восточный
комплекс джорджа
гороскоп
буша
на 2008 год
читайте стр. 3
эдипов
читайте стр. 12
JANUARY
4 - 10 2008
àÁ‰‡ÂÚÒfl ÔË Û˜‡ÒÚËË „‡ÁÂÚ˚ “åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓΈ”
PERIODICALS
ĉÂÒ Â‰‡ÍˆËË: 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY, 10004 íÂÎÂÙÓÌ: (212) 482-0303. Fax (212) 482-0370
в тбилиси на людях испытали
25¢ New York City 75¢ Other States #1 (670) читайте стр. 6-7
cекретное оружие?
марыля родович: Высоцкий читайте стр. 30-31
С Н И РАВВ АВКОЙ Т ДОС ДОМ НА йте стр. 17
говорил, что я пою как зверь
кто хочет спать с миллионером
читайте стр. 36
чита
4—10 flÌ‚‡fl 2008
3
В НОВОМ СВЕТЕ
2008
Ú˚ Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ ÔÓÂÍÚ˚ Ò ä˚Ò‡ÏË. ò‡ÌÒ˚ ÛÚÓflÚÒfl. èÓÁ‡·ÓÚ¸ÚÂÒ¸ Ó ·Û‰Û˘ÂÏ, ̇ÍÓÔËÚ ‰ÂÌ„. ÅÛ‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚ Í Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ „ÓÎÓÒÛ. áåÖÖ ˝ÚÓÚ „Ó‰ Ì ӷ¢‡ÂÚ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË. ÇÁÎÂÚ˚ Ë Ô‡‰ÂÌËfl, Û‰‡˜Ë Ë ÔÓ‚‡Î˚. ç‡ÔflÊÂÌËÂ Ë ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔÓÏÂژ˂˚Ï ÔÓÒÚÛÔÍ‡Ï ËÁ-Á‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ÔÓ‰ÛχÌÌÓÈ Ú‡ÍÚËÍË Ë ÒÚ‡Ú„ËË. äÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ „Ó‰‡ áÏÂfl ÔË‚˚ÍÌÂÚ, ‰Â· ÔÓȉÛÚ ÛÒÔ¯ÌÂÂ. ÑÓ‚ÂflÈÚ ËÌÚÛˈËË ‚ ‚˚·Ó ԇÚÌÂÓ‚. Ç ÒÂϸ ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÓÒÓ·‡fl ÏÛ‰ÓÒÚ¸, ÍÓÚÓÓÈ áÏ ̠Á‡ÌËχڸ. ãéòÄÑà ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÏÓÊÂÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ˛ÏÓ‡. ëÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÛÚËÌÌÓÈ
ä˚Ò‡ — Ô‚˚È Á‚¸ ‚ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÏ „ÓÓÒÍÓÔÂ. ÉÓ‚ÓflÚ, Ó̇ Ô‚ÓÈ ÔË·Âʇ· Í ÅÛ‰‰Â, ÍÓ„‰‡ ÚÓÚ ‡Á‰‡‚‡Î ÔÓ‰‡ÍË. ÇÓÚ Ë ‚ ̇ÒÚÛÔ‡˛˘ÂÏ „Ó‰Û ‚Ò ·Û‰ÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ‚‡¯ÂÈ ÒÏÂ͇ÎÍË Ë ÂÚË‚ÓÒÚË.
éÅÖáúüçÄ ÒÏÓÊÂÚ Û‰‡˜ÌÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ¸ ıËÚÓÒÚ¸ Ë ÔÓ‚ÓÒÚ‚Ó Ò Ô‡„χÚËÁÏÓÏ. á‡Ô‡ı ‚˚„Ó‰˚ ÔÓ‰Ò͇ÊÂÚ ÂÈ, ̇ ͇ÍË ÔÓÂÍÚ˚ Ë ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÎÛ˜¯Â ҉·ڸ ÒÚ‡‚ÍÛ. ÖÈ ÌÛÊÌÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ÏË Ó̇ Á‡ÌËχ·Ҹ ‡Ì¸¯Â. ê‡Á‚Ë‚‡Ú¸ Ëı, ‡Ò¯ËflÚ¸. Ç Î˘ÌÓÈ ÊËÁÌË ˝ÚÓ ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚È „Ó‰ ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÌÓ‚˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ë ÔÂÂÏÂÌ ‚ ÛÊ ÒÎÓÊË‚¯ÂÏÒfl Ô‡ÚÌÂÒÚ‚Â. é˜Â̸ ıÓÓ¯Ó ËÏÂÚ¸ ‰ÂÎÓ Ò ä˚ÒÓÈ. èÖíìï ‰ÓÎÊÂÌ Ô·˚‚‡Ú¸ ‚ ·Ó‚ÓÈ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Ë ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ Ò‚ÓË ÒËÎ˚. ÖÏÛ ÔˉÂÚÒfl ÔÓÈÚË ËÒÔ˚Ú‡ÌË ̇ ÛÏÂÌË ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Ì··„ÓÔËflÚÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. ÇÓÁÌËÍÌÛÚ ÓÔ‡ÒÌ˚ ÍÓÌÍÛÂÌÚ˚. çÓ ÂÒÎË ·Û‰ÂÚ Ì‡È‰ÂÌ Ô‡‚ËθÌ˚È ıÓ‰, ‡ ÒËÎ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌ˚ ̇ ÚÓÏ, ‚ ˜ÂÏ èÂÚÛı ÒËÎÂÌ, ÚÓ ‚Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚ ·Û‰ÛÚ ÚÓθÍÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÛÔÓ˜ÂÌ˲ ÔÓÎÓÊÂÌËfl. à Í ÍÓÌˆÛ „Ó‰‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÁ̇„‡Ê‰ÂÌËÂ.
äÄÜÑéåì -
V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004
êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370 E-mail directory: editor@vnsnews.com (‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ) ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍ·ÏÌ˚ı χÍÂÚÓ‚) subscribe@vnsnews.com (ÔËҸχ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË) manager@vnsnews.com („Â̇θÌ˚È ÏẨÊÂ) èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ. ——————————————— V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353, by A.R. Publishing Co. Inc., 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.
POSTMASTER: Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004
ÇÓÒÚÓ˜Ì˚È „ÓÓÒÍÓÔ Ì‡ 2008 „Ó‰ ‰Îfl Á̇ÍÓ‚ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó áӉˇ͇ äêõëÄ ‚ Ò‚ÓÈ „Ó‰ ·Û‰ÂÚ ÔÓˆ‚ÂÚ‡Ú¸. ÖÈ ÌÛÊÌÓ ‡Á‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒÚ‡Ú„˲ ‚ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ‚ÓÔÓÒ‡ı ̇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚È ÔÂËÓ‰. Ñ· ·˚ÒÚÓ ÔÓȉÛÚ Ì‡ ·‰, ÔÓfl‚flÚÒfl ÌÓ‚˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. ùÚÓÚ „Ó‰ ÏÓÊÂÚ ÓÁ̇ÏÂÌÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‰‚ËÊÂÌËÂÏ ÔÓ ÒÎÛÊ·Â, ‚˚ÒÓÍËÏË ‰ÓıÓ‰‡ÏË. Ç ‰ÓÏ ˝ÚÓ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÂÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ë ÂÏÓÌÚ‡. Åõä. ÉÓ‰ Ó‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı. çÓ‚˚ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ÔÓÂÍÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÛÒÔ¯Ì˚ÏË. íÛ‰ ·Û‰ÂÚ ıÓÓ¯Ó ÓÔ·˜Ë‚‡Ú¸Òfl, ‡ ‰ÓıÓ‰˚ Ë ‡ÒıÓ‰˚ Ó͇ÊÛÚÒfl Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË. ïÓÓ¯ËÈ „Ó‰ ‰Îfl ÍÛÔÌ˚ı ÔËÓ·ÂÚÂÌËÈ, ÌÓ ËÁÎ˯Ìflfl ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ËÎË ÎÂ̸ ÏÓ„ÛÚ ÔÓϯ‡Ú¸. èÓÎÂÁÌÓ ÔÓÏÌËÚ¸: “äÚÓ Ì ËÒÍÛÂÚ - Ì ԸÂÚ ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍÓ”. íàÉêì „Ó‰ ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸Òfl ÌÂËÌÚÂÂÒÌ˚Ï. ùÚÓ ÔÂËÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ÔÂÂʉ‡Ú¸, ÔÓÚÓÏ ÒÌÓ‚‡
̇˜ÌÂÚÒfl ‰Ë̇ÏË͇ Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡Ò¯ËËÚ¸ ‚ÎËflÌËÂ. åÓÊÌÓ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸ Ë ÔÓ‰ÚflÌÛÚ¸ ÚÂÍÛ˘Ë ‰Â·. íÂÔÂÌËÂ, ·Î‡„Ó‡ÁÛÏËÂ Ë ‡Ò˜ÂÚÎË‚ÓÒÚ¸ ÔÓÏÓ„ÛÚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓ·ÎÂÏ Ò ‰Â̸„‡ÏË. ç ÎÛ˜¯Â ‚ÂÏfl ‰Îfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ÊËÁÌÂÌÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â. ç ÔÂÂÂÁʇÈÚÂ. äêéãàäì „Ó‰ ÔËÌÂÒÂÚ ÒÚ‡·ËθÌ˚ ‰ÓıÓ‰˚, ‡ ‚ ÒÂϸ - ÔÓÍÓÈ Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ. ç‡Ò·ʉ‡ÈÚÂÒ¸ ‡ÁÏÂÂÌÌ˚Ï Ë Ô‰Ò͇ÁÛÂÏ˚Ï ıÓ‰ÓÏ ÊËÁÌË, ÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ Ì ÔÓϯ‡ÂÚ. ᇂËÒÚÌËÍË ‚Ò„‰‡ ̇ȉÛÚÒfl. Å„ËÚÂÒ¸ ËÌÚË„. èË„Îfl‰ËÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÓÍÛÊÂÌ˲. Å·„ÓÔËflÚÌ˚È „Ó‰ ‰Îfl ÂÏÓÌÚ‡ ‰Óχ Ë ÓÙËÒ‡. ÑêÄäéçì ·Û‰ÂÚ ÒÓÔÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ÂÁÂÌË ‚ ‰Â·ı Ë Î˛·‚Ë. ÇÓÎÌÛ˛˘Ë ÏÓÏÂÌÚ˚, ÔËflÚÌ˚ ÔÓ‚ÓÓÚ˚ ÒÓ·˚ÚËÈ, ÌÓ‚˚ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌ˚ÏË ·Û‰ÛÚ ÍÓÌÚ‡Í-
‡·ÓÚ˚, ÌÓ‚˚ı Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ. ëÚ‡‚ÍÛ ÌÛÊÌÓ ‰Â·ڸ ̇ ÚÂÔÂÌËÂ Ë ÛÔÓÒÚ‚Ó, ‡ Ì ̇ ÔË‚˚˜Ì˚È ÒÔÓÒÓ· ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òfl ‚ÒÂ„Ó ÒÎÂÚÛ Ë ÔÓ‰ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌËÂÏ, Ë̇˜Â Ôӷ‰flÚ ÚÂ, ÍÚÓ ·ÓΠ‡Ò˜ÂÚÎË‚. å‡Ú¡θÌÓ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÂӷ·‰‡Ú¸ ̇‰ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚Ï Ë ‰ÛıÓ‚Ì˚Ï. íÓθÍÓ ÚÓ„‰‡ Û‰‡ÒÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ ËÁ·Âʇڸ ÔÓÚ¸, ÌÓ Ë ÔËÛÏÌÓÊËÚ¸. äéáÄ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ̇ ÛÒÔÂı ‚ ‡Á‡ÚÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËflı,  ËÒÍ ·Û‰ÂÚ ÓÔ‡‚‰‡Ì. ãÛ˜¯Ë ӷ·ÒÚË ÔËÎÓÊÂÌËfl ÒËÎ - ÂÍ·χ, ‰ËÁ‡ÈÌ, ÚÓ„Ó‚Îfl. ã˛·Ó‚¸ ÒÓÁ‰‡ÒÚ Ï‡ÒÒÛ ÒÚËÏÛÎÓ‚ ‰Îfl Û‰‡˜ÌÓ„Ó ÔÂÓ‰ÓÎÂÌËfl ÍÓÌÍÛÂ̈ËË Ë ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ‚ÒÂı Ú‚Ó˜ÂÒÍËı ÂÁ‚ӂ. ë‡ÏÓÓˆÂÌ͇ äÓÁ˚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂÚ, Ó̇ ·Û‰ÂÚ ‚ÔÓÎÌ ۉӂÎÂÚ‚ÓÂ̇ ÚÂÏË ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ Ô‰ ÌÂÈ ÓÚÍÓ˛ÚÒfl, Í‡Í Ë Ì‡ÍÓÔÎÂÌËflÏË, ÍÓÚÓ˚Â Í ÍÓÌˆÛ „Ó‰‡ ÔÓÔÓÎÌflÚÒfl.
ì ëéÅÄäà ÏÌÓ„Ó Ô·ÌÓ‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ‡ÒıÓ‰‡ÏË. èÓÂÍÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÔËÌÓÒËÚ¸ ÒÚ‡·ËθÌ˚È Á‡‡·ÓÚÓÍ, ÌÓ Ì‡ ‚Ò Á‡Ï˚ÒÎ˚ ‚Ò ‡‚ÌÓ ‰ÂÌ„ Ì ı‚‡ÚËÚ. ëÓ·‡Í‡ ·Û‰ÂÚ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË Û‰ÂÎflÚ¸ ‡·ÓÚÂ. èÓ‰‚ÂÌÛÚÒfl ̇‰ÂÊÌ˚ ԇÚÌÂ˚. ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ „Ó‰‡ ÔËÌÂÒÂÚ ÛÒÔÂı. é·‰ÛχÈÚÂ Ë Ì‡˜ÌËÚ ‰Â·, ÍÓÚÓ˚ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ Â‡ÎËÁÛ˛Ú ‚‡¯Ë ϘÚ˚. äÄÅÄç ÏÓÊÂÚ Ò‰Â·ڸ Û‰‡˜Ì˚ ËÌ‚ÂÒÚˈËË ‚ ÔÓÂÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ̇˜ÌÛÚ ÔËÌÓÒËÚ¸ ‰ÓıÓ‰ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó „Ó‰‡. ÑÎfl ÌÂ„Ó Í‡Í ÌËÍÓ„‰‡ ‚‡ÊÌÓ Á‡Û˜ËÚ¸Òfl ̇‰ÂÊÌ˚Ï Ô‡ÚÌÂÒÚ‚ÓÏ, ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó ‰ÂÎËÚ¸ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË Ë ‰Ë‚ˉẨ˚. Ç ‡‚ÌÓÈ Ï ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Û‰‡˜Ë Ë ÔÓÒ˜ÂÚ˚, ÌÛÊÌÓ ÛÏÂÚ¸ ÛÒÚÛÔ‡Ú¸ Ë ÚÂflÚ¸ ‚ ÏÂÎÓ˜‡ı, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ò‚ÓË ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓÁˈËË. äÓ̈ „Ó‰‡ ·Û‰ÂÚ ·ÓΠۉ‡˜Ì˚Ï, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ β·‚Ë, „‰Â ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÛÒÚÓËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÒÛ‰¸·Û.
éÅêÄá Üàáçà
‚‡Ï Ë ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ‰Û„ËÏ ÚẨÂ̈ËflÏ, ‚Íβ˜‡fl ÒÚÂÏÎÂÌË ÊÂÌ˘ËÌ Ò̇˜‡Î‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚˚ү ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë ıÓÓ¯Û˛ ‡·ÓÚÛ, ‰Óȉfl ‰Ó 1,7. êÓÒÚ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ëòÄ ‚ ˝ÚË „Ó-
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë ËÏÂÚ¸ ÒÂϸ˛, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ·Óθ¯Ó ˜ËÒÎÓ ‡·ÓÚ Ò ÌÂÔÓÎÌÓÈ Á‡ÌflÚÓÒÚ¸˛ Ë „Ë·ÍËÏË ÒÏÂ̇ÏË, Ë ‡ÒÚÛ˘Â ˜ËÒÎÓ Î‡ÚËÌÓÒ ‚ ëòÄ.
‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı „ÛÔÔ. ë‡Ï˚È ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ÙÂÚËθÌÓÒÚË ‚ ÒÚ‡ÌÂ Û ÊÂÌ˘ËÌ-·ÚËÌÓÒ - ÓÍÓÎÓ 2,9. ì ˜ÂÌ˚ı - 2,1, ‡ÁˇÚÓ‚ - 1,9, ·ÂÎ˚ı - 1,86. çÓ Î‡ÚËÌÓÒ
‡ˆËÓ̇θÌ˚È ñÂÌÚ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ‚ 2006 „Ó‰Û ÛÓ‚Â̸ ÙÂÚËθÌÓÒÚË (ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ˜ËÒ· Ó‰Ó‚ Í Ó·˘ÂÏÛ ˜ËÒÎÛ ÊÂÌ˘ËÌ ÒÚ‡Ì˚) Û‚Â΢ËÎÒfl ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÔÓ¯Î˚Ï „Ó‰ÓÏ Ì‡ 2% Ë ‰ÓÒÚË„ 2,13. ᇠ˝ÚËÏË ÒÛıËÏË ˆËÙ‡ÏË ÒÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‚‡ÊÌÂȯ ‰ÓÒÚËÊÂÌË - ‚Ô‚˚ Á‡ 35 ÎÂÚ Óʉ‡ÂÏÓÒÚ¸ ‚ ëòÄ ‰Ó¯Î‡ ‰Ó ÛÓ‚Ìfl, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â ÔÓÍÓÎÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÏÂÒÚËÚ¸ Ò·fl ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ. ë‡Ï˚È ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ÙÂÚËθÌÓÒÚË ·˚Î ‚ Òڇ̠‚ 1957 „Ó‰Û ‚Ó ‚ÂÏfl ·˝·Ë-·Ûχ, ÍÓ„‰‡ ̇ Í‡Ê‰Û˛ ÊÂÌ˘ËÌÛ Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÓ˜ÚË 3,8 Ó‰Ó‚. çÓ ‚ 1960-70-ı „Ó‰‡ı ÓÌ ÂÁÍÓ ÒÌËÁËÎÒfl ·Î‡„Ó‰‡fl ÌÓ‚˚Ï Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚Ï Ò‰ÒÚ-
ç
êéÑéÇéâ êÖäéêÑ ‰˚ ÔÓËÒıÓ‰ËÎ, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, Á‡ Ò˜ÂÚ ËÏÏË„‡ˆËË. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ô˘ËÌ˚ Ì˚̯ÌÂ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl Óʉ‡ÂÏÓÒÚË ˝ÍÒÔÂÚ˚ ̇Á˚‚‡˛Ú ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍËı Ù‡ÍÚÓÓ‚. ÅÓΠÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚, ˜ÂÏ ‚ ‰Û„Ëı ‡Á‚ËÚ˚ı Òڇ̇ı, ÂÎË„ËÓÁÌÓÒÚ¸ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ˜‡ÒÚË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, ÒӈˇθÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl, ӷ΄˜‡˛˘Ë ÊÂÌ˘Ë̇Ï
ùÚÓÚ ÌÓ‚˚È ·˝·Ë-·ÛÏ ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÎËflÌË Ó͇Á‡Î‡ Û‚Â΢˂¯‡flÒfl ‚Ô‚˚ Á‡ 14 ÎÂÚ Óʉ‡ÂÏÓÒÚ¸ ÒÂ‰Ë ÌÂÒӂ¯ÂÌÌÓÎÂÚÌËı, ıÓÚfl ÒÚ‡ÚËÒÚË͇ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Óʇڸ ·Óθ¯Â ÒÚ‡ÎË ÊÂÌ˘ËÌ˚ ËÁ ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂı
Ì ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‚Â‰Û˘Û˛ „ÛÔÔÛ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ëòÄ, ‡ ÛÓ‚Â̸ Óʉ‡ÂÏÓÒÚË Û ·ÂÎ˚ı ÊÂÌ˘ËÌ Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ Ú‡ÍÓÈ Ê ‚ ‰Û„Ëı ‡Á‚ËÚ˚ı Òڇ̇ı. í‡Í, ‚ ÉÂχÌËË ÓÌ ‡‚ÂÌ 1,4, ‚ üÔÓÌËË - 1,23, ‚ êÓÒÒËË - 1,29.
àÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚·ÈÚÂ: V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004
——————————————— Editor-in-Chief:
Peter Spector; Executive Editor:
Mikhail Gusev; Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):
Igor Agaphonov; General Manager:
Helen Brusilovsky; Staff Columnists:
Alexander Grant; Natasha Sharimova; Melor Sturua; Graphic Design:
Svetlana Slutsker; Michael Lyudin; Special Correspondents:
Alexander Khinstein; Julia Kalinina; Alexander Minkin. —————————————— èÂÂÔ˜‡Ú͇ χÚ¡ÎÓ‚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ëı ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. ——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of A.R. Publishing Co., Inc. and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted. ——————————————— A.R. Publishing Co., Inc. is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— ᇠÒÚËθ Ë ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ Â‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì ÌÂÒÂÚ ———————————————
4
4—10 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
éÅêÄá Üàáçà Åéçìë-êÖäéêÑ ÂÁˉÂÌÚ ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌÓ„Ó ·‡Ì͇ è Goldman Sachs ãÎÓȉ Å·ÌÍÙÂÈÌ (Lloyd Blankfein) ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÂÏ˲ ‚ $67,9 ÏÎÌ. ùÚÓ ÍÛÔÌÂȯ ‰ÂÌÂÊÌÓ ‚ÓÁ̇„‡Ê‰ÂÌËÂ, ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ‚Û˜‡‚¯ÂÂÒfl ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓÏÛ ‡·ÓÚÌËÍÛ ‚ ëòÄ. çÂÒÏÓÚfl ̇ ËÔÓÚ˜Ì˚È ÍËÁËÒ, Goldman Sachs ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÂÍÓ‰ „Ó‰Ó‚ÓÈ ÔË·˚ÎË ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È „Ó‰ ÔÓ‰fl‰, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ÍÛÔÌÂȯË ·‡ÌÍË Ë ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ìÓÎÎ-ÒÚËÚ, ‚Íβ˜‡fl Citigroup Ë Merrill Lynch, ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ·˚ÎË ÒÔËÒ‡Ú¸ ‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË 96 ÏΉ ‡ÍÚË‚Ó‚. èÂÏËfl ‰Îfl „·‚˚ ·‡Ì͇ ÒÓÒÚ‡‚Ë· ÒÛÏÏÛ, ‡‚ÌÛ˛ ‰‚Ûı‰Ì‚ÌÓÈ Ò‰ÌÂÈ ÔË·˚ÎË ·‡Ì͇ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û. ëÓ-ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ·‡Ì͇ É‡Ë äÓÌ Ë ÑÊÓÌ ìËÌÍÂÎˉ ÔÓÎÛ˜ËÎË 40,5 ÏÎÌ Ì‡ ‰‚ÓËı.
èÖêñéÇé-êÖáàçéÇÄü éÅéêéçÄ ‡ „Ó‰ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÔÓ„‡Ì˘ÌËÍË ÔÓ‰á ‚Â„‡ÎËÒ¸ ‡Ú‡Í‡Ï Ò ÏÂÍÒË͇ÌÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ 978 ‡Á. ç‡¯Ë ‚·ÒÚË ÌÂÓ‰ÌÓ͇ÚÌÓ Ó·‡˘‡ÎËÒ¸ Í ÏÂÍÒË͇ÌÒÍËÏ ˜ËÌÓ‚ÌË͇Ï, Ë ÚÂÔÂÌË ÎÓÔÌÛÎÓ. Ç ÓÍÚfl·Â ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË Ë ÄËÁÓÌ ÔÓ„‡Ì˘ÌËÍË ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔËÒÚÓÎÂÚ˚ ÒÓ ÒʇÚ˚Ï ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ, ÍÓÚÓ˚ ÒÚÂÎfl˛Ú Ôˆӂ˚Ï ÒÔÂÂÏ Ì‡ 60 Ï Ë ·ÓÎÂÂ, ÒÎÂÁÓÚӘ˂˚È „‡Á, "·ÓÏ·˚" Ò ÓÒÎÂÔÎfl˛˘ËÏ Ò‚ÂÚÓÏ Ë „‡Ì‡Ú˚, ÔË ‡Á˚‚ ÍÓÚÓ˚ı ‚ÓÍÛ„ ‡ÁÎÂÚ‡˛ÚÒfl ÒÓÚÌË ÍÓıÓÚÌ˚ı ÂÁËÌÓ‚˚ı "ÔÛθ". èËÏÂÌÂÌË ˝ÚÓÈ ÒÔˆÚÂıÌËÍË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÚÂÎflÚ¸ ÔÓ ‡Ú‡ÍÛ˛˘ËÏ, ÒÓı‡Ìflfl ËÏ ÊËÁÌË, ÌÓ ‡Á„ÓÌflÚ¸ Ëı. 臂‰‡, ÒÚ‡‰‡˛Ú Ë ÏËÌ˚ ÊËÚÂÎË, ‰Óχ ÍÓÚÓ˚ı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Û „‡Ìˈ˚. çÓ Ó· ˝ÚÓÏ ÔÛÒÚ¸ ‰ÛχÂÚ ÏÂÍÒË͇ÌÒ͇fl ÒÚÓÓ̇.
àëíàçÄ - Ç ÄçäÖíÖ Ô‚˚ ÔÂÂÔËÒ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ç ÚÓ‚‡Ó‚ Ë ÛÒÎÛ„ ·˚· Ôӂ‰Â̇ ‚ ëòÄ ‚ 1810 „Ó‰Û, ÌÓ Â„ÛÎflÌÓÈ Òڇ· Ò Ò‰ËÌ˚ 1950-ı „Ó‰Ó‚. ë„ӉÌfl ‚ ëòÄ ÔËÏÂÌÓ 26 ÏÎÌ ·ËÁÌÂÒÓ‚, ÌÓ 19 ÏÎÌ ËÁ ÌËı ̇ÒÚÓθÍÓ Ï‡Î˚, ˜ÚÓ ‰‡Ê Ì Ô·ÚflÚ Ò‚ÓËÏ ‡·ÓÚÌË͇Ï. 4,7 ÏÎÌ ËÁ ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ÒÂÏË Ô‰ çÓ‚˚Ï „Ó‰ÓÏ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚ÓÔÓÒÌËÍË ÓÚ Å˛Ó ÔÂÂÔËÒË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl. àı ÓÚ‚ÂÚ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‰ÓÓ‚¸fl ÒÚ‡Ì˚ Ë ËÁÏÂÂÌËfl ‰ÂÏÓ„‡Ù˘ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ. éÊˉ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÂÁÛθڇÚ˚ Ì˚̯ÌÂ„Ó ÓÔoÒ‡ ·Û‰ÛÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ χÚÂ-‡ÔÂΠ2009 „Ó‰‡.
ÅìÑú áÑéêéÇ
ÅàÅãàü à ëäÄãúèÖãú ‚ ÚÂÚË Ñ ‰ÓÍÚÓÓ‚, ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ñÂÌÚÓÏ Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ ˝ÚËÍË óË͇„ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ‚ÂflÚ ‚ ÅÓ„‡, 59% - ‚ Á‡„Ó·ÌÛ˛ ÊËÁ̸, ‡ Û 55% ÂÎË„ËÓÁÌ˚ ۷ÂʉÂÌËfl ‚ÎËfl˛Ú ̇ Ëı ωˈËÌÒÍÛ˛ Ô‡ÍÚËÍÛ. èÂÁˉÂÌÚ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ‰ÓÍÚÓ ù‰‚‡‰ ïËÎÎ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÂÎË„Ëfl Ë Ï‰ˈË̇ Ì ÔÓÚË‚Ó˜‡Ú ‰Û„ ‰Û„Û, ÔÓ͇ "‰ÓÍÚÓ‡ Ì Ô˚Ú‡˛ÚÒfl Ó·‡ÚËÚ¸ Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ‚ Ò‚Ó˛ ‚ÂÛ". ë‚˚¯Â 80% ̇ÒÂÎÂÌËfl ëòÄ - ÔÓÚÂÒÚ‡ÌÚ˚ ËÎË Í‡ÚÓÎËÍË, ‡ 60% ‚‡˜ÂÈ ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú Í ‰Û„ËÏ ÂÎË„ËÓÁÌ˚Ï „ÛÔÔ‡Ï. Ö‚ÂË ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÓÍÓÎÓ 2% ̇ÒÂÎÂÌËfl, ‡ ÒÂ‰Ë ‚‡˜ÂÈ - 14%, ÏÛÒÛθχÌ - 3 Ë 1% ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. Ç ñÂÌڠωˈËÌÒÍÓÈ ˝ÚËÍË Ò˜ËÚ‡˛Ú ‚ÔÓÎÌ ˝Ú˘Ì˚ÏË ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌ˚ ÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl.
êÄä ëÇàëíçìã
ÌÂÒÓÚ‡), ÑÂÌ‚Â, LJ¯ËÌ„ÚÓÌ, ëÂÌÚ-ãÛËÒ (åËÒÒÛË), ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ, ÄÚ·ÌÚ‡, èËÚÚÒ·Û„ (èÂÌÒË肇ÌËfl) Ë ÅÓÒÚÓÌ. è‚˚ ÔflÚ¸ ‚ıÓ‰flÚ ‚ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÒÔËÒ͇ Ò 2003 „Ó‰‡. 縲-‰ÊÂÒËÈÒÍËÈ ç¸˛‡Í Ó͇Á‡ÎÒfl ̇ 49-Ï ÏÂÒÚÂ, ÌÓ ‡Á‰ÂÎËÎ 1-2- ÏÂÒÚÓ Ò Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÓÏ ÔÓ ÚË‡Ê‡Ï ËÁ‰‡‚‡ÂÏ˚ı Á‰ÂÒ¸ „‡ÁÂÚ. 28-È ‚ ÒÔËÒÍ 縲-âÓÍ ÒڇΠÚÂÚ¸ËÏ ÔÓ ˜ËÒÎÛ ÔÂËӉ˘ÂÒÍËı ËÁ‰‡ÌËÈ, 51-È ÚÂı‡ÒÒÍËÈ è·ÌÓ - ‚ÚÓ˚Ï ÔÓ ‰ÓΠ̇ÒÂÎÂÌËfl ÒÓ Ò‰ÌËÏ Ë ‚˚Ò¯ËÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ë ÔÓ ˜ËÒÎÛ Îˈ Ò ‰ËÔÎÓχÏË ·‡Í‡Î‡‚Ó‚ Ë ‚˚¯Â.
FCI GLOBAL USA, INC. International Nurses Education and Training www.fciglobalusa.com
ÇçàåÄçàÖ, åÖÑàñàçëäàÖ êÄÅéíçàäà! ɇ‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ éÙÓÏÎÂÌËÂ
‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ å‰ÒÂÒÚ ‰Îfl Ô‡‚‡ Ò‰‡˜Ë ÚÂÒÚÓ‚ CGFNS/NCLEX ‚Ó ‚ÒÂı ¯Ú‡Ú‡ı ëòÄ
ÇÔ‚˚Â!!! éÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚
LJ˜ÂÈ, îÂθ‰¯ÂÓ‚, ÄÍÛ¯ÂÓ‚, è‰ˇÚ˘ÂÒÍËı ωÒÂÒÚ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÎˈÂÌÁËË
“Registered Nurse” é˜Ì‡fl Ë ‰ËÒڇ̈ËÓÌ̇fl ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÚÂÒÚ‡Ï
CGFNS/NCLEX å‰ÒÂÒÚfi, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı ‚ ëòÄ. éÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ‰ËÒڇ̈ËÓÌ̇fl ÔÓ‰„ÓÚӂ͇
Í ÚÂÒÚ‡Ï CGFNS/NCLEX å‰ÒÂÒÚfi, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ Û·ÂÊÓÏ
3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-498-3399; Fax: 847-412-9570
‡ 7 ÎÂÚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚‡ ÑÊÓ‰Ê ÅÛ¯ ÔÓá ·˚‚‡Î ‚Ó ‚ÒÂı ¯Ú‡Ú‡ı, ÍÓÏ ÇÂÏÓÌÚ‡. á‰ÂÒ¸ Â„Ó Ì ʇÎÛ˛Ú. Ç 2007 „Ó‰Û ÒÂÌ‡Ú ¯Ú‡Ú‡ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Î Á‡ ËÏÔ˘ÏÂÌÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ‡ ‚ „ÓӉ ŇÚÚÎÂÚ·ÓÓ ‡ÍÚË‚ËÒÚ˚ ÒӷˇÂÚ ÔÓ‰ÔËÒË, ˜ÚÓ·˚ ‚ÌÂÒÚË ‚ ÔÓ‚ÂÒÚÍÛ ‰Ìfl ÂÊ„ӉÌÓ„Ó ÒÓ·‡ÌËfl „ÓÓÊ‡Ì ‚ χÚ ‚ÓÔÓÒ Ó· ‡ÂÒÚ ÅÛ¯‡ Ë óÂÈÌË, ÂÒÎË ÓÌË Á‰ÂÒ¸ ÔÓfl‚flÚÒfl, Ë Ô‰˙fl‚ÎÂÌËË ËÏ Ó·‚ËÌÂÌËfl ‚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËflı ÔÓÚË‚ äÓÌÒÚËÚÛˆËË ëòÄ. ÖÒÎË Ú‡ÍÓ ¯ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔËÌflÚÓ, ÚÓ Ô‰·„‡ÂÚÒfl ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‰Îfl "‡ÒÒÏÓÚÂÌËfl ‰Û„ËÏË ÏÛÌˈËÔ‡ÎËÚÂÚ‡ÏË".
ëèÄëÖççéåì - ÑÄâ ÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÔÓ‰‡ËÎ ÄÏËË ÒÔ‡ÒÂÌËfl ‚ èÂÌÒ‡ç ÍÓÎÂ, îÎÓˉ‡ Ô·ÚËÌÓ‚Û˛ ÏÓÌÂÚÛ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ ÓÍÓÎÓ $1300. Ç ˘Âθ ÍÓÚÂÎ͇ ‰Îfl Ò·Ó‡ ‰ÂÌ„ Ó̇ Ì ÔÓÎÂÁ·, Ë ‰‡ËÚÂθ ÓÚ‰‡Î  Á‚Ó̇˛. Ä Á‚Ó̇¸ - ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û, ˜ÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó· ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÈ ˜ÂÒÚÌÓÒÚË ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ÄÏËË. çÓÏË̇ΠÏÓÌÂÚ˚ - $100, Ó̇ ÓÚ˜Â͇ÌÂ̇ ‚ 2006 „Ó‰Û. ç‡ ÏÓÌÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂ̇ ÒÚ‡ÚÛfl ë‚Ó·Ó‰˚. ÄÏËË ÒÔ‡ÒÂÌËfl ‚ 2007 „Ó‰Û ·˚ÎÓ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌÓ Ì ÏÂÌ ‚ÓÒ¸ÏË ÁÓÎÓÚ˚ı ÏÓÌÂÚ. ë‡Ï‡fl ‰ÓÓ„‡fl, ÓÚ˜Â͇ÌÂÌ̇fl ‚ ûÄê, ·˚· ÓˆÂÌÂ̇ ‚ $800.
ÉéÑ ÜÖêíÇ Ì ҘËÚ‡Ú¸ 2001 „Ó‰‡, ÍÓ„Ö„Ë·ÎÓÒÎË ‰‡ ‚ Ú‡ÍÚ ‚ 縲-âÓÍ ÔÓÏÌÓ„Ó ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚, ÚÓ 2007 ÒڇΠ‰Îfl ÌËı Ò‡Ï˚Ï Ú‡„˘ÂÒÍËÏ Á‡ 9 ÎÂÚ. ᇠ5 ‰ÌÂÈ ‰Ó çÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡ ˜ËÒÎÓ ÔÓ„Ë·¯Ëı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎÓ 186 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ̇ 41 ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û. êÂÁÍËÈ Ò͇˜ÓÍ Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ÓÒÚÓÏ Û·ËÈÒÚ‚ ÔÓÎˈÂÈÒÍËı ÔË ËÒÔÓÎÌÂÌËË ÒÎÛÊ·Ì˚ı Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ Ë Û‚Â΢˂¯ËÏÒfl ˜ËÒÎÓÏ ‰ÓÓÊÌÓ-Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËÈ ÒÓ ÒÎÛÊ·Ì˚ÏË Ï‡¯Ë̇ÏË ÔÓÎˈËË.
Ñéäíéê-ÄÇàÄçéëÖñ 14-ÎÂÚÌÂÈ ã‡Û˚ åÓÌÚÂÓ ËÁ àÎÎËÌÓÈÒ‡ ì ̇ ·ÓÚÛ ÍÛËÁÌÓ„Ó Òۉ̇ Dawn Princess ÒÎÛ˜ËÎÒfl ÔËÒÚÛÔ ‡ÔÔẨˈËÚ‡. ç‡ ÍÓ‡·ÎÂ
ÉéêéÑÄ-ÉêÄåéíÖà ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ¯Ú‡Ú‡ äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ ÓÔ‰ÂÎËÎË Ì‡Ë·ÓΠ"„‡ÏÓÚÌ˚È" Ç „ÓÓ‰ 2007 „Ó‰‡ ÒÂ‰Ë 69 „ÓÓ‰Ó‚ ÒÚ‡Ì˚ Ò Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ ÓÚ 250 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ç ÔÂ‚Û˛ ‰ÂÒflÚÍÛ ÔÓÔ‡ÎË åËÌ̇ÔÓÎËÒ, ëË˝ÚÚÎ, ëÂÌÚ-èÓÎ (åËÌ-
ëòÄ éí “Ä“ Ñé “W“ áÑÖëú çÖ Åõã Åìò
2007 „Ó‰Û ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏË ‰ËÇ ‡„ÌÓÁ "ÓÌÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ Á‡·Ó΂‡ÌËÂ" ·˚Î ‚Ô‚˚ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ·ÓΠ12 ÏÎÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ ÒÍÓ̘‡ÎÓÒ¸ ÓÚ ‡Í‡ 7,6 ÏÎÌ. Ç ‡Á‚ËÚ˚ı Òڇ̇ı, „‰Â ̇˷ÓΠ˜‡ÒÚ˚ ‡Í ÔÓÒÚ‡Ú˚, ΄ÍËı, Í˯˜ÌË͇ Û ÏÛʘËÌ Ë „Û‰Ë, ΄ÍËı, Í˯˜ÌË͇ Û ÊÂÌ˘ËÌ, Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÓ 5,4 ÏÎÌ ÌÓ‚˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ Ë 2,9 ÏÎÌ ÒÏÂÚÂÈ, ‚ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËıÒfl - 6,7 Ë 4,7 ÏÎÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ; Á‰ÂÒ¸ ̇˷ÓΠ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˚ ‡Í ΄ÍËı, ÊÂÎۉ͇, Ô˜ÂÌË Û ÏÛʘËÌ Ë ‡Í „Û‰Ë, χÚÍË Ë ÊÂÎۉ͇ Û ÊÂÌ˘ËÌ. ÅÓθÌ˚ ‚ ‡Á‚ËÚ˚ı Òڇ̇ı ‚˚ÊË‚‡˛Ú ˜‡˘Â Ë ÊË‚ÛÚ ‰Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËıÒfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ı.
ëéÇëÖå éÜàêÖãà ÒÂÏË̇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl Á‰‡Ç ‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl ÒÓÓ·˘Ë·, ˜ÚÓ ·ÓΠ1,6 ÏΉ ÊËÚÂÎÂÈ Ô·ÌÂÚ˚ ËÏÂ˛Ú Î˯ÌËÈ ‚ÂÒ ËÎË ÒÚ‡‰‡˛Ú ÓÊËÂÌËÂÏ. Çéá Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë 10 ÎÂÚ Ëı ˜ËÒÎÓ ‚˚‡ÒÚÂÚ Ì‡ 40%. ë‡ÏÓÈ "ÊËÌÓÈ" ÒÚ‡ÌÓÈ Ïˇ fl‚ÎflÂÚÒfl ç‡ÛÛ, „‰Â Ú‡ÍËı β‰ÂÈ 94,5%. ëòÄ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÔËÒÍ ̇ 9-Ï ÏÂÒÚ -74,1%. ùÚÓ ıÛ‰¯ËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ÒÂ‰Ë ‡Á‚ËÚ˚ı ÒÚ‡Ì Ïˇ. ëÂ‰Ë ·˚‚¯Ëı ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÂÒÔÛ·ÎËÍ ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓÚÓÎÒÚ· Å·ÛÒ¸ - 22- ÏÂÒÚÓ.
ÌÂÚ ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÈ. ë˄̇Π·Â‰ÒÚ‚Ëfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 500 ÏËθ ÔËÌflÎ ‡‚ˇÌÓÒˆ "êÓ̇θ‰ êÂÈ„‡Ì" Ë ÔÓ¯ÂΠ̇ Ò·ÎËÊÂÌËÂ Ò Dawn Princess. äÓ„‰‡ ‰Ó ÍÓ‡·Îfl ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ 175 ÏËθ, Ò ‡‚ˇÌÓÒˆ‡ ‚ÁÎÂÚÂÎ ‚ÂÚÓÎÂÚ, Ë ˜ÂÂÁ 45 ÏËÌÛÚ ‚‡˜‡ ÒÔÛÒÚËÎË Ì‡ Ô‡ÎÛ·Û ‚ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÍÓÁËÌÂ. å‰ËÍ Â¯ËÎ, ˜ÚÓ ÌÛÊ̇ ÓÔ‡ˆËfl. Ñ‚ۯÍÛ ‚ ÚÓÈ Ê ÍÓÁËÌ ÔÓ‰ÌflÎË ‚ ‚ÂÚÓÎÂÚ, Ë "ÔËÁÂÏÎËÎË" ̇ ÒÚÓÎ ‚ ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÈ ‡‚ˇÌÓÒˆa. Ç ë‡Ì-ÑËÂ„Ó ã‡ÛÛ ÔÓ ÔË·˚Ú˲ ‚ ÔÓÚ ÓÚ‚ÂÁÎË ‚ „ÓÒÔËڇθ, ÓÚÍÛ‰‡ ÔÓ‰ êÓʉÂÒÚ‚Ó ‚˚ÔËÒ‡ÎË ‰ÓÏÓÈ.
óÄÖÇõÖ èéëãÖ ëåÖêíà Âϸ ÎÂÚ ÓÙˈˇÌÚ͇ ͇Ù ‚ ÚÂı‡ÒÒÍÓÏ Å‡ë ÛÌÒ‚ËÎΠåÂÎË̇ ë‡Î‡Á‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Î‡ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÍÎËÂÌÚ‡ - ‚ÂÚ‡̇ ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ìÓÎÚ‡ ë‚Ó‰Á‡. è‰ êÓʉÂÒÚ‚ÓÏ åÂÎËÌ ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ 89-ÎÂÚÌËÈ ë‚Ó‰Ò ÛÏÂ Ë ÔÓ Á‡‚¢‡Ì˲ ÓÒÚ‡‚ËÎ ÂÈ $50 Ú˚Òfl˜ Ë Ò‚Ó˛ χ¯ËÌÛ "Ÿ˛ËÍ" 2000 „Ó‰‡.
óàäÄÉëäÄü ÄçéåÄãàü Ë͇„Ò͇fl Û˜ËÚÂθÌˈ‡ ç‡Ú‡ÎË åÂÈÎËÌ„Â ó ‚Íβ˜‡Î‡ ‰Óχ¯ÌËÈ ÔË·Ó, ÒΉfl˘ËÈ Á‡ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ Â χÎÂ̸ÍÓ„Ó Â·ÂÌ͇, ‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÎËÒ¸ ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓÒ˚·ÂÏ˚Â Ò ·ÓÚ‡ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ˜ÂÎÌÓ͇ "ÄÚ·ÌÚËÒ" ‚ ñÂÌÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÎÂÚÓÏ ‚ ï¸˛ÒÚÓÌ. ä‡Í Ë ÔÓ˜ÂÏÛ - Ì ÒÏÓ„ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ÌËÍÚÓ ËÁ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚. ùÚ‡ ËÒÚÓËfl ÔÓԇ· ‚ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒ¸ÏË Ò‡Ï˚ı ÌÂÓ·˚˜Ì˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ 2007 „Ó‰‡ ‚ ëòÄ, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÊÛ̇Π"臇‰". é· ÓÒڇθÌ˚ı ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌÓÒÚflı Ï˚ ÛÊ ÒÓÓ·˘‡ÎË.
ÑúüÇéã çÄ èêüåéå èêéÇéÑÖ Ó„‰‡ Ï˝ ÎÛËÁˇÌÒÍÓ„Ó „ÓӉ͇ êË‚ÂÒ ëÍÓÚÚ ä ìÓÎÍ ̇Á˚‚‡Î ÌÓÏ ҂ÓÂ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇, ÒΉӂ‡Î‡ Ô‡ÛÁ‡. ÖÏÛ ÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎË ÒÏÂÌËÚ¸ „Ó. ÑÎfl ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı ÏÂÒÚÌ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ Ì ·˚ÎÓ ÒÓÏÌÂÌËÈ, ˜ÚÓ Ô‚˚ ÚË Â„Ó ˆËÙ˚ - 666 - ÁÌ‡Í ÄÌÚËıËÒÚ‡. ëÓ 2 flÌ‚‡fl ÓÙˈˇθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ Ï˝ËË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl Ò 749, ‡ ÊËÚÂÎË ÔÓÎÛ˜ËÎË Ô‡‚Ó ‚˚·Ë‡Ú¸ - ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ "ÓÚÏÂÚÍÛ ‰¸fl‚Ó·" ËÎË ÔÓÏÂÌflÚ¸ ÌÓÏÂ.
4—10 flÌ‚‡fl 2008
5
В НОВОМ СВЕТЕ
ëãõïÄãà ãú Çõ? ÄÇíé çÄ ïéÑì éëíÄçéÇàí
üáõä ñàîê äÄçäìç - êàÇúÖêÄ åÄâü ÄäÄèìãúäé - ãéë-äÄÅéë èìùêíé-ÇÄãÄêíÄ
ÏÂË͇ÌÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Eureka Ä Aerospace ÒÓÁ‰‡Î‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‰‚ËÊÛ˘ËÈÒfl ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓ„Ó ËÏÔÛθ҇. ÉÂ̇ÚÓ ÔÓÒ˚·ÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚ÓÎÌ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ˚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ë ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl χ¯ËÌ˚ (̇ÔËÏÂ, Á‡ÊË„‡ÌËÂ). à Ú ÎË·Ó ‚˚ıÓ‰flÚ ËÁ ÒÚÓfl, ÎË·Ó Ì‡˜Ë̇˛Ú ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ, Ë Ï‡¯Ë̇ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl. èÓ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ‡ÒÒÚÓflÌËfl ‰Ó 15 Ï, ÌÓ ÒÍÓÓ ‰Ó‚‰ÛÚ Â„Ó ‰Ó 200 Ï. çÓ‚ËÌ͇ ‚˚ȉÂÚ Ì‡ ˚ÌÓÍ ‚ 2009 „Ó‰Û, ÌÓ Â˛ ÛÊ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ÓÂÌÌ˚Â Ë ÔÓÎˈËfl.
ÅàíÇÄ ÉàÉçíéÇ ÓÏÔ‡ÌËfl Toyota Òڇ· Ò‡Ï˚Ï ÍÛÔÌ˚Ï ‡‚ÚÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‚ ÏËÂ, ӷӄ̇‚ ÔÓ Ó·˙ÂÏ‡Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ General Motors. Ç 2007 „Ó‰Û Toyota ‚˚ÔÛÒÚË· 9,51 ÏÎÌ Ï‡¯ËÌ, GM 9,26 ÏÎÌ. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Toyota ̇Ï‚‡ÂÚÒfl ‰Ó‚ÂÒÚË Ó·˙ÂÏ˚ ‚˚ÔÛÒ͇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ ‰Ó 9,95 ÏÎÌ ¯ÚÛÍ, ‡ ÔÓ‰‡ÊË - ‰Ó 9,85 ÏÎÌ. Ä‚ÚÓ„Ë„‡ÌÚ Á‡fl‚ËÎ Ó Ô·̇ı Í 2009 „Ó‰Û Û‚Â΢ËÚ¸ Ó·˙ÂÏ˚ ÔÓ‰‡Ê ‰Ó 10,4 ÏÎÌ ‚ „Ó‰ - Toyota ÒÚ‡ÌÂÚ Ô‚˚Ï ‡‚ÚÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‚ ÏËÓ‚ÓÈ ËÒÚÓËË, ÍÓÚÓ˚È Ô¯‡„ÌÂÚ ÓÚÏÂÚÍÛ ‚ 10 ÏÎÌ.
ä
àêÄçàü ëìÑúÅõ àÁ‡Ëθ ÔË·˚ÎË 40 ‚‚ ËÁ à‡Ì‡ - ҇χfl ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌ̇fl „ÛÔÔ‡ ÒÓ ‚ÂÏÂÌ ËÒ·ÏÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË 1979 „Ó‰‡. ä‡Ê‰˚È ËÁ ÔË·˚‚¯Ëı ÔÓÎÛ˜ËÎ $10 000 ÓÚ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı ‚ÂÈÒÍËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ. ᇠÔÓ¯Î˚È „Ó‰ ‚ àÁ‡Ëθ ÔÂÂÂı‡ÎË 200 ˇÌÒÍËı ‚‚, ‡ ‚ 2006 „Ó‰Û - ‚ÒÂ„Ó 65. Ç à‡Ì ÊË‚ÛÚ ÓÚ 25 ‰Ó 28 Ú˚Òfl˜ ‚‚, ‚·ÒÚË „‡‡ÌÚËÛ˛Ú ËÏ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÛ˛ ÂÎË„ËÓÁÌÛ˛ Ò‚Ó·Ó‰Û, Ӊ̇ÍÓ Á‡Ô¢‡˛Ú Û˜ËÚ¸ Ë‚ËÚ Ë Ì‡ ÌËı ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl fl‰ ˝ÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ı Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ.
Ç
$2 íêàããàéçÄ ‡ÍÛ˛ ÒÛÏÏÛ (16% ÇÇè) ëòÄ í‚ÓÓı‡ÌÂÌËÂ, ÂÊ„ӉÌÓ ‡ÒıÓ‰Û˛Ú Ì‡ Á‰‡‡ ‚ 2030 „Ó‰Û, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ·˛‰ÊÂÚÌÓ„Ó ÓÙËÒ‡ äÓÌ„ÂÒÒ‡, ‡ÒıÓ‰˚ ÒÓÒÚ‡‚flÚ 25% ÇÇè. ç‡ ‡ÏÂË͇̈‚ 65 ÎÂÚ Ë ÒÚ‡¯Â, ÍÓÚÓ˚ı ÒÂȘ‡Ò ‚ ëòÄ ‚ÓҸχfl ˜‡ÒÚ¸ ̇ÒÂÎÂÌËfl, ˉÂÚ ÚÂÚ¸ ‚ÒÂı ‡ÒıÓ‰Ó‚. Ç 2030 „Ó‰Û Ëı ‰ÓÎfl ÒÓÒÚ‡‚ËÚ ÔflÚÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ̇ÒÂÎÂÌËfl, ‡ ‡ÒıÓ‰˚ - ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ‰ÂÌ„, ‚˚‰ÂÎflÂÏ˚ı ̇ ωˈËÌÛ.
899 ÚÓθÍÓ ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï èÂÌÚ‡„Ó̇, ÔÓ„Ë·ÎË ‚ à‡Í ‚ 2007 „Ó‰Û. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó Ò‡Ï˚Ï ÒÏÂÚÂθÌ˚Ï ·˚Î 2004 „Ó‰ - 850 Û·ËÚ˚ı. ë ̇˜‡Î‡ ‚ÚÓÊÂÌËfl, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Äè, ÔÓ„Ë·ÎÓ 3902 ‚ÓÂÌÌ˚ı.
2,6 åãç
‡ ‡Û͈ËÓÌ Á‡ÏÂÒÚËÚÂθ „Â̇θÌÓ„Ó ‰ËÂÍç ÚÓ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË "Ñëä-1" Ä̉ÂÈ è‡Ì¸ÍÓ‚ÒÍËÈ ÍÛÔËÎ Á‡ $1 ÏÎÌ Ò·flÌÛ˛ ÍÂÔÍÛ ûËfl ãÛÊÍÓ‚‡. ÚÓθÍÓ ÚÓÌÌ "˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı" ë ÓÚıÓ‰Ó‚ (ÚÂ΂ËÁÓ˚, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ÏÓ·ËθÌËÍË Ë Ú.Ô.) ÂÊ„ӉÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ëòÄ.
7,24 åãç
ïÄäÖêõ òÄÉÄûí ÇèÖêÖÑà
Äãàü Ç ãéçÑéç ‡Ï˚È ·Ó„‡Ú˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ àÁ‡ËÎÂ, ˜¸Â ÒÓë ÒÚÓflÌË ӈÂÌË‚‡ÂÚÒfl ‚ $8 ÏΉ, ·ËÎΡÌÚÓ‚˚È Ï‡„Ì‡Ú Ë ÓÚÓ‰ÓÍ҇θÌ˚È ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθ, ˝ÍÒ-ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ „‡Ê‰‡ÌËÌ ËÁ ìÁ·ÂÍËÒڇ̇ ãÂ‚Ë ã‚‡Â‚ ÔÂÂÂı‡Î ‚ ãÓ̉ÓÌ, Á‡fl‚Ë‚, ˜ÚÓ "ÓÊˉ‡ÂÚ Ì‡ÈÚË Ú‡Ï ÎÛ˜¯Ë ̇ÎÓ„Ó‚˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl Ë ÌÓ‚˚ ‰ÂÎÓ‚˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË". çÓ ã‚‡Â‚ ÒÓı‡ÌËÎ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ‰ÓÏ ‚ àÁ‡ËÎÂ, ÓÚÍÛ‰‡ Ӊ̇ ËÁ Â„Ó ‰Ó˜ÂÂÈ ·Û‰ÂÚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÍÓÌÒÓˆËÛÏÓÏ "ÄÙË͇-àÁ‡Ëθ".
ëåÖêíú ÇÖãàäéâ ÑÄåõ ÁÓÓԇ͠å‡È‡ÏË Ú‡Û: Ô‰ Ò‡Ï˚Ï çÓ‚˚Ï Ç „Ó‰ÓÏ Û¯Î‡ ËÁ ÊËÁÌË "‚ÂÎË͇fl ÒÚ‡‡fl ‰‡Ï‡", Í‡Í Â Á‰ÂÒ¸ ̇Á˚‚‡ÎË. é‡Ì„Ûڇ̄ çÓÌËfl, ÒÚ‡Âȯ‡fl ‚ ÏËÂ, ÒÍÓ̘‡Î‡Ò¸ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 55 ÎÂÚ. é̇ Ӊ˷Ҹ ̇ ëÛχÚÂ Ë Ò 1983 „Ó‰‡ ÊË· ‚ å‡È‡ÏË. íËÔ˘̇fl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÊËÁÌË Ó‡Ì„Ûڇ̄ӂ - 40-50 ÎÂÚ.
Brand New Travel Inc. éÙˈˇθÌÓ ĄÂÌÚÒÚ‚Ó, Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚÓÏ ÚÛËÁχ åÂÍÒËÍË
(212) 268-0708 • (800) 790-8960 www.BrandNewTravel.com
èéãçõâ ÇèÖêÖÑ! åìáÖâ ÑêìáÖâ ‡ ‚ÒÚÂ˜Â Ò ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Ï ‰ËÔÎÓç χÚÓÏ Ë‡ÌÒÍÓ„Ó ÔÓÒÓθÒÚ‚‡ ‚ ÅÛ˝ÌÓÒ-ÄÈÂÒ ÑËÂ„Ó å‡‡‰Ó̇ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ıÓ˜ÂÚ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ à‡Ì‡ Ë Ô‰‡Î ‚ ÔÓ‰‡ÓÍ Äıχ‰Ë̉ʇ‰Û ÙÛÚ·ÓÎÍÛ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‡‚ÚÓ„‡ÙÓÏ. 凇‰Ó̇ ÌÂÓ‰ÌÓ͇ÚÌÓ ‚˚‡Ê‡Î Ò‚Ó˛ ÌÂ̇‚ËÒÚ¸ Í ëòÄ Ë ‚ÓÒıˢÂÌË ڇÍËÏË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏË Îˉ‡ÏË, Í‡Í îˉÂθ ä‡ÒÚÓ Ë ì„Ó ó‡‚ÂÒ. 片‚ÌÓ ÓÌ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ıÓ˜ÂÚ Ò‰Â·ڸ Ú‡ÚÛËÓ‚ÍÛ Ò ÔÓÚÂÚÓÏ Îˉ‡.
ëÄå ëÖÅÖ ÄâÅéãàí ÍÓÎÎÓˉÌ˚È ‡ÒÚ‚Ó ˜‡ÒÚˈ Ò·‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÎÛ˜‡Î, ÔÓÔÛÒ͇fl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÚÓÍ ˜ÂÂÁ ÔÓ„ÛÊÂÌÌ˚ ‚ ‚Ó‰Û ˝ÎÂÍÚÓ‰˚. ê‡ÒÚ‚Ó ÓÌ ÛÔÓÚ·ÎflÎ Í‡Í ‚ÌÛÚ¸, Ú‡Í Ë Ì‡ÌÓÒfl Â„Ó Ì‡ ÔÓ‡ÊÂÌÌ˚ ۘ‡ÒÚÍË ÍÓÊË. Ä ÚÂÔ¸ ÒÚ‡‡ÂÚÒfl ËÁ·Â„‡Ú¸ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ Ë ËÁ é„Ó̇ ÔÂÂÂı‡Î ‚ 凉ÂÛ. éÌ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ӷ‡˘‡ÎÒfl Í ‚‡˜Û Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÛÔÓÚ·ÎflÚ¸ Ò·Ó, ıÓÚfl Ë ‚ ÏÂ̸¯Ëı ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ı.
áÄèÄï åÄòà ÓÒΠ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡Ú˜‡ å‡ËË ò‡‡ÔÓè ‚ÓÈ Ò ÄÌÌÓÈ ó‡Í‚ÂÚ‡‰Á ‚ ëËÌ„‡ÔÛÂ Ò ‡Û͈ËÓ̇ ÔÓ‰‡ÎË ÔÓÒÚÂθÌÓ ·ÂÎ¸Â Ë ı‡Î‡Ú˚ ËÁ „ÓÒÚËÌ˘ÌÓ„Ó ÌÓχ 凯Ë. ÑÂ̸„Ë ÔÓ¯ÎË Ì‡ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓÒÚ¸. Å˚ÎË ÎË ˝ÚË ‚Â˘Ë ÔÓÒÚˇÌ˚, ÔÓ͇ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. çÂÍÓÚÓ˚ ÒËÌ„‡ÔÛÒÍË ·ÓÎÂθ˘ËÍË ÔÓÒËÎË, ˜ÚÓ·˚ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÎÓÚÓ‚ Òڇ· Í˚¯Í‡ ÛÌËÚ‡Á‡ ËÁ  ÌÓχ, ÌÓ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ¯ËÎË Ó„‡Ì˘ËÚ¸Òfl ·ÂθÂÏ.
ÓÚÂË Ë Í‡ÊË Î˘Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ëòÄ ‚ 2007 è „Ó‰Û ‚ÓÁÓÒÎË ÔÓ˜ÚË ‚ 4 ‡Á‡ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ô‰˚‰Û˘ËÏ „Ó‰ÓÏ - Ò 20 ‰Ó 79 ÏÎÌ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÒÓÓ·˘ËÎ Ò‡Ì-‰Ë„ÒÍËÈ Identity Theft Resource Center, ÍÓÚÓ˚È ‡Ì‡ÎËÁËÛÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ, ÔÛ·ÎËÍÛÂÏ˚ ëåà. ùÚÛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ÓÒÌÓ‚‡Î‡ ãË̉‡ îÓÎË ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Òڇ· ÊÂÚ‚ÓÈ "͇ÊË Î˘ÌÓÒÚË". èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ñÂÌÚ‡, ÚẨÂ̈Ëfl Ì ËÁÏÂÌËÚÒfl ‚ ÒÍÓÓÏ ‚ÂÏÂÌË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ı‡ÍÂ˚ "ˉÛÚ Ì‡ ¯‡„ ‚Ô‰Ë" ÌÓ‚˚ı Ò‰ÒÚ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ñÖçõ çàÜÖ êõçéóçõï
57-ÎÂÚÌÂ„Ó Í‡ÎËÙÓÌËȈ‡ èÓ· 䇇ÒÓ̇ ÍÓì ʇ ÔÓÒËÌ·. Ç 14 ÎÂÚ ÓÌ Á‡·ÓÎÂÎ ‰ÂχÚËÚÓÏ Ë Á‡ÌflÎÒfl Ò‡ÏÓΘÂÌËÂÏ: ̇˜‡Î ÔËÌËχڸ
åàããàéç ë äÖèäéâ ÇÂÎ ÏÂÓÔËflÚË ãÂÓÌˉ üÍ۷ӂ˘. ÇÂÒ Ò·flÌÓÈ ÍÂÔÍË - ·ÓΠ1,5 Í„, ˝ÚÓ ÍÓ̈ÂÔÚۇθÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ Ï˝Û ÔÓ‰‡ËÎË. ÇÒ Ò‰ÒÚ‚‡ ÓÚ ÔÓ‰‡ÊË ÎÓÚ‡ ̇ԇ‚flÚ Ì‡ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ÔÂË̇ڇθÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ Ó‰‰ÓÏÂ. äÂÔ͇ ·Û‰ÂÚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚ ÏÛÁ ‰ÓÏÓÒÚÓËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÏ·Ë̇ڇ. Ç ÌÓfl·Â ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÍÂÔ͇ Ò ‡‚ÚÓ„‡ÙÓÏ ãÛÊÍÓ‚‡ ۯ· Á‡ 250 Ú˚Òfl˜ Û·ÎÂÈ Ì‡ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓÏ ‡Û͈ËÓÌÂ, Ò‰ÒÚ‚‡ ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ¯ÎË Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ ·ÓθÌ˚Ï ‰ÂÚflÏ Ë ‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌËÍ‡Ï ‰ÂÚÒÍËı ‰ÓÏÓ‚.
Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ó äìêéêíõ çÄ ãûÅéâ ÅûÑÜÖí
ÚÓθÍÓ ÊËÚÂÎÂÈ, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ë ñÂÌڇθÌÓ„Ó ·˛Ó ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË, ·˚ÎÓ ‚ àÁ‡ËΠ̇ ÍÓ̈ 2007 „Ó‰‡. àÁ ÌËı ÓÍÛ„ÎÂÌÌÓ 5,46 ÏÎÌ - ‚ÂË, 1,45 ÏÎÌ - ‡‡·˚ Ë ·ÓΠ320 Ú˚Òfl˜ - ‰Û„ËÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ̠‡‡·˚-ıËÒÚˇÌÂ.
13 àáêÄàãúíüç ˚ÎË Û·ËÚ˚ Ô‡ÎÂÒÚË̈‡ÏË ‚ Å 2007 „Ó‰Û, ˝ÚÓ Ì‡ËÏÂ̸¯Â ˜ËÒÎÓ Á‡ ÔÓÒΉÌË 7 ÎÂÚ. àÁ‡ËθÒÍË ÒËÎ˚ Á‡ „Ó‰ Û·ËÎË 373 Ô‡ÎÂÒÚË̈‡, ̇ 43% ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û.
èéãìóàí èé çéëì Ï˚¯ÎÂÌÌÓ ‚ÒÚÛÔÎÂÌË ‚ β·ÓÈ "ì ÙËÁ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÓÒÍÓ·Îfl˛˘Â„Ó ËÎË ÔÓ‚Ó͇ˆËÓÌÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚ‡ Ò ÔÓÎˈÂÈÒÍËÏ" fl‚ÎflÂÚÒfl Û Ì‡Ò ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ. í‡ÍÓ ӷ‚ËÌÂÌË Ô‰˙fl‚ËÎË 36-ÎÂÚÌÂÈ ÑÊÓ‰ÊËÌ 縲ÏÂÌ ‚ Á‡Ô‡‰ÌÓ-‚ˉÊËÌÒÍÓÏ „ÓӉ ч̷Â. ëÛÚ¸ ‰Â·: ÔÓÎˈÂÈÒÍËÈ, ÔË·˚‚¯ËÈ ÔÓ Á‚ÓÌÍÛ ‰Îfl ¯ÂÌËfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó Ò͇̉‡Î‡, ۂˉÂÎ, ˜ÚÓ ÊÂÌ˘Ë̇ ÛÍÛÒË· ÏÛʘËÌÛ Á‡ ÛÍÛ Ë ÔβÌÛ· ÂÏÛ ‚ ÎˈÓ. çÓ ÍÓ„‰‡ ÔÓÎˈÂÈÒÍËÈ ‚ÂΠ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ, 縲ÏÂÌ Ì‡ÍÎÓÌË·Ҹ Ë ‚˚Ú· ÌÓÒ Ó Â„Ó ÙÓÏÛ. ëÍÓθÍÓ Á‡ ˝ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ "ÔÂÒÚÛÔÌˈ‡", ÓÔ‰ÂÎËÚ ÒÛ‰.
åìëéêçÄü Üàáçú Á̇ڸ, ÒÍÓθÍÓ ÏÛÒÓ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ó‰ËÌ ì ‡ÏÂË͇̈ Á‡ „Ó‰, ¯ËÎ ÊËÚÂθ ͇ÎËÙÓÌËÈÒÍÓ„Ó ÅÂÍÎË ÄË ÑÂÙÂÎ Ë Ì‡˜‡Î Òӷˇڸ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ‰Û„Ë ‚˚·‡Ò˚‚‡˛Ú: Ó·˚‚ÍË ·ÛχÊÂÍ, Ó·ÂÚÍË ÓÚ Â‰˚ Ë ÔÓÍÛÔÓÍ, Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ ·ÛÚ˚ÎÍË, ·ÛχÊÌ˚ ÔÓÎÓÚÂ̈‡ Ë ÔÓ˜ËÈ ı·Ï. ÇÒ ˝ÚÓ ÎÂÊËÚ ‚ ÍÓӷ͇ı ‚ ÍÛıÌÂ Ë ÊËÎÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË Â„Ó Í‚‡ÚË˚. àÁ ÓÚıÓ‰Ó‚ ‰˚ ÓÌ ‰Â·ΠÍÓÏÔÓÒÚ. ëÍÓθÍÓ ÏÛÒÓ‡ ÒÓ·‡Î ÑÂÙÂÎ, ÓÌ Ì Á̇ÂÚ, ÌÓ ÏÌÓ„Ó, Ë ÚÂÔ¸ ̇‰ÂÂÚÒfl ÓÚ‰‡Ú¸ Ò‚ÓË ÓÚıÓ‰˚ ͇ÍÓÏÛ-ÌË·Û‰¸ ÒÍÛθÔÚÓÛ.
6
4—10 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
éÌ Ó˜ÌÛÎÒfl ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ, Í‡Í ÓÚ ÚÓΘ͇. çÓ fl‰ÓÏ ÌËÍÓ„Ó Ì ·˚ÎÓ, Ë ÂÒÎË ÓÌ Ë ÒÔ‡Î, ÚÓ ÒԇΠÒÚÓfl. ÑËÍÓ ·Óη „ÓÎÓ‚‡. è‰ ÌËÏ ·˚Î Á‡ÏÛÒÓÂÌÌ˚È ÔÛÒÚ˚¸. éÌ ÒÚÓflÎ Û Ó·¯‡Ô‡ÌÌÓÈ ÏÌÓ„Ó˝Ú‡ÊÍË. ÉÂÓ„ËÈ Ì ÏÓ„ ÔÓÌflÚ¸, Í‡Í ÓÌ Ó͇Á‡ÎÒfl ̇ Ò‡ÏÓÈ Ó͇ËÌ í·ËÎËÒË. èÓÒΉÌÂÂ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÏÌËÎ, — ÔÓÒÔÂÍÚ êÛÒÚ‡‚ÂÎË, ÒÔˆ̇Á ‚ ÔÓÚË‚Ó„‡Á‡ı, Ë‰Û˘ËÈ ‚ ‡Ú‡ÍÛ Ì‡ ·ÂÁÓÛÊÌÛ˛ ÚÓÎÔÛ. éÌ Á‡‰˚ı‡ÎÒfl, ÔÓ ÎËˆÛ ÚÂÍÎË ÒÎÂÁ˚, ËÁÌÛÚË Ê„ Ó„Ó̸. “ëÂȘ‡Ò fl ÛÏÛ”, — ÔÓ‰ÛχΠÉÂÓ„ËÈ Ë ÔÓ‚‡ÎËÎÒfl ‚ Ì·˚ÚËÂ. ɉ ÓÌ ·˚Î Ë ˜ÚÓ ‰Â·Π‚ Ú˜ÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‰‚Ûı ˜‡ÒÓ‚, ÔÓ͇ Ì Ô˯ÂÎ ‚ Ò·fl ‚ ÒԇθÌÓÏ ‡ÈÓÌ LJ¯ÎË҉ʂ‡Ë, ÓÌ Á‡·˚Î. ‰Â‚ÌËı ‚ÂÏÂÌ ‰ËÍÚ‡ÚÓ˚ Ë ÚˇÌ˚ ϘڇÎË Ì‡ÈÚË ˜Û‰Ó‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó, ‰‡˛˘Â ‡·ÒÓβÚÌÛ˛ ‚·ÒÚ¸ ̇‰ β‰¸ÏË. ë„ӉÌfl ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó, ͇ÊÂÚÒfl, ‚ÔÎÓÚÌÛ˛ ÔË·ÎËÁËÎÓÒ¸ Í ÒÓÁ‰‡Ì˲ ÓÛÊËfl, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Â„Ó Ô‚‡˘‡Ú¸ ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚ı ‚ ÔÓÍÓÌ˚ı ÁÓÏ·Ë. 7 ÌÓfl·fl, Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠ‡Á„Ó̇ ÏËÚËÌ„‡ ÓÔÔÓÁˈËË, ‚ ·ÓθÌˈ˚ í·ËÎËÒË Ó·‡ÚËÎËÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ 508 ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı. àÁ ÌËı 414, ÔÓÎۘ˂ ÌÂÓÚÎÓÊÌÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸, ‚ ÚÓÚ Ê ‰Â̸ ·˚ÎË ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˚ ‰ÓÏÓÈ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ˝ÚËı β‰ÂÈ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‡Á΢Ì˚ ڇ‚Ï˚ ÎË·Ó ÓÚ‡‚ËÎËÒ¸
ë
èìòäà áÇìäÄåà èÄãüí í·ËÎËÒË, 7 ÌÓfl·fl, ‡Á„ÓÌ ÏËÚËÌ„‡.
SOSÖÑà
èË ‡Á„ÓÌ ÏËÚËÌ„Ó‚ ‚ í·ËÎËÒË ËÒÔ˚Ú‡ÎË ÌÓ‚Ó ÒÂÍÂÚÌÓ ÓÛÊËÂ? ÒÎÂÁÓÚӘ˂˚Ï „‡ÁÓÏ. ùÚË Ù‡ÍÚ˚ ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌ˚. åÂÌ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÏËÚËÌ„‡ Ó·‡ÚËÎËÒ¸ ‚ ·ÓθÌˈ˚ Ë ÔÓÎËÍÎËÌËÍË ‚ Ú˜ÂÌË ÚÂı ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‰ÌÂÈ. èÓ ÛÚ‚ÂʉÂÌ˲ „ÛÁËÌÒÍËı ωËÍÓ‚, ‚ 80% ÒÎÛ˜‡Â‚ β‰ÂÈ ·ÂÒÔÓÍÓËÎË Ì ÙËÁ˘ÂÒÍË ڇ‚Ï˚, ‡ ÂÁÍÓ ÛıÛ‰¯ÂÌË ÔÒËı˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl. 臈ËÂÌÚ˚ ʇÎÓ‚‡ÎËÒ¸ ̇ ÔËÒÚÛÔ˚ ‡„Ó‡ÙÓ·ËË, ËÎË ·ÓflÁÌË ÓÚÍ˚Ú˚ı ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚: ËÏ ·˚ÎÓ ÒÚ‡¯ÌÓ ‚˚ÈÚË ËÁ ‰Óχ, ÔÓÈÚË ‚ χ„‡ÁËÌ, ͇ÙÂ, ÒÔÛÒÚËÚ¸Òfl ‚ ÏÂÚÓ ËÎË ÔÓÈÚËÒ¸ ÔÓ ÛÎˈÂ. ëÚ‡ı Ë ÓÚ‚‡˘ÂÌË ‚˚Á˚‚‡ÎË ÌÂÁ̇ÍÓÏ˚ β‰Ë, ÚÓÎÔ‡: Ó͇Á‡‚¯ËÒ¸, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÔÂÂÔÓÎÌÂÌÌÓÏ ‚‡„ÓÌ ÏÂÚÓ ËÎË ‡‚ÚÓ·ÛÒÂ, ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ë ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÎË Û‰Û¯¸Â, Û ÌËı ÔÂÂÒ˚ı‡ÎÓ ‚Ó ÚÛ, Ëı ·ËÎ ÓÁÌÓ· ËÎË
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl Ôۯ͇ ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl ·Ó‚˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. ÔÓ‚˚¯‡Î‡Ò¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡. çÂÍÓÚÓ˚ ÓÚϘ‡ÎË Û Ò·fl ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÔÓ‚‡Î˚ ‚ Ô‡ÏflÚË. LJ˜Ë Ì ÏÓ„ÎË Ó·˙flÒÌËÚ¸ ˝ÚË ÒÚ‡ÌÌ˚ fl‚ÎÂÌËfl. Ä ÔÓ í·ËÎËÒË ÔÓÔÓÎÁÎË ÒÎÛıË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ „ÛÁËÌÒÍËÈ ÒÔˆ̇Á ÔË ‡Á„ÓÌ ÏËÚËÌ„‡ ÔËÏÂÌËΠ͇ÍÓÂ-ÚÓ ÌÓ‚Âȯ ÓÛÊËÂ. åÌÓ„Ë ۘ‡ÒÚÌËÍË ÒÓ·˚ÚËÈ Ó·‡ÚËÎË ‚ÌËχÌË ̇ ÒÚ‡ÌÌ˚ ¯ÂÒÚËÛ„ÓθÌ˚ ˘ËÚ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ·ÂÎ˚ı ÔÓÎˈÂÈÒÍËı ÔË͇ԇı Ò ÓÚÍ˚Ú˚Ï ‚ÂıÓÏ. ç‡ ˝ÚËı Ê ÔË͇ԇı Ô‰‚Ë„‡ÎËÒ¸ ‡Ò˜ÂÚ˚, ÒÚÂÎfl‚¯Ë ‚ χÌËÙÂÒÚ‡ÌÚÓ‚ „‡Ì‡Ú‡ÏË ÒÓ ÒÎÂÁÓÚӘ˂˚Ï „‡ÁÓÏ. ôËÚ˚ ËÁ‰‡‚‡ÎË ÂÁÍËÈ Ò‚ËÒÚ, ÔÓıÓÊËÈ Ì‡ ‰ÂθÙËÌËÈ. Ç Ô‚˚È Ê ‰Â̸ „ÛÁËÌÒÍË ËÌÙÓχ„ÂÌÚÒÚ‚‡ ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ ÔË ‡Á„ÓÌ ÏËÚËÌ„‡ ÔÓÎˈËfl ÔËÏÂÌË· “ÒÔˆˇθÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó Á‚Û͇”. éÙˈˇθÌ˚ı ÍÓÏÏÂÌڇ˂ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û Ì ÔÓÒΉӂ‡ÎÓ. óÚÓ ˝ÚÓ Á‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Í‡ÍÓ‚ ÔË̈ËÔ Ëı ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl — Ì Á̇ΠÌËÍÚÓ. é‰Ì‡ÍÓ Û˜‡ÒÚÌËÍË ÏËÚËÌ„‡ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎË, ˜ÚÓ, ÍÓ„‰‡ ˝ÚË ¯ÂÒÚËÛ„ÓθÌËÍË ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÎËÒ¸ ‚ Ëı ÒÚÓÓÌÛ, Û ÌËı ‚ÓÁÌË͇ÎÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Ô‡ÌËÍË Ë Ê·ÌË ·Âʇڸ. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÛÊË — ˝ÚÓ Ì ˜ÚÓ-ÚÓ ËÁ ӷ·ÒÚË Ù‡ÌÚ‡ÒÚËÍË. éÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ë ÔËÏÂÌflÂÚÒfl. ç‡ÔËÏÂ, ‚ ÌÓfl·Â 2005 „Ó‰‡ “‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl Ôۯ͇” ÔÓÏӄ· ˝ÍËÔ‡ÊÛ ÍÛËÁÌÓ„Ó Î‡È̇ Seabourn Spirit ÓÚ‡ÁËÚ¸ ‡Ú‡ÍÛ ÏÓÒÍËı ÔˇÚÓ‚, ̇ԇ‚¯Ëı ̇ ÒÛ‰ÌÓ Û ·Â„ӂ ëÓχÎË. èˇÚ˚ Ó·ÒÚÂÎflÎË ÍÓ‡·Î¸ ËÁ ‡‚ÚÓχÚÓ‚ Ë „‡Ì‡ÚÓÏÂÚÓ‚, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ‚ÁflÚ¸ Â„Ó Ì‡ ‡·Ó‰‡Ê. é‰Ì‡ÍÓ Seabourn Spirit ·˚Î Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒËÒÚÂÏÓÈ LRAD — Long Range Acoustic Device (Á‚ÛÍÓ‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰‡Î¸ÌÂ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl). èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ Ô˂‰ÂÌÓ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÔˇÚ˚ Ó·‡ÚËÎËÒ¸ ‚ ·Â„ÒÚ‚Ó. LRAD — ˝ÚÓ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÓÛÊËÂ, ÍÓÚÓÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ‡Áfl‰Û “ÌÂÎÂ-
ڇθÌ˚ı”. ïÓÚfl ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl Â„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ¢ Ì ËÁÛ˜ÂÌ˚, ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ÓÌÓ ÓÔ‡ÒÌÓ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl. ùÚ‡ “‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl Ôۯ͇” ·˚· ‡Á‡·Óڇ̇ ÍÓÔÓ‡ˆËÂÈ American Technology ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ èÂÌÚ‡„Ó̇ ÔÓÒΠ̇ԇ‰ÂÌËfl ÚÂÓËÒÚÓ‚ ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ˝ÒÏË̈ “äÓÛΔ ‚ âÂÏÂÌ ‚ 2000 „Ó‰Û. ÇÓÚ ÛÊ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ̇ ÒÛ‰‡ı Çåî ëòÄ. ç‡ÔËÏÂ, ÓÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ ÍÓ‡·Îflı, ÍÓÚÓ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ èÂÒˉÒÍÓÏ Á‡ÎË‚Â. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÒËÚ ÔÓfl‰Í‡ 20 Í„, ËÏÂÂÚ “Ú‡ÂÎÍÛ” ÔÓÎÛÒÙ¢ÂÒÍÓÈ ÙÓÏ˚ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ÓÍÓÎÓ ÏÂÚ‡ Ë ‚̯̠ÔÓıÓʇ ̇ ÔÓÊÂÍÚÓ ËÎË ÎÓ͇ÚÓ. é̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÛÁÍÓ̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓÌÁËÚÂθÌ˚È Á‚ÛÍ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚, ÔÓıÓÊËÈ Ì‡ ‚ÓÈ ÔÓʇÌÓÈ ÒËÂÌ˚, ÌÓ „Ó‡Á‰Ó „ÓϘÂ. ÉÓÏÍÓÒÚ¸ LRAD ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ 150 ‰Å Ë ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÒÎÛıÓ‚ÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú ˜ÂÎÓ‚Â͇ (‰Îfl Ò‡‚ÌÂÌËfl: Û ÔÓʇÌÓÈ ÒËÂÌ˚ — 80—90 ‰Å). èË ˝ÚÓÏ ˜‡ÒÚÓÚ‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÍÓη‡ÌËÈ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 2100—3100 Ɉ. çÓ Ú‡ÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Á‚ÛÍ ËÏÂÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ÌÛÚË ÛÁÍÓ„Ó ÎÛ˜‡, Ú‡Í ˜ÚÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Û‰‡ Ì ‚‰ËÚ ÓÔ‡ÚÓÛ, ‡ ÔӇʇÂÚ ÚÓθÍÓ ‚‡„Ó‚. “èۯ͇” ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ÔÓÚË‚ÌË͇ ÒËÎÓÈ Á‚Û͇, Ó„ÎÛ¯‡fl Â„Ó Ë ‚˚Á˚‚‡fl ·Ó΂ÓÈ ¯ÓÍ. é‰Ì‡ÍÓ Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ β·˚ ‰Û„Ë Á‚ÛÍË — ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÛ˛ ˜¸, ̇ÔËÏÂ. “á‚ÛÍÓ‚‡fl Ôۯ͇” ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ·Ó‚˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‚ à‡ÍÂ. Ç 2004 „Ó‰Û Â ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ, American Technology Corporation, Á‡Íβ˜ËÎ Ò ‡ÏËÂÈ ëòÄ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ $1,1 ÏÎÌ Ì‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ ˝ÚËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÏÓÒÍÓÈ ÔÂıÓÚÂ. ÑÓ ÒÓ·˚ÚËÈ ‚ í·ËÎËÒË ÌË Ó‰ÌÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Ì ÔËÏÂÌflÎÓ Â„Ó ÔÓÚË‚ Ò‚ÓËı ÒÓ„‡Ê‰‡Ì.
ÑÓ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl LRAD ‚Ò ÔÓÔ˚ÚÍË ÒÓÁ‰‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÛÊË Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ‚‡ÎÓÏ. ïÓÚfl Ô‚˚È ÒÎÛ˜‡È Â„Ó ÛÒÔ¯ÌÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl ÓÔËÒ‡Ì Â˘Â ‚ ÅË·ÎËË. í‡Ï ÔÓ‚ÂÒÚ‚ÛÂÚÒfl, Í‡Í Â‚ÂË ‚Ó „·‚Â Ò àËÒÛÒÓÏ ç‡‚ËÌÓÏ ‡ÁÛ¯ËÎË ÒÚÂÌ˚ ‰Â‚ÌÂ„Ó àÂËıÓ̇ Á‚ÛÍÓÏ Ò‚fl˘ÂÌÌ˚ı ÚÛ·. ëÓÁ‰‡Ú¸ Ò‚Ó˛ “ËÂËıÓÌÒÍÛ˛ ÚÛ·Û”, ˜ÚÓ·˚ Ò·Ë‚‡Ú¸ ‚‡ÊÂÒÍË ҇ÏÓÎÂÚ˚, Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÌÂψ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, ˝ÚÓ ËÏ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸. èÓ‚‡ÎË·Ҹ Ë ‰Ë‚ÂÒËfl ÔÓÚË‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË: „ËÚÎÂÓ‚ˆ˚ ̇Ï‚‡ÎËÒ¸ ÔÓÒ·ڸ ‡Ì„΢‡Ì‡Ï ÒÔˆˇθÌ˚ „‡ÏÔ·ÒÚËÌÍË Ò Á‡ÔËÒflÏË ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÁÎÛ˜‡Ú¸ ËÌÙ‡Á‚ÛÍ. ìÊ ÚÓ„‰‡ ·˚ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ËÌÙ‡Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Û ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÒÚ‡ı, ËÒÚÂËÍÛ, „ÓÎÓ‚Ì˚ ·ÓÎË Ë „‡ÎβˆË̇ˆËË. àÌÙ‡Á‚ÛÍÓÏ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÏÓÊÌÓ ‰‡Ê ۷ËÚ¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇. ëÔ‡ÒÎÓ ‡Ì„΢‡Ì ÚÓ, ˜ÚÓ ‰Óχ¯ÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË Ì ÏÓ„ÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ËÌÙ‡Á‚ÛÍÓ‚˚ ÍÓη‡ÌËfl. èÓÁÊÂ Ò ËÌÙ‡Á‚ÛÍÓÏ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚËÓ‚‡ÎË ‡ÏÂË͇̈˚. çÓ ÔÓ͇ Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË ËÌÙ‡Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÓÛÊËfl ÌË˜Â„Ó Ì ËÁ‚ÂÒÚÌÓ. èÓ·ÎÂχ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÌÙ‡Á‚ÛÍ ÒÎÓÊÌÓ ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ú¸, ÓÌ ‡ÒÒÂË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ í·ËÎËÒË, ‰‡Ê ÔÓ ‚̯ÌÂÏÛ ‚Ë‰Û Ó˜Â̸ ÔÓıÓÊË Ì‡ LRAD. é‰Ì‡ÍÓ LRAD ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ó‰ÌÓÈ Î˯¸ ÒËÎÓÈ Á‚Û͇. Ç í·ËÎËÒË Ê ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ‰Û„ÓÂ. çËÍÚÓ ËÁ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÏËÚËÌ„‡ Ì ÒÎ˚¯‡Î ÌË͇ÍËı Ò‚ÂıÏÓ˘Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚. á̇˜ËÚ, ˝ÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ̇ ·‡Á LRAD, ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ì‡ β‰ÂÈ Ë̇˜Â. ç‡¯Ë ˝ÍÒÔÂÚ˚ ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ÓÌË ÏÓ„ÎË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÔÒËıËÍÛ. íÓ ÂÒÚ¸ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ì ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÂ, ‡ ÔÒËıÓÚÓÌÌÓ ÓÛÊËÂ. Ç Ò‡ÏÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÍÓÚÓÓ„Ó ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‡ÁÛÏÌ˚ı β‰ÂÈ ÔÓÒÚÓ Ì ‚ÂËÚ. èÓ Ëı ÏÌÂÌ˲, ˝ÚÓ fl‚ÎÂÌË ÚÓ„Ó Ê ÔÓfl‰Í‡, ˜ÚÓ çãé ËÎË ÔÓÎÚ„ÂÈÒÚ. ç‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ̇ÈÚË ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‚ÂÎ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ ÔÒËıˇÚ˘ÂÒÍÓ ӷÒΉӂ‡ÌË ÌÂÍÓÚÓ˚ı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ú·ËÎËÒÒÍËı ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÈ. ä‡Ì‰Ë‰‡Ú ωˈËÌÒÍËı ̇ÛÍ åËı‡ËÎ åËı‡ÈÎÓ‚ ÒÎÛÊËÚ ‰ÓˆÂÌÚÓÏ Ì‡ ͇Ù‰ ÔÒËıˇÚËË åÂʉÛ̇ӉÌÓÈ Â‚ÂÈÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ËÏÂÌË å‡ÈÏÓÌˉ‡. ꇷÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ ‰ÓÍÚÓÒÍÓÈ ‰ËÒÒÂÚ‡ˆËÂÈ, ÚÂχ ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÂÚ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÔÒËıËÍË ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÓÚ ˆÂÎÂ̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı Ë ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. éÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ÒÓÁ̇ÌË ۘ‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÈ „ÛÁËÌÒÍÓÈ ÓÔÔÓÁˈËË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÒÓ·˚ı ÏÂÚÓ‰ËÍ. — åËı‡ËÎ Äθ·ÂÚӂ˘, Í‡Í ‚˚ ̇¯ÎË Ò‚ÓËı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚? àÎË ˝ÚÓ ÓÌË ‚‡Ò ̇¯ÎË? — ç‡ÏÂÂÌËfl Ó·ÒΉӂ‡Ú¸ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÒÓ·˚ÚËÈ ‚ í·ËÎËÒË Û ÏÂÌfl Ì ·˚ÎÓ. çÓ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ‡Á„Ó̇ ÏËÚËÌ„‡ ˜ÂÚ‚ÂÓ ËÁ ÌËı Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‚ åÓÒÍ‚Â. äÓ ÏÌ ÓÌË Ó·‡ÚËÎËÒ¸ ÔÓ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË Ò‚ÓÂ„Ó Á̇ÍÓÏÓ„Ó, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÏÓËÏ Ô‡ˆËÂÌÚÓÏ. Ç ÔÓˆÂÒÒ ӷÒΉӂ‡ÌËfl ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸ ÏÌÓ„Ó ÌÂÓ·˚˜Ì˚ı Ù‡ÍÚÓ‚. èÓÒÍÓθÍÛ Ô‡ˆËÂÌÚ˚ Û‚ÂflÎË, ˜ÚÓ ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ÔÒËı˘ÂÒÍË ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÓÁÌËÍÎË Ë Û ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË, ˝ÚÓ ‚˚Á‚‡ÎÓ Û ÏÂÌfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ËÌÚÂÂÒ. èÓ ÏÓÂÈ ÔÓÒ¸·Â Ô‡ˆËÂÌÚ˚ Ò‚flÁ‡ÎËÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏË Á̇ÍÓÏ˚ÏË, ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÏË Ì‡ ÏËÚËÌ„Â, Ë ÏÌ ‚ Ú˜ÂÌˠ̉ÂÎË ÔÓÁ‚ÓÌËÎË Â˘Â 37 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ÇÒ ÓÌË ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÎË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ʇÎÓ·˚. èËÏÂÌflfl Ó·˚˜Ì˚ ‰Îfl ̇¯ÂÈ Ô‡ÍÚËÍË ÏÂÚÓ‰ËÍË, Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚˚fl‚ËÚ¸ ÔÓÎÌ˚È Ì‡·Ó ÒËÏÔÚÓχÚËÍË, ı‡‡Í-
4—10 flÌ‚‡fl 2008
í‡Í ‚˚„Îfl‰ËÚ Ó‰Ì‡ ËÁ ÏÓ‰ÂÎÂÈ LRAD.
ÇˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ American Technology Corp. ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó LRAD. ÚÂÌ˚È ‰Îfl Ú‡ÍÓ„Ó ÔÒËıˇÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡„ÌÓÁ‡, Í‡Í ‡„Ó‡ÙÓ·Ëfl Ò Ô‡Ì˘ÂÒÍËÏ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ. — çÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó̇ ÏËÚËÌ„‡ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ „‡Á‡, ‰Û·ËÌÓÍ Ë ÂÁËÌÓ‚˚ı ÔÛθ β‰Ë ËÒÔ˚Ú‡ÎË ÒËθÌÂȯËÈ ÒÚÂÒÒ. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ˝ÚÓÚ ÒÚÂÒÒ Ë ‚˚Á‚‡Î ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÒËıËÍË? íÓ ÂÒÚ¸ ÌË͇ÍÓ„Ó ˆÂÎÂ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ÔÒËıËÍÛ Ì ·˚ÎÓ, ‚Ò ÔÓËÁÓ¯ÎÓ “ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ”? — ÇÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂ Û ·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ β‰ÂÈ ÓÚ˜ÂÚÎË‚˚ı ÔÒËı˘ÂÒÍËı ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚ “ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ” χÎÓ‚ÂÓflÚÌÓ. é·ÒΉӂ‡ÌÌ˚ ‰Ó ˝ÚËı ÒÓ·˚ÚËÈ ·˚ÎË ÔÒËı˘ÂÒÍË Á‰ÓÓ‚˚. ä ÚÓÏÛ Ê ӷ˚˜Ì˚ ÒÎÂÁÓÚӘ˂˚ „‡Á˚ Ì ‚˚Á˚‚‡˛Ú ÔÒËı˘ÂÒÍËı ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚, ÚÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ÚÓ ËÁ ÔÓÁ‚ÓÌË‚¯Ëı ÏÌ ‚ÓÓ·˘Â Ì ÔÓÔ‡ÎË ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë „‡Á‡. èÓ ‡ÒÒ͇Á‡Ï Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÏËÚËÌ„‡, ‚Ó ‚ÂÏfl „‡ÁÓ‚ÓÈ ‡Ú‡ÍË ÓÌË ËÌÒÚËÌÍÚË‚ÌÓ ı‚‡Ú‡ÎËÒ¸ Á‡ ÒÓÚÓ‚˚È ÚÂ-
7
В НОВОМ СВЕТЕ
ÎÂÙÓÌ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ·ÎËÁÍËÏ. çÓ ‡Á„Ó‚Ó ‚Ò„‰‡ Ò‡ÁÛ ÔÂ˚‚‡ÎÒfl. à ‚ÒΉ Á‡ ˝ÚËÏ ÓÌË ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÊÛÚÍËÈ ÒÚ‡ı, ÌÂÔÂÓ‰ÓÎËÏÓ Ê·ÌË ·Âʇڸ, ͢‡Ú¸, Ô˚„‡Ú¸. ã˛‰flÏ Í‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌË ÒıÓ‰flÚ Ò Ûχ ËÎË ÛÏˇ˛Ú. á‡ÚÂÏ ÓÌË ÚÂflÎË Ì‡‰ ÒÓ·ÓÈ ÍÓÌÚÓθ, Ë Ì‡ÒÚÛԇΠÔÂËÓ‰ ÔÓÎÌÓÈ ÔÓÚÂË Ô‡ÏflÚË, ÍÓÚÓ˚È ‰ÎËÎÒfl ÓÚ ÔÓÎÛÚÓ‡ ‰Ó ÔflÚË ˜‡ÒÓ‚. èÓÒΠ˜Â„Ó Î˛‰Ë ӷ̇ÛÊË‚‡ÎË Ò·fl ‚ Ò‡Ï˚ı ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı „ÓÓ‰‡. í ÚÓÂ, ÍÓÚÓ˚ Ì ·˚ÎË ÓÚ‡‚ÎÂÌ˚ „‡ÁÓÏ, „Ó‚ÓËÎË, ˜ÚÓ ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÎË ÒÚ‡¯ÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ‚ Û¯‡ı Ë „ÓÎÓ‚Â, ÒÚ‡ı Ë Ô‡ÌËÍÛ. Ç ÂÁÛθڇÚ ÊÂ Û ‚ÒÂı ‚ÓÁÌË͇ΠÒÚÓÈÍËÈ ÒÚ‡ı Û˜‡ÒÚËfl ‚ β·˚ı χÒÒÓ‚˚ı ÏÂÓÔËflÚËflı, ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËflı Ë ÏËÚËÌ„‡ı. çÓ Ò‡ÏÓ ËÌÚÂÂÒÌÓÂ, ˜ÚÓ, ÍÓ„‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ β‰Ë Ó·‡˘‡ÎËÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ Ú·ËÎËÒÒÍË ÔÓÎËÍÎËÌËÍË, ͇ÍËÂ-ÚÓ ÌÂÔÓÌflÚÌ˚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ·ÂÁ ͇ÍËı-ÎË·Ó ÔÓÒ¸· ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓÒÚ‡-
‰‡‚¯Ëı ÒÌËχÎË Û ÌËı ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌˆÂÙ‡ÎÓ„‡ÏÏ˚ (ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ËÎË Á‡ÔËÒ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË ÏÓÁ„‡). 臈ËÂÌÚ‡Ï ˝ÌˆÂÙ‡ÎÓ„‡ÏÏ˚ Ì ‚˚‰‡‚‡ÎËÒ¸. àÏÂÌÌÓ ‡ÒÒ͇Á˚ ÔÓ ˝ÚË ÒÚ‡ÌÌ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl Ë ‚˚Á‚‡ÎË Û åËı‡ÈÎÓ‚‡ ÔÓ‰ÓÁÂÌËfl, ˜ÚÓ Ì‡‰ β‰¸ÏË ‚ í·ËÎËÒË ·˚Î Ôӂ‰ÂÌ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ. — ü Ô‰ÔÓ·„‡˛, ˜ÚÓ Ì‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÌÚ‡ı ËÒÔ˚Ú‡ÎË Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‰‚‡ ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ÔÒËıÓÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ, ÓÚÌÓÒfl˘ËıÒfl Í ÔÒËıÓÚÓÌÌÓÏÛ ÓÛÊ˲, — „Ó‚ÓËÚ ÓÌ. — é‰ËÌ Ò‚flÁ‡Ì Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ “‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÔÛ¯ÂÍ”, ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚ ÌÛÊ̇fl ÔÓ„‡Ïχ Á‡„Ûʇ·Ҹ ˜ÂÂÁ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ. ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl χÍÒËχθÌÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ ‡ÍÚË‚‡ˆËÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ÔÒËıÓÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓËÁӯ· ·ÎÓÍËӂ͇ ÔË‚˚˜ÌÓ„Ó ÊËÁÌÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓÚËÔ‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÛÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ËÒÔ˚ڇΠÒËθÌÓ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓ ÔÓÚflÒÂÌËÂ. ùÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚Ó ‚ÂÏfl “„‡ÁÓ‚ÓÈ ‡Ú‡ÍË” ÒÔˆ̇Á‡. äÓ„‰‡ ̇ÔÛ„‡ÌÌ˚ β‰Ë ı‚‡Ú‡ÎËÒ¸ Á‡ ÒÓÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ, Ò‚flÁ¸ Ò ‡·ÓÌÂÌÚÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂ˚‚‡Î‡Ò¸, Ë ÔÓËÒıӉ˷ Ï„ÌÓ‚ÂÌ̇fl Á‡„ÛÁ͇ ˜ÂÂÁ ÏÓ·ËθÌËÍ ‚ ÔÓ‰ÒÓÁ̇ÌË β‰ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ô‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚‡. ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ Ïӄ· ÒÓ‰ÂʇڸÒfl ‚ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı Ò˄̇·ı, Ì ÓÒÓÁ̇‚‡ÂÏ˚ı ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. ǂ‰ÂÌË Ëı ‚ ÎËÌ˲ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ÌÂÒÎÓÊÌÓ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ Ò‚ÂÚ ÔËÁ̇ÌËÈ „ÛÁËÌÒÍÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡, ˜ÚÓ ÓÌÓ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ ‚Ò ‡Á„Ó‚Ó˚ ÔÓ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. ÇÒ ˝ÚÓ ÔÓıÓÊ ̇ Ù‡ÌÚ‡ÒÚËÍÛ. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚˚flÒÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍË ˝ÚÓ ‚ÔÓÎÌ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ÅÓΠÚÓ„Ó, ‚ ‡Á‡·ÓÚÍ ÏÂÚÓ‰ËÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÓÁ̇ÌËÂÏ Î˛‰ÂÈ ëëëê ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÓÔÂÂʇΠá‡Ô‡‰. åÌ ۉ‡ÎÓÒ¸ ÔÓ·˚‚‡Ú¸ ‚ ··Ó‡ÚÓËË, „‰Â Á‡ÌËχ˛ÚÒfl ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË ËÁ˚Ò͇ÌËflÏË. …ìÌ˚·fl Ó͇Ë̇ åÓÒÍ‚˚, Ó·¯‡Ô‡ÌÌ˚ ÒÚÂÌ˚. á‰ÂÒ¸, ÔÓ‰ Í˚¯ÂÈ ÒÚ‡ÎËÌÒÍÓ„Ó Ï‡¯ËÌÓÒÚÓËÚÂθÌÓ„Ó çàà, ̇¯ÎË ÔË˛Ú Û˜ÂÌËÍË Ë ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎË “ÓÚˆ‡ ÛÒÒÍÓ„Ó ÔÒËıÓÚÓÌÌÓ„Ó ÓÛÊËfl” à„Ófl ëÏËÌÓ‚‡, ÛÏÂ¯Â„Ó ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. äÒÚ‡ÚË, ÓÚˆÓÏ ëÏËÌÓ‚‡ ·˚Π̇˜‡Î¸ÌËÍ ÒÚ‡ÎËÌÒÍÓ„Ó ëåÖêò‡ ÇËÍÚÓ Ä·‡ÍÛÏÓ‚, ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚È, ÍÓ„‰‡ Â„Ó Ò˚ÌÛ ·˚ÎÓ 4 ÏÂÒflˆ‡, Ë ˜ÂÂÁ ÚË „Ó‰‡ ‡ÒÒÚÂÎflÌÌ˚È. Ö„Ó ‡·ÓÚ‡ ‚·Ҹ ‚ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÒÂÍÂÚÌÓÒÚË Ë ÔÓ‰ ÔËÒڇθÌ˚Ï Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂÏ äÉÅ. чÊ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ËÏ Ô‡ÚÂÌÚ˚ Ì ËÏÂ˛Ú Ì‡Á‚‡ÌËÈ, ‡ ÚÓθÍÓ ÌÓχ. çÓ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ÛıÌÛÎÓ, Ë ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, Í‡Í Ò͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ò‡ÈÚ çàà ÔÒËıÓÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ËÏÂÌË ëÏËÌÓ‚‡, “ÒÏ¢ÂÌË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÌÚÂÂÒÓ‚”. çÓ‚˚Ï Ô‡‚ËÚÂÎflÏ êÓÒÒËË ÛÌË͇θÌ˚ ‡Á‡·ÓÚÍË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Ì ÌÛÊÌ˚. Ä ëÏËÌÓ‚Û
Ô‰·„‡ÎÓÒ¸ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ËÌÒÚËÚÛÚÓÏ ‚ ÉÂχÌËË. — èÒËıÓÚÓÌÌÓ ÓÛÊË Ï˚ Ì ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÏ, — „Ó‚ÓËÚ ÒÓÚÛ‰ÌËÍ çàà ÔÒËıÓÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ å‡ÍÒËÏ äÓÌӷ‚ÒÍËÈ. — çÓ Ì‡¯Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‰‚ÓÈÌÓ„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl. ùÚÓ Í‡Í ÍÛıÓÌÌ˚È ÌÓÊ: ËÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓÂÁ‡Ú¸ Ó‚Ó˘Ë ‰Îfl ҇·ڇ, ‡ ÏÓÊÌÓ Û·ËÚ¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇. èÓ˝ÚÓÏÛ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Á‡ÔÂÚ ÒÔˆÒÎÛÊ· ̇ Ëı ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ. Ç Ó·˘Ëı ˜ÂÚ‡ı ÒÛÚ¸ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ ëÏËÌÓ‚˚Ï, ÒÓÒÚÓËÚ ‚ Ó·‡˘ÂÌËË Í ÔÓ‰ÒÓÁ̇Ì˲ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÏËÌÛfl Â„Ó ÒÓÁ̇ÌËÂ. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÓÚÚÛ‰‡ ÒÍ˚ÚÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, ̇ÔËÏÂ, ‚˚fl‚Îflfl ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ı ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓ‚. Ä Ò ‰Û„ÓÈ — ‚ÎËflÚ¸ ̇ Ï˚ÒÎË, ÏÓÚË‚‡ˆË˛ Ë Ôӂ‰ÂÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇. èÒËıÓÁÓ̉ËÓ‚‡ÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ, ̇ÔËÏÂ, ‚˚fl‚ËÚ¸ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ„Ó ÚÂÓËÒÚ‡ Ô‰ Â„Ó ÔÓÒ‡‰ÍÓÈ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ. í‡Í‡fl ÏÂÚÓ‰Ë͇ ‡Á‡·Óڇ̇ Ë ÛÊ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl. èÒËıÓÍÓÂ͈Ëfl ‚ ÏËÌ˚ı ˆÂÎflı ÔËÏÂÌflÂÚÒfl, ̇ÔËÏÂ, ÔË Î˜ÂÌËË Ì‡ÍÓχÌÓ‚. Ç 1993 „Ó‰Û Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ëòÄ Ó·‡ÚËÎÓÒ¸ Í ëÏËÌÓ‚Û Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ ‡Á¯ÂÌËË ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ Ò ÒÂÍÚÓÈ “ÇÂÚ‚¸ ч‚ˉӂ‡”. ëÂÍÚ‡ÌÚ˚ ÒӷˇÎËÒ¸ Òӂ¯ËÚ¸ Ò‡ÏÓÒÓÊÊÂÌËÂ Ë Á‡·‡Ë͇‰ËÓ‚‡ÎËÒ¸ ̇ ‡Ì˜Ó. ç‡‰Ó ·˚ÎÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ëı ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ˝ÚÓ„Ó. ëÏËÌÓ‚ Ô‰ÎÓÊËÎ Ô‰‡‚‡Ú¸ ˜ÂÂÁ ‰Ë̇ÏËÍË ÏÛÁ˚ÍÛ, ‡ ̇  ÙÓÌ — Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ ӷ‡˘ÂÌËfl Í
ÒÂÍÚ‡ÌÚ‡Ï Ëı Ó‰Ì˚ı. é‰Ì‡ÍÓ Á‡ÚÂfl ÔÓ‚‡ÎË·Ҹ, ÍÓ„‰‡ ̇˜‡ÎË Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡Ú¸ ÔËÁ˚‚˚ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ÓÚÍ˚ÚÓ. ùÚÓ ‡ÁÓÁÎËÎÓ ÒÂÍÚ‡ÌÚÓ‚. — ç‡¯Û ÚÂıÌÓÎӄ˲ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ë ‰Îfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ÚÓÎÔÛ, — „Ó‚ÓËÚ å‡ÍÒËÏ äÓÌӷ‚ÒÍËÈ. — é·Î‡‰‡fl ², ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍË Ò‰ÒÚ‚‡ ÌÂÒÎÓÊÌÓ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ Ú‡Í. ëÎÓ‚ÂÒÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÌÛÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (̇ÔËÏÂ, “·Â„Ë ÓÚÒ˛‰‡”) ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÍÓ‰ËÛ˛ÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ÔflÏÓ ‚ ÔÓ‰ÒÓÁ̇ÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ó·ıÓ‰fl ÍËÚËÍÛ˛˘Û˛ ÙÛÌÍˆË˛ ÒÓÁ̇ÌËfl. óËÒÚÓ ÙËÁ˘ÂÒÍË ËÌÙÓχˆËfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ, ÌÓ ÓÌ Â Ì ÓÒÓÁ̇ÂÚ. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÒÔËÌËχÂÚ ÂÂ Í‡Í ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ï˚ÒÎË. — á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì̇fl ÔÓ„‡Ïχ ‚ÌÛ¯ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔËÌËχڸÒfl Í‡Í ¯ÛÏ ÌÂ̇ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÔËÂÏÌË͇, — „Ó‚ÓËÚ äÓÌӷ‚ÒÍËÈ. — àÎË Ï‡ÒÍËÓ‚‡Ú¸Òfl ÏÛÁ˚ÍÓÈ, ˜ÂÏ-ÚÓ Â˘Â. ùÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓÈ ÏÂÚÓ‰ËÍË ‰Ó͇Á‡Ì‡ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌÓ. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó “Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÔÛ¯ÂÍ”, Ò̇·ÊÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡Ú¸ β·ÓÈ ÓˆËÙÓ‚‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ ÒÏ˚ÒÎÓ‚˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ˝ÚÓ Ë ÔӉ·ÎË ‚ í·ËÎËÒË? äÒÚ‡ÚË, ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ó‰ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË LRAD — ÓÍÓÎÓ 30 Ú˚Òfl˜ ‰Óηӂ. ì‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ë Ì ËÁ ‰Â¯Â‚˚ı.
å‡Ë̇ èÖêÖÇéáäàçÄ.
White Pearl Travel Telephone (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free number out of NYC (866) 999-0599 Staten Island N.Y. 10309
äìêéêíõ:
SPECIALS ÓÚ $650 for 8 days
ÄÛ·‡, Ä͇ÔÛθÍÓ, ä‡ÌÍÛÌ, ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔ., ɇ‚‡ÈË 3-14 days — äêìàáõ: from $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian
íìêõ èé ÖÇêéèÖ: Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏË „ˉ‡ÏË — ÓÚ $479
(800) 459-4649
ÜÂÌfl
ëèÖñàÄãúçõÖ íìêõ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S.America & Africa
SALE!!! ÄÇàÄÅàãÖíõ SALE!!! åÓÒÍ‚‡, ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ, äË‚, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ŇÍÛ, åËÌÒÍ, ÅÂÎËÌ, è‡ËÊ, íÂθ-Ä‚Ë‚ Cruises Vacation etc. www.AAPearl.com
Free $1,000,000 E&O Insurance Las Vegas Packages, California, Orlando, Miami, Key West — ÓÚ $219
ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖ Резервируем Гостиницы и машины
В НОВОМ СВЕТЕ
8
ëèéêçõâ Çéèêéë чÊ ҇Ï˚ flÓÒÚÌ˚ ÔÓÚË‚ÌËÍË ÍÓÒÓ‚ÒÍÓÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ‚ „ÎÛ·ËÌ ‰Û¯Ë ÓÚ‰‡˛Ú Ò· ÓÚ˜ÂÚ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ — Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ò‚Â¯Ë‚¯ËÈÒfl Ù‡ÍÚ. çÓ Ù‡ÍÚ, ÍÓÚÓ˚È ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚È Ôˆ‰ÂÌÚ. ëÚÓÓÌÌËÍË Ê Ô˯ÚËÌÒÍËı ÒÂÔ‡‡ÚËÒÚÓ‚ Û‚Âfl˛Ú: ÒÎÛ˜‡È äÓÒÓ‚Ó — ÛÌË͇θÌ˚È. à ÌË͇ÍËı Ôˆ‰ÂÌÚÓ‚. Ä Í‡Í ÓÌÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ?
Ç ˜¸˛ ÔÓθÁÛ Ò‡‚ÌÂÌËÂ? ÓÒÓ‚Ó — ˝ÚÓ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚È ÔËÏÂ. Ä·ı‡ÁËfl Ë ûÊ̇fl éÒÂÚËfl fl‚Îfl˛ÚÒfl ˜‡ÒÚ¸˛ ÉÛÁËË, Ë Ï˚ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ ÚÂËÚÓˇθÌÛ˛ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ÉÛÁËË. ÇÓÔÓÒ ÒÂȘ‡Ò Ó äÓÒÓ‚Ó”, — ̇ ˝ÚË ÒÎÓ‚‡ äÓ̉ÓÎËÁ˚ ê‡ÈÒ ÔË Ê·ÌËË ÛÒÒÍË ÏÓ„ÎË ·˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ÒÚÓθ Ê ӷÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓ (ËÎË ÒÚÓθ Ê „ÓÎÓÒÎÓ‚ÌÓ?) Ú‡Í: “Ä·ı‡ÁËfl Ë ûÊ̇fl éÒÂÚËfl — ˝ÚÓ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚È ÔËÏÂ. äÓÒÓ‚Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ˜‡ÒÚ¸˛ ë·ËË, Ë Ï˚ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ ÚÂËÚÓˇθÌÛ˛ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ë·ËË. ÇÓÔÓÒ ÒÂȘ‡Ò Ó· Ä·ı‡ÁËË Ë ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË”. èÓÎËÚËÍË ‚ ˜ÂÏ-ÚÓ Ô‡‚˚, ÍÓ„‰‡ „Ó‚ÓflÚ Ó· ÛÌË͇θÌÓÒÚË ÍÓÒÓ‚ÒÍÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Í‡Ê‰˚È ÒÎÛ˜‡È ÛÌË͇ÎÂÌ. çÓ ˜ÂÏ ·˚ÎÓ ·˚ ‡Ì„ÎÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ ԇ‚Ó, ÂÒÎË ·˚ Ì Òۉ·Ì˚ Ôˆ‰ÂÌÚ˚? ÖÒÎË ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ äÓÒÓ‚Ó Ë, ̇ÔËÏÂ, ‚ Ä·ı‡ÁËË, ÚÓ ·ÓÒ‡ÂÚÒfl ‚ „·Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ˝ÚË ÂÒÔÛ·ÎËÍË ıÛ‰Ó-·Â‰ÌÓ, ÌÓ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔÓÎÛÚÓ‡ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ Â‡Î¸ÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú, ˜‡ÒÚÓ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ·ÎÓ͇‰˚, ·ÂÁ ÚÓ„Ó Ó·˙Âχ ÔÓÏÓ˘Ë, ÍÓÚÓ˚È Ë‰ÂÚ ‚ äÓÒÓ‚Ó. í‡Í ˜ÚÓ ÂÒÎË „Ó‚ÓËÚ¸ Ó· ÛÌË͇θÌÓÒÚË — ÚÓ ˝Ú‡ ÛÌË͇θÌÓÒÚ¸ Ì ‚ ÔÓθÁÛ è˯ÚËÌ˚. “äÓÒÓ‚Ó — ˝ÚÓ ÛÌË͇θ̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ çÄíé ·˚ÎÓ ‚˚ÌÛʉÂÌÓ ‚ϯ‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˝ÚÌ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ Ëı ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl” (Á‡Ï. ÉÓÒÒÂÍÂÚ‡fl ëòÄ ÔÓ ÒÚ‡Ì‡Ï Ö‚ÓÔ˚ Ñ˝Ì îˉ, Ù‚‡Î¸ 2007 „.). äéëéÇé: Çfl‰ ÎË ÏÓÊÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó· ÛÌË͇θÌÓÒÚË Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÚÓθÍÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ϯ‡ÎÓÒ¸ çÄíé, ̇ԇ‚Ë‚ Ò‚ÓÈ Û‰‡ ÔÓ Ò·‡Ï, ÌÓ Ì ÔÓ ‡Î·‡ÌÒÍËÏ ·Ó‚Ë͇Ï. ëÎÛ˜‡Â‚ ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ËÁ‚Ì ‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˝ÚÌ˘ÂÒÍËı ˜ËÒÚÓÍ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÓ ÌÂχÎÓ. ÄÅïÄáàü: ÉÛÁËÌÓ-‡·ı‡ÁÒÍËÈ ÍÓÌÙÎËÍÚ ·˚Î ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ·Î‡„Ó‰‡fl ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚Û ÏËÓÚ‚Ó˜ÂÒÍËı ÒËÎ. çÓ êÓÒÒËfl Ì Á‡fl‚ÎflÂÚ, ˜ÚÓ ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÓÒÒËÈÒÍËı ÏË-
“ä
80-ı åËÎӯ‚˘ ÛÏÂ̸¯ËÎ ÒÚÂÔÂ̸ ÍÓÒÓ‚ÒÍÓÈ ‡‚ÚÓÌÓÏËË. Å˚ÎÓ ÎË ˝ÚÓ Ô˘ËÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË ‡Î·‡ÌÒÍÓ„Ó Ì‡ˆËÓ̇ÎËÁχ ËÎË ÓÚ‚ÂÚÓÏ Ì‡ ÌÂ„Ó — ‚ÓÔÓÒ ÒÔÓÌ˚È. Ö˘Â Ò Ì‡˜‡Î‡ 80-ı „„. ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚-ÍÓÒÓ‚‡˚ Ú·ӂ‡ÎË ‚˚ıÓ‰‡ äÓÒÓ‚Ó ËÁ ë·ËË Ë Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ͇˛ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ÒÓ˛ÁÌÓÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍË ‚ ÒÓÒÚ‡‚ û„ÓÒ·‚ËË. Ç 1990 „. ÍÓÒÓ‚ÒÍË ̇ˆËÓ̇ÎËÒÚ˚ ‚ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÔÓfl‰Í ÔÓ‚ÓÁ„·ÒËÎË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ͇fl. Ä ‚ 1995 „. ·Ó‚ËÍË éÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθÌÓÈ ‡ÏËË äÓÒÓ‚Ó Ì‡˜‡ÎË Ô‡ÚËÁ‡ÌÒÍÛ˛ ‚ÓÈÌÛ ÔÓÚË‚
4—10 flÌ‚‡fl 2008
“ë·Ëfl ÔӂӉ˷ ‚ÓÈÌÛ ÔÓÚË‚ ̇ÒÂÎÂÌËfl äÓÒÓ‚Ó, Ë Ì‡Ï Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ‚Óβ ̇Ӊ‡ äÓÒÓ‚Ó” (ÔÓÒÓÎ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË ‚ êÓÒÒËË íÓÌË ÅÂÌÚÓÌ, ‚ ˝ÙË “ùı‡ åÓÒÍ‚˚”, ‰Â͇·¸ 2007 „.). äéëéÇé: ч, ÒÚÓÓÌÌËÍË “ÇÂÎËÍÓÈ ë·ËË” ÌÂχÎÓ ÔÓÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ äÓÒÓ‚Ó ÔÂÂÒÚ‡ÎÓ ·˚Ú¸ Ò·ÒÍËÏ. ùÚÌ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚÍË ÔÓ‚Ó‰ËÎË Í‡Í Ò·˚, Ú‡Í Ë ÍÓÒÓ‚ÒÍË ‡Î·‡Ìˆ˚. ÄÅïÄáàü: ÉÛÁËfl ‚· ¯ËÓÍÓ-
ë èêÖñÖÑÖçíéå
äÓÏÛ Ë Á‡˜ÂÏ ˝ÚÓ Ì‡‰Ó?
àãà ÅÖá? Ò·ӂ. ÄÅïÄáàü: èÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Í‡ÂÏ äÓÒÓ‚Ó Û Ä·ı‡ÁËË ·Óθ¯ËÈ ÓÔ˚Ú „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. Ç 1921 „. ÔÓ‚ÓÁ„·¯Â̇ ëӈˇÎËÒÚ˘ÂÒ͇fl ëÓ‚ÂÚÒ͇fl êÂÒÔÛ·ÎË͇ Ä·ı‡ÁËfl, Á‡Íβ˜Ë‚¯‡fl ÒÓ˛ÁÌ˚È ‰Ó„Ó‚Ó Ò ëÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÉÛÁËÂÈ. Ç Ù‚‡Î 1931 „Ó‰‡ Ä·ı‡ÁËfl ‚ӯ· ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÉÛÁËÌÒÍÓÈ ëëê ̇ Ô‡‚‡ı ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍË. í·ӂ‡ÌËfl ‚˚ıÓ‰‡ Ä·ı‡ÁËË ËÁ ÉÛÁËË Ë ‚Íβ˜ÂÌËfl  ‚ ÒÓÒÚ‡‚ êëîëê Á‚Û˜‡ÎË Â˘Â ‚ 70-Â Ë 80- „Ó‰˚. ÄÌÌÛÎËÓ‚‡ÌË „ÛÁËÌÒÍËÏË ‚·ÒÚflÏË Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌ˚ı ‡ÍÚÓ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ҉·ÎÓ Ì‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ÏË ‰Ó„Ó‚ÓÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò Ä·ı‡ÁËÂÈ.
