VNS #03_2008 by Michael Lyudin

протоколы

usa: может ли женщина быть

ИСЛАМских ИСЛАМских мудрецов мудрецов

нелегалЬНОЙ

читайте стр. 10

читайте стр. 3, 8

JANUARY

18 - 24 2008

àÁ‰‡ÂÚÒﬂ ÔË Û˜‡ÒÚËË „‡ÁÂÚ˚ “åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓÎÂˆ”

PERIODICALS

Ä‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË: 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY, 10004 íÂÎÂÙÓÌ: (212) 482-0303. Fax (212) 482-0370

25¢ New York City 75¢ Other States #3 (672)

андрей караулов взял сына

в заложники стр. 16-17

мишель родригес:

на свободу сс чистой чистой совестью совестью борис харламов:

валерины

часы читайте стр. 38

еще идут

читайте стр. 34

В НОВОМ СВЕТЕ

18—24 ﬂÌ‚‡ﬂ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

ÇõÅéêõ-2008

ëòÄ éí “Ä“ Ñé “W“

á‡ÍÂÔÎflfl ÔÓ·Â‰Û Ì‡ ÔÂ‚Ë˜Ì˚ı ‚˚·Ó‡ı ‚ ç¸˛-É˝ÏÔ¯ËÂ, ÒÂÌ‡ÚÓ äÎËÌÚÓÌ ÒÓ Ò‚ËÚÓÈ ÔËÁÂÏÎËÎ‡Ò¸ ‚ ã‡Ò-ÇÂ„‡Òe, „‰Â ‚ ˝ÚÛ ÒÛ··ÓÚÛ ÒÓÒÚÓflÚÒfl «ÍÓÍÛÒ˚» ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚. ÑÂ‚flÚ¸ ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı Í‡ÁËÌÓ ÓÚÍÓ˛Ú Ò‚ÓË ‰‚ÂË ‰Îfl ÊÂÎ‡˛˘Ëı ‚Ë‰ÂÚ¸ ÌÓ‚˚Ï ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ëòÄ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ, Å‡‡Í‡ é·‡ÏÛ ËÎË ÑÊÓÌ‡ ù‰‚‡‰Ò‡.

àÌÙÎﬂˆËﬂ ‚ ëòÄ Á‡ ÔÓ¯Î˚È „Ó‰ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ‡ 4,1% - Ï‡ÍÒËÏÛÏ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 17 ÎÂÚ.

subscribe@vnsnews.com (ÔËÒ¸Ï‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË)

ÇÎËﬂÌËÂ ÂÍÓ‰‡ Ì‡ ÍÓ¯ÂÎÂÍ

‰ÓÏ Á‡ «ÍÛ„Î˚Ï ÒÚÓÎÓÏ», ÍÓÚÓ˚È ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ·˚Î Í‚‡‰‡ÚÌ˚Ï. ëÂÌ‡ÚÓ ÓÚ‚Â˜‡Î‡ ‚ ÏËÍÓÙÓÌ, ‰ÂÎ‡Î‡ Á‡ÔËÒË ‚ ·ÎÓÍÌÓÚÂ, ıÛÒÚÂÎ‡ ÏÂÍÒËÍ‡ÌÒÍËÏË ÒÛı‡ËÍ‡ÏË-ÚÓÚËÎÎ‡ÏË, Ë ‚ ‡Á„‡ ·ÂÒÂ‰˚ ÍÚÓ-ÚÓ ÍËÍÌÛÎ, ˜ÚÓ Â„Ó ÊÂÌ‡ ÌÂÎÂ„‡Î¸Ì‡fl ËÏÏË„‡ÌÚÍ‡. «ÜÂÌ˘ËÌ‡ ÌÂ ·˚‚‡ÂÚ ÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÓÈ», ÓÚ‚ÂÚËÎ‡ ïËÎÎ‡Ë. áÂÎ˚È ÔÓÎËÚËÍ ‚ ÊËÁÌË ·˚ ÌÂ ÒÍ‡Á‡Î Ú‡ÍÓ„Ó, Í‡Í ÔÓÓÒÚÂÂ„Òfl ·˚ Ë Ì‡Á‚‡Ú¸ ÇÎ‡‰ËÏË‡ èÛÚËÌ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ·ÂÁ ‰Û¯Ë, ˜ÚÓ Ò‰ÂÎ‡Î‡ ÒÂÌ‡ÚÓ äÎËÌÚÓÌ ‚ ç¸˛-É˝ÏÔ¯ËÂ, ËÁ‰Â‚‡flÒ¸ Ì‡‰ ÅÛ¯ÂÏ, ÍÓÚÓ˚È flÍÓ·˚ Á‡„ÎflÌÛÎ ‚ ‰Û¯Û ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡. èÛÚËÌ, Á‡fl‚ËÎ‡ ïËÎÎ‡Ë, «·˚Î ‡„ÂÌÚÓÏ äÉÅ, Ë ÔÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË˛ Û ÌÂ„Ó ÌÂÚ ‰Û¯Ë». ç‡ ˝ÚÛ Ù‡ÁÛ ÓÚ‚ÂÚËÎË ÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï ÒÏÂıÓÏ Ë ‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚ‡ÏË, ıÓÚfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ·Û‰Û˘Â„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ Ò «Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï „ÂÓÂÏ» êÓÒÒËË ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ËÁfl‰ÌÓ ÔÓÏÂ¯‡Ú¸. èËÒÚ‡‚ÎÂÌÌ‡fl Í ïËÎÎ‡Ë Óı‡Ì‡ ëÂÍÂÚÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ (ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÎÓÊÂÌ‡ ÂÈ ‰‚‡Ê‰˚ – Í‡Í ·˚‚¯ÂÈ ÔÂ‚ÓÈ ÎÂ‰Ë Ë Í‡Í Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚) ‰‡Î‡ ÂÈ ÍÓ‰Ó‚Û˛ ÍÎË˜ÍÛ «Evergreen», ÚÓ ÂÒÚ¸ «ÇÂ˜ÌÓÁÂÎÂÌ‡fl». ÖÒÎË ÓÚÌÂÒÚË ˝ÚÓ Í ÓÔ˚ÚÛ, ÚÓ Á‚Û˜ËÚ Ó·Ë‰ÌÓ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÔÂÚÂÌ‰ÂÌÚ Ì‡ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ÒÂÌ‡ÚÓ-ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÂˆ ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ ‚ ‰ÂÍ‡·Â ÒÍ‡Á‡Î ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚÛ Boston Herald, ˜ÚÓ ‚ „Î‡Á‡ı èÛÚËÌ‡ ÓÌ «Û‚Ë‰ÂÎ ·˚ ÚË ·ÛÍ‚˚: ä, É Ë Å».

ç‡˜‡ÎÓ. éÍÓÌ˜‡ÌËÂ Ì‡ ÒÚ. 8.

ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍËÈ ÓÒÚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ÒÍËı ˆÂÌ ·˚Î Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì ÎË¯¸ ÔÓ ËÚÓ„‡Ï 1990 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ËÌÙÎflˆËfl ‰ÓÒÚË„Î‡ 6,1%. ëÂ‰Ë ÔË˜ËÌ ËÌÙÎflˆËË - ÓÒÚ ˆÂÌ Ì‡ ˝ÌÂ„ÓÂÒÛÒ˚ Ë ÔÓ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ, ÒÌËÊÂÌËÂ ÍÛÒ‡ ‰ÓÎÎ‡-

‡. ùÌÂ„ÓÌÓÒËÚÂÎË ÔÓ‰ÓÓÊ‡ÎË Ì‡ 17,4%, ÔË˘Â‚˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚ - Ì‡ 4,9. ÄÌ‡ÎËÚËÍË ‚ÂflÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÌÂ ÔÓÏÂ¯‡ÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ ‚ flÌ‚‡Â ÒÚ‡‚ÍÛ ÂÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËfl, ˜ÚÓ ÒÚËÏÛÎËÛÂÚ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÛ˛ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸, ÌÓ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ËÌÙÎflˆËÓÌÌ˚Â ËÒÍË.

éäçé Ç

ÙÓÌ‰Ó‚ÓÏ ˚ÌÍÂ. åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË ÔË‚ÎÂÍ‡˛Ú ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÎË¯¸ 28% ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı. ã˛·ÓÔ˚ÚÌÓ, ˜ÚÓ ·Â‰Ì˚Â Ë Ï‡ÎÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â Î˛‰Ë ÓÚÒÎÂÊË‚‡˛Ú ÔÓ˜ÚË ÚÓÊÂ Ò‡ÏÓÂ, ˜ÚÓ Ë ·Ó„‡Ú˚Â Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â. ê‡ÁÎË˜Ëfl ‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú ÔË ‚˚·ÓÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ËÌÙÓÏ‡ˆËË. ÑÎfl 90% Î˛‰ÂÈ, ÌÂ ËÏÂ˛˘Ëı ‡ÍˆËÈ Ë ÌÂ Á‡ÌËÏ‡˛˘ËıÒfl ·ËÁÌÂÒÓÏ, "ÓÍÌÓÏ" ‚ ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ÏË fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ‰Îfl 44% - „‡ÁÂÚ˚, 33% - àÌÚÂÌÂÚ (ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚Â ÏÓ„ÎË Ì‡Á‚‡Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ËÌÙÓÏ‡ˆËË). ÑÎfl ÚÂÈ‰ÂÓ‚, ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ Á‡ÌËÏ‡˛˘ËıÒfl ÚÓ„Ó‚ÎÂÈ ‡ÍˆËflÏË ËÎË ËÏÂ˛˘Ëı Ò‚ÓÂ ‰ÂÎÓ, Ì‡ ÔÂ‚ÓÏ ÏÂÒÚÂ ÒÚÓËÚ àÌÚÂÌÂÚ (60%), Ì‡ ‚ÚÓÓÏ - íÇ (54%), Ì‡ ÚÂÚ¸ÂÏ - „‡ÁÂÚ˚ (43%).

çéÇéëíà ëÍ‡ÊË ÏÌÂ, ˜ÚÓ ÚÂ·ﬂ ‚ÓÎÌÛÂÚ

ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ ñÂÌÚ Pew ‚˚flÒÌËÎ ˜ÚÓ Ì‡Ë·ÓÎ¸¯ËÈ ËÌÚÂÂÒ Û ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ ‚˚Á˚‚‡˛Ú ÌÓ‚ÓÒÚË Ó ˆÂÌ‡ı Ì‡ ·ÂÌÁËÌ Ë ˝ÌÂ„Ë˛, ÍÓÚÓ˚Â Â„ÛÎflÌÓ ÒÏÓÚflÚ, ÒÎÛ¯‡˛Ú Ë ˜ËÚ‡˛Ú 69% ÊËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡Ì˚. ÅÓÎÂÂ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl Û‰ÂÎfl˛Ú ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÌÓ‚ÓÒÚflÏ Ó ˆÂÌ‡ı Ì‡ ÚÓ‚‡˚ Ë ÛÒÎÛ„Ë, 40% - ÌÓ‚ÓÒÚflÏ Ó ÒËÚÛ‡ˆËË Ì‡ ˚ÌÍÂ ÚÛ‰‡, 37% - ÊËÎ¸fl, 35% - Ì‡

manager@vnsnews.com („ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏÂÌÂ‰ÊÂ) èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îﬂ ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ. ——————————————— V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353, by A.R. Publishing Co. Inc., 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.

POSTMASTER: Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004

àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚Î‡ÈÚÂ: V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004

——————————————— Editor-in-Chief:

Peter Spector; Executive Editor:

Mikhail Gusev; Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):

Igor Agaphonov; General Manager:

Helen Brusilovsky;

Ç ëòÄ Ì‡Á‚‡Ì˚ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎË Ñ‡‚ËÌÓ‚ÒÍÓÈ ÔÂÏËË 2007 „Ó‰‡, ÔËÒÛÊ‰‡ÂÏÓÈ Á‡ Ò‡ÏÛ˛ „ÎÛÔÛ˛ ÒÎÛ˜‡ÈÌÛ˛ ÒÏÂÚ¸.

ÉÎÛÔÓÒÚ¸ Ò ÎÂÚ‡Î¸Ì˚Ï ËÒıÓ‰ÓÏ

Éêìëíçõâ ëåÖï ÂÏÔËÓÌÓÏ ÒÚ‡Î 58-ÎÂÚÌËÈ ÚÂı‡ÒÂˆ ÔÓ ËÏÂÌË å‡ÈÍÎ, ÍÓÚÓ˚È ÌÂ ÏÓ„ ÛÔÓÚÂ·ÎflÚ¸ ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸ Í‡Í ‚ÒÂ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Û ÌÂ„Ó ·˚ÎÓ ·ÓÎ¸ÌÓÂ „ÓÎÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ ÒÚ‡‚ËÎ ÒÂ·Â ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸Ì˚Â ÍÎËÁÏ˚. é‰Ì‡Ê‰˚ å‡ÈÍ ‚ÎËÎ ‚ ÒÂ·fl Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‰‚Â ÔÓÎÛÚÓ‡ÎËÚÓ‚˚Â ·ÛÚ˚ÎÍË ıÂÂÒ‡ Ë Ì‡ ÚÓÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ Ò‚Ó˛ ÁÂÏÌÛ˛ ÊËÁÌ¸. ÇÒÎÂ‰ Á‡ ÌËÏ ·˚Î‡ ÓÚÏÂ˜ÂÌ‡ Ì‡„‡‰ÓÈ Ô‡‡ 21-ÎÂÚÌËı Î˛·Ó‚ÌËÍÓ‚ ËÁ ûÊÌÓÈ ä‡ÓÎËÌ˚, ÍÓÚÓ˚Â Á‡ÎÂÁÎË Ì‡ ÔË‡ÏË‰‡Î¸ÌÛ˛ Í˚¯Û Á‰‡ÌËfl, ‡Á‰ÂÎËÒ¸ Ë Á‡ÌflÎËÒ¸ ÒÂÍÒÓÏ, ÌÓ ÒÓÒÍÓÎ¸ÁÌÛÎË Ì‡ ÁÂÏÎ˛ Ë ‡Á·ËÎËÒ¸ Ì‡ÒÏÂÚ¸. Ö˘Â Ó‰ËÌ ÏÛÊ˜ËÌ‡ ËÁ á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÇË‰ÊËÌËË

äêìàáõ íìêõ Çàáõ

E-mail directory:

ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ï‡ÍÂÚÓ‚)

èàä àçîãüñàà

ÎÂ„ÂÌ‰‡ÌÓÏ Bellagio ÔÓ‰ «ÍÓÍÛÒ˚» ÓÚ‚ÂÎË Á‡Î ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 30 000 Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÙÛÚÓ‚. ÇÒÂ„Ó ‚ ¯Ú‡ÚÂ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ·ÓÎ¸¯Â 1700 “ÍÓÍÛÒÌ˚ı” Û˜‡ÒÚÍÓ‚, ÌÓ ‚ Í‡ÁËÌÓ ã‡Ò-ÇÂ„‡Ò‡ ÔÓ ÔÓ„ÌÓÁ‡Ï ÒÓ·ÂÛÚ ·ÓÎ¸¯Â 10% ‚ÒÂı „ÓÎÓÒÓ‚. ÉÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Ú‡Ï ·Û‰ÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Î‡ÚËÌÓ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚, ÍÓÚÓ˚Â ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÔÂ‚˚È ‡Á Ë„‡˛Ú ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÓÎ¸ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË. èÓ Ô‡ÚËÈÌ˚Ï ÛÒÎÓ‚ËflÏ, «ÍÓÍÛÒ˚» ÏÓ„ÛÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÂı Í‡ÁËÌÓ, ‡·ÓÚÌËÍË ÍÓÚÓ˚ı Óı‚‡˜ÂÌ˚ ÏÂÒÚÌ˚Ï ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÏ ÔÓÙÒÓ˛Á‡ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ÍÛÎËÌ‡ËË, ÍÛ‰‡ ‚ıÓ‰flÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÈÍË, Û·Ó˘ËÍË, ÓÙËˆË‡ÌÚ˚, ·‡ÏÂÌ˚ Ë ÔÓ˜‡fl ˜ÂÎfl‰¸. åÌÓ„ËÂ «ÔÓÙË» Í‡ÁËÌÓ Ì‡ÏÂÂÌ˚ „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Á‡ ïËÎÎ‡Ë, ÌÓ ‰‚‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔÓÙÒÓ˛Á‡ ÔÓÒÚÓ„Ó Ì‡Ó‰‡, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÍÛÎËÌ‡Ó‚, ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÎË é·‡ÏÛ. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ã‡Ò-ÇÂ„‡ÒÂ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ‚ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú˚ ÑÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË Ó·Ó¯Î‡ ‚ÌËÏ‡ÌËÂÏ Í‡ÁËÌÓ, ‡ ÒÚ‡Î‡ ‰ÓÏ Á‡ ‰ÓÏÓÏ Ó·ıÓ‰ËÚ¸ ·Â‰Ì˚È ‡ÈÓÌ „ÓÓ‰‡, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ì‡ÒÂÎÂÌÌ˚È ÏÂÍÒËÍ‡Ìˆ‡ÏË Ë ‡ÙÓ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡ÏË. êfl‰ÓÏ Ò ïËÎÎ‡Ë ¯ÂÎ 27-ÎÂÚÌËÈ ÏÂÍÒËÍ‡ÌÂˆ êÛ·ÂÌ äËıÛ˝Ì, ÍÓÚÓ˚È ÒÚÛ˜‡ÎÒfl ‚ ÚÂ ÊÂ ‰‚ÂË, ˜ÚÓ Ë ‰‚‡ „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰, ÍÓ„‰‡ ‚Â·Ó‚‡Î ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡Ú¸ ˜ÎÂÌÓÏ ÎÂ„ËÒÎ‡ÚÛ˚ ¯Ú‡Ú‡ çÂ‚‡‰‡ ÓÚ ÏÂÒÚÌÓ„Ó 11-„Ó ÓÍÛ„‡. á‡ÚÂÏ ‚Òfl ÍÓÏ‡Ì‰‡ Ó·ÓÒÌÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚ ÔÓÔÛÎflÌÓÏ ÂÒÚÓ‡ÌÂ «Lindo Michoacan», „‰Â ÔÓ¯Î‡ ‚ÒÚÂ˜‡ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ Ò Ì‡Ó-

êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370 editor@vnsnews.com (‰Îﬂ ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ)

äéäìë çÖ ìÑÄãëü

ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ: "ÜÂÌ˘ËÌ‡ ÌÂ ·˚‚‡ÂÚ ÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÓÈ"

V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004

ÔË ÒÌÓÒÂ ÒÚ‡Ó„Ó ‡Ï·‡‡ ·ÂÌÁÓÔËÎÓÈ ÔÂÂÔËÎËÎ ÌÂÒÛ˘ËÂ ·‡ÎÍË, Í˚¯‡ Ó·‚‡ÎËÎ‡Ò¸ Ë ÔË‰‡‚ËÎ‡ Â„Ó. Ñ‚ÓÂ ÏÛÊ˜ËÌ ‚ àÎÎËÌÓÈÒÂ ÔÓÒÔÓËÎË, ÍÚÓ ËÁ ÌËı ‰ÓÎ¸¯Â ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl Ì‡ ÂÎ¸Ò‡ı ÔÂÂ‰ ÔË·ÎËÊ‡˛˘ËÏÒfl ÔÓÂÁ‰ÓÏ. èÓ·Â‰ËÚÂÎ¸ Ô‡Ë ÔÓË„‡Î Ò‚Ó˛ ÊËÁÌ¸. à, Ì‡ÍÓÌÂˆ, 29-ÎÂÚÌËÈ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎ¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı Ì‡ÛÍ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË Ô˚Ú‡ÎÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ÂÒÚË Ï‡¯ËÌÛ ÔÓ ÙË‚Â˛ Ë ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ Ì‡ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ ‚˚ÎÂÚÂÎ Ì‡ ‚ÒÚÂ˜ÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ Ë ÒÚÓÎÍÌÛÎÒfl Ò "ï‡ÏÏÂÓÏ", ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÒÓÒÚÓflÎËÒ¸ ÔÓıÓÓÌ˚. ùÚË ÔflÚ¸ ÒÎÛ˜‡Â‚ ·˚ÎË ‚˚·‡Ì˚ ËÁ 17, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı Ì‡ ÍÓÌÍÛÒ.

Staff Columnists:

Alexander Grant; Natasha Sharimova; Melor Sturua; Graphic Design:

Svetlana Slutsker; Michael Lyudin; Special Correspondents:

Alexander Khinstein; Julia Kalinina; Alexander Minkin. —————————————— èÂÂÔÂ˜‡ÚÍ‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ëı ‚ Î˛·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËfl Â‰‡ÍˆËË ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl. ——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of A.R. Publishing Co., Inc. and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted. ——————————————— A.R. Publishing Co., Inc. is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— á‡ ÒÚËÎ¸ Ë ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ Â‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÌÂ ÌÂÒÂÚ ———————————————

18—24 ﬂÌ‚‡ﬂ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

éÅêÄá Üàáçà äéÉÑÄ ÑÖêÖÇúü Åõãà ÅûÑÜÖíéå Ú‰ÂÎ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ·˛‰ÊÂÚ‡ ÅÂÎÓé „Ó ‰ÓÏ‡ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ 4 ÙÂ‚‡Îfl Ì‡ Ò‡ÈÚÂ ÓÚ‰ÂÎ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÂ‚˚È ‚ ËÒÚÓËË ëòÄ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ·ÂÁ·ÛÏ‡ÊÌ˚È ·˛‰ÊÂÚ ÒÚ‡Ì˚. Ö„Ó ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ë ‰‡ÊÂ ÒÍ‡˜‡Ú¸ ‚ÒÂ ÊÂÎ‡˛˘ËÂ. é·˚˜ÌÓ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ‡ÒÒ˚Î‡ÎÓ ÓÍÓÎÓ 3 000 ·ÛÏ‡ÊÌ˚ı ÍÓÔËÈ ·˛‰ÊÂÚ‡ ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ‡Ï, ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡Ï ÅÂÎÓ„Ó ‰ÓÏ‡ Ë ÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡Ï Ë ÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ˛ Â„Ó ‚ÂÒË˛ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ Ò‡ÈÚÂ. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ·ÛÏ‡ÊÌÓ„Ó ‚‡Ë‡ÌÚ‡, ÒÓÒÚÓfl˘Â„Ó ËÁ 2200 ÒÚ‡ÌËˆ, ‡Á·ËÚ˚ı Ì‡ 4 ÚÓÏ‡, ÌÂ ·Û‰ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ 20 Ú ·ÛÏ‡„Ë, Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ¯ÎÓ ·˚ 480 ‰ÂÂ‚¸Â‚.

åÄãé, çé èêàüíçé ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚ı ËÚÓ„‡ı ÒÓÒÚÓflÌËfl ÔÂé ÒÚÛÔÌÓÒÚË ‚ ëòÄ ‚ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ 2007 „Ó‰‡ ÒÓÓ·˘ËÎÓ îÅê. ç‡ÒËÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ (Û·ËÈÒÚ‚‡, ËÁÌ‡ÒËÎÓ‚‡ÌËfl, ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚Â Ó„‡·ÎÂÌËfl Ë Ì‡Ô‡‰ÂÌËfl Ò ÓÚfl„˜‡˛˘ËÏË Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ÏË) ÒÌËÁËÎ‡Ò¸ Ì‡ 1,8% ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò Ú‡ÍËÏ ÊÂ ÔÂËÓ‰ÓÏ 2006 „Ó‰‡. èÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ÔÓÚË‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË („‡·ÂÊË, Í‡ÊË Ë Û„ÓÌ Ï‡¯ËÌ) ÛÔ‡ÎË Ì‡ 2,6%, ÔÓ‰ÊÓ„Ë - Ì‡ 9,7%. ñËÙ˚ ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ, ÌÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Û˛Ú, ˜ÚÓ ÓÒÚ Ì‡ÒËÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË, Ì‡·Î˛‰‡‚¯ËÈÒfl ‚ 2005-2006 „Ó‰‡ı, ÔÂÍ‡ÚËÎÒfl. ëÌËÊÂÌËÂ ÂÂ ·˚ÎÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Á‡ÏÂÚÌÓ Ì‡ ÒÂ‚ÂÓ-‚ÓÒÚÓÍÂ ÒÚ‡Ì˚ Ë ‚ „ÓÓ‰‡ı Ò Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ ·ÓÎÂÂ 250 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

"çÄìóçõÖ" èéíÖêà ‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÓÔÓÒ‡ "‰‚Â¸ ‚ ‰‚Â¸" ç ‰ÂÒﬂÚË Ú˚Òﬂ˜ Ë‡ÍÒÍËı ÒÂÏÂÈ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÒÚ‡Ì˚ Ë Çéá ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ

NON - STOP ÅÖá ÜÖçôàç çÖ ÑéäÄÜÖòú

˜ÂÌ˚Ï ËÁ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ‡ Û‰‡ì ÎÓÒ¸ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÍÓÎÓÌËÈ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËı ˝Ï·ËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÒÚ‚ÓÎÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ, ÌÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡fl ˝Ï·ËÓÌ‡. Ñ‡ÌÌÓÂ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÔÂÚÂÌ‰Ó‚‡Ú¸ Ì‡ ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓÂ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ: 6 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÅÛ¯ ÔÓ‰ÔËÒ‡Î Á‡ÍÓÌ, ‡ÁÂ¯‡˛˘ËÈ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl, ‚ ıÓ‰Â ÍÓÚÓ˚ı ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl ˝Ï·ËÓÌ‡. é‰Ì‡ÍÓ ‰ÓÍ‡Á‡Ú¸ ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ, ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂÂÒ‡‰Ë‚ ‚ Ï‡ÚÍÛ ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï ˝ÚË ˝Ï·ËÓÌ˚ Ë ÔÓÒÏÓÚÂ‚, ·Û‰ÛÚ ÎË ‰ÂÚË ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ÏË. óÚÓ ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËÚ ˝ÚË˜ÂÒÍËÏ ÌÓÏ‡Ï, ‡ ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ‰ÓÍ‡Á‡Ú¸ ·ÂÁ‚Â‰ÌÓÒÚ¸ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl ˝Ï·ËÓÌ‡ ÔÓÍ‡ ÌÂÚ.

ÉÑÖ ãìóòÖ êÄÅéíÄíú

èêéÇÖêäÄ çÄ íÖêêéêàáå Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÒÂ¸ÂÁÌ‡fl Û„ÓÁ‡ Ì‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ËÒıÓ‰ËÚ¸ ËÏÂÌÌÓ ÓÚÚÛ‰‡. "äÓ„‰‡ fl ‚ËÊÛ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, ÉÂÏ‡ÌËË, àÒÔ‡ÌËË, Ì‡ Å‡ÎË ËÎË ‚ è‡ÍËÒÚ‡ÌÂ, fl ÌÂ ÏÓ„Û ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÚÂÓËÁÏ ÓÚÒÚÛÔËÎ. ç‡ÔÓÚË‚, "ÄÎ¸-ä‡Â‰‡", Í‡ÊÂÚÒfl, ÓÒÏÂÎÂÎ‡ Â˘Â ·ÓÎ¸¯Â", - ÓÚÏÂÚËÎ ÏËÌËÒÚ, ÔÓÓ·Â˘‡‚, ˜ÚÓ ëòÄ ÛÒËÎflÚ ÔÓ‚ÂÍÛ ‚ÒÂı ÔË·˚‚‡˛˘Ëı ËÁ Ö‚ÓÔ˚, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ˜ÚÓ „‡Ê‰‡ÌÂ Öë ÏÓ„ÛÚ ÔËÂÁÊ‡Ú¸ ‚ ëòÄ ·ÂÁ ‚ËÁ˚.

FCI GLOBAL USA, INC. International Nurses Education and Training

äãéç çÄ éÅÖÑ

ÇÔÂ‚˚Â!!! éÙÓÏÎÂÌËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚

Ç‡˜ÂÈ, îÂÎ¸‰¯ÂÓ‚, ÄÍÛ¯ÂÓ‚, èÂ‰Ë‡ÚË˜ÂÒÍËı ÏÂ‰ÒÂÒÚÂ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÎËˆÂÌÁËË

“Registered Nurse” é˜Ì‡ﬂ Ë ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ‡ﬂ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ÚÂÒÚ‡Ï

CGFNS/NCLEX åÂ‰ÒÂÒÚﬁ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı ‚ ëòÄ. éÙÓÏÎÂÌËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ‡ﬂ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

Í ÚÂÒÚ‡Ï CGFNS/NCLEX åÂ‰ÒÂÒÚﬁ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ Û·ÂÊÓÏ

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-498-3399; Fax: 847-412-9570

Ë„ËÌ‡Î¸Ì˚È ÒÔÓÒÓ· ÔÓ‰·Ó‡ ˜ÎÂÌÓ‚ Ê˛Ë é ËÁÓ·ÂÎ ÒÛ‰¸fl ËÁ ‚ÂÏÓÌÚÒÍÓ„Ó ë‡ÌÚ-ÑÊÓÌÒ·ÂË É‡ÓÎ¸‰ àÚÓÌ. äÓ„‰‡ ËÁ 34 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ 20, ‡ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ·˚ÎË ÓÚ‚Â‰ÂÌ˚, ÒÛ‰¸fl ÔÓÒÎ‡Î ¯ÂËÙ‡ Ë ÚÂı Â„Ó Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎÂÈ... Ì‡ ÛÎËˆÛ. Te ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÎË ÔÓıÓÊËı, Ë ÂÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÓÍ‡Á˚‚‡ÎÒfl ÏÂÒÚÌ˚Ï ÊËÚÂÎÂÏ 18 ÎÂÚ ËÎË ÒÚ‡¯Â, ÂÏÛ ·ÂÁ ‡Á„Ó‚ÓÓ‚ ‚Û˜‡Î‡Ò¸ ÔÓ‚ÂÒÚÍ‡ Ó fl‚ÍÂ ‚ ÒÛ‰ ‰Îfl Û˜‡ÒÚËfl ‚ Ê˛Ë. ã˛‰Ë ÔÂ‰ÔÓ˜ÎË ÌÂ Ò‚flÁ˚‚‡Ú¸Òfl Ò ¯ÂËÙÓÏ Ë ÒÛ‰ÓÏ. í‡Í ÓÚÓ·‡ÎË 12 ÌÂ‰ÓÒÚ‡˛˘Ëı ÔËÒflÊÌ˚ı. Ä‰‚ÓÍ‡Ú Á‡fl‚ËÎ ÔÓÚÂÒÚ, ÌÓ ÒÛ‰¸fl ÌÂ Ó·‡ÚËÎ Ì‡ ˝ÚÓ ‚ÌËÏ‡ÌËfl.

ÑãàçÄ Çéãéë - áÄãéÉ ëóÄëíúü ÓÍÛ„Â äÂÂÌÒ ‚ íÂı‡ÒÂ Û˜ÂÌËÍ‡Ï ÌÂÎ¸Áfl Ì‡‰ÂÇ ‚‡Ú¸ Û·‡¯ÍË ·ÂÁ ÛÍ‡‚Ó‚, Ó·Úfl„Ë‚‡˛˘ËÂ ËÎË ÒÔ‡‰‡˛˘ËÂ ·˛ÍË, ‡ÁÌ˚Â ÌÓÒÍË, ‰ÂÎ‡Ú¸ ÌÂÓ·˚˜Ì˚Â ÔË˜ÂÒÍË, Í‡ÒËÚ¸ ‚ÓÎÓÒ˚ ‚ "ÌÂÌ‡ÚÛ‡Î¸Ì˚Â" ˆ‚ÂÚ‡ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ. å‡Î¸˜ËÍ‡Ï ÌÂÎ¸Áfl ËÏÂÚ¸ ‚ÓÎÓÒ˚, ÒÔÛÒÍ‡˛˘ËÂÒfl ÌËÊÂ ‚ÓÓÚÌË˜Í‡, ÌÓ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÓ·Ë‡Ú¸ Ëı ‚ ÔÛ˜ÓÍ Ë Á‡‚flÁ˚‚‡Ú¸. èÂÂ‰ Í‡ÌËÍÛÎ‡ÏË ˝ÚÛ ‚ÓÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÎËÍ‚Ë‰ËÓ‚‡ÎË. çÓ ˜ÂÚ‚ÂÓ Â·flÚ Ì‡Û¯ËÎË ÛÍ‡Á‡ÌËÂ, Ë Ëı ÌÂ ‰ÓÔÛÒÚËÎË ‰Ó Á‡ÌflÚËÈ - ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓÒÚË„ÛÚÒfl. ä‡Í Á‡fl‚ËÎ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÓÍÛ„‡: "ç‡¯ ÍÓ‰ÂÍÒ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ „Ë„ËÂÌÂ Ë ‰ËÒˆËÔÎËÌÂ, ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ ‡ÒÍÓÎ ÒÂ‰Ë ¯ÍÓÎ¸ÌËÍÓ‚ Ë Û„ÓÁÛ Ëı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë Û˜ËÚ Û‚‡Ê‡Ú¸ ‚Î‡ÒÚË. Ö„Ó ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ - Á‡ÎÓ„ Ò˜‡ÒÚÎË‚ÓÈ ÊËÁÌË ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ ‚Ó ‚ÁÓÒÎÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â".

åË˜Ë„‡ÌÂ Á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒfl ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ‡‚ÚÓÏÓÇ ·ËÎË ÔÓ ‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸flÏ. Ç ÄÍ‡ÌÁ‡ÒÂ - ÒË„Ì‡ÎËÚ¸ ÔÓÒÎÂ 9 ‚Â˜Â‡ ‚ÓÁÎÂ Ò˝Ì‰‚Ë˜-·‡Ó‚. Ç åÓÌÚ‡ÌÂ ÌÂÎ¸Áfl ÔÂÂ‚ÓÁËÚ¸ Ó‚ˆÛ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ: ‚Î‡ÒÚË Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò Ú‡ÍËÏ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‰ÂÎÓÏ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ ÌÂÎ¸Áfl. á‡ÚÓ ‚˚ ÒÏÂÎÓ ÏÓÊÂÚÂ ÒÚÂÎflÚ¸ ‚ ÍËÚÓ‚ ËÁ ‰‚ËÊÛ˘Â„ÓÒfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚ íÂÌÌÂÒÒË, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ú‡Ï Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ ÒÚÂÎflÚ¸ ËÁ ÓÍÌ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚ Î˛·Û˛ ‰Ë˜¸, ÍÓÏÂ ÍËÚÓ‚.

ëèÄëàíÖãúçõâ ìäìë -ÎÂÚÌËÈ äËÒÚÓÙÂ èË·ÎÂÒ, ÌÓ˜Â‚‡‚¯ËÈ Ò 13 ‰‚ÛÏfl ‰ÛÁ¸flÏË ‚ ÔÓ‰‚‡ÎÂ Ò‚ÓÂ„Ó ‰ÓÏ‡ ‚ ËÌ‰Ë‡ÌÒÍÓÏ èÓÚË‰ÊÂ, ÔÓÒÌÛÎÒfl ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ˜ÂÌ˚È Î‡·‡‰Ó ãÂÌË ‰‚‡Ê‰˚ ÛÍÛÒËÎ‡ Â„Ó Á‡ ÌÓ„Û. äËÒÚÓÙÂ ÔÓ‰ÌflÎÒfl ‚ ‰ÓÏ Ë Ó·Ì‡ÛÊËÎ, ˜ÚÓ Ú‡Ï ÔÓÎÌÓ ‰˚Ï‡. éÌ ÛÒÔÂÎ ‚˚ÒÍÓ˜ËÚ¸ Ò ‰ÛÁ¸flÏË Ì‡ ÛÎËˆÛ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡Ì˚ı. ÑÓÏ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÔ‡ÒÚË.

ÇçàåÄçàÖ, åÖÑàñàçëäàÖ êÄÅéíçàäà! ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ åÂ‰ÒÂÒÚÂ ‰Îﬂ Ô‡‚‡ Ò‰‡˜Ë ÚÂÒÚÓ‚ CGFNS/NCLEX ‚Ó ‚ÒÂı ¯Ú‡Ú‡ı ëòÄ

Üûêà èé-ÇÖêåéçíëäà

äÄÜÑõâ èé—ëÇéÖåì... ÛÌ‡Î "îÓ·Ò" ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ÒÔËÒÓÍ ÎÛ˜¯Ëı „ÓÓ‰Ó‚ ëòÄ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚. èÂ‚˚Ï Ì‡Á‚‡Ì ëÓÎÚ-ã˝ÈÍ-ëËÚË Ò Â„Ó ËÁÓ·ËÎËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ‡·ÓÚ. Ñ‡ÎÂÂ ‚ ‰ÂÒflÚÍÂ Ë‰ÛÚ ÇË˜ËÚ‡ (ä‡ÌÁ‡Ò), éÒÚËÌ (íÂı‡Ò), ÄÚÎ‡ÌÚ‡, îÓÚ ÇÓÒ (íÂı‡Ò), àÌ‰Ë‡Ì‡ÔÓÎËÒ, ï¸˛ÒÚÓÌ, éÏ‡ı‡ (çÂ·‡ÒÍ‡), ê‡ÎÂÈ (ëÂ‚ÂÌ‡fl ä‡ÓÎËÌ‡) Ë ëË˝ÚÚÎ.

www.fciglobalusa.com

É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ éÙÓÏÎÂÌËÂ

Â‚˚ÏË ‚ ÒÚ‡ÌÂ ÔÓ ˜ËÒÎÛ ÒÂÏÂÈ-ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ ÌÂè ËÁÏÂÌÌÓ ·˚ÎË É‡‚‡ÈË. çÓ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÍÓÏÔ‡ÌËË Affluent Marketing Service ËÁ îËÌËÍÒ‡, ‚ ÎË‰Â˚ ‚˚¯ÂÎ ¯Ú‡Ú ç¸˛-ÑÊÂÒË. 7,12% ËÁ Ì¸˛-‰ÊÂÒËÈÒÍËı 3,2 ÏÎÌ ‰ÓÏÓıÓÁflÈÒÚ‚ ËÏÂÎË ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ËÎË ËÌ‚ÂÒÚËˆËÈ Ì‡ ÒÛÏÏÛ Ó‰ËÌ Ë ·ÓÎÂÂ ÏËÎÎËÓÌ‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚. èË ˝ÚÓÏ Û˜ËÚ˚‚‡ÎËÒ¸ Ò·ÂÂÊÂÌËfl, ‚Î‡‰ÂÌËÂ ‡ÍˆËflÏË, Ó·ÎË„‡ˆËflÏË Ë ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ÏË ÏÂÚ‡ÎÎ‡ÏË, ‰ÂÌÂÊÌ‡fl ˆÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓÎËÒÓ‚ ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËfl ÊËÁÌË Ë ÔÂÌÒËÓÌÌ˚ı Ì‡ÍÓÔÎÂÌËÈ, ÌÂ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÏ˚ı ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎflÏË. à ÌÂ ÔËÌËÏ‡Î‡Ò¸ ‚Ó ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‰ÓÏÓ‚. ç‡ ‚ÚÓÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚˚¯ÂÎ å˝ËÎÂÌ‰, ÚÂÚ¸ËÏ ÒÚ‡Î äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ. É‡‚‡ÈË ÓÚÎÂÚÂÎË Ì‡ 4-Â ÏÂÒÚÓ.

Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚ÚÓÊÂÌËﬂ ‚ à‡Í ‚ÓÈÒÍ ÍÓ‡ÎËˆËË ‚ Ï‡ÚÂ 2003 „Ó‰‡ ÔÓ Ë˛Ì¸ 2006 „Ó‰‡ ÔÓ„Ë·ÎË 151 Ú˚Òﬂ˜‡ ÏËÌ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ. ùÍÒÔÂÚ˚ Ì‡Á‚‡ÎË ˝ÚÓ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ "Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Ï Ë Ì‡Û˜Ì˚Ï" Ò Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÈÌ˚. èÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚ÂÒ¸Ï‡ ·ÎËÁÓÍ Í ÚÓÏÛ, ÍÓÚÓ˚È ÏËÌÁ‰‡‚ à‡Í‡ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ‚ ÍÓÌˆÂ 2006 „Ó‰‡.

ËÌËÒÚ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ëòÄ å å‡ÈÍÎ óÂÚÓÙÙ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ö‚ÓÔ‡ ‚ÒÍÓÂ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ "·‡ÁÓÈ ‰Îﬂ ÚÂÓËÒÚÓ‚", Ë

ëòÄ éí “Ä“ Ñé “W“ åàããàéçÖêëäàâ òíÄí

áÄåéêéÜÖççõâ äùò ‡¯Â Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÓÍÓÌ˜‡ç ÚÂÎ¸ÌÓ ‡ÁÂ¯ËÎÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ ÍÎÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı, Ò‰ÂÎ‡ÎÓ ‚˚‚Ó‰, ˜ÚÓ ÓÌË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. ÅÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, Ì‡ ˝ÚËÍÂÚÍ‡ı ÏÓÎÓÍ‡ Ë ÏflÒ‡ ÍÎÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı ÌÂ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÛÍ‡Á˚‚‡Ú¸ Ëı ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËÂ. è‡‚‰‡, ˆÂÌ‡ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ÍÓÚÓ˚ı ‚ ëòÄ ÓÍÓÎÓ 560 „ÓÎÓ‚, ‚ 10 Ë ·ÓÎÂÂ ‡Á ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ ˆÂÌÛ Ó·˚˜Ì˚ı. èÓÒÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÎÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÓÒÓ·ÂÈ ıÓÚflÚ ‚˚‚ÂÒÚË ÔÓÚÓÏÒÚ‚Ó Ò ÎÛ˜¯ËÏË Ì‡‰ÓflÏË Ë ÔË‚ÂÒ‡ÏË. çÂÍÓÚÓ˚Â ‚Â‰Û˘ËÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ÌÂ ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÎÓÌ˚.

ÛÔÛ„Ë åÂÒÎÂ, ‚˙Âı‡‚ ‚ ÂÌÚÓ‚‡ÌÌÛ˛ Í‚‡ÚËÛ ë ‚ ‚ËÒÍÓÌÒËÌÒÍÓÏ ÑÊ‡ÌÂÒ‚ËÎÎÂ, Ì‡¯ÎË ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÂ Ô‡˜ÍÛ, Á‡‚ÂÌÛÚÛ˛ ‚ ÙÓÎ¸„Û Ë ÔÎ‡ÒÚËÍ. ÑÊËÏ ‚ÂÎÂÎ ÊÂÌÂ ‚˚·ÓÒËÚ¸ "˝ÚÛ ÒÚ‡Û˛ ˜ÛÊÛ˛ Â‰Û", ÌÓ äÓÎÎËÌ ‡Á‚ÂÌÛÎ‡ Ó·ÂÚÍÛ Ë Û‚Ë‰ÂÎ‡... 100-‰ÓÎÎ‡Ó‚Û˛ ÍÛÔ˛Û. ëÛÔÛ„Ë ÓÚÚ‡flÎË Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â ‰ÂÌ¸„Ë, ÍÓÚÓ˚ı ‚ ËÚÓ„Â Ì‡·‡ÎÓÒ¸ ÔÓ˜ÚË $12 Ú˚Òfl˜. çËÍÚÓ ÌÂ ÔÂÚÂÌ‰Ó‚‡Î Ì‡ ‰ÓÎÎ‡˚, Ë åÂÒÎÂ˚ ÔÓÒ˜ËÚ‡ÎË Ëı Ò‚ÓËÏË, ÌÓ ÔÓÎËˆËfl Á‡fl‚ËÎ‡, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÈ Í‚‡ÚËÂ ÊËÎË Ì‡ÍÓÚÓ„Ó‚ˆ˚ Ë, ‚ÂÓflÚÌÓ, "„flÁÌ˚Â" ‰ÂÌ¸„Ë ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ÍÓÌÙËÒÍ‡ˆËË. è‡‚‰‡, ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ ˝ÚÓÏÛ ÌÂÚ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒÛ‰¸·‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÌÂÂ¯ÂÌÌÓÈ.

çÖ ëíÄêÖûí êìäéâ ÇÖíÖêÄçõ ‡Ú‡ ëÏËÚ Û‚Ë‰ÂÎ‡ ‚Ó ‰‚ÓÂ Ò‚ÓÂ„Ó ‰ÓÏ‡ ÓÍÓÎÓ å î‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó Û˜¸fl, ûÊÌ‡fl Ñ‡ÍÓÚ‡, ÔÛÏÛ. óÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÒÓ·‡ÍÛ, å‡Ú‡ ‚˚¯Î‡ Ò ÛÊ¸ÂÏ 22-„Ó Í‡ÎË·‡ Ë ‚˚ÒÚÂÎËÎ‡, ÌÓ ÔÓÏ‡ıÌÛÎ‡Ò¸. ÇÚÓÓÈ ‚˚ÒÚÂÎ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÚÓ˜Ì˚Ï. éÌ‡ ıÓÚÂÎ‡ ·˚ ËÏÂÚ¸ ˜Û˜ÂÎÓ Á‚Âfl, ÌÓ ÚÛÔ ÂÈ ÌÂ ‚ÂÌÛÎË. Ä å‡ÚÂ, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, 80 ÎÂÚ.

18—24 ﬂÌ‚‡ﬂ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

ëãõïÄãà ãú Çõ? èàä ëé áçÄäéå åàçìë

üáõä ñàîê äÄçäìç - êàÇúÖêÄ åÄâü ÄäÄèìãúäé - ãéë-äÄÅéë èìùêíé-ÇÄãÄêíÄ

ÏÏË„‡ˆËﬂ Â‚ÂÂ‚ ‚ àÁ‡ËÎ¸ ‚ 2007 „Ó‰Û ‰Óà ÒÚË„Î‡ ÏËÌËÏÛÏ‡ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 20 ÎÂÚ: ‚ ÒÚ‡ÌÛ ÔËÂı‡ÎË 19700 ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ - Ì‡ 6% ÏÂÌ¸¯Â, ˜ÂÏ ‚ 2006 „Ó‰Û. ç‡Ë·ÓÎÂÂ ÂÁÍÓ - Ì‡ 15% - ÒÓÍ‡ÚËÎÓÒ¸ ˜ËÒÎÓ ÂÔ‡ÚË‡ÌÚÓ‚ ËÁ ÒÚ‡Ì ·˚‚¯Â„Ó ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡. èËÍ ËÏÏË„‡ˆËË ·˚Î ÏÂÊ‰Û 1989 Ë 1991 „Ó‰‡ÏË: ·ÓÎÂÂ 400 Ú˚Òﬂ˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

çéÇÄü ëíêÄçÄ áÖåãà ÉÂÌÎ‡Ì‰ËË 25 ÌÓfl·fl ÔÓÈ‰ÂÚ ÂÙÂÂÌ‰ÛÏ Ó ‡Ò¯ËÂÌËË ‡‚ÚÓÌÓÏËË. éÒÚÓ‚ËÚflÌÂ Ì‡‰Â˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ˝ÚÓ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÒÓÁ‰‡ÌË˛ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. ë‡Ï˚È ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÓÒÚÓ‚ áÂÏÎË ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Î Ñ‡ÌËË Ò XVII ‚ÂÍ‡. èÓ ‰Ó„Ó‚ÓÛ 1941 „Ó‰‡ ëòÄ ÔÓÎÛ˜ËÎË Ô‡‚Ó ‡ÁÏÂ˘‡Ú¸ ‚ÓÂÌÌ˚Â ·‡Á˚ ‚ ÉÂÌÎ‡Ì‰ËË. èÓ ÏÂÂ ‡Á‚ËÚËfl Ò‚flÁÂÈ ëòÄ Ë ÉÂÌÎ‡Ì‰ËË ‡‚ÚÓÌÓÏËfl ‡Ò¯ËflÎ‡Ò¸. Ç 1978 „Ó‰Û ÂÈ ·˚ÎÓ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÂ Ò‡ÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÌÓ ‚ ‚Â‰ÂÌËË Ñ‡ÌËË ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡fl, Ó·ÓÓÌÌ‡fl Ë Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸Ì‡fl ÔÓÎËÚËÍ‡ ÓÒÚÓ‚‡, „Î‡‚ÓÈ ÍÓÚÓÓ„Ó Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ‰‡ÚÒÍ‡fl ÍÓÓÎÂ‚‡ å‡„ÂÚ I.

86% ÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ 25-ÚË ë ÎÂÚ Ë ÒÚ‡¯Â ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ËÏÂÎË ÔÓ ÏÂÌ¸¯ÂÈ ÏÂÂ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌÌÓÂ ¯ÍÓÎ¸ÌÓÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, Ë 29% ËÁ ÌËı - ÒÚÂÔÂÌ¸ ·‡Í‡Î‡‚‡. ëÂ‰Ë ‡ÁË‡ÚÓ‚ ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ ÒÚÂÔÂÌ¸ ·‡Í‡Î‡‚‡ ËÏÂÎË 52%, ÒÂ‰Ë ·ÂÎ˚ı (ÌÂÎ‡ÚËÌÓÒ) - 32%, ˜ÂÌ˚ı - 19% Ë Î‡ÚËÌÓÒ - 13%.

8 ËÁ Í‡Ê‰˚ı 100 ÂÂ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ÌÂ ‚˚ıÓ‰ËÎË Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ Ò‚flÁË Ò ÔÎÓıËÏ ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ Á‰ÓÓ‚¸fl. ç‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚÓ ÓÌË ÒÚ‡‰‡ÎË ÓÚ ËÌÙËˆËÓ‚‡ÌËfl Ô‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ÏË Ó„‡ÌËÁÏ‡ÏË ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ˜ÛÊÓÈ ÍÓ‚¸˛, ÓÚ Ú‡‚Ï Ï˚¯ˆ Ë ÒÛÒÚ‡‚Ó‚ ÔË ÔÂÂÌÓÒÂ ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı, ÔÓ·ÓÂ‚, Ì‡ÌÓÒËÏ˚ı ·ÛÈÌ˚ÏË Ô‡ˆËÂÌÚ‡ÏË. Ç ëòÄ ÓÚ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÔÓÙÂÒÒËÂÈ, ÒÚ‡‰‡˛Ú 1,3 ËÁ 100 ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı. Ç 2005 „Ó‰Û ÔËÏÂÌÓ 900 Ú˚Òfl˜ Ô‡‡ÏÂ‰ËÍÓ‚ 17 ÏÎÌ ‡Á ‚˚ÂÁÊ‡ÎË Ì‡ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚Â ‚˚ÁÓ‚˚. ÑÓÍÚÓ‡ Ì‡ "ÒÍÓÓÈ" ÌÂ ÂÁ‰flÚ Ë ‚ÒÚÂ˜‡˛Ú ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı Ë ·ÓÎ¸Ì˚ı ‚ ÔËÂÏÌ˚ı ÔÓÍÓflı ·ÓÎ¸ÌËˆ.

ÄÑéÇÄ ÖÑÄ ˜ËÍ‡„ÒÍÓÈ Ú‡‚ÂÌÂ Jake Melnick's Corner Tap Ç ÒÚ‡ÎË ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÂ ·Î˛‰Ó - ÍÛËÌ˚Â Í˚Î˚¯ÍË, ÔÓÍ˚Ú˚Â ÔÂˆÂÏ Red Savina, Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡-

1997 „Ó‰Û ë‡Ì‰‡ Ç‡ÎÂÌÚËÌÂ ÒÚ‡Î‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Û ÏËÒÒËÒËÔÒÍÓ„Ó Ë˝ÎÚÂ‡ ÑÊÂË îËÚ˜‡. Ä ˜ÂÂÁ ‰‚‡ „Ó‰‡ Ó‰ËÎ‡ ‰Â‚Ó˜ÍÛ, ÓÚÂˆ ÍÓÚÓÓÈ îËÚ˜, ‡ ÌÂ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰˜ËÍ ÑÊÓÌÌË Ç‡ÎÂÌÚËÌÂ. ë‡Ì‰‡ ÔÓÚÓÏ ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ Á‡ îËÚ˜‡. Ä ·˚‚¯ËÈ ÏÛÊ Ó·‡ÚËÎÒfl ‚ ÒÛ‰ Ë, ÓÒÌÓ‚˚‚‡flÒ¸ Ì‡ ‡ÌÚËÍ‚‡ÌÓÏ Á‡ÍÓÌÂ ¯Ú‡Ú‡, ÔÓÒËÎ ‚Á˚ÒÍ‡Ú¸ Ò "Ó·Ï‡Ì˘ËÍ‡" ‰ÂÌ¸„Ë Á‡ Û˘Â·, ÔË˜ËÌÂÌÌ˚È "ÔÓÚÂÂÈ Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓÏÔ‡Ì¸ÓÌÒÚ‚‡, Î˛·‚Ë Ë ÔË‚flÁ‡ÌÌÓÒÚË", ‡ Ú‡ÍÊÂ "ÒÂÍÒÛ‡Î¸Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ". ë ÔÓÎ‰ÂÒflÚÍ‡ ¯Ú‡ÚÓ‚ ËÏÂ˛Ú ÔÓ‰Ó·Ì˚Â Á‡ÍÓÌ˚. Ü˛Ë Â¯ËÎÓ: îËÚ˜ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÔÎ‡ÚËÚ¸ ÑÊÓÌÌË $750 Ú˚Òfl˜. ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ ¯Ú‡Ú‡ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Î ˝ÚÓ Â¯ÂÌËÂ, ‡ ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ ëòÄ ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl ÔËÌflÚ¸ ‰ÂÎÓ Í ‡ÒÒÏÓÚÂÌË˛.

ÇáÉãüÑ ë ëÖÑãÄ Á éÂ„ÓÌ‡ 2 Ë˛Ìfl ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÓÌ à ‰‚ËÌÛÎÒfl Ì‡ ‚ÓÒÚÓÍ, Ë ˜ÂÂÁ 7 ÏÂÒflˆÂ‚ -13 flÌ‚‡fl - ‚ ëÂ‚ÂÌÓÈ ä‡ÓÎËÌÂ Â„Ó ‚ÒÚÂ˜‡ÎË ·ÓÎÂÂ ÒÚ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ê‡Ì˜Â ÅËÎÎ àÌÏ‡Ì ·˚Î ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡Ì ÚÂÏ, Í‡Í ëòÄ ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ÔÓ íÇ, Ë ıÓÚÂÎ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, Í‡Í Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ‚˚„Îfl‰ËÚ ÄÏÂËÍ‡. éÌ ÔÓÂı‡Î ˜ÂÂÁ 8 ¯Ú‡ÚÓ‚ ‚ÂıÓÏ Ì‡ ÎÓ¯‡‰Ë Ò „ÛÔÔÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË, ÒÓÒÚÓfl˘ÂÈ ËÁ ÊÂÌ˚ Ë Â˘Â ˜ÂÚ˚Âı Î˛‰ÂÈ. ÅÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó ÅËÎÎ‡ ÔÓ‡ÁËÎË Î˛‰Ë Ë Ëı ‡ÒÒÍ‡Á˚. Ç Ç‡ÈÓÏËÌ„Â Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ ¯ÂËÙ‡ ÔÓÂı‡Î 25 ÏËÎ¸ ‚ „ÓÁÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔË‚ÂÁÚË àÌÏ‡ÌÛ Ó·Â‰, ‚ ÄÈ‰‡ıÓ ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÈ Á‡ÔÎ‡ÚËÎ $20, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒË‰ÂÚ¸ Ì‡ Â„Ó ÎÓ¯‡‰Ë, ‚ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÏ ÍÓÎÓ‡‰ÒÍÓÏ „ÓÓ‰ÍÂ Ì‡‚ÒÚÂ˜Û ‚˚¯ÎË ‚ÒÂ Â„Ó 17 ÊËÚÂÎÂÈ. àÌÏ‡Ì „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ÂÏÛ ÌÛÊÌÓ ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ Ò‚ÂÒÚË ‚ÏÂÒÚÂ ‚ÒÂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËfl ÓÚ ÄÏÂËÍË.

Brand New Travel Inc. éÙËˆË‡Î¸ÌÓÂ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó, Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚÓÏ ÚÛËÁÏ‡ åÂÍÒËÍË

(212) 268-0708 • (800) 790-8960

$29 åãêÑ èéãçõâ ÇèÖêÖÑ! ìÉêéáÄ äéêéÇéâ ˚ÎÓÊËÎË ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ Á‡ ÔÓÇ ÍÛÔÍË Ì‡ àÌÚÂÌÂÚÂ ‚ Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚È ÒÂÁÓÌ 2007 „Ó‰‡. ùÚÓ Ì‡ 19% ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ „Ó‰ Ì‡Á‡‰.

$3,9 åãêÑ

Ì ÓÚÔ‡‚ËÎ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÛ˛ ÍÓÓ‚¸˛ „ÓÎÓ‚Û ÔÓ é ÔÓ˜ÚÂ Î˛·Ó‚ÌËÍÛ Ò‚ÓÂÈ ÊÂÌ˚, ÒÓÔÓ‚Ó‰Ë‚ ÔÓ‰‡ÓÍ Û„ÓÊ‡˛˘ÂÈ Á‡ÔËÒÍÓÈ. èÓÒ˚ÎÍ‡ ÔË·˚Î‡ ‚ Ê‡ÍËÈ ‰ÂÌ¸ Ë ÒÚ‡Î‡ ÍÓ‚ÓÚÓ˜ËÚ¸. èÓÎËˆËfl ‚˚˜ËÒÎËÎ‡ ÓÚÔ‡‚ËÚÂÎfl Ë ÔÂ‰˙fl‚ËÎ‡ ÂÏÛ Ó·‚ËÌÂÌËfl ‚ "ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËË, Û„ÓÁ‡ı Ë ÓÒÍÓ·ÎÂÌËË", ‡ ÒÛ‰¸fl, Ò Û˜ÂÚÓÏ ÔÂ‚ÓÈ ÒÛ‰ËÏÓÒÚË, ‚Í‡ÚËÎ üÒÓÌÛ î‡ÈÙÛ ËÁ ÔÂÌÒËÎ¸‚‡ÌÒÍÓ„Ó ï‡ÌÍÂ‡ ‰‚‡ „Ó‰‡ ÛÒÎÓ‚ÌÓ Ë 50 ˜‡ÒÓ‚ ÓÚ‡·ÓÚÍË Ì‡ ·Î‡„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÒÛÔÛ„Ë, Û ÍÓÚÓ˚ı Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÈ Â·ÂÌÓÍ, ÔÓÏËËÎËÒ¸.

ÅÖÉìí ÅéãúòÖ, óÖå ìåàêÄûí ËÒÎÓ ÊËÚÂÎÂÈ åÂÍÒËÍË, ÏË„ËÓ‚‡‚¯Ëı ‚ ëòÄ, ÔÂ‚˚ÒËÎÓ ÔÓÍ‡Á‡ó ÚÂÎ¸ ÒÏÂÚÌÓÒÚË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl. Ç 2006 „Ó‰Û 559 Ú˚Òfl˜ ÏÂÍÒËÍ‡ÌˆÂ‚ ÔÂÂ·‡ÎËÒ¸ ‚ ÄÏÂËÍÛ, ‡ 501 Ú˚Òfl˜‡ ÛÏÂÎË. ëÂÈ˜‡Ò ‚ åÂÍÒËÍÂ ÔÓ˜ÚË ˚ÎÓ Á‡ÔÎ‡˜ÂÌÓ ÁËÚÂÎflÏË Á‡ ·ËÎÂÚ˚ Ì‡ ÍÓÌˆÂÚ˚ ‚ ëòÄ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û.

18,4 åãç

Ï˚ı ÓÒÚ˚ı ‚ ÏËÂ ÔËÔ‡‚. èÓÒÂÚËÚÂÎË, Á‡Í‡Á˚‚‡fl Â„Ó, ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÌÂ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÒÛ‰, ÂÒÎË ·Û‰ÛÚ Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ì˚. éÙËˆË‡ÌÚ˚ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛Ú: ÂÒÎË ÒÚ‡ÌÂÚ ÌÂ‚ÏÓ„ÓÚÛ, ÒÓ˜ÌÓ Á‡Â‰‡ÈÚÂ Â„Ó ÏÓÓÊÂÌ˚Ï, ÏÓÎÓ˜Ì˚Ï Ò‡ı‡ÓÏ Ë ·ÂÎ˚Ï ıÎÂ·ÓÏ. òÂÙ-ÔÓ‚‡ êÓ·ËÌ êÓÁÂÌ·Â„ ‡·ÓÚ‡Î Ì‡‰ ˝ÚËÏ ˜Û‰ÓÏ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ. "ùÚÓ ·Î˛‰Ó ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó, - ÒÍ‡Á‡Î ÓÌ, - ÌÓ ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÌÂ·ÂÒ‡, ‡ ‰Îfl ÍÓÂ-ÍÓ„Ó - ‡‰".

èéóÖå çõçóÖ ÜÖçÄ?

ñÖçõ çàÜÖ êõçéóçõï

www.BrandNewTravel.com

éèÄëçÄü ëäéêÄü èéåéôú ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ ¯Ú‡Ú‡ é„‡ÈÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË: ‡Ç ·ÓÚ‡ ‚ “ëÍÓÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë” - Ó‰Ì‡ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÓÔ‡ÒÌ˚ı ‚ ëòÄ. ë1999 ÔÓ 2005 „Ó‰ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ

Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ äìêéêíõ çÄ ãûÅéâ ÅûÑÜÖí

105 ÏÎÌ ÊËÚÂÎÂÈ, ‡ ‚ ëòÄ ÎÂ„‡Î¸ÌÓ Ë ÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÓ ÊË‚ÛÚ 11 ÏÎÌ ÏÂÍÒËÍ‡ÌˆÂ‚, ÔË˜ÂÏ Ëı ÔÓˆÂÌÚÌÓÂ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÔÓÎ¸ÁÛ ÌÂÎÂ„‡ÎÓ‚. èÓ ÏÂÍÒËÍ‡ÌÒÍËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï, ‚ 2001-2005 „Ó‰‡ı 78% ÔÂÂ·‡‚¯ËıÒfl ‚ ëòÄ - ÌÂÎÂ„‡Î˚.

èéïìÑÖíú çÄ åàããàéç ÂÈÚËÌ„Â Ò‡Ï˚ı “ÊËÌ˚ı” „ÓÓ‰Ó‚ ÒÚ‡Ì˚ ÊÛÇ Ì‡Î Men's Fitness ÔÓÒÚ‡‚ËÎ éÍÎ‡ıÓÏ‡-ëËÚË Ì‡ 15-Â ÏÂÒÚÓ. à Ï˝ „ÓÓ‰‡ åËÍ äÓÌÂÚÚ Â¯ËÎ ÔÓ-

ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı Ô‡ÒÔÓÚÓ‚ ·˚Ä ÎÓ ‚˚‰‡ÌÓ ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚÓÏ ‚ 2007 ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÏ „Ó‰Û - ‚ ÔÓÎÚÓ‡ ‡Á‡ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ Á‡ „Ó‰ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó. è‡ÒÔÓÚ‡ ËÏÂ˛Ú 30% ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚.

ÅéãÖÖ 50 åãç

Ò‡‰ËÚ¸ „ÓÓ‰ Ì‡ ‰ËÂÚÛ, ˜ÚÓ·˚ ÊËÚÂÎË ‚ÏÂÒÚÂ ÔÓÚÂﬂÎË ÏËÎÎËÓÌ ÙÛÌÚÓ‚ ‚ÂÒ‡. ç‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ Ò‡ÈÚÂ ÓÍÎ‡ıÓÏˆ˚ ÏÓ„ÛÚ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ë ÓÚÒÎÂÊË‚‡Ú¸ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÛ˛ ÔÓÚÂ˛ ‚ÂÒ‡. èÓÍ‡ Ú‡Ï ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎËÒ¸ Ò‚˚¯Â 2 600 ÊËÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÛÊÂ ÒÍËÌÛÎË ·ÓÎÂÂ 300 ÙÛÌÚÓ‚.

áéÇàíÖ åÖçü EXPERIENCE ‡ „Ó‰ Ò Á‡fl‚ÎÂÌËÂÏ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË Ù‡ÏËÎËËË ËÎË ËÏÂÌË ‚ ÒÛ‰ Ó„‡Èá ÒÍÓ„Ó „‡ÙÒÚ‚‡ ë‡ÏÏËÚ Ó·‡ÚËÎËÒ¸ 300 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. à ÚÓÎ¸ÍÓ ˝ÔÂÛ Ñ˝ÌÛ åËÎÎÂÛ ÔË¯ÎÓÒ¸ Ó·˙flÒÌflÚ¸Òfl, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌ ÔÓÒËÎ, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó Ì‡Á˚‚‡ÎË "The" Dan (ËÏfl) Miller (ÒÂ‰ÌÂÂ ËÏfl) Experience (Ù‡ÏËÎËfl). ëÛ‰¸fl Â¯ËÎ, ˜ÚÓ "Û Ô‡Ìfl ÌÂÔËflÚÌÓÒÚË Ò Î˛‰¸ÏË ËÁ Ó„‡ÌÓ‚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË", ÌÓ ˝ÔÂ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ˜ËÒÚ. à Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ "Î˛·ËÚ ‰ÂÎ‡Ú¸ ‚Â˘Ë, ÍÓÚÓ˚Â ËÁÛÏÎfl˛Ú Â„Ó Ò‡ÏÓ„Ó". èÓ·ÎÂÏ Ò ÌÓ‚˚Ï ËÏÂÌÂÏ Û ÌÂ„Ó ÌÂÚ, ‡Á‚Â ˜ÚÓ ÔË Á‡ÏÂÌÂ ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍËı Ô‡‚ ·˚ÎÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÏÂ¯ÍÓ‚.

PiLGRiM TRAVEL GROUP Ó‚˚ı Ò‡ÈÚÓ‚ ÔÓﬂ‚ËÎÓÒ¸ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ ‚ 2007 „Ó‰Û, Í ÍÓÌˆÛ ÍÓÚÓÓ„Ó Ëı Ó·˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂ‚˚ÒËÎÓ 155 ÏÎÌ.

43% ‡ÍÓÂ ÍÓÎËí‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚, ˜ÂÒÚ‚Ó ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı Pew Center, Á‡ﬂ‚ËÎË, ˜ÚÓ ÒÏÓÚÂÎË ‰Â·‡Ú˚ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ëòÄ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á. éÒÚ‡Î¸Ì˚Â 57% Í ÌËÏ ‡‚ÌÓ‰Û¯Ì˚.

1 (877) 707-8787 ВСТРЕТЬТЕСЬ СО СВОИМИ ДРУЗЬЯМИ И РОДНЫМИ НА НАШИХ ТУРАХ ÉêìèèéÇõÖ èéÖáÑäà ë êìëëäàå ÉàÑéå Самый полный тур . . . . . . . . . . .от $1525 13-17 ЯНВАРЯ ЛАС-ВЕГАС, 5 дней. АПРЕЛЬ Перелет включен . . . . . . . . . . . . . от $400 КРУИЗ. ГОЛЛАНДИЯ-БЕЛЬГИЯ, 11 дн. 3-12 МАРТА 28 МАЯ - 6 ИЮНЯ ВСЯ ИТАЛИЯ, 10 дней. ГОСТЬ ТУРА - ИГОРЬ ГУБЕРМАН от $1490 АНГЛИЯ-ШОТЛАНДИЯ, 10 дней .от $1690 29 МАЯ-10 ИЮНЯ 16-27 МАРТА СКАНДИНАВИЯ-ГЕРМАНИЯ, ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ с Кимельфельдом. 12 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1800 Тур Миссии поддержки, 12 дней.

Подробности на сайте www.pilgrim-group.org áÄèêÄòàÇÄâíÖ çÄò ÖÜÖÉéÑçõâ äÄíÄãéÉ

Philadelphia, PA – (215) 464-4565 Denver , CO – (303) 552-0952; Atlanta, GA - (678) 887-0933

New York, NY (631) 965-7587, Chicago, IL - (224) 619-6684 San Francisco , CA- (415) 412-9366

18—24 ﬂÌ‚‡ﬂ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

Ú‡‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ Ï‡ÍÂÚÓÏ ÛÌËÚ‡Á‡ ‚ ÙÓÏÂ „ÓÎÓ‚˚ ÑÊÓ‰Ê‡ ÅÛ¯‡-ÏÎ‡‰¯Â„Ó. "çÂÓ·˚˜Ì˚È Á‡Í‡Á fl ÔÓÎÛ˜ËÎ ÓÚ „‡Ê‰‡ÌËÌ‡ é·˙Â‰ËÌÂÌÌ˚ı Ä‡·ÒÍËı ùÏË‡ÚÓ‚, — ‡ÒÒÍ‡Á‡Î éÎÂ„ û¸Â‚Ë˜. — ÜËÚÂÎ¸ ÑÛ·‡fl ÔÓÊÂÎ‡Î, ˜ÚÓ·˚ ÅÛ¯ ‚ Â„Ó ‚‡ÌÌÓÈ ·˚Î ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌ˚Ï, ‡ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛ ÔÂÎ „ÓÎÓÒÓÏ ëÚËÌ„‡". ëÍÛÎ¸ÔÚÓ ÔÓ‰ÂÎËÎÒfl ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ë Ó ‰Û„ÓÏ ÌÂÓ‰ËÌ‡ÌÓÏ Á‡Í‡ÁÂ, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó, Ô‡‚‰‡, Â¯ËÎ ÓÚÍ‡Á‡Ú¸Òfl. "åÂÌfl ÔÓÔÓÒËÎË Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÚÛ‡ÎÂÚ ‚ ÙÓÏÂ „ÓÎÓ‚˚ ÜËËÌÓ‚ÒÍÓ„Ó, ‡ ‚ÏÂÒÚÓ ÏÂÎÓ‰ËË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË Á‚Û˜‡Ú¸ Â„Ó Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â Ù‡Á˚. Ç˚ ıÓÚ¸ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÂ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ¯ÛÏ‡ ·˚ÎÓ ·˚, ÛÁÌ‡È ÇÎ‡‰ËÏË ÇÓÎ¸ÙÓ‚Ë˜ Ó· ˝ÚÓÏ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË?! ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, fl ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ˝ÚÛ ‡·ÓÚÛ. íÂÏ ·ÓÎÂÂ ˜ÚÓ Í‡Í Í ÔÓÎËÚËÍÛ Í ÜËËÌÓ‚ÒÍÓÏÛ ‚ÒÂ„‰‡ ÓÚÌÓÒËÎÒfl Ò Û‚‡ÊÂÌËÂÏ".

ìÍ‡ËÌÒÍËÈ é˘‡‰·‡ÌÍ, Ô‡‚ÓÔÂÂÏÌËÍ ë·Â·‡ÌÍ‡ ëëëê, Ì‡˜‡Î ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸ „‡Ê‰‡Ì‡Ï Ò„ÓÂ‚¯ËÂ ‚ÍÎ‡‰˚, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚Â ‰Ó 2 flÌ‚‡fl 1992 „Ó‰‡. çÓ ‚ ‰ÂÌ¸, ÍÓ„‰‡ ·‡ÌÍ ÒÚ‡Î ÔËÌËÏ‡Ú¸ Á‡fl‚ÎÂÌËfl Ì‡ ‚ÓÁ‚‡Ú ‰ÂÌÂ„, ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÏÌÓ„Ëı Â„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËÈ Â‰‚‡ ÌÂ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ Ô‡‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ — ËÁ-Á‡ ÌÂÒÏÂÚÌÓ„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ Ì‡„flÌÛ‚¯Ëı Î˛‰ÂÈ. ìäêÄàçÄ

ÑéãÉ èãÄíÖÜéå ìÜÄëÖç

Éêìáàü

ìÍ‡ËÌˆ˚ ·ÂÛÚ ¯ÚÛÏÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl “é˘‡‰·‡ÌÍ‡” äíé ëäéãúäé èéãìóàí? ‡ Ó·Â˘‡ÌËflı ‚ÂÌÛÚ¸ Î˛‰flÏ Ó·ÂÒˆÂÌÂÌÌ˚Â Ò·ÂÂÊÂÌËfl ‚ ÛÍ‡ËÌÒÍÛ˛ ÔÓÎËÚËÍÛ ‚˙Âı‡ÎË ÒÓÚÌË ‰ÂflÚÂÎÂÈ. ûÎËfl íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ‚˚ÒÍ‡Á‡Î‡ ÊÂÎ‡ÌËÂ ‰Ó‚ÂÒÚË ‰ÂÎÓ ‰Ó ÍÓÌˆ‡. à ÔÓÍ‡ Ò‚ÓÂ Ó·Â˘‡ÌËÂ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ. Ç Ò·ÂÍ‡ÒÒ˚ ·˚ÎÓ ÌÂ ÔÓÚÓÎÍÌÛÚ¸Òfl. àÁ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÓÚ‰ÂÎÂÌËÈ ·‡ÌÍ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂ‰Ó·ÓÎ¸Ì˚ı Î˛‰ÂÈ ‚˚‚Ó‰ËÎË (‡ ÚÓ Ë ‚˚ÌÓÒËÎË) ÌÂÏÓÎÓ‰˚ı ÊÂÌ˘ËÌ, ÔÓÏflÚ˚ı ‚ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËı ·‡Ú‡ÎËflı. Ç á‡ÔÓÓÊÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÔÓÒÎÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ˜‡ÒÓ‚ ÒÚÓflÌËfl Ì‡ ÏÓÓÁÂ ÔflÏÓ ‚ Ó˜ÂÂ‰Ë ÒÍÓÌ˜‡ÎÒfl ÔÓÊËÎÓÈ ÏÛÊ˜ËÌ‡. ÇÓ ã¸‚Ó‚Â ‡ÒÒÂÊÂÌÌ˚ı ‚ÓÂÌÌ˚ı ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚ ÛÚËıÓÏËË‚‡ÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏËÎËˆËË. ÄÌ‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Â ËÌˆË‰ÂÌÚ˚

ËÏÂÎË ÏÂÒÚÓ ‚ ãÛ„‡ÌÒÍÂ Ë ÑÓÌÂˆÍÂ. ç‡ÔflÊÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ Ì‡Ó‰Â ÛÒËÎË‚‡Î‡Ò¸ Â˘Â Ë ÒÎÛı‡ÏË Ó ÌÂÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ‚ ÑÓÌ·‡ÒÒ ·˛‰ÊÂÚÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl ‚˚ÔÎ‡Ú˚ ÊË‚˚ı ‰ÂÌÂ„. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, ÔÓ ÒÓÒÚÓflÌË˛ Ì‡ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ‚ÓÊ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ($198 ÏÎÌ. 200 Ú˚Ò.) ÔË·˚ÎË ‚Ó ‚ÒÂ 27 Â„ËÓÌÓ‚. à ÚÂ, ÍÚÓ ı‡ÌËÎ Ì‡ ÍÌËÊÍ‡ı ÔÓ 1000 Ë ÏÂÌ¸¯Â „Ë‚ÂÌ, ÛÊÂ Ì‡˜‡ÎË ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ ‚ÍÎ‡‰˚. ïÓÚfl, ÂÒÎË ·˚Ú¸ ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ˜ÂÒÚÌ˚Ï, ‰ÂÌÂ„ ‰Îfl ‚˚‰‡˜Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ ·˚Ú¸ ÔÓ·ÓÎ¸¯Â. ëÓ„Î‡ÒÌÓ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, ÔÓ ÒÓÒÚÓflÌË˛ Ì‡ flÌ‚‡¸ 1992 „Ó‰‡ ÒÛÏÏ‡ ‚ÍÎ‡‰Ó‚ ‚ ë·Â·‡ÌÍÂ ëëëê, ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡‚¯Ëı ÊËÚÂÎflÏ ìÍ‡ËÌÒÍÓÈ ëëê, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ‡ 84,3 ÏÎ‰. ÒÓ‚ÂÚÒÍËı Û·ÎÂÈ. èÓ ÚÓ„‰‡¯ÌÂÏÛ ÍÛÒÛ ˝ÚÓ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ $50 ÏÎ‰. Ç ËÌÓÈ ÒÚ‡ÌÂ Ó·˚‚‡ÚÂÎ¸

ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ Á‡„Ó‚ÓËÎ ·˚ Ó· ËÌÙÎflˆËË, ÍÓÚÓÓÈ ˝ÚË ‚ÍÎ‡‰˚ ·˚ÎË ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ˚ ‚ÂÏÂÌ‡ÏË ÔÓ ‰‚‡ ‡Á‡ ‚ ÏÂÒflˆ, ‡ Â˘Â Ó ÔÓˆÂÌÚ‡ı Ì‡ ı‡ÌË‚¯Û˛Òfl 16 ÎÂÚ ÒÛÏÏÛ… ÇÔÓ˜ÂÏ, Ì‡Ó‰ ‡‰ÛÂÚÒfl Ë “Ó˘ËÔ‡ÌÌ˚Ï” ‰‚ÛÏÒÚ‡Ï ‰ÓÎÎ‡‡Ï. äÚÓ-ÚÓ Ì‡ ˝ÚË ‰ÂÌ¸„Ë ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÔËÍÛÔËÚ¸ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ËÁ ÏÂ·ÂÎË, ÍÚÓ-ÚÓ ‡ÁÊËÚ¸Òfl ÌÂ‰ÓÓ„ËÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ. ã˛·ÓÔ˚ÚÌ‡fl ‰ÂÚ‡Î¸: Ì‡Í‡ÌÛÌÂ çÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡ Ì‡Ó‰ ÒÍÛÔ‡Î ·˚ÚÓ‚Û˛ ÚÂıÌËÍÛ, ÏÂ·ÂÎ¸ Ë ‰‡ÊÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË. ÇÒÂ Â¯ËÎË, ˜ÚÓ Ò Ì‡˜‡ÎÓÏ ˜‡ÒÚË˜ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Ó·ÂÒˆÂÌÂÌÌ˚ı ‚ÍÎ‡‰Ó‚ ÚÓ‚‡˚ Ì‡˜ÌÛÚ ‰ÓÓÊ‡Ú¸. á‡‚ÂÁÂÌÌ˚Â ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl é˘‡‰·‡ÌÍ‡ 200—300 ‡ÌÍÂÚ Ì‡ ‚ÓÁ‚‡Ú ‰ÂÌÂ„ ‡ÁÎÂÚ‡˛ÚÒfl Á‡ Ò˜ËÚ‡ÌÌ˚Â ÏËÌÛÚ˚. ç‡ ‚˚Û˜ÍÛ ÔËıÓ‰flÚ… ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËÂ Û˜ÂÊ‰ÂÌËfl-ÒÓÒÂ‰Ë: Ëı ÍÓÔËÓ‚‡Î¸Ì˚Â ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ ÂÊËÏÂ non-stop, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡fl ÒÓ„‡Ê‰‡Ì‡Ï Í‡Í ÍÓÔËË ÔÂ‚˚ı ÒÚ‡ÌË˜ÂÍ Ó·˘Â„‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó Ô‡ÒÔÓÚ‡, Ú‡Í Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ ÙÓÏÛ ‚ ‚Ë‰Â ‡ÌÍÂÚ˚. ç‡ Í‡Ê‰ÓÏ ‚ÍÎ‡‰˜ËÍÂ ·‡ÌÍÍÓÌÍÛÂÌÚ Á‡‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 60 ÍÓÔÂÂÍ Á‡ ‰‚Â ÍÓÔËË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚. ÇÓÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡Á‡‰ ‚ Ó˜ÂÂ‰¸ Î˛‰ÂÈ, ÓÔÓÏÂÚ˜Ë‚Ó Û¯Â‰¯Ëı ‚ ÔÓËÒÍ‡ı ÍÒÂÓÍÒ‡, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÌÂ ÔÛÒÍ‡˛Ú — Í‡Í Ë ÎÂÊ‡˜Ëı ·ÓÎ¸Ì˚ı, ÍÓÚÓ˚ı ‚ ·‡ÌÍ ÔË‚ÓÁflÚ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË. á‰ÓÓ‚˚Â Ó‚ÂÒÌËÍË ÏÓÚË‚ËÛ˛Ú Ò‚Ó˛ ÌÂÔÂÍÎÓÌÌÓÒÚ¸… Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁÏÂ‡ Ú‡Ì¯ÂÈ ËÁ äËÂ‚‡: ÔÓÔÛÒÚËÏ ‚‡Ò, ËÌ‚‡ÎË‰Ó‚, ‚ÔÂÂ‰Ë ÒÂ·fl, ‡ ‰ÂÌ¸„Ë ÍÓÌ˜‡ÚÒfl… çÂ ÔË·‡‚Îfl˛Ú ÓÔÚËÏËÁÏ‡ Ë ‡ÍÚË‚ËÒÚ˚ ‚ÒÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ Ó·Ï‡ÌÛÚ˚ı ‚ÍÎ‡‰˜ËÍÓ‚. Ç ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÏ Á‡fl‚ÎÂÌËË ÓÌË ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú… ÌÂ ·‡Ú¸ Ì‡ ÛÍË ÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Î˛‰flÏ 1000 „Ë‚ÂÌ Ë ÌÂ ÒÓ„Î‡¯‡Ú¸Òfl Ì‡ ‚ÍÎ‡‰˚ ÔÓ‰ 9,5% ‚ ‚‡Î˛ÚÂ Ë 13,5% ‚ „Ë‚Ì‡ı. ÑÂÒÍ‡Ú¸, ÇÂıÓ‚Ì‡fl ê‡‰‡ ÛÊÂ ‚ ÙÂ‚‡ÎÂ ‚ÔÓÎÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ ËÌ‰ÂÍÒ‡ˆËË Ë ÒÛÏÏ˚, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â Í ‚˚‰‡˜Â. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ flÍÓ·˚ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚÂ Â˘Â ‚ÂÒÌÓÈ, ÌÓ Á‡ÚÓÏÓÁËÎÒfl ËÁ-Á‡ ÚÓ„‰‡¯ÌÂ„Ó ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËfl.

çÄëãÖÑçàñÖâ ëëëê ëíÄçÖí? ‡Í ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ËÁ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ ÒÂÍÂÚ‡Ë‡ÚÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ìÍ‡ËÌ˚, ‚ ıÓ‰Â ·ÎËÊ‡È¯Â„Ó ‚ËÁËÚ‡ ÇËÍÚÓ‡ û˘ÂÌÍÓ ‚ åÓÒÍ‚Û ·Û‰ÂÚ Ó·ÒÛÊ‰‡Ú¸Òﬂ ‚ÓÔÓÒ Ó ÔËÒ‚ÓÂÌËË ìÍ‡ËÌÂ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ

ÒÚ‡Ì — Ô‡‚ÓÔÂÂÏÌËˆ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡. ÑÓ ÒËı ÔÓ ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï ÒÚ‡ÚÛÒÓÏ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ‡ÂÌÂ Ó·Î‡‰‡Î‡ ÎË¯¸ êÓÒÒËÈÒÍ‡fl îÂ‰Â‡ˆËfl. ïÓÚfl, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ‰‚Ûı Ô‡‡„‡ÙÓ‚, ‚ÚÓ˚Ï ÙÓÏ‡Î¸Ì˚Ï "Ì‡ÒÎÂ‰ÌËÍÓÏ" ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ËÏÔÂËË ìÍ‡ËÌ‡ ·˚Î‡ Â˘Â Ò 1992 „Ó‰‡. èÂ‚˚È Ô‡‡„‡Ù (ÔËÌflÚ˚È, Í ÒÎÓ‚Û, ÔÓ ËÌËˆË‡ÚË‚Â Ò‡ÏÓÈ ìÍ‡ËÌ˚) Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÔÂÂ‰‡˜Ë ìÍ‡ËÌÓÈ ÂÂ ÔÂÊÌÂ„Ó ÒÚ‡ÚÛÒ‡ fl‰ÂÌÓÈ ‰ÂÊ‡‚˚ ÒÓÒÂ‰ÌÂÈ êÓÒÒËË. ÇÚÓÓÈ, ‰Ó ÒËı ÔÓ ‚˚Á˚‚‡˛˘ËÈ ÒÔÓ˚: ÚÓÎ¸ÍÓ êÓÒÒËfl fl‚ÎflÂÚÒfl Ô‡‚ÓÔÂÂÏÌËˆÂÈ ëëëê ‚ ‚ÓÔÓÒÂ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ˜ÎÂÌÒÚ‚‡ ‚ ëÓ‚ÂÚÂ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ééç. ìÍ‡ËÌ‡ ‚ÒÂ 16 ÎÂÚ Á‡fl‚ÎflÎ‡ Ó Ò‚ÓËı ÔËÚflÁ‡ÌËflı Ì‡ ˝ÚÓ Á‚‡ÌËÂ… ÇÂıÓ‚Ì‡fl ê‡‰‡ ‚ 90-Â „Ó‰˚ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡Î‡ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂ Ó ÌÛÎÂ‚ÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚÂ (ÍÓ„‰‡ ·˚‚¯ËÂ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ ÂÒÔÛ·ÎËÍË ÓÚÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒfl ÓÚ Ò‚ÓÂÈ ‰ÓÎË ‚ ‡ÍÚË‚‡ı Ë Ô‡ÒÒË‚‡ı ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡) — Ë Ú‡Í Ë ÌÂ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Î‡ Á‡ Â„Ó ‡ÚËÙËÍ‡ˆË˛. ÄÍÚË‚˚ ëÓ˛Á‡ ·˚ÎË ·ÓÎ¸¯Â Ô‡ÒÒË‚Ó‚; ÔÓ ˝ÚÓÈ ÔË˜ËÌÂ êî ÌÂ ÒÔÂ¯ËÚ ÔÂÂÔÓÛ˜‡Ú¸ ìÍ‡ËÌÂ ÒÓˆË‡Î¸Ì˚Â Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ëëëê, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÂÂ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í Ëı ËÒÔÓÎÌÂÌË˛ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ.

ûôÖçäé íêÄÇàãà çÖêìëëäàå üÑéå

ËÓÍÒËÌ, ÍÓÚÓ˚Ï ÓÚ‡‚ËÎË ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ìÍ‡ËÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂ‰‚˚·ÓÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË, ‚ êÓÒÒËË ÌÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl. í‡ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚ ‰‡Î‡ ÉÂÌÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ êî Ì‡ Á‡ÔÓÒ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚. Ç ÔËÒ¸ÏÂ ÛÚÓ˜ÌflÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‡Ì¸¯Â ‚ êÓÒÒËË ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÎË ‰ËÓÍÒËÌ ˝ÚÓÈ ÙÓÏÛÎ˚, ÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰‡‚ÌÓ ÔÂÍ‡˘ÂÌÓ. ä ÚÓÏÛ ÊÂ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ˚ ÒÚ‡Ì˚ ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó ÌÂ ‚˚‚ÓÁËÎË. ÉÂÌÔÓÍÛÓ ìÍ‡ËÌ˚ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ åÂ‰‚Â‰¸ÍÓ Ì‡Ô‡‚ËÎ ÓÒÒËÈÒÍËÏ ÍÓÎÎÂ„‡Ï Â˘Â Ó‰ËÌ Á‡ÔÓÒ — ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ‰ËÓÍÒËÌ‡ ‚ êÓÒÒËË. ê‡ÌÂÂ ÛÍ‡ËÌÒÍËÂ ˝ÍÒÔÂÚ˚ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·Ì˚È fl‰ ÏÓ„ÛÚ ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, ëòÄ Ë êÓÒÒËË.

ìçàíÄá àá ÉéãéÇõ ÅìòÄ ÎÂÌ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚-ÌÂÙÓÏ‡ÎÓ‚, ÒÍÛÎ¸ÔÚÓ éÎÂ„ êﬂ·ÓÈ ËÁ èÓÎ-

ëÄÄäÄòÇàãà èéáÑçé èàíú “ÅéêÜéåà”

ÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏËÒÒËfl ÉÛÁËË ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ Ì‡Á‚‡Î‡ åËı‡ËÎ‡ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÏ ‰ÓÒÓ˜Ì˚ı ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ñàä, Á‡ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË 53,4% ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ. é‰Ì‡ÍÓ ËÚÓ„Ó‚˚È ÔÓÚÓÍÓÎ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎË ÚÓÎ¸ÍÓ 7 ˜ÎÂÌÓ‚ ñàä ËÁ 13. ÇÒÂ — ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ô‡‚fl˘ÂÈ Ô‡ÚËË. èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÓÔÔÓÁËˆËË ÓÚÍ‡Á‡ÎËÒ¸ Â„Ó ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡Ú¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚˚·Ó˚, ÔÓ Ëı ÏÌÂÌË˛, ÒÙ‡Î¸ÒËÙËˆËÓ‚‡Ì˚ Ë ë‡‡Í‡¯‚ËÎË Ì‡·‡Î ÓÍÓÎÓ 37% „ÓÎÓÒÓ‚, ˜ÚÓ ‰ÂÎ‡ÂÚ ÌÂËÁ·ÂÊÌ˚Ï ‚ÚÓÓÈ ÚÛ. é‰Ì‡ÍÓ ˜‡ÒÚ¸ Ì‡Ó‰‡ ÛÊÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‡ÁÓ˜‡Ó‚˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ÎË‰Â‡ı ÓÔÔÓÁËˆËË, ÍÓÚÓ˚Â, ÔÓıÓÊÂ, ·ÓflÚÒfl ÌÓ‚ÓÈ Â‚ÓÎ˛ˆËË ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ‚Î‡ÒÚË. ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÓÔÔÓÁËˆËÓÌÌ˚ı ÎË‰ÂÓ‚ ·˚ÎË Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ËÏ ‚ÒÂ ÊÂ Û‰‡ÒÚÒfl Û·Â‰ËÚ¸ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ÔÓÈÚË Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÚÛ, ˜ÂÂÁ ÒÛ‰˚, ñàä Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. çÓ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÌÂ Ú‡Í ÔÓÒÚ. éÌ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÓÌËÏ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚Ë„‡Ú¸ ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ÚÛÂ ÂÏÛ ÌÂ ÔÓÏÓ„ÛÚ ÌËÍ‡ÍËÂ Ù‡Î¸ÒËÙËÍ‡ˆËË: ÒÎË¯ÍÓÏ ÌËÁÓÍ Â„Ó Â‡Î¸Ì˚È ÂÈÚËÌ„, ‡ ÂÒÛÒ Ù‡Î¸ÒËÙËÍ‡ˆËÈ, Í‡Í ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛Ú ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ “Ì‡ÚflÌÛÚ¸” ÌÂ ·ÓÎÂÂ 12—14%. Ä Â„Ó Ì˚ÌÂ¯ÌËÂ 30—40% ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Á‡ Ò˜ÂÚ “Í‡ÛÒÂÎÂÈ”, ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÂÒÛÒ‡, ‰‡‚ÎÂÌËfl Ì‡ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ Ë Ëı ÔflÏÓ„Ó ÔÓ‰ÍÛÔ‡, ‚·ÓÒ‡ Ù‡Î¸¯Ë‚˚ı ·˛ÎÎÂÚÂÌÂÈ Ë Ú.‰. àÁ·Ë‡ÚÂÎ¸Ì‡fl Í‡ÏÔ‡ÌËfl ËÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ÔÓıÓ‰ËÎ‡ ‚ ÌÂ‡‚Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ÔÓÚ‡ÚËÎ Ì‡ ÌÂÂ ÏËÎÎËÓÌ˚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ËÁ ·˛‰ÊÂÚÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚. à ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ‰‡ÊÂ ÔÓ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, ÔÓË„‡Î ‚Ó ‚ÒÂı ·ÓÎ¸¯Ëı „ÓÓ‰‡ı. ì˜ËÚ˚‚‡fl, ˜ÚÓ Ì‡ ‚˚·Ó˚ ÔË¯ÎË 56%, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓÌflÚÌ˚Ï, ÒÍÓÎ¸ ÌËÁÍ‡ Â„Ó ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡. èÓ ÏÌÂÌË˛ ÓÔÔÓÁËˆËË, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ÔÓ‚ÓÁ„Î‡ÒËÚ ÒÂ·fl ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ, ‚Î‡ÒÚ¸ Â„Ó ·Û‰ÂÚ ¯‡ÚÍÓÈ, Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÂÂ ÓÌ ÒÏÓÊÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ Ò˜ÂÚ ‚ÂÌ˚ı ÂÏÛ ÒËÎÓ‚˚ı ÒÚÛÍÚÛ. éÌ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ÍÛÒ Ì‡ Ò‚Ó‡˜Ë‚‡ÌËÂ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËı Ò‚Ó·Ó‰ Ë Á‡ÊËÏ ëåà. ä‡ı ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ·Û‰ÂÚ ÓÁÌ‡˜‡Ú¸ Ë Í‡ı Â„Ó ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÍÛ‡ÚÓÓ‚, ˜ÂÏ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl Ëı ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÂ ÍÓÌÍÛÂÌÚ˚. çÂÍÓÚÓ˚Â ÎË‰Â˚ ÓÔÔÓÁËˆËË ÓÚ-

18—24 ﬂÌ‚‡ﬂ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

ÑÂÏÓÌÒÚ‡ÌÚ˚ Ò ÔÓÚÂÚ‡ÏË ÎË‰Â‡ ÓÔÔÓÁËˆËË É‡˜Â˜ËÎ‡‰ÁÂ. ‡ÂÚ ÔÓÚË‚ „ÂÓÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı ËÌÚÂÂÒÓ‚ ÒÚ‡Ì˚, — ÌÂ ÌÓ‚ÓÒÚ¸. åÓÒÍ‚Â, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, Ì‡ ÛÍÛ ÚÓ, ˜ÚÓ ÎÂ„ËÚËÏÌÓÒÚ¸ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ÓÚÌ˚ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ ·ÓÎ¸¯ËÏ ‚ÓÔÓÒÓÏ. ùÚÓ Ò‰ÂÎ‡ÂÚ Â„Ó ·ÓÎÂÂ Ò„Ó‚Ó˜Ë‚˚Ï.

íìêäåÖçàü

ÄêåÖçàü

äÄíÄâëü çÖ ïéóì

ÄÏÂÌËË ÔÓfl‚ËÚÒfl Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ÔÓÚË‚Ó‡ÍÓ‚‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡. ÖÂ ÔÓÂÍÚ, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È ‚Â‰Û˘ËÏË ÓÌÍÓÎÓ„‡ÏË ÂÒÔÛ·ÎËÍË, ÒÍÓÓ ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ ‡ÒÒÏÓÚÂÌËÂ ‚ åËÌÁ‰‡‚ ÄÏÂÌËË. Ç‡˜Ë Ó·ÂÒÔÓÍÓÂÌ˚ ÓÒÚÓÏ ÒÏÂÚÌÓÒÚË ÓÚ ÓÌÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ ‚ ÒÚ‡ÌÂ. á‡ ÔflÚ¸ ÎÂÚ ˝ÚÓÚ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ‚˚ÓÒ Ì‡ 32%. èÓËÒıÓ‰ËÚ ˝ÚÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Í ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï ·ÓÎ¸Ì˚Â Ó·‡˘‡˛ÚÒfl ‚ Ò‡Ï˚È ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÛÊÂ ÌË˜Â„Ó ÌÂÎ¸Áfl. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚÒfl ˆÂÎ˚È fl‰ ÏÂ

ISRAEL: NO ONE BELONGS HERE MORE THEN YOU

Israel’s 60th Anniversary Celebration Ç 2008 „Ó‰Û àÁ‡ËÎ¸ ÓÚÏÂÚËÚ Ò‚ÓÂ 60-ÎÂÚËÂ ëÂÈ˜‡Ò Ò‡ÏÓÂ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯ ÚÛ!

åàëëàü ëéãàÑÄêçéëíà ë çÄêéÑéå àáêÄàãü 11-19 Ï‡Ú‡ 2008 ÇëÖÉé $790 èãûë èÖêÖã›í (èflÏÓÈ ÂÈÒ $990.00+tax) Ç ëíéàåéëíú ÇäãûóÖçé: 7 ÌÓ˜ÂÈ ‚ 5* „ÓÒÚËÌËˆÂ DAN PANORAMA TEL AVIV, 2-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ, Ó·¯ËÌ‡fl ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡. ÇÒÚÂ˜‡ Ò ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ÏË ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÏË ‰ÂflÚÂÎflÏË, ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ äÌÂÒÒÂÚ‡ Ë ëÓıÌÛÚ‡, èÓÒ‡‰Í‡ ‰ÂÂ‚¸Â‚ Ì‡ Ô‡ÏflÚ¸. å˚ ÔÓÒÂÚËÏ àÂÛÒ‡ÎËÏ, íÂÎ¸-Ä‚Ë‚, üÙÙÓ, í‚ÂË˛, å‡ÒÒ‡‰Û, ñÙ‡Ú, äÂÈÒ‡Ë˛, ÄÍÍÓ, åÂÚ‚ÓÂ ÏÓÂ, ùÈÎ‡Ú.

Ç èéÑÄêéä – ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡Í‡ «åËÌË-àÁ‡ËÎ¸» - àÁ‡ËÎ¸ ‚ ÏËÌË‡Ú˛Â á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ë Â„ËÒÚ‡ˆËÂÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸:

Diamond Tours Tel: 718-575-0017 115-10 Queens Blvd Forest Hills, NY 11375 Fax: 718-575-0825 Toll Free 1800-632-6773 www.dtravelnet.com & email: nellybeck@msn.com åËÒÒËfl ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÔË ìóÄëíàà Ë ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ Ö‚ÂÈÒÍËı é·˘ËÌ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰˚, ÇÒÂÏËÌÓ„Ó äÓÌ„ÂÒÒ‡ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓ„Ó Â‚ÂÈÒÚ‚‡, Ö‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ä„ÂÌÚÒÚ‚‡ «ëÓıÌÛÚ» Ë åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÚÛËÁÏ‡ àÁ‡ËÎfl. We Hope to celebrate this 60th Birthday together with YOU

·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ. á‡ ÚÓÔÎË‚Ó Ò‚Âı ÎËÏËÚ‡ ÔË‰ÂÚÒﬂ ÔÎ‡ÚËÚ¸. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÒÚÓËÚ ÓÌÓ ‚ íÛÍÏÂÌËË ÒÛ˘ËÂ „Ó¯Ë. ìÊÂ ·ÓÎÂÂ 10 ÎÂÚ ·ÂÌÁËÌ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ Á‰ÂÒ¸ ÔÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˆÂÌÂ: ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı ˆÂÌÚÓ‚ Á‡ ÎËÚ.

ùëíéçàü

êÄáÅéêäÄ ë "Ñéáéêéå"

2008

åàëëàü

äéÉÑÄ êÄä ëÇàëíçÖí

ÂÌÁËÌ ‚ íÛÍÏÂÌËË ÒÚ‡ÌÂÚ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚Ï. í‡ÍÓÂ Â¯ÂÌËÂ ÔËÌﬂÎ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÒÚ‡Ì˚ ÉÛ·‡Ì„ÛÎ˚ ÅÂ‰˚ÏÛı‡ÏÏÂ‰Ó‚. è‡‚‰‡, ÌÂ ‚ÂÒ¸. Ä ÎË¯¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÎËÏËÚ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ÒÂÎÂÌË˛ ·Û‰ÛÚ ‚˚‰‡‚‡Ú¸

ISRAEL ISRAEL ISRAEL ISRAEL ISRAEL ISRAEL

ÍÓ‚ÂÌÌÓ „Ó‚ÓËÎË, ˜ÚÓ Ëı ‚ÓÁÏÛ˘‡ÂÚ ÔÓÁËˆËfl Á‡Ô‡‰Ì˚ı Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ‚ ÛÔÓ ÌÂ ‚Ë‰flÚ Ó˜Â‚Ë‰Ì˚x Ù‡ÍÚÓ‚. “ÖÒÎË Ëı ÔÓÁËˆËfl ÌÂ ËÁÏÂÌËÚÒfl, „ÛÁËÌ˚ Á‡‰ÛÏ‡˛ÚÒfl, ‚ Í‡ÍÓÏ ÙÓÏ‡ÚÂ ËÏ ‰‡Î¸¯Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸”, — ÒÍ‡Á‡Î ÉÂÓ„ËÈ ï‡ËÌ‰‡‚‡. “ç‡·Î˛‰‡ÚÂÎË ÔÓÔËÓ‚‡ÎË Ò ‚Î‡ÒÚ¸˛, ÔÓÍ‡Ú‡ÎËÒ¸ Ì‡ Î˚Ê‡ı ‚ ÉÛ‰‡ÛË, ÔÎ˛ÌÛÎË ‚ ‰Û¯Û Ì‡ÒÂÎÂÌË˛ Ë ÛÂı‡ÎË” — ÓÔËÒ‡Î‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎÂÈ „‡ÁÂÚ‡ “ÄÎË‡”. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ÛÊÂ Ë˘ÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ‚ åÓÒÍ‚Â. “ç‡‰Ó ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸ Ì‡¯Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. çÛÊÌÓ Ì‡˜ËÌ‡Ú¸ ÓÚÚÂÔÂÎ¸”, — ÒÍ‡Á‡Î ÓÌ. ì êÓÒÒËË ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒÓ·Î‡ÁÌ ÔÓ‰ı‚‡ÚËÚ¸ ‚ Ò‚ÓË Ó·˙flÚËfl Ô‡‰‡˛˘Â„Ó ë‡‡Í‡¯‚ËÎË. èÂˆÂ‰ÂÌÚ ÂÒÚ¸: ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ÔÂÁË‰ÂÌÚ ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì‡ ÊÂÒÚÍÓ ÔÓ‰‡‚ËÎ ÔÓÔ˚ÚÍÛ Ò‚Â„ÌÛÚ¸ Â„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ “ÁÂÎÂÌÓÈ Â‚ÓÎ˛ˆËË”, äÂÏÎ¸ Â„Ó ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË “ÔË„ÂÎ”, ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ ˜Â„Ó ÒÚ‡ÎÓ ËÁÏÂÌÂÌËÂ „ÂÓÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÂÍÚÓ‡ ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì‡. çÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ˝ÚÓ ÌÂ ÔÓÈ‰ÂÚ. ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ó·Ï‡Ì˚‚‡Î åÓÒÍ‚Û. èÓ·ÎÂÏ‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ÒËÎ¸ÌÓÂ ÎÓ··Ë ‚ åÓÒÍ‚Â. ùÚÓ ÍÛÔÌ˚È ·ËÁÌÂÒ, ÍÓÚÓÓÏÛ åË¯‡ ÔÓ‰‡Î ·ÓÎ¸¯Â ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ÉÛÁËË. íÓ, ˜ÚÓ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ·ËÁÌÂÒ ÒÔÎÓ¯¸ Ë fl‰ÓÏ Ë„-

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËfl Ë ÎÂ˜ÂÌËfl ‡ÍÓ‚˚ı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ. èÂ‰Î‡„‡ÂÚÒfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÙËÎ‡ÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÓÒÏÓÚ˚ Ë ‰ËÒÔ‡ÌÒÂÌÓÂ Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl Á‡ ÎËˆ‡ÏË „ÛÔÔ˚ ËÒÍ‡. Ä Ú‡ÍÊÂ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÎÂ˜ÂÌËfl ıËÛ„Ë˜ÂÒÍËÏ, ıËÏËÓÚÂ‡ÔÂ‚ÚË˜ÂÒÍËÏ, ÎÛ˜Â‚˚Ï, „ÓÏÓÌ‡Î¸Ì˚Ï, ËÏÏÛÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÏ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÒÌ˚Ï ÏÂÚÓ‰‡ÏË. èË ˝ÚÓÏ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚÒfl ÎÂ˜ÂÌËÂ ÔÓ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÒıÂÏÂ ÔÓÚË‚Ó‡ÍÓ‚ÓÈ ·Ó¸·˚ ‚ ÒÚ‡ˆËÓÌ‡‡ı, ‡ ÔË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë ‚ ‡Ï·ÛÎ‡ÚÓÌÓ-ÔÓÎËÍÎËÌË˜ÂÒÍËı Û˜ÂÊ‰ÂÌËflı. Ö˘Â Ó‰Ì‡ ÒÚÓÓÌ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ — ÔÂÂÓÒÌ‡˘ÂÌËÂ Ì˚ÌÂ¯ÌËı ÓÌÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ˆÂÌÚÓ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ. è‡‚‰‡, ‰ÂÎÓ ˝ÚÓ ‰ÓÓ„ÓÂ. èËÓ·ÂÚÂÌËÂ Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÁËÚÓÌÌÓ-˝ÏËÒÒËÓÌÌÓ„Ó ÚÓÏÓ„‡Ù‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‰Îfl ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËfl ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰Ë‡„ÌÓÁ‡ ÓÔÛıÓÎÂ‚˚ı ÔÓ‡ÊÂÌËÈ, Ó·ÓÈ‰ÂÚÒfl ‚ ÒÛÏÏÛ $12 ÏÎÌ. èË ˝ÚÓÏ Ì‡ ‚Ò˛ ÒÙÂÛ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl ‚ ·˛‰ÊÂÚÂ ÄÏÂÌËË Á‡ÎÓÊÂÌÓ $178 ÏÎÌ.

˝ÒÚÓÌÒÍÓÈ ÒÚÓÎËˆÂ Ì‡˜‡ÎÒfl ÒÛ‰ Ì‡‰ ÎË‰Â‡ÏË ‰‚ËÊÂÌËfl "çÓ˜ÌÓÈ ‰ÓÁÓ", ‡ Ú‡ÍÊÂ Ì‡‰ ÍÓÏËÒÒ‡ÓÏ ‰‚ËÊÂÌËfl "ç‡¯Ë". óÂÚ˚Â ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ó·‚ËÌfl˛ÚÒfl ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ï‡ÒÒÓ‚˚ı ·ÂÒÔÓfl‰ÍÓ‚ ‚ ˆÂÌÚÂ í‡ÎÎËÌ‡, ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË ˝ÒÚÓÌÒÍÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡, ÍÓ„‰‡ ·˚Î ÒÌÂÒÂÌ ÅÓÌÁÓ‚˚È ÒÓÎ‰‡Ú. ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, „Î‡‚ÌÓ„Ó ‚ËÌÓ‚ÌËÍ‡ — ‡‚ÚÓ‡ Ë‰ÂË ÒÌÓÒ‡, ÔÂÏ¸Â‡ ÄÌ‰ÛÒ‡ ÄÌÒËÔ‡ — Ì‡ ÒÍ‡Ï¸Â ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚ı ÌÂÚ. Ç ÍÓÌˆÂ ‡ÔÂÎfl ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ Â¯ÂÌËÂÏ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ô‡ÏflÚÌËÍ ÔÂÂÌÂÒÎË ËÁ ˆÂÌÚ‡ „ÓÓ‰‡ Ì‡ ‚ÓÂÌÌÓÂ ÍÎ‡‰·Ë˘Â. ÅÓÎ¸¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl - Í‡Í ÛÒÒÍËÂ, Ú‡Í Ë ˝ÒÚÓÌˆ˚ - ·˚Î‡ ÔÓÚË‚, ÌÓ Ì‡Ó‰ ÌËÍÚÓ ÌÂ ÒÔ‡¯Ë‚‡Î. ÇÓÁÏÛ˘ÂÌÌ˚Â ÊËÚÂÎË ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ‚˚‡ÁËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÔÓÚÂÒÚ, Ó‰Ì‡ÍÓ ‚ í‡ÎÎËÌ ·˚ÎË ÒÚflÌÛÚ˚ ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÂ ÒÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡Ì˚, ÍÓÚÓ˚Â Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÌÂÓÔ‡‚‰‡ÌÌÓÈ ÒËÎ˚ Ì‡˜‡ÎË ‡Á„ÓÌ ÏËÌÓÈ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË. Ç ËÚÓ„Â ÚÓÎÔ‡, Ó·ÂÁÛÏÂ‚¯‡fl ÓÚ Û‰‡Ó‚ ‰Û·ËÌÍ‡ÏË, ÒÎÂÁÓÚÓ˜Ë‚Ó„Ó „‡Á‡ Ë ÔÓÚÓÍÓ‚ ‚Ó‰˚ ËÁ ‚Ó‰ÓÏÂÚÓ‚, ÛÒÚÓËÎ‡ ‰‚Â ÌÓ˜Ë ·ÂÒÔÓfl‰ÍÓ‚. Ç Ï‡ÒÒÓ‚˚ı ÔÓ„ÓÏ‡ı ÔËÌËÏ‡ÎË Û˜‡ÒÚËÂ Ë ˝ÒÚÓÌˆ˚, Ë ÛÒÒÍËÂ. çÓ ÌËÍÚÓ ËÁ ˝ÒÚÓÌˆÂ‚ Ì‡Í‡Á‡ÌËfl ÌÂ ÔÓÌÂÒ. ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ·˚ÒÚÓ Ì‡¯ÎÓ ‚ËÌÓ‚‡Ú˚ı:

ËÏË ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸, ÍÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ, ÛÒÒÍËÂ - ÎË‰Â˚ ‰‚ËÊÂÌËfl "çÓ˜ÌÓÈ ‰ÓÁÓ", ÍÓÚÓÓÂ ·˚ÎÓ ÒÓÁ‰‡ÌÓ ‚ Á‡˘ËÚÛ Ô‡ÏflÚÌËÍ‡. éÌË ÔÓÒËÎË Ì‡Ó‰ ÌÂ ÔÓ‰‰‡‚‡Ú¸Òfl Ì‡ ÔÓ‚ÓÍ‡ˆËË Ë ÌÂ ÔËÌËÏ‡Ú¸ Û˜‡ÒÚËfl ‚ ÔÓ„ÓÏ‡ı. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÒÚÓÌÒÍÓÂ Ô‡‚ÓÒÛ‰ËÂ ˝ÚÓ ÌÂ ‚ÓÎÌÛÂÚ. ÑÏËÚËÈ ãËÌÚÂ, å‡ÍÒËÏ êÂ‚‡, ÑËÏËÚËÈ äÎÂÌÒÍËÈ Ë ¯ÍÓÎ¸ÌËÍ å‡Í ëË˚Í ·˚ÎË Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‚ËÌÓ‚Ì˚ÏË ‚Ó ‚ÒÂÏ ÒÎÛ˜Ë‚¯ÂÏÒfl, Ë ‚˜Â‡ Ì‡‰ ÌËÏË Ì‡˜‡ÎË ÒÛ‰. ç‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ Ò ÑÏËÚËÂÏ ãËÌÚÂÓÏ. — èÓ ÚÓÏÛ, Í‡Í Ì‡˜‡ÎÒfl ÒÛ‰, Á‡‡ÌÂÂ ÏÓÊÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÂÏ ÓÌ Á‡ÍÓÌ˜ËÚÒfl. ëÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó Â‡Î¸Ì˚ı ÒÓÍÓ‚ Ì‡Ï ÌÂ ‰‡‰ÛÚ, ÌÓ ÔË„Ó‚Ó ·Û‰ÂÚ ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó Ó·‚ËÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï. Ç ˝ÚÓÏ ‰ÂÎÂ Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌÌÓÒÚÂÈ. ç‡ÔËÏÂ, ÏÂÌfl ıÓÚÂÎË ÎË¯ËÚ¸ ‡‰‚ÓÍ‡Ú‡ Ì‡ ÚÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË, ˜ÚÓ ÓÌ flÍÓ·˚ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ ˝ÒÚÓÌÒÍÓ„Ó flÁ˚Í‡. ëÛ‰ ÌÂ ÔËÌflÎ Í ‡ÒÒÏÓÚÂÌË˛ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÏÓÂ„Ó ıÓ‰‡Ú‡ÈÒÚ‚‡. ãË‰Â "çÓ˜ÌÓ„Ó ‰ÓÁÓ‡" ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÒÛ‰‡ Ì‡ Ì‡Û¯ÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl Â„Ó ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËfl ‚ Ú˛¸ÏÂ. — é‰Ì‡ÍÓ ÏÓË ÔÓÍ‡Á‡ÌËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰ÓÔÓÒÓ‚ ÔËÏÂÌflÎËÒ¸ Ô˚ÚÍË, ÒÛ‰¸˛ ÌÂ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎË. Ä Ï‡ÒÒ‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ËÁ ‰ÂÎ‡ ÔÓÒÚÓ ÔÓÔ‡Î‡. "èÓÚÂflÎËÒ¸", Í‡Í Ó·˙flÒÌËÎË ‚ ÒÛ‰Â. ëÛ‰ Ì‡‰ "çÓ˜Ì˚Ï ‰ÓÁÓÓÏ" ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó ·Û‰ÂÚ ‰ÓÎ„ËÏ. ìÊÂ ‡ÒÔËÒ‡Ì˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ¯ÂÒÚ¸ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÈ, ÌÓ ˝ÚËÏ fl‚ÌÓ ÌÂ Ó„‡ÌË˜‡ÚÒfl. ùÒÚÓÌˆ˚ Ì‡Á‚‡ÎË ÒÛ‰ ÓÚÍ˚Ú˚Ï, Ó‰Ì‡ÍÓ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡ Î‡Ú˚¯ÒÍÓÈ „‡ÁÂÚ˚ "ó‡Ò", ÍÓÚÓ˚È Âı‡Î ‚ í‡ÎÎËÌ, ‰‡ÊÂ ÌÂ ÔÛÒÚËÎË ‚ ùÒÚÓÌË˛, ÏÓÚË‚ËÛfl ˝ÚÓ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌ "ÌÂÊÂÎ‡ÚÂÎ¸Ì‡fl ÔÂÒÓÌ‡".

ÇõíêÖáÇàíÖãú çéêåÄ Üàáçà í‡ÎÎËÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚÓÂÌ ÔÂ‚˚È ÔÓÒÎÂ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ 1991 „Ó‰Û ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÒÚ‡Ì˚ ‚˚ÚÂÁ‚ËÚÂÎ¸ Ì‡ 50 ÏÂÒÚ. ùÒÚÓÌËfl Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÔÂ‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ Ö‚ÓÒÓ˛ÁÂ ÔÓ ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌË˛ ‡ÎÍÓ„ÓÎfl Ì‡ ‰Û¯Û Ì‡ÒÂÎÂÌËfl.

éÎÂ„ ÅÄáÄä, èÂÚ åÄÉÑÄòüç, Ç‡ÎÂÌÚËÌ áÇÖÉàçñÖÇ, å‡ËÌ‡ èÖêÖÇéáäàçÄ.

В НОВОМ СВЕТЕ

ÇõÅéêõ-2008 éÍÓÌ˜‡ÌËÂ. ç‡˜‡ÎÓ Ì‡ ÒÚ. 3. ‰Ì‡ÍÓ ‚ÂÌÂÏÒfl Í „ÓÏÍÓÈ, ÌÓ ÔÛÒÚÓÈ Ù‡ÁÂ, ˜ÚÓ «ÊÂÌ˘ËÌ‡ ÌÂ ·˚‚‡ÂÚ ÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÓÈ». èÓ ÏÂÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ÚÂÏ‡ ‚ÓÈÌ˚ ‚ à‡ÍÂ ‚ Â˜‡ı Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒıÓ‰ËÚ Ì‡ ÌÂÚ, ÒÏÂÌflflÒ¸ ‚ÌÛÚË‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏË ÔÓ·ÎÂÏ‡ÏË, ‡Á„Ó‚Ó˚ Ó ÌÂÎÂ„‡Î¸Ì˚ı ËÏÏË„‡ÌÚ‡ı Á‚Û˜‡Ú ‚ÒÂ ˜‡˘Â, Ë Á‰ÂÒ¸ ÍÓÒ‡ ÓÒÚÓÒÎÓ‚Ëfl ÏÓÊÂÚ Á‡ÚÛÔËÚ¸Òfl Ó Í‡ÏÂÌ¸ Ì‡ÒÚÓÂÌËÈ Ì‡Ó‰‡. ä‡Í ÌË ÍÛÚË, ‡ ÎÂ„‡Î¸Ì˚ı ÊËÚÂÎÂÈ ‚ ÄÏÂËÍÂ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ÌÂÎÂ„‡Î¸Ì˚ı. Ç ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓÈ ÔË„Ó‰ÌÓÒÚË ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ Ì‡ ÓÎ¸ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÔÂ‚˚È ‡Á ÛÒÓÏÌËÎËÒ¸, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ÛÍÎÓÌËÎ‡Ò¸ ÓÚ ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ Ó ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍËı Ô‡‚‡ı ‰Îfl ÌÂÎÂ„‡ÎÓ‚. ì„‡Ò¯‡fl ·˚ÎÓ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ å‡ÍÍÂÈÌ‡ ÓÊËÎ‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔÂÂÒÚ‡Î ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÔÓÂÍÚ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÂÙÓÏ˚ ·ÂÁ ÛÍÂÔÎÂÌËfl „‡ÌËˆ. à êÛ‰Ë ÑÊÛÎË‡ÌË ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÔÓÚË‚ ‡ÂÒÚÓ‚ ÌÂÎÂ„‡Î¸Ì˚ı ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚, ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚‚¯ËÏ „Û·ÂÌ‡ÚÓÓÏ å‡ÈÍÓÏ ï‡ÍÍ‡·Ë ÓÔÓÎ˜ËÎÒfl Ì‡ ÌËı. ÑÛ„ÓÈ ·˚‚¯ËÈ „Û·ÂÌ‡ÚÓ, åËÚÚ êÓÏÌË, Á‡‚ÂflÂÚ, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÌÂÎÂ„‡ÎÓ‚ ‰ÂÔÓÚËÛ˛Ú ˜ÂÂÁ 90 ‰ÌÂÈ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ. ÑÛ„ Ì‡Ó‰‡ ÒÂÌ‡ÚÓ é·‡Ï‡ Ú‚Â‰ËÚ Ó ÔÂÂÏÂÌ‡ı, ÌÓ Ì‡ ÚÂÏÛ ÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÓÈ ËÏÏË„‡ˆËË ÓÒÓ·Ó ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl. Ñ‡ÊÂ Ì¸˛ÈÓÍÒÍËÈ Ï˝ å‡ÈÍÎ ÅÎÛÏ·Â„, ÍÓÚÓ˚È ÛÔÓÌÓ ÓÚËˆ‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ·Ó¸·Û Á‡ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ, Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÎÛ˜¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· ÔËÍ˚Ú¸ ÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÛ˛ ËÏÏË„‡ˆË˛ – ÌÂ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÌÂÎÂ„‡ÎÓ‚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ. ÅÎÛÏ·Â„ ·ÂÒÂ‰Ó‚‡Î Ì‡ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ Ò „Û·ÂÌ‡ÚÓÓÏ ÄËÁÓÌ˚ ÑÊ‡ÌÂÚ ç‡ÔÓÎËÚ‡ÌÓ Á‡ ÍÓÙÂ ‚ Ò‚ÓÂÏ Î˛·ËÏÓÏ ÂÒÚÓ‡ÌÂ Viand Ì‡ å˝‰ËÒÓÌ‡‚ÂÌ˛ Ë àÒÚ 61 ÒÚËÚ. ë 1 flÌ‚‡fl ‚ ÄËÁÓÌÂ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚ ÔÂ‰ÔËflÚËÈ, „‰Â ÚÛ‰ËÚÒfl ıÓÚ¸ Ó‰ËÌ ÌÂÎÂ„‡Î, ÎË¯‡˛Ú ÎËˆÂÌÁËË ÒÌ‡˜‡Î‡ Ì‡ 10 ‰ÌÂÈ, ‡ ÔË ÂˆË‰Ë‚Â Ì‡‚ÒÂ„‰‡. ëÚÓÓÌÌËÍË ÓÚÍ˚Ú˚ı „‡ÌËˆ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ‚ ÏÂÌ¸¯ËÌÒÚ‚Â. òÛÏÌ˚Â ÔÂ‚ÓÏ‡ÈÒÍËÂ Ô‡‡‰˚ ÔÓ‰ ÏÂÍÒËÍ‡ÌÒÍËÏË ÙÎ‡„‡ÏË Ë ‰Â¯Â‚ÓÈ ËÚÓËÍÓÈ ÒÓ ÒÎÓ‚Â˜Í‡ÏË «‡ÌÚËËÏÏË„‡ÌÚÒÍËÈ», «‡ÒËÁÏ», «ÔÓÚÂÍˆËÓÌËÁÏ» Ë «Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÁÏ» ÔÓ¯ÎË, ÌÂ ÓÒÚ‡‚Ë‚ ÓÒÓ·Ó„Ó ÒÎÂ‰‡. åÂÍÒËÍ‡ÌÒÍËÂ ÎË‰Â˚ ÔÓÚÂÒÚÛ˛Ú ÔÓÚË‚ Á‡Í˚ÚÓÈ „‡ÌËˆ˚, ÌÓ Ëı ÏÓÊÌÓ ÔÓÌflÚ¸ – Ì‡ ÒÂ‚Â ËÁ Ëı ÒÚ‡Ì˚ ÚÓÎÔ‡ÏË ÛıÓ‰flÚ ÚÂ, ÍÚÓ ÌÂ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ‚˚ÊËÚ¸ Û ÒÂ·fl Ì‡ Ó‰ËÌÂ, ‡ Ó‰ËÌ‡ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÓÚ ÌËı ËÁ ëòÄ ÏËÎÎË‡‰˚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚. åÂÍÒËÍÂ ˝ÚÓ ÌÛÊÌÓ, ÌÓ ÌÛÊÌÓ ÎË ˝ÚÓ ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚Ï òÚ‡Ú‡Ï? ÅÓ¸·‡ Á‡ Ô‡‚‡ ÚÂı, Û ÍÓ„Ó Ëı ÌÂÚ ÔÓ Á‡ÍÓ-

ÌÛ, ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ÒÚ‡Î‡ ÒÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ Á‡ÍÓÌÌÓÈ ·Ó¸·˚ Á‡ „‡Ê‰‡ÌÒÍËÂ Ô‡‚‡ Ë ‚ÏÂ¯‡Î‡Ò¸ ‚ ÔÓÎËÚËÍÛ, ÌÓÓ‚fl Â˘Â ÒËÎ¸ÌÂÂ ÔÓÒÒÓËÚ¸ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚Ì˚ı ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚ Ò ÎË·Â‡Î¸Ì˚ÏË ‰ÂÏÓÍ‡Ú‡ÏË. ùÚÓ Û‰‡ÂÚÒfl, ÌÓ ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡. ëÂ„Ó‰Ìfl ÚÂ‚Ó„Ë ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÓÈ ËÏÏË„‡ˆËË Á‚Û˜‡Ú ÌÂ ‚ ÂÂ ÔÓÎ¸ÁÛ. ÄÙÓ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ‡ ‚ ÛÊ‡ÒÂ ÓÚ ‡Á„ÛÎ‡ ‡ÒËÒÚÒÍËı ·‡Ì‰ Î‡ÚËÌÓ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚. Ç˚ıÓ‰ˆ˚ ËÁ ÄÁËË ÌÂ‰Ó‚ÓÎ¸Ì˚ ÚÂÏ, ˜ÚÓ

çÓ Ë ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓ‡Ï ÌÂ„ÓÊÂ ÔÂÂ„Ë·‡Ú¸ Ô‡ÎÍÛ Ò ‰Û„Ó„Ó ÍÓÌˆ‡. ÖÒÎË Ï‡ÒÒÓ‚‡fl ‡ÏÌËÒÚËfl ÌÂÎÂ„‡Î‡Ï ‰ÂÎÓ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ÔÓË„˚¯ÌÓÂ, ÚÓ Ë Ï‡ÒÒÓ‚‡fl ‰ÂÔÓÚ‡ˆËfl ÌÂ ÎÛ˜¯Â. ï‡ÌÒÂÌ ÔË¯ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚‚ÓÁËÚ¸ ÌÂÎÂ„‡ÎÓ‚ ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡ÏË Ó·‡ÚÌÓ ‚ åÂÍÒËÍÛ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÏÓÊÌÓ, ÌÓ ˝ÚÓ Ì‡ÔÓÏÌËÚ ‡ÁÏÂÊÂ‚‡ÌËÂ àÌ‰ËË Ë è‡ÍËÒÚ‡Ì‡ Ë ‰‡ÒÚ ÔÓÚË‚ÌËÍ‡Ï ÎË¯ÌËÈ ÍÓÁ˚¸ ‚ ÔÂ‰‚˚·ÓÌÓÈ ·Ó¸·Â. éÒÚ‡ÂÚÒfl ÚÓ, Ò ˜ÂÏ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó. ç‡‰ÂÊÌ‡fl ÒÚÂÌ‡

18—24 ﬂÌ‚‡ﬂ 2008

ÌÛÊÌÓ ‡ÁÂ¯ËÚ¸ ˝ÚÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÎÂ„‡ÎËÁ‡ˆËË Ë ÊÂÎ‡ÌËfl ‚ ËÚÓ„Â ÒÚ‡Ú¸ „‡Ê‰‡Ì‡ÏË ‡Ì„ÎÓflÁ˚˜ÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚. á‡Ìfl‚ Ú‡ÍÛ˛ ÔÓÁËˆË˛, Í‡Ì‰Ë‰‡Ú˚-ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ìˆ˚ ËÒÍÛ˛Ú ÓÁÎÓ·ËÚ¸ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚ÌÓÂ fl‰Ó Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÚËË, ÌÓ ËÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ÌÂÚ. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡Ï ÑÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÍ‡Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ «ÓÚÍ˚ÚÓÈ „‡ÌËˆ˚». í‡ÍÓ‚ ÌÂÎÂ„ÍËÈ ‚˚·Ó ‰Îfl ÚÂı Ë ‰Û„Ëı, ÌÓ ÍÓÌÂ˜Ì‡fl ˆÂÎ¸ ÓÔ‡‚‰˚‚‡ÂÚ ˝ÚÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó.

äéäìë çÖ ìÑÄãëü

ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ ‚ ã‡Ò-ÇÂ„‡ÒÂ

ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ: "ÜÂÌ˘ËÌ‡ ÌÂ ·˚‚‡ÂÚ ÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÓÈ" Ëı ÁÂÏÎflÍË Ò ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍËÏË ‰ËÔÎÓÏ‡ÏË „Ó‰‡ÏË Ê‰ÛÚ ‚ËÁ Ì‡ ‚˙ÂÁ‰ ‚ ÄÏÂËÍÛ, ‡ ÚÓÎÔ˚ ÌÂÛ˜ÂÈ ‚ÚÓ„‡˛ÚÒfl Í Ì‡Ï Ò ˛„‡ ·ÂÁ ‚ÒflÍËı ‚ËÁ. ÇÔÓÎÌÂ ‚ÂÓflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÏÌÓ„ËÏ ÎÂ„‡Î¸Ì˚Ï ÏÂÍÒËÍ‡ÌÓ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡Ï Ì‡‰ÓÂÎÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl Á‡˘ËÚÌËÍ‡ÏË ˝ÚÓ„Ó ‚ÚÓÊÂÌËfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÌÂÎÂ„‡Î˚ - Ëı ÒÓÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍË. ä‡Ì‰Ë‰‡Ú˚ ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ ÔÓÍ‡ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ÌÂ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÔÓ·ÎÂÏÂ ÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÓÈ ËÏÏË„‡ˆËË. ãË·Â‡Î˚ Ì‡Ô‡‰‡˛Ú Ì‡ ÚÂı, ÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ Ó ÌÂÈ Ò ÚÂ‚Ó„ÓÈ Ë Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÌÂÎÂ„‡ÎÓ‚ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÌÛÊÌÓ ÔÂÂÒ˜ËÚ‡Ú¸. èÛ·ÎËˆËÒÚ Ë ËÒÚÓËÍ ÇËÍÚÓ Ñ˝‚ËÒ ï‡ÌÒÂÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ú‡Í‡fl ÔÓÁËˆËfl ÏÓÊÂÚ ÓÚÚÓÎÍÌÛÚ¸ ÓÚ ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ ÏËÎÎËÓÌ˚ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ. ëÛÚ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÚÂ, ÍÓÚÓ˚Â ‚ÛÚ „ÎÓÚÍÛ Á‡ «ÌÂ‰ÓÍÛÏÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ËÌÓÒÚ‡ÌˆÂ‚», Î˛‰Ë ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌÌ˚Â, ‡ ÌÂ‰Ó‚ÓÎ¸Ì˚ Á‡ÒËÎ¸ÂÏ ÌÂÎÂ„‡ÎÓ‚ ÚÂ, ÍÚÓ ÔÓ·Â‰ÌÂÂ.

