читайте стр. 16
русские
new york:
летят!
травля в хасидском квартале
читайте стр. 10-11
JANUARY
11 - 17 2008
àÁ‰‡ÂÚÒfl ÔË Û˜‡ÒÚËË „‡ÁÂÚ˚ “åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓΈ”
PERIODICALS
ĉÂÒ Â‰‡ÍˆËË: 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY, 10004 íÂÎÂÙÓÌ: (212) 482-0303. Fax (212) 482-0370
25¢ New York City 75¢ Other States #2 (671)
игорь ларионов: в вино играют настоящие мужчины
читайте стр. 35
из бердянска с любовью:
ольга куриленко новая подруга агента 007 читайте стр. 36
ЗАЧЕМ КОНАН ДОЙЛ УБИЛ ШЕРЛОКА ХОЛМСА?
как стать красивой
за одну ночь
стр. 32
читайте стр. 27
11—17 flÌ‚‡fl 2008
3
В НОВОМ СВЕТЕ
ÇõÅéêõ - 2008
SOSÖÑà
ÅÓ¸·‡ Á‡ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓ ÍÂÒÎÓ Ì‡·Ë‡ÂÚ Ó·ÓÓÚ˚. LJÊÌÓÈ ‚ÂıÓÈ ‚ ˝ÚÓÈ „ÓÌÍ ÒÚ‡ÎË Ô‡ÈÏÂËÁ ‚ ¯Ú‡Ú 縲-ï˝ÏÔ¯Ë.
èÓ ‚ÂÒËË ñÂÌÚËÁ·ËÍÓχ, 뇇͇¯‚ËÎË Ôӷ‰ËÎ ‚ Ô‚ÓÏ ÚÛÂ, ̇·‡‚ 52,91% „ÓÎÓÒÓ‚. éÔÔÓÁˈËfl Ò ˝ÚËÏ Ì Òӄ·Ò̇. Ö ‰ËÌ˚È Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ã‚‡Ì ɇ˜Â˜Ë·‰ÁÂ Ò ÒÓ‡ÚÌË͇ÏË Ì‡˜‡Î „ÓÎÓ‰Ó‚ÍÛ. Ç·ÒÚflÏ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ÛθÚËχÚÛÏ: ÂÒÎË ‰Ó 13 flÌ‚‡fl Ì ÔÓËÁÓȉÂÚ ÔÂÂÒ˜ÂÚ‡ „ÓÎÓÒÓ‚, ̇ ÛÎˈ˚ í·ËÎËÒË Ë ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚ ‚˚‚‰ÛÚ ‰Ó 100 Ú˚Òfl˜ ÏËÚËÌ„Û˛˘Ëı.
à çÖ ÑêìÉ, à çÖ ÇêÄÉ...
ÉãÄáÄ Ç ÉãÄáÄ
Ä äÄä?
ê‡Á ÔÓ¯ÎË Ú‡ÍË ԇÈÏÂËÁ... ıÓ˜Û ÔÓÁ‰‡‚ËÚ¸ ÒÂ̇ÚÓ‡ äÎËÌÚÓÌ Á‡ Ó‰ÂʇÌÌÛ˛ ‚ ÊÂÒÚÓÍÓÈ ·Ó¸·Â ÔÓ·Â‰Û Á‰ÂÒ¸, ‚ 縲-ï˝ÏÔ¯ËÂ, — ÔËÁ̇Π҂Ó ÔÓ‡ÊÂÌË Ň‡Í 鷇χ, Ù‡‚ÓËÚ Ôӯ‰¯Ëı ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‰ÌflÏË ‡Ì¸¯Â ‚ ÄÈÓ‚Â ÌËÁÓ‚˚ı ÒÓ·‡ÌËÈ. äÒÚ‡ÚË, Ôӂ‰ÂÌÌ˚ ‰Ó Ô‡ÈÏÂËÁ ‚ 縲-ï˝ÏԯˠÓÔÓÒ˚ ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ËÁ·Ë‡ÚÂÎË ‚ ˝ÚÓÏ ¯Ú‡Ú ÒÂ‰Ë Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚-‰ÂÏÓ͇ÚÓ‚ ÓÚ‰‡‚‡ÎË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË ËÏÂÌÌÓ ÂÏÛ. íÂÏ Ì ÏÂÌ ÂÁÛθڇÚ˚ ÒÎÓÊËÎËÒ¸ ‚ ÔÓθÁÛ ·˚‚¯ÂÈ Ô‚ÓÈ Î‰Ë: ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ Ì‡·‡Î‡ 39% „ÓÎÓÒÓ‚, Û Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚ ˜ÛÚ¸ ÔÓÏÂ̸¯Â (36%), ¢ ӉËÌ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú, ‰ÂÏÓÍ‡Ú ÑÊÓÌ ù‰‚‡‰Ò, ÓÒÚ‡ÎÒfl ‰‡ÎÂÍÓ ÔÓÁ‡‰Ë (17%). ì ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚ ‚ 縲-ï˝Ïԯˠ͇ÚË̇ ÚÓÊ ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Î‡Ò¸ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÂÁÛθڇڇÏË ‚˚·ÓÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚‡ ‚ ÄÈÓ‚Â („‰Â Ù‡‚ÓËÚÓÏ ÒڇΠ·˚‚¯ËÈ „Û·Â̇ÚÓ Ä͇ÌÁ‡Ò‡ å‡ÈÍ ï‡Í‡·Ë). ç‡ Ì¸˛xÂÏÔ¯ËÒÍËı Ô‡ÈÏÂËÁ ÎˉÂÓÏ ÒڇΠÒÂ̇ÚÓ ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ (37%), Ò Ì·Óθ¯ËÏ ÓÚ˚‚ÓÏ ÓÚ ÌÂ„Ó Ë‰ÂÚ ˝ÍÒ-„Û·Â̇ÚÓ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ‡ åËÚÚ êÓÏÌË (32%), ‡ å‡ÈÍ ï‡Í‡·Ë ̇·‡Î ‚ÒÂ„Ó 11%, ÚÓ„‰‡ Í‡Í ·˚‚¯ËÈ Ï˝ 縲-âÓ͇ êÛ‰Óθ٠ÑÊÛΡÌË ÔÎÂÚÂÚÒfl ‚ ı‚ÓÒÚÂ Ò 9%. ÅÂÁ ·Ófl, Ӊ̇ÍÓ, ÑÊÛΡÌË Ò‰‡‚‡Ú¸Òfl Ì ÒӷˇÂÚÒfl: “ÑÛχÈÚ ӷ ˝ÚÓÏ Í‡Í Ó Ì‡˜‡Î ӘÂ̸ ‰Ó΄ÓÈ Ë Ó˜Â̸ ÊÂÒÚÍÓÈ Ë„˚”, - ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î ÓÌ Ì¸˛ı˝ÏÔ¯ËÒÍË ÒÓ·˚ÚËfl. à ÚÓ Ò͇Á‡Ú¸, ¢ Ì ‚˜ — 5 Ù‚‡Îfl Ì‡Ò Ê‰ÂÚ “ëÛÔ‚ÚÓÌËÍ”,
-ü
ÍÓ„‰‡ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚ ‚˚·Ó˚ ÔÓȉÛÚ Ò‡ÁÛ ‚ 24 ¯Ú‡Ú‡ı. àÏÂÌÌÓ ÚÓ„‰‡ Ë ÓÔ‰ÂÎflÚÒfl ÎˉÂ˚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓ„Ó Ï‡‡ÙÓ̇. à ‚Ò ¢ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÂÌflÚ¸Òfl. çÓ Û Ô‡ÈÏÂËÁ ‚ 縲-ï˝ÏԯˠÂÒÚ¸ ËÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ÔËÏÂÚ‡: Ú‡ÏÓ¯ÌË Ôӷ‰ËÚÂÎË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ÏË ëòÄ. ïÓÚfl Ô‡‚ËÎ ·ÂÁ ËÒÍβ˜ÂÌËÈ Ì ·˚‚‡ÂÚ: ÔËÏÂÚ‡ Ì ҇·Óڇ· ‚ 1992 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ÒڇΠÅËÎÎ äÎËÌÚÓÌ, Ë ‚ 2000-Ï, ÍÓ„‰‡ ‚ ˝ÚÓÏ ¯Ú‡ÚÂ Û ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚ ÎˉËÓ‚‡Î ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ, ‡ ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ÔÓԇΠÅÛ¯-Ò˚Ì. å‡ÍÍÂÈÌ ‰‡‚ÌÓ ÔËÁ˚‚‡ÂÚ “‰‡Ú¸ ·ÓΠÊÂÒÚÍËÈ ÓÚ‚ÂÚ „ÓÒÔÓ‰ËÌÛ èÛÚËÌÛ” Ë ËÒÍβ˜ËÚ¸ êÓÒÒ˲ ËÁ “ÅÓθ¯ÓÈ ‚ÓÒ¸ÏÂÍË”. ç‡ÏÂ͇fl ̇ ËÁ‚ÂÒÚÌÛ˛ ÒÂÌÚÂÌˆË˛ ÅÛ¯‡, “Á‡„ÎflÌÛ‚¯Â„Ó” ‚ „·Á‡ èÛÚË̇ Ë Û‚Ë‰Â‚¯Â„Ó ‚ ÌËı ‰Û¯Û, å‡ÍÍÂÈÌ Û‚Ë‰ÂÎ ‰Û„ÓÂ: “ü ÒÏÓÚÂÎ ‚ Â„Ó „·Á‡ Ë ‚ˉÂÎ ÚË ·ÛÍ‚˚ — K, G Ë B”. ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ ÚÓÊ ‚˚Ò͇Á‡Î‡Ò¸ ‚ ‡‰ÂÒ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡, Ì ‚˚‰ÂÎflflÒ¸ ̇ ÙÓÌ ҂ÓÂ„Ó ÒÓÔÂÌË͇-ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‡ ÓÒÓ·ÓÈ ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸˛: “èÛÚËÌ ·˚Î ‡„ÂÌÚÓÏ äÉÅ. ì ÌÂ„Ó ÔÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˲ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Û¯Ë”. ÅÛ‰ÚÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ÏË Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ β‰Ë ËÁ ÒÔˆÒÎÛÊ·. àÎË Û ÌËı ÚÓÊ Ì ·˚ÎÓ ‰Û¯Ë? àÎË ˝ÚÓ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ Ë„‡ ̇ ÔÓÚÂ·Û ËÁ·Ë‡ÚÂÎflÏ, ‡ ‚ ÊËÁÌË ‚Ò ·Û‰ÂÚ Ë̇˜Â, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ ÍÚÓ ·˚ Ì Ôӷ‰ËÎ ‚ ÄÏÂËÍÂ, ÂÏÛ ÔˉÂÚÒfl Á‡„Îfl‰˚‚‡Ú¸ ‚ „·Á‡ 剂‰‚Û. Ä Ú‡Ï ˝ÚËı ÚÂı ·ÛÍ‚ ÌÂÚ.
Ä̉ÂÈ üòãÄÇëäàâ.
äêìàáõ íìêõ Çàáõ
ç ‚Òfl ÄÏÂË͇ Òӄ·Ò̇ Ó ÒÏÂÒÚËÚ¸ 뇇͇¯‚ËÎË Û Ì ‚fl‰ ÎË ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl. ì Á‡ÍÎflÚÓ„Ó ‰Û„‡ äÂÏÎfl ÂÒÚ¸ ‚Ò ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl Ô‡Á‰ÌÓ‚‡Ú¸ Ôӷ‰Û. ÖÒÎË Ê ÓÔÔÓÁˈËfl ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÒfl ÔÂÂÈÚË Í ÒËÎÓ‚˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ ‚ ‰Ûı ÂÏÂÈ͇ “‚ÓβˆËË ÓÁ”, ÚÓ Û Ì ÚÓÊ ‚fl‰ ÎË ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl. á‡Ô‡‰ Ò Ï‡ÎÓÁ̇˜ËÏ˚ÏË Ó„Ó‚Ó͇ÏË ÛÊ ÔËÁ̇Π‚˚·Ó˚ ‰ÂÏÓ͇Ú˘Ì˚ÏË. èÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û ¯Ú˚ÍÓ‚ 뇇͇¯‚ËÎË ÚÓÊÂ Ò Î„ÍÓÒÚ¸˛ Ó·„ÓÌËÚ ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚. ÄÏËfl, ÔÓÎˈËfl Ë ÒÔˆÒÎÛÊ·‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Â„Ó ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚‡ ÒÚ‡ÎË ˝ÎËÚÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚‡. éÌË ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍË ÔÓ ÏÂÒÚÌ˚Ï ÏÂÍ‡Ï Á‡Ô·Ú˚ Ë ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÔË‚Ë΄ËflÏË. 뉇‚‡Ú¸ ÍÓÏËθˆ‡ Û ÒËÎÓ‚ËÍÓ‚ ÌÂÚ ÂÁÓ̇. é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ‚˚Ë„‡Î ÒÂȘ‡Ò, ˝ÚÓ Ì Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ‚˚Ë„˚‚‡Ú¸ Ë ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. éÒÌӂ̇fl χÒÒ‡ ̇ÒÂÎÂÌËfl ÒÚ‡Ì˚ ÊË‚ÂÚ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË, ·ÎËÁÍÓÏ Í ÌˢÂÚÂ. Ä ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‰‚˚·ÓÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ÔÂÁˉÂÌÚ Ì‡‰‡‚‡Î ÍÛ˜Û Ì‚˚ÔÓÎÌËÏ˚ı ӷ¢‡ÌËÈ. ë 2004 „Ó‰‡ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ 뇇͇¯‚ËÎË ÒÚ‡·ËθÌÓ Ô‡‰‡ÂÚ. à ‚fl‰ ÎË ˝ÚÛ ÚẨÂÌˆË˛ Û‰‡ÒÚÒfl ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ÒÔflÚ¸. çÓ ÁÎÓ‡‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ì ÒÚÓËÚ. lj¸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Û„ÓÁ˚ Ò‚ÓÂÏÛ ÂÊËÏÛ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ÏÓÊÂÚ Ì ӄ‡Ì˘ËÚ¸Òfl ËÚÓËÍÓÈ Ë ‡ÂÒÚÓÏ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÓÒÒËÈÒÍËı ÓÙˈÂÓ‚. çÂθÁfl ËÒÍβ˜‡Ú¸ ÔÓÔ˚ÚÍË ÛÒÚÓËÚ¸ “χÎÂ̸ÍÛ˛ Ôӷ‰ÓÌÓÒÌÛ˛ ‚ÓÈÌÛ” ‚ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË ËÎË Ä·ı‡ÁËË. чÊ ÂÒÎË ˝ÚÓ„Ó Ì ÔÓËÁÓȉÂÚ, Û åÓÒÍ‚˚ ‚Ò ‡‚ÌÓ ÂÒÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ Ò¸ÂÁÌÓ Á‡‰ÛχڸÒfl. óÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ·˚ Ò ÓÒÒËÈÒÍÓ-„ÛÁËÌÒÍËÏË ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏË, ÂÒÎË ·˚ ÔÓÚË‚ÌËÍ‡Ï ë‡‡Í‡¯‚ËÎË Û‰‡ÎÓÒ¸ Â„Ó ÒÏÂÒÚËÚ¸? Ç Ì˛‡ÌÒ‡ı ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl, ÍÓ̘ÌÓ, ÏÓ„ÎË ·˚ ËÏÂÚ¸ ÏÂÒÚÓ. çÓ Ó·˘ËÈ ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍËÈ ÍÛÒ í·ËÎËÒË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í åÓÒÍ‚Â ‚Ò ‡‚ÌÓ ÓÒÚ‡ÎÒfl ·˚ ÔÂÊÌËÏ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ÂÏfl ÒÂȘ‡Ò Ë Ë„‡ÂÚ ÔÓÚË‚ 뇇͇¯‚ËÎË. çÓ ÔÓÚË‚ 뇇͇¯‚ËÎË — ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓ Á̇˜ËÚ ‚ ÔÓθÁÛ êÓÒÒËË.
ç
åËı‡ËÎ êéëíéÇëäàâ.
ÒÚ‡ÚË, ‚ ˜ÂÒÚÌÓÒÚË „ÛÁËÌÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚ ÛÒÓÏÌËÎËÒ¸ Ë ‚ ëòÄ. çÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ ˆÂÌÚ ÔÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ÏÓÌËÚÓËÌ„Û, ‡·ÓÚ‡‚¯ËÈ ‚ ÉÛÁËË, ‚˚ÌÂÒ ‚‰ËÍÚ: “Ç˚·Ó˚ 5 flÌ‚‡fl Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓ„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡”. ÉËfl ïìïÄòÇàãà, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ˝ÍÒÔÂÚ-ÔÓÎËÚÓÎÓ„: — ç‡‰Â˛Ò¸, ˜ÚÓ ‰Ó 13 flÌ‚‡fl ‚ÓÁӷ·‰‡ÂÚ ‡ÁÛÏ Ë ‚·ÒÚË ÔËÁ̇˛Ú, ˜ÚÓ Ôӷ‰‡ 뇇͇¯‚ËÎË ‚ Ô‚ÓÏ ÚÛ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇. ÖÒÚ¸ ÍÓÏÔÓÏËÒÒÌÓ ¯ÂÌËÂ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Â ËÏ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÎˈÓ: ÔÓ͇Á‡Ú¸ ıÓÚfl ·˚ 49%. чθ¯Â ÌËÍÚÓ ÍÓÔ‡Ú¸Òfl Ì ÒӷˇÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ú‡Ï Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÔÓËÁÓ¯ÎÓ. ê‡θÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ‚˚·ÓÓ‚ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌÌ˚ı ÓÙˈˇθÌÓ, Ë ÓÌË Ó· ˝ÚÓÏ ÔÂ͇ÒÌÓ Á̇˛Ú. — ä‡Í ‚ êÓÒÒËË... — çÂÒÏÓÚfl ̇ ËÚÓ˘ÂÒÍÛ˛ ·Ó¸·Û, èÛÚËÌ Ë ë‡‡Í‡¯‚ËÎË Ó˜Â̸ ÔÓıÓÊË: Ó·‡ β‰Ë ͇ÍÓÈ-ÚÓ Ò‚ÂıÁ‡‰‡˜Ë. çÓ ‚ ÉÛÁËË Ó̇ ‚ËÚۇθ̇fl, ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ Ò‚ÂıÁ‡‰‡˜Ë ÌÂÚ Ë Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸. — óÚÓ ·Û‰ÂÚ, ÂÒÎË ‚·ÒÚË ‚Ò Ê Ì ÔÓȉÛÚ Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÚÛ? — ì ‚Î‡ÒÚÂÈ ÌÂÚ ıÓÓ¯Ëı ıÓ‰Ó‚. íÓθÍÓ ÔÎÓıËÂ Ë Ó˜Â̸ ÔÎÓıËÂ. éÌË Ú‚ÓËÎË ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ıÓÚÂÎË, Ë ‚Ò ˝ÚÓ ‚ÒÔÎ˚‚ÂÚ. àÏ ÒÚ‡¯ÌÓ. àı ‡„ÂÒÒË‚ÌÓÒÚ¸ ˉÂÚ ÓÚ ·ÓflÁÌË ·Û‰Û˘Â„Ó. — 뇇͇¯‚ËÎË ÏÓÊÂÚ Ôӷ‰ËÚ¸ ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ÚÛÂ? — ì ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸ ¯‡ÌÒ˚. ÑÓ‚ÂËÂ Í ÌÂÏÛ Ì‡ÒÚÓθÍÓ ÌËÁÍÓÂ, ˜ÚÓ Î„ËÚËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ Ú ÂÁÛθڇÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÓÌ Ò„ӉÌfl Ó·˙fl‚ÎflÂÚ, ÂÏÛ Ì ۉ‡ÒÚÒfl. à ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÌÛʉÂÌ ÔÓÈÚË Ì‡ ‰ËÍÚ‡ÚÛÛ. чÊ ÔÓ ‚˚Í·‰Í‡Ï ñàä ‚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ï„‡ÔÓÎËÒ‡ı ÓÌ ÔÓË„‡Î. çÓ ‰ËÍÚ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÂʇڸÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ Ó˜Â̸ ·Óθ¯Ëı ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÂÒÛÒ‡ı — ÌÂÙÚ¸ Ë „‡Á, Í‡Í ‚ êÓÒÒËË, ËÎË Ò‚ÂıˉÂfl. çË Ó‰ÌÓ„Ó ˝ÚÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Û ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ÌÂÚ. í‡Í ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚÓ ÛıÌÂÚ Ï‡ÍÒËÏÛÏ ‚ Ú˜ÂÌË „Ó‰‡.
ä
êÂÔÓÚ‡Ê ËÁ ÉÛÁËË - ̇ ÒÚ. 6-7
V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004
êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370 E-mail directory: editor@vnsnews.com (‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ) ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍ·ÏÌ˚ı χÍÂÚÓ‚) subscribe@vnsnews.com (ÔËҸχ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË) manager@vnsnews.com („Â̇θÌ˚È ÏẨÊÂ) èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ. ——————————————— V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353, by A.R. Publishing Co. Inc., 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.
POSTMASTER: Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004
àÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚·ÈÚÂ: V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004
——————————————— Editor-in-Chief:
Peter Spector; Executive Editor:
Mikhail Gusev; Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):
Igor Agaphonov; General Manager:
Helen Brusilovsky; Staff Columnists:
Alexander Grant; Natasha Sharimova; Melor Sturua; Graphic Design:
Svetlana Slutsker; Michael Lyudin; Special Correspondents:
Alexander Khinstein; Julia Kalinina; Alexander Minkin. —————————————— èÂÂÔ˜‡Ú͇ χÚ¡ÎÓ‚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ëı ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. ——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of A.R. Publishing Co., Inc. and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted. ——————————————— A.R. Publishing Co., Inc. is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— ᇠÒÚËθ Ë ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ Â‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì ÌÂÒÂÚ ———————————————
4
11—17 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
éÅêÄá Üàáçà ÇãÄëíçéÖ ÜÄãéÇÄçúÖ Û¯ ÔÓ‚˚ÒËÎ Á‡Ô·ÚÛ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚÛ Å Ì‡ $5 400. óÂÈÌË ‚ 2008 „Ó‰Û ÔÓÎÛ˜ËÚ $221 100. óÎÂÌ˚ äÓÌ„ÂÒÒ‡ - ÔÓ $169 300 ‚ÏÂÒÚÓ $165 200,
NON - STOP
íé ÇáãÖí, íé èéëÄÑäÄ
WATERBOARDING Ç áÄäéçÖ
å
ÅéÉÄíõÖ íéÜÖ ìÇéãúçüûí ÛÔÌÂȯËÈ ÔÓ ‡ÁÏÂÛ ‡ÍÚË‚Ó‚ ·‡ÌÍ ëòÄ - Citigroup ä - ÔÓ‰ÛÏ˚‚‡ÂÚ Ó ÒÓ͇˘ÂÌËË ¯Ú‡Ú‡ ̇ 327 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. àÁ-Á‡ ËÔÓÚ˜ÌÓ„Ó ÍËÁËÒ‡ Citigroup ÒÔ˯ÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡ÍÚË‚Ó‚. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÂÈÚËÌ„Ó‚Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó Moody's ÔÓÌËÁËÎÓ Í‰ËÚÌ˚È ÂÈÚËÌ„ ·‡Ì͇. Ä͈ËË Citigroup ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ Ô‡‰‡ÎË ‚ ˆÂÌÂ. Ç Ì‡˜‡Î ÓÍÚfl·fl Ӊ̇ ˆÂÌ̇fl ·Ûχ„‡ ·‡Ì͇ ÒÚÓË· $48,32, ‡ 14 ‰Â͇·fl - $31,1.
êÖñÖëëàü: ÑÄ àãà çÖí
êõÅçõâ êÖäéêÑ Ó ‰‡ÌÌ˚Ï î‰‡θÌÓÈ è ‡‚ˇˆËÓÌÌÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË (îÄÄ), ‡˝ÓÔÓÚ HartsfieldJackson ‚ ÄÚ·ÌÚ ·˚Î Ò‡Ï˚Ï Á‡„ÛÊÂÌÌ˚Ï ‚ ëòÄ Ë ‚ ÏË ‚ 2007 „Ó‰Û: 994 466 ‚ÁÎÂÚÓ‚ Ë ÔÓÒ‡‰ÓÍ. èÓÒÚÓflÌÌ˚È ÒÓÔÂÌËÍ ÄÚ·ÌÚ˚ ˜Ë͇„ÒÍËÈ ‡˝ÓÔÓÚ O'Hare ÒÌÓ‚‡ Ó͇Á‡ÎÒfl ‚ÚÓ˚Ï 935 000 ÂÈÒÓ‚. íÂÚ¸ËÏ ÒڇΠFort Worth ‚ чηҠ- 686 711 ÂÈÒÓ‚. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‡˝ÓÔÓÚ‡ Hartsfield-Jackson Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ˜ÂÂÁ ÌÂ„Ó ‚ 2007 „Ó‰Û ÔÓ¯ÎÓ Ì‡Ë·Óθ¯Â ‚ ÏË ˜ËÒÎÓ ‡‚ˇԇÒÒ‡ÊËÓ‚, ÌÓ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı Ì ÔË‚ÂÎË, ‡ îÄÄ Ú‡ÍÛ˛ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÛ Ì ‚‰ÂÚ.
ëÑÄÇÄâíÖ, äíé åéÜÖí
Ä
ÉÑÖ ÜàÇ äìêàãäÄ?
á
FOREIGN CONSULTANTS, INC. Credential Evaluation Services
‰Â ‚ ÄÏÂËÍ ‚˚„Ӊ̠‚ÒÂ„Ó É縲-âÓÍÂ, Ò‰‡‚‡Ú¸ ‚ ‡ÂÌ‰Û ÊËθÂ? Ç Òӄ·ÒÌÓ ÂÈÚËÌ„Û ÊÛ̇· The Forbes, „‰Â Ò‰Ìflfl ‡Ẩ̇fl Ô·ڇ - ҇χfl ‚˚ÒÓ͇fl ‚ ÒÚ‡ÌÂ: $2922 ‚ ÏÂÒflˆ. ÇÚÓÓ ÏÂÒÚÓ Á‡ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ: $1904. ÅÓÒÚÓÌ ÚÂÚËÈ: $1658. Ç ‰ÂÒflÚÍÛ ÔÓÔ‡ÎË ë‡Ì-ïÓÒÂ, ãÓÒÄ̉ÊÂÎÂÒ, ë‡Ì-ÑË„Ó, LJ¯ËÌ„ÚÓÌ, å‡È‡ÏË Ë îË·‰ÂθÙËfl. ÄẨӂ‡Ú¸ Í‚‡ÚËÛ ‚˚„Ӊ̠‚ÒÂ„Ó ‚ ä‡ÌÁ‡Ò-ëËÚË: ‚ Ò‰ÌÂÏ Í‚‡Úˇ Ú‡Ï Ó·ıÓ‰ËÚÒfl ‚ $655.
ñàäãéçÇéÖÇéÑÄ
www.foreignconsultants.com
Ñàèãéå ëçÉ= Ñàèãéå ëòÄ óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍËı Ë åÂʉÛ̇ӉÌ˚ı ‡ÒÒӈˇˆËÈ ‚ ӷ·ÒÚË „ÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆËË Ë Î„‡ÎËÁ‡ˆËË ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl: NAFSA (National Association of Foreign Educators) EAIE (European Association of International Educators) ATA (American Translators Association) èˇ‚ÌË‚‡ÂÏ é·‡ÁÓ‚‡ÌË ‚ÒÂı ÛÓ‚ÌÂÈ,
ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ‚ ‡ÁÌ˚ı Òڇ̇ı Ïˇ, Í Òڇ̉‡Ú‡Ï ëòÄ: High School Diploma* Bachelor’s Degree* Master’s Degree* PhD éÙÓÏÎflÂÏ èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ÎˈÂÌÁËË è‚ӉËÏ ÑÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ë ÚÂÍÒÚ˚ Ò 58 flÁ˚ÍÓ‚ Ïˇ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂÌ‡Ï ‚ ëòÄ
3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-498-3399; Fax: 847-412-9570
ȉ‡Ì å‰ÎË ËÁ ÉË̂˘‡, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ, ‚Ó Ä ÙÎÓˉÒÍÓÏ è‡ÎÏ-Å˘ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl Ò ÓÚˆÓÏ Ì‡ ˚·‡ÎÍÛ. èÓΉÌfl Ì ÓÒÓ·Ó ‚ÂÁÎÓ, ÌÓ ÔÓÚÓÏ ÔÓԇ·Ҹ ‰Ó·˚˜‡, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ÒÔ‡‚ËÎÒfl ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡Ô˚. èÓÈχÌ̇fl 12-ÎÂÚÌËÏ Ï‡Î¸˜ËÍÓÏ ‡ÍÛ· ‚ÂÒË· 551 ÙÛÌÚ. ùÚÓ ÌÓ‚˚È ÂÍÓ‰ îÎÓˉ˚, Ô‰˚‰Û˘ËÈ, 1981 „Ó‰‡, ÒÓÒÚ‡‚Îfl· ‰Ó·˚˜‡ ‚ 517 ÙÛÌÚÓ‚.
åàóàÉÄçëäàâ äéçîìá ÂÏÂÈ̇fl Ô‡‡ ‚ χ„‡ÁËÌ ‚ Ï˘˄‡ÌÒÍÓÏ „ÓӉ͠ë Bad Axe Ô‰˙fl‚Ë· ·ËÎÂÚ ÎÓÚÂÂË ¯Ú‡Ú‡, ÍÛÔÎÂÌÌ˚È Á‰ÂÒ¸ ͇̇ÌÛÌÂ, ÔÓÔÓÒË· ‚˚Ô·ÚËÚ¸ ËÏ ‚˚Ë„˚¯ ‚ $150. çÓ ‡·ÓÚÌËÍ Ï‡„‡ÁË̇ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ËÏ ÌÛÊÌÓ Âı‡Ú¸ Á‡ ‚˚Ë„‡ÌÌ˚ÏË ‰Â̸„‡ÏË ‚ ÒÚÓÎËˆÛ ¯Ú‡Ú‡ Lansing, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ 150 ÏËÎflı. 臇 ÔÓʇÎÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚·‰ÂθˆÛ χ„‡ÁË̇ ùÎË ä‡··‡ÌÛ, ÍÓÚÓ˚È Ë Ó·˙flÒÌËΠʇÎÓ·˘Ë͇Ï, ˜ÚÓ ÓÌË ‚˚Ë„‡ÎË Ì $150, ‡ $250 Ú˚Òfl˜, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ë Ì‡‰Ó Âı‡Ú¸ ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÎÓÚÂÂË.
ÇéâçÄ çÄ òäéãúçéå ÑÇéêÖ ÚÛ ¯ÍÓÎÛ ‚Ó ÙÎÓˉÒÍÓÏ éÎ‡Ì‰Ó ÓÚÍ˚ù ÎË ‚ 2001 „Ó‰Û Ì‡ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ‚ 1940-ı ·˚Î ‚ÓÂÌÌ˚È ÔÓÎË„ÓÌ. Ä ‚ ÍÓ̈ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡
̇ÎËÚËÍË Merrill Lynch Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÂˆÂÒÒËfl ̇¯ÂÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ÛÊ ̇˜‡Î‡Ò¸, Û͇Á˚‚‡fl ̇ ·ÂÁ‡·ÓÚˈÛ, ÛÓ‚Â̸ ÍÓÚÓÓÈ ‰ÓÒÚË„ ‚ ‰Â͇·Â 5%, Ë ÒÌËÊÂÌË ӷ˙ÂÏÓ‚ ÔÓ‰‡Ê. àÌÓÈ ‚Á„Îfl‰ Û ·‡Ì͇ Lehman Brothers, ‚ ˝ÒÒ ÍÓÚÓÓ„Ó ËÁÎÓÊÂÌ˚ 10 Ô˘ËÌ, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ÒÔ‡‰ ‚ ëòÄ Ì ̇˜ÌÂÚÒfl ‚ Ó·ÓÁËÏÓÏ ·Û‰Û˘ÂÏ. éÙˈˇθÌÓ Ó ÂˆÂÒÒËË ‚ ëòÄ Ó·˙fl‚ÎflÂÚ ç‡ˆËÓ̇θÌÓ ·˛Ó ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ.
‡ÔÂÚ Ì‡ ÍÛÂÌË ‚ ·‡‡ı Ë ÂÒÚӇ̇ı ‚ ÉÂχÌËË ÍÛËθ˘ËÍË, ÍÓÚÓ˚ı ‚ Òڇ̠ÔÓ˜ÚË ÚÂÚ¸ ‚ÁÓÒÎÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, Ò‡‚ÌËÎË Ò ·Ó¸·ÓÈ ÉËÚ· Ò ÍÛÂÌËÂÏ ‚ 1930- „Ó‰˚. ì˜ËÚ˚‚‡fl ̇ÒÚÓÂÌËfl ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â, ‡Á¯ËÎË ÔÓ͇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ú¸ Á‡Î˚ ‰Îfl ÍÛfl˘Ëı. ÇÓ î‡ÌˆËË Ò 1 flÌ‚‡fl ÍÛËÚ¸ ‚ ·‡‡ı Ë ÂÒÚӇ̇ı ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÓÚÍ˚Ú˚ı Ú‡҇ı Ë Á‡ ÒÚÓÎË͇ÏË Ì‡ ÚÓÚÛ‡‡ı. Ç èÓÚÛ„‡ÎËË ‚·‰Âθˆ˚ ·‡Ó‚ ÔÎÓ˘‡‰¸˛ ÏÂÌ 100 Í‚. Ï ÚÂÔ¸ Ò‡ÏË Â¯‡˛Ú, ÔÛÒ͇ڸ ÎË ÍÛËθ˘ËÍÓ‚. è‚ÓÈ ‚ Ö‚ÓÒÓ˛Á Á‡ÔÂÚË· ÍÛËÚ¸ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı à·̉Ëfl ‚ 2004 „Ó‰Û. ᇠÌÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÎË çӂ„Ëfl, àÚ‡ÎËfl, àÒÔ‡ÌËfl, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl Ë ãËÚ‚‡, „‰Â Á‡ÔÂÚ ÚÂÔ¸ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÎË Ì‡ ‚Ò ӷ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÏÂÒÚ‡.
å‰ˈËÌÒÍÓÏ ÍÓÎΉÊÂ Å˝ÈÎÓ ‚ ï¸˛ÒÚÓÌ ÒÛÇ ÔÛ„Ë íÓÏ Ë íÂÂÁ‡ äÓÒÚÂÌ ‚‰ÛÚ ÍÎËÌ˘ÂÒÍË ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ‚‡ÍˆËÌ˚ ÓÚ ÍÓ͇ËÌÓ‚ÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË. é̇ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ËÏÏÛÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ‚˚‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ‡ÌÚËÚ·, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÈÚ‡ÎËÁÛ˛Ú Ì‡ÍÓÚËÍ ‰Ó Â„Ó ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‚ ÏÓÁ„ - Ë ÔËÂÏ ÍÓ͇Ë̇ ÚÂflÂÚ ÒÏ˚ÒÎ. èÓ‰ÓÔ˚ÚÌ˚ - 300 ÍÓ͇ËÌ˘ËÍÓ‚ ÒÓ ÒÚ‡ÊÂÏ. Ä ÒÂϸfl Û˜ÂÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ ‚‡ÍˆË̇ÏË, ·ÎÓÍËÛ˛˘ËÏË ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÏÂÚ‡ÏÙÂÚ‡ÏË̇, „ÂÓË̇ Ë ÌËÍÓÚË̇.
ÏËÌËÒÚ˚ - $191 300 (‡Ì - $186 600), Ô‰Ò‰‡ÚÂθ ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ - $217 400 (+ $1 700), ÒÛ‰¸Ë ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ $208 100 (+ $1 600), ÒÛ‰¸Ë Ù‰‡θÌ˚ı ÓÍÛÊÌ˚ı ÒÛ‰Ó‚ - $169 300 (+ $1 900). á‡Ô·ڇ Ò‡ÏÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ò 2001 „Ó‰‡ Ì ÏÂÌflÂÚÒfl - $400 000.
ËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ˛ÒÚˈËË Ì‡˜‡ÎÓ Û„ÓÎÓ‚ÌÓ ‡ÒÒΉӂ‡ÌË ÔÓ Ù‡ÍÚÛ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl ÒÓÚÛ‰ÌË͇ÏË ñêì ‚ 2005 „Ó‰Û ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒÂÈ ‰ÓÔÓÒÓ‚ ‰‚Ûı Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏ˚ı ˜ÎÂÌÓ‚ "Äθ-ä‡Ë‰˚": Ëı ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÎË ‚ Ô˘‡ÒÚÌÓÒÚË Í Ú‡ÍÚ‡Ï 11 ÒÂÌÚfl·fl Ë ÔËÏÂÌflÎË Í ÌËÏ Ôӈ‰ÛÛ waterboarding, ÍÓ„‰‡ ‰ÓÔ‡¯Ë‚‡ÂÏÓ„Ó Í·‰ÛÚ Ì‡ ÒÔËÌÛ Ë Î¸˛Ú ̇ ÎËˆÓ ‚Ó‰Û, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ ÔÛÚË, Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡˜Ë̇ÂÚ Á‡‰˚ı‡Ú¸Òfl Ë ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ·Û‰ÚÓ ÓÌ ÚÓÌÂÚ. ÇÓ ‚ÒÂÏ ÏË "ÛÚÓÔÎÂÌËÂ" Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ô˚ÚÍÓÈ.
ëòÄ éí “Ä“ Ñé “W“ ÇÄäñàçÄ éí çÄêäéíõ
ÔÓ‰ ¯ÍÓθÌ˚Ï ‰‚ÓÓÏ Ì‡¯ÎË 49 ·ÓÏ·, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÒÍÓθÍÓ "ÊË‚˚ı", ÒÓ‰Âʇ˘Ëı 400 ÙÛÌÚÓ‚ ‚Á˚‚˜‡ÚÍË Ë ÓÍÓÎÓ ÚÓÌÌ˚ ÏÂڇη. ÄÏÂÈÒÍË ËÌÊÂÌÂ˚ ÔÓËÁ‚ÂÎË 13 ÔÓ‰˚‚Ó‚ ̇ ÏÂÒÚÂ, ÎË͂ˉËÓ‚‡‚ ˝ÚÓÚ ‡ÒÂ̇Î. àÁ ‰˚ ‚ ÁÂÏΠ۷‡ÎË Ó·ÎÓÏÍË, ÌÓ ‚ Ó‰ÌÓÈ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÒÚÓËÚ Ú‡ÌÍ. ᇠÌËÏ Ì‡¯ÎË ÔÛ¯ÍÛ Ë ˜‡ÒÚË Ï‡¯ËÌ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËıÒfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ï˯ÂÌÂÈ. ë‡ÔÂ˚ ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú Ó·ÒΉӂ‡Ú¸ ‡ÈÓÌ. ꇷÓÚ˚ ËÏ ı‚‡ÚËÚ Ì‡ ˆÂÎ˚È „Ó‰.
ÜÖåóìÉ çÄ áÄäìëäì ‰ÂÒflÚˉÓηӂÓÈ ÔÓˆËË ÏÓÎβÒÍÓ‚ ‚ ÔˉÓÇ ÓÊÌÓÈ Á‡ÍÛÒÓ˜ÌÓÈ Ô‡‡ ÓÚ‰˚ı‡˛˘Ëı ̇ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÍÛÓÚÓ‚ ̇ ˛„ îÎÓˉ˚ ӷ̇ÛÊË· ÍÛÔÌÛ˛ ÊÂϘÛÊËÌÛ Â‰ÍÓÈ ÙÓÏ˚ Ë ˆ‚ÂÚ‡. ëÚÓËÏÓÒÚ¸  ÏÓÊÂÚ Ô‚˚¯‡Ú¸ $1000. éÌË ÔÓ͇ Ì ¯ËÎË, ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ̇ıÓ‰ÍÛ ËÎË ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ Ô‡ÏflÚ¸.
èÖêÇõâ àá ëÖÇÖêüç ¸˛-ÑÊÂÒË Ô‚˚Ï ËÁ Ò‚ÂÌ˚ı ¯Ú‡ÚÓ‚ ç ÓÙˈˇθÌÓ ËÁ‚ËÌËÎÒfl Á‡ ‡·ÒÚ‚Ó. Ö„Ó ÒÂÌ‡Ú Ë ‡Ò҇ϷÎÂfl Ûڂ‰ËÎË ÂÁÓβˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚‡Ê‡ÂÚ "„ÎÛ·ÓÍÓ ÒÓʇÎÂÌËÂ" ‚ Ò‚flÁË Ò Óθ˛, ÍÓÚÓÛ˛ Ò˚„‡Î ¯Ú‡Ú ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ˜ÂÌÓÍÓÊËı ‡·Ó‚. êÂÁÓβˆËfl Ì Ú·ÛÂÚ ÔÓ‰ÔËÒË „Û·Â̇ÚÓ‡. Ç ç¸˛ÑÊÂÒË ˜ËÒÎÓ ‡·Ó‚ ‰ÓÒÚË„‡ÎÓ 12 Ú˚Òfl˜, Ë ÓÌ ÔÓÒΉÌËÏ ËÁ Ò‚ÂflÌ ÓÙˈˇθÌÓ ÓÚÏÂÌËÎ Û Ò·fl ‡·ÒÚ‚Ó. Ç 2007 „Ó‰Û ËÁ‚ËÌÂÌËfl Á‡ ‡·ÒÚ‚Ó ÔËÌÂÒÎË Ä··‡Ï‡, å˝ËÎẨ, ë‚Â̇fl ä‡ÓÎË̇ Ë ÇˉÊËÌËfl.
ÜÖçàíúÅÄ ëéãéÇúü Ò‚ÂÌÓÈ ä‡ÎËÙÓÌËË 1,3 Ç ÏÎÌ ÒÂÏÂÈ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ·ÂÁ Ò‚ÂÚ‡ ËÁ-Á‡ ÒÌÂÊÌÓÈ ·ÛË, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÈ ‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ ˆËÍÎÓÌÓÏ. åÓÍ˚È ÒÌ„ Ó·Ó‚‡Î ·ÓΠ60 ÍÏ ÎËÌËÈ ˝ÎÂÍÚÓÔ‰‡˜, Á‡Í˚Î ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÛÔÌ˚ı ¯ÓÒÒÂ, „‰Â Á‡ÌÓÒ˚ ‰ÓÒÚË„‡˛Ú ÔÓÎÛÚÓ‡ ÏÂÚÓ‚ ‚ ‚˚ÒÓÚÛ. äÓ„‰‡ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÚ‡ Ô‚˚ÒË· 100 ÍÏ ‚ ˜‡Ò, ·˚ÎÓ Á‡Ô¢ÂÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ÔÓ ÏÓÒÚÛ "áÓÎÓÚ˚ ‚ÓÓÚ‡" Ë ÓÚÏÂÌÂÌ˚ ÂÈÒ˚ Ô‡ÓÏÓ‚ ‚ ·ÛıÚ ë‡Ìî‡ÌˆËÒÍÓ. èÓÎË‚Ì˚ ‰ÓÊ‰Ë „ÓÁflÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÔÓÎÁÌË.
ã‡Ò-Ç„‡Ò ‚Ô‚˚ ÓÙˈˇθÌÓ ÊÂÌËÎÒfl 68Ç ÎÂÚÌËÈ Ô‚ˆ ä‡ÂÎ ÉÓÚÚ - ̇ Ò‚ÓÂÈ ‰‡‚ÌÂÈ ÔÓ‰Û„Â à‚‡Ì å‡ı‡˜ÍÓ‚ÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl Ï·‰¯Â Â„Ó Ì‡ 36 ÎÂÚ Ë Ê‰ÂÚ ‚ÚÓÓ„Ó Â·ÂÌ͇: 20 ÏÂÒflˆÂ‚ ̇Á‡‰ å‡ı‡˜ÍÓ‚‡ Ӊ˷ ÉÓÚÚÛ ‰Ó˜¸ ò‡ÎÓÚÚÛ. èÓÏËÏÓ ò‡ÎÓÚÚ˚ Û Ô‚ˆ‡ ÂÒÚ¸ ‰‚ ‚ÁÓÒÎ˚ ‚Ì·‡˜Ì˚ ‰Ó˜ÂË ÓÚ ‰Û„Ëı ÊÂÌ˘ËÌ — ÑÓÏËÌË͇ Ë ã˛ˆËfl.
ÉéÇéêüí, çÖ èéÇÖáÖí... „ÓӉ ç‡ÏÔ‡ ‚ Äȉ‡ıÓ ·ÓΠ12 Ú˚Òfl˜ Á‰‡ÌËÈ Ó·ÂÒÇ ÚÓ˜ËÎ ·ÂÁ‰ÓÏÌ˚È ÍÓÚ. äÓÚ „ÂÎÒfl ‚ÓÁΠÚÂÔÎÓ„Ó Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ‡ ̇ ÔÓ‰Òڇ̈ËË Ë ÔÓԇΠ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ˆÂÔ¸ ÔÓ‰ ̇ÔflÊÂÌËÂÏ. äÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌË - Ë 9 ÎËÌËÈ ‚˚¯ÎË ËÁ ÒÚÓfl: ÔÓ„‡ÒÎÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó ‚ ‰Óχı, ÓÚÍβ˜ËÎËÒ¸ Û΢Ì˚ ÙÓÌ‡Ë Ë Ò‚ÂÚÓÙÓ˚. äÓÚ ÔÓ„Ë·.
11—17 flÌ‚‡fl 2008
5
В НОВОМ СВЕТЕ
ëãõïÄãà ãú Çõ? ÖÇêéèÖêÖïéÑ
üáõä ñàîê
ÄÇàÄÅàãÖíõ,
ËÔ Ë å‡Î¸Ú‡ ‚ ÌÓ˜¸ ̇ 1 flÌ‚‡fl Ô¯ÎË Ì‡ ‰ËÌÛ˛ ‚ÓÔÂÈÒÍÛ˛ ‚‡Î˛ÚÛ. éÌË ‚ÒÚÛÔËÎË ‚ Ö‚ÓÒÓ˛Á ‚ 2004 „Ó‰Û ‚ÏÂÒÚÂ Ò óÂıËÂÈ, ÇÂÌ„ËÂÈ, èÓθ¯ÂÈ, ëÎÓ‚ÂÌËÂÈ, ëÎÓ‚‡ÍËÂÈ, ãËÚ‚ÓÈ, ã‡Ú‚ËÂÈ Ë ùÒÚÓÌËÂÈ. çÓ ÔÓ͇ Î˯¸ ˝ÚË ‰‚‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÒÛÏÂÎË ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚Ò Ú·ӂ‡ÌËfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ‚Ó. àÁ 27 ˜ÎÂÌÓ‚ Öë ̇ Â‚Ó Ô¯ÎË 15 ÒÚ‡Ì.
ä
ÅìÑìôÖÖ èé çàääà Á‚ÂÒÚ̇fl ͇̇‰Ò͇fl ÔÓˈ‡ÚÂθÌˈ‡ çËÍÍË Ô‰ÓÒÚ‡‚Ë· „‡ÁÂÚ "縲-âÓÍ ‰˝ÈÎË Ì¸˛Ò" ÔÓ„ÌÓÁ ̇ 2008 „Ó‰. çËÍÍË Ô‰Ò͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÑÊÓ‰Ê äÎÛÌË ÊÂÌËÚÒfl Ë Ó·Á‡‚‰ÂÚÒfl ·ÂÌÍÓÏ, ÑÊÂÌËÙ ÄÌËÒÚÓÌ Ó·˙fl‚ËÚ Ó ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË, ‡ òÓÌ èÂÌÌ ·Û‰ÂÚ ‡ÌÂÌ Ì‡ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ. ÅÛ‰ÂÚ Ì‡ÍÓ̈ ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì Û·ËȈ‡ χÎÓÎÂÚÌÂÈ ÍÓÓ΂˚ ͇ÒÓÚ˚ ÑÊÓÌÅÂÌÂÚ ê‡ÏÒÂÈ, ‡ ·ÂÁ‰ÓÏÌ˚È ‚˚Ë„‡ÂÚ Ò‡Ï˚È ·Óθ¯ÓÈ ‚ ËÒÚÓËË ÔËÁ ÎÓÚÂÂË Powerball. çËÍÍË Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ëòÄ ·Û‰ÂÚ ËÁ·‡Ì ÑÊÓÌ ù‰‚‡‰Ò, ‡ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ ‚˚·Û‰ÂÚ ËÁ Ô‰‚˚·ÓÌÓÈ „ÓÌÍË ÔÓ ÒÓÒÚÓflÌ˲ Á‰ÓÓ‚¸fl.
à
Ç ÖÇêéèì à êéëëàû èé ëÄåõå ÇõÉéÑçõå ñÖçÄå
www.AirlineTicket.ru
$9,62 åãêÑ ÒÚ‡‚ËÎË ÁËÚÂÎË ‚ 2007 „Ó‰Û ‚ ͇ÒÒ‡ı ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚: ‰ÓıÓ‰˚ ÍËÌÓË̉ÛÒÚËË ‚˚ÓÒÎË Ì‡ 6%, ‡ ·ËÎÂÚ˚ - ̇ 2. ÇÔ‚˚ ҇ÁÛ 4 ÙËθχ ÒÓ·‡ÎË ·ÓΠ$300 ÏÎÌ Í‡Ê‰˚È: "óÂÎÓ‚ÂÍ-Ô‡ÛÍ 3", "òÂÍ íÂÚËÈ", "í‡ÌÒÙÓÏÂ˚", "èˇÚ˚ ä‡Ë·ÒÍÓ„Ó ÏÓfl 3: ç‡ Í‡˛ Ò‚ÂÚ‡". òÂÒÚ¸ ÍËÌÓÒÚÛ‰ËÈ - Paramount, Warner Bros., Disney, Sony, Universal Ë Fox - Á‡‡·ÓÚ‡ÎË ·ÓΠÏËÎΡ‰‡ ‰Óηӂ ͇ʉ‡fl.
é
ÅÄêêÖãú - $100
èìãü ÑìêÄ, Ä åìê åéãéÑÖñ ‡‡ ÑÊÂÈÌ åÛ (Sara Jane Moore) ‚ 77 ÎÂÚ ‚˚ë ¯Î‡ ̇ Ò‚Ó·Ó‰Û. 22 ÒÂÌÚfl·fl 1975 „Ó‰‡ ÓÍÓÎÓ ÓÚÂÎfl ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ Ó̇ Ò 12 Ï ‚˚ÒÚÂÎË· ‚ 38-„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ ËÁ ‚Ó肇. ÑÊ‡θ‰‡ îÓ‰‡ ÒÔ‡Ò ÓÚÒÚ‡‚ÌÓÈ ÏÓÒÍÓÈ ÔÂıÓÚË̈, ÚÓÎÍÌÛ‚¯ËÈ Ô‰ ‚˚ÒÚÂÎÓÏ ÛÍÛ åÛ. èÛÎfl Ôӯ· ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡ı ÓÚ „ÓÎÓ‚˚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ÓÚËÍÓ¯ÂÚË· ÓÚ ÒÚÂÌ˚ Ë ‡ÌË· ÔÓıÓÊ„Ó. åÛ Á‡‰ÂʇÎË Ì‡ ÏÂÒÚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl Ë ÔË„Ó‚ÓËÎË Í ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓÏÛ Á‡Íβ˜ÂÌ˲. îÓ‰ ÔÂÂÊËÎ ‰‚‡ ÔÓÍÛ¯ÂÌËfl Ë ÒÍÓ̘‡ÎÒfl 26 ‰Â͇·fl 2006 „Ó‰‡. åÛ ÚÓ„‰‡ Á‡fl‚Ë·: "ü Ò˜‡ÒÚÎË‚‡, ˜ÚÓ ÏÌ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ Òӂ¯ËÚ¸ Á‡‰ÛχÌÌÓÂ".
‰Ì‚ÌÓ ˜ÂÂÁ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÔÓıÓ‰ËÚ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ÏËÎÎËÓ̇ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ë Í‡Ê‰˚È ‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÂÔ·. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ʇ ÚÂÎ ‰ÓÒÚ‡‚flÚ Í ÚÛ·‡Ï Ò ‚Ó‰ÓÈ, ‡ ‚Ó‰‡ "ıÎ˚ÌÂÚ" ‚ Á‰‡ÌËÂ. éÊˉ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‡ÒıÓ‰˚ ̇ Â„Ó Ó·Ó„Â‚ ÛÏÂ̸¯‡ÚÒfl ̇ 20%. Ä ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ÒÓÒÓ‚ Ë ÚÛ· Ó·ÓȉÂÚÒfl ‚ 21 Ú˚Òfl˜Û ‚Ó.
Â̇ ̇ ÌÂÙÚ¸ ‚Ô‚˚ ‚ ËÒñ ÚÓËË ‰ÓÒÚ˄· Ú‡ÍÓÈ ÓÚÏÂÚÍË 2 flÌ‚‡fl. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÚÓÏ ÓÔÛÒÚË·Ҹ ‰Ó $99,46. èÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÔÓ¯ÎÓÈ ÒÂÒÒËÂÈ ÌÂÙÚ¸ ÔÓ͇ ÔÓ‰ÓÓʇ· ̇ $3,48.
$855 áÄ ìçñàû flÌ‚‡fl ˆÂÌ˚ ̇ ÁÓÎÓÚÓ Ó·ÌÓ2 ‚ËÎË ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ Ï‡ÍÒËÏÛÏ Á‡ ÚÓÈÒÍÛ˛ ÛÌˆË˛. ÑÓη ‚ ˝ÚÓÚ ‰Â̸ ÔӉ¯‚ÂÎ ‰Ó 1,4738 Á‡ ‚Ó.
406 ëåÖêíÖâ
ÖÇêÖâëäÄü ÉÖéÉêÄîàü
ÅÄÅàâ Åìçí ÍÓÎÓ 500 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ Ëı ˜ËÒΠÌÂÒÍÓθÍÓ é ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÊÂÌ˘ËÌ, ÔÓ‚‡ÎËÒ¸ ̇ ÚÂËÚÓËË, ÔË̇‰ÎÂʇ˘Ë ‡ÙÓÌÒÍËÏ ÏÓ̇ı‡Ï, ̇ۯ˂ ÏÌÓ„Ó‚ÂÍÓ‚ÓÈ Á‡ÔÂÚ ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï ÔÓÒ¢‡Ú¸ ÁÂÏÎË ë‚flÚÓ„Ó ÄÙÓ̇. ë˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ïËÒÚÓÒ ‰‡Ó‚‡Î ÄÙÓÌ ÅÓ„ÓÓ‰ËˆÂ Ë ‰Û„ËÏ ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï ÌÂÚ Ì‡ ÌÂÏ ÏÂÒÚ‡. ç‡Û¯ÂÌË Á‡ÔÂÚ‡ ÏÓÊÂÚ Í‡‡Ú¸Òfl Á‡Íβ˜ÂÌËÂÏ ‰Ó 2 ÎÂÚ. ÇıÓ‰ ̇ ÄÙÓÌ Á‡Í˚Ú ‰‡Ê ҇ÏÍ‡Ï ÊË‚ÓÚÌ˚ı. ÇÒÂı ‡Áӄ̇· „˜ÂÒ͇fl ÔÓÎˈËfl. 鄇ÌËÁ‡ÚÓ˚ ÔÓÚÂÒÚ‡ ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÏÓ̇ÒÚ˚Ë ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ÚÂ·Û˛Ú 8,2 „‡, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÎÂÒ‡ Ë ‰ÓÓ„Ë, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, Ë Ó·˙ÂÍÚ˚ ˜‡ÒÚÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË.
åìáõäÄãúçõâ ïéãéäéëí Ú‡Ú “ä‡Î¸‰ÂÓÌ” ‚ 凉ˉ 28 Ù‚‡Ç Îfl ÒÓÒÚÓËÚÒfl ÔÂϸ‡ Ï˛ÁËÍ· ÔÓ Á̇ÏÂÌËÚÓÏÛ "ÑÌ‚ÌËÍÛ ÄÌÌ˚ î‡ÌÍ". èÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˲ Â„Ó ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ, ˝ÚÓ Ú‡„˘ÂÒ͇fl ÓÔ‡. 4 flÌ‚‡fl ÚÛÔÔ‡ ‚ åÛÁ ÄÌÌ˚ î‡ÌÍ ‚ ÄÏÒÚ‰‡ÏÂ, ‚ ÚÓÏ Ê Á‰‡ÌËË, „‰Â ÒÂϸfl ‰Â‚Ó˜ÍË Ôflڇ·Ҹ ÓÚ Ì‡ˆËÒÚÓ‚, Ô‰ÒÚ‡‚Ë· ÌÂÒÍÓθÍÓ ÌÓÏÂÓ‚ ËÁ ·Û‰Û˘ÂÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
$555 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ êéëëàâëäÄü ÇàáÄ $13O - ÇëÖ ëÅéêõ ÇäãûóÖçõ www.RussVISA.com
Phone:
(212) 268-0708 (800) 790-8960
Toll Free: Ä íÄäÜÖ äêìàáõ, èìíÖòÖëíÇàü èé ëÄåõå çàáäàå ñÖçÄå
Brand New Travel Inc. 1502 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229
èéãçõâ ÇèÖêÖÑ! äÄêÄ áÄ èéñÖãìâ ÛÒ, ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡fl Òۉ·Ì˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, Ò̇·‰Ë· Ëı ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ‰Îfl ÓÍÛÊÌÓ„Ó ÒÛ‰¸Ë чÈflÌ˚ ÉÛ‰ÒÚÂÈÌ, ‡ Ú‡ ÒӘ· ˝ÚÓ "ÌÂÛ‚‡ÊÂÌËÂÏ Í ÒÛ‰Û" Ë Í 5 „Ó‰‡Ï Ú˛¸Ï˚, ÓÚÏÂÂÌÌ˚Ï ãÓ Á‡ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ, ̇ÍËÌÛ· ¢ 90 ‰ÌÂÈ. ÄÔÂÎÎflˆËÓÌÌ˚È ÒÛ‰ ¯Ú‡Ú‡ ÔÓ‰‰ÂʇΠ˝ÚÓ Â¯ÂÌËÂ.
ãìóòÖ èéáÑçé, óÖå ëåÖêíú Ì ÓÚˈ‡Î Ò‚Ó˛ ‚ËÌÛ Ì‡ ÒÛ‰Â Ë ‚ é Ú˜ÂÌË 27 ÎÂÚ Á‡Íβ˜ÂÌËfl. çÓ‚˚È ÚÂÒÚ Ñçä ÔӉڂ‰ËÎ, ˜ÚÓ ó‡Î¸Á óÂÚÏÂÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒËθÌËÍÓÏ Ì ·˚Î. à ÒÛ‰¸fl ‚ чηҠÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎ 47-ÎÂÚÌÂ„Ó Á˝Í‡. ë 2001 „Ó‰‡ ÔÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï Ñçä ‚ ˝ÚÓÏ ÚÂı‡ÒÒÍÓÏ „‡ÙÒÚ‚Â ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌÓ ÛÊ 15 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ - ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ β·ÓÏ ‰Û„ÓÏ ‚ ëòÄ. íÂı‡Ò ÎˉËÛÂÚ Ë ÒÂ‰Ë ¯Ú‡ÚÓ‚: Á‡ ˝ÚÓ Ê ‚ÂÏfl Ú‡Ï Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÚÂÒÚ‡ Ñçä ‚˚¯ÎÓ Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰Û ·ÓΠ30 Á˝ÍÓ‚. éÍÛÊÌÓÈ ÔÓÍÛÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ô˘ËÌÓÈ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚˚ı ÔË„Ó‚ÓÓ‚ ̇Á‚‡Î ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓÎˈËË, Ô˚Ú‡˛˘ÂÈÒfl ‰Ó͇Á‡Ú¸ ‚ËÌÛ Á‡‰ÂʇÌÌ˚ı "β·ÓÈ ˆÂÌÓÈ".
Åãéïà áÄ ëÖäë
Ó ‰‡ÌÌ˚Ï àÂÛÒ‡ÎËÏÒÍÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ÔÓÎËè ÚËÍË Ô·ÌËÓ‚‡ÌËfl ‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, ‚ ÍÓ̈ 2007 „Ó‰‡ ‚ ÏË ÔÓÊË‚‡ÎË 13,155 ÏÎÌ Â‚Â‚. ᇠ„Ó‰ Ëı ˜ËÒÎÓ Û‚Â΢ËÎÓÒ¸ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 200 Ú˚Òfl˜. ç‡Ë·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Â‚Â‚ ÔÓÊË‚‡ÂÚ ‚ àÁ‡ËΠ- 5,46 ÏÎÌ, ‚ ëòÄ - 5,275 ÏÎÌ, ‚ Ö‚ÓÔ - 1,507 ÏÎÌ, ‚ ä‡Ì‡‰Â - 374 Ú˚Òfl˜Ë, ‚ ã‡ÚËÌÒÍÓÈ ÄÏÂËÍ - 303 Ú˚Òfl˜Ë. Ç êÓÒÒËË ‚ 1970 „Ó‰Û ·˚ÎÓ 808 Ú˚Òfl˜ ‚‚, ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ 225 Ú˚Òfl˜. Ç ì͇ËÌ ‚ÏÂÒÚÓ 777 Ú˚Òfl˜ - 77 Ú˚Òfl˜. Ç ÄÁËË Ë ÄÙËÍ Ëı ˜ÛÚ¸ ·Óθ¯Â 100 Ú˚Òfl˜. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Â‚ÂÈÒ͇fl ‰Ë‡ÒÔÓ‡, ÊË‚Û˘‡fl ‚Ì àÁ‡ËÎfl, ÛÏÂ̸¯Ë·Ҹ ̇ 100 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.
çúû-âéêä-åéëäÇÄ-çúû-âéêä
ËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÒËÚ ÒÛ‰ÂÈ ÔÓˆÂÎÓ‚‡Ú¸ ‚‡Ò ‚ ç ÚÓ ÏÂÒÚÓ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ÒˉËÚ ‚ ÒÛ‰Â. ÑÊÛ‰ËÚ ãÓ ËÁ ˛ÊÌÓ͇ÓÎËÌÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ ë‡Ì-å‡ÚÚÂ-
íÖãÖëçõâ éÅéÉêÖÇ ‡ ÚÂΠβ‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓıÓ‰flÚ ÔÓ ˆÂÌÚÜ ‡Î¸ÌÓÏÛ ‚ÓÍÁ‡ÎÛ ëÚÓÍ„Óθχ, Ó·Ó„ÂÂÚ ÓÙËÒÌÓ Á‰‡ÌËÂ, ÒÚÓfl˘ÂÂÒfl ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ. ÖÊÂ-
Ä Ç˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ Ç‡¯ Ú‡‚ÂÎ-‡„ÂÌÚ Ô‰·„‡ÂÚ Ç‡Ï Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚ Ë Ò‚ËÒ???
ËÌ„‡ÔÛÒÍË ۘÂÌ˚ 20 ÏÂÒflˆÂ‚ ̇·Î˛‰‡ë ÎË Á‡ 50 ‰ÎËÌÌÓı‚ÓÒÚ˚ÏË Ï‡Í‡Í‡ÏË Ì‡ ÓÒÚÓ‚Â ä‡ÎËχÌÚ‡Ì Ë Ó·Ì‡ÛÊËÎË Û ÌËı ˚ÌÓÍ ÚÓθÍÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‚ÓÂÌë Ì˚ı ÔÓ„Ë·ÎË ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ, è‡ÍËÒÚ‡ÌÂ Ë ìÁ·ÂÍËÒڇ̠ÒÓ ‰Ìfl ‚ÚÓÊÂÌËfl ‚ „ËÓÌ ‚ ÍÓ̈ 2001 „Ó‰‡ ‰Ó ̇˜‡Î‡ 2008 „Ó‰‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ247 - ‚Ó ‚ÂÏfl ·Ó‚˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. äÓÏ ˝ÚÓ„Ó åËÌÓ·ÓÓÌ˚ ëòÄ ÒÓÓ·˘ËÎÓ Ó „Ë·ÂÎË Â˘Â 63 ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı ‚ 14 ‰Û„Ëı „ËÓ̇ı Ïˇ.
263 ÚÓθÍÓ ‡Á ÔÓ„Ó‰‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Î‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛÌ˚ ÂÍÓ‰˚ ‚ÒÂı ‚ÂÏÂÌ ‚ ‡Á΢Ì˚ı ˜‡ÒÚflı ëòÄ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û.
ë
áÄ £35 åãç ÛÔËÎ ‰ÓÏ ‚ ïÂÏÔÒÚ‰ (ãÓÌä ‰ÓÌ) ËÁ‡ËθÒÍËÈ ‡ÎχÁÌ˚È ÍÓÓθ, ‚˚ıӉˆ ËÁ ·˚‚¯Â„Ó ëëëê, ゠ょ‚. ùÚÓ Ò‡Ï‡fl ·Óθ¯‡fl ÒÛÏχ Á‡ ÌÓ‚˚È ˜‡ÒÚÌ˚È ‰ÓÏ ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË. Ç ‰ÓÏ ÂÒÚ¸ ·‡ÒÒÂÈÌ, ÍËÌÓÁ‡Î, „ËÏ̇ÒÚ˘ÂÒÍËÈ Á‡Î Ë ÌÓ˜ÌÓÈ ÍÎÛ·.
ÒÂÍÒۇθÌ˚ı ÛÒÎÛ„. óÚÓ·˚ ÒÍÎÓÌËÚ¸ Ô‡ÚÌÂ¯Û Í ÔÓÎÓ‚ÓÏÛ ‡ÍÚÛ, ҇ψ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ "Á‡Ô·ÚËÚ¸" - ‚˚˜ÂÒ‡Ú¸ Û Ò‡ÏÍË ·ÎÓı. Ç Ò‰ÌÂÏ Ò‡ÏÍË ÒÓ‚ÓÍÛÔÎfl˛ÚÒfl ÔÓÎÚÓ‡ ‡Á‡ Á‡ ˜‡Ò, ‡ ÔÓÎۘ˂ ÓÔ·ÚÛ, ̇˜Ë̇˛Ú ÓÚ‰‡‚‡Ú¸Òfl 3,5 ‡Á‡ ‚ ˜‡Ò. à Ó͇Á˚‚‡˛Ú Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË ԇÚÌÂÛ, ÍÓÚÓ˚È Â ‚˚˜ÂÒ‡Î. Ç˚ıÓ‰ËÚ, ˜ÚÓ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ˚ÌÓÍ, ÚÓ‚‡ÓÓ·ÏÂÌ Ë ÍÓÏψËfl ÏÓ„ÎË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ÚÓ‚‡ÌÓ-‰ÂÌÂÊÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ.
PiLGRiM TRAVEL GROUP 1 (877) 707-8787 ВСТРЕТЬТЕСЬ СО СВОИМИ ДРУЗЬЯМИ И РОДНЫМИ НА НАШИХ ТУРАХ ÉêìèèéÇõÖ èéÖáÑäà ë êìëëäàå ÉàÑéå Самый полный тур . . . . . . . . . . .от $1525 13-17 ЯНВАРЯ ЛАС-ВЕГАС, 5 дней. АПРЕЛЬ Перелет включен . . . . . . . . . . . . . от $400 КРУИЗ. ГОЛЛАНДИЯ-БЕЛЬГИЯ, 11 дн. 3-12 МАРТА 28 МАЯ - 6 ИЮНЯ ВСЯ ИТАЛИЯ, 10 дней. ГОСТЬ ТУРА - ИГОРЬ ГУБЕРМАН от $1490 АНГЛИЯ-ШОТЛАНДИЯ, 10 дней .от $1690 29 МАЯ-10 ИЮНЯ 16-27 МАРТА СКАНДИНАВИЯ-ГЕРМАНИЯ, ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ с Кимельфельдом. 12 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1800 Тур Миссии поддержки, 12 дней.
Подробности на сайте www.pilgrim-group.org áÄèêÄòàÇÄâíÖ çÄò ÖÜÖÉéÑçõâ äÄíÄãéÉ
Philadelphia, PA – (215) 464-4565 Denver , CO – (303) 552-0952; Atlanta, GA - (678) 887-0933
New York, NY (631) 965-7587, Chicago, IL - (224) 619-6684 San Francisco , CA- (415) 412-9366
6
11—17 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ çÂÒÏÓÚfl ̇ ÏÓÓÁ, ‚Ò ÙÓÌÚ‡Ì˚ ‚ í·ËÎËÒË ‡·ÓÚ‡˛Ú. ç‡ ÔÎÓ˘‡‰Ë Ô‰ ԇ·ÏÂÌÚÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÒÛ‚ÂÌËÌ˚ ԇ·ÚÍË Ë ÊÂÎÚÓ-ÓÁÓ‚‡fl ͇ÛÒÂθ Ò Ì‡fl‰Ì˚ÏË ÎÓ¯‡‰Í‡ÏË. îÓÌÚ‡Ì˚ Ë Í‡ÛÒÂÎË — “‚ËÁËÚ̇fl ͇ÚӘ͇” åËı‡Ë· 뇇͇¯‚ËÎË, ÍÓÚÓ˚È, Í‡Í ÓÙˈˇθÌÓ Ó·˙fl‚ÎÂÌÓ, 5 flÌ‚‡fl ÒڇΠÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ÉÛÁËË ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ‡Á.
Éêìáàü
éÅõäçéÇÖççõâ åàòàáå ‡‡Í‡¯‚ËÎË ÓÚÍ˚Î ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Í‡ÛÒÂÎÂÈ ‚ ‡ÁÌ˚ı Û„ÓÎ͇ı ÒÚ‡Ì˚. çÓ ‚ ÉÛÁËË ÒÎÓ‚ÓÏ “͇ÛÒÂθ” ̇Á˚‚‡˛Ú Ë ÚÂıÌÓÎӄ˲, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Û˛ „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÔÓ·Âʉ‡Ú¸ ̇ ‚˚·Ó‡ı. — ü Ì ÔÓÌËχ˛, Í‡Í ÓÌ Ôӷ‰ËÎ? — „Ó‚ÓËÚ ÏÓÈ Ú·ËÎËÒÒÍËÈ Á̇ÍÓÏ˚È Ç‡ıÓ, ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÙËÁËÍ, Ì˚Ì ÏÂÎÍËÈ Ô‰ÔËÌËχÚÂθ. — çËÍÚÓ
ë
˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ·Óθ¯Â 50%! ä‡Í ÓÌË ˝ÚÓ ‰Â·˛Ú? Ç í·ËÎËÒË ÚÛ‰ÌÓ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È „ÓÎÓÒÓ‚‡Î Á‡ 뇇͇¯‚ËÎË. ÇÂÒ¸ ÔÂÒÓ̇Π„ÓÒÚËÌˈ˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ fl ÊË·, „ÓÎÓÒÓ‚‡Î Á‡ ÓÔÔÓÁËˆË˛. ᇠɇ˜Â˜Ë·‰Á ÓÚ‰‡Î‡ „ÓÎÓÒ ‰Â‚ۯ͇, ÔÓ‰‡‚¯‡fl ÏÌ ·ËÎÂÚ Ì‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ. ᇠç‡Ú·¯‚ËÎË — Ú‡ÍÒËÒÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÂÁ ÏÂÌfl ÔÓ „ÓÓ‰Û.
ÌÓ‚˚È ‰ÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ fl ÔflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÍÛÔËÎ Í‚‡ÚËÛ. ë‰Â·ΠÂÏÓÌÚ. èÓÚÓÏ ‰ÓÏ Ò ÍÓÎÓÌ̇ÏË Ë ÚÓ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ÒÚÓflÎÓ Ì‡¯Â Á‰‡ÌËÂ, ÍÛÔË· ÓÒÒËÈÒÍÓ-„ÛÁËÌÒ͇fl ÙËχ ÔÓ‰ „ÓÒÚËÌ˘Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ, ‡ Ì‡Ï ÔË͇Á‡ÎË ‚ Ú˜ÂÌË ˜‡Ò‡ ‚˚‚ÂÁÚË ‚¢Ë. é·˙fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ‰ÓÏ ‡‚‡ËÈÌ˚È. èÓÚÓÏ Â„Ó ÎÓχÎË ÏÂÒflˆ, Ú‡ÍÓÈ ÓÌ ·˚Î ‡‚‡ËÈÌ˚È. îËχ ‰‡‚‡Î‡ Ì‡Ï ÔÓ $1400 Á‡
ëÄÄäÄòÇàãà êÄëäêìíàãà
çÄ “äÄêìëÖãà”? 燯 ÒÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ Ô‰‡ÂÚ ËÁ ÉÛÁËË ËÁ ÏÓËı ·ÎËÁÍËı Á‡ ÌÂ„Ó Ì „ÓÎÓÒÓ‚‡Î. ü „ÓÎÓÒÓ‚‡Î Á‡ ɇÏÍÂÎˉÁÂ, ÏÓÈ ·‡Ú — Á‡ ç‡Ú·¯‚ËÎË. éÚˆ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÌËÍÓÏÛ Ì ‰Ó‚ÂflÂÚ, Ë Ô˜ÂÍÌÛÎ ·˛ÎÎÂÚÂ̸. í‡Í ÔÓÒÚÛÔËÎË ÏÌÓ„ËÂ. à ÚÂÔ¸ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl,
֢ ӉËÌ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ì‡ Û˜‡ÒÚÓÍ Ì ÔÓ¯ÂÎ. éÌ Ôӂ‰‡Î ۉ˂ËÚÂθÌÛ˛ ËÒÚÓ˲: — ì Ì‡Ò Ô‰ ‚˚·Ó‡ÏË ·˚· ͇ÏÔ‡ÌËfl ÔÓÚË‚ ·ÂÁ‡·ÓÚˈ˚. ÇÒÂı Ê·˛˘Ëı ÛÒڇ˂‡ÎË Ì‡ ‡·ÓÚÛ. ç‡ ÚË ÏÂÒflˆ‡. èÓÚÓÏ Û‚ÓÎflÚ. è·ÚflÚ 600 ·Ë, ÔÓ 200 ‚ ÏÂÒflˆ. ïÓÁflËÌ ÔflÏÓ „Ó‚ÓËÚ: “ç‡ ‡·ÓÚÛ ÏÓʯ¸ Ì ıÓ‰ËÚ¸, Ú˚ ÏÌ ·Û‰Â¯¸ ÚÓθÍÓ Ï¯‡Ú¸. ëË‰Ë ‰Óχ, ÔÓÎÛ˜‡È Ò‚ÓË ‰Â̸„Ë”. ü ÚÓÊ ÔÓ¯ÂÎ, Á‡ÔËÒ‡ÎÒfl, ÔË ˝ÚÓÏ Û ÏÂÌfl ÒÌflÎË ÍÒÂÓÍÓÔ˲ Ò Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËfl ΢ÌÓÒÚË. ü Ú‡Í ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÍÒÂÓÍÓÔËfl ÛÊ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Î‡ Á‡ ÍÓ„Ó Ì‡‰Ó. à ÏÌ ‚Ó‰Â Í‡Í ÌÂθÁfl ÛÊ Á‡ ‰Û„Ó„Ó „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸. äÒÂÓÍÓÔËË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÒÌËχÎË Û Ú˚Òfl˜ β‰ÂÈ... å‡ÎÂ̸ÍËÈ Ï‡„‡ÁË̘ËÍ Ì‡ ÔÓÒÔÂÍÚ êÛÒÚ‡‚ÂÎË. Ç Ú‡ÍËı χ„‡ÁË̘Ë͇ı Ë Í‡ÙÂ Ë ÙÓÏËÛÂÚÒfl “Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÌÂÌË”. éÚÒ˛‰‡ ıÓÓ¯Ó ‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ì‡ ÛÎˈÂ. 벉‡ Á‡·Â„‡˛Ú ÔÓ„ÂÚ¸Òfl Ë Â‚ÓβˆËÓÌÂ˚, Ë ÔÓÎˈÂÈÒÍËÂ. ëÎÛʇ˘ËÂ Ë ÔÓÒÂÚËÚÂÎË Ï‡„‡ÁË̘Ë͇ ÒÏÓÚflÚ ÌÓ‚ÓÒÚË ÔÓ ÚÂ΂ˉÂÌ˲ Ë ·ÛÌÓ Ëı Ó·ÒÛʉ‡˛Ú. — å˯‡ ӯ˷Òfl, — „Ó‚ÓËÚ Ó‰ËÌ. — Ç ˜ÂÏ? — ÒÔ‡¯Ë‚‡˛. — ÇÓ ‚ÒÂÏ. ÖÒÎË 150 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚˚ıÓ‰flÚ Ì‡ ÛÎˈÛ, Á̇˜ËÚ, ÓÌ Ó¯Ë·Òfl. ÇÓÚ Û ÏÂÌfl Ì·Óθ¯ÓÈ ·ËÁÌÂÒ. ü ‚ÒÚ‡˛ ͇ʉÓ ÛÚÓ ‚ 6.30, ‡·ÓÚ‡˛, ÓÒ‚Ó·Óʉ‡˛Ò¸ ÔÓÁ‰ÌÓ ‚˜ÂÓÏ. ì ÏÂÌfl ÌË Ì‡ ˜ÚÓ Ì ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ÂÏÂÌË. Ä ‚‰¸ Û ÏÂÌfl ÒÓ‚ÒÂÏ Ï‡ÎÂ̸ÍÓ ‰ÂÎÓ. Ä Ì‡¯ ÔÂÁˉÂÌÚ ËÏÂÂÚ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ˜ÚÓ·˚ ˆÂÎ˚ÏË ‰ÌflÏË ‡Á‚ÎÂ͇ڸÒfl! éÌ ‡Ì¸¯Â ËÏÂÎ 300 ‰Óηӂ, ‡ ÒÂȘ‡Ò ÏËÎΡ‰Â. — Ä ‚ÓÚ ÏÓ˛ ÒÂϸ˛ ÓÌ ‚˚ÍËÌÛΠ̇ ÛÎˈÛ, — ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ‡Á„Ó‚Ó ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚È ÔÓÒÂÚËÚÂθ. — ÇˉËÚ ˝ÚÓ ÒÓÎˉÌÓ Á‰‡ÌËÂ Ò ÍÓÎÓÌ̇ÏË? Ö„Ó ÒÚÓËÎË ÔÎÂÌÌ˚ ÌÂψ˚. Ä Á‡ ÌËÏ -
Í‚‡‰‡ÚÌ˚È ÏÂÚ, Ë Ó̇ Ê Ô‰·„‡Î‡ Í‚‡ÚËÛ ·ÂÁ ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓ 2500 Á‡ ÏÂÚ. íÂÔ¸ Ï˚ ÊË‚ÂÏ Û Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚. 臂‰‡, ‰Îfl Ì‡Ò ÒÚÓflÚ ‰ÓÏ, Ï˚ ‰Ó·ËÎËÒ¸, ÌÓ ÓÌ ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚ ˜ÂÂÁ 2—3 „Ó‰‡. Ç ¯Ú‡·Â ÎÂÈ·ÓËÒÚÓ‚ ÏÌ ÔÓ͇Á‡ÎË ‚ÂÚıËÈ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È Ô·͇Ú. — äÓ„‰‡ ÏÂÌfl ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú ÔÓ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË, fl ‚Ò„‰‡ ÔÓ͇Á˚‚‡˛ ˝ÚÓÚ Ô·͇Ú, — Ò͇Á‡Î „·‚‡ ¯Ú‡·‡ àÓÒËÙ ò‡Ú·Â‡¯‚ËÎË. — á‰ÂÒ¸ 뇇͇¯‚ËÎË, ¢ Ì ÔÂÁˉÂÌÚ, ӷ¢‡ÂÚ Ì‡ÒÂÎÂÌ˲ ‚ÂÌÛÚ¸ ÒÓ‚ÂÚÒÍË ‚Í·‰˚. à ˜ÚÓ, ‚ÂÌÛÎ? í‡ÍÓ‚‡ ˆÂ̇ Â„Ó Ó·Â˘‡ÌËflÏ. 5 flÌ‚‡fl ÏÌÓ„Ë ÊËÚÂÎË í·ËÎËÒË Ú‡Í Ë Ì ÒÏÓ„ÎË ‰Óʉ‡Ú¸Òfl ̇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ҂ÓÂ„Ó ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡ ËÎË Ï‡¯ÛÚÍË. ïÓÚfl ‚ÂÂÌˈ˚ ˝ÚËı χ¯ÛÚÓÍ ÔÓÂÁʇÎË ÏËÏÓ, Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡flÒ¸. á‡ÚÓ ÏÌÓ„Ó Ï‡¯ÛÚÓÍ ·˚ÎÓ Á‡Ï˜ÂÌÓ Û ËÁ·Ë‡ÚÂθÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚. éÌË Ô‚ÓÁËÎË Ó‰ÌËı Ë ÚÂı Ê β‰ÂÈ Ò Ó‰ÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚ͇ ̇ ‰Û„ÓÈ. ÄÍÚË‚ËÒÚ‡Ï ÓÔÔÓÁˈËË Û‰‡ÎÓÒ¸ Á‡ÒÌflÚ¸ ÌÓχ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ËÁ ÌËı. ǘÂÓÏ ˝ÚË Ê χ¯ÛÚÍË ÒÚÓflÎË Û ÙË·ÏÓÌËË, „‰Â Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÎË ÔÓ·Â‰Û ÒÚÓÓÌÌËÍË ë‡‡Í‡¯‚ËÎË. Ç Ï‡Ú¡·ı, ÍÓÚÓ˚ ÓÔÔÓÁˈËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚Ë· ̇¯ÂÏÛ Ó·ÓÁ‚‡ÚÂβ, ÂÒÚ¸ ÙÓÚÓ ˜ÂÎÓ‚Â͇, „ÓÎÓÒÓ‚‡‚¯Â„Ó ÏËÌËÏÛÏ ÚË ‡Á‡ ÔÓ‰ ‡ÁÌ˚ÏË Ù‡ÏËÎËflÏË: Ó‰ËÌ ‡Á ÓÌ ·˚Î Ò‚‡ÌÓÏ, ‰‚‡ — Ï„ÂÎÓÏ. í‡Í, ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ÊÂÌ˘Ë̇-̇·Î˛‰‡ÚÂθ, ÍÓÚÓ‡fl ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Î‡ Â„Ó Ì‡ Ò‚ÓÈ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ. 凯ÛÚÍË Ë Ò‚‡ÌÓ-Ï„ÂÎ — ˝ÚÓ ˜‡ÒÚ¸ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ “͇ÛÒÂθ”. — Ä‚ÚÓÓÏ ˝ÚÓ„Ó „ÂÌˇθÌÓ„Ó ËÁÓ·ÂÚÂÌËfl, ‰ÓÒÚÓÈÌÓ„Ó çÓ·Â΂ÒÍÓÈ ÔÂÏËË ‚ ӷ·ÒÚË Ù‡Î¸ÒËÙË͇ˆËË ‚˚·ÓÓ‚, fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÂÔÛÚ‡Ú „ÛÁËÌÒÍÓ„Ó Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ ï‡ÚÛ̇ ÉÓ„Ó˯‚ËÎË, - „Ó‚ÓËÚ „·‚‡ Ô‰‚˚-
·ÓÌÓ„Ó ¯Ú‡·‡ ÎÂÈ·ÓËÒÚÓ‚ àÓÒËÙ ò‡Ú·Â‡¯‚ËÎË. “ä‡ÛÒÂθ” Ú·ÛÂÚ Ó„ÓÏÌ˚ı ‰ÂÌÂÊÌ˚ı Á‡Ú‡Ú. è˘ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÚÓÈ ÏÂÚÓ‰ËÍÓÈ ÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ ‚·ÒÚË. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‰Îfl Ì ÌÛÊÌÓ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡Î¸¯Ë‚˚ı Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËÈ Î˘ÌÓÒÚË Ë ÔÛÒÚ˚ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌ˚ ·˛ÎÎÂÚÂÌË Ò ÔÓ‰ÎËÌÌ˚ÏË ÔÓ‰ÔËÒflÏË Ë Ô˜‡ÚflÏË. éÔÔÓÁˈËfl ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÍË Ì ÒÏÓÊÂÚ. — ïÓ‰flÚ ÔÓ Í·‰·Ë˘‡Ï, ÔÂÂÔËÒ˚‚‡˛Ú ËÏÂ̇ Ë Ù‡ÏËÎËË ÛϯËı Ò ÏÓ„ËθÌ˚ı ÔÎËÚ, — ÔÓflÒÌflÂÚ ò‡Ú·Â‡¯‚ËÎË. — èÓÚÓÏ Ô˜‡Ú‡˛Ú هθ¯Ë‚˚ ۉÓÒÚÓ‚ÂÂÌËfl Ò ˝ÚËÏË ËÏÂ̇ÏË. Ç ÉÛÁËË Û „‡Ê‰‡Ì Ì ԇÒÔÓÚ‡, ‡ ͇ÚÓ˜ÍË, Á‡Ô‡flÌÌ˚ ‚ Ô·ÒÚËÍ. èÓ‰‰Â·ڸ Ëı Ì ÒÎÓÊÌÓ. ᇠ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡, Ôӯ‰¯ËÂ Ò ÔÓ¯Î˚ı ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚, ÒÔËÒÍË ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ Á‡„‡‰Ó˜Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‚˚ÓÒÎË Ì‡ ÏËÎÎËÓÌ 200 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ëÂȘ‡Ò ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ 3 ÏËÎÎËÓ̇ 400 Ú˚Òfl˜, ‡ ·˚ÎÓ 2 ÏËÎÎËÓ̇ 200 Ú˚Òfl˜. Å˚‚¯ËÈ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓ„Ó ¯Ú‡·‡ è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË ÉÂÓ„ËÈ Ü‚‡ÌËfl ‡ÒÒ͇Á‡Î: — å˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÓÙˈˇθÌ˚ ÒÔËÒÍË ËÁ ñàä. Ç ÌËı 26 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÛÔÓÏË̇˛ÚÒfl ̇ ‰‚Ûı ‡Á΢Ì˚ı Û˜‡ÒÚ͇ı. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú ËÏfl, Ù‡ÏËÎËfl, ‰‡Ú‡ ÓʉÂÌËfl. ùÚË 26 Ú˚Òfl˜ — ÒÚÓÔÓˆÂÌÚ̇fl “͇ÛÒÂθ”. éÌË ·Û‰ÛÚ „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‰‚‡ ‡Á‡. ü Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÒÔËÒ͇ı ÓÌË Ó͇ÊÛÚÒfl ÔÓ 5— 6 ‡Á. å˚ ̇ԇ‚ËÎË ÓÙˈˇθÌÛ˛ ʇÎÓ·Û ‚ ñàä. çË͇ÍÓÈ Â‡ÍˆËË. 옇ÒÚÌËÍ‡Ï “͇ÛÒÂÎË” ӷ¢‡˛Ú ‰Â̸„Ë — Ò͇ÊÂÏ, $50—100. è·ÚflÚ Ë ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ ÏËÍÓ‡‚ÚÓ·ÛÒÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÌËχ˛Ú Ò Ï‡¯ÛÚÓ‚. — ç‡ ÍÓÌÒÔˇÚË‚ÌÓÈ Í‚‡ÚË β‰flÏ ‚˚‰‡˛Ú ·˛ÎÎÂÚÂÌË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Á‡‡Ì ÓÚϘÂÌ 5-È ÌÓÏ (뇇͇¯‚ËÎË), — „Ó‚ÓËÚ Ü‚‡ÌËfl. — ë Ô˜‡Ú¸˛, Ò ÔÓ‰ÔËÒ¸˛. éÌ Û ÌËı ‚ ͇χÌÂ. éÌË Ë‰ÛÚ Ì‡ Û˜‡ÒÚÓÍ, ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÔÛÒÚÓÈ ·˛ÎÎÂÚÂ̸ Ë Í·‰ÛÚ Â„Ó ‚ ͇χÌ. Ç Í‡·ËÌÍ ‰ÓÒÚ‡˛Ú ËÁ ͇χ̇ Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È, ·ÓÒ‡˛Ú Â„Ó ‚ ÛÌÛ. à‰ÛÚ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ‚ÒÚ˜Ë, „‰Â Ô‰˙fl‚Îfl˛Ú ÔÛÒÚÓÈ ·˛ÎÎÂÚÂ̸ Ë ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‚ÓË ‰Â̸„Ë. ÖÒÚ¸ ¢ ӉËÌ ÏÂÚÓ‰: ˜ÂÎÓ‚Â͇ Á‡ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÌËχڸ ·˛ÎÎÂÚÂ̸ Ò ÓÚÏÂÚÍÓÈ ‚ ÌÛÊÌÓÏ ÏÂÒÚ ̇ ͇ÏÂÛ ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇. 臂‰‡, ˜ÂÏ ‚˚¯Â ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ, ÚÂÏ ÏÂÌ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ “͇ÛÒÂÎË”. èÓÔÛÒÍ̇fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ‚ ÉÛÁËË ·˚· Ó˜Â̸ χ·. é·‡ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ Ә‰Ë. Ä ‚‰¸ “͇ÛÒÂθ˘ËÍÛ” ̇‰Ó ÛÒÔÂÚ¸ ÓÚÒÚÓflÚ¸ ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı Ә‰flı. ÇˉËÏÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ‚ í·ËÎËÒË Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ ÔÓË„‡Î. Ç ÔÓ‚Ë̈ËË ‚ ıÓ‰Û ‰Û„Ë ÏÂÚÓ‰˚: ÔflÏÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ë Á‡ÔÛ„Ë‚‡ÌË ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ, ‚·ÓÒ ·˛ÎÎÂÚÂÌÂÈ (Ô‰ Á‡Í˚ÚËÂÏ Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ‚ Ú·ËÎËÒÒÍÓÏ ‡ÈÓÌ LJÍÂ Ë ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÉÛÁËË ÔÓ„‡Ò Ò‚ÂÚ). á̇ÍÓÏ˚È ‡ÏflÌËÌ ËÁ Äı‡ÎˆËı ‡ÒÒ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÂÏÛ ÔÓÁ‚ÓÌËÎË ÓÚÚÛ‰‡ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË: ‚ÒÂı Á‡ÒÚ‡‚ËÎË „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Á‡ 뇇͇¯‚ËÎË, ıÓÚfl ÌËÍÚÓ Ì ıÓÚÂÎ. “óÚÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‰Â·ڸ? íÓθÍÓ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ̇ ÛÎˈ۔, — ÔÂÂÊË‚‡ÂÚ ÓÌ. Ç “‡ÍÚ˂” Û ‚·ÒÚË ‚ÓÂÌÌ˚Â Ë ÔÓÎˈËfl, ÍÓÚÓ˚ „ÓÎÓÒÛ˛Ú ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÍÛ‰‡ ̇·Î˛‰‡ÚÂÎflÏ ÓÚ ÓÔÔÓÁˈËË ÌÂÚ ıÓ‰‡. — ëÍÓÏÌ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ë‡‡Í‡¯‚ËÎË „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Â„Ó ‰Â· ÔÎÓıË, — Ò͇Á‡ÎË ÏÌ ‚ ¯Ú‡·Â è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË. — ç‡ÚflÌÛÎË ˜ÛÚ¸ ·Óθ¯Â 50%, Î˯¸ ·˚ ËÁ·Âʇڸ ‚ÚÓÓ„Ó ÚÛ‡. ÖÒÎË ·˚ Û ÌÂ„Ó ·˚ÎÓ ıÓÚfl ·˚ 40%, ̇ÔËÒ‡ÎË ·˚ ‚Ò 70. íÓθÍÓ ˜ÂÁ‚˚˜‡È̇fl Ô˘Ë̇ Ïӄ· Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ú·ËÎË҈‚, ÍÓ„‰‡ ̇ ‰‚Ó ÒÓ·‡˜ËÈ ıÓÎÓ‰, ‡ Ú‡ËÙ Ú‡ÍÒËÒÚÓ‚ ‚˚ÓÒ ‚‰‚ÓÂ, ÒÓ·‡Ú¸Òfl ̇ ӷΉÂÌÂÎÓÏ Í‡ÚÍ êËÍÂ. — ü Ô˯· ÛÁ̇ڸ, ˜ÚÓ ÓÔÔÓÁˈËfl ÒӷˇÂÚÒfl ‰Â·ڸ, — „Ó‚ÓËÚ åÁËfl, ÍÓÚÓ‡fl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ „ÓÒÛ˜ÂÊ-
11—17 flÌ‚‡fl 2008
7
В НОВОМ СВЕТЕ ÌË ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ”. çÓ “˜ÂÚÍÓ ‚˚‡ÊÂÌ̇fl ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ͇ÏÔ‡ÌËË” ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó “‚˚‡ÊÂÌËË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ „ÛÁËÌÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡”. èÓıÓÊÂ, Û Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ̇·Î˛‰‡ÚÂÎÂÈ Ò‚Ófl “͇ÛÒÂθ”. à ÚÓ, ˜ÚÓ ‰Îfl “̉ÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍËı Òڇ̔ ÚËÔ‡ Å·ÛÒË fl‚ÎflÂÚÒfl Ù‡ÍÚ‡ÏË, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÏË ÌÂ΄ËÚËÏÌÓÒÚ¸ ‚˚·ÓÓ‚, ÚÓ ‰Îfl ÉÛÁËË — ÚÓÊÂÒÚ‚Ó ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó„Ó ‚˚·Ó‡.
‚Ó ‚ ÅÓ·ÛÈÒÍÂ. ëÛÏχ Ò‰ÂÎÍË Ì ‡Á„·¯‡ÂÚÒfl. äÓÏÔ‡ÌËfl ‚·‰ÂÂÚ ·˝Ì‰ÓÏ “ÅÓ·Ó‚”, Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ÒÓÚÓ‚ ÔË‚‡ ‚ Å·ÛÒË. éÊˉ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ 2007 „Ó‰Û “ëfl·‡” ÔÓ‰‡ÒÚ 600 Ú˚Òfl˜ „ÂÍÚÓÎËÚÓ‚ ÔË‚‡.
ìäêÄàçÄ
ìÅÖÜàôÖ ùäë-åàçàëíêì
Ñ
ÂÎÓ ·˚‚¯Â„Ó ÏËÌËÒÚ‡ Ó·ÓÓÌ˚ ÉÛÁËË à‡ÍÎËfl éÍÛ‡¯‚ËÎË Òӄ·ÒË·Ҹ ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ î‡ÌˆËfl. ä‡Í ÒÓÓ·˘Ë· ‡‰‚ÓÍ‡Ú ˝ÍÒ-ÏËÌËÒÚ‡ ù͇ ÅÂÒÂÎËfl, “Ì ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ à‡ÍÎ˲ éÍÛ‡¯‚ËÎË ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌÂ̇ χ ÔÂÒ˜ÂÌËfl Ò Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Á‡Íβ˜ÂÌËfl ‰Ó ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ̇ Ò‚Ó·Ó‰Û Ì‡ ‚ÂÏfl ‡ÒÒÏÓÚÂÌËfl Â„Ó ‰Â·”. ĉ‚ÓÍ‡Ú Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ù‡ÌˆÛÁÒ͇fl ÒÚÓÓ̇ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ éÍÛ‡¯‚ËÎË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢÂ. éÌ ·˚Î Á‡‰ÂÊ‡Ì ‚ ÉÂχÌËË 27 ÌÓfl·fl ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl Â„Ó ‚ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚È ÓÁ˚ÒÍ àÌÚÂÔÓÎÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÔËÌflÎ ˝ÚÓ Â¯ÂÌË ÔÓÒΠӷ‡˘ÂÌËfl „ÂÌÔÓÍÛ‡ÚÛ˚ ÉÛÁËË. Å˚‚¯ËÈ ÏËÌËÒÚ Ó·ÓÓÌ˚ Ó·‚ËÌflÂÚÒfl ‚ ‚˚ÏÓ„‡ÚÂθÒÚ‚Â ‚ÁflÚÍË, ÓÚÏ˚‚‡ÌËË ‰ÂÌ„, ı‡Î‡ÚÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í ÒÎÛÊ·Ì˚Ï Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚflÏ.
ÅÖãÄêìëú
ÉéÑ ÅÄçÑÖêõ ‡ÍÂθÌ˚Ï ¯ÂÒÚ‚ËÂÏ ÓÚÏÂÚËÎË 99-ÎÂÚË ÒÓ ‰Ìfl ÓʉÂÌËfl „·‚˚ 鄇ÌËÁ‡ˆËË Û͇ËÌÒÍËı ̇ˆËÓ̇ÎËÒÚÓ‚ (éìç) ëÚÂԇ̇ Ň̉Â˚. éÍÓÎÓ 200 Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‚ÒÂÛ͇ËÌÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ “ë‚Ó·Ó‰‡” Ë äÓÌ„ÂÒÒ‡ Û͇ËÌÒÍËı ̇ˆËÓ̇ÎËÒÚÓ‚ ÒÓ·‡ÎËÒ¸ Û Ô‡ÏflÚÌË͇ 퇇ÒÛ ò‚˜ÂÌÍÓ Ë ÔÓ¯ÎË ÍÓÎÓÌÌÓÈ ‰Ó å‡È‰‡Ì‡ çÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË, „‰Â ÒÓÒÚÓflÎÒfl ÏËÚËÌ„ Ò Ú·ӂ‡ÌËÂÏ ÔËÁ̇ڸ Ň̉ÂÛ „ÂÓÂÏ ì͇ËÌ˚. éÌË ‡ÁχıË‚‡ÎË Ù·„‡ÏË Ò‚ÓËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ Ë Ò͇̉ËÓ‚‡ÎË “éìç ìèÄ - „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔËÁ̇ÌË”, “ë·‚‡ ì͇ËÌÂ, ÒÏÂÚ¸ ‚‡„‡Ï”. Ç ÓÍÚfl·Â ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÔÂÁˉÂÌÚ û˘ÂÌÍÓ ËÁ‰‡Î Û͇Á Ó Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËË 65-È „Ó‰Ó‚˘ËÌ˚ ÒÓ ‰Ìfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ì͇ËÌÒÍÓÈ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÈ ‡ÏËË (ìèÄ) Ë Ó ÔËÒ‚ÓÂÌËË Á‚‡ÌËfl „ÂÓfl ì͇ËÌ˚ „·‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ÂÏÛ ìèÄ êÓχÌÛ òÛı‚˘Û. Ň̉ Á‚‡ÌË „ÂÓfl ì͇ËÌ˚ ÔÓ͇ Ì ÔËÒ‚ÓÂÌÓ, Ӊ̇ÍÓ ‚Ó ã¸‚Ó‚Â ÓÚÍ˚ÎË ÂÏÛ Ô‡ÏflÚÌËÍ, ‡ 㸂ӂÒÍËÈ Ó·ÎÒÓ‚ÂÚ Ó·˙fl‚ËÎ Ì˚̯ÌËÈ „Ó‰ ÉÓ‰ÓÏ ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó ‚‰ÓıÌÓ‚ËÚÂÎfl éìç ëÚÂԇ̇ Ň̉Â˚.
î
òÄïíÄ-ìÅàâñÄ ‰Ì‡ ËÁ ÍÛÔÌÂȯËı ÔË‚Ó‚‡ÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ïˇ Heineken - ÔËӷ· ·ÂÎÓÛÒÒÍËÈ “ëfl·‡”, ÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ÂÈ ÔË-
é
Óʇ, ̇˜‡‚¯ËÈÒfl ‚˜ÂÓÏ 2 flÌ‚‡fl ̇ ¯‡ıÚ ËÏÂÌË á‡Òfl‰¸ÍÓ, ÎË͂ˉËÓ‚‡Ì. ᇠ4 ˜‡Ò‡ ‰Ó Ë̈ˉÂÌÚ‡ ‚ ÌÂÈ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ 330 „ÓÌflÍÓ‚. ùÚ‡ ‰Ó͇̈fl ¯‡ıÚ‡ ÔÓÎۘ˷ ÔÓÁ‚ˢ “¯‡ıÚ‡-Û·ËȈ‡” ÔÓÒΠ˜Â‰˚ ÍÛÔÌ˚ı ‡‚‡ËÈ, ‚ Â-
è
ISRAEL: NO ONE BELONGS HERE MORE THEN YOU
Israel’s 60th Anniversary Celebration Ç 2008 „Ó‰Û àÁ‡Ëθ ÓÚÏÂÚËÚ Ò‚Ó 60-ÎÂÚË ëÂȘ‡Ò Ò‡ÏÓ ‚ÂÏfl Á‡Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯ ÚÛ!
åàëëàü ëéãàÑÄêçéëíà ë çÄêéÑéå àáêÄàãü 11-19 χڇ 2008 ÇëÖÉé $790 èãûë èÖêÖã›í (èflÏÓÈ ÂÈÒ $990.00+tax) Ç ëíéàåéëíú ÇäãûóÖçé: 7 ÌÓ˜ÂÈ ‚ 5* „ÓÒÚËÌˈ DAN PANORAMA TEL AVIV, 2-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, Ó·¯Ë̇fl ÚÛËÒÚ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ. ÇÒÚ˜‡ Ò ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ÏË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏË ‰ÂflÚÂÎflÏË, ÔÓÒ¢ÂÌË äÌÂÒÒÂÚ‡ Ë ëÓıÌÛÚ‡, èÓÒ‡‰Í‡ ‰Â‚¸Â‚ ̇ Ô‡ÏflÚ¸. å˚ ÔÓÒÂÚËÏ àÂÛÒ‡ÎËÏ, íÂθ-Ä‚Ë‚, üÙÙÓ, í‚Â˲, å‡ÒÒ‡‰Û, ñÙ‡Ú, äÂÈÒ‡Ë˛, ÄÍÍÓ, åÂÚ‚Ó ÏÓÂ, ùÈ·Ú.
Ç èéÑÄêéä – ÔÓÒ¢ÂÌË ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡Í‡ «åËÌË-àÁ‡Ëθ» - àÁ‡Ëθ ‚ ÏËÌˇڲ ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ë Â„ËÒÚ‡ˆËÂÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸:
Diamond Tours Tel: 718-575-0017 115-10 Queens Blvd Forest Hills, NY 11375 Fax: 718-575-0825 Toll Free 1800-632-6773 www.dtravelnet.com & email: nellybeck@msn.com åËÒÒËfl ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÔË ìóÄëíàà Ë ÔÓ‰‰ÂÊÍ ւÂÈÒÍËı é·˘ËÌ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰˚, ÇÒÂÏËÌÓ„Ó äÓÌ„ÂÒÒ‡ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓ„Ó Â‚ÂÈÒÚ‚‡, Ö‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ä„ÂÌÚÒÚ‚‡ «ëÓıÌÛÚ» Ë åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÚÛËÁχ àÁ‡ËÎfl. We Hope to celebrate this 60th Birthday together with YOU
2008
åàëëàü
èàÇçÄü ëÑÖãäÄ
ISRAEL ISRAEL ISRAEL ISRAEL ISRAEL ISRAEL
‰ÂÌËË, ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ 900 ·Ë, ÌÓ ÔËÈÚË Ì‡ ÏËÚËÌ„ Ì ÔÓ·Ófl·Ҹ. — ü Á̇˛, ˜ÚÓ É‡˜Â˜Ë·‰Á Ôӷ‰ËÎ. éÌ Ôӷ‰ËÎ ·˚ ‚ Ô‚ÓÏ ÚÛÂ, ÂÒÎË ·˚ Ì ڇÍË ̇ۯÂÌËfl. ü Á‡ ÌÂ„Ó „ÓÎÓÒÓ‚‡Î‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ ıÓ˜ÂÚ Ò‰Â·ڸ ԇ·ÏÂÌÚÒÍÛ˛ ÂÒÔÛ·ÎËÍÛ. ü Á̇˛ ‚ÒÂı Ò‚ÓËı ÒÓÒ‰ÂÈ — Á‡ 뇇͇¯‚ËÎË „ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË Â‰ËÌˈ˚. — çÓ ‚‰¸ ÓÌ ÔÓ‚˚ÒËÎ ‚‡Ï Á‡Ô·ÚÛ? — Ä ÏÂÌfl ÔÂÊÌflfl ·Óθ¯Â ÛÒڇ˂‡Î‡. ü ÒÂȘ‡Ò Ì ÏÓ„Û Û„Ì‡Ú¸Òfl Á‡ ËÌÙÎflˆËÂÈ. — ç ‚‡ÊÌÓ, ÎÛ˜¯Â Ï˚ ÒÚ‡ÎË ÊËÚ¸ ÔË ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ËÎË ıÛÊÂ, — Ò͇Á‡Î ‚ËÌÓ‰ÂÎ å‡Îı‡Á. — å˚ Ú·ÛÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎË ˜ÂÒÚÌ˚ ‚˚·Ó˚. à ÔÓ͇ ̇ ˝ÚÓ Ì‡‰ÂÂÏÒfl. — åÌ ‚Ò ‡‚ÌÓ, ÍÚÓ ·Û‰ÂÚ, Î˯¸ ·˚ å˯‡ Ì ÔÓ¯ÂÎ, — „Ó‚ÓËÚ Â„Ó ÔËflÚÂθ, ÚÓÊ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. — éÌ Ó·Ï‡ÌÛΠβ‰ÂÈ. éÌ ‚‰ÂÚ Ò·fl ‚ ÉÛÁËË Í‡Í ‚Ó ‚‡ÊÂÒÍÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â. Ä ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Ú‡Í ËÒÔÓÚËÎ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò êÓÒÒËÂÈ, ˝ÚÓ ÔÓÒÚÓ „ÎÛÔÓ. …Ç ÌÓ˜¸ ÔÓÒΠ‚˚·ÓÓ‚ fl ¯Ë· ÔÓÈÚËÒ¸ ÔÓ ˆÂÌÚÛ „ÓÓ‰‡. 燂ÒÚÂ˜Û ‚˚͇ÚËÎÒfl ‡‚ÚÓ·ÛÒ, ‡ÁËÒÓ‚‡ÌÌ˚È Ó„ÓÏÌ˚ÏË Í‡ÒÌ˚ÏË ˆËÙ‡ÏË 5 Ë ÔÓÚÂÚ‡ÏË ë‡‡Í‡¯‚ËÎË. ä‡Ê‰Û˛ ‡‚ÚÓ·ÛÒÌÛ˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Û͇¯‡ÎË ÔÓ ‰‚‡ Â„Ó ÔÓÚÂÚ‡. ç‡ ÔÎÓ˘‡‰Ë 퇂ËÒÛÔη‡ Ó„ÓÏÌ˚È å˯‡ Á‡ÚÏ‚‡Î ‚Â΢ËÂÏ ë‚flÚÓ„Ó ÉÂÓ„Ëfl ‡·ÓÚ˚ ñÂÂÚÂÎË. óÛÚ¸ ÔÓÓ‰‡Î¸ ‚ÂÒ¸ ÚÓˆ ÏÌÓ„Ó˝Ú‡ÊÌÓ„Ó Á‰‡ÌËfl Á‡ÌËχΠ¯Â‰Â‚ “åËı‡ËÎ Ë ‰ÂÚË”. à ÚÛÚ ÔÓ ·ÂÁβ‰ÌÓÏÛ ÔÓÒÔÂÍÚÛ êÛÒÚ‡‚ÂÎË ÓÚ ÙË·ÏÓÌËË, „‰Â ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ Á‡‚¯ËÎÓÒ¸ ÚÓÊÂÒÚ‚Ó ‚ ˜ÂÒÚ¸ Ôӷ‰˚, ÔÓϘ‡ÎÒfl ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËÈ ÍÓÚÂÊ. 뇇͇¯‚ËÎË ÌÂÒÒfl ‚ ÔÛÒÚÓÚ ÔÓ Ó·Î‰ÂÌÂÎÓÈ ‰ÓÓ„Â, ÒÂ‰Ë ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ı ·ÏÔÓ˜ÂÍ Ë Ò‚ÓËı „Ë„‡ÌÚÒÍËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡‚ÒÚÂ˜Û Ò‚ÓÂÈ ÒÛ‰¸·Â. èÓ͇ Ê ÓÔÔÓÌÂÌÚ˚ 뇇͇¯‚ËÎË Òӷˇ˛Ú ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡ هθÒËÙË͇ˆËË ‚˚·ÓÓ‚, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ÓÔÂÈÒÍËÏ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎflÏ. äÓÚÓ˚ ÛÊ ÒÓÓ·˘ËÎË Ó ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÓÒÚË Ôӯ‰¯Ëı ‚˚·ÓÓ‚. á‡ÏÂÚË‚, Ô‡‚‰‡, ˜ÚÓ “·˚ÎË ‚˚fl‚ÎÂÌ˚ Á̇˜ËÚÂθÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ̇ ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ó͇Á‡ÌÓ Â‡„ËÓ‚‡ÌË”. ëÂ‰Ë ÔÓ·ÎÂÏ Á̇˜ËÚÒfl “Ó͇Á˚‚‡-
ÁÛθڇÚ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË ÔÓ„Ë·ÎË 106 (ÔÓ ‰Û„ËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï - 107) „ÓÌflÍÓ‚. í· ‰Â‚flÚË ÔÓ„Ë·¯Ëı ÔË ‚Á˚‚‡ı ̇ ¯‡ıÚ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ̇ȉÂÌ˚. Ç Ò‰ËÌ ÌÓfl·fl ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÉÓÒÔÓÏ„Ó̇‰ÁÓ ì͇ËÌ˚ Á‡ÔÂÚËÎ ‰Ó·˚˜Û Û„Îfl ̇ ˝ÚÓÈ ¯‡ıÚÂ, Ìo ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ ûÎËfl íËÏÓ¯ÂÌÍÓ Á‡fl‚Ë·, ˜ÚÓ “¯‡ıÚ‡-Û·ËȈ‡” Ì ·Û‰ÂÚ Á‡Í˚Ú‡ “ÌË ÔË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı”, ÔÓÒÍÓθÍÛ fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ı ‚ ÒÚ‡ÌÂ. èÂÁˉÂÌÚ û˘ÂÌÍÓ ‚˚Ò͇Á‡ÎÒfl Á‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ Á‡Í˚ÚË ¯‡ıÚ˚ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ‡‚‡ËÈ.
„‡Ê‰‡Ì”. Ö ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Ì‡ÏÂÂÌÓ ‚ 2008 „Ó‰Û ‚ÓÁ‚‡ÚËÚ¸ ‚Í·‰˜ËÍ‡Ï ë·Â·‡Ì͇ ëëëê ÓÍÓÎÓ $4 ÏΉ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Á‡ Ò˜ÂÚ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÈ ÓÚ ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËË. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÓÔÔÓÁˈËË Á‡fl‚Îfl˛Ú, ˜ÚÓ ‚ „ÓÒ·˛‰ÊÂÚ ̇ „Ó‰ ÓÚ ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËË Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ÚÓθÍÓ 8 ÏΉ „Ë‚ÂÌ. é‰Ì‡ÍÓ 12 ÏΉ ͇·ËÌÂÚ ÏËÌËÒÚÓ‚ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÚ ‚ÌÂÔ·ÌÓ‚˚ı ‰ÓıÓ‰Ó‚ ÓÚ ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËË, ÌÓ ˝ÚË ˆËÙ˚ Ì Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì˚ ‚ ·˛‰ÊÂÚÂ.
ìáÅÖäàëíÄç
ïàåàóÄí ãûÑà ÂÌÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ·Û‰Ë· Û„ÓÎÓ‚ÌÓ ‰ÂÎÓ ‚ Ò‚flÁË Ò Ó·Ì‡ÛÊÂÌËÂÏ Ô‡Ó‚ ÚÛÚË ‚ ÒÎÛÊ·ÌÓÏ Í‡·ËÌÂÚ Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎfl „ÂÌÔÓÍÛÓ‡ çËÍÓ·fl ÉÓÎÓϯË, ÍÓÚÓ˚È ÍÛËÛÂÚ ‰Â· Ó· Û·ËÈÒÚ‚Â ÊÛ̇ÎËÒÚ‡ ÉÂÓ„Ëfl ÉÓÌ„‡‰ÁÂ Ë ÓÚ‡‚ÎÂÌËË ‰ËÓÍÒËÌÓÏ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÇËÍÚÓ‡ û˘ÂÌÍÓ. èÓ‚Ó‰ÓÏ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÅÓȘÂÌÍÓ, ÒÚ‡ÎË Ê‡ÎÓ·˚ ÉÓÎÓÏ¯Ë Ì‡ ÔÎÓıÓ ҇ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂ.
É
ÑéãÉ - èãÄíÖÜéå ‡·ËÌÂÚ ÏËÌËÒÚÓ‚ Ûڂ‰ËÎ ÔÓfl‰ÓÍ Ô˜ËÒÎÂÌËfl Ò‰ÒÚ‚ „ÓÒ·˛‰ÊÂÚ‡ ̇ Ò˜ÂÚ “颇‰·‡Ì͇” ‰Îfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌ˚ı ‚˚ÔÎ‡Ú ‚Í·‰˜ËÍ‡Ï ë·Â·‡Ì͇ ëëëê. è·ÌËÛÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ô‚˚ ‚˚Ô·Ú˚ ÔÓ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏ ‰Ó΄‡Ï ̇˜ÌÛÚÒfl 11 flÌ‚‡fl. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÓÍÓÎÓ $1,152 ÏΉ ÔÓȉÂÚ Ì‡ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆË˛ “颇‰·‡ÌÍÛ” Ë $48 ÏÎÌ - ̇ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌË Ò‰ÒÚ‚ ̇ÒΉÌËÍ‡Ï ÛϯËı ‚Í·‰˜ËÍÓ‚. è‰ „ËÒÚ‡ˆËÂÈ ‚Í·‰˜ËÍË ·Û‰ÛÚ Á‡ÔÓÎÌflÚ¸ ‡ÌÍÂÚÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÔ‰ÂÎflÚ, ‰ÓÎÊÌ˚ ÎË ‰Â̸„Ë ·˚Ú¸ Ô˜ËÒÎÂÌ˚ ̇ ÚÂÍÛ˘ËÈ Ò˜ÂÚ, ÎË·Ó Ì‡ ‰ÂÔÓÁËÚ. ë ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ò˜ÂÚ‡ Ò‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÒÌflÚ¸ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl, ‡ ÔÓ ‰ÂÔÓÁËÚÌ˚Ï “颇‰·‡ÌÍ” Ô‰ÎÓÊËÎ ÔÓˆÂÌÚ˚: ÔÓ ‚‡Î˛ÚÌ˚Ï ‚Í·‰‡Ï - 9,5%, ÔÓ ‚Í·‰‡Ï ‚ „Ë‚Ì - 13,5. èÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ ûÎËfl íËÏÓ¯ÂÌÍÓ Á‡fl‚Ë·, ˜ÚÓ ‚Í·‰˜ËÍË ë·Â·‡Ì͇ ëëëê ÒÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ò‚ÓË ‚Í·‰˚ ‚ ‡ÁÏ ‰Ó 1 Ú˚Òfl˜Ë „Ë‚ÂÌ (ÓÍÓÎÓ $200) Ò 11 flÌ‚‡fl. ÇÍ·‰˚ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ˜ÂÂÁ ÚË ‰Ìfl ÔÓÒΠ‚ÌÂÒÂÌËfl ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl ‚ “êÂÂÒÚ ‚Í·‰˜ËÍÓ‚ Ò·ÂÂÊÂÌËÈ
ä
áÑêÄÇëíÇìâ, êàïíÖê çéÇõâ ÉéÑ í‡¯ÍÂÌÚ ‚ ÌÓ‚Ó„Ó‰Ì˛˛ ÌÓ˜¸ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌË ÒËÎÓÈ ‚ 3 ·‡Î· ÔÓ ¯Í‡Î êËıÚ‡. Ç ÒÚÓÎˈ ìÁ·ÂÍËÒڇ̇ ÔÓ‰ÁÂÏÌ˚ ÚÓΘÍË ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎËÒ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÓ¯Ó, ‡Ò͇˜Ë‚‡ÎËÒ¸ βÒÚ˚, Á‚ÂÌ· ÔÓÒÛ‰‡ ‚ ¯Í‡Ù‡ı. чÌÌ˚ı Ó ÊÂÚ‚‡ı Ë ‡ÁÛ¯ÂÌËflı ÌÂÚ.
Ç
ÄáÖêÅÄâÑÜÄç
óìÜéÉé çÖ çÄÑé 1 flÌ‚‡fl ̇ ÚÂËÚÓËË ÒÚ‡Ì˚ ÔÂ͇˘ÂÌÓ ‚¢‡ÌË ÚÂÎÂ͇̇· “êíê-è·ÌÂÚ‡ - ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÓÒÒËÈÒÍËÏ ÚÂÎÂ͇̇·, ÍÓÚÓÓÏÛ ÄÁ·‡È‰Ê‡Ì ÓÒÚ‡‚ËÎ ˝ÙËÌÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ. Ç Ë˛Î 2007 „Ó‰‡ ‚·ÒÚË ÂÒÔÛ·ÎËÍË Û‰‡ÎËÎË ËÁ ˝Ùˇ “è‚˚È Í‡Ì‡Î”. ë‚ÓË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÚÓ„‰‡ Ó·˙flÒÌËÎ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÓÒÒËÈÒÍË ͇̇Î˚ ϯ‡˛Ú ‡Á‚ËÚ˲ ̇ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ÄÁ·‡È‰Ê‡Ì‡.
C
å‡Ë̇ èÖêÖÇéáäàçÄ, ÖÎÂ̇ ÉÄåÄûç.
