буш вернет деньги
читайте стр. 13
каждому американцу JANUARY
25 - 31 2008
àÁ‰‡ÂÚÒfl ÔË Û˜‡ÒÚËË „‡ÁÂÚ˚ “åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓΈ”
PERIODICALS
25¢ New York City 75¢ Other States #4 (673)
ĉÂÒ Â‰‡ÍˆËË: 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY, 10004 íÂÎÂÙÓÌ: (212) 482-0303. Fax (212) 482-0370
–
стр. 16
ЗАКАЗНОЕ УБИИСТВО – в бухарскоИ общине квинса
кто украл 4% киева? стр. 3
–
кИра наИтли: СОЗРевшая для стр. 38
“искупления”
в $124.000.000
читайте стр. 35
александр овечкин: мама оценила сына
2
В НОВОМ СВЕТЕ
25—31 flÌ‚‡fl 2008
25—31 flÌ‚‡fl 2008
3
В НОВОМ СВЕТЕ
íìí à íÄå
ÇõÅéêõ - 2008 êÂÒÔÛ·ÎË͇̈‡Ï ΄ÍÓ: ÓÌË ÒÚÓflÚ Ô‰ ‚˚·ÓÓÏ - ҉·ڸ ÎË Ò‚ÓËÏ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ‚ÓÂÌÌÓÔÎÂÌÌÓ„Ó, ÏÓÏÓ̇, ·‡ÔÚËÒÚÒÍÓ„Ó Ô‡ÒÚÓ‡ ËÎË ËÏÏË„‡ÌÚ‡ ËÁ àÚ‡ÎËË. ÑÂÏÓÍ‡Ú‡Ï ÒÎÓÊÌÂÂ: ËÏ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û ·ÂÎÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ Ë ˜ÂÌ˚Ï ÏÛʘËÌÓÈ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ·˚‚¯ËÈ ÒÂ̇ÚÓ ÑÊÓÌ ù‰‚‡‰Ò ıÓÓ¯ ÒÓ·ÓÈ, ÌÓ ‚ Ù‡‚ÓËÚ˚ Ì ÚflÌÂÚ. ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ Ò Å‡‡ÍÓÏ é·‡ÏÓÈ ÚflÌÛÚ, ˜ÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÒÏÛÚÛ ÒÎÓ‚ Ë ·ÓÊÂÌË ÛÏÓ‚ ˝ÎÂÍÚÓ‡Ú‡.
V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004
êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370
— ëÂ̇ÚÓ é·‡Ï‡, Ò ‚‡ÏË ÚÛ‰ÌÓ ‚ÂÒÚË ÔflÏ˚ ‰Â·‡Ú˚!
E-mail directory: editor@vnsnews.com (‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ)
— èÓ͇ fl ̇ ÛÎˈ‡ı ‡·ÓÚ‡Î Ò ·ÂÁ‡·ÓÚÌ˚ÏË, ‚˚ ·˚ÎË ÍÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚Ï ˛ËÒÚÓÏ, Òˉfl˘ËÏ ‚ ÓÙËÒÂ...
ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍ·ÏÌ˚ı χÍÂÚÓ‚) subscribe@vnsnews.com (ÔËҸχ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË) manager@vnsnews.com („Â̇θÌ˚È ÏẨÊÂ) èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ. ———————————————
Ç àçíÖêÖëçéå
èéãéÜÖçàà à LJҸÍË ‚ äÓÏÔÚÓÌÂ, Ë åÛÍË ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ ÒÎÛ¯‡ÎË ‰‡ ÂÎË ÓÔ‡‚ ‡Á˚ ÔÓÎËÚÍÓÂÍÚÌÓÒÚË, ÍÓÎÓ‡‰ÒÍËÈ ÊÛÍ-·ËÁÌÂÒÏÂÌ ìËθflÏ î‡ Ì‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠÎflÔÌÛÎ: ÂÒÎË ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ÒÚ‡ÌÂÚ é·‡Ï‡, ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ÔˉÂÚÒfl ÔÂÂËÏÂÌÓ‚˚‚‡Ú¸. èÓÁ‚Û˜‡Î‡ ˝Ú‡ ¯ÛÚ͇ ÒÂ‰Ë Ò‚ÓËı - ̇ ÂÊ„ӉÌÓÏ ·‡ÌÍÂÚ «É‡Ê‰‡Ì á‡Ô‡‰‡» ‚ ‰ÂÌ‚ÂÒÍÓÏ ÓÚÂΠAdam's Mark, ÌÓ ËÁ‚ËÌflÚ¸Òfl î‡Û ‚Ò Ê Ô˯ÎÓÒ¸. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÌÂÔÓÎËÚÍÓÂÍÚÌÓ Ò·fl ÔÓ‚ÂÎ ˜ÂÌÓÍÓÊËÈ ˜Ë͇„ÒÍËÈ Ò‚fl˘ÂÌÌËÍ ÑÊÂÂÏËfl
è
ê‡ÈÚ, ‰ÛıÓ‚Ì˚È Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍ é·‡Ï˚. Ç ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ÔËÁ˚‚˚ Í ‡ÙÓaÏÂË͇̈‡Ï „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Á‡ ïËηË, «Ú‡Í Í‡Í Â ÏÛÊ ‰ÂÎ‡Î Ì‡Ï ‰Ó·Ó», ÓÚˆ ÑÊÂÂÏËfl ÔË ‚ÒÂÏ ˜ÂÒÚÌÓÏ Ì‡Ó‰Â Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ «˝ÚÓ ÌÂÔ‡‚‰‡» Ë ÅËÎÎ äÎËÌÚÓÌ «‰ÂÎ‡Î Ò Ì‡ÏË ÚÓ ÊÂ, ˜ÚÓ Ò åÓÌËÍÓÈ ã‚ËÌÒÍË». èÓÌflÚ¸ Ò‚fl˘ÂÌÌË͇ Ì ÔÓÒÚÓ, ÌÓ ÏÓÊÌÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ò̇˜‡Î‡ åÓÌËÍ ӘÂ̸ ‰‡Ê ̇‚ËÎÓÒ¸ Ò˜ËÚ‡Ú¸ 邇θÌ˚È Í‡·ËÌÂÚ ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ é‡Î¸Ì˚Ï.
éÍÓ̘‡ÌË ̇ ÒÚ.8.
ç‡ ‰Ìflı ·˚ÎË Ó·Ì‡Ó‰Ó‚‡Ì˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ÒÓˆÓÔÓÒ‡ CNN/Opinion Research Corp. ç‡ ‚ÓÔÓÒ: “ÉÓÚÓ‚‡ ÎË Ì‡ˆËfl Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ëòÄ ÒÚ‡ÌÂÚ ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈?” — 72% ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ·ÂÎ˚ı ‡ÏÂË͇̈‚ Ë 61% ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈‚ ÓÚ‚ÂÚËÎË “‰‡”. Ä Ì‡ ‚ÓÔÓÒ: “ÉÓÚÓ‚‡ ÎË Ì‡ˆËfl Í ÊÂÌ˘ËÌÂ-ÔÂÁˉÂÌÚÛ?” — Ûڂ‰ËÚÂθÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÎË 65% ÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓ‚-ÏÛʘËÌ Ë 64% ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ÊÂÌ˘ËÌ.
ÄåÖêàäÄçñõ ëéÉãÄëçõ à çÄ óÖêçéÉé, à çÄ ÜÖçôàçì Ä ÛÒÒÍË — ÌË Ì‡ ÚÓ, ÌË Ì‡ ‰Û„Ó ˘Â Ó‰ËÌ ÓÔÓÒ, Ôӂ‰ÂÌÌ˚È Pew Research Center, Ô‰·„‡Î ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚ÓÔÓÒ, ÔÓÏÓÊÂÚ ÎË ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ ‚  ÛÒÚÂÏÎÂÌËflı ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ Ó̇ fl‚ÎflÂÚÒfl ÊÂÌ˘ËÌÓÈ. éÚ‚ÂÚ˚ ‡ÒÔ‰ÂÎËÎËÒ¸ Ú‡Í: 24% Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ, 35% — ÔÓϯ‡ÂÚ, 36% Ì ‚ˉflÚ ‡ÁÌˈ˚. Ä Ì‡ ‚ÓÔÓÒ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÔÓ‚ÎËflÂÚ ‡ÙÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ ÔÓËÒıÓʉÂÌË ̇ ÛÒÔÂıË é·‡Ï˚, ÓÚ‚ÂÚËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: 20% — ÔÓÏÓÊÂÚ, 26% — Ôӂ‰ËÚ, 49% — ·ÂÁ ‡ÁÌˈ˚. è‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ, ˜ÚÓ èÂÁˉÂÌÚÓÏ êÓÒÒËË ÒڇΠ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÌÂÛÒÒÍÓÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÒÚË. ä‡Í ·˚ ‚˚ ÓˆÂÌËÎË Ú‡ÍÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛? -
Ö
ÒÔÓÒËÎ Çñàéå Û ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡. à ̇Ӊ ÓÚ‚ÂÚËÎ... ùÚÓ ÌÓχθÌÓ 18,1 ÑÓÔÛÒÚËÏÓ, ÌÓ ÌÂÊ·ÚÂθÌÓ 31,3 ç‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ‚ ÔË̈ËÔ 44,9 á‡ÚÛ‰ÌËÎËÒ¸ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ 5,7
V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353, by A.R. Publishing Co. Inc., 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.
POSTMASTER: Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004
àÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚·ÈÚÂ: V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004
——————————————— Editor-in-Chief:
Peter Spector; Executive Editor:
Mikhail Gusev;
Ç ÒÎÛ˜‡Â Û˜‡ÒÚËfl ‚ ·ÎËʇȯËı ‚˚·Ó‡ı èÂÁˉÂÌÚ‡ êÓÒÒËË ‰‚Ûı ͇̉ˉ‡ÚÓ‚ — ÏÛʘËÌ˚ Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚ — Á‡ ÍÓ„Ó ·˚ ‚˚ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË ÔË ÔÓ˜Ëı ‡‚Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı? - ÒÔÓÒËÎ Çñàéå. åÛʘËÌ˚ ÜÂÌ˘ËÌ˚ ᇠÏÛʘËÌÛ 53 22 ᇠÊÂÌ˘ËÌÛ 10 37 èÓÎ Ì ËÏÂÂÚ Á̇˜ÂÌËfl 37 41
Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):
Igor Agaphonov; General Manager:
Helen Brusilovsky; Staff Columnists:
Alexander Grant; Melor Sturua; Graphic Design:
Svetlana Slutsker; Michael Lyudin; Special Correspondents:
SOSÖÑà ч͇ ÏÂÊ‰Û „·‚ÓÈ åÇÑ Ë Ï˝ÓÏ ÒÚÓÎˈ˚ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÌÓ‚ÓÒÚ¸˛ #1 ‚ ì͇ËÌÂ. èÂÁˉÂÌÚ û˘ÂÌÍÓ ‚ÂÎÂÎ ÉÂÌÔÓÍÛ‡ÚÛ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl Ò Ó·ÓËÏË ‰Â·Ó¯Ë‡ÏË. à ÔÓ·ËÚ˚È Ï˝ ÏÓÊÂÚ Î˯ËÚ¸Òfl Ò‚ÓÂ„Ó ÍÂÒ·.