‚‰ÓÎ¸ „‡ÌËˆ˚, ·ÓÎ¸¯Â ÔÓ„‡ÌË˜ÌËÍÓ‚, Ò‡ÌÍˆËË ‰Îfl ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎÂÈ, Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËfl ÎË˜ÌÓÒÚË Ë ÒÚÓ„ÓÂ ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ Á‡ÍÓÌ‡. ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚Â òÚ‡Ú˚ ·˚ÎË Ë ÓÒÚ‡˛ÚÒfl «ÔÎ‡‚ËÎ¸Ì˚Ï ÍÓÚÎÓÏ» ‰Îfl ÎÂ„‡Î¸ÌÓ ÔÓÔ‡‰‡˛˘Ëı ‚ ÌÂ„Ó ËÌÓÒÚ‡ÌˆÂ‚, ÌÓ ÔÎ‡‚Í‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ‚ÂÒÚËÒ¸ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ Ë ÔÓ Á‡ÍÓÌ‡Ï ÒÚ‡Ì˚. è‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡Ï ÒÚ‡Ì ã‡ÚËÌÒÍÓÈ ÄÏÂËÍË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‡Á˙flÒÌËÚ¸: ÔÓ¯ÎÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÓÌË Â¯‡ÎË ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò‚ÓËı ˝ÍÓÌÓÏËÍ Ï‡ÒÒÓ‚˚Ï ˝ÍÒÔÓÚÓÏ ‰Â¯Â‚ÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ ÒËÎ˚. çÂÎÂ„‡ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡Û¯‡˛Ú Á‡ÍÓÌ, ÌÂ ‡·ÓÚ‡˛Ú ËÎË ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÔË·˚ÎË, ÌÛÊÌÓ ‰ÂÔÓÚËÓ‚‡Ú¸. ÖÒÎË Ú‡ÍËÂ ÏÂ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸Òfl, ÏÌÓ„ËÏ «ÌÂ‰ÓÍÛÏÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ËÌÓÒÚ‡Ìˆ‡Ï» ÊËÁÌ¸ ‚ ÄÏÂËÍÂ ÌÂ ÔÓÍ‡ÊÂÚÒfl Ï‡ÎËÌÓÈ, Ë ÓÌË Ò‡ÏË Â¯‡Ú ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‰ÓÏÓÈ. çÓ ÏËÎÎËÓÌ˚ Á‡ÍÓÌÓÔÓÒÎÛ¯Ì˚ı Ë ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ÌÂÎÂ„‡ÎÓ‚ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÛÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl, Ë ËÏ

ä‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, ‰Ó·Ó ÔÓÊ‡ÎÓ‚‡Ú¸, ÌÓ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ ‚ıÓ‰ Á‡ÔÂ˘ÂÌ. î‡Á‡ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ «ÊÂÌ˘ËÌ‡ ÌÂ ·˚‚‡ÂÚ ÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÓÈ» ·˚Î‡ ÌÂ ÎÛ˜¯ÂÈ, ıÓÚfl ÔÓÁ‚Û˜‡Î‡ ˝ÙÙÂÍÚÌÓ. èÓÏÓ˘ÌËÍ‡Ï ïËÎÎ‡Ë ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÌÂÎÂ„ÍÓ, Ó ˜ÂÏ ÏÓÊÌÓ ÒÛ‰ËÚ¸ ıÓÚfl ·˚ ÔÓ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Á‡ ‰ÂÌ¸ ‰Ó Ô‡ÈÏeËÁ ‚ ç¸˛-É˝ÏÔ¯ËÂ Ú‡Ï ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË ÂÂ ÒÚ‡¯Â„Ó ÒÓ‚ÂÚÌËÍ‡ ëË‰ÌË ÅÎÛÏÂÌÚ‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÌÂÚÂÁ‚ÓÏ ‚Ë‰Â ‚ÂÎ Ï‡¯ËÌÛ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 70 ÏËÎ¸ ‚ ˜‡Ò ‚ ÁÓÌÂ, „‰Â ÌÂÎ¸Áfl ÂÁ‰ËÚ¸ ·˚ÒÚÂÂ 30. ÜÛÌ‡ÎËÒÚ ÅÎÛÏÂÌÚ‡Î ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÒÂÌ‡ÚÓÛ äÎËÌÚÓÌ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ, ‡ Á‡ ‰ÂÌ¸„Ë ÓÌ ‡·ÓÚ‡Î ÒÓ‚ÂÚÌËÍÓÏ ÅÂÎÓ„Ó ‰ÓÏ‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ·˚Î‡ èÂ‚ÓÈ ÎÂ‰Ë. åÓÊÌÓ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, Á‡fl‚ËÚ¸, ˜ÚÓ Û ïËÎÎ‡Ë «ÌÂ ·˚‚‡ÂÚ Ô¸flÌ˚ı ÒÓ‚ÂÚÌËÍÓ‚», ÌÓ ˝ÚÓ ÔÓÁ‚Û˜ËÚ ÌÂ Ú‡Í ˝ÙÙÂÍÚÌÓ. äÓÓÌÌÓÈ ÊÂ Ù‡ÁÓÈ ïËÎÎ‡Ë ÓÒÚ‡ÂÚÒfl «Ó·¯ËÌ˚È Á‡„Ó‚Ó Ô‡‚Ó„Ó Í˚Î‡»

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÉêÄçí.

Çíéêéâ áÄ çÄêéÑ Ç ç¸˛-ÑÊÂÒË ÔËÌflÚ Á‡ÍÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÒÚÛÔËÚ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÂÒÎË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ¯Ú‡ÚÓ‚ ÒÓ„Î‡ÒflÚÒfl Ò ˝ÚÓÈ Ë‰ÂÂÈ. ÒÒ‡Ï·ÎÂfl, ÒÂÌ‡Ú Ë „Û·ÂÌ‡ÚÓ ÒÓ„Î‡ÒËÎËÒ¸ ÓÚ‰‡Ú¸ ‚ÒÂ 15 „ÓÎÓÒÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ¯Ú‡Ú ËÏÂÂÚ ‚ äÓÎÎÂ„ËË ‚˚·Ó˘ËÍÓ‚ ëòÄ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, ÔÓ·Â‰Ë‚¯ÂÏÛ Ì‡ ‚˚·Ó‡ı ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÒÚ‡Ì˚ ÔÓÒÚ˚Ï ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚ÓÏ „ÓÎÓÒÓ‚, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Â„Ó Ô‡ÚËÈÌÓÈ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ë ËÚÓ„Ó‚ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl ‚ ¯Ú‡ÚÂ. ùÚÓ ÛÊÂ ‚ÚÓÓÈ ¯Ú‡Ú, ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Á‡ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚˚·ÓÓ‚. èÂ‚˚Ï ÒÚ‡Î å˝ËÎÂÌ‰ Ò 10 „ÓÎÓÒ‡ÏË ‚˚·Ó˘ËÍÓ‚. í‡ÍÓÂ ÊÂ Ó‰Ó·ÂÌËÂ ˝Ú‡ ÏÂ‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ Û Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÂÈ àÎÎËÌÓÈÒ‡, „Û·ÂÌ‡ÚÓ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Î, ÌÓ Ë ÌÂ ÓÚ‚Â„ ÂÂ, Ë ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Ô‡Î‡Ú ÄÍ‡ÌÁ‡Ò‡, äÓÎÓ‡‰Ó Ë ëÂ‚ÂÌÓÈ ä‡ÓÎËÌ˚. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ëòÄ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ÔÓ·Â‰ËÚÂÎ¸ "Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó" „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl, ÌÛÊÌ‡ ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ ˝ÚÓÈ ÂÙÓÏ˚ ¯Ú‡Ú‡ÏË, ËÏÂ˛˘ËÏË ‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË ‚ äÓÎÎÂ„ËË ‚˚·Ó˘ËÍÓ‚ 270 „ÓÎÓÒÓ‚ ËÁ 538. çÓ ‰‚‡ „Û·ÂÌ‡ÚÓ‡, ä‡ÎËÙÓÌËË Ë É‡‚‡ÈÂ‚, ÛÊÂ ·ÎÓÍËÓ‚‡ÎË ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌËˆË‡ÚË‚Û, Ì‡ÎÓÊË‚ ‚ÂÚÓ Ì‡ Â¯ÂÌËÂ Ò‚ÓËı Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÂÈ.

18—24 ﬂÌ‚‡ﬂ 2008

"Ççë"-ùäëèÖêíàáÄ KÚÓ ÓÚ‚‡ÊËÚÒfl ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡Ú¸, ÍÓ„Ó ÔË‚Â‰ÛÚ Í ÔËÒfl„Â ‚ flÌ‚‡Â ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó „Ó‰‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â 44-„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚? ùÚËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ‚ÔÓÎÌÂ ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl ‰‡ÊÂ ÍÚÓÚÓ, ÌÂ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ Ì˚ÌÂ¯Ì˛˛ Ó·ÓÈÏÛ ÔÂÚÂÌ‰ÂÌÚÓ‚ Ì‡ ÍÂÒÎÓ ‚ é‚‡Î¸ÌÓÏ Í‡·ËÌÂÚÂ. Ó‚ÓËÎË Ó «ÌÂËÁ·ÂÊÌÓÈ» ÔÓ·Â‰Â Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓ„Ó ÒÂÌ‡ÚÓ‡ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ, ÌÓ ÚÂÔÂ¸ ˝Ú‡ «ÌÂËÁ·ÂÊÌÓÒÚ¸» — ÔÓ‰ ·ÓÎ¸¯ËÏ ‚ÓÔÓÒÓÏ. èÓ·Â‰ËÚÂÎÂÏ ÍÓÍÛÒÓ‚ ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ ‚ ÄÈÓ‚Â ÒÚ‡Î Å‡‡Í é·‡Ï‡. ç‡ Ô‡ÈÏÂËÁ ‚ ç¸˛-ÉÂÏÔ¯ËÂ ˜ÂÌÓÍÓÊËÈ ÒÂÌ‡ÚÓ ËÁ àÎÎËÌÓÈÒ‡ ÛÒÚÛÔËÎ ˝ÍÒ-ÔÂ‚ÓÈ ÎÂ‰Ë, ÌÓ ‡Á˚‚ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ·˚Î Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎÂÌ, ˜ÚÓ Í‡Ê‰˚È ËÁ ÌËı ÔÓÎÛ˜ËÎ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‰ÂÎÂ„‡ÚÓ‚ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ¯Ú‡Ú‡ Ì‡ ÔÂ‰ÒÚÓfl˘ËÈ Ò˙ÂÁ‰ ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ (ÔÓ 9 „ÓÎÓÒÓ‚). ÖÒÎË Â˘Â ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ‰‡‚ÌÓ ˜ÂÌÓÍÓÊËÈ ˝ÎÂÍÚÓ‡Ú ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ ·˚Î Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ ïËÎÎ‡Ë, ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ÓÌ ·ÓÎ¸¯Â ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Å‡‡Í‡. à ÂÒÎË ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÔÓÚË‚ÌËÍÓÏ ïËÎÎ‡Ë Ò ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‚Ë‰ÂÎÒfl ·˚‚¯ËÈ Ï˝ ç¸˛âÓÍ‡ êÛ‰ÓÎ¸Ù ÑÊÛÎË‡ÌË, ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ÓÌ ÓÚÌ˛‰¸ ÌÂ Ó‰ÌÓÁÌ‡˜Ì˚È Ù‡‚ÓËÚ. êfl‰ ‡Ì‡ÎËÚËÍÓ‚ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÒÚ‡‚Í‡ ÑÊÛÎË‡ÌË Ì‡ ·ÓÎ¸¯ËÂ ¯Ú‡Ú˚ (Â„Ó „Î‡‚Ì˚Â ÛÒËÎËfl Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ Ì‡ «ÒÛÔÂ-‚ÚÓÌËÍ» 5 ÙÂ‚‡Îfl, ÍÓ„‰‡ Ô‡ÈÏÂËÁ ÔÓÈ‰ÛÚ ‚ ‰‚Ûı ‰ÂÒflÚÍ‡ı ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı ¯Ú‡ÚÓ‚) Ú‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ‚ÂÌ‡, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ËÏË‰Ê ÎË‰ÂÓ‚ Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË Á‡ı‚‡ÚflÚ ÔÓ·Â‰Ë‚¯ËÂ ‚ ÄÈÓ‚Â, ç¸˛-ÉÂÏÔ¯ËÂ, åË˜Ë„‡ÌÂ, ûÊÌÓÈ ä‡ÓÎËÌÂ, çÂ‚‡‰Â. é·˘ÂÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÓÔÓÒ˚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÌÂÌËfl ‚˚‚Ó‰flÚ ‚ ÎË‰Â˚ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ Ë ÑÊÓÌ‡ å‡ÍÍÂÈÌ‡ – ÒÂÌ‡ÚÓ‡-ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ìˆ‡ ÓÚ ÄËÁÓÌ˚, ÍÓÚÓ˚È ÔÎÂÎÒfl ‚ ı‚ÓÒÚÂ ÓÔÓÒÓ‚, ‡ ÔÓÚÓÏ ÂÁÍÓ ‚‡ÌÛÎ ‚ÔÂÂ‰ Ë ‚˚Ë„‡Î ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍËÂ Ô‡ÈÏÂËÁ ‚ ç¸˛-ÉÂÏÔ¯ËÂ. ÑÛ„ÓÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍËÈ ‡ÛÚÒ‡È‰Â, ˝ÍÒ-„Û·ÂÌ‡ÚÓ ÄÍ‡ÌÁ‡Ò‡ å‡ÈÍ ï‡Í‡·Ë, ÔÓ·Â‰ËÎ Ì‡ flÌ‚‡ÒÍËı Ô‡ÚÒÓ·‡ÌËflı ‚ ÄÈÓ‚Â. çÓ, ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, Ó·˘ÂÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÓÔÓÒ˚ ÌÂ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ò ÍÓÌÂ˜Ì˚Ï ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ Ô‡ÈÏÂËÁ: Ó·˘ÂÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı Ô‡ÈÏÂËÁ ÌÂ ·˚‚‡ÂÚ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÔÓÒ˚ – Ò‡ÏË ÔÓ ÒÂ·Â, ‡ ‚˚·Ó˚ – ÚÓÊÂ Ò‡ÏË ÔÓ ÒÂ·Â. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ÔË ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÏ ‡Á˚‚Â „ÓÎÓÒÓ‚ ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ÏË ÍÎ˛˜Â‚Û˛ ÓÎ¸ ÔËÓ·ÂÚ‡˛Ú ÌÂÁ‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â (ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚Â) Ë ÌÂÓÔÂ‰ÂÎË‚¯ËÂÒfl ËÁ·Ë‡ÚÂÎË. Ç Ú‡ÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË Â¯‡˛˘Û˛ ÓÎ¸ ÏÓ„ÛÚ Ò˚„‡Ú¸ Ò‡Ï˚Â, Ì‡ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰, ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÓ·˚ÚËfl – ‚Ó‚ÂÏfl ÔÛ˘ÂÌÌ‡fl ïËÎÎ‡Ë ÒÎÂÁ‡, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓÓÈ Á‡ ÌÂÂ ÔÓ¯ÎË „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ ÏÌÓ„ËÂ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚Â ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÌÂ Û˜ÚÂÌ-

В НОВОМ СВЕТЕ ÌÓÒÚ¸ Ì‡ ÔÓÒÚÛ Ï˝‡; 54% Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ËÁ ÌÂ„Ó ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl ·˚ ıÓÓ¯ËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ëòÄ; ÌÓ ÎË¯¸ 34% „ÓÚÓ‚˚ Á‡ ÌÂ„Ó ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸. á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÅÎÛÏ·Â„! çÂ ·Û‰¸ ÓÌ Â‚ÂÂÏ – ˆÂÌ˚ ·˚ ÂÏÛ ÌÂ ·˚ÎÓ. ç˚ÌÂ¯Ìflfl ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸Ì‡fl Í‡ÏÔ‡ÌËfl Ó·Â˘‡ÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ò‡ÏÓÈ ‰ÓÓ„ÓÈ ‚ ËÒÚÓËË Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ò‡ÏÓÈ Ì‡Í‡ÎÂÌÌÓÈ. óÂÏ ÏÂÌ¸¯Â ‡Á˚‚ ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ÏË, ÚÂÏ ÓÊÂÒÚÓ˜ÂÌÌÂÂ Ëı Ì‡Ô‡‰ÍË ‰Û„ Ì‡ ‰Û„‡: "‡ÒÓ‚˚Â" ÒÚ˚˜ÍË

ÏÂ, ëåë, ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÓ ÏÓ·ËÎ¸ÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. í‡ÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ‚ ëòÄ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ÏËÎÎË‡‰! èË ˝ÚÓÏ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ‡„ËÚ‡ˆËË ˜ÂÂÁ ëåë Ì‡ ÔÓfl‰ÓÍ ÌËÊÂ, ˜ÂÏ ÂÍÎ‡ÏÌ˚Â ÔËÁ˚‚˚ ˜ÂÂÁ Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËË. í‡Í, ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÔÓıÓ‰ËÎË ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚Â ‚˚·Ó˚ ‚ äÓÌ„ÂÒÒ, Í‡Ê‰˚È „ÓÎÓÒ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ direct mail, Ó·Ó¯ÂÎÒfl ‚ $67. ïÓÊ‰ÂÌËÂ ÓÚ ‰‚ÂË

ÜÑàíÖ éíÇÖíÄ

ÅÂÎ˚Â ÏÛÊ˜ËÌ˚ ıËÒÚË‡ÌÒÍÓ„Ó ‚ÂÓËÒÔÓ‚Â‰‡ÌËfl ÔÓÍ‡ ÌÂ Ò‰‡˛ÚÒfl Ì˚Â ‚ ÒÓˆËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ÓÔÓÒ‡ı, Â‰ËÌÓ‰Û¯ÌÓ ÔÂ‰ÒÍ‡Á˚‚‡‚¯Ëı ÔÓ·Â‰Û é·‡Ï˚ ‚ ç¸˛-ÉÂÏÔ¯ËÂ. é·‡Ï‡ ÛÒÚÛÔËÎ ïËÎÎ‡Ë ‚ ç¸˛ÉÂÏÔ¯ËÂ Â˘Â Ë ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ·ÂÎÓÂ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ¯Ú‡Ú‡ ÌÂ „ÓÚÓ‚Ó Í ˜ÂÌÓÏÛ ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ. åÌÓ„ËÂ ËÁ ÚÂı, ÍÚÓ ‚ ıÓ‰Â ÓÔÓÒÓ‚ „Ó‚ÓËÎ Ó „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Á‡ ÛÏÌÓ„Ó, ıÓÓ¯Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó, ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÔÓÎËÚËÍ‡, Ó‡ÚÓ‡ Ë ÌÓÒËÚÂÎfl Ë‰ÂÈ ‡‰ËÍ‡Î¸ÌÓ„Ó Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÄÏÂËÍË, Ì‡ ‰ÂÎÂ, ‚Ë‰ËÏÓ, ‰ÛÏ‡ÎË: «çÂ ·Û‰¸ ÓÌ ˜ÂÌ˚Ï – ˆÂÌ˚ ·˚ ÂÏÛ ÌÂ ·˚ÎÓ!». çÓ ‚ÒÎÛı „Ó‚ÓËÚ¸ Ú‡ÍÓÂ ‚ Ì‡¯ÂÏ ÔÓÎËÚÍÓÂÍÚÌÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â ÌÂ ÔËÌflÚÓ. èÓ˝ÚÓÏÛ, ÔÓ ÓˆÂÌÍ‡Ï ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, ‰Ó 10–15% ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı „Ó‚ÓËÎË ÌÂÔ‡‚‰Û. ÄÌ‡ÎÓ„Ë˜ÌÛ˛ Í‡ÚËÌÛ Ï˚ Ì‡·Î˛‰‡ÂÏ Ë ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË å‡ÈÍÎ‡ ÅÎÛÏ·Â„‡, ÍÓÚÓ˚È, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ‚ÒÂ ÙË„Û˚ ÛÏÓÎ˜‡ÌËfl, fl‚ÌÓ ËÁÛ˜‡ÂÚ ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓÒÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó Û˜‡ÒÚËfl ‚ ·ËÚ‚Â Á‡ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ. Ç ıÓ‰Â ÓÔÓÒÓ‚ ‚ ç¸˛-âÓÍÂ 73% ÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚÓ‚ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ Ó‰Ó·fl˛Ú Â„Ó ‰ÂflÚÂÎ¸-

ïËÎÎ‡Ë Ë é·‡Ï˚ - ÚËÔ‡ «ÍÚÓ ·ÓÎ¸¯Â Û‚‡Ê‡ÂÚ ˜ÂÌÓÍÓÊËı?», ÍÓÚÓ˚Ï ÓÌË, ÒÎ‡‚‡ ÅÓ„Û, Â¯ËÎË ÔÓÎÓÊËÚ¸ ÍÓÌÂˆ. ÇÓ ËÏfl ÔÓ·Â‰˚ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú˚ ÔËÏÂÌfl˛Ú ‚ÒÂ ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÌ˚Â Á‡ÍÓÌÓÏ ÔËÂÏ˚, ÔÓfl‚Îflfl Ï‡ÍÒËÏÛÏ ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. ç‡ÔËÏÂ, é·‡Ï‡ Ò‰ÂÎ‡Î ÓÒÓ·Û˛ ÒÚ‡‚ÍÛ Ì‡ ÏÓÎÓ‰ÂÊ¸, Ë ‡ÍÚË‚ËÒÚ˚ Â„Ó Í‡ÏÔ‡ÌËË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛Ú ÒÔÂˆÓ·‡·ÓÚÍÛ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â Û˜‡ÚÒfl ÌÂ ‚ Ò‚ÓÂÏ ¯Ú‡ÚÂ. ùÚÓÚ «˝ÍÒÚÂËÚÓË‡Î¸Ì˚È ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚ» ÌÂÔÂ‰ÒÍ‡ÁÛÂÏ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÏÓÎÓ‰˚Â Î˛‰Ë Û˜‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚ Ô‡ÈÏÂËÁ Ì‡ ˜ÛÊÓÈ ÚÂËÚÓËË, Ë „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‚ÒÂÏ ËÌ‡˜Â, ˜ÂÏ ÏÂÒÚÌÓÂ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ. è‡‚‰‡, Ì‡ ‚ÒÂı ÔÂ‰˚‰Û˘Ëı ‚˚·Ó‡ı ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ˝ÚËı ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ ·˚Î‡ ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍ‡, ‰‡ Ë ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ëı ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ‚ÂÎËÍ‡. ïÓÚfl... èË ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÏ ‡Á˚‚Â Í‡Ê‰˚È „ÓÎÓÒ Ì‡ Ò˜ÂÚÛ... ëÎÂ‰Ûfl ˝ÚÓÏÛ ÔËÌˆËÔÛ, ÓıÓÚÌËÍË Á‡ ÏÓÎÓ‰ÂÊÌ˚ÏË „ÓÎÓÒ‡ÏË ‚˚ıÓ‰flÚ Ì‡ Ò‚flÁ¸ Ò ˝ÎÂÍÚÓ‡ÚÓÏ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ÚÂ Í‡Ì‡Î˚ ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ÏÓÎÓ‰ÂÊ¸. ç‡ÔË-

‰Ó ‰‚ÂË ÒÚÓËÚ ÔËÏÂÌÓ $30 Á‡ „ÓÎÓÒ, ‡ „ÓÎÓÒ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl ÔÓ˜ÚË ‚ $20. íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ Á‡‡Í‡ÌË‚‡ÌËÂ ËÁ·Ë‡ÚÂÎfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ëåëÓÍ ÒÚÓËÚ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ ÔÓÎÚÓ‡ ‰ÓÎÎ‡‡ Ò „ÓÎÓ‚˚ - ‰Â¯Â‚Ó Ë ÒÂ‰ËÚÓ. é˜ÂÌ¸ ‰‡ÊÂ «ÒÂ‰ËÚÓ»: ÒÂ‰Ë ÏÓÎÓ‰ÂÊË Í‡Ê‰˚È ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÓÚÓ‚˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ë ÌÂ ËÏÂÂÚ ÒÚ‡ˆËÓÌ‡ÌÓ„Ó. ùÚË Ë ‰Û„ËÂ ÌÓ‚˚Â ÔÓÎËÚÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÌÂÓ‰ËÌ‡ÌÓÒÚË Ì˚ÌÂ¯ÌÂÈ ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË. èÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó, ‚ÔÂ‚˚Â Á‡ ÔÓÎ‚ÂÍ‡ (ÒÓ ‚ÂÏÂÌ ùÈÁÂÌı‡Û˝‡) ‚ ‚˚·Ó‡ı ÌÂ Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ. éÒÚÓÚ‡ ·Ó¸·˚ ËÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl, Ú‡Í Í‡Í ÌË Û Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚ ÌÂÚ «‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÂÒÛÒ‡» Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Ó·˘ÂÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ «ÛÁÌ‡‚‡ÂÏÓÒÚË», ÔËÒÛ˘Ëı ÚÓÏÛ, ÍÚÓ ÛÊÂ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ‚˚Ò¯ËÈ ÔÓÒÚ. èÓ ˝ÚÓÈ ÔË˜ËÌÂ ‡Ò˜ÂÚÎË‚‡fl ïËÎÎ‡Ë ÌÂ ‚˚ÒÚ‡‚ËÎ‡ Ò‚Ó˛ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÛ ‚ 2004 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÂÈ ÔË¯ÎÓÒ¸ ·˚ ÒÓÒÚflÁ‡Ú¸Òfl Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ „Î‡‚ÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡.

ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ‚ÔÂ‚˚Â Û Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ô‡ÚËÈ ÎË‰Â˚ – ˜ÂÌÓÍÓÊËÈ Ë ÊÂÌ˘ËÌ‡: Ú‡ÍÓ„Ó Â˘Â ÌÂ ·˚ÎÓ. à ÂÒÎË ÄÏÂËÍ‡ ÌÂ „ÓÚÓ‚‡ Í ËÁ·‡ÌË˛ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ËÁ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÌÓÈ ÍÓÎÓ‰˚, ‡ ÌÂ ·ÂÎÓ„Ó ÏÛÊ˜ËÌ˚ ıËÒÚË‡ÌÒÍÓ„Ó ‚ÂÓËÒÔÓ‚Â‰‡ÌËfl, Ë ÂÒÎË ÓÚ ÑÂÏÔ‡ÚËË ·Û‰ÛÚ ÌÓÏËÌËÓ‚‡Ì˚ é·‡Ï‡ ËÎË äÎËÌÚÓÌ, ÚÓ Ì‡ ‚˚·Ó‡ı ÔÓ·Â‰ËÚ Ëı ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍËÈ ÒÓÔÂÌËÍ: Ë å‡ÍÍÂÈÌ, Ë ÑÊÛÎË‡ÌË, Ë êÓÏÌË, Ë ï‡Í‡·Ë – ·ÂÎ˚Â ÏÛÊ˜ËÌ˚-ıËÒÚË‡ÌÂ. çÛ, êÓÏÌË, Ô‡‚‰‡, ÔË‰ÂÚÒfl ÓÚÏËÌÛÒÓ‚‡Ú¸ Í‡Í «ÒÂÍÚ‡ÌÚ‡» – ‚Â‰¸ ÓÌ ÏÓÏÓÌ. Ç-ÚÂÚ¸Ëı, ÚÓÂ ËÁ „Î‡‚Ì˚ı ÔÂÚÂÌ‰ÂÌÚÓ‚ Ì‡ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ – ÒÂÌ‡ÚÓ˚: å‡ÍÍÂÈÌ, äÎËÌÚÓÌ, é·‡Ï‡. Ä ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ „Û·ÂÌ‡ÚÓÓ‚. ëÂÌ‡ÚÓ˚ ‚ ‡ÒıÓÊÂÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË – „Ó‚ÓÛÌ˚, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í „Û·ÂÌ‡ÚÓ˚ Ë Ï˝˚ – ıÓÁflÂ‚‡ ÚÂËÚÓËÈ, Ì‡ Ò˜ÂÚÛ ÍÓÚÓ˚ı ÍÓÌÍÂÚÌ˚Â Ò‚Â¯ÂÌËfl. çË Ó‰ËÌ ÒÂÌ‡ÚÓ ÌÂ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ÒÓ ‚ÂÏÂÌ ÑÊÓÌ‡ äÂÌÌÂ‰Ë, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰ÂÎ‡Î ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÚ ÔÛÚ¸ ‚ 1960 „Ó‰Û. ÉÛ·ÂÌ‡ÚÓÓ‚, ÒÚ‡‚¯Ëı ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ÏË, Ò ÚÂı ÔÓ ·˚ÎÓ ÌÂÏ‡ÎÓ: ä‡ÚÂ, êÂÈ„‡Ì, äÎËÌÚÓÌ, ÅÛ¯-ÏÎ‡‰¯ËÈ. Ç-˜ÂÚ‚ÂÚ˚ı, ·Û‰ÂÚ ËÌÚÂÂÒÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÎËÍÓ ‚ÎËflÌËÂ ıËÒÚË‡Ì-Â‚‡Ì„ÂÎËÒÚÓ‚, ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓ˚Ï ÑÊÓ‰Ê ÅÛ¯ ‚ 2004 „Ó‰Û ÔÓÎÛ˜ËÎ ‚ÚÓÓÈ ÒÓÍ. éÌË ÊÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÎË ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÔÓ·Â‰Û å‡ÈÍ‡ ï‡Í‡·Ë ‚ ÄÈÓ‚Â. ç‡ÍÓÌÂˆ, ‚-ÔflÚ˚ı (Ë ˝ÚÓ Ò‡ÏÓÂ „Î‡‚ÌÓÂ), ËÁ·Ë‡ÚÂÎË Ó·˚˜ÌÓ ‡ÒÍ˚‚‡˛Ú Ò‚ÓÈ ÍÓÁ˚ÌÓÈ ÔËÓËÚÂÚ ÔÓÒÎÂ ÌÓÏËÌ‡ˆËË Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚ ÓÚ Ó·ÂËı Ô‡ÚËÈ – ‡ ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÚÒfl ÎË¯¸ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÓÒÂÌË. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ÎË¯¸ „‡‰‡Ú¸, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛflÒ¸ ‚ÒÂ ÚÂÏË ÊÂ ÌÂÌ‡‰ÂÊÌ˚ÏË ÓÔÓÒ‡ÏË. ëÓˆËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ÓÔÓÒ˚ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â ·˚ÎË „Î‡‚Ì˚ÏË Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘Ëı ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı, ÓÚÓ¯ÎË Ì‡ Á‡‰ÌËÈ ÔÎ‡Ì. ÇÓÈÌ‡ ‚ à‡ÍÂ, ÍÓÚÓ‡fl Ó·ÛÒÎÓ‚ËÎ‡ ÔÓ·Â‰Û ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ Ì‡ ‚˚·Ó‡ı ‚ äÓÌ„ÂÒÒ ‚ 2006 „Ó‰Û, ÚÓÊÂ ÔÂÂÒÚ‡Î‡ ·˚Ú¸ Ò‡ÏÓÈ „Î‡‚ÌÓÈ ‰Îfl ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ ÔÓ·ÎÂÏÓÈ. Ä ˜ÚÓ ÊÂ ÚÂÔÂ¸ „Î‡‚ÌÓÂ? ùÍÓÌÓÏËÍ‡. ëÚ‡Ì‡ Ì‡ ÔÓÓ„Â ÂˆÂÒÒËË (ËÎË ÛÊÂ ÔÂÂÒÚÛÔËÎ‡ Â„Ó). äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ, ÚÂfl˛˘Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÊËÎ¸Â ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ËÔÓÚÂ˜ÌÓ„Ó ÍËÁËÒ‡, ËÒ˜ËÒÎflÂÚÒfl ÏËÎÎËÓÌ‡ÏË, ‡ ÔÓÚÂË ·‡ÌÍÓ‚ – ÏËÎÎË‡‰‡ÏË. ê‡ÒÚÂÚ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡, ÒÓÍ‡˘‡ÂÚÒfl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÊËÁÌ¸ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‰ÓÓÊÂ, ‡ ‰ÓÎÎ‡ ‰Â¯Â‚ÎÂ, Ô‡‰‡ÂÚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÒÔÓÒ. ùÚÓ Â˘Â ÌÂ ÍËÁËÒ, ÌÓ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ fl‚ÌÓ ÔÂ‰ÍËÁËÒÌ‡fl. çÂ‚ÌË˜‡˛Ú ËÌ‚ÂÒÚÓ˚ – ·ËÊÛ ÎËıÓ‡‰ËÚ, ÌÂ‚ÌË˜‡˛Ú Ë fl‰Ó‚˚Â Î˛‰Ë. Ä ÍÓ„‰‡ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÌÂ‚ÓÁÌ‡fl, ÏÓÊÌÓ ÓÊË‰‡Ú¸ Ò˛ÔËÁÓ‚.

ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ ëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ çÄ íìêõ èé ÖÇêéèÖ, Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå: -ãÓÌ‰ÓÌ-ÇÒfl àÒÔ‡ÌËfl-è‡ËÊ-äÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡fl àÚ‡ÎËfl -íÛ˚ ÔÓ ÉÂÏ‡ÌËË-è‡ËÊ-çËˆˆ‡-ÅÂÌËÎ˛ÍÒ -óÂıËfl Ë ÇÂÌ„Ëfl - ÎÂ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚ‰˚ı -ÉÂˆËfl-íÛˆËfl-üÔÓÌËfl-äËÚ‡È-Ä„ÂÌÚËÌ‡-Å‡ÁËÎËfl

íéãúäé ì çÄë - àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ ùäëäìêëàà èé ÉêìèèéÇõå ñÖçÄå Ç àáêÄàãú!

á‚ÓÌËÚÂ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ

äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ: Аруба, Ямайка, Доминиканская республика и др. äÄêãéÇõ ÇÄêõ!

ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ˆÂÌ˚ Ì‡ ·ËÎÂÚ˚ ËÁ ‚ÒÂı „ÓÓ‰Ó‚ ìÍ‡ËÌ˚ (‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ‰ÓÒÚ‡‚Í‡ Ì‡ ‰ÓÏ) ÇËÁ˚ ‚ ëçÉ. éÙÓÏÎÂÌËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓ˜Ì˚ı ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËı Ô‡ÒÔÓÚÓ‚ ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ˆÂÌ˚ Ì‡ ÍÛËÁ˚ ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡

1-866-667-8247 www.tairtravel.com, Email: tairny@hotmail.com

Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 • 2076 East 13th Street, Brooklyn, NY 11229

àÎ¸ﬂ ÅÄêÄçàäÄë.

18—24 ﬂÌ‚‡ﬂ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

"Ççë"-óàíÄãúçü ç‡Á˚‚‡Ú¸ ‡‡·ÒÍÛ˛ ÌÂÎ˛·Ó‚¸ Í Â‚ÂflÏ ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏÓÏ - ÌÂ‚ÂÌÓ. Ä‡·˚, ·Û‰Û˜Ë ÒÂÏËÚ‡ÏË, ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡ÌÚËÒÂÏËÚ‡ÏË ÔÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË˛. é‰Ì‡ÍÓ ˛‰ÓÙÓ·˚ ÓÌË Î˛Ú˚Â. ‡ ÛÎË˜Ì˚ı ÎÓÚÍ‡ı Ëı ÒÚÓÎËˆ Ë ‰‡ÊÂ ‚ „ËÙÚ-¯ÓÔ‡ı Ú‡ÍËı ¯ËÍ‡Ì˚ı ÓÚÂÎÂÈ, Í‡Í "òÂ‡ÚÓÌ", ‚˚ Ó·Ì‡ÛÊËÚÂ ·Ó„‡ÚÛ˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÔÂÂ‚Ó‰˚ Ò ‡‡·ÒÍÓ„Ó Ì‡ „Î‡‚Ì˚Â ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚Â flÁ˚ÍË – ÓÚ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˚ı Ô‡ÒÍ‚ËÎÂÈ «àÌÚÂÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È Â‚ÂÈ» Ë «ëÂÍÂÚ˚ í‡ÎÏÛ‰‡» ‰Ó ÒÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ‰Îfl ÒÚÓÓÌÌÂ„Ó „Î‡Á‡ Ô‡ÏÙÎÂÚ‡ «ÅË·ÎËfl ÔË¯Î‡ ËÁ Ä‡·ËË». óÚÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl? ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ËÁ·‡ÌÌ˚È Ì‡Ó‰, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ Ò‚ÓËÏ ·Ë·ÎÂÈÒÍËÏ Á‡‚ÂÚ‡Ï, Á‡ı‚‡ÚËÎ ‚Î‡ÒÚ¸ Ì‡‰ ÏËÓÏ, Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÅË·ÎËfl Ì‡ÔËÒ‡Ì‡ ‡‡·‡ÏË, Â‚ÂË – ÌÂ Â‚ÂË, àÁ‡ËÎ¸ – ÌÂ àÁ‡ËÎ¸. çÂ Ë˘ËÚÂ ÎÓ„ËÍË: ÍÚÓ ÂÂ Ë˘ÂÚ ‚ ÔÓÔ‡„‡Ì‰Â, ‡ ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ‚ ÔÓÔ‡„‡Ì‰Â ÌÂÌ‡‚ËÒÚË? ä ÔËÏÂÛ, ‚ ˜ÂÏ, ‚˚ ‰ÛÏ‡ÂÚÂ, ÒÂÍÂÚ˚ í‡ÎÏÛ‰‡? éÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÓÌ Û˜ËÚ, Í‡Í Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÛÌË˜ÚÓÊËÚ¸ ÏËÓ‚Û˛ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ Ë ‰‡Ú¸ Â‚ÂflÏ Ô‡‚Ó ÔÂ‚‡ÚËÚ¸ „ÓÂÍ ‚ ‡·˚Ì¸ Ë ·ÂÁÌ‡Í‡Á‡ÌÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ëı ÒÂÍÒÛ‡Î¸Ì˚ÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË. ÅÂÂ„ËÒ¸ Â‚ÂÂ‚! çÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ˝ÚËı ÍÌËÊÓÌÓÍ – ÔÎ‡„Ë‡Ú «èÓÚÓÍÓÎÓ‚ ëËÓÌÒÍËı ÏÛ‰ÂˆÓ‚» Ò ÔÓÔ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ‡‡·ÒÍËÈ ÏÂÌÚ‡ÎËÚÂÚ, ‰Û„ËÂ – ÚÛÁÂÏÌÓ„Ó ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËfl, ÚÂÚ¸Ë ÔÓ‰ÓÁËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÏ‡ıË‚‡˛Ú Ì‡ ‡ÌÚËÒÂÏËÚÒÍËÈ ‡„ËÚÔÓÔ Ì‡ˆËÒÚÓ‚ (Á‡ÏÂÌËÚÂ «ÒÓ‚‡˘ÂÌËÂ ÌÂÂ‚ÂÈÒÍËı ÊÂÌ˘ËÌ» Ì‡ «ÒÓ‚‡˘ÂÌËÂ ‡ËÂÍ»). ë ÏËÛ ÔÓ ÌËÚÍÂ – „ÓÎÓÏÛ Û·‡¯Í‡. ÇÒÂ ‡‚ÚÓ˚ Í‡Í Ó‰ËÌ - ÔË‚ÂÊÂÌˆ˚ ÍÓÌÒÔË‡ÚË‚ÌÓÈ ÚÂÓËË: Â‚ÂË ‚ Á‡„Ó‚ÓÂ ÔÓÚË‚ ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚‡, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÊ‡Ú¸ Â„Ó ‚ Ò‚ÓÂÏ ÛÒÎÛÊÂÌËË Ë ‚Î‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ì‡‰ ÌËÏ. äÛ‰‡ ‰‡Î¸¯Â! ë‡ÎÏ‡Ì êÛ¯‰Ë, ÔË„Ó‚ÓÂÌÌ˚È ÒÓ·‡Ú¸flÏË Á‡ «ë‡Ú‡ÌËÌÒÍËÂ ‚Ë¯Ë» Í ÒÏÂÚÌÓÈ Í‡ÁÌË, ÌÓ ‚ÒÂ Â˘Â ÊË‚ÓÈ, ‡ÒÒÍ‡Á‡Î Í‡Í-ÚÓ ‚ ÒÚ‡Ú¸Â ‚ «ç¸˛âÓÍ Ú‡ÈÏÒ» Ó ÔÓ‚ÒÂÏÂÒÚÌÓÏ Ë ÛÚËÌÌÓÏ ÒÂ‰Ë ÏÛÒÛÎ¸Ï‡Ì Ó·‚ËÌÂÌËË Â‚ÂÂ‚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË Ò‡ÏË Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÎË Ò‡ÏÓÎÂÚÌ˚È Ú‡‡Ì Çíñ, ‰‡·˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚ÂÒ¸ ÏË ÔÓÚË‚ ËÒÎ‡Ï‡. èÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏÛ ‰ÂÚÂÍÚË‚ÌÓÏÛ ÔËÌˆËÔÛ: ÍÓÏÛ ˝ÚÓ ‚˚„Ó‰ÌÓ? ë‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ: Â‚ÂflÏ! èË ˝ÚÓÏ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl Ò‡ÏÓÛÌË˜ËÊËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÏÛ-

çÂ·ÂÒ, ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ·˚ ÓÚ‚ÂÚËÎÓ: «Ä ÍÚÓ Ú˚ Ú‡ÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡Ï ÛÍ‡Á˚‚‡Ú¸?» í‡Í‡fl ÌËÁÍÓÔÓ·Ì‡fl ÎÓÊ¸ Ë Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍ‡fl „ÎÛÔÓÒÚ¸, ‰‡ Â˘Â ËÁÎÓÊÂÌÌ‡fl Ò ˜Û‰Ó‚Ë˘Ì˚ÏË Ó¯Ë·Í‡ÏË ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËË, Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ÎË ÛÔÓÏËÌ‡ÌËfl, ‡ ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ÓÔÓ‚ÂÊÂÌËfl? ç‡ Í‡Ê‰˚È ˜Ëı ÌÂ Ì‡Á‰‡‚ÒÚ‚ÛÂ¯¸Òfl. çÂÏÂˆÍËÈ

ÔË‡‚ÌË‚‡˛Ú Í ıËÏÂÓÚÂ‡ÔËË. ÇÓÔÓÒ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ë ÌÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ «ÔÓ˜ÂÏÛ», ÌÓ «Í‡Í» ÎÓÁÛÌ„Ë Ó ‚ÒÂÏÓ„Û˘ÂÏ ËÌÚÂÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÏ Â‚ÂÂ Ë Â„Ó Á‡„Ó‚ÓÂ ÔÓÚË‚ ÓÒÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚‡ ‚Ó¯ÎË ‚ Ó·ËıÓ‰ ËÒÎ‡ÏÒÍÓ„Ó ÏË‡, ÒÚ‡ÎË ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÏÛÒÛÎ¸Ï‡ÌÒÍÓ„Ó ÏÂÌÚ‡ÎËÚÂÚ‡? ç‡Á‚‡Ú¸ ˝ÚË Ë‰ÂË Ú‡‰ËˆËÓÌÌÌ˚ÏË ‰Îﬂ

èêéíéäéãõ

àëãÄåëäàï åìÑêÖñéÇ äÓ„‰‡ Ë‰ÂË Ó‚Î‡‰Â‚‡˛Ú Ï‡ÒÒ‡ÏË ÒÛÎ¸Ï‡ÌÒÍÓ„Ó ‡ÎË·Ë: Ï˚ ·˚ Ë ‡‰˚, ÌÓ Û Ì‡Ò ÌÂÚ ÌË ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ÌÓÛ-ı‡Û, ÌË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ ‡ÍÚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÚÂÓËÁÏ‡. Ä‡·˚-Í‡ÏËÍ‡‰ÁÂ ·˚ÎË ÚÓÎ¸ÍÓ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏË, ‡ Á‡ Ëı ÒÔËÌÓÈ ÒÚÓËÚ ÔÂÒÎÓ‚ÛÚ˚È- ÍÛ‰‡ ÌË ÍËÌ¸! - Â‚ÂÈÒÍËÈ Á‡„Ó‚Ó. Ñ‡Î¸¯Â - ·ÓÎ¸¯Â. ÅÛ‰ÚÓ ·˚ Ì¸˛ÈÓÍÒÍËÂ Â‚ÂË ·˚ÎË ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌ˚ Á‡„Ó‰fl Ó „ÓÚÓ‚fl˘ÂÏÒfl ÚÂ‡ÍÚÂ – ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ¯ÎË ‚ ˝ÚÓÚ ‰ÂÌ¸ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ Çíñ. çÓ Ì‡‰Ó ÁÌ‡Ú¸ Â‚ÂÂ‚. Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË ·˚ ÓÌË ÔÓÎÛ˜ËÎË Ú‡ÍÓÂ ÛÍ‡Á‡ÌËÂ ÓÚ åÓÒÒ‡‰‡ ËÎË ÓÚ ÏËÙË˜ÂÒÍÓ„Ó «Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ‡ ‚ÒÂı Â‚ÂÂ‚», ‰‡ ıÓÚ¸ Ò

Û˜ÂÌ˚È å‡ÚÚË‡¯ ä˛ÌÚˆÂÎ¸ ‰ÛÏ‡ÂÚ ËÌ‡˜Â. éÌ Ì‡ÔËÒ‡Î ÍÌË„Û, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚¯Î‡ ÒÂÈ˜‡Ò ‚ ÔÂÂ‚Ó‰Â Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ: «ÑÊËı‡‰ Ë ÌÂÌ‡‚ËÒÚ¸ Í Â‚ÂflÏ», ÔÓ‰Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ - «àÒÎ‡ÏËÁÏ, Ì‡ˆËÁÏ Ë ÍÓÌË 11 ÒÂÌÚfl·fl». éÌ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ Ì‡Ï, Í‡Í ÓÔ‡ÒÌÓ Ë„ÌÓËÓ‚‡Ú¸ Ë‰ËÓÚÒÍËÂ Ë‰ÂË, ÂÒÎË ÓÌË ËÏÂ˛Ú ¯ËÓÍÓÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ë, ÔÓ-Ï‡ÍÒËÒÚÍË „Ó‚Ófl, Ó‚Î‡‰Â‚‡˛Ú Ï‡ÒÒ‡ÏË. Ç ˝ÚÓÈ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ, ÌÓ Û·Â‰ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÍÌË„Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, Í‡Í Ò‡Ï˚Â ÌÂÎÂÔ˚Â ‡ÌÚËÂ‚ÂÈÒÍËÂ ÎÓÁÛÌ„Ë Ì‡ıÓ‰flÚ ÔÓ˜ÚË Â‰ËÌÓ„Î‡ÒÌ˚È ÓÚÍÎËÍ Û ÏÛÒÛÎ¸Ï‡ÌÒÍËı Ï‡ÒÒ. èÓÏÌËÚÂ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÂ «‚ÂÛ˛, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‡·ÒÛ‰ÌÓ»? Ä·ÒÛ‰ ‡ÌÚËÂ‚ÂÈÒÍÓÈ ‡„ËÚÍË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Ó·‡ÚÌÓÈ ÔÓÔÓˆËË Ò ÓÚÍÎËÍÓÏ Ì‡ ÌÂÂ ÒÂ‰Ë ÏÛÒÛÎ¸Ï‡Ì. çÂÎ¸Áfl ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÏÛÒÛÎ¸Ï‡ÌÂ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚ – ÔÓÒÚÓ ÔÓ ÏÂÌÚ‡ÎËÚÂÚÛ ÓÌË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl Ì‡ ÚÓÏ ÊÂ ÛÓ‚ÌÂ ÒÚ‡ÈÌÓÈ ‚ÓÒÔËËÏ˜Ë‚ÓÒÚË Í ÔË‡Û, Í‡Í ÌÂÏˆ˚ ËÎË ÛÒÒÍËÂ ‚ 30-Â „Ó‰˚. á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó· ˝ÚÓÏ Ô‡‡ÌÓË‰‡Î¸ÌÓÏ ÏËÂ ÔËÒ‡Î‡ ï‡ÌÌ‡ ÄÂÌ‰, ‡ ùÎË‡Ò ä‡ÌÂÚÚË ÔÓÒ‚flÚËÎ ÂÏÛ ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÂ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ «å‡ÒÒ‡ Ë ‚Î‡ÒÚ¸», ıÓÚfl çÓ·ÂÎÂ‚ÒÍÛ˛ ÔÂÏË˛ ÔÓÎÛ˜ËÎ Á‡ ÓÏ‡Ì «ÄÛÚÓ‰‡ÙÂ», ÌÓ Ò‡Ï-ÚÓ ÓÌ Ò˜ËÚ‡Î ÒÂ·fl ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ Û˜ÂÌ˚Ï, ‡ ÌÂ ÓÏ‡ÌËÒÚÓÏ. ä‡ÌÂÚÚË ËÁ‰‡Î Ò‚ÓÈ Û˜ÂÌ˚È ÚÛ‰ ‚ ‚ 20-Â „Ó‰˚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚ÂÍ‡, ÍÓ„‰‡ Ì‡ˆËÒÚ˚ „ÓÚÓ‚ËÎËÒ¸ Í Á‡ı‚‡ÚÛ ‚Î‡ÒÚË ‚ ÉÂÏ‡ÌËË, ‡ ÚÂÔÂ¸ ‡‡·ÒÍËÂ Ë‰ÂÓÎÓ„Ë ÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl Ì‡ˆËÒÚÒÍËÏË ÎÓÁÛÌ„‡ÏË Í‡Í ¯Ô‡„‡ÎÍÓÈ. íÂÓËÒÚË˜ÂÒÍËÂ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË "ïÂÁ·ÓÎÎ‡" Ë "ï‡Ï‡Ò" ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡˛Ú ÏË ÒÍ‚ÓÁ¸ ÔËÁÏÛ Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó ÍÓÌÒÔË‡ÚË‚ÌÓ„Ó ‚ÒÂÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚‡, ‡ ‡‡·ÒÍËÈ ÏË – Í‡Í ‡‚‡Ì„‡‰ ·Ó¸·˚ Ò ˝ÚËÏ Â‚ÂÈÒÍËÏ ‚ÒÂÒËÎ¸ÂÏ. àÒÔÓÎ¸ÁÛfl flÁ˚Í Ì‡ˆËÒÚÍÓÈ ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚, ËÒÎ‡ÏÒÍËÂ ˝ÍÒÚÂÏËÒÚ˚ Ì‡Á˚‚‡˛Ú Â‚ÂÂ‚ Ô‡‡ÁËÚ‡ÏË ËÎË ‡ÍÓ‚ÓÈ ÓÔÛıÓÎ¸˛ Ì‡ ÚÂÎÂ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚‡ Ë Û·ËÈÒÚ‚Ó Â‚ÂÂ‚

ÏÛÒÛÎ¸Ï‡Ì ÌËÍ‡Í ÌÂÎ¸Áfl. ç‡Ó·ÓÓÚ: Ó‰ÂÊ‡‚ ‚ ÒÂ‰ÌËÂ ‚ÂÍ‡ ‚ÓÂÌÌ˚Â ÔÓ·Â‰˚ Ë ‡ÒÒÂfl‚ Â‚ÂÂ‚ ÔÓ ·ÂÎÛ Ò‚ÂÚÛ, ÏÛÒÛÎ¸Ï‡ÌÂ ÒÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ò ÌËÏË ‚ ÒÓ„Î‡ÒËË, ÒÓı‡Ìflfl Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚fl˘Û˛ ÓÎ¸ ‚ ˝ÚÓÏ ‰‚ÛÂ‰ËÌÓÏ ÏËÂ, ‡ Â‚ÂflÏ ÓÚ‚Ó‰ËÎË ÓÎ¸ „‡Ê‰‡Ì ‚ÚÓÓ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡, ˜ÚÓ ÌÂ ÏÂ¯‡ÎÓ ÚÂÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ‚‡˜‡ÏË, ÚÓ„Ó‚ˆ‡ÏË, ÙËÌ‡ÌÒËÒÚ‡ÏË Ë ÙËÎÓÒÓÙ‡ÏË. åÛÒÛÎ¸Ï‡ÌÂ ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ Í Â‚ÂflÏ ·ÓÎÂÂ ÚÂÔËÏÓ, ˜ÂÏ ıËÒÚË‡ÌÂ, ÍÓÚÓ˚Â ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÛÒÚ‡Ë‚‡ÎË ÍÓ‚‡‚˚Â ÔÓ„ÓÏ˚ Ë ËÁ„ÓÌflÎË Â‚ÂÂ‚ ËÁ Ò‚ÓËı ÍÌflÊÂÒÚ‚, ÍÛÙ˛ÒÚ‚ Ë ÁÂÏÂÎ¸. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‡‚ÌËÚ¸ ÒÛ‰¸·Û ËÒÔ‡ÌÒÍËı Ë ÔÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËı Â‚ÂÂ‚ ÔË ‡‡·‡ı Ë ÔË ıËÒÚË‡Ì‡ı, ÍÓÚÓ˚Â ‚ÒÂı Â‚ÂÂ‚ ËÁ„Ì‡ÎË ËÁ Ò‚ÓËı ÒÚ‡Ì ÔÓÒÎÂ ÂÍÓÌÍ‚ËÒÚ˚, ‡ ÚÂ, ÍÚÓ ÓÒÚ‡ÎÒfl Ë ÛÔÓÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ Ò‚ÓÂÈ ‚ÂÂ, ·˚ÎË ÔÓ‰‚Â„ÌÛÚ˚ ÒÛ‰‡Ï ËÌÍ‚ËÁËˆËË Ë ÔÛ·ÎË˜ÌÓ ÒÓÊÊÂÌ˚. çËÍÚÓ ËÁ ÏÛÒÛÎ¸Ï‡Ì ÌÂ ‚ÂËÎ ‚ ÚÂ ‰‡ÎÂÍËÂ ‚ÂÏÂÌ‡ ‚Ó ‚ÒÂÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚Ó „‡Ê‰‡Ì "‚ÚÓÓ„Ó ÒÓÚ‡". é˜Â‚Ë‰ÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚË Ë‰ÂË ‚ÓÁÌËÍÎË Ë ÒÚ‡ÎË Í‡Í ÔÓÊ‡ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸Òfl ÒÂ‰Ë ‡‡·Ó‚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ XX ‚ÂÍÂ, ËÏÔÓÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â ËÁ Ö‚ÓÔ˚, „‰Â ÛÊÂ ËÏÂÎË ¯ËÓÍÓÂ ıÓÊ‰ÂÌËÂ. Å˚Î‡ ·˚ ÌË¯‡, ‡ ÒÚ‡ÚÛfl Ì‡È‰ÂÚÒfl. à‰ÂË ÌÓÒflÚÒfl ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ‚ ‚ Ì‡¯Ë ‚ÂÏÂÌ‡ Ò‚ÂıÒÍÓÓÒÚÌ˚ı ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÈ. çÂÏÂˆÍËÈ Û˜ÂÌ˚È ÓÔÓ‚Â„‡ÂÚ, ˜ÚÓ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ‡ÌÚËÂ‚ÂÈÒÍËÂ ÒÚÂÂÓÚËÔ˚ Ë ÍÓÌˆÂÔˆËË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÎËÒ¸ Ì‡ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ ÒÚËıËÈÌÓ, ÔÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏÛ ÔËÌˆËÔÛ. ÇÒÂ ‰ÂÎ‡ÎÓÒ¸ ÒÓÁÌ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë Ì‡ˆÂÎÂÌÌÓ. Å˚Î Â‡Î¸Ì˚È Ì‡ˆËÒÚÒÍËÈ ÔÓÂÍÚ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ‡‡·Ó‚ ÔÓÚË‚ Â‚ÂÂ‚ Ë ÒËÓÌËÁÏ‡. Ö˘Â ÔÂÂ‰ ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌÓÈ ‰‚‡ ËÒÎ‡ÏËÒÚÒÍËı ÎË‰Â‡ ÌÂÒÎË Ë‰ÂË Ì‡ˆËÁÏ‡ ‚ ÏÛÒÛÎ¸Ï‡ÌÒÍËÂ Ï‡ÒÒ˚: ÏÛÙÚËÈ àÂÛÒ‡ÎËÏ‡ ï‡‰Ê ÄÏËÌ ‡Î-ïÛÒÒÂÈÌË Ë ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ ‰‚ËÊÂÌËfl åÛÒÛÎ¸Ï‡ÌÒÍÓ„Ó ·‡ÚÒÚ‚‡

ï‡ÒÒ‡Ì ‡Î-Å‡ÌÌ‡. é·‡ ÔÓÎÛ˜‡ÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚È ËÌÒÚÛÍÚ‡Ê ÓÚ ‚˚Ò¯Ëı ˜ËÌÓ‚ Ì‡ˆËÒÚÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ‚ ÅÂÎËÌÂ. àÒÚÓËfl Ò ËÂÛÒ‡ÎËÏÒÍËÏ ÏÛÙÚËÂÏ ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌ‡. éÌ ·˚Î ÎË‰ÂÓÏ ‡‡·Ó‚ ‚ è‡ÎÂÒÚËÌÂ Ë ‚Â‰Û˘ËÏ ‡ÌÚËÂ‚ÂÈÒÍËÏ ‡„ËÚ‡ÚÓÓÏ. éÌ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î Ì‡ˆËÒÚÓ‚ Ë ·ÓÎ¸¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ÓÈÌ˚ ÔÓ‚ÂÎ ‚ ÅÂÎËÌÂ, ‚Â·Ûfl ·ÓÒÌËÈÒÍËı ÏÛÒÛÎ¸Ï‡Ì ‚ ˝Ò˝ÒÒÓ‚ˆ˚ Ë ÚÂ·Ûfl ÊÂÒÚÓ˜‡È¯Ëı ÏÂ ÔÓÚË‚ Â‚ÂÂ‚. èÓ ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚË ÏÛÙÚËfl Ò ÉËÏÏÎÂÓÏ ÔflÚ¸ Ú˚Òfl˜ Â‚ÂÈÒÍËı ‰ÂÚÂÈ ·˚ÎË ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ „‡ÁÓ‚˚Â Í‡ÏÂ˚. ÅÓÒÌËÈÒÍËÂ Ë ÍÓÒÓ‚ÒÍËÂ ÏÛÒÛÎ¸Ï‡ÌÂ ‚˚Î‡‚ÎË‚‡ÎË Â‚ÂÂ‚ Ë Ò‰‡‚‡ÎË Ëı ÌÂÏˆ‡Ï ËÎË ‡ÒÔ‡‚ÎflÎËÒ¸ Ò ÌËÏË Ò‡ÏË, Ì‡ ÏÂÒÚÂ. ÇÓÚ Â˘Â Ó‰Ì‡ ÔË˜ËÌ‡, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ çÄíé‚ÒÍÓÂ, ‡ ÚÂÔÂ¸ ééçÓ‚ÒÍËÂ Â¯ÂÌËfl ÔÓ ‡Á‰ÂÎÛ û„ÓÒÎ‡‚ËË, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ·ÓÏ·ÂÊÂÍ ëÂ·ËË Ë ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË äÓÒÓ‚‡, ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÏËÂ ÌÂ ÒÚÓÎ¸ Ó‰ÌÓÁÌ‡˜ÌÓ, Í‡Í ‚ ÅÂÎÓ„Ï ‰ÓÏÂ. ï‡ÒÒ‡Ì ‡Î-Å‡ÌÌ‡ ÌÂ ·˚Î ÒÚÓÎ¸ ·ÂÁÛÒÎÓ‚Ì˚Ï ÍÓÎÎ‡·Ó‡ˆËÓÌËÒÚÓÏ Ì‡ˆË, Í‡Í ÏÛÙÚËÈ àÂÛÒ‡ÎËÏ‡, ÌÓ Ë Â„Ó ‰‚ËÊÂÌËÂ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó Ë Ë‰ÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎÓÒ¸ ‚ ÍÓÌˆÂ 30ı „Ó‰Ó‚ ËÁ ÅÂÎËÌ‡, ˜ÚÓ ÔË‚ÂÎÓ Í ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ÔÂÂÓËÂÌÚ‡ˆËË «·‡Ú¸Â‚» - ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÚË‚ ÒËÓÌËÁÏ‡, ÌÓ Ë ÔÓÚË‚ Â‚ÂÂ‚ ‚ ˆÂÎÓÏ. ÅÎ‡„Ó‰‡fl ÌÂÏÂˆÍËÏ ÙÓÌ‰‡Ï åÛÒÛÎ¸Ï‡ÌÒÍÓÂ ·‡ÚÒÚ‚Ó ÒÏÓ„ÎÓ ÓÚÍ˚Ú¸ ÚËÔÓ„‡ÙË˛ Ò ‰‚ÛÏfl ‰˛ÊËÌ‡ÏË ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ Ë Ò‡Ï˚ÏË ÏÓ‰ÂÌÓ‚˚ÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚. àÏÂÌÌÓ Ú‡Ï ·˚ÎË ‚ÔÂ‚˚Â Ì‡ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ ÓÚÔÂ˜‡Ú‡Ì˚ Ë ÔÓ¯ÎË „ÛÎflÚ¸ ÔÓ ‡‡·ÒÍÓÏÛ ÏËÛ «èÓÚÓÍÓÎ˚ ëËÓÌÒÍËı ÏÛ‰ÂˆÓ‚» Ë «å‡ÈÌ ä‡ÏÔÙ» ÉËÚÎÂ‡. ç‡ˆËÒÚÒÍ‡fl ÔÓÔ‡„‡Ì‰‡ ÌÂ ÔÓÒÚÓ ÔÓ‰ıÎÂÒÚ˚‚‡Î‡ ‡ÌÚËÒËÓÌËÒÚÒÍÛ˛, ÌÓ ÒÚ‡Î‡ ‚ÒÍÓÂ ÔÂÂÍ˚‚‡Ú¸ ÂÂ, ˜ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÒfl ÔÓ Ò˛ ÔÓÛ ‚ ÍÎ˛˜Â‚˚ı ÎÓÁÛÌ„‡ı ‚ÓËÌÒÚ‚Û˛˘Ëı ËÒÎ‡ÏËÒÚÓ‚, ÚËÔ‡: «Ö‚ÂÂ‚ - ‚ ÏÓÂ!», «ÑÓÎÓÈ Â‚ÂÈÒÍÛ˛ ‚Î‡ÒÚ¸ Ì‡‰ ÏËÓÏ!» Ë ËÏ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı. Ä‡·ÒÍÓÂ ˛‰ÓÙÓ·ÒÚ‚Ó ‚ÒÂ ·ÓÎ¸¯Â ÒÏ‡ıË‚‡ÂÚ Ì‡ Ì‡ˆËÒÚÒÍËÈ ¯‡·‡¯Ì˚È ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏ. çÂ ÌÛÊÌÓ Ó·Î‡‰‡Ú¸ ·ÓÎ¸¯ËÏ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, Í‡Í ÔÓÁ‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ‡fl ËÁ ÌÂÏÂˆÍËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ËÒÎ‡ÏÒÍ‡fl ÌÂÌ‡‚ËÒÚ¸ Í Â‚ÂflÏ ÌÂ Ó„‡ÌË˜ËÚÒfl ÅÎËÊÌËÏ ÇÓÒÚÓÍÓÏ, ‡ ÓÔflÚ¸ Ì‡˜ÌÂÚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸Òfl ÔÓ ÏËÛ. ä‡Í Ë Î˛·ÓÈ ‡‚ÚÓ, Á‡ˆËÍÎÂÌÌ˚È Ì‡ ËÁ·‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÂ, å‡ÚÚË‡¯ ä˛ÌÚˆÂÎ¸ Ë„ÌÓËÛÂÚ ‰Û„ËÂ ÍÓÌË ˝ÚÓÈ ÌÂÌ‡‚ËÒÚË, ‡ ÏÓÊÌÓ ÛÍ‡Á‡Ú¸ Â˘Â Ì‡ Ô‡Ó˜ÍÛ. èÓ˜ÂÏÛ ÌÂÚ? Ç ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚, ÌÂ ‚ÒÂ ‚ÓËÌÒÚ‚Û˛˘ËÂ ‡ÌÚËÒÂÏËÚ˚ ‚ ÒÓÔÂ‰ÂÎ¸Ì˚ı Ò àÁ‡ËÎÂÏ ÒÚ‡Ì‡ı – ÔflÏ˚Â ÔÒ‡ÎÓÏ˘ËÍË Ì‡ˆËÁÏ‡. çÓ ‰‡ÊÂ ÚÂ, ÍÚÓ ËÁ·Â„‡ÂÚ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ÔflÏ˚ı Ò‚flÁÂÈ, ÌÂÚÌÂÚ ‰‡ Ë ÔÓ„Ó‚‡Ë‚‡˛ÚÒfl, ÌÂ ÒÍ˚‚‡fl ‡Ì‡ÎÓ„ËÈ. í‡Í ·˚‚¯ËÈ ÎË‰Â "ï‡Ï‡Ò‡" Ä·‰ÂÎ¸ ÄÁËÁ ê‡ÌÚ‡ÁË Á‡fl‚ËÎ Ó‰Ì‡Ê‰˚, ˜ÚÓ «‚ÓÔÓÒ ÌÂ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂÏˆ˚ Ò‰ÂÎ‡ÎË Ò Â‚ÂflÏË, ÌÓ ˜ÚÓ Â‚ÂË Ò‰ÂÎ‡ÎË Ò ÌÂÏˆ‡ÏË. Ö‚ÂË Á‡ÒÎÛÊËÎË Ò‚ÓÂ Ì‡Í‡Á‡ÌËÂ». íÓ ÊÂ Ò‡ÏÓÂ – ÔÓ‰‡ÁÛÏÂ‚‡ÂÚÒfl – Ò Â‚ÂflÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÔËÌÂÒÎË ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÁÎ‡ ‡‡·‡Ï, ˜ÚÓ Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛Ú Ì‡Í‡Á‡ÌËfl, Í‡ÍËÏ ·˚ ÊÂÒÚÓÍËÏ ÓÌÓ ÌË ·˚ÎÓ. Ä ÉËÚÎÂ – Ì‡ÔÓÏÌËÏ – ÒÒ˚Î‡ÎÒfl Ì‡ ÏÎ‡‰ÓÚÛÓÍ, ÓÔ‡‚‰˚‚‡fl ÂÁÌ˛ ‡ÏflÌ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ·Â‰ÌÓÏÛ ÚÛÍÛ ÌÂ ÔÓ·ËÚ¸Òfl ·˚ÎÓ ‚ ÚÓ„Ó‚ˆ˚ ËÎË ‚‡˜Ë: Ú‡Í‡fl ·˚Î‡ ‡ÏflÌÒÍ‡fl Ï‡ÙËfl ‰Ó 1915 „Ó‰‡! ä‡Í ÒıÓÊË ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÂ ÓÔ‡‚‰‡ÌËfl ‰Îfl „ÛÔÔÓ‚ÓÈ ÌÂÌ‡‚ËÒÚË, ‰Îfl ˝ÚÌË˜ÂÒÍËı ÒÚÂÂÓÚËÔÓ‚, ÍÓÌÒÔË‡ÚË‚Ì˚ı ÚÂÓËÈ, ÔÓ„ÓÏÓ‚ Ë ÂÁÌË. ùÚÓ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ÍÓÎÎ‡·Ó‡ˆËÓÌËÒÚ˚ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÒÍ˚‚‡˛Ú Ò‚ÓÂ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÒÚ‚Ó Ò Ì‡ˆËÒÚ‡ÏË, Á‡ÚÓ Ëı ·ÎËÊÌÂ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚Ï Ì‡ÒÎÂ‰ÌËÍ‡Ï ‚ ˝ÚÓÏ ÌÂÚ ÌÛÊ‰˚. èÓÎ¸ÁÛflÒ¸ ÒÛÙÎÂÒÍÓÈ ÔÓ‰ÒÍ‡ÁÍÓÈ Ì‡ˆË, ÓÌË „Ó‰flÚÒfl Ò‚ÓËÏ Ë‰ÂÈÌ˚Ï Ó‰ÒÚ‚ÓÏ.

ÇÎ‡‰ËÏË ëéãéÇúÖÇ.

18—24 ﬂÌ‚‡ﬂ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

Çàáàí íÂı‰ÌÂ‚Ì˚È ‚ËÁËÚ ÑÊÓ‰Ê‡ ÅÛ¯‡ Ì‡ ë‚flÚÛ˛ ÁÂÏÎ˛ Á‡‚Â¯ËÎÒfl ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂÏ ÉÓ˚ ·Î‡ÊÂÌÒÚ‚‡ Ì‡ ÓÁÂÂ äËÌÂÂÚ, „‰Â, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÅË·ÎËË, àËÒÛÒ ÔÓ˜ËÚ‡Î ‚Ò˛ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÛ˛ ç‡„ÓÌÛ˛ ÔÓÔÓ‚Â‰¸. Å˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ‚ÒÚÂ˜, ÌÓ Ï‡ÎÓ ÍÚÓ ÔÓÌflÎ, Í‡ÍÓÈ ·˚Î‡ „Î‡‚Ì‡fl ˆÂÎ¸ ‰ÓÓ‚ÓflÊ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÅÛ¯‡ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡Î‡ Ò‚ËÚ‡ ÔÓ˜ÚË ‚ Ú˚Òfl˜Û ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

ÔË¯ÎÓÒ¸ ÒËÎ¸ÌÓ ÔÓÚÛ‰ËÚ¸Òfl Í ÔËÂÁ‰Û ‚˚ÒÓÍÓ„Ó „ÓÒÚfl. èÓ˜ÚË Á‡ ÌÂ‰ÂÎ˛ ‰Ó ÔËÎÂÚ‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ëòÄ ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏÂ ·˚Î‡ Ó·˙fl‚ÎÂÌ‡ “‚˚Ò¯‡fl „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸”. èË‚Ó‰ËÎËÒ¸ ‚ ÔÓfl‰ÓÍ ÛÎËˆ˚ Ë ‰ÓÓ„Ë, ÒÚ‡ÚÓ‚‡Î‡ ÓÔÂ‡ˆËfl ÔÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó „ÓÒÚfl ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ “üÒÌ˚Â ÌÂ·Â-

Ò‡ÌÚÌËÍË, ‡„ÂÌÚ˚ îÅê Ë ñêì. à ÎË¯¸ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ÔÂËÏÂÚ Óı‡Ì˚ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎÂÏ ÔËÌËÏ‡˛˘ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚. ÇÒÂ„Ó ÔËÂÏ „ÓÒÚfl Ó·Ó¯ÂÎÒfl Í‡ÁÌÂ ‚ $25 ÏÎÌ. Ç àÁ‡ËÎÂ Â¯ËÎË ÌÂ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡Ú¸ ‚ÒÚÂ˜Û ÚÂÏ‡ÚËÍÓÈ “ÏËÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡”: ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏÂ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì‡fl fl‰ÂÌ‡fl Û„ÓÁ‡

Åìò áÄÉéÇéêàã

Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÂ˘ÂÌËfl àÂÛÒ‡ÎËÏ‡ Ë ê‡Ï‡ÎÎ˚ ÌÂ ·˚ÎÓ Á‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌÓ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËfl Í‡ÍËıÎË·Ó ‰Ó„Ó‚ÓÓ‚ ËÎË ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÈ. ùÍÒÔÂÚ˚ ÒıÓ‰flÚÒfl ‚Ó ÏÌÂÌËË, ˜ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˆÂÎ¸˛ ÒÚ‡ÎÓ ÊÂÎ‡ÌËÂ ÅÛ¯‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË „Î‡Á‡ÏË ‚Á„ÎflÌÛÚ¸, ÍÛ‰‡ ÊÂ ‚Â‰ÂÚ ËÁ‡ËÎ¸ÚflÌ Ë Ô‡ÎÂÒÚËÌˆÂ‚ ÔÎ‡Ì ÛÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl “ÑÓÓÊÌ‡fl Í‡Ú‡”. Ç ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ Â„Ó Ò‡ÏÓÎÂÚ ÔËÁÂÏÎflÎÒfl ‚ ÚÂÎ¸-‡‚Ë‚ÒÍÓÏ ‡˝ÓÔÓÚÛ “ÅÂÌ-ÉÛËÓÌ”, ÏÂÊ‰Û ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ àÁ‡ËÎfl Ë „Î‡‚ÓÈ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Â˘Â ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÎÒfl ÒÔÓ Ó ÒÚ‡ÚÛÒÂ ‚ËÁËÚ‡. ÖÒÎË ‚ËÁËÚ fl‚ÎflÂÚÒfl ‡·Ó˜ËÏ, ÚÓ „Î‡‚ÌÓÂ ÔËÌËÏ‡˛˘ÂÂ ÎËˆÓ - ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ, ‡ ÂÒÎË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï, ÚÓ — ÔÂÁË‰ÂÌÚ. Ç ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚ ˜ËÌÓ‚ÌËÍË ÔË¯ÎË Í ÍÓÏÔÓÏËÒÒÛ. èÂ‚˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ‚ÒÚÂÚËÎÒfl ÅÛ¯, ÒÚ‡Î Ï˝ àÂÛÒ‡ÎËÏ‡ ìË ãÛÔÓÎflÌÒÍËÈ — ÂÏÛ

èé-ÄêÄÅëäà ä ÍÓÌˆÛ „Ó‰‡ ÓÌ ıÓ˜ÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË Ì‡ „ÎÓ·ÛÒ Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍÓÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ò‡”. é·Î‡Í‡, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÌÂ ‡Á„ÓÌflÎË, Ó‰Ì‡ÍÓ ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔËÌflÎË ·ÂÒÔÂˆÂ‰ÂÌÚÌ˚Â. ç‡ ÔÛÚË ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ‡ÁÏÂÒÚËÎËÒ¸ ÔÓ˜ÚË 10 Ú˚Òfl˜ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı Óı‡ÌÌËÍÓ‚. èË˜ÂÏ ÔÂ‚˚Â ‰‚‡ ÍÛ„‡ ÓˆÂÔÎÂÌËfl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ‰Â-

ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ à‡Ì‡ — ÚÂÏ‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl ÌÂ ÏÂÌÂÂ ‚‡ÊÌ‡fl. í‡Í, „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ‡‰ËÓ àÁ‡ËÎfl ÒÓÓ·˘ËÎÓ, ˜ÚÓ ‚ ıÓ‰Â ‚ËÁËÚ‡ ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ ùıÛ‰ éÎ¸ÏÂÚ ÔÂÂ‰‡ÒÚ „ÓÒÚ˛ “ÌÓ‚Û˛ ‡Á‚Â‰˚‚‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û à‡Ì‡ Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÒfl ËÁÏÂÌËÚ¸

Í‡ÚËÌÛ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Â„Ó ‚ÓÂÌÌÓÈ fl‰ÂÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚”. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ ‚ ÓÚ˜ÂÚÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‡Á‚Â‰ÍË ÒÓÓ·˘‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ à‡Ì ÔÂÍ‡ÚËÎ Ò‚ÓË fl‰ÂÌ˚Â ‡Á‡·ÓÚÍË ‚ ‚ÓÂÌÌ˚ı ˆÂÎflı. ì àÁ‡ËÎfl, ‚Ë‰ËÏÓ, ÂÒÚ¸ ËÌ‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl… èÓÍËÌÛ‚ àÁ‡ËÎ¸, ÔÂÁË‰ÂÌÚ ëòÄ Ë Â„Ó Ò‚ËÚ‡ ‚ÁflÎË ÔÛÚ¸ Í ÌÂÙÚflÌ˚Ï ¯ÂÈı‡Ï — ‚ äÛ‚ÂÈÚ, Å‡ıÂÈÌ, éÄù Ë ë‡Û‰Ó‚ÒÍÛ˛ Ä‡‚Ë˛, - Ì‡ÏÂÂ‚‡flÒ¸ ‚˚flÒÌËÚ¸, Í‡Í ÔÓ‚Â‰ÛÚ ÒÂ·fl ÍÛÔÌÂÈ¯ËÂ ÌÂÙÚÂ‰Ó·˚‚‡˛˘ËÂ ÒÚ‡Ì˚ Â„ËÓÌ‡, ÂÒÎË íÂ„Â‡Ì ÔÓ‰ÓÎÊËÚ Ó·Ó„‡˘ÂÌËÂ Û‡Ì‡ Ë ÒÚ‡Ì˚ á‡Ô‡‰‡ ·Û‰ÛÚ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ˚ ÔÓÈÚË Ì‡ Í‡ÈÌËÂ ÏÂ˚. ç‡‚ÂÌÓÂ, ‚ÔÂ‚˚Â Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓË˛ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò àÁ‡ËÎÂÏ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ, Ó·‡˘‡flÒ¸ Í Ò‚ÓËÏ Ô‡ÚÌÂ‡Ï ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î ÎÂÍÒËÍÛ ‡‡·ÒÍËı ÔÓÎËÚËÍÓ‚. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÅÛ¯‡, “àÁ‡ËÎ¸ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ ÓÍÍÛÔ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ‚ 1967 „Ó‰Û”, Ë ÔÂ‰ÂÍ, ˜ÚÓ “Â¯ÂÌËÂ Ó ÒÚ‡ÚÛÒÂ àÂÛÒ‡ÎËÏ‡ ·Û‰ÂÚ ÚflÊÂÎ˚Ï”. ÑÓ ÒËı ÔÓ ‚ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËflı Ì‡ ‚˚Ò¯ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ ËÁ‡ËÎ¸ÒÍËÂ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÂ ‰ÂflÚÂÎË ÒÚ‡‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁ·Â„‡ÎË ÚÂÏËÌ‡ “ÓÍÍÛÔ‡ˆËfl”, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËfl Í „‡ÌËˆ‡Ï 1967 „Ó‰‡ Ë ÌÓ‚Ó„Ó ‡Á‰ÂÎ‡ àÂÛÒ‡ÎËÏ‡. 43-È ÔÂÁË‰ÂÌÚ ëòÄ ÒÎÓÏ‡Î ˝ÚÓ Ú‡·Û, flÒÌÓ ‰‡‚ ÔÓÌflÚ¸: ÔÂÂ„Ó‚Ó˚ Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‚˚¯ÎË Ì‡ ÙËÌË¯ÌÛ˛ ÔflÏÛ˛, Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ÔËÌflÎ ÔÓÁËˆË˛ ÛÏÂÂÌÌ˚ı ‡‡·ÒÍËı ÒÚ‡Ì, ÚÂ·Ó‚‡‚¯Ëı ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÓÈ Ú‡ÍÚÓ‚ÍË Ô‡ÎÂÒÚËÌÓ-ËÁ‡ËÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ‡. ÇÁ‡ÏÂÌ ÅÛ¯ ÔÓÔÓÒËÎ ‡‡·ÒÍËÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÔÓÚflÌÛÚ¸ àÁ‡ËÎ˛ ÛÍÛ Ë ÔËÁÌ‡Ú¸, ˜ÚÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó àÁ‡ËÎ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â‚ÂflÏ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ‰Îfl Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡. ÇÔÂ‚˚Â ÓÚÍ˚ÚÓ ·˚ÎË Ì‡-

www.bookmytravel.com/luckystar

Ç ñÖçíêÖ REGO PARK

Tel. (718) 332-6317

Ç çÄòÖâ ÄèíÖäÖ Çõ åéÜÖíÖ èêàéÅêÖëíà:

Только у нас самые дешевые цены на острова

• êÛÒÒÍËÂ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚˚ • êÛÒÒÍËÂ ÍÂÏ˚, ¯‡ÏÔÛÌË Ë ÍÓÒÏÂÚËÍÛ • ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ Ë ÛÒÒÍËÂ ˜‡Ë • íÓÎ¸ÍÓ Û Ì‡Ò ÔÓ‰ÛÍˆËfl ÙËÏ˚ “ÑÓÍÚÓ çÓÌ‡” • èÓ‰ÛÍˆËfl ËÁ åÂÚ‚Ó„Ó ÏÓfl ÙËÏ˚ “Ahava” • ÉÓÏÂÓÔ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÂÔ‡‡Ú˚ • ÇËÚ‡ÏËÌ˚ ÙËÏ˚ “Solgar” ÒÓ ÒÍË‰ÍÓÈ 25% • ÅÓÎ¸¯ÓÈ ‚˚·Ó ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‰ÛıÓ‚ Ë Ó‰ÂÍÓÎÓÌÓ‚

. .$735

PUNTA CANA . . .$900 5 star Hotel (7 nights) ÄÇàÄÅàãÖíõ LAS VEGÄS (3 nights)

. . . . .$399

CANCUN . . . . . . .$880 4 star Hotel (All inclusive) LA ROMANA (7 nights)

. . . .$900

HAWAII . . . . . . . .$890 (7 nights) Оформляем визы в СНГ, делаем страховки Специальные цены на все гостиницы!

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ êéáÖçáÄîí.

êìëëäÄü ÄèíÖäÄ

1192 Gravesend Neck Road, Brooklyn,NY 11229

PUERTO PLATA All inclusive

Á‚‡Ì˚ Ë ÒÓÍË Â„Ó ÒÓÁ‰‡ÌËfl: ÅÛ¯ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÓÊË‰‡ÂÚ ˝ÚÓ„Ó ÒÓ·˚ÚËfl Â˘Â ‰Ó ÍÓÌˆ‡ 2008 „Ó‰‡. ÇÒÂÏ ÔÓÌflÚÌÓ, ÔÓ˜ÂÏÛ ÅÛ¯ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ Ú‡ÍËÂ ÒÓÍË: ÓÌ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÛÒÔÂÚ¸ Â¯ËÚ¸ ÒÎÓÊÌÂÈ¯Û˛ ·ÎËÊÌÂ‚ÓÒÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ·ÎÂÏÛ ‰Ó ÍÓÌˆ‡ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓ„Ó ÒÓÍ‡. äÓ„‰‡ ÊÂ ÏÂÒÚÓ ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ Á‡ÈÏÂÚ ÌÓ‚˚È ÔÂÁË‰ÂÌÚ, ÓÌ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÒÚ‡‡ÂÚÒfl Ò‚ÂÌÛÚ¸ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÂ ËÌËˆË‡ÚË‚˚ ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡. Ç‰Ó·‡‚ÓÍ ÌÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ÛÊÂ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÂ‰ÂÎ¸ Ì˚ÌÂ¯ÌËÈ ÔÂÏ¸Â àÁ‡ËÎfl ·Û‰ÂÚ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ ÔÓ‰‡Ú¸ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ, Ë Ó ÔÓ‰‚ËÊÂÌËË ÏËÌ˚ı ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚ Ò Ô‡ÎÂÒÚËÌˆ‡ÏË Ú‡ÍÊÂ ÔË‰ÂÚÒfl Á‡·˚Ú¸. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ ÙÂ‚‡Îfl ·Û‰ÂÚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÓÚ˜ÂÚ ÍÓÏËÒÒËË ÔÓ‰ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ ÓÚÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰¸Ë ùÎËfl„Û ÇËÌÓ„‡‰‡ Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÒÚ‡Ì˚ ‚ ıÓ‰Â ÎË‚‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ 2006 „Ó‰‡. ÖÒÎË ‚ ÓÚ˜ÂÚÂ ÔÓÁ‚Û˜‡Ú ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚Â ‚˚‚Ó‰˚ ‚ ‡‰ÂÒ ùıÛ‰‡ éÎ¸ÏÂÚ‡, Â„Ó ‚˚ÌÛ‰flÚ ÛÈÚË ËÎË ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ÌÂÓ˜ÂÂ‰Ì˚Â Ô‡Î‡ÏÂÌÚÒÍËÂ ‚˚·Ó˚. èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‡ÒÔÛ˘ÂÌÌ˚È Ô‡Î‡ÏÂÌÚ ÌÂ ÒÚ‡ÌÂÚ ·‡Ú¸ Ì‡ ÒÂ·fl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ËÁÏÂÌflÚ¸ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸Ì˚È Á‡ÍÓÌ “é ÒÚ‡ÚÛÒÂ àÂÛÒ‡ÎËÏ‡ Í‡Í Â‰ËÌÓÈ Ë ÌÂ‰ÂÎËÏÓÈ ÒÚÓÎËˆ˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ àÁ‡ËÎ¸”. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚ ÔÓ‰‚ËÊÂÌËË ÔÓ “ÑÓÓÊÌÓÈ Í‡ÚÂ” ÏÓÊÂÚ Ì‡ÒÚÛÔËÚ¸ Ô‡ÛÁ‡ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ Ì‡ ÔÓÎ„Ó‰‡. ÇË‰ËÏÓ, ÌÂ ËÒÍÎ˛˜‡fl Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ÒÓ·˚ÚËÈ, ÅÛ¯ Ì‡ ÔÓ˘‡ÌËÂ ÔÓÔÓÒËÎ ËÁ‡ËÎ¸ÒÍËı ÏËÌËÒÚÓ‚ “·ÂÂ˜¸” éÎ¸ÏÂÚ‡ Ë ÔÓÓ·Â˘‡Î ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ Â„ËÓÌ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ Ì‡ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËfl, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚Â 60-ÎÂÚË˛ ÒÓÁ‰‡ÌËfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ àÁ‡ËÎ¸.

åÓÒÍ‚‡ ÇËÎ¸Ì˛Ò êË„‡ . . ãÓÌ‰ÓÌ è‡ËÊ .

.. . .. .. ..

. . . . .

.$700 .$600 .$600 .$400 .$420

äêìàáõ ä‡Ë·ÒÍËÂ ÓÒÚÓ‚‡ ÄÎﬂÒÍ‡, É‡‚‡ÈË, Ö‚ÓÔ‡

êÄëëõãÄÖå çÄòì èêéÑìäñàû èé ÇëÖå òíÄíÄå

• WIC ÔÓ„‡ÏÏ‡ • èÂÂ‚Ó‰ ‰ÂÌÂ„ ˜ÂÂÁ Western Union • èÓ ‚ÍÛÒÛ ‚‡¯Â„Ó Â·ÂÌÍ‡ ÙÛÍÚÓ‚˚Â ‰Ó·‡‚ÍË ‚ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ — FLAVORx • çÓÚ‡Ë‡Î¸Ì˚Â ÛÒÎÛ„Ë, ÍÓÔËË, Ù‡ÍÒ, money order 75c • èÓ Medicaid Ë Medicare Û Ì‡Ò ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓÎ„ÓÚÍË Ë ˜ÛÎÍË ‰Îfl ‚‡ËÍÓÁÌ˚ı ‚ÂÌ, ÔÓflÒ‡, Ì‡ÍÓÎÂÌÌËÍË, Î‡Ì„ÂÚÍË ‰Îfl ÛÍ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ Ç ÔÓ‰‡ÊÂ ËÏÂÂÚÒfl: ÒÓÍ ÔÓ‰ÓÓÊÌËÍ‡,

ÛÍÓÔÌ‡fl ‚Ó‰‡, ÒÓÍ ‡ÎÓ˝, ÒÓÍ çÓÌË, ÑÎfl Ì‡¯Ëı Í‡Î‡ÌıÓÂ, ıÓÎÓÒ‡Ò, ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡fl ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÊÂÎ˜¸ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ ÅÖëèãÄíçé éÔÎ‡Ú‡ ÍÓÏÏÛÌ‡Î¸Ì˚ı Ò˜ÂÚÓ‚: Ò‚ÂÚ, „‡Á, ÚÂÎÂÙÓÌ Astra Pharmacy ÑÓÒÚ‡‚Í‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚ 94-15 63 Drive, Rego Ë Á‡Í‡ÁÓ‚ Ì‡ ‰ÓÏ

êÄÅéíÄÖå ëé ÇëÖåà òíÄíÄåà ÄåÖêàäà çéÇõï èÄñàÖçíéÇ ë êÖñÖèíÄåà ÜÑÖí èéÑÄêéä

Park, NY 11374 Tel. (718) 275- 4847 fax: (718) 275-4851 Mon.-Thu: 9 a.m.-8 p.m. Fri.-Sun: 9 a.m.-6 p.m.

å˚ ÔËÌËÏ‡ÂÏ ‚ÒÂ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, Medicare, Medicaid, 1199, Worker’s Compensation

18—24 ﬂÌ‚‡ﬂ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

ü ÇÄå èàòì èÂÂ‰ çÓ‚˚Ï „Ó‰ÓÏ ÔÓÔ‡Î‡Ò¸ Ì‡ „Î‡Á‡ ÍÌËÊÍ‡… ç‡Á˚‚‡ÂÚÒfl “ÇÎ‡‰ËÏË èÛÚËÌ”, Ì‡ Ó·ÎÓÊÍÂ - ÔÓÚÂÚ „ÂÓfl, Ó‰Ì‡ÍÓ ‚Òfi ˝ÚÓ ÔÛÒÚflÍË. éÚÓÓÔ¸ ·ÂÂÚ, ÍÓ„‰‡ ‚Ë‰Ë¯¸, ˜ÚÓ ‚˚¯Â Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ “Üàáçú áÄåÖóÄíÖãúçõï ãûÑÖâ”. èÂ‚‡fl (ÛÊ‡ÒÌ‡fl) Ï˚ÒÎ¸: ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸! çÓ ÔÓÚÓÏ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÔÓÌËÏ‡Â¯¸, ˜ÚÓ ÇÎ‡‰ËÏË ÇÎ‡‰ËÏËÓ‚Ë˜ ÊË‚… Ì‡ÏÂÌËÚ‡fl ÍÌËÊÌ‡fl ÒÂËfl Üáã ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ·ÓÎÂÂ ÒÚ‡ ÎÂÚ; ‚ ÌÂÈ ‚˚¯ÎÓ Ò‚˚¯Â Ú˚Òfl˜Ë ·ËÓ„‡ÙËÈ. çÓ ‰Ó ÒËı ÔÓ ˝ÚÓ ·˚ÎË ·ËÓ„‡ÙËË ÔÓÍÓÈÌËÍÓ‚. Ñ‡ÊÂ ÅÂÊÌÂ‚, ÒÚ‡ÒÚÌÓ Î˛·Ë‚¯ËÈ Ó‰ÂÌ‡ Ë Â„‡ÎËË, ÌÂ Â¯ËÎÒfl ‚˚ÈÚË ÔÓ‰ Ú‡ÍÓÈ Ó·ÎÓÊÍÓÈ. Ç ÒÓÁÌ‡ÌËË „‡ÏÓÚÌ˚ı Î˛‰ÂÈ ˝ÚÓ ÔËÏÂÌÓ ÚÓ ÊÂ, ˜ÚÓ ÔËÊËÁÌÂÌÌ‡fl ÏÌÓ„ÓÏÂÚÓ‚‡fl ÁÓÎÓÚ‡fl ÒÚ‡ÚÛfl. ëÚ‡˚Â ÚÛÍÏÂÌ˚ Â˘Â Í‡Í-ÚÓ ÒÓÓ·‡Ê‡ÎË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÒÚ‡ÚÛfl íÛÍÏÂÌ·‡¯Ë ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ÒÎÂ‰ Á‡ ÒÓÎÌˆÂÏ. Ä ˛Ì˚Â ‚ÂËÎË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÒÓÎÌˆÂ ÔÓÒÎÛ¯ÌÓ ‰‚ËÊÂÚÒfl, ÒÎÂ‰Ûfl Á‡ ÏÛ‰˚Ï ‚ÁÓÓÏ ‚ÓÊ‰fl. ì ÒÛ‰¸·˚ ÂÒÚ¸ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ˛ÏÓ‡. ÅËÓ„‡ÙË˛ ÓÙËˆÂ‡ äÉÅ Ì‡ÔËÒ‡Î ‡„ÂÌÚ äÉÅ. í‡Í‡fl ÂÔÛÚ‡ˆËfl Û êÓfl åÂ‰‚Â‰Â‚‡ Ó˜ÂÌ¸ ‰‡‚ÌÓ (ıÓÚfl ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ ÓÌ ˜ËÒÎËÎÒfl ‰ËÒÒË‰ÂÌÚÓÏ). éÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÓÙËˆÂ‡Ï äÉÅ Á‡ ‚ÂÏfl Ô‡‚ÎÂÌËfl ÇÇè ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸. íÂÔÂ¸ ÓÌË ‚ ÔÓ˜ÂÚÂ Í‡Í ÌËÍÓ„‰‡. çÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‰ÓÌÓÒ˜ËÍ‡Ï — ÛÊ‡ÒÌÓÂ, Í‡Í ‚ÒÂ„‰‡. ã˛‰Ë Ëı ÔÂÁË‡˛Ú. ÇÎ‡ÒÚ¸, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ËÏË ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl, ˝ÚÓ ÂÈ ‚˚„Ó‰ÌÓ, ÌÓ Î˛‰Ë… Ä ‚Â‰¸ ˜ËÚ‡Ú¸ ÍÌË„Ë ‰ÓÎÊÌ˚ (ÔÓ Ë‰ÂÂ) Î˛‰Ë. àÎË ˝ÚÓ ËÁ‰‡ÌÓ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Îfl èÛÚËÌ‡? èÓÏÌËÚÂ ÒÚ‡˚È ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ‡ÌÂÍ‰ÓÚ: Í‡Í ÌË Ì‡Î‡ÊË‚‡˛Ú Á‡‚Ó‰ ¯‚ÂÈÌ˚ı Ï‡¯ËÌÓÍ, ‡ Ò ÍÓÌ‚ÂÈÂ‡ ÒıÓ‰flÚ ‡‚ÚÓÏ‡Ú˚ ä‡Î‡¯ÌËÍÓ‚‡. ä‡Í ÌË ÒÚ‡‡ÈÒfl ÒÚÛÍ‡˜ ÒÓ˜ËÌËÚ¸ ÓÏ‡Ì, ‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl ‰ÓÌÓÒ. ÇÓÚ Ë ‚˚¯Î‡ ·ËÓ„‡ÙËfl ‚ ÙÓÏÂ ‰ÓÌÓÒ‡. ÑÓÎ„Ó Ë ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡‚ÚÓ ÔÂÂ˜ËÒÎflÂÚ ‚‡„Ó‚ èÛÚËÌ‡. á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÚÛ‰‡ ‚ÒÂı, ÍÓ„Ó ‚Á‰ÛÏ‡ÂÚ (ËÎË ‚ÒÂı, ÍÓ„Ó ÂÏÛ ‚ÂÎÂÎË) — ‚ÌÂ¯ÌËı Ë ‚ÌÛÚÂÌÌËı. ÑÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ë Ì‡Ï. Ä‚ÚÓ ‚‡¯ÂÈ ·ËÓ„‡ÙËË ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÏ ÏÓËı Á‡ÏÂÚÓÍ. êÛ„‡ÂÚÒfl ÓÌ Á‰ÓÓ‚Ó. “ì ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓÎËÚËÍÓ‚ Ë ÊÛ-

ñÄêú à èëÄêú ì ÒÛ‰¸·˚ ÂÒÚ¸ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ˛ÏÓ‡ Ì‡ÎËÒÚÓ‚ Ó·‡˘ÂÌËÂ èÛÚËÌ‡ (ÔÓÒÎÂ ÅÂÒÎ‡Ì‡. — êÂ‰.) ‚˚Á‚‡ÎÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÓÁ‡ÊÂÌËfl, ÌÓ Ë ÒÓÒÚÓflÌËÂ, ·ÎËÁÍÓÂ Í ËÒÚÂËÍÂ”. “ùÚ‡ ‰ÂÏ‡„Ó„Ëfl, ÔÂÂÏÂ¯‡ÌÌ‡fl Ò ÔflÏÓÈ ÎÓÊ¸˛, ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Î‡ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Û åËÌÍËÌÛ, ÊÛÌ‡ÎËÒÚÛ, ÍÓÚÓ˚È ‰‡‚ÌÓ ÛÊÂ Ò‰ÂÎ‡Î Ò‚ÓËÏ „Î‡‚Ì˚Ï ‰ÂÎÓÏ ÔÂ‰ÂÎ¸ÌÓ ‡Á‚flÁÌÛ˛ Ë „ÎÛÔÛ˛ ÍËÚËÍÛ èÂÁË‰ÂÌÚ‡ êÓÒÒËË”. “ó‡ÒÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÂÒÒ˚ ·˚Î‡ ÒÚÓÎ¸ ÊÂ ÚÂÌ‰ÂÌˆËÓÁÌ‡ Ë ‚‡Ê‰Â·Ì‡. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‡Á‚flÁÌ˚È ÚÓÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÎ‡ ÒÂ·Â „‡ÁÂÚ‡ “åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ ÍÓÏÒÓÏÓÎÂˆ”, ÍÓÚÓ‡fl ‚ÁflÎ‡ ÔÓ‰ ÓÒÓ·˚È Ó·ÒÚÂÎ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓ‚ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‚ÒÂı ÏÛÒÛÎ¸Ï‡ÌÒÍËı ÂÒ-

ÔÛ·ÎËÍ ëÂ‚ÂÌÓ„Ó ä‡‚Í‡Á‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÑÁ‡ÒÓıÓ‚‡”. “éÒÓ·˚È Ó·ÒÚÂÎ”? ÅÂ‰? “É‡ÁÂÚ‡ ÎË¯¸ ‡Á‰Û‚‡Î‡ ‚‡Ê‰Û, ÔÓÏÓ„‡fl ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï Á‡ÍÛÎËÒÌ˚Ï Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡Ï ÚÂÓ‡”. íÓ, ˜ÚÓ ‡‚ÚÓ ·ËÓ„‡ÙËË ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ‚Ô‡‰‡ÂÚ ‚ Ú‡ÍÛ˛ flÓÒÚ¸ ÓÚ ÏÓËı ÔËÒÂÏ Í ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ, ˝ÚÓ ÔÓÒÚÓ ÒÏÂ¯ÌÓ. çÓ ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔË¯ÂÚ, ˜ÚÓ „‡ÁÂÚ‡ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Á‡ÍÛÎËÒÌ˚Ï Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡Ï ÚÂÓ‡, ˝ÚÓ Ô‡ıÌÂÚ Û„ÓÎÓ‚Ì˚Ï Ó·‚ËÌÂÌËÂÏ. ãË·Ó ÔÓÚË‚ „‡ÁÂÚ˚, ÎË·Ó ÔÓÚË‚ ÍÎÂ‚ÂÚÌËÍ‡. “àÁ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı „‡ÁÂÚ, ËÁ‰‡˛˘ËıÒfl ‚ åÓÒÍ‚Â, ·ÓÎ¸¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ‚˚ÒÚÛÔËÎ‡ Ò ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡ „Û·˚ÏË Ó·‚ËÌÂÌËflÏË ‚ ‡‰ÂÒ Ç.èÛÚËÌ‡, ÌÂ Á‡-

·˚‚‡fl ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌ, èÛÚËÌ, ÎË¯ËÎ ÒÚ‡ÌÛ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ ÔÂÒÒ˚... ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ åËÌÍËÌ ËÁ·‡Î Ê‡Ì “éÚÍ˚Ú˚ı ÔËÒÂÏ” ÇÎ‡‰ËÏËÛ èÛÚËÌÛ, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ù‡ÏËÎ¸flÌ˚ı, ‰ÂÏ‡„Ó„Ë˜ÂÒÍËı ËÎË ÔÓÔÓÒÚÛ ‚Á‰ÓÌ˚ı”. ä‡Í ÔÓÌflÚ¸? íÓ ÎË èÛÚËÌ ÌÂ Á‡ÊËÏ‡ÂÚ Ò‚Ó·Ó‰Û ÒÎÓ‚‡, ÚÓ ÎË, ÔÓ ÏÌÂÌË˛ Â„Ó ·ËÓ„‡Ù‡, Á‡ÊËÏ‡ÂÚ ÂÂ ÒÎ‡·Ó, Ì‡‰Ó ·˚ ÒËÎ¸ÌÂÂ. íÓ, ˜ÚÓ èÛÚËÌ ÒÍÎÓÌÂÌ Á‡‚ËÌ˜Ë‚‡Ú¸ „‡ÈÍË, ÒÓÏÌÂÌËÈ ÌÂÚ. éÏ ÏÌÓ„Ó ‡Á ÓÚÍ˚ÚÓ Á‡fl‚ÎflÎ: “ÇÎ‡ÒÚ¸, Í‡Í ÏÛÊ˜ËÌ‡, ‰ÓÎÊÌ‡ Ô˚Ú‡Ú¸Òfl (Á‡Ê‡Ú¸ ÔÂÒÒÛ), ‡ ÔÂÒÒ‡, Í‡Í ÊÂÌ˘ËÌ‡, ‰ÓÎÊÌ‡ ÒÓÔÓÚË‚ÎflÚ¸Òfl”. áÌ‡˜ËÚ, ·ËÓ„‡Ù ÔËÒÚÓËÎÒfl Ò ÚÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, „‰Â Ô˚Ú‡˛ÚÒfl. Ä Ï˚, Í‡Í Ë ÔÓÎÓÊÂÌÓ, ÒÓÔÓÚË‚ÎflÂÏÒfl. à Ô‡‚Ó Ì‡ ˝ÚÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ èÛÚËÌ ÔËÁÌ‡ÂÚ, ‡ Â„Ó ·ËÓ„‡Ù — ÌÂÚ. éÌ ıÓÚÂÎ ·˚ Ì‡Ò Á‡Í˚Ú¸. Ñ‡ÊÂ ÌÂ ÁÌ‡˛, Í‡Í ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ ÚÂÔÂ¸ ·˚Ú¸, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ËÏÂÌÌÓ ÓÌ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ Ì‡¯Â„Ó „Î‡‚ÌÓ„Ó Â‰‡ÍÚÓ‡ ‚ ˜ÎÂÌ˚ Ò‚ÓÂÈ é·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ô‡Î‡Ú˚. ç‡ ˝ÚÓÚ Ò˜ÂÚ ÂÒÚ¸, Ô‡‚‰‡, ÛÒÒÍ‡fl ÔÓ„Ó‚ÓÍ‡: Ê‡ÎÛÂÚ ˆ‡¸, ‰‡ ÌÂ Ê‡ÎÛÂÚ ÔÒ‡¸. ÑÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ êÓfl åÂ‰‚Â‰Â‚‡ Ë ÏÌÓ„ËÏ ‰Û„ËÏ. ÇÓÚ, Ì‡ÔËÏÂ, “ËÁ‚ÂÒÚÌ‡fl Ò‚ÓÂÈ ‡ÁÏ‡¯ËÒÚÓÈ ‰ÂÏ‡„Ó„ËÂÈ Ë ÎÓÊ¸˛ ÄÌÌ‡ èÓÎËÚÍÓ‚ÒÍ‡fl”. èÓÎËÚÍÓ‚ÒÍ‡fl, ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÔËÒ‡Î‡ Ô‡‚‰Û. ÇÓ‚ÚÓ˚ı, ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÂÂ Û·ËÎË. êÓÈ åÂ‰‚Â‰Â‚ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÁÌ‡Ú¸ Ó ÔËÎË˜Ëflı Ë ÓÚÁ˚‚‡Ú¸Òfl Ó ÔÓÍÓÈÌËÍ‡ı Í‡Í ÂÏÛ Û„Ó‰ÌÓ. çÓ ‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ ‚ Ô‡‡‰ÌÓÈ ·ËÓ„‡ÙËË èÂÁË‰ÂÌÚ‡ êÓÒÒËË… ÖÒÎË ·˚ ‡‚ÚÓ ·ËÓ„‡ÙËË ı‚‡ÎËÎ ·˚ èÛÚËÌ‡ Ú‡Í ÊÂ Ú‡Î‡ÌÚÎË‚Ó, Í‡Í Û„‡ÂÚ Ì‡Ò… çÓ Û‚˚. ÅÓÎÂÂ „ÎÛÔ˚ı ÍÓÏÔÎËÏÂÌÚÓ‚ ‚ÒÚÂ˜‡Ú¸ ÌÂ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸. ÇÓÚ ÓÌ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ, Í‡Í ÇÇè ·˚Î ‚ ÄÏÂËÍÂ. “äÓÌÂ˜ÌÓ, èÛÚËÌÛ ÔÓÚÂ·Ó‚‡ÎÓÒ¸ ‚˚Í‡Á‡Ú¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂÔÂÌËÂ, ÌÓ Ë ‚˚ÌÓÒÎË‚ÓÒÚ¸. É‡ÁÂÚ˚ ÔËÒ‡ÎË Ó ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÎË‰Â‡ Í‡Í Í Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓÏÛ ‡ÒÒÎ‡·ÎÂÌË˛, Ú‡Í Ë Í ÒÚÓÎ¸ ÊÂ ·˚ÒÚÓÈ ÏÓ·ËÎËÁ‡ˆËË ÒËÎ, ı‡‡ÍÚÂÌÛ˛ (Ú‡Í ‚ ÚÂÍÒÚÂ. — êÂ‰.) ‰Îfl ıÓÓ¯Â„Ó ÒÔÓÚÒÏÂÌ‡. ìÊÂ ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË Ò‡ÏÏËÚ‡ Ë, ‚ÂÓflÚÌÓ, ‰Îfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË Ò‚ÓËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÇÎ‡‰ËÏË èÛÚËÌ, ‚ÓÔÂÍË ÒÓ‚ÂÚ‡Ï ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ Ò‚ÓËı ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓ‚, ÒÓ„Î‡ÒËÎÒfl Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÓÂ ËÌÚÂ‚¸˛ ‚ ÔflÏÓÏ ˝ÙËÂ Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ÚÂÎÂ‚Â‰Û˘Ëı ëòÄ ã‡Ë äËÌ„ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ó˜ÂÌ¸ ÚÛ‰Ì˚Ï ÒÓ·ÂÒÂ‰ÌËÍÓÏ, ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡˛˘ËÏ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÎËÚËÍ‡Ï Ò‡Ï˚Â ÌÂÓÊË‰‡ÌÌ˚Â Ë ÌÂÛ‰Ó·Ì˚Â ‰Îfl ÌËı ‚ÓÔÓÒ˚. çÓ ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÁÌ‡ÂÚ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ êÓÒÒËË „Ó‡Á‰Ó ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ã‡Ë äËÌ„”. íÓ, ˜ÚÓ èÛÚËÌ, ÔÓ ÏÌÂÌË˛ ‡‚ÚÓ‡, ÒÓ„Î‡ÒËÎËÒ¸ Ì‡ ËÌÚÂ‚¸˛ ‡‰Ë

‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË Ò‚ÓËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ, ‰ÂÎ‡ÂÚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ô‡‚ÎËÌÓÏ. Ä ÙËÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓÏÔÎËÏÂÌÚ ÓˆÂÌËÚÂ Ò‡ÏË: ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ èÂÁË‰ÂÌÚ êÓÒÒËË ÁÌ‡ÂÚ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ êÓÒÒËË ÎÛ˜¯Â ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ¯ÓÛÏÂÌ‡, Û‡. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ÚÓ ËÌÚÂ‚¸˛ ‚ Ô‡‡‰ÌÓÈ ·ËÓ„‡ÙËË „ÂÓfl ÎÛ˜¯Â ·˚ ÌÂ ‚ÒÔÓÏËÌ‡Ú¸. ã‡Ë äËÌ„ ÒÔÓÒËÎ: “óÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ò ‚‡¯ÂÈ ÔÓ‰‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓ‰ÍÓÈ?”. êÂ˜¸ ¯Î‡ Ó “äÛÒÍÂ”. éÚ‚ÂÚ ‚ÒÂÏ Ô‡ÏflÚÂÌ. éÚ ‰‚Ûı ÒÎÓ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ êÓÒÒËË, ‡ „Î‡‚ÌÓÂ, ÓÚ ËÌÚÓÌ‡ˆËË ÒÓ‰Ó„ÌÛÎËÒ¸ ÏÌÓ„ËÂ. ëÚ‡ÌÌÓ, ÔÓ˜ÂÏÛ ‰Îfl Ì‡ÔËÒ‡ÌËfl ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓÈ ·ËÓ„‡ÙËË, ‰‡ Â˘Â ‚ Üáã, ÌÂ ‚˚·‡ÎË ·ÓÎÂÂ ÔËÎË˜ÌÓ„Ó ‡‚ÚÓ‡. (ïÓÚfl èÛÚËÌ Û ÌÂ„Ó ÌÂ ÔÂ‚˚È. éÌ Ì‡ÔËÒ‡Î Ë ·ËÓ„‡ÙË˛ ÔÛÚËÌÒÍÓ„Ó ÍÛÏË‡ ÄÌ‰ÓÔÓ‚‡. ÑËÒÒË‰ÂÌÚ ‚ÓÒÔÂ‚‡ÂÚ ÄÌ‰ÓÔÓ‚‡; ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ˜ÚÓ ÏÛÒÛÎ¸Ï‡ÌËÌ Ì‡ÔËÒ‡Î ·˚ ÍÌË„Û Ó ÚÓÏ, Í‡Í ‚ÍÛÒÌ‡ Ë ÔÓÎÂÁÌ‡ Ò‚ËÌËÌ‡. Ñ‡ Â˘Â ˝ÚÓ„Ó Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰ËÒÒË‰ÂÌÚ‡ ‚ÁflÎË ‚ ñä äèëë.) èÓÏÌËÚÂ, èÛÚËÌ ÒÍ‡Á‡Î Ó ÚÂı, ÍÚÓ ÔËÏ‡Á‡ÎÒfl Í Ô‡‚fl˘ÂÈ Ô‡ÚËË: “éÌ‡ (“Ö‰ËÌ‡fl êÓÒÒËfl”) ·ÎËÁÍ‡ Í ‚Î‡ÒÚË. Ä Í Ú‡ÍËÏ ÒÚÛÍÚÛ‡Ï, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÒÚ‡‡˛ÚÒfl ÔËÏ‡Á‡Ú¸Òfl ‚ÒflÍËÂ ÔÓıÓ‰ËÏˆ˚, Ë ˜‡ÒÚÓ ËÏ ˝ÚÓ Û‰‡ÂÚÒfl. ñÂÎ¸ ‰Îfl ˝ÚËı Î˛‰ÂÈ — ÌÂ ·Î‡„Ó Ì‡Ó‰‡, ‡ ÎË˜ÌÓÂ Ó·Ó„‡˘ÂÌËÂ. à, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, Ú‡ÍÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ ÓÌË ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓÏÔÓÏÂÚËÛ˛Ú ‚Î‡ÒÚ¸ Ë Ô‡ÚË˛”. óËÒÚ‡fl Ô‡‚‰‡. çÓ Ë Í èÛÚËÌÛ ÔËÏ‡Á˚‚‡˛ÚÒfl. à „Ó‡Á‰Ó ·ÂÁÁ‡ÒÚÂÌ˜Ë‚ÂÈ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ·ÎËÁÓÒÚ¸ Í ÌÂÏÛ ÏÓÊÂÚ Ó·Ó„‡ÚËÚ¸ „Ó‡Á‰Ó ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ·ÎËÁÓÒÚ¸ Í Ô‡ÚËË. Ñ‚ËÊÂÌËÂ “á‡ èÛÚËÌ‡”, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ÓÁ„Î‡‚ËÎ ‡‰‚ÓÍ‡Ú ÄÒÚ‡ıÓ‚. ëÌ‡˜‡Î‡ ÓÌ Á‡˘Ë˘‡Î ÉÛÒËÌÒÍÓ„Ó, ÔÓÚÓÏ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ¯ÔËÓÌ‡ èÓÛÔ‡, ‡ ÚÂÔÂ¸ — èÛÚËÌ‡. ëÏÂ¯ÌÓ, Ô‡‚‰‡? çÂ Ì‡¯ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÎË, ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ˚ ‰Îfl ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰‚ËÊÂÌËÂÏ ËÏÂÌË ÇÇè? äÌËÊÍ‡ „ÎÛÔ‡fl, ÒÍÛ˜Ì‡fl, ÌÓ ÔÓÎ¸Á‡ ÓÚ ÌÂÂ ÂÒÚ¸. íÂ, ÍÚÓ ıÓÚÂÎ ·˚ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ Ú‡ÍÛ˛ ·ËÓ„‡ÙË˛ — ‚˚ÒÍ‡Á‡Ú¸ Û„Ó‰ÎË‚Û˛ ÌÂÌ‡‚ËÒÚ¸ Í ÔÂÒÒÂ, — ‚Ë‰flÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÛÊÂ Ò‰ÂÎ‡ÌÓ, ‰‡ Â˘Â ‚ ¯ËÍ‡ÌÓÈ ÒÂËË Üáã. áÌ‡˜ËÚ, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÒÛÂÚËÚ¸Òfl. àÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ ÎË èÛÚËÌ ÓÚ‚‡˘ÂÌËÂ Í „Û·ÓÈ ÎÂÒÚË? àÎË ÛÊÂ ÔË‚˚Í? àÎË ÛÊÂ ÔÓÎ˛·ËÎ? Ü‡Î¸, ÂÒÎË Ú‡Í. ÖÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ÒÎ˚¯‡Ú¸ “Ç‡¯Â ‚ÂÎË˜ÂÒÚ‚Ó, ‚˚ „ÂÌËÈ” ‚Â‰ÌÓ ‰Îfl ‚Î‡ÒÚËÚÂÎfl Ë ÓÔ‡ÒÌÓ ‰Îfl ÒÚ‡Ì˚. ëÚ‡ÎËÌÛ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ „Ó‚ÓËÎË “Ç˚ — „ÂÌËÈ” (Í‡Í ‚˚ ÔÓÌËÏ‡ÂÚÂ, ·ÓÎ¸¯Â ÓÚ ÒÚ‡ı‡, ˜ÂÏ ÓÚ Î˛·‚Ë Ë Û‚‡ÊÂÌËfl). éÚ ˝ÚÓ„Ó ÒÎ‡‰ÍÓ„Ó ÒÌ‡ ÓÌ Ó˜ÌÛÎÒfl ÎÂÚÓÏ 1941 „Ó‰‡.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ åàçäàç. êËÒ. ÄÎÂÍÒÂﬂ åÖêàçéÇÄ.

Жителей Сан-Франциско и Bay Area, ËÏÂ˛˘Ëı MEDICARE, MEDICAL Ë ˜‡ÒÚÌ˚e ÒÚ‡ıÓ‚ÍË

аптека в Сан-Франциско ❖ ❖ ❖ ❖

Быстрое и аккуратное обслуживание Самые современные лекарственные препараты Приготовление медикаментов по индивидуальным рецептам Принимаем большинство страховок, включая Medi-Cal, Workman’s Compensation Plans ❖ Максимальное использование возможностей программы Medi-Cal (составление запросов на лекарства, не оплачиваемые страховкой) ❖ Консультации по правильному приему и сочетанию лекарственных препаратов ❖ Бесплатная и своевременная доставка лекарств на дом

442 442 Clement Clement Street, Street, San San Francisco Francisco Û„ÓÎ Û„ÓÎ 6-È 6-È Ave Ave

(415) (415) 387-5537 387-5537

приглашаем посетить åÄÉÄáàçõ åÖÑàñàçëäéÉé éÅéêìÑéÇÄçàü ITC MEDICAL SUPPLIES, INC.

1235 NorieGa St.

4373 Geary Blvd.

(между 19 и 20 Ave.)

(угол 8th Ave.)

San Francisco, CA 94122 (415) 661-4900

San Francisco, CA 94118 (415) 387-7100 Только в наших * ÍËÒÎÓÓ‰Ì˚Â ‡ÔÔ‡‡Ú˚, ËÌ„‡ÎflÚÓ˚ магазинах самое * ÍÓ‚‡ÚË Ò ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ, современное ËÌ‚‡ÎË‰Ì˚Â ÍÂÒÎ‡; Ô‡ÎÓ˜ÍË, ÒÚÛÎ¸˜ËÍË, медицинское ÔÓÛ˜ÌË, Ï‡ÒÒ‡ÊÌ˚Â ‰Û¯Ë оборудование и * ÔÓflÒ‡ ‰Îfl ÒÔËÌ˚, Ì‡ÍÓÎÂÌÌËÍË * „Û‰Ì˚Â ÔÓÚÂÁ˚, ·˛ÒÚ„‡Î¸ÚÂ˚ (ÙËÏ˚ AMOENA) предметы ухода * ÔÓÍÎ‡‰ÍË, ‰‡ÈÔÂÒ˚, ÚÛÒ˚, ÍÂÏ˚, ÊË‰ÍÓÂ Ï˚ÎÓ за больными.

* ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÂ ÌÓÒÍË, ˜ÛÎÍË, „ÓÎ¸Ù˚ Ваше здоровье и настроение в Ваших руках. Мы заботимся о Вас и экономим Ваше время

БЕСПЛАТНО ДОСТАВЛЯЕМ ЗАКАЗАННЫЕ ПРЕДМЕТЫ НА ДОМ

18—24 ﬂÌ‚‡ﬂ 2008

áÄ éäÖÄçéå

óÖêçõâ “ÅìåÖê”

ÉÓ‚ÓflÚ, Í‡Ê‰‡fl Ï‡¯ËÌ‡ ˜ÂÏ-ÚÓ ÔÓıÓÊ‡ Ì‡ ÂÂ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡. Ç ÓÚÌÓ¯ÂÌËË „Î‡‚ÌÓ„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÒÚ ÚÂÚ¸Â„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ êÓÒÒËË ÑÏËÚËfl åÂ‰‚Â‰Â‚‡ ˝Ú‡ ÔÓ„Ó‚ÓÍ‡ ÌÂ ÒÓ‚ÒÂÏ ‚ÂÌ‡. ‡Ï ÑÏËÚËÈ ÄÌ‡ÚÓÎ¸Â‚Ë˜ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl Â‰‚‡ ÎË ÏÓÊÂÚ ÔÓÊ‡ÎÓ‚‡Ú¸Òfl Ì‡ ÒÛ‰¸·Û, ‡ ‚ÓÚ Â„Ó ÔÂÊÌËÈ “ÊÂÎÂÁÌ˚È ÍÓÌ¸”, ÔÓ·˚‚‡‚ ‚ ÔÂÂ‰fl„‡ı Ë ÒÏÂÌË‚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ıÓÁflÂ‚, ·Û‰ÂÚ ÔÛ˘ÂÌ Ò ÏÓÎÓÚÍ‡. á‡ÚÓ ˆÂÌ‡ “˜ÎÂÌÓ‚ÓÁ‡” ÔÓÒÎÂ ‚˚‰‚ËÊÂÌËfl åÂ‰‚Â‰Â‚‡ ÂÁÍÓ ‚ÓÁÓÒÎ‡. Ç „‡‡ÊÂ ìÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÂÎ‡ÏË èÂÁË‰ÂÌÚ‡ êî “˜ÎÂÌÓ‚ÓÁ” åÂ‰‚Â‰Â‚‡ (BMW-728i) ‰Ó ÒËı ÔÓ ‚ÒÔÓÏËÌ‡˛Ú ÌÂ‰Ó·˚Ï ÒÎÓ‚ÓÏ. ä‡Í ·Û‰ÚÓ ÍÚÓ-ÚÓ Â„Ó Ò„Î‡ÁËÎ. á‡ ‰‚‡ „Ó‰‡ “ÔÓ‰ åÂ‰‚Â‰Â‚˚Ï” ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ ÚËÊ‰˚ ÔÓ·˚‚‡Î ‚ ‡‚‡Ëflı. ç‡ ˝ÚÓÚ “·ÛÏÂ” ÑÏËÚËÈ ÄÌ‡ÚÓÎ¸Â‚Ë˜ ÔÂÂÒÂÎ ‚ ‡‚„ÛÒÚÂ 2002 „Ó‰‡. éÌ ÚÓ„‰‡ Á‡ÌËÏ‡Î ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÔÂ‚Ó„Ó Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎfl ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ä‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË èÂÁË‰ÂÌÚ‡. á‡ “ÅåÇ” Á‡ÍÂÔËÎË ‰‚Ûı ÓÔ˚ÚÌ˚ı ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ — ÄÎÂÍÒÂfl èÓÔÓ‚‡ Ë ëÂ„Âfl òÚ˚Â‚‡. èÂ‚ÓÂ Ñíè ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÛÊÂ ˜ÂÂÁ ÏÂÒflˆ. 25 ÒÂÌÚfl·fl ‚ ÒÚÓfl˘Û˛ “ÔÂÒÓÌ‡ÎÍÛ” åÂ‰‚Â‰Â‚‡ ‚˙Âı‡Î‡ “ÇÓÎ„‡”, ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡˘‡fl ÙËÏÂ

В НОВОМ СВЕТЕ

äÚÓ ‚˚, ÏËÒÚÂ åÂ‰‚Â‰Â‚? ùÚËÏ ‚ÓÔÓÒÓÏ ÒÂÈ˜‡Ò ÓÁ‡‰‡˜ÂÌ˚ ÏÌÓ„ËÂ ‚ ÏËÂ. àÁ ‡ÒÒÍ‡ÁÓ‚ Ó‰ÌÓÍÎ‡ÒÒÌËÍÓ‚, Ó‰ÌÓÍÛÒÌËÍÓ‚ Ë ÍÓÎÎÂ„ Ï‡ÎÓ-ÔÓÏ‡ÎÛ ÒÍÎ‡‰˚‚‡ÂÚÒﬂ Ó·‡Á „Î‡‚ÌÓ„Ó ÔÂÚÂÌ‰ÂÌÚ‡ Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÈ ÔÓÒÚ. çÓ ÔÓÎÌÓÈ Í‡ÚËÌ˚ Â˘Â ÌÂÚ. ç‡¯ ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ ‚ èËÚÂÂ Ì‡¯ÂÎ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÍÓÚÓ˚È ÁÌ‡ÂÚ Ó ÑÏËÚËË åÂ‰‚Â‰Â‚Â ˜ÛÚ¸ ·ÓÎ¸¯Â ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı. ùÚÓ Â„Ó ·˚‚¯ËÈ ÚÂÌÂ ÔÓ „Â·ÎÂ Ì‡ ·‡È‰‡Í‡ı…

óìíú çÖ ìåÖê çÂÙ‡ÚÓ‚˚È “˜ÎÂÌÓ‚ÓÁ” ÑÏËÚËfl åÂ‰‚Â‰Â‚‡ “äÓÌÏÂÚ ïÓÎ‰ËÌ„”. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, åÂ‰‚Â‰Â‚‡ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚ Ò‡ÎÓÌÂ ÌÂ ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸. ÇÓ‰ËÚÂÎ¸ “ÇÓÎ„Ë” ÑÏËÚËÈ ò‡Î¸ÌÓ‚ Ó·˙flÒÌËÎ, ˜ÚÓ ÔË ÚÓÏÓÊÂÌËË ÌÂ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Î ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛. êÂÏÓÌÚ ÂÏÛ Ó·Ó¯ÂÎÒfl ‚ $800. çÂ ÛÒÔÂÎË ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸, Í‡Í ˜ÂÂÁ ÚË ÏÂÒflˆ‡ ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ˜‡-

ÒÛ ÌÓ˜Ë “·ÛÏÂ” ÎÓ· ‚ ÎÓ· ÒÚÓÎÍÌÛÎÒﬂ Ò “íÓÈÓÚÓÈ”, Á‡ ÛÎÂÏ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ıÓ‰ËÎ‡Ò¸ ·‡ÎÂËÌ‡ ÅÓÎ¸¯Ó„Ó ÚÂ‡Ú‡ éÎ¸„‡ ÜÛ·‡. à ÚÛÚ ÔÓ‚ÂÁÎÓ. ë‡·ÓÚ‡ÎË ÔÓ‰Û¯ÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÑÏËÚËÈ åÂ‰‚Â‰Â‚ Ë ·‡ÎÂËÌ‡ ÓÚ‰ÂÎ‡ÎËÒ¸ ÎÂ„ÍËÏ ËÒÔÛ„ÓÏ. á‡ ÂÏÓÌÚ “˜ÎÂÌÓ‚ÓÁ‡” ÜÛ·Â ÔË¯ÎÓÒ¸

ëÓ Ò‚ÓËÏ ÚÂÌÂÓÏ ã˛·Ó‚¸˛ êÛ‰˚ÍÓ‚ÒÍÓÈ (ÒÔ‡‚‡) åÂ‰‚Â‰Â‚ ‚ÒÚÂ˜‡ÎÒﬂ ÛÊÂ ·Û‰Û˜Ë ‚ËˆÂ-ÔÂÏ¸ÂÓÏ.