ÔÓ˚ Ó· ÛÌË͇θÌÓÒÚË ËÎË ÌÂÛÌË͇θÌÓÒÚË — ÔÓ ·Óθ¯ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ ÒÓÚflÒ‡ÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡. ì ͇ʉÓÈ ËÁ ÒÚÓÓÌ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ ÂÒÚ¸ Ò‚Ó ÛÒÚÓfl‚¯ÂÂÒfl ÏÌÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÚÛ‰ÌÓ ÓÔӂ„ÌÛÚ¸ ‚·‡Î¸Ì˚ÏË ‡„ÛÏÂÌÚ‡ÏË. LJÊÌ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ‚ ÏÓÚË‚‡ˆËË Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡. äéëéÇÄêõ èÓ˜ÂÏÛ ÍÓÒÓ‚ÒÍËÏ ‡Î·‡Ìˆ‡Ï Ú‡Í ÌÛÊ̇ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, ÔÓÌflÚ¸ ΄˜Â ‚Ò„Ó. ÖÒÎË ÛÊ Ò·˚ Ë ˜ÂÌÓ„Óˆ˚ — Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ÓÚ΢‡˛˘ËÂÒfl ÌË ˝ÚÌ˘ÂÒÍË, ÌË ÂÎË„ËÓÁÌÓ — ‰Ó„Ó‚ÓËÎËÒ¸ ‰Ó “‡Á‚Ó‰‡”, ÚÓ ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó Ì ӉÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚ÓÒ·‚Ì˚ı Ò·‡ı Ë ÏÛÒÛθχ̇ı-‡Î·‡Ìˆ‡ı. è‡ÏflÚ¸ Ó ÔÓÎËÚËÍ “Ò·ËÁ‡ˆËË” ͇fl ‚ÂÏÂÌ åËÎӯ‚˘‡ Ë ÍÓ‚‡‚ÓÏ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËË Ò Ò·‡ÏË ÚÓÊ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÂÔ‡‡ÚËÒÚÒÍËÏ Ì‡ÒÚÓÂÌËflÏ. ëòÄ èÓ˜ÂÏÛ Óθ „·‚ÌÓ„Ó ‡‰‚Ó͇ڇ ÍÓÒÓ‚ÒÍÓÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË Ì‡ Ò·fl
ë
ç‡ÒÍÓθÍÓ ÛÌË͇ÎÂÌ ÍÓÒÓ‚ÒÍËÈ ‚‡Ë‡ÌÚ? Óڂӈ‚ ‚ ÍÓÌÙÎËÍÚ ‰‡ÂÚ ÂÈ Ô‡‚Ó Ì‡Òڇ˂‡Ú¸ ̇ ÔËÁ̇ÌËË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË Ä·ı‡ÁËË. “ì äÓÒÓ‚Ó ·˚· ·Óθ¯‡fl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ‚ ‡Ï͇ı ·˚‚¯ÂÈ û„ÓÒ·‚ËË, ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ åËÎӯ‚˘ Ì ̇ۯËÎ, Ì ÓÚÓÁ‚‡Î ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ˛„ÓÒ·‚ÒÍÛ˛ ÍÓÌÒÚËÚÛˆË˛” (ÔÓÏÓ˘ÌËÍ Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎfl ÉÓÒÒÂÍÂÚ‡fl ëòÄ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÔÓÎËÚËÍË Ì‡ ŇÎ͇̇ı êÓÁÏ‡Ë ÑË ä‡ÎÓ, ‚ ˝ÙË “ùı‡ åÓÒÍ‚˚”, ‰Â͇·¸ 2007 „.). äéëéÇé: éÔ˚Ú ‡‚ÚÓÌÓÏËË Û äÓÒÓ‚Ó Ì‚ÂÎËÍ. äÓÒÓ‚Ó ÒÚ‡ÎÓ ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚ¸˛ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ë·ËË ‚ 1945 „., ‡ ‚ 1963 „Ó‰Û ÔÓÎÛ˜ËÎÓ ÒÚ‡ÚÛÒ Í‡fl. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ‚ ÍÓ̈Â
ÒÚËÚÂÎfl ÉÓÒÒÂÍÂÚ‡fl ëòÄ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÔÓÎËÚËÍË Ì‡ ŇÎ͇̇ı êÓÁÏ‡Ë ÑË ä‡ÎÓ). äéëéÇé: ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ‚ ÂÁÓβˆËË ‹1244 ëÓ‚ÂÚ‡ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ééç „Ó‚ÓËÚÒfl Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË “‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ‰Îfl äÓÒÓ‚Ó, ÔÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÍÓÚÓÓÈ Â„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌË ÒÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡‚ÚÓÌÓÏËÂÈ ‚ ‡Ï͇ı ëÓ˛ÁÌÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍË û„ÓÒ·‚Ëfl”. íÓ ÂÒÚ¸ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ééç ÔËÁ̇ÂÚ ÒÛ‚ÂÂÌËÚÂÚ ë·ËË Ì‡‰ ͇ÂÏ. ÄÅïÄáàü: ä‡Í ééç, Ú‡Í Ë ‚Ò „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ‚Íβ˜‡fl êÓÒÒ˲, ÙÓχθÌÓ Ò˜ËÚ‡˛Ú Ä·ı‡Á˲ ˜‡ÒÚ¸˛ ÉÛÁËË. “ìÊ 8 ÎÂÚ ÚflÌÂÚÒfl ˝Ú‡ ÒËÚÛ‡ˆËfl... ÖÒÚ¸ ÚÂËÚÓËfl, ÂÒÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó, ̇ÒÂÎÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ʉÂÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ËÌ‚ÂÒÚˈËÈ, ÍÓÚÓ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ ÚÛ‰‡ ÔËÈÚË” (ÔÓÏÓ˘ÌËÍ Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎfl ÉÓÒÒÂÍÂÚ‡fl ëòÄ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÔÓÎËÚËÍË Ì‡ ŇÎ͇̇ı êÓÁÏ‡Ë ÑË ä‡ÎÓ). äéëéÇé: äÓÒÓ‚Ó ·˚ÎÓ ‰Â-Ù‡ÍÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌÓ ÓÚ û„ÓÒ·‚ËË ‚ 1999 „. ÔÛÚÂÏ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ ËÌÚ‚Â̈ËË Ë ÛÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÏËÒÒËÂÈ ééç. ÇÓÔÓÒ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË — ·ÂÁ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ËÁ‚Ì — ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÓÚÍ˚Ú˚Ï. ÄÅïÄáàü: Ä·ı‡ÁËfl Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÓÚ‰ÂÎË·Ҹ ÓÚ ÉÛÁËË ‚ 1993 „Ó‰Û Ë ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÌÂÔËÁ̇ÌÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‚ÔÓÎÌ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÚÓ‡ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl. çÓ ËÏÂÌÌÓ “ÔÓ‰‚¯ÂÌÌÓ” ÒÓÒÚÓflÌË ÂÒÔÛ·ÎËÍË Ï¯‡ÂÚ ÌÓχθÌÓÏÛ Â ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÏÛ ‡Á‚ËÚ˲ Ë ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÏÛ ÔËıÓ‰Û ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ËÌ‚ÂÒÚˈËÈ.
χүڇ·Ì˚ ‚ÓÂÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓÚË‚ Ä·ı‡ÁËË. ÇÂÎËÍÓ‰Âʇ‚Ì˚È „ÛÁËÌÒÍËÈ Ì‡ˆËÓ̇ÎËÁÏ ÓÚ É‡ÏÒ‡ıۉˇ (ÌÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‡Í‡‰ÂÏËÍ ë‡ı‡Ó‚ ̇Á‚‡Î ÉÛÁ˲ “χÎÓÈ ËÏÔÂËÂÈ”, ‚˚Á‚‡‚ „Ì‚ „ÛÁËÌÒÍËı ‰ÂÏÓ͇ÚÓ‚) ‰Ó 뇇͇¯‚ËÎË ‰Îfl ‡·ı‡ÁÓ‚ Ì˘ÛÚ¸ Ì ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ˆËÓ̇ÎËÁÏ åËÎӯ‚˘‡ ‰Îfl ÍÓÒÓ‚‡Ó‚. “ÑÛ„Ë ˜‡ÒÚË û„ÓÒ·‚ËË ÒÚ‡ÎË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚, äÓÒÓ‚Ó Ì ÔÓÎÛ˜ËÎÓ ˝ÚÓÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË. 퇄˘ÂÒÍÓ ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚Ó ‚  ÚÂËÚÓ˲ ÔË‚ÂÎÓ ‚ ËÚÓ„Â Í ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚Û ééç, ÔËÁ̇Ì˲ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ééç, ˜ÚÓ ÓÌÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ˜‡ÒÚ¸˛ ë·ËË, Ì ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ˜‡ÒÚ¸˛ ë·ËË” (ÔÓÏÓ˘ÌËÍ Á‡ÏÂ-
4—10 flÌ‚‡fl 2008
‚Áfl· ÄÏÂË͇? ÇÂÒËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÌ˚Â. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ Ëı ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚË Ë ÍÓÂÚÒfl Ó·˙flÒÌÂÌËÂ. çÂÔËflÚË ÒÛÔ‰Âʇ‚ÓÈ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓ„Ó Ò·‚flÌÒÚ‚‡ - ̇ Ô‚˚È ‚Á„Îfl‰, ˇˆËÓ̇θ̇fl ‚ÂÒËfl, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÔÛÎfl̇ ‚ ̇ˆËÓ̇ÎËÒÚ˘ÂÒÍËı ÍÛ„‡ı, Ó·‚ËÌfl˛˘Ëı òÚ‡Ú˚ ‚ ÒÚÂÏÎÂÌËË “ËÒÔÂÔÂÎËÚ¸ ‰ÛıÓ‚ÌÛ˛ ÏËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒËÎÛ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓÈ ïËÒÚÓ‚ÓÈ ‚Â˚, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓÛ˛ ̇ ÁÂÏβ ËÁÎË‚‡˛ÚÒfl β·Ó‚¸, Ò‚flÚÓÒÚ¸, ÛÔÓ‚‡ÌË ̇ „fl‰Û˘ËÈ ‡È, ̇ ·‡ÚÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ”. èË ˝ÚÓÏ ë·Ëfl ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl Í‡Í “îÂÏÓÔËθÒÍÓÂ Û˘ÂθÂ, ÒÍ‚ÓÁ¸ ÍÓÚÓÓ ıÓÚflÚ ÔÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓÎ˜Ë˘‡ í¸Ï˚, ˜ÚÓ·˚ ‡ÁÛ¯ËÚ¸ Ò·‚flÌÒÍËÈ ÏË Ë ÒÓÍÛ¯ËÚ¸ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÛ˛ ‚ÂÛ”. åÓÊÌÓ ‚ÔÓÎÌ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÍÛ„‡ı ëòÄ ËϲÚÒfl ÌÂ̇‚ËÒÚÌËÍË Ò·‚flÌÒÚ‚‡ Ë Ô‡‚ÓÒ·‚Ëfl. çÓ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ‚ÓÔÓÒ: ÔÓ˜ÂÏÛ ÌÂ̇‚ËÒÚ¸ ·˚· ̇ԇ‚ÎÂ̇ ËÏÂÌÌÓ ÔÓÚË‚ ë·ËË, ‡ Ì ÔÓÚË‚ Ò·‚flÌÒÍËı Ë Ô‡‚ÓÒ·‚Ì˚ı óÂÌÓ„ÓËË, å‡Í‰ÓÌËË ËÎË ÅÓ΄‡ËË. ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ ÏÂÒÒˇÌÒÚ‚Ó. ç‡fl‰Û Ò ˜ËÒÚÓ Ô‡„χÚ˘ÂÒÍËÏË ˆÂÎflÏË ‚ Ò‚ÓÂÈ ‚̯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û˛ÚÒfl Ë Ë‡ˆËÓ̇θÌ˚ÏË ÏÓÚË‚‡ÏË, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ „ÎÛ·ÓÍÓÈ ‚ ‚ ÏÂÒÒˇÌÒÍÓ ̇Á̇˜ÂÌË ÄÏÂËÍË ÌÂÒÚË Ò‚Ó·Ó‰Û Ë ‰ÂÏÓ͇Ú˲ ‚Ó ‚Ò ۄÓÎÍË Ïˇ. Ç ÍÓÒÓ‚ÒÍÓÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË Á‡ÎÓÊÂÌ ÌÂÍËÈ ÏÂÒÒÂ‰Ê ËÒ·ÏÒÍÓÏÛ ÏËÛ. ÇÓ˛fl ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ Ë à‡ÍÂ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡fl àÁ‡Ëθ Ë Û„Óʇfl à‡ÌÛ, ÄÏÂË͇ „Ó·ËÚ Ò‚ÓÈ ËÏË‰Ê ‚ „·Á‡ı ÏÛÒÛθχÌÒÍÓ„Ó Ïˇ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÏÛÒÛÎ¸Ï‡Ì Ì‡ ŇÎ͇̇ı — ‚ ÅÓÒÌËË Ë ‚ äÓÒÓ‚Ó — ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÂÈ, Ó·flʇ˛˘ÂÈ òÚ‡Ú˚ ‚ ÍÓÒÚ˛Ï Á‡˘ËÚÌË͇ ÏÛÒÛθχÌ.
çÓ ÌËÍÚÓ Ì „‡‡ÌÚËÛÂÚ, ˜ÚÓ ‚ äÓÒÓ‚Ó Ì ÔÓ‚ÚÓËÚÒfl ËÒÚÓËfl Ò ‡Ù„‡ÌÒÍËÏË ÏӉʇı‰‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ı ‚ ÔÓÛ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËfl Ò ëëëê ‡ÏÂË͇̈˚ ‚ÓÓÛʇÎË Ë Ó·Î‡ÒÍË‚‡ÎË Í‡Í ·ÓˆÓ‚ Á‡ ‰ÂÏÓ͇Ú˲, ‡ ÚÂÔ¸ ÓıÓÚflÚÒfl Á‡ ÌËÏË ‚ „Ó‡ı ÄÙ„‡ÌËÒڇ̇. ëòÄ ÛÍÂÔÎfl˛Ú Ò‚ÓË ÔÓÁˈËË Ì‡ ˛„ ւÓÔ˚. çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ äÓÒÓ‚Ó — ÔÓ͇ ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸ Ò‚ÓËÏ “‡ıËÚÂÍÚӇϔ — ˉ‡θÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Ì‡ Óθ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡-ÍÎËÂÌÚ‡ ‚ ˝ÚÓÏ “Ïfl„ÍÓÏ ÔÓ‰·˛¯¸Â Ö‚ÓÔ˚”. ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓ ‡Á¯ËÚ ‡ÁÏ¢‡Ú¸ ̇ Ò‚ÓÂÈ ÚÂËÚÓËË ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÔÓÊ·˛Ú ëòÄ, — ÓÚ ·‡Á (ÛÊ ÒÂȘ‡Ò ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ‚ÓÂÌ̇fl ·‡Á‡ “ÅÓ̉ÒÚËΔ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÛÔÌÂȯËı ‚ Ö‚ÓÔÂ) ‰Ó ÚÂı Ê ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ èêé. ê‡Á‰ÂÎflÈ Ë ‚·ÒÚ‚ÛÈ. ÇÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË ¢ ӉÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‚ Ò‡-
ÏÓÏ ÌÂÒÔÓÍÓÈÌÓÏ Â„ËÓÌ ëÚ‡Ó„Ó ë‚ÂÚ‡, Í ÚÓÏÛ Ê ÏÛÒÛθχÌÒÍÓ„Ó Ë Ì··„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ„Ó (˝Ú‡ÍÓÈ ÏËÌ˚ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl), ÒÛÎËÚ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ö‚ÓÔÂ. ëËθ̇fl Ö‚ÓÔ‡ Ì ÌÛÊ̇ ÄÏÂËÍÂ, Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ë ÒËθÌ˚È äËÚ‡È. ÖÇêéëéûá èÓÒΉËÚ¸ ÎÓ„ËÍÛ Öë ‚ Á‡˘ËÚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË äÓÒÓ‚Ó ÒÎÓÊÌÂÂ. 퇉ˈËÓÌÌӠ̉ӂÂË ͇ÚÓ΢ÂÒÍÓ-ÔÓÚÂÒÚ‡ÌÚÒÍÓÈ Ö‚ÓÔ˚ Í Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓ-Ò·‚flÌÒÍÓÏÛ ÏËÛ. ùÚÌ˘ÂÒÍËÂ Ë ÂÎË„ËÓÁÌ˚ ÒÚÂÂÓÚËÔ˚, Ì ˜Ûʉ˚ ‰‡Ê ҇ÏÓÏÛ ÔÓÎËÚÍÓÂÍÚÌÓÏÛ ÒÓÁ̇Ì˲, Á‡˜‡ÒÚÛ˛ Ë„‡˛Ú ÌÂχÎÛ˛ Óθ ‚ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËË ‚̯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍË. ÜÂÚ‚ÓÈ ˝ÚËı ÒÚÂÂÓÚËÔÓ‚ Ë ÒÚ‡ÎË Ò·˚. à‰Âfl Á‡˘ËÚ˚ Û„ÌÂÚ‡ÂÏ˚ı ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚. èÓÒ˚Î, ·ÂÁ ÒÓÏÌÂÌËfl, Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÈ Û‚‡ÊÂÌËfl. é‰Ì‡ÍÓ ‚
ü ÇÄå èàòì è‡Úˇı åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ Ë ‚ÒÂfl êÛÒË ÄÎÂÍÒËÈ Á‡fl‚ËÎ: “ë 1 ÒÂÌÚfl·fl 2009 „Ó‰‡ ‚ ÓÒÒËÈÒÍËı ¯ÍÓ·ı ̇˜ÌÂÚ ÔÂÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òfl Ô‰ÏÂÚ “éÒÌÓ‚˚ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓÈ ÍÛθÚÛ˚”. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÄÎÂÍÒËfl II, “Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‰Û„Ëı ÂÎË„ËÈ ÒÏÓ„ÛÚ ÔÓÒ¢‡Ú¸ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ Á‡ÌflÚËfl, Á̇ÍÓÏfl˘Ë Ëı Ò ÓÒÌÓ‚‡ÏË Ëı Û˜ÂÌËÈ, ‡ÚÂËÒÚ‡Ï Ê Ô‰·„‡ÂÚÒfl ËÁÛ˜‡Ú¸ ‚ÌÂÂÎË„ËÓÁÌÛ˛ ˝ÚËÍÛ”. ‡ÍÓ ۂÂÂÌÌÓ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ. à ˜ÂÂÁ „ÓÎÓ‚Û Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡. üÒÌÓ, ÓÌ Ò èÛÚËÌ˚Ï ˝ÚÓ ‰ÂÎÓ Òӄ·ÒÓ‚‡Î. lj¸ ¯ÍÓÎ˚ ‚ êÓÒÒËË — „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â. Ä ˆÂÍÓ‚¸ ÓÚ‰ÂÎÂ̇ ÓÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. Ä „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó — ˝ÚÓ èÛÚËÌ. í‡Í ˜ÚÓ ‚Ò ‚ ÔÓfl‰ÍÂ. èËÒÓ‰ËÌflÂÏÒfl. çÓ Í‡Í ˝ÚÓ ·Î‡„Ó ̇ÏÂÂÌË ·Û‰ÛÚ ‚ÓÔÎÓ˘‡Ú¸? ë‰ÌËÈ Í·ÒÒ Ò‰ÌÂÈ ¯ÍÓÎ˚: 20 ÛÒÒÍËı, 5 ÏÛÒÛθχÌ, 1 ‚ÂÈ. ÇÓÚ Ëı ÔÓ‰ÂÎflÚ: Í ÔÓÔÛ ÔˉÛÚ 20 ‰ÂÚÂÈ, Í ÏÛÎΠ— ÔflÚÂÓ, Í ‡‚‚ËÌÛ — Ó‰ËÌ. èÓÌËχÂÚÂ, Í ˜ÂÏÛ ˝ÚÓ Ô˂‰ÂÚ? äÓÚÓ˚È Ó‰ËÌ — ÚÓÚ ·Û‰ÂÚ (‰Â‚‡Ú¸Òfl ÌÂÍÛ‰‡) ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒÎÛ¯‡Ú¸. Ä ÍÓÚÓ˚ı 20 — Ú ·Û‰ÛÚ ÔÓÔÂÊÌÂÏÛ ıÛÎË„‡ÌËÚ¸ Ë Ô‡flÒÌ˘‡Ú¸. à Ó͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÔflÚ¸ ‚ÂË ‚ ‚˚Ë„˚¯Â. ч ¢ ·Î‡„Ó‰‡fl ÛÒËÎËflÏ Ô‡Úˇı‡. Ç êÓÒÒËË ÒÚÓθÍÓ ¯ÍÓÎ, ˜ÚÓ ‡‚-
ä
9
В НОВОМ СВЕТЕ
èÄãúñõ
ÇÖÖêéå éÔflÚ¸ ‚ÂË ‚ ‚˚Ë„˚¯Â. Å·„Ó‰‡fl ÛÒËÎËflÏ Ô‡Úˇı‡ ‚ËÌÓ‚ ÚÓ˜ÌÓ Ì ̇ԇÒ¯¸Òfl. åÛÎÎ, ‚ˉËÏÓ, ÚÓÊ Ì ı‚‡ÚËÚ. èˉÂÚÒfl Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓÏÛ Ò‚fl˘ÂÌÌËÍÛ Ù‡ÍÛθڇÚË‚ÌÓ ÔÂÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ËÒÎ‡Ï Ú‡Ú‡˜‡Ú‡Ï. ç ÓÚÎÛ˜‡Ú ÎË Â„Ó Á‡ Ú‡ÍÓÂ? óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ¯ÍÓθÌËÍÓ‚-‡ÚÂËÒÚÓ‚, ÚÓ ËÒÍÂÌÌ ‚ÂÛ˛˘ËÈ Ò‚fl˘ÂÌÌËÍ (β·ÓÈ ‚Â˚) ÔÂÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ͇ÍÛ˛-ÚÓ ‡ÚÂËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ “‚ÌÂÂÎË„ËÓÁÌÛ˛” ˝ÚËÍÛ Ì ÒÔÓÒÓ·ÂÌ. ãˈÂÏ — ÒÔÓÒÓ·ÂÌ. çÓ ÎˈÂÏÂÌ˚ı ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÈ ˝ÚËÍË ÎÛ˜¯Â ‰Âʇڸ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ ÔÓ‰‡Î¸¯Â. ëÍÓ ‚Ò„Ó, ‚ÓÒÔËÚ‡ÌË χÎÂ̸ÍËı ‡ÚÂËÒÚÓ‚ ·Û‰ÂÚ ÔÓÛ˜ÂÌÓ Û˜‡ÒÚÍÓ‚˚Ï ÏËÎˈËÓ̇Ï. à χÎÓ Ì ÔÓ͇ÊÂÚÒfl.
ë͇ÊËÚÂ, ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÌË ‡ÁÌ˚ı ÂÎË„ËÈ ‚ Ó‰ÌÓÏ Í·ÒÒ ҉ÛÊËÚ ‰ÂÚÂÈ ËÎË ‡Á‰ÂÎËÚ Ëı ¢ ·Óθ¯Â? ëÚÓËÚ ÚÓθÍÓ Ì‡˜‡Ú¸ — ÔˉÂÚÒfl Ë Á‡‚Ú‡ÍË-ӷ‰˚ ÓÚ‰ÂθÌÓ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ (‚‰Û„ ‚ ÍÓη‡Ò ÍÓÏ ͇ıχ· ÂÒÚ¸ Â˘Â Ë ÏflÒÓ, ı˛-ı˛); ‡ ÔÓÚÓÏ Ë ÍÛıÌË ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÛÒڇ˂‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÛ‰Û ‚ Ó·˘ÂÈ ÏÓÈÍ Ì ÓÒÍ‚ÂÌËÚ¸. ÑÂÚÂÈ ‚ÓÓ·˘Â Ì ÒÚÓËÚ ıÓÓ¯Ó Û˜ËÚ¸. ïÓÓ¯Ó Ó·Û˜ÂÌÌ˚Â, Ó‰‡ÂÌÌ˚ — ÛÂÁʇ˛Ú. (ùÚÓ ÒÚ‡ÚËÒÚË͇.) ÑÛ‡ÍË ÓÒÚ‡˛ÚÒfl, Óı‡Ìfl˛Ú ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸, ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸. êÓÒÒËÈÒÍË ÏËÎˈËÓÌÂ˚ (Ò Ëı ̇‚˚͇ÏË) ÌË„‰Â Ì ÌÛÊÌ˚. êÓÒÒËÈÒÍË ÙËÁËÍË ‚ÂÁ‰Â ̇‡Òı‚‡Ú. ãÛ˜¯Â ‚˚‡˘Ë‚‡Ú¸ ÚÂı,
ÌÂχÎÓÈ Ï ·Î‡„Ó‰‡fl ÒÚ‡‡ÌËflÏ á‡Ô‡‰‡ ÍÓÒÓ‚ÒÍË ‡Î·‡Ìˆ˚ Ò‡ÏË ‚ÒÚ‡ÎË ‚ Óθ „ÓÌËÚÂÎÂÈ Ò·ÒÍÓ„Ó ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚‡, Ú‡Í ˜ÚÓ ÚÂÔ¸ ÚÂÏ Ê ‚ÓÔÂȈ‡Ï ËÁ KFOR ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÛÒڇ˂‡Ú¸ ·ÎÓÍÔÓÒÚ˚ Ò ÍÓβ˜ÂÈ ÔÓ‚ÓÎÓÍÓÈ Ë ·ÓÌÂÚ‡ÌÒÔÓÚ‡ÏË Û Ô‡‚ÓÒ·‚Ì˚ı ÏÓ̇ÒÚ˚ÂÈ, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ Ò·ÒÍËı ÏÓ̇ıË̸ ÓÚ “Û„ÌÂÚ‡ÂÏ˚ı” ÍÓÒÓ‚‡Ó‚. ᇷÓÚ‡ Ó ·Û‰Û˘ÂÏ Ö‚ÓÔ˚. ïÓÚfl ë·Ëfl Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ Öë, ‡ ÌË Ó‰ËÌ ˜ÎÂÌ ˝ÚÓ„Ó Ó·˙‰ËÌÂÌËfl Ì „‡Ì˘ËÚ Ò äÓÒÓ‚Ó, ‚ÓÔÂȈ˚ ‡ÒÒχÚË‚‡˛Ú Á‰Â¯ÌË ‰Â· Í‡Í ÁÓÌÛ Ò‚ÓÂÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. èÓÌflÚ¸ Ëı ÏÓÊÌÓ: ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚ÓÍÛ„ äÓÒÓ‚Ó Ô‡ÚÓ‚‡fl, ‡  Ì¯ÂÌÌÓÒÚ¸ Ó˜Â̸ Ì‚ËÛÂÚ. éÚÒ˛‰‡ — ÔÓÔ˚ÚÍË ÔÓ-ıÓÓ¯ÂÏÛ Û„Ó‚ÓËÚ¸ ë·˲ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ äÓÒÓ‚Ó — ‚ Ó·ÏÂÌ Ì‡ ÛÒÍÓÂÌÌÛ˛ Ôӈ‰ÛÛ ÔËÂχ ‚ Ö‚ÓÒÓ˛Á. çÓ ÔÓ-ıÓÓ¯ÂÏÛ Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl. Ç ËÚÓ„Â Ô‰ Ö‚ÓÔÓÈ ÒÚÓËÚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡ Á‡ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÓ‚Ó„Ó ·ÂÒÔÓÍÓÈÌÓ„Ó ÒÓÒ‰‡, ͇ÍËÏ Ó·Â˘‡ÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ äÓÒÓ‚Ó, ÒÍÓθÍÓ ·˚ Â„Ó ÎˉÂ˚ ÌË ÍÎflÎËÒ¸ ‚ ‚ÂÌÓÒÚË Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ Ë ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍËÏ ˆÂÌÌÓÒÚflÏ. ëÖêÅàü ë ÔÓÁˈËÂÈ ë·ËË — Í‡Í Ë Ò Ì‡ÒÚÓÂÏ ÍÓÒÓ‚‡Ó‚ — ‚Ò Ô‰ÂθÌÓ flÒÌÓ. ñÂ̇ ‚ÓÔÓÒ‡ Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔÓÌflÚËflÏË ÚÂËÚÓˇθÌÓÈ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË Ë Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ „Ó‰ÓÒÚË. äÓÒÓ‚Ó — ͇҇θ̇fl ‰Îfl Ò·ӂ ÁÂÏÎfl, Ó˜‡„ ‰ÛıÓ‚ÌÓÒÚË. ÑÛ„Ó ‰ÂÎÓ, ˜ÚÓ Î˛·ÓÈ Â‡Î¸ÌÓ Ï˚ÒÎfl˘ËÈ Ò·ÒÍËÈ ÔÓÎËÚËÍ ÔÓÌËχÂÚ ·ÂÁ‚ÓÁ‚‡ÚÌÓÒÚ¸ ÔÓÚÂË Í‡fl. çÓ ‚fl‰ ÎË ÍÚÓ ÒÏÓÊÂÚ ÔÛ·Î˘ÌÓ Ò ˝ÚËÏ Òӄ·ÒËÚ¸Òfl, Ì ËÒÍÛfl Òӂ¯ËÚ¸ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚‡. êéëëàü ᇘÂÏ êÓÒÒËË ÔÓÚËÚ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò á‡Ô‡‰ÓÏ ËÁ-Á‡ Ú‡ÍÓÈ “χÎÓÒÚË”, Í‡Í ë·Ëfl? èÓ·ÎÂχ Ì ‚ ˝ÚÓÏ, ‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û êÓÒÒËË Ì‰ÓÒÚ‡-
ÍÚÓ ÚÓ˜ÌÓ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÌÂÙÚ¸ ͇˜‡Ú¸. éÔ˚ÚÌ˚ β‰Ë, ÍÓ„‰‡ ËÏ Ó·Â˘‡˛Ú ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓÂ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒÏÓÚflÚ Ì‡ ÛÍË Ó·Â˘‡ÚÂÎfl. ç ÒÍÂÒÚËÚ ÎË ÓÌ Ò‰ÌËÈ Ë Û͇Á‡ÚÂθÌ˚È Ô‡Î¸ˆ˚, ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ Ó·Ï‡Ì. çÓ ÒÍÓθÍÓ Ï˚ ‚ˉÂÎË — ‚Ò„‰‡ ·Óθ¯ÓÈ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ, ӷ¢‡fl ‚ÂÌÓ ÒÎÛÊËÚ¸ ̇ӉÛ, Í·‰ÂÚ ÛÍÛ Ì‡ „·‚ÌÛ˛ ÍÌË„Û, Ë Ô‡Î¸ˆ˚ Û ÌÂ„Ó ‚ÂÂÓÏ. á̇˜ËÚ, ˜ÂÒÚÌÓ. ÇÓÚ Ë ÔÂ͇ÒÌÓ. á̇˜ËÚ, ‰ÂÚË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú ̇‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ — 45 ÏËÌÛÚ ‚ ̉Âβ. Ä ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ Ò‚Ó ‰ÂÎÓ 24 ˜‡Ò‡ ‚ ÒÛÚÍË. 10 080 ÏËÌÛÚ ‚ ̉Âβ. çÛ Ë ÍÚÓ ÍÓ„Ó? Ç Ì‡¯Ë Ò͇ÁÓ˜Ì˚ „Ó‰˚ ‚Ò Á‡·ÓÚ˚ Ó ‰ÂÏÓ„‡ÙËË — ˝ÚÓ Á‡·ÓÚ˚ Ó ÔÓ„ÓÎÓ‚¸Â. íÓθÍÓ Ë ÒÎ˚¯Ì˚ ‰Â·‡Ú˚ Ó ÚÓÏ, ÒÍÓθÍÓ Î˛‰ÂÈ ·Û‰ÂÚ ‚ 2020 „Ó‰Û. Ä Í‡ÍË ˝ÚÓ ·Û‰ÛÚ Î˛‰Ë — Ì ËÌÚÂÂÒÌÓ? èÛÚËÌ ‚ ¯ÍÓθÌ˚ „Ó‰˚ ۂˉÂÎ ÍËÌÓ Ë Á‡ıÓÚÂÎ ÒÚ‡Ú¸ ‡Á‚‰˜ËÍÓÏ. íÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ÔÓ‰‚Ë„Ó‚ Ë ‡Á‚‰˜ËÍÓ‚. ÇÓÚ ÓÌ Ë ÔÓÔ‡Î. Ä ÂÒÎË ·˚ ÓÌ Ë„‡Î ‚ ÍÛ·ËÍË ‚ÓÁΠÚÂ΂ËÁÓ‡, „‰Â “ÑÓÏ-2”, — ˜ÚÓ ËÁ ÌÂ„Ó ·˚ ‚˚¯ÎÓ? óÚÓ ‚ˉËÚ Â·ÂÌÓÍ ÚÂÔ¸? ÇÒ ‰ÂÚË êÓÒÒËË ‡ÒÚÛÚ ‚ Ò‡ÏÓÏ ÔÓ„‡ÌÓÏ ÔÛ·Î˘ÌÓÏ ‰ÓÏÂ. ïÓÚfl ÌÂÚ. ì‚ÂÂÌ: ‰‡Ê ‚ Ò‡ÏÓÏ „flÁÌÓÏ ÔÛ·Î˘ÌÓÏ ‰ÓÏ ÔË ‰ÂÚflı Ì „Ó‚ÓflÚ Ë Ì ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÚ Ë ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ íÇ. çÂθÁfl Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‰Â·˛Ú ˉÂÈÌ˚ ‚‡„Ë Ì‡Ó‰‡. çÂÚ Ú‡Ï ÌË͇ÍÓÈ ·Ó¸·˚ ˉÂÈ. íÓθÍÓ ·Ó¸·‡ Á‡ ÂÈÚËÌ„Ë, Á‡ ‰Â̸„Ë. É·‚ÌÓ — Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ ÏÌÓ„Ó Ë ÌÂωÎÂÌÌÓ. ùÚÓ ÏӇθ ÚÓ„Ó‚ˆ‡ ̇ÍÓÚË͇ÏË. ä‡ÍËÏ ‚˚‡ÒÚÂÚ ÔÓÍÓÎÂÌË ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ — ÂÏÛ Ô΂‡Ú¸. Ä „·‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ. ã˛·˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ... íÇ Á‡‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‰Â̸„Ë, ÔÓËÁ‚Ó‰fl ·Â¯ÂÌ˚ı ÒÓ·‡Í. éÌÓ ÔÓ ÏÌÓ„Û ‡Á ‚ ‰Â̸ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÛ‰ ̇‰
ÚÓ˜ÌÓ Ò‰ÒÚ‚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ¯ËÚ¸ ÍÓÒÓ‚ÒÍÛ˛ Á‡‰‡˜Û Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Í‡È ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ë·ËË. å‡ÍÒËÏÛÏ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ËÁ‚Θ¸ ËÁ ˝ÚÓ„Ó, — ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ‰Ó·ËÚ¸Òfl Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â ‚˚„Ó‰ ‰Îfl Ò·fl. ᇢËÚ‡ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓÈ Ò·‚flÌÒÍÓÈ ë·ËË. ÇÔÓÎÌ Îӄ˘̇fl ÏÓÚË‚‡ˆËfl. íÂÏ ·ÓΠÂÒÎË Â˜¸ ˉÂÚ Ó Ì‡Ó‰Â, Á‡„ÓÌflÂÏÓÏ ‚ Û„ÓÎ. èÓÚË‚ÌËÍË ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÛÒÒÍÓ Á‡ÒÚÛÔÌ˘ÂÒÚ‚Ó Á‡ ë·˲ ‚ 1914 „Ó‰Û ‰ÓÓ„Ó ÒÚÓËÎÓ êÓÒÒËË. è‡‚Ó ‚ÂÚÓ. íÓ, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl Ì ÔËÁ̇ÂÚ ÍÓÒÓ‚ÒÍÓÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË, — ˝ÚÓ ‚ÂҸχ Ò¸ÂÁ̇fl ÔÓ·ÎÂχ. ç‡ Ò‚ÂÚ ÌÂχÎÓ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ÚÓ ËÎË ËÌÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ì ÔËÁ̇ÂÚ ‰Û„ÓÂ: íÛˆËfl - êÂÒÔÛ·ÎËÍË äËÔ ËÎË ‚ÁflÚ¸ í‡È‚‡Ì¸, ÍÓÚÓ˚È ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡Ì Ïˇ Ì ÔËÁ̇ÂÚ, ıÓÚfl ‰‚‡ ‰ÂÒflÚ͇ ÒÚ‡Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú Ò “äËÚ‡ÈÒÍÓÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍÓÈ” ‰ËÔÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. çÓ ÔÓÒÍÓθÍÛ êÓÒÒËfl ӷ·‰‡ÂÚ Ô‡‚ÓÏ ‚ÂÚÓ ‚ ëÓ‚·ÂÁÂ, ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ ̇ ˜ÎÂÌÒÚ‚Ó ‚ ééç Û ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ„Ó äÓÒÓ‚Ó Ô˜‡Î¸Ì˚Â, ˜ÚÓ Ôˉ‡ÂÚ ÒÛ‚ÂÂÌËÚÂÚÛ Í‡fl ÒÓÏÌËÚÂθÌ˚È ÓÚÚÂÌÓÍ. í‡Í ˜ÚÓ ÔËÁ̇ÌË ÍÓÒÓ‚ÒÍÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ó˜Â̸ ıÓÓ¯ÂÈ ÓÒÌÓ‚ÓÈ ‰Îfl ÍÛÔÌÓ„Ó ÚÓ„‡ Ò á‡Ô‡‰ÓÏ. èÓ·ÎÂχ Ä·ı‡ÁËË Ë ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË. åÓÒÍ‚‡ „Ó‚ÓËÚ Ó ÍÓÒÓ‚ÒÍÓÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË Í‡Í Ó Ôˆ‰ÂÌÚÂ. èÓÓÈ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ‰‡Ê ʉÛÚ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‡Ú¸Òfl ‡ÁÛ·ËÚ¸ „Ӊ˂ ÛÁÂÎ ‚ÓÍÛ„ ÓÚÔ‡‚¯Ëı ÓÚ ÉÛÁËË ‡‚ÚÓÌÓÏËÈ, „‡Ì˘‡˘Ëı Ò êÓÒÒËÂÈ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÚÓ, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ÔÓȉÂÚ Ì‡ ÔËÁ̇ÌË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ëÛıÛχ Ë ñıËÌ‚‡Î‡ ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ÔËÁ̇ÌË ÒÛ‚ÂÂÌËÚÂÚ‡ è˯ÚËÌ˚, — ¢ Ì هÍÚ.
Ä̉ÂÈ üòãÄÇëäàâ. Ә‰Ì˚Ï Ï‡Ì¸flÍÓÏ Ë ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ̇Á˚‚‡Ú¸ Â„Ó Û·Î˛‰ÍÓÏ, ÍÂÚËÌÓÏ, ˉËÓÚÓÏ, ̇Á˚‚‡ÂÚ “Á‡„‡‰Ó˜Ì˚Ï Û·ËȈÂÈ”, “ÌÂÛÏÓÎËÏ˚Ï, ·ÂÁʇÎÓÒÚÌ˚Ï” — ˝ÚÓ Ê ӘÂ̸ ËÌÚÂÂÒÌÓ, ˝ÚÓ Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘Â ËÌÚÂÂÒÌÓ… çËÍÓ„‰‡ ‚ ÏË ¢ Ì ‚˚‡ÒÚ‡ÎÓ ÔÓÍÓÎÂÌË (‡ ÚÓ Ë ‰‚‡), ÚÓڇθÌÓ ÓÚÓ‰Û Ó·‡·ÓÚ‡ÌÌÓ ‡Á‚‡ÚÓÏ, ÊÂÒÚÓÍÓÒÚ¸˛, „flÁ¸˛. ÑÂÚË Ë ‡Ì¸¯Â, ‚˚‡ÒÚ‡fl, ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÎËÒ¸ Ò ÚÂÏÌ˚ÏË ÒÚÓÓ̇ÏË ÊËÁÌË. çÓ — ÍÚÓ ‚ ‰ÂÒflÚ¸, ÍÚÓ ‚ ÔflÚ̇‰ˆ‡Ú¸, ‡ ÍÚÓ Ë ÔÓÁÊÂ. Ä Ò„ӉÌfl - Òˉfl ̇ „Ó¯ÍÂ. óÂÎӂ˜ÂÒÍËÈ ‰ÂÚÂÌ˚¯, ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓÔ‡‚ ‚ ‚ÓΘ¸Â ÎÓ„Ó‚Ó, ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ò·fl Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó. ÖÏÛ ÚÂÔÎÓ, ÓÌ ÒÓÒÂÚ ÒËÒ¸ÍÛ, fl‰ÓÏ ÏÓı̇Ú˚ ·‡Ú¸fl Ë ÒÂÒÚ˚ — Ë„‡˛Ú, Úfl‚͇˛Ú, ÍÛÒ‡˛ÚÒfl. Ä ÍÓ„‰‡ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Î˛‰Ë Â„Ó Ì‡ıÓ‰flÚ, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ å‡Û„ÎË (‚ÓÔÂÍË ‰Ó·ÓÈ Ò͇ÁÍ äËÔÎËÌ„‡) ÒÚ‡Ú¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ì ÏÓÊÂÚ. éÌ ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓ Á‚¸. ÅÂÁ ˜Ë, ·ÂÁ ÏÓ‡ÎË. óÂÂÁ 20—30 ÎÂÚ ÓÌË ÔˉÛÚ Í ‚·ÒÚË. éÌË ÔÓ‰‡ÒÚ‡˛Ú. å˚ ‚ˉËÏ Ëı ‚ ÏÂÚÓ, ‚ ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡ı — ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ „·Á‡, ‚ Û¯Ë ‚ÓÚÍÌÛÚ˚ ¯ÚÂÍÂ˚. çË͇ÍÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË, ÌË͇ÍËı ÙÎÂÈÚ Ë ÒÍËÔÓÍ, ‚ÓÓ·˘Â ÌË͇ÍËı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚, ÌË͇ÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË. íÓθÍÓ „ÓÎ˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ËÚÏ˘Ì˚È ÒÍÂÊÂÚ. îË͈ËË. ùÚÓ Ó·ÓÚ˚ ‰Â·˛Ú (Û‰ÂÎ˚‚‡˛Ú) ‰ÂÚÂÈ. çÓ Ï˚ ‚ÂËÏ, ‚ÂËÏ — ÂÒÎË Á‡ÍÓԇ¯¸ ‰ÂÌÂÊÍË ‚ ÔÓÎÌÓ˜¸ ̇ èÓΠ˜Û‰ÂÒ ‚ ëڇ̠‰Û‡ÍÓ‚ Ò Ë ‚Íβ˜Ë¯¸ ÚÂ΂ËÁÓ, Ë ÛÒÎ˚¯Ë¯¸ ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËÂ, Ë ·ÓÈ ÍÛ‡ÌÚÓ‚, ÚÓ ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚‡ÒÚÂÚ ‚Óί·ÌÓ ‰Â‚Ó, Ë ˆÂÎ˚È „Ó‰, Ë Â˘Â ˜ÂÚ˚Â! Ë Â˘Â ‚ÓÒÂϸ! Ë Â˘Â ÒÍÓθÍÓ ıӘ¯¸! ·Û‰Â¯¸ ÊËÚ¸, Í‡Í ‚ Ò͇ÁÍÂ. ç ÔÓÔÛÒÚËÚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ.
ÄÎÂÍ҇̉ åàçäàç.
10
4—10 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
åçÖçàÖ
ÙËË ÎË·Ó ‚ ÍÓ̈ Ô‚ÓÈ ‰ÂÒflÚÍË, ÎË·Ó ‚ ̇˜‡Î ‚ÚÓÓÈ. - Ä ÔË ˜ÂÏ ÚÛÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl? - Ç ÛÒÎÓ‚Ëflı „ÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆË ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ̇ÒÂÎÂÌËfl (ÚÓ ÂÒÚ¸ Á‡ÌflÚ˚ı Ë ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ) ‚Ò ·ÓΠÓÔ‰ÂÎflÂÚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ÔÓÚÂ̈ˇΠÒÚ‡Ì˚. - çÓ ‚ÂÌÂÏÒfl Í ÇÇè. - ᇠ·ÎËʇȯË 15 ÎÂÚ êÓÒÒËfl Ó·„ÓÌËÚ Á‡Ô‡‰ÌÓ‚ÓÔÂÈÒÍË ÒÚ‡Ì˚ Ë Å‡ÁËÎ˲. 臂‰‡, ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ XX ‚Â͇ ŇÁËÎËfl Ì ‡Á ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î‡ ‰Ë̇ÏËÍÛ, ̇Á˚‚‡ÂÏÛ˛ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÏ ˜Û‰ÓÏ. à ÍÚÓ Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ÏÓ˘Ì˚È ˚‚ÓÍ Ì ҉·-
ÖÒÎË Ö‚ÓÔ‡ – ‰ËÌÓ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ ˆÂÎÓÂ, ÚÓ ‚ ÎÛ˜¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â êÓÒÒËË Û„ÓÚÓ‚‡ÌÓ ¯ÂÒÚÓ ÏÂÒÚÓ. èÓÒΠ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ, ‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ, ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ, Ë̉ËÈÒÍÓÈ Ë flÔÓÌÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍ. 臂‰‡, Ô‚‡fl ÔflÚÂ͇ Ó˜Â̸ ÒËθÌÓ ÓÚÓ‚‡Î‡Ò¸. Ä Ì‡ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ÔÓÁ‡‰Ë ÍÛÔÌ˚ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËÂÒfl ÒÚ‡Ì˚ ‰˚¯‡Ú ‚ Á‡Ú˚ÎÓÍ. à ‚ ˝ÚÓÏ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ‡Á„Ó‚Ó Ó ‰ÂÏÓ„‡ÙËË ‚ êÓÒÒËË ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ̇ Ô‚˚È Ô·Ì. - Ç˚ ËÏÂÂÚ ‚ ‚Ë‰Û ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Û·˚θ ̇ÒÂÎÂÌËfl? - èÂʉ ‚ÒÂ„Ó – Ô‚˚¯ÂÌË ÒÏÂÚÌÓÒÚË Ì‡‰ Óʉ‡ÂÏÓÒÚ¸˛. íẨÂ̈Ëfl ‰Ó΄ÓÒӘ̇fl, ÌË˜Â„Ó Ò ÌÂÈ
ÌÂÌ˚. à Ú‡Í ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı – ÎË·Ó ÛÊ ‰ÓÒÚË„¯Ëı ͇ÍÓ„Ó-ÚÓ ÛÓ‚Ìfl ‡Á‚ËÚËfl, ÎË·Ó ·˚ÒÚÓ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËıÒfl. ÖÒÚ¸ fl‰ ÏÂÒÚ, ÍÓÚÓ˚ Ì Á‡ÔÓÎÌflÂÚ ÍÓÂÌÌÓ ̇ÒÂÎÂÌËÂ. ùÚÓ ‡·ÓÚ‡ ‚ „ÓÓ‰ÒÍÓÏ ıÓÁflÈÒÚ‚Â, ÏÂÎÍÓÓÁÌ˘ÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎÂ, ÒÙ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ̇ Ú‡ÌÒÔÓÚÂ, ‚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â. ÇÚÓ‡fl ÔÓ·ÎÂχ – ÌÂÔÓÔÓˆËÓ̇θÌÓ ‚˚ÒÓ͇fl, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ‰ÓÎfl ÏÓÎÓ‰ÂÊË, ÔÓÎÛ˜‡˛˘ÂÈ ‚˚ү ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. éÌÓ ÒÚ‡ÎÓ ÔÓ˜ÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ‡ÚË·ÛÚÓÏ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó „ÓÓʇÌË̇. àÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ Ú‡Í‡fl ÚẨÂ̈Ëfl ‚ ·ÎËʇȯË 15–20 ÎÂÚ Ì ËÁÏÂÌËÚÒfl. Ä ÚÓÚ, ÍÚÓ ‚ ‚ÛÁ ÔÓ‚ÂÎ 4–5 ÎÂÚ, ̇ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸
Ä éçé çÄÑé ò‡ÌÒ Á‡ÌflÚ¸ ‰ÓÒÚÓÈÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏËÓ‚ÓÏ ıÓÁflÈÒÚ‚Â Û êÓÒÒËË ÂÒÚ¸, ÌÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÔˉÂÚÒfl ÔÓÒÚ‡‡Ú¸Òfl. à, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‰Â·ڸ ̇‰Ó ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÚÓ, ˜ÚÓ Ô·ÌËÛ˛Ú ÓÒÒËÈÒÍË ‚·ÒÚË. é· ˝ÚÓÏ ‡ÒÒ͇Á‡Î ‰ÓÍÚÓ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ̇ÛÍ, „·‚Ì˚È Ì‡Û˜Ì˚È ÒÓÚÛ‰ÌËÍ àÌÒÚËÚÛÚ‡ ̇ӉÌÓ-ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„ÌÓÁËÓ‚‡ÌËfl êÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË Ì‡ÛÍ üÍÓ‚ è‡ÔÔ˝. ‡ÍÓ ÏÂÒÚÓ Á‡ÌËχÂÚ Ò„ӉÌfl êÓÒÒËfl ‚ ÏËÓ‚ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ? - á̇˜ËÚÂθ̇fl ˜‡ÒÚ¸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÛ·ÎËÍË ÔÓ·„‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ êÓÒÒËË ‚Ò ıÓÓ¯Ó. ÇÌÛ¯ËÚÂθÌ˚È ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ÓÒÚ, ‚ÂÚË͇θ ‚·ÒÚË, ‚ÓÁ‚‡Ú ̇ ÏÂʉÛ̇ӉÌÛ˛ ‡ÂÌÛ, ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‡‚ÚÓËÚÂÚ‡ ÒËÎÓ‚˚ı ÒÚÛÍÚÛ. ë‡ÏÓ ‚ÂÏfl ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ á‡Ô‡‰Û «ÍÛÁ¸ÍËÌÛ Ï‡Ú¸». çÓ fl ·Ó˛Ò¸, ˜ÚÓ ÂÒÎË Û‚Î˜¸Òfl ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË Ì‡ÒÚÓÂÌËflÏË, Òڇ̇ ÏÓÊÂÚ ‚˚Ô‡ÒÚ¸ ËÁ ÏËÓ‚Ó„Ó ÏÂÈÌÒÚËχ. à ÍÓ„‰‡ ÔÓ‰ÌËÏÂÚÒfl Ò ÍÓÎÂÌ, ‡ÁÓ„ÌÂÚ ÒÔËÌÛ Ë ‡ÒÔ‡‚ËÚ ÔΘË, ‚‰Û„ Ó͇ÊÂÚÒfl – ‡Û! – ‚ÓÍÛ„ ÌËÍÓ„Ó, ÓÒڇθÌ˚ ÒÚ‡Ì˚ ÛÊ „‰Â-ÚÓ ‚ ‰Û„ÓÏ ÏÂÒÚÂ. à ÌËÍÚÓ Ì ÒӷˇÂÚÒfl ÌË ÍÓÌÍÛËÓ‚‡Ú¸, ÌË ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. ç‡ êÓÒÒ˲ Á‡Í˚Ú˚ ÎËÏËÚ˚. ü Á‡ÓÒÚfl˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛. ç‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ËÁÎ˯Ìflfl Ú‚ӄ‡ Ì ÔÓϯ‡ÂÚ. - è‚˚È Á‡ÏÂÒÚËÚÂθ Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ êÓÒÒËË ë„ÂÈ à‚‡ÌÓ‚ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Í 2020 „Ó‰Û êÓÒÒËfl ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔflÚÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍÓÈ Ïˇ? - êÓÒÒËfl ÔÓ ÇÇè ‚ 2005 „Ó‰Û Á‡ÌËχ· ‰ÂÒflÚÓ ÏÂÒÚÓ. èÓÒΠëòÄ, à̉ËË, äËÚ‡fl, üÔÓÌËË, ÉÂχÌËË, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, î‡ÌˆËË, àÚ‡ÎËË Ë Å‡ÁËÎËË. ç ÔÎÓı‡fl ÔÓÁˈËfl. çÓ ˝ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÚÓ ÏÂÒÚÓ, ÍÓÚÓÓ Á‡ÌËχΠëëëê. Ä ÔÓ ÇÇè ̇ ‰Û¯Û ̇ÒÂÎÂÌËfl  ӷӯÎË Ë ‚Ò ‚ÓÔÂÈÒÍË ÒÚ‡Ì˚, Ë ‡ÁˇÚÒÍË «ÚË„˚», Ë ·ÎËÊÌ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ ÏÓ̇ıËË, Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. ÇÓÁ¸ÏÂÏ ‰Û„ÓÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ – ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ̇ÒÂÎÂÌËfl. èÓ ÌÂÏÛ êÓÒÒËfl ̇ 7-Ï ÏÂÒÚ ÔÓÒΠäËÚ‡fl, à̉ËË, ëòÄ, ŇÁËÎËË, à̉ÓÌÂÁËË Ë è‡ÍËÒڇ̇, Ô˘ÂÏ Ô‚˚ ÚË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ·Óθ¯Â ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á. Å˚ÒÚÓ ÔË·ÎËʇ˛ÚÒfl Ú‡ÍÊ åÂÍÒË͇, çË„ÂËfl Ë Å‡Ì„Î‡‰Â¯. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓ ÏÂÒÚÓ êÓÒÒËË ÔÓ Ì‡ÒÂÎÂÌ˲ Ò Û˜ÂÚÓÏ Â ‰ÂÏÓ„‡-
-K
Ñãü ëíêÄçõ? ùÍÓÌÓÏËÒÚ üÍÓ‚ è‡ÔÔ˝: “êÓÒÒËfl - ÍÛÔÌ˚È ÏËÓ‚ÓÈ Ë„ÓÍ, ÌÓ Ô‡‚Ë· ÓÔ‰ÂÎflÂÚ Ì Ó̇” ÂÚ åÂÍÒË͇? á̇ڸ ÛÒÒÍËÏ, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl Ó·„ÓÌËÚ î‡ÌˆË˛, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ì˲ Ë ÉÂχÌ˲, ÔËflÚÌÓ. çÓ ‚ÓÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÎË „ÂχÌÒ͇fl ˝ÍÓÌÓÏË͇? - é ˜ÂÏ ˝ÚÓ ‚˚? - é Íβ˜Â‚ÓÈ Ó¯Ë·Í Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ˝ÎËÚ˚ Ë ˝ÍÒÔÂÚÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡. Ö‚ÓÔÛ ÓÌË ÔÓÌËχ˛Ú Í‡Í ÒÛÏÏÛ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ Ë ˝ÍÓÌÓÏËÍ. Ç Ëı ‚ÓÒÔËflÚËË, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÂÒÚ¸ ‚ÓÔÂÈÒÍË ÒÚ‡Ì˚ ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ÏË, „ÛÎËÛ˛˘ËÏË Ò‚ÓË ˝ÍÓÌÓÏËÍË. à Ò ˝ÚËÏË Òڇ̇ÏË Ë Ëı ‚·ÒÚflÏË Ì‡‰Ó Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸ Ò·fl, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸Òfl. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÂÒÚ¸ ½ÒÓ‚Ò͇fl ·˛ÒÒÂθÒ͇fl ·˛Ó͇ÚËfl, ÍÓÚÓ‡fl ‚ÒÂı ‰ÓÌfl·. à ΄ËÚËÏÌÓÒÚ¸, Ë ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰ ‚ÓÔÓÒÓÏ. ùÚÓ ·ÂÁ̇‰ÂÊÌÓ ÛÒڇ‚¯ËÈ ‚Á„Îfl‰. ÖÒÚ¸ Ì ÔÓıÓÊË ‰Û„ ̇ ‰Û„‡ ‚ÓÔÂÈÒÍË ̇ˆËË Ë ÍÛθÚÛ˚. çÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÌÂψÍÓÈ, ه̈ÛÁÒÍÓÈ, ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ÛÊ ÌÂÚ ‚ ÔË̈ËÔÂ. ÖÒÚ¸ ‰ËÌÓ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, Ë Ì‡ Â„Ó ÔÓÒÚÓÂÌË ւÓÔ‡ Ò ·Óθ˛ Ë ÏÛ˜ÂÌËflÏË ÔÓÚ‡ÚË· 50 ÎÂÚ ÊËÁÌË. çÓ ‰Ó·Ë·Ҹ, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎË Â‰ËÌ˚ ‚‡Î˛Ú‡, ˝ÏËÒÒËÓÌÌ˚È ˆÂÌÚ, ‰ËÔÎÓÏ, Ô‡‚Ë· ÚÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. à Ò ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, ·ÓΠÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó „Ó‚ÓËÚ¸, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Â‰ËÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚ Ë ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ı „ËÓÌÓ‚: ÌÂψ͇fl, ه̈ÛÁÒ͇fl, ËڇθflÌÒ͇fl... Ä ÂÒÎË Ú‡Í, ÚÓ Ó·Ó„Ì‡Ú¸ ÉÂχÌ˲ – ÔËflÚÌÓ, ÌÓ ÌË˜Â„Ó Ì Á̇˜ËÚ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÒËÎ.
ÔӉ·ڸ ÌÂθÁfl. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï êÓÒÍÓÏÒÚ‡Ú‡, ÛÏÂ̸¯ÂÌË ̇ÒÂÎÂÌËfl ÔÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌ – ÓÚ 500 Ú˚Ò. ‰Ó 1 ÏÎÌ. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ „Ó‰. à ‰ÂÏÓ„‡Ù˚ Ò ˝ÚËÏ Ì ÒÔÓflÚ. - Ä Í‡ÍÓ‚‡ ÓÙˈˇθ̇fl ÔÓÁˈËfl êÓÒÒËË Ì‡ ˝ÚÓÚ Ò˜ÂÚ? - é̇ ‰Û„‡fl: ̇ÒÂÎÂÌË ÒÚ‡Ì˚ ‰Ó 2020 „Ó‰‡ Ú‡Í Ë ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚ ԉ·ı Ì˚̯ÌËı 140 ÏÎÌ. Ç Ô‚˚ „Ó‰˚ – Û·˚θ, ‡ ÔÓÚÓÏ – ÓÒÚ. óËÌÓ‚ÌËÍË ÔËÚ‡˛Ú ̇‰ÂʉÛ, ‚Ó-Ô‚˚ı, ˜ÚÓ ÏÂ˚ ÔÓ ÔÓ‰‰ÂÊÍ Óʉ‡ÂÏÓÒÚË, Ó·˙fl‚ÎÂÌÌ˚ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ, ‰‡‰ÛÚ ˝ÙÙÂÍÚ. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌ˚È ÔËÚÓÍ ÏË„‡ÌÚÓ‚. çË˜Â„Ó ‰Û„Ó„Ó ÓÚ ÓÙˈˇθÌ˚ı Îˈ ʉ‡Ú¸ ÌÂθÁfl. ç ÏÓÊÂÚ Ê ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Â¯ÂÌËfl ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ̽ÙÙÂÍÚË‚Ì˚, Ë̇˜Â – ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ. é‰Ì‡ÍÓ ÓÔ˚Ú ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡ÌË ӷ˚˜ÌÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÛÒÍÓÂÌ˲ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÔÂ‚Ó„Ó Ë ‚ÚÓÓ„Ó Â·ÂÌ͇, ÌÓ ÌÂ Í Û‚Â΢ÂÌ˲ ˜ËÒ· ‰ÂÚÂÈ ‚ ÒÂϸÂ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÏË„‡ˆËË, ÚÓ Ì˚̯Ìflfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ̇fl ÔÓÎËÚË͇ êÓÒÒËË ‚ ˝ÚÓÈ ÒÙ ÔÓÚË‚Ó˜˂‡. - à Í‡Í ‚˚ ‚ˉËÚ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ ˆÂÎÓÏ? - Ç Ó·Î‡ÒÚË ‰ÂÏÓ„‡ÙËË ÔÓÏËÏÓ Ô‡‰ÂÌËfl ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÂÒÚ¸ ¢ ÚË ‚ÂҸχ Ò¸ÂÁÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚. 肇fl. à‰ÂÚ ÓÒÚ ÊËÁÌÂÌÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, Ë ÓÒÚ ÒÚÓËÏÓÒÚË ‡·Ó˜ÂÈ ÒËÎ˚. Ä ‚ ÂÁÛθڇÚ «ÌËÁÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚» ‡·Ó˜Ë ÏÂÒÚ‡, „‰Â Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˚ ÍÓÏÙÓÚÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÚÛ‰‡ Ë ‚˚ÒÓ͇fl Á‡Ô·ڇ, Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl Ì Á‡ÔÓÎ-
‡·Ó˜Â„Ó Ì ÔÓȉÂÚ. íÓθÍÓ ‚ ÔÂÂıÓ‰Ì˚È ÔÂËÓ‰ ËÌÊÂÌ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl Û ÒÚ‡Ì͇ ËÎË Û ÎÓÚ͇. íÂÚ¸fl ÌÂÔËflÚ̇fl ÚẨÂ̈Ëfl – ˝ÏË„‡ˆËfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÛÚ˜͇ ÏÓÁ„Ó‚. ùÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ ÚÓÊ ӷ·‰‡ÂÚ Ó„ÓÏÌÓÈ Ë̈ËÂÈ. éÌ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÏ. ÇÒ ·Óθ¯Â ˜ËÒÎÓ ÔÓÙÂÒÒËÈ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÌÚÂ̇ˆËÓ̇θÌ˚ÏË. Ç·‰Â˛˘Ë ËÏË Î˛‰Ë ÏÓ„ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ β·ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ. Ä ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÌÂχ·fl ˜‡ÒÚ¸ ÎÛ˜¯Ëı ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ ‚ÛÁÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÛÂÁʇڸ. è‰ÎÓÊËÚ¸ ‚˚ÒÓÍÓÍ·ÒÒÌÓÏÛ Ë ‡Ï·ËˆËÓÁÌÓÏÛ ÔÓ„‡ÏÏËÒÚÛ ˜ÚÓ-ÚÓ ·ÓΠËÌÚÂÂÒÌÓÂ, ˜ÂÏ ëËÎËÍÓÌÓ‚‡fl ‰ÓÎË̇, ‡ ÙË̇ÌÒËÒÚÛ – ·ÓΠÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓÂ, ˜ÂÏ ÎÓ̉ÓÌÒÍËÈ ëËÚË, êÓÒÒËfl Ì ÏÓÊÂÚ. à Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚ Ó·ÓÁËÏÓÈ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â. Ç ÓÚ΢ËÂ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÓÚ äËÚ‡fl Ë à̉ËË. Ç êÓÒÒËË Ô‡‰‡ÂÚ ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ̇ÒÂÎÂÌËfl Ë Ó„ÓÎfl˛ÚÒfl ÔÓÁˈËË Ò‡ÏÓ„Ó «‚ÂıÌ„ӻ Ë Ò‡ÏÓ„Ó «ÌËÊÌ„ӻ ÛÓ‚Ìfl. ëڇ̇ ÚÂflÂÚ Û˜ÂÌ˚ı, ËÌÊÂÌÂÓ‚, ÙË̇ÌÒËÒÚÓ‚ Ë Ì ÏÓÊÂÚ Ì‡ÈÚË Î˛‰ÂÈ, Òӄ·ÒÌ˚ı ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÏÛÒÓ˘Ë͇ÏË, ‚ÒÚ‡Ú¸ Í ÍÓÌ‚ÂÈÂÛ. - Ä ˜ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸ ËÏÏË„‡ˆËfl? - àÏÏË„‡ÌÚ˚ ËÁ ÒÚ‡Ì ëçÉ ÏÓ„ÛÚ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ‚‡Í‡ÌÒËË Ë «‚ÂıÌ„ӻ, ‡ Ì ÚÓθÍÓ «ÌËÊÌ„ӻ, Í‡Í ÒÂȘ‡Ò, ÛÓ‚Ìfl. Ç˚ÔÛÒÍÌËÍ ‡Îχ‡ÚËÌÒÍÓ„Ó, Ú‡¯ÍÂÌÚÒÍÓ„Ó ËÎË ÍË‚ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ÍÓÚÓ˚È, ÛÒÎÓ‚ÌÓ „Ó‚Ófl, ‰Ó ãÓ̉Ó̇ Ì ‰ÓÓÒ ËÎË Ì ÒÏÓ„ ÛÒÚÓËÚ¸Òfl, ÏÓÊÂÚ Òӄ·ÒËÚ¸Òfl ̇ åÓÒÍ‚Û ËÎË ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ. çÓ ÔË Ó‰ÌÓÏ ÛÒÎÓ‚ËË: ÂÒÎË ‚ êÓÒÒËË ·Û‰ÂÚ ÍÓÏÙÓÚÌÓ. à Ì ÚÓθÍÓ ÂÏÛ Î˘ÌÓ, ÌÓ Ë Â„Ó ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌË͇Ï.
Ä ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÒÂȘ‡Ò? ê‡ÒÒÛʉÂÌËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÏÏË„‡ÌÚ˚ ‚ËÌÓ‚Ì˚ ‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ·ÂÁ‡·ÓÚˈÂ, Á‡ÔÂÚ˚ ̇ ÔÓÙÂÒÒËË ‰Îfl «Ì„‡Ê‰‡Ì», ÒÓÎˉ̇fl ÍÒÂÌÓÙÓ·Ò͇fl ÒÚÛfl ‚ ÔÓÎËÚËÍÂ. Ç Ú‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı χÒÒÓ‚Ó ÌËÍÚÓ Ì ÔˉÂÚ. - Ä ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ˝ÚÓ Ë Í ÎÛ˜¯ÂÏÛ? á̇ÂÚ ÎË ‚˚, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚ Ö‚ÓÔ ‚ ÔÓÒΉÌË ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ‚ ÂÁÛθڇÚ ÌÂÍÓÌÚÓÎËÛÂÏÓÈ ËÏÏË„‡ˆËË? - äÓÂ-˜ÚÓ Á̇˛. ç‡ÔËÏ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ãÓ̉ÓÌ ÂÒÚ¸ Í‚‡Ú‡Î˚, „‰Â Ì „Ó‚ÓflÚ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË. ëÎ˚¯‡Î Ë Ó ÔÓÒΉÌËı ·ÂÒÔÓfl‰Í‡ı ̇ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ÔÓ˜‚ ‚Ó î‡ÌˆËË. çÓ Í‡Í ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ fl Ì Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛ Ò·Â, Í‡Í ·ÂÁ Ò¸ÂÁÌÓÈ ËÏÏË„‡ˆËË Òڇ̇ ÒÔ‡‚ËÚÒfl Ë Ò ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Û·˚θ˛, Ë Ò ÚÂÏË ÚÂÏfl ÔÓ·ÎÂχÏË, Ó ÍÓÚÓ˚ı fl „Ó‚ÓËÎ. - ì ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ ·˚ÎË Ú‡ÍË ÍÓÁ˚Ë, Í‡Í ‡ÏËfl Ë ‚ÓÂÌÌÓ-ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ. Ä ÒÂȘ‡Ò ÓÌË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÍÓÌÍÛÂÌÚÌ˚Ï ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ÒÚ‡Ì˚? ç‡ıÓ‰ËÚÒfl ÎË êÓÒÒËfl Á‰ÂÒ¸ ̇ ÎˉËÛ˛˘Ëı ÔÓÁˈËflı? - ü Ì Á̇˛, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ÎˉËÛ˛˘Ë ÔÓÁˈËË. çÓ, ÔÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, ÛÒÒ͇fl ‚ÓÂÌ̇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÒÔÓÒӷ̇ Û‰Âʇڸ β·Ó„Ó, ÍÚÓ Á‡ıÓ˜ÂÚ Ò êÓÒÒËÂÈ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ Ò ÔÓÁˈËË ÒËÎ˚. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ·Ó¸·Â Ò ÒÂÔ‡‡ÚËÒÚÒÍËÏË Ë ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍËÏË Û„ÓÁ‡ÏË Ó̇, ̇ÒÍÓθÍÓ fl ÔÓÌËχ˛, Ì ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î‡ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË. Ç ˝ÚÓÏ Ô·Ì êÓÒÒËfl Ì ÛÌË͇θ̇. ä Ô‚ÓÍ·ÒÒÌ˚Ï ‚ÓÂÌÌ˚Ï ‰Âʇ‚‡Ï Ò„ӉÌfl ÓÚÌÓÒflÚ ëòÄ Ë àÁ‡Ëθ. çÓ àÁ‡Ëθ Ú‡Í ÌË˜Â„Ó Ë Ì ÏÓÊÂÚ ‚Ò¸ÂÁ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍÓÈ ËÌÚËÙ‡‰Â, ‡ ëòÄ, «ÔÓÔÛÒÚË‚ Û‰‡» 11 ÒÂÌÚfl·fl 2001 „Ó‰‡, Á‡ÒÚflÎË ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ, ‡ ÔÓÚÓÏ ‚ à‡ÍÂ. - à ˜ÚÓ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÒΉÛÂÚ? - óÚÓ Òڇ̇ Ò Ú‡ÍËÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË Ë ÔÓ·ÎÂχÏË Ì ÏÓÊÂÚ ÔÂÚẨӂ‡Ú¸ ̇ Óθ ÌÂfl‰Ó‚Ó„Ó ˜ÎÂ̇ ÏËÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡. êÓÒÒËfl Ë ‚ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ, Ë ‚ ‰Û„Ëı ÒÙ‡ı – ‚ fl‰Û ÍÛÔÌ˚ı Ë„ÓÍÓ‚. çÓ Ô‡‚Ë· Ë„˚ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ Ì Ó̇. à ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl ͇ÈÌ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï, ÂÒÎË êÓÒÒËfl ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÒfl ÔÎ˚Ú¸ ÔÓÚË‚ Ú˜ÂÌËfl. ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÏÂÈÌÒÚËÏ ‰Îfl êÓÒÒËË ÌÂÍÓÏÙÓÚÂÌ, ÌÓ ÒËÎ˚ Ò‚ÓË Ì‡‰Ó ÓˆÂÌË‚‡Ú¸ ‡ÎËÒÚ˘ÌÓ. ÇÔÓ˜ÂÏ, Ó„Ó‚Ó˛Ò¸, ˜ÚÓ Â˜¸ ˉÂÚ Î˯¸ Ó ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â ·ÎËʇȯËı 10–20 ÎÂÚ. ç‡ ·ÓΠ‰ÎËÚÂθÌ˚ ÔÓ„ÌÓÁ˚ ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ˚ ¯‡˛ÚÒfl ‰ÍÓ. - Ä ·˚Ú¸ ıÓÚfl ·˚ ‚ÂÎËÍÓÈ ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰Âʇ‚ÓÈ êÓÒÒËfl ÏÓÊÂÚ? - Ä ÓÌÓ Ì‡‰Ó? íÛÚ ÂÒÚ¸ «‡Á‚ËÎ͇» ‚ Ò‰ÌÂÒÓ˜ÌÓÏ ‡Á‚ËÚËË, ÍÓÚÓ‡fl Ì ÓÒÓÁ̇ÂÚÒfl ÌË Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÏ, ÌË ÔÓÎËÚË͇ÏË. Ç êÓÒÒËË ÒÂȘ‡Ò ÚÂÏÔ˚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl – ÓÍÓÎÓ 7% ‚ „Ó‰. Ä ıÓÚflÚ Â˘Â ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËı. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl χÍÒËχθÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ‰Ó΄ÓÒÓ˜Ì˚È ÚÂÏÔ ÓÒÚ‡ ‰Ó·˚˜Ë Ô‚˘Ì˚ı ˝Ì„ÓÂÒÛÒÓ‚ – 3–4%. èÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ‡Á˚‚. ãË·Ó Òڇ̇, ÂÒÎË ÒÛÏÂÂÚ, ·Û‰ÂÚ ÂÁÍÓ ÒÌËʇڸ ˝Ì„ÓÂÏÍÓÒÚ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÎË·Ó ‚Ò ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸  ˝Ì„ÓÂÒÛÒÓ‚ ÔÓȉÂÚ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÌÛʉ˚. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Ëı ˝ÍÒÔÓÚ ·Û‰ÂÚ ÒÌËʇڸÒfl. ë̇˜‡Î‡ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ, ÔÓÚÓÏ ‡·ÒÓβÚÌÓ. çÓ Í‡Í ‚ÂÎË͇fl ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒ͇fl ‰Âʇ‚‡ êÓÒÒËfl ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ „ÓÚÓ‚‡ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ¸ ‡ÒÚÛ˘Ë ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍË ÔÓÚ·ÌÓÒÚË Ò‚ÓËı Ô‡ÚÌÂÓ‚. à ‚Ó‰Â ÛÊ ÌÂχÎÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‰Â·ÂÚ. ëÚÓËÚ ÌÓ‚˚ ÌÂÙÚÂ- Ë „‡ÁÓÔÓ‚Ó‰˚, ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ‰Ó΄ÓÒÓ˜Ì˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚. à ‰‡Ê ‰Ë‚ÂÒËÙˈËÛÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ˝ÍÒÔÓÚ‡, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‚ ÒÚÓÓÌÛ äËÚ‡fl, ÒÚ‡Ì Äíê Ë ëòÄ. Ä ˜ÚÓ ÚÓ„‰‡ ‰Â·ڸ Ò ‚ÌÛÚ-
4—10 flÌ‚‡fl 2008
ÂÌÌËÏ ÔÓÚ·ÎÂÌËÂÏ? - ê‡Á¯ËÏÓ ÎË ˝ÚÓ ÔÓÚË‚Ó˜ËÂ? - ç Á̇˛. ì êÓÒÒËË ÌÂÚ ÓÔ˚Ú‡ ÒÌËÊÂÌËfl ˝Ì„ÓÂÏÍÓÒÚË. çÓ ‚ ÏË ÓÌ ÂÒÚ¸. á‡Ô‡‰ ¢ ‚ 1973 „Ó‰Û Ò‡„ËÓ‚‡Î ̇ Û‰ÓÓʇÌË ÌÂÙÚË ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ. ëÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Ë ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË Á‡ÏÂÌËÎË Ì‡ ÏÂ̸¯ËÂ, ̇ۘËÎËÒ¸ Á‡Í˚‚‡Ú¸ ÙÓÚÓ˜ÍË Ë „‡ÒËÚ¸ Ò‚ÂÚ, ‚˚ıÓ‰fl ËÁ ÔÓÏ¢ÂÌËfl. Ä Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ˝Ú‡Ô ÒÓÁ‰‡ÎË ÒÚÓÈχÚ¡Î˚ Ò ÎÛ˜¯ËÏË ÚÂÔÎÓËÁÓÎËÛ˛˘ËÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË, ‚‚ÂÎË «ÛÏÌÓ» ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂÔÎÓÏ Ë Ò‚ÂÚÓÏ. ÇӉ ‚Ò ˝ÚÓ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï. à Í Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ÏËÓ‚ÓÏ ˚ÌÍ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ¯ËÓÍÓ Ô‰ÎÓÊÂÌË ˝Ì„Óҷ„‡˛˘Ëı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ. - à ˝ÚÓ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ Ò͇Á‡Ú¸ ÔÓ ‚ÂÎËÍÛ˛ ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‰Âʇ‚Û? - çÂÚ, ÏÓ„Û ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ¢ ÏÌÓ„Ó ÌÂıÓӯ„Ó. ÇÓ-Ô‚˚ı, ÔË ‚ÒÂı ‰Ó·˚ı ̇ÏÂÂÌËflı ‚ÓÔÂȈ˚ Ú‡ÍÓ ҇ÏÓ̇Á‚‡ÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔËÌflÚ¸ Í‡Í Û„ÓÁÛ: «Ç ÒÎÛ˜‡Â ˜Â„Ó ÓÌË Ì‡Ï ÔÂÂÍÓ˛Ú Ò‚ÂÚ Ë ÚÂÔÎÓ, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸, Ëı Ò‰ÂÊË‚‡Ú¸ Ë ÓÚ·‡Ò˚‚‡Ú¸». í‡Í Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl χıÓ‚ËÍ ÍÓÌÙÓÌÚ‡ˆËË, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÚÓ˚È Ó˜Â̸ ÒÎÓÊÌÓ. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, Û êÓÒÒËË ÛÊ ÂÒÚ¸ ÓÔ˚Ú „‡ÁÓ‚˚ı ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚ Ò Å·ÛÒ¸˛ Ë ì͇ËÌÓÈ. à ‚Ò ‚ˉÂÎË, ͇ÍËÏ Ó·Ó˛‰ÓÓÒÚ˚Ï Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl «˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍÓ ÓÛÊË». Ä Ò ÏÓÂÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, ̇˷Óθ¯Ë ÔÓÚÂË ÔÓÌÂÒ· Í‡Í ‡Á êÓÒÒËfl. Ç-ÚÂÚ¸Ëı, ‚ ˝Ì„ÂÚËÍ ÛÒÒÍË ÔÓÁˈËË Ì ÊÂÎÂÁÓ·ÂÚÓÌÌ˚. ç‡ ÏËÓ‚ÓÏ ˚ÌÍ ÌÂÙÚË êÓÒÒËfl ÍÛÔÌ˚È, ÌÓ fl‰Ó‚ÓÈ Ë„ÓÍ. 臂Ë· Á‰ÂÒ¸ ‚˚‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl ‚Ó ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÒÚ‡Ì OPEC Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ.
ç‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ „‡ÁÓ‚ÓÏ ˚ÌÍ êÓÒÒËfl – Íβ˜Â‚ÓÈ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ. çÓ Û ÒÂÚÂ‚Ó„Ó (ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó ÔÓ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡Ï) „‡Á‡ ÛÊ ÂÒÚ¸ ÍÓÌÍÛÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚È ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ·Û‰ÂÚ ‚Ò ÓÔ‡ÒÌÂÈ. ùÚÓ „‡Á ÒÊËÊÂÌÌ˚È, ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È ÏÓÒÍËÏ ÔÛÚÂÏ. ç‡ ˝ÚÓÏ ÔÓÔˢ êÓÒÒËfl ÚÓÊ ÒÏÓÊÂÚ Á‡ÌflÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÔÓÁˈËË, ÌÓ Ì ÎˉËÛ˛˘ËÂ. à ̇ÍÓ̈, ÛÊ ÓÚ‡·ÓÚ‡Ì˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË ËÁ Û„Îfl Ò ÔÓÎÌ˚Ï ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËÂÏ ëé2. íÓ ÂÒÚ¸ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚Â Ë Ì ‚ÎËfl˛˘Ë ̇ ÍÎËχÚ. àı ‡‰ÂÔÚ˚ ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÓÌË ÒÚ‡ÌÛÚ ÂÌÚ‡·ÂθÌ˚ÏË ÛÊ ÔË ˆÂÌ ÌÂÙÚË ‚ $90 Á‡ ·‡Âθ. ç ÔË 90, Ú‡Í ÔË 120, ‚Ò ‡‚ÌÓ ˝ÚÓ ÛÊ Ì ̇ۘ̇fl Ù‡ÌÚ‡ÒÚË͇. - í‡Í, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÎÛ˜¯Â ÔÂÂÒÚ‡Ú¸ ÍÓÏËÚ¸ ‚ÒÂı ÌÂÙÚ¸˛ Ë „‡ÁÓÏ Ë ÙÓÒËÓ‚‡Ú¸ ‡Á‚ËÚË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË? - ç Á̇˛. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÌÂflÒÌÓ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ «ÙÓÒËÓ‚‡Ú¸» Ë ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ «‡Á‚ËÚË». ç‡ÔËÏÂ, Ò¸ÂÁÌ˚ ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ˚ ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÇÇè ÏÓÊÂÚ ‡ÒÚË Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Ì‡ 1–2% ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ÒÂȘ‡Ò. 鄇Ì˘ÂÌËÂÏ fl‚ÎflÂÚÒfl ·Â‰ÌÓÒÚ¸ ̇ÒÂÎÂÌËfl. á̇˜ËÚ, ̇‰Ó ÂÁÍÓ Û‚Â΢ËÚ¸ Á‡Ô·Ú˚ Ë ÔÂÌÒËË Ë Ò‰Â·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ β‰Ë ÔÓÍÛÔ‡ÎË ÓÒÒËÈÒÍË ÚÓ‚‡˚. 鄇Ì˘ËÚ¸ ËÏÔÓÚ, ÔˉÛχڸ ‰Û„Ë ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚ ÏÂ˚, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò «ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎË Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl». ùÚ‡ ÏÓ‰Âθ ‚ ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ÙÓÏ ‚ „ÓÎÓ‚Â Û ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ Ë ÚÂÓÂÚËÍÓ‚, Ë ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, Ë ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚. ÅÓθ¯‡fl Òڇ̇ – ·Ó„‡ÚÓ ̇ÒÂÎÂÌË – ‡Á‚ËÚ˚È ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ˚ÌÓÍ – ·˚ÒÚÓ‡ÒÚÛ˘‡fl ˝ÍÓÌÓÏË͇. Ä ‰Îfl ÓÒڇθÌÓ„Ó Ïˇ êÓÒÒËfl ‚ÂÎË͇fl ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒ͇fl ‰Âʇ‚‡. ÇÒ ıÓÓ¯Ó. çÓ Í ÔË‚ÂÊÂ̈‡Ï ˝ÚÓÈ ÒıÂÏ˚ ÂÒÚ¸ Ó‰ËÌ Ï‡ÎÂ̸ÍËÈ ‚ÓÔÓÒ. ÇÓÚ Û ‚‡Ò, Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl Ò‰-
ÌÂ„Ó Í·ÒÒ‡, ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Î˯ÌË 500 Ú˚Òfl˜ Û·ÎÂÈ. óÚÓ ËÁ ÓÒÒËÈÒÍËı ÚÓ‚‡Ó‚ ‚˚ ÍÛÔËÚÂ? å‡ÎÓ ˜ÚÓ. çÛ, ÒÚÓËÚÂθÌ˚ χÚ¡Î˚ ‰Îfl ‰‡˜Ë, ÌÛ, «ÜË„ÛÎË» Ò˚ÌÛ. çÓ ÓÌ ÛÊ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÍÛÔËÚ¸ Ò· ‰Â¯Â‚Û˛ ËÌÓχÍÛ... ÇÓÚ ‚‡Ï Ë ÒÔÓÒ Ì‡ ‚‡¯Û ÔÓ‰ÛÍˆË˛. à ‚ ˝ÚÛ ‰˚ÍÛ ‚Òfl ÔÂ͇Ò̇fl ÏÓ‰Âθ ÓÒÚ‡, ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ˚ÌÓÍ, ÔÓ‚‡ÎË‚‡ÂÚÒfl. ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÔÓÚ·ËÚÂθ ÔÓÍÛÔ‡ÂÚ Ì ÚÓ‚‡˚ Ë ÛÒÎÛ„Ë ‚ ˜ËÒÚÓÏ ‚ˉÂ, ‡ ·˝Ì‰˚. Ä ÎËÌÂÈ͇ ÓÒÒËÈÒÍËı ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı ·˝Ì‰Ó‚ Ó˜Â̸ ·Â‰Ì‡. - Ä Í‡Í‡fl ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚‡? éËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ ÏËÓ‚ÓÈ ÓÔ˚Ú. Ç ÔÓÒΉÌË 50 ÎÂÚ Ì‡Ë·ÓΠflÍË ÛÒÔÂıË ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË Ò̇˜‡Î‡ üÔÓÌËfl, Á‡ÚÂÏ ûÊ̇fl äÓÂfl, í‡È‚‡Ì¸, ëËÌ„‡ÔÛ. ä‡Í ÓÌË ‡Á‚Ë‚‡ÎËÒ¸? ᇠҘÂÚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ˚Ì͇? çË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó. É·‚Ì˚Ï ‰Îfl ÌËı ·˚ÎÓ ‚ÒÚÓËÚ¸Òfl ‚ ÏËÓ‚Û˛ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ, Á‡ı‚‡ÚËÚ¸ ÌË¯Ë Ì‡ ‚̯ÌËı ˚Ì͇ı. ᇠҘÂÚ Ëı ÓÒ‚ÓÂÌËfl Ë ‡Ò¯ËÂÌËfl Ë ·Ó„‡ÚÂÎÓ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ. ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ‚ ˝ÚËı Òڇ̇ı ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎÓ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚È ·ËÁÌÂÒ. à ÍËÚÂËÂÏ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ·˚· ÛÒÔ¯ÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ì‡ ÏËÓ‚ÓÏ ˚ÌÍÂ. åÌÓ„Ó ˝ÍÒÔÓÚËÛ¯¸ – ÏÓÎӉˆ, ÔÓÎÛ˜‡È ÔÓÏÓ˘¸ ̇ ‡Ò¯ËÂÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. å‡ÎÓ – ÔÓ‰‡È Ò‚Ó˛ Ù‡·ËÍÛ ‰Û„ÓÏÛ. èË̈ËÔ ˝ÍÒÔÓÚÌÓ ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl ÔÓÒÚ: ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ, ÔÓ‰‡ÂÏ; ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ, ÔÓÍÛÔ‡ÂÏ. - çÓ „Ó‰flÚÒfl ÎË ˝ÚË ÂˆÂÔÚ˚ ‰Îfl êÓÒÒËË Ò Â χүڇ·‡ÏË? - Ä Ò ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ÔÓÁˈËÈ ÌË͇ÍËı ÓÒÓ·˚ı χүڇ·Ó‚ Û êÓÒÒËË ÌÂÚ. ë‰Ì‡Á‚ËÚ‡fl Òڇ̇ ÒÓ 140 ÏËÎÎËÓ̇ÏË Ì·ӄ‡Ú˚ı (ıÓÚfl ÛÊÂ Ë Ì ӘÂ̸ ·Â‰Ì˚ı) ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ. ç‡‰Ó ÓÒÓÁ̇ڸ, ˜ÚÓ ÛÒÒ͇fl ˝ÍÓÌÓÏË͇ χ·fl Ë ÛÒÔ¯ÌÓ ÏÓÊÂÚ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Í‡Í ÓÚÍ˚Ú‡fl. èË‚Ó ÏÓÊÌÓ ‰Â·ڸ ‰Îfl Ò·fl. Ä
êìëëäÄü ÄèíÖäÄ Ç ñÖçíêÖ REGO PARK Ç çÄòÖâ ÄèíÖäÖ Çõ åéÜÖíÖ èêàéÅêÖëíà: • êÛÒÒÍË ÎÂ͇ÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚˚ • êÛÒÒÍË ÍÂÏ˚, ¯‡ÏÔÛÌË Ë ÍÓÒÏÂÚËÍÛ • ÄÏÂË͇ÌÒÍËÂ Ë ÛÒÒÍË ˜‡Ë • íÓθÍÓ Û Ì‡Ò ÔÓ‰Û͈Ëfl ÙËÏ˚ “ÑÓÍÚÓ çÓ̇” • èÓ‰Û͈Ëfl ËÁ åÂÚ‚Ó„Ó ÏÓfl ÙËÏ˚ “Ahava” • ÉÓÏÂÓÔ‡Ú˘ÂÒÍË ÔÂÔ‡‡Ú˚ • ÇËÚ‡ÏËÌ˚ ÙËÏ˚ “Solgar” ÒÓ ÒÍˉÍÓÈ 25% • ÅÓθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‰ÛıÓ‚ Ë Ó‰ÂÍÓÎÓÌÓ‚
êÄëëõãÄÖå çÄòì èêéÑìäñàû èé ÇëÖå òíÄíÄå
11
В НОВОМ СВЕТЕ
• WIC ÔÓ„‡Ïχ • è‚Ӊ ‰ÂÌ„ ˜ÂÂÁ Western Union • èÓ ‚ÍÛÒÛ ‚‡¯Â„Ó Â·ÂÌ͇ ÙÛÍÚÓ‚˚ ‰Ó·‡‚ÍË ‚ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ — FLAVORx • çÓڇˇθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë, ÍÓÔËË, Ù‡ÍÒ, money order 75c • èÓ Medicaid Ë Medicare Û Ì‡Ò ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓ΄ÓÚÍË Ë ˜ÛÎÍË ‰Îfl ‚‡ËÍÓÁÌ˚ı ‚ÂÌ, ÔÓflÒ‡, ̇ÍÓÎÂÌÌËÍË, ·̄ÂÚÍË ‰Îfl ÛÍ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ Ç ÔÓ‰‡Ê ËÏÂÂÚÒfl: ÒÓÍ ÔÓ‰ÓÓÊÌË͇,
ÛÍÓÔ̇fl ‚Ó‰‡, ÒÓÍ ‡ÎÓ˝, ÒÓÍ çÓÌË, ÑÎfl ̇¯Ëı ͇·ÌıÓÂ, ıÓÎÓÒ‡Ò, ωˈËÌÒ͇fl ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÊÂΘ¸ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ó ÅÖëèãÄíçé éÔ·ڇ ÍÓÏÏÛ̇θÌ˚ı Ò˜ÂÚÓ‚: Ò‚ÂÚ, „‡Á, ÚÂÎÂÙÓÌ Astra Pharmacy ÑÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ 94-15 63 Drive, Rego Ë Á‡Í‡ÁÓ‚ ̇ ‰ÓÏ
êÄÅéíÄÖå ëé ÇëÖåà òíÄíÄåà ÄåÖêàäà çéÇõï èÄñàÖçíéÇ ë êÖñÖèíÄåà ÜÑÖí èéÑÄêéä
Park, NY 11374 Tel. (718) 275- 4847 fax: (718) 275-4851 Mon.-Thu: 9 a.m.-8 p.m. Fri.-Sun: 9 a.m.-6 p.m.
å˚ ÔËÌËχÂÏ ‚Ò ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, Medicare, Medicaid, 1199, Worker’s Compensation
Ú‡ÍÚÓ˚ – ÌÂÚ. éÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ˝ÍÒÔÓÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ì͇ËÌÛ, ‚ ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì, ‡ ¢ ÎÛ˜¯Â – ‚ ÇÓÒÚÓ˜ÌÛ˛ Ö‚ÓÔÛ, ÄÁ˲, ã‡ÚËÌÒÍÛ˛ ÄÏÂËÍÛ. à Ò‡ÏÓ ÛÒÔ¯ÌÓ ÛÒÒÍÓ Ô‰ÔËflÚË ‚ ˝ÚÓÈ ÓÚ‡ÒÎË – ÍÓ̈ÂÌ «í‡ÍÚÓÌ˚ Á‡‚Ó‰˚» – ÔÓ‰‡ÂÚ Ò‚Ó˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ‚ ‰ÂÒflÚÍË ÒÚ‡Ì. íÓ Ê ҇ÏÓ ͇҇ÂÚÒfl Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÌÓ‚ÓÈ êÓÒÒËË Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ SSJ-100. èÓÂÍÚ ·Û‰ÂÚ ÂÌÚ‡·ÂÎÂÌ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË Á‡‚Ó˛ÂÚ ÏËÓ‚ÓÈ ˚ÌÓÍ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Â‡ÎËÁÓ‚˚‚‡ÎÒfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ˆÂÎ˚Ï fl‰ÓÏ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı Ô‡ÚÌÂÓ‚. - ä‡ÍË ÌË¯Ë êÓÒÒËfl ÏÓÊÂÚ Á‡ÌflÚ¸? lj¸ ·˝Ì‰˚ Ë„‡˛Ú ‚‡ÊÌÛ˛ Óθ Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍÓÏ ÒÂÍÚÓÂ. - ë„ӉÌfl ÓÒÒËÈÒÍË ·˝Ì‰˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÛÓ‚Ìfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‚ Ò˚¸Â‚ÓÏ ÒÂÍÚÓÂ Ë ‚ Ì·Óθ¯ÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘Ì˚ı ÓÚ‡ÒÎÂÈ: ËÒÚ·ËÚÂÎË, ‚ÂÚÓÎÂÚ˚, ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ‚ÓÁ‚‰ÂÌ˲ ‡ÚÓÏÌ˚ı Òڇ̈ËÈ, ÍÓÒÏ˘ÂÒÍË Á‡ÔÛÒÍË. ùÚÓ„Ó Ï‡ÎÓ. Ä ÌÓ‚˚ ·˝Ì‰˚ ·˚ÒÚÓ Ì ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl. çÓ Ì‡ ÏËÓ‚ÓÈ ˚ÌÓÍ ÏÓÊÌÓ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ Ò Ò˚¸ÂÏ Ë ÍÓ̘ÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËÂÈ. åÓÊÌÓ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ÍÓÓÔ‡ˆËË ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ˝ÚËı Ò‡Ï˚ı ÍÓ̘Ì˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. à̇˜Â „Ó‚Ófl, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ˜‡ÒÚ¸˛ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËı ˆÂÔÓ˜ÂÍ. ç‡ ‡ÛÚÒÓÒËÌ„Â, Í‡Í ÚÂÔ¸ „Ó‚ÓflÚ. ëÂȘ‡Ò ˝ÚÓ Ò‡Ï˚È Â‡ÎËÒÚ˘Ì˚È ÔÛÚ¸ ‚ıÓʉÂÌËfl ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ÔËÍ·‰ÌÓÈ Ì‡ÛÍË ‚ ÏËÓ‚ÓÈ ˚ÌÓÍ. lj¸ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Á‡‚Ó‚‡Ú¸ ‰Ó‚ÂË Ì ÍÓ̘ÌÓ„Ó ÔÓÚ·ËÚÂÎfl, ‡ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó Ô‡Ú̇, ÍÓÚÓ˚È ‚·‰ÂÂÚ Â‡Î¸ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ë Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ êÓÒÒËË ‚Ò ÌÂ Ú‡Í ÔÎÓıÓ. éÔflÚ¸ – ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÔËÏÂ. üÒÌÓ, ˜ÚÓ ‚ Ó·ÓÁËÏÓÈ ÔÂÒÔÂ-
ÍÚË‚Â Ò‡ÏÓÎÂÚ˚ «˝È·‡Ò» Ë «·ÓËÌ„» ·Û‰ÛÚ Òӷˇڸ ‚ íÛÎÛÁÂ Ë ëË˝ÚÚÎÂ. çÓ ‚ ìθflÌÓ‚ÒÍÂ, ÇÓÓÌÂÊÂ, ä‡Á‡ÌË, ÇÂıÌÂÈ ë‡Î‰Â ‰Îfl ÌËı ÏÓ„ÛÚ ‰Â·ڸ χÚ¡Î˚, ‰ÂÚ‡ÎË, ÛÁÎ˚. à ÛÊ ‰Â·˛Ú ‚Ó ‚Ò ·Óθ¯ÂÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â. çËÍÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ Ô˜ËÒÎËÚ¸ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍË ˆÂÔÓ˜ÍË, ‚ ÍÓÚÓ˚ êÓÒÒËfl ÒÏÓÊÂÚ ‚ÒÚÓËÚ¸Òfl. çÓ Í ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ ÍÓÓÔ‡ˆËË Ò ÏËÓÏ êÓÒÒËfl „ÓÚÓ‚‡ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ÏÌÓ„Ë ‰Ûχ˛Ú. Å˚ÎÓ ·˚ Ê·ÌËÂ. - ä‡ÍË ÚÛÚ ‚ÓÁÌË͇˛Ú ËÒÍË? - ÖÒÎË ‚˚ Ó ËÒ͇ı ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚, ÚÓ ÓÌË Ëı ÔÓÒ˜ËÚ‡˛Ú Ò‡ÏË. å‡ÍÓ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÚ ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‚ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ ÚÓÊ ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌ˚. à ‚ êÓÒÒËË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Ë ñÂÌÚÓ·‡ÌÍ, ˜ÚÓ·˚ Ëı ËÁ·Âʇڸ. ë͇ÊÛ Ó ‚¢‡ı ·ÓΠ˝ÙÂÏÂÌ˚ı Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·ÓΠÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌ˚ı. ÇÓ-Ô‚˚ı, ÂÒÎË Ì‡ˆËÓ̇θ̇fl ˝ÍÓÌÓÏË͇ „ÎÛ·ÓÍÓ ‚Òڇ˂‡ÂÚÒfl ‚ ËÌÚÂ̇ˆËÓ̇θÌ˚ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍË ˆÂÔÓ˜ÍË, ˝ÚËÏ ‰Ó ÌÂÍÓÚÓÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl ÒÛ‚ÂÂÌËÚÂÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. èÓÚÓÏÛ ÌÂθÁfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Û„‡Ú¸Òfl ÒÓ ‚ÒÂÏ ÏËÓÏ, ‰Ó͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ Ú˚ «ÍÛÚÓÈ», ‡ Ô‡‚Ë· ÔË΢ÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ÔËÒ‡Ì˚ Ì ‰Îfl Ú·fl, ÔË ˝ÚÓÏ Ê‰‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ Ú·fl ÓıÓÚÌÓ ·‡ÎË ‚ ÍÓÓÔ‡ÌÚ˚. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, êÓÒÒËfl ‚Ó ‚ÒÂÏ, ˜ÚÓ Ì ͇҇ÂÚÒfl Ò˚¸fl, ‡Î¸ÚÂ̇Ú˂̇. ç‡ á‡Ô‡‰Â  ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÏ fl‚ÎflÂÚÒfl «Ò‡ÌËÚ‡Ì˚È ÍÓ‰ÓÌ» ËÁ èÓθ¯Ë, ì͇ËÌ˚ Ë íÛˆËË. ç‡ ÇÓÒÚÓÍ ÂÒÚ¸ å‡Î‡ÈÁËfl Ë îËÎËÔÔËÌ˚, ‡ ÒÍÓÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ë à̉ÓÌÂÁËfl. èÓ Å‡ÁËÎ˲ Ë åÂÍÒËÍÛ fl ÛÊ Ì „Ó‚Ó˛. àÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, Á‡ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏËÓ‚ÓÈ ÍÓÓÔ‡ˆËË Â˘Â Ì‡‰Ó ÔÓ·ÓÓÚ¸Òfl. çÓ ‰Û„Ó„Ó ¯‡ÌÒ‡ ‰Îfl ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl ÒÚ‡Ì˚ fl Ì ‚ËÊÛ.
ÇËÍÚÓËfl óÖÅéíÄêÖÇÄ.
12
4—10 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
Çëü èêÖáàÑÖçíëäÄü êÄíú ç ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ ÎË ÊÛ̇ÎËÒÚ˚ ıÓÓÌflÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡? ÖÏÛ Â˘Â „Ó‰ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ, ‡ „·„ÓÎ˚ ÛÔÓÚ·Îfl˛ÚÒfl ÛÊ ‚ Ôӯ‰¯ÂÏ ‚ÂÏÂÌË, a ÒÚ‡Ú¸Ë Ë ÍÌË„Ë Ó ÌÂÏ Ô˯ÛÚ ‚ ÌÂÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ Ê‡ÌÂ, ÔÓ‰‚Ó‰fl ËÚÓ„Ë Â„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, „·‚Ì˚È ËÁ ÍÓÚÓ˚ı, Ò‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ, à‡Í. ÓÚfl ÌË͇ÍËı ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ ‚Ӊ ·˚ ÌÂÚ ÓÚÌoÒËÚ¸ Â„Ó Í ÔÓ¯ÎÓÏÛ, ÍÓ„‰‡ ‚ÓÈ̇ ‚ ‡Á„‡Â Ë Òӂ¯ÂÌÌÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ: ‡Ì¸¯Â ÅÛ¯ ÛȉÂÚ ËÁ ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ, ˜ÂÏ Ì‡¯Ë ‚ÓÈÒ͇ - ËÁ à‡Í‡. ä‡Í Ï˚ Ú‡Ï Ó͇Á‡ÎËÒ¸? 艇̸fl ÒÚ‡ËÌ˚ „ÎÛ·ÓÍÓÈ, ÌÓ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ ‚ÓÎÌÛÂÚ ÚÂÔ¸ ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚-‰Ë„„ÂÓ‚. Ç Ò‚ÓË ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÓÌË ÔÓ‰Íβ˜‡˛Ú ‰‡Ê ÔÒËıӇ̇ÎËÁ. ֢ èËÚÂ Ë êÓ¯Âθ ò‚‡ÈˆÂ ‚ ÍÌË„Â «ÅÛ¯Ë: ÔÓÚÂÚ ‰Ë̇ÒÚËË» ‰ÓÍÓÔ‡ÎËÒ¸ ‰Ó ˝‰ËÔÓ‚‡ ̇Ôfl„‡ ‚ ˝ÚÓÈ ‰‚‡Ê‰˚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÈ ÒÂϸÂ: ÍÓ„‰‡ ÅÛ¯-ÒÚ‡¯ËÈ ÓÒÚÓÓÊÌÓ, Ò ·˛Ó͇Ú˘ÂÒÍÓÈ Ó„Îfl‰ÍÓÈ, Ô‡‚ËÎ ËÁ ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ, Ò˜ËÚ‡È, ‚ÒÂÏ ÏËÓÏ, Â„Ó Ò˚Ì˯ÍÛ W ‰Óχ ÌË ‚ „Ó¯ Ì ÒÚ‡‚ËÎË, ÚÂÚËÓ‚‡ÎË Ë ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏ ÒÏ˚ÒΠÔÓÒÚ‡‚ËÎË Ì‡ ÌÂÏ ÍÂÒÚ. W Ó„˚Á‡ÎÒfl, ÛÒڇ˂‡Î Ò͇̉‡Î˚ ̇ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÔËÂχı, ÔÓfl‚ÎflflÒ¸ Ú‡Ï ‚ ÌÂÔÓÚ·ÌÓÏ ‚ˉÂ, Ë ÍÓÔËΠ‚‡Ì¯ËÒÚÒÍÛ˛ ÁÎÓ·Û Ì‡ Ô‡Ô‡¯Û. éÌ Á‡‰ÛχΠÌ ÔÓÒÚÓ ÒÚ‡Ú¸ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ, ÌÓ Òӂ¯ÂÌÌÓ ‰Û„ËÏ, ˜ÂÏ ÓÚˆ, ÔˉÂÊË‚‡flÒ¸ Ì ‡ÎËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ, ‡ ÛÚÓÔ˘ÂÒÍÓÈ, ÏÂÒÒˇÌÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ̇ Óθ ÏËÓ‚Ó„Ó Îˉ‡. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÌ Ò‰Â·ΠÒÚ‡‚ÍÛ Ì‡ ÚÂı, ÍÚÓ Û ÅÛ¯‡-ÒÚ‡¯Â„Ó ·˚Î ‚ Á‡„ÓÌÂ, – ÚÓ„Ó Ê ÑÓ̇Ή‡ ê‡ÏÒÙÂΉ‡ ̇Á̇˜ËÎ ÏËÌËÒÚÓÏ Ó·ÓÓÌ˚, ‡ Ô‚˚Ï Â„Ó Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎÂÏ (Ò ÔÓ‰Ò͇ÁÍË ÑË͇ óÂÈÌË, ÍÓÚÓ˚È ‡ÌÚËÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌÓ ‡Ò¯ËËÎ ÙÛÌ͈ËË ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ‡) – ÔÓÎÌÓ„Ó ÔÓه̇ ‚ ‚ÓÂÌÌ˚ı ‰Â·ı èÓ· ÇÓÎÙӂˈ‡. Ä ÇÓÎÙӂˈ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ê˘‡‰ÓÏ èÂÎÓÏ Ú‡ÈÌÓ ‰‡‚‡Î ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÛÓÍË ÅÛ¯Û-Ï·‰¯ÂÏÛ Â˘Â ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÚÓÚ ÒڇΠÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ëòÄ (ÚÂÏ ·ÓΠ- ‰Ó 11 ÒÂÌÚfl·fl). èÓ ÏÌÂÌ˲ ÂÔÓÚ‡ 䄇 ÄÌʇ, ÍÓÚÓ˚È ‰Îfl Ò‚ÓÂÈ „ËÔÓÚÂÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë ‰‡Ê „ËÔ·Ó΢ÂÒÍÓÈ ÍÌË„Ë «è‡‰ÂÌË ‰Óχ ÅÛ¯ÂÈ» (ÓÔflÚ¸-Ú‡ÍË Á‡·Â„‡ÂÚ ‚Ô‰!) ̇ÍÓԇΠÏÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓ„Ó Ï‡Ú¡·, ‚ÓÔÓÒ Ò à‡ÍÓÏ ÒڇΠ̇ ÔÓ‚ÂÒÚÍÛ ‰Ìfl Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó 11 ÒÂÌÚfl·fl – «flÒÚ·‡» ÅÛ¯‡-Ï·‰¯Â„Ó Ì ÛÒڇ˂‡Î‡ ·ÓÎÂÂ-ÏÂÌ ۇ‚Ìӂ¯ÂÌ̇fl ÔÓÎËÚË͇ ÅÛ¯‡-
X
ÒÚ‡¯Â„Ó: Í‡Í Û˜ËÎË Â„Ó Ë‰ÂÓÎӄ˘ÂÒÍË ‚ÓÒÔËÚ‡ÚÂÎË, ‚‡„‡ ̇‰Ó ‰Ó·Ë‚‡Ú¸ ‰Ó ÍÓ̈‡, ‚ÓÚ 9.11. Ë ÔË„Ó‰ËÎÓÒ¸ - Ì ·˚ÎÓ Ò˜‡ÒÚ¸fl, ‰‡ ÌÂÒ˜‡Òڸ ÔÓÏÓ„ÎÓ. à ·ÂÁ ÚÓ„Ó – Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ - ÁÎÓ‰ÂÈ ë‡‰‰‡Ï ïÛÒÂÈÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯ÔËÓÌÒÍÓÈ «ıÛ‰ÓÊÍË» ñêì ·˚Î ÔËÚflÌÛÚ Í „ËÔÂÚÂÓËÁÏÛ Ë «Äθ-ä‡Ë‰Â», ̇ ˜ÂÏ ÔÓÔ‡ÎÒfl ÚÓ„‰‡¯ÌËÈ Ì‡Ë‚Ì˚È „ÓÒÒÂÍÂÚ‡¸ Ë ÔÓfl‰Ó˜Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ äÓÎËÌ è‡Û˝ÎÎ, Á‡fl‚Ë‚ Ó· ˝ÚÓÏ Ò ÚË·ÛÌ˚ ééç. èÓÎۘ˂ Ú‡ÍÓÈ «ÔÓ‚Ó‰», ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÂ Ë ·ËÚ‡ÌÒÍË ‚ÓÈÒ͇ ·˚ÎË ·Ó¯ÂÌ˚ ‚ à‡Í, ̇˜‡Î‡Ò¸ ‚ÓÈ̇, ÍÓÚÓ‡fl, ÔÓ ÏÌÂÌ˲  «‡ıËÚÂÍÚÓ‡» èÓ· ÇÓÎÙӂˈ‡, ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ÒÚ‡Ú¸ Ôӷ‰ÓÌÓÒÌ˚Ï ·ÎˈÍË„ÓÏ, ‡ Òڇ· - ·ÂÁ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ. äÒÚ‡ÚË, ÔÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÏÛ Á‡Ï˚ÒÎÛ óÂÈÌË, ÇÓÎÙӂˈ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÒÚ‡Ú¸ ‰ËÂÍÚÓÓÏ ñêì, ÌÓ Ë Ì‡ ÔÓÒÚÛ ÔÂ‚Ó„Ó Á‡Ï‡, ‡ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ë.Ó.ÏËÌËÒÚ‡ Ó·ÓÓÌ˚ ÔË Ï‡Î‡ıÓθÌÓÏ ê‡ÏÒÙÂΉÂ, ‡·ÓڇΠ‚ ÚÂÒÌÓÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò ‡Á‚‰ÍÓÈ Ë, ̇ÔÂÂÍÓ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚Ï ÒÚÛÍÚÛ‡Ï, ‚ÓÁ„·‚ÎflÎ ‰‚‡ Ó„‡Ì‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ: ‡Á‚‰͇ ÔÓÒÚ‡‚Îfl· ҂‰ÂÌËfl åËÌËÒÚÂÒÚ‚Û Ó·ÓÓÌ˚, åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Ó·ÓÓÌ˚ ÔÓÎÛ˜‡ÎÓ ÁÂÎÂÌ˚È Ò‚ÂÚ ÓÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ë ÔËÌËχÎÓ ÒÛ‰¸·ÓÌÓÒÌ˚ ¯ÂÌËfl. ç ÚÓθÍÓ óÂÈÌË ÒڇΠÒÛÔÂ-‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ, ÌÓ Ë Ì‡ ͇ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl Â„Ó ÒÚ‡‚ÎÂÌÌËÍ èÓÎ ÇÓÎÙӂˈ - ‰ËÌÓ΢Ì˚Ï ÒÚÓÎÓ̇˜‡Î¸ÌËÍÓÏ Ò‡ÁÛ ‰‚Ûı ‚˚ÒÓÍËı ‚‰ÓÏÒÚ‚. ä ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Ï ‚˚‚Ó‰‡Ï, Ì ҄ӂ‡Ë‚‡flÒ¸, ÔËıÓ‰flÚ Ò‡Ï˚ ‡‚ÚÓËÚÂÚÌ˚ ‡‚ÚÓ˚ ÄÏÂËÍË – ÅÓ· ÇÛ‰‚‡‰, ÔÓ‰Ìfl‚¯ËÈ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ·Û˜Û ‚ÓÍÛ„ ìÓÚ„ÂÈÚ‡, «ÔÂÁˉÂÌÚÓÎÓ„» Ò ÌÂχÎ˚Ï ÒÚ‡ÊÂÏ ëÂÈÏÛ ïfi¯, ÂÔÓÚÂ˚ ч̇ è‡ÈÒÚ, ÑÊÂÈÏÒ ê‡ÈÁÂÌ Ë ùËÍ ãËıÚ·ÎÓ, ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍË ˝ÍÒÔÂÚ˚ ó‡ÎË ë‡‚‡ÊÂ, î‰ÂËÍ ò‚‡ˆ Ë ÄÁËÁ ïÛÍ. çÂÒÚ¸ ˜ËÒ· ˝ÔËÎÓÊËÒÚ‡Ï ·Û¯Â‚ÒÍÓÈ ˝ÔÓıË. çÓ ÌÂ Ú‡Í ‚‡ÊÌ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÍÓ̈ÂÔˆËÈ, ÂÒÎË ÓÌË ÛÊ ÌÓÒflÚÒfl ‚ ‚ÓÁ‰Ûı ·ÂÁ ‚ÒflÍËı ÒÒ˚ÎÓÍ Ì‡ Ô‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ı ‡‚ÚÓÓ‚ Ë ÒÚ‡ÎË Ó·˘ËÏ ÏÂÒÚÓÏ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÔÂÒÒÂ.
ê‡Ì¸¯Â ÅÛ¯ ÛȉÂÚ ËÁ ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ, ˜ÂÏ ‚ÓÈÒ͇ ËÁ à‡Í‡
ÓÍÛÊÂÌËË – ÓÚ ÛÔÂÚÓ„Ó óÂÈÌË ‰Ó ˉ‡ÎËÒÚ‡ ÇÓÎÙӂˈ‡. Ä Ó ÂÁÛθڇڇı ·Û‰ÂÚ ÒÛ‰ËÚ¸ ËÒÚÓËfl - Ì Ï˚. ç‡Ï ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÒÓÍÛ¯ÂÌÌÓ Í‡˜‡Ú¸ „ÓÎÓ‚ÓÈ, ÒÎÛ¯‡fl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó Ì‡¯Ëı ÔÓÚÂflı, Ë ‚ÓÁ·„‡Ú¸ ̇‰Âʉ˚ ̇ ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘Â„Ó ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏË ‚ÓÈÒ͇ÏË ‚ à‡Í „Â̇· èÂÚÂÛÒ‡. é‰Ì‡ÍÓ ‚fl‰ ÎË ÂÏÛ ÔÓ‰ ÒËÎÛ Â¯ËÚ¸ „ÂÓÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË Á‡‰‡˜Ë, ÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡‚flÚ Ô‰ ÒÓ·ÓÈ Á‡˜ËÌ˘ËÍË ˝ÚÓÈ ‚ÓÈÌ˚: ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËfl ËÒ·ÏÒÍÓÈ Û„ÓÁ˚, ÍÓÚÓ‡fl ËÒıÓ‰ËÚ Ì ÚÓθÍÓ ËÁ à‡Í‡, – Ì ӄ‡Ì˘ÂÌ̇fl „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍË. çÂÒÚË ‰ÂÏÓ͇Ú˲ ‚ ÏÛÒÛθχÌÒÍËÈ ÏË – Á‡‰‡˜‡, ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ëχfl ̇ Ô‡ÍÚËÍÂ. ч Ë ‰ÂÏÓ͇ÚËfl – Ô‡Î͇ Ó ‰‚Ûı ÍÓ̈‡ı. Ç ÒÂÍÚÓ ɇÁ‡, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÂÁÛθڇÚ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl Í ‚·ÒÚË Á‡ÍÓÌÌ˚Ï, ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍËÏ ÔÛÚÂÏ Ô˯ÂÎ ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍËÈ «ï‡Ï‡Ò». ÉËÚΠÚÓÊ Ô˯ÂÎ Í ‚·ÒÚË ·Î‡„Ó‰‡fl Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï ‚˚·Ó‡Ï. ÑÂÏÓ͇ÚËfl – Ì ÙÂÚ˯ Ë Ì ԇ̇ˆÂfl: Ó̇ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ëòÄ Ë ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Û Â‚ÓÔÂÈÒÍËı Ë Î‡ÚËÌÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÒÚ‡Ì, ÌÓ Ì ҇·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚ äËÚ‡Â, êÓÒÒËË, ̇ ÏÛÒÛθχÌÒÍÓÏ ÇÓÒÚÓÍÂ. çÂθÁfl  ˝ÍÒÔÓÚËÓ‚‡Ú¸, ‡ ÚÂÏ ·ÓΠ̇҇ʉ‡Ú¸ ‚ÓÂÌÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ. ÇÓÚ fl Ë „Ó‚Ó˛ Ó· ˉ‡ÎËÁÏ – ÇÓÎÙӂˈ‡ ËÎË ÅÛ¯‡, ·ÂÁ ‡ÁÌˈ˚. ÖÒÎË ÚÓθÍÓ ˝ÚÓ Ì ÔËÍ˚ÚËÂ, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÏËÓ‚‡fl ˝ÍÒÔ‡ÌÒËfl. é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÚ¸ ‡ÁÌˈ‡ ÏÂÊ‰Û ÙËθχÏË ÉÓÎÎË‚Û‰‡ Ë Á‡·Â„‡Îӂ͇ÏË å‡Í‰ÓÌ‡Î‰Ò Ë ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍËÏË ËÌÒÚËÚÛÚ‡ÏË. Å˚Ú¸ ‚ÒÂÏËÌ˚Ï ÎˉÂÓÏ – Ó‰ÌÓ, ·˚Ú¸ ÏËÓ‚˚Ï ÔÓÎˈÂÈÒÍËÏ – ‰Û„ÓÂ. ëÓ˜ÂÚ‡Ú¸ Ó·‡ ˝ÚËı Á‚‡ÌËfl ÚÂÏ ·ÓΠÚÛ‰ÌÓ: ÔÂÂ̇Ôfl„ Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÏËË, ÌÓ Ë ‰Îfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË. èÓÒΉÒÚ‚Ëfl ·fl˜ÎË‚˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ ÅÛ¯‡-Ï·‰¯Â„Ó ÏÓ„ÛÚ Â˘Â Ò͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ̇ ÏÌÓ„Ë „Ó‰˚ ‚Ô‰.