В НОВОМ СВЕТЕ
8
Çé ÇãÄëíà ïÓ˜ÂÚ ÎË Ì¸˛-ÈÓÍÒÍËÈ Ï˝ ÒÚ‡Ú¸ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ëòÄ ËÎË Ì ıÓ˜ÂÚ, ÔÓ͇ÊÂÚ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl, ÌÓ Î‡‚˚ î‡ÌÍÎË̇ êÛÁ‚Âθڇ, ÑÊÓ̇ äÂÌÌÂ‰Ë Ë ãË̉Ó̇ ÑÊÓÌÒÓ̇ fl‚ÌÓ ‚ˉflÚÒfl å‡ÈÍÎÛ ÅÎÛÏ·Â„Û ‚ÂÌÍÓÏ Ò·‚˚ ̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ „ÓÎÓ‚Â, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ ÔÓ͇ ‚Â̘‡ÂÚ ÂÏÓÎÍÓÈ ÔÓ Â‚ÂÈÒÍËÏ Ô‡Á‰ÌË͇Ï. ‰ÎÓÊË‚¯ËÈ ÄÏÂËÍ «çÓ‚˚È ÍÛÒ» (New Deal) ÔÓÒΠÇÂÎËÍÓÈ ‰ÂÔÂÒÒËË 1929 „Ó‰‡, êÛÁ‚ÂÎ¸Ú ÛÒËÎËÎ Óθ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‚ ˜‡ÒÚÌÓÏ ÒÂÍÚÓÂ, Ó„‡Ì˘ËÎ Ò‚Ó·Ó‰Û ÍÓÌÍÛÂ̈ËË, ‚‚ÂÎ ‡ÒÒË„ÌÓ‚‡ÌËfl ̇ ÔÓÏÓ˘¸ ·ÂÁ‡·ÓÚÌ˚Ï Ë Ôӂ‰ÂÌË ӷ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡·ÓÚ, ‚Ӊ ÔÓÍ·‰ÍË ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ı ‰ÓÓ„. äÒÚ‡ÚË, Ô‰ÎÓÊËÎ ˝ÚÓ ÓÌ ‚ ·Ó¸·Â Á‡ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ‚ 1932 „Ó‰Û, ·Û‰Û˜Ë „Û·Â̇ÚÓÓÏ ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ. óÂÂÁ 28 ÎÂÚ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚, χÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÍËÈ ÒÂ̇ÚÓ ÑÊÓÌ äÂÌ̉Ë, ӷ¢‡Î ‡ÏÂË͇̈‡Ï «çÓ‚Û˛ „‡Ìˈۻ (New Frontier), Á‡fl‚Ë‚ ̇ Ò˙ÂÁ‰Â ‰ÂÏÓ͇ÚÓ‚, ˜ÚÓ Â¯ËÚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ÓÈÌ˚ Ë Ïˇ Ë ÓÚ‚ÂÚËÚ Ì‡ «‚ÓÔÓÒ˚ ÌˢÂÚ˚ Ë ËÁÎ˯͇». ëÚ‡‚ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ, äÂÌÌÂ‰Ë ÔÓ‰ÌflÎ ÏËÌËχθÌÛ˛ Á‡Ô·ÚÛ ‰Ó $1.25 ‚ ˜‡Ò, ̇·‰ËÎ ÊËÎˢÌÓ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ‰Îfl ·Â‰Ì˚ı Ë Û‚Â΢ËÎ ‚ÂÏfl ‚˚Ô·Ú˚ ÔÓÒÓ·ËÈ ÔÓ ·ÂÁ‡·ÓÚˈÂ. Ç 1963 „Ó‰Û ÑÊÓ̇ äÂÌÌÂ‰Ë Û·ËÎË, Ë Â„Ó ÒÏÂÌ˘ËÍ ãË̉ÓÌ ÑÊÓÌÒÓÌ Ô‰ÎÓÊËÎ Òڇ̠ÒӈˇθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË Ò‰Â·ڸ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó ‚ÂÎËÍËÏ. ì ·Ó¸·˚ Á‡ "ÇÂÎËÍÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó" ·˚ÎË ‰‚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ˆÂÎË: ·Â‰ÌÓÒÚ¸ Ë ‡ÒӂӠ̇‚ÂÌÒÚ‚Ó. èË ÑÊÓÌÒÓÌ ‚ ëòÄ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Ù‰‡θÌ˚ ÒÛ·ÒˉËË ·Â‰ÌÓÚ ̇ ÊËÎ¸Â Ë Ù‰‡θÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌË ۘ·Ì˚ı Û˜ÂʉÂÌËÈ, å‰ËÍÂȉ Ë å‰ËÍ˝, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ„‡Ïχ «ÔÓÁËÚË‚Ì˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ», ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓÓÈ ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈‚ ÒÚ‡ÎË ÔËÌËχڸ ‚ ‚ÛÁ˚ Ë Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ì ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ Á̇ÌËÈ, ‡ ÔÓ ˆ‚ÂÚÛ ÍÓÊË. ç‡Á‚‡ÌË ‰Îfl Ò‚ÓÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ãË̉ÓÌ ÑÊÓÌÒÓÌ Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡Î Û ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ÒӈˇÎ-ÚÂÓÂÚË͇ É˝Ï‡ ìÓÎÎÂÒ‡, ‚ 1914 „Ó‰Û Ì‡ÔËÒ‡‚-
¯Â„Ó ÍÌË„Û «The Great Society», ‡ ‰Ê‡ÁÓ‚‡fl „ÛÔÔ‡ Ò Ú‡ÍËÏ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ‚ 1960-ı „Ó‰‡ı Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸. ü‚ÌÓ Ì‰ӂÓθÌ˚È ÚÂÏ, Í‡Í “ÇÂÎËÍÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó” ÓÔ‰ÂÎflÎÓ ÛÓ‚Â̸ ·Â‰ÌÓÒÚË ‡ÏÂË͇̈‚, ÅÎÛϷ„ Ë Â„Ó ëËÚË-ıÓÎÎ ÒÓÁ‰‡˛Ú ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ÍÓÚÓ‡fl, ÔÓ Ëı ÏÌÂÌ˲, ·Û‰ÂÚ ÚÓ˜ÌÂÂ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÂÂ. ëËÒÚÂχ ˝Ú‡ ÌÛÊÌa ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ¯‡Ú¸, ÔÓÏÓ„ÛÚ ÎË „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ·Â‰ÌÓÚ ‰ÂÒflÚÍË ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰Óηӂ, ÍÓÚÓ˚ ‚·ÒÚË ç¸˛-âÓ͇ ̇ÏÂÂÌ˚
ÍÓÏÏÛ̇θÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë Ë ÛıÓ‰ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË. àÁ ˝ÚÓÈ ÍÓÁËÌ˚ Ú‡ÍÊ ÒΉÛÂÚ ‚˚ÌÛÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ·Â‰ÌÓÚ ÔÓÏÓ˘¸, ‚Ӊ ‚‡Û˜ÂÓ‚ ̇ Í‚‡ÚÔ·ÚÛ Ë ÙÛ‰ÒÚÂÏÔÓ‚. ëÚ‡‡fl ÍÓÁË̇ Ì ̇‚ËÚÒfl ÏÌÓ„ËÏ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï. ÑÊÂÍ í‚ˉË, ‚ÓÁ„·‚Îfl˛˘ËÈ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÓÏÓ˘Ë ÒÂϸflÏ Ò ‰ÂÚ¸ÏË ‚ 燈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÂÈ ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ, Ò˜ËÚ‡ÂÚ ËÌˈˇÚË‚Û ëËÚË-ıÓη ¯‡„ÓÏ ‚Ô‰ Ë ÔËÏÂÓÏ, ‰ÓÒÚÓÈÌ˚Ï ÔÓ‰‡Ê‡ÌËfl. Ç ‰Â͇·Â 2006 „Ó‰‡ Ï˝ Ó·˙fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Â„Ó ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ‚˚‰Â-
11—17 flÌ‚‡fl 2008
âÓ͇ Ï˝ ӷ¢‡ÂÚ Ó·Ì‡Ó‰Ó‚‡Ú¸ ÎÂÚÓÏ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡. çÓ‚‡fl ÙÓÏÛ· ·Â‰ÌÓÒÚË Ó˜Â̸ ‡ÍÚۇθ̇, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÚ Ì Á‡‚ËÒËÚ, ÍÓ„Ó ‚Íβ˜‡Ú¸ ‚ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ Ù‰‡θÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÏÓ˘Ë. ÖÈ Ê ‚Ó‚Ò˛ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÔÓÎËÚËÍË ‚ÒÂı ÛÓ‚ÌÂÈ, Ó·ÒÛʉ‡fl ÔÓÔÛÎËÒÚÒÍÛ˛ ÔÓ·ÎÂÏÛ Á‡·ÓÚ˚ ·Ó„‡ÚÓÈ ÄÏÂËÍË Ó ÚÂı, ÍÓÏÛ ÌÂ Ú‡Í ÔÓ‚ÂÁÎÓ ‚ ÊËÁÌË. èÓ Ó·˘ÂÏÛ ÏÌÂÌ˲, «ÙÓÏÛ· ÅÎÛϷ„‡» ÔÓ͇ÊÂÚ, ˜ÚÓ ·Â‰ÌflÍÓ‚ ‚ 縲-âÓÍ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ò˜ËÚ‡ÎÓÒ¸ ‰Ó ÒËı ÔÓ, Ë ‚ÒÚÂÚËÚ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ‚ ‰Û„Ëı „ËÓ̇ı,
îéêåìãÄ çàôÖíõ
è
ʼnÌflÍÓ‚ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÂÒÚ¸ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ̇ ÌÓ‚˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·Ó¸·˚ Ò ÌˢÂÚÓÈ. ÅÎÛϷ„ ̇‰ÂÂÚÒfl, ˜ÚÓ Â„Ó ËÌˈˇÚË‚‡ ‰‡ÒÚ ÚÓΘÓÍ ÔÂÂÒÏÓÚÛ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı Ù‰‡θÌ˚ı Òڇ̉‡ÚÓ‚, ‡ ‰Û„Ë „ÓÓ‰‡ Ë ¯Ú‡Ú˚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛Ú ÔËÏÂÛ ç¸˛-âÓ͇. ëڇ̉‡Ú ÛÓ‚Ìfl ·Â‰ÌÓÒÚË, ÔËÌflÚ˚È ÔË ÑÊÓÌÒÓÌ 42 „Ó‰‡ ̇Á‡‰, ÛÎÓÊÂÌ ‚ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÛ˛ ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÍÓÁËÌÛ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ „Ó‰Ó‚ÓÈ ‡ÒıÓ‰ ÒÂÏ¸Ë Ì‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl. ë„ӉÌfl ˝Ú‡ ÍÓÁË̇ ÁËflÂÚ ‰˚‡ÏË, Ë ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ÅÎÛϷ„‡ Ô‰·„‡ÂÚ Á‡Î‡Ú‡Ú¸ Ëı, ‰Ó·‡‚Ë‚ ÚÛ‰‡ ‡ÒıÓ‰˚ ̇ ÊËθÂ,
ÎËÚ ËÁ „ÓÓ‰ÒÍËı Ë ˜‡ÒÚÌ˚ı ÙÓ̉ӂ $150 ÏÎÌ Ì‡ ÌÓ‚˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·Ó¸·˚ Ò ·Â‰ÌÓÒÚ¸˛. éÚϘ‡fl „Ó‰Ó‚˘ËÌÛ ˝ÚÓÈ ËÌˈˇÚË‚˚, ÅÎÛϷ„ Ò͇Á‡Î ÊÛ̇ÎËÒÚ‡Ï, ˜ÚÓ ‚ ‡·ÓÚ ÛÊ 31 ڇ͇fl ÔÓ„‡Ïχ, ‡ ̇ ÔÓ‰ıÓ‰Â Â˘Â Ò ‰ÂÒflÚÓÍ. çÓ ÔË ÓÔ‰ÂÎÂÌËË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ˝ÚËı ÔÓ„‡ÏÏ Ù‰‡θÌ˚È Òڇ̉‡Ú ·˚Î ·˚ Òӂ¯ÂÌÌÓ ·ÂÒÔÓÎÂÁÂÌ, ˜ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Û‰Û˜‡ÎÓ å‡ÈÍ· ÅÎÛϷ„‡, ÍÓÚÓ˚È, Í‡Í „‡‚‡‰ÒÍËÈ ‚˚ÔÛÒÍÌËÍ Ë ÍÛÔÌ˚È ·ËÁÌÂÒÏÂÌ, ÔË‚˚Í ÒÛ‰ËÚ¸ Ó ‰Â·ı ÔÓ ÍÓÌÍÂÚÌ˚Ï ÂÁÛθڇڇÏ. ëڇ̉‡Ú ·Â‰ÌÓÒÚË ‰Îfl Ò„ӉÌfl¯ÌÂ„Ó ç¸˛-
Ú‡Í Í‡Í ‚ ÒÂθÒÍËı ÏÂÒÚÌÓÒÚflı ÔÓÚ·ËÚÂθÒ͇fl ÍÓÁË̇ ÒËθÌÓ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ Ô·ÒÚËÍÓ‚Ó„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ ÊËÚÂÎÂÈ „ÓÓ‰Ó‚. ä ÚÓÏÛ Ê ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÓÏÛÎ˚ 縲-âÓÍ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔÓÒËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Ù‰‡θÌ˚ ‡ÒÒË„ÌÓ‚‡ÌËfl, ˜ÚÓ fl‚ÌÓ Ì ÔÓ̇‚ËÚÒfl ‰Û„ËÏ. Ç ëËÚË-ıÓÎΠ„Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì ڇÍ. ÑÂ̸„Ë Ì‡ ÔÓÎÌÛ˛ ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÛ˛ ÓÔ·ÚÛ ÊËθfl ‚ 縲-âÓÍ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÔËÏÂÌÓ 600 000 ·Â‰Ì˚ı ÒÂÏÂÈ. èÓÏËÏÓ ÙÛ‰ÒÚÂÏÔÓ‚ ·Â‰ÌflÍË ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ ÛıӉ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË Ë ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‰Â̸„Ë ÔË ÒÔËÒ‡ÌËË Ò ÔÓ‰ÓıÓ‰ÌÓ„Ó Ë ‰Û„Ëı ̇ÎÓ-
„Ó‚. ùÚË Î¸„ÓÚ˚ ‰Îfl ·Â‰ÌÓÈ ÒÂÏ¸Ë ÏÓ„ÛÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ú˚Òfl˜Ë ‰Óηӂ ‚ „Ó‰, Ë ÂÒÎË ‚‚ÂÒÚË Ëı ‚ ÌÓ‚Û˛ ÙÓÏÛÎÛ, ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍË ·Â‰Ì˚ı ‚ 縲âÓÍ ÒÚ‡ÌÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÏÂ̸¯Â. Ç˚‚Ó‰fl ÌÓ‚Û˛ ÙÓÏÛÎÛ ÌˢÂÚ˚ «ÇÂÎËÍÓ„Ó o·˘ÂÒÚ‚‡» ïïI ‚Â͇, ·ÎÛϷ„ӂˆ˚ ‚ÁflÎË Á‡ ÓÒÌÓ‚Û ËÒÒΉӂ‡ÌËÂ, Ôӂ‰ÂÌÌÓ 燈ËÓ̇θÌÓÈ Ä͇‰ÂÏËÂÈ Ì‡ÛÍ 10 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ‡ Ú‡ÍÊ ÔË‚ÎÂÍÎË ‰ÂÒflÚÍË ˝ÍÒÔÂÚÓ‚-·Â‰ÌÓÚÓÎÓ„Ó‚ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÂ. ᇠÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl Ù‰‡θÌÓÂ Å˛Ó ÔÂÂÔËÒË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á΢Ì˚ı ÓÔ‰ÂÎÂÌËÈ ·Â‰ÌÓÒÚË, Ó‰ÌÓ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Ú‡ÍÊ ·‡ÁËÓ‚‡ÎÓÒ¸ ̇ ‚˚‚Ó‰‡ı Ä͇‰ÂÏËË Ì‡ÛÍ. é‰Ì‡ÍÓ, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, ‰Îfl ¯Ú‡ÚÓ‚ Ë „ÓÓ‰Ó‚ ˝Ú‡ ÏÂ͇ Ì ÔÓ‰ıӉ˷, Ú‡Í Í‡Í ·˚· ‚˚‚‰Â̇ ËÁ ÒÎ˯ÍÓÏ Ó·˘Ëı ͇Ú„ÓËÈ. θ̇fl „‡Ìˈ‡ ·Â‰ÌÓÒÚË ·˚· Ôӂ‰Â̇ ‚ 1960- „Ó‰˚ ˝ÍÓÌÓÏËÒÚÓÏ Social Security Administration åÓÎÎË é¯‡ÌÒÍË. é̇, ‚ Ò‚Ó˛ Ә‰¸, ‚Áfl· Á‡ ÓÒÌÓ‚Û ÏÓ‰Âθ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÒÂθÒÍÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡, „‰Â ‚ 1955 „Ó‰Û Â¯ËÎË, ˜ÚÓ ‡ÏÂË͇̈˚ Ò ÌËÁÍËÏ ‰ÓıÓ‰ÓÏ ÔÓÒΠÛÔ·Ú˚ ̇ÎÓ„Ó‚ Ú‡ÚflÚ Ì‡ ÔÓÔËÚ‡ÌË ÔËÏÂÌÓ ÚÂÚ¸ ‰ÓıÓ‰‡. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‡ÒÒۉ˷ åÓÎÎË, ÂÒÎË ÒÂϸfl Á‡‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚ÚÓ ·Óθ¯Â ÒÚÓËÏÓÒÚË «ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÓÁËÌ˚», ˝ÚÓ Ì ·Â‰ÌflÍË. Ä ÂÒÎË ÏÂ̸¯Â, ÚÓ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ·Â‰ÌflÍË. ç‡ ÚÛ ÔÓÛ ˝ÚÓ Á‚Û˜‡ÎÓ ÔÓÒÚÂ̸ÍÓ Ë ÒÓ ‚ÍÛÒÓÏ, ÌÓ ÚÓ„‰‡ ÄÏÂË͇ ·˚· Òӂ¯ÂÌÌÓ ‰Û„ÓÈ. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, «îÓÏÛ· åÓÎÎË» («Mollie’s Measure»), Í‡Í Â ÔÓÁ‚‡ÎË ÒÂ‰Ë ÌˢÂÚ˚, ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸, Ò ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÔÓÔ‡‚͇ÏË Ì‡ ÓÒÚ ˆÂÌ. ë„ӉÌfl ÒÂϸfl ËÁ ‰‚Ûı ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰‚Ûı ‰ÂÚÂÈ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Á‡ ˜ÂÚÓÈ ·Â‰ÌÓÒÚË, ÂÒÎË Â ‰ÓıÓ‰ ˜ÛÚ¸ ÏÂ̸¯Â $21 000 ‚ „Ó‰. èÓ «ÙÓÏÛΠÅÎÛϷ„‡» „‡Ìˈ‡ ·Â‰ÌÓÒÚË ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ˜ÂÚÂ, Á‡ ÍÓÚÓÓÈ Ú‡Í‡fl ÒÂϸfl Ú‡ÚËÚ Ì‡ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÊËθÂ, Ó‰ÂʉÛ, ÍÓÏÏÛ̇θÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë Ë ÍÓÂ-ÚÓ Â˘Â ‰Ó 80% Á‡‡·ÓÚ͇. ë Û˜ÂÚÓÏ, ÍÓ̘ÌÓ, ˆÂÌ Ì‡ ‚Ò ˝ÚÓ ‚ 縲-âÓÍÂ. Ç ëËÚË-ıÓÎΠ̇Òڇ˂‡˛Ú, ˜ÚÓ ÅÎÛϷ„ ‚˚‚Ó‰ËÚ Ò‚Ó˛ ÙÓÏÛÎÛ Ì ÍÓ˚ÒÚË ‡‰Ë, ‡ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚Óβ ÔÓÒ·‚¯ÂÈ Â„Ó Í ‚·ÒÚË ·Â‰ÌÓÚ˚. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ·ÂÒÍÓ˚ÒÚÌÓ ‰Ó·˚ ‰Â· Ò„ӉÌfl Ì ‚ÂflÚ ‰‡Ê ‚ ÔÒËı·ÓθÌˈ‡ı, Ë Ñ‡„Î‡Ò Å¯‡Ó‚ ËÁ ‚‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍÓ„Ó American Enterprise Institute ÒÓ Á‰ÓÓ‚˚Ï ˆËÌËÁÏÓÏ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ËÌˈˇÚË‚Û ÅÎÛϷ„‡ ÓÚ΢Ì˚Ï ÔˇÓÏ «‰Îfl Ï˝‡, Ó·˙fl‚Ë‚¯Â„Ó Ò·fl ÍÂÒÚÓÌÓÒˆÂÏ ·Â‰ÌÓÚ˚»
ûËÈ ÄãÖäëÄçÑêéÇ.
11—17 flÌ‚‡fl 2008
ÑàèäìêúÖê èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‚ ÌÓfl·Â ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ 66-ÎÂÚÌflfl ‰ÂÏÓ͇Ú͇ ç˝ÌÒË èÂÎÓÁË Òڇ· ÒÔËÍÂÓÏ äÓÌ„ÂÒÒ‡, ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı ·˚ÎË ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ÔÂÂÒÏÓÚÂÚ¸ Ò‚ÓÈ ‚Á„Îfl‰ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ Óθ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‚Ó ‚̯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍ ÒÚ‡Ì˚, ÌÓ Ë Ì‡ Óθ ÒÔË͇ – ÚÂÚ¸Â„Ó Îˈ‡ ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â – ‚ Ôӂ‰ÂÌËË «Á‡„‡Ì˘ÌÓ„Ó ÍÛÒ‡» ëòÄ. ÔÛÒÚfl „Ó‰  Է˚‚‡ÌËfl ̇ ÔÓÒÚÛ ÒÔË͇ ÓÔÓÒ˚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÌÂÌËfl ҂ˉÂθÒÚ‚Û˛Ú Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ‡Ì¸¯Â  ‚ÓÒÔËÌËχÎË ÚÓθÍÓ Í‡Í ÓÔ˚ÚÌÓ„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎfl Ë ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ Ì‡ÈÚË ÍÓÏÔÓÏËÒÒ ÏÂÊ‰Û ÒÔÓfl˘ËÏË ËÎË ‰‡Ê ‚‡Ê‰Û˛˘ËÏË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏË „ÛÔÔËӂ͇ÏË Ì‡ ä‡ÔËÚÓÎËÈÒÍÓÏ ıÓÎÏÂ, ÚÓ ÚÂÔ¸ ‚Ò ·Óθ¯Â ÔÓ„Ó‚‡Ë‚‡˛Ú Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Í‡¸Â „ÓÒÔÓÊË èÂÎÓÁË – Ë ÛÊ Ì ‚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌÓÈ, ‡ ‚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ‚·ÒÚË. ùχÌÒËÔ‡ˆËfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÊÂÌ˘ËÌ ‚Ò„‰‡ ·˚· Ô‰ÏÂÚÓÏ ·ÂÎÓÈ Á‡‚ËÒÚË Û Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌˈ Ò··Ó„Ó ÔÓ· ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ò‚ÂÚÛ (ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÚÓθÍÓ Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ë͇̉Ë̇‚ÒÍËı ÒÚ‡Ì). ÜÂÌ˘ËÌ˚-ÏËÌËÒÚ˚, ÔÓÒÎ˚ Á‡ „‡ÌˈÂÈ, ÒÂ̇ÚÓ˚ Ë ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ¯Ë – ‚Ò ÓÌË Ì‡„Îfl‰ÌÓ ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË ÓÍÛʇ˛˘ÂÏÛ ÄÏÂËÍÛ ÏËÛ, ˜ÚÓ ÊÂÌ˘Ë̇ ‚ ëòÄ – ‡‚ÌÓÔ‡‚Ì˚È Ò ÏÛʘË̇ÏË Ë„ÓÍ ·Óθ¯ÓÈ ÔÓÎËÚËÍË, Ò ÍÓÚÓ˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ ÒËθÌÓ„Ó ÔÓ· Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ì‡‰Ó Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl. äÓ„‰‡ ¢ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÅËη äÎËÌÚÓ̇ Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÒÚÓ‚ ÏËÌËÒÚÓ‚ ·˚ÎË ÓÚ‰‡Ì˚ ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï (‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÔÓÒÚ „ÓÒÒÂÍÂÚ‡fl Á‡ÌËχ· 凉ÎÂÌ éη‡ÈÚ), ÚÓ ÏÌÓ„Ë ‚ ÄÏÂËÍ ÔÓÒ˜ËÚ‡ÎË: ˝ÚÓ Ë ÂÒÚ¸ ÔËÍ «ÊÂÌÒÍÓÈ ‚·ÒÚÌÓÒÚË» ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. èÓÁ‰Ì ÒÚ‡ÎË ÔÓ„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂÔÎÓıÓ ·˚ Í 2008 „Ó‰Û ‡ÒÍÛÚËÚ¸ ÍÓ„Ó-ÚÓ ËÁ ͇̉ˉ‡ÚÓ‚-ÊÂÌ˘ËÌ Ì‡ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı. ëÂȘ‡Ò – ÔÓ˜ÚË Á‡ „Ó‰ ‰Ó ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚ – ÒÂ‰Ë Ì‡Ë·ÓΠ‚ÂÓflÚÌ˚ı ͇̉ˉ‡ÚÓ‚ Á̇˜ËÚÒfl ÒÂ̇ÚÓ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ. ÑÊÓ‰Ê ÅÛ¯, Ôˉfl ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ, ̇Á̇˜ËÎ äÓ̉ÓÎËÁÛ ê‡ÈÒ Ì‡ ‰‚‡ ‚˚ÒÓÍËı ÔÓÒÚ‡ ‚ ÒÚ‡ÌÂ: ÒÓ‚ÂÚÌË͇ ÔÓ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë „ÓÒÒÂÍÂÚ‡fl ëòÄ (ÔÓÒΉÌË ÚË „Ó‰‡). èË ˝ÚÓÏ ‚Ò ‚ ÄÏÂËÍ ҘËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ äÓ̉ÓÎËÁ‡ ê‡ÈÒ ÛÎËÚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‚̯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍÓÈ, ‡ ‚Ó‚Ò ÌÂ Ò‡Ï ÔÂÁˉÂÌÚ ÒÚ‡Ì˚. Ä Ò‡Ï ÅÛ¯, Í‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, β·Ó ҂Ó ‚̯ÌÂÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ¯ÂÌË Òӄ·ÒÓ‚˚‚‡ÂÚ ËÏÂÌÌÓ Ò ˝ÚÓÈ ıÛÔÍÓÈ ÚÂÏÌÓÍÓÊÂÈ ‰‡ÏÓÈ, ‡ ‚Ó‚Ò Ì ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‚ˈ ê˘‡‰ÓÏ óÂÈÌË ËÎË ‰Û„ËÏË «ÏÛʘË̇ÏË-ÌÂÓÍÓÌÒ‚‡ÚÓ‡ÏË». Ň·Û¯Í‡ ÔflÚË ‚ÌÛÍÓ‚ ç˝ÌÒË èÂÎÓÁË ·˚ÒÚÓ ÓÒ‚ÓË·Ҹ ̇ ÌÓ‚ÓÏ ÏÂÒÚ Ë, ÔÓӷ¢‡‚ ÔÂÁˉÂÌÚÛ «·Óθ¯Ë ÌÂÔËflÚÌÓÒÚË» Ò ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ ÍÛÒ‡ ̇ ‚ÓÈÌÛ ‚ à‡ÍÂ, ¯Ë· ‚ÁflÚ¸ «˚˜‡„ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚̯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍÓÈ ÒÚ‡Ì˚ ̇ ÒÂ-
9
В НОВОМ СВЕТЕ ·fl». èÓÌËχfl, ˜ÚÓ Ó‰ÌËÏË Á‡ÍÎË̇ÌËflÏË ËÁ LJ¯ËÌ„ÚÓ̇ ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ̇ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ Ë ‚ ‰Û„Ëı ˜‡ÒÚflı Ò‚ÂÚ‡ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÒÔËÍ äÓÌ„ÂÒÒ‡ Òڇ· Ô‚ÓÈ Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓ˲ ÒÚ‡Ì˚ ‡ÏÂË͇ÌÍÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl Òӂ¯Ë· Ó·¯ËÌÓ ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÚÛÌ ÔÓ ÒÚ‡Ì‡Ï ÅÎËÊÌÂ„Ó ÇÓÒÚÓ͇. Ç Ú˜ÂÌË ¯ÂÒÚË ‰ÌÂÈ ÒÔËÍ ÔÓÒÂÚË· àÁ‡Ëθ, è‡ÎÂÒÚËÌÛ, ãË‚‡Ì, ëË˲, ‡ Ú‡ÍÊ ë‡Û‰Ó‚ÒÍÛ˛ ć‚˲. Ç Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ˝ÚËı ÒÚ‡Ì Â ‚ÒÚ˜‡ÎË Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚Ì - ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÔËÂχ ÌË ‡ÁÛ Ì ۉÓÒڇ˂‡Î‡Ò¸ ̇ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍ ‰‡-
ÔÓÒÚÛ·ڇÏË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‚̯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍË, ‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒÎÛ¯‡Î‡, ‡ÒÒÔ‡¯Ë‚‡Î‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ï¯‡ÂÚ ‰ÓÒÚËÊÂÌ˲ ‚ „ËÓÌ ÒÚ‡·ËθÌÓ„Ó Ë ÔÓ˜ÌÓ„Ó Ïˇ, ‡ Ú‡ÍÊ Ô˚ڇ·Ҹ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ‰ÓÎÊ̇ ҉·ڸ Á‰ÂÒ¸ ÄÏÂË͇, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Â¯ËÚ¸ ÒÎÓÊÌÂȯË ÔÓ·ÎÂÏ˚ ˝ÚÓ„Ó ÌÂÒÔÓÍÓÈÌÓ„Ó Â„ËÓ̇. ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ëËËË, ç˝ÌÒË ·˚· ÔËÌflÚ‡ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ÒÚ‡Ì˚ Ň¯‡ÓÏ ‡Î¸-ÄÒ‡‰ÓÏ, ‡ ‚ ë‡Û‰Ó‚ÒÍÓÈ Ä‡‚ËË Ó̇ Ôӂ· Ô„ӂÓ˚ Ò Ò‡Û‰Ó‚ÒÍËÏ ÍÓÓÎÂÏ Ä·‰‡ÎÎÓÈ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï Ó·Òۉ˷ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ à‡ÍÂ. èË ˝ÚÓÏ ÒÔËÍ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ÔÓ-
ë
ïéÑ ÑÄåõ çÓ‚Ó ÎËˆÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‰ËÔÎÓχÚËË Ê „ÓÒÒÂÍÂÚ‡¸ ëòÄ äÓ̉ÓÎËÁ‡ ê‡ÈÒ, ıÓÚfl Ó̇ ‰‡‚ÌÓ ÛÊ ҉·· ·ÎËÊÌ‚ÓÒÚÓ˜ÌÛ˛ ‰ËÔÎÓχÚ˲ Ò‚ÓËÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔËÓËÚÂÚÓÏ ‚ ‡·ÓÚ (χ‰‡Ï ê‡ÈÒ ·˚‚‡ÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ Â„ËÓÌÂ Ò ÏËÓÚ‚Ó˜ÂÒÍËÏË ‚ËÁËÚ‡ÏË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Í‡Ê‰˚ ÚË-˜ÂÚ˚ ÏÂÒflˆ‡). éÙˈˇθÌÓ Ò˜ËÚ‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÂÁ‰Í‡ ÒÔË͇ èÂÎÓÁË Ì‡ ÅÎËÊÌËÈ ÇÓÒÚÓÍ ÌÓÒË· ÓÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌ˚È Ë ËÌÙÓχÚË‚Ì˚È ı‡‡ÍÚÂ. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÛÊÂ Ò‡Ï Ù‡ÍÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Â ‚ÓflÊ ÔÓ ÒÚ‡Ì‡Ï ÅÎËÊÌÂ„Ó ÇÓÒÚÓ͇ ÔÂÁˉÂÌÚ ÒÚ‡Ì˚ ÑÊÓ‰Ê ÅÛ¯ Ì ÔÓÒÚÓ Ì ӉӷËÎ, ‡ ‰‡Ê ÓÚÍ˚ÚÓ ÍËÚËÍÓ‚‡Î, „Ó‚ÓËÚ Ó ÏÌÓ„ÓÏ. ÖÒÎË Ú Ê ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË ‡‡·ÒÍËı ÒÚ‡Ì Û‚Ë‰ÂÎË, ˜ÚÓ Û ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÓ˘Ì‡fl ‡Î¸ÚÂ̇Ú˂̇fl ÔÓÎËÚ˘ÂÒ͇fl ÎËÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl ÓÚÍ˚Ú‡ ‰Îfl ¯ËÓÍÓ„Ó ‰Ë‡ÎÓ„‡ ÒÓ ‚ÒÂÏË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ÏË, ÚÓ ‚ Ò‡ÏÓÈ ÄÏÂËÍ ÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ: ÓÚÌ˚Ì Òڇ̇ ËÏÂÂÚ Ì ÔÓÒÚÓ Â˘Â Ó‰ÌÓ„Ó ‚ÎËflÚÂθÌÓ„Ó «‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔÓÎËÚË͇», ÌÓ Ë ‚‡ÊÌÓ„Ó Ë„Ó͇ ̇ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ‡ÂÌÂ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ó˜Â̸ ÒËθÌÓ Ó·Î„˜ËÚ¸ ‰ÂÏÓÍ‡Ú‡Ï ¯‡ÌÒ˚ ‚ÁflÚ¸ ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓθ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ. Ç ıӉ ‚ÒÂı Ò‚ÓËı ‚ÒÚ˜ ̇ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍ èÂÎÓÁË Ì ÔÓÒÚÓ «Ì‡Í‡˜Ë‚‡Î‡» Ò‚ÓËı ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍÓ‚
ӷ¢‡Î‡ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÒÍÓÂÈ¯Â„Ó ‚˚‚Ó‰‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‚ÓÈÒÍ ËÁ à‡Í‡, ˜ÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ÔÓÁˈËÂÈ Ò‡Û‰ËÚÓ‚, Ò˜ËÚ‡˛˘Ëı ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ ‚ÓÂÌÌÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ˝ÚÓÈ Òڇ̠«ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÈ Ë Ì‡Û¯‡˛˘ÂÈ Ô‡‚‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÓÍÍÛÔ‡ˆËÂÈ». ÅÓθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡Î ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ‚ËÁËÚ ÒÔË͇ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ‚ ëË˲: ˝ÚÛ ÒÚ‡ÌÛ ÓÙˈˇθÌ˚È Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ Ô˘ËÒÎflÂÚ Í «ÓÒË Á·», Ë Ì‡ ‚ÒÂı ÛÓ‚Ìflı ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ‰ËÔÎÓχÚËfl Ë„ÌÓËÛÂÚ ÓÙˈˇθÌ˚È Ñ‡Ï‡ÒÍ. èÂÎÓÁË ÔˉÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‰Û„Ó„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡: чχÒÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ӂΘÂÌ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„, ÓÌ ÏÓÊÂÚ Ò˚„‡Ú¸ ‚‡ÊÌÛ˛ Óθ ‚ ‡Á¯ÂÌËË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËfl ‚ ÒÓÒ‰ÌÂÏ ãË‚‡ÌÂ, ‚ÎËflÚ¸ ̇ «ï‡Ï‡Ò», ÌÓχÎËÁÓ‚‡Ú¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò àÁ‡ËÎÂÏ Ë ÒÓÚÛ‰Ì˘‡Ú¸ Ò ÛÏÂÂÌÌ˚ÏË ‡‡·ÒÍËÏË ÂÊËχÏË. èË ˝ÚÓÏ èÂÎÓÁË ÔÓÒÂÚË· ëË˲ Ì ÚÓθÍÓ Í‡Í ÎˈÓ, Ó·ÂÒÔÓÍÓÂÌÌÓ ÔÓÚÂÂÈ ‚ÎËflÌËfl ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ ‚ ˝ÚÓÏ Â„ËÓÌÂ, ÌÓ Ë Í‡Í ÔÓÒ‰ÌËÍ ‚ ·Û‰Û˘Ëı Ô„ӂӇı ÏÂÊ‰Û ëËËÂÈ Ë àÁ‡ËÎÂÏ. é̇ Ô‰‡Î‡ ÒËËÈÒÍÓÏÛ ÔÂÁˉÂÌÚÛ ÏËÌÓ ÔÓÒ·ÌË ÓÚ ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ‡ àÁ‡ËÎfl ùıÛ‰‡ éθÏÂÚ‡, ‡ ÓÚ Â„Ó ÒËËÈÒÍÓ„Ó ÍÓÎÎÂ„Ë ÔÓÎۘ˷ Á‡‚ÂÂÌËÂ, ˜ÚÓ Ñ‡Ï‡ÒÍ „ÓÚÓ‚ ‚Â-
ÌÛÚ¸Òfl Í Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Ï ‚ 2000 „Ó‰Û ÔÂÂ„Ó‚Ó‡Ï ÒËËȈ‚ Ò ËÁ‡ËθÚfl̇ÏË. 臂‰‡, ËÁ‡ËθÒÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÚÛÚ Ê Á‡fl‚ËÎÓ, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl Ô„ӂÓÓ‚ ÒÓ ÒÔËÍÂÓÏ è‡Î‡Ú˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ ÂÈ ‰‡ÎË ÔÓÌflÚ¸: àÁ‡Ëθ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Â Ò ëËËÂÈ, ÌÓ ÔÓÔÂÊÌÂÏÛ Ò˜ËÚ‡ÂÚ Â ÒÚ‡ÌÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚÂÓËÁÏ Ì‡ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ. «å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÂÒÚË Ô„ӂÓ˚ ÒÓ ‚ÒÂÏË Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÚÓÓ̇ÏË Ë Ì Á‡„ÓÌflÚ¸ ÌËÍÓ„Ó ‚ Û„ÓÎ. óÂÏ ·Óθ¯Â Û Ì‡Ò ·Û‰ÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ̇ ‚ÒÂı ÛÓ‚Ìflı, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ¯‡ÌÒÓ‚, ˜ÚÓ Ï˚ ÒÏÓÊÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍ ÔÓ˜Ì˚È Ë ÒÚ‡·ËθÌ˚È ÏË», – Á‡fl‚Ë· ç˝ÌÒË èÂÎÓÁË. ä‡Í Ò˜ËÚ‡˛Ú ˝ÍÒÔÂÚ˚, ̇ ÅÎËÊÌËÈ ÇÓÒÚÓÍ ç˝ÌÒË èÂÎÓÁË ‚ÓÁË· Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ «‚̯ÌÂÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓÒ·ÌË» ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÑÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË, ÒÎÓ‚ÌÓ Ì‡ÏÂ͇fl ‡‡·‡Ï, ͇ÍÓÈ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ‚̯Ìflfl ÔÓÎËÚË͇ ëòÄ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ôӷ‰˚ ͇̉ˉ‡Ú‡ ˝ÚÓÈ Ô‡ÚËË Ì‡ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı ‚ ÌÓfl·Â ·Û‰Û˘Â„Ó „Ó‰‡. èË ˝ÚÓÏ ÓÚÌ˛‰¸ Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·Ì˚È ÍÛÒ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ËÏÂÌÌÓ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ËÁ·‡ÌËfl  ̇ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËÈ ÔÓÒÚ. ç˝ÌÒË èÂÎÓÁË Ò‡Ï‡ Á‡ Ô‚˚ ÏÂÒflˆ˚ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚˚ÒÓÍËı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓÒÚÓ‚ Òڇ· Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ÎˉÂÓ‚ ‚ ÒÚ‡ÌÂ. ä ۉ˂ÎÂÌ˲ ÏÌÓ„Ëı ÒÍÂÔÚËÍÓ‚, ç˝ÌÒË èÂÎÓÁË ÔÂ͇ÒÌÓ Òӷβ‰‡Î‡ ‚Ò ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍË ‚‡ÌÒ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÎÓÊÌÓÒÚË ÔÓÚÓÍÓ· Ô·˚‚‡ÌËfl ‚ ‡‡·ÒÍËı Òڇ̇ı ‚Ó ‚ÂÏfl Ò‚ÓÂ„Ó ‚ËÁËÚ‡ ̇ ÅÎËÊÌËÈ ÇÓÒÚÓÍ. é̇ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Ó˜‡Ó‚‡Î‡ Ò‚ÓËı ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍÓ‚-ÏÛʘËÌ, ÍÓÚÓ˚ ÔË‚˚ÍÎË Í Û„˛ÏÓÏÛ «ÔÓÏ˚‚‡Ì˲ ÏÓÁ„Ó‚» ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ äÓ̉ÓÎËÁ˚ ê‡ÈÒ Ë Í Â ÔÓÎÌÓÈ ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌÓÒÚË Û͇Á‡ÌËflÏ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÒÚ‡Ì˚. Ç Îˈ èÂÎÓÁË ‡‡·˚ Ì ÚÓθÍÓ Û‚Ë‰ÂÎË «ÌÓ‚Ó Îˈӻ Ì˚̯ÌÂÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‚·ÒÚË, ÌÓ Ë ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ò‰‚ËÌÛÚ¸ Ò ÏÂÒÚ‡ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÍÓÚÓ˚ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËflÏË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ Á‡„ÓÌÂ. à ıÓÚfl Ú Ê ËÁ‡ËθÚflÌ ÔÓÒ˜ËÚ‡ÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl èÂÎÓÁË ÔÓ Ì‡‚‰ÂÌ˲ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÏÓÒÚÓ‚ Ò ‡‡·ÒÍËÏË Îˉ‡ÏË ÌÂÍËÏ «Ô‰‚˚·ÓÌ˚Ï Á‡Í‡ÁÓÏ» ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÑÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ
Ó̇ Ë Ò‡Ï‡ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„ËÏ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î‡ ÛÏÂÌË ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ – Ë ‚ÂҸχ ÛÒÔ¯ÌÓ –«Ì‡Ó‰ÌÛ˛ ‰ËÔÎÓχÚ˲», Ò ÍÓÚÓÓÈ Ì ‚ ·‰‡ı ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÏËÌËÒÚÓ‚ Ì˚̯ÌÂ„Ó Í‡·ËÌÂÚ‡ ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ. ê‡Ì¸¯Â ÒÔËÍ è‡Î‡Ú˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÎÂÁ ‚ ·Óθ¯Û˛ ‰ËÔÎÓχÚ˲ Ë ·Óθ¯Â Á‡ÌËχÎÒfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚ÌÛÚÂÌÌËÏË ‰Â·ÏË. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌË͇ ç˝ÌÒË èÂÎÓÁË Ì‡ ÔÓÒÚÛ ÒÔË͇ äÓÌ„ÂÒÒ‡ – ÑÂÌÌËÒ‡ ï‡ÒÚÂÚ‡, ÏÌÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ ‚‡ÊÌÂȯËÏ ‚̯ÌÂÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‚ÓÓ·˘Â ÌËÍÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÁÌ‡Î Ë Ì ÒÎ˚¯‡Î. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÔÓ͇ ÅÛ¯ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÔÓÒÚÛ ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ÔÓÎËÚË͇ ëòÄ ‚ ˝ÚÓÏ Â„ËÓÌÂ, Í‡Í Ë ‚ ‰Û„Ëı ˜‡ÒÚflı Ò‚ÂÚ‡, ‚fl‰ ÎË ÔÂÚÂÔËÚ Í‡‰Ë̇θÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ Ú‡Í‡fl ÔÓÎËÚË͇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ¢ ÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ‰ÂÏÓ͇Ú˚ (‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ËÏ Û‰‡ÒÚÒfl ÔËÈÚË Í ‚·ÒÚË) ÏÓ„ÛÚ Ò¸ÂÁÌÓ ÔÂÂÒÏÓÚÂÚ¸ Ò‚ÓË ·ÎËÊÌ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚Â Ë ‰Û„Ë Á‡„‡Ì˘Ì˚ ÔËÓËÚÂÚ˚. à Ô‚˚Ï «‡Á‚‰˚‚‡ÚÂθÌ˚Ï ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ» ̇ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË, Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ÔÓ·Ì˚Ï ¯‡ÓÏ, Òڇ· ÔÓÂÁ‰Í‡ ÒÔË͇ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ Ì‡ ÅÎËÊÌËÈ ÇÓÒÚÓÍ. ᇠÔÓÂÁ‰ÍÓÈ Í ‡‡·‡Ï ÔÓÒΉӂ‡ÎË ÌÓ‚˚ Á‡„‡Ì˘Ì˚ ‚ÓflÊË ç˝ÌÒË èÂÎÓÁË (Ô˘ÂÏ Â˜¸ ˉÂÚ ÌÂ Ó ¯ËÓÍÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓÏ Û ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌÓ‚ «ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏ ÚÛËÁÏ», ‡ Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‚‡ÊÌ˚ı Ë ÔÓ‰ÛÍÚË‚Ì˚ı ÔÓÂÁ‰Í‡ı), Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú, ÔÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û, ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚È ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ – ÚÓθÍÓ Ò „Ó‡Á‰Ó ·ÓΠ«Ó˜ÂÎӂ˜ÂÌÌÓÈ» ÎËÌËÂÈ. èÓÒΠ‚ËÁËÚ‡ ̇ ÅÎËÊÌËÈ ÇÓÒÚÓÍ ÏÌÓ„Ë ÛÊ ÒÚ‡ÎË „Ó‚ÓËÚ¸: ÂÒÎË ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓ·¸ÂÚÒfl ̇ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËÈ ÔÓÒÚ, ÚÓ ÎÛ˜¯Â„Ó „ÓÒÒÂÍÂÚ‡fl, ˜ÂÏ ç˝ÌÒË èÂÎÓÁË, ÂÈ Ì ̇ÈÚË. ù΄‡ÌÚ̇fl, ÓÒÚÓÛÏ̇fl, Ú‡ÍÚ˘̇fl Ë ÔË ˝ÚÓÏ Ò‚ÂıÏÓ‰ÌÓ Ó‰Â‚‡˛˘‡flÒfl (̇ÔÓÏÌ˛, ˜ÚÓ „ÓÒÔÓÊ èÂÎÓÁË 66 ÎÂÚ, ÌÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ó̇ Ú‡Í, ˜ÚÓ ‰‡ÒÚ ÒÓÎˉÌÛ˛ ÙÓÛ Ë 40-ÎÂÚÌËÏ Ò‚ÓËÏ ÔÓÏÓ˘Ìˈ‡Ï) ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂ̯‡ ËÁ ë‡Ìî‡ÌˆËÒÍÓ ÏÓÊÂÚ ‚ ÒÍÓÓÏ ‚ÂÏÂÌË ÒÚ‡Ú¸ Ë ‰Â-˛Â „·‚Ì˚Ï ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓÏ ‚̯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍË ëòÄ.
ûËÈ ëàÉéÇ.
10
11—17 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌËÂ, ËÏÂÂÚ ÍÓ̘ÌÛ˛ ˆÂθ. LJ¯‡ ˆÂθ ‚ ‚ÓÂÌÌÓ ‚ÂÏfl — ‰ÓÌÂÒÚË fl‰ÂÌ˚È ·ÓÂÁ‡fl‰ ‰Ó ÔÓÚË‚ÌË͇? — ч. àÒÔÓθÁÛfl ‚Ò ҂Ó ڇÍÚ˘ÂÒÍÓÂ, ÎÂÚÌÓ χÒÚÂÒÚ‚Ó, ̇‚˚ÍË ‚ ÔËÏÂÌÂÌËË ·ÓÚÓ‚Ó„Ó ÓÛÊËfl, ˝ÍËÔ‡Ê ‰ÓÎÊÂÌ ‰ÓÈÚË ‰Ó Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÓ˜ÍË — ‡Á¯ÂÌÌÓÈ ÁÓÌ˚ ÔÛÒ͇ — Ë ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÓÚˆÂÔ ÓÛÊËfl. — ãÂÚ‡ÂÚÂ Ò ÓÛÊËÂÏ? — éÛÊË ڇÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ô·̇, ÓÛÊË ۘ·ÌÓÂ, Ï˚ ‚Ò„‰‡ ËÏÂÂÏ ÔË Ò·Â. å˚ ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡ÂÏ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ ·ÓÏ·ÓÏÂÚ‡ÌËÂ, Ú‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÛÒÍË ‡ÍÂÚ, ÌÓ ·ÂÁ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ·ÓÂ‚Ó„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl. ë·ÓÒ‡ ·ÓÏ·˚, ÓÚˆÂÔÍË ‡ÍÂÚ ËÎË ÒÚÂθ·˚ ËÁ ÔÛ¯ÍË Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ. éÒڇθÌ˚ ÓÔ‡ˆËË ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ó·˙ÂÏÂ. íÓ ÂÒÚ¸ ‚Ò — ‰Ó ÍÌÓÔÍË “ÔÛÒÍ”. ä ÔËÏÂÛ, ‚ ıӉ ÔÓÒΉÌËı ÔÓÎÂÚÓ‚ ̇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ ԇÚÛÎËÓ‚‡-
äÄêÄìã Ç ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl Ï˚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚ˉËÏ, ͇Í, Ë„‡fl ÏÛÒÍÛ·ÏË, êÓÒÒËfl ‡Ò¯ËflÂÚ Ò‚Ó ‚ÓÂÌÌÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ÏËÂ. 片‚ÌÓ ‡‚ˇÌÂÒÛ˘ËÈ ÍÂÈÒ “ĉÏˇΠäÛÁ̈ӂ” ‚ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË ÌÂÒÍÓθÍËı ÍÓ‡·ÎÂÈ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚ ë‰ËÁÂÏÌÓ ÏÓÂ. Ç ‡‚„ÛÒÚ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ‰‡Î¸Ìflfl ‡‚ˇˆËfl ÒÚ‡Ì˚ ̇˜‡Î‡ „ÛÎflÌÓ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ ԇÚÛÎËÓ‚‡ÌË ‚ ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍË ‚‡ÊÌ˚ı ‰Îfl êÓÒÒËË ‡ÈÓ̇ı Ïˇ. êÛÒÒÍË ÔÓÎËÚËÍË ‚ Ò‚ÓËı ÒÔÓ‡ı Ò Á‡Û·ÂÊÌ˚ÏË Ô‡Ú̇ÏË ‚Ò ·Óθ¯Â ‰Â·˛Ú ÒÚ‡‚ÍÛ Ì‡ ‚ÓÂÌÌÛ˛ ÏÓ˘¸. é ÚÓÏ, ÍÚÓ Ë Í‡Í Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˝ÚÛ ÏÓ˘¸, ‡ÒÒ͇Á‡Î ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÈ 37-È ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ‡ÏËÂÈ ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó „·‚ÌÓ„Ó ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl (ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍÓ„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl) „Â̇ÎχÈÓ è‡‚ÂÎ Ä̉ÓÒÓ‚. ‡‚ÂΠLJÒËθ‚˘, ‚ ‡‚„ÛÒÚ ‰‡Î¸Ìflfl ‡‚ˇˆËfl êÓÒÒËË Ì‡˜‡Î‡ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ ÎÂÚ‡Ú¸. íÓ„‰‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÓÎËÚËÍË Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ “‰‡Î¸ÌËÍË” Á‡ÒÚÛÔËÎË Ì‡ “ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ·Ó‚Ó ‰ÂÊÛÒÚ‚Ó ‚ ‚ÓÁ‰Ûı”, ˜ÂÏ ÌÂχÎÓ ÒÏÛÚËÎË Ò‚ÓËı Á‡Ô‡‰Ì˚ı Ô‡ÚÌÂÓ‚, Ú‡Í Í‡Í ·Ó‚Ó ‰ÂÊÛÒÚ‚Ó ‚ Ì· ÒÚ‡Ú„˘ÂÒ͇fl ‡‚ˇˆËfl ÌÂÒ· ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á ÚÓθÍÓ ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ “ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚”. ê‡Á˙flÒÌËÚÂ, Í‡Í Ô‡‚ËθÌÓ Í·ÒÒËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯Ë ÔÓÎÂÚ˚. — ë‡ÏÓ ÒÎÓ‚Ó “·Ó‚Ó” ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ ‰ÂÊÛÒÚ‚Ó Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÓÛÊËÂÏ. ÅÓ‚Ó ‰ÂÊÛÒÚ‚Ó ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÎË·Ó ÔÓ Ï‡¯ÛÚ‡Ï, ÎË·Ó ‚ ˜ÂÚÍÓ Á‡‰‡ÌÌÓÏ ‡ÈÓÌÂ, ËÎË ‰‡Ê ̇ ÁÂÏÎÂ, ÍÓ„‰‡ ˝ÍËÔ‡ÊË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË. ùÚ‡ „‡‰‡ˆËfl ‰Îfl ‚ÓÂÌÌ˚ı ˜ÂÚÍÓ ‡ÒÔË҇̇ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı. å˚ ÊÂ Ò 17 ‡‚„ÛÒÚ‡ ÔÓ Û͇Á‡Ì˲ ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó „·‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘Â„Ó ÔËÒÚÛÔËÎË Í ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÏÛ Ô‡ÚÛ-
êìëëäàÖ ãÖíüí
-è
ÑÓÁ‡Ô‡‚͇ ‚ ‚ÓÁ‰Ûı íÛ-160 — ‚˚Ò¯ËÈ ÔËÎÓÚ‡Ê ‰Îfl ÎÂÚ˜Ë͇ ‰‡Î¸ÌÂÈ ‡‚ˇˆËË.
äÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÈ ‰‡Î¸ÌÂÈ ‡‚ˇˆËÂÈ êÓÒÒËË: “å˚ Û˜ËÏÒfl ÔËÏÂÌflÚ¸ Ò‚Ó ÓÛÊË” ÎËÓ‚‡Ì˲ Ë ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏ Ò‚Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ‡Á΢Ì˚ı ‡ÈÓ̇ı ÏËÓ‚Ó„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡. èË ˝ÚÓÏ Ï˚ Ì ÔÓÒÚÓ ÛÚ˛ÊËÏ ‚ÓÁ‰Ûı Ë ·ÂÒ¯‡·‡¯ÌÓ Ú‡ÚËÏ ‰Â̸„Ë, ÍÂÓÒËÌ Ë
ÂÒÛÒ Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚, ‡ Û˜ËÏÒfl ÔËÏÂÌflÚ¸ Ò‚Ó ÓÛÊËÂ Ë ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì‡¯Ëı χ¯ËÌ. — ã˛·‡fl ÚÂÌËӂ͇, ÚÂÏ ·ÓΠڇ͇fl ‰ÓÓ„ÓÒÚÓfl˘‡fl, ͇Í
White Pearl Travel Telephone (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free number out of NYC (866) 999-0599 Staten Island N.Y. 10309
äìêéêíõ:
SPECIALS ÓÚ $650 for 8 days
ÄÛ·‡, Ä͇ÔÛθÍÓ, ä‡ÌÍÛÌ, ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔ., ɇ‚‡ÈË 3-14 days — äêìàáõ: from $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian
íìêõ èé ÖÇêéèÖ: Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏË „ˉ‡ÏË — ÓÚ $479
ëèÖñàÄãúçõÖ íìêõ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S.America & Africa
SALE!!! ÄÇàÄÅàãÖíõ SALE!!! åÓÒÍ‚‡, ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ, äË‚, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ŇÍÛ, åËÌÒÍ, ÅÂÎËÌ, è‡ËÊ, íÂθ-Ä‚Ë‚ Cruises Vacation etc. www.AAPearl.com
Free $1,000,000 E&O Insurance Las Vegas Packages, California, Orlando, Miami, Key West — ÓÚ $219
ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖ Резервируем Гостиницы и машины
ÌË — ‡ Ëı ·˚ÎÓ Ò‚˚¯Â 70 — Ï˚ ‚˚ÔÓÎÌËÎË ·ÓΠ217 Ú‡ÍËı ÔÛÒÍÓ‚ ‡ÍÂÚ Ì‡ ·Ó‚Ó ÔËÏÂÌÂÌËÂ. — Ç˚ Ì ÔËÏÂÌflÎË ÓÛÊË ‰‡Ê ‚ ۘ·Ì˚ı ˆÂÎflı?
— ë͇ÊÛ Ú‡Í: Á̇ÏÂÌËÚ˚È ÔÓÎÂÚ ó͇ÎÓ‚‡ ‚ ÄÏÂËÍÛ Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ·˚ÎÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ò ·ÓÏ·ÓÈ. à Ú‡Í ÒÚ‡ÎÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ flÒÌÓ: ‡Á Ï˚ ÚÛ‰‡ ‰ÓÎÂÚÂÎË, ÚÓ, ÂÒÎË ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ‰‡ÌÌ˚È ‡ÈÓÌ Ïˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÛÊËfl. ç‡¯Ë ÔÓÎÂÚ˚ — ˝ÚÓ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ï˚ ÏÓÊÂÏ. — à Í‡Í Ì‡ ‚‡¯Û ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛ ‡„ËÛ˛Ú ÒÓÒ‰Ë? — ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÒΉflÚ Á‡ ̇ÏË, ËÒÔÓθÁÛfl ‚ÂÒ¸ ÍÓÏÔÎÂÍÒ Ò‚ÓËı Ò‰ÒÚ‚ èÇé. ùÚÓ Ë ëòÄ, Ë ä‡Ì‡‰‡, Ë ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl, Ë çӂ„Ëfl... ÇÓ ‚ÂÏfl Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌËfl Ï˚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚ÒÚ˜‡ÎËÒ¸ Ò Ëı ËÒÚ·ËÚÂÎflÏË. ÇÒÚ˜Ë, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÌÓÒËÎË ‰ÛÊÂβ·Ì˚È ı‡‡ÍÚÂ. Ä„ÂÒÒË‚Ì˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ì‡Ò Ì ·˚ÎÓ. åÓÊÂÚ, ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÌÂÍÓÚÓÓ ÓÁÓÒÚ‚Ó… çÓ ‚˚ Ê Á̇ÂÚÂ: ËÒÚ·ËÚÂÎË ÂÒÚ¸ ËÒÚ·ËÚÂÎË, ËÏ Ì‡‰Ó Ôӷ„‡Ú¸ ‚Á‡‰-‚Ô‰, ÚÂÏ ·ÓΠ҇ÏÓÎÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ. ÑÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÓÌË ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ: Ë ‚˚ıÓ‰ËÎË Ì‡ Û‰‡ÎÂÌËË 3 ÍÏ, Ë ÔÓÒÚÓ ÒÚÓflÎË ‚ ·Ó‚ÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ̇·Î˛‰‡fl Á‡ ̇ÏË. Å˚ÎË Ë Ó·ÎÂÚ˚ ‚ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓÏ ÒÏ˚ÒΠ‚ÓÍÛ„ Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚: Ò‚ÂıÛ, ÒÌËÁÛ, ÒÁ‡‰Ë, ÒÔ‰˅ é˜Â‚ˉÌÓ, ÓÌË ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÎË Ì‡Ò, Í‡Í Ë Ï˚ Ëı, — ̇ Ô‡ÏflÚ¸. ïÓÚfl ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÔËÁ̇˛Ò¸, ‚˚Á˚‚‡ÎË ıÓÎÓ‰ÓÍ. ç‡ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ËÒÚ·ËÚÂÎË ÔÓ‰ıÓ‰ËÎË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌË 3—5 ÏÂÚÓ‚ — Í˚ÎÓ ‚ Í˚ÎÓ. — ùÚÓ ÓÔ‡ÒÌÓ? — Ç Ò‚Ó ‚ÂÏfl — ÚÓ„‰‡ fl ̇˜ËÌ‡Î Â˘Â Ô‡‚˚Ï ÎÂÚ˜ËÍÓÏ Ì‡ “3-å” ‚ ùÌ„ÂθÒ — ÏÓË ÒÚ‡¯Ë ÚÓ‚‡Ë˘Ë ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎË, ˜ÚÓ, ÒÎÛ˜‡ÎÓÒ¸, ËÒÚ·ËÚÂθ ‚˚ıÓ‰ËÎ Ô‰ ̇¯ËÏ Ò‡ÏÓÎÂÚÓÏ, ‚Íβ˜‡Î ÙÓÒ‡Ê, Ë ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Î ‰‚Ë„‡ÚÂθ “3-å”. åÓÂÏÛ ÍÓχ̉ËÛ ˝Ò͇‰ËÎ¸Ë äËÒÂÎÂ‚Û éÎÂ„Û à‚‡ÌÓ‚Ë˜Û Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ “î‡ÌÚÓÏ” ÚËʉ˚ ‚˚Íβ˜‡Î ‰‚Ë„‡ÚÂθ. ֢ ·˚Î ÒÎÛ˜‡È, ÍÓ„‰‡ F-4, ‚˚ÔÓÎÌË‚ χÌ‚, Ì ‡ÒÒ˜ËڇΠԇ‡ÏÂÚ˚ Ò‚ÓÂ„Ó Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ Ë ÍËÎÂÏ ‡ÁÛ·ËÎ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ÍÓÏÍÛ Í˚· ̇¯Â„Ó “íÛ-16”. óÛ‰ÓÏ Ì Á‡‰ÂÎ ÚÓÔÎË‚Ì˚ ·‡ÍË, Ë ‚Ò ˝ÚÓ Ì Á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸ ͇ڇÒÚÓÙÓÈ. íÓ„‰‡ F-4 Û¯ÂÎ ·ÂÁ ÍËÎfl, ‡ “íÛ-16” Ò ÔÓ·ÓËÌÓÈ ‚ Í˚Π‰Ó·ÓÒÓ‚ÂÒÚÌÓ, ÔÓ Á‡‰‡ÌÌÓÏÛ Ï‡¯ÛÚÛ Ô˯ÂÎ ‰ÓÏÓÈ Ë ÌÓχθÌÓ ÒÂÎ. çÓ ÒÂȘ‡Ò, fl ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛, ÌË͇ÍËı ÔÓfl‚ÎÂÌËÈ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ‡„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó ıÛÎË„‡ÌÒÚ‚‡ Ì ·˚ÎÓ. ïÓÚfl Ï˚ ‚ ‚ÓÁ‰Ûı ‚ÒÚÂÚËÎË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ò˛ Ô‡ÎËÚÛ ËÒÚ·ËÚÂθÌÓÈ ‡‚ˇˆËË ëòÄ, ä‡Ì‡‰˚, çӂ„ËË… ÇÒÚ˜‡ÎË Ë ËÒÚ·ËÚÂÎË Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı ÇÇë — “åˇÊË”, ÌÓ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·˚ÎË F16 Ë “íÓ̇‰Ó” — ËÒÚ·ËÚÂÎË èÇé ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, ‡ Ӊ̇ʉ˚ ‰‡Ê ̇·Î˛‰‡ÎË ‚ ‚ÓÁ‰Ûı ÌÓ‚˚È ËÒÚ·ËÚÂθ EF-2000 “í‡ÈÙÛÌ”. — ɉ ‚‡Ò ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÎË ·Óθ-
АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ, КРУИЗЫ, ВИЗЫ 350 Fifth Ave.,#1417 350 Fifth Ave.,#1417 New York, NY 10118 New York, NY 10118
縲-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚ·ۄ 縲-âÓÍ . . . . . . . . . .ÓÚ $330/250+Ú‡ı 縲-âÓÍ - äË‚ - 縲-âÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . ÓÚ $340/270+Ú‡ı
T R AV E L
縲-âÓÍ - íÂθ-Ä‚Ë‚ - 縲-âÓÍ ‚ Ó·‡ ÍÓ̈‡ . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $650
Çàáõ ëêéóçõÖ à éÅõäçéÇÖççõÖ
(212) 239-8000 (Äη) (718) 743-1119
11—17 flÌ‚‡fl 2008
11
В НОВОМ СВЕТЕ
¯Â ‚Ò„Ó? — ë‡ÏÓ ‰ÎËÚÂθÌÓ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ‚ÂÎÓÒ¸ Û ·Â„ӂ ÄÎflÒÍË Ë ä‡Ì‡‰˚. í‡Ï ËÒÚ·ËÚÂÎË Ì ÔÓÍˉ‡ÎË Ì‡Ò ÔÓ 2—3 ˜‡Ò‡ ÔÓ‰fl‰. å˚ ‚ˉÂÎË, Í‡Í ÓÌË ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÓÚıÓ‰ËÎË ÓÚ Ì‡¯Ëı ÍÓ‡·ÎÂÈ, ÔÓ‰ıÓ‰ËÎË Í Ò‚ÓÂÏÛ Ú‡ÌÍÂÛ, ÍÓÚÓ˚È ¯ÂΠ̇ Û‰‡ÎÂÌËË 10—15 ÍÏ, ‰ÓÁ‡Ô‡‚ÎflÎËÒ¸ Ë ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎËÒ¸ Ó·‡ÚÌÓ, Á‡ÌËχfl ÏÂÒÚÓ ‚ ÒÚÓ˛. Ä ‚‰Óθ ·Â„ӂ çӂ„ËË Ì‡Ò, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÎË Ô‡˚ F16. éÌË ˜Â‰ӂ‡ÎËÒ¸: Ӊ̇ Ô‡‡ Ò‡‰Ë·Ҹ, ‰Û„‡fl ÚÛÚ Ê ‚ÁÎÂڇ·. í‡Í‡fl ͇ÛÒÂθ ̇·Î˛‰‡Î‡Ò¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ. î‡ÍÚ˘ÂÒÍË Û Ì‡Ò Ì ·˚ÎÓ ÔÓÎÂÚÓ‚, ‚ ÍÓÚÓ˚ Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ·˚ ÔÂÂı‚‡Ú‡. èÓ Ì‡¯ËÏ ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡Ï, ‚ ÌËı Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ·ÓΠ120 Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÎË Ì‡Ò ‚ ‚ÓÁ‰Ûı ҂˚¯Â 40 ˜‡ÒÓ‚. — çÂÍÓÚÓ˚ ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú,
˜ÚÓ ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍËÈ ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚˘ËÍ ‚ ÍÓθˆÂ ËÒÚ·ËÚÂÎÂÈ ·ÂÒÒËÎÂÌ Ë Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ò‚Ó˛ ·ÓÂ‚Û˛ Á‡‰‡˜Û. — ç ÒÚÓθ ÛÊ Ë ·ÂÒÒËÎÂÌ. ë‰ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ Ï˚ ËÏÂÂÏ Ì‡ ·ÓÚÛ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Óڇʇڸ Ëı ‡Ú‡ÍË, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡ÚÛ‰ÌflÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ Ëı ̇‚‰ÂÌËfl Ë ˆÂÎÂÛ͇Á‡ÌËfl. (àϲÚÒfl ‚ ‚Ë‰Û ÔÓÏÂıË, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‡‰ËÓ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ·Ó¸·˚. — Ä‚Ú.) ä ÚÓÏÛ Ê ÂÒÎË ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ Ú‡ÍÚËÍÛ ÔËÏÂÌÂÌËfl, ÚÓ Ï˚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ Ò‚Ó˛ Á‡‰‡˜Û Ì ӉÌË. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ë Ò‡ÏÓÎÂÚ ‰‡Î¸ÌÂ„Ó ‡‰ËÓÎÓ͇ˆËÓÌÌÓ„Ó Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl, Ë Ì‡¯Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ËÒÚ·ËÚÂÎË ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl. ÖÒÚ¸ Â˘Â Ë èÇé. ÖÒÎË ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl, ÚÓ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ÒËÎ Ë Ò‰ÒÚ‚ ‚ ÒËÒÚÂÏ èÇé ÚÓÊ ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌÂÌÓ. í‡Í ˜ÚÓ, ÍÓ„‰‡ ‚Ò ‚ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚË ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ — Ë Ú‡ÍË ÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡ÌËfl Ï˚ ÔÓ‚Ó‰ËÏ, — ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡Ï Ò‰Â·ڸ ‚˚‚Ó‰, ˜ÚÓ Ò‚Ó˛ ·ÓÂ‚Û˛ Á‡‰‡˜Û Ï˚ ‚˚ÔÓÎÌËÏ. — èÓÒΠ̇˜‡Î‡ „ÛÎflÌ˚ı ÔÓÎÂÚÓ‚ ̇ÎÂÚ Û ‚‡¯Ëı ÎÂÚ˜ËÍÓ‚ Û‚Â΢ËÎÒfl? — Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û, ‚Ô‚˚ Á‡ ÔÓÒΉÌË 10 ÎÂÚ, ÌÓχθÌ˚È Ì‡ÎÂÚ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ·ÓΠ80 ˜‡ÒÓ‚ ̇ ˝ÍËÔ‡Ê ‰‡Î¸ÌÂÈ ‡‚ˇˆËË. ùÚÓ ÚÓÚ Ì‡ÎÂÚ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÎÂÚ˜ËÍÛ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl ‚ ͇·ËÌ ۂÂÂÌÌÓ. èӯ‰¯ËÈ „Ó‰ Ì‡Ï ‰‡Î ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÎ‡Ì ÔÓ ÎÂÚÌÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ԇÍÚ˘ÂÒÍË Ì‡ 100%. è˘ÂÏ Í ˝ÚËÏ ÔÓÎÂÚ‡Ï Ï˚ ÔË‚ÎÂ͇ÎË ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸ ÏÓÎÓ‰Âʸ. Ä ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌ˚È ÓÔ˚Ú, ÍÓ„‰‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇‰ Ó͇ÌÓÏ ‚ ÓÚ˚‚ ÓÚ ÁÂÏÎË, ÍÓ„‰‡ ËÒÔ˚Ú˚‚‡Â¯¸ ÒËθÌÓ Ì‚ÌÓ ̇ÔflÊÂÌË ÓÚ ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ËÒÚ·ËÚÂÎflÏË. ä ÚÓÏÛ ÊÂ, ÂÒÎË Ï˚ ÎÂÚËÏ ÚËıÓ, ˝ÚÓ Ì Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ ÒˉËÏ ÏÓΘ‡, ÎÓ‚ËÏ ÏÛı ËÎË ÚÓθÍÓ
̇·Î˛‰‡ÂÏ Á‡ ÔÓÚË‚ÌËÍÓÏ. å˚ ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡ÂÏ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ·Ófl, ÚÂÏ ·ÓΠ— ˆÂÎË Â‡Î¸Ì˚Â. äÓ„‰‡ ÓÌË ÔË·ÎËʇ˛ÚÒfl Í Ì‡¯ÂÏÛ ·Ó‚ÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ, Ëı ÌÛÊÌÓ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸, ÓÔÓÁ̇ڸ, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ χÌ‚, ÓÛÊË ‰Îfl ÔÓÏÂı ËÎË ÓÚ‡ÊÂÌËfl ‡Ú‡ÍË… è˘ÂÏ ‰Îfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌËfl Ï˚ Ô‰̇ÏÂÂÌÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ ËÏÂÌÌÓ ÔÓÎflÌ˚ ‡˝Ó‰ÓÏ˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ú Á‡‰‡˜Ë, ÍÓÚÓ˚ ¯‡˛Ú ˝ÍËÔ‡ÊË Ì‡ ·ÂÁÓËÂÌÚËÌÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË. ĽӉÓÏ˚ Á‡ èÓÎflÌ˚Ï ÍÛ„ÓÏ — íËÍÒË, Ä̇‰˚¸, ÇÓÍÛÚ‡, éÎÂÌ„ÓÒÍ — Ò·‚flÚÒfl ˜‡ÒÚÓÈ ÒÏÂÌÓÈ ÔÓ„Ó‰˚, ÔÛ„ÓÈ, ÒÌ„ÓÏ. á‡ÚÓ ÓÌË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ó͇Á‡Ú¸Òfl ·ÎËÊÂ Í Ì‡¯ËÏ ÒÓÒ‰flÏ Ë ÎÛ˜¯Â ‰Û„ ‰Û„‡ ÛÁ̇ڸ. ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÎÂÚÓ‚ Ï˚ ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡ÎË Ú‡ÍÊ ‚ÁÎÂÚ Ò Ï‡ÍÒËχθÌ˚Ï ‚ÂÒÓÏ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ò· Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ú‡ÍÓ ‰Îfl ÚflÊÂÎÓ„Ó ‡ÍÂÚÓÌÓÒÌÓ„Ó ÍÓ‡·Îfl? äÓ„‰‡ ÔÓÎÓÒ‡ 3,5 ÍÏ ÛÊ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl, ‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ Â˘Â ÒÚÛ˜ËÚ ÍÓÎÂÒ‡ÏË ÔÓ ·ÂÚÓÌÛ. á‰ÂÒ¸, ÍÓ̘ÌÓ, ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍË ÌÛÊÌÓ ·˚Ú¸ Ó˜Â̸ ‚˚‰ÂʇÌÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì “ÔÓ‰Ó‚‡Ú¸” χ¯ËÌÛ Ì‡ χÎÓÈ ÒÍÓÓÒÚË — ‡ ‚ÂÒ Â „Óχ‰Ì˚È, — Ì ÒÚÛıÌÛÚ¸, ‡ ÛÈÚË, Í‡Í Û Ì‡Ò „Ó‚ÓflÚ, Ò ÔÓÒΉÌÂÈ ÔÎËÚ˚ Ë Ï‰ÎÂÌÌÓ, „‡ÏÓÚÌÓ ÔÓ‰ÌflÚ¸ χ¯ËÌÛ ‚ Ì·Ó, ‚˚‚Ó‰fl  ̇ χ¯ÛÚ. — ç‡ÒÍÓθÍÓ fl Á̇˛, ‚˚Ò¯ËÈ ÔËÎÓÚ‡Ê ‰Îfl ÎÂÚ˜Ë͇ ‰‡Î¸ÌÂÈ ‡‚ˇˆËË — ˝ÚÓ ‚Ò Ê ‰ÓÁ‡Ô‡‚͇ ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ? — ч. ë‡ÏÓÎÂÚ Ï‡ÒÒÓÈ ‚˚¯Â 150 ÚÓÌÌ ‚˚ıÓ‰ËÚ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛ 20 ÏÂÚÓ‚ ÓÚ ‚ÔÂÂ‰Ë Ë‰Û˘Â„Ó Ò‡ÏÓÎÂÚ‡-Ú‡Ì͇, ‰ÎË̇ Á‡Ô‡‚Ó˜ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ Û ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÒÂ„Ó 21 ÏÂÚ. ãÂÚ˜ËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ¯Ú‡Ì„ÓÈ ‚ ÍÓÌÛÒ Ë ÔËÌflÚ¸ 30 ÚÓÌÌ ÚÓÔÎË‚‡, Û˜ËÚ˚‚‡fl, ˜ÚÓ Ò‡ÏÓÎÂÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚Â΢˂‡ÂÚ Ï‡ÒÒÛ Ë Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-
BEST AMERICAN TRAVEL 2082 Homecrest Ave (Û„ÓÎ Ave U) Brooklyn NY11229•Tel. (718) 998-5188
ëÏÓÚËÚ ӷÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È www.bestamericantravel.us íìêõ ë êìëëäàå ÉàÑéå (ÔÂÂÎÂÚ Ì ‚Íβ˜ÂÌ) ÇõãÖí àá çúû-âéêäÄ à ÑêìÉàï ÉéêéÑéÇ
NEW! íÄâãÄçÑ 14 ‰Ì. 3,20 flÌ‚., 2,16,30 χ. . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2450 ÅêÄáàãàü-ÄêÉÖçíàçÄ 13 ‰Ì. 4,11,18 flÌ‚.,8,15,29 Ù‚., 7,14,21,28 χ., 4,11,18,25 ‡Ô. . . . . .éÚ $1250 ÄêÉÖçíàçÄ- ÅêÄáàãàü-ìêìÉÇÄâ-óàãà 16 ‰Ì. (èÖêì) 4,11,18 flÌ‚., 8,15,29 Ù‚., 7,14,21,28 χ., 4,11,18,25 ‡Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $1750 Çëü àíÄãàü – Ò‡Ï˚È ÔÓÎÌ˚È ÚÛ – 10,13 ‰Ì. äÄèêà, çÖÄèéãú, èéåèÖà, êàå, ÇÄíàäÄç, îãéêÖçñàü, èÄÑìü, èàáÄ, ëàÖçÄ, ÇÖêéçÄ, ÇÖçÖñàü, åàãÄç. ᇂڇÍË, ÛÊËÌ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚. èÂÂÎÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ. 21 χ., 17 ‡Ô., 16,30 χfl, 27 ˲Ìfl, 11,25 ˲Îfl, 8,22,29 ‡‚„. . . . . .$1500-$2350 àíÄãàü 9 ‰Ì. êàå, çÖÄèéãú, èéåèÖà, îãéêÖçñàü, èàáÄ, ëàÖçÄ, ÇÖçÖñàü. ᇂڇÍË, ÛÊËÌ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚. ä‡Ê‰Û˛ ÒÛ· . . . .éÚ $780 àíÄãàü-ÉêÖñàü 17 ‰Ì . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $1550 NEW! ëàñàãàü + ÓÚ‰˚ı 13-16 ‰Ì . . . . . . .éÚ $850 Çëü àëèÄçàü 11‰Ì. èÓÎÌ˚È ÚÛ (ᇂڇÍË, ÛÊËÌ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚) . . . . . . . . . . . . .éÚ $870 àëèÄçàü. 9 ‰Ì. ÅÄêëÖãéçÄ, ÇÄãÖçëàü, ÄãàäÄçíÖ, ÉêÄçÄÑÄ, ëÖÇàãúü, äéêÑéÇÄ, åÄÑêàÑ, íéãÖÑé. ᇂڇÍË, ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ. ä‡Ê‰Û˛ ÔflÚÌËˆÛ . . . . . .éÚ $850 ëíéãàñõ àëèÄçàà 9‰Ì. (ᇂڇÍË, ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ.) ä‡Ê‰Û˛ ÔflÚÌËˆÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $750 àëèÄçàü+äéêêàÑÄ+ÄçÑéêêÄ ÓÚ‰˚ı 16 ‰Ì. ä‡Ê‰Û˛ ÔflÚÌËˆÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $1200 ãéçÑéç, èÄêàÜ, åéçÄäé, çàññÄ, äÄççõ 16 ‰Ì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $1850 ãéçÑéç-èÄêàÜ. ë‡Ï˚È ÔÓÎÌ˚È ÚÛ 10 ‰Ì. 18 flÌ‚., 7,21 χ., 18 ‡Ô., 9,23 χfl . . . . . .éÚ $1300 ãéçÑéç ë‡Ï˚È ÔÓÎÌ˚È ÚÛ 8 ‰Ì. ä‡Ê‰Û˛ ÔflÚÌËˆÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $800
äêìàáõ - ãìóòàâ éíÑõï ÇëÖ ÇéáåéÜçõÖ ÇÄêàÄçíõ äêìàáéÇ àá NY çÄ äÄêàÅõ
CARNIVAL (7 ‰Ì.) . ÓÚ $500 CELEBRITY (7 ‰Ì.) . . . $629 ROYAL CARIBBEAN (7 ‰Ì.) . . . . . . . . . . . . $599 PRINCESS (7 ‰Ì.) . . . .$499
COSTA-ITALIAN (7 ‰Ì) .$649 NORWEGIAN . . . . . . . $619 ÄãüëäÄ . . . . . . . . .ÓÚ $659 ÅÖêåìÑõ . . . . . .ÓÚ $599 ÖÇêéèÄ 12 ‰ÌÂÈ .ÓÚ $1200
ãéçÑéç ÒÓ͇˘ÂÌÌ˚È ÚÛ 8 ‰Ì. . . . . . . . .éÚ $550 ãéçÑéç-ùÑàçÅìêÉ . . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $1000 èÄêàÜ + áÄåäà ãìÄêõ 8‰Ì. äÛËÁ. é·ÁÓ̇fl, ÏÛÁÂË: ãÛ‚, ÇÂ҇θ, ÑÛıÓ‚, êÓ‰Â̇, åÓÌχÚ, îÓÌÚÂÌ·ÎÓ. ä‡Ê‰Û˛ ÒÛ··ÓÚÛ . . . .éÚ $680 èêÄÉÄ-áÄãúñÅìêÉ-ÇÖçÄ-ÅìÑÄèÖòí 13 ‰Ì. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‰ÓÔÓÎÌ. ΘÂÌËÂ Ë ÓÚ‰˚ı . . . . . .éÚ $1150 èêÄÉÄ-ÇÖçÄ-ÅìÑÄèÖòí 13 ‰Ì. . . . . . . . .éÚ $1050 ÉÖêåÄçàü 9+9 ‰Ì. çÂÒÍÓθÍÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . .$800-$1300 ÄåëíÖêÑÄå 8 ‰Ì. é·ÁÓ̇fl, ͇ڇÌË ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï É‡‡„‡, ÑÂθÙÚ, LJÔẨ‡Ì, áÂÌÚÊχÌÚ. ä‡Ê‰˚È ÔÓ̉ÂθÌËÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $680 ÄåëíÖêÑÄå-ÅêûëëÖãú 8 ‰Ì. ä‡Ì‡Î˚: ɇ‡„‡, ÑÂθÙÚ, ÄÌÚ‚ÂÔÂÌ, Å˛„„Â, ÉÂÌÚ . . . . . . . . .éÚ $840 ÄåëíÖêÑÄå-ÅêûëëÖãú-èÄêàÜ 13 ‰Ì. ä‡Ê‰˚È ÔÓ̉ÂθÌËÍ . . . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $1500 ÉÖêåÄçàü + ÅÖçàãûäë 11‰Ì. . . . . . . . .éÚ $1500 ÉÖêåÄçàü + ÅÖçàãûäë + èÄêàÜ 11 ‰Ì. . .éÚ $890 ÅÖçàãûäë-ãéçÑéç – èÄêàÜ 13 ‰Ì. . . .éÚ $1130 èìíÖòÖëíÇàÖ èé ÅÄÇÄêàà 9 ‰Ì. . . . . . .éÚ $890 óÖíõêÖ ëäÄçÑàçÄÇëäàÖ ëíéãàñõ + îàéêÑõ 11‰Ì. çÂÒÍÓθÍÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . .éÚ $900 òÇÖâñÄêàü 8 ‰Ì. ä‡Ê‰Û˛ ÔflÚÌËˆÛ . . . . . . .éÚ $780 ÄÇëíêàü 8 ‰Ì. ä‡Ê‰Û˛ ÔflÚÌËˆÛ Ë ÒÛ··ÓÚÛ . .éÚ $650 ÅÄÇÄêàü-òÇÖâñÄêàü 9 ‰Ì., 22 χ., 30 ‡Ô. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $950 ÄÇëíêàü-òÇÖâñÄêàü 11 ‰Ì., 22 χ., 30 ‡Ô. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $1060 èêÄÉÄ. ã„Ẩ˚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó. ä‡Ê‰Û˛ ÒÛ··ÓÚÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $550 ÅìÑÄèÖòí 7 ‰Ì. ä‡Ê‰Û˛ ÔflÚÌ. Ë ÒÛ··ÓÚÛ . . .éÚ $500 èêÄÉÄ-ÅìÑÄèÖòí 8-10-12 ‰Ì. . . . . . . . . . .éÚ $750 àáêÄàãú ÓÚ 5 ‰Ó 17 ‰Ì . . . . . . . . . . . . .$450-$1100
éíÑõï çÄ èìùêíé-êàäé . .ÓÚ $493 ëÄç-åÄêíàç . . .ÓÚ $579 åÖäëàäÄ . . . . .ÓÚ $599 ÉÄÇÄâà . . . . . . .ÓÚ $659 é-Ç åÄêÉÄêàíÄ .ÓÚ $649 ÑÜÄåÄâäÄ . . . .ÓÚ $720
ÄÇàÄÅàãÖíõ
éëíêéÇÄï ÄäÄèìãúäé . . .ÓÚ $640 ÅÄÉÄåõ . . . . . .ÓÚ $520 ÄêìÅÄ . . . . . . . .ÓÚ $650 ÄçíàÉìÄ . . . . . .ÓÚ $550 ãÄ êéåÄçÄ . . . .ÓÚ $450 èìùêíé-èãÄíÄ .ÓÚ $430
SPECIAL OF THE WEEK
Ç˚ÎÂÚ ËÁ ëòÄ, ÒÚ‡Ì ëçÉ, àÁ‡ËÎfl
åéëäÇÄ - ëí.èÖíÖêÅìêÉ - äàÖÇ - ãúÇéÇ - åàçëä èêàÅÄãíàäÄ - éÑÖëëÄ - íÅàãàëà - äàòàçÖÇ ÄãåÄ-ÄíÄ - íÄòäÖçí
ãÄë-ÇÖÉÄë 2 ‰Ìfl . . .$249 ÑéåàçàäÄçÄ . . . . .ÓÚ $649 éêãÄçÑé, åÄâÄåà ÓÚ $309 èìçíÄ-äÄçÄ . . . . . .ÓÚ $599 äÄçäìç . . . . . . . . . . .$399 CLUB MED . . . . . . .ÓÚ $619
ÇëÖ ÄÇíéÅìëçõÖ íìêõ ÇÄòàçÉíéç, çéÇÄü ÄçÉãàü, çàÄÉÄêÄ, ÇàêÑÜàçàü, äÄãàîéêçàü à çÖÇÄÑÄ, îêÄçñìáëäÄü à ÄçÉãàâëäÄü äÄçÄÑÄ, Çëü äÄçÄÑÄ, äÖâè-äéÑ, îãéêàÑÄ
ëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ Ñãü ëÇÄÑÖÅçõï èìíÖòÖëíÇàâ
èËÌËχÂÏ Í‰ËÚÌ˚ ͇Ú˚. àÏÂÂÏ ÔÓÎÌ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË.
ÏÓ Û‰Âʇڸ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË Ò ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Û‚Â΢˂‡˛˘ËÏÒfl Û„ÎÓÏ ‡Ú‡ÍË. èÂÂ͇˜Í‡ 30 ÚÓÌÌ Ë‰ÂÚ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 2 ÚÓÌÌ˚ ‚ ÏËÌÛÚÛ. íÓ ÂÒÚ¸ 15 ÏËÌÛÚ Ï‡¯ËÌÛ Ú·ÛÂÚÒfl ÔËÎÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒÚÓ ÙËÎË„‡ÌÌÓ. Ä ÔÓÎۘ˂ ÚÓÔÎË‚Ó, ÚÓ˜ÌÓ ‡ÁÓÈÚËÒ¸ Ë ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË Á‡‰‡ÌËfl ¢ ‚ Ú˜ÂÌË 16 ˜‡ÒÓ‚. à Ò„ӉÌfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ò ÎÂÚ˜ËÍË Û Ì‡Ò ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ ‰ÓÁ‡Ô‡‚ÍÛ. å˚ ÒÚ‡ÎË ‰‡Ê ÚÂÌËÓ‚‡Ú¸ ÔËÎÓÚÓ‚ ̇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ‰ÓÁ‡Ô‡‚ÓÍ ‚ ‚ÓÁ‰Ûı — Ú‡ÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓfl‚ËÎËÒ¸. — äÓ„‰‡ ‚ ‡‚„ÛÒÚ ÚÓθÍÓ Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ‚‡¯Ë ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ ÔÓÎÂÚ˚, ‚ÒڇΠ‚ÓÔÓÒ: χ¯ËÌ˚ ÒÚ‡˚Â, ÂÒÛÒ Ëı ÒÍÓÓ ÍÓ̘ËÚÒfl, ̇ ˜ÂÏ ÚÓ„‰‡ ÎÂÚ‡Ú¸? èÓ‰ÎÂÌË ÂÒÛÒ‡ Ú·ÛÂÚ ·Óθ¯Ëı Ò‰ÒÚ‚. ç‡ÒÍÓθÍÓ fl ÔÓÏÌ˛, ‚‡Ï ·˚ÎÓ Ó·Â˘‡ÌÓ, ˜ÚÓ ‰Â̸„Ë Ì‡ ˝ÚË ˆÂÎË ‚˚‰ÂÎflÚ. ëÎÓ‚‡ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÒÎÓ‚‡ÏË? — êÂÒÛÒÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ˉÂÚ Ô·ÌÓ‚Ó. Ç ‡Ï͇ı ÉÓÒÓ·ÓÓÌÁ‡Í‡Á‡. å˚ ÚÓÊ ÔÓ̇˜‡ÎÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ‚ÓÎÌÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÂÒÛÒ‡. çÓ ÒÂÎË, ÔÓÒ˜ËÚ‡ÎË — ÔÓ͇ Â„Ó ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ¯‡Ú¸ Á‡‰‡˜Ë Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌËfl. — ÑÓ Í‡ÍÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Â¯‡Ú¸? — ÑÓ ÚÓ„Ó, ÔÓ͇ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ‚Í·‰˚‚‡Ú¸ ‰Â̸„Ë. èÓ͇ ̇¯Ë Ò‡ÏÓÎÂÚ˚ ËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÎË ÔÓˆÂÌÚÓ‚ 40—45 Ò‚ÓËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ. Ä ‰‡Î¸¯Â — Ô·ÚËÚÂ, ÔÓ‰ÎflÈÚ ÂÒÛÒ, Ò‡ÏÓÎÂÚ˚ ÒÌÓ‚‡ ·Û‰ÛÚ ÎÂÚ‡Ú¸. — èÓÏÌËÚÒfl, „Ó‰ ̇Á‡‰ ë„ÂÈ ÅÓËÒӂ˘ à‚‡ÌÓ‚ „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‚‡Ï ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ô‰‡Ì ÌÓ‚˚È ÏÓ‰ÂÌËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È “íÛ-160”. çÓ ÔÓ͇ Ó· ˝ÚÓÏ ˜ÚÓ-ÚÓ Ì ÒÎ˚¯ÌÓ. — ë͇ÊÛ ÍÓÓÚÍÓ Ë ÔÓÔÓ¯Û ÌÂ
ÔÓÒËÚ¸ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ ‡Ò¯ËÙÓ‚ÍË: ‚Ò ˉÂÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÉÓÒÓ·ÓÓÌÁ‡Í‡ÁÓÏ. — ïÓÓ¯Ó. íÓ„‰‡ ‡ÒÒ͇ÊËÚÂ, ËÁÏÂÌËÎËÒ¸ ÎË ‡ÈÓÌ˚ Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÛÒÒÍËı Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚ Ò ÍÓ̈‡ 80-ı „Ó‰Ó‚? èÓfl‚ËÎËÒ¸ ÎË ÌÓ‚˚ χ¯ÛÚ˚? — éÍÂ‡Ì Ë ÌÂ·Ó Ò ÚÂı ÔÓ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÔÂÊÌËÏË. à Ò„ӉÌfl Ï˚ ıÓ‰ËÏ ‚ Ú Ê ҇Ï˚ ‡ÈÓÌ˚. “óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚” ÚÓ˜ÍË ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌËfl ‚ÓÈÒÍ Ë ÒËΠ̇ ͇ڇı Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ËÁÏÂÌËÎËÒ¸. — ê‡ÈÓÌ ÅÎËÊÌÂ„Ó ÇÓÒÚÓ͇ ‚˚ Ô‡ÚÛÎËÛÂÚÂ? — å˚ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÁ ‚ÌËχÌËfl ̇¯Ë ˛ÊÌ˚ „‡Ìˈ˚. — ëÍÓθÍÓ ÔËÏÂÌÓ ÒÚÓËÚ ˜‡Ò ÔÓÎÂÚ‡ ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍÓ„Ó ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚˘Ë͇? — …ë͇ÊÛ Ú‡Í: ‡Ì„΢‡Ì Ì‰‡‚ÌÓ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ Ó‰ËÌ ‚˚ÎÂÚ “íÓ̇‰Ó” ̇ ̇¯ ÔÂÂı‚‡Ú Ó·ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓfl‰Í‡ 40 Ú˚Òfl˜ ÙÛÌÚÓ‚ ÒÚÂÎËÌ„Ó‚. ÇÓÚ Ô‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ: ÓÌ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÚÓ˜ÍË ‚ÁÎÂÚÂÎ-ÒÂÎ, Ë ˝ÚÓ ÛÊ 40 Ú˚Òfl˜. Ä Ì‡¯ Ò‡ÏÓÎÂÚ ‚ÁÎÂÚÂÎ Ò ‡‚ˇ·‡Á˚ ‚ ˆÂÌÚ êÓÒÒËË, ‰ÓÎÂÚÂÎ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó Ò‡ÏÓ„Ó “íÓ̇‰Ó”, ÔÓÁ‰ÓÓ‚‡ÎÒfl Ò ÌËÏ Ë ‚ÂÌÛÎÒfl Ó·‡ÚÌÓ. ùÚÓ ÔÓ‰ÓÓÊ ·Û‰ÂÚ… ïÓÚfl, ‰Ûχ˛, ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓÎÂÚ‡ ÚÛÚ ‚Ò Ê Ì „·‚ÌÓÂ. — Ä ÒÍÓθÍÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÎÂÚ˜ËÍ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Á‡ Ú‡ÍÓÈ ÔÓÎÂÚ? — å˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ ‰ÂÌÂÊÌÓ ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÓÔ·Ú˚ Á‡ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ ԇÚÛÎËÓ‚‡ÌË Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ. å˚ ÔÓÒÚÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ. — à ÒÍÓθÍÓ Á‡ ˝ÚÛ ‡·ÓÚÛ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÍÓÏ‡Ì‰Ë ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÍÂÚÓÌÓÒˆ‡? — Ç Ò‰ÌÂÏ — 25 Ú˚Òfl˜ Û·ÎÂÈ ($1000).
é脇 ÅéÜúÖÇÄ.
12
11—17 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
парапсихолог
Алла Костикова президент корпорации традиционной медицины «Lighten Inc» éÍÓ̘Ë· ÇÒÂÒÓ˛ÁÌÛ˛ ‡ÒÒӈˇˆË˛ ωˈËÌÒÍÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ΘÂÌËfl. èӯ· ÔÓÎÌ˚È ÍÛÒ Ó·Û˜ÂÌËfl ‚ åÂʉÛ̇ӉÌÓÏ ˆÂÌÚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl» ÔÓ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË, ·ËÓ˝Ì„ÂÚËÍÂ, ÚÂıÌËÍ ҇ÏÓ„ÛÎflˆËË, ÔÒËıÓÚ‡ÔËË Ë Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ ‡ÒÚÓÎÓ„ËË, ÒÛ„„ÂÒÚÓÎÓ„ËË, „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË Ô˘ËÌÌÓÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‚flÁË, ÚÂıÌËÍ ‚˚Ò¯ÂÈ Ò‡ÏÓ„ÛÎflˆËË Ë Ï‰ËÚ‡ˆËË, ‡Á‚ËÚ˲ Ô·ÌÂÚ‡ÌÓÈ ·ËÓ˝Ì„ÂÚËÍË Ë ÔflÏÓ„Ó ‚ˉÂÌËfl. ü‚ÎflÂÚÒfl ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÏ íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl». Ç Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Â ‚·‰ÂÂÚ ÚÂıÌËÍÓÈ ÚË·ÂÚÒÍÓ„Ó Ï‡Ò҇ʇ. é·Î‡‰‡ÂÚ Â‰˜‡È¯ËÏ ‰‡ÓÏ PSI (‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ β·ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË), ‡ Ú‡ÍÊ Ì ÏÂÌ ‰ÍËÏ ‰‡ÓÏ - ÂÌÚ„ÂÌӂˉÂÌËÂÏ (‚ˉÂÌËÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚). ê‡Á‡·Óڇ· Ò‚Ó˛ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ Î˜ÂÌËfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‚ Ú. ˜. Ò «ÚÛ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚ͇ÏË», Ò Î˛‰¸ÏË, ÔÓÔ‡‚¯ËÏË ‚ ‡ÎÍÓ„ÓθÌÛ˛ Ë Ì‡ÍÓÚ˘ÂÒÍÛ˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË „ÂÓÔ‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ ‰Ó Ò‰ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ë ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ˝Ì„ÓËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓÎfl ‚ ÊËÎ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı. ü‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓÓÏ ÍÌË„: «è‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ËÒˆÂÎÂÌËfl», «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl», «ì Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ ¯‡ÌÒ», «ë‡ÏÓËÒˆÂÎÂÌË». Ä‚ÚÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ̇ۘÌ˚ı ÔÛ·ÎË͇ˆËÈ ‚ ӷ·ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ΘÂÌËfl. Ç Ó·Î‡ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÓΠ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ, ËÏÂÂÚ ‚˚ү ωˈËÌÒÍÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. ÄÎÍÓ„ÓÎËÁÏ – ÔÓ„ÂÒÒËÛ˛˘Â Á‡·Ó΂‡ÌËÂ, Ë ‡ÌÌ ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‰ÂÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÔ‡ÒÚË ÓÚ „Ófl, ÍÓÚÓÓ ӷ˚˜ÌÓ Ô˘ËÌflÂÚ Ô¸flÌÒÚ‚Ó ·ÎËÁÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. ÖÒÚ¸ „Ӹ͇fl ÔÓÒÎӂˈ‡: «ëÍÓθÍÓ Ô¸flÌˈ‡ ‚˚Ô¸ÂÚ ‚Ó‰ÍË, ÒÚÓθÍÓ Â„Ó ÊÂ̇ ÔÓθÂÚ ÒÎÂÁ». ÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÌËÚ¸, ıÓÚfl ‚˚Á‰ÓÓ‚ÎÂÌË ÔËıÓ‰ËÚ ËÁÌÛÚË, ¯ËÚÂθÌ˚È ÚÓΘÓÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ËÁ‚ÌÂ, ‚ Ó˜Â̸ ‰ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓÊÂÚ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò‡Ï, Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. çÛÊÂÌ ËÏÔÛθÒ, Ó·‡Ú̇fl Ò‚flÁ¸ Ë ÔÓ‰‰ÂÊ͇ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, ‰ÛÁÂÈ. ïÓÚfl ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ‚Ò ·Óθ¯Â ‰ÓÍÚÓÓ‚ ÒÍÎÓÌfl˛ÚÒfl Í ‚˚‚Ó‰Û: ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ·ÓÎÂÌ ‚ ÚÓÈ ÒÚÂÔÂÌË, ‚ ͇ÍÓÈ ÓÌ ˝„ÓËÒÚ. óÂÎÓ‚ÂÍ Ô˷„‡ÂÚ Í ÒÔËÚÌÓÏÛ ÔÓ ‡ÁÌ˚Ï Ô˘Ë̇Ï. çÓ ÔË ‚ÒÂÏ Í‡ÊÛ˘ÂÏÒfl ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËË ÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl ÔËÌflÚËfl ‡ÎÍÓ„ÓÎfl ‚Ò„‰‡ Ó‰ËÌ – Ê·ÌË ۉӂÎÂÚ‚ÓËÚ¸ ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ÌÂÛÚÓÎÂÌÌÛ˛ ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ – ‰ÛıÓ‚ÌÛ˛, ÙËÁ˘ÂÒÍÛ˛ ËÎË ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÛ˛. ÄÎÍÓ„Óθ ‰‡ÂÚ ËÎβÁ˲ ‡‰ÓÒÚË, Á‡„ÎÛ¯‡fl ̇ÍÓÔË‚¯ËÂÒfl ÔÓ·ÎÂÏ˚, Ú‡Í Í‡Í ÔÒËıÓÚÓÔÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ˝ÚËÎÓ‚˚È ÒÔËÚ: ˝ÈÙÓËÁËÛ˛˘Â (ÒÌËχ˛˘Â ̇ÔflÊÂÌËÂ, ‡ÒÒ··Îfl˛˘ÂÂ) Ë Ò‰‡ÚË‚ÌÓ (ÛÒÔÓ͇˂‡˛˘ÂÂ, ËÌÓ„‰‡ ‚˚Á˚‚‡˛˘Â ÒÓÌÎË‚ÓÒÚ¸). ÇÒfl Ú‡„‰Ëfl Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ β‰Ë Ì Á̇˛Ú, ˜ÂÏ ˝ÚÓ ˜Â‚‡ÚÓ Ë Í‡ÍË ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl Ëı ÏÓ„ÛÚ ÓÊˉ‡Ú¸. ÇÒÂÓı‚‡Ú˚‚‡˛˘‡fl ÚÓÍÒ˘ÌÓÒÚ¸ ‡ÎÍÓ„ÓÎfl ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ô‡„۷̇ ‰Îfl Ì‚ÌÓÈ, Ò‰˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚÓÈ, ˝Ì‰ÓÍËÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ, ÏÓÁ„‡ Ë ÍÓ‚Ë. ÑÎfl ‡ÌÌËı ÒÚ‡‰ËÈ ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁχ ̇˷ÓΠı‡‡ÍÚÂÌ˚ Ú‡ÍË Á‡·Ó΂‡ÌËfl Í‡Í flÁ‚ÂÌ̇fl ·ÓÎÂÁ̸, Ú‡‚Ï˚, Ò‰˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‰Îfl ·ÓΠÔÓÁ‰ÌËı – ˆËÓÁ Ô˜ÂÌË, ÔÓÎËÌ‚ËÚ˚, ÏÓÁ„Ó‚˚ ̇ۯÂÌËfl. Ç˚ÒÓ͇fl ÒÏÂÚÌÓÒÚ¸ ÒÂ‰Ë ÏÛʘËÌ Ò‚flÁ‡Ì‡, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, Ò ÓÒÚÓÏ ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁχ: 60 - 70% ÏÛʘËÌ, ÁÎÓÛÔÓÚ·Îfl˛˘Ëı ‡ÎÍÓ„ÓÎÂÏ, ÛÏˇ˛Ú ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ ‰Ó 50 ÎÂÚ. è˘ËÌ˚ ÒÏÂÚË: 30% - ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë, 21% - ÓÒÚ˚ ‡ÎÍÓ„ÓθÌ˚ ÓÚ‡‚ÎÂÌËfl, 32% ·ÓÎÂÁÌË ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚, 13% - Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚‡. è˜Â̸ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Û‰‡ Ô‚ÓÈ. ÄÎÍÓ„Óθ ÒÌËʇÂÚ ÓÍËÒÎÂÌË Êˇ, ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ Â„Ó Û‰‡ÎÂÌË ‚ ÍÓ‚ÓÚÓÍ, Ë ÊË Ò͇ÔÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ Ô˜ÂÌË. ê‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl ‡ÎÍÓ„Óθ̇fl ‰ËÒÚÓÙËfl (·ÂÎÍÓ‚‡fl Ë ÊËÓ‚‡fl), ÍÓÚÓ‡fl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Û‚Â΢ÂÌËÂÏ ‡ÁÏÂÓ‚ Ô˜ÂÌË. óÂÎÓ‚ÂÍ ÓÚϘ‡ÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÚflÊÂÒÚË ‚ Ô‡‚ÓÏ ÔӉ·¸Â, ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÚÛ·, ËÌÓ„‰‡ ÍÓ‚ÓÚӘ˂ÓÒÚ¸ ‰ÂÒÂÌ Ë ÌÓÒÓ‚˚ ÍÓ‚ÓÚ˜ÂÌËfl. ùÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ Ó·‡ÚËÏ: ÔÓÎÌ˚È ÓÚ͇Á ÓÚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl ÒÔËÚÌ˚ı ̇ÔËÚÍÓ‚ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ‚˚Á‰ÓÓ‚ÎÂÌ˲. èË ÔÓ‰ÓÎʇ˛˘ÂÏÒfl ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎÂÌËË ‡ÎÍÓ„ÓÎÂÏ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl ˆËÓÁ Ô˜ÂÌË. èËÁ̇ÍË ˆËÓÁ‡: ‡ÌÂÏËfl, ÔÓ‚˚¯ÂÌ̇fl ÍÓ‚ÓÚӘ˂ÓÒÚ¸, ˝ËÚÂχ ·‰ÓÌÂÈ (ÓÁÓ‚‡ÚÓ-͇ÒÌ˚ ÔflÚ̇ Ò ÒËÌ˛¯Ì˚Ï ÓÚÚÂÌÍÓÏ), «Î‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚ „Û·˚» Ë «Î‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È ·ÛÒÌ˘Ì˚È» flÁ˚Í, ÊÂÎÚÛ¯ÌÓÒÚ¸ ÍÓÊË Ë „·ÁÌ˚ı fl·ÎÓÍ. èÓÒÚÓflÌÌÓ ÓÚ‡‚ÎÂÌË ‡ÎÍÓ„ÓÎÂÏ ÌÂËÁÏÂÌÌÓ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ÔÓ‡ÊÂÌËÂÏ Ò‰˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚÓÈ ÒËÒ-
ç
ÄãäéÉéãàáå ÚÂÏ˚. ëÔËÚÌÓ ÓÚ‡‚ÎflÂÚ Ï˚¯ˆÛ Ò‰ˆ‡ – ÏËÓ͇‰, ‚ ‚ÓÎÓÍ̇ı ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÚÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ÊË. чÊ ÓÚ ÛÏÂÂÌÌÓ„Ó ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl ÒÔËÚÌÓ„Ó Ò‰ˆÂ ˜ÂÎÓ‚Â͇ «‡ÒÒ··ÎflÂÚÒfl, ÔÛıÌÂÚ, ÊËÂÂÚ, Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ‰fl·ÎÛ˛ ÚflÔÍÛ ËÎË ÍÛÒÓÍ Ò‡Î‡». ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ‡ÎÍÓ„Óθ̇fl ͇‰ËÓÏËÓÔ‡ÚËfl ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl Û ÏÛʘËÌ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 20 – 50 ÎÂÚ. ç‡ ‡ÌÌËı ÒÚ‡‰Ëflı Á‡·Ó΂‡ÌËfl ‚ÓÁÌË͇ÂÚ Ú‡ıË͇‰Ëfl (Û˜‡˘ÂÌÌÓ Ò‰ˆÂ·ËÂÌËÂ) – Ò̇˜‡Î‡ ‚ ‚ˉ ÔËÒÚÛÔÓ‚, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ÔÓ ÌÓ˜‡Ï, Á‡ÚÂÏ ÛÊ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ. ó‡ÒÚÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚÒfl Ò Ïˆ‡ÚÂθÌÓÈ ‡ËÚÏËÂÈ. ì ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÛϯËı ‡Á‚Ë·Ҹ ˯ÂÏ˘ÂÒ͇fl ·ÓÎÂÁ̸ Ò‰ˆ‡, ‚˚Á‚‡Ì̇fl ‡ÎÍÓ„ÓÎÂÏ Ë Ú‡·‡ÍÓÏ. èÓÒÍÓθÍÛ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ‡ÎÍÓ„ÓÎfl ÒÓÒÛ‰˚ ‰ÂÙÓÏËÛ˛ÚÒfl Ë ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ÌÓχθÌÓ ÔÓÔÛÒ͇ڸ ÍÓ‚¸, Û Ô¸˛˘Ëı ÏÂÌflÂÚÒfl ‡Ú¡θÌÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ, Û ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ËÁ ÌËı ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl „ËÔÂÚÓÌËfl. ó‡ÒÚÓ ·˚‚‡ÂÚ ‡ÁÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ̇ Ô‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ Û͇ı. ÖÒÎË Ô¸˛˘ËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Â˘Â Ë ÍÛËÚ, ÓÌ Ì‡ÌÓÒËÚ Ò· ‰‚ÓÈÌÓÈ ‚‰, Ú‡Í Í‡Í ÌËÍÓÚËÌ ÒÛʇÂÚ ÍÛÔÌ˚ ÍÓÓ̇Ì˚ ÒÓÒÛ‰˚, ‡ ‡ÎÍÓ„Óθ – ÏÂÎÍËÂ Ë Ò‰ÌË ÒÓÒÛ‰˚ Ò‰ˆ‡. ÄÎÍÓ„ÓθÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌË ӄ‡ÌÓ‚ ‰˚ı‡ÌËfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ·ËÌ„ËÚÓÏ, Ú‡ıÂÓ·ÓÌıËÚÓÏ, ‡Á‚ËÚËÂÏ ÔÌ‚ÏÓÒÍÎÂÓÁ‡ Ë ˝ÏÙËÁÂÏ˚ ΄ÍËı. ç‡Ë·ÓΠ˜‡ÒÚ˚Ï ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ Ô‡ÚÓÎÓ„ËË ‰˚ı‡ÚÂθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Û ‡ÎÍÓ„ÓÎËÍÓ‚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÏÛ˜ËÚÂθÌ˚È ÛÚÂÌÌËÈ Í‡¯Âθ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÒΠÁ‡ÔÓ‚. 䇯Âθ ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚÒfl Ò Ó‰˚¯ÍÓÈ, Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡„ÛÁÍÂ. ãˈ‡, ÒÚ‡‰‡˛˘Ë ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁÏÓÏ, ·ÓÎÂ˛Ú ÔÌ‚ÏÓÌËÂÈ ‚ 4 – 5 ‡Á ˜‡˘Â, ˜ÂÏ Î˛‰Ë, Ì ÁÎÓÛÔÓÚ·Îfl˛˘Ë ÒÔËÚÌ˚Ï. è˘ÂÏ Ó̇ ÔÓÚÂ͇ÂÚ Û ÌËı ÚflÊÂÎÓ, ̉ÍÓ Ò ËÒıÓ‰ÓÏ ‚ Ó˜‡„Ó‚˚È ÔÌ‚ÏÓÒÍÎÂÓÁ. ç‡Û¯ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ Í˯˜ÌË͇ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓÌÓÒ‡ÏË ÔÓ ÛÚ‡Ï ËÎË ‚ÒÍÓ ÔÓÒΠÔËÂχ ÔˢË. èÓÌÓÒ˚ ÏÓ„ÛÚ ˜Â‰ӂ‡Ú¸Òfl Ò Á‡ÔÓ‡ÏË. àÁ-Á‡ ̇ۯÂÌËfl ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ÊÂÎÂÁ‡ Û Ô¸˛˘Ëı ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÔË„ÏÂÌÚÌ˚ ÔflÚ̇. ç ÛÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl ÙÓÎË‚‡fl ÍËÒÎÓÚ‡, ˜ÚÓ ‚‰ÂÚ Í Ì‡Û¯ÂÌ˲ ÒÓÒÚ‡‚‡ ÍÓ‚Ë. ÖÒÎË ·ÓθÌÓÈ ÔÂ͇ÚËÚ ÔËÚ¸ ‚ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÒÚ‡‰ËË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ÊÂÎÛ‰Ó˜ÌÓ-Í˯˜ÌÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡, ÙÛÌ͈ËË Â„Ó ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl. áÎÓÛÔÓÚ·ÎÂÌË ‡ÎÍÓ„ÓÎÂÏ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ô˘ËÌÓÈ ‡Á‚ËÚËfl Ô‡Ì͇ÚËÚ‡ – ÚÓÍÒ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÍÎÂÚÓÍ ÔÓ‰ÊÂÎÛ‰Ó˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚. éÒÚ˚È ‡ÎÍÓ„ÓθÌ˚È Ô‡Ì͇ÚËÚ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÒÚÛÔÓÏ ÂÁ˜‡È¯Ëı ·ÓÎÂÈ ‚Ó ‚ÂÏfl ËÎË ‚ ·ÎËʇȯË ˜‡Ò˚ ÔÓÒΠÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl ÒÔËÚÌ˚ı ̇ÔËÚÍÓ‚. ÅÓθ ÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ı‡‡ÍÚ ÓÔÓflÒ˚‚‡˛˘ÂÈ, ̉ÍÓ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ÏÌÓ„Ó͇ÚÌÓÈ ‚ÓÚÓÈ, Ì ÔËÌÓÒfl˘ÂÈ Ó·Î„˜ÂÌËfl. àÌÓ„‰‡ ‡ÎÍÓ„ÓθÌ˚È Ô‡Ì͇ÚËÚ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÙÓÏËÓ‚‡Ì˲ Ò‡ı‡ÌÓ„Ó ‰Ë‡·ÂÚ‡, ÍÓ„‰‡ ‚ ÔÓ‰ÊÂÎÛ‰Ó˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ „Ë·ÌÛÚ ÍÎÂÚÍË, Óڂ˜‡˛˘Ë Á‡ ‚˚‡·ÓÚÍÛ ËÌÒÛÎË̇. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÔ‡ÒÌÓ ÛÔÓÚ·ÎÂÌË ‡ÎÍÓ„ÓÎfl ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÊËÌÓÈ Ë ‚˚ÒÓÍÓ·ÂÎÍÓ‚ÓÈ ÔˢÂÈ ÔË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍ ‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚. è‡Ì͇ÚËÚÓÏ Á‡·Ó΂‡˛Ú ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ÏÛʘËÌ˚ Ò‰ÌÂ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ò ËÁ·˚ÚÓ˜Ì˚Ï ‚ÂÒÓÏ. éÒÚ˚ ÔËÒÚÛÔ˚ ·˚‚‡˛Ú ÒÏÂÚÂθÌ˚ÏË. ÄÎÍÓ„Óθ ̇ۯ‡ÂÚ ‚˚‰ÂÎËÚÂθÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ˜ÂÍ. éÚ˜Ì˚ Îˈ‡ Ô¸˛˘Ëı ۷‰ËÚÂθÌÓ ÚÓÏÛ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó. ÇÓÁÌË͇ÂÚ ÔӘ˜̇fl ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸. Ç ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÌÂÍÓÁ. èÓ˝ÚÓÏÛ Û ÁÎÓÛÔÓÚ·Îfl˛˘Ëı ‡ÎÍÓ„ÓÎÂÏ ˜‡ÒÚÓ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÍÓχÚÓÁÌ˚ ÒÓÒÚÓflÌËfl. ì Ô¸˛˘Ëı β‰ÂÈ ‚ ÍÓÒÚflı ̇ۯ‡ÂÚÒfl „ÓÏÂÓÒÚ‡Á ͇θˆËfl. ìÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl Ë Ó·˘‡fl χÒÒ‡ ÍÓÒÚÂÈ. í‡ÍË β‰Ë Ô‰‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Í ÔÂÂÎÓÏ‡Ï ÎÓ‰˚ÊÂÍ Ë ·Óθ¯ÓÈ ·ÂˆÓ‚ÓÈ ÍÓÒÚË, ÔÂÂÎÓÏ˚ Á‡ÊË‚‡˛Ú Û ÌËı Á̇˜ËÚÂθÌÓ ‰Óθ¯Â, Ú‡Í Í‡Í Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÍÓÒÚÌÓÈ ÏÓÁÓÎË Á‡Ï‰ÎÂÌÓ.
ì β‰ÂÈ, ÔËÒÚ‡ÒÚÌ˚ı Í ‡ÎÍÓ„Óβ, ‚˚fl‚ÎflÂÚÒfl ˆÂÎ˚È ÒÔÂÍÚ ÍÓÊÌ˚ı ·ÓÎÂÁÌÂÈ – ÏËÍÓÁ, Ò·ÓÂfl, ÔÒÓˇÁ, ˝ÍÁÂχ, „ÌÓÈÌ˘ÍÓ‚˚ ÔÓ‡ÊÂÌËfl. äÓʇ ıÓÌ˘ÂÒÍËı ‡ÎÍÓ„ÓÎËÍÓ‚ ÒËθÌÓ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ÍÓÊË Á‰ÓÓ‚˚ı β‰ÂÈ. ì ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı ˆËÓÁÓÏ Ô˜ÂÌË Ì‡ ÍÓÊ ӷ‡ÁÛ˛ÚÒfl ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍË Ë ·ÂÎ˚ ÔflÚ̇. ãËˆÓ ·ÛÓÂ, Ó‰ÛÚÎÓ‚‡ÚÓÂ. èËÒÚ‡ÒÚËÂ Í ÒÔËÚÌÓÏÛ ‚˚‰‡ÂÚ ÒËÌÂ-·‡„Ó‚˚È ÌÓÒ. àÁ-Á‡ ˜‡ÒÚ˚ı ·ÎÂÙ‡ËÚÓ‚ Ë ÍÓÌ˙˛ÌÍÚË‚ËÚÓ‚ „·Á‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Í‡ÒÌ˚Â. ç‡ ˘Â͇ı Ë ‚ËÒ͇ı Û ‡ÎÍÓ„ÓÎËÍÓ‚ ‡ÒÚÛÚ ÔÛ¯ÍÓ‚˚ ‚ÓÎÓÒ˚, ÍÓÚÓ˚ Ôˉ‡˛Ú Ëı ÎËˆÛ ‚ˉ «ÔÓÓÒ¯Â„Ó ÏıÓÏ». ç‚̇fl ÒËÒÚÂχ Û Ô¸˛˘Ëı β‰ÂÈ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ‡ÁÛ¯‡Ú¸Òfl Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ̇ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‡ÎÍÓ„ÓθÌÓ„Ó Ò··ÓÛÏËfl. ç‡Û¯ÂÌË ÒÚÓÂÌËfl ÍÎÂÚÓÍ ÏÓÁ„‡ Ë Ì‚Ì˚ı ‚ÓÎÓÍÓÌ ‚ΘÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌË Ì‚ӂ, Ô‡‡Î˘Ë, Ì‚Ì˚ ÔËÔ‡‰ÍË, ÔÓϯ‡ÚÂθÒÚ‚‡. ÄÎÍÓ„Óθ ÛÚflÊÂÎflÂÚ Ú˜ÂÌË Ì‚ÓÁÓ‚, ÌÓ ÏÌÓ„Ë Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ΘËÚ¸ Ëı ËÏÂÌÌÓ Ô˷„‡fl Í ‚˚ÔË‚ÍÂ. é‰ÌÓ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ı fl‚ÎÂÌËÈ – ÔÓÎËÌ‚ÓÔ‡ÚËfl – ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌË ÔÂËÙ¢ÂÒÍËı Ì‚ӂ. ÇÓÍÛ„ Í‡Ê‰Ó„Ó Ô¸˛˘Â„Ó ‚Ò„‰‡ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÓÔ‡Ò̇fl ÁÓ̇: ÊÂÌ˚ ‡ÎÍÓ„ÓÎËÍÓ‚ Ú‡ÍÊ ÒÚ‡‰‡˛Ú ÓÚ „ÎÛ·ÓÍËı Ì‚Ì˚ı ·ÓÎÂÁÌÂÈ, Ì‚ÓÁÓ‚. ÑÎfl ÚÂı, ÍÚÓ ÔÓ¯ÂÎ ÍÛÒ Î˜ÂÌËfl ÓÚ ‡ÎÍÓ„ÓθÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË: ÌËÍÓ„‰‡ Ì Òӄ·¯‡ÈÚÂÒ¸ «ÔÓÒÚÓ ÔÓÒˉÂÚ¸» Á‡ ÒÚÓÎÓÏ, „‰Â ÂÒÚ¸ ‚Ӊ͇. åÂ̸¯Â ÒÏÓÚËÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÁ‰ÌË Ô‰‡˜Ë. ëÓÌ – ÛÌË‚Â҇θÌÓ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó ÓÚ ‚ÒÂı ·ÓÎÂÁÌÂÈ. ç ÔÂÈÚ ÍÂÔÍËÈ ˜‡È, ÍÓÙ ̇ ÌÓ˜¸. 쉇ÎËÚ ËÁ ‰Óχ ‡ÎÍÓ„Óθ, ‰‡Ê ÔÛÒÚ˚ ·ÛÚ˚ÎÍË, ˜ÚÓ· ÓÌË Ì ‚ÎËflÎË Ì‡ ÔÓ‰ÒÓÁ̇ÌËÂ. éÚÏÂÌËÚ ̇ ÚË ÏÂÒflˆ‡ ‚ËÁËÚ˚ „ÓÒÚÂÈ Ë Ò‚ÓË ‚ËÁËÚ˚ Í ÌËÏ. é·˙fl‚ËÚ ËÏ ÔflÏÓ, ˜ÚÓ Â¯ËÎË ·ÓÒËÚ¸ ÔËÚ¸. ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÔÓfl‚ËÚÒfl Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ‚˚Á‰ÓÓ‚ÎÂÌËË, ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÂÈ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ò‡ÏÓÍÓÌÚÓÎfl. èÓÁ‚ÓθÚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔËҸχ ÏÓËı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚, ˜ÚÓ· ÒÚ‡ÎÓ ÔÓÌflÚÌ˚Ï, ˜ÚÓ ‡ÎÍÓ„Óθ̇fl Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÛÒÔ¯ÌÓ Î˜ËÚÒfl ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝Ì„ËÂÈ, ̇ β·ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ ‰‡Ê ·ÂÁ Òӄ·ÒËfl Ô‡ˆËÂÌÚ‡. ቇ‚ÒÚ‚ÛÈÚ Äη! ÉÓ‰ ̇Á‡‰ ‚˚ ‚˚ΘËÎË ÏÂÌfl ÓÚ ‡ÎÍÓ„ÓθÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË. èÓ̇˜‡ÎÛ fl ‚ÓÓ·˘Â Ì ‚ÂË·, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ, ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ, ‚‡ Ô˯·. à ‚ ÂÁÛθڇÚÂ, fl ·Óθ¯Â Ì Ը˛ ÒÔËÚÌÓ„Ó ‚ÓÓ·˘Â. è˘ÂÏ ·ÂÁ ‚ÒflÍËı ÛÒËÎËÈ Ò ÏÓÂÈ ÒÚÓÓÌ˚. ü ˜Ëڇ· LJ¯Ë ÒÚ‡Ú¸Ë ‚ „‡ÁÂÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓ‚‡Ú¸ ÌËÚ¸ ‡ÎÍÓ„ÓθÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË Ì‚ÂÓflÚÌÓ ÚÛ‰ÌÓ. Ç‡Ï ˝ÚÓ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔÂ͇ÒÌÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÒÓ ÏÌÓÈ. Ç˚ Ë ÚÓθÍÓ Ç˚ ‚ÂÌÛÎË ÏÌ ÌÓχθÌÛ˛ ÊËÁ̸. à ¢Â, Í‡Í ÔÓ·Ó˜Ì˚È ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ç‡¯Â„Ó Î˜ÂÌËfl - ˝ÚÓ ÏÓË ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ‡Ò¯‡Ú‡ÌÌ˚ Ì‚˚. èÓÒΠLJ¯Â„Ó Î˜ÂÌËfl fl Òڇ· Û‡‚Ìӂ¯ÂÌÌÓÈ. àÒ˜ÂÁÎË Ì‚ÓÁÌÓÒÚ¸, ÌÂÒ‰ÂʇÌÌÓÒÚ¸ Ë ÔËÒÚÛÔ˚ Ô‡ÌËÍË. ì ÏÂÌfl ÌÂÚ ÔÓÒÚÓ ÒÎÓ‚ ‚˚‡ÁËÚ¸ Ç‡Ï ÏÓ˛ ÔËÁ̇ÚÂθÌÓÒÚ¸. ÅÓθ¯ÓÂ, Ó„ÓÏÌÓ ÒÔ‡ÒË·Ó Ç‡Ï Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ç˚ ÂÒÚ¸, Á‡ LJ¯Ë ‰Ó·˚ ‰Â·. ü Ê·˛ Ç‡Ï ÍÂÔÍÓ„Ó Á‰ÓÓ‚¸fl ̇ ‰Ó΄Ë - ‰Ó΄Ë „Ó‰˚. lj¸ Í‡Í ÏÌÓ„Ó Î˛‰ÂÈ Â˘Â ÂÒÚ¸ ̇ áÂÏÎÂ, ÍÓÚÓ˚ ÌÛʉ‡˛ÚÒfl ‚ LJ¯ÂÈ ÔÓÏÓ˘Ë. ëÔ‡ÒË Ë ÒÓı‡ÌË Ç‡Ò ÉÓÒÔÓ‰¸! ëÓ‚‡Ì̇, àË̇.