äíé ìäêÄã 4% äàÖÇÄ? ÅÓÍÒ ÏÂÚËÚ ‚ Ï˝˚ ̇ÏÂÌËÚ˚È ·ÓÍÒ ÇËÚ‡ÎËÈ ä΢ÍÓ ÔÓӷ¢‡Î ‰Ó·ËÚ¸Òfl ‚ÌÂӘ‰Ì˚ı ‚˚·ÓÓ‚ „·‚˚ äË‚‡. å˚ ÔÓÔÓÒËÎË ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÒËÚÛ‡ˆË˛ Ò‡ÏÓ„Ó ÇËÚ‡ÎËfl. — Ç „ÓӉ ÒÎÓÊË·Ҹ Ô‡‡‰ÓÍ҇θ̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl. ëËÎ˚, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ‚·ÒÚ¸, ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÓÔÔÓÁˈËË Í ÊËÚÂÎflÏ „ÓÓ‰‡. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÍË‚ÎflÌ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ‰Âfl-
á
ÚÂθÌÓÒÚ¸ óÂÌӂˆÍÓ„Ó Ë ıÓÚflÚ Ô‚˚·ÓÓ‚. à ˝ÚÓÏÛ ÔÓÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎË „ÓÏÍË Ô‰ÂÎ˚ ÁÂÏÎË. ÅÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Á‡ Ó‰ÌÛ ÒÂÒÒ˲, ‚ ÍÓÚÓÓÈ, ÍÒÚ‡ÚË, ÓÔÔÓÁˈËfl ÓÚ͇Á‡Î‡Ò¸ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ‚ ̇ۯÂÌË ‚ÒÂı „·ÏÂÌÚÌ˚ı ÌÓÏ, Ú‡Í Í‡Í Ì ·˚ÎÓ Í‚ÓÛχ, ·˚ÎÓ Û͇‰ÂÌÓ, „Û·Ó „Ó‚Ófl, 4% ÓÚ Ó·˘ÂÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë äË‚‡. à ·˚Î ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ÂÍÓ‰, ÍÓÚÓ˚È, fl ‰Û-
χ˛, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÈÚË ‚ äÌË„Û ÂÍÓ‰Ó‚ ÉËÌÌÂÒÒ‡: ·ÓΠ600 ¯ÂÌËÈ ÔÓȉÂÌÓ Ì‡ ÒÂÒÒËË ‚ÒÂ„Ó Á‡ 5 ˜‡ÒÓ‚. ç‡ Í‡Ê‰Ó ¯ÂÌË ÛıÓ‰ËÎÓ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉. ëÙÓÏËÓ‚‡Ì‡ ÍÓÏËÒÒËfl, ÍÓÚÓ‡fl Á‡ÈÏÂÚÒfl ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÂÏ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË äË‚ÒÍÓÈ ‡‰˚. å˚ Á̇ÂÏ, ̇ÒÍÓθÍÓ “ÚÂÔÎ˚” ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ·ÎÓÍÓÏ ûÎËË íËÏÓ¯ÂÌÍÓ Ë ãÂÓÌˉÓÏ óÂÌӂˆÍËÏ. í‡Í‡fl “β·Ó‚¸” Ì Á‡ÒÚ‡‚ËÚ Ì‡Ò ‰ÓÎ„Ó Ê‰‡Ú¸ ̇ÔflÊÂÌËfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. é‰ÌÓ ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸: Ú‡ÍÓ ӄÓÏÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
‚ ÍÓχ̉ óÂÌӂˆÍÓ„Ó ˆËÌËÁχ Ë ÎÊË, ˜ÚÓ ÏÌ ҇ÏÓÏÛ ÏÌÓ„Ó ‡Á ÔËıÓ‰ËÎË ‚ „ÓÎÓ‚Û Ï˚ÒÎË ÔÓÈÚË ÔÓ ÒÚÓÔ‡Ï ûËfl ãÛˆÂÌÍÓ. çÓ fl Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ûËfl ãÛˆÂÌÍÓ. ü ÔÓÌËχ˛, ˜ÚÓ ÒËÎÓ‚˚ÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË Í‡‰Ë̇θÌÓ Â¯ËÚ¸ ÒËÚÛ‡ˆË˛ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ü Ì ÔË‚ÂÚÒÚ‚Û˛ ÒËÎÓ‚˚ ÏÂÚÓ‰˚ ‚ ÔÓÎËÚËÍÂ. à ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ äËÂ‚Û ÌÛÊÂÌ ÚÓÚ Ï˝, ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚ ÌËÍÚÓ Ì ¯ËÎÒfl ӷˉÂÚ¸. 燂‰ÂÌË ÔÓfl‰Í‡ ‚ äË‚ fl‚ÎflÂÚÒfl ‰Îfl ÏÂÌfl Ë ÏÓÂ„Ó ·ÎÓ͇ ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍËÏ ÔËÓËÚÂÚÓÏ. ü ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÓÚ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ ·˚Ú¸ ËÁ·‡ÌÌ˚Ï Ì‡Ó‰Ì˚Ï ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓÏ Ë ÔÓÈÚË ‚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó. à ıÓÚÂÎ ·˚ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ Ï˝‡ ‰Îfl ÏÂÌfl Ì ҇ÏÓˆÂθ, ‡ Î˯¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰Îfl ̇‚‰ÂÌËfl ÔÓfl‰Í‡ ‚ äË‚Â. — åÌ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÂÒÎË ‚˚ ÒÚ‡ÌÂÚÂ Ï˝ÓÏ, ‚‡Ò ÌËÍÚÓ Ì ¯ËÚÒfl ӷˉÂÚ¸. — èÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û ÂÒÚ¸ ¯ÛÚ͇: ·ÓÍÒ‡ ÏÓÊÂÚ Ó·Ë‰ÂÚ¸ ͇ʉ˚È, ÌÓ Ì ͇ʉ˚È ÛÒÔÂÂÚ ËÁ‚ËÌËÚ¸Òfl...
í‡Ú¸fl̇ ÄêíûïéÇÄ.
Alexander Khinstein; Julia Kalinina; Alexander Minkin. —————————————— èÂÂÔ˜‡Ú͇ χÚ¡ÎÓ‚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ëı ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. ——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of A.R. Publishing Co., Inc. and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted. ——————————————— A.R. Publishing Co., Inc. is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— ᇠÒÚËθ Ë ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ Â‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì ÌÂÒÂÚ ———————————————
4
25—31 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
éÅêÄá Üàáçà àÑÖí ÇéâçÄ áÄÅéêçÄü... ·‰Âθˆ˚ ÁÂÏÂθÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ Ë ˆÂÎ˚ „ÓÓ‰‡, Ç ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ‚‰Óθ ÏÂÍÒË͇ÌÒÍÓÈ „‡Ìˈ˚, ÓÚ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‰ÓÔÛÒ͇ڸ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ Á‡„‡‰ËÚÂθÌÓ„Ó ·‡¸Â‡. åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Ì‡˜‡ÎÓ ·Ó¸·Û Ò ÓÚ͇ÁÌË͇ÏË. ÇÓÚ Ô‚Ó ¯ÂÌË Ù‰‡θÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ ‚ íÂı‡ÒÂ: ‡Á¯ËÚ¸ Ó·ÒΉӂ‡Ú¸ Û˜‡ÒÚÓÍ ÁÂÏÎË ‚ 223 ‡Í‡, ÔË̇‰ÎÂʇ˘ËÈ „ÓÓ‰Û à„Î è‡ÒÒ. éÌ ·˚Î ‚˚·‡Ì Ô‚˚Ï, ÔÓÒÍÓθÍÛ Â„Ó Ï˝ ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÚ ÍÓ‡ÎËˆË˛ ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚ ·‡¸Â‡. åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó „ÓÚÓ‚Ó Ô‰˙fl‚ËÚ¸ ¢ 102 ËÒ͇ ‚ ÒÛ‰‡ı.
ìåçõÖ èãéïàÖ èÄêçà ÊÌÓ ÍÓχ̉ӂ‡ÌË ÒÓÓ·˘ËÎÓ, ˜ÚÓ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ û „Ó‰Û ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÔÓÁ‡ÔÓ¯Î˚Ï Á‡ı‚‡Ú ÍÓ͇Ë̇ ̇ ‚‚ÂÂÌÌÓÈ ÂÏÛ ÚÂËÚÓËË ÛÏÂ̸¯ËÎÒfl Ò 262 ‰Ó 210 ÚÓÌÌ. çÓ ˝ÚÓÚ Ò‡Ï˚È ÌËÁÍËÈ Á‡ 4 „Ó‰‡ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÌÓ‚ÓÈ Ú‡ÍÚËÍ ̇ÍÓ‰ËÎÂÓ‚. Ç ˜ÂÏ ÔËÁ̇ÎÒfl Ô‰Ò‰‡ÚÂθ Ó·˙‰ËÌÂÌÌÓ„Ó äÓÏËÚÂÚ‡ ̇˜‡Î¸ÌËÍÓ‚ ¯Ú‡·Ó‚ ëòÄ ‡‰ÏˇΠå‡ÈÍ å‡ÎÎÂÌ, Á‡fl‚Ë‚: "èÎÓıË ԇÌË ‰‚Ë„‡˛ÚÒfl ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ Ï˚". éÒÓ·ÂÌÌÓ ÛÏÂ̸¯ËÎÒfl Á‡ı‚‡Ú ÍÓ͇Ë̇ ‚ Ó͇̠ËÁ-Á‡ Ô‚ÓÁÍË Â„Ó ‚ ÔÓÎÛÔËÚÓÔÎÂÌÌ˚ı ÒÛ‰‡ı, ˜ÚÓ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ëı ӷ̇ÛÊÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÚÔ‡‚ÍÓÈ ÔÓ ‚ÓÁ‰ÛıÛ ËÁ Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÇÂÌÂÒÛ˝Î˚.
ëíÄíàëíàäÄ ìóÖçúÖ ëåÖêíú
˲Îfl 1999 ÔÓ Ë˛Ì¸ 2006 „Ó‰‡ ë ̇ ÚÂËÚÓËË ¯ÍÓÎ ëòÄ ·˚ÎË Û·ËÚ˚ 116 Û˜ÂÌËÍÓ‚. Ç ˝ÚÓ ˜ËÒÎÓ ‚Íβ˜ÂÌ˚ Û·ËÚ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ¯ÍÓ·ÏË ÔÓÂÁ‰ÓÍ Ë ÔÓ ‰ÓÓ„Â ‚ ¯ÍÓÎÛ Ë Ó·‡ÚÌÓ. Ç Ô‰˚‰Û˘Ë „Ó‰˚ Û·ËÚ˚ı ·˚ÎÓ ·Óθ¯Â. ë ˲Îfl 1994 ÔÓ Ë˛Ì¸ 1999 „Ó‰‡ - 172, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ12 ‚ ÔÓ·Óˢ ‚ ÍÓÎÓ‡‰ÒÍÓÈ ¯ÍÓΠäÓÎÛÏ·‡ÈÌ ‚ ‡ÔÂΠ1999 „Ó‰‡.
àååàÉêÄçíõ,
GO HOME
ÂÊ„ӉÌÓÏ ‰ÓÍ·‰Â Freedom House 43 ÒÚ‡Ì˚ Ïˇ Ç ÔËÁ̇Ì˚ “ÌÂÒ‚Ó·Ó‰Ì˚ÏË”. ä ÌËÏ ÓÚÌÂÒÂ̇ Ë êÓÒÒËfl. Ñ· Ò ‰ÂÏÓ͇ÚËÂÈ Ú‡Ï - Ì ҇ı‡, ÌÓ ÔÓÏ¢‡Ú¸ êÓÒÒ˲ ‚ Ó‰ËÌ fl‰ Ò ë‚ÂÌÓÈ äÓÂÂÈ, à‡ÌÓÏ, à‡ÍÓÏ, ë‡Û‰Ó‚ÒÍÓÈ Ä‡‚ËÂÈ — ˝ÚÓ ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ÛÔÓ˘ÂÌËÂ. Freedom House Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÚÓÓÈ „Ó‰ ÔÓ‰fl‰ ‰ÂÏÓ͇ÚËfl ‚ ÏË ÔÂÂÊË‚‡ÂÚ ÓÚ͇Ú, fl‰ ÒÚ‡Ì Ò‰Â·ÎË ¯‡„ ̇Á‡‰ ‚ ÒÙ ҂ӷӉ. Ç Í‡Ú„Ó˲ “Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı” ÔÓÔ‡ÎË 90 ÒÚ‡Ì, 60 ÔÓÎÛ˜ËÎË Í‚‡ÎËÙË͇ˆË˛ “˜‡ÒÚ˘ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı”.
Ê„ӉÌÓ Ú˚Òfl˜Ë ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚, ÖÔ‡‰‡˛Ú ΄‡Î¸Ì˚ı Ë ÌÂ΄‡Î¸Ì˚ı, ÔÓ‚ Ú˛¸Ï˚ ëòÄ Á‡ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl, Òӂ¯ÂÌÌ˚ ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÁÂÏÎÂ. Ç 2006 „Ó‰Û Á‡ ¯ÂÚÍÓÈ Ì‡Ò˜ËÚ‡ÎË 64 Ú˚Òfl˜Ë ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ‰ÂÔÓÚËÓ‚‡ÎË. çÓ ‰ÂÔÓÚ‡ˆËfl ˉÂÚ Ï‰ÎÂÌÌÓ, ˜ÚÓ Û‚Â΢˂‡ÂÚ ‡ÒıÓ‰˚ ̇ ÒÓ‰ÂʇÌË ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ ‚ Ú˛¸Ï‡ı. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ 2007 „Ó‰Û ÓÚÔ‡‚ËÎË ‰ÓÏÓÈ ÔflÏÓ ËÁ Ú˛ÂÏ ÛÊ 164 Ú˚Òfl˜Ë ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ó·Â˘‡˛Ú ‚˚Ò·ڸ ·ÓΠ200 Ú˚Òfl˜.
ãûÑà, êéÑõ, Üàáçú
FOREIGN CONSULTANTS, INC. Credential Evaluation Services
èˇ‚ÌË‚‡ÂÏ é·‡ÁÓ‚‡ÌË ‚ÒÂı ÛÓ‚ÌÂÈ,
ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ‚ ‡ÁÌ˚ı Òڇ̇ı Ïˇ, Í Òڇ̉‡Ú‡Ï ëòÄ: High School Diploma* Bachelor’s Degree* Master’s Degree* PhD éÙÓÏÎflÂÏ èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ÎˈÂÌÁËË è‚ӉËÏ ÑÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ë ÚÂÍÒÚ˚ Ò 58 flÁ˚ÍÓ‚ Ïˇ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂÌ‡Ï ‚ ëòÄ
3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-498-3399; Fax: 847-412-9570
·˚· ë‚Â̇fl ä‡ÓÎË̇. èË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ÏË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ûÊ̇fl ä‡ÓÎË̇, Ä··‡Ï‡, íÂÌÌÂÒÒË, é„ÓÌ, ÄËÁÓ̇ Ë ç‚‡‰‡. éÚÚÓÍ ¯ÂÎ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁ ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ı, Ò‚ÂÓ-‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ı ¯Ú‡ÚÓ‚ Ë ‡ÈÓÌÓ‚ ë‰ÌÂ„Ó á‡Ô‡‰‡. ïÛ‰¯Ë ÔÓÚÂË ÔÓÌÂÒ å˘˄‡Ì, ‡ 縲âÓÍ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl "ÚÂfl˛˘ËÏ" ¯Ú‡ÚÓÏ ÛÊ 30 ÎÂÚ.