ùÑàè W. Åìò èÓÏËÏÓ «ÌÂÏÂÁˉ» ÅÛ¯‡-ÒÚ‡¯Â„Ó - ÚËÔ‡ ê‡ÏÒÙÂΉ‡ Ë óÂÈÌË, ÔÓÏËÏÓ ËÁ‡ËθÒÍËı ÎÓ··ËÒÚÓ‚ Ë ı‡‰Î‡ÈÌÂÓ‚ - ÚËÔ‡ è· Ë ÇÓÎÙӂˈ‡, ·˚ÎË Â˘Â Ì‡‚flÁ¯Ë ‚ ÁÛ·‡ı ÌÂÓÍÓÌ˚, Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ ıËÒÚˇÌÂ-ÒËÓÌËÒÚ˚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Û͇Á˚‚‡˛Ú ÔÓ˜ÚË ‚Ò ÊÛ̇ÎËÒÚ˚ Í‡Í Ì‡ ˉÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ·ÎËÊÌ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË ÅÛ¯‡-Ï·‰¯Â„Ó, ‡ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË - „ÛÔÔÛ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡. åÌÓ„Ë ‡‚ÚÓ˚ „‡‰‡˛Ú, ÍÓ„‰‡ W ÛÒÔÂÎ Á‡‰Â·ڸÒfl “born-again Christian”? ꘸ ˉÂÚ Ó· ‡ÚÂËÒÚÂ, ‡„ÌÓÒÚËÍ ÎË·Ó ÙÓχθÌÓÏ, ‚̈ÂÍÓ‚ÌÓÏ ıËÒÚˇÌËÌÂ, ÍÓÚÓ˚È Ó‰Ì‡Ê‰˚ ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËÂÏ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚ ËÎË ÏËÒÒËÓÌÂÓ‚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ËÒÚÓ‚˚Ï ‚ÂÛ˛˘ËÏ. ä‡Í ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ ‚ ‡‚ÚÓ·ËÓ„‡ÙËË ÅÛ¯-Ï·‰¯ËÈ, Â„Ó ‡Á„Ó‚Ó Ò Ò‡Ï˚Ï ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ‚ ÄÏÂËÍ ‚‡Ì„ÂÎËÒÚÓÏ ÅËÎÎË É˝ÏÓÏ ÎÂÚÓÏ 1985 „Ó‰‡ Ì Ó͇Á‡Î ̇ ÌÂ„Ó Â¯‡˛˘Â„Ó ‚ÎËflÌËfl. «Ä ÔÓ˜ÂÏÛ?» - Á‡‰‡˛ÚÒfl ‚ÓÔÓÏ ‚˙‰ÎË‚˚ ÊÛ̇ÎËÒÚ˚. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ ÒڇΠËÒÚÓ‚˚Ï ıËÒÚˇÌËÌÓÏ „Ó‰ÓÏ ‡Ì¸¯Â, ¢ ‚ íÂı‡ÒÂ, ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËÂÏ Â‚‡Ì„Â΢ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÔӂ‰ÌË͇ ÄÚÛ‡ ÅÎÂÒÒËÚ‡, ‡ ÚÓÚ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ‚·‰ÂÎ «àËÒÛÒÓ‚˚Ï ÍÓÙÂÈÌ˚Ï ‰ÓÏËÍÓÏ» ̇ ë‡ÌÒÂÚ·Ûθ‚‡Â ‚ ÉÓÎÎË‚Û‰Â, „‰Â ̇ÒÚ‡‚ÎflΠ̇ ÔÛÚ¸ ËÒÚËÌÌ˚È ÔÓıÓÊËı, ‚ÂÎÓÒËÔ‰ËÒÚÓ‚, ıËÔÔË, ̇ÍÓχÌÓ‚ Ë Ï‡ÙËÓÁË. ÇÓÚ ‚ ͇ÍÛ˛ ÍÓÏÔ‡Ì˲ ÔÓԇΠ̇¯ ÔÂÁˉÂÌÚ! í‡Í ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ Ï ÒÓÓ·˘‡ÂÚÒfl ‚ ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓÈ Ë ÌÂÏÌÓ„Ó ÁÎÓ‡‰ÌÓÈ ÍÌ˄ 䄇 ÄÌʇ «è‡‰ÂÌË ‰Óχ ÅÛ¯ÂÈ», ÍÓÚÓ‡fl ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ̇ ÔË·‚͇ı ÍÌËÊÌ˚ı χ„‡ÁËÌÓ‚. äÓÓ˜Â, Ò ÒÛÙÎÂÒÍÓÈ ÔÓ‰Ò͇ÁÍË ÌÂÓÍÓÌÓ‚, flÒÚ·ӂ, ËÁ‡˝ÎËÚÓ‚-
ÎÓ··ËÒÚÓ‚ Ë ıËÒÚˇÌÒÍËı ÒËÓÌËÒÚÓ‚ W Ô‚˚Ï ËÁ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÔÂÁˉÂÌÚÓ‚ Á‡ÌflÎ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌ ÔÓËÁ‡ËθÒÍÛ˛ ÔÓÎËÚËÍÛ Ë ¯‡„ Á‡ ¯‡„ÓÏ Ì ÓÒÚ‡‚ËΠ͇ÏÌfl ̇ ͇ÏÌ ÓÚ Ô‡„χÚ˘ÌÓ„Ó ÍÛÒ‡ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚˆ‡. ÑÛ„ÓÈ ‚ÓÔÓÒ, ̇ÒÍÓθÍÓ ‚ÓÈ̇ ‚ à‡Í ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË ‚ „ËÓÌÂ Ë – ‚ ‰Ó΄ÓÒÓ˜ÌÓÏ Ô·Ì - ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË àÁ‡ËÎfl? Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, fl‚ÎflÂÚÒfl ıÛ‰¯ËÏ ËÁ Ô‰ÒÚ‡‚ËÏ˚ı Íӯχӂ ‰Îfl ÅÛ¯‡-ÒÚ‡¯Â„Ó, ÔÓ·„‡˛Ú ÍËÚËÍË ÅÛ¯‡-Ï·‰¯Â„Ó. èÓÒΉÌËÈ ‚Ӊ ·˚ ‚ÁflΠ‚‡Ì¯, ˝‰ËÔÓ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ıÛ‰Ó-·Â‰ÌÓ ÔÂÓ‰ÓÎÂÎ, ·ÎËÊÌ‚ÓÒÚӘ̇fl ͇ڇ ̇˜‡Î‡ ÔÂÂ͇˂‡Ú¸Òfl Òӄ·ÒÌÓ Ë‰ÂÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÛÚÓÔËË. ãËı‡ ·Â‰‡ – ̇˜‡ÎÓ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ÔÂÁˉÂÌÚÂ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ‡Ï·ËˆËË Ô‚ÓÒıÓ‰flÚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÓÔ˚Ú. åÓÊÌÓ ÎË Ú‡Í ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍË – Ë ÔÒËıӇ̇ÎËÚ˘ÂÒÍË – ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ Í ·Óθ¯ÓÈ ÔÓÎËÚËÍÂ? Ä ‡Á‚ ·Ó„Ë „Ó¯ÍË ÎÂÔflÚ? è‡Ò͇θ ÔÓ·„‡Î, ˜ÚÓ ÏË ·˚Î ·˚ ËÌ˚Ï, ·Û‰¸ Û äÎÂÓÔ‡Ú˚ ÌÓÒ ËÌÓÈ ÙÓÏ˚. Ä Í‡Í ÔÓ‚ÎËflÎË Ì‡ ÏËÓ‚ÓÈ ıÓ‰ ÒÓ·˚ÚËÈ ˜ÂÚ˚ ı‡‡ÍÚ‡ ëÚ‡ÎË̇ ËÎË ÉËÚ·? èÓ¯ÎÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ì‡Ï ÔÓÌflÚ¸ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ – ÔÓ ‡Ì‡ÎÓ„ËË ËÎË ÔÓ ÍÓÌÚ‡ÒÚÛ. Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚ¸ – ˜‡ÒÚ¸ ËÒÚÓËË, Ë ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ Ó Ì‡¯ÂÏ ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ÛÚ ÒÛ‰ËÚ¸ ‚ Ó·‡ÚÌÓÈ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â. ç‡‰Ó ·˚Ú¸ „ÓÚÓ‚˚Ï Í ˝ÚÓÏÛ Á‡‡ÌÂÂ. é ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì˚̯ÌËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ ‚ÒÔ˚θ˜Ë‚ Ë Î„ÍÓ ÔÓ‰‰‡ÂÚÒfl ‚ÌÛ¯ÂÌ˲, Ó·˘ÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. í‡Í ÊÂ, Í‡Í Â„Ó Ï‡Î¸˜Ë¯ÂÒÚ‚Ó, ÚÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ÓÌ ‰Ó ÒËı ÔÓ «Ï·‰¯ËÈ». Ç Ì‡Û˜Ì˚ı ÔÓÌflÚËflı ÓÌ, ÍÓ̘ÌÓ, ˆËÔËÂÌÚ. íÂÏ ·ÓΠ‚ Ú‡ÍÓÏ ÏÓ˘ÌÓÏ Ë‰ÂÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ
ìÎÛ˜¯Ë·Ҹ ËÎË ÛıÛ‰¯Ë·Ҹ ÒËÚÛ‡ˆËfl ̇ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ Ò ÚÂı ÔÓ, Í‡Í à‡Í ÓÍÍÛÔËÓ‚‡Ì ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ÏË ‚ÓÈÒ͇ÏË? ÅÂÁÊËÚ ÎË Ò‚ÂÚ ‚ ÍÓ̈ ‰ÎËÌÌÓ„Ó Ë‡ÍÒÍÓ„Ó ÚÛÌÌÂÎfl? ä‡ÍÓ ̇ÒΉÒÚÒÚ‚Ó ‰ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ·Û‰Û˘ÂÏÛ ÔÂÁˉÂÌÚÛ ëòÄ? äÚÓ ·˚ ËÏ ÌË ÒڇΠ- ÂÒÔÛ·ÎË͇̈ ËÎË ‰ÂÏÓ͇Ú,- ‡ ‡Òıη˚‚‡Ú¸ β·ÓÏÛ. 片ÓÏ ‚ Ô‰‚˚·ÓÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË à‡Í Á‡ÌËχÂÚ ˆÂÌڇθÌÓ ÏÂÒÚÓ. äÓ̘ÌÓ, ̇‰Ó ҉·ڸ ÔÓÔ‡‚ÍÛ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ÂÒ¸ ˝ÚÓÚ ‡ÌÚ˷ۯ‚ÒÍËÈ ÍÌË„ÓÔ‡‰ – ÓÚ «è‰ÎÓ„‡ Í ‚ÓÈÌ» ÑÊÂÈÏÒ‡ ŇÏÙÓ‰‡ ‰Ó «ÇÂ΢‡È¯ÂÈ ËÒÚÓËË, ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ‡ÒÒ͇Á‡ÌÌÓÈ» î‡Ì͇ ê˘‡ – ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Í ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓÏÛ ÊÛ̇ÎËÁÏÛ, ‡ ÚÓÚ, ÔÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˲, ˢÂÚ ÌÓ‚˚ هÍÚ˚, „ËÔÓÚÂÁ˚, ÍÓ̈ÂÔˆËË. à ÒÂÌÒ‡ˆËË. ç‡ ÚÓ Ë ‰ÂÏÓ͇ÚËfl, ˜ÚÓ·˚ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ̇Á„‡‰‡ÌÌ˚ÏË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Á‡„‡‰ÓÍ. W – Ì Ô‚˚È ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ, ÍÓÚÓÓ„Ó ÊÛ̇ÎËÒÚ˚ ‡ÒÒχÚË‚‡˛Ú ÔÓ‰ ÏËÍÓÒÍÓÔÓÏ. ÇÒÔÓÏÌËÏ çËÍÒÓ̇, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ÌÛʉÂÌ ·˚Î ÔÓÍËÌÛÚ¸ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ÔÓÒΠìÓÚ„ÂÈÚÒÍÓ„Ó Ò͇̉‡Î‡. çÓ Ë ÚÓ„‰‡ Â„Ó ÛıÓ‰ Ì ÛÚËıÓÏËËÎ ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚. Ç ÔÓfl‰Í ‚¢ÂÈ. ç‡Ó‰, ËÁ·‡‚¯ËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó Á̇ڸ Ë ÒÛ‰ËÚ¸ ‚ÒÂ Â„Ó ÔÓÒÚÛÔÍË, ‡ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÔÓÒÓ· Ó ÌËı ÛÁ̇ڸ – Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÂÔÓ‰‚·ÒÚÌ˚ı ‚·ÒÚflÏ ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰„Îfl‰˚‚‡˛Ú ‚ Á‡ÏÓ˜Ì˚ ÒÍ‚‡ÊËÌ˚ Ë ÔÓ‰ÒÎۯ˂‡˛Ú ÒÍ‚ÓÁ¸ ÒÚÂÌ˚. ê‡ÌÓ ÔÓ‰‚Ó‰ËÚ¸ ËÚÓ„Ë ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚Û ÅÛ¯‡-Ï·‰¯Â„Ó, ÌÓ ÛÚÓÔ˘ÂÒÍË ÚẨÂ̈ËË – ̇ÎˈÓ. Ç ÛÓÌ Â‡ÎËÁÏÛ.
Ç·‰ËÏË ëéãéÇúÖÇ.
4—10 flÌ‚‡fl 2008
ëéÅõíàÖ
àˆı‡Í ÄêÄçéÇàó.
ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÓÚÏÂÌ ‚ËÁÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ ÏÂÊ‰Û êÓÒÒËÂÈ Ë àÁ‡ËÎÂÏ ‚˚Á‚‡ÎÓ ·Óθ¯ÓÈ ÂÁÓ̇ÌÒ ‚ Ó·ÂËı Òڇ̇ı. é‰Ì‡ÍÓ Ï‡ÎÓ ÍÚÓ ‚ÂËÎ, ˜ÚÓ Â¯ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔËÌflÚÓ Ú‡Í ÒÍÓÓ: ÛÊ ‚ ̇˜‡Î 2008 „Ó‰‡ „‡Ê‰‡Ì ӷÂËı ÒÚ‡Ì ÒÏÓ„ÛÚ ÂÁ‰ËÚ¸ ‰Û„ Í ‰Û„Û ‚ „ÓÒÚË ·ÂÁ ‚ËÁ. “Ççë” ÔÓ·ÂÒ‰ӂ‡Î Ò ÏËÌËÒÚÓÏ ÚÛËÁχ àÁ‡ËÎfl àˆı‡ÍÓÏ ÄêÄçéÇàóÖå, ÍÓÚÓ˚È ‡ÒÒ͇Á‡Î Ì‡Ï Ó· ˝ÚÓÏ ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ. ÛËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓÚÂ̈ˇΠêÓÒÒËË Ó„ÓÏÂÌ. ùÍÓÌÓÏË͇ ÒÚ‡Ì˚ ̇ ÔÓ‰˙ÂÏÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÛËÒÚÓ‚ ËÁ êÓÒÒËË ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‰Û„ËÏË Òڇ̇ÏË ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì·Óθ¯ËÏ. M˚ ̇˜‡ÎË ËÒ͇ڸ Ô˘ËÌÛ. Ç˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Í‡ÈÌ ‰ÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓ„ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚˙ÂÁ‰ÌÛ˛ ‚ËÁÛ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ‰ÌÂÈ. чÎÂÍÓ Ì ‚Ó ‚ÒÂı „ËÓ̇ı êÓÒÒËË ÂÒÚ¸ ËÁ‡ËθÒÍË ÍÓÌÒÛθÒÚ‚‡. ã˛‰Ë ·˚ÎË ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ex‡Ú¸ ‚ åÓÒÍ‚Û Á‡ ‚ËÁÓÈ. àÌÓÈ ‡Á ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ÔÓÂÁ‰ÍË ÒÓÔÓÒÚ‡‚Ëχ Ò ÚÛÓÏ ‚ àÁ‡Ëθ… à ÚÓ„‰‡ fl „·‚ ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Ó·˙flÒÌËÎ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚¢ÂÈ Ë ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ, ˜ÚÓ ÓÚÏÂ̇ ‚ËÁ ‰Îfl ÓÒÒËflÌ ÔÓÏÓÊÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Ô˂Θ¸ ÓÍÓÎÓ 200—300 Ú˚Òfl˜ ÚÛËÒÚÓ‚ „Ó‰, ‡ ͇ʉ˚ 100 Ú˚Òfl˜ ÚÛËÒÚÓ‚ ÒÓÁ‰‡˛Ú 4 Ú˚Òfl˜Ë ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ Ë ÔËÌÓÒflÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û ÔÓfl‰Í‡ $100 ÏËÎÎËÓÌÓ‚. — ÇÒ ·˚ÎÓ Ú‡Í ÔÓÒÚÓ? — èÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ ùıÛ‰ éθ-
-í
13
В НОВОМ СВЕТЕ ÏÂÚ ÔËÌflÎ ÏÓË ‡„ÛÏÂÌÚ˚. Ç̇˜‡Î ·˚ÎÓ ÊÂÒÚÍÓ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËÂ Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ‰Û„Ëı ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚, ÒÎÛÊ·‡ÏË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. çÓ ÒÂȘ‡Ò ‚Ò ÛÊ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ. 16—17 ‰Â͇·fl ‚ åÓÒÍ‚Â ÔÓıÓ‰ËÎË ‚ÒÚÂ˜Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ àÁ‡ËÎfl Ë êÓÒÒËË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÎÒfl Ó·˘ËÈ ‰Ó„Ó‚Ó. èË̈ËÔˇθÌ˚ı ‡ÁÌӄ·ÒËÈ Ì ·˚ÎÓ, Ë ˜ÂÌÓ‚ËÍ ÛÊ „ÓÚÓ‚. éÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÔÓ‚ÂÒÚË Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËfl ‚ ÑÛÏÂ Ë ‚ äÌÂÒÒÂÚÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÏËÌËÒÚ˚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÍÂÔËÚ¸ ˝ÚÓ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ Òӄ·¯ÂÌË ҂ÓËÏË ÔÓ‰ÔËÒflÏË. à fl Ì ‚ËÊÛ Ô˘ËÌ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÎË ·˚ ÔÓϯ‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì˲ Òӄ·¯ÂÌËfl.
‚ ÚÂÚ¸Ëı Òڇ̇ı. çË͇ÍËı Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ Ì Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚÒfl. çÓ, ÂÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ÂÁÂÚ ÍÓÏϘÂÒÍËÈ „ÛÁ, ÓÌ, Í‡Í Ë ÔÂʉÂ, ‰ÓÎÊÂÌ Á‡‰ÂÍ·ËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ Ú‡ÏÓÊÌÂ Ë Á‡Ô·ÚËÚ¸ ̇ÎÓ„Ë. ÇÂÏfl ‚ËÁ ÏÂÊ‰Û Ì‡¯ËÏË Òڇ̇ÏË ÛıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓ¯ÎÓÂ. — äËÚËÍË Òӄ·¯ÂÌËfl ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÛÊ Ò„ӉÌfl ÛÓ‚Â̸ ‡‚ˇÔ‚ÓÁÓÍ ÏÂÊ‰Û êÓÒÒËÂÈ Ë àÁ‡ËÎÂÏ ‰ÓÒÚË„ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ï‡ÍÒËÏÛχ, Ë, ‚ÂÓflÚÌÓ, ÒÍÓÓ ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËË Ì ÒÏÓ„ÛÚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ¸ Á‡ÔÓÒ˚ ‚ÒÂı Ê·˛˘Ëı. — ë ̇¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÌÂÚ ÔÓ·ÎÂÏ Ò Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ ÌÛÊÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‡‚ˇÂÈÒÓ‚. ç ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡ ˝ÚÓÏ Ï‡¯ÛÚ ÔÓfl‚flÚÒfl ÌÓ-
— ÅÛ‰ÛÚ ÎË ‰Îfl ÓÒÒËflÌ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚Ò ۄÓÎÍË ÒÚ‡Ì˚, ÒÏÓ„ÛÚ ÎË ÓÌË Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ χ¯ÛÚ˚? — ü Ì ÔÓ‚ÓÊÛ ‡Á΢ËÈ ÏÂÊ‰Û ÚÛËÒÚ‡ÏË ËÁ ëòÄ Ë êÓÒÒËË. Ç àÁ‡ËΠ͇ʉ˚È ËÁ ÌËı ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ β·ÓÈ Ï‡¯ÛÚ ËÎË ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÎÛ„‡ÏË „ˉӂ. íÛËÒÚ˚ ˜‡ÒÚÓ ÔËÂÁʇ˛Ú ‚ àÁ‡Ëθ ̇‚¢‡Ú¸ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, Ë, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË ÔÓÏÓ„‡˛Ú ËÏ ÔÓÎÓÊËÚ¸ χ¯ÛÚ, ‰‡˛Ú ÂÍÓÏẨ‡ˆËË. ü ·˚, ̇ÔËÏÂ, ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓÒÂÚËÚ¸ àÂÛÒ‡ÎËÏ, íÂθĂ˂, Ò‚ ÒÚ‡Ì˚, åÂÚ‚Ó ÏÓÂ Ë ùÈ·Ú. Ç àÁ‡ËΠ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÛÌË͇θÌ˚ı ÏÂÒÚ — ̇ Ò‡Ï˚È ‚Á˚Ò͇-
ÇêÖåü Çàá ìïéÑàí
Ç èêéòãéÖ åÂÌflÂÚÒfl ÏË - ÏÂÌflÂÏÒfl Ï˚ è‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl ÓÚÏÂ̇ ‚ÒÂı ͇Ú„ÓËÈ ‚ËÁ. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÛÒÎÓ‚ËÂÏ ‰Îfl ÔÂÂÒ˜ÂÌËfl „‡Ìˈ˚ ·Û‰ÂÚ Ì‡Î˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó Ô‡ÒÔÓÚ‡. àÒÍβ˜ÂÌË ·Û‰ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ӷ·‰‡ÚÂÎÂÈ ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍËı Ô‡ÒÔÓÚÓ‚: ËÏ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Ì‡‰Ó ·Û‰ÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Á‡ ‚ËÁ‡ÏË. — ÅÛ‰ÛÚ ÎË Í‡ÍËÂ-ÚÓ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ‚ÂÏÂÌË Ô·˚‚‡ÌËfl ‚ Òڇ̠ËÎË ÔÓ ÙË̇ÌÒÓ‚˚Ï ÍËÚÂËflÏ? çÛÊÌÓ ÎË ÚÛËÒÚÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ ‰ÂÌ„ ÔË ÔÂÂÒ˜ÂÌËË „‡Ìˈ˚? — ä‡Í β·ÓÈ „‡Ê‰‡ÌËÌ Öë Ò„ӉÌfl ÏÓÊÂÚ ·ÂÒÔÂÔflÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒ¢‡Ú¸ ÒÓÒ‰ÌË ÒÚ‡Ì˚, Ú‡Í „‡Ê‰‡Ì êÓÒÒËË Ë àÁ‡ËÎfl ÒÏÓ„ÛÚ ·ÂÒÔÂÔflÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÂÁ‰ËÚ¸ ‰Û„ Í ‰Û„Û. Ç ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë „‡Ê‰‡ÌÂ, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl
‚˚ ‡‚ˇÔ‚ÓÁ˜ËÍË. ÑÛχ˛, ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ¯ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔËÌflÚÓ Ë ‚ êÓÒÒËË. — Ç˚ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ‡ÎË ‚ ÒËÒÚÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÛÍÓ‚Ó‰ËÎË ÔÓÎˈËÂÈ… ç‡ÒÍÓθÍÓ ·Û‰ÛÚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÚÛËÒÚ˚ ËÁ êÓÒÒËË ‚ àÁ‡ËÎÂ? — Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÛËÒÚÓ‚ ËÁ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì, ÔÓÒÂÚË‚¯Ëı àÁ‡Ëθ, ÂÁÍÓ ‚ÓÁÓÒÎÓ. ùÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú Ò·fl ‚ ̇¯ÂÈ Òڇ̠Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ÏË. åÌ ÚÛ‰ÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸, ÍÓ„‰‡ ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á ÚÛËÒÚ˚ ÛÔÓÏË̇ÎËÒ¸ ‚ ҂Ӊ͇ı ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËÈ. Ä ÔÓÚÓÍ ÓÒÒËÈÒÍËı ÚÛËÒÚÓ‚ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ÚÛËÒÚÓ‚ ËÁ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì: Ï˚ ÌÂ Ó˘Û˘‡ÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ „ÓÒÚÂÈ ËÁ êÓÒÒËË ‰‡Ê ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÔÓÚÓÍ ÚÛËÒÚÓ‚ ËÁ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì ÛÏÂ̸¯ËÎÒfl.
èÄãå-Åàó
ÚÂθÌ˚È ‚ÍÛÒ. ùÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍËı Ë ÍÎËχÚ˘ÂÒÍËı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ÒÚ‡Ì˚, ÌÓ Ë ÍÛθÚÛ˚, ÂÎË„ËË, ωˈËÌ˚, ‡Á‚ΘÂÌËÈ, ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â„Ó ÛÓ‚Ìfl Ò‚ËÒ‡. — ÅÛ‰ÛÚ ÎË ÚÛËÒÚ‡Ï ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÍÓÓÚÍË ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ÒÓÒ‰ÌË ÒÚ‡Ì˚ — àÓ‰‡Ì˲, Ö„ËÔÂÚ, „ÓÓ‰‡ è‡ÎÂÒÚËÌÒÍÓÈ ‡‚ÚÓÌÓÏËË, ̇ÔËÏ ‚ ÇËÙÎÂÂÏ? — ÖÒÎË Î˛‰Ë, ÔËÂı‡‚ ‚ àÁ‡Ëθ, Á‡ıÓÚflÚ Ò˙ÂÁ‰ËÚ¸ ‚ àÓ‰‡Ì˲, Ö„ËÔÂÚ, ÇËÙÎÂÂÏ, ‰Îfl ÌËı ˝ÚÓ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓ·ÎÂÏÓÈ. çÓ ıÓÚÂÎ ·˚ Á‡ÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÚÏÂ̇ ‚ËÁ ‰Â·ÂÚÒfl ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÚÛËÒÚ˚ ÔÓÒ¢‡ÎË àÁ‡Ëθ. à ÂÒÎË ÓÌË, ̇ÔËÏÂ, ÔÓÔÓÒflÚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ú‡ÍÓÈ Ï‡¯ÛÚ: ÚË ‰Ìfl ‚ àÁ‡ËÎÂ, ÚË ‰Ìfl ‚ Ö„ËÔÚÂ Ë ÚË ‰Ìfl ‚ àÓ‰‡-
ÌË, — Á‰ÂÒ¸ ÌÂÚ ÔÓ·ÎÂÏ. ïÓÚfl àÁ‡Ëβ Ì ӘÂ̸ ‚˚„Ó‰ÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÚÛËÒÚ˚, ÔËÂı‡‚¯ËÂ Í Ì‡Ï, ÒÚ‡ÌÛÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ÂÏfl ‚ ÒÓÒ‰ÌËı Òڇ̇ı. çÓ Û ÌËı ·Û‰ÂÚ Ú‡Í‡fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸. — àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ è‡ÎÂÒÚËÌÒÍÓÈ ‡‚ÚÓÌÓÏËË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓÊË‚‡˛Ú ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÓÚÂÌ „‡Ê‰‡Ì êÓÒÒËË. ç‡ ÌËı ÚÓÊ ·Û‰ÛÚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸Òfl ÌÓ‚˚ ԇ‚Ë·? — ÇÒ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, Ò Í‡ÍËÏ Ô‡ÒÔÓÚÓÏ ÔÂÂÒÂ͇ÂÚ „‡ÌËˆÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. é·Î‡‰‡ÚÂÎË ‰‚Ûı, ‡ ÚÓ Ë ÚÂı „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚ Ò„ӉÌfl Ì ‰ÍÓÒÚ¸. çÓ, ÂÒÎË Ì‡ „‡Ìˈ Ô‰˙fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ô‡ÒÔÓÚ „‡Ê‰‡ÌË̇ êÓÒÒËË, ‰Îfl ‚˙ÂÁ‰‡ Ë ‚˚ÂÁ‰‡ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‰Îfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı ‚ è‡ÎÂÒÚËÌÒÍÓÈ ‡‚ÚÓÌÓÏËË. — ä‡Í ÓÚÌÂÒÎËÒ¸ Í ·Û‰Û˘ÂÏÛ Òӄ·¯ÂÌ˲ Ó ·ÂÁ‚ËÁÓ‚ÓÏ ÂÊËÏ ÏÂÊ‰Û àÁ‡ËÎÂÏ Ë êÓÒÒËÂÈ ÒÓÒ‰Ë? — ì ÏÂÌfl ÔÂ͇ÒÌ˚ ‰ÂÎÓ‚˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÏËÌËÒÚ‡ÏË ÚÛËÁχ àÓ‰‡ÌËË Ë è‡ÎÂÒÚËÌÒÍÓÈ ‡‚ÚÓÌÓÏËË. çÓ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ Ï˚ ¢ Ì ӷ˘‡ÎËÒ¸. íÂχ „ËÓ̇θÌÓ„Ó ÚÛËÁχ ‚‡Ê̇ ‰Îfl ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì. à fl ‰Ûχ˛, ‚ ÒÓÒ‰ÌËı Òڇ̇ı ·Û‰ÛÚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ ÔÓËÒıÓ‰fl˘ËÏË ËÁÏÂÌÂÌËflÏË. — é˜Â‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌË ÓÒÒËÈÒÍÓ-ËÁ‡ËθÒÍÓ„Ó ‰Ó„Ó‚Ó‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Ë Í ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚Ï ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏ, ÒÚ‡‚ Ô‰‚ÂÒÚÌËÍÓÏ ÌÓ‚˚ı ‡θÌÓÒÚÂÈ Ì‡ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ… — àÏÂÌÌÓ ÚÛËÁÏ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ‚‡ÊÌ˚Ï ÏÓÒÚÓÏ, ÒÓ‰ËÌfl˛˘ËÏ ‚Ò ÒÚ‡Ì˚ „ËÓ̇. ÑÎfl ˜Â„Ó ÔËÂÁʇ˛Ú ÚÛËÒÚ˚? óÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, ÔÓÚ‡ÚËÚ¸ ‰Â̸„Ë, ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ. àÏ ‚‡ÊÌÓ ÏËÌÓÂ, ‰ÛÊÂÒÍÓ ÓÍÛÊÂÌËÂ. äÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ·ÂÒÔÂÔflÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òfl ËÁ ÒÚ‡Ì˚ ‚ ÒÚ‡ÌÛ, β‰Ë ۂˉflÚ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ˝ÚÓ ‰Â·ڸ ·ÂÁ ÓÔ‡ÒÍË Ë ÔËÌÓÒËÚ¸ ‰Ë‚ˉẨ˚ ÌÓ‚ÓÏÛ ÅÎËÊÌÂÏÛ ÇÓÒÚÓÍÛ. èÓÒÚ˚Ï Î˛‰flÏ Â˘Â ÚÛ‰ÌÓ ÓˆÂÌËÚ¸ ÌÓ‚˚ ‡ÎËË, ‡ ¢ Úۉ̠ÔÓÌflÚ¸ ˝ÚÓ ÚÂÏ, ÍÚÓ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ÒÚÓflΠ̇ Óı‡Ì „‡Ìˈ˚ àÁ‡ËÎfl Ë Óڂ˜‡Î Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸: ÓÌË ÒÏÓÚflÚ Ì‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ÍÚÓ ÓÌ — ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ÚÂÓËÒÚ, Úӄӂˆ ̇ÍÓÚË͇ÏË ËÎË ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ “ÊË‚Ó„Ó ÚÓ‚‡‡”. çÓ ˜ÂÏ Ì‡¯ „ËÓÌ ıÛÊ ւÓÔ˚, „‰Â ÚÛËÒÚ˚, ÔÂÂÂÁʇfl ËÁ ÒÚ‡Ì˚ ‚ ÒÚ‡ÌÛ, ‰‡Ê Ì Á‡Ï˜‡˛Ú „‡Ìˈ? äÓ̘ÌÓ, ̇ ‚Ò Ú·ÛÂÚÒfl ‚ÂÏfl, Ë Ì‡ ËÁÏÂÌÂÌË ÔÒËıÓÎÓ„ËË Î˛‰ÂÈ ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ. çÓ ÏË ÏÂÌflÂÚÒfl, ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ ÏÂÌflÂÏÒfl Ë Ï˚. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Òӄ·¯ÂÌË ӷ ÓÚÏÂÌ ‚ËÁ ÏÂÊ‰Û êÓÒÒËÂÈ Ë àÁ‡ËÎÂÏ ‚ÒÚÛÔËÚ ‚ ÒËÎÛ, Ï˚ ·Û‰ÂÏ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‡·ÓÚÛ ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ ‚ËÁ Ë Ò ‰Û„ËÏË Òڇ̇ÏË ëçÉ.
ÄÎÂÍ҇̉ êéáÖçáÄîí.
ÄåÖêàäÄçëäÄü åÖÜÑìçÄêéÑçÄü üêåÄêäÄ àáéÅêÄáàíÖãúçéÉé àëäìëëíÇÄ à Äçíàóçéëíà
ë 1 ÔÓ 10 Ù‚‡Îfl 2008 „Ó‰‡
‚Ó îÎÓˉ ÇÂÌËÒ‡Ê - 31 flÌ‚‡fl WWW.PALMBEACHFAIR.COM
14
4—10 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ ÍÓÓÚÍËÈ ÒÓÍ ‰Îfl ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ÌÓ‚ÓÈ Ó·˘ÌÓÒÚË. ë„ӉÌfl ÏÓÊÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÛÒÒÍÓÈ, Ú‡Ú‡ÒÍÓÈ, ·‡¯ÍËÒÍÓÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ Ë‰ÂÂ. çÓ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ Ë‰ÂË Â˘Â ÌÂÚ. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í Ú‡Í ‚‡ÊÂÌ. éÌ — Ó‰ËÌ ËÁ ÌÂÏÌÓ„Ëı ÌÂÙÓχθÌ˚ı ËÌÒÚËÚÛÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ӷ˙‰ËÌfl˛Ú êÓÒÒ˲ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ‡ÏËfl Ë ÔÓ„‡Ì˘ÌËÍË. ì Ì‡Ò Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÂÒÚ¸ Î˯¸ ‰‚ ˆÂÌÌÓÒÚË — ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í Ë ÔÂÁˉÂÌÚ. ÇÒ ÓÒڇθÌÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ï‡ÒÒÛ ‚ÓÔÓÒÓ‚. — Ä ÏÓÊÌÓ ÎË Ò‰Â·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Ó·˙‰ËÌflÎ êÓÒÒ˲ ıÓÚfl ·˚ ÒÓ Òڇ̇ÏË ëçÉ? àÎË ÔÓˆÂÒÒ ÔÓÚÂË ÛÒÒÍËÏ flÁ˚ÍÓÏ Ò‚ÓËı ÔÂÊÌËı ÔÓÁˈËÈ ÛÊ ÌÂÓ·‡ÚËÏ? — Ç 1991 „Ó‰Û Ì‡ ÚÂËÚÓËË ÌÓ‚˚ı ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı ÂÒÔÛ·ÎËÍ ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ÔÓÚÂflÎ ÒÚ‡ÚÛÒ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó. éÌ ÒڇΠӉÌËÏ ËÁ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı, ÍÓÚÓ˚È ÎË·Ó ÒÚÓËÚ ËÁÛ˜‡Ú¸, ÎË·Ó ÌÂÚ. ê‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ÛÒÒÍËÈ ·Û‰ÛÚ ËÁÛ˜‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ flÁ˚Í íÓÎÒÚÓ„Ó Ë ÑÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó, Ò ÏÓ-
èêéÅãÖåÄ äÂÏθ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚Ò Ï˚ÒÎËÏ˚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÂ Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ˚˜‡„Ë, ˜ÚÓ·˚ Û‰Âʇڸ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ ‚ Ò‚ÓÂÈ Ó·ËÚÂ. çÓ ·˚‚¯Ë ·‡ÚÒÍË ÂÒÔÛ·ÎËÍË ÒÚ‡‡ÚÂθÌÓ ‰ËÒڇ̈ËÛ˛ÚÒfl ÓÚ êÓÒÒËË, ̇ ˜¸Ëı ÛÎˈ‡ı ‚Ò ˜‡˘Â ‡Á˚„˚‚‡˛ÚÒfl Ò‡ÊÂÌËfl ̇ ÏÂÊ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ÔÓ˜‚Â. ÓÒÒËflÌ ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ ‡ÒÒÂÎfl˛ÚÒfl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ. çÓ, ÔÓ ÔÓ„ÌÓÁÛ ÂÍÚÓ‡ åÉì ÇËÍÚÓ‡ 뇉ӂÌ˘„Ó, ÛÊ ˜ÂÂÁ 10 ÎÂÚ ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ÔÓ ˜ËÒÎÛ ÌÓÒËÚÂÎÂÈ Ó·„ÓÌflÚ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, ıËÌ‰Ë Ë ‡‡·ÒÍËÈ. óÂÂÁ 15 ÎÂÚ — ÔÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ. Ä Í 2025 „Ó‰Û ˜ËÒÎÓ ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘Ëı ‚ ÏËÂ Ë ‚Ó‚Ò ÒÓ͇ÚËÚÒfl ‚‰‚ÓÂ. ֢ ‚ ÍÓ̈ 80-ı ·Û‰Û˘ËÈ Á‡ÏÏËÌËÒÚ‡ Ó·ÓÓÌ˚ ëòÄ ÔË äÎËÌÚÓÌ ÑÊÓÁÂÙ ç‡È ‚˚ÒÚÛÔËÎ Ò ÚÂÓËÂÈ “Ïfl„ÍÓÈ ‚·ÒÚË”. èÓ ÏÌÂÌ˲ ç‡fl, ÍÛθÚÛÌÓÂ, flÁ˚ÍÓ‚ÓÂ Ë Ë‰ÂÓÎӄ˘ÂÒÍÓ ‚ÎËflÌË ˜‡ÒÚÓ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl „Ó‡Á‰Ó ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì „ÓÎÓÈ ÒËÎ˚. êÓÒÒËfl ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ÊË‚ÓÈ ËÎβÒÚ‡ˆËÂÈ ˝ÚÓ„Ó. Ç 30—40- „Ó‰˚ ‚ ÍÓÏÏÛÌËÁÏ ‚ÂËÎË ÏËÎÎËÓÌ˚ β‰ÂÈ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ — Ë ëëëê ·˚Î Ì ÚÓθÍÓ ‚ÓÂÌÌÓÈ, ÌÓ Ë Ë‰ÂÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ Ò‚Âı‰Âʇ‚ÓÈ. ä 80-Ï „Ó‰‡Ï ˉÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÒÚÂÊÂ̸ ËÒ˜ÂÁ, Ë ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á ÚÛÚ Ê ‡Á‚‡ÎËÎÒfl. ë„ӉÌfl ‡·ÒÓβÚÌÓ flÒÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓˆÂÒÒ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËfl “Ïfl„ÍÓÈ ‚·ÒÚË” Ò 1/6 ˜‡ÒÚË ÒÛ¯Ë ÓÚÌ˛‰¸ Ì Á‡ÍÓ̘ÂÌ. åÓÊÌÓ ÎË ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ Â„Ó ‚ÒÔflÚ¸? êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl θÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ÔÓ ÍÛθÚÛ åËı‡Ë· ò‚˚‰ÍÓ„Ó ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ Ë Ó‰ÌËÏ ËÁ ÓÒÒËÈÒÍËı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ “ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï Ïfl„ÍÓÈ ‚·ÒÚË”. àÏÂÌÌÓ ÓÌ Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ ÒÓı‡ÌÂÌË ÛÒÒÍÓ„Ó flÁ˚͇ Ë ÍÛθÚÛ˚ ‚ ëçÉ Ë ÏËÂ. — åËı‡ËÎ ÖÙËÏӂ˘, ÂÒÚ¸ ÏÌÂÌËÂ, ˜ÚÓ Û êÓÒÒËË ÔÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˲ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ “Ïfl„ÍÓÈ ‚·ÒÚË”. lj¸ Û ÓÒÒËflÌ, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ëòÄ Ò Ëı “‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Ï˜ÚÓÈ”, ÌÂÚ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ Ë‰ÂË… — 燈ËÓ̇θÌÛ˛ ˉ² ÌÂθÁfl
ê
‰ÂÚ ıÓÓ¯ÂÈ Â˘Â ÎÂÚ 15. — çÓ ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ, ÂÒÎË Ï˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë 15 ÎÂÚ ·Û‰ÂÏ Ú‡ÚËÚ¸ Ú‡Í Ê χÎÓ ‰ÂÌ„? — å˚ ·Û‰ÂÏ ÊËÚ¸ ‚ ÒÓ͇˘‡˛˘ÂÏÒfl ÛÒÒÍÓÏ ÏËÂ. ɇÌˈ˚ ÛÒÒÍÓÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË ·Û‰ÛÚ ÒÛʇڸÒfl. àÁ ÒÚ‡Ì ëçÉ ‚ ‚ÛÁ‡ı êÓÒÒËË ÒÂȘ‡Ò Û˜‡ÚÒfl ‚ÒÂ„Ó 6700 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ç Á‡Ô‡‰Ì˚ı Òڇ̇ı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ËÁ ëçÉ Ì‡ ÔÓfl‰ÓÍ ·Óθ¯Â. ü Ò˜ËÚ‡˛ ˝ÚË ˆËÙ˚ ͇ڇÒÚÓÙ˘ÂÒÍËÏË! èÓ˜ÂÏÛ Í Ì‡Ï Ú‡Í Ï‡ÎÓ ÔËÂÁʇ˛Ú ̇ ۘ·Û? Ç ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ·ÓflÚÒfl. èÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍË „Ó‡Á‰Ó ΄˜Â ÔÓÒ·ڸ ·ÂÌ͇, Ò͇ÊÂÏ, ËÁ ä‡Á‡ıÒڇ̇ ‚ ÉÂχÌ˲ ËÎË ëòÄ. — àÁ-Á‡ ‰ÂÏÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó ÍËÁËÒ‡ êÓÒÒËfl ÓÒÚÓ ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ ÒËÎÂ. åÓÊÂÚ, ‰Â¯Â‚Π ӷۘ‡Ú¸ Ú‡Ï, ˜ÂÏ ‚Òڇ˂‡Ú¸ ‚ ÍÛθÚÛÌÛ˛ Ë flÁ˚ÍÓ‚Û˛ ÒÂ‰Û Á‰ÂÒ¸? — ã˛‰Ë ÔËÂÁʇ˛Ú ‚ êÓÒÒ˲ Ë ÔÓÒÚÓ Ì ÔÓÌËχ˛Ú Ò‰˚ Ó·ËÚ‡ÌËfl. ì Ì‡Ò ÓÒÒËÈÒÍË „‡Ê‰‡Ì ÚÓÊ ˜‡ÒÚÓ Ì ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú Ô‡‚ËÎ Ó·˘ÂÊËÚËfl. çÓ Ì‡¯Ë ‰Â·˛Ú ˝ÚÓ ÔÓ
åüÉäÄü ÇãÄëíú ÅÛ‰ÛÚ ÎË “Ì„˚ ÔÂÍÎÓÌÌ˚ı „Ó‰Ó‚” Û˜ËÚ¸ ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í? Ò̇˜‡Î‡ ÔˉÛχڸ, ‡ ÔÓÚÓÏ Ì‡‚flÁ‡Ú¸. ü ÏÓ„Û Á‡ ‰‚‡ ˜‡Ò‡ ̇ÔËÒ‡Ú¸ Ú‡ÍÚ‡Ú Ó ÚÓÏ, ͇ÍÓÈ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÛÒڇ˂‡˛˘‡fl ‚ÒÂı ÓÒÒËÈÒ͇fl ̇ˆËÓ̇θ̇fl ˉÂfl. ì Ú‡ÍÓÈ Ë‰ÂË ·Û‰ÂÚ ÚÓθÍÓ Ó‰Ì‡ ÔÓ·ÎÂχ — ÔÓÎ̇fl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸  ‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸. êÓÒÒËÈÒ͇fl ̇ˆËfl ¢ ÚÓθÍÓ ÒÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl. 16 ÎÂÚ — ÒÎ˯ÍÓÏ
ÂÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, ̇˂ÌÓ. ëÛ‰¸·‡ ÛÒÒÍÓ„Ó flÁ˚͇ ‚ Òڇ̇ı ëçÉ Ò„ӉÌfl ¯‡ÂÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ Ë Ì ÒÚÓθÍÓ ‚ ˝ÚËı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ı, ÒÍÓθÍÓ ‚ÌÛÚË êÓÒÒËË. ç‡ÒÍÓθÍÓ Ó̇ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ÒËθ̇? ç‡ÒÍÓθÍÓ Á‡˘Ë˘‡ÂÚ „‡Ê‰‡Ì ‰Û„Ëı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, ÔËÂÁʇ˛˘Ëı ‚ êÓÒÒ˲ ̇ ‡·ÓÚÛ? ç‡ÒÍÓθÍÓ ÛÒÒÍËÈ fl‚ÎflÂÚÒfl flÁ˚ÍÓÏ, ·ÂÁ ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ıÓÓ¯Û˛ ‡·ÓÚÛ? ÇÒ Á‡‚ËÒËÚ ÚÓθÍÓ ÓÚ ÓÚ‚ÂÚÓ‚ ̇ ˝ÚË ‚ÓÔÓÒ˚. ÇÓÁ¸ÏÂÏ, ̇ÔËÏÂ, ÄÏÂÌ˲. ÑÓÎfl ÛÒÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl Ú‡Ï ÏËÌËχθ̇. çÓ ÂÒÔÛ·ÎË͇ ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ì‡ ̇ ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍË ҂flÁË Ò êÓÒÒËÂÈ. à ÔÓ˝ÚÓÏÛ Á̇ÌË ÛÒÒÍÓ„Ó flÁ˚͇ fl‚ÎflÂÚÒfl ‰Îfl  ÊËÚÂÎÂÈ ‚‡ÊÌ˚Ï. éÚÌÓ¯ÂÌËfl êÓÒÒËË ÒÓ Òڇ̇ÏË Å‡ÎÚËË ‚˚Òڇ˂‡˛ÚÒfl ÒÎÓÊÌÓ. çÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÛÒÒÍËÏ flÁ˚ÍÓÏ ‚ ÒÙ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ËÎË ÔÓÚÓ‚Ó„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ Ú‡Ï ÌÂÚ. Ç èË·‡ÎÚËÍ ‰‡Ê ‡ÒÚÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ı ‰ÂÚÒÍËı Ò‡‰Ó‚! — ÖÒÎË ‚ÒÂ Ú‡Í ÔÓÒÚÓ, ÔÓ˜ÂÏÛ ÊÂ, ̇ÔËÏÂ, î‡ÌˆËfl ‚·ÛıË‚‡ÂÚ ‚ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÓ‚‡ÌË ҂ÓÂ„Ó flÁ˚͇ Ë ÍÛθÚÛ˚ ‚ ·˚‚¯Ëı ÍÓÎÓÌËflı Ó„ÓÏÌ˚ ‰Â̸„Ë? — ч, Ï˚ Ú‡ÚËÏ Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ò ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË „Ó‡Á‰Ó ÏÂ̸¯Â î‡ÌˆËË ËÎË ÉÂχÌËË. à ÔÓ͇ ÔË Ì˘ÚÓÊÌ˚ı Á‡Ú‡Ú‡ı Ï˚ ‰Ó·Ë‚‡ÂÏÒfl χÍÒËχθÌÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡. èÓ˜ÂÏÛ? ì Ì‡Ò Â˘Â ÒÓı‡ÌË·Ҹ ÓÚ ÔÂÊÌÂÈ ËÒÚÓËË Ó˜Â̸ ıÓÓ¯‡fl ÔÓ˜‚‡ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ëçÉ, Ë Ó̇ ·Û-
ÁÎÓÍÓÁÌÂÌÌÓÒÚË ËÎË ‚ ÒËÎÛ Ò‚ÓËı ÌÂÔÓÏÂÌ˚ı ‡Ï·ËˆËÈ. Ä ÏË„‡ÌÚ˚ — ÔÓ ÌÂÁ̇Ì˲. ê¯ËÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰ÂÏÓ„‡Ù˘ÂÒÍÛ˛ Ë ÍÛθÚÛÌÛ˛ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ˆÂÌÚ˚ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË, „‰Â ·Û‰ÛÚ ËÁÛ˜‡Ú¸ ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í, ËÒÚÓ˲ Ë ÍÛθÚÛÛ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÌÛÊÌÓ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ Ú‡Í, Í‡Í ‰Â·˛Ú ‚ ÄÏÂËÍÂ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂÍËÈ ˆÂÌÁ ÔÓÊË‚‡ÌËfl Ë ËÒÔÓÎÌÂÌËfl „‡Ê‰‡ÌÒÍËı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚. á‡ÚÂÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ˚ Ë ‰‡‚‡Ú¸ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó. çÓ ÚÓÚ, ÍÚÓ Ì Á̇ÂÚ, ‚ ͇ÍÓÈ Òڇ̠ÊË‚ÂÚ,  ̇‚Ó‚ Ë Ó·˚˜‡Â‚, Ú‡ÍË β‰Ë Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‰‡Ê ‚ˉ ̇ ÊËÚÂθÒÚ‚Ó. — Ç „ÓÓ‰‡ı ÚËÔ‡ è‡Ëʇ ÔÓÎÌÓ „ÂÚÚÓ, ̇ÒÂÎÂÌÌ˚ı ËÌÓÒڇ̈‡ÏË, Ì „Ó‚Ófl˘ËÏË Ì‡ ÏÂÒÚÌÓÏ flÁ˚ÍÂ. ç „ÓÁËÚ ÎË Ì‡Ï Ú‡Í‡fl Ê ÒÛ‰¸·‡? — ÜËÚ¸ ËÎË Ì ÊËÚ¸ ‚ „ÂÚÚÓ — ‚ÓÔÓÒ Ò‡ÏÓ‚˚·Ó‡. Ç „ÓÓ‰‡ı ‚Ӊ è‡Ëʇ Ë ÅÂÎË̇ ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ·˚ÎË ÒÓÁ‰‡Ì˚ ‚Ò ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË ÔËÂÁÊËı ‚ ÏÂÒÚÌÛ˛ Ò‰Û. à, ̇ÔËÏÂ, Ô‚˚ ÔÓÍÓÎÂÌËfl ÔËÂÁʇ‚¯Ëı ‚ ÉÂχÌ˲ ÚÛˆÍËı ‡·Ó˜Ëı ÒÚ‡‡ÎËÒ¸ ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡Ú¸Òfl. Ä ÔÓÒΉÌË ÔÓÍÓÎÂÌËfl ‰Ó͇Á˚‚‡˛Ú Ò‚ÓË Ô‡‚‡ ̇ ÒÓÁ‰‡ÌË ÏÓÌÓ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı ‡ÌÍ·‚Ó‚ Ë ÒÓı‡ÌÂÌË ҂ÓÂÈ flÁ˚ÍÓ‚ÓÈ Ë‰ÂÌÚ˘ÌÓÒÚË. Ç ÂÁÛθڇÚÂ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl flÁ˚ÍÓ‚ÓÈ Ë‰ÂÌÚ˘ÌÓÒÚË ‚Ò ӷÒÚÓËÚ Ó˜Â̸ ÌÂÔÎÓıÓ. çÓ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ̇‚flÁ˚‚‡ÌËfl ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚ÓÏ Ô‡‚ËÎ ÊËÁÌË ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Û ÒËÚÛ‡ˆËfl ÚflÊ·fl.
ë„ӉÌfl ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ̇˜‡Î¸Ì˚ı ¯ÍÓ·ı îêÉ Ë ëòÄ ÂÁÍÓ ÒÌËÁËÎÒfl ÛÓ‚Â̸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. Ç ˝ÚË ¯ÍÓÎ˚ ‚ ÉÂχÌËË Ô˯ÎË ‰ÂÚË, ÍÓÚÓ˚ ÔÎÓıÓ „Ó‚ÓflÚ ÔÓ-ÌÂψÍË. Ç ¯ÍÓÎ˚ ‚ ÄÏÂËÍ Ô˯ÎË ‰ÂÚË, ÍÓÚÓ˚ „Ó‚ÓflÚ ÚÓθÍÓ ÔÓ-ËÒÔ‡ÌÒÍË. Ç ÍÛÔÌ˚ı „ÓÓ‰‡ı êÓÒÒËË ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚ ˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË „Ó‡Á‰Ó ÎÛ˜¯Â. — Ä ‚˚ Ì ‚˚‰‡ÂÚ Ê·ÂÏÓ Á‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÂ? — àÁ β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔËÂÁʇ˛Ú ‚ êÓÒÒ˲ ̇ ÒÂÁÓÌÌ˚ ‡·ÓÚ˚, Ó˜Â̸ χÎ˚È ÔÓˆÂÌÚ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ̇‚Ò„‰‡. éÒÚ‡˛ÚÒfl Í‡Í ‡Á ÚÂ, ÍÚÓ „ÓÚÓ‚ ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡Ú¸Òfl. èË ˝ÚÓÏ Ì‡‰Ó ÔÓÌËχڸ, ˜ÚÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ ÏÂÊ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ÌÂËÁ·ÂÊÌ˚. é· ˝ÚÓÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ ÏËÓ‚ÓÈ ÓÔ˚Ú. çˉ·̉˚ — Ӊ̇ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÚÓ·ÌÚÌ˚ı ÒÚ‡Ì ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Î˛‰flÏ ‰Û„ÓÈ ÍÓ‚Ë Ë ‰Û„Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÍÓÊË. ÉÓη̉ˆ˚ ‚‰¸ ‡Ò‡ ÚÓ„Ó‚ˆÂ‚ Ë ÏÓÂıÓ‰Ó‚. à ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ‚ Ú‡ÍÓÈ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓÈ Òڇ̠Óʉ‡ÂÚÒfl ͇ÈÌËÈ ‡‰Ë͇ÎËÁÏ. àÎË ‚ÓÁ¸ÏÂÏ Ì‡Ë·ÓΠ·Ó„‡ÚÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÅÂθ„ËË — îÎ‡Ì‰Ë˛. ÑÓ 20% ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ ÒÛÚË „ÓÎÓÒÛ˛Ú Ú‡Ï Á‡ ͇ÈÌ ԇ‚˚ı ‡‰Ë͇ÎÓ‚. Ç ÄÏÂËÍ ÂÒÚ¸ ÏÂı‡ÌËÁÏ, „ÛÎËÛ˛˘ËÈ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó Ó‰‡ ‚¢Ë, — ÔÂÒÎÓ‚ÛÚ‡fl ÔÓÎËÚÍÓÂÍÚÌÓÒÚ¸. çÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÂÍÚÌÓÒÚ¸ — ÚÓÊ ‚ ÌÂÍÓÚÓÓÏ Ó‰Â ÎÛ͇‚ÒÚ‚Ó. é‰Ì‡ÍÓ ÌË˜Â„Ó ÎÛ˜¯Â„Ó, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ÌÂÚ. à ÔËÏ êÓÒÒËË, „‰Â ÔÓÎÌÓ Ù‡¯ËÒÚ‚Û˛˘Ëı ÏÓÎÓ‰˚ı β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Û·ËÚ¸ flÍÛÚ‡, ‰‡Ê Ì Á̇fl, ˜ÚÓ ÓÌ flÍÛÚ, ˝ÚÓ ‰Ó͇Á˚‚‡ÂÚ. — Ä ÂÒÚ¸ ÎË Û ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÒÍËÌı‰ӂ ‚ êÓÒÒËË ÌÂÔÓÎˈÂÈÒÍÓ ¯ÂÌËÂ? — èÓÎˈÂÈÒÍËÂ Ë ÌÂÔÓÎˈÂÈÒÍË ¯ÂÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ˉÚË ·ÓÍ Ó ·ÓÍ. åÓÊÌÓ ‡ÒÒÛʉ‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ Ò„ӉÌfl¯ÌÂÈ êÓÒÒËË ÒÍËÌı‰˚ — ˝ÚÓ ÒӈˇθÌÓ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ. ç‡ 80% Ú‡Í Ë ÂÒÚ¸. éÒÚ˚È ÍÓÌÙÎËÍÚ ·Â‰ÌÓÒÚË Ë ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ ‚ Òڇ̠̇ÎˈÓ. çÓ ÂÒÚ¸ Â˘Â Ë 20%, ÍÓÚÓ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÒÙ „ÂÏÛ˜Ëı ̇‚Ó‚ ÌÂÔÓÒÌÛ‚¯ËıÒfl ‰Û¯. à Ò ÏÓÂÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, ˝ÚË 20% Ô‚¯˂‡˛Ú 80%. åÓË ‰ÂÚË, ̇ÔËÏÂ, ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ÒÍÓθ Û„Ó‰ÌÓ ·Â‰Ì˚ÏË. çÓ Û·ËÚ¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ ‰Û„Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÍÓÊË, ‰Îfl ÌËı ·Û‰ÂÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. íÓθÍÓ ÔÓÎˈÂÈÒÍË ËÎË ÚÓθÍÓ ÌÂÔÓÎˈÂÈÒÍË ÏÂ˚ Ì ҇·ÓÚ‡˛Ú. ÖÒÎË Á‡ ˝ÚÓ Ì ͇̇Á˚‚‡Ú¸, ÚÓ ‚Ò ·Û‰ÂÚ Ó˜Â̸ ÔÎÓıÓ. çÓ ‚Ò Ï˚ Á̇ÂÏ ËÒÔ‡‚ËÚÂθÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ. é̇ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ Î˯¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÍËÏË̇θÌÓ Ôӂ‰ÂÌËÂ. í‡Í ˜ÚÓ ·ÂÁ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÔÓÁˈËË Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ‚ Òڇ̠ӂÌ˚Ï Ò˜ÂÚÓÏ ÌË˜Â„Ó Ì ËÁÏÂÌËÚÒfl. Ä ‚ êÓÒÒËË, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ÍÓ ‚ÒÂÏ ˝ÚËı ÒÍËÌı‰ÒÍËÏ ‰ÂÎ‡Ï Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ÔÓ͇ ‚ÓÓ·˘Â ÌËÍ‡Í Ì ÓÚÌÓÒËÚÒfl. — à ÔÓ˜ÂÏÛ Ú‡Í ÔÓËÒıÓ‰ËÚ? — ïÓ˜Û Ò͇Á‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ‚¢¸ Ë Á‡‡Ì ÔÓÔÓÒËÚ¸ Á‡ Ì ÔÓ˘ÂÌËfl. ì Ì‡Ò Ú‡Í ‰ÓÎ„Ó Ë Ú‡Í ˜‡ÒÚÓ „Ó‚ÓËÎË, ˜ÚÓ ËÌÚÂÎÎË„Â̈Ëfl — ˝ÚÓ „Ó‚ÌÓ (fl ËÒÔÓθÁÛ˛ ÚÂÏËÌ ãÂÌË̇), ˜ÚÓ ËÌÚÂÎÎË„Â̈Ëfl ҇χ ‚ ˝ÚÓ ÔÓ‚ÂË·. èÓ‚ÂË·, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÎÛʇÌÍÓÈ Î˛·ÓÈ ‚·ÒÚË. Ä Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ò‡ÏÓ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÒËÎÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ËÏÂÂÚ Ò‚Ó˛ ÏËÒÒ˲. Ä ÏËÒÒËfl ˝Ú‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ô‰Óı‡ÌflÚ¸ ̇Ӊ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ÓÚ ÏӇθÌÓÈ ‰Â„‡‰‡ˆËË. é‰Ì‡ÍÓ Ò„ӉÌfl ˝Ú‡ ÏËÒÒËfl Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ÚflÊÍÓÈ ÌÓ¯ÂÈ. çÓ ÔÓ·ÎÂχ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ Ì ¯‡Âχ. éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ, ·Û‰ÛÚ ÎË “Ì„˚ ÔÂÍÎÓÌÌ˚ı „Ó‰Ó‚” Û˜ËÚ¸ ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í, ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ·Û‰ÛÚ ËÎË Ì ·Û‰ÛÚ Ëı ‰ÂÚÂÈ ÚÂÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÓÒÒËÈÒÍËı ¯ÍÓ·ı Ë ·ËÚ¸ ̇ ÓÒÒËÈÒÍËı ÛÎˈ‡ı.
åËı‡ËÎ êéëíéÇëäàâ.
4—10 flÌ‚‡fl 2008
åõëãà Çëãìï
·Û‰ÛÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ‚˚·ÓÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂÍÛ Í‚‡ÚË, Ú‡Í ˜ÚÓ Í ‚˚ÒÓ˜‡È¯ÂÏÛ ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌ˲ ÒΉӂ‡ÎÓ ÓÚÌÂÒÚËÒ¸ ÒÓ ‚ÒÂÈ Ò¸ÂÁÌÓÒÚ¸˛. ùÚÓ ËÚÛ‡Î, ÚÂ·Û˛˘ËÈ ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl. èÓÎÛÌÓ˜Ì˚È Á‡ÔÛÒÍ ÙÂÈ‚ÂÍÓ‚ ÔÓ ÌÓ‚ÓÈ Ú‡‰ËˆËË ‰ÓÎÊÂÌ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Ú¸Òfl ‚ÓÁ„·҇ÏË “ë·‚‡ êÓÒÒËË!” Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl „‡Ê‰‡Ì‡ÏË, Ó‰ÂÚ˚ÏË ‚ ˆ‚ÂÚ‡ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ù·„‡. ÅÎËÊÂ Í ‰‚ÛÏ ˜‡Ò‡Ï ÌÓ˜Ë, ÍÓ„‰‡ ‚Ò ÛÊ ÔÓfl‰ÍÓÏ Ì‡·Ûı‡˛ÚÒfl, ̇ÒÚÛÔËÚ ‚ÂÏfl ·‡Ú‡ÌËÈ Ë ÒÔÓÚË‚Ì˚ı Á‡·‡‚. Ç·‰Âθˆ˚ ˜ÂÌ˚ı ··‡‰ÓÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓˆÂÎÓ‚‡Ú¸ Ëı ‚ ÊË‚ÓÚ, ‡ ‚Ò ÓÒڇθÌ˚ — ̇‰ÂÚ¸ ÍËÏÓÌÓ Ë ÔÓÈÚË Ì‡ ÎÂÒÚÌ˘Ì˚ ÔÎÓ˘‡‰ÍË ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ò ÒÓÒ‰flÏË ÔÓ‰ËÌÍË ‰Á˛‰ÓËÒÚÓ‚. íÂ, ÍÚÓ Ì ËÏÂÂÚ ÌË ÍËÏÓÌÓ, ÌË Î‡·‡‰Ó‡, ÔÛÒÍ‡È Ò‰Â·˛Ú Ò· ı‡‡ÍËË ÓÚ ÒÚ˚‰‡ Ë ÌÂÒÓÒÚÓflÚÂθÌÓÒÚË. å‡ÎÂ̸ÍËı ‰ÂÚÂÈ Ì‡ çÓ‚˚È „Ó‰ ÒΉÛÂÚ Ì‡flʇڸ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ï‰‚‰flÏË. á‡ÈÍË Ë ÒÌÂÊËÌÍË — ÓÚÒÚÓÈ. ÑÂÚflÏ ¯ÍÓθÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ̇‰Â‚‡Ú¸ ͇̇‚‡Î¸Ì˚ χÒÍË ë„Ë-‰ÂÒ‡ÌÚÌË͇ Ë ·ÛχÊÌ˚ ÍÓÎÔ‡ÍË, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚ ‚ˉ ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍÓÈ ‡ÍÂÚ˚ “íÓÔÓθ”. äÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓ ÔÂÌË Á‡ ÒÚÓÎÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ Ì‡˜Ë̇ڸÒfl ̇ӉÌÓ-Ô‡ÚËÓÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÂÒ̸˛ “Ä ‚ ˜ËÒÚÓÏ ÔÓΠÒËÒÚÂχ “ɇ‰”, Á‡ ̇ÏË èÛÚËÌ Ë ëÚ‡ÎËÌ„‡‰”. ÄÌÂ͉ÓÚ˚ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸ ÏÓÊÌÓ, ÌÓ ÚÓθÍÓ ÔÓ ‡ÏÂË͇̈‚ Ë ‡Ì„΢‡Ì — ͇ÍË ÓÌË Ì‰ÓÛÏÍË. ÇÔÓ˜ÂÏ, ˝ÚÓ ‚Ò ÛÊ ‰ÂÚ‡ÎË Ë ÏÂÎÓ˜Ë. àı ‰‡Ê Ì ̇‰Ó ‡Á˙flÒÌflÚ¸, „‡Ê‰‡Ì ·˚ÒÚÓ ‰Ó„‡‰‡˛ÚÒfl Ò‡ÏË. Ç êÓÒÒËË ‰Ó„‡‰ÎË‚˚È Ì‡Ó‰.
èӯ‰¯ËÈ „Ó‰ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚ ËÒÚÓËË êÓÒÒËË Í‡Í ÉÓ‰ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇ˆËÓ̇θÌÓ„Ó Îˉ‡. çÓ, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, Ô‡‚ËθÌ ·˚ÎÓ ·˚ ̇Á‚‡Ú¸ Â„Ó ÉÓ‰ÓÏ ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍË. ÑËÒÍ Ò Ó‰ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ËÁ ÓÒÒËflÌ ‚˚Ú‡˘ËÎË, Ò ‰Û„ÓÈ — ‚ÒÚ‡‚ËÎË, Ë Ëı ÏËÓÓ˘Û˘ÂÌË ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸ ÍÓÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ. ڇ̇, ‚Ó „·‚ ÍÓÚÓÓÈ ÒÚÓËÚ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚È ÎˉÂ, ‡‰Ë͇θÌÓ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ÍÓÚÓÓÈ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ Ô‡‚ËÚÂθ, ËÁ·‡ÌÌ˚È Ì‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÒÓÍ. àÁ·‡ÌÌ˚Ï Ô‡‚ËÚÂÎÂÏ „‡Ê‰‡Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ë ‰Ó‚ÓθÌ˚, Ë Ì‰ӂÓθÌ˚. éÌË ÏÓ„ÛÚ Î˛·ËÚ¸ „Ó, ‡ ÏÓ„ÛÚ Ë Ì β·ËÚ¸ — ÍËÚËÍÓ‚‡Ú¸, ÒÓÏÌ‚‡Ú¸Òfl ‚ Â„Ó Ô‡‚ÓÚÂ, ‚˚‰‚Ë„‡Ú¸ ÂÏÛ Ò‚ÓË Ú·ӂ‡ÌËfl Ë Ê‰‡Ú¸ ‡͈ËË. çË˜Â„Ó ˝ÚÓ„Ó ÌÂθÁfl ‰Â·ڸ Ò Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï ÎˉÂÓÏ. Ö„Ó ÌÂθÁfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ‰ ÒÓÏÌÂÌË ÌË ÔË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı. àÏ ÏÓÊÌÓ Î˯¸ ‚ÓÒıˢ‡Ú¸Òfl, ÛÔË‚‡Ú¸Òfl ͇ÒÓÚÓÈ Ë ÛÏÓÏ Ë ·Î‡„Ó„Ó‚ÂÚ¸ Ô‰ Â„Ó ‰ÂflÌËflÏË, ÌÂÒÛ˘ËÏË Ò‡Í‡Î¸Ì˚È ÒÏ˚ÒÎ. 燈ËÓ̇θÌ˚È Îˉ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ӯ˷‡ÂÚÒfl. éÌ ‚Ò„‰‡ Ô‡‚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ — Ì ËÁ·‡ÌÌ˚È Ë Ì ̇Á̇˜ÂÌÌ˚È, ‡ ˜Û‰ÂÒÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‚ÓÔÎÓÚË‚¯ËÈÒfl ËÁ ̇ӉÌÓÈ ÔÎÓÚË Ë Ì‡Ó‰ÌÓÈ Ï˜Ú˚. ÇÒÂÓ·˘‡fl β·Ó‚¸ Í ÎˉÂÛ fl‚ÎflÂÚÒfl ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ Ë‰ÂÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÌË͇ÂÚ ‚Ó ‚Ò ÒÙÂ˚ ÊËÁÌË, ‚Íβ˜‡fl  ҇Ï˚ ·˚ÚÓ‚˚ ‡ÒÔÂÍÚ˚. ëڇ̇, „‰Â ÔÓfl‚ËÎÒfl ̇ˆËÓ̇θÌ˚È ÎˉÂ, Ì ÏÓÊÂÚ ÊËÚ¸ Í‡Í ÔÂʉÂ, ÍÓ„‰‡ Îˉ‡ Ì ·˚ÎÓ Ë Í‡Ê‰˚È ‰ÛÎ ‚ Ò‚Ó˛ ‰Û‰Û. Ç ÌÂÈ ·˚ÒÚÓ ‚ÓÁÌË͇˛Ú Ë ÛÍÂÔÎfl˛ÚÒfl ÌÓ‚˚ ڇ‰ËˆËË, Ó·˚˜‡Ë Ë ËÚÛ‡Î˚. êÓÒÒËÈÒÍÓÏÛ Ó·˘ÂÒÚ‚Û ÓÌË Â˘Â Ì Á̇ÍÓÏ˚, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓ‚ÓÁ„·¯ÂÌËfl èÛÚË̇ ̇ˆËÓ̇θÌ˚Ï ÎˉÂÓÏ ÔÓ¯ÎÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. ᇠÒÚÓθ ÍÓÓÚÍËÈ ÒÓÍ ÌÓ‚˚ ËÚÛ‡Î˚ Ë Ó·˚˜‡Ë ¢ Ì ÛÒÔÂÎË ‚ÓÈÚË ‚ Ó·ËıÓ‰. çÓ Ëı ÛÊ ÏÓÊÌÓ Ô‰ۄ‡‰‡Ú¸ Ë ÓÔËÒ‡Ú¸, ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ — ‰‡Ê ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ËÒÔÓÎÌËÚ¸. ü ‰Ûχ˛, Ò„ӉÌfl ‚ÒÂÏ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ Ô‚˚È ÚÓÒÚ ‚ ÌÓ‚Ó„Ó‰Ì˛˛ ÌÓ˜¸ ÒΉӂ‡ÎÓ ÔÓ‰ÌflÚ¸ Á‡ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ èÛÚË̇. ÇÚÓÓÈ — Á‡ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸. íÂÚËÈ — Á‡ ̇ˆËÓ̇θÌ˚ ÔÓÂÍÚ˚. óÂÚ‚ÂÚ˚È — Á‡ ÌÂÛ¯ËÏ˚È ·ÎÓÍ “Ö‰ËÌÓÈ êÓÒÒËË”, “ëÔ‡‚‰ÎË-
ë
ÉéÑ èÖêÖáÄÉêìáäà “Ä ‚ ˜ËÒÚÓÏ ÔÓΠÒËÒÚÂχ “ɇ‰”, Á‡ ̇ÏË èÛÚËÌ Ë ëÚ‡ÎËÌ„‡‰” ‚ÓÈ êÓÒÒËË”, “ɇʉ‡ÌÒÍÓÈ ÒËÎ˚” Ë Ä„‡ÌÓÈ Ô‡ÚËË, ‚˚‰‚ËÌÛ‚¯ËÈ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ÔÂ‚Ó„Ó ‚ˈÂ-ÔÂϸ‡ 剂‰‚‡. àÁÎ˯Ì ̇ÔÓÏË̇ڸ, ˜ÚÓ Ì‡ Ô‡Á‰Ì˘ÌÓÏ ÒÚÓΠÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚Ú¸ „ÛÁËÌÒÍÓ„Ó ‚Ë̇, Ò‡ˆË‚Ë, ÎÓ·ËÓ, ‡ Ú‡ÍÊ ҇·, „ÓËÎÍË, ·Ú˚¯ÒÍËı ¯ÔÓÚ Ë ·‡Î¸Á‡Ï‡ “ëÚ‡˚È í‡ÎÎËÌ”. îÛ‡-„‡ ÏÓÊÌÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ë‡ÍÓÁË Ì‡¯ ‰Û„. ç ‚ÓÁ·‡Ìfl˛ÚÒfl Ú‡ÍÊ Ôˈˆ‡, ·Á‡Ì¸fl Ë ËÒÔ‡ÌÒ͇fl Ô‡˝Î¸fl. Ä ‚ÓÚ Ò Ù‡Û åÂÍÂθ ÒËÚÛ‡ˆËfl ÌÂflÒ̇, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÎÛ˜¯Â ·˚ÎÓ ·˚ Ó·ÓÈÚËÒ¸ ·ÂÁ
¯Ì‡ÔÒ‡ Ë Ò‡‰ÂÎÂÍ Ò ÚÛ¯ÂÌÓÈ Í‡ÔÛÒÚÓÈ. ᇠÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ ‰Ó ÔÓÎÛÌÓ˜Ë ÓÒÒËflÌ‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·˚ÎÓ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ë ̇ˆËÓ̇θÌÓ„Ó Îˉ‡. ɇʉ‡Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÒˉÂÚ¸ ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ Û Ò‚ÓËı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ — ·ÂÎ˚È ‚Âı, ˜ÂÌ˚È ÌËÁ, ÛÍË Ì‡ ÍÓÎÂÌflı — Ë ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Á‡‚‡ÎË‚‡Ú¸Òfl ̇·ÓÍ, Ì ÓÚÔÛÒ͇ڸ ÂıˉÌ˚ı ¯ÛÚÓ˜ÂÍ Ë Ì ÓÚ‚ÎÂ͇ڸÒfl ̇ ڇ̈˚ Ë Ì‡ÔÓÎÌÂÌË ·Ó͇ÎÓ‚. ëÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó „Ó‰‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl Îˉ‡ Û˜‡ÒÚÍÓ‚˚ ÏËÎˈËÓÌÂ˚
ëÄåõâ çÄÑÖÜçõâ ëÖêÇàë ÇëÖÉÑÄ ä ÇÄòàå ìëãìÉÄå
èé îÖç-òìâ
156 Fifth Avenue, Suite 934, New York, N.Y. 10010, USA 212.741.0033 info@panoramatravel.com
íéãúäé ì çÄë! ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ çÄ ÄÇàÄÅàãÖíõ Ç Éêìáàû, ÄêåÖçàû, åéãÑéÇì à ìäêÄàçì! TÅàãàëà. . . . $605
15
В НОВОМ СВЕТЕ
EêÖÇÄç . . . . . $720
äàòàçÖÇ . . . $610
äàÖÇ. . . . . . . $515
íÄäÜÖ, çàáäàÖ ñÖçõ çÄ èÖêÖãÖíõ Ç ÉéêéÑÄ ëçÉ à èé ÇëÖåì åàêì! O‰ÂÒÒ‡ . . . . . .$515 T‡ÎÎËÌ . . . . . .$565 MoÒÍ‚‡ . . . . .$540 ÇÂ̇ . . . . . . .$493 ŇÍÛ . . . . . . .$565 ÑÌÂÔÓÔÂÚÓ‚ÒÍ $564 ëÓÙËfl . . . . . .$442 MËÌÒÍ . . . . . .$565 ÍÓ‚ . . . . .$564 êË„‡ . . . . . . .$565 ëËÏÙÂÓÔÓθ . .$664 LJ¯‡‚‡ . . . . .$493 Å˯ÍÂÍ . . . . .$1,130 à‚‡ÌÓ臄‡ . . . . . .$342 E͇ÚÂËÌ·Û„ . .$740 㸂ӂ . . . . . . .$515 ÇËÎ¸Ì˛Ò . . . . .$565 î‡ÌÍo‚cÍ . . .$664 ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú . . . .$358 ÄÎχ-ÄÚ˚ . . .$1,130 ÑÓÌÂˆÍ . . . . . .$664 ÅÛı‡ÂÒÚ . . . .$500 ëÚ. èÂÚ·ۄ .$575 TÂθ-Ä‚Ë‚ . . . .$610 ñÖçõ èêàÇéÑüíëü ÅÖá çÄãéÉéÇ * ÇéáåéÜçõ ÇõãÖíõ àá ãûÅõï ÉéêéÑéÇ ÄåÖêàäà
èéãçõâ çÄÅéê íìêàëíàóÖëäàï ìëãìÉ: éÙÓÏÎÂÌË ‚ËÁ ‚ êÓÒÒ˲ Ë ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ÉÓÒÚËÌˈ˚, Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÍÛËÁ˚, ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ÚÂÔÎ˚ ÒÚ‡Ì˚. Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË. V.I.P. Service
éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ËÚÛ‡ÎÓ‚ ÔÓ˜ËÚ‡ÌËfl ‚·ÒÚË. ì‚Âfl˛ ‚‡Ò, ˜ÚÓ ‡ÁÛÏÌ˚ β‰Ë, ˜ÛÚÍÓ Â‡„ËÛ˛˘Ë ̇ ‚ÂflÌËfl, ‚ ̇ÒÚÛÔ‡˛˘Ë ԇÁ‰ÌËÍË ÛÊ ÓÔÓ·Ó‚‡ÎË ‚˚¯ÂÓÔËÒ‡ÌÌ˚È ËÚۇΠ— ÂÒÎË Ì ‚ÂÒ¸ ˆÂÎËÍÓÏ, ÚÓ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚. à ˝ÚÓ Ô‡‚ËθÌÓ. äÓ„‰‡ ‚ Òڇ̠ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ˆËÓ̇θÌ˚È ÎˉÂ, ̇‰Ó ·˚ÒÚÓ ÔËÒÚÛÔ‡Ú¸ Í ÚÂÌËӂ͇Ï. à̇˜Â — ÒÓÚÂÚ. í‡Í‡fl ÔÓ„‡Ïχ. éÚÍÎÓÌÂÌËÈ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl.
ûÎËfl äÄãàçàçÄ.
èéãàÉéç ë͇̉‡Î ÏÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·‡ ÏÓÊÂÚ ‡Á‡ÁËÚ¸Òfl ËÁ-Á‡ Á‡fl‚ÎÂÌËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl ̇˜ÌÂÚ ‚ 2008 „Ó‰Û ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚ à‡Ì ÌÓ‚ÂÈ¯Â„Ó ÁÂÌËÚÌÓ„Ó ‡ÍÂÚÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ë-300èåì1.
éÅéÉÄôÖççõâ
àêÄç Ó‚Ó‰ÓÏ ‰Îfl ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó ¯Ûχ ÔÓÒÎÛÊËÎË ÒÎÓ‚‡ ÏËÌËÒÚ‡ Ó·ÓÓÌ˚ à‡Ì‡ åÓÒÚ‡Ù˚ åÓı‡Ïχ‰‡ 燉ʇ‡: “äÓÏÔÎÂÍÒ˚ ë-300 ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚Ï Ò êÓÒÒËÂÈ ‰Ó„Ó‚ÓÓÏ ·Û‰ÛÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ à‡Ì”. ïÓÚfl ë„ÂÈ à‚‡ÌÓ‚ ‚ flÌ‚‡Â 2006 „. (¢ ‚ ·˚ÚÌÓÒÚ¸ ÏËÌËÒÚÓÏ Ó·ÓÓÌ˚) ÓÚˈ‡Î ̇΢ˠÔ„ӂÓÓ‚ Ó ÔÓÒÚ‡‚͇ı ‚ à‡Ì ë-300, ‡ ‚ ‡ÔÂΠÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÓÒÒËÈÒÍÓ åËÌÓ·ÓÓÌ˚ ÓÔӂ„ÎÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ëåà Ó Ô‰‡˜Â ˇ̈‡Ï ë300, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ‚ Å·ÛÒ¸, ‰˚χ ·ÂÁ Ó„Ìfl Ì ·˚‚‡ÂÚ. êÓ‚ÌÓ „Ó‰ ̇Á‡‰, ‚ ‰Â͇·Â 2006-„Ó, ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÏËÒÒËË ééç Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ åÓÒÍ‚Â Û‰‡ÎÓÒ¸ ÓÚÒÚÓflÚ¸ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ËÌÚÂÂÒ˚ Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‚ à‡Ì ÔË ÔËÌflÚËË Ë‡ÌÒÍÓÈ ÂÁÓβˆËË ëÅ ééç, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÔÓ ÔÓÒÚ‡‚Í‡Ï Ó·ÓÓÌËÚÂθÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ íéê-å1 Ë ë300. èÓÒÚ‡‚ÍË ÓˆÂÌË‚‡˛ÚÒfl ‚ $700 ÏÎÌ. é·‡ ˝ÚË ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ˝¯ÂÎÓÌËÓ‚‡ÌÌÛ˛ èÇé. íÓ ÂÒÚ¸ ÇÇë ëòÄ Ë àÁ‡ËÎfl ÛÊ Ì ÒÏÓ„ÛÚ ·ÂÁ͇̇Á‡ÌÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â à‡Ì‡. ֢ ‚ 2001 „Ó‰Û ÓÙˈˇθÌ˚È Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ëòÄ Á‡fl‚ËÎ: “ÑÎfl ÛÒÒÍËı Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÂÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ÓÛÊË ÒÓÒ‰flÏ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Û„Óʇڸ ëòÄ”.
è
ãÖäÄêëíÇÄ
àá êéëëàà à ÖÇêéèõ Но-шпа, ноотропил, эссенциале форте, антибиотики, виагра, “фарматекс”, витамины, препараты для лечения сердца, давления, нервной системы, печени, суставов, настойки, мази, травы и многое другое. Ç éîàëÖ èêéÇéÑàíëü äéåèúûíÖêçéÖ íÖëíàêéÇÄçàÖ. Высылаем во все штаты Америки. Принимаем индивидуальные заказы Your Vitality LLC, 1985 Ocean Ave., Suite 1B Brooklyn, NY 11230 (718) 645-3037, (718) 339-6381
16
4—10 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
Çé ÇãÄëíà Ç Ó‰ÌÓÈ ËÁ ˆÂÌÁËÈ Ì‡ ÍÌË„Û ÑÊӉʇ ëÚÂÙ‡ÌÓÔÛÎÓÒ‡, ·˚‚¯Â„Ó ÒÓ‚ÂÚÌË͇ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ äÎËÌÚÓ̇ ÔÓ ‚˚‡·ÓÚÍ ÔÓÎËÚËÍË Ë ÒÚ‡Ú„ËË, „Ó‚ÓËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ, ÔÓ ÒÛÚË ‰Â·, ÓÌ, ÑÊÓ‰Ê ëÚÂÙ‡ÌÓÔÛÎÓÒ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î ÅËη äÎËÌÚÓ̇ ‰Îfl Ò‚ÓÂÈ Í‡¸Â˚ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í äÎËÌÚÓÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î ëÚÂÙ‡ÌÓÔÛÎÓÒ‡ ‚ Ò‚ÓËı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ˆÂÎflı. «Ç ̇¯Ë ‰ÌË, - ÔË҇ЈÂÌÁÂÌÚ, - ˝ÚÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ ÔËÌËχ˛Ú Á‡ ÎÓflθÌÓÒÚ¸ Ë ÒÎÛÊ·Û Ó·˘ÂÒÚ‚Û». Ó„‰‡ ÑÊÓ‰Ê ëÚÂÙ‡ÌÓÔÛÎÓÒ ÔÓÏÓ„ ÅËÎÎÛ äÎËÌÚÓÌÛ ÒÚ‡Ú¸ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ Ë ·˚Î ‚ÁflÚ ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ, ÔÓ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË ÎÂÚ Â„Ó Ú‡Ï Ì‡Á˚‚‡ÎË ÑÊÓ‰ÊË Ë Ò˜ËÚ‡ÎË ‚Û̉ÂÍË̉ÓÏ. Å˚ÎÓ ëÚÂÙ‡ÌÓÔÛÎÓÒÛ 30 Ò ı‚ÓÒÚËÍÓÏ, Ë Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÓÌ ÔËıÓ‰ËÎ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ‚ 6 ÛÚ‡, ÌÓ ‚ ‰ÊËÌÒ‡ı Ë Ò‚ËÚÂÂ, ıÓÚfl, ·Û‰Û˜Ë ‰Â-Ù‡ÍÚÓ ÔÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡ÂÏ, Ô‰ ÊÛ̇ÎËÒÚ‡ÏË ÔÓfl‚ÎflÎÒfl Í‡Í ÔÓÎÓÊÂÌÓ. èÓÎÛ˜‡ÎÓÒ¸ ˝ÚÓ Û ÌÂ„Ó Ì‚‡ÊÌÓ, Ë ˜ÂÂÁ ÔÓ΄Ӊ‡ ÑÊÓ‰ÊË ËÁ ̇˜‡Î¸ÌË͇ Óډ· ÔÓ Ò‚flÁflÏ ÒڇΠÒÚ‡¯ËÏ ÒÓ‚ÂÚÌËÍÓÏ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÔÓ ‚˚‡·ÓÚÍ ÔÓÎËÚËÍË Ë ÒÚ‡Ú„ËË Ë ÏÓ„ ·ÎËÒÚ‡Ú¸ ‚ÓθÌÓ‰ÛÏÒÚ‚ÓÏ ‚Ó ‚ÒÂı ‚ˉ‡ı. ÇÂÓÈ Ë Ô‡‚‰ÓÈ ÒÎÛʇ äÎËÌÚÓÌÛ Ë Ô‚ÓÈ Î‰Ë, Ò˚Ì „˜ÂÒÍÓ„Ó Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓ„Ó Ò‚fl˘ÂÌÌË͇ ÔÓÍ˚‚‡Î „¯ÍË ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ‚ ˜ÂÏ ÔÓÁÊ ÔËÁ̇ÎÒfl ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Â All Too Human, A Political Education, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÒÎflÏÁË‚ ̇Á‚‡ÌËÂ Û ‚ÂÎËÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓβ·‡ îˉËı‡ çˈ¯Â. èÓÍËÌÛ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ÔÓÒΠÔÂ‚Ó„Ó ÒÓ͇ äÎËÌÚÓ̇, ÑÊÓ‰ÊË ÊÂÌËÎÒfl ̇ ÍÓωËÈÌÓÈ ‡ÍÚËÒ ÄÎÂÍ҇̉ ì˝ÌÚ‚ÓÚ, ÍÓÚÓ‡fl Ӊ˷ ÂÏÛ ‰‚Ûı ‰Ó˜ÂÍ, Ë ÒڇΠÒ̇˜‡Î‡ ÂÔÓÚÂÓÏ, ‡ ÔÓÚÓÏ ‚Â‰Û˘ËÏ Ò‚ÓËı ÔÓ„‡ÏÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÚ‡¯ËÏ ‚‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍËÏ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓÏ ÚÂÎÂÍÓÏÔ‡ÌËË ÄÇë, ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÍÓÚÓÓ„Ó Ô‰ çÓ‚˚Ï „Ó‰ÓÏ ÓÌ Ë ‚ÁflÎ ËÌÚ‚¸˛ Û Ò‚ÓÂÈ ·˚‚¯ÂÈ ıÓÁflÈÍË ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ. ÅÂÒ‰‡ ÒÓÒÚÓfl·Ҹ, ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÒÓ Á̇ÌËÂÏ Ô‰ÏÂÚ‡. ëÂ̇ÚÓ äÎËÌÚÓÌ, ÍÓÚÓÛ˛ Ò˜ËÚ‡˛Ú Ù‡‚ÓËÚÓÏ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÈ „ÓÌÍ ‰ÂÏÓ͇ÚÓ‚, Ò ÔË‚˚˜ÌÓÈ ÔflÏÓÚÓÈ Ò͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ ‚  ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏ ÅËÎÎ ·Û‰ÂÚ Ë„‡Ú¸ Ó·˚˜ÌÛ˛ Óθ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÈ ÒÛÔÛ„Ë, ÚÓ ·Ë¯¸ ÒÛÔÛ„‡. ÇÏÂÒÚÓ ÔË‚˚˜ÌÓÈ Ô‚ÓÈ ÎÂ‰Ë Û ÄÏÂËÍË ‚Ô‚˚ ÔÓfl‚ËÚÒfl «Ô‚˚È ‰ÊÂÌÚθÏÂÌ». «ì ÌÂ„Ó Ì ·Û‰ÂÚ ÙÓχθÌÓÈ, ÓÙˈˇθÌÓÈ ÓÎË, - Ò͇Á‡Î‡ ·˚‚¯‡fl Ô‚‡fl ΉË, - ÌÓ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ‰Û„Ë ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ÓÔˇ˛ÚÒfl ̇ Ò‚ÓËı ÊÂÌ, ÏÛÊÂÈ, ÓÚˆÓ‚ Ë ÒÚ‡˚ı ‰ÛÁÂÈ, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÏÓËÏ ‰Ó‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ Ë ÒÓ‚ÂÚÌËÍÓÏ, ͇ÍËÏ fl ·˚· Û Ì„ӻ. ëÚ‡‚ «Ô‚˚Ï ÏÛÊÂÏ» ëòÄ, ÅËÎÎ Ì ·Û‰ÂÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ Á‡Ò‰‡ÌËflı ëÓ‚ÂÚ‡ ÔÓ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ë ÍËÁËÒÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‚Ӊ Ì‰‡‚ÌÂ„Ó Û·ËÈÒÚ‚‡ ÅÂ̇ÁË ÅıÛÚÚÓ, ÔÂÁˉÂÌÚ ïËÎÎ‡Ë ÒÚ‡ÌÂÚ Ó·ÒÛʉ‡Ú¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÒÓ‚ÂÚÌË͇ÏË ·ÂÁ ÏÛʇ. çÓ ÏÂÒÚÓÏ ÔËÌflÚËfl Ò‡Ï˚ı ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë ÒÛ‰¸·ÓÌÓÒÌ˚ı ¯ÂÌËÈ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÔÂÁˉÂÌÚÒ͇fl ÒԇθÌfl, Ë «Ô‚˚È ÏÛÊ», ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ïËηË,
ä
ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÌÂÓÙˈˇθÌ˚Ï ÒÓ‚ÂÚÌËÍÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ. «éÊˉ‡˛, ˜ÚÓ ‚ ÏÓÂÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË, - Ò͇Á‡Î‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ÔÂÁˉÂÌÚ ëòÄ ·˚‚¯ÂÏÛ ‚Û̉ÂÍËÌ‰Û ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ, - Í ÌÂÏÛ ·Û‰ÛÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ë Ì‡ ÌÂ„Ó ÔÓ·„‡Ú¸Òfl, Í‡Í ˝ÚÓ ·˚‚‡ÂÚ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÏÌÓ„ËÏ Î˛‰flÏ Ò Ú‡ÍËÏ ÓÔ˚ÚÓÏ». åÛʇ Ó̇ ̇Á‚‡Î‡ «Ò‡Ï˚Ï ÔÓÔÛÎflÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ‚ ÏË». èÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÓÔ˚Ú - ‰ÂÎÓ Ò¸ÂÁÌÓÂ, Ë ‚ Ò‚ÓËı Ô‰‚˚·ÓÌ˚ı Á‡fl‚ÎÂÌËflı ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ Ì‡ ÏÛʇ ̇‰ÂÂÚÒfl, ÌÓ Ë Ò‡Ï‡ Ì ÔÎÓ¯‡ÂÚ. ä‡Í ÒÂ̇ÚÓ-‰ÂÏÓÍ‡Ú ÓÚ ¯Ú‡Ú‡ 縲âÓÍ Ó̇ Ì˘ÂÏ ÓÒÓ·˚Ï Ò·fl Ì ÔÓfl‚Ë·, Ë Á‰ÂÒ¸ ÂÈ ‰‡ÎÂÍÓ ‰Ó Ú‡ÍËı ‡ÒÓ‚ äÓÌ„ÂÒÒ‡, ͇Í, Ò͇ÊÂÏ, ÑÊÓ Å‡È‰ÂÌ ËÎË äËÒÚÓÙ ÑÓ‰‰, ıÓÚfl Û Ì ÂÒÚ¸ ¯‡ÌÒ Ì‡ Ôӷ‰Û, ‡ Û ÌËı ÌÂÚ. ê‡θÌ˚ ÒÓÔÂÌËÍË ïËη-
ÒÎÛ˜‡ÎÓÒ¸, Ë ‚ Ó·ÏÓÓÍ ïËÎÎ‡Ë Ûԇ· ÛÊ ·Û‰Û˜Ë ÒÂ̇ÚÓÓÏ, 31 flÌ‚‡fl 2005 „Ó‰‡ ̇ ÔËÂÏ ‚  ˜ÂÒÚ¸ ‚ ŇÙÙ‡ÎÓ. çÓ Í‡Í ÌË ‰Ó‚ÂflÎ ÂÈ ÒÛÔÛ„ÔÂÁˉÂÌÚ, Ë Í‡Í ÌË ÔËÒÎۯ˂‡ÎÒfl Í Â ÏÌÂÌ˲, ‰ÓÔÛÒ͇ ‚˚Ò¯ÂÈ Í‡Ú„ÓËË ïËÎÎ‡Ë Ì ÔÓÎۘ˷: ̇ ëÓ‚ÂÚ ÔÓ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Â Ì ÔÛÒ͇ÎË Ë Âʉ̂Ì˚ ҂ӉÍË ñêì ˜ËÚ‡Ú¸ Ì ‰‡‚‡ÎË. 肇fl ÎÂ‰Ë Ì ۘ‡ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‚ Ó·ÒÛʉÂÌËflı ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ ‚ ëÓχÎË, ɇËÚË Ë êۇ̉Â. ÅÂÁ  ‚‰Óχ ‚ 1998 „Ó‰Û ÅËÎÎ äÎËÌÚÓÌ ÔËÌflÎ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ ¯ÂÌË ‡Ú‡ÍÓ‚‡Ú¸ ‡ÍÂÚ‡ÏË ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì Ë ëÛ‰‡Ì – ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ïËÎÎ‡Ë ÔÓ˜ÚË Ì ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Î‡ Ò ÏÛÊÂÏ, ÓÒ˜‡‚ ̇ ÌÂ„Ó Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Á‡Ô‡˜Í‡Î ÒËÌ Ô·ڸˈ ÒÚ‡ÊÂÍË ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ åÓÌËÍË ã‚ËÌÒÍË. Ç 1999 „Ó‰Û Ì‡¯‡ Ô‚‡fl ÎÂ‰Ë ‡ÒˆÂ-
èÖêÇõâ å ì Ü ÅËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ, 44-È ÔÂÁˉÂÌÚ ëòÄ
ᇠ‰‚ÛÏfl äÎËÌÚÓ̇ÏË ÔÓ„ÓÌ˯¸Òfl, ÌË Ó‰ÌÓ„Ó Ì ÔÓÈχ¯¸ Ë ÒÂ̇ÚÓ Å‡‡Í 鷇χ Ë ·˚‚¯ËÈ ÒÂ̇ÚÓ ÑÊÓÌ ù‰‚‡‰Ò ‚ äÓÌ„ÂÒÒ ڇÍË Ê ÌÂÒÏ˚¯ÎÂÌ˚¯Ë, Í‡Í Ó̇. ë‚ÓÈ ÔÓÎ Ë ˆ‚ÂÚ ÍÓÊË Í‡Í ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ Ì ‡ÍˆÂÌÚËÛÂÚ, ‰Â·fl ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È ÛÔÓ Ì‡ ÓÔ˚Ú, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚È Á‡ „Ó‰˚ ÊËÁÌË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô‚ÓÈ ÎÂ‰Ë ¯Ú‡Ú‡ Ä͇ÌÁ‡Ò Ë ëòÄ. ÇÒ 32 „Ó‰‡ Á‡ Ú‡ÍËÏ ÏÛÊÂÏ, Í‡Í ìËθflÏ ÑÊÂÙÙÂÒÓÌ äÎËÌÚÓÌ, ÚÓÊ ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÌÂÓˆÂÌËÏÓÈ ÔÓθÁÓÈ ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ÌÓ Ò‡ÏÓÈ ÒڇθÌÓÈ Á‡Í‡ÎÍÓÈ ïËÎÎ‡Ë Ò˜ËÚ‡ÂÚ «‚ÓÒÂϸ ÎÂÚ ‚ Ô‚ÓÏ fl‰Û ËÒÚÓËË», ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ. ᇠ˝ÚË „Ó‰˚ Ô‚‡fl ÎÂ‰Ë ËÁfl‰ÌÓ ÔÓ͇Á‡Î‡ Ò·fl. èÂÁˉÂÌÚ‡ ìÁ·ÂÍËÒڇ̇ Ó̇ ‚˚Ìۉ˷ ‚˚ÈÚË ËÁ ÎËÏÛÁË̇ Ë Ê‡Ú¸ ÛÍË Ì‡Ó‰Û. ë ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚÓÏ óÂıËË ·ÂÒ‰ӂ‡Î‡ Ó ‰ÂÏÓ͇ÚËË, ‡ ‚ ë‚ÂÌÓÈ à·̉ËË ÔËÁ˚‚‡Î‡ ͇ÚÓ΢ÂÍ Ë ÔÓÚÂÒÚ‡ÌÚÓÍ Í ‰Ë‡ÎÓ„Û. ᇠ‚ÓÒÂϸ ÎÂÚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚‡ ÏÛʇ ïËÎÎ‡Ë ÔÓÒÂÚË· 79 ÒÚ‡Ì, Ë ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˝ÚÓ ·˚ÎË ÔÓÂÁ‰ÍË Ì ‡‰Ë Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl – ‚ êۇ̉ Â ÒÚÓ¯ÌËÎÓ ÔÓÒΠ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ËÒ͇ΘÂÌÌ˚ÏË ·ÂÊÂ̈‡ÏË. ÅÓθ¯Â Ò ÌÂÈ Ú‡ÍÓ„Ó ÌÂ
ÎÓ‚‡Î‡Ò¸ Ò ÊÂÌÓÈ üÒˇ ćهڇ, ÏÓΘ‡ ‚˚ÒÎÛ¯‡‚, Í‡Í Ú‡ Ó·‚ËÌfl· àÁ‡Ëθ ‚ Ú‡‚ΠԇÎÂÒÚËÌÒÍËı ÊÂÌ˘ËÌ Ë ‰ÂÚÂÈ fl‰Ó‚ËÚ˚ÏË „‡Á‡ÏË. ê¯˂ ÒÚ‡Ú¸ ÒÂ̇ÚÓÓÏ ÓÚ Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓËÁ‡ËθÒÍÓ„Ó ¯Ú‡Ú‡, Í‡Í ç¸˛-âÓÍ, ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ ÔÓfl‚Ë· ËÌÚÂÂÒ Í ÒÓ·˚ÚËflÏ Ì‡ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ. à Á‰ÂÒ¸ ÓÔ˚Ú Ô‚ÓÈ ÎÂ‰Ë ÂÈ Ì ÔÓÏÓ„ – ‚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ‚ÒÚ˜ üÒˇ ćهڇ Ò ùıÛ‰ÓÏ Å‡‡ÍÓÏ ‚ „ÓÒÚflı Û ÅËη äÎËÌÚÓ̇ ÎÂÚÓÏ 2000 „Ó‰‡ ‚ äÂÏÔ-Ñ˝‚ˉ Ó̇ Ì ۘ‡ÒÚ‚Ó‚‡Î‡. éÔ˚Ú Ô˯ÎÓÒ¸ Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚, Ë ·˚‚¯ËÈ ÒÔˆˇθÌ˚È ÔÓÒ·ÌÌËÍ ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ̇ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ Ñ˝ÌÌËÒ êÓÒÒ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÚÓÎÒÚÂÌÌÓÈ ÍÌË„Â The Missing Peace: The Inside Story of the Fight for Middle East ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ, ˜ÚÓ ïËÎÎ‡Ë ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î‡Ò¸, Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÎË Ä‡Ù‡Ú Â‚ÓβˆËÓÌÂÌ, ˜ÚÓ·˚ „Ó‚ÓËÚ¸ Ò ÌËÏ Ó ÏËÂ. èÓÒΠ۷ËÈÒÚ‚‡ ÅÂ̇ÁË ÅıÛÚÚÓ ÒÂ̇ÚÓ ïËÎÎ‡Ë ÔÓÚ·ӂ‡Î‡ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó ‡ÒÒΉӂ‡ÌËfl, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ÔÓÔÛÎËÒÚÒÍË ‚˚‚ÂÂÌÌ˚Ï ¯‡„ÓÏ Ô‰ ‚˚·Ó‡ÏË, ÌÓ fl‚ÌÓÈ „ÎÛÔÓÒÚ¸˛ ‚ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı. èÓ ÚÂıÌËÍ „Ë·ÂÎË ÏÌÓ„ËÂ
Ò‡‚ÌË‚‡˛Ú ÅıÛÚÚÓ Ò ÑÊÓÌÓÏ äÂÌ̉Ë, Ë ÏÓ„Û Ò· Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, Í‡Í ÓÚÓÁ‚‡ÎËÒ¸ ·˚ ‚ ëòÄ Ì‡ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ, Ò͇ÊÂÏ, Ô‡Ô˚ ÅÂ̇ÁË ÔÓ‚ÂÒÚË ÏÂʉÛ̇ӉÌÓ ‡ÒÒΉӂ‡ÌË ۷ËÈÒÚ‚‡ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ. éÔÔÓÌÂÌÚ˚ ïËÎÎ‡Ë ‚ Ó·ÂËı Ô‡ÚËflı „Ó‚ÓflÚ Ó «‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË äÎËÌÚÓÌÓ‚», ̇ÏÂ͇fl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ, ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ «Ô‚˚Ï ÏÛÊÂÏ», ÅËÎÎ ÒÌÓ‚‡ ҉·ÂÚ ïËÎÎ‡Ë «Ô‚ÓÈ ÊÂÌÓÈ». Å˚‚¯ËÈ ÍÎËÌÚÓÌÓÒˆ ÑËÍ åÓËÒ Ì‰‡‚ÌÓ Ì‡ÔËÒ‡Î, ˜ÚÓ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ˝ÔÓı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ‰Ë̇ÒÚËÈ Ëı ÒÚ‡¯Ë ˜ÎÂÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚÛÔ‡Ú¸ ÏÂÒÚ‡ ÏÂÌ ÓÔ˚ÚÌ˚Ï Ï·‰¯ËÏ. åÓËÒ ÔË‚Ó‰ËÚ ÔËÏ ÅÛ¯‡-ÒÚ‡¯Â„Ó, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ˜ÚË Ì‡ÔÓ˜¸ ÒÓ¯ÂÎ Ò ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒˆÂÌ˚, ‚˚ÔÛÒÚË‚ ‚Ô‰ Ò˚̇, ÌÓ ÅËÎÎ äÎËÌÚÓÌ Ò‚Â͇ÂÚ ‚ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊÂÌ˚. èÓ̇˜‡ÎÛ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÌÓ‚˚Ï Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÔÓÎÂÁÌ˚Ï, ÌÓ Á‡ÚÂÏ Ò‚Â͇ÌË ÏÛʇ ÒÚ‡ÎÓ Á‡ÚÏ‚‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÊÂÌ˚ Ë ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡Ú¸  Ò··˚ ÏÂÒÚ‡. Ç˚ıÓ‰ ÅËη ̇ ‡‚‡ÌÒˆÂÌÛ Ô‰‚˚·ÓÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ïËÎÎ‡Ë ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ‚ÓÔÓÒ: ÛÊ Ì ‚ÓÁ̇ÏÂËÎÒfl ÎË ÓÌ ÒÚ‡Ú¸ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ Ì‡ ÚÂÚËÈ ÒÓÍ, ˜ÚÓ Á‡Ô¢ÂÌÓ 22-È ÔÓÔ‡‚ÍÓÈ Í Ì‡¯ÂÈ äÓÌÒÚËÚÛˆËË? ÑÛχ˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ Ò„ӉÌfl ÎÛ˜¯Â ÔÓÈÏÛÚ ‚ êÓÒÒËË, ÌÓ ÑËÍ åÓËÒ Ò˜ËÚ‡ÂÚ Â„Ó Ì‡ÒÛ˘Ì˚Ï ‰Îfl ÄÏÂËÍË. èËÏÂ˚ Û åÓËÒ‡ ÚÓÊ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÂ: ÓÌ ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ ·˚‚¯Â„Ó ‡Î‡·‡ÏÒÍÓ„Ó „Û·Â̇ÚÓ‡ ÑÊӉʇ ìÓÎÎÂÒ‡, ÍÓÚÓ˚È Óڂ·ÒÚ‚Ó‚‡Î Ò‚ÓÈ ÒÓÍ Ë ÛÒÚÛÔËÎ ÍÂÒÎÓ ÊÂÌ ãÂÎËÌ. ëÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ ÔÂÁˉÂÌÚ Ä„ÂÌÚËÌ˚ çÂÒÚÓ ä˯Ì ÒڇΠ«Ô‚˚Ï ÏÛÊÂÏ, ‡ ÒÚ‡ÌÛ Ò 10 ‰Â͇·fl ‚ÓÁ„·‚Ë· Â„Ó ÒÛÔÛ„‡ äËÒÚË̇ îÂ̇̉ÂÒ-ä˯ÌÂ, ÍÓÚÓÛ˛, Í‡Í ÔÓÎÓÊÂÌÓ ‚ ÔË΢ÌÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â, ‚ ÓÍÚfl·Â ËÁ·‡Î ̇Ӊ. ì Ô‚ÓÈ ÎÂ‰Ë Ä͇ÌÁ‡Ò‡ ÚÓÊ ·˚ÎË ‰Ë̇ÒÚ˘ÂÒÍË ‡Ï·ËˆËË. Ç 1992 „Ó‰Û ÅËÎÎ äÎËÌÚÓÌ Â¯ËÎ ·ÓÓÚ¸Òfl Á‡ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ Ë ‡Á‰ÛÏ˚‚‡Î, Í‡Í ÂÏÛ ÎÛ˜¯Â ÔÓÒÚÛÔËÚ¸: ‚ÓÈÚË ‚ ·Ó¸·Û ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ „Û·Â̇ÚÓÓÏ ËÎË ˜‡ÒÚÌ˚Ï „‡Ê‰‡ÌËÌÓÏ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÑË͇ åÓËÒ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ·˚Î ÔÓÎËÚÚÂıÌÓÎÓ„ÓÏ äÎËÌÚÓ̇, ïËÎÎ‡Ë Ïӄ· Á‡ÌflÚ¸ ÏÂÒÚÓ ÏÛʇ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Îfl ÌÂ„Ó „Û·Â̇ÚÓÒÍÓ ÍÂÒÎÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚‡Î‡ ̇ ‚˚·Ó‡ı ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚. é‰Ì‡ÍÓ Ôӂ‰ÂÌÌ˚È åÓËÒÓÏ ÓÔÓÒ ÔÓ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ‡Í‡ÌÁ‡Òˆ˚ Ò˜ËÚ‡˛Ú  ÚÂ̸˛ ÏÛʇ, ‡ Ì ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙË„ÛÓÈ. íÓ„‰‡ åÓËÒ Ì‡ÔÓÏÌËÎ äÎËÌÚÓÌ‡Ï ÔÓ ÑÊӉʇ Ë ãÂÎËÌ ìÓÎÎÂÒ, Ë ˝ÚÓ Ú‡Í ‚ÓÁÏÛÚËÎÓ Ëı, ˜ÚÓ ÅËÎÎ ÔÓÔÓÒËÎ Â„Ó ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ÚÓ˘Ì˚È ÓÔÓÒ. èÓ Â„Ó ÏÌÂÌ˲, ËÏÂÌÌÓ Ò ÚÂı ÔÓ ïËÎÎ‡Ë Ì‡˜‡Î‡ ÎÂÔËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ·˛ÒÚ. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÛÔÓÌ˚ ‡Á„Ó‚Ó˚ Ó ‚ÎËflÌËË Ô‚ÓÈ ÎÂ‰Ë Ì‡ ÅËη äÎËÌÚÓ̇, ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ, ÔÓ Û·ÂʉÂÌ˲ ÑË͇ åÓËÒ‡, ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ·˚Î ÓÌ. 臂‰‡, ïËÎÎ‡Ë Òڇ· Â„Ó „·‚Ì˚Ï ÒÓ‚ÂÚÌËÍÓÏ ‚ 1993-94 Ë 19982000 „Ó‰‡ı, ÌÓ 1995, 1996 Ë 1997 Ó̇ Ôӂ· ‚ Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ÔÓÂÁ‰Í‡ı Ë ÂÍ·Ï ҂ÓÂÈ ÍÌË„Ë It Takes a Village: And Other Lessons Children Teach Us. ùÚÓ ‚ÂÏfl ÚÓÊ ·˚ÎÓ ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ Â Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó Ó·‡Á‡, ˜ÂÏÛ, ÍÒÚ‡ÚË, ÔÓÏÓ„ Ò͇̉‡Î Ò åÓÌËÍÓÈ ã‚ËÌÒÍË, ÔÓ͇Á‡‚¯ËÈ ÄÏÂËÍ ڇ„Ë„ÂÓ˘ÂÒÍËÈ Ó·‡Á ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÊÂÌ˚. ë„ӉÌfl ˝ÚÓ ÚÓÊ ÔÓÏÓ„ÎÓ ·˚, Ì ‚ϯ‡ÈÒfl ÏÛÊ ‚ Ô‰‚˚·ÓÌÛ˛ ͇ÏÔ‡Ì˲ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ Ú‡Í ‡ÍÚË‚ÌÓ. ëıÂχ ÔÓ„ÓÌË Á‡ ‰‚ÛÏfl Á‡ÈˆÂ‚ ‚ ÔÓÎËÚËÍ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ‚ ÔÓÒÎӂˈÂ. äÛ‰‡ ΄˜Â Û·ËÚ¸ Ëı Ó‰ÌËÏ Í‡ÏÌÂÏ. íÓÊÂ, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË.
ûËÈ ÄãÖäëÄçÑêéÇ.
NON - STOP çÄë åçéÉé
ç‡ÒÂÎÂÌË ëòÄ Ì‡ 1 flÌ‚‡fl 2008 „Ó‰‡ ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ 303,15 ÏÎÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ᇠ„Ó‰ ÓÌÓ Û‚Â΢ËÎÓÒ¸ ̇ 0,9%. Ó ÔÓ„ÌÓÁÛ Å˛Ó ÔÂÂÔËÒË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, ‚ 2008 „Ó‰Û Í‡Ê‰˚ 13 ÒÂÍÛ̉ ‚ Òڇ̠ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‡ Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ·Óθ¯Â Á‡ Ò˜ÂÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Í‡Ê‰˚ 8 ÒÂÍÛ̉ Ó‰ËÚÒfl ÌÓ‚˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ͇ʉ˚ 11 ÒÂÍÛ̉ Ó‰ËÌ ‡ÏÂË͇̈ ÔÓÍËÌÂÚ ˝ÚÓÚ ÏË, Ë Í‡Ê‰˚ 30 ÒÂÍÛ̉ ‚ ëòÄ ÔË·Û‰ÂÚ Ó‰ËÌ ËÏÏË„‡ÌÚ. ë‡Ï˚ÏË ·˚ÒÚÓ‡ÒÚÛ˘ËÏË ¯Ú‡Ú‡ÏË ‚ 2007 „Ó‰Û ·˚ÎË ç‚‡‰‡ (2,9%) Ë ÄËÁÓ̇ (2,8%). çÓ Ì‡Ë·Óθ¯Â ˜ËÒÎÓ ÌÓ‚˚ı ÊËÚÂÎÂÈ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ Á‡ „Ó‰ ‚ íÂı‡Ò 0,5 ÏÎÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. é‰Ì‡ÍÓ Ò‡Ï˚Ï Ì‡ÒÂÎÂÌÌ˚Ï ¯Ú‡ÚÓÏ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ä‡ÎËÙÓÌËfl, „‰Â ÊË‚ÛÚ ÓÍÓÎÓ 38 ÏÎÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ Ò‡Ï˚Ï Ì‡ÒÂÎÂÌÌ˚Ï Â„ËÓÌÓÏ ÒÚ‡Ì˚ û„ - ·ÓΠ110 ÏËÎÎËÓÌÓ‚.
è
íõ äéÉé ìÇÄÜÄÖòú?
ÅÓΠÚ˚Òfl˜Â ‡ÏÂË͇̈‚ ‚ ÍÓ̈ „Ó‰‡ Ô‰ÎÓÊËÎË Ì‡Á‚‡Ú¸ ÏÛʘËÌÛ Ë ÊÂÌ˘ËÌÛ, ÍÓÚÓ˚ı ÓÌË Ì‡Ë·ÓΠۂ‡Ê‡˛Ú. ˝ÚÓÏ ÓÔÓÒÂ, ÔÓ‚Ó‰ËÏÓÏ àÌÒÚËÚÛÚÓÏ ÉÂηԇ Ë „‡ÁÂÚÓÈ USA Today, ÔÓÒΉÌË 27 ÎÂÚ ÒÂ‰Ë ÏÛʘËÌ ÌÂËÁÏÂÌÌÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ËÏfl ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ. í‡Í ·˚ÎÓ Ë Ì‡ ˝ÚÓÚ ‡Á, ÌÓ ÑÊÓ‰Ê ÅÛ¯ ÒÓ·‡Î ÂÍÓ‰ÌÓ ÌËÁÍÓ ˜ËÒÎÓ „ÓÎÓÒÓ‚ ‚ÒÂ„Ó 10%. èÓÔ‡‚¯ËÈ Ì‡ ‚ÚÓÓ ÏÂÒÚÓ ˝ÍÒ-ÔÂÁˉÂÌÚ ÅËÎÎ äÎËÌÚÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ Î˯¸ ̇ 2% ÏÂ̸¯Â. íÂÚ¸ËÏ Ë‰ÂÚ ·˚‚¯ËÈ ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ Ë çÓ·Â΂ÒÍËÈ Î‡ÛÂ‡Ú ÄÎ ÉÓ - 6%, ÍÓÚÓÓÏÛ 1% ÔÓË„‡Î ÒÂ̇ÚÓ Å‡‡Í 鷇χ. ëÂ‰Ë ÊÂÌ˘ËÌ 12-È ‡Á ‚ÓÓ·˘Â Ë 6-È ‡Á ÔÓ‰fl‰ ̇˷ÓΠۂ‡Ê‡ÂÏ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ì‡Á‚‡Ì‡ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ - 18%. ÅÎËÁÍÓ Í ÌÂÈ Ë‰ÂÚ ‚Â‰Û˘‡fl ÚÂίÓÛ éÔ‡ ìËÌÙË - 16%. ÑÛ„Ë ÎÂ‰Ë Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‰‡ÎÂÍÓ ÔÓÁ‡‰Ë: ãÓ‡ ÅÛ¯ Ë ‡ÍÚËÒ‡ Ä̉ÊÂÎË̇ ÑÊÓÎË Ì‡·‡ÎË ÔÓ 3%. éÒڇθÌ˚ „ÓÎÓÒ‡ ÓÔ‡¯Ë‚‡ÂÏ˚ ÓÚ‰‡ÎË ÏÌÓÊÂÒÚ‚Û ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı Îˈ (‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰‡Ï), Ò‚ÓËÏ ‰ÛÁ¸flÏ Ë Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇Ï. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ÍÓÓ΂‡ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË ÖÎËÁ‡‚ÂÚ‡ II ‚ 41È ‡Á ÔÓԇ· ‚ ÔÂ‚Û˛ ‰ÂÒflÚÍÛ.
Ç
4—10 flÌ‚‡fl 2008
17
В НОВОМ СВЕТЕ
ÉêÄçí-óè ä‡Í „Ó‚ÓflÚ ‚ ÄÏÂËÍÂ, „·‚ÌÓ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‚ ÌÛÊÌÓ ‚ÂÏfl ‚ ÌÛÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. ÑËÂÍÚÓ ·‡Ì͇ ëÍÓÚÚ ÅÂÍ Ú‡Í Ë ÔÓÒÚÛÔËÎ, ·ÂÒ‰Ûfl Ó ïÓÎÓÍÓÒÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‡‚‚ËÌÓÏ ÉÂÌË ï‡ËÒÓÏ ‚ Á‡ÒÚÂÍÎÂÌÌÓÏ ÍÓÌÙÂÂ̈-Á‡Î χÌı˝ÚÚÂÌÒÍÓÈ ÙË̇ÌÒÓ‚Ó-ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Morgan Stanley. ‡‚‚ËÌ Ì‰‡‚ÌÓ ‚ÂÌÛÎÒfl ËÁ èÓθ¯Ë, „‰Â ‚Ò ۂˉÂÌÌÓ ÔÓ͇Á‡ÎÓÒ¸ ÂÏÛ Ú‡ÍËÏ ÊÂ, Í‡Í ÓÌÓ ‚˚„Îfl‰ÂÎÓ ‚ ÙËθχı «èˇÌËÒÚ» Ë «ëÔËÒÓÍ òË̉·». ÅÂÍ ÒÎÛ¯‡Î ï‡ËÒ‡ Ë ÍË‚‡Î, ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ ÍÓÒfl ‚ ˝Í‡Ì ÏÓ·ËθÌË͇, „‰Â ÂÏÛ ÒÓÓ·˘‡ÎË Ó ÒÓÒÚÓflÌËË ·ËÊË. ÑÛıÓ‚ÌÓ ÓÌ ÒÓ‚Ï¢‡Î Ò Ï‡Ú¡θÌ˚Ï, ÒΉÛfl ̉‡‚ÌÂÈ ÚẨÂ̈ËË ÒÂ‰Ë Â‚Â‚·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚ ‚˚Ò¯Â„Ó Á‚Â̇, ÍÓÚÓ˚ ‚ ÒËÎÛ Á‡ÌflÚÓÒÚË Ô˄·¯‡˛Ú ‡‚‚ËÌÓ‚ ‚ Ò‚ÓË ÓÙËÒ˚.