ü Ì ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ó·‡ÚË·Ҹ Í ÄÎΠäÓÒÚËÍÓ‚ÓÈ,
Ú‡Í Í‡Í ‰‡‚ÌÓ ËÌÚÂÂÒÛ˛Ò¸ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËÂÈ Ë Â„ÛÎflÌÓ ˜ËÚ‡˛  ÔÛ·ÎË͇ˆËË ‚ „‡ÁÂÚ‡ı, Ó˜Â̸ ÛÏÌ˚Â Ë Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ ÔËҸχı ÔÓΘÂÌÌ˚ı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚. Ç Ñ‡Î·Ò fl Ì ‡Á Ó·‡˘‡Î‡Ò¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÚflÊÂÎÂȯËÏË ÔÓ·ÎÂχÏË Í Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÏÛ ÇÂıÓ‚ÌÓÏÛ ò‡Ï‡ÌÛ ëË·ËË Ë Í ‰Û„ËÏ „‡ÒÚÓÎÂ‡Ï (Ì ıÓ˜Û Ì‡Á˚‚‡Ú¸ ËÏÂ̇), Í ‰ÓÍÚÓ‡Ï, ÌÓ ÓÌË Ì ÒÛÏÂÎË Ó͇Á‡Ú¸ ÏÌ ÌË͇ÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë. à ‚ÓÚ Ôӂ‰ÂÌÌ˚È ÍÛÒ Î˜ÂÌËfl ‚ ˲Ì 2007 „Ó‰‡ Ô‚ÁÓ¯ÂÎ ‚Ò ÏÓË ÓÊˉ‡ÌËfl: ‰ÂÔÂÒÒËfl ËÒԇ˷Ҹ, Á‡ÔÓË Ë ÍÛÂÌË ÔÂ͇˘ÂÌ˚, ‡·ÓÚ‡ ÏÓ˜Â‚Ó„Ó ÔÛÁ˚fl ÌÓχÎËÁÓ‚‡Î‡Ò¸. ç‡ Ò‰¸ÏÓÈ ‰Â̸ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ Ò‡ÌÒÓ‚ fl Òڇ· ÒÔÓÍÓÈÌÂÂ, Òڇ· ÛÎ˚·‡Ú¸Òfl, ËÁÏÂÌËÎÒfl ˆ‚ÂÚ ÍÓÊË ÏÓÂ„Ó Îˈ‡. ÄÎÍÓ„Óθ ÔËÚ¸ Ì ÚflÌÂÚ, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ıÓ˜ÂÚÒfl ÍÛ¯‡Ú¸. ìÚÓÏ ‚ÒÚ‡˛ Ë ‡‰Û˛Ò¸ ÊËÁÌË Ë ‚ÒÔÓÏË̇˛ LJÒ, Äη. íÛ‰ÌÓ ‚˚‡ÁËÚ¸ ÒÎÓ‚‡ÏË ÚÛ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓÛ˛ fl ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛ Í Ç‡Ï. Ç˚ ‚ÂÌÛÎË ÏÂÌfl Í ÊËÁÌË, ‰‡ÎË ¯‡ÌÒ ÊËÚ¸, ‡Á‚ ÏÓÊÌÓ ÓˆÂÌËÚ¸ ÊËÁ̸ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‰ÓÓÊ ÍÓÚÓÓÈ ÌÂÚ, Ú‡Í Ë ÌÂÚ ÒÎÓ‚ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚË ÓˆÂÌËÚ¸ LJ¯ ÚÛ‰, Ò‡Ï˚È ÚflÊÂÎ˚È Ë Ò‡Ï˚È ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚È. ä‡ÍÓ Ê ˝ÚÓ Ò˜‡Òڸ ‰‡ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ β‰flÏ ÊËÚ¸, ˜ÚÓ Ç˚ Ë ‰Â·ÂÚ Âʉ̂ÌÓ, ÓÚ‰‡‚‡fl Ò‚Ó˛ ˝Ì„˲, ·Âfl ˜ÛÊÛ˛ ·Óθ ̇ Ò·fl, ËÒÍÛÂÚ ҂ÓÂÈ ÊËÁ̸˛. ч ı‡ÌËÚ Ç‡Ò ÉÓÒÔÓ‰¸! чηÒ, ë‚ÂÚ·̇. Ç Ò‰ËÌ ‰Â͇·fl Ó·‡ÚË·Ҹ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í äÓÒÚËÍÓ‚ÓÈ ÄÎÎÂ, Û ÏÂÌfl ·˚ÎË ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÏÛÊÂÏ, ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ Á‡„ÛÎ˚ ‚ Ú˜ÂÌË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ. Ç ÒÂÏÂÈÌÓÏ Ô·Ì ÊËÁ̸ ·˚· Ì‚˚ÌÓÒËχ. äÛ‰‡ ÚÓθÍÓ Ì ӷ‡˘‡Î‡Ò¸, ÌÓ ÔÓÏÓ˘¸ fl ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠ҇ÌÒÓ‚ ÄÎÎ˚. åÓfl ÒÂϸfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ, ÏÛÊ Ì ԸÂÚ. ü Ó˜Â̸ ·Î‡„Ó‰‡Ì‡, ˜ÚÓ ÏÓË ‰ÂÚË ·Û‰ÛÚ ‡ÒÚË Ò ÓÚˆÓÏ, ‡ ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ ‚ ÏÓÂÈ ÊËÁÌË. çËÁÍËÈ ÔÓÍÎÓÌ, Á‰ÓÓ‚¸fl ˝ÚÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÂ. ÅÓθ¯‡fl ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸. îÎÓˉ‡. çËÍÓθ. åÓÈ Ò˚Ì ÒڇΠۂÎÂ͇ڸÒfl ÒÔËÚÌ˚Ï, ͇Í-ÚÓ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‰ÛÁÂÈ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Î Â˘Â Ë Ì‡ÍÓÚËÍ, ÔÓԇΠ‚ „ÓÒÔËڇθ ‚ ÚflÊÂÎÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ÔÓÒΠ„ÓÒÔËÚ‡Îfl ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÒÓÒÚÓflÌË ‰ÂÔÂÒÒËË, ·ÓÒËÎ Û˜ËÚ¸Òfl, ÒڇΠ‡„ÂÒÒË‚Ì˚Ï, ÔÓÔ‡‰‡Î ËÁ ‰Óχ. é·‡ÚË·Ҹ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÄÎΠäÓÒÚËÍÓ‚ÓÈ, Ë Ó̇ ‚ÂÌÛ· ÏÌ Ò˚̇, Ë fl ÔË¯Û ÒÎÓ‚‡ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚË ‚ ‡‰ÂÒ ˝ÚÓÈ Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚. Å·„Ó‰‡˛ í·fl ÉÓÒÔÓ‰¸, Á‡ ÚÓ, óÚÓ ÊËÁ̸ Ú˚ ‰‡Î ˜Û‰ÂÒÌÂȯÂÈ ËÁ ÊÂÌ˘ËÌ, óÚÓ ÌËÒÔÓÒ·ΠÂÈ ‰Ë‚Ì˚È, Ò‚ÂÚÎ˚È ‰‡ – ã˜ËÚ¸ β‰ÂÈ ÓÚ ÔÓ˜ÂÈ Ë ·ÓÎÂÁÌÂÈ. ëÔÓÍÓÈÌ˚È ‡Á„Ó‚Ó, ÔË‚ÂÚÎË‚ÓÒÚ¸ ‚ „·Á‡ı, ëÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂ, Ê·ÌË ÔÓÏÓ˜¸... à, ͇ÊÂÚÒfl, Ò··ÂÂÚ ‚ Ò‰ˆÂ ÒÚ‡ı, à, ͇ÊÂÚÒfl, ·Â‰‡ ÛıÓ‰ËÚ ÔÓ˜¸. èflÚ¸ ‰ÌÂÈ ÔÓ¯ÎÓ – Ë Ò˚̇ Ì ÛÁ̇ڸ. ä‡Í Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ Ï˚ ‚ÒÂ. à ·Óθ¯Â ‚ÒÂı fl, χڸ. ëÔ‡ÒË·Ó ‚‡Ï Á‡ ‚‡¯ ÌÂ΄ÍËÈ ÚÛ‰, ᇠÚÓ, ˜ÚÓ Ò˜‡Òڸ ‰‡ËÚ ‚˚ β‰flÏ. ᇠ‚ÒÂ, Á‡ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Ò‰Â·ÎË ‰Îfl ̇Ò. å˚ ӷ¢‡ÂÏ: «ÇÂÍ ‚‡Ò Ì Á‡·Û‰ÂÏ!» é„ÓÏÌÓ ÒÔ‡ÒË·Ó ‚‡Ï, Äη, ÒÔ‡ÒË·Ó Á‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓ‰‡ÂÌÌÛ˛ ÊËÁ̸ ÏÓÂÏÛ Ò˚ÌÛ. îÎÓˉ‡. ã˛‰ÏË·.
Ñ
Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ ‚Ò Ì‚Á„Ó‰˚ Ë ·ÓÎÂÁÌË, ·˚Ú¸ Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë ÛÒÔ¯Ì˚Ï, ËÒÍβ˜ËÚ ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓÁ̇ÌËfl Ï˚ÒÎË Ó ÌÂÛ‰‡˜‡ı, ÔÂÂÍβ˜ËÚ Ò·fl ÚÓθÍÓ Ì‡ ÛÒÔÂı ‚Ó ‚ÒÂÏ. äÓ̈ÂÌÚ‡ˆËfl ̇ ÛÒÔÂı Á‡ÒÚ‡‚ËÚ ‚‡Ò ‰Ûχڸ Ë „Ó‚ÓËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó ÌÂÏ, ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ „Ó. çÛÊÌÓ Î˛·˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ·˚Ú¸ ÌÂÛ‰‡˜ÌËÍÓÏ Ë Ì˘ÚÓÊÂÒÚ‚ÓÏ. èÓÌflÚË «ÛÒÔÂı» ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò‰‚Ë„ ‚ ‚‡¯ÂÏ ÒÓÁ̇ÌËË, Ë ˝ÚÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÚ‡ÁËÚÒfl ̇ ‚‡¯Ëı ‰Â·ı Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ‚ ˆÂÎÓÏ... Å„ËÚ ‰Û„ ‰Û„‡. ñÂÌËÚ ͇ʉ˚È ÏË„ Ò˜‡ÒÚ¸fl Ë Ì ÚÂflÈÚ ÚÓÈ Ì‚ˉËÏÓÈ ÌËÚË, ÍÓÚÓ‡fl ÁÓ‚ÂÚÒfl β·Ó‚¸˛. 똇Òڸ – ˝ÚÓ ‡‰ÓÒÚ¸, ‡ ‡‰ÓÒÚ¸ – ˝ÚÓ ÓÒÓ·‡fl ÏÛ‰ÓÒÚ¸. ã˯¸ ÏÛ‰ÓÒÚ¸, ‰‡Û˛˘‡fl ÔÓÁÂÌË ‚ ËÒÚËÌÌ˚ ˆÂÌÌÓÒÚË, ‰Â·ÂÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï.
Alla KOSTIKOVA.
(718) 376-5233 áÇéçàíú ë 10Äå, äêéåÖ ÇéëäêÖëÖçúü
‡‰ÂÒ Ì‡¯Â„Ó Ò‡ÈÚ‡:
http://lighten.vze.com
11—17 flÌ‚‡fl 2008
13
В НОВОМ СВЕТЕ ‰Ë̇ åÂÁÁ‡ÚÂÒÚ‡. - åÓÈ ËÌÚÂÂÒ - ÔÓ‰˜ÂÍÌÛ! - Í ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ ÛÒÒÍÓÏÛ ËÒÍÛÒÒÚ‚Û ‚ÓÁÌËÍ ‚ 1991 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ fl ‚Ô‚˚ ÔÓÒÂÚËÎ ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á. Ç ˝ÚÓÈ ÔÓÂÁ‰Í fl ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎÒfl ÒÓ ÏÌÓ„ËÏË ÛÒÒÍËÏË, ÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡ÎË ÔÓÚÓÏ ÏÓËÏË ‰ÛÁ¸flÏË… ùÚÓ ·˚Î ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÛıÌÛÎ ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á Ë Ì‡˜‡ÎÒfl Ì‚ÂÓflÚÌ˚È ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓ‰˙ÂÏ: ÒÓ‚ÂÚÒÍË ıÛ‰ÓÊÌËÍË, ÍÓÚÓ˚ ‡Ì¸¯Â Ì ÏÓ„ÎË ÌË ËÒÓ‚‡Ú¸, ÌË ÎÂÔËÚ¸, ÌË ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ıÓÚÂÎË, ‚˚‚‡ÎËÒ¸ ËÁ-ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎfl Ë Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚ÓÎÂËÁ˙fl‚ÎÂÌË ڂӈӂ. åÌ ·˚· ·ÂÁÛÏÌÓ ËÌÚÂÂÒ̇ ҇χ Ò‚Âʇfl Ë ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌ̇fl ‡͈Ëfl ïÛ‰ÓÊÌË͇ ̇ ë‚Ó·Ó‰Û. ä‡Í ïÛ‰ÓÊÌËÍ ‚‰ÂÚ Ò·fl ‚ ÌÓ‚˚ı Ô‰·„‡ÂÏ˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÈ Ò‚Ó·Ó‰˚, Ë ‰‚ Ì‰ÂÎË ·ÂÁ Ò̇ Ë ÓÚ‰˚ı‡ fl ÔÓ‚ÂÎ ‚ åÓÒÍ‚Â Ë ãÂÌËÌ„‡‰Â, ÔÂÂıÓ‰fl ËÁ Ó‰ÌÓÈ
ëÌÓ‚‡ flÌ‚‡¸, Ë Á̇ÚÓÍË Ë ÒÌÓ·˚ ÛÊ „ÓÚÓ‚flÚÒfl Í ÔÓÂÁ‰Í ‚Ó îÎÓˉÛ, „‰Â ‚ „ÓӉ͠è‡ÎÏ-Å˘ Ò 31 flÌ‚‡fl ÔÓ 10 Ù‚‡Îfl 2008 „Ó‰‡ ÔÓȉÂÚ ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl ÏÂʉÛ̇Ӊ̇fl flχ͇ ËÁÓ·‡ÁËÚÂθÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë ‡ÌÚ˘ÌÓÒÚË. ‡ÎÓ ÍÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ Ò„ӉÌfl, ÍÓÏÛ Ô˯· ‚ „ÓÎÓ‚Û ˝Ú‡ ÔÂ͇Ò̇fl ˉÂfl - Ô˄·ÒËÚ¸ ‚Â‰Û˘Ë „‡ÎÂÂË Ö‚ÓÔ˚ ÔÓ„ÓÒÚËÚ¸ ‚ ÄÏÂËÍÂ, ÌÓ ‚ÓÚ ÛÊ ‚ÚÓÓ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÂ, Í‡Í ÒÂ‰Ë ÁËÏ˚ ÔÓ‰ÌËχ˛ÚÒfl ‚ ÌÂ·Ó Ò‡ÏÓÎÂÚ˚ ‚ ÄÌ„ÎËË, î‡ÌˆËË, ÉÂχÌËË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔËÁÂÏÎËÚ¸Òfl ̇ ÒÓÎ̘ÌÓÏ ·ÂÂ„Û îÎÓˉ˚ ‚ ÄÏÂËÍÂ. à ‚ÂÁÛÚ ÓÌË ˜ÂÂÁ ÓÍÂ‡Ì ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ̇‚ÒÚÂ˜Û ÁËÚÂβ Ë ÔÓÍÛÔ‡ÚÂβ. Ç ÌÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚÓÌÓÏ Á‰‡ÌËË äÓÌ‚Â̯ÂÌ-ˆÂÌÚ‡ ·ÓΠÒÓÚÌË ‚Â‰Û˘Ëı ‰ËÎÂÓ‚ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡ Ô‰ÒÚ‡‚flÚ Ì‡ Ó·ÓÁÂÌË ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÒÂı ‚ˉӂ ËÁÓ·‡ÁËÚÂθÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ̇˜Ë̇fl ÓÚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÌÚ˘ÌÓÒÚË ‰Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. éÚÍ˚ÚË flχÍË Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ÔÓıÓ‰ËÚ ‚ ‰‚‡ ˝Ú‡Ô‡: 31 flÌ‚‡fl 2008 „Ó‰‡ ‚˜ÂÓÏ ÒÓÒÚÓËÚÒfl ‚ÂÌËÒ‡Ê ‰Îfl «Ò‚ÓËı»: „‡ÎÂÂÈ˘ËÍË, ıÛ‰ÓÊÌËÍË, ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂ˚, ÛÒÚÓËÚÂÎË üχÍË, ÒÔÓÌÒÓ˚ Ë „ÓÒÚÂÔËËÏÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‚·ÒÚÂÈ „ÓÓ‰‡ è‡ÎÏ-Å˘ Ô‚˚ÏË ÓÒÏÓÚflÚ ‚Òfi, ˜ÚÓ ÒÓ·‡ÎË ÔÓ ÏËÛ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚, ‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ‰‚ÂË üχÍË ‡ÒÔ‡ıÌÛÚÒfl ‰Îfl ‚ÒÂı Ê·˛˘Ëı. ëӄ·ÒÌÓ ÔËÌflÚ˚Ï Á‡fl‚͇Ï, ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓÒÂÚËÚ¸ ‚ÂÌËÒ‡Ê Ì‡ÏÂÂÌ˚ ‚Â‰Û˘Ë ‡Ú-‰ËÎÂ˚ Ì ÚÓθÍÓ ÄÏÂËÍË, ÌÓ Ë Ö‚ÓÔ˚, Á̇ÏÂÌËÚ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂ˚ Ë ËÏÂÌËÚ˚ ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ ËÌÚ¸ÂÓ‚, ÙË·ÌÚÓÔ˚ Ë ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˝ÍÒÔÂÚ˚. èÓ˜ÂÚÌ˚ÏË ‡ÒÔÓfl‰ËÚÂÎflÏË ·‡Î‡ ÔÓ ÒÎÛ˜‡˛ ÓÚÍ˚ÚËfl üχÍË, Í‡Í Ë ‚ ÏËÌÛ‚¯ÂÏ „Ó‰Û, ·Û‰ÛÚ ‚ËÍÓÌÚ Ë ‚ËÍÓÌÚÂÒÒ‡ êÓÚÂÏ . ÅÓθ¯ÓÈ ÌÓ‚ÓÒÚ¸˛ „Ó‰‡ Ì˚̯ÌÂ„Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ÒÂÏ Ê·˛˘ËÏ ÔË·˚Ú¸ ËÁ êÓÒÒËË Ë ì͇ËÌ˚, Ó·‡ÚË‚¯ËÏÒfl Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‚ËÁ˚, ÛÒÚÓËÚÂÎË ‚˚Ò·ÎË ÔÂÒÓ̇θÌ˚ Ô˄·¯ÂÌËfl Ë ıÓ‰‡Ú‡ÈÒÚ‚‡ ‚ äÓÌÒÛθÒÍË ÓÚ‰ÂÎ˚ èÓÒÓθÒÚ‚‡ ëòÄ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÁ˚ „ÓÒÚflÏ üχÍË. ìÒÚÓËÚÂÎË üχÍË ÒÓÁ‰‡ÎË Û‰Ó·Ì˚È Ò‡ÈÚ, „‰Â ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÒ˜ÂÔ˚‚‡˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó üχÍÂ: ÔÓ˜ÂÒÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ‰ËÎÂÓ‚ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ flχÍË, ۂˉÂÚ¸ ËÁ·‡ÌÌ˚ ÂÔÓ‰Û͈ËË ÊË‚ÓÔËÒË, ÒÍÛθÔÚÛ˚ Ë ˛‚ÂÎËÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ÔÓ‰‡ÊÛ, ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂÏ ÎÂ͈ËÈ Ë ÒÔˆˇθÌ˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ Ë ÔÓ„‡ÏÏ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓȉÛÚ ‚ ‰ÌË ‡·ÓÚ˚ ü-
å
‡ˆËÂÈ Ñ˛Í ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡… - ä‡Í ‚ÓÓ·˘Â Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍ ËÌÚÂÂÒ Í êÓÒÒËË? - ä‡Í Û Î˛·Ó„Ó ‡ÏÂË͇̈‡, ÔË̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó Í ÏÓÂÏÛ ÔÓÍÓÎÂÌ˲: ·ÂÌÍÓÏ fl ÓÒ ‚ ‡ÚÏÓÒÙ ‡θÌÓÈ Û„ÓÁ˚ fl‰ÂÌÓ„Ó ‡ÔÓ͇ÎËÔÒËÒ‡ Ë ÔÓÎÌÓ„Ó ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl Ì ÚÓθÍÓ ÒÚ‡Ì˚, ‡ Ô·ÌÂÚ˚. ü ÔÓÏÌ˛, Í‡Í ‚ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ¯ÍÓÎÂ Ì‡Ò Û˜ËÎË ÔflÚ‡Ú¸Òfl ÔÓ‰ ¯ÍÓθÌ˚ÏË Ô‡Ú‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÒÔ‡ÒÚËÒ¸ ÓÚ fl‰ÂÌÓÈ ‡Ú‡ÍË Ì‡ 縲âÓÍ! Ä ÊËÎ fl ‚ ÚÛ ÔÓÛ ‚ 50 ÏËÎflı ÓÚ å‡Ìı˝ÚÚÂ̇. ÅÓΠ˜ÂÏ 50 ÎÂÚ ÔÓ‰fl‰ ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á ·˚Π̇¯ËÏ ÒÏÂÚÌ˚Ï ‚‡„ÓÏ - Ó·˙ÂÍÚÓÏ, ‚ÌÛ¯‡˛˘ËÏ ÏËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÚ‡ı Ë ÛʇÒ. Ç ÍÓÎΉʠfl ÔËÌflÎÒfl ËÁÛ˜‡Ú¸ ËÒÚÓ˲ êÓÒÒËË Ë ÛÒÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË, ‡ ÒΉÓÏ Á‡ ˝ÚËÏ - ‚Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÁ‚‡˘ÂÌËfl ˉ‡ÎÓ‚ ˝ÚÓÈ Â‚ÓβˆËË. í‡Í ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ËÒÚÓËfl Òڇ· ‚Â‰Û˘ËÏ Ô‰ÏÂÚÓÏ ÏÓËı Á‡Ìfl-
êìëëäàÖ ÇëíêÖóà é˜Â‰ÌÓ ÔÓÚflÒÂÌË ‰Îfl Á̇ÚÓÍÓ‚ χÍË, Á‡Ó˜ÌÓ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ˜ÎÂ̇ÏË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌÓÈ éÚ·ÓÓ˜ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË. àÏÂÌÌÓ ÓÌË ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú „‡‡ÌÚ‡ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ ÔÓ‰‡ÊÛ Ô‰ÏÂÚÓ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ÑËÂÍÚÓ üχÍË - ‰ÓÍÚÓ ËÒÍÛÒÒڂӂ‰ÂÌËfl, ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ Ëڇθfl̈ Ò Û͇ËÌÒÍËÏË ÍÓÌflÏË, å‡ÈÍÎ åÂÁÁ‡ÚÂÒÚ‡, Ì ÒÍ˚‚‡ÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÔËÒÚ‡ÒÚÌÓ„Ó Û‚Î˜ÂÌËfl ÛÒÒÍËÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ. Å˚‚¯ËÈ ‰ËÂÍÚÓ åÛÁÂfl ËÒÍÛÒÒÚ‚ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ñ˛Í‡ ‚ ë‚ÂÌÓÈ ä‡ÓÎËÌÂ, ÓÌ ÔÓÒ·‚ËÎÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÒÓ·‡Î ·ÎÂÒÚfl˘Û˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ÛÒÒÍËı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚. Ç ÏËÌÛ‚¯ÂÏ „Ó‰Û ÓÌ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂÓ‚ Ò Û‰Ë‚ËÚÂθÌ˚Ï ÒÓ·‡ÌËÂÏ ÓÒÒËÈÒÍËı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ «ë·flÌÓ„Ó ‚Â͇», ‡ ‚ Ì˚̯ÌÂÏ „ÓÒÚÂÈ Ê‰ÂÚ ÌÓ‚‡fl ‚ÒÚ˜‡… ÑÓÍÚÓ åÂÁÁ‡ÚÂÒÚ‡ ÒÓÁ‰‡Î ˆËÍÎ «é·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚» ‚ ‡Ï͇ı üχÍË, „‰Â ‚ ÏËÌÛ‚¯ÂÏ „Ó‰Û ‚˚ÒÚÛÔËÎ ÉÂ̇θÌ˚È ‰ËÂÍÚÓ åÛÁÂfl «ÇÂ҇θ» è¸Â ÄËÁÁÓÎËäÎÂÏÂÌÚÂθ Ò ÎÂ͈ËflÏË Ó· ËÒÍÛÒÒÚ‚Â ‚ÂÏÂÌ å‡ËË ÄÌÚÛ‡ÌÂÚÚ˚. Ç Ì˚̯ÌÂÏ „Ó‰Û Ì‡ ÓÚÍ˚ÚËË üχÍË ‚˚ÒÚÛÔËÚ ‰ËÂÍÚÓ “ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ùÏËڇʇ” êÓÒÒËË „ÓÒÔÓ‰ËÌ èËÓÚÓ‚ÒÍËÈ. è‰ÏÂÚÓÏ Â„Ó ‰ÓÍ·‰‡ ·Û‰ÂÚ „Ӹ͇fl ËÒÚÓËfl ÔÓ‰‡Ê Á̇ÏÂÌËÚ˚ı ÔÓÎÓÚÂÌ “ùÏËڇʇ”, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÒÎÓÊË·Ҹ ÓÒÌÓ‚‡ 燈ËÓ̇θÌÓÈ „‡ÎÂÂË ëòÄ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌÂ. ÑÎfl ÏÌÓ„Ëı ‡ÏÂË͇̈‚ ˝ÚÓ ÒÚ‡ÌÂÚ ÓÚÍ˚ÚËÂÏ. - ä‡Í Ë ÍÓ„‰‡ ÔÓ·Û‰ËÎÒfl LJ¯ ËÌÚÂÂÒ Í ÛÒÒÍÓÏÛ ËÒÍÛÒÒÚ‚Û?ÒÔÓÒË· fl ‰ËÂÍÚÓ‡ üχÍË, ‰ÓÍÚÓ‡ ËÒÍÛÒÒڂӂ‰ÂÌËfl, ‚˚ÔÛÒÍÌË͇ äÓÎÛÏ·ËÈÒÍÓ„Ó ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, „ÓÒÔÓ-
χÒÚÂÒÍÓÈ ‚ ‰Û„Û˛… à Ó˘ÛÚËÎ Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÂÏ˚ÒÎËÏÛ˛ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ˝Ì„˲, ÍÓÚÓ‡fl ̇ÔÓÎÌfl· ‰Îfl ÏÂÌfl Ó·‡ ˝ÚË „ÓÓ‰‡. ùÚÓ ·˚· ÌÓ‚‡fl ÓÍÛʇ˛˘‡fl Ò‰‡ ̇ ÒÎÓÏ ‚ÂÍÓ‚ - Ì‚ÂÓflÚÌÓ ÊËÁÌÂÒÚÓÈ͇fl, ‚Ëڇθ̇fl, ̇ÔÓÎÌÂÌ̇fl ÌÓ‚˚ÏË Ë‰ÂflÏË. à, ÍÓ̘ÌÓ, ÏÌ ·˚ÎÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ, Í‡Í ÛÒÒÍËÈ ıÛ‰ÓÊÌËÍ ·Û‰ÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò á‡Ô‡‰ÓÏ, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ ·˚Î ÓÚÂÁ‡Ì ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË. çÓ‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙ‡ Ú·ӂ‡Î‡ ÓÚ ïÛ‰ÓÊÌË͇ ÌÓ‚Ó„Ó Ò‡ÏÓÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ‚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÔÓÎÂ: «äÚÓ fl - ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ, ÛÒÒÍËÈ, ‚ÂÈÒÍËÈ, Û͇ËÌÒÍËÈ ıÛ‰ÓÊÌËÍ Ë ˜ÚÓ ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ ‰Îfl ÏÂÌfl ·˚Ú¸ ÊË‚˚Ï Á‰ÂÒ¸ Ë ÒÂȘ‡Ò?». ùÚÓ ·˚ÎË ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÚÂı, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÚÓ‚‡ÎË ‚ ÏÓÂÏ Ó‰ÌÓÏ ç¸˛-âÓÍ ‚ ÚÛ ÔÓÛ ‚ÓÔÓÒ˚ ÚÂÓËË ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÒÂÌÒ‡ˆËÈ ÎË·Ó ¯ÓÍÓ‚˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÏÓÒÚÍË åÓÒÍ‚˚ Ë èÂÚ·ۄ‡, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ‡Á˚„˚‚‡ÎÓÒ¸ ÌÓ‚Ó ̇ÒÚÓfl˘Â ‰ÂÈÒÚ‚Ó, ̇ÒÚÓθÍÓ ÔÓÚflÒÎË ÏÂÌfl, ˜ÚÓ fl ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎÒfl ÚËʉ˚, ÔÓÍÛ‰‡ Ì ̇˜‡Î ÏÂÚӉ˘ÌÓ Òӷˇڸ ÛÒÒÍÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó. äÓ„‰‡ fl Á‡ÍÓ̘ËÎ ÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÎÎÂÍˆË˛, Ó̇ ̇ҘËÚ˚‚‡Î‡ ·ÓΠëÖåàëéí Ô‰ÏÂÚÓ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, Óı‚‡ÚË‚¯Ëı Ì‚ÂÓflÚÌ˚È ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ ÔÂËÓ‰ - ÓÚ 17-„Ó (ÒÂÏ̇‰ˆ‡ÚÓ„Ó!) ‚Â͇ ‰Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË. ç‡ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ ˝Ú‡ ÍÓÎÎÂ͈Ëfl fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÚÓ˚Ï ÔÓ Á̇˜ËÏÓÒÚË ÒÓ·‡ÌËÂÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ êÛÒÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ‚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÛÁÂflı ÄÏÂË͇ÌÒÍËı ìÌË‚ÂÒËÚÂÚÓ‚. ä ÏÓÂÏÛ ‚Â΢‡È¯ÂÏÛ ÒÓʇÎÂÌ˲, Ó̇ Ì ӈÂÌÂ̇ ÔÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Û ÌÓ‚ÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ-
èÄãå-Åàó
ÚËÈ. çÓ ËÏÂÌÌÓ Ó ÛÒÒÍÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â fl ÌË˜Â„Ó Ì Á̇Π‰Ó ÚÓÈ ÔÓ˚, ÔÓ͇ ÏÂÌfl Ì Ô˄·ÒËÎË ‚ „ÓÒÚË - ÔÓÒÂÚËÚ¸ ΄Ẩ‡ÌÛ˛ flχÍÛ «ÄÚÏËÙ», ˜ÚÓ ÔÓıӉ˷ ‚ åÓÒÍ‚Â ‚ å‡ÌÂÊÂ. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ò‚ÓËÏË „·Á‡ÏË Û‚Ë‰ÂÚ¸ «àÏÔÂ˲ Ѹfl‚Ó·», Í‡Í Ì‡Á˚‚‡Î ëëëê êÂÈ„‡Ì, ·˚· Ì‚ÂÓflÚÌÓÈ Ò‡Ï‡ ÔÓ Ò·Â, ‡ ÛÊ Ú‡Ï fl „ÎÛ·ÓÍÓ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏ Ë ÓÒÒËÈÒÍËÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ Ë Ó˜Â̸ ‡‰, ˜ÚÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ˝ÚÓÈ ÛÌË͇θÌÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË „·Á‡ÏË Ì‡·Î˛‰‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ Ò ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ. - äÓ„Ó ËÁ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ Ç‡Ï ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏÛ ÁËÚÂβ Ë ÔÓÚ·ËÚÂβ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡? - ë‡Ï˚Ï Ô‚˚Ï ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏ ıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ, ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ ÍÓÚÓÓ„Ó fl ÛÒÚÓËÎ ‚ åÛÁÂÂ Ñ˛Í ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ·˚Π͇ÒË‚˚È Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚È ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÁ êÓÒÒËË ãÂÓÌˉ ãÂχÌ, ˜¸Ë ‡·ÓÚ˚ fl ӷ̇ÛÊËÎ ‚ 1987 „Ó‰Û ‚ Ì·Óθ¯ÓÈ „‡Î ‚ àÒÚ-‚ËÎΉʠ‚ 縲-âÓÍÂ. ë„ӉÌfl Â„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ó‰Ì‡ ËÁ ‚Â‰Û˘Ëı „‡ÎÂÂÈ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÔÓÍÓ‚ËÚÂÎfl ËÒÍÛÒÒÚ‚ Ñ˝‚ˉ‡ å‡ÍäË. ëÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÛÒÒÍËÏ, Í‡Í ÏÌ ÔÓÏÌËÚÒfl, ·˚Î ÚÓÊ ãÂÓÌˉ… í˯ÍÓ‚. çÂËÒÚÓ˘ËÏ˚È ‚˚‰ÛÏ˘ËÍ Ë éÚˆ ‚ÒÂı ч·ÎÓˉӂ. ÑÎfl ÏÂÌfl ÓÌ - Ó‰ËÌ ËÁ flÍËı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl, ̇fl‰Û Ò Ú‡ÍËÏË ÙË„Û‡ÏË, Í‡Í ë‡¯‡ ÅÓ‰ÒÍËÈ Ë àθfl ìÚÍËÌ, - ÒÓÁ‰‡ÚÂÎË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl «ÅÛχÊ̇fl ‡ıËÚÂÍÒÚÛ‡», ˜¸Ë „‡‚˛˚ Ë ÒÍÛθÔÚÛ˚ fl ÒÓ·Ë‡Î Ë ÒÓı‡ÌËÎ ‰Îfl Ñ˛Í‡. ü ‡·ÓÚ‡Î Ò ·Óθ¯ÓÈ „ÛÔÔÓÈ ÛÒÒÍËı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, Í‡Í ÊË‚Û˘Ëı ‚ êÓÒÒËË, Ú‡Í Ë ‚ ˝ÏË„‡ˆËË. ùÚÓ Ë ıÛ‰ÓÊÌËÍ ãÂÓÌˉ
ã‡ÏÏ, ÔÓ·˚‚‡‚¯ËÈ ‚ Á‡Íβ˜ÂÌËË ‚ ëëëê, ˜¸˛ ÚÂÚ‡‰¸ ·„ÂÌ˚ı ËÒÛÌÍÓ‚ Ï˚ ÔÂÂËÁ‰‡ÎË, ÒÓı‡ÌË‚ ‡ÛÚÂÌÚ˘ÌÓÒÚ¸. ùÚÓ flÍËÈ ıÛ‰ÓÊÌËÍ «‚ÚÓÓ„Ó ÛÒÒÍÓ„Ó ‡‚‡Ì„‡‰‡» ÑÏËÚËÈ è·‚ËÌÒÍËÈ, ˜¸fl ÔÓÚflÒ‡˛˘‡fl „‡ÙË͇ ˜Û‰ÓÏ ÔÓԇ· ‚ ÄÏÂËÍÛ ‚ ÒÂÏˉÂÒflÚ˚Â, ‡ ‚ ÍÓ̈ ‰Â‚flÌÓÒÚ˚ı ÓÌ Ò‡Ï Ô‰‡Î  ̇¯ÂÏÛ åÛÁ². ùÚÓ ÒÍÛθÔÚÓ˚ ÄÎÂÍ҇̉ äÓÒÓ·ÔÓ‚, ãÂÓÌˉ ëÓÍÓ‚. ìÌË͇θÌ˚È „‡ÙËÍ é΄ äÛ‰fl¯Ó‚, ÍÓÚÓ˚È 25 ÎÂÚ ÔÓÊËÎ ‚ ÄÌ„ÎËË, ‚ ãÓ̉ÓÌÂ Ë ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÎÒfl ‚ íÂÈÚ-„‡ÎÂË, ‡ ÔÓÚÓÏ Â¯ËÎ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ êÓÒÒ˲… ü ÛÒÔÂÎ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò ÌËÏ ‚ ÔÂËÓ‰, ÍÓ„‰‡ ÓÌ „ÛÁËÎ ‚Â˘Ë ‰Îfl ÓÚÔ‡‚ÍË ‚ êÓÒÒ˲, Ë ÓÚÓ·‡Ú¸ fl‰ ‡·ÓÚ ‰Îfl ·Óθ¯ÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ‚ Ñ˛ÍÂ. ùÚÓ Ë ùÌÒÚ çÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚È, Ë ÄÎÂÍÒ ê‡ÔÔÓÔÓÚ, Ë ÄÎÂÍ҇̉ çÂÈ - ıÛ‰ÓÊÌËÍË ËÁ ÓÚfl‰‡ åÓÒÍÓ‚ÒÍËı ÍÓ̈ÂÔÚÛ‡ÎËÒÚÓ‚. ùÚÓ ÇËÚ‡ÎËÈ ÑÎÛ„Ë Ë àθfl 䇷‡ÍÓ‚, LJÎÂËÈ äÓ¯ÎflÍÓ‚ Ë Ç‡ÒËÎËÈ òÛθÊÂÌÍÓ, ûËÈ Ñ˚¯ÎÂÌÍÓ Ë êËÏχ Ë Ç‡ÎÂËÈ ÉÂÎÓ‚ËÌ˚, Ë ÏÌÓ„Ó-ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ëı… - ë ͇ÍËÏË ‡·ÓÚ‡ÏË ÛÒÒÍËı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ Á̇ÍÓÏ˚ ÔÓÒÂÚËÚÂÎË Ë ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎË ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ flχÍË ‚ è‡ÎÏ-Å˘? - ëÓ ÏÌÓ„ËÏË. é‰Ì‡ - Òӂ¯ÂÌÌÓ Û‰Ë‚ËÚÂθ̇fl - ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ÛÒÒÍËı ËÍÓÌ. Ö Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ «ëÚÂÙ‡Ì ÅÂÌÒÍËÈ» - „‡ÎÂÂfl ËÁ ñ˛Ëı‡. ë‡Ï „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÅÂÌÒÍËÈ - ‡‚ÚÓ Ó˜Â̸ ËÌÚÂÂÒÌÓÈ ÍÌË„Ë «êÛÒÒ͇fl ËÍÓ̇ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó». éÌ ÔÓÚÛ‰ËÎÒfl Ó·ÒÚÓflÚÂθÌÓ ËÒÒΉӂ‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓ‚ÎËfl· ÛÒÒ͇fl ËÍÓ̇ ̇ ÙÓÏËÓ‚‡ÌË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ. Ä fl, ÔÓÁ̇ÍÓÏË‚¯ËÒ¸ Ò Â„Ó ÍÌË„ÓÈ, ÍÓ̈ÂÔÚÓÏ Ë ÒÓ·‡ÌËÂÏ, ÔÓÁ‚ÓÎËÎ Ò· Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÏÛ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó é΄‡ äÛ‰fl¯Ó‚‡ - Ò‡ÏÓ„Ó, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ‡‚‡Ì„‡‰ÌÓ„Ó ËÍÓÌÓÔËÒˆ‡… äÓÏ ˝ÚÓ„Ó Ôӯ· ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËfl - ‚Ô‚˚ ‚ ÄÏÂËÍÂ! - ۉ˂ËÚÂθÌÓÈ ·Ó„‡ÚÂȯÂÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÒӷˇÚÂÎfl ÅÓËÒ‡ ëÚ‡‚Ó‚ÒÍÓ„Ó, ÊË‚Û˘Â„Ó ‚ ÄÏÂËÍÂ. ꇷÓÚ˚ ΄Ẩ‡Ì˚ı ÓÒÒËÈÒÍËı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÔÓ‰ ÍÓ‰Ó‚˚Ï Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ «ë·flÌ˚È ‚ÂÍ», ÒÚ‡ÎË ·Óθ¯ËÏ ÔÓÚflÒÂÌËÂÏ ‰Îfl Á̇ÚÓÍÓ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. - ä‡ÍË «ÛÒÒÍË» ‚ÒÚÂ˜Ë ÒÓÒÚÓflÚÒfl ‚ ÌÓ‚ÓÏ ÒÂÁÓÌÂ? - å˚ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ ۂ‰ÓÏËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓ˜ÂÚÌ˚Ï „ÓÒÚÂÏ üχÍË ËÒÍÛÒÒÚ‚ ·Û‰ÂÚ ÉÂ̇θÌ˚È ‰ËÂÍÚÓ “ùÏËڇʇ” „ÓÒÔÓ‰ËÌ èËÓÚÓ‚ÒÍËÈ Ò Ì‚ÂÓflÚÌÓ Î˛·ÓÔ˚ÚÌ˚Ï ‰ÓÍ·‰ÓÏ. Ä ËÁ ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÓ·‡ÌËÈ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ˝ÏË„‡ˆËË ‚Ô‚˚Â Û Ì‡Ò ·Û‰ÛÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔÓÎÓÚ̇ ‰‚Ûı flÍËı ÛÒÒÍËı ıÛ‰ÓÊÌˈ, ÔÓÍËÌÛ‚¯Ëı êÓÒÒ˲ ‚ „Ó‰˚ ‚ÓβˆËË, - ÄÌÚÓÌËÌ˚ ÇÓÓÌËÌÓÈ Ë ÄÎÂÍ҇̉˚ ä‡ÏÓÓ‚ÓÈ. ëÂȘ‡Ò ‚ÂÒÚ‡ÂÚÒfl ͇ڇÎÓ„, Ë Í‡Í ÚÓθÍÓ ‡·ÓÚ‡ ·Û‰ÂÚ Á‡‚¯Â̇, Ï˚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÏ ‚‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ Ò Í‡ÚË̇ÏË Ë ·ËÓ„‡ÙËflÏË ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚.
ÄÎÂÍ҇̉‡ ëÇàêàÑéÇÄ.
ÄåÖêàäÄçëäÄü åÖÜÑìçÄêéÑçÄü üêåÄêäÄ àáéÅêÄáàíÖãúçéÉé àëäìëëíÇÄ à Äçíàóçéëíà
ë 1 ÔÓ 10 Ù‚‡Îfl 2008 „Ó‰‡
‚Ó îÎÓˉ ÇÂÌËÒ‡Ê - 31 flÌ‚‡fl WWW.PALMBEACHFAIR.COM
14
11—17 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
ü ÇÄå èàòì à Ò‡ÏÓ ÊË‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ë Â„Ó Ôӂ‰ÂÌË ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚ ÍÌË„‡ı, ÓÚ˜Â͇ÌÂÌ˚ ‚ ÔÓÒÎӂˈ‡ı. ÇÂ͇ ˉÛÚ, ‡ ÓÌ ‚Ò ÚÓÚ ÊÂ: ‰‡˛Ú — ·ÂË, ·¸˛Ú — ·Â„Ë. ìÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì ËÁÏÂÌËÎÒfl, Ò ÚÂı ÔÓ Í‡Í Â„Ó ÒÓÁ‰‡ÎË ËÎË, ÂÒÎË Û„Ó‰ÌÓ, Ò ÚÂı ÔÓ Í‡Í ÓÌ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ. èÓ˝ÚÓÏÛ Â„Ó Â‡ÍˆËË Ô‰Ò͇ÁÛÂÏ˚.
Ì ‚ÂÌËÍ. äÂÏθ ‚ 1995-Ï, Ô˚Ú‡flÒ¸ Á‡„ÂÒÚË ÔÓ·Óθ¯Â ˝ÎÂÍÚÓ‡Ú‡, ÛÊ Ô˚Ú‡ÎÒfl ‡Á‰‚ÓËÚ¸Òfl (ÖθˆËÌ Ú‡Í Ë Á‡fl‚ËÎ: “ü ÒÓÁ‰‡Î ‰‚ ԇÚËË!” — Ë Û͇ÏË ÔÓ͇Á‡Î, Í‡Í ÓÌË ·Û‰ÛÚ Á‡„·‡Ú¸ — Ӊ̇ ÒÔ‡‚‡, ‰Û„‡fl Ò΂‡). è‡ÚËfl ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ ‚·ÒÚË (“燯 ‰ÓÏ — “ɇÁÔÓÏ”) ÒÓ·‡Î‡ 10%. Ä ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ΂‡fl ÌÓ„‡ (·ÎÓÍ à‚‡Ì‡ ê˚·ÍË̇) ÔÓÎۘ˷ 1%. Ç·ÒÚ¸ ̇ ÏÂÒÚ‡ı ÛÏÂÂÚ ÔËı‡Ú¸ ·˛ÎÎÂÚÂÌË, ÌÓ Ì ÛÏÂÂÚ ‰Â·ڸ ˝ÚÓ ‚ ‡ÁÌ˚ ÒÚÓÓÌ˚. ùÚÓ ÔÓ‚ÚÓËÎÓÒ¸ ‚ 2003-Ï. “Ö‰Ë̇fl êÓÒÒËfl” ‚Áfl· 37%, ‡ ‚˚ıÛıÓθ (“è‡ÚËfl ÊËÁÌË”) — ÔÓÎÚÓ‡. Ç 2004-Ï, ÍÓ„‰‡ èÛÚËÌ ÓÒÚ‡ÎÒfl ̇ ‚ÚÓÓÈ ÒÓÍ, åËÓÌÓ‚ ·˚Î Ó˜Â̸ ‡ÍÚË‚ÂÌ. éÌ, ‚˚ÔÓÎÌflfl, ‚ÂÓflÚÌÓ, Á‡‰‡ÌË ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ËÁÓ·‡Ê‡Î ͇̉Ë-
ÅÂ‰Û ÛÒÛ„Û·ÎflÎË ·ÂÁÛÏÌ˚ Á‡fl‚ÎÂÌËfl Îˉ‡. åËÓÌÓ‚ ÔÓ‚ÚÓflÎ: “å˚ — ÓÔÔÓÁˈËfl!” — Ë ÛÚÓ˜ÌflÎ: “çÓ Ì ÔÂÁˉÂÌÚÛ, ‡ “Ö‰ËÌÓÈ êÓÒÒËË”. éÔÔÓÁˈËfl? ë ÒÛÍÓÌÌ˚Ï ˚ÎÓÏ ‚ ͇·¯Ì˚È fl‰? éÔÔÓÁˈËfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ‚·ÒÚË. Ä ‚·ÒÚ¸ — èÛÚËÌ. Ä ÓÌ — Á‡ èÛÚË̇ (Ë ‰‡Ê Á‡ ÚÂÚËÈ, ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È, ÔflÚ˚È Ë Ú.‰. ÒÓÍË). çË Ó‰Ì‡ ÒÓ·‡Í‡ Ì ҘËڇ· Â„Ó ÓÔÔÓÁˈËÓÌÂÓÏ. íÂ, ÍÚÓ Á‡ èÛÚË̇, ÒΉӂ‡ÎË Â„Ó Û͇Á‡Ì˲: „ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË Á‡ “Ö‰êÓ”. Ä ÚÂ, ÍÚÓ ÔÓÚË‚, ‰‡Ê ÒÔ¸flÌÛ Ì ÔÓ„ÓÎÓÒÛ˛Ú Á‡ åËÓÌÓ‚‡. Ä ÚÂÔ¸ ‚ÓÚ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ Á‡ ‚˚ıÛıÓθ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË ÏËÎÎËÓÌ˚. å‡ÒˇÌ? çÂÛÊÂÎË ÓÌ, Í‡Í ‡ÌÂ͉ÓÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓÔ, ‚ÂËÚ ‚ ÂÁÛθڇÚ˚, ̇ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ·ÛχÊÍÂ? ÇÒ ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú: ÓÚÍÛ‰‡ ÒÚÓθ-
Çõ ÅÖêÖåÖççõ? èÛÚËÌ Ë Â„Ó ÍÓχ̉‡ ͇ʉ˚È ‰Â̸ Ë„‡˛Ú “чÍÓ̇” ÂÎÓ‚ÂÍ Ô‰Ò͇ÁÛÂÏ, ‡ ‚ÓÍÛ„ ÒÔÎÓ¯ÌӠ̉ÓÛÏÂÌËÂ. íÂı, ÍÚÓ Â˘Â Ì Á‡·˚Î Ó ‰ÛÏÒÍËı ‚˚·Ó‡ı, ËÁÛÏÎflÂÚ ÏÌÓ„ÓÂ. é Ôӷ‰ËÚÂÎflı ÛÊ ‚Ò ÒÚÓ ‡Á Ò͇Á‡ÌÓ. çÓ Ó „ÓÎÓÒÓ‚‡‚¯Ëı Á‡ “ëÔ‡‚‰ÎË‚Û˛ êÓÒÒ˲” ‚ÓÓ·˘Â ÌË˜Â„Ó Ì ÒÎ˚¯ÌÓ, Í‡Í ·Û‰ÚÓ Â ÌÂÚÛ (ÏÂÊ‰Û Ì‡ÏË „Ó‚Ófl,  ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÌÂÚÛ, Ù‡ÌÚÓÏ). íÓ ÂÒÚ¸ ÂÁÛθڇÚ˚, ÒÓÓ·˘‡ÂÏ˚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‚·ÒÚ¸˛, Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Î˛‰Ë Ó Ò· Á̇˛Ú.ì ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ó·˙flÒÌÂÌËÂ. Ç ÚÓÏ ˜ËÒΠχÚÂχÚ˘ÂÒÍÓ (·ÂÒÔ‡ÚËÈÌÓÂ) Ë ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍÓ (ËÒıÓ‰fl˘Â ËÁ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÛÒÚÓÂÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ). Ä Ë̇˜Â ˝ÚÓ ˜Û‰Ó. èÓÁ‚ÓθÚ ÒÚ‡ËÌÌ˚È ‡ÌÂ͉ÓÚ. ᇷÓ΂¯ÂÏÛ ÔÓÔÛ ‚ÂÎÂÎË Ò‰‡Ú¸ ‡Ì‡ÎËÁ˚. éÌ Ì‡ÔÓÎÌËÎ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ Ë ÔÓÒ·ΠÒÎÛʇÌÍÛ ÓÚÌÂÒÚË. óÂÂÁ ̉Âβ ÔËıÓ‰ËÚ, ‡ ‚‡˜ ÂÏÛ: — å-‰‡-‡, ·‡Ú˛¯Í‡, ‚˚ ·ÂÂÏÂÌÌ˚. ʼnÌfl„‡ ÔÓ‚ÂÒËÎÒfl (ÔÓ‚ÂËÎ ÂÁÛθڇڇÏ, ̇ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ·ÛχÊÍÂ). Ä ÌË͇ÍÓ„Ó ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ÓÚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÔËÓ‰˚ Ì ·˚ÎÓ. ÑÛ‡-ÒÎÛʇÌ͇ ÔÓ ‰ÓÓ„Â ‚ ··Ó‡ÚÓ˲ ÒÔÓÚÍÌÛ·Ҹ, ÛÓÌË·, ‡Á·Ë·; ÌÓ Ó̇ ·Ófl·Ҹ Ò͇Á‡Ú¸ Ô‡‚‰Û Ë Ô‰ÔӘ· ̇ÔÓÎÌËÚ¸, ˜ÂÏ Ïӄ· (Ò ‚Ë‰Û Ì ÓÚ΢˯¸). çÓ Ì ·Û‰ÂÏ Ó „ÛÒÚÌÓÏ. ч‚‡ÈÚÂ Ó ‚ÂÒÂÎÓÏ. ɉÂ, ̇ÔËÏÂ, Ô‡ÚËfl åËÓÌÓ‚‡ ̇·‡Î‡ 8%? Ç Í‡ÍÓÈ ÒÚ‡ÌÂ? Ç·ÒÚ̇fl ‚ÂÚË͇θ Ì ÛÏÂÂÚ ‡Á‰‚‡Ë‚‡Ú¸Òfl. ùÚÓ Ê Í‡‚‡ÎÂËÈÒ͇fl ¯‡¯Í‡, ‡ Ì ·ÛÍÂÚ, ÍÎËÌÓÍ,
ó
ÌÓÈ ·ÛχÊÍÓÈ. éÌ ÓÒÚ‡ÎÒfl ‰Óχ. ɇÎÓ˜ÍË Ì‡ ·ÛχÊÍ ‚Ӊ ӉË̇ÍÓ‚˚Â. çÓ ˆÂ̇ ËÁ·Ë‡ÚÂÎfl — ‡Á̇fl. ñÂ̇ ÚÓÏÛ, ÍÚÓ „ÓÎÓÒÛÂÚ ÔÓÍÓÌÓ, ‡‚ÌÓ‰Û¯ÌÓ, ÓÚ ÒÚ‡ı‡, — Ӊ̇. ñÂ̇ ÚÓÏÛ, ÍÚÓ ÔÓ ÒÓ‚ÂÒÚË, — ‰Û„‡fl. éÔÂÂÚ¸Òfl ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÌËı. …ÖÒÎË „Ó‚ÓËÚ¸ Ò¸ÂÁÌÓ, ÚÓ Ù‡Î¸ÒËÙË͇ˆËfl Ì ‰‡ÂÚ èÛÚËÌÛ ÛÁ̇ڸ, ÒÍÓθÍÓ Î˛‰ÂÈ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÁ‡ Ì„Ó, ÒÍÓθÍÓ ÔÓÚË‚. èÓÚË‚ ÏÌÓ„Ó. àı ÒÚ‡ÎÓ Ì ‚ˉÌÓ, ÌÓ ÓÌË ÂÒÚ¸. ò‚‡ˆ ̇ÔË҇ΠԸÂÒÛ “чÍÓÌ”, ÍÓ„‰‡ Û ‚·ÒÚË ·˚Î ëÚ‡ÎËÌ. éÌ Ë Á‡ ÏÂ̸¯Ë ÔÓ‚ËÌÌÓÒÚË Ô‚‡˘‡Î Á̇ÏÂÌËÚ˚ı β‰ÂÈ ‚ ·„ÂÌÛ˛ Ô˚θ. ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÌflÚ¸, Í‡Í ò‚‡ˆ ¯ËÎÒfl ÓÚÌÂÒÚË ˝ÚÛ ÛÍÓÔËÒ¸ ‚ Ô˜‡Ú¸. ãÄçñÖãéí. ü ‚ˉÂÎ, Í‡Í ‚˚ Ô·͇ÎË ÓÚ ‚ÓÒÚÓ„‡, ÍÓ„‰‡ ͢‡ÎË ·Û„ÓÏËÒÚÛ: “ë·‚‡ Ú·Â, Ôӷ‰ËÚÂθ ‰‡ÍÓ̇!” 1-È ÉéêéÜÄçàç. ùÚÓ ‚ÂÌÓ. è·͇Î. çÓ fl Ì ÔËÚ‚ÓflÎÒfl, „ÓÒÔÓ‰ËÌ ã‡ÌˆÂÎÓÚ. ãÄçñÖãéí. çÓ ‚‰¸ ‚˚ Á̇ÎË, ˜ÚÓ ‰‡ÍÓ̇ Û·ËÎ Ì ÓÌ. 1-È ÉéêéÜÄçàç. ÑÓχ Á̇Î... — ‡ ̇ Ô‡‡‰Â... (ê‡Á‚Ó‰ËÚ Û͇ÏË.) ãÄçñÖãéí. 뇉ӂÌËÍ! Ç˚ Û˜ËÎË Î¸‚ËÌ˚È Á‚ ͢‡Ú¸: “ì‡ ÔÂÁˉÂÌÚÛ!”? ëÄÑéÇçàä. ì˜ËÎ… ˉËÚÂ: ‰Óχ — Ó‰ÌÓ, ‡ ̇ Ô‡‡‰Â, ̇ ÒÎÛÊ·Â, ̇ Ô‡ÚÒÓ·‡ÌËË, ̇ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÏ Û˜‡ÒÚÍ — ‰Û„ÓÂ. èÓÏÌËÚÒfl, ÔÓ‚Ò˛‰Û ‚ËÒÂÎË Ó„ÓÏÌ˚ ·ÛÍ‚˚ “ëãÄÇÄ äèëë”? àı ·˚ÎÓ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó (ıÓÚfl Ë ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ “êéëëàü èìíàçÄ”), ÌÓ ÒÏ˚Ò·-ÚÓ ‚ ˝ÚËı ·ÛÍ‚‡ı Ì ·˚ÎÓ. Ç Ó‰ÌÛ ÌÓ˜¸ 1991 „Ó‰‡ ÍÓ̘Ë·Ҹ ‚·ÒÚ¸ äèëë, Ë ÌË Ó‰ËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì ‚˚¯ÂΠ̇  Á‡˘ËÚÛ. ã˛‰Ë „Ó‚ÓflÚ: “å˚ ÌË˜Â„Ó Ì ¯‡ÂÏ”. ùÚÓ Ô‡‚‰‡. çÓ ÚÓθÍÓ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÓÌË Ì ÏÓ„ÛÚ ÌË Ì‡ ˜ÚÓ Â¯ËÚ¸Òfl. çÓ ËÒÚÓËfl ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Û ã‡ÌˆÂÎÓÚ‡ ‚Ò„‰‡ ÂÒÚ¸ ¯‡ÌÒ ÔÓÒÚÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ‰ÛχÂÚ Ó Ò·Â, ÔÓÒÚÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚Ò„‰‡ ¯‡ÂÚÒfl ‚˚ÈÚË Ì‡ ÛÎˈÛ. à ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ì‡ Â„Ó ÒÚÓÓÌ ڇÈÌ˚ ÒËÏÔ‡ÚËË „‡Ê‰‡Ì. ä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, χÎÂ̸ÍËÈ, Ó‰ËÌÓÍËÈ, Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ·ÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰‡ÍÓ̇, „ÓÎ˚È, ‡ „Îfl‰Ë¯¸… èÛÚËÌ Ë Â„Ó ÍÓχ̉‡ Ú‡Í ÚÓ˜ÌÓ Ë ÔÓ‰Ó·ÌÓ Í‡Ê‰˚È ‰Â̸ Ë„‡˛Ú “чÍÓ̇”, ˜ÚÓ ÎË·Ó Û˜ËÎË Â„Ó Ì‡ËÁÛÒÚ¸, ÎË·Ó — ÔËÓ‰‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‰‡ÍÓÌÓ‚) Ì ÏÂÌflÂÚÒfl. éÌË Î„ÍÓ Òӄ·¯‡˛ÚÒfl ËÁÓ·‡Ê‡Ú¸ ëÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸, á‡ÍÓÌÌÓÒÚ¸... à Ò‡ÏË ‚ÂflÚ ‚ Ò‚Ó˛ ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚ¸. ÇÓÚ ÚÓθÍÓ ã‡ÌˆÂÎÓÚ‡ ÌËÍÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ë Ì ıÓ˜ÂÚ Ë„‡Ú¸. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Â„Ó ÌÂθÁfl Ò˚„‡Ú¸. àÏ Ì‡‰Ó ·˚Ú¸, ‡ Ì ÔËÚ‚ÓflÚ¸Òfl.
Ç
‰‡Ú‡ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚. 燷‡Î 0,75%. àÚ‡Í, ‚ 2003-Ï åËÓÌÓ‚ ÒÓ ‚ÒÂÏË Ò‚ÓËÏË ˜ÎÂ̇ÏË — ÌËÊ ÔÎËÌÚÛÒ‡ (1,5%); ‚ 2004-Ï Â˘Â ÌËÊ (0,75%). Ä ‚ 2007-Ï — ‚ÓÒÂϸ ÔÓˆÂÌÚÓ‚? óÚÓ ÓÌ ‚ÂÎËÍÓ„Ó Òӂ¯ËÎ Á‡ ˝ÚË ÚË „Ó‰‡, ˜ÚÓ·˚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Â„Ó ‚ÓÁÓÒ ‰ÂÒflÚË͇ÚÌÓ? ëӂ¯ÂÌÌÓ Ì‚‡ÊÌÓ, ˜ÂÏ ÓÌ ÒÛÏÂÎ ÔÓ̇‚ËÚ¸Òfl ‚ äÂÏÎÂ. çÓ Òӂ¯ÂÌÌÓ ÚÓ˜ÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì˘ÂÏ Ì ÒÛÏÂÎ ÔÓ̇‚ËÚ¸Òfl ̇ӉÛ. åÓÊÂÚ, ‡Ï˲ ÔÓÒ·ÎË Á‡ ÌÂ„Ó „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸? çÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ·‡Ú¸ 5,5 ÏËÎÎËÓ̇ „ÓÎÓÒÓ‚, ‡ÏËË Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ. ç‡‰Ó Ò„ÛÔÔËÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ÒËÎÓ‚ÓÂ: ‡Ï˲, åÇÑ, åóë, äÉÅ… éÌË, ÍÓ̘ÌÓ, ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔË͇Á. çÓ Î˛‰Ë ‚ ÔÓ„Ó̇ı Ì ÏÓ„ÛÚ „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ ÔÓÚË‚ Ò‚ÓÂ„Ó ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó É·‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘Â„Ó. àı ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˝ÚÓ„Ó Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ. ë ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, Í‡Í ÇÂıÓ‚Ì˚È É·‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÈ Ò͇Á‡Î: “ÉÓÎÓÒÛÈÚ Á‡ “Ö‰ËÌÛ˛ êÓÒÒ˲” (‡ Â„Ó ÒÎÓ‚Ó — ÔË͇Á), Û ‚˚ıÛıÓÎË Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ¯‡ÌÒÓ‚. é̇ ҇χ ˝ÚÓ ÔÓÌËχ·, Ë Â ˜ÎÂÌ˚ ‡Á·Â„‡ÎËÒ¸ ‚ ‡ÁÌ˚ ÒÚÓÓÌ˚ ÒÓ ÒÚ‡¯ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, „ÛÔÔ‡ÏË Ë ÔÓÓ‰ËÌÓ˜ÍÂ.
ÍÓ-ÚÓ ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Û ÚÂı, Û ˝ÚËı… à ÔÓ˜ÚË ÌËÍÚÓ Ì ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ: ‡ „‰Â ÔË‚ÂÊÂ̈˚ ëèë Ë “ü·ÎÓ͇”? ɉ ÚÂ, ˜ÚÓ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË ÔÓÚË‚ ‚ÒÂı? (Ëı ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ ‚Ò ·Óθ¯Â, Ë ‚‰Û„ ËÒ˜ÂÁÎË?). ã˛‰Ë ÍÓÌÒ‚‡ÚË‚Ì˚. èË‚˚ͯËı ‚Ó‰ÍÛ ÔËÚ¸ Í ‚ËÌÛ Ì ÔËۘ˯¸. èË‚˚͇˛Ú Í „‡ÁÂÚ — Ú‡ÍËı ÁÓ‚ÛÚ “ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍ”. ɉ Ú ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÛÔflÏ˚ı β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ‚Ò„‰‡ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË Á‡ “ü·ÎÓÍÓ” Ë ëèë? Ç˚ÏÂÎË? — ÌÓ ˝ÚÓ Ì ҇Ï˚ ·Â‰Ì˚Â Ë Ì ҇Ï˚ ·ÓθÌ˚Â. èÓ‚ÂËÎË ÎÓÁÛÌ„‡Ï Ô‡ÚËË ‚·ÒÚË? — ÌÓ ˝ÚÓ Ì ҇Ï˚ „ÎÛÔ˚Â. ëÚÓÓÌÌËÍ‡Ï ëèë Ë “ü·ÎÓ͇” ‚ÒÂÏË ÒË·ÏË ‚ÌÛ¯‡ÎË, ˜ÚÓ Û ˝ÚËı Ô‡ÚËÈ ÌÂÚ ¯‡ÌÒÓ‚; ˜ÚÓ·˚ ‡ÁÛÏÌ˚Â, ÛÒÚ‡Î˚Â, ÎÂÌË‚˚ β‰Ë Ò͇Á‡ÎË Ò·Â: “çÛ Ë Á‡˜ÂÏ fl ÔÓÔÛÒ¸, ÂÒÎË ¯‡ÌÒÓ‚ ‚Ò ‡‚ÌÓ ÌÂÚ?” éÌË ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‰Óχ. å‡Î‡fl ˜‡ÒÚ¸ Ôӯ·, ˜ÚÓ·˚ Ô˜ÂÍÌÛÚ¸ ·˛ÎÎÂÚÂ̸. Å˚· ·˚ Ú‡Ï „‡Ù‡ “ÔÓÚË‚ ‚ÒÂı” — “ÔÓÚÂÒÚ‡ÌÚÓ‚” Ô˯ÎÓ ·˚ „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â. è˜ÂÍË‚‡Ìˠ̇‚ÌÓˆÂÌÌÓ „ÓÎÓÒÓ‚‡Ì˲ ÔÓÚË‚. èÓÚÂÒÚ Ì Òӄ·ÒÂÌ, ˜ÚÓ· Â„Ó Ò˜ËÚ‡ÎË ËÒÔ‡˜Í‡Ì-
RCIS REALTY CORPORATION ë 1991 „Ó‰‡
ãˈÂÌÁËfl ‹ 980353304
èÓ‰‡Ê‡ ̉‚ËÊËÏÓÒÚË
‚ êÓÒÒËË—ì͇ËÌ—àáêÄàãÖ
Ò ‡Ò˜ÂÚÓÏ ‚ ëòÄ/äÄçÄÑÖ Царовский Леонид ✦ МЕНЕДЖЕР
Ç˚ÔÓÎÌflÂÏ Á‡Ó˜ÌÓ: ‚˚ÔËÒÍÛ ËÁ Í‚‡ÚË˚, ÒÌflÚËÂ Ò ‚ÓÂÌÌÓ„Ó Û˜ÂÚ‡, ÔÓÎÛ˜ÂÌË ‡Á¯ÂÌËfl Ó„‡ÌÓ‚ ÓÔÂÍË, Ò·Ó ‚ÒÂı ÒÔ‡‚ÓÍ, ÔÓ‰‡ÊÛ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË, Ô‚Ӊ ‰ÂÌ„ (Ò ‚˚Ô·ÚÓÈ Ì‡ Ò˜ÂÚ ËÎË Ì‡Î˘Ì˚ÏË). ✦ ǂ‰ÂÌË ‚ ̇ÒΉÒÚ‚Ó. ✦ èË‚‡ÚËÁ‡ˆËfl. ✦ éÚÔ‡‚͇ ÍÓÌÚÂÈÌÂÓ‚. ✦ ÄÔÓÒÚËθÌÓ Á‡‚ÂÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ‰Îfl êÓÒÒËË Ë ì͇ËÌ˚. ✦ é͇Á˚‚‡ÂÏ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ÒÎÓÊÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı.
ÇÒ ÍÓÌÒÛθڇˆËË — ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Tel.: (905) 856-4415, (416) 471-3779 Fax: (905) 656-6331 E-mail: office@rcisrealty.com àÌÙÓχˆËÓÌÌÓ-ÒÔ‡‚Ә̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡: www.rcisrealty.com
ÄÎÂÍ҇̉ åàçäàç.
ëäÄçÑÄã ë͇̉‡Î ÏÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·‡ ÏÓÊÂÚ ‡Á‡ÁËÚ¸Òfl ËÁ-Á‡ Á‡fl‚ÎÂÌËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl ̇˜ÌÂÚ ‚ 2008 „Ó‰Û ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚ à‡Ì ÌÓ‚ÂÈ¯Â„Ó ÁÂÌËÚÌÓ„Ó ‡ÍÂÚÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ë-300 èåì1.
éÅéÉÄôÖççõâ
àêÄç è Ó ‰‡ÌÌ˚Ï “Ççë”, ‚ åÓÒÍ‚Û ÔËÂÁʇ· ‰Â΄‡ˆËfl 턇̇ Ë ‚ÒÚ˜‡Î‡Ò¸ Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ‚‰ÓÏÒÚ‚‡ Ë Ó·ÓÓÌÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËÈ, ÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Ëı ë-300. èÓ‚Ó‰ÓÏ ‰Îfl ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó ¯Ûχ ÔÓÒÎÛÊËÎË ÒÎÓ‚‡ ÏËÌËÒÚ‡ Ó·ÓÓÌ˚ à‡Ì‡ åÓÒÚ‡Ù˚ åÓı‡Ïχ‰‡ 燉ʇ‡: “äÓÏÔÎÂÍÒ˚ ë-300 ·Û‰ÛÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ à‡Ì”. ïÓÚfl ë„ÂÈ à‚‡ÌÓ‚ ‚ flÌ‚‡Â 2006 „. (¢ ‚ ·˚ÚÌÓÒÚ¸ ÏËÌËÒÚÓÏ Ó·ÓÓÌ˚) ÓÚˈ‡Î ̇΢ˠÔ„ӂÓÓ‚ Ó ÔÓÒÚ‡‚͇ı ‚ à‡Ì ë-300, ‡ ‚ ‡ÔÂΠÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÓÒÒËÈÒÍÓ åËÌÓ·ÓÓÌ˚ ÓÔӂ„ÎÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ëåà Ó Ô‰‡˜Â ˇ̈‡Ï ë-300, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ‚ Å·ÛÒ¸, ‰˚χ ·ÂÁ Ó„Ìfl Ì ·˚‚‡ÂÚ. êÓ‚ÌÓ „Ó‰ ̇Á‡‰, ‚ ‰Â͇·Â 2006-„Ó, ÔÓÒΠÁ‡Ò‰‡ÌËfl ëÓ‚ÂÚ‡ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ééç, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ·˚· ‰ËÌӄ·ÒÌÓ ÔËÌflÚ‡ ÂÁÓβˆËfl ÔÓ à‡ÌÛ, ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÏËÒÒËË ééç Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ åÓÒÍ‚Â Û‰‡ÎÓÒ¸ ÓÚÒÚÓflÚ¸ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ËÌÚÂÂÒ˚ Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‚ à‡Ì ÔË ÔËÌflÚËË Ë‡ÌÒÍÓÈ ÂÁÓβˆËË ëÅ ééç, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÔÓ ÔÓÒÚ‡‚Í‡Ï Ó·ÓÓÌËÚÂθÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ íéê-å1 Ë ë-300. ֢ ‚ 2001 „Ó‰Û ÓÙˈˇθÌ˚È Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ëòÄ Á‡fl‚ËÎ: “ÑÎfl ÛÒÒÍËı Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÂÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ÓÛÊË ÒÓÒ‰flÏ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Û„Óʇڸ ëòÄ”. äÓÏÔÎÂÍÒ ë-300 Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ˆÂÎÂÈ. ÖÒÚ¸ ÏÌÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ·˚ ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl êÓÒÒËfl ÔÓ‰‡Î‡ Ú‡ÍË ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ û„ÓÒ·‚ËË, ÚÓ ËÚÓ„ ‚ÓÈÌ˚ ÏÓ„ ·˚ ·˚Ú¸ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ËÏ.
New-York Travel 201-488-1000 212-629-7434 ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ ëÔˆˇθÌ˚ ˆÂÌ˚ ËÁ åÓÒÍ‚˚, ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ‡ Ë äË‚‡ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï à Ç åÖäëàäÖ ÖÇêéèÖâëäàÖ íìêõ ë êìëëäéÉéÇéêüôàå ÉàÑéå àÚ‡ÎËfl – 9 ‰Ì., àÒÔ‡ÌËfl – 9 ‰Ì., è‡ËÊ, ãÓ̉ÓÌ Ë ‰. äêìàáõ éêãÄçÑé – åÄâÄåà – ãÄë-ÇÖÉÄë ÓÚ $350 ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà ÔÓ ÄÏÂËÍÂ Ë ä‡Ì‡‰Â ãÖóÖÅçõÖ äìêéêíõ
• Çàáõ
LAST MINUTE
Deals!
7 night from
5 Golden • La Romana Square Deal
$
599
99
292 Main St., Suite #5, Hackensack, NJ 07601 • www.nytravel4you.com
11—17 flÌ‚‡fl 2008
NEW T OURS
ÔËÎÐÈÄÀ
ÓËÓ×ØÅÍÍÛÉ ÊËÀÑÑ ÃÎÑÒÈÍÈÖ
Даты отправления АВТОБУС:
19янв 9,16фев 1,15,22мар 5,19апр 10,24мая 7,21,28июн 4,19июл 2,16,23авг ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ 9 дн Майами Бич, Тампа, Орландо, парки Диснея**,музей Дали**АВТОБУС ........................ $695 ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 9 дн, 6 ночей в Орландо, АВТОБУС $625 проживание в гостинице или на виллах ......
Даты отправления ПЕРЕЛЕТ: 20янв 10,17фев 2,16,23 мар 6,20апр 11,25май 8,22,29июн 5,20июл 3,17,24авг 14,28сент 12,26окт ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ 7 дн авиа.... $695+перелет ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 7 дн авиа .... $585+перелет ÔËÎÐÈÄÀ ÒÓÐ È ÎÒÄÛÕ 9 дн авиа ........ $875+перелет
ВНИМАНИЕ!
ÔËÎÐÈÄÀ: ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ Ñ ÏÈÒÀÍÈÅÌ. АВТОБУС 9 дн Гостиница на океане, номера с балконами, русская кухня, экскурсии КАЖДУЮ СУББОТУ И ПО ДАТАМ ТУРОВ от $790 oceanfront rooms $820 ÔËÎÐÈÄÀ-×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ 11днПИТАНИЕ 19фев 2мар $859+ ÔËÎÐÈÄÀ - ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÅÇÄ .................. $250/$450 ÔËÎÐÈÄÀ - ÒÓÐ È ÊÐÓÈÇ 9 дн .............. от $450+круиз
ÇÀÏÀÄÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÎÁÍÎÂËÅÍÍÛÉ!
ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÍÅÂÀÄÀ - ÀÐÈÇÎÍÀ - ÞÒÀ ДО 17 МАЯ ЗИМНИЙ ВАРИАНТ ТУРА
ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ
10 дней 4 ШТАТА ПЕРЕЛЕТ БРАЙС КАНЬОН, ЗАЙОН КАНЬОН, ЛАС ВЕГАС, ГРАНД КАНЬОН, САН ДИЕГО, ЛОС АНДЖЕЛЕС, САН ФРАНЦИСКО 19янв 9фев 8,22мар 5,12,19апр 3,17,24мая 14,28июн 4,19,26июл 2,16,23авг 12,27сент 10,25окт 8,22нояб 6,20,25*дек .......... $1340
ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дн ПЕРЕЛЕТ включен 19янв
9фев 8,22мар 5,12,19апр 3,17,24мая 14,28июн 4,19,26июл 2,16,23авг 12,27сент 10,25окт 8,22ноя 6,20,25*дек $1190 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 7 дн ПЕРЕЛЕТ 22янв 12фев 11,25мар 8,15,22апр 6,20,27мая 17июн 1,7,22,29июл 5,19,26авг 15,30сент 13,28окт .. $1190 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дн ПЕРЕЛЕТ 22янв 12фев 11,25мар 8,15,22апр 6,20,27мая 17июн 1,7,22,29июл 5,19,26авг 15,30сент $790 ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дн ПЕРЕЛЕТ 19янв 9фев 8,22мар 5,12,19ап 3,17,24мая 14,28июн 4,19,26июл 2,16,23авг 12,27сент 10,25окт 8,22нояб $820
ÃÀÂÀÉÈ ÃÀÂÀÉÈ: ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ 9 дн Оаху, Пирл Харбор, Гонолулу, джунгли, океан от $720+пер ÃÀÂÀÉÈ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ 11 дн ЭКСКУРСИИ + 7 ДНЕЙ КРУИЗ от $990+пер.
ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ Даты отправления: 24мая 14,28июн 3,19,31июл 7,16,21,28авг 9сен
ÇÀÏÀÄÍÀß
ÊÀÍÀÄÀ è ÑÈÝÒÒË: БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ, АЛЬБЕРТА, БАНФ, ДЖАСПЕР, ОЗЕРО
ЛУИЗА, СКАЛИСТЫЕ ГОРЫ, ВАНКУВЕР, ВИКТОРИЯ 9/11дн ПЕРЕЛЕТ............................. $1580/$1690
• 16 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ • САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 307 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 • 97 14 QUEENS BLVRD, REGO PARK, NY 11374
W W W . NEWTOURS.US E MAIL: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • (718) 934-7644 • (718) 934-6400 • (718) 997-8687 • 24 HR: (212) 629-1898 • 1-800-975-7195
ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ
ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌ: Даунтаун, Бродвей, Колумбийский университет, Гарлем, Уолл Стрит, ООН, "Граунд Зеро", Рокфеллер Центр, Линкольн центр, Центральный парк, Метрополитен по ВТОРН., СРЕД, ЧЕТВ, СУББ, ВОСКР. $59 ПОНЕДЕЛЬНИК ÏÎËÍÛÉ ÒÓÐ Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ Ê ÑÒÀÒÓÅ ÑÂÎÁÎÄÛ Полная обзорная экскурсия, круиз $59 ПЯТНИЦА ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÄÍÅÂÍÎÉ è ÂÅ×ÅÐÍÈÉ, ЛАНЧ $59 ПЯТНИЦА ÐÀÍÍÈÉ ÒÓÐ, начало в 8 утра........ $55 $69 ÃÀÐËÅÌ è ÃÎÑÏÅË ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ ......
ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ íå òîëüêî â âûõîäíûå äíè
ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ ВТ. И ВОСК. $69 ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÕÅÐØÈ по ЧЕТВЕРГАМ и .... $65 ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ ЛАНКАСТЕР, УСАДЬБА ЭМИШЕЙ ПО СРЕДАМ, СУББОТАМ ...................................... $65 ÂÛÕÎÄÍÎÉ Â ÃÎÐÀÕ ОБЕД, 2 Я СУББ. И 4 ОЕ ВОСК. КАЖД.МЕСЯЦА, ТАКЖЕ ПО ИНДИВИД.ЗАКАЗУ $92 "ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ" - ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ 21янв 24фев $69 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ ВТОРН., ПЯТН., ВОСКР. ................ от $95 Â ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÜÅ, ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД, ШОУ 14янв 17фев 6,23мар 20апр 11мая 1,29июн 6,20июл $92 $78 ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ 28янв 16фев 22мар 27апр ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÎÂ ÃÓÄÇÎÍÀ Имения Рузвельтов, легендар ная академия ВЕСТ ПОЙНТ, по ПЯТН. и 12апр 17мая $68 Новое! ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ ÕÀÄÑÎÍ-ÂÝËÈ дворец Линдхерст 5,20апр 11,31мая 21июн 12июл 16авг 20сен.... $62 ÄÂÎÐÅÖ ÐÎÊÔÅËËÅÐÎÂ è ÂÈÒÐÀÆÈ ØÀÃÀËÀ Усадьба Кайкит 31мая 21июн 19июл 10авг .................. $83 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ ÑØÀ Авиатур, гид* $350+ ВПЕРВЫЕ! ØÎÏÏÈÍÃ-ÒÓÐ! ЗАГОРОДНЫЙ ФИРМЕННЫЙ МОЛЛ, ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ! ПО ВТОРНИКАМ И СУББОТАМ $48
2-ÄÍÅÂÍÛÅ
ÂÀØÈÍÃÒÎÍ
16 дн $1580+круиз $50 СКИДКА ЖИТЕЛЯМ ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ
ÀËßÑÊÀ: ÒÓÐ È ÊÐÓÈÇ ÀËßÑÊÀ-ÊÐÓÈÇ È ÒÓÐ ÏÎ ÀËßÑÊÅ
13 дн ПЕРЕЛЕТ
ДЕНАЛИ, Сиэттл, Ванкувер, Виктория 3 экскурсии на круизе 24мая 7,19,28июн 4,19,31июл 6,16,27авг 6 сен ....от $2290 10 дн любые даты, ПЕРЕЛЕТ, круиз, трансферы
ВАНКУВЕР, СИЭТТЛ ......................................от $1950 $50 СКИДКА ЖИТЕЛЯМ ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ
ÒÓÐÛ
2 дн ПОНЕД., СРЕДЫ, СУББ......... $130 С музеем Хиллвуд каждая последняя субб. $140 ÁÎÑÒÎÍ 2 дн ЧЕТВ. и СУББ. Кембридж, Салем $145 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ 2 дня СРЕДЫ, СУББ. (не требуются документы)............................ $149 ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 2 дн 16фев 29мар 12апр $156 ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ, ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 2 дня 9фев $175 Новинка! ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 2 дня Род Айленд и его столица, каналы 24мая 21июн 4,19июл 2,23авг $179 ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ïî çåìëå ÌÎÃÈÊÀÍ 2 дня ЛАНЧ 9фев 15мар 26апр 24мая 28июн 8,26июл 12,23авг $159 ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ - ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÆ, ÑÀÐÀÒÎÃÀ 2 дня Парк скульптур, минер. источики 2фев 22мар 26апр $153 ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 2 дня "по реке на мулах", пещеры, водопад 23фев 8мар 5апр 3мая 14июн 4июл $189
ÒÓÐ + ÊÐÓÈÇ ÍÀ ÀËßÑÊÓ
ÀËßÑÊÀ
15
В НОВОМ СВЕТЕ
ÃÎÐÍÀß
ÒÓÐÛ 3 ÄÍß
ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дн пещеры, лазерное шоу, $259 Природный мост 16фев 8,28мар 19апр 9,24мая ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß 3 дня 16фев 21мар 6апр 24мая $259 28июн 4,29июл 9,30авг 31окт 28ноя ...................... ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ è ÁÅÐÊØÈÐÛ 3 дн 25янв 16фев 29мар 12,25апр 10,24мая 13июн 5,26июл 9,30авг $273
ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, ÒÂÎÐÅÍÈß ÐÀÉÒÀ, “ÄÎÌ ÍÀ ÂÎÄÎÏÀÄÅ”, ÏÈÒÒÑÁÓÐÃ 3 дн 22мар 5,19ап 3,24мая $269
Дарите праздник любимым!
ÄÅÍÜ ÑÂßÒÎÃÎ ÂÀËÅÍÒÈÍÀ
Только 14 февраля. $95 Поездка в романтический Кейп Мэй. Природа. Посещение Dinner Show. Сюрпризы. ТОЛЬКО РАЗ В ГОДУ!
ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÖÂÅÒÎÂ Â ÔÈËÀÄÅËÜÔÈÈ 1 день 2,4,7,8,9 МАР $79
ÊÀÍÀÄÀ
ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÊÀÍÀÄÀ
3 дн Квебек, Монреаль 19янв 2,23фев 1,15,29мар 5,19,26апр 3,16,24мая .......... $295 ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дн Ниагара, Торонто 26янв 9,29фев 8,21мар 4,12,25апр 10,24,31мая ........ $295 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß è ÎÒÒÀÂÀ 4 дн 14фев 29мар 19апр 3,24мая ........................................................ $360 ÊÀÍÀÄÀ-áîëüøîé òóð 5 дн Квебек, Монреаль, Торонто, Ниагара 19янв 14,29фев 8,21мар 5,19,26апр........ $420 ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 6 дн Квебек, Оттава, Торонто, Мон реаль, Ниагары 2,23фев 1,15,29мар 12,22апр ...... $499 ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 4 дн Монреаль, Квебек, гостиница 4*, горы Лаурентиды 24мая 21июн 4,31июл $425
ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"
ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ ДАТЫ ОТПРАВЛЕНИЯ: 7фев 8,20мар 3*,17*апр 1мая 12 дней 6 городов 3 РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС", 5* или 4+* SPECIAL! от $1895,
• ÊÎËÎÐÀÄÎ, ÞÒÀ, ÂÀÉÎÌÈÍÃ
6 / 9 дн 24мая 14июн 2,30авг
ПЕРЕЛЕТ
$1050/1290
• "ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ"
9 дн ГРАНД ТУР, АВТОБУС АТЛАНТА, ДЫМЧАТЫЕ ГОРЫ, АШВИЛЛ, ДВОРЕЦ ВАНДЕРБИЛЬТОВ, ЧАТТАНУГА 19апр 9авг 11окт 25*дек $745
ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍÒÈÊÈ
ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍÒÈÊÈ ÑØÀ
8 дн 1,22фев 7,21,28мар 4,18апр 2,9,16мая 6,20июн 4,18июл 1,15,29авг 5,19,26сен 17окт 7,21,28ноя12,19дек............. от $990 ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍÒÈÊÈ è ÔËÎÐÈÄÀ 12 дн от $1290 ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍÒÈÊÈ ÑØÀ- ÊÀÍÀÄÀ 12 дн от $1200
ÀÌÅÐÈÊÀ ÎÒ ÎÊÅÀÍÀ ÄÎ ÎÊÅÀÍÀ: ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍ-
ÒÈÊÈ È ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ 18 дн 1,29фев 14,28мар 4,11,25апр 9,16мая 6,20июн.............. $2300 ÍÜÞ-ÉÎÐÊ-ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ-ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 12 дн 16янв 6фев 5,19мар 2,9,16апр 14,21мая 11,25июн .... $1490
W W W . NEWTOURS.US
•
14фев 21мар 19апр 3,24мая 7,17,28июн 8,19,26июл 2,15,27авг $570
ÒÅÍÍÅÑÈ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ È ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ 6 дн АВТОБУС 22апр 24мая 21июн 1,29июл 16авг 30сен 11окт 27ноя 20дек $575 ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÀØÂÈËË 5 дн 24мая 4июл $489 ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 4 дн 2,16фев 8,20мар 19,24апр 1,17,23мая 7,19,28июн 4,12,17,26июл 2,9,14,23,29авг $345 ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß - ÍÎÂÛÉ ÌÀÐØÐÓÒ 4 дн Нью Гэмпшир Массачусетс Вермонт 24апр 10,23мая 14июн $355
ÔÈËÈÏÏ ÊÈÐÊÎÐÎÂ 29 МАРТА 2008 ГОДА
ÊÎËÎÑÑÀËÜÍÎÅ ØÎÓ Â ÀÒËÀÍÒÈÊ-ÑÈÒÈ
ßÏÎÍÈß-ÑÊÀÇÎ×ÍÀß ÌÅ×ÒÀ 10 дн $2450+перелет ßÏÎÍÈß - ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 14 дн $2800+перелет ßÏÎÍÈß - ÁËÈÖ-ÒÓÐ 8 дн $2250+перелет
ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ ÂÊËÞ×ÅÍÛ ÏÅÐÅËÅÒÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ Внимание! Группы формируются компанией New Tours. Туры проходят по программе, разработанной New Tours, независимо от количества туристов.
Даты: 7,14 фев 20мар 17апр 22мая
ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 12 дней Рио де Жанейро, Буэнос Айрес, водопады Игуасу .......... ............................ $2190 ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 16 дней Рио де Жанейро, Буэнос Айрес, Сантьяго, водопады Игуасу, Вальпараисо .................................................... $2750
ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 11 дн ВОДОПАДЫ ИГУАСУ, Буэнос Ай рес, Сантьяго де Чили ...................................... $2230 ÏÅÐÓ - ÍÀÑËÅÄÈÅ ÈÍÊΠ12 дн Лима, Куско, Мачу Пикчу, озеро Титикака, пустыня Наска............... $1650+перелет
ÌÀÃÈß ÌÅÊÑÈÊÈ
ÌÅÊÑÈÊÀ - ÎÒÄÛÕ
ÌÅÊÑÈÊÀ - ÒÓÐ 9 дн Мехико, пирамиды, Пуэбла, Таско, Паленке, Чичен Ица 9февр 15мар 12апр 8мая 7июня 12июл 9авг 6сент 11окт................. $1200+перелет
ÀÔÐÈÊÀ ДАТЫ ОТПРАВЛЕНИЯ: 18янв 1,15,29фев
VACATIONS! ÊÓÐÎÐÒÛ, ÎÒÄÛÕ
ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ,ÔËÎÐÈÄÀ 3 ноч перелет, гостиница от $330 ÊÀÍÊÓÍ, ÀÐÓÁÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ, ÐÈÂÜÅÐÀ-ÌÀÉÀ, ßÌÀÉÊÀ 7ноч перелет,гостиница ЕЖЕНЕДЕЛЬНО! от $800 ÊÓÐÎÐÒÛ ÂÅÍÃÐÈÈ лечение, питание.... от $45/ночь ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ лечение, питание....... от $38/ночь ÑÎËÎÒÂÈÍ, ÓÊÐÀÈÍÀ уникальная природа от $32/ночь ÏÅÑ×ÀÍÛ лечение, питание........................ от $42/ночь
ÊÐÓÈÇÛ, ÎÑÒÐÎÂÀ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!
БОЛЬШОЕ ФЕЕРИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ
1 день $39+билет, предоставляются бонусы на игру 2 дня 3 экскурсия, шоппинг, концерт, ночлег в Атлантик3 Сити, отель $195+билет, двойные бонусы на игру
4* ....................................................
13 дн гостиницы
$1150+перелет
ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß - 4 ÑÒÎËÈÖÛ 11 дн ХЕЛЬСИНКИ, ОСЛО, СТОКГОЛЬМ, КОПЕНГАГЕН $1200 +перелет ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈÈ: ×ÅÒÛÐÅ ÑÒÎËÈÖÛ È ÁÅÐÃÅÍ 10 дн .............................................. $1200 +перелет ÈÑËÀÍÄÈß 9 дней................... от $1420+перелет
ØÂÅÉÖÀÐÈß, ÃÅÐÌÀÍÈß, ÁÅÍÈËÞÊÑ ÁÀÂÀÐÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß
9 дн Мюнхен замок Нойшван штайн Берн Грюйер Женева Лихтенштейн Швейцар ская Ривьера Цюрих Люцерн 24мар 2мая
$1050+пер
ØÂÅÉÖÀÐÈß
8 дн Самый полный тур, Женева, Берн, Цюрих, Люцерн, гостиницы 4* и выше, различные
программы по пятницам............... от $990+перелет ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ËÈÕÒÅÉÍØÒÅÉÍ 12 дн Мюнхен
Женева Замок Нойшванштайн Берн Цюрих Зальцбург Швейцарская ривьера Люцерн Инсбрук Вена Сан Готтардский перевал Лугано 23мар 30апр $1190+перелет
ØÂÅÉÖÀÐÈß: ÊÀÍÈÊÓËÛ Â ÑÒÐÀÍÅ ÎÇÅÐ
11 дней Женева, Берн, Цюрих, Люцерн, Лугано, Цюрих, Интер лакен 4*+ ......................................... от $1680+перелет
ÁÅÍÈËÞÊÑ
9 дн Амстердам, Брюссель, Антверпен, Гент, Гаага, Брюгге, Люксембург 4 5 ** 23 фев 8,29мар 5 апр ........................................................ от $1050+перелет
ÂÑß ÃÅÐÌÀÍÈß Кельн,
19 дн Берлин, Франкфурт, Мюнхен,
Гамбург, Нюрнберг,
Дрезден ............................................
Бремен, Лейпциг $2250+перелет
ÃÐÅÖÈß, ÒÓÐÖÈß ÒÓÐÖÈß
9 дн 2 раз. пит. Стамбул, Анкара, Троя, Измир, Кападокия, Памуккале Эфес, Бергамо 20окт от $650+пер,
Гранада, Севилья, Толедо, Кордова, Валенсия, Аликанте
3июл 27сен 10,25окт 8ноя
ÀÔÐÈÊÀ 11дн/9 ноч ...................... от $1465+перелет ÀÔÐÈÊÀ 10 дн/8 ноч Кейптаун, Сан Сити $1590+перел ÀÔÐÈÊÀ: ВОДОПАД ВИКТОРИЯ и отдых на океане 11 дней/9 ночей Кейптаун.................. от $1790+перелет
×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 6 дн АВТОБУС
ÅÂÐÎÏÀ ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÁÓÄÀÏÅØÒ
ДАТЫ ОТПРАВЛЕНИЯ: 20, 29мар 30апр 24мая
ÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉ
9 дн 28сен ПЕРЕЛЕТ $1265
ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ, ПИТАНИЕ
Бангкок, уникальные храмы, Grand Palace, статуя Будды, ферма орхидей, сад роз, круиз, ужин на воде, руины Сиама, деревня племени Карен и др.
ÈÑÏÀÍÈß - ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ 9 дн Барселона, Мадрид,
• ÍÜÞ-ÌÅÕÈÊÎ, ÑÀÍÒÀ-ÔÅ, ÀËÜÁÓÊÅÐÊ
9 дн 4мая 12окт ПЕРЕЛЕТ $1280
$2350, включая перелет из НьюHЙорка
ÑÊÀÇÎ×ÍÀß ßÏÎÍÈß
• ×ÓÄÅÑÀ ÏÐÈÐÎÄÛ - ÀÐÈÇÎÍÀ
9 дн 19июл ПЕРЕЛЕТ $1245
13 дней /11 ночей 9 МАРТА 2008
цена
от $790+перелет ÃÐÅÖÈß 9 дн 2 раз. питание еженедельно от $760+перелет
8 дней ВСЕ ВКЛЮЧЕНО ALL INCLUSIVE Канкун или Акапулько от $690*
• ÞÆÍÀß ÄÀÊÎÒÀ, ÌÈÑÑÓÐÈ
ÍÎÂÈÍÊÀ!
ÒÀÈËÀÍÄ
Еженедельные вылеты 7H12 дн от $600+перелет
вкл. ПЕРЕЛЕТ из НЬЮ ЙОРКА. Возможен ГОНКОНГ
"ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß": ËÅÉÊ-ÏËÅÑÈÄ, ËÅÉÊØÀÌÏËÅÉÍ 3 дн 19янв 16фев 22мар 26апр $265 ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÌÊÈ è ÎÇÅÐÀ ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐÀ 3 дн 14мар 25апр 2,24мая 27июн 4,18июл 9,30авг $285 ØÒÀÒ ÌÝÉÍ è ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3 дн 28мар 26апр $266 ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 3 дн 21мар 19апр 3,24мая $263 ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 3 дн 23фев 15мар 11апр 17мая 6июн $265 ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 3 дн 9фев 8мар 12апр 24мая 13июн $265
ÇÀÏÎÂÅÄÍÀß ÏÐÈÐÎÄA
ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ
Ïîñòîÿííûì êëèåíòàì - Ñ Ê È Ä Ê È!
ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЕТТЕН, СТАТЕН АЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ
с ОТДЫХОМ 12 дн ................................
ÈÑÏÀÍÈß 2 раз. питание $765+,13 дн с ОТДЫХОМ от $1260+пер ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 дн Барселона, Мадрид, Толедо, Коста Брава, 2 раз.питание еженедельно от $765+пер ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß - ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 11 дн 2 раз питание, ПО СРЕДАМ $950+пер, 15 дн с ОТДЫХОМ от $1390+пер ÈÑÏÀÍÑÊÈÉ ÓÈÊÝÍÄ 6 дней (МАДРИД или БАРСЕЛОНА). ПО ПЯТНИЦАМ......... от $590+перелет
ÈÒÀËÈß ÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã
9 дн Классический тур 7 ОБЕДОВ
еженедельно по СУББОТАМ....................
ÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã
$890+перелет
12 дн Классический тур и 3 дня
отдых 10 ОБЕДОВ по СУББОТАМ $1270+перелет ÌÀËÜÒÀ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÑÈÖÈËÈÈ! 9 дн от $890+перел
ÔÐÀÍÖÈß È ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß ÀÍÃËÈß - ØÎÒËÀÍÄÈß - ÓÝËÜÑ 12 дн ПЯТН. $1450+пер ÈÐËÀÍÄÈß - ÀÍÃËÈß - ÓÝËÜÑ - ØÎÒËÀÍÄÈß 14 дн ПО ПЯТНИЦАМ с круизом.........................от $2290+перелет ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 12 дн 5 ноч. в Лондоне и 5 ночей в Париже полная программа ПО ПЯТНИЦАМ $1490+перелет ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 15 дн полная прогр. Лондон Париж+3 ночи в Ницце, Канны, Монте Карло ПО ПЯТНИЦАМ $1950+перелет ÏÀÐÈÆ-ÏÀÐÈÆ… 9 дн/7 ноч ПО СУББ. $980+перелет ËÎÍÄÎÍ 7 дн/5 ноч ПО ПЯТНИЦАМ $750+перелет ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 9 дней Ницца, Канны, Монте Карло еженедельно........ $1100+перелет ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 12 дней 7 ночей в Париже полная программа + 3 ночи в Ницце, Канны, Монте Карло ПО СУББОТАМ.........
$1490+перелет
ÈÇÐÀÈËÜ “ÇÎËÎÒÎÉ ÒÓД - ËÓ×ØÅÅ Â ÈÇÐÀÈËÅ
С НАМИ РАБОТАЮТ ВЕДУЩИЕ ТУРАГЕНТСТВА И ЛУЧШИЕ ГИДЫ!
ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÏÐÈ ÑÀÌÎÌ ÂÛÑÎÊÎÌ ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÒÓÐÎÂ. ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÃÐÓÏÏÎÂÛÌ ÖÅÍÀÌ! ВСЕ ЭКСКУРСИИ , 2 РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ ВЫЛЕТ КАЖДУЮ СУББОТУ. 9 дней / 7 ночей полный тур $690 +перелет с отдыхом на Эйлате 12 дн / 10 ноч $990+перелет
ГОСТИНИЦЫ , ПЕРЕЕЗДЫ .
БОЛЬШИЕ СКИДКИ
ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ È ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ ДО 15 МАЯ НЕ ПРОПУСТИТЕ!
•
W W W . NEWTOURS.US
16
11—17 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
ëòÄ éí “Ä“ Ñé “W“ èÓÒÂÎÓÍ ä˸flÒ-ÑÊӽθ Ò Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ 20 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ‚ ˜‡Ò ÂÁ‰˚ ÓÚ å‡Ìı˝ÚÚÂ̇ - ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ ÇÂÒÚ-èÓÈÌÚ‡ - Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ‡ÈÒÍËÏ ÏÂÒÚÓÏ ÊËÚÂθÒÚ‚‡ ÒÂÍÚ˚ ÓÚÓ‰ÓÍ҇θÌ˚ı ‚‚-ı‡Òˉӂ, ÍÓÚÓ˚ı ̇Á˚‚‡˛Ú Ò‡Úχ‡ÏË. Û‰ÂÌ ä˸flÒ-ÑÊӽθ ÔË ÚËıÓÈ ÔÓ„Ó‰Â, ÌÓ ˝ÚÓ ‡È Ì ‰Îfl ‚ÒÂı. 片‚ÌÓ ‚ ÏÂÒÚÌÛ˛ ÔÓÎËˆË˛ Ó·‡ÚË·Ҹ ÒÂϸfl ÉË̷„ӂ, ÍÓÚÓÛ˛ ÍÚÓ-ÚÓ ‚ÍÓ̈ ‰ÓÒڇΠۄÓÁ‡ÏË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ‡ ÍÚÓ-ÚÓ ÔÓÔÓÚËÎ ‰‚ Ëı χ¯ËÌ˚. èÓÎˈÂÈÒÍË ӷӯÎË ÓÍÛ„Û, Ô˚Ú‡flÒ¸ ̇ÈÚË ‚ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚, ÌÓ ÒÓÒÂ‰Ë ÏÓΘ‡ÎË, Í‡Í ˚·˚. ëÓÒÂ‰Ë Ì ·ÓflÎËÒ¸ ÏÂÒÚË Û΢ÌÓÈ ·‡Ì‰˚, ÌÓ ‰Â·ÎË ‚ˉ, ˜ÚÓ Ì Á̇˛Ú, ÍÚÓ ‚ËÌÓ‚‡Ú. ëÓÒÂ‰Ë Ò˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ ‚ËÌÓ‚‡Ú˚ Ò‡ÏË ÉË̷„Ë. íÓ·Ë ÉË̷„ ‡ÒÒ͇Á‡Î‡ ÔÓÎˈËË, ˜ÚÓ ‰Ó‚Ó‰ËÚ¸  ÒÂϸ˛ ̇˜‡ÎË Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ó̇ ÓÒÏÂÎË·Ҹ Ò΄͇ ÓÚÓÈÚË ÓÚ ÍÛθÚÛ˚ ÒÍÓÏÌÓÒÚË, ÔËÌflÚÓÈ ÒÂ‰Ë ÊÂÌ˘ËÌ-Ò‡Úχӂ, ÍÓÚÓ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ÌÓÒflÚ Ô‡ËÍË, ·ÎÛÁÍË Ò ‰ÎËÌÌ˚ÏË Û͇‚‡ÏË Ë ˛·ÍË ÔÓ ˘ËÍÓÎÓÚÍÛ, ‡ ÏÛʘËÌÛ ÌÂθÁfl ۂˉÂÚ¸ ·ÂÁ ·ÓÓ‰˚, ˜ÂÌÓÈ ¯ÎflÔ˚ Ë ‰ÎËÌÌÓÔÓÎÓ„Ó ˜ÂÌÓ„Ó Ô‡Î¸ÚÓ. äÓÌÍÂÚÌÓ 25-ÎÂÚÌ˛˛ íÓ·Ë ÓÒÛ‰ËÎË Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ó̇ ÌÓÒËÚ ‰ÊËÌÒÓ‚˚ ˛·ÍË, ÍÓÓÚÍË ԇËÍË ËÁ ̇ÚۇθÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ Ë ˜ÛÎÍË ·ÂÁ ¯‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÓÚÓ‰ÓÍ҇θ̇fl ‚ÂÈ͇ ‚ ÊËÁÌË Ì ̇‰ÂÌÂÚ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ͇Á‡ÎÓÒ¸, ·Û‰ÚÓ Ó̇, ÛÔ‡ÒË Å-„, „ÓÎÓÌÓ„‡fl. ÜÂÌ˘ËÌ˚ ä˸flÒ-ÑÊӽθ Ì ‚Ó‰flÚ Ï‡¯ËÌ˚, Ú‡Ï ÌÂÚ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Ë àÌÚÂÌÂÚ‡ - ÌÛ ˜ÂÏ Ì ‡È ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÒÛχÚÓıÓÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË! ëÏËfl˛ÚÒfl Ò ˝ÚËÏ Ì ‚ÒÂ, Ë ÚÓ
˜‡˛ÚÒfl ‰ÛıÓ‚Ì˚Ï ÎˉÂÓÏ ÔÓÒÂÎ͇ ‡‚‚ËÌÓÏ Ä‡ÓÌÓÏ íÂÈÚÂθ·‡ÛÏÓÏ. ч‚ˉ ùͯÚÂÈÌ, ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ „·‚ÌÓÈ ‚ ä˸flÒ-ÑÊӽθ ÍÓ̄„‡ˆËË âÂÚ‚-ã‚ Ë Ó‰ËÌ ËÁ ˜ÎÂÌÓ‚ ÍÓÏËÚÂÚ‡, ‡ÒÒ͇Á‡Î ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚÛ New York Times, Í‡Í ÓÌË ‡·ÓÚ‡˛Ú. «ÖÒÎË Ï˚ ӷ̇ÛÊËÏ, ˜ÚÓ Û ÍÓ„Ó-ÚÓ ÂÒÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ÊÂÌ˘Ë̇ Ì ÌÓÒËÚ Ô‡ËÍ, - Ó·˙flÒÌËÎ ùͯÚÂÈÌ, - Ï˚
ÍÓÏÔ‡Ì˲. èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÒÎÛ˜‡fl Ò íÓ·Ë ÉË̷„ ÓÌ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÌË ÍÓÏËÚÂÚ ÒÍÓÏÌÓÒÚË, ÌË Ó·˘Ë̇ Á‰ÂÒ¸ ÌË Ô˘ÂÏ, ‡ ÔÂÒΉӂ‡ÌË ÒÂÏ¸Ë Ú‡ÍËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË Ì‡Á‚‡Î «¯ËÎÛÎ ¯‡¯ÂÏ» - ÔÓÌÓ¯ÂÌËÂÏ ËÏÂÌË ÅÓʸ„Ó, ˜ÚÓ Ì ÂÒÚ¸ ıÓÓ¯Ó. ÖÒÎË Û ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÒÍÓÏÌÓÒÚË ÌÂÚ Â‡Î¸ÌÓÈ ‚·ÒÚË, ÚÓ Ó̇ ÂÒÚ¸ Û ÔÓÎˈËË ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ. âÓËθ
ó
ëÂ‰Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ù‡ÛÌ˚ ‚ äÂÌÚÛÍÍË ÚË „·‚Ì˚ Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚË. ê˚Ò‡Í Man O’War. Ñ‚ÓÌfl„‡ Ë ‡ÍÚËÒ‡ ã˛ÒË. à ‚ÓÓÌ èËÚ.
èíàóàâ
ÉÖçàâ ÅÓÎÚÛÌ - ̇ıӉ͇ ‰Îfl ÑÊÓ‰ÊÚ‡Û̇  Á̇‚¯ËÈ ÔÓ‡ÊÂÌËÈ ÍÓ̸ Û‰ÓÒÚÓÂÌ ÔÂÒÓ̇θÌÓÈ ÏÓ„ËÎ˚ Ë ÏÓÌÛÏÂÌÚ‡, Â„Ó ËÏfl ÌÓÒËÚ Ó‰Ì‡ ËÁ „·‚Ì˚ı χ„ËÒÚ‡ÎÂÈ ‚ „ÓӉ ãÂÍÒËÌ„ÚÓÌ. ëÓ·‡Í‡ Á‡ Ò‚Ó˛ ͇¸ÂÛ Ò˚„‡Î‡ Ò‚˚¯Â Ú˚Òfl˜Ë ‡Á ‚ Ï˛ÁËÍΠëÚË‚Â̇ îÓÒÚ‡ «åÓÈ ÒÚ‡˚È ÍÂÌÚÛÍÍÒÍËÈ ‰ÓÏ», ÔÓ ˜ËÒÎÛ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ‰‡‚ÌÓ ÔÂÂÔβÌÛ‚¯Â„Ó Ò‡Ï˚ ıËÚÓ‚˚ ·Ó‰‚ÂÈÒÍË ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. Ö ËÏfl ̇‚˜ÌÓ Á‡ÌÂÒÂÌÓ ‚ ÚÛÔÔÛ Ú‡ڇ „ÓÓ‰‡ ҉ÒÚ‡ÛÌ, ‡ ÒÓ·‡˜ËÈ ÔÓÚÂÚ Í‡ÒÛÂÚÒfl ‚ ÙÓÈÂ. Ä èËÚ - ҇χfl ڇ·ÌÚÎË‚‡fl ÔÚˈ‡ ‚ÒÂı ‚ÂÏÂÌ Ë Ì‡Ó‰Ó‚, ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú ÍÂÌÚÛÍÍÒÍË ͇‚‰˚. ÑÓÒÚÓ‚ÂÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ «·ÓÎÚÛÌ èËÚ» ÔÓÊËÎ ÍÓÓÚÍÛ˛, ÌÓ flÍÛ˛ ÊËÁ̸ ‚ ÑÊÓ‰ÊÚ‡ÛÌÂ Ò 1829 ÔÓ 1831 „Ó‰˚. ì Ñ˝È‚‡ ĉ‡ÏÒ‡, ıÓÁflË̇ „‡Î‡ÌÚÂÂÈÌÓÈ Î‡‚ÍË Ë ·Óθ¯Ó„Ó ÔÓÍÎÓÌÌË͇ ÍÓÌÌ˚ı Ò͇˜ÂÍ. éÌ ˜‡ÒÚÓ ·‡Î
ç
ïÄëàÑëäàÖ íÄâçõ óÛ‰ÂÌ ä˸flÒ-ÑÊӽθ ÔË ÚËıÓÈ ÔӄӉ ÏÂÒÚÌ˚È ˛ÌÓ¯‡ ̇‚‰‡ÂÚÒfl ‚ ·‡ ÒÓÒ‰ÌÂ„Ó ÔÓÒÂÎ͇ åÓÌÓ, ÚÓ ÏÂÒÚ̇fl ‰Â‚ۯ͇ ̇fl‰ËÚÒfl ÔÓ ÏӉ ËÎË, ˜Â„Ó ‰Ó·Ó„Ó, ̇˜ÌÂÚ ÙÎËÚÓ‚‡Ú¸. í‡ÍËı ÓÒÎÛ¯ÌËÍÓ‚ ‚ ä˸flÒÑÊӽθ ‚˚Á˚‚‡˛Ú ̇ ÍÓ‚Â ‚ “vaad hatznius” – ÍÓÏËÚÂÚ ÒÍÓÏÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚È ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÌÓÏ˚ Ôӂ‰ÂÌËfl Ë Ó·ÎË͇. ÇÓÒÂϸ ˜ÎÂÌÓ‚ ÍÓÏËÚÂÚ‡ ̇Á̇-
Ò ÒÓ·ÓÈ „Ó‚Ófl˘Â„Ó ‚ÓÓ̇ ̇ ‰Â·Ë. èËÚ Òı‚‡Ú˚‚‡Î ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÛ˛ ˜¸ ̇ ÎÂÚÛ - Ì ‚ÒÂ, ÍÓ̘ÌÓ, ‡ ‚˚·ÓÓ˜ÌÓ, ˜ÚÓ ÂÏÛ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÔÓ ‰Û¯Â. Ç ÚÓ ‚ÂÏfl ÒÚ‡Ú ÒÓÒÚflÁ‡ÌËÈ ‰‡‚‡ÎÒfl ÔÓÒÚ˚Ï ‚˚ÍËÍÓÏ „·¯‡Ú‡fl: «Go!» èËÚ Ì‡ÒÓ·‡˜ËÎÒfl ËÏËÚËÓ‚‡Ú¸ „ÓÎÓÒ „·¯‡Ú‡fl Ë ÓÔÂÂʇڸ Â„Ó ÍÓχ̉˚. ãÓ¯‡‰Ë Ò˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ هθÒÚ‡Ú˚, ˜ÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÎÓ ÌÂÓÔËÒÛÂÏ˚È ‚ÓÒÚÓ„ Û ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚ Ë flÓÒÚ¸ Û ÛÒÚÓËÚÂÎÂÈ Ò͇˜ÂÍ. é‰Ì‡ ËÁ „·‚ Ò‰¸ÏÓ„Ó ÚÓχ «àÒÚÓËË „‡ÙÒÚ‚‡ ëÍÓÚÚ» ÔÓÒ‚fl˘Â̇ èËÚÛ. Ç ÌÂÈ ÊË‚ÓÔËÒÛ˛ÚÒfl ÎËÌ„‚ËÒÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰‚Ë„Ë ‚ÓÓ̇. äÓ„‰‡ Í Î‡‚Í ÔÓ‰˙ÂÁʇΠ‰ËÎËʇÌÒ ‚˜ÌÓ Ô¸flÌÓ„Ó „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó «Ú‡ÍÒËÒÚ‡», èËÚ ÎÂڇΠ̇‰ Â„Ó „ÓÎÓ‚ÓÈ Ë Í˘‡Î: «ÅËÎÎ, Ú‚Ó˛ χڸ, ÔÓÒÌËÒ¸!» éÚ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÒÚË ÅËÎÎ ˜‡ÒÚÓ Ô‡‰‡Î Ò ÍÓÁÂÎ. ë ‰‡Ï‡ÏË ‚ÓÓÌ ·˚Î „‡Î‡ÌÚÂÌ. ÇÒÂÏ ‚ıÓ‰fl˘ËÏ ‚ ·‚ÍÛ ÎÂ‰Ë ÓÌ „Ó‚ÓËÎ: «ÑÓ·Ó ÛÚÓ, Ï˝Ï! ç ԇ‚‰‡ ÎË, Ò„ӉÌfl ‰ÓʉÎË‚˚È ‰Â̸?» ëÓÎ̘Ì˚È, ÏÓÓÁÌ˚È, ÚÛχÌÌ˚È... 臂‰‡, ËÌÓ„‰‡ ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓ„Ó‰˚ ÔÛÚ‡Î. àÁ˚Ò͇Ì̇fl ˜¸ ‰ÊÂÌÚθÏÂ̇ ‚ ÌÂÏ Ô‡‡‰ÓÍ҇θÌÓ ÒÓ˜Âڇ·Ҹ ÒÓ ÒÎ˝Ì„ÓÏ „ÓÓ‰ÒÍËı ÌËÁÓ‚. ÇÔÓ˜ÂÏ, èËÚ‡ ‚ ˝ÚÓÏ ‚ËÌËÚ¸ ÚÛ‰ÌÓ – ˜ÚÓ ÒÎ˚¯‡Î, ÚÓ Ë „Ó‚ÓËÎ. å‡Ú ÂÏÛ ‰ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ÓÚ ˚·‡ÍÓ‚, ÚÓ„Ó‚‡‚¯Ëı ÏËÌÓ„ÓÈ Ì‡ ˚ÌÍÂ. èËÚ ÔËڇΠÒ··ÓÒÚ¸ Í ÏËÌÓ„Â Ë ‰‡ÏÓ‚˘ËÌÂ, ‡ ÍÓ„‰‡ ÂÏÛ Û‰‡‚‡ÎÓÒ¸ ÒÚ‡˘ËÚ¸ ˚·Û, ‚ÒΉ ÌÂÒÒfl χÚ. ç ·ÂÁ„Ó‚‡Î ‚ÓÓÌ Ë Ô¸flÏË Ò ‰‡ÏÒÍËı ¯ÎflÔÓÍ, ÔË ˝ÚÓÏ ÔË„Ó‚‡Ë‚‡Î: «ç Í˘Ë, ‡ ÚÓ Ò͇ÊÛ Ú‚ÓÂÏÛ ÏÛÊÛ!» èÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Û Ó˜Â‚Ë‰ˆÂ‚, èËÚ Ì ÚÓθÍÓ „‡ÏχÚ˘ÂÒÍË Ô‡-
‚˚Á˚‚‡ÂÏ Ëı ̇ ·ÂÒÂ‰Û Ë ÒÚ‡‡ÂÏÒfl ۷‰ËÚ¸, ˜ÚÓ Ú‡Í ÌÂθÁfl, Ë ÂÒÎË ˝ÚÓ Ì ÔÂ͇ÚËÚÒfl, ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ „Ó‰ Ï˚ Ì ÔËÏÂÏ Ëı ‰ÂÚÂÈ ‚ ¯ÍÓÎÛ». èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, Ò ÏÌÂÌËÂÏ ÍÓÏËÚÂÚ‡ ‚ ä˸flÒ-ÑÊӽθ Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰ÂÚË, ÌÓ, ÓÚÏÂÚËÎ ÓÌ, «Â‡Î¸ÌÓÈ ‚·ÒÚË Û Ì‡Ò ÌÂÚ, Ï˚ Ì ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚Ó». Ç ÏËÛ 62-ÎÂÚÌËÈ Ñ‡‚ˉ ùͯÚÂÈÌ ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÚ ÒÚ‡ıÓ‚Û˛
‚ËθÌÓ ÒÚÓËÎ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl, ÌÓ Ë ÚÓ˜ÌÓ Ô‰‡‚‡Î ËÌÚÓ̇ˆËË ˜ÂÎÓ‚Â͇, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÁ‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡Î Ù‡ÁÛ. çÓ Ò‡ÏÓ ÔÓ‡ÁËÚÂθÌÓÂ, ˜ÚÓ ·Ó„‡Ú˚È ÒÎÓ‚‡Ì˚È Á‡Ô‡Ò ÔÚˈ˚ ·˚Î Ì ÔÓÒÚ˚Ï Ì‡·ÓÓÏ ÒÎÓ‚, ‡ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓ˜ÚË ‚Ò„‰‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î ÒËÚÛ‡ˆËË. èÓ ‚ÓÓ̸ËÏ ÏÂÍ‡Ï èËÚ ÔÓÊËÎ Ó˜Â̸ χÎÓ. éÌ Ô‡Î ÊÂÚ‚ÓÈ Á‡ÂÁÊÂ„Ó Ï‡Î¸˜Ë¯ÍË, Ì Á̇‚¯Â„Ó, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì ÔÓÒÚ‡fl ‚ÓÓ̇, Ë ÔÓ‰ÒÚÂÎË‚¯Â„Ó Û˜ÌÛ˛ ÔÚËˆÛ ËÁ Ó„‡ÚÍË. èËÚ‡ ÔÓ‚ÓʇÎË ‚ÒÂÏ „ÓÓ‰ÓÏ ‚ ÍÓıÓÚÌÓÏ „Ó·Û Ë ÔÓıÓÓÌËÎË ÔÓ‰ Á‚ÓÌ ÍÓÎÓÍÓÎÓ‚ ̇ ÚÂËÚÓËË ÍÓÎΉʇ. ÜËÁ̸ Ò„ӉÌfl¯ÌÂ„Ó ÑÊÓ‰ÊÚ‡Û̇ ÚÂÒÌÓ Ò‚flÁ‡Ì‡ ÒÓ Ò·ÓÓ˜Ì˚Ï Á‡‚Ó‰ÓÏ «íÓÈÓÚ‡» Ë ˜ÂÂÁ ÌÂ„Ó Ò üÔÓÌËÂÈ. ç‡ flÔÓÌÒÍË „‡ÌÚ˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÂÒÚÌ˚È Í‡Â‚Â‰˜ÂÒÍËÈ ÏÛÁÂÈ, ÔÓ˜ÂÚÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÍÓÚÓÓÏ Óڂ‰ÂÌÓ ÏÛÎflÊÛ èËÚ‡. èËÚ Ì‰‡‚ÌÓ ÔÓ·˚‚‡Î ‚ Òڇ̠ÇÓÒıÓ‰fl˘Â„Ó ÒÓÎ̈‡. ä‡Í Ë ‚ ÒÚ‡˚ ‰Ó·˚ ‚ÂÏÂ̇ „Ó‚Ófl˘‡fl ‚ÓÓ̇ ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ‚ıӉ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ. íÓθÍÓ ÒÂȘ‡Ò ̇ ‰‚Ûı flÁ˚͇ı.
ÇËÍÚÓ êéÑàéçéÇ.
ÉË̷„, ÏÛÊ íÓ·Ë Ë ÓÚˆ Ëı χÎÂ̸ÍÓÈ ‰Ó˜ÍË, Ó·‚ËÌËÎ ÍÓÏËÚÂÚ ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ú‡‚ÎË Â„Ó ÒÂϸË, Ë ÔÓÎˈËfl ̇˜‡Î‡ ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÂ. èÓÎˈÂÈÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË, ˜ÚÓ ÔÓ ÛÎˈ‡Ï ÔÓÒÂÎ͇ Ë ‰ÓÏÓÈ Í ÉË̷„‡Ï ‡ÁÌÓÒËÎË ÎËÒÚÓ‚ÍË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ëı ̇Á˚‚‡ÎË ·ÂÁ̇‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ë „ÓÁËÎË ËÁ„̇ÌËÂÏ. Ç ÒÂÌÚfl·Â ÍÚÓ-ÚÓ ÔÓÍÓÎÓÎ ¯ËÌ˚ Ëı
Chevrolet Impala, ‡ ̇ ÒÚÂÍΠËı Mazda CX-7 ·ÂÎÓÈ Í‡ÒÍÓÈ ‚˚‚ÂÎ: «ì·Ë‡ÈÒfl, ‡Á‚‡ÚÌˈ‡». èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó íÓ·Ë ÉË̷„ Ë Ó·‡ÚË·Ҹ Í ‚·ÒÚflÏ, fl‚Ë‚ ‰ÍËÈ ÔËÏ Ôӂ‰ÂÌËfl ‚ „ÎÛ·ÓÍÓ ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ Ó·˘ËÌÂ, Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ Â¯‡˛˘ÂÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÍÛ„Û. èÓ·ÎÂÏ˚ ˝ÚË ËÌÓ„‰‡ ‰ÓıÓ‰ËÎË ‰Ó χÒÒÓ‚˚ı ·ÂÒÔÓfl‰ÍÓ‚. ë ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÔÓÒÂÎ͇ ı‡Òˉӂ ä˸flÒÑÊӽθ ‚ 1970-ı „Ó‰‡ı Ú‡Ï ÒÎÛ˜‡ÎËÒ¸ Ë ‚‡Ì‰‡ÎËÁÏ, Ë ‰‡ÍË, Ë ÔÓ‰ÊÓ„Ë Ë ËÁ„̇ÌË ÊËÚÂÎÂÈ. ãÂÚ ‰ÂÒflÚ¸ ̇Á‡‰ „ÛÔÔ‡ ÏÂÒÚÌ˚ı Ò‡Úχӂ Ó·‡ÚË·Ҹ ‚ Ù‰‡θÌ˚È ÒÛ‰ Ò Ê‡ÎÓ·ÓÈ Ì‡ ÂÎË„ËÓÁÌÓ ÔÂÒΉӂ‡ÌËÂ. àÒÚˆ˚ ÛÚ‚Âʉ‡ÎË, ˜ÚÓ Ëı ·¸˛Ú, Ëı χ¯ËÌ˚ ÔÓ‰ÊË„‡˛Ú, ‡ ÒÚÂÍ· ‚ Ëı ‰Óχı ‡Á·Ë‚‡˛Ú Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË Ì ÔËÁ̇˛Ú ÎˉÂÓ‚, ̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ÔÓ˜ÚÂÌÌ˚Ï íÂÈÚÂθ·‡ÛÏÓÏ. ëÚÓÓÌ˚ ÔËÏËËÎËÒ¸, Î˯¸ ·˚ íÂÈÚÂθ·‡Ûχ Ì ‚˚Á˚‚‡ÎË ‚ ÒÛ‰ ‰Îfl ҂ˉÂÚÂθÒÍËı ÔÓ͇Á‡ÌËÈ. Ä ‡ÒÒΉӂ‡ÌË ÒÎÛ˜‡fl Ò ÉË̷„‡ÏË ÌË Í ˜ÂÏÛ Ì ÔË‚ÂÎÓ Ë ˜ÂÂÁ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ ·˚ÎÓ ÔÂ͇˘ÂÌÓ. «ÇÓÁ¸ÏËÚ β·Û˛ ˝ÚÌ˘ÂÒÍÛ˛ „ÛÔÔÛ, Ë ‚˚ ۂˉËÚÂ, ˜ÚÓ Ú‡Ï ËÌÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁ‚‡˛Ú ‰Û„ ‰Û„‡, Ò͇Á‡Î ÒÂʇÌÚ ìÓÌ ï‡ÈÌ ËÁ ÔÓÎˈËË ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ. – í‡Ï Ì Ê·˛Ú ÔÓÒÎ˚Ú¸ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡˛˘ËÏË Ò ‚·ÒÚflÏË, ‰‡Ê ÂÒÎË Â˜¸ ˉÂÚ Ó Ú‡„‰ËË ‚ Ëı Ó·˘ËÌ». ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ Í ı‡Òˉ‡Ï-Ò‡Úχ‡Ï, Ì ÚÓθÍÓ Í Â‚ÂflÏ Ë Ì ÚÓθÍÓ Í ÂÎË„ËÓÁÌ˚Ï Ó·˘Ë̇Ï. àÁ Ô·‚ËθÌÓ„Ó ÍÓÚ· ÏÌÓ„ÓÎË͇fl ÄÏÂË͇ Ô‚‡ÚË·Ҹ ‚ ÒÎÓÂÌ˚È ÔËÓ„, ËÌ˚ ÒÎÓË ÍÓÚÓÓ„Ó Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú Ì Òϯ˂‡Ú¸Òfl.