ìÉéãéÇçÄü çÖçÄÇàëíú ‡ ‚ÂÈÒÍÓÏ Í·‰·Ë˘Â Westlawn ‚ Ò‚ÂÓ-Á‡Ô‡‰ç ÌÓÏ óË͇„Ó ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÒflˆÂ ·˚ÎË ÓÒÍ‚ÂÌÂÌ˚ 60 ÏÓ„ËθÌ˚ı Ô‡ÏflÚÌËÍÓ‚. ç‡ ÌËı ̇χ΂‡ÎË Ò‚‡ÒÚËÍË,
200 üàñ Ñãü ëíÄêéâ çÖÇÖëíõ -ÎÂÚÌflfl óË‰Ë é„·ÛÚ‡ ËÁ чη҇ Â35 ¯Ë· Á‡ÌÓ‚Ó Ë ÌÂÓ·˚˜ÌÓ ÓÚÔ‡Á‰ÌÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ Ò‚‡‰¸·Û ÔÓÒΠ10 ÎÂÚ ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÊËÁÌË. Ȯ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ıÓÚ· ÍÛÍÎÛ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÎˈÓÏ Ë ÙË„ÛÓÈ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ·˚Î Á‡Í‡Á‡Ì Ò‚‡‰Â·Ì˚È ÚÓÚ-ÏÓ‰Âθ ‚˚ÒÓÚÓÈ ·ÓΠÔÓÎÛÚÓ‡ ÏÂÚÓ‚. ç‡ ˝ÚÓ 400-ÙÛÌÚÓ‚Ó ÍÓ̉ËÚÂÒÍÓ ˜Û‰Ó, ÍÓÚÓÓ ‰Â·ÎË 5 ̉Âθ, Û¯ÎÓ 2 „‡ÎÎÓ̇ ‡Ï‡ÂÚÚÓ, 50 ÙÛÌÚÓ‚ Ò‡ı‡‡ Ë 200 flˈ. íÓÚ Ó·Ó¯ÂÎÒfl ÒÛÔÛ„‡Ï ‚ $6 000.
ÇÖáÖí ÉêÄÅàíÖãû Ó„‰‡ íËÏÓÚË ùÎÎËÓÚ ÔËÁ̇ΠÒ·fl ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ä ‚ Ì‚ÓÓÛÊÂÌÌÓÏ Ó„‡·ÎÂÌËË ·‡Ì͇ ̇ äÂÈÔäÓ‰Â, Â„Ó ÔË„Ó‚ÓËÎË Í ÔflÚË „Ó‰‡Ï ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó Á‡Íβ˜ÂÌËfl Ò Á‡ÔÂÚÓÏ Ë„‡Ú¸ ̇ ‰Â̸„Ë, ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ÎÓÚÂÂÈÌ˚ ·ËÎÂÚ˚ Ë ÔÓÒ¢‡Ú¸ Á‡‚‰ÂÌËfl, „‰Â Ë„‡˛Ú ‚ ‡Á‡ÚÌ˚ ˄˚. ùÎÎËÓÚ Ì‡Û¯ËÎ Á‡ÔÂÚ, ÍÛÔË‚ Á‡ $10 ÎÓÚÂÂÈÌ˚È ·ËÎÂÚ ‚ ÒÛÔÂχÍÂÚ „ÓÓ‰‡ ï‡flÌÌËÒ ‚ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÂ. à ‚˚Ë„‡Î ÏËÎÎËÓÌ ‰Óηӂ. ÅÛ‰ÂÚ ÚÂÔ¸ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÔÓ $50 Ú˚Òfl˜ ‚ „Ó‰. ëÛ‰ ¯ËÎ, ˜ÚÓ ÓÌ ·Óθ¯Â Ì fl‚ÎflÂÚÒfl χÎÓËÏÛ˘ËÏ, Ë Ó·flÁ‡Î ‚˚Ô·˜Ë‚‡Ú¸ ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚È ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚È ¯Ú‡Ù ‚ $65, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ ·˚Î ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ.
Óʇ ÛÌ˘ÚÓÊËÎ ÔË˛Ú ‰Îfl ÛÏÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚè ÒÚ‡Î˚ı Ë 14 Á‰‡ÌËÈ ‚ ˆÂÌÚ „ÓÓ‰‡ ãÓÛÂÌÒ ‚ 48 ÍÏ Í Ò‚ÂÛ ÓÚ ÅÓÒÚÓ̇. é‰ËÌ ˜ÂÎÓ-
Ñàèãéå ëçÉ= Ñàèãéå ëòÄ
NAFSA (National Association of Foreign Educators) EAIE (European Association of International Educators) ATA (American Translators Association)
ÓÏÔ‡ÌËfl United Van Lines ËÁۘ˷ ÔÓ˜ÚË 230 ä Ú˚Òfl˜ ÒÎÛ˜‡Â‚ ÔÂÂÂÁ‰‡ ‡ÏÂË͇̈‚ ‚ ‰Û„Ë ¯Ú‡Ú˚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë·, ˜ÚÓ Ì‡Ë·ÓΠÊ·ÌÌÓÈ
ëíêÄççõâ èéÜÄê
www.foreignconsultants.com óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍËı Ë åÂʉÛ̇ӉÌ˚ı ‡ÒÒӈˇˆËÈ ‚ ӷ·ÒÚË „ÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆËË Ë Î„‡ÎËÁ‡ˆËË ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl:
éïéíÄ ä èÖêÖåÖçÖ åÖëí
á‚ÂÁ‰˚ ч‚ˉ‡ ̇ ‚ËÒÂÎˈ‡ı Ë Ì‡ÔËÒ‡ÎË: "Ö‚ÂË Û·Ë‡ÈÚÂÒ¸" Ë "ÄËÈÒ͇fl ÒË·". Ä ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ‡ÈÓÌÓ‚ ͇ÎËÙÓÌËÈÒÍÓÈ ‰ÓÎËÌ˚ ë‡Ì-îÂÌ‡Ì‰Ó („‡ÙÒÚ‚Ó ãÓÒÄ̉ÊÂÎÂÒ) ̇ ˜ÂÚ˚Âı ‰Óχı ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Ò‚‡ÒÚËÍË Ë ‡ÌÚËÒÂÏËÚÒÍË ̇‰ÔËÒË, ‚Íβ˜‡fl ÒÎÓ‚‡ "ëʘ¸ ‚‚". èÓÎˈËfl ‡ÒÒΉÛÂÚ ˝ÚË Ë̈ˉÂÌÚ˚ Í‡Í "‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÌÂ̇‚ËÒÚÌÓ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ".
‚ˇÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍË ‚ 縲-âÓÍÂ Ä ÓÚÌ˚Ì ËÏÂ˛Ú Ò‚ÓÈ "ÅËÎθ Ó Ô‡‚‡ı", „‡‡ÌÚËÛ˛˘ËÈ ËÏ ÔËÚ‡ÌËÂ, Ò‚ÂÊËÈ ‚ÓÁ-
ÉÑÖ ëÇéÅéÑõ çÖ ÇàÑÄíú?
‰‚Ó͇Ú˚ ÔflÚË ÔË„Ó‚ÓÂÌÌ˚ı Í ÒÏÂÚÌÓÈ Í‡ÁÌË ‚ åËÒÒÛË ÔÓÚ·ӂ‡Ä ÎË Ì‡Á‚‡Ú¸ ËÏ Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ ÔË„Ó‚Ó ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÏÂÒÚ̇fl „‡ÁÂÚ‡ ‡ÒÍ˚· Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ԇ·˜ÂÈ, Û͇Á‡‚, ˜ÚÓ ÓÌ ·˚Î ÒÛ‰ËÏ Ë ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ ÔÓ‰ ̇‰ÁÓ, ÍÓ„‰‡ ‚ 2001 „Ó‰Û ÔËÌËχΠۘ‡ÒÚË ‚ ͇ÁÌË íËÏÓÚË å‡Í‚Âfl, ‚ÁÓ‚‡‚¯Â„Ó Á‰‡ÌË ‚ éÍ·ıÓÏÂ. éÌ ÔÂÒΉӂ‡Î ÏÛʘËÌÛ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÒÚ˜‡ÎÒfl Ò Â„Ó ÊÂÌÓÈ, ‡ ˝ÚÓ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ. ê‡Ì ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚‡˜, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡‚¯ËÈ ‚ ͇ÁÌË, ÒÚ‡‰‡ÂÚ ‰ËÒÎÂÍÒËÂÈ - ÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ Í ˜ÚÂÌ˲. ĉ‚Ó͇Ú˚ ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚·ÒÚË ¯Ú‡Ú‡ ‰ÓÔÛÒ͇˛Ú Í Ôӂ‰ÂÌ˲ ͇ÁÌË Ì „Ó‰fl˘ËıÒfl ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Î˛‰ÂÈ.
ë çéÇõå áÄäéçéå ‰Ûı Ë ˜ËÒÚ˚ ÚÛ‡ÎÂÚ˚, ÂÒÎË ‚˚ÎÂÚ Á‡‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl. ì ÊËÚÂÎÂÈ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ‡, Ì Ëϲ˘Ëı ωÒÚ‡ıÓ‚ÍË, Ì ·Û‰ÛÚ ËÒÍβ˜‡Ú¸ ‡ÒıÓ‰˚ ̇ ΘÂÌË ËÁ ̇ÎÓ„Óӷ·„‡ÂÏÓÈ ÒÛÏÏ˚. ä‡ÎËÙÓÌËȈ‡Ï Á‡ÔÂÚËÎË ÍÛËÚ¸ ‚ χ¯Ë̇ı, „‰Â ÒˉflÚ ‰ÂÚË, ‡ ÊËÚÂÎflÏ àÎÎËÌÓÈÒ‡ - ‚ ÂÒÚӇ̇ı, ·‡‡ı Ë ‰Û„Ëı Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı. Ç ÄËÁÓÌ Á‡ ÔËÂÏ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÌÂ΄‡Î¸Ì˚ı ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ ‚‚‰ÂÌÓ Ì‡Í‡Á‡ÌËÂ. åËÌÌÂÒÓÚ‡ Á‡ÔÂÚË· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÛÚË ‚ ÍÓÒÏÂÚËÍÂ Ë ÔÓÚ·ӂ‡Î‡, ˜ÚÓ·˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË Ù·„Ë, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ ¯Ú‡ÚÂ, ·˚ÎË Ò‰Â·Ì˚ ‚ ÄÏÂËÍÂ. Ç ÚÂı‡ÒÒÍËı ÒÚËÔÚËÁ-ÍÎÛ·‡ı ‚˚ Á‡Ô·ÚËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ $5 - ‚ ÙÓ̉ ÔÓÏÓ˘Ë ÊÂÚ‚‡Ï ËÁ̇ÒËÎÓ‚‡ÌËfl. í‡ÍÓ‚˚ Î˯¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÌÓ‚˚ Á‡ÍÓÌ˚ ËÁ ‚ÒÚÛÔË‚¯Ëı ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚ 2008 „Ó‰Û, ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ, ‚ 31 ¯Ú‡ÚÂ.
ëòÄ éí “Ä“ Ñé “W“ ëäÄÜà åçÖ, äíé èÄãÄó
ËÒÎÓ ‡·ÓÚÓ‚ ‚ ëòÄ ‚ 2005 ó „Ó‰Û (ÔÓÒΉÌË ‰‡ÌÌ˚Â) ÒÓ͇ÚËÎÓÒ¸ ‰Ó 1,21 ÏÎÌ, ˜ÚÓ Ì‡ 25% ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ‚ ÔËÍÓ‚˚È 1990 „Ó‰, ‡ Ëı ÛÓ‚Â̸ - 19,4 ̇ 1000 ÊÂÌ˘ËÌ 15-45 ÎÂÚ - ÛԇΠ‰Ó ÏËÌËÏÛχ Ò 1974 „Ó‰‡. Ç ËÌÒÚËÚÛÚ ÉÛÚÚχı‡ ‚ˉflÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ô˘ËÌ: ÒÚ‡ÎË ¯ËÓÍÓ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚ "̇ÛÚÓ ÔÓÒÎÂ", Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ë ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚ¸, Ë Ù‡ÌˆÛÁÒÍË ÔËβÎË êU-486, ‚˚Á˚‚‡˛˘Ë ‡·ÓÚ ·ÂÁ ıËۄ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‡ÈÓ̇ı ÒÚ‡Ì˚ ÛÊÂÒÚÓ˜ËÎÒfl ‰ÓÒÚÛÔ ‚ Θ·Ì˚ ۘÂʉÂÌËfl, ÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Ë ڇÍË ÓÔ‡ˆËË. çÓ Í‡Ê‰‡fl ÔflÚ‡fl ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‡·ÓÚÓÏ.