ê
Ç Ï‡Ìı˝ÚÚÂÌÒÍÓÈ ‡ÈÓÌÌÓÈ ÔÓÍÛ‡ÚÛ Ô‰˙fl‚ËÎË Ó·‚ËÌÂÌËfl 43-ÎÂÚÌÂÏÛ ë„² ÑÂÌÍÓ, ÔÂÁˉÂÌÚÛ Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÒÎÛʇ˘ÂÏÛ ·ÛÍÎËÌÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Denko Mechanical, ÍÓÚÓ‡fl Á‡ÌËχÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ Ò‰ÒÚ‚ ÔÓʇÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ꇂ‚ËÌ ÉÂÌË ï‡ËÒ (ÒÔ‡‚‡) ‡Á˙flÒÌflÂÚ å‡ÚËÌÛ ÉÂÏË̉ÂÛ ÏÛ‰ÓÒÚ¸ íÓ˚
JPMorgan, Ë ÏẨÊÂÓ‚ ÍÛÔÌ˚ı ı‰Ê‚˚ı ÙÓ̉ӂ. óÂÚÍÓ„Ó ÛÒÚ‡‚‡ ‚ ˆÂÌÚ ÌÂÚ, Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ̇‰Âʉ‡ Â„Ó ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÚ‡Ê‰Û˘Ë ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó Ó·˘ÂÌËfl ·Ó„‡˜Ë ‚ÌÓÒflÚ ÏËÌËÏÛÏ ÔÓ $10 Ú˚Òfl˜ ‚ „Ó‰. ç‡ ÔÓÎÛ˜‡ÒÓ‚˚ı ‚ÒÚ˜‡ı Ò ‡‚‚Ë̇ÏË ˜ÎÂÌ˚ ˆÂÌÚ‡ ·ÂÒÂ‰Û˛Ú Ó Ú‡ÍÚÓ‚Í íÓ˚, Ó· ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ÏÂÊ‰Û Î˛‰¸ÏË Ë ‰‡ÊÂ Ó ÚÓÏ, Í‡Í Ô˜¸ ‚ÂÈÒÍËÈ ıη. ÖÒÎË ‚ÒÚ˜‡ ‚ ÓÙËÒ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÎË·Ó Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl (Ò͇ÊÂÏ, ‚ ÍÓÌÙÂÂ̈-Á‡Î ÔÓıÓ‰ËÚ Òӂ¢‡ÌËÂ), ‡‚‚ËÌ ëÚË‚ÂÌ òËÙÙ ÂÍÓÏẨÛÂÚ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl ‚ ·ÎËʇȯÂÈ ÍÓÙÂÈÌ Starbucks. ëÎÛʇ˘Ë ‚ ÍÓÔÓ‡ˆËflı ‚ÂË ‡Ì„ÓÏ Ë Á‡‡·ÓÚÍÓÏ ÔÓÌËÊÂ
êÄÇÇàç ë ÑéëíÄÇäéâ çÄ Ñéå ÖÒÎË Â‚ÂÈ Ì ˉÂÚ ‚ ÒË̇„Ó„Û... è‡ÒÚ˚Ë ËÛ‰‡ËÁχ ˉÛÚ Ì‡‚ÒÚÂ˜Û ÒËθÌ˚Ï Ïˇ Ò„Ó, Ë Á‡ $250 Ú˚Òfl˜ ‚ „Ó‰ ÌÂÍÓÏϘÂÒÍËÈ ÔÓÒ‚ÂÚËÚÂθÒÍËÈ ˆÂÌÚ Aish New York Ó·ÂÒÔ˜ËÚ Ëı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓÏ ÂÎË„ËÓÁÌÓ„Ó Ó·˘ÂÌËfl ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ‚ β·ÓÏ ÏÂÒÚÂ. ñÂÌÚ Á‡ÌËχÂÚ ˜Â-
Ú˚ ÍÓÏ̇Ú˚ ‚ ‰ÓÏ ̇ ÇÂıÌÂÏ àÒÚ-҇ȉ – ‰‚‡ ͇·ËÌÂÚ‡, ·Ë·ÎËÓÚÂ͇ Ë ÔËÂÏ̇fl. ëÂ‰Ë ÍÎËÂÌÚÓ‚ ˆÂÌÚ‡ Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚË - ÓÚ Á‡Í‡ÚË‚¯ÂÈÒfl „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍÓÈ Á‚ÂÁ‰˚ äÂ͇ Ñۄ·҇ ‰Ó ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ú‡ÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, Í‡Í Goldman Sachs ËÎË
ãˈÂÌÁ˲ χÒÚ‡-ÔÓ‰fl‰˜Ë͇ ‚ 縲-âÓÍ ‚˚‰‡ÂÚ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÓÚ‰ÂÎ Á‰‡ÌËÈ - Department of Buildings, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡fl, ˜ÚÓ Â ӷ·‰‡ÚÂβ ‡Á¯ÂÌÓ «ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸, Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸, ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸, ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, Û‰ÎËÌflÚ¸ ËÎË ËÁÏÂÌflÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓʇÓÚÛ¯ÂÌËfl ‚ „ÓӉ 縲-âÓÍ». èÓ ÒÎÓ‚‡Ï χÌı˝ÚÚÂÌÒÍÓ„Ó ÔÓÍÛÓ‡ êÓ·ÂÚ‡ åÓ„ÂÌÚ‡Û, Ú‡ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ «Í‡ÈÌ ‚‡ÊÌ˚ ‰Îfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË» Ë «Í‡ÈÌ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÎˈÂÌÁËË Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ò ÌËÏË ‚˚‰‡‚‡ÎË ÚÓθÍÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÓÙÂÒÒËÓ̇·ϻ. íÂ,
Ò‡ÏÓÁ‚‡Ìˆ‡ÏË. Ç ÒÎÛ˜‡Â Ò ÑÂÌÍÓ „ÓÓ‰Û ÔˉÂÚÒfl ÔÂÂÔÓ‚ÂËÚ¸ ͇ʉ˚È ËÁ ÔËÏÂÌÓ 95 Ó·˙ÂÍÚÓ‚, „‰Â ÓÌ ‡·ÓÚ‡Î. è‰˙fl‚ÎÂÌÌ˚ ÂÏÛ Ó·‚ËÌÂÌËfl ‚ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚË „ÓÁflÚ Î˯ÂÌËÂÏ Ò‚Ó·Ó‰˚ ̇ ÒÓÍ ‰Ó 7 ÎÂÚ. ÇÏÂÒÚ ‚ ë„ÂÂÏ ÑÂÌÍÓ ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ӷ‚ËÌÂÌËfl ·˚ÎË Ô‰˙fl‚ÎÂÌ˚ 46-ÎÂÚÌÂÏÛ Ñ˝‚Ë‰Û äÓÌÂÎÎË ËÁ ï‡ÌÚËÌ„ÚÓ̇ ̇ ãÓÌ„-ÄÈÎẨÂ, ÛÍӂӉ˂¯ÂÏÛ Ú‡ÍËÏË ‡·ÓÚ‡ÏË ‚ ̸˛-ÈÓÍÒÍÓÏ ëËÚË-ÍÓÎΉÊÂ. ÑÂÎÓ ë„Âfl ÑÂÌÍÓ Ì ڇÍÓ ÛÊ Ë ‚‡ÊÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ Ó ÌÂÏ ÔËÒ‡Ú¸, ÌÓ, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, Û ˝ÚÓÈ ËÒÚÓËË ÂÒÚ¸ β·Ó-
ÏÓ„ÛÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò· „ÛÔÔÓ‚˚ ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ‡‚‚ËÌÓÏ ÔÓÒΠ‡·ÓÚ˚ óÂÚ˚ ‡‚‚Ë̇ ˆÂÌÚ‡ ‰ÂÊÛflÚ Û ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ÔflÚ¸ ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ Ë „ÓÚÓ‚˚ ‚˚Âı‡Ú¸ ̇ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ ‚ÒÚÂ˜Ë Ò Á‡Í‡Á˜Ë͇ÏË Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ èÓ„‡ÏÏ˚ Ó·Û˜ÂÌËfl
ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÍÓÔÓ‡ˆËÈ (Executive Learning Program). å‡ÚËÌ ÉÂÏË̉Â, ÏẨʠı‰ÊÂ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ Catapult Partners, „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ÔÓθÁÛÂÚÒfl Ú‡ÍËÏË ‚ÒÚ˜‡ÏË, Ú‡Í Í‡Í ÏÓÊÂÚ Ò· ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸. «ü Á‡ÌËχ˛Ò¸ ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂÏ, ÔÓflÒÌËÎ ÉÂÏË̉Â, - Ë Î„ÍÓ ÏÓ„Û ‚˚ÍÓËÚ¸ ˜‡ÒÓÍ. ùÚÓ ÓÒÍÓ¯¸, ÍÓ„‰‡ ‡‚‚ËÌ ÔËÂÁʇÂÚ Í ‚‡Ï, ‡ Ì ‚˚ Í ÌÂÏÛ. Ä Í ÚÓÏÛ Ê ÔÓ ÛËÍ˝Ì‰‡Ï fl ıÓÊÛ Ì ‚ ÒË̇„Ó„Û, ‡ ‚ ‰ÊËÏ». ì Ò·fl ‚ ÓÙËÒ å‡ÚËÌ ÉÂÏË̉ ·ÂÒ‰ÛÂÚ Ò ‡‚‚ËÌÓÏ ï‡ËÒÓÏ Ì ÚÓθÍÓ Ó ÂÎË„ËË, ‡ Ó·Ó ‚ÒÂÏ, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ËÌÚËÏÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò ÔÓ‰Û„ÓÈ. ùÚË ·ÂÒ‰˚, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÉÂÏË̉‡, ÔËÌÓÒflÚ ÂÏÛ ‰Û¯Â‚Ì˚È ÔÓÍÓÈ Ë ÓÚÍ˚‚‡˛Ú «ÊËÁÌÂÌÌÛ˛ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Û ‚ ̇¯ÂÏ Ï‡Ú¡θÌÓÏ ÏË». ç‡ Ëı ÔÓÒΉÌÂÈ ‚ÒÚ˜ ‡‚‚ËÌ ÉÂÌË ï‡ËÒ Ì‡ÒÚ‡‚ÎflÎ å‡ÚË̇, ˜ÚÓ «·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Â¯ÂÌËÈ ‚ ÊËÁÌË Ì ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚Â, ÔËÌflÚ˚ ÏÂÊ‰Û ‰Ó·ÓÏ Ë ÁÎÓÏ, ‡ ÒÍÓ ÒÂ˚». ᇠ˝ÚÓÚ Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚ ‡ÙÓËÁÏ˚ ÉÂÏË̉ Ô·ÚËÚ ÓÚ 25 ‰Ó 50 Ú˚Òfl˜ ‰Óηӂ ‚ „Ó‰, ‡ ëÍÓÚÚ ÅÂÍ - 18 Ú˚Òfl˜, ÛÚ‚Âʉ‡fl, ˜ÚÓ ˜ËÒÎÓ «18» ‚ ËÛ‰‡ËÁÏ ËÏÂÂÚ ÂÎË„ËÓÁÌ˚È ÒÏ˚ÒÎ. ùÚÓ ÚÓ˜ÌÓ: ÂÒÎË ˜ËÒÎÓÏ á‚Âfl, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ѹfl‚Ó·, Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl 666, ÚÓ ÒÛÏχ ÚÂı ¯ÂÒÚÂÓÍ Í‡Í ‡Á Ë ‰‡ÒÚ 18.
Çíñ. Ç ÔËҸϠ„Ó‚ÓËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ï‡Ïχ‰ Á‡‚¯ËÎ Ú‡Ï ‡·ÓÚÛ, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÛ˛ ÂÏÛ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ-ÔÓ‰fl‰˜ËÍÓÏ Denko Mechanical, Ë ÒÚÓfl· ÔÓ‰ÔËÒ¸  ‚·‰Âθˆ‡ ë„Âfl ÑÂÌÍÓ. Ç ìÔ‡‚ÎÂÌËË ÔÓÚÓ‚ 縲-âÓ͇, ÍÓÚÓÓ ‚‰‡ÎÓ «·‡¯ÌflÏË-·ÎËÁ̈‡ÏË», ÚÓ„‰‡ ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ ÓÌË ÙËÏÛ ÑÂÌÍÓ Ì‡ ÔÓ‚ÂÍÛ «ÒÔËÌÍÎÂÓ‚» Ì Ô˄·¯‡ÎË Ë Â„Ó, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ̇ÌflÎ ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ‚·‰ÂθˆÂ‚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı Ú‡Ï ÍÓÏÔ‡ÌËÈ. чθÌÂȯ‡fl ÔÓ‚Â͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë·, ˜ÚÓ ÎˈÂÌÁËfl ̇ ÍÓÏÔ‡Ì˲ Ò Ú‡ÍËÏË Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ ·˚· ‚˚‰‡Ì‡ ‚ 縲-âÓÍ ‰‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰  ‚·‰ÂθˆÛ 넲 ч‚ˉÂÌÍÓ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ àÒÚ 26 ÒÚËÚ, ‰ÓÏ ‹
èãÄåÖêëäàÖ íÄâçõ ëÓ “ÒÔËÌÍ·ÏË” ¯ÛÚÍË ÔÎÓıË ‡Ìı˝ÚÚÂ̈‡ ÑÂÌÍÓ Ó·‚ËÌfl˛Ú ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ Á‡fl‚ÎÂÌËË Ì‡ ‚˚‰‡˜Û ÂÏÛ ÎˈÂÌÁËË Master Fire Suppression Piping Contractor ÓÌ ÒÓ΄‡Î, ·Û‰ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl Ú‡ÍËÏ ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ - Master Plumber. Ç Á‡fl‚ÎÂÌËË ë„ÂÈ Û͇Á‡Î, ˜ÚÓ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ‡·ÓÚ‡Î Ò ÎˈÂÌÁËÂÈ, ÍÓÚÓÓÈ Û ÌÂ„Ó Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ̠·˚ÎÓ.
å
ÍÚÓ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÎˈÂÌÁËË Ó·Ï‡ÌÓÏ, ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ åÓ„ÂÌÚ‡Û, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓʇ‡ ÒÚ‡‚flÚ ÔÓ‰ Û„ÓÁÛ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË ÊËÁÌË. 燘‡Î¸ÌËÍ ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Óډ· ëËÚË-ıÓη êÓÛÁ ÑÊËÎÎ ïËÌ ÓÚÏÂÚË·, ˜ÚÓ Ú‡ÍËÏ, Í‡Í ë„ÂÈ ÑÂÌÍÓ, ‰Ó‚ÂÂÌÓ ÒΉËÚ¸ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛ Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ‡ ÓÌË Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl
PiLGRiM TRAVEL GROUP 1 (877) 707-8787 ВСТРЕТЬТЕСЬ СО СВОИМИ ДРУЗЬЯМИ И РОДНЫМИ НА НАШИХ ТУРАХ ÉêìèèéÇõÖ èéÖáÑäà ë êìëëäàå ÉàÑéå Самый полный тур . . . . . . . . . . .от $1525 13-17 ЯНВАРЯ ЛАС-ВЕГАС, 5 дней. АПРЕЛЬ Перелет включен . . . . . . . . . . . . . от $400 КРУИЗ. ГОЛЛАНДИЯ-БЕЛЬГИЯ, 11 дн. 3-12 МАРТА 28 МАЯ - 6 ИЮНЯ ВСЯ ИТАЛИЯ, 10 дней. ГОСТЬ ТУРА - ИГОРЬ ГУБЕРМАН от $1490 АНГЛИЯ-ШОТЛАНДИЯ, 10 дней .от $1690 29 МАЯ-10 ИЮНЯ 16-27 МАРТА СКАНДИНАВИЯ-ГЕРМАНИЯ, ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ с Кимельфельдом. 12 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1800 Тур Миссии поддержки, 12 дней.
Подробности на сайте www.pilgrim-group.org áÄèêÄòàÇÄâíÖ çÄò ÖÜÖÉéÑçõâ äÄíÄãéÉ
Philadelphia, PA – (215) 464-4565 Denver , CO – (303) 552-0952; Atlanta, GA - (678) 887-0933
New York, NY (631) 965-7587, Chicago, IL - (224) 619-6684 San Francisco , CA- (415) 412-9366
Ô˚ÚÌÓ ̇˜‡ÎÓ ¯ÂÒÚËÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË. äÓ„‰‡ ÔÓÒΠ11 ÒÂÌÚfl·fl 2001 „Ó‰‡ ̇¯Ë ‚·ÒÚË ËÌÛÎËÒ¸ ‚˚flÒÌflÚ¸, Í‡Í ÏÓ„ÎÓ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl ˝ÚÓ ÒÚ‡¯ÌÓ ÁÎÓ‰ÂflÌËÂ, ‚ÒÔÎ˚ÎÓ ËÏfl ä˝ÚËÌ ëÏËÚ ËÁ åÂÏÙËÒ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÏӄ· ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎËÔÓ‚˚ ‚Ó‰ËÚÂθÒÍË ۉÓÒÚÓ‚ÂÂÌËfl ¯Ú‡Ú‡ íÂÌÌÂÒÒË ¯ÂÒÚÂ˚Ï ‡‡·‡Ï. é‰ËÌ ËÁ ÌËı, 24-ÎÂÚÌËÈ ë‡Í ï‡Ïχ‰ ÔÓ ÔÓÁ‚Ë˘Û êÓÍË, 5 ÒÂÌÚfl·fl 2001 „Ó‰‡ – Á‡ 6 ‰ÌÂÈ ‰Ó ̇ÎÂÚ‡ ÚÂÓËÒÚÓ‚ - ÔÓ ˝ÚÓÏÛ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌ˲ ÔÓÎÛ˜ËÎ ‡·Ó˜ËÈ ÔÓÔÛÒÍ Ì‡ ¯ÂÒÚ¸ ÔÓ‰ÁÂÏÌ˚ı flÛÒÓ‚ ÔÂ‚Ó„Ó Ì·ÓÒÍ·‡-·ÎËÁ̈‡ ÇÒÂÏËÌÓ„Ó ÚÓ„Ó‚Ó„Ó ˆÂÌÚ‡. ä˝ÚËÌ ëÏËÚ Ë Â ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÔ‡ÎËÒ¸ ‚Ì Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ «9.11» ‚ ̇˜‡Î Ù‚‡Îfl 2002 „Ó‰‡, Ó̇ Ôӄ˷· ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ Á‡ ‰Â̸ ‰Ó ̇Á̇˜ÂÌÌÓÈ ‚ Òۉ ‰‡˜Ë ҂ˉÂÚÂθÒÍËı ÔÓ͇Á‡ÌËÈ. äÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ô˄·ÒËÎ êÓÍË ï‡Ïχ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ¸ «ÒÔËÌÍÎÂ˚» ‚ Ô‚ÓÏ «·ÎËÁ̈», ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸, ÌÓ Óı‡ÌÌËÍ‡Ï Çíñ ÓÌ ÔÓ͇Á‡Î ͇ÚÓ˜ÍÛ, ÒÛ‰fl ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ ‡·ÓڇΠ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Magic Plumbing and Heating. èË ‡ÂÒÚ ‚ Ù‚‡ÎÂ
2002 „Ó‰‡ Û êÓÍË ‚ ·ÛχÊÌËÍ ̇¯ÎË ‚˚¯ÂÛÔÓÏflÌÛÚ˚È ÔÓÔÛÒÍ Ì‡ ‚ıÓ‰ ‚ «·‡¯Ì˛ ‹ 1» (ÍÓÚÓÓÈ ÛÊ ˜ÂÚ˚ ÏÂÒflˆ‡, Í‡Í Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ). èÓÏËÏÓ ÔÓÔÛÒ͇ Ú‡Ï ÎÂʇÎË Í‡ÚÓ˜ÍË ÔÓÙÒÓ˛Á‡ ̸˛-ÈÓÍÒÍËı Ô‡ÚÛθÌ˚ı ÔÓÎˈÂÈÒÍËı, ÄÒÒӈˇˆËË ÔÓÏÓ˘Ë ‰ÂÚÂÍÚË‚‡Ï ̸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ ÔÓÎˈËË, ‰‚ ͇ÚÓ˜ÍË ÔÛÌÍÚÓ‚ ÔÓ͇ڇ ‚ˉÂÓÙËθÏÓ‚, ͇ÚӘ͇ ·‡ÌÍÓχڇ Ë Í‰ËÚ̇fl MasterCard ·‡Ì͇ First Consumers National. ì ÌÂ„Ó Ú‡ÍÊ ̇¯ÎË ÔËÒ¸ÏÓ, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Â ‡·ÓÚÛ ï‡Ïχ‰‡ ‚
232 ‚ å‡Ìı˝ÚÚÂÌÂ. èÓ ˝ÚÓÏÛ ‡‰ÂÒÛ ÔÓÊË‚‡Î ë„ÂÈ ÑÂÌÍÓ. çË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏ ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍÂ, ÌË ‚ ÒÔËÒÍ ̸˛-ÈÓÍÒÍËı ÔÓ‰fl‰˜ËÍÓ‚ ÓÌ Ì Á̇˜ËÎÒfl, ‡ ÔÓ‰fl‰˜ËÍÓÏ Çíñ ·˚Ú¸ ÌËÍ‡Í Ì ÏÓ„, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ú‡ÍË ·Óθ¯Ë Á‰‡ÌËfl Ó·˚˜ÌÓ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÛÒÎÛ„‡ÏË „ÓÓ‰ÒÍËı ËÌÊÂÌÂÓ‚ Ë ËÌÒÔÂÍÚÓÓ‚. çËÍÚÓ Ì ÔÓ‰ÓÁ‚‡Î Ë Ì ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚ ë„Âfl ÑÂÌÍÓ ‚ ÁÎÓ‰ÂÈÒÚ‚‡ı ·ÓΠÚflÊÍËı, ˜ÂÏ ‡·ÓÚ‡ ·ÂÁ ÎˈÂÌÁËË. çÓ, Ì Á‡Ò‚ÂÚËÒ¸ ÓÌ ‚ ËÒÚÓËË Ò êÓÍË ï‡Ïχ‰ÓÏ, ÒΉÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÓÚ‰ÂÎ ëËÚË-ıÓη, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ë Ì ‚ÁflÎ ·˚ Â„Ó Ì‡ ͇‡Ì‰‡¯.
ÄÎÂÍ҇̉ ÉêÄçí.
18
4—10 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
Åõãé ÑÖãé
çÓ‚‡fl ÍÌË„‡ ËÒÚÓË͇ å‡Í‡ ëÓÎÓÌË̇ ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl "23 ˲Ìfl: ÑÖçú "å". è‰˚‰Û˘Ë "22 ˲Ìfl, ËÎË äÓ„‰‡ ̇˜‡Î‡Ò¸ ÇÂÎË͇fl éÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ‚ÓÈ̇" Ë "ç‡ ÏËÌÓ ÒÔfl˘Ëı ‡˝Ó‰Óχı". ÇÒ ÚË - Ó˜Â̸ ÓË„Ë̇θÌ˚Â. ë χÒÒÓÈ ‚˚‚‡‚¯ËıÒfl ËÁ-ÔÓ‰ „ËÙ‡ "ëÂÍÂÚÌÓ" ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë Ô‡‡‰ÓÍ҇θÌ˚ı ‚˚‚Ó‰Ó‚. éÌË, ÍÓ̘ÌÓ, ‚˚ÁÓ‚ÛÚ Û ÏÌÓ„Ëı ÂÁÍË ‚ÓÁ‡ÊÂÌËfl. çÓ ‚Ò ‚˚‚Ó‰˚ ëÓÎÓÌË̇ ÒÚÓflÚ Ì‡ ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â Ë ÓÔӂ„‡Ú¸ Ëı ÌÂÔÓÒÚÓ. ·‚‡ ÌÓ‚ÓÈ ÍÌË„Ë "ᇄ‡‰Ó˜Ì˚È åè-1", ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, Íβ˜Â‚‡fl. Ä‚ÚÓ ÓÚϘ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Í 1941 „Ó‰Û ‚ ä‡ÒÌÓÈ ÄÏËË Á‡‚¯Ë·Ҹ ÔÓÔËÚ‡Ì̇fl ÍÓ‚¸˛ ÒÏÂ̇ ÔÓÍÓÎÂÌËÈ, ̇˜‡‚¯‡flÒfl ‚ 1937-Ï. äÓχ̉ËÓ‚, ˜¸Ë Á‚ÂÁ‰˚ ‚ÁÓ¯ÎË ‚ „Ó‰˚ ɇʉ‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚, ÙËÁ˘ÂÒÍË ÛÌ˘ÚÓÊËÎË. éÒÚ‡‚¯ËıÒfl ‚ ÊË‚˚ı ÓÚÚÂÒÌËÎË Ì‡ ÔÓ˜ÂÚÌ˚Â, ÌÓ ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌ˚ ÓÎË. 8 χfl 1940 „Ó‰‡ χ¯‡Î ÇÓÓ¯ËÎÓ‚ ÒÎÂÚÂÎ Ò ÔÓÒÚ‡ ̇ÍÓχ Ó·ÓÓÌ˚ ëëëê Ë ‚ÏÂÒÚÓ ÌÂ„Ó Ì‡Á̇˜ËÎË ë.íËÏÓ¯ÂÌÍÓ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ¯ÂÎ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚È ÔÛÚ¸: fl‰Ó‚ÓÈ ÔÛÎÂÏÂÚ˜ËÍ è‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ, ÍÓÏ‡Ì‰Ë ‰Ë‚ËÁËË,
ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÈ ÓÍÛ„ÓÏ Ë ÙÓÌÚ‡ÏË. «èÓ‰ Â„Ó Î˘Ì˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ, Ô˯ÂÚ ëÓÎÓÌËÌ, - ·˚· Ôӂ‰Â̇ „‡Ì‰ËÓÁ̇fl – Í‡Í ÔÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û Ô˂ΘÂÌÌ˚ı ‚ÓÈÒÍ, Ú‡Í Ë ÔÓ ˜ËÒÎÛ ÔÓÚ¸ ( 40 Ú˚Òfl˜ Û·ËÚ˚ı, 150 Ú˚Òfl˜ ‡ÌÂÌ˚ı ) – ÓÔ‡ˆËfl ÔÓ ÔÓ˚‚Û «ÎËÌËË å‡ÌÌ„ÂÈχ». é‰ËÌ ËÁ ÔË̈ËÔˇθÌ˚ı ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚ ëÓÎÓÌË̇, „ÂÌÂ‡Î Ë „·‚Ì˚È ÓÙˈˇθÌ˚È ‡ÏÂÈÒÍËÈ ËÒÚÓËÍ å.ɇ‚ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ëÚ‡ÎËÌ Á‡ÚÂflÎ ÙËÌÒÍÛ˛ ‚ÓÈÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔ˚Ú‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ‡Ï˲ ‚ ·Ó‚ÓÏ ‰ÂÎÂ. ÖÒÎË Ú‡Í - ‰ÓÓ„Ó‚‡ÚÓ Ó·Ó¯ÂÎÒfl ˝ÚÓÚ ÓÔ˚Ú. Ç ‡‚„ÛÒÚ 1940-„Ó Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ ÉÂ̇θÌÓ„Ó ¯Ú‡·‡ ä‡ÒÌÓÈ ÄÏËË ÒڇΠä.åˆÍÓ‚. 1 Ù‚‡Îfl 1941 „Ó‰‡ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÉÂ̯ڇ·‡ ÒÌÓ‚‡ ÒÏÂÌËÎÓÒ¸. Ö„Ó ‚ÓÁ„·‚ËÎ „ÂÌ‡Π‡ÏËË É.ÜÛÍÓ‚, ‡Á„ÓÏË‚¯ËÈ flÔÓ̈‚ ̇ ï‡ÎıËÌ-ÉÓÎÂ.
ÇÓÎ̇ ÍÛÔÌÓχүڇ·ÌÓÈ Ô„ÛÔÔËÓ‚ÍË ‚ÓÈÒÍ ÔÓ͇ÚË·Ҹ Ò Ñ‡Î¸ÌÂ„Ó ÇÓÒÚÓ͇ Í ÔË„‡Ì˘Ì˚Ï Á‡Ô‡‰Ì˚Ï ÓÍÛ„‡Ï. í‡ÍÓ Ì ÒÍÓ¯¸ ÓÚ ‡Á‚‰ÍË ÔÓÚË‚ÌË͇. ëÓÎÓÌËÌ ÔË‚Ó‰ËÚ ‚˚‰ÂÊÍÛ ËÁ ‰ËÂÍÚË‚˚ ̇ÍÓχ Ó·ÓÓÌ˚ ÓÚ 13 ˲Ìfl 1941 „Ó‰‡: «è‰‚ËÊÂÌË ‚ÓÈÒÍ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ ÔÓÎÌÓÈ Ú‡ÈÌÂ. 凯 Òӂ¯‡Ú¸ Ò Ú‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏË Û˜ÂÌËflÏË ÔÓ ÌÓ˜‡Ï. ë ‚ÓÈÒ͇ÏË ‚˚‚ÂÒÚË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚‚ÓÁËÏ˚ Á‡Ô‡Ò˚ Ó„ÌÂÔËÔ‡ÒÓ‚ Ë „Ó˛˜ÂÒχÁÓ˜Ì˚ı χÚ¡ÎÓ‚. ëÂÏ¸Ë Ì ·‡Ú¸. àÒÔÓÎÌÂÌË ‰ÓÌÂÒÚË Ì‡Ó˜Ì˚Ï Í 1 ˲Îfl 1941 „Ó‰‡». ÇÔÎÓÚ¸ ‰Ó ˲Ìfl, ÓÚϘ‡ÂÚ ëÓÎÓÌËÌ, ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì ҘËÚ‡ÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ‚ ·ÎËʇȯˠ̉ÂÎË ‚ÚÓÊÂÌË ÌÂψÍËı ‚ÓÈÒÍ. óÚÓ ·˚ÎÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ ÌÂ Ò Ó¯Ë·Ó˜ÌÓÈ ÓˆÂÌÍÓÈ ëÚ‡ÎË̇, «‡ Ò Â‡Î¸Ì˚Ï ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ Û Á‡Ô‡‰Ì˚ı „‡Ìˈ ëëëê Û‰‡-
ÄÏËfl Ì ‚Ó‚‡Î‡, ÌÓ Ôӷ‰Ë· «ÑÌÂÈ ˜ÂÂÁ 10 ÔÓÒΠ҂ÓÂ„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl ÜÛÍÓ‚ Ë íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡˛Ú ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÈ ‚‡ÊÌÓÒÚË Ë ‚˚Ò¯ÂÈ Í‡Ú„ÓËË ÒÂÍÂÚÌÓÒÚË: ÏÓ·ËÎËÁ‡ˆËÓÌÌ˚È ÔÎ‡Ì 1941 „Ó‰‡ («ëıÂχ ÏÓ·ËÎËÁ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ‡Á‚ÂÚ˚‚‡ÌËfl ä‡ÒÌÓÈ ÄÏËË»)», - Ô˯ÂÚ ‡‚ÚÓ. Çfl‰ ÎË ‚ ËÒÚÓËË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó Ó‰‡. 쉇̇fl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ – Ú‡ÌÍÓ-
ND TRAVE L
INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE
15 ÎÂÚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ
Á‡‚˚¯‡ÎÓ. é ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË ÏÂı‡ÌËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÔÛÒÓ‚ ‚ÓÓ·˘Â ÌÂÚ ‰‡Ê ÛÔÓÏË̇ÌËÈ». чÊ „ÂχÌÒÍËÈ ‚ÓÂÌÌ˚È ‡ÚÚ‡¯Â ‚ åÓÒÍ‚Â ‚ χÚ 1941 „Ó‰‡ ‰ÓÎÓÊËÎ, ˜ÚÓ Ì‡ ‚ÓÓÛÊÂÌËË Û ÛÒÒÍËı ‚ÒÂ„Ó 6 000 Ú‡ÌÍÓ‚. é Ú‡Ì͇ı í-34 Ë äÇ, ÔËÌflÚ˚ı ̇ ‚ÓÓÛÊÂÌË ¢ ‚ ‰Â͇·Â 1939 „Ó‰‡, ÌÂψ˚ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ̇˜‡Î‡ ‚ÓÈÌ˚ ËÏÂÎË ÒÏÛÚÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ. Ä ÔÓÚÓÏÛ, ÓÚϘ‡ÂÚ ëÓÎÓÌËÌ, Ë ÒËÎ˚, ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚ ‰Îfl «Å‡·‡ÓÒÒ˚», ·˚ÎË Ì‡ÒÚÓθÍÓ Ï‡Î˚, ˜ÚÓ ëÚ‡ÎËÌ Ì ÏÓ„ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ ÚÓ, ˜ÚÓ ÉËÚΠÔËÌflΠ¯ÂÌËÂ Ó ‚ÚÓÊÂÌËË. éÌ ÓÊˉ‡Î ۂˉÂÚ¸ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÌÂψÍÓÈ „ÛÔÔËÓ‚ÍË Ì‡ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÏ ÙÓÌÚ 175-200 ‰Ë‚ËÁËÈ Ò 10 Ú˚Òfl˜‡ÏË Ú‡ÌÍÓ‚. çË˜Â„Ó ÔÓıÓÊÂ„Ó ‚ χ 1941 „Ó‰‡ Ì ·˚ÎÓ. ç‡ Ó„ÓÏÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ÓÚ Å‡ÎÚËÍË ‰Ó ä‡Ô‡Ú ÒÓÒ‰ÓÚӘ˂‡ÎÓÒ¸ ÌÂψ-
ÑÖçú "å"
É
OU R A
‚˚ ‚ÓÈÒ͇ – ‰ÓÎÊ̇ ·˚· Û‚Â΢ËÚ¸Òfl ‚ ÚË ‡Á‡! ëÓÎÓÌËÌ Ô‡‚: ‚ β·ÓÈ Òڇ̠̇˜‡Î¸ÌËÍ ÉÂ̯ڇ·‡, Á‡ÔÓÒË‚¯ËÈ 37 Ú˚Òfl˜ Ú‡ÌÍÓ‚ Ë 11 Ú˚Òfl˜ ·ÓÌÂχ¯ËÌ, ·˚Î ·˚ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ Ì‡ ΘÂÌËÂ. чÊ ÛÊ ‚Ó˛˛˘‡fl ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ÉÂχÌËfl ËÏ· ̇ ‚ÒÂı ÙÓÌÚ‡ı ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ‚ ÂÁÂ‚Â Ë Ì‡ ÂÏÓÌÚÌ˚ı ·‡Á‡ı ÓÍÓÎÓ 7 000 Ú‡ÌÍÓ‚ Ë Ò‡ÏÓıÓ‰Ì˚ı ÓÛ‰ËÈ. ã˯¸ ÓÒÂ̸˛ 1944 „Ó‰‡ "ÔÓ„ÓÎÓ‚¸Â" Ú‡ÌÍÓ‚ Ë Ò‡ÏÓıÓ‰Ì˚ı ÓÛ‰ËÈ ÇÂχıÚ‡ Ô‚‡ÎËÎÓ Á‡ 10 Ú˚Òfl˜ ‰ËÌˈ. èÓ ÚÓÏÛ Ê Ô·ÌÛ ‚ ä‡ÒÌÓÈ ÄÏËË ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ·˚Ú¸ ÔÓ˜ÚË 91 Ú˚Òfl˜‡ Ú‡ÍÚÓÓ‚ Ë Úfl„‡˜ÂÈ. Ä̇Îӄ˘̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl Ë Ò ‡‚ˇˆËÂÈ. ëÓÏÌÂÌËÈ ÌÂÚ: χүڇ·˚ ̇‡˘Ë‚‡ÌËfl ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓÚÂ̈ˇ· Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ÚÓÈ ÔÓ˚ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú Ó ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ Í Ì‡ÌÂÒÂÌ˲ Û‰‡‡ ÔÓ ÉÂχÌËË.
ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂ̇Ï. éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒË͇, ɇ‚‡ÈË, ã‡Ò-Ç„‡Ò. íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓË ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „ˉÓÏ. êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌˈ˚, èêéäÄí χ¯ËÌ. äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ. Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ëÓ˜Ì˚ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍË ԇÒÔÓÚ‡.
èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...” á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ ʉÂÏ Ç‡Ò! 56 West 45th Street, Suite 1400, New York, NY 10036 Tel: (212) 575-2555 Fax: (212) 575-2403 íÂÎÂÙÓÌ Á‡ ԉ·ÏË NY (800)-455-4606
ä 5 χfl 1941 „Ó‰‡ ëÚ‡ÎËÌ Á̇Î: ‰Ó ̇˜‡Î‡ ÇÂÎËÍÓ„Ó ÔÓıÓ‰‡ - Ò˜ËÚ‡ÌÌ˚ Ì‰ÂÎË. Ä Á̇˜ËÚ, Ò‡ÏÓ ‚ÂÏfl ÒÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‚·ÒÚ¸ ‚ Ó‰ÌËı Û͇ı. ç ÚÓθÍÓ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË, Í‡Í ˝ÚÓ Ë ·˚ÎÓ, ÌÓ Ë ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍË. à àÓÒËÙ ÇËÒÒ‡ËÓÌӂ˘ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÛÊ ÓÙˈˇθÌÓ è‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ ëÓ‚ÂÚ‡ ̇ӉÌ˚ı ÍÓÏËÒÒ‡Ó‚ ëëëê - ‚ÏÂÒÚÓ åÓÎÓÚÓ‚‡, ÍÓÚÓ˚È ÒÚ‡Î Â„Ó Ô‚˚Ï Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎÂÏ, ÓÒÚ‡‚‡flÒ¸ Ë Ì‡ÍÓÏÓÏ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ. «à ÂÒÎË 5 χfl 1941 „Ó‰‡ Ú‡ÍÓ ÒÚ‡ÌÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ ‚Ò Ê Òӂ¯ÂÌÓ, ÚÓ ˝ÚÓÏÛ ÚÛ‰ÌÓ Ì‡ÈÚË Í‡ÍÓÂ-ÎË·Ó ËÌÓ ӷ˙flÒÌÂÌËÂ, ÍÓÏ ÌÂÒÍÓÏÌÓ„Ó Ê·ÌËfl ëÚ‡ÎË̇ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛ ΢ÌÛ˛ ÔÓ‰ÔËÒ¸ ̇ ÔË͇Á‡ı Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı, ÍÓÚÓ˚ ̇‚Ò„‰‡ ËÁÏÂÌflÚ ıÓ‰ ËÒÚÓËË», - ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ëÓÎÓÌËÌ. ÉËÚÎÂÛ ‰ÓÍ·‰˚‚‡ÎË Ó ‡Á‚ÂÚ˚‚‡ÌËË ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ëËÎ. à 30 ‡ÔÂÎfl 1941 „Ó‰‡ ÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ‰Â̸ ̇˜‡Î‡ ÓÔ‡ˆËË «Å‡·‡ÓÒÒ‡» - 22 ˲Ìfl - Ë ‰‡ÚÛ ÔÂÂıÓ‰‡ ÊÂÎÂÁÌ˚ı ‰ÓÓ„ ̇ „‡ÙËÍ Ï‡ÍÒËχθÌ˚ı ‚ÓÂÌÌ˚ı Ô‚ÓÁÓÍ - 23 χfl. ëÓÏÌÂÌËÈ ‚ ·˚ÒÚÓÏ ÛÒÔÂıÂ Û ÉËÚ· Ì ·˚ÎÓ. çÓ... «ÖÒÎË ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl ‡Á‚‰͇, - ÓÚϘ‡ÂÚ ËÒÚÓËÍ, - ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Á‡‚˚¯‡Î‡ Ë Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰Ë‚ËÁËÈ ÇÂχıÚ‡, Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ú‡ÌÍÓ‚ ‚ Ú‡ÌÍÓ‚˚ı ‰Ë‚ËÁËflı, Ë Ú‡ÍÚËÍÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÌÂψÍËı Ú‡ÌÍÓ‚, ÚÓ ‚‰ÓÏÒÚ‚Ó Á‡„‡‰Ó˜ÌÓ„Ó ‡‰Ïˇ· ä‡Ì‡ËÒ‡ ÒËÒÚÂχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÌËʇÎÓ ‚Ò ӈÂÌÍË ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓÚÂ̈ˇ· ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡. óËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ‰Ë‚ËÁËÈ - ‚‰‚ÓÂ, ‡ ‰Óβ ͇‚‡ÎÂËË, ̇ӷÓÓÚ, ÌÂÔÓÏÂÌÓ
ÍËı ‚ÓÈÒÍ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ „‡ÌËˆÂ Ò ÅÂθ„ËÂÈ Ë ÉÓη̉ËÂÈ 10 χfl 1940 „Ó‰‡. «èÓ˝ÚÓÏÛ ëÚ‡ÎËÌ, Ì ӷ‡˘‡fl ÓÒÓ·Ó„Ó ‚ÌËχÌËfl ̇ ÒÚ‡ÌÌ˚ ÏÂÚ‡ÌËfl Ò‚ÓÂ„Ó ·ÂÎËÌÒÍÓ„Ó ÍÓÌÍÛÂÌÚ‡, ÔÓ‰ÓÎʇΠÙÓÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ Í ÇÂÎËÍÓÏÛ ÔÓıÓ‰Û», - Ò˜ËÚ‡ÂÚ ëÓÎÓÌËÌ. Ç ‰Â̸ ̇˜‡Î‡ ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ Ù˛Â Á‡fl‚ËÎ ‚ êÂÈıÒÚ‡„Â, ˜ÚÓ Û ÉÂχÌËË ÎÛ˜¯‡fl ‡ÏËfl Ïˇ. à ‚ÂÒ¸ Ô‚˚È ÔÂËÓ‰ ‚ÓÈÌ˚ ˝ÚÓ ÛÚ‚ÂʉÂÌË ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ‚ÂÌ˚Ï. ч Ë ‚ ÏË „ÂχÌÒÍÛ˛ ‡Ï˲ ÓˆÂÌË‚‡ÎË Í‡Í ÒËθÌÂÈ¯Û˛. èË ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÏÂÊ‚ÓÂÌÌ˚È ÔÂËÓ‰ ‚ Ö‚ÓÔ ҇ÏÓÈ ÒËθÌÓÈ ‡ÏËÂÈ Ò˜Ëڇ·Ҹ ه̈ÛÁÒ͇fl, ‡ ÔÓθÒ͇fl - ÍÛ‰‡ ·ÓΠÒËθÌ˚Ï ÒÓÔÂÌËÍÓÏ, ˜ÂÏ ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ËÁ-Á‡ ÌÂÛ‰‡˜ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ä‡ÒÌÓÈ ÄÏËË Ò «·ÂÎÓÔÓÎfl͇ÏË» ‚ 1921 „Ó‰Û. ìÒÔ¯ÌÛ˛ ÔÓθÒÍÛ˛ ͇ÏÔ‡Ì˲ ÇÂχıÚ‡ ÒÚ‡ÎË ËÁÛ˜‡Ú¸ ‚Ó ‚ÒÂı ¯Ú‡·Ì˚ı ۘ·Ì˚ı Á‡‚‰ÂÌËflı Ïˇ. Å˚ÎÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ: ˝‡ ÓÍÓÔÌÓ„Ó ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËfl Ôӯ·. ëÚ‡ÎËÌ Ì ÏÓ„ ˝ÚÓ„Ó Ì Á̇ڸ. Ö„Ó Â˜¸ 5 χfl 1941 „Ó‰‡ ̇ ‚ÒÚÂ˜Â Ò ‚˚ÔÛÒÍÌË͇ÏË ‚ÓÂÌÌ˚ı ‡Í‡‰ÂÏËÈ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ÌËχÚÂθÌÓ ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡ÎÓ ‚Ò ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â ̇ ÔÓÎflı Ò‡ÊÂÌËÈ. à Í‡Í Ì Òӄ·ÒËÚ¸Òfl Ò å‡ÍÓÏ ëÓÎÓÌËÌ˚Ï, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ‚ ÚÓÏ Ï‡Â Í ëÚ‡ÎËÌÛ Ô˯ÎÓ ÓÍÓ˜‡ÚÂθÌÓ ÔÓÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ‚ÚÓÊÂÌË ÉËÚ· ̇ ÅËÚ‡ÌÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ ÓÚÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl, Ë ä‡ÒÌÓÈ ÄÏËË Ô‰ÒÚÓËÚ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò Ì‡Ë·ÓΠ·ÓÂÒÔÓÒÓ·Ì˚ÏË ˜‡ÒÚflÏË ÇÂχıÚ‡ Ë ã˛ÙÚ‚‡ÙÙ ‚ ̉‡ÎÂÍÓÏ ·Û‰Û˘ÂÏ.
ÌÓÈ „ÛÔÔËÓ‚ÍË ÇÂχıÚ‡. 31 χfl 1941 „Ó‰‡ ëÚ‡ÎËÌÛ ·˚· ‚Û˜Â̇ ‡Á‚‰҂Ӊ͇, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÍÓÚÓÓÈ ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ ëËÎ˚ ÉÂχÌËË ·˚ÎË ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: 122–126 ‰Ë‚ËÁËÈ ÔÓÚË‚ ÄÌ„ÎËË, 120–122 – ÔÓÚË‚ ëëëê, 44–48 – ‚ ÂÁ‚Â. «é¯Ë·Ó˜Ì˚Ï, - Ô˯ÂÚ ëÓÎÓÌËÌ, - ·˚ÎÓ Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó Ì‡Î˘ËË ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÇÂχıÚ‡ Ú‡ÍÓ„Ó Ó„ÓÏÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‰Ë‚ËÁËÈ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Í‡ÈÌ Á‡‚˚¯ÂÌ̇fl ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÌÂψÍÓÈ „ÛÔÔËÓ‚ÍË ‚ÓÈÒÍ Ì‡ á‡Ô‡‰Â. éˆÂÌ͇ Ê „ÛÔÔËÓ‚ÍË ÌÂψÍËı ‚ÓÈÒÍ Û „‡Ìˈ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ ‰‡Ê ‚ Ú‡ÍÓÏ Á‡‚˚¯ÂÌÌÓÏ ÔÓ˜ÚË ‚ ÔÓÎÚÓ‡ ‡Á‡ ‡ÁÏ (Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ó̇ ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ Ì Ô‚˚¯‡Î‡ 84 ‰Ë‚ËÁËÈ) Ì ‰‡‚‡Î‡ ¢ Ò¸ÂÁÌ˚ı ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ ‰Îfl Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ó ÒÍÓÓÏ Ì‡˜‡Î ÌÂψÍÓ„Ó Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËfl». çÓ Á‡ÚÂÏ ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl ‡Á‚‰͇ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Î‡ ¯ËÓÍÓχүڇ·ÌÛ˛ Ô„ÛÔÔËÓ‚ÍÛ ÌÂψÍËı ‚ÓÈÒÍ. à ·˚ÎÓ Â¯ÂÌÓ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ÔË·ÎËÁËÚ¸ ÒÓÍ Ì‡˜‡Î‡ ̇ÒÚÛÔÎÂÌËfl ä‡ÒÌÓÈ ÄÏËË. êÓÍÓ‚‡fl ӯ˷͇ ·˚· ‰ÓÔÛ˘Â̇ ÚÓθÍÓ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌËË ÚÓÈ ‰‡Ú˚ ̇˜‡Î‡ ̇ÒÚÛÔÎÂÌËfl, «ÔË ÍÓÚÓÓÈ Û‰‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‚ÓÈÒÍ ÏÓ„ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÛÔÂʉ‡˛˘ËÏ». è‚˚Ï ‰ÌÂÏ ÏÓ·ËÎËÁ‡ˆËË («ÑÂ̸ å») ·˚ÎÓ Ó·˙fl‚ÎÂÌÓ 23 ˲Ìfl 1941 „Ó‰‡. ÇÓ ‚ÒÂı Òڇ̇ı ÏÓ·ËÎËÁ‡ˆË˛ Ó·˙fl‚ÎflÎË ‰Ó ̇˜‡Î‡ ·Ó‚˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ËÎË ‚ ‰Â̸ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÓÈÌ˚. Ç ëëëê ˝ÚÓ Ò‰Â·ÎË Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ‰Â̸ ‚ÓÈÌ˚, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÌÌÓ. ëÓÎÓÌËÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ: ‚ÂÓflÚÌ ‚Ò„Ó, ¯ÂÌË ӷ ÛÔÂʉ‡˛˘ÂÏ
4—10 flÌ‚‡fl 2008
Û‰‡Â ÔÓ ÉÂχÌËË ·˚ÎÓ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÔËÌflÚÓ 18 ˲Ìfl. «åÓfl ‚ÂÒËfl: ëÚ‡ÎËÌ ‚ÂËÎ ‚ ÏÓ˘¸ ä‡ÒÌÓÈ ÄÏËË Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì ÔÓ‚ÂËÎ, ˜ÚÓ ÉËÚΠ¯ËΠ̇˜‡Ú¸ ‚ÚÓÊÂÌË 22 ˲Ìfl - ‰Ó Á‡‚¯ÂÌËfl ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌËfl Û „‡Ìˈ ëëëê Ú‡ÍËı ÒËÎ „ÂχÌÒÍÓÈ ‡ÏËË, ÍÓÚÓ˚ (ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ëÚ‡ÎË̇) ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·˚ÎÓ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ËÚ¸ ‰Îfl ‚ÓÈÌ˚ Ò ÏÓ„Û˜ÂÈ ä‡ÒÌÓÈ ÄÏËÂÈ. ç‡ÏÂÂÌË ÉËÚ· ̇˜‡Ú¸ ‚ÚÓÊÂÌË 24, 25, 26-„Ó Ë ‚ β·ÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ëÚ‡ÎË̇ ÛÊ Ì ·ÂÒÔÓÍÓËÎÓ», - Ô˯ÂÚ ëÓÎÓÌËÌ. èÓ˜ÂÏÛ ÊÂ? íÛÚ ‡‚ÚÓ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÂÚ Î˛·ÓÔ˚ÚÌÛ˛ „ËÔÓÚÂÁÛ: ëÚ‡ÎËÌ Ô·ÌËÓ‚‡Î 22 ˲Ìfl ÔÓ‰‚„ÌÛÚ¸ ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚Í ÉÓ‰ÌÓ, ÔËÔËÒ‡‚ ̇ÎÂÚ ÌÂψ‡Ï, - ˜ÂÏ Ì Ô‰ÎÓ„ ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÈÌ˚?! Ä„ÛÏÂÌÚ˚? àÏÂÌÌÓ Á‡ ÒÛÚÍË ‰Ó ̇˜‡Î‡ ·Ó‚˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ˜ËÌÓ‚ ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‡‚ˇˆËÓÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ‚ ÉÓ‰ÌÓ ·˚ÎÓ ÒÌflÚÓ Ò Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚ ‚Ò ‚ÓÓÛÊÂÌËÂ, ‡ ÎÂÚÌÓÏÛ ÒÓÒÚ‡‚Û 22 ˲Ìfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‰Â̸. ëÓÎÓÌËÌ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ò‰Â·ÌÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÌËÍÚÓ Ì ÒÏÓ„ ‚ÓÒÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ôӂ‰ÂÌ˲ «‡ÍˆËË» Ë Ì ҷËÎ «‚‡ÊÂÒÍËÈ» Ò‡ÏÓÎÂÚ. á‡ÚÂÏ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÔÓÒΉӂ‡Ú¸ ÔË͇Á Ó Ì‡˜‡Î ÓÔ‡ˆËË ÔËÍ˚ÚËfl, ÔÓÁ‰ÌËÏ ‚˜ÂÓÏ – ̇ÎÂÚ Ì‡ ‚‡ÊÂÒÍË ‡˝Ó‰ÓÏ˚ Ë Ó·˙flÎÂÌË 23 ˲Ìfl ‰ÌÂÏ "å". é‰ÌËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ, ıÓÚÂÎË Ò‰Â·ڸ ÚÓ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ Ò‰Â·ÌÓ Ò îËÌÎfl̉ËÂÈ. 臂‰‡, Ú‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ‰Îfl Ó·ÒÚ· Ó‰ÌÓÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË Ó‰ÌÛ˛ ‡ÚËÎÎÂ˲. ÇÒ ˝ÚÓ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, „ËÔÓÚÂÁ˚. á‡ÒÎÛÊË‚‡˛˘Ë ‚ÌËχÌËfl. çÓ Â‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ÒÚ‡¯ÌÂÈ Ù‡ÌÚ‡ÁËË. åÓ˘ÌÂȯ‡fl ä‡Ò̇fl ÄÏËfl Ì ÒÏӄ· ÓÚ‡ÁËÚ¸ Û‰‡ ÇÂχıÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ÛÒÚÛԇΠÂÈ ÔÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û Ú‡ÌÍÓ‚, Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚, ‡ÚËÎÎÂËË Ë ‰Û„ÓÈ ·Ó‚ÓÈ ÚÂıÌËÍË. ëÎÛ˜ËÎÓÒ¸
19
В НОВОМ СВЕТЕ ÅÓ¯ÂÌÌ˚È ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ Ú‡ÌÍ äÇ-2
̘ÚÓ ÒÚ‡ÌÌÓÂ. Å˚ÎË ÔÓÚÂflÌ˚ ÔÓ˜ÚË ‚Ò ڇÌÍË. çÓ Ì ‚ ·Ó˛. ÑÓÍÛÏÂÌÚ˚ ÔÓÚflÒ‡˛Ú: ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‰Ë‚ËÁËÈ ä‡ÒÌÓÈ ÄÏËË ·˚ÎË «·Ó¯ÂÌ˚» 107 Ú‡ÌÍÓ‚, ÔÓÔ‡ÎË ·ÂÁ ‚ÂÒÚË 10 Ú‡ÌÍÓ‚, «Á‡‚flÁÎË ‚ ·ÓÎÓÚ» ¯ÂÒÚ¸, 12 Ú‡ÌÍÓ‚, ‚Íβ˜‡fl 10 ÌÓ‚ÂȯËı í-34, ËÒ˜ÂÁÎË ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÍÛ‰‡. "çÂÚ ÓÚ‚ÂÚ‡ Ë Ì‡ ‚ÓÔÓÒ Ó ÚÓÏ, ÍÛ‰‡ ‰ÂÎÒfl ‡ËÙÏÂÚ˘ÂÒÍËÈ ÓÒÚ‡ÚÓÍ ‚ 31 Ú‡ÌÍ í-28", - ËÚÓÊËÚ ëÓÎÓÌËÌ ‰‡ÌÌ˚ ËÁ ‰ÓÌÂÒÂÌËÈ Ä‚ÚÓ·ÓÌÂÚ‡ÌÍÓ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó ÙÓÌÚ‡. à Ú‡Í ‚ÂÁ‰Â. ë ΢Ì˚Ï ÒÓÒÚ‡‚ÓÏ Ì ÏÂ̸¯Â Á‡„‡‰ÓÍ. Ç 32-È Ú‡ÌÍÓ‚ÓÈ ‰Ë‚ËÁËË Á‡ Ë˛Ì¸-˲θ 1941 „Ó‰‡ Û·ËÚÓ 139 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ÌÂÌÓ – 356. «ÇÂÓflÚÌÓ, ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ «Ï‡ÎÓÈ ÍÓ‚¸˛», ‰‡ ‚ÓÚ ÚÓθÍÓ ˝Ú‡ ÒÚ‡Ì̇fl ‚ÓÈ̇ ¯Î‡ Ì ̇ ˜ÛÊÓÈ, ‡
Oбразцы подарочных наборов и букетов
̇ Ò‚ÓÂÈ ÁÂÏλ, - ۉ˂ÎflÂÚÒfl ËÒÚÓËÍ. ëÚ‡ÌÌÓÒÚÂÈ ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó: «ÔÓÔ‡ÎÓ ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂ, ÔÓÔ‡ÎË ¯Ú‡·˚, ÔÓԇ· ‚Òfl͇fl ‰ËÒˆËÔÎË̇...». ëÓÎÓÌËÌ ÔË‚Ó‰ËÚ ËÏÂ̇ ÍÓχ̉ËÓ‚ ÚÓθÍÓ ÒÛıÓÔÛÚÌ˚ı ‚ÓÈÒÍ, ͇ÌÛ‚¯Ëı ‚ ÌËÍÛ‰‡ Á‡ „Ó‰˚ ‚ÓÈÌ˚. èÓ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË – ‚  ̇˜‡ÎÂ. èÓÔ‡ÎË ·ÂÁ ‚ÂÒÚË 163 ÍÓχ̉ˇ ‰Ë‚ËÁËÈ, 221 ̇˜‡Î¸ÌËÍ ¯Ú‡·‡ ‰Ë‚ËÁËÈ, 1114 ÍÓχ̉ËÓ‚ ÔÓÎÍÓ‚. àÒ˜ÂÁ ÓÙˈÂÒÍËÈ ÍÓÔÛÒ, ÔÓ ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚË ·ÓΠ˜ÂÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ‰Îfl ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡ÌËfl ÒÚ‡¯ËÏ Ì‡˜ÒÓÒÚ‡‚ÓÏ ‚ÒÂı ‰Ë‚ËÁËÈ ÔflÚË Á‡Ô‡‰Ì˚ı ÓÍÛ„Ó‚ ëëëê. à ‰‡ÊÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ 90-ı „Ó‰Ó‚ Ì ·˚ÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÏÂÒÚ‡ Á‡ıÓÓÌÂÌËÈ 44 „Â̇ÎÓ‚ ä‡ÒÌÓÈ ÄÏËË. чθ¯Â – ·Óθ¯Â. é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, Á‡‰‡˜‡, ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl Ô‰ ÇÂ-
ДОСТАВКА ЦВЕТОВ, ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ, ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПОДАРКОВ И ПИСЕМ ПО РОССИИ, США И ВСЕМУ МИРУ Порадуйте ваших родных и любимых,друзей и партнеров прекрасным подарком от службы “ФЛАМИНГО”!
χıÚÓÏ ÔÓ Ô·ÌÛ «Å‡·‡ÓÒÒ‡», ·˚· ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ÛÊÂ Í Ò‰ËÌ ˲Îfl 1941 „Ó‰‡. ÇÓÈÒ͇ èË·‡ÎÚËÈÒÍÓ„Ó Ë á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó ‚ÓÂÌÌ˚ı ÓÍÛ„Ó‚ (·ÓΠ70 ‰Ë‚ËÁËÈ) ·˚ÎË ‡Á„ÓÏÎÂÌ˚ Ë ÓÚ·Ó¯ÂÌ˚ ̇ 350-450 ÍÏ ÓÚ „‡Ìˈ˚, ‡ÒÒÂflÌ˚ ÔÓ ÎÂÒ‡Ï ËÎË ‚ÁflÚ˚ ‚ ÔÎÂÌ. óÛÚ¸ ÔÓÁ‰Ì ÚÓ Ê ҇ÏÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ë Ò ÌÓ‚˚ÏË 60 ‰Ë‚ËÁËflÏË, ‚‚‰ÂÌÌ˚ÏË ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ë‚ÂÓá‡Ô‡‰ÌÓ„Ó Ë á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó ÙÓÌÚÓ‚ ‚ ÔÂËÓ‰ Ò 22 ˲Ìfl ÔÓ 9 ˲Îfl. è‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Òfl ÚÂıÌË͇ Ë ÚflÊÂÎÓ ‚ÓÓÛÊÂÌË ‚ÓÈÒÍ Á‡Ô‡‰Ì˚ı ÓÍÛ„Ó‚ ·˚ÎÓ ÔÓÚÂflÌÓ. ä 6-9 ˲Îfl 1941 „Ó‰‡ ‚ÓÈÒ͇ ë‚ÂÓ-á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó, á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó Ë û„Ó-á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó ÙÓÌÚÓ‚ Î˯ËÎËÒ¸ ÔÓ˜ÚË 12 Ú˚Òfl˜ Ú‡ÌÍÓ‚, 19 Ú˚Òfl˜ ÓÛ‰ËÈ Ë ÏËÌÓÏÂÚÓ‚, ·ÓΠÏËÎÎËÓ̇ ‰ËÌˈ ÒÚÂÎÍÓ‚Ó„Ó ÓÛ-
ÊËfl. ìÊÂ Í 15 ˲Îfl 1941 „Ó‰‡ ÓÒÚ‡ÚÍË ÏÂıÍÓÔÛÒÓ‚ ·˚ÎË ‡ÒÙÓÏËÓ‚‡Ì˚. ä 10-15 ˲Îfl 1941 „Ó‰‡ ÌÂψ˚ Á‡ÌflÎË (ÚӘ̠Ò͇Á‡Ú¸ – ÔÓ¯ÎË) ÚÂËÚÓ˲ ÔÎÓ˘‡‰¸˛ ‚ 700 000 Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ - ÔËÏÂÌÓ ‚ ÚË ‡Á‡ ·Óθ¯Â ÚÂËÚÓËË èÓθ¯Ë, ÓÍÍÛÔËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ ÒÂÌÚfl·Â 1939 „Ó‰‡, Ë ‚ ¯ÂÒÚ¸ ‡Á ·Óθ¯Â ÚÂËÚÓËË ÅÂθ„ËË, çˉ·̉ӂ Ë ÍÎӘ͇ ë‚ÂÌÓÈ î‡ÌˆËË, Á‡ı‚‡˜ÂÌÌ˚ı ÇÂχıÚÓÏ ‚ χ 1940 „Ó‰‡. Ç˚‚Ó‰˚ ëÓÎÓÌËÌ ‰Â·ÂÚ ¯ÓÍËÛ˛˘ËÂ: «ü Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ‚ Ò‡ÏÓÈ Í‡ÚÍÓÈ ÙÓÏÛÎËÓ‚Í ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ Ó Ô˘ËÌ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ҂‰ÂÌ Í ÚÂÏ ÒÎÓ‚‡Ï: Äêåàü çÖ ÇéÖÇÄãÄ. ç‡ ÔÓÎflı Ò‡ÊÂÌËÈ 1941 „Ó‰‡ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ Ì ‰‚ ‡ÏËË, ‡ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚Â Ë ‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ Í‡Í ÓÚ·ÊÂÌÌ˚È ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ ëËÎ˚ Ù‡¯ËÒÚÒÍÓÈ ÉÂχÌËË - Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ - Ë ÔÓ˜ÚË ÌÂÛÔ‡‚ÎflÂχfl ‚ÓÓÛÊÂÌ̇fl ÚÓÎÔ‡... ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ‰‡Ê ӄÓÏÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ì‡ËÎÛ˜¯Ëı Ú‡ÌÍÓ‚ – Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚ – ÔÛ¯ÂÍ – ÔÛÎÂÏÂÚÓ‚ Ì ÏÌÓ„ËÏ ÔÓ‚˚ÒËÚ Â‡Î¸ÌÛ˛ ·ÓÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÌÂÛÔ‡‚ÎflÂÏÓÈ ÚÓÎÔ˚...» 臂‰‡, ‰‡Î ÓÌ Ô˯ÂÚ, ˜ÚÓ Í‡Ê‰˚È ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È Á‡ı‚‡Ú˜ËÍ, Ô¯‰¯ËÈ ‚ ˲Ì 1941 „Ó‰‡ „‡ÌËˆÛ ëëëê, Ó͇Á‡ÎÒfl ‚ ÏÓ„ËΠËÎË Ì‡ ·ÓθÌ˘ÌÓÈ ÍÓÈÍ ËÏÂÌÌÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ì ‚Òfl ä‡Ò̇fl ÄÏËfl, Ì ‚Ò «ÏÂÎÍËÏË „ÛÔÔ‡ÏË ‡Á·ÂÎËÒ¸ ÔÓ ÎÂ҇ϻ. çÓ ‚ ˆÂÎÓÏ ÎÓ„Ë͇ ‚ÒÂı ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ‡·ÓÚ å‡Í‡ ëÓÎÓÌË̇ Ò‚Ó‰ËÚÒfl Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÉËÚΠËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ·˚Πӷ˜ÂÌ Ì‡ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ. åÛÊÂÒÚ‚Ó Ì‡¯Ëı ÒÓΉ‡Ú Ë Ëı ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚ ·˚ÎË ÚÓÏÛ ÔÓÛÍÓÈ. à, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ÍÌË„‡ Â„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ó„ÓÏÌ˚È ËÌÚÂÂÒ ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ Ì‡‚ÌÓ‰Û¯ÂÌ Í Ò‚ÓÂÈ ËÒÚÓËË.
ÇËÎÂÌ ãûãÖóçàä.
ÇÂ‰Û˘‡fl ˛‚ÂÎË̇fl ÙËχ
www.russianservice.com 1-877-747-6007 Ò 8 am ‰Ó 5 pm (ET)
ëèÖñàÄãúçõÖ áÄäÄáõ à ìëãìÉà
å˚ ÒÙÓÏËÛÂÏ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ÔÓ‰‡Ó˜Ì˚È Ì‡·Ó ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲: Ô‡Ù˛ÏÂËfl, ÍÓÒÏÂÚË͇, ˝ÎÂÍÚÓÌË͇
ÑÎfl Á‡Í‡Á‡ ÔÓÒÂÚËÚ ̇¯ ‚·-Ò‡ÈÚ ËÎË áÇéçàíÖ ÅÖëèãÄíçé 24 ˜‡Ò‡ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ
2084 East 8 Str,
1-888-689-4473 1-888-558-0535
Brooklyn, NY 11223
(718) 339-7892
Service network Flamingo is an exclusive service provided by Eleview International, INC. Address in USA: 7426 Alban Station Blvd. Ste.B-208, Springfield, VA 22150
5
%
„‡‡ÌÚËfl ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÍˉÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇ ‚·-Ò‡ÈÚ ËÎË ÛÔÓÏflÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÓÏ-ÍÓ‰
NS
ëäàÑäÄ
Ò 12 ‰Ó 7 Âʉ̂ÌÓ
www.collageusa.com éË„Ë̇θÌ˚ ˛‚ÂÎËÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ÛÒÒÍÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡ Ò ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ÏË Í‡ÏÌflÏË Ë Á‡Ï͇ÏË ÛÒÒÍÓ„Ó Ó·‡Áˆ‡.
K·ÒÒË͇ Ë ÏÓ‰ÂÌ
20
4—10 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
äÄãÖçÑÄêú “Ççë” 28 ‰Â͇·fl 1863 „Ó‰‡ î‰ ìÓÎÚÓÌ Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡Î ÎËÌÓÎÂÛÏ. é ÒÓÁ‰‡ÚÂΠÎËÌÓÎÂÛχ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, Ì ÏÌÓ„ÓÂ. çË Ó‰ËÌ ·ËÚ‡ÌÒÍËÈ ·ËÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÈ ÒÎÓ‚‡¸, ÌË Ó‰Ì‡ ˝ÌˆËÍÎÓÔ‰Ëfl Ì ÔÓÒ‚flÚËÎË ÂÏÛ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÒÚ‡ÚÂÈ. åÓΘ‡Ú ‡‚ÚÓ˚, ÒÔˆˇÎËÁËÛ˛˘ËÂÒfl ̇ «ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌÓÈ» ÚÂχÚËÍÂ
ãàçéãEìå Ñãü èàäÄëëé àÁ ËÒÚÓËË ÔÓÒÚ˚ı ‚¢ÂÈ ÚÓ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó: ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÚÓ‡ ÒÚÓÎÂÚËfl β‰Ë ‡Òı‡ÊË‚‡˛Ú ÔÓ ÔÓ·Ï, ÔÓÍ˚Ú˚Ï ÎËÌÓÎÂÛÏÓÏ, ÌËχÎÓ Ì Á‡‰ÛÏ˚‚‡flÒ¸ ̇‰ ÚÂÏ, ÍÓÏÛ ÓÌË, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ó·flÁ‡Ì˚ ÓʉÂÌËÂÏ ˝ÚÓ„Ó Ô‡ÍÚ˘ÌÓ„Ó Ë Ì‰ÓÓ„Ó„Ó Ï‡Ú¡·. î‰ÂËÍ ìÓÎÚÓÌ ·˚Î Á‰‡‚ÓÏ˚ÒÎfl¯ËÏ Ë Ì‡·Î˛‰‡ÚÂθÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. èÓ Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ - ıËÏËÍ, ÔÓ Ó‰Û Á‡ÌflÚËÈ - ·ËÁÌÂÒÏÂÌ, ÓÌ ‚·‰ÂÎ Ù‡·ËÍÓÈ, ÒÔˆˇÎËÁËÛ˛˘ÂÈÒfl ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰Òڂ ͇ۘÛ͇. Ä Ó‰Ì‡Ê‰˚ ÓÌ Ó·‡ÚËÎ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Î¸ÌflÌÓ χÒÎÓ, ÂÒÎË ÔÓÒÚÓËÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÓÎ„Ó Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ, „ÛÒÚÂÂÚ Ì‡ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ ÔÓ ÍÓÌÒËÒÚÂ̈ËË Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÂÁËÌÛ. Ä ˜ÚÓ, ÔÓ‰ÛχΠÓÌ, ÂÒÎË ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌÓ ÓÍËÒÎflÚ¸ χÒÎÓ ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÍËÒÎÓÓ‰ÌÓÈ Ò‰Â? åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Û‰‡ÒÚÒfl
ù
̇ÈÚË Á‡ÏÂÌËÚÂθ ‰Îfl ͇ۘÛ͇? ìÓÎÚÓÌ Á̇Πӷ ÛÒÔ¯Ì˚ı ÓÔ˚Ú‡ı Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌË͇ ıËÏË͇ ɇÎÎÓÛ˝fl, ÍÓÚÓ˚È ‚ÂÎ ÔÓËÒÍ ÌÓ‚˚ı ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËı χÚ¡ÎÓ‚ ‰Îfl ÔÓÍ˚ÚËfl ÔÓÎÓ‚. ëϯ‡‚ ÚÓΘÂÌÛ˛ ÔÓ·ÍÛ Ë ‡ÁÏfl„˜ÂÌÌÛ˛ ‡ÒÚ‚Ó-
ëòÄ éí “Ä” Ñé “W” ÑÖêÜà äéòÖãÖä òàêÖ
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ „Ó‰Û ˆÂÌ˚ ̇ Ò˚Û˛ ÌÂÙÚ¸ ‚ÓÁ‡ÒÚÛÚ Ì‡ 17,7% Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˆÂÌ˚ ̇ „‡ÎÎÓÌ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ·ÂÌÁË̇ - ̇ 10,7%. Ä ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ χ„‡ÁËÌ˚ Á‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË Ì‡Ó‰ ͇ڇÂÚÒfl ̇ χ¯Ë̇ı, ÚÓ ˝ÚÓ Ì‡ÎÓÊËÚÒfl ̇ Á‡Ú‡Ú˚ ̇ ÔËÚ‡ÌËÂ. åËÌÒÂθıÓÁ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ 2008 „Ó‰ ·Û‰ÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ıÛÊÂ, ˜ÂÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ô‰˚‰Û˘Ëı ÎÂÚ. çÓ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ˆÂ̇ ÔÓÌËÁËÚÒfl. ç‡ÔËÏÂ, ̇ flȈ‡ Ó̇ ÒÚ‡ÌÂÚ ÌËÊÂ, ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ, ̇ 2%, Ô‡‚‰‡, ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ 2007 „Ó‰Û Ô˚„ÌÛ· ‚‚Âı ‡Ê ̇ 28%.
ÇêÖåü èéíÖêüççõÖ ÑÖçúÉà ËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÒÂθÒÍÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ ëòÄ ÓÙˈˇθÌÓ ÔӉڂ‰ËÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ÛÊ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ì‡ Ò·Â: ˆÂÌ˚ ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ 2007 „Ó‰Û ÔÓ‰ÒÍÓ˜ËÎË ‚ Ò‰ÌÂÏ Ì‡ 4%. ùÚÓ Ì‡Ë·Óθ¯ËÈ „Ó‰Ó‚ÓÈ ÓÒÚ Ò 1990 „Ó‰‡. Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ „Ó‰Û ˆÂÌ˚ ‚˚‡ÒÚÛÚ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, ̇ 3%. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓ‰Óoʇ˛Ú ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÁ “ıηÌÓÈ ÍÓÁËÌ˚” - ̇ 5,5-6,5%. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ‰˚, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‰Óχ, ÔÓ ÔÓ„ÌÓÁÛ ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ ‚˚‡ÒÚÂÚ Ì‡ 4,5%. ֢ ӉËÌ ÔÓ„ÌÓÁ - ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ åËÌ˝Ì„ÂÚËÍË: ‚
å
Ó ‰‡ÌÌ˚Ï ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, Ôӂ‰ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Basex, ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ÚÂfl˛Ú ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË,
è
ËÚÂÎÂÏ Í‡Û˜ÛÍÓ‚Û˛ χÒÒÛ, ɇÎÎÓÛ˝È ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÓ‰ÛÍÚ, ÍÓÚÓÓÏÛ ‰‡Î ÏÛ‰ÂÌÓ ̇Á‚‡ÌË - ͇ÏÔÚÛÎËÍÓÌ. óÚÓ Ì ÛÒڇ˂‡ÎÓ ìÓÎÚÓ̇ ‚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ı ÍÓÎ΄Ë, Ú‡Í ˝ÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ÚۇθÌÓÈ ÂÁËÌ˚. éÌ-ÚÓ Á̇Î, ͇ÍÓÈ ˝ÚÓ ‰ÓÓ„ÓÈ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. à ¯ËÎ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Â„Ó ‚‡Â-
Óڂ˜‡fl ̇ ÌÂÌÛÊÌÛ˛ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ˛ ÔÓ˜ÚÛ ÎË·Ó Ì‡ Á‚ÓÌÍË ÓÚÔ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÂÂ, ÍÓÚÓ˚ ıÓÚflÚ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl ‚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËË Â-ÏÂÈÎÓ‚. 肉fl ÔÓÚÂflÌÌÓ ‚ÂÏfl ‚ ‰Óη˚, ‡Ì‡ÎËÚËÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË ÓˆÂÌËÎË ˝ÚË ÔÓÚÂË ‚... $650 ÏËÎΡ‰Ó‚ ‚ 2006 „Ó‰Û. éÌË Ú‡ÍÊ Ô‰Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ‚ 2008 „Ó‰Û Ó‰ÌÓÈ ËÁ „·‚Ì˚ı Û„ÓÁ ˝ÍÓÌÓÏËÍ ëòÄ ÒÚ‡ÌÂÚ ËÁ·˚ÚÓÍ ËÌÙÓχˆËË, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ÌÛ‰ËÚ ÒÎÛʇ˘Ëı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ÓÚÙËθÚÓ‚˚‚‡Ú¸ χÒÒÛ ÌÂÌÛÊÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. èÓÚÓÏ ˝ÚËÏ ‡·ÓÚÌËÍ‡Ï ÔˉÂÚÒfl Á‡Ú‡ÚËÚ¸ ‚ 10-20 ‡Á ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË, ˜ÚÓ·˚ ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ¸Òfl ‚ ‡·Ó˜ËÈ ÔÓˆÂÒÒ. óÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚ Á‡Ú‡Ú˚ ‚ÂÏÂÌË, Basex, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÂÍÓÏẨÛÂÚ Ì Á‚ÓÌËÚ¸ ÂÒÔÓ̉ÂÌÚ‡Ï ÔÓÒΠÓÚÔ‡‚ÍË ÔËÒÂÏ Ë Ì ‡ÒÒ˚·ڸ Ëı ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÒÔËÒÍÛ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚.
èéÜÄê Ç éÑÖëëÖ Ì ÊËÎ ‚ é‰ÂÒÒ ‚ 1948-1949 „Ó‰‡ı ‚ ‰‚ÛıÎÂÚÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ô‡ÔÓÈ Ë Ï‡ÏÓÈ. è‡Ô‡ ÚÓ„‰‡ ̇˜Ë̇Π‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÌÂÙÚflÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, Ë ÌËÍÚÓ Ì ÏÓ„ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÚˆ Ë Ò˚Ì ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÒÚ‡ÌÛÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ÏË ëòÄ. èÓÚÓÏ ÓÌË ÔÂÂÂı‡ÎË ‚ ‰Û„ÓÈ ‰ÓÏ, ‡ ˝ÚÓÚ - Ì·Óθ¯ÓÈ ‰Â‚flÌÌ˚È ‰‚ÛıÒԇθÌËÍ ‚ 2004 „Ó‰Û ÂÒÚ‡‚ËÓ‚‡ÎË Ë Ô‚ÂÁÎË Ì‡ ÚÂËÚÓ˲ ÚÂı‡ÒÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ÔËÒÓ‰ËÌË‚ Í ÏÛÁ² ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÑÊӉʇ ÅÛ¯‡-Ï·‰¯Â„Ó. è‰ Ò‡Ï˚Ï çÓ‚˚Ï 2008 „Ó‰ÓÏ ‰ÓÏ ÅÛ¯ÂÈ ‚ ÚÂı‡ÒÒÍÓÈ é‰ÂÒÒÂ
é
Ì˚Ï Î¸ÌflÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ, ÔÓ‰‚„ÌÛÚ˚Ï ÔÛθ‚ÂËÁ‡ˆËË ‚ cÔˆˇθÌ˚ı ͇χı. éÌ ‰Ó·‡‚ËÎ Í ˝ÚÓÈ ‚flÁÍÓÈ Úfl„Û˜ÂÈ ÒÛ·Òڇ̈ËË ‚Ò ÚÛ Ê ÚÓΘÂÌÛ˛ ÔÓ·ÍÛ, ̇ÌÂÒ ÒÏÂÒ¸ ̇ ϯӘÌÛ˛ Ú̸͇. à ·Óθ¯Â ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓÚ·ӂ‡ÎÓÒ¸: ˉÂfl Ò‡·Óڇ·. í‡Í ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ ÓʉÂÌË ÌÓ‚Ó„Ó Ï‡Ú¡·. èÓ̇˜‡ÎÛ ÔÓÎ˚ ËÁ ÌÂ„Ó Ì‡Á˚‚‡ÎË «ÔÓ·ÍÓ‚˚ÏË ÍÓ‚‡ÏË». çÓ ‚ÒÍÓ ‰‡ÎË ‰Û„Ó ËÏfl - «ÎËÌÓÎÂÛÏ». éÌÓ Ò Ô‰ÂθÌÓÈ flÒÌÓÒÚ¸˛ Ô‰‡ÂÚ ÙÓÏÛÎÛ ÔÓ‰ÛÍÚ‡: linum ÔÓ-·Ú˚ÌË ÓÁ̇˜‡ÂÚ «ÎÂÌ», oleum «Ï‡ÒÎÓ». Ç 1863 „Ó‰Û ìÓÎÚÓÌ Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡Î ÌÓ‚ËÌÍÛ, ‡ „Ó‰ ÒÔÛÒÚfl ÔÓÒÚÓËÎ ‚ ëÚ˝ÈÌÁ ه·ËÍÛ ‰Îfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÎËÌÓÎÂÛχ. ì‰Ë‚ËÚÂθÌÓ, ÌÓ ÂˆÂÔÚ ÒÏÂÒË, ̇ȉÂÌÌ˚È ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎÂÏ, ÔÓ˜ÚË Ì ÔÂÚÂÔÂÎ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‰Ó ̇¯Ëı ‰ÌÂÈ. èÓfl‚ËÎÓÒ¸ ̇ÏÌÓ„Ó ·ÓΠÒӂ¯ÂÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÌÂËÁÏÂËÏÓ ÛÒÍÓËÎËÒ¸ ÔÓˆÂÒÒ˚, ÌÓ ÒÛÚ¸ Ú‡ ÊÂ. ùÚÓÚ ÒÓÒÚ‡‚ ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ ìÓÎÚÓ̇ ̇‡˘Ë‚‡ÎË Ì‡ Ú͇ÌË ÒÎÓÈ Á‡ ÒÎÓÂÏ. ç‡ÌÓÒËÎË ÚÓÌÍÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ Ï‡Ò·, ÓÒÚ‡‚ÎflÎË ÓÍËÒÎflÚ¸Òfl ̇ ‚ÓÁ‰ÛıÂ, ÔÓÚÓÏ Â˘Â Ë Â˘Â, ÔÓ͇ Ì ӷ‡ÁÓ‚˚‚‡ÎÒfl Ô·ÒÚ ÚÓ΢ËÌÓÈ ‚ ‰˛ÈÏ - ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÌËχΠ‰Ó ÒÂÏË ÏÂÒflˆÂ‚. èÓÚÓÏ ‚flÁÍÛ˛ χÒÒÛ Û‰‡ÎflÎË Ò ÓÒÌÓ‚˚, Òϯ˂‡ÎË Ò Í‡ÌËÙÓθ˛, ͇ÒËÚÂÎflÏË, Ò ‡ÁÌ˚ÏË ÒÏÓ·ÏË Ë ÔÂÒÒÓ‚‡ÎË Ì‡ ‰ÊÛÚÓ‚ÓÈ Ú͇ÌË. ìÓÎÚÓÌ ‚Ô‡‚ ·˚Î Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ò·fl Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ: ÔË Â„Ó ÊËÁÌË ÎËÌÓÎÂÛÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ÍÓÎÓÒ҇θÌ˚Ï ÛÒÔÂıÓÏ, Ë ÒÔÓÒ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÓÒ. à ÌÂۉ˂ËÚÂθÌÓ - ‰Îfl ÔÓÍ˚ÚËfl ÔÓÎÓ‚ ÔÓ˜ÚË Ë‰Â‡Î¸Ì˚È Ï‡Ú¡Π- „Ë„ËÂÌ˘Ì˚È, ‚Ó‰ÓÒÚÓÈÍËÈ, ÔÓ˜Ì˚È, ‰Ó΄ӂ˜Ì˚È, ˝Î‡ÒÚ˘Ì˚È, Ì ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È Í ÔÂÂÏÂÌ‡Ï ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ë ıËÏ˘ÂÒÍËÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ. ч Ë ‚ ˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË, ıÓÚ¸ Ë ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ ‰Û·Ó‚ÓÏÛ Ô‡ÍÂÚÛ ËÎË Ï‡ÏÓÌÓÈ ÏÓÁ‡ËÍÂ, ÌÓ ÚÓÊ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Í‡ÒË‚˚È. ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ì‡Û˜ËÎËÒ¸ ‰Â·ڸ ÏÌÓ„Óˆ‚ÂÚÌ˚È ÎËÌÓÎÂÛÏ, ̇ÌÓÒËÚ¸ ËÒÛÌÓÍ.
ÅÛ‰Û˘Ë ÔÂÁˉÂÌÚ˚-o‰ÂÒÒËÚ˚ ‚ÒÔ˚ıÌÛÎ flÍËÏ Ô·ÏÂÌÂÏ. é„Ó̸ Ò¸ÂÁÌÓ Ôӂ‰ËÎ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ‰‚¸, ÓÍ̇ Ë ˜Â‰‡Í. èÓʇÌ˚ ÒΉӂ‡ÚÂÎË ÔÓ˜ÚË Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ Ô˘Ë̇ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl - ÔÓ‰ÊÓ„. èÂÂ‰Ì˛˛ ‰‚¸ Ë ÓÍ̇ Ó·ÎËÎË Í‡ÍÓÈ-ÚÓ „Ó˛˜ÂÈ ÊˉÍÓÒÚ¸˛ Ë ÔÓ‰ÓÊ„ÎË. åÓÚË‚˚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚. à ÌË͇ÍËı ÒΉӂ. ÉÓÓ‰ÒÍË ‚·ÒÚË Ó·Â˘‡˛Ú ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÓÏ ‚ ÔÂÊÌÂÏ ‚ˉÂ.
åÖÑçõâ Åìå Ó„‰‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÒÍÛθÔÚÓ ÑÊӽθ î˯ ‚ÂÌÛÎÒfl ËÁ Á‡„‡Ì˘ÌÓÈ ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ Ò‚Ó˛ ÒÚÛ‰Ë˛ ‚ ‚ÂÏÓÌÚÒÍÓÏ „ÓӉ çÓÒíÓÈ, ÓÌ Ó·Ì‡ÛÊËÎ ÔÓÔ‡ÊÛ 30 ·ÓÌÁÓ‚˚ı ÒÍÛθÔÚÛ. ꇷÓÚ˚ î˯‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ̸˛-ÈÓÍÒÍÓÏ åÛÁ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó
ä
í‚ÓÂÌË ìÓÎÚÓ̇ ÒÓı‡ÌflÎÓ Ò‚ÓÈ ÌÂÔÂÂ͇ÂÏ˚È ‡‚ÚÓËÚÂÚ ‚ ÊËÎˢÌÓÏ Ë Ë̉ÛÒÚˇθÌÓÏ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÍÓ̈‡ 40-ı „Ó‰Ó‚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÒÚÓÎÂÚËfl. á‡ÚÂÏ Ì‡˜‡ÎÒfl ÒÔ‡‰: ‚ ‰Óχı Ë ÓÙËÒ‡ı ÔÓÎ˚ ̇˜‡ÎË ÔÓÍ˚‚‡Ú¸ ‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ ÔÎËÚÍÓÈ Ë ‰Û„ËÏË ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËÏË Ï‡Ú¡·ÏË, ·ÓΠÛÒÚÓȘ˂˚ÏË Ë Í ‚·„Â, Ë Í ıËÏ˘ÂÒÍËÏ Â‡„ÂÌÚ‡Ï. ÖÒÚ¸ Ú‡ÍË ‚ˉ˚ ÔÎÂÌÓÍ, ÍÓÚÓ˚ ҂Â͇˛Ú, ‰‡Ê ÂÒÎË Ëı Ì˘ÂÏ Ì ̇Úˇڸ. à ıÓÚfl ÎËÌÓÎÂÛÏ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ‚ Ó·‡˘ÂÌËË, ÌÓ, ÔÓʇÎÛÈ, ÒΉÛÂÚ ÔËÁ̇ڸ: ÎÛ˜¯Ë ‚ÂÏÂ̇ ‰Îfl ÌÂ„Ó ÏËÌÓ‚‡ÎË. é‰Ì‡ÍÓ ÂÍ‚ËÂÏ ÔÓ ÎËÌÓÎÂÛÏÛ ËÒÔÓÎÌflÚ¸ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ. ùÚÓÚ Û‰Ë‚ËÚÂθÌ˚È Ï‡Ú¡Π̇¯ÂÎ ‰Îfl Ò·fl ¢ ӉÌÛ Ë ÔÓ͇ Ì˘ÂÏ ‰Û„ËÏ Ì Á‡ÌflÚÛ˛ ÌË¯Û - ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â. Ö„Ó ÔÂ͇ÒÌÓ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÓ ‰Â‚‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô˜‡ÚÌ˚ı ÙÓÏ ‰Îfl ÓÚÚËÒÍÓ‚ „‡‚˛. ïÛ‰ÓÊÌËÍË ÓÚÍ˚ÎË ‰Îfl Ò·fl ˝ÚÓ Â˘Â ‚ 20-„Ó‰‡ı ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÒÚÓÎÂÚËfl. ÖÒÚ¸, ÍÓ̘ÌÓ, Ë ÔβÒ˚, Ë ÏËÌÛÒ˚ - ÂÁ‡Ú¸ ΄˜Â, ˜ÂÏ ÔÓ ‰Â‚Û, ÌÓ ÚÂÍÒÚÛ‡ ·Â‰ÌÂÂ Ë ÒÎÓÊÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÂÎÍË ‰ÂÚ‡ÎË. çÓ Í‡Í ·˚ Ú‡Ï ÌË ·˚ÎÓ, ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ï‡Ú¡· Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ÏË. ꇷÓÚ‡Ú¸ Ò ÌËÏ ÔÓÒÚÓ, Ë ÏÌÓ„Ë β·ËÚÂÎË Ë ¯ÍÓθÌËÍË Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ÎËÌÓÎÂÛÏ ‚ÒÂÏÛ ÓÒڇθÌÓÏÛ. ч ˜ÚÓ Ú‡Ï ¯ÍÓθÌËÍË! ë‡Ï ‚ÂÎËÍËÈ èË͇ÒÒÓ ‚Ò¸ÂÁ Û‚ÎÂÍÒfl ˝ÚËÏ Ï‡Ú¡ÎÓÏ Ë ‚ 50-ı „Ó‰‡ı ‡Á‡·ÓڇΠÌÓ‚˚È ÏÂÚÓ‰ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÎËÌÓ„‡‚˛ Ë Ò‰Â·Π‰ÂÒflÚÍË ‡·ÓÚ, Á‡ ÍÓÚÓ˚ÏË ÓıÓÚflÚÒfl ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂ˚ Ë ÎÛ˜¯Ë ÏÛÁÂË Ïˇ. í‡Í ˜ÚÓ ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ î‰ÂËÍ ìÓÎÚÓÌ ·Î‡„Ó‰‡fl Ò‚ÓÂÏÛ ËÁÓ·ÂÚÂÌ˲ Ó͇Á‡ÎÒfl ‚ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË. çÂ Ú‡Í ÛÊ ÔÎÓıÓ ‰Îfl ÒÍÓÏÌÓ„Ó ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó Ù‡·Ë͇ÌÚ‡, ËÏfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ˜ÚË Ì ÛÔÓÏË̇ÂÚÒfl ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÎËÚ‡ÚÛÂ.
ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ. ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ‚ ÉÓη̉ËË Ë üÔÓÌËË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ÒÍÛθÔÚÓ ÓˆÂÌËÎ ÔÓÚ² ‚ ÏËÎÎËÓÌ ‰Óηӂ. çÓ, Í‡Í Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ‚ÓÓ‚ ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎË Ì ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ ÒÍÛθÔÚÛ, ‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ÌËı ·˚· ω¸, ˆÂ̇ ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ‚ÓÁÓÒ· Ò 75 ˆÂÌÚÓ‚ Á‡ ÙÛÌÚ ‚ 2004 „Ó‰Û ‰Ó ·ÓΠ$3 Ò„ӉÌfl. èÓÎˈËfl ÔÓÏÂÒÚË· ÙÓÚÓ Û͇‰ÂÌÌ˚ı ‡·ÓÚ ‚ „‡ÁÂÚÂ, Ë ˜ÂÂÁ ‰‚‡ ‰Ìfl ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ‚·‰ÂΈ ÒÍ·‰‡ ÏÂÚ‡ÎÎÓÎoχ, ÍÓÚÓ˚È ÍÛÔËÎ 23 ÒÍÛθÔÚÛ˚ Ó·˘ËÏ ‚ÂÒÓÏ ÓÍÓÎÓ 3 Ú˚Òfl˜ ÙÛÌÚÓ‚ Á‡ $4 Ò Î˯ÌËÏ Ú˚Òfl˜Ë. çÂÍÓÚÓ˚ ÒÍÛθÔÚÛ˚ ·˚ÎË ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌ˚ ËÁ χÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ çÓÚÒ-ĉ‡ÏÒ. ìÊ ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì˚ ÚÓ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏ˚ı ‚ ıˢÂÌËË.
4—10 flÌ‚‡fl 2008
åÄîàü
ì ÌÂ„Ó ÎËˆÓ ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó „‡Ì„ÒÚ‡-χÙËÓÁË. ë΄͇ ·ÂÁÛÏÌ˚ „·Á‡, Á‡ÏÛÚÌÂÌÌ˚È ‚Á„Îfl‰, ‚˜̇fl ˘ÂÚË̇ ̇ ˘Â͇ı. ç‡ Ô‡Î¸ˆ‡ı ÚË Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÍÓθˆ‡ — Á‡ éÚˆ‡, ë˚̇ Ë ë‚flÚÓ„Ó ‰Ûı‡. éÌ Ò˚Ì ˛„‡ àÚ‡ÎËË, ÓÚÒÚ‡‚¯Â„Ó ‚ Ò‚ÓÂÏ ‡Á‚ËÚËË ÓÚ Ë̉ÛÒÚˇθÌÓ„Ó Ò‚‡. éÌ Ó‚Î‡‰ÂΠ̇ÛÍÓÈ ÊËÚ¸ fl‰ÓÏ ÒÓ ÒÏÂÚ¸˛ Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡, ÍÓ„‰‡ ÓÒ ‚ ä‡Á‡Î¸ ‰Ë èË̘ËÔ — ‚ ‰ÓÏ ӉÌÓ„Ó ËÁ ‚ÂıÓ‚Ì˚ı ·ÓÒÒÓ‚ ä‡ÏÓ˚. Ç Ò‡‰Û ˝ÚÓ„Ó ‰Óχ ÓÌ Û‚Ë‰ÂÎ Ô‚˚È (ÌÓ Ì ÔÓÒΉÌËÈ) ÚÛÔ, ÍÓ„‰‡ ¯ÂÎ ‚ ¯ÍÓÎÛ. ÛÚ¸ Â„Ó Ë ‚ ¯ÍÓÎÛ, Ë ÔÓ ÊËÁÌË ÛÒÂflÌ ÚÛÔ‡ÏË. ÇÒÔÓÏË̇fl Ó· ˝ÚÓÏ, ÓÌ ÔËÒ‡Î: "äÓ„‰‡ Ú˚ ÛÏˇ¯¸, ̇ ÛÎˈ Ú˚ ÓÍÛÊÂÌ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ÌÂÁ̇ÍÓÏ˚ı Îˈ. ùÚÓ ÌÂÔ‡‚‰‡, ˜ÚÓ Ú˚ ÛÏˇ¯¸ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Â. ä‡ÍËÂ-ÚÓ Î˛‰Ë ‰Â„‡˛Ú Ú·fl Á‡ ÛÍË Ë ÌÓ„Ë, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl — ÊË‚ Ú˚ ËÎË ÏÂÚ‚, Ë ÒÚÓËÚ ÎË ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ͇ÂÚÛ "ÒÍÓÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë". ãˈ‡ ÚflÊÂÎÓ‡ÌÂÌ˚ı ËÎË ÛÏˇ˛˘Ëı ‚˚„Îfl‰flÚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó. ç‡ ÌËı Á‡ÒÚ˚ÎÓ ‚˚‡ÊÂÌË ÊË‚ÓÚÌÓ„Ó ÒÚ‡ı‡. à ¢ ˜Â„ÓÚÓ, ÔÓıÓÊÂ„Ó Ì‡ ÒÚ˚‰. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸Òfl ÒÚ‡ÌÌ˚Ï, ÌÓ Îˈ‡ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı Á‡ Ï„ÌÓ‚ÂÌË ‰Ó ÒÏÂÚË ‚˚‡Ê‡˛Ú ÒÚ˚‰ Ë ÛÌËÊÂÌËÂ". Ä‚ÚÓ ˝ÚËı ÒÚÓÍ Ì ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ ÒÚ‡ı‡ Ô‰ ä‡ÏÓÓÈ. çÓ ÂÏÛ ÒÚ˚‰ÌÓ Á‡ ÚÓ ÛÌËÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÏÛ Ó̇ ÔÓ‰‚„‡ÂÚ Â„Ó ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚. ëÚ˚‰ Â„Ó ‡ÍÚË‚ÂÌ Ë ÔÂÂÔ·‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÌÂ̇‚ËÒÚ¸, ‡ ÌÂ̇‚ËÒÚ¸ — ‚ ÍÌË„Û. "ü ‚Ò„‰‡ ÌÂ̇‚ˉÂÎ ˝ÚËı „‡Ì„ÒÚÂÓ‚-Û·ËȈ. à ˝ÚÓ Ì ÔÓÒÚÓ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθ̇fl ÌÂ̇‚ËÒÚ¸, ‡ ÌÂ̇‚ËÒÚ¸ ΢̇fl, — „Ó‚ÓËÚ ÓÌ. - çÂ̇‚ËÒÚ¸ ÏÓfl ÌÓÒËÚ Î˘Ì˚È ı‡‡ÍÚ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌË Ô‚‡˘‡˛Ú ‚ ÛËÌ˚ ÏÓ˛ ÒÚ‡ÌÛ, Á‡ÒÚ‡‚Îfl˛Ú β‰ÂÈ ˝ÏË„ËÓ‚‡Ú¸, Û·Ë‚‡˛Ú ˜ÂÒÚÌ˚ı „‡Ê‰‡Ì". èÓ Â„Ó ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡Ï, ÚÓθÍÓ ‚ Ô‰ÏÂÒÚ¸flı ç‡ÔÓÎfl, „‰Â ÓÌ ÓÒ, ÒÓ ‰Ìfl Â„Ó ÓʉÂÌËfl ‚ 1979 „Ó‰Û ·˚ÎË Û·ËÚ˚ „‡Ì„ÒÚ‡ÏË 3600 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. 28-ÎÂÚÌËÈ ÔËÒ‡ÚÂθ êÓ·ÂÚÓ ë‡‚Ë‡ÌÓ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËflı ä‡ÏÓ˚, Òˉfl ‚ ÓÙËÒ ҂ÓÂ„Ó ËÁ‰‡ÚÂÎfl. èÓ ÚÛ ÒÚÓÓÌÛ ‰‚ÂË, ‚Â‰Û˘ÂÈ ‚ ͇·ËÌÂÚ ËÁ‰‡ÚÂÎfl, ‰ÂÊÛflÚ ÚÓ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÔÓÎˈÂÈÒÍËı. éÌË ÚÂÎÓı‡ÌËÚÂÎË ÔËÒ‡ÚÂÎfl, ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚ ÂÏÛ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ àÚ‡ÎËË. èÓ˝ÚÓÏÛ êÓ·ÂÚÓ ë‡‚Ë‡ÌÓ ËÌÓ„‰‡ ̇Á˚‚‡˛Ú ËڇθflÌÒÍËÏ ë‡ÎχÌÓÏ êÛ¯‰Ë. èËÒ‡ÚÂθ ÔÂÁˇÂÚ Ë ÌÂ̇‚ˉËÚ ä‡ÏÓÛ. ä‡ÏÓ‡ Ô·ÚËÚ ÂÏÛ ÚÓÈ Ê ÏÓÌÂÚÓÈ. é̇ Á‡Í‡Á‡Î‡ êÓ·ÂÚÓ. "ü Á̇˛, „‰Â ̇‰Ó ̇ÌÓÒËÚ¸ Û‰‡˚ ä‡ÏÓÂ; fl Á̇˛  Ò··˚ ÏÂÒÚ‡", —
21
В НОВОМ СВЕТЕ „Ó‚ÓËÚ ÓÌ. ä‡ÏÓ‡ ÚÓÊ Á̇ÂÚ, ÍÛ‰‡ ̇ÌÓÒËÚ¸ Û‰‡˚ ÔËÒ‡ÚÂβ, Ë ÔÓ‰ÒÚ„‡ÂÚ Â„Ó Ì‡ ͇ʉÓÏ ¯‡„Û. Å·„Ó‰‡fl ÍËÌÂχÚÓ„‡ÙÛ ‚Ò Á̇˛Ú χÙ˲ — ̸˛-ÈÓÍÒÍÛ˛ Ë ÒˈËÎËÈÒÍÛ˛ ÒÓ ÒÚÓÎˈÂÈ è‡ÎÂÏÓ. àÏfl ä‡ÏÓ˚ ÏÂÌ ÔÓÔÛÎflÌÓ, Ë ˝ÚÓ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó. ä‡ÏÓ‡ ‚ÓÁÌËÍ· ·ÓΠÒÚ‡ ÎÂÚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰. Ö "ÓÔ‡ÚË‚Ì˚ ÔÓÒÚÓ˚" — ç‡ÔÓθ Ë Â„Ó ÓÍÂÒÚÌÓÒÚË, ıËÌÚ·̉. 뇂ˇÌÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ä‡ÏÓ‡ ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ χÙËË, ÔÓÒÍÓθÍÛ „ÎÛ·Ê ËÌÚ„ËÓ‚‡Ì‡ ‚ ÊËÁ̸ Ò‚ÓÂ„Ó Â„ËÓ̇. é̇ Òڇ·, ÔÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ÁÂ͇ÎÓÏ àÚ‡ÎËË, ÍÓÚÓÓ Ì ÓÚÏ˚Ú¸ ÓÚ ÍÓ‚Ë.
ÂÚÒfl. èÓ Â ÏÓÚË‚‡Ï ·˚Î ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ÒÔÂÍÚ‡Íθ ‚ ç‡ÔÓÎÂ, ÌÓ Ò‡Ï ‡‚ÚÓ ÔÓ Ô˘ËÌ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì ÒÏÓ„ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ÔÂϸÂÂ. "ÉÓÏÓ‡" ‚˚¯Î‡ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ‚ÓÔÂÈÒÍËı Òڇ̇ı. éÒÓ·˚È ÛÒÔÂı Ó̇ ËÏ· ‚Ó î‡ÌˆËË Ë ÉÂχÌËË. äÌË„‡ 뇂ˇÌÓ Ì‡ÒÚÓË· ÔÓÚË‚ ÌÂ„Ó Ì ÚÓθÍÓ ä‡ÏÓÛ - ˜ÚÓ ÔÓÌflÚÌÓ, ÌÓ Ë ÓÙˈˇθÌÛ˛ àÚ‡Î˲. óÚÓ ÚÓÊ ÔÓÌflÚÌÓ, Ë·Ó ÂÒÎË ä‡ÏÓ‡ — ˝ÚÓ ÉÓÏÓ‡, ÚÓ àÚ‡ÎËfl — ˝ÚÓ ëÓ‰ÓÏ. 뇂ˇÌÓ ÂÁÍÓ ÍËÚ˘ÂÌ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‚·ÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÒÚ‡ÌÛ ÓÚ Ï‡ÙËÓÁÌÓÈ „flÁË Ë Ì‰ÍÓ Ò‡ÏË Ë„‡˛Ú ‚  ˄˚. èÓ˝ÚÓÏÛ êÓ·ÂÚÓ ‚ àÚ‡ÎËË Ì β·flÚ.
̇ÍÓ·ËÁÌÂÒ, ˝ÍÂÚ, Ë̉ÛÒÚ˲ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÍÛÚ˛‡, ÒÛ‰ÓÒÚÓÂÌËÂ Ë Ô‡ÓıÓ‰ÒÚ‚Ó (‚ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Â Ò ÍËÚ‡ÈÒÍËÏË „‡Ì„ÒÚ‡ÏË) Ë, ̇ÍÓ̈, ÔÓÎËÚËÍÛ. Ç "ÉÓÏÓÂ" ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ó ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÈ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í ̇ ˛„ àÚ‡ÎËË ÏÛÒÓ‡ Ë ‰Û„Ëı ÓÚıÓ‰Ó‚ ËÁ íÓÒ͇Ì˚, ˜ÚÓ·˚ ˝Ú‡ ÏÂÒÚÌÓÒÚ¸, ӷβ·Ó‚‡Ì̇fl ÏËÓ‚˚Ï ÚÛËÁÏÓÏ, ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚÓÈ. ùÚÓÚ ·ËÁÌÂÒ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ ä‡ÏÓ‡. 뇂ˇÌÓ Ô˯ÂÚ, ˜ÚÓ ÏÓÎÓ‰Âʸ ˉÂÚ ‚ ä‡ÏÓÛ Ò̇˜‡Î‡ Ì ËÁ-Á‡ ‰ÂÌ„. Ç „·‚‡ı ÍÌË„Ë "ÜÂÌ˘ËÌ˚" Ë "ÉÓÎÎË‚Û‰" ÓÌ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ, Í‡Í ˛Ì˚ ͇ÏÓËÚ˚ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÒÚÓËÚ¸ Ò‚Ó˛
èêàÉéÇéêÖççõâ äÄåéêêéâ
è
é·ÎÓÊ͇ ÍÌË„Ë “ÉÓÏÓ‡”. èÓÙÂÒÒÓ äÓÎÛÏ·ËÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ 縲-âÓÍ ÄÎÂÍ҇̉ ëÚËÎÎË, ‡‚ÚÓ ÍÌË„Ë "èÂ͇ÒÌ˚ ÚÛÔ˚", Òӄ·ÒÂÌ Ò ë‡‚Ë‡ÌÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ä‡ÏÓ‡ "ÌÂÁ‡ÒÎÛÊÂÌÌÓ" Ë„‡ÂÚ ‚ÚÓ˚ ÓÎË ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ï‡ÙËÂÈ. äÒÚ‡ÚË, ÑÓÌ äÓÎÂÓÌ ËÁ "äÂÒÚÌÓ„Ó ÓÚˆ‡" è¸˛ÁÓ — äÓÔÔÓÎ˚ ·˚Î ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì Ò Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ·ÓÒÒÓ‚ ä‡ÏÓ˚ Ë "ԉ·Ì" ‚ ÒˈËÎËȈ‡. ê‡θÌ˚È, ‡ Ì ÔˉÛχÌÌ˚È ã‡ÍÍË ãۘˇÌÓ ÛÏ ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ ç‡ÔÓÎfl. 縲-ÈÓÍÒÍÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó „‡Ì„ÒÚ‡ ÑÊÓ̇ ÉÓÚÚË ‚˚¯ÎÓ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì ËÁ ÒˈËÎËÈÒÍÓÈ, ‡ ËÁ ̇ÔÓÎËÚ‡ÌÒÍÓÈ ¯ËÌÂÎË. éÚÚÛ‰‡ Ê ӉÓÏ Ë Ò‡Ï˚È Á̇ÏÂÌËÚ˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È „‡Ì„ÒÚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË íÓÌË ëÓÔ‡ÌÓ… çÓ͇ÛÚËÛ˛˘ËÈ Û‰‡ ä‡ÏÓ êÓ·ÂÚÓ ë‡‚Ë‡ÌÓ Ì‡ÌÂÒ ‚ 2006 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ‚ Ò‚ÂÚ ‚˚¯Î‡ Â„Ó ÍÌË„‡ "ÉÓÏÓ‡". ᇄ·‚Ë ÍÌË„Ë ÔÓÒÚÓÂÌÓ Ì‡ Ë„Â ÒÎÓ‚: ä‡ÏÓ‡ Á‚Û˜ËÚ ÔÓ˜ÚË ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ ÉÓÏÓÂ, ·Ë·ÎÂÈÒÍÓÏÛ „ÓÓ‰Û, ÍÓÚÓ˚È ‚ÏÂÒÚÂ Ò ëÓ‰ÓÏÓÏ ÒڇΠÒËÏ‚ÓÎÓÏ ‡Á‚‡Ú‡ Ë ‡ÁÎÓÊÂÌËfl Ó·˘ÂÒÚ‚‡. ìÒÔÂı "ÉÓÏÓ˚" ·˚Î Ó„ÎÛ¯ËÚÂθÌ˚Ï. Ç àÚ‡ÎËË ·˚Îo ÔÓ‰‡Ìo 750 Ú˚Òfl˜ ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ ÍÌË„Ë. 片‚ÌÓ Ó̇ ‚˚¯Î‡ Ë ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı. ëË· "ÉÓÏÓ˚" - ‚  ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌÓÒÚË. Ä‚ÚÓ Ì ÔÓ·ÓflÎÒfl ̇Á‚‡Ú¸ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ ËÏÂ̇ ·ÓÒÒÓ‚ ä‡ÏÓ˚,  ÍËÎÎÂÓ‚ Ë Ëı ÊÂÚ‚. èÓ ÒÚËβ ÍÌË„‡ ̇ÔÓÏË̇ÂÚ ÙËÎ¸Ï è¸Â‡ è‡ÓÎÓ è‡ÁÓÎËÌË Ë ÍÌË„Ë íÛÏ˝Ì‡ ä‡ÔÓÚÂ Ò Ëı ·ÂÁʇÎÓÒÚÌ˚ÏË Ì‡ÚÛ‡ÎËÒÚ˘ÂÒÍËÏË ÓÔËÒ‡ÌËflÏË Ë ÔÓ͇ÁÓÏ Ì‡ÒËÎËfl. ëÂȘ‡Ò "ÉÓÏÓ‡" ˝Í‡ÌËÁËÛ-
ÜËÁ̸ ËڇθflÌÒÍÓ„Ó ÔËÒ‡ÚÂÎfl êÓ·ÂÚÓ ë‡‚Ë‡ÌÓ ‚ËÒËÚ Ì‡ ‚ÓÎÓÒÍ "çËÍÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚËÚ¸ ÏÌ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ fl ҉·Î, — „Ó‚ÓËÚ êÓ·ÂÚÓ. — ü ÔË‚ÎÂÍ ‚ÌËχÌËÂ Í ÍËÏË̇θÌÓÏÛ ÏËÛ, ÍÓÚÓ˚È ÓÚ‡‚ÎflÂÚ ÊËÁ̸ ˜ÂÒÚÌ˚Ï Ëڇθfl̈‡Ï. çÓ ‰‡Ê ÌÂÍÓÚÓ˚ ˜ÂÒÚÌ˚ Ëڇθfl̈˚ ÌÂ̇‚ˉflÚ ÏÂÌfl, ÔÓÒÍÓθÍÛ fl „Ó‚Ó˛ Ó ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËflı Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï flÍÓ·˚ ‚˚ÒÚ‡‚Îfl˛ ‚Ò˛ àÚ‡Î˲ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÍËÏË̇θÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. çÓ ˝ÚÓ, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ڇÍ". ïÓÚfl… Ç ÓÍÚfl·Â 鄇ÌËÁ‡ˆËfl χÎÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ àÚ‡ÎËË ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î‡ ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â, Òӄ·ÒÌÓ ÍÓÚÓ˚Ï ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ò‡Ï˚È ÍÛÔÌ˚È ÒÂÍÚÓ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË (!). 뇂ÌËÚÂθÌÓ Ì‰‡‚ÌÓ ‚ ÉÂχÌËË ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ì‡¯ÛÏ‚¯Â ۷ËÈÒÚ‚Ó ¯ÂÒÚË ËڇθflÌÒÍËı „‡Ì„ÒÚÂÓ‚, ÔË̇‰ÎÂʇ‚¯Ëı ¢ ӉÌÓÈ Ï‡ÙËÓÁÌÓÈ „ÛÔÔËÓ‚Í ̇ ‰‡Î¸ÌÂÏ ˛„ àÚ‡ÎËË, ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ ç‰‡Ì„ıÂÚ‡. èÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, 片̄ıÂÚ‡ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ‡Ò¯ËËÚ¸ Ò‚Ó ‚ÎËflÌË ‚ àÚ‡ÎËË Ë Á‡  ԉ·ÏË. à ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ä‡ÏÓ‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ·Óθ¯Û˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ˜ÂÏ Ï‡ÙËfl (“äÓÁ‡ ÌÓÒÚ‡”) Ë ç‰‡Ì„ıÂÚ‡. èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÍÌË„Ë ë‡‚Ë‡ÌÓ ÔÓÙÂÒÒÓ ëÚËÎÎË Ô˯ÂÚ: "ñÂÌÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓÈ ÍÌË„Ë ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ ̇ÔÓÏË̇ÂÚ Î˛‰flÏ: ÚÂÚ¸ àÚ‡ÎËË ÔË„Ó‚ÓÂ̇ Í ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ÌˢÂÚ ·Î‡„Ó‰‡fl ÔÓ‰ÓÎʇ˛˘ÂÏÛÒfl Ë ‚ ÌÂÍÓÚÓÓÏ Ó‰Â ÛÒËÎË‚‡˛˘ÂÏÛÒfl ‰ÓÏËÌËÓ‚‡Ì˲ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË". êÓ·ÂÚÓ ë‡‚Ë‡ÌÓ ÔË҇Π"ÉÓÏÓÛ" Ò Ì‡ÚÛ˚ Ë ËÁÌÛÚË. éÌ ÔÓ‰‚ËÁ‡ÎÒfl Û ä‡ÏÓ˚ ̇ ÏÂÎÍËı ÓÎflı, ÔÓÁ‚ÓÎfl‚¯Ëı, Ӊ̇ÍÓ, ÔÓÒÎÂÊË‚‡Ú¸, Í‡Í ˘Ûԇθˆ‡ ä‡ÏÓ˚ Á‡ı‚‡Ú˚‚‡ÎË
ÊËÁ̸, ÍÓÔËÛfl „‡Ì„ÒÚÂÒÍË ÙËθÏ˚. 뇂ˇÌÓ Ô˯ÂÚ: "è‡ÌË ÏÓÂ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡, ¯‡˛˘Ë ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl Í Í·ÌÛ ä‡ÏÓ˚, ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú Ú‡Í ÔÓ̇˜‡ÎÛ Ì ‡‰Ë ‰ÂÌ„ ËÎË ‰‡Ê Ì ‡‰Ë ‚·ÒÚË, ‡ ÒÍÓ ‡‰Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ÏÓ‰˚ Ë ÊÂÌ˘ËÌ, ‡‰Ë „·ÏÛÌÓÈ ÊËÁÌË "̇ÒÚÓfl˘Ëı ÏÛʘËÌ", ÍÓÚÓ‡fl ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ Ò ÔÂÎÂÌÓÍ Û˜ËÚ Ú·fl, Í‡Í ÒÓÊËÚÂθÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÓ ÒÏÂÚ¸˛".
ç‡ÔËÒ‡‚ "ÉÓÏÓÛ",  ‡‚ÚÓ ÚÓÊ ÒڇΠÊËÚ¸ ÒÓ ÒÏÂÚ¸˛. à ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÚ‡ı‡ Ì ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ. ÉÓ‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ÔËÒ‡ÚÂθÒ͇fl ‡·ÓÚ‡ Ë ÊÛ̇ÎËÒÚÒÍË ‡ÒÒΉӂ‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÓÌ ‚‰ÂÚ, "·ÎÓÍËÛ˛Ú ÒÚ‡ı". çÓ Û Ú‡ÍÓÈ ÊËÁÌË ÂÒÚ¸ Ò‚ÓË Ì„‡ÚË‚Ì˚ ÒÚÓÓÌ˚. ëÚ‡‚ Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚ¸˛, 뇂ˇÌÓ "Á‡Ò‚ÂÚËÎÒfl". éÌ ÛÊ Ì ÏÓÊÂÚ, Í‡Í ÔÂʉÂ, ÔÓÌË͇ڸ ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ ‚ ÔÂÒÚÛÔÌ˚ ÒÚÛÍÚÛ˚ ä‡ÏÓ˚. "åÓfl ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ ÎËÏËÚËÛÂÚ ÏÓË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË", — „Ó‚ÓËÚ ÔËÒ‡ÚÂθ. äÓ„‰‡ ̉‡‚ÌÓ ë‡‚Ë‡ÌÓ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ‚ Ò‚ÓÂÏ Ó‰ÌÓÏ ä‡Á‡Î¸ ‰Ë èË̘ËÔÂ, ÏÌÂÌËfl „‡Ê‰‡Ì ‡ÁÓ¯ÎËÒ¸. é‰ÌË ı‚‡ÎËÎË Â„Ó Á‡ ÏÛÊÂÒÚ‚Ó, ‰Û„Ë ӷ‚ËÌflÎË ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ Á‡ÌËχÂÚÒfl Ò‡ÏÓÂÍ·ÏÓÈ Ë ÒÚ‡‰‡ÂÚ ÓÚ ÒÛˈˉÌ˚ı ̇ÍÎÓÌÌÓÒÚÂÈ. ã˛·ÓÔ˚ÚÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡ ˝ÚÓÏ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËË ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ë ˜ÎÂÌ˚ Í·̇ ä‡ÏÓ˚. èÓÎˈËfl ÔÓ‰ÒÎÛ¯‡Î‡ Ë Á‡ÔË҇· Ëı ‡Á„Ó‚Ó Ó ÚÓÏ, "Í‡Í Ì‡Ï ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ Ò ˝ÚËÏ Ô‡ÌÂÏ". äÛÔÌÂȯËÈ ÔËÒ‡ÚÂθ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ àÚ‡ÎËË ìÏ·ÂÚÓ ùÍÓ ÔËÁ˚‚‡ÂÚ "Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ 뇂ˇÌÓ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Â". 臂ËÚÂθÒÚ‚Ó ÔÓÌflÎÓ ˝ÚÓÚ ÔËÁ˚‚ ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ. éÌÓ ÔËÒÚ‡‚ËÎÓ Í ë‡‚Ë‡ÌÓ ÚÂÎÓı‡ÌËÚÂÎÂÈ. ùÚËÏ ÊÂÒÚÓÏ ÓÌÓ Í‡Í ·˚ ÔËÁ̇ÎÓ Ô‡‚ÓÚÛ Ó·‚ËÌÂÌËÈ ÔËÒ‡ÚÂÎfl ‚ Ò‚ÓÈ ‡‰ÂÒ, Ó·‚ËÌÂÌËÈ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰Â·ÂÚÒfl ¢ ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÓ ‰Îfl ÔÓÎÌÓ„Ó ËÒÍÓÂÌÂÌËfl ‚ Òڇ̠ӄ‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË. Ä ‚‰¸ ËÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ ·˚Î ÒÏ˚ÒÎ ÔËÁ˚‚‡ ìÏ·ÂÚÓ ùÍÓ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒڂ 뇂ˇÌÓ. èÓ-Ò‚ÓÂÏÛ Ì ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú Â„Ó ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Â Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚Â: "ÉÓÏÓ‡" — Ò‡ÏÓ ÔÓÔÛÎflÌÓ ˜ÚË‚Ó ‚ ËڇθflÌÒÍËı Ú˛¸Ï‡ı! á‡Ò‚ÂÚË‚¯ËÒ¸ ‚ àÚ‡ÎËË, êÓ·ÂÚÓ ë‡‚Ë‡ÌÓ Ì‡ÏÂÂÌ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ‚ÚÓÛ˛ ÍÌË„Û Ó· Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË ‚… åÂÍÒËÍÂ. çÓ ÓÌ ÓÚ΢ÌÓ ÔÓÌËχÂÚ, ˜ÚÓ ‰ÎËÌ̇fl Û͇ ä‡ÏÓ˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡Ú¸Òfl ‰Ó ÌÂ„Ó Ë ˜ÂÂÁ Ó͇Ì. èÓ˝ÚÓÏÛ ÚÓ ÚÂÎÓı‡ÌËÚÂÎÂÈ, ÔËÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı Í êÓ·ÂÚÓ, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛Ú Â„Ó Ë ‚ Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ÔÓÂÁ‰Í‡ı. Ç Ò‡ÏÓÈ àÚ‡ÎËË Û ÌÂ„Ó ÌÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÊËθfl. éÌ ‚Ò ‚ÂÏfl ̇ ÔÂÂÍ·‰Ì˚ı. "ü ÒڇΠ‰Îfl ä‡ÏÓ˚ ä‡Ù‡„ÂÌÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‡ÁÛ¯ÂÌ. çÓ ÂÒÎË Ó̇ ̇ÌÂÒÂÚ Û‰‡, ÚÓ ÔÓθÂÚÒfl ·Óθ¯‡fl ÍÓ‚¸", — „Ó‚ÓËÚ ë‡‚Ë‡ÌÓ. àÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ú·ÛÂÚ ÊÂÚ‚ Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÔÂÂÌÓÒÌÓÏ ÒÏ˚ÒΠÒÎÓ‚‡.
å˝ÎÓ ëíìêìÄ.