ÄÎÂÍ҇̉ ÉêÄçí.
í‡ÍÓ„Ó ÌËÁÍÓ„Ó ˜ËÒ· Û·ËÈÒÚ‚ ‚ 縲-âÓÍ Ì ·˚ÎÓ Ò 1963 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ „ÓÓ‰ ̇˜‡Î ‚ÂÒÚË Ì‡‰ÂÊÌÛ˛ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÛ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ.
ë èãûëéå à Ç åàçìëÖ äÓ‚‡‚˚ „ÓÓ‰‡ ÄÏÂËÍË ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û „ÓÓ‰ÒÍÓ ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÎÓ 494 Û·ËÈÒÚ‚‡, ‚ 2006 „Ó‰Û Ëı ·˚ÎÓ 596. Ä Ò‡Ï˚Ï ÒÏÂÚÂθÌ˚Ï ·˚Î 1990 „Ó‰, ÍÓ„‰‡ 縲âÓÍ Á‡ 2 245 Û·ËÈÒÚ‚ Á‡ÒÎÛÊËÎ ÚËÚÛΠ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ÒÚÓÎˈ˚ Û·ËÈÒÚ‚. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Û·ËÈÒÚ‚ 2007 „Ó‰‡ fl‚ËÎËÒ¸ ÂÁÛθڇÚÓÏ ‚ÌÛÚËÒÂÏÂÈÌ˚ı ‡Á·ÓÓÍ, ÒÔÓÓ‚ Û„ÓÎÓ‚ÌËÍÓ‚ Ë ÔÓÚË‚Ó·ÓÒÚ‚Û˛˘Ëı ·‡Ì‰ ̇ÍÓ‰ËÎÂÓ‚. ëÎÛ˜‡ÈÌ˚ı Û·ËÈÒÚ‚ ·˚ÎÓ 35, ˜ÚÓ ‰Îfl Ú‡ÍÓ„Ó ·Óθ¯Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ÍÓıÓÚ̇fl ˆËÙ‡. åÂ̸¯Â Û·Ë‚‡ÎË Ë ‚ óË͇„Ó ÓÍÓÎÓ 440. Ç Ì‡˜‡Î ˝ÚÓ„Ó ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ÔÓÎˈËfl ˜‡ÒÚÓ ÒÓÓ·˘‡Î‡ Ó ·ÓΠ˜ÂÏ 600 Û·ËÈÒÚ‚‡ı ‚ „Ó‰. óË͇„ˆ˚ Ó·˙flÒÌfl˛Ú ÒÌËÊÂÌË ÍÛÚÓÈ ·Ó¸·ÓÈ Ò ·‡Ì‰‡ÏË. çÂÏÌÓ„Ó ÒÌËÁËÎËÒ¸ Û·ËÈÒÚ‚‡ ‚ îË·‰ÂθÙËË,
Ç
îÂÌËÍÒÂ, ÅÓÒÚÓÌÂ. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÍÛÔÌ˚ı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı „ÓÓ‰‡ı ‚ 2007 „Ó‰Û ˜ËÒÎÓ Û·ËÈÒÚ‚ ‚˚ÓÒÎÓ. Ç Å‡ÎÚËÏÓ Ëı ·˚ÎÓ ·ÓΠ280, ‚ ˜ÂÚ˚ ‡Á‡ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Á‡ „Ó‰ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó, ‚ чηҠ- 200, ‚ ÄÚ·ÌÚ - 130, ‚ å‡È‡ÏË - 90. Ç çÓ‚ÓÏ é·̠Á‡ „Ó‰ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ 209 Û·ËÈÒÚ‚, ̇ 30% ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ 2006 „Ó‰Û. çÓ ÂÒÎË Û˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ, ÓˆÂÌÓ˜ÌÓ, ˜ËÒÎÓ ÊËÚÂÎÂÈ „ÓÓ‰‡ ‚ 2007 „Ó‰Û ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎÓ ÔËÏÂÌÓ 225 Ú˚Òfl˜, ÚÓ ÛÓ‚Â̸ Û·ËÈÒÚ‚ ‡‚ÂÌ 63,5 ̇ 100 Ú˚Òfl˜ ÊËÚÂÎÂÈ. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰Û„Ëı "ÍÓ‚‡‚˚ı" „ÓÓ‰‡ı ÄÏÂËÍË - Ë̉ˇÌÒÍÓÏ É˝Ë Ë ÑÂÚÓÈÚ ÓÌ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ 48,3 Ë 47,1 ̇ 100 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl.
üÌ ìêÅÄç.
11—17 flÌ‚‡fl 2008
͇ʉ˚È ‡Á Û‰‡ÂÚÒfl ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò «Û„ÓÎÓ‚ÌÓÈ Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚ¸˛». ç ‡ÁÓ·‡‚¯ËÒ¸, ÏÂÒÚ̇fl "Gazzetta del Sud” ÚËÒÌÛ· ÒÂÌÒ‡ˆË˛ ÒÓ ÒÌËÏ͇ÏË ÔÓÈχÌÌÓ„Ó «·ÓÒÒ‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Ï‡ÙËË». ë ÔÓ‰‡˜Ë „ˉ‡ ‚Ò ÚÛËÒÚ˚ ÓÚÓ‚‡ËÎËÒ¸ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÏ ÌÓÏÂÓÏ ‚˚ÔÛÒ͇. îË̇ΠÔÓ-ËڇθflÌÒÍË. ëÚÂÏflÒ¸ Á‡„·‰ËÚ¸ Ò‚Ó˛ ‚ËÌÛ, ÔÓÎˈÂÈÒÍËÈ ÄÌÚÓÌËÓ Ô˄·ÒËÎ ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Â„Ó «Ï‡ÙËÓÁÓ» Í Ò· ‰ÓÏÓÈ, ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎ Ò ÊÂÌÓÈ Ë ‰ÂÚ¸ÏË. è‡ÒÚ‡, ͸flÌÚË, ͇̈ÓÌÂ. ê‡ÒÚÓ„‡ÌÌ˚È «·‡Ì‰ËÚ» ̇ ‚ÚÓÓÈ ‰Â̸ ÔÓÒ·ΠÊÂ-
ÖÒÎË Û ‚‡Ò Ù‡ÏËÎËfl ҷ‡, ËڇθflÌÒÍË ÍÓÌË Ë Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˘ÍË ‚ ëˈËÎËË, ˜ÚÓ Ó ‚‡Ò ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Ûχڸ? è‚ÓÂ, ˜ÚÓ ÔËıÓ‰ËÚ Ì‡ ÛÏ, ·‡Ì‰ËÚÓ, «äÓÁ‡ ÌÓÒÚ‡», χÙËÓÁÓ… çÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò ÑÊÓ Å‡·ÂÓÈ ·ÂËÚ ‚˚¯Â – Godfather! ÓÓ·˘Â-ÚÓ 78-ÎÂÚÌËÈ «ÍÂÒÚÌ˚È ÓÚˆ» Á‡ Ò‚Ó˛ ‰ÓÎ„Û˛ ÊËÁ̸ ÌËÍÓ„‰‡ ‚ àÚ‡ÎËË Ì ·˚Î, ÌÓ Ì‡ÍÓ̈-ÚÓ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î ÁÓ‚ ÍÓ‚Ë Ë ÔÓÎÂÚÂÎ Á‡ ÓÍÂ‡Ì ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚. í‡ÌÒ‡Ú·ÌÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓÎÂÚ ÔÓ¯ÂÎ ÌÓχθÌÓ, Ú‡ÏÓÊÂÌÌ˚È ÍÓÌÚÓθ ÙÓχθÌÓ, ˜ÂÂÁ ˜‡Ò ÔÓÒΠÔËÁÂÏÎÂÌËfl „ÛÔÔÛ ÔË‚ÂÁÎË Í ÓÚÂβ ‚ ˆÂÌÚ è‡ÎÂÏÓ. ÇÏÂÒÚ ÒÓ ‚ÒÂÏË ÑÊÓ ÒڇΠ‰ÓÊˉ‡Ú¸Òfl, ÍÓ„‰‡ ÔÓڸ Á‡·ÂÛÚ ˜ÂÏÓ‰‡Ì˚, ÚÛÚ Í ÌÂÏÛ ÔÓ‰Ó¯ÂÎ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ¯Ú‡ÚÒÍÓÏ, ÔÓ͇Á‡Î ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ ۉÓÒÚÓ‚ÂÂÌËÂ Ë ÔÓÔÓÒËÎ Ô‰˙fl‚ËÚ¸ Ô‡ÒÔÓÚ. ÑˇÎÓ„ ÏÂÊ‰Û ÚÛËÒÚÓÏ Ë ÒÎÛÊËÚÂÎÂÏ Á‡ÍÓ̇ ¯ÂÎ ˜ÂÂÁ ¯ÓÙ‡ ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡ – «ÍÂÒÚÌ˚È ÓÚˆ» Á̇ΠÔÓ-ËڇθflÌÒÍË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓ‚, ͇‡·ËÌ ÄÌÚÓÌËÓ íËÌ‚‡ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË Â˘Â ÏÂ̸¯Â. Ç ËÚÓ„Â ÑÊÓ Å‡·Â‡ ÔÂÂÒÂÎ ‚ ÔÓÎˈÂÈÒÍÛ˛ χ¯ËÌÛ. à Ì ·ÂÁ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ. Ö„Ó «ÙÂÈÒ» ÔÓ‰ÓÁËÚÂθÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰‡Î Ò ÔÓÚÂÚÓÏ ·ÓÒÒ‡ χÙËË ËÁ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ÒÚÓÎˈ˚ ëòÄ ÅÓÒÚÓ̇. ÑÊÂÈÏÒ «ìËÚÌË» Ň΄ Ì ËÁ ÒÚ‡Ì˚ èÂÚ‡ÍË Ë Î˛·‚Ë, ÌÓ Ó‰ Á‡ÌflÚËÈ Ì‡Í·‰˚‚‡ÂÚ ÓÚÔ˜‡ÚÓÍ Ì‡ ‚̯ÌÓÒÚ¸, Ë ‚ ÔÓ˜ÚÂÌÌÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ·ÓÒÚÓÌÒÍËÈ «ÍÂÒÚÌ˚È ÓÚˆ» ÒڇΠ‚˚ÎËÚ˚Ï ËڇθflÌÓ. à ‰‡Ê ۉÓÒÚÓËÎÒfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÒÚË ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚È ÓÁ˚ÒÍ. ÇÔÓÎÌ Á‡ÒÎÛÊÂÌÌÓ. Ň΄ 12 ÎÂÚ Ì ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÔÓ˜ÂÚÌÓÈ Ô‚ÓÈ ‰ÂÒflÚÍË îÅê, Ó ÌÂÏ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎË ‚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ «America’s Most Wanted”. ᇠ78-ÎÂÚÌËÏ „‡Ì„ÒÚÂÓÏ ÚflÌÂÚÒfl ¯ÎÂÈÙ ˝ÍÂÚ‡, ‚Íβ˜‡fl Ô˚ÚÍË, ̇ÍÓÚӄӂβ, Û„ÓÌ Ï‡¯ËÌ, ÓÚÏ˚‚‡ÌË ‰ÂÌ„. å‡ÚËÌ ëÍÓÒÂÁ ÒÔËÒ‡Î Ò Å‡Î„Â‡ „ÂÓfl ÙËθχ “The Departed”, „‰Â Â„Ó Ë„‡Î Ò‡Ï ÑÊÂÍ çËÍÓÎÒÓÌ Ë ‰‡Ê ÔÓÎÛ˜ËÎ «éÒ͇‡». é ÚÓÏ, ̇ÒÍÓθÍÓ ·‡Ì‰ËÚ‡ ˆÂÌËÚ Ì ÚÓθÍÓ ÉÓÎÎË‚Û‰, ÌÓ Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ ÔÂÏËfl Á‡ Â„Ó ÔÓËÏÍÛ – ÏËÎÎËÓÌ ‰Óηӂ. èÓÒΉÌflfl ̇‚Ӊ͇ ̇ Ň΄‡ – ÔÓ¯ÎÓÈ ‚ÂÒÌÓÈ ÓÌ ·˚Î Á‡Ï˜ÂÌ ‚ ëˈËÎËË ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ 56-ÎÂÚÌÂÈ ÔÓ‰Û„ÓÈ Ë ÒÓ‡ÚÌˈÂÈ ä‡ÚËÌÓÈ ä˝È„. èÓÌflÚ¸ ÄÌÚÓÌËÓ íËÌÂ‚Û ‚ÔÓÎ-
Ç
17
В НОВОМ СВЕТЕ
áéÇ äêéÇà
èÓÚÂÚ ·ÓÒÒ‡ χÙËË ËÁ ÅÓÒÚÓ̇ ÑÊÂÈÏÒa «ìËÚÌË» Ň΄Âa
ã˛·Ó‚¸ Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‡ÂÒÚ‡ Ì ÏÓÊÌÓ – Ú‡ÍË ‰Â̸ÊË˘Ë Ò‡ÏË ÔÎ˚ÎË ‚ ÛÍË. ÇÏÂÒÚÓ ÓÚÂÎfl ҷ‡-Ň΄ ӘÛÚËÎÒfl ̇ ‡Ì‰Â‚Û Ò ÒˈËÎËÈÒÍËÏË ä‡Ú‡Ì¸Ó. ÑÓÔÓÒ, ÒÌËÏÍË ‡ÌÙ‡Ò Ë ÔÓÙËθ, «Ô‡Î¸˜ËÍË»... Italia bellissimo! äÂÌÚÛÍÍÒÍËÈ «ÚÛËÒÚÓ» ÍÎflÎÒfl Ë ·ÓÊËÎÒfl, ˜ÚÓ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ·˚Î Á‡ÍÓÌÓÔÓÒÎÛ¯Ì˚Ï „‡Ê‰‡ÌËÌÓÏ Ë ‰Ó ‚˚ıÓ‰‡ ̇ ÔÂÌÒ˲ ‡·ÓÚ‡Î Ò·Ó˘ËÍÓÏ Ì‡ «ÑÊÂÌ‡Π˝ÎÂÍÚËÍ». à ‚ àÚ‡Î˲ ÔÓÂı‡Î ÚÓθÍÓ ËÒÔÓÎÌflfl ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ‚Óβ Ò‚ÓÂÈ ÛÒÓÔ¯ÂÈ ÊÂÌ˚. Ç ËÚÓ„Â ‚Ò Á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸ ı˝ÔÔË˝Ì‰ÓÏ. чÍÚËÎÓÒÍÓÔËfl ÔÓ͇Á‡Î‡ ÌÂÒÓ‚Ô‡‰ÂÌË ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚ Ë ÌÂÒÓÒÚÓfl‚¯ËÈÒfl «ÍÂÒÚÌ˚È ÓÚˆ» ‚˚¯ÂΠ̇ Ò‚Ó·Ó‰Û Ò ˜ËÒÚÓÈ ÒÓ‚ÂÒÚ¸˛. à ‰‡Ê ÒڇΠ„ÂÓÂÏ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÚÛ„ÛÔÔ – ÌÂ
Ì ͇‡·Ë̇ ‰˛ÊËÌÛ ÓÁ. Ä Ì‡ ÚÂÚËÈ ÑÊÓ Å‡·Â‡ ÓÚÒڇΠÓÚ „ÛÔÔ˚ – Ò ÛÚ‡ ‰Ó ‚˜‡ ‰Îfl ÌÂ„Ó ·˚· ÒÔˆ˝ÍÒÍÛÒËfl ÔÓ è‡ÎÂÏÓ Ì‡ ÔÓÎˈÂÈÒÍÓÈ Ï‡¯ËÌÂ. ÑÂÚÂÍÚË‚ Ë «„‡Ì„ÒÚ» ÔÓÌËχÎË ‰Û„ ‰Û„‡ ·ÂÁ Ô‚Ӊ˜Ë͇ - ˜ÚÓ Á̇˜ËÚ ÍÓ‚¸ Ó·˘Ëı Ô‰ÍÓ‚! ä‡Í‡fl ÊÂÌ˘Ë̇ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚÓflÚ¸ Ô‰ Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚ¸˛, ÔÛÒÚ¸ ‰‡Ê ۄÓÎÓ‚ÌÓÈ? ÇÓ ‚ÂÏfl ËڇθflÌÒÍËı ͇ÌËÍÛΠ̇ ÑÊÓ ÔÓÎÓÊË· „·Á äÓÍË ËÁ ÒÓÒ‰ÌÂ„Ó Ò ãÛËÒ‚ËÎÎÓÏ ñË̈ËÌ̇ÚË, ÚÓÊ ‚‰Ó‚‡. 낇‰¸·Û ÓÌË Ô·ÌËÛ˛Ú ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ÂÒÌÓÈ, ‡ ωӂ˚È ÏÂÒflˆ ‚ ëˈËÎËË Û ÒÂÏ¸Ë ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó ÄÌÚÓÌËÓ. éÌ Ô˄·¯‡ÂÚ.
ÇËÍÚÓ êéÑàéçéÇ.
ÄÔԇ·˜Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ Ì ‚ ·‰‡ı Ò Á‡ÍÓÌÓÏ. ç‡ ‰‚Ó XXI ‚ÂÍ, ‡ ‚ „Ó‡ı „ÓÌflÚ Ò‡ÏÓ„ÓÌ, ÔÓˆ‚ÂÚ‡ÂÚ ·ÛÚ΄ÂÒÚ‚Ó, ‚˚‡˘Ë‚‡˛Ú Ú‡‚ÍÛ Ë ÒË· Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÌÂÌËfl Ì ‚ Ô‡‚Â, ‡ ‡ÁÏ ÍÛ·͇ ËÎË Í‡ÎË·Â Ó·ÂÁ‡.
ÄçÄêïàü Ç
ÄèèÄãÄóÄï äÓÔ ÍÓÔÛ Ì ‚Ò„‰‡ ‰Û„ Ú‡ÍÓÈ ÔÛ·ÎËÍÓÈ ÒËÎ‡Ï Ô‡‚ÓÔÓfl‰Í‡ ÒÍÛ˜‡Ú¸ Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl. çÓ ‚ ÍÂÌÚÛÍÍÒÍÓÏ à‚ËÌ ÔÓÎˈËfl ÔÂÂÔβÌÛ· ‚‚ÂÂÌÌÛ˛ Ëı Á‡·ÓÚ‡Ï Ë ÔÓÔ˜ÂÌ˲ ÔÛ·ÎËÍÛ. Ç Í‡ÌÛÌ êÓʉÂÒÚ‚‡ ‰‚‡ ÔÓÎËÒÏÂ̇ - äËÒ äÓÍÒ Ë òÓÌ åÛ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË Ò‚ÓÂ„Ó ·ÓÒÒ‡ ÑÊÂÈÏÒ‡ äÓÛ, ̇˜‡Î¸ÌË͇ ÏÂÒÚÌÓÈ ÔÓÎˈËË. èÓ‚Ó‰ ‰Îfl ‡ÂÒÚ‡ ÌÂÓ·˚˜ÂÌ. ä‡Í Ë ‚Ó ÏÌÓ„Ëı „ÓӉ͇ı ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÔÓ‚Ë̈ËË, ‚ à‚ËÌ ‰‚‡ Ó„‡Ì‡ Óı‡Ì˚ Ô‡‚ÓÔÓfl‰Í‡: ÔÓ‰˜ËÌÂÌ̇fl Ï˝Û ÔÓÎˈËfl Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËχfl, ‚˚·Ó̇fl, ÒÎÛÊ·‡ ¯ÂËÙ‡ „‡ÙÒÚ‚‡. ֢ ÚË „Ó‰‡ ̇Á‡‰ ÔÓÎˈÂÈÒÍË ‰ÂÚÂÍÚË‚˚ ̇ÍÓÔ‡ÎË ÍÓÏÔÓÏ‡Ú Ì‡ ÑÂÌÌË üÌ„‡. Ň‚ÓÏÛ ÍÓÌÒÚ·β ËÌÍËÏËÌËÓ‚‡ÎË Ù‡·Ë͇ˆË˛ Û„ÓÎÓ‚Ì˚ı ‰ÂÎ, ÔÓÍ˚‚‡ÚÂθÒÚ‚Ó ‚ËÌÓ‚Ì˚ı, ‚ÁflÚÍË Ë Ò‡ÏÓÛÔ‡‚ÒÚ‚Ó. ÇÂÎË ‰ÂÎÓ ‰ÂÚÂÍÚË‚˚ äÓÍÒ Ë åÛ. çÓ ÔÓ Í‡ÍËÏ-ÚÓ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ Ëı ¯ÂÙ - ͇ÔËÚ‡Ì äÓÛ - Ì ·˚Î Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì ‚ ‡ÒÒΉӂ‡ÌËË Ë ˜ËÌËÎ ÔÂÔÓÌ˚ ÒΉÒڂ˲. ç‡ÍÓ̈, ‰ÂÚÂÍÚË‚˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ‚ÓÔÓÒ Â·ÓÏ, ˜ÂÏ ‚˚‚ÂÎË ËÁ Ò·fl ̇˜‡Î¸ÌË͇. ÅÓÒÒ ÒڇΠ͢‡Ú¸, ‚˚‡Ê‡Ú¸Òfl χÚÓÏ Ë Û„Óʇڸ ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚Ï. ä‡ÔËÚ‡Ì äÓÍÒ ‚ÒÔÓÏÌËÎ, ˜ÚÓ ÓÌ ‡‚ÂÌ ÔÓ Á‚‡Ì˲ Ò‚ÓÂÏÛ ¯ÂÙÛ, Ë, Ì ‚˚‰Âʇ‚ ÓÒÍÓ·ÎÂÌËÈ, ‡ÂÒÚÓ‚‡Î ̇˜‡Î¸ÌË͇ ÔflÏÓ ‚ Â„Ó Í‡·ËÌÂÚÂ. ëÂʇÌÚ åÛ ÔÓ‰‰ÂʇΠÍÓÎ΄Û, Ë Ì‡ „·Á‡ı ËÁÛÏÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎËÒÏÂÌÓ‚ äÓÛ ‚ ̇ۘÌË͇ı ÔÂÔÓ‚Ó‰ËÎË ‚ äèá. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÍËÁËÒÓÏ Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚ ‚ à‚ËÌ Á‡ÌËχ˛ÚÒfl Ï˝, ÔÓÍÛÓ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÔÓÎˈËË ¯Ú‡Ú‡, ‡ ‚ „ÓӉ ÔÓ͇ ·ÂÁ‚·ÒÚËÂ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ‡Ôԇ·˜ˆ‡Ï Í ˝ÚÓÏÛ Ì ÔË‚˚͇ڸ.
ë
ÇËÍÚÓ äÖçí.
ÑÊÂÈÏÒ äÓÛ
ROMANTIK TOUR
Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией
í‡Ú¸fl̇ Ë ÑÏËÚËÈ äÛÍÛÌÓ‚˚ Ô˄·¯‡˛Ú Ç‡Ò ‚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl: íìêõ èé àíÄãàü: óìÑÖëçõÖ åÉçéÇÖçàü! 11 ‰Ì. 3 ӷ‰‡. 15 χfl, 9 ÒÂÌÚ. $1400+ÔÂÂÎÂÚ “èé ÖÇêéèÖ Ç êàíåÖ ÇÄãúëÄ...” óÂıËfl - Ä‚ÒÚËfl - ÇÂÌ„Ëfl 11 ‰Ì., 3 ӷ‰‡. 12 χfl, 11 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1050+ÔÂÂÎÂÚ òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ ‚ çˈˆÂ Ë ê‡Ô‡ÎÎÓ 13 ‰ÌÂÈ, 5 ӷ‰ӂ. 8 ÒÂÌÚ. . .$1600+ÔÂÂÎÂÚ ÅÄêëÖãéçÄ-ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 10 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡, 11 ÒÂÌÚ . . . .$1250+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ - ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ. 9 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1600+ÔÂÂÎÂÚ
33
ÖÇêéèÖ ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 8 ‰ÌÂÈ. 13 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1050+ÔÂÂÎÂÚ Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 12 ‰Ì, 5 ӷ‰o‚ 7 ‡ÔÂÎfl, 14 χfl, 24 ÒÂÌÚfl·fl $1400+ÔÂÂÎÂÚ àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ ÅêÄÇÄ ÓÚ 9 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡.11 ‡ÔÂÎfl, 18 χfl, 8,28 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . .ÓÚ $1050+ÔÂÂÎÂÚ èéêíìÉÄãàü - àëèÄçàü 12 ‰ÌÂÈ. 10 χfl . . . . . . . . . .$1400+ÔÂÂÎÂÚ àëèÄçàü - ûÜçÄü îêÄçñàü (Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ Ì‡ ã‡ÁÛÌÓÏ ·Â„Û) 13 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡ 8 ÒÂÌÚfl·fl .$1600+ÔÂÂÎÂÚ
àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 1-888-766-5690 www.OKNOVEVROPU.com
Paradise Found Travel travel near or abroad
ùÚÓ ÔËflÚÌ˚È ÓÚ‰˚ı ̇ ÓÒÚÓ‚‡ı. èÂ͇ÒÌ˚ ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ Ö‚ÓÔÛ. çËÁÍË ˆÂÌ˚ ̇ ‚Ò ‚ˉ˚ ‡‚ˇ·ËÎÂÚÓ‚. í‡ÍÊ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı ‚ ÎÂÚÌËÂ Ë ÁËÏÌË ÏÂÒflˆ˚ 燯 ÓÙËÒ ÓÚÍ˚Ú 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ.
á‚ÓÌËÚ ̇Ï, Ë Ï˚ ‚‡Ï ÔÓÏÓÊÂÏ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÚ‰˚ıÓÏ E-mail: parfound@optonline.net E-mail: parfound@hotmail.com
phone/fax (732) 583-7260 cell (917) 692-5149
18
11—17 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
éÅêÄá Üàáçà Ç ˝ÔÓıÛ ‚ÒÂÏËÌÓÈ „ÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆËË ˜ÛÚ¸ ÎË Ì „·‚ÌÓÈ ˆÂθ˛ ÊËÁÌË ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ͇¸Â‡. ê‡‰Ë Ì ‰‡Ê ÚÂÁ‚ÓÏ˚ÒÎfl˘Ë „ÓÎÓ‚˚ „ÓÚÓ‚˚ ·ÓÒËÚ¸ Ó‰ÌÓÈ ‰ÓÏ Ë ‰‡Ê ÊÂÌÛ Ë ‰ÂÚÂÈ – Î˯¸ ·˚ ÔÓ‰‚ËÌÛÚ¸Òfl ̇ ÒÚÛÔÂ̸ÍÛ ·ÎËÊÂ Í Á‡‚ÂÚÌÓÈ ‚¯ËÌ ÒÎÛÊ·ÌÓÈ ÎÂÒÚÌˈ˚. ‡‡ÎÎÂθÌÓ Ò ˝ÚËÏ ·ÂÁÛÏÌ˚Ï ÒÚÂÏÎÂÌËÂÏ Í Í‡¸ÂÌ˚Ï ‚¯ËÌ‡Ï ÏÌÓÊËÚÒfl Ë ˜ËÒÎÓ ÚÂı, ÍÓÏÛ ‚Òfl ˝Ú‡ ͇¸Â̇fl ÒÛÂÚ‡ ÔÓÒÚÓ ÔÂÚËÚ. í‡ÍË ÒˉflÚ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÓÔÓÒÚ˚΂¯ÂÏ ‡·Ó˜ÂÏ ÏÂÒÚÂ Ë ‰Ûχ˛Ú: ÍÛ‰‡-ÌË·Û‰¸ ·˚ ÔÓ‰‡Ú¸Òfl, „‰Â ÌÂÚ ‚Ò‚ˉfl˘Â„Ó Ó͇ ̇˜‡Î¸ÒÚ‚‡, „‰Â ÒÓÒÂ‰Ë ÔÓ Í‡·ËÌÂÚÛ Ì ÔÓ‰ÒÎۯ˂‡˛Ú-ÔÓ‰ÒχÚË‚‡˛Ú, ˜ÂÏ Ú˚ Á‡ÌflÚ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ, ÍÚÓ Ú· Á‚ÓÌËÚ, Ë Ì ӷÒÛʉ‡˛Ú, ‚ ͇ÍËı ÚÛÙÎflı ËÎË ˜ÛÎ͇ı Ú˚ Ô˯· ̇ ÒÎÛÊ·Û. ÑÎfl ÄÏÂËÍË ‚ÓÔÓÒ Á‡ÌflÚËfl ·ËÁÌÂÒÓÏ Ë ‡·ÓÚÓÈ Ì‡ ‰ÓÏÛ ÒÚÓËÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‡ÍÚۇθÌÓ. ëӄ·ÒÌÓ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ, ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÓ‚Ë̇ ‚ÒÂı «‰Óχ¯ÌËı» ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ËÎË ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ÊÂÌ˘Ë̇Ï, Û ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‡·ÓÚ˚ Ë Û ÍÓÚÓ˚ı ÏÛʸfl ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ ˜‡ÒÚÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËflı. äÓ̘ÌÓ, Í‡Í Ò˜ËÚ‡˛Ú ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÔÒËıÓÎÓ„Ë, ‡ÒÚËÚ¸ ‰ÂÚÂÈ Ë Á‡ÌËχڸÒfl Ò ÌËÏË Ì‡ ‰ÓÏÛ – ‰ÂÎÓ ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ ·Î‡„ÓÓ‰ÌÓÂ. çÓ ÓÌÓ Ì ÓÔ·˜Ë‚‡ÂÚÒfl, ÔÂÌÒËÓÌÌ˚È ÒÚ‡Ê Ì Á‡‡·Óڇ¯¸, ‰‡ Â˘Â Ë ÔÓ‰Û„Ë, ÍÓÚÓ˚ ‰Â·˛Ú ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ͇¸ÂÛ, ·Û‰ÛÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ Ú·fl Í‡Í Ì‡ «ÔÓ„flÁ¯Û˛ ‚ ‰Óχ¯ÌËı ‰Â·ı ̇Ò‰ÍÛ». à ‚Ò ·Óθ¯Â ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÊÂÌ˘ËÌ Ì‡˜Ë̇˛Ú Ò‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ·ËÁÌÂÒ Ì‡ ‰ÓÏÛ, Ô˘ÂÏ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ËÏ ‚ ˝ÚÓÏ Ì ÔÓÏÓ„‡˛Ú ÏÛʸfl Ë ‰Û„Ë ӉÒÚ‚ÂÌÌËÍË. òÂÏË îÎËÌÚ ‰ÓÎ„Ó ‡·Óڇ· ‡‰‚Ó͇ÚÓÏ ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÓÙÙ¯ÓÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÂÁ‰Ë· ÔÓ ‡ÁÌ˚Ï Òڇ̇Ï, Òӄ·ÒÓ‚˚‚‡Î‡ ‚ÓÔÓÒ˚ ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡ ÚÓ„Ó‚˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ë ‚Ӊ ·˚ ÊË· ÔËÔ‚‡˛˜Ë. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÒΠÓʉÂÌËfl ÔÂ‚Ó„Ó Â·ÂÌ͇ ·ÓÒÒ Â¯ËΠ ӷ‡ÚÌÓ ‚ ¯Ú‡Ú ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ Ì ·‡Ú¸, ÏÓÚË‚ËÛfl ˝ÚÓ ÒÓ͇˘ÂÌËflÏË. óÚÓ Ê ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ òÂÏË? 燘‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ·ËÁÌÂÒ Ì‡ ‰ÓÏÛ. ä ÚÓÏÛ ÊÂ Û òÂÏË Ë Â ÏÛʇ Ì ·˚ÎÓ Î˯ÌËı ‰ÂÌ„, ˜ÚÓ·˚ ̇ÌËχڸ ‰Îfl χÎÂ̸ÍÓ„Ó Â·ÂÌ͇ ÒˉÂÎÍÛ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ·˚ÎÓ Â¯ÂÌÓ: ‡·ÓÚ‡Ú¸ òÂÏË ·Û‰ÂÚ, ÌÓ ÚÓθÍÓ ËÁ ‰Óχ. òÂÏË Â¯Ë· ̇˜‡Ú¸ ÔËÒ‡Ú¸ ÍÌËÊÍË. ÖÒÚÂ-
è
ÚËfl Ë ÚÛÒÓ‚ÍË, Ì ÒÏÓÚËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë Ì ˜ËÚ‡ÂÚ „‡ÁÂÚ. á‡ÚÓ Û ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸ ‚ÂÏfl ‚Á‰ÂÏÌÛÚ¸ ‚ Ú˜ÂÌË ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ìfl ˜‡Ò-‰‚‡, ‡ ÔÓ ‰ÓÏÛ ÓÌ ‡Òı‡ÊË‚‡ÂÚ Ì ‚ ÍÓÒÚ˛ÏÂ Ò „‡ÎÒÚÛÍÓÏ, ‡ ‚ ÔËʇÏÂ Ë Ôβ¯Â‚˚ı Ú‡ÔӘ͇ı. «äÓ̘ÌÓ, ‚ ÏÓÂÏ ‰ÂΠÂÒÚ¸ ÏËÌÛÒ˚: fl ̇ıÓÊÛÒ¸ Í‡Í ·˚ ‚Ì β‰ÒÍÓ„Ó ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡. çÓ ÏÌ ˝ÚÓÚ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ Ë Ì ÌÛÊÂÌ. åÌ ‰Óχ Ë Ò‡ÏÓÏÛ ıÓÓ¯Ó; ‡ Ò ÍÂÏ Ì‡‰Ó ÔÓ ·ËÁÌÂÒÛ, fl ‚ÒÚ˜‡˛Ò¸ ÔÛÒÚ¸ ÌÂ Ú‡Í ˜‡ÒÚÓ, ͇Í
ÑéåÄ
äÄä çÄ êÄÅéíÖ ç‡¯ ÓÚ‚ÂÚ „ÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆËË Ë ‡ÛÚÒÓÒËÌ„Û ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‰ÂÚÒÍËÂ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ó·˙ÂÍÚ ‰Îfl ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ·˚Î Ô‰ „·Á‡ÏË – ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Â·ÂÌÓÍ. ÑÎfl ̇˜‡Î‡ Ó̇ ̇ÔË҇· ÍÌË„Û «åÓÈ Ò˚Ì ‚ é„ÓÌ» Ë ‚˚‚ÂÒË·  ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ. á‡ÚÂÏ ‡Ò¯ËË· „ÂÓ„‡Ù˲ Ú‚ÓÂÌËÈ: «åÓÈ Ò˚Ì ‚ åÂÍ-
ND TRAVE U O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE
15 ÎÂÚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ
ÒËÍ», «åÓÈ Ò˚Ì ‚ ëËÌ„‡ÔÛ», «åÓÈ Ò˚Ì ‚ ÁÓÓԇͻ, «åÓÈ Ò˚Ì ‚ ˆËÍ» Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. ÇÒ ˝ÚË ¯Â‰Â‚˚ Ó̇ Ì ÔÓÒÚÓ ‡ÁÏÂÒÚË· ̇ Ò‚ÓÂÏ Ò‡ÈÚÂ, ÌÓ Ë Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ Òڇ· Ô‰·„‡Ú¸ ÚÂÏ, ÍÚÓ ·Û‰ÂÚ ˜ËÚ‡Ú¸ ÌÓ‚ÂÎÎ˚ Ë ÔÓ‚ÂÒÚË, ‡Á΢Ì˚ χÍË ÍÓÙÂ Ë ‡ÁˇÚÒÍÓ„Ó ˜‡fl. é̇ Á‡ÍÛԇ· ÍÓÙÂ Ë ˜‡È ˜ÂÂÁ Ò‚ÓËı Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ‚ û„Ó-ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÄÁËË, ‡ ‚ ÄÏÂËÍ ÔÓ‰‡‚‡Î‡ ̇ÎÓÊÂÌÌ˚Ï Ô·ÚÂÊÓÏ ˝ÚË ÚÓ‚‡˚ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÍÌËÊ-
ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂ̇Ï. éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒË͇, ɇ‚‡ÈË, ã‡Ò-Ç„‡Ò. íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓË ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „ˉÓÏ. êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌˈ˚, èêéäÄí χ¯ËÌ. äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ. Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ëÓ˜Ì˚ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍË ԇÒÔÓÚ‡.
èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...” á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ ʉÂÏ Ç‡Ò! 56 West 45th Street, Suite 1400, New York, NY 10036 Tel: (212) 575-2555 Fax: (212) 575-2403 íÂÎÂÙÓÌ Á‡ ԉ·ÏË NY (800)-455-4606
Ì˚ÏË ÌÓ‚ËÌ͇ÏË. íÂÔ¸ ‚Ò ‚ÂÏfl Û òÂÏË ‡Á‰ÂÎÂÌÓ Ì‡ ˜‡ÒÚË: Ò̇˜‡Î‡ Ó̇ ÓÚ‚ÓÁËÚ Ó‰ÌÓ„Ó Â·ÂÌ͇ ‚ ¯ÍÓÎÛ, ‡ ‰Û„Ó„Ó – ‚ ‰ÂÚÒÍËÈ Ò‡‰ Ë Ò‡ÁÛ ÔËÌËχÂÚÒfl Á‡ ‡·ÓÚÛ. Ä ‚˜ÂÓÏ, ÍÓ„‰‡ ‰ÂÚË ÛÊ Û΄ÎËÒ¸ ÒÔ‡Ú¸, Ó̇ Ô˯ÂÚ Ò‚ÓË ÍÌË„Ë-ÓÔÛÒ˚ Ë Óڂ˜‡ÂÚ Ì‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÔÓÒ·ÌËfl ÍÎËÂÌÚÓ‚, Ê·˛˘Ëı ÍÛÔËÚ¸ Û Ì ÍÓÙÂ Ë ˜‡È. Ò ·Óθ¯Â ‡ÏÂË͇̈‚ ÒÚ‡‡˛ÚÒfl ‡·ÓÚ‡Ú¸, Ì ‚˚ıÓ‰fl ËÁ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰Óχ, ÒÚÂÏÎÂÌË ÒÚ‡Ú¸ «·ÓÒÒÓÏ ‰Îfl Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl» ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ‚ Òڇ̠‡ÒÚÛ˘Â ˜ËÒÎÓ ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚. ÇÓÚ Í‡Í ÒÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ÚËÔ˘Ì˚È ‡·Ó˜ËÈ ‰Â̸ ̇ ‰ÓÏÛ Û ëÍÓÚÚ‡ ĉ‡ÏÒ‡ – ıÛ‰ÓÊÌË͇-ÏÛθÚËÔÎË͇ÚÓ‡ ËÁ ë‡Í‡ÏÂÌÚÓ, ÍÓÚÓ˚È ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÓÙËÒÂ, ҉·ÌÌÓÏ fl‰ÓÏ Ò ÍÛıÌÂÈ, ÛÊ 10 ÎÂÚ. ÇÒÚ‡ÂÚ ëÍÓÚÚ ‚ 5 ÛÚ‡, ÍÓÏËÚ ÍÓÚ‡, Á‡ÚÂÏ – Á‡‚Ú‡Í ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ·‡Ì‡Ì‡ Ë ·‡ÌÍË ‰ËÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÂÔÒË-ÍÓÎ˚ (ÔÓ ÓˆÂÌÍ‡Ï ‰ËÂÚÓÎÓ„Ó‚, ˝ÚÓ Ò‡Ï‡fl ‚‰̇fl ‰Îfl Ó„‡ÌËÁχ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÊˉÍÓÒÚ¸), ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÓ˜ËÌflÂÚ Ò‚ÓÈ «ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ·ÎÓ„» ‰Ó 7 ÛÚ‡, Á‡ÚÂÏ ËÒÛÂÚ ÌÓ‚˚Â Ò˛ÊÂÚ˚ ‰Îfl ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ ‰Ó 11 ˜‡ÒÓ‚. ã„ÍËÈ Ó·Â‰ – Ò‡Î‡Ú Ë ‚Òfl Ú‡ Ê ‰ËÂÚ˘ÂÒ͇fl «ıËÏËfl». èÓÚÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ Á‚ÓÌÍË Ë Ô„ӂÓ˚ Ò Á‡Í‡Á˜Ë͇ÏË ËÒÛÌÍÓ‚ Í ÏÛθÚÙËθχÏ. à Ú‡Í ‰Â̸ Á‡ ‰ÌÂÏ. ëÍÓÚÚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ӷ˘‡ÂÚÒfl Ò ÊË‚˚ÏË Î˛‰¸ÏË Ì‡ÔflÏÛ˛ (ÚÓθÍÓ ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ Ë ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Ó·˚˜ÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚), Ì ıÓ‰ËÚ Ì‡ ÏÂÓÔËfl-
Ç
ÔË Ó·˚˜ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ, ÌÓ ÏÌ Ì ÒÍÛ˜ÌÓ», - ‰ÂÎËÚÒfl ëÍÓÚÚ. ç „ÓËÚ Ê·ÌËÂÏ ëÍÓÚÚ Ë ÔÂÂÈÚË Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ò ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‡·Ó˜ËÏ ÂÊËÏÓÏ. «ü ÔË‚˚Í ÔÓÒ˚Ô‡Ú¸Òfl ‡ÌÓ Ë Ò‡ÁÛ Ê ̇˜Ë̇ڸ ‡·ÓÚÛ. ᇘÂÏ ÏÌ ʉ‡Ú¸ ‰Â‚flÚË ÛÚ‡, ÍÓ„‰‡ ̇ ‡·ÓÚÛ ÔˉÛÚ ÍÎÂÍË Ó·˚˜Ì˚ı ÓÙËÒÓ‚ Ë Û˜ÂʉÂÌËÈ?» ëÍÓÚÚ Ì ÛÔÓÏflÌÛÎ Ó ‚ÂҸχ ‚‡ÊÌÓÈ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÔËÒÛ˘‡ ÄÏÂËÍÂ, – ·˚ÒÚÓÈ Â„ËÒÚ‡ˆËË ÍÓÏÔ‡ÌËË Ë ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡: ‚Ò ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ Ì ‚˚ıÓ‰fl ËÁ Í‚‡ÚË˚ - Á‡ıÓ‰Ë ‚ àÌÚÂÌÂÚ, Á‡ÔÓÎÌflÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ë ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔÓÎËÒ, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÈ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ‚ÓÔÓÒ˚, ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡È Ë ÓÚÔ‡‚ÎflÈ ÔÓ ÔÓ˜Ú ‚ ÓÙËÒ ÔÓ Â„ËÒÚ‡ˆËË ÏÂÎÍÓ„Ó Ë Ò‰ÌÂ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡. Ó ÒÎÓ‚‡Ï ̇·Ë‚¯Ëı Ò· ÛÍÛ «˜‡ÒÚÌ˚ı ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚», Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Í‚‡ÚË ËÎË ‰ÓÏ ӉÌÛ ËÁ ÍÓÏÌ‡Ú ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÓÙËÒ‡. èË ˝ÚÓÏ ‚Ò ˜ÎÂÌ˚ ÒÂÏ¸Ë ‰ÓÎÊÌ˚ Òӷβ‰‡Ú¸ «‰ÂÎÓ‚˚ ˜‡Ò˚», ÍÓ„‰‡ ‚ ˝ÚÓÚ Ò‡Ï˚È Í‡·ËÌÂÚ Ê·ÚÂθÌÓ Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ̠ϯ‡Ú¸ «Ì‡‰ÓÏÌËÍÛ». Ü·ÚÂθÌÓ Ô‚ÂÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÎËÌ˲ ÓÚ‰ÂθÌÓ ‚ ͇·ËÌÂÚÍÓÏ̇ÚÛ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ı‚‡Ú‡ÎË ·ÂÁ ‰Â· ÚÛ·ÍÛ Ë Ì Óڂ˜‡ÎË ÍÎËÂÌÚ‡Ï, ˜ÚÓ ÓÌË Òӷˇ˛ÚÒfl ‚ ¯ÍÓÎÛ, ‡ Ô‡Ô˚ (ËÎË Ï‡Ï˚) ‰Óχ ÌÂÚ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌË Û¯ÎË ‚ χ„‡ÁËÌ Á‡ ÔÓÍÛÔ͇ÏË.
è
ÇÒ ·Óθ¯Â ‚ òÚ‡Ú‡ı ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë ÛÒÎÛ„ ÔÓ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˲ ‚ËÚۇθÌ˚ı ·ËÁÌÂÒ-‡‰ÂÒÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‡ÁÏ¢ÂÌ˚ ‚ ·Óθ¯Ëı ÓÙËÒÌ˚ı Á‰‡ÌËflı ‚ ˆÂÌÚ „ÓÓ‰‡. Ç Ú‡ÍËı ÔÓÏ¢ÂÌËflı ̇ ‚‡¯Û ÍÓÏÔ‡Ì˲ ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl Ӊ̇ ÚÂÎÂÙÓÌ̇fl ÎËÌËfl, Ù‡ÍÒ Ë ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ. éÚÚÛ‰‡ Ê ‚‡Ï ̇ ‰ÓÏ ·Û‰ÛÚ ÔÂÂÒ˚·ڸ ‰ÂÎÓ‚Û˛ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌˆË˛ Ë ‰Û„Ë ÔÓ˜ÚÓ‚˚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËfl. ÇÒ ˝ÚË ÛÒÎÛ„Ë ·Û‰ÛÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ËÏË‰Ê ‚‡¯Â„Ó ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ Ë ‚ÌÛ¯‡Ú¸ Û‚‡ÊÂÌË ÍÎËÂÌÚÓ‚. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Á‡‚ÂÒÚË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚È Ò‡ÈÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚·-‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ ÏÓ„ÛÚ Ò‰Â·ڸ ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓ„Ó ‰Ìfl (ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÏÂÌ – ‰ÂÎÓ Ô‡˚ ‰ÌÂÈ, ‡ Â„Ó ÔÓ‰‰ÂʇÌË ÒÚÓËÚ ÔËÏÂÌÓ $100 ‚ ÏÂÒflˆ). óÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ÒӷˇÂÚÒfl ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‰Óχ¯ÌËÈ ·ËÁÌÂÒ, ‰ÓÎÊÂÌ Ò‡ÁÛ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸Òfl: ıÓ˜ÂÚ ÓÌ ËÏÂÚ¸ ̘ÚÓ Ò¸ÂÁÌÓÂ Ë Û‚‡Ê‡ÂÏÓÂ Û ‰Û„Ëı ËÎË ÔÓÒÚÓ Á‡ÌËχڸÒfl Ò‚ÓËÏ ‰Óχ¯ÌËÏ ıÓ··Ë, ‡ ÔËÌÂÒÂÚ ÓÌÓ ‰Â̸„Ë ËÎË ÌÂÚ – ‰ÂÎÓ ‰ÂÒflÚÓÂ. LJÊÂÌ Ë ‚ÓÔÓÒ ÔËÚ‡ÌËfl, Ô˘ÂÏ ‰Îfl ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ̇ ‰ÓÏÛ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ Í‡Ú‡ÒÚÓÙÓÈ. é·˚˜ÌÓ ÏÂÌ˛ Á‡‚ڇ͇ ëÍÓÚÚ‡ fl ÛÊ ÔË‚Ó‰ËÎ ‚˚¯Â. ÑÛχÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ·˚‚¯Ëı ÊËÚÂÎÂÈ êÓÒÒËË ·Û‰ÂÚ ÔËÚ‡Ú¸Òfl ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ıÓÚfl ·˚ ̉Âβ, ÚÓ flÁ‚‡ ÊÂÎۉ͇ Ë „ÓÎÓ‰Ì˚ ӷÏÓÓÍË ÂÏÛ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì˚. ä ÚÓÏÛ ÊÂ, Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ‰‚Ë„‡flÒ¸, ÌËÍÛ‰‡ Ì ‚˚ıÓ‰fl ÔÓ‰ÓÎ„Û ËÁ ‰Óχ Ë ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Òˉfl Ô‰ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ ËÎË ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ, fl‰Ó‚ÓÈ «Ì‡‰ÓÏÌ˚È» ‡ÏÂË͇̈ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÊÛÂÚ Ë Ô¸ÂÚ ÍÓÍÛ. ᇠҘÂÚ ˝ÚÓ„Ó «ÔÂχÌÂÌÚÌÓ„Ó» ÔËÚ‡ÌËfl ‰‡Ê ҇Ï˚È Á‰ÓÓ‚˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ÒÍÓ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓıÓÊ Ì‡ Ó·˛Á„¯Â„Ó Ú˛ÎÂÌfl, ‡ Ó·ÏÂÌ ‚¢ÂÒÚ‚ ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ú‡ÍÓÈ «‰ËÂÚÓÈ» ̇ۯÂÌ Ì‡ ‰Ó΄Ë „Ó‰˚. íÂÏ, ÍÚÓ Ì‡Ï‚‡ÂÚÒfl ̇˜Ë̇ڸ ‚ ÄÏÂËÍ ̇‰ÓÏÌ˚È ·ËÁÌÂÒ, Ò‡ÁÛ ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú: ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍË ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÓÙËÒ‡-ÍÓÏ̇Ú˚ Ë Ì ıÓ‰ËÚ ·ÂÁ ÓÒÓ·ÓÈ Ì‡‰Ó·ÌÓÒÚË Ì‡ ÍÛıÌ˛, ‰‡Ê ÍÓ„‰‡ ‚‡Ï ÌÂ˜Â„Ó ‰Â·ڸ. à ̇ÍÓ̈, Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ Ú·ÛÂÚÒfl ÓÚ ÚÓ„Ó, ÍÚÓ Â¯ËÚ ÔÓÒ‚flÚËÚ¸ Ò‚ÓË ÒËÎ˚ ‚‰ÂÌ˲ ·ËÁÌÂÒ‡ ËÁ Í‚‡ÚË˚. ùÚÓ – ҇χ ˉÂfl ÔÓ‰‡ÊË ËÎË ÔÓÍÛÔÍË ÚÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡. ÖÒÎË Ë‰Âfl ·ËÁÌÂÒ‡ ÛÒÔ¯̇ Ë ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰Ûχ̇, ÚÓ Ì ËÏÂÂÚ Á̇˜ÂÌËfl, ÓÚÍÛ‰‡ Ú‡ÍÓÈ ·ËÁÌÂÒ ·Û‰ÂÚ ‚ÂÒÚËÒ¸ – ËÁ ‰Óχ ËÎË ËÁ ‰ÂÎÓ‚Ó„Ó ÓÙËÒ‡ ‚ ˆÂÌÚ „ÓÓ‰‡. ïÓÓ¯‡fl ˉÂfl – Ó̇ Ë ‚ ÄÙËÍ ÔËÌÂÒÂÚ ‰Â̸„Ë ÚÓÏÛ, ÍÚÓ Â „‡ÏÓÚÌÓ ÔÓÒ˜ËÚ‡Î Ë ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÎ. Ä ‚Ó ‚ÒÂÏ ÓÒڇθÌÓÏ ‡·ÓÚ‡ ̇ ‰ÓÏÛ ËÏÂÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ Ô‰ Ó·˚˜ÌÓÈ ‡·ÓÚÓÈ ‚ ÍÓÌÚÓ ËÎË ÓÙËÒÂ, ÍÓÚÓ˚ ËÌÓ„‰‡ ̇ıÓ‰flÚÒfl ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‰Óχ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÏÌÓ„Ëı ÍËÎÓÏÂÚÓ‚. «ü Ì Ëϲ χ¯ËÌ˚ Ë Ì ڇ˜Û ‰ÂÌ„ ̇ ·ÂÌÁËÌ. ì ÏÂÌfl ÌÂÚ ‡ÒıÓ‰Ó‚ ̇ Ú‡ÌÒÔÓÚ, Ë ÏÓË ‰ÂÚË ‚Ò„‰‡ ÔË ÏÌÂ, – „Ó‚ÓËÚ äÂÈÒË ê˘‡‰Ò ËÁ ¯Ú‡Ú‡ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ, ‚Â‰Û˘‡fl ·ËÁÌÂÒ ‰Óχ. - ì ÏÂÌfl Ú‡ÍÊ ÂÒÚ¸ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓ fl ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛ ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ˜ÚÓ-ÚÓ ‚ ÏÓÂÏ ‰Óχ¯ÌÂÏ ·ËÁÌÂÒ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl. ü ‚‰¸ ‚Ò ҉·· ·ÂÁ ̇˜‡Î¸ÒÚ‚‡, ·ÂÁ ÔÓÒÚÓÓÌÌÂÈ ÔÓÏÓ˘Ë Ë Ò‚ÓËÏË Û͇ÏË», – „Ó‚ÓËÚ äÂÈÒË. à ‰‡Ê ÌÂÛ‰‡˜Ë  ̠ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‡ÒÒڇ˂‡˛Ú. «ü Ì ‚ËÊÛ Ô˘ËÌ, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÛ‰‡˜Ë fl ÒÏÓ„Û Ì‡ ÍÓ„Ó-ÚÓ ˝ÚÓ Ò‚‡ÎËÚ¸. á‡ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ò‡ÏÓÈ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl, ‚ ˜ÂÏ ·˚· ӯ˷͇, Ë ·˚ÒÚÓ Â ËÒÔ‡‚ËÚ¸, Ì ÓÊˉ‡fl, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ò‰Â·˛Ú Á‡ Ú·fl Ú‚ÓË ÒÓÒÎÛÊË‚ˆ˚ ËÎË Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚Ó».
ûËÈ ëàÉéÇ. LJ¯ËÌ„ÚÓÌ.
11—17 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
19
20
11—17 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
êìëëäéÖ áÄêìÅÖÜúÖ Ö ËÏfl Á‡ÌËχÂÚ ÓÒÓ·Ó ÏÂÒÚÓ ‚ fl‰Û ÎËÚ‡ÚÓÓ‚ ‚ÚÓÓÈ ‚ÓÎÌ˚ ˝ÏË„‡ˆËË,  ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍË ҷÓÌËÍË “é„ÌË”, “ç‡ÒÚÛÔÎÂÌË ‰Ìfl”, “á‰ÂÒ¸ fl ÊË‚Û”, “ñ‚ÂÚÂ̸ ڇ‚”, “ç‡ ˝ÚÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ Ë ÒÚ‡¯ÌÓÈ ÁÂÏΔ, “àÁ·‡ÌÌÓ”, - flÍÓÂ, Ò‡ÏÓ·˚ÚÌÓ fl‚ÎÂÌË ‚ ÍÛθÚÛÌÓÈ ÊËÁÌË ÛÒÒÍÓ„Ó Á‡Û·Âʸfl. óÎÂÌ Â‰ÍÓÎ΄ËË “çÓ‚Ó„Ó ÊÛ̇·” Ë ‡Î¸Ï‡Ì‡ı‡ “êÛ·ÂÊ”, LJÎÂÌÚË̇ ÄÎÂÍÒ‚̇ ëËÌÍ‚˘, ˜¸ËÏ ‰ÓÏÓÏ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Òڇ· îË·‰ÂθÙËfl, - Ӊ̇ ËÁ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ Ë ÒÓÚÂÌ Ú˚Òfl˜ ÓÒÒËflÌ, ÓÚÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÛ‰¸·ÓÈ ÓÚ Ó‰ËÌ˚. ÓË Ó‰ËÚÂÎË, ÄÎÂÍÒÂÈ çËÍÓ·‚˘ Ë Ç‡ èÂÚӂ̇, - ÔÓÚÓÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÍË‚ÎflÌÂ. éÔ‡Ò‡flÒ¸ ÂÔÂÒÒËÈ, ÓÌË ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ «ÒÓÒ·ÎË» Ò·fl Ò̇˜‡Î‡ ‚ ‰ÂÂ‚Ì˛, Á‡ÚÂÏ ‚ „ÓÓ‰ÓÍ éÒÚ óÂÌË„Ó‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ̇ ÂÍ ÑÂÒÌÂ. í‡Ï Ë Òˉ· ÚËıÓ-ÏËÌÓ Ì‡¯‡ ÒÂϸfl: ÓÚˆ, χڸ Ë Ï˚ ÒÓ ÒÚ‡¯ÂÈ ÒÂÒÚÓÈ àËÌÓÈ. éÚˆ ÔÂÔÓ‰‡‚‡Î ‚ ¯ÍÓΠχÚÂχÚËÍÛ, ıÓÚfl ·˚Î ‰ËÔÎÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˛ËÒÚÓÏ: Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÔÓÙÂÒÒËfl ÔË ‚·ÒÚË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ – ÔÂÒÚÛÔ̇. Ä Ï‡ÚÂχÚË͇ Â„Ó ÛÒڇ˂‡Î‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ì ҂flÁ‡Ì‡ Ò ÔÓÎËÚËÍÓÈ. ÇÒ ˝ÚË „Ó‰˚ Ó‰ËÚÂÎË ÊËÎË ÔÓ‰ ÒÚ‡ıÓÏ ‡ÂÒÚ‡. - óÂ„Ó ËÏ ·˚ÎÓ ÓÔ‡Ò‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓ‚Ë̈ËË? - Ç˚ Ú‡Í ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚÂ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ò‡ÏË Ì ÊËÎË ‚ Ú ‚ÂÏÂ̇. àı ÒӈˇθÌÓ ÔÓËÒıÓʉÂÌË ·˚ÎÓ Û·ËÈÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï: ÓÚˆ - Ò˚Ì Ò‚fl˘ÂÌÌË͇, χχ - ‰Ó˜¸ ˆ‡ÒÍÓ„Ó „Â̇·, ÏÌÓ„Ë Ëı Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË, Ó‰ÌËÏ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ·˚Î à„Ó¸ ëËÍÓÒÍËÈ, ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ Á‡ „‡ÌˈÂÈ... - Ç˚ Ò͇Á‡ÎË – ëËÍÓÒÍËÈ? é‰ËÌ ËÁ ÍÛÔÌÂȯËı ‡‚ˇÍÓÌÒÚÛÍÚÓÓ‚ ïï ‚Â͇, «ÓÚˆ» ÔÂ‚Ó„Ó ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚˘Ë͇ Ë ÔÂ‚Ó„Ó ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ‚ÂÚÓÎÂÚ‡, ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÌËË Sikorsky Aero Engineering - ‚˚ Ó ÌÂÏ „Ó‚ÓËÚÂ?! - ч, Ó ÌÂÏ. åÓfl ·‡·Û¯Í‡ ÔÓ ÓÚˆÓ‚ÒÍÓÈ ÎËÌËË ÔËıӉ˷Ҹ Ó‰ÌÓÈ ÒÂÒÚÓÈ Â„Ó ÓÚˆÛ. äÓ„‰‡ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ éÍÚfl·¸ÒÍËÈ Ô‚ÓÓÚ, à„Ó¸ à‚‡Ìӂ˘, Í Ò‚ÓËÏ 29 „Ó‰‡Ï - ÔËÁ̇ÌÌ˚È ‡‚ÚÓËÚÂÚ ‚ ӷ·ÒÚË Ò‡ÏÓÎÂÚÓÒÚÓÂÌËfl, - ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ Ò ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË ÂÏÛ Ì ÔÓ ÔÛÚË, ‚ χÚ 1919 „Ó‰‡ Ô‡ÓıÓ‰ÓÏ ÓÚ·˚Î ËÁ åÛχÌÒ͇ ‚Ó î‡ÌˆË˛, ˜ÂÂÁ „Ó‰ ˝ÏË„ËÓ‚‡Î ‚ ÄÏÂËÍÛ. íÂÔ¸ ‚˚ ÔÓÌËχÂÚÂ, ˜ÚÓ ÏÓËÏ Ó‰ËÚÂÎflÏ ı‚‡ÚËÎÓ ·˚ ˝ÚÓ„Ó ·‡„‡Ê‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰‚„ÌÛÚ¸Òfl ‡ÂÒÚÛ? - íÂÔ¸ ÔÓÌËχ˛. à ¢ ÔÓÌËχ˛, Í‡Í ‰Û¯ÌÓ Ë ÒÚ‡¯ÌÓ ‚‡Ï ·˚ÎÓ ÊËÚ¸... - åÂÌfl Ë ÒÂÒÚÛ ‚˚Û˜‡Î‡ ÍÌË„‡. êÓ‰ËÚÂÎË, ‚Ò¸ÂÁ Á‡ÌËχflÒ¸ ̇¯ËÏ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËÂÏ, ÔË‚ËÎË Ì‡Ï Î˛·Ó‚¸ Í ˜ÚÂÌ˲. Ä Â˘Â ÔÓ ÒÓÒ‰ÒÚ‚Û Ò Ì‡ÏË ÊËÎË ÒÛÔÛ„Ë ëÍÓÍ‡Ì - àÂÓÌËÏ î‰Óӂ˘ Ë ä·‚‰Ëfl çËÍÓ·‚̇, Ëı ËÏÂ̇ fl Ì Á‡·Û‰Û, ÔÓ͇ ÊË‚‡. ì ÌËı ·˚· ÔÂ͇Ò̇fl ·Ë·ÎËÓÚÂ͇, Ë ÓÌË Ò̇·Ê‡ÎË Ì‡Ò ÍÌË„‡ÏË Â˘Â ‰Ó‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ËÁ‰‡ÌËÈ, Ú‡Í ˜ÚÓ fl Í 16 „Ó‰‡Ï Ô˜Ëڇ· ‚ÒÂı Í·ÒÒËÍÓ‚, Ë Ì ÚÓθÍÓ ÛÒÒÍËı. ë ÚÂı ÔÓ Ë Ì‡ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ˜ÚÂÌË ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÏÓÂÈ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÙÓÏÓÈ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl: ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒÍÓ Ô‚‡Î‡ ‚ÓÈ̇, Û˜ËÚ¸Òfl ÔÓÒΠ‚ÓÈÌ˚ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. à fl Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ‚˚Ò¯‡fl ÙÓχ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl – Ò‡ÏÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. - ç ıÓÚÂΠ͇҇ڸÒfl ·ÓθÌÓÈ ‰Îfl ‚‡Ò ÚÂÏ˚ ‚ÓÈÌ˚, ÌÓ ‚˚ Ò‡ÏË Â Á‡ÚÓÌÛÎË. Ç˚ıÓ‰ËÚ, Ì‡Ï Ì ӷÓÈÚËÒ¸ ·ÂÁ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËÈ Ó ÚÓÏ ‚ÂÏÂÌË. - éÚˆÛ «ÔÓÒ˜‡ÒÚÎË‚ËÎÓÒ¸» ÛÏÂÂÚ¸ Ò‚ÓÂÈ ÒÏÂÚ¸˛ ‡Ì¸¯Â, ˜ÂÏ Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ‚ÓÈ̇. å˚ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ÚÓÂÏ.
Ò˚ÌÓ‚ÂÈ ËÎË ‰Ó˜ÂÂÈ, ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ÌËı ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl «ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ‚ÂÎËÍÓÈ ÉÂχÌËË». ç‡ ÒÂÏÂÈÌÓÏ ÒÓ‚ÂÚ ¯ËÎË, ˜ÚÓ Ì‡ Ò·ÓÌ˚È ÔÛÌÍÚ fl‚Î˛Ò¸ fl – ÚÓ˘‡fl, ÂΠÒÚÓfl‚¯‡fl ̇ ÌÓ„‡ı ÔÓÒΠÚÓÈ „ÓÎÓ‰ÌÓÈ ÁËÏ˚, Ò ‡ÒÔÛı¯ËÏË ÓÚ ‚˜Ì˚ı ÔÓÒÚÛ‰ „·̉‡ÏË. ê‡Ò˜ÂÚ ·˚Î ÔÓÒÚÓÈ: ÒÓ Ò·ÓÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ Ì‡Ò ÔË‚ÂÁÛÚ ‚ óÂÌË„Ó‚, Ú‡Ï Ï‰ˈËÌÒ͇fl ÍÓÏËÒÒËfl ÓÒÏÓÚËÚ ·Û‰Û˘Ëı «ÓÒÚ‡·‡ÈÚÂÓ‚» ̇ Ô‰ÏÂÚ „Ó‰ÌÓÒÚË, ÏÂÌfl, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, Á‡·‡ÍÛ˛Ú Ë ÓÚÓ¯Î˛Ú ‰ÓÏÓÈ. å‡Ï‡ Ë ÒÂÒÚ‡ ‰‡Ê ÚÓÎÍÓÏ Ì ÔÓÔÓ˘‡ÎËÒ¸ ÒÓ ÏÌÓÈ – ·˚ÎË Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ fl ÒÍÓÓ ‚ÂÌÛÒ¸. Ñ‚Ó ÒÛÚÓÍ Ì‡Ò ‚ÂÁÎË ‰Ó óÂÌË„Ó‚‡, Ú‡Ï ÌË͇ÍÓÈ Ï‰ÍÓÏËÒÒËË Ì Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, Ì‡Ò ÔÓ-
-å
éóÄêéÇÄççÄü
ëíêÄççàñÄ Ç‡ÎÂÌÚË̇ ëËÌÍ‚˘: “åÌ ‚ ÄÏÂËÍ ÌÂÍÓÏÛ ˜ËÚ‡Ú¸ ÅÎÓ͇...” 19 ÒÂÌÚfl·fl 1941 „Ó‰‡ ÌÂψ˚ ‚ÁflÎË äË‚, ÒÔÛÒÚfl ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‰Âθ Ô¯ÎË ÑÂÒÌÛ Ë ·˚ÎË ‚ éÒÚÂ. á‰ÓÓ‚ÂÌÌ˚ ԇÌË Ì‡ ÏÓÚÓˆËÍ·ı, ‚ ͇Ò͇ı Ë ‰ÎËÌÌ˚ı Ô·˘‡ı, Ò ‡‚ÚÓχڇÏË. áÂÎˢ ÛÒÚ‡¯‡˛˘ÂÂ! ë ÔËıÓ‰ÓÏ ÁËÏ˚ ‚ „ÓӉ ËÒ˜ÂÁÎË ÒÔ˘ÍË, ÒÓθ Ë Ï˚ÎÓ. ÅÂÁ Ï˚· Ë ÒÓÎË Â˘Â ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ıÛ‰Ó-·Â‰ÌÓ Ó·ÓÈÚËÒ¸, ‡ ·ÂÁ ÒÔ˘ÂÍ – ÌË͇Í. äÚÓ Ì ÒÏÓ„ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ó„Ó̸ ‚ ÔÂ˜Ë - ¯ÂÎ Í ÒÓÒ‰flÏ Á‡ Úβ˘ËÏ Û„ÓθÍÓÏ. ÖÒÎË Û ÍÓ„Ó ·˚· ÊË‚ÌÓÒÚ¸ - ÍÓÓ‚˚ Ë Ò‚Ë̸Ë, ‰Óχ¯Ìflfl ÔÚˈ‡ - ÌÂψ˚ ÍÓÌÙËÒÍÓ‚‡ÎË ÔÓ‰˜ËÒÚÛ˛. 燘‡ÎÒfl „ÓÎÓ‰. ç‡¯Û ÒÂϸ˛ ÒÔ‡Ò· ÍÓÁ‡: Ó̇ ÌÂψ‡Ï Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Ì ÌÛÊÌÓÈ. ÇÂÒÌÓÈ ÒÚ‡ÎÓ ÔÓ΄˜Â: ‚‡ËÎË ÒÛÔ˜ËÍ ËÁ ͇ÔË‚˚, ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Ó„ÓÓ‰ËÍË, „fl‰Ó˜ÍË, ‡ Á̇˜ËÚ, ͇Úӯ˜͇, ‰ËÒӘ͇... - ç‡ÒÚÓfl˘Â Ô˯ÂÒÚ‚Ó ÔÓÒΠ„ÓÎÓ‰ÌÓÈ ÁËÏ˚!.. - 肇fl ڇ͇fl ÁËχ ·˚· ‰Îfl ÏÂÌfl Ë ÔÓÒΉÌÂÈ. Ç 1942 „Ó‰Û ÌÂψ˚ ÒÚ‡ÎË ‚·ӂ‡Ú¸ ÏÓÎÓ‰Âʸ ̇ ‡·ÓÚÛ ‚ ÉÂχÌ˲. Öı‡Ú¸ ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ ÔÓÊ·ÎË Â‰ËÌˈ˚, Ë Î˛‰ÂÈ ı‚‡Ú‡ÎË ÔflÏÓ Ì‡ ÛÎˈÂ. àÎË ‡ÒÒ˚·ÎË ÔÓ ‰ÓÏ‡Ï ÔÓ‚ÂÒÚÍË: ÂÒÎË ‚ ÒÂϸ ‰‚ÓÂ
ÒÚÓ ‡Á‰ÂÎË ‰Ó„Ó·, Ó·Ò˚Ô‡ÎË Ò „ÓÎÓ‚˚ ‰Ó ÌÓ„ ÔÓÓ¯ÍÓÏ «‰Îfl ‰ÂÁËÌÙÂ͈ËË», ‚ ÚÓ‚‡Ì˚ı ‚‡„Ó̇ı ÔË‚ÂÁÎË ‚ ɉ˚Ì˛ – ÔÓθÒÍËÈ „ÓÓ‰, ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌÌ˚È ÌÂψ‡ÏË ‚ ÉÓÚÂÌı‡ÙÂÌ, ÓÚÚÛ‰‡ - ‚ ӵ˄... - à ‚˚ ÔÓÌflÎË, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·Óθ¯Â Ì ۂˉÂÚ¸ Ò‚ÓËı ·ÎËÁÍËı... - çÂÚ, fl ‰‡Ê ̇ ÏËÌÛÚÛ Ì Ïӄ· Ò· ڇÍÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸. ÇÓ ‚ÒÂÏ ·˚ÎÓ ˜ÚÓ-ÚÓ Ì‡θÌÓÂ. åÂÌfl Ò̇˜‡Î‡ ÔÓÒ·ÎË Ì‡ ÔÓÎÂ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ ·‡Û˝Û, ÌÓ ÓÌ ·˚ÒÚÓ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ‡·ÓÚÌËÍ ËÁ ÏÂÌfl ÌËÍÛ‰˚¯Ì˚È, Ë ÓÚÔ‡‚ËÎ ‚ ·„¸. éÚÚÛ‰‡ ÏÂÌfl ÔÓÒ˚·ÎË Ì‡ Û·ÓÍÛ ·˛„ÂÒÍËı ‰ÓÏÓ‚. ü ˜ËÒÚË· Ë ‚˚·Ë‚‡Î‡ ÍÓ‚˚, ÔÓÚˇ· ıÛÒÚ‡ÎË, ‰Ó ·ÎÂÒ͇ ̇Úˇ· ‰‚ÂÌ˚ ۘÍË... - èËÏÂÌÓ ÚÂÏ Ê Á‡ÌËχ˛ÚÒfl housekeepers ‚ ÄÏÂËÍÂ. - ч, ÔËÏÂÌÓ ÚÂÏ ÊÂ, ÚÓθÍÓ ËÏ Á‡ ˝ÚÓ Ô·ÚflÚ, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ Ì‡Ò, ÓÒÚ‡·‡ÈÚÂÓ‚. ÑÎfl ıÓÁfl‚ fl ·˚· ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ÌËÁ¯Â„Ó ÔÓfl‰Í‡. ÑÓ·Ó„Ó ÒÎÓ‚‡ fl ÓÚ ÌËı Ì ÒÎ˚ı‡Î‡. Ç Î‡„ÂÂ Ì‡Ò Ì ·ËÎË, Ì ËÒÚflÁ‡ÎË, Ì ·˚ÎÓ ÒÎÛ˜‡Â‚ ̇ÒËÎËfl: ÌÂψ˚ ‚-
ÌË‚Ó ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ Í ˜ËÒÚÓÚ ‡Ò˚. å‰ˈËÌÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl – ÌË͇ÍÓ„Ó, Ë ÂÒÎË Û ÍÓ„Ó-ÚÓ ·ÓÎÂÎ ÁÛ·, Ò‚ÓË Ê ·„ÂÌ˚ ÏÓ„ÎË ‚˚‚‡Ú¸ Â„Ó ˘ËÔˆ‡ÏË. ꇈËÓÌ˚ - ‰Îfl untermensch’ÂÈ, ̉ӘÂÎÓ‚ÂÍÓ‚: ıη, χ„‡ËÌ, ·˛Í‚‡. çÓ Ò „ÓÎÓ‰Û ÌËÍÚÓ Ì ÛÏˇÎ. èÓ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸flÏ Î‡„ÂÌÓ ̇˜‡Î¸ÒÚ‚Ó ÓÚÔÛÒ͇ÎÓ Ì‡Ò Ì‡ ÔÓΉÌfl ‚ „ÓÓ‰, ˜ÚÓ·˚ Ï˚ ÏÓ„ÎË ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸. ᇠԉ·ÏË Î‡„Âfl ̇¯ Ó‰ÌÓÈ flÁ˚Í ·˚Î ÔÓ‰ Á‡ÔÂÚÓÏ. ëÚÓËÎÓ ÔË ÌÂψ‡ı Á‡„Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ-ÛÒÒÍË, Í‡Í Ì‡Ò ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎË Ë ÒÓ ÁÎÓÒÚ¸˛ Ú·ӂ‡ÎË: Sprechen auf Deutsch! é‰Ì‡Ê‰˚, ˉfl ÔÓ ÛÎˈÂ, fl ÛÒÎ˚ı‡Î‡ ÛÒÒÍÛ˛ ˜¸: ·ÂÒ‰ӂ‡ÎË ‰‚Ó ÔÓÊËÎ˚ı β‰ÂÈ. 燷‡Î‡Ò¸ ı‡·ÓÒÚË, ÔӉӯ·, ÔÓÁ̇ÍÓÏË·Ҹ. é͇Á‡ÎÓÒ¸ – ·˚‚¯Ë ÍË‚ÎflÌÂ, ÒÛÔÛ„Ë äÓ̇‰ ÇËڇθ‚˘ Ë áË̇ˉ‡ LJÒËθ‚̇ åÓ̇ÒÚ˚ÒÍËÂ. éÍÚfl·¸ÒÍËÈ Ô‚ÓÓÚ Á‡ÒÚ‡‚ËÎ Ëı ˝ÏË„ËÓ‚‡Ú¸ ËÁ ÒÚ‡Ì˚, ҉·ΠÔÓ‰‰‡ÌÌ˚ÏË ÉÂχÌËË. Ç Ëı ÒÍÓÏÌÓÏ, „ÓÒÚÂÔËËÏÌÓÏ ‰ÓÏ fl ˜‡ÒÚÓ ÔӂӉ˷ Ò‚ÓË ÔÓΉÌfl ÓÚ‰˚ı‡. äÓ„‰‡ ̇˜‡ÎÓÒ¸ ̇ÒÚÛÔÎÂÌË ä‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË, åÓ̇ÒÚ˚ÒÍË Ò͇Á‡ÎË: «Ç‡Îfl, Ï˚ ÛıÓ‰ËÏ, ıӘ¯¸ – ˉÂÏ Ò Ì‡ÏË. ÑÂÚÂÈ Û Ì‡Ò ÌÂÚ, Ï˚ Ú·fl ‚˚‰‡‰ËÏ Á‡ Ò‚Ó˛ ‰Ó˜ÍÛ». à fl Ôӯ·. ùÚÓ ·˚ÎÓ ÏÓ ÒÔ‡ÒÂÌËÂ. å˚ ‚ÎËÎËÒ¸ ‚ ÍÓÎÓÌÌÛ ÌÂψ‚, ·Âʇ‚¯Ëı ÓÚ Ì‡ÒÚÛÔ‡˛˘Ëı ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‚ÓÈÒÍ, ÔÓ ‰ÓÓ„Â ÔÓÔ‡‰‡ÎË ÔÓ‰ ÒÚ‡¯ÌÂȯË ·ÓÏ·ÂÊÍË, ÂΠÌÓ„Ë ÛÌÂÒÎË. ÑÓ·‡ÎËÒ¸ ‰Ó „ÓÓ‰‡ îÎÂÌÒ·Û„‡ ̇ „‡ÌËˆÂ Ò Ñ‡ÌËÂÈ, ÔÓÊËÎË Ú‡Ï ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚. Ä ‰‡Î¸¯Â ·˚Î Displaced Persons Camp, - ·„¸ ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌÌ˚ı Îˈ: ˝ÚÛ ÁÓÌÛ, Í Ò˜‡ÒÚ¸˛, Á‡ÌflÎË Ì ÒÓ‚ÂÚÒÍË ‚ÓÈÒ͇, ‡ ·ËÚ‡ÌÒÍËÂ. - ä‡Í ‚‡Ï ÊËÎÓÒ¸ ‚ DP-·„ÂÂ? - í‡Ï, ÔË ‚ÒÂı ÒÎÓÊÌÓÒÚflı ·˚Ú‡, ̇ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÍÛθÚÛÌÓÈ ÊËÁÌË. èÓ‰ ˝„ˉÓÈ ÓÔÂ͇‚¯ÂÈ Ì‡Ò ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË United Nations Relief and Rehabilitation Administration ‚ å˛ÌıÂÌÂ Ë ‚Ó îÎÂÌÒ·Û„Â ÓÚÍ˚ÎËÒ¸ Ì·Óθ¯Ë ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡, ÓÌË ‚˚ÔÛÒ͇ÎË ÍÓıÓÚÌ˚ÏË ÚˇʇÏË ÒÚËıË ÛÒÒÍËı ÔÓ˝ÚÓ‚ – ÖÒÂÌË̇, èÛ¯ÍË̇, ÉÛÏË΂‡, Û ÏÂÌfl ‰Ó ÒËı ÔÓ ı‡ÌflÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ Ú‡ÍËı ÍÌËÊÂÍ. Ç Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÌËı ‚Ô‚˚ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÒÚËıË à‚‡Ì‡ Ö·„Ë̇, Ô‚ˆ‡ ÚÓ„Ó Ú‡„˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‡‚ÚÓ‡ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÂÒÚ¸ ڇ͇fl ÒÚÓÙ‡: «éÌË ÏÓΘ‡Ú, ҂ˉÂÚÂÎË ·Â‰˚, / à Á‡·˚‚‡˛Ú Ó ·Ó¸·Â Ë ÚÎÂÌÂ: / à ˝ÚÓÚ Ú‡ÌÍ, ÚÓ˜‡˘ËÈ ËÁ ‚Ó‰˚, / à ˝ÚÓÚ ÏÓÒÚ, ÛÔ‡‚¯ËÈ Ì‡ ÍÓÎÂÌË...» - ìÔ‡‚¯ËÈ Ì‡ ÍÓÎÂÌË ÏÓÒÚ... íÛ‰ÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·ÓΠÁËÏ˚È Ó·‡Á ÔÓ‚ÂÊÂÌÌÓÈ ÉÂχÌËË! - ч, Ï˚ ۂˉÂÎË ÒÚ‡ÌÛ ‚ ÛË̇ı... èË ‚ÒÂÏ ÏÓÂÏ ÔÓÌflÚÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í ÚÓÈ ‚ÓÈÌÂ, fl Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ‡ÏÂË͇̈˚ Ë ‡Ì„΢‡ÌÂ Ú‡Ï ÔÂÂÒÚ‡‡ÎËÒ¸: ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÏËÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÔÓ„Ë·ÎÓ ÓÚ Ëı ·ÓÏ·ÂÊÂÍ. èÓÒΠ‚ÓÈÌ˚ fl ‚ ÚÓÏ Ê îÎÂÌÒ·Û„Â ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ Á‡ ·˚‚¯Â„Ó ı‡¸ÍÓ‚˜‡ÌË̇, ‚‡˜‡-Ô‡ÚÓÎӄӇ̇ÚÓχ åËı‡Ë· 䇘ÛÓ‚ÒÍÓ„Ó, ‚ 1947 „Ó‰Û Ó‰Ë· ‰Ó˜ÍÛ Ä̘ÍÛ. Ñ‚‡ „Ó‰‡ ÒÔÛÒÚfl Ï˚ ‚ÚÓÂÏ ÔËÂı‡ÎË ‚ ÄÏÂËÍÛ, ıÓÚfl ÏÌ ÚÛ‰‡ ÌËÍ‡Í Ì ıÓÚÂÎÓÒ¸, ÌÛ ÌË͇Í! ÇÒ ˝ÚË ÓÒÍÓ¯ÌÓ ËÎβÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÊÛ̇Î˚, ˝ÚË ÂÍ·Ï˚, Ò ÍÓÚÓ˚ı ÒÏÓÚÂÎË ÛÎ˚·‡˛˘ËÂÒfl, Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ Îˈ‡, - ÓÌË ÏÂÌfl Ì ‚Ô˜‡ÚÎflÎË... - óÚÓ Ê ‚‡Ï ÔÓÏÓ„ÎÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÏÌÂÌË ӷ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÂ? - 똇ÒÚÎË‚‡fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸, ÓÒÚ‡‚‡flÒ¸ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÛθÚÛÂ, ÔËÓ·˘ËÚ¸Òfl Í ‰Û„ÓÈ. à ¢ - ÛÁ̇ڸ Ë ÔÓβ·ËÚ¸ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ÎËÚ‡ÚÛÛ. - Ç Í‡ÍÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ‚˚ Ò‡ÏË ÒÚ‡ÎË ÔËÒ‡Ú¸? - ãÂÚ ‚ ‰ÂÒflÚ¸ ÛÊ ÒÓ˜ËÌfl· ͇-
ÍËÂ-ÚÓ ÒÚ˯ÍË. - çÛ ÍÚÓ Ê ËÁ Ì‡Ò ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â ˝ÚËÏ Ì „¯ËÎ!.. - Ä Û ÏÂÌfl ˝ÚÓ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ̇ ‚Ò˛ ÊËÁ̸. äÓ̘ÌÓ, ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ·„Âfl ÓÒÚ‡·‡ÈÚÂÓ‚ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ú‡Ï Ì ˜ËÚ‡ÎÓÒ¸ Ë Ì ÔËÒ‡ÎÓÒ¸, ‡ ‚ DP-·„ÂÂ Ë ÔÓÚÓÏ Á‰ÂÒ¸, ‚ ÄÏÂËÍÂ, – Ó˜Â̸ ‰‡Ê ÔËÒ‡ÎÓÒ¸! à ıÓÚfl ÏÓÈ Ú‚Ó˜ÂÒÍËÈ ÔÛÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÍÓÏÂÌ, ‚Ò Ê fl ÒÏӄ· ˜Â„Ó-ÚÓ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ‚ ˝ÚÓÈ ÒÛχÚÓ¯ÌÓÈ ÊËÁÌË, ÍÓ„‰‡ ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ Ë ‰Â̸„Ë Á‡‡·‡Ú˚‚‡Ú¸, Ë ‰Ó˜ÍÛ ÒÓ‰Âʇڸ. óÚÓ ÛÒÔ·, ÚÓ Ë Ò‰Â··. Ñ‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÒÂϸ ÎÂÚ ÔÓ‡·Óڇ· ·Ë·ÎËÓ„‡ÙÓÏ ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ èÂÌÒË肇ÌËË, ‡ ÍÓ„‰‡ ‚˚¯Î‡ ̇ ÔÓÍÓÈ, ÚÓ ÓÒÓ·Ó„Ó ÔÓÍÓfl Ì ÔÓÎۘ˷. èÓÒΉÌË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ÔÂÔÓ‰‡˛ ‚ Main Line Adult School - ¯ÍÓΠ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı ‡ÏÂË͇̈‚, ‚Â‰Û ÍÛÒ ÛÒÒÍÓÈ ÎËÚ‡ÚÛ˚, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ – ÓÚ èÛ¯ÍË̇ ‰Ó ëÓÎÊÂÌˈ˚̇. çÛ, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, íÛ„ÂÌ‚, óÂıÓ‚, è‡ÒÚÂ̇Í, Ň·Âθ, ÅÛÌËÌ. óÚÓ Â˘Â? ܇θ, ÌÓ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Ô˯ÎÓÒ¸ Á‡Í˚Ú¸ ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍËÈ ‡Î¸Ï‡Ì‡ı «ÇÒÚ˜˻, ËÁ‰‡ÌËÂÏ ÍÓÚÓÓ„Ó fl Á‡ÌËχ·Ҹ Úˉˆ‡Ú¸ Ó‰ËÌ „Ó‰... - é ÌÂÏ Ï˚ ÔÓ„Ó‚ÓËÏ ÔÓÁ‰ÌÂÂ. Ä ÔÓ͇ ÏÌ ‚ÓÚ ˜ÚÓ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ Á̇ڸ: ͇ÍË ÚÂÏ˚ ÒÚËıÓ‚ ÏÓ„ÎË ÔÓÒ¢‡Ú¸ ‰Â‚Û¯ÍÛ, ÊË‚¯Û˛ ‚ ·„ ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌÌ˚ı Îˈ, ‚ ÓÚ˚‚ ÓÚ Ó‰ÌÓÈ ÒÂϸË, ÓÚ Ï‡ÚÂË Ë ÒÂÒÚ˚? - ùÚÓ ·˚ÎË, ÒÍÓÂÂ, Ì ÚÂÏ˚, ‡ ̇ÒÚÓÂÌËÂ: ΢̇fl ÊËÁ̸, ÔÂÂÊË‚‡ÌËfl, ‡ ÏÂÊ‰Û ÒÚÓÍ - ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍÓ ‚ˉÂÌË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÏÂÌfl ÓÍÛʇÎÓ. óÂÎÓ‚ÂÍ, Á‡ÒÚ‡‚¯ËÈ Ö‚ÓÔÛ ‚ ‡Á‚‡ÎË̇ı, ÛÊ Ì ÒÏÓÊÂÚ, Í‡Í ·˚ ÌË ÒÚ‡‡ÎÒfl, ÔËÒ‡Ú¸ ÓÔÚËÏËÒÚ˘ÂÒÍË ÒÚËıË: ÓÌË ‚Ò„‰‡ ·Û‰ÛÚ Ó͇¯ÂÌ˚ ·Óθ˛. ÇÓÚ Ë ÚÂÔ¸, Ó ˜ÂÏ ·˚ fl ÌË ÔË҇·, – ˝Ú‡ ·Óθ ‚Ó ÏÌ ÒˉËÚ Ë Í‡Í-ÚÓ ‚˚fl‚ÎflÂÚÒfl. - é‰ÌÓ ËÁ Ú‡ÍËı ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌËÈ Ì‰‡‚ÌÓ Ì‡Ô˜‡Ú‡Î «çÓ‚˚È ÊÛ̇λ, fl Â„Ó ÔÓ˜ÂÎ. éÌÓ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÓ ‚‡¯ÂÈ ÒÂÒÚÂ... - àË̇ ·˚· ÒÏÂÚÂθÌÓ ‡ÌÂ̇ ‚Ó ‚ÂÏfl ·ÓÏ·ÂÊÍË éÒÚ‡, ‡ χχ ÛÏ· Á‡ „Ó‰ ‰Ó ÒÏÂÚË ëÚ‡ÎË̇. - Ç Ò·ÓÌËÍ «ëÛ‰¸·˚ ÔÓÍÓÎÂÌËfl 1920 – 1930-ı „Ó‰Ó‚ ‚ ˝ÏË„‡ˆËË» fl ÔÓ˜ËڇΠ‚‡¯ Ó˜ÂÍ, ‚ ÌÂÏ ‚˚ ̇Á‚‡ÎË Ò‚Ó˛ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ÊËÁ̸ «ËÌÚÂÂÒÌ˚Ï Ë ·Ó„‡Ú˚Ï ÓÔ˚ÚÓÏ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓ„Ó (Ë Ì ÚÓθÍÓ) ‚˚ÊË‚‡ÌËfl ‚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÈ Ò‰». èÓ‰ÂÎËÚÂÒ¸ ÓÔ˚ÚÓÏ Ò ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏË Ì‡¯ÂÈ „‡ÁÂÚ˚: ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÌÚÂÂÒÌÓ„Ó Ë ·Ó„‡ÚÓ„Ó ‚ ˝ÏË„‡ÌÚÒÍÓÈ ÊËÁÌË? - Ç ÏÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ - ÔËÓ·˘ÂÌËÂ Í ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÍÛθÚÛÂ Ë ÎËÚ‡ÚÛÂ, Ó ÍÓÚÓ˚ı fl ‡Ì¸¯Â Á̇· ·Óθ¯Â ÔÓ̇ÒÎ˚¯ÍÂ. 燯 ·‡Í Ò ÏÛÊÂÏ ‰Ó‚ÓθÌÓ ·˚ÒÚÓ ‡ÒÔ‡ÎÒfl, ·ÂÌ͇ fl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÒÚË· Ӊ̇. èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÏÂÒÚÓ ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÂ, ÒÏÂÌË· ÏÌÓ„Ó ‡·ÓÚ: ۷ˇ· Í‚‡ÚË˚, ·˚· ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ‚ ÒÛÔÂχÍÂÚÂ, ͇ÒÒËÓÏ. å‡Ú¡θÌÓ Ì‡Ï ÊËÎÓÒ¸ ÌÂÔÓÒÚÓ, ÌÓ fl ͇ʉ˚È ÓÚÔÛÒÍ, ÔËı‚‡ÚË‚ ˛ÍÁ‡˜ÓÍ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÎÂʇÎË ·‡ÌÓ˜ÍË baby food, Ò‡‰Ë·Ҹ ‚ ‡‚ÚÓ·ÛÒ Ë ÓÚÔ‡‚Îfl·Ҹ ‚ ÔÓÂÁ‰ÍÛ ÔÓ ÒÚ‡ÌÂ. - íÓ ÂÒÚ¸, ̇ ̉ÂθÍÛ Ô‚‡˘‡ÎËÒ¸ ‚ β·ÓÔ˚ÚÌÓ„Ó ÚÛËÒÚ‡... - çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â! ùÚÓ Ì ·˚ÎË ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍË ÔÓÂÁ‰ÍË Ò ÔÓÁ̇‚‡ÚÂθÌ˚ÏË ˆÂÎflÏË, Ô‡‚ËθÌ ̇Á‚‡Ú¸ Ëı ÒÚ‡ÌÒÚ‚ËflÏË. Ç ÌËı ·˚ÎÓ Ó˜‡Ó‚‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÚÛ‰ÌÓ ‚˚‡ÁËÚ¸ ÒÎÓ‚‡ÏË. ü ÔÓÒ¢‡Î‡ ÏÂÒÚ‡, „‰Â ÊËÎË Ë Ú‚ÓËÎË ÔÓÁ‡ËÍË Ë ÔÓ˝Ú˚, ÍÓÚÓ˚Â, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÉÂÓ„Ëfl ĉ‡Ïӂ˘‡, «ÒÓÁ‰‡Ì˚ ÉÓÒÔÓ‰ÓÏ ‚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ˝ÍÁÂÏÔÎfl», - ÑÊÂÍ ãÓ̉ÓÌ, ç‡Ú‡ÌËÂÎ ÉÓÚÓÌ, ÉÂÌË ãÓÌ„ÙÂÎÎÓ, ãÛËÁ‡ å˝È ÄθÍÓÚÚ, 凄‡ÂÚ åËÚ˜ÂÎÎ, îÂÌËÏÓ äÛÔÂ, LJ¯ËÌ„ÚÓÌ à‚ËÌ„... á̇ÍÓÏË·Ҹ Ò
11—17 flÌ‚‡fl 2008
21
В НОВОМ СВЕТЕ
Ëı ·ËÓ„‡ÙËflÏË, Ò ÛÔÓÂÌËÂÏ ˜Ëڇ· Ëı ÒÓ˜ËÌÂÌËfl. ÇÔËÚ˚‚‡Î‡ ‰Ûı ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Â„Ó ÓÒÓ·Û˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ. éÍÛ̇·Ҹ ‚ Òӂ¯ÂÌÌÓ ËÌÓÈ ÏË, Á‡·˚‚‡Î‡ Ò‚Ó ÚflÊÂÎÓ ÔÓ¯ÎÓÂ: ‚ÓÈÌÛ, ·„Âfl... - ë „Ó‰‡ÏË ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ә‡Ó‚‡ÌË ËÏÂÂÚ Ò‚ÓÈÒÚ‚Ó Ú‡flÚ¸, «Í‡Í ÒÓÌ, Í‡Í ÛÚÂÌÌËÈ ÚÛχ̻... - ùÚÓ Ô‡‚‰‡, Â„Ó Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸. äÓ̘ÌÓ, fl Ë ÒÂȘ‡Ò ÊË‚Û ‚ ÎËÚ‡ÚÛÂ, ÌÓ ·Óθ¯Â - ‚ ÛÒÒÍÓÈ. ê„ÛÎflÌÓ ÔÓÎÛ˜‡˛ Ò‚ÂÊË ÌÓχ ‰‚Ûı, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, Ò‡Ï˚ı Á̇˜ËÚÂθÌ˚ı ÎËÚ‡ÚÛÌ˚ı ÊÛ̇ÎÓ‚ – «çÓ‚˚È ÏË» Ë «á̇Ïfl». åÓË ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÒÎÛ¯‡ÚÂÎË ‚ Main Line Adult School ÚÓÊ Ә‡Ó‚˚‚‡˛ÚÒfl ˝ÚÓÈ ÎËÚ‡ÚÛÓÈ. Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÒÂÏÂÒÚ ‚Íβ˜Û ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÌÓ‚˚ ËÏÂ̇: å‡Í‡ÌËÌ, ï‡ËÚÓÌÓ‚, ɇÎÍËÌ, ÄÍÛÌËÌ... Ä Ï‡Ú¡Î˚ ÚÂı ‰‡‚ÌËı ÒÚ‡ÌÒÚ‚ËÈ Î„ÎË ‚ ÓÒÌÓ‚Û ËÁ‰‡ÌÌÓÈ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚ åÓÒÍ‚Â ÏÓÂÈ ÍÌË„Ë ÏÂÏÛ‡Ó‚ Ë Ó˜ÂÍÓ‚ «...Ò ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ˲: ·˚ÎË». - «...ç „Ó‚ÓË Ò ÚÓÒÍÓÈ: Ëı ÌÂÚ, / çÓ Ò ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ˲: ·˚ÎË». LJÒËÎËÈ ÜÛÍÓ‚ÒÍËÈ. - é‰Ì‡ ÔÓÎÓ‚Ë̇ ÍÌË„Ë – Ó ÛÒÒÍËı ÔÓÁ‡Ë͇ı Ë ÔÓ˝Ú‡ı ‚ ˝ÏË„‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚ı ÏÌ ÔÓÒ˜‡ÒÚÎË‚ËÎÓÒ¸ ‚ˉÂÚ¸ Ë Á̇ڸ: ãˉËfl ÄÎÂÍÒ‚‡, à‚‡Ì Ö·„ËÌ, é脇 ÄÌÒÚÂÈ, çËÍÓÎ‡È åÓ¯ÂÌ, ãÂÓÌˉ êÊ‚ÒÍËÈ, ÅÓËÒ îËÎËÔÔÓ‚, Ä̉ÂÈ ë‰˚ı, àË̇ 뇷ÛÓ‚‡, Çfl˜ÂÒ·‚ ᇂ‡Î˯ËÌ, í‡Ú¸fl̇ îÂÒÂÌÍÓ; ‚ÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ – Ó· ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÎËÚ‡ÚÓ‡ı. ü ÌÂÔÎÓıÓ Á̇˛ ÔÓ˝Á˲ ÄÏÂËÍË,  ‚ÎËflÌË Ò͇Á‡ÎÓÒ¸ ̇ ÏÓÂÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â: Û ÏÂÌfl ËÙÏ˚ Ë ËÚÏ˚ ÒÚËıÓ‚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÏ¢ÂÌ˚, ÌÂÔË‚˚˜ÌÓ ‚ÓθÌ˚ ‰Îfl ÛÒÒÍÓ„Ó Ûı‡, ÍËÚËÍË Ì ‡Á ˝ÚÓ ÓÚϘ‡ÎË. - ч Ë Ì‡Ï, ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ, ˝ÚÓ Á‡ÏÂÚÌÓ. ÇÓÚ ˝ÚÓ, Í ÔËÏÂÛ: ü ‚ ÄÏÂËÍ ÏÌÓ„Ó ÛÊ ÎÂÚ.
чÎÂÍÓ Ï‡fl˜‡Ú ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚ Ë Îˈ‡. Å˚ÎÓ ‚ÒÂ: ÚÂÏÂ̸, ÒÓÎ̈Â, ÎÛ̇, ‡ÒÒ‚ÂÚ Ë Ú‡ÍÓÂ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ Î˯¸ ÒÌËÚ¸Òfl... çÓ Ó·‡ÚËÏÒfl Í ‡Î¸Ï‡Ì‡ıÛ «ÇÒÚ˜˻. óÚÓ ÓÌ ÒÓ·ÓÈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎ, ÍÓÏÛ ·˚Î ‡‰ÂÒÓ‚‡Ì Ë ÔÓ˜ÂÏÛ Â„Ó ‚ÂÍ Ó͇Á‡ÎÒfl Ì‰Ó΄ËÏ? - Ç 70- „Ó‰˚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÒÚÓÎÂÚËfl ̇Ï, ÎËÚ‡ÚÓ‡Ï Ï·‰¯Â„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ‚ÚÓÓÈ ˝ÏË„‡ˆËË, Ì„‰Â ·˚ÎÓ Ô˜‡Ú‡Ú¸Òfl. ç‡ ‚Ò ÛÒÒÍÓ Á‡Û·Âʸ ÚË ÊÛ̇·: «äÓÌÚËÌÂÌÚ» - ÛÔÓ ÚÂÚ¸ÂÈ ˝ÏË„‡ˆËË, Á‡ÏÂÚÌÓ ÔÓÎËÚËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È, «É‡ÌË» Ë «çÓ‚˚È ÊÛ̇λ, Ô˂˜‡‚¯ËÈ „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ «Ò‚ÓËı» ÔÓ˝ÚÓ‚. à Ï˚ Á‡‰ÛχÎË Ò‚ÓÈ ‡Î¸Ï‡Ì‡ı-ÂÊ„ӉÌËÍ «èÂÂÍÂÒÚÍË». É·‚ÌÓ„Ó Â‰‡ÍÚÓ‡ Ì ·˚ÎÓ, ‚˚ÔÛÒÍÓÏ ‡Î¸Ï‡Ì‡ı‡ Á‡ÌËχÎËÒ¸ ÔÓ˝Ú˚ à‡Ë‰‡ ã„͇fl, à‚‡Ì ÅÛÍËÌ Ë fl, ‡ Ú‡ÍÊ ıÛ‰ÓÊÌËÍË - ë„ÂÈ ÉÓÎη‡ı Ë Ç·‰ËÏË ò‡Ú‡ÎÓ‚, ÏÓÈ ‰Ó΄ÓÎÂÚÌËÈ ‰Û„. ÇÒ ¯ÎÓ ıÓÓ¯Ó, ÔÓ͇ Û Ì‡Ò Ì ̇˜‡ÎË Ô˜‡Ú‡Ú¸Òfl ÔÓ˝Ú˚, Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ÔÓ Ô‡‚Û Ì‡Á˚‚‡‚¯Ë Ò·fl ‡·ÒÛ‰ËÒÚ‡ÏË. èËÏ Ëı Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ - ÒÚ‡Ìˈ‡, ÓÚ ‚Âı‡ Ë ‰Ó ÍÓ̈‡ ËÒÔËÒ‡Ì̇fl Ó‰ÌÓÈ Ù‡ÁÓÈ: «èÓ‚ÚÓÂÌË – χڸ Û˜ÂÌËfl». àÎË: «ê‡Á, ‰‚‡, ÚË, ˜ÂÚ˚Â, ÔflÚ¸» - Ë Ú‡Í ‰Ó ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÔflÚË, ‡ ̇ 25-Ï Ò˜ÂÚÛ ‚˚ıÓ‰ËÎ Á‡È˜ËÍ ÔÓ„ÛÎflÚ¸. ùÚË, Ò ÔÓÁ‚ÓÎÂÌËfl Ò͇Á‡Ú¸, ÒÚËıË ÅÛÍËÌ Ì‡Á˚‚‡Î «¯ÛÚÍÓÈ, Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ıÓ‰ÍÓÈ». ü ‚ÓÁ‡Ê‡Î‡: ÔÛÒÍ‡È ¯ÛÚflÚ Á‡ Ò‚ÓÈ Ò˜ÂÚ, Ï˚ Ò‚ÓË ‰Â̸„Ë ‚Í·‰˚‚‡Ú¸ ‚ Ëı ¯ÛÚÍË Ì ̇ÏÂÂÌ˚. ëÚ‡ÎË ÓÔÚ‡Ú¸ Ö·„ËÌ, ÄÎÂÍÒ‚‡, ‰Û„Ë ÔÓ˝Ú˚: «ç ıÓÚËÏ Ô˜‡Ú‡Ú¸Òfl Ò ıÛÎË„‡Ì‡ÏË ÔÓ‰ Ó‰ÌÓÈ Ó·ÎÓÊÍÓÈ». ÅÛÍËÌ Ó·‚ËÌËÎ Ëı ‚ «‰‡‚ÎÂÌËË ÔÓı΢ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ˆÂÌÁÛ˚»; ÉÓÎη‡ı Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Ì Ê·ÂÚ Á‡ÌËχڸÒfl ‰flÁ„‡ÏË, Ë ‚Â-
ÌÛÎÒfl Í Ò‚ÓËÏ Í‡ÚË̇Ï; ã„ÍÓÈ ‚ÓÓ·˘Â ‚Ò ̇‰ÓÂÎÓ, Ë Ó̇ ۯ·. ë 1983 „Ó‰‡ fl ÓÒڇ·Ҹ ‰ËÌÓ΢Ì˚Ï Â‰‡ÍÚÓÓÏ «èÂÂÍÂÒÚÍÓ‚». ᇠ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÂ Û ÏÂÌfl ÒÎÓÊËÎËÒ¸ ÍÓÂ-͇ÍË ҂flÁË, ‡Î¸Ï‡Ì‡ı ‚˚ÔËÒ˚‚‡ÎË ÍÛÔÌÂȯË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ˚ ëòÄ: Harvard, Columbia, Stanford, ·Ë·ÎËÓÚÂÍË ‚ àÁ‡ËÎÂ, ÉÂχÌËË, î‡ÌˆËË, ÉÓη̉ËË, ÄÌ„ÎËË, - ·˚ÎÓ ·˚ ̇ÁÛÏÌÓ Ë Ó·Ë‰ÌÓ Ëı ÔÓÚÂflÚ¸. ÅÛÍËÌ, ÔË„ÓÁË‚ ÒÛ‰ÓÏ, ÔÓÚ·ӂ‡Î ÒÌflÚ¸ ̇Á‚‡ÌË «èÂÂÍÂÒÚÍË», ÍÓÚÓÓ flÍÓ·˚ ÓÌ ÔˉÛχÎ, Ë fl, Ì Ê·fl ÒÒÓËÚ¸Òfl, ̇Á‚‡Î‡ ‡Î¸Ï‡Ì‡ı «ÇÒÚ˜˻ Ë Ô˜‡Ú‡Î‡ ÒÚËıË ÚÓ„Ó Ê ÅÛÍË̇. èÓ˜ÚË ‚Ò ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÔÓ˝Ú˚ ˝ÏË„‡ˆËË, ÍÓÏ ÅÓ‰ÒÍÓ„Ó, ÔÓfl‚ÎflÎËÒ¸ ̇ Â„Ó ÒÚ‡Ìˈ‡ı: ÅÓ·˚¯Â‚, ãÓÒ‚, äÂÌÊ‚, é‰Ó‚ˆÂ‚‡... - à ‚Ò Ê ‡Î¸Ï‡Ì‡ı Ô˯ÎÓÒ¸ Á‡Í˚Ú¸. óÚÓ ·˚ÎÓ ÚÓÏÛ Ô˘ËÌÓÈ? - è˘Ë̇ Ì ‚ ·ÓÎfl˜Í‡ı, ÌÂËÁ·ÂÊÌ˚ı ‚ ÏÓÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ, ıÓÚfl ÏÌ ÛÊ Á‡ 80... ÑÂʇ·Ҹ fl ‰Ó΄Ó. Å˚· ̇·Ó˘ËÍÓÏ, ‰‡ÍÚÓÓÏ, ÍÓÂÍÚÓÓÏ Ë ÒÂÍÂÚ‡ÂÏ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÎˈÂ. ÑÓ·Ë· ÏÂÌfl ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ÔÓ˜Ú‡, Ó·flÁ‡‚ ÔÂÂÒ˚·ڸ ‡Î¸Ï‡Ì‡ı ÔÓ ‚ÓÁ‰ÛıÛ. åӄ· ÎË fl Ô·ÚËÚ¸ ÔÓ 10 ‰Óηӂ Á‡ ÔÂÂÒ˚ÎÍÛ Ó‰ÌÓ„Ó ˝ÍÁÂÏÔÎfl‡?! Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ‚˚¯ÂÎ 31-È ÌÓÏ «ÇÒÚ˜», ÓÌ ÊÂ Ë ÔÓÒΉÌËÈ. - ä ÒÔÓÌÒÓ‡Ï Â¯ËÎË Ì ӷ‡˘‡Ú¸Òfl? - Ä Ëı Û ÏÂÌfl ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚ÎÓ. ÖÒÎË Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ‰ÂÌ„ – Ï̠΄˜Â ‚˚ÌÛÚ¸ ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó Í‡Ï‡Ì‡, ˜ÂÏ „ÓÌflÚ¸Òfl Á‡ ͇ÍËÏ-ÚÓ ÒÔÓÌÒÓÓÏ... - áÎ˚ flÁ˚ÍË ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÎËÚ‡ÚÛ‡ ÛÒÒÍÓÈ ˝ÏË„‡ˆËË Ì ÒÔÓÒӷ̇ ‚˚ÈÚË Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl, ‰‡ Ó̇ Ë ‚ Ò‡ÏËı ԉ·ı Ì ӘÂ̸-ÚÓ ‚ÓÒÚ·ӂ‡Ì‡, ‡ ÛÊ Ó
ÏËÓ‚ÓÏ ÛÓ‚Ì ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ï˜ڇڸ. ùÚÓ – ̇‚ÂÚ ËÎË Â‡Î¸ÌÓÒÚ¸? ÖÒÚ¸ ÎË ‚ ˝ÏË„‡ÌÚÒÍÓÈ ÎËÚ‡ÚÛ ‚¯ËÌ˚, ‚ˉÌ˚ ËÁ‰‡ÎÂ͇? - èÓʇÎÛÈ, ÏËÓ‚ÓÈ ÛÓ‚Â̸ – ˝ÚÓ Ë ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠϘڇ. ÖÒÎË Ì ·‡Ú¸ ‚ ‡Ò˜ÂÚ ç‡·ÓÍÓ‚‡, ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ëÓÎÊÂÌˈ˚Ì Ë ÅÓ‰ÒÍËÈ... - Ç˚ Á‡·˚ÎË ÄÍÒÂÌÓ‚‡... - å˚ „Ó‚ÓËÏ Ó ÏËÓ‚ÓÈ Ò·‚Â. ÄÍÒÂÌÓ‚‡ Á̇ÂÚ Í‡Ê‰˚È ÛÒÒÍËÈ. ÄÏÂË͇̈Û, Á̇ÍÓÏÓÏÛ Ò ÏËÓ‚ÓÈ ÎËÚ‡ÚÛÓÈ, Â„Ó ËÏfl χÎÓ ˜ÚÓ Ò͇ÊÂÚ. Ä ÚÂ, ÍÓ„Ó fl ̇Á‚‡Î‡, - çÓ·Â΂ÒÍË ·Û‡Ú˚; ‰‡ Ë ÚÓ ÔÓÒΉÌË ‰‚‡ ËÏÂÌË Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ÔÓÎËÚËÍÓÈ. - èÓ·„‡ÂÚÂ, ˝ÚËÏ Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl Ëı ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ Û ‡ÏÂË͇̈‚? - Ç ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÏÂÂ, ‰‡, ˝ÚËÏ. ÑÛ„Ó ‰ÂÎÓ êÓÒÒËfl, „‰Â Ò„ӉÌfl Ô˜‡Ú‡˛ÚÒfl ãÓÒ‚ Ë ÅÓ·˚¯Â‚, äÂÌÊ‚ Ë É‡Ì‰ÂθÒχÌ, Å·ÂÓ‚‡ Ë é‰Ó‚ˆÂ‚‡. àÁ‰‡ÌÌ˚È ‚ åÓÒÍ‚Â ‰‚ÛıÚÓÏÌËÍ Ö·„Ë̇ ‡ÁÓ¯ÂÎÒfl Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ! èÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌË ÔÓ˝ÚÓ‚ ̇ Ó‰ËÌÛ – ÂÒÎË Ì ÙËÁ˘ÂÒÍÓÂ, Ú‡Í Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÂ, Í‡Í ‚ è‡ËÊ ÔË҇ΠÉÂÓ„ËÈ à‚‡ÌÓ‚: «çÓ fl Ì Á‡·˚Î, ˜ÚÓ Ó·Â˘‡ÌÓ ÏÌ / ÇÓÒÍÂÒÌÛÚ¸. ÇÂÌÛÚ¸Òfl ‚ êÓÒÒ˲ - ÒÚËı‡ÏË». Ä Á‡‰‡‰ËÏÒfl ‚ÓÔÓÒÓÏ: „‰Â ‚ÚÓÓ ÔÓÍÓÎÂÌË Ô‚ÓÈ ˝ÏË„‡ˆËË? í‡Ï „ÓÏÍËı ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍËı ËÏÂÌ Ì ·˚ÎÓ, Í‡Í Ì ·˚ÎÓ Ëı Ë ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ‚ÓÎÌÂ. íÓ Ê ҇ÏÓÂ, ‰Ûχ˛, ÔÓËÁÓȉÂÚ Ò ÚÂÚ¸ÂÈ ‚ÓÎÌÓÈ: ÂÒÎË Â ÔÓÍÓÎÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔËÒ‡Ú¸, ÚÓ – ̇ flÁ˚Í ÒÚ‡Ì˚ ÔÓÊË‚‡ÌËfl. ïÓÚfl ·˚ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ò‚ÓÈ Ó‰ÌÓÈ flÁ˚Í ÓÌË Ì ·Û‰ÛÚ Á̇ڸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÓ¯Ó, Í‡Í Á̇ÂÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ÒÓÒ‡‚¯ËÈ ˝ÚÓÚ flÁ˚Í Ò ÏÓÎÓÍÓÏ Ï‡ÚÂË. - Ä ÏÓÊÂÚ, ‚ÓÓ·˘Â Á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸ ‚ÂÏfl ÔÓ˝ÚÓ‚? ùÚÓ Ê ‚˚ ̇ÔËÒ‡ÎË: «ü ‚ ÄÏÂËÍ – ÄÏÂËÍÂ
˜ËÚ‡˛ ÅÎÓ͇. Ç Ì·ÓÒÍ·ÌÓÏ Á‡Î ÒÎÛ¯‡ÚÂÎÂÈ ÔflÚ¸...» - ì‚˚, ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔËÁ̇ڸ: Ò„ӉÌfl Ì ‚ Ó‰ÌÓÈ Î˯¸ ÄÏÂËÍ - ̇ ‚ÒÂÏ á‡Ô‡‰Â ËÌÚÂÂÒ Í ÔÓ˝ÁËË, Ë Ì ÚÓθÍÓ ÛÒÒÍÓÈ, Ô‡‰‡ÂÚ. - ÇÒÚ˜‡ÎËÒ¸ ÎË ‚˚ Ò à„ÓÂÏ ëËÍÓÒÍËÏ, Ò‚ÓËÏ ‰‚Ó˛Ó‰Ì˚Ï ‰fl‰ÂÈ? - ÇÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò ÌËÏ Ì ÔË‚ÂÎÓÒ¸, Ó ˜ÂÏ fl ‚ÂҸχ ÒÓʇβ. éÌ ÛÏ ‚ 1972 „Ó‰Û ‚ àÒÚÓÌÂ, ¯Ú‡Ú äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ. ÑÛÊÛ Ò í‡Ú¸flÌÓÈ, Â„Ó ‰Ó˜Â¸˛ ÓÚ ÔÂ‚Ó„Ó ·‡Í‡. é̇ ÔÓ ÔÓÙÂÒÒËË ËÒÚÓËÍ Ë ÒÓˆËÓÎÓ„, ÊË‚ÂÚ ‚ ëòÄ, ì Ì‡Ò Ò ÌÂÈ ‚˚ıÓ‰ËÚ ‰‚ÓÈÌÓ ӉÒÚ‚Ó: Ô‚‡fl ÊÂ̇ à„Ófl à‚‡Ìӂ˘‡, é脇 î‰Óӂ̇, – ÏÓfl ‰‚Ó˛Ó‰Ì‡fl ÒÂÒÚ‡. Ä fl Â„Ó ÌË Ò Í‡ÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ì ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î‡. ÇÚÓ˚Ï ·‡ÍÓÏ ÓÌ ·˚Î ÊÂÌ‡Ú Ì‡ ÖÎËÁ‡‚ÂÚ ÄÎÂÍÒ‚̠ëÂÏÂÌÓ‚ÓÈ, Ó̇ ‚ÌÓ‚‡Î‡ ÏÛʇ Í ÒÂϸ ëËÌÍ‚˘, Á‡‚· ‚ ‰ÓÏ ÔÓfl‰ÓÍ - ÍÓ„Ó Ô˄·¯‡Ú¸, ÍÓ„Ó Ì Ô˄·¯‡Ú¸, Ë ÏÂÌfl Ì ÔÂθ˘‡Î‡ ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÒÔËÒÓÍ ·Â‰Ì˚ı Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ëËÍÓÒÍÓ„Ó. Ö„Ó ‰‚Ó˛Ó‰Ì˚È ·‡Ú à„Ó¸ ÄÎÂÍÒ‚˘ ‚Ò ıÓÚÂÎ ÒÓ ÏÌÓÈ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl, ÒӷˇÎÒfl ÔËÂı‡Ú¸ ̇ êÓʉÂÒÚ‚Ó, ÔË҇Π«...Òڇ², ÌÓ Ì ҉‡˛Ò¸», ‡ Í ÔÓ¯ÎÓÏÛ êÓʉÂÒÚ‚Û ÛÏÂ... ...ü ÔÓ¯ÎÓ ÓÍÛÚ˚‚‡˛ ÚÂÔÎÓ˛ ÁÓÎÓ˛ Ë ‚ÒÔÓÏË̇˛ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓ Ë Ò‚ÂÚÎÓ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ Ì‡ ÁÂÏΠÒÓ ÏÌÓ˛, Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·˚Ú¸ ‰Û„Ó„Ó Ì ÏÓ„ÎÓ. ç‡ÔËÒ‡‚¯ÂÏÛ ˝ÚË ÒÚÓÍË ÌÂÚ ‚ÂÏÂÌË ÒÂÚÓ‚‡Ú¸ ̇ ÒÛ‰¸·Û. ч Ë Ì‡‰Ó·ÌÓÒÚË – ÚÓÊ ÌÂÚ. ç Á̇˛, Í‡Í ‚‡Ï, ‡ ÏÌ – Á‡‚ˉÌÓ. èÓ-·ÂÎÓÏÛ.
LJÎÂËÈ ëÄçÑãÖê
ä‡Ò̇fl Ë͇ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ‚ ëòÄ ÔÓ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, fl‚ÎflÂÚÒfl ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚Ï ÔÓ‰ÛÍÚÓÏ. ä‡Ò̇fl Ë͇ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì‡ FDA, Department of Agriculture, ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎÂÏ OU Ë ËÏÂÂÚ ÍÓ¯ÂÌ˚È ÒÂÚËÙË͇Ú.
www.red-caviar.com ä‡Ò̇fl Ë͇ “Red Pearl” 454 „ $18.50
ä‡Ò̇fl Ë͇ ‚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ·‡ÌӘ͠200 „ $5.90
ä‡Ò̇fl Ë͇ “äÂÏÎfi‚Ò͇fl” 300 „ $13.90
ä‡Ò̇fl Ë͇ ‚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ·‡ÌӘ͠140 „ $4.30
ä‡Ò̇fl Ë͇ “ñ‡Ò͇fl” 200 „ $9.40
ä‡Ò̇fl Ë͇ ‚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ·‡ÌӘ͠115 „ $3.40
ä‡Ò̇fl Ë͇ “ä‡ÔËÚ‡ÌÒ͇fl” 180 „ $7.40
éÒÂÚÓ‚‡fl Ë͇ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠120 „ $80.00
ä‡Ò̇fl Ë͇ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠100 „ $5.00
éÒÂÚÓ‚‡fl Ë͇ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠56 „ $40.00
KAK áÄäÄáÄíú:
åËÌËχθ̇fl ÔÓÍÛÔ͇ – 12 ·‡ÌÓ˜ÂÍ Î˛·Ó„Ó Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÓÚÔ‡‚ÍË Ô‚˚ı 12 ·‡ÌÓ˜ÂÍ - $18.00. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÓÚÔ‡‚ÍË Í‡Ê‰ÓÈ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ·‡ÌÓ˜ÍË ÔÓÒΠԂ˚ı 12 - $1.00 éÚÔ‡‚͇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl FedEx ‚ ÔÂÌÓÔ·ÒÚÓ‚ÓÏ fl˘ËÍ ÒÓ Î¸‰ÓÏ
èË ÓÔ·ڠ͉ËÚÌÓÈ Í‡ÚÓÈ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 1-888-297-9196 ËÎË Ò‰Â·ÈÚ Á‡Í‡Á ̇ ‚·-Ò‡ÈÚ www.red-caviar.com Ç ç¸˛-âÓÍ ̇¯Û ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ ‚ χ„‡ÁËÌ “S&K” ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 838 39th Street, Brooklyn, NY ÜËÚÂÎË ·Óθ¯Ó„Ó ëË˝ÚÚ· ÏÓ„ÛÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÍÛ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Û Ì‡Ò ‚ χ„‡ÁËÌ ÔÓ ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‡‰ÂÒÛ. èË ÓÔ·Ú ÔÓ ÔÓ˜Ú ÓÚÔ‡‚¸Ú money order, ËÏfl, ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Awers, Inc. 12832 NE 14th Place, Bellevue, WA 98005
èÓ ‚ÒÂÏ ËÌÚÂÂÒÛ˛˘ËÏ ‚‡Ò ‚ÓÔÓÒ‡Ï, ͇҇˛˘ËÏÒfl ÔÓÍÛÔÍË Ì‡¯ÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ·ÂÒÔ·ÚÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ:
1-888-297-9196
22
11—17 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
äÄãÖçÑÄêú "Ççë" èÓÏÌËÚ ‡ÌÂ͉ÓÚ ÔÓ Ô‡ÚËÁ‡Ì‡, ÍÓÚÓ˚È Ì Á̇Î, ˜ÚÓ ‚ÓÈ̇ ÓÍÓ̘Â̇ Ë ÔÓ‰ÓÎʇΠÔÛÒ͇ڸ ÔÓÂÁ‰‡ ÔÓ‰ ÓÚÍÓÒ? èÓ‰Ó·Ì˚È ˝ÔËÁÓ‰ ËÏÂÎ ÏÂÒÚÓ Ë ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÒÚÓËË.