‚ÂÍ, ÓÚ‡‚Ë‚¯ËÈÒfl ‰˚ÏÓÏ, ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ·ÓθÌˈÛ. èÓʇ ‚ 2 ˜‡Ò‡ 30 ÏËÌÛÚ ÌÓ˜Ë Ì‡˜‡ÎÒfl ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Á‡Í˚ÚÓ„Ó Ì‡ ÔÂÂÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÌÓ˜ÌÓ„Ó ÍÎÛ·‡, ÔÂÂÍËÌÛÎÒfl ̇ Ô‡ËÍχıÂÒÍÛ˛ Ë ÒÓÒ‰ÌË ÊËÎ˚Â Ë ÍÓÏϘÂÒÍË ÔÓÒÚÓÈÍË. ÑÎfl ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ·ÂÁ ÍÓ‚‡ ÛÒÚÓÂÌ ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÔË˛Ú ‚ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ¯ÍÓÎÂ. Ç·ÒÚË Ò˜ËÚ‡˛Ú Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ÔÓ‰ÓÁËÚÂθÌ˚ÏË. 燘‡ÚÓ ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÂ.
èìíú Ç óàäÄÉé óÖêÖá ÄÇÄêàû ‡ÏÓÎÂÚ ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËË United ë ÔÓԇΠ‚ ÁÓÌÛ ÚÛ·ÛÎÂÌÚÌÓÒÚË ÔÓ ÔÛÚË ËÁ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡ ‚ óË͇„Ó Ë Òӂ¯ËÎ ‡‚‡ËÈÌÛ˛ ÔÓÒ‡‰ÍÛ ‚ Ñ˝Ì‚ÂÂ. ÇÓÒÂϸ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ Ë ‰‚‡ ·ÓÚÔÓ‚Ó‰ÌË͇ ·˚ÎË ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ·ÓθÌˈÛ. ç‡ ·ÓÚÛ Boeing-757 ̇ıÓ‰ËÎÓÒ¸ 187 Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ Ë ˜ÎÂÌ˚ ˝ÍËԇʇ. èÓÒΠӷÒΉӂ‡ÌËfl Ò‡ÏÓÎÂÚ ÛÎÂÚÂÎ ‚ óË͇„Ó.
25—31 flÌ‚‡fl 2008
5
В НОВОМ СВЕТЕ
ëãõïÄãà ãú Çõ? íÖèãé, íÖèãé çÄ ÇëÖâ áÖåãÖ ÎËχÚÓÎÓ„Ë ËÁ ÉÓ‰‰‡‰ÒÍÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ çÄëÄ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ 2007 „Ó‰ ÒڇΠ‚ÚÓ˚Ï ÔÓ "ÚÂÔÎÓÚÂ" Á‡ 100 ÎÂÚ. ÅÓΠ‚˚ÒÓ͇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ·˚· Î˯¸ ‚ 1998 „Ó‰Û. éÒÓ·Ó ÚÂÔ·fl ÔÓ„Ó‰‡ ·˚· ‚ ÄÍÚËÍÂ Ë ÔËÔÓÎflÌ˚ı „ËÓ̇ı, ˜ÚÓ ÔË‚ÂÎÓ Í ÒÓ͇˘ÂÌ˲ ÔÎÓ˘‡‰Ë ΉflÌÓ„Ó Ë ÒÌÂÊÌÓ„Ó ÔÓÍÓ‚‡, ‡ Ì ÔÓÍ˚Ú‡fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ó͇̇ Òڇ· ‡·ÒÓ·ËÓ‚‡Ú¸ ·Óθ¯Â ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó ÚÂÔ·. 2007 ÒڇΠ30-Ï „Ó‰ÓÏ ÔÓ‰fl‰ Ò ÔÓ‚˚¯‡˛˘ÂÈÒfl ÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ áÂÏÎË. äÎËχÚÓÎÓ„Ë ÓÚÌÓÒflÚ Ë Ì˚̯ÌËÈ „Ó‰ Í ÚÂÔÎ˚Ï.
üáõä ñàîê
ÄÇàÄÅàãÖíõ,
ä
íÖïÄëëäàÖ UFO ËÚÂÎË ÚÂı‡ÒÒÍÓ„Ó ëÚÂÙÂÌ‚ËÎÎfl, ‚Íβ˜‡fl ÔËÎÓÚ‡, ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó Ë ‚·‰ÂθˆÂ‚ ·ËÁÌÂÒÓ‚, Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ‚ˉÂÎË ÌËÁÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÎÂÚfl˘ËÈ ·ÂÁÁ‚Û˜Ì˚È Ó·˙ÂÍÚ Ò flÍËÏË Ó„ÌflÏË Ë ˜ÚÓ Ú‡ÍËı ‚ ÏË Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ. äÓχ̉ӂ‡ÌË ‚ÓÂÌÌÓ-‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ·‡Á Á‡fl‚ËÎÓ: ‚ ˝ÚÓÚ ‚˜ ÌË Ó‰ËÌ Ëı Ò‡ÏÓÎÂÚ Ì ·˚Î ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ Ë ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚Î ÍÓÏϘÂÒÍËÈ Ò‡ÏÓÎÂÚ. é‰Ì‡ÍÓ, Ú‡ÍÓÈ Ê ӷ˙ÂÍÚ Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‰Âθ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ‚ˉÂÎË ÊËÚÂÎË ‰Û„Ëı ÚÂı‡ÒÒÍËı „ÓÓ‰Ó‚. Mutual UFO Network ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÓÍÓÎÓ 200 ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó Á‡Ï˜ÂÌÌ˚ı çãé. ÅÓθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÔËıÓ‰ËÚ ËÁ ä‡ÎËÙÓÌËË, äÓÎÓ‡‰Ó Ë íÂı‡Ò‡. Ç ÓÔÓÒ Äè 14% ‡ÏÂË͇̈‚ ÛÚ‚Âʉ‡ÎË, ˜ÚÓ ‚ˉÂÎË çãé.
Ü
åÄâëäàâ ÅêÄä Ó˜¸ ÑÊӉʇ ÅÛ¯‡ ÑÊÂÌ̇ ÒӷˇÂÚÒfl ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸Òfl ·‡ÍÓÏ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌ˚Ï ÉÂÌË ï‡„ÂÓÏ 10 χfl. 낇‰¸·‡ ÔÓȉÂÚ Ì‡ ÒÂÏÂÈÌÓÏ ‡Ì˜Ó ‚ íÂı‡ÒÂ, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÊÛ̇ΠPeople. é‰ËÌ ËÁ ÌÂ̇Á‚‡ÌÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÒÓÓ·˘ËÎ ËÁ‰‡Ì˲, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ “Ì·Óθ¯‡fl Ò‚‡‰¸·‡”. é ÔÓÏÓ΂Í ‰Ó˜ÂË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÒÓÓ·˘‡ÎÓÒ¸ ¢ ‚ ‡‚„ÛÒÚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡, ÌÓ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ Ô·Ì˚ ̇ҘÂÚ ·‡ÍÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl ‰ÂʇÎËÒ¸ ‚ ÒÂÍÂÚÂ.
Ñ
ÇéáÇêÄôÖçàÖ ÅìãúÑéÉÄ ÓÒΠ75-ÎÂÚÌÂ„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ·Ûθ‰Ó„Ë ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ‚ è ‰ÂÒflÚÍÛ Ì‡Ë·ÓΠÔÓÔÛÎflÌ˚ı ÒÓ·‡Í ‚ ëòÄ, ÓÔ‰˂ 147 ‡Á΢Ì˚ı ÔÓÓ‰. Ä Ô‚ÂÌÒÚ‚Ó Ò 1991 „Ó‰‡ ‰ÂÊËÚ Î‡·‡‰Ó-ÂÚË‚Â, Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï ÒÎÂ‰Û˛Ú ÈÓͯËÒÍËÈ Ú¸Â, ÌÂψ͇fl Ó‚˜‡Í‡, ÁÓÎÓÚÓÈ ÂÚË‚Â, ·Ë„Î, ·ÓÍÒÂ, Ú‡ÍÒ‡, ÔÛ‰Âθ Ë ¯ËÚˆÛ. ÇÓÁ‚‡˘ÂÌ˲ ·Ûθ‰Ó„Ó‚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ëı ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ÒÂ‰Ë Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚÂÈ, ‚Íβ˜‡fl ‡ÍÚÂÓ‚ ĉ‡Ï‡ ë‡Ì‰Î‡ Ë ÑÊӉʇ äÎÛÌË. Ç ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ ·Ûθ‰Ó„Ë Ë‰ÛÚ Ì‡ ‚ÚÓÓÏ ÏÂÒÚÂ. ñÂ̇ ˘ÂÌ͇ - ‚ Ò‰ÌÂÏ $2 800.
Ç ÖÇêéèì à êéëëàû èé ëÄåõå ÇõÉéÑçõå ñÖçÄå
www.AirlineTicket.ru
36% ÚÓθÍÓ ‡ÏÂË͇̈‚ (Ò‡ÏÓ ÌËÁÍËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ Ò Ï‡Ú‡ 2003 „Ó‰‡) ‚ ÓÔÓÒ ñÂÌÚ‡ Pew ‚ ̇˜‡Î ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ Â¯ÂÌËÂ Ó ‚ÚÓÊÂÌËË ‚ à‡Í ·˚ÎÓ Ô‡‚ËθÌ˚Ï. èÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓ ÏÌÂÌË ‚˚Ò͇Á‡ÎË 56% ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı.
ë
22 íéççõ
‡ÍÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Û„ÎÂÍËÒÎÓ„Ó í͇ʉ˚È „‡Á‡ ÂÊ„ӉÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÊËÚÂθ ëòÄ.
éäéãé $250 åãêÑ ÓÒÚ‡‚ËÚ ‚ 2008 „. ‰ÂÙˈËÚ ë ·˛‰ÊÂÚ‡ ëòÄ, ÂÒÎË ·Û‰ÛÚ Ó‰Ó·ÂÌ˚ ‚Ò ڇÚ˚ ̇ ‚ÓÂÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ à‡ÍÂ Ë ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ. ÅÂÁ ÌËı ‰ÂÙˈËÚ ·Û‰ÂÚ ÓÍÓÎÓ $219 ÏΉ. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÓÌ Ì Ô‚˚ÒËÎ $163 ÏΉ. ë‚ÓÈ ÔÓ„ÌÓÁ Å˛‰ÊÂÚÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË äÓÌ„ÂÒÒ‡ Ó·˙flÒÌflÂÚ ÒÌËÊÂÌËÂÏ ÚÂÏÔÓ‚ ÓÒÚ‡ ˝ÍÓÌÓÏËÍË Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÂˆÂÒÒËÂÈ.
935 êÄá
·˚ ˝ÚË ÚÓ‚‡˚ ·˚ÎË Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏË, ÚÓ Ö˚ ÒÎË ÒÚÓËÎË ·˚ ÓÍÓÎÓ $100 ÏÎÌ. Ä Ú‡Í ËÏÔÓÚÂÔÓÎÛ˜ËÎË 16 ÏÎÌ, ‡ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎË ÔËÓ·ÂÎË 300 Ú˚Òfl˜ ‰‡ÏÒÍËı ÒÛÏÓ˜ÂÍ, ·ÛχÊÌËÍÓ‚ Ë ÔÓ˜Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ÓÒÍÓ¯Ë ÓÚ ÉÛ˜˜Ë, Å·ÂË, ãÛË ÇËÚÚÓÌ, äÓ‡˜ Ë ‰Û„Ëı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â, Ô‡‚‰‡, ÌË˜Â„Ó Ì Á̇ÎË Ó· ˝ÚÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚Òfl Ó̇ ·˚· ÔÓ‰‰ÂθÌÓÈ. ùÚË ÚÓ‚‡˚ Ô˯ÎË ËÁ äËÚ‡fl, Ë ÚË Ì¸˛-ÈÓÍÒÍËı ÍËڇȈ‡ Á‡ÌËχÎËÒ¸ Ëı ‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï åËÌ˛ÒÚ‡ ëòÄ, ˝ÚÓ Ó‰ÌÓ ËÁ Ò‡Ï˚ı ·Óθ¯Ëı ÍÓÌÚ‡·‡Ì‰Ì˚ı ‰ÂÎ ‚ ËÒÚÓËË ÒÚ‡Ì˚.