22
4—10 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ (OÍÓ̘‡ÌËÂ. 燘‡ÎÓ ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÏ ÌÓÏÂÂ)
ÒÎË ã˛‰ÏË· èÛÚË̇ ¯ËÚ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓÒÂÚËÚ¸ ÓÁÂÓ äÓÏÓ, ÚÓ fl ÒÓ‚ÂÚÛ˛ ÂÈ ‚ÏÂÒÚÓ Villa Oleandra ÑÊӉʇ äÎÛÌË ÔÓβ·Ó‚‡Ú¸Òfl Villa Melzi d’Eril ÍÌflÁfl îÛÎÍÓ É‡Î·‡ÚË ëÍÓÚÚË… LJfl„Ë Ì‡ÒÚÛÔ‡˛Ú. Ä·ÓË„ÂÌ˚ ÔflÚflÚÒfl ̇Á‡‰. Ç Ò‡ÏÓÏ ÏÓ‰ÌÓÏ ÂÒÚӇ̠äÓÏÓ "ɇÚÚÓ çÂÓ", ÔË̇‰ÎÂʇ˘ÂÏ î‡ÛÒÚÓ îÓÌڇ̇, „ÛÎfl˛Ú ÅËÚÌË ëÔËÒ Ë ÌÓ‚˚È ÑÊÂÈÏÒ ÅÓ̉ — Ñ˝ÌËÂÎ äÂÈ„. íÓÌ Á‡‰‡˛Ú ‚ËÎÎ˚, ÔË̇‰ÎÂʇ˘Ë ÑÊÓ‰ÊÛ äÎÛÌË Ë ê˘‡‰Û Å˝ÌÒÓÌÛ. ÇÓÎÌ˚ ÚÛËÒÚÓ‚ Òϯ˂‡˛ÚÒfl Ò ‚ÓÎ̇ÏË ÓÁ‡. çË˜Â„Ó Ì ÔӉ·¯¸: ÓÁÂÓ — ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸ ÔÛ·Î˘̇fl. çÓ ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ‰Û„Ëı ‚‡fl„Ó‚ ‡·ÓË„ÂÌ˚ Û‚‡Ê‡˛Ú äÎÛÌË. à Ì ÚÓθÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌ Ó‰ÌËÏ Ò‚ÓËÏ fl‚ÎÂÌËÂÏ ÂÁÍÓ ÔÓ‚˚ÒËÎ ˆÂÌ˚ ̇ ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸. äÎÛÌË Ô˯ÂΠ̇ ÓÁÂÓ ÌÂ Í‡Í Á‡‚Ó‚‡ÚÂθ, ‡ Í‡Í ‰Ó·˚È ÒÓÒ‰. éÌ Ì ‚ÚÂÒfl, ‡ ‚ÊËÎÒfl. 片‚ÌÓ ÓÌ ÔÓ‰‰ÂʇΠ·Ó¸·Û ‡·ÓË„ÂÌÓ‚ ÔÓÚË‚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ·Óθ¯Ó„Ó Ô‡ÍËÌ„‡ Ë Ô·‚‡˛˘Â„Ó ÏÓÒÚ‡ ‚ ㇄ÎËÓ. ëÓ·‡ÌË ÔÓÚÂÒÚÌËÍÓ‚ ÔÓıÓ‰ËÎÓ Ì‡ Â„Ó Villa Oleandra. Ç ËÌÚ‚¸˛ „‡ÁÂÚ "äӸ ‰Âη Ò‡" äÎÛÌË Ò͇Á‡Î: "ü Ì ıÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ ÏÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë Ô˘ËÌflÎÓ ·Óθ ÏÂÒÚÌ˚Ï ÊËÚÂÎflÏ". éÌ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ „ÓÚÓ‚ ÔÓ‰‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ‚ËÎÎÛ, ÂÒÎË "Ò˛‰‡ ̇„flÌÛÚ ·Ûθ‰ÓÁÂ˚". Ç·ÒÚflÏ Ô˯ÎÓÒ¸ ͇ÔËÚÛÎËÓ‚‡Ú¸. èËÒÛÚÒÚ‚Ë äÎÛÌË ÒÎ˯ÍÓÏ ˆÂÌÌÓ ‰Îfl ÌËı. å˝ ã‡„ÎËÓ Á‡fl‚ËÎ ÊÛ̇ÎÛ "û.ë.ìËÍÎË": "å˚ ÔËÒ‚ÓËÎË ÏËÒÚÂÛ äÎÛÌË Á‚‡ÌË ̇¯Â„Ó ÔÓ˜ÂÚÌÓ„Ó „‡Ê‰‡ÌË̇. å˚ „Ó‰ËÏÒfl Â„Ó ‚˚·ÓÓÏ — ÊËÚ¸ ̇ ·Â„‡ı äÓÏÓ". åÂÒÚÌ˚ ̇Á˚‚‡˛Ú äÎÛÌË "un bravo ragazzo", ÚÓ ÂÒÚ¸ "ıÓÓ¯ËÏ Ô‡ÌÂÏ". èÓ ÛÁÍËÏ ÛÎÓ˜Í‡Ï ã‡„ÎËÓ ‡ÍÚ ‡Á˙ÂÁʇÂÚ Ì‡ ‚ÂÎÓÒËÔ‰Â. ÅÂÁ ÚÂÎÓı‡ÌËÚÂÎÂÈ. ùÚÓ Ì ·‡‚‡‰‡, ‡ ÊÂÒÚ Û‚‡ÊÂÌËfl Í ‡·ÓË„Â̇Ï. à ÓÌË Û‚‡Ê‡˛Ú Â„Ó Ë Á‡ ˝ÚÓ, Ë Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡ÌÂÒ Ëı ÏÂÒÚ˜ÍÓ Ì‡ ͇ÚÛ Ïˇ. éÌË ÒÚ‡ÎË Â„Ó ÚÂÎÓı‡ÌËÚÂÎflÏË, ÚÂÎÓı‡ÌËÚÂÎflÏË Â„Ó Ô‡È‚˝ÒË. çËÍÚÓ ËÁ ÌËı Ì ÔÓ͇ÊÂÚ ‚‡Ï, „‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl Villa Oleandra, ËÎË ÔÛÒÚËÚ ‚‡Ò ÔÓ ÎÓÊÌÓÏÛ ÔÛÚË. ÖÒÎË ‚˚, ÍÓ̘ÌÓ, ÌÂ ã˛‰ÏË· èÛÚË̇… ùÔˈÂÌÚÓÏ Ò‚ÂÚÒÍÓÈ ÊËÁÌË ‚ÓÍÛ„ ÓÁ‡ äÓÏÓ, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÚÂθ Villa d’Este. éÌ ·˚Î ÔÓÒÚÓÂÌ ‚ 1568 „Ó‰Û Ë ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÒÎÛÊËÎ ÂÁˉÂ̈ËÂÈ ·Û‰Û˘ÂÈ ÍÓÓ΂˚ ÄÌ„ÎËË ä‡ÓÎËÌ˚ ÅÛÌ‚ËÍ. ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÂÎÂÏ Villa d’Este Òڇ· ‚ 1873 „Ó‰Û. ùÚÓ Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı Á̇ÏÂÌËÚ˚ı ÓÚÂÎÂÈ Ïˇ. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÓÌ ‚ „ÓӉ͠óÂÌÓ··ËÓ Ì‡ ˛ÊÌÓÈ ÓÍÓ̘ÌÓÒÚË áÓÎÓÚÓ„Ó ·Â„‡ Ë ÓÍÓθˆÓ‚‡Ì ·Î‡„ÓÛı‡˛˘ËÏË Ò‡‰‡ÏË. ã‡Ì‰¯‡ÙÚ Á‰ÂÒ¸ — ÒÏÂÒ¸ ·‡ÓÍÍÓ Ë ÓχÌÚËÁχ. ëÔ‡Ò‡ÚÂÎË, ÔË-
àï çêÄÇõ
Ö
äéåé ÉêüÑÖòà, ÑÜéêÑÜ äãìçà! ã·‰Ë̇fl ÔÂÒÌfl η‰ËÌÓ„Ó ÓÁ‡ ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Í Ô·‚‡ÚÂθÌÓÏÛ ·‡ÒÒÂÈÌÛ, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛Ú ‚‡Ï, Í‡Í Á‰ÂÒ¸ ÔÎÂÒ͇ÎËÒ¸ ‰ÂÚË ÄÌÓ艇 ò‚‡ˆÂÌ„„‡ Ë Å˛Ò‡ ëÔËÌ„ÒÚË̇. çÓχ ÓÚÂÎfl ͇Í-ÚÓ ÌÂÎÓ‚ÍÓ Ì‡Á˚‚‡Ú¸ ÌÓχÏË. éÌË ÛÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‡ÌÚËÍ‚‡ÌÓÈ Ï·Âθ˛. ç‡ ÒÚÂ̇ı ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ ͇ÚËÌ˚. ч Ë ÊËÎË Ë ÊË‚ÛÚ ‚ ÌËı Ì ÒÓ‚ÒÂÏ Ó·˚˜Ì˚ ÍÓχ̉ËÓ‚Ó˜Ì˚ — ÍÓÓθ ·Âθ„ËÈÒÍËÈ ãÂÓÔÓθ‰, ·˚‚¯ËÈ ÍÓÓθ ÄÌ„ÎËË „ˆӄ ÇË̉ÁÓÒÍËÈ Ò ÒÛÔÛ„ÓÈ, „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍˠ΄Ẩ˚ äÎ‡Í É˝È·Î Ë êËÚ‡ ï˝È‚ÓÚ, ‡‚ÚÓ "ãÓÎËÚ˚" Ç·‰ËÏË ç‡·ÓÍÓ‚, Ò ÍÓÚÓ˚Ï fl ÂÁ‡ÎÒfl ‚ ¯‡ıχÚ˚ ‚ Ò‡‰Û ÓÚÂÎfl, å‡ÎÂÌ ÑËÚËı, ÊË‚¯‡fl Á‰ÂÒ¸ ËÌÍÓ„ÌËÚÓ, ÒÍ˚‚‡fl Ò‚Ó ÎËˆÓ ÔÓÎflÏË Ó„ÓÏÌÓÈ ¯ÎflÔ˚, ùÎÚÓÌ ÑÊÓÌ ÒÓ Ò‚ÓËÏ Î˘Ì˚Ï ÔÓ‚‡ÓÏ, ÔÓ‚˚¯‡‚¯ËÏ Á‰ÂÒ¸ Ò‚Ó˛ Í‚‡ÎËÙË͇ˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯ÂÙ-ÔÓ‚‡Ó‚ ÓÚÂÎfl, ÄθÙ‰ ï˘ÍÓÍ, ‡Á˚„˚‚‡‚¯ËÈ ‚ ıÓÎΠ҂ÓË ÒÚ‡¯ËÎÍË-Ò˛ÔËÁ˚, ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È ÍÓÓθ àÚ‡ÎËË ÑʇÌÌË Ä̸ÂÎÎË, Ûʇ҇‚¯ËÈ ¯ÂÙ-ÔÓ‚‡Ó‚ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÂÎ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ò‡Î‡Ú ËÁ ·Ó·Ó‚ Ë ÔÓÏˉÓÓ‚. à ÏÌÓ„ËÂ, ÏÌÓ„Ë ‰Û„Ë Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚË. ëÂȘ‡Ò ‚·‰Â˛Ú ÓÚÂÎÂÏ Ù‡ÌˆÛÁ˚ ÑÓÛÎÂ˚, ÔËÂı‡‚¯Ë ‚ äÓÏÓ ‚ 30-ı „Ó‰‡ı ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚Â͇. ë̇˜‡Î‡ ÓÌË Á‡ÌËχÎËÒ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ú͇ÌÂÈ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ¯ÎË ‚ ÓÚÂθÌ˚È ·ËÁÌÂÒ. àı ÒÚ‡¯ËÈ Ò˚Ì Ü‡Ì-å‡Â Á‡-
é‰Ì‡ ËÁ ·ÂÒ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÓÁÂÌ˚ı ‚ËÎÎ. ÌËχÂÚ ÔÓÒÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡. ë ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓ ÒÚ‡Û˛ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÛ˛ ‡ÏÂË͇ÌÓ-ه̈ÛÁÒÍÛ˛ ÍÎËÂÌÚÛÛ ÓÚÂÎfl Òڇ· ‡ÁÏ˚‚‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÛÒÒ͇fl. ùÚË Î˛·flÚ Ì‡ Ú‡Ò Villa d’Este ÔÓÔË‚‡Ú¸ ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍÓÂ Ë Î‡flÚ¸ ‚ ÏÓ·ËθÌËÍË. é·ÒÎÛ„‡ ʇÎÛÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÌË Ì ÛÎ˚·‡˛ÚÒfl Ë Ì „Ó‚ÓflÚ "Buon giorno" ‚ ÎËÙÚÂ. á‡ÚÓ Í ÛÊËÌÛ ÓÌË fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË ‚˚ÒÓÍËı Ë „Ë·ÍËı ‰Â‚ˈ, Á‡ÚflÌÛÚ˚ı ‚ ÎÂÓÔ‡‰Ó‚˚ ÍÓÒÚ˛Ï˚ 䇂‡ÎÎË, ‚ ÚÛÙÎflı ̇ ÁÓÎÓÚ˚ı ͇·ÎÛ͇ı ‚˚ÒÓÚÓÈ 10—12 Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚.
éÙˈˇÌÚ˚ ‚ÓÁÏÛ˘‡˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ÛÒÒÍË ÔÓ‰Á˚‚‡˛Ú Ëı ÔË͇ÁÌ˚Ï ÚÓÌÓÏ Ë ˘ÂÎ̸͇ÂÏ Ô‡Î¸ˆÂ‚, "Í‡Í ÒÓ·‡Í". ç‰ÍÓ ÓÌË ÒÔÛÒ͇˛ÚÒfl ‚ ıÓÎÎ ‚ ÌÓ˜Ì˚ı ı‡Î‡Ú‡ı Ë ÔËʇχı, ‡ÒÍÛË‚‡fl ÒË„‡˚, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ú‡·Î˘ÍË "No smoking". — êÛÒÒÍË Á‡ËÏÂÎË ·Óθ¯Ë ‰Â̸„Ë ÒÎ˯ÍÓÏ ·˚ÒÚÓ Ë Ì ÛÒÔÂÎË Ì‡Û˜ËÚ¸Òfl ıÓÓ¯ËÏ Ï‡Ì‡Ï. ê‡ÒÒχÚË‚‡fl ÏÂÌ˛, ÓÌË Á‡Í‡Á˚‚‡˛Ú ÚÓ ·Î˛‰Ó, Ô‰ ÍÓÚÓ˚Ï ÒÚÓËÚ Ò‡Ï‡fl ‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇. éÌË Ì ÒÏ˚ÒÎflÚ ‚ ıÓÓ¯ÂÏ ‚ÍÛÒ ÌË ˜ÂÚ‡, — „Ó‚ÓËÚ
Ó‰ËÌ ËÁ ÓÙˈˇÌÚÓ‚. ë‚ÓÂ„Ó ËÏÂÌË ÓÌ, Ӊ̇ÍÓ, Ì ̇Á˚‚‡ÂÚ, Ë·Ó ÛÒÒÍË ‰‡˛Ú ıÓӯˠ˜‡Â‚˚Â, ‡ ÓÌË, Í‡Í è‡ËÊ, ÒÚÓflÚ ÏÂÒÒ˚. ÑÛ„Ó ÔÓÔÛÎflÌÓ ÏÂÒÚÓ, ӷβ·Ó‚‡ÌÌÓ ÛÒÒÍËÏË, ÂÒÚÓ‡Ì Navedano ‚ „ÓӉ äÓÏÓ. é·˚˜Ì‡fl ÍÎËÂÌÚÛ‡ ÂÒÚӇ̇ — „ÓÎÎË‚Û‰Ò͇fl ·‡ÚËfl. èÓÚÓÏÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚·‰ÂΈ Â„Ó - ÑÊÛΡÌÓ ä‡Ò‡ÚÂÎÎË ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó ÚÓÏ, Í‡Í Ó‰Ì‡Ê‰˚ Í ÌÂÏÛ ‚‚‡ÎËÎÒfl "ÛÒÒÍËÈ ÏËÎÎËÓÌÂ Ò Í‡ÒË‚ÓÈ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ". éÌ ‚˚ÔËÎ ‰‚ ·ÛÚ˚ÎÍË ‰ÓÓ„Ó ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍÓ„Ó "äËÒÚ‡Î", Á‡Í‡Á‡Î Ó„ÓÏÌ˚È ·ÛÍÂÚ ‰ÓÓ„Ëı ˆ‚ÂÚÓ‚ Ë ÓÚÔ‡‚ËÎ Â„Ó ‚ åÓÒÍ‚Û Ì‡ ˜‡ÒÚÌÓÏ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ. ÇˉËÏÓ, Á‡„Ó‚ÓË· ÒÓ‚ÂÒÚ¸, ÍÓ„‰‡ ËÁÏÂÌflÎ Ò‚ÓÂÈ “ÑÛ̸Í”, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ Ì ‚ÁflÎ Ò ÒÓ·ÓÈ ‚ Ö‚ÓÔÛ... çÓ ÌÂÔËflÚÌÓÒÚË ÔÓËÒÚÂ͇˛Ú Ì ÚÓθÍÓ ËÁ-Á‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ıÓÓ¯Ëı χÌÂ Û ‰ÂÌÂÊÌ˚ı ϯÍÓ‚. "ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ Û Ì‡Ò ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÏËÒÚ ï (ÒÓÚÛ‰ÌËÍ ÓÚÂÎfl ̇Á˚‚‡ÂÚ ËÏfl Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÓÒÒËÈÒÍËı ÒڇθÌ˚ı ÍÓÓÎÂÈ), ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÓÚ˙ÂÁ‰‡ ̇ ̇¯Û „ÓÎÓ‚Û Ò‚‡ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔÓÎˈËfl Ë Ì‡˜Ë̇˛ÚÒfl ‰ÓÔÓÒ˚ — ˜ÚÓ ÓÌ ‰Â·Î? ë ÍÂÏ ‚ÒÚ˜‡ÎÒfl? äÛ‰‡ ÂÁ‰ËÎ? ÇÔÓ˜ÂÏ, ÚÓ Ê ҇ÏÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ì‡ ËڇθflÌÒÍÓÈ Ë Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ êË‚¸Â‡ı, ÍÓÎÓÌËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÒÒÍËÏË. Ç·‰Âθˆ˚ ÓÚÂÎÂÈ Ì‡ ÓÁ äÓÏÓ ÌÂÓıÓÚÌÓ ÔËÁ̇˛Ú, ˜ÚÓ Ë ÓÌË Ò‡ÏË "̇‚Ó‰flÚ ÒÔ‡‚ÍË" Ó Ò‚ÓËı ÛÒÒÍËı ÍÎËÂÌÚ‡ı ˜ÂÂÁ ÍÓÌÒÛθÒÚ‚‡ Ë ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍË ÙËÏ˚. — àÌÓ„‰‡ ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚÂ? — çÂÚ. — í‡Í Á‡˜ÂÏ ÔÓ‚ÂflÂÚÂ? — ç‡‰Ó Á̇ڸ, Ò ÍÂÏ Ëϯ¸ ‰ÂÎÓ, Ë ·˚Ú¸ ̇˜ÂÍÛ. èÓ ÏÓËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï, ‡ÒÒ͇Á˚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡·ÓË„ÂÌ˚ ÒÔÎÓ¯¸ ÓÚ͇Á˚‚‡˛Ú ÛÒÒÍËÏ ‚ ÔÓÍÛÔÍ ‰ÓÏÓ‚ ̇ ÓÁ äÓÏÓ, ÒËθÌÓ ÔÂÛ‚Â΢ÂÌ˚. ëË· ‰ÂÌ„ ÎÓχÂÚ ÒÓÎÓÏÛ Ô‰‡ÒÒÛ‰ÍÓ‚. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÒË· ̇΢Ì˚ı, ıÓÚfl ‚ àÚ‡ÎËË Á‡Ô¢ÂÌÓ ÔËÌËχڸ Ô·ÚÛ Ì‡Î˘Ì˚ÏË Ò‚Âı 12 500 ‚Ó. çÓ ÍÚÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚ? ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È ÍÓ‡·Î¸ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ "éÁÂÓ äÓÏÓ" ̇ÚÓÎÍÌÛÎÒfl ̇ ‡Èҷ„ ÌÂÛÏÓÎËÏÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. 臂‰‡, ÔÓ·ÓË̇, ÔÓÎÛ˜ÂÌ̇fl ËÏ, ÓÒÓ·ÂÌ̇fl — ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌflfl. àÁ Ì ‚˚ÚÂ͇˛Ú ÔÓ Í‡ÔΠËÒÚÓËfl Ë Ú‡‰ËˆËË, Ë ‚ Ì ʠıÎ˚ÌÛÎË ÔÓÚÓÍË ‰ÂÌ„, ÍÓÚÓ˚ "‚Ò ÍÛÔβ", Í‡Í „Ó‚ÓËÚ Á·ÚÓ Û èÛ¯ÍË̇. ÇÂÎËÍËÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÔÓ˝Ú ãÓÌ„ÙÂÎÎÓ ÒÎÓ‚ÌÓ Ô‰‚ˉÂÎ ˝ÚÓ, ÍÓ„‰‡ ÔË҇Πӷ ÓÁ äÓÏÓ: ü ÒÔ‡¯Ë‚‡Î Ò·fl, Ì ÒÓÌ ÎË ˝ÚÓ? à Ì ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÎË ‚Ò ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ, Í‡Í ÒÓÌ? ëÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÓÒÔ‚‡Î èÎËÌËÈ Ë ËÒÓ‚‡Î ãÂÓ̇‰Ó ‰‡ ÇËÌ˜Ë Ë Ï‡Î‚‡Î ìËÌÒÚÓÌ ó˜ËÎθ.
å˝ÎÓ ëíìêìÄ.
ROMANTIK TOUR
Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией
í‡Ú¸fl̇ Ë ÑÏËÚËÈ äÛÍÛÌÓ‚˚ Ô˄·¯‡˛Ú Ç‡Ò ‚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl: íìêõ èé àíÄãàü: óìÑÖëçõÖ åÉçéÇÖçàü! 11 ‰Ì. 3 ӷ‰‡. 15 χfl, 9 ÒÂÌÚ. $1400+ÔÂÂÎÂÚ “èé ÖÇêéèÖ Ç êàíåÖ ÇÄãúëÄ...” óÂıËfl - Ä‚ÒÚËfl - ÇÂÌ„Ëfl 11 ‰Ì., 3 ӷ‰‡. 12 χfl, 11 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1050+ÔÂÂÎÂÚ òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ ‚ çˈˆÂ Ë ê‡Ô‡ÎÎÓ 13 ‰ÌÂÈ, 5 ӷ‰ӂ. 8 ÒÂÌÚ. . .$1600+ÔÂÂÎÂÚ ÅÄêëÖãéçÄ-ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 10 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡, 11 ÒÂÌÚ . . . .$1250+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ - ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ. 9 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1600+ÔÂÂÎÂÚ
33
ÖÇêéèÖ ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 8 ‰ÌÂÈ. 13 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1050+ÔÂÂÎÂÚ Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 12 ‰Ì, 5 ӷ‰o‚ 7 ‡ÔÂÎfl, 14 χfl, 24 ÒÂÌÚfl·fl $1400+ÔÂÂÎÂÚ àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ ÅêÄÇÄ ÓÚ 9 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡.11 ‡ÔÂÎfl, 18 χfl, 8,28 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . .ÓÚ $1050+ÔÂÂÎÂÚ èéêíìÉÄãàü - àëèÄçàü 12 ‰ÌÂÈ. 10 χfl . . . . . . . . . .$1400+ÔÂÂÎÂÚ àëèÄçàü - ûÜçÄü îêÄçñàü (Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ Ì‡ ã‡ÁÛÌÓÏ ·Â„Û) 13 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡ 8 ÒÂÌÚfl·fl .$1600+ÔÂÂÎÂÚ
àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 1-888-766-5690 www.OKNOVEVROPU.com
Paradise Found Travel travel near or abroad
ùÚÓ ÔËflÚÌ˚È ÓÚ‰˚ı ̇ ÓÒÚÓ‚‡ı. èÂ͇ÒÌ˚ ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ Ö‚ÓÔÛ. çËÁÍË ˆÂÌ˚ ̇ ‚Ò ‚ˉ˚ ‡‚ˇ·ËÎÂÚÓ‚. í‡ÍÊ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı ‚ ÎÂÚÌËÂ Ë ÁËÏÌË ÏÂÒflˆ˚ 燯 ÓÙËÒ ÓÚÍ˚Ú 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ.
á‚ÓÌËÚ ̇Ï, Ë Ï˚ ‚‡Ï ÔÓÏÓÊÂÏ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÚ‰˚ıÓÏ E-mail: parfound@optonline.net E-mail: parfound@hotmail.com
phone/fax (732) 583-7260 cell (917) 692-5149
4—10 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
23
4—10 flÌ‚‡fl 2008
25
В НОВОМ СВЕТЕ
çéÇÄü
èêéÉêÄååÄ
ê‡Ò¯Ë¸Ú ‚‡¯Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË ‚˚·Ó ÔÓÙÂÒÒËË Ò ÌÓ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Bramson ORT College: Pharmacy Technician
MEDICAL ASSISTANT • MEDICAL ADMINISTRATIVE ASSISTANT Bramson ORT College Ú‡ÍÊ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚˚ү ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë ÍÛÒ˚ ÔÓ ÒÔˆˇθÌÓÒÚflÏ:
• ACCOUNTING • OFFICE TECHNOLOGY • ELECTRONICS TECHNOLOGY • HVAC & CADD
• BUSINESS MANAGEMENT • COMPUTER INFORMATION SYSTEMS • WEB & GRAPHIC DESIGN • ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE (ESL)
• éäÄáõÇÄÖå îàçÄçëéÇìû èéåéôú ëíìÑÖçíÄå, àåÖûôàå çÄ ùíé èêÄÇé • èêàçàåÄÖå ÉéëìÑÄêëíÇÖççõÖ ÇÄìóÖêõ WCC (ITA) • Çõ åéÜÖíÖ èéãìóàíú GED à ÇõëòÖÖ éÅêÄáéÇÄçàÖ éÑçéÇêÖåÖççé • éäÄáõÇÄÖå èéåéôú Ç íêìÑéìëíêéâëíÇÖ • èéÑÉéíéÇäÄ ä ÉéëìÑÄêëíÇÖççõå à éíêÄëãÖÇõå ùäáÄåÖçÄå
P R E S E N TS A S O LO M O N T E N C E R P R O D U C T I O N
INTERNATIONAL BALLET GALA LINCOLN CENTER, NEW YORK STATE THEATER
Monday, February 11, 2008 at 7:30 P.M.
Artistic Director Nadia Veselova Tencer
AMERICAN BALLET THEATRE
David Hallberg
BERLIN OPERA BALLET
Shoko Nakamura, Ronald Savkovic
BOLSHOI BALLET
Svetlana Lunkina, Nikolai Tsiskaridze
BOLSHOI BALLET / KIEV BALLET
Denis Matvienko
KIEV BALLET
Anastasia Matvienko
MUNICH BALLET
Lucia Lacarra, Cyril Pierre
NEW YORK CITY BALLET
Maria Kowroski
PARIS OPERA BALLET
Myriam Ould-Braham, Jeremie Belingard
ROYAL BALLET
Roberta Marquez
VIENNA OPERA BALLET
Daniil Simkin The above list of performers may be subject to change without further notice
www.starsofthe21stcentury.com GALA SPONSOR
TICKETS GO ON SALE JANUARY
7, 2008
AND ARE AVAILABLE AT NEW YORK STATE THEATER BOX OFFICE OR
CENTERCHARGE 212-721-6500
4—10 flÌ‚‡fl 2008
27
В НОВОМ СВЕТЕ ÅÂÎΠɇÌÌÂÒ, 1859-1931
å˝Ë ùÌÌ äÓÚÚÓÌ, 1832-1873
ڇ· Ò‡ÏÓÈ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈë Û·ËȈÂÈ ‚ ËÒÚÓËË ëòÄ. ì·Ë· Ó·ÓËı Ò‚ÓËı ÏÛÊÂÈ, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰Ó˜ÂÂÈ, ÌÂÒÍÓθÍËı ‚ÓÁ‰˚ı‡ÚÂÎÂÈ Ë Î˛·Ó‚ÌËÍÓ‚. éÒÌӂ̇fl ˆÂθ – ÔÓÎÛ˜ÂÌË ‚˚ÔÎ‡Ú Á‡ ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌË ÊËÁÌË. ç‡ Â ҘÂÚÛ ‰Û¯Ë ÓÍÓÎÓ 30 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.
àχ ÉËÁ, 1923-1945
çÖ ëãÄÅõâ èéã
Ë Ì‡ÒËÎÓ‚‡Î‡. Ç 1610 „Ó‰Û ·˚· Á‡Íβ˜Â̇ ÔÓ‰ ‰Óχ¯ÌËÈ ‡ÂÒÚ ÔÓ Ó·‚ËÌÂÌ˲ ‚ Û·ËÈÒÚ‚‡ı, ÂÂÒË Ë ÍÓΉӂÒÚ‚Â. ç‡ ÔÓˆÂÒÒ ÔËÒÎÛ„‡ Á‡Ï͇ Ì ÒÏӄ· ̇Á‚‡Ú¸ ÚÓ˜ÌÓ ˜ËÒÎÓ ÊÂÚ‚ Ò‡‰ËÒÚÍË: ÔË·ÎËÊÂÌÌ˚ „‡ÙËÌË, Ó͇Á‡‚¯ËÂÒfl ̇ Ò͇ϸ ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚ı, „Ó‚ÓËÎË Ó ˜ÂÚ˚Âı-ÔflÚË ‰ÂÒflÚ͇ı Û·ËÚ˚ı, ÒÎÛ„Ë Û‚ÂflÎË, ˜ÚÓ ‚˚ÌÓÒËÎË ÚÛÔ˚ ÒÓÚÌflÏË. ìÏ· Ò‚ÓÂÈ ÒÏÂÚ¸˛ ‚ 1614 „Ó‰Û.
ùθÁ‡ äÓı, 1906-1967
Ú‡‚Ë· Ï˚¯¸flÍÓÏ ÓÍÓÎÓ 20 ˜Âé ÎÓ‚ÂÍ. ì·Ë· ÌÂÒÍÓθÍËı ÏÛÊÂÈ, Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ Ë Ï‡Ú¸. è‡Î‡˜, ÛÍӂӉ˂¯ËÈ Â Ôӂ¯ÂÌËÂÏ, ̇ÏÂÂÌÌÓ ÔÓ‰ÎËΠ ÏÛ˜ÂÌËfl, "Á‡·˚‚" ‚˚·ËÚ¸ ËÁ-ÔÓ‰ ÌÓ„ ÓÒÛʉÂÌÌÓÈ Ú‡·ÛÂÚÍÛ.
ä˝ÚËÌ ç‡ÈÚ, . 1956
11 Ò‡Ï˚ı ÒÚ‡¯Ì˚ı ÊÂÌ˘ËÌ ‚ ËÒÚÓËË Ñ‡¸fl çËÍÓ·‚̇ ë‡ÎÚ˚ÍÓ‚‡ ("ë‡ÎÚ˚˜Ëı‡"), 1730—1801
å‡È‡ ïË̉ÎË, 1942-2002 ‰Ì‡ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÊÂÒÚÓÍËı ̇‰Áˇé ÚÂθÌˈ ÊÂÌÒÍËı ÍÓ̈·„ÂÂÈ „ËÚÎÂÓ‚ÒÍÓÈ ÉÂχÌËË. é̇ Á‡·Ë‚‡Î‡ ̇ÒÏÂÚ¸ ÊÂÌ˘ËÌ Ë ‡Á‚ÎÂ͇·Ҹ, ÒÚÂÎflfl ÔÓ Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚Ï. åÓË· „ÓÎÓ‰ÓÏ Ò‚ÓËı ÒÓ·‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚÓÏ Ì‡Ú‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ëı ̇ ÊÂÚ‚˚.
Å‚ÂÎË ùÎÎËÚ, . 1968
ÂËÈ̇fl Û·ËȈ‡. ÇÏÂÒÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÒÓÓ·˘ÌËÍÓÏ à˝ÌÓÏ Å‡ÈÂÌÓÏ ÔÓÎۘ˷ ÔÓÁ‚ˢ "‡Ì„ÎËÈÒÍË ÅÓÌÌË Ë ä·ȉ". ᇠÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ÓÌË ÔÓıËÚËÎË, ̇‰Û„‡ÎËÒ¸ Ë Á‡ÏÛ˜ËÎË ‰Ó ÒÏÂÚË ÔflÚÂ˚ı ‰ÂÚÂÈ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÓÚ 10 ‰Ó 17 ÎÂÚ.
ë
ÓÒÒËÈÒ͇fl ÔÓÏÂ˘Ëˆ‡, ËÁÓ˘ÂÌ̇fl Ò‡‰ËÒÚ͇ Ë Û·ËȈ‡ 139 Ò‚ÓËı ÍÂÔÓÒÚÌ˚ı ÍÂÒÚ¸flÌ, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÊÂÌ˘ËÌ Ë ‰Â‚Ó˜ÂÍ.
ê
äÓÓ΂‡ å‡Ëfl I, 1516-1558
ÛıÂÌ‚‡Î¸‰Ò͇fl ‚‰¸Ï‡", ·˚· ÊÂÌÓÈ ÍÓÏẨ‡ÌÚ‡ ÍÓ̈·„Âfl. åۘ˷ Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı, ·Ë· Ëı ÍÌÛÚÓÏ, ËÁ‰Â‚‡Î‡Ò¸ Ë Û·Ë‚‡Î‡. èÓÍÓ̘Ë· ÊËÁ̸ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚ÓÏ ‚ Ú˛¸Ï ‚ 1967 „Ó‰Û.
"Å
àÁ‡·Âη ä‡ÒÚËθÒ͇fl, 1451-1504
‚ÂÌÛÚ¸ ÒÚ‡ÌÛ ‚ ÎÓÌÓ ËÏÒÍÓ-͇ÚÓ΢ÂÒÍÓÈ ˆÂÍ‚Ë ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Â ÓÚˆ, ‡ÒÒÓË‚¯ËÒ¸ Ò è‡ÔÓÈ êËÏÒÍËÏ, Ó·˙fl‚ËÎ Ò·fl „·‚ÓÈ ÌÓ‚ÓÈ ÄÌ„ÎË͇ÌÒÍÓÈ ˆÂÍ‚Ë. êÂÒÚ‡‚‡ˆËfl ÔÓıӉ˷ ̇ ÙÓÌ ÊÂÒÚÓÍËı ͇ÁÌÂÈ ÔÓÚÂÒÚ‡ÌÚÓ‚, „ÓÌÂÌËÈ Ë Û·ËÈÒÚ‚, Á‡ ˜ÚÓ ‚ ̇Ӊ ÍÓÓÎÂ‚Û ÔÓÁ‚‡ÎË å‡ËÂÈ äÓ‚‡‚ÓÈ.
íÓχ҇ íÓÍ‚Âχ‰Û Ô‚˚Ï ‚ÂÎËÍËÏ ËÌÍ‚ËÁËÚÓÓÏ Ë ÔÓÎÓÊË· ̇˜‡ÎÓ ˝ÔÓıË ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı ˜ËÒÚÓÍ. èË ÌÂÈ àÒÔ‡Ì˲ ÔÓÍËÌÛ· ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ‚‚ Ë ‡‡·Ó‚ – ÓÍÓÎÓ 200 000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ‚˚ÌÛʉ‡ÎË ÔËÌËχڸ ıËÒÚˇÌÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ‰ÍÓ ÒÔ‡Ò‡ÎÓ ÌÓ‚ÓÓ·‡˘ÂÌÌ˚ı ÓÚ ÒÏÂÚË Ì‡ ÍÓÒÚÂ.
2001 „Ó‰‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÒÒÓ˚ Á‡·Ë· Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓÊËÚÂÎfl ÌÓÊÓÏ ‰Îfl ‡Á‰ÂÎÍË ÏflÒ‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡‰Û„‡Î‡Ò¸ ̇‰ ÏÂÚ‚˚Ï ÚÂÎÓÏ.
ëéãçÖóçÄü îãéêàÑÄ
ÜÑÖí ÇÄë! Ì„ÎËÈÒ͇fl ωÒÂÒÚ‡, ÔÓÁ‚‡ÌÄ Ì‡fl "‡Ì„ÂÎÓÏ ÒÏÂÚË". Ç 1991 „Ó‰Û Û·Ë· ˜ÂÚ˚Âı χÎÂ̸ÍËı Ô‡ˆËÂÌ-
Ó˜¸ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ÍÓÓÎfl ÉÂÌËı‡ ÓÒ·‚Ë·Ҹ Ò‚ÓÂÈ ÊÂÒÚÓÍÓÒÚ¸˛ Ñ VIII Ë Â„Ó Ô‚ÓÈ ÊÂÌ˚. Çӯ· ‚ èÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÌÂ͇ÚÓÎË͇Ï: ËÒÚÓ˲ Í‡Í ÏÓ̇ı, Ô˚Ú‡‚¯ËÈÒfl ÒÚ‡ÒÚ̇fl ͇ÚÓ΢͇, Ó̇ ̇Á̇˜Ë·
‚‡fl ‚ ËÒÚÓËË Ä‚ÒÚ‡ÎËË ÊÂÌè ˘Ë̇, ÔË„Ó‚ÓÂÌ̇fl Í ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓÏÛ Á‡Íβ˜ÂÌ˲. Ç ÓÍÚfl·Â
ÚÓ‚ ·ÓθÌˈ˚ Ë ÔËÌÂÒ· Ò¸ÂÁÌ˚È ‚‰ Á‰ÓÓ‚¸˛ ¢ ÔflÚÂ˚ı. é̇ ‚‚Ӊ˷ ‰ÂÚflÏ ËÌÒÛÎËÌ ËÎË Í‡ÎËÈ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒËθÌ˚È Ò‰˜Ì˚È ÔËÒÚÛÔ Ë ËÏËÚËÓ‚‡Ú¸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÍÓ̘ËÌÛ. åÓÚË‚˚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚.
ùÊ·ÂÚ Å‡ÚÓËÈ, 1560-1614 ÂÌ„ÂÒ͇fl „‡ÙËÌfl, ËÁ‚ÂÒÚ̇fl Í‡Í "äÓ‚‡‚‡fl ‰‡Ï‡". àÁ·Ë‚‡Î‡ ÒÎÛʇÌÓÍ Ë ÍÂÒÚ¸flÌÓÍ, ʄ· ÛÍË, Îˈ‡ Ë ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË Ú· ‡Ò͇ÎÂÌÌ˚Ï ÊÂÎÂÁÓÏ, ÒÌËχ· ÍÓÊÛ Ò ÊË‚˚ı ÊÂÚ‚, ÏÓË· „ÓÎÓ‰ÓÏ, ËÁ‰Â‚‡Î‡Ò¸
Ç
éãúÉÄ ÅéêéÇëäÄü
(954) 540-0190 ëÖêÉÖâ äÄáàçÖñ
(954) 540-4953 olgaborovsky@bellsouth.net
FLORIDA BEST REALTY
• CONDO, ëOOPs, ˜‡ÒÚÌ˚ ‰Óχ ‰Îfl ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ Ò ‡ÁÌ˚ÏË ‰ÓıÓ‰‡ÏË • Pre-construction • New construction • äÓÏϘÂÒÍË ËÌ‚ÂÒÚˈËË Ë ·ËÁÌÂÒ˚! • çÓ‚ÓÂ: ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ÌÓ‚˚ı superlux ‰ÓÏÓ‚ ̇ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÔÓ·ÂÂʸ îÎÓˉ˚.
ÇëÖÉé 5% DOWN Звоните, и вы узнаете еще много интересного! èéåéÉÄÖå ë îàçÄçëàêéÇÄçàÖå à èÖêÖÖáÑéå. Мы говорим на Вашем языке, мы думаем как Вы, мы работаем для Вас!
28
4—10 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
Äêí-ÉÄãÖêÖü - çÛ, Á‰‡‚ÒÚ‚ÛÈ, ÒÂÒÚÂÌ͇! - ቇ‚ÒÚ‚ÛÈ, åËÚfl! Ç˚ÓÒ! Ä Í‡Í ÔÓıÓÓ¯ÂÎ! - Ñ˚Í, «ÔÓÎÚËÌÌËÍ» ÒÚÛÍÌÛÎÓ! - èÓÁ‰‡‚Îfl˛ ÒÓ ‚ÒÂÈ Ò‰˜ÌÓÒÚ¸˛. ëÍÓθÍÓ Ê ÎÂÚ Ï˚ Ì ‚ˉÂÎËÒ¸? - é‰Ì‡ÍÓ, ÎÂÚ ÔflÚ¸.
Á‡‚¯‡Î‡ ¯ËÓÍÓχүڇ·ÌÛ˛ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛. íÂÚ¸flÍӂ͇, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ÚÓÊ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡·ÓÚ ÍÛÔË· – Ë Û ÏÂÌfl, Ë Û òËÌ͇‚‡. - á̇˛ fl, Í‡Í ÓÌË ÔÓÍÛÔ‡˛Ú! - çÛ, Ò͇ÊÂÏ, ÔËÌfl· ‚ ÍÓÎÎÂÍˆË˛. Ä ‚ÓÚ Ì‡ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓÏ ‡Û͈ËÓÌ ÏÓ˛ ‡·ÓÚÛ Á‡ ÏÌÓ„Ó ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÍÛÔËÎË! - ëÎ˚ı‡ÎË! çÓ, ‚Ó-Ô‚˚ı, Û·ÎÂÈ. Ä, ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, Ú˚ Ê Â ‚ÏÂÒÚÂ Ò „Û·Â̇ÚÓÓÏ Ç‡ÎÂÌÚËÌÓÈ à‚‡ÌÓ‚ÌÓÈ å‡Ú‚ËÂÌÍÓ ËÒÓ‚‡Î. - é̇ ÚÓθÍÓ ÂÊË͇ ‡Ò͇ÒË·! - åËÚfl, Í‡Í ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ – fl Ú·fl ÔÓÁ‰‡‚Îfl˛: ‚‰¸ ‰Â̸„Ë Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ ‰ÂÚflÏ ÔÓ¯ÎË. äÒÚ‡ÚË, fl
ÊËÁÌË? - Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û 15 ÎÂÚ ·˚ÎÓ. ÇÓÚ, ÍÒÚ‡ÚË, ‚ÓÔÓÒ, ÍÓÚÓ˚Ï Ï˚ ÒÂȘ‡Ò Á‡ÌËχÂÏÒfl, ˝ÚÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ·ÓθÌ˚ı Ò Ëı Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË. åÌÂ-ÚÓ ÔÓ‚ÂÁÎÓ, Û ÏÂÌfl Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ÔÓÌËχ˛˘‡fl ÒÂϸfl. Ä Û ÏÌÓ„Ëı ·ÎËÁÍË Ì ÔÓ˘‡˛Ú ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ËÏ Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÂÂÊËÚ¸. ä‡Í ̇·‰ËÚ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ‚ ÒÂϸÂ, ÍÚÓ Ô‚˚Ï ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÈÚË Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ‰‡ Ë ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÎË Ú‡ÍÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‚ÓÓ·˘Â ‚ ͇ʉÓÈ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË – ˝ÚÓ Ú‡ ÏÂÚÓ‰Ë͇, ÍÓÚÓÓÈ fl ÒÂȘ‡Ò Û˜ÛÒ¸, ‡ ÔÓÚÓÏ ·Û‰Û Ó·Û˜‡Ú¸ ωÔÂÒÓ̇Π̇¯ÂÈ ÍÎËÌËÍË. îË̇ÌÒËÓ‚‡ÌË ̇‰Ó ËÒ͇ڸ, Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓÒ‚Â˘‡Ú¸, ÔË‚ÎÂ͇ڸ
"Ñõä!" çÄ ÉìÑáéçÖ ‡Í Ï˚ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ Ò ÑÏËÚËÂÏ ò‡„ËÌ˚Ï ËÎË, Í‡Í ÓÌ Ò·fl β·ËÚ ÒÍÓÏÌÓ Ì‡Á˚‚‡Ú¸, «Ò‡Ï˚Ï „·‚Ì˚Ï ÏËÚ¸ÍÓÏ», ˜ÚÓ, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ô‡‚‰‡, Ú‡Í Í‡Í ÓÚ åËÚËÌÓ„Ó ËÏÂÌË Ë Â„Ó Ê Á‡‰Ó‡ ÔÓ¯ÎÓ ‚ ̇Ӊ ÏËÚ¸ÍÓ‚ÒÍÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ. à ‰‚ËÊÂÌ˲ ˝ÚÓÏÛ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ „Ó‰Û ·Û‰ÂÚ 25 ÎÂÚ. ÇÓÚ ˝ÚÓÏÛ ÒÓ·˚Ú˲ ÔÎ˛Ò ˛·ËÎÂÈÌ˚È åËÚËÌ «ÔÓÎÚËÌÌËÍ» Ë ÔÓÒ‚fl˘Â̇ ÔÂÒÓ̇θ̇fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ ıÛ‰ÓÊÌË͇ ÑÏËÚËfl ò‡„Ë̇ ‚ χÌıÂÚÚ˝ÌÒÍÓÈ „‡Î «àÌÚÂ-ÄÚ» - ÛÊ ˜ÂÚ‚ÂÚ‡fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ ÏËÚ¸ÍÓ‚ÒÍËı ‡·ÓÚ ‚ ˝ÚÓÈ „‡ÎÂÂÂ. à ͇ʉ‡fl, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Î‡Ò¸ ‰Ó΄ËÏË Ì‡¯ËÏË Ò åËÚÂÈ ‡Á„Ó‚Ó‡ÏË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á‚ÂÒÍË Í‡ÚËÌ, ÔÂÂÍÛÓ‚ Ë ÔÓÒÚÓ Ú‚Ó˜ÂÒÍËı ÔÂÂ˚‚Ó‚ ÏÂÊ‰Û ÛÚËÌÌ˚ÏË ÏÂÓÔËflÚËflÏË, ·ÂÁ ÍÓÚÓ˚ı Ì ӄ‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÌË͇ÍÛ˛ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ – ‰‡Ê ÏËÚ¸ÍÓ‚ÒÍÛ˛. - ч‚‡È åËÚfl ÔÓ‰ÓÎÊËÏ Ò ÚÓ„Ó, ̇ ˜ÂÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ̇ ‚˚ÒÚ‡‚Í 2000-„Ó „Ó‰‡. èÓÏÌ˛, Í‡Í ÒÔÓÌÚ‡ÌÌÓ Ó‰ËÎÒfl ÎÓÁÛÌ„, ÍÓ„‰‡ Ú˚ ‰ÓËÒÓ‚˚‚‡Î ÔÓ˜ÚË Ô‰ Ò‡Ï˚Ï ÓÚÍ˚ÚËÂÏ „ÂÓfl ÏËÚ¸ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ˝ÔÓÒ‡ à͇ۯÍÛ – «à͇ۯ͇ ‚ „Ó‚Ìˢ – ÏËÚ¸ÍË-2000!». çÂÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı ˝ÚÓ ¯ÓÍËÓ‚‡ÎÓ, ‡ ÔËÏÍÌÛ‚¯Ëı ÔË‚ÂÎÓ ‚ ÔÓÎÌ˚È ‚ÓÒÚÓ„. èÓ¯ÎÓ ÒÂϸ ÎÂÚ – Í‡Í Ú‡Ï à͇ۯ͇? - Ç „Ó‚ÌˢÂ! - à ÏËÚ¸ÍË ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÌËÍÓ„Ó Ì ıÓÚflÚ Ôӷ‰ËÚ¸? - çËÍÓ„Ó Ë ÌËÍÓ„‰‡! à ‚Ò„‰‡ ·Û‰ÛÚ ‚ „Ó‚ÌˢÂ! - á‰ÂÒ¸ ̇‰Ó Ó·˙flÒÌËÚ¸ ÌÂÁ̇ÍÓÏ˚Ï Ò ÚÂÓËÂÈ ÏËÚ¸ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, ˜ÚÓ „Ó‚ÌË˘Â Ì‡‰Ó ÔÓÌËχڸ „ËÔÓÚÂÚ˘ÂÒÍË. çÛ, Ò͇ÊÂÏ, Í‡Í ‚˜ÌÓ ÌÂÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ ‡Ì‰Â„‡Û̉‡. äÒÚ‡ÚË, ÂÒÎË, Í‡Í Ú˚ ÛÚ‚Âʉ‡Â¯¸, ‚Ò ‚˚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ‚ ÌÂÏ, ÚÓ Á̇˜ËÚ ÓÒÚ‡ÂÚÂÒ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‡Ì‰Â„‡Û̉‡, ÚÓ ÂÒÚ¸ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÔÂχÌÂÌÚÌÓÈ ÓÔÔÓÁˈËË Í ‚·ÒÚË. - Ä·ÒÓβÚÌÓ ‚ÂÌÓ, ÒÂÒÚÂÌ͇! äÓ ‚ÒÂÏ ‚·ÒÚflÏ, ÍÓÚÓ˚ Ô˯ÎËÒ¸ ̇ ̇¯Û ˝ÔÓıÛ, Ï˚ ·˚ÎË Ë ÂÒÚ¸ ‚ ÓÔÔÓÁˈËË. - í‡Í ͇ÍÓÈ ‚·ÒÚË ‚˚ ʉÂÚÂ? - èÓÊË‚ÂÏ-ۂˉËÏ. çÓ Ò‚ÓËı ÔÓÒÚÛ·ÚÓ‚ Ï˚ Ì ÏÂÌflÎË Ë, ÔÓıÓÊÂ, Ì ÒӷˇÂÏÒfl. - çÓ, Òӄ·ÒËÒ¸, ÔËflÚÌÓ, ÍÓ„‰‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÏÛÁÂË ÔËÓ·ÂÚ‡˛Ú ‚‡¯Ë ‡·ÓÚ˚. - ÇÒ„‰‡ ÓÚ‡‰ÌÓ, ÍÓ„‰‡ Û‚‡ÊÛıÛ ‚˚͇Á˚‚‡˛Ú. - á̇¯¸, fl ÎÂÚ ÔflÚ¸ ̇Á‡‰ ·˚· ‚ èËÚÂÂ. íÓ„‰‡ ‚ êÛÒÒÍÓÏ ÏÛÁ ¯Î‡ ÔÓÚflÒ‡˛˘‡fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ «êÛÒÒÍËÈ ÔÓÚÂÚ». Ç ÔÓÒΉÌÂÏ Á‡Î fl‰ÓÏ Ò Í‡ÚËÌÓÈ ä‡ÁËÏˇ å‡Î‚˘‡ «èÓÚÂÚ èÛÌË̇» ‚ÚËÒÌÛ·Ҹ Ú‚Ófl ‡·ÓÚ‡ Ò Ì·ÓÒÍÓÈ ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ «Ä‚ÚÓÔÓÚÂÚ». åÂÌfl ˝ÚÓ ÔÓÚflÒÎÓ. - à Ì fl‰ÓÏ, ‡ ̇ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ ÒÚẨÂ. à Ì ‚ÚËÒÌÛ·Ҹ, ‡ Îӄ˘ÌÓ
í
åËÚ¸Í‡Ï ‚Ò ‚ÓÁ‡ÒÚ˚ ÔÓÍÓÌ˚ ۉ˂Îfl˛Ò¸: ÔË Ú‚ÓÂÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË, ÌÂÁÎÓ·Ë‚ÓÏ Ì‡‚Â Ë ËÏˉÊ ‰Ó·Ó„Ó Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó „ÂÓfl – ÔÓ˜ÂÏÛ Ú˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á‡ÌËχΠÌË͇ÍÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË? - Å˚Î ÔÂËÓ‰, ÍÓ„‰‡ fl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î ɇÎËÌÛ ëÚ‡Ó‚ÓÈÚÓ‚Û, Ë Ú‡ÍË Ô·Ì˚ ·˚ÎË. çÓ Â ۷ËÎË, Ë ·Óθ¯Â fl Í ˝ÚÓÈ Ï˚ÒÎË Ì ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎÒfl. ÇÔÓ˜ÂÏ, Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ Ӊ̇ Ó˜Â̸ ‚‡Ê̇fl ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ – fl Óڂ˜‡˛ Á‡ Ò‚flÁ¸ Ò Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ‚ ÑÓÏ ̇‰Âʉ˚ ̇ ÉÓÂ. - ÑÓÏ Ì‡ ÉÓ - ˝ÚÓ ÍÎËÌË͇ ‚ èËÚÂÂ, „‰Â Θ‡Ú ÓÚ ‡ÎÍÓ„ÓθÌÓÈ Ë Ì‡ÍÓÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÔÓ ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ‰Îfl êÓÒÒËË ÏÂÚÓ‰ËÍÂ. í‡Í? - ч. ì ‚‡Ò ˝ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl é·˘ÂÒÚ‚ÓÏ ‡ÌÓÌËÏÌ˚ı ‡ÎÍÓ„ÓÎËÍÓ‚. ì Ì‡Ò ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÚÓÚ Ê ÏÂÚÓ‰ 12-ÚË ÒÚÛÔÂÌÂÈ. äÎËÌË͇ ·ÂÒÔ·Ú̇fl, ıÓÚfl Ë Ï‡ÎÂ̸͇fl – ‚ÒÂ„Ó Ì‡ 30 Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚. èÓ·ÎÂχ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ Ú‡ÍÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·ÓθÌ˚ı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ˜ÚË ÒÚÓθÍÓ Ê Ï‰ÔÂÒÓ̇·. - í˚ Ò‡Ï Î˜ËÎÒfl ÔÓ ˝ÚÓÈ Ê ÏÂÚÓ‰ËÍÂ? - äÓ̘ÌÓ. èÓ˝ÚÓÏÛ fl Á̇˛ ‚Ò ÔÓ‰Ó·ÌÓ – ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ˝ÚÓ„Ó Ô‡„Û·ÌÓ„Ó Á‡·Ó΂‡ÌËfl ‰Ó ÚÛ‰ÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ ‡·ËÎËÚ‡ˆËË. - ä‡ÍÓ‚ Ú‚ÓÈ ÒÚ‡Ê ÚÂÁ‚ÓÈ
Ò¸ÂÁÌ˚ı β‰ÂÈ – ̉‡‚ÌÓ, ̇ÔËÏÂ, ÔÓ ÏÓÂÈ ÔÓÒ¸·Â ÔËÂÁʇ· Í Ì‡Ï „Û·Â̇ÚÓ, ÔÓÌËͯËÒ¸ ÔÓ·ÎÂÏÓÈ, ӷ¢‡Î‡ ÔÓÏÓ˘¸. ÇÓÚ Ú‡Í‡fl Û ÏÂÌfl, ÒÂÒÚÂÌ͇, Ò„ӉÌfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÔÓÎÂÁ̇fl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸. åÓÈ ‰Â̸ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‡Á‰‡ÂÚÒfl ‰Ó ‰ÂÒflÚ͇ Á‚ÓÌÍÓ‚ ÓÚ Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÂÁ̇ÍÓÏ˚ı „‡Ê‰‡Ì – Ë Ì ÔÓÒÚÓ Ò ÔÓÒ¸·‡ÏË ÔÓÏÓ˜¸ ÛÒÚÓËÚ¸Òfl ‚ ÍÎËÌËÍÛ, ÌÓ Ë Ó ÚÓÏ, Í‡Í fl Ò·fl ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ ‚ ‡·ÒÓβÚÌÓ Ì ÏËÚ¸ÍÓ‚ÒÍÓÏ ÚÂÁ‚ÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â. - ü ̇‰Â˛Ò¸, Ú˚ Ì Ò˚‚‡Â¯¸Òfl ̇ β‰ÂÈ? - ÉÓ‚Ó˛ Ò Í‡Ê‰˚Ï, ÔÓÏÓ„‡˛, ˜ÂÏ ÏÓ„Û. É·‚ÌÓ – Û·ÂʉÂÌËÂÏ. - åËÚfl, ‡ Í‡Í ‚ÓÓ·˘Â Ú˚ ÔÓ ÛÎˈ‡Ï ‚ èËÚ ıӉ˯¸? Ç̯ÌÓÒÚ¸ Ú‚Ófl ÒÚÓθ ÍÓÎÓËÚ̇, ‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ Ú‡Í ¯ËÓ͇, ˜ÚÓ ‚Á„Îfl‰ Ì‚ÓθÌÓ Ì‡ Ú· ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl? - èÓÂÁ‰Í‡ ‚ ÏÂÚÓ Ë ÔÓıÓ‰ ÔÓ ÛÎˈ‡Ï Ó‰ÌÓ„Ó „ÓÓ‰‡ Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó! èÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓÊËχ˛ ÍÓÏÛ-ÚÓ ÛÍË, Óڂ˜‡˛ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ – Ò‡Ï˚È ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚È: «ùÚÓ Ú˚ Ë ÂÒÚ¸?» ÇÚÓÓÈ ‚ÓÔÓÒ: «ç Ը˛ ÎË fl ÒÌÓ‚‡?» á‡ÚÂÏ ÓÔflÚ¸ ÔÓÒflÚ ÒÓ‚ÂÚ‡ Ë ÛÊ ÔÓÚÓÏ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÔÓ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó. - ç‡ Ï‡¯ËÌ Ì ÔÓ·Ó‚‡Î ÂÁ‰ËÚ¸? - èÓ·Ó‚‡Î. èÓ˝ÚÓÏÛ ÊÂ̇ ‚ÓÁËÚ. ч Ë Ì ‚ ÏËÚ¸ÍÓ‚ÒÍÓÈ ˝ÚÓ Ì‡ÚÛ – ÓÚ Î˛‰ÂÈ ÔflÚ‡Ú¸Òfl. - í·fl, Ì·ÓÒ¸, ÔÓ ËÌÚ‚¸˛ Ë ‚ÒflÍËÏ ÏÓ‰Ì˚Ï ÚÓÍ-¯ÓÛ Á‡Ú‡Ò͇ÎË? - áÓ‚ÛÚ ‚Ò ‚ÂÏfl. çÓ fl ‰ÍÓ Òӄ·¯‡˛Ò¸, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‰Îfl ‰Â· ÌÛÊÌÓ. àÎË ÔÓ ËÒÚÓ˲ ̇¯Û ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ – ÏËÚ¸ÍÓ‚ÒÍÛ˛, ÔÓ ÍÓÚÂθÌ˚Â, „‰Â ‚Ò ̇˜Ë̇ÎÓÒ¸, ÔÓ ÓÚˆÓ‚-ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÎÂÌËÌ„‡‰ÒÍÓ„Ó ÔËÏËÚË‚ËÁχ. - ü ‚ÓÚ ˜ÚÓ ÔÓ‰Ûχ· – Ú˚ ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌË „·ÏÛ‡, ÌÓ ‚ ̇ˆËÓ̇θÌÓÏ ÛÒÒÍÓÏ ÔÂÎÓÏÎÂÌËË – ˝Ú‡Í‡fl äÒÂÌËfl ëÓ·˜‡Í ̇ӷÓÓÚ. ֢ Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó Ì Ú˚ ÚÛÒÓ‚‡ÎÒfl ‚ÂÁ‰Â, „‰Â ÚÓθÍÓ ÏÓÊÌÓ; Ì ÒÎÂÁ‡Î Ò ˝Í‡Ì‡; Ì ÓÚ͇Á˚‚‡ÎÒfl ÌË ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÌÚ‚¸˛; ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÎÒfl ÔÓ Î˛·ÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û. í˚ ÒڇΠÒËÏ‚ÓÎÓÏ „ÓÓ‰‡! Ç Ú‚Ó˛ ˜ÂÒÚ¸ Ô·‚ÎÂÌ˚È Ò˚ÓÍ Ì‡Á‚‡ÎË! - Å˚ÎÓ, ÒÂÒÚÂÌ͇, ·˚ÎÓ. èÓ‰ÛÒڇΠχÎÓÒÚ¸. ëÛÂÚ˚ ÏÌÓ„Ó. - àÁ‚ËÌË, åËÚfl, Á‡‰‡Ï ‚ÓÔÓÒ ÌÂ Í ÏÂÒÚÛ, Ú˚ ‚‰¸ ‚ÒÂı Á̇¯¸: ‚ ÍÓ„Ó äÒ˛¯‡ ëÓ·˜‡Í ÛÏÓÏ ÛӉ˷Ҹ? - ᇄ‡‰Í‡! è‡ÔÛ fl ΢ÌÓ Á̇Π– ÛÏÌÂȯËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ·˚Î, ÏËÚ¸ÍÓ‚ Û‚‡Ê‡Î. å‡ÏÛ Á̇˛, ÌÓ äÒ˛¯‡ ÚÓÊ Ì ‚ ÌÂÂ. çÓ, ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, Ó̇ ÛÏÂÎÓ Ë ÔÓ‰ÛχÌÌÓ Ë„‡ÂÚ Ò‚Ó˛ Óθ. êÓθ, Á‡ ÍÓÚÓÛ˛ ·Óθ¯Â Ô·ÚflÚ. ÇÓÚ
˝ÚÓ Ë ÂÒÚ¸ ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌË Ì˚̯ÌÂ„Ó „·ÏÛ‡. Ä fl ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ‚ „Ó‚ÌˢÂ, Ú˚ Ê Á̇¯¸. - Ä ÚÂÔ¸ ‚ÓÔÓÒ ÔÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û – Û‰Âʇ·Ҹ ÎË ‚ÏÂÒÚ ÏËÚ¸ÍÓ‚Ò͇fl ÍÓχ̉‡ ‚ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÏ ÒÓÒÚ‡‚Â? - Ä ÚÓ Í‡Í ÊÂ! åËÚ¸ÍÓ‚ÒÍÓ ‰‚ËÊÂÌË ‡ÒÚÂÚ Ë ÍÂÔÌÂÚ ÔÓ ÒÚ‡ÌÂ! - ü ‚ÓÚ ‚ˉ· ̇ «èÂÏËË ä‡Ì‰ËÌÒÍÓ„Ó» îÎÓÂÌÒÍË ҇ÏË ÔÓ Ò· ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÎËÒ¸, òËÌ͇‚ Ö‚ÓÔÛ ÓÒ‚‡Ë‚‡ÂÚ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ, íËıÓÏËÓ‚ ÙËθÏ˚ ÒÌËχÂÚ, Û Ú·fl ‚ÓÚ ÔÂÒÓ̇θ̇fl ‚ 縲-âÓÍÂ... - Ä fl ˜Ó? îÎÓÂÌ˚˜ Ô‚˚È Ì‡˜‡Î, ÓÌË ‚Ò„‰‡ Ò éθ„ÓÈ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË. òËÌ͇‚ ÓÔflÚ¸ Ê Î˘ÌÓÒÚ¸ fl͇fl. íËıÓÏËÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‡ÁÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ. ч Ë ‚ÓÓ·˘Â, ÒÂÒÚÂÌ͇, ̇‰Ó ÊÂ Ì‡Ï Í‡Í-ÚÓ Á‡‡·‡Ú˚‚‡Ú¸, ‡ Ï˚ ‚ÒÂ, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ÔÓ‰ÓÎʇÂÏ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚ÓÏ Á‡‡·‡Ú˚‚‡Ú¸: ÍÚÓ ÍÌËÊÍË Ô˯ÂÚ, ÍÚÓ ÍËÌÓ ÒÌËχÂÚ, ÍÚÓ Í‡ÚËÌ˚ ͇ÒËÚ Ë ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË ‰Â·ÂÚ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚Â. - Ä ˝ÚÓ ‚ÓÓ·˘Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ – ‚ èËÚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔÓÍÓÏËÚ¸Òfl? - íÛ‰ÌÓ. çÓ Û ÏÂÌfl ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl. - ÇÏÂÒÚ ÚÓ ıÓÚ¸ ÒӷˇÂÚÂÒ¸ – ̇ ÒÓ·‡ÌËfl Ú‡Ï ËÎË ‰Îfl Ú‚Ó˜ÂÒÍËı ÓÚ˜ÂÚÓ‚? - ùÚÓ ÍÓ̘ÌÓ. ì Ì‡Ò ‚Ò„‰‡ ÂÒÚ¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË, ̇ÔËÏÂ, ‚ ̇¯ÂÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ. à Ô·Ì˚ Ó·ÒÛʉ‡ÂÏ, Ë ÔÓÂÍÚ˚. Ç ÏËÚ¸ÍË ÔËÌËχÂÏ. - ùÚÓ Í‡Í? ÇÓÚ fl ΢ÌÓ ÔÓÏÌ˛, ˜ÚÓ òËÌ͇‚ „Ó‚ÓËÎ: «ïӘ¯¸ ÒÚ‡Ú¸ ÏËÚ¸ÍÓÏ – ÒÚ‡ÌÓ‚ËÒ¸! ê‡Á‰ÂÎfl¯¸ Û·ÂʉÂÌËfl – ̇‰Â‚‡È ÚÂθÌfl¯ÍÛ Ë Á‡Ô‚‡È «Ç‡fl„». çË͇ÍÓÈ Ôӈ‰Û˚ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌËfl». åÌ ͇Á‡ÎÓÒ¸, ̇ ˝ÚÓÈ ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍÓÈ ÓÒÌÓ‚Â Ë ÏÌÓÊËÎËÒ¸ ‚‡¯Ë fl‰˚ ÔÓ ‚Ò Òڇ̠‡Ê ‰Ó Ò‡Ï˚ı ‰Ó Ó͇ËÌ. óÚÓ-ÚÓ ÔÓÏÂÌflÎÓÒ¸ ‚ ÛÒÚ‡‚Â? - çË˜Â„Ó Ì ÔÓÏÂÌflÎÓÒ¸. ä ‰‚ËÊÂÌ˲ ÏËÚ¸ÍÓ‚ÒÍÓÏÛ ÔËÒÓ‰ËÌfl˛ÚÒfl ‚Ò Ê·˛˘ËÂ. Ä ‚ÓÚ ‚ ÏËÚ¸ÍÓ‚ÒÍË ıÛ‰ÓÊÌËÍË Ï˚ ‚˚·Ë‡ÂÏ – ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ̇¯ ÒÚËθ, ÚÂχÚË͇, Ú‡‰ËˆËË... çÛ, Ú˚ ÔÓÌËχ¯¸. - íÂÔ¸ ‚Ò flÒÌÓ – ˉÂÚ ÔÓÔÓÎÌÂÌË fl‰Ó‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡. Ä ÓÚÍÛ‰‡ ‚ÁflÎËÒ¸ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍË ÏËÚ¸ÍË? - çÛ, ˝ÚÓ Ú‡Í‡fl ËÒÚÓËfl... - éÌË ‚ÓÓ·˘Â – ÏËÚ¸ÍË? - ìʇÒÓ‚-ÚÓ Ì ̇„ÓÌflÈ! óÚÓ ÏËÚ¸ÍË – ˝ÚÓ ÚÓ˜ÌÓ, ÌÓ ‚Ò ÊÂ... äÓӘ – ˝ÚÓ ÔÓ‰ÛÍÚ Ôˇ‡ 凇ڇ ÉÂθχ̇. å‡‡Ú Ò¸ÂÁÌÓ Á‡ÌËχÎÒfl ̇¯ËÏ ‰‚ËÊÂÌËÂÏ, ‰Â·Π‚˚ÒÚ‡‚ÍË, ͇ڇÎÓ„Ë. à Ú‡Í Í‡Í ‚Òfl ıÛ‰ÓÊÂÒÚ-
4—10 flÌ‚‡fl 2008
29
В НОВОМ СВЕТЕ
‚ÂÌ̇fl ÊËÁ̸ êÓÒÒËË ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜Â̇ ‚ åÓÒÍ‚Â, å‡‡Ú Ô‰ÎÓÊËÎ Ì‡Ï Ô·‡ÁËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÚÓÎˈÛ. - Ç˚ Ê ÒËÏ‚ÓÎ èËÚ‡! è·‚ÎÂÌ˚È Ò˚ÓÍ! - чÊ Ì ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÂÎÓ – Ì‡Ò ÔÓ ‚ÒÂÈ Òڇ̠ÛÊ Á̇ÎË, Ë å‡‡Ú ÔÓ ·Óθ¯ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ, ÂÒÎË ÒÛ‰ËÚ¸ Ò ÍÓÏϘÂÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ·˚Î Ô‡‚. çÓ ÌË˜Â„Ó fl Ì Á‡ıÓÚÂÎ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË ÏÂÌflÚ¸ – ÌË „ÓÓ‰, ÌË ‰ÛÁÂÈ... - íÓ„‡ÚÂθÌÓ. - ç‡ ÚÓ fl Ë ÏËÚÂÍ – ÍÓÏψËfl ‰Îfl ÏÂÌfl ‚Ò„‰‡ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÏ Ô·ÌÂ. å‡‡Ú Ò‰Â·ΠÒÚ‡‚ÍÛ Ì‡ îÎÓÂÌÒÍËı, ÌÓ Ë ˝ÚÓ ‰ÂÎÓ Ì ÒÍÎÂËÎÓÒ¸. ÇÓÚ ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÓÌ Ë ÔˉÛχΠÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı ÏËÚ¸ÍÓ‚. - à ÌË˜Â„Ó Û ÌÂ„Ó Ì ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ËÁ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡ ÒÓ ÒÚÓÎˈÂÈ ‚ åÓÒÍ‚Â. Ä ÒÂȘ‡Ò fl ÔÓ‰ÓÎÊÛ Ë, ÂÒÎË fl Ì ԇ‚‡, ÚÓ Ò‡ÁÛ Ò͇ÊË: Ì˚̯ÌËÈ ÔÓÂÍÚ ÉÂθχ̇ – «ëËÌË ÌÓÒ˚» ˝ÚÓ ‚‰¸ ‚‡¯‡ ÍÓÔËfl? - çÛ, ÍÓ̘ÌÓ. íÓθÍÓ ÛÏÂ̸¯ÂÌ̇fl Ë Ì‰ӷ‡fl. ü Ì ‚ËÊÛ ‚ Ëı Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â ÌË˜Â„Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ„Ó, Á‡ ÚÓ Û„‡‰˚‚‡ÂÚÒfl ̇ԇ‚Îfl˛˘‡fl Û͇ ıÓÓ¯Â„Ó ÍÓÏÏÂÒ‡ÌÚ‡ ÉÂθχ̇. „‡ÌËÁ‡ˆËfl ÔÂÒÓ̇θÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÑÏËÚËfl ò‡„Ë̇ ÏÂÌfl ̇ÒÚÓ‡ÊË‚‡Î‡. óÚÓ ÂÒÎË ‚‚Ë‰Û ÚÓڇθÌÓÈ Â„Ó Á‡ÌflÚÓÒÚË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÏÂÓÔËflÚËflÏË, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ڂӘÂÒÚ‚Ó ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ̇ ÔÂÊÌÂÏ ÛÓ‚ÌÂ? óÚÓ ÂÒÎË ÓÌ ÔË‚ÂÁÂÚ Ó˜Â‰Ì˚ ÔÓ‚ÚÓ˚ ËÎË ‚‡Ë‡ˆËË Ì‡ ÛÊ ÔÓȉÂÌÌ˚ ÚÂÏ˚? ü ӯ˷·Ҹ. èË ‚ÒÂÏ ÒÓı‡ÌÂÌËË ÏËÚ¸ÍÓ‚ÒÍËı Ú‡‰ËˆËÈ ‚ ¯‡„ËÌÒÍËı ‡·ÓÚ‡ı ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÌÓ‚˚ ÔÂÒÓ̇ÊË – ‚ ÏËÚ¸ÍË ·˚ÎË ÔËÌflÚ˚ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ èÂÚ àθ˘ ó‡ÈÍÓ‚ÒÍËÈ Ë ÓÛÊÂÈÌËÍ ä‡Î‡¯ÌËÍÓ‚. èÓfl‚ËÎËÒ¸ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌÓ‚˚ „ÓÓ‰ÒÍË ÔÂÈÁ‡ÊË, ̇ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÚÓÏ Ê ÒÚËΠÔËÏËÚË‚ËÁχ, ÌÓ Òӂ¯ÂÌÌÓ ‰Û„ÓÈ Ô‡ÎËÚÓÈ. àÁ ËÁÏÛ˜ÂÌÌÓ„Ó ÒÂÓ-Û„˛ÏÓ„Ó „ÓÓ‰‡ èËÚ ‚ ÏËÚËÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı ‡Òˆ‚ÂÎ ÌÂÊÌÓ-ÓÁÓ‚˚Ï Ë ÏÓÎÓ‰Ó-ÁÂÎÂÌ˚Ï – Ë ˝ÚÓ ÔÓ‡‰Ó‚‡ÎÓ, Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ë ÔÓÚÂÚ ÛÎ˚·‡˛˘ÂÈÒfl ‰Â‚Û¯ÍË ‚ ÚÂθÌfl¯ÍÂ Ë ·ÂÒÍÓÁ˚ÍÂ. ëÂËfl ÔÓÚÂÚÓ‚, ÍÓÚÓÛ˛ ò‡„ËÌ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ Í Ò‚ÓÂÏÛ ˛·Ëβ, ‚Ô˜‡ÚÎflÂÚ ËÒÍÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ë ‚ÒÂÎflÂÚ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÚÓ, ˜ÚÓ ıÛ‰ÓÊÌËÍ Ì˚̘ ̇ „·Ì ڂӘÂÒÍÓÈ ‚ÓÎÌ˚. èÓÙÂÒÒÓ ÛÒÒÍÓÈ ÒÎÓ‚ÂÒÌÓÒÚË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ïÓÙÒÚ‡ ÄÎÂÍ҇̉ åËı‡ÈÎӂ˘ (Ò Û‰‡ÂÌËÂÏ Ì‡ «Ó») ËÁÛ˜‡ÂÚ ÏËÚ¸ÍÓ‚ Í‡Í fl‚ÎÂÌËÂ. êÓ‰ÌÓÈ flÁ˚Í ÔÓÙÂÒÒÓ‡ - ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, ‡ ÛÒÒÍËÏ ÓÌ ‚·‰ÂÂÚ Ì‡ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ ËÌÓ„‰‡ ÏÌ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÒÚ˚‰ÌÓ Á‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ˜¸, Ó·ÂÁÓ·‡ÊÂÌÌÛ˛ ‚Û脇ËÁχÏË. åÓÌÓ„‡ÙËfl ÔÓÙÂÒÒÓ‡ Ó ÏËڸ͇ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÒËθÌÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË – Û„ÎÛ·ÎÂÌÌÓ ËÒÒΉӂ‡ÌË ÛÒÒÍÓ„Ó ÒÚ·‡, ËÁÎÓÊÂÌÌÓ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒÍËÏ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ flÁ˚ÍÓÏ, ÔÓ‰ÍÂÔÎÂÌÌÓ ‡Ò¯ËÙÓ‚ÍÓÈ ÍÛθÚÓ‚˚ı ‡··Â‚ˇÚÛ, ‰ÓÔÓÎÌÂÌÌÓ ‡Á˙flÒÌÂÌËÂÏ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏËÚ¸ÍÓ‚ÒÍËı Ó·fl‰Ó‚, Ú‡ÍËı ͇Í, ̇ÔËÏÂ, ‡ÒÔ‚‡ÌË «Ç‡fl„‡» ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Û‰Ó·ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ë Ì‡Û˜ÌÓ ӷÓÒÌÓ‚‡ÌË ÏËÚ¸ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ‚Í·‰‡ ‚ ÏËÓ‚Û˛ ÒÓÍӂˢÌËˆÛ ÒÛ·ÍÛθÚÛ˚ «ıËÔ-ıÓÔ» - ‚Ò ˝ÚÓ, ÔÓ˜ËÚ‡ÌÌÓ ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ, ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Û‚‡ÊÂÌËÂ. чÊ „Ó‰ÓÒÚ¸ ÓÚ Ô˘‡ÒÚÌÓÒÚË Í fl‚ÎÂÌ˲, ÍÓÚÓÓ ËÁÛ˜‡ÂÚ ÏËÓ‚‡fl ̇Û͇. Ç˚ÒÎÛ¯‡‚ Ò Ô‰ÂθÌ˚Ï ‚ÌËχÌËÂÏ ÏÓ ÔÓÎÛ˜‡ÒÓ‚Ó ÒÛʉÂÌËÂ Ó ÏËÚ¸ÍÓ‚ÒÍÓÏ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â, ÔÓÙÂÒÒÓ åËı‡ÈÎӂ˘, Á‡‰‡Î ÏÌ ӉËÌ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ÓÔÓÒ, ‚ˉËÏÓ ‚˚ÒÚ‡‰‡ÌÌ˚È: - ë‚ÂÚ·̇, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ·˚‚‡ÂÚ ‚ êÓÒÒËË, ÚÓ Í‡ÍÛ˛ ‚Ó‰ÍÛ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚÂ? - ã˛·Û˛, Î˯¸ ·˚ «ÌÂÔ‡ÎÂÌÛ˛»! - åÓÊÂÚ ÏÌ ӷ˙flÒÌËÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ? - èÓʇÎÛÈ, ÌÂÚ. ùÚÓ Ì‡‰Ó ÔÂÂÊËÚ¸.
é
ë‚ÂÚ·̇ ÇÄâë.
éíñõ à ÑÖíà åËı‡ËÎ Ë ë„ÂÈ ÅÓflÒÍË — Ó˜Â̸ ‡ÁÌ˚Â. ë˚Ì — ·ÎÓ̉ËÌ, ÓÚˆ — Ê„Û˜ËÈ ·˛ÌÂÚ. ÅÓflÒÍËÈ-ÒÚ‡¯ËÈ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ ÒÚËθ Ó‰Âʉ˚, Ï·‰¯ËÈ — ÒÔÓÚË‚Ì˚ ҂ËÚ‡ Ë ‰ÊËÌÒ˚. ë˚Ì ·ÓÒËÎ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó Ë Ò „ÓÎÓ‚ÓÈ Û¯ÂÎ ‚ ·ËÁÌÂÒ, ÓÚˆ ‰‡Ê ‚ Ò‡Ï˚ ÚÛ‰Ì˚ ‰Îfl ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ‚ÂÏÂ̇ ÔÓ‰ÓÎʇΠ˄‡Ú¸ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË Ë ÒÌËχڸÒfl. åËı‡ËÎ “ÒÓ ÒÍËÔÓÏ” Ó·ÂÎ ÒÂÏÂÈÌÓ Ҙ‡ÒÚ¸Â, ‚˚·Ë‡fl ËÁ ÏÌÓ„Ëı ͇̉ˉ‡ÚÛ, ë„ÂÈ ‡ÌÓ ÊÂÌËÎÒfl ̇ Ô‚ÓÈ Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‚ÓÂÈ Î˛·‚Ë. à ‚Ò Ê ÓÌË Ì‚ÂÓflÚÌÓ ÔÓıÓÊË.
˜ÂÒÚÌ˚ÏË. à ˆËÚËÛ˛ èÛ¯ÍË̇: “äÚÓ ÊËÎ Ë Ï˚ÒÎËÎ, ÚÓÚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚ ‰Û¯Â Ì ÔÂÁˇڸ β‰ÂÈ…”. ä‡Ê‰˚È Ë̉˂ˉ ‚ ‡‚ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÒÓÒÚÓËÚ Í‡Í ËÁ ıÓÓ¯Ëı, Ú‡Í Ë ËÁ ÔÎÓıËı ͇˜ÂÒÚ‚. èÓÒÚÓ ÍÚÓ-ÚÓ ÏËÌÛÒ˚ Û‰‡˜ÌÓ ÒÍ˚‚‡ÂÚ. ë„ÂÈ: ü Ì β·Î˛ ı‡ÏÒÚ‚‡, ÎˈÂÏÂËfl, ʇ‰ÌÓÒÚË. ë˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ‚ ·ËÁÌÂÒ ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl ‡ÁÌ˚ β‰Ë. åÓÊÌÓ ÌË˜Â„Ó Ì ‰Ó·ËÚ¸Òfl, ·Û‰Û˜Ë ıËÚ˚Ï, ÌÓ ÎÂÌË‚˚Ï. Ä ÏÓÊÌÓ
“ÔÓ‰ÍÓÒË·” Ó‰ËÚÂÎÂÈ? åËı‡ËÎ: åÓfl ‡͈Ëfl ·˚· Ò‡ÏÓÈ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ. é‰Ó·ËÎ. ч Ë Í‡Í ·˚ fl, ‡ÍÚÂ, ÍÓ„‰‡-ÚÓ Ò˚„‡‚¯ËÈ êÓÏÂÓ, Á‡ÔÂÚËÎ Ò˚ÌÛ ÚÓ, ˜ÚÓ ÂÏÛ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ÔËÓ‰ÓÈ? ч ÌËÍÚÓ Û Ì‡Ò Ì ·˚Î ÔÓÚË‚, ÔÓÒÚÓ ‰Îfl ÊÂÌ˚ ã‡Ó˜ÍË ˝ÚÓ Û‰‡, Ó̇-ÚÓ ‰Ûχ·, ˜ÚÓ Â Ò˚Ì ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÊÂÌËÚÒfl! ë„ÂÈ: éÌË Ò΄͇ Á‡Ô‡ÌËÍÓ‚‡ÎË ÓÚ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÒÚË. çÓ fl Ê Ì ‚ 14 ÎÂÚ ÊÂÌËÎÒfl, ‡ ‚ 18! í‡Í ˜ÚÓ ·ÂÁ
åìòäÖíÖê à ÑàçéáÄÇêàä
åÛÊÒÍË ÔË̈ËÔ˚ -Ç ˜ÂÏ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú ‚‡¯Ë ‚ÍÛÒ˚? ë„ÂÈ: “áÂÌËÚ” — ˜ÂÏÔËÓÌ! ÅÓβ Ò ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚Ó„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. è‡Ô‡ ‚ 15 ÎÂÚ ÔË‚ÂΠ̇ ÒÚ‡‰ËÓÌ, ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ fl ÒڇΠÛÁ̇‚‡Ú¸ Ù‡ÏËÎËË Ë„ÓÍÓ‚ Ë ÔÓÌËχڸ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ì‡ ÔÓÎÂ. ëÂȘ‡Ò Ï˚ ÔÂÚẨÛÂÏ Ì‡ “ÁÓÎÓÚÓ” Ë Ë„‡ÂÏ ‚ ìÖîÄ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÓÈ Ù‡Ì‡ÚËÁÏ Û‚Â΢ËÎÒfl. ïÓÚfl „ÓϘ Í˘ËÚ Ë Ï‡¯ÂÚ Û͇ÏË ‚Ò ‡‚ÌÓ Ô‡Ô‡. åÓÊÂÚ, Ë fl ÍÓ„‰‡-ÚÓ ‰Ó‡ÒÚÛ ‰Ó Â„Ó ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓ„Ó Ì‡Í‡Î‡. Ä Â˘Â Û Ì‡Ò ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ‚ÍÛÒ˚: Ó·‡ β·ËÏ “ÅËÚÎÁ”. å˚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ÒÛ‰ËÏ Ó Î˛‰flı, Ó ÔÓÒÚÛÔ͇ı. åËı‡ËÎ: ì Ì‡Ò Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÒÂϸÂ, Í ÊÂÌ˘ËÌÂ. “ü˜ÂÈ͇ Ó·˘ÂÒÚ‚‡” ‰Îfl Ó·ÓËı — ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ, ÊÂÌ˘ËÌ Ò‚ÓËı ·Ó„ÓÚ‚ÓËÏ. Ä ÒÛ‰ËÚ¸ Ó Î˛‰flı… ë˚Ì Ì Á̇ÂÚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÏÓËı Á̇ÍÓÏ˚ı, ‡ fl — „Ó. åÌ ͇ÊÂÚÒfl, Û Ì‡Ò ÔÓÒÚÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ ÏÛÊÒÍË ÔË̈ËÔ˚. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚ Ò‚ÓËı ÒÂϸflı ‚Óʇ͇ÏË. à ÓÔÓÓÈ. — íÂÔ¸ ÔÓ„Ó‚ÓËÏ Ó ÏÛÁ˚ÍÂ. Ç˚ Ó·‡ Û˜ËÎËÒ¸ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ¯ÍÓΠËÁ-ÔÓ‰ Ô‡ÎÍË? ë„ÂÈ: ü — ‰‡. í‡Ï Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Û˜ËÚ¸Òfl Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ. ä‡Ê‰˚È Â·ÂÌÓÍ Ï˜ڇÂÚ Ó Ò‚Ó·Ó‰Â. Ä ÚÛÚ Á‡ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Á‡ÌËχڸÒfl ͇ʉ˚È ‰Â̸. ë‡Ï ·˚ fl ÌËÍÓ„‰‡ Ì ӄ‡ÌËÁÓ‚‡ÎÒfl, χχ ÒÓ ÏÌÓÈ Òˉ· Á‡ ÔˇÌËÌÓ Ë ÔÓÒ‚flÚË· ˝ÚÓÏÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË. åËı‡ËÎ: ü Û˜ËÎÒfl ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ¯ÍÓΠÔË ÍÓÌÒ‚‡ÚÓËË Ë ‚Ò„‰‡ ‚‡ÎÒfl ̇ ÛÎËˆÛ Ë„‡Ú¸ ‚ ÙÛÚ·ÓÎ, ıÓÍÍÂÈ. çÓ ËÏÂÌÌÓ ÏÛÁ˚͇ ÒÔ‡Ò· ÏÂÌfl ÓÚ ÔÛÚË ‰‚ÓÓ‚Ó„Ó Ë ÌÂÔ‡‚‰ÌÓ„Ó. íÂÏ Ì ÏÂÌ ÏÌ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó “ÓÚÓÏÒÚËÚ¸” Ò˚ÌÛ Á‡ Ò‚Ó ÔÓÛ„‡ÌÌÓ ‰ÂÚÒÚ‚Ó. ÑÛχÎ: fl „˚Á „‡ÌËÚ Ì‡ÛÍË, ÔÛÒÍ‡È Ë ÓÌ ÔÓ„˚ÁÂÚ! çÓ Û ÌÂ„Ó Ò ÏÛÁ˚ÍÓÈ ÎÛ˜¯Â ÔÓÎÛ˜‡ÎÓÒ¸, ëÂÂʇ Ë„‡Î β·˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ì ÒÏÛ˘‡flÒ¸. äÒÚ‡ÚË, ÔÓÒΠÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ¯ÍÓÎ˚ Ò˚Ì Í ÙÓÚÂÔˇÌÓ Ì ÔÓ‰Ó¯ÂÎ. à fl Ò „ÛÒÚ¸˛ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ Ë„‡Î ÓÌ Ì‡ ÌÂÏ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ó‰ËÚÂÎÂÈ. — ÅËÁÌÂÒ Ë ÔÓfl‰Ó˜ÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ‚‡Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÔÓÌflÚËfl? åËı‡ËÎ: èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÔÓfl‰Ó˜ÌÓÒÚË Î˛‰ÂÈ ·Óθ¯Ó„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ ÏÌ ÚÛ‰ÌÓ ÒÛ‰ËÚ¸ — fl ËÏ Ì Á‡ÌËχ˛Ò¸. èÓ Ëı ÏӇθÌ˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á̇˛ ÔÓ ÍÌË„‡Ï, ÙËÎ¸Ï‡Ï Ë ÒÎÛı‡Ï. ÑÛχ˛, ·Óθ¯Ë ‰Â̸„Ë Ì ·˚‚‡˛Ú
ÚÛ‰Ó„ÓÎËÍË. — äÓ„‰‡ Ò˚Ì Ì ÒڇΠ‡ÍÚÂÓÏ Ë Á‡·ÓÒËÎ ÏÛÁ˚ÍÛ, ÓÚˆ Ó„Ó˜ËÎÒfl? åËı‡ËÎ: çÂÚ. éÌ ÔÓÒÚÛÔËÎ ‡ÁÛÏÌÓ. ÑÎfl ÏÛʘËÌ˚ Ò„ӉÌfl ·˚Ú¸ ‚ Ò‰ ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒ‡ — ÒÚ˚‰ÌÓ. ë„ÂÈ: ч Ë Ì ·˚ÎÓ Û ÏÂÌfl Ú‡ÍÓ„Ó ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ÛıÓ‰‡! ü ‚Ò„‰‡ Á‡ÌËχÎÒfl ÏÛÁ˚ÍÓÈ Ë ·ËÁÌÂÒÓÏ Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ. èÓÒÚÓ ·ËÁÌÂÒ “‚˚ÒÚÂÎËΔ ÒËθÌÂÂ. à Ï˚ Ò Ô‡ÚÌÂÓÏ ÒÏÓ„ÎË ÓÒËÎËÚ¸ Ò‚Ó ‰ÂÎÓ. íÂÏ Ì ÏÂÌ fl ÔÓ‰˛ÒËÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ. Ç˚ÔÛÒÚËÎ ËÌÒÚÛÏÂÌڇθÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÍÛ ÇËÍÚÓ‡ êÂÁÌË͇. å˚ ҉·ÎË ÌÓ‚˚ ‡‡ÌÊËÓ‚ÍË, ‚ÏÂÒÚÓ ‚Ó͇· Ú‡Ï Á‚Û˜ËÚ Ò‡ÍÒÓÙÓÌ. Ç ÓË„Ë̇θÌÓÈ ‚ÂÒËË ıÓÚËÏ Ò‰Â·ڸ Ô·ÒÚËÌÍÛ ÛÒÒÍÓÈ Í·ÒÒËÍË. ü ÔÓ‰ÓÎʇ˛ ÔËÒ‡Ú¸ ÔÂÒÌË, Ë, ̇‰Â˛Ò¸, ÒÍÓÓ ËÁ ÌËı ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl ÚÓÎÍÓ‚˚È ‡Î¸·ÓÏ. çÓ ‚ÂÏÂÌË Ï‡ÎÓ, ‚Ò Á‡·Ë‡ÂÚ ·ËÁÌÂÒ. — ä‡ÍÓÈ ÓÚ‰˚ı Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚÂ? ë„ÂÈ: ÑÂÍ·ËÛ˛ ‡ÍÚË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı, ÌÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl Ô‡ÒÒË‚Ì˚È. ã˛·Î˛ ÒˉÂÚ¸ ‰Óχ, ̇ ‰‡˜Â, ˜ÚÓ·˚ ÍÓ ÏÌ ÔËıÓ‰ËÎË „ÓÒÚË. Å˚‚‡˛Ú ÔÓ˚‚˚ Ò˙ÂÁ‰ËÚ¸ Á‡ „Ë·‡ÏË ËÎË ‚ ÙÛÚ·ÓÎ ÔÓË„‡Ú¸, ÌÓ Â‰ÍÓ. é·˚˜ÌÓ ˝ÚÓ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ‚ÂÏflÔÂÔÓ‚ÓʉÂÌË ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â ·ÎËÁÍËı ‰ÛÁÂÈ. åËı‡ËÎ: ì ÏÂÌfl ÓÚ‰˚ı‡ Ì ·˚‚‡ÂÚ. ëÂÂʇ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ÒÂϸÂÈ Ì‡ ÔÎflÊ, ̇ ‰‡˜Û, Û ÏÂÌfl ˝ÚÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ‰ÍÓ. ч Ë ÌÂ Ò ÍÂÏ ÒÂȘ‡Ò ÓÚ‰˚ı‡Ú¸. ì Ò˚̇ Ò‚ÓÈ ‚Á„Îfl‰ ̇ ÛËÍ-˝Ì‰, fl ÂÏÛ ·Û‰Û ÚÓθÍÓ Ï¯‡Ú¸, ãËÁ‡ ÔÂÂÒڇ· ‡ÒÒ··ÎflÚ¸Òfl ÒÓ‚ÒÂÏ, Ó̇ ÚÓθÍÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. éÒڇ·Ҹ Ӊ̇ ã‡ËÒ‡. å˚ ‚ÏÂÒÚÂ, ‚ÒÂÈ ÒÂϸÂÈ, ̇ ‰‡˜Â ‰‡‚ÌÓ Ì ÓÚ‰˚ı‡ÎË. Ç Ë‰Â‡Î¸ÌÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚ ÌÛÊÌÓ ËÏÂÚ¸ ÚÂÔÎÓıÓ‰, ˜ÚÓ· ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸ ÒÂϸÂÈ ÅÓflÒÍËı.
“ä‡ÍÓÈ ËÁ ÏÂÌfl ÏÛ¯ÍÂÚÂ!”
åËı‡ËÎ ÅÓflÒÍËÈ ÓÚÓÏÒÚËÎ Ò˚ÌÛ Á‡ ÔÓÛ„‡ÌÌÓ ‰ÂÚÒÚ‚Ó ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÏÌÓ„Ó„Ó, fl‚ÎflflÒ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ò ÔË̈ËÔ‡ÏË. ïÓÚfl ˉÚË Ì‡ ÍÓÏÔÓÏËÒÒ ÔÓÓÈ ÔËıÓ‰ËÚÒfl.
“ã˛·Ó‚¸ Ò˚Ì ÒÓ ÏÌÓÈ Ì ӷÒÛʉ‡Î” — äÓÌÙÎËÍÚ “ÓÚˆÓ‚ Ë ‰ÂÚÂÈ” Û ÅÓflÒÍËı ÂÒÚ¸? ë„ÂÈ: å˚ ÚÓ˜ÌÓ ÊË‚ÂÏ Ì ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁÏÂÂÌËË! åËı‡ËÎ: üÍÓ„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ ÌÂÚ. çÓ Ï˚ Ó˜Â̸ ‡ÁÌ˚Â. ÑÂÚË ·Óθ¯Â ÚÂıÌ˘ÂÒÍË Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚, ËÌÙÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚. å˚ ˜ÂÔ‡ÎË ËÌÙÓχˆË˛ ËÁ ÊËÁÌË, ‡ ÓÌË — ËÁ àÌÚÂÌÂÚ‡ Ë ëåà. ì ÌËı ÊËÁÌÂÌÌ˚È ÓÔ˚Ú… ‚ËÚۇθÌ˚È Í‡ÍÓÈ-ÚÓ. — èÓÏÓ„‡ÂÚ Ò˚ÌÛ ÓÔ˚ÚÓÏ? åËı‡ËÎ: ç ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ï˚ ˜‡ÒÚÓ „Ó‚ÓËÏ ÔÓ-ÏÛÊÒÍË. ãË·Ó ÔÓÌËχÂÏ ‰Û„ ‰Û„‡ Ò ÔÓÎÛÒÎÓ‚‡, ÎË·Ó Ì ÔÓÌËχÂÏ ‚ÓÓ·˘Â Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì ÔÓ‰ÓÎʇÂÏ ·ÂÒ‰˚ “̇ ÚÂÏÛ”. — è‚˚È Î˛·Ó‚Ì˚È ÓÔ˚Ú ëÂÂʇ Ò Ô‡ÔÓÈ Ó·ÒÛʉ‡Î? ë„ÂÈ: çËÍÓ„‰‡ Ì ÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎÒfl. ë··Ó Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛ Ò· χθ˜Ë͇, ÍÓÚÓ˚È ·Â„‡ÂÚ Í Ô‡Ô ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸ Ó·Ó ‚ÒÂÏ. ùÚÓ ÛÊ ‰Â‚Ә͇! åËı‡ËÎ: à fl Ò˜ËÚ‡˛ β·Ó‚¸ ÒÛ„Û·Ó ËÌÚËÏÌ˚Ï ‰ÂÎÓÏ. ä Ò‚ÓÂÏÛ ÓÚˆÛ Ò ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË ‚ÓÔÓÒ‡ÏË Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÎ. Ä Í Ï‡ÚÂË — ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ. — ê‡ÌÌflfl ÊÂÌËÚ¸·‡ ë„Âfl
ÔÓ·ÎÂÏ. ÑÛχ˛, ˜ÚÓ Ò Î˛·Ó‚¸˛ ÏÌ ÔÓÒÚÓ ÔÓ‚ÂÁÎÓ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ, ÂÒÎË ·˚ fl Ì ÊÂÌËÎÒfl ÚÓ„‰‡, ‚ Ò„ӉÌfl¯ÌÂÏ ÔÓÚÓÍ ÒÓ·˚ÚËÈ Ë ÌÓ‚ÓÏÓ‰Ì˚ı Ú˜ÂÌËÈ Ì‡ÈÚË Ò‚Ó˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ì ÒÏÓ„ ·˚.
“ÄÍÚ — ÔÓÙÂÒÒËfl ÓÔ‡Ò̇fl” — ä‡Í ‚˚ ÓˆÂÌË‚‡ÂÚ ͇¸ÂÛ ãËÁ˚? åËı‡ËÎ: ü ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸ Í ‡·ÓÚ ãËÁ˚ ÔË‰Ë˜Ë‚Ó Ë ÍËÚËÍÛ˛ Á‡ ÔÓÍÓÎ˚. Ä Ò˚Ì — Ò ˛ÏÓÓÏ, ÓÌ ‰Â·ÂÚ ËÌÓ„‰‡ ‚ˉ, ˜ÚÓ ‚ÓÓ·˘Â ãËÁÍÛ Ì ÒÎÛ¯‡ÂÚ… íÂÏ Ì ÏÂÌ Ï˚ Ì ÔÓÔÛÒ͇ÂÏ ÌË Ó‰ÌÓÈ Â ÔÂϸÂ˚. Ä Ò‡Ï˚È fl˚È ·ÓÎÂθ˘ËÍ — ã‡ËÒ‡, Ó̇ ‰Ó˜ÍÛ ˜‡ÒÚÓ ı‚‡ÎËÚ. ë„ÂÈ: ê‚ÌÓÒÚË Í ãËÁÂ Û ÏÂÌfl ÌÂÚ. Ä „Ó‰ÓÒÚ¸ Á‡ Ì — ·Óθ¯‡fl. ü Ó˜Â̸ ÔÂÂÊË‚‡˛, ˜ÚÓ·˚  ̠҄·ÁËÎË Ë Â ÏÓ˘Ì˚È ÒÚ‡Ú ÔÓ‰ÓÎÊËÎÒfl ÔÓÒÚÛÔ‡ÚÂθÌ˚Ï ÓÒÚÓÏ. lj¸ ‚ ̇¯Â ‚ÂÏfl ‡ÍÚ — ÔÓÙÂÒÒËfl ÓÔ‡Ò̇fl, ÒÎ˯ÍÓÏ Á‡‚ËÒËχfl ÓÚ ÏÌÓ„Ëı Ù‡ÍÚÓÓ‚. ÇÔÓ˜ÂÏ, ãËÁ‡ Ôӯ· ‚ ˝ÚÛ ÔÓÙÂÒÒ˲ Ì ËÁ-Á‡ ÍËÌÓ, ‡ ËÁ-Á‡ Ú‡ڇ. Ä Ú‡Ï Ó̇ Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ë ·Û‰ÂÚ ‚Ò„‰‡ ‚ÓÒÚ·ӂ‡Ì̇. ü ÔÂÂÊË‚‡˛, ˜ÚÓ Ó̇ ÎÛ˜¯Ë „Ó‰˚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË ÔÓ‚Ó‰ËÚ ‚ ÔÓÂÁ‰‡ı Ë Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ı, Í‡Í Ô‡Ô‡. éÌË Û Ì‡Ò ‚ ÒÂϸÂ
— åËı‡ËÎ ÅÓflÒÍËÈ ÔÓ ‰ÛıÛ ÏÛ¯ÍÂÚÂ? åËı‡ËÎ: ч ͇ÍÓÈ fl ÏÛ¯ÍÂÚÂ! ü ‡ÍÚÂ, ÍÓÚÓ˚È ËÏ ÔËÚ‚ÓËÎÒfl. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠfl ÏÌËÚÂθÌ˚È, ̯ËÚÂθÌ˚È Ë ÚflÊÂÎ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ë ÔÓ·ÎÂχ ‚˚·Ó‡ ‰Îfl ÏÂÌfl Ó˜Â̸ ÒÎÓÊ̇. ü ‰ÓÎ„Ó ‚Ò ӷ‰ÛÏ˚‚‡˛. — à ÚÓθÍÓ ÔÓÚÓÏ ‰Â·ÂÚÂ? — èÓÚÓÏ Ó·˚˜ÌÓ ÛÊ Ì ‰Â·˛. ë„ÂÈ: è‡Ô‡ ıÓÓ¯Ó Ò˚„‡Î ÏÛ¯ÍÂÚ‡. çÓ ÓÌ ÏÌ ·Óθ¯Â ̇‚ËÚÒfl Í‡Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ Ë ÏÛ¯ÍÂÚÂ, Ë í‡Ú˛Ù, Ë Í‡‰Ë̇Î, Ë ÍÚÓ ıӘ¯¸. ü „ÓÊÛÒ¸, ˜ÚÓ Ï‡ÎÓ ÍÚÓ ÏÓÊÂÚ Ò͇Á‡Ú¸ Ó ÌÂÏ ÔÎÓıÓÂ. — Ç ˜ÂÏ ‚˚ ÔÓ‰‡Ê‡ÂÚ ÓÚˆÛ? — äÓ„‰‡-ÚÓ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â ÏÌ ӘÂ̸ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ‚Ó‰ËÚ¸ χ¯ËÌÛ, Í‡Í Ô‡Ô‡. ü Ú‡ÈÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl Â„Ó Ó‰ÂÍÓÎÓÌÓÏ. 燂ÂÌÓÂ, Ï˚ ÛÊ Ì Á‡Ï˜‡ÂÏ, ˜ÚÓ fl ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ Ì‡ ÌÂ„Ó ÔÓıÓÊ… åËı‡ËÎ: ч ÌË ‚ ˜ÂÏ ÓÌ Ì ÔÓ‰‡Ê‡Î! ïÓÚ¸ fl Ë ÔÓÒËÎ Â„Ó ÒÎÛ¯‡Ú¸ “ÅËÚÎÁ”, Û ÌÂ„Ó ·˚ÎË Ò‚ÓË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ‚ÍÛÒ˚. ïÓÚ¸ fl Â„Ó ‰ÓÎ„Ó Ì ÒÚË„, ÓÌ ÔÓÚÓÏ Ó·ÂÁ‡Î ‚ÓÎÓÒ˚. ü Á‡ÒÚ‡‚ÎflÎ Â„Ó ÌÓÒËÚ¸ ÚÛ Ó‰ÂʉÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÏÌ ̇‚ËÚÒfl, ÓÌ ÌÓÒËÎ ÚÓ, ˜ÚÓ ıÓÚÂÎ. ч Ë Á‡˜ÂÏ ÔÓ‰‡Ê‡Ú¸? ëÂÂʇ Ò‡Ï˚È ÛÏÌ˚È ËÁ ̇Ò. ìÏÌÂÂ Ë ã‡ÍË, Ë ãËÁÍË, Ë ÏÂÌfl. ÖÏÛ ‚Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·˚ÒÚÓ Ë Î„ÍÓ ‰‡ÂÚÒfl, ‡ ÓÒڇθÌ˚ ÔË·„‡˛Ú χÒÒÛ ÛÒËÎËÈ, ˜ÚÓ· ¯ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚. — Ç ˜ÂÏ ë„ÂÈ ÅÓflÒÍËÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÎ åËı‡Ë· ÅÓflÒÍÓ„Ó? ë„ÂÈ: Ä Ô‡Ô‡ ¢ Ì Á‡ÍÓ̘ËÎ! 燂ÂÌÓÂ, fl ÔÓ͇ χÎÓ ‚ ÊËÁÌË Ò‰Â·Î, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÚẨӂ‡Ú¸ ̇ Â„Ó Î‡‚˚. çÓ ÓÌ ‚Ò„‰‡ ÒÚ‡‡ÂÚÒfl ·˚Ú¸ ÏÛʘËÌÓÈ, ‚ ˝ÚÓÏ fl Â„Ó ÍÓÔËfl. åËı‡ËÎ: éÌ ÔÓ‰ÓÎÊËÎ ÏÂÌfl ‚ Ò‚ÓËı ‰ÂÚflı, ˝ÚÓ „·‚ÌÓÂ. ë˚Ì — ̇ÒΉÌËÍ ‚ÒÂı ÏÓËı ‰Ó΄ӂ. ü ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÏÓ„Û Ô‰‡Ú¸ ÒÂϸ˛ ‚ Â„Ó ÛÍË. éÌ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ·˚Ú¸ ‚ÓʇÍÓÏ.
ç‡Ú‡Î¸fl óÖêçõï.
30
4—10 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
ÇëíêÖóÄ é̇ ÓÔ‡Á‰˚‚‡ÂÚ ÔÓ͇ ̇ 8 ÏËÌÛÚ, ÌÓ, ÔÓÁ‚ÓÌË‚ Ò ‰ÓÓ„Ë, ‚ÂÊÎË‚Ó Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Â‰ÂÚ. é̇ ÔÓ‰˙ÂÁʇÂÚ Ì‡ ͇ÒÌÓÏ “èӯ”. é̇ Ì ÍÛÚ‡ÂÚÒfl Áfl·ÍÓ ‚ ÏÂı‡. ÇıÓ‰ËÚ ‚ ÓÚÂθ — ‰Û·ÎÂÌ͇, ÔÓ‰·ËÚ‡fl Ò‚ÂÚÎÓÈ ÌÓÍÓÈ, ̇‡ÒÔ‡¯ÍÛ. Å·fl ˜ÂÎ͇ — ‰Ó „·Á. ÇÓÎÓÒ˚ — ‰Ó ÎÓÍÚfl. ÉÓ‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË ıÓÓ¯Ó, ÏËÎÓ ÍÓ‚Â͇fl Ù‡Á˚ Ë ÔÛÚ‡fl ÓÍÓ̘‡ÌËfl. ëÛ‰fl ÔÓ ÔÛÌÍÚۇθÌÓÒÚË Ë ‰ÂÎÓ‚ËÚÓÒÚË, ‚  ÊË·ı, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸, Ú˜ÂÚ ÌÂψ͇fl ÍÓ‚¸. å‡˚Îfl êӉӂ˘ ·˚·, ÂÒÚ¸ Ë ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÍÓÓ΂ÓÈ ÔÓθÒÍÓÈ ˝ÒÚ‡‰˚. ‡¯‡‚‡. ñÂÌÚ. ÅÎˈ-ÓÔÓÒ ‚ÓÁΠÓÚÂÎfl “ÇËÍÚÓËfl”. ᇠ20 ÏËÌÛÚ ‰Ó ËÌÚ‚¸˛. ÇÓÔÓÒ: ÍÚÓ Ú‡Í‡fl å‡˚Îfl êӉӂ˘? — ùÚÓ ÏÓfl ˛ÌÓÒÚ¸! é, å‡˚Îfl — ‰Â‚ۯ͇ Ò „ËÚ‡ÓÈ (ÔÓÊËÎÓÈ Ô‡Ì ‚ ԇθÚÓ Ë Ò ÔÓÚÙÂÎÂÏ). — çÂÚ, Ó̇ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ËÁ ÓÍÂÓ‚. çÓ ÔÓÂÚ ·‡‰ÁÓ ÏËÎÓ (ÔÓ ‚Ë‰Û ÒÚÛ‰ÂÌÚ-·ÓÚ‡ÌËÍ). à ҂ӷӉ̇fl ڇ͇fl. åÓfl χχ  ӘÂ̸ β·ËÚ. — é˜Â̸ ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚ̇fl, ÌÓ ‚  ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰Ó ·˚Ú¸ ÒÍÓÏÌ ‚ ÒÏ˚ÒΠԢÂÒÍË (Ô‡ÌË Ò‰ÌËı ÎÂÚ, Ә‚ˉÌÓ ‰ÓÏÓıÓÁflÈ͇). — Ç ä‡ÍÓ‚Â ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Ì‡ ëËθ‚ÂÒÚ (çÓ‚˚È „Ó‰. — å.ê.) Ï˚ ·˚ÎË Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰Ë. à ‚Òfl ÔÎÓ˘‡‰¸ Ô· ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÂÈ. (Ñ‚Â ÔÓ‰ÛÊÍË ÎÂÚ ÔÓ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸. ëϲÚÒfl, ̇Ô‚‡˛Ú ÒÚ‡˚È „ËÏÌ ÔÓθÒÍËı ıËÔÔË: “ëfl‰Û fl ‚ ÔÓÂÁ‰, ·˚ÒÚ˚È Í‡Í ‚ÂÚÂ…”) — è‡ÌË êӉӂ˘? äÓÓ΂‡! é̇ Á‰ÂÒ¸ ˜‡ÒÚÓ ·˚‚‡ÂÚ, ‰‡ÂÚ ËÌÚ‚¸˛ (¯‚ÂȈ‡ ÓÚÂÎfl, ÏÛʘË̇ ‚ ÙÛ‡ÊÍÂ Ë ‚ χÎËÌÓ‚ÓÈ Ì‡ÍˉÍÂ). Ä ‚ÓÚ Ë Ó̇ ̇ ͇ÒÌÓÏ “èӯ”. äÓÓ΂‡ ·ÂÁ ˜ÂÌ˚ı Ó˜ÍÓ‚ Ë ·ÂÁ Óı‡Ì˚. - å‡˚Îfl, ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ ‚˚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ÏÂÌflÎË ËÏˉÊ. Ä ÍÚÓ Â„Ó ‚‡Ï ÔˉÛχÎ? — ùÚÓ Ì ÔˉÛχÌÓ. ùÚÓ ·˚ÎÓ ‚Ó ÏÌÂ. ä ÚÓÏÛ Ê fl Ó˜Â̸ ËÌÚÂÂÒÛ˛Ò¸ ÏÓ‰ÓÈ. ëÎÂÊÛ Á‡ ‚ÒÂÏ, ˜ÚÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl. à ÚÓ, Í‡Í fl ‚˚„ÎflÊÛ ÚÂÔ¸, ‚Ò„‰‡ ·˚ÎÓ Òӄ·ÒÌÓ Ò ÏÓÂÈ ‚ÌÛÚÂÌÌÓÒÚ¸˛. 臂ËθÌÓ „Ó‚Ó˛? — èÓ˜ÚË. çÓ ‚Ò„‰‡ Ӊ̇ Ë Ú‡ Ê Ô˘ÂÒ͇. à Ó‰Âʉ‡: ˜ÚÓ-ÚÓ ‰ÎËÌÌÓÂ, ‚‡ÌÓÂ. Ä ÔÓ˜ÂÏÛ ‚˚ ÌÂ
Ç
èêéëíé åÄêõãü å‡˚Îfl êӉӂ˘: “Ç·‰ËÏË Ç˚ÒÓˆÍËÈ „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ fl ÔÓ˛ Í‡Í Á‚¸” ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË ‚ ÍÓÓÚÍËı ˛·Í‡ı? — ä‡Í ÌÂÚ?! ó‡ÒÚÓ. ì ÏÂÌfl ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˜‡ÒÚÓ Ó‰Âʉ‡ ÏÂÌfl·Ҹ. ÇÓÚ ‚ˉËÚ ˛·ÍÛ? (ÑÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ‰ÎËÌÛ ˜ÂÌÓÈ ˛·ÍË ‚˚¯Â ÍÓÎÂÌ.) í‡Í β·Î˛. Ä ‚ÓÎÓÒ˚… Å˚ÎÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ·˚ÎË ÍÓÓ˜Â. çÓ ÚÂÔ¸ fl ÎÛ˜¯Â Á̇˛, ˜ÚÓ ‰Â·ÂÚ ÏÌ ͇ÒÓÚÛ. ÇÓÚ fl Ì ÏÓ„Û ÔÓÌflÚ¸, ÔÓ˜ÂÏÛ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‰Â·˛Ú Ò·fl ÒÚ‡¯Â — ˜ÂÂÁ Ó‰ÂʉÛ, ˜ÂÂÁ ‚ÓÎÓÒ˚. éÌË Ó‰Â‚‡˛Ú ˝ÚË ÒÚ‡ÌÌ˚ ‰ÎËÌÌ˚ ˛·ÍË. Ç ÌËı ÌÂÚ ÒÂÍÒË. äÓ„‰‡ fl ̇˜‡Î‡ ÔÂÚ¸, ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ̇ ÒˆÂÌÛ, fl ‚ˉ· ‡ÚËÒÚÓÍ ‚ ÁÓÎÓÚ˚ı Ô·ڸflı. ÇÒ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ú‡ÍËÏ ˜ÛÊËÏ ‰Îfl ÏÂÌfl. Ä fl ‚˚ıӉ˷ ·ÓÒË-
äêìàáõ íìêõ Çàáõ
ÍÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„Ë ˜Û‚ÒÚ‚‡, ‰Û„Û˛ ˝ÒÚÂÚËÍÛ. Å˚Î Ú‡ÍÓÈ ÒÎÛ˜‡È. ֢ ‚ ëÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ëÓ˛ÁÂ, ‚ 80- „Ó‰˚. äÓ̈ÂÚ ‚ çÓ‚ÓÒË·ËÒÍÂ. èÓÒΠÍÓ̈ÂÚ‡ ‚ ‡˝ÓÔÓÚ — ËÎË “‡˝ÓÔÓÚÛ”? — fl Á‡Í‡Á‡Î‡ ӷ‰. èӉӯ· ÓÙˈˇÌÚ͇. à Ó̇ ÓÚ͇Á‡Î‡Ò¸ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ÏÂÌfl. — Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ̠ӷÒÎÛÊË· ËÌÓÒÚ‡ÌÍÛ? á‚ÂÁ‰Û?.. — é̇ Ò͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ ·˚· ̇ ÏÓÂÏ ÍÓ̈ÂÚÂ. à Ó̇ ӷˉ·Ҹ ̇ ÏÂÌfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ (̇˜Ë̇ÂÚ Á‡„Ë·‡Ú¸ ԇθˆ˚. — å.ê.): ‚Ó-Ô‚˚ı, Û ÏÂÌfl Ì ·˚ÎÓ Ò‡ÔÓ„ ̇ ‚˚ÒÓÍÓÏ Í‡·ÎÛÍÂ. ÇÚÓÓ — Ì ·˚ÎÓ ·ÎÂÒÚfl˘Â„Ó Ô·ڸfl. à ‚ÓÓ·˘Â, fl Ì ÔÓıÓʇ ̇ ÄÎÎÛ èÛ„‡˜Â‚Û. å˚ ҉·ÎË Ò͇̉‡Î, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ó̇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÚË‚ÌÓ Ò͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ ‚ÒÂı Ó·ÒÎÛÊËÚ. ÇÒÂı, ÍÓÏ ÏÂÌfl. — Ç˚ ӷˉÂÎËÒ¸? — (ëÏÂÂÚÒfl.) çÂÚ, fl ·˚· ÔÓÒÚÓ „ÓÎӉ̇. Ñ‚ۯ͇, ÍÓÚÓ‡fl Á‡ÌËχ·Ҹ ̇¯ÂÈ „ÛÔÔÓÈ, ̇ÔË҇· ʇÎÓ·Û, Ë ˝ÚÛ ÓÙˈˇÌÚÍÛ ‚˚·ÓÒËÎË Á ‡·ÓÚ˚. é̇ Ô˯· ÍÓ ÏÌ ‚ „ÓÒÚËÌËˆÛ Ò Ô·˜ÂÏ, ˜ÚÓ Û Ì ‰ÂÚË. à fl Ôӯ· Í Â ¯ÂÙÛ ÔÓÒËÚ¸, ˜ÚÓ·˚  ÒÌÓ‚‡ ÔËÌflÎË. åÌ Ò͇Á‡ÎË: “ïÓÓ¯Ó, ‚ÓÁ¸ÏÂÏ”. çÓ fl ÒÎ˚¯‡Î‡, ˜ÚÓ ÌÂÚ, ‚Ò Ê ‚˚·ÓÒËÎË. — Ç Í‡ÍÓÈ Ï ̇ ‚‡¯ ËÏË‰Ê ÔÓ‚ÎËfl· ˝ÒÚÂÚË͇ ıËÔÔË? — Ç Ó˜Â̸ ·Óθ¯ÓÈ. ùÚÓ ·˚· ˉÂÓÎÓ„Ëfl Ò‚Ó·Ó‰˚, β·‚Ë — ÌÂÚ ÌË͇ÍÓÈ ·Ó¸·˚, ÚÓθÍÓ Î˛·Ó‚¸.