‚˚ÎÓÊËÚ¸ $3,5 Ú˚Òfl˜Ë. èÓ¯ÎÓ ÔÓÎÚÓ‡ ÏÂÒflˆ‡ Ë… ÇËÌÓ‚ÌËÍÓÏ Ó˜ÂÂ‰ÌÓ„Ó Ñíè ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÎË˜Ì˚È ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ „Î‡‚ÌÓ„Ó “fl·ÎÓ˜ÌËÍ‡” êÓÒÒËË ÉË„ÓËfl ü‚ÎËÌÒÍÓ„Ó. èÓÒÎÂ ÒÏÂÌ˚ à‚‡Ì ë‡ÙÓÌÓ‚ Ì‡ Ò‚ÓËı “ÜË„ÛÎflı” ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎÒfl ‰ÓÏÓÈ. à ÔË ÔÓ‚ÓÓÚÂ ‚˚-

èÓÚÓÏ ·˚ÎË ÔÓ·ÂÊÍ‡, ÔËÒÂ‰‡ÌËfl, ÓÚÊËÏ‡ÌËfl… èÓÚÓÏ ¯ÎË ‰ÓÏÓÈ Á‡‚Ú‡Í‡Ú¸, ‡ ÔÓÚÓÏ Ì‡ ÛÓÍË. èÓÒÎÂ Á‡ÌflÚËÈ Âı‡ÎË Ì‡ ‚ÚÓÛ˛ ÚÂÌËÓ‚ÍÛ Ì‡ ·‡ÁÛ. òÂÒÚ¸ ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛. í‡ÍÓ„Ó ÒÛÏ‡Ò¯Â‰¯Â„Ó ËÚÏ‡ Ò˚Ì ÔÓÙÂÒÒÓ‡ Ë ˝ÍÒÍÛÒÓ‚Ó‰‡ ÌÂ ‚˚‰ÂÊ‡Î. çÓ Ó‰ÌÓÍÎ‡ÒÒÌËÍË-„Â·ˆ˚ ÒÚ‡ÎË ‰Îfl ÑÏËÚËfl ÄÌ‡ÚÓÎ¸Â‚Ë˜‡ ÎÛ˜¯ËÏË ‰ÛÁ¸flÏË. á‡Í‡‰˚˜Ì‡fl ˜ÂÚ‚ÂÍ‡ — åÂ‰‚Â‰Â‚, ãËÁÛÌÓ‚˚ Ë ÄıËÔÓ‚ — ‰Ó ÒËı ÔÓ ÌÂ ‡ÁÎÂÈ ‚Ó‰‡. ç‡ 35-ÎÂÚËÂ ÔËflÚÂÎË ÔÓ‰‡ËÎË åÂ‰‚Â‰Â‚Û Ó‰ÌÓÏÂÒÚÌÛ˛ ·‡È‰‡ÍÛ. ùÚËÏ ÎÂÚÓÏ ÔÂ‚˚È ‚ËˆÂ-ÔÂÏ¸Â ÔÓÒÂÚËÎ ‚ ä˚Î‡ÚÒÍÓÏ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú êÓÒÒËË ÔÓ „Â·ÎÂ Ì‡ ·‡È‰‡Í‡ı Ë Í‡ÌÓ˝. í‡Ï ÓÌ ÔÓ‰Ó¯ÂÎ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÚÂÌÂÛ êÛ‰˚ÍÓ‚ÒÍÓÈ, ÔÓËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒfl, ˜ÚÓ ‰‡ Í‡Í, Ë Ó·Â˘‡Î ÔÓÏÓ˜¸. Ç ÒÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ „Ó‰˚ ÑÏËÚËÈ Û‚ÎÂÍÒfl ÚflÊÂÎÓÈ ‡ÚÎÂÚËÍÓÈ. à ‰‡ÊÂ ‚˚Ë„‡Î ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍËÂ ÒÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËfl. çÓ ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÂÎÂ „Î‡‚ÌÓÂ ‚Ó‚ÂÏfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl. ÖÒÎË ·˚ åÂ‰-

ÉêÖÅãü çÄ ÅÄâÑÄêäÄï à àçéÖ ëÔÓÚË‚Ì˚Â Ú‡ÈÌ˚ ÔÂÂÏÌËÍ‡ ÒÂÍˆË˛ „Â·ÎË åÂ‰‚Â‰Â‚ ÔÓ¯ÂÎ Á‡ ÍÓÏÔ‡ÌË˛. Ç ÍÎ‡ÒÒÂ ÒÂ‰¸ÏÓÏ Ì‡ ÛÓÍ fl‚ËÎÒfl ÓÚÂˆ ‰‚Ûı ·ÎËÁÌÂˆÓ‚ ûÍË Ë ÇÓ‚ÍË, çËÍÓÎ‡È ãËÁÛÌÓ‚. à ÔË„Î‡ÒËÎ ‚ÒÂı ÊÂÎ‡˛˘Ëı Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl Û ÌÂ„Ó „Â·ÎÂÈ. á‡ ‚ÂÒÎ‡ ‚ÁflÎËÒ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰ÂÒflÚ¸ ËÁ ÍÎ‡ÒÒ‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ·Û‰Û˘ËÈ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚. “çÓ‚Ó·‡ÌˆÂ‚” ÓÚ‰‡ÎË Ì‡ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËÂ ã˛·Ó‚Ë êÛ‰˚ÍÓ‚ÒÍÓÈ. ì˜ÂÌËˆ‡ ãËÁÛÌÓ‚‡ ÚÓ„‰‡ Í‡Í ‡Á ÒÚ‡Î‡ ÚÂÌÂÓÏ. ë ÑËÏÓÈ åÂ‰‚Â‰Â‚˚Ï ÓÌ‡ Á‡ÌËÏ‡Î‡Ò¸ ÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡. á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÓÌ ÛÒÔÂÎ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ 1-È ˛ÌÓ¯ÂÒÍËÈ ‡Áfl‰ Ë ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÍÓÂ-Í‡ÍËı ÛÒÔÂıÓ‚. — ÑËÏ‡ ‚ÒÂ„‰‡ ·˚Î ‡ÍÍÛ‡ÚÌ˚È, ÔÓ‰ÚflÌÛÚ˚È, — ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÚÂ-

ÌÂ, — ÌÓ ÔÓÚÓÏ Û¯ÂÎ ËÁ ÒÔÓÚ‡ ‚ Ì‡ÛÍÛ, ıÓÚfl ÂÏÛ Ë ˝ÚËı ÔÓÎÛÚÓ‡ ÎÂÚ ı‚‡ÚËÎÓ, ˜ÚÓ· ‚˚‡·ÓÚ‡Ú¸ ı‡‡ÍÚÂ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï êÛ‰˚ÍÓ‚ÒÍÓÈ, ÚÂıÍ‡ÚÌÓÈ ˜ÂÏÔËÓÌÍË ëëëê ÔÓ „Â·ÎÂ Ì‡ ·‡È‰‡Í‡ı, ‚ ÎÓ‰ÍÛ, „‰Â Ò‡ÏÓÂ ¯ËÓÍÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ÒÂ„Ó 30 ÒÏ, ÔÓÒÚÓ Ú‡Í ÌÂ Òfl‰Â¯¸. çÛÊÌÓ ÔËÎÓÊËÚ¸ Ï‡ÍÒËÏÛÏ ÛÒËÎËÈ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ÒÛıËÏ ËÁ ‚Ó‰˚. ùÚÓ ÛÏÂÌËÂ ÌÂÓˆÂÌËÏÓ Ë ‚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ·Ó¸·Â. èÂÂÏÌËÍ ·˚ÒÚÓ Ì‡Û˜ËÎÒfl ·˚Ú¸ ‚˚ÌÓÒÎË‚˚Ï, ÚÂÔÂÎË‚˚Ï — Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ Ë ‚ ‰ÓÊ‰¸, Ë ‚ ÒÌÂ„. éÌ Ó‚Î‡‰ÂÎ ÚÓÌÍËÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ ·‡Î‡ÌÒËÓ‚ÍË. Ç Í‡ÍÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ÌË ‰ÛÎ ·˚ ‚ÂÚÂ, ÓÌ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl Ì‡ ÔÎ‡‚Û. Ä Á‡Ó‰ÌÓ ÓÚÎË˜ÌËÍ ÑËÏ‡

Ë Ï˚¯ˆ˚ ÔÓ‰Í‡˜‡Î, Ú‡Í ˜ÚÓ ıÓÚ¸ Ë ·˚Î ÚËıÓÌÂÈ, ÌÓ ÔÓÒÚÓflÚ¸ Á‡ ÒÂ·fl ÏÓ„. ãÂÚÓÏ ÍÓÏ‡Ì‰‡ ‚˚ÂÁÊ‡Î‡ ‚ ÒÔÓÚË‚Ì˚È Î‡„Â¸ ÔÓ‰ ãÂÌËÌ„‡‰. éÚ‰˚ıÓÏ Ú‡ÍËÂ ‚˚ÂÁ‰˚ ÚÛ‰ÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸: ‚ ‰ÂÌ¸ - ÔÓ ÚË ÚÂÌËÓ‚ÍË. — åÂ‰‚Â‰Â‚ ÔÓ‰Úfl„Ë‚‡ÎÒfl ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ — 20 ‡Á, — ÓÚÏÂÚËÎ‡ êÛ‰˚ÍÓ‚ÒÍ‡fl. — ç‡ ÚÂÌËÓ‚ÍÛ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚ÒÚ‡‚‡Ú¸ Ó˜ÂÌ¸ ‡ÌÓ: ÓÌË ‚ÒÂ — Ë Ï‡Î¸˜Ë¯ÍË, Ë çËÍÓÎ‡È ãËÁÛÌÓ‚ — ÊËÎË ‚ äÛÔ˜ËÌÂ Ë Í‡Ê‰ÓÂ ÛÚÓ ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÒÂÏ¸ ‚ÒÚÂ˜‡ÎËÒ¸ Ë ¯ÎË Ì‡ ÒÔÓÚÔÎÓ˘‡‰ÍÛ Û Ëı 305-È ¯ÍÓÎ˚. èÛÚËÌÒÍËÈ Ì‡ÒÎÂ‰ÌËÍ ‡·ÓÚ‡Î Ì‡ ¯ÍÓÎ¸ÌÓÏ ‰‚ÓÂ Á‡ ‰‚ÓÌËÍ‡. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÌÂÓÏ Ë ‰Û„ËÏË Ï‡Î¸˜Ë¯Í‡ÏË ‡Á„Â·‡Î ÒÛ„Ó·˚ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ.

Âı‡Î Ì‡ ‚ÒÚÂ˜ÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ. É‰Â “ÔÓˆÂÎÓ‚‡ÎÒfl” Ò “·ÛÏÂÓÏ”, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Âı‡Î ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È Ô‡ÒÒ‡ÊË. ì “ÅåÇ” ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ‡Á·ËÚÓ ÎÂ‚ÓÂ Í˚ÎÓ Ë Á‡‰ÌËÈ ·‡ÏÔÂ, Û “ÜË„ÛÎÂÈ” — ÔÂÂ‰ÌÂÂ ÎÂ‚ÓÂ Í˚ÎÓ. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó åÂ‰‚Â‰Â‚‡ ÔÂÂÒ‡‰ËÎË Ì‡ ‰Û„Û˛ ÔÂÒÓÌ‡ÎÍÛ. Ä ˝ÚÛ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ‚ ÂÁÂ‚. ëÔÛÒÚfl „Ó‰ “ÌÂıÓÓ¯ËÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸” ÒÔËÒ‡ÎË Ë ˜ÂÂÁ ÍÓÏËÒÒËÓÌÌ˚È Ï‡„‡ÁËÌ ÔÓ‰‡ÎË. çÓ Ë Û ÌÓ‚˚ı ıÓÁflÂ‚ “ÅåÇ” ‰ÓÎ„Ó ÌÂ Á‡‰ÂÊ‡ÎÒfl. — Ç ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı ‡‚‡ËË ÌÂ ÓÚÏÂ˜ÂÌ˚. èÓÂı‡ÎË Ì‡ ÒÂ‚ËÒ Ï‡ÒÎÓ ÏÂÌflÚ¸, ‡ Ï‡ÒÚÂ „Ó‚ÓËÚ: “ÇÒfl ·ËÚ‡fl”, — ‡ÒÒÍ‡Á‡Î „Î‡‚‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ ëÓ·ÓÎÂ‚˚ı. ÇÓÚ ÚÂ·Â Ë Ï‡¯ËÌ‡ ËÁ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓ„Ó „‡‡Ê‡. “ÅåÇ” ÒÓ˜ÌÓ ÔÓ‰‡ÎË Á‡ $17 Ú˚Òfl˜. èÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ Ì‡¯ÂÎÒfl ËÁ èËÚÂ‡. çÓ Ë ÂÏÛ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ ÌÂ ÔË„ÎflÌÛÎÒfl. ÇÓÚ ÛÊÂ ÔÓÎ„Ó‰‡ ÙÓÚÓ ·˚‚¯Â„Ó ÏÂ‰‚Â‰Â‚ÒÍÓ„Ó “·ÛÏÂ‡” ‚ËÒËÚ Ì‡ Ò‡ÈÚÂ ÔÓ ÔÓ‰‡ÊÂ ÔÓ‰ÂÊ‡ÌÌ˚ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ. çÓ‚˚È ıÓÁflËÌ ÔÓÒËÚ Á‡ ÌÂ„Ó $14 Ú˚Òfl˜. — óÛÊÓÈ ÓÌ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ, — ÓÚ‚ÂÚËÎ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ åËı‡ËÎ. — Ä ‚˚ ÁÌ‡ÂÚÂ, ÍÚÓ Ì‡ ÌÂÏ ‡Ì¸¯Â ÂÁ‰ËÎ? — åÓÒÍ‚Ë˜Ë Í‡ÍËÂ-ÚÓ… — ÑÏËÚËÈ ÄÌ‡ÚÓÎ¸Â‚Ë˜ åÂ‰‚Â‰Â‚! èÓÒÎÂ Ì‡¯Â„Ó Á‚ÓÌÍ‡ ÙÓÚÓ ·˚‚¯Â„Ó ÏÂ‰‚Â‰Â‚ÒÍÓ„Ó “ÅåÇ” Ì‡ Ò‡ÈÚÂ ËÒ˜ÂÁÎÓ. Ç ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏ ‡Á„Ó‚ÓÂ åËı‡ËÎ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ “ÚÂÔÂ¸ ·Û‰ÛÚ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ËÂ ‡ÒÍÎ‡‰˚”…

ëÂ„ÂÈ äÄçÖÇ. ‚Â‰Â‚ ‚Ó‚ÂÏfl ÌÂ ·ÓÒËÎ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ÚflÊÂÎÓÈ ‡ÚÎÂÚËÍÓÈ, ÚÓ Í Ò‚ÓËÏ 42 „Ó‰‡Ï Á‡ÔÎ˚Î ·˚ ÊËÍÓÏ - Ó·˚˜ÌÓÂ ‰ÂÎÓ ‰Îfl ÚflÊÂÎÓ‡ÚÎÂÚÓ‚. ëÂÈ˜‡Ò åÂ‰‚Â‰Â‚ Û‚ÎÂÍ‡ÂÚÒfl ÈÓ„ÓÈ. — åÓÎÓ‰Âˆ! — ı‚‡ÎËÚ ·Û‰Û˘Â„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÒÚ‡ÂÈ¯Â„Ó ÔËÚÂÒÍÓ„Ó ÈÓ„‡-ˆÂÌÚ‡ í‡Ú¸flÌ‡ ÅÓÓ‰‡ÂÌÍÓ. íÓ, ˜ÚÓ åÂ‰‚Â‰Â‚ — ÈÓ„, ÓÌ‡ ÔÓÌflÎ‡ Ò‡ÁÛ. — ì ÌÂ„Ó ‡ÒÔ‡‚ÎÂÌ˚ ÔÎÂ˜Ë, ‡ÒÍ˚Ú‡fl „Û‰Ì‡fl ÍÎÂÚÍ‡. éÒ‡ÌÍ‡ ÏÌÓ„ÓÂ „Ó‚ÓËÚ Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ. çÂ‰‡ÓÏ ˆ‡Ë ÒË‰ÂÎË Ì‡ ÚÓÌÂ, ÍÓÚÓ˚È ËÏÂÎ ‚˚ÒÓÍÛ˛ Ë Ú‚Â‰Û˛ ÒÔËÌÍÛ. Ç Â„Ó ÎËˆÂ Ï‡ÎÓ Ì‡ÔflÊÂÌËfl. éÌ ÛÎ˚·˜Ë‚, ÒÔÓÍÓÂÌ. í‡ÍÓÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ, Ó·Â˘‡ÂÚ í‡Ú¸flÌ‡, ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl Ò‚ÓÂ„Ó Ì‡Ó‰‡. ÇÂ‰¸ ÈÓ„‡ ‰ÂÎ‡ÂÚ ËÁ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Û‡‚ÌÓ‚Â¯ÂÌÌÛ˛ Ë ÚÂÔÂÎË‚Û˛ ÎË˜ÌÓÒÚ¸. — éÌ ·ÓÎ¸¯Â ÚÂ·ÛÂÚ Ò ÒÂ·fl, ˜ÂÏ Ò ÓÍÛÊ‡˛˘Ëı, — „Ó‚ÓËÚ ÅÓÓ‰‡ÂÌÍÓ. — åÂ‰‚Â‰Â‚, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‰Û„ËÏ ÈÓ„‡Ï, ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÌÂ ÒÔ‡Ú¸ ÔÓ ‰‚ÓÂ-ÚÓÂ ÒÛÚÓÍ. ÖÏÛ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÛÂ‰ËÌËÚ¸Òfl Ì‡ 15 ÏËÌÛÚ Ë ‚ÒÚ‡Ú¸ Ì‡ „ÓÎÓ‚Û. âÓ„‡, Û‚ÂÂÌ˚ ÂÂ ‡ÔÓÎÓ„ÂÚ˚, ÔÓÏÓÊÂÚ ‰ÓÒÚË˜¸ Î˛·˚ı ˆÂÎÂÈ. éÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ÑÏËÚËÈ åÂ‰‚Â‰Â‚ ˜ÂÚÍÓ ÁÌ‡ÂÚ, ˜Â„Ó ÓÌ ıÓ˜ÂÚ.

ÖÎÂÌ‡ åàïàçÄ.

18—24 ﬂÌ‚‡ﬂ 2008

ëÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ‰‡‚ÌÓ ‰ÓÍ‡Á‡ÎÓ, ˜ÚÓ 49-ÎÂÚÌËÈ íÂÓ‰Ó ëÓÎ‡ÌÓ ËÁÌ‡ÒËÎÓ‚‡Î Ë Á‡‰Û¯ËÎ Ò‚Ó˛ ÊÂÌÛ ç‡Ú‡ÎË˛ åËÎÎÂ, a ÚÛÔ Á‡ÔflÚ‡Î ‚ ÎÂÒÛ ÔÓ‰ÎÂ ë‡ÛÚ åË‰‰ÎÚÓÌ‡ ‚ å˝ËÎÂÌ‰Â. à ÒÎÂ‰Ó‚‡ÎÓ ÓÊË‰‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÚ «‚˚¯ÍÛ». Ó ÓÌ ÛÒÔÂÎ ÓÚÍÎËÍÌÛÚ¸Òfl Ì‡ ÔËÁ˚‚ ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚ ÔËÁÌ‡Ú¸ ÒÂ·fl ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï. ùÚ‡ Ò‰ÂÎÍ‡ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌ ÓÚ‰ÂÎ‡ÂÚÒfl Ú˛ÂÏÌ˚Ï Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÒÓÍÓÏ ÓÚ 17 ‰Ó 40 ÎÂÚ. Ä Ú‡Ï, „Îfl‰Ë¯¸, Ë ÓÚÔÛÒÚflÚ ÔÓ‡Ì¸¯Â «Á‡ ıÓÓ¯ÂÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ»… é ÚÓÏ, Í‡Í 10 ‰ÂÍ‡·fl 1993 „Ó‰‡ ÓıÓÚÌËÍË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ó·Ì‡ÛÊËÎË ÚÛÔ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÔÓÎÛ„ÓÎÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚, Ï˚ ÔËÒ‡ÎË. 11 ÎÂÚ ÓÌ‡ ÁÌ‡˜ËÎ‡Ò¸ «Jane Doe 24-275» - ÌË ËÏÂÌË, ÌË Ù‡ÏËÎËË. í‡Í Ë ÔÓıÓÓÌËÎË Ò ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÌÓÈ Ì‡‰ÔËÒ¸˛ Ì‡ Ì‡‰„Ó·ÌÓÏ Í‡ÏÌÂ. Ä ÛÁÌ‡ÎË, ÍÚÓ ÔÓÍÓËÚÒfl ‚ ÏÓ„ËÎÂ, ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Ë˛ÎÂ 2004 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ëÓÎ‡ÌÓ ‚ÁflÎË Á‡ ÔÓÌÓ„‡ÙË˛ Ë ÔÂ‰ÓÙËÎË˛: Ì‡ ‰ÓÔÓÒ‡ı ‚ÒÔÎ˚Î‡ ÌÂÍ‡fl ÛÒÒÍ‡fl ÊÂÌ˘ËÌ‡, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÊÂÌËÎÒfl. èË Ó·˚ÒÍÂ Ì‡¯ÎË ÙÓÚÓ„‡ÙË˛, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÔËÒ‡ÌË˛ ç‡Ú‡Î¸Ë ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚Ì˚ åËÎÎÂ, Ó‰Ë‚¯ÂÈÒfl ‚ ãÂÌËÌ„‡‰Â 22 ÙÂ‚‡Îfl 1975 „Ó‰‡. é ÚÓÏ, Í‡Í ‰Ó˜¸ ÔÓÔ‡Î‡ ‚ ÄÏÂËÍÛ, ‡ÒÒÍ‡Á‡Î‡ Ï‡Ï‡ ç‡Ú‡¯Ë - éÎ¸„‡, ÔËÂı‡‚¯‡fl Ì‡ ÒÛ‰ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒÂÒÚÓÈ ÊÂÚ‚˚. ç‡Ú‡ÎËfl ÔÂÍ‡ÒÌÓ Û˜ËÎ‡Ò¸, ‰Ó·ËÎ‡Ò¸ ÌÂÏ‡Î˚ı ÛÒÔÂıÓ‚ ‚ ÊË‚ÓÔËÒË Ë Ë„Â Ì‡ ÙÓÚÂÔË‡ÌÓ. çÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÊÂ ÂÂ ÔÓÒ˚Î‡ÎË Û˜ËÚ¸Òfl ‚Ó î‡ÌˆË˛, àÚ‡ÎË˛ Ë ëòÄ. Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÔÓÂÁ‰ÍÂ ÓÌ‡ Ë ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎ‡Ò¸ Ò ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂÏ, ‡ ÍÓ„‰‡ ÂÈ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 18 ÎÂÚ, Â¯ËÎ‡ ÔÂÂ·‡Ú¸Òfl Í ÏËÎ-‰ÛÊÍÛ. èËÂı‡Î‡ ÓÌ‡… Í ÌËÍÓÏÛ. ÜÂÌËı ÂÂ ÌÂ ‚ÒÚÂÚËÎ. çÓ ç‡Ú‡¯Â "ÔÓ‚ÂÁÎÓ": íÂÓ‰Ó ëÓÎ‡ÌÓ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÓÌ‡ ‚ÒÚÂÚËÎ‡Ò¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ, ·˚Î Ú‡Í ÓÒÍÓ·ÎÂÌ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÏ ÒÓÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡, ˜ÚÓ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ÛÍÛ Ë ÒÂ‰ˆÂ. ÜËÚ¸ Ò ÌËÏ, ‰ÂÒÍ‡Ú¸, ÂÈ ÌÂ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ, Á‡ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÎÂ„‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ‡ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó. Ç ·‡˜ÌÓÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ ‰‡ÊÂ Ó„Ó‚‡Ë‚‡ÎÓÒ¸: ÒÛÔÛ„Ë ËÏÂ˛Ú Ô‡‚Ó ‡Á‚ÂÒÚËÒ¸ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏfl! à åËÎÎÂ Ò ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸˛ ÔËÌflÎ‡ ÔÓÏÓ˘¸: 4 Ë˛Ìfl 1993 „Ó‰‡ ÓÌË Ò˚„‡ÎË Ò‚‡‰¸·Û ‚ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ËË, ÇË‰ÊËÌËfl. óÂÂÁ ÔÓÎ„Ó‰‡ ÂÂ ÌÂ ÒÚ‡ÎÓ… ç‡‰Ó ÒÍ‡Á‡Ú¸, íÂÓ‰Ó ËÁ êÓ˜ÂÒÚÂ‡, ¯Ú‡Ú ç¸˛-âÓÍ, ÔÓfl‚ËÎ ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ¸ Í ÔÂÂÏÂÌÂ ÏÂÒÚ. èÓÎËˆËfl ‰Ó ÒËı ÔÓ ÌÂ ÔÓÈÏÂÚ, Í‡Í ÔÓÔ‡ÎË ÓÌ Ë ç‡Ú‡¯‡ ‚ ÚÓÚ ‰ÂÌ¸ ‚ „‡ÙÒÚ‚Ó äÛÏ·ÂÎÂÌ‰, „‰Â, ÔÓ ‚ÒÂÏ ‰‡ÌÌ˚Ï, ëÓÎ‡ÌÓ ÌËÍÓ„‰‡ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ·˚‚‡Î. çÓ ËÏÂÌÌÓ Ò˛‰‡, ‚ ÒÛ‰ South Middleton Township, ÔË¯ÎÓÒ¸ ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó ÔÓÒÎÂ ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌÂ„Ó Ô‡Á‰ÌËÍ‡ ËÁ Ú˛¸Ï˚ ‚ ç¸˛-âÓÍÂ: ‚Â‰ËÍÚ ‚˚ÌÓÒËÚÒfl Ú‡Ï, „‰Â ÒÓ‚Â¯ÂÌÓ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ. - ùÚ‡ ÒÏÂÚ¸ ÏÌÓ„ËÂ „Ó‰˚ ‚Á˚‚‡Î‡ Í ‚ÓÁÏÂÁ‰Ë˛, - „Ó‚ÓËÚ ÓÍÛÊÌÓÈ ÔÓÍÛÓ åÂÎË ù·ÂÚ. - çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ëÓÎ‡ÌÓ ÌÂ ÔËÁÌ‡ÂÚÒfl ‚ ËÁÌ‡ÒËÎÓ‚‡ÌËË, Û·ËÈÒÚ‚Â Ë Ì‡‰Û„‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Â Ì‡‰ ÚÛÔÓÏ, Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ÌÂÓÔÓ‚ÂÊËÏ˚Â ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Â„Ó ‚ËÌ˚ – Ñçä! Ü‡Î¸, ÌÂ ÏÌÂ ‚ÂÒÚË ‰ÂÎÓ, ÌÓ Ó·‚ËÌÂÌËÂ Ì‡„Îfl‰ÌÓ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎÓ Ò‚ÓË Ì‡ÏÂÂÌËfl: ÚÂ·Ó‚‡ÌËÂ ÔËÏÂÌËÚ¸ Í ÔÂÒÚÛÔÌËÍÛ ÒÏÂÚÌÛ˛ Í‡ÁÌ¸ ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ÂÏÛ ‚˚ÈÚË Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰Û

ç‡Ú‡ÎËﬂ åËÎÎÂ

äêàåàçÄã

íÂÓ‰Ó ëÓÎ‡ÌÓ

В НОВОМ СВЕТЕ

Ç ç¸˛-ÅÛÌÒ‚ËÍÂ, ¯Ú‡Ú ç¸˛-ÑÊÂÒË, ÒÓ‚Â¯ÂÌÓ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ, ÔÓ Ï‡Ò¯Ú‡·ÌÓÒÚË ÌÂÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÏÓÂ Ò ‡ÌÂÂ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË ‰ÂÎ‡ÏË.

èàä ÇÄçÑÄãéÇ

Üàáçú áÄ ëåÖêíú

èÓ„ÓÏ Ì‡ Â‚ÂÈÒÍÓÏ ÍÎ‡‰·Ë˘Â

‡ Â‚ÂÈÒÍÓÏ Û˜‡ÒÚÍÂ ÍÎ‡‰·Ë˘‡ èÓÈÎ áÂ‰ÂÍ Á‡ ‰‚Â ÌÓ˜Ë ·˚ÎË ÔÓ‚‡ÎÂÌ˚ ËÎË ‡ÁÎÓÏ‡Ì˚ ·ÓÎÂÂ 500 Ô‡ÏflÚÌËÍÓ‚ Ë Ì‡‰„Ó·ËÈ. çÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ÌËı ‚ÂÒËÎË ÓÍÓÎÓ 3 000 ÙÛÌÚÓ‚. èÓÎËˆËË Û‰‡ÎÓÒ¸ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ÏË ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ˜ÂÚ‚ÂÓ ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ ÓÚ 15 ‰Ó 17 ÎÂÚ. é· Ëı ‡ÒÓ‚ÓÈ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÌÂ ÒÓÓ·˘‡ÂÚÒfl. ÇÒÂÏ ËÏ ÔÂ‰˙fl‚ÎÂÌÓ

ÔÓ‰ Á‡ÎÓ„. ...ëÚ‡ı ÒÏÂÚË ÎÂÊËÚ ‚ ÓÒÌÓ‚Â Ò‰ÂÎÍË ÔÂÒÚÛÔÌËÍ‡ Ò ‚Î‡ÒÚflÏË. éÌ ËÁ‚ËÌËÎÒfl ÔÂÂ‰ ÒÂÏ¸ÂÈ åËÎÎÂ, ÌÓ ‚ÌÓ‚¸ ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl ÔËÁÌ‡Ú¸Òfl ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â, ıÓÚfl Ë ‚˚‡ÁËÎ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ÔÓÌÂÒÚË Á‡ ÌÂ„Ó Ì‡Í‡Á‡ÌËÂ. á‡ ˜ÚÓ Ë ÔÓ˜ÂÏÛ Á‡‰Û¯ËÎ? ùÚÓ ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ë˛ Ú‡Í Ë ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸. é·‚ËÌflÂÏ˚È ÎË¯¸ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÓÊ‰ÂÌ ıËÒÚË‡ÌËÌÓÏ Ë Á‡ Â¯ÂÚÍÓÈ ·Û‰ÂÚ ˜ËÚ‡Ú¸ ÏÓÎËÚ‚˚: «ü ÔË¯ÂÎ Í ÔÓÌËÏ‡ÌË˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÂ ‚˚ÒÓ˜‡È¯ÂÂ ÔËÁ‚‡ÌËÂ». ç‡ ˜ÚÓ ‡ÒÒ‚ËÂÔÂ‚¯ËÈ ÓÚ Ú‡ÍÓÈ Ì‡„ÎÓÒÚË ù‰„‡ ÅÂÈÎË, ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó‚‡‚¯ËÈ Ì‡ ÒÛ‰Â, ·ÓÒËÎ ÂÏÛ: «ùÚÓ Û·ËÈÒÚ‚Ó – Ò‡ÏÓÂ ÓÚ‚‡ÚËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ë ÔÓ‰ÎÓÂ ËÁ ‚ÒÂı, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÌÂ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÒÚ‡ÎÍË‚‡Ú¸Òfl». - ü ÒÏÓÚÂÎ‡ Ì‡ ÌÂ„Ó ÒÓ ÒÚ‡ÌÌ˚Ï ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ: ÌÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ÌÂ ÊË-

îÓÚÓ à„Óﬂ ÑËÌe‡

å‡Ï‡ Ë ÒÂÒÚ‡ ç‡Ú‡¯Ë ÔË·˚ÎË Ì‡ ÒÛ‰.

ì·ËÈˆ‡ ËÏÏË„‡ÌÚÍË ËÁ êÓÒÒËË ÔÓ¯ÂÎ Ì‡ Ò‰ÂÎÍÛ Ò Ó·‚ËÌÂÌËÂÏ

Ó·‚ËÌÂÌËÂ ‚ ‚‡Ì‰‡ÎËÁÏÂ. èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÌË Ì‡ Ó‰ÌÓÏ Ì‡‰„Ó·ËË ÌÂ ·˚Î‡ Ì‡ËÒÓ‚‡Ì‡ Ò‚‡ÒÚËÍ‡ Ë ÌÂ ·˚ÎÓ Ì‡Ï‡ÎÂ‚‡ÌÓ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ‡ÌÚËÒÂÏËÚÒÍÓ„Ó ÎÓÁÛÌ„‡, ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌÓÂ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ ÌÂ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ ‡Áfl‰ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚ı "Ì‡ ÔÓ˜‚Â ÌÂÌ‡‚ËÒÚË". Ö‚ÂÈÒÍ‡fl ÙÂ‰Â‡ˆËfl „‡ÙÒÚ‚‡ åË‰‰ÎÒÂÍÒ ÛÊÂ Û˜Â‰ËÎ‡ ÙÓÌ‰ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËÈ ‰Îfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ì‡‰„Ó·ËÈ.

ëéãçÖóçÄü îãéêàÑÄ

ÜÑÖí ÇÄë! ‚ÓÚÌÓÂ, - ÒÍ‡Á‡Î‡ ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÔÓˆÂÒÒ‡ éÎ¸„‡. – ü ıÓÚÂÎ‡, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó Í‡ÁÌËÎË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ËÒÔ˚Ú‡Î, ˜ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ç‡Ú‡ÎËfl ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÏËÌÛÚ˚ ÊËÁÌË. - ä‡Í‡fl ‡ÁÌËˆ‡, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÏÂÌË ÓÌ ÔÓ‚Â‰ÂÚ ‚ Ú˛¸ÏÂ? – ÂÁ˛ÏËÓ‚‡Î‡ ÇÂ‡. – åÓfl ÒÂÒÚ‡ ÏÂÚ‚‡. Ä ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÊËÚ¸…

ä‡Î ÇÖãíéÇ. êÓ‰Ì˚Â ç‡Ú‡ÎËË ıÓÚÂÎË ·˚ ÔÂÂÁ‡ıÓÓÌËÚ¸ ÓÒÚ‡ÌÍË ‰Ó˜ÂË Ì‡ Ó‰ËÌÂ, ÌÓ ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ÔÓˆÂÒÒ‡ ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÔÓÍÓËÚ¸Òﬂ ‚ ëòÄ. åÌÓ„ÓÂ ÛÔË‡ÂÚÒﬂ Ë ‚ ‰ÂÌ¸„Ë: ÔÓÒÚ˚Â ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ÔÓ ÔËÁ˚‚Û „‡ÁÂÚ˚ «ëÂÌÚËÌÂÎ» ÒÓ·Ë‡ÎË ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ˜ÚÓ·˚ éÎ¸„‡ Ò ÇÂÓÈ ÏÓ„ÎË ÔËÂı‡Ú¸ Ì‡ ÒÛ‰.

P.S.

éãúÉÄ ÅéêéÇëäÄü

(954) 540-0190 ëÖêÉÖâ äÄáàçÖñ

(954) 540-4953 olgaborovsky@bellsouth.net

FLORIDA BEST REALTY

• CONDO, ëOOPs, ˜‡ÒÚÌ˚Â ‰ÓÏ‡ ‰Îﬂ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ Ò ‡ÁÌ˚ÏË ‰ÓıÓ‰‡ÏË • Pre-construction • New construction • äÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÂ ËÌ‚ÂÒÚËˆËË Ë ·ËÁÌÂÒ˚! • çÓ‚ÓÂ: ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÌÓ‚˚ı superlux ‰ÓÏÓ‚ Ì‡ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÔÓ·ÂÂÊ¸Â îÎÓË‰˚.

ÇëÖÉé 5% DOWN Звоните, и вы узнаете еще много интересного! èéåéÉÄÖå ë îàçÄçëàêéÇÄçàÖå à èÖêÖÖáÑéå. Мы говорим на Вашем языке, мы думаем как Вы, мы работаем для Вас!

18—24 ﬂÌ‚‡ﬂ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

ÅÓÎ¸¯ËÏ ÒÓ·˚ÚËÂÏ üÏ‡ÍË ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ‚ è‡ÎÏÅË˜ ‚ Ì˚ÌÂ¯ÌÂÏ ÒÂÁÓÌÂ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔË·˚ÚËÂ „ÓÒÚfl ËÁ êÓÒÒËË. ÑËÂÍÚÓ üÏ‡ÍË „ÓÒÔÓ‰ËÌ åÂÁÁ‡ÚÂÒÚ‡ Ò ‡‰ÓÒÚ¸˛ ‡ÁÓÒÎ‡Î ÔÂÒÒÂÎËÁ Ò Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂÏ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ‰ÂÌ¸ ÓÚÍ˚ÚËfl Ò ‰ÓÍÎ‡‰ÓÏ ‚˚ÒÚÛÔËÚ ‰ËÂÍÚÓ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ùÏËÚ‡Ê‡ „ÓÒÔÓ‰ËÌ å.èËÓÚÓ‚ÒÍËÈ. ÉÓÒÔÓ‰ËÌ èËÓÚÓ‚ÒÍËÈ ‚ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÔÓÒÎ‡ÌËË Û‚‰ÓÏËÎ, ˜ÚÓ ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ Â„Ó ‰ÓÍÎ‡‰‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ·ÓÎÂÁÌÂÌÌ‡fl ‰Îfl Ó·ÂËı ÒÚ‡Ì ËÒÚÓËfl ÔÓ‰‡Ê ¯Â‰Â‚Ó‚ ùÏËÚ‡Ê‡ ‚ ˜‡ÒÚÌ˚Â ÍÓÎÎÂÍˆËË ÄÏÂËÍË. àÏÂÌÌÓ ËÁ ˝ÚËı ‡·ÓÚ ÒÎÓÊËÎÒfl ÁÓÎÓÚÓÈ ÙÓÌ‰ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ „‡ÎÂÂË ëòÄ ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ. àÒÔ‡‚ËÚ¸ ÌË˜Â„Ó ÌÂÎ¸Áfl, ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ÒÔflÚ¸ ËÒÚÓË˛ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. åÓÊÌÓ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ÚÓ, Í‡Í ˝ÚÓ ·˚ÎÓ - Ò Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˆÂÎ¸˛ ÌÂ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸ Ó¯Ë·ÓÍ. çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏ ÚË‡ÊÓÏ ‚ ËÁ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Â “íËÎËÒÚÌËÍ” ‚˚¯Î‡ ‚ êÓÒÒËË ÍÌË„‡, ‚ÔÂ‚˚Â ˆÂÎËÍÓÏ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ‡fl ˝ÚÓÈ ÚÂÏÂ - “èÓ‰‡ÌÌ˚Â ÒÓÍÓ‚Ë˘‡ êÓÒÒËË”. Ä‚ÚÓ˚ ÔÓÂÍÚ‡ - çËÍÓÎ‡Ò àÎ¸ËÌ Ë ç‡Ú‡Î¸fl ëÂÏÂÌÓ‚‡ ÔË„Î‡ÒËÎË Í Ì‡ÔËÒ‡ÌË˛ ‚ÒÚÛÔËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚ‡Ú¸Ë åËı‡ËÎ‡ èËÓÚÓ‚ÒÍÓ„Ó. ü ÔÓÁ‚ÓÎ˛ ÒÂ·Â ÔË‚ÂÒÚË ˝ÚÓÚ ÚÂÍÒÚ Í‡Í ‡ÌÓÌÒ ÔÂ‰ÒÚÓfl˘Â„Ó ‚ è‡ÎÏ-ÅË˜ ‰ÓÍÎ‡‰‡ „ÓÒÔÓ‰ËÌ‡ èËÓÚÓ‚ÒÍÓ„Ó. ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ ëÇàêàÑéÇÄ.

ÒÚÂÔÂÌÌ˚ÏË, ‡ ‡ÛÍˆËÓÌ˚, ÒÎ‡‚‡ ÅÓ„Û, ÔÓıÓ‰ËÎË ‚ êÓÒÒËË. å˚ ÛÊÂ Á‡·˚ÎË, ËÎË Ô˚Ú‡ÂÏÒfl Á‡·˚Ú¸, Ó ÚÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ‡ ·˚Î‡ ÊËÚ¸ ÔÓÒÎÂÂ‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌ‡fl êÓÒÒËfl. ùÚ‡ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ ‚ÎËflÎ‡ Ì‡ ‚ÒÂ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ·ÂÁ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËfl - Ë Ì‡ ÔÓÎËÚËÍÓ‚, Ë Ì‡ ‰ÂflÚÂÎÂÈ ÍÛÎ¸ÚÛ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ì‡ ÏÛÁÂÈ˘ËÍÓ‚. Ç ÒÚ‡ÌÂ, ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÓÚ ÏË‡ Ë ‚˚ÍËÌÛÚÓÈ ËÁ ˜ËÒÎ‡ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÈ ‚ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌÂ, Ô‡‚ËÎË „ÓÎÓ‰ Ë ‡ÁÛı‡. à ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ ‚ÒÂ Ì‡ÔflÊÂÌÌÓ ÓÊË‰‡ÎË ÒÍÓ˚ı ÔÂÂÏÂÌ Í ÎÛ˜¯ÂÏÛ: Í‡Á‡ÎÓÒ¸, ÌÛÊÌÓ ‚˚‰ÂÊ‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ, Ë Ì‡ÒÚÛÔËÚ Ò‚ÂÚÎÓÂ ·Û‰Û˘ÂÂ. Ä ‡‰Ë ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÏÌÓ„ËÏ (ÒÎË¯ÍÓÏ

ÌËÂ ‚Â˘Ë, ÚÂ·Ûfl ¯Â‰Â‚Ó‚. á‡ ÒÔËÌÓÈ ‡ÛÍˆËÓÌÂÓ‚ ÔÓfl‚ÎflÎËÒ¸ ÍÛÔÌ˚Â ÙË„Û˚ Ú‡ÈÌ˚ı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÂ‰Î‡„‡‚¯Ëı ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÌ¸„Ë, ÌÓ Ë ‚ÎËflÌËÂ. ë ·ÓÎ¸¯ËÏË ‰ÂÌ¸„‡ÏË Ì‡˜‡Î‡Ò¸ Ë ·ÓÎ¸¯‡fl ÔÓÎËÚËÍ‡. åÛÁÂÈ˘ËÍÓ‚ ÛÊÂ ÔÂÂÒÚ‡ÎË ÒÔ‡¯Ë‚‡Ú¸ ‚ÓÓ·˘Â. ÉÛ·˚Â Ë ÌÂ·ÂÊÌ˚Â ÚÂÎÂ„‡ÏÏ˚ ÚÂ·Ó‚‡ÎË: “‚˚‰‡Ú¸...”. çÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎflÚ¸Òfl ˝ÚÓÏÛ ·˚ÎÓ ÌÂÎ¸Áfl. çÓ Ë ÒÓÔÓÚË‚ÎflÚ¸Òfl ·˚ÎÓ ÚÛ‰ÌÓ. ÄıË‚˚ ùÏËÚ‡Ê‡ ı‡ÌflÚ ÔËÒ¸Ï‡ ‚Ë‰Ì˚ı ‰ÂflÚÂÎÂÈ ÍÛÎ¸ÚÛ˚ ‚ Á‡˘ËÚÛ ÍÓÎÎÂÍˆËÈ ÏÛÁÂfl. ÅÂÒÍÓÌÂ˜Ì˚Â ‰ÓÍÎ‡‰Ì˚Â Á‡ÔËÒÍË Ë ÔÓÚÂÒÚ˚ ÔËÒ‡ÎË ‰ËÂÍÚÓ‡ ùÏËÚ‡Ê‡ Ë ÍÛÔÌÂÈ¯ËÂ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó‚Â‰˚. çÓ Ì‡ ÌËı ‰‡ÊÂ ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÎË. Ç ıÓ‰ ¯ÎË ËÌ˚Â ÒÔÓÒÓ·˚. ÖÒÚ¸ ÎÂ„ÂÌ‰˚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ¯Â‰Â-

¸ÂÁÌÓÂ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ˝ÚÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚. ëÂËfl ÔÛ·ÎËˆËÒÚË˜ÂÒÍËı ÒÚ‡ÚÂÈ Ë ËÁ‰‡ÌËÈ ÔÓÎËÚËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡ ÛÊÂ ÛÒÔÂÎ‡ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÛÔÓ˘ÂÌÌÓÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÚÓÎ¸ ÒÎÓÊÌÓÏ ÔÓˆÂÒÒÂ. çÛÊÌÓ ·˚Ú¸ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ÏË Ë ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÔË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË. Ö˘Â Ë ÒÂ„Ó‰Ìfl ‚ fl‰Â ÒÚ‡ÚÂÈ Ò Ô‡ÙÓÒÓÏ ÛÔÓÏËÌ‡˛Ú “ëÂÏÂÈÌ˚È ÔÓÚÂÚ” ãÓÂÌˆÓ ãÓÚÚÓ ËÎË ÁÌ‡ÏÂÌËÚÛ˛ óÂÒÏÂÌÒÍÛ˛ ˜ÂÌËÎ¸ÌËˆÛ, ÍÓÚÓ˚Â, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ Ì‡ÎË˜ËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ó· Ëı ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ Í ÔÓ‰‡ÊÂ, ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ùÏËÚ‡ÊÂ. åÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl ‚‡ÊÌ˚Ï ÛÚÓ˜ÌËÚ¸ Ë Â˘Â Ó‰ÌÛ ‰ÂÚ‡Î¸. ëÓ‚ÂÚÒÍËÂ Ô‡‚ËÚÂÎË ÓÚÌ˛‰¸ ÌÂ ·˚ÎË ÌÂÛÏÂı‡ÏË, Á‡ ·ÂÒˆÂÌÓÍ ÒÔÛÒÚË‚¯ËÏË ÏÛÁÂÈÌ˚Â

ìêéäà åìáÖâçõï èêéÑÄÜ Ó‰‡Ê‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ ÓÒÒËÈÒÍËı ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÓÎÎÂÍˆËÈ Ì‡ÌÂÒÎ‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒËÎ¸Ì˚È Û‰‡ ÔÓ ùÏËÚ‡ÊÛ. à ÔÂ‚˚Ï ËÁ ÏÛÁÂÂ‚ ùÏËÚ‡Ê Ì‡˜‡Î „Ó‚ÓËÚ¸ Ó· ˝ÚÓÈ ÔÂ˜‡Î¸ÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÒÚÓËË ·ÂÁ ÔÛ·ÎËˆËÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ËÒÚÂËË, ÒÔÓÍÓÈÌÓ Ë Ì‡ÁË‰‡ÚÂÎ¸ÌÓ. ùÏËÚ‡Ê Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ “‚ÂÌÛÎ” ‚ Ò‚ÓË Á‡Î˚ “ÅÎ‡„Ó‚Â˘ÂÌËÂ” ‚‡Ì ùÈÍ‡, Ò‰ÂÎ‡‚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ ÔÓ‰‡ÌÌÓ„Ó ¯Â‰Â‚‡ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ‰Ó‚ÂËfl ÏÂÊ‰Û ÏÛÁÂflÏË. í‡Í‡fl ‡ÍˆËfl fl‚ËÎ‡Ò¸ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚Ï ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂÏ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÓÎ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÏÛÁÂÂ‚ ·ÓÎ¸¯Â ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓ‚ÚÓflÎÒfl. èË ‚ÒÂÏ ˝ÍÒÚÂÏ‡Î¸ÌÓÏ ‡ÁÏ‡ıÂ, ÔÓ‰‡ÊË 1920-ı-1930-ı „Ó‰Ó‚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÔÓÍÓÎÂÌËÈ Í ÍÛÎ¸ÚÛÌÓÏÛ Ì‡ÒÎÂ‰Ë˛: ‚Ô‡‚Â ÎË ÔÓÚÓÏÍË ‡ÒÔÓflÊ‡Ú¸Òfl ËÏ ·ÂÁ‡Á‰ÂÎ¸ÌÓ, Í‡Í Ò‚ÓÂÈ ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛, ËÎË ÌÂÚ. ùÚ‡ ÊÂ ÔÓ·ÎÂÏ‡ Ó·ÒÛÊ‰‡ÂÚÒfl ‚ „Ó‡Á‰Ó ·ÓÎÂÂ Ò‰ÂÊ‡ÌÌÓÏ ‚Ë‰Â Ë ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÏÛÁÂflı, ‚ ‡ÏÍ‡ı ‚ÓÔÓÒ‡ Ó ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÌÓÒÚË ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ˝ÍÒÔÓÌ‡Ú˚ ‰Îfl Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ÏÛÁÂÈÌ˚ı ÌÛÊ‰, ˜ÚÓ ÌÂÂ‰ÍÓ Ó·Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ ÛÒÎÓ‚ËÈ Á‡‚Â˘‡ÌËÈ ÚÂı, ˜¸ËÏË ‰‡‡ÏË, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ë ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÏÛÁÂË. ÖÒÎË ÊÂ „Ó‚ÓËÚ¸ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ, ÚÓ Â˜¸ Ë‰ÂÚ Ó “Á‡‚Â˘‡ÌËË” ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚‡. äÛÎ¸ÚÛÌÓÂ Ì‡ÒÎÂ‰ËÂ ‰‡ÌÓ Ì‡Ï, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÔËÓ‰Â, ÌÂ ‚ ÔÓÎÌÓÂ ‡ÒÔÓflÊÂÌËÂ, ‡ ‚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ, Ò Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ ÛÏÌÓÊËÚ¸ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ Â„Ó ‰Îfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓÍÓÎÂÌËÈ. êÓÒÒËfl ÒÚ‡ÎÍË‚‡Î‡Ò¸ Ò ‚ÓÔË˛˘ËÏË ÔËÏÂ‡ÏË Ì‡Û¯ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÔËÌˆËÔ‡, Ë ÌÂ Ó‰Ì‡Ê‰˚. Ö˘Â Ë ÒÂ„Ó‰Ìfl ùÏËÚ‡Ê ‚˚ËÒÍË‚‡ÂÚ Í‡ÚËÌ˚, ÍÓÚÓ˚Â ·˚ÎË ÔÓ‰‡Ì˚ ÔÓ ‚ÓÎÂ ËÏÔÂ‡ÚÓ‡ çËÍÓÎ‡fl è‡‚ÎÓ‚Ë˜‡, Ó˜Ë˘‡‚¯Â„Ó ÏÛÁÂÈ ÓÚ “‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌ˚ı” ‚Â˘ÂÈ. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ·˚ÎË ÌÂ ‚ÚÓÓ-

ÏÌÓ„ËÏ, Í‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸ ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË). èÓÒÎÂ Ï‡ÒÒÓ‚˚ı ÍÓÌÙËÒÍ‡ˆËÈ Ë Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÁ‡ˆËË ‚ ÒÚ‡ÌÂ ÒÍÓÔËÎÓÒ¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡ÌÚËÍ‚‡Ì˚ı ‚Â˘ÂÈ “ÚÂÚ¸Â„Ó” Ë “˜ÂÚ‚ÂÚÓ„Ó ÒÓÚ‡”. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‚ÓÁÌËÍ‡Î ‚ÓÔÓÒ: ‡ ÌÂ ÔÓ‰‡Ú¸ ÎË ‚ÒÂ ˝ÚÓ Ì‡ á‡Ô‡‰, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰ÂÌ¸„Ë Ì‡ ·Î‡„Ó ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ì‡ ‡Á‚ËÚËÂ ÏÛÁÂÂ‚? åÌÓ„ËÏ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂËÚ¸, Ë ÓÌË ‚ÂËÎË. äÓ„ÓÚÓÍ Ì‡˜‡Î Û‚flÁ‡Ú¸. ëÓ‚ÂÚÒÍËÂ ÚÓ„Ó‚ˆ˚ Ê‡Ê‰‡ÎË ‰ÂÌÂ„, Ì‡ÒÚÓfl˘Ëı ‰ÂÌÂ„, ·ÓÎ¸¯Â ‰ÂÌÂ„. ÇÎ‡ÒÚË ÚÂ·Ó‚‡ÎË “ÌÛÊÌÛ˛ ÒÚ‡ÌÂ ‚‡Î˛ÚÛ”. à ÏÛÁÂÈ˘ËÍË ·˚ÎË ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ˚ ÔËÌËÏ‡Ú¸ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÓÚ·ÓÂ ‚Â˘ÂÈ ‰Îfl ÔÓ‰‡ÊË, ıÓÚfl ·˚ ÛÊÂ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÌÂ ÏÓ„ÎË ÓÚÍ‡Á‡Ú¸Òfl (‚ÒÔÓÏÌËÏ, ˜ÂÏ ÏÓ„ÎË „ÓÁËÚ¸ ÓÚÍ‡Á˚). ÇÔÓ˜ÂÏ, ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍË ‰Îfl ÓÚÍ‡Á‡ Û ÏÛÁÂÂ‚ Ë ÌÂ ·˚ÎÓ Ô‡‚: „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÒÔÓflÊ‡ÎÓÒ¸ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó. é‰Ì‡ÍÓ ‰ÂÎÓ ·˚ÎÓ ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ˝ÚÓÏ. åÌÓ„ËÏ Í‡Á‡ÎÓÒ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡Ú¸ ˜‡ÒÚ¸˛ Ô‡ÏflÚÌËÍÓ‚, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓÔ‡‚ËÚ¸ ÏÛÁÂÈÌ˚Â ‰ÂÎ‡ Ë “ÔÓ‰‡˜Í‡ÏË” Á‡˘ËÚËÚ¸ ·‡ÁÓ‚˚Â ÍÓÎÎÂÍˆËË. çÂÍÓÚÓ˚Â Â˘Â ÔÓÏÌËÎË ÒÚ‡˚Â ‚ÂÏÂÌ‡, ÍÓ„‰‡ Ô‡ÏflÚÌËÍË ÍÛÎ¸ÚÛ˚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÔÓ ÏËÛ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÍÒÚ‡ÚË, ÏÌÓ„ËÂ ËÁ ˝ÚËı Ô‡ÏflÚÌËÍÓ‚ ÔÓÔ‡ÎË ‚ êÓÒÒË˛. é·˘‡fl ÍÛÎ¸ÚÛÌ‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ ·˚Î‡ ‚ÂÒ¸Ï‡ ‚‡Ê‰Â·Ì‡ Í ÏÛÁÂflÏ. èÓÎËÚË˜ÂÒÍËÂ ‚Î‡ÒÚË ‚Ë‰ÂÎË ‚ ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡ı ÏÛÁÂÂ‚ ÓÒÍÓÎÍË ÒÚ‡Ó„Ó ÂÊËÏ‡ - ÌÂ‰Ó·ËÚ˚ı ‰‚ÓflÌ Ë ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚. ïÛ‰ÓÊÌËÍË-‡‚‡Ì„‡‰ËÒÚ˚ ÔÓÔÓ‚Â‰Ó‚‡ÎË ÌÂÔËflÚËÂ ÏÛÁÂÂ‚ Ë Ì‡Á˚‚‡ÎË Ëı “ÍÎ‡‰·Ë˘‡ÏË ËÒÍÛÒÒÚ‚‡”. êÂ‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌÓÈ ˝ÈÙÓËË ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ ·˚ÎÓ ÌÂ ÎÂ„˜Â, ˜ÂÏ Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌÓÏÛ Ì‡ÒËÎË˛. èÓÍÛÔ‡ÚÂÎË ‚ÂÎË Ò‚Ó˛ ÔÓÎËÚËÍÛ. éÌË ÓÚÍ‡Á˚‚‡ÎËÒ¸ ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ ÒÂ‰-

èÄãå-Åàó

‚˚ ÔflÚ‡ÎË, ˜ÚÓ „‰Â-ÚÓ ÔÓ‰ÎËÌÌËÍË ÔÓ‰ÏÂÌflÎË ÔÓ‰‰ÂÎÍ‡ÏË Ë ÍÓÔËflÏË. ÑÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ ÚÓÏÛ ÔÓÍ‡ ÌÂ Ì‡È‰ÂÌÓ. é‰Ì‡ÍÓ ‡ıË‚Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Û˛Ú Ó ·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓÏ Á‡Úfl„Ë‚‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÓÚ·ÓÛ. àÏÂÂÚÒfl ÌÂÏ‡ÎÓ ÔËÏÂÓ‚ ·Î‡„ÓÓ‰ÌÓ„Ó Ò‡·ÓÚ‡Ê‡. ùÍÒÔÂÚ˚-ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó‚Â‰˚ ‚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Á‡ÔËÒÍ‡ı Û·Â‰ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰ÓÍ‡Á˚‚‡ÎË, ˜ÚÓ ‚Òfl ÚÓ„Ó‚Îfl Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ÓˆÂÌÍË Á‡Ô‡‰Ì˚ı ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ ÌÂ‚ÂÌ˚, ˜ÚÓ ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ËÌÚË„‡ Ò ˆÂÎ¸˛ ‰Â¯Â‚Ó ‚˚Ï‡ÌËÚ¸ „Î‡‚Ì˚Â ÒÓÍÓ‚Ë˘‡ ÛÒÒÍËı ÏÛÁÂÂ‚. üÁ˚Í ˆËÙ ËÌÓ„‰‡ ÔÓÏÓ„‡Î. çÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ‡ÒÒÛÊ‰ÂÌËfl Ó ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚ı ˆÂÌ‡ı ÔÓÏÓ„ÎË ÒÓı‡ÌËÚ¸ ùÏËÚ‡ÊÛ flÍÓ·˚ Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰‡ÌÌ˚È ÒÂÏÂÈÌ˚È ÔÓÚÂÚ ãÓÂÌˆÓ ãÓÚÚÓ. åÛÁÂÈ˘ËÍË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ Î˛·ÓÈ ‰ÓÔÛ˘ÂÌÌÓÈ “ÄÌÚËÍ‚‡Ë‡ÚÓÏ” ÓÔËÒÍÓÈ, ÎË¯¸ ·˚ Á‡‰ÂÊ‡Ú¸ ‚˚‰‡˜Û ¯Â‰Â‚Ó‚. ó‡˘Â ˝ÚÓ ÌÂ ÔÓÏÓ„‡ÎÓ. çÓ Ë„‡fl Ì‡ ÔÛÚ‡ÌËˆÂ ‚ ÚÂÎÂ„‡ÏÏ‡ı, ùÏËÚ‡ÊÛ Ó‰Ì‡Ê‰˚ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚ÏÂÒÚÓ “ÅÓÍ‡Î‡ ÎËÏÓÌ‡‰‡” íÂ·Óı‡ ‚˚‰‡Ú¸ ‰Îfl ÔÓ‰‡ÊË É˛Î¸·ÂÍflÌÛ (‡ ÓÚ ÌÂ„Ó - ÇËÎ¸‰ÂÌ¯ÚÂÈÌÛ) ‰Û„Û˛ Í‡ÚËÌÛ ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡, ıÓÚfl Ë ÔÂÍ‡ÒÌÛ˛, ÌÓ ÌÂ Ò‡‚ÌËÏÛ˛ Ò ˝ÚËÏ ¯Â‰Â‚ÓÏ Ï‡ÒÚÂ‡. åÛÁÂÈ˘ËÍË ËÒÍ‡ÎË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔÛÚË Ì‡‚Âı. äÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËÏ ÔËÏÂÓÏ ˝ÚÓ„Ó ÒÚ‡ÎÓ ÔËÒ¸ÏÓ à.Ä. é·ÂÎË, ÔÂÂ‰‡ÌÌÓÂ ÔÓ ÎË˜Ì˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï ëÚ‡ÎËÌÛ, ÌÓ Á‡˘Ë˘‡‚¯ÂÂ ÎË¯¸ ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚Â ÍÓÎÎÂÍˆËË ùÏËÚ‡Ê‡. ëÚ‡ÎËÌ ÔÓÓ·Â˘‡Î ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓ‰‡ÊË ËÁ éÚ‰ÂÎ‡ ÇÓÒÚÓÍ‡. Ä ‚ÒÍÓÂ Ë ‚ÒÂ ÔÓ‰‡ÊË ÔÂÍ‡ÚËÎËÒ¸. äÓÌÂ˜ÌÓ, Ò‚Ó˛ ÓÎ¸ ‚ ˝ÚÓÏ Ò˚„‡ÎÓ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ÒËÚÛ‡ˆËË Ì‡ ÏËÓ‚˚ı ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˚ÌÍ‡ı, ıÓÚfl Â˘Â ‰ÓÎ„Ó ‚ÒÂ ÏÓ„ÎÓ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸Òfl ÔÓ ËÌÂˆËË. àÒÚÓËfl ‡ÒÔÓ‰‡Ê Â˘Â Ó˜ÂÌ¸ Ï‡ÎÓ ËÁÛ˜ÂÌ‡. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔËflÚÌÓ ‚Ë‰ÂÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl ÒÂ-

ÍÓÎÎÂÍˆËË. éÌË ÒÛÏÂÎË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚÓ, Í ˜ÂÏÛ ÒÚÂÏËÎËÒ¸. èÓfl‚ËÎÒfl ‚˚ıÓ‰ Ì‡ Á‡Ô‡‰Ì˚Â ˚ÌÍË; ·˚Î ÔÓÎÛ˜ÂÌ ‰ÓÒÚÛÔ Í Á‡Ô‡‰Ì˚Ï ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ó·ÓÓÌÌ˚Ï. èÓ‰‡ÊË ÓÚ˜‡ÒÚË ÔÓÏÓ„ÎË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl Í ·Û‰Û˘ÂÈ ‚ÓÈÌÂ. é· ˝ÚÓÏ ÌÛÊÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ ÓÚÍ˚ÚÓ. à·Ó ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ ÌÂ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‰‡ÎË ÌÂ‚˚„Ó‰ÌÓ. èÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò ÍÛÎ¸ÚÛÌ˚Ï Ì‡ÒÎÂ‰ËÂÏ, Ò ÏÛÁÂflÏË, Ó·‡˘‡ÎËÒ¸ Í‡Í Ò ÚÓ‚‡ÓÏ Ì‡ ÒÍÎ‡‰Â: „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ‡ÒÔÓflÊ‡ÎÓÒ¸ ÍÛÎ¸ÚÛÌ˚ÏË Ô‡ÏflÚÌËÍ‡ÏË Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÓ Ëı ‰Îfl ˆÂÎÂÈ, ÌÂ ËÏÂ˛˘Ëı Í ÍÛÎ¸ÚÛÂ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. ùÚÓ - ÔËÌˆËÔË‡Î¸Ì‡fl Ë ‡ÍÚÛ‡Î¸Ì‡fl ÔÓ·ÎÂÏ‡. äÓÌÂ˜ÌÓ, ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÒÎÛ˜Ë‚¯ÂÂÒfl ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÈ “‡ÒÔÎ‡ÚÓÈ” Á‡ Ï‡ÒÒÓ‚˚Â Á‡ÍÛÔÍË ÎÛ˜¯Ëı ÍÓÎÎÂÍˆËÈ Ö‚ÓÔ˚, ÒÓ‚Â¯‡‚¯ËÂÒfl ÖÍ‡ÚÂËÌÓÈ ÇÂÎËÍÓÈ, ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ÓÏ I Ë ÏÌÓ„ËÏË ÛÒÒÍËÏË ÒÓ·Ë‡ÚÂÎflÏË ËÌ˚ı ‡Ì„Ó‚. åÓÊÌÓ ÛÚÂ¯‡Ú¸Òfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡¯Ë ‚Â˘Ë, ÔÓ ·ÓÎ¸¯ÂÈ ˜‡ÒÚË, Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ıÓÓ¯Ëı ÛÍ‡ı Ë ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÁËÚÂÎ˛. óÚÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ ùÏËÚ‡Ê ÒÏÓ„ ÔÓÓ‰ÌËÚ¸Òfl ÒÓ ÏÌÓ„ËÏË ÏÛÁÂflÏË ÏË‡ (‡ ˜ÂÂÁ ÔÓÒÚ˚Â ÔÂÂ‰‡˜Ë - ÒÓ ÏÌÓ„ËÏË ÏÛÁÂflÏË êÓÒÒËË). à ıÓÚfl ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ËÁ ÏÛÁÂÈÌÓ„Ó ÙÓÌ‰‡ Ë ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ‡ıÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ‡·ÓÚ ÔÓÏÓ„ÎË ùÏËÚ‡ÊÛ, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÔÓ‰‡ÊË, ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ë ÛÔÓ˜ËÚ¸ Ò‚ÓÂ Á‡ÍÓÌÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏËÓ‚ÓÈ ÏÛÁÂÈÌÓÈ ÒÂÏ¸Â, ˝ÚË ÛÚÂ¯ÂÌËfl ÒÎ‡·˚ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ÔÓÚÂflÌÓ. ç‡¯ÂÈ ÍÛÎ¸ÚÛÂ ·˚Î Ì‡ÌÂÒÂÌ „ÎÛ·Ó˜‡È¯ËÈ ÛÓÌ. ëÂ„Ó‰Ìfl Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÁ‚ÎÂÍ‡Ú¸ ÛÓÍË ËÁ ÒÓ·˚ÚËÈ ÔÓ¯ÎÓ„Ó Ë ËÒÍ‡Ú¸ ÔÛÚË Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Ëı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ. åÛÁÂË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌ˚.

åËı‡ËÎ èàéíêéÇëäàâ, ‰ËÂÍÚÓ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ùÏËÚ‡Ê‡.

ÄåÖêàäÄçëäÄü åÖÜÑìçÄêéÑçÄü üêåÄêäÄ àáéÅêÄáàíÖãúçéÉé àëäìëëíÇÄ à Äçíàóçéëíà

ë 1 ÔÓ 10 ÙÂ‚‡Îﬂ 2008 „Ó‰‡

‚Ó îÎÓË‰Â ÇÂÌËÒ‡Ê - 31 ﬂÌ‚‡ﬂ WWW.PALMBEACHFAIR.COM

18—24 ﬂÌ‚‡ﬂ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ ‚˚‚‡ÎË Â·ÂÌÍ‡ ËÁ ÏÓËı ÛÍ Ë ‚˚ÔÓ‚Ó‰ËÎË ÏÂÌfl Á‡ ‚ÓÓÚ‡ ‰‡˜Ë…” äÒÂÌËfl ä‡‡ÛÎÓ‚‡ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ‚ ËÁÎÓÊÂÌËË ÂÂ ·˚‚¯Â„Ó ÏÛÊ‡ Í‡ÚËÌ‡ ÔÓËÒ¯Â‰¯Â„Ó 30 ÌÓfl·fl ‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl ÓÚ ÚÓÈ, ˜ÚÓ ÓÔËÒ‡Ì‡ Â˛ ‚ ÔËÒ¸ÏÂ Í ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ êÓÒÒËË, ‡ ËÏÂÌÌÓ: ‚ ÚÓÚ ‰ÂÌ¸ ÄÌ‰ÂÈ ÇËÍÚÓÓ‚Ë˜ ÔÓÂÁÊ‡Î ÏËÏÓ ‰ÓÏ‡ ·˚‚¯ÂÈ ÊÂÌ˚ — Ë ‚‰Û„ Óı‡ÌÌËÍË Û‚Ë‰ÂÎË ‚ ÒÛ„Ó·Â ÔÎ‡˜Û˘Â„Ó Ï‡Î˚¯‡. éÌË ·ÓÒËÎËÒ¸ ÂÏÛ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸, Ë ÚÛÚ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ç‡Òfl ä‡‡ÛÎÓ‚. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÓÚÂˆ ‚ÁflÎ Ï‡Î˚¯‡ Ë ÓÚ‚ÂÁ Í ÒÂ·Â ‚ Á‡„ÓÓ‰Ì˚È ‰ÓÏ. íÛÚ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ Â·ÂÌÓÍ „ÛÎflÎ Ò ÌflÌÂÈ ‚ Ó„ÓÓÊÂÌÌÓÏ ‰‚ÓÂ ‚ÓÁÎÂ ‰ÓÏ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÊË‚ÂÚ äÒÂÌËfl ä‡‡ÛÎÓ‚‡, Ú‡Í ˜ÚÓ ÔÓÂı‡Ú¸

éíñõ à ÑÖíà ê‡ÒÒÚ‡‚‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚Â‰Û˘Â„Ó ÄÌ‰Âfl ä‡‡ÛÎÓ‚‡ Ò ÊÂÌÓÈ äÒÂÌËÂÈ, ‰‡ÊÂ ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ „ÓÏÍÛ˛ Ù‡ÏËÎË˛, ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ì‡Á‚‡Ú¸ fl‰Ó‚˚Ï ÒÍ‡Ì‰‡Î¸Ì˚Ï ‡Á‚Ó‰ÓÏ. ÖÒÎË ·˚ ÌÂ Ó‰ÌÓ “ÌÓ”. íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡fl ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÒÚ¸ ‡Á‚flÁ‡Î‡ ÔÓÚË‚ ˝ÍÒ-ÒÛÔÛ„Ë ‚ÓÈÌÛ ·ÂÁ Ô‡‚ËÎ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‚ÒÂ ‚Ë‰˚ ÓÛÊËfl. ÒÂÌËfl Ë ÄÌ‰ÂÈ ä‡‡ÛÎÓ‚˚ Á‡ÍÎ˛˜ËÎË ·‡Í ‚ 1999 „Ó‰Û. ÜÛÌ‡ÎËÒÚ‡ ÄÌ‰Âfl ÇËÍÚÓÓ‚Ë˜‡ ä‡‡ÛÎÓ‚‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÌÂÚ ÌÛÊ‰˚. ÜÂÌ˘ËÌ‡, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ÊÂÌËÎÒfl, ÚÓÊÂ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ, ‡·ÓÚ‡Î‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÏ Ó·ÓÁÂ‚‡ÚÂÎÂÏ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓÏ ÔÛÎÂ. ë˚Ì Ç‡ÒËÎËÈ Ó‰ËÎÒfl ‚ ÓÍÚfl·Â 2003 „Ó‰‡. Ç flÌ‚‡Â 2006 „Ó‰‡ äÒÂÌËfl Ç‡ÒËÎ¸Â‚Ì‡ ä‡‡ÛÎÓ‚‡ Û¯Î‡ ÓÚ ÏÛÊ‡, ‡ ‚ ‡‚„ÛÒÚÂ ÒÓÒÚÓflÎÒfl ‡Á‚Ó‰. èË˜ÂÏ Û ÏËÓ‚Ó„Ó ÒÛ‰¸Ë: äÒÂÌËfl ÌÂ ÔÂ‰˙fl‚ËÎ‡ ·˚‚¯ÂÏÛ ÏÛÊÛ ÌËÍ‡ÍËı Ï‡ÚÂË‡Î¸Ì˚ı ÔÂÚÂÌÁËÈ Ë ‰‡ÊÂ ÌÂ ÔÓÒËÎ‡ ‚Á˚ÒÍ‡Ú¸ Ò ÌÂ„Ó ‡ÎËÏÂÌÚ˚. éÌ‡ Ì‡‰ÂflÎ‡Ò¸, ˜ÚÓ ‡‰Ë Ò˚Ì‡ ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, ‡ ‰ÂÌ¸„Ë Ì‡ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Â·ÂÌÍ‡ ·˚‚¯ËÈ ÏÛÊ ·Û‰ÂÚ ‰‡‚‡Ú¸ ÂÈ ·ÂÁ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÎËÒÚÍ‡, Í‡Í ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú ‚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÒÎÛ˜‡flı Î˛·fl˘ËÂ ÓÚˆ˚. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï äÒÂÌËË, ÔÓÒÎÂ ‡ÒÒÚ‡‚‡ÌËfl ·˚‚¯ËÈ ÏÛÊ ÔËÂÁÊ‡Î Í ÌÂÈ Ë ÔÓ‚Ó‰ËÎ ‚ÂÏfl Ò Â·ÂÌÍÓÏ — ÓÌ‡ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ ÌÂ ˜ËÌËÎ‡. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÌÓfl·Â 2006 „Ó‰‡ ÓÌ Ó·‡ÚËÎÒfl ‚ ÒÛ‰ ‰Îfl ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËfl ÔÓfl‰Í‡ Ó·˘ÂÌËfl Ò Â·ÂÌÍÓÏ. Ç ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl äÒÂÌËfl ÔÓ‰‡Î‡ ËÒÍ Ó ‚Á˚ÒÍ‡ÌËË ‡ÎËÏÂÌÚÓ‚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ, ÓÔflÚ¸ ÊÂ Ò ÂÂ ÒÎÓ‚, ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ·˚‚¯ËÈ ÏÛÊ ‰ÂÌÂ„ Ì‡ Â·ÂÌÍ‡ ÌÂ ‰‡‚‡Î. (Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÛ‰Â·Ì˚Ï ÔËÍ‡ÁÓÏ ÏËÓ‚Ó„Ó ÒÛ‰¸Ë ÄÌ‰ÂÈ ÇËÍÚÓÓ‚Ë˜ ‚˚ÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Â·ÂÌÍ‡ 10 Ú˚Òfl˜ Û·ÎÂÈ ‚ ÏÂÒflˆ.) Ç ‰ÂÍ‡·Â 2006 „Ó‰‡ ÒÛ‰ ÓÔÂ‰ÂÎËÎ ÔÓfl‰ÓÍ Ó·˘ÂÌËfl Ä.Ç.ä‡‡ÛÎÓ‚‡ Ò Ï‡ÎÓÎÂÚÌËÏ Ò˚ÌÓÏ Ç‡ÒËÎËÂÏ ä‡‡ÛÎÓ‚˚Ï: ‡Á ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛, ÔÓ ÒÛ··ÓÚ‡Ï, Ò 9 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ ‰Ó 21 ˜‡Ò‡, ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Â·ÂÌÍ‡ ‰ÓÏÓÈ, Í Ï‡ÚÂË, ÍÓ ‚ÂÏÂÌË ÒÌ‡. ä‡‡ÛÎÓ‚ Â¯ÂÌËÂ ÒÛ‰‡ ÌÂ Ó·Ê‡ÎÓ‚‡Î, Ë ‚ flÌ‚‡Â 2007 „Ó‰‡ ÓÌÓ ‚ÒÚÛÔËÎÓ ‚ Á‡ÍÓÌÌÛ˛ ÒËÎÛ. Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ‚ÒÂ„Ó „Ó‰‡ ä‡‡ÛÎÓ‚ ·‡Î Â·ÂÌÍ‡, ÌÓ ÌÂ Â„ÛÎflÌÓ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ˜‡ÒÚÓ ·˚‚‡ÂÚ ‚ ÓÚ˙ÂÁ‰Â. çÓ äÒÂÌËfl ÓÚ‰‡‚‡Î‡ Â·ÂÌÍ‡ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‚ÂÏfl, ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÂ ÒÛ‰ÓÏ, ÌÓ Ë ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ·˚ÎÓ Û‰Ó·ÌÓ ·˚‚¯ÂÏÛ ÏÛÊÛ. èÓ ÂÂ ÒÎÓ‚‡Ï, ·˚‚¯ËÈ ÏÛÊ ‚ÓÁËÎ Â·ÂÌÍ‡ Ò ÌflÌÂÈ ‚ ÂÒÚÓ‡Ì˚, „‰Â Û ÌÂ„Ó ·˚Î‡ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰ÂÎÓ‚‡fl ‚ÒÚÂ˜‡. ÇÂÏfl ÓÌË ÔÓ‚Ó‰ËÎË ÔÓÓÁÌ¸: ÓÚÂˆ Á‡ Ó‰ÌËÏ ÒÚÓÎÓÏ ÔÓ‚Ó‰ËÎ ÔÂÂ„Ó‚Ó˚, ‡ Â·ÂÌÓÍ Ò ÌflÌÂÈ Á‡ ‰Û„ËÏ ÒÚÓÎÓÏ ÂÎ, ÔËÎ ˜‡È, ‡ ÔÓÚÓÏ Ì‡ Ô‡ÔËÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎÒfl ‰ÓÏÓÈ, Í Ï‡ÏÂ. í‡Í ·˚ÎÓ ‰Ó 30 ÌÓfl·fl 2007 „Ó‰‡. àÁ ÔËÒ¸Ï‡ äÒÂÌËË ä‡‡ÛÎÓ‚ÓÈ èÂÁË‰ÂÌÚÛ êÓÒÒËË ÇÎ‡‰ËÏËÛ èÛÚËÌÛ 21 ‰ÂÍ‡·fl 2007 „Ó‰‡: “ì‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÇÎ‡‰ËÏË ÇÎ‡‰ËÏËÓ‚Ë˜! é·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡Ï Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌfl Á‡ÒÚ‡‚ËÎË ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡. ÇÒÂ, Ó ˜ÂÏ fl ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ ÔÓÔ˚Ú‡Î‡Ò¸ ‡ÒÒÍ‡Á‡Ú¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÔËÒ¸ÏÂ, Í‡Í ÏÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl, ‰‡ÎÂÍÓ ‚˚ıÓ‰ËÚ Á‡ ‡ÏÍË ˜‡ÒÚÌÓÈ ÊËÁÌË Ó‰ÌÓÈ ·˚‚¯ÂÈ ÒÂÏ¸Ë... ...óÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡ÂÚ ÔÎ‡ÏÂÌÌ˚Ï ·ÓˆÓÏ Ò ÌÂÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚ¸˛ Ë ÔÓÓÍ‡ÏË, ‚ Â‡Î¸ÌÓÈ ÊËÁÌË ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ËÏ. åÌÂ ÌÂ ıÓ˜ÂÚÒfl ÓÔËÒ˚‚‡Ú¸ Á‰ÂÒ¸ ÔË˜ËÌ˚, ÔÓ·Û‰Ë‚¯ËÂ ÏÂÌfl ÒÌ‡˜‡Î‡ ÛÈÚË ÓÚ ä‡‡ÛÎÓ‚‡ Ä.Ç.

äÄêÄìãéÇ

Çáüã ëõçÄ Ç áÄãéÜçàäà ‚ ıÓ‰Â „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ Ò ·˚‚¯ÂÈ ÊÂÌÓÈ

Ò Ó‰Ë‚¯ËÏÒfl ‚ ·‡ÍÂ Ò ÌËÏ Ò˚ÌÓÏ Ç‡ÒËÎËÂÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ë ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ ‡ÒÚÓ„ÌÛÚ¸ ˝ÚÓÚ ·‡Í. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ˝ÚË ÔË˜ËÌ˚ ·˚ÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÂ¸ÂÁÌ˚, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ˜ÚÓ Á‡ Ô‡‚‰Ë‚˚È ‡ÒÒÍ‡Á Ó ÏÂÁÍËı Ë ÛÊ‡ÒÌ˚ı ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflı ÏÓÂÈ ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÊÂÎÚÓÈ ÔÂÒÒ˚ ÛÊÂ ‰‡‚ÌÓ Ó·Â˘‡˛Ú ÁÓÎÓÚ˚Â „Ó˚. …ü ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ó·˘ÂÌË˛ ä‡‡ÛÎÓ‚‡ Ä.Ç. Ò Ò˚ÌÓÏ, Ó‰Ì‡ÍÓ ·˚‚¯ËÈ ÏÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÒÛ‰ÓÏ ÔÓfl‰ÓÍ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡Û¯‡Î, ÓÚÍ˚ÚÓ „Ó‚ÓËÎ Ó ÌÂÔËÁÌ‡ÌËË ËÏ ˝ÚÓ„Ó ÒÛ‰Â·ÌÓ„Ó Â¯ÂÌËfl Ë „ÓÁËÎÒfl ÓÚÓ·‡Ú¸ Û ÏÂÌfl Â·ÂÌÍ‡. 30 ÌÓfl·fl ä‡‡ÛÎÓ‚ Ä.Ç. ÓÚ Û„ÓÁ ÔÂÂ¯ÂÎ Í ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛. ÇÏÂÒÚÂ Ò „ÛÔÔÓÈ ÌÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÎËˆ, ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓ, ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÒÚÛÍÚÛ, ÓÌ ÒÂ‰¸ ·ÂÎ‡ ‰Ìfl ÔÓıËÚËÎ Â·ÂÌÍ‡ ‚ ÏÓÏÂÌÚ Â„Ó ÔÓ„ÛÎÍË Ò ÌflÌÂÈ Ì‡ ‰ÂÚÒÍÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ Ë Û‚ÂÁ Â„Ó, Í‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸ ÔÓÁÊÂ, Ì‡ Ò‚Ó˛ ‰‡˜Û ‚ ç‡Ó-îÓÏËÌÒÍÓÏ ‡ÈÓÌÂ èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚¸fl… ü Ì‡Ô‡‚ËÎ‡ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ ‚ éÇÑ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ÔËÌflÚ¸ ÏÂ-

˚ Í ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌË˛ ÏÓÂ„Ó Ò˚Ì‡. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ‡ÒÒÏÓÚÂÌËfl ÏÓÂ„Ó Á‡fl‚ÎÂÌËfl ÏÌÂ ÔÓÍ‡ ÌÂ ÒÓÓ·˘‡ÎËÒ¸. Ç ˆÂÎflı ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Â·ÂÌÍ‡ Ï‡ÚÂË 3 ‰ÂÍ‡·fl 2007 „Ó‰‡ ë‡‚ÂÎÓ‚ÒÍËÈ ‡ÈÓÌÌ˚È ÒÛ‰ „. åÓÒÍ‚˚ ‚˚‰‡Î ÏÌÂ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÎËÒÚ ÔÓ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÏÛ ‰ÂÎÛ ‹ 2-3112/06, Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚ÎÓ ‚ÓÁ·ÛÊ‰ÂÌÓ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓ ÔÓ¯ÂÒÚ‚ËË ÚÂı ÌÂ‰ÂÎ¸… ÒÛ‰Â·Ì˚Â ÔËÒÚ‡‚˚ ñÄé ÔÓ‰ ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ÔÂ‰ÎÓ„‡ÏË ‚Òfl˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ‡‰˚‚‡˛Ú ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚Â Á‡ÍÓÌÓÏ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË Â·ÂÌÍ‡ Ï‡ÚÂË, ‡ ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ä‡‡ÛÎÓ‚ Ä.Ç. ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔflÏÓ Á‡fl‚ÎflÂÚ Ó Ò‚ÓÂÏ ÓÚÍ‡ÁÂ ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸ Â·ÂÌÍ‡, ÔÂ‰Î‡„‡fl ÏÌÂ ÒÏËËÚ¸Òfl Ò ÒËÚÛ‡ˆËÂÈ Ë ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ÏÓ˛ ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌÛ˛ ·Ó¸·Û ÒÓ ‚ÒÂÏÓ„Û˘ÂÈ “ÚÂÎÂÁ‚ÂÁ‰ÓÈ”. 13 ‰ÂÍ‡·fl 2007 „Ó‰‡ ÏÌÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË ÔÓ Á‡ÔÓÒÛ ÒÛ‰‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË Ó„‡ÌÓ‚ ÓÔÂÍË ç‡Ó-îÓÏËÌÒÍÓ„Ó ÏÛÌËˆËÔ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÈÓÌ‡ ÌÂ ·ÂÁ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÛÒËÎËÈ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓ‚‡Ú¸Òfl ˜ÂÂÁ „Û˘Û ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÎËˆ Ì‡ ÚÂËÚÓË˛ ‰‡˜Ë ä‡‡ÛÎÓ‚‡ Ä.Ç. Ë Û‚Ë‰ÂÚ¸ Ò˚Ì‡. ëÓ ÒÎÂÁ‡ÏË Ì‡ „Î‡Á‡ı Ç‡Òfl ·ÓÒËÎÒfl ÍÓ ÏÌÂ ÒÓ ÒÎÓ‚‡ÏË: “å‡Ï‡, „‰Â Ú˚ ·˚Î‡? èÓ˜ÂÏÛ Ú˚ ÏÂÌfl ·ÓÒËÎ‡? ïÓ˜Û ‰ÓÏÓÈ!” ü ÒÚ‡Î‡ Â„Ó ÛÒÔÓÍ‡Ë‚‡Ú¸. ü ÒÔÓÒËÎ‡ Ç‡Ò˛, ÍÚÓ Ó·Ï‡Ì˚‚‡Î Â„Ó, „Ó‚Ófl, ˜ÚÓ fl Â„Ó ·ÓÒËÎ‡, ÓÌ ÛÍ‡Á‡Î Ì‡ Ì‡ıÓ‰Ë‚¯Û˛Òfl Á‰ÂÒ¸ ÊÂ ÊÂÌ˘ËÌÛ, ÓÍ‡Á‡‚¯Û˛Òfl Ï‡ÚÂ¸˛ ÌÓ‚ÓÈ ÒÓÊËÚÂÎ¸ÌËˆ˚ ä‡‡ÛÎÓ‚‡, ÍÓÚÓ‡fl, Í‡Í ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ‚ÁflÎ‡ Ì‡ ÒÂ·fl ÙÛÌÍˆËË ÌÓ‚ÓÈ ÌflÌË ÏÓÂ„Ó Â·ÂÌÍ‡. óÂÂÁ ÏËÌÛÚÛ‰Û„Û˛ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚Â Î˛‰Ë ÒËÎÓÈ

ÏËÏÓ ·˚ÎÓ ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ëÓ ÒÎÓ‚ ÌflÌË, ÓÌ‡ „ÛÎflÎ‡ Ò Ç‡ÒÂÈ, ‚Ó ‰‚Ó ‚˙Âı‡ÎË ‰‚Â Ï‡¯ËÌ˚, ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÒË‰ÂÎ ÓÚÂˆ Â·ÂÌÍ‡. éı‡Ì‡ ÄÌ‰Âfl ÇËÍÚÓÓ‚Ë˜‡ ·ÓÒËÎ‡Ò¸ Í Ç‡ÒÂ, ÌflÌfl Ì‡˜‡Î‡ ÍË˜‡Ú¸. ÖÈ ‡ÁÂ¯ËÎË ÒÂÒÚ¸ ‚ Ó‰ÌÛ ËÁ Ï‡¯ËÌ, ÌÓ Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÌË ÓÚ˙Âı‡ÎË ÓÚ ‰ÓÏ‡, Ï‡¯ËÌ‡ Ò ÌflÌÂÈ ‡Á‚ÂÌÛÎ‡Ò¸ Ë ÔÓÂı‡Î‡ Ì‡Á‡‰, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ä‡‡ÛÎÓ‚ ‚ÂÎÂÎ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ ‚ÁflÚ¸ Ó‰ÂÊ‰Û Â·ÂÌÍ‡ Ë Â„Ó ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡. äÓ„‰‡ ÓÌË ÔÓ‰˙Âı‡ÎË Í ‰ÓÏÛ, Ú‡Ï ÛÊÂ ·˚Î‡ ÏËÎËˆËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ‡fl äÒÂÌËÂÈ Ç‡ÒËÎ¸Â‚ÌÓÈ. éı‡ÌÌËÍÓ‚ ÓÚ‚ÂÁÎË ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ó·˙flÒÌÂÌËfl. çflÌÂ ÚÓÊÂ ÔË¯ÎÓÒ¸ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl ÚÛ‰‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡ ‰‡˜Û, „‰Â ÊË‚ÂÚ ÄÌ‰ÂÈ ÇËÍÚÓÓ‚Ë˜, ÓÌ‡ ÔÓÔ‡Î‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Í ‚Â˜ÂÛ. éÌ‡ ÔÓ‚ÂÎ‡ Ú‡Ï ‰‚‡ ‰Ìfl, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÄÌ‰ÂÈ ÇËÍÚÓÓ‚Ë˜ ÔÓÔÓÒËÎ ÂÂ ÛÂı‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÌ‡ Ë Ò‰ÂÎ‡Î‡. äÒÂÌËfl Ç‡ÒËÎ¸Â‚Ì‡ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡Î‡ Ï˚ÒÎË, ˜ÚÓ ·˚‚¯ËÈ ÏÛÊ ‚ÁflÎ Â·ÂÌÍ‡ Ì‡ÒÓ‚ÒÂÏ. çÓ ÓÌ‡ Ó¯Ë·Î‡Ò¸. Ç˚ Ó·‡ÚËÎË ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÌÂÍÛ˛ ÌÂÎÓ„Ë˜ÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ç‡ÒËÌÓ„Ó ÓÚˆ‡? èÓÒÎÂ ‡Á‚Ó‰‡ ÓÌ ËÏÂÎ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÂ˜‡Ú¸Òfl Ò Â·ÂÌÍÓÏ ‚ Î˛·ÓÂ Û‰Ó·ÌÓÂ ‰Îfl ÌÂ„Ó ‚ÂÏfl. éÚ˜Â„Ó ÊÂ ‚‰Û„ ‚ÓÁÌËÍÎ‡ ˝Ú‡ ‡„ÂÒÒËfl? ÑÎfl ˜Â„Ó ÔÓÌ‡‰Ó·ËÎÓÒ¸ ÒËÎÓÈ ÓÚ·Ë‡Ú¸ Â·ÂÌÍ‡? äÒÂÌËfl Ç‡ÒËÎ¸Â‚Ì‡ Û·ÂÊ‰ÂÌ‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ‡ ÒÌÓ‚‡ ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ: ÄÌ‰ÂÈ ÇËÍÚÓÓ‚Ë˜ ÌÂ ÒÓÏÌÂ‚‡ÎÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÔÓÊ‡ÎÂÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û¯Î‡, Ë ‚ÂÌÂÚÒfl. çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ äÒÂÌËfl ÔÓ˜ÚË Ì‡ 20 ÎÂÚ ÏÓÎÓÊÂ, ÓÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Î‡ Ó‰ÛÏ‡Ú¸Òfl Ë ÔËÈÚË Ò

ÔÓ‚ËÌÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÓÈ Í Ó˜ÂÌ¸ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏÛ Ë Ó˜ÂÌ¸ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌÌÓÏÛ ÏÛÊÛ. é‰Ì‡ÍÓ ‚˚¯ÎÓ ËÌ‡˜Â. äÒÂÌËfl Ç‡ÒËÎ¸Â‚Ì‡ ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ Ë 8 Ï‡fl Ó‰ËÎ‡ ‰‚ÓÈÌ˛. à ËÏÂÌÌÓ ‚ Ï‡Â ÄÌ‰ÂÈ ÇËÍÚÓÓ‚Ë˜ Ó·‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÒÛ‰ Ò ËÒÍÓÏ Ó· ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËË ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Â·ÂÌÍ‡. èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÊÂÌ˘ËÌÂ, Û ÍÓÚÓÓÈ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ Ó‰ËÎ‡Ò¸ ‰‚ÓÈÌfl, ÚÛ‰ÌÓ ÔËÌËÏ‡Ú¸ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÒÛ‰Â·Ì˚ı Á‡ÒÂ‰‡ÌËflı. é‰Ì‡ÍÓ ÄÌ‰ÂÈ ÇËÍÚÓÓ‚Ë˜ ÔË‰ÂÊË‚‡ÎÒfl ‰Û„Ó„Ó ÏÌÂÌËfl. 22 Ë˛Îfl Ó‰ËÌ ËÁ ÌÓ‚ÓÓÊ‰ÂÌÌ˚ı ÛÏÂ. èÓÎÓÊÂÌËÂ äÒÂÌËË ä‡‡ÛÎÓ‚ÓÈ ·˚ÎÓ ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ÓÚ˜‡flÌÌ˚Ï, ˜ÚÓ ‚ÚÓÓÈ Ï‡Î˚¯ ÌÛÊ‰‡ÎÒfl ‚ ÒÓ˜ÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË. çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ˝ÚÓ, ÄÌ‰ÂÈ ÇËÍÚÓÓ‚Ë˜ ä‡‡ÛÎÓ‚ ÒÔÛÒÚfl ˜ÂÚ˚Â ‰Ìfl ÔÓÒÎÂ ÒÏÂÚË Â·ÂÌÍ‡ ÔËÂı‡Î ‚ ÒÛ‰ ‚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ‰ÂÒflÚÍÓ‚ „ÂÓÂ‚ Â„Ó ÔÂÂ‰‡˜Ë. ëÂ‰Ë ÔËÂı‡‚¯Ëı ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ú¸ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ·Óˆ‡ Á‡ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚ¸ ·˚ÎË éÎÂ„ åËÚ‚ÓÎ¸, ëÂ„ÂÈ ÉÎ‡Á¸Â‚, ‚‰Ó‚‡ ÓÙÚ‡Î¸ÏÓÎÓ„‡ ë‚flÚÓÒÎ‡‚‡ îÂ‰ÓÓ‚‡, ·˚‚¯ËÈ „Û·ÂÌ‡ÚÓ èËÏÓ¸fl Ö‚„ÂÌËÈ ç‡Á‰‡ÚÂÌÍÓ, çËÍÓÎ‡È äÓ‚‡ÎÂ‚, ˜ÎÂÌ ëÓ‚ÂÚ‡ îÂ‰Â‡ˆËË Ç‡ÎÂÌÚËÌ‡ èÂÚÂÌÍÓ Ë Ú.‰. Ç ˝ÚÓÚ ‰ÂÌ¸ ÄÌ‰ÂÈ ÇËÍÚÓÓ‚Ë˜ ËÁÏÂÌËÎ ËÒÍÓ‚˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl. èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Â„Ó ·˚‚¯‡fl ÊÂÌ‡ ÌÂ ÎË¯ÂÌ‡ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍËı Ô‡‚ Ì‡ Ò˚Ì‡ Ç‡ÒËÎËfl, ·˚ÎÓ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÏÂÒÚÓÏ ÊËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ 4-ÎÂÚÌÂ„Ó Â·ÂÌÍ‡ ÒÛ‰ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ ÏÂÒÚÓ ÊËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Â„Ó Ï‡ÚÂË. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÏÂÒÚÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËfl ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÄÌ‰ÂÈ ÇËÍÚÓÓ‚Ë˜ Ó·‡ÚËÎÒfl ‚ ÒÛ‰ Ò ËÒÍÓÏ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ÔÓfl‰Í‡ Ó·˘ÂÌËfl Ò Â·ÂÌÍÓÏ. éÚÂˆ Ç‡ÒË ÔÓÒ˜ËÚ‡Î ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÔÂ‰ÎÓÊËÚ¸ ‰Û„Û˛ ÒıÂÏÛ: 4 ‰Ìfl ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ Â·ÂÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÊËÚ¸ Û ÌÂ„Ó, ‡ 3 ‰Ìfl — Ò Ï‡ÚÂ¸˛. èÓÚÓÏ ·˚ÎÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÛ‰Â·Ì˚ı Á‡ÒÂ‰‡ÌËÈ, ÌÓ ÄÌ‰ÂÈ ÇËÍÚÓÓ‚Ë˜ ‚ ÒÛ‰ ÔÓ‰ ‡ÁÌ˚ÏË ÔÂ‰ÎÓ„‡ÏË ÌÂ fl‚ÎflÎÒfl. é˜ÂÂ‰ÌÓÂ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ ÒÛ‰‡ ·˚ÎÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ Ì‡ 12 ‰ÂÍ‡·fl. Ä‰‚ÓÍ‡Ú Ä.ä‡‡ÛÎÓ‚‡ ÔÂ‰˙fl‚ËÎ‡ ÒÛ‰Û Â„Ó Á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ Ó ÔÂÂÌÓÒÂ ÒÎÛ¯‡ÌËfl ‰ÂÎ‡, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÍÓÏ‡Ì‰ËÓ‚ÍÂ Ë ıÓ˜ÂÚ ÎË˜ÌÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ì‡ Á‡ÒÂ‰‡ÌËË. Ö„Ó ÔÂÂÌÂÒÎË Ì‡ 18 ‰ÂÍ‡·fl, Ó‰Ì‡ÍÓ ÒÛ‰¸fl ÔÓËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î‡Ò¸: ÂÒÎË ÓÚÂˆ ‚ ÍÓÏ‡Ì‰ËÓ‚ÍÂ, Ò ÍÂÏ ÊÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Â·ÂÌÓÍ, ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ Á‡·‡Î Û Ï‡ÚÂË 30 ÌÓfl·fl? Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÓÚ‚ÂÚËÎ‡, ˜ÚÓ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ, ÌÓ Ï‡Ú¸ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏfl ÏÓÊÂÚ Û‚Ë‰ÂÚ¸ Â·ÂÌÍ‡. íÓ„‰‡ ÒÛ‰¸fl Ì‡ÔËÒ‡Î‡ Á‡ÔÓÒ ‚ ÓÔÂÍÛ ç‡Ó-îÓÏËÌÒÍÓ„Ó ‡ÈÓÌ‡: Ú‡Ï ÎË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ï‡ÎÓÎÂÚÌËÈ Ç‡ÒËÎËÈ ä‡‡ÛÎÓ‚ Ë ‚ Í‡ÍÓÏ ÓÌ ÒÓÒÚÓflÌËË? ç‡ ‰Û„ÓÈ ‰ÂÌ¸ äÒÂÌËfl ÓÚ‚ÂÁÎ‡ ˝ÚÓÚ Á‡ÔÓÒ ‚ ç‡Ó-îÓÏËÌÒÍ Ë ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÓÚ‰ÂÎ‡ ÓÔÂÍË Ë ÔÒËıÓÎÓ„ÓÏ ÔÓÂı‡Î‡ Ì‡ ‰‡˜Û Í ·˚‚¯ÂÏÛ ÏÛÊÛ. èÛÒÍ‡Ú¸ ÌÂÁ‚‡Ì˚ı „ÓÒÚÂÈ Ì‡ ÚÂËÚÓË˛ ‰‡˜Ë ÌÂ ıÓÚÂÎË. êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÓÚ‰ÂÎ‡ ÓÔÂÍË ÔÓÁ‚ÓÌËÎ‡ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÛ Óı‡Ì˚, Í ‚ÓÓÚ‡Ï ‚˚¯ÂÎ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ÔÓÈÚË Ì‡ ÚÂËÚÓË˛ ÏÓ„ÛÚ ‚ÒÂ, ÍÓÏÂ äÒÂÌËË Ç‡ÒËÎ¸Â‚Ì˚. äÓ„‰‡ ÓÚÍ˚ÎË ‚ÓÓÚ‡, äÒÂÌËfl ·ÓÒËÎ‡Ò¸ ‚Ó ‰‚Ó, „‰Â „ÛÎflÎ Ç‡Òfl Ò ÌÂÁÌ‡ÍÓÏÓÈ ÂÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ. êÂ·ÂÌÍ‡ Û‚ÂÎË ‚ ‰ÓÏ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÓÔÂÍË ÔÓ¯ÎË Á‡ ÌËÏ. íÛ‰‡ ÊÂ ÔÓ¯Î‡ Ë äÒÂÌËfl Ç‡ÒËÎ¸Â‚Ì‡. êÂ·ÂÌÓÍ ·ÓÒËÎÒfl Í Ï‡ÚÂË, ÂÂ ÒÚ‡ÎË ÓÚÒÚ‡ÌflÚ¸, ‡ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ç‡Òfl ÍË˜‡Î: “å‡Ï‡, „‰Â Ú˚ ·˚Î‡, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÔÓÂ‰ÂÏ ‰ÓÏÓÈ?” ÄÌ‰Âfl ÇËÍÚÓÓ‚Ë˜‡ ‰ÓÏ‡ ÌÂ ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, Á‡ÚÓ ‚ÒÍÓÂ ÔÓ‰ÓÒÔÂÎ‡ ÏËÎËˆËfl. äÒÂÌËË Ç‡ÒËÎ¸Â‚ÌÂ ‚ÂÎÂÎË ÔÓÍËÌÛÚ¸ ‰ÓÏ Ë Âı‡Ú¸ ‚ éÇÑ. çÓ Ú‡Í Í‡Í ÔÓÚÂ·Ó‚‡ÎÓÒ¸ ÓÚ‚ÂÁÚË ‚ ç‡Ó-îÓÏËÌÒÍ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ÓÚ‰ÂÎ‡ ÓÔÂÍË, ÓÌ‡ ÔÓÂı‡Î‡ Ò ÌËÏË. ç‡ ‰Û„ÓÈ ‰ÂÌ¸ ÄÌ‰ÂÈ ÇËÍÚÓÓ‚Ë˜ Ó·‡ÚËÎÒfl ‚ ç‡Ó-îÓÏËÌÒÍËÈ éÇÑ Ò Á‡fl‚ÎÂÌËÂÏ Ó ‚ÓÁ·ÛÊ-

18—24 ﬂÌ‚‡ﬂ 2008

‰ÂÌËË Û„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÂÎ‡ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ·˚‚¯ÂÈ ÊÂÌ˚ ÔÓ Ù‡ÍÚÛ ‡Á·ÓÈÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‰ÂÌËfl Ì‡ Â„Ó ËÏÂÌËÂ. àÁ Á‡fl‚ÎÂÌËfl ÒÎÂ‰Ó‚‡ÎÓ, ˜ÚÓ äÒÂÌËfl Ç‡ÒËÎ¸Â‚Ì‡ ä‡‡ÛÎÓ‚‡ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ÔÓÌËÍÎ‡ Ì‡ ÚÂËÚÓË˛, ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡˘Û˛ Ä.ä‡‡ÛÎÓ‚Û, ËÁ·ËÎ‡ Ë ËÒˆ‡‡Ô‡Î‡ Óı‡ÌÛ, ·Â„‡Î‡ ÔÓ ‰‡˜Â Ò ÌÓÊÓÏ, ÚÓÎÍÌÛÎ‡ ÔÂÒÚ‡ÂÎÛ˛ Ï‡Ú¸ ·˚‚¯Â„Ó ÏÛÊ‡ (ÓÚ˜Â„Ó Ú‡ ÛÔ‡Î‡ Ë ÔÓÚÂflÎ‡ ÒÓÁÌ‡ÌËÂ), ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓıËÚËÎ‡ ‰‡„ÓˆÂÌÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ Ò ·ËÎÎË‡ÌÚÓÏ — ÔÓ‰‡ÓÍ ÌÂ‚ÂÒÚÂ ÄÌ‰Âfl ÇËÍÚÓÓ‚Ë˜‡. ÇÒÍÓÂ ·˚ÎÓ ‚˚ÌÂÒÂÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Ó· ÓÚÍ‡ÁÂ ‚ ‚ÓÁ·ÛÊ‰ÂÌËË Û„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÂÎ‡ ÔÓ Ù‡ÍÚÛ ‡Á·ÓÈÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‰ÂÌËfl Ì‡ ‰‡˜Û ÄÌ‰Âfl ä‡‡ÛÎÓ‚‡. Ñ‡ Ë ‰‡„ÓˆÂÌÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ Ì‡¯ÎÓÒ¸ — ÓÌÓ, Í‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, Á‡Í‡ÚËÎÓÒ¸ Á‡ ‰Ë‚‡Ì. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ ˝ÚÓÏ ËÒÚÓËfl ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡Ò¸: ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË „Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ ‡Á·ÓÈÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‰ÂÌËfl ÌÂ ·˚ÎÓ, ÌÓ ÂÒÚ¸ ÔËÁÌ‡ÍË ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‚ ÁÓÌÛ ˜‡ÒÚÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. ç‡ ‰Û„ÓÈ ‰ÂÌ¸ ‚ ÔÓÍÛ‡ÚÛÛ ÔÓÒÚÛÔËÎÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ ÓÚ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ ˜‡ÒÚÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ä.Ç.ä‡‡ÛÎÓ‚‡. åÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ÏËÎËˆËÓÌÂ, ÍÓÚÓ˚È ·‡Î Û äÒÂÌËË Ó·˙flÒÌÂÌËÂ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó ‡Á·ÓÈÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‰ÂÌËfl, ÒÍ‡Á‡Î ÂÈ, ˜ÚÓ ‚ÒÂÏ ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡Ï ÏËÎËˆËË, ÍÓÚÓ˚Â 13 ‰ÂÍ‡·fl ·˚ÎË Ì‡ ‰‡˜Â ä‡‡ÛÎÓ‚‡ Ë ÌÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÎË ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ äÒÂÌËË Ç‡ÒËÎ¸Â‚Ì˚ ‚ éÇÑ, Ó·˙fl‚ÎÂÌ ‚˚„Ó‚Ó. ç‡Í‡ÌÛÌÂ Ó˜ÂÂ‰ÌÓ„Ó Á‡ÒÂ‰‡ÌËfl ÒÛ‰‡, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ ÌÓ˜¸ Ò 17 Ì‡ 18 ‰ÂÍ‡·fl, ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ÔÓ‰ÓÊ„ÎË Í‡ÙÂ, ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ÂÂ äÒÂÌËË ä‡‡ÛÎÓ‚ÓÈ. ÇÒÂ ÏÓ„ÎÓ Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸Òfl Í‡Ú‡ÒÚÓÙÓÈ, Ó‰Ì‡ÍÓ ÊËÎ¸ˆ˚ ÒÚ‡ËÌÌÓ„Ó ‰ÓÏ‡ ‚ ˆÂÌÚÂ åÓÒÍ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Á‡Ô‡ı Ë ‚˚Á‚‡ÎË ÔÓÊ‡Ì˚ı Ë ÏËÎËˆË˛. èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÊÓ„‡ ÒÚ‡ÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÓÚ ÔÂ‚Ëˆ˚ ãÓÎËÚ˚ åËÎfl‚ÒÍÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÊË‚ÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÓÏÂ. ÇÂÌÛ‚¯ËÒ¸ Ò ÍÓÌˆÂÚ‡, ãÓÎËÚ‡ Û‚Ë‰ÂÎ‡ ÔÓÊ‡ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ, ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ, Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ÏË ·˚Î Á‡‚‡ÎÂÌ ‚˙ÂÁ‰ ‚ ‡ÍÛ. ëÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ÓÌË ÔÓÌ‡‰Ó·ËÎËÒ¸ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÂÂÚ¸ ÒÌ‡ÛÊË ‰‚Â¸ ÒÎÛÊÂ·ÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ ‚ Í‡ÙÂ. ìÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ˜ÚÓ ·˚Î ÒÓ‚Â¯ÂÌ ÔÓ‰ÊÓ„, ‚ËÌÓ‚Ì˚ı Ë˘ÛÚ (ÒÔÛÒÚfl ÚË ‰Ìfl ÍÚÓ-ÚÓ Ó·ÒÚÂÎflÎ ‚ËÚËÌÛ Í‡ÙÂ Û‚ÂÒËÒÚ˚ÏË ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏË ¯‡‡ÏË. çÂÛÊÂÎË ÒÌÓ‚‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚ¸?). Ä Ì‡ ‰Û„ÓÈ ‰ÂÌ¸, 18 ‰ÂÍ‡·fl, ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÂ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ ÒÛ‰‡, Ë ‡‰‚ÓÍ‡Ú ÄÌ‰Âfl ä‡‡ÛÎÓ‚‡ ÒÓÓ·˘ËÎ‡, ˜ÚÓ ÓÌ fl‚ËÚ¸Òfl ÌÂ ÒÏÓ„, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ 17 ‰ÂÍ‡·fl „ÓÒÔËÚ‡ÎËÁËÓ‚‡Ì ‚ ñÂÌÚ ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚÓÈ ıËÛ„ËË ËÏÂÌË Å‡ÍÛÎÂ‚‡. èË¯ÎÓÒ¸ ÔÂÂÌÂÒÚË Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ Ì‡ 27 ‰ÂÍ‡·fl. çÓ Ì‡Í‡ÌÛÌÂ, ÚÓ ÂÒÚ¸ 26 ‰ÂÍ‡·fl, ÒÛ‰¸fl Ó·‡ÚËÎ‡Ò¸ Ò Á‡ÔÓÒÓÏ ‚ Å‡ÍÛÎÂ‚ÒÍËÈ ˆÂÌÚ — Á‡ÔÓÒ ÓÚ‚ÂÁÎ‡ ÔÓ ÏÂÒÚÛ ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl ‡‰‚ÓÍ‡Ú äÒÂÌËË Ç‡ÒËÎ¸Â‚Ì˚: Ì‡ ÌÂ„Ó ‚‡˜ ÅÛÁË‡¯‚ËÎË ‰‡Î ÓÚ‚ÂÚ, ˜ÚÓ ÄÌ‰ÂÈ ÇËÍÚÓÓ‚Ë˜ ä‡‡ÛÎÓ‚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÔÛ˘ÂÌ ‰ÓÏÓÈ ÔÓ ÒÂÏÂÈÌ˚Ï Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡Ï. 26 ‰ÂÍ‡·fl ‚ Ò‚flÁË Ò ÔÓıË˘ÂÌËÂÏ Â·ÂÌÍ‡ ‚ ÏËÎËˆË˛ ‚˚Á‚‡ÎË Ì‡ ÓÔÓÒ Ï‡Ú¸ äÒÂÌËË Ë ÌflÌ˛. ÇÓ ‚ÂÏfl ÓÔÓÒ‡ Û˜‡ÒÚÍÓ‚˚È ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ 20 ‰ÂÍ‡·fl ÂÁ‰ËÎ Ì‡ ‰‡˜Û ä‡‡ÛÎÓ‚‡, ‚ÁflÎ Û ÌÂ„Ó Ó·˙flÒÌÂÌËÂ, ‚Ë‰ÂÎ Ç‡Ò˛ — Ú‡Ï ‚ÒÂ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ. Ç˚ıÓ‰ËÚ, ˜ÚÓ ÄÌ‰ÂÈ ÇËÍÚÓÓ‚Ë˜ ÌÂ ‚ ÍÓÏ‡Ì‰ËÓ‚ÍÂ Ë ÌÂ ‚ ·ÓÎ¸ÌËˆÂ — ÓÌ ÔÓÒÚÓ ÌÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÒÛ‰ ·ÂÁ Û‚‡ÊËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔË˜ËÌ. èÓ˝ÚÓÏÛ ‰ÂÎÓ ·˚ÎÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÌÓ ·ÂÁ ÌÂ„Ó. êÂ¯ÂÌËÂÏ ÔÓ ‰ÂÎÛ ÒÓı‡ÌÂÌ ÔÂÊÌËÈ ÔÓfl‰ÓÍ Ó·˘ÂÌËfl ÓÚˆ‡ Ò Ò˚ÌÓÏ Ç‡ÒËÎËÂÏ Ë ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ ÏÂÒÚÓ ÊËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Â·ÂÌÍ‡ ÔÓ ÏÂÒÚÛ ÔÓÊË‚‡ÌËfl Â„Ó Ï‡ÚÂË.

В НОВОМ СВЕТЕ èÓ˜ÂÏÛ Î˛‰Ë ‡ÒÒÚ‡˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÌË ÔË ˝ÚÓÏ ‰ÛÏ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓËÁÌÓÒflÚ ‚ÒÎÛı, ‡ ˜ÚÓ ÔÓ ÒÂ·fl, Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ·˚‚¯Ëı ÒÛÔÛ„Ó‚. ÜÛÌ‡ÎËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÍÓÏflÚÒfl ËÌÚËÏÌ˚ÏË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË ËÁ ÊËÁÌË ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÒÚÂÈ, fl ÍÓÎÎÂ„‡ÏË ÌÂ Ò˜ËÚ‡˛ — ‡ ÚÓ˜ÌÂÂ, Ò˜ËÚ‡˛ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î‡ÏË ÔÓ‰„Îfl‰˚‚‡ÌËfl ‚ Á‡ÏÓ˜ÌÛ˛ ÒÍ‚‡ÊËÌÛ, ‡ ˝ÚÓ Û‰ÂÎ Â‚ÌÛıÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â Ò‡ÏË ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÏÓ„ÛÚ, Ë ËÏ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÏÓ„ÛÚ ‰Û„ËÂ. çÓ, Í ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á‚Ó‰‡ ‰ÂÎflÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÌ¸„Ë, Í‚‡‰‡ÚÌ˚Â ÏÂÚ˚ Ë ÌÓ˜Ì˚Â ‚‡Á˚ — ‰ÂÎflÚ ‰ÂÚÂÈ. à Ú‡‚Ï‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Â·ÂÌÓÍ, ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓıÓ‰ËÚ ·ÂÒÒÎÂ‰ÌÓ. Ä ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ë ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ ÔÓıÓ‰ËÚ. Ç‡Òfl ä‡‡ÛÎÓ‚ — Â·ÂÌÓÍ ˜ÂÚ˚Âı ÎÂÚ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl ‚ ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÏ Û˜ÂÊ‰ÂÌËË ‚ Ò‚flÁË Ò ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl, ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚ÓÁ·Û‰ËÏÓÒÚ¸˛ Ë Á‡‰ÂÊÍÓÈ Â˜Â‚Ó„Ó ‡Á‚ËÚËfl. éÌ ÌÛÊ‰‡ÂÚÒfl ‚ ÓÒÓ·ÓÏ ÂÊËÏÂ, ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ‚ÌËÏ‡ÌËË ‚ÁÓÒÎ˚ı, Ë Â„Ó Ó‰ËÚÂÎË ÁÌ‡˛Ú, ˜ÚÓ Â„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·ÂÂ„‡Ú¸ ÓÚ ÔÓÚflÒÂÌËÈ. ÅÂÂ˜¸ ÓÚ ÌËı ÒÎÂ‰ÛÂÚ Î˛·Ó„Ó Â·ÂÌÍ‡, ‡ ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ Ú‡ÍÓ„Ó ıÛÔÍÓ„Ó Ë ÛflÁ‚ËÏÓ„Ó. çÂ ÒÓÏÌÂ‚‡˛Ò¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ Û˜‡ÒÚÌËÍË ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ Î˛·flÚ Â„Ó. à, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ËÁ-Á‡ ˝ÚÓÈ-ÚÓ Î˛·‚Ë Ô‡Ô‡ ÓÚÓ·‡Î Ò˚Ì‡ Û Ï‡Ï˚, ÍÓÚÓ‡fl… óÚÓ? Ç ˝ÚÓÏ Ë ‚ÓÔÓÒ. äÒÂÌËfl Ç‡ÒËÎ¸Â‚Ì‡ ä‡‡ÛÎÓ‚‡ — Ï‡Ú¸ ‰‚Ûı Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı ‰ÂÚÂÈ, ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ‚˚Ò¯Ëı Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÌË ‚ ˜ÂÏ ÔÂ‰ÓÒÛ‰ËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÌÂ Á‡ÏÂ˜ÂÌ‡. ÑÎfl ˜Â„Ó ÊÂ ÂÂ ·˚‚¯ËÈ ÏÛÊ Ó·‡˘‡ÂÚÒfl Í ìÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏÛ ÔÓ Ô‡‚‡Ï Â·ÂÌÍ‡ Ë „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ÒÔ‡ÒÚË Ò˚Ì‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÛÍ‡ı ÔÒËıË˜ÂÒÍË ·ÓÎ¸ÌÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚, Ô¸flÌËˆ˚ Ë Ì‡ÍÓÏ‡ÌÍË? ÑÎfl ˜Â„Ó ÌÛÊÌÓ ÔËÂÁÊ‡Ú¸ Ò ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓÈ Óı‡ÌÓÈ Ë “ÓÚ·Ë‚‡Ú¸” Ï‡Î˚¯‡ Û ÔÂÂÔÛ„‡ÌÌÓÈ ÌflÌË? ÑÎfl ˜Â„Ó ‚ÒÂ ˝ÚË Ë„˚ ‚ Û„ÓÎÓ‚Ì˚Â ‰ÂÎ‡? á‡˜ÂÏ ÔË‚ÎÂÍ‡Ú¸ Í ÒÂÏÂÈÌÓÏÛ ‰ÂÎÛ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÂ Î˛‰ÂÈ? íÛ‰ÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ÌÓ Í Ó‰ËÚÂÎflÏ äÒÂÌËË Á‚ÓÌËÎË Ë ÔËıÓ‰ËÎË Ò ÎÂÍˆËflÏË Ó Ì‡‚‡ı ÑÏËÚËÈ êÓ„ÓÁËÌ Ë ÔÂ‚˚È ‚ËˆÂ-ÒÔËÍÂ ÉÓÒ‰ÛÏ˚ ã˛·Ó‚¸ ëÎËÒÍ‡, ·˚‚¯ËÈ „Î‡‚ÍÓÏ ÇÇë Ç.åËı‡ÈÎÓ‚… ä‡Í ·˚ Ì‡Ï ÌË ıÓÚÂÎÓÒ¸ Û·ËÚ¸ ·˚‚¯Â„Ó ÒÛÔÛ„‡, Ì‡ÒÎ‡Ú¸ Ì‡ Â„Ó „ÓÎÓ‚Û ‚ÒÂ ·Â‰˚ Ë ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸fl ÏË‡, ‚˚ıÓ‰ Ó‰ËÌ: ÂÒÎË Ó·‡ Ó‰ËÚÂÎfl ‰ÓÓÊ‡Ú Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ Ë ‰Û¯Â‚Ì˚Ï ÔÓÍÓÂÏ Â·ÂÌÍ‡, ÔË‰ÂÚÒfl ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸Òfl. çÂÚ, ÏÓÊÌÓ Ë ÔÓ‰‡Ú¸Òfl, ÌÓ ÍÛ‰‡ ·˚ ‚˚ ÌË ÔÓÒ˚Î‡ÎË ÒÌ‡fl‰, ÓÌ ÔÓÔ‡‰ÂÚ ‚ Â·ÂÌÍ‡. à ÌËÍ‡ÍËÂ ‰ÂÌ¸„Ë, ÁÌ‡ÚÌÓÒÚ¸ Ë ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ú‡ÂÍÚÓË˛ ÔÓÎÂÚ‡ ˝ÚÓ„Ó ÒÌ‡fl‰‡. ü ÛÊ ÌÂ „Ó‚Ó˛ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ Ï˚ Ò ÛÚ‡ ‰Ó ‚Â˜Â‡ ÍÎflÌÂÏ ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÌÂ ÒÓ·Î˛‰‡˛ÚÒfl Á‡ÍÓÌ˚. Ç ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÄÌ‰ÂÈ ÇËÍÚÓÓ‚Ë˜ ä‡‡ÛÎÓ‚ — ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚È ·ÓÂˆ Á‡ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚ¸. Ä ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ Ï‡ÎÓÎÂÚÌËÈ Ç‡Òfl ä‡‡ÛÎÓ‚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌ Ï‡ÚÂË. Ç ÒÚ‡ËÌÛ „Ó‚ÓËÎË, ˜ÚÓ ÊÂÌÛ Ò ÏÛÊÂÏ ÌÂÍÓÏÛ ÒÛ‰ËÚ¸, ÍÓÏÂ ÅÓ„‡. Ä Â·ÂÌÓÍ? éÌ Â˘Â ÌÂ ‚ËÌÓ‚‡Ú, ‡ ÛÊÂ Ì‡Í‡Á‡Ì. Ç äÓÌ‚ÂÌˆËË Ó Ô‡‚‡ı Â·ÂÌÍ‡ „Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ‚ÒÂı ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı, ÒÛ‰Â·Ì˚ı Ë ÔÓ˜Ëı Ó„‡ÌÓ‚ „Î‡‚ÌÓÂ — ÒÍÓÂÈ¯ÂÂ Ë Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ Ô‡‚ Â·ÂÌÍ‡. í‡Í ÔÓ˜ÂÏÛ ÊÂ ÔÓÍÛÓ åÓÒÍ‚˚ Ë „Î‡‚Ì˚È ÒÛ‰Â·Ì˚È ÔËÒÚ‡‚ åÓÒÍ‚˚ ·ÓÎÂÂ ÏÂÒflˆ‡ ÌÂ ÔËÌËÏ‡˛Ú ÌËÍ‡ÍËı ÏÂ ÔÓ ËÒÔÓÎÌÂÌË˛ Â¯ÂÌËfl ÒÛ‰‡ Ë ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌË˛ Ç‡ÒË ä‡‡ÛÎÓ‚‡ Ï‡ÚÂË?

éÎ¸„‡ ÅéÉìëãÄÇëäÄü.

äÄãÖçÑÄêú “Ççë” «Äı Á‡˜ÂÏ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ì‡ ‚Â¯‡ÎÍÂ ¯ÎflÔ˚? éÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ ÎÛ˜¯Â „ÓÎÓ‚˚!» - „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ Ó‰ÌÓÏ ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌËË. Ç ˝ÚÓÈ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ˝Ú‡ ÌÂ‚ÁÌ‡˜‡È ÔÓÒÍ‡Î¸Á˚‚‡ÂÚ ÔÓ‰ÒÔÛ‰Ì‡fl Ï˚ÒÎ¸: ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, „ÓÎÓ‚Ì˚Â Û·Ó˚ ‚ Í‡ÍËı-ÚÓ ÒÎÛ˜‡flı ‚‡ÊÌÂÂ, ˜ÂÏ Ú‡ ˜‡ÒÚ¸ ÚÂÎ‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌË ÔËÁ‚‡Ì˚ ÛÍ‡¯‡Ú¸.