äãéèàçõâ êÖçÖëëÄçë ÌË ÛÊ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ·˚ÎË "‡ÏÂË͇̈‡ÏË", ÌÓ Ëı ‚˚‚ÂÎË. çÓ ‚ Ò‚flÁË Ò Á‡ÔÂÚÓÏ ÒËθÌ˚ı ÔÂÒÚˈˉӂ, ÍÓÚÓ˚ÏË Ò ÌËÏË ·ÓÓÎËÒ¸, Ë ·Óθ¯ËÏ ˜ËÒÎÓÏ ÔÓÂÁ‰ÓÍ ‡ÏÂË͇̈‚ Á‡ „‡ÌˈÛ, ÍÎÓÔ˚ ‚ÂÌÛÎËÒ¸. Ç Í‡Ê‰ÓÏ ¯Ú‡ÚÂ, ‰‡Ê ڇÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓÏ, Í‡Í ÄÎflÒ͇, Ó„‡Ì˚ ÍÓÌÚÓÎfl Á‡ ̇ÒÂÍÓÏ˚ÏË ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ Á‚ÓÌÍÓ‚ Ó ÔÓÏÓ˘Ë ‚ ̉Âβ. Ç ç¸˛-âÓÍ Á‡ ÔÓ¯Î˚È „Ó‰ Ú‡ÍËı Á‚ÓÌÍÓ‚ ·˚ÎÓ 7 000, „ÓÓ‰ÒÍË ‚·ÒÚË ‰‡Ê Ô·ÌËÛ˛Ú ÔÓ‚ÂÒÚË ÒÂ˲ ÒÂÏË̇ӂ ̇ ‡ÌÚËÍÎÓÔËÌÛ˛ ÚÂÏÛ.
é
$620 ÔflÏÓÈ ÂÈÒ, ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ êéëëàâëäÄü ÇàáÄ $16O - ÇëÖ ëÅéêõ ÇäãûóÖçõ www.RussVISA.com
Phone:
(212) 268-0708 (800) 790-8960
Toll Free: Ä íÄäÜÖ äêìàáõ, èìíÖòÖëíÇàü èé ëÄåõå çàáäàå ñÖçÄå
Brand New Travel Inc. 1502 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229
Ó„‰‡ ÔÓÎˈÂÈÒÍË ‚ ÚÂı‡ÒÒÍÓÏ ï˝ÎËÌ„ÂÌ ÓÒä Ú‡ÌÓ‚ËÎË 31-ÎÂÚÌ˛˛ LJÎÂË ë‡Ì˜ÂÒ, "ÔÓ·ËÎË"  ‰‡ÌÌ˚ ÔÓ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, ÚÓ ‡ıÌÛÎË: Á‡ 9 ÎÂÚ Ó̇ ÔÓÎۘ˷ 76 ÚËÍÂÚÓ‚, Ì ÓÔ·ÚË· ÌË Ó‰ÌÓ„Ó, Ë ËÏ· Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓ˜ÚË ‚ $19 Ú˚Òfl˜. äÓÏ ÚÓ„Ó, Û Ì Á‡ÍÓ̘ËÎËÒ¸ ÒÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚Ó‰ËÚÂθÒÍËı Ô‡‚ Ë Â„ËÒÚ‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚, ‡ Ú‡ÍÊ Ì ·˚ÎÓ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË. íÂÔ¸ ë‡Ì˜ÂÒ Ê‰ÂÚ ÒÛ‰, ‡ ÔÓÎˈËfl Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl, Í‡Í Ú‡ÍÓ ‚ÓÓ·˘Â ÒÚ‡ÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï.
ÑìêÄäÄå áÄäéç èàëÄç ÂÚÚ¸˛ äÓ‚‡Î‰ ËÁ ‚ËÒÍÓÌÒËÌÒÍÓ„Ó è‡‰Ë‚ËÎå Îfl - Ô‰‡ÌÌ˚È ·ÓÎÂθ˘ËÍ ÙÛÚ·ÓθÌÓÈ ÍÓχ̉˚ Green Bay Packers ‚ÂÎÂÎ ÒÂÏËÎÂÚÌÂÏÛ Ò˚ÌÛ Ó‰ÂÚ¸ ‰Óχ ÙËÏÂÌÌÛ˛ ÍÛÚÍÛ Ë„Ó͇ ˝ÚÓÈ ÍÓχ̉˚, ÍÓ„‰‡ Ó̇ Ë„‡Î‡ Ә‰ÌÓÈ Ï‡Ú˜. ë˚Ì ÓÚ͇Á‡ÎÒfl, äÓ‚‡Î‰ ‡ÒÒ‚ËÂÔÂÎ, Ò‚flÁ‡Î Â„Ó Ë Ò‚ÂıÛ ÔË‚flÁ‡Î-Ú‡ÍË ÍÛÚÍÛ. ÜÂ̇ ÒÌfl· ‚Ò˛ ˝ÚÛ ÒˆÂÌÛ Ì‡ ͇ÏÂÛ ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇, ÒÓÓ·˘Ë· ‚ ÔÓÎËˆË˛, ÏÛʇ ÔÓ‰ÂʇÎË ‚ ÍÛÚÛÁÍ ‰‚‡ ‰Ìfl Ë ÔÓÒΠÛÔ·Ú˚ ¯Ú‡Ù‡ ‚ $186 ‚˚ÔÛÒÚËÎË. çÓ ÒÛ‰ Á‡ÔÂÚËÎ ·ÓÎÂθ˘ËÍÛ Ó·˘‡Ú¸Òfl ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÂϸÂÈ.
èéÑ èÄêíàâçõå éÑÖüãéå ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚ Ë ‰ÂÏÓ͇Ú˚ ‰ÓÏËÌËÛê ˛Ú Ì‡ ‚˚·Ó‡ı, ÌÓ ‚ ÔÓÒÚÂÎË ÔÓË„˚‚‡˛Ú ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚Ï, Í‡Í ÔÓ͇Á‡Î ÓÔÓÒ ÊÛ-
‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ ‚ χÚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÔËÌflÎ Á‡å ÍÓÌ, ‡Á¯‡˛˘ËÈ Ì ÚÓθÍÓ ¯Ú‡ÙÓ‚‡Ú¸ ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‰Ó 18 ÎÂÚ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÓÚÂÌ ‰Óηӂ Á‡
êÖäéêÑ îÄãúòÄäÄ
çúû-âéêä-åéëäÇÄ-çúû-âéêä
èéãçõâ ÇèÖêÖÑ! (212) 268-0708 èêéÅàãà à Äïçìãà (800) 790-8960
çÄäÄáÄçàÖ Ñé èêÖëíìèãÖçàü Ô‚˚¯ÂÌË ÒÍÓÓÒÚË, ÌÓ Ë Ì‡ 90 ‰ÌÂÈ ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ë Ëı ‚Ó‰ËÚÂθÒÍËı Ô‡‚. å‡ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ. ᇠ9 ÏÂÒflˆÂ‚ ·˚ÎË Ì‡ ‚ÂÏfl ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ·ÓΠ3 000 Ú‡ÍËı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚. á‡ÚÓ ˜ËÒÎÓ ÒÏÂÚÂθÌ˚ı Ñíè ÒÓ͇ÚËÎÓÒ¸.
Ä Ç˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ Ç‡¯ Ú‡‚ÂÎ-‡„ÂÌÚ Ô‰·„‡ÂÚ Ç‡Ï Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚ Ë Ò‚ËÒ???
‚ ÊÛ̇ÎËÒÚÒÍË ӄ‡ÌËÁ‡Ñ ˆËË ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ ÒÚÓθÍÓ ÎÓÊÌ˚ı Á‡fl‚ÎÂÌËÈ Ó· à‡Í ҉·ÎË Ò 11 ÒÂÌÚfl·fl 2001 „Ó‰‡ ÅÛ¯ Ë Â„Ó ˜ËÌÓ‚ÌËÍË. ëÂ‰Ë ÌËı Á‡fl‚ÎÂÌËfl Ó Ì‡Î˘ËË Û à‡Í‡ ÓÛÊËfl χÒÒÓ‚Ó„Ó ÔÓ‡ÊÂÌËfl, Ó Â„Ó Ì‡ÏÂÂÌËË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ „Ó, Ó Ò‚flÁflı Ò "Äθ-ä‡Ë‰ÓÈ". èÓ ÏÌÂÌ˲ ‡‚ÚÓÓ‚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ÌÂÒÓÒÚÓflÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ 100% ‰Ó͇Á‡Ì‡ Ë fl‚ÎflÂÚÒfl ˜‡ÒÚ¸˛ ÔÓ‰ÛχÌÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ÔÓ ‚ӂΘÂÌ˲ ̇ˆËË ‚ ‚ÓÈÌÛ.
̇· "Playboy" ÒÂ‰Ë 900 ‡ÏÂË͇̈‚ 1865 ÎÂÚ, „‰Â ̇ Ô‚Ó ÏÂÒÚÓ 45% ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı β·Ó‚ÌËÍÓ‚, 36% - ‰ÂÏÓ͇ÚÓ‚ Ë ÚÓθÍÓ 18% - ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚. á‡ÚÓ 55% ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚ ÔÓÚË‚ 43% ‰ÂÏÓ͇ÚÓ‚ Á‡ÌËχ˛ÚÒfl ÒÂÍÒÓÏ ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ Ï ‡Á ‚ ̉Âβ. éÔÓÒ Ì‡Á‚‡Î ̇˷ÓΠÒÂÍÒۇθÌ˚ÏË ÊÂÌ˘Ë̇ÏË ‚ ÔÓÎËÚËÍ ÊÂÌÛ Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚ å˯Âθ (20%), ÉÓÒÒÂÍÂÚ‡fl äÓ̉ÓÎËÁÛ ê‡ÈÒ (17,5%), ÔÂ‚Û˛ ÎÂ‰Ë ãÓÛ ÅÛ¯ (16,3%) Ë Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ (14%). ëÂ‰Ë ˝ÍÒ-ÔÂÁˉÂÌÚÓ‚ ‚ ˝ÚÓÈ ÌÓÏË̇ˆËË ÎˉËÛÂÚ äÎËÌÚÓÌ (58,8%), Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÓÔ‰˂¯ËÈ êÂÈ„‡Ì‡ (21,7%).
PiLGRiM TRAVEL GROUP 1 (877) 707-8787 ВСТРЕТЬТЕСЬ СО СВОИМИ ДРУЗЬЯМИ И РОДНЫМИ НА НАШИХ ТУРАХ
— C1=$1,4545 ڇΠÒÚÓËÚ¸ ‚ë Ó ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í î‰‡θ̇fl ÂÁ‚̇fl ÒËÒÚÂχ ëòÄ Ó·˙fl‚Ë· 22 flÌ‚‡fl Ó ÒÌËÊÂÌËË Û˜ÂÚÌÓÈ ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ 0,75 ÔÓˆÂÌÚÌ˚ı ÔÛÌÍÚ‡ ‰Ó 3,5%. è˘ËÌÓÈ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÒÎÛÊËÎÓ ÂÁÍÓ ԇ‰ÂÌË ÙÓ̉ӂ˚ı Ë̉ÂÍÒÓ‚ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ Ë Û„ÓÁ‡ ˆÂÒÒËË ˝ÍÓÌÓÏËÍË ëòÄ.
ÉêìèèéÇõÖ èéÖáÑäà ë êìëëäàå ÉàÑéå 3-12 МАРТА АПРЕЛЬ ВСЯ ИТАЛИЯ, 10 дней. КРУИЗ. ГОЛЛАНДИЯ-БЕЛЬГИЯ, ГОСТЬ ТУРА - ИГОРЬ ГУБЕРМАН от $1490 11 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1670 28 МАЯ - 6 ИЮНЯ 16-27 МАРТА АНГЛИЯ-ШОТЛАНДИЯ, 10 дней .от $1690 ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ с Кимельфельдом. 29 МАЯ-10 ИЮНЯ Тур Миссии поддержки, 12 дней. СКАНДИНАВИЯ-ГЕРМАНИЯ, Самый полный тур . . . . . . . . . . .от $1525 12 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1800
èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ì‡ Ò‡ÈÚ www.pilgrim-group.org áÄèêÄòàÇÄâíÖ çÄò ÖÜÖÉéÑçõâ äÄíÄãéÉ
Philadelphia, PA – (215) 464-4565 Atlanta, GA - (678) 887-0933 Denver , CO – (303) 552-0952 San Francisco , CA- (415) 412-9366 New York, NY (631) 965-7587
6
25—31 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ åËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ ì͇ËÌ˚ Ç·‰ËÏË é„˚ÁÍÓ Û‚ÂÁ ‚ Å˛ÒÒÂθ ÓÙˈˇθÌÓ ӷ‡˘ÂÌË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÒÚ‡Ì˚ Ó Ê·ÌËË ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl Í è·ÌÛ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÔÓ ÔËÓ·ÂÚÂÌ˲ ˜ÎÂÌÒÚ‚‡ ‚ çÄíé. é ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÂÁˉÂÌÚ, ÔÂÏ¸Â Ë ÒÔËÍ ꇉ˚ ÔÓ‰ÔË҇· Ú‡ÍÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ, Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ÛÁ̇ÎÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ÒÂ̇ÚÓÛ ëòÄ ê˘‡‰Û ãÛ„‡Û.
ÔÓˆÂÒÒ ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í çÄíé?! “èÎ‡Ì ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ…”, ÂÒÎË ÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔËÌflÚ, — ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌËÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ, Ô‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ‚ÒÚÛÔÎÂÌ˲ ‚ ·ÎÓÍ. èÓÒΠÌÂ„Ó ÛÊ ÌË˜Â„Ó ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ì ̇‰Ó. ëÓÁ˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÓ‚ÂÚ çÄíé Ë ‚ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÔÓfl‰Í ÔËÌËχÂÚÒfl ¯ÂÌËÂ.