— ç‡ ÒˆÂÌ ‚˚ ‚Ò„‰‡ Ò· ÔÓÁ‚ÓÎflÎË ‰Â·ڸ ‚Òfi ˜ÚÓ ıÓÚÂÎË? — Ç ÔË̈ËÔ ‰‡. — à ÌËÍÚÓ ‚‡Ò Ì “‰‡ÍÚËÓ‚‡Î”, Í‡Í ‚‡¯Ëı ÍÓÎ΄ ‚ ëëëê? íÛ Ê ҇ÏÛ˛ èÛ„‡˜Â‚Û Â˘Â Í‡Í “ÒÚÓËÎË”. — åÂÌfl - ÌÂÚ, Ì ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÎË. ì ÏÂÌfl Ì ·˚ÎÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÔÂÒÂÌ. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ·˚ÎË ‚ ÔÂÒÌflı ‡ÎβÁËË, ‰‚ÛÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓÒÚË. çÓ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ˝ÚÓ ·˚· ˆÂ·fl Ë„‡ ÏÂÊ‰Û Î˛‰¸ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÔËÒ‡ÎË ÔÂÒÌË, Ë ˆÂÌÁÛÓÈ. ñÂÌÁÛ‡ Ó· ˝ÚÓÏ Á̇·. à ‡‚ÚÓ˚ Á̇ÎË, ˜ÚÓ Ú Á̇˛Ú. çÓ fl Ì ·ÓÓ·Ҹ… Ì Á̇˛ Á‡ ˜ÚÓ. ì ÏÂÌfl ·˚ÎË ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ˆÂÌÁÛÓÈ, ÌÓ Ó˜Â̸ ÒϯÌ˚Â. äÓ„‰‡ fl Á‡ÔË҇· Ô·ÒÚËÌÍÛ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ, Ú‡Ï ·˚· ÔÂÒÌfl “Å˚Î ÍÓÓθ”, ڇ͇fl ÒÚ‡‡fl ÔÓθÒ͇fl ÔÂÒÌfl. Ä ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÛÏ ÅÂÊÌ‚. à ÚÓ„‰‡ Ò ‡‰ËÓ ‚˚·ÓÒËÎË ÚÓ„Ó Â‰‡ÍÚÓ‡, ˜ÚÓ ÔÛÒÚËÎ ˝ÚÛ ÔÂÒÌ˛ ‚ ˝ÙË. — å‡˚Îfl, ‚˚ ÓÔ‡Ò̇fl ÊÂÌ˘Ë̇ — ËÁ-Á‡ ‚‡Ò β‰ÂÈ ‚˚·‡Ò˚‚‡˛Ú Ò ‡·ÓÚ˚. ïÓÚfl Ô· Ó̇ ‚Ò ·Óθ¯Â ÔÓ Î˛·Ó‚¸-ÏÓÍÓ‚¸. — çÛ ‰‡. (ëÏÂÂÚÒfl.) ç‡ ˝ÚÓÈ Ô·ÒÚËÌÍ ·˚· ¢ ÔÂÒÂÌ͇ ÔÓ ıη, Í ÍÓÚÓÓÏÛ Ò‡ÏÓ ÎÛ˜¯Â ·Û‰ÂÚ… — à͇? — çÂÚ, χÏ·‰. èÓÚÓÏÛ Ï‡Ï·‰, ˜ÚÓ ÔÓÒΠ‚ÓÈÌ˚ ÌË˜Â„Ó Ì ·˚ÎÓ, ÚÓθÍÓ Ï‡Ï·‰. çÓ ÓÌË ‚ ˝ÚÓÏ ÚÓÊ ˜ÚÓ-ÚÓ ÛÒÏÓÚÂÎË, ıÓÚfl ÔÂÒÌfl — ‰Ó‚ÓÂÌ̇fl. àÎË… Í‡Í Ò͇Á‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ‚Ó‰‡ ‚˚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ò ÂÍË? é, ̇‚Ó‰ÌÂÌËÂ. “åÌ ÌÛÊ̇ ·Óθ¯‡fl ‚Ó‰‡ ‰Îfl ÏÓÂÈ ‰Û¯Ë… ç‡ ‚Ò ÏÓË ·ÓÎÂÁÌË, ̇ ‚Ò ÏÓË ·Ó„Ë”. ÅÓ„‡? çÛ, ‚ Ó·˘ÂÏ, ÔÂ͇ÒÌ˚È ÚÂÍÒÚ, ÌÓ ÓÌË ÚÓÊ Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‡ÎβÁËfl Ò Ì‡‚Ó‰ÌÂÌËÂÏ ‚ èÓθ¯Â, Ë ÒÌflÎË ÚÂÍÒÚ Ò ÚÂ΂ËÁËÈÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. — ü ӯ˷‡˛Ò¸ ËÎË ÌÂÚ? ÇÒ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ èÓθ¯Ë, ‡ ‰Ó ÌËı Ô‡ÚËÈÌ˚ ÎˉÂ˚, Ó˜Â̸ β·ËÎË å‡˚β êӉӂ˘. — ã˛·ËÎË, ˝ÚÓ Ô‡‚‰‡. à ÚÂÔ¸, Ë Ô‰ÔÓÒΉÌËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ, „Ó‚ÓËÎË, ˜ÚÓ Î˛·flÚ ÏÓË ÔÂÒÌË, β·flÚ ÏÂÌfl. — Ä ‚˚ Ëı? — ùÚÓ Á‡‚ËÒËÚ, ͇ÍË ˝ÚÓ Î˛‰Ë. ì ÏÂÌfl ڇ͇fl ̇ÚÛ‡: ÍÓ„‰‡ ÔËıÓ‰ËÚ ÌÓ‚‡fl ‚·ÒÚ¸, fl ıÓ˜Û ·˚Ú¸ Û‚ÂÂ̇, ˜ÚÓ ÓÌË ˜ÚÓ-ÚÓ ıÓӯ ҉·˛Ú. — çÓ Á‡ β·Ó‚¸ ̇‰Ó Ô·ÚËÚ¸. óÛ‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÎË ‚˚, ˜ÚÓ ‚·ÒÚ¸ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ Î˛·Ó‚¸˛ ‚‡Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡? — Å˚‚‡ÎÓ. ü ÓÚ͇Á˚‚‡Î‡ ‚Ò„‰‡. éÔ˚Ú ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ú‡ÍÓÈ ÒËθÌ˚È ‚Ó ÏÌÂ, Ë fl ÔÓÏÌ˛, Í‡Í ‚ Ò‚ÓÂÈ ÔÓÔ‡„‡Ì‰Â ÓÌË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ‡ÚËÒÚÓ‚. Ä ÔÓÚÓÏ Ì‡Ó‰ ‰ÛχÎ, ˜ÚÓ ‡ÚËÒÚ˚ Ò ÌËÏË. äÓ„‰‡ ÍÓ̘Ë·Ҹ ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒ͇fl ‚·ÒÚ¸, ÏÌÓ„ËÂ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÊÛ̇ÎËÒÚ˚, „Ó‚ÓËÎË, ˜ÚÓ ‡ÚËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ÒÓ ÒÚ‡ÓÈ ‚·ÒÚ¸˛, ̇‰Ó Û·ËÚ¸ Ë „ÎÛ·ÓÍÓ Á‡ÍÓÔ‡Ú¸ ÔÓ‰ ÁÂÏβ. Ç ÔÂÂÌÓÒÌÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ. — à ‚‡Ò Á‡ÍÓÔ‡Ú¸? — äÓ̘ÌÓ, ÏÂÊ‰Û ‰Û„ËÏË Ë ÏÂÌfl, Ú‡Í Í‡Í Ï˚ ̇ÔÓÏË̇ÂÏ ËÏ Ó ÔÓ¯ÎÓÏ. çÓ ˝ÚÓ Ì ÏÓfl ‚Ë̇, ˜ÚÓ fl Ӊ˷Ҹ ÚÓ„‰‡. óÚÓ ÊÂ, ̇‰Ó ·˚ÎÓ ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸ ‰Ó 90-„Ó „Ó‰‡? íÂÔ¸ ˝ÚÓ ÔÓÏÂÌflÎÓÒ¸, ÌÓ ‚ ̇˜‡Î 90-ı ·˚ÎÓ ÌÂÔËflÚÌÓ. ç ıÓÚÂÎË ÔÛÒ͇ڸ ÏÓË ÔÂÒÌË ÔÓ ‡‰ËÓ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓ ˜‡ÒÚÌ˚Ï — ÚÓθÍÓ Á‡ ·Óθ¯Ë ‰Â̸„Ë. í‡Í ÔÓ‰ÓÎʇÎÓÒ¸ 7—8 ÎÂÚ. — å‡˚Îfl, ‚˚ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË: Ô‡‚ËθÌÓ Ë ‰Ó‚ÓθÌÓ ·Â„ÎÓ. Ä ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÌÂÒÚË: ä‡Î Û ä·˚ Û͇ΠÍÓ‡ÎÎ˚? — é, ÌÂÚ. ä‡Í, ͇Í? (ëÚ‡‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÚÓflÂÚ Á‡ ÏÌÓÈ.) ä‡Î… Û ä·˚… çÓ ÚÛ‰ÌÓ. åÓfl ·‡·Û¯Í‡ ·˚· ·ÂÎÓÛÒÍÓÈ Ë Â·ÂÌÍÓÏ ıӉ˷ ‰Ó ÛÒÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚, ÒÂϸfl ÊË· ‚ ÇËÎ¸Ì˛ÒÂ. ÑÛ„‡fl ·‡·Û¯Í‡ ·˚· ËÁ íÛÎ˚. ü ÔÓÏÌ˛, ÏÓÈ ÓÚˆ ‚˚ۘ˂‡Î ÛÒÒÍË ÒÎÓ‚‡. éÌ ‚Ò„‰‡ „Ó‚ÓËÎ: “ùÚÓ ÂÛ̉‡ ̇ ÔÓ-
ÒÚÌÓÏ Ï‡ÒΔ. — Ç˚ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ò· ÍÓ‚¸ ÚÛθÒÍÓÈ ·‡·Û¯ÍË? — ч, ıÓÚfl Û ÏÂÌfl ·˚ÎÓ ÌÂ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ò ˝ÚÓÈ ·‡·Û¯ÍÓÈ, fl ÂÁ‰Ë· ÚÓθÍÓ Ì‡ ͇ÌËÍÛÎ˚ Í ÌÂÈ. Ň·Û¯Í‡ „Ó‚ÓË· ‰Ó ÍÓ̈‡ ‰ÌÂÈ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ Ë Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ. é̇ ·˚· ‰Ó˜Â¸˛ ÍÛÔˆ‡. ü β·Î˛ „Ó‚ÓËÚ¸ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. óÛ‚ÒÚ‚Ó ˛ÏÓ‡ β·Î˛ Ë ÛÒÒÍÛ˛ ̇ÚÛÛ. — òËÓÍËÈ ÊÂÒÚ? — ч. ì ÏÂÌfl Ú‡ÍÓÈ ÊÂÒÚ. (éÚÍˉ˚‚‡ÂÚ ÛÍÛ.) — ë‡ÏÓ flÍÓ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌË ‰ÂÚÒÚ‚‡? — å˚ ÊËÎË Ó˜Â̸ ·Â‰ÌÓ, ‚Ò ‚ Ó‰ÌÓÈ ÍÓÏ̇ÚÂ Û ·Ó„‡Ú˚ı ‚‚. ùÚÓ ·˚ÎÓ Ì ‚ LJ¯‡‚Â, ‡ ‚ χÎÂ̸ÍÓÏ „ÓӉ͠— ‚Ó ÇÎӈ·‚ÂÍÂ. (Ç ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ Í Ì‡Ï ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‚˚ÒÓÍËÈ ÏÛʘË̇: Á‡˜ÂÒ‡ÌÌ˚ ̇Á‡‰ ‚ÓÎÓÒ˚ Ò ÔÓÒ‰¸˛, ÒÂ˚È ˝Î„‡ÌÚÌ˚È ÔˉʇÍ.) — åÓÈ ÏÛÊ, Ä̉ÊÂÈ. éÌ Á‰ÂÒ¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ. ì ÌÂ„Ó — ‚ÒÚ˜‡. í‡Í Ó ˜ÂÏ Ï˚? ч, ‰fl‰fl ÊËÎ ‚ óË͇„Ó Ë ÔÓÒ˚Î‡Î Ì‡Ï ÔÓÒ˚ÎÍË. à ˝ÚÓ ·˚Î Ô‡Á‰ÌËÍ, Ú‡ÍÓÈ ·Óθ¯ÓÈ. í‡Ï ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó Ó‰Âʉ˚, Ë Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ÏÓfl χڸ ‚ÂÌÂÚÒfl Ò ‡·ÓÚ˚ Ë ÓÚÍÓÂÚ ÔÓÒ˚ÎÍÛ. ç‡ ÏÂÌfl Ò‡ÏÓ ·Óθ¯Ó ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎË ÍÌÓÔÍË. — ä‡ÍË ÍÌÓÔÍË? — Å˚ÎË Ú‡ÍË ÔÂ͇ÒÌ˚Â, ˜Û‰ÂÒÌ˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ Ó‰ÂʉÂ, Ë ÏÓfl ·‡·Û¯Í‡ ÓÚÂÁ‡Î‡ ˝ÚË ÍÌÓÔÍË. éÌË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ÏÓËÏË Ë„Û¯Í‡ÏË. ü ıӉ˷ Á‡ ¯Í‡Ù Ë Ë„‡Î‡ ‚ ·Óθ¯Ë ·Ó¸·˚. èÓ·Óθ¯Â ÍÌÓÔ͇ — ÎÓ¯‡‰¸, ÔÓÏÂ̸¯Â — ÒÓΉ‡Ú. ü ‰Â·· ‚ÓÈÌÛ, ‚‡„‡, ‡Ï˲… — èÓ ‚‡Ò ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ͇ÊÂÚÒfl, ‚Òfi. çÓ ÂÒÚ¸ ·ÂÎ˚ ÔflÚ̇ ‚ ·ËÓ„‡ÙËË. ç‡ÔËÏÂ, Ô‚Ó — чÌ˽θ éθ·˚ıÒÍËÈ, ÍÓÚÓ˚È Ò˜ËÚ‡ÎÒfl ‚‡¯ËÏ ÊÂÌËıÓÏ. ÇÒÂ-Ú‡ÍË ÌÂÔÓÌflÚÌÓ, ÔÓ˜ÂÏÛ ‚˚ ‡ÒÒÚ‡ÎËÒ¸? — ê‡ÁÌ˚ ı‡‡ÍÚÂ˚… å˚ Ò Ñ‡ÌË˝ÎÂÏ ‚ÒÚ˜‡ÎËÒ¸ ÚË „Ó‰‡. — Ä Í‡Í ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸? — é˜Â̸ ËÌÚÂÂÒÌ˚È ÒÎÛ˜‡È. ü ÔÓÍÛÔË· ‚ ÅÂÎËÌ “èӯ”, χ¯ËÌÛ Î˛·ËÏÛ˛. çÓ ÚÓ„‰‡ ·˚· ÔÎÓıÓÈ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ‚Ó‰ËÚÂθ. ü ÔÓÂı‡Î‡ ̇ ÌÂÏ Ì‡ „‡ÒÚÓÎË ‚ Ó‰ËÌ „ÓÓ‰ ‚ èÓθ¯Â. à ÌÓ˜¸˛ ·˚Î ÒÌ„ Ë Î‰. ü ·Ófl·Ҹ Âı‡Ú¸ Ó·‡ÚÌÓ ‚ LJ¯‡‚Û. è˯ÎÓÒ¸ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ú‡Ï Ï‡¯ËÌÛ. ÇÂÌÛ·Ҹ ̇ ˜ÛÊÓÈ. à ÏÓÈ ÏẨʠ‚ LJ¯‡‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÒÚÂÚËΠчÌË˝Îfl ‚ Ô‡ÍÂ, „‰Â ÓÌ ·˚Î Ò Ï‡ÎÂ̸ÍËÏ Ò˚ÌÓÏ Ì‡ ÔÓ„ÛÎÍÂ. åẨʠÁ̇Î, ˜ÚÓ Ñ‡Ì˽θ β·ËÚ Ï‡¯ËÌ˚, Ë ÒÔÓÒËΠ„Ó: “ç ıӘ¯¸ ÔÓÂı‡Ú¸Òfl? å‡˚Îfl ÔÓÍÛÔË· ‡‚ÚÓ Ë ·ÓËÚÒfl Âı‡Ú¸ — Ή”. à ÓÌ Ì Ò͇Á‡Î ÌË˜Â„Ó ÊÂÌÂ Ë ÔÓÂı‡Î ‚ ˝ÚÓÚ „ÓÓ‰. ÇÒ˛ ÌÓ˜¸ Âı‡Î ÔÓÂÁ‰ÓÏ, Ú‡ÍËÏ ÌÓχθÌ˚Ï. èË‚ÂÁ “èӯ” ‰Ó LJ¯‡‚˚ Ë ÓÒÚ‡‚ËÎ ‚ ÌÂÏ ÓÚÍ˚ÚÍÛ: “îÂÚ˯ËÒÚ Û͇Πχ¯ËÌÛ”. à Í‡Í ˝ÚÓ Ò͇Á‡Ú¸… (èËÓ·ÌËχÂÚ ÏÂÌfl.) é ‰‡, ˜ÚÓ “ÓÌ Ó·ÌËχÂÚ ÔÓ͇ Ûθ. èÓ͇!” à ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ‰‡Î¸¯Â? Ä, ‰‡. éÌ Ë„‡Î “ɇÏÎÂÚ‡”. éÌ ÏÂÌfl ÔÓÒ‡‰ËÎ ‚ ÎÓÊÛ Ò΂‡ Ë Ë„‡Î ÚÓθÍÓ ÏÌÂ, ÌÂ Í ÔÛ·ÎËÍÂ. ìʇÒ! åÌ ·˚ÎÓ Ú‡Í ÒÚ˚‰ÌÓ! — éÌ Ò‰Â·Π‚‡Ï Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ? — çÂÚ, ÌÂÚ. èÓÚÓÏ Ï˚ ‰Ó„Ó‚ÓËÎËÒ¸, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÏ ‚ÏÂÒÚ ÂÁ‰ËÚ¸ ̇ ÎÓ¯‡‰flı. à Ï˚ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ ‚ ÒÚ‡ÈÌÂ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ ÍÓÌ˛¯ÌÂ. à Ú‡Ï ÓÌ ÏÂÌfl ÔÓˆÂÎÓ‚‡Î Ë ÒωËÎ ÎÓ¯‡‰¸˛. (ëÏÂÂÚÒfl.) ùÚÓ ·˚ÎÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ÒËθÌÓÂ. Ä ÔÓÚÓÏ ÓÌ ÔÓÂı‡Î ‚ åÓÒÍ‚Û, Ú‡Ï Ë„‡Î Ò Ú‡ÚÓÏ. è˄·ÒËÎ ÏÂÌfl ÚÛ‰‡. ü ÔÓÂı‡Î‡, ÌÓ ÓÌ ·˚Î Á‡ÌflÚ — ËÏÂÎ ÂÔÂÚˈËË — Ë ÔÓÒ·ΠÁ‡ ÏÌÓÈ ‚ ‡˝ÓÔÓÚ ÇÓÎÓ‰˛ Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó. ü, ÍÓ̘ÌÓ, ÒÎ˚¯‡Î‡, ÍÚÓ ˝ÚÓ — ÇÓÎÓ‰fl Ç˚ÒÓˆÍËÈ, Ë ˜ÚÓ ÓÌË ‰ÛʇÚÒfl Ò Ñ‡ÌË˝ÎÂÏ. Ç è‡ËÊ Í å‡ËÌÂ, ̇ÔËÏÂ, ÓÌ Âı‡Î ‚Ò„‰‡ ˜ÂÂÁ LJ-
4—10 flÌ‚‡fl 2008
31
В НОВОМ СВЕТЕ
¯‡‚Û, ‚ÒÚ˜‡ÎÒfl Ò Ñ‡ÌË˝ÎÂÏ, ÔÂÎ… à ‚‰Û„ fl ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ ‚ËÊÛ ÏÛʘËÌÛ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓıÓ‰ËÚ ‚Ò Á‡·Ó˚ (Ô‡‚ËθÌÓ — Á‡·Ó˚?) — Ë Â„Ó ÌËÍÚÓ Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ. à ÚÓθÍÓ ‚Ò ÔÓ‚ÚÓfl˛Ú: “ÇÓÎÓ‰fl, ÇÓÎÓ‰fl”… å˚ ‚˚¯ÎË ËÁ ‡˝ÓÔÓÚ‡ Ë Ì‡ Â„Ó ·ÂÎÓÏ “åÂÒ‰ÂÒ” ÔÓÂı‡ÎË Í Ñ‡Ì˽β ̇ ÂÔÂÚËˆË˛. à ÔÓÚÓÏ ÒÔ‡ÎË Û ÇÓÎÓ‰Ë ‰Óχ ̇ ÉÛÁËÌÒÍÓÈ ÛÎˈÂ. ëÔ‡ÎË ‚ ÍÓ‚‡ÚË, „‰Â ÇÓÎÓ‰fl ÌÓχθÌÓ ÒÔ‡Î Ò å‡ËÌÓÈ. éÌ ‚Ò˛ ÌÓ˜¸ ÔË҇ΠÒÚËıË Ë „Ó‚ÓËÎ Ò ÌÂÈ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. è˯ÂÎ åËı‡ÎÍÓ‚ — ÓÌ ·˚Î ÒÓÒ‰. — Ä Ç˚ÒÓˆÍËÈ Ì „Ó‚ÓËÎ ‚‡Ï, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓıÓÊË Ì‡ å‡ËÌÛ Ç·‰Ë? — çÂÚ. íÓθÍÓ „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ fl ÔÓ˛ Í‡Í Á‚¸. (ëÏÂÂÚÒfl.) åÌ ‚ ¯ÍÓΠ„Ó‚ÓËÎË, ˜ÚÓ fl ̇ Ì ÔÓıÓʇ. — à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓ˜ÂÏÛ Ì ÒÓÒÚÓflÎÒfl ‚‡¯ ·‡Í Ò éθ·˚ıÒÍËÏ? èÂ͇Ò̇fl Ô‡‡ ‡Á·Ë·Ҹ — ÔÓ˜ÂÏÛ? — èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ ÒËθÌÓ ÔËÎ. à ÔÓÚÓÏ, Ú‡Í ‚Ò„‰‡ ÂÒÚ¸ — ÊÂÌ˘ËÌ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Â β·Ó‚¸ ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇. ü ÌÓχθ̇fl ÊÂÌ˘Ë̇, ‚ÂË· — ˝ÚÓ ÔÓȉÂÚ, fl ·Û‰Û Â„Ó ËÁÏÂÌflÚ¸. çÓ ÛÊ ˜ÂÂÁ 2—3 „Ó‰‡ ˝Ú‡ “ıËÏËfl”, Ú.Â. β·Ó‚¸, Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, Í‡Í ‚̇˜‡ÎÂ. à ÔÓÚÓÏ, fl ÏÌÓ„Ó ÚÂÔ· ÓÚ Ì„Ó. — åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÓÌ ‚‡Ò ·ËÎ? — çÂÚ, ÌÂÚ. чÌ˽θ ·˚Î ‰ÊÂÌÚθÏÂÌ. é˜Â̸ ıÓÓ¯ËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ú‡ÍÓÈ ÔflÏÓ — Ô‡‚ËθÌÓ „Ó‚Ó˛? — ÎË-ÌÂÈ-Ì˚È. çÓ ÓÌ Ó˜Â̸ β·ËÎ Ò·fl, Ë, ̇ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ fl ·˚· ·ÂÂÏÂÌ̇ (ÍÓ̘ÌÓ, ÓÚ Ñ‡ÌË˝Îfl), ˜ÚÓ-ÚÓ Ú‡Ï ÒÎÓχÎÓÒ¸ ‚ÌÛÚË, Ë fl ÔÓÚÂfl· ·ÂÌ͇. — Ç˚Íˉ˚¯? — ùÚÓ ÌÓ˜¸˛ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ‰Óχ. éÌ ËÒÔÛ„‡ÎÒfl. éÌ „Ó‚ÓËÎ: “å˚ — Í‡Í Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÎÓ¯‡‰Ë. ç‡Ï ¢ ‡ÌÓ — ‰ÓÏ Ë Â·ÂÌÓÍ”. à ÍÓ„‰‡ fl ·˚· ‚ ·ÓθÌˈÂ, ÓÌ Ì ËÏÂÎ ‚ÂÏÂÌË ÔËÈÚË ÍÓ ÏÌÂ. ùÚÓ, Á̇ÂÚÂ, Ú‡ÍË ÏÓÏÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ̇ Ò‰ˆÂ. åÌÓ„Ó ·˚ÎÓ ÒÎÛ˜‡Â‚ ÌÂÔËflÚÌ˚ı ‰Îfl ÏÂÌfl. à Ú‡Í ‚Ò ÍÓ̘ËÎÓÒ¸. — ä‡Í ÒÚÓËÚÒfl ‰Â̸ å‡˚ÎË êӉӂ˘? — ÖÒÎË Û ÏÂÌfl ÌÂÚ ÍÓ̈ÂÚ‡, ‚Òfi ÍÛÊËÚÒfl ‚ÓÍÛ„ ÔÓÙÂÒÒËË ÏÓÂÈ. à ‚ÒÚ˜Ë, Ë ËÌÚ‚¸˛, ÂÔÂÚˈËË — ͇ʉ˚È ‰Â̸ ˜ÚÓ-ÚÓ. à ÂÒÎË ˝ÚÓ ÂÒÚ¸, fl ÒÚ‡‡˛Ò¸ ÒÔ‡Ú¸ ‰Ó΄Ó. ùÚÓ ÎÛ˜¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· ̇ ͇ÒÓÚÛ. Ç˚ÒÔ‡Ú¸Òfl — ÒÚ‡¯ÌÓ ‚‡ÊÌÓ. Ö˘Â Ó˜Â̸ β·Î˛ Á‡Í˚Ú¸ ‰‚¸ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÓÏ̇ÚÂ… — à? — éÚÍ˚‚‡˛ àÌÚÂÌÂÚ. ü ̇ “Ú˚” Ò àÌÚÂÌÂÚÓÏ. åÓÈ Ò‡ÈÚ — fl ͇ʉ˚È ‰Â̸ Á‰ÂÒ¸ ‚ÒÚ˜‡˛Ò¸ Ò ÏÓËÏË ÔÓÍÎÓÌÌË͇ÏË, ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡˛ Ò ÌËÏË. — Ä ÍÓÏ ÍÓÏÔÎËÏÂÌÚÓ‚ Ô˯ÛÚ, ̇ÔËÏÂ, ӷˉÌ˚ ‚¢Ë? — íÓÊÂ. Ç ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl — ˜ÚÓ fl Û·Ë‚‡˛ ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ÌÓ¯Û ¯Û·˚. (èÓıÎÓÔ˚‚‡ÂÚ ÏÂı ̇ ‰Û·ÎÂÌÍÂ, ˜ÚÓ
‚‡ÎflÂÚÒfl ̇ ÍÂÒΠfl‰ÓÏ.) äÓ„‰‡ ‚ˉflÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‚ ¯Û·Â, Ó‰ÌË Û„‡˛ÚÒfl, ÌÓ ‰Û„Ë ÔÓÍÎÓÌÌËÍË ÒÔÓflÚ Ò ÌËÏË. — Ä ‚˚ ˜ÚÓ ‰ÛχÂÚ ̇ ˝ÚÓÚ Ò˜ÂÚ? — ç‡ÔËÏÂ, fl ÌÓ¯Û ÍÓʇÌ˚ ҇ÔÓ„Ë. åÓfl ÒÛÏ͇ ÚÓÊ ÍÓʇ̇fl. à ÂÒÎË ÒÚ‡Ú¸ “ÁÂÎÂÌ˚Ï”, ̇‰Ó ÓÚ͇Á‡Ú¸ ‚ÒÂÏÛ. Ç ÔË̈ËÔ ‚ÂÒ¸ ÏË ÔÓÒÚÓÂÌ Ì‡ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó‰ËÌ ÍÛ¯‡ÂÚ ‰Û„Ó„Ó. äÓÓ‚‡ ÍÛ¯‡ÂÚ Ú‡‚Û, ÍÓÚÓ‡fl ÚÓÊ ıÓ˜ÂÚ ÊËÚ¸. å˚ ÍÛ¯‡ÂÏ ÍÓÓ‚Û, Ë Ì‡Ò
˜¸. — çÂÚ, ÌÂÚ!!! ëÓ‚ÒÂÏ Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ. óÂÏ ·Óθ¯Â ÍÓ̈ÂÚÓ‚, ÚÂÏ ÒËθÌ ÓÌË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl. — å‡˚Îfl, ÌÛ ‚˚ ÔÓÒÚÓ äÓ·ÁÓÌ ‚ ˛·ÍÂ. — çÓ ˝ÚÓ Ô‡‚‰‡. ÇÓÚ ÂÒÎË Ô‡ÛÁ‡ Û ÏÂÌfl ‚ ‡·ÓÚÂ, ÔÓÚÓÏ fl ÔÎÓıÓ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ Ò·fl ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓ̈ÂÚ‡. — èÓÒÚËÚÂ, ÌÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÏÂÌÓÔ‡ÛÁ˚ ‚˚ ÚÓÊ ÔÂÎË? — äÓ̘ÌÓ! Ä ˜ÚÓ? ä‡Í‡fl ˝ÚÓ Ô‡ÛÁ‡? Ç Ô‚˚È ‡Á ÒÎ˚¯Û. ì Ì‡Ò ÌË-
‰ÂÚÂÈ, ˜ÂÏÓ‰‡Ì˚ Ë ·Âʇ·, ıÓÚfl Ì ·˚ÎÓ Î„ÍÓ, Ì ·˚ÎÓ ‰ÂÌ„, ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚. äÓ„‰‡ fl ۯ· ÓÚ ‚ÚÓÓ„Ó ÏÛʇ, ÔËÂı‡Î‡ ‚ LJ¯‡‚Û ‚ Ò‚Ó˛ ÔÂ‚Û˛ ÔË‚‡ÚÌÛ˛ Í‚‡ÚËÛ, „‰Â Ì ·˚ÎÓ Ì˘„Ó. ç ·˚ÎÓ ¯Í‡Ù‡, ‚ËÎÍË, ‰ÂÌ„. çÓ Ú‡Í Â¯Ë· Ë Ú‡Í ÊË·. — Ç˚ ̇¯ÎË Ì ÎÛ˜¯Â ‚ÂÏfl ‰Îfl ÛıÓ‰‡ — ‚ Òڇ̠·˚ÎÓ ‚ÓÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. çÂÛÊÂÎË ‰‡Ê Á‚ÂÁ‰‡Ï, Ú‡ÍËÏ Í‡Í ‚˚, ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÚflÊÍÓ? — ç „ÓÎÓ‰‡ÎË, ÌÓ ÌÂ΄ÍÓ ·˚ÎÓ.
ÔÓÚÓÏ ÍÛ¯‡˛Ú ˝ÚË, Í‡Í Ëı, ˜Â‚flÍË. í‡Í ˜ÚÓ Ì ‚Ò Ӊ-ÌÓ-Á̇˜-ÌÓ. — Ç˚ ·ÂÂÊÂÚ „ÓÎÓÒ? ç‡ÔËÏÂ, ÒÚ‡‡ÂÚÂÒ¸ Ì „Ó‚ÓËÚ¸ ̇ ÏÓÓÁÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ? — (ëÏÂÂÚÒfl.) ùÚÓ Ì fl. ü ‰‡Ê Ì Ëϲ ¯‡Ù‡. ü ÌÂ̇‚ËÊÛ ‚˚ÒÓÍË ‚ÓÓÚÌËÍË. å˚ — Á‡Í‡ÎÂÌÌ˚Â. — åÓÊÂÚ, ‚˚ ÍÛÔ‡ÂÚÂÒ¸ ‚ ÔÓÛ·Ë? åÓÊÛÂÚÂ? — çÂÚ. çÓ ·‡Ú‡ÂË Û Ì‡Ò ‚˚Íβ˜ÂÌ˚. èÓÚÓÏ Â˘Â — ÓÍ̇ ÓÚÍ˚Ú˚. ü ÔÓÏÌ˛, ‰‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰ ·˚ÎÓ — 33 „‡‰ÛÒ‡ Ë ·˚ÎË ÓÚÍ˚Ú˚ ‚Ò ÓÍ̇. é˜Â̸ ÔËflÚÌÓ ÒÔËÚÒfl. — ê‡ÒÔ‚‡ÂÚÂÒ¸ Ò ÍÓ̈ÂÚÏÂÈÒÚÂÓÏ? è¸ÂÚ flÈˆÓ Ô‰ ÍÓ̈ÂÚÓÏ? — çËÍÓ„‰‡. ë χfl ‰Ó ÓÍÚfl·fl Û ÏÂÌfl ÏÌÓ„Ó ÍÓ̈ÂÚÓ‚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÏÌÓ„Ó Ì‡ ÒÚ‡‰ËÓ̇ı, ÔÎÓ˘‡‰flı. — ìʇÒ! — èÓ˜ÂÏÛ ÛʇÒ? — èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ò‚flÁÍË Ì‡‰Ó ·Â-
ÍÚÓ Ì‡ ˝ÚÓ Ì ӷ‡˘‡ÂÚ ‚ÌËχÌËfl. à Í ÚÓÏÛ ÊÂ Û ÏÂÌfl ‚ ‡Ì҇ϷΠÌËÍÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ·ÓθÌ˚Ï. ÖÒÎË fl ÛÏÛ, ‚ÓÚ ÚÓ„‰‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚ͇Á‡Ú¸ ‚ ÍÓ̈ÂÚÂ. — ÇÓ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò ÏÛʘË̇ÏË: ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ËÎË ‚‡Ò ‚˚·Ë‡˛Ú? — ü… ü ‚˚·Ë‡˛. (ëÏÂÂÚÒfl.) — Ç˚ ÛıÓ‰ËÎË ËÎË ÓÚ ‚‡Ò ÛıÓ‰ËÎË? — ü ÓÚıӉ˷. — á̇˜ËÚ, ‚˚ ÏÛʘËÌ ‚ ÍÛ·Í ‰ÂÊËÚÂ? — çÂÚ, ÌÂÚ. ü Ú‡ÍÓÈ ÚËÔ ÊÂÌ˘ËÌ˚, ˜ÚÓ ‡Á¯‡˛Ú ÏÛʘËÌ‡Ï ıÓ‰ËÚ¸ Ò· ̇ „ÓÎÓ‚Û (ÛÒÒÍËÈ ‚‡Ë‡ÌÚ: ÒˉÂÚ¸ ̇ ¯ÂÂ). çÓ ÔËıÓ‰ËÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ fl „Ó‚Ó˛: “èÓ˜ÂÏÛ? ëÚÓÔ! ç ıÓ˜Û Ú‡Í”. — ì Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ÔÂ͇ÒÌÓ ̇ ˝ÚÓÚ Ò˜ÂÚ ‚˚‡ÊÂÌËÂ: “ÉËfl ‰Ó ÔÓÎÛ ‰Ó¯Î‡”. — (ëÏÂÂÚÒfl.) à ÚÓ„‰‡ fl ·‡Î‡
ä ÚÓÏÛ ÊÂ Û ‡ÚËÒÚÓ‚ ·˚Î ÔÓÚÂÒÚ — Ì ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ̇ ÚÂ΂ˉÂÌËË. — à ‚˚ Ì ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË? Ä Ì‡ ˜ÚÓ ÊËÎË? — ч, fl Ì ÔËÌËχ· Û˜‡ÒÚËfl ‚ ÚÂ΂ËÁËÈÌ˚ı ÔÓ„‡Ïχı. Ä Í‡Í Á‡‡·‡Ú˚‚‡Î‡?.. Öı‡Î‡ ̇ ¯ÂÒÚ¸ ̉Âθ ̇ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‚ ÔÓθÒÍËÈ ÍÎÛ· ‚ 縲-âÓÍ. ë ˝ÚËı ‰ÂÌ„ ÊË· ÔÓ΄Ӊ‡ Ò Ï‡ÎÂ̸ÍËÏË Â·ÂÌ͇ÏË. èÓÚÓÏ Âı‡Î‡ ̇ ¯ÂÒÚ¸ ̉Âθ ̇ „‡ÒÚÓÎË ‚ ëÓ˛Á Ë Â˘Â ÔÓ΄Ӊ‡ ÊË· ̇ ˝ÚË ‰Â̸„Ë. — Ä ‚˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò Ñ‡ÌË˝ÎÂÏ? Ç ıÓÓ¯Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı? — Ç Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ëı. ü, Á̇ÂÚÂ, ÒÓ ‚ÒÂÏË ÏÓËÏË ÏÛʘË̇ÏË ‚ Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı. çÓ ˝ÚÓ ·‡ÎÓ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ, ˜ÚÓ·˚ Ï˚ ̇˜Ë̇ÎË ıÓÓ¯Ó Ó·˘‡Ú¸Òfl. ç‡ÔËÏÂ, Ò ÓÚˆÓÏ ‰‚Ûı ÏÓËı ‰ÂÚÂÈ. — ë ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÎ? — çÂÚ. ë Ä̉ÊÂÂÏ Û Ì‡Ò Ó‰ËÌ
B&B SPRINGS éÅÖëèÖóàí ÇÄå óìÑé-éíÑõï çÄ óìÑé-éáÖêÖ ÇÒÚ˜‡ÂÏ ‚ ‡˝ÓÔÓÚ‡ı: Sarasota Ë Fort Mayers. èÓÊË‚‡ÌË ‚ „ÓÒÚËÌËˆÂ Ò ÛÒÒÍËÏ ÚÂ΂ˉÂÌËÂÏ Ë ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ. 3-ı ‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ. ÇıÓ‰ ̇ ÓÁÂÓ.
èÓÂÁ‰ÍË Ì‡ åÂÍÒË͇ÌÒÍËÈ Á‡ÎË‚. èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl, ˝ÍÒÍÛÒËË Ë ÏÌÓ„Óe ‰Û„Ó„oe. èÓ‚ÓʇÂÏ ‚ ‡˝ÓÔÓÚ, ÔÓÏÓ„‡ÂÏ Ò‰‡Ú¸ ·‡„‡Ê Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ËÎÂÚ.
ÅÂÒÔ·ÚÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ 1-866-552-5733 Ç&B Springs 13624 Tamiami Tr, PMB 182, North Port, FL 34287
Ò˚Ì. Ñ‚Ó ‰ÂÚÂÈ — ÓÚ ÔÂÊÌ„Ӆ (à˘ÂÚ ÒÎÓ‚Ó.) — Ň͇? — óÚÓ Ú‡ÍÓ ·‡Í? — çÛ, Í‡Í ‚‡Ï Ò͇Á‡Ú¸ — ¯Ú‡ÏÔ ‚ Ô‡ÒÔÓÚÂ… — çÂÚ, Û Ì‡Ò Ì ·˚ÎÓ ¯Ú‡ÏÔ‡. íÓθÍÓ ‰‚Ó ‰ÂÚÂÈ. ùÚÓ ÂÊËÒÒ ËÁ ä‡ÍÓ‚‡ ä¯Ë¯ÚÓÙ üÒË̸ÒÍËÈ. éÌ ÛÊ Á̇Î, ˜ÚÓ Ï˚ Ò Ä̉ÊÂÂÏ ‚ÒÚ˜‡ÂÏÒfl. éÌ ÔËÁ̇ÎÒfl ÚÂÔ¸ ÏÌÂ, ˜ÚÓ ‚ÓÁËÎ ‚ χ¯ËÌ ÒÂÍËÛ. çÛ, ÚÓÔÓ ÔÓ-‚‡¯ÂÏÛ. — óÚÓ·˚ Û·ËÚ¸ ‚‡Ò? — çÂÚ, Ä̉ÊÂfl. ä¯Ë¯ÚÓÙ ÊËÎ ‚ ‰Û„ÓÏ „ÓÓ‰Â, ÌÓ Á‚ÓÌËÎ ÏÌÂ Ë „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ Û·¸ÂÚ Â„Ó. Ä ˝ÚÓÚ „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ ÒÔ‡ÎËÚ Â„Ó Ú‡Ú. íÂÔ¸ Ó· ˝ÚÓÏ ÔÂ͇ÒÌÓ ‚ÒÔÓÏË̇ڸ, ‡ ÚÓ„‰‡… ì ÏÂÌfl ·˚ÎË ‰‚‡ ·ÂÌÍË (‰Ó˜Í‡ 3 „Ó‰‡ Ë Ò˚ÌÛ 5), Ò˚Ì ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ‚ Ó˜Â̸ ıÓÓ¯ÂÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò Ä̉ÊÂÂÏ. — ùÚÓ ‚ÂÌÓ, ˜ÚÓ ‚˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ñ‡ÌË˝ÎÂÏ éθ·˚ıÒÍËÏ Ì‰‡‚ÌÓ ÂÍ·ÏËÓ‚‡ÎË ÏÓÓÊÂÌÓÂ? — ч. — Ä ÂÒÎË ·˚ ‚‡Ï Ô‰ÎÓÊËÎË ÂÍ·ÏËÓ‚‡Ú¸ Ï˚ÎÓ ËÎË, Ò͇ÊÂÏ, ÔÓÚË‚ÓÁ‡˜‡ÚÓ˜Ì˚ Ò‰ÒÚ‚‡? — ÅÓ˛Ò¸, ˜ÚÓ ÌËÍÚÓ ·˚ Ì‡Ï ˝ÚÓ Ì Ô‰ÎÓÊËÎ. (ëÏÂÂÚÒfl.) å˚ÎÓ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ҉·ڸ ÒϯÌÓ: ̇ÔËÏÂ, ÍÛÔ‡Ú¸Òfl ‚ ÔÂÌÂ. ì чÌË˝Îfl ÂÒÚ¸ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ˛ÏÓ‡. ì ÏÂÌfl — ÚÓÊÂ. — äÂÏ ‚˚ ·˚ÎË ‚ ÔÓ¯ÎÓÈ ÊËÁÌË? — ëÓΉ‡ÚÓÏ ÄÎÂÍ҇̉‡ å‡Í‰ÓÌÒÍÓ„Ó. ü ·˚· ‚ ÄÏÂËÍÂ Ë Ú‡Ï ıӉ˷ Í Ó‰ÌÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ. éÌ ÒÎÛ¯‡Î ÏÂÌfl, Û ÌÂ„Ó ·˚ÎË Á‡Í˚Ú˚ „·Á‡, Ë ÓÌ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ‚ˉËÚ, Í‡Í fl Â‰Û ·˚ÒÚÓ Ì‡ ÎÓ¯‡‰Ë Ò ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ å‡Í‰ÓÌÒÍËÏ. — Ç˚ β·ËÚ ËÒÍ? — ч, Ó˜Â̸. — çÓ ÔÓ˜ÂÏÛ ‚˚ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ‰Â·ÎË ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍËı ÓÔ‡ˆËÈ? — ü ·˚ ҉··. ÅÓ˛Ò¸. — Ç˚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔÓÁËˆË˛ ÅËÊËÚ Å‡‰Ó, ÍÓÚÓ‡fl Ô‰·„‡ÂÚ ÒÚ‡ÂÚ¸ ·ÂÁ ÔÓ‰ÚflÊÂÍ? — çÂÚ. ÅËÊËÚ Å‡‰Ó ·˚· ÏÓÈ Ë‰ÓÎ, ÌÓ ˝ÚÓ Ì ӘÂ̸ ÔËflÚÌÓ — ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ÏÓ˘ËÌ˚. èÓÒΠÓÔ‡ˆËÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú Ò‚Ó˛ ͇ÒÓÚÛ. èÓ˝ÚÓÏÛ fl „Ó‚Ó˛ “‰‡”. çÓ ÔÓ͇ ·Ó˛Ò¸. ì ÏÂÌfl ÔÓ „ÂÌÂÚËÍ ıÓÓ¯‡fl ÍÓʇ. ë ÌÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡ ÓÔflÚ¸ ·Û‰Û ‰Â·ڸ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ‰ËÂÚÛ. — ã˛·ËÚ ÔÓÂÒÚ¸? — é˜Â̸. é˜Â̸. ü Ó·Óʇ˛. — ë ÍÂÏ ËÁ ÛÒÒÍËı ‡ÚËÒÚÓ‚ ‚˚ ıÓÚÂÎË ·˚ ‚ÏÂÒÚ ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸? — é, ÂÒÚ¸ Û ÏÂÌfl Ϙڇ. ë˚„‡Ú¸ ÍÓ̈ÂÚ Ò É‡ËÍÓÏ (ËÏÂÂÚÒfl ‚ ‚Ë‰Û ëÛ͇˜Â‚. — èËÏ. ‡‚Ú.). åÓË Á̇ÍÓÏ˚ ‚ LJ¯‡‚ ÔÓ͇Á‡ÎË ÏÌÂ Â„Ó ÍÓ̈ÂÚ Ì‡ DVD. é, ˝ÚÓ ÏÓfl ÍÓ‚¸. éÌ ÔÓÂÚ ‚ÊË‚Û˛, ÒÓ·ÓÈ, Ú‡Ï ÂÒÚ¸ Ú‡ÍË ˝ÏÓˆËË!..
å‡Ë̇ êÄâäàçÄ.
АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ, КРУИЗЫ, ВИЗЫ 350 Fifth Ave.,#1417 350 Fifth Ave.,#1417 New York, NY 10118 New York, NY 10118
縲-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚ·ۄ 縲-âÓÍ . . . . . . . . . .ÓÚ $330/250+Ú‡ı 縲-âÓÍ - äË‚ - 縲-âÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . ÓÚ $340/270+Ú‡ı
T R AV E L
縲-âÓÍ - íÂθ-Ä‚Ë‚ - 縲-âÓÍ ‚ Ó·‡ ÍÓ̈‡ . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $650
Çàáõ ëêéóçõÖ à éÅõäçéÇÖççõÖ
(212) 239-8000 (Äη) (718) 743-1119
32
4—10 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
ÒÚÓÓÌÛ Ó‚Ó˘ÂÈ Ë ÙÛÍÚÓ‚; — ÏÂÊ‰Û ÔËÂχÏË ÔË˘Ë Ì ÔÂÂÍÛÒ˚‚‡ÈÚÂ; — ÂÁÍÓ Ó„‡Ì˘¸Ú ËÎË ÒÓ‚ÒÂÏ ÓÚ͇ÊËÚÂÒ¸ ÓÚ ÒÓÎË (ıÓÚfl ·˚ ̇ ˝ÚË ‰ÂÒflÚ¸ ‰ÌÂÈ); — ÓÚ͇ÊËÚÂÒ¸ ÓÚ ‚ÒÂ„Ó ÏÛ˜ÌÓ„Ó, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÚ ‚˚Ô˜ÍË ËÁ ·ÂÎÓÈ ÏÛÍË ‚˚Ò¯Â„Ó ÒÓÚ‡, Ë Ò·‰ÓÒÚÂÈ; — ÔË˘Û Ò‰‡·Ë‚‡ÈÚ ÓÒÚ˚ÏË ÒÓÛÒ‡ÏË, ‰Û„ËÏË ÔËÔ‡‚‡ÏË: ÓÌË ÔÓÏÓ„‡˛Ú ‡Áӄ‚‡Ú¸ Ó„‡ÌËÁÏ ËÁÌÛÚË, ˜ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ·Óθ¯ÂÏÛ ‚˚‰ÂÎÂÌ˲ Ôˢ‚‡ËÚÂθÌ˚ı ÒÓÍÓ‚.
ÅìÑú áÑéêéÇ! äÚÓ ËÁ ÊÂÌ˘ËÌ Ì Ï˜ڇÂÚ ·ÎÂÒÌÛÚ¸ ÚÓÌÍÓÈ Ú‡ÎËÂÈ, ‚ÎÂÁÚ¸ ‚ β·ËÏÓ Ô·ڸÂ, ‡ ‚ ÁÂ͇ΠۂˉÂÚ¸ Ò‚Ó ÔÓÏÓÎӉ‚¯Â ÎˈÓ? ì‚˚, Ì ͇ʉÓÏÛ ˝ÚÓ ‰‡ÌÓ… ã˯ÌË ÍËÎÓ„‡ÏÏ˚ (‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ ËÎË ÔÓfl‚Ë‚¯ËÂÒfl ÔÓÒΠӉӂ, ÓÚ Ì‚ÓÁ‰ÂʇÌÌÓÒÚË ‚ ‰Â, ÓÚ ÒÚÂÒÒÓ‚) ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ËÒÔÓÚËÚ¸ ̇ÒÚÓÂÌË ‰‡Ê ҇ÏÓÏÛ ÌÂËÒÔ‡‚ËÏÓÏÛ ÓÔÚËÏËÒÚÛ. ä‡Í ·˚ÒÚÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸ Ò‚ÓÈ Ó„‡ÌËÁÏ ÓÚ ‚ÒÂ„Ó Î˯Ì„Ó? lj¸ ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl Í˯˜ÌË͇ Á‡‚ËÒËÚ Ì ÚÓθÍÓ Ó·˙ÂÏ Ú‡ÎËË, ÌÓ Ë ˆ‚ÂÚ Îˈ‡. èÓÔÓ·ÛÂÏ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ÓÍÚÓ‡ ωˈËÌÒÍËı ̇ÛÍ, ‚Â‰Û˘Â„Ó Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó ˆÂÎËÚÂÎfl êÓÒÒËË, Û‰ÓÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‚˚Ò¯ÂÈ Ì‡„‡‰˚ ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË — flÌÚ‡ÌÓÈ “á‚ÂÁ‰˚ χ„ËÒÚ‡”, — à‚‡Ì‡ 臂Îӂ˘‡ çÂÛÏ˚‚‡ÍË̇.
“èÓÒ··Îfl˛˘Ë” ˆÂÔÚ˚ ÓÚ ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ - ìÚÓÏ Ì‡ÚÓ˘‡Í ‚˚ÔËÚ¸ ÒÚ‡Í‡Ì ÚÂÔÎÓÈ ÍËÔfl˜ÂÌÓÈ ‚Ó‰˚, ҉·ڸ 60 ÔÓ‰˙ÂÏÓ‚ ̇ ÌÓÒÍË, ÔÓ‰Ìfl‚ ÔflÚÍË, Ë ÂÁÍÓ ÓÔÛÒÚËÚ¸Òfl. - óÂÌÓÒÎË‚, ÍÛ‡„Û, ËÌÊË (ÔÓ 300 „‡ÏÏÓ‚) ÔÂÂÏÓÎÓÚ¸ ˜ÂÂÁ ÏflÒÓÛ·ÍÛ, Ò‰Ó·ËÚ¸ ÓÎË‚ÍÓ‚˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ. èËÌËχڸ ÛÚÓÏ Ì‡ÚÓ˘‡Í Ë ‚˜ÂÓÏ Ô‰ ÒÌÓÏ ÔÓ 1 ÒÚ. ÎÓÊÍÂ. - ìÚÓÏ ÏËÌÛÚ Á‡ 10 ‰Ó Á‡‚ڇ͇ ‚˚ÔËÚ¸ ̇ÚÓ˘‡Í ÒÚ‡Í‡Ì ÍÂÙˇ Ò 1— 2 ÒÚ. ÎÓÊ͇ÏË ‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó Ï‡Ò·. - é‰ÌÛ ÒÚ. ÎÓÊÍÛ Í‡ÎËÌ˚ Á‡ÎËÚ¸ Òڇ͇ÌÓÏ ÍËÔflÚ͇ Ë ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ÌÓ˜¸, ÛÚÓÏ Ì‡ÒÚÓÈ ‚˚ÔËÚ¸ ‰Ó Á‡‚ڇ͇. - èÓÓ˘ÂÌ̇fl Ô¯ÂÌˈ‡. Ç ·Î˛‰ˆÂ ̇Ò˚Ô‡Ú¸ ˆÂθÌÓÈ Ô¯ÂÌˈ˚, Á‡ÎËÚ¸ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, ̇Í˚Ú¸ χÎÂÈ Ë ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ 2 ‰Ìfl. ÖÒÚ¸ ÔÓ ÛÚ‡Ï: ÔÓ 3 ÒÚ. ÎÓÊÍË Ò 1 ÒÚ. ÎÓÊÍÓÈ Ï‰‡. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó 1—2 ˜‡Ò‡ ÌË˜Â„Ó Ì ÂÒÚ¸. é˜Â̸ ıÓÓ¯Ó ‡ÒÒ··ÎflÂÚ Í˯˜ÌËÍ Ë ÛÍÂÔÎflÂÚ ËÏÏÛÌËÚÂÚ.
áÄóàëíäÄ èé ÇëÖåì
îêéçíì ÔË̈ËÔÂ, ‚Â˘Ë ‚ÒÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â. ч, Ú‡ÍÓ‚ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ homo sapiens: „ÓÚÓ‚ ËÁÓ ‰Ìfl ‚ ‰Â̸ ÛÒ·ʉ‡Ú¸ Ò‚Ó˛ “ÛÚÓ·Û” ‚Ò ·ÓΠ͇ÎÓËÈÌÓÈ, ‚ÍÛÒÌÓÈ, Ò·‰ÍÓÈ ÔˢÂÈ Ë ‚Ò ÏÂ̸¯Â ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl, ‡ÒıÓ‰Ó‚‡Ú¸ ͇ÎÓËË. “ÑË‚‡Ì̇fl ÙËÎÓÒÓÙËfl” ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı Ó·Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÊËÓ‚˚ÏË ÒÍ·‰Í‡ÏË Ì‡ ÊË‚ÓÚÂ, ÌÂÌÛÊÌ˚ÏË Á‡Ô‡Ò‡ÏË Ì‡ ·Â‰‡ı, Ú‡ÎËË Ë ‰‡Ê ̇ ˘Â͇ı.
Ç
èÓ·‡ ÔÓ çÂÛÏ˚‚‡ÍËÌÛ ê‰ÍÓ ÍÚÓ ËÁ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ Â„Ó Í˯˜ÌËÍ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Í ˜‡Ò˚. éÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ò·‰ÍÓÂÊÂÍ. èË ÌÂÛÏÂÂÌÌÓÏ ÔÓÚ·ÎÂÌËË ÏÛ˜Ì˚ı, Ò·‰ÍËı ·Î˛‰ ÊÂÎÛ‰Ó˜ÌÓ-Í˯˜Ì˚È Ú‡ÍÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÒÚÓfl. ÅÎÓÍËÛ˛ÚÒfl ‚Ò ÚÓÌÍË ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ Ô‡·ÓÚÍË ÔˢË. èˢ‡ Á‡Òڇ˂‡ÂÚÒfl, ÓÚ‡·ÓÚ‡ÌÌÓ Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl. ÇÓÚ Í‡Í ÒÓ‚ÂÚÛÂÚ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÒÓÒÚÓflÌË ҂ÓÂ„Ó Í˯˜ÌË͇ ‰ÓÍÚÓ à‚‡Ì è‡‚Îӂ˘ çÂÛÏ˚‚‡ÍËÌ: “èËÏËÚ 1—2 ÒÚ. ÎÓÊÍË Ò‚ÂÍÓθÌÓ„Ó ÒÓ͇ (ÔÛÒÚ¸ ÓÌ ÓÚÒÚÓËÚÒfl 1,5—2 ˜‡Ò‡). à ÂÒÎË ÛË̇ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ·Û‰ÂÚ Ò‚ÂÍÓθÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚‡¯Ë Í˯˜ÌËÍ Ë Ô˜Â̸ ÔÂÂÒÚ‡ÎË ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ò‚ÓË ‰ÂÁËÌÚÓÍÒË͇ˆËÓÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‡ÒÔ‡‰‡ — ÚÓÍÒËÌ˚ — ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ‚ ÍÓ‚¸, ‚ ÔÓ˜ÍË, ÓÚ‡‚Îflfl Ó„‡ÌËÁÏ ‚ ˆÂÎÓÏ”.
å˚ ‚Ò ÒÔ¯ËÏ… éÔ˚Ú ‰Ó΄ÓÊËÚÂÎÂÈ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ Ù‡ÍÚ: “äÚÓ ‰ÓÎ„Ó ÊÛÂÚ, ÚÓÚ ‰ÓÎ„Ó ÊË‚ÂÚ”. Ü‚‡Ú¸ ÔË˘Û Ì‡‰Ó ‰ÓÎ„Ó — ÓÚ 30 ‰Ó 50 ‡Á. “èÓ͇ ‚Ó ÚÛ Ì ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËÈ Á‡Ô‡ı ÔÓ‰ÛÍÚ‡, „ÎÓÚ‡Ú¸ Â„Ó ÌÂθÁfl, — Ò˜ËÚ‡ÂÚ çÂÛÏ˚‚‡ÍËÌ. — èË Ú˘‡ÚÂθÌÓÏ ÔÂÂÊ‚˚‚‡ÌËË ÔË˘Ë ˜Û‚ÒÚ‚Ó Ò˚ÚÓÒÚË Ì‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ ·˚ÒÚÂÂ Ë Ô‰‡ÌËÂ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ËÒÍβ˜‡ÂÚÒfl. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÊÂÎÛ‰ÓÍ Ì‡˜Ë̇ÂÚ Ò˄̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÏÓÁ„ Ó Ì‡Ò˚˘ÂÌËË ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ 15—20 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ôˢ‡ ‚ ÌÂ„Ó ÔÓÒÚÛÔËÚ”. èËÚ‡ÈÚÂÒ¸ Ô‡‚ËθÌÓ: íÓ ÂÒÚ¸ ‡Á‰ÂθÌÓ. ìÒÎÓ‚ÌÓ Ì‡¯Û ÔË˘Û ÏÓÊÌÓ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ ̇ ÚË „ÛÔÔ˚: ÅÂÎÍË: ÏflÒÓ, ˚·‡, flȈ‡, ÏÓÎÓÍÓ, ·Ó·Ó‚˚Â, „Ë·˚, ÓÂıË, ÒÂϘÍË. ì„΂Ӊ˚: ıη, ÏÛ˜Ì˚ ËÁ‰ÂÎËfl, ÍÛÔ˚, ͇ÚÓÙÂθ, Ò‡ı‡, ‚‡Â̸Â, ω. ê‡ÒÚËÚÂθ̇fl Ôˢ‡: Ó‚Ó˘Ë, ÙÛÍÚ˚, ÒÓÍË. èÓ‰ÛÍÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl 1-È „ÛÔÔ˚ ÏÓÊÌÓ ÂÒÚ¸ Ò ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË 2-È „ÛÔÔ˚; 3-È — ÒÓ 2-È; ÌÓ 1-˛ „ÛÔÔÛ ÌÂθÁfl Òϯ˂‡Ú¸ Ò 3-È. ê‡ÒÚËÚÂθÌÛ˛ ÔË˘Û ÒΉÛÂÚ ÂÒÚ¸ Á‡ 10—15 ÏËÌÛÚ ‰Ó ÔËÂχ ·ÂÎÍÓ‚ ËÎË Û„Î‚Ӊӂ. ë ‚ÓÁ‡ÒÚÓÏ Ì‡‰Ó Ó„‡Ì˘˂‡Ú¸ ÔÓÚ·ÎÂÌË ÊË‚ÓÚÌ˚ı ·ÂÎÍÓ‚: ÏflÒ‡, ˚·˚ ‰Ó 2—3 ‡Á ‚ ̉Âβ Ë flˈ ‰Ó 3 ¯ÚÛÍ ‚ ̉Âβ. àÁ ÔË˘Ë ËÒÍβ˜ËÚ¸
NEW TOURS
• WWW.NEWTOURS.US • NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • 307 BRIGHTON BEACH AVE. 2 FL., BROOKLYN, NY 11235
• ÑÀÌÎÅ ÊÐÓÏÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÑØÀ ÏÎ ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ • 16 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ
ÈÙÈÒÅ ÍÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÑËÅÄÓÞÙÅÌ ÍÎÌÅÐÅ ÃÀÇÅÒÛ ÑÌ.
WWW.NEWTOURS.US
718. 934-7644 718. 934-6400 718. 997-8687 800. 975-7195
ч‚‡ÈÚ ÔÓıÛ‰ÂÂÏ ÔÓ-·˚ÒÚÓÏÛ äëíÄíà î‡ÌˆÛÁ˚ Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl Ò‡Ï˚ÏË ÒÚÓÈÌ˚ÏË ËÁ ‚ÓÔÂȈ‚. (Ç Òڇ̠‚ÒÂ„Ó 8—10% ÔÓÎÌ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ.) ëÂÍÂÚ ÔÓÒÚ: ه̈ÛÁ˚ χÎÓ ÔÓÚ·Îfl˛Ú ۄ΂Ӊӂ Ë ÏÌÓ„Ó Ó‚Ó˘ÂÈ Ë ˚·˚. Ä Â˘Â ÓÚ‰‡˛Ú Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË Ì Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÓÏÛ, ‡ Ò‚ÂÊÂÏÛ ÏflÒÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·Óθ¯Â ÙÂÏÂÌÚÓ‚, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛˘Ëı Ô‡·ÓÚÍ ÔˢË. ʇÂÌÓÂ, ÍÓÔ˜ÂÌÓÒÚË, ÒËθÌÓ ÒÓÎÂÌÓÂ. 鄇Ì˘ËÚ¸ ËÎË ËÒÍβ˜ËÚ¸ ÍÓ̉ËÚÂÒÍËÂ Ë ıηӷÛÎÓ˜Ì˚ ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ÏÛÍË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÔÓÏÓ· (·ÂÎ˚ ÒÓÚ‡), ‡ÙËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚: Ò‡ı‡, ÍÓÌÙÂÚ˚, „‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ÔËÚÍË. àÁ ÊËÓ‚ ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË ÚÓÔÎÂÌÓÏÛ ÒÎË‚Ó˜ÌÓÏÛ Ï‡ÒÎÛ Ë Ò‚ËÌÓÏÛ Ò‡ÎÛ. ê‡ÒÚËÚÂθÌÓ χÒÎÓ ÔËÌËχڸ ÚÓθÍÓ ‚ Ò‚ÂÊÂÏ ‚ˉÂ, ÔË ÚÂÏ˘ÂÒÍÓÈ Ó·‡·ÓÚÍ ÓÌÓ ÚÂflÂÚ ‚Ò ÔÓÎÂÁÌÓÂ. ëÚÓÓÌÌËÍË ‡Á‰ÂθÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ·ÂÎÍÓ‚˚Â Ë Û„Î‚ӉÌ˚ ÔË Ô‚‡Ë‚‡ÌËË Ï¯‡˛Ú ‰Û„ ‰Û„Û. Ç ËÚÓ„Â ˜‡ÒÚ¸ ÌÂÔ‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ ÔË˘Ë Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ËÁ Ó„‡ÌËÁχ, ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ Í˯˜ÌËÍÂ Ë ÒÎÛÊËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ „ÌËÂÌËfl Ë ·ÓÊÂÌËfl. Ä ÚÓÍÒ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛ÚÒfl Ó„‡ÌËÁÏÓÏ. íÓÎÒÚ˚È Í˯˜ÌËÍ ÔÂÂÔÓÎÌflÂÚÒfl, ‡Á‰Û‚‡ÂÚÒfl, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò‰‡‚ÎË‚‡ÌË ·˛¯ÌÓÈ, „Û‰ÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ë ‰‡Ê χÎÓ„Ó Ú‡Á‡. í˚Í‚ÂÌ̇fl Á‡˜ËÒÚ͇ çË˜Â„Ó Ì ÓÒÚ‡ÂÚÒfl, Í‡Í Ó˜Ë˘‡Ú¸ Í˯˜ÌËÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÎËÁÏ. äÒÚ‡ÚË, ‚ ‰Â‚ÌÓÒÚË Í ˝ÚÓÏÛ ÒÔÓÒÓ·Û Ô˷„‡ÎË Ò‡Ï˚ ‚‡ÊÌ˚ ÔÂÒÓÌ˚, ‰‡Ê ˆ‡Ë. — ÇÓÚ Û‰Ë‚ËÚÂθÌ˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ, ̇ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ I ‚ÂÍ Ì.˝., — Ö‚‡Ì„ÂÎË ÓÚ àÓ‡Ì̇, — ‡ÁÏ˚¯ÎflÂÚ çÂÛÏ˚‚‡ÍËÌ. — í‡Í Í‡Í ‡Ì¸¯Â Ì ·˚ÎÓ ÍÎËÒÚËÌ˚ı ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, ÚÓ àËÒÛÒ ïËÒÚÓÒ ‚Ó ‚ÂÏfl ͇ÍÓ„Ó-ÚÓ Ô‡Á‰ÌË͇ ÒÚ‡Ê‰Û˘ËÏ Ë ·ÓθÌ˚Ï, ÒÓ·‡‚¯ËÏÒfl ‚ÓÍÛ„ Ì„Ó, ÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: “…‰ÓÒÚ‡Ú¸ ·Óθ¯Û˛ Ú˚Í‚Û, Ò̇·ÊÂÌÌÛ˛ ÒÔÛÒ͇˛˘ËÏÒfl ‚ÌËÁ ÒÚ·ÎÂÏ ‰ÎËÌÓ˛ ‚ ˜ÂÎӂ˜Â-
ÒÍËÈ ÓÒÚ, Ó˜ËÒÚËÚ¸  ÓÚ ‚ÌÛÚÂÌÌÓÒÚÂÈ, Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, ÔÓ‰Ó„ÂÚÓÈ ÒÓÎ̈ÂÏ. èÓ‰‚ÂÒËÚ¸ Ú˚Í‚Û Ì‡ ‚ÂÚÍ ‰Â‚‡, ÔÂÍÎÓÌËÚ¸ ÍÓÎÂÌË Ô‰ ‡Ì„ÂÎÓÏ ÇÓ‰˚ Ë ÔÓÚÂÔÂÚ¸, ÔÓ͇ ÍÓ̈ Ú˚Í‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚ·Îfl ÔÓÌËÍÌÂÚ ‚ ‚‡Ò… ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ ÔÓÚÂÍ· ÔÓ ‚ÒÂÏ ‚‡¯ËÏ Í˯͇Ï. à ÔÓÚÓÏ ‚˚ ۂˉËÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË „·Á‡ÏË Ë ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÌÓÒÓÏ ‚Ò ÏÂÁÓÒÚË Ë Ì˜ËÒÚÓÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÓÒÍ‚ÂÌflÎË ı‡Ï ‚‡¯Â„Ó Ú·. à ÔÓÈÏÂÚ ‚˚ Ú‡ÍÊÂ, ÒÍÓθÍÓ „ÂıÓ‚ Ó·ËÚ‡ÎÓ ‚ ‚‡Ò Ë ÚÂÁ‡ÎÓ ·ÂÒ˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË ·ÓÎÂÁÌflÏË. ùÚÓ Ì‡‰Ó ‰Â·ڸ ‚Ò ‰ÌË ÔÓÒÚ‡, ÔÓ͇ Ì ۂˉËÚÂ, ˜ÚÓ ‚Ó‰‡, ‚˚ÚÂ͇˛˘‡fl ËÁ Ú· ‚‡¯Â„Ó, ÒÚÓθ Ê ˜ËÒÚ‡, Í‡Í ÔÂ̇ ÂÍË”. äÒÚ‡ÚË, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÒÔÓÒÓ· Ó˜ËÒÚÍË Ó„‡ÌËÁχ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ÒËθÌÓ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ‰Â‚Ì„Ó. é˜ËÒÚËÚÂθÌ˚ ÍÎËÁÏ˚ ‰Â·˛Ú ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÛÊÍË ùÒχı‡ (ËÁÓ·ÂÚÂÌ˲ ÚÓÊ Ì ÏÂ̸¯Â ÒÚ‡ ÎÂÚ). Ä Ú‡ÍÊÂ Ë Ì‡ÒÚÓÂÏ Ú‡‚, ̇ÔËÏ Óχ¯ÍË, ËÎË ‰Ó·‡‚Ë‚ ‚ ‚Ó‰Û ÔÓ 1 ˜. ÎÓÊÍ fl·ÎÓ˜ÌÓ„Ó ÛÍÒÛÒ‡ Ë ÒÓÎË ÎË·Ó ÔÓ 1 ÒÚ. ÎÓÊ͠ω‡ Ë ÎËÏÓÌÌÓ„Ó ÒÓ͇. èӉ·ڸ Ú‡Í 3—4 ‡Á‡ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÂÒflÚË ‰ÌÂÈ.
ä‡Í Û‰Âʇڸ ‚ÂÒ ÔÓÒΠÁ‡˜ËÒÚÍË? áÓÎÓÚ˚ ԇ‚Ë· ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ ÔÓıÛ‰ÂÚ¸: — ˜ÛÚ¸ ÛÏÂ̸¯ËÚ ӷ˙ÂÏ ÔÓÚ·ÎflÂÏÓÈ ÔË˘Ë — ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ-Á‡ ÒÚÓ· Ò ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ Î„ÍÓ„Ó „ÓÎÓ‰‡; — Ó„‡Ì˘¸Ú ÔÓÚ·ÎÂÌË ÊË‚ÓÚÌ˚ı ·ÂÎÍÓ‚: ÏflÒ‡, ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡Ò·, ÏÓÎÓ͇, flˈ, Ò˚‡; ÛÍÎÓÌ — ‚
ê‡ÒÔÓfl‰ÓÍ ‰Ìfl ÔÓ çÂÛÏ˚‚‡ÍËÌÛ (‚Ò„Ó-ÚÓ Ì‡ 10 ‰ÌÂÈ!) ìÚÓÏ ‚˚ÔËÚ¸ ÒÚ‡Í‡Ì ÔÓ‰ÒÓÎÂÌÌÓÈ ‚Ó‰˚ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ 1 ˜. ÎÓÊÍË ÔÂÂÍËÒË ‚Ó‰ÓÓ‰‡. á‡fl‰Í‡ 15—30 ÏËÌÛÚ. äÓÌÚ‡ÒÚÌ˚È ‰Û¯, Ó·ÎË‚‡ÌËÂ. ᇂڇÍ: ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÒÚËÚÂθ̇fl Ôˢ‡ (‚ËÌ„ÂÚ, ҇·Ú, ÙÛÍÚ˚), Ú‡Í Í‡Í Ó„‡ÌËÁÏ Â˘Â Ì Á‡‡·ÓڇΠ‰˚. åÓÊÌÓ, ̇ÔËÏÂ, Ó„‡Ì˘ËÚ¸Òfl Ú‡ÍËÏ Á‡‚Ú‡ÍÓÏ: Ò ‚˜‡ ‚ ÍÛÊÍÛ ÍÂÙˇ ‚Ò˚Ô‡Ú¸ 2 ÒÚ. ÎÓÊÍË (‰ÓÁ‡ ̇ Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇) ÒÛıÓÈ ÔÓÏ˚ÚÓÈ „˜ÍË, ̇Í˚Ú¸ χÎÂÈ. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÛÚÓÏ ‚˚ Ò˙‰ËÚ „˜ÍÛ Ò ÍÂÙËÓÏ, ÌË˜Â„Ó Ì ÔËÌËχÈÚ ˜‡Ò‡ 3— 4, ÍÓÏ ‚Ó‰˚ ˜ÂÂÁ ˜‡Ò-ÔÓÎÚÓ‡. é·Â‰: ÙÛÍÚ˚, Ó‚Ó˘Ë, ÒÓÍË, ÏÓÊÌÓ ÌÂÏÌÓ„Ó Í‡¯Ë. ǘÂ: ¯¸Ú ˜ÚÓ ıÓÚËÚÂ, ÚÓθÍÓ ÌÂÏÌÓ„Ó, ÔˉÂÊË‚‡flÒ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ ‡Á‰ÂθÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl. åflÒÓ, ˚·Û, flȈ‡ ÏÓÊÌÓ ÛÔÓÚ·ÎflÚ¸ 2—3 ‡Á‡ ‚ ̉Âβ, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‚ 18—19 ˜‡ÒÓ‚, ÚÓθÍÓ Ô‰ ˝ÚËÏ Ì‡‰Ó ÔÓÂÒÚ¸ ÁÂÎÂÌË. ë˙‰‡Âχfl Ôˢ‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ “ÓÔ·˜Â̇” ‰‚ËÊÂÌËflÏË. ǘÂÓÏ — ÔÓ„ÛÎ͇ (20—30 ÏËÌÛÚ), ÎÛ˜¯Â Ò ·Â„ÓÏ ÚÛÒˆÓÈ, ‰Ó ÔÓÚ‡. ÇÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‰ÓÏÓÈ, Ò‡ÁÛ ÔËÌflÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚È ‰Û¯, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓÎÂʇڸ, ÔËÔÓ‰Ìfl‚ ÌÓ„Ë, 5—10 ÏËÌÛÚ. é˜Â̸ ÒÍÓÓ ‚˚ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Â‰ËÚ ‚ 2—3 ‡Á‡ ÏÂ̸¯Â, Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚Ë ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚Ò ÎÛ˜¯Â, ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‚˚¯Â. à ‚˚„Îfl‰ËÚ ҂ÂÊËÏË Ë ÔÓÏÓÎӉ‚¯ËÏË. ä‡Ê‰˚È Ò‡Ï ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, “ÒÍÓθÍÓ ÂÏÛ Ú·ÛÂÚÒfl ‚ ÒÛÚÍË ÔË˘Ë Ë ÔËÚËfl; ÔÓÚÓÏ ÔÓÌÂÏÌÓ„Û Ì‡‰Ó ÛÏÂ̸¯‡Ú¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÛÔÓÚ·ÎflÂÏÓÈ ÔË˘Ë Ë ‰Ó‚ÂÒÚË Â„Ó ‰Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·Óθ¯Â ÛÊ ÌÂθÁfl ÒÓ͇˘‡Ú¸ Ò‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‰‚„ÌÛÚ¸Òfl ÓÒ··ÎÂÌ˲, ËÁÌÛÂÌ˲ — ÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Í ‰ÂÎÛ”. í‡Í Ò˜ËÚ‡ÂÚ ˆÂÍÓ‚¸, ‡Á˙flÒÌflfl Ô‡‚Ë· ÔÓÒÚ‡. óÂÏ Ì ‰ËÂÚ‡ ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ê·˛˘Â„Ó Ó˜ËÒÚËÚ¸ Ò‚ÓÈ Ó„‡ÌËÁÏ?
ÄÎÂÍ҇̉‡ áàçéÇúÖÇÄ.
4—10 flÌ‚‡fl 2008
33
В НОВОМ СВЕТЕ
• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •
èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÂÍ·Ï˚ Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303
РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ
F U N T R AV E L üëçéÇàÑüôÄü ñÖãàíÖãúçàñÄ
åÄÑÄå
ÅÖããÄ
ëçàåÄÖí:
àëñÖãüÖí:
12 ÍÓÎÂÌ ÔÓ˜Ë Ó‰Ó‚Ó ÔÓÍÎflڸ ‚Â̈ ·ÂÁ·‡˜Ëfl ̇„Ó‚Ó, ҄·Á
Прежде гадает чем сделать выбор в жизненной ситуации, обратитесь за советом
100%
·ÂÒÔÎӉˠ‰ÂÔÂÒÒ˲ ·ÂÒÒÓÌÌËˆÛ ÔÒËı˘ÂÒÍÓ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÛ„, Á‡Ë͇ÌË ˝ÌÛÂÁ ΘËÚ ·ÓÎÂÁÌË ‰ÂÚÂÈ ÒÓ‰ËÌflÂÚ ÒÛ‰¸·˚ β‰ÂÈ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÓ‰˙ÂÏ ·ËÁÌÂÒ‡ ˜ËÒÚËÚ ‡ÛÛ, ˜ËÒÚËÚ Ë
”Электронный
эректор” - ΘËÚ ÔÓÒÚ‡ÚËÚ Ë ‰. ÏÛÊÒÍËÂ Ë ÊÂÌÒÍË ·ÓÎÂÁÌË.
ù‰Û‡‰
ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ
(917) 640-3516
Á‡ 1in
êÖäãÄåçõï ÄÉÖçíéÇ èé ÇëÖå òíÄíÄå ïÓӯˠÛÒÎÓ‚Ëfl (212) 482-0303
(443) 527-6092
Á‡ 1Ib
телефон:
416-368-7515 факс: 416-368-6099 372 Bay Street, Suite 300, Toronto, Canada, M5H2W9
www.WelcomeToCanada.com • visa@WelcomeToCanada
www.amigocheaptickets.com
БИЗНЕС-ПРЕДЛОЖЕНИЯ
PBC(RVS) -
$2
Ä Ú‡ÍÊ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ ̇ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ
ÂÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÎË ÓÚ ÊËÁÌË Ì‡ ÌÂ΄‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Á‚ÓÌËÚ ̇Ï.
äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â. éÔ·ڇ ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ. (415) 724-9906. 52
- ˜ËÒÚËÚ Ë Î˜ËÚ ÊÂÎÛ‰ÓÍ Ë Í˯˜ÌËÍ;
$1
燯‡ ÙËχ ËÏÂÂÚ ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ íÓÓÌÚÓ. å˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ ·˚ÒÚÓ, ̇‰ÂÊÌÓ, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ.
НЕДВИЖИМОСТЬ
таблеткA”
í‡ÎËfl Í çÓ‚ÓÏÛ ÉÓ‰Û – ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ!
éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $580
ëíÄíìë постоянного ÜàíÖãü äÄçÄÑõ,
Ç äË‚Â, ÓÍÓÎÓ ÏÂÚÓ “чÌˈ‡”, ÔÓ‰‡ÂÚÒfl 3-ı ÍÓÏ̇Ú̇fl Í‚‡Úˇ. Ä̇ÚÓÎËÈ. (704) 537-2320 20-01
“Серебряная
LJ¯‡ ÙË„Û‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚‡¯ÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛. àÁÏÂÌflfl Ò‚Ó˛ ÙË„ÛÛ, ‚˚ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ Á‰ÓÓ‚¸Â.
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
Tel. (718) 234-2511 Fax. (718) 234-2609
(718) 616-1506
Новым Годом!
á·ËÎÂÚ˚ å‡ÈaÏË — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚ·ۄ (rt) ÓÚ $388 LJ¯ËÌ„ÚÓÌ — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚ·ۄ (rt)ÓÚ $348 óË͇„Ó — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚ·ۄ (rt) ÓÚ $388 縲-âÓÍ — åÓÒÍ‚‡, äË‚ (rt) . . . . .ÓÚ $348 縲-âÓÍ — íÂθ-Ä‚Ë‚ (rt) . . . . . . . . .$620
12 Avenue O, Brooklyn, NY 11204.
·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎflÂÚ ‰Óχ, ·ËÁÌÂÒ˚ ÒÚ‡‚ËÚ Á‡ÒÎÓÌ èËÂÏ ‚ ÅÛÍÎËÌ Âʉ̂ÌÓ „‡‰‡ÂÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÔÓ ÛÍÂ, ÔÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÙÓÚÓ, ÔÓ ÍÌË„Â, ÔÓ Í‡Ú‡Ï í‡Ó Ò 8:00 a.m. ‰Ó 7:00 p.m. ê‡Á ‚ ÔÓ΄Ӊ‡ ÔËÂÏ ‚ å‡È‡ÏË ‰‡ÂÚ ‡ÏÛÎÂÚ˚ ̇ Ò˜‡ÒÚ¸Â
С Наступающим
ûêàÑàóÖëäÄü îàêåÄ Status Policy LTD.
Ç ÏÂʉÛ̇ӉÌÛ˛ ÍÓÏÔ‡Ì˲ ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÔÓÏÓ˘ÌËÍË ‚ ·ËÁÌÂÒ. Ü·˛˘Ë ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÒÚ‡·ËθÌ˚È, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‡ÒÚÛ˘ËÈ ‰ÓıÓ‰ Á‚ÓÌËÚÂ: (410) 542-1258 01-02
ЗДОРОВЬЕ ê‡θÌÓ ËÁ·‡‚β ÓÚ ‰Ë‡·ÂÚ‡, ‰‡‚ÎÂÌËfl, ‚ÂÒ‡, ·ÓÎÂÈ, ÒÚÂÒÒÓ‚, χÒÚÓÔ‡ÚËË, ˝ÌÛÂÒ‡, Ì„‡ÚË‚Ì˚ı fl‚ÎÂÌËÈ ‚ Ò··ÓÈ „ÂÌÂÚËÍÂ. ë‡ÌÒ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË. ëòÄ, ä‡Ì‡‰‡, êÓÒÒËfl, àÁ‡Ëθ, ì͇Ë̇. (646) 710-0700 44-17/2008 I and R Company. 㘷Ì˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. èËÌËχÂÏ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ Á‡Í‡Á˚. Ç˚Ò˚·ÂÏ ‚Ó ‚Ò ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. (718) 996-3752 86 Quentin Rd. Brooklyn, NY 11223
ɋɉɌɌɃɄɌɅɃɀ ɊɀɈɌɃɃ ɠɢɬɟɥɹɦ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɢ Ʉɚɧɚɞɵ
ƕƈƏƕƈƟƍƕƐƍ ɝɪɚɠɞɚɧɚɦ Ɋɨɫɫɢɢ
ЗНАКОМСТВА “낇‰Â·Ì˚È ÔÓ‰‡ÓÍ” ‚ÒÂÏ Ê·˛˘ËÏ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ‚ÂÌÓ„Ó ‰Û„‡ ‚ β·ÓÏ Û„ÓÎÍ ÄÏÂËÍË Ë Ó·ÂÒÚË Ò˜‡ÒÚÎË‚Û˛ ÊËÁ̸, ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ë‡Â ÔÓ ÚÂÎ. (570) 828-6474 16-52
ɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɚ
ǯȉǿȀǾǼ! ɬɟɥ: 1-314-994-1730 e-mail: socialhelp@mail.ru
РАЗНОЕ äÛÔβ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÏÓÌÂÚ Ë Ï‡ÓÍ. (415) 290-6472
ƊƖƙƙƚƈƕƖƊƓƍƕƐƍ
52
ùÎËÚÌÓ ùÒÍÓÚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó Ô˄·¯‡ÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ı ‰Â‚Û¯ÂÍ ÓÚ 18 ‰Ó 27 ÎÂÚ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ò VIP ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ‚ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı „ÓÒÚËÌˈ‡ı Ë ÂÁˉÂ̈Ëflı åiami. *** ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ Ô·ÚflÚ ÓÚ $600 ‰Ó $800 ‚ ˜‡Ò! *** •É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‡‡·ÓÚÓÍ ÓÚ $15,000 ‰Ó $40,000 ‚ ÏÂÒflˆ. •éÔ·ڇ ̇΢Ì˚ÏË ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. •è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ Ï‡¯ËÌÛ Ò ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ/Óı‡ÌÓÈ Ë ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ •é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ ÔÓÎÌÛ˛ ÍÓÌÙˉÂ̈ˇθÌÓÒÚ¸ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. •è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ÔÓÊË‚‡ÌË ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı (5 star) ÊËÎ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ å‡È‡ÏË.
*** å˚ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÛÒÒÍËÏË ÍÎËÂÌÚ‡ÏË! *** ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ ÔÓÒÂÚËÚÂ:
(305) 494-8695
www.EliteMiamiEscorts.com e-mail: miamitemptation@mail.ru
34
4—10 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
ÑÍÎÂÀ Â ÑØÀ ÍÅÏÐÅÂÇÎÉÄÅÍÍÀß ÃÎÑÏÎÆÀ
НАИНА
Всем известно, что существует таинственный, потусторонний мир, к которому официальная медицина не имеет никакого отношения. По мнению госпожи Наины, большинство людей болеет и страдает из"за черного колдовства, зависти, злости и ревности окружающих. С вас, ваших детей и внуков с помощью магических ритуалов Наина снимет порчу, сглаз, проклятия, наговоры и приворот, поменяет вашу судьбу и укажет единственно правильный путь к счастью и богатству. ГОСПОЖА НАИНА РАБОТАЕТ С ВАМИ ОДИН РАЗ, НО СТАВИТ ЗАЩИТУ НА ВСЮ ЖИЗНЬ! Придя к ней, вы избавитесь от тяжелейших, годами мучивших проблем, навсегда забудете об одиночестве, неустроенности, неудачах в любви и бизнесе. Наина будет контролировать вашу жизненную ситуацию в течение нескольких лет, будет оберегать от принятия неверных решений и от плохих людей, если даже они являются вашими родственниками. В жизни иногда так бывает… Вы обида сжимает сердце, но все таки •НАИНА снимает устали ездить по бабкам, гадалкам любая ситуация поправима. порчу на разлад и очередным заезжим целителям, Это не пустые слова, потому между супругами, отчаялись и разуверились во всем, что подтверждены они практичес защищает от воз запутались и готовы уже перестать ким опытом легендарной госпожи действия завист бороться за свое счастье. И все та Наины. Крайне важно обратиться ников. ки подождите опускать руки, впус к ней за помощью вовремя, и тог •ГОСПОЖА помо тите в свое израненное сердце на да не только уйдут проблемы – гает семейным па дежду. появятся перспективы: новые, рам избавиться от Сколько людей, столько и бед, и лучшие, которые с помощью Наи бездетности и ро у каждого она своя. Жить счастливо ны реализуются. дить детей. – естественное желание каждого С помощью таинственных обрядов, •НАИНА избавит от чувства вины человека, но так не бывает, чтобы Госпожа Наина избавит: перед умершими родственника все в жизни шло гладко. И простая •От неудач в бизнесе и личной жизни, ми (матерью, отцом, сестрой, домохозяйка, и бизнесмен, и сту •НАИНА снимает родовые прокля братом, мужем, женой). дент испытывают порой неудачи, тия как с человека, так и с его •НАИНА избавляет от тяги к спирт однако бывает и так, когда все на семьи. ному. валивается сразу. Перспективное •НАИНА избавляет от одиночест •НАИНА избавляет от родовой и дело терпит крах, люди, которым ва, помогает выйти замуж и же наследственной порчи и сглаза. ты полностью доверял, вдруг от те ниться. •НАИНА очищает жилище, бя отворачиваются, любимый чело век предает, бросает, дети, которых СТАВИТ ЗАЩИТУ ТЕМ, КОГО БЕСПОКОЯТ: растил, воспитывал, все им отда •Стрессовое состояние (развод, измена, утрата близких); вал, уходят из дома, или еще хуже, •Страх сойти с ума или потерять самообладание; связываются с алкоголем и нарко •Трудность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; тиками. •Слабость, вялость, утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; Правду говорят: беда не прихо •Приливы жара, озноб; дит одна. Человек старается, стре •Раздражительность и нетерпимость к определенным людям; мится, не жалеет ни времени, ни сил, •Одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; ни самого себя, и вдруг остается у •Депрессия, потеря радости и интереса к жизни; разбитого корыта. Кажется, что все •Сплошное невезение в начинаниях и делах. это незаслуженно, несправедливо,
ÂÑÒÐÅ×È Ñ ÃÎÑÏÎÆÎÉ
БРУКЛИН БАЛТИМОР
ÍÀÈÍÎÉ
дает ПЕНТАКЛ, заговоренный на финансовую прибыль. Госпожа Наина владеет уни кальным средством общения с потусторонним миром, беседует с душами умерших людей, узна ет от них полную правду и полу чает ответы на интересующие вопросы. Дар Наины сверкает множест вом граней, ее способность ис целять, приносить удачу и любовь – искусство высочайшего Масте ра! Многие из однажды побывав ших на приеме не только прихо дят еще раз, но и приводят родственников и друзей. Так ши рится слава Наины, а людская молва разносит весть: поможет, исцелит, отведет беду, привлечет удачу и любовь.
ÏÐÎÉÄÓÒ:
ЧИКАГО
ДЕНВЕР
САНUФРАНЦИСКО ЛОСUАНДЖЕЛЕС МАЙАМИ
25,26,27,28 января
29,30,31 января
с 9ам до 4рм
с 9ам до 4рм
с 9ам до 4рм
с 9ам до 4рм
с 9ам до 4рм
в гостиницe “HILTON Pikesville” в комнате “MEETING ROOM BELMONT” по адресу: 1726 Reisterstown Rd. Baltimore, MD 21208
в гостинице “COMFORT INN” в комнате: “MEETING ROOM №102” по адресу: 9333 Skokie Blvd Skokie, IL 60077
в гостинице “RADISSON” Hotel Denver Southeast в комнате: ”West wing ”A” по адресу: 3200 S. Parker Rd. Aurora, CO 80014
в гостинице “HOTELU480” (бывшая “CROWNE PLAZA” Union Square) в комнате: ”SutterU2” по адресу: 480 Sutter St. San Francisco, CA 94108
в гостинице “Best Western” в комнате: “CONFERENCE ROOM” (4 этаж) по адресу: 8400 Sunset Blvd., West Hollywood, CA 90069
(Нью Йорк)
17,18,19,20 января с 9ам до 4рм
в ресторане: “SPOON” (2 этаж)
по адресу: 615 Brighton Beach Ave Brooklyn, NY 11235 (между 6 и 7 Brighton) Ехать автобусом: 1 и 68. Train: Q
21,22,23 января
(На пересечении i 225 и Parker Rd.)
1, 2, 3 февраля 5,6,7,8,9 февраля
(через дорогу от гостиницы”HYATT”)
11,12,13 февраля с 9ам до 4рм
в гостинице “SHULA’S HOTEL“ в комнате: “Thomas Cup” по адресу: 6840 Main St. Miami Laker, FL 33014
ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÃÎ ÏÐÈÅÌÀ - $80
ÏÐÈÅÌ ÒÎËÜÊÎ Â ÏÎÐßÄÊÅ ÆÈÂÎÉ Î×ÅÐÅÄÈ (ÁÅÇ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ)
ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÑÏÐÀÂÎÊ
(917) 681-8325 (çâîíèòü c 9 AM äî 4 PM)
4—10 flÌ‚‡fl 2008
35
В НОВОМ СВЕТЕ
ËÅÃÅÍÄÀÐÍÀß
ÍÀÈÍÀ
Только одному Провидению известен секрет таинства, происходящего во время исполнения ритуала, магических обрядов и фамильных молитв, в результате которых происходят невероятные изменения: восстанавливаются семьи, одинокие находят пару, приходит большой успех в бизнесе, алкоголики бросают пить и многое другое... Об этих чудесах вы можете прочитать в письмах исповедях, пришедших в адрес Наины.
Живем с мужем давно и друж но, а все детей нет… В последнее время наши отношения вошли в стадию отчуждения. Все больше молчим, давным давно все гово рено переговорено. Иногда ходим к друзьям, у них большая и шумная семья, трое детей. Я видела, как менялся у них мой муж – он сразу шел в детскую, дурачился с ма лышней, веселился. Тогда я еще острее чувствовала свою ущерб ность, а ночью тихо плакала в по душку. Обошла всех врачей, сдала все анализы, а в чем причина, не мог сказать никто. Пробовала де лать искусственное оплодотворе ние, но происходили выкидыши. Наина провела очень силь ный обряд от бездетности, сня ла с меня проклятие, и – все по лучилось! В жизни не представля ла, что мой муж может быть таким заботливым и нежным. Моему сы нишке 3 месяца. Назвали Натик. Счастью моему нет предела! P.S. Врачи говорят, что у меня повышенное чувство материнства и неплохо бы родить второго ре бенка. Благодаря тебе, Наина, те перь это возможно. Катя М. Мне 41 год, на прием к Наине я пришел в Торонто. Моя жена рожа ла четыре раза, один раз девочку и трижды – мальчиков. Девочка жива и здорова, а вот мальчики, не достигнув и недельного срока, умирали. Пристально на меня посмотрев, Наина вдруг сказала: «Вижу над тобой черное пятно. Ты последний в своем роду мужчина, и жить тебе осталось мало. Прав да, я смогу тебе помочь, только в одном случае: если увижу твою ба бушку». Моя бабушка оказалась в Канаде в 1946 году, когда отказа лась возвращаться домой в Запад ную Украину из фашистского пле на – боялась сталинских лагерей. Всю жизнь в Канаде она провела в беспричинном, как мне казалось, страхе, и в свои 93 года часто крестилась и плакала. Насилу я уговорил приехать бабулю к Наине – уже в Монреаль. «Бабушка Ма рия, – обратилась к ней Наина, – у вас был брат?». – «Был», – ответи ла бабушка и заплакала. «Его зва ли Петр?». – «Петр». – «И что же те перь, вы хотите унести свою тайну в могилу? Хотите, чтобы ваш люби мый внук через три месяца умер?». Я обомлел, а бабушка задрожа ла, как осиновый лист и заплакала еще сильнее. Наина между тем продолжила: «На Петре, вашем брате, страшный грех – смертоу бийство, и расплачиваются за него все мужчины в вашем роду». Наина подошла к бабушке, заглянула ей в глаза, положила свою руку поверх ее, но вдруг впала в забытье и на чала быстро быстро говорить. «Это 40 й год. Я вижу девушку, мо лодую, красивую. Вижу село, враждебно настроенных к ней родственников и соседей, вижу,
как она просит Петра о чем то, а он ударил ее по лицу наотмашь. Вижу подводу, она едет на ней беремен ная и еще не знает, что через 10 минут ваш брат вместе с шурином задушит ее и утопит в реке. Вы знали об этом, он сам вам расска зывал…». Бабушка заплакала вго лос и потеряла сознание. Когда оч нулась, начала целовать Наине ру ки и сказала: «Все правда, в 40 м году брат привез из Харькова, куда ездил на заработки, невесту по имени Рахиль, еврейку. Но родные братья не разрешили им поже ниться, не любили евреев. Брат пытался отправить Рахиль домой, но она была сиротой и ехать было некуда. К тому же она была на шес том месяце и собиралась пойти пожаловаться на Петра в мили цию. Деваться ему было некуда, вот тогда они с шурином все и за думали. «Как вы думаете, бабушка Мария, – спросила Наина, – что кричала Рахиль, когда двое мужи ков душили ее, беременную, на подводе? Она проклинала весь ваш род по мужской линии, в ре зультате чего у Петра так и не было потомства, и сам он повесился, а у вас в роду появляются на свет только мертвые мальчики и выми рает мужская ветвь. Но так было до сегодняшнего дня, потому что мне жаль твоего внука. У него теперь все будет хорошо». Прошло два го да, с тех пор у меня родилась двойня, оба – мальчишки. Теперь я знаю, как надо жить, чтобы за мои грехи и ошибки не страдали ни в чем не повинные дети. P.S. Жаль, что я не писатель – этот сюжет достоин романа. Наи на, приезжайте к нам в Канаду еще. Вы – великий человек, и я горжусь, что знаю вас лично. Майкл Коваль. Я родилась и выросла в Петер бурге, всегда была веселым и об щительным человеком. Друзья в нашем доме не переводились: зас толья, шашлыки, совместный от дых, песни до утра под гитару. При ехала в Кливленд, а тут совершен но другая жизнь. Не то, что друзья – соседи не заходят. От этого впала в депрессию, стала плохо спать, набрала вес, стала чувствовать слабость и нежелание жить. Ду мала даже вернуться назад, но квартира продана, ехать некуда. Один выход – наглотаться табле ток. Однажды увидела у мамы на столе газету со статьей о Наине и, вдруг ясно поняла, что только она мне поможет и не обманет. Как хо рошо, что я не ошиблась! Она нео быкновенная! Внимательно меня выслушала, позволила рассказать о наболевшем и выплакаться. «Дай мне свою ладонь! – сказа ла Наина. – Правду говоришь, вижу, как тебе тяжело, вижу крест на тво ей линии судьбы. Вот он! Судьба твоя закрыта, поэтому ты близка к самоубийству. Не вздумай этого делать, я тебе помогу!». Я испуга
лась, потому что ясно увидела на своей ладони крест. Наина сказа ла: «Будешь слушать меня – бу дешь жить счастливо и со здо ровьем!». Я слушалась. Больше ничего писать нельзя. Скажу только одно: после того, как Наина со мной поработала, закончились все бе ды и напасти, я нашла новых дру зей, ушел лишний вес, сменила работу на лучшую. Я встрепенулась и довольно быстро адаптировалась к новой жизни. Как важно вовремя встретить такого сильного и мудро го человека, как Наина! Наина, я люблю тебя, как сест ру. Храню твою фотографию, встречаюсь с тобой глазами и чувствую поддержку. Будь счаст лива! Елена. Я поражена способностями На ины. Она провела надо мной обряд на снятие «венца безбрачия», пос ле чего я познакомилась с мужчи ной своей мечты. Примечательно то, что раньше я не пользова лась успехом у мужчин, а теперь замечаю, что нравлюсь многим. Признания в любви, предложения руки и сердца – все это свалилось на меня, как снег на голову. Госпо ди, как это приятно. Гаяне Карапетян. Наина предсказала мне, что я перенесу предательство близкой подруги, а чтобы это не закончи лось трагедией, посоветовала за щитить дом и родных заговоренны ми амулетами и оберегами. Я пос лушалась Наину, хотя и с неохотой. Каково же было мое удивление, когда лучшая подруга собралась залезть в постель к моему мужу. Слава Богу, от этой глупости его уберег талисман Наины. Потом муж сам мне обо всем рассказал. По совету госпожи я провела дома еще один обряд и подруга скры лась в неизвестном направлении. Наверное, ищет новую жертву. Л. Д. В последнее время бизнес стал трещать по швам. На прие ме у Наины выяснилось, что супру га компаньона даже к ведьме ходи ла, хотела меня сжить со света и все прибрать к своим рукам. Наина провела обряд, научила, как обе зопасить родных от порчи, кото рую мне делали. Я купил у Наины все необходимое, а дома мне по могала все делать жена. После вы полнения всех рекомендаций дело пошло на лад и очень быстро. Мне даже пришлось выкупать долю компаньона, потому что внезапно он от всего отказался. Теперь я стал в два раза богаче и, честно говоря, этому рад. Рувим. Я не могла смотреть на то, как мучаются мои дети. То старшая в аварию попадет, то младшая руку сломает, то сын ногу вывихнет. Постоянные болячки и проблемы сваливались, словно напасть ка кая то. На приеме у Наины узнала,
что это не простое стечение обсто ятельств. Двоюродная сестра дав но грозилась мне отомстить за то, что не помогла ей деньгами, когда она просила. А потом вдруг резко помириться со мной захотела, по дарков детям навезла. Недобрыми оказались те подарки. Наина по могла правильно от них избавить ся, вернее, от того зла, которое они несли. Я не перестаю удивляться, как изменилась наша жизнь после приема у госпожи Наины. Дети здоровы, травмы и нервозность прекратились, у меня с души ка мень свалился. Все, что говорит Наина, подтверждается жизнью. Алла Семеновна. На приеме у Наины узнала, что муж живет на две семьи, причем думает, что именно та женщина ро дила от него ребенка. На самом же деле ребенок чужой, а мужа моего использовали, чтобы вытянуть из него деньги. Идя домой, я захлебы валась от обиды, но Наина не бро сила меня в такой ситуации. Я про вела дома обряд, которому меня научила Наина, принесла ей на сле дующий день нашу свадебную фо тографию и выполнила все реко мендации. Через полтора месяца муж полностью избавился от разлучницы и от своей любовной зависимости. Мы живем хорошо и не ворошим прошлое. Наина, спа сибо, что вовремя вмешалась! Лада Р. В моей жизни появился чело век, к которому я прикипела, да так, что наличие семьи меня не останавливало. Когда о наших от ношениях узнал муж, он потребо вал что то решить. Я не знала, что делать и пошла к Наине. Она ска зала, что мой друг Леонид – боль шой врун. У него за душой ни цен та, зато есть двое детей и две же ны, с одной из которых он не раз веден. При встрече я выпалила Лё не, что все про него знаю. К моему удивлению из доброго и любящего человека он на глазах превратился в чудовище, которое орало на ме ня и оскорбляло последними сло вами. Конечно, я осталась с мужем и стала еще больше его любить. Он смог мне простить то, чего я, на верное, не простила бы. Наина, спасибо, ты уберегла меня от семейного и личного краха. Ирина. От меня ушел жених. Я думала, что мы поженимся, а он бесследно исчез. У меня было такое состоя ние, что не хотелось жить. Мама привела меня к Наине. Та, еще ни о чем не спросив, сказала, что все к лучшему, потому что Олег мне не пара. Удивлению не было предела, когда сбылись прогнозы Наины от носительно моего будущего. Гос пожа назвала точную дату свадь бы и имя человека, с которым я свяжу судьбу. Все, так и произош ло, причем я до сих пор не могу по верить в то, что это не сон. Оля.
36
4—10 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
íõ à ü
Ú˘ÂÒÍË ÔÓÎ̇fl ËÌÙÓχˆËfl. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ̇¯Â ‚ÂÏfl ÔÓˆÂÒÒ “ÓıÏÛÂÌËfl” ÒÚÓ„Ó Ë̉˂ˉۇÎÂÌ: Ò Û˜ÂÚÓÏ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ Í‡Ê‰Ó„Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÔÂÒÓ̇ʇ ‰Îfl ÌÂ„Ó ÔÓ‰·Ë‡ÂÚÒfl Ë “‚ÓÒÔËÚ˚‚‡ÂÚÒfl” Â„Ó ·Û‰Û˘‡fl Ô‡ÒÒËfl. Ä ÓÌ Ó· ˝ÚÓÏ ‰‡Ê Ì ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚ.
òÍÓ· Ì‚ÂÒÚ ëÂ‰Ë ÍÎËÂÌÚÓÍ ¯ÍÓÎ ÔÓ ÓÚÎÓ‚Û ÓÎË„‡ıÓ‚ Á̇˜‡ÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ Ó·ËÊÂÌÌ˚ ÊËÁ̸˛ ÔÓ‚Ë̈ˇÎÍË ËÁ Ì··„ÓÔÓÎÛ˜Ì˚ı ÒÂÏÂÈ. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÓıÓÚÌˈ Á‡ ˜ÛÊËÏË ÍÓ¯Âθ͇ÏË ÓÍÛÊÂ̇ Ó‰ËÚÂθÒÍËÏ ‚ÌËχÌËÂÏ Ë Ï‡Ú¡θÌ˚ÏË ·Î‡„‡ÏË. éÌË ÒËÏÔ‡Ú˘Ì˚, ÔÓËÒıÓ‰flÚ ËÁ
ÅÓ„‡Ú˚ ÓÒÒËflÌ ‰‡Ê Ì ÔÓ‰ÓÁ‚‡˛Ú, ˜ÚÓ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ÔÓ‰ ÍÓÎÔ‡ÍÓÏ Û ÒÔˆÒÎÛÊ·, Ô·ÌËÛ˛˘Ëı ÔÓÍÛ¯ÂÌËfl ̇ Ëı ΢ÌÛ˛ ÊËÁ̸. ëÂÍÒ‡„ÂÌÚ˚ ÒΉflÚ Á‡ ÔÓ‚‡‰Í‡ÏË ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚, ËÁÛ˜‡˛Ú Ëı ‚ÍÛÒ˚, ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ̇ ÌËı ‰ÓÒ¸Â. Ä Á‡ÚÂÏ ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ “ÎÂ͇·ϔ ÔÓ‰„ÓÌfl˛Ú ‰Â‚Û¯ÍÛ, Ϙڇ˛˘Û˛ ÒÚ‡Ú¸ β·Ó‚ÌˈÂÈ ËÎË ÊÂÌÓÈ ÓÎË„‡ı‡. à flÍÓ·˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á̇ÍÓÏflÚ ÂÂ Ò ÌË Ó ˜ÂÏ Ì ÔÓ‰ÓÁ‚‡˛˘ËÏ “ÍÎËÂÌÚÓÏ”. ‡ ˝ÚÓÏ ÌÂ΄ÍÓÏ ÔÛÚË ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl ‰‚ „·‚Ì˚ Á‡„‚ÓÁ‰ÍË: ‚Ó-Ô‚˚ı, ̇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÓÒÚÓflÚÂθÌÓ„Ó ‰ÊÂÌÚθÏÂ̇ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÓÍÓÎÓ 20 Ú˚Òfl˜ ÓıÓÚÌˈ Ë, ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘Â ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ·Ó„‡˜ÂÈ ÛÊ ÊÂ̇Ú˚. ůÂ̇fl ÍÓÌÍÛÂ̈Ëfl Ô˂· Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚ êÓÒÒËË ÔÓfl‚Ë·Ҹ ˆÂ·fl Ë̉ÛÒÚËfl ÔÓ Û‚Ó‰Û ·Ó„‡Ú˚ı ÏÛÊÂÈ ÓÚ Á‡ÍÓÌÌ˚ı ÊÂÌ Ë “ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í” ·Û‰Û˘Ëı β·Ó‚Ìˈ. é ÚÓÏ, Í‡Í ‚Ò ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, “Ççë” ‡ÒÒ͇Á‡Î‡ ËÁ‚ÂÒÚ̇fl “۷΂Ò͇fl” ÔËÒ‡ÚÂθÌˈ‡ í‡Ú¸fl̇ éÉéêéÑçàäéÇÄ.
‰Â‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. çÓ ˝ÚÓ ‚Ò ÏÂÎÍË ‰ÂÚ‡ÎË. Ä Ó‰ÌËÏË ËÁ „·‚Ì˚ı ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl Á‡ÌflÚËfl ÔÓ ‡ÍÚÂÒÍÓÏÛ Ï‡ÒÚÂÒÚ‚Û. lj¸ ‰Â‚ۯ͠ÔˉÂÚÒfl ‚Ò ‚ÂÏfl Ë„‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ Óθ, ‡ ‰Â·ڸ ˝ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ó˜Â̸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ. Å˚Ú¸ Ò‰ÂʇÌÌÓÈ Ë Á‡„‡‰Ó˜ÌÓÈ ËÎË, ̇ӷÓÓÚ, ‡Á·ËÚÌÓÈ ıÓıÓÚÛ¯ÍÓÈ-‚ÂÒÂÎÛ¯ÍÓÈ. äÓÏ ÚÓ„Ó, Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Í‡Ê‰ÓÈ ÓıÓÚÌˈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÏÂÚ¸ ‡Á˚„˚‚‡Ú¸ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ β·Ó‚¸, ‡θÌÛ˛ ÒÚ‡ÒÚ¸ ‚ ÔÓÒÚÂÎË Ë ËÏËÚËÓ‚‡Ú¸ Ó„‡ÁÏ. ÅÂÁ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ˝ÚÓ ÌÂ Ú‡Í ÔÓÒÚÓ. — ò‡ÌÒ˚ ËÏÂ˛Ú ÚÓθÍÓ ‰Â‚Û¯ÍË Ò ÏÓ‰ÂθÌÓÈ ‚̯ÌÓÒÚ¸˛? — ëÓ‚ÒÂÏ Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ. ùÚÓ Ô‰۷ÂʉÂÌËÂ. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ‚ÍÛ-
Ô‚˚ ÏÂÒflˆ˚ ‰Â‚ۯ͠‚ÓÓ·˘Â ÒΉÛÂÚ ÎÓχڸÒfl Ë ÔÓ‰ ‡ÁÌ˚ÏË Ô‰ÎÓ„‡ÏË ÓÚ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ‚ÒÚ˜. É·‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ ‰ÓÎÊ̇ ҉·ڸ ÔÂÚẨÂÌÚ͇ ̇ Ò‰ˆÂ Ë Í‰ËÚÍÛ ÓÎË„‡ı‡, — ÔË‚flÁ‡Ú¸ Â„Ó Í Ò·Â. ë‰Â·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ ·ÂÁ Ì ÏÛʘË̇ ÛÊ Ì ÒÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Û˛ ÊËÁ̸. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÛÊÌÓ Ì ÚÓθÍÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚̯ÌÂ, ÌÓ Ë Ô‰ۄ‡‰˚‚‡Ú¸ Ê·ÌËfl Ó·˙ÂÍÚ‡. ÑÓÔÛÒÚËÏ, ‚Ó‚ÂÏfl ҉·ڸ ‚Óί·Ì˚È Ï‡ÒÒ‡Ê (Ó̇ Ê Ô‰ÛÔÂʉÂ̇ Ó Â„Ó Â‚Ï‡ÚËÁÏÂ!) ËÎË Ó˜Â̸ ÍÒÚ‡ÚË ÔÓ‰ÂÍ·ÏËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Î˛·ËÏÓ ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌË (̇ ˝ÚÓÚ Ò˜ÂÚ Ó̇ ÚÓÊ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂ̇). É·‚ÌÓ — Ì ÛÔÛÒÚËÚ¸ ‰‡Ê ҇ÏÓÈ ÏÂÎÍÓÈ ‰ÂÚ‡ÎË.
äíé ïéóÖí ëèÄíú
ç
ÅÓ„‡˜ ÔÓ‰ ÔˈÂÎÓÏ ÖÒÎË Ì ÔÓÔ‡ÒÚ¸Òfl ‚ ÒÂÚË ÏÓÎÓ‰Â̸ÍÓÈ ‰ÛÓ˜ÍË Â˘Â ‚ÔÓÎÌ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÚÓ “Ó·˚„‡Ú¸” ÓÔ˚ÚÌ˚ı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ‚fl‰ ÎË Û‰‡ÒÚÒfl. ÉÓÏÍË ‡Á‚Ó‰˚ ÓÒÒËÈÒÍËı ÓÎË„‡ıÓ‚ — „Û·Â̇ÚÓ‡ óÛÍÓÚÍË êÓχ̇ Ä·‡Ïӂ˘‡, „·‚˚ “ë‚ÂÒÚ‡ÎË” ÄÎÂÍÒÂfl åÓ‰‡¯Ó‚‡, ÔÂÁˉÂÌÚ‡ „ÛÔÔ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ “ÄÒÚÓÌ” LJ‰Ëχ ÇËÍÛÎÓ‚‡ Ë ‰Û„Ëı — Ó˜Â̸ ‚‰ÓıÌÓ‚Îfl˛Ú ÁÓÎÓÚÓËÒ͇ÚÂθÌˈ Ë Ëı “ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ”. äÓ̘ÌÓ, ‡Á‚Ó‰ — ˝ÚÓ ÛÊ ‚˚Ò¯ËÈ ÔËÎÓÚ‡Ê. ÑÓ‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂ„Ó ÏÓÊÌÓ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ͇ʉӄÓ. á‡ÚÓ ‡Á‚ÂÒÚË Ì‡ ‰Â̸„Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Î˛·Ó„Ó. Ä ˝ÚÓ ÚÓÊ ÌÂÔÎÓıÓ: Ó˜Â̸ ˜‡ÒÚÓ Î˛·Ó‚Ìˈ‡Ï ‰ÓÒÚ‡ÂÚÒfl “̇ ·Û·‚ÍË” „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Á‡ÍÓÌÌ˚Ï ÊÂ̇Ï. ÇÂÎËÍ Ë ÍÛ¯ “ÒÂ˚ı ͇‰Ë̇ÎÓ‚”, ÔÓÏÓ„¯Ëı ˛ÌÓÈ ÎÂ‰Ë ‰Ó·‡Ú¸Òfl ‰Ó ÁÓÎÓÚÓÈ ÔÓÒÚÂÎË. — ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Á‡‚Ò„‰‡Ú‡Â‚ ÁÓÎÓÚÓÈ ÒÓÚÌË “îÓ·Ò” ‰‡ Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„Ë ·ËÁÌÂÒÏÂÌ˚, ÔÓÔÓ˘Â, ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ‡Á‡·ÓÚÍ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ “·‡˜ÌÓÈ Ë̉ÛÒÚËË”, — „Ó‚ÓËÚ í‡Ú¸fl̇ é„ÓÓ‰ÌËÍÓ‚‡. — ç‡ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó ·Ó„‡ÚÂfl ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı ·‡Ì͇ı ‰‡ÌÌ˚ı ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ‰ÓÒ¸Â: ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÔÓÚÂÚ, ‡ÒÚÓÎӄ˘ÂÒ͇fl ͇ڇ, ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ‚ ÒÂϸÂ, ÔË‚˚˜ÍË, ÚËÔ˚ ‰Â‚Û¯ÂÍ, ÍÓÚÓ˚ı Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ “‰Ë˜¸”. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÎÂÊÍË Ë ÔÓÒÎÛ¯ÍË Ó Ô‰ÏÂÚ ÓıÓÚ˚ ÒӷˇÂÚÒfl Ô‡Í-
Ç ÒÔˆˇθÌ˚ı ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ı „ÓÚÓ‚flÚ Î˛·Ó‚Ìˈ ‰Îfl ·Ó„‡˜ÂÈ Ò‰ÌÂÈ ËÎË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓÈ ÒÂϸË, Û˜‡ÚÒfl ‚ ‚ÛÁÂ, ‚·‰Â˛Ú ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ÏË flÁ˚͇ÏË Ë ÊË‚ÛÚ Ì‡ ˝ÚÓÏ Ò‚ÂÚ ÓÚ 16 ‰Ó 22 ÎÂÚ. çÓ „·‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ Ó·˙‰ËÌflÂÚ ‚ÒÂı ‰Â‚Û¯ÂÍ, — χÌˇ͇θÌÓ ÔÓϯ‡ÚÂθÒÚ‚Ó Ì‡ ‰Â̸„‡ı. 臂‰‡, ‡ÔÔÂÚËÚ˚ Û ‚ÒÂı ‡ÁÌ˚Â: ÍÓÏÛ-ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ 50 Ú˚Òfl˜ Û·ÎÂÈ ‚ ̉Âβ, ÍÓÏÛ-ÚÓ Ë 100 Ú˚Òfl˜ ‰Óηӂ ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ Ï‡ÎÓ. — í‡Ú¸fl̇, Ú‡Í Ò ˜Â„Ó Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ‡·ÓÚ‡ Ò ·Û‰Û˘ËÏË Ì‚ÂÒÚ‡ÏË-β·Ó‚Ìˈ‡ÏË ‚ ¯ÍÓ·ı Ó·Óθ˘ÂÌËfl? — Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚̯ÌËı ‰‡ÌÌ˚ı ‰Â‚Û¯ÍË Ë Â ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ ‰Îfl Ì ‚ ͇ÚÓÚÂÍ ÔÓ‰·Ë‡ÂÚÒfl ͇̉ˉ‡Ú. ë‡Ï‡ ÓıÓÚÌˈ‡ Ó ·Û‰Û˘ÂÏ ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌÓÏ, ÍÓÏ ËÏÂÌË, ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ë ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â, Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌË˜Â„Ó Ì Á̇ÂÚ. É·‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ ‰ÓÎÊ̇ ÛÒ‚ÓËÚ¸ ͇̉ˉ‡Ú͇, — ˝ÚÓ Í‡ÍË Ú·ӂ‡ÌËfl Ó·˙ÂÍÚ Ô‰˙fl‚ÎflÂÚ Í ÔÂ͇ÒÌÓÏÛ ÔÓÎÛ. á‰ÂÒ¸ ‚‡ÊÌÓ ‚ÒÂ, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÏÂθ˜‡È¯Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. àÌÓ„‰‡ ¯‡˛˘Û˛ Óθ ÏÓÊÂÚ Ò˚„‡Ú¸ ÚÓ, Í‡Í ÊÂÌ˘Ë̇ ÂÒÚ ÏÓÓÊÂÌÓ ËÎË Ì‡‰Â‚‡ÂÚ Ô˜‡ÚÍË. ëÓ·‡Ú¸ ˝ÚÛ ËÌÙÓχˆË˛, ÓˆÂÌËÚ¸ ÂÂ Ë ÔÓ‚ÂÒÚË ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍÛ ı‡‡ÍÚ‡ “Ó·˙ÂÍÚ‡” — Á‡‰‡˜‡ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡. ᇉ‡˜‡ Ê ‰Â‚Û¯ÂÍ — ÓÚ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ËÏË‰Ê ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ëı Û͇Á‡ÌËflÏË. — íÓ ÂÒÚ¸ ‰Â‚Û¯ÍÛ Ì‡˜Ë̇˛Ú “ÔÂÂ͇˂‡Ú¸” ÔÓ‰ Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËfl ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇? — àÏÂÌÌÓ. 燘Ë̇˛ÚÒfl ‰Ó΄Ë ÏÂÒflˆ˚ ÛÒËÎÂÌÌ˚ı ÚÂÌËÓ‚ÓÍ. îË„Û‡ ͇҇‚ˈ˚ ÔÓ‰„ÓÌflÂÚÒfl ÔÓ‰ ÌÛÊÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚, ‰‡Î¸¯Â Ò‚Ó ‰ÂÎÓ ‰Â·˛Ú ‚ËÁ‡ÊËÒÚ˚, ÍÓÒÏÂÚÓÎÓ„Ë, ÏÓ‰ÂθÂ˚. àÌÓ„‰‡ ‰Â‚ۯ͠ڷÛÂÚÒfl Ô·ÒÚ˘ÂÒ͇fl ÓÔ‡ˆËfl, Ó˜Â̸ ˜‡ÒÚÓ ·˚‚‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
Ò˚ Û ·Ó„‡˜ÂÈ ‡·ÒÓβÚÌÓ ‡ÁÌ˚Â: ÍÚÓÚÓ ·ÂÁ Ûχ ÓÚ ‚˚ÒÓÍËı Ë ıÛ‰˚ı ‰Â‚˜ÓÌÓÍ, ‡ ‰Û„ËÂ, ̇ӷÓÓÚ, Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ÍÓÂ̇ÒÚ˚ı Ë ÔÛıÎÂ̸ÍËı. ä ÚÓÏÛ Ê ÒËθÌ˚ Ïˇ ÒÂ„Ó ÛÊ ÛÒÚ‡ÎË ÓÚ ¯‡·ÎÓÌÌ˚ı ‰ÎËÌÌÓÌÓ„Ëı ͇҇‚ˈ, ËÏ ıÓ˜ÂÚÒfl ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÌÓ‚ËÁÌ˚, Ë̉˂ˉۇθÌÓÒÚË. É·‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰Â‚ۯ͇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ˉ‡ÎÛ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡. àÏÂÌÌÓ Ì‡ ˝ÚÓ ‰Â·˛Ú ÒÚ‡‚ÍÛ ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ·‡˜ÌÓ-Ò‚Ó‰Ì˘ÂÒÍÓÈ Ë̉ÛÒÚËË. àı ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ÒÚÓθÍÓ Ò·ÊÂÌÌ˚ Ë ÔÓ‰ÛχÌÌ˚, ˜ÚÓ ÓÒ˜ÂÍ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ·˚‚‡ÂÚ, Ë ÓÎË„‡ı Ò Î„ÍÓÒÚ¸˛ Á‡„·Ú˚‚‡ÂÚ ·Ó¯ÂÌÌÛ˛ ÂÏÛ Ì‡ÊË‚ÍÛ. — äÓ„‰‡ ‰Â‚ۯ͇ ÛÊ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ „ÓÚÓ‚‡ Í ‚ÒÚÂ˜Â Ò Ó·˙ÂÍÚÓÏ ÓıÓÚ˚, Í‡Í ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ô‚Ó ҂ˉ‡ÌËÂ? — èÓÒÍÓθÍÛ Í‡Ê‰˚È ÓÎË„‡ı ËÁ ͇ÚÓÚÂÍË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ‡Á‡·ÓÚÍÂ, Â„Ó ËÁβ·ÎÂÌÌ˚ ÏÂÒÚ‡ Ô·˚‚‡ÌËfl ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌ˚. éÌ ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ÔÂ͇ÒÌÛ˛ ÌÂÁ̇ÍÓÏÍÛ Ì‡ ÍÛÓÚÂ, ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ, ‚ ÓÙËÒÂ, ÌÓ˜ÌÓÏ ÍÎÛ·Â ËÎË Ì‡ ÔÓΠ‰Îfl Ë„˚ ‚ „ÓθÙ. 肇fl ‚ÒÚ˜‡ Ó„‡ÌËÁÛÂÚÒfl Ú‡Í, ˜ÚÓ, „‰Â ·˚ Ó̇ ÌË ÔÓËÁӯ·, ·Ó„‡˜ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡ÏÂÚËÚ ÓıÓÚÌˈÛ. ç‡ÔËÏÂ, ‰Â‚Û¯ÍÛ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰Ò‡‰ËÚ¸ ‚ ÒÓ҉̠ÍÂÒÎÓ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÏÌÓ„Ó˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÔÂÂÎÂÚ‡ ËÎË ÛÒÚÓËÚ¸ ̇ ‡·ÓÚÛ ‚ ÍÓÏÔ‡Ì˲ ·ËÁÌÂÒÏÂ̇. Ä ÔÓÒÍÓθÍÛ Ó̇ ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ Ë ‚ÂÒÚË Ò·fl Í‡Í Â„Ó Ë‰Â‡Î, ÓÌ Ì ÛÔÛÒÚËÚ ¯‡ÌÒ‡ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÌÂÈ ÔÓ·ÎËÊÂ. — Ä Á‡ÚÂÏ, ÍÓ̘ÌÓ, ÓχÌÚ˘ÂÒÍËÈ ÛÊËÌ Ë Ë‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÂÍÒ? — çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â! íÓ„‰‡ ÏÛʘË̇ ÏÓÏÂÌڇθÌÓ ÔÓÚÂflÂÚ Í ÌÂÈ ËÌÚÂÂÒ. èÓˆÂÒÒ Á‡‚Ó‚‡ÌËfl ËÌÓ„‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰ÎËÚ¸Òfl ‰Ó ÔÓÎÛ„Ó‰‡, ‡
ä‡Í ˝ÚÓ ·˚‚‡ÂÚ — èÓÒÚËÚÂ: ÍÛÓÚ˚, Ò·Ó ‰ÓÒ¸Â, Ô·ÒÚ˘ÂÒÍË ÓÔ‡ˆËË, ÍÛ˜‡ ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓ‚… ÇÒ ˝ÚÓ ÒÚÓËÚ ÌÂÏÂÂÌÌ˚ı ‰ÂÌ„. ä‡Í ‰Â‚Û¯ÍË ‡ÒÔ·˜Ë‚‡˛ÚÒfl? — çÂÍÓÚÓ˚ ҇ÁÛ ÚÂ·Û˛Ú ‚ÒÚÛÔËÚÂθÌ˚È ‚ÁÌÓÒ ÓÚ 5 ‰Ó 10 Ú˚Òfl˜ ‚Ó, ‡ ÓÒڇθÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÛÊ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‰Â‚ۯ͇ ‡Á·Ó„‡ÚÂÂÚ. ÑÛ„Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ·ÂÛÚ ÓÔ·ÚÛ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ·Û‰Û˘ÂÈ ÒÔÛÚÌˈ˚ ÓÎË„‡ı‡ ̇ Ò·fl. ë‡ÏË ÓÔ·˜Ë‚‡˛Ú ‚Ò Á‡ÌflÚËfl, ÚÂÌËÌ„Ë, Á‡Û·ÂÊÌ˚ ÔÓÂÁ‰ÍË. Ä ÛÊ ÔÓÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÓıÓÚ‡ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl Ôӷ‰ÓÈ, ÓÒ˜‡ÒÚÎË‚ÎÂÌ̇fl ͇҇‚ˈ‡ ÔÂÂÔËÒ˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌËı ͇ÍÛ˛-ÌË·Û‰¸ ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸ ËÎË ‰‡„ÓˆÂÌÌÓÒÚË, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‚ ÔÓ‰‡ÓÍ ÓÚ Ó·˙ÂÍÚ‡. èË ˝ÚÓÏ “ÍËÌÛÚ¸“ ̇ÒÚ‡‚ÌËÍÓ‚ Û ‰Â‚Û¯ÍË ÌÂÚ ÌË͇ÍÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, Ó̇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Û ÌËı ̇ Ͳ˜ÍÂ. ò‡„ ‚΂Ó, ¯‡„ ‚Ô‡‚Ó — Ë Ú‡È̇ ‡ÒÍÓÂÚÒfl. éÌË Á̇˛Ú Ó ‰Â‚ۯ͠‚ÒÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔË Ï‡ÎÂȯÂÈ ÌÂÔÓÍÓÌÓÒÚË ÒÓÓ·˘‡Ú ·ËÁÌÂÒÏÂÌÛ ‚Ò˛ ÔÓ‰ÌÓ„ÓÚÌÛ˛ Â„Ó Ô‡ÒÒËË Ë ÔËÎÓÊ‡Ú Á‡‡Ì Á‡„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ‰ËÍÚÓÙÓÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸, „‰Â ‰Â‚ۯ͇ ‡ÒÒÛʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‡‰Ë ‰ÂÌ„ Ó̇ „ÓÚÓ‚‡ ÒÔ‡Ú¸ ıÓÚ¸ Ò ä‚‡ÁËÏÓ‰Ó. — çÂÛÊÂÎË ‚Ò„‰‡ ‚Ò ˉÂÚ Í‡Í ÔÓ ÔËÒ‡ÌÓÏÛ, ·ÂÁ ÔÓÍÓÎÓ‚? — ÖÒÎË ÔÓÍÓÎ˚ Ë ÒÎÛ˜‡˛ÚÒfl, ÚÓ ÔÓ ‚ËÌ ҇ÏËı ‰Â‚Û¯ÂÍ. ç‡ÔËÏÂ, ËÁ-Á‡ Ëı ·ÓÎÚÎË‚ÓÒÚË. ë͇ÊÂÏ, ÙÂfl ̇˜Ë̇ÂÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ËÎË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸ ‰ÛÁ¸flÏ, Í‡Í ÍÛÚÓ Ó̇ ‡Á‚· ˝ÚÓ„Ó ÎÓı‡, ͇ÍÓÈ ÓÌ ÍÓÁÂÎ... é˜Â̸ ˜‡ÒÚÓ ÎË·Ó ÔÓ ˜ËÒÚÓÈ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚË (Á‡·˚· Á‡Í˚Ú¸ ÓÍÌÓ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÔËÒ¸ÏÓÏ), ÎË·Ó ·Î‡„Ó‰‡fl ÒÚ‡‡ÌË-
flÏ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ÒÎÛÊ·˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ‰Â‚Û¯ÍË Ì‡ ÔÓÒÎÛ¯ÍÛ, ˝ÚË ÔÓÒ·ÌËfl ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ‚ ÛÍË Ó·˙ÂÍÚ‡. èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚ÚÛ˛ ÎÓʸ Ë ÓÒÍÓ·ÎÂÌËfl ÌËÍÚÓ ÚÂÔÂÚ¸ Ì ·Û‰ÂÚ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ˜‡ÒÚÓ ‰Â‚Û¯ÍË, ÓÍ˚ÎÂÌÌ˚ Ô‚˚ÏË ÛÒÔÂı‡ÏË, ̇˜Ë̇˛Ú ÚÓÓÔËÚ¸ ÒÓ·˚ÚËfl Ë ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ÒÎÛ¯‡Ú¸ Ò‚ÓËı ̇ÒÚ‡‚ÌËÍÓ‚. ë͇ÊÂÏ, ÒÎ˯ÍÓÏ ·˚ÒÚÓ Ô˚„‡˛Ú ‚ ÔÓÒÚÂθ ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ Ì‡‚flÁ˜Ë‚Ó ÚÂ·Û˛Ú, ˜ÚÓ·˚ Ëı ·Î‡„Ó‚ÂÌ˚È ‡Á‚ÂÎÒfl Ò ÊÂÌÓÈ. ÇÒ ˝ÚÓ ÚÓÊ ‚‰ÂÚ Í ÔÓ‚‡ÎÛ. — à ÓÎË„‡ıË Ú‡ÍË ̇˂Ì˚Â, ˜ÚÓ Ì ‚ÂflÚ ‚ ÍÓ˚ÒÚÌÓÒÚ¸ Ò‚ÓËı Ô‡ÒÒËÈ, Ì Á̇˛Ú Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓÏ ·ËÁÌÂÒÂ? — á̇ڸ-ÚÓ ÓÌË, ÏÓÊÂÚ, Ë Á̇˛Ú, ‚ÓÚ ÚÓθÍÓ ÌËÍÚÓ Ì ıÓ˜ÂÚ ‰Ûχڸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÍÓÒÌÂÚÒfl ËÏÂÌÌÓ Â„Ó. ч Ë ‚ÓÓ·˘Â ÓÌË Ó· ˝ÚÓÏ, ˜ÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, Ì ‰Ûχ˛Ú. ü ÔӂӉ˷ ÓÔÓÒ ÒÂ‰Ë Ú‡ÍËı ÏÛʘËÌ, Ë ‚Ò ÔËÁ̇‚‡ÎËÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÔ‡Ú¸Òfl ‚ ‰Û¯Â Ò‚ÓÂÈ Î˛·Ó‚Ìˈ˚ ËÏ Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÂËÌÚÂÂÒÌÓ. ü ÔÓÌfl·, ˜ÚÓ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÓÌË Ì‡˜Ë̇˛Ú ‚ÓÒÔËÌËχڸ ÊÂÌ˘ËÌÛ Í‡Í Í‡ÒË‚Û˛ ‚¢¸: Ò„ӉÌfl ÌÛÊ̇ — ıÓÓ¯Ó, Á‡‚Ú‡ ̇‰Ó· — ÏÓÊÌÓ ‚˚ÍËÌÛÚ¸ Ë ÍÛÔËÚ¸ ‰Û„Û˛... — Ä ˜ÚÓ Ê ÊÂÌ˚, Ú‡Í ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÛÒÚÛÔ‡˛Ú Ò‚ÓËı ·Î‡„Ó‚ÂÌ˚ı? — çÛÊÌÓ ÔÓÌËχڸ, ˜ÚÓ ·Ó„‡Ú˚ β‰Ë ‡Á‚Ó‰flÚÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Â‰ÍÓ. ÇÓ-Ô‚˚ı, ÌËÍÓÏÛ Ì ıÓ˜ÂÚÒfl ‰ÂÎËÚ¸ Ò‚Ó ÒÓÒÚÓflÌËÂ, Í ÚÓÏÛ Ê Á‡ „Ó‰˚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ÊËÁÌË ‚ ÒÛÔÛ„Û ÛÊ ‚ÎÓÊÂÌ˚ Ó„ÓÏÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÊÂÌ ÓÎË„‡ıÓ‚ ‚˚¯ÎË Á‡ ÌËı Á‡ÏÛÊ Â˘Â ‚Ó ‚ÂÏÂ̇, ÍÓ„‰‡ Ú Ì ·˚ÎË ÒÚÓθ ·Ó„‡Ú˚. èÓ˝ÚÓÏÛ ÏÛʸfl Ë ‰Ó‚Âfl˛Ú ÒÚ‡˚Ï ÒÛÔÛ„‡Ï ̇ÏÌÓ„Ó ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÏÓÎÓ‰˚Ï ‰‡ ‡ÌÌËÏ. í‡Í ˜ÚÓ ËÏ, ÊÂ̇Ï, „ÓÁflÚ Ì ÒÚÓθÍÓ ‡Á‚Ó‰˚, ÒÍÓθÍÓ ·ÂÒÍÓ̘Ì˚ ÔÓıÓʉÂÌËfl ÏÛÊÂÈ Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ. çÓ Ò ˝ÚËÏ ÛÊ ÌË˜Â„Ó Ì ÔӉ·¯¸. ÖÒÎË Ê ‰Â‚ˈ‡ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Á‡Ï‡ıÌÂÚÒfl ̇ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ÒÂϸË, Á‡ÍÓÌ̇fl ÒÛÔÛ„‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ó„ÓÏÌÛ˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. é̇ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ ·Óθ¯ËÏË ‰Â̸„‡ÏË Ë Ò Ëı ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌËÚ¸ Ò‡Ï˚ ‰‡ÍÓÌÓ‚ÒÍË ÏÂÚÓ‰˚, ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÒÓÔÂÌËˆÛ Ò ‰ÓÓ„Ë. - ëÚÓËÚ ÎË Ó‚˜ËÌ͇ ‚˚‰ÂÎÍË? Ç˚ „Ó‚ÓËÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓÍÓÎÓ‚ Û áÓÎÛ¯ÂÍ, ÛÍÓ‚Ó‰ËÏ˚ı ÚÓÎÍÓ‚ÓÈ ÙÂÂÈ ‚ Îˈ ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡, Ì ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl. çÛ ‡ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËfl ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔËÌˆÂ Ë ‚ÓÓ·˘Â ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÔÛÚË ·˚‚‡˛Ú? — Ç ÍÓ̘ÌÓÏ ËÚÓ„Â Ì˘ÂÏ ıÓÓ¯ËÏ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ËÒÚÓËË Ì Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛ÚÒfl. lj¸ ÂÒÎË ‰Â‚ۯ͇ ̇ÏÂÂÌÌÓ ‡Á·Ë· ÒÂϸ˛, ۂ· ÓÚˆ‡ ÓÚ ÊÂÌ˚ Ë ‰ÂÚÂÈ, Ú‡ Ê ۘ‡ÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚË„ÌÛÚ¸ Ë ÂÂ. é̇ ‚‰¸ ÚÓÊ ·Û‰ÂÚ ÒÚ‡ÂÚ¸… 燉ÂflÚ¸Òfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ·˚‚¯ËÈ ÏÛÊ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ Â ‰Ó ÍÓ̈‡ ‰ÌÂÈ, ÚÓÊ Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl — ÓÎË„‡ı Ì˚̘ ÔÓ¯ÂÎ ÛÏÌ˚È, Á̇ÂÚ ÒÔÓÒÓ·˚ Ó·ÓÈÚË Á‡ÍÓÌ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÊÂÌÛ ÌË Ò ˜ÂÏ. ч Ë Ó ˜ÂÏ Ï˚ „Ó‚ÓËÏ? é·˚˜ÌÓ ÁÓÎÓÚÓËÒ͇ÚÂθÌˈ˚-ÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl Ì ÊÂ̇ÏË, ‡ β·Ó‚Ìˈ‡ÏË! èË ˝ÚÓÏ Ò Í‡Ê‰˚Ï „Ó‰ÓÏ ˜ËÒÎÓ Í‡Ò‡‚ˈ, Ê·˛˘Ëı Á‡ÌflÚ¸  ÏÂÒÚÓ, ‡ÒÚÂÚ. àÒÚÓËË ‰Â‚Û¯ÂÍ-ÓıÓÚÌˈ ÔÓ˜ÚË ‚Ò„‰‡ ÍÓ̘‡˛ÚÒfl Ô˜‡Î¸ÌÓ: ÍÓ„Ó-ÚÓ ·ÓÒ‡˛Ú, ̇‰ ÍÂÏ-ÚÓ Ì‡˜Ë̇˛Ú ËÁ‰Â‚‡Ú¸Òfl Ë ËÁ·Ë‚‡Ú¸. — à ÚÓ„‰‡ ‰Â‚ۯ͇ ÔÓÌËχÂÚ, ̇ÒÍÓθÍÓ ·˚· Ì ԇ‚‡, Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚ ‰Û„Û˛ ÊËÁ̸, Ò ‰Û„ËÏË, Ì χÚ¡θÌ˚ÏË ˆÂÌÌÓÒÚflÏË… — ùÚÓ„Ó ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ. Ñ‚ۯ͇ ÛÊ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ·Óθ¯Ëı ‰ÂÌ„. ч, ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó Ì ÔËÌÓÒËÚ Ê·ÂÏÓ„Ó Ò˜‡ÒÚ¸fl, ÌÓ, Í‡Í ÍÓ̘ÂÌ˚È Ì‡ÍÓχÌ, Ó̇ ÛÊ Ì ÏÓÊÂÚ ·ÂÁ ˝ÚÓ„Ó ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ Ó·ıÓ‰ËÚ¸Òfl. à ̇˜Ë̇ÂÚ Ë‰ÚË ÔÓ ÛÍ‡Ï — ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒÏÂ̇ Í ‰Û„ÓÏÛ. èË ˝ÚÓÏ, Í‡Í Û Î˛·Ó„Ó ÒÂÍÓ̉-ı˝Ì‰‡,  ˆÂ̇ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÌËʇÂÚÒfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ‰ÓȉÂÚ ‰Ó ÌÛÎfl.