ÑÖãé Ç òãüèÖ 15 flÌ‚‡fl 1797 „Ó‰‡ ÔÓfl‚ËÎÒfl ÌÓ‚˚È ÏÛÊÒÍÓÈ „ÓÎÓ‚ÌÓÈ Û·Ó Â„Ó‰Ìfl ¯ÎflÔ‡, ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰Îfl ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ÏÛÊ˜ËÌ, ÓÒÓ·ÓÈ ˆÂÌÌÓÒÚË ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ. Ä ·˚ÎË ‚ÂÏÂÌ‡, ÍÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â Ò ÌÂÔÓÍ˚ÚÓÈ (ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ) „ÓÎÓ‚ÓÈ ÓÁÌ‡˜‡ÎÓ ‰Îfl ‰ÊÂÌÚÎ¸ÏÂÌ‡ ·ÂÁ‚ÓÁ‚‡ÚÌÓ ÛÚ‡ÚËÚ¸ ‰Ó·ÓÂ ËÏfl. ìËÎ¸flÏ íÂÍÍÂÂÈ ÔËÒ‡Î ‚ 1847 „Ó‰Û ‚ «äÌË„Â ÒÌÓ·Ó‚»: «ùÚÓ ‚ÂÎËÍÓÂ ‰ÂÎÓ – ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ë ÌÓÒËÚ¸ ¯ÎflÔ˚, „Ó‡Á‰Ó ·ÓÎÂÂ ‚ÂÎËÍÓÂ, ˜ÂÏ ÏÓÊÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl Ì‡ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰». èËÒ‡ÚÂÎ¸ ÊËÎ ‚ ˝ÔÓıÛ, ÍÓÚÓ‡fl ‚ ËÒÚÓËË ÏÓ‰˚ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ Ì‡Á‚‡ÌËÂ «‚ÂÍ‡ ˆËÎËÌ‰Ó‚». àÏÂÂÚÒfl ‚ ‚Ë‰Û ïIï ÒÚÓÎÂÚËÂ - ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó «‚ÂÍ‡ ÚÂÛ„ÓÎÓÍ». êÓÊ‰ÂÌËÂ ˆËÎËÌ‰‡ ‚˚Á‚‡ÎÓ ·Û˛ ÒÚ‡ÒÚÂÈ. ÑÓ ÒËı ÔÓ Ù‡ÌˆÛÁ˚ Ë ‡Ì„ÎË˜‡ÌÂ ÒÔÓflÚ Ó ÔËÓËÚÂÚÂ. è‡‚‰‡, Ò ÏÂÌ¸¯ÂÈ „Ófl˜ÌÓÒÚ¸˛, ˜ÂÏ ÔÂÊ‰Â. î‡ÌˆÛÁ˚ ÒÒ˚Î‡˛ÚÒfl Ì‡ ÔÓÎÓÚÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡ ò‡Îfl ÇÂÌÂ «ôÂ„ÓÎ¸ 1796 „Ó‰‡». ç‡ ÌÂÏ Á‡ÔÂ˜‡ÚÎÂÌ ÓÒÍÓ¯Ì˚È ‰ÂÌ‰Ë, Ó‰ÂÚ˚È ÔÓ ÏÓ‰Â ‚ÂÏÂÌ ÑËÂÍÚÓËË. ç‡ „ÓÎÓ‚Â Ó˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍ‡fl ¯ÎflÔ‡ - ‚ÂÒ¸Ï‡ ·ÎËÁÍ‡fl Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ï˚ ÔË‚˚ÍÎË Ì‡Á˚‚‡Ú¸ ˆËÎËÌ‰ÓÏ. é·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ‰‡ÚÛ ‚ Ì‡Á‚‡ÌËË Í‡ÚËÌ˚: 1796 „Ó‰. èÓ ‰Û„ËÏ Ò‚Â‰ÂÌËflÏ, ÏÂÒÚÓ ÓÊ‰ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó Û·Ó‡ ãÓÌ‰ÓÌ, ‡ „Ó‰ Â„Ó ÓÊ‰ÂÌËfl - 15 flÌ‚‡fl 1797 „Ó‰‡. ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ú‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ÓÚ˜ÂÚÂ, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌÓÏ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÒÓÎË‰ÌÓÈ „‡ÁÂÚÓÈ «í‡ÈÏÒ». èÂ‚˚Ï flÍÓ·˚ fl‚ËÎ ÏËÛ ˝ÚÓ ˜Û‰Ó ÏÓ‰˚ „‡Î‡ÌÚÂÂÈ˘ËÍ ÑÊÓÌ ïÂÁÂËÌ„ÚÓÌ, ‰ÂÊ‡‚¯ËÈ Î‡‚ÍÛ Ì‡ ëÚ˝Ì‰Â. Ç ÚÓ flÌ‚‡ÒÍÓÂ ÛÚÓ, ‚Ó‰ÛÁË‚ Ì‡ „ÓÎÓ‚Û ÒÓÁ‰‡ÌÌÛ˛ ËÏ Ò‡ÏËÏ ¯ÎflÔÛ ÌÂ‚Ë‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÂÊ‰Â Ù‡ÒÓÌ‡, ïÂÁÂËÌ„ÚÓÌ Á‡ÔÂ ‰‚ÂË Ò‚ÓÂ„Ó ÚÓ„Ó‚Ó„Ó Á‡‚Â‰ÂÌËfl Ë ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ÔÓ „ÓÓ‰Û ÔÂ¯ÍÓÏ, ÒÓ·Ë‡fl ÚÓÎÔ˚ ÁÂ‚‡Í. èÓ„ÛÎÍ‡ ÓÍÓÌ˜ËÎ‡Ò¸ ‰Îfl ÌÂ„Ó ÔÎ‡˜Â‚ÌÓ. ã˛·ÓÔ˚ÚÌ˚ı ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ÒÚÓÎ¸ÍÓ, ˜ÚÓ Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ‰‡‚Í‡. ëÌ‡˜‡Î‡ Ì‡‰ ˜Û‰‡ÍÓÏ ÔÓÒÏÂË‚‡ÎËÒ¸. èÓÚÓÏ ÒÔÓ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÌÓ‚ËÌÍË ‚˚Á‚‡ÎË ‰ËÒÍÛÒÒË˛, ÍÓÚÓ‡fl Á‡‚Â¯ËÎ‡Ò¸ ÔÓÚ‡ÒÓ‚ÍÓÈ. ÇÏÂ¯‡Î‡Ò¸ ÔÓÎËˆËfl. ïÂÁÂËÌ„ÚÓÌÛ ÔË¯ÎÓÒ¸ ÔÂ‰ÒÚ‡Ú¸ ‚ ÒÛ‰Â ÔÂÂ‰ ÎÓ‰-Ï˝ÓÏ, Ë ÓÌ ·˚Î Ó¯Ú‡ÙÓ‚‡Ì Ì‡ 50 ÙÛÌÚÓ‚ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÛÊËÎ

ÔË˜ËÌÓÈ ÛÎË˜Ì˚ı ·ÂÒÔÓfl‰ÍÓ‚ - ÔÓ ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌ‡Ï ÒÂ¸ÂÁÌ‡fl ÒÛÏÏ‡. ëÍ‡Ì‰‡Î, Ô‡‚‰‡, Ò‰ÂÎ‡Î ÂÏÛ ÌÂÔÎÓıÛ˛ ÂÍÎ‡ÏÛ. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÚÂ·Ó‚‡ÎÓÒ¸ ‚ÂÏfl, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Î˛‰Ë ÔË‚˚ÍÎË Í ÌÓ‚ËÌÍÂ. èÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍËÂ ËÁ‰‡ÌËfl ÍÓÌˆ‡ 90-ı „Ó‰Ó‚ ïVIII ‚ÂÍ‡ ÔÓÎÌ˚ ÒÂ‰ËÚ˚ı ÂÔÎËÍ ‚ ‡‰ÂÒ ËÁÓ·ÂÚÂÌËfl ïÂÁÂËÌ„ÚÓÌ‡. «éÚ‡ÒÎÂ‚‡fl» «É‡ÁÂÚ‡ ¯ÎflÔÌËÍ‡» ÔÓÏÂÒÚËÎ‡ ÔËÒ¸ÏÓ ˜ËÚ‡ÚÂÎfl, ÍÓÚÓ˚È Ô‡ÚÂÚË˜ÂÒÍË ‚ÓÔÓ¯‡ÂÚ: «ÖÒÚ¸ ÎË ˜ÚÓ-ÎË·Ó, ˜ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ÓÔ‡‚‰‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ‡·ÒÛ‰? óÛ‚ÒÚ‚Ó ÍÓÏÙÓÚ‡? çË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó. åÛÊ˜ËÌ˚ Ò·‡Ò˚‚‡˛Ú ˝ÚË ¯ÎflÔ˚, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÍË‰‡˛Ú ÔÂ‰ÂÎ˚ ãÓÌ‰ÓÌ‡. ùÚÓ Û‰Ó·ÌÓ? çËÒÍÓÎ¸ÍÓ. çË ÍÓ„‰‡ ˝Ú‡ ¯ÎflÔ‡ Ì‡ „ÓÎÓ‚Â, ÌË ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ‚ ÛÍ‡ı». é‰Ì‡ÍÓ ‚ÒÂ‚Î‡ÒÚÌ‡fl ÏÓ‰‡ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ÒËÎ¸ÌÂÂ ·˛ÁÊ‡˘Ëı ÒÍÂÔÚËÍÓ‚. ñËÎËÌ‰ Á‡‚ÓÂ‚˚‚‡Î ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸. èË‚ÎÂÍ‡Î ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÁ‡ÈÌ. ïÂÁÂËÌ„ÚÓÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î ÌÓ‚˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚. èÓ‚Âı Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÙÂÚ‡ ÓÌ Ì‡ÚflÌÛÎ ÚÓÌÍÛ˛ ‚ÓÒËÒÚÛ˛ ÚÍ‡Ì¸, Ì‡ÔÓÏËÌ‡˛˘Û˛ ¯ÂÎÍ, ˜ÚÓ ÔË‰‡‚‡ÎÓ ËÁ‰ÂÎË˛ Ó˜ÂÌ¸ ˝ÙÙÂÍÚÌ˚È, Ì‡fl‰Ì˚È ‚Ë‰. èÂÊ‰Â ‚ ¯ÎflÔÌÓÏ ‰ÂÎÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËÂ ÓÚ‰‡‚‡ÎÓÒ¸ ·Ó·Ó‚ÓÏÛ ÏÂıÛ. à Â˘Â ‰ÓÎ„Ó ‚ ıÓ‰ ¯ÂÎ Ë ÚÓÚ Ë ‰Û„ÓÈ Ï‡ÚÂË‡Î, ÎË¯¸ Í 1860 „Ó‰Û ¯ÂÎÍ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÚÂÒÌËÎ ·Ó·‡. ì‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ‰Ó Í‡ÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÏÓ‰‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ë‰ÂÓÎÓ„ËË Ë ÔÓÎËÚËÍË. ÇÓ ‚ÂÏfl Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ Â‚ÓÎ˛ˆËË ÔÓÔÛÎflÌ‡ ·˚Î‡ ÔÓÒÚÓÚ‡ ‚ Ó‰ÂÊ‰Â, Ë ÌËÍÓ„Ó ÌÂ ÒÏÛ˘‡ÎÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ‚ÂÚÂ ‰ÛÂÚ ËÁ ÄÌ„ÎËË. çÓ ÍÓ„‰‡ Û ‚Î‡ÒÚË ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ç‡ÔÓÎÂÓÌ, ÓÌ Á‡ÔÂÚËÎ ÌÓ¯ÂÌËÂ ˆËÎËÌ‰Ó‚, ÛÒÏ‡ÚË‚‡fl ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÎËflÌËÂ ÌÂÌ‡‚ËÒÚÌÓ„Ó ÂÏÛ ÄÎ¸·ËÓÌ‡. ë‡Ï ËÏÔÂ‡ÚÓ, Â„Ó ·‡Ú¸fl Ë „ÂÌÂ‡Î˚ ÌÓÒËÎË ÚÂÛ„ÓÎÍË, Í‡Í ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÔËÌflÚÓ ‚ ïVIII ‚ÂÍÂ. éÌË Ó‰Â‚‡ÎËÒ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ı ˆÂÂÏÓÌËÈ ‚ ÍÓÓÚÍËÂ Ò˛ÚÛÍË ·ÂÁ ‚ÓÓÚÌËÍÓ‚, Ó·ËÎ¸ÌÓ ÛÍ‡¯ÂÌÌ˚Â ‚˚¯Ë‚ÍÓÈ, Ë ÌÓÒËÎË ¯ÂÎÍÓ‚˚Â ˜ÛÎÍË, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Â ‚ ÄÌ„ÎËË ‰‡‚ÌÓ Á‡·˚ÎË. ëÚÓËÎÓ, Ó‰Ì‡ÍÓ, ÒÏÂÌËÚ¸Òfl ÂÊËÏÛ - Ë ÓÔflÚ¸ Ô‡ËÊÒÍËÂ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎË ÏÓ‰˚, Ë ÔÂ‚˚È ÒÂ‰Ë ÌËı „‡Ù ÄÎ¸ÙÂ‰ ‰’ éÒ˝, ÒÚ‡ÎË ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ‚ Ò‚ÂÚÂ ‚ ÓÒÍÓ¯Ì˚ı ˆËÎËÌ‰‡ı. ä ÒÂÂ‰ËÌÂ ïIï ÒÚÓÎÂÚËfl ˝ÚÓÚ „ÓÎÓ‚ÌÓÈ Û·Ó ÒÚ‡Î ÔÓËÒÚËÌÂ

ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚Ï. çÓÒËÎË Â„Ó ‚ÒÂ Ô˝˚, ÍÎÂÍË, ÒÚ‡¸Â‚˘ËÍË, Î˛·ÓÈ, ÍÚÓ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ·˚Î Ì‡‰ÂÚ¸ Ì‡ ÒÂ·fl ¯ÎflÔÛ. çÂ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎË ËÒÍÎ˛˜ÂÌËfl Ë ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚Â ÎËˆ‡ - ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÂ, ÔÓ˜Ú‡Î¸ÓÌ˚, ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌ˚Â ÒÎÛÊ‡˘ËÂ. íÓ ·˚Î «‚ÂÍ ˆËÎËÌ‰Ó‚». éÌË Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÚÂÒÌËÎË ‚ÒÂ ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÂ, ˜ÚÓ ‰‡ÊÂ ÚÂ, ÍÓÏÛ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÌÂ ÔÓ Í‡Ï‡ÌÛ, ÔÓÍÛÔ‡ÎË ‰Â¯Â‚˚Â ÒÛÓ„‡Ú˚ ËÁ Ô‡Ô¸ÂÏ‡¯Â, ÔÓÍ˚ÚÓ„Ó Î‡ÍÓÏ - ‚Â‰¸ ·˚ÎÓ ÔËÌflÚÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ¯ÎflÔ‡ ‰ÂÎ‡ÂÚ ÏÛÊ˜ËÌÛ ÏÛÊ˜ËÌÓÈ. ç‡Ï ÚÛ‰ÌÓ ÒÂ·Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, ‰Ó Í‡ÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Ì‡ ‚˚·ÓÂ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó Û·Ó‡ ÒÍ‡Á˚‚‡ÎËÒ¸ ÒÓÒÎÓ‚Ì˚Â ÔÂ‰‡ÒÒÛ‰ÍË. çÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚÂ ˝ÔËÁÓ‰ ËÁ «ë‡„Ë Ó îÓÒ‡ÈÚ‡ı», ÍÓ„‰‡ ÅÓÒËÌË ÔËıÓ‰ËÚ Í îÓÒ‡ÈÚ‡Ï Ò ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚Ï ‚ËÁËÚÓÏ ‚ Ïfl„ÍÓÈ ¯ÎflÔÂ ‚ÏÂÒÚÓ ÔËÌflÚÓÈ ‚ Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı Ú‚Â‰ÓÈ. ÇÒÂ Ò ÌËÏ ·˚ÎÓ flÒÌÓ: ÌÂÌ‡‰ÂÊÌ˚È, ÒÓÏÌËÚÂÎ¸Ì˚È ˜ÛÊ‡Í, ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ ÔËÎË˜ÌÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â ÌÂÎ¸Áfl ÔËÌËÏ‡Ú¸ ·ÂÁ ÓÔ‡ÒÍË. ÉÓÎÒÛÓÒË ÔËÒ‡Î «ë‡„Û» ‚ 1906 „Ó‰Û - ‚ ˝‰‚‡‰Ë‡ÌÒÍÛ˛ ˝ÔÓıÛ, ÍÓ„‰‡ ÔËÒÚ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Í ÚÓÏÛ, Í‡Í Ú˚ Ó‰ÂÚ Ë ˜ÚÓ Û ÚÂ·fl Ì‡ „ÓÎÓ‚Â, Â˘Â ·˚ÎÓ ÒËÎ¸ÌÓ, ÌÓ ÛÊÂ ‚ÓÚ-‚ÓÚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÚ‡Ú¸ ‡Ì‡ıÓÌËÁÏÓÏ. ëÂ„Ó‰Ìfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ˆËÎËÌ‰Â Ú‡Í‡fl ÊÂ Â‰ÍÓÒÚ¸, Í‡Í Ë ‚Ó ‚ÂÏÂÌ‡ ïÂÁÂËÌ„ÚÓÌ‡. ç‡‰Â‚‡˛Ú Â„Ó ‡‰Ë ÍÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ËÎË, Ì‡Ó·ÓÓÚ, ÔÓ ÓÒÓ·Ó ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡flÏ. ÉÓ‚ÓflÚ, ˝ÚÓÚ „ÓÎÓ‚ÌÓÈ Û·Ó Û·ËÎ‡ ÍÓÂÌÌ‡fl ÒÏÂÌ‡ ÍÓÌˆÂÔˆËÈ ‚ Ó‰ÂÊ‰Â: ‚˚ÒÓÍ‡fl ¯ÎflÔ‡ ·˚Î‡ ıÓÓ¯‡ Ò Ù‡ÍÓÏ, Ò ÔË‰Ê‡ÍÓÏ ÊÂ ÓÌ‡ ÌËÍ‡Í ÌÂ ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚÒfl. ùÚÓ ‚ÂÌÓ, ÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÚ˜‡ÒÚË. èÓÒÚÓ ÏË ÒÚ‡Î ÏÂÌÂÂ ÔË‰Ë˜Ë‚˚Ï Í Ï‡ÌÂÂ Ó‰Â‚‡Ú¸Òfl. åÓ‰‡ Ì‡ Ì‡¯ÂÈ Ô‡ÏflÚË ÒÓ‚Â¯ËÎ‡ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ˝ÍÒˆÂÌÚË˜ÂÒÍËı ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚, ˜ÚÓ ÛÊÂ ÌË˜ÂÏ ÌËÍÓ„Ó ÌÂ Û‰Ë‚Ë¯¸. Ñ‡ Ì‡ˆÂÔË ïÂÁÂËÌ„ÚÓÌ‡ ‚ Ì˚ÌÂ¯ÌÂÏ ãÓÌ‰ÓÌÂ Ì‡ „ÓÎÓ‚Û ıÓÚ¸ ‚Â‰Ó, ÌËÍÚÓ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ¯ÓÍËÓ‚‡Ì. í‡Í ˜ÚÓ Ó‰ËÎÒfl „‡Î‡ÌÚÂÂÈ˘ËÍ fl‚ÌÓ ‚Ó‚ÂÏfl. ëÂ„Ó‰Ìfl¯Ìflfl «í‡ÈÏÒ» ÌÂ ÔÓÒ‚flÚËÎ‡ ·˚ Â„Ó ˝ÍÒÚ‡‚‡„‡ÌÚÌÓÈ ‚˚ıÓ‰ÍÂ ÌË ÒÚÓ˜ÍË. Ä Ú‡Í - ÔÓÙÎ‡ÌËÓ‚‡Î ‡ÁÓÍ ‚ ˆËÎËÌ‰Â Ë ÔflÏËÍÓÏ ‚Ó¯ÂÎ ‚ ËÒÚÓË˛.

ãÂ‚ ÅéêôÖÇëäàâ.

òÚÓÏ, ÔÂ‚‡ÚË‚¯ËÈ Ëı ‚ ÎÂ‰Ó‚˚Â ÙË„Û˚, Ë ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË Ò ÍËÒÎÓÓ‰Ì˚ÏË Ï‡ÒÍ‡ÏË ËÒ˜ÂÔ‡ÎË Ëı ÒËÎ˚. èË¯ÎÓÒ¸ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ Ì‡Á‡‰. á‡ÚÂÏ Ì‡ÒÚÛÔËÎ ˜ÂÂ‰ ïËÎÎ‡Ë Ë ¯ÂÔ íÂÌÁËÌ„‡ çÓ„‡È. ÇÁ·Ë‡flÒ¸ Í ‚Â¯ËÌÂ, ÓÌË ‡Á·ËÎË ·Ë‚Û‡Í Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ ‚ 27 900 ÙÛÚÓ‚ Ì‡ ‚˚ÒÚÛÔÂ ÒÍ‡Î˚ ‡ÁÏÂÓÏ ‚ ¯ÂÒÚ¸ ÙÛÚÓ‚. á‰ÂÒ¸ ÓÌË ÔÓÒÚ‡‚ËÎË Ô‡Î‡ÚÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Á‡ÌÓ˜Â‚‡ÎË ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ 30 „‡‰ÛÒÓ‚ ÌËÊÂ ÌÛÎfl ÔÓ î‡ÂÌ„ÂÈÚÛ. êÂ¯‡˛˘ËÈ ¯ÚÛÏ Ì‡˜‡ÎÒfl ‚ 6.30 ÛÚ‡ 29 Ï‡fl. çÂ·Ó ·Î‡„Ó‚ÓÎËÎÓ ÒÏÂÎ¸˜‡Í‡Ï, ÚÓ ÂÒÚ¸ ·˚ÎÓ ˜ËÒÚ˚Ï. éÌË ‚ÁflÎË Ò ÒÓ·ÓÈ ÍËÒÎÓÓ‰ Ì‡ ÒÂÏ¸ ˜‡ÒÓ‚, ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡fl Ì‡ ÚÂ Â„Ó Á‡Ô‡Ò˚, ÍÓÚÓ˚Â ÓÒÚ‡‚ËÎË Ëı ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍË. ïËÎÎ‡Ë Ë çÓ„‡È ÔÓ‰˚Ï‡ÎËÒ¸, Ó·‚flÁ‡ÌÌ˚Â ‚ÂÂ‚ÍÓÈ Ë ÓÛ‰Ûfl ÎÂ‰ÓÛ·‡ÏË. ç‡ ÔÓÎÔÛÚË ÔÓ‰ ïËÎÎ‡Ë ÔÓ‚‡ÎËÎÒfl ÒÌÂ„. "ü ÒÏÓÚÂÎ ‚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ 10 000 ÙÛÚÓ‚ ÔÓ‰ ÏÓËÏË ÌÓ„‡ÏË", — ‚ÒÔÓÏËÌ‡Î ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË ïËÎÎ‡Ë. á‡ÚÂÏ ÔÂÂ‰ ‡Î¸ÔËÌËÒÚ‡ÏË ‚ÓÁÌËÍÎÓ ÌÓ‚ÓÂ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ, ÓÍÂ˘ÂÌÌÓÂ ËÏË "ò‡„ÓÏ ïËÎÎ‡Ë", — ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÓÚ‚ÂÒÌ‡fl ÎÂ‰Ó‚‡fl ÒÍ‡Î‡ ‚ ÒÓÓÍ ÙÛÚÓ‚. çÓ ËÏ ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‚ÂÁÎÓ. Ç ÒÍ‡ÎÂ ·˚Î‡ ‡ÒÒÂÎËÌ‡. ìÔË‡flÒ¸ ÌÓ„‡ÏË ‚ Ó·Â ÂÂ ÒÚÓÓÌ˚, ÓÌË Ó‰ÓÎÂÎË ÒÍ‡ÎÛ. à, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ·ÓÒÓÍ! ïËÎÎ‡Ë Ë Â„Ó ¯ÂÔ‡ ÔÓÊ‡ÎË ‰Û„ ‰Û„Û

ëìÑúÅÄ "å˚ Ò·ÎËÁËÎËÒ¸ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í íÂÌÁËÌ„ ÓÒÎ‡·ËÎ Í‡Ì‡Ú. ü ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î Ì‡ÂÁ‡Ú¸ ÒÚÛÔÂÌË ‚‚Âı. Ç Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÏÓÏÂÌÚ fl ÓÍ‡Á‡ÎÒfl Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÔÓÍ˚ÚÓÏ ÒÌÂ„ÓÏ. ÇÓÍÛ„ ÏÂÌfl ÒÓ ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ ·˚ÎÓ Ó‰ÌÓ ÎË¯¸ ÓÚÍ˚ÚÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó. íÂÌÁËÌ„ ·˚ÒÚÓ ÔËÒÓÂ‰ËÌËÎÒfl ÍÓ ÏÌÂ, Ë Ï˚ Ò ‚ÓÒıË˘ÂÌËÂÏ ÓÒÏ‡ÚË‚‡ÎËÒ¸!.. ÇÂÒ¸ ÏË ÎÂÊ‡Î ÔÂÂ‰ Ì‡ÏË, ÒÎÓ‚ÌÓ „Ë„‡ÌÚÒÍ‡fl ÂÎ¸ÂÙÌ‡fl Í‡Ú‡. ü Ò˜‡ÒÚÎË‚˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ì ÏÂÌfl ·˚Î‡ ÏÂ˜Ú‡, Ë ÓÌ‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÎ‡Ò¸. Ä Ú‡ÍÓÂ ÌÂ ˜‡ÒÚÓ ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl Ò Î˛‰¸ÏË”, — ÔËÒ‡Î Ò˝ ù‰ÏÛÌ‰ ïËÎÎ‡Ë ‚ ÍÌË„Â "ÇÁ„Îfl‰ Ò ‚Â¯ËÌ˚". Á„Îfl‰ ˝ÚÓÚ ·˚Î ·Ó¯ÂÌ Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÈ ÏË 29 Ï‡fl 1953 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ÌÓ„‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ‚ÔÂ‚˚Â ÒÚÛÔËÎ‡ Ì‡ ‚˚ÒÓ˜‡È¯Û˛ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡¯ÂÈ ÔÎ‡ÌÂÚ˚ — ÔËÍ ù‚ÂÂÒÚ‡ ‚ ÉËÏ‡Î‡flı. ùÚËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ·˚Î 33-ÎÂÚÌËÈ ÊËÚÂÎ¸ çÓ‚ÓÈ áÂÎ‡Ì‰ËË ù‰ÏÛÌ‰ ïËÎÎ‡Ë. éÌ ÒÏÓÚÂÎ Ì‡ ÏË Ò ‚˚ÒÓÚ˚ 29 035 ÙÛÚÓ‚. (Ç ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ‚˚ÒÓÚ‡ ù‚ÂÂÒÚ‡ ËÁÏÂflÎ‡Ò¸ ‚ 29 028 ÙÛÚÓ‚. ëÂÏ¸ ÎË¯ÌËı ÙÛÚÓ‚ "ÔËÂÁ‡ÎÓ" ‚Â¯ËÌÂ ‚ 1999 „Ó‰Û ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ „ÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍÓÂ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ëòÄ, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡‚¯ÂÂ ‰Îfl ·ÓÎÂÂ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÏÂÂÌËfl ÒËÒÚÂÏÛ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÁËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËfl.) Ç ÔflÚÌËˆÛ, 11 flÌ‚‡fl, ÔÂÏ¸ÂÏËÌËÒÚ çÓ‚ÓÈ áÂÎ‡Ì‰ËË ïÂÎÂÌ äÎ‡Í ÒÓÓ·˘ËÎ‡ ÔÂ˜‡Î¸ÌÛ˛ ‚ÂÒÚ¸: ‚ éÍÎÂÌ‰Â Ì‡ 89-Ï „Ó‰Û ÊËÁÌË ÒÍÓÌ˜‡ÎÒfl ÎÂ„ÂÌ‰‡Ì˚È ÔÓÍÓËÚÂÎ¸ ù‚ÂÂÒÚ‡ Ò˝ ù‰ÏÛÌ‰ ïËÎÎ‡Ë. àÏfl ïËÎÎ‡Ë Ì‡‚ÂÍË ‚Ó¯ÎÓ ‚ ÏËÙÓÎÓ„Ë˛ ïï ‚ÂÍ‡ Ì‡‡‚ÌÂ Ò ÔÂ‚ÓÓÚÍ˚‚‡ÚÂÎÂÏ ûÊÌÓ„Ó ÔÓÎ˛Ò‡ êÓ‡Î¸‰ÓÏ ÄÏÛÌ‰ÒÂÌÓÏ, ó‡Î¸ÁÓÏ ãËÌ‰·Â„ÓÏ, ‚ÔÂ‚˚Â ÒÓ‚Â¯Ë‚¯ËÏ ·ÂÒÔÓÒ‡‰Ó˜Ì˚È Ú‡ÌÒ‡ÚÎ‡ÌÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÂÂÎÂÚ, ÔÂ‚˚Ï ÍÓÒÏÓÌ‡‚ÚÓÏ ûËÂÏ É‡„‡ËÌ˚Ï Ë ‰Û„ËÏË ˜ÎÂÌ‡ÏË "ÏÓ„Û˜ÂÈ ÍÛ˜ÍË" „ÂÓÂ‚, ÍÓÚÓ˚Â ·˚ÎË ÔÂ‚˚ÏË ‚ Ò‚ÓËı ‚ÂÎË-

18—24 ﬂÌ‚‡ﬂ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

èéäéêàíÖãú ùÇÖêÖëíÄ ìÏÂ Ò˝ ù‰ÏÛÌ‰ ïËÎÎ‡Ë ÍËı Ì‡˜ËÌ‡ÌËﬂı. çÂÔËÒÚÛÔÌ˚È ù‚ÂÂÒÚ ‰‡‚ÌÓ Ï‡ÌËÎ Ë ‰‡ÁÌËÎ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÒÏÓÚÂ‚¯Â„Ó Ì‡ ÌÂ„Ó ÎË¯¸ ÒÌËÁÛ ‚‚Âı. ÄÚ‡Í‡ Ì‡ ÌÂ„Ó Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ‚ 1920 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÂ äÓÓÎÂ‚ÒÍÓÂ „ÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍÓÂ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó Ë ÄÎ¸ÔËÈÒÍËÈ ÍÎÛ· ÒÓÁ‰‡ÎË "äÓÏËÚÂÚ ‚Â¯ËÌ˚ ù‚ÂÂÒÚ" (ÔÓÁÊÂ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ "é·˙Â‰ËÌÂÌÌ˚È „ËÏ‡Î‡ÈÒÍËÈ ÍÓÏËÚÂÚ"). ë 1920 ÔÓ 1953 „Ó‰ ‰Â‚ﬂÚ¸ ˝ÍÒÔÂ‰ËˆËÈ ¯ÚÛÏÓ‚‡ÎË ù‚ÂÂÒÚ, Ë ‚ÒÂ Ú˘ÂÚÌÓ. é‰ÌËı Ì‡Í˚‚‡ÎË ÒÌÂÊÌ˚Â Î‡‚ËÌ˚, ‰Û„ËÂ Á‡ÏÂÁ‡ÎË, ÚÂÚ¸Ë „Ë·ÎË ÓÚ ÌÂı‚‡ÚÍË ÍËÒÎÓÓ‰‡. Ç 1924 „Ó‰Û ù‚ÂÂÒÚ ÔÓ„ÎÓÚËÎ ÔÓ˜ÚË ÏÓÂ„Ó ÚÂÁÍÛ ÑÊÓ‰Ê‡ ãË å˝ÎÎÓË, ÍÓÚÓ-

˚È Ó·ÂÒÒÏÂÚËÎ ÒÂ·fl ÓÚ‚ÂÚÓÏ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ "èÓ˜ÂÏÛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚ÁÓÈÚË Ì‡ ù‚ÂÂÒÚ?" - "èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ ÂÒÚ¸!". á‡ÏÂÁ¯ÂÂ ÚÂÎÓ å˝ÎÎÓË Ì‡¯ÎË ÎË¯¸ ‚ 1999 „Ó‰Û. ÑÓ ÔËÍ‡ ÂÏÛ ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ 2000 ÙÛÚÓ‚. çÂÛ‰‡˜Ë ˝ÍÒÔÂ‰ËˆËÈ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÛÍÂÔÎÂÌË˛ ÏËÙ‡ Ó ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚË ù‚ÂÂÒÚ‡ — ˝ÚËı ÔflÚË Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÏËÎ¸ ÓÚ‚ÂÒÌ˚ı ÒÍ‡Î (‚˚ÒÓÚ‡ ÔÓÎÂÚ‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı Â‡ÍÚË‚Ì˚ı Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚), ·ÂÁ‰ÓÌÌ˚ı ÎÂ‰ÌËÍÓ‚˚ı ‡ÒÒÂÎËÌ, „‰Â ‰Û˛Ú ‚ÂÚ˚ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚ ÒÚÓ ÏËÎ¸ ‚ ˜‡Ò, „‰Â ‡ÁÂÊÂÌÌ˚È ‚ÓÁ‰Ûı ÏÂ¯‡ÂÚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÏ ÎÂ„ÍËÏ Ë ÏÓÁ„Û. Ç 1953 „Ó‰Û ·˚Î‡ ÔÂ‰ÔËÌflÚ‡ Ó˜ÂÂ‰Ì‡fl ÔÓÔ˚ÚÍ‡ ¯ÚÛÏ‡ ù‚ÂÂÒÚ‡. ùÍÒÔÂ‰ËˆËfl, ‚ÓÁ„Î‡‚Îfl‚¯‡flÒfl ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍÓÏ ÉÂÌË ëÂÒËÎÂÏ ÑÊÓÌÓÏ ï‡ÌÚÓÏ, ÒÓÒÚÓflÎ‡ ËÁ 14 ‡Î¸ÔËÌËÒÚÓ‚, 35 „Ë‰Ó‚-¯ÂÔÓ‚ Ë 450 ÌÓÒËÎ¸˘ËÍÓ‚, ÌÂÒ¯Ëı 18 ÚÓÌÌ ÔÓ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ëfl Ë ÒÌ‡flÊÂÌËfl. Å˚Î ‚˚·‡Ì "ÔÂ‰‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ Ï‡¯ÛÚ" — ˛ÊÌ˚È ÒÍÎÓÌ, Ó·‡˘ÂÌÌ˚È ÎËˆÓÏ Í çÂÔ‡ÎÛ. ê‡Á·Ë‚ Î‡„Â¸ ‰Îfl ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ¯ÚÛÏ‡, ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ ï‡ÌÚ ÔÓÒÎ‡Î Ì‡ ‚Â¯ËÌÛ íÓÏ‡ ÅÛ‰ËÎ¸ÓÌ‡ Ë ‰ÓÍÚÓ‡ ó‡Î¸Á‡ ù‚‡ÌÒ‡. çÓ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ 28 720 ÙÛÚÓ‚, ‚ 315 ÙÛÚ‡ı ÓÚ ‚Â¯ËÌ˚, ÒÏÂÎ¸˜‡ÍË Ò‰‡ÎËÒ¸.

ÛÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ, "ÓÚ·ÓÒË‚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ‡Ì„ÎÓÒ‡ÍÒÓÌÒÍËÂ ÙÓÏ‡Î¸ÌÓÒÚË" (ÒÎÓ‚‡ ïËÎÎ‡Ë), ÒÚ‡ÎË ıÎÓÔ‡Ú¸ ‰Û„ ‰Û„‡ ÔÓ ÒÔËÌÂ, "ÔÓÍ‡ Û Ì‡Ò ÌÂ ÔÂÂı‚‡ÚËÎÓ ‰˚ı‡ÌËÂ". á‡ÚÂÏ Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËÂ. ïËÎÎ‡Ë ÓÒÚ‡‚ËÎ Ì‡ ‚Â¯ËÌÂ ‡ÒÔflÚËÂ, ‡ çÓ„‡È·Û‰‰ËÒÚ — ¯ÓÍÓÎ‡‰ Ë ·ËÒÍ‚ËÚ˚ ‚ ‰‡ ·Ó„‡Ï ù‚ÂÂÒÚ‡. èÓ‰ÍÂÔË‚¯ËÒ¸ ÏflÚÌ˚ÏË ÎÂÔÂ¯Í‡ÏË, ‡Î¸ÔËÌËÒÚ˚ ÔËÒÚÛÔËÎË Í ÒÔÛÒÍÛ. (ÑÓ 1999 „Ó‰‡ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ Ú‡ÈÌÓÈ, ÍÚÓ ËÁ ÌËı ÔÂ‚˚Ï ÒÚÛÔËÎ Ì‡ ‚Â¯ËÌÛ. àÏ ·˚Î ïËÎÎ‡Ë.) ëÔÛÒÚfl ˜ÂÚ˚Â ‰Ìfl, 2 Ë˛Ìfl, ‚ ãÓÌ‰ÓÌÂ, ‚ ÇÂÒÚÏËÌÒÚÂÒÍÓÏ ‡··‡ÚÒÚ‚Â, ÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸ ÍÓÓÌ‡ˆËfl ÍÓÓÎÂ‚˚ ÖÎËÁ‡‚ÂÚ˚ ‚ÚÓÓÈ. ùÚ‡ ÌÓ‚ÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ÒËÎ¸ÌÓ„Ó ÒÓÔÂÌËÍ‡ — ÌÓ‚ÓÒÚ¸ Ó ÔÓÍÓÂÌËË ù‚ÂÂÒÚ‡. äÓÓÎÂ‚‡ ‚ÓÁ‚ÂÎ‡ ïËÎÎ‡Ë ‚ ‡Ì„ ˚ˆ‡fl Ë ÍÓÏ‡Ì‰Ó‡ ÅËÚ‡ÌÒÍÓÈ ËÏÔÂËË, ‡ çÓ„‡È ÔÓÎÛ˜ËÎ ÏÂ‰‡Î¸ ÑÊÓ‰Ê‡. ÇÂÒ¸ ÏË ÓÚ ãÓÌ‰ÓÌ‡ ‰Ó ÑÂÎË ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î ÔÓÍÓËÚÂÎÂÈ ÌÂÔÓÍÓËÏÓ„Ó ù‚ÂÂÒÚ‡. ë ÚÂı ÔÓ ÌË ïËÎÎ‡Ë, ÌË çÓ„‡È ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ÔÓ‰˚Ï‡ÎËÒ¸ Ì‡ ù‚ÂÂÒÚ. (çÓ„‡È ÛÏÂ ‚ 1986 „Ó‰Û.) çÓ ïËÎÎ‡Ë ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ‡Î¸ÔËÌËÁÏÓÏ. à ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ. Ç 1957—58 „Ó‰‡ı ÓÌ

ÔÓ‚ÚÓËÎ ÔÓıÓ‰ ÄÏÛÌ‰ÒÂÌ‡ Ì‡ ûÊÌ˚È ÔÓÎ˛Ò. çËÍÚÓ Ò 1911 „Ó‰‡ ÌÂ ‰ÂÎ‡Î ˝ÚÓ„Ó. çÓ ‚ 1960 „Ó‰Û ïËÎÎ‡Ë Ê‰‡Î‡ ÌÂÛ‰‡˜‡. Ö„Ó ÔÓÔ˚ÚÍ‡ Ì‡ÈÚË ÒÌÂÊÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÌÂ Û‚ÂÌ˜‡Î‡Ò¸ ÛÒÔÂıÓÏ. á‡ÚÓ ‚ 1985 „Ó‰Û ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‡ÒÚÓÌ‡‚ÚÓÏ Ë ÔÂ‚˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ì‡ ãÛÌÂ çËÎÓÏ ÄÏÒÚÓÌ„ÓÏ ïËÎÎ‡Ë Ì‡ ‰‚ÛıÏÓÚÓÌÓÏ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ ÔÂÂÒÂÍ ÄÍÚËÍÛ Ë ÔËÁÂÏÎËÎÒfl Ì‡ ëÂ‚ÂÌÓÏ ÔÓÎ˛ÒÂ. éÌ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÁÂÏÎflÌËÌ, ÌÓ„‡ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ·˚‚‡Î‡ Ë Ì‡ ûÊÌÓÏ ÔÓÎ˛ÒÂ, Ë Ì‡ ëÂ‚ÂÌÓÏ ÔÓÎ˛ÒÂ, Ë Ì‡ ‚Â¯ËÌÂ ù‚ÂÂÒÚ‡. á‡‚Ë‰Ì‡fl ÒÛ‰¸·‡! ù‰ÏÛÌ‰ èÂ‚ËÒ‡Î¸ ïËÎÎ‡Ë Ó‰ËÎÒfl 20 Ë˛Îfl 1919 „Ó‰‡ ‚ íÛ‡Í‡Û, ·ÎËÁ éÍÎÂÌ‰‡. Ö„Ó ÓÚÂˆ ·˚Î Ô˜ÂÎÓ‚Ó‰ÓÏ. ù‰ÏÛÌ‰ ÔÓ¯ÂÎ ÔÓ ÒÚÓÔ‡Ï ÓÚˆ‡, Ë ‰‡ÊÂ ÒÚ‡‚ ‚ÒÂÏËÌÓ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚Ï, Ì‡ ‚ÓÔÓÒ Ó Â„Ó ÔÓÙÂÒÒËË ÓÚ‚Â˜‡Î: "è˜ÂÎÓ‚Ó‰". ÄÎ¸ÔËÌËÁÏÓÏ ïËÎÎ‡Ë ÒÚ‡Î Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl Â˘Â ·Û‰Û˜Ë ¯ÍÓÎ¸ÌËÍÓÏ. Ç „Ó‰˚ ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ÓÌ ÒÎÛÊËÎ ‚ ÌÓ‚ÓÁÂÎ‡Ì‰ÒÍËı ÇÇë. èÓÒÎÂ ‚ÓÈÌ˚ Á‡ÌflÚËfl ‡Î¸ÔËÌËÁÏÓÏ ÔËÌflÎË ÒÂ¸ÂÁÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ. éÌ ¯ÚÛÏÓ‚‡Î ‚Â¯ËÌ˚ ò‚ÂÈˆ‡ÒÍËı ÄÎ¸Ô, Á‡‚ÂÎ ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÍÓÎÎÂ„‡ÏË, ËÏÂ‚¯ËÏË „ËÏ‡Î‡ÈÒÍËÈ ÓÔ˚Ú. ÇÒÍÓÂ ïËÎÎ‡Ë ÒÚ‡Î ÔÓÍÓflÚ¸ „ËÏ‡Î‡ÈÒÍËÂ ‚Â¯ËÌ˚ ‚˚ÒÓÚÓÈ ‚ 20 000 ÙÛÚÓ‚. Ö„Ó ÂÔÛÚ‡ˆËfl Í‡Í ‡Î¸ÔËÌËÒÚ‡ ÌÂÛÍÎÓÌÌÓ ÓÒÎ‡, Ë ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ ï‡ÌÚ ‚ÁflÎ Â„Ó ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ˝ÍÒÔÂ‰ËˆËË, ÍÓÚÓ‡fl ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Î‡ ÔÓÈÚË Ì‡ ¯ÚÛÏ ù‚ÂÂÒÚ‡. óÂÂÁ ˜ÂÚ˚Â ÏÂÒflˆ‡ ÔÓÒÎÂ ÔÓÍÓÂÌËfl ù‚ÂÂÒÚ‡ ïËÎÎ‡Ë ÊÂÌËÎÒfl Ì‡ ãÛËÁ å‡Ë êÓÛÁ, ‰Ó˜ÂË ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó ‡Î¸ÔËÌËÒÚ‡. (éÌ‡ ÔÓ„Ë·Î‡ ‡ ‡‚Ë‡ˆËÓÌÌÓÈ Í‡Ú‡ÒÚÓÙÂ ‚ 1975 „Ó‰Û.) Ç 1979 „Ó‰Û Ò˝ ù‰ÏÛÌ‰ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl ‚ ÔÂÂÎÂÚ ˜ÂÂÁ ÄÌÚ‡ÍÚËÍÛ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÍÓÏÏÂÌÚ‡ÚÓ‡. çÓ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ Â„Ó Á‡ÏÂÌËÎ Â„Ó ‰Û„ Ë ÚÓÊÂ ‡Î¸ÔËÌËÒÚ èËÚÂ å˝Î„¸˛. ë‡ÏÓÎÂÚ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ ÎÂÚÂÎ, ‡Á·ËÎÒfl Ì‡‰ ‚Â¯ËÌÓÈ ùÂ·ÛÒ, ‚ÛÎÍ‡ÌÓÏ Ì‡ ÓÒÚÓ‚Â êÓÒÒ. ÇÒÂ 257 Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ ÔÓ„Ë·ÎË. èÓ ÔËıÓÚË ÒÛ‰¸·˚, ÔÓ˘‡‰Ë‚¯ÂÈ ïËÎÎ‡Ë, ÓÌ ÊÂÌËÎÒfl Ì‡ ‚‰Ó‚Â å˝Î„¸˛. äÂÔÍÓ ÒÍÓÎÓ˜ÂÌÌ˚È, Ò ÎËˆÓÏ, ËÁ·ÓÓÊ‰ÂÌÌ˚Ï ÏÓ˘ËÌ‡ÏË, ÔÓ˜ÚË ‰‚ÛıÏÂÚÓ‚˚È „Ë„‡ÌÚ, Ò˝ ïËÎÎ‡Ë ·˚Î ‚ Ó·˚˜ÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÓÒÚ˚Ï Ë ÒÍÓÏÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ Ò‚Ó˛ ‚ÒÂÏËÌÛ˛ ÒÎ‡‚Û. éÌ ÌÂ Î˛·ËÎ Ò‚ÂÚÒÍËÈ ˝ÚËÍÂÚ Ë ÔÓÒÎÂ ÔÓÍÓÂÌËfl ù‚ÂÂÒÚ‡ ‰ÓÎ„ËÂ „Ó‰˚ Á‡ÌËÏ‡ÎÒfl Ô˜ÂÎÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ. éÌ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Î ÙÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ Ó·‡˘ÂÌË˛ "Ò˝ ù‰ÏÛÌ‰" ÔÓÒÚÓÂ "ù‰". Ç 80-Â „Ó‰˚ ïËÎÎ‡Ë Á‡ÌËÏ‡Î ÔÓÒÚ ÔÓÒÎ‡ çÓ‚ÓÈ áÂÎ‡Ì‰ËË ‚ àÌ‰ËË, Å‡Ì„Î‡‰Â¯ Ë çÂÔ‡ÎÂ. ë˝ ù‰ÏÛÌ‰, ËÎË ù‰, ÓÒÌÓ‚‡Î ÉËÏ‡Î‡ÈÒÍËÈ ÙÓÌ‰, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÚ‡ÚËÎ ÏÌÓ„ËÂ ÏËÎÎËÓÌ˚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ Ì‡ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ¯ÍÓÎ, ·ÓÎ¸ÌËˆ, ‡˝Ó‰ÓÏÓ‚ Ë ‰Û„Ëı ÒÓÓÛÊÂÌËÈ ‚ çÂÔ‡ÎÂ. åÌÓ„ËÂ „Ó‰˚ ÓÌ ‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÎ ÌÓ‚ÓÁÂÎ‡Ì‰ÒÍËÈ äÓÔÛÒ ÏË‡ Ë ‚ÌÂÒ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‚ÍÎ‡‰ ‚ Á‡˘ËÚÛ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ Ò‚ÓÂÈ Ó‰ËÌ˚. …ë ÚÓ„Ó Ô‡ÏflÚÌÓ„Ó ‰Ìfl, ÍÓ„‰‡ ïËÎÎ‡Ë Ë çÓ„‡È ‚ÔÂ‚˚Â ‚ÁÓ¯ÎË Ì‡ ù‚ÂÂÒÚ, Ú‡Ï ÔÓ·˚‚‡ÎË ·ÓÎÂÂ 3000 ‡Î¸ÔËÌËÒÚÓ‚, ‚ÍÎ˛˜‡fl Ò˚ÌÓ‚ÂÈ ÔÂ‚ÓÔÓıÓ‰ˆÂ‚ — èËÚÂ‡ Ë ÑÊÂÏÎËÌ„‡. ÅÓÎÂÂ ‰‚ÛıÒÓÚ ËÁ ˝ÚËı ÚÂı Ú˚Òfl˜ ÌÂ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ Ì‡Á‡‰. à ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÚÓ, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡-ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÎÓÒ¸ ÔËÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ, ÔÂÂ¯ÎÓ ‚ ‡Áfl‰ ÚÛËÁÏ‡. ùÍÒÚÂÏ‡Î¸ÌÓ„Ó, ÌÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÚÛËÁÏ‡. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ 2003 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÓÚÏÂ˜‡ÎÓÒ¸ ÔflÚË‰ÂÒflÚËÎÂÚËÂ ÔÓ‰‚Ë„‡ ïËÎÎ‡Ë, ·˚Î ‰ÂÌ¸, ÍÓ„‰‡ Ì‡ ù‚ÂÂÒÚ ‚ÁÓ¯ÎË 118 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. àÏÂÌÌÓ ÚÓ„‰‡, ‚˚ÒÚÛÔ‡fl ‚ ÒÚÓÎËˆÂ çÂÔ‡Î‡ ä‡ÚÏ‡Ì‰Û, Ò˝ ù‰ÏÛÌ‰ ‚ÓÁ‚˚ÒËÎ Ò‚ÓÈ „ÓÎÓÒ ÔÓÚË‚ "ÍÓÏÏÂˆË‡ÎËÁ‡ˆËË" ù‚ÂÂÒÚ‡, ÔÓÚË‚ "ˆËÍÓ‚ÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂ˚", ÍÓÚÓÛ˛ ÒÚ‡ÎË ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‚ÓÍÛ„ ÌÂ„Ó. éÌ ËÏÂÎ Ô‡‚Ó Ì‡ ˝ÚÛ ÍËÚËÍÛ, Ë·Ó ÓÌ ·˚Î ÔÂ‚˚Ï.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

18—24 ﬂÌ‚‡ﬂ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

LOVE STORY èÂÁË‰ÂÌÚ î‡ÌˆËË çËÍÓÎfl ë‡ÍÓÁË Ë Â„Ó ËÁ·‡ÌÌËˆ‡ ä‡Î‡ ÅÛÌË Ú‡ÈÌÓ ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸. ëÂÌÒ‡ˆË˛ ÒÓÓ·˘ËÎË Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÂ „‡ÁÂÚ˚. ÖÎËÒÂÈÒÍËÈ ‰‚ÓÂˆ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ ÌÂ ÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î ÒÓ·˚ÚËÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÒÎÛıË Ó „fl‰Û˘ÂÈ Ò‚‡‰¸·Â Ë ‰‡ÊÂ Ó· «ËÌÚÂÂÒÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË» ÎÂÚÌÂÈ ˝ÍÒÏÓ‰ÂÎË ·Ó‰ËÎË ‰‡‚ÌÓ, Ë Ì‡Á˚‚‡Î‡Ò¸ ‰‡ÊÂ ‰‡Ú‡ ·‡ÍÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl — 9 ÙÂ‚‡Îfl.

ÁÌ‡ÚÓÍË, ÚÓÎ¸ÍÓ Ú‡Í‡fl ÊÂÌ˘ËÌ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÌflÚ¸ ÒÍÓÎ¸Áfl˘ËÂ ‚ÌËÁ ÂÈÚËÌ„Ë ë‡ÍÓÁË. ëÓ„Î‡ÒÌÓ ËÒÚÂÚ˚Ï ÍÎË¯Â, ÂÒÎË Ú˚ ÏÓ‰ÂÎ¸ — Ú˚ ‰Û‡ Ë ‰‚ÓÌfl„‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓ‰Ó·‡ÎË ‚ ÔÓ‰‚ÓÓÚÌÂ Ë Ò‰ÂÎ‡ÎË ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï Ï‡ÌÂÍÂÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË Ó‰ÂÊ‰˚. ÖÒÎË Ú˚ ÏÓ‰ÂÎ¸ — Ú˚ ÍÛÍÎ‡, Ë ÁÌ‡È Ò‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ. ä‡Î‡ Ó‰ËÎ‡Ò¸ ÌÂ ‚ ÔÓ‰‚ÓÓÚÌÂ, ‡ ‚ ÓÒÍÓ¯Ë. ëÂÏ¸fl ä‡Î˚ ÔÂÂÂı‡Î‡ ‚ 70 „Ó‰‡ı ËÁ àÚ‡ÎËË ‚Ó î‡ÌˆË˛ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ó‰ËÚÂÎË ·ÓflÎËÒ¸, ˜ÚÓ Ï‡ÙËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓıËÚËÚ¸ ‰Ó˜¸ ‡‰Ë ‚˚ÍÛÔ‡. ÖÂ ÓÚ˜ËÏ — ÄÎ¸·ÂÚÓ ÅÛÌË íÂ‰Â¯Ë — ËÚ‡Î¸flÌÒÍËÈ ÍÓÓÎ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ¯ËÌ Ë ÔÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ÒÚ‚Û… ÍÓÏÔÓÁËÚÓ, ÒÓ˜ËÌfl˛˘ËÈ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ. ÖÂ Ï‡Ú¸ - å‡ËÒ‡ ÅÓËÌË - ËÁ‚ÂÒÚÌ‡fl, ÔË‡ÌËÒÚÍ‡. ä‡Î‡ ÌÂ áÓÎÛ¯Í‡. éÌ‡ ·Ó„‡Ú‡ Ë ·ÎÂÒÚfl˘Â Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ‡,

ãûÅÇà ÇëÖ ÑéãÜçéëíà èéäéêçõ

ÒÎÓ‚Û, Á‡ÍÓÌ‡, Ó·flÁ˚‚‡˛˘Â„Ó „Î‡‚Û ÂÒÔÛ·ÎËÍË ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËflı ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÂÏÂÈÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÌÂÚ - ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÏ ÓÔÔÓÌÂÌÚ‡Ï Ó·‚ËÌËÚ¸ ë‡ÍÓÁË ÌÂ ‚ ˜ÂÏ. ê‡Á‚Â ˜ÚÓ — ÔÓÁ‡‚Ë‰Ó‚‡Ú¸. à fl ÌË˜ÛÚ¸ ÌÂ Û‰Ë‚Î˛Ò¸, ÂÒÎË ÒÂ‰Ë Á‡‚ËÒÚÌËÍÓ‚ Û‚ËÊÛ „Î‡‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ Ë Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚, Û ÍÓÚÓ˚ı ÔÂ‚˚Â ÎÂ‰Ë ÔÓıÓÊË Ì‡ ÚÛÎ¸ÒÍËÈ Ò‡ÏÓ‚‡ ËÎË ‚˚ÒÓı¯Û˛ ‚Ó·ÎÛ. ã˛·‚Ë ‚ÒÂ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ÔÓÍÓÌ˚. ë‡ÍÓÁË ÔÓÒÚÓ ÌÂÎ¸Áfl ÌÂ Á‡‚Ë‰Ó‚‡Ú¸. ÅÛ‰Û˘‡fl ÔÂ‚‡fl ÎÂ‰Ë î‡ÌˆËË ä‡Î‡ ÅÛÌË ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Í‡Ò‡‚Ëˆ‡, ÌÓ Ë ÛÏÌËˆ‡. çÂÁ‡‚ËÒÚÎË‚˚Â Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎË ÛÊÂ ÔÂ‰ÒÍ‡Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚Óˆ‡ÂÌËÂ ä‡Î˚ ‚ ÖÎËÒÂÈÒÍÓÏ ‰‚ÓˆÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ Ì‡ ‚Óˆ‡ÂÌËÂ Ü‡ÍÎËÌ äÂÌÌÂ‰Ë ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ, ˜ÚÓ ä‡Î‡, ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ü‡ÍÎËÌ, ÔÂ‚‡ÚËÚ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÛ˛ ÂÁË‰ÂÌˆË˛ ‚ ÒÍ‡ÁÓ˜Ì˚È Á‡ÏÓÍ ä‡ÏÂÎÓÚ. éÌ‡ ÛÊÂ ÔÂ‚‡ÚËÎ‡ Ò‡ÎÓÌ ÖÎËÒÂÈÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡ ‚ “ÍÓÏÌ‡ÚÛ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË ÔÓÔ-ÏÛÁ˚ÍË", ÂıË‰ÌË˜‡˛Ú Ú‡·ÎÓË‰˚, Ì‡ÏÂÍ‡fl Ì‡ ÔÓÔ-Í‡¸ÂÛ ä‡Î˚ ‚ 90-ı. ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÂ ÌÂ ÍÎflÌÛÚ: ‡ÁÎÛ˜ÌËˆ‡, Ï˚¯ÂÎÓ‚Í‡ ‰Îfl ÏÛÊËÍÓ‚, ÓıÓÚÌËˆ‡ Á‡ ÓÍ-Ë‰ÓÎ‡ÏË, ÔÛÒÚÓ„ÓÎÓ‚‡fl Ï‡ÌÂÍÂÌ˘Ëˆ‡, ÙÓÚÓ„ÂÌË˜ÌÓÂ ˜Û˜ÂÎÓ... à ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ ë‡ÍÓÁË Ì‡‰Ó ÌÂ ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. ä‡Î‡ ÅÛÌË - Á‡‚Ë‰Ì‡fl ÌÂ‚ÂÒÚ‡ ‰Îfl „Î‡‚˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. éÌ‡ ÍÎ‡ÒÒÌ‡fl Î˛·Ó‚ÌËˆ‡ Ë ÔÂ‚ÓÍÎ‡ÒÒÌ‡fl ·Û‰Û˘‡fl ÔÂ‚‡fl ÎÂ‰Ë, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ÌÂ ÔflÚ‡Ú¸ ‰ÓÏ‡, ‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ì‡ÔÓÍ‡Á. íÓÎ¸ÍÓ ÌÂÓ‰ËÌ‡ÌÛ˛ ÊÂÌ˘ËÌÛ ‚ÓÁflÚ Ì‡ Â„ËÔÂÚÒÍËÂ ÔË‡ÏË‰˚, ÍÓÚÓ˚Â “ÔÓÒÂ˘‡Î” Ò‡Ï ç‡ÔÓÎÂÓÌ ÅÓÌ‡Ô‡Ú. íÓÎ¸ÍÓ ÌÂÓ‰ËÌ‡Ì‡fl ÊÂÌ˘ËÌ‡ ÏÓ„Î‡ ÒÚ‡Ú¸ ÏÛÁÓÈ ‚ÂÎËÍËı ÓÍ-ÔÂ‚ˆÓ‚ ùËÍ‡ äÎ˝ÔÚÓÌ‡ Ë åËÍ‡ ÑÊ‡„„Â‡. íÓÎ¸ÍÓ ÌÂÓ‰ËÌ‡Ì‡fl ÊÂÌ˘ËÌ‡ ÏÓ„Î‡ ‚Î˛·ËÚ¸ ‚ ÒÂ·fl ‰‚Ûı ‚˚‰‡˛˘ËıÒfl ÙËÎÓÒÓÙÓ‚ — ùÌÚıÓ‚ÂÌ‡-ÓÚˆ‡ Ë ùÌÚıÓ‚ÂÌ‡-Ò˚Ì‡. à, ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛Ú

ÑÊÓÌ ãÂ‚Ë Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÏÛÁ˚ÍÛ ä‡Î˚ “ÔÂÚÂÌˆËÓÁÌÓÈ Ë ÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÓÈ” Ë ËÚÓË˜ÂÒÍË ‚ÓÔÓ¯‡ÂÚ: “ç‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‰-

ÜÂÌ˘ËÌ‡, Û ÍÓÚÓÓÈ ‚ÒÂ ÂÒÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚Î‡‰ÂÂÚ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÏ, ËÚ‡Î¸flÌÒÍËÏ Ë ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ. í‡ÍËı ÔÂ‚˚ı ÎÂ‰Ë ÔÓ Ô‡Î¸ˆ‡Ï Ó‰ÌÓÈ ÛÍË ÔÂÂ˜ÂÒÚ¸. Ç 90-ı „Ó‰‡ı ä‡Î‡ ·˚Î‡ ÚÓÔ-ÏÓ‰ÂÎ¸˛ ‰ÓÏÓ‚ “ÑËÓ” Ë “ò‡ÌÂÎ¸”. 250 ‡Á ÂÂ ÙÓÚÓ ÛÍ‡¯‡ÎÓ Ó·ÎÓÊÍË ÊÛÌ‡ÎÓ‚! ëÓÈ‰fl Ò ÔÓ‰ËÛÏ‡, ä‡Î‡ ÔÓ¯Î‡ ÔÓ ÒÚÓÔ‡Ï Ó‰ËÚÂÎÂÈ — ÒÚ‡Î‡ ÒÓ˜ËÌflÚ¸ Ë ËÒÔÓÎÌflÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ. ÖÂ ÔÂ‚˚È ‡Î¸·ÓÏ ‚˚¯ÂÎ ‚ Ò‚ÂÚ ‚ 2003 „Ó‰Û Ë ÒÚ‡Î ·ÂÒÚÒÂÎÎÂÓÏ. èÂÒÌfl¯‡ÌÒÓÌ “äÚÓ-ÚÓ ÒÍ‡Á‡Î ÏÌÂ” ‡ÁÓ¯Î‡Ò¸ ÏËÎÎËÓÌÌ˚Ï ÚË‡ÊÓÏ ‚Ó î‡ÌˆËË Ë ÔÓÎÛÏËÎÎËÓÌÌ˚Ï — Á‡ ÂÂ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË. Ç 2004 „Ó‰Û ÂÂ Ì‡„‡‰ËÎË Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÏ ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÓÏ “É˝ÏÏË” Í‡Í ÎÛ˜¯Û˛ ÔÂ‚ËˆÛ. è‡‚‰‡, Â‰‡ÍÚÓ ÊÛÌ‡Î‡ “ÅÎÂÌ‰Â”

ıÓ‰flÚ ˝ÚË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÍÓÚÓ‡fl ‰ÓÎÊÌ‡ ÒÚ‡Ú¸ ÒÛÔÛ„ÓÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ î‡ÌˆËË?” çÓ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó Ù‡ÌˆÛÁÓ‚ Ò ÌËÏ ÌÂÒÓ„Î‡ÒÌ˚. ä‡ÎÛ Ó·‚ËÌfl˛Ú ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ Î˛·ËÚ “ÍÓ¯‡˜¸Ë ·ÓË”. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Á‡ ÒÚÓfl˘Â„Ó ÍÓÚ‡. Ñ‡, ÓÌ‡ Ëı Î˛·ËÚ Ë ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÌËı ÌÂ Ó·Ó‰‡ÌÌÓÈ ÍÓ¯ÍÓÈ, ‡ ‡Ì„ÓÒÍÓÈ. óÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÎÓıÓ„Ó? íÂÏ ·ÓÎÂÂ ˜ÚÓ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÈ ÌÂ ÒÛ‰flÚ. é ÌËı ÒÛ‰‡˜‡Ú. ä‡Î‡ ÌÂ ÒÍ˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ “ÍÓ¯Í‡”: ÌÂ‰‡‚ÌÓ ÓÌ‡ Ú‡Í Ë Óı‡‡ÍÚÂËÁÓ‚‡Î‡ ÒÂ·fl ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ Ó‰ÌÓÏÛ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏÛ ÊÛÌ‡ÎÛ — Ë Í ÚÓÏÛ ÊÂ “ÛÍÓÚËÚÂÎ¸ÌËˆ‡ ÒÚÓÔÚË‚˚ı ÏÛÊ˜ËÌ”. ë‡ÍÓÁË ä‡Î‡ ÛÍÓÚËÎ‡ ·˚ÒÚÓ. ëÔÛÒÚfl ÚË ÏÂÒflˆ‡ ÔÓÒÎÂ Ëı ÔÂ‚Ó„Ó ÛÊËÌ‡ Ì‡ Ô‡Î¸ˆÂ ä‡Î˚ Á‡Ò‚ÂÍ‡ÎÓ ÍÓÎ¸ˆÓ Ò ÓÁÓ‚˚Ï ·ËÎÎË‡ÌÚÓÏ ‡·Ó-

Ú˚ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó ‰ËÓÓ‚ÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡ ÇËÍÚÛ‡‡ ‰Â ä‡ÒÚÂÎÎ‡ÌÂ. ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ ä‡Î‡ ÒÍÓÂÂ ÚË„Ëˆ‡, ˜ÂÏ ÍÓ¯Í‡. “éÌ‡ ·ÓÒ‡ÂÚÒfl Ì‡ Ò‚Ó˛ ÊÂÚ‚Û ÏÓÎÌËÂÌÓÒÌÓ”, — „Ó‚ÓËÚ Â‰‡ÍÚÓ¯‡ Ó‰ÌÓ„Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ÊÛÌ‡Î‡ ÏÓ‰, ÌÓ „Ó‚ÓËÚ ‡ÌÓÌËÏÌÓ, ÌÂ ÊÂÎ‡fl ËÒÔÓ·Ó‚‡Ú¸ Ì‡ ÒÂ·Â ÍÓ„ÚË Ï‡‰‡Ï ÅÛÌË. èËÒ‡ÚÂÎ¸ÌËˆ‡ Ü˛ÒÚËÌ ãÂ‚Ë, ·˚‚¯‡fl ÊÂÌ‡ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó ÙËÎÓÒÓÙ‡ ê‡Ù‡ÂÎfl ùÌÚıÓ‚ÂÌ‡, ËÒÔ˚Ú‡Î‡ Ì‡ ÒÂ·Â ÒËÎÛ ˝ÚËı ÍÓ„ÚÂÈ.

ä‡Î ‡ ‚Î˛·ËÎ‡Ò¸ ‚ ê‡Ù‡ÂÎfl Ë ÓÚ·ËÎ‡ Â„Ó Û Ü˛ÒÚËÌ. Ä ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ËÏÂÎ‡ ·ÛÌ˚È ÓÏ‡Ì Ò Â„Ó ÓÚˆÓÏ Ü‡Ì-èÓÎÂÏ ùÌÚıÓ‚ÂÌÓÏ. çÓ ÂÒÎË ÔËÌˆÂÒÒ‡ ÑË‡Ì‡ Û‚ÎÂÍ‡Î‡Ò¸ ÔÎÂÈ·ÓflÏË Ë Í‡‚‡ÎÂËÈÒÍËÏË ÓÙËˆÂ‡ÏË, ÌÂ „Ó‚Ófl ÛÊÂ Ó ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡ı ÒÂÍÂÚÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚, ÚÓ ä‡Î‡ ÓÚ‰‡‚‡Î‡ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËÂ ÙËÎÓÒÓÙËË. ÉÓÒÔÓÊ‡ ãÂ‚Ë ÓÚÓÏÒÚËÎ‡ ä‡ÎÂ. éÌ‡ Ì‡ÔËÒ‡Î‡ ÓÏ‡Ì, „Î‡‚Ì‡fl „ÂÓËÌfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÔËÒ‡Ì‡ Ò ä‡Î˚. “ùÚÓ ·˚Î‡ Í‡ÒË‚‡fl Ë ·ËÓÌË˜ÂÒÍ‡fl ÊÂÌ˘ËÌ‡ ÒÓ ‚Á„Îfl‰ÓÏ Û·ËÈˆ˚”, — ÔË¯ÂÚ ãÂ‚Ë. éÌ‡ ‰‡ÂÚ Ò‚ÓÂÈ „ÂÓËÌÂ ÍÎË˜ÍÛ “íÂÏËÌ‡ÚÓ”… Ä ‚ÓÚ ˜ÚÓ ÔË¯ÂÚ ÌÂ ÓÒÎÂÔÎÂÌÌ˚È Á‡‚ËÒÚ¸˛ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ËÂÍÚÓ ÊÛÌ‡Î‡ “ÄÎÎ˛” èÓÎ¸ ä‡‚‡ÍÓ: “Ñ‡,

ä‡Î‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚ Ó‰ÌËı ÚÛÒËÍ‡ı. çÛ Ë ˜ÚÓ ÊÂ? éÌ‡ ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÒÓÁ‰‡Ì‡ ‰Îfl ÓÎË ÔÂ‚ÓÈ ÎÂ‰Ë Ì‡ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó·Â‰‡ı. éÌ‡ ÛÏÌ‡ Ë ·Ó„‡Ú‡; ÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ·ÂÒÂ‰Û Ì‡ Î˛·Û˛ ÚÂÏÛ Ë Ì‡ Î˛·ÓÏ flÁ˚ÍÂ; ÓÌ‡ ‡Á·Ë‡ÂÚÒfl ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ, ËÒÍÛÒÒÚ‚Â Ë ÏÛÁ˚ÍÂ; ÒÎÂ‰ËÚ Á‡ ÚÂÍÛ˘ËÏË ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÏË ÒÓ·˚ÚËflÏË; ÓÌ‡ — ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡fl ÎË˜ÌÓÒÚ¸ Ë Í ÚÓÏÛ ÊÂ Í‡Ò‡‚Ëˆ‡, ˜ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÏÂ¯‡ÂÚ”. ã˛·ÓÔ˚ÚÌÓ, ˜ÚÓ ·˚‚¯‡fl ÔÂ‚‡fl ÎÂ‰Ë î‡ÌˆËË — ëÂÒËÎËfl — Ò‰ÂÎ‡Ì‡ ËÁ ÚÓ„Ó ÊÂ ÚÂÒÚ‡, ˜ÚÓ Ë ä‡Î‡, ‚ÓÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÌ‡ Ì‡ 10 ÎÂÚ ÒÚ‡¯Â. ëÂÒËÎËfl, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ä‡ÎÂ, Í‡ÒË‚‡ Ë ÛÏÌ‡, ·˚Î‡ Ï‡ÌÂÍÂÌ˘ËˆÂÈ (‡·ÓÚ‡Î‡ Ì‡ ÙËÏÛ “òË‡Ô‡ÂÎÎË”) Ë ËÏÂÎ‡ ÔÂ‰ÍÓ‚-ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚. é‰ÌËÏ ËÁ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÈ ÂÂ ·‡ÍÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl Ò ë‡ÍÓÁË ·˚Î ÒÚÓÎÔ ËÌ‰ÛÒÚËË “ÒÎ‡‰ÍÓÈ ÊËÁÌË” ÅÂÌ‡‰ ÄÌÓ, ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ ÒÓ‚ÂÚ‡ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ Louis Viutton Moet Henessy. ëÂÒËÎË˛, Í‡Í Ë ä‡ÎÛ, Ò‡‚ÌË‚‡ÎË Ò Ü‡ÍÎËÌ äÂÌÌÂ‰Ë. à Â˘Â: ÌË ëÂÒËÎËfl, ÌË ä‡Î‡ ÌÂ ‚ÂflÚ ‚ Ò‚fl˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ·‡Í‡ ÔÓ‰ ÒÂÌ¸˛ ËÏÒÍÓ-Í‡ÚÓÎË˜ÂÒÍÓÈ ˆÂÍ‚Ë. ëÂÒËÎËfl ·˚Î‡ Ì‡ ‰Â‚flÚÓÏ ÏÂÒflˆÂ ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË (ÓÚ ÔÂ‚Ó„Ó ÏÛÊ‡ Ü‡Í‡ å‡ÚËÌ‡), ÍÓ„‰‡ Ì‡˜‡Î‡ ÍÛÚËÚ¸ ÓÏ‡Ì Ò çËÍÓÎfl ë‡ÍÓÁË. ä‡Î‡, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ÔÓ‚ÓÁ„Î‡¯‡ÂÚ: “ã˛·Ó‚¸ ÏÓÊÂÚ ‰ÎËÚ¸Òfl ‰ÓÎ„ËÂ „Ó‰˚, ÌÓ Ê„Û˜ÂÂ ÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÓÂ ÊÂÎ‡ÌËÂ — ‰‚Â-ÚË ÌÂ‰ÂÎË”. ä‡Î‡ ËÌÓ„‰‡ “·˚‚‡ÂÚ ÏÓÌÓ„‡ÏÌÓÈ”, ÌÓ, Í‡Í ÓÌ‡ ÒÓÓ·˘ËÎ‡ ÊÛÌ‡ÎÛ “ãÂ îË„‡Ó å‡‰‡Ï”, “fl ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡˛ ÔÓÎË„‡ÏË˛ Ë ÔÓÎË‡Ì‰Ë˛”, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ë ÏÌÓ„ÓÏÛÊÂÒÚ‚Ó, ‰Îfl ÌÂÂ ˝ÚÓ «Ë‰Â‡Î¸Ì˚È Ó·‡Á ÊËÁÌË ÔËÓ‰ÌÓ, „ÂÌÂÚË˜ÂÒÍË Ë Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓ ·Ó„‡Ú˚ı Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ıÓÚflÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÚ ÊËÁÌË ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌÓ ÒÂÂ‰ÌflÍÛ”. ùÚÓ ÌÂ Ï˚Î¸Ì‡fl ÓÔÂ‡, ‡ ÒÍÓÂÂ ÙÂÈ‰ËÒÚÒÍËÈ Ù‡Ò. äÓÓ˜Â, ˜ÚÓ ·˚ ÌË „Ó‚ÓËÎË ‰Û„ Ó ‰Û„Â ëÂÒËÎËfl Ë ä‡Î‡, ÓÌË ÒÚÓflÚ ‰Û„ ‰Û„‡, ÓÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÎfl fl„Ó‰˚. ì ÌËı ‰‡ÊÂ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚ÓÂ ÒÚÓÂÌËÂ ÎËˆ‡, Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚Ó Ó·ÂÁÓÛÊË‚‡˛˘ËÂ ÒÍÛÎ˚. ãÓÌ„ ç„ÛÂÌ, ËÁ‰‡ÚÂÎ¸ ÊÛÌ‡Î‡ “îÎ‡ÛÌÚ”, ÌÂ‰‡‚ÌÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡‚¯Â„Ó ÙÓÚÓ„‡ÙË˛ ä‡Î˚ ÅÛÌË Ì‡ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ‡Á‚ÓÓÚÂ, „Ó‚ÓËÚ: “ã˛‰Ë ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ Î˛·ËÎË ·Ó„‡Ú˚ı Ë Í‡ÒË‚˚ı, Ó‰ÌË ÓÚÍ˚ÚÓ, ‰Û„ËÂ — ‚ „ÎÛ·ËÌÂ ‰Û¯Ë. é‰ÌË ÔËÁÌ‡˛ÚÒfl ‚ ˝ÚÓÏ, ‰Û„ËÂ — ÌÂÚ. ã˛‰Ë ÒÍÓÂÂ ÔËÁÌ‡ÎË ·˚ ‰ÓÒÚÓÈÌÓÈ ÓÎË ÔÂ‚ÓÈ ÎÂ‰Ë Í‡ÍÛ˛-ÌË·Û‰¸ ·˚‚¯Û˛ ‡ÎÍÓ„ÓÎË˜ÍÛ ËÎË Ì‡ÍÓÏ‡ÌÍÛ, ·Û‰¸ ÓÌ‡ ÛÓ‰ÍÓÈ Ë ·Â‰ÌÓÈ. ÑÂÎÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò ä‡ÎÓÈ ÌÂ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ˝ÍÒ-ÏÓ‰ÂÎ¸, ‡ ÔÓÒÂÏÛ ÌÂ „Ó‰ËÚÒfl ‚ ÔÂ‚˚Â ÎÂ‰Ë, ‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û ÌÂÂ ‚ÒÂ ÂÒÚ¸…”

White Pearl Travel Telephone (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free number out of NYC (866) 999-0599 Staten Island N.Y. 10309

äìêéêíõ:

SPECIALS ÓÚ $650 for 8 days

ÄÛ·‡, ÄÍ‡ÔÛÎ¸ÍÓ, ä‡ÌÍÛÌ, ÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍ‡ﬂ ÂÒÔ., É‡‚‡ÈË 3-14 days — äêìàáõ: from $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

íìêõ èé ÖÇêéèÖ: Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Óﬂ˘ËÏË „Ë‰‡ÏË — ÓÚ $479

ëèÖñàÄãúçõÖ íìêõ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S.America & Africa

SALE!!! ÄÇàÄÅàãÖíõ SALE!!! åÓÒÍ‚‡, ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äËÂ‚, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, Å‡ÍÛ, åËÌÒÍ, ÅÂÎËÌ, è‡ËÊ, íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ Cruises Vacation etc. www.AAPearl.com

Free $1,000,000 E&O Insurance Las Vegas Packages, California, Orlando, Miami, Key West — ÓÚ $219

ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖ Резервируем Гостиницы и машины

(800) 459-4649

ÜÂÌﬂ

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

18—24 ﬂÌ‚‡ﬂ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ óÚÓ ·˚ÎÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÓ êË˜‡‰ÓÏ Ä·‡ı‡ÏÓÏ ‚ Ì‡Á‚‡ÌËË ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó 500-ÒÚ‡ÌË˜ÌÓ„Ó ÚÛ‰‡ Ó äÂÂÌÒÍÓÏ, ‚˚¯Â‰¯ÂÏ ‚ ç¸˛-âÓÍÂ ‚ 1987 „Ó‰Û. ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ îÂ‰ÓÓ‚Ë˜ Ë Â„Ó Â‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍË ÒÚÂÏËÎËÒ¸ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Ì‡ ¯ËÓÍÓÈ ÓÒÌÓ‚Â, ÔÂ‰Î‡„‡fl ÒÓÚÛ‰ÌË˜‡Ú¸ ‚ ÌÂÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı „ÛÔÔ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË Ë ‰‡ÊÂ ÌÂ‰‡‚ÌËÏ ˝ÏË„‡ÌÚ‡Ï. é‰ÌËÏ ËÁ ÌËı, Ì‡ÔËÏÂ, ·˚Î ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ËÌÊÂÌÂ èËÌı‡Ò êÛÚÂÌ·Â„, ÔÓÎËÚ˝ÏË„‡ÌÚ ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡, ÓÒÌÓ‚‡‚¯ËÈ ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË è‡ÎÂÒÚËÌÒÍÛ˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÍÓÏÔ‡ÌË˛. èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÓÚÍ‡Á ·ÓÎ¸¯Â‚ËÍÓ‚ ‚Ó „Î‡‚Â Ò ãÂÌËÌ˚Ï ÔËÁÌ‡‚‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ ‚Î‡ÒÚ¸, ÌÂ‚ÂËÂ ‚ Î˛·ÓÈ «·ÛÊÛ‡ÁÌ˚È» Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ËÁÏ, ‡ÍÚË‚Ì‡fl ‡„ËÚ‡ˆËfl ÔÓÚË‚ ÇÂÏÂÌÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡, Í‡ËÍ‡ÚÛÌÓÂ ‚˚ÒÏÂË‚‡ÌËÂ äÂÂÌÒÍÓ„Ó («ı‚‡ÒÚÛÌË¯Í‡ äÂÂÌÒÍËÈ») Ë ÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˚È ÍÛÒ Ì‡ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚È ÔÂÂ‚ÓÓÚ ÔË·ÎËÁËÎË ÒÍÓ˚È ÍÓÌÂˆ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËı Ì‡˜ËÌ‡ÌËÈ Ë Í‡ı Ì‡‰ÂÊ‰ Ì‡ ÛÍÂÔÎÂÌËÂ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ÒÚÓfl. çÂ ÏÂÌ¸¯Û˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl

Åõãé ÑÖãé 11 Ë˛Ìfl 1970 „Ó‰‡ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó íÄëë Î‡ÍÓÌË˜ÌÓ ÒÓÓ·˘ËÎÓ ËÁ ëòÄ: «ëÂ„Ó‰Ìfl ‚ ç¸˛âÓÍÂ Ì‡ 90-Ï „Ó‰Û ÊËÁÌË ÛÏÂ ·˚‚¯ËÈ „Î‡‚‡ ÇÂÏÂÌÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ êÓÒÒËË ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ äÂÂÌÒÍËÈ». ëÂÌÒ‡ˆËÓÌÌ‡fl ÌÓ‚ÓÒÚ¸! ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÊËÚÂÎÂÈ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ ËÒÍÂÌÌÂ ÔÓÎ‡„‡ÎÓ, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ˝ÚÓÚ ·ÂÒÒÎÂ‰ÌÓ Ò„ËÌÛÎ ‚ ÔÛ˜ËÌÂ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓ„Ó ÍÛ„Ó‚ÓÓÚ‡ éÍÚfl·fl 17-„Ó. ˝ÚÓÚ ‰ÂÌ¸ Û¯ÂÎ ËÁ ÊËÁÌË ÊËÚÂÎ¸ å‡Ìı˝ÚÚÂÌ‡ Ò 30-ÎÂÚÌËÏ ÒÚ‡ÊÂÏ, ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÏËÌËÒÚÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‰ÓÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ë, ÔÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË˛ ÊÛÌ‡Î‡ TIME, «Ó‰Ì‡ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚ı Á‡·˚Ú˚ı ÎË˜ÌÓÒÚÂÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË», ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ îÂ‰ÓÓ‚Ë˜ äÂÂÌÒÍËÈ. ë ËÏÂÌÂÏ ˝ÚÓÈ ÌÂÓ‰ÌÓÁÌ‡˜ÌÓÈ ÔÂÒÓÌ˚ Ò‚flÁ‡Ì˚ ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ‚ÓÒÂÏ¸ ÏÂÒflˆÂ‚ îÂ‚‡Î¸ÒÍÓÈ Â‚ÓÎ˛ˆËË, ÛÔ‡Á‰ÌË‚¯ÂÈ 300-ÎÂÚÌÂÂ Ò‡ÏÓ‰ÂÊ‡‚ËÂ Ë ÔÓÎÓÊË‚¯ËÈ Ì‡˜‡ÎÓ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍË ‚ êÓÒÒËË. á‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ‰Ó ÍÓÌ˜ËÌ˚ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ îÂ‰ÓÓ‚Ë˜‡ ‚ÒÂ «ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÂ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚Ó» ‚Ó „Î‡‚Â Ò «‰ÓÓ„ËÏ» ã.à.ÅÂÊÌÂ‚˚Ï ÓÚÏÂ˜‡ÎÓ 100-ÎÂÚËÂ ÒÓ ‰Ìfl ÓÊ‰ÂÌËfl ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó ÁÂÏÎflÍ‡ äÂÂÌÒÍÓ„Ó, ‰‡‚ÌÓ ÔÓÍÓfl˘Â„ÓÒfl ‚ „‡ÌËÚÌÓÈ ÛÒ˚Ô‡Î¸ÌËˆÂ. ì ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÎË‰Â‡ ÇÂÏÂÌÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ·˚ÎÓ ÌÂÏ‡ÎÓ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı ÌÂ‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎÂÈ, ÌÓ Ò‡ÏÛ˛ ÓÍÓ‚Û˛ ÓÎ¸ ‚ Â„Ó ÊËÁÌË, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, Ò˚„‡Î ˝ÚÓÚ ÔÓÍÓÈÌËÍ - ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÔÂ‚ÓÈ ‚ ÏËÂ «ÒÚ‡Ì˚ ëÓ‚ÂÚÓ‚». ÇÓ ÏÌÓ„ÓÏ ·Î‡„Ó‰‡fl ÇÎ‡‰ËÏËÛ ìÎ¸flÌÓ‚Û, ˆÂÎÂÛÒÚÂÏÎÂÌÌÓÏÛ ÓÚÎË˜ÌËÍÛ ëËÏ·ËÒÍÓÈ „ËÏÌ‡ÁËË, ‰ËÂÍÚÓÓÏ ÍÓÚÓÓÈ ·˚Î ÓÚÂˆ äÂÂÌÒÍÓ„Ó, ‰Ó ÍÓÌˆ‡ Ò‚ÓËı ‰ÌÂÈ äÂÂÌÒÍËÈ-ÏÎ‡‰¯ËÈ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂÏ «Ô‡ÒÔÓÚ‡ ç‡ÌÒÂÌ‡», ÒËÏ‚ÓÎËÁËÛ˛˘Â„Ó Ì‡‰ÂÊ‰Û Ì‡ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Ì‡ ÛÚ‡˜ÂÌÌÛ˛ Ó‰ËÌÛ. ùÚËÏ Ì‡‰ÂÊ‰‡Ï ÌÂ ÒÛÊ‰ÂÌÓ ·˚ÎÓ Ò·˚Ú¸Òfl… êÓ‰ËÚÂÎË ·Û‰Û˘Ëı Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÂÓ‚ ·˚ÎË ÁÌ‡ÍÓÏ˚ Ë ÚÛ‰ËÎËÒ¸ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ÔÓÔË˘Â - ‚ ÒÙÂÂ Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. ÅÛ‰Û˘ËÈ ‚ÓÊ‰¸ ÏËÓ‚Ó„Ó ÔÓÎÂÚ‡Ë‡Ú‡ Ë Ò˚Ì ÔÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ „ËÏÌ‡ÁËË Ó‰ËÎËÒ¸ ‚ Ó‰ÌÓÏ „ÓÓ‰Â. ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ äÂÂÌÒÍËÈ - 22 ‡ÔÂÎfl ÔÓ ÒÚ‡ÓÏÛ ÒÚËÎ˛ (5 Ï‡fl ÔÓ ÌÓ‚ÓÏÛ), ‡ ÇÎ‡‰ËÏË ìÎ¸flÌÓ‚ – 22 ‡ÔÂÎfl ÔÓ ÌÓ‚ÓÏÛ (10 ‡ÔÂÎfl ÔÓ ÒÚ‡ÓÏÛ ÒÚËÎ˛) - Ò ‡ÁÌËˆÂÈ ‚ 11 ÎÂÚ. é‰‡ÂÌÌ˚Â ·‡Ú¸fl ìÎ¸flÌÓ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÁÓÎÓÚ˚Â ÏÂ‰‡ÎË Ë ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË Á‡ ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ îÂ‰Ó‡ äÂÂÌÒÍÓ„Ó. ë‡¯‡ äÂÂÌÒÍËÈ Ú‡ÍÊÂ ÓÚÎË˜ÌÓ ÓÍÓÌ˜ËÎ „ËÏÌ‡ÁË˛, ÌÓ í‡¯ÍÂÌÚÒÍÛ˛, Ë ÔÓÎÛ˜ËÎ ‰ËÔÎÓÏ ˛ËÒÚ‡ ‚ ÚÓÏ ÊÂ ÒÚÓÎË˜ÌÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰Û˘ËÈ ‚ÓÊ‰¸ III àÌÚÂÌ‡ˆËÓÌ‡Î‡ ¯ÚÛÏÓ‚‡Î ˝ÍÒÚÂÌÓÏ. ëÍ‡Á‡Î‡Ò¸ Ë ‡ÁÌËˆ‡ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ, Ë ÒÂÏÂÈÌ˚Â Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡, Ë Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó Ò‚ÓÂÏ ·Û‰Û˘ÂÏ Û Ë‰ÂÓÎÓ„‡ ‰ËÍÚ‡ÚÛ˚ ÔÓÎÂÚ‡Ë‡Ú‡. Ç ÍÓÌˆÂ 19-„Ó - Ì‡˜‡ÎÂ 20-„Ó ‚ÂÍ‡ ÊËÁÌÂÌÌ˚Â Ë ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÂ ÔÛÚË ÁÂÏÎflÍÓ‚ ‡ÁÓ¯ÎËÒ¸. àÎ¸Ë˜ Û¯ÂÎ Ò „ÓÎÓ‚ÓÈ ‚ ‡‰ËÍ‡Î¸Ì˚È Ï‡ÍÒËÁÏ, ‡ Ò ÌËÏ Ë ‚ ÔÓ‰ÔÓÎ¸Â, ‚ ˝ÏË„‡ˆË˛. ÅÛ‰Û˘ËÈ ÊÂ «ÏËÌËÒÚ ÓÚ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË», Ò·ÎËÁË‚¯ËÈÒfl Ò ˝ÒÂ‡ÏË ‚Ó ‚ÂÏfl Â‚ÓÎ˛ˆËË 1905 „Ó‰‡, ÔÓÔ‡Î ‚ ÔÓÎÂ ÁÂÌËfl Óı‡ÌÍË Ë ÓÚÒË‰ÂÎ ‚ Ú˛¸ÏÂ. èÓÍ‡ ·Û‰Û˘ËÈ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎ¸ äÓÏËÌÚÂÌ‡ Á‡ÌËÏ‡ÎÒfl ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚Ï

èé äÖêÖçëäàå

åÖëíÄå 1930 „

ëÚ˝ÏÙÓ‰, 1950 „

Ò‡ÏÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ ÎÛ˜¯Ëı ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡ı Ö‚ÓÔ˚, ˜ÎÂÌ èÂÚÂ·Û„ÒÍÓÈ ÍÓÎÎÂ„ËË ‡‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ äÂÂÌÒÍËÈ ÔËÌËÏ‡Î ‡ÍÚË‚ÌÓÂ Û˜‡ÒÚËÂ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı Ì‡¯ÛÏÂ‚¯Ëı ÔÓˆÂÒÒ‡ı, ‚ÍÎ˛˜‡fl ‰ÂÎÓ ·ÓÎ¸¯Â‚ËÍÓ‚-‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ óÂÚ‚ÂÚÓÈ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÛÏ˚ Ë ‚ ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËË ãÂÌÒÍÓ„Ó ‡ÒÒÚÂÎ‡. ü‚ÎflflÒ¸ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓÏ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÛÏ˚, ÓÌ ‚˚ÒÚÛÔËÎ Ò ÔÓÚÂÒÚÓÏ ÔÓ «‰ÂÎÛ åÂÌ‰ÂÎfl ÅÂÈÎËÒ‡» ‚ äËÂ‚Â ‚ 1913 „Ó‰Û. á‡ÒÚÛÔ‡Ú¸Òfl Á‡ Â‚ÂÂ‚ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ·˚ÎÓ ‰ÂÎÓÏ ÌÂ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï. êÛÍÓ‚Ó‰ËÎ „ÛÔÔÓÈ Á‡˘ËÚÌËÍÓ‚ Ì‡ ÒÛ‰Â ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ‰Û„ äÂÂÌÒÍÓ„Ó Ç.Ä.å‡ÍÎ‡ÍÓ‚, ‰ÂÔÛÚ‡Ú ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÛÏ˚. çÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È ÅÂÈÎËÒ ·˚Î ÓÔ‡‚‰‡Ì ÒÛ‰ÓÏ ÛÍ‡ËÌÒÍËı ÔËÒflÊÌ˚ı, ÌÓ, ÓÔ‡Ò‡flÒ¸ ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ, ÔÂÂÂı‡Î ‚ è‡ÎÂÒÚËÌÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ë ‚ ÄÏÂËÍÛ, ‚ ¯Ú‡Ú ç¸˛âÓÍ, „‰Â Ë ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ÍÌË„Û “àÒÚÓËfl ÏÓËı ÒÚ‡‰‡ÌËÈ” ‚ 1926 „Ó‰Û. ÄÍÚË‚Ì‡fl ‡ÌÚË˜ÂÌÓÒÓÚÂÌÌ‡fl ÔÓÁËˆËfl ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ‡‰‚ÓÍ‡Ú‡ äÂÂÌÒÍÓ„Ó ÔËÌÂÒÎ‡ ÂÏÛ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ‚ ÔÓÒ‚Â˘ÂÌÌ˚ı ÍÛ„‡ı êÓÒÒËË Ë Á‡ ÂÂ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË. é·ÓÓÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË ÒÚ‡Î ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚È ËÌÚÂÂÒ Í ÌÂÏÛ ˆ‡ÒÍÓÈ Óı‡ÌÍË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÌÂ Á‡ÏÂ‰ÎËÎË Á‡‚ÂÒÚË Ì‡ ÌÂ„Ó ‰ÓÒ¸Â. îËÎÂ˚ ÔËÒ‚ÓËÎË ÔÓ‚Ó-

ÌÓÏÛ ‡‰‚ÓÍ‡ÚÛ «ÔÓ„ÓÌflÎÓ» «ëÍÓ˚È» Á‡ Â„Ó ı‡‡ÍÚÂÌÛ˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÒÚÂÏËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸Òfl ÔÓ „ÓÓ‰Û, ˜ÚÓ ÚÂ·Ó‚‡ÎÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl ËÁ‚ÓÁ˜ËÍ‡ ‰Îfl ÔËÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ËÌÙÓÏ‡ÚÓÓ‚ Ê‡Ì‰‡ÏÂËË. é‰ÌÓ ËÁ ÔÂ‚˚ı ÛÔÓÏËÌ‡ÌËÈ Ó äÂÂÌÒÍÓÏ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÔÂ˜‡ÚË ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í 1915 „Ó‰Û Ë Ú‡ÍÊÂ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò Â‚ÂÈÒÍËÏ ‚ÓÔÓÒÓÏ. Ö„Ó Ù‡ÏËÎËfl Í‡Í ˜ÎÂÌ‡ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÛÏ˚ ÙË„ÛËÛÂÚ ÔÓ‰ Ï‡ÌËÙÂÒÚÓÏ‰ÂÍÎ‡‡ˆËÂÈ ‚ Á‡˘ËÚÛ ÛÒÒÍÓ„Ó Â‚ÂÈÒÚ‚‡, ‰ËÒÍËÏËÌËÛÂÏÓ„Ó ‚ „Ó‰˚ èÂ‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚, ‚ Ó‰ÌÓÏ ÒÔËÒÍÂ Ò ‚˚‰‡˛˘ËÏËÒfl ‰ÂflÚÂÎflÏË ÍÛÎ¸ÚÛ˚ - íÓÎÒÚ˚Ï, ÉÓ¸ÍËÏ, êËÏÒÍËÏ-äÓÒ‡ÍÓ‚˚Ï, çÂÏËÓ‚Ë˜ÂÏÑ‡Ì˜ÂÌÍÓ Ë ÏÌÓ„ËÏË ‰Û„ËÏË. Ç 36 ÎÂÚ äÂÂÌÒÍËÈ ÒÚ‡Î ÍÎ˛˜Â‚ÓÈ ÙË„ÛÓÈ ÔË ÙÓÏËÓ‚‡ÌËË ÇÂÏÂÌÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡, ÒÓ‚ÏÂ˘‡fl Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl Ò‚ÓÂ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â èÂÚÓ„‡‰ÒÍÓ„Ó ëÓ‚ÂÚ‡, ‡ ÔÓÒÎÂ ˜ÂÂ‰˚ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍËÁËÒÓ‚ ÒÚ‡Î Â„Ó ÙÓÏ‡Î¸Ì˚Ï ÎË‰ÂÓÏ. Ç ÚÂ ‚ÂÒÂÌÌÂ-ÎÂÚÌËÂ ÏÂÒflˆ˚, ÍÓ„‰‡ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ·Û‰Û˘Â„Ó ÏËÌËÒÚ‡-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎfl ‰ÓÒÚË„Î‡ ÔËÍ‡, Â„Ó ÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍË ÓÍÂÒÚËÎË «ÔÂ‚ÓÈ Î˛·Ó‚¸˛ ÛÒÒÍÓÈ Â‚ÓÎ˛ˆËË».

‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÎÂÚ ÛÒÒÍÓ„Ó ÔÂÏ¸Â‡ ÇÂÏÂÌÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎË Ë ÒÚÓÓÌÌËÍË ÊÂÒÚÍÓ„Ó ÍÛÒ‡ ÒÔ‡‚‡ ‚ ÎËˆÂ ‚˚Ò¯Ëı ‡ÏÂÈÒÍËı ˜ËÌÓ‚, ÌÂ‰Ó‚ÓÎ¸Ì˚ı «‡Á„ÛÎÓÏ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË». Ç Ë˛ÌÂ 1917 „Ó‰‡ ·Û‰Û˘ËÈ ÎË‰Â ÇÂÏÂÌÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÚÓ˜ÌÓ ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡Î Í‡Ú‡ÒÚÓÙË˜ÂÒÍÛ˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÒÎÓÊË‚¯ËÈÒfl ÒËÚÛ‡ˆËË: «Ç˚ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚÂ ÔÛÚ¸ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ‡ÁÛ¯ÂÌËfl. àÁ ˝ÚÓ„Ó ı‡ÓÒ‡... ‚ÓÒÒÚ‡ÌÂÚ ‰ËÍÚ‡ÚÓ - ÌÂ fl, ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ÒÚ‡‡ÂÚÂÒ¸ ËÁÓ·‡ÁËÚ¸ ‰ËÍÚ‡ÚÓÓÏ... äÓ„‰‡ ‚˚ ·ÂÒÒÓÁÌ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï, ·ÂÁÛÏÌ˚Ï ÒÓ˛ÁÓÏ Ò Â‡ÍˆËÂÈ ÛÌË˜ÚÓÊËÚÂ Ì‡¯Û ‚Î‡ÒÚ¸, ‚˚ ÓÚÍÓÂÚÂ ‰‚ÂË ÔÓ‰ÎËÌÌÓÏÛ ‰ËÍÚ‡ÚÓÛ… à ‚ÓÚ Ì‡¯ ‰ÓÎ„, ‰ÓÎ„ Â‚. ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË, ÒÍ‡Á‡Ú¸: ÌÂ ÔÓ‚ÚÓflÈÚÂ Ó¯Ë·ÓÍ ËÒÚÓËË, ‚ÒÂ ÁÓ‚ÛÚ Ì‡ ÔÛÚ¸, ÍÓÚÓ˚È, Í‡Í ÍÓ„‰‡-ÚÓ î‡ÌˆË˛, ÔË‚Â‰ÂÚ êÓÒÒË˛ Í ÌÓ‚ÓÈ Â‡ÍˆËË, Í ÌÓ‚˚Ï ÔÓÚÓÍ‡Ï ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÍÓ‚Ë». ë‚Â„ÌÛÚ˚È ‚ ÌÓfl·Â, äÂÂÌÒÍËÈ ·˚Î ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. èÓÒÎÂ‰ÌËÂ Ì‡‰ÂÊ‰˚ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË Ì‡ ÒÍÓÓÂ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ „‡Ê‰‡ÌÒÍËı Ô‡‚ Ë Ò‚Ó·Ó‰ ÓÚÓ‰‚ËÌÛÎËÒ¸ Ì‡ ‰ÓÎ„ËÂ 70 ÎÂÚ. «ÄÔÓÒÚÓÎ ÛÒÒÍÓÈ Â‚ÓÎ˛ˆËË» ÔÓÔÓÎÌËÎ ÏËÎÎËÓÌÌÛ˛ ‡ÏË˛ ·ÂÊÂÌˆÂ‚ ËÁ ÍÓÏÏÛÌËÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡fl, ÓÔÚËÏËÒ-

ÚË˜ÌÓ ÔÂ‰‚ÍÛ¯‡fl ÚÓÊÂÒÚ‚Ó ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ Ò‚Ó·Ó‰˚ Ì‡ Ó‰ËÌÂ, ‡ ÌÂ ˆ‡ÒÚ‚‡ «…‚Á·ÛÌÚÓ‚‡‚¯ËıÒfl ‡·Ó‚»… Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÈ, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, ˝Ú‡Ô ˝ÏË„‡ˆËË äÂÂÌÒÍÓ„Ó ‚ 20-30-˚Â „Ó‰˚ Ï‡ÎÓ ˜ÂÏ ÓÚÎË˜‡ÎÒfl ÓÚ ÊËÁÌË ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ·ÂÊÂÌˆÂ‚ ËÁ êÓÒÒËË: ·ÂÒÍÓÌÂ˜Ì˚Â ÔÓÎÂÏËÍË Ò ÓÔÔÓÌÂÌÚ‡ÏË, ÊÛÌ‡ÎËÒÚÒÍ‡fl Ë ËÁ‰‡ÚÂÎ¸ÒÍ‡fl ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ‡Á˚‚ Ò ÔÂ‚ÓÈ ÊÂÌÓÈ éÎ¸„ÓÈ Å‡‡ÌÓ‚ÒÍÓÈ Ë ‚ÒÂ ·ÓÎÂÂ Û‰‡Îfl˛˘‡flÒfl Ì‡‰ÂÊ‰‡ Ì‡ ÒÍÓÓÂ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Ì‡ Ó‰ËÌÛ. äÂÂÌÒÍËÈ ÔË·˚Î ‚ ëòÄ ‚ Ï‡ÚÂ 1927 „Ó‰a Ì‡ ÍÓ‡·ÎÂ Olympic ÔÓ ÔË„Î‡¯ÂÌË˛ äÂÌÂÚ‡ ëËÏÔÒÓÌ‡, ‡ÍÚË‚ËÒÚ‡ êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ç¸˛-âÓÍ‡. êÛÒÒÍËÈ ËÁ„Ì‡ÌÌËÍ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ Û ëËÏÔÒÓÌÓ‚ ‚ ‰ÓÏÂ ÌÓÏÂ 905 Ì‡ Û„ÎÛ è‡Í-‡‚ÂÌ˛ Ë 81-È ÛÎËˆ˚. Ç ÌÓ‚˚ı ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ı ·˚ÎË ‚ÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Û‰Ó·ÒÚ‚‡, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÚÂÎÂÙÓÌ Ò ÌÓÏÂÓÏ Butterfield 8-1664 - ÔÓ Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓÈ ÔÓ‚ÂÒÚË John O’Hara Ë ÙËÎ¸Ï‡ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ÖÎËÁ‡·ÂÚ íÂÈÎÓ Ó ÊËÁÌË Ì‡ Upper East Side. äÂÂÌÒÍÓÏÛ ÌÂ ‡Á ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl „ÓÒÚÂÔËËÏÒÚ‚ÓÏ äÂÌÂÚ‡ Ë ïÂÎÂÌ Ë ‚Ó ‚ÂÏfl Ò‚ÓÂ„Ó ÌÂ‰ÓÎ„Ó„Ó ·‡Í‡ Ò çÂÎ¸ (ãË‰ËÂÈ íËÚÚÓÌ), Ë ÔÓÒÎÂ ‚ÓÈÌ˚, Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰˚ ÊËÁÌË… ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÔÂÒÒ‡, ‚ÍÎ˛˜‡fl New York Times, Time Ë ‰Û„ËÂ ËÁ‰‡ÌËfl, Û‰ÂÎËÎË ÔËÒÚ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Â„Ó ‚ËÁËÚÛ 1927 „Ó‰‡. èÓÎÌ˚È ‡Ì¯Î‡„ ˆ‡ËÎ ‚ Century Theater, „‰Â ‚˚ÒÚÛÔ‡Î äÂÂÌÒÍËÈ: ˝ÏÓˆËË ·Û¯Â‚‡ÎË ˜ÂÂÁ Í‡È. èËÂÁ‰ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó „ÓÒÚfl, ÔÛÒÚ¸ Ë Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˜‡ÒÓ‚, Ó·˙Â‰ËÌËÎ ‚ Ó‰ÌÓÏ Á‡ÎÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ò‡Ï˚ı ÌÂÔËÏËËÏ˚ı ˝ÏË„‡ÌÚÒÍËı Ô‡ÚËÈ Ë ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚ ËÁ êÓÒÒËË. Ç˚ÒÚÛÔ‡fl Ò ÔÛ·ÎË˜Ì˚ÏË ÎÂÍˆËflÏË ‚ ÄÏÂËÍÂ Ë Ö‚ÓÔÂ, äÂÂÌÒÍËÈ ÓÚ‰‡‚‡Î ÏÌÓ„Ó ÒËÎ Ë ‚ÂÏÂÌË ‡ÁÓ·Î‡˜ÂÌË˛ ÏÓÌ‡ıËÒÚÒÍËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ë Ò‡ÏÓ‰ÂÊ‡‚Ì˚ı Û‰ËÏÂÌÚÓ‚ ÒÚ‡ÎËÌÒÍÓÈ ‰ÂÒÔÓÚËË. à ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ „ÎÛ·ÓÍÓÈ ÒÚ‡ÓÒÚË ÓÌ Ì‡¯ÂÎ ‚ÂÏfl ‰Îfl Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸Ì˚ı ÏÂÏÛ‡Ó‚ Ë ÒÂ¸ÂÁÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡ ÒÓ·˚ÚËÈ ‚ êÓÒÒËË, ‚ „Û˘Û ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ ·˚Î Ú‡Í ÏÓÎÌËÂÌÓÒÌÓ ‚Ó‚ÎÂ˜ÂÌ. èÓÒÎÂ „ËÚÎÂÓ‚ÒÍÓÈ ÓÍÍÛÔ‡ˆËË Ö‚ÓÔ˚ ÄÏÂËÍ‡ ÔË˛ÚËÎ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ «·ÂÁ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡» Ì‡ ‰ÓÎ„ËÂ 30 ÎÂÚ. êÛÒÒÍËÈ ÒÓˆË‡Î-Ô‡ÚËÓÚ ÌÂ ÔËÚ‡Î ËÎÎ˛ÁËÈ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ì‡ˆËÁÏ‡. éÌ ‰‡ÊÂ ÔÓ˚‚‡ÎÒfl Âı‡Ú¸ ‚ åÓÒÍ‚Û ‰Îfl ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚ ÒÓ ëÚ‡ÎËÌ˚Ï, ËÒÍÂÌÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡fl ‡ÌÚË„ËÚÎÂÓ‚ÒÍÛ˛ ÍÓ‡ÎËˆË˛. ÜËÁÌ¸ ÓÚÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÔÓÎËÚËÍ‡ fl‚ÌÓ ÌÂ ÔÓ‰ıÓ‰ËÎ‡ ÌÂÛ„ÓÏÓÌÌÓÈ Ì‡ÚÛÂ äÂÂÌÒÍÓ„Ó… ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ Ë çÂÎ¸ äÂÂÌÒÍËÂ ÔË·˚ÎË ‚ ç¸˛-âÓÍ «Ì‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ÊËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡» 12 ‡‚„ÛÒÚ‡ 1940 Ì‡ Î‡ÈÌÂÂ Scythia ËÁ ãË‚ÂÔÛÎfl ‚ ˜ËÒÎÂ 774 Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚, ‚ÍÎ˛˜‡fl ‰ÂÚÂÈ-·ÂÊÂÌˆÂ‚. ùÚÓ ÔÓ‰‚ÂÎÓ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚È ËÚÓ„ Ëı ‰‚ÛıÏÂÒfl˜ÌÓÏÛ ·Â„ÒÚ‚Û ËÁ ÓÍÍÛÔËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÉËÚÎÂÓÏ î‡ÌˆËË. Ç ç¸˛-âÓÍÂ ‚ÒÂ ÚÂ ÊÂ ëËÏÔÒÓÌ˚ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÎË ËÏ ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ˚ ‚ ‰ÓÏÂ 109 Ì‡ East 91 Street ‚ÓÁÎÂ è‡Í-‡‚ÂÌ˛. óÛÚ¸ ÔÓÁÊÂ äÂÂÌÒÍËÂ ÒÌflÎË ÌÂ·ÓÎ¸¯Û˛ Í‚‡ÚËÛ Ì‡ 1060 è‡Í-‡‚ÂÌ˛, Ì‡ ÔÂÂÒÂ˜ÂÌËË Ò 87-È ÛÎËˆÂÈ, ‚ ˜ÂÚ˚Âı ·ÎÓÍ‡ı ÓÚ ëËÏÔÒÓÌÓ‚. ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ Ë ‰‡˜‡ Ì‡ „‡ÌËˆÂ Ò äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚÓÏ. äÂÂÌÒÍËÈ ÂÁ‰ËÚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ Ò ÎÂÍˆËflÏË, ÁÌ‡ÍÓÏËÚÒfl Ò ÌÓ‚ÓÈ ‰Îfl ÌÂ„Ó ÒÚ‡ÌÓÈ Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚ÛÂÚ Ò‚ÓÈ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ. ùÚË ÔÓÂÁ‰ÍË Ë ÍÓÏflÚ Ëı ‚ ÔflÏÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ ÒÎÓ‚‡. ÑÂÒflÚÍË ÌÓ‚˚ı Ë ÒÚ‡˚ı ‰ÛÁÂÈ, ÒÓ‡ÚÌËÍÓ‚ Ë ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚ ÓÍÛÊ‡˛Ú ˜ÂÚÛ äÂÂÌÒÍËı. é‰Ì‡ÍÓ Á‰ÓÓ‚¸Â çÂÎ¸ ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒfl. ìÓÊÂÌÍ‡ Ä‚ÒÚ‡ÎËË, ÓÌ‡ Ò ÚÛ‰ÓÏ ÔÂÂÌÓÒËÚ Ì¸˛ÈÓÍÒÍËÂ ÁËÏ˚ Ë ÏÂ˜Ú‡ÂÚ Ó ÔÓÂÁ‰ÍÂ Ì‡ Ó‰ËÌÛ. Ñ‡ÊÂ ÌÓ‚˚È ‰ÓÏ ‚ Rowayton, ‚·ÎËÁË ç¸˛-âÓÍ‡, ÌÂ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÂ ÔÎ‡Ì˚. çÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ Ä‚ÒÚ‡ÎË˛ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ıÎÓÔÓÚÌ˚Ï ‰ÂÎÓÏ, ÔÓ ÔË˜ËÌÂ

18—24 ﬂÌ‚‡ﬂ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ÔÓ‰‰‡ÌÒÚ‚‡ Û Ò‚Â„ÌÛÚÓ„Ó ÏËÌËÒÚ‡-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎfl Ë ÒÚ‡ÓÈ ÌÂÔËflÁÌË Í äÂÂÌÒÍÓÏÛ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó Foreign Office. èÂÂÔËÒÍ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ çÂÎ¸, ÂÂ ÒÓÒÚÓflÚÂÎ¸Ì˚Â Ó‰ËÚÂÎË Ë ˜ËÌÓ‚ÌËÍË, ‰ÎËÚÒfl ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ. èÛıÎ‡fl Ô‡ÔÍ‡ «Kerensky A» ı‡ÌËÚÒfl ‚ ‡ıË‚‡ı ‡‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍÓ„Ó ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ËÏÏË„‡ˆËË Ë ÔÓ‰Ó·ÌÓ ËÎÎ˛ÒÚËÛÂÚ ‚ÒÂ ÔÂËÔÂÚËË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÛÔÛ„‡ÏË ‡ÁÂ¯ÂÌËfl Ì‡ ‚˙ÂÁ‰ ‚ Ä‚ÒÚ‡ÎË˛. äÓÌÂˆ ˝ÚÓ„Ó ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl Â˘Â ·ÓÎÂÂ Ú‡„Ë˜ÂÒÍËÏ – çÂÎ¸ ÛÏË‡ÂÚ Ì‡ Ó‰ËÌÂ ‚ ‡ÔÂÎÂ 1946 ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ 47 ÎÂÚ… ä‡ÍËÂ Â˘Â ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl Û„ÓÚÓ‚ËÎ‡ ÒÛ‰¸·‡ Ó‰ËÌÓÍÓÏÛ ËÁ„Ì‡ÌÌËÍÛ Ì‡ ÒÂ‰¸ÏÓÏ ‰ÂÒflÚÍÂ ÎÂÚ ÊËÁÌË? ÉÎÛ·ÓÍÓ ÂÎË„ËÓÁÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, äÂÂÌÒÍËÈ ÓÚ˜‡flÌÌÓ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ Ò‚ÓÂ ÒÓÒÚÓflÌËe ‚ ÔËÒ¸ÏÂ Í çËÌÂ ÅÂ·ÂÓ‚ÓÈ: «…ÏÌÂ ˝ÚÓ ÌÂ‚˚ÌÓÒËÏÓ, ‡ ·ÂÊ‡Ú¸ ÌÂÍÛ‰‡!». Ö„Ó ÌË˜Â„Ó ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ‰ÂÊËÚ ‚ ˜ÛÊÓÈ Ä‚ÒÚ‡ÎËË, ÂÒÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ÁÂÏÎÂ, ÍÛ‰‡ ÓÌ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Ò Ó·ÎÂ„˜ÂÌËÂÏ – ‰ÓÏ ‹ 109 Ì‡ East 91 Street ‚ ç¸˛-âÓÍÂ, ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ËÈ Ó‚‰Ó‚Â‚¯ÂÈ ïÂÎÂÌ ëËÏÔÒÓÌ. Ä ‡ÁÓÂÌÌ‡fl ‚ÓÈÌÓÈ Ö‚ÓÔ‡ ÔÂÂÔÓÎÌÂÌ‡ ÏËÎÎËÓÌ‡ÏË ·ÂÊÂÌˆÂ‚ Ë ÔÂÂÏÂ˘ÂÌÌ˚ı ÎËˆ. ëÂ‰Ë ÌËı Ó„ÓÏÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÓ‚ÂÚÒÍËı „‡Ê‰‡Ì. ëÚ‡ÎËÌ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ Ì‡ ÂÔ‡ÚË‡ˆËË, Â„Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÒÓ˛ÁÌËÍË, ÌÓ ÌÂ ‚ÒÂ ·˚‚¯ËÂ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ „‡Ê‰‡ÌÂ ÒÚÂÏflÚÒfl ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÍÓÏÏÛÌËÒÚË˜ÂÒÍËÈ ‡È, Ë ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÓÚ‚‡ÚËÚÂÎ¸Ì‡fl ‚ÓÁÌfl ÔÓ Ì‡ÒËÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÂÔ‡ÚË‡ˆËË. ì äÂÂÌÒÍÓ„Ó ÒÔÛÒÚfl 30 ÎÂÚ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ï‡ÒÒÓ‚‡fl ‡Û‰ËÚÓËfl Ì‡ á‡Ô‡‰Â, Ë ÓÌ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÌÓ‚ÓÏ ‚Ó‰Ó‚ÓÓÚÂ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍË. éÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ô‡‚Ó ÔÂÂÏÂ˘ÂÌÌ˚ı ÎËˆ Ì‡ «Ò‡ÏÓÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ», Ó„‡ÌËÁÛÂÚ ëÓ˛Á ·Ó¸·˚ Á‡ Ò‚Ó·Ó‰Û Ì‡Ó‰Ó‚ (League of Struggle for the People’s

Ä.î.äÂÂÌÒÍËÈ Ò ÊÂÌÓÈ íÂÂÁÓÈ-çÂÎ¸ 12 Ë˛Ìfl 1939 „Ó‰‡ Freedom), ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ Ì‡ BBC Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÒÎÂ‚ÓÂÌÌ‡fl Ö‚ÓÔ‡ ÏÂÌflÂÚÒfl Á‡ ‚ÂÏfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl äÂÂÌÒÍÓ„Ó, Í‡Í Ë ÛÒÒÍ‡fl ˝ÏË„‡ˆËfl. ÅÂÁ‚ÓÁ‚‡ÚÌÓ Û¯ÎÓ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÓ‡ÚÌËÍÓ‚ Ë ÓÔÔÓÌÂÌÚÓ‚ Â„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl. åÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ·ÂÊÂÌˆÂ‚ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÔÂÂ·Ë‡˛ÚÒfl ‚ ÄÏÂËÍÛ, ÓÔ‡Ò‡flÒ¸ Ì‡ÒËÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÂÔ‡ÚË‡ˆËË ‚ ëëëê. ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ëòÄ Ë ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ äÂÂÌÒÍËÈ. çÂÓÊË‰‡ÌÌ˚È ÔÓ‚ÓÓÚ ‚ Â„Ó ÒÛ‰¸·Â ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓ ËÌËˆË‡ÚË‚Â ·˚‚¯Â„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÉÂ·ÂÚ‡ ÉÛ‚Â‡, ÔÂ‰ÎÓÊË‚¯Â„Ó äÂÂÌÒÍÓÏÛ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ÔÓ ËÒÚÓËË ÇÂÏÂÌÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡. Ç 1955 „Ó‰Û ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ îÂ‰ÓÓ‚Ë˜ ÔËÂÁÊ‡ÂÚ ‚ ëÚ˝ÌÙÓ‰, ÔÓ„ÛÊ‡ÂÚÒfl ‚ ‡ıË‚˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ÉÛ‚Â‡ Ë ÔÂÔÓ‰‡ÂÚ ÍÛÒ ÔÓ ËÒÚÓËË êÛÒÒÍÓÈ Â‚ÓÎ˛ˆËË. ç‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÌÓ‚˚È ˝Ú‡Ô ‚ ÊËÁÌË ÌÂ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌˆ‡ – ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍËÈ. êÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË ÒÚ‡ÎË ÚË ÚÓÏ‡ ÔÓ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ËÒÚÓËË ÇÂÏÂÌÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ‚ ÒÓ‡‚ÚÓÒÚ‚Â Ò êÓ·ÂÚÓÏ ÅÓ‰ÂÓÏ.

äÓÔÓÚÎË‚‡fl ‡·ÓÚ‡ ÔÓ ÓÚ·ÓÛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÛÒÒÍÓÈ Â‚ÓÎ˛ˆËË ‚ÒÂ ˜‡˘Â ÔË‚Ó‰ËÚ äÂÂÌÒÍÓ„Ó Í Ï˚ÒÎË Ó Ì‡ÔËÒ‡ÌËË ÏÂÏÛ‡Ó‚. çÓ ÂÁÍÓ ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒfl ÁÂÌËÂ. éÌ ÌÂÌ‡‰ÓÎ„Ó ÔÂÂ·ÂaÂÚÒfl ‚ ÄÌ„ÎË˛ Ë ÔÓ‚Ó‰ËÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ‚ éÍÒÙÓ‰Â ‚ 1963 „Ó‰Û. à ÎË¯¸ ‚ 1965 ‚ ç¸˛-âÓÍÂ ‚ ËÁ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Â Duel, Sloan and Pearce ‚˚ıÓ‰ËÚ «Russia and History’s Turning Point». óÂÂÁ 25 ÎÂÚ ÊÛÌ‡Î “ÇÓÔÓÒ˚ ËÒÚÓËË” ÓÔÛ·ÎËÍÛÂÚ ÏÂÏÛ‡˚ «‚ÓÊ‰fl îÂ‚‡Îfl» Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ: ÒËÏ‚ÓÎË˜ÌÓ - ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰˚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚Î‡ÒÚË! Ä ‚ 2004 „Ó‰Û ‚ åÓÒÍ‚Â ‚˚¯Î‡ Ì‡Û˜ÌÓ-ÔÓÔÛÎflÌ‡fl ÍÌË„‡ ÇËÎÂÌ‡ ëÚÓÌ„ËÌ‡ «äÂÂÌÒÍËÈ. á‡„‡‰Í‡ ËÒÚÓËË» - ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÔÓÁËÚË‚Ì‡fl Â„Ó ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡, Û‚Ë‰Â‚¯‡fl Ò‚ÂÚ ‚ êÓÒÒËË ÔÓÒÎÂ 1917 „Ó‰‡. ëÚÓÌ„ËÌ ÔË‚Ó‰ËÚ Ï‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ó˜Â‚Ë‰ˆÂ‚ Ó ‚ÒÚÂ˜‡ı Ò Ì‡¯ËÏ „ÂÓÂÏ ‚ ÄÏÂËÍÂ. ÄÌ‰Â˛ ÇÓÁÌÂÒÂÌÒÍÓÏÛ, Ì‡ÔËÏÂ, ÔÓÒ˜‡ÒÚÎË‚ËÎÓÒ¸ ÔÓÓ·˘‡Ú¸Òfl Ò äÂÂÌÒÍËÏ ‚ ç¸˛-âÓÍÂ ‚ 1965 „Ó‰Û. à ÔÓ˝Ú ·˚Î ÔËflÚÌÓ Û‰Ë‚ÎÂÌ ıÓÓ¯ËÏ ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚ÓÏ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ îÂ‰ÓÓ‚Ë˜‡ Ò Â„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚ÓÏ.

ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ 60-ı äÂÂÌÒÍÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÌÂÂ‰ÍÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÔÓ„ÛÎË‚‡˛˘ËÏÒfl ÔÓ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡Í‡. ÅÎËÁÍËÂ ‰ÛÁ¸fl ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛Ú ÓÔÂÍ‡Ú¸ Â„Ó, ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÚÂfl‚¯Â„Ó ÁÂÌËÂ. ÇÓÓÛÊË‚¯ËÒ¸ ÚÓÒÚ¸˛, ÓÌ ÛÔflÏÓ ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl Ì‡ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÛ˛ ÔÓ„ÛÎÍÛ. ïÓ‰flÚ ÒÎÛıË, ˜ÚÓ ÓÌ ·˚Î ·˚ ÌÂ ÔÓ˜¸ ÔÓÒÎÂ ÔÓÎÛ‚ÂÍÓ‚Ó„Ó ËÁ„Ì‡ÌËfl ÔÓÒÂÚËÚ¸ êÓÒÒË˛. éÌ Ò‡Ï ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ ˝ÚÓ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ “ç¸˛-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ”, Ó‰Ì‡ÍÓ ‚Ó ‚ÒÂÛÒÎ˚¯‡ÌËÂ ÔÓ‚ÚÓflÂÚ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ÒÂÏ, ÁÌ‡‚¯ËÏ Â„Ó ·ÎËÁÍÓ, ·˚ÎÓ Ë Ú‡Í flÒÌÓ: ÌË Ì‡ Í‡ÍËÂ Ò‰ÂÎÍË ÓÌ ÌÂ ÔÓÈ‰ÂÚ Ë ‚ÒÂ„‰‡ Ë ‚ÂÁ‰Â ·Û‰ÂÚ „Ó‚ÓËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ‰ÛÏ‡ÂÚ. í‡ÍÓÂ Ò‚Ó·Ó‰ÓÎ˛·ËÂ ÌÂ ‚ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‡ÏÍË ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ ÍÓÌˆ‡ 60-ı…. 24 ‡ÔÂÎfl 1970 „Ó‰‡, ˜ÂÂÁ ‰‚‡ ‰Ìfl ÔÓÒÎÂ Ò‚ÓÂ„Ó 89-„Ó ‰Ìfl ÓÊ‰ÂÌËfl ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ äÂÂÌÒÍËÈ ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ St.Luke „ÓÒÔËÚ‡Î¸ Ò ÔÂÂÎÓÏÓÏ ÛÍË Ë ‚˚‚ËıÓÏ ÔÎÂ˜‡ - ÛÔ‡Î ‚ Ò‚ÓÂÈ Í‚‡ÚËÂ. à Â˘Â ÔÓ˜ÚË ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ Â„Ó ÏÓ„Û˜ËÈ ‰Ûı ÓÚ˜‡flÌÌÓ ·ÓÓÎÒfl Á‡ ÊËÁÌ¸…. ÅÓÎÂÂ 300 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÓ·‡ÎËÒ¸ 14 Ë˛Ìfl ‚ Frank Campbell Ì‡ ÔÂÂÒÂ˜ÂÌËË Madison Ave. Ë 81 Street Ì‡ÔÓÚË‚ Public School ‹ 6 ÔÓÒÚËÚ¸Òfl Ò ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ÓÏ äÂÂÌÒÍËÏ. èË¯ÎË ‰ÛÁ¸fl, Ëı ‰ÂÚË Ë ‰‡ÊÂ ‚ÌÛÍË. àÁ‰‡ÚÂÎ¸ àÒ‡‡Í ãÂ‚ËÌ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ Ì‡ÔÓÏÌËÎ ÒÓ·‡‚¯ËÏÒfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰Ó ÍÓÌˆ‡ Ò‚ÓËı ‰ÌÂÈ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ îÂ‰ÓÓ‚Ë˜ ÌÂ ÔÓÏÂÌflÎ Ì‡ÌÒÂÌÒÍËÈ Ô‡ÒÔÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ·ÂÁ ÔÓ‰‰‡ÌÒÚ‚‡ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ ÔË˜ËÌÂ Ò‚ÓÂ„Ó ËÒÚËÌÌÓ ÛÒÒÍÓ„Ó Ô‡ÚËÓÚËÁÏ‡. ëÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ÌÂ ˝ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ ÔË˜ËÌÓÈ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Â„Ó Á‡ıÓÓÌÂÌËfl ‚ ç¸˛-âÓÍÂ. êÛÒÒÍ‡fl è‡‚ÓÒÎ‡‚Ì‡fl ˆÂÍÓ‚¸ ÌÂ ÔÓÊÂÎ‡Î‡ Ì‡ÈÚË ÔÓ‰Ó·‡˛˘ÂÂ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl «‚ËÌÓ‚ÌËÍ‡» „Ë·ÂÎË ‰ÓÏ‡ êÓÏ‡ÌÓ‚˚ı. èË ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ ÊËÁÌ¸ äÂÂÌÒÍËÈ ·˚Î

ËÒÍÂÌÌËÏ ıËÒÚË‡ÌËÌÓÏ. ÑÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏfl ‚ ç¸˛-âÓÍÂ Â„Ó ‰ÛıÓ‚ÌËÍÓÏ ·˚Î ÓÚÂˆ äËÒÂÎÂ‚, ÔÓ‚Ó‰Ë‚¯ËÈ ÒÎÛÊ·Û 14 Ë˛Ìfl. äÂÂÌÒÍËÈ ·˚Î ˜ÎÂÌÓÏ êÛÒÒÍÓÈ è‡‚ÓÒÎ‡‚ÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë ë‚. ëÂ‡ÙËÏ‡, ˜ÚÓ Ì‡ ÇÂÒÚ 108-È ÛÎËˆÂ. ç‡ ÔÓ˘‡Î¸ÌÓÈ ˆÂÂÏÓÌËË Â„Ó ÒÚ‡¯ËÈ Ò˚Ì éÎÂ„, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ËÌÊÂÌÂ, Ó·˙fl‚ËÎ: ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ îÂ‰ÓÓ‚Ë˜ ·Û‰ÂÚ Á‡ıÓÓÌÂÌ ‚ ãÓÌ‰ÓÌÂ Ì‡ ÍÎ‡‰·Ë˘Â Putney Vale. ëÍÓÏÌ‡fl Ì‡‰ÔËÒ¸ ‚˚·ËÚ‡ Ì‡ ÔÓ„Â·‡Î¸ÌÓÈ ÔÎËÚÂ: Alexander F Kerensky, born 5 May 1981 – died 11 June 1970. éÌ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÙËÁË˜ÂÒÍË ÔÂÂÊËÎ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl, ÌÓ Ë ÓÍ‡Á‡ÎÒfl Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÏ ÛÏÓÔÓÏ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÏÂÌ˚ ˆÂÎ˚ı ˝ÔÓı. Ç Ò‚ÓËı ÒÚÓÈÍËı ÎË·Â‡Î¸ÌÓ-‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËı ‚Á„Îfl‰‡ı Ì‡ ·Û‰Û˘ÂÂ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÌ ÓÔÂÂ‰ËÎ ÓÚ‚Â‰ÂÌÌÓÂ ÂÏÛ ‚ÂÏfl, ÔÓÒÎ‡‚Îflfl Ú‡ÍËÂ ÒÂÏflÊÌ˚Â ˆÂÌÌÓÒÚË, Í‡Í Ô‡‚Ó‚ÓÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ Ò‚Ó·Ó‰˚ Ë ‡‚ÂÌÒÚ‚Ó ‚ÒÂı ÔÂÂ‰ Á‡ÍÓÌÓÏ. ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ äÂÂÌÒÍËÈ ·˚Î ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ë‰Â‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍËÏ ÏÂ˜Ú‡ÚÂÎÂÏ Ó ·ÂÁÓ·Î‡˜ÌÓÏ ·Û‰Û˘ÂÏ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚, ÌÓ Ë ‚ÔÓÎÌÂ ˝ÌÂ„Ë˜Ì˚Ï Ô‡ÍÚËÍÓÏ: ÏÂÌ¸¯Â „Ó‰‡ ÔÓ·˚Î ‚Ó ‚Î‡ÒÚË, ‡ ‰Â-˛Â Ë ‰Â-Ù‡ÍÚÓ ‚ÓÔÎÓÚËÎ ‚ ÊËÁÌ¸ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚Â ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÂ Ë ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÂ Ô‡‚‡ Ë Ò‚Ó·Ó‰˚, ‡ÏÌËÒÚËÓ‚‡Î ‚ÒÂı ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı Á‡ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı. ëÚ‡Ì‡ ÊÂ Ë Ì‡Ó‰ ‡ÒÔÓfl‰ËÎËÒ¸ Ú‡Í ‰Ó ÍÓÌˆ‡ Ë ÌÂÔÓÌflÚÌÓÈ ËÏ Ò‚Ó·Ó‰ÓÈ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌË˛. çÂ ‰ÓÊË‚ Í‡ÍËı-ÌË·Û‰¸ 15-20 ÎÂÚ ‰Ó ÔÂÂÒÚÓÈÍË Ë „Î‡ÒÌÓÒÚË, ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ îÂ‰ÓÓ‚Ë˜ äÂÂÌÒÍËÈ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î ÌÂËÒÚÓ‚Ó ‚ÂËÚ¸ Ë ‚ Á‰‡‚˚È ÒÏ˚ÒÎ Ò‚ÓÂ„Ó Ì‡Ó‰‡ Ë Â„Ó ÒÚÂÏÎÂÌËÂ Í ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ‰ÛıÓ‚ÌÓÏÛ ‡ÒÍÂÔÓ˘ÂÌË˛.

ÑÏËÚËÈ ÇàêéÇÖñ. Информационныe спонсоры:

Спонсоры:

Intermed Medical PC Project Chernobyl

B&B SPRINGS éÅÖëèÖóàí ÇÄå óìÑé-éíÑõï çÄ óìÑé-éáÖêÖ ÇÒÚÂ˜‡ÂÏ ‚ ‡˝ÓÔÓÚ‡ı: Sarasota Ë Fort Mayers. èÓÊË‚‡ÌËÂ ‚ „ÓÒÚËÌËˆÂ Ò ÛÒÒÍËÏ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂÏ Ë ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ. 3-ı ‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ. ÇıÓ‰ Ì‡ ÓÁÂÓ.

èÓÂÁ‰ÍË Ì‡ åÂÍÒËÍ‡ÌÒÍËÈ Á‡ÎË‚. èÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëﬂ, ˝ÍÒÍÛÒËË Ë ÏÌÓ„Óe ‰Û„Ó„oe. èÓ‚ÓÊ‡ÂÏ ‚ ‡˝ÓÔÓÚ, ÔÓÏÓ„‡ÂÏ Ò‰‡Ú¸ ·‡„‡Ê Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ËÎÂÚ.

ÅÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ 1-866-552-5733 Ç&B Springs 13624 Tamiami Tr, PMB 182, North Port, FL 34287

äãàÇãÖçÑ 12 Ï‡Ú‡, 7:30pm 216. 346-9790 216. 268-0567 óàäÄÉé 14 Ï‡Ú‡, 7:30pm 847. 677-1503 847. 520-3969 www. bomond.com

íéêéçíé 15 Ï‡Ú‡, 8pm 416. 721-4662 416. 226-9151 Åéëíéç 18 Ï‡Ú‡, 7:30pm 617. 965-1673 781. 593-1405

çúû-âéêä íÂ‡Ú «í‡È·ÂÍ‡». 20-22 Ï‡Ú‡. 20-21 Ï‡Ú‡, 7:30pm. 22 Ï‡Ú‡, 3 pm & 7:30 pm ÅËÎÂÚ˚: 212. 220-1460 – Í‡ÒÒ‡ ÚÂ‡Ú‡

718. 897-4500 (ä‚ËÌÒ) 718. 934-1819 718. 615-1617 (ÅÛÍÎËÌ) www.tribecapac.org www.russianny.com çúû-ÑÜÖêëà 23 Ï‡Ú‡, 4 pm & 7:30pm 732. 232-2990

18—24 ﬂÌ‚‡ﬂ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

êìëëäéÖ áÄêìÅÖÜúÖ å˚ Ò ÌËÏ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎËÒ¸ ‚ Ô‡‚ÓÒÎ‡‚ÌÓÏ ı‡ÏÂ ‚ äÂÌÚÛÍÍË, „‰Â ÓÌ ‡ÒÔËÒ˚‚‡Î ÒÚÂÌ˚. Ä ÔÓ‰ÓÎÊËÎË ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó ‚ ë‡Ìî‡ÌˆËÒÍÓ, „‰Â ÓÌ ÊË‚ÂÚ Ë ‡·ÓÚ‡ÂÚ. ÇÎ‡‰ËÏË ä‡ÒÓ‚ÒÍËÈ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÍÓÎÓËÚÌÓÈ ÙË„ÛÓÈ – Ï‡ÎÓ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ ËÍÓÌÓÔËÒÂˆ, Ú‡Í Â˘Â Ë «ÒË‡ÏÒÍÓÔÓ‰‰‡ÌÌ˚È». ÓÚfl fl Ë Ó‰ËÎÒfl ‚ í‡ËÎ‡Ì‰Â, ÌÓ fl – „‡Ê‰‡ÌËÌ ëòÄ ÛÒÒÍÓÈ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË. åÓÈ Ô‡‰Â‰ ÔÓ ÓÚˆÓ‚ÒÍÓÈ ÎËÌËË, è‡‚ÂÎ îÂ‰ÓÓ‚Ë˜ ä‡ÒÓ‚ÒÍËÈ, ÒÎÛÊËÎ Ú‡ÈÌ˚Ï ÒÓ‚ÂÚÌËÍÓÏ Û „ÓÒÛ‰‡fl ËÏÔÂ‡ÚÓ‡ – ˝ÚÓ „ÂÌÂ‡Î¸ÒÍËÈ ˜ËÌ. ÑÂ‰ ·˚Î ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍÓÏ ˆ‡ÒÍÓÈ ‡ÏËË Ë ÔÂÔÓ‰‡‚‡Î ‚ ‚ÓÂÌÌÓÏ Û˜ËÎË˘Â ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â. ÇÓ ‚ÂÏfl ·ÓÎ¸¯Â‚ËÒÚÒÍËı ÔÓ„ÓÏÓ‚ ÓÌ ·˚Î ÚflÊÂÎÓ ‡ÌÂÌ, ·‡·Û¯Í‡ Â„Ó ‚˚ıÓ‰ËÎ‡ Ë ·Î‡„Ó‰‡fl Ò‚flÁflÏ ËÏ Û‰‡ÎÓÒ¸ ·ÂÊ‡Ú¸ ‚ ëË·Ë¸, ‡ ÓÚÚÛ‰‡ ‚ å‡Ì˜ÊÛË˛. «èÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ» ËÁ ÒÚÓÎËˆ˚ ‚ äËÚ‡È Á‡ÌflÎÓ ‰‚‡ „Ó‰‡. í‡Í ÏÓË ‰Â‰ Ò ·‡·ÍÓÈ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ‚ ï‡·ËÌÂ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÛÒÒÍËÏ „ÓÓ‰ÓÏ - Ò ÛÒÒÍËÏË Ì‡Á‚‡ÌËflÏË ÛÎËˆ, ‰‚ÛÏfl ‰ÂÒflÚÍ‡ÏË Ô‡‚ÓÒÎ‡‚Ì˚ı ÒÓ·ÓÓ‚, ÔflÚ¸˛ „ËÏÌ‡ÁËflÏË, ‚ÛÁ‡ÏË, ÒËÏÙÓÌË˜ÂÒÍËÏ ÓÍÂÒÚÓÏ. ÇÒÂ ÏÂÒÚÌ˚Â ÍËÚ‡Èˆ˚ „Ó‚ÓËÎË ÔÓ-ÛÒÒÍË. åÓÈ ·Û‰Û˘ËÈ ÓÚÂˆ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ‚ äËÚ‡Â ‚ÓÒ¸ÏËÎÂÚÌËÏ Ï‡Î¸˜ËÍÓÏ. í‡Ï ÓÌ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ ¯ÍÓÎÛ, ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ÌÓ ‚ Ò‚flÁË Ò flÔÓÌÒÍËÏ ‚ÚÓÊÂÌËÂÏ ‚ å‡Ì˜ÊÛË˛ ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ Â„Ó. çÂ „‡Ê‰‡ÌËÌ äËÚ‡fl, ÓÚÂˆ ‚ÓÂ‚‡Î Ì‡ Â„Ó ÒÚÓÓÌÂ ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â êÛÒÒÍÓ„Ó ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸˜ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÔÛÒ‡. Ä ÔÓÒÎÂ ‚ÓÈÌ˚ ÓÌ ÛÒÚÓËÎÒfl ‚ ÍÛÔÌÛ˛ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÛ˛ ÒÛ‰ÓıÓ‰ÌÛ˛ ÍÓÏÔ‡ÌË˛, ÍÓÚÓ‡fl ËÏÂÎ‡ Ò‚ÓÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ‚ ò‡Ìı‡Â. éÚÂˆ ıÓÓ¯Ó ‚Î‡‰ÂÎ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ, ˜ÚÓ ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ ÔÓÏÓ„ÎÓ ‚ Â„Ó ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÈ Í‡¸ÂÂ. êÓ‰ËÚÂÎË Ï‡ÚÂË ÏÓÂÈ ·ÂÊ‡ÎË ‚ å‡Ì˜ÊÛË˛ ËÁ íÓÏÒÍ‡, Ë ÏÓfl Ï‡Ï‡ Ó‰ËÎ‡Ò¸ ÛÊÂ ‚ äËÚ‡Â. èÓÍÓÎÂÌËÂ ·ÂÎÓÈ ˝ÏË„‡ˆËË ·˚ÎÓ ÔÓËÒÚËÌÂ «ÛÌÂÒÂÌÌÓÂ ‚ÂÚÓÏ». ëÌ‡˜‡Î‡ ·ÂÊ‡ÎË ÓÚ ·ÓÎ¸¯Â‚ËÍÓ‚, Á‡ÚÂÏ ÓÚ flÔÓÌˆÂ‚, ‚ 1949 „Ó‰Û, ÓÚ ÍËÚ‡ÈÒÍËı ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚. è‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó îËÎËÔÔËÌ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‰Îfl ÛÒÒÍËı ‚˚‰ÂÎËÎÓ ˆÂÎ˚È ÓÒÚÓ‚ íÛ·‡·‡Ó - Î‡„Â¸ ‰Îfl ÔÂÂÏÂ˘ÂÌÌ˚ı ÎËˆ, ÔÎ‡ˆ‰‡Ï ‰Îfl Â˘Â Ó‰ÌÓÈ ˝ÏË„‡ˆËË. êÛÒÒÍËı ÓıÓÚÌÓ ÔËÌËÏ‡ÎË Ä‚ÒÚ‡ÎËfl, Å‡ÁËÎËfl, Ä„ÂÌÚËÌ‡, ÇÂÌÂÒÛ˝Î‡, ‰Û„Ëı ‡ÁÏÂÚ‡ÎÓ ÔÓ ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÏÛ Ò‚ÂÚÛ. åÓË Ó‰ËÚÂÎË Ó·‚ÂÌ˜‡ÎËÒ¸ Ì‡ íÛ·‡·‡Ó ‚ ·‡‡˜ÌÓÏ ı‡ÏÂ. éÚˆÛ Â„Ó ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÔÂ‰ÎÓÊËÎ‡ ıÓÓ¯ÂÂ ÏÂÒÚÓ ‚ Å‡Ì„ÍÓÍÂ, „‰Â fl Ë Ó‰ËÎÒfl ‚ 1950 „Ó‰Û. óÂÂÁ ‰‚‡ „Ó‰‡ Û ÏÂÌfl ÔÓfl‚ËÎÒfl ·‡Ú. éÚˆ‡ ˜‡ÒÚÓ ÔÂÂÏÂ˘‡ÎË, Ë Â„Ó ÚÂÚËÈ Ò˚Ì Ó‰ËÎÒfl ‚ ÉÓÌÍÓÌ„Â, ‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÛÊÂ ‚ ëòÄ. èÓ Ú‡ÏÓ¯ÌËÏ ÏÂÍ‡Ï, ‚ ·ËÚ‡ÌÒÍËı ÍÓÎÓÌËflı - ëË‡ÏÂ Ë ÉÓÌÍÓÌ„Â – Ï˚ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡ÎË Í Ó˜ÂÌ¸ Á‡ÊËÚÓ˜Ì˚Ï ÒÎÓflÏ Ó·˘ÂÒÚ‚‡. ì Ì‡Ò ·˚ÎË ÒÎÛ„Ë Ë ¯ÓÙÂ˚, ÌÓ ‚ ÄÏÂËÍÂ ËÌ˚Â

Ë ˆÂÍÓ‚¸. - äÂÏ ‚˚ ÒÂ·fl Ò˜ËÚ‡ÂÚÂ: ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂÏ ËÎË ÛÒÒÍËÏ? - ÖÒÎË ÏÂÌfl ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú: ”í˚ ÍÚÓ?” - fl ÓÚ‚Â˜‡˛: “êÛÒÒÍËÈ”. à ÏÓË ‰ÂÚË, Ó‰Ë‚¯ËÂÒfl ‚ ÄÏÂËÍÂ, Ò˜ËÚ‡˛Ú ÒÂ·fl ÛÒÒÍËÏË. - Ä Ì‡ Í‡ÍÓÏ flÁ˚ÍÂ ‚˚ ‰ÛÏ‡ÂÚÂ? - é·ÓËÏË flÁ˚Í‡ÏË fl ‚Î‡‰Â˛ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ, ÌÓ ‰ÛÏ‡˛ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ. - ä‡Í ÒÍÎ‡‰˚‚‡Î‡Ò¸ ‚‡¯‡

‰ÂÎÂ, ‚˚ÔÛÒÍÌËÍ äËÂ‚ÒÍÓÈ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓËË – Ë ‚ÁflÎ ÔÓ‰ Ò‚Ó˛ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÓÔÂÍÛ. - Ä ÒÂÈ˜‡Ò ‚˚ ÌÂ ÙËÎÓÎÓ„, ÌÂ ÔË‡ÌËÒÚ Ë ÌÂ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÈ ‡„ÂÌÚ, ‡ ËÍÓÌÓÔËÒÂˆ. áË„Á‡„ ÒÛ‰¸·˚? - Ç ÚÓÏ ÊÂ 1968 „Ó‰Û ËÁ íÓËˆÍÓ„Ó ÏÓÌ‡ÒÚ˚fl ÔÓ‰ ç¸˛-âÓÍÓÏ Í Ì‡Ï Ì‡ ÓÒÔËÒ¸ ı‡Ï‡ ·˚Î ÔË„Î‡¯ÂÌ, ÔÓÊ‡ÎÛÈ, Ò‡Ï˚È ‡‚ÚÓËÚÂÚÌ˚È ËÍÓÌÓÔËÒÂˆ ‚ ÄÏÂËÍÂ - ÓÚÂˆ äËÔËflÌ. ü Í ÌÂÏÛ Ì‡‚flÁ‡ÎÒfl ‚ ÔÓÏÓ˘-

-ï

áàÉáÄÉ ëìÑúÅõ ÇÎ‡‰ËÏË ä‡ÒÓ‚ÒÍËÈ: “åÓfl Á‡ÍÓÌÌ‡fl ÊÂÌ‡ ËÍÓÌÓÔËÒ¸ ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚, Ë ‰Îfl ÒÂÏ¸Ë Ì‡ÒÚ‡Î‡ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÒÍÓÏÌ‡fl ÊËÁÌ¸, ËÌÓ„‰‡ ÌÂ ı‚‡Ú‡ÎÓ ‰ÂÌÂ„ ‰‡ÊÂ Ì‡ ÏÓÎÓÍÓ. ÇÒÂ Ï˚ – fl Ë ·‡Ú¸fl – ÔÓÒÂ˘‡ÎË Ó·˚˜ÌÛ˛ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÛ˛ ¯ÍÓÎÛ Ë ÔËıÓ‰ÒÍÛ˛ „ËÏÌ‡ÁË˛ ÔË ï‡ÏÂ ‚ÒÂı ÛÒÒÍËı Ò‚flÚ˚ı, „‰Â Ì‡Ï ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÎË ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í, „ÂÓ„‡ÙË˛, ËÒÚÓË˛, á‡ÍÓÌ ÅÓÊËÈ. - Ç˚ - ˝ÏË„‡ÌÚ ‚ ÚÂÚ¸ÂÏ ÔÓÍÓÎÂÌËË, ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÊËÎË ‚ êÓÒÒËË, ‡ „Ó‚ÓËÚÂ ÔÓ-ÛÒÒÍË ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Ë ·ÂÁ ‡ÍˆÂÌÚ‡... - ÖÒÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰‚‡ ÒÔÓÒÓ·‡ ÒÓı‡ÌËÚ¸ flÁ˚Í Ë ÍÛÎ¸ÚÛÛ ÔÂ‰ÍÓ‚: ÒÂÏ¸fl

NEW TOURS

• WWW.NEWTOURS.US • NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • 307 BRIGHTON BEACH AVE. 2 FL., BROOKLYN, NY 11235

• ÑÀÌÎÅ ÊÐÓÏÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÑØÀ ÏÎ ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ • 16 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

ÈÙÈÒÅ ÍÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÑËÅÄÓÞÙÅÌ ÍÎÌÅÐÅ ÃÀÇÅÒÛ ÑÌ.

WWW.NEWTOURS.US

718. 934-7644 718. 934-6400 718. 997-8687 800. 975-7195

ÒÛ‰¸·‡ ‚ ÄÏÂËÍÂ? - èÓÎÛ˜ËÎ ÒÚÂÔÂÌ¸ ·‡Í‡Î‡‚‡ ÔÓ ÛÒÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ Ë ÏÛÁ˚ÍÂ, ÚË „Ó‰‡ ËÁÛ˜‡Î ‡ıËÚÂÍÚÛÛ, ÒÎÛÊËÎ ‚ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ „‚‡‰ËË. ë 12 ÎÂÚ Ë„‡Î Ì‡ ÓflÎÂ, Ì‡ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ıÓÓ¯ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ. åÓËÏ Û˜ËÚÂÎÂÏ ·˚Î ÔÓÙÂÒÒÓ äÓÒÚÂ‚Ë˜ – Û˜ÂÌËÍ áËÎÓÚÚË, ‡ ÚÓÚ, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸, Û˜ËÎÒfl Û ê‡ıÏ‡ÌËÌÓ‚‡. ëÛ‰¸·‡ ÒÎÓÊËÎ‡Ò¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ Ò ‰ËÔÎÓÏÓÏ ÙËÎÓÎÓ„‡ fl Ó˜ÛÚËÎÒfl ‚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË, „‰Â ÔÓ‡·ÓÚ‡Î ‚ÓÒÂÏ¸ ÎÂÚ. Ç 1980 „Ó‰Û ÊÂÌËÎÒfl Ì‡ ÛÒÒÍÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÂ ç‡Ú‡¯Â åÂÚÎÂÌÍÓ. éÌ‡ ËÁ ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ÒÂÏ¸Ë. Ç ÊËÁÌË ÏÓÂÈ ÒÂÏ¸Ë ÂÎË„Ëfl Ë ˆÂÍÓ‚¸ Á‡ÌËÏ‡˛Ú ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ. éÚÂˆ ·˚Î ˆÂÍÓ‚Ì˚Ï ÒÚ‡ÓÒÚÓÈ, ·‡Ú ÖÙÂÏ ÒÚ‡Î ÏÓÌ‡ıÓÏ, ·‡Ú êÓÏ‡Ì – ËÂÓÏÓÌ‡ıÓÏ, ·‡Ú ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ – Ò‚fl˘ÂÌÌËÍÓÏ. ü ÊÂ Î˛·ËÎ ÔÂÚ¸ ‚ ˆÂÍÓ‚ÌÓÏ ıÓÂ. Ö˘Â ÍÓ„‰‡ ÏÌÂ ·˚ÎÓ 17 ÎÂÚ, ÏÂÌfl ÔËÏÂÚËÎ Â„ÂÌÚ Í‡ÙÂ‰‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓ·Ó‡ åËı‡ËÎ ëÂ„ÂÂ‚Ë˜ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓ‚ – ‚ÂÎËÍËÈ Ú‡Î‡ÌÚ ‚ Ò‚ÓÂÏ

ÌËÍË. Ñ‡Î ÓÌ ÏÌÂ ÍËÒÚ¸ Ë ‚ÂÎÂÎ Á‡Í‡ÒËÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Í‚‡‰‡ÚËÍÓ‚. èÓıÓÊÂ, fl ‡·ÓÚ‡Î Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÛÒÔÂ¯ÌÓ, ˜ÚÓ ÓÚÂˆ äËÔËflÌ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÎ ÏÂÌfl Á‡ ÛÒÂ‰ËÂ Ë ÚÛÚ ÊÂ ÓÚÔ‡‚ËÎ Ò „Î‡Á ‰ÓÎÓÈ. é‰Ì‡ÍÓ fl ÓÍ‡Á‡ÎÒfl Ì‡ÒÚ˚Ì˚Ï Ë ÛÔÓÒËÎ Â„Ó ‰‡Ú¸ ÏÌÂ Â˘Â Í‡ÍÛ˛-ÌË·Û‰¸ ‡·ÓÚÛ. éÌ‡ÏÂÌÚ ‚˚ÒÓÚÓÈ ‚ ÚË ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËı ÓÒÚ‡ fl Á‡ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË ÔÂÂÌÂÒ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó Û„Î‡ ı‡Ï‡ ‚ ‰Û„ÓÈ, Ú‡ÒÍ‡fl Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÎÂÒ‡ ÔÓ ‚ÒÂÈ ˆÂÍ‚Ë Ë, Í‡Í ÌË Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, Ò Á‡‰‡ÌËÂÏ ÒÔ‡‚ËÎÒfl. éÚÂˆ äËÔËflÌ ÓÒÚ‡‚ËÎ ÏÂÌfl Û ÒÂ·fl, Ë ÔÓ‰ Â„Ó Ì‡˜‡ÎÓÏ fl ÓÍÓÎÓ ‰ÂÒflÚË ÎÂÚ Á‡ÌËÏ‡ÎÒfl ÓÒÔËÒ¸˛. è‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Û˜Â·Â Ë ‡·ÓÚÂ. - Ç‡¯ ÒÎÛ˜‡È - ÓÒÓ·˚È. Ä Í‡Í ‚ÓÓ·˘Â „ÓÚÓ‚flÚ ËÍÓÌÓÔËÒˆÂ‚? - åÓÈ ÒÎÛ˜‡È Ë ÂÒÚ¸ ÚËÔË˜Ì˚È: ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ô‡‚ÓÒÎ‡‚ÌÓÈ ˆÂÍÓ‚ÌÓÈ ÊË‚ÓÔËÒË ÔÂÂ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ Ï‡ÒÚÂ‡ Û˜ÂÌËÍÛ, ËÁ ÔÓÍÓÎÂÌËfl ‚ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ. ÄÍ‡‰ÂÏËË Ë ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Û˜ËÎË˘‡ ˝ÚÓÏÛ Ê‡ÌÛ ÌÂ Ó·Û˜‡˛Ú. àÍÓÌÓÔËÒ¸ – ˆÂÍÓ‚ÌÓÂ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó, ËÍÓÌÓ-

ÔËÒÂˆ – ÌÂ ÔÓÒÚÓ ıÛ‰ÓÊÌËÍ, ÌÓ Ë ÒÎÛÊËÚÂÎ¸ ˆÂÍ‚Ë. çÂ ËÏÂfl ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌËfl ËÂ‡ıÓ‚ ÓÌ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ‡·ÓÚÂ. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Ï‡ÒÚÂÒÚ‚Û ËÍÓÌÓÔËÒË Ó·Û˜‡˛Ú ‚ ÏÓÌ‡ÒÚ˚flı Ë Û˜ÂÌËÍÓ‚ ÔÓ‰·Ë‡˛Ú ËÁ ˜ËÒÎ‡ ÔÓÒÎÛ¯ÌËÍÓ‚ ÎË·Ó ÒÂÏËÌ‡ËÒÚÓ‚, ÔÓıÓ‰fl˘Ëı ÏÓÌ‡ÒÚ˚ÒÍÓÂ ÔÓÒÎÛ¯‡ÌËÂ. èÓ Ú‡Î‡ÌÚ‡Ï ÓÔÂ‰ÂÎfl˛Ú: Ú˚ Ë‰Â¯¸ ‚ ÍÓÓ‚ÌËÍ, Ú˚ – Ì‡ Ô‡ÒÂÍÛ, Ú˚ – ‚ ÒÚÓÎflÍÛ, Ú˚- Ì‡ ÍÎËÓÒ, Ú˚ – ‚ ËÍÓÌÓÔËÒÌÛ˛ Ï‡ÒÚÂÒÍÛ˛… - ä‡Í ‚ ‡ÏËË: Ò‡Ï˚Ï ÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï Ò‡Ï˚Â «ÚÂÔÎ˚Â» ÏÂÒÚ‡ ÒÔÓÚÓÚ‡, ÏÛÁ‚Á‚Ó‰… - çÂ ÒÍ‡ÊËÚÂ Û ÒÂÏËÌ‡ËÒÚÓ‚ Ò‡Ï˚Ï «ÚÂÔÎ˚Ï» ÏÂÒÚÓÏ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÍÓÓ‚ÌËÍ… Ä fl ÔÓÛ˜ËÎÒfl Û ÓÚˆ‡ äËÔËflÌ‡ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ, ÔÓÍ‡ ÒÚ‡ÎË ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl Á‡Í‡Á˚, Ë ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ‰ÓÎ„Ëı ÒÓÏÌÂÌËÈ ‚ 1985 „Ó‰Û fl ÔÂÂ¯ÂÎ «Ì‡ ‚ÓÎ¸Ì˚Â ıÎÂ·‡». à ‚ÓÚ ‡·ÓÚ‡˛ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ ÚÂÚËÈ ‰ÂÒflÚÓÍ ÎÂÚ. é ÒÂ·Â ÒÛ‰ËÚ¸ ÚÛ‰ÌÓ, ÌÓ, ÔÓÊ‡ÎÛÈ, ÏÓ„Û ÔË˜ËÒÎËÚ¸ ÒÂ·fl Í ÌÂÔÎÓıËÏ Ï‡ÒÚÂ‡Ï. åÓË ‡·ÓÚ˚ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ‚ ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ı‡Ï‡ı. - ÖÒÚ¸ ÎË ‚ ‚‡¯ÂÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â ÒÔÂˆË‡ÎËÁ‡ˆËfl ÔÓ Ê‡Ì‡Ï? - äÓÌÂ˜ÌÓ. é‰ÌË ÔË¯ÛÚ ‰ÓÏ‡¯ÌËÂ ËÍÓÌ˚, ‚ÚÓ˚Â – ËÍÓÌÓÒÚ‡Ò˚, ÚÂÚ¸Ë ‡·ÓÚ‡˛Ú Ò ÓÍÎ‡‰‡ÏË. Ç êÓÒÒËË ÒÂÈ˜‡Ò ÔÓÔÛÎflÌ˚ Ô‡ÎÂıÒÍËÂ ËÍÓÌ˚- ÏËÌË‡Ú˛˚. ä‡Í ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ, ‚ Í‡ÚÓÎË˜ÂÒÍÓÈ èÓÎ¸¯Â Ì‡Î‡ÊÂÌ ‚˚ÔÛÒÍ Ô‡‚ÓÒÎ‡‚Ì˚ı ÓÍÎ‡‰Ó‚ Ë Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÓ¯ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ. - ÇÎ‡‰ËÏË, ÂÒÚ¸ ÎË ‚ ‚‡¯ÂÏ ‰ÂÎÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Îfl Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡? - ÖÒÚ¸, ÌÓ ÌÂ·ÓÎ¸¯‡fl. ïÛ‰ÓÊÌËÍ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚, ËÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛, ‰ÂÚ‡ÎË, ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸, ˆ‚ÂÚ. çÓ ÒÚËÎ¸ ËÍÓÌ˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÓ·Î˛‰ÂÌ. Ç ËÍÓÌÓÔËÒË ‚ÂÍ‡ÏË Ì‡‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Â Í‡ÌÓÌ˚, ÍÓÚÓ˚Â Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸, ËÌ‡˜Â ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÛÊÂ ‰Û„ÓÈ Ê‡Ì. èÓ ·ÓÎ¸¯ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ, ËÍÓÌÓÔËÒ¸ – ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‡ÏÍË ‰Îfl ‡‚ÚÓÒÍÓÈ Ù‡ÌÚ‡ÁËË ‚ÂÒ¸Ï‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ˚Â. - çÂ ‚ ˝ÚÓÏ ÎË ÔË˜ËÌ‡ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‡ÒÚÓfl ‚ Ô‡‚ÓÒÎ‡‚ÌÓÈ ÂÎË„ËË? ç‡ Á‡Í‡Á˚ Í‡ÚÓÎË˜ÂÒÍÓÈ ˆÂÍ‚Ë ‡·ÓÚ‡ÎË Ë ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ÂÎËÍËÂ Ë „ÂÌË‡Î¸Ì˚Â ıÛ‰ÓÊÌËÍË; ËÁ Ô‡‚ÓÒÎ‡‚Ì˚ı Ï˚ ÁÌ‡ÂÏ, ÔÓÊ‡ÎÛÈ, ÎË¯¸ êÛ·ÎÂ‚‡ Ë ÉÂÍ‡, ‰‡ Ë ÚÂ ÊËÎË ‰‡‚ÌÓ... - ì Í‡ÚÓÎË˜ÂÒÍÓÈ Ë Ô‡‚ÓÒÎ‡‚ÌÓÈ ˆÂÍ‚ÂÈ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û ‡ÁÌ‡fl ÙËÎÓÒÓÙËfl. èÓÒÏÓÚËÚÂ ÂÎË„ËÓÁÌ˚Â Í‡ÚËÌ˚ ‚ÂÎËÍËı Ï‡ÒÚÂÓ‚ ‡ÌÌÂ„Ó êÂÌÂÒÒ‡ÌÒ‡, Ì‡ÔËÏÂ, ÑÊÓÚÚÓ, Ë Û‚Ë‰ËÚÂ, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÌË ·ÎËÊÂ Í ËÒÍÛÒÒÚ‚Û ËÍÓÌÓÔËÒË, ˜ÂÏ Û ·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‰ÌËı Ï‡ÒÚÂÓ‚. ë ËÒÚÓÍÓ‚ ÂÎË„ËÓÁÌ‡fl ÊË‚ÓÔËÒ¸ ÓÚ‡Ê‡Î‡ ‡ÒÍÂÚË˜ÌÛ˛ ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸ ıËÒÚË‡ÌÒÚ‚‡, ËÍÓÌ‡ ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó Ó·‡˘‡Î‡Ò¸ Í ÑÛıÛ, ‡·ÒÚ‡„ËÛflÒ¸ ÓÚ ÔÎÓÚË Ë Ï‡ÚÂËË. ä‡ÚÓÎËˆËÁÏ ¯‡„ Á‡ ¯‡„ÓÏ ÓÚıÓ‰ËÎ ÓÚ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓÈ ‰Ó„Ï˚ - Ô‡‚ÓÒÎ‡‚ËÂ ÂÂ ÒÓı‡ÌËÎÓ. èÓ˝ÚÓÏÛ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó Í‡ÍÓÏ-ÚÓ Á‡ÒÚÓÂ ‚ ËÍÓÌÓÔËÒË ÌÂÔ‡‚ÓÏÂÌÓ. - Ç˚ ÛÔÓÏflÌÛÎË, ˜ÚÓ ÍÓÏÂ ËÍÓÌÓÔËÒË Â˘Â Á‡ÌËÏ‡ÂÚÂÒ¸ Â„ÂÌÚÒÚ‚ÓÏ. ä‡Í Î˛·ËÚÂÎ¸ ËÎË ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ? - èÓ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÏÛ ÒÚ‡ÚÛÒÛ Á‰ÂÒ¸ fl Î˛·ËÚÂÎ¸, ÔÓ ÒÛÚË – ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î. ü ÔÓÎÛ˜‡˛ Á‡ Â„ÂÌÚÒÚ‚Ó ‚ ˆÂÍÓ‚ÌÓÏ ıÓÂ ‰ÂÌ¸„Ë, ÌÓ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ, ÂÒÎË ÒÓÓÚÌÓÒËÚ¸ Ò ÒÛÏ‡Ò¯Â‰¯ÂÈ ‰ÓÓ„Ó‚ËÁÌÓÈ ÊËÁÌË ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. - í‡Í ÍÚÓ ÊÂ ‚˚ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ – ıÛ‰ÓÊÌËÍ ËÎË ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ? - ü ÓÚ‚Â˜Û ÒÎÓ‚‡ÏË ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ ÅÓÓ‰ËÌ‡. äÓ„‰‡ Â„Ó ÒÔÓÒËÎË, ˜ÚÓ ÂÏÛ ·ÎËÊÂ – ıËÏËfl ËÎË ÏÛÁ˚Í‡? – ÓÌ ÓÚ‚ÂÚËÎ: «ïËÏËfl – ÏÓfl Á‡ÍÓÌÌ‡fl ÊÂÌ‡, ÏÛÁ˚Í‡ – ÏÓfl Î˛·Ó‚ÌËˆ‡». åÓfl Á‡ÍÓÌÌ‡fl ÊÂÌ‡ - ËÍÓÌÓÔËÒ¸.

ÇËÍÚÓ êéÑàéçéÇ. îÓÚÓ ‡‚ÚÓ‡.

18—24 ﬂÌ‚‡ﬂ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

STATEN ISLAND RESIDENTS:

IF YOU DIDN’T BUY FROM US, YOU DEFINITELY PAID MORE!

Offers can’t be combined. Total pmts: Versa $3318; Murano $8358; Altima $4998; Maxima $6258; Rogue $6258. Leases include 10,000 mi per yr, add’l mi at 18¢ per mi. *Example: 07 Armada #49217. Lessee resp. for main. & excess wear. Not resp for typo errors. Prices reﬂect all avail incentives to dlr. All prices incl freight, shpg, dlr prep & any cost except tax, tags, DMV fees & reg fees. Must be approved by primary lender. §$2995 Down payment on all cars. Due at signing=Down payment+1st mo pymt+Sec Dep+ $795 Acquisition fee. Closed end leases. No purch opt. **Valued at $300. In addition to all other discounts off MSRP. †† Model#08216 ^Available upon request. †2006 last quarter regional Nissan sales in Metro area. ‡Only in stock vehicles. DMV#7076824 NYCDCA Lic.#698282.

077670_HP_1109.indd 1

Get An Additional

759 Off

††

an Upgrade or Car Accessories**

11/7/07 11:08:50 AM

P R E S E N TS A S O LO M O N T E N C E R P R O D U C T I O N

INTERNATIONAL BALLET GALA LINCOLN CENTER, NEW YORK STATE THEATER

Monday, February 11, 2008 at 7:30 P.M.

Artistic Director Nadia Veselova Tencer

AMERICAN BALLET THEATRE

David Hallberg

BERLIN OPERA BALLET

Shoko Nakamura, Ronald Savkovic

BOLSHOI BALLET

Svetlana Lunkina, Nikolai Tsiskaridze

BOLSHOI BALLET / KIEV BALLET

Denis Matvienko

KIEV BALLET

Anastasia Matvienko

MUNICH BALLET

Lucia Lacarra, Cyril Pierre

NEW YORK CITY BALLET

Maria Kowroski

PARIS OPERA BALLET

Myriam Ould-Braham, Jeremie Belingard

ROYAL BALLET

Roberta Marquez

VIENNA OPERA BALLET

Daniil Simkin The above list of performers may be subject to change without further notice

www.starsofthe21stcentury.com GALA SPONSOR

TICKETS GO ON SALE JANUARY

7, 2008

AND ARE AVAILABLE AT NEW YORK STATE THEATER BOX OFFICE OR

CENTERCHARGE 212-721-6500

18—24 ﬂÌ‚‡ﬂ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

çéÇÄü

èêéÉêÄååÄ

ê‡Ò¯Ë¸ÚÂ ‚‡¯Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË ‚˚·ÓÂ ÔÓÙÂÒÒËË Ò ÌÓ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Bramson ORT College: Pharmacy Technician

MEDICAL ASSISTANT • MEDICAL ADMINISTRATIVE ASSISTANT Bramson ORT College Ú‡ÍÊÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ‚˚Ò¯ÂÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë ÍÛÒ˚ ÔÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÒÚﬂÏ:

• ACCOUNTING • OFFICE TECHNOLOGY • ELECTRONICS TECHNOLOGY • HVAC & CADD

• BUSINESS MANAGEMENT • COMPUTER INFORMATION SYSTEMS • WEB & GRAPHIC DESIGN • ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE (ESL)

• éäÄáõÇÄÖå îàçÄçëéÇìû èéåéôú ëíìÑÖçíÄå, àåÖûôàå çÄ ùíé èêÄÇé • èêàçàåÄÖå ÉéëìÑÄêëíÇÖççõÖ ÇÄìóÖêõ WCC (ITA) • Çõ åéÜÖíÖ èéãìóàíú GED à ÇõëòÖÖ éÅêÄáéÇÄçàÖ éÑçéÇêÖåÖççé • éäÄáõÇÄÖå èéåéôú Ç íêìÑéìëíêéâëíÇÖ • èéÑÉéíéÇäÄ ä ÉéëìÑÄêëíÇÖççõå à éíêÄëãÖÇõå ùäáÄåÖçÄå

18—24 ﬂÌ‚‡ﬂ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

- ÇÎ‡‰ËÏË, Ë ‚Òfi-Ú‡ÍË ÔÓ˜ÂÏÛ Ì‡Á‚‡ÌËÂ “êÛÒÒÍËÈ äÓÏÔ¸˛ÚÂ”? - 14 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ÍÓ„‰‡ Á‡ÓÊ‰‡Î‡Ò¸ ÙËÏ‡, Ï˚ Â¯ËÎË, ˜ÚÓ Ì‡¯Ë ÒÓÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍË, ÔËÂı‡‚ ‚ ëòÄ, ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÒÚ‡Ú¸ ‚ Ó‰ËÌ ÒÚÓÈ Ò ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡ÏË Ë Ó‚Î‡‰ÂÚ¸ ˝ÚÓÈ ‰ÓÒÂÎÂ Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰Îfl ÌËı ‚Â˘¸˛ - äÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ. å˚ ÒÓÁ‰‡ÎË Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚È ÍÎÛ·, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Í‡Ê‰˚È ÊÂÎ‡˛˘ËÈ ÏÓ„ ·˚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ÌÓ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ì‡‚˚ÍË ‡·ÓÚ˚ Ò ÌËÏ, ÔÓÁÌ‡Ú¸ ‚ÒÂ ÔÂÏÛ‰ÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ Ò àÌÚÂÌÂÚÓÏ, Ë Ò‡ÏÓÂ „Î‡‚ÌÓÂ, Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÂÂ ËÁÛ˜ËÚ¸ Ë ÔÓÌËÏ‡Ú¸ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í. - Ç ˜fiÏ ÊÂ ÓÚÎË˜ËÂ “êìëëäéÉé äéåèúûíÖêÄ” ÓÚ ‚ÒÂı ‰Û„Ëı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ ëòÄ? - “êÛÒÒÍËÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ” - ˝ÚÓ ÎË¯¸ Ì‡Á‚‡ÌËÂ, ‡ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ Ï˚ ÔÓ‰‡fiÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ ÙËÏ˚ DELL – ÎÛ˜¯ËÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ ëòÄ, ‰‡ Ë ‚ÒÂ„Ó ÏË‡ (ÍÒÚ‡ÚË, ÌËÍÚÓ ÍÓÏÂ Ì‡Ò ÒÓ ÒÍÎ‡‰‡ DELL ÌÂ ÔÓ‰‡fiÚ – ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ ËÎË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ). å˚ Ò‡ÏË ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÏ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ – Î˛‰Ë ÒÂ·fl Û‚‡Ê‡˛˘ËÂ, ÓÌË ıÓÚflÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÙËÏÂÌÌÓÂ, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡¯ ·ËÁÌÂÒ ÚÓ„ÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÓ‚˚ÏË Dell Ë Ëı Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË, LCD, ÔËÌÚÂ‡ÏË Ë Í‡ÚË‰Ê‡ÏË - ‰‡ÊÂ ÔÓ ˆÂÌ‡Ï Ëı Í‡Ú‡ÎÓ„Ó‚. ë‡ÏÓÂ ÔËflÚÌÓÂ, ˜ÚÓ „‡‡ÌÚËfl Ì‡ ‚ÒÂ ˝ÚË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ Ë‰fiÚ Ë ÓÚ Ì‡Ò Ë Ô‡‡ÎÂÎ¸ÌÓ ÓÚ DELL. ì Ì‡Ò ‚ÒÂ„‰‡ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚, ÔË„Ó‰Ì˚Â ‰Îfl ëòÄ Ë êÓÒÒËË (110 220 ‚ÓÎ¸Ú), Í‡Í Ì‡ÒÚÓÎ¸Ì˚Â, Ú‡Í Ë ˜ÂÏÓ‰‡Ì˜ËÍË – Laptops - Notebooks ‡ÁÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ‡ÁÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË – Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ ˝ÚÓ: ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ÏÓÌËÚÓ Î˛·Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡, ÛÒÒÍÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍ‡fl ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡, ‰ËÌ‡ÏËÍË, Ï˚¯Í‡, ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÔËÌÚÂ + ÒÍ‡ÌÂ + copy & fax

machine, ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ Ë ÏËÍÓÙÓÌ + ‚ÒÂ Ì‡¯Ë ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚Â ÛÒÎÛ„Ë. - ä‡Í ‚‡¯Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ Û˜‡Ú Î˛‰ÂÈ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏÛ flÁ˚ÍÛ? - èÓÎÛ˜‡fl ÌÓ‚˚Â ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚, Ï˚ Ëı ÛÒÒËÙËˆËÛÂÏ (‰Ó·‡‚ÎflÂÏ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÛÒÒÍÓ„Ó flÁ˚Í‡) Ë, Ò‡ÏÓÂ „Î‡‚ÌÓÂ, ÒÚ‡‚ËÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È “êÛÒÒÍËÈ è‡ÍÂÚ” (‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ËÏÂÂÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚, Ï˚ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ ‰ÓÏÛ ËÎË Û Ì‡Ò ‚ ÓÙËÒÂ, Ë ÚÓ„‰‡ ÍÎËÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ Ò‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ-

ÔËÒ¸Ï‡, Ë Ò‡ÏÓÂ „Î‡‚ÌÓÂ, ÔÓÌflÚ¸ Ëı. ì Ì‡¯Ëı ÍÎËÂÌÚÓ‚ ˝ÚÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÌÂÚ. éÌË ÔÓÒÚÓ ÍÎ‡‰ÛÚ ÔËÒ¸ÏÓ Ì‡ ÒÍ‡ÌÂ (˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ „‡ÁÂÚ‡ ËÎË ÍÌË„‡) Ë Á‡ÚÂÏ ÒÎ˚¯‡Ú Ë ‚Ë‰flÚ 100% ÔÂÂ‚Ó‰ ˝ÚÓ„Ó ÔËÒ¸Ï‡ ÛÊÂ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. à ‚ÓÚ, ÁÌ‡fl Ó ˜fiÏ „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ˝ÚÓÏ ÔËÒ¸ÏÂ, Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ‚ ÓË„ËÌ‡ÎÂ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ Ë ‰‡ÊÂ, ÒÍÓÂÂ, Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. íÂÔÂ¸ „ÓÎÓ‚ÌÓÈ ÏÓÁ„ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÒÓˆËËÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔËflÚËÂ ÒÎÛıÓÏ, ÁÂÌËÂÏ, Ë „Î‡‚ÌÓÂ, Á‡ÔÓÏËÌ‡Ú¸ ÒÎÓ‚‡ Ë ÔÓÒÚÓÂÌËÂ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÈ

ËÎË, Í‡Í Ëı Ì‡Á˚‚‡˛Ú ‚ Ì‡Ó‰Â, - óÂÏÓ‰‡Ì˜ËÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Î˛·flÚ ÚÂ, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ËÏÂ˛Ú ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ÔÓÊË‚‡ÌËfl ËÎË ˜‡ÒÚÓ ÔÂÂÂÁÊ‡˛Ú Ò ÏÂÒÚ‡ Ì‡ ÏÂÒÚÓ. ùÚË Laptops ÏÓ„ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë Ì‡ ·‡Ú‡ÂÂ, Ú‡Í ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ó ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÏÓ„ÛÚ Ë„‡Ú¸ ‚ Ë„˚, ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ àÌÚÂÌÂÚ ËÎË ÒÏÓÚÂÚ¸ DVD ÙËÎ¸Ï˚ ÔflÏÓ ‚ Ò‡ÏÓÎfiÚÂ ËÎË Ì‡ ÔÎflÊÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÛÔ‡ÊÌflÚ¸Òfl ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ ËÎË ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ Ë ÔËÌËÏ‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ˛ ÔÓ˜ÚÛ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. äÓÌÂ˜ÌÓ, ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Î˛·ÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ‰‡ÊÂ ÔËÌÚÂ Ë ÒÍ‡ÌÂ Ì‡ÔflÏÛ˛ ÓÚ ÙËÏ˚ DELL ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ë ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl ‚˚Ë„‡Ú¸ ‚ ˆÂÌÂ ÔÓˆÂÌÚÓ‚ 10, ÌÓ ‚ÓÚ ‚Òfi ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÂ: Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÂ‚Ó‰‡ Ë ËÌÒÚÛÍˆËË Ë ‰ËÒ-

ÄçÉãàâëäàâ üáõä -

éÑàç çÄ éÑàç ë “êìëëäàå äéåèúûíÖêéå” ÅÂÒÂ‰‡ Ó· ÛÒÎÛ„‡ı “êÛÒÒÍÓ„Ó äÓÏÔ¸˛ÚÂ‡” Ò ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ÇÎ‡‰ËÏËÓÏ í‡È¯ËÌ˚Ï ‚ÂÌÌ˚È “çéÇõâ êìëëäàâ äéåèúûíÖê”). ùÚÓÚ “êÛÒÒÍËÈ è‡ÍÂÚ” ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÛÌËÍ‡ÎÂÌ, Ë Ò Â„Ó ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ Á‡ 3 - 4 ÏÂÒflˆ‡ ÓÚÍ˚‚‡˛Ú ÏË ÔÓÌËÏ‡ÌËfl ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó flÁ˚Í‡. ç‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÈ ‰ÂÌ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÏÂÚÓ‰ËÍ ËÁÛ˜ÂÌËfl flÁ˚Í‡, Ë fl ÌÂ ÒÓ·Ë‡˛Ò¸ ÓÒÔ‡Ë‚‡Ú¸ Ëı ÔÎ˛Ò˚ Ë ÏËÌÛÒ˚. çÓ Ì‡ Ô‡ÍÚËÍÂ Ì‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ Â‡Î¸ÌÓ ÔÓÁÌ‡˛Ú ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl Ì‡¯Û ÏÂÚÓ‰ËÍÛ - ÏÂÚÓ‰ËÍÛ “êìëëäéÉé äéåèúûíÖêÄ”. ä ÔËÏÂÛ, Í ‚‡Ï ÔËıÓ‰ËÎË ÔËÒ¸Ï‡ ËÁ Medicaid Office, Ë Û ‚‡Ò ‚ÒÂ„‰‡ ·˚Î‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÂÂ‚ÂÒÚË ˝ÚË

ËÏÂÌÌÓ ·ÂÁ Á‡Û˜Ë‚‡ÌËfl ˝ÚËı ÒÎÓ‚. Ä Á‡ÚÂÏ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ÛÒÒÍÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍÛ˛ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÛ, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ÓÚ‚ÂÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ÍÓÚÓ˚È ÚÛÚ ÊÂ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂ‚Â‰fiÌ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í Ë ‰‡ÊÂ ‡ÒÔÂ˜‡Ú‡Ì Ë ÓÁ‚Û˜ÂÌ. åÓÊÂÚÂ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒ¸ Ë ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ ÔËÒ¸ÏÓ ‚ ÓÙËÒ, „‰Â ÌËÍÚÓ Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ì‡ ÛÁÌ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ ÁÌ‡ÂÚÂ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó flÁ˚Í‡. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÚÂ, ÍÚÓ ÛÊÂ ËÏÂÂÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚, ÏÓ„ÛÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Û Ì‡Ò ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÂ‚Ó‰‡, Ë Ï˚ ÔÓ¯ÎfiÏ Ëı ‚ Î˛·ÓÈ ¯Ú‡Ú Ò ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl – Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ÍÎÂÈÍË ÛÒÒÍËı ·ÛÍ‚

ÎË ÔÓ‰ ÛÍÓÈ ÌÂÚ Ó˜ÍÓ‚, Çõ ÅìÑÖíÖ ‰‡ÊÂ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ÛÊÂ ÔÂÂ‚Â‰fiÌÌ˚È ÚÂÍÒÚ ÓÔflÚ¸ ÊÂ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. Ä ÂÒÎË ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ ˝ÚÓ ÔËÒ¸ÏÓ, ÚÓ ÔÂ˜‡Ú‡ÈÚÂ ÚÂÍÒÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË Ë ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ˝ÚÓÚ ÛÊÂ ÔÂÂ‚Â‰fiÌÌ˚È ÚÂÍÒÚ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ Ì‡ ˜ËÒÚÓÏ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ. äÓÌÂ˜ÌÓ, ÊËÚÂÎË ‰Û„Ëı ¯Ú‡ÚÓ‚ ÎË¯ÂÌ˚, ÔÓÊ‡ÎÛÈ, Ò‡ÏÓÈ „Î‡‚ÌÓÈ Ì‡¯ÂÈ ÛÒÎÛ„Ë: ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ„Ó Ó·Û˜ÂÌËfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ ‚ Ì‡¯ÂÈ ¯ÍÓÎÂ ç¸˛-âÓÍ‡. çÓ ÛÊÂ Í ÍÓÌˆÛ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡, Û˜ËÚ˚‚‡fl, ˜ÚÓ ÍÎËÂÌÚ‡ÏË “êÛÒÒÍÓ„Ó äÓÏÔ¸˛ÚÂ‡” ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÏÌÓ„ËÂ ÊËÚÂÎË ÓÚ‰‡ÎfiÌÌ˚ı ¯Ú‡ÚÓ‚ ëòÄ, Ì‡¯Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Â¯ËÎÓ Í‡‰ËÌ‡Î¸ÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË

‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÓÚ ÙËÏ˚ DELL Ò ‚˚ÂÁ‰ÓÏ Ëı ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl Ì‡ ‰ÓÏ äÎËÂÌÚ‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÒÓÍ‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. ùÚË ÛÒÎÛ„Ë Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‰Û„ËÂ ·Û‰ÛÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ Ì‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓÎÌÓÂ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËÂ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚÂÈ ËÌÓ„ÓÓ‰ÌËı ÍÎËÂÌÚÓ‚ “êÛÒÒÍÓ„Ó äÓÏÔ¸˛ÚÂ‡”. çéÇÄü ìëãìÉÄ Ñãü íÖï, ì äéÉé ìÜÖ Öëíú äéåèúûíÖê: ÖÒÎË ‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ËÏÂÂÚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Windows XP, ÚÓ Ï˚ ‚˚Ò˚Î‡ÂÏ ‚‡Ï 2 ‰ËÒÍ‡ Ò ÔÓ„‡ÏÏ‡ÏË ÔÂÂ‚Ó‰‡ Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ËÏË, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ÍÎÂÈÍË ÛÒÒÍËı

Ì‡ Î˛·˚Â ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ËÎË ‰‡ÊÂ Ì‡ Notebooks – Laptops. - à ÚÂÔÂ¸ Ò‡ÏÓÂ „Î‡‚ÌÓÂ, ñÖçõ? - ñÂÌ˚ Û Ì‡Ò ‚ÔÓÎÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚, Ë Ò Û˜ÂÚÓÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÔÓÍÛÔ‡ÂÚÒfl Ó‰ËÌ ‡Á ‚ 7-8 ÎÂÚ, ÒÛÏÏ‡ ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ ÓÍÓÎÓ $990 ‚ÔÓÎÌÂ ÔËÂÏÎÂÏ‡. Ç ˝ÚÛ ˆÂÌÛ ‚ıÓ‰ËÚ ‚Òfi: Ë ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ‡fl ‰ÓÒÚ‡‚Í‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÒÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ì‡ ‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚ‡, ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ ‚ àÌÚÂÌÂÚ, ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ Ë 1 „Ó‰ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ„Ó Ó·Û˜ÂÌËfl. èËÏÂÌÓ Ú‡ÍËÂ ÊÂ ˆÂÌ˚ Û Ì‡Ò Ë Ì‡ Laptops

ÍË Ó·Û˜ÂÌËfl Ë Ì‡¯‡ ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ flÁ˚ÍÂ – ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Û Ì‡Ò.. - Ç‡¯Ë ÔÓÊÂÎ‡ÌËfl Ì‡¯ËÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ. - Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË ‚‡Ï Á‡ 60, ‡ ÏÓÊÂÚ Ë ‰‡ÊÂ ÓÍÓÎÓ 90 ÎÂÚ, Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚Òfl ÊËÁÌ¸ ÔÓÁ‡‰Ë (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ÂÒÎË ‚˚ Ó‰ËÌÓÍË), ÚÓ Ï˚ ‚ÂÌfiÏ ‚‡Ò Í ÊËÁÌË Ë ‰‡‰ËÏ ‚‡Ï ÌÂ ÔÓÒÚÓ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ-Ë„Û¯ÍÛ, ‡ Ó˜ÂÌ¸ ÌÛÊÌÓ„Ó ‚‡Ï ‰Û„‡ Ë Û˜ËÚÂÎfl, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÍÓÂÚ Ç‡Ï ‚Ò˛ ÄÏÂËÍÛ Ë ‰‡ÊÂ ‚ÂÒ¸ ÏË, ‡ Ï˚ „‡‡ÌÚËÛÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡Û˜ËÏ ‚‡Ò ‚ÒÂÏ ˝ÚËÏ ÔÂÏÛ‰ÓÒÚflÏ.

å‡Í ÉÓÒÒÏ‡Ì (å‡Ìı˝ÚÚÂÌ) äÓ„‰‡ fl ÍÛÔËÎ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Dell ‚ ÙËÏÂ “êÛÒÒÍËÈ äÓÏÔ¸˛ÚÂ”, ÏÌÂ ‚Òfi ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ÔË‚ÂÁÎË ‰ÓÏÓÈ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÎË Ë ‰‡ÎË ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ ‚ àÌÚÂÌÂÚ. à ‚ÓÚ ÛÊÂ 4 ÏÂÒflˆ‡ (‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ) fl ıÓÊÛ Ì‡ Á‡ÌflÚËfl ‚ ÓÙËÒ “êÛÒÒÍÓ„Ó äÓÏÔ¸˛ÚÂ‡”, Ë ÚÂÔÂ¸ fl Ò‡Ï˚È Û‚‡Ê‡ÂÏ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ Ì‡¯ÂÏ ‰ÓÏÂ Ë ÛÊÂ Ò‡Ï ‰‡˛ ÒÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ (ÔÓÍ‡ ÚÓÊÂ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ) ‚ÒÂÏ ÒÓÒÂ‰flÏ, ‰ÛÁ¸flÏ Ë ÁÌ‡ÍÓÏ˚Ï... Ç‡ÒËÎËÈ à‚‡ÌÒÓÌ (ÅÛÍÎËÌ) ì ÏÂÌfl ÛÊÂ ·˚Î ‡Ì¸¯Â ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Sony, ÍÓÚÓ˚È ÒÚÓflÎ „Ó‰‡ÏË ‚ ÏÓfiÏ ‰ÓÏÂ Í‡Í ÏÂ·ÂÎ¸. ü ÍÛÔËÎ Â„Ó, ÌÂ ÁÌ‡fl ‰‡-

ã‡ËÒ‡ ëÏÓÎËÌ‡ (ä‡ÎËÙÓÌËfl) íÂ, ÍÚÓ ·˚Î Ó‰ËÌÓÍ, ÁÌ‡˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ú‡ÍÓÂ. à fl ÁÌ‡˛, ˜ÚÓ “êÛÒÒÍËÈ äÓÏÔ¸˛ÚÂ” ÔÓÏÓ„ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÌÂ, ‡ ÏÌÓ„ËÏ Ó‰ËÌÓÍËÏ Î˛‰flÏ Ì‡ÈÚË Ò‚Ó˛ ÒÛ‰¸·Û Á‰ÂÒ¸, ‚ ëòÄ. éÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ˝ÚÓ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ÒÎÓÊÌÓ – ÏÂÌfl Ì‡Û˜ËÎË, Ë fl ‚˚ÒÚ‡‚ËÎ‡ Ò‚Ó˛ ÙÓÚÓ„‡ÙË˛ ‚ àÌÚÂÌÂÚ Ì‡ Ó·ÓÁÂÌËÂ ‚ÒÂı Ó‰ËÌÓÍËı ÏÛÊ˜ËÌ ëòÄ. Ç˚ ÌÂ ÔÓ‚ÂËÚÂ, Í‡Í ÓÌË ıÓÚflÚ ‚ ÊfiÌ˚ ËÏÂÌÌÓ Ì‡Ò, ÔË·˚‚¯Ëı ÓÚÚÛ‰‡ – ËÁ ëëëê. ü ÔÓÎÛ˜‡Î‡ Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸ ÒÓÚÌË e-mail ËÁ ‚ÒÂı ¯Ú‡ÚÓ‚, ‡ ÏÓÈ John ÔÓÒÚÓ ÔËÎÂÚÂÎ Á‡ ÏÌÓÈ Ë Û‚fiÁ Í ÒÂ·Â ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ. å˚ ÊÂÌ‡Ú˚ ÛÊÂ 3 ÏÂÒflˆ‡ Ë ÒÂÈ˜‡Ò ÔËÎÂÚÂÎË, ˜ÚÓ·˚ Á‡·‡Ú¸ ÏÓË ‚Â˘Ë Ë ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÏÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ DELL.

ÅÖá äéåèúûíÖêÄ çÖí èéãçéñÖççéâ Üàáçà Ç ëòÄ é·‡˘ÂÌËÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÙËÏ˚ “êÛÒÒÍËÈ äÓÏÔ¸˛ÚÂ” ÍÓ ‚ÒÂÏ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Ï ÊËÚÂÎflÏ ëòÄ ç‡‚ÂÌÓÂ, ‚ Ì‡¯Â ‚ÂÏfl ÌËÍÓ„Ó ÌÂ Ì‡‰Ó Û·ÂÊ‰‡Ú¸, ˜ÚÓ ·ÂÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë àÌÚÂÌÂÚ‡ ÛÊÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÊËÚ¸ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÈ ÊËÁÌ¸˛. èÓ˝ÚÓÏÛ fl ıÓ˜Û ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸ ‚‡Ò Ò Ì‡¯ËÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË Ë ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÏË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ÏË ÔÓ„‡ÏÏ‡ÏË, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓ˚Ï ËÏÂÌÌÓ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓÂ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ëòÄ Â‡Î¸ÌÓ ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÊËÚ¸Òfl ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ Ó·‡Á ÊËÁÌË, ÔÓÁÌ‡‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í ‚ Í‡Ú˜‡È¯ËÂ ÒÓÍË. Á ÏÓËı ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ Ì‡ ÛÒÒÍËı ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î‡ı ‚˚ Ì‡‚ÂÌflÍ‡ ‚Ë‰ÂÎË ‚ÓÓ˜Ë˛ ˝ÙÙÂÍÚ ˝ÚËı ÔÓ„‡ÏÏ, ‡ ÚÂÔÂ¸ ‚ÓÓ·‡ÁËÚÂ: ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔËÒ¸ÏÓ ËÁ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓ„Ó ÓÙËÒ‡ (ÍÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ), ‡ ‚˚ ‚ÒÂ ˝ÚË 10 ÎÂÚ ‚ ÄÏÂËÍÂ ÔÓÊËÎË ÒÂ‰Ë ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ı ÒÓÒÂ‰ÂÈ, Ë ˜ÚÓ ÊÂ ‰ÂÎ‡Ú¸, Í‡Í Â„Ó ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓÌflÚ¸? à ‚ÓÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ “êÛÒÒÍÓ„Ó äÓÏÔ¸˛ÚÂ‡” ˝ÚÓ ÔËÒ¸ÏÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‚Ë‰ÂÚ¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ÌÓ ˜ËÚ‡Ú¸ ÛÊÂ Ì‡ ÔË‚˚˜ÌÓÏ êìëëäéå üáõäÖ, ‡ ÂÒ-

Ì‡ÒÂÎÂÌËfl Ë ‚‚Ó‰ËÚ ÌÓ‚˚Â ÛÒÎÛ„Ë: 1. éÔÎ‡Ú‡ Á‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ Money Order, ÍÓÚÓ˚È äÎËÂÌÚ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ‚Ó‰ËÚÂÎ˛ UPS ÔÓÒÎÂ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË ‚ÒÂ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Í ÍÎËÂÌÚÛ Ì‡ ‰ÓÏ. 2. èÓÏËÏÓ ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ ·Û‰ÛÚ ÔËÎ‡„‡Ú¸Òfl 2 ‰ËÒÍ‡ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ “é·Û˜ÂÌËÂ Windows XP” Ë “é·Û˜ÂÌËÂ Word XP” ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı. 3. èÓÒÎÂ ÓÙÓÏÎÂÌËfl Á‡Í‡Á‡ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ ·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È e-mail Ì‡ ÒÂ‚ÂÂ Yahoo Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ Ì‡¯ ÓÚ‰ÂÎ ËÌÓ„ÓÓ‰ÌËı ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÏÓ„ Ò‚flÁ˚‚‡Ú¸Òfl ÒÓ ‚ÒÂÏË ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ Ë ÓÚ‚Â˜‡Ú¸ Ì‡ ‚ÒÂ ‚ÓÁÌËÍ¯ËÂ ‚ÓÔÓÒ˚ Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ì‡¯Ëı ËÌÓ„ÓÓ‰ÌËı ÍÎËÂÌÚÓ‚. 4. ÅÛ‰ÂÚ Á‡ÔÛ˘ÂÌ‡ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì‡fl ÚÂÎÂÙÓÌÌ‡fl ÎËÌËfl ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï Ë ÓÚ‚ÂÚ‡Ï ‰Îfl Ì‡¯Ëı ËÌÓ„ÓÓ‰ÌËı ÍÎËÂÌÚÓ‚ Ò 10 ‰Ó 6 ‚Â˜Â‡ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ç¸˛-âÓÍ‡. 5. É‡‡ÌÚËfl Ì‡ ‚ÒÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ ·Û-

·ÛÍ‚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÛ, ÍÓÏÂ ÚÓ„Ó, Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸ 2 ‰ËÒÍ‡ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ “é·Û˜ÂÌËÂ Windows XP” Ë “é·Û˜ÂÌËÂ Word XP”. çÛ Ë ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÂÒÎË ‚‡Ï ÌÛÊÂÌ ÒÍ‡ÌÂ ËÎË ÍÓÏ·‡ÈÌ: ÔËÌÚÂ + ÒÍ‡ÌÂ ˝ÚÓ Û Ì‡Ò ‚ÒÂ„‰‡ ‚ Ì‡ÎË˜ËË, Í‡Í Ë Í‡ÚË‰ÊË ‰Îfl ÌËı, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚Òfl ÔÓ‰ÛÍˆËfl ÙËÏ˚ DELL ÒÓ ÒÍÎ‡‰‡ ‚ ç¸˛-âÓÍÂ. Çéí ãàòú çÖäéíéêõÖ éíáõÇõ äãàÖçíéÇ “êìëëäéÉé äéåèúûíÖêÄ” ëÓÙËfl å‡„ÓÎËÌ‡ (ÅÛÍÎËÌ) ü ÔÓÊËÎ‡ Ì‡ Å‡ÈÚÓÌÂ 12 ÎÂÚ, Ë ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÏÓÈ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, Í‡Í ‚‡¯ ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ…à ‚ÓÚ ‚ÒÂ„Ó Á‡ 7 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ 1 ˜‡ÒÛ Á‡ ‚Â˜Â - Ì‡Â‰ËÌÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ë Ò ˝ÚËÏË Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÔÓ„‡ÏÏ‡ÏË ÔÂÂ‚Ó‰‡ Ë Ó·Û˜ÂÌËfl, Ë... ÚÂÔÂ¸ fl ÏÓ„Û ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ó·˘‡Ú¸Òfl Ò ÒÓÒÂ‰flÏË-‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡ÏË, ÌÓ Ë ÔË¯Û ÔËÒ¸Ï‡ (ÍÓÌÂ˜ÌÓ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ) ÔÓ ÔÓÒ¸·‡Ï ÏÓËı ÔÓ‰Û„ ‚ ‡ÁÌ˚Â ÓÙËÒ˚.

ÊÂ Í‡Í ÓÌ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl, ÌÓ ÊÂÌ‡ ÒÍ‡Á‡Î‡: ì ‚ÒÂı ÒÂÈ˜‡Ò ÂÒÚ¸ – Ë Ì‡Ï Ì‡‰Ó. ÑÂÚË Ó·Â˘‡ÎË ÔËÂı‡Ú¸ Ë Ì‡Û˜ËÚ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, ÌÓ ËÏ ‚Òfi ·˚ÎÓ ÌÂÍÓ„‰‡. èÓÚÓÏ, fl, ‚Ë‰ËÏÓ, ÒÎÓÏ‡Î Â„Ó, Ë ıÓÚfl Û ÏÂÌfl ·˚Î‡ Á‡‚Ó‰ÒÍ‡fl „‡‡ÌÚËfl, fl ÌÂ ÒÏÓ„ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ó·¸flÒÌËÚ¸Òfl (Ò ÏÓËÏ-ÚÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ flÁ˚ÍÓÏ) Ò ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ Sony. í‡Í ÔÓ¯ÎÓ ÓÍÓÎÓ 3 ÎÂÚ, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Â„ÛÎflÌÓ ‚˚ÚË‡ÎË ÓÚ Ô˚ÎË, Ë fl Â¯ËÎ: ï‚‡ÚËÚ! èÓ¯fiÎ Ë ÍÛÔËÎ ÌÓ‚˚È DELL ‚ ÙËÏÂ “êÛÒÒÍËÈ äÓÏÔ¸˛ÚÂ”, Ë ÚÂÔÂ¸ ÏÂÌfl Û˜‡Ú ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ, Í‡Í ˜ËÚ‡Ú¸ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÂ „‡ÁÂÚ˚ ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ Ë Í‡Í, ÌÂ ‚˚ıÓ‰fl ËÁ ‰ÓÏ‡, Ó·˘‡Ú¸Òfl ˜ÂÂÁ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ Ò Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡ÏË ËÁ àÁ‡ËÎfl, ÍÓÚÓ˚ı fl ÌÂ ‚Ë‰ÂÎ ÛÊÂ 8 ÎÂÚ, ‡ ÌÂ‰‡‚ÌÓ Û‚Ë‰ÂÎ ‰‡ÊÂ ÔÎÂÏflÌÌËÍ‡, ÍÓÚÓÓÏÛ 6 ÎÂÚ (ÓÌ ‚ÂÒ¸ ‚ ‰fl‰˛ - Ú‡ÍÓÈ ÊÂ ÒÚÓÈÌ˚È Ë ÛÏÌ˚È). à fl ÌÂ ·Ó˛Ò¸, ˜ÚÓ Á‡‚Ú‡ ˝ÚÓÚ DELL ÚÓÊÂ ÏÓÊÂÚ ÒÎÓÏ‡Ú¸Òfl - ‚Â‰¸ „‡‡ÌÚËfl Ì‡ ÌÂ„Ó Ë‰fiÚ Ì‡ÔflÏÛ˛ ÓÚ “êÛÒÒÍÓ„Ó äÓÏÔ¸˛ÚÂ‡” - ‡ ÓÌ ÛÊ ÏÌÂ ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÏÓÊÂÚ.......

çËÍÓÎ‡È äÛÁÌÂˆÓ‚ (ÅÓÒÚÓÌ). ü ‰‡‚ÌÓ ÁÌ‡Î Ó ÙËÏÂ “êÛÒÒÍËÈ äÓÏÔ¸˛ÚÂ”, ÌÓ, Û˜ËÚ˚‚‡fl, ˜ÚÓ fl ‚ÒfiÚ‡ÍË ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ç¸˛-âÓÍ‡, ÔÓ·‡Ë‚‡ÎÒfl: ÒÏÓ„Û ÎË fl Ó‚Î‡‰ÂÚ¸ ˝ÚËÏ ‚ÒÂÏ... ü Á‡Í‡Á‡Î ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ DELL Ë ÓÚ‰‡Î ÓÔÎ‡ÚÛ - Money Order, ÍÓ„‰‡ ÏÌÂ ÔË‚ÂÁÎË ÏÓÈ Laptop Dell ‰ÓÏÓÈ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÒÂÈ˜‡Ò fl ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‡ÒÒÚ‡˛Ò¸ ÌË Ì‡ ‡·ÓÚÂ, ÌË Ì‡ ÓÚ‰˚ıÂ. ëÌ‡˜‡Î‡ ·˚ÎÓ ÏÌÓ„ÓÂ ÌÂÔÓÌflÚÌÓ, ÌÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ËÌÒÚÛÍˆËflÏ Ë ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Ï ‰ËÒÍ‡Ï Ó·Û˜ÂÌËfl Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ, fl ÒÏÓ„ ‚Ë‰ÂÚ¸ ‚Òfi Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ò ÔÓflÒÌÂÌËflÏË Ë ÚÂÔÂ¸ ÁÌ‡˛, ËÁ ˜Â„Ó ÒÓÒÚÓËÚ Windows Ë Í‡Í ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÔËÌÚÂÓÏ Ë ÒÍ‡ÌÂÓÏ, ‡ ÂÒÎË ‰‡ÊÂ ˜ÚÓ ÌÂÔÓÌflÚÌÓ, fl Á‚ÓÌ˛ ‚ “êÛÒÒÍËÈ äÓÏÔ¸˛ÚÂ” - Ú‡Ï ÏÌÂ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÏÓ„ÛÚ. åÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ÔÓ¯ÎÓÈ ÓÒÂÌ¸˛ fl Ò‡Ï ÓÚÔ‡‚ËÎ ‚ÒÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ë ‰‡ÌÌ˚Â ÏÓËı ‰ÛÁÂÈ Ì‡ ÓÁ˚„˚¯ ÎÓÚÂÂË Green Card, Ë ÓÌË, ÒÎ‡‚‡ ·Ó„Û, ‚˚Ë„‡ÎË! à ‚Òfi ˝ÚÓ ·Î‡„Ó‰‡fl “êÛÒÒÍÓÏÛ äÓÏÔ¸˛ÚÂÛ”.

ç‡¯ Ä‰ÂÒ: 1049 Surf Ave. íÂÎÂÙÓÌ˚: 718-333-2684 , 718-333-2685, Ò 10 ‰Ó 6 ‚Â˜Â‡ – 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛, ·ÂÁ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı. Ä‰ÂÒ ‰Îﬂ Money Orders: Russian Computer, 1049 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224.

18—24 ﬂÌ‚‡ﬂ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

17 ÎÂÚ ‚ÏÂÒÚÂ. ùÚÓ ˆÂÎ‡fl ÓÚ‰ÂÎ¸Ì‡fl ÊËÁÌ¸. àËÌ‡ ÄÎÙÂÓ‚‡, ÒÚ‡‚¯‡fl ‰Îfl ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ Ä·‰ÛÎÓ‚‡ ÒÛÔÛ„ÓÈ Ì‡ ˝ÚË „Ó‰˚ Ë ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï Ô‡ÚÌÂÓÏ ÔÓ ÚÂ‡ÚÛ Ë ÍËÌÓ — Ì‡ ‚Ò˛ Â„Ó ÊËÁÌ¸. ÑÓ˜¸ ÄÎÙÂÓ‚ÓÈ, äÒÂÌËfl, ÒÚ‡Î‡ ‰Ó˜Â¸˛ Ë ‰Îfl ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ É‡‚ËÎÓ‚Ë˜‡. ÄÎÙÂÓ‚Û Ë Ä·‰ÛÎÓ‚‡ Ì‡Á˚‚‡ÎË Ò‡ÏÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ Ô‡ÓÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡Ù‡. ëÂÈ˜‡Ò Û àËÌ˚ à‚‡ÌÓ‚Ì˚ — Ò‡Ï˚Â ÚflÊÂÎ˚Â ‚ÂÏÂÌ‡, Í‡Í Ë Û ‚ÒÂı ·ÎËÁÍËı Ä·‰ÛÎÓ‚‡. éÌ‡ ÒÓ„Î‡ÒËÎ‡Ò¸ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò Ì‡¯ËÏ ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚÓÏ ‚ ÂÂ Ó‰ÌÓÏ ÚÂ‡ÚÂ “òÍÓÎ‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ô¸ÂÒ˚”. åËÏÓ ıÓ‰ËÎË Î˛‰Ë, ‡ àËÌ‡ à‚‡ÌÓ‚Ì‡, ÌÂ Á‡ÏÂ˜‡fl ÌËÍÓ„Ó, „Ó‚ÓËÎ‡, „Ó‚ÓËÎ‡, „Ó‚ÓËÎ‡ Ó ÌÂÏ.

“ä‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ÓÌ „ÂÌËÈ…” Ì ·˚Î Ú‡ÍÓÈ ‚ ıÓÓ¯ÂÏ ÒÏ˚ÒÎÂ ÒÛÏ·ÛÌ˚È, ‡ÍÚË‚Ì˚È, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÂÏÛ ·˚ Ë ÔÓÌ‡‚ËÎ‡Ò¸ ‚Òfl ˝Ú‡ ¯ÛÏËı‡, ÍÓÚÓ‡fl ÒÂÈ˜‡Ò ÔÓ‰ÌflÎ‡Ò¸ ‚ÓÍÛ„ ÌÂ„Ó. íÂ, ÍÚÓ Â„Ó ÌÂ ˆÂÌËÎ, ÛÔË‚‡˛ÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÒÂÈ˜‡Ò ÔÓËÒıÓ‰ËÚ. Ç àÌÚÂÌÂÚÂ ÛÊ‡Ò‡˛˘ËÂ ÓÚÁ˚‚˚ Ó ÌÂÏ. í‡Ï Ó·Ó ‚ÒÂı ÔË¯ÛÚ ÔÎÓıÓ. ü ‰ÛÏ‡˛, ˜ÚÓ ÚÂ, ÍÚÓ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ ‚ÒÂ ˝ÚÓ Ó·ÒÛÊ‰‡ÂÚ, ÌÂ ÚÂ‡Ú‡Î¸Ì˚Â Î˛‰Ë, ÓÌË ÌÂ ıÓ‰ËÎË ‚ ÚÂ‡Ú Ë ÌÂ ‚Ë‰ÂÎË ÚÂı Î˛‰ÂÈ, Ó ÍÓÚÓ˚ı ÓÌË Ú‡Í ÔË¯ÛÚ. åÌÂ ÒÚ‡ÎÓ Á‡ ÌÂ„Ó Ó˜ÂÌ¸ ·ÓÎ¸ÌÓ. é˜ÂÌ¸ ‡ÌflÚ ‚ÒÂ ˝ÚË ÁÎ˚Â ÒÎÓ‚‡. ü Û‚ÂÂÌ‡ — ÂÒÎË ·˚ ˝ÚË Î˛‰Ë Û‚Ë‰ÂÎË Â„Ó Ì‡ ÒˆÂÌÂ, ÓÌË ·˚ ÔÓÌflÎË Í‡ÍËÂ-ÚÓ ‚Â˘Ë. çÂÎ¸Áfl Í ÌÂÏÛ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ Ò Ó·˚˜Ì˚ÏË ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÏË ÏÂÍ‡ÏË. ü ıÓ˜Û Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ˝ÚËÏ Î˛‰flÏ. çÂÎ¸Áfl Ú‡Í ÔÓÒÚÓ ÒÛ‰ËÚ¸. Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË ÓÌË Â„Ó ‚Ë‰ÂÎË ‚ ÓÚ-

17-ãÖíçüü ãûÅéÇú 82-È „Ó‰. ç‡ ‡ÂÌÂ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ˆËÍ‡...

èÄåüíú

àËÌ‡ ÄÎÙÂÓ‚‡: “åÓÈ ÚÂÔÂÂ¯ÌËÈ ÏÛÊ „Ó‚ÓËÎ: “Ñ‡‚‡È Ï˚ Â„Ó ÛÒ˚ÌÓ‚ËÏ!”

OU R A

“éÚ‰‡ÂÚ, ÓÚ‰‡ÂÚ, ÓÚ‰‡ÂÚ…” ÒÂ ‡ÍÚÂ˚, ‚Ë‰Â‚¯ËÂ Â„Ó, ‚ÒÂ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÂ ÂÊËÒÒÂ˚, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÒÂÈ˜‡Ò Ì‡ Ó·ËÚÂ, — ‚ÒÂ ÏÂ˜Ú‡ÎË Ò ë‡¯ÂÈ ‡·ÓÚ‡Ú¸. ùÚÓ Â‰ÍÓÒÚÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ ‡ÍÚÂ‡. ùÚ‡ ˝ÌÂ„ÂÚËÍ‡, ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ‚Î‡‰ÂÎ, Ò‡ÏÓÓÚ‰‡˜‡ — Ì‡˜ËÌ‡fl Ò ˛ÌÓÒÚË. ü ÏËÎÎËÓÌ ‡Á Û·ÂÊ‰‡Î‡Ò¸: ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÏ, Ô‡ÛÁ‡, Á‡ÚÂÏÌÂÌËÂ, Â„Ó ÌÂ ‚Ë‰ÌÓ. Ä ÓÌ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ Ì‡ ÒˆÂÌÂ, ÓÌ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ, ÓÌ ÓÚ‰‡ÂÚ, ÓÚ‰‡ÂÚ, ÓÚ‰‡ÂÚ, ‚ÂÒ¸ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎ¸ ÓÌ ÓÚ‰‡ÂÚ. çË Ó‰ËÌ ‡ÍÚÂ Ì‡ ÏÓÂÈ Ô‡ÏflÚË ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ‰ÂÎ‡Î. çËÍÚÓ Ú‡Í ÌÂ ÓÚ‰‡‚‡Î Ò‚Ó˛ ˝ÌÂ„ÂÚËÍÛ, Ò‚ÓË ÌÂ‚˚, Ò‚ÓÈ Ì‡ÒÚ-

ND TRAVE L

INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

15 ÎÂÚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ

“çÂ ‰‡‚‡Î ÒÂ·ﬂ ÎÂ˜ËÚ¸…”

ÄãÖäëÄçÑêÄ ÄÅÑìãéÇÄ Ëˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â, Â„Ó Á‡ ˝ÚÓ Ì‡‰Ó ÔÓÒÚËÚ¸. ä‡Í ‚˚ﬂÒÌËÎÓÒ¸, ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÓÌ „ÂÌËÈ, Ë ‰‡ÊÂ å‡Í ÄÌ‡ÚÓÎ¸Â‚Ë˜ Ò ˝ÚËÏ ÒÓ„Î‡ÒËÎÒﬂ.

ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ Î˛·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂÌ‡Ï. éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍËÂ ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒËÍ‡, É‡‚‡ÈË, ã‡Ò-ÇÂ„‡Ò. íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓË ÛÒÒÍÓ„Ó‚Óﬂ˘ËÏ „Ë‰ÓÏ. êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌËˆ˚, èêéäÄí Ï‡¯ËÌ. äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂÏ. Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ëÓ˜Ì˚Â ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËÂ Ô‡ÒÔÓÚ‡.

èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...” á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ Ê‰ÂÏ Ç‡Ò! 56 West 45th Street, Suite 1400, New York, NY 10036 Tel: (212) 575-2555 Fax: (212) 575-2403 íÂÎÂÙÓÌ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË NY (800)-455-4606

ÍÓÏ Ï‡ÎÂÌ¸Í‡fl ‰Îfl Ú‚ÓÂ„Ó ÒÚ‡ÚÛÒ‡. çÂÚ! ÖÒÎË Â„Ó ‰Û„ ÒÌËÏ‡ÂÚ, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸. “ÑÛÊ·‡ — ÔÓÌflÚËÂ ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓÂ”. ùÚÓ Â„Ó Ù‡Á‡. ë‡Ï˚Ï ·ÎËÁÍËÏ Î˛‰flÏ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÚÛ‰ÌÓ, ‰ÛÁ¸fl Û ÌÂ„Ó Á‡ÌËÏ‡ÎË ‚ÒÂ„‰‡ ÔÂ‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ. ùÚÓ Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ ËÎË ÔËÌËÏ‡Ú¸, ËÎË ÌÂÚ. ÑÛ„ ÓÌ ·˚Î ÚÓÊÂ ÒÎÓÊÌ˚È. éÚÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ·˚Î‡ Ï‡ÒÒ‡ ÔÓÂÍÚÓ‚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÓÌ ÌÂ ÏÓ„ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‰ÛÊ·Û, ÌÂ ÏÓ„ Á‚ÓÌËÚ¸. ü ‚ÒÂÏ Ó·˙flÒÌfl˛: ÓÌ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚‡Ï ÔÂÂÁ‚‡ÌË‚‡Ú¸, ÂÏÛ ÌÂÍÓ„‰‡, Á‚ÓÌËÚÂ Ò‡ÏË. äÓ ÏÌÂ ‰‡ÊÂ Ì‡ ÔÓıÓÓÌ‡ı ÔÓ‰ıÓ‰ËÎË: Ï˚ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÂÏÛ ‰ÓÁ‚ÓÌËÚ¸Òfl, ‡ ÓÌ ÌÂ ÔÂÂÁ‚ÓÌËÎ… ü ˝ÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Â„Ó ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÓÌËÏ‡˛. ÖÒÎË Û ÚÂ·fl Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎ¸, ‰ÌÂÏ Â˘Â ˜ÚÓ-ÚÓ, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ì‡ÒÎ‡Ë‚‡˛ÚÒfl ÌÓ‚˚Â ‡·ÓÚ˚… ÖÒÎË Î˛‰Ë Ó·ËÊ‡ÎËÒ¸, fl Ô˚Ú‡Î‡Ò¸ Ëı ÔÂÂÛ·Â‰ËÚ¸. éÌ ‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÎÒfl ‰Ó ÍÓÌˆ‡. éÌ ÌÂ ÏÓ„ ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚ¸Òfl. éÌ ıÓ˜ÂÚ ‚ÒÂ. ÖÏÛ Á‚ÓÌflÚ, ÂÏÛ ÔÂ‰Î‡„‡˛Ú, Â„Ó ÁÓ‚ÛÚ, Ë ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ ‰ÂÒflÚË ÏÂÒÚ‡ı Ò‡ÁÛ.

ÓÈ. íÓÎ¸ÍÓ ë‡¯‡. èÓ ÍËÌÓ Ó ÌÂÏ ÌÂÎ¸Áfl ÒÛ‰ËÚ¸. ÑÎfl ÌÂ„Ó ÚÂ‡Ú ·˚Î ‚ÒÂÏ. éÌ Á‡·˚‚‡Î Ó ‰ÓÏÂ, Ó ÊÂÌ˘ËÌ‡ı, Ó ‰ÛÁ¸flı, Ó Ò‚ÓËı ‰ÂÎ‡ı — ÂÒÎË Â„Ó Á‚‡ÎË ‚ ÚÂ‡Ú Ì‡ ÂÔÂÚËˆË˛, ‰‡‚‡ÎË ÂÏÛ ÓÎ¸, ÓÌ ·ÂÊ‡Î ÚÛ‰‡ Ë ÌË Ó ˜ÂÏ ÌÂ ‰ÛÏ‡Î. é ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ÒÂÈ˜‡Ò ÓÎ¸ ‚ ÍËÌÓ, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ÌÂÚ ÒËÎ, ˜ÚÓ Â„Ó ÌÂ ı‚‡ÚËÚ Ì‡ ˝ÚÓ, ÓÌ ÌÂ ‰ÛÏ‡Î. ÇÒÂ ‚ ÚÂ‡Ú. ü ÌË Ò ÍÂÏ Â„Ó Ò‡‚ÌËÚ¸ ÌÂ ÏÓ„Û. ùÚÓ Ë‰Â‡Î¸Ì˚È Ô‡ÚÌÂ. èË ÌÂÏ Ì‡ ÒˆÂÌÂ ÏÓÊÌÓ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ‰ÂÎ‡Ú¸. ÄÍÚËÒ˚, ‡·ÓÚ‡‚¯ËÂ Ò ÌËÏ, ·˚ÎË Ò˜‡ÒÚÎË‚˚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ Â˘Â ÛÏÂÎ ‰ÂÎËÚ¸Òfl ˝ÚÓÈ ˝ÌÂ„ÂÚËÍÓÈ. èË ÚÛ‰Ì˚ı ÒˆÂÌ‡ı ÓÌ Í‡Í-ÚÓ Ú‡Í ‰ÂÎ‡Î, ˜ÚÓ Û ÚÂ·fl ‚ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡ÎÓÒ¸. éÌ Á‡ÊË„‡Î, ÓÌ ÓÚ‰‡‚‡Î. à ÂÊËÒÒÂÒÍËÂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Â„Ó — ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰˚ ÂÏÛ ÔÓ‰˜ËÌflÎËÒ¸ ‚ÒÂ ‡ÍÚÂ˚. çÂ ‚Òfl ÂÊËÒÒÛ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ï˚ ‡·ÓÚ‡ÎË, ·˚Î‡ Ë‰Â‡Î¸Ì‡, Ë ÓÌ ‰Ó‚Ó‰ËÎ ÂÂ ‰Ó ÛÏ‡ Ë ÂÔÂÚËÓ‚‡Î ÒÓ ‚ÒÂÏË ‡ÚËÒÚ‡ÏË. ÇÒÂ ·˚ÎË Ò˜‡ÒÚÎË‚˚, „Ó‚ÓËÎË: ë‡¯‡, ÒÔ‡ÒË·Ó, Ì‡ÍÓÌÂˆ-ÚÓ Ï˚ ÔÓÌflÎË, ˜ÚÓ ÚÛÚ ÌÛÊÌÓ ‰ÂÎ‡Ú¸.

“éÌ ·˚Î ÍÓÒÚÂ” ‚ÒÂ Ë˘Û Ó·‡Á, ÍÓÚÓ˚È Â„Ó ÔÂÂ‰‡ÒÚ. éÌ ·˚Î ÍÓÒÚÂ. éÌ Ó‰ËÎÒfl, Â„Ó Á‡Ê„ÎË, Ë ÓÌ „ÓÂÎ. Ä ‚ÓÍÛ„ ÌÂ„Ó ‚ÒÂ „ÂÎËÒ¸. ä‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸ Û ÌÂ„Ó ÓÊ‰‡ÎËÒ¸ Í‡ÍËÂ-ÚÓ Ë‰ÂË. í‡Î‡ÌÚÎË‚˚Â Î˛‰Ë ÔÓ‰ı‚‡Ú˚‚‡ÎË ˝ÚË Ë‰ÂË. ÇÓ ‚ÒÂı Ó·Î‡ÒÚflı ÓÌ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔË‰ÛÏ˚‚‡Î: ‡ ‰‡‚‡ÈÚÂ ÚÓ, ÚÓ, ÚÓ. Ç ÚÂ‡ÚÂ Â„Ó ÏÂÒÚÓ ÌÂÍÓÏÛ ·Û‰ÂÚ Á‡ÌflÚ¸. ì ÌÂ„Ó ‰‡ÊÂ ·˚Î Ò‚ÓÈ Í‡·ËÌÂÚ ‚ ÚÂ‡ÚÂ. ÇÒÂ ‚ÂÏfl ÔË‰ÛÏ˚‚‡Î ˜ÚÓ-ÚÓ ‰Îfl ÚÂ‡Ú‡. ÖÒÎË ÓÌ ·˚Î ‚ ÚÂ‡ÚÂ, ÚÂ‡Ú ·˚Î ÊË‚ÓÈ. ÇÒÂ ıÓÚÂÎË ‚ÓÍÛ„ ÌÂ„Ó ÍÛÚËÚ¸Òfl, ÒÎÛ¯‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÌ „Ó‚ÓËÚ. éÌ ‚Ë‰ÂÎ, ˜ÚÓ Û ‡·Ó˜Â„Ó ÌÂ Î‡‰ËÚÒfl ÒˆÂÌ‡, ‚ÒÍ‡ÍË‚‡Î Ë Ì‡˜ËÌ‡Î Ó·˙flÒÌflÚ¸, ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸, Ò‡Ï ‰ÂÎ‡Ú¸, ÒÚÓ„‡Ú¸, ÔËÎËÚ¸. äÓÒÚ˛ÏÂ˚, ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ˚, ÒÂÍÂÚ‡Ë, ‡·Ó˜ËÂ ÒˆÂÌ˚ — ˝ÚÓ ·˚ÎË Â„Ó Ò‡Ï˚Â ÎÛ˜¯ËÂ ‰ÛÁ¸fl. éÌË ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÂ˜Ú‡ÎË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Á‡ÌflÎÒfl Â˘Â Í‡ÍËÏ-ÚÓ ÔÓÂÍÚÓÏ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÁflÎ ·˚ Ëı Ò ÒÓ·ÓÈ. éÌ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎflÎ Ò‚ÓËı ‰ÛÁÂÈ, ÓÌ Ëı ÚflÌÛÎ. ÇÒÂı ·‡Î ‚ ‡·ÓÚÛ Ë ÌÂ ÏÓ„ ·ÂÁ ÌËı.

“ÇÒÂ ·ÛÚÂ·Ó‰˚ Ò ËÍÓÈ — Û ÌÂ„Ó” Ì Ó˜ÂÌ¸ ˘Â‰˚È. Å˚ÎË ÒÔÓÌÒÓ˚, ÍÓÚÓ˚Â ‰‡‚‡ÎË ‰ÂÌ¸„Ë Ì‡ ‰ÂÚÒÍËÂ ‰ÓÏ‡, Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚. äÚÓ-ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÛÏ‡Ú¸ — ÔÓ˜ÂÏÛ ·˚ ÒÂ·Â ÌÂ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ó‰ËÌ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, Ì‡ÔËÏÂ. ì ÌÂ„Ó ‰‡ÊÂ Ï˚ÒÎË Ú‡ÍÓÈ ÌÂ ‚ÓÁÌËÍ‡ÎÓ. ÖÒÎË ˜Â„Ó-ÚÓ ÌÂ ı‚‡Ú‡ÎÓ, ÓÌ Ò‚ÓË ‰ÂÌ¸„Ë ‰‡‚‡Î. ÇÒÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Ò‡ÏË ÔÓ ÒÂ·Â, ‡ ÓÌ… Ö‰ÂÏ Ì‡ „‡ÒÚÓÎË, Ò‡‰ËÏÒfl ‚ “ä‡ÒÌÛ˛ ÒÚÂÎÛ”, Ë ÚÛÚ ÊÂ ‚ÒÂ ·ÛÚÂ·Ó‰˚ Ò ËÍÓÈ — Í ÌÂÏÛ ‚ ÍÛÔÂ, ‚ÒÂ Í ÌÂÏÛ. ü „Ó‚Ó˛: ë‡¯, fl ÌÂ ÏÓ„Û, fl ÛÒÚ‡Î‡. à‡, ÌÂÚ, ‚ÒÂÏ ÒÓ·‡Ú¸Òfl! à ‚ÒÂ Û ÌÂ„Ó, ÒË‰ËÏ, „Ó‚ÓËÏ, ıÓıÓ˜ÂÏ… Ä ÂÒÎË Ï˚ Âı‡ÎË ·ÂÁ ÌÂ„Ó, ‡ ÓÌ Ò‡ÏÓÎÂÚÓÏ, Ì‡ÔËÏÂ, ÎÂÚÂÎ, ÌË˜Â„Ó ÌÂ ·˚ÎÓ, ‚ÒÂ ‡Á·Â‰‡ÎËÒ¸, Ë ÒÏ˚ÒÎ‡ ÌÂ ·˚ÎÓ ÒÓ·Ë‡Ú¸Òfl. ùÚËÏ Ì‡‰Ó ‚Î‡‰ÂÚ¸. ä ÌÂÏÛ ÚflÌÛÎËÒ¸ Î˛‰Ë, ÓÌ Ëı ÓÔÂÍ‡Î, Ó·ÂÂ„‡Î. ç‡ÔËÏÂ, ÓÌ ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ “ÇÌÛÍÓ‚Ó” ÒÚÓËÚ, Ï˚ ‚ÒÂ ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ‚ ·ÛÙÂÚÂ. éÌ Ò‡ÁÛ: “í‡Í, ˜ÚÓ Ï˚ ÔÓÒÚÓ Ú‡Í ÒÚÓËÏ? ÅÂÂÏ ˝ÚÓ, ˝ÚÓ, ˝ÚÓ, ˝ÚÓ”. ü ÒÚÓ˛ ˜ÛÚ¸ ‰‡Î¸¯Â, ·ÎËÊÂ Í ÌÂÏÛ ÏÌÓ„Ó ÏÓÎÓ‰˚ı ‡ÍÚËÒ. óÚÓ·˚ ÓÌË ÔÎ‡ÚËÎË Á‡ ÒÂ·fl Ò‡ÏË — ˝ÚÓ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ. éÌ ÔÓÒÚÓ Ó·ËÊ‡ÎÒfl. ÑÛÏ‡˛, Û ÌÂ„Ó ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·˚ÎÓ ‰ÂÌÂ„, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ Ò ÌËÏË Ú‡Í ÎÂ„ÍÓ ‡ÒÒÚ‡‚‡ÎÒfl. ÖÒÎË ÂÏÛ ÍÚÓ-ÚÓ Ê‡ÎÓ‚‡ÎÒfl, ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓÒËÎ, ÓÌ ÚÛÚ ÊÂ ÍÓÌÍÂÚÌÓ ÔÓÏÓ„‡Î.

“ÑÛÊ·‡ — ÔÓÌflÚËÂ ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓÂ” Ó„‰‡ ·˚Î ÓÌ, ‚ÒÂÏ Ò‡ÁÛ ·˚ÎÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ ÊËÚ¸. éÌ ·˚Î Ï‡„ÌËÚÓÏ. ä‡Í ‚ÒÂ ·Û‰ÛÚ ·ÂÁ ÌÂ„Ó ÊËÚ¸, fl ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛. ÇÂ‰¸ ÏÌÓ„Ó Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚ı Î˛‰ÂÈ, ÌÂ Ó·Î‡‰‡˛˘Ëı Ú‡Î‡ÌÚÓÏ. éÌ ÌÛÊÂÌ ·˚Î ËÏ. Ç ÏÓ˛ ·˚ÚÌÓÒÚ¸, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ·˚ÎË ‚ÏÂÒÚÂ, ÓÌ ·‡ÎÒfl Á‡ ‚ÒÂ ÓÎË, ÍÓÚÓ˚Â ÂÏÛ ÔÂ‰Î‡„‡ÎË, Ë fl „Ó‚ÓËÎ‡: “ë‡¯, ÌÛ Á‡˜ÂÏ ÚÂ·Â ˝ÚÓ ÒÂÈ˜‡Ò? ì ÚÂ·fl ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÓÎÂÈ, Á‡˜ÂÏ ÚÂ·Â Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ˝ÔËÁÓ‰?” — “Ä ÏÌÂ ËÌÚÂÂÒÌÓ”. àÎË: “Ä ˝ÚÓ ÏÓË ‰ÛÁ¸fl ‰ÂÎ‡˛Ú”. ü „Ó‚Ó˛ — ÌÛ Ë ˜ÚÓ, ˜ÚÓ ‰ÛÁ¸fl, ÓÎ¸ ÒÎË¯-

‰ÛÏ‡Î‡, ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÓ ÏÌÓÈ ÓÌ ÌÂ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Î Ó ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı, „ÎÛ·ÓÍËı ‚Â˘‡ı. çÓ Ì‡ ÔÓıÓÓÌ‡ı ÏÌÂ ÒÍ‡Á‡ÎË: ÓÌ Ó ÒÂ·Â ÌËÍÓ„‰‡ ÌËÍÓÏÛ ÌÂ „Ó‚ÓËÎ. ùÚÓ ÏÛÊÒÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó. éÌ ÒÚ‡‰‡Î ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Â. äÓ„‰‡ ÓÌ ‡Ì¸¯Â ·ÓÎÂÎ, ÂÏÛ ÌËÍÚÓ ÌÂ ÏÓ„ ÔÓÏÓ˜¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ ÌËÍÓÏÛ ÌÂ „Ó‚ÓËÎ. ëÍ‡ÊÂÚ: “îÛ, Î‡‰ÌÓ” — Ë ÚÛÚ ÊÂ ÏÂÌflÂÚ ÚÂÏÛ. èÓÔÓÒËÚ ˜ÚÓÚÓ, ‡ ‡Á ÔÓÒËÚ, ÁÌ‡˜ËÚ, ·ÓÎ¸ ‰ËÍ‡fl. Ä ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÛÊÂ ÌÂ ÔÂ‚˚È ‡Á ÔÓÒËÚ, Î˛‰Ë Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ÔÓÌËÏ‡Ú¸… çËÍÓ„Ó ÌÂ Ì‡„ÛÊ‡Î. à ÌÂ ‰‡‚‡Î ÒÂ·fl ÎÂ˜ËÚ¸. é·˚˜ÌÓ ‡ÍÚÂ˚ ÒÓ·ÂÛÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ë Í‡Í Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ·ÓÎÂÁÌË Ó·ÒÛÊ‰‡Ú¸… éÌ — ÌËÍÓ„‰‡. íÓÎ¸ÍÓ Ó ÔÓÂÍÚ‡ı, Ó ÌÓ‚ÓÏ. í‡ÍËÏ ÓÌ ·˚Î ‚ÒÂ„‰‡, Ë ‚ ˛ÌÓÒÚË ÚÓÊÂ.

“ç‡ ÚÓ ÓÌ Ë ÏÛÊËÍ” ÏÂÌfl ÒËÎ¸Ì‡fl ËÌÚÛËˆËfl, fl ‚Ë‰ÂÎ‡ ‚ÒÂ Â„Ó ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚Â Í‡˜ÂÒÚ‚‡. çÓ ‚ÒÂ ˝ÚË ‡ÁÛÏÌ˚Â ‚Â˘Ë ÓÚÔ‡‰‡˛Ú, ÍÓ„‰‡ Ú˚ ÓÍ‡Á˚‚‡Â¯¸Òfl ‚ Â„Ó ÔÓÎÂ. ü Ì‡Á˚‚‡˛ ˝ÚÓ Ú‡Î‡ÌÚÓÏ — Ë ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÏ, Ë ‡ÍÚÂÒÍËÏ. ç‡ ÔÓıÓÓÌ‡ı fl ‚Ë‰ÂÎ‡ Â„Ó ‰ÛÁÂÈ. éÌË ‚ÒÂ ÌÂ ÔËÒÂÎË ‰‡ÊÂ, ‚ÒÂ ıÓ‰ËÎË ‚ÓÍÛ„ „Ó·‡, ‚ÒÂ Ò‡ÏË ‰ÂÎ‡ÎË. í‡ÍÛ˛ Î˛·Ó‚¸ Í ÒÂ·Â Ì‡‰Ó Á‡ÒÎÛÊËÚ¸. ÖÒÚ¸ ÚÂ, ÍÓ„Ó ÓÌ ÌÂ ÔËÌflÎ, ËÎË ÚÂ, ÍÚÓ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÔÓÔ‡Î ÔÓ‰ Â„Ó ÔÎÓıÓÂ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ. çÓ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÊÍË ·ÂÁÛÏÌÓÈ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË. ü ÚÓÊÂ Ì‡·Î˛‰‡Î‡, Í‡Í ÓÌ ÍË˜‡Î, Ò˚‚‡ÎÒfl. çÓ ÓÌ ÊÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ëÍÓÎ¸ÍÓ ÏÓÊÌÓ ‰ÂÊ‡Ú¸Òfl. ü ÔÓÌËÏ‡Î‡, ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÌ Ò˚‚‡ÎÒfl. ÇÒÂ ÌÂ ‡Ì„ÂÎ˚. éÌ ËÌÓ„‰‡ ‰Îfl ÏÂÌfl ·˚Î ÚflÊÂÎ˚Ï Ô‡ÚÌÂÓÏ, ÌÂ ÔÓ˘‡Î Í‡ÍËÂÚÓ ‚Â˘Ë, Ò˚‚‡ÎÒfl ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ÏÌÂ, ÌÓ fl ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓÌËÏ‡Î‡, ˜ÚÓ fl ‡·ÓÚ‡˛ Ò „ÂÌË‡Î¸Ì˚Ï Ô‡ÚÌÂÓÏ, ‰Û„Ó„Ó Ú‡ÍÓ„Ó ÌÂÚ. äÓ„‰‡ Ï˚ Ò ÌËÏ ·˚ÎË ‚ÏÂÒÚÂ, ÔÎÓıÓÂ ·˚ÎÓ, Í‡Í Ë ‚ Î˛·ÓÈ ÒÂÏ¸Â. çÓ ÒÏÂ¯ÌÓ ˝ÚÓ ÔÓÏÌËÚ¸, ÒÏÂ¯ÌÓ ˝ÚËÏ ÊËÚ¸! ç‡‚ÂÌÓÂ, ÍÚÓ-ÚÓ Â„Ó ‚Ë‰ÂÎ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚˚ÔËÎ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ò ÍÂÏ-ÚÓ ÔÓÒÒÓËÎÒfl, Ì‡ ÚÓ ÓÌ Ë ÏÛÊËÍ, Ì‡ ÚÓ ÓÌ Ë ‡ÚËÒÚ, Í‡Í ËÌ‡˜Â ÂÏÛ ÔÓÌflÚ¸ ˝ÚÛ ÊËÁÌ¸, Ú‡ÍÛ˛ ÒÎÓÊÌÛ˛ Ë Ú‡ÍÛ˛ ÒÚ‡¯ÌÛ˛? é˜ÂÌ¸ Ê‡Î¸ Â„Ó ·ÎËÁÍËı. á‡ÏÂÌ˚ ÌÂÚ.

“äÓ„‰‡ Ï˚ ·˚ÎË ÏÓÎÓ‰˚, ‰ÂÌÂ„ ÌÂ ·˚ÎÓ” ·˚ÚÛ ÓÌ ·˚Î Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï, ÓÌ ÌÂ ·ÓflÎÒfl ÌËÍ‡ÍÓÈ ‡·ÓÚ˚, Á‡ ‚ÒÂ ı‚‡Ú‡ÎÒfl, ‚ÒÂ ÛÏÂÎ, ‚ÒÂ ‰ÂÎ‡Î. çÂ ‰ÂÎËÎ: Ú˚ ˝ÚÓ Ò‰ÂÎ‡Â¯¸, fl

18—24 ﬂÌ‚‡ﬂ 2008

ı‚‡Ú‡ÂÚ: ‰‡‚‡È Â„Ó ÛÒ˚ÌÓ‚ËÏ! óÚÓ-ÚÓ Ú˚ Â„Ó ÒÂ„Ó‰Ìfl ÌÂ ‚ÒÔÓÏËÌ‡Î‡, ˜ÚÓÚÓ Ï˚ Â„Ó Â˘Â ÒÂ„Ó‰Ìfl ÌÂ ÔÓÊ‡ÎÂÎË”. éÌ ÚÓÊÂ ËÏÂÎ Í ë‡¯Â ‰Ó·˚Â ˜Û‚ÒÚ‚‡, ÓÌ ÔÓÌËÏ‡Î, ˜ÚÓ ˝ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ˆÂÌËÚ¸ Ì‡‰Ó. ü ÔÓÌflÎ‡ ˝ÚÛ ¯ËÓÚÛ, ÏÌÂ ÔÓÒÚÓ ÌÂ ˝ÚÓ Ì‡‰Ó ‚ ÊËÁÌË, ÏÌÂ ÌÛÊÌ˚ ÍÓÌÍÂÚÌ˚Â ‚Â˘Ë, ÍÓÌÍÂÚÌ‡fl Î˛·Ó‚¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓ ÏÌÂ. å˚ ÒÎË¯ÍÓÏ ‡ÁÌ˚Â. óÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ¯ÂÎ

ÚÓ Ò‰ÂÎ‡˛… ÖÒÎË ÔÓÔÓÒË¯¸, ÚÛÚ ÊÂ ‰ÂÎ‡ÂÚ. ÉÓÚÓ‚ËÚ¸ ÛÏÂÎ ÚÓÊÂ. çÓ ÓÌ ·˚Î ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‡‚ÌÓ‰Û¯ÂÌ ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ˝ÚÓÏÛ. äÓ„‰‡ Ï˚ ·˚ÎË ‚ÏÂÒÚÂ, ÔÓ Â„Ó ‚Ë‰Û ‚ÒÂ ÛÁÌ‡‚‡ÎË, ˜ÚÓ fl ÌÂ ‚ åÓÒÍ‚Â. óÚÓ ÂÏÛ ÔÓÔ‡‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓ‰ ÛÍÛ, ÚÓ ÓÌ Ì‡ ÒÂ·fl Ë Ì‡‰Â‚‡Î. ÇÒÂ „Ó‚ÓËÎË: Ú‡Í, Ò‚ËÚÂ ÔÓÏflÚ˚È, ·˛ÍË, ÔÓÌflÚÌÓ, ÁÌ‡˜ËÚ, à‡ ÛÂı‡Î‡. ë „Ó‰‡ÏË ÂÏÛ ÔÓÏÓ„ÎË Ó‰ÂÚ¸Òfl. Ä ‚ Ì‡¯Â ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ·˚ÎË ÏÓÎÓ‰˚, ‰ÂÌÂ„ ÌÂ ·˚ÎÓ, Ï˚ Á‡‡·‡Ú˚‚‡ÎË Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚Ó, ‰ÂÌ¸„Ë ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂ ‰Ó Ó‰ÂÊ‰˚ ·˚ÎÓ. éÌ ‚ÒÂ ‚ÂÏfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÏ, ÒÓÁË‰‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. éÌ ‚ÒÂ Ú‡˘ËÎ ‚ ‰ÓÏ, ‚ÒÂ ‚ÂÏfl ÔË‰ÛÏ˚‚‡Î Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÍÓÎÎ‡ÊË, ËÌÚÂÂÒÌ˚Â ÍÓÏÔÓÁËˆËË, ÚÓ ÒÓ·Ë‡Î ËÍÓÌ˚, ÚÓ Í‡ÚËÌ˚. éÌ Ì‡ ˝ÚÓ ÌÂ Ê‡ÎÂÎ ÒËÎ.

“á‡ ÌÓ˜¸ ÔÂÂÍ‡ÒËÎ ÍÓÏÌ‡ÚÛ” ‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÓÚÂˆ. éÌ ÏÓ„ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl Â·ÂÌÍÓÏ Ë ÔÓÚflÒ‡˛˘Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î Ò ‰Ó˜ÍÓÈ. é˜ÂÌ¸ Î˛·ËÎ äÒ˛¯Û ‰Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÓ„. äÓ„‰‡ ÓÌ‡ ·˚Î‡ Ï‡ÎÂÌ¸Í‡fl, ÓÌ ‰Îfl ÌÂÂ ‰ÂÎ‡Î ‚ÒÂ. å˚ Ì‡ „‡ÒÚÓÎË ‚ ÄÏÂËÍÛ ÔÓÂı‡ÎË, ë‡¯‡ ÚÛÚ ÊÂ: “äÒ˛¯‡ ÔÓÂ‰ÂÚ Ò Ì‡ÏË”. — “ä‡Í äÒ˛¯‡ Ò Ì‡ÏË, Á‡˜ÂÏ?” — “ùÚÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ, ÓÌ‡ ÔÓÂ‰ÂÚ”. — “Ä ¯ÍÓÎ‡?” — “òÍÓÎ‡ ÔÓ‰ÓÊ‰ÂÚ”. ü ÂÂ ÌÂ ÔÛÒÍ‡Î‡, ÚÓÊÂ ıÓÚÂÎ‡ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸, Â·ÂÌÓÍ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË, Ì‡„ÛÁÍ‡. “çÂÚ, ÌÂÚ, äÒ˛¯‡ Ò Ì‡ÏË”. éÌ ÂÂ Ó˜ÂÌ¸ Î˛·ËÎ, Í‡ÍËÂ Ô‡Á‰ÌËÍË ‰Îfl ÌÂÂ ‰ÂÎ‡Î! á‡ Ó‰ÌÛ ÌÓ˜¸ ÏÓ„ ÔÂÂÍ‡ÒËÚ¸ ÍÓÏÌ‡ÚÛ, Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ËÁ ÌÂÂ ‰‚ÓÂˆ ËÎË ÁÓÓÔ‡Í. äÓ„‰‡ Ï˚ ÛÊÂ ‡ÒÒÚ‡ÎËÒ¸, äÒ˛¯‡ ÚÓÊÂ Ó·ËÊ‡Î‡Ò¸, ˜ÚÓ ÓÌ ÌÂ Á‚ÓÌËÚ. ü ÂÈ ‚ÒÂ ÚÓ ÊÂ Ò‡ÏÓÂ Ó·˙flÒÌËÎ‡, ˜ÚÓ ÌÂ Ì‡‰Ó Ê‰‡Ú¸, Ò‡Ï‡ Á‚ÓÌË, ÓÌ ·Û‰ÂÚ Ò˜‡ÒÚÎË‚. ì ÌÂ„Ó Ï‡ÒÒ‡ ‚ÒflÍËı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚, ÓÌ Ë

В НОВОМ СВЕТЕ

Î˛‰Ë, ÌÓ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÎË Ë„‡Ú¸ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË. óÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl ÔÓÒÎÂ ‡ÒÒÚ‡‚‡ÌËfl ÓÌ Á‡·ÓÎÂÎ Ó˜ÂÌ¸ ÒËÎ¸ÌÓ, ÏÌÂ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ Â„Ó ÒÂÍÂÚ‡¸, ÒÔÓÒËÎ, ÌÂ ÏÓ„Û ÎË fl Ò˚„‡Ú¸ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ì‡¯Ëı ÒÚ‡˚ı ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÈ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ë‡¯Â Ó˜ÂÌ¸ ÔÎÓıÓ, ‰Û„ËÂ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË ÓÌ Ë„‡Ú¸ ÌÂ ÏÓÊÂÚ, ‡ ‚ ÚÓÏ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂ Û ÌÂ„Ó ÌÂ·ÓÎ¸¯‡fl Ì‡„ÛÁÍ‡. ü Ò ‡‰ÓÒÚ¸˛ ÒÓ„Î‡ÒËÎ‡Ò¸:

Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÏ ÙËÎ¸ÏÂ “ä‡ÔÍ‡Ì” ÄÎÙÂÓ‚‡ Ë Ä·‰ÛÎÓ‚ Ò ˛Ì˚ÏË ‡ÚËÒÚ‡ÏË Ò˚„‡ÎË ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó. ÒÚÂÒÌflÂÚÒfl, ÂÏÛ Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÌ ÌÂ ÌÛÊÂÌ. ä‡Í ÓÌ ·˚Î ‡‰, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ÔÂ‚‡fl ÔÓ¯Î‡ ÂÏÛ Ì‡‚ÒÚÂ˜Û.

“çÂ ÛÏÂÎ ‡ÒÒÎ‡·ÎflÚ¸Òfl” ˚·‡ÎÍ‡... éÌ Ô˚Ú‡ÎÒfl ˝ÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÌÓ fl ÌÂ ‰ÛÏ‡˛, ˜ÚÓ ÓÌ Ú‡Ï ÓÚ‰˚ı‡Î. ùÚÓ ·˚ÎÓ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰˚, fl Ë„‡Î‡ ‚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎflı, ÒÔ‡¯Ë‚‡Î‡, ÔÓ˜ÂÏÛ ‚ „‡ÙËÍ‡ı ‰ÌË ÔÛÒÚ˚Â. åÌÂ „Ó‚ÓËÎË: ë‡¯‡ ÛÂÁÊ‡ÂÚ Ì‡ ˚·‡ÎÍÛ. ü ÊÂ ÌÂ ÂÁ‰ËÎ‡ Ò ÌËÏ, ÌÓ ÁÌ‡˛, ˜ÚÓ ÓÌ ÌÂ ÛÏÂÎ ‡ÒÒÎ‡·ÎflÚ¸Òfl. éÌ Ú‡Ï ËÒÍ‡Î ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ‰Îfl Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍË, Á‡ÚÂ‚‡Î ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓÒÚÓËÚ¸. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚ ÚÓÏ „Ó‰Û Ï˚ ·˚ÎË ‚ äËÚ‡Â. ùÚÛ ÔÓÂÁ‰ÍÛ ÓÌ ÔË‰ÛÏ‡Î, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î. å˚ ·˚ÎË Ì‡ ÓÒÚÓ‚Â ï‡ÈÌ‡Ì¸ Ò Ì‡¯ËÏ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÏ “ÇÒÂ ÔÓıÓ‰ËÚ”, ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÌÂÈ ¯ÂÎ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎ¸, ‡ ÔÓÚÓÏ Í‡Ê‰˚È ‚Â˜Â ÍÓÌˆÂÚ˚ Â„Ó ‰ÛÁÂÈ — êÓÁÂÌ·‡ÛÏ, ã‡ËÒ‡ ÑÓÎËÌ‡, å‡Í‡Â‚Ë˜ Ë ‰Û„ËÂ. é˜ÂÌ¸

Oбразцы подарочных наборов и букетов

Í‡ÒË‚˚È Á‡Î, Ï˚ ‚ ÌÂÏ Ë„‡ÎË. à ‚ÒÂ Ï˚ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ ÓÚ‰˚ı‡ÎË. çÓ ÓÌ ÌÂ ÓÚ‰˚ı‡Î. ë ÌËÏ ·˚Î‡ ÊÂÌ‡ ûÎÂÌ¸Í‡, ·ÂÂÏÂÌÌ‡fl ÚÓ„‰‡. Ö„Ó ÌËÍÚÓ ÌÂ ÏÓ„ ‚˚ÚflÌÛÚ¸ Ì‡ ÏÓÂ, ÓÌ ÔËÒ‡Î ÒˆÂÌ‡ËË, ıÓ‰ËÎ ÂÔÂÚËÓ‚‡Ú¸… ÇÒÂ ÛÂı‡ÎË Á‡„ÓÂÎ˚Â, ÓÚ‰ÓıÌÛ‚¯ËÂ, ÓÌ ÛÂı‡Î ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. èÓÒÎÂ ÔÂÂÒÚÓÈÍË Ï˚ ÏÌÓ„Ó Ò ÌËÏ ÂÁ‰ËÎË: ‚ àÁ‡ËÎÂ, ‚ ÄÏÂËÍÂ, ‚ ä‡Ì‡‰Â, ‚ ÉÂÏ‡ÌËË. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ àÁ‡ËÎÂ — Ú‡Ï Ò‡Ï ÅÓ„ ‚ÂÎÂÎ, ‰ÂÌ¸ ÓÚ‰˚ı‡Â¯¸, ‚Â˜ÂÓÏ Ë„‡Â¯¸ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎ¸. çÂÚ, ÓÌ ‚Â˜ÌÓ ‚ÒÂı ÒÓ·Ë‡Î, ÍÛ‰‡-ÚÓ ÚflÌÛÎ, ˜ÚÓ-ÚÓ Á‡Ï˚¯ÎflÎ. à ‚ÂÁ‰Â ÓÌ ıÓÚÂÎ ÒÍÓÂÈ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ êÓÒÒË˛.

“Ñ‡‚‡È Â„Ó ÛÒ˚ÌÓ‚ËÏ!” ÒÎË ÓÌ ˜ÂÏ-ÚÓ Û‚ÎÂÍ‡ÎÒfl, ÓÌ ÌÂ ÏÓ„ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl. ä‡Í Â·ÂÌÓÍ. åÓÈ ÚÂÔÂÂ¯ÌËÈ ÏÛÊ, Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È, ˜Û‰ÂÒÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÒÏÂflÎÒfl Ì‡‰Ó ÏÌÓÈ: “ëÎÛ¯‡È, ‚ÓÚ ˜Â„Ó ÌÂ

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ, ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ, ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПОДАРКОВ И ПИСЕМ ПО РОССИИ, США И ВСЕМУ МИРУ Порадуйте ваших родных и любимых,друзей и партнеров прекрасным подарком от службы “ФЛАМИНГО”!

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ Ä·‰ÛÎÓ‚ Ò ‰Ó˜Â¸˛ äÒÂÌËÂÈ ÄÎÙÂÓ‚ÓÈ. ‚ ‰Û„Û˛ ÊËÁÌ¸, Í ‰Û„ËÏ Î˛‰flÏ, ˝ÚÓ Â„Ó Ô‡‚Ó, ÓÌ ·˚Î ÏÓÎÓ‰, flÓÍ, ‡ ÏÂÌfl ˝Ú‡ ÊËÁÌ¸ ÌÂ ÛÒÚ‡Ë‚‡Î‡. çÓ fl ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ıÓÚÂÎ‡ ÂÏÛ ÏÒÚËÚ¸ — ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂ ·˚ÎÓ ıÓÓ¯Ó, ÚÓÎ¸ÍÓ Á‰ÓÓ‚¸fl, Á‰ÓÓ‚¸fl, Á‰ÓÓ‚¸fl… ëÎ‡‚‡ ÅÓ„Û, Û ÌÂ„Ó ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ Ò‚Ófl ÊËÁÌ¸, ÓÌ Á‡·˚Î ÔÓ Ì‡¯Û ÊËÁÌ¸ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰˚, ‰‡È ÅÓ„, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ‚ÒÂ ˝ÚÓ „ÂÎÓ. å˚ ‡ÒÒÚ‡ÎËÒ¸ Í‡Í ·ÎËÁÍËÂ

‰Îfl ë‡¯Ë ‚ÒÂ ˜ÚÓ Û„Ó‰ÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÈ Ó‰ÌÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. å˚ Ì‡˜‡ÎË ‡·ÓÚ‡Ú¸, Ë ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ó˜ÂÌ¸ ıÓÓ¯Ó, Ï˚ ÒÏÓ„ÎË ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓÌflÚ¸, Ó·‰ÛÏ‡Ú¸, ÓˆÂÌËÚ¸. éÌ ÏÂÌfl Ó˜ÂÌ¸ ˆÂÌËÎ, Ë fl Â„Ó ˆÂÌËÎ‡. ùÚÓ Ó·˘ËÂ ÒÎÓ‚‡, ÌÓ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÏÌÂ ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌ Ú‡ÍÓÈ.

ÇÂ‡ äéèõãéÇÄ.

ÇÂ‰Û˘‡ﬂ ˛‚ÂÎËÌ‡ﬂ ÙËÏ‡

www.russianservice.com 1-877-747-6007 Ò 8 am ‰Ó 5 pm (ET)

ëèÖñàÄãúçõÖ áÄäÄáõ à ìëãìÉà

å˚ ÒÙÓÏËÛÂÏ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ÔÓ‰‡Ó˜Ì˚È Ì‡·Ó ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛: Ô‡Ù˛ÏÂËﬂ, ÍÓÒÏÂÚËÍ‡, ˝ÎÂÍÚÓÌËÍ‡

ÑÎﬂ Á‡Í‡Á‡ ÔÓÒÂÚËÚÂ Ì‡¯ ‚Â·-Ò‡ÈÚ ËÎË áÇéçàíÖ ÅÖëèãÄíçé 24 ˜‡Ò‡ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

2084 East 8 Str,

1-888-689-4473 1-888-558-0535

Brooklyn, NY 11223

(718) 339-7892

Service network Flamingo is an exclusive service provided by Eleview International, INC. Address in USA: 7426 Alban Station Blvd. Ste.B-208, Springfield, VA 22150

„‡‡ÌÚËﬂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÍË‰ÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ì‡ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ ËÎË ÛÔÓÏflÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÓÏ-ÍÓ‰

ëäàÑäÄ

Ò 12 ‰Ó 7 ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ

www.collageusa.com éË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â ˛‚ÂÎËÌ˚Â ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÁ ÛÒÒÍÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡ Ò ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ÏË Í‡ÏÌﬂÏË Ë Á‡ÏÍ‡ÏË ÛÒÒÍÓ„Ó Ó·‡Áˆ‡.

KÎ‡ÒÒËÍ‡ Ë ÏÓ‰ÂÌ

åçÖçàÖ îÂÌÓÏÂÌ‡Î¸Ì˚È ÛÒÔÂı ‚ÚÓÓÈ “àÓÌËË” ($35 ÏÎÌ Í‡ÒÒÓ‚˚ı Ò·ÓÓ‚, 8-Â ÏÂÒÚÓ ‚ ÏËÓ‚ÓÏ ÍËÌÓÔÓÍ‡ÚÂ) — Û‰Ó·Ì˚È ÔÓ‚Ó‰ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ “àÓÌË˛” ÔÂ‚Û˛. èÓÌﬂÚ¸, Á‡ ˜ÚÓ Ï˚ ÂÂ Î˛·ËÎË, Ë Á‡·˚Ú¸ Ó ÌÂÈ Ì‡‚ÒÂ„‰‡.

îËÎ¸Ï˚ — ÌÓ‚˚È Ë ‚ÂÚıËÈ Ó‰ÓÎÊÂÌËÂ ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ÔË·˚Î¸Ì˚Ï ÔÂ‰ÔËflÚËÂÏ. êÛ„‡Ú¸ Â„Ó ÔÓÁ‰ÌÓ — ÁËÚÂÎË ÛÊÂ Á‡ÔÎ‡ÚËÎË, Ë, ÒÛ‰fl ÔÓ ÓÚÁ˚‚‡Ï, ÏÌÓ„ËÏ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸. ÇÂÒ¸ Ì‡‚‡ ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡˛Ú, ÔÓ‰‡‚ DVD Ë ÂÍÎ‡ÏÛ ‚ ÚÂÎÂ‚ÂÒËË, ÌÓ ˝ÚÓ „Ó‰ËÍ‡ ˜ÂÂÁ ‰‚‡. ä ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË Ô‡‰Ë¯‡ı ÛÏÂÚ, Ë¯‡Í Ò‰ÓıÌÂÚ, ‡ ÅÂÍÏ‡Ï·ÂÚÓ‚ Ò‚‡„‡ÌËÚ ÌÓ‚˚È ÔÓÂÍÚ ÔÓ‰ ÍÓÓÚÍËÂ ‰ÂÌ¸„Ë ÔÂ‚Ó„Ó ÛËÍ-˝Ì‰‡. çËÍÚÓ ÌÂ Ò˜ËÚ‡Î, Í‡Í ÛÒÔÂı ÌÓ‚ÓÈ “àÓÌËË” ÔÓ‚ÎËflÎ Ì‡ ÔÓ‰‡ÊË ‰ËÒÍÓ‚ Ò “àÓÌËÂÈ” ‚ÂÚıÓÈ — flÁ‡ÌÓ‚ÒÍÓÈ. ü, Ì‡ÔËÏÂ, ÍÛÔËÎ, Ë ÔÓ‰‡‚Âˆ ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ·ÂÛÚ ıÓÓ¯Ó, ÔË¯ÎÓÒ¸ ‚ÂÁÚË ‰ËÒÍË ÒÓ ÒÍÎ‡‰‡. çÂ˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ Ú‚ÓËÎÓÒ¸ ‚ ÍÌËÊÌ˚ı Ï‡„‡ÁËÌ‡ı Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ ÒÂË‡Î‡ “à‰ËÓÚ”. Ç‰Û„ ÒÚ‡ÎË ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ÑÓÒÚÓÂ‚ÒÍÓ„Ó — Ò åËÓÌÓ‚˚Ï Ì‡ Ó·ÎÓÊÍÂ ÍÎ‡ÒÒËÍ ÔÓÒÍ‡ÍË‚‡ÂÚ ÒÓ Ò‚ËÒÚÓÏ. ü ÔÂÂÒÏÓÚÂÎ Í‡ÌÓÌË˜ÂÒÍÛ˛ ‚ÂÒË˛ ¯ËÓÍÓ Á‡Í˚Ú˚ÏË „Î‡Á‡ÏË ÁËÚÂÎfl XXI ‚ÂÍ‡, ÏÛ‰Ó„Ó, ËÒÍÛ¯ÂÌÌÓ„Ó, ÁÌ‡˛˘Â„Ó ÍÓÌˆÓ‚ÍË ‚ÒÂı ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÒÍ‡ÁÓÍ — ÓÚ “äÓÏÏÛÌËÒÚ‡” ‰Ó “àÓÌËË ÒÛ‰¸·˚”. çÂ Ì‡‰Ó Û„‡Ú¸ ÅÂÍÏ‡Ï·ÂÚÓ‚‡. éÌ ÌÂ Û·Ë‚‡Î ÏÂ˜ÚÛ, ÔÓÒÚÓ ÔÓıÓÓÌËÎ ÛÒÚ‡Â‚¯ËÈ flÁ‡ÌÓ‚ÒÍËÈ ÙËÎ¸Ï, ‰‡‚ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌË‚¯ËÈ Ò‚Ó˛ ‚˚ÒÓÍÛ˛ Á‡‰‡˜Û. ëÛ‰fl ÔÓ Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÚËÚ‡Ï, ÔÓıÓÓÌËÎË Ò ÔÓ˜ÂÒÚflÏË. èÓÏflÌÂÏ.

èËÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ ÌÓ‚ÓÒÚÓÈÍ‡ı ‡Ì¸¯Â fl ‰ÛÏ‡Î — ‰ÂÎÓ ‚ ÒˆÂÌ‡ËË. óÚÓ ÒÍ‡ÁÓ˜ÌËÍ êflÁ‡ÌÓ‚ (Óı, ÌÂÒÔÓÒÚ‡ ÓÌ ÒÌflÎ “ÄÌ‰ÂÒÂÌ‡”) ‡Á„Îfl‰ÂÎ ‚ÓÎ¯Â·Ì˚È Ò˛ÊÂÚ ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ı ÒÓ‚ÂÚÒÍËı óÂÂÏÛ¯Í‡ı, ‚ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚ı Ì‡Á‚‡ÌËflı ÛÎËˆ. óÚÓ flÁ‡ÌÓ‚ÒÍËÈ ÙËÎ¸Ï — ÍÓÏÂ‰Ëfl Ó¯Ë·ÓÍ. çÓ Ì‡ Ú˛ÍÂ, Ì‡ ÙÓÍÛÒÂ, Ì‡ ÌÂ‰Ó‡ÁÛÏÂÌËË ¯Â‰Â‚ ÌÂ ÔÓÒÚÓË¯¸. òÂ‰Â‚Û ÌÛÊÂÌ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ, ÚÓ ÂÒÚ¸ „ÎÛ·ËÌ‡. èÓflÒÌ˛ Ì‡ ÔËÏÂÂ. ëÓÓÍ Ò ÎË¯ÌËÏ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Í Â‰‡ÍÚÓÛ “çÓ‚Ó„Ó ÏË‡” ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Û í‚‡‰Ó‚ÒÍÓÏÛ ÔË¯ÂÎ Ì‡˜ËÌ‡˛˘ËÈ ÔËÒ‡ÚÂÎ¸ ÉÂÓ„ËÈ ÇÎ‡‰ËÏÓ‚ Ò ˛ÏÓËÒÚË˜ÂÒÍËÏ ‡ÒÒÍ‡ÁÓÏ Ó ÒÓ·‡ÍÂ. ë˛ÊÂÚ Ú‡ÍÓÈ — ëÚ‡ÎËÌ ÛÏÂ, Á‡ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı ‚˚ÔÛÒÚËÎË ËÁ Î‡„ÂÂÈ, ÍÓÌ‚ÓÈÌ˚Â Ó‚˜‡ÍË ÔÂ‚‡ÚËÎËÒ¸ ‚ ·Ó‰fl˜Ëı. à ‚ÓÚ Ì‡ äÓÎ˚ÏÛ ÔËÂÁÊ‡ÂÚ ‚ÓÎ¸Ì‡fl ÒÓ‚ÂÚÒÍ‡fl ÏÓÎÓ‰ÂÊ¸, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰‚ÂÒÚË, ‚ÓÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÍÓÏÒÓÏÓÎ¸ÒÍÛ˛ ÒÚÓÈÍÛ. éÚ ‚ÓÍÁ‡Î‡ Ë‰ÛÚ ÚÓÎÔÓÈ Ò ÔÂÒÌflÏË ‰‡ ÔË·‡ÛÚÍ‡ÏË, ‡ ·˚‚¯ËÂ ÒÎÛÊÂ·Ì˚Â ÔÒ˚, Â¯Ë‚ Á‚ÂËÌ˚Ï ÛÏÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ÔÂÊÌËÂ ‚ÂÏÂÌ‡, Ò·Â„‡˛ÚÒfl Ò ÓÍÂÒÚÌ˚ı ÔÓÏÓÂÍ, ÓÍÛÊ‡˛Ú ˝ÚÛ ‚ÂÒÂÎÛ˛ Ó‡‚Û Ë „ÓÌflÚ ÂÂ ‚ ÁÓÌÛ, ÍÎ˚Í‡ÏË Ë ˚ÍÓÏ ·Î˛‰fl Á˝ÍÓ‚ÒÍËÈ ÒÚÓÈ, Í‡Í Û˜ËÎË — ‚ ÍÓÎÓÌÌÛ ÔÓ ÔflÚ¸. í‡Í‡fl ‚ÓÚ ÍÓÏÂ‰Ëfl Ó¯Ë·ÓÍ. í‚‡‰Ó‚ÒÍËÈ, Ó‰Ì‡ÍÓ, ÌÂ ‡ÒÒÏÂflÎÒfl. ì ÒÓ·‡ÍË, ÒÍ‡Á‡Î ÓÌ ÇÎ‡‰ËÏÓ‚Û, Ò‚Ófl Ú‡„Â‰Ëfl, ‡ ‚˚ Ò‰ÂÎ‡ÎË ËÁ ÌÂÂ ÔÓÎËˆÂÈÒÍÓÂ ‰Â¸ÏÓ. ê‡ÒÒÍ‡Á Á‡·‡ÍÓ‚‡Î, ‚ÂÎÂÎ ÔÂÂ‰ÂÎ‡Ú¸. ÇÎ‡‰ËÏÓ‚ ÔÓÒÎÛ¯ÌÓ ÔÂÂÔËÒ‡Î. í‡Í ÔÓfl‚ËÎÒfl

18—24 ﬂÌ‚‡ﬂ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ “ÇÂÌ˚È êÛÒÎ‡Ì” — ÔÓÌÁËÚÂÎ¸Ì‡fl, ‚ÂÎËÍ‡fl ÔÓ‚ÂÒÚ¸ Ó ‰ÓÎ„Â Ë ÒÏÂÚË. ÇÓÚ Ë flÁ‡ÌÓ‚ÒÍËÈ ÙËÎ¸Ï ÌÂ Ó ÔËÍÎ˛˜ÂÌËflı Ô¸flÌÓ„Ó ÏÓÒÍ‚Ë˜‡ ‚ ÔËÚÂÒÍËı ÌÓ‚ÓÒÚÓÈÍ‡ı. Ä „Î‡‚Ì˚È Â„Ó ÔÓÒ˚Î ÒÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ Ò‡ÛÌ‰ÚÂÍÂ. èÓÒÎÛ¯‡ÂÏ.

ÑÎfl ıÓÎÓÒÚflˆÍÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ flÁ‡ÌÓ‚ ÔË‰ÛÏ‡Î ÒÍ‡ÁÍÛ Ó ÓÊ‰ÂÌËË Ë‰Â‡Î¸ÌÓÈ ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÌÓÈ ÒÂÏ¸Ë. é ÒÓ˛ÁÂ ‚‡˜‡ Ë Û˜ËÚÂÎ¸ÌËˆ˚, Î˛·ËÚÂÎÂÈ ÔÓ˝ÁËË. é

å˛ÁËÍÎ í‡Ë‚Â‰ËÂ‚‡ ÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â ÌÓÏÂ‡ ÔÓ‰Ó·‡Ì˚ Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÚÓ˜ÌÓ. “çËÍÓ„Ó ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚ ‰ÓÏÂ” — ÔÂ‚‡fl Ó·Í‡fl ÔÓÔ˚ÚÍ‡ ãÛÍ‡¯ËÌ‡ ‡ÁÛ¯ËÚ¸ Ò‚ÓÂ ıÓÎÓÒÚflˆÍÓÂ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Ó. “èÓ ÛÎËˆÂ ÏÓÂÈ ÍÓÚÓ˚È „Ó‰” — “‡Ëfl” ç‡‰Ë Ò ËÒ˜ÂÔ˚‚‡˛˘ÂÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ, Í‡Í ‚ ‡ÌÍÂÚÂ: ÚÛÚ Ë ÔÓ ‰ÛÍÓ‚‡Ú˚ı ÔÓ‰Û„, Ë ÔÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÏÛÊ˜ËÌ˚, Ë ‰‡ÊÂ ÔÓ ‚˚Ò¯ÂÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, Ó ˜ÂÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Û˛Ú ÏÂÚ‡ÙÓË˜ÂÒÍËÂ ˆËÍÛÎ¸ Ë ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡.