óúü ÇãÄëíú — íéÉé à ÇÖêÄ
ìäêÄàçÄ
çÄíé è
ÅÖá åÖçü åÖçü ÜÖçàãà...
Ñ
ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl ‚ Å˛ÒÒÂθ “̇ӘÌ˚Ï” ‚ ‡Ì„ ÏËÌËÒÚ‡ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ Á‡fl‚͇ ̇ ‚ÒÚÛÔÎÂÌË ì͇ËÌ˚ ‚ çÄíé ·˚· ÔËÁ‚‡Ì‡ ÒÔ‡ÒÚË ÂÌÓϠ ÔÂÁˉÂÌÚ‡. èË û˘ÂÌÍÓ ÌË˜Â„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì Ô‰ÔËÌËχÎÓÒ¸. Ä Ì‡ ÌÓÒÛ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍË ‚˚·Ó˚, Ë ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ÌËı û˘ÂÌÍÓ Ì ÔÓϯ‡Î‡ ·˚. ã„ËÚËÏÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÂÈ ÔÓ‰ “Á‡fl‚ÍÓÈ” ÚÂı Ò‡Ï˚ı ‚ÎËflÚÂθÌ˚ı Û͇ËÌÒÍËı ÔÓÎËÚËÍÓ‚ ·˚· Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÔÓ‰ ÒÓÏÌÂÌË è‡ÚËÂÈ Â„ËÓÌÓ‚ Ë ÍÓÏÏÛÌËÒÚ‡ÏË. å˚, ‰‡·˚ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ‚ Ô˘Ë̇ı ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËfl ‚ ì͇ËÌÂ, Ó·‡ÚËÎËÒ¸ Í ÌÂÒÍÓθÍËÏ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ËflÏ ËÁ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚ı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ·„ÂÂÈ. àË̇ ÄÍËÏÓ‚‡, ‰ÂÔÛÚ‡Ú Ù‡ÍˆËË è‡ÚËË Â„ËÓÌÓ‚: — èÓÏËÏÓ ÒÔË͇ ÄÒÂÌËfl üˆÂÌ˛Í‡ ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓ‰ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ Ì ËÏ· Ô‡‚‡ Ë íËÏÓ¯ÂÌÍÓ. ç‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠûÎËfl Ç·‰ËÏËӂ̇ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl· Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ: “ì͇ËÌÒÍËÈ ÔÓ˚‚: Ì ‰Îfl ÔÓÎËÚËÍÓ‚, ‡ ‰Îfl β‰ÂÈ”. Ç ˜ÂÚ‚ÂÚÓÈ Â ˜‡ÒÚË Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ: ¯ÂÌËÂ Ó ‚ÒÚÛÔÎÂÌËË ‚ çÄíé ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔËÌflÚÓ ÚÓθÍÓ ÔÓ
ÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÓÔÔÓÌÂÌÚÓ‚ Á‡ ÍÛ„Î˚Ï ÒÚÓÎÓÏ Á‡Ò‰‡ÌËÈ. ãÛˆÂÌÍÓ ÒˉÂÎ Á‡ ÚË ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ û˘ÂÌÍÓ, óÂÌӂˆÍËÈ — Á‡ ÚË ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ò΂‡. åÂÊ‰Û ÌËÏË ·˚ÎÓ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜ÂÚ˚ ÏÂÚ‡. ä‡Í Ï˝ ËÒıËÚËÎÒfl Û‰‡ËÚ¸ ãÛˆÂÌÍÓ ÔÓ ÍÓÎÂÌÛ? É·‚‡ äË‚‡ ÔÓ‰‡Î ̇ ÏËÌËÒÚ‡ ‚ ÒÛ‰.
Ç áÄäéçÖ
Ó ËÌÙÓχˆËË ˜ÎÂ̇ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÒÍÓÈ Ù‡ÍˆËË è‡ÚËË Â„ËÓÌÓ‚ ûËfl ÅÓΉ˚‚‡, ÔÂÂÏÌËÍÓÏ è‡Úˇı‡ äË‚ÒÍÓ„Ó Ë ‚ÒÂfl êÛÒË-ì͇ËÌ˚ îË·ÂÚ‡ (‚ ÏËÛ ÑÂÌËÒÂÌÍÓ) ÒÍÓÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸… ÒÚ‡¯ËÈ ·‡Ú „·‚˚ ‰Âʇ‚˚ — èÂÚ û˘ÂÌÍÓ. éÌ Ì ÚÓθÍÓ ÏÌÓ„ÓÓÔ˚ÚÌ˚È ‰ÂÔÛÚ‡Ú ÇÂıÓ‚ÌÓÈ ‡‰˚ Ë Û‰‡˜ÎË‚˚È ·ËÁÌÂÒÏÂÌ, ÌÓ Ë ‰ÛıÓ‚Ì˚È Îˉ ‰‚ËÊÂÌËfl Á‡ Ö‰ËÌÛ˛ ÔÓÏÂÒÚÌÛ˛ Û͇ËÌÒÍÛ˛ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÛ˛ ˆÂÍÓ‚¸. ÅÓΉ˚‚, ‚ıӉ˂¯ËÈ ‚ÏÂÒÚÂ Ò û˘ÂÌÍÓ ‚ ԇ·ÏÂÌÚÒÍËÈ ÍÓÏËÚÂÚ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÍÛθÚÛ˚ Ë ‰ÛıÓ‚ÌÓÒÚË, ÓÚÁ˚‚‡ÂÚÒfl Ó ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÏ ·‡Ú ͇Í
ÇÒÚÛÔÎÂÌË ‚ ‡Î¸flÌÒ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú 30,9% ̇ÒÂÎÂÌËfl ì͇ËÌ˚, ·ÓΠ60% - ÔÓÚË‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ÂÙÂẨÛχ. ãÂÓÌˉ äÓʇ‡, ˜ÎÂÌ Ù‡ÍˆËË è‡ÚËË Â„ËÓÌÓ‚ ‚ ÇÂıÓ‚ÌÓÈ ‡‰Â: — ëÂȘ‡Ò ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl Ú‡Í, ˜ÚÓ Â¯ÂÌË ÔËÏÛÚ ·ÂÁ ̇Ò. ëÚÓÓÌÌËÍË ÙÓÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ ‡Î¸flÌÒ „Ó‚ÓflÚ: ÏÓÎ, ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚È û˘ÂÌÍÓ—íËÏÓ¯ÂÌÍÓ—üˆÂÌ˛ÍÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ — ¢ Ì Á‡fl‚͇ ̇ ‚ÒÚÛÔÎÂÌË ‚ çÄíé. çÓ ÔËÒÏÓÚËÚÂÒ¸ Í Ì‡Á‚‡Ì˲ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡: “èÎ‡Ì ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ˜ÎÂÌÒÚ‚‡…”. ê‡Á‚ ÓÌÓ Ì „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ì͇Ë̇ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÏÓÊÂÚ Ì‡˜‡Ú¸
Ç·‰ËÏË èÓÎÓı‡ÎÓ, ÔÓÎËÚÓÎÓ„, ˜ÎÂÌ Ù‡ÍˆËË Åûí: — Ç·‰ËÏË é„˚ÁÍÓ Ì‡Í‡ÌÛÌ ÓÚ˙ÂÁ‰‡ ‚ Å˛ÒÒÂθ ÔÓËÁÌÂÒ: ‰Îfl ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ çÄíé Ôӂ‰ÂÌË ӷ˘Â̇ӉÌÓ„Ó ÂÙÂẨÛχ ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓ. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‚ÓÔÓÒÂ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‡Á΢̇fl Ô‡ÍÚË͇. ꘸ ‚‰¸ Ì ˉÂÚ Ó ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËË Ò„ӉÌfl! ç‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÌÂÌË Û͇ËÌÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Û˜ÚÂÌÓ — ÂÒÎË ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ‚ÓÔÓÒ Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ‰‡Ú ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ çÄíé.
ì åùêÄ äàÖÇÄ 4-åÖíêéÇõÖ çéÉà Û͇ËÌÒÍÓÈ ÔÓÎËÚ˝ÎËÚ˚ — ÌÓ‚Ó ‡Á‚ΘÂÌËÂ. ÇÂÒÚ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò‚ÂÊÂ̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ÏËÌËÒÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÎ ûËÈ ãÛˆÂÌÍÓ Á‡Âı‡Î ÔÓ ÎËˆÛ „·‚ äË‚‡ ãÂÓÌË‰Û óÂÌӂˆÍÓÏÛ, Ì Á‡·˚‚ ÔË ˝ÚÓÏ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÌÂÒÚË ÍÓÌÍÛÂÌÚÛ ‰‚‡ Û‰‡‡ ‚ Ô‡ı, ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ Ó·ÎÂÚ· ‚Ò ÌÓ‚ÓÒÚÌ˚ ÎÂÌÚ˚. Å·„Ó Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÈ ˝ÚÓÈ “‡Á·ÓÍË” ·˚ÎÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. åËÌËÒÚ ÓÚÏÂÚÂÎËÎ Ï˝‡ ‚ ÍÛÎÛ‡‡ı ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË. åËÌËÒÚ‡ ‚ÓÁÏÛÚËÎÓ Ó·‚ËÌÂÌËÂ, ÍËÌÛÚÓÂ Ï˝ÓÏ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡Ò‰‡ÌËfl. óÂÌӂˈÍËÈ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ãÛˆÂÌÍÓ Ú·ӂ‡Î Û ÌÂ„Ó “ÁÂÏÂθÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰Óηӂ ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ˜ÂÚ˚Âı ÏÛʘËÌ. è˘ÂÏ Ì‡ ÏÓÈ ÓÚ͇Á ÓÌ Û„ÓʇΠÔÓÒ‡‰ËÚ¸ ÏÓÂ„Ó Ò˚̇”. ë‡Ï ‚ËÌÓ‚ÌËÍ ‰‡ÍË Ú‡Í Ó·˙flÒÌËÎ Ò‚Ó Ôӂ‰ÂÌËÂ: “ü ÓÚÍ˚ÚÓÈ Î‡‰Ó̸˛ ‰‡Î ÔÓ˘Â˜ËÌÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰ÎÓ ÎÊÂÚ Ë ÔÓ‰ÎÓ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË „·‚˚ äË‚ÒÍÓÈ ‚·ÒÚË. é·Ó΄‡Ú¸ ÏÂÌfl Á‡ ÚÓ, ˜Â„Ó fl Ì ‰Â·Î... Ä ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ ÒÚÓÎÓÏ óÂÌӂˈÍËÈ Û‰‡ËÎ ÏÂÌfl ÔÓ ÍÓÎÂÌÛ, ÍÓÚÓÓ ·ÓÎËÚ Â˘Â ÒÓ ‚ÂÏÂÌ å‡È‰‡Ì‡... ÅËÚ¸ ‚ ÍÓÎÂÌÓ — ˝ÚÓ Á˝ÍË ‚ Ú˛¸Ï‡ı Ú‡Í ‰Â·˛Ú. ü Ì Òӷˇ˛Ò¸ ËÁ‚ËÌflÚ¸Òfl. ü ÔÓÒÚÛÔËÎ Í‡Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Í‡Í „‡Ê‰‡ÌËÌ...” ì͇ËÌÒÍË ӷ˚‚‡ÚÂÎË, ÊË‚Ó Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡‚¯ËÂÒfl ËÒÚÓËÂÈ, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ËÁÛ˜‡ÎË ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ ÏÂÒ-
ì