çÖçìÜçÄü èéÅÖÑÄ
îË̇Π·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚ flÌ‚‡fl 1815 „Ó‰‡ ‡Ì„΢‡ÌÂ Ë ‡ÏÂË͇̈˚ ‚ÒÚÛÔËÎË ‚ ÓÊÂÒÚÓ˜ÂÌÌÓÂ, ÍÓ‚ÓÔÓÎËÚÌÓ ҇ÊÂÌË ÔÓ‰ çÓ‚˚Ï é·ÌÓÏ, Ì ‚‰‡fl, ˜ÚÓ ‚ÓÚ ÛÊ ‰‚ Ì‰ÂÎË, Í‡Í ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì ÏËÌ˚È ‰Ó„Ó‚Ó. í‡ ·ËÚ‚‡ ÔÓ‰‚· ËÚÓ„ ÇÓÈÌ 1812 „Ó‰‡. äÓ̘ÌÓ, ‚ ÚÛ ÔÓÛ Ì ·˚ÎÓ ÌË ‡‰ËÓ, ÌË ÚÂÎÂÙÓ̇, ÌË ÚÂ΄‡Ù‡, ÌË ÚÂÏ ·ÓΠàÌÚÂÌÂÚ‡. çÓ ‚ÓÔÓÒ ‚ ‰Û„ÓÏ: ‡ ÌÛÊ̇ ÎË ·˚· ‚ÓÓ·˘Â ˝Ú‡ ·ËÚ‚‡ Ë ÔÓ‚ÎËfl· ÎË Ó̇ ͇Í-ÌË·Û‰¸ ̇ ÔÓÒ΂ÓÂÌÌÓ ‡Á‚ËÚË ÒÚ‡Ì˚? åÌÓ„Ë ËÒÚÓËÍË Ì‡ÒÚÓÂÌ˚ ÒÍÂÔÚ˘ÂÒÍË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÇÓÈÌ˚ 1812 „Ó‰‡, ÔÓ·„‡fl, ˜ÚÓ ÄÏÂË͇ ‚‚flÁ‡Î‡Ò¸ ‚ Ì ̇ԇÒÌÓ Ë Ò˜ËÚ‡Ú¸  Ôӷ‰ÓÌÓÒÌÓÈ ‰Îfl ëòÄ ÌÂÚ ÌË͇ÍËı ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ. è˯ÛÚ Ó Ú‡„ËÍÓÏ˘ÂÒÍÓÏ ı‡‡ÍÚ ˝ÚÓ„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ‡: Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ - ·Óθ¯Ë ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË ÔÓÚÂË, Ì „Ó‚Ófl ÛÊ Ó ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ - χÒÒ‡ ÒϯÌ˚ı Ë ‰ÓÒ‡‰Ì˚ı ̉ӇÁÛÏÂÌËÈ Ë ÔÓÒ˜ÂÚÓ‚. èË‚Ó‰ËÚÒfl ‰ÎËÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ Ô‡‡‰ÓÍÒÓ‚. ë‡Ï˚È ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘ËÈ: ‡ÁÌӄ·ÒËfl ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl Òڇ̇ÏË, ¯‡‚¯ËÂÒfl ̇ ÔÓÎflı Ò‡ÊÂÌËÈ, ÔÓ ÒÛÚË ‰Â· ·˚ÎË Û·ÊÂÌ˚ ¢ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓÁ‚Û˜‡Î Ô‚˚È ‚˚ÒÚÂÎ! É·‚Ì˚È Û‰‡ ‚ ·Óflı ÔËÌflÎË Ì‡ Ò·fl ÊËÚÂÎË á‡Ô‡‰‡ Ë û„‡, ıÓÚfl ҇ʇڸÒfl ËÏ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ô˯ÎÓÒ¸ Á‡ ËÌÚÂÂÒ˚ ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ı ¯Ú‡ÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ҇ÏË ÔÓÚË‚ËÎËÒ¸
8
(ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ì ̇ԇÒÌÓ) ‡Á‚flÁ˚‚‡Ì˲ ‚ÓÈÌ˚. Ç ÏËÌÓÏ ‰Ó„Ó‚ÓÂ, ÓÔ‰˂¯ÂÏ Á‡Íβ˜ËÚÂθÌÛ˛ ·ËÚ‚Û, ÌË ÒÎÓ‚‡ Ì „Ó‚ÓËÎÓÒ¸ Ó Ô˘Ë̇ı ÚÂıÎÂÚÌÂ„Ó ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ‡, Ë ‚ ÂÁÛθڇÚ ‚ 1815 „Ó‰Û ‡ÏÂË͇̈˚ Ë ‡Ì„΢‡Ì Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ̇ ÚÂı Ê ËÒıÓ‰Ì˚ı ÔÓÁˈËflı, ̇ ͇ÍËı ÓÌË ·˚ÎË, ÍÓ„‰‡ ‚Ô‚˚ ÔÛÒÚËÎË ‚ ıÓ‰ ÓÛÊËÂ. Ä ËÁ-Á‡ ˜Â„Ó ‚ÓÓ·˘Â ‰‚ ÒÚ‡Ì˚ ‚‚flÁ‡ÎËÒ¸ ‚ ‰‡ÍÛ? ÉÓ‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÄÏÂËÍË ˝ÚÓ ·˚· «Ì Â ‚ÓÈ̇», ˜ÚÓ Â ‚Ú‡‚ËÎË ‚ ÍÓÌÙÎËÍÚ ‰‚ ̇˷ÓΠÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÔÂÈÒÍË ‰Âʇ‚˚ - ÄÌ„ÎËfl Ë î‡ÌˆËfl. ÅËÚ‡ÌËfl - «‚·‰˚˜Ëˆ‡ ÏÓÂÈ» ‰Ó͇Á‡Î‡ Ò‚Ó ÏÓÒÍÓ Ô‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚Ó, ‡Á·Ë‚ ‚ 1805 „Ó‰Û ÔÓ‰ í‡Ù‡Î¸„‡ÓÏ Ó·˙‰ËÌÂÌÌ˚È ËÒÔ‡ÌÓ-ه̈ÛÁÒÍËÈ ÙÎÓÚ. Ä ÌÂÒÍÓθÍËÏË Ì‰ÂÎflÏË ÔÓÁÊ ç‡ÔÓÎÂÓÌ, Ó‰Âʇ‚ ÔÓ‰ ÄÛÒÚÂÎˈÂÏ ·ÎËÒÚ‡ÚÂθÌÛ˛ ÔÓ·Â‰Û Ì‡‰ ‡‚ÒÚËÈÒÍÓÈ Ë ÛÒÒÍÓÈ ‡ÏËflÏË, flÒÌÓ ‰‡Î ÔÓÌflÚ¸ Ò‚ÓËÏ ÔÓÚË‚ÌË͇Ï, ÍÚÓ ıÓÁflËÌ Ì‡ ÒÛ¯Â. èÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡‚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‰Û„ ‰Û„Û ÍÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÚÓ, ‚‡Ê‰Û˛˘Ë ÒÚÓÓÌ˚ ÔÂÂÌÂÒÎË Ò‚Ó ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌË ‚ ÒÙÂÛ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË. á̇fl, Í‡Í ˝ÚÓ ·ÓθÌÓ Û‰‡ËÚ ÔÓ ËÌÚÂÂÒ‡Ï ‡Ì„΢‡Ì, ç‡ÔÓÎÂÓÌ ËÁ‰‡Î ‰ÂÍÂÚ, Ô‰ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ڸ ·ËÚ‡ÌÒÍË ÚÓ„Ó‚˚ ÒÛ‰‡ ‚ ‚ÓÔÂÈÒÍË ÔÓÚ˚, ̇ıӉ˂¯ËÂ-
Òfl ÔÓ‰ Â„Ó ÍÓÌÚÓÎÂÏ. Ç ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ «ÍÓÌÚËÌÂÌڇθÌÛ˛ ·ÎÓ͇‰Û» Ò˚Ì˚ Äθ·ËÓ̇ ÔËÌflÎË ÍÓÌÚÏÂ˚. äÓÓθ ‡ÒÔÓfl‰ËÎÒfl Á‡‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÓ‡·ÎË ÌÂÈڇθÌ˚ı ÒÚ‡Ì, ̇ԇ‚Îfl‚¯ËÂÒfl ‚ Á‡ÔÂÚÌ˚ ‰Îfl ‡Ì„΢‡Ì ÔÓÚ˚, Á‡‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ Ëı ‚ ·ËÚ‡ÌÒÍË „‡‚‡ÌË Ë Ó·Î‡„‡Ú¸ ‰‡Ì¸˛. èË ˝ÚÓÏ Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ Ì‡Û¯‡ÎË ÏÂʉÛ̇ӉÌÓ ԇ‚Ó. íÓÏ‡Ò ÑÊÂÙÙÂÒÓÌ ‚˚‡ÁËÎÒfl Ó˜Â̸ ÚÓ˜ÌÓ: «ÄÌ„Î˘‡Ì ÔÓ͇Á‡ÎË Ò·fl Í‡Í ¯‡È͇ ÔˇÚÓ‚, ‡ ه̈ÛÁ˚ - Í‡Í ‚ÓÓ‚Ò͇fl ·‡Ì‰‡». ÄÌ„ÎÓ-ه̈ÛÁÒÍË ‡Á·ÓÍË, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, Á‡‰Â‚‡ÎË Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ËÌÚÂÂÒ˚. åÓÎÓ‰‡fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ ·˚ÒÚÓ Ì‡‡˘Ë‚‡Î‡ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ÔÓÚÂ̈ˇÎ. ᇠÔÓÎÚÓ‡ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl, Ô‰¯ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı ÇÓÈÌ 1812 „Ó‰‡, ËÏÔÓÚ ‚ ÄÏÂËÍÛ Û‚Â΢ËÎÒfl ‚ 8 ‡Á, ‡ ˝ÍÒÔÓÚ ‚˚ÓÒ Ì‡ 400%. í‡Í ˜ÚÓ ‡Á‰Ó˚ ‚ÓÔÂȈ‚ ·ËÎË ÊËÚÂÎÂÈ çÓ‚Ó„Ó ë‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ï‡ÌÛ. Å˚ÎË Ë ‰Û„Ë ӷÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡, Ôӷۉ˂¯Ë ë‚ÂÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍË òÚ‡Ú˚ ‚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ˲Ì 1812 „Ó‰‡ ‚ ‚ÓÈÌÛ. ç‡ÔËÏÂ, ‰‚ÛÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÏÓflÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ı ‡Ì„΢‡Ì ÔË Ô‚ÓÏ Û‰Ó·ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ÒËθÌÓ ÏÓ·ËÎËÁÓ‚˚‚‡ÎË Ë Á‡ÒÚ‡‚ÎflÎË Ô·‚‡Ú¸ ̇ Ò‚ÓËı ÒÛ‰‡ı, ËÒıÓ‰fl ËÁ ÔË̈ËÔ‡: «äÚÓ ·˚Î ‡Ì„΢‡ÌËÌÓÏ, ÚÓÚ ‡Ì„΢‡ÌËÌÓÏ Ë ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl».
Ç ‡‚„ÛÒÚ 1814 „Ó‰‡ ‰ËÔÎÓχÚ˚ ÒÂÎË Á‡ ÒÚÓÎ Ô„ӂÓÓ‚ ‚ ·Âθ„ËÈÒÍÓÏ „ÓӉ ÉÂÌÚÂ. éÌË Ò‡Ê‡ÎËÒ¸ ‚ ‰ËÒÍÛÒÒËflı Ú‡Í Ê ÓÚ˜‡flÌÌÓ, Í‡Í „Â̇Î˚ ̇ ÔÓΠ·‡ÌË. ä‡Ê‰˚È ıÓÚÂÎ ‚˚ÚÓ„Ó‚‡Ú¸ ‰Îfl Ò‚ÓÂ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â. çÓ ÔÓÒÍÓθÍÛ ÌËÍÚÓ Ì ıÓÚÂÎ ÛÒÚÛÔ‡Ú¸, ÒÓ¯ÎËÒ¸ ̇ ÌÛ΂ÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚÂ: ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ËÒıÓ‰Ì˚Ï ÔÓÁˈËflÏ 1812 „Ó‰‡. à ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ 24 ‰Â͇·fl ‰ËÔÎÓχÚ˚ χ͇ÎË Ô¸fl ‚ ˜ÂÌËθÌˈ˚, ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡fl ÏËÌ˚È ‰Ó„Ó‚Ó, ÔÓ‰ çÓ‚˚Ï é·ÌÓÏ, ÌË˜Â„Ó Ì Á̇fl Ó Ì‡ÏÂÂÌËflı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÛÊÂÈ, ‚ÓÂÌÌ˚ „ÓÚÓ‚ËÎËÒ¸ Í Òı‚‡ÚÍÂ. ÅËڇ̈˚ ‚˚Ò‡‰ËÎËÒ¸ ̇ ÓÒÚÓ‚Â ÅÓ̸ Ë ÏÓ„ÎË ·˚ Á‡ı‚‡ÚËÚ¸ „ÓÓ‰, ÌÓ ÔÓωÎËÎË, ÓÊˉ‡fl ÔÓ‰ÍÂÔÎÂÌËÈ. ùÚÓ ‰‡ÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ „Â̇ÎÛ ù̉˛ ÑÊÂÍÒÓÌÛ ÒÓ·‡Ú¸ ÒËÎ˚ ‰Îfl ÓÚÔÓ‡. ÉÓÓ‰ Ì ·˚Î „ÓÚÓ‚ Í Ò¸ÂÁÌÓÈ Ó·ÓÓÌÂ. çÓ ÑÊÂÍÒÓÌ ÏÓ·ËÎËÁÓ‚‡Î ‰Ó·Ó‚ÓθˆÂ‚ - ÒÚÂÎÍÓ‚ ËÁ ˜ËÒ· ÔÓÒÂÎÂ̈‚ ËÁ íÂÌÌÂÒÒË Ë äÂÌÚÛÍÍË. ÑÓ·‡‚ËÎ Í ÌËÏ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌÌ˚ı ˜ÂÌ˚ı ‡·Ó‚, ÏÂÒÚÌ˚ı Ô·ÌÚ‡ÚÓÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ …ÔˇÚÓ‚ ÔÓ‰ Ô‰‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ÙÎË·ÛÒڸ‡ ܇̇ ã‡ÙÙËÚ‡. ìÚÓÏ 8 flÌ‚‡fl 1815 „Ó‰‡ ‡Ì„΢‡Ì ÔÓ¯ÎË ‚ ‡Ú‡ÍÛ, ‰ÂÏÓÌÒÚËÛfl ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ ÔÂÁÂÌËÂ Í «Î˛·ËÚÂθÒÍÓÈ» ‡ÏËË ÑÊÂÍÒÓ̇. ÄÏÂË͇̈˚ ‚ÒÚÂÚËÎË Ì‡Ô‡‰‡‚¯Ëı ÏÓ˘Ì˚Ï Ó„Ì‚˚Ï ¯Í‚‡ÎÓÏ. èÛÎË Ë Í‡Ú˜¸ ÍÓÒËÎË fl‰˚ «Í‡ÒÌ˚ı ÏÛ̉ËÓ‚». ÅËÚ‡ÌÒÍËÈ ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÈ è˝ÍËÌı˝Ï ÔÓ„Ë·. ÄÌ„Î˘‡Ì ÔÓÚÂflÎË ·ÓΠ2200 ÒÓΉ‡Ú Û·ËÚ˚ÏË, ‡ÌÂÌ˚ÏË Ë ÔÎÂÌÌ˚ÏË. éÒڇθÌ˚ ÂÚËÓ‚‡ÎËÒ¸ ̇ ÒÛ‰‡ı. Ç Òڇ̠ÑÊÂÍÒÓ̇ ÔÓÚÂË ·˚ÎË Ì‚ÂÎËÍË. ñËÙ˚, Ô‡‚‰‡, ‡ÒıÓ‰flÚÒfl: ÔÓ Ó‰ÌËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï - 71, ÔÓ ‰Û„ËÏ - 45 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. í‡Í ·˚· ‚˚Ë„‡Ì‡ ÔÓÒΉÌflfl ·ËÚ‚‡, ÍÓÚÓ‡fl Á‡ ‰‡Î¸˛ ÎÂÚ Í‡ÊÂÚÒfl ÚÓ ÎË Ú‡„˘ÂÒÍËÏ Ì‰ӇÁÛÏÂÌËÂÏ, ÚÓ ÎË ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÏ ÍÛ¸ÂÁÓÏ. ÇÓÈ̇ 1812 „Ó‰‡ ӷӯ·Ҹ ÄÏÂËÍ ‚ $200 ÏËÎÎËÓÌÓ‚. 2260 ÒÓΉ‡Ú Ë ÏÓflÍÓ‚ Ô‡ÎË ‚ ·Óflı. Å˚ÎË ÎË ˝ÚË ÊÂÚ‚˚ ̇ԇÒÌ˚? lj¸ ÌË Ú‡, ÌË ‰Û„‡fl ÒÚÓÓ̇ Ì ÔÓÎۘ˷ fl‚ÌÓ„Ó ‚ÓÂÌÌÓ„Ó Ô‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚‡, Ë ÌËÍÚÓ Ì ‚Ô‡‚ ·˚Π̇Á‚‡Ú¸ Ò·fl Ôӷ‰ËÚÂÎÂÏ. à ‚Ò Ê Ì ÒÚÓËÚ Í‡Ú„Ó˘ÂÒÍË ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔÓÒΠ‚ÓÈÌ˚ ‚Ò ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸, Í‡Í ·˚ÎÓ. ÅËڇ̈˚ ÛÊ Ì ÏÓ„ÎË, Í‡Í ÔÂʉÂ, ÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓ‰‚ËÊÂÌ˲ ÔÓÒÂÎÂ̈‚ ̇ á‡Ô‡‰ Ë ÛÚ‡ÚËÎË ‚ÎËflÌË ̇ Ë̉ÂȈ‚. Ä ÛÒÔÂıË „Â̇· ÑÊÂÍÒÓ̇ ̇ û„ ÛÒÍÓËÎË ÒÓ·˚ÚËfl, ÍÓÚÓ˚ ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ÔË‚ÂÎË Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ àÒÔ‡ÌËfl ÛÒÚÛÔË· òÚ‡Ú‡Ï îÎÓˉÛ.
ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ.
èìãúë àÒÒΉӂ‡ÌË ÍÓÏÔ‡ÌËË Harris Interactive ÔÓ͇Á‡ÎÓ, ˜ÚÓ 82% ‡ÏÂË͇̈‚ Û·ÂʉÂÌ˚ ‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË ÅÓ„‡, 77% - ‡fl , ‚ÂflÚ ‚ ‡Ì„ÂÎÓ‚ - 74%, ‰¸fl‚Ó· Ë ‡‰‡ - ÔÓ 68%, ‚ ˜Û‰ÂÒ‡ - 79%.
ÇÖêìû Çé ÇëÖ ÚÓ, ˜ÚÓ àËÒÛÒ ïËÒÚÓÒ ·˚Î Ò˚ÌÓÏ ÅÓ„‡, ‚ÂÛ˛Ú 72% ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı, ‡ ‚ Â„Ó ‚ÓÒͯÂÌË ÔÓÒΠ‡ÒÔflÚËfl - 70%. Ç ÌÂÔÓÓ˜ÌÓ Á‡˜‡ÚË Ñ‚˚ å‡ËË (60%) Ë ‚ ·ÂÒÒÏÂÚË ‰Û¯Ë (69%). Ç ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË Ô˂ˉÂÌËÈ, çãé, ‚‰¸Ï, ‚ Ô‡‚‰Ë‚ÓÒÚ¸ ‡ÒÚÓÎӄ˘ÂÒÍËı Ô‰Ò͇Á‡ÌËÈ Ë ‚ ÔÂÂÒÂÎÂÌË ‰Û¯ ‚Â˚ ÔÓÏÂ̸¯Â (41, 35, 31, 29 Ë 21% ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ). ч‚ËÌÒ͇fl ÚÂÓËfl ˝‚ÓβˆËË Ì‡¯Î‡ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Î˯¸ Û 42% ‡ÏÂË͇̈‚, ÌÂÏÌÓ„ËÏ ÏÂ̸¯Â Ëı (39%) Ò˜ËÚ‡˛Ú ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÈ ÚÂÓ˲ ͇ˆËÓÌËÁχ (ÒÓÚ‚ÓÂÌËfl), Ó·˙flÒÌfl˛˘Û˛ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË ÊËÁÌË Ì‡ áÂÏÎÂ Ë ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ ‚ÓÎË ÌÂÍÓÂ„Ó Ç˚Ò¯Â„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡. 53% ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı Òӄ·ÒÌ˚ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÇÂÚıËÈ á‡‚ÂÚ "ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÎË ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË" ÒÓ‰ÂÊËÚ ÔÓ‰ÎËÌÌ˚ ÒÎÓ‚‡ ÅÓ„‡. 52% ÔˉÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÏÌÂÌËfl ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË çÓ‚Ó„Ó á‡‚ÂÚ‡. ã˛·ÓÔ˚ÚÌÓ, ˜ÚÓ Ó íÓ ڇÍÓ Ò͇Á‡ÎË ÚÓθÍÓ 22%. Ä ‚ÓÚ ‚ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÒÓ‰ÂʇÌËË äӇ̇ Ë äÌË„Ë åÓÏÓ̇ Û·ÂʉÂÌ˚ Î˯¸ ÔÓ 3% ‡ÏÂË͇̈‚.
Ç
161 Brighton 11th Street, 2nd floor,
éíÑõïÄâíÖ çÄ áÑéêéÇúÖ!
office #2, Brooklyn, New York 11235, USA ÇïéÑ Ç áÑÄçàà íÖÄíêÄ «åàããÖçàìå» ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 1035 Brighton Beach Avenue
www.EurocureUSA.com Tel: (718) 615-0088 e-mail: spas@panoramatravel.com
ëÄåõÖ ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ëÄçÄíéêçõÖ èìíÖÇäà Ç äÄêãéÇõ ÇÄêõ! ÇëÖ ëÄçÄíéêàà! ñÂÌa - ÓÚ $45 ̇ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Á‡ ÌÓ˜¸, ‚Íβ˜‡fl: èêéÜàÇÄçàÖ ‚ 2-ÏÂÒÚÌÓÏ ÌÓÏÂÂ, 2- êÄáéÇéÖ èàíÄçàÖ à ãÖóÖçàÖ!
ÇçàåÄçàÖ! ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÎÂÌË Ô·˚‚‡ÌËfl ‚ è‡„Â Ò ˝ÍÒÍÛÒËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ.
ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ! à ÇéëíéóçÄü ÖÇêéèÄ,üáõäÖ êéëëàü, àáêÄàãú, ûÜçÄü ÄåÖêàäÄ êÄáãàóçõÖáÄèÄÑçÄü èêéÉêÄååõ íìêéÇ çÄ êìëëäéå ë ÉÄêÄçíàêéÇÄççõåà ÑÄíÄåà áÄÖáÑéÇ •àáêÄàãú – 16 ÇÄêàÄçíéÇ (éÚ 7 ‰Ó 14 ‰ÌÂÈ) •èé ñÖçíêÄãúçéâ à áÄèÄÑçéâ ÖÇêéèÖ: àÚ‡ÎËfl, àÒÔ‡ÌËfl, íÛˆËfl, ɈËfl, ÉÂχÌËfl, Ä‚ÒÚËfl, ëÚ‡Ì˚ ÅÂÌËβÍÒ, î‡ÌˆËfl, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl
(800) 459-4649
•èé Çéëíéóçéâ ÖÇêéèÖ: êÓÒÒËfl, ÇÂÌ„Ëfl, ëÎÓ‚‡ÍËfl, ëÎÓ‚ÂÌËfl, óÂıËfl, ïÓ‚‡ÚËfl •èé ûÜçéâ à ñÖçíêÄãúçéâ ÄåÖêàäÖ: ŇÁËÎËfl, Ä„ÂÌÚË̇, óËÎË, èÂÛ, äÓÒÚ‡-êË͇
ëêÖÑàáÖåçéåéêëäàâ äêìàá! (Royal Caribbean) ë ùäëäìêëàéççéâ èêéÉêÄååéâ çÄ êìëëäéå üáõäÖ Ç˚ÎÂÚ ËÁ 縲-âÓ͇ 16 χfl ÓÚ $1,375 + tax, ÇÍβ˜ÂÌÓ: ÔÂÂÎÂÚ ËÁ 縲-âÓ͇, Ú‡ÌÒÙÂ˚, 2 ÌÓ˜Ë ‚ ÓÚÂÎÂ Ë ˝ÍÒÍÛÒËË ‚ ŇÒÂÎÓÌÂ, ÍÛËÁ. Tоропитесь! Осталось несколько кают.
ÜÂÌfl
èéãçõâ çÄÅéê íìêàëíàóÖëäàï ìëãìÉ: á·ËÎÂÚ˚. éÙÓÏÎÂÌË ‚ËÁ ‚ êÓÒÒ˲ Ë ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ÉÓÒÚËÌˈ˚, Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÍÛËÁ˚ Ë ÓÚ‰˚ı ̇ ä‡Ë·ÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı. Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË. V.I.P. Service.
11—17 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
23
24
В НОВОМ СВЕТЕ
11—17 flÌ‚‡fl 2008
P R E S E N TS A S O LO M O N T E N C E R P R O D U C T I O N
INTERNATIONAL BALLET GALA LINCOLN CENTER, NEW YORK STATE THEATER
Monday, February 11, 2008 at 7:30 P.M.
Artistic Director Nadia Veselova Tencer
AMERICAN BALLET THEATRE
David Hallberg
BERLIN OPERA BALLET
Shoko Nakamura, Ronald Savkovic
BOLSHOI BALLET
Svetlana Lunkina, Nikolai Tsiskaridze
BOLSHOI BALLET / KIEV BALLET
Denis Matvienko
KIEV BALLET
Anastasia Matvienko
MUNICH BALLET
Lucia Lacarra, Cyril Pierre
NEW YORK CITY BALLET
Maria Kowroski
PARIS OPERA BALLET
Myriam Ould-Braham, Jeremie Belingard
ROYAL BALLET
Roberta Marquez
VIENNA OPERA BALLET
Daniil Simkin The above list of performers may be subject to change without further notice
www.starsofthe21stcentury.com GALA SPONSOR
TICKETS GO ON SALE JANUARY
7, 2008
AND ARE AVAILABLE AT NEW YORK STATE THEATER BOX OFFICE OR
CENTERCHARGE 212-721-6500
26
11—17 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
çéÇÄü
èêéÉêÄååÄ
ê‡Ò¯Ë¸Ú ‚‡¯Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË ‚˚·Ó ÔÓÙÂÒÒËË Ò ÌÓ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Bramson ORT College: Pharmacy Technician
MEDICAL ASSISTANT • MEDICAL ADMINISTRATIVE ASSISTANT Bramson ORT College Ú‡ÍÊ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚˚ү ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë ÍÛÒ˚ ÔÓ ÒÔˆˇθÌÓÒÚflÏ:
• ACCOUNTING • OFFICE TECHNOLOGY • ELECTRONICS TECHNOLOGY • HVAC & CADD
• BUSINESS MANAGEMENT • COMPUTER INFORMATION SYSTEMS • WEB & GRAPHIC DESIGN • ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE (ESL)
• éäÄáõÇÄÖå îàçÄçëéÇìû èéåéôú ëíìÑÖçíÄå, àåÖûôàå çÄ ùíé èêÄÇé • èêàçàåÄÖå ÉéëìÑÄêëíÇÖççõÖ ÇÄìóÖêõ WCC (ITA) • Çõ åéÜÖíÖ èéãìóàíú GED à ÇõëòÖÖ éÅêÄáéÇÄçàÖ éÑçéÇêÖåÖççé • éäÄáõÇÄÖå èéåéôú Ç íêìÑéìëíêéâëíÇÖ • èéÑÉéíéÇäÄ ä ÉéëìÑÄêëíÇÖççõå à éíêÄëãÖÇõå ùäáÄåÖçÄå
11—17 flÌ‚‡fl 2008
"Ççë"-óàíÄãúçü "ì·ËÎ ïÓÎÏÒ‡", - Ì ·ÂÁ ÁÎÓ‡‰ÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ‚ ‰Ì‚ÌËÍÂ Â„Ó ÒÓÁ‰‡ÚÂθ ÄÚÛ äÓÌ‡Ì ÑÓÈÎ. í‡Í Ë ‚ˉ˯¸ Â„Ó ÔÓÚˇ˛˘ËÏ ÛÍË ÓÚ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl. éÚÍÛ‰‡ Ú‡ÍÓÈ Ò‡‰ËÁÏ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ‰ÂÚˢÛ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÒÛʉÂÌÓ ·˚ÎÓ Ó·ÓÈÚË ‚ Ò·‚ ڂӈ‡ Ë ÔÂÂÊËÚ¸ „Ó. ˝ ÄÚÛ ‰‡‚ÌÓ ‚ ÏÓ„ËÎÂ, ‡ «¯ÂÎÓ̇͡» ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl, Ë ÏÌÓ„Ë Ì ÚÓθÍÓ ‚ÓÒÔËÌËχ˛Ú „ÂÓfl ·ÂÒÒÏÂÚÌ˚Ï, ÌÓ ‰‡Ê ͂‡ÚËÛ òÂÎÓ͇ ïÓÎÏÒ‡ ̇ ÅÂÈÍÂ-ÒÚËÚ Ò˜ËÚ‡˛Ú ‡θÌÓÈ Ë ıÓ‰flÚ ÚÛ‰‡ ̇ ÔÓÍÎÓÌ - ‚ ÏÂÏÓˇθÌ˚È ÏÛÁÂÈ. óÚÓ ïÓÎÏÒ, ÍÓ„‰‡ ‰‡ÊÂ Â„Ó ‚ÂÌ˚È ÓÛÊÂÌÓÒˆ ‰ÓÍÚÓ Ç‡ÚÒÓÌ ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl Í‡Í ÊË‚ÓÈ ÔÂÒÓ̇Ê. «ùÎÂÏÂÌÚ‡ÌÓ, LJÚÒÓÌ!» ÒÍÓθÍÓ ÔÓÎÛÔËÒÚÓÈÌ˚ı ·‡ÂÍ ÒÓ˜ËÌÂÌÓ Ò ˝ÚËÏ ÂÙÂÌÓÏ. Ä ˜ÚÓ ÂÒÎË – Ó ÛʇÒ!– ‡‚ÚÓ ÔÓ‰ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ËÒÔ˚Ú˚‚‡Î Á‡‚ËÒÚ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓÒ·‚ÎÂÌÌÓÏÛ ÒÓÁ‰‡Ì˲? èÓÏÌ˛ ·ËÚ‡ÌÒÍËÈ ÙËθÏ, „‰Â ‰Â‰ÛÍÚË‚Ì˚È Ë ÔÒËıӇ̇ÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÏÂÚÓ‰˚ ÒÓ‚Ï¢ÂÌ˚, ‡ ‰‚‡ „ÂÓfl – ‚˚Ï˚¯ÎÂÌÌ˚È ïÓÎÏÒ Ë Â‡Î¸Ì˚È îÂȉ, ÔÓÏÓ„‡fl ‰Û„ ‰Û„Û, ‚‰‚ÓÂÏ ‡ÒÍ˚‚‡˛Ú ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl. äÓÌ‡Ì ÑÓÈÎ Ì Ô‚˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚ËÒÚ (ÂÏÛ Ô‰¯ÂÒÚ‚Ó‚‡‚‡ÎË ù‰„‡ èÓ Ë ìËÎÍË äÓÎÎËÌÁ) Ë, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, Ì ҇Ï˚È-Ò‡Ï˚È. Ç ÎÛ˜¯Ëı Óχ̇ı Ä„‡Ú˚ äËÒÚË ËÌÚË„‡ ÍÛ˜Â, óÂÒÚÂÚÓÌ Ô‚‡ÚËÎ ‰ÂÚÂÍÚË‚ ‚ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÍÓÒÒ‚Ó‰, ÅÓıÂÒ Ë ‚Ó‚Ò ÒÓÁ‰‡Î Á‡Ï˚ÒÎÓ‚‡Ú˚ ‡ÒÒ͇Á˚-··ËËÌÚ˚ Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ÓÚ‚ÂÚ‚ÎÂÌËÈ Ì‡ ‚ÍÛÒ ˜ËÚ‡ÚÂÎfl. é‰Ì‡ÍÓ ÌËÍÚÓ ËÁ „ÂÓ‚-‰ÂÚÂÍÚË‚Ó‚ Ì Ô¢„ÓÎflÎ ïÓÎÏÒ‡ ‚ ÏËÓ‚ÓÈ Ò·‚Â: ÌË ÓÚˆ ŇÛÌ, ÌË Ò˚˘ËÍ ä‡ÙÚ, ÌË ùͲθ èÛ‡Ó ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÚÂ̸˛ ͇ÔËÚ‡ÌÓÏ É‡ÒÚËÌ„ÒÓÏ. ùÔË„ÓÌ˚, ÔÓθÁÛflÒ¸ „ÓÚÓ‚˚ÏË Ú‡Ù‡ÂÚ‡ÏË, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ô‚ÁÓÈÚË ÓË„Ë̇Î. ÇÁflÚ¸ ıÓÚfl ·˚ Ô‡Ó˜ÍÛ èÛ‡Ó-ɇÒÚËÌ„Ò, ÍÓÚÓ‡fl ·ÂÁÁ‡ÒÚÂÌ˜Ë‚Ó ÍÓÔËÛÂÚ ïÓÎÏÒ‡-LJÚÒÓ̇: „ÂÌËȉ‰ÛÍÚË‚ËÒÚ Ë Ó·˚‚‡ÚÂθ ̇ ÛÏÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÓ‚Ì ˜ËÚ‡ÚÂÎfl, ‡ ÚÓ Ë ÌËÊÂ: ˜ËÚ‡ÚÂθ ÛÊ ‰Ó„‡‰˚‚‡ÂÚÒfl, Ó ˜ÂÏ ÔÓ͇ ¢ Ì Ò˜ÂÚ Ç‡ÚÒÓÌ-ɇÒÚËÌ„Ò. çÓ Í‡Í Û‚‡Ê‡˛˘‡fl Ò·fl «ÍÓÓ΂‡ ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ‰ÂÚÂÍÚË‚‡» Ä„‡Ú‡ äËÒÚË ÔÓÒÏ· ÔÓÈÚË Ì‡ Ú‡ÍÓÈ ÓÍÓ‚ÂÌÌ˚È Ô·„ˇÚ, ‡Ò˜ÎÂÌË‚ „·‚ÌÓ„Ó „ÂÓfl ̇ Ò‡ÏÓ‰Ó‚ÓθÌÓ„Ó „ÂÌËfl Ë Â„Ó Ì‰‡ÎÂÍÓ„Ó ÒÔÛÚÌË͇? àÌÓ„‰‡ ˜ËÚ‡ÚÂβ ‰‡Ê ıÓ˜ÂÚÒfl ‚ÒÚ‡Ú¸ ̇ Á‡˘ËÚÛ ˝ÚËı ‚ÚÓÓ„Ó Ô·̇ ÙË„Û‡ÌÚÓ‚, Û ÍÓÚÓ˚ı ÔÎÓıÓ ‡·ÓÚ‡˛Ú «Ï‡ÎÂ̸ÍË ÒÂ˚ ÍÎÂÚÓ˜ÍË», Í‡Í ‚˚ÒÓÍÓÏÂÌÓ ‚˚‡Ê‡ÂÚÒfl èÛ‡Ó. ë ÏÓÂÈ Î˛·Ó‚¸˛ Í Ï‡„Ë̇θÌ˚Ï „ÂÓflÏ ÏÌ ‰‡Ê ͇ÊÂÚÒfl ËÌÓ„‰‡, ˜ÚÓ ‰ÓÍÚÓ Ç‡ÚÒÓÌ, ‚˚Á˚‚‡˛˘ËÈ Û ÏÂÌfl ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂ, ·Óθ¯Â Û‰‡ÎÒfl äÓÌ‡Ì ÑÓÈÎÛ, ˜ÂÏ ‚Ò„‰‡ Ô‡‚˚È Ë ÌÂËÁÏÂÌÌÓ „ÂÓ˘ÂÒÍËÈ ïÓÎÏÒ. ë˜ËڇΠÊ ä‡Ù͇ „·‚Ì˚Ï „ÂÓÂÏ Óχ̇ 낇ÌÚÂÒ‡ Ì ÑÓÌ äËıÓÚ‡, ‡ ë‡Ì˜Ó è‡ÌÒÛ. í‡Í ÔÓ˜ÂÏÛ Ê ÄÚÛ äÓÌ‡Ì ÑÓÈÎ ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ Ì‚Áβ·ËÎ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÒ·‚ÎÂÌÌÓ„Ó „ÂÓfl Ë Ò·ÓÒËÎ Â„Ó Ò Ó·˚‚‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰ÓÍÚÓÓÏ åÓˇÚË - ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓÏ, ‡‚Ì˚Ï ÔÓ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ Ò˚˘ËÍÛ? èÓ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÙÂÒÒËË ÚÓÚ Ï‡ÚÂχÚËÍ: Â„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌË ‰ÓÒÚË„ÎÓ Ú‡ÍËı ‚˚ÒÓÚ ˜ËÒÚÓÈ Ï‡ÚÂχÚËÍË, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÒÂÏ Ì‡Û˜ÌÓÏ ÏË Ì ̇¯ÎÓÒ¸ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ Â„Ó ÂˆÂÌÁËÓ‚‡Ú¸. çÓ Ë Ò‡Ï ïÓÎÏÒ Ì ÔÓχı: Ë„‡ÂÚ Ì‡ ÒÍËÔÍÂ, β·ËÚ É‡È‰Ì‡ Ë Ç‡„̇, ÒÒ˚·ÂÚÒfl ̇ îÎӷ‡, èÂÚ‡ÍÛ, ÉÓ‡ˆËfl Ë ‚‰Ó·‡‚ÓÍ Á‡ÌËχÂÚÒfl ÔÒËıÓÎÓ„ËÂÈ Ë ıËÏËÂÈ. Ä‚ÚÓ‡ ÔÛÚ‡ÎË Ò „ÂÓÂÏ Ë Ì‡ ÛÎˈ‡ı ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË Í‡Í òÂÎÓ͇ ïÓÎÏÒ‡ – ͇ÍÓ„Ó Â˘Â ÓÊ̇? à ‚ÓÚ, ÔÓÒ·‚Ë‚ Ú‡ÍÓ„Ó ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇ· ̇
ë
27
В НОВОМ СВЕТЕ ÒÏÂÚÌÛ˛ ÍÌË„Û Â„Ó ‰Û„ èÂڇ͇), Á‡ÚÓ ·Óθ¯Â 20 ÎÂÚ ‡·ÓڇΠ̇‰ ÚÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ ÒÓ˜ËÌÂÌËÂÏ «ÉÂ̇ÎÓ„Ëfl ·Ó„Ó‚» Ë ˆÂÌËÎ ‚˚¯Â ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ Ì‡ÔÓ˜¸ Ì˚Ì Á‡·˚ÚÓ ڂÓÂÌËÂ. ç ҇‚ÌË‚‡˛, ÍÓ̘ÌÓ, ÑÓÈ· Ò ‚ÂÎËÍËÏ ÅÓÍ͇˜˜Ó, ÌÓ ÓÌ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ÒÚ‡‚ËÎ ÌÂÍÓÚÓ˚ ҂ÓË ÒÓ˜ËÌÂÌËfl ‚˚¯Â ‡ÒÒ͇ÁÓ‚ Ó ïÓÎÏÒÂ. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÍÌË„Ë Ó· ‡Ì„ÎÓ-·ÛÒÍÓÈ ‚ÓÈÌÂ Ë ‰‚ÛıÚÓÏÌÛ˛ «àÒÚÓ˲ ÒÔËËÚËÁχ», ÔÓÒÍÓθÍÛ Ò‡Ï ·˚Î ÒÚ‡ÒÚÌ˚Ï ÒÔËË-
ïÇÄãÄ
ÑÖíÖäíàÇì èÓ˜ÂÏÛ ÄÚÛ äÓÌ‡Ì ÑÓÈÎ Û·ËÎ òÂÎÓ͇ ïÓÎÏÒ‡? ‚ÂÒ¸ ÏË, ‡‚ÚÓ Â¯‡ÂÚ ÔÓÍÓ̘ËÚ¸ Ò ÌËÏ ‡Á Ë Ì‡‚Ò„‰‡. èÓ˜ÂÏÛ? á‰ÂÒ¸ ÓÔflÚ¸-Ú‡ÍË Ì‡Ï ÔÓÏÓÊÂÚ ÓÔ˚Ú ‰Û„Ëı ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ-‰ÂÚÂÍÚË‚ËÒÚÓ‚. Ç Ò‚ÓÂÈ «Ä‚ÚÓ·ËÓ„‡ÙËË» Ä„‡Ú‡ äËÒÚË ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚ Ò‚Ó ÒÓ˜ËÌËÚÂθÒÚ‚Ó Í‡Í «ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Ú‡Ô ÔÓÒΠ‚˚¯Ë‚‡ÌËfl ‰Ë‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ‰Û¯ÂÍ». à Ä„‡Ú‡ Ô˚ڇ·Ҹ ÔËÒ‡Ú¸ Ò¸ÂÁÌ˚Â, ̉ÂÚÂÍÚË‚Ì˚ ÓχÌ˚, ÌÓ ÔÓÍÛ ‚˚¯ÎÓ Ï‡ÎÓ. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ – ù‰„‡‡ èÓ, ìËÎÍË äÓÎÎËÌÁ‡, êÓ·ÂÚ‡ ëÚË‚ÂÌÒÓ̇ Ë ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ – óÂÒÚÂÚÓ̇, ÅÓıÂÒ‡, ÍÓÚÓ˚ Ì ‰Â·ÎË ‡Á΢ËÈ ÏÂÊ‰Û ‰ÂÚÂÍÚË‚ÓÏ Ë Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ÎËÚ‡ÚÛÓÈ, äÓÌ‡Ì ÑÓÈÎ ËÎË Ä„‡Ú‡ äËÒÚË ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ Í ‰ÂÚÂÍÚË‚Û Í‡Í Í Ó·Î„˜ÂÌÌÓÏÛ Ê‡ÌÛ Ë Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ‚ÁflÚ¸ ‚‡Ì¯ ‚ ‰Û„Ëı Ò‚ÓËı ÎËÚ‡ÚÛÌ˚ı ÒÓ˜ËÌÂÌËflı. äÓÌ‡Ì ÑÓÈÎ Ò‰Â·Π˝ÚÓ Â¯ËÚÂθÌ ‰Û„Ëı, Û·Ë‚ Ò‚ÓÂ„Ó „ÂÓfl Ë Ôӂ„ÌÛ‚ ‚ Ô˜‡Î¸ ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ. ë͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ Ò˝ ÄÚÛ ·˚Î Ú‡Í ÛÊ ÓË„Ë̇ÎÂÌ, ÌÂθÁfl. åÌÓ„Ë ÔËÒ‡ÚÂÎË ‚Ó¯ÎË ‚ ÏËÓ‚Û˛ Í·ÒÒËÍÛ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÏË, ÍÓÚÓ˚ ҇ÏË Ì ӘÂ̸ Ë ˆÂÌËÎË. ÅÓÍ͇˜˜Ó ‚ÁflÚ¸: ÓÌ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ‡‚ÌÓ‰Û¯ÂÌ Í Ò‚ÓÂÏÛ «ÑÂ͇ÏÂÓÌÛ» Ë Í‡Í-ÚÓ ‚ Ô˚ÎÛ ÂÎË„ËÓÁÌÓ„Ó ‚ÂÌËfl Ô˚Ú‡ÎÒfl Òʘ¸ ÛÍÓÔËÒ¸ (ÒÔ‡Ò ·ÂÒ-
ÚÓÏ Ë Ò˜ËڇΠÒÔËËÚËÁÏ Ì‡ÛÍÓÈ. èÎ˛Ò Â„Ó ÓχÌ˚ Ë ‡ÒÒ͇Á˚ ·ÂÁ òÂÎÓ͇ ïÓÎÏÒ‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠËÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ ÓÏ‡Ì «å‡ÈÍ ä·ͻ, ÔÓ‚ÂÒÚ¸ «êÓ‰ÌË ëÚÓÌ» Ë Í·ÒÒ̇fl Ù‡ÌÚ‡ÒÚË͇ - «á‡ÚÂflÌÌ˚È ÏË», «å‡‡ÍÓÚÓ‚‡ ·ÂÁ‰Ì‡», «éÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓflÒ». ê‡‰Ë ˝ÚËı «Ò¸ÂÁÌ˚ı» ÍÌË„ Ë ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ Ë ·˚Î Û·ËÚ òÂÎÓÍ ïÓÎÏÒ. ëʘ¸ ÛÊ ̇ÔËÒ‡ÌÌÓÂ Ë ËÁ‰‡ÌÌÓ äÓÌ‡Ì ÑÓÈÎ Ì ÏÓ„, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓÒÚÓ ÔÂ͇ÚËÎ ÔËÒ‡Ú¸ Ó ïÓÎÏÒÂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â Ò ÅÓÍ͇˜˜Ó ̇¯ÂÎÒfl ‰Û„ èÂڇ͇, ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò äÓÌ‡Ì ÑÓÈÎÂÏ - ‰Û„-˜ËÚ‡ÚÂθ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÚ·ӂ‡Î ‡ÌËÏËÓ‚‡Ú¸ β·ËÏÓ„Ó „ÂÓfl. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ Á‡ ‚ÂÏfl Â„Ó ÚÂıÎÂÚÌÂ„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ÔÓfl‚ËÎÒfl ÒهθÒËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰‚ÓÈÌËÍ ïÓÎÏÒ‡ Ë ÔÓ¯ÂÎ „ÛÎflÚ¸ ÔÓ Ò‚ÂÚÛ Ì‡ ‡‰ÓÒÚ¸ ‚ÒÂfl‰ÌÓÏÛ ˜ËÚ‡ÚÂβ. ëÍÂÔfl Ò‰ˆÂ, äÓÌ‡Ì ÑÓÈÎ ÒÌÓ‚‡ Á‡ÒÂÎ Á‡ Ò‚ÓÂ„Ó ÌÂβ·ËÏÓ„Ó „ÂÓfl, ‰‡·˚ ۷·ÊËÚ¸ ˜ËÚ‡ÚÂÎfl Ë ÓÔӂ„ÌÛÚ¸ ÓË„Ë̇ÎÓÏ Ù‡Î¸¯‡Í. ëÂ‰Ë ÔÓÁ‰ÌËı ÍÓ̇Ì-‰ÓÈ΂ÒÍËı «òÂÎÓÍÓ‚» Ú‡ÍË ÓÚÏÂÌÌ˚ ‡ÒÒ͇Á˚, Í‡Í «èÛÒÚÓÈ ‰ÓÏ», «èÎfl¯Û˘Ë ˜ÂÎӂ˜ÍË», «òÂÒÚ¸ ̇ÔÓÎÂÓÌÓ‚», «ÇÚÓÓ ÔflÚÌÓ», «ëÎÛ˜‡È ‚ ËÌÚÂ̇Ú» Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl
ÔÓ‚ÂÒÚ¸ «¯ÂÎÓ͡Ì˚» - «ëÓ·‡Í‡ ŇÒÍ‚ËÎÎÂÈ», ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÎÛ˜¯‡fl ÔÓÁ‡ ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÂÚÂÍÚË‚ÌÓÏ Ò¡ÎÂ. ëÔ‡ÒË·Ó ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ-Ó·˚‚‡ÚÂÎflÏ! ê‡Á‚ Ì ÔÓ‡ÁËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ Î˛·ËψÂÏ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÒڇΠ„ÂÓÈ-ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î, ÍÓÚÓ˚È ‡Á„‡‰˚‚‡ÂÚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl Ì ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ò˚˘ËÍÛ-ˢÂÈÍÂ, ‡ ÒÛ„Û·Ó ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ? ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ÂÒÎË „Ó‚ÓËÚ¸ ‚Ò¸ÂÁ, Ì ïÓÎÏÒ, ‡ LJÚÒÓÌ – ‡‚ÚÓ·ËÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÈ ÔÂÒÓÌ‡Ê äÓÌ‡Ì ÑÓÈ·. èËÒ‡ÚÂθ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚Î ÌË Ò‡ÏÓ‰Ó‚ÓθÌ˚Ï, ÌË ‚˚ÒÓÍÓÏÂÌ˚Ï Ë ÒÔË҇Π҂ÓÂ„Ó ‰ÂÚÂÍÚË‚‡ Ò ÒÓÍÛÒÌË͇ ÔÓ ù‰ËÌ·Û„ÒÍÓÏÛ Ï‰ˈËÌÒÍÓÏÛ ÚÂıÌËÍÛÏÛ ÑÊÓÁÂÙ‡ ÅÂη, ÍÓÚÓ˚È ÛÏÂΠ̇ıÓ‰ËÚ¸ ‚˚ıÓ‰ ËÁ Ò‡Ï˚ı Á‡ÔÛÚ‡ÌÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ. äÒÚ‡ÚË, ÍÓ„‰‡ ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÒÎÓ‚‡flı Ë ˝ÌˆËÍÎÓÔ‰Ëflı äÓÌ‡Ì ÑÓÈ· ̇Á˚‚‡˛Ú ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ ÔËÒ‡ÚÂÎÂÏ, ÚÓ ˝ÚÌ˘ÂÒÍË ˝ÚÓ Ì‚ÂÌÓ: Ë·̉ˆ, ÓÌ Ó‰ËÎÒfl ‚ òÓÚ·̉ËË. Ç ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË ˝ÚÓ Ô‡‚ËÎÓ ÌÂÛÍÓÒÌËÚÂθÌÓ Òӷ≇ÂÚÒfl: ÅÂ̇‰ òÓÛ – Ë·̉ÒÍËÈ ÔËÒ‡ÚÂθ, êÓ·ÂÚ ëÚË‚ÂÌÒÓÌ – ¯ÓÚ·̉ÒÍËÈ. ÑÓÍÚÓ Ç‡ÚÒÓÌ ·ÎËÁÓÍ äÓÌ‡Ì ÑÓÈÎÛ Ë Í‡Í ‚‡˜ ÔÓ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÙÂÒÒËË Ë, „·‚ÌÓÂ, Í‡Í ÔËÒ‡ÚÂθ, ıÓÌËÍÂ Ë ÎÂÚÓÔËÒˆ ÔÓ‰‚Ë„Ó‚ ïÓÎÏÒ‡. ä‡Í ‡ÒÒ͇Á˜ËÍ ÓÌ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ ÚÂÌË, ÛÒÚÛÔ‡fl ‡‚‡ÌÒˆÂÌÛ Ò‚ÓÂÏÛ Ì Á̇˛˘ÂÏÛ ÒÓÏÌÂÌËÈ Ë ÔÓ‡ÊÂÌËÈ „ÂÓ˛-ÒÛÔÂÏÂÌÛ. ÇÓÚ ÓÒÚÓÛÏ̇fl Á‡ÔËÒ͇ ïÓÎÏÒ‡ LJÚÒÓÌÛ: «ëÂȘ‡Ò Ê ÔËıÓ‰ËÚÂ, ÂÒÎË ÏÓÊÂÚÂ. ÖÒÎË Ì ÏÓÊÂÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚ ‚Ò ‡‚ÌÓ». Ö˘Â Ó‰Ì‡ Ô˘Ë̇, ÔÓ˜ÂÏÛ äÓÌ‡Ì ÑÓÈΠ¯ËÎ ÔÓÍÓ̘ËÚ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ „ÂÓÂÏ: ÚÓÚ ÂÏÛ ·˚Î ˜Ûʉ Ò‚ÓËÏ ÒÛÔÂÏÂÌÒÚ‚ÓÏ Ë Ò‡ÏÓÛ‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛. Ç ÚÓÏ Ë Ô‡‡‰ÓÍÒ: ÚÓ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ ˜ËÚ‡ÚÂβ, Ì ‚ÔÓÎÌ ÛÒڇ˂‡ÎÓ ‡‚ÚÓ‡, ÍÓÚÓ˚È ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î ıÓ‰ÛθÌÓÒÚ¸ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÂÒÓ̇ʇ Ë ÓÚ ‡ÒÒ͇Á‡ Í ‡ÒÒ͇ÁÛ (ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ ÔÓ‚ÂÒÚË «ëÓ·‡Í‡ ŇÒÍ‚ËÎÎÂÈ) ‚Ò ÚÓ̸¯Â Ë ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌ ÓÔËÒ˚‚‡Î ‡‚ÚÓÒÍËÈ ÔÂÒÓÌ‡Ê ‡ÒÒ͇Á˜Ë͇ ‰ÓÍÚÓ‡ LJÚÒÓ̇. lj¸ ˝ÚÓ Â„Ó „·Á‡ÏË Ï˚ „Îfl‰ËÏ Ë Ì‡ ÏË ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ Ë Ì‡ òÂÎÓ͇ ïÓÎÏÒ‡, ÍÓÚÓ˚È Ëı ‡ÒÔÛÚ˚‚‡ÂÚ. ëÏ¢ÂÌË ˝ÚÓ – ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó „ÂÓfl Í ‰Û„ÓÏÛ – ÔÓ‰ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓÂ, ‡‚ÚÓÓÏ, ‚ÂÓflÚÌÓ, Ì Á‡Ï˜ÂÌÌÓÂ, ÌÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ ÚÓÌÍÓÏÛ ˜ËÚ‡ÚÂβ Ë Ì ÏÌÓ˛ Ô‚˚Ï Ó·Ì‡ÛÊÂÌÌÓÂ. LJÚÒÓÌ – Ì ÔÓÒÚÓ ÚÂ̸ ïÓÎÏÒ‡, ÌÓ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ Á‚ÂÌÓ ÏÂÊ‰Û ÒÛÔ„ÂÓÂÏ Ë ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÏ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ı‡‡ÍÚÂÓÏ Ë ı‡ËÁÏÓÈ, Ò͇ÁËÚÂθ Ë ‰Û„ ̇ Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚ – ïÓÎÏÒÛ Ë ˜ËÚ‡ÚÂβ. çÂÍÓÚÓ˚ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ò˜ËÚ‡˛Ú LJÚÒÓ̇ ‡θÌ˚Ï ‡‚ÚÓÓÏ, ‡
äÓÌ‡Ì ÑÓÈ· – ÎËÚ‡ÚÛÌ˚Ï ‡„ÂÌÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰‡ÂÚ Ì‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÚÂÏ˚ ËÒÚÓËÈ Ó òÂÎÓÍ ïÓÎÏÒÂ! à ‚ÓÚ ˜ÚÓ Â˘Â ÔÓ‡ÁËÚÂθÌÓ: ÔÓ͇ äÓÌ‡Ì ÑÓÈÎ ÔÓÒÏÂÚÌÓ ÒÔÛÒ͇ÎÒfl ÓÚ ‚ÁÓÒÎÓ„Ó ˜ËÚ‡ÚÂÎfl Í ‰ÂÚÒÍÓÏÛ, ÓÚ ÎËÚ‡ÚÛ˚ Í ÍËÌÓ Ë ÚÂ΂ˉÂÌ˲, ‡ ÚÓ Ë ‚Ó‚ÒÂ Í ÍËÚ˜Û, Ó ÌÂÏ ÒÚ‡ÎË ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ Ò¸ÂÁÌ˚ ÍÌË„Ë Í‡Í Ó Ú‡Î‡ÌÚÎË‚ÓÏ ÔËÒ‡ÚÂÎÂ Ë ÔÓfl‰Ó˜ÌÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ. åÓÈ Î˛·ËÏ˚È (Ë Â‰‚‡ ÎË Ì ÎÛ˜¯ËÈ ÒÂ‰Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ·ËÚ‡ÌÒÍËı ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ) ÑÊÛÎË‡Ì Å‡ÌÒ Ì‡ÔË҇Π‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÓÏ‡Ì «ÄÚÛ Ë ÑÊӉʻ - Ó ÚÓÏ, Í‡Í äÓÌ‡Ì ÑÓÈÎ, ÔÓθÁÛflÒ¸ ‰Â‰ÛÍÚË‚Ì˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ òÂÎÓ͇ ïÓÎÏÒ‡, Á‡˘ËÚËÎ ÔÓÎÛË̉ÂȈ‡, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó ÔÓÒ‡ÊÂÌ ‚ Ú˛¸ÏÛ. èÓ‰ ‰‡ÍˆËÂÈ ÑÊÓ̇ ãÂÎÎÂ̷„‡, чÌ˽· ëÚ‡¯ÓÛ˝‡ Ë ó‡ÎÁ‡ îÓÎË ‚˚¯ÂÎ Û‚ÂÒËÒÚ˚È ÙÓΡÌÚ «ÄÚÛ äÓÌ‡Ì ÑÓÈÎ. ÜËÁ̸ ‚ ÔËҸχı». ç‡ÍÓ̈, ÔÓfl‚ËÎÒfl «óÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ÒÓÁ‰‡Î òÂÎÓÍa ïÓÎÏÒ‡. ÜËÁ̸ Ë ‚ÂÏÂ̇ äÓÌ‡Ì ÑÓÈ·», ‡‚ÚÓ ù̉˛ ã˛ÒÂÚÚ. àÁÏÂÌËÎÒfl ‰‡Ê ÌÂ Ò‡Ï äÓÌ‡Ì ÑÓÈÎ, ‡ ‚ÂÒÓ‚‡fl ͇Ú„ÓËfl ʇ̇ ‰ÂÚÂÍÚË‚‡, ‡ Á‡Ó‰ÌÓ Ë Ò‡ÏÓ„Ó ‰ÂÚÂÍÚË‚ËÒÚ‡: ËÁ ̇Ë΄˜‡È¯ÂÈ ‚ÂÒÓ‚ÓÈ Í‡Ú„ÓËË ÓÌ Ô¯ÂÎ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‚ ÒÂ‰Ì˛˛. ÇÒ ʇÌ˚ ıÓÓ¯Ë, ÍÓÏ ÒÍÛ˜ÌÓ„Ó. ÇÂÎËÍËÈ ÅÓıÂÒ ÒÓ˜ËÌËÎ Ò‚Ó˛ «‡ÔÓÎӄ˲ ‰ÂÚÂÍÚË‚‡» ‚ 1978 „Ó‰Û. éÌ Ô˯ÂÚ Ó ‰Â͇ÌÒÂ Ë ÛÔ‡‰Í ÎËÚ‡ÚÛ: «ìÔ‡Á‰Ìfl˛ÚÒfl „ÂÓË, Ò˛ÊÂÚ, ‚Ò ÚÓÌÂÚ ‚ ̇Á΢ËÏÓÒÚË. Ç ˝ÚÓ ÒÚÓθ ı‡ÓÚ˘ÂÒÍÓ ‚ÂÏfl ÂÒÚ¸ ÒÍÓÏÌ˚È Ê‡Ì, ÍÓÚÓ˚È Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÒÓı‡ÌËÚ¸ Í·ÒÒ˘ÂÒÍË ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡, Ë ˝ÚÓÚ Ê‡Ì – ‰ÂÚÂÍÚË‚... ÑÂÚÂÍÚ˂̇fl ËÒÚÓËfl ÔÓÎۘ˷ ÒÚ‡ÚÛÒ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó Ê‡Ì‡. èÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓÚ Ó‰ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÔÓÎÌÓÏ ‚˚Ï˚ÒÎÂ, ÔÂÒÚÛÔÎÂÌË Á‰ÂÒ¸ ÚÓÊ ‡ÒÍ˚‚‡ÂÚÒfl ·Î‡„Ó‰‡fl ‡·ÓÚ ÓڂΘÂÌÌÓ„Ó Ûχ, ‡ Ì ‰ÓÌÓÒÛ ËÎË ÔÓχıÛ ÔÂÒÚÛÔÌË͇... Ç Á‡˘ËÚÛ ‰ÂÚÂÍÚË‚ÌÓ„Ó Ê‡Ì‡ fl ·˚ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ Á‡˘ËÚÂ: ˜ËÚ‡ÂÏ˚È Ò„ӉÌfl Ò ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ Ô‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚‡, ÓÌ ÒÓı‡ÌflÂÚ ÔÓfl‰ÓÍ ‚ ˝ÔÓıÛ ·ÂÒÔÓfl‰Í‡. í‡Í‡fl ‚ÂÌÓÒÚ¸ Ó·‡ÁˆÛ ‰ÓÒÚÓÈ̇ ÔÓı‚‡Î˚, Ë ‚ÔÓÎÌ Á‡ÒÎÛÊÂÌÌÓÈ». ùÚË ÒÎÓ‚‡ ‚ ÔÓÎÌÓÈ Ï ÔËÎÓÊËÏ˚ Í äÓÌ‡Ì ÑÓÈÎÛ. ïÓÚfl, Í ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓÏÛ Ó„Ó˜ÂÌ˲ ÔÓÒΉ̄Ó, ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌË ÏÂÊ‰Û ‡‚ÚÓÓÏ Ë „ÂÓÂÏ ‚˚Ë„‡Î „ÂÓÈ, Á‡ÚÏË‚ Ì ÚÓθÍÓ ‰Û„ËÂ Â„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÌÓ Ë Â„Ó Ò‡ÏÓ„Ó.
Ç·‰ËÏË ëéãéÇúÖÇ. ëéãçÖóçÄü îãéêàÑÄ
ÜÑÖí ÇÄë!
éãúÉÄ ÅéêéÇëäÄü
(954) 540-0190 ëÖêÉÖâ äÄáàçÖñ
(954) 540-4953 olgaborovsky@bellsouth.net
FLORIDA BEST REALTY
• CONDO, ëOOPs, ˜‡ÒÚÌ˚ ‰Óχ ‰Îfl ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ Ò ‡ÁÌ˚ÏË ‰ÓıÓ‰‡ÏË • Pre-construction • New construction • äÓÏϘÂÒÍË ËÌ‚ÂÒÚˈËË Ë ·ËÁÌÂÒ˚! • çÓ‚ÓÂ: ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ÌÓ‚˚ı superlux ‰ÓÏÓ‚ ̇ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÔÓ·ÂÂʸ îÎÓˉ˚.
ÇëÖÉé 5% DOWN Звоните, и вы узнаете еще много интересного! èéåéÉÄÖå ë îàçÄçëàêéÇÄçàÖå à èÖêÖÖáÑéå. Мы говорим на Вашем языке, мы думаем как Вы, мы работаем для Вас!
28
11—17 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ éÚÒÚÛÔÎÂÌËÂ Ë Ì‡Í‡Á‡ÌËÂ
‡Ï˚Ï Ô‡ÙÓÒÌ˚Ï ÒÓ·˚ÚËÂÏ ‚ ÏË ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù‡ fl‚ÎflÂÚÒfl, ÔÓʇÎÛÈ, ˆÂÂÏÓÌËfl ‡Á‰‡˜Ë “éÒ͇ӂ” ÓÚ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ÍËÌÓËÒÍÛÒÒÚ‚. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÔÓÎÛ˜ËÎ, ̇ÍÓ̈, Ò‚Ó˛ ÔÂ‚Û˛ ÁÓÎÓÚÛ˛ ÒÚ‡ÚÛ˝ÚÍÛ ÊË‚ÓÈ Í·ÒÒËÍ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó Ë ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù‡ å‡ÚËÌ ëÍÓÒÂÁ Á‡ ͇ÚËÌÛ “éÚÒÚÛÔÌËÍË”. îËÎ¸Ï ˝ÚÓÚ — ÂÏÂÈÍ Ï‡ÎÓËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó „ÓÌÍÓÌ„ÒÍÓ„Ó ·Ó‚Ë͇. à ‚ Ó·˘ÂÏ-ÚÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ, “éÒ͇‡” ëÍÓÒÂÁ ‰‡ÎË ÔÓ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚË Á‡ÒÎÛ„, Á‡ ‚˚ÒÎÛ„Û ÎÂÚ. ùÚÓ Î‡‰ÌÓ ÒÍÓÂÌÌ˚È ÚËÎÎÂ. ä‡Í ‚Ò„‰‡ Òӂ¯ÂÌÌÓ Ì‡ ÏÂÒÚ ÑÊÂÍ çËÍÓÎÒÓÌ. à ‰‡Ê å˝ÚÚ Ñ˝ÈÏÓÌ „Ó‡Á‰Ó ۷‰ËÚÂθÌÂÂ, ˜ÂÏ ‚ Ә‰ÌÓÏ ‰Û‡¯ÎË‚ÓÏ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËË Òӷˇ˛˘ÂÈÒfl ÒÚ‡Ú¸ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÈ Ò‡„Ë ÔÓ “ÅÓ̇”. îËÎ¸Ï Ì ‚˚ıÓ‰ËÚ Á‡ ‡ÏÍË fl‰Ó‚Ó„Ó ÍËÏË̇θÌÓ„Ó ˜ÚË‚‡. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È, ÍÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ̇ Ò·fl ‚ÌËχÌËÂ, ˝ÚÓ ãÂÓ̇‰Ó ÑË ä‡ÔËÓ. чÊ ÚÂ, ÍÚÓ ‡ÌÂÂ, ̇‰Ó Á‡ÏÂÚËÚ¸, Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó Ò˜ËÚ‡Î Â„Ó Î˯¸ ÌÓÒËÚÂÎÂÏ ÒχÁÎË‚Ó„Ó Î˘Ë͇ ‰Îfl ÔÓÒÚÂÓ‚, ÔÓÒΠԉ˚‰Û˘ÂÈ Â„Ó ‡·ÓÚ˚ ‚ “äÓ‚‡‚ÓÏ ‡ÎχÁ” Á‡„Ó‚ÓËÎË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ-‰Â χθ˜ËÍ-ÚÓ ‚˚ÓÒ. Ç “éÚÒÚÛÔÌË͇ı” ÒÚ‡ÎÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ, ˜ÚÓ ÑË ä‡ÔËÓ Ò¸ÂÁÌ˚È ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍËÈ ‡ÍÚÂ.
ë
“Ççë”-ùäêÄç 28 ‰Â͇·fl ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 112 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl ÔÂ‚Ó„Ó ÔÛ·Î˘ÌÓ„Ó ÔÓ͇Á‡ “ëËÌÂχÚÓ„‡Ù‡ ·‡Ú¸Â‚ ã˛Ï¸Â” ‚ “ɇÌ-͇Ù” ̇ ·Ûθ‚‡Â ä‡ÔÛˆËÌÓ‚ ‚ è‡ËÊÂ. ë ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÌflÚÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ˝ÔÓıÛ ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù‡ ÓÚÍ˚ÚÓÈ. ä‡ÍË Ê ÔÎÓ‰˚ ÔÓÊË̇ÂÏ Ï˚ ‚ ÒÚÓ ‰‚Â̇‰ˆ‡Ú˚È ÒÂÁÓÌ ˝ÚÓ„Ó Ô‡Á‰ÌË͇, ÍÓÚÓ˚È ‚Ò„‰‡ Ò ÚÓ·ÓÈ?
χÂÚ, ÍÓ„Ó Ó̇ Ë„‡Î‡. çÓ Ì‡Û˜ÂÌÌ˚È „Ó¸ÍËÏ ÓÔ˚ÚÓÏ Ï‡ÒÚ ۂÂflÂÚ, ˜ÚÓ ÌË˜Â„Ó ÔÓÌËχڸ Ë Ì ÒΉÛÂÚ.
îÓÌÚ‡Ì — Ì ÙÓÌÚ‡Ì
Ñ
‡‚ÌÓ ÓÊˉ‡‚¯ËÈÒfl ÙËÎ¸Ï Ô˯ÂÎ ‚ ÍËÌÓÚ‡Ú˚ ‡ÌÌÂÈ ‚ÂÒÌÓÈ. ùÚÓ “îÓÌڇ̔ чÂ̇ ÄÓÌÓÙÒÍË, „·‚ÌÓ„Ó ÏËÒÚ‡„Ó„‡ Ë Í‡··‡ÎËÒÚ‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù‡. ÄÓÌÓÙÒÍË ÒڇΠÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÔÓÔÛÎflÂÌ ÔÓÒΠÛÏÓÔÓχ˜ËÚÂθÌÓÈ ÌÛÏÂÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ¯‡‡‰˚ “èË”, ·‡Î‡ÌÒËÛ˛˘ÂÈ Ì‡ ÚÓÌÍÓÈ ˜ÂÚÂ, ÓÚ‰ÂÎfl˛˘ÂÈ ÏËÒÚËÍÛ ÓÚ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ„Ó ·ÂÁÛÏËfl. “îÓÌڇ̔ Á‡ÔÛÒ͇ÎÒfl ‚ ÔÓ-
Ù‡ÍÚ ‰‡‚ÌÓ ‚ÁflÎË Ì‡ ‚ÓÓÛÊÂÌË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÏÌÓ„Ëı ̇ԇ‚ÎÂÌËÈ ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÏËÒÚˈËÁχ. ùÚËÏ Ê Á‡ÌflÚ Ë ÑÊËÏ ä˝Ë ‚ ÔÓÒΉÌÂÏ ÙËθÏ òÛχı‡ “êÓÍÓ‚Ó ˜ËÒÎÓ 23”.
íÂÌË Á‡·˚Ú˚ı Ô‰ÍÓ‚ ÂÛÊÂÎË? “äÂÔÍËÈ Ó¯ÂÍ-4”. é‰ËÌ ËÁ „·‚Ì˚ı „ÂÓ‚ ÍÓ̈‡ ‚ÓÒ¸ÏˉÂÒflÚ˚ı — ̇˜‡Î‡ ‰Â‚flÌÓÒÚ˚ı ÑÊÓÌ å‡ÍäÎÂÈÌ ÒÌÓ‚‡ Ò Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. è‡ıÌÛÎÓ ÒÚ‡˚Ï Á‡·˚Ú˚Ï ‰ÛıÓÏ ‚ˉÂÓÒ‡ÎÓÌÓ‚.
ç
áéåÅà, GO HOME!
è
á‡ÉêìáËÎË ÔÓ ÔÓÎÌÓÈ ˘Â Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ÓÙˈˇθÌÓÈ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË ÙËθχ, ÔÓÒΠԉ‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Â„Ó ÔÓÒÏÓÚ-
Ö
äËÌÓ ÓÚ ÔÓÚË‚ÌÓ„Ó Ó ÛÊ ÍÚÓ ÓÚÓ‚‡ÎÒfl ÔÓ ÔÓÎÌÓÈ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ „Ó‰Û — ˝ÚÓ Î˛·ËÚÂÎË ÍÓ‚‡‚ÓÈ Í‡¯Ë, ÓÚ‚flÁÌ˚ı ÁÓÏ·Ë Ë ÔÓ˜Ëı ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÌÂ̇‚ËÒÚÌ˘ÂÒÍËı ÔflÌÓÒÚÂÈ. ä‡Í ËÁ Ó„‡ ËÁÓ·ËÎËfl ÔÓÒ˚Ô‡ÎËÒ¸ ÒËÍ‚ÂÎ˚ Ë ÂÏÂÈÍË ‚Ò„Ó, ˜Â„Ó ÚÓθÍÓ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸. èÓ‰ÓÎʇÂÚ Ò‚Ó˛ ÍÓ‚‡‚Û˛ ‚‡Íı‡Ì‡Î˲ Ì ‰Îfl Ò··ÓÌ‚Ì˚ı ÑÊÓÌ “èË·” ÛÊ ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÈ ÒÂËË Ò‚ÓËı ÔËÍβ˜ÂÌËÈ. ç ‡ÒÒ··ÎflÚ¸Òfl: ӷ¢‡Ì‡ ̇ ·Û‰Û˘ËÈ „Ó‰ Ë ÔflÚ‡fl. ä‡ÍËÂ-ÚÓ ‚ÓÂÌËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ ‰ÂflÚÂÎË ‚Ó „·‚Â Ò ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ÏÛÁ˚͇ÌÚÓÏ ÉÂÌË êÓÎÎËÌÁÓÏ ·ÂÒÚÓÎÍÓ‚Ó Ò‡Ê‡˛ÚÒfl Ò ÏÛÚ‡ÌÚ‡ÏË ‚ “èÓ‚ÓÓÚ Ì ÚÛ‰‡-2”. ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ËÌÚÂÂÒÌÓ ÒÍÓ ÔÓÍÎÓÌÌËÍ‡Ï „ÛÔÔ˚ “êÓÎÎËÌÁ ·˝Ì‰” Ë ËÌÚÂÂÒÛ˛˘ËÏÒfl, ‚Ó ˜ÚÓ ‚ Ә‰ÌÓÈ ‡Á Ô‚‡ÚËÎÒfl Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ Òν¯Â 1981 „Ó‰‡ “è‰ Ò‡Ï˚Ï ‡ÒÒ‚ÂÚÓÏ”, ‚ÓθÌ˚Ï ÂÏÂÈÍÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒڇΠ̉‡‚ÌËÈ Ô‚˚È “èÓ‚ÓÓÚ Ì ÚÛ‰‡”. ä‡Í‡fl-ÚÓ ‰Ó ÁÛ·Ó‚ ‚ÓÓÛÊÂÌ̇fl ¯‡È͇ ÒÓΉ‡Ú ‡Á·Ë‡ÂÚÒfl Ò ÏÛÚ‡ÌÚ‡ÏË Ë ‚ “ì ıÓÎÏÓ‚ ÂÒÚ¸ „·Á‡-2”, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÒËÍ‚ÂΠÔÓ¯ÎÓ„Ó‰ÌÂ„Ó Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓ„Ó ÙËθχ. ã˛·ËÚÂÎflÏ ÍËÌÓ¯Ì˚ı ÌÓ‚¯ÂÒÚ‚ ÔÓ‰ÒÛÌÛÎË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÙËθχ Ò Ó·˙ÂÏÌ˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ “çÓ˜¸ ÊË‚˚ı ÏÂڂˆӂ 3D”, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È Ò Ó„Îfl‰ÍÓÈ Ì‡ Ò‡Ï˚È „·‚Ì˚È ÁÓÏ·Ë-ÙËÎ¸Ï (Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ ÑÊӉʇ Ä.êÓÏÂÓ 1968 „Ó‰‡). Ç ˆÂÎÓÏ Í‡ÚË̇ ‚˚„Îfl‰ËÚ ·ÓΠ˜ÂÏ ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ. ëÚÓÓÌÌËÍË ÁÓÏ·Ë-ÚÂχÚËÍË, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÍÎÓÌÌËÍË ÁÂÎÂÌ˚ı „·Á åËÎÎ˚ âӂӂ˘ ÏÓ„ÎË Ì‡Ò·‰ËÚ¸Òfl ‚ÒÂÏ ˝ÚËÏ ‚ Ә‰ÌÓÏ ÒËÍ‚ÂÎÂ. Ç ÚÂÚ¸ÂÈ Í‡ÚËÌ ËÁ ˆËÍ· “é·ËÚÂθ Á·”. í‡Ï Ê ̇·Î˛‰‡ÎËÒ¸ Òӂ¯ÂÌÌÓ ËÌÙÂ̇θÌ˚ ҈ÂÌ˚ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌÓ„Ó ÛÏÌÓÊÂÌËfl ÔÂÒÓÌ˚ χ‰‡Ï âӂӂ˘ Í‡Í ‚ ÊË‚ÓÏ, Ú‡Í Ë ‚ ÏÂÚ‚ÓÏ ‚ˉÂ. é˜Â̸ ·˚ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ۂˉÂÚ¸ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÂËË ‡Ï˲ âӂӂ˘, Ô„ӂ‡Ë‚‡˛˘ËıÒfl ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ Ò ‡ÍˆÂÌÚÓÏ Ë ÒÏÂÚ‡˛˘Ëı ÔÓÒΉÌË ·‡ÒÚËÓÌ˚ “Ó·ËÚÂÎÂÈ Á·” ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÓÒÚ‡Ú͇ÏË ‡ÒÒۉ͇. ç˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Ë ‚ ‚ÂÒÂÎÓÏ Ô‡ÒÍ‚ËΠ̇ ÏÓÒÍËı ÍÓÒ‡Ó‚ “èˇÚ˚ ä‡Ë·ÒÍÓ„Ó ÏÓfl-3”, „‰Â ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌÓÏÛ ÍÎÓÌËÓ‚‡Ì˲ ÔÓ‰‚„Òfl ‰Û„ÓÈ ÍËÌÓ„ÂÓÈ — ÑÊÓÌÌË ÑÂÔÔ. ) Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, Í‡Í ‚Ó‰ËÚÒfl Ì˚ÌÂ, ÔÓ˜ÚË ‚Ò — ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl Ô‰˚‰Û˘Ëı ÒÂËÈ. ë‡ÏÓ „ÎÛ·ÓÍÓ ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌË — ÔflÚ˚È ÙËÎ¸Ï ÔÓ É‡Ë èÓÚÚ‡. à, ˜ÚÓ ı‡‡ÍÚÂÌÓ, ˝ÚÓ ‚Ò ÎË·Ó ÔflÏÓ ‰ÂÚÒÍË ÙËθÏ˚, ÎË·Ó ÙËθÏ˚ ‰Îfl ÒÂÏÂÈÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡. á̇˜ËÚ, ‚Ò Ê ÍËÌÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl fl‚ÎÂÌËÂÏ ÒÍÓ ÒÂÏÂÈÌÓ„Ó ÓÚ‰˚ı‡, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ‡Á·ÛflÌË‚¯ËÈÒfl ̇ ˝Í‡Ì‡ı ‡Ì‡ıËÒÚÒÍËÈ ·ÛÚ‡Î.
ç
Ä‚ÚÓ ÊÊfiÚ! ÓÒΠ“éÒ͇‡” ÔÓÒΉӂ‡Î ä‡ÌÌÒÍËÈ ÙÂÒÚË‚‡Î¸, „‰Â Ә‰ÌÓÈ ·‡Î͇ÌÓ-ˆ˚„‡ÌÒÍËÈ Í‡Ì‡‚‡Î ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î äÛÒÚÛˈ‡ ‚ ÙËθÏ “é·Â˘‡ÌË”. èËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î ä‚ÂÌÚËÌ í‡‡ÌÚËÌÓ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„Ó Ò êÓ·ÂÚÓÏ êӉ˄ÂÒÓÏ ÔÓÂÍÚ‡, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓ„Ó ËÏËÚ‡ˆËË “·Ë-ÏÛ‚ËÒ” ÒËÌÂχ. àÌÚÂÂÒÌ˚ ÚÓθÍÓ ÍËÌÓÏ‡Ì‡Ï ÒÚËÎËÁ‡ˆËË. óÚÓ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ‰Îfl ä‡ÌÌ: ÔÓ„‡Ïχ ÒÓÒÚÓfl· ËÁ ͇ÏÂÌÓ„Ó Ë ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù‡. ç‡ ÔÓıÓ‰fl˘ÂÏ ‚ ̇˜‡Î ÎÂÚ‡ ÒÓ˜ËÌÒÍÓÏ ÙÂÒÚË‚‡Î “äËÌÓÚ‡‚” ÓÒÌÓ‚Ì˚ ·‚˚ ÒÓ·‡Î ÙËÎ¸Ï ÄÎÂÍÒÂfl èÓÔӄ·ÒÍÓ„Ó “èÓÒÚ˚ ‚¢˔. íËı‡fl, ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚ̇fl ͇ÚË̇, ̇ÔÓÏÌË‚¯‡fl ÔÓÁ‰ÌÂÒÓ‚ÂÚÒÍÛ˛ Ï·ÌıÓ΢ÂÒÍÛ˛ ·˚ÚÓ‚ÛıÛ. àÒÚÓËfl -‡ÌÂÒÚÂÁËÓÎÓ„‡, ‚̯̠̉‡È‚Ó‚‡fl, ÔÓÌfl· Ì ÚÓ ÌÓÒڇθ„˘ÂÒÍÓÈ ÌÓÚÍÓÈ, Ì ÚÓ Ì„ÓÏӄ·ÒÌÓÈ ‰ÓÒÚÓ‚˘ËÌÓÈ. Ç ÔÓÚË‚Ó‚ÂÒ ÂÈ Ì‡ ÚÓÏ Ê “äËÌÓÚ‡‚” ‚˚ÒÚÛÔË· ‰Â·˛Ú̇fl ‡·ÓÚ‡ ÄÎÂÍÒÂfl åËÁ„Ë‚‡ “äÂÏÂ̸”. ÇÒfl ˆÂÎËÍÓÏ ËÁ ‰Â‚flÌÓÒÚ˚ı Ò Ëı ‡„ÂÒÒË‚Ì˚Ï ËÌÙ‡ÌÚËÎËÁÏÓÏ, ÛÚÓ·Ì˚Ï Ìˈ¯Â‡ÌÒÚ‚ÓÏ Ë Á‡ÍÓ̇ÏË ‰ÊÛÌ„ÎÂÈ. ÜÂÒÚ͇fl, Á·fl Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ̇fl, ÌÓ ‚Ò Ê ÔÓÔ‡‰‡˛˘‡fl ÔflÏÓ ‚ ˆÂθ ÒÚ‡¯ËÎ͇. Ç ÍÓ̈ ÎÂÚ‡, ̇ Ô‰˙˛·ËÎÂÈÌÓÏ XXIX åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ åÂʉÛ̇ӉÌÓÏ ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Î ÒÂ‰Ë ÒÓÌχ ÒÚ‡Ó„Ó Ë ÌÓ‚Ó„Ó ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù‡ ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚Ò ÚÓÚ Ê ‚ÂÁ‰ÂÒÛ˘ËÈ äÛÒÚÛˈ‡, Á‡Ï˜‡ÚÂθ̇fl ÍËÌÓ·ËÓ„‡ÙËfl ù‰ËÚ èˇ٠(“ÜËÁ̸ ‚ ÓÁÓ‚ÓÏ Ò‚ÂÚ” éÎË‚¸Â ч‡Ì‡), “óËÌ„ËÒı‡Ì: ‚Ò‡‰ÌËÍ ÄÔÓ͇ÎËÔÒËÒ‡” ëËÌ˙ËÚËÓ ë‡‚‡fl, ۉ˂ËÚÂθ̇fl ‡ÌÚËÛÚÓÔËfl ‡„ÂÌÚËÌÒÍÓ„Ó ÂÊËÒÒ‡ ùÒÚ·‡Ì‡ ë‡Ôˇ “ÄÌÚÂÌ̇”. ùÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï ë‡Ôˇ, ÔÓʇÎÛÈ, ·˚Î Ò‡Ï˚Ï Í‡ÒË‚˚Ï Ë ÌÂÓ·˚˜Ì˚Ï ËÁ ‚ÒÂı ÌÓ‚ËÌÓÍ ÙÂÒÚË‚‡Îfl. ÉÓÏ˚ıÌÛÎ Ú‡Ï Ë ÔÓÒΉÌËÈ ÙËÎ¸Ï ÓÚ ÂÊËÒÒ‡ ‚ÒÂ̇ӉÌÓ Î˛·ËÏ˚ı “Ňڇ” Ë “Ňڇ-2”.
ä‡ÚËÌ˚ ÅÓ‰Ó‚‡ Ë ë‡‚‡fl Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‚ÂҸχ Û‰‡˜Ì˚ÏË. è‚˚È Û‰‡flÂÚ ÒÍÓ ÔÓ ˜‡ÒÚË ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‡·ÓÚÍË ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ, ‚˚‚Ó‡˜Ë‚‡Ì˲ ‡ÒÔÂÍÚÓ‚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÓÔ˚Ú‡. üÔÓÌÒÍËÈ Ê ÔÓ ˜‡ÒÚË ÍÓÒÚ˛ÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ, ·‡Ú‡Î¸ÌÓÈ ÁÂÎˢÌÓÒÚË. à Ó·‡ ‚˚„Ó‰ÌÓ ‚˚‰ÂÎfl˛ÚÒfl ̇ ÙÓÌÂ Ë‰Û˘ÂÈ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÌËÏË ‚ ÔÓ͇Ú ‡Á‚ÂÒËÒÚÓÈ Íβ͂˚ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ “1612”, ÓÌÓ Ê “ïÓÌËÍË ÒÏÛÚÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË”, Ë ÊÛÚÍÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ÁÂÎˢ‡ “300 Òԇڇ̈‚”. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ Û Ç·‰ËÏˇ ïÓÚËÌÂÌÍÓ ‚ “1612” ‚˚¯ÎÓ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÔËflÚÌÓ ÓχÌÚ˘ÂÒÍÓÂ Ù˝ÌÚÂÁË ÔÓ ÏÓÚË‚‡Ï ËÒÚÓËË ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó. ÑÓ·ÓÂ, ͇ÒË‚ÓÂ Ë ÔÓ-ıÓÓ¯ÂÏÛ Ú‡Í, ÔÓ-‰ÂÚÒÍË Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘ÂÂ. ïÓÚfl ˝ÚÓ ‚Ó‚ÒÂ Ë Ì ‰ÂÚÒÍÓ ÍËÌÓ. “ëԇڇ̈˚” Ê ·˚ÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌ˚ ‚ËÚۇθÌÓÈ ÒÚËıËÂÈ Ë ·Óθ¯Â ̇ÔÓÏË̇˛Ú ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛ Ë„Û, ˜ÂÏ ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù.
ÄÏÂË͇ÌÒÍËÏ ÏÛÚ‡ÌÚ‡Ï Ì ‰Ó·‡Ú¸Òfl ‰Ó ̇¯Ëı Ò‰ˆ ‡, Ò˜‡ÒÚÎË‚ˆ˚, ÔÓ ‰ÓÎ„Û ÒÎÛÊ·˚ ÔÓÔ‡‚¯Ë ̇ ˝ÚÓ ÏÂÓÔËflÚËÂ, Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ‚ÂÁ‰Â, „‰Â ÚÓθÍÓ ÏÓÊÌÓ, Ó·ÒÛʉ‡ÎË ÚÂÏÛ “‡ Ì ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÎË Â„Ó ÔÓÍ‡Ú ‚ÓÓ·˘Â”. îËÎ¸Ï ÔÓ¯ÂÎ ‚ β‰Ë, ÌÓ Ò ÓÒÓ·˚ÏË Ó„‡Ì˘ËÚÂθÌ˚ÏË ÔÓÏÂÚ͇ÏË. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÌË˜Â„Ó ˝ÍÒÚ‡Ó‰Ë̇ÌÓ„Ó ‚ ÏËÓ‚ÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â ÙËÎ¸Ï Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ. ä‡Í Ë ‚ ÔÓ¯Î˚ı Ò‚ÓËı ‡·ÓÚ‡ı, Ň··‡ÌÓ‚ ÔË‚ÌÓÒËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ‰‡‚ÌÓ Ó·Í‡Ú‡ÌÌ˚ ʇÌ˚, ̇„Ûʇfl Ëı ÓÒÓ·ÓÈ Á‡‰Û¯Â‚ÌÓÒÚ¸˛, ·Óθ¯ËÏ Ï‡ÒÚÂÓÏ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, fl‚ÎflÂÚÒfl. Ñӯ· Ә‰¸ Ë ‰Ó ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËfl ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌË‚¯ÂÈÒfl ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ÚẨÂ̈ËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇‡·ÓÚÍË ˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍËı ÌË„ËÎËÒÚÓ‚, χÒÚÂÓ‚ ÚÂ¯Â‚Ó„Ó ˆÂı‡, ‚ χÒÒÓ‚ÓÏ ÍËÌÂχÚÓ„‡ÙÂ. îËÎ¸Ï ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÌÂÔËflÚÌÓÂ Ó˘Û˘ÂÌË ÌÂÛ‰‡‚¯ÂÈÒfl ÔÓ‚Ó͇ˆËË, ̘ËÒÚÓÔÎÓÚÌÓÈ ÔÓÔ˚ÚÍË ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ Û‰‡ËÚ¸ ÔÓ·ÓθÌÂÂ.
à„‡ ‚ ÌÂÔÓÌflÚÍË ‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡„‡‰Ó˜ÌÂÈ Ë ÌÂÔÓÌflÚÌÂÈ Ò¡· Ñ˝‚ˉ‡ ãË̘‡ “í‚ËÌ èËÍÒ”, ÍÓÚÓ˚È ‚ ̇˜‡Î ‰Â‚flÌÓÒÚ˚ı ÔÓËÁ‚ÂÎ ˝ÙÙÂÍÚ ‡ÁÓ‚‡‚¯ÂÈÒfl ·ÓÏ·˚. ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓÒÚÓ Ó˜Â̸ ÏËÎ˚È Ò¡Î, ̇Ò˚˘ÂÌÌ˚È Ì‡ÏÂ͇ÏË, ·ÂÁ ͇ÍÓÈ ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ ÔÓÔ˚ÚÍË ‰‡Ú¸ ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ‚ÓÁÌË͇˛˘Ë ÔË ˝ÚÓÏ ‚ÓÔÓÒ˚. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓ¯ÎÓ Â˘Â ÌÂÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Ë ‚˚¯Î‡ ÌÓ‚‡fl ͇ÚË̇ Ï˝Ú‡ Á‡„‡‰Ó˜ÌÓÒÚË. éÍÓÎÓÍËÌӯ̇fl ÏËÙÓÎÓ„Ëfl Ò ‡ÎβÁËflÏË Ì‡ ·‡ÈÍË ÔÓθÒÍËı ˆ˚„‡Ì Ë Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ˜Âı‡‰ÓÈ ‰ÂÍÓ‡ˆËÈ. ç‡ ÒÂÈ ‡Á ‚ ͇ÒË‚ÓÏ Ë ‡‰ÛÊÌÓ-Á‡ÔÛÚ‡ÌÌÓÏ ÙËθÏ Ì ÔÓÌflÚÌÓ ‚ÓÓ·˘Â Ì˘„Ó. чÊ ãÓ‡ ÑÂÌ, Ë„‡‚¯‡fl „·‚ÌÛ˛ „ÂÓËÌ˛, ÔËÁ̇ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ì ÔÓÌË-
ä
ËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Â˘Â ‚ 2002 „Ó‰Û, Ô˘ÂÏ Ì‡ „·‚ÌÛ˛ Óθ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎÒfl, ÒÓÁ‰‡‚ Ò¸ÂÁÌ˚È ‡ÊËÓÚ‡Ê ‚ÓÍÛ„ ÔÓÂÍÚ‡, Ò‡Ï Å˝‰ èËÚÚ. çÓ Ì ‚˚¯ÎÓ ˜Â„Ó-ÚÓ, Ë Û¯Â‰¯ËÈ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ‚ ÔÓ‰ÔÓθ ÄÓÌÓÙÒÍË ÚÓθÍÓ ÚÂÔ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ËΠ̇ÒÚÓflÌÌÓ ̇ ÔÓÎÛÚ¸ÏÂ Ë ¯ÂÔÓÚ‡ı ËÒÒΉӂ‡ÌË ÊËÁÌË Ë ÒÏÂÚË. ä‡ÚË̇, ÏÂ˜Û˘‡flÒfl ËÁ ‚ÂÏÂÌ ËÒÔ‡ÌÒÍÓ„Ó Á‡‚Ó‚‡ÌËfl ã‡ÚËÌÒÍÓÈ ÄÏÂËÍË ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ÍÛ‰‡-ÚÓ ‚ ·ÂÁ‚ÂÏÂ̸Â. èË ÒÓÁ‰‡ÌËË ÙËθχ ÄÓÌÓÙÒÍË ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ „‡ÙËÍË Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î ‚ÓβˆËÓÌÌ˚È ÏÂÚÓ‰ ÏËÍÓÒ˙ÂÏÓÍ ıËÏ˘ÂÒÍËı ‡͈ËÈ. Ç˚¯ÎÓ Á‡˜‡Ó‚˚‚‡˛˘Â.
èÓÒ˜ËÚ‡ÎË — ÔÓÒÎÂÁËÎËÒ¸  ӷӯÎÓÒ¸ ·ÂÁ χ„ËË ˆËÙ Ë ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û. è‰ÎÓÊËΠ ÑÊӽθ òÛχıÂ. èÓÒΠ˝Í‡ÌËÁ‡ˆËË “èËÁ‡Í‡ ÓÔÂ˚” ÂÊËÒÒ ÔÓ‰‚ÂÎ ÌÂÍË ËÚÓ„Ë Ò‚ÓÂÈ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ë Ó·Ì‡ÛÊËÎ, ˜ÚÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÙËÎ¸Ï ‚ Â„Ó Í‡¸Â ·Û‰ÂÚ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÚÂÚ¸ËÏ ÔÓ Ò˜ÂÚÛ. Ä Ì‡‰Ó ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ˜ËÒÎÓ 23 Ó˜Â̸ ÌÂÔÓÒÚÓÂ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÍÛθÚÛÂ. ë ˜Â„Ó ‚Ò ̇˜‡ÎÓÒ¸, Ì ÒÓ‚ÒÂÏ flÒÌÓ. Çfl‰ ÎË Ò ÓÒÓ·Ó ÒËθÌÓ„Ó ÔÂÂÊË‚‡ÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÚÓ„Ó Ù‡ÍÚ‡, ˜ÚÓ ‚ ·ÚËÌÒÍÓÏ ‡ÎÙ‡‚ËÚ 23 ·ÛÍ‚˚, ‡ Û ˜ÂÎÓ‚Â͇ 23 ıÓÏÓÒÓÏÌ˚ ԇ˚. ä‡Í ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ, ÂÒÎË ‚ÁflÚ¸ ‰‡Ú˚ ÊËÁÌË òÂÍÒÔˇ ËÎË äÛÚ‡ äÓ·ÂÈ̇ ËÎË ÔÓÒÚÓ ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚ ˆËÙ˚, ‚ÒÚÂÚË‚¯ËÂÒfl ÔÓ ÔÛÚË, Ë ÓÒÓ·˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ëı ÒÎÓÊËÚ¸, ÔÓÚÓÏ ÔÂÂÏÌÓÊËÚ¸ Ë ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÓÚÌflÚ¸, ÚÓ ˜‡ÒÚÂ̸ÍÓ ‚˚Ô‡‰‡ÂÚ ˆËÙ‡ 23. ùÚÓÚ
ç
è‡ıÌÛÎÓ Ë ÔÓÔ‡ÎÓ. óÚÓ-ÚÓ, Û‚˚, Ì ÚÓ. ч, å‡ÍäÎÂÈÌ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÍÛ¯ËÚ ‚Ò ÔÓ‰fl‰. Ä ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÂÏÛ ˝ÚÓ ‰Â·ڸ ‚ ‰ÓÒÂΠ̂ˉ‡ÌÌ˚ı Ë Òӂ¯ÂÌÌÓ ·ÂÒÒÓ‚ÂÒÚÌ˚ı ‡Áχı. Ä Í‡Í Ê ¢ ÒÔ‡ÒÚË ÓÚ ·ÂÁÛÏÌ˚ı ı‡ÍÂÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÛÊ ‚ÒÂı ÓÔÛÚ‡ÎË Ë ‚ÓÚ-‚ÓÚ ‚‡ÌÂÚ ·ÓÂÍÓÏÔÎÂÍÚ? à ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ÓÒÚÓ‚ÓÍ Ò‚Ó·Ó‰˚ ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl ÒÂ‰Ë ÊÂÚ‚ Ë ‡ÁÛ¯ÂÌËÈ. éÌ Ë ÎÂÚ‡ÂÚ Ì‡ Í˚Π̇ËÒÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ò‡ÏÓÎÂÚ‡, Ë Ò·Ë‚‡ÂÚ ‚ÂÚÓÎÂÚ˚ χ¯Ë̇ÏË, ‡ ‚ÓÍÛ„ ‚Ò „ÓËÚ Ë ‚‡˘‡ÂÚÒfl, Ë ÏÓÎÓÚflÚ ‚ÓÁ‰Ûı ÌÓ„‡ÏË ÒÔˆˇθÌÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ·‡ÎÂÛÌ˚. Ç Ó·˘ÂÏ, ‚Ò ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ‰Îfl ıÓÓ¯Â„Ó ˝Í¯Ì‡. çÓ ÚÓθÍÓ Û‰ÂθÌ˚È ‚ÂÒ ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ô‚‡˘‡ÂÚ ‚Ò ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â ‚ ÙÓÏÂÌÌ˚È ÏÛθÚËÍ, ‡ Ò‡Ï äÂÔÍËÈ é¯ÂÍ Â‰ÍÓ‰ÍÓ Ì‡Úfl„Ë‚‡ÂÚ Ò‚Ó˛ ÙËÏÂÌÌÛ˛ ÛıÏ˚ÎÍÛ ‡-Îfl äÎËÌÚ àÒÚ‚Û‰, ‡ Ú‡Í ‚Ò ·Óθ¯Â ˜ËÚ‡ÂÚÒfl ‚ Â„Ó Îˈ ÌÂÒÚÂÔËÏÓ Ê·ÌË ÛÈÚË Ì‡ ÔÓÍÓÈ. ì͇ڇÎË ÒË‚ÍÛ ‰‡ ÍÛÚ˚ „ÓÍË.
óËÌ„ËÒı‡Ì ÔÓ-ÛÒÒÍË ÒÓ·ÂÌÌÓ ÛÓʇÈÌ˚ÏË ‚˚‰‡ÎËÒ¸ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ‰Îfl ÙË„Û˚ óËÌ„ËÒı‡Ì‡. è‡Û ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚ÂÒ¸ ÏË ·˚Î Ò‡ÊÂÌ Úˉˆ‡ÚËÒÂËÈÌÓÈ Ò‡„ÓÈ ÍËÚ‡ÈÒÍËı ÍËÌÂχÚÓ„‡ÙËÒÚÓ‚, ÓÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÈ ‚ÂÒ¸ ÊËÁÌÂÌÌ˚È ÔÛÚ¸ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‚Â΢‡È¯Ëı Á‡‚Ó‚‡ÚÂÎÂÈ ‰Â‚ÌÓÒÚË. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÓÔflÚ¸ ‰‚ ͇ÚËÌ˚ Ó ÒÛ‰¸·Â í˝ÏÛ˜Ë̇. ÑÂÚÒÚ‚Ó óËÌ„ËÒı‡Ì‡ ‚ ÙËθÏ ë„Âfl ÅÓ‰Ó‚‡ “åÓÌ„ÓΔ. à ÒÌflÚ˚È ‚ åÓÌ„ÓÎËË ÙËÎ¸Ï flÔÓÌÒÍÓ„Ó ÂÊËÒÒ‡ ëËÌ˙ËÚËÓ ë‡‚‡fl “óËÌ„ËÒı‡Ì: ‚Ò‡‰ÌËÍ ÄÔÓ͇ÎËÔÒËÒ‡”. äÓ̘ÌÓ, ‚ÓÁÌË͇ÂÚ Ê·ÌË ҇‚ÌË‚‡Ú¸, Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸ Ë Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸.
é
ÅÓËÒ Åêìï.
11—17 flÌ‚‡fl 2008
29
В НОВОМ СВЕТЕ
LOVE STORY “áfl ‚˚ ÔËÂı‡ÎË, Ì „ÓÊÛÒ¸ fl ‰Îfl Ó·˘ÂÒÚ‚‡. à ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸ ÏÌ ‚‡Ï ̘„Ó, Û ÏÂÌfl ‚ÓÌ ÍÛ˚ ÌÂÍÓÏÎÂÌ˚”, — „Ó‚ÓËÚ ÒÚ‡Ûı‡, ÔÓ‰ÊËχfl „Û·˚. ã‡ÂÚ ‚Ó ‰‚Ó ÔÂÒ ·ÂÁ ËÏÂÌË. ᇠӉËÌÓÍËÏ ä‡ÚÂËÌËÌ˚Ï ‰ÓÏÓÏ — ‰ÓÓ„‡ ËÁ ÉÛÎflÈ-èÓÎfl ÔÂÚÎflÂÚ ‚ Ô‰Á‡Í‡ÚÌÓÈ ÒÚÂÔË.
ÔÓ‰Ó·Ë ‰Óχ: Ú˚ Ì ӉËÌ. íÛÍ-ÚÛÍ… Ä̉ÊÂÎÓ. ÉflÁÌ˚È, Ó·Ó‚‡ÌÌ˚È, ÌÓ — ÊË‚ÓÈ. “ü ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î, ˜ÚÓ Ì ÏÓ„Û ·ÂÁ Ú·fl — ·Û‰ÚÓ ÓÒÚ‡‚ËÎ ÌÓ„Û ËÎË ÛÍÛ. ëÓ ÏÌÓÈ Â˘Â 14 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. å˚ ÒıÓÓÌËÎËÒ¸ Á‡ Á‡ÏËÌËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÓÎÂÏ”. — Ä „‰Â ÓÒڇθÌ˚Â? — ‡ıÌÛ‚, ÔÂÂÒÔÓÒË· ä‡Úfl. — àı ÛÚÓÔËÎË Ì‡ Ô‡ÓÏ ‚ ã‡å‡Ì¯Â. Ç˚‚ÂÁÎË Ì‡ Ò‰ËÌÛ Ë… èÓÂÒÚ¸ ‰‡È.
ÇÂÏfl ËÒÔ‡‚ËÚ¸ Ó¯ÎÓ Ë ·˚θÂÏ ÔÓÓÒÎÓ, ˜Â„Ó ÚÂÔ¸ ÏÛ˜ËÚ¸Òfl? — ÔÓËÁÌÓÒËÚ ‚‰Û„ ÚËıÓ Ó̇. — ì ÔÓ‰Û¯ÍË ÏÓÂÈ ÒÔÓÒËÚÂ, ÒÍÓθÍÓ fl ‚ Ì ‚˚Ô·͇·, ÒÓʇÎÂfl, ˜ÚÓ Ò˜‡Òڸ ҂Ó ÛÔÛÒÚË·. é· Ó‰ÌÓÏ ÚÓÒÍÛ˛ - ˜ÚÓ Ì ÔÓÔÓ¯Û Ì‡ ˝ÚÓÏ Ò‚ÂÚ ÔÓ˘ÂÌËfl Û Ä̉ÊÂÎÓ, ÍÓÚÓÓ„Ó ·ÓÒË· ‡‰Ë ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ëëëê. åÌ — 85, ÂÏÛ ‚Ò 95, ÔÓ‰Ë. èÓÁ‰ÌÓ Â„Ó ËÒ͇ڸ”. …éÌ ·ÂʇΠÁ‡ Ëı ÚÓ‚‡ÌflÍÓÏ Ë, Á‡„Îfl‰˚‚‡fl ‚ ÓÍ̇ ڇϷۇ, ͢‡Î ̇ ıÓ‰Û: “è˚„‡È, ä‡Ú‡Ë̇! ֢ ÂÒÚ¸ ‚ÂÏfl ‚Ò ËÒÔ‡‚ËÚ¸!”. éÚÒÚ‡Î, ÍÓ„‰‡ ÍÓ̘ËÎÒfl ÔÂÓÌ. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl. á‡Ô·͇Î. í‡ÍËÏ Ë ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚  ԇÏflÚË. Ä ä‡Úfl ÓÚ‚ÂÌÛ·Ҹ ÓÚ ÓÍ̇. ÇÒ ÍÓ̘ÂÌÓ. é̇ Ú‡Í Â¯Ë·. ÑÓ·Ó‚ÓθÌÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡flÒ¸ ‰ÓÏÓÈ. èÓÒΠ˜ÂÚ˚Âı ÎÂÚ ÔÎÂ̇. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÍÓ̈·„¸ Á‡ ÍÓβ˜ÂÈ ÔÓ‚ÓÎÓÍÓÈ, ÚÛ·˚ „‡ÁÓ‚˚ı ͇ÏÂ. ëÚ‡‚¯ËÈ ˜‡ÒÚ¸˛  ҇ÏÓÈ ÒÚ‡ı Ô‰ ÒÏÂÚ¸˛. ç‡ ·ÂÁ˚ÏflÌÌÓÏ Ô‡Î¸ˆÂ — ωÌÓ ÍÓΘÍÓ, ˜ÚÓ ‚˚ÍÓ‚‡Î ‚ ‰Â̸  20-ÎÂÚËfl ͇ÒË‚˚È ËڇθflÌÒÍËÈ ÓÙˈ Ä̉ÊÂÎÓ, ÊË‚¯ËÈ ‚ ÒÓÒ‰ÌÂÏ ·‡‡ÍÂ. éÌ ÔÓÎÓÊËÎ ˝ÚÓ ÍÓθˆÓ ̇  ÍÓ‚‡Ú¸. ìÒ˚ԇΠÔÓÒÚÂθ ·ÛÚÓ̇ÏË ÔÓ΂˚ı ÌÂÁ‡·Û‰ÓÍ, ÒÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ ‰Óӄ ̇ Ù‡·ËÍÛ, „‰Â ̇ ·Î‡„Ó “‚ÂÎËÍÓÈ ÉÂχÌËË” ÚÛ‰ËÎËÒ¸ Ó·‡. äÓ̈·„¸ — Ò‡ÏÓ ÒÚ‡¯ÌÓ ˅ ÎÛ˜¯Â ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌË ‚  ÊËÁÌË.
ÍÛÊÍË ÔÓÎË· ̇ ÔÓÎÛÒÚ‡ÌÍÂ, ‡ Ú‡, ¢ ‰Ó ÁÂÏÎË, Ô‚‡ÚË·Ҹ ‚ Ή. “çÂψÍË ÔÓ‰ÒÚËÎÍË!” — Ú‡Í Ëı, ‚ÂÌÛ‚¯ËıÒfl ËÁ ÔÎÂ̇ ‰Â‚˜‡Ú, Ó·Á˚‚‡ÎË Ôӷ‰ËÚÂÎË. “í‡ÍÓ ‚ÂÏfl ·˚ÎÓ, fl ÌË Ì‡ ÍÓ„Ó Ì ‚ ӷˉÂ, — ‚Á‰˚ı‡ÂÚ ·‡·‡ ä‡Úfl. — åÌ ¢ ÔÓ‚ÂÁÎÓ, ˜ÚÓ Ï‰ÒÂÒÚ‡, ˜ÚÓ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚÓËÚ¸Òfl ‚ „ÓÒÔËڇθ. Ç çäÇÑ, Ô‡‚‰‡, ÔË͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ·˚ ̇Á‚‡Î‡ ËÏÂ̇ ÔÓÎˈ‡Â‚, ÍÓÚÓ˚Â Û Ì‡Ò ‚ „ÓӉ ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÍÍÛÔ‡ˆËË ¯‡ÒÚ‡-
ҷ͇ ä‡ÚÂË̇.
“è
“éëí ̇ „Û‰Ë Û ÏÂÌfl!” ÒÂ Í‡Í Û ÏÌÓ„Ëı  ҂ÂÒÚÌˈ, ÔÂÂÊË‚¯Ëı ÚÛ ‚ÓÈÌÛ. ÖÒÚ¸ ̘„Ó. ç‡ ‰Û¯Â ÔÓ„‡ÌÓ. åÓ·ËÎËÁ‡ˆËfl. ÖÂ, ωÒÂÒÚÛ ÒÓ Á̇ÌËÂÏ ÌÂψÍÓ„Ó flÁ˚͇, ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ Á‡ÍÓ̘˂¯Û˛ Û˜ËÎˢ ‚ ÒÓÒ‰ÌÂÏ „ÓÓ‰ÍÂ, ̇ ÙÓÌÚ Ì ·ÂÛÚ — 17 ÎÂÚ. ç ҂ÂÚflÚÒfl ÓÍ̇ ‚ ı‡Ú‡ı ÉÛÎflÈèÓÎfl. éÍÍÛÔ‡ˆËfl. Ç˚¯Î‡ ̇ ÛÎËˆÛ Ò ÒÂÒÚÓÈ — ÔÓԇ· ÔÓ‰ ӷ·‚Û. — ëÔ‚‡ fl ·˚· ‚ ÍÓ̈·„ÂÂ, „‰Â ÏÌÓ„Ó ÛÒÒÍËı. èÓ‰ ã˛·ÂÍÓÏ. ꇷÓÚ‡ÎË Ì‡ ËÁÌÓÒ, ‡ ıη‡ ‰‡‚‡ÎË Ï‡ÎÓ, ˜ÂÚ˚ÂÒÚ‡ „‡ÏÏ Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ ‡ÒÚflÌÛÚ¸ ̇ ÔflÚ¸ ‰ÌÂÈ, — ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ ·‡·Í‡ ä‡ÚÂË̇. à ͇ʉ˚È ‰Â̸ ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ  Á̇ÍÓÏ˚ı, ÒÚÓfl‚¯Ëı fl‰ÓÏ, Ì ‚˚ıÓ‰ËΠ̇ ÒÏÂÌÛ. ÑËÒÚÓÙËfl — Ë ‚ Ô˜ÍÛ. èÓÒÌÛ·Ҹ ÛÚÓÏ — ÛÒÚ‡ÎÓÒÚ¸ ڇ͇fl, ˜ÚÓ Ì ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ „ÓÎÓ‚˚, Ì ÔÓ‰ÌflÚ¸Òfl ̇ ·„ÂÌÛ˛ ÔÂÂÍ΢ÍÛ. “íË͇ڸ ̇‰Ó ÓÚÒ˛‰‡”, — ÔÓ¯ÂÔڇ· ÒÂÒÚ éÎÂ, ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÓÚÓÓÈ Ë Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ‚ ÉÂχÌËË. “íËÍ‡È Ú˚!” ò· ÌÓ˜¸˛. ç‡ á‡Ô‡‰? ç‡ ÇÓÒÚÓÍ? ä‡Í ̇‰Âfl·Ҹ ÔÂÂÒ˜¸ ÎËÌ˲ ÙÓÌÚ‡? à ҇χ Ì Á̇ÂÚ.… ë‚ÓÓ‚‡Î‡ Û ·‡Û˝Ó‚ ÏÓÍÓ‚ÍÛ Ì‡ ÙÂÏÂ, ÓÚ ‰Óʉfl Á‡˚·Ҹ ‚ ÒÚÓ„ ÒÂ̇. ë‡Ï‡ ‚ ÒÂÌ — ‡ ÔflÚÍË ÚÓ˜‡Ú ̇ÛÊÛ. “íÓÚ! åÂÚ‚‡fl!” — ÛÒÎ˚¯‡Î‡ ÒÍ‚ÓÁ¸ ‰ÂÏÓÚÛ. ùÚÓ ÌÂψÍËÈ ÔÓÎˈÂÈÒÍËÈ ˘ÂÍÓڇΠ ÔËÍ·‰ÓÏ. “ÑÓ·˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ıÓÚ¸ Ë ËÁ Ù‡¯ËÒÚÓ‚, ÌÓ Ì ÒڇΠÏÂÌfl ·ËÚ¸. ü ̇ Ëı flÁ˚Í ӷ˙flÒÌË·, ˜ÚÓ Á‡·Îۉ˷Ҹ, ˜ÚÓ ÔÓθ͇, ‡·ÓÚ‡˛ ̇ ÙÂÏ”. èÓÎˈ‡È Ò‰‡Î  ‚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈·„¸. í‡Ï ÔÓ˜ÚË Ì ·˚ÎÓ ÛÒÒÍËı. åÌÓ„Ó ËڇθflÌÒÍËı ÓÙˈÂÓ‚, ҇ʇ‚¯ËıÒfl ̇ ÒÚÓÓÌ ‰Â ÉÓÎÎfl Ë Á‡ı‚‡˜ÂÌÌ˚ı ‚ ÔÎÂÌ ‚ Ì‚‰ÓÏÓÏ íÛÌËÒÂ. òÛÏÌ˚Â, ‚ÂÒÂÎ˚Â, ÏÓÎÓ‰˚Â
Ç
ç‚ÂÒÚ‡ ˢÂÚ ÊÂÌËı‡, ÍÓÚÓÓ„Ó ·ÓÒË·… 60 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰.
ÄçÑÜÖãé-ïêÄçàíÖãúçàñÄ ÒÏÛ„ÎflÍË. ÇÓÚ ÚÓθÍÓ „·Á‡ — „ÓÎÛ·˚Â. ä‡Í ë‰ËÁÂÏÌÓ ÏÓÂ. ç‡ ÌÓ‚ÓÏ ÏÂÒÚ Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‡Á¯‡ÎË ‰‡Ê ˄‡Ú¸ ̇ „ËÚ‡Â, Ë Ú‡, Ò ÚÂÒÌÛÚÓÈ ‰ÂÍÓÈ, ‚ËÒ· Á‰ÂÒ¸ ÊÂ, ̇ „‚ÓÁ‰ËÍ ‚ ·‡‡ÍÂ. ç‡ÛÚÓ ‰Â‚ۯ͇ ‚˚¯Î‡ ̇ ‡·ÓÚÛ. Ä Á‡ ÒÓÒ‰ÌËÏ ÒÚ‡ÌÍÓÏ ÒÚÓflÎ ÓÌ. “Ñ˛Ê ͇ÒË‚˚È. ëÚ‡¯Â ÏÂÌfl ÎÂÚ Ì‡ ‰ÂÒflÚ¸. ë͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÁÓ‚ÛÚ Â„Ó Ä̉ÊÂÎÓ êÓÁÂÚÚË, Ë — ÒÎÂÁ˚ ÒÓ ˘ÂÍ ‚˚Ú”. éÌ Ì „Ó‚ÓËΠ̇ ÌÂψÍÓÏ. é̇ Ì ÔÓÌËχ· ÔÓ-ËڇθflÌÒÍË. ,“Ä ÏÂÌfl ÁÓ‚ÛÚ ä‡ÚÂÈ!” — ÓÚ‚ÂÚË·, ‚ÓÚ Ë ‚ÂÒ¸ ‡Á„Ó‚Ó.
ì ÒÏÂÚË Ì‡ ͇˛ Ó ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï ÓÚÔÛÒ͇ÎË Ì‡ ÔÓ„ÛÎÍÛ ‚ ÓÂıÓ‚Û˛ Ó˘Û. Ä̉ÊÂÎÓ Ò ä‡ÚÂÈ ·Ó‰ËÎË ÒÍ‚ÓÁ¸ ÚÂÌËÒÚ˚ ‡ÎÎÂË, ÓÌ ·‡Î  ͇¯Ú‡ÌÓ‚˚ ‚ÓÎÓÒ˚ Ë, Ë„‡fl, ‡Ò˜ÂÒ˚‚‡Î Ëı, „·‰ËÎ. — ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÒÚ‡ÎË ÔÓÌËχڸ ‰Û„ ‰Û„‡. Ä̉ÊÂÎÓ ÔËıÓ‰ËÎË ÔÓÒ˚ÎÍË ËÁ àÚ‡ÎËË, ËÁ ä‡ÒÌÓ„Ó äÂÒÚ‡, Ë ÓÌ ÏÂÌfl ÔӉ͇ÏÎË‚‡Î. “èÓ˜ÂÏÛ Ò‡Ï Ì ¯¸?” — “ïÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ Ú˚ ·˚· Ò˚Ú‡!” Ä̉ÊÂÎÓ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î, ˜ÚÓ Ô‰ è‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ Â„Ó ·‡Ú¸Í‡ ÂÁ‰ËÎ Í Ì‡Ï ‚ êÓÒÒ˲ — Á‡ Ô¯ÂÌˈÂÈ, — ‚Á‰˚ı‡ÂÚ ä‡ÚÂË̇ Ä̉‚̇. — ì êÓÁÂÚÚË ·˚Î Ò‚ÓÈ ‰ÓÏ Ì‡ ·ÂÂ„Û ÏÓfl, ‚ ÚËıÓÏ ÔÓÒÂÎÍÂ, ·Óθ¯‡fl Ë ‰ÛÊ̇fl ÒÂϸfl, Ä̉ÊÂÎÓ ÔÓ͇Á˚‚‡Î ÏÌ ÙÓÚÓ„‡ÙËË — ‚ÓÚ Ô‡‰Â, ‚ÓÚ Ï‡ÏӘ͇, ÒÂÒÚ˘ÍË Ò ·‡Ú¸flÏË… à ‚Â‰¸ Á‡ ÚË „Ó‰‡ ‰‡Ê Ì ÔÓˆÂÎÓ‚‡Î ÏÂÌfl ÌË ‡ÁÛ, — Ò Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÌÂÔÓÌflÚÌÓÈ „Ó˜¸˛ ÔÓËÁÌÓÒËÚ ·‡·Û¯Í‡. — “ü Ú·fl ʇβ, fl Ú· ·Â„Û, ä‡Ú‡Ë̇!” ÑÎfl ÍÓ„Ó ÚÓθÍÓ ·Â„? Ç Ï‡Â 45-„Ó Í ä‡Ú ÔÓ‰·Âʇ· ÌÂÏ͇, Úۉ˂¯‡flÒfl ̇ ÔÓ‰ÒÓ·Ì˚ı ‡·ÓÚ‡ı. “èÓÔÓ˘‡ÈÒfl ÒÓ Ò‚ÓËÏ, ÏÛʘËÌ ËÁ ·„Âfl Û‚ÓÁflÚ!” — Ó·˙flÒÌË· Ó̇, Ô˚Ú‡flÒ¸ ÔÂÂ͢‡Ú¸ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ·ÓÏ·˚. íÓ„‰‡ Ô‚˚È ‡Á ‚ Ëı ÊËÁÌË ‚ÓÁÌËÍ ÔÓÂÁ‰. ÅΉÌ˚È Ä̉ÊÂÎÓ Ì‡ ÔÂÓÌÂ. ÇÁflÎ ä‡ÚËÌÛ ÛÍÛ ‚ Ò‚Ó˛. “ç Á̇˛, ҂ˉËÏÒfl ÎË?” Ç ÚÛ Ê ÌÓ˜¸ ÔËÒÌËÎÒfl ÒÓÌ — ·Û‰ÚÓ ‡ÁÂÁ‡Î‡ Ò· ԇΈ. éÚÍ˚· ÓÚ ·ÓÎË „·Á‡, ÍÚÓ-ÚÓ ÒÚÛ˜‡ÎÒfl ‚ ÓÍÌÓ ·‡‡Í‡. í˛ÂÏ˘ËÍÓ‚ ‚ Ëı ·„ ̠ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸. ëÓ˛ÁÌËÍË Â˘Â Ì Ô˯ÎË. ë‚Ó·Ó‰‡! çÓ ÔÎÂÌÌ˚ Ì ‡Á·Â‰‡ÎËÒ¸ — Á‡ ÍÓβ˜ÂÈ ÔÓ‚ÓÎÓÍÓÈ ·˚ÎÓ
è
é·Â˘‡Î‡ Á‡‚Ú‡ ‚˚˚Ú¸ ̇ Ó„ÓÓ‰‡ı Ë ÔËÌÂÒÚË ‚Â‰Ó Í‡ÚÓ¯ÍË. Ç ÔÂÂ˚‚‡ı ÏÂÊ‰Û ‡ÚÓ·ÒÚ·ÏË. — í‡Ï ÔÓΠ„ÓÎÛ·Â̸ÍÓÂ, ËÁ ÌÂÁ‡·Û‰ÓÍ, ÔÓÏÌ˯¸, fl Ú· Ëı ̇ ‰Â̸ ÓʉÂÌËfl ÔÓ‰‡ËÎ — „‰Â ˆ‚ÂÚ˚ ÔËÏflÚ˚, ÒÍÓ¯ÂÌ˚, Ú‡Ï ÒÚÛÔ‡È, Ú‡Ï ÏËÌ ÌÂÚ”. — çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÌÓÒË· Ëڇθfl̈‡Ï ‰Û. ëÚÂÎflÂÚ „‰Â-ÚÓ, ‡ fl ÁÌ‡È Ë‰Û ‚Ô‰, — ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ä‡ÚÂË̇ Ä̉‚̇. — é‰ËÌ ‡Á ÒÂ‰Ë ¯Ûχ ̇ÒÚÛÔË· Ú˯Ë̇. ÇÓÈ̇ ÍÓ̘Ë·Ҹ! Ä̉ÊÂÎÓ ÛÂı‡Î ‚ àÚ‡Î˲ ÔÓÒËÚ¸ ‡Á¯ÂÌËÂ Û Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ì‡ ·‡Í Ò ÛÒÒÍÓÈ. éÚÚÛ‰‡ ÔË‚ÂÁ ÂÈ Ô·ڸ ˆ‚ÂÚ‡ ͇ÔÛ˜ËÌÓ — ÔÓ‰‡ÓÍ ·Û‰Û˘ÂÈ Ò‚ÂÍÓ‚Ë. ñÂÎ˚È ˜ÂÏÓ‰‡Ì Íӯ˜Ì˚ı, ‚ ·‰Ó̸, ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ. çÂÊÌ˚ ËڇθflÌÒÍË ÔÂÈÁ‡ÊË. ÉÓ˚. ã˛‰Ë. ãÓ‰ÍË ÔÓ‰ ·ÂÎ˚ÏË Ô‡ÛÒ‡ÏË. “ùÚÓ ‰ÓÓ„‡ ÓÚ Î‡„Âfl, „‰Â Ï˚ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ Ò ÚÓ·ÓÈ, ä‡Úfl, ‰Ó ̇¯Â„Ó ‰Óχ, fl ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Î  ‰Îfl Ú·fl — ÍÓ„‰‡ Ï˚ Ò ÚÓ·ÓÈ ÔÓ ÌÂÈ ÔÓ‰ÂÏ, Ú˚ Òڇ̯¸ ÛÁ̇‚‡Ú¸ Á̇ÍÓÏ˚ ÏÂÒÚ‡!” é̇ Ì Á̇· — ‡‰Ó‚‡Ú¸Òfl ËÎË Ô·͇ڸ. Ç Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ˝ÈÙÓËË ‰Ó·‡ÎËÒ¸ ‰Ó Ï˝ËË ‚ ·ÎËʇȯÂÏ „ÓÓ‰ÍÂ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÔËÒ‡Ú¸Òfl, ÌÓ Ú‡Ï Ëı Ì ÔËÌflÎË — ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ. à ÚÛÚ ä‡Úfl Á‡ÒÓÏÌ‚‡Î‡Ò¸. ã˛·ËÚ ÎË Ó̇ Ä̉ÊÂÎÓ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ó‰ËÌÛ, ÍÓÚÓÛ˛ Ì ‚ˉ· ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡? àÎË ÔÓÒÚÓ ÔË‚flÁ‡Î‡Ò¸ Í ÌÂÏÛ? Ç 20 ÎÂÚ ÔÓ˜ÚË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÚ΢ËÚ¸ β·Ó‚¸ ÓÚ ÔË‚˚˜ÍË. ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ‚ÚÓÓ ËÌÓ„‰‡ ÒËθÌ ԂӄÓ. ä‡Úfl ¯Ë· ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‰ÓÏÓÈ. “ç‡ÔÓÒΉÓÍ Ä̉ÊÂÎÓ Ì‡„ÛÁËÎ ÏÌ ‰‚‡ ˜ÂÏÓ‰‡Ì‡ Ò ‰Ó·ÓÏ. ÇÎÓÊËÎ ‚ ÛÍÛ ·ÛχÊÍÛ Ò ‡‰ÂÒÓÏ. Ä Ò‡Ï ·ÂʇΠÒΉÓÏ Á‡ ÔÓÂÁ‰ÓÏ Ë Í˘‡Î: “è˚„‡È! ç ÔÓÍˉ‡È ÏÂÌfl!”