˝ÚÓÈ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÌÓÒÚË ÙËÎ¸Ï êflÁ‡ÌÓ‚‡ 30 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ò˚„‡Î ÍÓÎÓÒÒ‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓÒ‚ÂÚËÚÂÎ¸ÒÍÛ˛ ÓÎ¸. à ‚ ˝ÚÓÏ Ò ÌËÏ ÌÂ Ò‡‚ÌËÚÒfl ÌËÍ‡ÍÓÈ ÒËÍ‚ÂÎ — ıÓÚ¸ ÅÂÍÏ‡Ï·ÂÚÓ‚‡, ıÓÚ¸ Ò‡ÏÓ„Ó ëÔËÎ·Â„‡. çÂ ÁÌ‡˛, Í‡Í Û ‚‡Ò ‚ åÓÒÍ‚Â, ‡ Û Ì‡Ò, ‚ ÒÂÎÂ äÂÏÂÌÍÛÎ¸ óÂÎfl·ËÌÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ‚ 1975 „Ó‰Û ÌÂ ÁÌ‡ÎË ÌË å‡ËÌÛ ñ‚ÂÚ‡Â‚Û, ÌË ÅÓËÒ‡ è‡ÒÚÂÌ‡Í‡, ÌË ÅÂÎÎÛ ÄıÏ‡‰ÛÎËÌÛ, ÌË Ö‚„ÂÌËfl Ö‚ÚÛ¯ÂÌÍÓ, ÌË ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ äÓ˜ÂÚÍÓ‚‡, ÌË Ó·ÓÁÂ‚‡ÚÂÎfl “åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÍÓÏÒÓÏÓÎ¸ˆ‡” ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ ÄÓÌÓ‚‡, ‡‚ÚÓ‡ ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌËfl “ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÌÂÚ ÒÓ·‡ÍË”. íÓ ÂÒÚ¸ ÔÓ Ù‡ÏËÎËflÏ-

Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Ò˚„‡Î ˝ÔËÁÓ‰Ë˜ÂÒÍÛ˛ ÓÎ¸ ‚ Ó·ÂËı Í‡ÚËÌ‡ı. êÓÎ¸ Ô‡ÒÒ‡ÊË‡ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ. à ‚ÓÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÏËÌÛÚÛ, ˜ÚÓ êflÁ‡ÌÓ‚ Ë ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓÏ. óÚÓ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ÂÊËÒÒÂ‡ êflÁ‡ÌÓ‚‡ ‚ êÓÒÒËË ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ. à Ï˚ ÌÂ ‚Ë‰ÂÎË ÌË “ëÎÛÊÂ·ÌÓ„Ó ÓÏ‡Ì‡”, ÌË “É‡‡Ê‡”, ÌË “áË„Á‡„‡ Û‰‡˜Ë”, ÌË “ÅÂÂ„ËÒ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl”, ÌË “ëÚ‡ËÍÓ‚-‡Á·ÓÈÌËÍÓ‚”, ÌË “ÜÂÒÚÓÍÓ„Ó ÓÏ‡ÌÒ‡”, ÌË “ÉÛÒ‡ÒÍÓÈ ·‡ÎÎ‡‰˚”. å˚ ÌÂ ‚Ë‰ÂÎË ˝ÚËı ÙËÎ¸ÏÓ‚, ‡ ÁÌ‡˜ËÚ, ÔÓ˜ÚË ÌÂ ÁÌ‡ÂÏ ÌË ûËfl üÍÓ‚ÎÂ‚‡, ÌË Ö‚„ÂÌËfl ãÂÓÌÓ‚‡, ÌË

åéü çÄÑü ìÖïÄãÄ

“àÓÌËfl ÒÛ‰¸·˚-2” — ÒÂÍÂÚ ÛÒÔÂ¯ÌÓ„Ó ÔÓ‚‡Î‡ ·‡ÍÂ ÔÓ Î˛·‚Ë, ËÁ ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ Ë ÙËÁË˜ÂÒÍÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË, ‡ ÌÂ ÔÓ ‡Ò˜ÂÚÛ Ë ‰Â‰Î‡ÈÌÛ. é ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò˜‡ÒÚ¸Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ë ‚ 36. à Ó ÚÓÏ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ˜ÚÓ ÒÂÏ¸fl ‚‡ÊÌÂÂ ÚÛÒÓ‚ÍË Ë ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔËÍÎ‡‰ÌÓ„Ó ÒÂÍÒ‡. é· ˝ÚËı ÔËÓËÚÂÚ‡ı ÔÂ‚˚È ÚÂÍ Ì‡ Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı ÚËÚ‡ı — “ëÓ ÏÌÓ˛ ‚ÓÚ ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ”. Ä ÒÏ˚ÒÎ ‚ÚÓÓÈ ÔÂÒÌË Ì‡ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ —“ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÌÂÚ ÒÓ·‡ÍË” — ‚ÓÓ·˘Â Ó‰ÌÓÁÌ‡˜ÂÌ: ÌÂ Á‡ËÏÂÎ ·ÎËÁÍËı, ÁÌ‡˜ËÚ, Ë ÌÂ ÊËÎ. à ÔÓ˜ËÚ‡ÌÌ‡fl Ì‡ ‰‚‡ „ÓÎÓÒ‡ “Å‡ÎÎ‡‰‡ Ó ÔÓÍÛÂÌÌÓÏ ‚‡„ÓÌÂ” ‚ÌflÚÌ‡, Í‡Í ÔÎ‡Í‡Ú: “ë Î˛·ËÏ˚ÏË ÌÂ ‡ÒÒÚ‡‚‡ÈÚÂÒ¸”. à “ü ÒÔÓÒËÎ Û flÒÂÌfl…” Ì‡ Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÚËÚ‡ı. ê‡Ì¸¯Â, ÒÎÛ¯‡fl ˝ÚÛ ÔÂÒÌ˛, fl ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î ÚÓÏÛ, ÍÓ„Ó ·ÓÒËÎË. Ä ÚÂÔÂ¸ ‰ÛÏ‡˛: Ú‡Í ÂÏÛ Ë Ì‡‰Ó. áÌ‡ÂÚÂ, ÔÓ˜ÂÏÛ Î˛·ËÏ‡fl Û¯Î‡ ÓÚ ÌÂ„Ó Í ‰Û„ÓÏÛ? èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ, ÔÓÍ‡ ÓÌ ÏÂÚ‡ÎÒfl ‚ Ô‡ÍÂ ÓÚ ‰ÂÂ‚‡ Í ‰ÂÂ‚Û, ÚÓÚ, ‰Û„ÓÈ, ÔÓÒÚÓ Ò‰ÂÎ‡Î ‰Â‚Û¯ÍÂ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ. ç‡ ÒÚÓÓÌÂ ÒÂÏ¸Ë ‚ ÙËÎ¸ÏÂ Ë„‡˛Ú ‰‚Â ÏÛ‰˚Â Ï‡Ï˚ — ÔÂÒÓÌ‡ÊË, ·ÂÁ ÒÓÏÌÂÌËfl, ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚Â. Ä ÚÛÒÓ‚ÍÛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÁÎÓ‰ÂË. ÇÓ‰Â ÊÂÌ‡Ú˚Â, ÌÓ, ÔÓ ÒÛÚË, ÚÂ ÊÂ ËÌÙ‡ÌÚËÎ¸Ì˚Â ıÓÎÓÒÚflÍË. é‰ËÌ Ú‡Í Ì‡ÔËÎÒfl, ˜ÚÓ ÌÂ ÔÓÎÂÚÂÎ Í ÊÂÌÂ ‚ ãÂÌËÌ„‡‰. Ñ‡ Ë ‰‚ÓÂ ‰Û„Ëı, ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌËÈ ‚Â˜Â Ò ÊÂÌ‡ÏË Ë ‰ÂÚ¸ÏË, Ì‡flÊ‡Ú¸ ÂÎÍÛ, ‚˚ÌÓÒËÚ¸ ÏÛÒÓ, ·ÓÎÚ‡˛ÚÒfl ÔÓ ·‡ÌflÏ Ë ‡˝ÓÔÓÚ‡Ï. à ÁÌ‡ÂÚÂ, ˜¸˛ ‚Ó‰ÍÛ ÓÌË ‚˚Ê‡ÎË? èÂÒÓÌ‡Ê ÅÛÍÓ‚‡, ‰ÓÒÚ‡‚‡fl ËÁ ÔÓÚÙÂÎfl ÚÂÚ¸˛ ·ÛÚ˚ÎÍÛ, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ: “ÜÂÌ‡ ‚ÂÎÂÎ‡ ‚ÁflÚ¸ ‰Îfl „ÓÒÚÂÈ!” çÂ ‰ÛÏ‡˛, ˜ÚÓ ÒÓ‡‚ÚÓ ÒˆÂÌ‡Ëfl ùÎ¸‰‡ êflÁ‡ÌÓ‚ ‚ÒÚ‡‚ËÎ ˝ÚÛ ÂÔÎËÍÛ ·ÂÁ ÁÎÓ„Ó ÛÏ˚ÒÎ‡. ùÚË „ÂÓË ÂÏÛ fl‚ÌÓ ÔÓÚË‚Ì˚, ÌÓ ‚ ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌÂÈ ÍÓÏÂ‰ËË ‰‡ÊÂ ÌÂ„Ó‰flÈ Ó·flÁ‡Ì ·˚Ú¸ Ó·‡flÚÂÎ¸Ì˚Ï. é‰Ì‡ÍÓ ËÁ ÒÓˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÒ˚Î‡ ‚ÓÎ¯Â·ÒÚ‚Ó ÌÂ ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ. ëÎÛ¯‡ÂÏ ‰‡Î¸¯Â.

“ç‡ íËıÓÂˆÍÛ˛ ÒÓÒÚ‡‚ ÓÚÔ‡‚ËÚÒfl” — ÔÓ ÚÓ ÊÂ Ò‡ÏÓÂ, ÌÓ Ò Ï‡ÚÓÒÓÏ ‚ÏÂÒÚÓ ˆËÍÛÎfl, ˜ÚÓ· ÁËÚÂÎ¸ ÌÂ Á‡ÒÍÛ˜‡Î. “åÌÂ Ì‡‚ËÚÒfl, ˜ÚÓ ‚˚ ·ÓÎ¸Ì˚ ÌÂ ÏÌÓÈ” — ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ‚Á‡ËÏÌÓ„Ó ˜Û‚ÒÚ‚‡. à, Ì‡ÍÓÌÂˆ, “ïÓ˜Û Û ÁÂÍ‡Î‡, „‰Â ÏÛÚ¸…” — ÔÓ˘‡ÌËÂ, ÔÂÒÌfl Ì‡ ÔÓÒÓ¯ÓÍ. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ¸ÂÁÌ˚È ÏÓÌÓÎÓ„ ‚ ÙËÎ¸ÏÂ ÔÓËÁÌÓÒËÚ ÔÓ‰ ‰Û¯ÂÏ Ô¸flÌ˚È àÔÔÓÎËÚ. Ä ç‡‰fl Ë ÜÂÌfl ‚Ò˛ ‰ÓÓ„Û ·ÓÎÚ‡˛Ú ÌË Ó ˜ÂÏ, ÂÒÎË ÌÂ Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ô‡ÙÓÒÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ‰Ë‡ÎÓ„‡ Ó ‚‡ÊÌÓÒÚË ÔÓÙÂÒÒËÈ Û˜ËÚÂÎfl Ë ‚‡˜‡. Ä ÍÓ„‰‡ „ÂÓË ıÓÚflÚ ÒÍ‡Á‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ‚‡ÊÌÓÂ — ÓÌË ·ÂÛÚ „ËÚ‡Û. ÇÒÂ¸ÂÁ Ó·˘‡˛ÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂÒÌflÏË. à ˝ÚÓ Ó·˘ÂÌËÂ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ‚˚Ò¯Â„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‚ Á‡Í‡‰Ó‚ÓÈ ‰ÂÍÎ‡Ï‡ˆËË Ì‡ ‰‚‡ „ÓÎÓÒ‡ ·‡ÎÎ‡‰˚ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ äÓ˜ÂÚÍÓ‚‡. Ñ‡ ˝ÚÓ Ï˛ÁËÍÎ! ÇÂÎËÍËÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ Ï˛ÁËÍÎ. äÓÏÔÓÁËÚÓ åËÍ‡˝Î í‡Ë‚Â‰ËÂ‚, ÎË·ÂÚÚËÒÚ˚ ùÏËÎ¸ Å‡„ËÌÒÍËÈ Ë ùÎ¸‰‡ êflÁ‡ÌÓ‚. àÒÔÓÎÌËÚÂÎË ÄÎÎ‡ èÛ„‡˜Â‚‡ Ë ëÂ„ÂÈ çËÍËÚËÌ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ Ë ÒÏÓÚÂÎË Â„Ó 30 ÎÂÚ ÔÓ‰fl‰. åÛÁ˚Í‡ ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ ÒÚ‡ÂÂÚ. ìÊÂ ÌÂÚ „ÓÓ‰‡ ÔÓ ËÏÂÌË ãÂÌËÌ„‡‰, ‰ËÒÍÓ‚˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ë ÔÓÎ¸ÒÍÓ„Ó „‡ÌËÚÛ‡. ÇÒÂ, ˜ÚÓ Ï˚ ‚Ë‰ËÏ, — ËÁ ÔÓ¯ÎÓÈ ÊËÁÌË. äÓÏÂ ÏÛÁ˚ÍË. íÛÚ ÌÂ ÒËÍ‚ÂÎ ÌÛÊÂÌ, ‡ ÂÏÂÈÍ. ë ÌÓ‚˚Ï ÒˆÂÌ‡ËÂÏ Ë ÔÂÊÌËÏ Ò‡ÛÌ‰ÚÂÍÓÏ. çÓ, ‚Ë‰ËÏÓ, ùÌÒÚ ÛÊÂ Ì‡Ë„‡ÎÒfl ‚ “ëÚ‡˚Â ÔÂÒÌË Ó „Î‡‚ÌÓÏ”.

ÄÌÚÓÎÓ„Ëfl êflÁ‡ÌÓ‚‡ Ó‚‡fl “àÓÌËfl” ÔÓÍ‡ ÌËÍ‡Í ÌÂ Ò‚flÁ‡Ì‡ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËˆÂÈ. ùÚË Í‡ÚËÌ˚ Ò Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚Ï Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ Â˘Â ‰ÓÎ„Ó ÌÂ ÔÂÂÒÂÍÛÚÒfl ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â. îËÎ¸Ï êflÁ‡ÌÓ‚‡ ËÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È. àÏÂÌÌÓ ·Î‡„Ó‰‡fl Ò‚ÓÂÏÛ ËÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓÏÛ ‡Ò˜ÂÚÛ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÛ˛ ‡Û‰ËÚÓË˛, ·Î‡„Ó‰‡fl

ÚÓ, ÏÓÊÂÚ, ÍÓÂ-ÍÓ„Ó Ë ÁÌ‡ÎË, ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÌ˚Â Î˛‰Ë ‰‡ÊÂ Ë ÒÚËıË Ëı ÔÓ˜ËÚ˚‚‡ÎË, ÌÓ ˜ÚÓ· ‚ÓÚ Ú‡Í, ‚ Ï‡ÒÒÓ‚ÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ Ë Ì‡ËÁÛÒÚ¸, — Ú‡ÍÓÂ ÒÚ‡ÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ÙËÎ¸Ï‡ êflÁ‡ÌÓ‚‡. ë 1975 „Ó‰‡ ‚ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ ÊÂ ‰ÂÌ¸, 31 ‰ÂÍ‡·fl, ùÎ¸‰‡ êflÁ‡ÌÓ‚ ‚˚ÔÛÒÍ‡Î ‰Îfl Ó„ÓÏÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚ Ò‚Ó˛ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÛ˛ ÚÂÎÂ‡ÌÚÓÎÓ„Ë˛ ÛÒÒÍÓÈ ÔÓ˝ÁËË. à ÒÚËıË ÔÓ‰Ó·‡Î Â‰ÍËÂ, ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â. êÓÒÒËfl ˝ÚÛ ‡ÌÚÓÎÓ„Ë˛ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ˜Î‡, ÌÓ ‚˚Û˜ËÎ‡ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓ ÓÚ ÍÓÍË ‰Ó ÍÓÍË. à ÒÔÂÎ‡. Å˚Î Ú‡ÍÓÈ ÙËÎ¸Ï ÑËÌ‡˚ ÄÒ‡ÌÓ‚ÓÈ “è‡ˆ‡Ì˚”. èÓÏÌ˛ Ó‰ÌÛ ÒˆÂÌÛ. ïÓ ÚÛ‰Ì˚ı ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ — ‚ÓÓ‚ Ë ·Ó‰fl„ — ‚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËË ‰‚Ûı „ËÚ‡ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÒÔÓÎÌflÂÚ ÓÏ‡ÌÒ “åÌÂ Ì‡‚ËÚÒfl, ˜ÚÓ ‚˚ ·ÓÎ¸Ì˚ ÌÂ ÏÌÓÈ…” Ä ÇÎ‡‰ËÏË‡ äË¯ÓÌ‡, Ì‡‚ÂÌÓÂ, Ë ‚ åÓÒÍ‚Â ÌÂ ÁÌ‡ÎË. á‡ Ò‚Ó˛ ÊËÁÌ¸ ÓÙËˆËÓÁÌ˚È ‰‡Ï‡ÚÛ„ äË¯ÓÌ Ì‡ÔËÒ‡Î Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌËÂ. ÉÓ‚ÓflÚ, ÒÎ˚Î Â‰ÍËÏ ÏÂÁ‡‚ˆÂÏ, ÔÓ‰ÎÂˆÓÏ Ë ‰ÓÌÓÒ˜ËÍÓÏ. ê‡ÒÒÚÂÎflÎË Â„Ó ‚ 1938-Ï. èÓ‰ÎÂˆÓ‚ ÚÓÊÂ ‡ÒÒÚÂÎË‚‡ÎË ÌË Á‡ ˜ÚÓ. Ç 1957-Ï Â‡·ËÎËÚËÓ‚‡ÎË — Ú‡Í, ÙÓÏ‡Î¸ÌÓ. Ä ÔÓ-Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ Â„Ó ÓÔ‡‚‰‡Î ùÎ¸‰‡ êflÁ‡ÌÓ‚, ‚ÍÎ˛˜Ë‚ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌËÂ ÇÎ‡‰ËÏË‡ äË¯ÓÌ‡ ‚ “àÓÌË˛ ÒÛ‰¸·˚”. ùÚ‡ ÔÂÒÌfl Á‚Û˜ËÚ ‰‚‡Ê‰˚. ëÌ‡˜‡Î‡ ÍÓ„‰‡ ãÛÍ‡¯ËÌ ÔÓÂÚ ‰Îfl ç‡‰ËÌÓÈ Ï‡Ï˚, ‡ ÔÓÚÓÏ Ì‡ Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÚËÚ‡ı: “ü ÒÔÓÒËÎ Û flÒÂÌfl, „‰Â ÏÓfl Î˛·ËÏ‡fl…”. à ÚÂÔÂ¸ ÛÊ Í‡Í‡fl ‡ÁÌËˆ‡, ÍÂÏ ÇÎ‡‰ËÏË äË¯ÓÌ ·˚Î ÔË ÊËÁÌË. çÂ Ì‡Ï ÒÛ‰ËÚ¸.

ìÚÓÔËﬂ ÅÂÍÏ‡Ï·ÂÚÓ‚‡

Ó˜ÂÏÛ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ‰‡, Ì‡‚ÂÌÓÂ, Ë ÌÂ ÏÓ„ÎÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸Òfl? êflÁ‡ÌÓ‚,

Ç‡ÎÂÌÚËÌÛ í‡Î˚ÁËÌÛ, ÌË ã˛‰ÏËÎÛ ÉÛ˜ÂÌÍÓ, ÌË Ö‚„ÂÌËfl Ö‚ÒÚË„ÌÂÂ‚‡, ÌË àÌÌÓÍÂÌÚËfl ëÏÓÍÚÛÌÓ‚ÒÍÓ„Ó, ÌË ãË˛ ÄıÂ‰Ê‡ÍÓ‚Û, ÌË éÎÂ„‡ Å‡ÒËÎ‡¯‚ËÎË, ÌË ÄÎËÒÛ îÂÈÌ‰ÎËı, ÌË ÄÌ‰Âfl åfl„ÍÓ‚‡. ÄÎÎÛ èÛ„‡˜Â‚Û Ï˚ ÁÌ‡ÂÏ ÔÓ-Î˛·ÓÏÛ, ÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò Ó‰ÌÓÈ ÔÓÔÒÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, „‰Â ‚ÏÂÒÚÓ ñ‚ÂÚ‡Â‚ÓÈ Ë ÄıÏ‡‰ÛÎËÌÓÈ Ó‰ËÌ ÒÔÎÓ¯ÌÓÈ êÂÁÌËÍ. Ä Â˘Â Û Ì‡Ò ÌÂÚ ˝‚ÙÂÏËÁÏ‡ “à‰Ë ‚ ·‡Ì˛”, Ë Ï˚ ‰Ó ÒËı ÔÓ „Ó‚ÓËÏ “à‰Ë Ì‡ ı…”. Ä ÊËÚÂÎË ÔÓÒÂÎÍ‡ äÂÏÂÌÍÛÎ¸ óÂÎfl·ËÌÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ú‡Í Ë ÒÔËÎËÒ¸, ÌÂ ‚˚Û˜Ë‚ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌËfl Ö‚ÚÛ¯ÂÌÍÓ, ÌÂ „Ó‚Ófl ÛÊ Ó· ÄÓÌÓ‚Â. çÓ Ò‡ÏÓÂ „Î‡‚ÌÓÂ ÌÂ ‚ ˝ÚÓÏ. ÖÒÎË ·˚ êflÁ‡ÌÓ‚ ·˚Î ÌÂ ÂÊËÒÒÂÓÏ, ‡ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓÏ, Û Ì‡Ò ÌÂ ·˚ÎÓ ·˚ ÌË “ä‡Ì‡‚‡Î¸ÌÓÈ ÌÓ˜Ë”, ÌË ÔÂÒÂÌÍË “èflÚ¸ ÏËÌÛÚ”, ÌË “àÓÌËË ÒÛ‰¸·˚”. Ä ÁÌ‡˜ËÚ, Ë çÓ‚˚È „Ó‰ Ï˚ ·˚ ‚ÒÚÂ˜‡ÎË ËÌ‡˜Â. à ‚˚ÓÒÎË ·˚ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ËÏË Î˛‰¸ÏË. à ÒÚ‡Ì‡ Ì‡¯‡ ·˚Î‡ ·˚ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ÓÈ. ä‡ÍÓÈ ËÏÂÌÌÓ — Ì‡Ï ÔÓÍ‡Á‡Î íËÏÛ ÅÂÍÏ‡Ï·ÂÚÓ‚. èÂÒÓÌ‡ÊË Â„Ó “àÓÌËË” Í‡Í ‡Á Ë ÊË‚ÛÚ ‚ êÓÒÒËË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÌÂ ·˚ÎÓ “ä‡Ì‡‚‡Î¸ÌÓÈ ÌÓ˜Ë”, ‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÓÏ, ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌË ‚Ë‰ÂÎË ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ, ·˚Î à‡ÍÎËÈ ÄÌ‰ÓÌËÍÓ‚. ÇÓÚ ÓÌ‡, ÍÛÎ¸ÚÛÌ‡fl ÔÓÔ‡ÒÚ¸, ‡Á‰ÂÎfl˛˘‡fl „ÂÓÂ‚ Ë ÁËÚÂÎÂÈ. éÌ‡ ÊÂ ÓÚ‰ÂÎflÂÚ ‡ÍÚÂÓ‚, ÂÊËÒÒÂ‡ Ë ÒˆÂÌ‡ËÒÚ‡ ÓÚ Ëı ÔÂÒÓÌ‡ÊÂÈ. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ÒˆÂÌ‡ËË ÌÂÚ ÎÓ„ËÍË, ‡ ‚ ÔÓ‚Â‰ÂÌËË „ÂÓÂ‚ — ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚË. ãÂ„˜Â Ò˚„‡Ú¸ ‚‡ÏÔË‡ ‚ “ÑÓÁÓÂ” ÅÂÍÏ‡Ï·ÂÚÓ‚‡, ˜ÂÏ Ó·˚‚‡ÚÂÎfl ‚ Â„Ó ÊÂ ÛÚÓÔËË. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚‡ÏÔË — ÛÒÎÓ‚ÌÓÒÚ¸. Ä ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó — ÎÓÊ¸… ã‡‰ÌÓ, ÔÓ‡ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡Ú¸. åÓfl ç‡‰fl ÔËÂı‡Î‡.

Ç‡‰ËÏ êÖóäÄãéÇ.

18—24 ﬂÌ‚‡ﬂ 2008

ëäÄçÑÄã í‡ÍÓ„Ó ÌÂ ·˚ÎÓ Á‡ ‚Ò˛ 65ÎÂÚÌ˛˛ ËÒÚÓË˛ ÔÂÏËË “áÓÎÓÚÓÈ „ÎÓ·ÛÒ”. çËÍ‡ÍËı Í‡ÒÌ˚ı ÍÓ‚Ó‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ, ÚÓÎÔ˚ ÊÛÌ‡ÎËÒÚÓ‚ Ë ÁÂ‚‡Í, ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ÔÓÎËˆÂÈÒÍÓ„Ó ÓˆÂÔÎÂÌËfl Ë ‡„ÂÌÚÓ‚ ‚ ¯Ú‡ÚÒÍÓÏ, ÌËÍ‡ÍËı ËÏÂÌËÚ˚ı Á‚ÂÁ‰ Ë Ô‡ÙÓÒÌ˚ı ‚Â˜ÂËÌÓÍ. ëÔËÒÓÍ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ı Ó·Î‡‰‡ÚÂÎÂÈ “ÉÎÓ·ÛÒ‡” Â„Ó Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ Ó„Î‡ÒËÎË Ì‡ ÚË‰ˆ‡ÚËÏËÌÛÚÌÓÈ ÔÂÒÒÍÓÌÙÂÂÌˆËË. Ä ÒÚ‡ÚÛ˝ÚÍË ÔÓ·Â‰ËÚÂÎflÏ ‚˚¯Î˛Ú ÔÓ ÔÓ˜ÚÂ. ‚Â‰¸ ˆÂÂÏÓÌËfl “áÓÎÓÚÓ„Ó „ÎÓ·ÛÒ‡” — ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ô‡Á‰ÌËÍ. ùÚÓ ·ËÁÌÂÒ. é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‰ÓÓ„Ëı ÓÚÂÎÂÈ “ÅÂ‚ÂÎË-ïËÎÚÓÌ” „ÓÚÓ‚ËÚÒfl Í ÌÂÏÛ Á‡‰ÓÎ„Ó. èÓÒÎÂ ˆÂÂÏÓÌËË, „‰Â ÒÓÒ˜ËÚ‡Ú¸ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰ Ì‡ Í‚‡‰‡ÚÌ˚È ÏÂÚ ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï, ‚ ÓÚÂÎÂ ÛÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl ‚Â˜ÂËÌÍË. Ç Ó‰ÌÓÏ Á‡ÎÂ, Ì‡ÔËÏÂ, „ÛÎflÂÚ ÍÓÏÔ‡ÌËfl “åË‡Ï‡ÍÒ”. Ç ‰Û„ÓÏ — ÒÚÛ‰Ëfl “ûÌË‚ÂÒ‡Î”. Ç ÚÂÚ¸ÂÏ Ê‰ÛÚ „ÓÒÚÂÈ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ˚ “è‡‡Ï‡ÛÌÚ‡”. èÓ·Â‰ËÚÂÎË, Ëı „ÓÒÚË Ë ÓÒÓ·Ó ‚‡ÊÌ˚Â ÔÂÒÓÌ˚ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂÈ ÌÓ˜Ë ÔÂÂÏÂ˘‡˛ÚÒfl ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó Á‡Î‡ ‚ ‰Û„ÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÔÂÚ¸ ‚ÂÁ‰Â. é·˚˜ÌÓ ‚ÒÂ ÏÂÓÔËflÚËÂ ÔËÌÓÒËÚ ÉÓÎÎË‚Û‰Û ÓÍÓÎÓ $100 ÏÎÌ. çÓ ÌÂ ‚ ˝ÚÓÚ ‡Á. ÄÍÚÂÒÍËÂ ÔÓÙÒÓ˛Á˚ Â¯ËÎË ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ú¸ Á‡·‡ÒÚÓ‚ÍÛ ÒˆÂÌ‡ËÒÚÓ‚. ÑÂÒÍ‡Ú¸, ‡Á ÒˆÂÌ‡ËÒÚ˚ ÌÂ ÒÏÓ„ÎË ‰Ó„Ó‚ÓËÚ¸Òfl Ò ÔÓ‰˛ÒÂ‡ÏË Ó ÌÓ‚˚ı „ÓÌÓ‡Ì˚ı ‡ÒˆÂÌÍ‡ı, ÚÓ Ë ‡ÍÚÂ˚ Ì‡ ˆÂÂÏÓÌË˛ ÌÂ ÔË‰ÛÚ. çË Ó‰ËÌ ‡ÍÚÂ, Í‡ÍËÏ ·˚ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚Ï Ë ‚˚ÒÓÍÓÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÏ˚Ï ÓÌ ÌË ·˚Î, ÌÂ ËÒÍÌÂÚ ÔÓÈÚË Ì‡ÔÂÂÍÓ ÔÓÙÒÓ˛ÁÌÓÈ ‚ÓÎe. íÓ ÂÒÚ¸, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÏÓÊÂÚ, ÌÓ ‚ÓÚ ÒÌËÏ‡Ú¸Òfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á Â„Ó ÏÓ„ÛÚ Ë ÌÂ ÔÓÁ‚‡Ú¸. å˚ Ò‚flÁ‡ÎËÒ¸ Ò ‡ÍÚÂÓÏ Ë ÔÓ‰˛ÒÂÓÏ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ÓÏ çÂ‚ÒÍËÏ, Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ êÓÒÒËË, „ÓÎÓÒÛ˛˘ËÏ Á‡ ‚Û˜ÂÌËÂ “ÉÎÓ·ÛÒ‡”.

В НОВОМ СВЕТЕ — äÓ„‰‡ fl ÔË¯ÂÎ Ì‡ “áÓÎÓÚÓÈ „ÎÓ·ÛÒ”, ÚÓ ‚ ÒÏÓÍËÌ„Â ‚˚„Îfl‰ÂÎ ÒÚ‡ÌÌÓ, — ÔÓ‰ÂÎËÎÒfl ‡ÍÚÂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËflÏË. — ÇÓÍÛ„ ÌËÍÓ„Ó ËÁ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÈ, ÚÓÎ¸ÍÓ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â Ë Ó„Î‡¯‡ÎË ËÏÂÌ‡ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÈ. í‡ÍÓÂ Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÉÓÎÎË‚Û‰ ‚˚ÏÂ! — ä‡Í „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËÂ Á‚ÂÁ‰˚ ÓÚÂ‡„ËÓ‚‡ÎË Ì‡ ÒÎÛ˜Ë‚¯ÂÂÒfl? — Ñ˝‚Ë‰ äÂÓ‰‡ÈÌ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï Ï˚ ‚Ë‰ÂÎËÒ¸ Ì‡Í‡ÌÛÌÂ, ÒÍ‡Á‡Î: “Ü‡Î¸ ÏÓÎÓ‰˚ı ‡ÍÚÂÓ‚. ÑÎfl ÌËı “áÓÎÓÚÓÈ „ÎÓ·ÛÒ” — ¯‡ÌÒ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂ˜ÂÌÌ˚ÏË. à ÓÌË ÔÓÚÂflÎË ˝ÚÓÚ ¯‡ÌÒ, ˜ÚÓ ÌÂÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó”. Ñ˝‚Ë‰ ÒÓ·Ë‡ÎÒfl ÔËÈÚË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌË˛, ÌÓ ÔÓÒÎÂ Â¯ÂÌËfl ÔÓÙÒÓ˛Á‡ ÓÒÚ‡ÎÒfl ‰ÓÏ‡. Ñ˝ÌËeÎ Ñ˝È-ã¸˛ËÒ, ÍÓÚÓ˚È Ú‡ÍÊÂ ·˚Î ÌÓÏËÌËÓ‚‡Ì Ì‡ ÔÂÏË˛, ÛÎÂÚÂÎ ‚ ãÓÌ‰ÓÌ. çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÌÂÈ Ì‡Á‡‰ Ï˚ ‚ÒÚÂ˜‡ÎËÒ¸ Ò ÑÊÓ‰ÊÂÏ äÎÛÌË, ÍÓÚÓ˚È ÚÓÊÂ ·˚Î ‚ ˜ËÒÎÂ ÌÓÏËÌ‡ÌÚÓ‚. äÎÛÌË ÒÍ‡Á‡Î: “ü ‰‡ÊÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÂ·Â ÌÂ ÏÓ„, ˜ÚÓ ÒËÚÛ‡ˆËfl Á‡È‰ÂÚ Ú‡Í ‰‡ÎÂÍÓ. íÂÔÂ¸ fl ·Û‰Û Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ËÂÏ. ü ÔÓÈ‰Û Ì‡ ÔÂÂ„Ó‚Ó˚ ÒˆÂÌ‡-

Ò˜ËÚ‡˛Ú ÂÔÂÚËˆËÂÈ “éÒÍ‡‡”. à ‚ÒÂ Ò Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂÏ Ó·ÒÛÊ‰‡˛Ú Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÚËÛÏÙ‡ÚÓ‡ — ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ÂÊËÒÒÂ‡ ÑÊÓ ê‡ÈÚ‡, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó “àÒÍÛÔÎÂÌËÂ”, ÔÓÎÛ˜Ë‚¯ÂÂ “ÉÎÓ·ÛÒ”, — ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ ‚ÚÓÓÈ ÙËÎ¸Ï, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚È ‰Îfl ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ˝Í‡Ì‡. ÇÒÂ Ê‰‡ÎË, ˜ÚÓ ·‡Ú¸flÏ äÓ˝Ì‡Ï ‰‡‰ÛÚ ıÓÚ¸ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ Á‡ Ëı “˜ÂÌÛ˛” ÍÓÏÂ‰Ë˛ “ëÚ‡ËÍ‡Ï ÚÛÚ ÌÂ ÏÂÒÚÓ”, ÌÓ Ë Á‡ ÑÊÓ ê‡ÈÚ‡ ÌÂÎ¸Áfl ÌÂ ÔÓ‡‰Ó‚‡Ú¸Òfl. çÛ ˜ÂÏ Û‰Ë‚Ë¯¸ äÓ˝ÌÓ‚ — ÓÌË Í‡Í ÒÌËÏ‡ÎË ıÓÓ¯ËÂ ÙËÎ¸Ï˚, Ú‡Í Ë ·Û‰ÛÚ ÒÌËÏ‡Ú¸ — Ò Ì‡„‡‰‡ÏË ËÎË ·ÂÁ. Ä ‰Îfl ·ËÚ‡Ìˆ‡ — ˝ÚÓ ÒÂ¸ÂÁÌ˚È ¯‡„ ‚ Í‡¸ÂÂ. íÂÏ ·ÓÎÂÂ ˜ÚÓ ‡Ï·ËˆËÓÁÂÌ ÂÊËÒÒÂ ‰‡Î¸¯Â ÌÂÍÛ‰‡. ç‡Í‡ÌÛÌÂ “ÉÎÓ·ÛÒ‡” Ó Ò‚ÓËı ‡Ï·ËˆËflı, ÊÂÎ‡ÌËflı Ë ÏÂ˜Ú‡ı ÑÊÓ ê‡ÈÚ ‡ÒÒÍ‡Á‡Î Ì‡¯ÂÏÛ ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚÛ. — Ç‡¯Ë ÙËÎ¸Ï˚ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛ÚÒfl ıÂÔÔË-˝Ì‰ÓÏ... — çÛ ÔÓ˜ÂÏÛ ÊÂ? “ÉÓ‰ÓÒÚ¸ Ë ÔÂ‰Û·ÂÊ‰ÂÌËÂ” Á‡ÍÓÌ˜ËÎÒfl ıÂÔÔË˝Ì‰ÓÏ. Ç˚ Ú‡Í ÌÂ Ò˜ËÚ‡ÂÚÂ? íÓ„‰‡ fl ËÁÏÂÌËÎ Ò‚ÓÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í ıÂÔÔË-

ç‡ÈÚÎË Ë ÔÓÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚Ë‰ËÚ ÓÌ‡. — Ç˚·Ó ‡ÍÚÂÓ‚ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Á‡ÌflÎ? — Å˚ÎÓ ÚÛ‰ÌÓ Ì‡ÈÚË ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı ‡ÍÚÂÓ‚. çÓ, Í‡Í ˝ÚÓ ‚ÒÂ„‰‡ Û ÏÂÌfl ·˚‚‡ÂÚ, Ï˚ Ì‡¯ÎË ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍËı, ÔÓ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓ„Û ÒÍ‡Á‡Ú¸: fl ÌÂ ÁÌ‡˛, ÍÚÓ ÒÏÓ„ ·˚ Ò˚„‡Ú¸ ÎÛ˜¯Â. — çÓ ÔÓ äËÛ ç‡ÈÚÎË ÔÓÒÎÂ ÛÒÔÂı‡ “ÉÓ‰ÓÒÚË Ë ÔÂ‰Û·ÂÊ‰ÂÌËfl”, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÂÒÚ¸ Ë ÂÂ Á‡ÒÎÛ„‡ Í‡Í „Î‡‚ÌÓÈ „ÂÓËÌË, ‚˚ Ì‡‚ÂÌflÍ‡ ÁÌ‡ÎË Á‡‡ÌÂÂ? — Ñ‡, ÔÓÊ‡ÎÛÈ. ü ‚ÒÂ„‰‡ ‚ „ÓÎÓ‚Â ‰ÂÊÛ Ó·‡Á˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ‡ÍÚÂÓ‚, Ò ÚÂÏ ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÎÓÊËÚ¸ ËÏ ÓÎ¸, ÂÒÎË ‚ ÒˆÂÌ‡ËË ÓÍ‡ÊÂÚÒfl ÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡fl. èÓ˝ÚÓÏÛ, ÒÌËÏ‡fl ‰‡ÊÂ Ì‡ Ú‡„Ë˜ÂÒÍÛ˛ ÚÂÏÛ, Ï˚ ÓÚÎË˜ÌÓ ÔÓ‚ÂÎË ‚ÂÏfl Ë ÔÓ‚ÂÒÂÎËÎËÒ¸. — ÉÎ‡‚Ì‡fl ÚÂÏ‡ ÙËÎ¸Ï‡ — ËÒÍÛÔÎÂÌËÂ. Ç‡Ï ÊÂ ‚ÒÂ„Ó 35 — Â˘Â ÌÂ ‚ÂÏfl ‰ÛÏ‡Ú¸ Ó Ú‡ÍËı ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ‚Â˘‡ı… — ü ÌÂ ÁÌ‡˛, Ó ˜ÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌÓ ‰ÛÏ‡Ú¸ ‚ ÏÓÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ. çÓ ‚Â‰¸

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ çÂ‚ÒÍËÈ

“ÉãéÅìë” ëÑìãëü ÉÓÎÎË‚Û‰ ÔÓÚÂflÎ $100 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ËÒÚÓ‚ Ë ÔÓ‰˛ÒÂÓ‚ Ë ÌÂ ‚˚ÔÛ˘Û Ëı ËÁ ÍÓÏÌ‡Ú˚, ÔÓÍ‡ ÌÂ ‰Ó„Ó‚ÓflÚÒfl”. ùÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ·˚Ú¸ ÏÓÈ ÔflÚ˚È ÔÓ Ò˜ÂÚÛ “ÉÎÓ·ÛÒ”, fl ÚÓÊÂ ÌÂ ‰ÛÏ‡Î, ˜ÚÓ Ú‡Í ÔÂ˜‡Î¸ÌÓ ‚ÒÂ ÔÓÈ‰ÂÚ. ëÍ‡ÊÛ ·ÓÎ¸¯Â, fl ‚˚ÒÚÛÔËÎ Ò Á‡fl‚ÎÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÌÂ ‚Û˜‡Ú¸ “ÉÎÓ·ÛÒ” Á‡ ÎÛ˜¯ËÈ ÒˆÂÌ‡ËÈ. çÓ ÔÓÒ˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ˜ÂÂÒ˜Û ÊÂÒÚÓÍËÂ ÏÂ˚. ïÓÚfl ÏÌÓ„ËÂ ÏÂÌfl ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÎË. Û‰¸·‡ “éÒÍ‡‡”, ÍÓÚÓ˚È ÌÂ Á‡ „Ó‡ÏË, ÔÓÍ‡ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ‡. Ö„Ó Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ Á‡‚ÂËÎË, ˜ÚÓ ‚Û˜ÂÌËÂ ÔÂÏËË ÒÓÒÚÓËÚÒfl, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÒˆÂÌ‡ËÒÚ˚ ÌÂ ‰Ó„Ó‚ÓflÚÒfl Ò ÔÓ‰˛ÒÂ‡ÏË. çÓ ÓÒ‡‰ÓÍ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl... í‡‰ËˆËÓÌÌÓ “áÓÎÓÚÓÈ „ÎÓ·ÛÒ”

˝Ì‰Û, ˝ÚÓ ‚‡ÊÌÓ Ë ÚÓÏÛ, ÍÚÓ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ËÒÚÓË˛, Ë ‡Û‰ËÚÓËË. — Ñ‡, ‚ “àÒÍÛÔÎÂÌËË” ‚˚ ‰ÂÎ‡ÂÚÂ ÓÒÓ·˚È ‡ÍˆÂÌÚ Ì‡ ÙËÌ‡ÎÂ. — åÌÂ ·˚Î ‚‡ÊÂÌ ÌÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‰‚ÓÈÌÓÈ ÙËÌ‡Î, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ËÒÚÓËfl ÅËÓÌË, ‡ÒÒÍ‡Á˜Ëˆ˚: Í‡Í ÏÂÌflÂÚÒfl ÓÌ‡, Í‡Í ÏÂÌflÂÚÒfl ÂÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÚÂÏ ÒÓ·˚ÚËflÏ, ÍÓÚÓ˚Â ÓÌ‡ ‚Ë‰ÂÎ‡, Ë Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒËÎ¸ÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÂÂ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ÔË¯ÂÚ ˝ÚÛ ËÒÚÓË˛. ÑÎfl ÏÂÌfl ÓÌ‡ — „Î‡‚Ì‡fl „ÂÓËÌfl, ÔË˜ÂÏ ÂÂ Ë„‡˛Ú ÚË ‡ÍÚËÒ˚. ü ‰ÂÎ‡Î ÙËÎ¸Ï Ò ÂÂ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, Ò ÔÓÁËˆËË, Í‡Í ÓÌ‡ ‚Ë‰ËÚ ÔÓËÒıÓ‰fl˘ÂÂ. ïÓÚfl, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ËÌÓ„‰‡ ·˚ÎÓ ·˚ ‚˚„Ó‰ÌÂÂ ÒÚ‡Ú¸ Ì‡ ÒÚÓÓÌÛ äË˚

АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ, КРУИЗЫ, ВИЗЫ 350 Fifth Ave.,#1417 350 Fifth Ave.,#1417 New York, NY 10118 New York, NY 10118

ç¸˛-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚÂ·Û„ ç¸˛-âÓÍ . . . . . . . . . .ÓÚ $330/250+Ú‡ı ç¸˛-âÓÍ - äËÂ‚ - ç¸˛-âÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . ÓÚ $340/270+Ú‡ı

‚ÒÂ „ÂÓË ÙËÎ¸Ï‡ — ÌÂÏÌÓ„ËÏ ÏÎ‡‰¯Â ÏÂÌfl. ïÓÚfl ÌÂÚ, ÌÂ Ú‡Í. ü ÒÂÈ˜‡Ò Ì‡ıÓÊÛÒ¸ ÔËÏÂÌÓ ÔÓÒÂ‰ËÌÂ ÔÛÚË Ë ÏÓ„Û Ó„ÎflÌÛÚ¸Òfl Ì‡ Ò‚Ó˛ ˛ÌÓÒÚ¸, ÔË ˝ÚÓÏ Ô˚Ú‡flÒ¸ ‡Á„Îfl‰ÂÚ¸ Ò‚Ó˛ ÁÂÎÓÒÚ¸. — Ç˚ ‚Â‰¸ Ó˜ÂÌ¸ ‡Ï·ËˆËÓÁÌ˚. ç‡˜‡ÎË Ò‡ÁÛ Ò ˝Í‡ÌËÁ‡ˆËË ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ÓÏ‡Ì‡ “ÉÓ‰ÓÒÚ¸ Ë ÔÂ‰Û·ÂÊ‰ÂÌËÂ”, ÂÂ Ó˜ÂÌ¸ ıÓÓ¯Ó ÔËÌflÎË, ÚÂÔÂ¸ — Â˘Â ·ÓÎÂÂ Ó„ÎÛ¯ËÚÂÎ¸Ì˚È ÛÒÔÂı Û “àÒÍÛÔÎÂÌËfl”. Ç‡¯‡ ˆÂÎ¸ — ‚Ó ‚ÒÂÏ ·˚Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÎÛ˜¯ËÏ? — ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ˝ÚÓÚ ÔÛÚ¸ Á‡ÌflÎ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. ü ‰ÓÎ„Ó ÒÌËÏ‡Î ÙËÎ¸Ï˚ ‰Îfl ÚÂÎÂ‚Ë-

‰ÂÌËfl, ıÓÚfl Á‡ÌflÎÒfl ˝ÚËÏ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ ‰Îfl ÒÂ·fl. Ñ‡, fl ‡Ï·ËˆËÓÁÂÌ. çÓ ‚ÒÂ ÏÓË ‡Ï·ËˆËË Ì‡˜ËÌ‡˛ÚÒfl Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛ÚÒfl ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ÍËÌÓ. ü ‡Ï·ËˆËÓÁÂÌ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ıÓ˜Û ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Û‚Ë‰ÂÚ¸ Ë ÔÓÌflÚ¸ Ò‚ÓÈ ÔÓÚÂÌˆË‡Î Í‡Í ÂÊËÒÒÂ‡. ü ‡Ï·ËˆËÓÁÂÌ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ıÓ˜Û ‰ÂÎ‡Ú¸ ÙËÎ¸Ï˚, ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ ÚÓ„‡Ú¸ Î˛‰ÂÈ, ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ Ò ÌËÏË Ó ‚‡ÊÌ˚ı ‚Â˘‡ı. à ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ˝ÚÓ„Ó, fl Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ó ‡·ÓÚ‡˛. ïÓÚfl ÒÂÈ˜‡Ò, ÔÓÊ‡ÎÛÈ, ‚ÒÂ ÏÓË ‡Ï·ËˆËË „ÓÚÓ‚˚ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó. — ä‡ÍËÂ ÙËÎ¸Ï˚ ‚‡Ò ‚‰ÓıÌÓ‚Îfl˛Ú? — Ñ‡ ‚ÒÂ ÍËÌÓ ‚ÓÓ·˘Â ‚‰ÓıÌÓ‚ÎflÂÚ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ò˙ÂÏÍË ÙËÎ¸Ï‡, ÚÓ, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ÓÓ·˘Â ÏÓÊÂÚ ‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ, — ÛÊÂ Ó„ÓÏÌÓÂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂ. ÑÊÓÌ òÎÂÁËÌ„Â — ÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÏ‡ÌÚËÍÓÏ Ë ÔË ˝ÚÓÏ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÔÂÍ‡ÒÌ˚Ï ‡ÒÒÍ‡Á˜ËÍÓÏ, ÓÌ Ó˜ÂÌ¸ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÌ, Ë ‚ÒÂ ˝ÚË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚ ÌÂÏ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl. å‡ÚËÌ ëÍÓÒÂÁÂ ËÁÏÂÌËÎ ÏÓÈ ÏË, fl Û‚Ë‰ÂÎ “í‡ÍÒËÒÚ‡” ‚ 15 ÎÂÚ Ë ‚ÔÂ‚˚Â Á‡‰ÛÏ‡ÎÒfl Ó ÚÓÏ, ÍÚÓ ÒÚÓËÚ Á‡ Í‡ÏÂÓÈ. î˝ÌÒËÒ îÓ‰ äÓÔÔÓÎ‡, êÓ·ÂÚ éÎÚÏ‡Ì, Ñ˝‚Ë‰ ãËÌ˜ — ËÁ ÚÂı ÂÊËÒÒÂÓ‚, ˜ÚÓ ‚ÁÓ‚‡ÎË ÏÓÈ ÏË. — èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ Û Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚ‡Ì˚ ÂÒÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÏÌÂÌËÂ, Ë ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ ÓÌË ÒıÓÊË. ä‡Í ‚˚ Â¯ËÎËÒ¸ ‚ÁflÚ¸Òfl Á‡ Ú‡ÍÛ˛ ÒÎÓÊÌÛ˛ ÚÂÏÛ? — Ñ‡, ËÏÂÌÌÓ ÚÓ ‚ÂÏfl ·˚ÎÓ Ó˜ÂÌ¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï Ë ÒÎÓÊÌ˚Ï. à ˝ÚÓ ÌÂ ÔÓÒÚÓ ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÈ ÙËÎ¸Ï — Â˘Â ÊË‚˚ ÚÂ, ÍÚÓ Â„Ó ÔÓÏÌËÚ, Ë Ú˚ ÌÂ ÏÓÊÂ¯¸ ÎÂ„ÍÓÏ˚ÒÎÂÌÌÓ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í ‰ÂÚ‡ÎflÏ, ÍÓÒÚ˛Ï‡Ï Ë ÔÓ˜ÂÏÛ. åÓÈ ÓÚÂˆ, Ì‡ÔËÏÂ, Ó‰ËÎÒfl ‚ ÒÓÓÍÓ‚˚ı (fl ÔÓfl‚ËÎÒfl Ì‡ Ò‚ÂÚ, ÍÓ„‰‡ ÂÏÛ ·˚ÎÓ 65). à ‰ÛÏ‡˛, ˜ÚÓ ÇÚÓ‡fl ÏËÓ‚‡fl ·˚Î‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ‚ÓÈÌÓÈ, ÍÓ„‰‡ Î˛‰Ë Â˘Â Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÎËÒ¸ Ó· ˝ÚËÍÂ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÒÂ„Ó‰Ìfl — ˝ÚÓ ÏÓÂ ÏÌÂÌËÂ, Ë fl Â„Ó ÌÂ Ì‡‚flÁ˚‚‡˛, ‚ÓÈÌ‡ — ˝ÚÓ ˝ÍÓÌÓÏËÍ‡, ÌÂÍ‡fl ÙÓÏ‡ ·ËÁÌÂÒ‡. ÇÚÓ‡fl ÏËÓ‚‡fl, ÔË ‚ÒÂı ÂÂ ÛÊ‡Ò‡ı, ·˚Î‡ ‚ÓÈÌÓÈ ‚ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓÏ ÔÓÌËÏ‡ÌËË — Á‡ Ë‰ÂË, Á‡ ‚ÂÛ, Á‡ Ò‚Ó·Ó‰Û. — Ç˚ ‚ÒÂ ·ÎËÊÂ ÔÓ‰·Ë‡ÂÚÂÒ¸ Í ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË, „ÓÚÓ‚˚ ÒÌflÚ¸ ‰‡ÏÛ ËÁ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË? — åÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ ·˚ÎË ËÌÚÂÂÒÌ˚ ËÒÚÓËË Ó ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËflı, Ó· ‡ÛÚÒ‡È‰Â‡ı. Ç ËÒÚÓË˜ÂÒÍËı ÙËÎ¸Ï‡ı ÏÌÂ Ì‡‚ËÚÒfl ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò Û¯Â‰¯ËÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ, ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÊÂ ‰‡ÏÂ Ú˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂ¯¸ ÒÔflÚ‡Ú¸Òfl Á‡ ÍÓÒÚ˛Ï˚ Ë ÓÍ‡Á˚‚‡Â¯¸Òfl ÎËˆÓÏ Í ÎËˆÛ Ò Â‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛. à ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÏÓÂ„Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÙËÎ¸Ï‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ‚ 2005-Ï, ÁÌ‡˛, ˜ÚÓ Ë„‡Ú¸ ‚ ÌÂÏ ·Û‰ÂÚ ÑÊÂÈÏË îÓÍÒ, Ë ÓÌ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÌÌÓ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ fl ‚‡Ï ÛÊÂ ÒÍ‡Á‡Î, — ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Î˛‰ÂÈ: ‡ÛÚÒ‡È‰Â‡, ·ÂÁ‰ÓÏÌ˚ı Ë Ó·˚‚‡ÚÂÎÂÈ.

å‡Ëﬂ ÑÄÇíüç. ÄÌ‰ÂÈ íìåÄêäàç.

ëÄåõâ çÄÑÖÜçõâ ëÖêÇàë ÇëÖÉÑÄ ä ÇÄòàå ìëãìÉÄå

156 Fifth Avenue, Suite 934, New York, N.Y. 10010, USA 212.741.0033 info@panoramatravel.com

T R AV E L

ç¸˛-âÓÍ - íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ - ç¸˛-âÓÍ ‚ Ó·‡ ÍÓÌˆ‡ . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $650

Çàáõ ëêéóçõÖ à éÅõäçéÇÖççõÖ

(212) 239-8000 (ÄÎÎ‡) (718) 743-1119

íéãúäé ì çÄë! ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ çÄ ÄÇàÄÅàãÖíõ Ç Éêìáàû, ÄêåÖçàû, åéãÑéÇì à ìäêÄàçì! TÅàãàëà. . . . $605

EêÖÇÄç . . . . . $720

äàòàçÖÇ . . . $610

äàÖÇ. . . . . . . $515

íÄäÜÖ, çàáäàÖ ñÖçõ çÄ èÖêÖãÖíõ Ç ÉéêéÑÄ ëçÉ à èé ÇëÖåì åàêì! O‰ÂÒÒ‡ . . . . . .$515 T‡ÎÎËÌ . . . . . .$565 MoÒÍ‚‡ . . . . .$540 ÇÂÌ‡ . . . . . . .$493 Å‡ÍÛ . . . . . . .$565 ÑÌÂÔÓÔÂÚÓ‚ÒÍ $564 ëÓÙËﬂ . . . . . .$442 MËÌÒÍ . . . . . .$565 ï‡¸ÍÓ‚ . . . . .$564 êË„‡ . . . . . . .$565 ëËÏÙÂÓÔÓÎ¸ . .$664 Ç‡¯‡‚‡ . . . . .$493 ÅË¯ÍÂÍ . . . . .$1,130 à‚‡ÌÓè‡„‡ . . . . . .$342 EÍ‡ÚÂËÌ·Û„ . .$740 ã¸‚Ó‚ . . . . . . .$515 ÇËÎ¸Ì˛Ò . . . . .$565 î‡ÌÍo‚cÍ . . .$664 ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú . . . .$358 ÄÎÏ‡-ÄÚ˚ . . .$1,130 ÑÓÌÂˆÍ . . . . . .$664 ÅÛı‡ÂÒÚ . . . .$500 ëÚ. èÂÚÂ·Û„ .$575 TÂÎ¸-Ä‚Ë‚ . . . .$610 ñÖçõ èêàÇéÑüíëü ÅÖá çÄãéÉéÇ * ÇéáåéÜçõ ÇõãÖíõ àá ãûÅõï ÉéêéÑéÇ ÄåÖêàäà

èéãçõâ çÄÅéê íìêàëíàóÖëäàï ìëãìÉ: éÙÓÏÎÂÌËÂ ‚ËÁ ‚ êÓÒÒË˛ Ë ‰Û„ËÂ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ÉÓÒÚËÌËˆ˚, Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÍÛËÁ˚, ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ÚÂÔÎ˚Â ÒÚ‡Ì˚. Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË. V.I.P. Service

áçÄâ çÄòàï êÛÒÒÍ‡fl? êÓÒÒËÈÒÍ‡fl? Ö‚ÂÈÒÍ‡fl? ÑÛÏ‡˛, Ò‡ÏÓÂ ÚÓ˜ÌÓÂ, «ÒÓ‚ÂÚÒÍ‡fl» ˝ÏË„‡ˆËfl ÒÌÓ‚‡ Ë ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ÔÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚Û Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ Ì‡ Ó‰ËÌÂ, Ë Ò ÌÂËÒÒflÍ‡ÂÏ˚Ï ÛÔÓÒÚ‚ÓÏ ‚˚‚‡‚¯Â„ÓÒfl Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰Û ÑÛı‡, ‰˚¯ËÚ „‰Â ıÓ˜ÂÚ.

ÍÓÏÛ ÔÓÒ˚ÎÛ. Ç ÏÓÂÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË, ‰‡‚ ÒÂÁ ‚ÂÏÂÌË ˜ÂÂÁ ÒÂÁ ‰Û¯Ë, ÓÌË ÔËÁ‚‡Ì˚ ÔÓÏÓ˜¸ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ - ‡ ÍÚÓ Ï˚ Ú‡ÍËÂ Á‰ÂÒ¸? ÇÁ‡˘ÂÌÌ˚Â ‚ÂÎËÍÓÈ ÛÒÒÍÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛÓÈ Ë, ıÓÚËÏ ÚÓ„Ó ËÎË ÌÂÚ, Ì‡ÒÍ‚ÓÁ¸ ÔÓÔËÚ‡ÌÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ÓÈ, ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÁÌ‡‚¯ËÂ Ë ÔÓÚÓÏÛ ÌÂ Ó˘Û˘‡‚¯ËÂ Ò‚ÓËı ÍÓÌÂÈ, Ï˚ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ‚ ÌÂÔÓÌflÚÌÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÂ‰ÒÚÓflÎÓ ÛÁÌ‡Ú¸ Ë ÓÒÏ˚ÒÎËÚ¸ ÒÂ·fl ‚ ÌÂÈ. äÒÚ‡ÚË, ‚ «Å‡ı‡Ì‡-

çËÌ‡ ÅÂÈÎËÌ‡

íêà åéãàíÇõ

Ç éÑçéâ èéùåÖ "å‡ÒÚÂÒÚ‚Ó Ú‡Ï, „‰Â ÌÂ ‚Ë‰ÌÓ Ï‡ÒÚÂÒÚ‚‡»

å‡„‡ËÚ‡ áÂÎÂÌ‡ﬂ

ÒÂ‰Û 16 flÌ‚‡fl ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏ ÏÂÎÓÏ‡Ì‡Ï Merkin Concert Hall ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‡ÌÒ‡Ï·Î¸ «Å‡ı‡Ì‡ÎËfl», ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÈ ÒÍËÔ‡˜ÍÓÈ çËÌÓÈ ÅÂÈÎËÌÓÈ, Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ Ò‚ÓÈ 20-È ÒÂÁÓÌ ˆËÍÎÓÏ ÍÓÌˆÂÚÓ‚. Ç ÔÂ‚ÓÏ ÔÓÁ‚Û˜‡Ú ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Å‡ı‡, òÛ·ÂÚ‡ Ë ÊË‚Û˘ÂÈ ‚ ç¸˛âÓÍÂ å‡„‡ËÚ˚ áÂÎÂÌÓÈ. åËÓ‚‡fl ÔÂÏ¸Â‡ ÌÓ‚Ó„Ó ÒÓ˜ËÌÂÌËfl ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ‡ ËÏÂÌËÌÌËÍÛ - ÒÚÛÌÌÓÏÛ ‡ÌÒ‡Ï·Î˛ «Å‡ı‡Ì‡ÎËfl». è‡ÚË˛ ÒÍËÔÍË ‚Â‰ÂÚ çËÌ‡ ÅÂÈÎËÌ‡. ü ÔÓÔÓÒËÎ‡ å‡„‡ËÚÛ áÂÎÂÌÛ˛ ÔÓÔÓ‰Ó·ÌÂÂ ‡ÒÒÍ‡Á‡Ú¸ Ó ÔÂ‰ÒÚÓfl˘ÂÈ ÔÂÏ¸ÂÂ ÂÂ ÒÓ˜ËÌÂÌËfl. - ä‡Í Ó‰ËÎÒfl ‚‡¯ Ú‚Ó˜ÂÒÍËÈ ÒÓ˛Á Ò «Å‡ı‡Ì‡ÎËÂÈ»? - ü ·Î‡„Ó‰‡Ì‡ ÒÛ‰¸·Â, ÍÓÚÓ‡fl Ò‚ÂÎ‡ ÏÂÌfl Ò ı‡ËÁÏ‡ÚË˜ÌÓÈ ÎË˜ÌÓÒÚ¸˛ Ë ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â, Ë ‚ ÊËÁÌË - ‚˚‰‡˛˘ÂÈÒfl ÒÍËÔ‡˜ÍÓÈ çËÌÓÈ ÅÂÈÎËÌÓÈ. éÌ‡ ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂÓ‰ËÌ‡Ì˚ÏË ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËflÏË ÏÛÁ˚ÍË Å‡ı‡, ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ «˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡ÒÍ‡ÎÂÌÌ˚Ï» Á‚ÛÍÓÏ ‚ ÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍËı ÒÓ˜ËÌÂÌËflı, ÌÓ Ë ÚÂÏ, ˜ÚÓ çËÌ‡ Ë ÂÂ Í‡ÏÂÌ˚È ÓÍÂÒÚ «Å‡ı‡Ì‡ÎËfl» ‰‡ÎË ÔÛÚÂ‚ÍÛ ‚ ÊËÁÌ¸ ÏÌÓ„ËÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÒÓ˜ËÌÂÌËflÏ. èÎ˛Ò ÍÓ ‚ÒÂÏÛ, çËÌ‡, ÌÂ Ó·Î‡‰‡fl ˜ÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ ÍÓÊË, Ë„‡ÂÚ ‰Ê‡Á ÔÓÒÚÓ «ÔÓ-˜ÂÌÓÏÛ». - ÇÔÂ‚˚Â ÒÎ˚¯Û! - Ñ‡, ÔÂ‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ. ç‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ‰Ê‡ÁÓ‚˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ÓÌ‡ Á‡ÔËÒ‡Î‡ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÛ˛ ÂÈ Ô¸ÂÒÛ «çËÌ‡ ÅÎ˛ÁËÌ‡», ÍÓÚÓÛ˛ ËÒÔÓÎÌËÎ‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ ÛÎÂÚ‡Â¯¸ ‚ ÌÂ·ÂÒ‡ Ò Í‡Ê‰˚Ï ‰‚ËÊÂÌËÂÏ ÂÂ ÒÏ˚˜Í‡. é‰Ì‡Ê‰˚ Ï˚ Ò çËÌÓÈ Û ÌÂÂ ‰ÓÏ‡ ÒÚ‡ÎË ÔÂÚ¸ ÒÔËË˜Û˝ÎÒ˚, Í‡ÍËÂ ÁÌ‡ÎË. èÂ‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÒÂ·Â Í‡ÚËÌÍÛ: ÒÍËÔ‡˜Í‡ Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÓ, ÔË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏ ‡ÒÍÎ‡‰Â - ‰‚‡ ·ÂÁ„ÓÎÓÒ˚ı ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡, ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ˛Ú ˝ÚË Ò‡Ï˚Â ÒÔËË˜Û˝ÎÒ˚, ÌÓ Â˘Â Ë ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú Ú‡ÍÛ˛ ÔÂÂÔÓÎÌfl˛˘Û˛ Ó·ÂËı ‰Û¯Â‚ÌÛ˛ ‡‰ÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ËÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓÌflÚÌÓ: Ò ˝ÚÓÈ ‡‰ÓÒÚ¸˛ Ì‡‰Ó ˜ÚÓ-ÚÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸. çÓ ˜ÚÓ? ÇÁflÚ¸ „ÓÒÔÂÎ Ë Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ Â„Ó Ó·‡·ÓÚÍÛ? é‰Ì‡ÍÓ ‰Îfl ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ Ú‡Í‡fl Á‡‰‡˜‡ Ï‡ÎÓÛ‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì‡. èÂÂ·Ë‚‡fl ‰Û„ ‰Û„‡, Ï˚ Ò çËÌÓÈ ÔË¯ÎË Í Ë‰ÂÂ, ÍÓÚÓ‡fl Ì‡ „Î‡Á‡ı ÒÚ‡Î‡ Ó·‡ÒÚ‡Ú¸ ÔÎÓÚ¸˛: ˝ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÒÓ˜ËÌÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÏÓÏÂÌÚ‡ Ò‡ÏÓÓÔÂ‰ÂÎÂÌËfl Ì‡¯Â„Ó ˝ÏË„‡ÌÚ‡ ‚ ÄÏÂËÍÂ ·Û‰ÂÚ ÌÂ Ó‰Ì‡, ‡ ÚË ÚÂÏ˚. èË˜ÂÏ ‚ÒÂ ÚË ·Û‰ÛÚ ÏÂÎÓ‰ËflÏË ÏÓÎËÚ‚ ËÁ ‡ÁÌ˚ı ÍÛÎ¸ÚÛ. - èÓ˜ÂÏÛ ÏÓÎËÚ‚? - èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÏÓÎËÚ‚˚ – ˝ÚÓ ÒÛÚ¸ ‰Ûı‡ Ì‡Ó‰‡, ÒËÏ‚ÓÎ ‚˚ÒÓÚ˚ Ô‡ÂÌËfl ‰Ûı‡. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÏÓÎËÚ‚ÂÌÌ˚Â ÔÂÒÌÓÔÂÌËfl – ‰˚ı‡ÌËÂ ‰Û¯Ë, Ó·ÂÚ¯ÂÂ Ó„ÓÏÌÛ˛ ‰ÛıÓ‚ÌÛ˛ ÒËÎÛ ‚ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÚÂÍÒÚ‡ Ò ÏÛÁ˚ÍÓÈ, Ò ‰Û„ÓÈ - Í‡Ê‰‡fl ËÁ ÌËı Ó·Î‡‰‡ÂÚ ·ÂÁÛÒÎÓ‚Ì˚Ï «ÎËˆ‡ ÌÂÓ·˘ËÏ ‚˚‡ÊÂÌ¸ÂÏ». ç‡‚ÂÌÓÂ, ÊË‚fl ‚ Ú‡ÍÓÏ ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓÏ ÏÂ„‡ÔÓÎËÒÂ, Í‡Í ç¸˛-âÓÍ, ÎÂ„˜Â ÒÂ·Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, Í‡Í ‚ Ó‰ÌÓÏ ÍÓÍÚÂÈÎÂ ÏÓÊÌÓ ÒÏÂ¯‡Ú¸ Ë Â‚ÂÈÒÍÛ˛ (Ó‰ÌÛ ËÁ „Î‡‚Ì˚ı ÏÓÎËÚ‚ Ì‡ Ë‚ËÚÂ), Ë ÛÒÒÍÛ˛ (ËÁ ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ Í‡ÌÚ‡Ú˚ ÉÂ˜‡ÌËÌÓ‚‡), Ë ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÛ˛ ÚÂÏ˚ („ÓÒÔÂÎ). ïÓÚfl Ô‡‚ËÎ¸ÌÂÂ ·˚ÎÓ ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó Ì‡Ó·ÓÓÚ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‰ÓÏËÌËÛ˛˘ËÂ ÏÂÎÓ‰ËË ‚ «ÇÂÛ˛» - “˜ÂÌ˚È” „ÓÒÔÂÎ Ë ÛÒÒÍ‡fl ÏÓÎËÚ‚‡, ‡ Â‚ÂÈÒÍ‡fl «òÏ‡, àÒ‡˝Î», ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ ˜ÚÓ ÓÌ‡ Í‡Í ·˚ ‚˚ÌÂÒÂÌ‡ Á‡ ÒÚÓ˜ÍÛ, fl‚ÌÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ó·˘ÂÏ

18—24 ﬂÌ‚‡ﬂ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

ÍÓÌÚÂÍÒÚÂ. êÛÒÒÍ‡fl ÏÓÎËÚ‚‡ Á‚Û˜ËÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ‰Ê‡ÁÓ‚˚Ï ÒÔËË˜Û˝ÎÒ ËÎË Ì‡ ÌÂÂ Ì‡ÔÎ˚‚‡˛Ú ËÌÚÓÌ‡ˆËË Â‚ÂÈÒÍÓÈ ÏÓÎËÚ‚˚ - ˝ÚÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ! Å˚ÎÓ ·˚ ÒÚ‡ÌÌÓ, ÂÒÎË ·˚ ÓÌË ÌÂ ·˚ÎË ‚Á‡ËÏÓÒ‚flÁ‡Ì˚, ÌÂ ‚ÚÓ„‡ÎËÒ¸ Ë ÌÂ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ. ùÚË ÚË ÏÓÎËÚ‚˚, ÎÂ„¯ËÂ ‚ ÓÒÌÓ‚Û «ÇÂÛ˛», - ÌÓÏ‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÏË‡: ˝ÚÓ ÏÂ˜Ú‡ Ó Â‰ËÌÂÌËË, Ó „‡ÏÓÌËË. éÌË ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓ ÏÓ˘Ì˚Â ÔÓ ‰ÛıÓ‚ÌÓÏÛ, ÔÓ ÒÚ‡ÒÚÌÓÏÛ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒ-

ÎËË» ‚Ó ‚ÒÂ „Ó‰˚ ÂÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ‚ÒÂ„‰‡ Ë„‡ÎË ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ˚ ËÁ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì: ÓÌË, Í‡Í Ë Ï˚, ˝ÏË„ËÓ‚‡ÎË, Í‡Í Ë Ï˚, Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ÔÓÎ˛·ËÚ¸ ÌÓ‚Û˛ ÒÚ‡ÌÛ. èÓÒÎÂ 10 ÎÂÚ ÊËÁÌË ‚ ÄÏÂËÍÂ Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ fl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÚÓ˜ÌÓ ÁÌ‡˛, ÍÚÓ fl Á‰ÂÒ¸, Ë ÏÌÂ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÏÓÂ ÁÌ‡ÌËÂ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ ‚˚‡ÁËÚ¸ ‚ ÏÛÁ˚ÍÂ. - Ä Í‡Í Í ˝ÚÓÏÛ Á‡Ï˚ÒÎÛ ÓÚÌÂÒÎ‡Ò¸ çËÌ‡ ÅÂÈÎËÌ‡? - ì‰Ë‚ËÚÂÎ¸Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‚ÒÂ ÒÓ‚Ô‡ÎÓ: çËÌ‡, Ó‰Ì‡ ËÁ Ò‡Ï˚ı flÍËı

Á‚ÂÁ‰ ‚ ÒÓÁ‚ÂÁ‰ËË ÊÂÌ˘ËÌ-ÒÍËÔ‡˜ÂÈ Ì‡¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÏÂ˜Ú‡Î‡ Ó ÚÓÏ ÊÂ. à ÂÈ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ‚ÓÔÎÓÚËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÏÂ˜ÚÛ ËÏÂÌÌÓ ‚ „Ó‰, ˛·ËÎÂÈÌ˚È ‰Îfl ÂÂ ‰ÂÚË˘‡, - Í‡ÏÂÌÓ„Ó ÓÍÂÒÚ‡ «Å‡ı‡Ì‡ÎËfl». èÓ˝ÏÛ «ÇÂÛ˛» fl Ì‡ÔËÒ‡Î‡ ‰Îfl ÒÍËÔÍË ÒÓÎÓ, Ò‡ÍÒÓÙÓÌ‡, ÙÓÚÂÔË‡ÌÓ Ë ÒÚÛÌÌÓ„Ó ÓÍÂÒÚ‡. åÓfl ‚ÒÂ„‰‡¯Ìflfl ÏÂ˜Ú‡ Á‡ÍÎ˛˜‡Î‡Ò¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎ¸ ÒÏÓ„ ÔÓ„ÛÁËÚ¸Òfl ‚ Ì‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÏÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÛ, Á‡·˚‚ Ó·Ó ‚ÒÂÏ: ˜ÚÓ·˚ ÏÛÁ˚Í‡ ‚ÂÎ‡ Â„Ó, ÔÓ‰ÌËÏ‡Î‡, ÌËÁ‚Â„‡Î‡, ‰Ó‚Ó‰ËÎ‡ ‰Ó ˝ÍÒÚ‡Á‡, ‚‚Ó‰ËÎ‡ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËÂ ÚËıÓÈ „ÛÒÚË Ë ÔÓÒ‚ÂÚÎÂÌËfl. ä‡Í ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÒÚË˜¸? óÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ì‡‰Ó ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÛÎÓ‚ËÚ¸ ‚ÌÛÚË ÒÂ·fl Ë ‚Ó‚ÌÂ? çÂ ÁÌ‡˛... çÂ ÏÓ„Û ÚÓ˜ÌÓ ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡Ú¸... çÓ ‚ÒÂ„‰‡ Ô˚Ú‡˛Ò¸ ÌÂ ‡ÒÔÎÂÒÍ‡Ú¸ ÚÓ, ˜ÚÓ Í‡ÊÂÚÒfl ˆÂÌÌ˚Ï, Ë ËÌÚÛËÚË‚ÌÓ Ì‡·ÂÒÚË Ì‡ ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ ‡Á‚ËÚËÂ-ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ ÚÍ‡ÌË, ÍÓÚÓÓÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ÌÂÔÂÎÓÊÌÓÂ: "å‡ÒÚÂÒÚ‚Ó Ú‡Ï, „‰Â ÌÂ ‚Ë‰ÌÓ Ï‡ÒÚÂÒÚ‚‡». äÓ„‰‡ ÔË¯Â¯¸ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÒÓ˜ËÌÂÌËÂ, ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂ¯¸ Ë Í‡Í ÚÂ‡Ú‡Î¸Ì˚È ‰‡Ï‡ÚÛ„, Ë Í‡Í ÒÍÛÎ¸ÔÚÓ. è˚Ú‡flÒ¸ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, Í‡Í ËÏÂÌÌÓ ÚÂÏ˚, Ëı ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, ÔÂÂÔÂÚËË ÙÓÏ˚ ‚˚‡ÒÚ‡˛Ú ËÁÌÛÚË Á‡‰ÛÏ‡ÌÌÓ„Ó, ‚ ÒÚÂÏÎÂÌËË ÔË·ÎËÁËÚ¸Òfl Í Ë‰Â‡ÎÛ “ÏÌÂ¯¸ Ëı” Ë Ú‡Í Ë ˝‰‡Í, “‡ÁÏËÌ‡Â¯¸, ÓÚÒÂÍ‡Â¯¸” ÎË¯ÌÂÂ... - ä‡Í ‰ÓÎ„Ó ‡·ÓÚ‡ÎÓÒ¸ Ì‡‰ «ÇÂÛ˛»? - ì Ú‚Ó˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ ‚ÒÂ„‰‡ ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‡Î„ÓËÚÏ, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ÔËÌflÚ¸ Í‡Í ÂÒÚ¸. ÖÒÎË ıÓ˜Â¯¸, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎÓ Ú‡Í, Í‡Í ÏÂ˜Ú‡ÂÚÒfl, ÚÓÓÔËÒ¸ - ÌÂ ÚÓÓÔËÒ¸, ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ‚ÒÂ ‚˚È‰ÂÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˝ÚËÏ Ò‡Ï˚Ï ‡Î„ÓËÚÏÓÏ: ˜ÚÓ-ÚÓ ‚˚ÁÂ‚‡ÂÚ ‡Ì¸¯Â, ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓÁÊÂ, ˜ÚÓ-ÚÓ Ò‡ÁÛ ÒÍÎ‡‰˚‚‡ÂÚÒfl, ‡ ‰Îfl ˜Â„Ó-ÚÓ ÌÛÊÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl "ÓÒÓÁÌ‡ÌËfl Ë ÔÓÒ‚ÂÚÎÂÌËfl" (ÔÓ Ç˚ÒÓˆÍÓÏÛ). ÖÒÎË ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ Ì‡ ÒÍÓÓÒÚ¸ "ÔËÒ‡ÌËfl"... èÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÂ, ÒÂÎ‡ Ë Ì‡ÔËÒ‡Î‡ Ò‡ÁÛ - ‚ÓÚ ˝ÚÓ ÏÂ˜Ú‡! ÅÂÁ ÔflÚËÏÂÒfl˜Ì˚ı ÏÛÍ-ÔÂÂ˜ÂÍË‚‡ÌËÈÔÂÂ‰ÂÎ˚‚‡ÌËÈ-‰Ó‰ÂÎ˚‚‡ÌËÈ. òÛ·ÂÚ - Ï‡ÒÚÂ ÏÓÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÏÔÓÁËˆËÓÌÌÓ„Ó ˝ÍÒÔÓÏÚ‡, Ú‡Í Ë Ú‚ÓËÎ, Ò Ú‡ÍÓÈ ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ ÔÓÓÈ Ë ÌÂ ÔÓÏÌËÎ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ÔËÒ‡Î. á‡ 31 „Ó‰ ÊËÁÌË ÓÌ Ì‡ÔËÒ‡Î ·ÓÎÂÂ 600 (!) ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ! Ä ÅÂÚıÓ‚ÂÌ, Ì‡Ó·ÓÓÚ, ÏÌÓ„ÓÂ ‚˚Ï‡˚‚‡Î, ‰Ó‡·‡Ú˚‚‡Î, ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎÒfl, ÔÂÂ‰ÂÎ˚‚‡Î... íÛÚ ÛÊ Í‡Í Í‡Ú‡ ÎÓÊËÚÒfl - ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú‚ÓÂÈ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛... - èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‚ ÔÓ˝ÏÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ ‡ÁÌ˚Â ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍË, ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ò ÌËÏË Ì‡‰Ó ·˚Ú¸ ıÓÓ¯Ó ÁÌ‡ÍÓÏÓÈ. ç‡˜ÌÂÏ Ò Â‚ÂÈÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË... - é‰ËÌ ËÁ ÏÓËı Ò‡Ï˚ı ‰ÓÓ„Ëı, Ò‡Ï˚ı Î˛·ËÏ˚ı ÒÓ‡‚ÚÓÓ‚ - ÅÓËÒ ÇÎ‡‰ËÏËÓ‚Ë˜ á‡ıÓ‰Â - Ó‰Ì‡Ê‰˚ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ Ë, ÔË‚˚˜ÌÓ Ë„‡fl ÒÎÓ‚‡ÏË, ÒÍ‡Á‡Î: «ÑÓÓ„ÓÈ ÏÓÈ ÍÓÌ¸ÔÓÁËÚÓ, Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ‰‡ÊÂ ÌÂ ¯‡ÌÒ, ‡ ÚÂÌ¸ ¯‡ÌÒ‡ ‚˚ÈÚË Ì‡ ÏËÓ‚Û˛ ‡ÂÌÛ. ãÂÌÙËÎ¸Ï Ë ÉÓÎÎË‚Û‰ ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ÒÌËÏ‡Ú¸ «å‡Î¸˜ËÍ‡ åÓÚÎ‡» ÔÓ ò‡ÎÓÏ-ÄÎÂÈıÂÏÛ Ë ÔÓÁ‚‡ÎË ÏÂÌfl ÔËÒ‡Ú¸ ÒÚËıË ‰Îfl ÔÂÒÂÌ. éÌË ·˚ÎÓ Ó·‡ÚËÎËÒ¸ Í òÌËÚÍÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì‡ÔËÒ‡Î ÏÛÁ˚ÍÛ, ÌÓ Û ÌÂ„Ó ‚ÒÂ ‡ÒÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÒÂÏ¸ ÎÂÚ ‚ÔÂÂ‰. é˜ÂÌ¸ ıÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓÏ ·˚ÎË ‚˚. èÓÒÎÛ¯‡ÈÚÂ Â‚ÂÈÒÍÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ, ÔÂÂÁ‚ÓÌËÚÂ, Í‡Í ÓÌ‡ ‚‡Ï»... Ö‚ÂÈÒÍ‡fl ÏÛÁ˚Í‡ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ÚÓ˜ÌÓ ÏÓÂÈ, Ë Ï˚ Ì‡ÔËÒ‡ÎË Ò ÅÓËÒÓÏ ÇÎ‡‰ËÏËÓ‚Ë˜ÂÏ 8 ÔÂÒÂÌ Í ÙËÎ¸ÏÛ, ÍÓÚÓ˚È ‡ÒÒÓÒ‡ÎÒfl, ‡ ÔÂÒÌË ÓÒÚ‡ÎËÒ¸. - Ä ‰Ê‡Á? - Ç Ò‚ÓÂÈ «ÔÓ¯ÎÓÈ ÊËÁÌË» fl ÔÂÔÓ‰‡‚‡Î‡ ˆÂÎ˚È fl‰ ‰ËÒˆËÔÎËÌ Ì‡ ˝ÒÚ‡‰ÌÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ÉÌÂÒËÌÒÍÓ„Ó Û˜ËÎË˘‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‰Ê‡ÁÓ‚Û˛ „‡ÏÓÌË˛ Ë ‰Ê‡ÁÓ‚ÓÂ ÒÓÎ¸ÙÂ‰ÊËÓ. äÓÌÂ˜ÌÓ, ÓÚÍ˚Î‡ ‰Îfl ÒÂ·fl ÌÓ‚Û˛ ÔÎ‡ÌÂÚÛ, ‚ÌÛÚË ÍÓÚÓÓÈ Ú‡Í‡fl Ò‚Ó·Ó‰‡,

Ú‡ÍÓÈ ËÚÏË˜ÂÒÍËÈ «‰‡È‚», Ô¸flÌfl˘‡fl ÌÂÔÂ‰ÒÍ‡ÁÛÂÏÓÒÚ¸ ËÏÔÓ‚ËÁ‡ˆËË, ‰Ó ÍÓÚÓ˚ı ÒÓ˜ËÌÂÌË˛ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó ÒÂ¸ÂÁÌÓ„Ó, ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÚËÎfl ÔÓÓÈ ÚÛ‰ÌÓ ‰ÓÚflÌÛÚ¸Òfl. - èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ó‰ÓÏ ËÁ êÓÒÒËË, ÚÓ... -...ÚÓ ÛÒÒÍÛ˛ ‰ÛıÓ‚ÌÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ ËÁÛ˜‡Î‡, ·Û‰Û˜Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚÍÓÈ ÍÓÏÔÓÁËÚÓÒÍÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÉÌÂÒËÌÒÍÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡, ÒÎÛ¯‡Î‡ ÂÂ ‚ ÊË‚ÓÏ Á‚Û˜‡ÌËË ‚Ó ‚ÂÏfl ·ÓÎ¸¯Ëı ˆÂÍÓ‚Ì˚ı Ô‡Á‰ÌËÍÓ‚ Ë ‚ ÍÓÌˆÂÚÌÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË, Ú‡Í ˜ÚÓ ÁÌ‡Î‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÓ¯Ó ÒÓ˜ËÌÂÌËfl ó‡ÈÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, í‡ÌÂÂ‚‡, óÂÒÌÓÍÓ‚‡, ä‡ÒÚ‡Î¸ÒÍÓ„Ó, ê‡ıÏ‡ÌËÌÓ‚‡... ÖÒÎË ÏÓÊÌÓ Ú‡Í ‚˚‡ÁËÚ¸Òfl, ÓÌË – ÏÓ˘Ì˚È ÍÓÌˆÂÌÚ‡Ú ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó. Ä Ò «ÑÂÏÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÎËÚÛ„ËÂÈ» ÉÂ˜‡ÌËÌÓ‚‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎ‡Ò¸ ÛÊÂ ‚ ÄÏÂËÍÂ. ã˛·ÓÔ˚ÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl ÍÓÏÔÓÁËÚÓ ·˚Î ÓÚÎÛ˜ÂÌ ÓÚ ˆÂÍ‚Ë ËÏÂÌÌÓ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ÔÓËÒÍ‡ı ÌÓ‚˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚ ‚˚‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÔËÒ‡Î ‰ÛıÓ‚Ì˚Â ÒÓ˜ËÌÂÌËfl Ò ÓÍÂÒÚÓÏ Ë Ó„‡ÌÓÏ - ‚ Ì‡Û¯ÂÌËÂ ˆÂÍÓ‚Ì˚ı Í‡ÌÓÌÓ‚. Ö„Ó ‰ÛıÓ‚Ì‡fl ÏÛÁ˚Í‡ - Ó˜ÂÌ¸ ÛÒÒÍ‡fl: ˆËÚËÛfl ÒÚ‡ËÌÌ˚Â ÔÓÔÂ‚ÍË, ÓÌ ÒÏÂÎÓ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚËÓ‚‡Î (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‚ “ÅÎ‡„ÓÒÎÓ‚Ë, ‰Û¯Â ÏÓfl, ÉÓÒÔÓ‰‡”, ÍÓÚÓÛ˛ fl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î‡). - ä‡ÍËÂ ‚ÓÔÓÒ˚ Ú˚ ÒÂ·Â Á‡‰‡‚‡Î‡ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ‡·ÓÚ˚ Ì‡‰ ÔÓ˝ÏÓÈ? - ÇÓÔÓÒÓ‚ ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó... Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ fl ıÓÚÂÎ‡ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ‚ ÚË¯ËÌÂ ÏÓÎËÚ‚˚, ‚ ÚË¯ËÌÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰Û¯Ë? ÖÒÎË ÏÛÁ˚Í‡ ÏÓÎËÚ‚˚ ÌÂ ÓÊ‰‡ÂÚÒfl ‚ ˝ÚÓÈ Ò‡ÏÓÈ ÚË¯Ë, ÚÓ „‰Â ÊÂ? ïÓÚÂÎÓÒ¸ ÔËÒÎÛ¯‡Ú¸Òfl Í ˝ÚÓÈ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÏÛÁ˚ÍÂ, Á‡„ÎflÌÛÚ¸ ‚ ÒÂ·fl. èË·ÎËÁËÚ¸Òfl Í Ú‡ÍÓÏÛ ÚÂ˜ÂÌË˛ ÏÛÁ˚ÍË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó, ÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍË Á‡ÒÚ˚‚¯Â„Ó. ê‡Á‚Â Û ÏÓÎËÚ‚˚ ÂÒÚ¸ ÒÚÛÍÚÛÌ˚Â Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËfl Ì‡˜‡ÎÓ, ÒÂÂ‰ËÌ‡, ÍÓÌÂˆ? Ç ÌÂÈ ÂÒÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ‰‚ËÊÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ë ÏÛÁ˚Í‡, Ë ÚÂÍÒÚ ÒÓÂ‰ËÌfl˛ÚÒfl Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÌÂÍËı ‚Ë·‡ˆËÈ. áÌ‡ÂÚÂ, Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ Î˛·ËÏÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ ÇÂıÌÂÏ Ô‡ÍÂ, ˜ÚÓ fl‰ÓÏ Ò ÙËÎË‡ÎÓÏ åÂÚÓÔÓÎËÚÂÌ-ÏÛÁÂfl (The Cloisters). ÇË‰ ÉÛ‰ÁÓÌ‡ Ò ÁÂÎÂÌ˚ÏË, ÒÎÓ‚ÌÓ ‡Ò¯Ëfl˛˘ËÏË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ·ÂÂ„‡ÏË Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÛÏËÓÚ‚Ófl˛˘ËÈ, ˜ÚÓ Ú˚ ÌÂ‚ÓÎ¸ÌÓ ÒÚ‡ÌÓ‚Ë¯¸Òfl ˜‡ÒÚ¸˛ ˝ÚÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚. ë ÏÓÂ„Ó Î˛·ËÏÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ÚÓÊÂ ‚Ë‰ÂÌ ÉÛ‰ÁÓÌ, ÌÓ ‚Ë‰ËÏÓÒÚ¸ Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ ËÁ-Á‡ Ó·ËÎËfl ‰ÂÂ‚¸Â‚, ˜ÂÂÁ ÍÓÌ˚ ÍÓÚÓ˚ı ÌÂ·Ó ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÛÚ¸ ÔÓÒ‚Â˜Ë‚‡ÂÚ: Í‡Ê‰˚È ‡Á, ÔËıÓ‰fl ÚÛ‰‡, Ó˘Û˘‡˛ ÓÚ˙Â‰ËÌÂÌÌÓÒÚ¸ ÓÚ ÏË‡ ÒÛÂÚÌÓ-‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó, Â‰ÍËÈ ÔÓÍÓÈ Ë ·Î‡„Ó‰‡Ú¸, Ì‡ ‚ÒflÍËÈ ÒÎÛ˜‡È ‰‡ÊÂ Á‡Í˚‚‡˛ „Î‡Á‡ (ÌÂ ÔËÒÌËÎÓÒ¸ ÎË?) Ë, ÓÚÍ˚‚‡fl, Û·ÂÊ‰‡˛Ò¸: ÂÒÚ¸ Ú‡ÍÓÂ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ÁÂÏÎÂ, „‰Â ÏÌÂ ÌÂÒÍ‡Á‡ÌÌÓ ıÓÓ¯Ó, ÒÔÓÍÓÈÌÓ Ë ‚ÓÎ¸ÌÓ! á‰ÂÒ¸ fl ÔÂ‰‡‚‡Î‡Ò¸ ÏÓÎËÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÏÂ˜Ú‡ÌËflÏ... - íÛ‰ÌÓ ÎË ·˚ÎÓ, Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡fl «ÇÂÛ˛», ÔÓÌflÚ¸ - ‚ Í‡ÍÓÈ ËÏÂÌÌÓ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡‰Ó ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÚÓ˜ÍÛ? - éÍÓÌ˜‡ÌËÂ Ó‰ËÎÓÒ¸ ÌÂ Ò‡ÁÛ. àÏÂÌÌÓ Ó‰ËÎÓÒ¸. ü ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ÔËÒ‡Î‡ ÍÛÎ¸ÏËÌ‡ˆË˛, ÔÓÒÚ‡‚ËÎ‡ ÁÌ‡Í „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓÈ Ô‡ÛÁ˚ Û ‚ÒÂı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ Ë Ï˚ÒÎÂÌÌÓ ÒÔÓÒËÎ‡ ÒÂ·fl: "óÚÓ ÊÂ ‰‡Î¸¯Â, ÍÓ„‰‡ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÒÂ„Ó ÛÊÂ ÒÍ‡Á‡ÌÓ?" êÓ‰Ë‚¯ÂÂÒfl ÓÍÓÌ˜‡ÌËÂ Î‡ÍÓÌË˜ÌÓ Ë ÔÓÒÚÓ: ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚ÍÎ˛˜‡˛˘ËÂÒfl ÒÚÛÌÌ˚Â ‚ÔÂ‚˚Â Ë„‡˛Ú Â‚ÂÈÒÍÛ˛ ÚÂÏÛ ˆÂÎËÍÓÏ, Ë Ì‡ ÂÂ ÙÓÌÂ ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÒÓÎËÛ˛˘‡fl ÒÍËÔÍ‡, Á‚ÛÍ ÍÓÚÓÓÈ Á‰ÂÒ¸ - ÚÓ ÎË Á‚ÛÍ ÙÎÂÈÚ˚, ÚÓ ÎË Ì‡Ò‚ËÒÚ˚‚‡ÌËÂ, ÏÂÎÓ‰Ë˜ÂÒÍË Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÔËË˜Û˝ÎÒÛ. èÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÓÍÂÒÚÓ‚˚È ‡ÍÍÓ‰ ËÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Á‡ÚËı‡˛˘ËÏ, ÒÎÓ‚ÌÓ ÒÊËÏ‡˛˘ËÏÒfl, Ò‚ËÒÚfl˘ËÏ Á‚ÛÍÓÏ ÒÍËÔÍË... åÌÂ ‰‡ÊÂ ÔÓ‰ÛÏ‡ÎÓÒ¸: Ú‡Í ˝ÚÓ ÊÂ Ó·Ó ÏÌÂ, ÔÓ ÒÏ˚ÒÎÛ - ÏÓfl Â‚ÂÈÒÍ‡fl ÒÛÚ¸ ‚ ÄÏÂËÍÂ...

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ ëÇàêàÑéÇÄ.

18—24 ﬂÌ‚‡ﬂ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏÂ˘ÂÌËﬂ ÂÍÎ‡Ï˚ Á‚ÓÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303

РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ

F U N T R AV E L üëçéÇàÑüôÄü ñÖãàíÖãúçàñÄ

åÄÑÄå

ÅÖããÄ

ëçàåÄÖí:

àëñÖãüÖí:

12 ÍÓÎÂÌ ÔÓ˜Ë Ó‰Ó‚ÓÂ ÔÓÍÎﬂÚ¸Â ‚ÂÌÂˆ ·ÂÁ·‡˜Ëﬂ Ì‡„Ó‚Ó, Ò„Î‡Á

Прежде гадает чем сделать выбор в жизненной ситуации, обратитесь за советом

100%

èËÂÏ ‚ ÅÛÍÎËÌÂ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ÔÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ò 8:00 a.m. ‰Ó 7:00 p.m. ê‡Á ‚ ÔÓÎ„Ó‰‡ ÔËÂÏ ‚ å‡È‡ÏË

·ÂÒÔÎÓ‰ËÂ ‰ÂÔÂÒÒË˛ ·ÂÒÒÓÌÌËˆÛ ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÂ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÛ„, Á‡ËÍ‡ÌËÂ ˝ÌÛÂÁ ÎÂ˜ËÚ ·ÓÎÂÁÌË ‰ÂÚÂÈ ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚ ÒÛ‰¸·˚ Î˛‰ÂÈ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ ÎË˜ÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÓ‰˙ÂÏ ·ËÁÌÂÒ‡ ˜ËÒÚËÚ ‡ÛÛ, ˜ËÒÚËÚ Ë

Ä Ú‡ÍÊÂ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ Ì‡ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ

телефон:

ÂÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÎË ÓÚ ÊËÁÌË Ì‡ ÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Á‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï.

416-368-7515 факс: 416-368-6099 372 Bay Street, Suite 300, Toronto, Canada, M5H2W9

www.WelcomeToCanada.com • visa@WelcomeToCanada

ÇÄòà åÖóíõ ëÅìÑìíëü áÄÇíêÄ, если вы позвоните сегодня. Приглашаем к сотрудничеству. (414) 355-2327 ç‡Ú‡¯‡

ÙÓÚÓ, ÔÓ ÍÌË„Â, ÔÓ Í‡Ú‡Ï í‡Ó ‰‡ÂÚ ‡ÏÛÎÂÚ˚ Ì‡ Ò˜‡ÒÚ¸Â

www.amigocheaptickets.com

1-917-803-1031 ãÂ‚-ˆÂÎËÚÂÎ¸ ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÒÔÓÒÓ·˚! Ç˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÂ ÔËÂÏÎÂÏ˚È ‰Îﬂ Ç‡Ò!

Á‡ 1in

(917) 640-3516

ù‰Û‡‰

- ÎÂ˜ËÚ ÔÓÒÚ‡ÚËÚ Ë ‰. ÏÛÊÒÍËÂ Ë ÊÂÌÒÍËÂ ·ÓÎÂÁÌË.

(443) 527-6092 äÛÔÎ˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â. éÔÎ‡Ú‡ ‚ Î˛·ÓÈ ÙÓÏÂ. (415) 724-9906. 52

ƕƈƏƕƈƟƍƕƐƍ ɝɪɚɠɞɚɧɚɦ Ɋɨɫɫɢɢ

ƊƖƙƙƚƈƕƖƊƓƍƕƐƍ ɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɚ

ǯȉǿȀǾǼ! ɬɟɥ: 1-314-994-1730 e-mail: socialhelp@mail.ru

èé îÖç-òìâ

PBC(RVS) ”Электронный эректор”

ɠɢɬɟɥɹɦ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɢ Ʉɚɧɚɞɵ

ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ

АБСОЛЮТНО БЕЗВРЕДНО

- ˜ËÒÚËÚ Ë ÎÂ˜ËÚ ÊÂÎÛ‰ÓÍ Ë ÍË¯Â˜ÌËÍ;

НЕДВИЖИМОСТЬ

êÖäãÄåçõï ÄÉÖçíéÇ èé ÇëÖå òíÄíÄå ïÓÓ¯ËÂ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ (212) 482-0303

àáãÖóÖçàü

“Серебряная таблетка”

ɋɉɌɌɃɄɌɅɃɀ ɊɀɈɌɃɃ

ç‡ÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÎÂÍ‡ÒÚ‚Ó! Ç˚Ò˚Î‡ÂÚÒﬂ ‚ Î˛·ÓÈ ¯Ú‡Ú

Á‡ 1Ib

ç‡¯‡ ÙËÏ‡ ËÏÂÂÚ ‰ÂÒﬂÚËÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ íÓÓÌÚÓ. å˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ ·˚ÒÚÓ, Ì‡‰ÂÊÌÓ, ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ.

ëíÄíìë постоянного ÜàíÖãü äÄçÄÑõ,

·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎﬂÂÚ ‰ÓÏ‡, ·ËÁÌÂÒ˚

А ТАКЖЕ ДРУГИЕ ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ

éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $580

Tel. (718) 234-2511 Fax. (718) 234-2609

ÒÚ‡‚ËÚ Á‡ÒÎÓÌ „‡‰‡ÂÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÔÓ ÛÍÂ,

РИБКОВОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ НОГТЕЙ % ÉÄêÄçíàü

èËÓ·ÂÚ‡ÂÏ ÊÂÎ‡ÌÌÛ˛ ÙÓÏÛ, Á‰ÓÓ‚¸Â! íÂﬂÂÏ ‚ÂÒ ÌÂ Ò ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡, ‡ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı „ÛÔÔ‡ı.

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

å‡ÈaÏË — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388 Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt)ÓÚ $348 óËÍ‡„Ó — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388 ç¸˛-âÓÍ — åÓÒÍ‚‡, äËÂ‚ (rt) . . . . .ÓÚ $348 ç¸˛-âÓÍ — íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ (rt) . . . . . . . . .$620

12 Avenue O, Brooklyn, NY 11204.

(718) 616-1506

Г 100

Ä‚Ë‡·ËÎÂÚ˚

ûêàÑàóÖëäÄü îàêåÄ Status Policy LTD.

БИЗНЕС-ПРЕДЛОЖЕНИЯ Ç ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÛ˛ ÍÓÏÔ‡ÌË˛ ÚÂ·Û˛ÚÒﬂ ÔÓÏÓ˘ÌËÍË ‚ ·ËÁÌÂÒ. ÜÂÎ‡˛˘ËÂ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚È, ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ‡ÒÚÛ˘ËÈ ‰ÓıÓ‰ Á‚ÓÌËÚÂ: (410) 542-1258 01-02

ÒÓ‚, Ï‡ÒÚÓÔ‡ÚËË, ˝ÌÛÂÒ‡, ÌÂ„‡ÚË‚Ì˚ı fl‚ÎÂÌËÈ ‚ ÒÎ‡·ÓÈ „ÂÌÂÚËÍÂ. ëÂ‡ÌÒ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË. ëòÄ, ä‡Ì‡‰‡, êÓÒÒËfl, àÁ‡ËÎ¸, ìÍ‡ËÌ‡. (646) 710-0700 44-17/2008 I and R Company. ãÂ˜Â·Ì˚Â ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. èËÌËÏ‡ÂÏ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Â Á‡Í‡Á˚. Ç˚Ò˚Î‡ÂÏ ‚Ó ‚ÒÂ ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. (718) 996-3752 86 Quentin Rd. Brooklyn, NY 11223

ЗДОРОВЬЕ êÂ‡Î¸ÌÓ ËÁ·‡‚Î˛ ÓÚ ‰Ë‡·ÂÚ‡, ‰‡‚ÎÂÌËﬂ, ‚ÂÒ‡, ·ÓÎÂÈ, ÒÚÂÒ-

РАЗНОЕ äÛÔÎ˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÏÓÌÂÚ Ë Ï‡ÓÍ. (415) 290-6472 52

ãÖäÄêëíÇÄ

àá êéëëàà à ÖÇêéèõ Но-шпа, ноотропил, эссенциале форте, антибиотики, виагра, “фарматекс”, витамины, препараты для лечения сердца, давления, нервной системы, печени, суставов, настойки, мази, травы и многое другое. Ç éîàëÖ èêéÇéÑàíëü äéåèúûíÖêçéÖ íÖëíàêéÇÄçàÖ. Высылаем во все штаты Америки. Принимаем индивидуальные заказы Your Vitality LLC, 1985 Ocean Ave., Suite 1B Brooklyn, NY 11230 (718) 645-3037, (718) 339-6381

èÄåüíú

Ç‡ÎÂË˛ ï‡Î‡ÏÓ‚Û ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ ·˚ 60. çÓ 27 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Â„Ó ÌÂ ÒÚ‡ÎÓ. Ö„Ó ˛·ËÎÂÈ - Ô‡Á‰ÌËÍ ÒÓ ÒÎÂÁ‡ÏË Ì‡ „Î‡Á‡ı. äÓ„‰‡ ÓÚÂˆ Ç‡ÎÂËfl, ÅÓËÒ ëÂ„ÂÂ‚Ë˜, ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÒÂ ‰ÛÁ¸fl Ò˚Ì‡ Ì‡Á˚‚‡˛Ú ‰fl‰fl ÅÓfl, ÔÓ‰Ó¯ÂÎ Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ, Û ÏÂÌfl ÍÓÏ Í „ÓÎÛ ÔÓ‰ÒÚÛÔËÎ. éÌ ÌÂ ÒÚ‡Î Á‡‰‡‚‡Ú¸ ‚ÓÔÓÒÓ‚: “Ä Á‡˜ÂÏ ‚‡Ï ˝ÚÓ Ì‡‰Ó?” ËÎË “Ä ˜ÚÓ ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ ÒÔ‡¯Ë‚‡Ú¸, fl ‚Â‰¸ ‚ÒÂ ÛÊÂ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Î…” èÓÒÚÓ ÒÍ‡Á‡Î: ÒÓ„Î‡ÒÂÌ Ì‡ ËÌÚÂ‚¸˛. ‡˜ËÌ‡Ú¸ ‡Á„Ó‚Ó ·˚ÎÓ ÚflÊÂÎÓ. ÑÂÌ¸ ÓÊ‰ÂÌËfl Ò˚Ì‡ - ıÓ˜ÂÚÒfl Ó ˜ÂÏ-ÚÓ Ò‚ÂÚÎÓÏ ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸, ‡ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ ÌÂ ÚÓ. — áÌ‡ÂÚÂ, Û ÏÂÌfl ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸Â, — ‚‰Û„ ‚˚‚‡ÎÓÒ¸ Û ÅÓËÒ‡ ëÂ„ÂÂ‚Ë˜‡. — Ç ÒÂÌÚfl·Â ‚ÌÛÍ ÛÏÂ, Ò˚Ì ÏÓÂÈ ‰Ó˜ÂË í‡ÌË. Ä ÂÏÛ ‚ÒÂ„Ó 36 ÎÂÚ ·˚ÎÓ. íÓÊÂ Ç‡ÎÂ‡… éÚ ÚÓÏ·‡ ÛÏÂ. êÓÍ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ… çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ Ï˚ ¯ÎË ÏÓÎ˜‡. Ç‰Û„ ÅÓËÒ ëÂ„ÂÂ‚Ë˜ Á‡ÏÂ: — ÇË‰ËÚÂ Í‡ÏÂÌ¸? — à Ï˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ Û Ô‡ÏflÚÌËÍ‡ ‚ ‚Ë‰Â „Ë„‡ÌÚÒÍÓ„Ó Í‡ÏÌfl, ÓÍÛÊÂÌÌÓ„Ó ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ó„‡‰ÓÈ. åÂÚ‡ı ‚ 10 ÓÚ ÔÓÂÁÊÂÈ ˜‡ÒÚË. — àÏÂÌÌÓ Á‰ÂÒ¸ ‡Á·ËÎÒfl Ç‡ÎÂËÈ óÍ‡ÎÓ‚. — Ä ‚Â‰¸ ‚˚ ËÏÂÌÌÓ ‚ ˜ÂÒÚ¸ óÍ‡ÎÓ‚‡ Ì‡Á‚‡ÎË Ò‚ÓÂ„Ó Ò˚Ì‡! — í‡Í ÏÓfl ÊÂÌ‡ ÅÂ„ÓÌfl Á‡ıÓÚÂÎ‡. ì Ì‡Ò ‚ ÒÂÏ¸Â ÏÌÓ„Ó Ç‡ÎÂ. åÓÈ ·‡Ú, Ò˚Ì, ‚ÌÛÍ Ë Ô‡‚ÌÛÍ… — ä‡Í Û ‚‡Ò ‚ ÒÂÏ¸Â ‚ÓÒÔËÌflÎË ËÁ‚ÂÒÚËÂ, ˜ÚÓ Ç‡ÎÂÛ ÌÂ ‚ÁflÎË Ì‡ äÛ·ÓÍ ä‡Ì‡‰˚, ıÓÚfl ‚ÒÂ ÁÌ‡ÎË, ˜ÚÓ ‰Îfl ÌÂ„Ó ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÚÛÌË ‚ Í‡¸ÂÂ? — 25-„Ó ˜ËÒÎ‡ Ò˚Ì ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ÏÌÂ Ë ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ÎÂÚËÚ ‚ ä‡Ì‡‰Û, ‡ 26-„Ó ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ Â„Ó ÓÚˆÂÔËÎË. üÍÓ·˚ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÙËÁË˜ÂÒÍË „ÓÚÓ‚. — Ä Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ? — åÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl, ‰ÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ç‡ÎÂ‡ ·˚Î ÒÎË¯ÍÓÏ ÒËÎ¸Ì˚Ï ‡‚ÚÓËÚÂÚÓÏ. äÓ„Ó-ÚÓ ˝ÚÓ ÌÂ ÛÒÚ‡Ë‚‡ÎÓ. à ÓÌ Ò‡ÁÛ ÛÂı‡Î Ì‡ ‰‡˜Û. çÓ ÔÂÂÊË‚‡Î Ó˜ÂÌ¸. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÒÓ·Ë‡ÎÒfl Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡Ú¸ Í‡¸ÂÛ ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÚÛÌË‡. íÓÎ¸ÍÓ ÓÌ ‚ÒÂ ‰ÂÊ‡Î ‚ ÒÂ·Â, ÌË Ó ÍÓÏ ÒÎÓ‚‡ ÔÎÓıÓ„Ó ÌÂ ÒÍ‡Á‡Î. í‡ÍÓÈ ·˚Î ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. — ü ˜ËÚ‡Î‡, ˜ÚÓ ‚‡¯‡ ÒÛÔÛ„‡ Ó˜ÂÌ¸ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÓÚÌÓÒËÎ‡Ò¸ Í Í‡¸ÂÂ Ç‡ÎÂ˚ Ë ·˚Î‡ ÒÚÓ„ÓÈ Ï‡ÏÓÈ. ùÚÓ Ô‡‚‰‡, ˜ÚÓ ÓÌ ‰‡ÊÂ “ÓÚ˜ÂÚ ÔÂÂ‰ ÌÂÈ ‰ÂÊ‡Î” ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ï‡Ú˜‡? — è‡‚‰‡. çÓ ÓÌ‡ ·˚Î‡ ÒÍÓÂÂ ÌÂ ÒÚÓ„ÓÈ, ‡ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÈ. èÓÒÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ·ÎËÁÍÓ Í ÒÂ‰ˆÛ ‚ÒÂ ÔËÌËÏ‡Î‡.

18—24 ﬂÌ‚‡ﬂ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ — Ä Í‡Í ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ÊÂÌËÎËÒ¸ Ì‡ ËÒÔ‡ÌÍÂ? í‡Í‡fl ˝ÍÁÓÚËÍ‡ ÔÓ ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌ‡Ï. ÅÂ„ÓÌfl ‚Â‰¸ Ë ÔÓ-ÛÒÒÍË, Ì‡‚ÂÌÓÂ, ÔÓ˜ÚË ÌÂ „Ó‚ÓËÎ‡? — èÓ˜ÂÏÛ, „Ó‚ÓËÎ‡. ë ‡ÍˆÂÌÚÓÏ, ÌÓ ‚ÔÓÎÌÂ ÔËÎË˜ÌÓ. åÓfl ÊÂÌ‡ ÔÓÔ‡Î‡ ‚ ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË ËÒÔ‡ÌÒÍËÏË ‰ÂÚ¸ÏË, ÍÓÚÓ˚ı ˝‚‡ÍÛËÓ‚‡ÎË ‚ ‡ÁÌ˚Â ÒÚ‡Ì˚ ‚ ÍÓÌˆÂ 30-ı „Ó‰Ó‚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚ÂÍ‡, ÍÓ„‰‡ ‚ àÒÔ‡ÌËË ¯Î‡ „‡Ê‰‡ÌÒÍ‡fl ‚ÓÈÌ‡. ì ÏÂÌfl Ò‡ÏÓ„Ó ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ‰ÛÁÂÈ-ËÒÔ‡ÌˆÂ‚. é‰ËÌ ËÁ ÌËı Ë ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎ ÏÂÌfl Ò ÅÂ„ÓÌËÚÓÈ, Ò ÍÓÚÓ-

Í‡ı ÔÓ ‰‚ÓÛ Ò Ï‡Î¸˜Ë¯Í‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ·˚ÎË Â„Ó ÒÚ‡¯Â, Ë Í‡Í ÓÌË ‚ÒÂ ‚ÏÂÒÚÂ ÂÎË ÒÌÂ„ Ì‡ ÏÓÓÁÂ, ÔÓÚÌ˚Â Ë ‰Ó‚ÓÎ¸Ì˚Â. Ä ‚ ñëäÄ ÓÌ ÔÓ¯ÂÎ Ò‡Ï. íÓÎ¸ÍÓ ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ 1949 „Ó‰‡ ÓÊ‰ÂÌËfl, ıÓÚfl ·˚Î 1948-„Ó. éÌ ·˚Î Ú‡ÍÓ„Ó Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓ„Ó ÓÒÚ‡, ˜ÚÓ ÂÏÛ ÔÓ‚ÂËÎË. è‡‚‰‡, ÍÓ„‰‡ Ç‡ÎÂ‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î Ë„‡Ú¸ Ì‡ ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚Â åÓÒÍ‚˚, fl ÂÏÛ ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ Ô‡‚‰Û Ì‡‰Ó ‡ÒÒÍ‡Á‡Ú¸, ËÌ‡˜Â ‚ÒÂ ‚ÒÍÓÂÚÒfl, ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl Ó˜ÂÌ¸ ÌÂÍ‡ÒË‚Ó. Ä ÓÌ ·ÓflÎÒfl, ˜ÚÓ ÂÏÛ ÌÂ ‰‡‰ÛÚ Ë„‡Ú¸. íÓ„‰‡ fl Ò‡Ï ‚ÒÂ ‡ÒÒÍ‡Á‡Î. — à ˜ÚÓ?

ÇÖãàäàâ

ïÄêãàä ÅÓËÒ ï‡Î‡ÏÓ‚: “Ç‡ÎÂËÌ˚ ˜‡Ò˚ Â˘Â Ë‰ÛÚ”

ÓÈ Ï˚ ‡·ÓÚ‡ÎË Ì‡ Ó‰ÌÓÏ Á‡‚Ó‰Â. ìÒÎÓ‚Ëfl ÊËÁÌË, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ·˚ÎË ÚflÊÂÎ˚Â. Ö‰‡ ÔÓ Í‡ÚÓ˜Í‡Ï. ÜËÎË ‚ Ó·˘ÂÊËÚËË… — Ä Ô‡‚‰‡, ˜ÚÓ Ç‡ÎÂ‡ Ó‰ËÎÒfl ‚ Ï‡¯ËÌÂ, ÍÓ„‰‡ ‚‡¯Û ÊÂÌÛ ‚ÂÁÎË ‚ Ó‰‰ÓÏ? — óÚÓ Á‡ ÒÚ‡ÌÌ‡fl ÎÂ„ÂÌ‰‡! ü ÛÚÓÏ ÅÂ„ÓÌËÚÛ ‚ Ó‰‰ÓÏ ÓÚ‚ÂÁ, ‡ ‚ 10 ÛÚ‡ Ó‰ËÎÒfl Ç‡ÎÂÍ‡. — à ÓÒ Ó˜ÂÌ¸ ·ÓÎÂÁÌÂÌÌ˚Ï? — é˜ÂÌ¸. ãÂÚ ‚ 10 Û ÌÂ„Ó Ó·Ì‡ÛÊËÎË ÔÓÓÍ ÒÂ‰ˆ‡. Ç‡˜Ë Á‡ÔÂÚËÎË ÂÏÛ Î˛·˚Â Ì‡„ÛÁÍË. å˚ Í‡Ê‰˚È ÏÂÒflˆ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÂÁ‰ËÚ¸ Ì‡ ÔËÂÏ ‚ åÓÓÁÓ‚ÒÍÛ˛ ·ÓÎ¸ÌËˆÛ, Ç‡ÎÂÂ ‰ÂÎ‡ÎË ÛÍÓÎ˚. — ä‡Í ÊÂ Ç‡ÎÂÛ ‚ÁflÎË ‚ ıÓÍÍÂÈ Ò ÔÓÓÍÓÏ ÒÂ‰ˆ‡? — í‡Í ÓÌ ÌÂ ÒÍ‡Á‡Î ÌËÍÓÏÛ ÌË˜Â„Ó. à ‚ÒÂ ·ÓflÎÒfl, ˜ÚÓ ÒÔ‡‚ÍÛ ÔÓÚÂ·Û˛Ú. çÓ ÒÔ‡‚ÓÍ ÌÂ ÔÓÒËÎË. Ä ÔÓÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ‚ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ‡Á ÔÓ¯ÎË ‚ åÓÓÁÓ‚ÒÍÛ˛, ‚‡˜ Û‰Ë‚ËÎ‡Ò¸ Ë ÒÍ‡Á‡Î‡: “Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ÓÎ¸¯Â Ì‡ ÔËÂÏ˚ Í Ì‡Ï ÌÂ ÔËıÓ‰ËÚ¸. ëÂ‰Â˜ÍÓ Û ‚‡Ò ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ!” Ä Ò‡Ï‡ ÓÚÓÁ‚‡Î‡ ÏÂÌfl ‚ ÒÚÓÓÌÛ Ë ‰ÓÎ„Ó ‡ÒÒÔ‡¯Ë‚‡Î‡, Í‡Í Ú‡ÍÓÂ ˜Û‰Ó ÔÓËÁÓ¯ÎÓ. à ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÌÂ ÏÓ„Î‡, ÍÓ„‰‡ ÛÁÌ‡Î‡, ˜ÚÓ Ò˚Ì ÛÊÂ ·ÓÎ¸¯Â „Ó‰‡ Ë„‡ÂÚ ‚ ıÓÍÍÂÈ. Ç˚ıÓ‰ËÚ, ÒÔÓÚ-ÚÓ ÎÂ˜ËÚ… — à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ËÒÍÓ‚‡ÌÌÓ. ä‡Í ‚˚ Â¯ËÎËÒ¸? — Ñ‡ fl ÔÓÒÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ Â„Ó Ì‡ ÍÓÌ¸ÍË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ò‡Ï Ë„‡Î ‚ ıÓÍÍÂÈ Ò Ïfl˜ÓÏ. Ç‡ÎÂÍÂ ·˚ÎÓ ÎÂÚ ¯ÂÒÚ¸. Ä ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ‚˚ ·˚ ‚Ë‰ÂÎË, Í‡Í ÓÌ „ÓÌflÎ Ì‡ ˝ÚËı ÍÓÌ¸-

— çË˜Â„Ó. Å˚Î ÚÂÌÂÒÍËÈ ÒÓ‚ÂÚ, Ç‡ÎÂÛ ÓÒÚ‡‚ËÎË. èÓÒÚÓ ÓÌ ÒÚ‡Î ‚ Ò‚ÓÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ë„‡Ú¸. — à, ÔÓıÓÊÂ, ÔÓ·ÎÂÏ Û ÌÂ„Ó ÌÂ ‚ÓÁÌËÍÎÓ? — Ä·ÒÓÎ˛ÚÌÓ. — Ä ‚ÓÚ ‚ ÚÂÌÌËÒÂ ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ „Ó‰ ‡ÁÌËˆ˚ Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ËÚ… — äÒÚ‡ÚË, Ç‡ÎÂ‡ Ó˜ÂÌ¸ ÔËÎË˜ÌÓ Ë„‡Î ‚ ÚÂÌÌËÒ. à„‡Î ‰‡ÊÂ Ò Ï‡¯‡ÎÓÏ ÉÂ˜ÍÓ Ì‡ ÍÓÚ‡ı ñëäÄ… ÇÓ ˜ÚÓ ÓÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂ Ë„‡Î! åÓ„ ·˚ ÙÛÚ·ÓÎ¸ÌÛ˛ Í‡¸ÂÛ Ò‰ÂÎ‡Ú¸. ÅÓ·Ó‚ Ç‡ÎÂÛ Á‚‡Î. çÓ ÓÌ ‚˚·‡Î ıÓÍÍÂÈ. — Ä Ò ÍÂÏ-ÚÓ ËÁ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚ ÓÌ ‰ÛÊËÎ? — ëÓ ÏÌÓ„ËÏË. ë Ë„ÓÍÓÏ ÍËÂ‚ÒÍÓ„Ó “ÑËÌ‡ÏÓ” ãÂÓÌË‰ÓÏ ÅÛflÍÓÏ. à ÅÛflÍ ‚ÒÂ„‰‡ ‰Îfl ÏÓÂÈ ÊÂÌ˚ “äËÂ‚ÒÍËÈ” ÚÓÚ ÔË‚ÓÁËÎ, ‡ ÏÌÂ — „ÓËÎÍÛ. — Ä Ç‡ÎÂ‡ ˜ÚÓ Î˛·ËÎ? — åflÒÓ Ê‡ÂÌÓÂ. áÌ‡ÂÚÂ, ‚ÒÔÓÏÌËÎ Á‡·‡‚Ì˚È ÏÓÏÂÌÚ. Ç‡ÎÂ‡ Î˛·ËÎ ËÁ Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÒÚÓ‡Ì‡ ‚ËÎÍÛ ËÎË ÌÓÊËÍ Ì‡ Ô‡ÏflÚ¸ Á‡·Ë‡Ú¸. — óËÚ‡Î‡, ˜ÚÓ ÚÂÌÂ˚ ÂÏÛ ‚ÒÂ ÔÓ˘‡ÎË. éÌ ‚Â‰¸, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÔÓÁ‚ÓÎflÎ ÒÂ·Â ‚˚ÔËÚ¸, ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÔÓÚÓÏ Ë„‡Î ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂı. — Ñ‡, ÓÌË ˜‡ÒÚÓ ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸ Ò‚ÓÂÈ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÈ ÚÓËˆÂÈ… — Ä ‚Â‰¸ ‚ÂÎËÍËÈ ÄÌ‡ÚÓÎËÈ í‡‡ÒÓ‚ ÔÓÌ‡˜‡ÎÛ ÌÂ ıÓÚÂÎ Ç‡ÎÂÛ ·‡Ú¸. — çÂ ıÓÚÂÎ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ò˚Ì ·˚Î Ó˜ÂÌ¸ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓ„Ó ÓÒÚ‡. Ä ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl ÔÓÚÓÏ ÒÚ‡Î ıÓÓ¯Ó. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ

Á‡·Û‰Û Ó‰ËÌ ÏÓÏÂÌÚ. íÓ„‰‡ Ë„‡ÎË Ï‡ÒÚÂ‡ — “ä˚Î¸fl ëÓ‚ÂÚÓ‚” ÔÓÚË‚ ñëäÄ, ‡ ÔÂÂ‰ ÌËÏË — ˛ÌÓ¯Ë. à Ç‡ÎÂÛ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ‚ÏÂÒÚÓ Ô‡Ìfl, ÍÓÚÓ˚È Á‡·ÓÎÂÎ. çÓ ÔÓÚÓÏ Û‰‡ÎËÎË Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Â„Ó ÚÓÎÍÌÛÎË, ‡ ÓÌ ÓÚ‚ÂÚËÎ. Ç‡ÎÂ‡ ÊÛÚÍÓ ‡ÒÒÚÓËÎÒfl, ‰‡ÊÂ ÔÎ‡Í‡Î. Ä í‡‡ÒÓ‚ ÔÓıÎÓÔ‡Î ÔÓ ÔÎÂ˜Û Ë ÒÍ‡Á‡Î: “åÓÎÓ‰Âˆ, Ç‡ÎÂÍ‡, ·Û‰Â¯¸ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ·ÓÈˆÓÏ!” — Ä ‚˚ ÚÓ„‰‡ Â˘Â ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÎË Ë„‡Ú¸ ‚ ıÓÍÍÂÈ Ì‡ Ú‡‚Â? — ü Ë„‡Î Á‡ “íÛ‰Ó‚˚Â ÂÁÂ‚˚”, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Á‡ ˝ÚÓ Ú‡ÎÓÌ˚ ÔÓ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ‰‡‚‡ÎË. ä‡Ê‰˚È Ú‡ÎÓÌ ÔË‡‚ÌË‚‡ÎÒfl Í 20 Û·ÎflÏ. Ç ÌÂ‰ÂÎ˛ ÔÓ ÚË Ú‡ÎÓÌ‡ ÔÓÎÛ˜‡ÎÓÒ¸. ü Ëı ‚ Ó‰ÌÓÈ Á‡ÍÛÒÓ˜ÌÓÈ Ì‡ ‡ÔÂÎ¸ÒËÌ˚ Ë ¯ÓÍÓÎ‡‰ÍË ‰Îfl Â·flÚ ‚˚ÏÂÌË‚‡Î. — ü ÔÓ˜ËÚ‡Î‡ „‰Â-ÚÓ, ˜ÚÓ Ó‰Ì‡ ÔÓÍÎÓÌÌËˆ‡ ÏÂ˜Ú‡Î‡, ˜ÚÓ·˚ Ç‡ÎÂÛ Û‰‡ÎËÎË Ë ÚÓ„‰‡ ·˚ Â„Ó ÔÓÍ‡Á‡ÎË ÔÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ÍÛÔÌ˚Ï ÔÎ‡ÌÓÏ… — èÓÍÎÓÌÌËˆ Ë ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚ ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó. ëÚÓÎ¸ÍÓ ÔËÒÂÏ ÔËıÓ‰ËÎÓ… è‡˜Í‡ÏË, ÚÓÌÌ‡ÏË. à ‚Â‰¸ Ç‡ÎÂ‡ ÒÚ‡‡ÎÒfl ÓÚ‚Â˜‡Ú¸, ıÓÚfl ‚ÒÂÏ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ·˚ÎÓ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ… çÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÌ Î˛·ËÎ ‰ÂÚÂÈ. Ä ÓÌË-ÚÓ Â„Ó Ó·ÓÊ‡ÎË! ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ Ï‡Î¸˜Ë¯ÍË ‚ Ì‡¯ÂÏ ‰‚ÓÂ ‚Ë‰ÂÎË Â„Ó Ò‚ÂÚÎÛ˛ “ÇÓÎ„Û” Ò ÌÓÏÂÓÏ “0017”, ÍÓÚÓ˚È ÓÌ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ Ò‚ÓÈ ÌÓÏÂ ‚ ÍÓÏ‡Ì‰Â Á‡Í‡Á˚‚‡Î, Ú‡Í Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÓÍÛÊ‡ÎË ÂÂ Ë ÛÔ‡¯Ë‚‡ÎË Ò˚Ì‡ Ò ÌËÏË Ò˚„‡Ú¸. à Ç‡ÎÂÍ‡ ‚ÒÂ„‰‡ Ò Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂÏ Ë„‡Î. áËÏÓÈ ‚ ıÓÍÍÂÈ, ÎÂÚÓÏ ‚ ÙÛÚ·ÓÎ — ‚ ÚÓÈ ÊÂ “ÍÓÓ·ÍÂ”… à ‚˚ÍÎ‡‰˚‚‡ÎÒfl! ü ÔÓ‡Ê‡ÎÒfl, „Îfl‰fl Ì‡ ÌÂ„Ó — Í‡Í ÓÌ ÌÓÒËÎÒfl ‚ Ó‰ÌËı ÚÛÒ‡ı Ë ÔÓÚ Ò ÌÂ„Ó ÎËÎÒfl ‚ ÚË Û˜¸fl… — Ä ÍÓ„‰‡ Ç‡ÎÂ‡ Â¯ËÎ ÊÂÌËÚ¸Òfl, Í‡Í ‚˚ Ò ÊÂÌÓÈ Í ˝ÚÓÏÛ ËÁ‚ÂÒÚË˛ ÓÚÌÂÒÎËÒ¸? — çÛ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÓÚÌÂÒÚËÒ¸? ì ÌÂ„Ó ‚Â‰¸ ÛÊÂ Ò˚Ì ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ Ó‰ËÎÒfl… èÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ç‡ÎÂ‡ Ò àÓÈ ‰ÓÎ„Ó ‚ÒÂ ÓÚ Ì‡Ò ÒÍ˚‚‡ÎË. — à‡ ‚‡Ï ÔÓÌ‡‚ËÎ‡Ò¸? — ÉÎ‡‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ Ç‡ÎÂÂ ÓÌ‡ Ì‡‚ËÎ‡Ò¸.

— Ä ‰Ó˜ÍÛ Ç‡ÎÂ‡ ‚ ˜ÂÒÚ¸ Ï‡ÚÂË ÅÂ„ÓÌËÚÓÈ Ì‡Á‚‡Î... — ÖÈ ÒÂÈ˜‡Ò 30 ÎÂÚ. ì ÌÂÂ Ò‡ÏÓÈ ‰‚Â ‰Ó˜ÍË ÛÊÂ ÔÓ‰‡ÒÚ‡˛Ú. . — Ä Ò Ò˚ÌÓÏ Ç‡ÎÂ˚, ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ÓÏ, ‚˚ ˜‡ÒÚÓ ‚Ë‰ËÚÂÒ¸? — é˜ÂÌ¸ Â‰ÍÓ… — äÓ„‰‡ Ç‡ÎÂ‡ ÔÓ„Ë·, ë‡¯‡ Ë ÅÂ„ÓÌËÚ‡ Ò ‚‡ÏË ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÊËÚ¸? — çÂÚ, Ò Ï‡ÚÂ¸˛ àËÌ˚. éÌ‡ ÓÔÂÍÛÌÒÚ‚Ó Ì‡‰ ÌËÏË ÓÙÓÏËÎ‡. åÓfl ÊÂÌ‡ ÛÏÂÎ‡ ‚ÒÍÓÂ ÔÓÒÎÂ Ç‡ÎÂ˚. äÓ„‰‡ ÓÌ ‡Á·ËÎÒfl, ÓÌ‡ ·˚Î‡ ‚ àÒÔ‡ÌËË. ë˚Ì ÔÓ„Ë· 27 ‡‚„ÛÒÚ‡. Ä ÅÂ„ÓÌfl ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Î‡ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl 29-„Ó. à ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÁÌ‡Î‡. éÚ ÌÂÂ ‰Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÒÍ˚‚‡ÎË. íÓÎ¸ÍÓ ‰ÓÏ‡ ÔË¯ÎÓÒ¸ ‡ÒÒÍ‡Á‡Ú¸ Ô‡‚‰Û. à ÓÌ‡ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ÔÂÂÊËÎ‡. ëÚ‡Î‡ ·ÓÎÂÚ¸, Ë ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ÂÂ ÌÂ ÒÚ‡ÎÓ. — ç‡ ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ‚‡¯‡ ‰Ó˜¸ í‡Ú¸flÌ‡ ÏÎ‡‰¯Â Ç‡ÎÂ˚? — ç‡ „Ó‰. éÌË Ó˜ÂÌ¸ ‚ÒÂ„‰‡ ‰ÛÊËÎË. í‡Ìfl ‚ÒÂ„‰‡ ÏÂÌfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î‡. à ÒÂÈ˜‡Ò ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ. ïÓÚfl Ì‡Ï Ó·ÓËÏ ÚflÊÂÎÓ… Ñ‡, Ì‡‰Ó ·˚ Ë‰ÚË. åÌÂ Ò ÒÓ·‡˜ÍÓÈ Ì‡‰Ó „ÛÎflÚ¸. ì ÏÂÌfl ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÍÓÍÂÒÔ‡ÌËÂÎ¸ ï‡ÎËÍ. Ç‡ÎÂÍÛ ‚ÒÂ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÎË. ùÚÓÚ ÔÂÒËÍ ÒÚ‡ÂÌ¸ÍËÈ ÛÊÂ. ÖÏÛ 14 ÎÂÚ… ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ Â„Ó ‚ÌÛÍÛ ÏÓÂÏÛ Ç‡ÎÂÂ ÔÓ‰‡ËÎË… çÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ fl Ì‡ ˜‡Ò˚-ÚÓ ÌÂ ËÁÁ‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÔ‡Á‰˚‚‡˛, ÔÓÒÏÓÚÂÎ. Ç˚ Ò‡ÏË Ì‡ ÌËı ÔÓ„Îfl‰ËÚÂ. èÓ˜ÚËÚÂ, Ò Í‡ÍÓ„Ó ÓÌË „Ó‰‡… óËÚ‡˛. ç‡ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ: “íÓ‚. ï‡Î‡ÏÓ‚Û Ç.Å. ÓÚ åËÌËÒÚ‡ Ó·ÓÓÌ˚ ëëëê”. Ä Ì‡ ˆËÙÂ·Î‡ÚÂ: 1976 „Ó‰. óÂÏÔËÓÌ XII éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„. — à ‚Â‰¸ ‡·ÓÚ‡˛Ú ·ÂÁ ‚ÒflÍËı Ò·ÓÂ‚. ãÂÚ 20 Ì‡Á‡‰ ÓÚ‰˚ı‡Î ‚ ‰ÓÏÂ ÓÚ‰˚ı‡ ‚ á‚ÂÌË„ÓÓ‰Â Ë Á‡·˚Î Ëı Ú‡Ï. ÉÓÂ‚‡Î Ë ‚ ‰Û¯Â ÛÊÂ ÔÓÒÚËÎÒfl Ò ÌËÏË. à ‚‰Û„ ˜ÂÂÁ ‰‚‡ ‰Ìfl ÏÌÂ ÔÓÁ‚ÓÌËÎË Ë ‚ÂÌÛÎË Ëı! à fl ËÏ Á‡ ˝ÚÓ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˜‡Ò˚ ÏÌÂ ˝ÚË ·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓ ‰ÓÓ„Ë… ÅÓËÒ ëÂ„ÂÂ‚Ë˜ Â˘Â ‰ÓÎ„Ó ÒÏÓÚÂÎ Ì‡ ˜‡Ò˚, „Î‡‰ËÎ Ëı.