Ó “Ì ·‡Ì‡Î¸ÌÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ”: “éÌ ‰ÓÍ·‰˚‚‡Î ̇ Á‡Ò‰‡ÌËË ÍÓÏËÚÂÚ‡ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚ ÔÓÂÍÚ˚: “è‡ÌÚÂÓÌ Û͇Ë̈‚, ÒÓÁ‰‡‚¯Ëı êÓÒÒËÈÒÍÛ˛ ËÏÔÂ˲”, “è‡ÌÚÂÓÌ Û͇Ë̈‚, ‚ÌÂÒ¯Ëı ‚˚‰‡˛˘ËÈÒfl ‚Í·‰ ‚ ÏËÓ‚Û˛ ̇ÛÍÛ”, “è‡ÌÚÂÓÌ Û͇Ë̈‚, ‚ÌÂÒ¯Ëı ‚˚‰‡˛˘ËÈÒfl ‚Í·‰ ‚ ÏËÓ‚Û˛ ÍÛθÚÛÛ”. èÓ ‚ÂÒËË ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡, û˘ÂÌÍÓÒÚ‡¯ËÈ, flÍÓ·˚ ÛÊ ˜ËÒÎfl˘ËÈÒfl ÔÓÒÎÛ¯ÌËÍÓÏ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÏÓ̇ÒÚ˚ÂÈ ìèñ äË‚ÒÍÓ„Ó Ô‡Úˇı‡Ú‡, ‚ÓÚ-‚ÓÚ ÔËÏÂÚ ÔÓÒÚË„ Ë Ì‡‚Ò„‰‡ ÛȉÂÚ ‚ ÏÓ̇ıË. Ç Í‡¸ÂÌÓÈ ÎÂÒÚÌˈ ‰ÛıÓ‚Ì˚ı ÓÒÓ· ÔÓÒΉÌÂÈ “ÒÚÛÔÂ̸ÍÓÈ” ‰Îfl ÊÂ̇ÚÓ„Ó ÏÛʘËÌ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò‡Ì ÔÓÚÓËÂÂfl. ÑÎfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl “̇‚Âı” Ò‚flÚÓÈ ÓÚˆ Ó·flÁ‡Ì ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ‚ÒÂ„Ó ÏËÒÍÓ„Ó-ÒÛÂÚÌÓ„Ó, ÔËÌfl‚ ÏÓ̇¯ÂÒÍËÈ ˜ËÌ. û˘ÂÌÍÓ-ÒÚ‡¯ËÈ, Í‡Í Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÅÓΉ˚‚, ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÏÓÊÂÚ ÒÏÂÌËÚ¸ Ô‡Úˇı‡ îË·ÂÚ‡ ‚ ìèñ äè, ‡ Á‡ÚÂÏ Ë ‚Ó‚Ò ‚ÓÁ„·‚ËÚ¸ Ö‰ËÌÛ˛ ÔÓÏÂÒÚÌÛ˛ Û͇ËÌÒÍÛ˛ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÛ˛ ˆÂÍÓ‚¸. ÑÂÒ͇ڸ, ‚Ò ·Û‰ÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÏÛ ÔË̈ËÔÛ: “ó¸fl ‚·ÒÚ¸ — ÚÓ„Ó Ë ‚‡”. èÂÚÛ û˘ÂÌÍÓ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÔÓÒÚÛ·Ú: ì͇Ë̇-‰Â Î˯¸ ÚÓ„‰‡ Ó·ÂÚÂÚ “‰Û¯Û” Ë ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÒÚ‡ÌÂÚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ Â‰ËÌÛ˛ “„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛” ˆÂÍÓ‚¸. Ä̇Îӄ˘ÌÛ˛ Ï˚Òθ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÓÁ‚ۘ˂‡ÂÚ Ë Â„Ó ·‡Ú. 臂‰‡, ‚ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËflı ÔÂÁˉÂÌÚ Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ·‡Ú‡ Í‡Í ‚˚ÒÓÍÓ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. è‰ çÓ‚˚Ï „Ó‰ÓÏ ÇËÍÚÓ Ä̉‚˘ ‡ÒÒ͇Á‡Î, Í‡Í ‚ χ˜Ì˚ ÒÓ‚ÂÚÒÍË ‚ÂÏÂ̇ ıÓ‰ËÎ ÍÓÎfl‰Ó‚‡Ú¸ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÒÂΠïÓÛÊ‚͇. ç‡ ÙÓÌ ÓÒڇθÌÓÈ Ï‡Î˚¯ÌË “Á‡‡·ÓÚÍË” χÎÂ̸ÍÓ„Ó ÇËÚË ·˚ÎË Ì‡ÏÌÓ„Ó ‚ÌÛ¯ËÚÂθÌÂÈ. à ÚÛÚ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‚ÓÁÌË͇ΠÒÚ‡¯ËÈ ·‡Ú èÂÚfl: “Ä ‰‡‚‡È-͇ Ï˚ Ò ÚÓ·ÓÈ Ï‡ıÌÂÏÒfl: fl Ú· ̇Ò˚Ôβ ˝ÚËı
·Óθ¯Ëı ÍÛ„Î˚ı “ÁÓÎÓÚ˚ı” ÏÓÌÂÚ, ‡ Ú˚ ÏÌ ÓÚ‰‡¯¸ ÒÚÓθÍÓ Ê χÎÂ̸ÍËı ·ÂÎ˚ı”. çË Ó ˜ÂÏ Ì ÔÓ‰ÓÁ‚‡‚¯ËÈ ·Û‰Û˘ËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ ÓÚ‰‡‚‡Î ıËÚÓÏÛ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÛ ‰ÂÒflÚËÍÓÔ˜Ì˚Â Ë ÔflÚ̇‰ˆ‡ÚËÍÓÔ˜Ì˚Â, ÔÓÎÛ˜‡fl ‚Á‡ÏÂÌ „Û‰Û ÔflÚ‡ÍÓ‚…
êÖàçäÄêçÄñàü ûãàìëÄ òíêÄâïÖêÄ Ô‡‚ÎÂÌË ëÎÛÊ·˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ì͇ËÌ˚ ÔÓ é‰ÂÒÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ô‰‡ÎÓ ‚ ÔÓÍÛ‡ÚÛÛ Ï‡Ú¡Î˚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ „‡Ê‰‡ÌË̇, ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìfl‚¯Â„Ó 24 ‰Â͇·fl 2007 „Ó‰‡ ‚ ӷ·ÒÚÌÓÏ ˆÂÌÚ ‡ÌÚËÒÂÏËÚÒÍË ÎËÒÚÓ‚ÍË. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÔÂÒÒ-„ÛÔÔ˚ ìëÅì Ç·‰ËÏˇ êÓχÌÂÌÍÓ, "ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏ˚È ÔËÁÌ‡Î Ò‚Ó˛ Ô˘‡ÒÚÌÓÒÚ¸ Í ÔÂÒÚÛÔÎÂÌ˲". èÓ Ù‡ÍÚÛ ‡ÁÊË„‡ÌËfl ÍÒÂÌÓÙÓ·ËË ‚ÓÁ·ÛʉÂÌÓ Û„ÓÎÓ‚ÌÓ ‰ÂÎÓ. çÂÒÍÓθÍËÏË ‰ÌflÏË ‡Ì ìëÅì Ô‰˙fl‚ËÎÓ Ó·‚ËÌÂÌË ‰Û„ÓÏÛ Ó‰ÂÒÒËÚÛ — ‰‡ÍÚÓÛ „‡ÁÂÚ˚ "燯 ‰ÂÎÓ". Ç˚ÒÚÛÔ‡fl ÔÓ‰ ÔÒ‚‰ÓÌËÏÓÏ ûÎËÛÒ òÚ‡Èı (Ó‰ËÌ ËÁ ˉÂÓÎÓ„Ó‚ ̇ˆËÁχ, ˝ÍÒ-‰‡ÍÚÓ „ËÚÎÂÓ‚ÒÍÓÈ „‡ÁÂÚ˚ "Ñ òÚ˛ÏÂ", ͇ÁÌÂÌÌ˚È ÔÓ ÔË„Ó‚ÓÛ ç˛Ì·Â„ÒÍÓ„Ó ÏÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó ÚË·Û̇·), ˝ÚÓÚ ÊÛ̇ÎËÒÚ Â„ÛÎflÌÓ ÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ‚ ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÏÓÏ ËÏ ëåà ÒÚ‡Ú¸Ë ‡ÌÚËÒÂÏËÚÒÍÓ„Ó ÚÓÎ͇. èÓÒΉÌflfl - ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ "ãÛ˜¯Â„Ó ËÁ „Ó‚ Û·ÂÈ" - ‚Á·Û‰Ó‡ÊË· ˜ÎÂÌÓ‚ ‚ÂÈÒÍÓÈ Ó·˘ËÌ˚; Ú ӷ‡ÚËÎËÒ¸ ‚ ëÎÛÊ·Û ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ò Ú·ӂ‡ÌËÂÏ Ì‡ÈÚË ‡‚ÚÓ‡ Ô‡ÒÍ‚ËÎfl Ë Ô˂Θ¸ Â„Ó Í ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ‡ÁÊË„‡ÌË ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ‚‡Ê‰˚. ÄÌÚËÒÂÏËÚÒÍË ÎËÒÚÓ‚ÍË, ‰Ó ̉‡‚ÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìfl‚¯ËÂÒfl ‚ „ÓÓ‰Â-„ÂÓÂ, ·˚ÎË ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì˚ "Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ é‰ÂÒÒ˚". Ç ÌËı ÔË‚Ó‰ËÎËÒ¸ ‡ÌÚË‚ÂÈÒÍË ÔÓÒÎӂˈ˚ Ë ÔÓ„Ó‚ÓÍË, ‡ Ò‡ÏË Â‚ÂË Ë̇˜Â Í‡Í "Êˉ˚" Ì ̇Á˚‚‡ÎËÒ¸. é‰ÂÒÒÍÓ-àÁχËθÒ͇fl ÂÔ‡ıËfl, Í‡Í Á‡fl‚ËÎ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ Óډ· ÂÎË„ËÓÁÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, ͇ÚÂıËÁ‡ˆËË Ë ÏËÒÒËÓÌÂÒÚ‚‡ ÔÓÚÓËÂÂÈ é΄ (åÓÍflÍ), "ÓÒÛʉ‡ÂÚ ‡ÌÚËÒÂÏËÚÒÍÛ˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ "Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ é‰ÂÒÒ˚" ‚ ÔÓÒΉÌË ‰ÌË 2007 „Ó‰‡, Ë Ò˜ËÚ‡ÂÚ Ì‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï Ôӂ‰ÂÌË ‚ „ÓӉ ‡ÍˆËÈ, ̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ ‡ÁÊË„‡ÌË ÏÂÊÂÎË„ËÓÁÌÓÈ Ì‡ÔflÊÂÌÌÓÒÚË". èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ó. é΄‡, Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡ÏË Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏË ˝ÚÓÈ ‡ÍˆËË ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó fl‚Îfl˛ÚÒfl "ÌÂÙÓχθ̇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ‚ÌÛÚË Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë "çÓ‚ÓÓÒÒËfl", ˜ÎÂÌ˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÇÓÈÒ͇ ‚ÂÌ˚ı ͇Á‡ÍÓ‚ Á‡ÔÓÓÊÒÍËı ËÏÂÌË ÅÓ„‰‡Ì‡ ïÏÂθÌˈÍÓ„Ó, Ó·˙‰ËÌÂÌË ԇ‚ÓÒ·‚Ì˚ı ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚ Ë fl‰ ‰Û„Ëı Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ". èÓÚÓËÂÂÈ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ, ˜ÚÓ ‡Ì ‚Ò ÓÌË ·˚ÎË ÓÚÎÛ˜ÂÌ˚ ÏËÚÓÔÓÎËÚÓÏ é‰ÂÒÒÍËÏ Ë àÁχËθÒÍËÏ Ä„‡Ù‡Ì„ÂÎÓÏ ÓÚ Ô˘‡ÒÚËfl.
ì
Éêìáàü
àçÄìÉìêÄñàü çÄ íÄçäÄï í·ËÎËÒË ‚ÒÚÛÔ‡ÎË ‚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ‰‚‡ ÔÂÁˉÂÌÚ‡. Ç ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ˆÂÂÏÓÌËfl Ë̇ۄۇˆËË åËı‡Ë· 뇇͇¯‚ËÎË, ÍÓÚÓÓ„Ó ñÂÌÚËÁ·ËÍÓÏ ÒÂϸ˛ „ÓÎÓÒ‡ÏË ËÁ 13 Ó·˙fl‚ËÎ Ôӷ‰ËÚÂÎÂÏ ‰ÓÒÓ˜Ì˚ı ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚. 6 ˜ÎÂÌÓ‚ ñàä, Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÓÔÔÓ-
Ç
25—31 flÌ‚‡fl 2008
7
В НОВОМ СВЕТЕ Å˚ÎË „ÓÒÚË ËÁ ò‚ˆËË, à‡Ì‡, ä‡Á‡ıÒڇ̇, íÛÍÏÂÌËË Ë óÂıËË. äÒÚ‡ÚË, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰Â΄‡ˆËÈ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ã‡‚Ó‚, Ô·ÌËÓ‚‡ÎË ‚ÒÚÂ˜Ë Ì ÚÓθÍÓ Ò ë‡‡Í‡¯‚ËÎË, ÌÓ Ë Ò ÓÔÔÓÁˈËÂÈ. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ‚·ÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ Ï‡Ì‚ËÓ‚‡Ú¸, Ô˚Ú‡flÒ¸ ‡ÒÍÓÎÓÚ¸ ÓÔÔÓÁËˆË˛, ÍÓ„Ó-ÚÓ ÔÂÂχÌËÚ¸ ‚˚ÒÓÍËÏË ‰ÓÎÊÌÓÒÚflÏË. é‰Ì‡ÍÓ ÓÔÔÓÁˈËfl ıÓÓ¯Ó ÔÓÌËχÂÚ, ˜ÚÓ Â ÒË· ‚ ‰Ó‚ÂËË Ì‡Ó‰‡ Ë Ó‰ËÌ Ì‚ÂÌ˚È ¯‡„ ÏÓÊÂÚ Â ˝ÚÓ„Ó ‰Ó‚ÂËfl Î˯ËÚ¸. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÓÔÔÓÁˈËfl Ë Ò‡Ï‡ Ì ıÓ˜ÂÚ Â‚ÓβˆËË — ÌË ·‡ı‡ÚÌÓÈ, ÌË Ì‡Ê‰‡˜ÌÓÈ — Ë Ì‡ÏÂÂ̇ ·ÓÓÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Á‡ÍÓÌÌ˚ÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË. Ä Û åÓÒÍ‚˚ ‚ ÉÛÁËË ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ Ú‡ÍÓ ÔÓΠ‰Îfl χÌ‚‡, Ó ÍÓÚÓÓÏ Ó̇ ¢ ÚË ÏÂÒflˆ‡ ̇Á‡‰ Ì Ïӄ· Ë Ï˜ڇڸ.