ÇÒÚÂ˜Ë ‚Ó ÒÌÂ
-Ñ
‡Î¸¯Â ‚ÒÂ Í‡Í Û ‚ÒÂı, ˜Â„Ó ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸, — ÛÒÏÂı‡ÂÚÒfl ä‡ÚÂË̇ Ä̉‚̇, ÏÓÚ‡ÂÚ ÍÎÛ·ÓÍ Ò ÌËÚ͇ÏË Ë Ô·ˇÂÚ ÛÁÎÓ‚‡Ú˚ÏË, ÏÓ˘ËÌËÒÚ˚ÏË Û͇ÏË ÒÚ‡˚ ËڇθflÌÒÍË ÒÌËÏÍË. ÇÒÂ, ˜ÚÓ Û Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸. ÑÓ·Ó ËÁ ˜ÂÏÓ‰‡ÌÓ‚ Ä̉ÊÂÎÓ ‰‡ Ë Ò‡ÏË ˝ÚË ˜ÂÏÓ‰‡Ì˚ ÓÚÌflÎË Ï‡Ó‰Â˚. ÑÓ ‰Óχ ‰Ó·Ë‡Î‡Ò¸ ̇ Í˚¯‡ı ÔÓÂÁ‰Ó‚. ç ·˚ÎÓ ÚÂÔÎÓÈ ‚ÒÚÂ˜Ë — ÒÓÓÍ „‡‰ÛÒÓ‚ ÏÓÓÁ. ÇÓ‰Û ËÁ
“ä‡Í Ú‚Ófl ÊËÁ̸, Ä̉ÊÂÎÓ? ì ÏÂÌfl ÌÓχ. ÖÒÚ¸ ·‡Ï·ËÌ˚-‰ÂÚË, χËÚÓ-ÏÛÊ, ‚ Ó·˘ÂÏ, Í‡Í Û ‚ÒÂı, Ì ʇÎÛ˛Ò¸”, — ˝ÚÓ ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Á‡ÔÓÏÌË·, ̇ ËڇθflÌÒÍÓÏ. Ä ˜ÚÓ ‚ ‰Û¯Â — ‰‡ ‡Á‚ ‰Û¯Û ̇ ‰Û„ÓÈ flÁ˚Í Ô‚‰¯¸? “í˚ ÔÓÒÚË ÏÂÌfl, ‰ÛÛ Ó͇flÌÌÛ˛, ˜ÚÓ Ì ÔÓÂı‡Î‡ ÚÓ„‰‡ Ò ÚÓ·ÓÈ. 䇷˚ Á̇ڸ…” Ç ÍÓ̈ 60-ı ÔÓÂÁ‰ÓÏ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ Á‡„ÎflÌÛ· ‰Û„‡fl ÔÓ‰ÛÊ͇ ÔÓ ÍÓ̈·„² ÒÓ Ò‚ÓËÏ ËڇθflÌÒÍËÏ ÏÛÊÂÏ. í‡, ÍÓÚÓ‡fl ÓÒڇ·Ҹ ‚ ÁÓÌ Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÓÍÍÛÔ‡ˆËË. ç‡fl‰Ì‡fl, ‰Ó‚Óθ̇fl. èÓ Ä̉ÊÂÎÓ Ó̇ ÌË˜Â„Ó Ì ÒÎ˚ı‡Î‡. — ч ˜ÚÓ ÏÌ ÔÓ ÌÂ„Ó ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸, — ‡Á‚Ó‰ËÚ Û͇ÏË ·‡·‡ ä‡Úfl. — ü Ë Ú‡Í ‚Ò Á̇·. àÁ ÒÌÓ‚. ÑÓÎ„Ó ÓÌ Ì ÊÂÌËÎÒfl. çÓ ‡Á Ô˂ˉÂÎÒfl — Ò ‰Ë‚˜ËÌÓÈ ÒÚÓËÚ ËڇθflÌÒÍÓÈ Ë Ò Ï‡Î¸˜Û„‡ÌÓÏ. á̇˜ËÚ, Ò ÊÂÌÓÈ Ë Ò˚ÌÓÏ. éÚÔÛÒÚË Ú˚ ÏÂÌfl, „Ó‚ÓËÚ, ä‡Ú‡Ë̇ — Úfl̯¸ ·ÓθÌÓ. ä‡ÚÂËÌÛ Ä̉‚ÌÛ ‚˚Á‚‡ÎË ‚ ÏÂÒÚÌ˚È äÉÅ. é·˙flÒÌËÎË, ˜ÚÓ Ì‡  ËÏfl Ô˯· ÔÓÒ˚Î͇ ËÁ Á‡„‡Ìˈ˚. ç‡ÒÚÓflÚÂθÌÓ ÔÓÂÍÓÏẨӂ‡ÎË ÌË ‚ ͇ÍÛ˛ ÔÂÂÔËÒÍÛ Ò ËÌÓÒڇ̈‡ÏË Ì ‚ÒÚÛÔ‡Ú¸, Ì ÔÓÓ˜ËÚ¸ ËÏfl ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚. ïÓÚ¸ Ë Ó͇Á‡‚¯ÂÈÒfl ÍÓ„‰‡-ÚÓ Ì‡ ‚‡ÊÂÒÍÓÈ ÚÂËÚÓËË, ÌÓ ÚÛ‰ÓÏ Ì‡ ·Î‡„Ó ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ êÓ‰ËÌ˚ ËÒÍÛÔË‚¯ÂÈ Ò‚Ó˛ ‚ËÌÛ. ÇÒÂ Ú‡Í — ä‡ÚÂË̇ Ì ÒÔÓË·. à ÔÓ ÌÓ˜‡Ï ÔËÒ‡Ú¸ ÔÂÂÒڇ·. ÑÂÚË ‡Á˙Âı‡ÎËÒ¸ ‚ ‡ÁÌ˚ „ÓÓ‰‡. çÓ ÁÓ‚ÛÚ Í Ò·Â. чÊ ‰Â‰ ê˚-
Ä̉ÊÂÎÓ (‚‚ÂıÛ Ò΂‡) Ë ä‡ÚÂË̇ (‚ÌËÁÛ ‚ ˆÂÌÚÂ). ÉÂχÌËfl, 1945 „. ÎË. Ä fl ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡”. ç‚˚ÂÁ‰Ì‡fl. ëÓÒ·ÎË ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ëÂ‰Ì˛˛ ÄÁ˲. à ÌË ‰Ó ÍÓ„Ó Ì ÎÂʇ· ‰Û¯‡. çÓ ÎÂÚ ÛÊ 26, Ë Ì‡‰Ó ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ÏÛÊ — Ë̇˜Â ÒÚ‡‡fl ‰Â‚‡. èÓ‰Û„‡ ÔËÒ·· Ò ÑÓÌ·‡ÒÒ‡ ÔËÒ¸ÏÓ, Ô˄·¯‡Î‡ ̇ ‚ÂÎËÍÛ˛ ÒÚÓÈÍÛ. í‡Ï ÔÓÁ̇ÍÓÏË·Ҹ Ò ‡·Ó˜ËÏ Ô‡ÌÂÏ ÔÓ Ù‡ÏËÎËË ê˚·ËÌ. “åÌ ÌÛÊÂÌ ıÓÓ¯ËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ä‡Úfl. åÌ Ì Ú·ÛÂÚÒfl ‚̯Ìflfl ͇ÒÓÚ‡, — ‚˚ÒÓÍÓÔ‡ÌÓ ÔÓËÁÌÂÒ ÚÓÚ Ë Ô‰ÎÓÊËÎ ÂÈ ‚˚ÈÚË Á‡ ÌÂ„Ó Á‡ÏÛÊ. — ä‡Í ‡ÒÔ˯ÂÏÒfl — Í‚‡ÚËÛ ‰‡‰ÛÚ”, — ‚ÂÒÓÏÓ ‰Ó·‡‚ËΠ̇ÔÓÒΉÓÍ. ëβ·ËÎÓÒ¸. ç‡Ó‰ËÎËÒ¸ ‰ÂÚË. Ñ‚ÓÂ. å‡Î¸˜ËÍ Ë ‰Â‚Ә͇. èÓÎÌ·. òË·. à ÔÂÒÂÌ Ì‡ ËڇθflÌÒÍÓÏ ÛÊ Ì Ô· — Ì Ú ̇ÒÚ‡ÎË ‚ÂÏÂ̇. èÓ ‚˜‡Ï, ˜ÚÓ·˚ ÌËÍÚÓ Ì ‚ˉÂÎ, Ò‡‰Ë·Ҹ Í ÒÚÓÎÛ, ‰ÓÒÚ‡‚‡Î‡ ÚÂÚ‡‰Ó˜Ì˚È ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë. à ˜ÚÓ-ÚÓ ÔË҇· ̇ ÌÂÏ, ‰Ûχfl, ˜ÚÓ ‰ÂÚË ÒÔflÚ. ꂇ· ÎËÒÚÓÍ ‚ ÏÂÎÍÛ˛ Ô‡ÛÚËÌÍÛ.
·ËÌ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓÊË· ·Óθ¯Â ÔÓÎÛ‚Â͇, ÛÒÚ‡‚  ۄӂ‡Ë‚‡Ú¸, Í Ò˚ÌÛ ÔÓ‰‡ÎÒfl, ‚ é‰ÂÒÒÍÛ˛ ӷ·ÒÚ¸. 낇ÌÚ Ò ÒÓ·ÓÈ ÔËı‚‡ÚËÎ. éÒÚ‡‚ËÎ ÒÚ‡˚È ÚÂ΂ËÁÓ Ò ÌÓ‚ÓÒÚflÏË. ä‡ÚÂË̇ ÌËÍÛ‰‡ Âı‡Ú¸ Ì ıÓ˜ÂÚ — ÔÓÁ‰ÌÓ, „Ó‚ÓËÚ, ÓÚ˙ÂÁ‰Ë·Ҹ. “片‚ÌÓ ÓÔflÚ¸ ÒÓÌ ‚ˉ·: Ë Ó‰ËÚÂÎË ÛϯˠÏÓË Ú‡Ï, Ë ÒÂÒÚ˚ ÔÓÍÓÈÌ˚Â. à Ä̉ÊÂÎÓ Ò ÌËÏË. ÑÌfl Ì ·˚ÎÓ, ˜ÚÓ·˚ fl Ó ÌÂÏ Ì ÔÓÏÌË·”. Ä fl ÒÏÓÚ˛ ̇ ÌÂÂ, ÛÔflÏÛ˛ ä‡ÚÂËÌÛ Ä̉‚ÌÛ ê˚·ËÌÛ, ˜ÚÓ ÊË‚ÂÚ Ì‡ Óگ˷ ÉÛÎflÈ-èÓÎfl, Ë ‰Ûχ˛: ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ·˚, ÂÒÎË ·˚ Ó̇ ·˚· Ì Ó̇ — ‡ ÔÓ˜ÚÂÌ̇fl ËڇθflÌÒ͇fl χÚÓ̇ ä‡Ú‡Ë̇ êÓÁÂÚÚË, ıÓÁflÈ͇ ·Óθ¯Ó„Ó ‰Óχ Ò ÍÓÎÓÌ̇ÏË Ì‡ Ò‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍÓÏ ·Â„Û. Ä ‚ÓÍÛ„ ·Â„‡ÎË ·˚ ËڇθflÌÒÍË ·‡Ï·ËÌ˚,  ‚ÌÛÍË Ë Ô‡‚ÌÛÍË, Ë Ò‰ÓÈ ËڇθflÌÒÍËÈ Ï‡ËÚÓ-ÏÛÊ ÛÎ˚·‡ÎÒfl ·˚ ÂÈ…
Ö͇ÚÂË̇ ëÄÜçÖÇÄ.
30
ÇëíêÖóÄ Ñãü ÇÄë ì ÌÂ„Ó ÔÂÒˉÒÍË ÍÓÌË, Ë ÂÒÎË ·˚ Ó‰ËÎÒfl ‚ à‡ÌÂ, ÚÓ Ù‡ÏËÎËfl Â„Ó ·˚· ·˚ 燄Ë. çÓ ‚ êÓÒÒËË ÓÌ ç‡„Ë‚, ÑÏËÚËÈ ç‡„Ë‚. à Ì ÒÚÓËÚ ÔÛÚ‡Ú¸ Â„Ó Ò Ò˚ÌÓÏ ÚÛˆÍÓÔÓ‰‰‡ÌÌÓ„Ó, ıÓÚfl ˜ÚÓÚÓ ÓÒÚ‡ÔÓ·ẨÂÓ‚ÒÍÓ ‚ ÌÂÏ ÂÒÚ¸. åÓÊÂÚ, ڇ·ÌÚ Ë Úfl„‡ Í Ô‚ÓÔÎÓ˘ÂÌ˲? ÖÒÎË ‚‡Ï ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ç‡„Ë‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡„Î˚È, ·ÂÒÔË̈ËÔÌ˚È Ë Ì‰‡ÎÂÍËÈ, ÚÓ ˝ÚÓ ‚‡Ï ÚÓθÍÓ Í‡ÊÂÚÒfl. éÌ ÏÓÊÂÚ ÔËÚ‚ÓËÚ¸Òfl ÍÂÏ Û„Ó‰ÌÓ, ÌÓ Ò·fl ۷‰ËÚÂθÌÓ ÔÓÒËÚ Ì Òϯ˂‡Ú¸ Ò Â„Ó Ê ÔÂÒÓ̇ʇÏË.
— í‡ÍË „Ó‚ÌflÌ˚ ҈Â̇ËË ÏÌ ÔËıÓ‰flÚ Ô‡˜Í‡ÏË ÚËÔ‡: ‡ Ì ÏÓ„ÎË ·˚ ‚˚ Ò˚„‡Ú¸ Ò·fl, ‚Â‰Û˘Â„Ó Ò͇̉‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚? éÚ ˝ÚÓÈ „‡‰ÓÒÚË fl ͇Ú„Ó˘ÂÒÍË ÓÚ͇Á˚‚‡˛Ò¸. ü ıÓ˜Û Ë„‡Ú¸ ÚÓ, ˜ÂÏÛ ÏÂÌfl Û˜ËÎË, ‡ Ì Ò·fl. ë·fl fl Ë Ú‡Í ‚ËÊÛ ˜‡ÒÚÓ. Ä ÂÔÂÚËÓ‚‡Ú¸, ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òfl ËÎË „Ì‚ËÚ¸Òfl, „Îfl‰fl ̇ Ò·fl ‚ ÁÂ͇ÎÓ, Ì ıÓ˜Û. — ä‡Í ‚˚ ÓÚÌÓÒËÚÂÒ¸ Í ÔÓÌfl-
ÑÏËÚËÈ ç‡„Ë‚: “ü Ì ÍÛÔ‡˛Ò¸ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Â!”
ÒÂ, ˜ÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò èÂÚ·ۄÓÏ, fl‚ÎflÂÚÒfl Ô‰ÏÂÚÓÏ ÏÓÂÈ „Ó‰ÓÒÚË. чÊ “áÂÌËÚ”. ïÓÚfl fl Ì ÏÓ„Û Ò· ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ıÓ‰ËÚ¸ ̇ χژË, ÒˉÂÚ¸ ̇ ÚË·Û̇ı… — çÓ ‚‡¯Ë ÍÓÎÎÂ„Ë Ò· ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ‰‡Ê ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú. — ч, Ë ‰‡Ê fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ÍÎÛ·‡, ÂÒÎË Ï˚ „Ó‚ÓËÏ ÔÓ åËı‡Ë· ë„‚˘‡ ÅÓflÒÍÓ„Ó. íÓθÍÓ ‰Îfl ÏÂÌfl ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÙÂÚ˯ÂÏ, ÌÂÔËÂÏÎÂÏÓ. — çÓ Á‡ Ôӷ‰Û-ÚÓ ‚˚ÔËÎË? — ÖÒÎË fl ‚ ÔË̈ËÔ Ì Ը˛, ÔÓ˜ÂÏÛ fl ‰ÓÎÊÂÌ ˝ÚÓ ‰Â·ڸ? Ç ÔÓÌËχÌËË ÛÒÓÙÓ·ÒÍÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í ÔËÚ˲ ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ fl Á‡fl‰Î˚È ÚÂÁ‚ÂÌÌËÍ. í‡Í, Í‡Í ÔËÌflÚÓ Ì‡ êÛÒË, Û ÏÂÌfl ‚ ÒÂϸ Ì Ը˛Ú. é·˙flÒÌfl˛ ÔÓ˜ÂÏÛ. ÉÓ‰‡ ˜ÂÂÁ ÚË ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ ‡·ÓÚ ‚ ÌÓ˜Ì˚ı ÍÎÛ·‡ı fl ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ Î˛·ÓÈ Ì‡ÔËÚÓÍ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÔÓ¯Û, ·Û‰ÂÚ Û ÏÂÌfl ‚ „ËÏÂÍÂ. ÖÒÎË Ì ÔÓÔÓ¯Û, ‚Ò ‡‚ÌÓ ·Û‰ÂÚ. ÇÓÚ ÚÓ„‰‡ ‰Ó ÏÂÌfl ‰Ó¯ÎÓ, ˜ÚÓ ÔÓÔËÚ¸ ÏÓÊÌÓ ‚ÒÂ. ÉÓ‚ÓflÚ, ڇ·ÌÚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÔËÚ¸. í‡Í ˝ÚÓ Ô‡‚‰‡! à fl Ì ҘËÚ‡˛, ˜ÚÓ ÛÏÌÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÌÛÊÌ˚ ͇ÍËÂ-ÚÓ ÔËÏÂ˚. çÛÊÌÓ ÛÏÂÚ¸ ‰Ûχڸ. ëÚÓËÚ ÚÓθÍÓ ‚„Îfl‰ÂÚ¸Òfl ‚ Ò·fl Ò ÛÚ‡ ‚ ÁÂ͇ÎÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓÔËÚ¸ ÏÓÊÌÓ ‚ÒÂ. — ì ‚‡Ò ·˚ÎÓ ÚÛ‰ÌÓ ‰ÂÚÒÚ‚Ó? — å‡Ï‡ Ì‡Ò ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Î‡ ‰‚ÓËı Ò ·‡ÚÓÏ. è‡Ô‡, ÍÓ̘ÌÓ, ÔËÌËχΠÔÓÒËθÌÓ ۘ‡ÒÚË ‚ ˝ÚÓÏ, ÌÓ ÊËÎË ÚÛ‰ÌÓ Ë ‚ÂÒÂÎÓ. ü ·˚ ıÓÚÂÎ, ˜ÚÓ·˚ Û ÏÓËı ‰ÂÚÂÈ ‰ÂÚÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ ÌÓχθ-
-Ç
11—17 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
çÖ äãéìç èé Üàáçà Ì˚Ï, ‡ Ì ÚÛ‰Ì˚Ï. — ì ‚‡Ò Ëı ÏÌÓ„Ó? — ì ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ Ò˚Ì, Ó ÍÓÚÓÓÏ fl Á̇˛. èÓ ‰Û„Ëı fl ÌË˜Â„Ó Ì Á̇˛. ä ˝ÚÓÏÛ fl ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸ Ò¸ÂÁÌÓ, Ú‡Í ˜ÚÓ ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸ ÚÓ˜ÌÓ, ˜ÚÓ Ëı ÌÂÚ. — LJ¯Û ÒÎÛÊ·Û ‚ ‡ÏËË ÚÓÊ ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ÚÛ‰Ì˚Ï ‚ÁÓÒÎÂÌËÂÏ? — ùÚÓ ·˚ÎÓ Ò‡Ï˚Ï ÚÛ‰Ì˚Ï ÏÓÏÂÌÚÓÏ ‚ ÏÓÂÈ ˛ÌÓÒÚË. èÓ Í‡ÈÌÂÈ Ï ‚ ÚÓÈ ‡ÏËË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ fl ÒÎÛÊËÎ. çË͇ÍÓÈ ˝ÚÓ Ì ÊËÁÌÂÌÌ˚È ÓÔ˚Ú. ÖÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ — ‰Û‡Í, ÚÓ Ë ‚ ‡ÏËË ‰Û‡Í Ë Ì‡ „‡Ê‰‡ÌÍ ·Û‰ÂÚ ‰Û‡ÍÓÏ. Ä ÂÒÎË ÛÏÌ˚È, ÚÓ ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ú‡ÚËÚ¸ ‰‚‡ „Ó‰‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ˘¸ Ú‡Ï ‡Á˚ ÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. ÇÒ ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ ‰Â·ڸ Á‰ÂÒ¸. ÖÒÎË ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ì ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÚÛ ‡Ï˲, ÍÓÚÓÓÈ Ó̇ fl‚ÎflÂÚÒfl Ò„ӉÌfl. — Ç˚ ÔÓ‰‚„‡ÎËÒ¸ ‚ ‡ÏËË ÛÌËÊÂÌËflÏ? — Å˚ÎË ÔÓÔ˚ÚÍË ÏÂÌfl ÛÌËÁËÚ¸, ÌÓ Á‡ Ò·fl fl ‰‡ÎÒfl ‚Ò„‰‡, Ë Á‡ ˝ÚÓ ‰‡Ê ·˚Î ‡ÁʇÎÓ‚‡Ì. ëÂȘ‡Ò ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ fl ·˚Î Òӂ¯ÂÌÌÓ ‰Û„ËÏ “‰Â‰ÓÏ”, ÎÓflθÌ˚Ï Ë ÏÛ‰˚Ï. çÓ ÚÂÏ, ÍÚÓ ·˚Î ÔËÁ‚‡Ì ÔÓÁÊÂ Ë Ó·˘‡ÎÒfl ÒÓ ÏÌÓÈ, ̇‚ÂÌfl͇ ͇Á‡ÎÓÒ¸ Ë̇˜Â. — Ç‡Ï ˜‡ÒÚÓ Ô‰·„‡˛Ú Ò˚„‡Ú¸ ÑËÏÛ ç‡„Ë‚‡? Ç ÍËÌÓ, Ú‡ÚÂ…
Ú˲ “ÍÎÓÛÌ”? — é˜Â̸ ıÓÓ¯Ó. — ÄÎÂÍ҇̉ Ä·‰ÛÎÓ‚ ˜‡ÒÚÓ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î ËÒÚÓ˲, Í‡Í Ó‰ËÌ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÊÛ̇ÎËÒÚ ‚˚ÒÚÛԇΠÔÓ ÚÂ΂ËÁÓÛ Ë Ò͇Á‡Î ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÜËËÌÓ‚ÒÍÓ„Ó: “Ä–‡-‡, ˝ÚÓ ÍÎÓÛÌ ‚Ӊ ãÂÓÌÓ‚‡”. Ö‚„ÂÌËÈ è‡‚Îӂ˘ ˝ÚÓ ÛÒÎ˚¯‡Î, Ë Ò ÌËÏ ˜ÛÚ¸ ËÌÙ‡ÍÚ Ì ÒÎÛ˜ËÎÒfl. — äÎÓÛÌ — ÔÓÌflÚË ÒÏÂÎÓÂ Ë Í‡ÒË‚ÓÂ. çÓ ÌË˜Â„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‚ ˝ÚÓÏ fl Ì ‚ËÊÛ, Ë ÎËË͇ Ó „ÛÒÚÌÓÏ ÍÎÓÛÌ ÏÂÌfl ÚÓÊ χÎÓ Á‡·ÓÚËÚ. ùÚÓ ÚÛ‰, Ë ÌË˜Â„Ó ÎˢÂÒÍÓ„Ó ‚ ˝ÚÓÏ ÌÂÚ. ÇÓÁ‚˚¯‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ ÍÎÓÛ̇ fl ·˚ ÚÓÊ Ì ÒÚ‡Î, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ͇̇ÎÓ‚ fl Ò˚„‡Î ÛÏˇ˛˘Â„Ó ÓÚ ËÌÙ‡ÍÚ‡ ÍÎÓÛ̇. çÓ ˝ÚÓ Ì ËÏÂÂÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í ÊËÁÌË. äÎÓÛÌ˚ ·˚‚‡˛Ú Ú‡ÍË Ê ÒÍÓ·‡Ë-‡ÎÍÓ„ÓÎËÍË, Í‡Í Ë ‚Ò ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂ̈˚. å˚ Á̇ÂÏ Ú‡ÍËı, ÍÓÚÓ˚ ҉·ÎË Ò· ͇¸ÂÛ Ì‡ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û͇ÎË ˜ÛÊË ÌÓχ. ü Ì ·Ó˛Ò¸ ·˚Ú¸ ÒϯÌ˚Ï ‚ χÒÍÂ. í‡ÍËı χÒÓÍ fl ÔÂÂ̇‰Â‚‡Î ̇ Ò·fl ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó. ç‡ÔËÏÂ, ‚ χÎÓ·˛‰ÊÂÚÌÓÏ Ò¡ΠÔÓ ÔÓÛ˜Ë͇ ᇉӂ‡. çÓ fl Ì ıÓÚÂÎ ·˚Ú¸ ÒϯÌ˚Ï, Í‡Í ÑËχ 燄Ë‚. — ÅÓËÚÂÒ¸ ·˚Ú¸ ÒϯÌ˚Ï? ì
‚‡Ò ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚? — à„‡fl ÒϯÌÓ„Ó ÍÓÚ‡, fl ıÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ÔÓÌËχÎË: ˝ÚÓ ÒϯÌÓÈ ÍÓÚ, ‡ Ì ÒϯÌÓÈ fl. ü Ì ÍÎÓÛÌ ÔÓ ÊËÁÌË. äÓ„‰‡ fl ÔÓÔ‡‰‡˛ ‚ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ Á̇ÍÓÏÛ˛ ÏÌ ÍÓÏÔ‡Ì˲, ÚÓ Ú‡Ï ‚Ò ʉÛÚ, ÍÓ„‰‡ Ê fl ÔÓ¯Û˜Û ËÎË ıÓÚfl ·˚ ÔËÍËÌÛÒ¸. ÇӉ Ú˚ Ë„‡Â¯¸ ᇉӂ‡, ÌÛ-͇ ÔËÍË̸Òfl. Ä fl Ì ıÓ˜Û ÌËÍÂÏ ÔËÍˉ˚‚‡Ú¸Òfl. — çÛ ‡ ÂÒÎË ‚‡Ò Á‡Í‡ÊÛÚ Á‡ ·Óθ¯Ë ‰Â̸„Ë Ì‡ ‚˜ÂËÌÍÛ, ÚÓ„‰‡ ÔËÍËÌÂÚÂÒ¸? — ÖÒÚ¸ ‡ÍÚÂ˚, ÍÓÚÓ˚ ˉÛÚ Ì‡ ‚ÒÂ. “ü ÏÓ„Û Ò·ËÚ¸ ·ÓÓ‰ÍÛ — ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÒÚÓËÚ¸ 500 ‰Óηӂ”, — ͢‡Ú ÓÌË. Ö˘Â Â„Ó ÏÓ„ÛÚ ËÁχÁ‡Ú¸ ÍÂÏÓÏ. ü Ú‡ÍËı ‚¢ÂÈ Ì ‰Â·˛, Ì ‚˚Ò͇ÍË‚‡˛ ̇ ÎÓ¯‡‰Ë ̇ ÔÓÚÂ·Û ÔÛ·ÎËÍ ÔÓÒÚÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÏÂÌfl ÔÓÁ‚‡ÎË. ü ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ Ë„‡˛ ¯ÓÛ, Ó·˘‡˛Ò¸ ÒÓ ÁËÚÂÎflÏË, ÌÓ ÂÒÚ¸ ‚¢Ë, ÍÓÚÓ˚ fl Ì ÒÚ‡ÌÛ ‰Â·ڸ ÌË Á‡ ͇ÍË ‰Â̸„Ë. ü Ì ·ÂÒÔË̈ËÔÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. — ê‰ÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ ‡ÍÚÂÒÍÓÈ Ò‰Â. — èË̈ËÔˇθÌÓÒÚ¸ Ë Ì ÚÓθÍÓ ‚ ‡ÍÚÂÒÍÓÈ Ò‰ ‚Ò„‰‡ ·˚· ‰ÍÓÒÚ¸˛. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‡ÍÚÂÒÍÓÈ Ò‰˚, ÚÓ fl Á̇˛ Ú‡ÍËı, ÍÓÚÓ˚ ÔË̈ËÔˇθÌÓ Ì ӷ˘‡ÎËÒ¸ ÒÓ ÏÌÓÈ ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ fl ‚ÂΠ̇ íÇ ÔÓ„‡ÏÏÛ “éÍ̇”. ëÂȘ‡Ò fl  ̠‚‰Û, Á‡ÚÓ ÚÂ, ÍÚÓ Ì ÔÓ‰‡‚‡Î ÏÌ ÛÍË, ˜Â„Ó ÚÓθÍÓ ÚÂÔ¸ ̇ ÚÂ΂ˉÂÌËË Ì ‰Â·˛Ú. — äÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ıÓ˜ÂÚÒfl ÍÛ¯‡Ú¸, ÓÌ ÏÌÓ„Ó „ÓÚÓ‚ Ò· ÔÓÒÚËÚ¸… — åÌÂ Í‡Í ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÍÛ¯‡Ú¸, Ú‡Í Ë ıÓ˜ÂÚÒfl. íÓθÍÓ fl ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÎˈÂÏÂËΠ̇ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ. ä‡Í „Ó‚ÓflÚ: Ó̇ Òڇ· ÔÓÒÚËÚÛÚÍÓÈ, ‡ fl ·Ë·ÎËÓÚÂ͇¯ÂÈ, ÏÌ Ì ÔÓ‚ÂÁÎÓ. ÇÓÚ Ë ÚÂ, ÍÚÓ ÒÓ ÏÌÓÈ Ì ӷ˘‡ÎÒfl, ËÏ, ÏÓÊÂÚ, ‡Ì¸¯Â Ì ‚ÂÁÎÓ, ‡ ÚÛÚ ‚‰Û„ Ô‰ÎÓÊËÎË, Ë Ò‡ÁÛ ÔË̈ËÔ˚ ÔÓÏÂÌflÎËÒ¸. — ÉÓ‚ÓflÚ, Ì˚̯ÌË ‡ÍÚÂ˚ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ χÒÚÂÒÚ‚‡ Ë fl‰ÓÏ Ì ÒÚÓflÚ Ò ÖÙÂÏÓ‚˚Ï, ëÏÓÍÚÛÌÓ‚ÒÍËÏ, ‡ ‰Â̸„Ë Ò˜ËÚ‡˛Ú ̇ ‡Á. — ü ÚÓÊ ËÌÚÂÂÒÛ˛Ò¸ ‡ÁÏÂÓÏ „ÓÌÓ‡‡. ÑÂ̸„Ë fl Ó˜Â̸ β·Î˛. çÓ ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ fl ÔÓ‰ÓÒ Ë ÔÓ-ËÌÓÏÛ ‚˚Òڇ˂‡˛ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸. — Ç˚ ÔËÒÎۯ˂‡ÂÚÂÒ¸ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ „Ó‚ÓflÚ ‚ ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ò‰Â? — ÖÒÚ¸ ‰‚ ‚¢Ë, ÍÓÚÓ˚ ÏÂÌfl χÎÓ ËÌÚÂÂÒÛ˛Ú: ‚ÂÓËÒÔӂ‰‡ÌËÂ Ë ÒÂÍÒۇθÌ˚ ÔËÒÚ‡ÒÚËfl. ü ÊË‚Û Ú‡Í, Í‡Í ÏÌ ̇‚ËÚÒfl, Ë ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÍÚÓ ËÁ Ì‡Ò Ô‡‚. ïÓÚfl ÏÌ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ fl. åÌ Î˘̇fl ÊËÁ̸ ‡ÚËÒÚÓ‚ ÔÓ ·‡‡·‡ÌÛ. ì ÏÂÌfl ·˚· ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÔÓ„‡Ïχ “é‰Ì‡Ê‰˚ ‚˜ÂÓÏ”, Ë fl Á‡Í˚Î ÂÂ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ó̇ ËÏÂÌÌÓ Ó· ˝ÚÓÏ. — íÓ ÂÒÚ¸ ‚‡Ï ‚‡ÊÌÓ, ͇ÍÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡ ÒˆÂÌÂ, ‡ Ì ‚ ÊËÁÌË? — ç ıÓ‰Ë Á‡ ÍÛÎËÒ˚ Ë Ì ·Û‰Â¯¸ ‡ÒÒڇ˂‡Ú¸Òfl. äÓ„‰‡ fl ÒÏÓÚ˛, Í‡Í Ú‡ÌˆÛÂÚ èβ˘ÂÌÍÓ, — ÓÌ ·Ó„. ü Ì ÔÓÍÎÓÌÌËÍ ÌË èβ˘ÂÌÍÓ, ÌË
ÙË„ÛÌÓ„Ó Í‡Ú‡ÌËfl, ÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ‰Â·Î, ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ. Ä ÚÓ, Í‡Í ÓÌ ‚‰ÂÚ ¯ÓÛ, fl ÒÚ‡‡˛Ò¸ Ì ÒÏÓÚÂÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓÚËÚ¸ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ. — ä 燄ËÂ‚Û ÚÓÊ Ì ÒÚÓËÚ ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ÍÛÎËÒ˚? — ÇÓÁÏÓÊÌÓ. ïÓÚfl, ÔÓ Ô‡‚‰Â „Ó‚Ófl, ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Á‡ ÍÛÎËÒ‡ÏË fl ‚˚„ÎflÊÛ Ì‡ÏÌÓ„Ó ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ÏÓË ÍÓÎ΄Ë. ч fl Ë Ì ÏÓ„Û ·˚Ú¸ ÒÓ‚ÒÂÏ ÔÎÓıËÏ Á‡ ÍÛÎËÒ‡ÏË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÂÒÎË ‚˚ ÚÛ‰‡ Á‡È‰ÂÚÂ, ÚÓ Û‚Ë‰ËÚÂ, ÒÍÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ú‡Ï ÒÚÓflÚ Ë Ì‡ ÏÂÌfl ÒÏÓÚflÚ. — ùÚÓ ‚‡¯Ë ه̇ÚÍË? — ùÚÓ ‰Â‚Û¯ÍË. ü Ë„‡˛ ‰Îfl ÌËı, ÓÌË ·Î‡„Ó‰‡flÚ ÏÂÌfl… ÍÚÓ ‚Á„Îfl‰ÓÏ, ÍÚÓ ÛÎ˚·ÍÓÈ. à ‰Ó ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl ÒÚÓflÚ, Ë ÔÓÒÎÂ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ 70, ÏÓÊÂÚ, 100. ëÚ‡‡˛Ò¸ Ëı Ì ӄӘ‡Ú¸. — äÓ„‰‡ ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú ÔÛ·Î˘Ì˚ı β‰ÂÈ: “óÚÓ ·˚ ‚˚ Ì ÏÓ„ÎË ÔÓÒÚËÚ¸ ‰Û„ËÏ?” — ‚ÒÂ Í‡Í Ó‰ËÌ Óڂ˜‡˛Ú: Ô‰‡ÚÂθÒÚ‚‡. Ç˚ ÚÓÊÂ Ú‡Í „Ó‚ÓËÚÂ? — ü Ô‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÔÓ˘‡Î ÌÂÓ‰ÌÓ͇ÚÌÓ. à ÚÂ, ÍÚÓ ÏÂÌfl Ô‰‡‚‡Î, ÔÂ͇ÒÌÓ ÒÓ ÏÌÓ˛ Ó·˘‡˛ÚÒfl. à fl Ò ÌËÏË. ä‡Ê‰˚È Ò˜ËÚ‡ÂÚ Ò·fl ÎÛ˜¯ËÏ ËÁ ‚ÒÂı, ‚Ò„‰‡ Ò·fl ÓÔ‡‚‰˚‚‡ÂÚ. à ‰ÛχÂÚ: ÒÍÓθÍÓ ‚ÓÍÛ„ ˉËÓÚÓ‚, Ò·fl Í ÌËÏ Ì ÓÚÌÓÒfl. à„‡fl ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ‰Îfl ÌÓ‚˚ı ÛÒÒÍËı ¯ÓÛ-ÔÓ„‡ÏÏÛ, Ô‡Ó‰ËÛfl Ëı, fl ‚ˉÂÎ, Í‡Í ÓÌË ıÓıÓÚ‡ÎË, Ì ÔÓÌËχfl, ˜ÚÓ fl-ÚÓ „Ó‚Ó˛ ÔÓ ÌËı. çÓ, ÂÒÎË ‚˚ ·Û‰ÂÚ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ Ò ÚÂÏË, ÍÚÓ ÒÓ ÏÌÓÈ Ó·˘‡ÂÚÒfl, ̇‚ÂÌfl͇ ÓÌË ÏÂÌfl ‚ Ô‰‡ÚÂθÒÚ‚Â ÛÔÂÍÌÛÚ. íÓθÍÓ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ‰ÎÓÒÚÂÈ, Í‡Í ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, fl Ì ‰Â·Î. — Ä ‡ÒÒ··ÎflÂÚÂÒ¸? — à‰Û ‚ ÒÔÓÚÁ‡Î. Ä ÏÓ„Û ·ÂÒÍÓ̘ÌÓ ÎÂʇڸ ̇ ‰Ë‚‡ÌÂ Ë ˘ÂÎ͇ڸ ÔÛθÚÓÏ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï. — Ä ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸? — ùÚÓ ÔÓÒΉÌÂÂ, ˜ÚÓ fl ‰Â·˛, ÍÓ„‰‡ ‡ÒÒ··Îfl˛Ò¸. çÓ ‚Ò ‡‚ÌÓ, Í‡Í ÌË ÍÛÚË, ı‚‡Ú‡Â¯¸ ÔÓ ‚Âı‡Ï. ÇÓÚ ÔÓ¯ÂÎ ¯ÛÏ ÔÓ Í‡ÍÛ˛-ÚÓ ÍÌËÊÍÛ, Ë Ú˚ ÔÓÌËχ¯¸, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó  ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸. 燘Ë̇˛ ˜ËÚ‡Ú¸ Ë ˜‡ÒÚÓ ‡ÁÓ˜‡Ó‚˚‚‡˛Ò¸. — Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Ó? — ÇÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ. çÓ fl ‚ ÌÂÏ Ì ÍÛÔ‡˛Ò¸. ü ‰ÓÎÊÂÌ Á̇ڸ, ˜ÚÓ ÏÌ ÂÒÚ¸ Í ÍÓÏÛ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl. — ä ÍÓÏÛ? ä ܇ÌÌ îËÒÍÂ? — ܇Ì̇ — ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ fl ÔÂÂÒÏÓÚÂÎ Ò‚Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í‡Í Í Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ Â‰ËÌËˆÂ Ë ÊÂÌ˘ËÌÂ. — ì ‚‡Ò Ò ÌÂÈ ‡‰˛Î¸ÚÂ? — èÛÒÚ¸ ̇ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ ÓÚ‚ÂÚËÚ Ü‡Ì̇. é̇ ‰Â‚Ә͇, ÂÈ ‚‡ÊÌ ·Â˜¸ Ò‚Ó ÂÌÓÏÂ. — ĉ˛Î¸Ú ·˚‚‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ Û ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÂÒÚ¸ ÊÂ̇, ÌÓ ÓÌ ÛıÓ‰ËÚ Ì‡Î‚Ó. — ùÚËÏ ‚ÓÔÓÒÓÏ ‚˚ ÔÓÒÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ‚ ÚÛÔËÍ. ü Ì Á̇˛, ˜ÚÓ Ì‡ ˝ÚÓ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸.
ÄÎÂÍ҇̉ åÖãúåÄç.
ÇçàåÄçàÖ! ÉÓfl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË
ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ Ë åÂÍÒË͇
www.tanyastravel.4mydeals.com
Быстро! надежно! Ö Ç ê é è A ! ! ! профессионально! D i s c o u n t Ì ‡ ‚ Ò Â Ú Û ˚
äêìàáõ SPECIAL ÓÚ $499
Удача и успех ÄÇàÄÅàãÖíõ улыбнутся PASSPORT EXPRESS, VISAS всем, кто путешествует íÓθÍÓ Û Ì‡Ò Ò‡Ï˚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚ с нами! SPECIAL!!!
$50 CASH BACK on all packages
Tel-Aviv (non stop) e Hasvafe a d ance éÚÍ˚Ú˚ ni ip! 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ tr èËÌËχÂÏ ‚Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉ˚ ͉ËÚÌ˚ı ͇Ú
TANYA’S VACATION TRAVEL (718) 677-1652
2922 Nostrand Ave & Kings Hwy E-mail: tanyastravel@msn.com
11—17 flÌ‚‡fl 2008
31
В НОВОМ СВЕТЕ
- Ç·‰ËÏË, Ë ‚Òfi-Ú‡ÍË ÔÓ˜ÂÏÛ Ì‡Á‚‡ÌË “êÛÒÒÍËÈ äÓÏÔ¸˛Ú”? - 14 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ÍÓ„‰‡ Á‡Óʉ‡Î‡Ò¸ ÙËχ, Ï˚ ¯ËÎË, ˜ÚÓ Ì‡¯Ë ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍË, ÔËÂı‡‚ ‚ ëòÄ, ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÒÚ‡Ú¸ ‚ Ó‰ËÌ ÒÚÓÈ Ò ‡ÏÂË͇̈‡ÏË Ë Ó‚Î‡‰ÂÚ¸ ˝ÚÓÈ ‰ÓÒÂΠڇËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰Îfl ÌËı ‚¢¸˛ - äÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ. å˚ ÒÓÁ‰‡ÎË Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚È ÍÎÛ·, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Í‡Ê‰˚È Ê·˛˘ËÈ ÏÓ„ ·˚ Ì ÚÓθÍÓ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ÌÓ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇‚˚ÍË ‡·ÓÚ˚ Ò ÌËÏ, ÔÓÁ̇ڸ ‚Ò ÔÂÏÛ‰ÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ Ò àÌÚÂÌÂÚÓÏ, Ë Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓÂ, Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚ ËÁÛ˜ËÚ¸ Ë ÔÓÌËχڸ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í. - Ç ˜fiÏ Ê ÓÚ΢ˠ“êìëëäéÉé äéåèúûíÖêÄ” ÓÚ ‚ÒÂı ‰Û„Ëı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ ëòÄ? - “êÛÒÒÍËÈ ÍÓÏÔ¸˛Ú” - ˝ÚÓ Î˯¸ ̇Á‚‡ÌËÂ, ‡ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÏ˚ ÔÓ‰‡fiÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ ÙËÏ˚ DELL – ÎÛ˜¯Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ ëòÄ, ‰‡ Ë ‚ÒÂ„Ó Ïˇ (ÍÒÚ‡ÚË, ÌËÍÚÓ ÍÓÏÂ Ì‡Ò ÒÓ ÒÍ·‰‡ DELL Ì ÔÓ‰‡fiÚ – ÚÓθÍÓ ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ ËÎË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ). å˚ Ò‡ÏË ÌË˜Â„Ó Ì ÒӷˇÂÏ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ – β‰Ë Ò·fl Û‚‡Ê‡˛˘ËÂ, ÓÌË ıÓÚflÚ ÚÓθÍÓ ÙËÏÂÌÌÓÂ, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡¯ ·ËÁÌÂÒ ÚÓ„ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ÌÓ‚˚ÏË Dell Ë Ëı Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË, LCD, ÔËÌÚ‡ÏË Ë Í‡ÚˉʇÏË - ‰‡Ê ÔÓ ˆÂÌ‡Ï Ëı ͇ڇÎÓ„Ó‚. ë‡ÏÓ ÔËflÚÌÓÂ, ˜ÚÓ „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ˝ÚË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ ˉfiÚ Ë ÓÚ Ì‡Ò Ë Ô‡‡ÎÂθÌÓ ÓÚ DELL. ì Ì‡Ò ‚Ò„‰‡ ‚ ÔÓ‰‡Ê ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚, ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îfl ëòÄ Ë êÓÒÒËË (110 220 ‚ÓθÚ), Í‡Í Ì‡ÒÚÓθÌ˚Â, Ú‡Í Ë ˜ÂÏÓ‰‡Ì˜ËÍË – Laptops - Notebooks ‡ÁÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ‡ÁÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË – Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ ˝ÚÓ: ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ÏÓÌËÚÓ Î˛·Ó„Ó ‡Áχ, ÛÒÒÍÓ-‡Ì„ÎËÈÒ͇fl Í·‚ˇÚÛ‡, ‰Ë̇ÏËÍË, Ï˚¯Í‡, ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÔËÌÚ + Ò͇Ì + copy & fax
machine, ‚ˉÂÓ͇χ Ë ÏËÍÓÙÓÌ + ‚Ò ̇¯Ë ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë. - ä‡Í ‚‡¯Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ Û˜‡Ú β‰ÂÈ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏÛ flÁ˚ÍÛ? - èÓÎÛ˜‡fl ÌÓ‚˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚, Ï˚ Ëı ÛÒÒËÙˈËÛÂÏ (‰Ó·‡‚ÎflÂÏ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÛÒÒÍÓ„Ó flÁ˚͇) Ë, Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓÂ, ÒÚ‡‚ËÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ˚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È “êÛÒÒÍËÈ è‡ÍÂÚ” (‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ËÏÂÂÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚, Ï˚ Ô‰·„‡ÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ ‰ÓÏÛ ËÎË Û Ì‡Ò ‚ ÓÙËÒÂ, Ë ÚÓ„‰‡ ÍÎËÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ Ò‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ-
ÔËҸχ, Ë Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓÂ, ÔÓÌflÚ¸ Ëı. ì ̇¯Ëı ÍÎËÂÌÚÓ‚ ˝ÚÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÌÂÚ. éÌË ÔÓÒÚÓ Í·‰ÛÚ ÔËÒ¸ÏÓ Ì‡ Ò͇Ì (˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ „‡ÁÂÚ‡ ËÎË ÍÌË„‡) Ë Á‡ÚÂÏ ÒÎ˚¯‡Ú Ë ‚ˉflÚ 100% Ô‚Ӊ ˝ÚÓ„Ó ÔËҸχ ÛÊ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. à ‚ÓÚ, Á̇fl Ó ˜fiÏ „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ˝ÚÓÏ ÔËÒ¸ÏÂ, Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ‚ ÓË„Ë̇Π̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ Ë ‰‡ÊÂ, ÒÍÓÂÂ, ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. íÂÔ¸ „ÓÎÓ‚ÌÓÈ ÏÓÁ„ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÒÓˆËËÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔËflÚË ÒÎÛıÓÏ, ÁÂÌËÂÏ, Ë „·‚ÌÓÂ, Á‡ÔÓÏË̇ڸ ÒÎÓ‚‡ Ë ÔÓÒÚÓÂÌË Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ
ËÎË, Í‡Í Ëı ̇Á˚‚‡˛Ú ‚ ̇ӉÂ, - óÂÏÓ‰‡Ì˜ËÍË, ÍÓÚÓ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Î˛·flÚ ÚÂ, ÍÓÚÓ˚ Ì ËÏÂ˛Ú ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ÔÓÊË‚‡ÌËfl ËÎË ˜‡ÒÚÓ ÔÂÂÂÁʇ˛Ú Ò ÏÂÒÚ‡ ̇ ÏÂÒÚÓ. ùÚË Laptops ÏÓ„ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë Ì‡ ·‡Ú‡ÂÂ, Ú‡Í ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ó ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Û˛˘Ë ÏÓ„ÛÚ Ë„‡Ú¸ ‚ Ë„˚, ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ àÌÚÂÌÂÚ ËÎË ÒÏÓÚÂÚ¸ DVD ÙËθÏ˚ ÔflÏÓ ‚ Ò‡ÏÓÎfiÚ ËÎË Ì‡ ÔÎflÊÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ÛÔ‡ÊÌflÚ¸Òfl ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚Í ËÎË ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ Ë ÔËÌËχڸ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ˛ ÔÓ˜ÚÛ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. äÓ̘ÌÓ, ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ β·ÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ‰‡Ê ÔËÌÚÂ Ë Ò͇Ì ̇ÔflÏÛ˛ ÓÚ ÙËÏ˚ DELL ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ë ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl ‚˚Ë„‡Ú¸ ‚ ˆÂÌ ÔÓˆÂÌÚÓ‚ 10, ÌÓ ‚ÓÚ ‚Òfi ÓÒڇθÌÓÂ: Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ô‚Ӊ‡ Ë ËÌÒÚÛ͈ËË Ë ‰ËÒ-
ÄçÉãàâëäàâ üáõä -
éÑàç çÄ éÑàç ë “êìëëäàå äéåèúûíÖêéå” ÅÂÒ‰‡ Ó· ÛÒÎÛ„‡ı “êÛÒÒÍÓ„Ó äÓÏÔ¸˛Ú‡” Ò ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ Ç·‰ËÏËÓÏ í‡È¯ËÌ˚Ï ‚ÂÌÌ˚È “çéÇõâ êìëëäàâ äéåèúûíÖê”). ùÚÓÚ “êÛÒÒÍËÈ è‡ÍÂÚ” ‡·ÒÓβÚÌÓ ÛÌË͇ÎÂÌ, Ë Ò Â„Ó ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ Á‡ 3 - 4 ÏÂÒflˆ‡ ÓÚÍ˚‚‡˛Ú ÏË ÔÓÌËχÌËfl ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó flÁ˚͇. ç‡ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÏÂÚÓ‰ËÍ ËÁÛ˜ÂÌËfl flÁ˚͇, Ë fl Ì Òӷˇ˛Ò¸ ÓÒԇ˂‡Ú¸ Ëı ÔβÒ˚ Ë ÏËÌÛÒ˚. çÓ Ì‡ Ô‡ÍÚËÍ ̇¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ‡θÌÓ ÔÓÁ̇˛Ú ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í, ËÒÔÓθÁÛfl ̇¯Û ÏÂÚÓ‰ËÍÛ - ÏÂÚÓ‰ËÍÛ “êìëëäéÉé äéåèúûíÖêÄ”. ä ÔËÏÂÛ, Í ‚‡Ï ÔËıÓ‰ËÎË ÔËҸχ ËÁ Medicaid Office, Ë Û ‚‡Ò ‚Ò„‰‡ ·˚· ÔÓ·ÎÂχ Ô‡‚ËθÌÓ Ô‚ÂÒÚË ˝ÚË
ËÏÂÌÌÓ ·ÂÁ Á‡Û˜Ë‚‡ÌËfl ˝ÚËı ÒÎÓ‚. Ä Á‡ÚÂÏ, ËÒÔÓθÁÛfl ÛÒÒÍÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍÛ˛ Í·‚ˇÚÛÛ, ÏÓÊÌÓ Ì‡Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÓÚ‚ÂÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ÍÓÚÓ˚È ÚÛÚ Ê ·Û‰ÂÚ Ô‚‰fiÌ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í Ë ‰‡Ê ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ì Ë ÓÁ‚Û˜ÂÌ. åÓÊÂÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒ¸ Ë ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ ÔËÒ¸ÏÓ ‚ ÓÙËÒ, „‰Â ÌËÍÚÓ Ë ÌËÍÓ„‰‡ ̇ ÛÁ̇ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ‚ÓÓ·˘Â Ì Á̇ÂÚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó flÁ˚͇. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÚÂ, ÍÚÓ ÛÊ ËÏÂÂÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚, ÏÓ„ÛÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Û Ì‡Ò ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ô‚Ӊ‡, Ë Ï˚ ÔÓ¯ÎfiÏ Ëı ‚ β·ÓÈ ¯Ú‡Ú Ò ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl – ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ÍÎÂÈÍË ÛÒÒÍËı ·ÛÍ‚
ÎË ÔÓ‰ ÛÍÓÈ ÌÂÚ Ó˜ÍÓ‚, Çõ ÅìÑÖíÖ ‰‡Ê ÒÎ˚¯‡Ú¸ ÛÊ Ô‚‰fiÌÌ˚È ÚÂÍÒÚ ÓÔflÚ¸ Ê ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. Ä ÂÒÎË ‚˚ ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ˝ÚÓ ÔËÒ¸ÏÓ, ÚÓ Ô˜‡Ú‡ÈÚ ÚÂÍÒÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË Ë ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ˝ÚÓÚ ÛÊ Ô‚‰fiÌÌ˚È ÚÂÍÒÚ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚ ̇ ˜ËÒÚÓÏ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ. äÓ̘ÌÓ, ÊËÚÂÎË ‰Û„Ëı ¯Ú‡ÚÓ‚ Î˯ÂÌ˚, ÔÓʇÎÛÈ, Ò‡ÏÓÈ „·‚ÌÓÈ Ì‡¯ÂÈ ÛÒÎÛ„Ë: ·ÂÒÔ·ÚÌÓ„Ó Ó·Û˜ÂÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ ‚ ̇¯ÂÈ ¯ÍÓΠ縲-âÓ͇. çÓ ÛÊÂ Í ÍÓÌˆÛ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡, Û˜ËÚ˚‚‡fl, ˜ÚÓ ÍÎËÂÌÚ‡ÏË “êÛÒÒÍÓ„Ó äÓÏÔ¸˛Ú‡” ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÏÌÓ„Ë ÊËÚÂÎË ÓÚ‰‡ÎfiÌÌ˚ı ¯Ú‡ÚÓ‚ ëòÄ, ̇¯Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Â¯ËÎÓ Í‡‰Ë̇θÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË
‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÓÚ ÙËÏ˚ DELL Ò ‚˚ÂÁ‰ÓÏ Ëı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl ̇ ‰ÓÏ äÎËÂÌÚ‡ ‚ Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÒÓ͇ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. ùÚË ÛÒÎÛ„Ë Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‰Û„Ë ·Û‰ÛÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ ̇ ·ÓΠÔÓÎÌÓ ۉӂÎÂÚ‚ÓÂÌË ÔÓÚ·ÌÓÒÚÂÈ ËÌÓ„ÓÓ‰ÌËı ÍÎËÂÌÚÓ‚ “êÛÒÒÍÓ„Ó äÓÏÔ¸˛Ú‡”. çéÇÄü ìëãìÉÄ Ñãü íÖï, ì äéÉé ìÜÖ Öëíú äéåèúûíÖê: ÖÒÎË ‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛Ú ËÏÂÂÚ ÓÔ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Windows XP, ÚÓ Ï˚ ‚˚Ò˚·ÂÏ ‚‡Ï 2 ‰ËÒ͇ Ò ÔÓ„‡ÏχÏË Ô‚Ӊ‡ Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ËÏË, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ÍÎÂÈÍË ÛÒÒÍËı
̇ β·˚ Í·‚ˇÚÛ˚ ËÎË ‰‡Ê ̇ Notebooks – Laptops. - à ÚÂÔ¸ Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓÂ, ñÖçõ? - ñÂÌ˚ Û Ì‡Ò ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚, Ë Ò Û˜ÂÚÓÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÍÓÏÔ¸˛Ú ÔÓÍÛÔ‡ÂÚÒfl Ó‰ËÌ ‡Á ‚ 7-8 ÎÂÚ, ÒÛÏχ ‚ Ò‰ÌÂÏ ÓÍÓÎÓ $990 ‚ÔÓÎÌ ÔËÂÏÎÂχ. Ç ˝ÚÛ ˆÂÌÛ ‚ıÓ‰ËÚ ‚Òfi: Ë ·ÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÒÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ̇ ‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚ‡, ·ÂÒÔ·ÚÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ ‚ àÌÚÂÌÂÚ, ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ Ë 1 „Ó‰ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ„Ó Ó·Û˜ÂÌËfl. èËÏÂÌÓ Ú‡ÍË Ê ˆÂÌ˚ Û Ì‡Ò Ë Ì‡ Laptops
ÍË Ó·Û˜ÂÌËfl Ë Ì‡¯‡ ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ̇ Ó‰ÌÓÏ flÁ˚Í – ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Û Ì‡Ò.. - LJ¯Ë ÔÓÊ·ÌËfl ̇¯ËÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ. - чÊ ÂÒÎË ‚‡Ï Á‡ 60, ‡ ÏÓÊÂÚ Ë ‰‡Ê ÓÍÓÎÓ 90 ÎÂÚ, ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚Òfl ÊËÁ̸ ÔÓÁ‡‰Ë (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ÂÒÎË ‚˚ Ó‰ËÌÓÍË), ÚÓ Ï˚ ‚ÂÌfiÏ ‚‡Ò Í ÊËÁÌË Ë ‰‡‰ËÏ ‚‡Ï Ì ÔÓÒÚÓ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ-Ë„Û¯ÍÛ, ‡ Ó˜Â̸ ÌÛÊÌÓ„Ó ‚‡Ï ‰Û„‡ Ë Û˜ËÚÂÎfl, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÍÓÂÚ Ç‡Ï ‚Ò˛ ÄÏÂËÍÛ Ë ‰‡Ê ‚ÂÒ¸ ÏË, ‡ Ï˚ „‡‡ÌÚËÛÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡Û˜ËÏ ‚‡Ò ‚ÒÂÏ ˝ÚËÏ ÔÂÏÛ‰ÓÒÚflÏ.
å‡Í ÉÓÒÒÏ‡Ì (å‡Ìı˝ÚÚÂÌ) äÓ„‰‡ fl ÍÛÔËÎ ÍÓÏÔ¸˛Ú Dell ‚ ÙËÏ “êÛÒÒÍËÈ äÓÏÔ¸˛Ú”, ÏÌ ‚Òfi ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÔË‚ÂÁÎË ‰ÓÏÓÈ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË, ÔÓ‰Íβ˜ËÎË Ë ‰‡ÎË ·ÂÒÔ·ÚÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ ‚ àÌÚÂÌÂÚ. à ‚ÓÚ ÛÊ 4 ÏÂÒflˆ‡ (‡·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ) fl ıÓÊÛ Ì‡ Á‡ÌflÚËfl ‚ ÓÙËÒ “êÛÒÒÍÓ„Ó äÓÏÔ¸˛Ú‡”, Ë ÚÂÔ¸ fl Ò‡Ï˚È Û‚‡Ê‡ÂÏ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ̇¯ÂÏ ‰ÓÏÂ Ë ÛÊÂ Ò‡Ï ‰‡˛ ÒÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ (ÔÓ͇ ÚÓÊ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ) ‚ÒÂÏ ÒÓÒ‰flÏ, ‰ÛÁ¸flÏ Ë Á̇ÍÓÏ˚Ï... LJÒËÎËÈ à‚‡ÌÒÓÌ (ÅÛÍÎËÌ) ì ÏÂÌfl ÛÊ ·˚Î ‡Ì¸¯Â ÍÓÏÔ¸˛Ú Sony, ÍÓÚÓ˚È ÒÚÓflÎ „Ó‰‡ÏË ‚ ÏÓfiÏ ‰ÓÏÂ Í‡Í Ï·Âθ. ü ÍÛÔËΠ„Ó, Ì Á̇fl ‰‡-
ã‡ËÒ‡ ëÏÓÎË̇ (ä‡ÎËÙÓÌËfl) íÂ, ÍÚÓ ·˚Î Ó‰ËÌÓÍ, Á̇˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ú‡ÍÓÂ. à fl Á̇˛, ˜ÚÓ “êÛÒÒÍËÈ äÓÏÔ¸˛Ú” ÔÓÏÓ„ Ì ÚÓθÍÓ ÏÌÂ, ‡ ÏÌÓ„ËÏ Ó‰ËÌÓÍËÏ Î˛‰flÏ Ì‡ÈÚË Ò‚Ó˛ ÒÛ‰¸·Û Á‰ÂÒ¸, ‚ ëòÄ. é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ˝ÚÓ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ÒÎÓÊÌÓ – ÏÂÌfl ̇ۘËÎË, Ë fl ‚˚ÒÚ‡‚Ë· Ò‚Ó˛ ÙÓÚÓ„‡Ù˲ ‚ àÌÚÂÌÂÚ Ì‡ Ó·ÓÁÂÌË ‚ÒÂı Ó‰ËÌÓÍËı ÏÛʘËÌ ëòÄ. Ç˚ Ì ÔÓ‚ÂËÚÂ, Í‡Í ÓÌË ıÓÚflÚ ‚ ÊfiÌ˚ ËÏÂÌÌÓ Ì‡Ò, ÔË·˚‚¯Ëı ÓÚÚÛ‰‡ – ËÁ ëëëê. ü ÔÓÎÛ˜‡Î‡ ͇ʉ˚È ‰Â̸ ÒÓÚÌË e-mail ËÁ ‚ÒÂı ¯Ú‡ÚÓ‚, ‡ ÏÓÈ John ÔÓÒÚÓ ÔËÎÂÚÂÎ Á‡ ÏÌÓÈ Ë Û‚fiÁ Í Ò· ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ. å˚ ÊÂ̇Ú˚ ÛÊ 3 ÏÂÒflˆ‡ Ë ÒÂȘ‡Ò ÔËÎÂÚÂÎË, ˜ÚÓ·˚ Á‡·‡Ú¸ ÏÓË ‚Â˘Ë Ë ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÏÓÈ ÍÓÏÔ¸˛Ú DELL.
ÅÖá äéåèúûíÖêÄ çÖí èéãçéñÖççéâ Üàáçà Ç ëòÄ é·‡˘ÂÌË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÙËÏ˚ “êÛÒÒÍËÈ äÓÏÔ¸˛Ú” ÍÓ ‚ÒÂÏ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Ï ÊËÚÂÎflÏ ëòÄ ç‡‚ÂÌÓÂ, ‚ ̇¯Â ‚ÂÏfl ÌËÍÓ„Ó Ì ̇‰Ó Û·Âʉ‡Ú¸, ˜ÚÓ ·ÂÁ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Ë àÌÚÂÌÂÚ‡ ÛÊ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÊËÚ¸ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÈ ÊËÁ̸˛. èÓ˝ÚÓÏÛ fl ıÓ˜Û ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸ ‚‡Ò Ò Ì‡¯ËÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË Ë ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ÏË ÔÓ„‡ÏχÏË, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓ˚Ï ËÏÂÌÌÓ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓ ̇ÒÂÎÂÌË ëòÄ Â‡Î¸ÌÓ ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÊËÚ¸Òfl ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ Ó·‡Á ÊËÁÌË, ÔÓÁ̇‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í ‚ ͇ژ‡È¯Ë ÒÓÍË. Á ÏÓËı ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ Ì‡ ÛÒÒÍËı ÚÂÎÂ͇̇·ı ‚˚ ̇‚ÂÌfl͇ ‚ˉÂÎË ‚ÓÓ˜Ë˛ ˝ÙÙÂÍÚ ˝ÚËı ÔÓ„‡ÏÏ, ‡ ÚÂÔ¸ ‚ÓÓ·‡ÁËÚÂ: ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔËÒ¸ÏÓ ËÁ ωˈËÌÒÍÓ„Ó ÓÙËÒ‡ (ÍÓ̘ÌÓ Ê ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ), ‡ ‚˚ ‚Ò ˝ÚË 10 ÎÂÚ ‚ ÄÏÂËÍ ÔÓÊËÎË ÒÂ‰Ë ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ı ÒÓÒ‰ÂÈ, Ë ˜ÚÓ Ê ‰Â·ڸ, Í‡Í Â„Ó ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ë Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓÌflÚ¸? à ‚ÓÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ “êÛÒÒÍÓ„Ó äÓÏÔ¸˛Ú‡” ˝ÚÓ ÔËÒ¸ÏÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ̇ ˝Í‡ÌÂ, ÌÓ ˜ËÚ‡Ú¸ ÛÊ ̇ ÔË‚˚˜ÌÓÏ êìëëäéå üáõäÖ, ‡ ÂÒ-
à
̇ÒÂÎÂÌËfl Ë ‚‚Ó‰ËÚ ÌÓ‚˚ ÛÒÎÛ„Ë: 1. éÔ·ڇ Á‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Money Order, ÍÓÚÓ˚È äÎËÂÌÚ ·Û‰ÂÚ Ô‰‡‚‡Ú¸ ‚Ó‰ËÚÂβ UPS ÔÓÒΠ‰ÓÒÚ‡‚ÍË ‚ÒÂ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Í ÍÎËÂÌÚÛ Ì‡ ‰ÓÏ. 2. èÓÏËÏÓ ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í ·Û‰ÛÚ ÔË·„‡Ú¸Òfl 2 ‰ËÒ͇ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í “é·Û˜ÂÌË Windows XP” Ë “é·Û˜ÂÌË Word XP” ‚ ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı. 3. èÓÒΠÓÙÓÏÎÂÌËfl Á‡Í‡Á‡ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ ·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì ·ÂÒÔ·ÚÌ˚È e-mail ̇ ҂ Yahoo Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ Ì‡¯ ÓÚ‰ÂÎ ËÌÓ„ÓÓ‰ÌËı ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÏÓ„ Ò‚flÁ˚‚‡Ú¸Òfl ÒÓ ‚ÒÂÏË ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ Ë Óڂ˜‡Ú¸ ̇ ‚Ò ‚ÓÁÌËͯË ‚ÓÔÓÒ˚ Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚ ̇¯Ëı ËÌÓ„ÓÓ‰ÌËı ÍÎËÂÌÚÓ‚. 4. ÅÛ‰ÂÚ Á‡ÔÛ˘Â̇ ÒÔˆˇθ̇fl ÚÂÎÂÙÓÌ̇fl ÎËÌËfl ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï Ë ÓÚ‚ÂÚ‡Ï ‰Îfl ̇¯Ëı ËÌÓ„ÓÓ‰ÌËı ÍÎËÂÌÚÓ‚ Ò 10 ‰Ó 6 ‚˜‡ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ç¸˛-âÓ͇. 5. ɇ‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ ·Û-
燯 ĉÂÒ: 1049
·ÛÍ‚ ̇ Í·‚ˇÚÛÛ, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸ 2 ‰ËÒ͇ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í “é·Û˜ÂÌË Windows XP” Ë “é·Û˜ÂÌË Word XP”. çÛ Ë ÍÓ̘ÌÓ, ÂÒÎË ‚‡Ï ÌÛÊÂÌ Ò͇Ì ËÎË ÍÓÏ·‡ÈÌ: ÔËÌÚ + Ò͇Ì ˝ÚÓ Û Ì‡Ò ‚Ò„‰‡ ‚ ̇΢ËË, Í‡Í Ë Í‡ÚˉÊË ‰Îfl ÌËı, ‡ Ú‡ÍÊ ‚Òfl ÔÓ‰Û͈Ëfl ÙËÏ˚ DELL ÒÓ ÒÍ·‰‡ ‚ 縲-âÓÍÂ. Çéí ãàòú çÖäéíéêõÖ éíáõÇõ äãàÖçíéÇ “êìëëäéÉé äéåèúûíÖêÄ” ëÓÙËfl 凄ÓÎË̇ (ÅÛÍÎËÌ) ü ÔÓÊË· ̇ ŇÈÚÓÌ 12 ÎÂÚ, Ë ÍÓ̘ÌÓ, ÏÓÈ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, Í‡Í ‚‡¯ ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ…à ‚ÓÚ ‚ÒÂ„Ó Á‡ 7 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ 1 ˜‡ÒÛ Á‡ ‚˜ - ̇‰ËÌÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ë Ò ˝ÚËÏË Û‰Ë‚ËÚÂθÌ˚ÏË ÔÓ„‡ÏχÏË Ô‚Ӊ‡ Ë Ó·Û˜ÂÌËfl, Ë... ÚÂÔ¸ fl ÏÓ„Û Ì ÚÓθÍÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ó·˘‡Ú¸Òfl Ò ÒÓÒ‰flÏË-‡ÏÂË͇̈‡ÏË, ÌÓ Ë ÔË¯Û ÔËҸχ (ÍÓ̘ÌÓ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ) ÔÓ ÔÓÒ¸·‡Ï ÏÓËı ÔÓ‰Û„ ‚ ‡ÁÌ˚ ÓÙËÒ˚.
ÊÂ Í‡Í ÓÌ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÌÓ ÊÂ̇ Ò͇Á‡Î‡: ì ‚ÒÂı ÒÂȘ‡Ò ÂÒÚ¸ – Ë Ì‡Ï Ì‡‰Ó. ÑÂÚË Ó·Â˘‡ÎË ÔËÂı‡Ú¸ Ë Ì‡Û˜ËÚ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, ÌÓ ËÏ ‚Òfi ·˚ÎÓ ÌÂÍÓ„‰‡. èÓÚÓÏ, fl, ‚ˉËÏÓ, ÒÎÓχΠ„Ó, Ë ıÓÚfl Û ÏÂÌfl ·˚· Á‡‚Ó‰Ò͇fl „‡‡ÌÚËfl, fl Ì ÒÏÓ„ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ó·¸flÒÌËÚ¸Òfl (Ò ÏÓËÏ-ÚÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ flÁ˚ÍÓÏ) Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ Sony. í‡Í ÔÓ¯ÎÓ ÓÍÓÎÓ 3 ÎÂÚ, ÍÓÏÔ¸˛Ú „ÛÎflÌÓ ‚˚ÚˇÎË ÓÚ Ô˚ÎË, Ë fl ¯ËÎ: ÚËÚ! èÓ¯fiÎ Ë ÍÛÔËÎ ÌÓ‚˚È DELL ‚ ÙËÏ “êÛÒÒÍËÈ äÓÏÔ¸˛Ú”, Ë ÚÂÔ¸ ÏÂÌfl Û˜‡Ú ·ÂÒÔ·ÚÌÓ, Í‡Í ˜ËÚ‡Ú¸ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍË „‡ÁÂÚ˚ ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ Ë Í‡Í, Ì ‚˚ıÓ‰fl ËÁ ‰Óχ, Ó·˘‡Ú¸Òfl ˜ÂÂÁ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Ò Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË ËÁ àÁ‡ËÎfl, ÍÓÚÓ˚ı fl Ì ‚ˉÂÎ ÛÊ 8 ÎÂÚ, ‡ ̉‡‚ÌÓ Û‚Ë‰ÂÎ ‰‡Ê ÔÎÂÏflÌÌË͇, ÍÓÚÓÓÏÛ 6 ÎÂÚ (ÓÌ ‚ÂÒ¸ ‚ ‰fl‰˛ - Ú‡ÍÓÈ Ê ÒÚÓÈÌ˚È Ë ÛÏÌ˚È). à fl Ì ·Ó˛Ò¸, ˜ÚÓ Á‡‚Ú‡ ˝ÚÓÚ DELL ÚÓÊ ÏÓÊÂÚ ÒÎÓχڸÒfl - ‚‰¸ „‡‡ÌÚËfl ̇ ÌÂ„Ó Ë‰fiÚ Ì‡ÔflÏÛ˛ ÓÚ “êÛÒÒÍÓ„Ó äÓÏÔ¸˛Ú‡” - ‡ ÓÌ ÛÊ ÏÌ ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÏÓÊÂÚ.......
çËÍÓÎ‡È äÛÁ̈ӂ (ÅÓÒÚÓÌ). ü ‰‡‚ÌÓ ÁÌ‡Î Ó ÙËÏ “êÛÒÒÍËÈ äÓÏÔ¸˛Ú”, ÌÓ, Û˜ËÚ˚‚‡fl, ˜ÚÓ fl ‚ÒfiÚ‡ÍË ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ç¸˛-âÓ͇, ÔÓ·‡Ë‚‡ÎÒfl: ÒÏÓ„Û ÎË fl ӂ·‰ÂÚ¸ ˝ÚËÏ ‚ÒÂÏ... ü Á‡Í‡Á‡Î ÍÓÏÔ¸˛Ú DELL Ë ÓÚ‰‡Î ÓÔ·ÚÛ - Money Order, ÍÓ„‰‡ ÏÌ ÔË‚ÂÁÎË ÏÓÈ Laptop Dell ‰ÓÏÓÈ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÒÂȘ‡Ò fl ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‡ÒÒÚ‡˛Ò¸ ÌË Ì‡ ‡·ÓÚÂ, ÌË Ì‡ ÓÚ‰˚ıÂ. ë̇˜‡Î‡ ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ÌÂÔÓÌflÚÌÓ, ÌÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ËÌÒÚÛ͈ËflÏ Ë ÒÔˆˇθÌ˚Ï ‰ËÒÍ‡Ï Ó·Û˜ÂÌËfl ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ, fl ÒÏÓ„ ‚ˉÂÚ¸ ‚Òfi ̇ ˝Í‡ÌÂ Ò ÔÓflÒÌÂÌËflÏË Ë ÚÂÔ¸ Á̇˛, ËÁ ˜Â„Ó ÒÓÒÚÓËÚ Windows Ë Í‡Í ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÔËÌÚÂÓÏ Ë Ò͇ÌÂÓÏ, ‡ ÂÒÎË ‰‡Ê ˜ÚÓ ÌÂÔÓÌflÚÌÓ, fl Á‚ÓÌ˛ ‚ “êÛÒÒÍËÈ äÓÏÔ¸˛Ú” - Ú‡Ï ÏÌ ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏÓ„ÛÚ. åÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ÔÓ¯ÎÓÈ ÓÒÂ̸˛ fl Ò‡Ï ÓÚÔ‡‚ËÎ ‚Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ë ‰‡ÌÌ˚ ÏÓËı ‰ÛÁÂÈ Ì‡ ÓÁ˚„˚¯ ÎÓÚÂÂË Green Card, Ë ÓÌË, Ò·‚‡ ·Ó„Û, ‚˚Ë„‡ÎË! à ‚Òfi ˝ÚÓ ·Î‡„Ó‰‡fl “êÛÒÒÍÓÏÛ äÓÏÔ¸˛ÚÂÛ”.
Surf Ave. íÂÎÂÙÓÌ˚: 718-333-2684 , 718-333-2685,
Ò 10 ‰Ó 6 ‚˜‡ – 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ, ·ÂÁ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı. ĉÂÒ ‰Îfl Money Orders: Russian Computer, 1049 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224.
32
11—17 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
·ÓΠ„·‰ÍËÏ, ‡ Á̇˜ËÚ, Ë ·ÎÂÒÚfl˘ËÏ. ÑÓ·ËÚ¸Òfl ˝ÚÓÈ „·‰ÍÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. è‚˚È — ÒÔˆˇθÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÛÍ·‰ÍË, ÓÌË ÒÍÎÂË‚‡˛Ú ˜Â¯ÛÈÍË. ÇÚÓÓÈ — ÛÍ·‰Í‡ ËÓÌÌ˚Ï ÙÂÌÓÏ. îÂÌ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ‚ÓÍÛ„ Ò·fl ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ Á‡flÊÂÌÌ˚ ˜‡ÒÚˈ˚, ÍÓÚÓ˚ ۷ˇ˛Ú ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓΠ‚ÓÍÛ„ ‚ÓÎÓÒ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‚ÓÎÓÒ Ì ÔÛ¯ËÚÒfl, ‡ ÒÊËχÂÚÒfl. çÓ Ò‡Ï˚È ÔÓÒÚÓÈ ÒÔÓÒÓ· ‰Ó·ËÚ¸Òfl „·‰ÍÓÒÚË — ÔÓÏ˚Ú¸ „ÓÎÓ‚Û ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. éÚ ıÓÎÓ‰‡ ‚ÓÎÓÒflÌ˚ ˜Â¯ÛÈÍË ÒÊËχ˛ÚÒfl, Ë ÓÌ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl „Îfl̈‚˚Ï. á‰ÂÒ¸ ·‡·Û¯Í‡ ·˚· Ô‡‚‡!
ëÄãéç äêÄëéíõ åÓfl Ô‡·‡·Û¯Í‡ ‚Ò„‰‡ „Ó‚ÓË·: ÊÂÌ˘Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ·‡Ú¸ ÔËÓ‰ÌÓÈ Í‡ÒÓÚÓÈ. Ç ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÏËÂ, „‰Â ̇Úۇθ̇fl ÊÂÌÒ͇fl „Û‰¸ — ‰ÛÌÓÈ ÚÓÌ, ‚ÓÎÓÒ˚ Ë ÌÓ„ÚË — ÔËÍÎÂÂÌÌ˚Â, ‡ ̇ Îˈ 50-ÎÂÚÌÂÈ ‰‡Ï˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÚ˚Ò͇ڸ ÏÓ˘ËÌÍÛ, ˝ÚÓ Á‚Û˜ËÚ Ì‡Ë‚ÌÓ. é‰Ì‡ÍÓ Ï˚ ¯ËÎË ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ Ì‡‰ÂÊÌ — ÒÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ÍÓÒÏÂÚÓÎÓ„Ëfl ËÎË ·‡·Û¯ÍËÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡?
éÅõäçéÇÖççéÖ
àÁ „flÁË — ‚ ÍÌflÁË
ä
óìÑé ó‡È — ÓÚ ÍÛ„Ó‚, ‚Ӊ͇ — ÓÚ ÏÓ˘ËÌ ÓÎËÒÚ‡‚ ÔÓ‰¯Ë‚ÍÛ ÊÛ̇· “ꇷÓÚÌˈ‡” Á‡ 1983 „Ó‰, fl ̇¯Î‡ ÌÂχÎÓ ÂˆÂÔÚÓ‚ ͇ÒÓÚ˚. å‡ÒÍÛ ËÁ ÔÂÚÛ¯ÍË, ̇ÒÚÓflÌÌÓÈ Ì‡ ‚Ó‰flÌÓÈ ·‡ÌÂ, ÍÓÚÓ‡fl ‰ÓÎÊ̇ ÓÏÓÎÓ‰ËÚ¸ ‚‡Ò ÎÂÚ Ì‡ 10. ëÏÂÒ¸ ÒÓ͇ „‡Ì‡Ú‡ ÒÓ ÒÏÂÚ‡ÌÓÈ, ÔÓ‰Úfl„Ë‚‡˛˘‡fl ÍÓÊÛ. ü ‚˚·‡Î‡ χÒÍÛ, ÔÓÒΠÍÓÚÓÓÈ ÏÓ ÎËˆÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÚ‡Ú¸ „·‰ÍËÏ Í‡Í ÒÚÂÍÎÓ: 2 ÎÓÊÍË Ó‚ÒflÌ˚ı ıÎÓԸ‚ Ò ‡ÒÚËÚÂθÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ Ë ‚Á·ËÚ˚Ï ·ÂÎÍÓÏ Ì‡ÌÂÒÚË Ì‡ ÎËˆÓ Ì‡ 10 ÏËÌÛÚ, ÒÏ˚Ú¸ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. 䇯‡ Û ÏÂÌfl ÔÓÎۘ˷Ҹ ÊˉÍÓ‚‡ÚÓÈ Ë ‚Ò ‚ÂÏfl ÌÓÓ‚Ë· ÒÔÓÎÁÚË Ò Îˈ‡… ÖΠ‰Óʉ‡‚¯ËÒ¸ ÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ÏËÌÛÚ Ë ÒÏ˚‚ ÒÂÛ˛ ÊËÊÛ, fl ÔÓÌfl·, ˜ÚÓ ÏÓ ÎËˆÓ ÒÚflÌÛÚÓ, ·Û‰ÚÓ ÍÓʇ ̇ ·‡‡·‡ÌÂ. è˯ÎÓÒ¸ ÒÓ˜ÌÓ Ì‡Ï‡Á‡Ú¸ ÎËˆÓ ÍÂÏÓÏ. óÛ‰‡ Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ÌÓ ÍÓʇ ̇ Ó˘ÛÔ¸ Òڇ· Í‡Í ·Û‰ÚÓ ·˚ ÌÂÊÌÂÂ… ë‡Ï˚È ÔÓÒÚÓÈ ÒÔÓÒÓ· Û·‡Ú¸ ϯÍË ÔÓ‰ „·Á‡ÏË — ÔËÎÓÊËÚ¸ ˜‡ÈÌ˚ ԇÍÂÚËÍË. äÓ̘ÌÓ, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‚‡Ë‚ Ëı. ÇÒfl ·Â‰‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô‡ÍÂÚËÍË ÒÎ˯ÍÓÏ ·˚ÒÚÓ ÓÒÚ˚‚‡˛Ú. èËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÓÔÛÒ͇ڸ Ëı ‚ ‚Ó‰Û Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ Ì ӘÂ̸ Û‰Ó·ÌÓ. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú — ÙÛÚ·ÓÎ͇ ‚ ˜‡ÈÌ˚ı ÔflÚ̇ı, Ë ‚Ò Ú Ê “Ò‚ËÌfl˜¸Ë” „·ÁÍË. à ÔÓÒΉÌ ҉ÒÚ‚Ó — Ή. ëÚ‡˚È ÒÔÓÒÓ· Ì ÔÓ‰‚ÂÎ — ÍÓʇ ÔÓ‰ÚflÌÛ·Ҹ, ‡ „·Á‡ Á‡·ÎÂÒÚÂÎË. Ç ‰Ó·ÓÚÂÍÒÌÛ˛ ˝Û ̇¯Ë χÏ˚
è
·ÓÓÎËÒ¸ Ò ÏÓ˘Ë̇ÏË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÓ͇ „‡Ì‡Ú‡, ÔÓÚÂÚÓÈ ÏÓÍÓ‚Ë, Ó·ÎÂÔËıË Ë ÚÓχÚÓ‚. Ç ÊÛ̇·ı ÚÂı ÎÂÚ ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú “ÔÓÚˇڸ ÏÓ˘ËÌ˚ ÒÓÍÓÏ ÒÚ‡˚ı Ó„ÛˆÓ‚-ÒÂÏÂÌÌËÍÓ‚” („‰Â Ú‡ÍË ‚Ó‰flÚÒfl?). àÎË ÛÏ˚Ú¸Òfl ̇ÒÚÓÂÏ Ï‡ÍÓ‚˚ı ÎÂÔÂÒÚÍÓ‚! ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ “‰‚ ÒÚÓÎÓ‚˚ ÎÓÊÍË ÎÂÔÂÒÚÍÓ‚ Á‡‚‡ËÚ¸ Òڇ͇ÌÓÏ ÍËÔflÚ͇, ‚ Ú˜ÂÌË 10 ˜‡ÒÓ‚ ̇Òڇ˂‡Ú¸, Á‡ÚÂÏ Ôӈ‰ËÚ¸”. ü ‚˚·‡Î‡ Ò‡Ï˚È ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È ÂˆÂÔÚ ÓÚ ÏÓ˘ËÌ — ‰Óχ¯ÌËÈ ÎËÏÓÌÌ˚È ÍÂÏ. äÛÒÓ˜ÍË ÎËÏÓ̇ ̇‰Ó Á‡ÎËÚ¸ ‚Ó‰ÍÓÈ Ë Ì‡Òڇ˂‡Ú¸ 10 ‰ÌÂÈ. èÓÚÓÏ Ôӈ‰ËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÎÓÊÍÛ ÒÏÂÚ‡Ì˚ Ë ‚Á·ËÚ˚È ÊÂÎÚÓÍ. ëÏÂÒ¸˛ ÔÓÚˇڸ ÎˈÓ. ܉‡Ú¸ 10 ‰ÌÂÈ fl Ì Òڇ·, ÏÓÈ ÎËÏÓÌ Ò ‚Ó‰ÍÓÈ ÔÓÒÚÓflÎ ‚ÒÂ„Ó Ó‰ÌÛ ÌÓ˜¸. çÓ ÎÓÒ¸ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl ̇ Ò·‚Û — ‰Û¯ËÒÚ˚È, Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚È. 臂‰‡, ÏÓ˘ËÌÍË ‚ÓÍÛ„ „·Á Í‡Í ·˚ÎË, Ú‡Í Ë ÓÒÚ‡ÎËÒ¸. çÓ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˝ÙÙÂÍÚ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ì ҇ÁÛ?.. ëéÇÖí èêéîÖëëàéçÄãéÇ: - ä‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ï‡Í ÓÏÓ·ÊË‚‡ÂÚ ÍÓÊÛ, ‡ ÎËÏÓÌ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ۷ˇÂÚ ÏÓ˘ËÌ˚ — ‰Îfl ÏÂÌfl Á‡„‡‰Í‡! — ۉ˂ÎflÂÚÒfl ÍÓÒÏÂÚÓÎÓ„ éÍ҇̇ ëÂÏÂ̘‚‡. — ãËÏÓÌÌ˚È ÍÂÏ Ì‡‚ÂÌfl͇ ÒÏfl„˜‡ÂÚ ÍÓÊÛ, ÌÓ Ì ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ÏÓ˘ËÌ˚ ÔÓÒΠÌÂ„Ó ÔÓÔ‡‰ÛÚ. é·ÎÂÔËı‡ Ë ÚÓχÚ˚ — ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ò‡ÏË ÔÓ Ò· ˆÂÌÌ˚Â, ÌÓ ‚fl‰ ÎË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒÔÓËÚ¸ Ò Ò‡ÎÓÌÌÓÈ Ôӈ‰ÛÓÈ. ãÛ˜¯Â ÔËÌËχڸ Ëı ‚ÌÛÚ¸, ÚÓ„‰‡ ÍÓʇ ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÛÔÛ„ÓÈ Ë ÏÓÎÓ‰ÓÈ. óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÓ˘ËÌÍË ‚ÓÍÛ„
Ó̘ÌÓ, ÔÓıÛ‰ÂÚ¸ Á‡ Ó‰ÌÛ ÌÓ˜¸ ‰Ó ‡ÁÏÂÓ‚ äÂÈÚ åÓÒÒ Û Ì‡Ò Ì ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl. çÓ Ò‰Â·ڸ ÍÓÊÛ „·‰ÍÓÈ Ë ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓÈ ‚ÔÓÎÌ ÏÓÊÌÓ Ë ‚ ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı. à ·‡·Û¯ÍË, Ë ÊÛ̇Î˚ ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÔËÌflÚ¸ ‚‡ÌÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÍ˚Ú¸ ÔÓ˚ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‚ÒÂ„Ó ÔÓÎÂÁÌÓ„Ó. à ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡Ï‡Á‡Ú¸ ÚÂÎÓ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ. é‰ÌË ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú ÒÏÂÒ¸ Ôˢ‚ÓÈ ÒÓ‰˚, ω‡ Ë ‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó Ï‡Ò·, ‰Û„Ë — ÏÓÎÓÚ˚È ÍÓÙ ËÎË „ÎËÌÛ, ÚÂÚ¸Ë — Ò‡ı‡ Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ‰Ó·‡‚͇ÏË, ˜ÂÚ‚ÂÚ˚ — ÓÎË‚ÍÓ‚Ó χÒÎÓ. ü ‚˚·‡Î‡ ‡ÔÚ˜ÌÛ˛ „flÁ¸. ç‡Ú· ‚Ò ÚÂÎÓ Ë ÒÏ˚· ˜ÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ. äÒÚ‡ÚË, Ì Á‡·Û‰¸Ú ÔÓÚÓÏ ÔÓχÒÒËÓ‚‡Ú¸ Ò·fl ÓÚ ÔflÚÓÍ ‰Ó ¯ÂË ÒÛıÓÈ ÊÂÒÚÍÓÈ ˘ÂÚÍÓÈ. å‡ÎÓ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÎÛ˜¯‡fl ÔÓÙË·ÍÚË͇ ˆÂÎβÎËÚ‡, Ú‡Í Â˘Â Ë ÍÓʇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl „·‰ÍÓÈ Ë ÌÂÊÌÓÈ, Í‡Í Û Ï·‰Â̈‡. Ç ÍÓ̈ Ò‡ÌÒ‡ ÏÓÊÌÓ ÒχÁ‡Ú¸ ÚÂÎÓ Ó·˚˜Ì˚Ï ÎÓÒ¸ÓÌÓÏ ËÎË ‡ÓχÚ˘ÂÒÍËÏ Ï‡ÒÎÓÏ. ùÙÙÂÍÚ ÏÓÏÂÌڇθÌ˚È!
ä‡Í ÒÚ‡Ú¸ ͇ÒË‚ÓÈ Á‡ Ó‰ÌÛ ÌÓ˜¸ „·Á, Ò„ӉÌfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ 5—6 Ôӈ‰Û, ‚ ÍÓÚÓ˚ ‚ıÓ‰ËÚ Ï‡ÒÒ‡Ê Îˈ‡ Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔËÚ‡ÚÂθÌ˚ı Ë Û‚Î‡ÊÌfl˛˘Ëı χÒÓÍ ‰Îfl ‚ÂÍ. ëÔˆˇθÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÍÂÏ˚ ‚‚Ó‰flÚ ‚ „ÎÛ·ÓÍË ÒÎÓË ÍÓÊË, Ë ÏÂÎÍË ÏÓ˘ËÌÍË ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú. ÖÒÚ¸ Ú‡ÍÊ ÍÂÏ˚, ÍÓÚÓ˚Â Í‡Í ·˚ Á‡ÔÓÎÌfl˛Ú ÏÓ˘ËÌÍË, ËÎË ‚ËÁۇθÌÓ ÒÍ˚‚‡˛Ú Ëı.
ê‡ÒÚË, ÍÓÒ‡, ‰Ó ÔÓflÒ‡… Ó·ÎÂÏ Ò „ÓÎÓ‚ÓÈ Û ÏÂÌfl ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚ÎÓ. íÓ˜ÌÂÂ, Ò ‚ÓÎÓÒ‡ÏË. çÓ Í‡Í ‰Ó·ËÚ¸Òfl Ú‡ÍÓ„Ó Ê ·ÎÂÒ͇ ÎÓÍÓÌÓ‚, Í‡Í ‚ ÂÍ·ÏÌ˚ı ÓÎË͇ı? ëÓ‚ÂÚÒÍË ÊÛ̇Î˚ ̇ÒÚÓflÚÂθÌÓ ÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎË ÓÔÓ·ÒÍË‚‡Ú¸ ÍÓÒ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰Â Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ÎËÏÓÌÌÓ„Ó ÒÓ͇. åÓfl Ô‡·‡·Û¯Í‡ Ï˚· ‚ÓÎÓÒ˚ ̇ÒÚÓÂÏ Í‡ÔË‚˚ Ë ÎÓÔÛı‡ Ë ‰Ó 93 ÎÂÚ ÌÓÒË· ‰ÎËÌÌÛ˛ ÍÓÒÛ ·ÂÁ ‰ËÌÓ„Ó ÒÂ‰Ó„Ó ‚ÓÎÓÒ͇! ü ÍÛÔË· ‚ ‡ÔÚÂÍ ڇ‚flÌÓÈ Ò·Ó (˜‡·Âˆ, ͇ÔË‚‡, ÎÓÔÛı, ÍÓ‡ ‰Û·‡). ᇂ‡Ë· „Ó. èÓÎۘ˷Ҹ ÔÓÎ̇fl ˜‡¯Í‡ ÚÂÏÌÓ-ÁÂÎÂÌÓ„Ó ÓÚ‚‡‡. ç‡ ÏÓË ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚ ˜‡¯ÍË ·˚ÎÓ Ï‡ÎÓ‚‡ÚÓ. è˯ÎÓÒ¸ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÔÓ Í‡ÔΠ‚Úˇڸ ˆÂÌÌ˚È ÓÚ‚‡ ‚ „ÓÎÓ‚Û. é·ÂÌÛ‚ ‚ÓÎÓÒ˚ ÔÓÎÓÚÂÌ-
è
ˆÂÏ, fl Òڇ· ʉ‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚ‡. óÂÂÁ 30 ÏËÌÛÚ Ò‚Ó˛ χÒÍÛ fl ÒÏ˚·, Ë ÚÛÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÌfl·, ˜ÚÓ Ì Á̇˛, ̇‰Ó ÎË ÚÂÔ¸ ÔÓÏ˚‚‡Ú¸ „ÓÎÓ‚Û ¯‡ÏÔÛÌÂÏ ËÎË Ë Ú‡Í ÒÓȉÂÚ? é·Á‚ÓÌË‚ ‚ÒÂı Á̇ÍÓÏ˚ı, fl ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Â¯Ë· ÔÓÏ˚Ú¸ „ÓÎÓ‚Û ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Ò‰ÒÚ‚ÓÏ. óÂÏ Ò‚Â· ‚Ò ҂ÓË ÒÚ‡‡ÌËfl ̇ ÌÂÚ. ÅÎÂÒ͇ Ì ÔË·‡‚ËÎÓÒ¸. ëÓÒ‰͇ ÚÂÚfl à‡, ÛÒÎ˚¯‡‚ ÔÓ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ, ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î‡: ̇‰Ó ·˚ÎÓ ‚ ÔË‚Â Ï˚Ú¸! èÓÒΠÌÂ„Ó ‚ÓÎÓÒ˚ ‡ÒÚÛÚ Í‡Í „Ë·˚! “Ä Í‡Í Ô‡ıÌÛÚ!” — ÔÓ‰Ûχ· fl ÔÓ Ò·fl. ֢ ӉÌÓ ËÒÔ˚Ú‡ÌÌÓ „Ó‰‡ÏË Ò‰ÒÚ‚Ó — ı̇ — ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚ÒÂÏ. é̇ Ôˉ‡ÂÚ ‚ÓÎÓÒ‡Ï ÒÚÓÈÍËÈ ˚ÊËÈ ÓÚÚÂÌÓÍ. ä ÚÓÏÛ Ê ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ï˚Ú¸ ÍÓÏÓ˜ÍË ıÌ˚ ËÁ ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ, ÏÌ ÔÓ̇‰Ó·ËÎÓÒ¸ 40 ÏËÌÛÚ! Ä ÍÓʇ ̇ „ÓÎÓ‚Â ÔÓÊÂÎÚ·! ëéÇÖí èêéîÖëëàéçÄãéÇ: — ÇÒ ˝ÚË Ï‡ÒÍË — Ë Ô˂̇fl, Ë Ú‡‚fl̇fl — ÔÓÎÂÁÌ˚ ÒÍÓ ‰Îfl ÍÓÊË „ÓÎÓ‚˚, ÌÓ Ì ‰Îfl ‚ÓÎÓÒ, — ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ï‡ÒÚ ҇ÎÓ̇ ͇ÒÓÚ˚ åËı‡ËÎ èÓÚÂıËÌ. — ÇÓÎÓÒ — ˝ÚÓ ÏÂÚ‚Ó ÚÂÎÓ, Ë Í‡Í Â„Ó ÌË ÔËÚ‡È “‚ËÚ‡ÏË̇ÏË”, Ê˂ ÓÌ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ! èÓ‰ ÏËÍÓÒÍÓÔÓÏ ÓÌ ÔÓıÓÊ Ì‡ ÂÎÍÛ Ò ÚÓ˜‡˘ËÏË ‚ ‡ÁÌ˚ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ÂÚӘ͇ÏË. ÖÒÎË ˜Â¯ÛÈÍË ·Û‰ÛÚ ÔËʇÚ˚ ‰Û„ Í ‰Û„Û, ÚÓ ‚ÓÎÓÒ ÒÚ‡ÌÂÚ
ëéÇÖí èêéîÖëëàéçÄãéÇ: — ÇÒ ˝ÚË ÒÓ‚ÂÚ˚ ËÏÂ˛Ú Ô‡‚Ó Ì‡ ÊËÁ̸, — „Ó‚ÓËÚ ÒÔˆˇÎËÒÚ ëèÄ-Ò‡ÎÓ̇ LJÎÂÌÚË̇ ãÓÔ‡ÚÓ‚‡. — äÓÙ Ì ÚÓθÍÓ ‚˚‚Ó‰ËÚ ÚÓÍÒËÌ˚, ÌÓ Ë ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓıÛ‰ÂÌ˲. Ä Ò‡ı‡ — ÎÛ˜¯ËÈ Ì‡ÚۇθÌ˚È ÔËÎËÌ„. ÇÓÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠ̇ÌÂÒÂÌËfl ˝ÚËı χÒÓÍ Ë ÒÏÂÒÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÔÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË, Ë̇˜Â ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ì ·Û‰ÂÚ. ÑÎfl ÛÒËÎÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÏÓÊÌÓ Ó·ÂÌÛÚ¸ ‚Ò ÚÂÎÓ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÔÎÂÌÍÓÈ, Ó̇ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ò‡ÎÓ̇ı. Ä ÒÚÓflÚ¸ ÔÓΘ‡Ò‡ ‚ ‚‡ÌÌÓÈ, ̇χÁ‡‚¯ËÒ¸ „ÎËÌÓÈ, Òӄ·ÒËÚÂÒ¸, Ì ӘÂ̸ Û‰Ó·ÌÓ, ‰‡ Ë ıÓÎÓ‰ÌÓ‚‡ÚÓ. í‡Í ˜ÚÓ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÒıÓ‰ËÚ¸ ‚ Ò‡ÛÌÛ ËÎË ëèÄ-Ò‡ÎÓÌ. íÓθÍÓ Ì ÒÓ‚ÂÚÛ˛ χÁ‡Ú¸ ÎËˆÓ Ôˢ‚ÓÈ ÒÓ‰ÓÈ, Ò‡ı‡ÓÏ ËÎË Ï‰ÓÏ — ÏÓÊÂÚ Ì‡˜‡Ú¸Òfl ÒËθ̇fl ‡Î΄Ëfl.
å‡Ë̇ ÇÖãàäÄçéÇÄ.
Жителей Сан-Франциско и Bay Area, Ëϲ˘Ëı MEDICARE, MEDICAL Ë ˜‡ÒÚÌ˚e ÒÚ‡ıÓ‚ÍË
аптека в Сан-Франциско ❖ ❖ ❖ ❖
Быстрое и аккуратное обслуживание Самые современные лекарственные препараты Приготовление медикаментов по индивидуальным рецептам Принимаем большинство страховок, включая Medi-Cal, Workman’s Compensation Plans ❖ Максимальное использование возможностей программы Medi-Cal (составление запросов на лекарства, не оплачиваемые страховкой) ❖ Консультации по правильному приему и сочетанию лекарственных препаратов ❖ Бесплатная и своевременная доставка лекарств на дом
442 442 Clement Clement Street, Street, San San Francisco Francisco Û„ÓÎ Û„ÓÎ 6-È 6-È Ave Ave
(415) (415) 387-5537 387-5537
приглашаем посетить åÄÉÄáàçõ åÖÑàñàçëäéÉé éÅéêìÑéÇÄçàü ITC MEDICAL SUPPLIES, INC.
1235 NorieGa St.
4373 Geary Blvd.
(между 19 и 20 Ave.)
(угол 8th Ave.)
San Francisco, CA 94122 (415) 661-4900
San Francisco, CA 94118 (415) 387-7100 Только в наших * ÍËÒÎÓÓ‰Ì˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚, ËÌ„‡ÎflÚÓ˚ магазинах самое * ÍÓ‚‡ÚË Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ, современное ËÌ‚‡ÎˉÌ˚ ÍÂÒ·; Ô‡ÎÓ˜ÍË, ÒÚÛθ˜ËÍË, медицинское ÔÓÛ˜ÌË, χÒÒ‡ÊÌ˚ ‰Û¯Ë оборудование и * ÔÓflÒ‡ ‰Îfl ÒÔËÌ˚, ̇ÍÓÎÂÌÌËÍË * „Û‰Ì˚ ÔÓÚÂÁ˚, ·˛ÒÚ„‡Î¸ÚÂ˚ (ÙËÏ˚ AMOENA) предметы ухода * ÔÓÍ·‰ÍË, ‰‡ÈÔÂÒ˚, ÚÛÒ˚, ÍÂÏ˚, ÊˉÍÓ Ï˚ÎÓ за больными.
* ωˈËÌÒÍË ÌÓÒÍË, ˜ÛÎÍË, „ÓθÙ˚ Ваше здоровье и настроение в Ваших руках. Мы заботимся о Вас и экономим Ваше время
БЕСПЛАТНО ДОСТАВЛЯЕМ ЗАКАЗАННЫЕ ПРЕДМЕТЫ НА ДОМ
11—17 flÌ‚‡fl 2008
33
В НОВОМ СВЕТЕ
• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •
èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÂÍ·Ï˚ Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303
РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ
F U N T R AV E L üëçéÇàÑüôÄü ñÖãàíÖãúçàñÄ
åÄÑÄå
ÅÖããÄ
ëçàåÄÖí:
àëñÖãüÖí:
12 ÍÓÎÂÌ ÔÓ˜Ë Ó‰Ó‚Ó ÔÓÍÎflڸ ‚Â̈ ·ÂÁ·‡˜Ëfl ̇„Ó‚Ó, ҄·Á
Прежде гадает чем сделать выбор в жизненной ситуации, обратитесь за советом
100%
èËÂÏ ‚ ÅÛÍÎËÌ Âʉ̂ÌÓ ÔÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ò 8:00 a.m. ‰Ó 7:00 p.m. ê‡Á ‚ ÔÓ΄Ӊ‡ ÔËÂÏ ‚ å‡È‡ÏË
·ÂÒÔÎӉˠ‰ÂÔÂÒÒ˲ ·ÂÒÒÓÌÌËˆÛ ÔÒËı˘ÂÒÍÓ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÛ„, Á‡Ë͇ÌË ˝ÌÛÂÁ ΘËÚ ·ÓÎÂÁÌË ‰ÂÚÂÈ ÒÓ‰ËÌflÂÚ ÒÛ‰¸·˚ β‰ÂÈ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÓ‰˙ÂÏ ·ËÁÌÂÒ‡ ˜ËÒÚËÚ ‡ÛÛ, ˜ËÒÚËÚ Ë
·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎflÂÚ ‰Óχ, ·ËÁÌÂÒ˚ ÒÚ‡‚ËÚ Á‡ÒÎÓÌ „‡‰‡ÂÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÔÓ ÛÍÂ,
ÙÓÚÓ, ÔÓ ÍÌË„Â, ÔÓ Í‡Ú‡Ï í‡Ó ‰‡ÂÚ ‡ÏÛÎÂÚ˚ ̇ Ò˜‡ÒÚ¸Â
LJ¯‡ ÙË„Û‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚‡¯ÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛. àÁÏÂÌflfl Ò‚Ó˛ ÙË„ÛÛ, ‚˚ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ Á‰ÓÓ‚¸Â.
- ΘËÚ ÔÓÒÚ‡ÚËÚ Ë ‰. ÏÛÊÒÍËÂ Ë ÊÂÌÒÍË ·ÓÎÂÁÌË.
(443) 527-6092
ПОМОГУ СДЕЛАТЬ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА В ШТАТЕ МИЧИГАН, SSN Ó·flÁ‡ÚÂÎÂÌ, ÒÚ‡ÚÛÒ Ì ËÏÂÂÚ Á̇˜ÂÌËfl. èÓÚÓÓÔËÚÂÒ¸.
Новым Годом! í‡ÎËfl Í çÓ‚ÓÏÛ ÉÓ‰Û – ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ!
$1 Á‡ 1Ib
(917) 640-3516
$2 Á‡ 1in ù‰Û‡‰
Ç ÏÂʉÛ̇ӉÌÛ˛ ÍÓÏÔ‡Ì˲ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÔÓÏÓ˘ÌËÍË ‚ ·ËÁÌÂÒ. Ü·˛˘Ë ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÒÚ‡·ËθÌ˚È, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‡ÒÚÛ˘ËÈ ‰ÓıÓ‰ Á‚ÓÌËÚÂ: (410) 542-1258 01-02
www.WelcomeToCanada.com • visa@WelcomeToCanada
www.amigocheaptickets.com
ЗДОРОВЬЕ ê‡θÌÓ ËÁ·‡‚β ÓÚ ‰Ë‡·ÂÚ‡, ‰‡‚ÎÂÌËfl, ‚ÂÒ‡, ·ÓÎÂÈ, ÒÚÂÒÒÓ‚, χÒÚÓÔ‡ÚËË, ˝ÌÛÂÒ‡, Ì„‡ÚË‚Ì˚ı fl‚ÎÂÌËÈ ‚ Ò··ÓÈ „ÂÌÂÚËÍÂ. ë‡ÌÒ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË. ëòÄ, ä‡Ì‡‰‡, êÓÒÒËfl, àÁ‡Ëθ, ì͇Ë̇. (646) 710-0700 44-17/2008 I and R Company. 㘷Ì˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. èËÌËχÂÏ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ Á‡Í‡Á˚. Ç˚Ò˚·ÂÏ ‚Ó ‚Ò ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. (718) 996-3752 86 Quentin Rd. Brooklyn, NY 11223
ЗНАКОМСТВА “낇‰Â·Ì˚È ÔÓ‰‡ÓÍ” ‚ÒÂÏ Ê·˛˘ËÏ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ‚ÂÌÓ„Ó ‰Û„‡ ‚ β·ÓÏ Û„ÓÎÍ ÄÏÂËÍË Ë Ó·ÂÒÚË Ò˜‡ÒÚÎË‚Û˛ ÊËÁ̸, ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ë‡Â ÔÓ ÚÂÎ. (570) 828-6474 16-52
ÇÄòà åÖóíõ ëÅìÑìíëü áÄÇíêÄ, если вы позвоните сегодня. Приглашаем к сотрудничеству. (414) 355-2327 ç‡Ú‡¯‡ èÓ‰ÔËÒ͇ ̇ ÂÊẨÂθÌËÍ “Ç çéÇéå ëÇÖíÖ”
- ãìóòàâ èéÑÄêéä ÇÄòàå êéÑçõå à Åãàáäàå
РАЗНОЕ äÛÔβ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÏÓÌÂÚ Ë Ï‡ÓÍ. (415) 290-6472
(630) 201-8637
ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ
С Наступающим
PBC(RVS) ”Электронный эректор”
êÖäãÄåçõï ÄÉÖçíéÇ èé ÇëÖå òíÄíÄå ïÓӯˠÛÒÎÓ‚Ëfl (212) 482-0303
ɬɟɥ: 1-314-994-1730 e-mail: socialhelp@mail.ru
416-368-7515 факс: 416-368-6099 372 Bay Street, Suite 300, Toronto, Canada, M5H2W9
БИЗНЕС-ПРЕДЛОЖЕНИЯ
“Серебряная таблетка”
ǯȉǿȀǾǼ!
телефон:
ÂÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÎË ÓÚ ÊËÁÌË Ì‡ ÌÂ΄‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Á‚ÓÌËÚ ̇Ï.
äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â. éÔ·ڇ ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ. (415) 724-9906. 52
- ˜ËÒÚËÚ Ë Î˜ËÚ ÊÂÎÛ‰ÓÍ Ë Í˯˜ÌËÍ;
ɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɚ
Ä Ú‡ÍÊ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ ̇ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ
燯‡ ÙËχ ËÏÂÂÚ ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ íÓÓÌÚÓ. å˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ ·˚ÒÚÓ, ̇‰ÂÊÌÓ, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ.
ëíÄíìë постоянного ÜàíÖãü äÄçÄÑõ,
НЕДВИЖИМОСТЬ
ɋɉɌɌɃɄɌɅɃɀ ɊɀɈɌɃɃ
ƊƖƙƙƚƈƕƖƊƓƍƕƐƍ
éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $580
Tel. (718) 234-2511 Fax. (718) 234-2609
ɠɢɬɟɥɹɦ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɢ Ʉɚɧɚɞɵ
ɝɪɚɠɞɚɧɚɦ Ɋɨɫɫɢɢ
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
å‡ÈaÏË — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚ·ۄ (rt) ÓÚ $388 LJ¯ËÌ„ÚÓÌ — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚ·ۄ (rt)ÓÚ $348 óË͇„Ó — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚ·ۄ (rt) ÓÚ $388 縲-âÓÍ — åÓÒÍ‚‡, äË‚ (rt) . . . . .ÓÚ $348 縲-âÓÍ — íÂθ-Ä‚Ë‚ (rt) . . . . . . . . .$620
12 Avenue O, Brooklyn, NY 11204.
(718) 616-1506 ƕƈƏƕƈƟƍƕƐƍ
á·ËÎÂÚ˚
ûêàÑàóÖëäÄü îàêåÄ Status Policy LTD.
52
CÚÓËÚ ‰Â¯Â‚Ó, ‡ ÔÓÏÌËÚ¸ ·Û‰ÛÚ ˆÂÎ˚È „Ó‰! èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÔÓ‰ÔËÒÍË Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (212) 482-0303
ùÎËÚÌÓ ùÒÍÓÚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó Ô˄·¯‡ÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ı ‰Â‚Û¯ÂÍ ÓÚ 18 ‰Ó 27 ÎÂÚ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ò VIP ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ‚ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı „ÓÒÚËÌˈ‡ı Ë ÂÁˉÂ̈Ëflı åiami. *** ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ Ô·ÚflÚ ÓÚ $600 ‰Ó $800 ‚ ˜‡Ò! *** •É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‡‡·ÓÚÓÍ ÓÚ $15,000 ‰Ó $40,000 ‚ ÏÂÒflˆ. •éÔ·ڇ ̇΢Ì˚ÏË ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. •è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ Ï‡¯ËÌÛ Ò ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ/Óı‡ÌÓÈ Ë ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ •é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ ÔÓÎÌÛ˛ ÍÓÌÙˉÂ̈ˇθÌÓÒÚ¸ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. •è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ÔÓÊË‚‡ÌË ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı (5 star) ÊËÎ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ å‡È‡ÏË.
*** å˚ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÛÒÒÍËÏË ÍÎËÂÌÚ‡ÏË! *** ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ ÔÓÒÂÚËÚÂ:
(305) 494-8695
www.EliteMiamiEscorts.com e-mail: miamitemptation@mail.ru
11—17 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
îìíÅéã: óÖ-2008
ëèéêíàÇçéÖ áÄäìãàëúÖ ÅÖêÖÉàíÖ åÄòì
‚ÌÛÍ Ë ÚÂÁ͇ ΄Ẩ‡ÌÓ„Ó ÚÂ̇ ñëäÄ Ë Ò·ÓÌÓÈ ëëëê, ‚Ó¯ÂÎ ‚ ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍÛ˛ Ò·ÓÌÛ˛ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ Ïˇ.
óÄë ûÜçéÉé
‰‡ˆËfl ÚÂÌÌËÒ‡ êÓÒÒËË Ó·‡ÚË·Ҹ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÛ˛ Óı‡ÌÛ å‡ËË ò‡‡ÔÓ‚ÓÈ ‚ àÁ‡ËÎÂ. èflÚ‡fl ‡ÍÂÚ͇ Ïˇ ̇ ÒÂÈ ‡Á Òӄ·ÒË·Ҹ Ò˚„‡Ú¸ Á‡ ̇ˆËÓ̇θÌÛ˛ Ò·ÓÌÛ˛ ‚ äÛ·Í Ù‰‡ˆËÈ, ÌÓ Ò‚ÓÈ ‰Â·˛Ú Ó·ÒÚ‡‚Ë· ÌÂÓ·˚˜ÌÓ. 鄇ÌËÁ‡ÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Óı‡ÌÛ ÚÂÌÌËÒËÒÚÓÍ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ‰˙ÂÁ‰‡ Ë ÓÚ˙ÂÁ‰‡ ÒÓ ÒÚ‡‰ËÓ̇ Ë ‚Ó ‚ÂÏfl χژ‡ ÒÚ‡ÚÓ‚Ó„Ó ÍÛ„‡ Ô‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ „ÛÔÔ˚ ä۷͇ ˆËË. ä ò‡‡ÔÓ‚ÓÈ, ÍÓ̘ÌÓ, ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸ ÌÂÁ‰ÓÓ‚˚È ËÌÚÂÂÒ Í‡Í Ù‡Ì‡Ú˘Ì˚ ÔÓÍÎÓÌÌËÍË, Ú‡Í Ë ÚÂÓËÒÚ˚: ÚÂÌÌËÒËÒÚÍË Ú‡ÍÓ„Ó Í·ÒÒ‡ ̉ÍÓ ÔÓ‰‚„‡˛ÚÒfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. Ç Ï‡Ú˜Â ÒÓ Ò·ÓÌÓÈ àÁ‡ËÎfl 2-3 Ù‚‡Îfl ‚ ê‡Ï‡Ú ‡-ò‡ÓÌ ‚˚ÒÚÛÔËÚ, ̇ÔËÏÂ, ÄÌ̇ ó‡Í‚ÂÚ‡‰ÁÂ, ÔÓ‰‚„¯‡flÒfl ̉‡‚ÌÓ ·‡Ì‰ËÚÒÍÓÏÛ Ì‡Ô‡‰ÂÌ˲ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ‰ÓÏ ‚ èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚¸Â. Ä ˜ÚÓ, ÒÛ‰¸·‡ ÓÒڇθÌ˚ı ÓÒÒËflÌÓÍ ÏÂ̸¯Â ·ÂÒÔÓÍÓËÚ î‰‡ˆË˛ ÚÂÌÌËÒ‡ êÓÒÒËË? å‡Ëfl ò‡‡ÔÓ‚‡, Í‡Í Á‡fl‚ËÎË Â Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË, Ì ‰‡ÒÚ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó Î˘ÌÓ„Ó ËÌÚ‚¸˛ ‚ àÁ‡ËÎÂ. àÒÍβ˜ÂÌË ÒÓÒÚ‡‚ËÚ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl ͇̇ÌÛÌ ‚ÒÚ˜Ë. ä‡ÍÚÓ Ó̇ Ò˚„‡ÂÚ ‚ ÒÚÓθ Ì‚ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ?
î
ÓÒÒËflÌËÌ åËı‡ËÎ ûÊÌ˚È ÒڇΠê Ôӷ‰ËÚÂÎÂÏ ÚÂÌÌËÒÌÓ„Ó ÚÛÌˇ ‚ Ë̉ËÈÒÍÓÏ óÂÌ̇Â. Ç ÙË̇ΠÓÌ ‡Á„ÓÏËÎ ‚ÚÓÓ„Ó ÚÂÌÌËÒËÒÚ‡ Ô·ÌÂÚ˚ ËÒԇ̈‡ ê‡Ù‡˝Îfl 燉‡Îfl ÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ 6:0, 6:1. å‡Ú˜ ÔÓ‰ÓÎʇÎÒfl ‚ÒÂ„Ó 57 ÏËÌÛÚ. ùÚÓ ·˚· ‰ÂÒflÚ‡fl ‚ÒÚ˜‡ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ë ËÒÔ‡ÌÒÍÓ„Ó ÚÂÌÌËÒËÒÚÓ‚, Ë ˜ÂÚ‚ÂÚ‡fl Ôӷ‰‡ ûÊÌÓ„Ó, ÔÓÎۘ˂¯Â„Ó Á‡ ÔÓ·Â‰Û $66 000.
Åõëíêé çÖ ãÖÉäé íÂÈÏÛ ê‡‰Ê‡·Ó‚
áéãéíé ãàëíúÖÇ é‰ÂÒÒ Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl Ô‚˚È ÒÛÇ ÔÂÚÛÌË 2008 „Ó‰‡ - äÛ·ÓÍ Ïˇ ÔÓ ·˚ÒÚ˚Ï ¯‡ıÏ‡Ú‡Ï ÔÓ ÌÓ-
·Ó̇fl ä‡Ì‡‰˚ ‚˚Ë„‡Î‡ ‚ óÂë ıËË ÏÓÎÓ‰ÂÊÌ˚È ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú Ïˇ ÔÓ ıÓÍͲ ‰Îfl Ë„ÓÍÓ‚ Ì ÒÚ‡¯Â 20 ÎÂÚ. Ç ÙË̇Πëڇ̇ äÎÂÌÓ‚Ó„Ó ãËÒÚ‡ ‚ Ó‚ÂÚ‡ÈÏ ÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ 3:2 Ó·˚„‡Î‡ ¯‚‰ӂ Ë ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È ‡Á ÔÓ‰fl‰ Á‡‚Ó‚‡ÎË «ÁÓÎÓÚÓ». ÅÓÌÁÓ‚˚ Ï‰‡ÎË ‰ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÍÓχ̉ êÓÒÒËË, ÍÓÚÓ‡fl ‚ χژ Á‡ 3- ÏÂÒÚÓ ‚˚Ë„‡Î‡ Û Ò·ÓÌÓÈ ëòÄ – 4:2. îÓ‚‡‰ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÍÓχ̉˚ ÇËÍÚÓ íËıÓÌÓ‚,
͇ÛÚ-ÒËÒÚÂÏÂ. 옇ÒÚÌËÍË Ë„‡ÎË ÔÓ ‰‚ ԇÚËË Ò ÛÍÓÓ˜ÂÌÌ˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ (20 ÏËÌÛÚ Ì‡ ‚Ò˛ Ë„Û + 5 ÒÂÍÛ̉ ̇ ıÓ‰), ‡ ÔË Ò˜ÂÚ 1:1 ÔÂÂıÓ‰ËÎË Ì‡ ·Îˈ. Ç ÙË̇θÌÓÏ Ï‡Ú˜Â íÂÈÏÛ‡ ꇉʇ·Ó‚‡ (ÄÁ·‡È‰Ê‡Ì) Ò ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ ÉˢÛÍÓÏ (êÓÒÒËfl) Ó·Â ·˚ÒÚ˚ ԇÚËË Á‡ÍÓ̘ËÎËÒ¸ ‚Ì˘¸˛, Ôӷ‰ËÚÂθ ÓÔ‰ÂÎflÎÒfl ̇ Ú‡È-·ÂÈÍÂ. ë̇˜‡Î‡ ꇉʇ·Ó‚ ‰Ó‚ÂÎ ÏËÌËχθÌÓ ‰Â·˛ÚÌÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ‰Ó ¯‡˛˘Â„Ó, ‡ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ·Îˈ-Ô‡ÚËË ÒÔ‡Ò ÚflÊÂÎÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ - 2,5:1,5.
ä‡Î ÇÖãíéÇ.