4—10 flÌ‚‡fl 2008
37
В НОВОМ СВЕТЕ
èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ çÓ‚˚ ÙËθÏ˚: 5 - 11 flÌ‚‡fl Îflı: ÄÈÒ ä¸˛·, ä˝Ú ìËθflÏÒ, í˝ÈÒË åÓ„‡Ì, ãÓÂÚÚ‡ ÑË‚‡ÈÌ, å‡ÈÍÎ Å˘. ‡Í‡‰˚˜Ì˚ ÔËflÚÂÎË Ë ÔÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚÂθÒÚ‚Û ÏÂÎÍË ÔÂÒÚÛÔÌËÍË, ‚˜ÌÓ ‚ÎËÔ‡˛˘Ë ‚ Ô‰ÂÎÍË, Ѹ˛ÂÎÎ Ë ãË ÑÊÓÌ Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl Ô‰ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸˛ Á‡ ̉Âβ β·ÓÈ ˆÂÌÓÈ ‰Ó·˚Ú¸ $17 Ú˚Òfl˜ Ë̇˜Â Ѹ˛ÂÎÎ ·Óθ¯Â Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚ˉÂÚ¸Òfl ÒÓ Ò‚ÓËÏ Ò˚ÌÓÏ. ç ËÏÂfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ˜ÂÒÚÌÓ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ Ú‡ÍÛ˛ ÒÛÏÏÛ, „ÂÓË ‚ Ә‰ÌÓÈ ‡Á Ô˷„‡˛Ú Í ÍËÏË̇θÌÓÈ ÏÂÚÓ‰ËÍÂ, ËÁ·‡‚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ó·˙ÂÍÚ‡ ·Û‰Û˘Â„Ó Ó„‡·ÎÂÌËfl ÏÂÒÚÌÛ˛ ˆÂÍÓ‚¸, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ‚ÔÛÚ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ Ó˜Â̸ ÌÂÔÓÒÚÛ˛ ËÒÚÓ˲.
á
27 Dresses 2007. ëòÄ. åÂÎÓ‰‡Ï‡. êÂÊËÒÒ - ùÌÌ îÎÂÚ˜Â. Ç ÓÎflı: ÑÊÂÈÏÒ å‡Ò‰ÂÌ, ä˝ÚËÌ ï˝„Î¸, å˝ÈÎËÌ ÄÍÂχÌ, ù‰‚‡‰ ÅÂÌÒ, åÂÎÓ‡ ËÌ, ÑÊÛ‰Ë ÉË. ÂÒÏÓÚfl ̇ ˛Ì˚È ‚ÓÁ‡ÒÚ ÑÊÂÈÌ (ä˝ÚËÌ ï˝„Î¸) ÛÒÔ· Ì ‡Á ÔÓ·˚‚‡Ú¸ ‚ ÓÎË ÔÓ‰ÛÊÍË Ì‚ÂÒÚ˚ ̇ Ò‚‡‰¸·‡ı Ò‚ÓËı ÔÓ‰Û„, ÌÓ Ò‡Ï‡ ¢ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚· ‰‡Ê ·ÎËÁ͇ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔËÏÂËÚ¸ Ù‡ÚÛ. à ‚ÓÚ Ì‡ 27-È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ˜ÂÒÚ¸ ÂÈ ‰Ó‚ÂflÂÚ Ó‰Ì‡fl ÒÂÒÚ‡, ÑÊÂÈÌ ‚‰Û„ ÔÓÌËχÂÚ, ˜ÚÓ Ó̇ ·ÂÁÛÏÌÓ ‚β·ÎÂ̇ ‚  ÊÂÌËı‡ ä‚Ë̇ (ÑÊÂÈÏÒ å‡Ò‰ÂÌ)...
ç
Ë Ì ‚ ÏÂÛ Ò‡ÏÓÛ‚ÂÂÌÌ˚È ÑÊÓ‰Ê (è‡ ÇËÌÓ„‡‰) - Ϙڇ˛Ú ‚ Ó‰ËÌ ÔÂ͇ÒÌ˚È ‰Â̸ ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË ‚ ¯ÓÛ ÔÓ ÔˇÚÓ‚. ìÊÂ Ë Ì ̇‰ÂflÒ¸ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ÒÎÛ˜ËÚÒfl, Ó‚Ó˘Ì˚ „ÂÓË ˜Û‰ÂÒÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÔÂÂÌÓÒflÚÒfl ‚ 17-È ‚ÂÍ, „‰Â ËÏ Ô‰ÒÚÓËÚ ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË ‚ ÒÔ‡ÒÂÌËË ÍÓÓ΂ÒÍÓÈ ÒÂÏ¸Ë Ë ÔÓ ıÓ‰Û ‰Â· ÏÌÓ„Ó ˜Â„Ó ÛÁ̇ڸ Ó Ì‡ÒÚÓfl˘Ëı Ôˇڇı.
In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale
The Pirates Who Don't Do Anything: A VeggieTales Movie
First Sunday
2007. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒc - Ñ˝‚ˉ Ö. í‡Î·ÂÚ. Ç Ó-
Á‡‚ÁflÚ˚ı ÎÂÌÚflfl - ÒÍÓÏÌËÍ íÌ˂ˆËùÎÎËÓÚ (ÓÌ Ê ӄÛˆ ã‡Ë), ÎÂë‰ʂËÍ (ÓÌ Ê ÏËÒÚ ã‡ÌÚ)
Ü 2007. ëòÄ. åÛθÚÙËθÏ. êÂÊËÒc - å‡ÈÍ çÓÓÍË. êÓÎË ÓÁ‚ۘ˂‡ÎË: å‡ÈÍ ç‡‚ÓˆÍË, îËÎ Ç˯Â, íËÏ ïÓ‰Ê, äÓÎÎËÌ äÂÚËÒ, ùÌ‰Ë ûÒÒË.
Honeydripper
2007. ëòÄ. íËÎÎÂ. êÂÊËÒc - LJ‰ËÏ èÂÂθχÌ. Ç ÓÎflı: ìχ íÛχÌ, ù‚‡Ì ê˝È˜ÂÎ ÇÛ‰, Ö‚‡ ÄÏÛË. ËÎ¸Ï ÒÌflÚ ÔÓ ÏÓÚË‚‡Ï Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓ„Ó Óχ̇ ãÓ˚ ä‡Á˯ÍÂ. 15 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Â„Ó „ÂÓËÌfl ˜Û‰ÓÏ ÓÒڇ·Ҹ ‚ ÊË‚˚ı, Ó͇Á‡‚¯ËÒ¸ ‚ ˝ÔˈÂÌÚ ÔÂÂÒÚÂÎÍË ‚  ¯ÍÓÎÂ. ëÂȘ‡Ò ˝ÚÓ ‚ÔÓÎÌ ÛÒÔ¯̇fl ÊÂÌ˘Ë̇, ÊÂ̇ Ë Ï‡Ú¸ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡. çÓ ‚‰Û„ Ó̇ ̇˜Ë̇ÂÚ Á‡ÌÓ‚Ó ÔÂÂÊË‚‡Ú¸ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ÏӇθÌÓÈ Ú‡‚Ï˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÏÛ˜ËÚÂθÌÓÈ ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÚÂı ÒÓ·˚ÚËÈ Ôӄ˷·  ÎÛ˜¯‡fl ÔÓ‰Û„‡.
î
2007. ëòÄ. чχ. êÂÊËÒÒ ÑÊÓÌ ëÎÂÈÂ. Ç ÓÎflı: ÑÂÌÌË ÉÎÓ‚Â, ãËÁ‡ ÉÂÈ ï‡ÏËθÚÓÌ, ä· åÓ. ··‡Ï‡ 50-ı. ÉÂÓÈ - ‚·‰ÂΈ Ì·Óθ¯ÓÈ Á‡·Â„‡ÎÓ‚ÍË. ÅËÁÌÂÒ ÔËıÓ‰ËÚ ‚ ÛÔ‡‰ÓÍ, Ë ˜ÚÓ·˚ ÔÓÔ‡‚ËÚ¸ ‰Â·, ÂÒÚÓ‡Ì Ì‡ÌËχÂÚ Ú‡Î‡ÌÚÎË‚Ó„Ó „ËÚ‡ËÒÚ‡, Ò ÔËıÓ‰ÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ÍÎÛ· ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓÔÛÎflÌ˚Ï. àÒÚÓËfl ˜ÂÌÓ„Ó ·Î˛Á‡.
Ä
Days of Darkness 2007. ÉÂχÌËfl. î‡ÌÚ‡ÒÚË͇. êÂÊËÒÒ - ì‚ ÅÓÎÎ. Ç ÓÎflı: ÑÊÂÈÒÓÌ ëÚ˝Á˝Ï, ÑÊÓÌ êËÒ-Ñ˝‚ËÒ, ê˝È ãËÓÚÚ‡, å˝Ú¸˛ ãËη‰, ãËÎË ëÓ·ÂÒÍË. Ë‚Û˘ËÈ ÔÓ ‚Óί·Ì˚Ï Ô‡‚ËÎ‡Ï ÏË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ äÓÓ΂ÒÚ‚Ó ù·, ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ‰‚ ˜‡ÒÚË ‚ÓÈÌÓÈ ÏÂÊ‰Û ÍÓ‚‡Ì˚Ï É‡ÎΡÌÓÏ Ë ÒÔ‡‚‰ÎË‚˚Ï ÍÓÓÎÂÏ äÓÌÂȉÓÏ. Ç ‡Á„‡ ˝ÚËı ÒÓ·˚ÚËÈ „·‚Ì˚È „ÂÓÈ, ÓÚ‚‡ÊÌ˚È î‡ÏÂ Ñ˝ÈÏÓÌ, ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ̇ ÔÓËÒÍË ÔÓıˢÂÌÌÓÈ ÊÂÌ˚ ëÓ·Ì˚. éÌ ÒӷˇÂÚÒfl ÓÚÓÏÒÚËÚ¸ Á‡ ÒÏÂÚ¸ Ò˚̇, Û·ËÚÓ„Ó ‚ÓË̇ÏË-ÊË‚ÓÚÌ˚ÏË,
In Bloom (The Life Before Her Eyes)
ËÏÂÌÛÂÏ˚ÏË ä‡„Ò‡ÏË. îËÎ¸Ï ÒÌflÚ ÔÓ ÏÓÚË‚‡Ï ÔÓÔÛÎflÌÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ Ë„˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Gas Powered Games - Dungeon.
2007. ä‡Ì‡‰‡. äÓωËfl. êÂÊËÒÒ - ÑÂÌËÒ Ä͇Ì. Ç ÓÎflı: å‡Í ㇷ¯Â, чflÌ ä˛„Â, ëËÎ‚Ë ãÓ‡Ì. ·˚˜Ì˚È „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÒÎÛʇ˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ËÚ Ò‚Ó˛ ÒÍÛ˜ÌÛ˛ ÊËÁ̸ ‚ Ù‡ÌÚ‡ÁËflı. éÌ Ï˜ڇÂÚ, ‚ Ϙڇı ‚β·ÎflÂÚÒfl ‚ ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰Û Ë ÔÂÂÊË‚‡ÂÚ Ì‚ÂÓflÚÌ˚ ÔËÍβ˜ÂÌËfl.
é
Flood
2007. ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl. чχ. êÂÊËÒÒ - íÓÌË åËÚ˜ÂÎÎ. Ç ÓÎflı: êÓ·ÂÚ ä‡Î‡ÈÎ, Ñ˝‚ˉ ëÛ¯Â, ÑÊÂÒÒ‡ÎËÌ ÉËÎÒË„, íÓÏ äÓÚÌ˝È. ÚÓÏ ÒÓÁ‰‡ÂÚ 15-ÏÂÚÓ‚Û˛ ‚ÓÎÌÛ, ÍÓÚÓ‡fl ̇‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ̇ ÄÌ„Î˲. èÓÚÓÍË Ó·Û¯Ë‚‡˛ÚÒfl ̇ ãÓ̉ÓÌ. ì ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÂÒÚ¸ ‚ÒÂ„Ó ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÒÔ‡ÒÚË „ÓÓ‰ ÓÚ ÔÓÎÌÓ„Ó ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËfl.
ò
ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.
4—10 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
38
îìíÅéã
Éìë
Ö„Ó Ê‰‡ÎË: ‚ÓÚ ÔˉÂÚ ÉÛÒ — ÉÛÒ Ì‡Ò Ì‡Û˜ËÚ. ä‡Í ‚˚Ë„˚‚‡Ú¸. ç‡Û˜ËÎ Ê ÓÌ ÍÓÂȈ‚ Ë ‡‚ÒÚ‡ÎËȈ‚ — ‡ ÛÒÒÍËÂ-ÚÓ ˜ÂÏ ıÛÊÂ? çÓ ÔÓÒΠԂ˚ı — ÓÚÌÓÒËÚÂθÌ˚ı, ‚ÔÓ˜ÂÏ, — ÌÂÛ‰‡˜ ÓÊˉ‡ÌË ˜Û‰‡ ÒÏÂÌËÎÓÒ¸ ΄ÍËÏ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËÂÏ. èÂÁˉÂÌÚ êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÙÛÚ·ÓθÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ ÇËÚ‡ÎËÈ åÛÚÍÓ Ú‡Í Ë Ò͇Á‡Î ïˉ‰ËÌÍÛ: “Ä Ú˚, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, Ì ‚Óί·ÌËÍ…” à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ò·Ó̇fl êÓÒÒËË Óԉ˷ ‚ ÚÛÌËÌÓÈ Ú‡·Îˈ ÓÚ·ÓÓ˜ÌÓ„Ó ÚÛÌˇ Ö‚Ó-2008 ‡Ì„΢‡Ì, ‚Ò ÔËÁ̇ÎË Â„Ó, ÂÒÎË Ì Á‡ χ„‡, ÚÓ Á‡ „ÂÓfl. èÛÒÍ‡È Ì ӷӯÎÓÒ¸ ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë ıÓ‚‡ÚÓ‚ — ‚ÂÁÂÚ Ê ÉÛÒÛ! àÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó “ÄÏÙÓ‡”, ‚˚ÔÛÒ͇˛˘Â ‚ êÓÒÒËË Ô‚Ӊ ÍÌË„Ë å‡ÚÂ̇ åÂȇ “ïˉ‰ËÌÍ. ÉÛÒ ÇÒÂÏÓ„Û˘ËÈ”, β·ÂÁÌÓ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÎÓ “Ççë” ÓÚ˚‚ÍË ËÁ ÌÂÂ. èÓ˜ËÚ‡‚ Ëı, ÏÓÊÌÓ ÔÓÌflÚ¸: ÓÚÍÛ‰‡ ·ÂÛÚÒfl ËÒÚÓÍË ˝ÚÓÈ ıˉ‰ËÌÍÓ‚ÒÍÓÈ Ï‡„ËË? ˝ÚÓÏ „ÓӉ͠ÊË‚ÛÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ïˉ‰ËÌÍÓ‚, ÌÓ Ì ͇ʉ˚È ËÁ ÌËı fl‚ÎflÂÚÒfl ÔflÏ˚Ï Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓÏ ÉÛÒ‡. ïˉ‰ËÌÍË ÊËÎË Á‰ÂÒ¸ ‚Â͇ÏË, Ëı ËÏfl ÌÓÒflÚ ÔÎÓÚË̇, ÏÓÒÚ Ë ÎÂÒ. ч‚Ì˚Ï-‰‡‚ÌÓ Á‰ÂÒ¸ ·˚Î Hiddink huus, „‰Â ̇ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ͇Ù ‰Â‰‡ ÉÛÒ‡. íÂÔ¸, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, Û ÌÂ„Ó ‰Û„Ó ̇Á̇˜ÂÌËÂ, Ë ÓÌ ËÁÏÂÌËÎÒfl ‰Ó ÌÂÛÁ̇‚‡ÂÏÓÒÚË. è‰ÍË ÉÛÒ‡ ·˚ÎË ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó ÙÂχÏË Ë ÊËÎË ‚ LJÒÒ‚Âθ‰Â Ë Â„Ó ÓÍÂÒÚÌÓÒÚflı Ò XIX ‚Â͇. ç‡ ‚˚‚ÂÒ͇ı χ„‡ÁËÌÓ‚ ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl ÏÌÓ„Ó Ù‡ÏËÎËÈ Ò Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ÏË ÓÍÓ̘‡ÌËflÏË: ÇÂÒÒËÌÍ, ïÂÒÒÂÎËÌÍ, îÓÍÍËÌÍ, ɉËÌÍ. åÂÒÚÌ˚ ÊËÚÂÎË Ó·˙flÒÌfl˛Ú, ˜ÚÓ ÓÍÓ̘‡ÌË “ËÌÍ” ÓÁ̇˜‡ÂÚ “Ò˚Ì”. íÓ„‰‡ ïˉ‰ËÌÍ ÓÁ̇˜‡ÂÚ “Ò˚Ì ïˉ‰‡”. ïˉ‰, ‚ Ò‚Ó˛ Ә‰¸, fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓ͇˘ÂÌËÂÏ ÓÚ ÌÂψÍÓ„Ó ïËΉ, ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ “·ËÚ‚‡”. î‡ÏËÎ˲ ïˉ‰ËÌÍ ÏÓÊÌÓ Ô‚ÂÒÚË Í‡Í “Ò˚Ì ‚ÓË̇”. ÉÛÒ — ÒÓ͇˘ÂÌË ËÏÂÌË ÉÛÒÚ‡‚, ÍÓÚÓÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÚ Ò·‚flÌÒÍÓ„Ó ÉÓÒÚËÒ·‚. “ÉÓÒÚË” — Á̇˜ËÚ “˜ÛÊÂÒڇ̈˚”, ‡ “Ò·‚” — “Ò·‚‡”. Ç ËÚÓ„Â ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË “ÉÛÒ ïˉ-
Ç
ïˉ‰ËÌÍ ıÓÚÂÎ ÒÚ‡Ú¸ “‰Â¸ÏÓ‚˚Ï ÙÂÏÂÓÏ” ‰ËÌÍ” ÏÓÊÌÓ ËÌÚÂÔÂÚËÓ‚‡Ú¸ Í‡Í “Ò·‚Ì˚È ˜ÛÊÂÒڇ̈, Ò˚Ì ‚ÓË̇”… íÂÔ¸ ÔÂÂȉÂÏ Í Ò‡ÏÓÏÛ ÚÛ‰ÌÓÏÛ, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl „Óη̉ˆÂÏ: Í‡Í ÔÓËÁÌÓÒËÚÒfl Â„Ó ËÏfl. ë Ù‡ÏËÎËÂÈ Hiddink ‚Ò ÔÓÌflÚÌÓ, ˜Â„Ó Ì Ò͇ʯ¸ Ó· ËÏÂÌË Guus. çÂÚ, ˝ÚÓ Ì “ɇҔ Ë Ì “ÉÛÛÒ”. èÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ „·ÒÌ˚È Á‚ÛÍ ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. “Uu” ÔÓËÁÌÓÒËÚÒfl ÔËÏÂÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í “u” ‚ ̇Á‚‡ÌËË ÍÓÏÔ‡ÌËË DuPont. ë “g” ÒÎÓÊÌÂÂ. ùÚÓ ÂÁÍËÈ, „ÓÚ‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ, Ò Ú‡ÍËÏ Á‚ÛÍÓÏ ÒËθÌÓ ÔÓÒÚÛÊÂÌÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ˜Ë˘‡ÂÚ „ÓÎÓ. ãÓ„ÓÔ‰ Ӊ̇ʉ˚ Ò͇Á‡Î ÏÌÂ, ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ-„Óη̉ÒÍË ‚‰ÌÓ ‰Îfl „ÓÎÓÒÓ‚˚ı Ò‚flÁÓÍ… í‡Í ˜ÚÓ Ì ̇Ôfl„‡ÈÚÂÒ¸ Ë ‰‡Ê Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓËÁÌÂÒÚË Â„Ó ËÏfl Ô‡‚ËθÌÓ. ïÓÚfl ‚ÓÎÌÓ‚‡Ú¸Òfl Ì ÒΉÛÂÚ: ïˉ‰ËÌÍ ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ò‚ÓËÏ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚Ï ·ÓÎÂθ-
ÇçàåÄçàÖ! ÉÓfl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË
ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ Ë åÂÍÒË͇
www.tanyastravel.4mydeals.com
Быстро! надежно! Ö Ç ê é è A ! ! ! профессионально! D i s c o u n t Ì ‡ ‚ Ò Â Ú Û ˚
äêìàáõ SPECIAL ÓÚ $499
Удача и успех ÄÇàÄÅàãÖíõ улыбнутся PASSPORT EXPRESS, VISAS всем, кто путешествует íÓθÍÓ Û Ì‡Ò Ò‡Ï˚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚ с нами! SPECIAL!!!
$50 CASH BACK on all packages
Tel-Aviv (non stop) e Hasvafe a d ance éÚÍ˚Ú˚ ni ip! 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ tr èËÌËχÂÏ ‚Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉ˚ ͉ËÚÌ˚ı ͇Ú
TANYA’S VACATION TRAVEL (718) 677-1652
2922 Nostrand Ave & Kings Hwy E-mail: tanyastravel@msn.com
˘ËÍ‡Ï Ë Ì ‚ÓÁ‡Ê‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ Â„Ó Ì‡Á˚‚‡˛Ú ɇÒÓÏ ËÎË Â˘Â Í‡Í-ÌË·Û‰¸ ‚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÏ Ó‰Â. ÂËÚ (ÓÚˆ ÉÛÒ‡ ïˉ‰ËÌ͇. — “Ççë”) ·˚Î Û˜ËÚÂÎÂÏ ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸... á‰ÂÒ¸ Â„Ó Ì‡Á˚‚‡˛Ú “χÒÚ ïˉ‰ËÌÍ”. Ç Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ ÓÌ ÔÂÔÓ‰‡‚‡Î ‚ ÏÂÒÚÌÓÈ ¯ÍÓÎÂ Ë Ò 1955 „Ó‰‡ ‰Ó ‚˚ıÓ‰‡ ̇ ÔÂÌÒ˲ ‚ 1980 „Ó‰Û ·˚Π ‰ËÂÍÚÓÓÏ. ꇷÓڇΠÒÓ ÒÚ‡¯ËÏË Í·ÒÒ‡ÏË… ÉÛÒ ·˚Î Ú‡ÍÊ ӉÌËÏ ËÁ Â„Ó Û˜ÂÌËÍÓ‚. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ËÁ ÓÔ‡ÒÂÌËfl, ˜ÚÓ Ó‰ÌÓÍ·ÒÒÌËÍË ·Û‰ÛÚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒΉËÚ¸, Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÎË Ò˚Ì ‰ËÂÍÚÓ‡ ͇ÍËÂ-ÚÓ Ôӷ·ÊÍË, ÉÂËÚ ïˉ‰ËÌÍ ·˚Î Ó˜Â̸ ÒÚÓ„ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÓÚÔ˚ÒÍÓÏ. ÉÂËÚ — ÒÔÓÍÓÈÌ˚È Ë Ô‡ÍÚ˘Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ËÎË nuchter, Í‡Í „Ó‚ÓflÚ „Óη̉ˆ˚, ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ “Á‰‡‚ÓÏ˚ÒÎfl˘ËÈ”. í‡ÍË β‰Ë Ì ÔÓ‰‰‡˛ÚÒfl ‚ÓÁ·ÛʉÂÌ˲ Ë ˝ÏÓˆËflÏ, ‡ ‡ˆËÓ̇θÌÓ Ë ‚Á‚¯ÂÌÌÓ ‡ÒÒχÚË‚‡˛Ú ÒËÚÛ‡ˆË˛. ùÚ‡ ˜ÂÚ‡ ı‡‡ÍÚ‡ Ó˜Â̸ ˆÂÌËÚÒfl ‚ çˉ·̉‡ı, Ë Ï‡ÒÚ ïˉ‰ËÌÍ Ó·Î‡‰‡ÂÚ Â˛ ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ó·˙ÂÏÂ. éÌ Ë Â„Ó ÊÂ̇ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ ͇ÙÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÂÒÚÌ˚ ÊËÚÂÎË Ë „ÓÒÚË „ÓÓ‰‡ (Ú‡ÍËÂ, Í‡Í fl) ÒÏÓÚÂÎË Ï‡Ú˜ ÏÂÊ‰Û äÓÂÂÈ Ë àÒÔ‡ÌËÂÈ Ì‡ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú Ïˇ 2002 „Ó‰‡. ÄÚÏÓÒÙ‡ ·˚· ̇ÔflÊÂÌÌÓÈ, Ë Î˛‰Ë Ò ÚÛ‰ÓÏ Ô‚ӉËÎË ‰Ûı ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ËÒÔ‡ÌÒ͇fl ÍÓχ̉‡ ͇ÍËÏ-ÚÓ ˜Û‰ÓÏ Ì Á‡·Ë‚‡Î‡ „ÓÎ. íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÓÍÓÎÓ ‰ÂÒflÚË Ò˙ÂÏÓ˜Ì˚ı ·Ë„‡‰ ËÁ çˉ·̉ӂ, ÉÂχÌËË Ë äÓÂË Ì‡‚Ó‰ÌËÎË ÔÓÏ¢ÂÌËÂ Ë ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ·ÂÒÔÓÍÓËÎË Ô˄·¯ÂÌÌ˚ı „ÓÒÚÂÈ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ó‰ËÚÂÎÂÈ ïˉ‰ËÌ͇ Ò‚ÓËÏË ‚ÓÔÓÒ‡ÏË Ë ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË ÙÓÚÓ͇ÏÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÉÂËÚ ÒÓı‡ÌflÎ „Óη̉ÒÍÓ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ Ë Ì ÚÂflÎ Ò‡ÏÓӷ·‰‡ÌËfl. ÑÎfl
É
˜ÂÎÓ‚Â͇, Ì ÔË‚˚Í¯Â„Ó Í Ó·˘ÂÌ˲ Ò ÔÂÒÒÓÈ, ÓÌ ‰ÂʇÎÒfl Ò ÂÔÓÚ‡ÏË Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó. ä‡Á‡ÎÓÒ¸, ÂÏÛ ‰‡Ê ̇‚ËÎÒfl ÌÓ‚˚È ÒÚ‡ÚÛÒ Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚË, ÌÓ Ì ËÁ-Á‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ ÔÛ·Î˘ÌÓÏ Í‡ÒÓ‚‡ÌËË, ‡ ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ ˆÂÌÚ ‚ÌËχÌËfl ·˚Î Â„Ó Ò˚Ì. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÒÍÓÏÌÓÒÚ¸ Ë Ú‚Â‰ÓÒÚ¸ ı‡‡ÍÚ‡, ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÓÌ Ò‚ÂÚËÎÒfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓÈ „Ó‰ÓÒÚ¸˛. èÓÁÊÂ, ÍÓ„‰‡ ÉÛÒ ‚ÂÌÛÎÒfl ÔÓÒΠÍÓÂÈÒÍÓ„Ó ÚËÛÏÙ‡, ÓÚˆ ÔÓʇΠÂÏÛ ÛÍÛ Ë Ò͇Á‡Î: “åÓÎӉˆ, ÏÓÈ Ï‡Î¸˜ËÍ. ïӘ¯¸ ÍÓÙÂ?” — ‡ Â„Ó Ï‡Ú¸ ̇χÁ‡Î‡ ÂÏÛ ÒÏÓÓ‰ËÌÓ‚Û˛ ·ÛÎÓ˜ÍÛ Ï‡ÒÎÓÏ. ÑÓχ ÒÛÔÂÚÂÌ ‚Ò ¢ ·ÂÌÓÍ… ëÚÓËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸, ˜ÚÓ ÉÂËÚ ïˉ‰ËÌÍ ·˚Î ‡ÍÚË‚Ì˚Ï Û˜‡ÒÚÌËÍÓÏ „Óη̉ÒÍÓ„Ó ÔÓ‰ÔÓθfl, ÍÓÚÓÓ ҇ʇÎÓÒ¸ Ò Ì‡ˆËÒÚ‡ÏË ‚Ó ‚ÂÏfl ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚… äÓ„‰‡ ̇˜‡ÎËÒ¸ ÔÂÒΉӂ‡ÌËfl ‚‚, ÏÌÓ„Ë ËÁ ÌËı ·ÂʇÎË ‚ ÒÂθÒÍÛ˛ ÏÂÒÚÌÓÒÚ¸. ïˉ‰ËÌÍ-ÒÚ‡¯ËÈ ÔÓÏÓ„ ÒÔ‡ÒÚË ÏÌÓ„Ëı ÓÚ ÍÓ̈·„ÂÂÈ. èË ˝ÚÓÏ ÓÌ Ó˜Â̸ ËÒÍÓ‚‡Î. çÂψ˚ ˜‡ÒÚÓ Í‡ÁÌËÎË ÚÂı, ÍÚÓ ÔflڇΠ‚Â‚ ËÎË ıÓÚ¸ ͇Í-ÚÓ ÔÓÏÓ„‡Î ËÏ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÉÂËÚ Ú‡ÈÌÓ ÔÂÂÔ‡‚ÎflÎ Ò·ËÚ˚ı ÔËÎÓÚÓ‚ ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚ ‚Ó î‡ÌˆË˛, ò‚ÂȈ‡Ë˛ Ë àÒÔ‡Ì˲. ᇠ҂ÓË Á‡ÒÎÛ„Ë Ô‰ ÒÚ‡ÌÓÈ ÓÌ ·˚Π̇„‡Ê‰ÂÌ é‡ÌÒÍÓ-ç‡ÒÒ‡ÛÒÍËÏ Ó‰ÂÌÓÏ. Ä ÍÓÓ΂‡ çˉ·̉ӂ ÔÓʇÎÓ‚‡Î‡ ÂÏÛ ˚ˆ‡ÒÍÓ Á‚‡ÌËÂ. êÓ‰ËÚÂÎË ÉÛÒ‡… ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÔÂÓ‰Ó΂‡˛Ú ̇ ‚ÂÎÓÒËÔ‰‡ı ‡ÒÒÚÓflÌË ‚ ÔflÚ̇‰ˆ‡Ú¸ ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ ‰Ó ÑÛÚÂÌıÂχ, „‰Â ÊË‚ÛÚ Ëı ‰ÂÚË. éÌË ‚˚‡Ê‡˛Ú ÒÚÓ˘ÂÒÍÓ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ Ë Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ Ò‚ÓËı ÒË·ı — ͇˜ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl Û Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡¯Â„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl, ÌÓ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Â‰ÍÓ — Û ËÁ·‡ÎÓ‚‡ÌÌÓÈ ÏÓÎÓ‰ÂÊË, ‚˚ÓÒ¯ÂÈ ‚ ˝Û Ù‡ÒÚÙÛ‰‡, àÌÚÂÌÂÚ‡ Ë ‡Á‚Ó‰Ó‚, ÒÚÓθ ÚËÔ˘Ì˚ı ‰Îfl „Óη̉ÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡... ڇ̉‡ÚÌ˚È ‰ÓÓÊÌ˚È ÁÌ‡Í Ó·˙fl‚ÎflÂÚ ·ÂÎ˚ÏË ·ÛÍ‚‡ÏË Ì‡ „ÓÎÛ·ÓÏ ÙÓÌÂ, ˜ÚÓ ‚˚ ‚˙ÂÁʇÂÚ ‚ LJÒÒ‚Âθ‰. çÓ, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ‚˚‚ÂÒÓÍ Ò Ì‡Á‚‡ÌËflÏË ‰Û„Ëı „Óη̉ÒÍËı „ÓÓ‰Ó‚, ÔÓ‰ ˝ÚÓÈ ÔÓÏ¢ÂÌ ÍÓÂÈÒÍËÈ Ô‚Ӊ. ÖÒÚ¸ ‚ LJÒÒ‚Âθ‰Â Â˘Â Ó‰Ì‡ ‚˚‚ÂÒ͇ ‚ ÔÓÏÓ˘¸ ÚÂÏ, ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ ÔÓÌflÚ¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍË Ï‡„ËË ÉÛÒ‡ ïˉ‰ËÌ͇. é̇ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ÂÍ·ÏÌÓÏÛ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Û Â„Ó ·‡Ú‡ ɇÌÒ‡. Ç Í‡ÍÓÏ-ÚÓ Ó‰Â ˝ÚÓ ‚ËÁËÚ̇fl ͇ÚӘ͇ ‚ÒÂı ïˉ‰ËÌÍÓ‚, ‡ ɇÌÒ — ÌÂÓÙˈˇθÌ˚È Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÒÂϸË. ùÚÓ ‚ÔÓÎÌ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË Û˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌ — ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÁ ¯ÂÒÚË ·‡Ú¸Â‚, ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒfl ÊËÚ¸ ‚ LJÒÒ‚Âθ‰Â. ÇÓÚ ˜ÚÓ ÓÌ „Ó‚ÓËÚ: — Ç Ì‡¯ÂÈ ÒÂϸ ¯ÂÒÚ¸ Ô‡ÌÂÈ Ë ÌË Ó‰ÌÓÈ ‰Â‚Ó˜ÍË. åÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ï˚ ·˚ÎË ‡Á‰ÂÎÂÌ˚ ̇ ‰‚ „ÛÔÔ˚: ÒÚ‡¯Ë — ÇËÏ, fl Ë ÉÛÒ Ë Ï·‰¯Ë — ÄÌÓθ‰, êÂÌÂ Ë ä‡ÂÎ. Ñ‚Â ˝ÚË „ÛÔÔ˚ ‡Á‰ÂÎflÎ ÔÂÂ˚‚ ‚ ÒÂϸ ÎÂÚ. à fl — ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È, ÍÚÓ Ì ˄‡ÂÚ ‚ ÙÛÚ·ÓÎ. è‰ÔÓ˜ËÚ‡˛ ÏÛÁ˚ÍÛ. ÒÍÓ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ ÒÎÛÊ·˚ ̇ ÙÎÓÚ ÒÚ‡¯ËÈ ·‡Ú ¯ËÎ ÛÒÚÓËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÔÓÏÓ΂ÍÛ. åÂÒÚÓÏ Â Ôӂ‰ÂÌËfl, Òӄ·ÒÌÓ Ú‡‰ËˆËË, ÒڇΠÓÒÍÓ¯Ì˚È „Óη̉ÒÍËÈ ÍÓ‡·Î¸, Ë ÇËÏ ÔÓÔÓÒËÎ Ò‚ÓËı “ÔÓ‰ÓÔ˜Ì˚ı” Ó‰ÂÚ¸Òfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÎÛ˜‡˛. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ï·‰¯Ë ¯ËÎË ÛÒÚÓËÚ¸ Ì·Óθ¯ÓÈ ·ÛÌÚ. ɇÌÒ Ò „Ó‰ÓÒÚ¸˛ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ, Í‡Í ÓÌ Ì‡‰ÂÎ Ò‚Ó˛ Ôӂ҉̂ÌÛ˛, ÔÓfl‰ÍÓÏ ËÁÌÓ¯ÂÌÌÛ˛ Ó‰ÂÊ‰Û Ë ‰‡Ê ÓÚÍÓԇΠ„‰Â-ÚÓ ÒÚ‡Û˛ ÙÂÏÂÒÍÛ˛ ÍÂÔÍÛ. ÉÛÒ Ó‰ÂÎÒfl ÔËÏÂÌÓ Ú‡Í ÊÂ. ᇇÌ ÓÌË Ì ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡ÎËÒ¸, ÔÓÒÚÓ Ó·‡ ıÓÓ¯Ó Á̇ÎË, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰ÔËÌflÚ¸ ‚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı. Ç ËÚÓ„Â ·ÛÌÚ‡Ë ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ Ó·ÏÂÌË‚‡ÎËÒ¸ ‰Ó‚ÓθÌ˚ÏË ÛıÏ˚Î͇ÏË. àı Ó·˘‡fl β·Ó‚¸ Í ÏÛÁ˚Í Ô˂· Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌË Á‡‰ÂÊË‚‡ÎËÒ¸ Á‡ ÔÓÎÌÓ˜¸ ̇ “‰ËÒÍÓÚÂ͇ı”, ÍÓÚÓ˚Â
ë
Ç
Ò‡ÏË ÊÂ Ë ÛÒڇ˂‡ÎË, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡fl ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏÛ Ë Ò‚ÂÚ ‚ Ò‡‡Â Á‡ ‰ÓÏÓÏ. é‰Ì‡Ê‰˚, ÍÓ„‰‡ ɇÌÒ Ë ÉÛÒ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ‰ÓÏÓÈ ÓÍÓÎÓ ˜ÂÚ˚Âı ÛÚ‡, ÓÌË ÛÒÎ˚¯‡ÎË Á‚ÓÌ ˆÂÍÓ‚ÌÓ„Ó ÍÓÎÓÍÓ·, ‚ÓÁ‚¢‡‚¯Â„Ó ‚ÂÏfl. í‡Í Û ÌËı ‚ÓÁÌËÍ· ˉÂfl Ó·ÂÌÛÚ¸ flÁ˚Í ÍÓÎÓÍÓ· ÔÓÎÓÚÂ̈ÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì Ï¯‡Î ËÏ ÒÔ‡Ú¸. éÔ‡ˆË˛ ÔӉ·ΠÉÛÒ, ÒÚÓfl ̇ ÔΘ‡ı ɇÌÒ‡. ÇÒÍÓ Ëı ‡Áӷ·˜ËÎ ÏÂÒÚÌ˚È Ò‚fl˘ÂÌÌËÍ. å‡Î¸˜Ë¯ÍË ÓÚÌÂÒÎËÒ¸ Í Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰ÂÎÍÂ Í‡Í Í ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ó˜Â̸ ÒϯÌÓÏÛ, ˜Â„Ó Ì Ò͇ʯ¸ Ó· Ëı ÓÚˆÂ. éÌ Ó˜Â̸ ÒÚÓ„Ó Ó·˙flÒÌËÎ ËÏ, ͇ÍË ԇ‚Ë· ÏÓÊÌÓ Ì‡Û¯‡Ú¸, ‡ ͇ÍË ÌÂθÁfl… à ÓÌË ·Óθ¯Â Ú‡Í Ì ÓÁÓÌ˘‡ÎË. Ó„‰‡ ÄÌÓ艇 (·‡Ú‡ ÉÛÒ‡ ïˉ‰ËÌ͇. — “Ççë”) ÒÔÓÒËÎË, ͇Í, ÔÓ Â„Ó ÏÌÂÌ˲, ÓÚ‡„ËÛÂÚ ÉÛÒ Ì‡ ‡ÊËÓÚ‡Ê ‚ÓÍÛ„ Ò‚ÓÂ„Ó ËÏÂÌË ‚ äÓÂÂ, ÚÓÚ ÓÚ‚ÂÚËÎ: — éÌ ÔËÏÂÚ ‚ÒÂ Ò ÛÎ˚·ÍÓÈ Ë ı·‰ÌÓÍÓ‚ËÂÏ. ì ÌÂ„Ó Ì ·Û‰ÂÚ ËÁÁ‡ ˝ÚÓ„Ó ·ÂÒÒÓÌÌˈ˚ ËÎË ÔÎÓıËı ÒÌÓ‚. ÉÛÒ Ó˜Â̸ ÒÔÓÍÓÈÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚Ò„‰‡ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÔÎ‡Ì Ò ˜ÂÚÍËÏË ˆÂÎflÏË. éÌ ‰Ó‚ÓθÌÓ „Ë·ÓÍ, ÍÓ„‰‡ ÂÏÛ ·ÓÒ‡˛Ú ‚˚ÁÓ‚, ÌÓ ‚Ò ‡‚ÌÓ ÔˉÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ô·̇ ‚ ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ˆÂÎË. äÓÏ ÚÓ„Ó, Û ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸ ÔÂ͇ÒÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ‚ÂÏÂÌË. éÌ ıÓÓ¯Ó Á̇ÂÚ, ÍÓ„‰‡ ÂÏÛ ÒΉÛÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‚ ÌÛÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. ç‡ ‚ÓÔÓÒ Ó ÚÓÏ, Í‡Í Ò·‚‡ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ Ëı ·‡Ú‡, ɇÌÒ Ë ÄÌÓθ‰ ‚ Ó‰ËÌ „ÓÎÓÒ Á‡fl‚Îfl˛Ú, ˜ÚÓ ÓÌ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl gewoon, “Ó·˚˜Ì˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, Ú‡ÍËÏ ÊÂ, Í‡Í ‚Ò”… éÒÂ̸˛ 2005 „Ó‰‡ ÓÌ ÒÔˆˇθÌÓ ÔËÎÂÚÂÎ ËÁ Ä‚ÒÚ‡ÎËË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÂÚËÚ¸ ‚ÒÚÂ˜Û ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ Ò‚ÓÂ„Ó Í·ÒÒ‡. ç‡ ÌÂÈ ÓÌ ·‡ËÚÓÌÓÏ ËÒÔÓÎÌËÎ “Summertime” ÔÓ‰ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ÓÍÂÒÚ‡ Ò‚ÓÂ„Ó ·‡Ú‡. (ɇÌÒ Á‡ÏÂÚËÎ ÔË ˝ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡‰ Ò‚ÓËÏË ‚Ó͇θÌ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË ·‡ÚˆÛ ¢ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸.) ÉÛÒ ÔË‚˚Í ‚Ò ·‡Ú¸ ‚ Ò‚ÓË ÛÍË — ÒÎ˯ÍÓÏ ‰‡‚ÌÓ ÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÂÌÂÓÏ. èËÏÂÌÓ ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ‚ÒÚ˜‡ ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚, ÓÌ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î ÛÊËÌ ‚ ÂÒÚӇ̠ÙÛÚ·ÓθÌÓ„Ó ÍÎÛ·‡ èëÇ ‰Îfl ÒÂÏ¸Ë Ë ‰ÛÁÂÈ. “éÌ Ò‡ÁÛ Ê ̇˜‡Î ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ¸. é‰Ì‡ „ÛÔÔ‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ÔÓÈÚË Ì‡ ÍÛıÌ˛ ÔÓÏÓ˜¸ ÔÓ‚‡Û. ÑÛ„‡fl — ÔÓÁ‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó Ì‡ÔËÚ͇ı, ‡ ÚÂÚ¸fl — Ô‰‚ËÌÛÚ¸ ÒÚÓÎ˚”, — ‚ÒÔÓÏË̇ΠɇÌÒ. ɇÌÒ ÔÓ‰ÂÎËÎÒfl Ò‚ÓÂÈ ÚÓ˜ÍÓÈ ÁÂÌËfl Ó Ô˘ËÌ ÛÒÔÂı‡ ÉÛÒ‡: “äÓ„‰‡ ÊËÚÂÎË ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÉÓη̉ËË ·ÓβÚ, ÓÌË ˜‡ÒÚÓ Ë‰ÛÚ Í ‚ÂÚÂË̇Û, ‡ ÌÂ Í ‰ÓÍÚÓÛ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì‡ ÔËÂÏÂ Û ‰ÓÍÚÓ‡ ÒΉÛÂÚ „Ó‚ÓËÚ¸, ‡ ‚ÂÚÂË̇ ÔÓÒÚÓ ÒÏÓÚËÚ Ë ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ, ˜ÚÓ Ò ‚‡ÏË ˜ÚÓ-ÚÓ Ì ڇÍ. ÇÂÚÂËÌ‡Û ÒÚÓËÚ ÚÓθÍÓ ‚Á„ÎflÌÛÚ¸ ̇ ÍÓÓ‚, Ë ÓÌ ÛÊ Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ Û ÌËı ·ÓÎËÚ”. èÓıÓÊËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÉÛÒ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ë„Ó͇ÏË. éÌ ÔÓÒÚÓ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒÏÓÚËÚ Ì‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë Ò‡ÁÛ Ê ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ, ‚ ˜ÂÏ ‰ÂÎÓ. ÛÒ ‚Ò„‰‡ Ô‰ÔÓ˜ËڇΠÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ÂÏfl ̇ ÛÎˈÂ, ‡ Ì Á‡ ÓÙËÒÌ˚Ï ÒÚÓÎÓÏ. äÓ„‰‡ Â„Ó Â·ÂÌÍÓÏ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË, ÍÂÏ ·˚ ÓÌ ıÓÚÂÎ ÒÚ‡Ú¸, ÓÌ ‚Ò„‰‡ Óڂ˜‡Î — “stront boer”, ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‚ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓÏ Ô‚Ӊ “‰Â¸ÏÓ‚˚Ï ÙÂÏÂÓÏ”… ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ïˉ‰ËÌÍ Óڂ˜‡Î Ú‡Í Ì‡ÏÂÂÌÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó Ì‡‰Ó‰ÎË‚˚ ·‡Ú¸fl ÓÚ ÌÂ„Ó ÓÚÒÚ‡ÎË. “ü ıÓ˜Û ÒÚ‡Ú¸ ‰Â¸ÏÓ‚˚Ï ÙÂÏÂÓÏ” — ‰Û„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, “ÙÂÏÂÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚‡˘Ë‚‡ÂÚ ÒÍÓÚ Ë ÔÓ‰‡ÂÚ Ì‡‚ÓÁ Í‡Í Û‰Ó·ÂÌË”. ùÚÓ ‚ÒÂ Â˘Â Ó‰Ì‡ ËÁ β·ËÏ˚ı ÒÂϸÂÈ Â„Ó ˆËÚ‡Ú. é‰Ì‡ÍÓ, ÒÛ‰fl ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ò‡ÏÓ„Ó ÉÛÒ‡, Â„Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔË‚ÎÂ͇ÎÓ ÙÂÏÂÒÚ‚Ó. — LJÒÒ‚Âθ‰ — ÒÂθÒÍËÈ „ÓÓ‰ÓÍ. ê·ÂÌÍÓÏ fl ÓÒ ÒÂ‰Ë ÙÂÏ. èÓÒΠÛÓÍÓ‚ ‚Ò„‰‡ ÒÔ¯ËΠ̇ ÙÂÏÛ Í ï‡ÚÂËÌÍÛ, ̇¯ÂÏÛ Á̇ÍÓÏÓÏÛ. ì ÌÂ„Ó ·˚ÎË Ó„‡Ú˚È ÒÍÓÚ Ë ÎÓ¯‡‰Ë. 燘Ë̇fl Ò Ò‡ÏÓ„Ó ‡ÌÌ„Ó
ä
É
4—10 flÌ‚‡fl 2008
‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ÏÌ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‰ÓËÚ¸ ÍÓÓ‚. Ä ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ ‰‚Â̇‰ˆ‡Ú¸, fl ÛÊ ÛÏÂÎ ‚ÒÔ‡ıË‚‡Ú¸ ÔÓÎÂ. ì Í‡Ê‰Ó„Ó Â·ÂÌ͇ ÂÒÚ¸ Ò‚ÓË Ï˜Ú˚, Ë ÏÓÂÈ ·˚· — ÒÚ‡Ú¸ ÙÂÏÂÓÏ. ùÚÓ Í‡Á‡ÎÓÒ¸ ÔÓÒÚÓ ˜Û‰ÂÒÌ˚Ï. éÌ Ú‡ÍÊ β·ËÎ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ÂÏfl ‚ ÍÛÁÌˈ ҂ÓÂ„Ó ‰Â‰‡ ÔÓ Ï‡ÚÂËÌÒÍÓÈ ÎËÌËË, „‰Â ̇ۘËÎÒfl ÔÓ‰ÍÓ‚˚‚‡Ú¸ ÎÓ¯‡‰ÂÈ. чÊ ÒÂȘ‡Ò ÓÌ ËÌÓ„‰‡ ÚÓÒÍÛÂÚ ÔÓ Á‡Ô‡ıÛ ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ÍÓÚÓ˚È ÂÏÛ Ó˜Â̸ ̇‚ËÚÒfl. ì ‰Â‰Û¯ÍË, ü̇-ÇËÎÎÂχ èËÌÒÂ̇, ·˚ÎÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰ÂÎÓ. éÌ ÒÍÓÎÓÚËÎ Ì·Óθ¯Ó ÒÓÒÚÓflÌËÂ, ÔÓ‰‡‚‡fl Ú‡ÍÚÓ˚ Ë ‰Û„Û˛ ÒÂθÒÍÓıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÚÂıÌËÍÛ. Ç Úˉˆ‡Ú˚ „Ó‰˚ üÌ-ÇËÎÎÂÏ ·˚Î ÒÂ‰Ë ÌÂÏÌÓ„Ëı ‚ ˝ÚÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË, ÍÚÓ ‚·‰ÂÎ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ, Ë, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸, Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎ ÒÓ·ÓÈ ÚÓ Â˘Â ÁÂÎˢÂ, ÍÓ„‰‡ ‡Á˙ÂÁʇΠÔÓ ‚˚ÏÓ˘ÂÌÌ˚Ï Í‡ÒÌ˚Ï ÍËÔ˘ÓÏ ÛÎÓ˜Í‡Ï Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ ˝ÍËԇʠ·ÂÁ ÎÓ¯‡‰ÂÈ. щۯ͇ èËÌÒÂÌ Ó͇Á‡Î ·Óθ¯Ó ‚ÎËflÌË ̇ ÊËÁ̸ χÎÂ̸ÍÓ„Ó ÉÛÒ‡. éÌ Ì‡Û˜ËÎ Â„Ó ÔÓÌËχڸ Ôӂ‰ÂÌË ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ˜ÚÓ Á‡ÚÂÏ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÏÓ„ÎÓ ïˉ‰ËÌÍÛ ÎÛ˜¯Â ÔÓÌËχڸ β‰ÂÈ. ëÚ‡ËÍ ˜‡ÒÚÓ ·‡Î Â„Ó Ò ÒÓ·ÓÈ ÔÓÓıÓÚËÚ¸Òfl ̇ Ù‡Á‡ÌÓ‚ ËÎË Á‡ÈˆÂ‚. ì ÉÛÒ‡ ‰‡Ê ·˚ÎÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛʸÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÛÊ Ô‚˚È ÓÔ˚Ú Ì‡‚Ò„‰‡ ËÁΘËÎ Â„Ó ÓÚ ÓıÓÚÌ˘¸Â„Ó ‡Á‡Ú‡. — äÓ„‰‡ ÏÌ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ ÒÂÏ̇‰ˆ‡Ú¸, fl ÔÓÎÛ˜ËÎ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÓıÓÚÌ˘¸˛ ÎˈÂÌÁ˲. ч, ÏÓÈ Ô‚˚È ‚˚ÒÚÂÎ ÔÓԇΠ‚ ˆÂθ. ü ‚Ò ¢ ‚ËÊÛ, Í‡Í ÛԇΠÚÓÚ Á‡flˆ. à ÏÌÂ
39
В НОВОМ СВЕТЕ ‚‰Û„ ÔÂÂÒڇ· ̇‚ËÚ¸Òfl ÓıÓÚ‡… èÓÁÊÂ, ÍÓ„‰‡ fl ÒÌÓ‚‡ ÔÓ¯ÂΠ̇ ÓıÓÚÛ, ÚÓ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ÒÔÓÍÓÈÌ˚Ï Ë Ì ÚÓÌÛÎ Á‡ÈˆÂ‚, ıÓÚfl ‚ˉÂÎ Ëı. ч Ë ÒÓ·‡Í Ì ÒÔÛÒÚËÎ… щۯ͇ ‡Á¯‡Î ÉÛÒÛ ÔÓ„ÛÎË‚‡Ú¸ ÛÓÍË ËÁ-Á‡ ÓıÓÚ˚, ˜ÚÓ Ò‡ÁÛ Ê ÔË‚ÂÎÓ Í ÍÓÌÙÎËÍÚÛ Ò ÁflÚÂÏ — ÉÂËÚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÒڇΠ‰ËÂÍÚÓÓÏ ¯ÍÓÎ˚. ì ÒÚ‡Ë͇ ·˚ÎÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓıÓÚÌ˘¸Ëı ÒÓ·‡Í, ÌÂÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡‰‡ÎË ·ÓflÁ̸˛ ‚Ó‰˚. éÌ ÔË͇Á˚‚‡Î ‚ÌÛÍÛ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ËÏ ÔËÏÂ. ê‡Á‰Â‚‡flÒ¸ ‰Ó ÌËÊÌÂ„Ó ·Âθfl Ë Ô˚„‡fl ‚ ÏÂÒÚÌÛ˛ ˜ÍÛ, ÉÛÒ ÔÓÏÓ„‡Î ÚÛÒË¯Í‡Ï ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ ÒÚ‡ı. Ñ‚flÚËÎÂÚÌËÈ ïˉ‰ËÌÍ ·˚Î ‚˚ÌÛʉÂÌ ÎÂÁÚ¸ ‚ ‚Ó‰Û, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ‚ÂÏfl „Ó‰‡. èÓ‰Ó·Ì˚È ÒÛÓ‚˚È ÓÔ˚Ú Î˯¸ ÛÒËÎËÎ ‚ÓʉÂÌÌÛ˛ ÒËÎÛ ‚ÓÎË ïˉ‰ËÌ͇… ûÌÓÒÚ¸ ïˉ‰ËÌ͇ Ì ·˚· ‡·ÒÓβÚÌÓÈ Ë‰ËÎÎËÂÈ. éÌ ÓÒ ‚ ·ÛÈÌ˚ ¯ÂÒÚˉÂÒflÚ˚Â. èÓ‰Ó·ÌÓ ÏÌÓ„ËÏ ÔÓ‰ÓÒÚ͇Ï, ÓÌ Ì ÔËÁ̇‚‡Î ‡‚ÚÓËÚÂÚÓ‚ Ë ÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Î β‰ÂÈ… éÌ ·˚Î ˜ÎÂÌÓÏ ÏÂÒÚÌ˚ı ÏÓÎÓ‰ÂÊÌ˚ı ·‡Ì‰, ıÓÚfl ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl, Òӂ¯ÂÌÌ˚ ËÏË, ÔÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï ÔÓÒÚÓ Ì‚ËÌÌ˚. ì ͇ʉÓÈ „ÛÔÔËÓ‚ÍË ·˚· Ò‚Ófl ÚÂËÚÓËfl, Ë ÂÒÎË ÍÚÓ-ÚÓ ÔÂÂÒÂ͇Π˜ÛÊË „‡Ìˈ˚, ̇˜Ë̇ÎËÒ¸ ÒÚ˚˜ÍË. “å˚ Ú‡ÍÊ ͇ÎË ÎÓ‰ÍË. àÁ LJÒÒ‚Â艇 ‚ ÄÎÚÂÌ Ú˜ÂÚ ËÁ‚ËÎËÒÚ‡fl ˜͇. å˚ ÔӷˇÎËÒ¸ ÚÛ‰‡, ÓÚ‚flÁ˚‚‡ÎË ÎÓ‰ÍË Ë ÓÚÔ‡‚ÎflÎËÒ¸ ͇ڇڸÒfl”. èÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓÎˈËfl ÓÚ·‚ÎË‚‡Î‡ ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓ‚ Ë ÔÂÔÓ‚Óʉ‡Î‡ Ëı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÔÓÏ¢ÂÌËÂ. — ë„ӉÌfl ڇ͇fl ÔÓ͇Á‡ ‚˚„Îfl‰ËÚ ‰Ó‚ÓθÌÓ „ÎÛÔÓ, ÌÓ ÍÓ„‰‡ Ú˚ ÏÓÎÓ‰, ÚÓ Ò˜Ëڇ¯¸  Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘ËÏ ÔËÍβ˜ÂÌËÂÏ... ü Ì ÏÓ„Û ÓÚ‚ÂÚËÚ¸, ͇̇Á˚‚‡ÎË ÎË ÏÂÌfl ‰Óχ Á‡ Ú‡ÍË ÔÓÒÚÛÔÍË. à ÂÒÎË ‰‡, ÚÓ, ‚ˉËÏÓ, Ì ӘÂ̸ ÒÚÓ„Ó, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ Ì ÓÒÚ‡‚ËÎÓ ‚ Ô‡ÏflÚË Á‡ÏÂÚÌÓ„Ó ÒΉ‡. ïˉ‰ËÌÍ ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ: — ì ÏÓÂ„Ó ÒÚ‡¯Â„Ó ·‡Ú‡ ·˚Î ÏÓÚÓÓÎÎÂ. äÓ„‰‡ Â„Ó Ì ·˚ÎÓ ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË, fl ‚˚‚Ó‰ËÎ ˝ÚÛ ¯ÚÛÍÛ ËÁ „‡‡Ê‡ Ë „ÓÌflÎ ÔÓ ÎÂÒ‡Ï, ̇ÔÓÎÌflfl Ò‰ˆÂ ‡‰ÓÒÚ¸˛. äÓ„‰‡ ÏÌ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡Ú¸, fl ÒڇΠӷ·‰‡ÚÂÎÂÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÓÔ‰‡. åÌ ÔÓ‰‡ËÎË “ê˝Ô êÓÍË”. çË Û ÍÓ„Ó ‚ ̇¯ÂÏ „ÓӉ Ì ·˚ÎÓ Ú‡ÍÓÈ Ú‡˜ÍË. ç‡ ÌËı ‡Á˙ÂÁʇÎË Î˯¸ Ô‡ÌË ËÁ ɇ‡„Ë… чÊ ÒÂȘ‡Ò Û ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸ ÏÓÚÓˆËÍÎ — “ï‡ÎÂÈ-Ñ˝‚ˉÒÓÌ”. é‰ËÌ ËÁ Â„Ó Á̇ÍÓÏ˚ı ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î: ÍÓ„‰‡ ïˉ‰ËÌÍ Óڂ˜‡Î Á‡ ÒÂÎÂÍˆË˛ ‚ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ Ò·ÓÌÓÈ, ÓÌ Á‚ÓÌËÎ ‚ ‡Á΢Ì˚ ÒÚ‡Ì˚, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ·‡Ú¸ ÎÛ˜¯Ëı „Óη̉ÒÍËı Ë„ÓÍÓ‚ ËÁ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÍÎÛ·Ó‚. èӂ‰fl ‚ÂÒ¸ ‰Â̸ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ‡Á„Ó‚Ó‡ı, ÓÌ Ì‡˜ËÌ‡Î Ó˘Û˘‡Ú¸, ˜ÚÓ “Â„Ó „ÓÎÓ‚‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‰Â‚flÌÌÓÈ”. íÓ„‰‡ ÓÌ Ò‡‰ËÎÒfl ̇ Ò‚ÓÈ ÏÓÚÓˆËÍÎ Ë ‰ÓÎ„Ó Í‡Ú‡ÎÒfl ÔÓ ÙÂÏÂÒÍËÏ ÁÂÏÎflÏ ÇÓÒÚÓ˜Ì˚ı çˉ·̉ӂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂÚËÚ¸Òfl.
èÄãÄíÄ #64 27 ‰Â͇·fl 1990 „Ó‰‡ Á‡‚¯ËÎÒfl Ò‡Ï˚È ‰ÎËÌÌ˚È Ï‡‡ÙÓÌ ‚ ËÒÚÓËË ¯‡ıχÚ, ‰‡ Ë ‚ ËÒÚÓËË ÒÔÓÚ‡ ÚÓÊÂ. òÂÒÚ¸ ÎÂÚ ‰ÎËÎÓÒ¸ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌË ‰‚Ûı ΄Ẩ‡Ì˚ı „ÓÒÒÏÂÈÒÚÂÓ‚ – É‡Ë ä‡ÒÔ‡Ó‚‡ Ë Ä̇ÚÓÎËfl ä‡ÔÓ‚‡.
Ç Ï‡Ú˜Â-‚‡Ì¯Â 500 Ú˚Òfl˜ ÙÛÌÚÓ‚ ÒÚÂÎËÌ„Ó‚ Á‡ ÎÓ̉ÓÌÒÍÛ˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÒÓÔÂÌËÍË ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓÔËÌÛ‰ËÚÂθÌÓ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ ÔÓθÁÛ ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı ‚ ˜ÂÌÓ·˚θÒÍÓÈ ‡‚‡ËË. á‡ÚÓ ËÏ ÓÒÚ‡‚ËÎË 36 Ú˚Òfl˜ Û·ÎÂÈ, ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚ı Á‡ ÎÂÌËÌ„‡‰ÒÍÛ˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ (ÓÍÓÎÓ 22 Ú˚Òfl˜ ‰ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ä‡ÒÔ‡Ó‚Û Ë 14 Ú˚Òfl˜ – ä‡ÔÓ‚Û). äÒÚ‡ÚË, ‚ óÂÌÓ-
ÒÂÌÚfl·fl 1984-„Ó ÔÓ ‰Â͇·¸ 1990-„Ó ÓÌË Ò˚„‡ÎË ÔflÚ¸ χژÂÈ Ì‡ Ô‚ÂÌÒÚ‚Ó, ÔÓ‚ÂÎË 144 Ô‡ÚËË, Ë ‚ÓÚ, ̇ÍÓ̈, ·˚· ÔÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÔÓÒΉÌflfl ÚӘ͇. ïÓÚfl Ó·˘ËÈ Ô‚ÂÒ ä‡ÒÔ‡Ó‚‡ ‚ÒÂ„Ó ‚ ‰‚‡ Ә͇: + 21, - 19, = 104, ‚ ˆÂÎÓÏ Â„Ó Ô‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ Ó˜Â‚Ë‰Ì˚Ï.
ë
1. åÓÒÍ‚‡, ÒÂÌÚfl·¸ 1984 – Ù‚‡Î¸ 1985. ä‡ÔÓ‚ – ä‡ÒÔ‡Ó‚ 5:3 (+5-3=40). è‚˚È ÔÓ‰ËÌÓÍ ‰ÎËÎÒfl ÔÓ˜ÚË ÔflÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚, ÌÓ Ú‡Í Ë Ì ·˚Î Á‡‚¯ÂÌ. ÇÔ‰ Ò‡ÁÛ ‚˚‚‡ÎÒfl ä‡ÔÓ‚, ÔÓÒΠ27 Ô‡ÚËÈ ÓÌ ‚ÂÎ 5:0. é‰Ì‡ÍÓ Ï‡Ú˜ Ë„‡ÎÒfl ‰Ó ¯ÂÒÚË Ôӷ‰, Ë ¯ÂÒÚ‡fl Ú‡Í Ë Ì ÔÓÒΉӂ‡Î‡. èÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ÔÂÂÎÓÏ. É‡Ë ‚˚Ë„‡Î Ó‰ÌÛ Ô‡Ú˲, ‡ ̇ ÙËÌ˯ – 47-fl Ë 48-fl – Ò‡ÁÛ ‰‚Â. ÇÒ ÔÓÌËχÎË, ˜ÚÓ Û ä‡ÔÓ‚‡ Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÒËÎ, Ë ÔÂÁˉÂÌÚ îàÑÖ î. ä‡ÏÔÓχÌÂÒ ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‚·ÒÚÂÈ, ÓÚ‰‡‚‡‚¯Ëı Ò‚ÓË ÒËÏÔ‡ÚËË Ä̇ÚÓÎ˲, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÔÓ‰ËÌÓÍ ·ÂÁ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl Ôӷ‰ËÚÂÎfl. 2. åÓÒÍ‚‡, ÒÂÌÚfl·¸ – ÌÓfl·¸ 1985. ä‡ÔÓ‚ – ä‡ÒÔ‡Ó‚ 11:13 (+3-5=16). ÇÚÓÓÈ Ï‡Ú˜ ÒÚ‡Î Í‡Í ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ Ô‚ӄÓ. éÌ Ì‡˜‡ÎÒfl Ò ‰‚Ûı Ôӷ‰ ɇË, ÌÓ ÔÓÚÓÏ Ë„‡ ‚˚‡‚Ìfl·Ҹ. à ‚Ò ¯‡ÎÓÒ¸ ‚ ÔÓÒΉÌÂÈ, 24-È Ô‡ÚËË. ä‡ÔÓ‚ Ë„‡Î ·ÂÎ˚ÏË Ë, ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ôӷ‰˚, ÓÌ ÒÓı‡ÌflÎ Ò‚ÓÈ ÚËÚÛÎ. é‰Ì‡ÍÓ ‚Âı ‚ÁflÎ ä‡ÒÔ‡Ó‚, ÍÓÚÓ˚È ÒڇΠ13 ¯‡ıχÚÌ˚Ï ÍÓÓÎÂÏ. 3. ãÓ̉ÓÌ, ãÂÌËÌ„‡‰, ˲θ – ÓÍÚfl·¸ 1986. ä‡ÒÔ‡Ó‚ – Ä.ä‡ÔÓ‚ 12,5:11,5 (+5-4=15). å‡Ú˜-‚‡Ì¯ ÔÓÚÂ͇Π‚ ̇ÔflÊÂÌÌÓÈ ·Ó¸·Â, ÌÓ ä‡ÒÔ‡Ó‚ ÒÛÏÂÎ Û‰Âʇڸ Ò‚ÓÈ ÍÓÓ΂ÒÍËÈ ÚÓÌ. 4. ë‚Ëθfl, ÓÍÚfl·¸ – ‰Â͇·¸ 1987. ä‡ÒÔ‡Ó‚ – ä‡ÔÓ‚. 12:12 (+4-4=16). Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓ‰ËÌÓÍ, ÍÓÚÓ˚È Á‡‚¯ËÎÒfl ‚Ì˘¸˛. èÓ‰ËÌÓÍ
17ãÖí çÄáÄÑ ÅÓ‰‡ÎËÒ¸ ä‡ÒÔ‡Ó‚ Ò ä‡ÔÓ‚˚Ï ÔÓÚÂ͇Π‚ ‡‚ÌÓÈ ·Ó¸·Â, Ë Ò˜ÂÚ 11:11 Á‡ ‰‚‡ ÚÛ‡ ‰Ó ÍÓ̈‡ Óڂ˜‡Î Ë„Â. é‰Ì‡ÍÓ ä‡ÔÓ‚ ‚˚Ë„‡Î 23-˛ Ô‡Ú˲ Ë ‚˚¯ÂÎ ‚Ô‰. Ä ‚ 24-È ä‡ÒÔ‡Ó‚ Òӂ¯ËÎ ÔÓ‰‚Ë„ – ‚Ô‚˚ ‚ ËÒÚÓËË Ï‡Ú˜ÂÈ Á‡ ÍÓÓÌÛ ÓÌ ‚˚Ë„‡Î “ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ”, ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÒÚ‡ÚÛÒÍ‚Ó Ë ÒÌÓ‚‡ ÒÓı‡ÌËÎ ÍÓÓÌÛ. 5. 縲-âÓÍ, ãËÓÌ, ÓÍÚfl·¸ – ‰Â͇·¸ 1990. ä‡ÒÔ‡Ó‚ – ä‡ÔÓ‚ 12,5:11,5 (+4-3=17). Ç ÔÓÒΉÌÂÏ ÔÓ‰ËÌÍ ‰‚Ûı ÍÓËÙ‚ ä‡ÒÔ‡Ó‚ ‚˚Ë„‡Î ‚ÚÓÛ˛ Ô‡Ú˲, Á‡ÚÂÏ ÓÚ˚‚ ÚÓ Û‚Â΢˂‡ÎÒfl, ÚÓ ÛÏÂ̸¯‡ÎÒfl, ÌÓ ËÌˈˇÚË‚‡ Â„Ó ·˚· Ә‚ˉÌÓÈ. ä‡ÒÔ‡Ó‚ ÒÌÓ‚‡ ‰Ó͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÓÌ ÒËθÌÂȯËÈ ‚ ÏËÂ. Ë ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË Ì ÔËÌflÚÓ ·˚ÎÓ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ ‡ÁÏÂ˚ ÔËÁÓ‚. ëÂȘ‡Ò ˝ÚÓ ÛÊ Ì ÒÂÍÂÚ. Ç ‰‚Ûı ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı χژ‡ı Ó·‡ ‡Á‡ ‰ÂÎËÎËÒ¸ 72 Ú˚Òfl˜Ë Û·ÎÂÈ – ‚ Ô‚ÓÏ ÔÓÓ‚ÌÛ, ‡ ‚Ó ‚ÚÓÓÏ – ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË 5:3, ÚÓ ÂÒÚ¸ 45 Ú˚Òfl˜ ÔÓÎÛ˜ËÎ ä‡ÒÔ‡Ó‚ Ë 27 – ä‡ÔÓ‚.
è
·˚θ, Í‡Í ÔËÁ̇ÎÒfl Ӊ̇ʉ˚ ɇË, Ì ÔÓÔ‡ÎÓ ÌË ÍÓÔÂÈÍË: ‚Òfl ‚‡Î˛Ú‡ Á‡ÒÚfl· ‚ ëÔÓÚÍÓÏËÚÂÚÂ. Ç 1987 „Ó‰Û ÔÂÂÒÚÓÈ͇ ÛÊ ̇·Ë‡Î‡ Ó·ÓÓÚ˚, ÌÓ Á‡ Ì˘ÂÈÌ˚È Ï‡Ú˜ ‚ ë‚Ëθ ۘ‡ÒÚÌËÍË ÓÔflÚ¸ ÔÓÎÛ˜ËÎË Î˯¸ χÎÛ˛ ‰Óβ ÓÚ ÔËÁÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ ‚ 2,5 ÏËÎÎËÓ̇ ¯‚ÂȈ‡ÒÍËı Ù‡ÌÍÓ‚. ÑÓχ ËÏ ‚˚‰ÂÎËÎË ‚ÒÂ„Ó 10% – ͇ʉÓÏÛ ‰ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ˜ÛÚ¸ ·Óθ¯Â 100 Ú˚Òfl˜ ‰Óηӂ. à Î˯¸ ‚ ÔÓÒΉÌÂÏ Ï‡Ú˜Â ‰‚Ûı “ä” ÒËÚÛ‡ˆËfl Á‡ÏÂÚÌÓ ËÁÏÂÌË·Ҹ. èËÁÓ‚ÓÈ ÙÓ̉ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ ÚË ÏËÎÎËÓ̇ ‰Óηӂ, 25% Á‡·‡Î‡ îàÑÖ. Ç ËÚÓ„Â ä‡ÒÔ‡Ó‚ Í‡Í Ôӷ‰ËÚÂθ ÔÓÎÛ˜ËÎ 1,4 ÏËÎÎËÓ̇ ‰Óηӂ, ‡ ÔÓË„‡‚¯ËÈ ä‡ÔÓ‚ – 850 Ú˚Òfl˜. çÓ Ì‡ ÒÂÈ ‡Á ˜ÂÏÔËÓÌ Ïˇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÓÚ ÛÒÎÛ„ ëÔÓÚÍÓÏËÚÂÚ‡ – Ò‡Ï ÓÔ·˜Ë‚‡Î ‚Ò ‡ÒıÓ‰˚, ‚Íβ˜‡fl ‡·ÓÚÛ ÚÂÌÂÓ‚, ̇ÎÓ„Ë Ë Ú. ‰. – ˜ËÌÓ‚ÌËÍ‡Ï Ì ‰ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÌË ÍÓÔÂÈÍË, Ë ËÏ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ Î˯¸ Ó·ÎËÁ˚‚‡Ú¸Òfl…
Ö‚„ÂÌËÈ Éàä.
ëèéêíàÇçéÖ áÄäìãúëúÖ ÑÇÄ êÖäéêÑÄ
“åéëäÇÄ” çÖ “óÖãëà” Ó‚ÓËÚ¸ ̇ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ ÌÂÒ¸ÂÁÌÓ. çÛ Í‡Í ‚˚ ‰ÛχÂÚÂ, Ä̉ÂÈ ÛȉÂÚ ËÁ “óÂÎÒË” Ë ÔÂÂȉÂÚ ‚ “åÓÒÍ‚Û”? ü, ÍÒÚ‡ÚË, ‰‚‡ ‰Ìfl ̇Á‡‰ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Î Ò ÌËÏ ÔÓ Î˘Ì˚Ï ‚ÓÔÓÒ‡Ï Ë Á̇˛, ˜ÚÓ Ô·ÌÓ‚ ÛÂÁʇڸ ËÁ ãÓ̉Ó̇ Û ÌÂ„Ó ÌÂÚ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÏÓ„Û Â˘Â ‡Á ÔӉڂ‰ËÚ¸: ò‚˜ÂÌÍÓ ‚ ̇¯ÂÈ ÍÓχ̉ Ì ·Û‰ÂÚ”, - ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î „·‚Ì˚È ÚÂÌ ÙÛÚ·ÓθÌÓ„Ó ÍÎÛ·‡ “åÓÒÍ‚‡” é΄ ÅÎÓıËÌ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏ ÔÂÂıӉ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÛ˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û Ì‡Ô‡‰‡˛˘Â-
“É
θfl äÓ‚‡Î¸˜ÛÍ ÔÓ·ËÎ ÂÍÓ‰ ÍÎÛ·‡ “ÄÚ·ÌÚ‡ í˝¯ÂÒ” ÔÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û Ôӂ‰ÂÌÌ˚ı ÔÓ‰fl‰ χژÂÈ, Ò˚„‡‚ 165-˛ Ë„Û ÔÓ‰fl‰ ̇ ‚˚ÂÁ‰Â Ò “äÓ·ϷÛÒÓÏ”. ì‚˚, “ÄÚ·ÌÚ‡” ÔÓË„‡Î‡ 0:2. Ç ˝ÚÓÈ ‚ÒÚ˜ ÙÓ‚‡‰, ÎˉËÛ˛˘ËÈ ‚ ÒÔÓ ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚ „ÛÎflÌÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ, ÔÓ‚ÂΠ̇ ÔÎÓ˘‡‰Í ÔÓ˜ÚË 24 ÏËÌÛÚ˚ Ë Ì‡ÌÂÒ ‰‚‡ ·ÓÒ͇ ‚ ÒÚ‚Ó ‚ÓÓÚ ÒÓÔÂÌË͇. å‡Ú˜ “äÓ·ϷÛÒ” - “ÄÚ·ÌÚ‡” ÒڇΠÚ˚Òfl˜Ì˚Ï ‚ çïã ‰Îfl ‰Û„Ó„Ó ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÙÓ‚‡‰‡ “í˝¯ÂÒ” Çfl˜ÂÒ·‚‡ äÓÁÎÓ‚‡.
à
„Ó “óÂÎÒË”. ëÚÓËÚ Ì‡ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ Îˉ ҷÓÌÓÈ ì͇ËÌ˚ Ô¯ÂÎ ‚ “óÂÎÒË” ‚ 2006 „Ó‰Û ËÁ “åË·̇” Á‡ 30 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÙÛÌÚÓ‚ ÒÚÂÎËÌ„Ó‚, ‡ Â„Ó Á‡‡·ÓÚ̇fl Ô·ڇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 130 Ú˚Òfl˜ ÙÛÌÚÓ‚ ‚ ̉Âβ.
ëãéÇÄ Ñé Åéü ÓÒÒËÈÒÍËÈ ·ÓÍÒÂ-ÚflÊÂÎÓ‚ÂÒ ëÛÎÚ‡Ì à·‡„ËÏÓ‚ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ä΢ÍÓ-Ï·‰¯ËÈ Ì‡Û˜ËÎÒfl “‚flÁ‡Ú¸, Á‡„Ûʇڸ ÒÓÔÂÌË͇, ‰‡‚ËÚ¸ ̇ ÌÂ„Ó Ò‚ÂıÛ Ò‚ÓÂÈ Ï‡ÒÒÓÈ”. çÓ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï à·‡„ËÏÓ‚‡, Û Û͇Ë̈‡ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl Ò··˚ ÒÚÓÓÌ˚, Ó ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ Á̇ÂÚ, ÌÓ “ÔÓ ÔÓÌflÚÌ˚Ï Ô˘Ë̇ϔ Ì ·Û‰ÂÚ „Ó‚ÓËÚ¸. ÅÓÈ ëÛÎÚ‡Ì à·‡„ËÏÓ‚ - Ç·‰ËÏË ä΢ÍÓ ÒÓÒÚÓËÚÒfl 23 Ù‚‡Îfl 2008 „Ó‰‡ ‚ 縲-âÓÍ ̇ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ ‡ÂÌ Madison Square Garden. ç‡ ÍÓÌÛ ·Û‰ÛÚ ÒÚÓflÚ¸ ÔË̇‰ÎÂʇ˘ËÈ ÓÒÒËflÌËÌÛ ÚËÚÛÎ ˜ÂÏÔËÓ̇ Ïˇ ÔÓ ‚ÂÒËË WBO Ë ÚËÚÛÎ IBF, ÍÓÚÓ˚Ï ‚·‰ÂÂÚ Û͇Ë̈.
ê
40
4—10 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
ìëèÖïà çÄíìêÄãúçéâ íÖêÄèàà
çÄíìêÄãúçõâ
èêÖèÄêÄí ‰Ó͇Á‡Î Ò‚Ó˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‚ ΘÂÌËË ‡Í‡ ÔÓ˜ÍË äéåèÄçàü “AETERNA LABORATORIES” ӷ̇Ӊӂ‡Î‡ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚ III Ù‡Á˚ ÍÎËÌ˘ÂÒÍËı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ì‡ ·ÓθÌ˚ı Ò ‡ÍÓÏ ÔÓ˜ÍË. ùÚÓ Î˜ÂÌË ÔÓ‚Ó‰ËÎÓÒ¸ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔËÓ‰ÌÓ„Ó ÔÂÔ‡‡Ú‡ NEOVASTAT (AE941) - ̇ÚۇθÌÓ„Ó ˝ÍÒÚ‡ÍÚ‡ ËÁ ıfl˘Â‚ÓÈ Ú͇ÌË ÏÓÒÍËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı (Liquid Cartillage Extract – LCE), ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÌÓ‚ÂȯËı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ ·ËÓÚÂıÌÓÎÓ„ËË. ‡Ë·ÓΠ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘ËÏ ÂÁÛθڇÚÓÏ Ôӂ‰ÂÌÌ˚ı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÒÚ‡ÎÓ Û‚Â΢ÂÌË ·ÓΠ˜ÂÏ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ‚˚ÊË‚‡ÂÏÓÒÚË ·ÓθÌ˚ı, ÔÓÎÛ˜‡‚¯Ëı ÔÂÔ‡‡Ú. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÔËÓ‰ÌÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl ÒÏÓ„ÛÚ ÛÒÔ¯ÌÓ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ÔÓÚË‚ÓÓÔÛıÓ΂ÓÈ Ú‡ÔËË. ê‡Í ÔÓ˜ÍË, Ӊ̇ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÓÔÛıÓÎÂÈ, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 3% ‚ÒÂı ‡ÍÓ‚˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ. ä ÏÓÏÂÌÚÛ Ô‚˘ÌÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Ë‡„ÌÓÁ‡ 30% ·ÓθÌ˚ı ËÏÂ˛Ú III ÒÚ‡‰Ë˛ Á‡·Ó΂‡ÌËfl Ë 25% ·ÓθÌ˚ı ËÏÂ˛Ú IV ÒÚ‡‰Ë˛. èÓ„ÌÓÁ ‰Îfl 6 ËÁ 10 ·ÓθÌ˚ı ‡ÍÓÏ ÔÓ˜ÍË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÏÂÌ 5 ÎÂÚ. éÔ˚Ú Î˜ÂÌËfl ‡Í‡ ÔÓ˜ÍË ‚ÒÂÏË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÏÂÚÓ‰‡ÏË ÔÓ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ÏË Í ıËÏËÓÚ‡ÔËË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ 1 ËÁ 10 ·ÓθÌ˚ı, Í Îۘ‚ÓÈ Ú‡ÔËË ÓÔÛıÓθ ÂÁËÒÚÂÌÚ̇, Í „ÓÏÓÌÓÚ‡ÔËË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÏÂÌ ˜ÂÏ 10% ·ÓθÌ˚ı, ̇ ËÏÏÛÌÓÚ‡Ô˲ (ËÌÚÂÙÂÓÌ-‡Î¸Ù‡, ËÌÚÂÎÂÈÍËÌ-2) Óڂ˜‡˛Ú ÚÓθÍÓ 2 Ô‡ˆËÂÌÚ‡ ËÁ10. ëÚÓÓÌÌËÍË Ì‡ÚۇθÌÓÈ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓÈ Ú‡ÔËË ‚Ò„‰‡ ‚ÂËÎË, ˜ÚÓ ÏÂÚÓ‰˚ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ÓÒÚ‡ ÒÓÒÛ‰Ó‚ ‚ ÓÔÛıÓÎflı (‡ÌÚˇ̄ËÓ„ÂÌ̇fl Ú‡ÔËfl) Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛Ú ·Óθ¯Â„Ó ‚ÌËχÌËfl Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡ Í Î˜ÂÌ˲ ‡Í‡. êÂÁÛθڇÚ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ, Ôӂ‰ÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ “Aeterna”, ۷‰ËÚÂθÌÓ ÔӉڂ‰ËÎË Ô‡‚ÓÚÛ ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl. ÇÒ ԇˆËÂÌÚ˚, ‚Íβ˜ÂÌÌ˚ ‚ III Ù‡ÁÛ ÍÎËÌ˘ÂÒÍËı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ (38 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ), ·˚ÎË Ì ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ Í Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï ÏÂÚÓ‰‡Ï Ú‡ÔËË, ËÏÂÎË ÌÂÓÔ‡·ÂθÌ˚ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚ Ë ÔÓÎÛ˜‡ÎË LCE ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÓÌÓÚ‡ÔËË. Å˚ÎÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡Ë·ÓΠÔÓÁËÚË‚ÌÓ Ì‡ ΘÂÌË LCE Óڂ˜‡˛Ú ·ÓθÌ˚Â Ò ·ÓΠ‡ÌÌËÏË ÒÚ‡‰ËflÏË ÔӘ˜ÌÓÈ Í‡ˆËÌÓÏ˚. ì ˝ÚËı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ LCE Û‚Â΢ËÎ ‚˚ÊË‚‡ÂÏÓÒÚ¸ ·ÓΠ˜ÂÏ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò „ÛÔÔÓÈ, ÔËÌËχ‚¯ÂÈ Ô·ˆÂ·Ó. èÓ ÏÌÂÌ˲ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ, Ô˂ΘÂÌÌ˚ı Í Ôӂ‰ÂÌ˲ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ, ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ÂÁÛθڇÚ˚ ΘÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸, ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ LCE ̇ ‡ÌÌËı ÒÚ‡‰Ëflı Á‡·Ó΂‡ÌËfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ‰Û„ËÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË. ìÒÔÂıÛ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ LCE ӷ·‰‡ÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
ç
1. èÂÔ‡‡Ú ÔÓ‰‡‚ÎflÂÚ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ˝Ì‰ÓÚÂΡθÌÓ„Ó Ù‡ÍÚÓ‡ ÓÒÚ‡, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÍÓ‚‡fl ÍÎÂÚ͇ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓÒÛ‰˚ ÔÓ‡ÒÚ‡Ú¸ ‚ÌÛÚ¸ ÓÔÛıÓÎË. èӘ˜Ì˚ ͇ˆËÌÓÏ˚ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ıÓÓ¯Ó ‚‡ÒÍÛÎflËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÓÔÛıÓÎflÏ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË ‡Ì„ËÓ„ÂÌÂÁ‡ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÚÓÏÓÁËÚ Ëı ÓÒÚ. 2. èÂÔ‡‡Ú ÒÌËʇÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÓÔÛıÓÎË Í ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡Ì˲, ÔÓ‰‡‚Îflfl ÙÛÌÍˆË˛ ÙÂÏÂÌÚÓ‚-ÏÂÚ‡ÎÎÓÔÓÚÂË̇Á, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ëı ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌË ‡ÍÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ ‚ ÒÓÒÛ‰˚. äÎÂÚÍË ‡Í‡ ÔÓ˜ÍË Ó·Î‡‰‡˛Ú ‚˚ÒÓÍËÏ ÔÓÚÂ̈ˇÎÓÏ Í ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡Ì˲, ̇˷ÓΠ˜‡ÒÚÓ ÔӇʇfl ΄ÍË (75%), Ïfl„ÍË Ú͇ÌË (36%), ÍÓÒÚË (20%), Ô˜Â̸ (18%), ÏÓÁ„ (8%). ã˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ LCE ÒÌËʇÂÚ ËÒÍ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚ı ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚ ‚ ÔÓÒÎÂÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÏ ÔÂËÓ‰Â. 3. èÂÔ‡‡Ú Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÍÎÂÚÍË ‡ÍÓ‚ÓÈ ÓÔÛıÓÎË Ë Âfi ÒÓÒÛ‰Ó‚ ÔÓ„Ë·‡Ú¸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ, ‚Íβ˜‡fl ÛÚ‡˜ÂÌÌ˚ ˝ÚËÏË ÍÎÂÚ͇ÏË ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡ - Ò‡ÏÓÔ‚‡Ë‚‡ÌËfl. ÇÒ ˝ÚË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÔÂÔ‡‡Ú‡ Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÚÓÍÒ˘ÌÓÒÚË. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Î˯ÂÌÌ˚È ÚÓÍÒ˘ÌÓÒÚË, LCE Ì ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ Ôӂ‰ÂÌ˲ ËÌ˚ı ‚ˉӂ ÔÓÚË‚ÓÓÔÛıÓ΂ÓÈ Ú‡ÔËË. äãàçàóÖëäàâ èêàåÖê: ‡ˆËÂÌÚ͇, ΂‡fl ÔӘ͇ ÍÓÚÓÓÈ ·˚· Û‰‡ÎÂ̇, Ó·‡ÚË·Ҹ ˜ÂÂÁ 5 ÎÂÚ ÔÓÒΠÓÔ‡ˆËË Ò ÂˆË‰Ë‚ÓÏ ÓÔÛıÓÎË Ì‡ Ô‡‚ÓÈ ÔÓ˜ÍÂ Ë Ò fl‚ÌÓ ‚˚‡ÊÂÌÌÓÈ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ÔӘ˜ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË. éÚ ÔÂÂÒ‡‰ÍË ÔÓ˜ÍË ·Óθ̇fl ÓÚ͇Á‡Î‡Ò¸. ïËÏËÓÚ‡ÔËfl Ì ÔӂӉ˷Ҹ ‚‚Ë‰Û ÌËÁÍÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Í ÌÂÈ ‡ÍÓ‚˚ı ÔӘ˜Ì˚ı ÍÎÂÚÓÍ. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍÓ„Ó Î˜ÂÌËfl ·Óθ̇fl ÔËÌËχ· ÚÓθÍÓ ÔÂÔ‡‡Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË “Ä˝ÚÂ̇”. é·ÒΉӂ‡ÌËÂ, Ôӂ‰ÂÌÌÓ ˜ÂÂÁ 15 ÏÂÒflˆÂ‚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó Î˜ÂÌËfl, ÔÓ͇Á‡ÎÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔËÁ̇ÍÓ‚ ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÓÔÛıÓÎË ‚ ÔÓ˜ÍÂ. ÑÎfl ÔÓÙË·ÍÚËÍË ÂˆË‰Ë‚Ó‚ Ë ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚ ·ÓθÌÓÈ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÔËÂÏ ÔÂÔ‡‡Ú‡.
è
èÓ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï “Townsend Letter Magazine”.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (416) 661-7890 www.angioworld.com
7 - 13 üçÇÄêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTVi
äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 7 üçÇÄêü, èéçÖÑÖãúçàä 08:00 08:06 08:40 09:00 09:06 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:00 06:06 07:00 08:06 09:06 10:00 11:06 12:06 01:06 02:06 03:06 03:30 04:06 06:06 07:06 07:30
“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” ëÂˇΠ“ïéáüâäÄ” 80 Ò “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “àôÖå ÇõïéÑ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éÑàç çÄ éÑàç”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “ëèéêí áÄ çÖÑÖãû” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 54 Ò “çéÇéëíà” ëÂˇΠ“ïéáüâäÄ” 81 Ò “ëÖâóÄë Ç ÄåÖêàäÖ”, “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, ”ëÖâóÄë Ç êéëëàà” ëÂˇΠ“íÄäëàëíäÄ - 2” 3 Ò ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 62 Ò “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà”, “ÅÖá èéãàíàäà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”, “ëÇàÑÖíÖãú ÇÖäÄ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 54 Ò ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 62 Ò ëÂˇΠ“ïéáüâäÄ” 81 Ò “ùïé çÖÑÖãà” “Màê ÅÖá èéãàíàäà” “ÄãÖäëÄçÑê çÖÇëäàâ” “àôÖå ÇõïéÑ” “ÉéíéÇàå ÇåÖëíÖ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”
8 üçÇÄêü, Çíéêçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:06 09:06 10:00 11:06 12:06 01:06 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30
“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” ëÂˇΠ“ïéáüâäÄ” 81 Ò “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “äãàçó” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “íÖãÖéóÖêä” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 55 Ò ëÂˇΠ“ïéáüâäÄ” 82 Ò “ëÖâóÄë Ç ÄåÖêàäÖ”, “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, ”ëÖâóÄë Ç êéëëàà” ëÂˇΠ“íÄäëàëíäÄ - 2” 4 Ò ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 63 Ò “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”, “ëÇàÑÖíÖãú ÇÖäÄ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 55 Ò ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 63 Ò ëÂˇΠ“ïéáüâäÄ” 82 Ò “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” “ÅÄãíàâëäÄü ëãÄÇÄ” “äãàçó” “åàê ÅÖá èéãàíàäà” “åÖëíé ÇëíêÖóà”
9 üçÇÄêü, ëêÖÑÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06
“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” ëÂˇΠ“ïéáüâäÄ” 82 Ò “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “çÖí ÇõïéÑÄ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 56 Ò
06:06 ëÂˇΠ“ïéáüâäÄ” 83 Ò 07:00 “ëÖâóÄë Ç ÄåÖêàäÖ”, “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” 08:06 ëÂˇΠ“íÄäëàëíäÄ - 2” 5 Ò 09:03 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 64 Ò 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà”, “ÅÖá èéãàíàäà” 11:06 “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” 12:06 “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 56 Ò 01:06 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 64 Ò 02:06 ëÂˇΠ“ïéáüâäÄ” 83 Ò 03:06 “äãàçó” 04:06 燯 ÍËÌÓ “ÇêÄÉà” 1 Ò 06:06 “çÖí ÇõïéÑÄ” 07:06 “ÇàáÄÇà” 07:32 “åÖëíé ÇëíêÖóà”
10 üçÇÄêü, óÖíÇÖêÉ 08:00 08:06 08:40 09:06 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:06 09:03 10:00 11:06 12:06 01:06 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:32
“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” ëÂˇΠ“ïéáüâäÄ” 83 Ò “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “çÄêéÑ èêéíàÇ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “íÖãÖéóÖêä” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 57 Ò ëÂˇΠ“ïéáüâäÄ” 84 Ò “ëÖâóÄë Ç ÄåÖêàäÖ”, ”ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, ”ëÖâóÄë Ç êéëëàà” ëÂˇΠ“íÄäëàëíäÄ - 2” 6 Ò ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 65 Ò “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà” “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 57 Ò ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 65 Ò ëÂˇΠ“ïéáüâäÄ” 84 Ò “çÖí ÇõïéÑÄ” 燯 ÍËÌÓ “ÇêÄÉà” 2 Ò “çÄêéÑ èêéíàÇ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”
11 üçÇÄêü, èüíçàñÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 10:06 11:00 12:00 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00
“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”, ëÂˇΠ“ïéáüâäÄ” 84 Ò “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ÇàáÄÇà” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” åÛθÚÙËÎ¸Ï “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü “ 58 Ò ëÂˇΠ“ïéáüâäÄ” 85 Ò “ëÖâóÄë Ç ÄåÖêàäÖ”, “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” ,”ëÖâóÄë Ç êéëëàà” 08:00 ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ
09:03 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 66 Ò 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà”, “ÅÖá èéãàíàäà” 11:06 “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” 12:06 “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 58 Ò 01:06 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 66 Ò 02:06 ëÂˇΠ“ïéáüâäÄ” 85 Ò 03:06 íÓÍ-¯ÓÛ “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 04:06 燯 ÍËÌÓ “ÉéãìÅõÖ ÑéêéÉà” 06:00 ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï 07:06 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ”
12 üçÇÄêü, ëìÅÅéíÄ 08:00 08:06 09:35 10:06 10:30 11:06 12:06 01:06 03:00 03:30 04:06 04:30 05:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 01:00 02:06 03:06 03:31 04:06 06:06 07:06 07:30
“çéÇéëíà” “ïêìëíÄãúçõâ ÅÄòåÄóéä” “åìãúíîàãúå” “íÖãÖéóÖêä” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “èìçäí çÄáçÄóÖçàü - åàê” “äÖâë” ëÌflÚÓ ‚ ëëëê “ÅãàáçÖñõ” “ùïé ÉéÑÄ” “åàê ÅÖá èéãàíàäà” “Äêí-çÄÇàÉÄíéê” “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” “Üàáçú èêÖäêÄëçÄ” “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” ëÂˇΠ“íÄäëàëíäÄ - 2” 7 Ò ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 67 Ò “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” åÛÁ˚͇θÌÓ ¯ÓÛ “ ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 67 Ò “èìçäí çÄáçÄóÖçàü - åàê” “ùïé ÉéÑÄ” “åàê ÅÖá èéãàíàäà” “ÄãÖäëÄçÑê èÄêïéåÖçäé” “äÖâë” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åàê ÅÖá èéãàíàäà”
13 üçÇÄêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 08:00 “çéÇéëíà” 08:06 “åìãúíîàãúåõ” 09:06 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” 10:06 “íÖãÖéóÖêä” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:06 “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” 12:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 01:06 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 02:06 “ÉêÄçà çÖÑÖãà” 03:06 “äàÖÇëäàâ óÄë” 04:06 “ëèéêí áÄ çÖÑÖãû” 04:30 “ÇàáÄÇà” 05:06 íÓÍ-¯ÓÛ “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 06:00 “ù-ùïï, êÄáÉìãüâ!” - 1 ˜‡ÒÚ¸ 08:00 ëÂˇΠ“íÄäëàëíäÄ - 2” 8 Ò 09:00 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 68 Ò 10:00 “ÉêÄçà çÖÑÖãà” 11:00 “Üàáçú èêÖäêÄëçÄ” 01:00 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 68 Ò 02:06 “åàê ÅÖá èéãàíàäà” 02:30 “ÇàáÄÇà” 03:06 “ëèéêí áÄ çÖÑÖãû” - Á‡ÔËÒ¸ 03:30 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” 04:06 “ÇéáÑìòçõâ àáÇéáóàä” 06:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 07:06 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”
4—10 flÌ‚‡fl 2008
41
ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTVI+
äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 7 üçÇÄêü, èéçÖÑÖãúçàä 6:00 8:00 9:00 10:55 11:15 12:25 4:30 6:00
äÓωËfl “ÅÄãÄåìí”. “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ”. 8 Ò åÛθÚÒ¡Πë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èêàäãûóÖçàü ÅìêÄíàçé”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÇïéÑ Ç ãÄÅàêàçí”. 1-fl Ò í‡„ËÙ‡Ò “èÖêÇÄü ÇëíêÖóÄ, èéëãÖÑçüü ÇëíêÖóÄ”. 8:00 “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà”, 3-fl Ò 9:00 “íÄåÅéÇëäÄü ÇéãóàñÄ”. 7 Ò 10:00 “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ”. 9 Ò 11:00 “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà” 3-fl Ò 12:00 “íÄåÅéÇëäÄü ÇéãóàñÄ”. 7 Ò 1:00 “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ”. 9 Ò 2:00 퇄ËÙ‡Ò “èÖêÇÄü ÇëíêÖóÄ, èéëãÖÑçüü ÇëíêÖóÄ”. 4:00 “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà”, 3-fl Ò 5:00 “íÄåÅéÇëäÄü ÇéãóàñÄ”. 7 Ò
8 üçÇÄêü, Çíéêçàä 6:00 7:30 8:00 9:00 1:10 1:35 2:15 3:30 4:30 6:00
“ÇïéÑ Ç ãÄÅàêàçí”. 1-fl Ò íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ”. 9 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. ë͇Á͇ “ôÖãäìçóàä” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “äÄçàäìãõ äêéòÄ” 1Ò. åÛθÚÙËθÏ˚ “ÇïéÑ Ç ãÄÅàêàçí”. 2-fl Ò îËÎ¸Ï “üêéëãÄÇçÄ, äéêéãÖÇÄ îêÄçñàà”. 8:00 “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà” 4-fl Ò 9:00 “íÄåÅéÇëäÄü ÇéãóàñÄ”. 8 Ò 10:00 “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ” 10 Ò 11:00 “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà”, 4-fl Ò
12:00 “íÄåÅéÇëäÄü ÇéãóàñÄ”. 8 Ò 1:00 “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ” 10 Ò 2:00 îËÎ¸Ï “üêéëãÄÇçÄ, äéêéãÖÇÄ îêÄçñàà”. 4:00 “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà”, 4-fl Ò 5:00 “íÄåÅéÇëäÄü ÇéãóàñÄ”. 8 Ò
9 üçÇÄêü, ëêÖÑÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 9:45 10:10 10:50 13:35 4:30 6:00
“ÇïéÑ Ç ãÄÅàêàçí” 2-fl Ò íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ” 10 Ò. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. ë͇Á͇. “ôÖãäìçóàä” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “äÄçàäìãõ äêéòÄ”. åÛθÚÙËÎ¸Ï “ÇïéÑ Ç ãÄÅàêàçí”. 3-fl Ò “ÑÖçú ëÇÄÑúÅõ èêàÑÖíëü ìíéóçàíú”. 8:00 “èÄìíàçÄ”, 1-fl Ò 9:00 “äéçÇéâ PQ17” 1 Ò. 10:00 “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ” 11 Ò 11:00 ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 1-fl Ò 12:00 “äéçÇéâ PQ17” 1 Ò 1:00 “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ” 11 Ò 2:00 “ÑÖçú ëÇÄÑúÅõ èêàÑÖíëü ìíéóçàíú”. 4:00 ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 1-fl Ò 5:00 ëÖêàÄã. “äéçÇéâ PQ17” 1 Ò.
10 üçÇÄêü, óÖíÇÖêÉ 6:00 7:30 8:00 9:00 9:50 10:10 10:55
“ÇïéÑ Ç ãÄÅàêàçí” 3-fl Ò íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ” 11 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. ë͇Á͇. “éêÖïéÇõâ èêìíàä” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. ëÂˇΠ“äÄçàäìãõ äêéòÄ” 2Ò
12:00 2:35 3:45 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00
åÛθÚÙËθÏ˚ “äÄçàäìãõ äêéòÄ”. 3Ò. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÇïéÑ Ç ãÄÅàêàçí”. 4-fl Ò Ñ‡Ï‡ “èéëãÖÑçàâ èéÅÖÉ”. ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 2-fl Ò ëÖêàÄã. “äéçÇéâ PQ17” 2 Ò “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ” 12 Ò ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ” 2-fl Ò ëÖêàÄã. “äéçÇéâ PQ17” 2 Ò. “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ” 12 Ò Ñ‡Ï‡ “èéëãÖÑçàâ èéÅÖÉ”. ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 2-fl Ò ëÖêàÄã. “äéçÇéâ PQ17” 2 Ò
11 üçÇÄêü, èüíçàñÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 11:10 12:20 2:05
“ÇïéÑ Ç ãÄÅàêàçí”. 4-fl Ò íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ” 12 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “äÄçàäìãõ äêéòÄ”. 3Ò. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èêàäãûóÖçàü ÅÄêéçÄ åûçïÄìáÖçÄ” 2:25 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 2:55 “äÄçàäìãõ äêéòÄ” 4:05 åÛθÚÙËÎ¸Ï 4:30 “ÇïéÑ Ç ãÄÅàêàçí” 5-fl Ò 6:00 퇄ËÍÓωËfl “îéçíÄç”. 8:00 ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 3-fl Ò 9:00 ëÖêàÄã. “äéçÇéâ PQ17” 3 Ò 10:00 ëÖêàÄã. “ëõôàäà”. 1 ÒÂËfl 11:00 ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 3-fl Ò 12:00 ëÖêàÄã. “äéçÇéâ PQ17” 3 Ò. 1:00 ëÖêàÄã. “ëõôàäà”. 1 Ò 2:00 퇄ËÍÓωËfl “îéçíÄç”. 4:00 ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 3-fl Ò 5:00 ëÖêàÄã. “äéçÇéâ PQ17” 3 Ò
ñÖçõ Ñéëíìèçõ ÇëÖå!
(718) 616-1534
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
7 - 13 üçÇÄêü
çéÇéÖ Ç ÅéêúÅÖ ë ñÖããûãàíéå
В НОВОМ СВЕТЕ
12 üçÇÄêü, ëìÅÅéíÄ “ÇïéÑ Ç ãÄÅàêàçí”. 5-fl Ò íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. ëÖêàÄã. “ëõôàäà”. 1 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “äÄçàäìãõ äêéòÄ”. 4Ò “èêàäãûóÖçàü ÅÄêéçÄ åûçïÄìáÖçÄ” åÛθÚÙËθÏ˚ “èêé äêÄëçìû òÄèéóäì. èêéÑéãÜÖçàÖ ëíÄêéâ ëäÄáäà” ë͇Á͇. “ÉéãìÅÄü ëíêÖãÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. ë͇Á͇ “ëéãéÇÖâ”. ÑÂÚÂÍÚË‚ “ëõôàä”. 2 Ò ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 4-fl Ò ëÖêàÄã. “äéçÇéâ PQ17” 4 Ò. ëÖêàÄã. “ëõôàäà”. 2 Ò ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 4-fl Ò ëÖêàÄã. “äéçÇéâ PQ17” 4 Ò. ëÖêàÄã. “ëõôàäà”. 2 Ò îËÎ¸Ï “ü - ÄäíêàëÄ”. ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 4-fl Ò ëÖêàÄã. “äéçÇéâ PQ17” 4 Ò.
12:30 1:25 2:30 2:50 3:35 5:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00
èêéÉêÄååÄ èéïìÑÖçàü ‰Îfl Ó˜Â̸ áÄçüíõï β‰ÂÈ
ãÖÉäé, Çäìëçé
êÖáìãúíÄí
êÄÅéíÄÖå ëé ÇëÖåà òíÄíÄåà ÄåÖêàäà
6:00 7:30 8:00 9:00 11:00 12:10
ùãàíçÄü
(718) 702-9472
13 üçÇÄêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 6:00 8:00 9:00 9:35 10:40 12:30 12:50 1:10 1:25 2:35 3:45 5:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00
îËÎ¸Ï “ü - ÄäíêàëÄ” ëÖêàÄã. “ëõôàäà”. 2 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èêé äêÄëçìû òÄèéóäì. èêéÑéãÜÖçàÖ ëíÄêéâ ëäÄáäà” ë͇ÁÍË ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. ë͇Á͇. “êàäù-ïéïéãéä” åÛθÚÒÂˇΠ“èêé äêÄëçìû òÄèéóäì. èêéÑéãÜÖçàÖ ëíÄêéâ ëäÄáäà” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “áãéÇêÖÑçéÖ ÇéëäêÖëÖçúÖ”. “ëéãéåÖççÄü òãüèäÄ”. 2 Ò ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 5-fl Ò ëÖêàÄã. “äéçÇéâ PQ17” 5 Ò ëÖêàÄã. “ëõôàäà”. 3 Ò ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 5-fl Ò ëÖêàÄã. “äéçÇéâ PQ17” 5 Ò ëÖêàÄã. “ëõôàäà”. 3 Ò “ëãÄÑäÄü ÜÖçôàçÄ” ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 5-fl Ò ëÖêàÄã. “äéçÇéâ PQ17” 5 Ò
ÇçàåÄçàû ÇëÖï åìÜóàç! è‡Á‰ÌÛÂÏ 40-ÎÂÚË ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË ‚ ëòÄ Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ!