ÖÎÂÌ‡ òèàá.

18—24 ﬂÌ‚‡ﬂ 2008

îìíÅéã: óÖ-2008

14 Ë˛Ìfl ‚ á‡Î¸ˆ·Û„Â ÓÒÒËflÌÂ ÔÓ‚Â‰ÛÚ ‚ÚÓÓÈ Ï‡Ú˜ „ÛÔÔÓ‚Ó„Ó ÚÛÌË‡ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ Ö‚ÓÔ˚: ÔÓÚË‚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı Ó·Î‡‰‡ÚÂÎÂÈ ÚËÚÛÎ‡ — „ÂÍÓ‚. åÌÓ„ËÂ ÒÍÎÓÌÌ˚ Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔÓ·Â‰‡ ˝ÎÎËÌÓ‚ Ì‡ ÔÓ¯ÎÓÏ ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚Â ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ ‚ èÓÚÛ„‡ÎËË ·˚Î‡ ÒÂÌÒ‡ˆËÂÈ Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ÛÒÔÂı ÓÌË ÌÂ ÒÏÓ„ÛÚ. çÓ Í‡Í ÊÂ ÚÓ„‰‡ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ˝Ú‡ Ò·ÓÌ‡fl Á‡‚Â¯ËÎ‡ ÌÓ‚˚È ÓÚ·ÓÓ˜Ì˚È ˆËÍÎ Ò ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÎÛ˜¯ËÏ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ?

Í „Î‡‚Ì ˚ Ï Ì‡„‡‰‡Ï ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ Ö‚ÓÔ˚-2004 èÓÚÛ„‡ÎË˛, î‡ÌˆË˛ Ë óÂıË˛? ëÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚË ·˚‚‡˛Ú ÔË Ë„Â ‚ ÓÚÍ˚Ú˚È ÙÛÚ·ÓÎ: ‚˚ Ì‡Ï 5 „ÓÎÓ‚ – Ï˚ ‚‡Ï 6! çÓ ‚ÒÂ ‚˚¯ÂÌ‡Á‚‡ÌÌ˚Â ÔÓÚË‚ÌËÍË ·˚ÎË ÔÓ‚ÂÊÂÌ˚ Ò Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚Ï Ò˜ÂÚÓÏ 1:0, ‡ ˝ÚÓ „Ó‚ÓËÚ Ó ‚˚ÒÓ˜‡È¯ÂÈ ‰ËÒˆËÔÎËÌÂ ÍÓÏ‡Ì‰˚. é «ÌÂÏÂˆÍÓÈ ‰ËÒˆËÔÎËÌÂ», ÂÒÎË Û˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ ‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÂÚ Ò·ÓÌÛ˛ ÉÂˆËË ÔÓÒÎ‡‚ÎÂÌÌ˚È ÚÂÌÂ ËÁ îêÉ éÚÚÓ êÂı‡„ÂÎ¸. ÇÂ‡ ‚ ÌÂ„Ó Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÒËÎ¸Ì‡, ˜ÚÓ ÓÌ ÓÒÚ‡ÎÒfl Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÔÓÒÚÛ ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Â„Ó ÔÓ‰ÓÔÂ˜Ì˚Â ÌÂ ÒÛÏÂÎË ÔÓ·ËÚ¸Òfl Ì‡ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú ÏË‡ 2006 „Ó‰‡ ‚ Â„Ó Ó‰ÌÓÈ ÉÂÏ‡ÌËË: Ó‰ÂÊ‡‚ 6 ÔÓ·Â‰ ÔË ÚÂı ÌË˜¸Ëı ‚ 12 ÔÓÂ‰ËÌÍ‡ı, „ÂÍË Á‡ÌflÎË 4-Â ÏÂÒÚÓ ‚ „ÛÔÔÂ ËÁ ÒÂÏË ÍÓÏ‡Ì‰. Ç ¯ÂÒÚË ÔÓÂ‰ËÌÍ‡ı Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÔÓÎÂ ÓÌË ˜ÂÚ˚ÂÊ‰˚ ‚ÁflÎË ‚Âı ÔË Ó‰ÌÓÈ ÌË˜¸ÂÈ, ÛÒÚÛÔË‚ ÎË¯¸ Ò·ÓÌÓÈ ìÍ‡ËÌ˚, Á‡Ìfl‚¯ÂÈ ‚ ËÚÓ„Â ÔÂ‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ. Ç ÚÓÏ ÊÂ „Ó‰Û îàîÄ ÓÚÒÚ‡ÌË-

ÁÛÎ¸Ú‡ÚË‚ÌÓÒÚË ÔÓÍ‡Á‡ÎË ÒÂ·fl Ï‡ÒÚÂ‡ÏË - 25 „ÓÎÓ‚. ëÚÓÎ¸ÍÓ ÊÂ, Í ÔËÏÂÛ, ÔÓ‚ÂÎË «ÓÏ‡ÌÚËÍË» Ù‡ÌˆÛÁ˚, ‡ «ëÍÛ‡‰‡ Ä‰ÁÛ‡» Ú‡Í Ë ‚Ó‚ÒÂ Ì‡ ÚË ÏÂÌ¸¯Â! ëÓÒÚ‡‚ ÍÓÏ‡Ì‰˚ ‚ÒÂ Â˘Â ÌÂ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl. Å˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, êÂı‡„ÂÎ¸ ÔÓÍ‡ ÌÂ Ò‰ÂÎ‡Î ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ‚˚·Ó. çÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ú‡ÍÊÂ, ÔÓ Í‡ÍÓÈ ÒıÂÏÂ ·Û‰ÛÚ Ë„‡Ú¸ „ÂÍË. ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó Ï˚ ‚Ë‰ÂÎË ‚ ÎËÌËË ‡Ú‡ÍË Ó‰ÌÓ„Ó ÙÓ‚‡‰‡, Ë ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÚË‚ ÒÎ‡·˚ı ÍÓÏ‡Ì‰ ÓÌË ÔËÏÂÌflÎË ‚‡Ë‡ÌÚ 4-3-3. çÓ ‚ ëÚ‡Ï·ÛÎÂ ÚÛÍ‡Ï ‚‰Û„ ÔË¯ÎÓÒ¸ Ò‰ÂÊË‚‡Ú¸ Ì‡ÚËÒÍ ÏÓ˘ÌÓÈ ÚÓÈÍË Ì‡Ô‡‰ÂÌËfl, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ËÁ Í‡ÔËÚ‡Ì‡ Ù‡ÌÍÙÛÚÒÍÓ„Ó «ÄÈÌÚ‡ıÚ‡» àÓ‡ÌÌËÒ‡ ÄÏ‡Ì‡ÚË‰ËÒ‡, Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÎÛ˜¯Ëı Ë„ÓÍÓ‚ ·ÛÌ‰ÂÒÎË„Ë íÂÓÙ‡ÌÓÒ‡ ÉÂÍ‡Ò‡ Ë ÄÌ„ÂÎÓÒ‡ ï‡ËÒÚÂ‡Ò‡ ËÁ îä «ç˛Ì·Â„». çÓ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÍÓÏÛ-ÚÓ ËÁ ÌËı ÔË‰ÂÚÒfl ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òfl Ì‡ ÒÍ‡Ï¸˛ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı: ÓÚ Ï‡Ú˜‡ Í Ï‡Ú˜Û ÎÛ˜¯Â Ë„‡ÂÚ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ë‡ÎÔË„Ë‰ËÒ ËÁ «è‡Ì‡ÚËÌ‡ËÍÓÒ‡». èÓÎÛÁ‡˘ËÚ‡ Û „ÂÍÓ‚ ÓÔ˚ÚÌ‡fl Ë Ò˚„‡ÌÌ‡fl. è‡‚‰‡, ëÓÚËÓÒÛ äËË‡ÍÓÒÛ ËÁ «ÄÈÌÚ‡ıÚ‡» Ë ëÚÂÎÎ‡ÒÛ üÌÌ‡ÍÓÔÛÎÓÒÛ («å‡Î¸ÓÍ‡») ÚÛ‰ÌÂÂ ‚˚·‡Ú¸Òfl Ì‡ Ò·Ó˚ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰˚; ‡ ‚ÓÚ ÉÂÓ„ËÓÒ ä‡‡„ÛÌËÒ Ë äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ‡Ò ä‡ˆÛ‡ÌËÒ ˜‡ÒÚÓ ÔË‚ÎÂÍ‡˛ÚÒfl Í ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚Ï ÚÂÌËÓ‚Í‡Ï. ÖÒÚ¸ «ËÌÓÒÚ‡Ìˆ˚» Ë ‚ ÎËÌËË Á‡˘ËÚ˚. Ç «ÄÈÌÚ‡ıÚÂ» ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ëÓÚËËÓÒ äËË‡ÍÓÒ, ‚ Ï‡‰Ë‰ÒÍÓÏ «ÄÚÎÂÚËÍÓ» - ûÍ‡Ò ëÂÈÚ‡Ë‰ËÒ. èÓ‰ÒÚ‡Ú¸ ËÏ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ‚ Ó·ÓÓÌÂ í‡flÌÓÒ ÑÂÎÎ‡Ò Ë Ç‡ÒËÎËÒ íÓÓÒË‰ËÒ.

çÄ Ñìùãú ÇõáõÇÄûíëü… ÉêÖñàü Ó˜ÍÓ Ì‡·‡Î‡ ÍÓÏ‡Ì‰‡ ‚Ó ‚ÒÚÂ˜‡ı Ò íÛˆËÂÈ, çÓ‚Â„ËÂÈ, ÇÂÌ„ËÂÈ, åÓÎ‰Ó‚ÓÈ, ÅÓÒÌËÂÈ Ë å‡Î¸ÚÓÈ. Ä ‚Â‰¸ ˝ÚÓ Ì‡ ‰‚‡ Ó˜Í‡ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ÌÂ‚ÓÎ¸ÌÓ ÒÚ‡‚¯ËÂ „ÂÓflÏË êÓÒÒËË ıÓ‚‡Ú˚! äÓÌÂ˜ÌÓ, ÒÓÔÂÌËÍË Û ïÓ‚‡ÚËË ·˚ÎË ÔÓÒËÎ¸ÌÂÂ, ‰‡ Ë ‚˚Ë„˚¯ Ëı Ì‡ "ì˝Ï·ÎË", ‚˚·Ë‚¯ËÈ ËÁ Ö‚ÓÔ˚ ‡Ì„ÎË˜‡Ì, Ì‡‚ÒÂ„‰‡ ‚ÓÈ‰ÂÚ ‚ ËÒÚÓË˛ ÙÛÚ·ÓÎ‡, ÌÓ ˝ÚÓ ÌÂ ÛÏ‡ÎflÂÚ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚ „Â˜ÂÒÍÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰˚. ç‡‰ÂÊ‰˚ ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚ ÓÒÒËflÌ ‚ ÌÂÏ‡ÎÓÈ ÏÂÂ Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ÔÓ¯Î˚Ï. á‡·Û‰ÂÏ Ó «Ô‡‚Â Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË» Ì˚ÌÂ¯ÌÂÈ Ò·ÓÌÓÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ – ‚ ÚÓÈ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË (‡ ÚÓ Ë ÔÂ‚‡ÎËÓ‚‡ÎË) Ë„ÓÍË ËÁ ·‡ÚÒÍËı ÂÒÔÛ·ÎËÍ. ë·ÓÌ‡fl ÊÂ êÓÒÒËË Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‚ÂÎ‡ fl‰ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ı Ï‡Ú˜ÂÈ Ò „ÂÍ‡ÏË: ÓÚ·ÓÓ˜Ì˚Â ÚÛÌË˚ – Í óå-94 – 1:1 Ë 0:1, Í óÖ-96 – 3:0 Ë 2:1, ÔÎÂÈ-ÓÙÙ óÖ-2004 – 2:1. íÓÎ¸ÍÓ ‚ÓÚ ÔÓË„‡Î‡ Ò·ÓÌ‡fl ùÎÎ‡‰˚ Ì‡ ÔÓ¯ÎÓÏ ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚Â ÌË˜Â„Ó ÛÊÂ ÌÂ ÁÌ‡˜‡˘ËÈ ‰Îfl ÌÂÂ ÔÓÂ‰ËÌÓÍ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÓÚÔ‡‚ËÎ‡Ò¸ Á‡ «ÁÓÎÓÚÓÏ», Í‡Í ‡ÒÚÓÌ‡‚Ú˚ Á‡ ÛÌÓÏ! Ä ÓÒÒËflÌÂ ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ‰ÓÏÓÈ. ëÂ„Ó‰Ìfl ‚ÒÂ Ì‡Á˚‚‡˛Ú Ù‡‚ÓËÚ‡ÏË ÍÓÏ‡Ì‰˚, èÓÚÛ„‡ÎËË, î‡ÌˆËË, óÂıËË… ÉÎ‡‚Ì˚È ÚÂÌÂ Ò·ÓÌÓÈ ÉÂÏ‡ÌËË âÓıËÏ ãfi‚, Ì‡ÔËÏÂ, Á‡fl‚ËÎ: «çÂ ‚ËÊÛ Ò‚Ó˛ Ò·ÓÌÛ˛ ‚ ˜ËÒÎÂ Ù‡‚ÓËÚÓ‚ Ì‡ Ö‚Ó-2008. – C Û˜ÂÚÓÏ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ‰ÂÒflÚË ÎÂÚ, ÏÓ„Û ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ àÚ‡ÎËfl Ë î‡ÌˆËfl - „Î‡‚Ì˚Â ÔÂÚÂÌ‰ÂÌÚ˚ Ì‡ «ÁÓÎÓÚÓ». Ä Ò·ÓÌ˚Â àÒÔ‡ÌËË Ë èÓÚÛ„‡ÎËË ·Û‰ÛÚ ‚ ˜ËÒÎÂ Ù‡‚ÓËÚÓ‚». ÇÁflÎ Ë Ó‰ÌËÏ ÓÒ˜ÂÍÓÏ ÔÂ‡ ÎË¯ËÎ „ÂÍÓ‚ ˜ÂÏÔËÓÌÒÚ‚‡! çÂÛÊÂÎË ‰Ó ÒËı ÔÓ ÒÂÌÒ‡ˆËÂÈ, ‡ ÌÂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂÏ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÚËÛÏÙ ˝ÎÎËÌÓ‚ ‰‚‡Ê‰˚ Ó·˚„‡‚¯Ëı Ì‡ ÔÛÚË

В НОВОМ СВЕТЕ

ëèéêíàÇçéÖ áÄäìãàëúÖ ì˝Î¸ÒÒÍÓÂ Ì‡˜‡ÎÓ ·ÓÌ‡fl êÓÒÒËË Ì‡˜ÌÂÚ ÓÚ·ÓÓ˜Ì˚È ÚÛÌË ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ ÏË‡ 2010 „Ó‰‡ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ Ë„ÓÈ ÔÓÚË‚ ÍÓÏ‡Ì‰˚ ì˝Î¸Ò‡. èË‚Ó‰ËÏ Í‡ÎÂÌ‰‡¸ Ï‡Ú˜ÂÈ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ÓÒÒËflÌ (ıÓÁflÂ‚‡ ÔÓÎfl Ì‡Á˚‚‡˛ÚÒfl ÔÂ‚˚ÏË): 10.09. 08. êÓÒÒËfl – ì˝Î¸Ò 11.10. 08. ÉÂÏ‡ÌËfl – êÓÒÒËfl 15.10. 08. êÓÒÒËfl - îËÌÎflÌ‰Ëfl 28.03. 09 êÓÒÒËfl – ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì 01.04. 09. ãËıÚÂÌ¯ÚÂÈÌ – êÓÒÒËfl 10.06. 09. îËÌÎflÌ‰Ëfl – êÓÒÒËfl 05.09. 09. êÓÒÒËfl – ãËıÚÂÌ¯ÚÂÈÌ 09.09. 09. ì˝Î¸Ò – êÓÒÒËfl 10.10. 09. êÓÒÒËfl – ÉÂÏ‡ÌËfl 14.10. 09. ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì - êÓÒÒËfl ç‡ÔflÏÛ˛ Ô‡‚Ó Ò˚„‡Ú¸ Ì‡ ÏËÓ‚ÓÏ ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚Â ÔÓÎÛ˜ËÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎ¸ „ÛÔÔ˚. ÇÓÒÂÏ¸ ÎÛ˜¯Ëı ÍÓÏ‡Ì‰, Á‡Ìfl‚¯Ëı ‚ÚÓ˚Â ÏÂÒÚ‡ ‚ ‰Â‚flÚË ÓÚ·ÓÓ˜Ì˚ı „ÛÔÔ‡ı, ‡Á˚„‡˛Ú ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ˜ÂÚ˚Â ÔÛÚÂ‚ÍË Ì‡ óå2010 ÓÚ Ö‚ÓÔ˚ ‚ ÒÚ˚ÍÓ‚˚ı Ï‡Ú˜‡ı ÔÓ ÒËÒÚÂÏÂ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ.

MADE IN HELL ÍÒ-˜ÂÏÔËÓÌ ÏË‡ ÔÓ ‚ÂÒËË IBF êÓÏ‡Ì «Made in Hell» ä‡Ï‡ÁËÌ ù (‚ÂÒÓ‚‡fl Í‡ÚÂ„ÓËfl ‰Ó 154 ÙÛÌÚÓ‚) 19 flÌ‚‡fl ‚ å˝‰ËÒÓÌ-ëÍ‚Â-É‡‰ÂÌ ·Û‰ÂÚ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÁÓÎÓÚÓÈ ÔÓflÒ ÒËÎ¸ÌÂÈ¯Â„Ó ÔÓ åÂÊÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ‚ÂÒËË WBA. Ö„Ó ÒÓÔÂÌËÍ ÄÎÂÍ‡Ò ÅÛÌÂÏ ËÁ á‡Ë‡ (26 ÔÓ·Â‰, 9 ÔÓ‡ÊÂÌËÈ Ë 2 ÌË˜¸Ë, 14 ÌÓÍ‡ÛÚÓ‚). êÓÒÒËflÌËÌ, ÊË‚Û˘ËÈ ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂ-

ÎÂÒÂ, 23 ·Ófl ËÁ 36 Á‡ÍÓÌ˜ËÎ ÌÓÍ‡ÛÚÓÏ, ‰‚‡Ê‰˚ ·˚Î ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ ÔËÁÌ‡Ú¸ ÒÂ·fl ÔÓ·ÂÊ‰ÂÌÌ˚Ï Ë Ó‰ËÌ ‡Á ÒÛ‰¸Ë Ú‡Í Ë ÌÂ ÒÏÓ„ÎË Ì‡Á‚‡Ú¸ ÎÛ˜¯Â„Ó. ë‚ÓÈ ·ÓÈ ä‡Ï‡ÁËÌ ÔÓÒ‚fl˘‡ÂÚ Ô‡ÏflÚË ‰‚Ûı ÔÓÎËˆÂÈÒÍËı – ‚˚ıÓ‰ˆÂ‚ ËÁ ·˚‚¯Â„Ó ëëëê, ÒÎÛÊË‚¯Ëı ‚ ç¸˛-âÓÍÂ. Ö‚„ÂÌËÈ å‡¯‡ÎËÍ Ë ê‡ÒÒÂÎ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ÔÓ„Ë·ÎË ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Ì‡ ·ÓÂ‚ÓÏ ÔÓÒÚÛ.

‡Á‚‡Ì˚ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÓÒÚ‡‚˚ ÍÓÏ‡Ì‰ Ì‡ å‡Ú˜ Á‚ÂÁ‰ çïã, ÍÓÚÓ˚È ÒÓÒÚÓËÚÒfl ‚ ÄÚÎ‡ÌÚÂ 27 flÌ‚‡fl.

á‡Ô‡‰Ì‡ﬂ ÍÓÌÙÂÂÌˆËﬂ.

èÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË Î‡ ÙÂ‰Â‡ˆË˛ ÙÛÚ·ÓÎ‡ ÉÂˆËË Ë Ò·ÓÌÛ˛ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚ ÓÚ Û˜‡ÒÚËfl ‚Ó ‚ÒÂı ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÒÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËflı Á‡ ‚ÏÂ¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ‚ ‰ÂÎ‡ ÒÛ„Û·Ó ÙÛÚ·ÓÎ¸Ì˚Â. è‡Î‡ÏÂÌÚ ÓÚÂ‡„ËÓ‚‡Î ÏÓÎÌËÂÌÓÒÌÓ, Ë ‚ÒÍÓÂ Ò‡ÌÍˆËË ·˚ÎË ÓÚÏÂÌÂÌ˚. óÂÏ Á‡ÌËÏ‡ÎÒfl êÂı‡„ÂÎ¸ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ÏË ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡? Ç˚ÒÎÛ¯Ë‚‡Î ÍËÚËÍÛ Ë ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î Ó·ÌÓ‚ÎflÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ï˚ Û‚Ë‰ÂÎË Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏ ÓÚ·ÓÓ˜ÌÓÏ ÚÛÌËÂ: Ì‡ 7 Ó˜ÍÓ‚ ÓÚÒÚ‡ÎË Á‡Ìfl‚¯ËÂ ‚ÚÓÓÂ ÏÂÒÚÓ ÚÛÍË, Ì‡ 8 – ÌÓ‚ÂÊˆ˚. ùÎÎËÌ˚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Ì‡‰ÂÊÌÓ Ë„‡ÎË ‚ Á‡˘ËÚÂ – ˝ÚÓ„Ó ÒÎÂ‰Ó‚‡ÎÓ ÓÊË‰‡Ú¸, ÌÓ ÓÌË Ë ÔÓ Â-

éÒÓ·˚È ‡Á„Ó‚Ó Ó ‚‡Ú‡flı. ëÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚË 36-ÎÂÚÌÂÏÛ ÄÌÚÓÌËÓÒÛ çËÍÓÔÓÎË‰ËÒÛ ÌÂ Á‡ÌËÏ‡Ú¸, Ë ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌËı Ï‡Ú˜‡ı ÓÌ ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏ (ÓÚÒ˛‰‡ Ë ÔÓ·Â‰˚ Ò ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Ï ÔÂÂ‚ÂÒÓÏ, ÌÓ Ò «ÒÛıËÏ» Ò˜ÂÚÓÏ 1:0). çÓ ‚ „ÓÒÚflı ÓÌ Ë„‡ÂÚ ËÁ ÛÍ ‚ÓÌ ÔÎÓıÓ. Ä ÔÓÚÓÏÛ Ì‡ óÖ-2008 Ï˚, ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó, Û‚Ë‰ËÏ ÏÂÌÂÂ ÓÔ˚ÚÌÓ„Ó, ÌÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡‰ÂÊÌÓ„Ó äÓÒÚ‡Ò‡ ó‡ÎÍËÓÒ‡. …à ‚ÒÂ ÊÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ Ïfl˜ Ì‡ ÔÓ¯ÎÓÏ ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚‡ ëÚ‡Ó„Ó ë‚ÂÚ‡ „ÂÍË ÔÓÔÛÒÚËÎË ‚ Ï‡Ú˜Â, ÒÚ‡‚¯ÂÏ ÔÓ·Â‰Ì˚Ï ‰Îfl êÓÒÒËË…

ù‰‚‡‰ èÄêàüçñ.

Ç‡Ú‡Ë: Ö‚„ÂÌËÈ ç‡·ÓÍÓ‚ («ë‡Ì-ïÓÒÂ»), äËÒ éÒ„Û‰ («ÑÂÚÓÈÚ»), å˝ÌÌË ãÂ„‡ÒË («ëÂÌÚ-ãÛËÒ»). á‡˘ËÚÌËÍË: ëÂ„ÂÈ áÛ·Ó‚ («Ñ‡ÎÎ‡Ò»), ÑËÓÌ î‡Ì˛Ù («ä‡Î„‡Ë»), çËÍÎ‡Ò ãËÌ‰ÒÚÂÏ («ÑÂÚÓÈÚ»), äËÒ èÓÌ„Â («ÄÌ‡ı‡ÈÏ»), ù‰ ÑÊÓ‚‡ÌÓ‚ÒÍË («îËÌËÍÒ»), Ñ‡ÌÍ‡Ì äËÚ («óËÍ‡„Ó»). ç‡Ô‡‰‡˛˘ËÂ: ÑÊÂÓÏ à„ËÌÎ‡ («ä‡Î„‡Ë»), è‡‚ÂÎ Ñ‡ˆ˛Í («ÑÂÚÓÈÚ»), ïÂÌËÍ áÂÚÚÂ·Â„ («ÑÂÚÓÈÚ»), ÑÊÓ íÓÌÚÓÌ («ë‡Ì-ïÓÒÂ»), êËÍ ç˝¯ («äÓÎ‡Ï·ÛÒ»), ÑÊÂÈÒÓÌ ÄÌÓÚÚ («ç˝¯‚ËÎÎ»), å‡Ë‡Ì É‡·ÓËÍ («åËÌÌÂÒÓÚ‡»), ê‡È‡Ì ÉÂˆÎ‡Ù («ÄÌ‡ı‡ÈÏ»), òÓÌ ïÓÍÓÙÙ («ù‰ÏÓÌÚÓÌ»), ÄÌÊÂ äÓÔËÚ‡ («ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ»), ïÂÌËÍ ëÂ‰ËÌ («Ç‡ÌÍÛ‚Â»), èÓÎ òÚﬂÒÌ˚ («äÓÎÓ‡‰Ó»).

ÇÓÒÚÓ˜Ì‡ﬂ ÍÓÌÙÂÂÌˆËﬂ. Ç‡Ú‡Ë: å‡ÚËÌ ÅÓ‰Ó («ç¸˛ÑÊÂÒË»), íÓÏ‡¯ ÇÓÍÓÛÌ («îÎÓË‰‡»), êËÍ ÑËè¸ÂÚÓ («ÄÈÎÂÌ‰ÂÒ»). á‡˘ËÚÌËÍË: á‰ÂÌÓ ï‡‡ («ÅÓÒÚÓÌ»), ÄÌ‰ÂÈ å‡ÍÓ‚ («åÓÌÂ-

‡Î¸»), äËÏÏÓ íËÏÓÌÂÌ («îËÎ‡‰ÂÎ¸ÙËfl»), Å‡È‡Ì ä˝ÏÔ·ÂÎÎ («Å‡ÙÙ‡ÎÓ»), ëÂ„ÂÈ ÉÓÌ˜‡ («èËÚÚÒ·Û„»), íÓÏ‡¯ ä‡·ÂÎÂ («íÓÓÌÚÓ»). ç‡Ô‡‰‡˛˘ËÂ: ÇËÌÒÂÌÚ ãÂÍ‡‚‡Î¸Â («í‡ÏÔ‡-Å˝È»), ëË‰ÌË äÓÒ·Ë («èËÚÚÒ·Û„»), å‡Ë‡Ì ïÓÒÒ‡ («ÄÚÎ‡ÌÚ‡»), àÎ¸fl äÓ‚‡Î¸˜ÛÍ («ÄÚÎ‡ÌÚ‡»), ëÍÓÚÚ ÉÓÏÂÒ («êÂÈÌ‰ÊÂÒ»), Ñ‡ÌË˝Î¸ ÄÎ¸ÙÂ‰ÒÒÓÌ («éÚÚ‡‚‡»), ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ é‚Â˜ÍËÌ («Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ»), ÑÊÂÈÒÓÌ ëÔÂˆˆ‡ («éÚÚ‡‚‡»), å‡ÈÍ êË˜‡‰Ò («îËÎ‡‰ÂÎ¸ÙËfl»), ùËÍ ëÚ‡‡Î («ä‡ÓÎËÌ‡»), Ñ˝ÌË ïËÚÎË («éÚÚ‡‚‡»), å‡ÚÂÌ ëÂÌ-ãÛË («í‡ÏÔ‡-Å˝È»). ëÚ‡ÚÓ‚˚È ÒÓÒÚ‡‚ á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË: çËÍÎ‡Ò ãËÌ‰ÒÚÂÏ, ïÂÌËÍ áÂÚÚÂ·Â„ Ë è‡‚ÂÎ Ñ‡ˆ˛Í (‚ÒÂ – «ÑÂÚÓÈÚ»), ÑËÓÌ î‡ÌÂÙ Ë ÑÊÂÓÏ à„ËÌÎ‡ (‚ÒÂ – «ä‡Î„‡Ë»), ‚‡Ú‡¸ å˝ÌÌË ãÂ„‡ÒË («ëÂÌÚ-ãÛËÒ»). ëÚ‡ÚÓ‚˚È ÒÓÒÚ‡‚ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË: ëË‰ÌË äÓÒ·Ë («èËÚÚÒ·Û„»), ÇËÌÒÂÌÚ ãÂÍ‡‚‡Î¸Â («í‡ÏÔ‡ Å˝È») Ë Ñ‡ÌË˝Î¸ ÄÎ¸ÙÂ‰ÒÒÓÌ («éÚÚ‡‚‡»), ÄÌ‰ÂÈ å‡ÍÓ‚ («åÓÌÂ‡Î¸») Ë á‰ÂÌÓ ï‡‡ («ÅÓÒÚÓÌ»), å‡ÚËÌ ÅÓ‰Â («ç¸˛ÑÊÂÒË»).

18—24 ﬂÌ‚‡ﬂ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

ÎËÌ Ó·‚ËÌËÎ ‡ÍÚËÒÛ Ë ÔÂ‚ËˆÛ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ﬂÍÓ·˚ ‰‡Î ÂÈ ‚ ‰ÓÎ„ ÏËÎÎËÓÌ ‰ÓÎÎ‡Ó‚, ‡ ‚ÂÌÛÚ¸ ‰ÂÌ¸„Ë ÄÎËÍ‡ ÔÓÁ‡·˚Î‡. ëÎÛÊËÚÂÎË ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ îÂÏË‰˚ ‚˚ÌÂÒÎË Â¯ÂÌËÂ ‚ Â„Ó ÔÓÎ¸ÁÛ. Ä ÄÎËÍ‡ ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÌËÍ‡ÍËı ‰ÂÌÂ„ ÌÂ ·‡Î‡, Ë ë‡ÙËÛÎÎËÌ — ÏÓ¯ÂÌÌËÍ. çÓ ËÒÍ ÓÌ ÔÓ‰ÍÂÔËÎ ÓË„ËÌ‡ÎÓÏ ‰ÓÎ„Ó‚ÓÈ ‡ÒÔËÒÍË ÄÎËÍË, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ‡ ÌÂ ÚÓ ˜ÚÓ ÌÂ ·‡Î‡ ˝ÚË ‰ÂÌ¸„Ë, ÌÓ ‰‡ÊÂ Ë ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ, ÍÚÓ Ú‡ÍÓÈ ÇÎ‡‰ËÏË ë‡ÙËÛÎÎËÌ, ÍÓÚÓÓ„Ó ÌËÍÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÈÚË. ì˜ËÚ˚‚‡ﬂ, ˜ÚÓ ëÏÂıÓ‚‡ — „‡Ê‰‡ÌÍ‡ êÓÒÒËË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÒÛ‰ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ Á‡ÍÓÌÌÓÒÚ¸ ‚˚ÌÂÒÂÌÌÓ„Ó ÛÍ‡ËÌÒÍËÏË ÍÓÎÎÂ„‡ÏË

åÖÜ áÇÖáÑ ÏÓÊÂÚ". ÖÂ „ÂÓËÌfl ‚ÒÚÂ˜‡ÂÚ ÔËÒ‡ÚÂÎfl Ë ‚Î˛·ÎflÂÚÒfl ‚ ÌÂ„Ó ÔÓ Û¯Ë. ÇÎ‡‰ ÎË˜ÌÓ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Î ÔÓˆÂÒÒ Ò˙ÂÏÓÍ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÂ‰‚ÛÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÎ Ì‡Ô‡ÌËÍ‡ í‡Ú¸flÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÎË¯ÌÂ„Ó ÒÂ·Â ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÎ Ë ÌÂ ‡ÒÔÛÒÍ‡Î ÛÍË. ÅÛÎ‡ÌÓ‚‡ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ÂÈ ÔË¯ÎÓÒ¸ ÔÓÒÚ‡‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ Û·Â‰ËÚ¸ Â‚ÌË‚Ó„Ó ÒÛÔÛ„‡ ‡ÁÂ¯ËÚ¸ ÂÈ ıÓÚfl ·˚ ÔÓˆÂÎÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Í‡‰Â. “åÂÌfl Ë Ò‡ÏÛ ˝ÚË ÒˆÂÌ˚ ÒÏÛ˘‡˛Ú, — „Ó‚ÓËÚ í‡Ú¸flÌ‡. — ü ‚ÓÓ·˘Â ÒÚÂÒÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ÔÓ ÊËÁÌË. çÓ ‡·ÓÚ‡ ÂÒÚ¸ ‡·ÓÚ‡”.

ïËÚÂ åËÎÎÁ

ÌÂ ÔË‰ÛÏ‡Î, ·Û‰ÂÚ 75 ÌÓÏÂÓ‚ Ë 13 Î˛ÍÒÓ‚ Ò ÚË·ÂÚÒÍËÏË ÍÓ‚‡ÏË, Ï‡ÓÍÍ‡ÌÒÍÓÈ ÔÎËÚÍÓÈ Ë Ô‡ÍÂÚÓÏ ËÁ ÒË·ËÒÍÓ„Ó ‰Û·‡. ëÛÚÍË ÔÓÊË‚‡ÌËﬂ ‚ ÓÚÂÎÂ ·Û‰ÛÚ ÒÚÓËÚ¸ ÓÚ $725.

è˝ËÒ ïËÎÚÓÌ

íÓÏ äÛÁ

‰ÂÍ‡·Â è˝ËÒ Á‡ÔÛÒÚËÎ‡ ÎËÌË˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ë„ËÒÚÓ„Ó ‚ËÌ‡ Rich Prosecco. OÌÓ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ÌÂ ‚ ·ÛÚ˚ÎÍ‡ı, ‡ ‚ ÊÂÒÚﬂÌ˚ı ÁÓÎÓÚ˚ı ·‡ÌÍ‡ı (ËÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡ ÂÍÎ‡ÏÂ è˝ËÒ

ÒÍÓÂ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÓÇ fl‚ËÚ¸Òfl ÍÌË„‡-·ËÓ„‡ÙËfl íÓÏ‡ äÛÁ‡. ÖÂ ‡‚ÚÓ — ÔËÒ‡ÚÂÎ¸ ùÌ‰˛ åÓÚÓÌ, ‚˚ÔÛÒÚË‚¯ËÈ ÒÍ‡Ì‰‡Î¸Ì˚Â ·ËÓ„‡ÙËË ÔËÌˆÂÒÒ˚ ÑË‡Ì˚, å‡‰ÓÌÌ˚ Ë ˜ÂÚ˚ ÅÂÍı˝Ï. åÓÚÓÌ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÔË¯ÂÚ, ˜ÚÓ ‡ÍÚÂ‡ Á‡ÒÚ‡‚ËÎË ‡Á‚ÂÒÚËÒ¸ Ò çËÍÓÎ¸ äË‰Ï‡Ì ‚ÎËflÚÂÎ¸Ì˚Â Î˛‰Ë ËÁ Ò‡ÈÂÌÚÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ ˆÂÍ‚Ë. Ä Ú‡ÍÊÂ ˜ÚÓ Â·ÂÌÓÍ íÓÏ‡ Ë ä˝ÚË ïÓÎÏÒ ·˚Î Á‡˜‡Ú ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÓÈ ÒÔÂÏ˚ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl Ò‡ÈÂÌÚÓÎÓ„ËË êÓÌ‡ ï‡··‡‰‡. ÄÍÚÂ ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ˝ÚÓ ˜Û¯¸ Ë ÔÓ˜ÚË ÌË Ó‰ËÌ Ù‡ÍÚ ËÁ ˝ÚÓÈ «·ËÓ„‡ÙËË» ÌÂ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò Â‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛. à ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÔÓ‰‡Ú¸ ÔÓÚË‚ åÓÚÓÌ‡ ËÒÍ ‚ $100 ÏÎÌ.

í‡Ìﬂ ÅÛÎ‡ÌÓ‚‡

ËÚÂ åËÎÎÁ, ‚ÂÓﬂÚÌÓ, ·Û‰ÂÚ ‚˚ï ÌÛÊ‰ÂÌ‡ ÔÓ‰‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ‰ÓÏ ‚ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÏ ë‡ÒÂÍÒÂ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÔÎ‡-

ÌÓ‚ÓÏ ÙËÎ¸ÏÂ ÓÌ‡ ·Û‰ÂÚ ÒÌËÏ‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓÒÚÂÎ¸Ì˚ı ÒˆÂÌ‡ı. í‡Ú¸flÌÛ ÔË„Î‡ÒËÎË Ì‡ „Î‡‚ÌÛ˛ ÓÎ¸ ‚ ÎÂÌÚÂ ÇËÚ‡ÎËfl ÄÍÒÂÌÓ‚‡ "ã˛·Ó‚¸ Â˘Â ·˚Ú¸

äËÒÚËÌ‡ Ä„ËÎÂ‡

ÚËÚ¸Òfl Ò ‡‰‚ÓÍ‡Ú‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÏÓ„ÎË ÂÈ ‚ÂÒÚË ·‡ÍÓ‡Á‚Ó‰Ì˚È ÔÓˆÂÒÒ Ò èÓÎÓÏ å‡ÍÍ‡ÚÌË. åËÎÎÁ Á‡‰ÓÎÊ‡Î‡ ˛ËÒÚ‡Ï $4 ÏÎÌ, Ë ÓÌË „ÓÁflÚÒfl ÔÓ‰‡Ú¸ ‚ ÒÛ‰, ÂÒÎË ÓÌ‡ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÌÂ ÓÚ‰‡ÒÚ ËÏ ˝ÚÛ ÒÛÏÏÛ. ÑÓÏ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ $6,5 ÏÎÌ ÔÓ‰‡ËÎ ïËÚÂ ÂÂ ·˚‚¯ËÈ ÏÛÊ.

ÛÚ·ÓÎËÒÚ ÔËÚÂÒÍÓ„Ó "áÂÌËÚ‡" î ÇÎ‡‰ËÒÎ‡‚ ê‡‰ËÏÓ‚ ÛÒÚÓËÎ Ò‚ÓÂÈ ÒÛÔÛ„Â ÒÍ‡Ì‰‡Î, ÛÁÌ‡‚, ˜ÚÓ ‚

Í‡ÏÌfl ·ÓÌÁÓ‚Û˛ ÒÍÛÎ¸ÔÚÛÌÛ˛ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ åË„ÛÎË Ë Ò‰‡ÎË ‰Ó·˚˜Û Á‡ 2200 Û·ÎÂÈ ‚ ÔÛÌÍÚ ÔËÂÏ‡ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÏÂÚ‡ÎÎÓ‚. ä ÒÎÓ‚Û, ÛÌËÍ‡Î¸Ì‡fl ÍÓÏÔÓÁËˆËfl “Ç‰ÓıÌÓ‚ÂÌËÂ”, ÒÓÁ‰‡ÌÌ‡fl ÒÍÛÎ¸ÔÚÓÓÏ åËı‡ËÎÓÏ çÓ„ËÌ˚Ï, ÒÚÓËÚ ·ÓÎÂÂ $30 Ú˚Òfl˜.ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, ·‡ÂÎ¸ÂÙ ÌÂ ÛÒÔÂÎË ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Ì‡ ÔÂÂÔÎ‡‚ÍÛ. óÛ‚ËÍÓ‚‡ ÔË„Ó‚ÓËÎË Í 2 „Ó‰‡Ï Ë ‰‚ÛÏ ÏÂÒflˆ‡Ï ÎË¯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚ ‚ ÍÓÎÓÌËË Ó·˘Â„Ó ÂÊËÏ‡, ‡ Â„Ó ÔÓ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ Í ‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËfl.

çËÍÓÎ‡Ò äÂÈ‰Ê ÍÚÂ ÔÓ‰‡Î Ò‚ÓÈ Í‡ÎËÙÓÌËÈÄ ÒÍËÈ ÓÒÓ·ÌﬂÍ Á‡ $35 ÏÎÌ. Ç 2005 „Ó‰Û ÓÌ ÍÛÔËÎ Â„Ó Á‡ $25 ÏÎÌ. ÑÓ

êÓ·ÂÚ ÑÂ çËÓ Ó·ÂÚ ÑÂ çËÓ 1 ‡ÔÂÎﬂ ÓÚÍÓÂÚ Ò‚ÓÈ ÓÚÂÎ¸ ‚ ç¸˛-âÓÍÂ. Ç „ÓÒÚËÌËˆÂ, Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÍÓÚÓÓÈ ‡ÍÚÂ Â˘Â

Â¯ÂÌËfl. á‡fl‚ÎÂÌËÂ ë‡ÙËÛÎÎËÌ‡ Ó ÔËÌÛ‰ËÚÂÎ¸ÌÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ ÚÂËÚÓËË êî Â¯ÂÌËfl Í‡ÎÛ¯ÒÍÓ„Ó ÒÛ‰‡ ÛÊÂ ÔÓÒÚÛÔËÎÓ ‚ åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÒÛ‰. à ÚÂÔÂ¸ ÒÚÓÎË˜Ì˚Ï ÒÎÛÊËÚÂÎflÏ îÂÏË‰˚ ÔÂ‰ÒÚÓËÚ ÒÍ‡Á‡Ú¸ Ò‚ÓÂ ÒÎÓ‚Ó ÔÓ “‰ÂÎÛ Ó ÏËÎÎËÓÌÂ” Ë ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl, ‡ ·˚Î ÎË ‰ÓÎ„.

‚Òfl ‚ ÁÓÎÓÚÂ) Ë ËÏÂÂÚ ÙÛÍÚÓ‚˚È ‚ÍÛÒ. é‰Ì‡ÍÓ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚË ‰‚‡ Ù‡ÍÚÓ‡ ‚ÓÁÏÛ˘‡˛Ú ËÚ‡Î¸flÌÒÍËı ‚ËÌÓ‰ÂÎÓ‚ ËÁ Ó·Î‡ÒÚË íÂ‚ËÁÓ — Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Â„ËÓÌ‡ ‚ ÏËÂ, „‰Â ‡ÒÚÂÚ ‚ËÌÓ„‡‰ ÒÓÚ‡ ÔÓÒÂÍÍÓ. éÌË ÚÂÔÂÚÌÓ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË Ë ıÓÚflÚ, ˜ÚÓ·˚ è˝ËÒ ÒÏÂÌËÎ‡ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ËÌ‡, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ˜ÚÓ ‚ËÌÓ ÓÚ ïËÎÚÓÌ ‰ÂÎ‡ÂÚÒfl ÌÂ ËÁ Ëı ‚ËÌÓ„‡‰‡.

ÇÎ‡‰ËÏË åË„ÛÎﬂ ÓÁÏÂÁ‰ËÂ Ì‡ÒÚË„ÎÓ ‚‡Ì‰‡ÎÓ‚, ÔÓÇ ıËÚË‚¯Ëı Ò ÏÓ„ËÎ˚ ÔÂ‚ˆ‡ Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ ·ÓÌÁÓ‚˚È ·‡ÂÎ¸ÂÙ Ò Â„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ. 1 Ë˛Îﬂ ÏËÌÛ‚¯Â„Ó „Ó‰‡ 26-ÎÂÚÌËÈ Ö‚„ÂÌËÈ óÛ‚ËÍÓ‚ Ë 28-ÎÂÚÌËÈ å‡ÍÒËÏ òÏÂÎÂ‚ ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ Ì‡ Ç‡„‡Ì¸ÍÓ‚ÒÍÓÂ ÍÎ‡‰·Ë˘Â ‚ åÓÒÍ‚Â, ‚˚‰‡ÎË ËÁ Ì‡‰„Ó·ÌÓ„Ó

ÓÔ-ÔÂ‚Ëˆ‡ Ó‰ËÎ‡ Ò˚Ì‡ ‚ Ó‰ÌÓÈ è ËÁ ·ÓÎ¸ÌËˆ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ‡. å‡ÍÒ ãËÓÌ Å˝ÚÏ˝Ì ÒÚ‡Î ÔÂ‚˚Ï

˝ÚÓ„Ó Ò‡Ï˚È ‰ÓÓ„ÓÈ ‰ÓÏ ‚ „‡ÙÒÚ‚Â é‡Ì‰Ê ·˚Î ÔÓ‰‡Ì Á‡ $30 ÏÎÌ. Ç ËÏÂÌËË äÂÈ‰Ê‡ ÂÒÚ¸ ‰ÓÍ ‰Îfl flıÚ ‰ÎËÌÓÈ ‰Ó 45 ÏÂÚÓ‚, ‡ ÁÂÏÎË - 0,24 „‡. ì äÂÈ‰Ê‡ ÛÊÂ ÂÒÚ¸ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸ ‚ ÔflÚË ÒÚ‡Ì‡ı, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÓÒÚÓ‚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â Å‡„‡Ï Ë 14 ÓÒÓ·ÌflÍÓ‚. Ç 2006 „Ó‰Û ÓÌ ÔËÓ·ÂÎ ÒÂ‰ÌÂ‚ÂÍÓ‚Û˛ ÍÂÔÓÒÚ¸ ‚ Å‡‚‡ËË Á‡ $2,4 ÏÎÌ, ‡ ‚ ÒÂÂ‰ËÌÂ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÒÚ‡Î ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂÏ Á‡ÏÍ‡ åË‰ÙÓ‰ ÌÂ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ Å‡Ú, Á‡ ˜ÚÓ Á‡ÔÎ‡ÚËÎ ÔÓ˜ÚË $10 ÏÎÌ.

Â·ÂÌÍÓÏ ‚ ÒÂÏ¸Â 27-ÎÂÚÌÂÈ Ä„ËÎÂ˚ Ë 30-ÎÂÚÌÂ„Ó ÔÓ‰˛ÒÂ‡ ÑÊÓ‰‡Ì‡ Å˝ÚÏ˝Ì‡, ÔÓÊÂÌË‚¯ËıÒﬂ ‰‚‡ „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰.

ÄÎËÍ‡ ëÏÂıÓ‚‡ ÔËÍ‡ÌÚÌÛ˛ ËÒÚÓË˛ Û„Ó‰ËÎ‡ ‰Ó˜¸ Ç ÎÂ„ÂÌ‰‡ÌÓ„Ó ÏÛ¯ÍÂÚÂ‡ ÄÚÓÒ‡. ÜËÚÂÎ¸ ìÍ‡ËÌ˚ ÇÎ‡‰ËÏË ë‡ÙËÛÎ-

ROMANTIK TOUR

Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией

í‡Ú¸flÌ‡ Ë ÑÏËÚËÈ äÛÍÛÌÓ‚˚ ÔË„Î‡¯‡˛Ú Ç‡Ò ‚ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl: óÖïàü - ÄÇëíêàü - ÇÖçÉêàü 11 ‰Ì., 3 Ó·Â‰‡. 12 Ï‡fl, 11 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ àíÄãàü: óìÑÖëçõÖ åÉçéÇÖçàü! 11 ‰Ì. 3 Ó·Â‰‡. 15 Ï‡fl, 9 ÒÂÌÚ. $1500+ÔÂÂÎÂÚ òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ ‚ çËˆˆÂ Ë ê‡Ô‡ÎÎÓ 13 ‰ÌÂÈ, 5 Ó·Â‰Ó‚. 8 ÒÂÌÚ. . . .$1700+ÔÂÂÎÂÚ Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 12 ‰Ì, 5 Ó·Â‰o‚ 7 ‡ÔÂÎfl, 14 Ï‡fl, 24 ÒÂÌÚfl·fl $1500+ÔÂÂÎÂÚ èéêíìÉÄãàü - àëèÄçàü OÚ 10 ‰Ó 15 ‰ÌÂÈ. 10 Ï‡fl .ÓÚ $1390+ÔÂÂÎÂÚ

àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ ÅêÄÇÄ ÓÚ 9 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡.11 ‡ÔÂÎfl, 18 Ï‡fl, 8,28 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . .ÓÚ $1150+ÔÂÂÎÂÚ ÅÄêëÖãéçÄ-ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 10 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡, 11 ÒÂÌÚ . . . .$1350+ÔÂÂÎÂÚ àëèÄçàü - ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 13 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡ 8 ÒÂÌÚfl·fl .$1700+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ - ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ. 9 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1700+ÔÂÂÎÂÚ ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 8 ‰ÌÂÈ. 13 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ - ÅÖãúÉàü - ãéçÑéç 11 ‰Ì. 9 ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . . . . .$1600+ÔÂÂÎÂÚ

àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 1-888-766-5690 www.OKNOVEVROPU.com

Paradise Found Travel travel near or abroad

ùÚÓ ÔËﬂÚÌ˚È ÓÚ‰˚ı Ì‡ ÓÒÚÓ‚‡ı. èÂÍ‡ÒÌ˚Â ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ Ö‚ÓÔÛ. çËÁÍËÂ ˆÂÌ˚ Ì‡ ‚ÒÂ ‚Ë‰˚ ‡‚Ë‡·ËÎÂÚÓ‚. í‡ÍÊÂ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı ‚ ÎÂÚÌËÂ Ë ÁËÏÌËÂ ÏÂÒﬂˆ˚ ç‡¯ ÓÙËÒ ÓÚÍ˚Ú 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛.

á‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï, Ë Ï˚ ‚‡Ï ÔÓÏÓÊÂÏ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÚ‰˚ıÓÏ E-mail: parfound@optonline.net E-mail: parfound@hotmail.com

phone/fax (732) 583-7260 cell (917) 692-5149

18—24 ﬂÌ‚‡ﬂ 2008

áÇìäéÇÄü ÑéêéÜäÄ ëÂ„ÂÈ òçìêéÇ: “çÂÚ, ˝ÚÓ ÌÂÔ‡‚‰‡. åÌÂ åÓÒÍ‚‡ ÌÂ Ì‡‚ËÚÒfl Ò‚ÓËÏ ËÚÏÓÏ. å˚ ÌÂ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÏ. çÂ ÂÁÓÌËÛÂÏ, ‡ ‰ËÒÒÓÌËÛÂÏ”. Â˘Â ÔÓ„Ó‚‡Ë‚‡˛Ú, ˜ÚÓ Ú˚ ÒÓ·Ë‡Â¯¸Òfl ‡ÒÔÛÒÍ‡Ú¸ „ÛÔÔÛ. íÓÊÂ ÌÂÔ‡‚‰‡? - äÓÌÂ˜ÌÓ. «ãÂÌËÌ„‡‰» Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÈ Ò‚ÓÂÈ ÙÓÏÂ. ÅÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Í‡Í Ò·ÓÌ‡fl Å‡ÁËÎËË ÔÂÂ‰ ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÚÓÏ ÏË‡. Ñ‡ Ë „ÎÛÔÓ ‡ÒÔÛÒÍ‡Ú¸ ÎÛ˜¯ËÈ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ ‚ ÏËÂ. - çÂÒÍÓÏÌÂÌ¸ÍÓ Í‡Í-ÚÓ… - ùÚÓ ÊÂ Ô‡‚‰‡! - óÚÓ Ò ‡·ÓÚÓÈ Ì‡ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËË? í‚Ó˛ ÔÂÂ‰‡˜Û Ó ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëflı Á‡Í˚ÎË? - èÂÂ‰‡˜Û ÌÂ Á‡Í˚ÎË, ÓÌ‡ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡Ò¸. äÓÌÚ‡ÍÚ ·˚Î ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì Ì‡ 16 ÔÓ„‡ÏÏ. ü Â„Ó ‚˚ÔÓÎÌËÎ. èÓÚÓÏ ıÓÚÂÎË ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸, ÌÓ fl ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl ÂÁ‰ËÚ¸ ÔÓ ÏËÛ. ëÂÈ˜‡Ò Ï˚ ÒÌËÏ‡ÂÏ Ò ÏÓËÏË ÍÓÎÎÂ„‡ÏË ËÁ ÍÓÏÔ‡ÌËË «ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡» ÔÓ„‡ÏÏÛ «éÍÓÔÌ‡fl ÊËÁÌ¸», ÓÌ‡ ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó ·Û‰ÂÚ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ Ì‡ çíÇ. - Ç ÌÂÈ Ú˚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Â¯¸ ÂÁ‰ËÚ¸ ÔÓ ÏËÛ? - àÌÓ„‰‡ ‰‡. óÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, fl ÔÂÂÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Î. èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÓ·˙ÂÍÚË‚ÂÌ. Ä ÍÓ„‰‡-ÚÓ Î˛·ËÎ. ëÍÓÂÂ ˝ÚÓ ÛÊÂ ÔË‚˚˜Í‡. åÌÂ ÒÎÓÊÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‰ÓÏ‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÂ‰ÂÎ¸. íflÌÂÚ ‚ ‰ÓÓ„Û, Í‡Í ÔÓÂÚÒfl ‚ ÔÂÒÌÂ. - K‡Í Ú˚ ÓÚÏeÚËÎ çÓ‚˚È „Ó‰? - óÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, ‰Îfl ÏÂÌfl ˝ÚÓ ÌÂ fl‚ÎflÂÚÒfl Ú‡ÍËÏ ÛÊ ‚ÂÎËÍËÏ Ô‡Á‰ÌËÍÓÏ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ fl ÌÂ ÔË‚˚Í ‚ÂÒÂÎËÚ¸Òfl ÔÓ ÒË„Ì‡ÎÛ. èË˜ÂÏ ‰ÂÒflÚ¸

-Ä

В НОВОМ СВЕТЕ

ÇÖóçõâ ÜÖçàï “ãÂÌËÌ„‡‰” ÔÂÂÂ‰ÂÚ ‚ åÓÒÍ‚Û? ‰ÌÂÈ. ÅÛ‰ÛÚ Á‡Í˚Ú˚ Ï‡„‡ÁËÌ˚. ü ÔÓ ÔËÓ‰Â Ò‚ÓÂÈ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓ, Î˛·Î˛ ‡ÁÏÂÂÌÌ˚È Ó·‡Á ÊËÁÌË. èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂ Î˛·Î˛ Á‡Í˚Ú˚ı Ï‡„‡ÁËÌÓ‚, Ô¸flÌ˚ı Ï‡„ËÌ‡ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ÁÌ‡˛Ú, ˜ÂÏ Á‡ÌflÚ¸ Ò‚ÓË ÛÍË. - T˚ ÒÌflÎÒfl ‚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËË «ÄÒÒ˚» – «ÄÒÒ‡ ä‡ÂÌËÌ‡, ËÎË äËÌ„-äÓÌ„ ÊË‚»… ä‡Í ÚÂ·Â Ò˙ÂÏÍË ‚ ˝ÚÓÈ Í‡ÚËÌÂ? -Ñ‡ ÌËÍ‡Í. ë˙ÂÏÍË Í‡Í Ò˙ÂÏÍË.çÓ fl ÌÂ ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸ Í ÍËÌÓ Í‡Í Í ÒÛÔÂ‰ÂÎÛ. åÌÂ Ì‡‚ËÚÒfl Ó·˘‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÓÍ Ò ÔËflÚÌ˚ÏË ÏÌÂ Î˛‰¸ÏË. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl ˝ÚËÏ Ë Á‡ÌËÏ‡˛Ò¸. åÌÂ ˜‡ÒÚÂÌ¸ÍÓ ÔÂ‰Î‡„‡˛Ú ÒˆÂÌ‡ËË, ÌÓ ÒÓ„Î‡¯‡˛Ò¸ fl Â‰ÍÓ. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÌÂ ÁÌ‡˛ ËÏÂÌ ÏÌÓ„Ëı ÂÊËÒÒÂÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÍÓ ÏÌÂ Ó·‡˘‡˛ÚÒfl. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË Ë ÁÌ‡˛, ÚÓ ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ ÏÓ„Û ÔÓÌflÚ¸, Í‡ÍËÂ ÓÌË ‚ ÊËÁÌË, – ÔËflÚÌÓ ÏÌÂ ·Û‰ÂÚ Ò ÌËÏË Ó·˘‡Ú¸Òfl ËÎË ÌÂÚ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ fl „ÓÚÓ‚ ÒÌËÏ‡Ú¸Òfl ÚÓÎ¸ÍÓ Û ÚÂı ÂÊËÒÒÂÓ‚, ÍÓÚÓ˚Ï ÒËÏÔ‡ÚËÁËÛ˛. àı ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÌÂÏÌÓ„Ó. à ÔÓ-

Ê‡ÎÛÈ, Û ‚ÒÂı Û ÌËı fl ÛÊÂ ÒÌflÎÒfl. - í˚ ‚Ó‰Â Â˘Â ÔËÒ‡Î ÏÛÁ˚ÍÛ ‰Îfl ÍËÌÓ. Ç ˝ÚoÏ „Ó‰Û ˜ÂÏ-ÌË·Û‰¸ ÌÓ‚ÂÌ¸ÍËÏ ÔÓ‡‰ÛÂ¯¸? Ç ÌÓ‚ÓÏ „Ó‰Û ‚˚È‰ÂÚ ÙËÎ¸Ï «Ö‚ÓÔ‡–ÄÁËfl», „‰Â fl ÒÌflÎÒfl ‚ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÓÎË. Ö„Ó ÂÊËÒÒÂ – à‚‡Ì Ñ˚ıÓ‚Ë˜Ì˚È. å˚ Ò ÌËÏ ÔËflÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÏ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl Ú‡Ï Ë ÔÓÛ˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î. ÇÓ‰Â Í‡Í èÓÂ˜ÂÌÍÓ‚ ÒÌflÎ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ÍËÌÓ, Ú‡ÍÓÈ ÔË‚ÂÚ ò‚‡ˆÂÌÂ„„ÂÛ. ü ÔÓÒÏÓÚÂÎ ÚÂÈÎÂ – ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, Ú‡Í ˝ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, – ÏÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸. ÑÛÏ‡˛, Ì‡ÔË¯Û ÚÛ‰‡ ˜ÚÓ-ÚÓ. ÖÒÎË ÅÓ„ ‰‡ÒÚ. - äÒÂÌËfl ëÓ·˜‡Í Í‡Í-ÚÓ Á‡ÏÂÚËÎ‡, ˜ÚÓ Ú˚ – ÊÂÚ‚‡ Ó·‡Á‡: ˝Ú‡ÍËÈ Ï‡„ËÌ‡Î Ì‡ ÔÛ·ÎËÍÂ, ÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÌÛÊÌÓ, ‰Â‚Û¯Í‡Ï ÒÚËıË ÅÓ‰ÒÍÓ„Ó, ÄıÏ‡ÚÓ‚ÓÈ Ë ñ‚ÂÚ‡Â‚ÓÈ ˜ËÚ‡Â¯¸. - ü ‚ ˝ÚÓÏ ÌÂ ÛÒÏ‡ÚË‚‡˛ ÌËÍ‡ÍÓÈ ÊÂÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. íÓ„‰‡ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ë ûËÈ çËÍÛÎËÌ ÚÓÊÂ ·˚Î ÊÂÚ‚ÓÈ Ò‚ÓÂ„Ó Ó·‡Á‡? çÛ Ë ÔÓ-

ÚÓÏ, Ï˚ ÌÂ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÁÌ‡ÍÓÏ˚ Ò äÒÂÌËÂÈ ÄÌ‡ÚÓÎ¸Â‚ÌÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ‡ ÏÓ„Î‡ Ó·Ó ÏÌÂ ÒÛ‰ËÚ¸. - èÓ Ú‚ÓË Ô¸flÌ˚Â ‚˚ıÓ‰ÍË ÒÎÓÊËÎËÒ¸ ÎÂ„ÂÌ‰˚. ëÍ‡ÊË, ÌÂ ÒÓ·Ë‡Â¯¸Òfl Á‡‚flÁ˚‚‡Ú¸ Ò ˝ÚËÏ ‰ÂÎÓÏ? - Ä ÔÓ˜ÂÏÛ fl ‰ÓÎÊÂÌ Ò ˝ÚËÏ Á‡‚flÁ˚‚‡Ú¸? - çÛ Í‡Í: ‚ÓÁ‡ÒÚ, ‚˚ÔË‚‡Ú¸ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÚflÊÂÎÂÂ – ‚ ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, ˜ÚÓ ÔÓıÏÂÎ¸Â ‚ÒÂ ÒÛÓ‚ÂÂ Ë ÒÛÓ‚ÂÂ… - èËÚ¸ ÚflÊÂÎÂÂ, ÔÓıÏÂÎ¸Â – Â˘Â ÛÊ‡ÒÌÂÂ. çÓ ÍÓ„‰‡ Ú˚ Ô¸Â¯¸, ÚÂ·Â ÔÂÍ‡ÒÌÓ, ‚ÂÒÂÎÓ Ë ÔËflÚÌÓ. çÂÒÏÓÚfl ÌË Ì‡ ˜ÚÓ. Ä Á‡˜ÂÏ ‰ÛÏ‡Ú¸ ÔÓ ÔÓıÏÂÎ¸Â? á‡˜ÂÏ Ì‡ ˝ÚÓ Ó·Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl? ÖÒÎË Ú‡Í Á‡„Îfl‰˚‚‡Ú¸ ‚ÔÂÂ‰, ‰ÛÏ‡Ú¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ, ÚÓ„‰‡ Ì‡ ÙË„ ‚ÓÓ·˘Â ÊËÚ¸? ÇÒÂ ‡‚ÌÓ Ï˚ ‚ÒÂ ÛÏÂÏ. - ü Ò ÛÊ‡ÒÓÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛, Í‡Í ·Û‰Û ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡¯Û ·ÂÒÂ‰Û ‚ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÈ ‚Ë‰. Ç ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, ˜ÚÓ Û„‡Â¯¸Òfl Ú˚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÏÌÓ„Ó. - ü ÊÂ ÌÂ Û„‡˛Ò¸. ü ÌÂ ‚ÒÚÂ˜‡Î ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÍÓÚÓ˚È Ó·ıÓ‰ËÎÒfl ·˚ ·ÂÁ Ï‡Ú‡. Ñ‡ÊÂ ÌÂ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡˛, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÈ ÂÒÚ¸, ÌÛ, ÏÓÊÂÚ, Á‡ Â‰ÍËÏ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ – fl ËÏÂ˛ ‚ ‚Ë‰Û ÚÓÏÌ˚ı ‰Â‚Û¯ÂÍ. à ÚÓ Ì‡‚ÂÌflÍ‡ ÓÌË ÚÓÊÂ ÔÓÔÛÒÍ‡˛Ú Ú‡ÍËÂ ÒÎÓ‚Â˜ÍË. Ä ‚ÓÓ·˘Â ‚ÒÂ Ú‡Í ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡˛Ú, ÂÒÎË Ú˚ ÌÂ ‚ ÍÛÒÂ. ü-ÚÓ Ó·˘‡˛Ò¸ Ò ÌËÏË Ì‡ flÁ˚ÍÂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏ. àÎË ÏÂÌfl ÍÚÓ-ÚÓ ÌÂ ÔÓÌËÏ‡ÂÚ? àÎË fl ˜ÂÂÒ˜Û ‡„ÂÒÒË‚ÂÌ? - åÌÂ Ú‡Í ÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl. çÓ «‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎË» „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ Ú˚ ˜‡ÒÚÂÌ¸ÍÓ ·˚Î ‡„ÂÒÒË‚ÂÌ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰Û„Â – ‡ÍÚËÒÂ éÍÒ‡ÌÂ ÄÍËÌ¸¯ËÌÓÈ. è‡‚‰‡, „Ó‚ÓflÚ, ‚˚ ‡ÒÒÚ‡ÎËÒ¸… - ü ÌÂ ÔÓÏÌ˛. - çÓ Û ÚÂ·fl ÚÂÔÂ¸ ÌÓ‚‡fl ‰Â-

‚Û¯Í‡, Ò ÍÓÚÓÓÈ Ú˚ ÒÚ‡Î ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ‚ Ò‚ÂÚÂ. - Ñ‡, ÂÂ ÁÓ‚ÛÚ å‡ÚËÎ¸‰‡. - ÉÓ‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ‚ÁflÎ‡Ò¸ Á‡ Ú‚ÓÈ Ó·‡Á, Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÏ ÔÓˆÂÒÒÂ… - çÂÛÊÂÎË Ú˚ ‰ÛÏ‡Â¯¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ú‡Í? ÖÒÎË ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ì‡ ÏÓ˛ ÙËÁËÓÌÓÏË˛, ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÓË ÔÂÒÌË, ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÏÓÂÈ ·ËÓ„‡ÙËÂÈ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ÒÂ ˝ÚË Ù‡ÍÚ˚ – ÚÓ ÚÓ„‰‡ Î˛·ÓÈ ÔÓÈÏÂÚ: ÏÂÌfl ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. àÎË ÊÂ ÒÓ ÏÌÓÈ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÁÓÈÚË ˜ÚÓ-ÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÒÚ‡¯ÌÓÂ! - íÓ ÂÒÚ¸ Ó ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÊËÁÌË, Ó Ò‚‡‰¸·Â Ú˚ ÌÂ ‰ÛÏ‡Â¯¸? - é Ò‚‡‰¸·Â fl ‰ÛÏ‡˛ ‚ÒÂ„‰‡! åÌÂ Ì‡‚ËÚÒfl ˝ÚÓ ÏÓÂ ÔÂ‰Ò‚‡‰Â·ÌÓÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ. çÓ ‰Ó Ò‚‡‰¸·˚ Ó·˚˜ÌÓ fl ‰ÂÎÓ ÌÂ ‰Ó‚ÓÊÛ. - ÖÒÎË ÌÂ ÒÂÍÂÚ, Í‡Í Ú˚ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎÒfl Ò å‡ÚËÎ¸‰ÓÈ? ëÎÛ¯‡È, fl ÛÊÂ ÌÂ ÔÓÏÌ˛. ä‡ÍÚÓ! èÓ-ÏÓÂÏÛ, ‚ åÓÒÍ‚Â. çÓ fl ÌÂ ÔËÔÓÏÌ˛. Ñ‡ Ë Á‡˜ÂÏ Ú‡ÍËÂ ÏÂÎÓ˜Ë ÔÓÏÌËÚ¸? - Ä ˜ÚÓ ÚÓ„‰‡ ÌÂ ÏÂÎÓ˜Ë? - ëË˛ÏËÌÛÚÌÓÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ ‚Î˛·ÎÂÌÌÓÒÚË. ÇÓÚ ˝ÚÓ – ÌÂ ÏÂÎÓ˜Ë. - í˚ ·Û‰Â¯¸ Ú‡Í ÊÂ ÓÚÍ˚ÚÓ Ë ÔËÎ˛‰ÌÓ ÔÓfl‚ÎflÚ¸ Ò‚Ó˛ Î˛·Ó‚¸ Í å‡ÚËÎ¸‰Â, Í‡Í Ë Í ÔÂ‰˚‰Û˘ËÏ Ô‡ÒÒËflÏ? - Ä ˜ÚÓ Ê Ò ÌÂÈ ‰ÂÎ‡Ú¸? ä ÚÓÏÛ ÊÂ ‰Â‚Û¯Í‡ ÏÌÂ Ó˜ÂÌ¸ Ì‡‚ËÚÒfl, ÔÓ˜ÂÏÛ ·˚ ÌÂ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸ ÂÈ Ò‚ÓË ˜Û‚ÒÚ‚‡? - ÖÒÎË ÌÂ ÒÂÍÂÚ, ˜ÂÏ ÓÌ‡ Á‡ÌËÏ‡ÂÚÒfl? óÂÏ ÓÌ‡ Á‡ÌËÏ‡ÂÚÒfl? èÓ‰ÓÊ‰Ë, ÒÂÈ˜‡Ò fl ‚ÒÔÓÏÌ˛, ˜ÂÏ ÓÌ‡ Á‡ÌËÏ‡ÂÚÒfl. ÇÓÚ! å‡ÚËÎ¸‰‡ – „Î‡‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ àÌÚÂÌÂÚ-ÂÒÛÒ‡, ÍÓÚÓ˚È ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‚ÒÂ Ó ÛÒÒÍÓÏ ·‡ÎÂÚÂ. èÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂ¯¸, Í‡Í ÏÌÂ ÔÓ‚ÂÁÎÓ?

ÇËÚ‡ÎËÈ ÅêéÑáäàâ.

18—24 ﬂÌ‚‡ﬂ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

ÉéããàÇìÑ ÄÍÚËÒ‡ åË¯ÂÎ¸ êÓ‰Ë„ÂÒ ‚˚¯Î‡ ËÁ Ú˛¸Ï˚, „‰Â ÓÌ‡ ÔÓ‚ÂÎ‡ 17 ‰ÌÂÈ ‚ÏÂÒÚÓ ¯ÂÒÚË ÏÂÒflˆÂ‚, Í ÍÓÚÓ˚Ï ÂÂ ÔË„Ó‚ÓËÎË ‚ ÓÍÚfl·Â 2007 „Ó‰‡ Á‡ Ì‡Û¯ÂÌËÂ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÒÓÍ‡. Ä ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÒÓÍ ÓÌ‡ ÒıÎÓÔÓÚ‡Î‡ Á‡ Ô¸flÌÓÂ ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÚÒË‰ÂÎ‡ 4 ˜‡Ò‡ ËÁ 60‰ÌÂ‚ÌÓ„Ó ÒÓÍ‡. È ÔÓ‚ÂÁÎÓ: Ú˛¸Ï‡ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ÔÂÂÔÓÎÌÂÌÌÓÈ, Ë ÔÓ Ú‡ÍÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛ ÒÓÍË Á‡ ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl Ó·˚˜ÌÓ ÒÌËÊ‡˛Ú. èÓ‰ ¯ÓÙÂ Á‡ ÛÎÂÏ ÓÌ‡ ÔÓÔ‡‰‡Î‡Ò¸ ÚËÊ‰˚: Ô‡Û ‡Á ‚ ÉÓÎÎË‚Û‰Â, Ó‰Ì‡Ê‰˚ - Ì‡ É‡‚‡flı. á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ Ì‡Û¯ÂÌËÂ ÂÈ Û‰ÎËÌËÎË ÒÓÍ ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó Ì‡Í‡Á‡ÌËfl Ë ÔË„Ó‚ÓËÎË Í 30 ‰ÌflÏ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡·ÓÚ. ç‡ ÒÎÛ¯‡ÌËË ˛ËÒÚ˚ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ÔÂ‰˙fl‚ÎÂÌÌ‡fl ‡ÍÚËÒÓÈ ÒÔ‡‚Í‡ Ó· Ó‰ÌÓÏ ‰ÌÂ ‡·ÓÚ - Ù‡Î¸¯Ë‚Í‡, ÚÓ ÂÒÚ¸ åË¯ÂÎ¸ ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌËÎ‡ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÒÛ‰‡. á‡ ˝ÚÓ Ë Á‡ ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ÒÔËÚÌÓ„Ó ‚Ó ‚ÂÏfl ÌÓ¯ÂÌËfl ÔË·Ó‡ ‰Îfl ÏÓÌËÚÓËÌ„‡ ‡ÎÍÓ„ÓÎfl ÒÛ‰ ÔË„Ó‚ÓËÎ êÓ‰Ë„ÂÒ Í ¯ÂÒÚË ÏÂÒflˆ‡Ï ÎË¯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚ ·ÂÁ Ô‡‚‡ Ì‡ ‰ÓÒÓ˜ÌÓÂ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ. à Ó·flÁ‡Î ‡ÍÚËÒÛ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ÒÓÍ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡·ÓÚ. êÓ‰Ë„ÂÒ - ‰Â‚Û¯Í‡ ÂÁÍ‡fl. ÖÂ ‡ÂÒÚÓ‚˚‚‡ÎË Á‡ Ì‡Ô‡‰ÂÌËÂ Ì‡ ÒÓÒÂ‰ÍÛ ÔÓ ÍÓÏÌ‡ÚÂ. Ç˚Á˚‚‡ÎË ‚ ÒÛ‰ Ò‡ÁÛ ÔÓ ‚ÓÒ¸ÏË Ó·‚ËÌÂÌËflÏ! ëÂ‰Ë ÔÓ˜Ëı „ÂıÓ‚ ÓÌ‡ Ó·‚ËÌflÎ‡Ò¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò·ÂÊ‡Î‡ Ò ÏÂÒÚ‡ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl, Ò·Ë‚ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ ÏÓÚÓˆËÍÎËÒÚ‡. ä‡Ò‡‚Ëˆ‡ åË¯ÂÎ¸ êÓ‰Ë„ÂÒ Ó‰ËÎ‡Ò¸ ‚ ÚÂı‡ÒÒÍÓÏ „‡ÙÒÚ‚Â ÅÂÍÒ‡ ‚ ÒÂÏ¸Â ÔÛ˝ÚÓËÍ‡Ìˆ‡ Ë ‰ÓÏËÌËÍ‡ÌÍË. éÚÚÓ„Ó Ë ı‡‡ÍÚÂ Û ‰Â‚Û¯ÍË Ò ÚÓ˜ÂÌÓÈ ÙË„ÛÍÓÈ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ flÍËÈ Ë ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚È, Í‡Í ÔËÓ‰‡ ä‡Ë·ÒÍÓ„Ó ·‡ÒÒÂÈÌ‡, Ë ‚ÓÎ¸ÌÓÎ˛·Ë‚˚È, Í‡Í ÍÓ‚·ÓÈÒÍËÂ Ì‡‚˚ íÂı‡Ò‡: ‚ 15 ÎÂÚ åË¯ÂÎ¸ ·ÓÒËÎ‡ Û˜ËÚ¸Òfl, ‡ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÒÚÓÔÚË‚Û˛ ‰Â‚Ó˜ÍÛ ‚˚„ÓÌflÎË ËÁ ¯ÍÓÎ˚ ¯ÂÒÚ¸ ‡Á! "åÓË Ó‰ËÚÂÎË ‡Á‚ÂÎËÒ¸, ÍÓ„‰‡ ÏÌÂ ·˚ÎÓ ‰Â‚flÚ¸ ÎÂÚ, - ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‡ÍÚËÒ‡. - åÓfl Ï‡Ú¸ - Ó˜ÂÌ¸ ÂÎË„ËÓÁÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ú‡Í ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ·˚ÎÓ ÒÚÓ„ÓÂ ‰ÂÚÒÚ‚Ó. åÌÂ ·˚ÎÓ ÚflÊÂÎÓ ‚ÁÓÒÎÂÚ¸, ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl Ú‡Í ‡ÌÓ

èÖòäÄ åÖíàí Ç äéêéãÖÇõ ç‡ Ò‚Ó·Ó‰Û Ò ˜ËÒÚÓÈ ÒÓ‚ÂÒÚ¸˛ ·ÓÒËÎ‡ ¯ÍÓÎÛ. ùÚÓ ·˚Î ·ÛÌÚ. å‡ÏÂ ÌÂ Ì‡‚ËÚÒfl ÏÓfl Í‡¸Â‡, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ Ò ÌÂÈ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó Ó·˘‡ÂÏÒfl ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. Ä ÓÚÂˆ ÛÏÂ, ÍÓ„‰‡ ÏÌÂ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸. èËÎ, Ë ˝ÚÓ Ò‚ÂÎÓ Â„Ó ‚ ÏÓ„ËÎÛ. èÓÒÎÂ ¯ÍÓÎ˚ „‰Â ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Î‡! äÛ¸ÂÓÏ Ú‡ÒÍ‡Î‡ ·ÓÎ¸¯ËÂ ÔÓÒ˚ÎÍË. à Ó‰Ì‡Ê‰˚, ÍÓ„‰‡ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ ÌÂ ‡ÁÂ¯ËÎ ÔÂÂÍÛÒËÚ¸, ÔflÏ˚Ï ÚÂÍÒÚÓÏ ÔÓÒÎ‡Î‡ Â„Ó ÔÓ‰‡Î¸¯Â Ë Á‡fl‚ËÎ‡: "ü ÒÚ‡ÌÛ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÈ!" ü ‚ÒÂ„‰‡ ‚ÂËÎ‡, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ!" íÂÏ, ÍÚÓ ‚Ë‰ËÚ åË¯ÂÎ¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÏÓÎÓ‰‡fl ÊÂÌ˘ËÌ‡ Ë ‚ Â‡Î¸ÌÓÈ ÊËÁÌË ÒÚÂ‚ÓÁÌ‡ Ë Ì‡ÔÓ˜¸ ÎË¯ÂÌ‡ Ê‡ÎÓÒÚË. çÓ ÌÂ ‚ÒÂ Ú‡Í ÔÎÓıÓ! åË¯ÂÎ¸ ‰‡ÊÂ ÔÎ‡Í‡Î‡. äÓ„‰‡ ÒÏÓÚÂÎ‡ ÚÂÚ¸˛ ‚ÂÒË˛ "äËÌ„-äÓÌ„‡". äÒÚ‡ÚË, ÓÌ‡ Â‰‚‡ ÌÂ ÔÓÎÂÚÂÎ‡ ÏËÏÓ ÉÓÎÎË‚Û‰‡: ÍÓ„‰‡ ÂÈ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ ‚ÓÒÂÏ¸ ÎÂÚ, ÒÂÏ¸fl ÔÂÂÂı‡Î‡ ‚ ÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍÛ˛ ÂÒÔÛ·ÎËÍÛ, ˜¸fl ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡fl ÌÂÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚˚ÌÛ‰ËÎ‡ Ëı ÔÂÂ·‡Ú¸Òfl ‚ èÛ˝ÚÓ-êËÍÓ. óÂÂÁ ‰‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ „Ó‰‡ Ó‰ËÚÂÎË, Ô‡‚‰‡, ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ‚ ... ‚ ç¸˛ÑÊÂÒË. Ä ˜ÂÂÁ ‚ÓÒÂÏ¸ ÎÂÚ ‚ÚÓÓÈ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÊËÁÌË åË¯ÂÎ¸ Â¯ËÎ‡ ÔÓÍÓËÚ¸ ç¸˛-âÓÍ. éÌ‡ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÎ¸ ‚ ÍËÌÓ ËÎË Ì‡ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËË, ‡ÍÚË‚ÌÓ

ÇçàåÄçàÖ! ÉÓﬂ˘ËÂ ÔÛÚÂ‚ÍË

ÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍ‡ﬂ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ Ë åÂÍÒËÍ‡

www.tanyastravel.4mydeals.com

Быстро! надежно! Ö Ç ê é è A ! ! ! профессионально! D i s c o u n t Ì ‡ ‚ Ò Â Ú Û  ˚

äêìàáõ SPECIAL ÓÚ $499

Удача и успех ÄÇàÄÅàãÖíõ улыбнутся PASSPORT EXPRESS, VISAS всем, кто путешествует íÓÎ¸ÍÓ Û Ì‡Ò Ò‡Ï˚Â ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ˆÂÌ˚ с нами! SPECIAL!!!

$50 CASH BACK on all packages

Tel-Aviv (non stop) e Hasvafe a d ance éÚÍ˚Ú˚ ni ip! 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ tr èËÌËÏ‡ÂÏ ‚ÒÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ‚Ë‰˚ ÍÂ‰ËÚÌ˚ı Í‡Ú

TANYA’S VACATION TRAVEL (718) 677-1652

2922 Nostrand Ave & Kings Hwy E-mail: tanyastravel@msn.com

ÒÌËÏ‡ÂÚÒfl ‚ Ï‡ÒÒÓ‚Í‡ı Ë ‚ 1999 „Ó‰Û ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Ò‡ÁÛ ‰‚Â ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ÓÎË - ‚ ÙËÎ¸Ï‡ı "ãÂÚÓ ë˝Ï‡" Ë "äÓÎ˚·ÂÎ¸ ·Û‰ÂÚ Í‡˜‡Ú¸Òfl". ä‡ÚËÌÛ "ãÂÚÓ ë˝Ï‡" ‚ÓÒÚÓÊÂÌÌÓ ‚ÒÚÂÚËÎË ÍËÚËÍË, ÌÓ Ì‡ ÁÌÓÈÌÛ˛ Í‡Ò‡‚ËˆÛ åË¯ÂÎ¸ ‚ÌËÏ‡ÌËfl ÓÌË ÌÂ Ó·‡ÚËÎË. éÌ‡ ÛÊÂ ÔÓ‰ÛÏ˚‚‡Î‡ ÔÓÈÚË Û˜ËÚ¸Òfl ‚ ¯ÍÓÎÛ Ï‡ÍÂÚËÌ„‡, ÍÓ„‰‡ Ì‡ „Î‡Á‡ ÂÈ ÔÓÔ‡ÎÓÒ¸ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÂ Ó· ÓÚÍ˚Ú˚ı ÔÓ·‡ı ‚ ÙËÎ¸Ï "ÜÂÌÒÍËÂ ·ÓË", ÍÓÚÓ˚È ÒÓ·Ë‡Î‡Ò¸ ÒÌËÏ‡Ú¸ ä˝ËÌ äÛÒ‡Ï‡, ·˚‚¯‡fl ‡ÒÒËÒÚÂÌÚÍ‡ ÑÊÓÌ‡ ë˝ÈÎÁ‡. íÓ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÓÎ¸ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ ‚ Í‡¸ÂÂ, åË¯ÂÎ¸ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ò‡ÁÛ. ä‡Í Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ Ì‡ÔËÒ‡Ì‡ ËÏÂÌÌÓ ‰Îfl ÌÂÂ. ä˝ËÌ äÛÒ‡Ï‡ ÏÂ˜Ú‡Î‡ Ì‡ÈÚË ‡ÍÚËÒÛ, ÍÓÚÓ‡fl ËÁÎÛ˜‡Î‡ ·˚ ÏÓ˘ÌÓÂ ·ÛÚ‡Î¸ÌÓÂ Ó·‡flÌËÂ, ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÚÓÏÛ, Í‡ÍËÏ Ó·Î‡‰‡Î ÏÓÎÓ‰ÓÈ å‡ÎÓÌ Å‡Ì‰Ó. Ç Ó·˙fl‚ÎÂÌËË Ó ÔÓËÒÍÂ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌËˆ˚ ‰‡ÊÂ ÌÂ ÛÚÓ˜ÌflÎËÒ¸ ÙËÁË˜ÂÒÍËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÍË. ç‡ ÔÓ·˚ ÏÓ„Î‡ ÔËÈÚË Î˛·‡fl. Ç ËÚÓ„Â Ì‡·‡ÎÓÒ¸ 350 ÔÂÚÂÌ‰ÂÌÚÓÍ. à ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰Ì‡ ËÁ ÌËı - êÓ‰Ë„ÂÒ - Ì‡ ÔÓ·˚ ÓÔÓÁ‰‡Î‡, Á‡ÔËÌ‡flÒ¸ ÔÓ˜ËÚ‡Î‡ ÂÔÎËÍË, Ó‰Ì‡ÍÓ ÂÊËÒÒÂ¯‡ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‡·ÓÚÛ. ëÌ‡˜‡Î‡ äÛÒ‡Ï‡ Â¯ËÎ‡ ‚˚fl‚ËÚ¸ ‡ÍÚÂÒÍËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË åË¯ÂÎ¸, ‡ ÔÓÚÓÏ Â¯ËÚ¸, ÒÚÓËÚ ÎË Ò ÌÂÈ ‡·ÓÚ‡Ú¸. éÌ‡ Ò Û‰Ë‚ÎÂÌËÂÏ Û·Â‰ËÎ‡Ò¸, ˜ÚÓ åË¯ÂÎ¸ ÌÂËÒ˜ÂÔ‡ÂÏ‡. ì ÌÂÂ ÌÂ ·˚ÎÓ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡, ÌÓ ÓÌ‡ Û˜ËÎ‡Ò¸ Ì‡ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ Ú‡Í ·˚ÒÚÓ, ˜ÚÓ äÛÒ‡ÏÂ ‰‡ÊÂ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ ÒÚ‡¯ÌÓ. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û·Â‰ËÚÂÎ¸ÌÓ Ò˚„‡Ú¸ ÔÓ‰ÓÒÚÍ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ÏÂ˘‡ÂÚ ÌÂ„‡ÚË‚Ì˚Â ˝ÏÓˆËË Ì‡ ·ÓÍÒÂÒÍÓÏ ËÌ„Â, êÓ‰Ë„ÂÒ ÔflÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚ Á‡ÌËÏ‡Î‡Ò¸ Ò ÚÂÌÂÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ò‰ÂÎ‡Î ËÁ ÌÂÂ ÌÂÔÎÓıÓ„Ó ·ÓÍÒÂ‡. èË ˝ÚÓÏ ‡Ì¸¯Â ÓÌ‡ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ Á‡ÌËÏ‡Î‡Ò¸ ÒÔÓÚÓÏ ‚ÓÓ·˘Â. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ˜ÚÓ åË¯ÂÎ¸ Ó˜ÂÌ¸ Î˛·ËÎ‡,Í‡Ú‡Ú¸Òfl Ì‡ ÓÎËÍ‡ı, Ë ÔÓÒ‚fl˘‡Î‡ Ò‚ÓÂÏÛ ıÓ··Ë ÌÂÏ‡ÎÓ ‚ÂÏÂÌË. éÌ‡ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ ÓÚ ÔËÓ‰˚. ç‡ ÔÂÏ¸ÂÂ Í‡ÚËÌ˚ êÓ‰Ë„ÂÒ „Ó‚ÓËÎ‡, ˜ÚÓ ÚÂÔÂÚ¸ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂÊÂÌÓÍ: ÂÒÎË ‡ÍÚËÒ˚ ıÓÚflÚ, ˜ÚÓ·˚ ËÏ ÔÎ‡ÚËÎË, Í‡Í ÏÛÊ˜ËÌ‡Ï-‡Í-

ÚÂ‡Ï, ÔÛÒÚ¸ ‰ÂÎ‡˛Ú ÚÓ, ˜ÚÓ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‰ÂÎ‡Ú¸ ÍÛÚ˚Ï Ô‡ÌflÏ. îËÎ¸Ï "ÜÂÌÒÍËÂ ·ÓË" ‚ 2000 „Ó‰Û Ì‡ ÙÂÒÚË‚‡ÎÂ "ë‡Ì‰˝ÌÒ" ‚ÁflÎ É‡Ì-èË. èÓÁÊÂ åË¯ÂÎ¸ êÓ‰Ë„ÂÒ ·˚Î‡ ÔËÁÌ‡Ì‡ ÎÛ˜¯ÂÈ ‡ÍÚËÒÓÈ Ì‡ ÙÂÒÚË‚‡ÎÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ÍËÌÓ ‚ ÑÓ‚ËÎÎÂ, ‡ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ÍËÌÓÍËÚËÍÓ‚ ã‡Ò-ÇÂ„‡Ò‡ Ì‡Á‚‡ÎÓ ÂÂ ‡·ÓÚÛ ÎÛ˜¯ËÏ ‡ÍÚÂÒÍËÏ ‰Â·˛ÚÓÏ „Ó‰‡. íÓ„‰‡ ÓÌ‡ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡Î‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ Í‡ÚËÌÂ "é·ËÚÂÎ¸ ÁÎ‡". Ä ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ Ò˙ÂÏÓÍ ˝ÚÓ„Ó ÙËÎ¸Ï‡ ÛÒÔÂÎ‡ ÒÌflÚ¸Òfl ‚ ·ÓÂ‚ËÍÂ "îÓÒ‡Ê", ÍÓÚÓ˚È ‚˚¯ÂÎ ÔÓ˜ÚË Ì‡ „Ó‰ ‡Ì¸¯Â. "é·ËÚÂÎ¸ ÁÎ‡" ÒÚ‡Î‡ ıËÚÓÏ. "îÓÒ‡Ê" - ÍÛÎ¸ÚÓ‚˚Ï ÙËÎ¸ÏÓÏ Ó ÏÓÎÓ‰ÂÊÌ˚ı ·‡Ì‰‡ı ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ‡, ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛˘Ëı Ò‚Ó˛ ‚Î‡ÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·Â¯ÂÌ˚ı ÛÎË˜Ì˚ı ‡‚ÚÓ„ÓÌÓÍ. åË¯ÂÎ¸ Ò˚„‡Î‡ ‰Â‚Û¯ÍÛ ËÁ Ú‡ÍÓÈ „ÛÔÔËÓ‚ÍË "Î˛·ËÚÂÎÂÈ ·˚ÒÚÓÈ ÂÁ‰˚". èË ˝ÚÓÏ Û ÌÂÂ Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÌÂ ·˚ÎÓ ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËfl - ÔË¯ÎÓÒ¸ ÒÔÂ¯ÌÓ Ò‰‡‚‡Ú¸ Ì‡ Ô‡‚‡ Ë ÔÓÈÚË ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚È ÍÛÒ ˝ÍÒÚÂÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÓÊ‰ÂÌËfl. ÇÓ ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÓÍ åË¯ÂÎ¸ ‚ÒÚÂÚËÎ‡ ËÌÚÂÂÒÌÓ„Ó Ô‡ÚÌÂ‡ ÔÓ ÙËÎ¸ÏÛ - ÇËÌ‡ ÑËÁÂÎfl. ä‡Í Ë ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÓÏ‡ÌÓ‚ ‚ ÉÓÎÎË‚Û‰Â, ˝ÚÓÚ ÚÓÊÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎÒfl ·˚ÒÚÓ, Í‡Í Ë Ì‡˜‡ÎÒfl. èÓÒÎÂ ÛÒÔÂı‡ "îÓÒ‡Ê‡" åË¯ÂÎ¸ ÒÓ·Ë‡Î‡Ò¸ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡ Ò˙ÂÏÍË ‚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ·ÎÓÍ·‡ÒÚÂ‡, ÌÓ ÌÂ ‰Ó„Ó‚ÓËÎ‡Ò¸ Ò ÔÓ‰˛ÒÂ‡ÏË. á‡ÚÓ ÂÈ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ·ÓÎÂÂ ˝ÙÙÂÍÚÌ˚È ÔÓÂÍÚ ·ÓÂ‚ËÍ "ëÔÂˆÌ‡Á „ÓÓ‰‡ ‡Ì„ÂÎÓ‚", ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ‡ Ë„‡Î‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ë˝Ï˛˝ÎÂÏ ã.ÑÊÂÍÒÓÌÓÏ Ë äÓÎËÌÓÏ î‡ÂÎÓÏ. äÓÌÂ˜ÌÓ, ÍÛÚÛ˛ ‰Â‚˜ÓÌÍÛ. ç‡ Ò˜ÂÚÛ åË¯ÂÎ¸ ÂÒÚ¸ Â˘Â ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÓÎÂÈ, ÌÓ ÌÂ ÒÚÓÎ¸ Á‡ÏÂÚÌ˚ı. Ç ÚÂÎÂÙËÎ¸ÏÂ "íË ˜‡Ò‡ ÛÚ‡" Ò Ñ˝ÌÌË ÉÎÓ‚ÂÓÏ Ë è˝Ï ÉË Ë ‚ ÏÓÎÓ‰ÂÊÌÓÏ ÙËÎ¸ÏÂ "ÉÓÎÛ·‡fl ‚ÓÎÌ‡". à ‚ÒÂ ÊÂ êÓ‰Ë„ÂÒ ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl Á‡Ï˚Í‡Ú¸Òfl ‚ ˝ÚÓÏ ‡ÏÔÎÛ‡. Ñ‚‡ „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰ ÓÌ‡ ‚˚¯Î‡ Ì‡ ÒˆÂÌÛ ‚ ÙÂÏËÌËÒÚÒÍÓÏ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂ "åÓÌÓÎÓ„Ë ‚‡„ËÌ˚" Ë Ì‡ÏÂÂÌ‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ‚ ÚÂ‡ÚÂ. "ü ıÓ˜Û ÔËÒ‡Ú¸ ÒˆÂÌ‡ËË Ë Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ÂÊËÒÒÛÓÈ. çÓ ÔÒËıË‡Ú˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ÏÌÂ

‰Ë‡„ÌÓÁ: ÒËÌ‰ÓÏ Ì‡Û¯ÂÌËfl ‚ÌËÏ‡ÌËfl. åÌÂ ÒÎÓÊÌÓ Ì‡ ˜ÂÏ-ÚÓ ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ËÚ¸Òfl, ÍÓ„‰‡ fl Ó‰Ì‡. Ä Ú‡·ÎÂÚÍË fl ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÌÂ ·Û‰Û: ÌÂ ıÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ ÏÂ‰ËˆËÌ‡ ‚ÏÂ¯Ë‚‡Î‡Ò¸ ‚ ÏÓÂ ÒÓÁÌ‡ÌËÂ", - „Ó‚ÓËÚ ÓÌ‡. "Ç Ú˛¸ÏÂ ·˚ÎÓ Ó˜ÂÌ¸ ıÓÎÓ‰ÌÓ, - ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÚ ‡ÍÚËÒ‡. - ïÓÚfl Î˛‰Ë ‚ Í‡ÏÂÂ ÔÓÔ‡ÎËÒ¸ ıÓÓ¯ËÂ. ùÚÓ ·˚Î ÓÚÎË˜Ì˚È ÓÔ˚Ú, fl ÌÂ ÔÓÏÂÌflÎ‡ ·˚ Â„Ó ÌË Ì‡ ˜ÚÓ ‰Û„ÓÂ!". é‰Ì‡ÍÓ Í‡ÍÓÈ ·˚ ‡ÒÍÂÔÓ˘ÂÌÌÓÈ ÌË Í‡Á‡Î‡Ò¸ åË¯ÂÎ¸, ÓÌ‡ Í‡ÚÂ„ÓË˜ÂÒÍË ÌÂ ÒÓ„Î‡¯‡ÂÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Á‰Â‚‡Ú¸Òfl ‚ ÙËÎ¸ÏÂ. "ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÈÚË Ì‡ ˝ÚÓ, ÏÌÂ ÔË‰ÂÚÒfl ÔÂÂÒÚÛÔËÚ¸ ˜ÂÂÁ ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÌÓ„ËÂ ÔËÌˆËÔ˚. ÑÎfl ÏÂÌfl ÔÛ·ÎË˜Ì‡fl ˝ÓÚËÍ‡ - Ú‡·Û". ÇÓÚ ‚‡Ï Ë ÒÂÍÒ‡ÔËÎ¸Ì‡fl ‰Â‚˜ÓÌÍ‡ Ò Ú˛ÂÏÌ˚Ï ÓÔ˚ÚÓÏ, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ô‡ÌflÏË Ó·‡˘‡ÂÚÒfl ÌÂ·ÂÊÌÓ Ë ÎÂ„ÍÓ! Ç ÂÂ ÊËÁÌË ‰Ó ÒËı ÔÓ ÌÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó Ô‡ÚÌÂ‡. áÌÓÈÌ‡fl Í‡ÒÓÚÍ‡ ÓÍÓÎ‰Ó‚˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏÂÌÌ˚ı Ò‚ÓÂÈ ÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛. "Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‡Á fl ÌÂ‰ÓÎ„Ó ‚ÒÚÂ˜‡Î‡Ò¸ Ò Á‡·‡‚Ì˚Ï ·‡ÁËÎ¸ˆÂÏ, ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÒÚÂÚËÎ‡ ‚ åÂÍÒËÍÂ, „‰Â ‰‡‚‡Î‡ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛ ÔÓ "éÒÚ‡Ú¸Òfl ‚ ÊË‚˚ı" - ‰ÂÎËÚÒfl ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËflÏË ‡ÍÚËÒ‡. - éÌ ·˚Î „Ófl˜ËÏ Ô‡ÌÂÏ, ÌÓ fl Ò ÚÂı ÔÓ Â„Ó ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ‚Ë‰ÂÎ‡". í‡ÈÌÓÈ êÓ‰Ë„ÂÒ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ó·Û˜‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ, ÍÓÚÓÓÂ ÓÌ‡ ÌÓÒËÚ ÛÊÂ ‰‡‚ÌÓ. "ì ÏÂÌfl ·˚Î ·ÛÌ˚È ÓÏ‡Ì ‚Ó ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÓÍ "ÉÓÎÛ·ÓÈ ‚ÓÎÌ˚", - ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ÒÂÍÂÚ åË¯ÂÎ¸. - à fl ÔÓÍÎflÎ‡Ò¸ ÒÂ·Â, ˜ÚÓ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ·Û‰Û ÒÚ‡‰‡Ú¸ ËÁ-Á‡ Î˛·‚Ë, ‡ ˝ÚÓ ÍÓÎ¸ˆÓ ·Û‰ÂÚ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂÏ. åÌÂ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÒÏÓÚÂÎ Ì‡ ÏÂÌfl Ò Î˛·Ó‚¸˛ Ë ËÒÍÂÌÌÂ. à ‚ÒÂ. å˚ ·Û‰ÂÏ ‰ÛÁ¸flÏË Ë Î˛·Ó‚ÌËÍ‡ÏË Ì‡‚ÒÂ„‰‡. ü ÏÓ„Û ‚Î˛·ËÚ¸Òfl ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ‰ÛıÓÏ! óÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÍÓÚÓ˚È ÒÏÓÊÂÚ ÌÓÒËÚ¸Òfl ÒÓ ÏÌÓÈ „ÓÎ˚¯ÓÏ ÔÓ ÔÎflÊÛ, Ë ÂÏÛ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ, ˜ÚÓ Ó· ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÛÏ‡˛Ú Î˛‰Ë". óÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎÂÌÓ Ì‡ ÔÎflÊÂ, ÚÓ ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎÂÌÓ ‚ ÍËÌÓ? êÓ‰Ë„ÂÒ ÌÂ ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ ÒÚ‡ı‡ ÔÂÂ‰ Í‡ÏÂÓÈ. "ÑÓ ÒËı ÔÓ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÓÍ ÏÌÂ ÌÂ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ Ë„‡Ú¸ ‰Û„Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. ü ÔÓÒÚÓ ‚Â‰Û ÒÂ·fl Ú‡Í, Í‡Í ‚ Ó·˚˜ÌÓÈ ÊËÁÌË: ÂÏ, ·ÓÎÚ‡˛ ËÎË Á‡ÌËÏ‡˛Ò¸ „ËÏÌ‡ÒÚËÍÓÈ. Ä ÓÔÂ‡ÚÓ ÏÂÌfl ÒÌËÏ‡ÂÚ. çÓ fl ÁÌ‡˛, Í‡Í ‰˚¯‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÎÂÁ˚ Ì‡ „Î‡Á‡ı. à Í‡Í ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ” , - „Ó‚ÓËÚ åË¯ÂÎ¸. ìÒÔÂıË ‚ ÉÓÎÎË‚Û‰Â ÌÂ ‚ÒÍÛÊËÎË ÂÈ „ÓÎÓ‚Û. ëÚ‡‚ Á‚ÂÁ‰ÓÈ, åË¯ÂÎ¸ ‚ÁflÎ‡Ò¸ Á‡ ÛÏ, ÓÍÓÌ˜ËÎ‡ ¯ÍÓÎÛ Ë ÔÓ‰ÛÏ˚‚‡ÂÚ Ó ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ. "ü ÚÂÁ‚Ó ÓˆÂÌË‚‡˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸, - ‡ÁÏ˚¯ÎflÂÚ êÓ‰Ë„ÂÒ. - ÄÍÚËÒ‡ ‚ ÉÓÎÎË‚Û‰Â ·ÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ÔÂ¯ÍÛ ‚ ¯‡ıÏ‡ÚÌÓÈ Ë„Â. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ò ˝ÚËÏ ÚflÊÂÎÓ ÒÏËËÚ¸Òfl. çÓ Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÔÂ¯Í‡ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÂ·fl „Ó‡Á‰Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÂÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı. éÌ‡ ÏÓÊÂÚ Á‡ÌflÚ¸ ÏÂÒÚÓ Î˛·ÓÈ ÙË„Û˚ - ÓÚ Î‡‰¸Ë ‰Ó ÍÓÓÎÂ‚˚. ÉÎ‡‚ÌÓÂ, ÌÂ ÔÓÚÂflÚ¸ „ÓÎÓ‚Û ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚". åË¯ÂÎ¸ ÔÓÎ‡„‡ÂÚ Ò‚Ó˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂ‚ÓÈ ÒÚÛÔÂÌ¸ÍÓÈ Í‡¸Â˚. éÌ‡ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÒÚ‡Ú¸ ÂÊËÒÒÂÓÏ ËÎË ÒˆÂÌ‡ËÒÚÓÏ Ë ÛÊÂ ÒÓ˜ËÌËÎ‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒˆÂÌ‡ËÂ‚, ÌÓ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÌËÍÓÏÛ Ëı ÌÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Î‡. çÂ‰‡‚ÌÓ åË¯ÂÎ¸ êÓ‰Ë„ÂÒ Ó·˙fl‚ËÎ‡ Ó ÔÎ‡Ì‡ı ÔÓ ‚˚ÔÛÒÍÛ Ó‰ÂÊ‰˚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡, ‚‰ÓıÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ˝ÚÌË˜ÂÒÍËÏË ÏÓÚË‚‡ÏË. 29ÎÂÚÌflfl ‡ÍÚËÒ‡ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÔÓÒÂÚËÚ¸ ‰ÂÒflÚÓÍ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì - ÓÚ äËÚ‡fl ‰Ó Å‡ÁËÎËË, ËÁÛ˜ËÚ¸ Ëı ÍÛÎ¸ÚÛÛ, ·˚Ú, ËÒÚÓË˛ Ë Ì‡‚˚. êÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ ÒÂËË ÔÓÂÁ‰ÓÍ åË¯ÂÎ¸ ÒÚ‡ÌÛÚ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Â Ó·Î‡˜ÂÌËfl, Ì‡‚ÂflÌÌ˚Â ÔÓ¯Î˚Ï Ë ˝ÍÁÓÚËÍÓÈ. éÌ‡ Ì‡ÁÓ‚ÂÚ Ò‚Ó˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ "Ishkadada".

àËÌ‡ ãìäúüçéÇÄ.

18—24 ﬂÌ‚‡ﬂ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

По многочисленным просьбам! Снова в США

Контактер с космосом АНАТОЛИЙ

Анатолий один из 17 ти ныне живущих на Земле людей, напрямую контактирующих с инопланетными цивилизациями. Направляемый Высшим Разумом, Анатолий спасает людей, продлевает им жизнь и обновляет внутренние органы, предсказывает и предотвращает трагические события, а также дает единственно правильные советы в сложных жизненных ситуациях. Все привыкли, говорит Анатолий, что лечат врачи, лекарства, санатории, процедуры, диеты, бабки, знахари, экстрасенсы, целители, но мало кто знает, что лучше всего лечит космос. Мои космические учителя постоянно твердят мне: «Ты про водник, ты выполняешь на Земле важнейшую миссию». Это так. Я передам вам то, что было получено мною во время многочисленных контактов. • Я покажу вам, как правильно распределять и поддержи вать свой энергетический запас. И это есть лучшая защита от людей отрицательных, злобных, завистливых, тех, ко торые могут причинить вред в виде порчи, сглаза. • Поставлю и научу держать в дальнейшем защиту ваше го организма от магнитных бурь, приливов, отливов, стрес сов. Это просто необходимо людям, у которых есть болезни сердца, тем, у кого высокое давление. Те, кто воспользуются моими рекомендациями, никогда не пострадают от инсуль тов и инфарктов. • Психика людей все больше и больше подвергается гу бительному воздействию стрессов. Отрицательные эмоции дестабилизируют процесс в нейронах мозга, а значит ослаб ляется память, возникают депрессии, нежелание жить, бо язнь принятия решений, замкнутость, боязнь людей, а также неврозы, бессонницу, ночные кошмары. Я дам вам то, что избавит вас от этих проблем полностью. • Сильное радиоактивное излучение подхлестнуло ряд новых болезней, связанных с иммунной системой (это СПИД, герпес и др.), опасные изменения в клетках (фибро миомы, кисты, липомы, миомы и т.п.). Я сам поставлю ва шу защиту, и буду поддерживать ее каждые полгода. • Загрязнение окружающей среды и усиление радиаци онного фона отражаются на кожных покровах. Отсюда – ве ликое множество болезней кожи: псориаз, экземы, нейро дермиты, меланомы и т.п. Я дам вам то, что будет очищать ваше биополе, и вы изба витесь от тяжелейших, годами мучавших заболеваний. • Для тех, кого преследуют неудачи в делах, денежные потери, идет «черная полоса» в жизни, я приготовил свои проводники, которые резко изменят саму ситуацию к лучше му и оградят от неверных решений. • Ежечасно человек подвергается вредным электромагнит ным излучениям (мобильные телефоны, микроволновые печи, компьютеры и т.п.). От этого головные боли, мигрени, вспыш ки ярости, падение слуха, зрения. Для каждого человека я разработаю схему, которая будет оберегать от всего этого. Анатолий

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $80 ПРИЕМ ТОЛЬКО В ПОРЯДКЕ ЖИВОЙ ОЧЕРЕДИ (БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ)

телефон для справок (646) 210 0718 (звонить c 9 AM до 4 PM)

В адрес Анатолия пришли сотни благодарственных писем. Вот некоторые из них... После смерти мамы я не могла спать, страшно было оставаться одной в доме. Контактер Анатолий промычал над моей головой что то непонятное, а потом за бытье какое то наступило и я опомнить ся не успела, как к Анатолию зашел сле дующий посетитель… Вернувшись до мой, проспала 18 часов без перерыва, и с тех пор ни страх, ни бессонница не бес покоят. Спасибо! Наталья Ф. К Анатолию меня послала мама. Разры вался между двух огней: любил и жену, и любовницу, и никого из них не мог ос тавить. Через неделю после приема у Анатолия вернулась из отпуска любов ница, но, увидев ее, я почему то не почу вствовал никакого желания продолжать связь. Раньше у меня болела спина и ду

шил остеохондроз, из за чего поднима лось давление, а после общения с Анато лием все это перестало беспокоить! И. Г. К контактеру Анатолию меня привела же на. Зайдя к нему, я ясно увидел золотисто голубое сияние у него над головой. Поче му то сразу стало стыдно, захотелось про сить прощения у жены за все гулянки и пь янки, я почувствовал, как щемит грудь и какой я ничтожный человек. Это застави ло меня убежать, и сеанс, как решила моя жена, не удался. Удивительное началось дома. Не знаю, что произошло, но я перес тал прикладываться к бутылке, на посто ронних женщин даже смотреть не хочу и все свободное время посвящаю семье. Меня никто не узнает, но все радуются. Игорь Г.

Контактер с космосом Анатолий сделал меня здоровой! Раньше я горстями пила таблетки, но теперь все в прошлом. Тре тий месяц после приема живу без ле карств и болезней. Сердце, голова, же лудок, почки и даже суставы – все в полном порядке. Анатолий, я тебя обо жаю! Розалия Швейцер. Я и не подозревала, что контактер с кос мосом Анатолий окажет на меня такое воздействие. Буквально за две минуты общения с этим необычным человеком я избавилась от мастопатии, болей в спи не и проблем, связанных со скачками давления. В моем возрасте это чудо, спасибо! Маргарита Хинштейн.

встречи с контактером Анатолием пройдут:

БРУКЛИН (Нью Йорк) 31 января и 1, 2, 3 февраля с 9ам до 4рм в ресторане “SPOON” (2 этаж) по адресу: 615 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (между 6 и 7 Brighton) Ехать автобусом: 1 и 68, Train: Q, B

БАЛТИМОР 4, 5, 6 февраля с 9ам до 4рм в гостиницe “HILTON Pikesville” в комнате "Meeting Room Belmont" по адресу: 1726 Reisterstown Rd. Baltimore, MD 21208

ЧИКАГО 8, 9, 10, 11 февраля с 9ам до 4рм в гостинице “COMFORT INN” в комнате: “MEETING ROOM №102” по адресу: 9333 Skokie Blvd Skokie, IL 60077

КЛИВЛЕНД 12, 13, 14 февраля с 9ам до 4рм в гостинице “COURTYARD MARRIOTT” в комнате: "Meeting Room "A" по адресу: 3695 Orange Place Beachwood, OH 44122

ЛОС АНДЖЕЛЕС 16, 17, 18 февраля с 9ам до 4рм в гостинице “BEST WESTERN” в комнате: "Conference Room" (4 этаж) по адресу: 8400 Sunset Blvd., West Hollywood, CA 90069 (через дорогу от гостиницы ”HYATT”)

САН ФРАНЦИСКО 19, 20, 21 февраля с 9ам до 4рм в гостинице “HOTEL 480” (бывшая “CROWNE PLAZA” Union Square) в комнате: ”Sutter 2” по адресу: 480 Sutter Str. San Francisco, CA 94108

БОСТОН 23, 24, 25 февраля с 9ам до 4рм в гостинице “COURTYARD MARRIOTT” в комнате “Coolidge room” по адресу: 40 Webster St. Brookline, MA 02446. (Train “C”, Green Line. Остановка Coolidge Corner).

Очень хотелось поговорить с Анатоли ем, но он так на меня посмотрел, что я поняла все без слов. Когда Анатолий сканировал мой мозг, я слышала его внутренний голос, который перечислял мои больные органы и давал команду выздоравливать. Уже наутро я поняла, что дело идет на лад, потому что из зер кала на меня смотрела совершенно дру гая женщина – без синяков под глазами и отечности, а главное, без обреченности в глазах. Сначала меня никто не узна вал, а теперь думают, что я сделала опе рацию по омоложению. Операцию то сделать можно, а вот вернуть здоровье может только Анатолий. Я в этом убеди лась на своем опыте. Галина Онопко.

18—24 ﬂÌ‚‡ﬂ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!

ÑéëíàÜÖçàÖ ãìóòàï êÖáìãúíÄíéÇ Ç ãÖóÖçàà êÄäÄ ÉêìÑà äÎËÌË˜ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ: ÊÂÌ˘ËÌ‡ 67 ÎÂÚ, Ò ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ‡ÍÓÏ „Û‰Ë, ÔÓ¯Â‰¯‡fl ıËÛ„Ë˜ÂÒÍÓÂ ÎÂ˜ÂÌËÂ, Ó·ÎÛ˜ÂÌËÂ Ë ıËÏËÓÚÂ‡ÔË˛. óÂÂÁ 18 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓÒÎÂ ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË ·˚ÎÓ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ ÌÓ‚ÓÈ ÓÔÛıÓÎË ‚ ÚÓÈ ÊÂ „Û‰Ë, ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡˛˘ÂÂÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ·ÓÎ¸˛. ç‡˜‡Î‡ ÔËÂÏ ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ä˝ÚÂÌ‡ (100 ÏÎ ‚ ‰ÂÌ¸) Ë ÔÓ ÔÓ¯ÂÒÚ‚ËË 6 ÌÂ‰ÂÎ¸ ËÏÂÂÚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ‡ÁÏÂÓ‚ ÓÔÛıÓÎË Ë ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ·ÓÎË. ‰ÌÓÈ ËÁ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚ˚ı ÔË˜ËÌ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ„Ë·‡˛Ú ÏÓÎÓ‰˚Â ÊÂÌ˘ËÌ˚, fl‚ÎflÂÚÒfl ‡Í ÏÓÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚. ä‡Ê‰‡fl ‰Â‚flÚ‡fl ÊÂÌ˘ËÌ‡ ‚ ëÂ‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍÂ ËÏÂÂÚ Ú‡ÍÓÈ ‰Ë‡„ÌÓÁ. ëÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂ‚ÓÊÌ‡, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ Í‡Ê‰Û˛ ÊÂÌ˘ËÌÛ ÔÓÁ‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó ÏÂ‡ı ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ˝ÚÓÈ ·Â‰˚. ÇÂ‰¸ ‡Í „Û‰Ë - ˝ÚÓ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÌÓ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚ¸, ÏÓÊÌÓ ‡ÌÓ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸, ÏÓÊÌÓ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ËÁÎÂ˜ËÚ¸!

àÚ‡Î¸flÌÒÍËÈ ÓÌÍÓÎÓ„ ‰ÓÍÚÓ îËÎËÔÔ ã‡„‡‰Ë ÔÓ‚ÂÎ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó ‡ÌÚË‡Ì„ËÓ„ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÚË‚Ó‡ÍÓ‚Ó„Ó ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÄÖ-941(Neovastat) Ì‡ Ô‡ˆËÂÌÚÍ‡ı Ò ‡ÍÓÏ „Û‰Ë. çËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌÓ ËÌÚÂ‚¸˛ c ‰ÓÍÚÓÓÏ ã‡„‡‰Ë, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌÓÂ ‚ ËÚ‡Î¸flÌÒÍÓÏ ÊÛÌ‡ÎÂ «åÂ‰ËˆËÌÒÍËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË» - èÓ˜ÂÏÛ ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‰Îfl ‚‡¯Ëı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ ÔÂÔ‡‡Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË Ä˝ÚÂÌ‡? - èËÏÂÌÂÌËÂ ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ı Ì‡ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‡Ì„ËÓ„ÂÌÂÁ‡, fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÏÌÓ„ÓÓ·Â˘‡˛˘Ëı ÔÓ‰ıÓ‰Ó‚ ‚ ÔÓÚË‚Ó‡ÍÓ‚ÓÈ ÚÂ‡ÔËË ·Û‰Û˘Â„Ó. ç‡Û˜Ì‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl, ÍÓÚÓÓÈ fl Ó·Î‡‰‡˛, „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÔÂÔ‡‡Ú ÌÂÚÓÍÒË˜ÂÌ , Ë fl ÌÂ ‚ËÊÛ ÔË˜ËÌ , ÔÓ˜ÂÏÛ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ Í «ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËÏ» ÏÂÚÓ‰‡Ï ÎÂ˜ÂÌËfl. í‡ÍÓÂ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ ‰‡fiÚ ËÌÚÂÂÒÌ˚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚. - ä‡Í ÔÂÔ‡‡Ú ‡·ÓÚ‡ÂÚ? - ÄÖ-941(Neovastat) – ËÌ„Ë·ËÚÓ ‡Ì„ËÓ„ÂÌÂÁ‡. ÄÌ„ËÓ„ÂÌÂÁÓÏ Ì‡Á˚‚‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ó„‡ÌËÁÏ‡ ÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚Â ÍÓ‚ÂÌÓÒÌ˚Â ÒÓÒÛ‰˚. ê‡ÍÓ‚˚Â ÍÎÂÚÍË ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‡Ì„ËÓ„ÂÌÂÁ. çÓ‚˚Â ÒÓÒÛ‰˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÌ‡·Ê‡Ú¸ ÍÓ‚¸˛ ‡ÒÚÛ˘Û˛ ÓÔÛıÓÎ¸. äÓ„‰‡ Ï˚ ÔÓ‰‡‚ÎflÂÏ ÓÒÚ Ú‡ÍËı ÒÓÒÛ‰Ó‚, ˝ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í „Ë·ÂÎË ÓÔÛıÓÎÂ‚ÓÈ ÍÎÂÚÍË ÓÚ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍ‡ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ ‡Á‚ËÚËÂ ÓÔÛıÓÎË. - ÑÓÎÊÂÌ ÎË ‡ÌÚË‡Ì„ËÓ„ÂÌÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ıËÏËÓÚÂ‡ÔËÂÈ? - ë ÏÓÂÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡ ÌÂ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ËÒÍÎ˛˜ÂÌ˚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â ÏÂÚÓ‰˚ ÚÂ‡-

ÔËË ‡Í‡. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl, ÔÓÍ‡ ÔÂÔ‡‡Ú ÌÂ ÍÎ‡ÒÒËÙËˆËÓ‚‡Ì Í‡Í ÂˆÂÔÚÛÌÓÂ ÎÂÍ‡ÒÚ‚Ó, ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ıËÏËÓÚÂ‡ÔËÂÈ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡. èÂÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ú‡ÍÊÂ Í‡Í ÏÓÌÓÚÂ‡ÔËfl ‚ ÒÚ‡‰ËË ÂÏËÒÒËË ËÎË ‰Îfl ÔÓÙËÎ‡ÍÚËÍË ÂˆË‰Ë‚Ó‚ Ë ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚. - ä‡ÍËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚‡ÏË ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ÔÂÔ‡‡Ú‡? - å˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÂ Ì‡Ï ‚ÂËÚ¸ ‚ ıÓÓ¯ËÂ ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÂÔ‡‡Ú‡. î‡ÍÚË˜ÂÒÍË Ï˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË Ò‚ÂııÓÓ¯ËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ‚ „ÛÔÔÂ Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ Ò ‡ÍÓÏ „Û‰Ë, ÓÒÎÓÊÌfiÌÌ˚Ï ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á‡ÏË ‚ Îfi„ÍËÂ, ÔÂ˜ÂÌ¸ ËÎË ‚ ÍÓÒÚË. àÒÔ˚Ú‡ÌËfl ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ Ì‡ 22 Ô‡ˆËÂÌÚÍ‡ı Ò ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‡ÍÓÏ „Û‰Ë, ÔÓÎÛ˜‡‚¯Ëı ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÛ˛ ıËÏËÓÚÂ‡ÔË˛ Ë ÔÂÔ‡‡Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË Ä˝ÚÂÌ‡. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ Ò‡‚ÌË‚‡ÎËÒ¸ Ò ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓÈ „ÛÔÔÓÈ ËÁ 22 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔÓÎÛ˜‡‚¯Ëı ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÛ˛ ıËÏËÓÚÂ‡ÔË˛. óÂÂÁ 18 ÏÂÒflˆÂ‚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ „ÛÔÔ‡, ÔÓÎÛ˜‡‚¯‡fl ÔÂÔ‡‡Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË Ä˝ÚÂÌ‡, ËÏÂÎ‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÎÛ˜¯ËÂ ÍÎËÌË˜ÂÒÍËÂ, ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ Ë ÂÌÚ„ÂÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚. í‡Í, ÍÎËÌË˜ÂÒÍËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ·˚ÎË ÛÎÛ˜¯ÂÌ˚ Û 14 Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ - ÔÓÚË‚ 10 ‚ ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓÈ „ÛÔÔÂ, ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ - Û 14 ÔÓÚË‚ 7. ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚, ‚Ë‰ËÏ˚ı Ì‡ ÂÌÚ„ÂÌÓ„‡ÏÏ‡ı, ·˚ÎÓ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ Û 15 Ô‡ˆËÂÌÚÓÍ ÔÓÚË‚ 7 ‚ ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓÈ „ÛÔÔÂ. - ä‡ÍÓ‚Ó, ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ÏÌÂÌË˛, ·Û‰Û˘ÂÂ ÌÓ‚ÓÈ ‡ÌÚË‡Ì„ËÓ„ÂÌÌÓÈ ÚÂ‡ÔËË? - èÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‡Ì„ËÓ„ÂÌÂÁ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ÌÓ‚˚ı, ‚ÂÒ¸Ï‡ Ó·Â˘‡˛˘Ëı ÔÓ‰ıÓ‰Ó‚ ‚ ·Ó¸·Â Ò ‡ÍÓÏ. í‡Í Í‡Í ÔÂÔ‡‡Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË Ä˝ÚÂÌ‡ ÌÂÚÓÍÒË˜ÂÌ Ë ÔËÌËÏ‡ÂÚÒfl ‚ÌÛÚ¸, Â„Ó ÔËfiÏ ÏÓÊÌÓ Ì‡˜ËÌ‡Ú¸ Ì‡ Î˛·ÓÏ ˝Ú‡ÔÂ Í‡Í ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË ËÎË ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ÂÈ ÚÂ‡ÔËË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Îfl ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÂˆË‰Ë‚Ó‚. èË ˝ÚÓÏ ÔÓÎÂÁÌÓ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÂÔ‡‡Ú ‰‡fiÚ ıÓÓ¯ËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ Ë ÔË ‰Û„Ëı ÓÔÛıÓÎÂ‚˚ı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËflı „Û‰Ë.

èÓ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË ‚ “Medicines nouvelles”

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (416) 661-7890 www.angioworld.com

21 - 27 üçÇÄêü ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ

èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTVi

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 21 üçÇÄêü, èéçÖÑÖãúçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:06 09:03 10:00 11:06 12:06 01:06 02:06 03:06 03:30 04:06 06:06 07:06 07:30

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” ëÂË‡Î “ïéáüâäÄ” 90 ÒÂËﬂ “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “àôÖå ÇõïéÑ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éÑàç çÄ éÑàç”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “ëèéêí áÄ çÖÑÖãû” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúå” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 64 Ò ëÂË‡Î “ïéáüâäÄ” 91 Ò “ëÖâóÄë Ç ÄåÖêàäÖ”, “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, ”ëÖâóÄë Ç êéëëàà” ëÂË‡Î “íÄäëàëíäÄ - 3” 3 Ò ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 76 Ò “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà”, “ÅÖá èéãàíàäà” “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 64 Ò ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 76 Ò ëÂË‡Î “ïéáüâäÄ” 91 Ò “ùïé çÖÑÖãà” “Màê ÅÖá èéãàíàäà” “áàÉåìçÑ äéãéëéÇëäàâ” “àôÖå ÇõïéÑ” “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

22 üçÇÄêü, Çíéêçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:06 09:03 10:00 11:06 12:06 01:06 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” ëÂË‡Î “ïéáüâäÄ” 91 Ò “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “äãàçó” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “íÖãÖéóÖêä” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúå” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 65 Ò ëÂË‡Î “ïéáüâäÄ” 92 Ò “ëÖâóÄë Ç ÄåÖêàäÖ”, “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” ”ëÖâóÄë Ç êéëëàà” ëÂË‡Î “íÄäëàëíäÄ - 3” 4 Ò ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 77 Ò “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà”, “ÅÖá èéãàíàäà” “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 65 Ò ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 77 Ò ëÂË‡Î “ïéáüâäÄ” 92 Ò “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” “àÇÄç Éêéáçõâ” 1 Ò “äãàçó” “åàê ÅÖá èéãàíàäà” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

23 üçÇÄêü, ëêÖÑÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 10:00 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “çéÇéëíà” ëÂË‡Î “ïéáüâäÄ” 92 Ò “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “çÖí ÇõïéÑÄ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 66 Ò

06:06 ëÂË‡Î “ïéáüâäÄ” 93 Ò 07:00 “ëÖâóÄë Ç ÄåÖêàäÖ”, “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” 08:06 ëÂË‡Î “íÄäëàëíäÄ - 3” 5 Ò 09:03 ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 78 Ò 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà” 11:06 “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” 12:06 “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 66 Ò 01:06 ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 78 Ò 03:06 “äãàçó” 04:06 “àÇÄç Éêéáçõâ” 2 Ò 06:06 “çÖí ÇõïéÑÄ” 07:06 “ÇàáÄÇà” 07:32 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

24 üçÇÄêü, óÖíÇÖêÉ 08:00 08:06 08:40 09:06 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:06 09:03 10:00 11:06 12:06 01:06 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:32

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” ëÂË‡Î “ïéáüâäÄ” 93 Ò “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “çÄêéÑ èêéíàÇ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “íÖãÖéóÖêä” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúå” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 67 Ò ëÂË‡Î “ïéáüâäÄ” 94 Ò “ëÖâóÄë Ç ÄåÖêàäÖ”, “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, ”ëÖâóÄë Ç êéëëàà” ëÂË‡Î “íÄäëàëíäÄ - 3” 6 Ò ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 79 Ò “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà” “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 67 Ò ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 79 Ò ëÂË‡Î “ïéáüâäÄ” 94 Ò “çÖí ÇõïéÑÄ” ç‡¯Â ÍËÌÓ “äÖíé à äéíù” “çÄêéÑ èêéíàÇ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

25 üçÇÄêü, èüíçàñÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 10:06 11:00 12:00 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 09:03 10:00

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” ëÂË‡Î “ïéáüâäÄ” 94 Ò “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ÇãÄëíú” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éÑàç çÄ éÑàç” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ÇàáÄÇà” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúå” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü “ 68 Ò ëÂË‡Î “ïéáüâäÄ” 95 Ò “ëÖâóÄë Ç ÄåÖêàäÖ”, “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ÇãÄëíú” “çéÇéëíà” ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 80 Ò “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”

11:06 11:25 12:06 01:00 01:06 02:06 03:06 04:06 06:00 07:06 07:30

“ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 68 Ò “çéÇéëíà” ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 80 Ò ëÂË‡Î “ïéáüâäÄ” 95 Ò íÓÍ-¯ÓÛ “ëíêÄçÄ à ãûÑà” “åÄëíÖêÄ êìëëäéÉé ÅÄãÖíÄ” “ÇãÄëíú” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åìãúíîàãúå”

26 üçÇÄêü, ëìÅÅéíÄ 08:00 08:06 09:35 10:06 10:30 11:06 12:06 01:06 03:00 03:30 04:06 05:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 01:00 02:06 03:06 03:31 04:06 06:06 07:06 07:30

“çéÇéëíà” “ÇéãòÖÅçÄü ãÄåèÄ ÄãÄÑÑàçÄ” “åìãúíîàãúå” “íÖãÖéóÖêä” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “èìçäí çÄáçÄóÖçàü - åàê” “äÖâë” “èÄèàêéëçàñÄ éí åéëëÖãúèêéåÄ” “ùïé çÖÑÖãà” “åàê ÅÖá èéãàíàäà” “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” “Üàáçú èêÖäêÄëçÄ “ “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” ëÂË‡Î “íÄäëàëíäÄ - 3” 7 Ò ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 81 Ò “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” “ä çÄå èêàÖïÄã...” ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 81 Ò “èìçäí çÄáçÄóÖçàü - åàê” “ùïé çÖÑÖãà” “åàê ÅÖá èéãàíàäà” ç‡¯Â ÍËÌÓ “åéêüäà” “äÖâë” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åàê ÅÖá èéãàíàäà”

27 üçÇÄêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 08:00 “çéÇéëíà” 08:06 åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚ 09:06 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” 10:06 “íÖãÖéóÖêä” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:06 “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” 12:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 01:06 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 02:06 “ÉêÄçà çÖÑÖãà” 03:06 “äàÖÇëäàâ óÄë” 04:06 “ëèéêí áÄ çÖÑÖãû” 04:30 “ÇàáÄÇà” 05:06 íÓÍ-¯ÓÛ “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 06:00 “èìãü çÄëíàÉÄÖí ùãÇàëÄ” 08:00 ëÂË‡Î “íÄäëàëíäÄ - 3” 8 Ò 09:00 ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 82 Ò 10:00 “ÉêÄçà çÖÑÖãà” 11:00 “Üàáçú èêÖäêÄëçÄ” 01:00 ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 82 Ò 02:06 “åàê ÅÖá èéãàíàäà” 02:30 “ÇàáÄÇà” 03:06 “ëèéêí áÄ çÖÑÖãû” 03:30 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” 04:06 îËÎ¸Ï “çÄòÖëíÇàÖ” 06:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 07:06 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

18—24 ﬂÌ‚‡ﬂ 2008

ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTVI+

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 21 üçÇÄêü, èéçÖÑÖãúçàä “çÄÉêÄÑàíú (èéëåÖêíçé)”. ëÖêàÄã. “ëõôàäà”. 10 Ò åÛÎ¸ÚÒÂË‡Î. “êõñÄêú àá äçüÜ-ÉéêéÑäÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “ÑàäÄü ëéÅÄäÄ ÑàçÉé” åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï “ëãìóÄâçõÖ èÄëëÄÜàêõ”. îËÎ¸Ï “àëóÖáçéÇÖçàÖ”. ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ” 5-fl Ò ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 5 Ò ëÖêàÄã. “ëõôàäà-2”. 1 Ò ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 5-fl Ò ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 5 Ò ëÖêàÄã. “ëõôàäà-2”. 1 Ò îËÎ¸Ï “àëóÖáçéÇÖçàÖ”. ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 5-fl Ò ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 5 Ò

22 üçÇÄêü, Çíéêçàä 6:00 7:30 8:00 9:00 10:50 12:25 2:55 4:10 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00

“ëãìóÄâçõÖ èÄëëÄÜàêõ”. íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”. ëÖêàÄã. “ëõôàäà-2”. 1 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “ÑàäÄü ëéÅÄäÄ ÑàçÉé”. ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. îËÎ¸Ï “åÄäëàåäÄ” åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï äÓÏÂ‰Ëfl “èéãéëÄíõâ êÖâë” Ñ‡Ï‡ “äìáçÖóàä” ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 6-fl Ò ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 6 Ò ëÖêàÄã. “ëõôàäà-2”. 2 Ò ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 6-fl Ò ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 6 Ò ëÖêàÄã. “ëõôàäà-2”. 2 Ò Ñ‡Ï‡ “äìáçÖóàä”.