óÂÏÔËÓÌ‡Ú Ö‚ÓÔ˚-2008 ÔÓȉÂÚ Ò 7 ÔÓ 29 ˲Ìfl 2008 „Ó‰‡ ‚ Ä‚ÒÚËË Ë ò‚ÂȈ‡ËË. éÚ·ÓÓ˜Ì˚È ÚÛÌË ÔÓÁ‡‰Ë, ÓÒÚ˚ÎË ÒÚ‡ÒÚË, ÓÔ‰ÂÎËÎËÒ¸ ÌÂÛ‰‡˜ÌËÍË, ‡ Ò˜‡ÒÚÎË‚ˆ˚, ‡ÒÒÂfl‚¯ËÒ¸ ̇ ˜ÂÚ˚ „ÛÔÔ˚, ÔËÌflÎËÒ¸ ÔËÍˉ˚‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ¯‡ÌÒ˚ Á‡ÌflÚ¸ ÏÂÒÚÓ Ì ÌËÊ ‚ÚÓÓ„Ó Ë, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ·Ó¸·Û ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙË̇ÎÂ.
àëèÄçàü «„‡Ì‰‡ÏË» Ò·Ó̇fl êÓÒÒËË ‚ÒÚÂÚËÚÒfl 10 ˲Ìfl ‚ àÌÒ·ÛÍÂ. óÂÚ˚ „Ó‰‡ ̇Á‡‰ ËÒԇ̈˚, ‚˚Ë„‡‚ ̇ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú ւÓÔ˚ ÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ 1:0, Ì ‚˚ÔÛÒÚËÎË ÓÒÒËflÌ ËÁ „ÛÔÔ˚. 臂‰‡, Ë Ò‡ÏË Ì ÔÓÔ‡ÎË ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙË̇Î. ç‡Ë·ÓΠ‚ÂÒÓÏ˚ ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ̇ ÛÓ‚Ì ҷÓÌÓÈ – ‰Óχ¯Ìflfl Ôӷ‰‡ ‚ ¯‡˛˘ÂÏ Ï‡Ú˜Â óÖ-64 ̇‰ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ Ò·ÓÌÓÈ – 2:1, «Ò·ӻ ÒÔÛÒÚfl 20 ÎÂÚ ÔÓÒΠÔÓË„˚¯‡ ه̈ÛÁ‡Ï, ˜ÂÚ‚ÂÚÓ ÏÂÒÚÓ Ì‡ Ô‚ÂÌÒÚ‚Â Ïˇ 1950 „Ó‰‡ Ë ÓÎËÏÔËÈÒÍÓ «ÁÓÎÓÚÓ» 1992 „Ó‰‡. ä‡ÒÌÓ-˜ÂÌ˚Â, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ΄ÍÓ ÔÓıÓ‰flÚ ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙË̇Î, ÌÓ Ì ‰‡Î¸¯Â. ᇠ˜ÚÓ Ëı ‰‡Ê ÔÓÁ‚‡ÎË «‚˜Ì˚ÏË ÌÂÛ‰‡˜ÌË͇ÏË»! íÛ‰-
ë
ÍÒÚ‡ÚË, ¯‚‰ӂ, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ‚ÒÚÂÚflÚÒfl ‚ÌÓ‚¸! à ÂÒÎË ËÒıÓ‰ËÚ¸ ËÁ ‡θÌÓÈ ÓˆÂÌÍË ÒËÎ, ÓÌË ‚ÔÓÎÌ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Á‡Ï‡ıÌÛÚ¸Òfl Ë Ì‡ ω‡ÎË ‚˚Ò¯Â„Ó ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡. ë„ӉÌfl ˝Ú‡ Ò·Ó̇fl Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒÔ·‚ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË Ë ÓÔ˚Ú‡. 퇉ˈËÓÌÌÓ ıÓÓ¯‡ ÎËÌËfl ÔÓÎÛÁ‡˘ËÚ˚. ç‡ Á‡ÏÂÌÛ ëÂÒÍÛ î‡·Â„‡ÒÛ, ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ÂÏÛ Á‡ «ÄÒÂ̇λ, ï‡‚Ë ÄÎÓÌÒÓ, Ä̉ÂÒÛ à̸ÂÒÚ (Ó·‡ – «Å‡ÒÂÎÓ̇») Ë Ñ‡‚Ë‰Û ëËθ‚ («Ç‡ÎÂÌÒËfl») „ÓÚÓ‚˚ ‚˚ÈÚË ÏÌÓ„ÓÓÔ˚ÚÌ˚ ч‚ˉ Äθ·Â艇 Ë åË„Âθ ÄÌ„ÛÎÓ (Ó·‡ – «Ç‡ÎÂÌÒËfl»), ‡ ÚÓ Ë Ëı Ó‰ÌÓÍÎÛ·ÌËÍ ïÓ‡ÍËÌ ËÎË ï‡·Ë ÄÎÓÌÒÓ ËÁ «ãË‚ÂÔÛÎfl». è˘ÂÏ, ‚Ò ÓÌË Ì ÚÓθÍÓ ÛÏÂÎÓ ÍÓÌÚÓÎËÛ˛Ú ˆÂÌÚ ÔÓÎfl, ÌÓ Ë ÓıÓÚÌÓ ıÓ‰flÚ ‚ ‡Ú‡ÍÛ. í‡Í, ‚ ıӉ ÓÚ·ÓÓ˜ÌÓ„Ó ÚÛÌˇ ڇ̉ÂÏ Ì‡Ô‡‰‡˛˘Ëı ч‚ˉ ÇËθfl («Ç‡ÎÂÌÒËfl») – îÂÌ‡Ì‰Ó íÓÂÒ («ãË‚ÂÔÛθ») ÔÓ‚ÂÎ 8 „ÓÎÓ‚, ‡ ‡Ú‡ÍÛ˛˘Ë ı‡‚·ÂÍË ï‡‚Ë Ë à̸ÂÒÚ‡ Á‡·ËÎË Ì‡ Ô‡Û 7! ëÚÓÎÔ‡ÏË Ó·ÓÓÌ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ëÂıËÓ ê‡ÏÓÒ («ê‡λ) Ë ä‡ÎÂÒ èÛÈÓθ («Å‡ÒÂÎÓ̇»), ÌÓ ˝Ú‡ ÎËÌËfl Í óÖ-2008 fl‚ÌÓ ÔÂÚÂÔËÚ Ì‡Ë·ÓΠҸÂÁÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl. ëÚ‡·ËÎÂÌ „ÓÎÍËÔ àÍ ä‡ÒËθflÒ, ıÓÚfl ̇ ˜Û‰ÂÒ‡ ‚ ‚ÓÓÚ‡ı Í‡Í «ê‡·», Ú‡Í Ë Ò·ÓÌÓÈ ÓÌ Ì ÒÔÓÒÓ·ÂÌ. èÓʇÎÛÈ, ÎÛ˜¯Â ‚˚„Îfl‰ËÚ ïÓÒ å‡ÌÛ˝Î¸ êÂÈ̇ («ãË‚ÂÔÛθ»), ÌÓ Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸ Ëı Ë„Û ÚÛ‰ÌÓ: ‡Ì„΢‡Ì ۉÂÎfl˛Ú
çÄ Ñìùãú ÇõáõÇÄûíëü… Ó˜ÂÏÛ-ÚÓ ‚ÓÁÎËÍÓ‚‡ÎË ÓÒÒËflÌÂ, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ‚ „ÛÔÔ D ‚˚ÒÚÛÔflÚ Ò·ÓÌ˚ ÉˆËË, ò‚ˆËË Ë àÒÔ‡ÌËË. Ä ·Ó¸·Û ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ÓÍÚÂÚ ÒËθÌÂȯËı, ‡ Ì ‰˛ÊË̇. èË‚Â‰Û ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ˚ ÍÓχ̉ ËÁ «ÍÓÁËÌ˚» Ê·Ëfl.
è
ÉÛÔÔ‡ Ä: ò‚ÂȈ‡Ëfl (1800), óÂıËfl (2333), èÓÚÛ„‡ÎËfl (2192), íÛˆËfl (1958). ÉÛÔÔ‡ Ç: Ä‚ÒÚËfl (1500), ïÓ‚‡ÚËfl (2409), ÉÂχÌËfl (2250), èÓθ¯‡ (2167). ÉÛÔÔ‡ ë: çˉ·̉˚ (2417), àÚ‡ÎËfl (2364), êÛÏ˚ÌËfl (2250), î‡ÌˆËfl (2091). ÉÛÔÔ‡ D: ɈËfl (2167), ò‚ˆËfl (2273), àÒÔ‡ÌËfl (2182), êÓÒÒËfl (1958). åÓÊÌÓ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ, Ò͇ÊÂÏ, Û ò‚ÂȈ‡ËË – Ó‰ÌÓÈ ËÁ ıÓÁflÂÍ ÚÛÌˇ – ÌÂ΄͇fl ÒÛ‰¸·‡. çÓ ‡Á‚ Ì ÔÂÔÓ‰ÌÓÒË· Ó̇ Ò˛ÔËÁÓ‚ ÎÛ˜¯ËÏ Ò·ÓÌ˚Ï ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡? Ö ̇ԇÌˈ‡ ÔÓ ÔËÂÏÛ „ÓÒÚÂÈ – Ä‚ÒÚËfl – ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ò··‡. ç‡ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ ·ÓÎÂθ˘ËÍË ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚ Ò‡ÏË Ô‰ÎÓÊËÎË ÒÌflÚ¸ Ò‚Ó˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û Ò Ô‚ÂÌÒÚ‚‡. çÓ Â ͇ÔËÚ‡Ì ÄÌ‰Â‡Ò à‚‡Ì¯Ëˆ‡ ӷ¢‡ÂÚ: «ç‡Ò ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÚÓÎÔ˚ ه̇ÚÓ‚, Ë Ï˚ Ì ËÏÂÂÏ Ô‡‚‡ ÛÔ‡ÒÚ¸ ‚ „flÁ¸ ÎˈÓÏ. åÌ ͇ÊÂÚÒfl, ̇¯‡ Ò·Ó̇fl ÏÓÊÂÚ ÔÂÔÓ‰ÌÂÒÚË Ò˛ÔËÁ ̇ ˝ÚÓÏ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú». Ç ÙË̇ΠÓÌ Ï˜ڇÂÚ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚ ɈËË Ë… Ä‚ÒÚËË! ã˛·ÓÔ˚ÚÌÓ, ˜ÚÓ Ù‡‚ÓËÚ˚ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ (‡ ˝ÚÓ, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸, ˜ÂÏÔËÓÌ˚ Ïˇ Ëڇθfl̈˚, Ôӷ‰ËÚÂÎË ÔÓ¯ÎÓ„Ó‰ÌÂ„Ó Ô‚ÂÌÒÚ‚‡ ëÚ‡Ó„Ó ë‚ÂÚ‡ „ÂÍË, ÔÓÒ·‚ÎÂÌÌ˚ ÌÂψ˚ Ë Ù‡ÌˆÛÁ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÔ‡ÒËÚÂÎË ÓÒÒËflÌ ‚ ÓÚ·ÓÓ˜ÌÓÏ ÚÛÌË ıÓ‚‡Ú˚, ‚˚·Ë‚¯Ë ‡Ì„΢‡Ì) Ô‰ Ê·¸Â‚ÍÓÈ ‚˚Ò͇Á‡ÎË Ì‡‰ÂʉÛ, ˜ÚÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏË ·Û‰ÂÚ Ë„‡Ú¸ Ò·Ó̇fl êÓÒÒËË! í‡ÍÓÈ ‡ÙÓÌÚ ‚ ÒÚ‡˚ ‰Ó·˚ ‚ÂÏÂ̇ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÎÒfl ‰Û˝ÎflÏË. óÚÓ ÊÂ, ÓÒÒËflÌ‡Ï Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ͇̇Á‡Ú¸ ӷˉ˜ËÍÓ‚. ч ÚÓθÍÓ Ò‰Â·ڸ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Í‡ÈÌ ÌÂ΄ÍÓ.
îÂÌ‡Ì‰Ó íÓÂÒ
è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, Ò ˜ÂÏ ˝ÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ò‚ÓÈ ‚˚ÒÓ˜‡È¯ËÈ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ˚ Ò èËÂÌÂÈÒÍÓ„Ó ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚‡ „ÛÎflÌÓ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛Ú Ì‡ ÛÓ‚Ì ‚ÓÔÂÈÒÍËı Ë ÏËÓ‚˚ı ÍÎÛ·Ì˚ı ÚÛÌËÓ‚. ç ‰ÛχÂÚÒfl, ˜ÚÓ ËÒÚÓËfl ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‚ÚÓËÚÒfl. èÓ‰ÓÔ˜Ì˚ 69-ÎÂÚÌÂ„Ó ãÛËÒ‡ ć„ÓÌÂÒ‡ Ë„‡˛˜Ë Á‡ÌflÎË Ô‚Ó ÏÂÒÚÓ ‚ „ÛÔÔÓ‚ÓÏ ÓÚ·ÓÓ˜ÌÓÏ ÚÛÌËÂ, Ó·Óȉfl,
Ó·ÓÓÌ „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â ‚ÌËχÌËÂ. ä ÚÓÏÛ Ê Á‡ÏÂÌ˚ ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Òڇʇ ‚ÓÓÚ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‡͈Ëfl Á‡ÔÓÁ‰‡Î‡fl: ÔÓÂÁ‰, ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÛÊ ۯÂÎ. éÒÓ·ÌflÍÓÏ ÒÚÓËÚ ÙÓ‚‡‰ «ê‡·» - ͇҇ Ë „Ó‰ÓÒÚ¸ ËÒÔ‡ÌÒÍÓ„Ó ÙÛÚ·Ó· ê‡Ûθ ÉÓÌÒ‡ÎÂÒ. ã˯¸ ‰‚‡Ê‰˚ ‚˚Á˚‚‡Î Â„Ó ‰Îfl Û˜‡ÒÚËfl ‚ ÓÚ·ÓÓ˜ÌÓÏ ÚÛÌË ÒÚ‡¯ËÈ ÚÂÌ ҷÓÌÓÈ. íÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ôӷ‰˚ ̇ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú ւÓÔ˚ ãÛËÒÛ Ä‡„ÓÌÂÒÛ ÔÓÒÚflÚ ÓÚ͇Á ÔËÁ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ Á̇ÏÂ̇ ͇ÒÌÓ-˜ÂÌ˚ı ÎÛ˜¯Â„Ó ·ÓÏ·‡‰Ë‡ ÒÚ‡Ì˚ Á‡ ‚Ò˛  ËÒÚÓ˲. Ç ÒÎÛ˜‡Â Ê ÔÓ‡ÊÂÌËfl – ‡ ÚÂÏ ·ÓΠ̇ ‰‡Î¸ÌËı ÔÓ‰ÒÚÛÔ‡ı Í ÙË̇ÎÛ – ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ê‡ÛÎfl ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‡Á˚‚‡Ú¸Òfl ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ô˘ËÌÓÈ ÌÂÛ‰‡˜Ë. ÑÛ˝Î¸˛ Ò ˝ÚËÏ „ÓÁÌ˚Ï ÒÓÔÂÌËÍÓÏ Ë ÒÚ‡ÚÛÂÚ Ò·Ó̇fl êÓÒÒËË. ä‡ÍÓ‚˚  ¯‡ÌÒ˚? ÇÓÚ ˜ÚÓ Ô˯ÂÚ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û ËÒÔ‡ÌÒ͇fl „‡ÁÂÚ‡ «åÛ̉ӻ: «ç‡‰Ó Á‡‰ÛχڸÒfl ̇‰ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ıÓÓ¯Â̸ÍÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ ÙÂÌÓÏÂÌ „·‚ÌÓ„Ó ÚÂ̇ Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË ÔÓ ÙÛÚ·ÓÎÛ ÉÛÒ‡ ïˉ‰ËÌ͇. ÉÓη̉ˆ ‰Ó‚ÂÎ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚ ûÊÌÓÈ äÓÂË ‰Ó ÔÓÎÛÙË̇· ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ Ïˇ-2002, ‡ ‡‚ÒÚ‡ÎËȈ‚ — ‰Ó 1/8 ÙË̇· ‚ 2006 „Ó‰Û. ÖÏÛ Û‰‡ÂÚÒfl ÔËÌflÚ¸ ·‡Á‰˚ Ô‡‚ÎÂÌËfl ̇‰ ÍÓχ̉ÓÈ, ̇ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÍËÁËÒÂ, Ë ‚ÒÂ„Ó Á‡ ‰‚‡ „Ó‰‡ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ó·‡Á Ï˚¯ÎÂÌËfl Ë„ÓÍÓ‚».
ù‰‚‡‰ èÄêàüçñ. èÓ‰ÓÎÊÂÌË ÒΉÛÂÚ
ê‡Ûθ ÉÓÌÒ‡ÎÂÒ
34
11—17 flÌ‚‡fl 2008
35
В НОВОМ СВЕТЕ
áçÄâ çÄòàï å‡ÚËÌ ÅÓ‰Â
NHL
íË „Ó‰‡ ̇Á‡‰ ÓÌ Ò˚„‡Î Ò‚ÓÈ ÔÓÒΉÌËÈ, ÔÓ˘‡Î¸Ì˚È Ï‡Ú˜, ˜ÚÓ·˚ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ Ë ·ÂÒÔÓ‚ÓÓÚÌÓ ÛÈÚË ËÁ ·Óθ¯Ó„Ó ıÓÍÍÂfl. ëÂȘ‡Ò ΄Ẩ‡Ì˚È ˆÂÌÚÙÓ‚‡‰ ÊË‚ÂÚ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡ÂÚ ‰‚Ûı ‰Ó˜ÂÂÈ Ë Ó‰ÌÓ„Ó Ò˚̇, Á‡ÌËχÂÚÒfl ‚ËÌÌ˚Ï ·ËÁÌÂÒÓÏ Ë ‡Á ‚ ̉Âβ ‚˚ıÓ‰ËÚ Ì‡ Ή Ò Íβ¯ÍÓÈ.
- íÓ Ê ҇ÏÓ „Ó‚ÓËÎË Ë ÔÓ ÒÔÓÚ ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl. Ä Ò„ӉÌfl ÙÛÚ·ÓÎ Ë ıÓÍÍÂÈ ÓÚÍ˚‚‡˛Ú ¯ËÓÍË ‰‚ÂË. ùÚÓ ÒÚ‡ÎÓ ˜‡ÒÚ¸˛ ÔÓÎËÚËÍË. åÌÓ„Ë ‚Â˘Ë Â¯‡˛ÚÒfl ̇ ıÓÍÍÂÈÌÓÏ ËÎË ÚÂÌÌËÒÌÓÏ Ï‡Ú˜Â. èÓ˝ÚÓÏÛ „Ó‚ÓËÚ¸, ˜ÚÓ ÒÔÓÚ ËÎË ÏÛÁ˚͇ – ˝ÚÓ ÌÂÒ¸ÂÁÌÓ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. ÖÒÎË Ú˚ ‰Â·¯¸ ˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó, ÂÒÎË ‚ÓÍÛ„ Ú·fl Ô‡‚ËθÌ˚ β‰Ë – ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ò¸ÂÁÌ˚Ï ·ËÁÌÂÒÓÏ. - Ç˚ ËÏ ÔÓÏÓ„‡ÂÚÂ, ‚Í·‰˚‚‡ÂÚ ‚ ÌËı ˜ÚÓ-ÚÓ? - ëÚ‡‡˛Ò¸ – ˝ÚÓ Ê ÏÓË ‰ÂÚË.
åÄíó áÇÖáÑ áËÚÂθÒÍË ÒËÏÔ‡ÚËË íÂÌÂ˚ ÍÎÛ·Ó‚ çïã ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂı Á̇˛Ú, ÍÚÓ ËÁ Ë„ÓÍÓ‚ Á‡ÒÎÛÊËÎ Ô‡‚Ó Ì‡ Û˜‡ÒÚË ‚ χژ «ÇÒÂı Á‚ÂÁ‰» 27 flÌ‚‡fl ‚ ÄÚ·ÌÚÂ. àÏ Ë Í‡Ú˚ ‚ ÛÍË ÔË ÓÔ‰ÂÎÂÌËË ÒÓÒÚ‡‚Ó‚. çÓ Û ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚ ÂÒÚ¸ Ó‰ÌÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó Ì‡‰ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË: ÒÚ‡ÚÓ‚˚ ¯ÂÒÚÂÍË «All Stars» ̇Á˚‚‡˛Ú ÚÓθÍÓ ÁËÚÂÎË! àÚ‡Í, «ÔËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ» ‰ÓÒÚ‡ÎÒfl...
ÚÓÓÈ „Ó‰ ԇθÏÛ Ô‚ÂÌÒÚ‚‡ Û‰ÂÊË‚‡ÂÚ Í‡ÔËÚ‡Ì «èËÚÚÒ·Û„‡» ëˉÌË äÓÒ·Ë - 507 274 „ÓÎÓÒ‡! çÓ ‰‡‚ÌÂ̸ÍÓ ‚ÒΉ Á‡ ÙÓ‚‡‰ÓÏ Ì ̇Á˚‚‡ÎË ·ÓÎÂθ˘ËÍË ÎÛ˜¯ËÏ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı Ë„Ó͇ Ó·ÓÓÌËÚÂθÌ˚ı ÔÓfl‰ÍÓ‚. ç‡ ÒÂÈ ‡Á «Ò·‡» Û‰ÓÒÚÓËÎÒfl Á‡˘ËÚÌËÍ «åÓ̇Îfl» Ä̉ÂÈ å‡ÍÓ‚ – 316 136 ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı «·˛ÎÎÂÚÂÌÂÈ». ç‡ Ô‡Û Ò ÓÒÒËflÌËÌÓÏ ‚˚ÒÚÛÔËÚ ÓÚÒÚ‡‚¯ËÈ ÓÚ ÌÂ„Ó Ì‡ 45 000 „ÓÎÓÒÓ‚ Á‡˘ËÚÌËÍ «ÅÓÒÚÓ̇» á‰ÂÌÓ ï‡‡. ÑÎfl 29-ÎÂÚÌÂ„Ó å‡ÍÓ‚‡ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ô‚˚È Ï‡Ú˜ “ÇÒÂı Á‚ÂÁ‰” ‚ ͇¸ÂÂ, ‡ ÒÎÓ‚‡Í ÔËÏÂÚ Û˜‡ÒÚË ‚ Á‚ÂÁ‰ÌÓÏ ÏÂÓÔËflÚËË ÛÊ ‚ ÚÂÚËÈ ‡Á, ıÓÚfl ‚ ÒÚ‡ÚÓ‚ÓÈ ÔflÚÂÍ ‚˚ȉÂÚ ‚Ô‚˚Â. Ç ÎËÌËË ‡Ú‡ÍË ÔÓfl‚flÚÒfl Ú‡ÍÊ ÇËÒÂÌÚ ãÂ͇‚‡Î¸Â ËÁ «í‡ÏÔ‡ Å˝È», ÛÒÚÛÔË‚¯ËÈ äÓÒ·Ë Î˯¸ 178 „ÓÎÓÒÓ‚, Ë Ñ‡Ì˽θ ÄθÙ‰ÒÒÓÌ ËÁ «éÚÚ‡‚˚», ‡ ‚ ‚ÓÓÚ‡ ‚ÒÚ‡ÌÂÚ å‡ÚËÌ ÅӉ ËÁ «ç¸˛-ÑÊÂÒË».
Ç
á‡Ô‡‰Ì‡fl ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl ‰ÂÒ¸ ÚÓÊ ÛÏÂ˛Ú ˆÂÌËÚ¸ Ë„Û Á‡˘ËÚÌËÍÓ‚, Ë çËÍÎ‡Ò ãË̉ÒÚÂÏ ËÁ «ÑÂÚÓÈÚ‡» ÙËÌ˯ËÓ‚‡Î Ô‚˚Ï, ̇·‡‚ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ 30 000 „ÓÎÓÒÓ‚ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ëˉÌË äÓÒ·Ë Ì‡ ÇÓÒÚÓÍÂ. è‡Û ¯‚Â‰Û ÒÓÒÚ‡‚ËÚ ÑËÓÌ î‡ÌÂÙ ËÁ «ä‡Î„‡Ë». íÓθÍÓ ˝ÚË ‰‚‡ ÍÎÛ·‡ ‰Â΄ËÓ‚‡ÎË ÔÓ΂˚ı Ë„ÓÍÓ‚. ãÛ˜¯ËÏ ËÁ ̇ԇ‰‡˛˘Ëı ÔËÁ̇Ì˚ ïÂÌËÍ áÂÚÚ·„ Ë è‡‚ÂΠчˆ˛Í ËÁ «ÑÂÚÓÈÚ‡» Ë ÑÊÂÓÏ à„ËÌ· («ä‡Î„‡Ë»). Ä ‚ÓÚ ÏÂÒÚÓ ‚ ‚ÓÓÚ‡ı Á‡ÈÏÂÚ êÓ·ÂÚÓ ãÛÓÌ„Ó ËÁ «Ç‡ÌÍۂ‡».
á
ÑÎfl ÅӉ‡ Ë ãË̉ÒÚÂχ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÛÊ 10-È Ï‡Ú˜ ‚ ÒÓÒÚ‡‚‡ı «All Stars»! éÒڇθÌ˚ı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ̇ÁÓ‚ÛÚ ÚÂÌÂ˚. ïÓӯˠ¯‡ÌÒ˚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ Ò·ÓÌÛ˛ ÇÓÒÚÓ͇ ËÏÂ˛Ú ÄÎÂÍ҇̉ 邘ÍËÌ ËÁ «Ç‡¯ËÌ„ÚÓ̇» Ë Ò‡Ï˚È ÂÁÛθڇÚË‚Ì˚È Ë„ÓÍ Â„ÛÎflÌÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ çïã àθfl äÓ‚‡Î¸˜ÛÍ ËÁ «ÄÚ·ÌÚ˚», ̇Á‚‡ÌÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ 5-Ï Ë 6-Ï ÒÂ‰Ë ÙÓ‚‡‰Ó‚. äÒÚ‡ÚË, ‚ ÏËÌÛ‚¯ÂÏ ÚÛ àθfl ÒÌÓ‚‡ ‰Ó·ËÎÒfl ÛÒÔÂı‡, ÓÚÍ˚‚ Ò˜ÂÚ ‚ Ï‡Ú˜Â Ò «îË·‰ÂθÙËÂÈ» Ò‚ÓÂÈ 35-È ¯‡È·ÓÈ ‚ ÒÂÁÓÌÂ, ÌÓ ÍÓχ̉‡ Â„Ó ÔÓË„‡Î‡ – 1:4. ëÓı‡Ìfl˛Ú ¯‡ÌÒ Ò˚„‡Ú¸ Á‡ Ò·ÓÌÛ˛ Á‚ÂÁ‰ å‡ÍÒËÏ ÄÙËÌÓ„ÂÌÓ‚ ËÁ «Å‡ÙÙ‡ÎÓ» (9-È) Ë Ö‚„ÂÌËÈ å‡ÎÍËÌ ËÁ «èËÚÚÒ·Û„‡» (11-È). çÂÒÍÓθÍÓ ÌËÊ ¯‡ÌÒ˚ ÄÎÂÍÒÂfl äÓ‚‡Î‚‡ ËÁ åÓ̇Îfl (15-È), ÌÓ ÓÚ‡‰ÌÓ, ˜ÚÓ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÒÍÓÏÌ˚ ‰Îfl ÙÓ‚‡‰‡ Â„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·‡ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË ÎË„Ë ‚Íβ˜ËÎË ÓÒÒËflÌË̇ ‚ ˜ËÒÎÓ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚ ̇ Û˜‡ÒÚË ‚ ÔÓ‰ËÌÍÂ: Ë„ÓÍ ÓÌ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È. àÁ á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË Ì‡ χژ ‚ÔÓÎÌ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÈÚË ë„ÂÈ áÛ·Ó‚ (7- ÏÂÒÚÓ ÒÂ‰Ë Á‡˘ËÚÌËÍÓ‚), Á‡·ÓÒË‚¯ËÈ 4 ¯‡È·˚, ÌÓ Ò‰Â·‚¯ËÈ ÔË ˝ÚÓÏ 30 „Ó΂˚ı Ô‰‡˜!
臂ÂΠчˆ˛Í
ÇÓÒÚӘ̇fl ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl
ÑÖãéÇõÖ àçíÖêÖëõ Ç ‚ËÌÓ Ë„‡˛Ú ̇ÒÚÓfl˘Ë ÏÛʘËÌ˚ ˚ – Á‚ÂÁ‰‡ ıÓÍÍÂfl, ÌÓ ‚Ò ·Óθ¯Â ‚‡¯Â ËÏfl Ò‚flÁ˚‚‡˛Ú Ò ·ËÁÌÂÒÓÏ. èÓ˜ÂÏÛ Ô˯· ˉÂfl Á‡ÌflÚ¸Òfl ËÏÂÌÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ‚Ë̇, ‡ Ì ˜ÂÏ-ÚÓ ‰Û„ËÏ? - ì ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ¢ ӉËÌ ·ËÁÌÂÒ, ÍÓÚÓ˚È fl Ì ‡Ù˯ËÛ˛: Ì·Óθ¯ÓÈ ˆÂÌÚ ‚ ÑÂÚÓÈÚÂ, „‰Â ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚ ÔÓıÓ‰flÚ ÍÛÒ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓÒΠڇ‚Ï. çÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓ – ˝ÚÓ, ÍÓ̘ÌÓ, ‚ËÌÓ. ùÚÓ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚È ·ËÁÌÂÒ, ͇ÒË‚˚È: fl ÌË˜Â„Ó ÌË Û ÍÓ„Ó Ì Óڷˇ˛, Ì ÔÓ‰‡˛ ÌÂÙÚ¸ ËÎË „‡Á. ü ÒÚ‡‡˛Ò¸ ҉·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ·˚ÎÓ ˜ËÒÚÓ Ë ÔÓÁ‡˜ÌÓ: ÏÓfl ÂÔÛÚ‡ˆËfl, ÏÓ ËÏfl Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ fl ‰Â·˛. ùÚÓ ÏÓÈ ÍÓ̈ÂÔÚ ‚ Ô·Ì ·ËÁÌÂÒ‡. - èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚Ë̇ Ú·ÛÂÚ ·Óθ¯Ëı ‚ÎÓÊÂÌËÈ – Ò‚ÓË ‚ËÌÓ„‡‰ÌËÍË Ë ‚ËÌÓ‰ÂθÌË… - èÓ͇ ÌË˜Â„Ó ˝ÚÓ„Ó ÌÂÚ - ÂÒÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ‚ËÌӉ·ÏË, ÍÓÚÓ˚ ‰Â·˛Ú ‚ËÌÓ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÌÂÒÍÓθÍËı ÔÓÍÓÎÂÌËÈ Ë ËÏÂ˛Ú ·ÂÁÛÔ˜ÌÛ˛ ÂÔÛÚ‡ˆË˛. éÌË Òӷˇ˛Ú ‚ËÌÓ„‡‰ Ë ‰Â·˛Ú ‚ËÌÓ. äÓ„‰‡ ‚ËÌÓ ‚˚‰ÂʇÌÓ Ë Ò‰Â·ÌÓ, ÏÓfl Á‡‰‡˜‡ – ÔËÂı‡Ú¸ Ë Ò‰Â·ڸ ÔÓÒΉÌËÈ ÍÛÔ‡Ê, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÚÓÏ ‚ ·Ó˜Í ‚˚‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÏÂÒflˆÂ‚ ¯ÂÒÚ¸ ‰Ó ÓÁÎË‚‡ ‚ ·ÛÚ˚ÎÍË. - ç ıÓ˜ÂÚÒfl ‚˚ÈÚË Ì‡ Ή Ò Íβ¯ÍÓÈ? - Ç˚ıÓÊÛ. èÓ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸flÏ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ ˄‡˛ Ò Ó˜Â̸ ËÌÚÂÂÒÌÓÈ ÍÓχ̉ÓÈ: ÂÊËÒÒÂ˚, ÔÓ‰˛ÒÂ˚, ÍËÌÓ‡ÍÚÂ˚. - çÂÚ ÎË Ê·ÌËfl ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ıÓÍÍÂÈ? ü Á̇˛, ˜ÚÓ ‚‡Ï „ÛÎflÌÓ ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú Ô‰ÎÓÊÂÌËfl. - ëÂȘ‡Ò ÒÚ‡ÎÓ ÚẨÂ̈ËÂÈ: „ÓÏÍÓ Á‡fl‚ËÚ¸ Ó Ò‚ÓÂÏ ÛıÓ‰Â, ҉·ڸ ̇ ˝ÚÓÏ Ôˇ, ‡ ÔÓÚÓÏ Í‡Í ÌË ‚ ˜ÂÏ Ì ·˚‚‡ÎÓ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÔÂÊÌÂÏÛ ‰ÂÎÛ. ü Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ÛıÓ‰fl – ̇‰Ó ÛıÓ‰ËÚ¸. åÓ ¯ÂÌË ·˚ÎÓ Ó·‰ÛχÌÌ˚Ï Ë ‚Á‚¯ÂÌÌ˚Ï. ü ÛÊ ÓÚ˚„‡Î Ò‚ÓÂ Ë ÒÂȘ‡Ò „ÓÚӂβ Ò· ‰ÓÒÚÓÈÌÛ˛ ÒÏÂÌÛ: Û ÏÂÌfl Ò˚Ì Ë„‡ÂÚ ‚ ıÓÍÍÂÈ. - Ç˚ Â„Ó Î˘ÌÓ ÚÂÌËÛÂÚÂ?
-Ç
- çÂÚ, fl ÒÏÓÚ˛ Í‡Í Ó‰ËÚÂθ – ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚. ü Ì ıÓ˜Û Â„Ó ‚˚‰ÂÎflÚ¸, ˝ÚÓ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ‰Û„ËÏ ‰ÂÚflÏ. ü ÔÓÒÚÓ ÒÏÓÚ˛ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚, ͇ÍËÂ-ÚÓ Á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓÚÓÏ ‰Â·˛. ü ÔÓÏÓ„‡˛ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ ‰ÂÚÒÍËÈ ıÓÍÍÂÈ, ̇‚ÓÊÛ ÏÓÒÚ˚ ÏÂÊ‰Û ‡ÁÌ˚ÏË Òڇ̇ÏË, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË ÏÓ„ÎË Ì ÚÓθÍÓ Ó·˘‡Ú¸Òfl ̇ θ‰Û, ÌÓ Ë Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ ͇ÍÛ˛-ÚÓ ÍÛθÚÛÛ. ùÚÓ ÓÚÌËχÂÚ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÌÓ fl Ó· ˝ÚÓÏ Ì ʇβ. - LJ¯Ë ‰Â‚Ó˜ÍË „ÓÚÓ‚flÚÒfl ÔÓÈÚË ‚ ·Óθ¯ÓÈ ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒ. ä‡Í ‚˚ ÓÚÌÂÒÎËÒ¸ Í Ëı ۂΘÂÌ˲ ÏÛÁ˚ÍÓÈ? - èÓ˜ÂÏÛ ·˚ Ë ÌÂÚ, ÂÒÎË Û ÌËı ÂÒÚ¸ ڇ·ÌÚ Ë Ê·ÌËÂ. - åÌÓ„Ë ӉËÚÂÎË Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÏÛÁ˚͇ – ˝ÚÓ ÌÂÒ¸ÂÁÌÓ, Ë ıÓÚflÚ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË ÒÚ‡ÎË ˛ËÒÚ‡ÏË ËÎË ‰‡ÌÚËÒÚ‡ÏË…
çÓ ‰ÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÄÏÂËÍ ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓÍÛÔ‡ÂÚÒfl. ëÂȘ‡Ò ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ·ËÁÌÂÒ ͇ʉ˚È ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ‰ÓÓ„Û Ò· ҇Ï. Ç êÓÒÒËË ‰Â‚Ó˜ÂÍ ÔÓ‰˛ÒËÛÂÚ ÏÓÈ ‰Û„ à„Ó¸ ë‡Ì‰ÎÂ. ì ÌËı ÛÊ ·˚ÎË ÍÓ̈ÂÚ˚ ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı ÍÎÛ·‡ı Ë Ì‡ ÏÌÓ„Ëı ÍÓ̈ÂÚÌ˚ı ÔÎÓ˘‡‰Í‡ı. èÛ·ÎË͇ ÔËÌËχÂÚ Ëı ıÓÓ¯Ó – ‡ ˝ÚÓ „·‚Ì˚È ÔÓ͇Á‡ÚÂθ. - éÌË ‡Ù˯ËÛ˛Ú Ò‚Ó˛ Ù‡ÏËÎ˲? - ì β·Ó„Ó ‡ÚËÒÚ‡ ÂÒÚ¸ ·˝Í„‡Û̉. í‡Í Ì ·˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓfl‚ËÎÒfl «ÏËÒÚ àÍÒ», ‡ ˜ÚÓ Á‡ ÌËÏ ÒÚÓËÚ – ÌËÍÚÓ Ì Á̇ÂÚ. ì Í‡Ê‰Ó„Ó ‡ÚËÒÚ‡ ÂÒÚ¸ Ò‚Ófl ËÒÚÓËfl – ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ù‡ÏËÎËfl Ë ÂÒÚ¸ ËÒÚÓËfl. çÓ ÂÒÎË ÌÂÚ Ú‡Î‡ÌÚ‡, ÚÓ ÌË͇͇fl Ù‡ÏËÎËfl Ì ÔÓÏÓÊÂÚ.
ç‡Ú‡Î¸fl áàÉÄçòàçÄ.
Make Your Wish 777 ÇÛ‰Û Å·fl M‡„Ëfl
Ç˚ Ó·‡˘‡ÂÚÂÒ¸ ÍÓ ÏÌÂ, ÍÓ„‰‡ ÌËÍÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï: ÌË ÔÓÎˈËfl, ÌË á‡ÍÓÌ ã˛·˚ β·Ó‚Ì˚ ‰Â·. ìÒÔÂı.쉇˜‡. àÁ·‡‚ÎÂÌË ÓÚ ·ÓÎÂÁÌÂÈ. ÅÂÒÔÎÓ‰ËÂ. èӂ‰ÂÌË ‰ÂÚÂÈ. ëۉ·Ì˚ ‰Â·. àÁ·‡‚ÎÂÌË ÓÚ ÔÓÍÎflÚËÈ, ҄·Á‡, ÔÓ˜Ë, ÌÂÛ‰‡˜, ‰ÛÌ˚ı ÔË‚˚˜ÂÍ, ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁχ, ̇ÍÓÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË. ᇢËÚ‡ ÓÚ ‚‡„Ó‚, ÔÓÎˈËË, ·‡Ì‰ËÚÓ‚. àáÉéíéÇãÖçàÖ èé îéíéÉêÄîàà èÖêëéçÄãúçéÉé ÄåìãÖíÄ çA áÄôàíì à ìÑÄóì
臂ÂÎ (707) 483-5535 Ö-mail: yourwish777@gmail.com
36
11—17 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ ‚ÁflÚÓÒÚË. èÓÁÊ ïÓÙÙχÌÛ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ‰Ë‡„ÌÓÁ "χÌˇ͇θÌÓ-‰ÂÔÂÒÒË‚Ì˚È ÔÒËıÓÁ", Ë ‚ 1989 „Ó‰Û ÓÌ ÓÚ‡‚ËÎÒfl Ú‡·ÎÂÚ͇ÏË.
åÖÜ áÇÖáÑ ‚Ô˜‡ÚÎflÂÚ: ‡·Óڇ· ‰Îfl ͇ڇÎÓ„Ó‚ “éÚÚÓ”, Madam Figaro, Glamour, Iza, Elle. Å˚· ÎˈÓÏ ÙËÏ˚ “çË‚Âfl” ‚ üÔÓÌËË Ë ÌÓ‚Ó„Ó ‡Óχڇ Kenzo Amour. Ä ‚ 2005 „Ó‰Û Ì‡˜‡Î‡Ò¸  ÍËÌÓ͇¸Â‡. î‡ÌˆÛÁÒÍÓÏÛ ÂÊËÒÒÂÛ ÑˇÌ ÅÂÚ‡Ì ‰Îfl ÓÎË ‚ ÙËθÏ “ÅÂÁ˚ÏflÌÌ˚È Ô‡Îˆ” Ú·ӂ‡Î‡Ò¸ ‰Â‚ۯ͇ Ò ÏÓ‰ÂθÌÓÈ ‚̯ÌÓÒÚ¸˛, ÌÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰ÓÒÚ͇. ì͇ËÌ͇ Ò ˝ÚËÏ ‚ÔÓÎÌ ÒÔ‡‚Ë·Ҹ. èÓÚÓÏ ·˚ÎË ÙËθÏ˚ “è‡ËÊ, fl β·Î˛ Ú·fl”, ÚËÎΠ“áÏÂfl”, “ïËÚÏÂÌ”. à ̇ÍÓ̈ — Óθ ÔÓ‰ÛÊÍË ÅÓ̉‡. Ç Î˘ÌÓÈ ÊËÁÌË Û ÏÓ‰ÂÎË ÔÓ͇ ‚Ò ÒÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl Ì ÏÂÌ ۉ‡˜ÌÓ, ˜ÂÏ ‚ ͇¸ÂÂ. 臂‰‡, Ô‚˚È ·‡Í éθ„Ë Ò Ù‡ÌˆÛÁÓÏ ·˚Î Ì‰Ó΄ËÏ. á‡ÚÓ ‚ÚÓÓÈ — Ò Î‡ÚËÌÓ‡ÏÂË͇̈ÂÏ ÑÂϸÂÌÓÏ É‡·ËÂÎÂÏ — Ó̇ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ‚ÔÓÎÌ ÛÒÔ¯Ì˚Ï. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ ˜ÚÓ ‚ˉflÚÒfl ÓÌË Ì ˜‡ÒÚÓ: é脇 ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ è‡ËÊÂ, ‡ Û ÑÂϸÂ̇ ·ËÁÌÂÒ ‚ ÄÏÂËÍÂ.
é脇 äÛËÎÂÌÍÓ
çËÍÓθ äË‰Ï‡Ì ÓÙˈˇθÌÓÏ Á‡fl‚ÎÂÌËË ÔÂÒÒÇ ÒÎÛÊ·y ÍËÌÓ‡ÍÚËÒ˚ „Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ 40-ÎÂÚÌflfl äË‰Ï‡Ì Ë Â ÏÛÊ Í‡ÌÚË-Ô‚ˆ äÂÈÚ ì·‡Ì Ê‰ÛÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÂ‚Ó„Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„Ó Â·ÂÌ͇. äÓ„‰‡ ·ÂÌÓÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ̇
òÓÌ èÂÌÌ ÍÚÂ Ë ÂÊËÒÒ ‡Á‚ÂÎÒfl Ò ‡ÍÚÄ ËÒÓÈ êÓ·ËÌ ê‡ÈÚ èÂÌÌ ÔÓÒΠ11 ÎÂÚ ·‡Í‡. 47-ÎÂÚÌËÈ èÂÌÌ Ë 41-ÎÂÚÌflfl ê‡ÈÚ, Ӊ̇ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÍÂÔÍËı Ô‡ ÉÓÎÎË‚Û‰‡ ‚ ̇˜‡Î 1990-ı ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸ ̇ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Í ÙËθχ State Of Grace, ‡ ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸ ‚ 1996 „Ó‰Û. ì ˝ÍÒ-ÒÛÔÛ„Ó‚ ‰‚Ó ‰ÂÚÂÈ. ÑÓ ÚÓ„Ó - ‚ 1985 „Ó‰Û èÂÌÌ ÊÂÌËÎÒfl ̇ 凉ÓÌÌÂ, ÌÓ ‚ 1989 „Ó‰Û ÓÌË ‡Á‚ÂÎËÒ¸.
ëÚË‚ÂÌ ëÔËη„
ÑÊÓÌÌË ÑÂÔÔ
Ó‚Û˛ ÔÓ‰ÛÊÍÛ ‡„ÂÌÚ‡ 007 ä‡ç ÏËÎÎÛ Ò˚„‡ÂÚ Û͇ËÌÒ͇fl ‡ÍÚËÒ‡ Ë ÙÓÚÓÏÓ‰Âθ é脇 äÛËÎÂÌÍÓ. 28-ÎÂÚÌflfl Û͇ËÌ͇ ӷӯ· ‡Ì ÛÚ‚ÂʉÂÌÌÛ˛ ̇ Óθ 22-ÎÂÚÌ˛˛ ÑÊÂÏÏÛ ÄÚÂÚÓÌ (“òÍÓ· ë‚flÚÓ„Ó íËÌˇ̇”), ÍÓÚÓ‡fl ÚÂÔ¸ ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ ÌÓ‚ÓÏ ÙËθÏ ·Ó̉ˇÌ˚ ‚ Ó·‡Á ‡„ÂÌÚ‡ MI 6. 䇸Âa 28-ÎÂÚÌÂÈ ÏÓ‰ÂÎË éθ„Ë äÛËÎÂÌÍÓ - ËÒÚÓËfl áÓÎÛ¯ÍË. Ñ‚Ә͇ ËÁ ÔÓ‚Ë̈ˇθÌÓ„Ó Å‰flÌÒ͇, ÍÓÚÓ‡fl, Ô‡‚‰‡, ۘ˷Ҹ ‚ Í·ÒÒÂ Ò Û„ÎÛ·ÎÂÌÌ˚Ï ËÁÛ˜ÂÌËÂÏ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó, Òڇ· Á‚ÂÁ‰ÓÈ “Ù˝¯Ì” ‚ÓÎÂÈ Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó„Ó ÒÎÛ˜‡fl. ᇠÓÚ΢ÌÛ˛ Û˜Â·Û Ï‡Ï‡ éθ„Ë — ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂθ ËÁÓ·‡ÁËÚÂθÌ˚ı ËÒÍÛÒÒÚ‚ ‚ ʼnflÌÒÍÓÏ Ô‰‡„ӄ˘ÂÒÍÓÏ ËÌÒÚËÚÛÚ — ÔÓӷ¢‡Î‡ ‰Ó˜ÂË Ò‚ÓÁËÚ¸  ̇ ͇ÌËÍÛÎ˚ ‚ åÓÒÍ‚Û. Ä ‰‡Î¸¯Â ‚Ò ·˚ÎÓ Í‡Í ‚ Ò͇ÁÍÂ: 14-ÎÂÚÌ˛˛ ‰Â‚Û¯ÍÛ Á‡ÏÂÚË· ‚ ÏÂÚÓ ÒÓÚÛ‰Ìˈ‡ ÏÓ‰ÂθÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ Ë Ò ıÓ‰Û Ô‰ÎÓÊË· ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸Òfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÓ‰ÂÎË. å‡Ï‡ Ò͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ ‰Ó˜ÂË ÌÛÊÌÓ ÔÓ‰‡ÒÚË. Ä„ÂÌÚ Ó·Â˘‡Î‡ ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸. á‚ÓÌÓÍ ËÁ åÓÒÍ‚˚ ‡Á‰‡ÎÒfl ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ. Ñ‚ۯÍÛ Ô˄·ÒËÎË Ì‡ ͇ÒÚËÌ„. é脇 ÔÓÎۘ˷ Ô‰ÎÓÊÂÌË ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÏ ‡„ÂÌÚÒÚ‚ÓÏ “å‰ËÒÓÌ”. í‡Í, ‚ 17 ÎÂÚ é脇 Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ‚ è‡ËÊÂ, ·ÂÁ Á̇ÌËfl ه̈ÛÁÒÍÓ„Ó, ·ÂÁ Ó‰Ì˚ı Ë ·ÎËÁÍËı. — ü ·Âʇ· ÚÛ‰‡, ÍÛ‰‡ Á‚‡ÎË, Ë Û ÏÂÌfl ‚Ò„‰‡ ·˚ÎÓ Ê·ÌË Ôӷ‰ËÚ¸. ꇷÓÚ‡Ú¸ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÏÌÓ„Ó. ÇÒÂ„Ó ‰Ó·Ë·Ҹ ҇χ, ÒÍÓÔË· ‰Â̸„Ë Ì‡ Í‚‡ÚËÛ, χ¯ËÌÛ, - ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ é脇. Ö ÔÓÒÎÛÊÌÓÈ ÏÓ‰ÂθÌ˚È ÒÔËÒÓÍ
èÓÎ å‡Í͇ÚÌË
ÂÊËÒÒ ÒÌËÏÂÚ ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ÍÓÏË͇ ë‡¯Û Å‡Ó̇ äÓ˝Ì‡ ‚ ÌÓ‚ÓÈ Í‡ÚËÌ The Trial of the Chicago Seven, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚ȉÂÚ ‚ 2010 „Ó‰Û. 뇯‡ Ò˚„‡ÂÚ ıËÔÔË ù··Ë ïÓÙÙχ̇, ÒÚ‡‚¯Â„Ó Á̇ÏÂÌËÚ˚Ï ·Î‡„Ó‰‡fl ͇ÏÔ‡ÌËË ÔÓÚÂÒÚ‡ ÔÓÚË‚ ‚ÓÈÌ˚ ‚Ó Ç¸ÂÚ̇ÏÂ. Ç 1968 „Ó‰Û „ÛÔÔ‡ Ô‡ˆËÙËÒÚÓ‚ ÒÓ‚‡Î‡ Ò˙ÂÁ‰ ÑÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ‚ óË͇„Ó, ÛÒÚÓË‚ "‡ÌÚË‚ÓÂÌÌ˚È Í‡Ì‡‚‡Î". ÅÂÒÔÓfl‰ÍË Ë ÔÓ„ÓÏ˚ ÔÓÎˈËË Ô˯ÎÓÒ¸ ÛÒÔÓ͇˂‡Ú¸ ÒÎÂÁÓÚӘ˂˚Ï „‡ÁÓÏ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË ÔÓ 8 ÔÓÎˈÂÈÒÍËı Ë Ô‡ˆËÙËÒÚÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ïÓÙÙχ̇. äÓÔÓ‚ ÓÚÔÛÒÚËÎË, ‡ ÓÒڇθÌ˚ı Ó·‚ËÌËÎË ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ·ÂÒÔÓfl‰ÍÓ‚. é‰ËÌ ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË ÒÂÎ Á‡ ÌÂÛ‚‡ÊÂÌËÂ Í ÒÛ‰Û, ‡ ÔÓˆÂÒÒ Ì‡‰ "óË͇„ÒÍÓÈ ÒÂÏÂÍÓÈ" ÔÓ‰ÓÎʇÎÒfl ÔÓ˜ÚË „Ó‰. Ç Ù‚‡Î 1970 „Ó‰‡ ‰‚ÓËı ÓÔ‡‚‰‡ÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ‡ ÔflÚÂ˚ı ÔË„Ó‚ÓËÎË Í
ê
ëÚ‡ÎËÌ 1902 „. ËÚ‡ÌÒÍËÈ ËÒÚÓËÍ ë‡ÈÏÓÌ ë·˝„ Å åÓÌÚÂÙËÓË, ˜¸Â ËÒÒΉӂ‡ÌË "åÓÎÓ‰ÓÈ ëÚ‡ÎËÌ" Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÓ ÉÓÎÎË‚Û‰, ̇Á‚‡ÎÓ Ë‰Â‡Î¸Ì˚Ï Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ Ì‡ Óθ àÓÒËÙ‡ ÇËÒÒ‡ËÓÌӂ˘‡, ÂÒÎË ÙËÎ¸Ï Ì ·Û‰ÂÚ ÒÌflÚ Ì‡ „ÛÁËÌÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ, ÑÊÓÌÌË ÑÂÔÔ‡. àÒÚÓËÍ ÛÊ ÔÓ‰ÔË҇ΠÍÓÌÚ‡ÍÚ ÒÓ ÒÚÛ‰ËÂÈ Miramax, ‡ ̇‰ ͇ÚËÌÓÈ ·Û‰ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ‰˛Ò ùÎËÒÓÌ éÛ˝Ì ("ùÎËÁ‡‚ÂÚ‡") Ë ÒˆÂ̇ËÒÚ ÑÊÓÌ ïÓ‰Ê ("ç‡ Ë„ÎÂ"). åÓÚÂÙËÓË ÔÓ˜ÂÎ Ú˚Òfl˜Ë ÔËÒÂÏ, ÒˉÂÎ ‚ ÓÒÒËÈÒÍËı ‡ıË‚‡ı Ë Ó·˘‡ÎÒfl Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌË͇ÏË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ‚Óʉfl, ̇ÔËÏÂ, ÒÓ 109-ÎÂÚÌÂÈ „ÛÁËÌÍÓÈ, ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡‚¯ÂÈ Ì‡ Ô‚ÓÈ Ò‚‡‰¸·Â àÓÒËÙ‡ ÑÊÛ„‡¯‚ËÎË ‚ 1906 „Ó‰Û. Ç ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ËÒÚÓËÍ Ô·ÌËÛÂÚ Á‡ÌflÚ¸Òfl ËÒÒΉӂ‡ÌËÂÏ ËÒÚÓËË àÂÛÒ‡ÎËχ.
Bordello Ë„‡ÎË ‚ÏÂÒÚ ̇ ÍÓ̈ÂÚ Live Earth ‚ ãÓ̉ÓÌÂ. îËÎ¸Ï Ì ·Û‰ÂÚ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÍÓÌÍÛÒÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ, ÓÌ Á‡fl‚ÎÂÌ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ "ÅÂÎË̇ÎÂ" ÙÂÒÚË‚‡Îfl "è‡ÌӇχ".
˝Û èÓÎÛ å‡Í͇ÚÌË ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ë „Ó‰Û ·˚· ҉·̇ "Ú‡È̇fl" ÓÔ‡ˆËfl ̇ Ò‰ˆÂ. èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÔÓÔ‡ÎË ‚ ÔÂÒÒÛ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠçÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡. èÓ Ò‚Â‰ÂÌËflÏ „‡ÁÂÚ˚ The Telegraph, 65-ÎÂÚÌÂÏÛ ÏÛÁ˚͇ÌÚÛ Ò‰Â·ÎË ÍÓÓ̇ÌÛ˛ ‡Ì„ËÓÔ·ÒÚËÍÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‰Îfl ‡Ò¯ËÂÌËfl ÒÓÒÛ‰Ó‚ Ò‰ˆ‡. å‡Í͇ÚÌË ·˚ÒÚÓ ÔÓÔ‡‚ËÎÒfl: ÛÊ ‚ ‰Â͇·Â ÓÌ Ì‡‚ÂÒÚËÎ Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ‰ÂÚÒÍÓÈ ÍÎËÌËÍË ÉÂÈÚ-éÏÓ̉-ëÚËÚ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎÒfl ‚ ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË BBC2 ‚ÏÂÒÚÂ Ò ä‡ÈÎË åËÌÓÛ„.
凉ÓÌ̇
û‰ÊËÌ ï‡ÚÒ ‡ ÅÂÎËÌÒÍÓÏ ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Î ‚ ç Ù‚‡Î ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ 凉ÓÌ̇ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ Ò‚ÓÈ ‰Â·˛ÚÌ˚È ‚ ͇˜ÂÒÚ-
5 „Ó‰‡Ï Ú˛¸Ï˚ Á‡ ÔÂÂÒ˜ÂÌË „‡Ìˈ "Ò Ì‡ÏÂÂÌËÂÏ ‡ÁÊË„‡Ú¸ ·ÂÒÔÓfl‰ÍË". Ç ÌÓfl·Â 1972 „Ó‰‡ Ëı ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎË, Á‡ÔÓ‰ÓÁË‚ ÒÛ‰¸˛ ‚ Ô‰-
Ò‚ÂÚ, ÔÂÒÒ-ÒÎÛÊ·‡ Ì ÛÚÓ˜ÌË·. ì äË‰Ï‡Ì ‰‚Ó ÔËÂÏÌ˚ı ‰ÂÚÂÈ - 14ÎÂÚÌflfl àÁ‡·Âη Ë 12-ÎÂÚÌËÈ äÓÌÌÓ - ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‚ ·‡ÍÂ Ò íÓÏÓÏ äÛÁÓÏ.
ÑËχ ÅËÎ‡Ì Û‰ ÓÚÍÎÓÌËÎ ÔÓÒ¸·Û Ô‚ˆ‡ ÇËÍë ÚÓ‡ Å·̇ (ÔÒ‚‰ÓÌËÏ - ÑËχ ÅË·Ì) ‰aÚ¸ ÂÏÛ Ô‡‚Ó Ò‡ÏÓÏÛ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ò· ÔÓ‰˛Ò‡. ÅÂÎ‡Ì ÔÓÒËÎ ÔËÁ̇ڸ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚ÏË ‰‚‡ ‰Ó„Ó‚Ó‡: ÏÂÊ‰Û ÒÍÓ̘‡‚¯ËÏÒfl ‚ 2005 „Ó‰Û ÔÓ‰˛ÒÂÓÏ ûËÂÏ ÄÈÁÂ̯ÔËÒÓÏ Ë ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ "ëÚ‡ÔÓ‰‡Í¯Ì" Ë ÏÂÊ‰Û åËı‡ËÎÓÏ ÄÈÁÂ̯ÔËÒÓÏ (Ò˚ÌÓÏ ÔÓ‰˛Ò‡) Ë "ëÓ˛ÁÍÓ̈ÂÚÓÏ", Òӄ·ÒÌÓ ÍÓÚÓ˚Ï ËÏÂÌÌÓ "ëÓ˛ÁÍÓ̈ÂÚ" ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‰˛ÒÂÓÏ Ô‚ˆ‡. 臇ÎÎÂθÌÓ ‚ ‰Û„ÓÏ Òۉ ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒfl ËÒÍ "ëÓ˛ÁÍÓ̈ÂÚ‡" Í... Å·ÌÛ. àÒÚˆ ıÓ˜ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ Ô‚ˆÛ Á‡ÔÂÚËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÒ‚‰ÓÌËÏ Ë ‰‡‚‡Ú¸ ÍÓ̈ÂÚ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ̇‰ÂÂÚÒfl ‚Á˚Ò͇ڸ Ò ÌÂ„Ó 5 ÏÎÌ Û·ÎÂÈ.
‚ ÂÊËÒÒ‡ ÙËÎ¸Ï "ÉflÁ¸ Ë ÏÛ‰ÓÒÚ¸". Ç „·‚Ì˚ı ÓÎflı - û‰ÊËÌ ï‡ÚÒ, ê˘‡‰ ɇÌÚ Ë ëÚË‚ÂÌ É˝ı˝Ï. ë˛ÊÂÚ - ÒÏÂÒ¸ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ÍÓωËË Ë ÏÂÎÓ‰‡Ï˚. 燯 ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ Ë ÊËÚÂθ ëòÄ û‰ÊËÌ ï‡ÚÒ – ÙÓÌÚÏÂÌ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ Ô‡ÌÍ-„ÛÔÔ˚ Gogol Bordello Ë„‡ÂÚ ‚ ÙËθÏ „·‚ÌÛ˛ Óθ – ÛÒÒÍÓ„Ó ˝ÏË„‡ÌÚ‡ Ò ÙËÎÓÒÓÙÒÍËÏ ‚Á„Îfl‰ÓÏ Ì‡ ÊËÁ̸. éÒڇθÌ˚ ۘ‡ÒÚÌËÍË „ÛÔÔ˚ ÚÓÊ Á‡ÌflÚ˚ ‚ ÙËθÏÂ Ë Ë„‡˛Ú Ò‡ÏË Ò·fl. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û å‡‰ÓÌ̇ Ë Gogol
B&B SPRINGS éÅÖëèÖóàí ÇÄå óìÑé-éíÑõï çÄ óìÑé-éáÖêÖ
ТУРЫ НА ГАВАЙИ: 8 ‰ÌÂÈ/7 ÌÓ˜ÂÈ. ÉÓÒÚËÌˈ‡-ÔÂÂÎÂÚ-Ú‡ÌÒÙÂ˚
Seattle: from $569 New-York & Chicago: from $789 San Francisco & Los Angeles: from $489
КРУИЗЫ ÔÓ „‡‚‡ÈÒÍËÏ ÓÒÚÓ‚‡Ï ЭКСКУРСИИ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ
www.hawaii.ru
Price is per person, double occupancy, not inclusive of tax and available on certain dates of the year
êìëëäéÖ ÄÉÖçíëíÇé çÄ ÉÄÇÄâüï
å‡Ë̇ Ë é΄
åÄêàçÄ íêÄÇÖã 808-255-8542 www.marinahawaiitravel.com
e-mail: info@hawaii.ru
ÇÒÚ˜‡ÂÏ ‚ ‡˝ÓÔÓÚ‡ı: Sarasota Ë Fort Mayers. èÓÊË‚‡ÌË ‚ „ÓÒÚËÌËˆÂ Ò ÛÒÒÍËÏ ÚÂ΂ˉÂÌËÂÏ Ë ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ. 3-ı ‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ. ÇıÓ‰ ̇ ÓÁÂÓ.
èÓÂÁ‰ÍË Ì‡ åÂÍÒË͇ÌÒÍËÈ Á‡ÎË‚. èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl, ˝ÍÒÍÛÒËË Ë ÏÌÓ„Óe ‰Û„Ó„oe. èÓ‚ÓʇÂÏ ‚ ‡˝ÓÔÓÚ, ÔÓÏÓ„‡ÂÏ Ò‰‡Ú¸ ·‡„‡Ê Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ËÎÂÚ.
ÅÂÒÔ·ÚÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ 1-866-552-5733 Ç&B Springs 13624 Tamiami Tr, PMB 182, North Port, FL 34287
11—17 flÌ‚‡fl 2008
37
В НОВОМ СВЕТЕ
èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ
Ò - å˝ÚÚ êË‚Á. Ç ÓÎflı: å‡ÈÍ îÓ„Âθ, ãËÁÁË ä‡Ô·Ì.
çÓ‚˚ ÙËθÏ˚: 11 - 17 flÌ‚‡fl
̇ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ, ÌÓ ‚Ò ˉÂÚ Ì ڇÍ, Í‡Í Ì‡‰Ó, Ë ·‡Ú¸fl ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‚‡„‡ÏË
Liberty Kid
ÜËÁ̸ Á‰ÂÒ¸ Ó‰ÌÓÓ·‡Á̇ Ë ·Â‰Ì‡. ÑÂÚË ‡ÒÚÛÚ Ë ÔÓ‚ÚÓfl˛Ú ÊËÁ̸ Ò‚ÓËı Ó‰ËÚÂÎÂÈ. éÚˆ˚ β·flÚ Ò˚ÌÓ‚ÂÈ, χÚÂË Á‡ÌËχ˛ÚÒfl ‰Ó˜Â¸ÏË. èÓ‰ÓÒÚÍË ·ÛÌÚÛ˛Ú Ë ‚ÁÓÒβÚ.
Woman on the Beach
flÚÂÓ ÏÓÎÓ‰˚ı ̸˛-ÈÓ͈‚ Ò è ‚Ë‰ÂÓ͇ÏÂÓÈ ÒÌËχ˛Ú ̇ԇ‰ÂÌË „Ë„‡ÌÚÒÍËı ÏÓÌÒÚÓ‚ ̇ „ÓÓ‰. îËÎ¸Ï ‰ÓÍÛÏÂÌÚËÛÂÚ Ëı ÓÚ˜‡flÌÌ˚ ÔÓÔ˚ÚÍË ‚˚ÊËÚ¸.
2008. ëòÄ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. êÂÊËÒÒ - ù··Ë ùÔ¯ÚÂÈÌ. Ç ÙËθÏ ۘ‡ÒÚ‚Û˛Ú: êËÍË ã˝ÈÍ, 䇇 å‡ıÎıÂÌ, ‰ÓÍÚÓ å˯ÂÎ é‰ÂÌ, ‰ÓÍÚÓ å‰ÂÌ Ç‡„ÌÂ. Âχ ÙËθχ - ‰ËÒÍÛÒÒËfl Ó ÚÓÏ, „‰Â ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ Óʇڸ: ‰Óχ ËÎË ‚ ·ÓθÌˈÂ. ïÓÌË͇, ËÌÚ‚¸˛, ÒÚ‡ÚËÒÚË͇.
í
Mad Money 2008. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒ - ä‡ÎÎË äÓÛË. Ç ÓÎflı: Ñ‡È‡Ì äËÚÓÌ, äÛËÌ ã‡ÚËÙ‡, ä˝ÚË ïÓÎÏÒ, í‰ чÌÒÓÌ, êӉʠê. äÓÒÒ, ĉ‡Ï êÓÚÂ̷„. ÏÓËÒÚ˘ÂÒ͇fl ËÒÚÓËfl ÚÂı ÊÂÌ˘ËÌ, ÛÒÚÓË‚¯ËıÒfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÓ˜Ì˚ÏË Û·Ó˘Ëˆ‡ÏË ‚ θÌ˚È ÂÁ‚Ì˚È ·‡ÌÍ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÂÒÚ¸ ‰Â̸„Ë, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Â Í ÛÌ˘ÚÓÊÂÌ˲. ì ͇ʉÓÈ ‰‡Ï˚ Ò‚ÓË ÔÓ·ÎÂÏ˚ - ÙË̇ÌÒÓ‚˚Â Ë ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍËÂ. é‰Ì‡ - ·˚‚¯‡fl ‰ÓÏÓıÓÁflÈ͇, ˜ÂÈ ÏÛÊ ÔÓÚÂflÎ ‡·ÓÚÛ. ÇÚÓ‡fl - χڸ-Ó‰ËÌӘ͇ Ò ‰‚ÛÏfl ‰ÂÚ¸ÏË. íÂÚ¸˛ ÛÒڇ˂‡ÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ̇˜‡Î¸ÒÚ‚‡. óÚÓ·˚ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ú¸Òfl Ò ‰Ó΄‡ÏË, ÍÓÎÎÂ„Ë Á‡Ï˚¯Îfl˛Ú ‰ÂÁÍÓ ӄ‡·ÎÂÌËÂ.
Cassandra's Dream
è
2007. ëòÄ. î˝ÌÚ˝ÁË. êÂÊËÒ-
ã
îËθÏ˚ Ä. ÑÓ‚ÊÂÌÍÓ
Times and Wind
û
Cloverfield
2006. ûÊ̇fl äÓÂfl. чχ. êÂÊËÒÒ - ïÓÌ„ ë‡Ì„ ëÛ. Ç ÓÎflı: äÓ çÛ üÌ„, äËÏ í˝È ÇÛ, ãË äË ÇÛ. ˛·Ó‚Ì˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ì‡ ÙÓÌ ÏÓfl Ë ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚ı ·ÂÒ‰.
"á‚ÂÌË„Ó‡"
The Business of Being Born
2007. ëòÄ. чχ. êÂÊËÒÒ - ÑÊÂÍ îˈ. Ç ÓÎflı: ÑʇÂÚÚ ÄÎÂÍ҇̉, ùÙ‡ËÏ ÅÂÌÚÓÌ, ãÓÂÌÒ ÅÎÛÏ, ÑÊÂÍ ä‡ÛÁÓ. ÓÒΠ‡ÁÛ¯ÂÌËfl World Trade Center ‰‚‡ „ÂÓfl ͇ÚËÌ˚ ÚÂfl˛Ú ‡·ÓÚÛ. é‰ËÌ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‡Ï˲, ‚ÚÓÓÈ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ̇ÍÓÚËÍË. îËÎ¸Ï ÒÌflÚ ‚ ÅÛÍÎËÌÂ.
2007. ëòÄ. ÑÂÚÂÍÚË‚, ÍÓωËfl. êÂÊËÒÒ - ÇÛ‰Ë ÄÎÎÂÌ. Ç ÓÎflı: äÓÎËÌ î‡ÂÎÎ, ïÂÈÎË ùÚ‚ÂÎÎ, ÑÊÓÌ ÅÂÌÙËΉ, ÑÊËÏ ä‡ÚÂ, îËÎËÔ Ñ˝‚ËÒ. ÒÚÓËfl ‰‚Ûı ·‡Ú¸Â‚, Û Í‡Ê‰Ó„Ó ·Óθ¯Ë ‰Ó΄Ë. é‰ËÌ - Ë„ÓÍ, ‚ÚÓÓÈ ‚β·ÎÂÌ ‚ ‡ÍÚËÒÛ, Ë ‰Â̸„Ë ÂÏÛ ÌÛÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÍÛÊËÚ¸ ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌÛ˛ ÓÒÍÓ¯¸˛. óÚÓ·˚ ‡Á‰Ó·˚Ú¸ ‰Â̸„Ë, ÓÌË, ÔÓ‰‰‡‚¯ËÒ¸ ̇ Û„Ó‚Ó˚ Ò‚ÓÂ„Ó ‰fl‰Ë, ¯‡˛Ú ÔÓÈÚË
à
2006. íÛˆËfl. чχ. êÂÊËÒÒ - êÂı‡ ù‰ÂÏ. Ç ÓÎflı: ŇÌ ÅËÁÂθ, çËı‡Ì ÄÒÎË ùÎχÒ, äÂÍ҇Πù̉ÊÂ. ˚ÒÓÍÓ ‚ „Ó‡ı ‚ Ì·Óθ¯ÓÈ ‰Â‚ۯÍ ÊËÚÂÎË ÒÎÂ‰Û˛Ú ÔËÓ‰ÌÓÏÛ ËÚÏÛ ÒÏÂÌ˚ ÒÂÁÓÌÓ‚.
Ç
"á‚ÂÌË„Ó‡", "ÄÒÂ̇Î", " áÂÏÎfl". Antology Film Archives. 32 Second Ave & 2 St. 212.505.5181.
ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.
В НОВОМ СВЕТЕ
38
nÈÇË®Ë ÏÄ®ÐÏÈ× ÔÐ ÐÔ®ÒÜÍË ©ËÓÔÐØÏË® ÆÈØÏÐÌ ÎÐÍÐÇÐÓÔ˪ %D³D© ¯³¶RS²D·¯© ¬±© ±¿¬H° « «R®SDFµH Rµ ¯ ¬R D ±Hµ oÈ»ÉÔÐ »ØÈÏÜÈ ÐÅÏÄÒ»ÉËÍË ÎÈÔÐÇ ÓÑÐÓÐÅÏÜÌ ÐÅÒÄÔËÔÝ ÆÓÑÃÔÝ ÑÒÐ×ÈÓÓ ÓÔÄÒÈÏËÃ Ë ÇÄÔÝ ÆÄÎ ÆÐÊÎÐÉÏÐÓÔÝ ÑÐÎÐÍÐÇÈÔÝ ÏÄ ÍÈÔ" © 2006, Journal for Vibrant Living. qÌÖÌÊÔË ÓÈ Öó×. ÇÎàê ×ØÈØáÏ ÏÎ âØÔãÔ ÈÒÌÖ. ÍóÖÓÈÑÈ ÖÈÎÖÌÝÌÓ ÌãÔ ÖÌËÈêÛÏÌÐ. qÌÖÌÊÔË ÓÈ Öó××êÏÐ - n. eÌÖÝØÌÐÓ.
pÖ ÔÊÉÆêÖÒÔÆ ËóÔÑÆÏÆ: gÕÏÍ ÇÞ Å ÈÆÐ ÕêÆÌÆÏ, ÚÖÒ ÈÞ ÇóÉÊÖÊ ËÍÖß ÉÒ 100 ÏÊÖ ÍÏÍ ÉÒÏßÛÊ È ÏóÚÛÊÐ, ÚÊÐ ÕÊÎÚÆÕ ÌÉÒÔÒÈßÊ; ÍÏÍ ÚÖÒ ÈÞ ÐÒËÊÖÊ ÈÞãÏÅÉÊÖß Í ÚóÈÕÖÈÒÈÆÖß ÐÒÏÒËÊ ÑÆ 20 ÏÊÖ Í ÒÕÖÆÈÆÖßÕÅ ÖÆêÍÐ ËÊ ÉÒ 100 ÏÊÖ Í ÉÆÏßÛÊ, - ÈÞ ÇÞ ÑÆÌÈÆÏÍ ÐÊÑÅ ÕóÐÆÕÛÊÉÛÍÐ. oÒ ÕÊãÒÉÑÅ ÐÞ, êÆê ÑÍêÒãÉÆ, ÇÏÍÌêÍ ê ÈÒÌÐÒËÑÒÕÖÍ ÓÔÒÉÏÍÖß ÚÊÏÒÈÊÚÊÕêóá ËÍÌÑß! ÖÆ ÈÆËÑÊÎÛÆÅ ÍÑ×ÒÔÐÆÙÍÅ, ÈÒÌÐÒËÑÒ, ÓÒÌÈÒÏÍÖ ÈÆÐ ËÍÖß ÉÒÕÖÆÖÒÚÑÒ ÉÒÏãÒ ÉÏÅ ÖÒãÒ, ÉÒËÍÖß ÉÒ 120-ÖÍ ÏÊÖ, Æ ÖÒ Í ÇÒÏßÛÊ, ÓÒÖÒÐó ÚÖÒ, êÆê ÈÞ ÈÕêÒÔÊ ÓÒÎÐÊÖÊ, ÕÖÆÔÒÕÖß ÇÒÏÊÊ ÑÊ ÅÈÏÅÊÖÕÅ ÑÊÍÌÇÊËÑÒÎ!
d ×Ì ÓÈÜÈÑÔ×á Ê 50-Ì ãÔËà: Öó××êÏÐ ÊÖÈÜ ÕÔ ÙÈÒÏÑÏÏ fÏÑÑÒÈÓ ÔÕÏ×ÈÑ ØÔ,
ÜØÔ ÔÓ ×ÜÏØÈÑ ×ØÔÕÔÖÇÞÏÒ×Ç ÊÓóØÖÌÓÓÏÒ ÒÌÚÈÓÏÎÒÔÒ (ÏÑÏ ÉÏÔÑÔãÏÜÌ×êÏÒÏ ÜÈ×ÈÒÏ), ÛÌÓØÖ êÔØÔÖÔãÔ ÓÈÚÔËÏÑ×Ç Ê ÜÈ×ØÏ ÒÔÎãÈ, ÓÈÎàÊÈãÞÌÐ×Ç ãÍÓÒ×ÍÌ. fÔêØÔÖ fÏÑÑÒÈÓ ×ÜÏØÈÑ, ÜØÔ ×ØÈÖÌÓÏÌ ÔÖãÈÓÏÎÒÈ ÊàÎÊÈÓÔ ÓÈÖóÝÌÓÏÌÒ ãÔÖÒÔÓÈÑáÓÔãÔ ÖÈÊÓÔÊÌ×ÏÇ Ï ÜØÔ Ì×ÑÏ óËÈ×Ø×Ç âØÔ ÖÈÊÓÔÊÌ×ÏÌ óÑóÜÝÏØá, âØÔ ÎÈÒÌËÑÏØ, È ØÔ Ï ÔÉÖÈØÏØ Ê×ÕÇØá ÕÖÔÛÌ×× ×ØÈÖÌÓÏÇ. s ØÌÚ ÕÔÖ ÉàÑÔ ÔÉÓÈÖóÍÌÓÔ, ÜØÔ ×ÈÒàÐ ãÑÈÊÓàÐ ÏÎ âØÏÚ ãÔÖÒÔÓÔÊ ãÔÖÒÔÓ ÜÌÑÔÊÌÜÌ×êÔãÔ ÖÔ×ØÈ, Ï×ØÔÞÌÓÏÌ ÎÈÕÈ×ÔÊ êÔØÔÖÔãÔ ÕÖÏÊÔËÏØ ê óÕÈËêó ÔÖãÈÓÏÎÒÈ, ÉÔÑÌÌ ÝÏÖÔêÔ ÏÎÊÌ×ØÓÔÒó êÈê ×ØÈÖÌÓÏÌ. eÔÖÒÔÓ ÜÌÑÔÊÌÜÌ×êÔãÔ ÖÔ×ØÈ (hGH Human Growth Hormone) ÊÑÏÇÌØ ÓÈ êÈÍËóã êÑÌØÔÜêó ÓÈÝÌãÔ ÔÖãÈÓÏÎÒÈ. dÔ Ê×ÌÚ ÓÈ× ÕÖÏ×óØ×ØÊóÌØ ËÔ×ØÈØÔÜÓÔÌ êÔÑÏÜÌ×ØÊÔ ãÔÖÒÔÓÈ ÖÔ×ØÈ – Ê ãÏÕÔÙÏÎÌ, ãËÌ ÔÓ ÊàÖÈÉÈØàÊÈÌØ×Ç. qÖÔÉÑÌÒÈ Ê ØÔÒ, ÜØÔÉà ÎÈ×ØÈÊÏØá ãÏÕÔÙÏÎ Êà×ÊÔÉÔËÏØá âØÔØ ãÔÖÒÔÓ. d ÒÔÑÔËÔ×ØÏ ÔÓ Êà×ÊÔÉÔÍËÈÌØ×Ç ÑÌãêÔ, ÓÔ × ÊÔÎÖÈ×ØÔÒ ÖÈÎÉÑÔêÏÖÔÊÈØá ÌãÔ ×ØÈÓÔÊÏØ×Ç ØÖóËÓÌÌ. j××ÑÌËÔÊÈÓÏÇ ÕÔêÈÎÈÑÏ ÍÏÎÓÌÓÓóã ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×Øá ãÔÖÒÔÓÈ hGH ÕÖÈêØÏÜÌ×êÏ ËÑÇ Ê×ÌÚ ÙóÓêÛÏÐ ÔÖãÈÓÏÎÒÈ ËÔ ×ÈÒÔÐ ×ØÈÖÔ×ØÏ. oÔ × ×ÔÎÖÌÊÈÓÏÌÒ ÔÖãÈÓÏÎÒÈ óÖÔÊÌÓá Êà×ÊÔÉÔÍËÈÌÒÔãÔ hGH ÓÈÜÏÓÈÌØ óÒÌÓáÝÈØá×Ç; Ê ×ÖÌËÓÌÒ ÒÌÍËó ÊÔÎÖÈ×ØÔÒ Ê 21 Ï 61 óÖÔÊÌÓá hGH ×ÔêÖÈÞÈÌØ×Ç ÓÈ 80%! tÈêÏÒ ÔÉÖÈÎÔÒ ÕÔ ÒÌÖÌ ÌãÔ ×ÔêÖÈÞÌÓÏÇ óÒÌÓáÝÈÌØ×Ç ÓÔÖÒÈÑáÓÔÌ ÙóÓêÛÏÔÓÏÖÔÊÈÓÏÌ ÔÖãÈÓÔÊ, ÜØÔ ÕÖÏÊÔËÏØ ê ×ØÈÖÌÓÏã.
Òó, êÔÒó ÎÈ 35. qÔ ×ÑÔÊÈÒ ËÔêØÔÖÈ rÏÜÈÖËÈ nÈÖÝÈ, «j××ÑÌËÔÊÈÓÏÇ ÕÔêÈÎàÊÈãØ, ÜØÔ ÓÌÚÊÈØêÈ hGH ÔØÖÈÍÈÌØ×Ç ÓÈ ÎËÔÖÔÊáÌ Ï ÕÖÏÊÔËÏØ ê ÖÈÓÓÌÒó óÕÈËêó Ï ËÈÍÌ ÕÖÌÍËÌÊÖÌÒÌÓÓÔÐ ×ÒÌÖØÏ”. hGH, ÏÎÊÌ×ØÓàÐ ØÈêÍÌ êÈê ×ÔÒÈØÔØÖÔÕÏÓ, ÊàÖÈÉÈØàÊÈÌØ×Ç Ê ãÏÕÔÙÏÎÌ. eÏÕÔÙÏÎ ÊàÖÈÉÈØàÊÈÌØ hGH ÓÌÉÔÑáÝÏÒÏ ØÔÑÜêÈÒÏ ÓÔÜáã, Ê ØÌÜÌÓÏÌ ÕÌÖÊàÚ ÜÈ×ÔÊ ãÑóÉÔêÔãÔ ×ÓÈ. qÔêÈ Êà ×ÕÏØÌ, ÔÓ ×ØÏÒóÑÏÖóÌØ ÖÔ×Ø Ï ÕÔËËÌÖÍÈÓÏÌ êÔ×ØÌÐ Ï ÒàÝÛ Ï ÕÔÒÔãÈÌØ ÔÖãÈÓÏÎÒó ÊÔ××ØÈÓÈÊÑÏÊÈØá×Ç, ÎÈÒÌÓÇÇ ×ØÈÖàÌ êÑÌØêÏ ÓÔÊàÒÏ × ÕÔÒÔÞáã ÈÒÏÓÔêÏ×ÑÔØ, ÓÈ êÔØÔÖàÚ ×ØÖÔÏØ×Ç ÕÖÔØÌÏÓ. lÔãËÈ ÊàËÌÑÇÌØ×Ç ËÔ×ØÈØÔÜÓÔ ËÑÇ ÌÍÌÓÔÞÓÔãÔ ÊÔ××ØÈÓÔÊÑÌÓÏÇ hGH, ÕÔ×ÑÌË×ØÊÏÇ ×ØÈÖÌÓÏÇ ÕÖÌêÖÈÞÈãØ×Ç.
m»ØÙËÌ ÓÑÐÓÐÅ ÏÈ ÓÔÄÒÈÔÝ hGH - ÔËÏÓ ÏÎ ÒÓÔãÏÚ ãÔÖÒÔÓÔÊ, ÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÔ êÔØÔÖàÚ × ÊÔÎÖÈ×ØÔÒ ×ÔêÖÈÞÈÌØ×Ç. oÔ ÌãÔ ÎÓÈÜÌÓÏÌ ÓÈÒÓÔãÔ ÕÖÌÊÔ×ÚÔËÏØ ËÖóãÏÌ ãÔÖÒÔÓà. pÓ ÒÔÍÌØ ÓÌ ØÔÑáêÔ ÕÖÌËÔØÊÖÈØÏØá ×ØÈÖÌÓÏÌ, ÓÔ Ï ÈÓÓóÑÏÖÔÊÈØá ÝÏÖÔêÏÐ ×ÕÌêØÖ ÕÖÏÎÓÈêÔÊ Ï ×ÏÒÕØÔÒÔÊ ×ØÈÖÌÓÏÇ. hGH ÊÑÏÇÌØ ÓÈ êÈÍËóã êÑÌØÔÜêó ØÌÑÈ Ï ÊàÒàÊÈÌØ ÏÎ ÓÌÌ «ÉÔÑÌÎÓá» ×ØÈÖÌÓÏÇ. rÈÊÓÔÒÌÖÓÔÌ Êà×ÊÔÉÔÍËÌÓÏÌ hGH Ê ÔÖãÈÓÏÎÒ: uÑóÜÝÈÌØ ÏÒÒóÓÓóã ×Ï×ØÌÒó uÒÌÓáÝÈÌØ ÖÏ×ê ÏÓÙÈÖêØÈ Ï ÏÓ×óÑáØÈ qÖÌËÔØÊÖÈÞÈÌØ Ô×ØÌÔÕÔÖÔÎ u×ØÖÈÓÇÌØ ÒÔÖÞÏÓà dÔ××ØÈÓÈÊÑÏÊÈÌØ ÕÔÑÔÊóã âÓÌÖãÏã dÔ××ØÈÓÈÊÑÏÊÈÌØ ÛÊÌØ ÊÔÑÔ× p×ØÈÓÈÊÑÏÊÈÌØ ó×àÚÈÓÏÌ ÒÔÎãÈ j âØÔ ÑÏÝá ÓÌêÔØÔÖàÌ ÖÌÎóÑáØÈØà.
x x x x x x x
K*+ ÑÒËÆÐÇËÔ ® ÐÅÒÄÊ ×ÐÆÐλ ÓÇÆË » Æ ÔÒÄÇË ×ËÐÏÏÐÌ ÎÈÇË×ËÏÓ®ÐÌ ÇËÄ ÏÐÓÔË®È
hGH ÕóØÌÒ ÊÊÌËÌÓÏÐ ÌãÔ Ê ÔÖãÈÓÏÎÒ Ê ÒÈÑàÚ ËÔÎÈÚ. gãÔ ÕÖÔãÖÈÒÒÈ ÔêÈÎÈÑÈ×á ÓÈ 100% âÙÙÌêØÏÊÓÔÐ. pÓ ãÈÖÈÓØÏÖóÌØ ×ÊÔÏÒ ÕÈÛÏÌÓØÈÒ ÕÔÊàÝÌÓÏÌ ÕÑÔØÓÔ×ØÏ êÔ×ØÌÐ ÓÈ 1.5-2.5% êÈÍËàÌ ÕÔÑãÔËÈ, óÒÌÓáÝÌÓÏÌ ÍÏÖÔÊàÚ ÔØÑÔÍÌÓÏÐ ÓÈ 10% Ï óÊÌÑÏÜÌÓÏÌ ÒàÝÌÜÓÔÐ ÒÈ××à. ØÏ ÕÖÔÛÌ××à ÒÔãóØ ÕÖÔËÔÑÍÈØá×Ç, ÕÔêÈ ÕÈÛÏÌÓØ ÓÌ ÕÖÏÔÉÖÌØÌØ ÙÏÎÏÜÌ×êÏÌ ÚÈÖÈêØÌÖÏ×ØÏêÏ 25-ÏÑÌØÓÌãÔ. dàÝÌ ÕÖÏÊÌËÌÓà ÊàËÌÖÍêÏ ÏÎ ÊàÉÖÈÓÓàÚ ÓÈóãÈË 208 ÈÓêÌØ, ÎÈÕÔÑÓÌÓÓàÚ ÕÈÛÏÌÓØÈÒÏ ËÖÈ yÌÐÓÈ Ê 1994–1996 ãã. j Ê×Ì ÍÌ ÏÓßÌêÛÏÏ ãÔÖÒÔÓÈ hGH ÏÒÌãØ ÔËÏÓ ÓÌËÔ×ØÈØÔê: ÔÓÏ ×ØÔÇØ ÔêÔÑÔ $1000 Ê ÒÌ×ÇÛ Ï ÓÌËÔ×ØóÕÓà ÑãËÇÒ ÓÌÉÔãÈØàÒ. oÔ ÔØêÖàØÏÌ, ×ËÌÑÈÓÓÔÌ Ê 1997 ãÔËó, ÕÔÑÔÍÏÑÔ ÓÈÜÈÑÔ ØÈê ÓÈÎàÊÈÌÒÔÒó «ÕÔØÖÇ×ÈãÞÌÒó ÔÉÞÌ×ØÊó ÉÌÎ ÊÔÎÖÈ×ØÈ».
©sÇÄËÞ ÏÉÊȼ ÐÉ×ÇÅÕ¯ÑÍ K*+ ÔÕÅÓÉÐÌÉÏ Ì ÆÑÎÉËÐÄÏÌ ÒÓÉ s»ÚÈÓÔÆ»ßÔ ÅÐÍÈÈ ÅÜÓÔÒÜÈ ¯ÓÅÔÐÑ ¼ÔÕÅÐÑÇÎÉÐÅ sÉ ÑÈÐÄ ÍÈ ®ËÈ Ë ÏÈÇÐÒÐ ËÈ ÎÈ ÑÔÑËÐÅÐÌÉ ßÕÑ Ñ ÇÉÈÉÕ ¯ ÑÆ ÔÐÇÜ ÑÐÍ»ØÈÏËà ÑÐÍÝÊÜ ÓÅËØÑÇÑϼ ÔÈÇÌ ¼ Ç ÕÓÅÈÌØÌ ÐÔ ³ ÐÒÎÐÏÄ ÎÐÍÐÇÐÓÔË´ ÑÐÐÑÍ ÏÉÈÌØÌÐÔ¯ÑÍ ÈÌÅ ÐÑ ÔÕÌ¯É Ì ÎÉÙÉÐÌ̪ d 1997 ã. ËÔêØÔÖ fÔÖÒÈÓ ×ÔÔÉÞÏÑ Ê fѯÕÑÓ rÌÙÅÓÈ nÅÓÚ ×ÊÔÌÐ ÖÌÜÏ ÕÌÖÌË ÜÑÌÓÈÒÏ bÒÌÖ. ÔÖãÈ“mÌêÈÖ×ØÊÔ ËÔÑãÔÑÌØÏÇ” ÔÉÌÞÈÌØ êÖóÕÓÌÐÝÏÌ ËÔ×ØÏÍÌÓÏÇ êÈê Ê ÖÌãóÑÏÖÔÊÈÓÏÏ ÙÔÖÒà Ï ÙóÓêÛÏÔÓÏÖÔÊÈÓÏÇ ÔÖãÈÓÏÎÒÈ, ØÈê Ï ÊÔ ÒÓÔãÏÚ ×ÌÖáÌÎÓàÚ ÎÈÉÔÑÌÊÈÓÏÇÚ, ÊêÑãÜÈÇ ×ÌÖËÌÜÓÔ-×Ô×óËÏ×ØàÌ ÉÔÑÌÎÓÏ, ËÏÈÉÌØ, sqjf Ï ÖÈê. cÔÖáÉÈ ×Ô ×ØÈÖÔ×Øáã ÕÌÖÌ×ØÈÑÈ ÉàØá ÕÖÌÖÔãÈØÏÊÔÐ ÉÔãÈØàÚ. dÈÍÓÔÌ ÒÌ×ØÔ Ê ÓÔÊÔÒ ÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÏ ÎÈÓÏÒÈÌØ ÕÔÊàÝÌÓÏÌ óÖÔÊÓÇ ãÔÖÒÔÓÈ hGH × ÛÌÑáã ×ØÏÒóÑÏÖÔÊÈÓÏÇ ÉÌ×ÕÖÏÒÌÖÓàÚ Ï×ÛÌÑÌÓÏÐ Ï ÔÒÔÑÔÍÌÓÏÇ. fÈÊÈÐØÌ ÕÔ×ÒÔØÖÏÒ, êÈê ÖÈÎÊÏÊÈÑÈ×á ÓÌÊÌÖÔÇØÓÈÇ Ï×ØÔÖÏÇ hGH Ê ÕÔ×ÑÌËÓÌÌ ËÌ×ÇØÏÑÌØÏÌ.
ÓÏÎÈÛÏÏ ÕÖÔãÖÌ××È Ê ÒÌËÏÛÏÓÌ, ÜØÔ ÕÔ×ÑÌ 30-ÑÌØÓÌãÔ ÊÔÎÖÈ×ØÈ Ê ÔÖãÈÓÏÎÒÌ ÓÌ×ÔÒÓÌÓÓÔ ÊàÖÈÉÈØàÊÈÌØ×Ç ÒÌÓáÝÌ hGH, ÓÔ ÌÞÌ ÉÔÑÌÌ ×ØÖÌÒÏØÌÑáÓÔ, ó×êÔÖÇÇ ÕÖÔÛÌ×× ×ØÈÖÌÓÏÇ, ×ÔêÖÈÞÈÌØ×Ç ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×Øá ÊàËÌÑÇØá Ï Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈØá ×ÔÉ×ØÊÌÓÓàÐ ãÔÖÒÔÓ hGH. pÓ ÕÖÏÝÌÑ ê ÊàÊÔËó, ÜØÔ ÊÊÌËÌÓÏÌ hGH Ê ÔÖãÈÓÏÎÒ ÓÌÔÉÇÎÈØÌÑáÓÔ – ÓóÍÓÔ ÖÈÎÖÈÉÔØÈØá ÕÖÏÖÔËÓàÐ ×ÕÔ×ÔÉ ÖÈÎÉÑÔêÏÖÔÊÈÓÏÇ hGH.
-RXUQDO RI 0HGLFLQH©
dÖÈÜÈÒ fÔÖÒÈÓó Ï nÈÖÝó Ï ËÖ. Ï××ÑÌËÔÊÈØÌÑÇÒ, óËÈÑÔ×á ÔÕÔÎÓÈØá ÈãÌÓØà ÊàËÌÑÌÓÏÇ ãÔÖÒÔÓÔÊ ÖÔ×ØÈ, ó×ÏÑÏÊÈãÞÏÌ ×ÌêÖÌÛÏã. dÌ×áÒÈ ÊÔÎÒÔÍÓÔ, ÜØÔ âØÏ óËÏÊÏØÌÑáÓàÌ ×ØÖóêØóÖà ×ÒÔãóØ ÕÔÑÔÍÏØá êÔÓÌÛ ×ØÈÖÌÓÏã Ê ÕÖÏÊàÜÓÔÒ ËÑÇ ÓÈ× ÊÏËÌ. ØÏ ÓÈ 100% ÓÈØóÖÈÑáÓàÌ ×ØÖóêØóÖà, ×Ô×ØÔÇÞÏÌ ÏÎ ÔÕÖÌËÌÑÌÓÓàÚ ÈÒÏÓÔêÏ×ÑÔØ, ÕÖÔØÌÏÓÔÊ Ï ÖÈ×ØÏØÌÑáÓàÚ âê×ØÖÈêØÔÊ, ÕÔÊàÝÈãØ ÊàÖÈÉÈØàÊÈÓÏÌ, ÊàËÌÑÌÓÏÌ Ï Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌ hGH. ØÏ ×ÊÌÖÚÕÏØÈØÌÑáÓàÌ ÊÌÞÌ×ØÊÈ, ×Ô×ØÔÇÞÏÌ ÕÖÌÏÒóÞÌ×ØÊÌÓÓÔ ÏÎ ×Ô×ØÈÊÓàÚ êÔÒÕÑÌê×È ÈÒÏÓÔêÏ×ÑÔØ (SAAC), ×ØÏÒóÑÏÖóãØ ÕÖÏÌÒÓÏêÏ Ê ãÏÕÔÙÏÎÌ Ï ãÏÕÔØÈÑÈÒó×Ì Ï ÕÔÒÔãÈãØ ÔÖãÈÓÏÎÒó ÊàËÌÑÇØá ×ÔÉ×ØÊÌÓÓàÌ ×êÖàØàÌ ÖÌÎÌÖÊà ãÔÖÒÔÓÈ ÖÔ×ØÈ, Ø.Ì. ÕÖÔÏ×ÚÔËÏØ ÓÈØóÖÈÑáÓÈÇ ×ØÏÒóÑÇÛÏÇ hGH êÔØÔÖàÐ ÕÖÔ×ØÔ ÓÌ ÊàÖÈÉÈØàÊÈÌØ×Ç ÔÖãÈÓÏÎÒÔÒ ÓÈ ËÔ×ØÈØÔÜÓÔÒ óÖÔÊÓÌ ÕÔ×ÑÌ 35.
sÈ®ÒÈÔÄ ØÔÐ"
´sɯÓÉÕÅ Ñ Ì (ÓÒ ÆÑã. Secretagogues, Ö.Ê. óÕÍÏÍÈÆáÜÍÊ ÕÊêÔÊÙÍá) ßÕÑ ÇÉ dÑÈÒÆÜÈ Ð ÇÐÓÔËÉÈÏËÃÖ ÛÉÔÕÇÅ ÈÉÍÔÕǼàÛÌÉ ÒÓÌ ÒÓÌÉ ÏÉ ¯Å¯ ÔÕÌϼÎÄÕÑÓÝ ÇÝÓÅÆÅÕÝ K*+ ÓÐÐÅÚËÍ ÓÄÎÜÌ ÑÒËÓÔËÉÏÜÌ É»ÒÏÄÍ ÇÍà ÇÅÐÌÄ Ç ÑÓ ÅÐÌËÏÉ É Ñ ÔÑÆÔÕÇÉÐ ÇЮÔÐÒÐÆ ¨1HZ (QJODQG ÐÑ Ñ K*+ª f Ó rÌÙÅÓÈ nÅÓÚ
d 1990 ãÔËó ËÏÖÌêØÔÖ ÔØËÌÑÌÓÏÇ ãÌÖÏÈØÖÏÏ yÏêÈã×êÔãÔ ÒÌËÏÛÏÓ×êÔãÔ óÓÏÊÌÖ×ÏØÌØÈ ËÔêØÔÖ fÈÓÏâÑá róËÒÈÓ ÕÔÖÈÎÏÑ ÒÏÖ ×ÔÔÉÞÌÓÏÌÒ Ô ÖÌÎóÑáØÈØÈÚ âê×ÕÌÖÏÒÌÓØÔÊ × ãÔÖÒÔÓÔÒ ÜÌÑÔÊ. ÖÔ×ØÈ, ÔÕóÉÑÏêÔÊÈÓÓàÒ Ê «nÌËÏÛÏÓ×cÌÎ ÕÖÔÉÑÌÒ! hGH ó×êÔÖÇÌØ ÔÉÒÌÓ êÔÒ ÍóÖÓÈÑÌ oÔÊÔÐ bÓãÑÏÏ». 6 ÒÌ×ÇÛÌÊ ÊÌÞÌ×ØÊ, óÒÌÓáÝÈÇ ÔÉßÌÒ ÍÏÊÔØÈ, ÉÌ- ÔÓ ÊÊÔËÏÑ hGH 12-Ï ÒóÍÜÏÓÈÒ ÔØ 61-ãÔ ËÌÖ, ØÈÑÏÏ, óÊÌÑÏÜÏÊÈÌØ ÒàÝÌÜÓóã ËÔ 81-ãÔ ãÔËÈ, Ê ÖÌÎóÑáØÈØÌ ÜÌãÔ ÌÒó ÒÈ××ó. d 1989 ãÔËó ÈÓãÑÏÐ×êÏÐ ÊÖÈÜ óËÈÑÔ×á ÉÏÔÑÔãÏÜÌ×êÏ ÔÒÔÑÔËÏØá ÏÚ ÓÈ vÖÈÓêÔ sÈÑÈÒÔÓ ÔÉÓÈÖóÍÏÑ, ÜØÔ ×ÓÈÉ- 10-20 ÑÌØ. d ØÌÜÌÓÏÌ âØÔãÔ ÕÌÖÏÔËÈ ÓÈÍÌÓÏÌ ÊÎÖÔ×ÑàÚ ãÔÖÒÔÓÔÒ hGH ÕÖÏÊÌ- ÑÏÜÏÌ ÍÏÖÔÊàÚ ÔØÑÔÍÌÓÏÐ ó ÕÔËÔÕàØÑÔ ê óÊÌÑÏÜÌÓÏã ÒàÝÌÜÓÔÐ ÒÈ××à ÓÈ ÓàÚ ×ÔêÖÈØÏÑÔ×á Ê ×ÖÌËÓÌÒ ÓÈ 14%, ÛÌÑàÚ 10% Ï ×ÔêÖÈØÏÑÔ ÍÏÖÔÊàÌ ÔØÑÔ- ÒàÝÌÜÓÈÇ ÒÈ××È óÊÌÑÏÜÏÑÈ×á ÕÔÜØÏ ÓÈ ÍÌÓÏÇ ÓÈ 7%. 9%, êÔÍÈ ÎÈÒÌØÓÔ óÕÑÔØÓÏÑÈ×á Ï ×ØÈÑÈ lÈê ÊÔÎÉóÍËÈãÞÌÌ ×ÖÌË×ØÊÔ: ÊàãÑÇËÌØá ÒÔÑÔÍÌ, È óÖÔÊÌÓá ÙÏÎÏÜÌ×hGH ÊÔ××ØÈÓÈÊÑÏÊÈÌØ ÕÔØÌÓÛÏã Ï ÕÔ- êÔÐ Ï ÕÔÑÔÊÔÐ âÓÌÖãÏÏ ÊÔÎÖÔ×. ÑÔÊÔÌ ÊÑÌÜÌÓÏÌ ó ÕÔÍÏÑàÚ ÒóÍÜÏÓ ÓÈ 75 ÕÖÔÛÌÓØÔÊ, ÜØÔ ËÔêÈÎÈÑÔ Ï××ÑÌËÔ- dÑÈØÄÔÍÃßÚËÈ ÒÈÊ»ÍÝÔÄÔÜ ©pÆÛÉÉ ÓÅËÓ¼ÚÉÐÌÉ ÑÓ Å ÊÈÓÏÌ ËÔêØÔÖÈ yÌÐÓÈ Ê jÓ×ØÏØóØÌ ÕÖÔqÔ×ÑÌ ÕÔÊÔÖÔØÓÔãÔ Ï××ÑÌËÔÊÈÓÏÇ ÐÌËÏÅ ÔÑÒÓÄÊÉÐÐÑÉ ÔÑ ÔÕÅÓÑÔ ËÑÌÓÏÇ ÍÏÎÓÏ Ê qÈÑÒ sÕÖÏÓã× (lÈÑÏÙ.) Ë-ÖÈ róËÒÈÓÈ Ê ÒÏÖÌ ÉàÑÏ ÕÖÔÊÌËÌÓà fÑÇ óÑóÜÝÌÓÏÇ ÓÈ×ØÖÔÌÓÏÇ: ÕÞà ÇÑÇÔÉ ÐÉ ÐÉÌËÆÉÊÐѪ Øà×ÇÜÏ Ï××ÑÌËÔÊÈÓÏÐ, Ê êÔØÔÖàÚ óÜÌÊÔ××ØÈÓÈÊÑÏÊÈÌØ ÒÔÑÔËóã ÍÈÍËó ÓàÌ ×ÓÔÊÈ Ï ×ÓÔÊÈ ÔØÒÌÜÈÑÏ, ÜØÔ “hGH fѯÕÑÓ fÅÐÌßÎÞ r¼ÈÏÅÐ hGH ÕÓÒÕÒÇÊÑ ÑÊ ÖÒÏßêÒ ÒÖÕÔÒÚÍÖß ÕÖÆqÔ×ÑÌËÓÏÌ Ï××ÑÌËÔÊÈÓÏÇ Ê ÔÉÑÈ×- ÍÏÎÓÏ, È ØÈêÍÌ ãÑóÉÔêÏÐ ×ÔÓ. ÔÊÑÍÊ, ÑÒ Í ÓÒÈÊÔÑóÖß ÊãÒ ÈÕÓÅÖß.” ØÏ ËÔÑãÔÍÏØÌÑá×ØÊÈ ËÔêÈÎÈÑÏ, ÜØÔ ÒÔÍ- pÒÔÑÔÍÈÌØ êÔÍó Ï ÊÔÑÔ×à Ï ÕÔÒÔÓÔ: ÎÈÉàØá Ô ×ØÈÖÌÓÏÏ Ï ÖÈ×ÕÖÔÞÈØá×Ç ãÈÌØ ÏÎÉÈÊÏØá×Ç ÔØ ÛÌÑÑãÑÏØÈ: sÏÑÈ, óÕÖÈÍÓÌÓÏÇ Ï ÍÏÖÔÊàÌ ×Ô ×ØÈÖÜÌ×êÏÒÏ ÓÌËÔÒÔãÈÓÏÇÒÏ Ï ÊÏ- lÔÍÈ ×ØÈÓÔÊÏØ×Ç ÕÑÔØÓÌÌ Ï ÕÖÏÔÉÖÌØÈÔØÑÔÍÌÓÏÇ – óÑóÜÝÌÓÏÌ Ê %: ÌØ ÒÔÑÔËàÌ ÔÜÌÖØÈÓÏÇ, ÕÔØÔÒó ÜØÔ ×ØÈËÌØá Ê ÎÌÖêÈÑÌ âÓÌÖãÏÜÓÔãÔ, ÒÔÑÔÍÈsÏÑÈ ÒàÝÛ 88% ÊÔãÔ ÜÌÑÔÊÌêÈ Ê ÔØÑÏÜÓÔÐ ÙÔÖÒÌ. “ ÖÒ ÓÔÊÏØ×Ç ÉÔÑÌÌ âÑÈ×ØÏÜÓÔÐ Ï óÊÑÈÍÓÌÓpÉßÌÒ ÒàÝÛ 81% ÑÆóÚÑÒÊ ÉÒÕÖÍËÊÑÍÊ ÐÒËÊÖ ÒÖêÔÞÖß ÓÔÐ. qÔÒÔãÈÌØ ÏÎÉÈÊÏØá×Ç ÔØ ÒÔÖÞÏÓ. uÒÌÓáÝ. ÍÏÖÔÊàÚ ÔØÑÔÍÌÓÏÐ 72% ÕÊêÔÊÖÞ ÐÆêÕÍÐÆÏßÑÒãÒ ÓÔÒÉÏÊÑÍÅ uÜÌÓàÌ Ï ÊÖÈÜÏ ØÈêÍÌ ×ÔÔÉÞÈãØ Ô ÎÓÈÜÏØÌÑáÓÔÒ ó×ØÖÈÓÌÓÏÏ ÛÌÑÑãÑÏØÈ Ï dàÓÔ×ÑÏÊÔ×Øá ÕÖÏ óÕÖÈÍÓÌÓÏÇÚ 83% ËÍÌÑÍ, ÑÊÌÆÈÍÕÍÐÒ ÒÖ ÈÒÌÔÆÕÖÆ.” j××ÑÌËÔÊÈØÌÑÏ ÓÈÝÑÏ ×ÕÔ×ÔÉ óÊÌ- óÑóÜÝÌÓÏÏ ÖÔ×ØÈ ÊÔÑÔ× Ï ÓÔãØÌÐ. uÑóÜÝÌÓÏÌ êÔÍÏ Ï ÊÔÑÔ× Ê % ÑÏÜÏØá ÒàÝÌÜÓóã ÒÈ××ó, óêÖÌÕÏØá ÊàtÌê×ØóÖÈ êÔÍÏ 71% K*+ Ë pÓÔÈÐÑÐÒÐÊ ÓÔ×ÑÏÊÔ×Øá Ï ÏÒÒóÓÓóã ×Ï×ØÌÒó, ÕÔÊà ÑÈ×ØÏÜÓÔ×Øá êÔÍÏ 71% ×ÏØá ÕÔÑÔÊóã âÓÌÖãÏã, ÖÈ×ØÔÕÏØá ÍÏÖ, mÌÜÌÓÏÌ ãÔÖÒÔÓÔÒ hGH ×ÕÔ×ÔÉ×ØÊój×ÜÌÎÓÔÊÌÓÏÌ ÒÔÖÞÏÓ 51% ÊÔ××ØÈÓÔÊÏØá ÖÔ×Ø Ï ÛÊÌØ ÊÔÑÔ×, óÑóÜ- ÌØ ÙÔÖÒÏÖÔÊÈÓÏã ÓÔÊàÚ êÔ×ØÓàÚ ØêÈqÔÇÊÑÌÓÏÌ ÓÔÊàÚ ÊÔÑÔ× 38% ÝÏØá ØÔÓ êÔÍÏ. dà ÒÔÍÌØÌ ÕÔÒÔÑÔËÌØá ÓÌÐ. sÔÈÊØÔÖ êÓÏãÏ «eÔÖÒÔÓ ÖÔ×ØÈ – ÓÈuÑóÜÝÌÓÏÌ ÎÈÍÏÊÑÌÓÏÇ, ãÏÉêÔ×ØÏ, ÓÈ 20 ÑÌØ ÉÌÎ: ØóÖÈÑáÓàÐ ÒÌØÔË ÕÖÌêÖÈÞÌÓÏÇ ÜÌÑÔÊÌÏÒÒóÓÏØÌØÈ - Ê ÕÖÔÛÌÓØÈÚ z mÌêÈÖ×ØÊ z qÔÉÔÜÓàÚ âÙÙÌêØÔÊ ÜÌ×êÔãÔ ×ØÈÖÌÓÏÇ» ËÔêØÔÖ fÔÖÒÈÓ ÕÏÝÌØ: iÈÍÏÊÑÌÓÏÌ ×ØÈÖàÚ ÖÈÓ 55% z sÏÓØÌØÏÜÌ×êÏÚ ãÔÖÒÔÓÔÊ z fÏÌØ ©cÑÎÞÚÌÐÔÕÇÑ ÇÓÅÙÉÍ ÒÓÌÆÉ iÈÍÏÊÑÌÓÏÌ ËÖóãÏÚ ÖÈÓ 61% z jÓßÌêÛÏÐ z sÕÌÛ. ÙÏÎ. óÕÖÈÍÓÌÓÏÐ ÅàÛÌ× ¯ ÔÕÅÐÈÅÓÕÐÑϼ ÔÑ sÕÔ×ÔÉÓÔ×Øá ê Ï×ÛÌÑÌÓÏã 71% g×ÑÏ Êà ÚÔØÏØÌ Ê×ØóÕÏØá Ê Øà×ÇÜÓàÌ ÇÓÉÏÉÐÐÑϼ ÎÉÙÉÐÌà ÐÉ ÑÊÌ eÏÉêÔ×Øá ×ÕÏÓà 53% ÖÇËà ØÌÚ, êÔÒó ÎÈ 40, ÓÔ êØÔ ÊàãÑÇËÏØ Ï sÔÕÖÔØÏÊÑÇÌÒÔ×Øá ê ÉÔÑÌÎÓÇÒ 73% ÜóÊ×ØÊóÌØ ÓÈ 20; Ï×ÕàØÈØá óÑóÜÝÌÓÏÌ ÈÅàÕ ËÐÅÙÌÕÉÎÞÐÑ Ñ ÒÑÇÝÚÉ uÑóÜÝ. ÕÔÑÔÊÔÐ ËÌÇØÌÑáÓÔ×ØÏ Ê %: ×ÌÖËÌÜÓÔÐ ËÌÇØÌÑáÓÔ×ØÏ, ÕÔÊàÝÌÓÓóã ÐÌÄ ÒÎÑÕÐÑÔÕÌ ¯ÑÔÕÉÍ ÕÉÏ ÐÉ qÔØÌÓÛÏÇ Ï ÜÈ×ØÔØÈ âÓÌÖãÏã, ÉÔÑÌÌ ÓÏÎêÔÌ êÖÔÊÇÓÔÌ ËÈÊ- ÏÉÐÉÉ ¼ ÎàÈÉÍ ÒÓÑ×ÑÈÄÛÌ× 75% ÑÌÓÏÌ, ÉÔÑÌÌ Éà×ØÖÔÌ ÎÈÍÏÊÑÌÓÏÌ ÖÈÓ, ÎÉÙÉÐÌÉ ÑÓÏÑÐÑÏ K*+ ÑÐÅ fÑÏØÌÑáÓÔ×Øá âÖÌêÛÏÏ 62% ÉÔÑÌÌ Êà×Ôêóã ×ÔÕÖÔØÏÊÑÇÌÒÔ×Øá ÉÔyÈ×ØÔØÈ ÓÔÜÓÔãÔ ÒÔÜÌÏ×Õó×êÈÓÏÇ 57% ÒÑÇÝÚÅÉÕÔÄ ÐÅ Ç ÑȪ ÑÌÎÓÇÒ – Êà ÔÉÇÎÈÓà ËÔÜÏØÈØá âØó ×ØÈqÖÏÑÏÊà 58% nÌËÏÛÏÓÈ ÓÌ ÎÓÈÌØ ÏÓÔãÔ ÊÌÞÌ×ØÊÈ, Øáã ËÔ êÔÓÛÈ! oÔ êÈê Ô×ØÈØá×Ç ÒÔÑÔËàÒ? uÖÌãóÑÏÖÔÊÈÓÏÌ ÒÌÓ×ØÖóÈÑáÓ. ÛÏêÑÈ 38% oÌØ ÓóÍÍËà ÔØÕÖÈÊÑÇØá×Ç ÓÈ ÕÔÏ×êÏ Ï×- ÔÉÑÈËÈãÞÌãÔ ØÈêÔÐ ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×Øáã ÕÖÌËuÑóÜÝÌÓÏÇ âÓÌÖãÏÏ, ÕÈÒÇØÏ Ê % ØÔÜÓÏêÈ ÒÔÑÔËÔ×ØÏ, ÕÔØÔÒó ÜØÔ ÔÓ ÓÈ- ÔØÊÖÈØÏØá Ï ËÈÍÌ ÕÔÊÌÖÓóØá Ê×ÕÇØá ÕÖÔÛÌ×× ×ØÈÖÌÓÏÇ. pËÏÓ ÏÎ ×ÈÒàÚ ÏÎÊÌ×ØuÖÔÊÌÓá âÓÌÖãÏÏ 84% ÚÔËÏØ×Ç Ê ÓÈÝÏÚ ×ÔÉ×ØÊÌÓÓàÚ êÑÌØêÈÚ. ÓàÚ Ê ÒÏÖÌ ×ÕÌÛÏÈÑÏ×ØÔÊ Ê ÊÔÕÖÔ×ÈÚ ÒÔÛÏÔÓÈÑáÓÔÌ ÖÈÊÓÔÊÌ×ÏÌ 67% ËÔÑãÔÑÌØÏÇ ÊÖÈÜ rÏÜÈÖË nÈÖÝ ÕÏÝÌØ: lÍßØË® ® ÑÒÐ×ÈÓÓ» dÔ×ÕÖÏÇØÏÌ ÍÏÎÓÏ 78% qÈÒÇØá 62% ÓÔÄÒÈÏËÃ Æ ÐÒÎÐÏÈ K*+ ©ÒÑÇÝÚÉÐÌÉ ¼ÓÑÇÐÄ K*+ Ç ÑÓ ÅÐÌËÏÉ ÒÑÊÌÎÑ Ñ ÙÉÎÑÇɯŠfÔêØÔÖ yÌÐÓ Ê jÓ×ØÏØóØÌ ÕÖÔËÑÌÓÏÇ eÔÖÒÔÓ ÜÌÑÔÊÌÜÌ×êÔãÔ ÖÔ×ØÈ (hGH) ÍÏÎÓÏ Ê qÈÑÒ sÕÖÏÓã× ÊàÕÔÑÓÇÑ ÕÖÔÊÈÍÓÌÐÝÌÌ ÔØêÖàØÏÌ Ê Ï×ØÔÖÏÏ ÒÌËÏ- ÓÅÇÐÑÔÌÎÞÐÑ ÕÑϼ ÙÕÑÆÝ ÐÅ ÛÏÓà. p ÓÌÒ ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ ÎÓÈØá êÈÍËÔ- ÒÑÌÕÞ ¼ÏÌÓÅàÛÉ Ñ ÑÕ ÊÅÊÈݪ ÛÌËóÖó ÊÔ××ØÈÓÔÊÑÌÓÏÇ óÖÔÊÓÇ ãÔÖÒÔÓÈ
eÐÔÐÆÜ ÍË dÜ ÑÐÎÐÍÐ ÇÈÔÝ ÏÄ ÍÈÔ ËÍË ÑÐ ÔÈÒÃÔÝ ÍËÙÏËÌ ÆÈÓ"
11—17 flÌ‚‡fl 2008
oÄÔ»ÒÄÍÝÏÐÈ ÆÈÚÈÓÔÆÐ ÐÅÍÄÇÄßÚÈÈ ÑÐÔÈÏ×ËÄ ÍÐÎ Í»ØÙËÖ ÒÈÊ»ÍÝÔÄÔÐÆ oÌÔÉÚÔËÏÒÔ ÔØÒÌØÏØá, ÜØÔ ÈãÌÓØà ÖÈÎÉÑÔêÏÖÔÊÈÓÏÇ hGH (×ÌêÖÌØÈãÔãÏ) ×ÈÒÏ ÕÔ ×ÌÉÌ ÓÌ ×ÔËÌÖÍÈØ ãÔÖÒÔÓ ÖÔ×ØÈ. ØÔ êÈØÈÑÏÎÈØÔÖà, ×ØÏÒóÑÏÖóãÞÏÌ ÔÖãÈÓÏÎÒ ê ×ÌêÖÌÛÏÏ ×ÔÉ×ØÊÌÓÓÔãÔ ãÔÖÒÔÓÈ. tÔ Ì×Øá, ÕÖÏÓÏÒÈÇ ÏÚ, Êà ÕÖÏÓÏÒÈÌØÌ ÓÌ ×ÈÒ ãÔÖÒÔÓ, È 100% ÓÈØóÖÈÑáÓÔÌ ÊÌÞÌ×ØÊÔ, êÔØÔÖÔÌ ÒÔÍÌØ ÕÔÒÔÜá ÊÈÝÌÒó ÔÖãÈÓÏÎÒó Ê ÊàËÌÑÌÓÏÏ ×ÊÔÌãÔ ×ÔÉ×ØÊÌÓÓÔãÔ ãÔÖÒÔÓÈ ÖÔ×ØÈ.
dÑËÏÑÊÐÑ ÒÓÌÓÑÈÐÝÉ Ôɯ ÓÉÕÅ Ñ Ì ² ÔÅÏÅÄ ÆÑÎÞÚÅÄ ÐÅ ÈÉÊÈÅ ÐÅ ÒÑÇÝÚÉÐÌÉ ¼ÓÑÇÐÄ ÑÓÏÑÐÅ K*+ ÅÆÔÑÎàÕÐÑ ÖÌ ËÌÑÎÑ ÌÙÉÔ¯ÌÏ ÔÒÑÔÑÆÑÏ ÆÎÅ ÑÈÅÓÄ Ì× ÔÒÑÔÑÆÐÑÔÕÌ ÔÕÌϼ ÎÌÓÑÇÅÕÞ ßÐÈѯÓÌÐмà ÔÌÔÕÉ Ï¼ ÈÎÄ ÔɯÓÉØÌÌ ÉÉ ÔÑÆÔÕÇÉÐ ÐÑ Ñ K*+ª fѯÕÑÓ m fÑÓÏÅÐ
ØÏ óËÏÊÏØÌÑáÓàÌ ×ÖÌË×ØÊÈ “ÒÌËÏÛÏÓà ËÔÑãÔÑÌØÏÇ” – ÒÔÞÓàÌ, ÉÌÎÔÕÈ×ÓàÌ, ÓÌËÔÖÔãÏÌ Ï ÓÌ ÏÒÌãØ ÕÔÉÔÜÓàÚ âÙÙÌêØÔÊ. pÓÏ ÕÔÒÔãÈãØ ×ÌêÖÌÛÏÏ hGH Ï ÒÔãóØ ÔêÈÎÈØá×Ç ÉÔÑÌÌ óËÈÜÓàÒ ÒÌØÔËÔÒ, ÜÌÒ ÉÔÑÌÎÓÌÓÓàÌ ÏÓßÌêÛÏÏ hGH. jÓßÌêÛÏÏ ×ÈÒÔãÔ ãÔÖÒÔÓÈ, ÚÔØÇ Ï âÙÙÌêØÏÊÓà, ÒÔãóØ ÏÒÌØá ÕÔÉÔÜÓàÌ âÙÙÌêØà Ï ×ØÔÇØ ÉÔÑÌÌ $1000 Ê ÒÌ×ÇÛ.
©dÑ ÏÐÑ Ì× ÔÌÕ¼ÅØÌÄ× ÔɯÓÉ ÕÅ Ñ Ì ÐÉ ÕÑÎÞ¯Ñ ÔÕÑÎÞ ÊÉ ßÖ ÖɯÕÌÇÐÝ ¯Å¯ Ì ÌÐÜɯØÌÌ K*+ ÐÑ Ì ÑÆÎÅÈÅàÕ ÄÇÐÝÏ ÒÓÉÌϼ ÛÉÔÕÇÅÏ̪ f Ó rÌÙÅÓÈ nÅÓÚ
11—17 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
39
40
11—17 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!
çéÇõÖ ÑéëíàÜÖçàü Ç ÅéêúÅÖ äÎËÌ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ: Ô‡ˆËÂÌÚ͇ ë., 45 ÎÂÚ. Ñˇ„ÌÓÁ: ‡Í Ó·Ó‰Ó˜ÌÓÈ Í˯ÍË. éÔÛıÓθ ·˚· Û‰‡ÎÂ̇ ıËۄ˘ÂÒÍË. óÂÂÁ „Ó‰ ÔÓÒΠÓÔ‡ˆËË ‚ Ô˜ÂÌË ·˚ÎË Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ ‰‚‡ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á‡ Ò ‡ÁχÏË 45x65 ÏÏ Ë 26x42 ÏÏ. ïËÏËÓÚ‡ÔËfl Ì ‰‡Î‡ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ. èÓÒΠ‰‚Ûı ÏÂÒflˆÂ‚ ÔËÂχ ÔÂÔ‡‡Ú‡, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË «ÓÌÍÓ¯‡ÚÚλ, Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ ÔÓÎÌÓ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌË ӉÌÓ„Ó Ë Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÏÂ̸¯ÂÌË ‚ÚÓÓ„Ó ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á‡.