“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”̇ ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä, 7 üçÇÄêü 6.25 7.00 7.10 8.30 9.55 10.25 11.10 12.05 13.00 13.20 13.50 14.50 15.25 15.55 17.10 18.05 19.10 20.00 21.00 21.20 23.15 1.10 2.10 4.10 5.05
“ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “ôÂÎÍÛ̘ËÍ” “ÖÒÎË ÏÓʯ¸, ÔÓÒÚË...” “ëÎÛÊÛ éÚ˜ËÁÌÂ!” “ìÏÌˈ˚ Ë ÛÏÌËÍË” “èÓ‰‡‚ˆ˚ ˜Û‰ÂÒ” ëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÇÂÏfl “瘇flÌ̇fl ‡‰ÓÒÚ¸” “èÓıÛ‰ÂÚ¸ ‰Ó ÒÏÂÚË” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” “é„Ó̸ β·‚Ë”. ëÂˇΠ“èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ë¡ΠÇÂÏfl “ÉÓ‰‡ ÒÂϸ˔. “èË˛Ú ÍÓωˇÌÚÓ‚. çÓ‚Ó„Ó‰ÌË Ò͇ÁÍË ‰Îfl ù艇‡ êflÁ‡ÌÓ‚‡” îË„ÛÌÓ ͇ڇÌËÂ. óÂÏÔËÓÌ‡Ú êÓÒÒËË. èÓ͇Á‡ÚÂθÌ˚ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl îËÎ¸Ï “èÂÂÍÂÒÚÓÍ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï ëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë”
Çíéêçàä, 8 üçÇÄêü 6.25 7.00 7.10 8.05 10.00 10.20 11.15 12.05 13.00 13.20 13.50 14.55 15.25 15.55
“ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “é·ÓθÒÚËÚÂÎË” îËÎ¸Ï “í‡Ú˛Ù” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ë¡ΠëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “êÓχÌ˚ ̇ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Í” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”
17.10 “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” 18.05 “é„Ó̸ β·‚Ë”. ë¡Π19.05 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò Ä̉ÂÂÏ å‡Î‡ıÓ‚˚Ï 20.00 “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ë¡Π21.00 ÇÂÏfl 21.20 “ÉÓÏÓ‚˚”. ë¡Π22.15 îËÎ¸Ï “è·ÚÍË” 0.25 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” 1.15 “ç‡ ÌÓ˜¸ „Îfl‰fl” 1.55 “ÖÒÎË ‚ÂËÚ¸ ‚ ÒÛ‰¸·Û” 3.10 ëÂˇΠ“ÉÓÏÓ‚˚” 4.15 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 5.05 ëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” 6.00 ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
ëêÖÑÄ, 9 üçÇÄêü 6.25 10.00 10.25 11.25 12.05 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.25 15.55 16.50 17.10 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 22.25 0.25 1.15 1.55 3.10 4.15 5.00 6.00
íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ë¡ΠëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ïÓ˜Û Á̇ڸ” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” çÓ‚ÓÒÚË “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” “é„Ó̸ β·‚Ë”. ëÂˇΠ“èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ë¡ΠÇÂÏfl “ÉÓÏÓ‚˚”. ëÂˇΠ“í‡Ï, „‰Â ÊË‚ÂÚ Î˛·Ó‚¸...” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ç‡ ÌÓ˜¸ „Îfl‰fl” “ÑÓ·ÓÈ ÌӘ˔ ëÂˇΠ“ÉÓÏÓ‚˚” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
óÖíÇÖêÉ, 10 üçÇÄêü 6.25
íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ”
10.00 10.25 11.15 12.05 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.25 15.55 17.05 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 22.25 0.30 1.15 1.55 3.10 4.15 5.00 6.00
çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ë¡ΠëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ïÓ˜Û Á̇ڸ” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” “é„Ó̸ β·‚Ë”. ëÂˇΠ“èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ë¡ΠÇÂÏfl “ÉÓÏÓ‚˚”. ë¡ΠäÓωËfl “åÓfl χχ - Ì‚ÂÒÚ‡” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ç‡ ÌÓ˜¸ „Îfl‰fl” “ÑÓ·ÓÈ ÌӘ˔ ëÂˇΠ“ÉÓÏÓ‚˚” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
èüíçàñÄ, 11 üçÇÄêü 6.25 10.00 10.25 11.15 12.05 13.00 13.25 14.00 14.30 15.00 15.25 15.55 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 21.25 22.20 1.10
íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ë¡ΠëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ïÓ˜Û Á̇ڸ” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” “é„Ó̸ β·‚Ë”. ëÂˇΠ“èÓΠ˜Û‰ÂÒ” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ë¡ΠÇÂÏfl “ÉÓÏÓ‚˚”. ëÂˇΠ“çÓ‚˚ ÔÂÒÌË Ó „·‚ÌÓÏ”. “ç‡ ÌÓ˜¸ „Îfl‰fl”
Хотите ли вы испытать самый невероятный за всю вашу жизнь секс? Хотите ли вы ощутить радость от страсти и полного удовлетворения? Тогда вы должны попробовать фантастическое средство MPB/1000 — последнее достижение немецкой науки. MPB/1000 лучше, чем вайагра, потому что MPB/1000 — абсолютно безопасное средство для мужчин всех возрастов, не дающее никаких побочных эффектов и не взаимодействующее ни с какими принимаемыми вами лекарствами. Миллионы мужчин в Европе — а теперь и здесь — используют эти фантастические таблетки постоянно и потрясены, так как они действительно работают. Мы настолько уверены в том, что они сработают и для вас, что предлагаем вам испытать эти фантастические таблетки при гарантированном возврате денег в течение 60 дней. Вы можете только выиграть и не рискуете ничего потерять.
100 Ú‡·ÎÂÚÓÍ Торопитесь! Направляйте заказы с чеками 200 Ú‡·ÎÂÚÓÍ и мани-ордерами по адресу: 300 Ú‡·ÎÂÚÓÍ
$30.00 $55.00 $75.00
ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!! á‡Í‡Á ̇ ‚ÂÒ¸ „Ó‰ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ $240! ÇÒ ˆÂÌ˚ ‚Íβ˜‡˛Ú ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰Û. ÇÒ Á‡Í‡Á˚, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ Ì ÔÓÁ‰Ì 31 ‰Â͇·fl, ·Û‰ÛÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ˆÂ̇Ï. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚ Ò„ӉÌfl Ë ˝ÍÓÌÓϸÚÂ!
➲
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
7 - 13 üçÇÄêü
International Dept. MP/X FDR Station, P.O.Box 1626 New York, NY, 10150
1.50 3.10 4.10 4.55 6.00
ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï ëÂˇΠ“ÉÓÏÓ‚˚” ëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”
ëìÅÅéíÄ, 12 üçÇÄêü 6.25 7.00 7.10 8.15 9.40 9.55 10.40 11.15 12.00 13.00 13.20 14.15 15.40 18.15 19.10 19.50 21.00 21.20 22.55 1.15 2.00
“ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “îÓÏÛ· β·‚Ë” ÑÂÚÂÍÚË‚ “Ñ‚ÓÈÌÓÈ Ó·„ÓÌ” “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” “á‰ÓÓ‚¸Â” “ëχ͔ “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÄÌ„ÂÎ˚-ı‡ÌËÚÂÎË” ÇÂÏfl “ã˛Ò¸Â̇ 邘ËÌÌËÍÓ‚‡. ÜËÁ̸ ‚ ÓÊˉ‡ÌËË Î˛·‚Ë” “àÒÔ‡ÌÒÍËÈ ‚ÓflÊ ëÚÂÔ‡Ì˚˜‡” ”áÓÎÓÚÓÈ „‡ÏÏÓÙÓÌ” “äÚÓ ıÓ˜ÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÏËÎÎËÓÌÂÓÏ?” “ëÚÂÌ͇ ̇ ÒÚÂÌÍÛ” ã‰ӂÓ ¯ÓÛ Ì‡ ïÓ‰˚ÌÒÍÓÏ ÔÓΠÇÂÏfl ã‰ӂÓ ¯ÓÛ Ì‡ ïÓ‰˚ÌÒÍÓÏ ÔÓÎÂ. èÓ‰ÓÎÊÂÌË îËÎ¸Ï “ëÚ‡˚È çÓ‚˚È „Ó‰” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË)
MPB/1000 2.10 3.05 4.00 4.10 6.00
“ÇÂÎËÍË ‰Ë̇ÒÚËË”. òÂÂÏÂڸ‚˚ ù‰‚‡‰ ꇉÁËÌÒÍËÈ. çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) äÓωËfl ãÂÓÌˉ‡ ɇȉ‡fl “ÑÂÎÓ‚˚ β‰Ë” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”
ÇéëäêÖëÖçúÖ, 13 üçÇÄêü 6.25 7.00 7.10 8.10 9.35 10.05 10.40 11.20 11.35 12.25 13.00 13.50 19.00 21.00 21.50 0.25 2.00 2.15 4.45 5.20 6.00
“ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï äÓωËfl “ùÚÓ ‚Ò ˆ‚ÂÚÓ˜ÍË...” “ÄÏÂÈÒÍËÈ Ï‡„‡ÁËÌ” “à„‡È, „‡ÏÓ̸ β·Ëχfl!” “ìÏÌˈ˚ Ë ÛÏÌËÍË” “çÂÔÛÚ‚˚ Á‡ÏÂÚÍË” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “î‡ÁẨ‡” ÇÓÒÍÂÒÌÓ “ÇÂÏfl”. ëÂˇΠ“èÓÚÂfl‚¯Ë ÒÓÎ̈” ëÚ‡˚È çÓ‚˚È „Ó‰ ÇÓÒÍÂÒÌÓ “ÇÂÏfl”. “Ñ‚Â Á‚ÂÁ‰˚”. çÓ‚Ó„Ó‰ÌËÈ ‚˚ÔÛÒÍ “ëÚ‡˚È çÓ‚˚È „Ó‰” çÓ‚ÓÒÚË îËÎ¸Ï “ÑÛθÒËÌÂfl íÓ·ÓÒÒ͇fl” “á‰ÓÓ‚¸Â” “à„‡È, „‡ÏÓ̸ β·Ëχfl!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
42
4—10 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
14 - 20 üçÇÄêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
(718) 265-9795
èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTN
äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ
èéçÖÑÖãúçàä 14 üçÇÄêü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:15 10:30 11:30 12:30 1:30 2:00
åàê ëÖÉéÑçü ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 60-fl Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åÖÑùäëèêÖëë ïÄ – åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà äéçíÄäí ÖÇêÖâëäàÖ íêÄÑàñàà ëÖåú ëéêéä çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–3, 18-fl Ò 3:00 ÑàÄãéÉë 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ èéÑêéÅçéëíà 4:00 èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 10-fl Ò 5:00 EXPRESS çéÇéëíà 5:03 ÇÖëíà 6:00 ïàÄë éíÇÖóÄÖí... 6:30 çéÇéëíà àáêÄàãü 7:00 ÑàäÄü ãìçÄ, 117-fl Ò 8:00 èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–3, 19-fl Ò 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 äÇÄêíÄã, 1-fl Ò 11:30 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 61-fl Ò 12:30 èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 10-fl Ò 1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 ÑàäÄü ãìçÄ, 117-fl Ò 3:30 äéçíÄäí 4:30 ÑàÄãéÉ 5:00 äãûóÖÇéâ åéåÖçí
Çíéêçàä 15 üçÇÄêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00
åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 61-fl Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü äéçíÄäí äÇÄêíÄã, 1-fl Ò èÖêëéçÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–3, 19-fl Ò ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 11-fl Ò EXPRESS çéÇéëíà ÇÖëíà ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ
7:00 8:00
ÑàäÄü ãìçÄ, 118-fl Ò èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–3, 20-fl Ò 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 äÇÄêíÄã, 2-fl Ò 11:30 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 62-fl Ò 12:30 èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 11-fl Ò 1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 ÑàäÄü ãìçÄ, 118-fl Ò 3:30 äéçíÄäí 4:30 ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï 5:00 èÄêä ÄÇíéåéÅàãúçéÉé èÖêàéÑÄ
ëêÖÑÄ 16 üçÇÄêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30 2:00
åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 62-fl Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ èéÑ çÖÅéå ÉéãìÅõå äéçíÄäí äÇÄêíÄã, 2-fl Ò ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–3, 20-fl Ò 3:00 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 4:00 èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 12-fl Ò 5:00 EXPRESS çéÇéëíà 5:03 ÇÖëíà 6:00 ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé – ÄçÉãàâëäà 6:30 çéÇéëíà àáêÄàãü 7:00 ÑàäÄü ãìçÄ, 119-fl Ò 8:00 èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–3, 21-fl Ò 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 èéïàôÖççõâ, 1-fl Ò 11:35 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 63-fl Ò 12:30 èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 12 Ò 1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 ÑàäÄü ãìçÄ, 119-fl Ò 3:30 äéçíÄäí 4:30 äãûóÖÇéâ åéåÖçí
óÖíÇÖêÉ 17 üçÇÄêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30
åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 63-fl Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü éëéÅéÖ åçÖçàÖ èéïàôÖççõâ, 1-fl Ò
èÖêëéçÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–3, 21 Ò 3:00 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 4:00 èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 13 Ò 5:00 EXPRESS çéÇéëíà 5:03 ÇÖëíà 6:00 ÑÖêÖÇé Üàáçà 6:30 çéÇéëíà àáêÄàãü 7:00 ÑàäÄü ãìçÄ, 120-fl Ò 8:00 èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–3, 22-fl Ò 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 èéïàôÖççõâ, 2-fl Ò 11:35 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 64-fl Ò 12:30 èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 13 Ò 1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 ÑàäÄü ãìçÄ, 120fl Ò 3:30 éëéÅéÖ åçÖçàÖ 4:30 äãûóÖÇéâ åéåÖçí
èüíçàñÄ 18 üçÇÄêü åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 64-fl Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ äìãàçÄêçõâ íÖïçàäìå äéçíÄäí èéïàôÖççõâ, 2-fl Ò ÇÄòÖ èêÄÇé çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä, 22 Ò ÇêÖåü. ëéÅõíàü.ãûÑà. çéÇéëíà ìäêÄàçõ èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 14 Ò EXPRESS çéÇéëíà ÇÖëíà ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ çéÇéëíà àáêÄàãü ÑàäÄü ãìçÄ, 121-fl Ò èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–3, 23-fl Ò 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 ÜÖëíéäéÖ èêÄÇéëìÑàÖ íËÎΠ11:50 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 65-fl Ò 12:40 èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 14-fl Ò 1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 ÑàäÄü ãìçÄ, 121-fl Ò 3:30 äéçíÄäí 4:30 äãûóÖÇéâ åéåÖçí
äìèéç Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË
èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl
èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ
̇ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ» ̇ 6 ÏÂÒflˆÂ‚
www.bravotravelny.com êÂÁ‚ËÛÈÚ 24/7/365
1:05 1:30 2:00
6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00
̇ 12 ÏÂÒflˆÂ‚
Tel. (718) 265-9795 Fax (718) 265-9821 out of NY State 1(888) OK-BRAVO or 1(888) 652-7286 2065 86 Street Brooklyn, NY 11214
Bravo Travel
А
иле виаб
Путешествия
ты
Свадебн
ории
санат чебные
Ле
Отдых
Круи зы
ые путе
Визы
шествия
Срочные туристические паспорта и страховки íÛ˚ Ò ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Ï „ˉÓÏ
IAL! SPEC
Ç Î˛·Ó ۉӷÌÓ ‰Îfl ‚‡Ò ‚ÂÏfl
В Англии, Франции, Испании, Италии, Израиле, Германии, Австрии, Чехии, Венгрии, Южной Америке и странах Юго-Восточной Азии и др.
Автобусные экскурсии на русском языке по Америке и Канаде
Öʉ̂ÌÓ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ
HOT DEALS — „Ófl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË — Ñãü éíÑõïÄ Специальные цены и скидки с этим объявлением!
CìÅÅéíÄ 19 üçÇÄêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00
ÇéëäêÖëÖçúÖ 20 üçÇÄêü
åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 65-fl Ò ÖÇêéçúûë ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÈÙËÎ¸Ï Çéèêéë...ÖôÖ Çéèêéë ÜÖëíéäéÖ èêÄÇéëìÑàÖ íËÎΠ1:00 äêìÉãõâ ëíéã 1:30 äÄãÖâÑéëäéè óìÑÖë 2:00 èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–3, 23-fl Ò 3:00 ÇÖëíà 3:20 ÑéäìåÖçíÄãúçõâ îàãúå 3:45 ÄÇíéêëäàÖ óíÖçàü 4:00 èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 15-fl Ò 5:00 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 5:30 ÉéêéÑéä 6:00 àï çêÄÇõ 7:00 ÑàäÄü ãìçÄ, 122-fl Ò 8:00 èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–3, 24-fl Ò 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 9:30 ÅÖáìåçõâ ÑÖçú àãà ÜÖçàíúÅÄ îàÉÄêé ÙËÎ¸Ï 12:00 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 66-fl Ò 12:45 èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 14-fl Ò 1:45 ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÈÙËÎ¸Ï 2:30 ÑàäÄü ãìçÄ, 122-fl Ò 3:30 åìáõäÄãúçõâ ëÄäÇéüÜ 4:30 àï çêÄÇõ
“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ. ìÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó˜Â̸ ÔÓÒÚ˚:
6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉Âθ) — ‚Ò„Ó-̇‚ÒÂ„Ó $22 1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $39
6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:45 10:00 11:05 11:30 12:30 1:30 2:00 2:30 3:30 4:00 4:30
åàê ëÖÉéÑçü äÄãÖâÑéëäéè óìÑÖë àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 66-fl Ò ÖÇêéçúûë ÄÇíéîÄâãõ óíé çéÇÖçúäéÉé? èüíéÖ àáåÖêÖçàÖ åàê Çõëéäàï íÖïçéãéÉàâ ÅÖáìåçõâ ÑÖçú àãà ÜÖçàíúÅÄ îàÉÄêé ÙËÎ¸Ï ãÖ ïÄàå èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–3, 24-fl Ò ÇÖëíà çÖÑÖãà èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 16-fl Ò çÖÇÖêéüíçõÖ àëíéêàà ãûÅÇà èêÖëë äãìÅ ÑàäÄü ãìçÄ, 123-fl Ò èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä, 25 Ò åàê ëÖÉéÑçü ïÄ – åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà ëÖåú ëéêéä ÉéêéÑéä àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 67-fl Ò èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 16-fl Ò åàê Çõëéäàï íÖïçéãéÉàâ ïéóì ÇëÖ ëöÖëíú ÑàäÄü ãìçÄ, 123-fl Ò ÇëÖ ëêÄáì! èêÖãÖëíà Üàáçà ÄÇíéîÄâãõ
ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ ԉ·ÏË ëòÄ: ä‡Ì‡‰‡:
6 ÏÂÒ. — $55 (US) 12 ÏÂÒ. — $110 (US) éÒڇθÌÓÈ ÏË: 6 ÏÂÒ. — $125 (US) 12 ÏÂÒ. — $260 (US)
ÑÎfl Ê·˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” 1-Ï Í·ÒÒÓÏ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ 縲-âÓÍ, ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ç¸˛-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı
àÏfl ‹ ‰Óχ, ÛÎˈ‡
1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $130 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $66
䂇Úˇ ÉÓÓ‰
1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $104 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $54
áaÔÓÎÌËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚Ô˯ËÚ χÌË-Ӊ ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏfl AR Publishing Co., Inc. Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:
òÚ‡Ú Zip Code
✁
AR Publishing Co., Inc. 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004
íÂÎÂÙÓÌ èË·„‡˛ ˜ÂÍ (χÌË-Ó‰Â) ‹ ̇ ÒÛÏÏÛ $ óËÒÎÓ
èÓ‰ÔËÒ¸
éÙÓÏÎflÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212)482-0303 èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí
ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜Â̸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÔӉ΂‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚  ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl LJ¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡Ê ÌÓχ Í‚‡ÚË˚), ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212)482-0303 Fax: (212)482-0370 , Ö-mail: subscribe@vnsnews.com
4—10 flÌ‚‡fl 2008
43
В НОВОМ СВЕТЕ
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
14 - 20 üçÇÄêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ”
21:50 “çÂÒϯ̇fl ÊËÁ̸ ÒϯÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. ÉÓÚÎË· êÓÌËÌÒÓÌ”. 22:40 “ÅÎÓÍçéí”. 23:10 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”. 23:40 ÇÖëíà-ëèéêí.
äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ
14 üçÇÄêü, èéçÖÑÖãúçàä 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 7:55 8:15 9:55 10:25 12:00 12:45 13:30 14:15 15:20 16:00 16:20 16:40 17:25 18:45 18:55 20:00 20:45 21:50 22:40 23:10 23:40
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ë‡Ï Ò· ÂÊËÒÒ”. “ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡”. “燯 β·ËÏ˚È ÍÎÓÛÌ” CÂˇΠ“à Ô‡‰‡ÂÚ ÒÌ„...”. ÇÖëíà. “ü ıÓÚ· ۂˉÂÚ¸ ‡Ì„ÂÎÓ‚”. åÛθÚÙËθÏ˚. “èÓÎÛÒÛıÓÈ Á‡ÍÓÌ. ëı‚‡Ú͇ ÒÓ áÏËÂÏ”. “èÓÙÂÒÒËfl: ÒÏÂı‡˜”. îËÎ¸Ï “ë‚Ófl ˜Ûʇfl ÒÂÒÚ‡”. ÇÖëíà. ëÂˇΠ“凘Âı‡”. 2007 „. ëÂˇΠ“à Ô‡‰‡ÂÚ ÒÌ„...”. “åÓÈ Ò·flÌ˚È ¯‡. ÇË‚¸ÂÌ ãË”. “ìÔ‡ÊÌÂÌËfl ̇ ÍÓÓ‰Ë̇ˆË˛”. “ÇÖëíà +”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”. “ü ıÓÚ· ۂˉÂÚ¸ ‡Ì„ÂÎÓ‚”. “ëÚ‡‡fl „‡‚˛‡”. ëÂˇΠ“凘Âı‡”. ÇÖëíà. ëÂˇΠ“à Ô‡‰‡ÂÚ ÒÌ„...”. “åÓÈ Ò·flÌ˚È ¯‡. ÇË‚¸ÂÌ ãË”. “èÓÙÂÒÒËfl: ÒÏÂı‡˜”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí.
15 üçÇÄêü, Çíéêçàä 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:35 8:15
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. . “ìÔ‡ÊÌÂÌËfl ̇ ÍÓÓ‰Ë̇ˆË˛”. ëÂˇΠ“à Ô‡‰‡ÂÚ ÒÌ„...”. îËÎ¸Ï “Ň‚Ó, Äθ·Â ãÓÎ˯!”. “í‡È̇ ÚÂı Ó͇ÌÓ‚.
9:00 9:55 10:25 11:10 12:00 12:45 13:30 14:15 15:20 16:40 17:25 18:10 18:55 20:00 20:45 21:50 22:40 23:10 23:40
Ç ÔÓ„ÓÌ Á‡ ÔËÁ‡ÍÓÏ”. ÇÖëíà. “ã„Ẩ˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”. “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. ÇÖëíà. ëÂˇΠ“凘Âı‡”. ëÂˇΠ“à Ô‡‰‡ÂÚ ÒÌ„...”. “ᇄ‡‰ÍË Ä̉Âfl ê۷΂‡”. “ÄÔÓÍËÙ”. íÓÍ-¯ÓÛ “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”. “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. ëÂˇΠ“凘Âı‡”. ÇÖëíà. ëÂˇΠ“à Ô‡‰‡ÂÚ ÒÌ„...”. “ᇄ‡‰ÍË Ä̉Âfl ê۷΂‡”. “ã„Ẩ˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”. ÇÖëíà-ëèéêí.
16 üçÇÄêü, ëêÖÑÄ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:35 8:15 9:00 9:55 10:25 11:10 12:00 12:45 13:30 14:15 15:20 16:20
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. “á‚ÂÁ‰Ì˚ „Ó‰˚ “ãÂÌÙËθχ”. ëÂˇΠ“à Ô‡‰‡ÂÚ ÒÌ„...”. îËÎ¸Ï “ÑÓÎÓÈ ÒÚ˚‰!”. “ëۉω˝ÍÒÔÂÚËÁ‡. ÅÂÁ Ô‡‚‡ ̇ ӯ˷ÍÛ”. ÇÖëíà. “äÚÓ Ú‡Ï...”. “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. ÇÖëíà. ëÂˇΠ“凘Âı‡”. ëÂˇΠ“à Ô‡‰‡ÂÚ ÒÌ„...”. “ÉË·Âθ ‡‰ÏˇÎÓ‚. í‡È̇ Ó‰ÌÓÈ ‡‚ˇ͇ڇÒÚÓÙ˚”. “êÓχÌÚË͇ ÓχÌÒ‡”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚.
ЯСНОВИДЯЩАЯ ÉéëèéÜÄ
16:40 17:10 17:25 18:10 18:55 20:00 20:45 21:50
“çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”. ÇÖëíà-ëèéêí. “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. ëÂˇΠ“凘Âı‡”. 2007 „. ÇÖëíà. ë¡Π“à Ô‡‰‡ÂÚ ÒÌ„...”. “ÉË·Âθ ‡‰ÏˇÎÓ‚. í‡È̇ Ó‰ÌÓÈ ‡‚ˇ͇ڇÒÚÓÙ˚”. 22:40 “äÚÓ Ú‡Ï...”. 23:10 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”. 23:40 ÇÖëíà-ëèéêí.
17 üçÇÄêü, óÖíÇÖêÉ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:15 9:00 9:55 10:25 11:10 12:00 12:45 13:30 14:15 15:20 16:00 16:40 17:10 17:25 18:10 18:55 20:00 20:45
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. “óÂÌ˚ ‰˚˚. ÅÂÎ˚ ÔflÚ̇”. ëÂˇΠ“à Ô‡‰‡ÂÚ ÒÌ„...”. ÇÖëíà. îËÎ¸Ï “ãÂÓ̇‰Ó”. “ÜÂÒÚÓÍËÈ ÓχÌÒ ãˉËË êÛÒ·ÌÓ‚ÓÈ”. ÇÖëíà. “ÅÎÓÍçéí”. “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. ÇÖëíà. ëÂˇΠ“凘Âı‡” ëÂˇΠ“à Ô‡‰‡ÂÚ ÒÌ„...”. “çÂÒϯ̇fl ÊËÁ̸ ÒϯÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. ÉÓÚÎË· êÓÌËÌÒÓÌ”. “ùÔËÁÓ‰˚”. “ÇÖëíà +”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”.. ÇÖëíà-ëèéêí. “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. ëÂˇΠ“凘Âı‡”. ÇÖëíà. ëÂˇΠ“à Ô‡‰‡ÂÚ ÒÌ„...”.
ТЕРЕЗА!
18 üçÇÄêü, èüíçàñÄ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 7:50 8:15 9:00 9:55 10:25 11:10 12:00 12:45 13:30 14:20 15:50 17:10 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:30 23:00 23:35
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. “ùÔËÁÓ‰˚”. ëÂˇΠ“à Ô‡‰‡ÂÚ ÒÌ„...”. ÇÖëíà. “òÚÂÔÒÂθ ÊÂÌËÚ í‡‡ÔÛ̸ÍÛ”. åÛθÚÙËθÏ˚. “åÓÈ Ò·flÌ˚È ¯‡. é‰Ë ïÂÔ·ÂÌ”. ÇÖëíà. “èÂÚ·ۄ: ‚ÂÏfl Ë ÏÂÒÚÓ”. “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. ÇÖëíà. “ÇÓÍÛ„ ÒÏÂı‡. çÓÌ-ÒÚÓÔ”. ëÂˇΠ“à Ô‡‰‡ÂÚ ÒÌ„...”. “ûχ·. îÂÒÚË‚‡Î¸ ˛ÏÓËÒÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ”. “ÅÂÎ˚È ÍÓÓθ, ͇Ò̇fl ÍÓÓ΂‡”. “Pro memoria”. “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. “åÓÈ Ò·flÌ˚È ¯‡. é‰Ë ïÂÔ·ÂÌ”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. ëÂˇΠ“à Ô‡‰‡ÂÚ ÒÌ„...”. “ûχ·. îÂÒÚË‚‡Î¸ ˛ÏÓËÒÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ”. “ÇÓÍÛ„ ÒÏÂı‡. çÓÌ-ÒÚÓÔ”. “Pro memoria”.
19 üçÇÄêü, ëìÅÅéíÄ 0:00 1:30 2:45 3:00 3:20 3:50
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” îËÎ¸Ï “ÅÓ„‡Ú˚¸” ˉÂÚ ‚ å‡ÚÓ”. åÛθÚÙËθÏ˚. ÇÖëíà. “ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ Ò˛ÊÂÚ”. îËÎ¸Ï “ᇠ˜ÚÓ?” 1-fl ÒÂËfl.
5:05 5:30 6:15 7:30 8:05 8:50 9:20 9:50 10:35 11:15 12:15 13:15 14:50 15:30 17:10 19:00 19:15 20:00 20:20 21:15 22:50 23:25
“äÚÓ ‚ ‰ÓÏ ıÓÁflËÌ”. “ê‡ÁÌÓ˜ÚÂÌËfl”. ëÂˇΠ“ë‚Ófl ÍÓχ̉‡”. “ᇠÒÂϸ˛ Ô˜‡ÚflÏË”. “ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡”. “è‡ÚËÚÛ˚ Ì „ÓflÚ”. “îÓÏÛ· ‚·ÒÚË”. “ÅÓÏ·‡ ‰Îfl Ô‚ˆ‡. Ç·‰ËÏË åË„ÛÎfl”. “凄Ëfl ÍËÌÓ”. ëÂˇΠ“ëÓ˜ÌÓ ‚ ÌÓÏ”. “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl”. “ëÛ··ÓÚÌËÈ ‚˜”. “îÓÏÛ· Ú‡ڇ Ä̉Âfl ÉÓ̘‡Ó‚‡”. “äÓÓ΂ÒÚ‚Ó ÍË‚˚ı ÁÂ͇Δ. îËÎ¸Ï “ÜÂÒÚÓÍÓ ԇ‚ÓÒۉ˔. “Pro memoria”. ëÂˇΠ“ëÓ˜ÌÓ ‚ ÌÓÏ”. ÇÖëíà. “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl”. “ëÛ··ÓÚÌËÈ ‚˜”. “凄Ëfl ÍËÌÓ”. “è‡ÚËÚÛ˚ Ì „ÓflÚ”.
20 üçÇÄêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 0:00 0:20 1:45 2:30 3:00 3:50 5:20 6:15 7:20 7:50 8:15 9:10 9:50 10:45 11:15 12:00 13:00 13:30 14:25 15:50 22:00 22:50 23:40
ÇÖëíà. îËÎ¸Ï “ëÎÛ˜‡ÈÌ˚È ‡‰ÂÒ”. “äÓÏ̇ڇ ÒÏÂı‡”. “èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl ̇ÚÛ‡ÎËÒÚ‡”. ÇÖëíà. îËÎ¸Ï “ᇠ˜ÚÓ?” 2-fl Ò “ë‡Ï Ò· ÂÊËÒÒ”. ëÂˇΠ“ë‚Ófl ÍÓχ̉‡”. “ë·Ó̇fl êÓÒÒËË”. “ÉÓÓ‰ÓÍ”. “åÓÈ Ú‡ڔ. “Ç Ç‡¯ÂÏ ‰ÓÏ”.. “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚”. ëÂˇΠ“ëÓ˜ÌÓ ‚ ÌÓÏ”. ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ëÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ”. “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. îËÎ¸Ï “ç‚ÂÒÚ‡”. äÓωËfl “ãÂ‰Ë Ì‡ ‰Â̸”. ëÂˇΠ“ëÓ˜ÌÓ ‚ ÌÓÏ”. “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. “ÜË‚Ó ‰ÂÂ‚Ó ÂÏÂÒÂΔ.
“ÇÒ ҉·ΠÅÓ„ ÔÂ͇ÒÌ˚Ï ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl Ë ‚ÎÓÊËÎ ÏË ‚ Ò‰ˆÂ ˜ÂÎÓ‚Â͇.”( ÖÍÎÂÁˇÒÚ, „Î. 3-11)
ЭКСТРАСЕНС-ЦЕЛИТЕЛЬ
‹Ÿ
ОБЛАДАЮЩАЯ ДАРОМ ОТ БОГА ñÖãàíÖãú-èêéîÖëëàéçÄã ЯСНОВИДЕНИЯ И ЯСНОСЛЫШАНИЯ В СОВЕРШЕНСТВЕ åÄëíÖê “REIKI” – èÄêÄèëàïéãéÉ èêÖÑëäÄáÄçàÖ, ÑàÄÉçéëíàäÄ, ãÖóÖçàÖ ãàóçé, ВЛАДЕЕТ çÄ êÄëëíéüçàà, èé îéíéÉêÄîàà, èé àåÖçà, éÅêÄáì БЕЛОЙ МАГИЕЙ - àëñÖãÖçàÖ áÄÅéãÖÇÄçàâ: Ì‚Ì˚ı Ë ÔÒËı˘ÂÒÍËı. ꇉËÍÛÎËÚÌ˚Â, ‡ÚËÚÌ˚Â
ÉÄÑÄÖí, ëçàåÄÖí èéêóì à çÖÇÖáÖçàÖ àëñÖãüÖí éí ÑÖèêÖëëàà à ÅÖëèãéÑàü Ее феномен восхищает тысячи значимых людей на протяжении 35 лет!
ëéÖÑàçüÖí ëìÑúÅõ ãûÑÖâ. èéåéÉÄÖí Ç ÅàáçÖëÖ ÉÄÑÄÖí èé äÄêíÄå íÄêéí, èé êìäÖ à èé ëÇüôÖççéâ äçàÉÖ
èËÂÏ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 7 ‚˜‡
(718) 743-6828
Ë ÒÛÒÚ‡‚Ì˚ ·ÓÎË. üÁ‚˚ ÊÂÎۉ͇ Ë 12-ÔÂÒÚÌÓÈ Í˯ÍË. ëÍÓÎËÓÁ, ‡Á΢Ì˚ ÓÔÛıÓÎË, χÒÚÓÔ‡ÚËË, ·ÂÒÔÎÓ‰ËÂ, ÏË„ÂÌË, ·ÂÒÒÓÌÌˈ˚, ‰ÂÔÂÒÒËË, ÔÒÓˇÁ, „ËÔÂÚÓÌËfl, ‚˚Ô‡‰ÂÌË ‚ÓÎÓÒ Ë ÔӘ (‰Ó 300 Á‡·Ó΂‡ÌËÈ). - äéêêÖäñàü ͇Ï˚. àÒˆÂÎÂÌË ‰Û¯Ë ˜ÂÂÁ ÒÓÁ̇ÌËÂ. - äéÑàêéÇÄçàÖ àãà ãÖóÖçàÖ ÓÚ ÍÛÂÌËfl, ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁχ, ̇ÍÓχÌËË, ÓÊËÂÌËfl, Î˯ÌÂ„Ó ‚ÂÒ‡. (ëÚ‡‚β ÍÓ‰ ̇ ÙÓÚÓ). - ãûÅéÇçÄü, ëÖåÖâçÄü, ÅõíéÇÄü Ë ïéáüâëíÇÖççÄü åÄÉàü: èÓÏÓ˘¸ ‚ ‚ÓÒÒÓ‰ËÌÂÌËË ÒÂϸË. ÇÓÁ‚‡˘ÂÌË β·ËÏ˚ı. ëÌflÚË ‚Â̈‡ ·ÂÁ·‡˜Ëfl Ë Ô˜‡ÚË Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚‡. ìÒÚ‡Ìӂ͇ χfl˜Í‡ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÒÚË. èÓÏÓ˘¸ ‚ ‚˚·Ó ·ËÁÌÂÒ‡. ìÒÚ‡ÌÂÌË Ì‚ÂÁÂÌËfl. ÇÎËfl˛ ̇ ËÒıÓ‰ ‰Â· ‚ ÒÛ‰Â Ë ÔËÂÁ‰ ‚ ÄÏÂËÍÛ. - ëçüíàÖ ÔÓ˜Ë, ÍÓΉӂÒÚ‚‡, ҄·Á‡, ÔÓÍÎflÚËÈ, ËÒÔÛ„‡. ùÌ„ÂÚ˘ÂÒÍÓÂ Ó˜Ë˘ÂÌË ‰ÓÏÓ‚, ÓÙËÒÓ‚, χ¯ËÌ, ·ËÁÌÂÒÓ‚. - áÄôàíÄ Ë àáÉéíéÇãÖçàÖ Ô‡ÌÚ‡ÍÎÂÈ, Ú‡ÎËÒχÌÓ‚, ‡ÏÛÎÂÚÓ‚ ̇ Û‰‡˜Û, ‰Â̸„Ë, β·Ó‚¸. 艷„‡˛ Á‡flÊÂÌÌ˚Â Ò‚Â˜Ë Ë ÍËÒÚ‡ÎÎ˚. - èéåéÉÄû çÄâíà êÄÅéíì ÔÓ ÔÓÙÂÒÒËË ËÎË ·ÂÁ ÌÂÂ. - èãÄçàêéÇÄçàÖ Ë éèêÖÑÖãÖçàÖ ÔÓ· ·Û‰Û˘Â„Ó Â·ÂÌ͇ - 100% ÉÄêÄçíàü - èêÖÑëäÄáÄçàÖ Ì‡ Ú‡Ó Í‡Ú‡ı, ÛÌÓ Ë ‰‡ Ô‰‚ˉÂÌËfl. - éÅìóÄû çÄ åÄëíÖêÄ êÖâäà. Web-site: godandme.US E-mail: nelli@godandme.US
á‚ÓÌËÚÂ
(718) 332-9067
Консультация по телефону - БЕСПЛАТНАЯ.
Прием ежедневно по записи с 9 а.m. до 9 p.m.
2280 E26 Street, Brooklyn, NY 11229
44
4—10 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ 10:00 “ÅÄãúáÄäéÇëäàâ ÇéáêÄëí, àãà ÇëÖ åìÜàäà - ëÇé...-3” 10:55 ÑÂÚÂÍÚË‚ «àÇÄç èéÑìòäàç. ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ ÑÜÖçíãúåÖç ëõëäÄ», 4-fl Ò. 11:55 “áÄèÄëçéâ àçëíàçäí”. 4 Ò. 12:45 «óÄë ëìÑÄ» 01:30 «ÇêÄóÖÅçÄü íÄâçÄ» , 113-fl Ò çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 02:40 ëÂˇΠ“èãÄíàçÄ” 4-fl Ò. 03:30 “ãûÅàíú Éãéêàû” 4-fl Ò. îÖÑéêÄ ëÖóÖçéÇÄ», 25-fl Ò 04:25 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» 04:20 «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» 11:35 “áÄèÄëçéâ àçëíàçäí”. 2 Ò. 05:05 “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” 05:05 «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» 12:25 «äéêéãú òìíàí». 05:35 «ÇëíêÖóà» èüíçàñÄ 11 üçÇÄêü 01:30 “ÅÄãúáÄäéÇëäàâ ÇéáêÄëí, 06:05 ëÂˇΠ«éëíêéÉ. ÑÖãé àãà ÇëÖ åìÜàäà - ëÇé...-3” îÖÑéêÄ ëÖóÖçéÇÄ», 27-fl Ò 06.00 “ëÖÉéÑçü ìíêéå” 02:25 ÑÂÚÂÍÚË‚ «àÇÄç èéÑìòäàç. 07:40 «ÇêÄóÖÅçÄü íÄâçÄ», 112-fl Ò 09:30 «ÇëíêÖóà». ÑÜÖçíãúåÖç ëõëäÄ», 1-fl Ò. 08:30 ëÂˇΠ“èãÄíàçÄ” 3-fl Ò. 10:00 ëÂˇΠ«éëíêéÉ. ÑÖãé 03:25 «çÄòà íÄãÄçíãàÇõÖ ÑÖíà» 09:30 “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” îÖÑéêÄ ëÖóÖçéÇÄ» , 28-fl Ò 04:00 “ãûÅàíú Éãéêàû” 2-fl Ò. 10.00 “ÅÄãúáÄäéÇëäàâ ÇéáêÄëí, 11.35 “áÄèÄëçéâ àçëíàçäí”. 5 Ò. 04:50 «óÄë ëìÑÄ» àãà ÇëÖ åìÜàäà - ëÇé...-3” 12:20 “äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” 05:35 «ÇëíêÖóà» 10:55 ëÒÂˇΠ«àÇÄç èéÑìòäàç. 01:15 “ÅÄãúáÄäéÇëäàâ ÇéáêÄëí, ÑÜÖçíãúåÖç ëõëäÄ», 3-fl Ò. 06:05 ëÂˇΠ«éëíêéÉ. ÑÖãé àãà ÇëÖ åìÜàäà - ëÇé...-3” 11:55 “áÄèÄëçéâ àçëíàçäí”. 3 Ò. îÖÑéêÄ ëÖóÖçéÇÄ», 26-fl Ò 02:05 ÑÂÚÂÍÚË‚ «àÇÄç èéÑìòäàç. 12:40 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» 07.40 «ÇêÄóÖÅçÄü íÄâçÄ», 111-fl Ò ÑÜÖçíãúåÖç ëõëäÄ», 4-fl Ò. 01:30 «ÇêÄóÖÅçÄü íÄâçÄ» , 112-fl Ò 08:30 ëÂˇΠ“èãÄíàçÄ” 2-fl Ò. 03:15 “àï çêÄÇõ” 02:40 ëÂˇΠ“èãÄíàçÄ” 3-fl Ò. 09:30 “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” 04:00 “ãûÅàíú Éãéêàû” 5-fl Ò. 03:30 “ãûÅàíú Éãéêàû” 3-fl Ò. 10:00 “ÅÄãúáÄäéÇëäàâ ÇéáêÄëí, 04:50 «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» 04:15 «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» àãà ÇëÖ åìÜàäà - ëÇé...-3” 05:35 «ÇëíêÖóà» 05:00 «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» 10:55 ëÂˇΠ«àÇÄç èéÑìòäàç. 06:05 ëÂˇΠ«éëíêéÉ. ÑÖãé ÑÜÖçíãúåÖç ëõëäÄ», 2-fl Ò. îÖÑéêÄ ëÖóÖçéÇÄ», 29-fl Ò óÖíÇÖêÉ 10 üçÇÄêü 11:55 “áÄèÄëçéâ àçëíàçäí”. 2 Ò. 07:35 «êÄëäÄãÖççÄü ëìÅÅéíÄ» 06.00 “ëÖÉéÑçü ìíêéå” 12:45 «óÄë ëìÑÄ» 09:30 “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” 09:30 «ÇëíêÖóà» 01:30 «ÇêÄóÖÅçÄü íÄâçÄ», 111-fl Ò 09:55 “íõ ëìèÖêëíÄê». 10:00 ëÂˇΠ«éëíêéÉ. ÑÖãé 02:40 ëÂˇΠ“èãÄíàçÄ” 2-fl Ò. 12:40 “áÄèÄëçéâ àçëíàçäí”. 5 Ò. îÖÑéêÄ ëÖóÖçéÇÄ», 27-fl Ò 03:35 “ãûÅàíú Éãéêàû” 2-fl Ò. 01:25 “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” 11:35 “áÄèÄëçéâ àçëíàçäí”. 4 Ò. 04:25 «äéêéãú òìíàí» 02:40 “àï çêÄÇõ” 12:25 «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» 03:25 í“ãûÅàíú Éãéêàû” 5-fl Ò. ëêÖÑÄ 9 üçÇÄêü 01:10 “ÅÄãúáÄäéÇëäàâ ÇéáêÄëí, 04:15 «åéà ìçàÇÖêëàíÖíõ» 06.00 “ëÖÉéÑçü ìíêéå” àãà ÇëÖ åìÜàäà - ëÇé...-3” ëìÅÅéíÄ 12 üçÇÄêü 09:30 «ÇëíêÖóà» 02:00 ÑÂÚÂÍÚË‚ «àÇÄç èéÑìòäàç. 10:00 ëÂˇΠ«éëíêéÉ. ÑÖãé ÑÜÖçíãúåÖç ëõëäÄ», 3-fl Ò. 06.00 “ëÖÉéÑçü” îÖÑéêÄ ëÖóÖçéÇÄ», 26-fl Ò 02:55 «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» 06:20 «Çõ ÅìÑÖíÖ ëåÖüíúëü» 11:35 “áÄèÄëçéâ àçëíàçäí”. 3 Ò. 03:40 “Çõ ÅìÑÖíÖ ëåÖüíúëü” 06:40 åìãúíîàãúå. 12:20 «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» 04:00 “ãûÅàíú Éãéêàû” 4-fl Ò. 07.30 “Ñàäàâ åàê” 01:10 “ÅÄãúáÄäéÇëäàâ ÇéáêÄëí, 04:50 «óÄë ëìÑÄ» 08.20 “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” àãà ÇëÖ åìÜàäà - ëÇé...-3” 05:35 «ÇëíêÖóà» 09:10 «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» 02:00 ëÂˇΠ«àÇÄç èéÑìòäàç. 06:05 ëÂˇΠ«éëíêéÉ. ÑÖãé 10:00 «ëäÄáäà ÅÄÜÖçéÇÄ» ÑÜÖçíãúåÖç ëõëäÄ», 2-fl Ò îÖÑéêÄ ëÖóÖçéÇÄ», 28-fl Ò 10:30 «çÄòà íÄãÄçíãàÇõÖ ÑÖíà» 02:55 «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» 07.40 «ÇêÄóÖÅçÄü íÄâçÄ», 113-fl Ò 11:30 «ÇëíêÖóà» 03:40 “ãûÅàíú Éãéêàû” 3-fl Ò. 08:30 ëÂˇΠ“èãÄíàçÄ” 4-fl Ò. 12:00 «éëéÅé éèÄëÖç»
12:40 01:10 01:40 02:40 03.35 04:30 05:25 06:00 06:30 07:35 09:55 10:45 11:15 12:55 01:30 02:40 03:40 04:30 05:00
ıË. ÄÎÂÍÒ² Ë Â„Ó ÔËflÚÂÎflÏ Û‰‡ÂÚÒfl ‚˚flÒÌËÚ¸: ÒÂ‰Ë ÌÂÔÓıÓ‰ËÏ˚ı ÎÂÒÓ‚ Ë ·ÓÎÓÚ ÒÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÒÂÍÂÚÌ˚È Û‰ÌËÍ ÔÓ ‰Ó·˚˜Â Ô·ÚËÌ˚, Ë ÚÛ‰flÚÒfl ̇ ÌÂÏ ‡·˚!.. ëÓ·˚ÚËfl ̇˜Ë̇˛Ú ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl Ò „ÓÎÓ‚ÓÍÛÊËÚÂθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛. ÇÁ˚‚˚, ‰‡ÍË, ÔÓ‰ËÌÍË, χÙËÓÁÌ˚ ‡Á·ÓÍË, ·ÛÌÚ Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı... ÉÂÓflÏ ÔˉÂÚÒfl ÒÔ‡Ò‡Ú¸Òfl ÓÚ ÔÓ„ÓÌË ‚ ҉̇ÁˇÚÒÍÓÈ ÔÛÒÚ˚ÌÂ, ҇ʇڸÒfl Ò Ì‡ÍÓÚÓ„Ó‚ˆ‡ÏË, ÛıÓ‰ËÚ¸ Ú‡ÂÊÌ˚ÏË ÚÓÔ‡ÏË ÓÚ ‚ÂÚÓÎÂÚÓ‚ ÒÔˆÒÎÛÊ·... ë„ÂÈ å‡ıÓ‚ËÍÓ‚, àθfl é·ÓÎÓÌÍÓ‚, ûÎËfl ÜË„‡ÎË̇, çËÍÓÎ‡È óË̉flÈÍËÌ, ûËÈ ç‡Á‡Ó‚ ‚ Ò¡Π“è·ÚË̇”. ëÏÓÚËÚÂ Ò 7 flÌ‚‡fl. “ãûÅàíú Éãéêàû” èÂϸ‡! 110-ÒÂËÈÌ˚È Î‡ÚËÌÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ Ò¡Î. ÉÎÓËfl Ë ùÒÚ·‡Ì. ùÚ‡ ÒÛÔÛÊÂÒ͇fl Ô‡‡ Òڇ· ̸˛ÁÏÂÈÍÂÓÏ ÔÓÒΉÌËı ÌÂÒÍÓθÍËı ÎÂÚ. àı ·‡ÍÓ‡Á‚Ó‰Ì˚È ÔÓˆÂÒÒ ‡ÁÊË„‡ÂÚ ËÌÚÂÂÒ Í ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏ Ëı ˜‡ÒÚÌÓÈ ÊËÁÌË. ùÒÚ·‡Ì - ÏÓÎÓ‰ÓÈ Ï‡„Ì‡Ú Ë Ì‡ÒΉÌËÍ ÍÛÔÌÂȯÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË. ÉÎÓËfl - Ӊ̇ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚ÎËflÚÂθÌ˚ı ·ËÁÌÂÒÎÂ‰Ë ‚ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ÒÙ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÈ. Ç Òۉ ÓÌË Á‡ÌÓ‚Ó Ì‡˜Ë̇˛Ú ÔÂÂÊË‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÓχÌ. ïÛ‡Ì è‡·ÎÓ ê‡·‡, ä‡ÓÎË̇ ÄÒ‚‰Ó, àÒ‡·Âη ë‡ÌÚÓ‰ÓÏËÌ„Ó, ëËθ‚ˇ Ñ ÑËÓÒ Ë ä·ۉˇ êÓÒËÓ åÓ‡ - ‚ 110ÒÂËÈÌÓÈ ÍÓÎÛÏ·ËÈÒÍÓÈ ÚÂÎÂÌÓ‚ÂÎΠ“ã˛·ËÚ¸ ÉÎÓ˲”. ëÏÓÚËÚÂ Ò ÔÓ̉ÂθÌËÍa ÔÓ ÔflÚÌËˆÛ Ò 7 flÌ‚‡fl. “áÄèÄëçéâ àçëíàçäí” ÄÒÂÌËÈ íÓÂÔÓθÒÍËÈ - ÏÓÎÓ‰ÓÈ Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚È ‰ËÂÍÚÓ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘Ëı ÙËÏ, Á‡ÌËχ˛˘ËıÒfl ‚·-‰ËÁ‡ÈÌÓÏ. éÌ Ó‰ÂÊËÏ ‡·ÓÚÓÈ, Ë ÍÓÏ Ì ÌË˜Â„Ó Ì Á‡Ï˜‡ÂÚ, ‰‡Ê ·ÂÁ̇‰ÂÊÌÓ ‚β·ÎÂÌÌÛ˛ ‚ ÌÂ„Ó èÓÎËÌÛ Ò˜ËÚ‡ÂÚ Î˯¸ Ò‚ÓÂÈ “Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ”. à ‚‰Û„ Í‡Í „ÓÏ ÒÂ‰Ë flÒÌÓ„Ó Ì·‡ ÔÓ-
‰Óηӂ. áÂψӂ Ò ÇÂÓÈ - Â„Ó Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ¯‡ÌÒ ·ÂÒÔÂÔflÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÍËÌÛÚ¸ „ÓÓ‰. çÓ ˝ÚÓ Î˯¸ ÚÓθÍÓ ˜‡ÒÚ¸ Ô‡‚‰˚... áËÚÂÎÂÈ ÓÊˉ‡ÂÚ Ï‡ÒÒ‡ Ò˛ÊÂÚÌ˚ı ÌÂÔ‰Ò͇ÁÛÂÏ˚ı ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ Ë ÁÂÎˢÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, χÒÚÂÓÏ ÍÓÚÓÓÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ÄÎÂÍ҇̉ åËÚÚ‡ - ‡‚ÚÓ “ùÍËԇʇ”, “ë͇ÁÍË ÒÚ‡ÌÒÚ‚ËÈ”, “ÉÓË, „ÓË, ÏÓfl Á‚ÂÁ‰‡”, Ò¡· “ɇÌˈ‡. í‡ÂÊÌ˚È Óχ̔. ÄÎÂÍÒÂÈ ÉÛÒ¸ÍÓ‚, ÇËÍÚÓËfl íÓÎÒÚÓ„‡ÌÓ‚‡, Ç·‰ËÏË ëËÏÓÌÓ‚, Ä̇ÚÓÎËÈ äÛÁ̈ӂ ‚ ÓÒÚÓÒ˛ÊÂÚÌÓÏ ÙËθÏ “ê‡Ò͇ÎÂÌ̇fl ÒÛ··ÓÚ‡”. ëÏÓÚËÚ ‚ ÔflÚÌËˆÛ 11 flÌ‚‡fl. «òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ» ëÛÔÂÚÛÌË ‚ ÇÂÈÍ-‡Ì-áÂÂ. Ç˚Ò¯‡fl ͇Ú„ÓËfl ÒÎÓÊÌÓÒÚË. 14 ÒËθÌÂȯËı „ÓÒÒÏÂÈÒÚÂÓ‚ Ïˇ. Ç ˆÂÌÚ ‚ÌËχÌËfl ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ·Û‰ÂÚ ÍÓÓ΂ÒÍËÈ ÚÂÛ„ÓθÌËÍ - Ä̇̉, ä‡ÏÌËÍ, íÓÔ‡ÎÓ‚. ç‡ ÔflÚÍË ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ï Ì‡ÒÚÛÔ‡˛Ú ÏÓÎÓ‰˚Â, ‡Ï·ËˆËÓÁÌ˚Â Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Â. é ıӉ ̇ÔflÊÂÌÌÓÈ ·Ó¸·˚ ‚ „Óη̉ÒÍÓÏ ÇÂÈÍ-‡Ì-á ·Û‰ÛÚ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸ å‡Ë̇ Ë ë„ÂÈ å‡Í‡˚˜Â‚˚. ëÏÓÚËÚ ÂÔÓÚ‡ÊË 12, 13, 16, 17, 20, 22, 23 Ë 25-27 flÌ‚‡fl.
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
7 - 13 üçÇÄêü
èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü èéçÖÑÖãúçàä 7 üçÇÄêü 06.00 06.20 08.20 09.00 09:30 10:00 11:35 12:20 01:10 02:30 04:00 04:50 05:35 06:05 07:40 08:30 09:30 10:00 10:55 11:55 12:45 01:30 02:40 03:35 04:25 05:30
“ëÖÉéÑçü” “åéëäÇÄ-üãíÄ-íêÄçáàí» «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «ùäëäãûáàÇ» “ÖÑàå ÑéåÄ” CÂˇΠ«éëíêéÉ. ÑÖãé îÖÑéêÄ ëÖóÖçéÇÄ», 24-fl Ò “áÄèÄëçéâ àçëíàçäí”. 1 Ò. ëÂˇΠ“ÄÑÇéäÄí-2” 13 Ò. äËÌÓ. «ÅãàáçÖñõ» «çéÇõâ ÉéÑ Ç äéåÖÑà äãÄÅ» “ãûÅàíú Éãéêàû” 1-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» «ÇëíêÖóà» ëÂˇΠ«éëíêéÉ. ÑÖãé îÖÑéêÄ ëÖóÖçéÇÄ», 25-fl Ò «ÇêÄóÖÅçÄü íÄâçÄ», 110-fl Ò ëÂˇΠ“èãÄíàçÄ” 1-fl Ò. “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” “ÅÄãúáÄäéÇëäàâ ÇéáêÄëí, àãà ÇëÖ åìÜàäà - ëÇé...-3” ÑÂÚÂÍÚË‚ «àÇÄç èéÑìòäàç. ÑÜÖçíãúåÖç ëõëäÄ», 1-fl Ò. “áÄèÄëçéâ àçëíàçäí”. 1 Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» «ÇêÄóÖÅçÄü íÄâçÄ» , 110-fl Ò ëÂˇΠ“èãÄíàçÄ” 1-fl Ò. “ãûÅàíú Éãéêàû” 1-fl Ò. «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» “ÖÑàå ÑéåÄ”
Çíéêçàä 8 üçÇÄêü 06.00 06:20 06.40 08.30 09.00 09:30 10:00
“ëÖÉéÑçü” «åìáõäÄãúçõâ ÄÇíéåÄí» “Äçíéç àÇÄçéÇàó ëÖêÑàíëü” «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü» «ÇëíêÖóà» CÂˇΠ«éëíêéÉ. ÑÖãé
“ÅÄãúáÄäéÇëäàâ ÇéáêÄëí, àãà ÇëÖ åìÜàäà ëÇé... - 3” èÂϸ‡ ÌÓ‚Ó„Ó ÒÂÁÓ̇! ÇÓÒÂϸ ÌÓ‚˚ı Û‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ı ÒÂËÈ Ó ÊËÁÌË ˜ÂÚ˚Âı ÔÓ‰Û„, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Ï˜ڇ˛Ú ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ β·Ó‚¸. LJ, Äη, ûÎfl Ë ëÓÌfl ÛÊ ÏÌÓ„Ó Ôӂˉ‡ÎË Ë ÔÂÂÊËÎË. Å˚ÎË ‚ Ëı ÊËÁÌË ÏÛʸfl Ë ÔÓÍÎÓÌÌËÍË, ÒÒÓ˚ Ë ‡ÒÒÚ‡‚‡ÌËfl, ÌÓ‚˚ Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡ Ë ÒÚ‡ÒÚÌ˚ ۂΘÂÌËfl. çÂÒÏÓÚfl ̇ „ÛÁ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËÈ, ͇ʉ‡fl ËÁ ˝ÚÓ„Ó ‰ÛÊÌÓ„Ó ÊÂÌÒÍÓ„Ó Í‚‡ÚÂÚ‡ ̇‰ÂÂÚÒfl ̇ÈÚË ÏÛʘËÌÛ Ò‚ÓÂÈ Ï˜Ú˚, ÔÓÒÚÓËÚ¸ Ò¸ÂÁÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ë Ó·ÂÒÚË Ì‡ÒÚÓfl˘Â ÊÂÌÒÍÓ Ҙ‡ÒÚ¸Â. Ä ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ËÏ ‚ ˝ÚËı ÌÂ΄ÍËı ÔÓËÒ͇ı ͇ÒÓÚ‡ Ë Ó·‡flÌËÂ, ÒÏÂ͇Î͇, ˜Û‚ÒÚ‚Ó ˛ÏÓ‡ Ë ‚ÂÌÓ ÔÎÂ˜Ó ‚ ˝Î„‡ÌÚÌÓÈ ·ÎÛÁÍÂ! ûÎËfl åÂ̸¯Ó‚‡, ㇉‡ Ñ˝ÌÒ, ÄÎË͇ ëÏÂıÓ‚‡, ܇Ì̇ ùÔÔÎÂ, LJ ÄÎÂÌÚÓ‚‡, Ä̉ÂÈ ëÓÍÓÎÓ‚, Ä̇ÚÓÎËÈ Ç‡ÒËθ‚, Ç·‰ËÏË ëËÏÓÌÓ‚, ûËÈ ëÚÓflÌÓ‚, à‚‡ ä‡ÎÌ˚̸¯, ÑÏËÚËÈ ï‡‡Ú¸flÌ ‚ ÎˢÂÒÍÓÈ ÍÓωËË “ŇθÁ‡ÍÓ‚ÒÍËÈ ‚ÓÁ‡ÒÚ, ËÎË ‚Ò ÏÛÊËÍË Ò‚Ó... 3”. ëÏÓÚËÚÂ Ò 7 flÌ‚‡fl. “èãÄíàçÄ” èÓ ÏÓÚË‚‡Ï ÓχÌÓ‚ ÄÎÂÍ҇̉‡ ÅÛ¯ÍÓ‚‡. ëÚ‡¯Â„Ó ÎÂÈÚÂ̇ÌÚ‡ ÄÎÂÍÒÂfl ä‡Ú‡¯‡ Á‡ ÒÓ‚‡˘ÂÌË „Â̇θÒÍÓÈ ‰Ó˜ÍË ‚˚Ò˚·˛Ú ËÁ åÓÒÍ‚˚ Ë ÓÚÔ‡‚Îfl˛Ú Óı‡ÌflÚ¸ Á˝ÍÓ‚ ‚ ÒË·ËÒÍÓÈ Ú‡È„Â. á‰ÂÒ¸ ÓÌ ÛÁ̇ÂÚ Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË ò‡Ï‡ÌÍËÌÓÈ Ï‡Ë, „‰Â ÔÓÔ‡‰‡˛Ú β‰Ë. çËÍÚÓ ËÁ ÏÂÒÚÌ˚ı ‰‡Ê Ì Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÔËÓÚÍ˚Ú¸ Á‡‚ÂÒÛ Ú‡ÈÌ˚ ̇‰ ˝ÚËÏ „Ë·ÂθÌ˚Ï ÏÂÒÚÓÏ, Ó ÍÓÚÓÓÏ ıÓ‰flÚ Ò‡Ï˚ Ì‚ÂÓflÚÌ˚ ÒÎÛ-
ËÒıÓ‰ËÚ Û·ËÈÒÚ‚Ó ‰Û„‡ ÄÒÂÌËfl, Â„Ó Á‡Ï‡ Ë „ÂÌËfl ‚·‰ËÁ‡È̇ î‰Ӈ ÉÂÍÓ‚‡. è˘ÂÏ Ì‡ıÓ‰ËÚ Â„Ó ÚÂÎÓ Ì ÍÚÓ-ÌË·Û‰¸, ‡ Ò‡Ï íÓÂÔÓθÒÍËÈ. çÛ, ˜ÂÏ Ì ˉ‡θÌ˚È ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏ˚È, ÔÓÒÚÓ ÔÓ‰‡ÓÍ ‰Îfl ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚? óÚÓ·˚ ıÓÚ¸ ͇Í-ÚÓ ÓÔ‡‚‰‡Ú¸ Ò·fl Ë ÔÓflÒÌËÚ¸ ÒËÚÛ‡ˆË˛, ÄÒÂÌËÈ ·ÂÂÚÒfl Á‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÂ. è˚Ú‡flÒ¸ ÔÓÌflÚ¸, ÍÚÓ ÊÂ Ú‡Í Ì‚Áβ·ËΠ Ë Á‡ ˜ÚÓ, ÓÌ Ó·Ì‡ÛÊË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÓÚÛ‰ÌËÍË, β·Ó‚Ìˈ‡ î‰Ë, Â„Ó ÒÂÒÚ‡ Ë ÔÎÂÏflÌÌˈ‡ ÓÚ˜‡flÌÌÓ Î„ÛÚ. ëÚ‡ÒÚË ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ì‡Í‡Îfl˛ÚÒfl. í‡Í ÍÚÓ Ê ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Û·ËÎ ÉÂÍÓ‚‡, Á‡˜ÂÏ ËÁ·ËÎË èÓÎËÌÛ Ë ˜ÚÓ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÒÍ˚Ú¸ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË ÔÓ„Ë·¯Â„Ó? äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÔÓÒÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ ÌÛÊÌÓ Ì‡ÈÚË ÓÚ‚ÂÚ˚, ÌÂÛÏÓÎËÏÓ ‡ÒÚÂÚ, ÌÓ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ Í‡Í ÍÓÏÔ¸˛Ú ÏÓÁ„ íÓÂÔÓθÒÍÓ„Ó, ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, ‡ÁÎÓÊËÚ ‚Ò ÔÓ Ù‡È·Ï... ÄÌ̇ Å‡Ì˘ËÍÓ‚‡, å‡ÍÒËÏ Ä‚ÂËÌ, ÖÎËÁ‡‚ÂÚ‡ ÅÓflÒ͇fl, ÄÎÂ̇ ÅÓ̉‡˜ÛÍ, çËÍËÚ‡ Ç˚ÒÓˆÍËÈ ‚ 5-ÚË ÒÂËÈÌÓÏ ‰ÂÚÂÍÚË‚Â ÔÓ ·ÂÒÚÒÂÎÎÂÛ í‡Ú¸flÌ˚ ìÒÚËÌÓ‚ÓÈ “á‡Ô‡ÒÌÓÈ ËÌÒÚËÌÍÚ”. ëÏÓÚËÚ 7-11 flÌ‚‡fl. “àÇÄç èéÑìòäàç, ÑÜÖçíãúåÖç ëõëäÄ” íË ‰ÂÚÂÍÚË‚‡ ÔÓ ÓÏ‡Ì‡Ï Ñ‡¸Ë ÑÓ̈ӂÓÈ. èÓÍÎÓÌÌËÍË Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ ч¸Ë ÑÓ̈ӂÓÈ Á̇˛Ú, ‚ Âfi ÍÌË„‡ı ‚ÂÒÚË ÂÁÛθڇÚË‚ÌÓ ‡ÒÒΉӂ‡ÌË ÏÓÊÂÚ ÚÓθÍÓ ÊÂÌ˘Ë̇. çÓ ÚË ÌÓ‚˚ı Óχ̇ ÔÓÔÛÎflÌÓÈ ÔËÒ‡ÚÂθÌˈ˚ - “ÅÛÍÂÚ ÔÂ͇ÒÌ˚ı ‰‡Ï”, “ÅËÎΡÌÚ ÏÛÚÌÓÈ ‚Ó‰˚” Ë “àÌÒÚËÌÍÚ Å‡·˚-ü„Ë” - ÒÚ‡ÎË ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ. ì ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ÇËÓÎ˚ 퇇͇ÌÓ‚ÓÈ Ë Ñ‡¯Ë LJÒËθ‚ÓÈ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÔÓfl‚ËÎÒfl ÍÓÎ΄‡-ÏÛʘË̇ à‚‡Ì èÓ‰Û¯ÍËÌ. àÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÌ˚È Ë ÂÒÔÂÍÚ‡·ÂθÌ˚È ıÓÎÓÒÚflÍ ‡Á‰ÛÏ˚‚‡ÂÚ Ó Ò‚ÓÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ÍÌË„Â Ë ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÂ-
ÍÂÚ‡ÂÏ Û ÔËÍÓ‚‡ÌÌÓÈ Í ËÌ‚‡ÎˉÌÓÈ ÍÓÎflÒÍ ÏËÎÎËÓÌÂ¯Ë ùÎÂÓÌÓ˚. ÖÏÛ Ë ‚ „ÓÎÓ‚Û Ì ÏÓÊÂÚ ÔËÈÚË, ˜ÚÓ Ó‰Ì‡Ê‰˚ ÔˉÂÚÒfl „ÓÌflÚ¸Òfl Á‡ ·‡Ì‰ËÚ‡ÏË, ÒÏÂÌËÚ¸ Ò‚ÓÈ ËÏË‰Ê Ë ÒÚ‡Ú¸ ˜‡ÒÚÌ˚Ï ‰ÂÚÂÍÚË‚ÓÏ. ëÏÓÚËÚÂ Ò 7 flÌ‚‡fl. “êÄëäÄãÖççÄü ëìÅÅéíÄ” íeÏÔ‡ÏÂÌÚÌ˚È, Ì‚Ì˚È Ë ‰Ë̇Ï˘Ì˚È ÙËÎ¸Ï ÓÚ ÄÎÂÍ҇̉‡ åËÚÚ˚ ëÂÌÚfl·¸ 1995 „Ó‰‡, ÒÛ··ÓÚ‡. ÑÂÔÛÚ‡Ú ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÛÏ˚ ÑÏËÚËÈ áÂψӂ Á‡ÌflÚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÓÈ á‡ÍÓ̇ Ó ÔÓ‰‰ÂÊÍ χÎÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡. ÑÓχ Â„Ó Ê‰ÂÚ Ò˛ÔËÁ: ÊÂ̇ LJ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ Ó·˙fl‚ËÎÒfl Ëı ‰‡‚ÌËÈ ËÌÒÚËÚÛÚÒÍËÈ ‰Û„ à‚‡Ì Ë Ô‰·„‡ÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ‚ÒÚÂ˜Û Ì‡ ÔËÓ‰Â. 똇ÒÚÎË‚ÓÈ ÒÂÏÂÈÌÓÈ Ô‡Â Ë ‚ „ÓÎÓ‚Û Ì ÏÓÊÂÚ ÔËÈÚË, ˜ÚÓ ‚ Ó‰ÌÓ˜‡Ò¸Â ÓÌË Ó͇ÊÛÚÒfl Á‡ÎÓÊÌË͇ÏË Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓ¯ÎÓ„Ó. à‚‡Ì ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÏ Ó‰ÌÛ ËÒÚÓ˲ Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÌÂÈ ‰Û„ÓÈ: ÓÌ Û·ËÎ ÚÂı ÏËÎˈËÓÌÂÓ‚, Á‡·‡Î ̇ ÙËÏ 12 ÏËÎÎËÓÌÓ‚
«ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ». “êéëëàâëäÄü àåèÖêàü” «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë” «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» “ÇëÖ ëêÄáì” îËÎ¸Ï “ÇéãäéÑÄÇ” «äéåÖÑà äãÄÅ» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” “ìãõÅäÄ êéÑàçõ». “òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ”. “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” “êéëëàâëäÄü àåèÖêàü” «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÅÖá êÖñÖèíÄ»
ÇéëäêÖëÖçúÖ 13 üçÇÄêü 06.00 06.20 07:10 08:20 08:55 09:45 10:35 11:35 12:00 12:45 01:30 01:55 02:25 03:45 04:15 05:05 07:35 08:05 09:00 10:05 12:15 12:50 01:45 02:40 03:10 03:55 04:20 05:00
“ëÖÉéÑçü” “äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë” «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” “ëóÄëíãàÇõâ êÖâë” “Ñàäàâ åàê” «ëåéíê» «çÄòà» åÛθÚÙËÎ¸Ï «áÇÖêàçÄü êÄÅéíÄ» «íÄäëà» «300 ãÖí çéÇéåì ÉéÑì». «éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü» “äêÖåã›ÇëäàÖ ÑÖíà “ «àëäìèàíÖãúçÄü ÜÖêíÇÄ» «TIME OUT» “ÅÄòçü”. îËÎ¸Ï «ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ» «èéÜÄê Ç ÑÜìçÉãüï. íêéèàóÖëäàâ ÅÄã çíÇ» “òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ”. «çéÇéÉéÑçÖÖ íÖãÖÇàÑÖçàÖ». «éëíéêéÜçé, åéÑÖêç!» «ëåéíê» «çÄòà» «áÇÖêàçÄü êÄÅéíÄ». “àï çêÄÇõ” «éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü»
ïéóì çíÇ ÄåÖêàäÄ çÄ TIME WARNER! ÖÒÎË Ç˚ ÍÎËÂÌÚ Time Warner Ë ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÎÂ͇̇ΠçíÇ ÄÏÂË͇, Á‡ÔÓÎÌËÚ ˝ÚÓÚ ÍÛÔÓÌ Ë Ô˯ÎËÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:
NTV America One Executive Drive, Suite 190, Fort Lee NJ 07024 èÓ‰‰ÂÊËÚ ̇¯Û ËÌˈˇÚË‚Û. ãÛ˜¯Â ÚÂ΂ˉÂÌË ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í çíÇ ÄÏÂË͇ ÔˉÂÚ ‚ LJ¯ ‰ÓÏ. àÏfl __________________________________________________________ ĉÂÒ _________________________________________________________ __________________________________________________________
4—10 flÌ‚‡fl 2008
45
В НОВОМ СВЕТЕ
ЗВЕЗДНАЯ ПАЛИТРА
ÖÒÎË ÏÛʘË̇ ˜ÚÓ-ÚÓ Ò͇ÊÂÚ ‚ ÎÂÒÛ, ÍÓ„‰‡ Â„Ó Ì ÒÎ˚¯ËÚ ÌË Ó‰Ì‡ ÊÂÌ˘Ë̇ - ÓÌ ‚Ò ‡‚ÌÓ ·Û‰ÂÚ ÌÂÔ‡‚?
ÇÄò Ééêéëäéè çÄ 2008 ÉéÑ éÇÖç. é‚Ì‡Ï ÒÚÓËÚ ÔÓ‰Ûχڸ Ó ·ÓΠ‡ˆËÓ̇θÌÓÏ ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÌËË ‚ÂÏÂÌË, ÔÓ‰ÛχÌÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË. ç ÒÚÓËÚ Á‡·˚‚‡Ú¸ Ó ÙËÁ˘ÂÒÍÓÏ Á‰ÓÓ‚¸Â. Ç Ï‡ÚÂ-‡ÔÂΠÏÌÓ„Ó ÒËÎ ·Û‰ÂÚ ÓÚÌËχڸ ÒÂϸfl, ‚ χÂ-˲ÌÂ Û ‚‡Ò ‚ÂÓflÚÌ˚ ÛÒÔÂıË ‚ ·ËÁÌÂÒÂ. Ç ‡‚„ÛÒÚÂ-ÒÂÌÚfl·Â Ô‡ÚÌÂ˚ Ë ·ÎËÁÍËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‡‰Ó‚‡Ú¸ ‚‡Ò Ò‚ÓËÏË ÛÒÔÂı‡ÏË, Ì ËÒÍβ˜ÂÌ˚ ÌÓ‚˚ ÓχÌ˚. äÓ̈ „Ó‰‡ ÔÓȉÂÚ ‚ÂÒÂÎÓ Ë ËÌÚÂÂÒÌÓ. íÖãÖñ. á‚ÂÁ‰˚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú Â¯ÂÌ˲ ÏÌÓ„Ëı Á‡‰‡˜, ̇ ÍÓÚÓ˚ íÂθˆ˚ ‡Ì¸¯Â ‰‡Ê Ì ‰ÛχÎË Á‡Ï‡ıË‚‡Ú¸Òfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ‚ÂÒ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â, ÔÓ‚˚¯ÂÌË ÒÚ‡ÚÛÒ‡ Ë ÛÓ‚Ìfl ‰ÓıÓ‰Ó‚. ë‡Ï˚ ÒÎÓÊÌ˚ ÏÂÒflˆ˚ ‰Îfl ‚‡Ò — Ù‚‡Î¸ Ë ‡‚„ÛÒÚ, ‚ ÓÍÚfl·Â-ÌÓfl·Â ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸Òfl ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚. á‡ÚÓ ‚ χÚÂ-‡ÔÂÎÂ Ë Ë˛Î ‚˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÒÚ˜‡Ú¸ ÓÒÓ·ÂÌÌ˚ı ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÔÛÚË. ÅãàáçÖñõ. ÉÓ‰ ÏÓÊÂÚ ÔËÌÂÒÚË ÅÎËÁ̈‡Ï ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÌ˚ı ÔÂÂÏÂÌ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò ÓÍÛʇ˛˘ËÏË, ÔÂÂÒÏÓÚ ÍÛ„‡ Ó·˘ÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ‡ÎËÁ‡ˆË˛ Ò‚ÓËı ˉÂÈ ‚ ‡·ÓÚÂ. Ç flÌ‚‡Â Ë Ù‚‡Î ÏÓ„ÛÚ ÔÓËÁÓÈÚË ‚‡ÊÌÂȯË ÒÓ·˚ÚËfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ‡·ÓÚ — ‰Îfl ÏÛʘËÌ, Ë ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò Ô‡Ú̇ÏË — ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ. 쉇˜Ì˚È ÔÂËÓ‰ ÓÊˉ‡ÂÚ ‚‡Ò ‚ ‡‚„ÛÒÚÂ-ÒÂÌÚfl·Â. Ç ÍÓ̈ „Ó‰‡ ÔˉÂÚÒfl ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ ͇ÍÓÂ-ÚÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ, ÏÂÌflÚ¸ Ò‚ÓÈ ÒÚËθ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ÓÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚ Á‡ÌflÚËfl. êÄä. ê‡Í‡Ï ÎÛ˜¯Â Ì ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ̇ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚È ÒÎÛ˜‡È Ë Î„ÍË ӷÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡. ìÒÔÂıË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÏÓÊÌ˚, ÌÓ ‰Îfl ÌËı ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÍÓÔÓÚÎË‚Ó ‡·ÓÚ‡Ú¸, ‰Ó͇Á˚‚‡fl Ò‚Ó˛ Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÛ˛ ˆÂÌÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Ïˇ. 쉇˜‡ ÓÊˉ‡ÂÚ ‚‡Ò ‚ Ô‡ÚÌÂÒÚ‚Â, Ì ÒÚÓËÚ ÒÚÂÒÌflÚ¸Òfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÍÓÎÎÂ„Ë ·Û‰ÛÚ ÒÓÎˉÌÂÂ Ë ‡‚ÚÓËÚÂÚÌ ‚‡Ò, ‚‡Ï ·Û‰ÂÚ ˜ÂÏÛ Û ÌËı ÔÓÛ˜ËÚ¸Òfl. å‡Ú-‡ÔÂθ Ë ÓÍÚfl·¸-ÌÓfl·¸ ‰Îfl ‚‡Ò — ‚ÂÏfl ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË ‚ ·ËÁÌÂÒÂ Ë ‡·ÓÚÂ. ãÖÇ. ÉÓ‰ ÔËÌÂÒÂÚ ã¸‚‡Ï ÌÂÍÓÚÓ˚È ÒÔ‡‰ Ë ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ ÔÓ¯Î˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ‚ ‡·ÓÚÂ, Ó·˘ÂÌËË. èÂÊÌË ˉÂË, Ò‚flÁË ÏÓ„ÛÚ Ì ÔËÌÓÒËÚ¸ ÓÊˉ‡ÂÏÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ, çÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ËÒ͇ڸ ÌÓ‚˚ı ‰ÛÁÂÈ Ë ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Á‡‡ÁËÚ¸ ‚‡Ò Ò‚ÂÊËÏË Ë‰ÂflÏË. Ç Ù‚‡ÎÂ Ë ‡‚„ÛÒÚ ËÁ-Á‡ ‚ÎËflÌËfl Á‡ÚÏÂÌËÈ ÎÛ˜¯Â Ì Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸ ‚‡ÊÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ. ÄÍÚË‚ÌÓ ‰Îfl ‚‡Ò ÔÓȉÂÚ Ï‡È Ë Ë˛Ì¸, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÓfl·¸-‰Â͇·¸. éÒÂ̸˛ ÌÛÊÌÓ ·˚Ú¸ ‡ÍÍÛ‡ÚÌ ÒÓ Ò‚ÓËÏ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ. ÑÖÇõ. ÑÎfl Ñ‚ ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌ˚È „Ó‰, ÏÌÓ„Ë ËÁ ‚‡Ò ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ò¸ÂÁÌ˚ ÔÂÂÏÂÌ˚ Â˘Â Ò ÓÒÂÌË 2007 „Ó‰‡. ì ‚‡Ò ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÏÂ̸¯Â Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ËÁ-Á‡ Ô„ÛÊÂÌÌÓÒÚË ‚ ‡·ÓÚÂ, ÓʉÂÌËfl ·ÂÌ͇ ËÎË Á‡·ÓÚ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË. ÑÎfl ÏÌÓ„Ëı ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓÈ ‡·ÓÚ˚, ‡ÎËÁ‡ˆËË ‰‡‚ÌËı ˉÂÈ Ë ‰ÂÎÓ‚˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚. Ç˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓ‚˚È Ï‡Ò¯Ú‡· ‚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË, Ë Ó˘Û˘ÂÌË ·Óθ¯Ëı ˆÂÎÂÈ Ôˉ‡ÒÚ ‚‡Ï ÏӇθÌ˚ı Ë ÙËÁ˘ÂÒÍËı ÒËÎ, ‡ „·‚ÌÓ — ÚÂÔÂÌËfl.
ÇÖëõ. ÇÂÒ˚ ·Û‰ÛÚ ·Óθ¯Â ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ ͇¸ÂÛ, ‚‡Ï Á‡ıÓ˜ÂÚÒfl ‰Ó·ËÚ¸Òfl ͇ÍÓ„Ó-ÚÓ ‚ˉËÏÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ, Á‡‚¯ËÚ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÍÛÔÌ˚È ÔÓÂÍÚ Ì‡ ‡·ÓÚÂ, ̇˜‡Ú¸ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ‰Óχ. Ç Ù‚‡ÎÂ, ˲ÌÂ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡ „‡Ìˈ ÒÂÌÚfl·fl-ÓÍÚfl·fl ·Û‰ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÌÓ‚˚ ˉÂË Ë Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï Ë̇˜Â ÓˆÂÌË‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. É·‚ÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‰Îfl ‚‡Ò — Ì ‡ÒÒ··ÎflÚ¸Òfl, Ì ‰Â·ڸ Ô‡ÛÁ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÓÒÚÛÔ‡ÚÂθÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË Ì‡‚Âı. ëäéêèàéç. ëÍÓÔËÓÌ˚ ̇‚ÂÌfl͇ ÔÓ‰‚ËÌÛÚÒfl ‚ ‡·ÓÚÂ Ë ·ËÁÌÂÒÂ, ÏÓ„ÛÚ Ò‰Â·ڸ ÍÛÔÌ˚ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl, ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÒӈˇθÌ˚È ÒÚ‡ÚÛÒ. Ç Ù‚‡ÎÂ Ë ‡‚„ÛÒÚ ÎÛ˜¯Â ËÁ·Â„‡Ú¸ ÔËÓ·ÂÚÂÌËÈ, ‡ÍÚË‚Ì˚ ÔÓÂÍÚ˚ ‚ ‡·ÓÚ ÏÓÊÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸ ̇ χÚ-‡ÔÂθ Ë ÓÍÚfl·¸-ÌÓfl·¸. éÒÂ̸˛ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÒÓ·‡Ú¸ Ó·ËθÌ˚È ÛÓÊ‡È ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓ„Ó „Ó‰‡. ëíêÖãÖñ. ÉÓ‰ Ó͇ÊÂÚÒfl ‰Îfl ëÚÂθˆÓ‚ ·ÓΠÒÔÓÍÓÈÌ˚Ï, ˜ÂÏ Â„Ó Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ. Ç‡Ï ÌÛÊÌÓ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸ ÓÚ ·ÛÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ, ÒÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó ‚ÌËχÌË ̇ ‡Á‚ËÚËË ÚÂı ÛÒÔÂıÓ‚, ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ ‰Ó·ËÎËÒ¸ ‚ ·ÎÂÒÚfl˘ÂÏ 2007-Ï. é‰Ì‡ÍÓ ÚÂÔ¸ ‚‡Ï ÔˉÂÚÒfl ÓÔ‡‚‰˚‚‡Ú¸ ‚˚‰‡ÌÌ˚ ‡‚‡ÌÒ˚, ÔÓ‰ÓÎ„Û ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰ ͇ʉ˚Ï ÔÓÂÍÚÓÏ, ÏÂ̸¯Â ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ‚Ò ÒÎÓ‚‡ Ë Ó·Â˘‡ÌËfl ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡Ú¸ ‰ÂÎÓÏ. à Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓ — Ì ÓÚÍÎÓÌflÚ¸Òfl ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ˆÂÎË. ë‡Ï˚ ‡ÍÚË‚Ì˚ ÏÂÒflˆ˚ ‰Îfl ‚‡Ò — χÈ, Ë˛Ì¸ Ë ÌÓfl·¸, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌ˚ ÒËÎ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ ˝Ì„ËË. üÌ‚‡¸, Ù‚‡Î¸, ˲θ, ‡‚„ÛÒÚ Ë ‰Â͇·¸ ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÌÂÏÌÓ„Ó ÌÂÒÔÓÍÓÈÌ˚ÏË. äéáÖêéÉ. ùÚÓ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ‚‡¯ „Ó‰, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÌÂÒÚË Ï‡ÒÒÛ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ı ˝ÏÓˆËÈ Í‡Í ‚ ΢ÌÓÈ, Ú‡Í Ë ‚ ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ÊËÁÌË. ê‡Á ‚ 12 ÎÂÚ ‚‡Ï ‚˚Ô‡‰‡ÂÚ ·Óθ¯‡fl Û‰‡˜‡, Ë ‚ÓÚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ÒÚ‡Î, äÓÁÂÓ„Ë ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ·˚Ú¸ β·ËϘËÍÓÏ ÙÓÚÛÌ˚. ÇÒ ÂÁÛθڇÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ‡Ì¸¯Â Ú·ӂ‡ÎË ·Óθ¯Ëı Ë ‰ÎËÚÂθÌ˚ı ÛÒËÎËÈ, ÚÂÔ¸ ·Û‰ÛÚ ‰‡‚‡Ú¸Òfl ‚‡Ï ΄ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ. ÅÓΠÚÓ„Ó, ‚ ÊËÁÌË ·Û‰ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÌÓ‚˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, Ó ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ Ë Ì Ï˜ڇÎË. ÇéÑéãÖâ. ÉÓ‰ ÔËÌÂÒÂÚ ÇÓ‰ÓÎÂflÏ ÏÌÓ„Ó Ò¸ÂÁÌ˚ı ÔÂÂÏÂÌ, Û ‚‡Ò ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÌÓ‚˚ ۂΘÂÌËfl, ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌËfl. 2008 „Ó‰ ‰Îfl ‚‡Ò — ˝ÚÓ ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ·Óθ¯ËÏ Ë Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï ÊËÁÌÂÌÌ˚Ï ÔÂÂÏÂ̇Ï, ÍÓÚÓ˚ ÓÊˉ‡˛ÚÒfl ‚ 2009 „Ó‰Û. èÓ˝ÚÓÏÛ Ì ÒÚÓËÚ ÚÂflÚ¸ ̇‰Âʉ˚, ‰‡Ê ÂÒÎË ÊËÁ̸ ‚‰Û„ Òڇ· ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÍÛ˜ÌÓÈ, ˜ÂÂÁ „Ó‰ Ó̇ ÔÂÓ·‡ÁËÚÒfl. êõÅõ. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·ÓΠԇÍÚ˘ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ ÍÓ ‚ÒÂÏ ‰ÂÎ‡Ï Ë, Ì ÒÚÂÒÌflflÒ¸, ‚˚·Ë‡Ú¸ ÚÂ, ÍÓÚÓ˚ ÔËÌÓÒflÚ ÍÓÌÍÂÚÌÛ˛ ÔÓθÁÛ Ë Ï‡Ú¡θÌÛ˛ ÓÚ‰‡˜Û. Ç flÌ‚‡Â-Ù‚‡ÎÂ Ë Ë˛ÎÂ-‡‚„ÛÒÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÓÍÛʇ˛˘ËÏË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂÓ‚Ì˚ÏË, ‡ ‚ χÚÂ-‡ÔÂÎÂ Ë ÓÍÚfl·Â-ÌÓfl·Â, ̇ӷÓÓÚ, ‚‡Ò ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÒÂϸfl Ë ‰ÂÎÓ‚˚ ԇÚÌÂ˚. ä Ò‰ËÌ ÓÒÂÌË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl Ò¸ÂÁÌ˚ı ÛÒÔÂıÓ‚.
ëÎÛʇ˘ËÈ - ̇˜‡Î¸ÌËÍÛ: - ÖÒÎË ‚˚ Ì ÔË·‡‚ËÚ ÏÌ $100 Í Á‡Ô·ÚÂ, fl ‚ÒÂÏ ‡ÒÒ͇ÊÛ, ˜ÚÓ ‚˚ ÔË·‡‚ËÎË ÏÌ $200.
- ÑÓÍÚÓ, Û ÏÂÌfl „ËÔÔ, ˜ÚÓ ‚˚ ÏÌ ÔÓÒÓ‚ÂÚÛÂÚÂ? - ÑÂÊËÚÂÒ¸ ÓÚ ÏÂÌfl ÔÓ‰‡Î¸¯Â!
- ë͇ÊËÚÂ, ‰ÓÍÚÓ, Û ÏÂÌfl ÒÍÓÓ ÒÔ‡‰ÂÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡? - ëÍÓÓ. ä ‚Â˜ÂÛ ·Û‰ÂÚ ÍÓÏ̇Ú̇fl.
- ÑÓÍÚÓ, ÔË Ú‡ÍÓÏ ‰Ë‡„ÌÓÁÂ, Í‡Í Û ÏÂÌfl, ̇‰Âʉ‡ ÂÒÚ¸? - 燉Âʉ‡ - ÂÒÚ¸. ò‡ÌÒÓ‚ ÌÂÚ.
- ë͇ÊËÚÂ, ‰ÓÍÚÓ, ˝ÚË ‚‡¯Ë Θ·Ì˚ ڇ‚˚ ÔËÌÓÒflÚ ıÓÚ¸ ͇ÍÛ˛-ÌË·Û‰¸ ÔÓθÁÛ? - Ä Í‡Í ÊÂ! H‰‡‚ÌÓ fl ÍÛÔËÎ Ò˚ÌÛ ‰‡˜Û, ‡ ‰Ó˜Í ‰ÓÒڇ˂‡˛ ‰ÓÏ...
- Ä ÔÓÒΠÓÔ‡ˆËË fl ÒÏÓ„Û ·˚Ú¸ Ô‡ÔÓÈ? - ëÏÓÊÂÚÂ. çÓ ÚÓθÍÓ êËÏÒÍËÏ.
- ÑÓÍÚÓ, fl ÌËÍ‡Í Ì ÏÓ„Û ÛÒÌÛÚ¸. åÛ˜‡ÂÚ ·ÂÒÒÓÌÌˈ‡! ÇÒ˛ ÌÓ˜¸ ‚ÓÓ˜‡˛Ò¸ Ò ·ÓÍÛ Ì‡ ·ÓÍ! - ÖÒÎË ·˚ fl Ú‡Í ‚ÓÓ˜‡ÎÒfl, ÚÓ ÚÓÊ Ì ÒÏÓ„ ·˚ Á‡ÒÌÛÚ¸!
- ë͇ÊËÚÂ, ‚˚ ÍÛËÚÂ? - çÂÚ. - ܇θ, ‡ ÚÓ ·˚ fl ‚‡Ï ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î ·ÓÒËÚ¸, Ë ‚‡Ï ·˚ ÔÓ΄˜‡ÎÓ.
- ÑÓÍÚÓ, fl Ú‡Í ı‡Ôβ ÔÓ ÌÓ˜‡Ï, ˜ÚÓ ÔÓÒ˚Ô‡˛Ò¸ ÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ı‡Ô‡. - ëÔËÚ ‚ ‰Û„ÓÈ ÍÓÏ̇ÚÂ.
- ᇘÂÏ Ú· ÏÓÚ˚„‡!? - ë ÒÓÌfl͇ÏË ·ÓÓÚ¸Òfl. - ë ͇ÍËÏË ÒÓÌfl͇ÏË? - ч fl ÍÓÌÓÔβ ‚˚Ò‡‰ËÎ, ‡ ÚÛÚ ˝ÚË ÔÓÏˉÓ˚ ÔÓÔÂÎË!
ëÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸ ÌÓÒ Í ÌÓÒÛ Ò‚‡‰¸·‡ Ë ÔÓıÓÓÌ˚. äÚÓ ÍÓÏÛ ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒÚÛÔËÚ¸? ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÔÓÍÓÈÌËÍÛ-ÚÓ ÒÔ¯ËÚ¸ ÌÂÍÛ‰‡, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ - Ë Ì‚ÂÒÚ‡ ÛÊ ·ÂÂÏÂÌ̇fl...
- ä‡Í Ôӯ· ÌÓ‚Ó„Ó‰Ìflfl ÌÓ˜¸? - ç Á̇˛ - ¢ Ì ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎË....
ä‡Í ÔÓËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸Òfl Û ‰Â‚Û¯ÍË Ó Â ‚ÓÁ‡ÒÚÂ, ÌÓ Ì ӷˉÂÚ¸ ÂÂ? ëÔÓÒËÚ¸, ÒÍÓθÍÓ ‡Á ‚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË Ó̇ ‚ˉ· ÙËÎ¸Ï "àÓÌËfl ÒÛ‰¸·˚, ËÎË ë ΄ÍËÏ Ô‡ÓÏ!"
ëÓ·‡ÎËÒ¸ ‚‡˜Ë ̇ Ô¸flÌÍÛ. ܇ÎÛ˛ÚÒfl ‰Û„ ‰Û„Û, ˜ÚÓ ‡·ÓÚ‡ ˝Ú‡ ËÏ ÛÊ ̇‰Ó·. ëÚÓχÚÓÎÓ„: - ì ÏÂÌfl ÓÒÍÓÏË̇ ÓÚ ˝ÚÓÈ ‰Û‡ˆÍÓÈ ‡·ÓÚ˚! éÙڇθÏÓÎÓ„: - ÇˉÂÚ¸ ˝ÚÛ ‡·ÓÚÛ ÛÊ Ì ÏÓ„Û! éÚÓ·ËÌ„ÓÎÓ„: - ùÚ‡ ‡·ÓÚ‡ ÏÌ ÛÊ ÔÓÔÂÂÍ „Ó·! ÉËÌÂÍÓÎÓ„: - çÛ, fl Ú‡Í ‰Ûχ˛, Ï˚ Ò ÔÓÍÚÓÎÓ„ÓÏ ÌË˜Â„Ó ÌÓ‚Ó„Ó Ì Ò͇ÊÂÏ...
çÓ‚Ó„Ó‰Ìflfl ‡ÒÚÓÎÓ„Ëfl: ˜ÚÓ Ò‚Ë̸fl Ì Ò˙·, Í˚Ò˚ ‡ÒÚ‡˘ÛÚ.
ÉÎÛ·Ó͇fl ÌÓ˜¸. á‚ÓÌÓÍ. ê‡Á˙flÂÌ̇fl ÊÂ̇ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ‰‚¸, ‚ Û͇ı Û Ì Ò͇Î͇. lj˚Á„ Ô¸flÌ˚È ÏÛÊ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl Ó·ÌflÚ¸ ÒÛÔÛ„Û: "Ä Ú˚ ‚Ò Ô˜¯¸ ‰ÓÓ„‡fl, ‚Ò Ô˜¯¸..."
- çÛ ıÓÓ¯Ó, ıÓÓ¯Ó, - ‚ Ò‰ˆ‡ı „Ó‚ÓËÚ ÏÛÊ ÊÂÌ ÔÓÒΠӘ‰ÌÓÈ ÒˆÂÌ˚. - í˚ ‡Ì„ÂÎ, ‡ fl ˜Û‰Ó‚ˢÂ, Ú˚ ÔÓÔ‡‰Â¯¸ ‚ ‡È, ‡ fl ‚ - ‡‰, ÔÛÒ͇È! ïÓÚ¸ ÓÚ‰ÓıÌÛ Ú‡Ï ÓÚ Ú‚ÓËı Ò͇̉‡ÎÓ‚. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ‚ Ëı χ¯ËÌÛ ‚ÂÁ‡ÂÚÒfl „ÛÁÓ‚ËÍ, ·ÛÏ, ·‡ı, ‰ÎËÌÌ˚È ˜ÂÌ˚È ÚÓÌÌÂθ, ‚ÒÔ˚¯Í‡... åÛÊËÍ ÓÒχÚË‚‡ÂÚÒfl: Ó·˚˜Ì‡fl ÍÓÏ̇ڇ, ÌÓ ˜ÚÓ-ÚÓ Ì ڇÍ... ·ÂÒÚÂÎÂÒÌÓÒÚ¸ ͇͇flÚÓ... ÛÏÂ, ˜ÚÓ ÎË? é, Ë ÊÂ̇ Á‰ÂÒ¸, ÛÎ˚·‡ÂÚÒfl... - ɉ fl, ÉÓÒÔÓ‰Ë? - í˚ ÏÌÓ„Ó „¯ËÎ, - ‡Á‰‡ÂÚÒfl ÉÎ‡Ò ÉÓÒÔÓ‰ÂÌ, - Ô¸flÌÒÚ‚Ó‚‡Î, ÔÂβ·Ó‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î. í‚Ó ͇̇Á‡ÌË - Ú˚ ·Û‰Â¯¸ ‚˜ÌÓ ‚˚ÒÎۯ˂‡Ú¸ ÛÔÂÍË Ò‚ÓÂÈ ÊÂÌ˚. í˚ ÔÓԇΠ‚ ‡‰, ÏÛÊËÍ. - ÉÓÒÔÓ‰Ë, ‡ ÊÂÌÛ-ÚÓ Ò˛‰‡ Á‡ ˜ÚÓ? - ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È. - Ä ‰Îfl Ì ˝ÚÓ ‡È... - Óڂ˜‡ÂÚ ÉÓÒÔÓ‰¸.
ëÚ‡‡fl ÔÂÒÌfl ̇ ÌÓ‚˚È Î‡‰: Ç ıÓÍÍÂÈ Ë„‡˛Ú ̇ÒÚÓfl˘Ë ÏÛʘËÌ˚! ÅÛ¯ Ì ˄‡ÂÚ ‚ ıÓÍÍÂÈ!
ä‡Ê‰˚È ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ ÏÛʘË̇ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÒÚÓËÚ¸ ‰ÓÏ, ÔÓÒ‡‰ËÚ¸ ‰Â‚Ó... çÛ, ‚ Ó·˘ÂÏ, ıÓÚ¸ ͇Í-ÚÓ ÓڂΘ¸Òfl!
- ÑÓÍÚÓ, ‡ fl ÌÓ„Û Ì ÔÓÚÂfl˛? - ëÏÓÚfl „‰Â ‚˚  ·Û‰ÂÚ ı‡ÌËÚ¸...
Новогодний подарок I M B+ от компании
International Media Broadcasting
Ç Ó‰ÂÒÒÍÓÏ ÂÒÚӇ̠ÏÛʘË̇ ÂÒÚ ·Ó˘. ä ÌÂÏÛ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ: - á‰ÂÒ¸ ̇ÔÓÚË‚ ÊËÎ ˜‡ÒÓ‚˘ËÍ. ç ÔÓ‰Ò͇ÊÂÚÂ, „‰Â ÓÌ? - ìÏÂ. - Äı, Í‡Í Ê ڇÍ... Ä ÊÂ̇ „Ó? - ìÏ·. - ÅÓÊÂ Ê ÏÓÈ... Ä Û ÌÂ„Ó Â˘Â ‰Ó˜Í‡ ·˚· - ÏÓÎÓ‰‡fl, ͇҇‚ˈ‡... - íÓÊ ÛÏ·. äÓ„‰‡ fl ÂÏ ·Ó˘, ‰Îfl ÏÂÌfl ‚Ò ÛÏÂÎË!
èËÍË̸ÚÂ, ÒÍÓθÍÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÍÌË„, ÂÒÎË ·˚ ˉÂfl Ó É‡Ë èÓÚÚ Ô˯· ‚ „ÓÎÓ‚Û Ñ‡¸Â ÑÓ̈ӂÓÈ!
9
á‡Í‡ÊËÚ ÛÒÒÍËı ͇̇ÎÓ‚ Ç Ô‡ÍÂÚ ‚ıÓ‰ËÚ 25 ͇̇ÎÓ‚:
9 - àá êéëëàà, 1- àá àáêÄàãü, 6 - àá èéãúòà, 9 - àá ìäêÄàçõ á‚ÓÌËÚÂ
‚ÒÂ„Ó Á‡
$
1 ‚ ‰Â̸
à ëåéíêàíÖ çÄòì ÇàÑÖéíÖäì ÅÖëèãÄíçé!
416-232-2905, 877-462-4788 www.imb-jptv.com
46
4—10 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
ëìèÖêäêéëëÇéêÑ 15
27
48
94
èé ÉéêàáéçíÄãà: 1. äÛ‰‡ “ÛÂÁʇÂÚ” ÏÛÊ, ÍÓ„‰‡ ıÓ˜ÂÚ çÓ‚˚È „Ó‰ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ Ò Î˛·Ó‚ÌˈÂÈ? 6. çÓ‚Ó„Ó‰ÌËÈ ‡ÒÒ͇Á Ä.óÂıÓ‚‡. 9. äÓÎÎÂÍÚË‚ ‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚ Á‡ Ô‡Á‰Ì˘Ì˚Ï ÒÚÓÎÓÏ. 17. ëÌÂÊ̇fl ‚Óί·Ìˈ‡, ÔÓıËÚË‚¯‡fl χθ˜Ë͇ ä‡fl. 18. ëÚ‡ËÌ̇fl ÓʉÂÒÚ‚ÂÌÒ͇fl Ë ÌÓ‚Ó„Ó‰Ìflfl Ó·fl‰Ó‚‡fl ÔÂÒÌfl. 19. è‰ÏÂÚ Û͇¯ÂÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌÂÈ ÂÎÍË. 20. äÚÓ Ó„‡ÌËÁÛÂÚ Ï‡ÒÒÓ‚˚È ·Â„ ‚ ϯ͇ı? 22. àÁ ˚·˚ ‚ÁflÎË, ̇ ÒÚÓÎ ÔÓ‰‡ÎË. 23. àÏfl „ÂÓËÌË Å‡·‡˚ Å˚θÒÍÓÈ ‚ ÙËθÏ ù艇‡ êflÁ‡ÌÓ‚‡ “àÓÌËfl ÒÛ‰¸·˚, ËÎË ë ΄ÍËÏ Ô‡ÓÏ!”. 24. ÇÓί·ÌÓ ÔËÎÓÚËÛÂÏÓ Ò‰ÒÚ‚Ó. 26. îË̇ÌÒÓ‚‡fl ÔÓ‚Â͇. 27. àÒÔÓÎÌËÚÂθÌˈ‡ ÓÎË òÂχı‡ÌÒÍÓÈ ‚ ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌÂÏ Ú/Ù “ó‡Ó‰ÂË” (̇ ÙÓÚÓ). 30. çÂÙÓÏ‡Î Ò ËÓÍÂÁÓÏ Ì‡ „ÓÎÓ‚Â. 33. ÉÓÌÓ ÓÁÂÓ ‚ Ä·ı‡ÁËË. 35. Ü‡Ì “ä‡Ì‡‚‡Î¸ÌÓÈ ÌӘ˔. 37. ãÂÌË‚˚È ÔÂÒÓÌ‡Ê ÛÒÒÍÓÈ Ò͇ÁÍË. 39. Ňı‡ÚÌ˚È ËÎË ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È. 41. “ê‡Á ‚ ä¢ÂÌÒÍËÈ ‚˜ÂÓÍ / Ñ‚ۯÍË „‡‰‡ÎË: ᇠ‚ÓÓÚ‡ ...,/ ëÌfl‚ Ò ÌÓ„Ë, ·ÓÒ‡ÎË” (Ç.ÜÛÍÓ‚ÒÍËÈ). 43. 퇇, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÑËÓ„ÂÌ ‚ÒÚ˜‡Î çÓ‚˚È „Ó‰. 44. äÓÒÚ˛ÏËÓ‚‡ÌÌ˚È ·‡Î. 48. äÚÓ Ò˚„‡Î Óθ ‚ÁflÚÓ˜ÌË͇ 䇷‡˜ÍÓ‚‡ ‚ ÍÓωËË ù.êflÁ‡ÌÓ‚‡ “ä‡Ì‡‚‡Î¸Ì‡fl ÌÓ˜¸2” (̇ ÙÓÚÓ). 50.
èÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ‡Á‰ÂÎfl˛˘Â ‰‚‡ ÔÛÌÍÚ‡, ‰‚‡ Ô‰ÏÂÚ‡. 52. ÉÓfl˜Ó β·ËÏÓ ÓʉÂÒÚ‚ÂÌÒÍÓ ·Î˛‰Ó Û Ù‡ÌˆÛÁÓ‚. 53. ç Á‡ÏÂÁ‡ÂÚ ÁËÏÓÈ. 58. äÚÓ ÓÚϘ‡ÂÚ Ò‚ÓÈ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È Ô‡Á‰ÌËÍ ‚ ͇ÌÛÌ ÒÚ‡Ó„Ó çÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡? 60. “à ıÓӯ ... Ì ÔÓÍËÌÂÚ ·Óθ¯Â ‚‡Ò” (ÔÂÒÂÌ.). 62. óÚÓ Ì‡ ÂÎÍ ÏË„‡ÂÚ ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ÏË Ó„ÌflÏË? 64. éÌ ·˚Î ‚ ÔÓÚÙÂΠÜÂÌË ãÛ͇¯Ë̇, ÍÓÚÓ˚È ç‡‰fl ò‚Â΂‡ ÔË‚ÂÁ· ‚ åÓÒÍ‚Û (“àÓÌËfl ÒÛ‰¸·˚...). 66. ëÌ„ÓÓ·‡ÁÌ˚È ÓÒ‡‰ÓÍ, ÔÓıÓÊËÈ Ì‡ ËÌÂÈ. 68. èÎÓ˘‡‰Í‡ ÙË„ÛËÒÚÓ‚. 70. ç‡Á‚‡ÌË ‚Óί·ÌÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ‚ “ó‡Ó‰Âflı”. 71. üÍÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌË ÛÎˈ Ò ˆÂθ˛ Û͇¯ÂÌËfl. 73. ÖÒÎË ‰Â‚ۯ͇ Ë„Ë‚Ó Ì‡Ò Ì‡‰ÂÌÂÚ ‚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ, ·Û‰ÂÏ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ͇ÒË‚Ó Ï˚ ̇ ÌËÚӘ͠ӉÌÓÈ. 75. “îÓ̇¸” ̇ Á‚ÂÁ‰ÌÓÏ Ì·Â. 78. ä‡Í‡fl ÊÂÌ˘Ë̇ ‡‰ÛÂÚ ‚ÁÓ? 81. ëÚÂÔÌÓÈ ıÓÓ‚Ó‰ ÒÌ„‡. 82. äÓÙÂ, ‰ÓÒÚÓÈÌ˚È Ó‰ÌËı ÔÓı‚‡Î. 83. ç‡ êÓʉÂÒÚ‚Ó Ù‡ÌˆÛÁ˚ ÔÂÍÛÚ “Ò‡‚‡ÂÌ”. óÚÓ ÓÌ ÒÓ·ÓÈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ? 85. äÛıÓÌ̇fl ÛÚ‚‡¸ ‰Îfl ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÏÛÍË ÓÚ ÊÛ˜ÍÓ‚. 88. êÛÎÓÌÌ˚È Ï‡Ú¡Î, ˜ÚÓ Ì‡ ÔÓÎÛ ‡ÒÒÚË·˛Ú. 90. ÉÂÓËÌfl ÍËÌÓÍÓωËË “ä‡Ì‡‚‡Î¸Ì‡fl ÌÓ˜¸”. 92. ï‚ÓÈÌ˚È Á‡ÏÂÌËÚÂθ. 94. èÓθÒ͇fl ‡ÍÚËÒ‡, Ò˚„‡‚¯‡fl Óθ ç‡‰Ë ò‚Â΂ÓÈ ‚ “àÓÌËË
Похудеть
·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÛÒËÎËÈ
ìÅêÄíú Üàê Ò ÊË‚ÓÚ‡ Ë ·Â‰Â!
Контролировать свой вес! Просто, надежно, 100% натурально á‚ÓÌËÚ ÒÂȘ‡Ò
1(267) 250-7946 Ä̉ÂÈ è‰‡ÈÚ ÚÓÏÛ, ÍÓ„Ó ˝ÚÓ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ.
ÒÛ‰¸·˚, ËÎË ë ΄ÍËÏ Ô‡ÓÏ!” (̇ ÙÓÚÓ). 96. ëÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ˜Û˜ÂÎ ÊË‚ÓÚÌ˚ı. 97. èË̈ËÔ ÓÚ·Ó‡ ÍÓÓ΂˚ ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌÂ„Ó ·‡Î‡. 98. ëÎÓ‚ÂÒÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌËÂ. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. ÜÂÌ˘Ë̇, ÒÍÎÓÌ̇fl Í Á‡Ë„˚‚‡Ì˲ Ò ÏÛʘË̇ÏË. 2. ä·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ ÌÓÒ ÒÌ„ӂË͇. 3. óÚÓ ÒÍ˚‚‡ÂÚÒfl Á‡ “ÁÂÓ”? 4. è‚˚È ÛÒÒÍËÈ Ô‡Úˇı. 5. ÑË̇ÒÚËfl ËÎβÁËÓÌËÒÚÓ‚. 7. ë‚Â͇˛˘‡fl ˜‡ÒÚˈ‡ ÒÌ„‡. 8. àÌÂÚÌ˚È „‡Á. 10. äÓÌÚÓθ̇fl ÒÎÛÊ·‡ ̇ Á‡‚Ӊ (‡··.). 11. êÓ‰ÌË̇ ‚ ¯ÍÓÎÂ. 12. éÎË‚ÍÓ‚Ó χÒÎÓ, ÛÔÓÚ·ÎflÂÏÓ ‚ ˆÂÍÓ‚ÌÓÏ Ó·ËıÓ‰Â. 13. íÛÚÂ̸, ‰‡ÓÏ Ò‚ÓÈ ıη ÊÛ˛˘ËÈ. 14. äÓÎÎÂÍÚË‚ ÏÛÁ˚͇ÌÚÓ‚, Ó·Óʇ‚¯ËÈ é„ÛˆÓ‚‡ ËÁ “ä‡Ì‡‚‡Î¸ÌÓÈ ÌӘ˔ ̇ ÂÔÂÚˈËË. 15. ÄÍÚÂ, „ÂÓÈ ÍÓÚÓÓ„Ó Î˛·ËÎ ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ·‡Ì˛ 31 ‰Â͇·fl (̇ ÙÓÚÓ). 16. êÓ‰Ë̇ ˜Û͘ÂÈ, „‰Â “ÌÓ‚Ó„Ó‰Ìflfl” ÌÓ˜¸ ‰ÎËÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‰Âθ. 21. 凂 Û òÂÍÒÔˇ. 25. ÅÓ΄‡Ò͇fl ‚Ӊ͇. 26. óÚÓ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ Ì‡ÔË҇Π˜ÂıÓ‚ÒÍËÈ Ç‡Ì¸Í‡ ÜÛÍÓ‚, ÔÓÁ‰‡‚Îflfl Ò‚ÓÂ„Ó ‰Â‰Û¯ÍÛ Ò êÓʉÂÒÚ‚ÓÏ? 28.
ÖÎ͇ ·ÂÁ ÒÛ˜¸Â‚ (¯ÛÚÓ˜Ì.). 29. àÏfl ä˚ÎÓ‚ÓÈ — „ÂÓËÌË “ä‡Ì‡‚‡Î¸ÌÓÈ ÌӘ˔. 31. åÂÒÚÓ, „‰Â ÏÓÓÁ β·ËÚ ËÒÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÛÁÓ˚. 32. é·Î‡˜ÂÌË ·‡Ú˛¯ÍË. 34. Ö˛ ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÛÚË ·˚· ëÓÎÓı‡ ËÁ ÔÓ‚ÂÒÚË “çÓ˜¸ Ô‰ êÓʉÂÒÚ‚ÓÏ” ç.ÉÓ„ÓÎfl. 36. ÄÌ„ÎËÈÒ͇fl ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚ¸ ·Ëθfl‰‡. 38. ç·Óθ¯ÓÈ ÔÓÚÓÍ, ÒÓ‰ËÌfl˛˘ËÈ ‰‚‡ ‚Ó‰ÓÂχ. 40. è‚˚È ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌËÈ Á‚ÛÍ. 42. ÑÛ„Ó ̇Á‚‡ÌË ÍÛÍÛÛÁ˚, Ô˯‰¯Â ËÁ àÒÔ‡ÌËË. 45. ëÚÛ‰ÂÌÚ ËÁ ÏËÌˇڲ˚ Ó ÚÛÔÓÏ ‰ÓˆÂÌÚÂ. 46. óÂÚ‚ÂÚ‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÓÚ˜ÂÚÌÓ„Ó „Ó‰‡. 47. óÚÓ ‚Ó‰ËÚ ‰ÂÚ‚Ó‡ ‚ÓÍÛ„ ÂÎÍË, ‚Áfl‚¯ËÒ¸ Á‡ ÛÍË. 49. áÓÎÓÚ‡fl ·ÂÁ‰ÂÎۯ͇ (‡Á„.). 51. èÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ÙËÁÍÛθÚÛ‡. 54. ã„ÍÓ ÍËÚ‡ÈÒÍÓ ԇÛÒÌÓ ÒÛ‰ÌÓ. 55. ò‡ÏÔ‡ÌÒÍÓ ‚Â̘‡ÂÚ ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌËÈ ... . 56. “í‡ÍÒËÒÚ” ‰Îfl щ‡ åÓÓÁ‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Â‰ÂÚ Ì‡ ̇ڇı. 57. ÇÓ ˜ÚÓ Û·Ë‡Î Ò‚Ó ˆ‡ÒÚ‚Ó “åÓÓÁ ä‡ÒÌ˚È çÓÒ” ÍÓÏ ‡ÎχÁ‡ Ë Ò·‡? 59. íÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‚‡Ì˚È ‚˜Â, ÔËÂÏ. 61. àı ‡ÒÔÛÒ͇ÂÚ ÚÓÚ, ÍÚÓ ıÌ˚˜ÂÚ. 63. ÉÓfl˜ËÚÂθÌÓ ÔÓ‰ ÚÓÌËÍ. 64. ëÌÂÊ̇fl ͇ÛÒÂθ.
65. ê‡ÒÚÛ·˚ Û Ô˜‡ÚÓÍ. 67. áÌ‡Í ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó „ÓÓÒÍÓÔ‡. 69. ùÚÓ ÊË‚ÓÚÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÏÛ Í‡ÎẨ‡˛ ÓÎˈÂÚ‚ÓflÚ¸ 2008 „Ó‰. 70. ê˚·‡, ˜¸fl Ô˜Â̸ Û͇¯‡ÂÚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌËÈ ‡ÒÒÚ„‡È. 72. ëڇ̇, „‰Â ‚ ÌÓ˜¸ ÔÓ‰ çÓ‚˚È „Ó‰ ‚˚·‡Ò˚‚‡˛Ú ‚ ÓÍ̇ ÒÚ‡˚ ‚¢Ë. 74. ÑÂÚÒ‡‰Ó‚ÒÍËÈ Ô‡Á‰ÌËÍ. 76. ÇÂÎËÍËÈ ÛÒÒÍËÈ ÔÓ˝Ú, ‡‚ÚÓ ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌËfl “çÓ‚˚È „Ó‰”. 77. äÚÓ ÔÓ‰‡ËÎ ‰ÛıË ÔÓ‰ çÓ‚˚È „Ó‰ 燉 ò‚Â΂ÓÈ ‚ “àÓÌËË ÒÛ‰¸·˚, ËÎË ë ΄ÍËÏ Ô‡ÓÏ!”? 78. ɉ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ҇χfl ·Óθ¯‡fl ÂÎ͇ ‚ åÓÒÍ‚Â? 79. èÓÙÂÒÒËÓ̇Î, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ Ñ‰ÓÏ åÓÓÁÓÏ. 80. ÖÎÓ‚‡fl „ÓÒÚËÌˈ‡. 84. ëÚÓÓ̇ Ò‚ÂÚ‡, „‰Â ÊË‚ÛÚ Ñ‰ åÓÓÁ Ë ë‡ÌÚ‡-ä·ÛÒ. 85. éÎË‚¸Â, ·ÂÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ êÓÒÒËË Ì ӷıÓ‰ËÚÒfl ÌË Ó‰ÌÓ Á‡ÒÚÓθÂ. 86. Ñ‚Ә͇, ÍÓÚÓÛ˛ Û‡„‡Ì Á‡ÌÂÒ ‚ ‚Óί·ÌÛ˛ ÒÚ‡ÌÛ. 87. åÛ˜ÌÓ ÔÓÍ˚ÚË ˚·˚, ÏflÒ‡ ÔË Ëı ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË. 89. àÏÂÂÚ ÏÂÒÚÓ. 91. äÓÓÚ˚¯Í‡ ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó, ÌÓ ·ÂÁ ÌÂ„Ó Ì ·Û‰ÂÚ ÔÎÓ‚‡. 93. éÚÔ˚ÒÍ ˝ÒÔ‡ÌÚÓ. 95. LJ˘‡˛˘ËÈ ‚‡Î, ˆËÎË̉, ͇ÚÓÍ.
éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖ èé ÉéêàáéçíÄãà: 1. Ç„ÂڇˇÌˆ. 6. àÁ‰ÂÎËÂ. 9. òÚÂÈÍ·ÂıÂ. 17. íÓχ„‡‚Í. 18. å‡Ì„ÛÒÚ. 19. ÉËθflÊ. 20. íËÍÓÚ‡Ê. 22. ùÙË. 23. í¸Ï‡. 24. éÚÍÛÔ. 26. äÛ·ËÍ. 27. çÓ‚ÂÎÎËÒÚ. 30. ùθÙ. 33. çÓ˜¸. 35. èÓÔӂ‰ÌËÍ. 37. éıÛÒ. 39. ù‰„‡. 41. ëÚ‡Ìˈ‡. 43. ëÓÚÌfl. 44. ÄÌËχˆËfl. 48. ëÚËÏÛÎflÚÓ. 50. îÓÍÒÚ¸Â. 52. ÇÂθ‚ÂÚ. 53. éÚÔËÒ͇. 58. ÑËÒÎÓ͇ˆËfl. 60. Ä‚ÚÓχÚË͇. 62. ã‚ÂÚ͇. 64. 臉۷. 66. é·ÒˉˇÌ. 68. äÛ¯. 70. ÇÓÈ̇. 71. éÔÓ˜Ë-
‚‡Î¸Ìfl. 73. é‚ËÌ. 75. ÑˇÒ. 78. ëÂÌ·Â̇. 81. ãËÁÓÎ. 82. åÓÙË. 83. îÎÂ. 85. ùÒÒÂ. 88. óËıÛ‡ıÛ‡. 90. ëÍËÔÂÚ. 92. ÇÂÚËÎÓ. 94. îËÒÚ‡ÈÎ. 96. ꇉËÓÎÓ͇ˆËfl. 97. à̉ÂÈ͇. 98. ëÍÂÈÚ·Ó‰ËÌ„. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. ÇÂÚÂÓÍ. 2. ÉÓÏÛÌÍÛÎ. 3. íË„. 4. êÓ‚. 5. Öʇ. 7. á‡ÒÓ. 8. à‚ËÚ. 10. íÎfl. 11. ä‡. 12. êÂÍË. 13. ïÓÚÚ‡·˚˜. 14. êflÊÂÌ͇. 15. Ä„‡ÙÓÌ. 16. äÎËχÚ. 21. ÄÌÍ·‚. 25. è‡ÙÓÒ. 26. ä‡ÌÓ˝. 28. Ç˚Ô‡Ò. 29. à̉Ëfl. 31. òÔˈ. 32. ü͇Ì.
34. ãÓÒÓÒ¸. 36. чÔË. 38. ï‡ÒË. 40. ÉÛÒ¸. 42. ÄÁÓÚ. 45. ÄÁÓ. 46. ÅÛθ‰Ó„. 47. ëÂÎËÙ‡Ì. 49. ü·Â‰‡. 51. ëËÚÓ. 54. é‰˚¯Í‡. 55. äËÔ. 56. ë‚Ó‰. 57. LJÚχÌ. 59. ëˉ. 61. àÌÂÈ. 63. äÎÓÌ. 64. èÓ˜ËÌ. 65. ÅË·Ì. 67. ÅÓflÌ. 69. òËÌ„Î. 70. LJ‰ËÏ. 72. ÇÔ‰. 74. ÇÂÁ‰ÂıÓ‰. 76. Ä˝ÓÒ‡ÌË. 77. ÉÎÂÚ˜Â. 78. ëÂθÔÓ. 79. ê‡ÒÔË. 80. ëËÌÓÎÓ„. 84. êÓÚ‡Ì. 85. ù‚ÂÌÍ. 86. í‡Ó. 87. ùÒÂ. 89. ìıÓ. 91. äÒË. 93. ã˛Í. 95. êÓ·.