4:00 5:00

ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 6-ﬂ Ò ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 6 Ò

23 üçÇÄêü, ëêÖÑÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 10:50 12:05 2:55 4:10 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

äÓÏÂ‰Ëfl “èéãéëÄíõâ êÖâë”. íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”. ëÖêàÄã. “ëõôàäà-2”. 2 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. îËÎ¸Ï “åÄäëàåäÄ” åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚ îËÎ¸Ï “éÉçà çÄ êÖäÖ”. åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï “äéãúÖ òÄêãéííõ”.1-fl Ò “àÑÖÄãúçéÖ èêÖëíìèãÖçàÖ”. ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 7-fl Ò ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 7 Ò ëÖêàÄã. “ëõôàäà-2”. 3 Ò ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 7-fl Ò ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 7 Ò ëÖêàÄã. “ëõôàäà-2”. 3 Ò “àÑÖÄãúçéÖ èêÖëíìèãÖçàÖ”. ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 7-fl Ò. ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 7 Ò

24 üçÇÄêü, óÖíÇÖêÉ 6:00 7:30 8:00 9:00 9:40 10:00 10:50 12:05 12:55 1:25 2:25 3:40 4:30 6:00

“äéãúÖ òÄêãéííõ”. 1-fl Ò. íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”. ëÖêàÄã. “ëõôàäà-2”. 3 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “åéãéÑàãúçõÖ üÅãéäà” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. îËÎ¸Ï “éÉçà çÄ êÖäÖ”. åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï äËÌÓÌÓ‚ÂÎÎ‡ “äÄèàíÄç”. ëÍ‡ÁÍË “äéêéãÖÇëíÇé äêàÇõï áÖêäÄã” åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï “äéãúÖ òÄêãéííõ”. 2-fl Ò Ñ‡Ï‡ “àÉêÄ Ç ÅêÄëãÖíÄï”

8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 7-fl Ò ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 8 Ò ëÖêàÄã. “ëõôàäà-2”. 4 Ò ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 7-fl Ò. ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 8 Ò ëÖêàÄã. “ëõôàäà-2”. 4 Ò Ñ‡Ï‡ “àÉêÄ Ç ÅêÄëãÖíÄï” ëÖêàÄã. “èÄìíàçÄ”, 7-fl Ò ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 8 Ò

25 üçÇÄêü, èüíçàñÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 9:20 10:50 12:05 1:10 2:30 3:30 4:30 6:00 8:00

“äéãúÖ òÄêãéííõ”. 2-fl Ò íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”. ëÖêàÄã. “ëõôàäà-2”. 4 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. äËÌÓÌÓ‚ÂÎÎ‡ “äÄèàíÄç”. “äéêéãÖÇëíÇé äêàÇõï áÖêäÄã” åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚ “êéÜÑÖëíÇÖçëäàÖ ëäÄáäà” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “éëíêéÇ ëéäêéÇàô”.1Ò “äéãúÖ òÄêãéííõ”. 3-fl Ò í‡„ËÍÓÏÂ‰Ëfl “àçíÖêÇÖçñàü”. “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 1-fl Ò 9:00 ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 9 Ò 10:00 ëÖêàÄã. “ëõôàäà-2”. 5 Ò 11:00 “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 1-fl Ò 12:00 ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 9 Ò 1:00 ëÖêàÄã. “ëõôàäà-2”. 5 Ò 2:00 í‡„ËÍÓÏÂ‰Ëfl “àçíÖêÇÖçñàü”. 4:00 “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 1-fl Ò 5:00 “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 9 Ò

ñÖçõ Ñéëíìèçõ ÇëÖå!

(718) 616-1534

21 - 27 üçÇÄêü

çéÇéÖ Ç ÅéêúÅÖ ë ñÖããûãàíéå

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА 6:00 8:00 9:00 9:30 10:45 2:45 4:20 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

В НОВОМ СВЕТЕ

7:30 8:00 9:00 9:30 10:50 11:20 12:20 1:50

íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”. ëÖêàÄã. “ëõôàäà-2”. 5 Ò ëÍ‡ÁÍË “êéÜÑÖëíÇÖçëäàÖ ëäÄáäà” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “éëíêéÇ ëéäêéÇàô”. 1Ò åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚ “ëàçàÖ áÄâñõ, àãà åìáõäÄãúçéÖ èìíÖòÖëíÇàÖ”. 2:55 ëÍ‡ÁÍË 3:50 “éëíêéÇ ëéäêéÇàô”. 2Ò 5:00 äËÌÓ‰‡Ï‡ “Çéëíéä-áÄèÄÑ”. 8:00 “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 2-fl Ò 9:00 ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 10 Ò 10:00 ëÖêàÄã. “ëõôàäà-2”. 6 Ò 11:00 “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 2-fl Ò 12:00 ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 10 Ò 1:00 ëÖêàÄã. “ëõôàäà-2”. 6 Ò 2:00 “äÄÑäàçÄ Çëüäàâ áçÄÖí”. 4:00 “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 2-fl Ò. 5:00 ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 10 Ò

“äéãúÖ òÄêãéííõ”. 3-ﬂ Ò

èêéÉêÄååÄ èéïìÑÖçàü ‰Îﬂ Ó˜ÂÌ¸ áÄçüíõï Î˛‰ÂÈ

ãÖÉäé, Çäìëçé

êÖáìãúíÄí

êÄÅéíÄÖå ëé ÇëÖåà òíÄíÄåà ÄåÖêàäà

26 üçÇÄêü, ëìÅÅéíÄ 6:00

ùãàíçÄü

(718) 702-9472

27 üçÇÄêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 6:00 8:00 9:00 9:40 10:50 11:15 12:25 2:15 3:25 3:55 5:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

“äÄÑäàçÄ Çëüäàâ áçÄÖí” ëÖêàÄã. “ëõôàäà-2”. 6 Ò åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚ “ëàçàÖ áÄâñõ, àãà åìáõäÄãúçéÖ èìíÖòÖëíÇàÖ”. ëÍ‡ÁÍ‡ “éëíêéÇ ëéäêéÇàô”. 2Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “åéâ ÑéÅêõâ èÄèÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “éëíêéÇ ëéäêéÇàô”. 3Ò “Ñéç ëÖáÄê ÑÖ ÅÄáÄç”. “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 3-fl Ò ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 11 Ò ëÖêàÄã. “ëõôàäà-2”. 7 Ò “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 3-fl Ò ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 11 Ò ëÖêàÄã. “ëõôàäà-2”. 7 Ò îËÎ¸Ï “èàêÄíõ ïï ÇÖäÄ”. “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 3-fl Ò ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 11 Ò

ÇçàåÄçàû ÇëÖï åìÜóàç! è‡Á‰ÌÛÂÏ 40-ÎÂÚËÂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎﬂÏË ‚ ëòÄ Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ!

21 - 27 üçÇÄêü

“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”Ì‡ ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä, 21 üçÇÄêü 6.25 10.00 10.25 11.15 12.10 13.00 13.30 14.00 14.25 15.00 15.25 15.50 16.45 17.00 17.55 19.05 20.00 21.00 21.30 22.20 23.30 0.15 1.15 3.10 4.15 4.55 6.00

íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸”. ëÂË‡Î “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ïÓ˜Û ÁÌ‡Ú¸” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” çÓ‚ÓÒÚË “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “àÏÔÂËfl ÔÓ‰ Û‰‡ÓÏ”. ëÂË‡Î “Ü‰Ë ÏÂÌfl” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸”. ëÂË‡Î ÇÂÏfl “ÉÓÏÓ‚˚”. ëÂË‡Î “ñÂÎËÚÂÎË ÔÓÚË‚ Ì‡Ó‰‡” “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. ëÂË‡Î íÂÓËfl ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË. “åÂÒÚ¸” “àÏÔÂËfl ÔÓ‰ Û‰‡ÓÏ”. ëÂË‡Î ëÂË‡Î “ÉÓÏÓ‚˚” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ëÂË‡Î “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

Çíéêçàä, 22 üçÇÄêü 6.25 10.00 10.25 11.20 12.05 13.00 13.30 14.00 14.25 15.00 15.25 15.50 17.00 18.00 19.05 20.00

21.00 21.30 22.20 23.25 0.15 1.15 2.05 3.10 4.15 4.55 6.00

ÇÂÏfl “ÉÓÏÓ‚˚”. ëÂË‡Î “ù‰ËÚ‡ è¸Âı‡. ã˛·Ó‚¸ Ë ÔÂÒÌfl” “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. ëÂË‡Î ì‰‡Ì‡fl ÒËÎ‡. “éÛÊËÂ ÚËÚ‡ÌÓ‚” “ÑÓ·ÓÈ ÌÓ˜Ë” “àÏÔÂËfl ÔÓ‰ Û‰‡ÓÏ”. ëÂË‡Î ëÂË‡Î “ÉÓÏÓ‚˚” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ëÂË‡Î “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

ëêÖÑÄ, 23 üçÇÄêü 6.25 10.00 10.25 11.20 12.05 13.00 13.30 14.00 14.25 15.00 15.25 15.50 17.00 17.55 19.05 20.00 21.00 21.30 22.20 23.30 0.25 1.15 2.05 3.10 4.15 4.55 6.00

íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸”. ëÂË‡Î ëÂË‡Î “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ïÓ˜Û ÁÌ‡Ú¸” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “àÏÔÂËfl ÔÓ‰ Û‰‡ÓÏ”. ëÂË‡Î “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸”. ëÂË‡Î ÇÂÏfl “ÉÓÏÓ‚˚”. ëÂË‡Î “à Î‡ÒÍÓ‚˚È, Ë ÌÂÊÌ˚È Á‚Â¸...” “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. ëÂË‡Î “êÓÊ‰ÂÌÌ˚Â ‚ ·ÎÓÍ‡‰ÌÓÏ ãÂÌËÌ„‡‰Â” “ÑÓ·ÓÈ ÌÓ˜Ë” “àÏÔÂËfl ÔÓ‰ Û‰‡ÓÏ”. ëÂË‡Î ëÂË‡Î “ÉÓÏÓ‚˚” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ëÂË‡Î “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

óÖíÇÖêÉ, 24 üçÇÄêü 6.25 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” 10.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 10.25 “å‡Î‡ıÓ‚ +”

11.20 12.05 13.00 13.30 14.00 14.25 15.00 15.25 15.50 17.00 18.00 19.05 20.00 21.00 21.30 22.20 23.25 0.15 2.30 3.15 4.15 4.55 6.00

“í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸”. ëÂË‡Î ëÂË‡Î “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ïÓ˜Û ÁÌ‡Ú¸” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “àÏÔÂËfl ÔÓ‰ Û‰‡ÓÏ”. ëÂË‡Î “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸”. ëÂË‡Î ÇÂÏfl “ÉÓÏÓ‚˚”. ëÂË‡Î “èÓ„Ó‰Ì˚Â ‚ÓÈÌ˚” “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. ëÂË‡Î äÛ·ÓÍ èÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡. îÛÚ·ÓÎ. “ëÔ‡Ú‡Í” (åÓÒÍ‚‡) - “ÑËÌ‡ÏÓ” (äËÂ‚). èÂÂ‰‡˜‡ ËÁ àÁ‡ËÎfl “ÑÓ·ÓÈ ÌÓ˜Ë” ëÂË‡Î “ÉÓÏÓ‚˚” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ëÂË‡Î “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

èüíçàñÄ, 25 üçÇÄêü 6.25 10.25 11.15 12.10 13.00 13.25 14.00 14.25 15.00 15.25 15.50 16.55 17.55 19.05 20.00 21.00 21.25 23.15 1.10

íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” “å‡Î‡ıÓ‚ +” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸”. ëÂË‡Î ëÂË‡Î “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ïÓ˜Û ÁÌ‡Ú¸” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “àÏÔÂËfl ÔÓ‰ Û‰‡ÓÏ”. ëÂË‡Î “èÓÎÂ ˜Û‰ÂÒ” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸”. ëÂË‡Î ÇÂÏfl äÓÏÂ‰Ëfl “ÑÓ‚Â¸Òfl ÏÛÊ˜ËÌÂ” îËÎ¸Ï “ÄÌÚËÍËÎÎÂ” “éÎÂ„ ÅÓËÒÓ‚: ü ÌÂ ıÓ˜Û Ò ÚÓ·ÓÈ ‡ÒÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl...”

Хотите ли вы испытать самый невероятный за всю вашу жизнь секс? Хотите ли вы ощутить радость от страсти и полного удовлетворения? Тогда вы должны попробовать фантастическое средство MPB/1000 — последнее достижение немецкой науки. MPB/1000 лучше, чем вайагра, потому что MPB/1000 — абсолютно безопасное средство для мужчин всех возрастов, не дающее никаких побочных эффектов и не взаимодействующее ни с какими принимаемыми вами лекарствами. Миллионы мужчин в Европе — а теперь и здесь — используют эти фантастические таблетки постоянно и потрясены, так как они действительно работают. Мы настолько уверены в том, что они сработают и для вас, что предлагаем вам испытать эти фантастические таблетки при гарантированном возврате денег в течение 60 дней. Вы можете только выиграть и не рискуете ничего потерять.

100 Ú‡·ÎÂÚÓÍ Торопитесь! Направляйте заказы с чеками 200 Ú‡·ÎÂÚÓÍ и мани-ордерами по адресу: 300 Ú‡·ÎÂÚÓÍ

$30.00 $55.00 $75.00

ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!! á‡Í‡Á Ì‡ ‚ÂÒ¸ „Ó‰ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ $240! ÇÒÂ ˆÂÌ˚ ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰Û. ÇÒÂ Á‡Í‡Á˚, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÌÂ ÔÓÁ‰ÌÂÂ 31 ‰ÂÍ‡·fl, ·Û‰ÛÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ˆÂÌ‡Ï. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚÂ ÒÂ„Ó‰Ìfl Ë ˝ÍÓÌÓÏ¸ÚÂ!

➲

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

International Dept. MP/X FDR Station, P.O.Box 1626 New York, NY, 10150

2.10 3.05 4.10 4.55 5.55

“àÏÔÂËﬂ ÔÓ‰ Û‰‡ÓÏ”. ëÂË‡Î “Ü‰Ë ÏÂÌﬂ” “èÓÎÂ ˜Û‰ÂÒ” ëÂË‡Î “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”

ëìÅÅéíÄ, 26 üçÇÄêü 6.30 8.10 9.50 10.05 10.50 11.35 12.10 15.45 17.00 18.00 19.05 19.40 21.00 21.20 22.55 23.50 2.10 3.05 4.10

îËÎ¸Ï “èËÌˆ Ë ÌË˘ËÈ” îËÎ¸Ï “ëÍ‡Á ÔÓ ÚÓ, Í‡Í ˆ‡¸ èÂÚ ‡‡Ô‡ ÊÂÌËÎ” “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” “á‰ÓÓ‚¸Â” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ëÏ‡Í” “ÇÒÚÂ˜Ë Ò ÇÎ‡‰ËÏËÓÏ Ç˚ÒÓˆÍËÏ” äÓÏÂ‰Ëfl “ëÚflÔÛı‡” “ÇÎ‡‰ËÏË Ç˚ÒÓˆÍËÈ Ë å‡ËÌ‡ ÇÎ‡‰Ë. èÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÔÓˆÂÎÛÈ” “ÇÂÏÂÌ‡” “ëÚÂÌÍ‡ Ì‡ ÒÚÂÌÍÛ” “Ç ÏËÂ Î˛‰ÂÈ” ÇÂÏfl ä 70-ÎÂÚË˛ ÇÎ‡‰ËÏË‡ Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó. “ÇÎ‡‰ËÏË Ç˚ÒÓˆÍËÈ. “ü ÔË‰Û ÔÓ ‚‡¯Ë ‰Û¯Ë!” îËÎ¸Ï “ÅÎÓÍÔÓÒÚ” “àÏÔÂËfl ÔÓ‰ Û‰‡ÓÏ”. ëÂË‡Î “ÇÂÎËÍËÂ ‰ËÌ‡ÒÚËË”. íÛ·ÂˆÍËÂ îËÎ¸Ï “ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ‚Â‰¸Ï˚!”

MPB/1000 5.55

“ÑÂÚÂÍÚË‚˚”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 27 üçÇÄêü 6.25 7.00 7.10 8.10 9.25 9.55 10.30 11.20 11.50 12.05 13.00 13.40 14.05 15.15 16.10 19.25 21.00 21.40 22.40 0.50 2.15 3.05 4.15 4.55 6.00

“ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) íÂÓËfl ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË. “åÂÒÚ¸” îËÎ¸Ï “ÇÂÚËÍ‡Î¸” “ÄÏÂÈÒÍËÈ Ï‡„‡ÁËÌ” “à„‡È, „‡ÏÓÌ¸ Î˛·ËÏ‡fl!” “ìÏÌËˆ˚ Ë ÛÏÌËÍË” “î‡ÁÂÌ‰‡” “çÂÔÛÚÂ‚˚Â Á‡ÏÂÚÍË” “èÓÍ‡ ‚ÒÂ ‰ÓÏ‡” ÇÓÒÍÂÒÌÓÂ “ÇÂÏfl” “ÉÓ‡ Ò‡ÏÓˆ‚ÂÚÓ‚” “ÅËÒÍ‚ËÚ” “êÛÒÒÍËÈ ÍÎÓÌ‰‡ÈÍ” “èÓ‰Û„‡ ÓÒÓ·Ó„Ó Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËfl” “Ñ‚Â Á‚ÂÁ‰˚” ÇÓÒÍÂÒÌÓÂ “ÇÂÏfl”. “Ñ‚Â Á‚ÂÁ‰˚”. èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ äÛ·ÓÍ èÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡. îÛÚ·ÓÎ. ñëäÄ - “ò‡ıÚÂ” (ÑÓÌÂˆÍ). èÂÂ‰‡˜‡ ËÁ àÁ‡ËÎfl îËÎ¸Ï “ÅÓÎ¸¯ÓÂ ÁÓÎÓÚÓ ÏËÒÚÂ‡ ÉËÌ‚Û‰‡” “àÏÔÂËfl ÔÓ‰ Û‰‡ÓÏ”. ëÂË‡Î ù‰‚‡‰ ê‡‰ÁËÌÒÍËÈ. “á‰ÓÓ‚¸Â” “à„‡È, „‡ÏÓÌ¸ Î˛·ËÏ‡fl!” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

18—24 ﬂÌ‚‡ﬂ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

28 üçÇÄêü - 3 îÖÇêÄãü ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTN

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

èéçÖÑÖãúçàä 28 üçÇÄêü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:15 10:30 11:30 12:30 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:00

åàê ëÖÉéÑçü ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 74-fl Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åÖÑùäëèêÖëë ïÄ – åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà äéçíÄäí ÖÇêÖâëäàÖ íêÄÑàñàà ëÖåú ëéêéä çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4 6 Ò ÉéêéÑéä çéÇéëíà ìäêÄàçõ èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 24-fl Ò ÇÖëíà ïàÄë éíÇÖóÄÖí... çéÇéëíà àáêÄàãü ÑàäÄü ãìçÄ, 131-fl ÒÂËfl èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4 7 Ò åàê ëÖÉéÑçü èÖëçà åéêü äÓÌˆÂÚ, 2-fl ˜ àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 75-fl Ò èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 24-fl Ò ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÑàäÄü ãìçÄ, 131-fl Ò äéçíÄäí ÑàÄãéÉ äãûóÖÇéâ åéåÖçí

Çíéêçàä 29 üçÇÄêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00

åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 75-fl Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü äéçíÄäí èÖëçà åéêü äÓÌˆÂÚ, 2 ˜‡ÒÚ¸ èÖêëéçÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4 7Ò ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 25-fl Ò ÇÖëíà ÇÒÚÂ˜‡ Ì‡ÚÛÓÔ‡ÚÓÏ é.üÒ¸ÍÓ çéÇéëíà àáêÄàãü ÑàäÄü ãìçÄ, 132-fl Ò èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4 8 Ò åàê ëÖÉéÑçü çàäéÉÑÄ çÖ ÅìÑì ëãàòäéå ëíÄêõå–2, 1-fl Ò

11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 76-fl Ò èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 25-fl Ò ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÑàäÄü ãìçÄ, 132-fl Ò äéçíÄäí ÇëÖ Ñãü íÖÅü

ëêÖÑÄ 30 üçÇÄêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30

åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 76-fl Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ èéÑ çÖÅéå ÉéãìÅõå äéçíÄäí çàäéÉÑÄ çÖ ÅìÑì ëãàòäéå ëíÄêõå–2, 1-fl Ò 1:00 ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ 1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4 8 Ò 3:00 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 4:00 èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 26-fl Ò 5:03 ÇÖëíà 6:00 ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã. 6:30 çéÇéëíà àáêÄàãü 7:00 ÑàäÄü ãìçÄ, 133-fl Ò 8:00 èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4 9 Ò 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 çàäéÉÑÄ çÖ ÅìÑì ëãàòäéå ëíÄêõå–2, 2-fl Ò 11:35 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 77-fl Ò 12:30 èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 26-fl Ò 1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 ÑàäÄü ãìçÄ, 133-fl Ò 3:30 äéçíÄäí 4:30 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

óÖíÇÖêÉ 31 üçÇÄêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:05 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00

åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 77-fl Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü éëéÅéÖ åçÖçàÖ çàäéÉÑÄ çÖ ÅìÑì ëãàòäéå ëíÄêõå–2, 2-fl Ò èÖêëéçÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4 9 Ò ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 27-fl Ò EXPRESS çéÇéëíà

5:03 6:00 6:30 7:00 8:00

ÇÖëíà ÑÖêÖÇé Üàáçà çéÇéëíà àáêÄàãü ÑàäÄü ãìçÄ, 134-fl Ò èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4, 10-fl Ò 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 íÄâçÄ áéãéíéâ Ééêõ 11:35 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 78-fl Ò 12:30 èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 27-fl Ò 1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 ÑàäÄü ãìçÄ, 134fl Ò 3:30 éëéÅéÖ åçÖçàÖ 4:30 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

èüíçàñÄ 1 îÖÇêÄãü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:05 1:30 2:00

åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 78-fl Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ äìãàçÄêçõâ íÖïçàäìå äéçíÄäí íÄâçÄ áéãéíéâ Ééêõ ÇÄòÖ èêÄÇé çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4, 10-fl Ò 3:00 ÇêÖåü. ëéÅõíàü.ãûÑà. 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 4:00 èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà 28-fl Ò 5:03 ÇÖëíà 6:00 ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ 6:30 çéÇéëíà àáêÄàãü 7:00 ÑàäÄü ãìçÄ, 135-fl Ò 8:00 èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4, 11-fl Ò 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 åàê åìáõäà 1-fl Ò 11:35 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 79-fl Ò 12:30 èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 28-fl Ò 1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 ÑàäÄü ãìçÄ, 135-fl Ò 3:30 äéçíÄäí 4:30 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

CìÅÅéíÄ 2 îÖÇêÄãü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 1:00

åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 79fl Ò ÖÇêéçúûë ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï, 1-fl Ò Çéèêéë...ÖôÖ Çéèêéë èêé Äêí åàê åìáõäà, 1-fl Ò äêìÉãõâ ëíéã

äìèéç Á‡ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌﬂ

èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ

Ì‡ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ» Ì‡ 6 ÏÂÒﬂˆÂ‚

Ì‡ 12 ÏÂÒﬂˆÂ‚

1:30 2:00

äÄãÖâÑéëäéè óìÑÖë èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4, 11-fl Ò 3:00 ÇÖëíà 4:00 èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 29-fl Ò 5:00 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 5:30 ÉéêéÑéä 6:00 àï çêÄÇõ 7:00 ÑàäÄü ãìçÄ, 136-fl Ò 8:00 èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4, 12-fl Ò 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 9:30 çéóçõÖ åìáõ 10:00 åàê åìáõäà, 2-fl Ò 11:30 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 80-fl Ò 12:30 èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 29-fl Ò 1:30 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï, 1-fl Ò 2:30 ÑàäÄü ãìçÄ, 136-fl Ò 3:30 åìáõäÄãúçõâ ëÄäÇéüÜ 4:30 àï çêÄÇõ

ÇéëäêÖëÖçúÖ 3 îÖÇêÄãü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:30

åàê ëÖÉéÑçü äÄãÖâÑéëäéè óìÑÖë àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 80-ﬂ Ò ÖÇêéçúûë ÄÇíéîÄâãõ óíé çéÇÖçúäéÉé?

“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ” Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ. ìÒÎÓ‚Ëﬂ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒÚ˚:

6 ÏÂÒﬂˆÂ‚ (26 ÌÂ‰ÂÎ¸) — ‚ÒÂ„Ó-Ì‡‚ÒÂ„Ó $22 1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $39

10:00 10:30 11:00 11:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 9:45 10:00 11:05 11:30 12:30 1:30 2:00 2:30 3:30 4:00 4:30 5:00

èüíéÖ àáåÖêÖçàÖ åàê Çõëéäàï íÖïçéãéÉàâ äíé íÄå åàê åìáõäà, 2-fl Ò ãÖ ïÄàå èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4, 12-fl Ò ÇÖëíà çÖÑÖãà èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 30-fl Ò çÖÇÖêéüíçõÖ àëíéêàà ãûÅÇà èêÖëë äãìÅ ÑàäÄü ãìçÄ èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4, 13-fl Ò åàê ëÖÉéÑçü åÖÑùäëèêÖëë ïÄ – åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà ëÖåú ëéêéä ÉéêéÑéä àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 81-fl Ò èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 30-fl Ò åàê Çõëéäàï íÖïçéãéÉàâ ïéóì ÇëÖ ëöÖëíú ÑàäÄü ãìçÄ ÇëÖ ëêÄáì! èêÖãÖëíà Üàáçà ÄÇíéîÄâãõ èêÖëë äãìÅ

ÑÎﬂ Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË ëòÄ: ä‡Ì‡‰‡:

6 ÏÂÒ. — $55 (US) 12 ÏÂÒ. — $110 (US) éÒÚ‡Î¸ÌÓÈ ÏË: 6 ÏÂÒ. — $125 (US) 12 ÏÂÒ. — $260 (US)

ÑÎfl ÊÂÎ‡˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ” 1-Ï ÍÎ‡ÒÒÓÏ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ ç¸˛-âÓÍ, ÑÎfl Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ç¸˛-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ¯Ú‡Ú‡ı

àÏﬂ ‹ ‰ÓÏ‡, ÛÎËˆ‡

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $130 6 ÏÂÒﬂˆÂ‚ (26 ÌÂ‰.) — $66

ä‚‡ÚË‡ ÉÓÓ‰

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $104 6 ÏÂÒﬂˆÂ‚ (26 ÌÂ‰.) — $54

áaÔÓÎÌËÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚ÔË¯ËÚÂ Ï‡ÌË-Ó‰Â ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏﬂ AR Publishing Co., Inc. Ë ÓÚÔ‡‚¸ÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

òÚ‡Ú Zip Code

✁

AR Publishing Co., Inc. 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004

íÂÎÂÙÓÌ èËÎ‡„‡˛ ˜ÂÍ (Ï‡ÌË-Ó‰Â) ‹ Ì‡ ÒÛÏÏÛ $ óËÒÎÓ

èÓ‰ÔËÒ¸

éÙÓÏÎﬂÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212)482-0303 èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí

ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ÎÂ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚ ÂÂ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚÂ˜ÂÌËﬂ ÒÓÍ‡ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ç‡¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡ÊÂ ÌÓÏÂ‡ Í‚‡ÚË˚), ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212)482-0303 Fax: (212)482-0370 , Ö-mail: subscribe@vnsnews.com

18—24 ﬂÌ‚‡ﬂ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

28 üçÇÄêü - 3 îÖÇêÄãü ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ”

19:40 20:00 20:45 21:30 21:50

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

28 üçÇÄêü, èéçÖÑÖãúçàä 0:00 3:00 3:45 4:30 6:00 6:35 8:15 9:00 9:55 10:25 12:00 12:45 13:30 14:15 15:20 16:00 16:40 17:10 17:25 18:55 19:40 20:00 20:45 21:50 22:40 23:10 23:40

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËﬂ!” “ë‡Ï ÒÂ·Â ÂÊËÒÒÂ”. “ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. ÇÖëíà. îËÎ¸Ï “é˜ÂÂ‰ÌÓÈ ÂÈÒ” ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. ÇÖëíà. “èÓ ‡Ú”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. ÇÖëíà. ëÂË‡Î “å‡˜Âı‡”. ëÂË‡Î “Ç˚ÁÓ‚”. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “éÒÚÓ‚‡”. ëÂÏﬁÌ Ä‡ÌÓ‚Ë˜. “ÇÖëíà +”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. ëÂË‡Î “å‡˜Âı‡”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. ÇÖëíà. ëÂË‡Î “Ç˚ÁÓ‚”. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “èÓ ‡Ú”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”. ÇÖëíà-ëèéêí.

29 üçÇÄêü, Çíéêçàä 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 7:40 8:15 9:00

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂÎ¸”. íÂÎÂÒÂË‡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂÔ˜Â”. “éÒÚÓ‚‡”. ëÂÏfiÌ Ä‡ÌÓ‚Ë˜. ëÂË‡Î “Ç˚ÁÓ‚”. ÇÖëíà. “åÂÎÓ‰‡Ï‡ Ò ÔÓÍÛ¯ÂÌËÂÏ Ì‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó”. åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. ÇÖëíà.

9:55 10:25 11:10 12:00 12:45 13:30 14:15 15:20 16:00 16:20 16:40 17:10 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:30 21:50 22:40 23:10 23:40

“ãÂ„ÂÌ‰˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”. “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂÎ¸”. íÂÎÂÒÂË‡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌﬂ ÍÂÔ˜Â”. ÇÖëíà. ëÂË‡Î “å‡˜Âı‡”. ëÂË‡Î “Ç˚ÁÓ‚”. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “ÄÔÓÍËÙ”. íÓÍ-¯ÓÛ “ÇÖëíà +”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”. ÇÖëíà-ëèéêí. “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂÎ¸”. íÂÎÂÒÂË‡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌﬂ ÍÂÔ˜Â”. ëÂË‡Î “å‡˜Âı‡”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. ÇÖëíà. ëÂË‡Î “Ç˚ÁÓ‚”. “ÇÖëíà +”. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “ãÂ„ÂÌ‰˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”. ÇÖëíà-ëèéêí.

30 üçÇÄêü, ëêÖÑÄ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:00 8:15 9:00 9:55 10:25 11:10 12:00 12:45 13:30 14:15

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂÎ¸”. íÂÎÂÒÂË‡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂÔ˜Â”. “á‚ÂÁ‰Ì˚Â „Ó‰˚ “ãÂÌÙËÎ¸Ï‡”. ëÂË‡Î “Ç˚ÁÓ‚”. ÇÖëíà. “ÉÓÎ ‚ ëÔ‡ÒÒÍËÂ ‚ÓÓÚ‡”. åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. ÇÖëíà. “äÚÓ Ú‡Ï...”. “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂÎ¸”. íÂÎÂÒÂË‡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂÔ˜Â”. ÇÖëíà. ëÂË‡Î “å‡˜Âı‡”. ëÂË‡Î “Ç˚ÁÓ‚”. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.

ЯСНОВИДЯЩАЯ ÉéëèéÜÄ

15:20 16:20 16:40 17:10 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:30 21:50 22:40 23:10 23:40

“êÓÏ‡ÌÚËÍ‡ ÓÏ‡ÌÒ‡”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”. ÇÖëíà-ëèéêí. “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂÎ¸”. íÂÎÂÒ‡Ë‡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌﬂ ÍÂÔ˜Â”. ëÂË‡Î “å‡˜Âı‡”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. ÇÖëíà. ëÂË‡Î “Ç˚ÁÓ‚”. “ÇÖëíà +”. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “äÚÓ Ú‡Ï...”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”. ÇÖëíà-ëèéêí.

31 üçÇÄêü, óÖíÇÖêÉ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 7:40 8:15 9:00 9:55 10:25 11:10 12:00 12:45 13:30 14:15 14:50 15:30 16:25 16:45 17:25 18:10 18:55

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂÎ¸”. íÂÎÂÒÂË‡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂÔ˜Â”. “óÂÌ˚Â ‰˚˚. ÅÂÎ˚Â ÔflÚÌ‡”. ëÂË‡Î “Ç˚ÁÓ‚”. ÇÖëíà. îËÎ¸Ï “èÓ‰ Ò‚ËÒÚ ÔÛÎ¸”. åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. ÇÖëíà. “ÅÎÓÍçéí”. “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂÎ¸”. íÂÎÂÒÂË‡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂÔ˜Â”. ÇÖëíà. ëÂË‡Î “å‡˜Âı‡”. ëÂË‡Î “Ç˚ÁÓ‚”. “èflÚ‡fl ÒÚÛ‰Ëfl” Ò ëÂ„ÂÂÏ ÅËÎÂ‚˚Ï. “êÂ‚ËÁÓ”. “ùÔËÁÓ‰˚”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”. “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂÎ¸”. íÂÎÂÒÂË‡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂÔ˜Â”. CÂË‡Î “å‡˜Âı‡”.

ТЕРЕЗА!

22:20 22:45 23:10 23:40

çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. ÇÖëíà. CÂË‡Î “Ç˚ÁÓ‚”. “ÇÖëíà +”. “èflÚ‡fl ÒÚÛ‰Ëfl” Ò ëÂ„ÂÂÏ ÅËÎÂ‚˚Ï. “êÂ‚ËÁÓ”. “ÅÎÓÍçéí”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”. ÇÖëíà-ëèéêí.

1 îÖÇêÄãü, èüíçàñÄ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:05 8:15 9:00 9:55 10:25 11:10 12:00 12:45 14:15 16:45 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 22:20

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂÎ¸”. íÂÎÂÒÂË‡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂÔ˜Â”. “ùÔËÁÓ‰˚”. CÂË‡Î “Ç˚ÁÓ‚”. ÇÖëíà. îËÎ¸Ï “çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ËÌÚÂ‚¸˛ ÔÓ ÎË˜Ì˚Ï ‚ÓÔÓÒ‡Ï”. åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï. “åÓÈ ÒÂÂ·flÌ˚È ¯‡”. ÇÖëíà. “èÂÚÂ·Û„: ‚ÂÏfl Ë ÏÂÒÚÓ”. “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂÎ¸”. íÂÎÂÒÂË‡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂÔ˜Â”. ÇÖëíà. äÓÌˆÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. “ÇÓÍÛ„ ÒÏÂı‡. çÓÌ-ÒÚÓÔ”. “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂÎ¸”. íÂÎÂÒÂË‡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂÔ˜Â”. “åÓÈ ÒÂÂ·flÌ˚È ¯‡”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. ÇÖëíà. äÓÌˆÂÚ. îËÎ¸Ï “çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ËÌÚÂ‚¸˛ ÔÓ ÎË˜Ì˚Ï ‚ÓÔÓÒ‡Ï”.

2 îÖÇêÄãü, ëìÅÅéíÄ 0:00 1:30 3:00 3:20 3:50 4:55 5:05 5:30 6:00

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. ÇÖëíà. “ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ Ò˛ÊÂÚ”. “ä‡ı ËÌÊÂÌÂ‡ É‡ËÌ‡” 1-fl Ò åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï. “äÚÓ ‚ ‰ÓÏÂ ıÓÁflËÌ”. “ê‡ÁÌÓ˜ÚÂÌËfl”. ÇÖëíà.

6:15 7:15 7:50 8:35 9:05 10:35 11:15 12:20 13:15 15:00 15:20 16:00 16:30 18:05 19:15 20:20 21:15 23:00 23:35

ëÂË‡Î “ë‚Ófl ÍÓÏ‡Ì‰‡” “á‡ ÒÂÏ¸˛ ÔÂ˜‡ÚflÏË”. “ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡”. “îÓÏÛÎ‡ ‚Î‡ÒÚË”. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “å‡„Ëfl ÍËÌÓ”. ëÂË‡Î “ëÓ˜ÌÓ ‚ ÌÓÏÂ”. “äÛÎ¸ÚÛÌ‡fl Â‚ÓÎ˛ˆËfl”.. äÓÌˆÂÚ. “Pro memoria”. “Ç ÓÊË‰‡ÌËË ÔÓÎÂÚ‡”. “òËÓÍËÈ ÙÓÏ‡Ú”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. “ä‡ı ËÌÊÂÌÂ‡ É‡ËÌ‡”. 1-fl Ò ëÂË‡Î “ëÓ˜ÌÓ ‚ ÌÓÏÂ”. “äÛÎ¸ÚÛÌ‡fl Â‚ÓÎ˛ˆËfl”. äÓÌˆÂÚ. “å‡„Ëfl ÍËÌÓ”. “Pro memoria”.

3 îÖÇêÄãü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 0:00 0:20 1:45 2:30 3:00 3:50 4:55 5:20 6:00 6:15 7:20 7:50 8:15 9:10 9:50 10:45 11:15 12:00 13:00 13:30 14:25 16:30 18:05 19:15 20:00 21:00 21:30 22:20

ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. “äÓÏÌ‡Ú‡ ÒÏÂı‡”. “èÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl Ì‡ÚÛ‡ÎËÒÚ‡” ÇÖëíà. “ä‡ı ËÌÊÂÌÂ‡ É‡ËÌ‡”. 2-fl Ò åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚. “ë‡Ï ÒÂ·Â ÂÊËÒÒÂ”. ÇÖëíà. ëÂË‡Î “ë‚Ófl ÍÓÏ‡Ì‰‡”. “ë·ÓÌ‡fl êÓÒÒËË”. “ÉÓÓ‰ÓÍ”. Ñ‡È‰ÊÂÒÚ. “åÓÈ ÚÂ‡Ú”. “Ç Ç‡¯ÂÏ ‰ÓÏÂ”. “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚”. ëÂË‡Î “ëÓ˜ÌÓ ‚ ÌÓÏÂ”. ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ”. “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. äÓÌˆÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. “ä‡ı ËÌÊÂÌÂ‡ É‡ËÌ‡”. 2-fl Ò ëÂË‡Î “ëÓ˜ÌÓ ‚ ÌÓÏÂ”. ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ”. “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. äÓÌˆÂÚ.

“ÇÒÂ Ò‰ÂÎ‡Î ÅÓ„ ÔÂÍ‡ÒÌ˚Ï ‚ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏﬂ Ë ‚ÎÓÊËÎ ÏË ‚ ÒÂ‰ˆÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.”( ÖÍÎÂÁË‡ÒÚ, „Î. 3-11)

ЭКСТРАСЕНС-ЦЕЛИТЕЛЬ

‹Ÿ

ОБЛАДАЮЩАЯ ДАРОМ ОТ БОГА ñÖãàíÖãú-èêéîÖëëàéçÄã ЯСНОВИДЕНИЯ И ЯСНОСЛЫШАНИЯ В СОВЕРШЕНСТВЕ åÄëíÖê “REIKI” – èÄêÄèëàïéãéÉ èêÖÑëäÄáÄçàÖ, ÑàÄÉçéëíàäÄ, ãÖóÖçàÖ ãàóçé, ВЛАДЕЕТ çÄ êÄëëíéüçàà, èé îéíéÉêÄîàà, èé àåÖçà, éÅêÄáì БЕЛОЙ МАГИЕЙ - àëñÖãÖçàÖ áÄÅéãÖÇÄçàâ: ÌÂ‚Ì˚ı Ë ÔÒËıË˜ÂÒÍËı. ê‡‰ËÍÛÎËÚÌ˚Â, ‡ÚËÚÌ˚Â

ÉÄÑÄÖí, ëçàåÄÖí èéêóì à çÖÇÖáÖçàÖ àëñÖãüÖí éí ÑÖèêÖëëàà à ÅÖëèãéÑàü Ее феномен восхищает тысячи значимых людей на протяжении 35 лет!

ëéÖÑàçüÖí ëìÑúÅõ ãûÑÖâ. èéåéÉÄÖí Ç ÅàáçÖëÖ ÉÄÑÄÖí èé äÄêíÄå íÄêéí, èé êìäÖ à èé ëÇüôÖççéâ äçàÉÖ

èËÂÏ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 7 ‚Â˜Â‡

(718) 743-6828

Ë ÒÛÒÚ‡‚Ì˚Â ·ÓÎË. üÁ‚˚ ÊÂÎÛ‰Í‡ Ë 12-ÔÂÒÚÌÓÈ ÍË¯ÍË. ëÍÓÎËÓÁ, ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÓÔÛıÓÎË, Ï‡ÒÚÓÔ‡ÚËË, ·ÂÒÔÎÓ‰ËÂ, ÏË„ÂÌË, ·ÂÒÒÓÌÌËˆ˚, ‰ÂÔÂÒÒËË, ÔÒÓË‡Á, „ËÔÂÚÓÌËfl, ‚˚Ô‡‰ÂÌËÂ ‚ÓÎÓÒ Ë ÔÓ˜ÂÂ (‰Ó 300 Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ). - äéêêÖäñàü Í‡Ï˚. àÒˆÂÎÂÌËÂ ‰Û¯Ë ˜ÂÂÁ ÒÓÁÌ‡ÌËÂ. - äéÑàêéÇÄçàÖ àãà ãÖóÖçàÖ ÓÚ ÍÛÂÌËfl, ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁÏ‡, Ì‡ÍÓÏ‡ÌËË, ÓÊËÂÌËfl, ÎË¯ÌÂ„Ó ‚ÂÒ‡. (ëÚ‡‚Î˛ ÍÓ‰ Ì‡ ÙÓÚÓ). - ãûÅéÇçÄü, ëÖåÖâçÄü, ÅõíéÇÄü Ë ïéáüâëíÇÖççÄü åÄÉàü: èÓÏÓ˘¸ ‚ ‚ÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÒÂÏ¸Ë. ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Î˛·ËÏ˚ı. ëÌflÚËÂ ‚ÂÌˆ‡ ·ÂÁ·‡˜Ëfl Ë ÔÂ˜‡ÚË Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚‡. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ï‡fl˜Í‡ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. èÓÏÓ˘¸ ‚ ‚˚·ÓÂ ·ËÁÌÂÒ‡. ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂ‚ÂÁÂÌËfl. ÇÎËfl˛ Ì‡ ËÒıÓ‰ ‰ÂÎ‡ ‚ ÒÛ‰Â Ë ÔËÂÁ‰ ‚ ÄÏÂËÍÛ. - ëçüíàÖ ÔÓ˜Ë, ÍÓÎ‰Ó‚ÒÚ‚‡, Ò„Î‡Á‡, ÔÓÍÎflÚËÈ, ËÒÔÛ„‡. ùÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÂ Ó˜Ë˘ÂÌËÂ ‰ÓÏÓ‚, ÓÙËÒÓ‚, Ï‡¯ËÌ, ·ËÁÌÂÒÓ‚. - áÄôàíÄ Ë àáÉéíéÇãÖçàÖ Ô‡ÌÚ‡ÍÎÂÈ, Ú‡ÎËÒÏ‡ÌÓ‚, ‡ÏÛÎÂÚÓ‚ Ì‡ Û‰‡˜Û, ‰ÂÌ¸„Ë, Î˛·Ó‚¸. èÂ‰Î‡„‡˛ Á‡flÊÂÌÌ˚Â Ò‚Â˜Ë Ë ÍËÒÚ‡ÎÎ˚. - èéåéÉÄû çÄâíà êÄÅéíì ÔÓ ÔÓÙÂÒÒËË ËÎË ·ÂÁ ÌÂÂ. - èãÄçàêéÇÄçàÖ Ë éèêÖÑÖãÖçàÖ ÔÓÎ‡ ·Û‰Û˘Â„Ó Â·ÂÌÍ‡ - 100% ÉÄêÄçíàü - èêÖÑëäÄáÄçàÖ Ì‡ Ú‡Ó Í‡Ú‡ı, ÛÌÓ Ë ‰‡ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌËfl. - éÅìóÄû çÄ åÄëíÖêÄ êÖâäà. Web-site: godandme.US E-mail: nelli@godandme.US

á‚ÓÌËÚÂ

(718) 332-9067

Консультация по телефону - БЕСПЛАТНАЯ.

Прием ежедневно по записи с 9 а.m. до 9 p.m.

2280 E26 Street, Brooklyn, NY 11229

18—24 ﬂÌ‚‡ﬂ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

21 - 27 üçÇÄêü

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 06.00 08.20 09:30 10:00 11:35 12:15 01:05 01:55 03:05 04:10 04:55 05:35 06:05 07.00 07.40 08:30 09:30 10:20 11:20 12:15 01:10 02:20 03:15 04:30 05:30

“ëÖÉéÑçü” «ëÖÉéÑçü ìíêéå» “ÖÑàå ÑéåÄ” CÂË‡Î «éëíêéÉ. ÑÖãé îÖÑéêÄ ëÖóÖçéÇÄ», 34-fl Ò «íõ çÖ èéÇÖêàòú» CÂË‡Î “ÄÑÇéäÄí-2” 14 Ò. «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» “êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà” «ÇéëäêÖëçõâ ÇÖóÖê» “ãûÅàíú Éãéêàû” 11-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» «íÖãÖéóÖêä» ëÂË‡Î «éëíêéÉ. ÑÖãé îÖÑéêÄ ëÖóÖçéÇÄ», 35-fl Ò «ëÖÉéÑçü» «ÇêÄóÖÅçÄü íÄâçÄ», 118-fl Ò ëÂË‡Î “èãÄíàçÄ” 9-fl Ò. “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” “ãÄÅàêàçíõ êÄáìåÄ”. 1-fl Ò. ëÂË‡Î «àÇÄç èéÑìòäàç. ÑÜÖçíãúåÖç ëõëäÄ», 1-fl Ò «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» «ÇêÄóÖÅçÄü íÄâçÄ”, 118-fl Ò ëÂË‡Î “èãÄíàçÄ” 9-fl Ò. “ãûÅàíú Éãéêàû” 11-fl Ò. «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» “ÖÑàå ÑéåÄ”

Çíéêçàä 22 üçÇÄêü 06.00 08.20 09:30 10:00 11.00 11:35 12:20 12:45 01:45

“ëÖÉéÑçü” «ëÖÉéÑçü ìíêéå». «íÖãÖéóÖêä» ëÂË‡Î «éëíêéÉ. ÑÖãé îÖÑéêÄ ëÖóÖçéÇÄ», 35-fl Ò “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ ÇëÖ» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» “ãÄÅàêàçíõ êÄáìåÄ”. 1-fl Ò ÑÂÚÂÍÚË‚ «àÇÄç èéÑìòäàç. ÑÜÖçíãúåÖç ëõëäÄ», 1-fl Ò.

“ãÄÅàêàçíõ êÄáìåÄ” èÂÏ¸Â‡! êÂ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ÌÂ‚ÂÓflÚÌÂÂ ‚˚Ï˚ÒÎ‡. åËÒÚË˜ÂÒÍËÈ ÚÂÎÂÒÂË‡Î. ÇÓÒÂÏ¸ ÌÂÔÂ‰ÒÍ‡ÁÛÂÏ˚ı Ë Á‡‚Ó‡ÊË‚‡˛˘Ëı Ò˛ÊÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÚÓÎ¸ÍÓ ÔËÓÚÍ˚‚‡˛Ú ‰‚ÂË ‚ Ú‡ÈÌÛ Î‡·ËËÌÚÓ‚ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÛÏ‡. ä‡Ê‰‡fl ÒÂËfl - Á‡ÍÓÌ˜ÂÌÌ‡fl Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸Ì‡fl ËÒÚÓËfl, ‚ Âfi ÓÒÌÓ‚Â ‡ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ, ÌÓ ‚ÔÓÎÌÂ Â‡Î¸ÌÓÂ ÒÓ·˚ÚËÂ, ÍÓÚÓÓÂ Ú‡Í Ë ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÎÓ Ó·˙flÒÌÂÌËfl Ò Ì‡Û˜ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl. 1 ÒÂËfl. “à‚‡Ì˚˜”. èÓÌfl‚, ˜ÚÓ Â„Ó ıÓÚflÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ‡ÒÔ‡‚Â Ò ÌÂÛ„Ó‰Ì˚Ï ‰ËÂÍÚÓÓÏ ÙËÏ˚, ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ ÔÓ Û„ÓÎÓ‚Ì˚Ï ‰ÂÎ‡Ï Û‚ÓÎ¸ÌflÂÚÒfl ÒÓ ÒÎÛÊ·˚. Ñ‡ÌÌÓÂ ËÏ Ó·Â˘‡ÌËÂ ‰Ó‚ÂÒÚË ‰ÂÎÓ ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ÓÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÚÂÔÂ¸ ÛÚ‡ÚË‚¯ËÏ ÒËÎÛ, ÌÓ Ó·‚ËÌflÂÏ˚È ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â ‰ÛÏ‡ÂÚ ËÌ‡˜Â... 2 ÒÂËfl. “ç‡ÒÎÂ‰ÌËˆ‡”. åÓÎÓ‰‡fl Ï‡Ú¸-Ó‰ËÌÓ˜Í‡ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‚ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó ÓÚ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÂÈ ÒÚ‡ËÍ‡ Í‚‡ÚËÛ Ë ‚ÒÂ Â„Ó ‚Â˘Ë. Ç ÔÂ‚Û˛ ÊÂ ÌÓ˜¸ ÔÓÒÎÂ ÔÂÂÂÁ‰‡ ‚ ‰ÓÏÂ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÁ‡Í... 3 ÒÂËfl. “äÛ¸Â”. ëÚÛ‰ÂÌÚ Â¯ËÚÂÎ¸ÌÓ ÏÂÌflÂÚ ÚÂÏÛ Ò‚ÓÂ„Ó ‰ËÔÎÓÏ‡. íÂÔÂ¸ Â„Ó ÌÂ Ì‡ ¯ÛÚÍÛ ‚ÓÎÌÛ˛Ú ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏÂÌË. ì ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸ ÎË˜Ì˚È ÏÓÚË‚: ÓÌ ‚Î˛·ÎÂÌ ‚ ‰Â‚Û¯ÍÛ ËÁ ‰Û„ÓÈ ˝ÔÓıË, Ë Û ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸ ÒÓÔÂÌËÍ... åËı‡ËÎ íÛıËÌ, ÄÚÂÏ ÄÎÂÍÒÂÂ‚, ÄÌ‰ÂÈ ÑÂÊÓÌÓ‚, ÖÎÂÌ‡ ëËÏÓÌÓ‚‡, ÄÚÛ Ç‡ı‡, ÄÌÌ‡ ÑÛ·Ó‚ÒÍ‡fl Ë ÖÎÂÌ‡ ï‡Ì„‡ - ‚ 8-ÒÂËÈÌÓÏ ÙËÎ¸ÏÂ “ã‡·ËËÌÚ˚ ‡ÁÛÏ‡”. ë ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ ÒÂ‰Û Ò 21 flÌ‚‡fl. “ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ” “ÑÂÎÓ Ó·Â˜ÂÌÌ˚ı. 2001 „Ó‰” “Ç‡„Ë ÏÓËı ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ - ÏÓË ‚‡-

03:05 03:35 04:05 04:50 05:35 06:05 07.00 07.40 08:30 09:30 10:20 11:20 12:15 12:45 01:10 02:25 03:15 04:30 05:00 05:25

«çÄòà íÄãÄçíãàÇõÖ ÑÖíà» «ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚». “ãûÅàíú Éãéêàû” 12-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ» «íÖãÖéóÖêä» ëÂË‡Î «éëíêéÉ. ÑÖãé îÖÑéêÄ ëÖóÖçéÇÄ», 36-fl Ò “ëÖÉéÑçü” «ÇêÄóÖÅçÄü íÄâçÄ» 119-fl Ò ëÂË‡Î “èãÄíàçÄ” 10-fl Ò. “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” “ãÄÅàêàçíõ êÄáìåÄ”. 2-fl Ò. ÑÂÚÂÍÚË‚ «àÇÄç èéÑìòäàç. ÑÜÖçíãúåÖç ëõëäÄ» 2-fl Ò. “òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ”. «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê» «ÇêÄóÖÅçÄü íÄâçÄ», 119-fl Ò ëÂË‡Î “èãÄíàçÄ” 10-fl Ò. “ãûÅàíú Éãéêàû” 12-fl Ò. «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê» «éëéÅé éèÄëÖç»

07:40 08:30 09:30 10.20 11:10 12:10 12:40 01:10 02:25 03:15 04:30 05:30

«ÇêÄóÖÅçÄü íÄâçÄ», 120-fl Ò ëÂË‡Î “èãÄíàçÄ” 11-fl Ò. “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” “ãÄÅàêàçíõ êÄáìåÄ”. 3-fl Ò ëÂË‡Î «àÇÄç èéÑìòäàç. ÑÜÖçíãúåÖç ëõëäÄ», 3-fl Ò. “òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ”. “ÇëÖ ëêÄáì!” «ÇêÄóÖÅçÄü íÄâçÄ», 120-fl Ò ëÂË‡Î “èãÄíàçÄ” 11-fl Ò. “ãûÅàíú Éãéêàû” 13-fl Ò. «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ”

óÖíÇÖêÉ 24 üçÇÄêü

06.00 “ëÖÉéÑçü” 08.20 «ëÖÉéÑçü ìíêéå». 09:30 «íÖãÖéóÖêä» 10:00 ëÂË‡Î «éëíêéÉ. ÑÖãé îÖÑéêÄ ëÖóÖçéÇÄ», 36-fl Ò 11:35 «çÄòÖ ÇëÖ» 12:20 «àï çêÄÇõ» 12:45 “ãÄÅàêàçíõ êÄáìåÄ”. 2-fl Ò 01:45 ëÂË‡Î «àÇÄç èéÑìòäàç. ÑÜÖçíãúåÖç ëõëäÄ», 2-fl Ò. 03:05 “äéåçÄíÄ éíÑõïÄ” 03:35 “ãûÅàíú Éãéêàû” 13-fl Ò. 04:20 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» 05:05 “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” 05:35 «íÖãÖéóÖêä» 06:05 ëÂË‡Î «éëíêéÉ. ÑÖãé îÖÑéêÄ ëÖóÖçéÇÄ», 37-fl Ò 07.00 “ëÖÉéÑçü”

“ëÖÉéÑçü” «ëÖÉéÑçü ìíêéå». «íÖãÖéóÖêä» ëÂË‡Î «éëíêéÉ. ÑÖãé îÖÑéêÄ ëÖóÖçéÇÄ», 37-fl Ò 11:40 «çÄòÖ ÇëÖ» 12:25 “ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú” 12:55 “ãÄÅàêàçíõ êÄáìåÄ”. 3-fl Ò 01:45 ëÂË‡Î «àÇÄç èéÑìòäàç. ÑÜÖçíãúåÖç ëõëäÄ», 3-fl Ò 03:05 “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” 04:05 “ãûÅàíú Éãéêàû” 14-fl Ò. 04:55 «óÄë ëìÑÄ» 05:40 «íÖãÖéóÖêä» 06:10 ëÂË‡Î «éëíêéÉ. ÑÖãé îÖÑéêÄ ëÖóÖçéÇÄ», 38-fl Ò 07.40 «ÜàÇÄü ãÖÉÖçÑÄ». 08:30 ëÂË‡Î “èãÄíàçÄ” 12-fl Ò. 09:30 “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” 10:20 “ä ÅÄêúÖêì!”. íÓÍ-¯ÓÛ 11:30 ëÂË‡Î «àÇÄç èéÑìòäàç. ÑÜÖçíãúåÖç ëõëäÄ», 4-fl Ò. 12:25 «óÄë ëìÑÄ» 01:10 «ÇêÄóÖÅçÄü íÄâçÄ», 117-fl Ò 02:25 ëÂË‡Î “èãÄíàçÄ” 12-fl Ò. 03:15 “ãûÅàíú Éãéêàû” 14-fl Ò. 04:30 “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ”

„Ë”... - ÍÓ‚¸˛ ÔËÒ‡ÎË ÒÎÓ‚‡ ÍÎflÚ‚˚ ˜ÎÂÌ˚ ·‡Ì‰˚ ˝ÍÂÚËÓ‚. á‡ı‡Ó‚, ÅÓËÒÓ‚, ÅÛÎ‡ÍÓ‚, Ñ‡ÌËÎÓ‚, êÓÏ‡ÌÓ‚ ÒÔÂ‚‡ “Í˚¯Â‚‡ÎË” ÏÂÎÍËı ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎÂÈ Ë ˚ÌÓ˜Ì˚ı ÚÓ„Ó‚ˆÂ‚. ÇÒÍÓÂ ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÓÈ ‰‡ÌË ÔÂÂÒÚ‡ÎÓ ı‚‡Ú‡Ú¸ Ì‡ Í‡ÒË‚Û˛ ÊËÁÌ¸, Ë ÓÌË Ì‡˜‡ÎË ÔÓıË˘‡Ú¸ Î˛‰ÂÈ, ÚÂ·Ûfl Á‡ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ ‚˚ÍÛÔ. çÂ ‚ÒÂÏ Ëı ÊÂÚ‚‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‰ÓÏÓÈ, ÚÂÎ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË Ì‡È‰ÂÌ˚ ‚ ‡ÁÌ˚ı ‡ÈÓÌ‡ı èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚¸fl. íÓ„Ó‚ˆ‡ Å‡·‡flÌ‡ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ·Î‡„Ó‰‡fl ÒÎ‡ÊÂÌÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ ÏËÎËˆËË, Í ÍÓÚÓÓÈ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Â¯ËÎÒfl Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‰Û„ ÔÓıË˘ÂÌÌÓ„Ó. ä‡ÍÓ‚Ó ÊÂ ·˚ÎÓ Û‰Ë‚ÎÂÌËÂ Å‡·‡flÌ‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÒÔÛÒÚfl ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl Û‚Ë‰ÂÎ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‚ÓËı ÔÓıËÚËÚÂÎÂÈ ÔÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ “ÑÓÓÊÌ˚È Ô‡ÚÛÎ¸”, ‡ ‚ Â„Ó ÔËflÚÂÎÂ ÛÁÌ‡Î Ò‚Ó˛ ‰‡‚Ì˛˛ “Í˚¯Û”. CÏÓÚËÚÂ 22 flÌ‚‡fl. «äéããÖäñàéçÖê» å‡„Ëfl Ú‡ÈÌ˚, ËÒÍÛ¯ÂÌËÂ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂÏ. éÌ ÌÂÓ·˚˜ÂÌ ‚Ó ‚ÒÂÏ, Ë ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Â„Ó ÓÍÛÊ‡ÂÚ, ÒÚÓÎ¸ ÊÂ ÌÂÓ‰ËÌ‡ÌÓ. Ö„Ó ‰ÓÏ – ˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ÒÔflÚ‡Ì‡ ËÒÚËÌ‡, ÓÌ ı‡ÌËÚ Ô‡‚‰Û Ó ‚Â˘‡ı Ë Î˛‰flı, ÓÌ – ÍÓÎÎÂÍˆËÓÌÂ. à ˆÂÌÌÓÒÚ¸ Â„Ó ÍÓÎÎÂÍˆËË ÌÂ ‚ ÔÓ‰ÎËÌÌËÍ‡ı, ‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌËÍÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜ËÚ¸ ÔÓ‰‰ÂÎÍÛ. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏËÌÛÒ Â„Ó ÒÓ·‡ÌËfl Á‡ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Í‡Ú‡ÒÚÓÙË˜ÂÒÍÓÏ ·ÂÒÔÓfl‰ÍÂ. Ö„Ó ÌÛÊÌÓ ÛÔÓfl‰Ó˜ËÚ¸ Ë ‰ÓÒÍÓÌ‡Î¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸, ÔË˜ÂÏ ÌÂ ıÓÁflËÌÛ, ‡ ÚÂÏ, ‰Îfl ÍÓ„Ó ÓÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡ÎÓÒ¸, – Î˛‰flÏ, Â˘Â ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÁÌ‡˛˘ËÏ ÌË Ó ÒÂ·Â, ÌË Ó ÏËÂ ‚ÓÍÛ„. ÑÓ·Ó‚ÓÎ¸ˆ˚, ÔÓÒÂÎË‚¯ËÂÒfl ‚ ‰ÓÏÂ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ Ò ˆÂÎ¸˛ Ò‡ÏÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ë ÔÓÒÚËÊÂÌËfl Ú‡ÈÌ ·˚ÚËfl, ÓÍ‡Á˚-

‚‡˛ÚÒfl ‚ÚflÌÛÚ˚ÏË ‚ Ë„Û, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚ÈÚË. éÌË ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ‚ ÌÂÍÓÂ ˜ËÒÚËÎË˘Â, „‰Â ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓıÓ‰ËÚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÂ ÒÓ·Î‡ÁÌ‡ÏË Ë Ó˜ÂÌ¸ ·ÎËÁÍÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í „ÂıÛ „ÂıÓ‚ – Û·ËÈÒÚ‚Û ËÎË Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Û… ÄÎÂÍÒÂÈ èÂÚÂÌÍÓ, àËÌ‡ å‡ÁÛÍÂ‚Ë˜, Ö‚„ÂÌËÈ ñ˚„‡ÌÓ‚ ‚ ‰‡ÏÂ ûËfl É˚ÏÓ‚‡ «äÓÎÎÂÍˆËÓÌÂ». ëÏÓÚËÚÂ ‚ ÔflÚÌËˆÛ 25 flÌ‚‡fl. “êéëëàâëäÄü àåèÖêàü” Ä‚ÚÓÒÍËÈ ÒÂË‡Î Ï‡ÒÚÂ‡ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëfl ãÂÓÌË‰‡ è‡ÙÂÌÓ‚‡. 26 flÌ‚‡fl - “çËÍÓÎ‡È II”. ó‡ÒÚ¸ ÔÂ‚‡fl. äÓÓÌ‡ˆËfl. “ïÓ‰˚ÌÍ‡”. ã˛·Ó‚¸ Ë ÊÂÌËÚ¸·‡ Ì‡ ÌÂÏÂˆÍÓÈ ÔËÌˆÂÒÒÂ ÄÎËÒÂ. Ç‚Â‰ÂÌËÂ ÁÓÎÓÚÓ„Ó ˜Â‚ÓÌˆ‡. êÛÒÒÍÓ-flÔÓÌÒÍ‡fl ‚ÓÈÌ‡. ãÂ‚ íÓÎÒÚÓÈ - ÁÂÍ‡ÎÓ ÛÒÒÍÓÈ Â‚ÓÎ˛ˆËË. ãÂÌËÌ ‚ ãÓÌ‰ÓÌÂ. ÇÚÓÓÈ Ò˙ÂÁ‰ êëÑêè. “äÓ‚‡‚ÓÂ ‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸Â”, Â‚ÓÎ˛ˆËfl 1905-„Ó „Ó‰‡. «ÑÄë àëí îÄçíÄëíàò» ëÂ¸ÂÁÌ‡fl ÔÂÂ‰‡˜‡ Ó Ò‡ÏÓÈ «ÌÂÒÂ¸ÂÁÌÓÈ» ÒÚÓÓÌÂ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÚÛ˚. à„Ó¸ äÌflÁ¸ÍËÌ, ‚‡˜-ÒÂÍÒÓÎÓ„, Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËı Ì‡ÛÍ, ‚ ÒÚÛ‰ËË Ë Â„Ó ÒÓ‚Â‰Û˘ËÂ - Ò‡Ï˚Â ÒÂÍÒÛ‡Î¸Ì˚Â ÏÂ‰ÒÂÒÚ˚ ÄÎËÌ‡, éÎ¸„‡, ë‡¯‡ - ‚ «ÔÓÎÂ» Ò ˛ÏÓÓÏ Ë Ú‡ÍÚÓÏ ·Û‰ÛÚ ‡Á·Ë‡Ú¸Òfl ‚ ËÌÚËÏÌ˚ı ‚ÓÔÓÒ‡ı ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË. ë˛ÊÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ¯ÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÁËÚÂÎÂÈ Ò‚ÓÂÈ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛. çÓ ÒÏ‡ÍÓ‚‡ÌËfl Ë ÔÓ¯ÎÓÒÚÂÈ ÌÂ ·Û‰ÂÚ. Ç˚ ÛÁÌ‡ÂÚÂ Â‡Î¸Ì˚Â ËÒÚÓËË Ó ÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÓÈ ÊËÁÌË Ë ÒÂÍÒÛ‡Î¸Ì˚ı ÔÓ·ÎÂÏ‡ı Á‚ÂÁ‰ Ë ÔÓÒÚ˚ı Î˛‰ÂÈ. Ç˚ Û‚Ë‰ËÚÂ, Í‡Í Ì‡¯Ë ÏÂ‰ÒÂÒÚ˚ ÔÓÏÓ„‡˛Ú ËÏ çÄ ÑÖãÖ ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ÒËÚÛ‡ˆË˛. ëÏÓÚËÚÂ ÔÓ ÒÛ··ÓÚ‡Ï.. «òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ» ëÛÔÂÚÛÌË ‚ ÇÂÈÍ-‡Ì-áÂÂ. Ç˚Ò¯‡fl Í‡ÚÂ„ÓËfl ÒÎÓÊÌÓÒÚË. 14 ÒËÎ¸ÌÂÈ¯Ëı „ÓÒÒÏÂÈÒÚÂÓ‚ ÏË‡. Ç ˆÂÌÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËfl ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ·Û‰ÂÚ ÍÓÓÎÂ‚-

ëêÖÑÄ 23 üçÇÄêü

èüíçàñÄ 25 üçÇÄêü

ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ 06.00 “ëÖÉéÑçü”

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ” èéçÖÑÖãúçàä 21 üçÇÄêü

05:30 “ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú”

06.00 08.20 09:30 10:00

08.20 «ëÖÉéÑçü ìíêéå» 09:30 «íÖãÖéóÖêä» 10:00 ëÂË‡Î «éëíêéÉ. ÑÖãé îÖÑéêÄ ëÖóÖçéÇÄ», 38-fl Ò 11.35 «çÄòÖ ÇëÖ» 12:25 “äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” 01:20 “ä ÅÄêúÖêì!”. íÓÍ-¯ÓÛ 02:25 ëÂË‡Î «àÇÄç èéÑìòäàç. ÑÜÖçíãúåÖç ëõëäÄ», 4-fl Ò. 03:20 «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» 03:55 “ãûÅàíú Éãéêàû” 15-fl Ò. 04:45 «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» 06:10 «ÜàÇÄü ãÖÉÖçÑÄ: íÄíúüçÄ ÄçÄíéãúÖÇçÄ íÄêÄëéÇÄ» 07:40 «òäéãÄ áãéëãéÇàü» 08:30 «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...» 09:30 “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü 09:55 Ñ‡Ï‡ «äéããÖäñàéçÖê» 11:40 “ÄÑÇéäÄí-2”: «ãÓÊ¸», 15 Ò. 12:30 “òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ”. 01:05 “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” 02:20 «òäéãÄ áãéëãéÇàü» 03:10 “ãûÅàíú Éãéêàû” 15-fl Ò. 04:25 «äéåÖÑà äãÄÅ» 05:10 «éÅáéê. ëèÄëÄíÖãà» 05:30 «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ»

ëìÅÅéíÄ 26 üçÇÄêü 06.00 06:20 06:50 07.35 08.20 09:10 09:40 10:30 11.00 11:35 12:05 12:35 01:05 01:35 02:20 02:50 04.00 04:55 05:50

“ëÖÉéÑçü” «ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚» “çÄòà” “Ñàäàâ åàê” “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” “äéåçÄíÄ éíÑõïÄ” «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «çÄòà íÄãÄçíãàÇõÖ ÑÖíà» “ëÖÉéÑçü” «íÖãÖéóÖêä» «ÖÑàå ÑéåÄ». «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «ë ÑçÖå êéÜÑÖçàü!» «íÄäëà» “êéëëàâëäÄü àåèÖêàü” «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë”. «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú».

ÒÍËÈ ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ - ÄÌ‡Ì‰, ä‡ÏÌËÍ, íÓÔ‡ÎÓ‚. ç‡ ÔflÚÍË ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ï Ì‡ÒÚÛÔ‡˛Ú ÏÓÎÓ‰˚Â, ‡Ï·ËˆËÓÁÌ˚Â Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Â. é ıÓ‰Â Ì‡ÔflÊÂÌÌÓÈ ·Ó¸·˚ ‚ „ÓÎÎ‡Ì‰ÒÍÓÏ ÇÂÈÍ-‡Ì-áÂÂ_ÔÓ Ú‡‰ËˆËË ·Û‰ÛÚ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ «ò‡ıÏ‡ÚÌÓÂ Ó·ÓÁÂÌËÂ» å‡ËÌ‡ Ë ëÂ„ÂÈ å‡Í‡˚˜Â‚˚. ëÏÓÚËÚÂ ÂÔÓÚ‡ÊË 22, 23 Ë 25-27 flÌ‚‡fl. “èãÖççàäà ìÑÄóà” äÓÏÂ‰Ëfl-·ÛÎÂÒÍ ‚ ‰ÛıÂ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌËÁÏ‡. íË ‰Û„‡-ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ‡, ÏÓÚ‡fl ÒÓÍ ‚ Ú˛¸ÏÂ, Â¯ËÎËÒ¸ Ì‡ ÔÓ·Â„. êËÒÍÓ‚‡ÌÌÓÂ ÔÂ‰ÔËflÚËÂ ËÏÂÎÓ ÛÒÔÂı, Ë ‚ÓÚ ÓÌË Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Â, ‰Ó‚ÓÎ¸Ì˚Â, Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Â, ‚ Ó·Ó‚‡ÌÌ˚ı Ú˛ÂÏÌ˚ı Ó·‡ı Ë Ò Ó„ÓÏÌ˚ÏË ÙÛÚÎfl‡ÏË ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ Ì‡ÔÂÂ‚ÂÒ, Ì‡˜ËÌ‡˛Ú Ò‚ÓÂ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ ‚ Ó‰ÌÓÈ „ÓÓ‰. Ç‰Ó‚ÓÎ¸ Ì‡ÒÏÂfl‚¯ËÒ¸ Ë Ì‡‡Á‚ÎÂÍ‡‚¯ËÒ¸ ÔÓ ‰ÓÓ„Â Í Ò‚Ó·Ó‰-

06:25 07:00 07:35 08:00 08:50 09:35 10:25 11:10 11:40 12:15 12:45 01:35 03:00 03:45 04:25 04:55 05:35

«ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» «ëÖÉéÑçü» «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê» «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» “êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà” «äéåÖÑà äãÄÅ» «íõ çÖ èéÇÖêàòú» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” «êÖÄãúçÄü èéãàíàäÄ» “ÑÄë àëí îÄçíÄëíàò” “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2”Ò “êéëëàâëäÄü àåèÖêàü” «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «éëéÅé éèÄëÖç» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «íÄäëà»

ÇéëäêÖëÖçúÖ 27 üçÇÄêü 06.00 06.20 07:10 08:20 08:55 09:45 10:35 11:00 11:50 12:30 01:15 01:45 02:15 02:45 03:15 04:15 04:50 05:40 07:00 07:50 08:50 10:00 11:10 12:50 01:25 02:20 02:50 03:20 04:05 04:30 05:00 05:30

“ëÖÉéÑçü” “äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë” «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...» “Ñàäàâ åàê” «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.» «ëåéíê» “çÄòà” «íÄäëà» “ÄÇàÄíéêõ” “àï çêÄÇõ” “QUATTRORUOTE”. “èÓÙÂÒÒËﬂ ‰ËÔÎÓÏ‡Ú”. “éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü” “äêÖåã›ÇëäàÖ ÑÖíà” “èãÖççàäà ìÑÄóà” «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.» «TIME OUT» “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” «ÇéëäêÖëçõâ ÇÖóÖê» “ìÑÄóà ÇÄå, ÉéëèéÑÄ” “òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ” «àëèõíÄçàÖ ÇÖêçéëíà» óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ «ëåéíê» “çÄòà” “ÄÇàÄíéêõ” “àï çêÄÇõ” “QUATTRORUOTE”. «íÄäëà»

ÌÓÈ ÊËÁÌË, „ÂÓË Ì‡ÍÓÌÂˆ-ÚÓ Ó·ÂÚ‡˛Ú ÚÓ, ˜Â„Ó Ú‡Í ‚ÓÊ‰ÂÎÂÎË. íÓÎ¸ÍÓ ÔËÒÔÓÒÓ·ËÚ¸Òfl Í ÌÓ‚ÓÏÛ Ò˜‡ÒÚ¸˛ ·Û‰ÂÚ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ÔÓÒÚÓ... ÇËÚ‡ÎËÈ ëÓÎÓÏËÌ, ëÂÏÂÌ îÛÏ‡Ì, ëÂ„ÂÈ Å‡Ú‡ÎÓ‚, ÇËÍÚÓ ëÛıÓÛÍÓ‚, ëÂ„ÂÈ äÛÂıËÌ ‚ ÍÓÏÂ‰ËË “èÎÂÌÌËÍË Û‰‡˜Ë”. “ìÑÄóà ÇÄå, ÉéëèéÑÄ!” ä‡Í ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÏËÎÎËÓÌ? Ä‚‡ÌÚ˛Ì‡fl ÍÓÏÂ‰Ëfl. Ñ‚‡ “‡Ù„‡Ìˆ‡”, ‰‚‡ ‚ÂÒÂÎ˚ı ‰Û„‡ Â¯ËÎË ‚ Ì‡˜‡ÎÂ ‰Â‚flÌÓÒÚ˚ı ‚˚ÈÚË ËÁ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó„Ó ÔËÍÂ Ë Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸, Ì‡ÍÓÌÂˆ, Ì‡ Í‡ÒË‚Û˛ ÊËÁÌ¸. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‚ ÔÂÂıÓ‰Ì˚È ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‡Á‚ËÚÓ„Ó ÒÓˆË‡ÎËÁÏ‡ Í ÒÓ‚ÒÂÏ Â˘Â ÌÂÁÂÎÓÏÛ Í‡ÔËÚ‡ÎËÁÏÛ ·˚Î‡ Ï‡ÒÒ‡. çÓ, Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, ÚÓ ÎË Ëı ‰ÂÌ¸ ÓÊ‰ÂÌËfl ‚˚Ô‡Î Ì‡ ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ, ÚÓ ÎË ‚ „ÓÓÒÍÓÔÂ ˜ÚÓÚÓ ÌÂ ÒÓ¯ÎÓÒ¸, ÌÓ ‰ÂÎ‡ ÌÂ ¯ÎË, Í‡Í ÓÌË ÌË ÒÚ‡‡ÎËÒ¸. ÇÒÂ Ëı Ì‡˜ËÌ‡ÌËfl ÔÂÒÂÍ‡ÎËÒ¸ Ì‡ ÍÓÌ˛ ‚ÂÁ‰ÂÒÛ˘ËÏË ·‡Ì‰ËÚ‡ÏË, ‡Î˜Ì˚ÏË ˜ËÌÓ‚ÌËÍ‡ÏË Ë Ò‡ÏÓÈ ÊËÁÌ¸˛... çËÍÓÎ‡È ä‡‡˜ÂÌˆÓ‚, ÄÌ‰ÂÈÒ Ü‡„‡Ò, Ñ‡¸fl åËı‡ÈÎÓ‚‡ ‚ ÎËË˜ÂÒÍÓÈ ÍÓÏÂ‰ËË “ì‰‡˜Ë ‚‡Ï, „ÓÒÔÓ‰‡!”.

ïéóì çíÇ ÄåÖêàäÄ çÄ TIME WARNER! ÖÒÎË Ç˚ ÍÎËÂÌÚ Time Warner Ë ıÓÚËÚÂ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î çíÇ ÄÏÂËÍ‡, Á‡ÔÓÎÌËÚÂ ˝ÚÓÚ ÍÛÔÓÌ Ë ÔË¯ÎËÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

NTV America One Executive Drive, Suite 190, Fort Lee NJ 07024 èÓ‰‰ÂÊËÚÂ Ì‡¯Û ËÌËˆË‡ÚË‚Û. ãÛ˜¯ÂÂ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ çíÇ ÄÏÂËÍ‡ ÔË‰ÂÚ ‚ Ç‡¯ ‰ÓÏ. àÏﬂ __________________________________________________________ Ä‰ÂÒ _________________________________________________________ __________________________________________________________

18—24 ﬂÌ‚‡ﬂ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ - Ñ‡? Ä „ÂÌÂ‡Î˚ ‚ ‡ÏËË ÛÊÂ ÌÂ ÌÛÊÌ˚?

Ç˚ ÒÎ˚¯‡ÎË, åÓÈ¯‡ ‚˜Â‡ ÓÚÍ˚Î Ì‡ ÑÂË·‡ÒÓ‚ÒÍÓÈ ˛‚ÂÎËÌ˚È Ï‡„‡ÁËÌ! - Ñ‡? à ¯Ó ·˚ÎÓ? - Ñ‡ ÌË˜Â„Ó... ë‡·ÓÚ‡Î‡ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËﬂ Ë Á‡ ÌËÏ ÔËÂı‡ÎË...

ÇèÖêÇõÖ Ç äÄçÄÑÖ à ÄåÖêàäÖ I M B+ äéåèÄçàü International Media Broadcasting èêÖÑëíÄÇãüÖí

íÖãÖÇàÑÖçàÖ àá êéëëàà à àáêÄàãü

ïÓ˜Â¯¸ ÛÁÌ‡Ú¸ ·Û‰Û˘ÂÂ Ò‚ÓÂÈ ÊÂÌ˚ - ÔÓÒÏÓÚË Ì‡ ÚÂ˘Û. XÓ˜Â¯¸ ÛÁÌ‡Ú¸ Ò‚ÓÂ ·Û‰Û˘ÂÂ - Ì‡ ÚÂÒÚﬂ.

çÓ˜¸. é‰ÂÒÒ‡. éÌ Ë ÓÌ‡ ‚ ÔÓÒÚÂÎË. èË·ÎËÊ‡ÂÚÒﬂ ÍÛÎ¸ÏËÌ‡ˆËﬂ. éÌ‡: "é, ÅÓÊÂ!" éÌ: "òÓ? ïÎÂ· Á‡·˚Î‡ ÍÛÔËÚ¸?!"

- ä‡Ê‰˚È Ó‰ÂÒÒËÚ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó Ì‡ Ï‡ÁÛÍÛ! - ç‡ ÎÂÁ„ËÌÍÛ! - ç‡ ÔÓÎ¸ÍÛ! - à Ì‡ Â‚ÂÈÍÛ!

M‡„‡ÁËÌ ÔË ÔÓıÓÓÌÌÓÏ ·˛Ó - "Shop Ú˚ Ò‰Óı".

ÇÒÚÂ˜‡˛ÚÒfl ‰‚‡ Ó‰ÂÒÒËÚ‡: - Ç˚ ÁÌ‡ÂÚÂ, Ì‡¯‡ ñËÎfl ‡ıËÚÂÍÚÓ... - Ñ‡, Ë ¯Ó ÓÌ‡ ÒÚÓËÚ? - ïÓ‰ËÚ ÔÓ ÑÂË·‡ÒÓ‚ÒÍÓÈ Ë ÒÚÓËÚ ËÁ ÒÂ·fl ‰Â‚Ó˜ÍÛ.

èÓ‚ÓÊ‡˛Ú Ì‡ ÔÂÌÒË˛ ÒÚ‡Ó„Ó Ó‰ÂÒÒÍÓ„Ó ‡‰‚ÓÍ‡Ú‡. åÓÎÓ‰ÓÈ ÍÓÎÎÂ„‡ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ: - ëÓÎÓÏÓÌ åÓËÒÂÂ‚Ë˜, ‡ Í‡ÍÓÈ Ò‡Ï˚È Û‰‡˜Ì˚È ‰ÂÌ¸ ‚ ‚‡¯ÂÈ Í‡¸ÂÂ? - ë‡Ï˚È Û‰‡˜Ì˚È ‰ÂÌ¸ ·˚Î, ÍÓ„‰‡ fl ‚˚Ë„‡Î ‰Â‚flÚ¸ ÒÛ‰Ó‚ ÔÓ‰fl‰. - Ä‰‚ÓÍ‡Ú êÓÁÂÌ·Î˛Ï ‚˚Ë„˚‚‡Î Á‡ ‰ÂÌ¸ Ë ÔÓ·ÓÎ¸¯Â... - åÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, fl ‚˚Ë„‡Î ‰Â‚flÚ¸ ÒÛ‰Ó‚ ‚ Í‡Ú˚ Û ‰ËÂÍÚÓ‡ é‰ÂÒÒÍÓ„Ó Ô‡ÓıÓ‰ÒÚ‚‡!

- å‡‰‡Ï îË„ÌÂ, ‡ ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‚˚ ÒÂ„Ó‰Ìﬂ Ú‡Í Ï‡ÎÓ ÍÛ¯‡ÂÚÂ? - ÅÂÂ„Û ÙË„ÛÛ! - éÈ! óÚÓ·˚ Ò·ÂÂ˜¸ ‚‡¯Û ÙË„ÛÛ, Ì‡‰Ó ÍÛ¯‡Ú¸, ÍÛ¯‡Ú¸ Ë ÍÛ¯‡Ú¸!

- ê‡·ËÌÓ‚Ë˜, Ò Ú‚ÓÂÈ ë‡ÓÈ ÒÔËÚ ‚Òfl é‰ÂÒÒ‡, Ë ˜ÚÓ·˚ Í ÌÂÈ ÔÓÔ‡ÒÚ¸, ÌÛÊÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸ Ó˜ÂÂ‰¸, ·ÓÒ¸ ÂÂ, Á‡˜ÂÏ ÌÛÊÌ‡ ÚÂ·Â Ú‡Í‡fl ÊÂÌ‡! - í˚ ÔÓÌËÏ‡Â¯¸, ÂÒÎË fl ·Ó¯Û ÂÂ, ÚÓ ÏÌÂ ÚÓÊÂ ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Á‡ÌËÏ‡Ú¸ Ó˜ÂÂ‰¸.

áÌÓÈÌÓÂ ÎÂÚÓ. èËÂÁÊËÈ Ò ÒÛÏÍ‡ÏË, ÍÓÏÍ‡ﬂ Í‡ÚÛ, ÎÓ‚ËÚ Ó‰ÂÒÒËÚ‡: - ëÍ‡ÊËÚÂ, ﬂ ‰Ó ÓÔÂÌÓ„Ó ÚÂ‡Ú‡ ˝ÚÓÈ ‰ÓÓ„ÓÈ ‰ÓÈ‰Û? - Ñ‡, ÔÓÊ‡ÎÛÈ, ÚÛÚ ‚‡Ï ÌË˜Â„Ó ÌÂ „ÓÁËÚ.

é‰ÂÒÒ‡. í‡Ï‚‡È ÔË·ÎËÊ‡ÂÚÒfl Í ‚ÓÍÁ‡Î¸ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë Ë ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, ÌÂ ‰ÓÂÁÊ‡fl ‰Ó Á‰‡ÌËfl ‚ÓÍÁ‡Î‡. Ç Ú‡Ï‚‡Â ‚ ÒÓÏÌÂÌËflı ÏÂ˜ÂÚÒfl ÔËÂÁÊËÈ Ò ˜ÂÏÓ‰‡ÌÓÏ. ç‡ÍÓÌÂˆ ÓÌ Ó·‡˘‡ÂÚÒfl Í ÒË‰fl˘ÂÏÛ fl‰ÓÏ Ó‰ÂÒÒËÚÛ: - ëÍ‡ÊËÚÂ, ˝ÚÓ ‚ÓÍÁ‡Î? - ùÚÓ Ú‡Ï‚‡È.

Ç é‰ÂÒÒÂ Ê‡Ì‰‡Ï˚ Ó·˚ÒÍË‚‡˛Ú ‰ÓÏ‡ ‚ ÔÓËÒÍ‡ı ÔËÁ˚‚ÌËÍÓ‚, ÛÍÎÓÌfl˛˘ËıÒfl ÓÚ ÒÎÛÊ·˚ ‚ ‡ÏËË. ëÚ‡ËÍ ê‡·ËÌÓ‚Ë˜ ÌÂ‚ÌË˜‡ÂÚ Ë ÔÓÒËÚ ÒÂÏ¸˛ ÒÔflÚ‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÔÓ„Â·Â. - íÂ·Â-ÚÓ ˜Â„Ó ·ÓflÚ¸Òfl, ‚ Ú‚ÓË-ÚÓ „Ó‰˚? - ÛÒÔÓÍ‡Ë‚‡ÂÚ Â„Ó ÊÂÌ‡. Tel. (718) 265-9795 Fax (718) 265-9821 out of NY State 1(888) OK-BRAVO or 1(888) 652-7286 2065 86 Street Brooklyn, NY 11214

Bravo Travel (718) 265-9795 www.bravotravelny.com êÂÁÂ‚ËÛÈÚÂ 24/7/365

ты биле

Путешествия

Отдых

Круи зы

Свадебн Авиа и ые путе натори а с шествия е ы н б е ч Ле Визы

Срочные туристические паспорта и страховки íÛ˚ Ò ÛÒÒÍÓﬂÁ˚˜Ì˚Ï „Ë‰ÓÏ

IAL! SPEC

Ç Î˛·ÓÂ Û‰Ó·ÌÓÂ ‰Îﬂ ‚‡Ò ‚ÂÏﬂ

В Англии, Франции, Испании, Италии, Израиле, Германии, Австрии, Чехии, Венгрии, Южной Америке и странах Юго-Восточной Азии и др.

Автобусные экскурсии на русском языке по Америке и Канаде

ÖÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÂ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ

HOT DEALS — „Óﬂ˘ËÂ ÔÛÚÂ‚ÍË — Ñãü éíÑõïÄ Специальные цены и скидки с этим объявлением!

Ç Ò‚flÁË Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ˆÂÌ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ó‰Ì‡ ÒÓÒÂ‰Í‡ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ‡ ‰Û„ÓÈ: - ÖÒÎË ‚˚ ÒÓ„Î‡ÒËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ fl ÔÓÊ‡ËÎ‡ flË˜ÌËˆÛ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ Ò‡ÎÂ, fl ‡ÁÂ¯Û ‚‡Ï Ò‚‡ËÚ¸ ‚‡¯Â ÏflÒÓ ‚ ÏÓÂÏ ÒÛÔÂ.

ÇÒÚÂÚËÎËÒ¸ ‰‚Â Ó‰ÂÒÒËÚÍË: - èÓÒÎÛ¯‡È, å‡‡, ÍÛÔË Û ÏÂÌfl ÌÓ‚˚È ‰Ë‚‡Ì. - Ñ‡ Ú˚ ˜ÚÓ? í˚ ÊÂ Â„Ó Ú‡Í ‰ÓÎ„Ó ËÒÍ‡Î‡, ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂÂÔÎ‡ÚËÎ‡... - çÂ ÏÓ„Û ‰‡ÊÂ Ì‡ ÌÂ„Ó ÒÏÓÚÂÚ¸. ü Ì‡ ÌÂÏ ËÁÏÂÌËÎ‡ Ò‚ÓÂÏÛ ÏÛÊÛ... - ÖÒÎË ·˚ fl ÔÓ‰‡‚‡Î‡ ‚Ò˛ ÚÛ ÏÂ·ÂÎ¸, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ fl ËÁÏÂÌflÎ‡ ÏÛÊÛ, Û ÏÂÌfl ·˚ ÛÊÂ ‰‡‚ÌÓ Ó‰Ì‡ Î˛ÒÚ‡ ÓÒÚ‡Î‡Ò¸!

ÅËÚÍÓÏ Ì‡·ËÚ˚È Ú‡Ï‚‡È. - ë‡‡, - ÍË˜ËÚ Ó‰Ì‡ Ô‡ÒÒ‡ÊËÍ‡, - ÚÂ·Â ÂÒÚ¸ Ì‡ ˜ÂÏ ÒË‰ÂÚ¸? - ÖÒÚ¸! - Ä ˜Â„Ó ÊÂ Ú˚ ÒÚÓË¯¸? - í‡Í ÏÂÒÚ ÌÂÚ!

- äÓ„‰‡ ‚‡¯‡ ëÓÙÓ˜Í‡ ‰ÛÏ‡ÂÚ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ÏÛÊ? - ÇÒÂ„‰‡!

ä ‰ËÂÍÚÓÛ ÚÂ‡Ú‡ ÔËıÓ‰ËÚ ÔÓÒÂÚËÚÂÎ¸ Ë ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ: - ü Á‡ $200 ÏÓ„Û ‰ÂÎ‡Ú¸ Ï‡ÒÒ‡Ê ‚ÒÂÏ ‚‡¯ËÏ ·‡ÎÂËÌ‡Ï. - ìÊÂ ‰Ó„Ó‚ÓËÎËÒ¸! ÑÂÌ¸„Ë ÔË ‚‡Ò?

åÛÊËÍ ‚‚‡ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ Í‚‡ÚËÛ ÌÓ˜¸˛. ç‡ ÌÂ„Ó Ì‡ÍË‰˚‚‡ÂÚÒfl ÊÂÌ‡: - èÓ‡Ì¸¯Â ÌÂÎ¸Áfl ·˚ÎÓ ÔËÈÚË? - í‡Í ÔÓ·Í‡... - ä‡Í‡fl ÔÓ·Í‡ ‚ ÚË ˜‡Ò‡ ÌÓ˜Ë?! - í‡Í ÌÂ ‚˚ÌËÏ‡Î‡Ò¸...

- àÁ‚ËÌËÚÂ, ‚˚ ·˚ ÌÂ ÏÓ„ÎË ‚˚‰˚ı‡Ú¸ ‰˚Ï ‚ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ? - ÖÒÎË ·˚ ﬂ ÏÓ„ ‚˚‰˚ı‡Ú¸ ‰˚Ï ‚ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ, ﬂ ·˚ ‚˚ÒÚÛÔ‡Î ‚ ˆËÍÂ.

ÅÛı‡ÂÒÚ - Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ ÔÓ‰ ÒÚ‡ÊÛ Á‡ Ô¸ﬂÌÍÛ.

çÓ‚ÓÒÚË ÔËÓ‰˚: „ÛÒÂÌËˆ‡ Ó‰ËÎ‡, Ú‡ÌÍ ‚ ¯ÓÍÂ.

ÑË‡ÎÓ„ ÔÓ‰‰‡Ú˚ı ÍÓ‚·ÓÂ‚: - èÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂ¯¸, ÅËÎÎ, fl ‚˜Â‡ Á‡ÌËÏ‡ÎÒfl ÒÂÍÒÓÏ ‚ ÔÓÁËˆËË 114! - ùÚÓ Í‡Í? - èË¯ÂÎ Í Î˛·Ó‚ÌËˆÂ, Á‡‚‡ÎËÎËÒ¸ Ì‡ ÍÓ‚‡Ú¸ ‚ ÔÓÁËˆË˛ 69... à ÚÛÚ ‚ÂÌÛÎÒfl Ò ‡Ì˜Ó ÂÂ ÏÛÊ Ë Á‡ÒÛÌÛÎ ÏÌÂ ‚ Á‡‰ÌËˆÛ ÍÓÎ¸Ú 45-„Ó Í‡ÎË·‡!

á‡Í‡ÊËÚÂ ÛÒÒÍËı Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ç Ô‡ÍÂÚ ‚ıÓ‰ËÚ 25 Í‡Ì‡ÎÓ‚:

9 - àá êéëëàà, 1- àá àáêÄàãü, 6 - àá èéãúòà, 9 - àá ìäêÄàçõ á‚ÓÌËÚÂ

‚ÒÂ„Ó Á‡ $

1 ‚ ‰ÂÌ¸

à ëåéíêàíÖ çÄòì ÇàÑÖéíÖäì ÅÖëèãÄíçé!

416-232-2905, 877-462-4788 www.imb-jptv.com

ЗВЕЗДНАЯ ПАЛИТРА ÇÄò Ééêéëäéè çÄ íÖäìôìû çÖÑÖãû éÇÖç. çÂ‰ÂÎfl ·Î‡„ÓÔËflÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ÂÎ‡Ï. åÌÓ„ËÏ é‚Ì‡Ï Û‰‡ÒÚÒfl ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÓÚ Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚‡ Ë ‚Î‡ÒÚÂÈ ÌÛÊÌ˚ı Â¯ÂÌËÈ, ÒÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ·ÓÎÂÂ ‰ÂÎÓ‚˚Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÍÓÎÎÂ„‡ÏË. Ç ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ ‚‡Ò ÓÊË‰‡˛Ú ÔËflÚÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËfl ‚ ÎË˜ÌÓÈ ÊËÁÌË. Ç ÔflÚÌËˆÛ ·Û‰ÂÚ ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÌ˚ı ‚ÒÚÂ˜ Ë ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚. íÖãÖñ. á‚ÂÁ‰˚ ÔÓÏÓ„ÛÚ íÂÎ¸ˆ‡Ï Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÊËÁÌ¸, ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÍÛ„ÓÏ Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÓÚÍÓ˛Ú ÔÂÂ‰ ‚‡ÏË ÌÂÓÊË‰‡ÌÌ˚Â ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚. ëÂ‰‡, ˜ÂÚ‚Â„ Ë ‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸Â Û‰‡˜Ì˚ ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó ÁÌ‡Í‡. Ç ÔflÚÌËˆÛ Ë ÒÛ··ÓÚÛ ‚ÌËÏ‡ÌËfl ÔÓÚÂ·Û˛Ú Ô‡ÚÌÂÒÍËÂ Ë ÒÛÔÛÊÂÒÍËÂ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. ÅãàáçÖñõ. Ç ÒÛÔÛÊÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË ÅÎËÁÌÂˆÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÒÚÂÒÒ˚, ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ‚‡¯Ëı Ó·˘Ëı ˆÂÎÂÈ ÔË‰ÂÚÒfl ÔÓfl‚ËÚ¸ ÒËÎÛ. Ç ÒÂÂ‰ËÌÂ ÌÂ‰ÂÎË ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Á‡‚ÂÒÚË ËÌÚÂÂÒÌ˚Â ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚‡. Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÚË ‰Ìfl ÎÛ˜¯Â ËÁ·Â„‡Ú¸ ÌÂÌÛÊÌ˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚, ÌÂ ‚ÒÂ ·Û‰ÂÚ ÒÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ‚‡¯Û ÔÓÎ¸ÁÛ. êÄä. ÇÓ‰Ì‡fl ÒÚËıËfl ê‡ÍÓ‚ ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ‡ÍÚË‚Ì‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚‡Ï ÌÛÊÌÓ Ì‡ÈÚË Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÌÛÊÌ˚ı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚. ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÌÂ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ ‚ÚÓÌËÍ Ë ÔflÚÌËˆÛ ‰ÂÎÓ‚˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ, ‡ Ì‡ ÒÛ··ÓÚÛ — ÔÓÍÛÔÓÍ, ÚÓ„‰‡ ÌÂ‰ÂÎfl ÔÓ‡‰ÛÂÚ ‚‡Ò ÌÂÔÎÓıËÏË ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ÏË.. ãÖÇ. ìÊÂ Ò ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ ã¸‚‡Ï ÏÓÊÌÓ ÓÊË‰‡Ú¸ Û‰‡˜Û ‚ ÔÂÂ„Ó‚Ó‡ı, ÌÓ‚˚Â ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚‡. çÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌ˚ ‰‡ÊÂ ÓÏ‡Ì˚ Ë ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ ÌÓ‚˚ı ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚, ıÓÚfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ‚ ·‡ÍÂ Ú‡ÍÊÂ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ·ÓÎÂÂ ÓÏ‡ÌÚË˜Ì˚ÏË. Ç ˜ÂÚ‚Â„ Ë ÔflÚÌËˆÛ ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ËÁ·Â„‡Ú¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ı Â¯ÂÌËÈ. ÑÖÇõ. Ç ÔÂ‚˚Â ‰‚‡ ‰Ìfl ÌÂ‰ÂÎË ÑÂ‚˚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‡‰ËÍ‡Î¸ÌÓ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ËÌÚÂ¸Â Ò‚ÓÂ„Ó ÊËÎË˘‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ı‡‡ÍÚÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò ·ÎËÁÍËÏË Î˛‰¸ÏË. Ç‡¯Ë Â¯ÂÌËfl ·Û‰ÛÚ, Í‡Í ‚ÒÂ„‰‡, ‡ÁÛÏÌ˚ Ë ‰‡Î¸ÌÓ‚Ë‰Ì˚. ãÛ˜¯ËÂ ‰Îfl ‚‡Ò ‰ÌË — ˝ÚÓ ÒÂ‰‡ Ë ˜ÂÚ‚Â„, ÔÓÍÛÔÍË ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ·Û‰ÛÚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ Û‰‡˜Ì˚.

ÇÖëõ. Ç ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ Ë ‚ÚÓÌËÍ ÇÂÒ‡Ï ÌÛÊÌÓ ·ÂÁ ‡ÒÍ‡˜ÍË ·‡Ú¸Òfl Á‡ ‰ÂÎ‡, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÓÚÒÚ‡Ú¸ ÓÚ ÓÍÛÊ‡˛˘Ëı. ìÊÂ ‚ ÒÂÂ‰ËÌÂ ÌÂ‰ÂÎË ÊËÁÌ¸ Ë ÙËÌ‡ÌÒ˚ Ì‡Î‡‰flÚÒfl. Ç ÔflÚÌËˆÛ ÌÛÊÌÓ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÂÂ ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, Í ‚‡Ï ·Û‰ÛÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl ‚ Î˛·ÓÈ ‡·ÓÚÂ Ë Ó·˘ÂÌËË. ëäéêèàéç. Ç Ì‡˜‡ÎÂ ÌÂ‰ÂÎË Û ëÍÓÔËÓÌÓ‚ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ÂÚ ÛıÓ‰ËÚ¸ Ì‡ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, ‚‡Ò ÏÓ„ÛÚ ÌÂ Á‡ÏÂ˜‡Ú¸ ‚ ‡·ÓÚÂ, ıÓÚfl ‚ ÎË˜ÌÓÈ ÊËÁÌË ÒÍÛ˜‡Ú¸ ‚‡Ï ÌÂ ÔË‰ÂÚÒfl. Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÚË ‰Ìfl ÓÚ ‚‡¯Ëı Â¯ÂÌËÈ ·Û‰ÂÚ ÏÌÓ„ÓÂ Á‡‚ËÒÂÚ¸, ÔË‰ÂÚÒfl Ëı ÔÓ‚ÂÒÚË Ì‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚ı Ó·ÓÓÚ‡ı ëíêÖãÖñ. ÑÎfl ëÚÂÎ¸ˆÓ‚ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ „Ófl˜‡fl ÌÂ‰ÂÎfl. èËÍ ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ ‚˚Ô‡ÒÚ¸ Ì‡ ÔflÚÌËˆÛ Ë ÒÛ··ÓÚÛ, ËÌÓ„‰‡ ‚‡Ï ÔË‰ÂÚÒfl ·ÓÓÚ¸Òfl ÒÓ ÒÎÛı‡ÏË Ë ‚ÂÚflÌ˚ÏË ÏÂÎ¸ÌËˆ‡ÏË. èÓÂÁ‰ÍË ‚ ÍÓÌˆÂ ÌÂ‰ÂÎË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÎË¯ÌÂ ÒÚÂÒÒÓ‚˚ÏË, ·Û‰¸ÚÂ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÂÂ Ì‡ ‰ÓÓ„Â. ì‰‡˜Ì˚Â ‰ÌË — ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ Ë ‚ÚÓÌËÍ. äéáÖêéÉ. ùÚ‡ ÌÂ‰ÂÎfl ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ Û‰‡˜Ì‡ ‰Îfl äÓÁÂÓ„Ó‚. Ç‡ÊÌ˚Â ÔÂÂ„Ó‚Ó˚ ÔÓÎÂÁÌÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ÛÊÂ ‚ ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ Ë ‚ÚÓÌËÍ, ÌÓ ÍÛÔÌ˚Â ÔÓÍÛÔÍË ÒÚÓËÚ ÓÚÎÓÊËÚ¸ ‰Ó ‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸fl. Ç ˜ÂÚ‚Â„ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Ó·ÂÒÚË ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ, ‰Ó·ËÚ¸Òfl ‚‡ÊÌ˚ı ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÈ, ıÓÚfl ÌÂ ‚ÒÂ ·Û‰ÛÚ ‚‡Ï ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. ÇéÑéãÖâ. çÂ‰ÂÎfl ·Û‰ÂÚ ‡‰Ó‚‡Ú¸ ÇÓ‰ÓÎÂÂ‚ ÔËflÚÌ˚ÏË ÒÓ·˚ÚËflÏË. èÓflÒÌflÚÒfl ÏÌÓ„ËÂ ‚ÓÔÓÒ˚ ÎË˜Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. Ç ÒÂ‰Û ÏÓÊÌÓ Ê‰‡Ú¸ ÛÒÔÂı‡ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â, ÌÂÓÊË‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ‰‡ÍÓ‚. ÉÎ‡‚ÌÓÂ, ÌÂ Á‡ÔÛÒÍ‡Ú¸ ‰ÂÎ‡, ˜ÚÓ·˚ ‚ ˜ÂÚ‚Â„ ËÎË ÔflÚÌËˆÛ ÌÂ ‚Á‰‡„Ë‚‡Ú¸ ÓÚ ÌÂ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚‡ ÍÓÎÎÂ„ ËÎË Ô‡ÚÌÂÓ‚. êõÅõ. ç‡ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ Û ê˚· ‚ÒÂ„‰‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ‰ÛÊÂÒÍ‡fl ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡, ‚ÒÂ ‰ÂÎ‡ ·Û‰ÛÚ ıÓÓ¯Ó ÔÓÎÛ˜‡Ú¸Òfl, ÂÒÎË ‰ÂÎ‡Ú¸ Ëı ÒÓÓ·˘‡. íÓÎ¸ÍÓ ‚ ÔflÚÌËˆÛ Ë ÒÛ··ÓÚÛ ‚Á‡ËÏÓÔÓÌËÏ‡ÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ıÛÊÂ Ó·˚˜ÌÓ„Ó. ÖÒÎË ‚˚ ÔÎ‡ÌËÛÂÚÂ ‚ÒÚÂ˜Ë ËÎË ÔÓÍÛÔÍË, ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó Ëı Ì‡ÏÂÚËÚ¸ Ì‡ ÒÂ‰Û Ë ˜ÂÚ‚Â„.

18—24 ﬂÌ‚‡ﬂ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

ëìèÖêäêéëëÇéêÑ 27

èé ÉéêàáéçíÄãà: 1. èÂÒÌÓ‚Ó‰Ì‡fl ÎÓÒÓÒÂ‚‡fl ˚·‡. 4. èÓ‰ÎËÌÌ‡fl Ù‡ÏËÎËfl òÚËÎËˆ‡ ËÁ ÍÌË„Ë ûÎË‡Ì‡ ëÂÏÂÌÓ‚‡ “ëÂÏÌ‡‰ˆ‡Ú¸ Ï„ÌÓ‚ÂÌËÈ ‚ÂÒÌ˚”. 6. Ö‚ÓÔÂÈÒÍ‡fl ÒÚÓÎËˆ‡, ‰Ó 1917 „Ó‰‡ ‚ıÓ‰Ë‚¯‡fl ‚ ÒÓÒÚ‡‚ êÓÒÒËË. 11. ÉÂÓÈ ÏÌÓ„Ëı ÛÒÒÍËı ÔÂÒÂÌ Ë ÓÏ‡ÌÒÓ‚. 13. ...-ÎËÒÚ — ÔÂÂ˜ÂÌ¸ ˆÂÌ Ì‡ ÛÒÎÛ„Ë ËÎË ÚÓ‚‡˚. 16. ùÚÓÚ ˝ÒÚ‡‰Ì˚È ÍÓÏÔÓÁËÚÓ Ë ÔÂ‚Âˆ ÓÍÓÌ˜ËÎ ä‡ÎËÌËÌ„‡‰ÒÍÓÂ ‚˚Ò¯ÂÂ ÏÓÂıÓ‰ÌÓÂ Û˜ËÎË˘Â, Á‡ÚÂÏ Û˜ËÎË˘Â ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÂ. 17. ÇÁ‚ÓÎÌÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸. 18. ãÓ‰Í‡ ‰Îfl ÒÓÒÚflÁ‡ÌËÈ Ë ÔÓıÓ‰Ó‚ (Ì‡ ÙÓÚÓ). 19. ÜÂÌÒÍÓÂ ËÏfl. 20. ë‚ÓÈ ˆËÍÎ “éÚ˜‡ÎË‚¯‡fl ...” ÍÓÏÔÓÁËÚÓ ÉÂÓ„ËÈ ë‚ËË‰Ó‚ Ì‡ÔËÒ‡Î Ì‡ ÒÚËıË ëÂ„Âfl ÖÒÂÌËÌ‡ 22. á‡‰ÓÌÓ-Ë„Ë‚˚È ıËÚ ÓÚ ÄÎÎ˚ èÛ„‡˜Â‚ÓÈ. 24. ÄÙËÌÒÍËÈ Ó‡ÚÓ, ÔÓÚË‚ÌËÍ ÑÂÏÓÒÙÂÌ‡, ‚˚ÒÚÛÔ‡‚¯ËÈ Á‡ ÒÓ˛Á ÄÙËÌ Ò å‡ÍÂ‰ÓÌËÂÈ. 27. ëÛ‰ÌÓ, ÛÏÂÌ¸¯‡˛˘ÂÂ ÓÒ‡‰ÍÛ ÔË ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒÍÓÓÒÚË (Ì‡ ÙÓÚÓ). 29. èÓ ÌÂÈ ÁËÏÓÈ ÂÁ‰flÚ, ‡ ÎÂÚÓÏ ıÓ‰flÚ. 32. êÓÏ‡Ì ÜÓÊ ë‡Ì‰. 34. éÚ‰ÂÎÍ‡, Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡, ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰. 36. äÚÓ Ó·ÂÂ„‡ÂÚ Á‰ÓÓ‚¸Â “ÁÂÎÂÌÓ„Ó ‰Û„‡”? 38. äÂÒÚ¸flÌÒÍËÈ Û˜‡ÒÚÓÍ. 40. Ç ¯Îfl„ÂÂ åËı‡ËÎ‡ åÛÓÏÓ‚‡ ÓÌË ·˚ÎË Ì‡ ÒÌÂ„Û. 43. èÛ·ÎË˜ÌÓÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÌÓ‚ÓÈ ÙËÏ˚, ËÁ‰ÂÎËfl, ÔÓÂÍÚ‡, ÍÌË„Ë Ò ÔË„Î‡¯ÂÌËÂÏ ÔÂÒÒ˚ Ë Ô‡ÚÌÂÓ‚. 44. èÓÍÓ‚ËÚÂÎ¸ ÒËÓÚÍË. 47. èÓÎÌÓÂ ÒÓ„Î‡ÒËÂ ‚Ó ÏÌÂ-

ÌËflı. 50. Ç˚‡ÊÂÌËÂ ÔÓı‚‡Î˚, Ó‰Ó·ÂÌËfl ‚ ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË. 53. ä‡ÚÓ˜Ì‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl. 54. é‰Ì‡ ËÁ „ÂÓËÌ¸ ÔÓ‚ÂÒÚË ÅÓËÒ‡ Ç‡ÒËÎ¸Â‚‡ “Ä ÁÓË Á‰ÂÒ¸ ÚËıËÂ”. 57. èÂ‰ÏÂÚ ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ ÔÓÒÛ‰˚. 59. òËÓÚ‡ ËÎË ‰ÓÎ„ÓÚ‡, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌ‡fl Ì‡ „ÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍÓÈ Í‡ÚÂ. 61. ó‡ÒÚ¸ ÓÔÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔË·Ó‡, ÒÓÒÚÓfl˘‡fl ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ÎËÌÁ Ë Ó·‡˘ÂÌÌ‡fl Í Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎ˛. 62. êÛÒÒÍËÈ ÔÓ˝Ú, ÔÓÊË‚¯ËÈ ‚ÒÂ„Ó 21 „Ó‰. 68. áÂÍ‡Î¸ÌÓÂ ÓÚ‡ÊÂÌËÂ ÔÓÔ‡ (ÔÓ„Ó‚.). 70. “êÓ‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ‰ÓÏ” ÂÍË. 71. ã‡ÔÓÚÌ˚Â ÔÓÚflÌÍË. 72. ä‡ÚËÌ‡ Ò ‰Ë˜¸˛ Ë Ó‚Ó˘‡ÏË. 73. ãÓ‚Âˆ ÏÓÒÍËı ÏËÌ Ë ˚·. 75. ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ ÔËÒ‡ÚÂÎ¸ Ò “íÂ‡ÚÓÏ”. 78. åÛÒÍÛÒÌ‡fl Í˚Ò‡, ÔÓÁ‚‡ÌÌ‡fl ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡ÏË ‚Ó‰flÌ˚Ï ÍÓÎËÍÓÏ. 82. ÇÌÂ¯ÌËÂ ‰‡ÌÌ˚Â ‰Îfl ÓÎË. 84. åÛ˜ÌÓÂ ÔÓÍ˚ÚËÂ ˚·˚, ÏflÒ‡ ÔË Ëı ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË. 85. äÚÓ ËÁ ÛÒÒÍËı ÙËÁËÍÓ‚ ‚‚ÂÎ ÔÓÌflÚËÂ “ÒÍÓÓÒÚ¸ ‰‚ËÊÂÌËfl ˝ÌÂ„ËË”? 86. ç‡Ó‰, ‚Ó‰ËÏ˚È ÔÓ ÔÛÒÚ˚ÌÂ åÓËÒÂÂÏ. 92. “çÂ‚ÌÓÂ” ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ Ô¸ÂÒ˚. 93. é‰Ì‡ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÓÚ‡ÒÎÂÈ ÒÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡. 96. äÓÔÛÒÓ‚ Û Ú‡ÍÓ„Ó ÒÛ‰Ì‡ ÌÂ Ó‰ËÌ Ë ÌÂ ‰‚‡ (Ì‡ ÙÓÚÓ). 97. êËÏÒÍËÈ ËÏÔÂ‡ÚÓ. 98. àÚ‡Î¸flÌÒÍËÈ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ, Ì‡ÔËÒ‡‚¯ËÈ 26 ÓÔÂ. 99. ÄÍÚËÒ‡, ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌËˆ‡ „Î‡‚ÌÓÈ ÓÎË ‚ Ú/Ù “íÂÌË ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú ‚ ÔÓÎ‰ÂÌ¸”. 100. ä‚ËÌÚÂÚ, Ó·˙Â‰ËÌÂÌÌ˚È Ò Í‚‡ÚÂÚÓÏ. 101.

Похудеть

·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÛÒËÎËÈ

ìÅêÄíú Üàê Ò ÊË‚ÓÚ‡ Ë ·Â‰Â!

Контролировать свой вес! Просто, надежно, 100% натурально á‚ÓÌËÚÂ ÒÂÈ˜‡Ò

1(267) 250-7946 ÄÌ‰ÂÈ èÂÂ‰‡ÈÚÂ ÚÓÏÛ, ÍÓ„Ó ˝ÚÓ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ.

êÂÁÌÓÂ ÛÍ‡¯ÂÌËÂ Ì‡ ÍÓÌˆÂ ÔÓ‰ÓÎ¸ÌÓ„Ó ·Â‚Ì‡ Í˚¯Ë. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. éıÓÚÌË˜¸fl ÔÓÓ‰‡ ÒÓ·‡Í. 2. éÚ‰ÂÎ¸ÌÓÂ ËÁ‰‡ÌËÂ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ˜ËÒÎ‡ ÚÓÏÓ‚, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÓÌÓ ÒÓÒÚÓËÚ. 3. ä‡Ï‡ÌÌ‡fl ËÎË ÒÓ ‚ÁÎÓÏÓÏ. 4. åÓÌ‡ı ‚ Ô‡‚ÓÒÎ‡‚ËË. 5. ç‡ÔÓÚË‚ ÓÒÚ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÒÂ. 6. Ç‡˜ ÒÓ ÒÍ‡Î¸ÔÂÎÂÏ. 7. èÓ‰ÎÂ‰Ì˚È ... ˚·˚. 8. óÂÏ ÔÓ‰‚Ó‰ËÎË ·Ó‚Ë ‰Â‚ÌÂËÏÒÍËÂ ÏÓ‰ÌËˆ˚? 9. éÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÄÒÒËËÈÒÍÓ„Ó ˆ‡ÒÚ‚‡, ÏÛÊ ëÂÏË‡ÏË‰˚. 10. ùÚËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl Ò‡Ï˚È ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌËÈ ÙËÎ¸Ï. 11. ä‡ÍÓÈ „ÓÓ‰ ‚ ä˚ÏÛ ËÏÂÂÚ ÚÓÎÎÂÈ·ÛÒÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò ëËÏÙÂÓÔÓÎÂÏ? 12. äÛ¯ÂÌËÂ Ì‡‰ÂÊ‰ ËÌÊÂÌÂ‡ É‡ËÌ‡. 13. Å‡Ú˛¯Í‡ Û Í‡ÚÓÎËÍÓ‚. 14. “ÅÓÎÂÁÌ¸”, ÍÓÚÓÓÈ ‡ÏÂËÍ‡ÌÍ‡ ÑÊÂÈÌ îÓÌ‰‡ Á‡‡ÁËÎ‡ ÏÌÓ„Ëı ÊÂÌ˘ËÌ. 15. ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÍÓÒÏË˜ÂÒÍ‡fl ÒÚ‡ÌˆËfl. 21. ÅÓÎÂÁÌ¸, ËÁÎÂ˜Ë‚‡˛˘‡fl ÓÚ ÁÎÓÔ‡ÏflÚÒÚ‚‡. 23. ÑÓÓ„Û ‚ ·ÓÎ¸¯ÓÂ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍÓÂ ÍËÌÓ ä‡ÏÂÌ ..., Á‚ÂÁ‰‡ ÒÂË‡Î‡ “ëÔ‡Ò‡ÚÂÎË å‡ÎË·Û” Ë ÙËÎ¸Ï‡ “é˜ÂÌ¸ ÒÚ‡¯ÌÓÂ ÍËÌÓ-4”, ÔÓÎÓÊËÎ‡, ÏÓÊÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸, „Û‰¸˛. 25. “ÖÒÎË ‡Ì¸¯Â ·ËÎË ‚ ÏÓ‰Û, ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ‚Òfl ‰Û¯‡ ‚ ÍÓ‚Ë” (ÛÒÒÍËÈ ÔÓ˝Ú). 26.

òËÓÍÓÂ ‰ÂÂ‚flÌÌÓÂ ‚Â‰Ó. 28. ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ ÔÓÓÍ. 30. ëÔÂˆË‡Î¸Ì‡fl ÎÂ„Í‡fl ÍÓÌÒÚÛÍˆËfl Ì‡ ÍÓÌ¸Í‡ı Ò Ô‡ÛÒÓÏ (Ì‡ ÙÓÚÓ). 31. ä‡ÌÓÌËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÓÒÚ‡ÌÍË. 33. èË‚˚˜ÌÓÂ ÒÚËıËÈÌÓÂ ·Â‰ÒÚ‚ËÂ ‰Îfl üÔÓÌËË. 35. äÎ‡ÒÒ ÔÓÁ‚ÓÌÓ˜Ì˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú ÒÓ·‡ÍË Ë ÍÓ¯ÍË. 37. ÇË‰˚ Í‡ÎËÍÓ‚˚ı ·ÂÂÁ. 39. àÁÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ˘ËÚÂ ˚ˆ‡ÂÈ. 41. ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı. 42. ÖÂ ‰ÓÎÊÂÌ ‰‡Ú¸ „‡Ë¯ÌËÍ ‚Ó‰ËÚÂÎ˛, ÛÔÎ‡ÚË‚¯ÂÏÛ ¯Ú‡Ù Ì‡ ÏÂÒÚÂ. 45. êÂ‚ËÁËfl ÛÒÎÓ‚ËÈ ‰Ó„Ó‚Ó‡. 46. ä‡ÌÚÓÌ ò‚ÂÈˆ‡ËË, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍÓÈ ÍÓÌÙÂ‰Â‡ˆËË. 48. åÓÎÓ‰‡fl ÔÓÓÒÎ¸ Ì‡ ÔÓÍÓÒÂ. 49. êÛÒÒÍËÈ ÔÓ˝Ú, ‡‚ÚÓ ÔÓ˝Ï˚ “èÓ‚ÂÒÚ¸ Ó ˚ÊÂÏ åÓÚ˝ÎÂ”. 51. äÚÓ Ú‡ÍÓÈ Ï‡‰¸fl? 52. äÓÍÚÂÈÎ¸ Ò ÏÓÓÊÂÌ˚Ï. 55. èÂÌËÂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÚËˆ. 56. èÓ‰ÍÓÊÌÓÂ ‚‚Â‰ÂÌËÂ ÚÛ·ÂÍÛÎËÌ‡ ‰Îfl ‡ÌÌÂÈ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË ÚÛ·ÂÍÛÎÂÁ‡. 58. äÓÎfl “ÔÓÁ‡„‡ÌË˜ÌÓÏÛ”. 60. àÌ‰ÂÂˆ, Á‡ÔÛ„‡‚¯ËÈ íÓÏ‡ ëÓÈÂ‡ Ë ÉÂÍÎ¸·ÂË îËÌÌ‡. 61. ÇÓÁÎÂ, fl‰ÓÏ. 63. ä‡Í Á‚‡ÎË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Ë ÎË‰Â‡ Ô‡ÚËË ˝ÒÂÓ‚, ÔÓ‚ÓÍ‡ÚÓ‡ ÄÁÂÙ‡? 64. é‰ËÌ ËÁ ‡Á‰ÂÎÓ‚ Ô‡‚ÓÒÎ‡‚ÌÓ„Ó ·Ó„ÓÒÎÛÊÂÌËfl, ÏÓ-

ÎËÚ‚˚ Í ÅÓ„Û. 65. êÂÍ‡ Ì‡ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ, ‚Ô‡‰‡˛˘‡fl ‚ åÂÚ‚ÓÂ ÏÓÂ. 66. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ÂÂ „Ë·ÍÛ˛ Ó·‡ÚÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËı Â„ÛÎflÚÓ‡ı. 67. íÓÌÍËÈ ‰ÎËÌÌ˚È ÛÒËÍ Ì‡ Ó·ÓÎÓ˜ÍÂ ÁÂÌ‡. 69. éÍ‡ÏÂÌÂ‚¯‡fl Ï˚ÒÎ¸. 74. ÜÂÒÚÓÍÓÂ Ì‡ÒËÎËÂ, Ï‡ÒÍËÛ˛˘ÂÂÒfl ÔÓ‰ Ì‡Í‡Á‡ÌËÂ. 76. çÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ‡fl, ÔÓ·ÛÊ‰‡˛˘‡fl ÌÓÒÚ‡Î¸„Ë˜ÂÒÍËÂ ‚ÓÒÔÓÏËÌ‡ÌËfl ÒÚ‡‡fl ÔÂÒÌfl. 77. ä‡ÚÓ˜Ì‡fl Ë„‡. 79. çÛ Ó˜ÂÌ¸ ‡ÒÍÂÚË˜Ì˚È ËÌÓÍ. 80. ä‡ÚÂ ‰Îfl Î˛·ËÚÂÎfl ÔÓÍ‡ÚËÚ¸Òfl Ò ‚ÂÚÂÍÓÏ (Ì‡ ÙÓÚÓ). 81. ëÓ·‡ÌËÂ Ò‚fl˘ÂÌÌ˚ı ÍÌË„ ‰Â‚ÌËı Ë‡ÌˆÂ‚ ‰ÓËÒÎ‡ÏÒÍÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡. 83. éıÓÚÌË˜¸fl ÔÛÎfl Ì‡ ÍÛÔÌÓ„Ó Á‚Âfl. 86. ä‡Á‡˜ËÈ ‡Ú‡Ï‡Ì, ÒË‰Â‚¯ËÈ Ì‡ ‰ËÍÓÏ ·Â„Â àÚ˚¯‡, Ó·˙flÚ˚È ‰ÛÏÓÈ. 87. èÛ‰ ËÎË Á‡ÔÛ‰‡ Ì‡ ÂÍÂ (‡Á„.). 88. üÁ˚Í, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ÔËÒ‡Î éÏ‡ ï‡ÈflÏ. 89. Ç ÂÂ ‚Ó‰‡ı ÓÚ‡Ê‡ÂÚÒfl ùÈÙÂÎÂ‚‡ ·‡¯Ìfl. 90. ëÚÓÂÌËÂ ‰Îfl ÒÛ¯ÍË ÒÌÓÔÓ‚ ÔÂÂ‰ ÏÓÎÓÚ¸·ÓÈ. 91. ó‡·‡Ì Ò Á‡ÔÎ‡ÚÓÈ ‚ ÚÛ„ËÍ‡ı. 94. á‡„ÛÎfl‚¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ „Ó„ÓÎÂ‚ÒÍÓ„Ó Ï‡ÈÓ‡ äÓ‚‡ÎÂ‚‡. 95. ÇË‰ËÚ ..., ‰‡ ÁÛ· ÌÂÈÏÂÚ (ÔÓÒÎ.).

éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖ èé ÉéêàáéçíÄãà: 1. ò‡Ù. 3. áÛ·. 5. ëÚÓ˜ÓÍ. 9. ÉÛÚ. 12. ëÏÓ„. 16. ä‡Ì‡‚‡Î. 17. êÓÁ‚‡Î¸ÌË. 18. é·ÎÂÔËı‡. 19. ÇÓÎ„‡. 20. ÄÍÛÎ‡. 21. í‚‡‰Ó‚ÒÍËÈ. 26. ÄÎÂ·‡‰‡. 31. ÅÓﬂÂ. 34. ÄÏ‡ÚÛ‡. 38. ëÂ‰ÎÓ. 39. èË‡Ï. 40. ÄÏÛÎÂÚ. 41. ãËËÍ‡. 42. à‰Â‡Î. 44. è‡˘‡. 45. ä‡‰ËÌ‡Î. 46. Ä‚‡Î. 47. ÑÓÊ‰Â‚ËÍ. 49. ÄÈ-

‚‡ÁÓ‚ÒÍËÈ. 55. ÄÌ„ÂÎ. 57. “ÄÎÂÍÓ”. 58. ëÍÓÏÓÓı. 61. ê‡ÒÔÛÚÌËÍ. 62. íÓÍÓ‚Ë˘Â. 65. é‚Ó‰. 66. èÛÌ¯. 67. è‡Î‡ˆˆÓ. 68. ï‚Óﬂ. 69. ãÓÒ¸. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. òÓÍÓÎ‡‰Í‡. 2. îÂÌ. 3. áÂ‚. 4. ÅÛÎ‡‚‡. 6. íÂÁÍ‡. 7. éÔ‡ı‡ÎÓ. 8. éÎ¸ı‡. 10. ìÓÊ‡È. 11. í˚Î. 12. ëÛÔ. 13. ÉÎ‡„ÓÎËˆ‡. 14. èËÎË‚. 15. ÜË„ÛÎË. 22. êÛ·Ó.

23. ëÚÂÔ. 24. è‡ÒÚËÎ‡. 25. ã‡Ï·‡‰‡. 27. ã‡ÏÔ‡. 28. ÅÓÎË‰. 29. ê‡ÚËÌ. 30. Ä‰ÂÒ. 32. ü„Û‡. 33. ÜË‡Ù. 35. åÂÎÂÊ. 36. íÛÌÂ. 37. êÓÍÍË. 43. ã‡Ï‡. 44. èÎÂÒ. 45. äÓÓÏ˚ÒÎÓ. 48. ä‡ÚÓÙÂÎ¸. 50. âÓ„ÛÚ. 51. éÔÎÂÛı‡. 52. à˘ÂÈÍ‡. 53. Å‡ı‡Ì. 54. êÓÒÚÓ‚. 56. ã‡ÒÍ‡. 57. Ä„ÌÂˆ. 59. åÂ‰. 60. ê˝Ô. 63. äﬂ. 64. ÇÓÎ.

18—24 ﬂÌ‚‡ﬂ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