˘Â ̉‡‚ÌÓ ‰Ë‡„ÌÓÁ «‡Í» Á‚Û˜‡Î Í‡Í ÔË„Ó‚Ó. èÓfl‚ÎÂÌË ÌÓ‚˚ı ωˈËÌÒÍËı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Ë ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ‚ÂÌÛÚ¸ ̇‰ÂÊ‰Û ÏÌÓ„ËÏ Î˛‰flÏ, Û ÍÓÚÓ˚ı Á‡·Ó΂‡ÌË ·˚ÎÓ ‚˚fl‚ÎÂÌÓ Ì‡ ‡ÌÌËı ÒÚ‡‰Ëflı. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ÓÔÛıÓθ ÛÒÔ· ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚ¸Òfl ÔÓ Ó„‡ÌËÁÏÛ Ë Ó·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚, ÒËÚÛ‡ˆËfl ÂÁÍÓ ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒfl. ç‡Ë·Óθ¯Û˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚ ‚ Ô˜Â̸. àı ÔÓfl‚ÎÂÌË ı‡‡ÍÚÂÌÓ ‰Îfl Ú‡ÍËı ÓÔÛıÓÎÂÈ, Í‡Í ‡Í ÚÓÎÒÚÓÈ Í˯ÍË, ‡Í ÊÂÎۉ͇, ‡Í ΄ÍÓ„Ó, ‡Í ÏÓÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚ Ë Ú.‰. ÅÓθÌ˚Ï Ò ÔÓ‡ÊÂÌÌÓÈ Ô˜Â̸˛, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÓÚ͇Á˚‚‡˛Ú ‚ ÓÔ‡ÚË‚ÌÓÏ Î˜ÂÌËË. éÒÌÓ‚Ì˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ Î˜ÂÌËfl Ô˜ÂÌÓ˜Ì˚ı ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ıËÏËÓÚ‡ÔËfl. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ÔËÏÂÌÂÌË fl‰Ó‚-ˆËÚÓÒÚ‡ÚËÍÓ‚ ÔËÌÓÒËÚ ·Óθ¯Â ‚‰‡, ˜ÂÏ ÔÓθÁ˚: ÔÓ·Ó˜Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÓÚ ˝ÚËı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ ˜‡ÒÚÓ Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‡ÁÛ¯ËÚÂθÌ˚ÏË ‰Îfl ·ÓθÌÓ„Ó, ‡ ÔflÏÓÈ ÔÓÚË‚ÓÓÔÛıÓ΂˚È ˝ÙÙÂÍÚ - ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚Ï. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl „·‚Ì˚ ̇‰Âʉ˚ ‚ ·Ó¸·Â Ò ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÙÓχÏË ‡Í‡ ‚ÓÁ·„‡˛ÚÒfl ̇ ‡Á‡·ÓÚÍÛ ‡‰ÂÒÌ˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚. åÂı‡ÌËÁÏ Ëı ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ˆÂÎÂ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÍÎÂÚÍË Ë ÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸ Ëı. ë‰Â·ڸ ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ÌÂÔÓÒÚÓ, ‚‰¸ ‡ÍÓ‚˚ ÍÎÂÚÍË Ï‡ÎÓ ˜ÂÏ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ Á‰ÓÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ Ó„‡ÌËÁχ. é‰ÌÓÈ ËÁ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÎÂÚÍË fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ Ó̇ ÔÓıÓʇ ̇ ˝Ï·ËÓ̇θÌÛ˛, ‚‰¸ ËÏÂÌÌÓ ‚Íβ˜ÂÌË «‡ÌÌËı» „ÂÌÓ‚ ‰‡ÂÚ ÂÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÌÌÓ ‡ÁÏÌÓʇڸÒfl. ëΉÒÚ‚ËÂÏ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ˝Ï·ËÓ̇θÌÓ„Ó ÙÂÌÓÚËÔ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡ ‡ÍÓ‚ÓÈ ÍÎÂÚÍ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ˝Ï·ËÓ̇θÌ˚ ·ÂÎÍË Ë ÂˆÂÔÚÓ˚ Í ÌËÏ. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
Ö
ë åÖíÄëíÄáÄåà
Ç èÖóÖçú ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ·Ó¸·Â Ò ‡ÍÓÏ ÔÂÔ‡‡Ú˚, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ̇ ÓÒÌÓ‚Â ˝Ï·ËÓ̇θÌÓ„Ó Ï‡Ú¡·. ꇷÓÚ˚ ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‚‰ÛÚÒfl ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ. çÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚ ÍÎËÌ˘ÂÒÍÛ˛ Ô‡ÍÚËÍÛ ‚‚‰ÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú “ÄθÙÂÚËÌ”, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ˝Ï·ËÓ̇θÌÓ„Ó ·ÂÎ͇ ‡Î¸Ù‡-ÙÂÚÓÔÓÚÂË̇ (Äîè). Ç˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ·ÂÎÓÍ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ë„‡Ú¸ Óθ “ÎÓÍÓÏÓÚË‚‡”, ‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Â„Ó ÚÓÍÒ˘Ì˚ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÔflÏÓ ‚ ÍÎÂÚÍË ÓÔÛıÓÎË. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ‰ÓÁ˚ fl‰Ó‚ËÚ˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ ‚ ‰ÂÒflÚÍË ‡Á, ӷ΄˜ËÚ¸ ıËÏËÓÚ‡Ô˲ ‰Îfl ·ÓθÌ˚ı. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ̇ ÓÒÌÓ‚Â Äîè ‡Á‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl ‰Û„Ë ‡‰ÂÒÌ˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÒÛÚ ‚ Ò· ‡Á΢Ì˚ ‡„ÂÌÚ˚, ÔˈÂθÌÓ ÛÌ˘ÚÓʇ˛˘Ë ÓÔÛıÓ΂˚ ÍÎÂÚÍË. ëÂ‰Ë ˝ÚËı ‡Á‡·ÓÚÓÍ ÓÒÓ·˚È ËÌÚÂÂÒ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚ ä‡Ì‡‰Â ÛÌË͇θÌ˚È ÍÓÂÍÚËÛ˛˘ËÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ˝Ï·ËÓ̇θÌÓ„Ó ·ÂÎ͇ Ë Ë̉ÛÍÚÓ‡ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡, „·‚Ì˚Ï Ò‚ÓÈÒÚ‚ÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Â¯‡Ú¸ ‰‚ Á‡‰‡˜Ë: 1) ̇ÈÚË ‡ÍÓ‚Û˛ ÍÎÂÚÍÛ ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ Ë 2) ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ ÌÂÈ ÔÓˆÂÒÒ Ò‡ÏÓÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl (‡ÔÓÔÚÓÁ). Ç ÔÓˆÂÒÒ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÍÓÂÍÚËÛ˛˘Â„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ÚۇθÌ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÚÓ‰‡ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ‰‚ÛÏfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË Ô˘Ë̇ÏË: ‡) ˝Ï·ËÓ̇θÌ˚È ·ÂÎÓÍ ‡‰ÂÒÌÓ ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ë̉ÛÍÚÓ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡ ‚ ‡ÍÓ‚˚ ÍÎÂÚÍË, Ì Á‡Ú‡„Ë‚‡fl Á‰ÓÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ; ·) ‚Íβ˜ÂÌË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÂÒÚÛ͈ËË ÏÛÚËÓ‚‡‚¯Ëı ÍÎÂÚÓÍ Ì ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ÚÓÍÒ˘ÂÒÍËÏË ÔÓfl‚ÎÂÌËflÏË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÓˆÂÒÒ Ë‰ÂÚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ Ë ·ÂÒÒËÏÔÚÓÏÌÓ. éÔ˚Ú ÔËÏÂÌÂÌËfl ÔÂÔ‡‡Ú‡ ‚ ΘÂÌËË ·ÓθÌ˚ı Ò ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ‚ Ô˜Â̸ ÓÔÛıÓÎflÏË (‡Í Í˯˜ÌË͇, ‡Í ÏÓÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚ Ë ‰.) ۷‰ËÚÂθÌÓ ÔÓ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÔÂÔ‡‡Ú ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚ ‚ Ô˜ÂÌË - ËÏÂÌÌÓ ‚ ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ӷ̇‰ÂÊË‚‡˛˘Ë ÂÁÛθڇÚ˚, ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ÏË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÚÓÏÓ„‡ÙËË. èÓÒΠ‰‚ÛıÏÂÒfl˜ÌÓ„Ó ÍÛÒ‡ Û 69% ·ÓθÌ˚ı ÓÚϘÂÌ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ÂÁÛθڇÚ: ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËÂ, ‰Û͈Ëfl ËÎË ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl ÏÂÚ‡ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ ‚ Ô˜ÂÌË.
èÓ Ï‡Ú¡·Ï: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1-5, 2007, Chicago. http://www.torgprice.ru/ news2676.html, http://www.genta.com; http://www.gene.com
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (416) 661-7890 www.angioworld.com
14 - 20 üçÇÄêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTVi
äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 14 üçÇÄêü, èéçÖÑÖãúçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:06 09:06 10:00 11:06 12:06 01:06 02:06 03:06 03:30 04:06 06:06 07:06 07:30
“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” ëÂˇΠ“ïéáüâäÄ” 85 Ò “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “àôÖå ÇõïéÑ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “ëèéêí áÄ çÖÑÖãû” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åÄìÉãà” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 59 Ò ëÂˇΠ“ïéáüâäÄ” 86 Ò “ëÖâóÄë Ç ÄåÖêàäÖ”, “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, ”ëÖâóÄë Ç êéëëàà” ëÂˇΠ“íÄäëàëíäÄ - 2” 9 Ò ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 69 Ò “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà”, “ÅÖá èéãàíàäà” “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 59 Ò ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 69 Ò ëÂˇΠ“ïéáüâäÄ” 86 Ò “ùïé çÖÑÖãà” “Màê ÅÖá èéãàíàäà” “ÑÖèìíÄí ÅÄãíàäà” “àôÖå ÇõïéÑ” “ÉéíéÇàå ÇåÖëíÖ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”
15 üçÇÄêü, Çíéêçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:06 09:06 10:00 11:06 12:06 01:06 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30
“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ ëÂˇΠ“ïéáüâäÄ” 86 Ò “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “äãàçó” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éÑàç çÄ éÑàç”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “íÖãÖéóÖêä” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 60 Ò ëÂˇΠ“ïéáüâäÄ” 87 Ò “ëÖâóÄë Ç ÄåÖêàäÖ”, ”ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, ”ëÖâóÄë Ç êéëëàà” ëÂˇΠ“íÄäëàëíäÄ - 2” 10 Ò ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 70 Ò “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà”, “ÅÖá èéãàíàäà” “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 60 Ò ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 70 Ò ëÂˇΠ“ïéáüâäÄ” 87 Ò “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” 燯 ÍËÌÓ “ÜìäéÇëäàâ” “äãàçó” “åàê ÅÖá èéãàíàäà” “åÖëíé ÇëíêÖóà”
16 üçÇÄêü, ëêÖÑÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00
“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” ëÂˇΠ“ïéáüâäÄ” 87 Ò “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “çÖí ÇõïéÑÄ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” åÛθÚÙËÎ¸Ï “åÄìÉãà” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 61 Ò ëÂˇΠ“ïéáüâäÄ” 88 Ò “ëÖâóÄë Ç ÄåÖêàäÖ”, “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”
08:06 ëÂˇΠ“íÄäëàëíäÄ - 2” 11 Ò 09:03 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 71 Ò 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà”, “ÅÖá èéãàíàäà” 11:06 “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” 12:06 “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 61 Ò 01:06 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 71 Ò 02:06 ëÂˇΠ“ïéáüâäÄ” 88 Ò 03:06 “äãàçó” 04:06 燯 ÍËÌÓ “çÖÅé åéëäÇõ” 06:06 “çÖí ÇõïéÑÄ” 07:06 “ÇàáÄÇà” 07:32 “åÖëíé ÇëíêÖóà”
17 üçÇÄêü, óÖíÇÖêÉ 08:00 08:06 08:40 09:06 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:06 09:03 10:00 11:06 12:06 01:06 02:06 03:06 04:06 06:06 07:00 07:06 07:32
“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” ëÂˇΠ“ïéáüâäÄ” 88 Ò “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “çÄêéÑ èêéíàÇ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éÑàç çÄ éÑàç”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “íÖãÖéóÖêä” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 62 Ò ëÂˇΠ“ïéáüâäÄ” 89 Ò “ëÖâóÄë Ç ÄåÖêàäÖ”, “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, ”ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “íÄäëàëíäÄ - 2” 12 Ò (Á‡ÍÎ) ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 72 Ò “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà”, “ÅÖá èéãàíàäà” “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 62 Ò ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 72 Ò ëÂˇΠ“ïéáüâäÄ” 89 Ò “çÖí ÇõïéÑÄ” “áÄ íÖï, äíé Ç åéêÖ” “çÄêéÑ èêéíàÇ” “çéÇéëíà” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”
18 üçÇÄêü, èüíçàñÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 10:06 11:00 12:00 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00
“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” ëÂˇΠ“ïéáüâäÄ” 89 Ò “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ÇãÄëíú” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éÑàç çÄ éÑàç”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ÇàáÄÇà” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 63 Ò ëÂˇΠ“ïéáüâäÄ” 90 Ò “ëÖâóÄë Ç ÄåÖêàäÖ”, “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”,
“ëÖâóÄë Ç êéëëàà” 08:00 “ÇãÄëíú” 09:03 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 73 Ò 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 11:06 “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” 11:25 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:06 “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 58 Ò 01:06 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 73 Ò 02:06 ëÂˇΠ“ïéáüâäÄ” 90 Ò 03:06 íÓÍ-¯ÓÛ “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 04:06 “Ñéäíéê äÄãûÜçõâ” 06:00 “ÇãÄëíú” 07:06 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åìãúíîàãúå”
19 üçÇÄêü, ëìÅÅéíÄ 08:00 08:06 09:35 10:06 10:30 11:06 12:06 01:06 03:00 03:30 04:06 05:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 01:00 02:06 03:06 03:31 04:06 06:06 07:06 07:30
“çéÇéëíà” îËÎ¸Ï “ÄãÖçúäàâ ñÇÖíéóÖä” “åìãúíîàãúåõ” “íÖãÖéóÖêä” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “èìçäí çÄáçÄóÖçàü - åàê” “äÖâë” “ÑÖÇìòäÄ ë ïÄêÄäíÖêéå” “ùïé çÖÑÖãà” “åàê ÅÖá èéãàíàäà” “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” “Üàáçú èêÖäêÄëçÄ “ “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” ëÂˇΠ“íÄäëàëíäÄ - 3” 1 Ò ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 74 Ò “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” “ä çÄå èêàÖïÄã...” ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 74 Ò “èìçäí çÄáçÄóÖçàü - åàê” “ùïé çÖÑÖãà” “åàê ÅÖá èéãàíàäà” “ÑÇÖçÄÑñÄíÄü çéóú” “äÖâë” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åàê ÅÖá èéãàíàäà”
20 üçÇÄêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 08:00 08:06 09:06 10:06 10:30 11:06 12:06 01:06 02:06 03:06 04:06 04:30 05:06 06:00 08:00 09:00 10:00 11:00 01:00 02:06 02:30 03:06 03:30 04:06 06:06 07:06 07:30
“çéÇéëíà” åÛθÚÙËθÏ˚ “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” “íÖãÖéóÖêä” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “ÉêÄçà çÖÑÖãà” “äàÖÇëäàâ óÄë” “ëèéêí áÄ çÖÑÖãû” “ÇàáÄÇà” íÓÍ-¯ÓÛ “ëíêÄçÄ à ãûÑà” “ù-ùïï, êÄáÉìãüâ!” 2 ˜‡ÒÚ¸ ëÂˇΠ“íÄäëàëíäÄ - 3” 2 Ò ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 75 Ò “ÉêÄçà çÖÑÖãà” “Üàáçú èêÖäêÄëçÄ” ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 75 Ò “åàê ÅÖá èéãàíàäà” “ÇàáÄÇà” “ëèéêí áÄ çÖÑÖãû” - Á‡ÔËÒ¸ “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” îËÎ¸Ï “áÑêÄÇëíÇìâ, åéëäÇÄ” “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”
11—17 flÌ‚‡fl 2008
41
В НОВОМ СВЕТЕ
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
14 - 20 üçÇÄêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
5:00
ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 1 Ò
18 üçÇÄêü, èüíçàñÄ 6:00
ëÖêàÄã. “äãìÅ ëÄåéìÅàâñ, àãà èêàäãûóÖçàü íàíìãéÇÄççéâ éëéÅõ”. 2-fl Ò íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. ëÖêàÄã. “ëõôàäà”. 7 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. ë͇Á͇ “áéãéíÄü ÄçíàãéèÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. îËÎ¸Ï “èéëíéêéççàå ÇïéÑ êÄáêÖòÖç”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. ë͇Á͇ “ÉìçÄç-ÅÄíéê” åÛθÚÙËÎ¸Ï îËÎ¸Ï “èéèìíçéÉé ÇÖíêÄ, “ëàçüü èíàñÄ”!”. åÛθÚÙËθÏ˚ ëÖêàÄã. “äãìÅ ëÄåéìÅàâñ, àãà èêàäãûóÖçàü íàíìãéÇÄççéâ éëéÅõ”. 3-fl Ò Ñ‡Ï‡ “ëãìóÄâçõâ ÇÄãúë”. ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 2-fl Ò ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 2 Ò ëÖêàÄã. “ëõôàäà”. 8 Ò ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 2-fl Ò ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 2 Ò ëÖêàÄã. “ëõôàäà”. 8 Ò Ñ‡Ï‡ “ëãìóÄâçõâ ÇÄãúë”. ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 2-fl Ò ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 2 Ò
èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTVI+
äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 14 üçÇÄêü, èéçÖÑÖãúçàä 6:00 8:00 9:00 9:20 9:30 10:40 11:10 12:25 12:50 1:00 1:10 1:30 2:20 3:45 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00
“ëãÄÑäÄü ÜÖçôàçÄ”. ëÖêàÄã. “ëõôàäà”. 3 Ò ë͇Á͇. “êàäù-ïéïéãéä” åÛθÚÒ¡Î. “èêé äêÄëçìû òÄèéóäì. èêéÑéãÜÖçàÖ ëíÄêéâ ëäÄáäà”. 2Ò åÛθÚÙËθÏ˚ “áãéÇêÖÑçéÖ ÇéëäêÖëÖçúÖ”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ëäÄáäÄ èêé äéãéÅéä” åÛθÚÒ¡Πë͇Á͇ “ëäéêé ÅìÑÖí ÑéÜÑú” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. îËÎ¸Ï “äéêíàä”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. åÂÎÓ‰‡Ï‡ “åéü ÄçîàëÄ”. “ÑãàççéÖ, ÑãàççéÖ ÑÖãé...”. ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 6-fl Ò ëÖêàÄã. “äéçÇéâ PQ17” 6 Ò. ëÖêàÄã. “ëõôàäà”. 4 Ò ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 6-fl Ò ëÖêàÄã. “äéçÇéâ PQ17” 6 Ò ëÖêàÄã. “ëõôàäà”. 4 Ò äËÌÓÔÓ‚ÂÒÚ¸ “ÑãàççéÖ, ÑãàççéÖ ÑÖãé...”. ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 6-fl Ò ëÖêàÄã. “äéçÇéâ PQ17” 6 Ò
15 üçÇÄêü, Çíéêçàä 6:00 7:30 8:00 9:00 9:25
åÂÎÓ‰‡Ï‡ “åéü ÄçîàëÄ”. íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. ëÖêàÄã. “ëõôàäà”. 4 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ëäÄáäÄ èêé äéãéÅéä”
9:35 9:45 10:05 10:55 12:20 1:00 1:20 3:10 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00
åÛθÚÒ¡Î. ë͇Á͇ “ëäéêé ÅìÑÖí ÑéÜÑú” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. îËÎ¸Ï “äéêíàä”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. ë͇Á͇ “áéãéíéÖ èÖêõòäé” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. îËÎ¸Ï “óÖíÇÖêíÄü ÇõëéíÄ” “óìÜàÖ áÑÖëú çÖ ïéÑüí”. “äÄçìÇòÖÖ ÇêÖåü”. ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 7-fl Ò ëÖêàÄã. “äéçÇéâ PQ17” 7 Ò ëÖêàÄã. “ëõôàäà”. 5 Ò ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 7-fl Ò ëÖêàÄã. “äéçÇéâ PQ17” 7 Ò ëÖêàÄã. “ëõôàäà”. 5 Ò “äÄçìÇòÖÖ ÇêÖåü”. ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 7-fl Ò ëÖêàÄã. “äéçÇéâ PQ17” 7 Ò
16 üçÇÄêü, ëêÖÑÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 9:40 10:00 11:05 12:20 1:05 1:35 2:55 4:10 4:30 6:00
“óìÜàÖ áÑÖëú çÖ ïéÑüí”. íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. ëÖêàÄã. “ëõôàäà”. 5 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. ë͇Á͇ “áéãéíéÖ èÖêõòäé” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. îËÎ¸Ï “óÖíÇÖêíÄü ÇõëéíÄ”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “àëèéãçÖçàÖ ÜÖãÄçàâ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. îËÎ¸Ï “êÖÅüíÄ ë äÄçéçÖêëäéÉé”. åÛθÚÙËθϔ ëÖêàÄã. “äãìÅ ëÄåéìÅàâñ, àãà èêàäãûóÖçàü íàíìãéÇÄççéâ éëéÅõ”. 1-fl Ò “ëéòÖÑòàÖ ë çÖÅÖë”.
8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00
ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 8-fl Ò ëÖêàÄã. “äéçÇéâ PQ17” 8 Ò ëÖêàÄã. “ëõôàäà”. 6 Ò ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 8-fl Ò ëÖêàÄã. “äéçÇéâ PQ17” 8 Ò ëÖêàÄã. “ëõôàäà”. 6 Ò “ëéòÖÑòàÖ ë çÖÅÖë”. ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 8-fl Ò ëÖêàÄã. “äéçÇéâ PQ17” 8 Ò
17 üçÇÄêü, óÖíÇÖêÉ 6:00 7:30 8:00 9:00 9:40 10:10 11:00 12:15 1:20 1:50 2:45 4:00 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00
ëÖêàÄã. “äãìÅ ëÄåéìÅàâñ, àãà èêàäãûóÖçàü íàíìãéÇÄççéâ éëéÅõ”. íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. ëÖêàÄã. “ëõôàäà”. 6 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. àëèéãçÖçàÖ ÜÖãÄçàâ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. êÖÅüíÄ ë äÄçéçÖêëäéÉé”. åÛθÚÙËθÏ˚ ë͇Á͇ “áéãéíÄü ÄçíàãéèÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. îËÎ¸Ï “èéëíéêéççàå ÇïéÑ êÄáêÖòÖç”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. ëÖêàÄã. “äãìÅ ëÄåéìÅàâñ, àãà èêàäãûóÖçàü íàíìãéÇÄççéâ éëéÅõ”. 2-fl Ò Ñ‡Ï‡ “ëéÅÄóàâ èàê”. ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 1-fl Ò ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 1 Ò ëÖêàÄã. “ëõôàäà”. 7 Ò ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 1-fl Ò ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 1 Ò ëÖêàÄã. “ëõôàäà”. 7 Ò Ñ‡Ï‡ “ëéÅÄóàâ èàê”. ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 1-fl Ò
7:30 8:00 9:00 9:40 10:10 11:05 12:20 1:15 1:35 2:25 3:40 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00
19 üçÇÄêü, ëìÅÅéíÄ 6:00
ëÖêàÄã. “äãìÅ ëÄåéìÅàâñ, àãà èêàäãûóÖçàü íàíìãéÇÄççéâ éëéÅõ”. 3-fl Ò 7:30 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. 8:00 ëÖêàÄã. “ëõôàäà”. 8 Ò 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 9:40 ë͇Á͇ “ÉìçÄç-ÅÄíéê” 10:00 åÛθÚÙËθÏ
10:50 îËÎ¸Ï “èéèìíçéÉé ÇÖíêÄ, “ëàçüü èíàñÄ”!”. 12:05 åÛθÚÙËθÏ˚ 1:50 îËÎ¸Ï “Ñé èÖêÇéâ äêéÇà”. 3:15 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 3:40 äËÌÓÔÓ‚ÂÒÚ¸ “ÜàÇÄü êÄÑìÉÄ” 4:45 åÛθÚÙËθÏ. 5:00 îËÎ¸Ï “îÖêÖçñ ãàëí”. 8:00 ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 3-fl Ò 9:00 ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 3 Ò 10:00 ëÖêàÄã. “ëõôàäà”. 9 Ò 11:00 ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 3-fl Ò 12:00 ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 3 Ò 1:00 ëÖêàÄã. “ëõôàäà”. 9 Ò 2:00 “àá Üàáçà çÄóÄãúçàäÄ ìÉéãéÇçéÉé êéáõëäÄ”. 4:00 ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 3-fl Ò 5:00 ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 3 Ò
20 üçÇÄêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 6:00 8:00 9:00 9:10 9:30 10:55 11:20 12:30 2:10 3:25 3:45 5:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00
“àá Üàáçà çÄóÄãúçàäÄ ìÉéãéÇçéÉé êéáõëäÄ”. ëÖêàÄã. “ëõôàäà”. 9 Ò åÛθÚÒ¡Πë͇Á͇ “çÄÇÄÜÑÖçàÖ” îËÎ¸Ï “Ñé èÖêÇéâ äêéÇà”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. äËÌÓÔÓ‚ÂÒÚ¸ “ÜàÇÄü êÄÑìÉÄ”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “êõñÄêú àá äçüÜ-ÉéêéÑäÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ëÖåÖêé ëéãÑÄíàäéÇ”. åÂÎÓ‰‡Ï‡ “ëíÄêòàâ ëõç”. ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 4-fl Ò ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 4 Ò ëÖêàÄã. “ëõôàäà”. 10 Ò ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 4-fl Ò ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 4 Ò ëÖêàÄã. “ëõôàäà”. 10 Ò “çÄÉêÄÑàíú (èéëåÖêíçé)”. ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 4-fl Ò ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 4 Ò
ÇçàåÄçàû ÇëÖï åìÜóàç! è‡Á‰ÌÛÂÏ 40-ÎÂÚË ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË ‚ ëòÄ Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ!
14 - 20 üçÇÄêü
“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”̇ ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä, 14 üçÇÄêü 6.25 10.00 10.25 11.20 12.05 13.00 13.30 14.00 14.25 15.00 15.25 15.50 16.50 17.05 17.55 19.05 19.55 21.00 21.30 22.25 23.25 0.30 1.15 1.55 3.10 4.00 4.15 4.55 6.00
íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ë¡Πë¡ΔÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ïÓ˜Û Á̇ڸ” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” çÓ‚ÓÒÚË “é„Ó̸ β·‚Ë”. ëÂˇΠ“î‰‡θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” “Ü‰Ë ÏÂÌfl” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ë¡ΠÇÂÏfl “ÉÓÏÓ‚˚”. ëÂˇΠ“ÑÂÚË Á‚ÂÁ‰” îËÎ¸Ï “éıÓÚ‡ ̇ àÁ˛·fl” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ç‡ ÌÓ˜¸ „Îfl‰fl” “ɇ‰‡ÌËÂ. 12 ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÛÁ̇ڸ ÒÛ‰¸·Û” ë¡ΔÉÓÏÓ‚˚” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ë¡ΔÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
Çíéêçàä, 15 üçÇÄêü 6.25 10.00 10.25 11.20 12.05 13.00 13.30 14.00 14.25 15.00 15.25 15.50 17.05
íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ë¡Πë¡ΔÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ïÓ˜Û Á̇ڸ” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “é„Ó̸ β·‚Ë”. ë¡Î
17.55 19.05 19.55 21.00 21.30 22.25 23.25 0.30 1.15 1.55 3.10 4.00 4.15 4.55 6.00
“θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ë¡ΠÇÂÏfl “ÉÓÏÓ‚˚”. ëÂˇΠ“ä‡ÒÌ˚È ÒÏÂı” îËÎ¸Ï “éıÓÚ‡ ̇ àÁ˛·fl” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ç‡ ÌÓ˜¸ „Îfl‰fl” “ÑÓ·ÓÈ ÌӘ˔ ë¡ΔÉÓÏÓ‚˚” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ë¡ΔÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
ëêÖÑÄ, 16 üçÇÄêü 6.25 10.00 10.25 11.20 12.05 13.00 13.30 14.00 14.25 15.00 15.25 15.50 17.05 17.55 19.05 19.55 21.00 21.30 22.25 23.25 0.30 1.15 1.55 3.10 4.15 4.55 6.00
íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ë¡Πë¡ΔÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ïÓ˜Û Á̇ڸ” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “é„Ó̸ β·‚Ë”. ëÂˇΠ“î‰‡θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ë¡ΠÇÂÏfl “ÉÓÏÓ‚˚”. ëÂˇΠ“êÓÏ‡Ì ÒÓ Á‚ÂÂÏ” îËÎ¸Ï “éıÓÚ‡ ̇ àÁ˛·fl” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ç‡ ÌÓ˜¸ „Îfl‰fl” “ÑÓ·ÓÈ ÌӘ˔ ë¡ΔÉÓÏÓ‚˚” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ë¡ΔÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
óÖíÇÖêÉ, 17 üçÇÄêü 6.25
íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ”
10.00 10.25 11.20 12.05 13.00 13.30 14.00 14.25 15.00 15.25 15.50 16.50 17.05 17.55 19.05 19.55 21.00 21.30 22.25
çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ë¡Πë¡ΔÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ïÓ˜Û Á̇ڸ” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” çÓ‚ÓÒÚË “é„Ó̸ β·‚Ë”. ëÂˇΠ“î‰‡θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ë¡ΠÇÂÏfl “ÉÓÏÓ‚˚”. ëÂˇΠ“Ä̇ÚÓÎËÈ è‡Ô‡ÌÓ‚. é·‡Ú̇fl ÒÚÓÓ̇ Ò·‚˚” 23.25 îËθÏ “éıÓÚ‡ ̇ àÁ˛·fl” 0.30 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” 1.15 “ëÛ‰ËÚ ҇ÏË” 2.00 “ÑÓ·ÓÈ ÌӘ˔ 3.10 ë¡ΔÉÓÏÓ‚˚” 4.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 4.15 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 4.55 ë¡ΔÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” 6.00 ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
èüíçàñÄ, 18 üçÇÄêü 6.25 10.00 10.20 11.20 12.05 13.00 13.25 14.00 14.25 15.00 15.25 15.50 17.05 17.55 19.00 19.55
íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ë¡Πë¡ΔÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ïÓ˜Û Á̇ڸ” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “é„Ó̸ β·‚Ë”. ëÂˇΠ“î‰‡θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ë¡Î
100 Ú‡·ÎÂÚÓÍ Торопитесь! Направляйте заказы с чеками 200 Ú‡·ÎÂÚÓÍ и мани-ордерами по адресу: 300 Ú‡·ÎÂÚÓÍ
$30.00 $55.00 $75.00
ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!! á‡Í‡Á ̇ ‚ÂÒ¸ „Ó‰ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ $240! ÇÒ ˆÂÌ˚ ‚Íβ˜‡˛Ú ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰Û. ÇÒ Á‡Í‡Á˚, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ Ì ÔÓÁ‰Ì 31 ‰Â͇·fl, ·Û‰ÛÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ˆÂ̇Ï. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚ Ò„ӉÌfl Ë ˝ÍÓÌÓϸÚÂ!
➲
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
Хотите ли вы испытать самый невероятный за всю вашу жизнь секс? Хотите ли вы ощутить радость от страсти и полного удовлетворения? Тогда вы должны попробовать фантастическое средство MPB/1000 — последнее достижение немецкой науки. MPB/1000 лучше, чем вайагра, потому что MPB/1000 — абсолютно безопасное средство для мужчин всех возрастов, не дающее никаких побочных эффектов и не взаимодействующее ни с какими принимаемыми вами лекарствами. Миллионы мужчин в Европе — а теперь и здесь — используют эти фантастические таблетки постоянно и потрясены, так как они действительно работают. Мы настолько уверены в том, что они сработают и для вас, что предлагаем вам испытать эти фантастические таблетки при гарантированном возврате денег в течение 60 дней. Вы можете только выиграть и не рискуете ничего потерять.
International Dept. MP/X FDR Station, P.O.Box 1626 New York, NY, 10150
21.00 21.25 0.15 2.15 3.10 4.10 4.55 5.55
ÇÂÏfl “ëÚ‡˚ ÔÂÒÌË Ó „·‚ÌÓÏ”. äÓωËfl “ɇ‡Ê” “ÑÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚÓËÎ ù艇” “Ü‰Ë ÏÂÌfl” “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” ë¡ΔÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”
ëìÅÅéíÄ, 19 üçÇÄêü 6.25 8.10 9.35 9.50 10.35 11.05 11.50 13.00 13.20 14.10 15.05 17.00 18.00 19.00 19.40 21.00 21.20 23.15 1.15
îËÎ¸Ï “á‡ÎÓÊÌˈ‡” îËÎ¸Ï “ñËÍ Á‡ÊË„‡ÂÚ Ó„ÌË” “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” “á‰ÓÓ‚¸Â” “ëχ͔ “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “é΄ ÅÓËÒÓ‚: fl Ì ıÓ˜Û Ò ÚÓ·ÓÈ ‡ÒÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl...” ÇÂÏfl “ã˛Òfl”. “çËÍÓÎ‡È ÖÂÏÂÌÍÓ. èÓÒΉÌËÈ Ô˚ÎÍÓ ‚β·ÎÂÌÌ˚È” “èÓ‰‡Ë ÏÌ ÎÛÌÌ˚È Ò‚ÂÚ” “äÚÓ ıÓ˜ÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÏËÎÎËÓÌÂÓÏ?” “ÇÂÏÂ̇” “ëÚÂÌ͇ ̇ ÒÚÂÌÍÛ” “Ç ÏË β‰ÂÈ” ÇÂÏfl “éÔ‡ˆËfl “ë çÓ‚˚Ï „Ó‰ÓÏ!” “ÑÓÏ ÎÂÚ‡˛˘Ëı ÍËÌʇÎÓ‚” “ᇂ¢‡ÌË ÏËÎÎËÓ̇”
MPB/1000 2.10 3.05 4.10 5.55
“ÇÂÎËÍË ‰Ë̇ÒÚËË”. ÇÓÓ̈ӂ˚ ù‰‚‡‰ ꇉÁËÌÒÍËÈ îËÎ¸Ï “ëÎÂÁ˚ ͇ԇÎË” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”
ÇéëäêÖëÖçúÖ, 20 üçÇÄêü 6.25 7.00 7.10 8.40 9.10 9.50 10.30 11.20 11.50 12.05 13.00 13.40 15.45 16.45 17.15 21.00 21.40 0.40 2.30 4.00 4.15 4.55 6.00
“ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” (ç.㸂ӂ) çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) äÓωËfl “ëϯÌ˚ β‰Ë” ëÎÛÊÛ éÚ˜ËÁÌÂ! íÂÓËfl Ì‚ÂÓflÚÌÓÒÚË “à„‡È, „‡ÏÓ̸ β·Ëχfl!” “ìÏÌˈ˚ Ë ÛÏÌËÍË” “î‡ÁẨ‡” “çÂÔÛÚ‚˚ Á‡ÏÂÚÍË” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” ÇÓÒÍÂÒÌÓ “ÇÂÏfl”. “äÇç”. Ç˚Ò¯‡fl ÎË„‡. ãÛ˜¯Â “ɇ‰‡ÌËÂ. 12 ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÛÁ̇ڸ ÒÛ‰¸·Û” ÇÓÒÍÂÒÌ˚È “և·¯” ÑÂÚÂÍÚË‚ “ÅÓθ¯Ó ÁÎÓ Ë ÏÂÎÍË ԇÍÓÒÚË” ÇÓÒÍÂÒÌÓ “ÇÂÏfl” “Ñ‚Â Á‚ÂÁ‰˚” îËÎ¸Ï “áËÏÌflfl ‚˯Ìfl” îËÎ¸Ï “ÄÙË͇Ì˚˜” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “á‰ÓÓ‚¸Â” “à„‡È, „‡ÏÓ̸ β·Ëχfl!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
42
11—17 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
21 - 27 üçÇÄêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTN
äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ
èéçÖÑÖãúçàä 21 üçÇÄêü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:20 11:30 12:30 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:00 5:00
åàê ëÖÉéÑçü ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 67-fl Ò ÖÇêéçúûë ãàçàü Üàáçà åÖÑùäëèêÖëë èÄåüíà åÄêíàçÄ ãûíÖêÄ äàçÉÄ áÇÖáÑÄ èêéîÖëëéêÄ åÖóçàäéÇÄ ÖÇêÖâëäàÖ íêÄÑàñàà ëÖåú ëéêéä äéÉé áÄëíêÖãàã äÄïéÇëäàâ? èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–3 ÉéêéÑéä çéÇéëíà èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 17-fl Ò ÇÖëíà «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ» ÑàäÄü ãìçÄ, 124-fl Ò èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–3 åàê ëÖÉéÑçü èÖëçà åéêü äÓ̈ÂÚ àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 68-fl Ò èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 17-fl Ò åéâ ëÖêÖÅêüçõâ òÄê ÑàäÄü ãìçÄ, 124-fl Ò ÉéêéÑéä äéÉé áÄëíêÖãàã äÄïéÇëäàâ? äãûóÖÇéâ åéåÖçí
Çíéêçàä 22 üçÇÄêü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00
åàê ëÖÉéÑçü ÉéêéÑéä àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 68-fl Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü äéçíÄäí èÖëçà åéêü äÓ̈ÂÚ èÖêëéçÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–3 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 18-fl Ò ÇÖëíà ÇÒÚ˜‡ Ò é΄ÓÏ üÒ¸ÍÓ çéÇéëíà àáêÄàãü ÑàäÄü ãìçÄ, 125-fl Ò èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4
9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30
åàê ëÖÉéÑçü åÖãéÑàü ãûÅÇà, 1-fl Ò àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 69-fl Ò èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 18-fl Ò ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÑàäÄü ãìçÄ, 125-fl Ò äéçíÄäí ÇëÖ Ñãü íÖÅü
6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:35 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30
åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 69-fl Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ èéÑ çÖÅéå ÉéãìÅõå äéçíÄäí åÖãéÑàü ãûÅÇà, 1-fl Ò ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä– 4 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 19-fl Ò ÇÖëíà ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã. çéÇéëíà àáêÄàãü ÑàäÄü ãìçÄ, 126-fl Ò èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä, 2-fl Ò åàê ëÖÉéÑçü åÖãéÑàü ãûÅÇà, 2-fl Ò àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 70-fl Ò èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 19 Ò ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÑàäÄü ãìçÄ, 126-fl Ò äéçíÄäí äãûóÖÇéâ åéåÖçí
ëêÖÑÄ 23 üçÇÄêü
óÖíÇÖêÉ 24 üçÇÄêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:05 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00
åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 70-fl Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü éëéÅéÖ åçÖçàÖ åÖãéÑàü ãûÅÇà, 2-fl Ò èÖêëéçÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4 2 Ò ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê èéÑêéÅçéëíà èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 20-fl Ò ÇÖëíà ÑÖêÖÇé Üàáçà
6:30 7:00 8:00 9:00 10:00
ÇëíêÖóÄ ë “ECTACO” ÑàäÄü ãìçÄ, 127-fl Ò èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4 åàê ëÖÉéÑçü çàäéÉÑÄ çÖ ÅìÑì ëãàòäéå ëíÄêõå, 1-fl Ò 11:35 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 71-fl Ò 12:30 èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà 20-fl Ò 1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 ÑàäÄü ãìçÄ, 127fl Ò 3:30 éëéÅéÖ åçÖçàÖ 4:30 äãûóÖÇéâ åéåÖçí
èüíçàñÄ 25 üçÇÄêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30
åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 71-fl Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ äìãàçÄêçõâ íÖïçàäìå äéçíÄäí çàäéÉÑÄ çÖ ÅìÑì ëãàòäéå ëíÄêõå, 1-fl Ò 1:05 ÇÄòÖ èêÄÇé 1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä-4 3:00 ÇêÖåü. ëéÅõíàü.ãûÑà. 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 4:00 èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 21 Ò 5:03 ÇÖëíà 6:00 ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ 6:30 çéÇéëíà àáêÄàãü 7:00 ÑàäÄü ãìçÄ, 128-fl Ò 8:00 èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 çàäéÉÑÄ çÖ ÅìÑì ëãàòäéå ëíÄêõå, 2-fl Ò 11:35 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 72 Ò 12:30 èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 21-fl Ò 1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 ÑàäÄü ãìçÄ, 128-fl ÒÂËfl 3:30 äéçíÄäí 4:30 äãûóÖÇéâ åéåÖçí
CìÅÅéíÄ 26 üçÇÄêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 1:00
åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 72fl Ò ÖÇêéçúûë ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï Çéèêéë...ÖôÖ Çéèêé èêé Äêí çàäéÉÑÄ çÖ ÅìÑì ëãàòäéå ëíÄêõå, 2-fl Ò äêìÉãõâ ëíéã
äìèéç Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË
èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl
èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ
̇ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ» ̇ 6 ÏÂÒflˆÂ‚
̇ 12 ÏÂÒflˆÂ‚
1:30 2:00 3:00 3:20 3:45 4:00 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30
äÄãÖâÑéëäéè óìÑÖë èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4 ÇÖëíà ÑéäìåÖçíÄãúçõâ îàãúå ÄÇíéêëäàÖ óíÖçàü èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 22-fl Ò çéÇéëíà ìäêÄàçõ ÉéêéÑéä àï çêÄÇõ ÑàäÄü ãìçÄ, 129-fl Ò èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4 åàê ëÖÉéÑçü çéóçõÖ åìáõ ëìÇÖçàê Ñãü èêéäìêéêÄ àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 73-fl Ò èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 22-fl Ò ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÑàäÄü ãìçÄ, 129-fl Ò åìáõäÄãúçõâ ëÄäÇéüÜ àï çêÄÇõ
ÇéëäêÖëÖçúÖ 27 üçÇÄêü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:30
åàê ëÖÉéÑçü äÄãÖâÑéëäéè óìÑÖë àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 73-fl Ò ÖÇêéçúûë ÄÇíéîÄâãõ óíé çéÇÖçúäéÉé?
“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ. ìÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó˜Â̸ ÔÓÒÚ˚:
6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉Âθ) — ‚Ò„Ó-̇‚ÒÂ„Ó $22 1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $39
10:00 10:30 11:00 11:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 9:45 10:00 11:05 11:30 12:30 1:30 2:00 2:30 3:30 4:00 4:30 5:00
ãÖÉÖçÑõ åàêéÇéÉé äàçé åàê Çõëéäàï íÖïçéãéÉàâ äíé íÄå ëìÇÖçàê Ñãü èêéäìêéêÄ ãÖ ïÄàå èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4 ÇÖëíà çÖÑÖãà èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 23-fl Ò çÖÇÖêéüíçõÖ àëíéêàà ãûÅÇà èêÖëë äãìÅ ÑàäÄü ãìçÄ, 130-fl Ò èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4 åàê ëÖÉéÑçü åÖÑùäëèêÖëë ïÄ – åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà ëÖåú ëéêéä ÉéêéÑéä àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 74-fl Ò èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 23-fl Ò åàê Çõëéäàï íÖïçéãéÉàâ ïéóì ÇëÖ ëöÖëíú ÑàäÄü ãìçÄ, 130-fl Ò ÇëÖ ëêÄáì! èêÖãÖëíà Üàáçà ÄÇíéîÄâãõ èêÖëë äãìÅ
ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ ԉ·ÏË ëòÄ: ä‡Ì‡‰‡:
6 ÏÂÒ. — $55 (US) 12 ÏÂÒ. — $110 (US) éÒڇθÌÓÈ ÏË: 6 ÏÂÒ. — $125 (US) 12 ÏÂÒ. — $260 (US)
ÑÎfl Ê·˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” 1-Ï Í·ÒÒÓÏ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ 縲-âÓÍ, ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ç¸˛-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı
àÏfl ‹ ‰Óχ, ÛÎˈ‡
1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $130 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $66
䂇Úˇ ÉÓÓ‰
1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $104 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $54
áaÔÓÎÌËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚Ô˯ËÚ χÌË-Ӊ ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏfl AR Publishing Co., Inc. Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:
òÚ‡Ú Zip Code
✁
AR Publishing Co., Inc. 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004
íÂÎÂÙÓÌ èË·„‡˛ ˜ÂÍ (χÌË-Ó‰Â) ‹ ̇ ÒÛÏÏÛ $ óËÒÎÓ
èÓ‰ÔËÒ¸
éÙÓÏÎflÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212)482-0303 èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí
ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜Â̸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÔӉ΂‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚  ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl LJ¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡Ê ÌÓχ Í‚‡ÚË˚), ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212)482-0303 Fax: (212)482-0370 , Ö-mail: subscribe@vnsnews.com
11—17 flÌ‚‡fl 2008
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
21 - 27 üçÇÄêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ
21 üçÇÄêü, èéçÖÑÖãúçàä 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:15 9:00 9:45 9:55 10:25 12:00 12:45 13:30 14:15 15:20 16:00 16:20 16:40 17:10 17:25 18:55 19:40 20:25 21:10 21:30 21:50 22:40 23:10 23:40
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ë‡Ï Ò· ÂÊËÒÒ”. “ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ëÂˇΠ“à Ô‡‰‡ÂÚ ÒÌ„...” ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. ÇÖëíà-ëèéêí. “èÓ ‡Ú”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. ëÂˇΠ“凘Âı‡”. «Ç˚ÁÓ‚». «è‰Ò͇Á‡ÌË» ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “éÒÚÓ‚‡”. Ä̇ÚÓÎËÈ è‡Ô‡ÌÓ‚. “ÇÖëíà +”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”. ÇÖëíà-ëèéêí. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ëÂˇΠ“凘Âı‡”. ÇÖëíà «Ç˚ÁÓ‚». «è‰Ò͇Á‡ÌË». “ÇÖëíà +”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “èÓ ‡Ú”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”. ÇÖëíà-ëèéêí.
22 üçÇÄêü, Çíéêçàä 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35
43
В НОВОМ СВЕТЕ
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. “éÒÚÓ‚‡”. Ä̇ÚÓÎËÈ è‡Ô‡ÌÓ‚. «Ç˚ÁÓ‚». «è‰Ò͇Á‡ÌË». ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ.
8:15 9:00 9:55 10:25 11:10 12:00 12:45 13:30 14:15 15:20 16:00 16:20 16:40 17:10 17:25 18:10 18:55 19:40 20:25 21:30 21:50 22:40 23:10 23:40
ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “ã„Ẩ˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”. “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. ÇÖëíà. ëÂˇΠ“凘Âı‡”. «Ç˚ÁÓ‚». «è‰Ò͇Á‡ÌË». ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÄÔÓÍËÙ”. íÓÍ-¯ÓÛ “ÇÖëíà +”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”. ÇÖëíà-ëèéêí. “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. ëÂˇΠ“凘Âı‡”. ÇÖëíà «Ç˚ÁÓ‚». «è‰Ò͇Á‡ÌË». çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ã„Ẩ˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ” “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”. ÇÖëíà-ëèéêí.
23 üçÇÄêü, ëêÖÑÄ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:15 9:00 9:55 10:25 11:10 12:00 12:45 13:30
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. “á‚ÂÁ‰Ì˚ „Ó‰˚ “ãÂÌÙËθχ”. «Ç˚ÁÓ‚». «è‰Ò͇Á‡ÌË» ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “äÚÓ Ú‡Ï...”. “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. ÇÖëíà. ëÂˇΠ“凘Âı‡”. «Ç˚ÁÓ‚». «è‰Ò͇Á‡ÌË».
ЯСНОВИДЯЩАЯ ÉéëèéÜÄ
14:15 15:20 16:00 16:20 16:40 17:25 18:10 18:55 19:40 20:25 21:10 21:30 21:50 22:40 23:10 23:40
ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÅËÎÂÚ ‚ ÅÓθ¯ÓÈ”. “ÇÖëíà +”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”. “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. ëÂˇΠ“凘Âı‡”. ÇÖëíà «Ç˚ÁÓ‚». «è‰Ò͇Á‡ÌË». “ÇÖëíà +”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “äÚÓ Ú‡Ï...”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”. ÇÖëíà-ëèéêí.
24 üçÇÄêü, óÖíÇÖêÉ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:15 9:00 9:55 10:25 11:10 12:00 12:45 13:30 14:15 15:20 16:00 16:20 16:40 17:10 17:25
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. “óÂÌ˚ ‰˚˚. ÅÂÎ˚ ÔflÚ̇”. «Ç˚ÁÓ‚». «è‰Ò͇Á‡ÌË». ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “ÅÎÓÍçéí”. “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. íÂÎÂÒ¡Î. ÇÖëíà. ëÂˇΠ“凘Âı‡”. «Ç˚ÁÓ‚». «è‰Ò͇Á‡ÌË». ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ùÔËÁÓ‰˚”. “ÇÖëíà +”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”. ÇÖëíà-ëèéêí. “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒ¡Î.
18:10 18:55 19:40 20:00 20:25 21:10 21:50 22:40
“ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. ëÂˇΠ“凘Âı‡”. ÇÖëíà-åéëäÇÄ. ÇÖëíà. «Ç˚ÁÓ‚». «è‰Ò͇Á‡ÌË». “ÇÖëíà +”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÅÎÓÍçéí”. åÛÁ˚͇θÌ˚È ÂÊẨÂθÌËÍ. 23:10 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”. 23:40 ÇÖëíà-ëèéêí.
25 üçÇÄêü, èüíçàñÄ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:15 9:00 9:55 10:25 11:10 12:00 12:45 14:45 16:45 17:25 18:10
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. “ùÔËÁÓ‰˚”. «Ç˚ÁÓ‚». «è‰Ò͇Á‡ÌË». ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “åÓÈ Ò·flÌ˚È ¯‡”. ÇÖëíà. “èÂÚ·ۄ: ‚ÂÏfl Ë ÏÂÒÚÓ”. “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. ÇÖëíà. äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ÇÓÍÛ„ ÒÏÂı‡. çÓÌ-ÒÚÓÔ”. “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. 18:55 “åÓÈ Ò·flÌ˚È ¯‡” 19:40 ÇÖëíà 20:25 äÓ̈ÂÚ. 22:25 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ.
26 üçÇÄêü, ëìÅÅéíÄ 0:00 1:30 3:00 3:20 3:50 5:05 5:30 6:00 6:15 7:05 7:15
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ Ò˛ÊÂÚ”. íÂÎÂÙËθÏ. “äÚÓ ‚ ‰ÓÏ ıÓÁflËÌ”. “ê‡ÁÌÓ˜ÚÂÌËfl”. ÇÖëíà. ëÂˇΠ“ë‚Ófl ÍÓχ̉‡” åÛθÚÙËθÏ. “ᇠÒÂϸ˛ Ô˜‡ÚflÏË”.
7:50 8:35 9:05 9:50 10:35 11:15 12:00 12:20 13:15 15:20 16:00 16:30 18:00 19:15 20:20 21:15 23:15
“燈ËÓ̇θÌ˚È ËÌÚÂÂÒ” “îÓÏÛ· ‚·ÒÚË”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡”. “凄Ëfl ÍËÌÓ”. ëÂˇΠ“ëÓ˜ÌÓ ‚ ÌÓÏ”. ÇÖëíà. “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl”. äÓ̈ÂÚ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “òËÓÍËÈ ÙÓχڔ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. íÂÎÂÙËθÏ. ëÂˇΠ“ëÓ˜ÌÓ ‚ ÌÓÏ”. “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl”. äÓ̈ÂÚ. “凄Ëfl ÍËÌÓ”.
27 üçÇÄêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 0:00 0:20 1:50 2:30 3:00 3:50 5:05 5:20 6:00 6:15 7:05 7:20 7:50 8:15 9:10 9:50 10:45 11:15 12:00 13:00 13:30 14:25 16:30 18:00 19:15 20:00 21:00 21:30 22:20
ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “äÓÏ̇ڇ ÒÏÂı‡”. “ëÚ‡ÌÒÚ‚Ëfl ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡”. ÇÖëíà. íÂÎÂÙËθÏ. åÛθÚÙËθÏ. “ë‡Ï Ò· ÂÊËÒÒ”. ÇÖëíà. ëÂˇΠ“ë‚Ófl ÍÓχ̉‡”. åÛθÚÙËθÏ. “ë·Ó̇fl êÓÒÒËË”. “ÉÓÓ‰ÓÍ”. чȉÊÂÒÚ. “åÓÈ Ú‡ڔ. “ÅÓθ¯Â, ˜ÂÏ Î˛·Ó‚¸”. “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚”. ëÂˇΠ“ëÓ˜ÌÓ ‚ ÌÓÏ”. ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ëÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ”. “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. ëÂÏÂÌ ÄθÚÓ‚. äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. íÂÎÂÙËθÏ. ëÂˇΠ“ëÓ˜ÌÓ ‚ ÌÓÏ”. ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ëÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ”. “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. ëÂÏÂÌ ÄθÚÓ‚. äÓ̈ÂÚ.
ТЕРЕЗА!
Информационныe спонсоры:
ñÖãàíÖãú-èêéîÖëëàéçÄã В СОВЕРШЕНСТВЕ ВЛАДЕЕТ БЕЛОЙ МАГИЕЙ
Спонсоры:
ÉÄÑÄÖí, ëçàåÄÖí èéêóì à çÖÇÖáÖçàÖ
Intermed Medical PC Project Chernobyl
àëñÖãüÖí éí ÑÖèêÖëëàà à ÅÖëèãéÑàü Ее феномен восхищает тысячи значимых людей на протяжении 35 лет!
ëéÖÑàçüÖí ëìÑúÅõ ãûÑÖâ. èéåéÉÄÖí Ç ÅàáçÖëÖ ÉÄÑÄÖí èé äÄêíÄå íÄêéí, èé êìäÖ à èé ëÇüôÖççéâ äçàÉÖ
èËÂÏ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 7 ‚˜‡
(718) 743-6828
äãàÇãÖçÑ 12 χڇ, 7:30pm 216. 346-9790 216. 268-0567 óàäÄÉé 14 χڇ, 7:30pm 847. 677-1503 847. 520-3969 www. bomond.com
íéêéçíé 15 χڇ, 8pm 416. 721-4662 416. 226-9151 Åéëíéç 18 χڇ, 7:30pm 617. 965-1673 781. 593-1405
çúû-âéêä íÂ‡Ú «í‡È·Â͇». 20-22 χڇ. 20-21 χڇ, 7:30pm. 22 χڇ, 3 pm & 7:30 pm ÅËÎÂÚ˚: 212. 220-1460 – ͇ÒÒ‡ Ú‡ڇ
718. 897-4500 (ä‚ËÌÒ) 718. 934-1819 718. 615-1617 (ÅÛÍÎËÌ) www.tribecapac.org www.russianny.com çúû-ÑÜÖêëà 23 χڇ, 4 pm & 7:30pm 732. 232-2990
44
11—17 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
14 - 20 üçÇÄêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä 14 üçÇÄêü 06.00 08.20 09:30 10:00 11:40 12:30 01:15 02:40 03:05 04:00 04:50 05:35 06:05 07.40 08:30 09:30 10:20 11:15 12:10 01:10 02:20 03:15 04:30 05:00
“ëÖÉéÑçü” «ëÖÉéÑçü ìíêéå». “ÖÑàå ÑéåÄ” «éëíêéÉ. ÑÖãé îÖÑéêÄ ëÖóÖçéÇÄ», 29-fl Ò «çéÇéÉéÑçÖÖ íÖãÖÇàÑÖçàÖ». «äéåÖÑà äãÄÅ» äËÌÓ «èÖêÇÄü èÖêóÄíäÄ» «ëÖÉéÑçü» «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» “ãûÅàíú Éãéêàû” 6-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» «íÖãÖéóÖêä» ëÂˇΠ«éëíêéÉ. ÑÖãé îÖÑéêÄ ëÖóÖçéÇÄ», 30-fl Ò «ÇêÄóÖÅçÄü íÄâçÄ», 114-fl Ò ëÂˇΠ“èãÄíàçÄ” 5-fl Ò. “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” “ÅÄãúáÄäéÇëäàâ ÇéáêÄëí, àãà ÇëÖ åìÜàäà - ëÇé...-3” ëÂˇΠ«àÇÄç èéÑìòäàç. ÑÜÖçíãúåÖç ëõëäÄ», 1 Ò «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» «ÇêÄóÖÅçÄü íÄâçÄ», 114-fl Ò ëÂˇΠ“èãÄíàçÄ” 5-fl Ò. “ãûÅàíú Éãéêàû” 6-fl Ò. “àï çêÄÇõ” «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ»
Çíéêçàä 15 üçÇÄêü 06.00 08.20 09:30 10:00 11:40 12:25 12:50 01:45
“ëÖÉéÑçü” «ëÖÉéÑçü ìíêéå». «íÖãÖéóÖêä» ëÂˇΠ«éëíêéÉ. ÑÖãé îÖÑéêÄ ëÖóÖçéÇÄ», 30-fl Ò «çÄòÖ ÇëÖ» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» “ÅÄãúáÄäéÇëäàâ ÇéáêÄëí, àãà ÇëÖ åìÜàäà - ëÇé...-3” ëÂˇΠ«àÇÄç èéÑìòäàç. ÑÜÖçíãúåÖç ëõëäÄ», 1 Ò.
“ÅÄãúáÄäéÇëäàâ ÇéáêÄëí, àãà ÇëÖ åìÜàäà ëÇé... - 3” èÂϸ‡ ÌÓ‚Ó„Ó ÒÂÁÓ̇!
ÇÓÒÂϸ ÌÓ‚˚ı Û‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ı ÒÂËÈ Ó ÊËÁÌË ˜ÂÚ˚Âı ÔÓ‰Û„, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Ï˜ڇ˛Ú ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ β·Ó‚¸. LJ, Äη, ûÎfl Ë ëÓÌfl ÛÊ ÏÌÓ„Ó Ôӂˉ‡ÎË Ë ÔÂÂÊËÎË. Å˚ÎË ‚ Ëı ÊËÁÌË ÏÛʸfl Ë ÔÓÍÎÓÌÌËÍË, ÒÒÓ˚ Ë ‡ÒÒÚ‡‚‡ÌËfl, ÌÓ‚˚ Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡ Ë ÒÚ‡ÒÚÌ˚ ۂΘÂÌËfl. çÂÒÏÓÚfl ̇ „ÛÁ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËÈ, ͇ʉ‡fl ËÁ ˝ÚÓ„Ó ‰ÛÊÌÓ„Ó ÊÂÌÒÍÓ„Ó Í‚‡ÚÂÚ‡ ̇‰ÂÂÚÒfl ̇ÈÚË ÏÛʘËÌÛ Ò‚ÓÂÈ Ï˜Ú˚, ÔÓÒÚÓËÚ¸ Ò¸ÂÁÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ë Ó·ÂÒÚË Ì‡ÒÚÓfl˘Â ÊÂÌÒÍÓ Ҙ‡ÒÚ¸Â. Ä ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ËÏ ‚ ˝ÚËı ÌÂ΄ÍËı ÔÓËÒ͇ı ͇ÒÓÚ‡ Ë Ó·‡flÌËÂ, ÒÏÂ͇Î͇, ˜Û‚ÒÚ‚Ó ˛ÏÓ‡ Ë ‚ÂÌÓ ÔÎÂ˜Ó ‚ ˝Î„‡ÌÚÌÓÈ ·ÎÛÁÍÂ! ûÎËfl åÂ̸¯Ó‚‡, ㇉‡ Ñ˝ÌÒ, ÄÎË͇ ëÏÂıÓ‚‡, ܇Ì̇ ùÔÔÎÂ, LJ ÄÎÂÌÚÓ‚‡, Ä̉ÂÈ ëÓÍÓÎÓ‚, Ä̇ÚÓÎËÈ Ç‡ÒËθ‚, Ç·‰ËÏË ëËÏÓÌÓ‚, ûËÈ ëÚÓflÌÓ‚, à‚‡ ä‡ÎÌ˚̸¯, ÑÏËÚËÈ ï‡‡Ú¸flÌ ‚ ÎˢÂÒÍÓÈ ÍÓωËË “ŇθÁ‡ÍÓ‚ÒÍËÈ ‚ÓÁ‡ÒÚ, ËÎË ‚Ò ÏÛÊËÍË Ò‚Ó... 3”. ë ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ˜Âڂ„. “ãûÅàíú Éãéêàû” èÂϸ‡! 110-ÒÂËÈÌ˚È Î‡ÚËÌÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ Ò¡Î. ÉÎÓËfl Ë ùÒÚ·‡Ì. ùÚ‡ ÒÛÔÛÊÂÒ͇fl Ô‡‡ Òڇ· ̸˛ÁÏÂÈÍÂÓÏ ÔÓÒΉÌËı ÌÂÒÍÓθÍËı ÎÂÚ. àı ·‡ÍÓ‡Á‚Ó‰Ì˚È ÔÓˆÂÒÒ ‡ÁÊË„‡ÂÚ ËÌÚÂÂÒ Í ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏ Ëı ˜‡ÒÚÌÓÈ ÊËÁÌË. ùÒÚ·‡Ì - ÏÓÎÓ‰ÓÈ Ï‡„Ì‡Ú Ë Ì‡ÒΉÌËÍ ÍÛÔÌÂȯÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË. ÉÎÓËfl - Ӊ̇ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚ÎËflÚÂθÌ˚ı ·ËÁÌÂÒÎÂ‰Ë ‚ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ÒÙ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÈ. Ç Òۉ ÓÌË Á‡ÌÓ‚Ó Ì‡˜Ë̇˛Ú ÔÂÂÊË‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ
03:05 03:35 04:00 04:50 05:35 06:05 07.40 08:30 09:30 10:20 11:15 12:10 01:10 02:25 03:15 04:30 05:00
«çÄòà íÄãÄçíãàÇõÖ ÑÖíà» «ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚». “ãûÅàíú Éãéêàû” 7-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ» «íÖãÖéóÖêä» ëÂˇΠ«éëíêéÉ. ÑÖãé îÖÑéêÄ ëÖóÖçéÇÄ», 31-fl Ò «ÇêÄóÖÅçÄü íÄâçÄ», 115-fl Ò ëÂˇΠ“èãÄíàçÄ” 6-fl Ò. “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” “ÅÄãúáÄäéÇëäàâ ÇéáêÄëí, àãà ÇëÖ åìÜàäà - ëÇé...-3” ëÂˇΠ«àÇÄç èéÑìòäàç. ÑÜÖçíãúåÖç ëõëäÄ», 2 Ò «óÄë ëìÑÄ» «ÇêÄóÖÅçÄü íÄâçÄ», 115-fl Ò ëÂˇΠ“èãÄíàçÄ” 6-fl Ò. “ãûÅàíú Éãéêàû” 7-fl Ò. “ÄÇàÄíéêõ” «ÅÖá êÖñÖèíÄ»
ëêÖÑÄ 16 üçÇÄêü 06.00 09.00 09:30 10:00 11:00 11:40 12:25 12:50 01:45 03:05 03:35 04:20 05:05 05:35 06:05 07:40
äËÌÓ “åéãéÑÄü ÉÇÄêÑàü” «ëÖÉéÑçü» «íÖãÖéóÖêä» ëÂˇΠ«éëíêéÉ. ÑÖãé îÖÑéêÄ ëÖóÖçéÇÄ», 31-fl Ò “ëÖÉéÑçü” “çÄòà” Ò çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï «ëåéíê» “ÅÄãúáÄäéÇëäàâ ÇéáêÄëí, àãà ÇëÖ åìÜàäà - ëÇé...-3” ëÂˇΠ«àÇÄç èéÑìòäàç. ÑÜÖçíãúåÖç ëõëäÄ», 2 Ò. «ëåéíê» “ãûÅàíú Éãéêàû” 8-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» «TIME OUT» «íÖãÖéóÖêä» ëÂˇΠ«éëíêéÉ. ÑÖãé îÖÑéêÄ ëÖóÖçéÇÄ», 32-fl Ò «ÇêÄóÖÅçÄü íÄâçÄ», 116-fl Ò
ÓχÌ. ÇÒfi ̇˜‡ÎÓÒ¸ ÔflÚ¸ ÎÂÚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰. íÓ„‰‡ ÉÎÓËfl, ‚˚ÔÛÒÍÌˈ‡ ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍÓ„Ó Ù‡ÍÛθÚÂÚ‡, Ì ËÏ· ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ ÒÔˆˇθÌÓÒÚË, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ Á‡‡·‡Ú˚‚‡Î‡ ̇ ÊËÁ̸, ÂÍ·ÏËÛfl ‡Á΢Ì˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÒÛÔÂχÍÂÚÂ Ë ÔÓ‰‡‚‡fl Ô˚ÎÂÒÓÒ˚ ̇ ‰ÓÏÛ ËÎË ‚ ÓÙËÒ‡ı. ùÒÚ·‡Ì, ÛÒÚ‡‚¯ËÈ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ͇ʉ˚È ‚Â˜Â Ò ÌÓ‚ÓÈ ÒÌӄү˷‡ÚÂθÌÓÈ ÏÓ‰Âθ˛, ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÂÚÒfl ‚ Ò‚ÓfiÏ ÓÙËÒ ÒÓ ÒÚÓÔÚË‚ÓÈ Ë Ú‡ÍÓÈ Ì ÔÓıÓÊÂÈ Ì‡ Â„Ó ÔÓ‰ÛÊÂÍ, ‰Â‚Û¯ÍÓÈ... èÓfl‚ÎÂÌË ÉÎÓËË ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÏÓÎÓ‰Ó„Ó Ë Ò͇ÁÓ˜ÌÓ ·Ó„‡ÚÓ„Ó ÊÂÌËı‡-͇҇‚˜Ë͇ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ flÓÒÚ¸ ‚ Â„Ó „·ÏÛÌÓÏ ·ÎËʇȯÂÏ ÓÍÛÊÂÌËË Ë Û Â„Ó Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚. ïÛ‡Ì è‡·ÎÓ ê‡·‡, ä‡ÓÎË̇ ÄÒ‚‰Ó, àÒ‡·Âη ë‡ÌÚÓ‰ÓÏËÌ„Ó, ëËθ‚ˇ Ñ ÑËÓÒ Ë ä·ۉˇ êÓÒËÓ åÓ‡ - ‚ 110-ÒÂËÈÌÓÈ ÍÓÎÛÏ·ËÈÒÍÓÈ ÚÂÎÂÌÓ‚ÂÎΠ“ã˛·ËÚ¸ ÉÎÓ˲”. ë ÔÓ̉ÂθÌËÍ ÔÓ ÔflÚÌˈÛ. «ÑÄë àëí îÄçíÄëíàò» ë¸ÂÁ̇fl Ô‰‡˜‡ Ó Ò‡ÏÓÈ «ÌÂÒ¸ÂÁÌÓÈ» ÒÚÓÓÌ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÚÛ˚. à„Ó¸ äÌflÁ¸ÍËÌ, ‚‡˜-ÒÂÍÒÓÎÓ„, ͇̉ˉ‡Ú ωˈËÌÒÍËı ̇ÛÍ ‚ ÒÚÛ‰ËË Ë Â„Ó ÒÓ‚Â‰Û˘Ë - Ò‡Ï˚ ÒÂÍÒۇθÌ˚ Ï‰ÒÂÒÚ˚ ÄÎË̇, é脇, 뇯‡ - ‚ «ÔÓλ Ò ˛ÏÓÓÏ Ë Ú‡ÍÚÓÏ ·Û‰ÛÚ ‡Á·Ë‡Ú¸Òfl ‚ ËÌÚËÏÌ˚ı ‚ÓÔÓÒ‡ı ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË. ë˛ÊÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ¯ÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÁËÚÂÎÂÈ Ò‚ÓÂÈ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛. çÓ ÒχÍÓ‚‡ÌËfl Ë ÔÓ¯ÎÓÒÚÂÈ Ì ·Û‰ÂÚ. Ç˚ ÛÁ̇ÂÚ ‡θÌ˚ ËÒÚÓËË Ó ÒÂÍÒۇθÌÓÈ ÊËÁÌË Ë ÒÂÍÒۇθÌ˚ı ÔÓ·ÎÂχı Á‚ÂÁ‰ Ë ÔÓÒÚ˚ı β‰ÂÈ. Ç˚ ۂˉËÚÂ, Í‡Í Ì‡¯Ë ωÒÂÒÚ˚ ÔÓÏÓ„‡˛Ú ËÏ çÄ ÑÖãÖ ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ÒËÚÛ‡ˆË˛. ëÏÓÚËÚ ÔÓ ÒÛ··ÓÚ‡Ï Ò 19 flÌ‚‡fl. “óÖíõêÖ ÇêÖåÖçà åéÖâ Ñìòà” ÄÎÂÌ ÑÂÎÓÌ Ë ëÚÂη ÑʇÌÌË Ì‡ ÒˆÂ̠΄Ẩ‡ÌÓÈ “éÎËÏÔËË” ‚ è‡ËÊÂ.
08:30 ëÂˇΠ“èãÄíàçÄ” 7-fl Ò. 09:30 “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” 10.20 “ÅÄãúáÄäéÇëäàâ ÇéáêÄëí, àãà ÇëÖ åìÜàäà - ëÇé...-3” 11:10 ëÂˇΠ«àÇÄç èéÑìòäàç. ÑÜÖçíãúåÖç ëõëäÄ», 3 Ò. 12:05 “òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ”. 12:40 “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” 01:10 «ÇêÄóÖÅçÄü íÄâçÄ», 116-fl Ò 02:20 ëÂˇΠ“èãÄíàçÄ” 7-fl Ò. 03:10 “ãûÅàíú Éãéêàû” 8-fl Ò. 04:25 “çÄòà” 05:05 “êìëëäÄü çÄóàçäÄ”
óÖíÇÖêÉ 17 üçÇÄêü 06.00 “ëÖÉéÑçü” 09:30 «íÖãÖéóÖêä» 10:00 ëÂˇΠ«éëíêéÉ. ÑÖãé îÖÑéêÄ ëÖóÖçéÇÄ», 32-fl Ò 11:40 «çÄòÖ ÇëÖ» 12:25 “ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú” 12:55 “ÅÄãúáÄäéÇëäàâ ÇéáêÄëí, àãà ÇëÖ åìÜàäà - ëÇé...-3” 01:45 ëÂˇΠ«àÇÄç èéÑìòäàç. ÑÜÖçíãúåÖç ëõëäÄ», 3 Ò. 02:40 «ëÖÉéÑçü» 03:05 “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” 04:05 “ãûÅàíú Éãéêàû” 9-fl Ò. 04:55 «óÄë ëìÑÄ» 05:40 «íÖãÖéóÖêä» 06:10 ëÂˇΠ«éëíêéÉ. ÑÖãé îÖÑéêÄ ëÖóÖçéÇÄ», 33-fl Ò 07.40 «ÇêÄóÖÅçÄü íÄâçÄ» , 117-fl Ò 08:30 ëÂˇΠ“èãÄíàçÄ” 8-fl Ò. 09:30 “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” 10:20 “ÅÄãúáÄäéÇëäàâ ÇéáêÄëí, àãà ÇëÖ åìÜàäà - ëÇé...-3” 11:25 ëÂˇΠ«àÇÄç èéÑìòäàç. ÑÜÖçíãúåÖç ëõëäÄ» 4 Ò. 12:20 “òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ”. 01:10 «ÇêÄóÖÅçÄü íÄâçÄ» , 117-fl Ò 02:20 ëÂˇΠ“èãÄíàçÄ” 8-fl Ò.
ëÚÂη ÑʇÌÌË - Ô‚ˈ‡ Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÓ, ·ÛÂ‡Ú ÔÂÏËË “éÚÍ˚ÚË „Ó‰‡” ‚ ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒÂ, ‚ÓÒıÓ‰fl˘‡fl Á‚ÂÁ‰‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ˝ÒÚ‡‰˚, ÍÓÚÓÛ˛ Á‡Ê„ àθfl êÂÁÌËÍ, ÔÓÁ̇ÍÓÏË‚¯ËÈÒfl Ò ÌÂÈ ‚ è‡ËÊ ̇ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ˜‡ÒÚÌ˚ı ‚˜ÂËÌÓÍ. ÑÎfl î‡ÌˆËË Â ÓÚÍ˚Î ÄÎÂÌ ÑÂÎÓÌ. á̇ÏÂÌËÚ˚È Ù‡ÌˆÛÁ ·˚Î Ú‡Í Ó˜‡Ó‚‡Ì  „ÓÎÓÒÓÏ, ˜ÚÓ Â¯ËÎ - Ó̇ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ‚˚ÒÚÛÔËÚ ‚ Â„Ó Î˛·ËÏÓÏ „ÓÓ‰Â, ̇ ÒˆÂÌ “éÎËÏÔËË”! ÑÓ Ì ˝ÚÓÈ ˜ÂÒÚË Û‰ÓÒڇ˂‡ÎËÒ¸ Î˯¸ ‰‚ ̇¯Ë Ô‚ˈ˚: ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ‚Â͇ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰ Äη èÛ„‡˜Â‚‡ Ë ‚ ̇˜‡Î 90-ı Ò ÔÓ‰‡˜Ë å˯ÂÎfl ㄇ̇ - í‡Ï‡‡ ɂ‰ˆËÚÂÎË ÄÎÂÌ ÑÂÎÓÌ Ë ëÚÂη ÑʇÌÌË ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ “óÂÚ˚ ‚ÂÏÂÌË ÏÓÂÈ ‰Û¯Ë”. ëÏÓÚËÚ ‚ ÔflÚÌËˆÛ 18 flÌ‚‡fl. «òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ» ëÛÔÂÚÛÌË ‚ ÇÂÈÍ-‡Ì-áÂÂ. Ç˚Ò¯‡fl ͇Ú„ÓËfl ÒÎÓÊÌÓÒÚË. 14 ÒËθÌÂȯËı „ÓÒÒÏÂÈÒÚÂÓ‚ Ïˇ. Ç ˆÂÌÚ ‚ÌËχÌËfl ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ·Û‰ÂÚ ÍÓÓ΂ÒÍËÈ ÚÂÛ„ÓθÌËÍ - Ä̇̉, ä‡ÏÌËÍ, íÓÔ‡ÎÓ‚. ç‡ ÔflÚÍË ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ï Ì‡ÒÚÛÔ‡˛Ú ÏÓÎÓ‰˚Â, ‡Ï·ËˆËÓÁÌ˚Â Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Â. «à‰ÂÏ Ì‡ Ç˚, Ô˯ÎÓ Ì‡¯Â ‚ÂÏfl!» - „Ó‰ ̇Á‡‰ Ú‡Í ·ÂÁ ÚÂÌË ÒÓÏÌÂÌËfl ÔÓ‚ÓÁ„·ÒËÎ íÂÈÏÛ ê‡‰Ê‡·Ó‚. íÓ„‰‡ ÒÏÂÌ˚ ÔÓÍÓÎÂÌËÈ Ì ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸. çÓ, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, íÂÈÏÛ, ‡ Ú‡Í ÊÂ Â„Ó ÁÂÏÎflÍ ò‡ıËfl å‡Ï‰¸flÓ‚, ӷ·‰‡ÚÂθ ä۷͇ åˇ 2005 „Ó‰‡ ã‚ÓÌ ÄÓÌflÌ Ë ÒÓ‚ÒÂÏ ˛Ì˚È ÌÓ‚ÂÊÒÍËÈ „ÂÌËÈ å‡„ÌÛÒ ä‡ÎÒÂÌ Â˘fi ‡Á ÔÓÔ˚Ú‡˛ÚÒfl ÔÓÚÂÒÌËÚ¸ ÍÓËÙ‚. óÂÏÔËÓÌ Ïˇ ÔÓ ÏÓÎÌËÂÌÓÒÌÓÈ Ë„Â Ç‡ÒËÎËÈ à‚‡Ì˜ÛÍ, Ó˜‡Ó‚‡ÚÂθ̇fl ‡Ï‡ÁÓÌ͇ û‰ËÚ èÓÎ-
03:15 “ãûÅàíú Éãéêàû” 9-fl Ò. 04:30 “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” 05:30 “ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú”
èüíçàñÄ 18 üçÇÄêü 06.00 08.20 09:30 10:00 11.35 12:25 01:20 02:20 03:15 04:05 04:55 05:40 06:10 07:40 08:30 09:30 09:55 11:25 12:15 01:05 02:20 03:10 04:20 05:05
“ëÖÉéÑçü” «ëÖÉéÑçü ìíêéå». «íÖãÖéóÖêä» ëÂˇΠ«éëíêéÉ. ÑÖãé îÖÑéêÄ ëÖóÖçéÇÄ» , 33 Ò «çÄòÖ ÇëÖ» “äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “ÅÄãúáÄäéÇëäàâ ÇéáêÄëí, àãà ÇëÖ åìÜàäà - ëÇé...-3” ëÂˇΠ«àÇÄç èéÑìòäàç. ÑÜÖçíãúåÖç ëõëäÄ», 4 Ò. «300 ÎÂÚ çÓ‚ÓÏÛ ÉÓ‰Û». “ãûÅàíú Éãéêàû” 10-fl Ò. «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» «íÖãÖéóÖêä» ëÂˇΠ«éëíêéÉ. ÑÖãé îÖÑéêÄ ëÖóÖçéÇÄ», 34-fl Ò «òäéãÄ áãéëãéÇàü» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...» “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” “óÖíõêÖ ÇêÖåÖçà åéÖâ Ñìòà” “ÄÑÇéäÄí-2” 14 Ò. “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «òäéãÄ áãéëãéÇàü» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...» “ãûÅàíú Éãéêàû” 10-fl Ò. «äéåÖÑà äãÄÅ» «éÅáéê. ëèÄëÄíÖãà»
ëìÅÅéíÄ 19 üçÇÄêü 06.00 06:20 06:50 07.35 08.20 09:10 10:00 10:30 11:30 12:00 12:40 01:10 01:40 02:10 02:40 04.00
“ëÖÉéÑçü” «ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚» åìãúíîàãúå “Ñàäàâ åàê” “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «ëäÄáäà ÅÄÜÖçéÇÄ» «çÄòà íÄãÄçíãàÇõÖ ÑÖíà» «ÇëíêÖóà» «éëéÅé éèÄëÖç» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ». «íÄäëà» “êéëëàâëäÄü àåèÖêàü” «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä”
„‡, ‚ˈÂ-˜ÂÏÔËÓÌ Ïˇ èÂÚ ãÂÍÓ Ë ÅÓËÒ ÉÂθه̉ - ͇ʉ˚È ËÁ ÌËı Ú‡ÍÊ ‚Ô‡‚ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ̇ Ò‡Ï˚È ·Óθ¯ÓÈ ÛÒÔÂı ‚ ÇÂÈÍ-‡Ì-áÂÂ. à, ̇ÍÓ̈, ̇ ‰ÂÒÂÚ - ÚÛÌË èÓ˜ÂÚ‡ ÔË Û˜‡ÒÚËË ÇËÍÚÓ‡ äÓ˜ÌÓ„Ó, ã‡ÈÓ¯‡ èÓÚ˯‡, ã˛·ÓÏˇ ã˛·Ó‚˘‡ Ë ü̇ íËÏχ̇. é ıӉ ̇ÔflÊÂÌÌÓÈ ·Ó¸·˚ ‚ „Óη̉ÒÍÓÏ ÇÂÈÍ-‡Ì-áÂÂ_ÔÓ Ú‡‰ËˆËË ·Û‰ÛÚ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ «ò‡ıχÚÌÓ ӷÓÁÂÌË» å‡Ë̇ Ë ë„ÂÈ å‡Í‡˚˜Â‚˚. ëÏÓÚËÚ ÂÔÓÚ‡ÊË 12, 13, 16, 17, 20, 22, 23 Ë 25-27 flÌ‚‡fl. «èêéîÖëëàü ÑàèãéåÄí» ñËÍÎ ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚ı ÙËθÏÓ‚ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó· ˝Ú‡Ô‡ı ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á‚ËÚËfl ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ êÓÒÒËË Ò Ò‡Ï˚ÏË ‚ÎËflÚÂθÌ˚ÏË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ÏË á‡Ô‡‰ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚, äËÚ‡ÂÏ Ë ëòÄ. Ç ÙËθÏ ‚Ô‚˚Â Ó Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛Ú
04:55 05:45 06:20 07:35 08:00 08:50 09:35 10:25 11:10 11:40 12:30 01:00 02:40 03:30 04:05 04:35 05:05
“äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë” «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê» «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» “êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà” «äéåÖÑà äãÄÅ» «íõ çÖ èéÇÖêàòú» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” “ÑÄë àëí îÄçíÄëíàò” “êéëëàâëäÄü àåèÖêàü” «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «éëéÅé éèÄëÖç» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ»
ÇéëäêÖëÖçúÖ 20 üçÇÄêü 06.00 06.20 07:10 08:20 08:55 09:40 10:40 11:00 11:50 12:20 12:45 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:30 05:00 05:50 07:00 07:50 08:20 08:50 10:00 11:10 12:50 01:25 02:50 03:50 04:20 04:50 05:30
“ëÖÉéÑçü” “äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë” «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” îËθÏ-ÓÔ‡. «ÄãÖäé» “Ñàäàâ åàê” «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.» «ëåéíê» «áÇÖêàçÄü êÄÅéíÄ» “çÄòà” «íÄäëà» “ÄÇàÄíéêõ” “àï çêÄÇõ” “QUATTRORUOTE”. “äàíÄâ”. “éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü” “äêÖåã›ÇëäàÖ ÑÖíà”. äÓωËfl “ôÄëíúÖ”. «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.» “óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ” “ÇëÖ ëêÄáì” “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” «ÇéëäêÖëçõâ ÇÖóÖê» Ñ‡Ï‡ “åìëéêôàä” “òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ”. «àëèõíÄçàÖ ÇÖêçéëíà» îËθÏ-ÓÔ‡. «ÄãÖäé» «ëåéíê» «áÇÖêàçÄü êÄÅéíÄ». “çÄòà” «íÄäëà»
Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ˝ÎËÚ˚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ Ë ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‰ËÔÎÓχÚËË. ëÏÓÚËÚ ÔÓ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸flÏ. 20 flÌ‚‡fl – «äËÚ‡È. ë‰ËÌÌÓ ˆ‡ÒÚ‚Ó». ê‡ÒÒ͇Á Ó· ËÒÚÓËË ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò äËÚ‡ÂÏ. “äêÖåãÖÇëäàâ ÑÖíà” 20 flÌ‚‡fl – «ÑÂÚË ïÛ˘Â‚‡. ñ‚ÂÚ˚ ÓÚÚÂÔÂÎË». çËÍËÚ‡ ë„‚˘ ïÛ˘Â‚, ‡Áӷ·˜ËÚÂθ ÍÛθڇ ΢ÌÓÒÚË ëÚ‡ÎË̇ Ë “ÓÚˆ ÓÚÚÂÔÂÎË”, ËÏÂÎ ÔflÚÂ˚ı ‰ÂÚÂÈ: ûβ Ë ãÂÓÌˉ‡ ÓÚ ÔÂ‚Ó„Ó ·‡Í‡ Ë ê‡‰Û, ë„Âfl Ë ÖÎÂÌÛ ÓÚ ·‡Í‡ Ò çËÌÓÈ äÛı‡˜ÛÍ. äÓÏ ӉÌ˚ı ‰ÂÚÂÈ, ÒÂϸfl ïÛ˘Â‚˚ı ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Î‡ ‰Ó˜¸ ÔÓ„Ë·¯Â„Ó Ì‡ ÙÓÌÚ Ò˚̇ çËÍËÚ˚ ë„‚˘‡, ‡ ÚaÍÊ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÔÎÂÏflÌÌËÍÓ‚, Ô‡Ò˚ÌÍÓ‚, ‚ÌÛÍÓ‚. ì ÒÚ‡¯ÂÈ ‰Ó˜ÂË ûÎË ÒÎÓÊËÎËÒ¸ ÚÂÔÎ˚Â, ‰Ó·ÓÒ‰˜Ì˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò Ï‡˜ÂıÓÈ, ‡ ‚ÓÚ Â ·‡Ú‡ ãÂÓÌˉ‡, Ò·Âʇ‚¯Â„Ó ËÁ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ‰Óχ, ÍÛ‰‡ ÓÌ ·˚Î ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ ÔÓÒΠ‡ÂÒÚ‡ χÚÂË, çË̇ äÛı‡˜ÛÍ ÔËÌflÚ¸ ÓÚ͇Á‡Î‡Ò¸ Ë ÓÚÔ‡‚Ë· ̇Á‡‰, ‚ ‰ÂÚÒÍËÈ ‰ÓÏ... ëÏÓÚËÚ 20 flÌ‚‡fl.
ïéóì çíÇ ÄåÖêàäÄ çÄ TIME WARNER! ÖÒÎË Ç˚ ÍÎËÂÌÚ Time Warner Ë ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÎÂ͇̇ΠçíÇ ÄÏÂË͇, Á‡ÔÓÎÌËÚ ˝ÚÓÚ ÍÛÔÓÌ Ë Ô˯ÎËÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:
NTV America One Executive Drive, Suite 190, Fort Lee NJ 07024 èÓ‰‰ÂÊËÚ ̇¯Û ËÌˈˇÚË‚Û. ãÛ˜¯Â ÚÂ΂ˉÂÌË ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í çíÇ ÄÏÂË͇ ÔˉÂÚ ‚ LJ¯ ‰ÓÏ. àÏfl __________________________________________________________ ĉÂÒ _________________________________________________________ __________________________________________________________
11—17 flÌ‚‡fl 2008
45
В НОВОМ СВЕТЕ ‚˚·Ó‡ÏË, ÒÂÍÒÓÏ Ë ÔÓÒΠ˚·‡ÎÍË.
á‰ÓÓ‚˚È ÒÓÌ Ì ÚÓθÍÓ ÔӉ΂‡ÂÚ ÊËÁ̸ , ÌÓ Ë ÒÓ͇˘‡ÂÚ ‡·Ó˜ËÈ ‰Â̸.
ÇèÖêÇõÖ Ç äÄçÄÑÖ à ÄåÖêàäÖ I M B+ äéåèÄçàü International Media Broadcasting èêÖÑëíÄÇãüÖí
íÖãÖÇàÑÖçàÖ àá êéëëàà à àáêÄàãü
ÜÂÌ˘Ë̇ ÔÓ˜ÚË ·ÂÒÔÓÏÓ˘Ì‡, ÔÓ͇ Û Ì ̠‚˚ÒÓıÎË Ì‡Í‡¯ÂÌÌ˚ ÌÓ„ÚË.
á‡ÌflÚË ÂÛ̉ÓÈ Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÏÂÒÚ ‡Á‚Ë‚‡ÂÚ ·ÓÍÓ‚Ó ÁÂÌËÂ, ÒÎÛı Ë ·‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ ˆÂÎÓÏ!
- ä‡Í Ôӯ· ÌÓ‚Ó„Ó‰Ìflfl ÌÓ˜¸? - ç Á̇˛ - ¢ Ì ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎË....
í‡Í ‚˚Ô¸ÂÏ Ê Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÒÚÛÔË‚¯ËÈ „Ó‰ ·˚Î ÎÛ˜¯Â Ô‰˚‰Û˘Â„Ó, ÌÓ „Ó‡Á‰Ó ıÛÊ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó!
- Ä Û ÏÂÌfl ÍÓÎ΄‡ ÔÓ ‡·ÓÚ - ̇ÍÓχÌ! - çÛ Ë Í‡Í ÓÌ? - ч Ì˘„Ó, ÚËıËÈ ‚Ó‰Â. ëˉËÚ, ‚͇Î˚‚‡ÂÚ. -
ÑÓÍÚÓ, Û ÏÂÌfl ÔÓ·ÎÂχ. äÛËÚÂ? çÂÚ. è¸ÂÚÂ? çÂÚ. ÜÂÌ ËÁÏÂÌflÂÚÂ? çÂÚ. íÓ„‰‡ ˜ÚÓ? ÑÓÍÚÓ, fl ‚Ò ‚ÂÏfl ‚Û.
- äÓ„‰‡ Û Ú·fl Ò‚‡‰¸·‡? - 21-„Ó Ë˛Ìfl. - ùÚÓ ÍÓ„‰‡ ҇χfl ÍÓÓÚ͇fl ÌÓ˜¸? - ч. - íÛÒ!
Ç Ò‡ÏÓÎÂÚÂ: - Ñ‚ۯ͇, Ó·˙flÒÌËÚ ÏÌÂ, Í‡Í ÔÓÒÚÓÏÛ ÒÏÂÚÌËÍÛ...
åÛÊ „Ó‚ÓËÚ ÊÂÌÂ: - ÇÓÚ, ÔÓ˜ËÚ‡È ÒÚ‡Ú¸˛ Ó ˚·‡ı. í˚ ‚ÔÓÎÌ Ïӄ· ·˚ ÔÓÛ˜ËÚÒfl Û ÌËı ÏÓΘ‡Ì˲. - ëÔ‚‡ Ú˚ ̇ۘËÒ¸ Û ÌËı
ê‡Á„Ó‚‡Ë‚‡˛Ú ‰‚‡ ·ËÁÌÂÒÏÂ̇. - ä‡Í ˉÛÚ ‰Â·? - èÎÓıÓ. éÚÍ˚Î ÌÓ‚˚È ÒÛÔÂχÍÂÚ, Ú‡Í Ì‡Ó‰ Ú‡Í Ë ÔÂÚ! - óÂ„Ó Ê ÚÛÚ ÔÎÓıÓ„Ó? - í‡Í ÓÌ ‚Ò ÔÂÚ!
ÇÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ÒÚÂÚËÚ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÛ˛ ‰Â‚Û¯ÍÛ, Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‚ „ÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ„ÂÒÒËË, ÂÒÎË ÓÌ ÛÊ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË: 1. ÑÛ„ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍË. 2. ÜÂÌ˚. 3. ÅÓΠ͇ÒË‚Ó„Ó Ë ·Ó„‡ÚÓ„Ó ‰Û„‡ ÏÛÊÒÍÓ„Ó ÔÓ·.
ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‰‚‡ ÒÔÓÒÓ·‡, Í‡Í ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ, ÌÓ Ëı ÌËÍÚÓ Ì Á̇ÂÚ.
ç ÒÚÓËÚ ·Â„‡Ú¸ ÓÚ Ò̇ÈÔ‡ - Ûϯ¸ ÛÒÚ‡‚¯ËÏ...
í‡Ï, „‰Â Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÓÎÓÒ‡ ÌÂÛ‰‡˜, ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÚÂËÚÓËfl Í·‰·Ë˘‡.
ÖÒÎË ÛÍË ÁÓÎÓÚ˚Â, ÚÓ Ì ‚‡ÊÌÓ, ÓÚÍÛ‰‡ ÓÌË ‡ÒÚÛÚ.
ÖÒÎË ‚˚, ÔÓÒÏÓÚ‚ ‚ ÁÂ͇ÎÓ, ÌËÍÓ„Ó Ú‡Ï Ì ۂˉÂÎË. á̇˜ËÚ, ‚˚ ÌÂÓÚ‡ÁËÏ˚!
- èÓ˜ÂÏÛ ‚ ÚÂıÏËÎÎËÓÌÌÓÈ ÉÛÁËË Ú‡Í ‰ÓÎ„Ó Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ·˛ÎÎÂÚÂÌË? - Ä ‚˚ ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÔÂÂÒ˜ËÚ‡Ú¸ ‚Ò ‰ÂÒflÚ¸ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ·˛ÎÎÂÚÂÌÂÈ Ë ÓÚÓ·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚ ÌÛÊÌÓÏÛ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ.
ÇÚÓÓÈ ·‡Í - ˝ÚÓ Ôӷ‰‡ ̇‰Âʉ˚ ̇‰ Á‰‡‚˚Ï ÒÏ˚ÒÎÓÏ.
ÖÒÎË ÏÛʘË̇ ˜ÂÚ˚ ‡Á‡ ÒıÓ‰ËÚ Ì‡Î‚Ó, ÚÓ, ÔÓ Á‡ÍÓÌ‡Ï „ÂÓÏÂÚËË, ÓÌ ‚ÂÌÂÚÒfl ‰ÓÏÓÈ.
ç‡ÒÚÓfl˘‡fl ÊÂÌ˘Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ‚ ÊËÁÌË Ò‰Â·ڸ ÚË ‚¢Ë, ‡ Ì Á‡ˆËÍÎË‚‡Ú¸Òfl, Í‡Í ‰Û‡, ̇ ¯Û·Â.
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÚË ÒÔÓÒÓ·‡ ҉·ڸ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸: ҉·ڸ Ò‡ÏÓÏÛ, ̇ÌflÚ¸ ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸, Á‡ÔÂÚËÚ¸ Ò‚ÓËÏ ‰ÂÚflÏ ‰Â·ڸ ˝ÚÓ.
ÅÓθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ‚ÛÚ Ô‰ Tel. (718) 265-9795 Fax (718) 265-9821 out of NY State 1(888) OK-BRAVO or 1(888) 652-7286 2065 86 Street Brooklyn, NY 11214
Bravo Travel (718) 265-9795 www.bravotravelny.com êÂÁ‚ËÛÈÚ 24/7/365
Путешествия
Отдых
Круи зы
ÑÂÚÒ͇fl ÏÛ‰ÓÒÚ¸: ÂÒÎË Ï‡Ï‡ ÒÏÂÂÚÒfl ̇‰ ÓÒÚÓÚ‡ÏË Ô‡Ô˚, Á̇˜ËÚ, ‚ ‰ÓÏ „ÓÒÚË. ÖÒÎË ÊÂÌ˘Ë̇ ‚‡Ò ӷχÌ˚‚‡ÂÚ, Á̇˜ËÚ, ‚˚ ÂÈ Ì·ÂÁ‡Á΢Ì˚.
ÖÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ıÓÓ¯ËÈ, ÚÓ Òӂ¯ÂÌÌÓ Ì ‚‡ÊÌÓ Í‡ÍÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Û ÌÂ„Ó "MÂÒ‰ÂÒ".
åӘ‚ÓÈ ÔÛÁ˚¸ - ÓÌ Í‡Í Ò‰ˆÂ. ÖÏÛ Ì ÔË͇ʯ¸..
чÈÚ ÏÌÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓÎÎËÚ‡ äÓÎ˚. Ä ÌÂÚ, ÎÛ˜¯Â äÓÎ˚ Ë ÔÓÎÎËÚ‡.
ÇÓÔÓÒ ‡ÏflÌÒÍÓÏÛ ‡‰ËÓ: - óÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÎÛ˜¯Â Ô‚ÓÈ ·‡˜ÌÓÈ ÌÓ˜Ë? - 肇fl ‚Ì·‡˜Ì‡fl!
ãÓÊÌ˚ ÓÔflÚ‡ ‚˚ÓÒÎË Ì‡ ‰ÂÚÂÍÚÓ ÎÊË.
ты биле а и в Свадебн А и ые путе натори а с шествия е ы н б е ч Ле Визы
Ç í‡È·̉ ÒÙÓÏËÓ‚‡Ì ÌÓ‚˚È Ï‡ÒÒ‡ÊÌ˚È Í‡·ËÌÂÚ ÏËÌËÒÚÓ‚.
Срочные туристические паспорта и страховки
äÓÒÏÓ̇‚Ú ÓÚ‡ÒÚËÎ ·ÓÓ‰Û ‰Ó ÔÓÚÓÎ͇.
íÛ˚ Ò ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Ï „ˉÓÏ
IAL! SPEC
9
ÔËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚Ó‰Û!
Ç Î˛·Ó ۉӷÌÓ ‰Îfl ‚‡Ò ‚ÂÏfl
В Англии, Франции, Испании, Италии, Израиле, Германии, Австрии, Чехии, Венгрии, Южной Америке и странах Юго-Восточной Азии и др.
Автобусные экскурсии на русском языке по Америке и Канаде
Öʉ̂ÌÓ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ
HOT DEALS — „Ófl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË — Ñãü éíÑõïÄ Специальные цены и скидки с этим объявлением!
èÓÈÏ‡Ì ˚·‡Í Ò ‡ÁχıÓÏ ÛÍ ·ÓΠÚeı ÏÂÚÓ‚.
ÑˇÎÓ„ Ò ÊÂÌÓÈ: - ì ÏÂÌfl χÎÂ̸ÍË ۯË, ÒÚÓθÍÓ Î‡Ô¯Ë Ì‡ ÌËı Ì ÔÓÏ¢‡ÂÚÒfl! - ç‡ Ó„‡ ÔÓ‚ÂÒ¸!
á‡Í‡ÊËÚ ÛÒÒÍËı ͇̇ÎÓ‚ Ç Ô‡ÍÂÚ ‚ıÓ‰ËÚ 25 ͇̇ÎÓ‚:
9 - àá êéëëàà, 1- àá àáêÄàãü, 6 - àá èéãúòà, 9 - àá ìäêÄàçõ á‚ÓÌËÚÂ
‚ÒÂ„Ó Á‡ $
1 ‚ ‰Â̸
à ëåéíêàíÖ çÄòì ÇàÑÖéíÖäì ÅÖëèãÄíçé!
416-232-2905, 877-462-4788 www.imb-jptv.com
ëÓ·‡Í‡ ̇ԇ· ̇ ÑÊÂÌÌËÙ ãÓÔÂÁ Ë ÓÚÍÛÒË· ÂÈ ÔÓÎÏËÎÎËÓ̇ ‰Óηӂ.
Ç·β‰, Ó͇Á˚‚‡ÂÚ¸Òfl, ÏÓÊÂÚ ‰‚ Ì‰ÂÎË Ì ÔËÚ¸... 삇ʇ˛!
燉ÔËÒ¸ ̇ ÒÚÂÌ ‚ ÍÓÌÒ‚‡ÚÓËË: "ÇÒ „ËÚ‡ËÒÚ˚, ÍÓÌÚ‡·‡ÒËÒÚ˚, ‚ËÓÎÓ̘ÂÎËÒÚ˚ Ôˉ... Ň··˜ÌËÍ"
- ÖÒÎË ÏÛʘË̇ Ë ÊÂÌ˘Ë̇ ‰Â·˛Ú Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ, ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ˜‡ÒÚÓ ·˚‚‡ÂÚ ‡ÁÌ˚È. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ÛÏÓÂÚÒfl ÏÛʘË̇, ÓÌ ‚˚„Îfl‰ËÚ ÎÛ˜¯Â. Ä ÂÒÎË ÛÏÓÂÚÒfl ÊÂÌ˘Ë̇? íÓ-ÚÓ...
ã˛·Ó‚¸ Í êÓ‰Ë̠΄ÍÓ ÛÒËÎËÚ¸ ÔÛÚÂÏ Û‚Â΢ÂÌËfl Á‡Ô·Ú˚ ‚ 10-15 ‡Á.
àÁ ÚÂÏ˚ ‚ ˜ÂÏ ÒÏ˚ÒÎ ÊËÁÌË. åÓÎÓ‰ÓÒÚ¸ ‰‡Ì‡ Ì‡Ï ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÒÚ‡ÓÒÚ¸. èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÊËÁÌË ‚ Ò‰ÌÂÏ - 70 ÎÂÚ. ëÚ‡ÓÒÚ¸ ̇ÒÚÛÔ‡ÂÚ Ò 60. Ç˚‚Ó‰: ‚ ÒÏ˚ÒΠÊËÁÌË ÌÂÚ ÒÏ˚Ò·.
Ç˚¯Î‡ ‚ Ò‚ÂÚ ÍÌË„‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ıËÛ„‡ "Ň, Á̇ÍÓÏ˚ ‚Ò Îˈ‡!" àÁ‰‡ÌË ‚ÚÓÓÂ, ËÒÔ‡‚ÎÂÌÌÓÂ.
ÄıÂÓÎÓ„Ë Ó·Ì‡ÛÊËÎË Ó͇ÏÂÌ‚¯ËÈ Ò‡Î‡Ú Ò ÎˈÓÏ Ô‚ӷ˚ÚÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇.
- ÑÓÓ„Ë „ÓÒÚË, Á‡ıÓ‰ËÚÂ, ÌÓ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÏ, Û Ì‡Ò ÒÛıÓÈ Á‡ÍÓÌ - ÌË Í‡ÔÎË ‚Ó‰ÍË Ì‡ ÔÓÎ!
íÛ‰ÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ‚˚‡ÊÂÌË "̇ÍÎË͇ڸ ·Â‰Û" ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı ‚ËÛÒÓ‚.
- èÓ‚ÂÒËÚ ÎË èÛÚËÌ ‚ χÚ ‚ Ò‚ÓÂÏ Í‡·ËÌÂÚ ÔÓÚÂÚ å‰‚‰‚‡? - çÂ, ÔÓÒÚÂÎËÚ ¯ÍÛÛ!
Ö‚ÓÔÛ, ‰‡ Ë ‚ÂÒ¸ ÏË, Ï˚ ÔÓ˜ÚË Ó·Ó„Ì‡ÎË: ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı ÂÒÚ¸ ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ˚, ‡ Û Ì‡Ò ·Û‰ÂÚ ÔÂϸÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ.
Ç ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ Á‡fl‚ÎÂÌË Ë̉ÂȈ‚ ÔÎÂÏÂÌË ã‡ÍÓÚ‡ Ó Ò‚ÓÂÏ ‚˚ıӉ ËÁ ÒÓÒÚ‡‚‡ ëòÄ, êÓÒÒËfl Á‡fl‚Ë·, ˜ÚÓ ÔËÁ̇ÂÚ Ëı ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ Ë ÒÛ‚ÂÂÌËÚÂÚ, Ë Ò ˆÂθ˛ Ì‰ÓÔÛ˘ÂÌËfl ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ ‚‚Ó‰ËÚ Ò‚ÓËı ÏËÓڂӈ‚: 10-˛ ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ „‚‡‰ÂÈÒÍÛ˛ ·Ë„‡‰Û êÇëç.
ì„˛Ï˚È ÔÓ‰˛ÒÂ, „Îfl‰fl ̇ ÔÓÌÛÓ Òˉfl˘Û˛ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÛ˛ „ÛÔÔÛ: - çÛ Ë Í‡ÍÓÏÛ Ë‰ËÓÚÛ Ô˯· ‚ „ÓÎÓ‚Û Ë‰Âfl ÒÌËχڸ ˝ÚÓÚ ˝ÔËÁÓ‰ ‚ ÎÂÒÛ, Ò ‡ÚËÒÚÓÏ ÔÂÂÓ‰ÂÚ˚Ï ‚ ÎÓÒfl, ‚ ‰Â̸ ÓÚÍ˚ÚËfl ÒÂÁÓ̇ ÓıÓÚ˚ ̇ ÎÓÒÂÈ?
- çÓχθÌÓ ÎË ˝ÚÓ, ÍÓ„‰‡ ÛÍË ‰ÓÒÚ‡˛Ú ‰Ó ÔÓ·? - ÖÒÎË ‰Ó ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓ„Ó, ÚÓ ‰‡!
ç‡Á‚‡Ì˚ ÒÚ‡Ì˚, „‰Â Ô¸˛Ú ·Óθ¯Â ÓÒÒËflÌ. é͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ÓÒÒËflÌ Ô¸˛Ú ‚ Ö„ËÔÚÂ Ë íÛˆËË.
- Ç ˜fiÏ ÏӇθ ·‡ÒÌË Ó ‚ÓÓÌÂ Ë Ò˚Â? - ë‚Ó·Ó‰‡ ÒÎÓ‚‡ ˜Â‚‡Ú‡ ÔÓÚÂÂÈ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ„Ó ÍÛÒ͇ Ò˚‡!
àÁ ÏËÎˈÂÈÒÍÓ„Ó ÔÓÚÓÍÓ·: «êÛʸ ëˉÓÓ‚‡ Ç.à., ‚ËÒ‚¯Â ̇ ÒÚÂÌÂ, ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ‚˚ÒÚÂÎËÎÓ. í¢‡ ëˉÓÓ‚‡ Û‚ÂÌÛ·Ҹ ÓÚ ÔÛÎË, ÌÓ ÔÓÎۘ˷ ÚË Û‰‡‡ ÔËÍ·‰ÓÏ ÔÓ ÒÔËÌ».
ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ÊÂ̇ ÔÓ‰ÌÓÒËÚ ÏÌ ÍÛÎ‡Í Í ÌÓÒÛ Ë Á‡fl‚ÎflÂÚ : - 砷ۉ¯¸ ÔËÚ¸ ‚ „ÓÒÚflı! 砷ۉ¯¸! Ä fl ‚ ÓÚ‚ÂÚ ÛÎ˚·‡˛Ò¸ Ë ‡‰ÓÒÚÌÓ ‰Ûχ˛ ÔÓ Ò·fl : "èÓ˜ÚË 30 ÎÂÚ ÛÊ ‚ÏÂÒÚ ÊË‚ÂÏ, ‡ ÒÍÓθÍÓ ‚ ÌÂÈ Â˘Â ÓÔÚËÏËÁχ!!!"
46
11—17 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
ëìèÖêäêéëëÇéêÑ 3
33
43
69
èé ÉéêàáéçíÄãà: 1. è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚, Òӄ‚‡˛˘ËÈ ¯Â˛. 3. ä‡Ò‡ Ë „Ó‰ÓÒÚ¸ ÅÂÎÓ‚ÂÊÒÍÓÈ ÔÛ˘Ë (̇ ÙÓÚÓ). 5. ÇÂÒÂÌÌËÈ „Ë·. 9. ëÚ‡‰Ó Ô„ÓÌflÂÏ˚ı ӂˆ. 12. èÂÎÂ̇ ̇‰ Ï„‡ÔÓÎËÒÓÏ. 16. ç‡Ó‰ÌÓ ԇÁ‰ÌÂÒÚ‚Ó Ò ¯ÂÒÚ‚ËflÏË, Û΢Ì˚Ï Ï‡Ò͇‡‰ÓÏ. 17. çËÁÍË ¯ËÓÍË ҇ÌË, “˝ÍËԇʔ ·Ófl˚ÌË åÓÓÁÓ‚ÓÈ Ì‡ ͇ÚËÌ Ç.ëÛËÍÓ‚‡. 18. äÓβ˜ËÈ ÍÛÒÚ‡ÌËÍ, ‚ÂÒ¸ ÛÒ˚Ô‡ÌÌ˚È ˆÂηÌ˚ÏË fl„Ó‰‡ÏË. 19. êÓÒÒËÈÒ͇fl Â͇, ÔÓ ·ÂÂ„Û ÍÓÚÓÓÈ ÚflÌÛÚ ÎflÏÍÛ ÂÔËÌÒÍË ·Û·ÍË. 20. ì·ËȈ‡ ËÁ ÙËθχ “óÂβÒÚË”. 21. “è‡Ô‡” LJÒËÎËfl íÂÍË̇. 26. É˷ˉ ÚÓÔÓ‡ Ò ÍÓÔ¸ÂÏ. 31. ëÓÒÎÓ‚ËÂ, ˜¸Ë Ô‡‚‡ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÂÁ‡Î èÂÚ ÇÂÎËÍËÈ. 34. ëڇθÌÓÈ Í‡Í‡Ò ÊÂÎÂÁÓ·ÂÚÓÌÌ˚ı ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ. 38. ÄÏÛÌˈËfl Ì ‰Îfl ÍÓÓ‚˚. 39. Ç „˜ÂÒÍÓÈ ÏËÙÓÎÓ„ËË ÔÓÒΉÌËÈ ˆ‡¸ íÓË. 40. é·Â„ ÓÚ Ì‡Ô‡ÒÚÂÈ. 41. êÓ‰ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÎËÚ‡ÚÛ˚. 42.
í‡Ú¸fl̇ ã‡Ë̇ ‰Îfl Ä.èÛ¯ÍË̇. 44. Ñ‚Ì ÏÂÚ‡ÚÂθÌÓ ÓÛÊËÂ. 45. ÑÛıÓ‚Ì˚È Ò‡Ì ˝ÚÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÈ ‡Í‚‡ËÛÏÌÓÈ ˚·ÍË Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍ. 46. ä‡ÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ Ì‡˜Ë̇˛Ú, ÍÓ„‰‡  ̇‰Ó ·˚ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡Ú¸? 47. ò‡ÓÓ·‡ÁÌ˚È „Ë·, ÏflÍÓÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔË ‚˚Ò˚ı‡ÌËË Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÚÂÏÌÛ˛ Ô˚θ. 49. êÛÒÒÍËÈ ÊË‚ÓÔËÒˆχËÌËÒÚ, ‡‚ÚÓ Í‡ÚËÌ˚ “Ñ‚flÚ˚È ‚‡Î”. 55. îË„Û‡ ̇ ‚¯ËÌ ÄÎÂÍ҇̉ӂÒÍÓÈ ÍÓÎÓÌÌ˚ ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄÂ. 57. éÔ‡, ÒÚ‡‚¯‡fl ‰ËÔÎÓÏÌÓÈ ‡·ÓÚÓÈ ë.ê‡ıχÌËÌÓ‚‡. 58. ÅÓ‰fl˜ËÈ ÍÓωˇÌÚ Ë ‡ÍÓ·‡Ú, ‚ÂÒÂÎË‚¯ËÈ Î˛‰ÂÈ Ì‡ ÛÒÒÍËı flχ͇ı. 61. ê‡Á‚‡ÚÌËÍ. 62. ÉÎÛı‡Ë̇fl ÒˆÂ̇. 65. ç‡ÒÂÍÓÏÓÂ, ‰Ó҇ʉ‡˛˘Â ÎÂÚÓÏ ·ÛÂÌ͇Ï. 66. ÉÓfl˜ËÈ ÒÔËÚÌÓÈ Ì‡ÔËÚÓÍ. 67. Ñ‚Óˆ ‚Â̈ˇÌÒÍÓ„Ó ‰Óʇ. 68. é·˚˜Ì‡fl ÁËÏÌflfl Ôˢ‡ „ÎÛı‡fl. 69. ãÂÒÌÓÈ „Ë„‡ÌÚ, ÔÓÔ‡‚Îfl˛˘ËÈ Á‰ÓÓ‚¸Â, ÔÓ‰‡fl ÏÛıÓÏÓ˚ (̇ ÙÓÚÓ).
Похудеть
·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÛÒËÎËÈ
ìÅêÄíú Üàê Ò ÊË‚ÓÚ‡ Ë ·Â‰Â!
Контролировать свой вес! Просто, надежно, 100% натурально á‚ÓÌËÚ ÒÂȘ‡Ò
1(267) 250-7946 Ä̉ÂÈ è‰‡ÈÚ ÚÓÏÛ, ÍÓ„Ó ˝ÚÓ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ.
èé ÇÖêíàäÄãà: 1. óÚÓ ‰‡ÎË ‰Îfl Á‡ÍÛÒÍË ‚Ó‰ÍË ÜÂÌ ãÛ͇¯ËÌÛ ‚ ·‡ÌÂ? 2. èË·Ó ‰Îfl ÒÛ¯ÍË ‚ÓÎÓÒ. 3. 㸂ËÌ˚È ... (ˆ‚ÂÚÓÍ). 4. è‰ÏÂÚ ‚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ „ËÏ̇ÒÚËÍÂ. 6. óÂÎÓ‚ÂÍ, ËÏfl ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ Á‡·Û‰ÂÚ ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Á‡·Û‰ÂÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÏfl. 7. ÇÌÛ¯ËÚÂθÌ˚È Ú‡ÍÓÈ ‚ÂÂ. 8. ãËÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰Â‚Ó, ‡ÒÚÛ˘Â ÔÓ Ò˚˚Ï ÏÂÒÚ‡Ï, ·Â„‡Ï ÂÍ. 10. “ç‡ ·Ó„‡ ̇‰ÂÈÒfl, ‡ Ò‡Ï Ì ÔÎÓ¯‡È, ÚÓ„‰‡ Ë ÔÓÎۘ˯¸ ...”. 11. íÂÔÎÓ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ‚ÓÈÌÂ. 12. à̉˛Í ‰ÛχÎ, ‰ÛχÎ, ‰‡ ÚÛ‰‡ ÔÓÔ‡Î. 13. ë·‚flÌÒ͇fl ‡Á·Û͇. 14. ÇËÁËÚ ÏÓfl ̇ ·Â„. 15. ÉÓ˚ ̇ Ô‡‚ÓÏ ·ÂÂ„Û ÇÓ΄Ë, Ó„Ë·‡ÂÏ˚ Â ËÁÎÛ˜ËÌÓÈ. 22. ÜË‚ÓÔË҇Π“ÅÓÓ‰ËÌÒÍÛ˛ ·ËÚ‚Û”. 23. ó˜ÂÚ͇ Í‡Í Ú‡Ìˆ. 24. äÓ̉ËÚÂÒÍÓ ËÁ‰ÂÎË ËÁ ÙÛÍÚÓ‚ÓÈ Ï‡ÒÒ˚ Ë Ò‡-
ı‡‡. 25. ã‡ÚËÌÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ Ú‡Ìˆ. 27. ÇÓί·̇fl ÂÁˉÂ̈Ëfl ‰ÊËÌ̇ ËÁ ‰ËÒÌ‚ÒÍËı ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ ÔÓ Ä·‰‰Ë̇. 28. ÉÓÌӘ̇fl χ¯Ë̇ ÒÓ Ò‚ÂıÏÓ˘Ì˚Ï ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ. 29. èÎÓÚ̇fl Ïfl„͇fl ¯ÂÒÚfl̇fl Ú̸͇ ‰Îfl Ôӯ˂‡ ԇθÚÓ. 30. óÛ‚ÒÚ‚‡ ‚ ͇ÒË‚ÓÏ ÔÂÂÔÎÂÚÂ, Ô‰‡‚‡ÂÏ˚ ˛·ËÎflÛ. 32. ë‡Ï‡fl ÚflÊ·fl ËÁ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÍÓ¯ÂÍ. 33. àÁۘ˂ Â„Ó ÛÌË͇θÌÛ˛ ÍÓ‚ÂÌÓÒÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ, Û˜ÂÌ˚ ÒÓÁ‰‡ÎË ÔÓÚË‚ÓÔ„ÛÁÓ˜Ì˚È ÍÓÒÚ˛Ï ‰Îfl ÎÂÚ˜ËÍÓ‚ Ë ÍÓÒÏÓ̇‚ÚÓ‚ (̇ ÙÓÚÓ). 35. ç‡Ó‰Ì˚È ÔËÒ‡ÚÂθ ÅÂÎÓÛÒÒËË, ‡‚ÚÓ Óχ̇ “åËÌÒÍÓ ̇ԇ‚ÎÂÌË” Ó ÇÂÎËÍÓÈ éÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÓÈÌÂ. 36. èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÔÓ ÍÛ„Ó‚ÓÏÛ Ï‡¯ÛÚÛ. 37. äÚÓ ËÁ „ÂÓ‚ ëËθ‚ÂÒÚ‡ ëÚ‡ÎÎÓÌ ‚˚ıÓ‰ËÚ Ì‡ ËÌ„? 43. äÓ„Ó ËÁ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚
‚·β‰‡ ÔËÌÓÒËÎË ‚ ÊÂÚ‚Û Ì‡ „·‚ÌÓÏ Ô‡Á‰ÌËÍ ËÌÍÓ‚ — “Ô‡Á‰ÌËÍ ÒÓÎ̈‡” (̇ ÙÓÚÓ). 44. 옇ÒÚÓÍ ÂÍË ÏÂÊ‰Û ËÁ„Ë·‡ÏË, ÔÂÂ͇ڇÏË Ò ¯ËÓÍËÏ, ÒÔÓÍÓÈÌ˚Ï Ú˜ÂÌËÂÏ. 45. ᇄ‡‰Í‡: “ÅÂÁ ÛÍ, ·ÂÁ ÌÓ„, ̇ ÔÎÂ˜Ë ÒÍÓÍ”. 48. àÁ ͇ÍÓ„Ó Ó‚Ó˘‡ „ÓÚÓ‚flÚ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ ·ÂÎÓÛÒÒÍË ·Î˛‰‡ ‰‡ÌËÍË Ë ‰‡˜ÂÌ˚? 50. äËÒÎÓÏÓÎÓ˜Ì˚È ÔÓ‰ÛÍÚ Ò ÙÛÍÚÓ‚˚ÏË Ë ‚ËÚ‡ÏËÌÌ˚ÏË ‰Ó·‡‚͇ÏË. 51. 쉇 ÛÍÓÈ ÔÓ ˘ÂÍÂ. 52. ëÓ·‡Í‡ ‚ ¯Ú‡Ú åÇÑ. 53. ïÓÎÏ, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó “ÔÂÒÓÍ Ò˚ÔÎÂÚÒfl”. 54. ÉÓÓ‰-Á‡Ôӂ‰ÌËÍ ‚ üÓÒ·‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ̇ ·ÂÂ„Û ÓÁ‡ çÂÓ. 56. ïˢÌ˚È Á‚ÂÂÍ Ò “ÌÂÊÌ˚Ï” ̇Á‚‡ÌËÂÏ. 57. ü„ÌÂÌÓÍ Í‡Í ÍÛθÚÓ‚Ó ÊË‚ÓÚÌÓÂ, ÔËÌÓÒËÏÓ ‚ ÊÂÚ‚Û. 59. ë·‰ÓÒÚ¸ ËÁ Ûθfl. 60. åÓÎÓ‰ÂÊÌ˚È ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ÒÚËθ. 63. äËÍ ÛÚÍË. 64. Å˚Í-͇ÒÚ‡Ú.
éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖ èé ÉéêàáéçíÄãà: 1. äÓχ̉Ëӂ͇. 6. “ã˷‡Δ. 9. íÓ‚‡Ë˘ÂÒÚ‚Ó. 17. äÓÓ΂‡. 18. äÓÎfl‰Í‡. 19. à„ۯ͇. 20. á‡ÚÂÈÌËÍ. 22. à͇. 23. 燉fl. 24. äÓ‚Â. 26. ÄÛ‰ËÚ. 27. LJÒË肇. 30. è‡ÌÍ. 33. êˈ‡. 35. äËÌÓÍÓωËfl. 37. ÖÏÂÎfl. 39. ëÂÁÓÌ. 41. Ň¯Ï‡˜ÓÍ. 43. ÅӘ͇. 44. å‡Ò͇‡‰. 48. å‡ÍӂˆÍËÈ. 50. ê‡ÒÒÚÓflÌËÂ. 52. ìÒÚˈ˚. 53. ÇÓ‰ÓÔ‡‰. 58. ÜÛ̇ÎËÒÚ˚. 60. ç‡ÒÚÓÂÌËÂ. 62. ÉËÎfl̉‡. 64. ÇÂÌËÍ. 66. àÁÏÓÓÁ¸. 68. ä‡ÚÓÍ. 70. “çÛËÌÛ”.
71. àÎβÏË̇ˆËfl. 73. ÅÛÒ˚. 75. ãÛ̇. 78. ä‡Ò‡‚ˈ‡. 81. èÛ„‡. 82. åÓÍÍÓ. 83. äÂÍÒ. 85. ëËÚÓ. 88. ãËÌÓÎÂÛÏ. 90. ä˚ÎÓ‚‡. 92. è·ÒÚËÍ. 94. Å˚θÒ͇. 96. í‡ÍÒˉÂÏËÒÚ. 97. ä‡ÒÓÚ‡. 98. îÓÏÛÎËӂ͇. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. äÓÍÂÚ͇. 2. åÓÍӂ͇. 3. çÓθ. 4. àÓ‚. 5. äËÓ. 7. àÒ͇. 8. Ä„ÓÌ. 10. éíä. 11. à‡. 12. ÖÎÂÈ. 13. íÛÌÂfl‰Âˆ. 14. éÍÂÒÚ. 15. åfl„ÍÓ‚. 16. íÛ̉‡. 21. éÚÂÎÎÓ. 25. ê‡ÍËfl. 26. ĉÂÒ. 28. ëÚÓη. 29. ÖÎÂ̇. 31. éÍÌÓ. 32.
êflÒ‡. 34. lj¸Ï‡. 36. ëÌÛÍÂ. 38. ÖËÍ. 40. á‚ÓÌ. 42. å‡ËÒ. 45. Ä‚‡Ò. 46. 䂇ڇÎ. 47. ïÓÓ‚Ó‰. 49. ñ‡ˆÍË. 51. ëÔÓÚ. 54. ÑÊÓÌ͇. 55. ëÚÓÎ. 56. 䇲. 57. ÜÂϘۄ. 59. ê‡ÛÚ. 61. ç˛ÌË. 63. ÑÊËÌ. 64. Ǹ˛„‡. 65. 䇄Ë. 67. á‡flˆ. 69. ä˚Ò‡. 70. ç‡ÎËÏ. 72. àÚ‡ÎËfl. 74. ìÚÂÌÌËÍ. 76. çÂ͇ÒÓ‚. 77. àÔÔÓÎËÚ. 78. äÂÏθ. 79. ÄÚËÒÚ. 80. äÓÏ̇ڇ. 84. ë‚Â. 85. ë‡Î‡Ú. 86. ùÎÎË. 87. äÎfl. 89. ìÊÂ. 91. êËÒ. 93. à‰Ó. 95. êÓÎ.