ÁˈËË, ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ËÚÓ„Ó‚˚È ÔÓÚÓÍÓÎ. éÔÔÓÁˈËfl Ì ÔËÁ̇ÂÚ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ Ë Ôӂ· “̇ӉÌÛ˛” Ë̇ۄۇˆË˛ Ò‚ÓÂ„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ょ̇ ɇ˜Â˜Ë·‰ÁÂ, ÒÓ·‡‚ ̇ ËÔÔÓ‰ÓÏ ÏÌÓ„ÓÚ˚Òfl˜Ì˚È ÏËÚËÌ„ ÔÓÚÂÒÚ‡. èÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‡ÍˆËË ‚ ˆÂÌÚ ÒÚÓÎˈ˚ ËÏ Á‡ÔÂÚËÎË. ñÂÌÚ „ÓÓ‰‡ ·˚Î ÔÂÂÍ˚Ú Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ̇˜‡Î‡ ˆÂÂÏÓÌËË, ÔÛ·ÎËÍÛ ÔÓÔÛÒ͇ÎË ˜ÂÂÁ ÏÂÚ‡ÎÎÓ‰ÂÚÂÍÚÓ˚. ç‡ ÔÎÓ˘‡‰Ë Ô‰ ԇ·ÏÂÌÚÓÏ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ÔËÌÂÒ ÍÎflÚ‚Û Ë ‚˚ÒÚÛÔËÎ Ò Â˜¸˛ Í Ì‡Ó‰Û, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔËÌflÎ ‚ÓÂÌÌ˚È Ô‡‡‰. èÓ ÔÓÒÔÂÍÚÛ êÛÒÚ‡‚ÂÎË ÒÚÓÂÏ ÔÓ¯ÎË ÔÂıÓÚË̈˚, ‚Ô‚˚ ‚ ËÒÚÓËË ‰Âʇ ‚ Û͇ı ÓÛÊË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ — “å4” ‚ÏÂÒÚÓ “ä‡Î‡¯ÌËÍÓ‚˚ı” („ÛÁËÌÒ͇fl ‡ÏËfl ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡ çÄíé‚ÒÍÓ ‚ÓÓÛÊÂÌËÂ), ÔÓÂı‡Î‡ ·ÓÌÂÚÂıÌË͇, ̇‰ í·ËÎËÒË ÔÓÎÂÚÂÎË ‚ÂÚÓÎÂÚ˚ “àÓÍÂÁ” Ë “åË-24” Ë ‚ÓÂÌÌ˚ ҇ÏÓÎÂÚ˚ “ëÛ-25” Ë “L-39”. “èÛÒÚ¸ 뇇͇¯‚ËÎË ÔÓ‚Ó‰ËÚ Ò‚Ó˛ Ë̇ۄۇˆË˛ Ò Ú‡Ì͇ÏË, ‡ Ï˚ ·Û‰ÂÏ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ò‚Ó˛ — Ò Ì‡Ó‰ÓÏ”, — „Ó‚ÓËÎË ÎˉÂ˚ ÓÔÔÓÁˈËË. éÔÔÓÁˈËfl Ò˜ËÚ‡ÂÚ “ÍÓÓÌÓ‚‡ÌË” 뇇͇¯‚ËÎË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï. ëÓÏÌËÚÂθÌ˚È ı‡‡ÍÚ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÓÔËflÚËfl ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÎÒfl Ë ÒÓÒÚ‡‚ÓÏ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰Â΄‡ˆËÈ, ÔË·˚‚¯Ëı ÔÓÁ‰‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚Ó„Ó-ÒÚ‡Ó„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡. èÂÁˉÂÌÚ˚ ·˚ÎË ÓÚ ãËÚ‚˚, ã‡Ú‚ËË Ë ùÒÚÓÌËË, èÓθ¯Ë Ë êÛÏ˚ÌËË. à ̇ ˝ÚÓÏ — ‚ÒÂ. чÊ ì͇Ë̇ ·˚· Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ‚ˈÂ-ÔÂϸÂÓÏ. éÚ êÓÒÒËË ·˚Î ‰Â΄ËÓ‚‡Ì ÏËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ ë„ÂÈ ã‡‚Ó‚. ÄÁ·‡È‰Ê‡Ì ·˚Î Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚÓÏ, ÄÏÂÌËfl — ÏËÌËÒÚÓÏ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ. éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ í·ËÎËÒË ÄÎË‚‡ Ë äÓ˜‡fl̇ ‚˚„Îfl‰ÂÎÓ Ò͇̉‡Î¸ÌÓ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ Ò‚ÂÚ ‰‡ÌÌ˚ı ñàä, Òӄ·ÒÌÓ ÍÓÚÓ˚Ï ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ‚˚Ë„‡Î ‚˚·Ó˚ Á‡ Ò˜ÂÚ „ÓÎÓÒÓ‚ ÏÂÒÚÌ˚ı ‡ÏflÌ Ë ‡Á·‡È‰Ê‡ÌˆÂ‚. ëòÄ ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÏËÌËÒÚÓÏ ÚÓ„Ó‚ÎË.
ÊÂÌ˘ËÌ˚, Ë Ó‰ËÚÂÎË è‡‚ÎÓ‚ÓÈ ÓÔÓÁ̇ÎË ‰Ó˜¸. Ç flÌ‚‡Â ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ χ„‡ÁËÌÓ‚ „ÓÓ‰‡ ·˚· Á‡‰Âʇ̇ ‚Óӂ͇, Ó͇Á‡‚¯‡flÒfl... ç‡Ú‡Î¸ÂÈ è‡‚ÎÓ‚ÓÈ. íÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl Ò˜Ëڇ·Ҹ ÏÂÚ‚ÓÈ, ÌÓ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ ÊË· ‚ ä·ÈÔ‰ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÔËflÚÂÎÂÏ. êÓ‰ËÚÂÎË Ó¯Ë·Ó˜ÌÓ ÓÔÓÁ̇ÎË ÂÂ. íÂÔ¸ ÔÓÎˈËfl ‚˚flÒÌflÂÚ, ÍÚÓ Ê ÏÂڂˆ.
ÅÖãÄêìëú
áÄ èêéêéäÄ éíÇÖíàòú!
ãàíÇÄ
ÚÂÏ „Ó‰‡Ï ‚ ÍÓÎÓÌËË ÛÒËÎÂÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ÔË„Ó‚ÓËÎË Â‰‡ÍÚÓ‡ „‡ÁÂÚ˚ Á‡ ÔÛ·ÎË͇ˆË˛ ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı ͇Ë͇ÚÛ. ì„ÓÎÓ‚ÌÓ ‰ÂÎÓ Ó ‡ÁÊË„‡ÌËË Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ Ë ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ ‚‡Ê‰˚ ·˚ÎÓ ‚ÓÁ·ÛʉÂÌÓ ÔÓÚË‚ ‰‡ÍÚÓ‡ „‡ÁÂÚ˚, ÔÂÂÔ˜‡Ú‡‚¯ÂÈ ‰‡ÚÒÍË ͇Ë͇ÚÛ˚ ¢ ‚ Ù‚‡Î 2006 „Ó‰‡. à ‚ÓÚ ÚÂÔ¸, ÍÓ„‰‡ ‚Ò ÒÔÓ˚ ÓÚ„ÂÏÂÎË, ‡ ÒÛ‰ чÌËË ÓÚÍÎÓÌËÎ ËÒÍ ÔÓÚË‚ „·‚ÌÓ„Ó ‚ËÌÓ‚ÌË͇ — ‰‡ÚÒÍÓÈ „‡ÁÂÚ˚ Jyllands-Posten, — Å·ÛÒ¸ ¯Ë· ̇‚ÂÒÚ‡Ú¸ ÛÔÛ˘ÂÌÌÓÂ. Ňڸ͇ Ë Â„Ó ÒÛ‰ ‚Ò„‰‡ ÓÚ΢‡ÎËÒ¸ ÌÂβ·Ó‚¸˛ Í ÊÛ̇ÎËÒÚ‡Ï. ëÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ „‡ÁÂÚ‡ ÔÓÒÚ‡‰‡Î‡ Ì Á‡ ÔÓÓ͇ åÛı‡Ïω‡, ‡ Á‡ Ò‚Ó˛ ÔÓÁËˆË˛ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ‚·ÒÚË.
ä
íêà ëíêÄçõ èêéëèÄÇ ËÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò 21 ‰Â͇·fl ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÒÚ‡Ì Å‡ÎÚËË Í ·ÂÁ„‡Ì˘ÌÓÈ ¯ÂÌ„ÂÌÒÍÓÈ ÁÓÌ ÛÊ ÔÓÓ‰ËÎÓ Á‡·‡‚Ì˚ ÒÎÛ˜‡Ë. ÜË‚Û˘‡fl ‚ 125 ÍÏ ÓÚ ÎËÚÓ‚ÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ ä‡Û̇҇ àÓ·ÌÚ‡ (Ù‡ÏËÎËfl Ì ÒÓÓ·˘‡ÂÚÒfl) ÔÓÔÓÒË· ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓ„Ó ‚Ó‰ËÚÂÎfl „ÛÁÓ‚Ë͇ ÔÓ‰‚ÂÁÚË Â ‰Ó ÏÂÒÚ‡ ‡·ÓÚ˚ - „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó ÒÛÔÂχÍÂÚ‡ “å‡ÍÒËÏ”. Ç ‰ÓÓ„Â àÓ·ÌÚ‡ Á‡‰Âχ·, ‡ ÍÓ„‰‡ ¯ÓÙ ‡Á·Û‰ËÎ ÂÂ, ۂˉ·, ˜ÚÓ Ï‡¯Ë̇ ÒÚÓËÚ Ô‰ ÒÛÔÂχÍÂÚÓÏ. ÜÂÌ˘Ë̇ ‚ӯ· ‚ ÌÂ„Ó Ë Ì‡Ô‡‚Ë·Ҹ Í Ò‚ÓÂÏÛ ‡·Ó˜ÂÏÛ ÏÂÒÚÛ, ÌÓ ˜ÚÓ-ÚÓ Á‰ÂÒ¸ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ Ì ÚÓ. éı‡ÌÌËÍ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ àÓ·ÌÚ‡ ‚‰ÂÚ Ò·fl ͇Í-ÚÓ ÒÚ‡ÌÌÓ, ‚˚Á‚‡Î ÔÓÎËˆË˛. à ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÔÎÓıÓ ÔÓÌËχ˛˘ËÈ ÔÓ-ÎËÚÓ‚ÒÍË ¯ÓÙ ÔË‚ÂÁ ÂÂ Í ÌÛÊÌÓÏÛ ÒÛÔÂχÍÂÚÛ, ÌÓ Ì ‚ ä‡Û̇ÒÂ,‡ ‚ ˝ÒÚÓÌÒÍÓÏ „ÓӉ í‡ÚÛ, ÔÓÂı‡‚ ˜ÂÂÁ ãËÚ‚Û, ã‡Ú‚˲ Ë ˜‡ÒÚ¸ ùÒÚÓÌËË. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÎËÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÒÛθÒÚ‚‡ àÓ·ÌÚÛ ÓÚÔ‡‚ËÎË ‰ÓÏÓÈ.
è
åÖêíÇõÖ àÑìí çÄ ÑÖãé -ÎÂÚÌflfl ç‡Ú‡Î¸fl 臂ÎÓ‚‡ ËÒ˜ÂÁ· ËÁ ‰Óχ ‚ ÎËÚÓ‚ÒÍÓÈ ä·ÈÔ‰ ‚ ÌÓfl·Â ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡. óÂÂÁ ÏÂÒflˆ ‚ ÎÂÒÛ ·˚ÎÓ Ì‡È‰ÂÌÓ ÚÂÎÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ
27
ÅÄíúäì äêéûí èé åÄíìòäÖ Ì‡˜‡Î‡ „Ó‰‡ ‚ Òڇ̠ÔÛÒÚÛ˛Ú ÚÓ„Ó‚˚ ԇ·ÚÍË, Á‡Í˚Ú˚ ͇Ù¯ÍË Ë ÔÂ͇ÌË. è‰ÔËÌËχÚÂÎË ·‡ÒÚÛ˛Ú Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰flı. éÌË ‚Ô‚˚ ‚˚¯ÎË Ì‡ ÛÎËˆÛ ÔÓ‰ ÎÓÁÛÌ„ÓÏ “å˚ — Ì ·˚‰ÎÓ, Ï˚ ̇Ӊ!”. Ç·ÒÚ¸ Ò ˝ÚËÏ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËÂÏ Ì Òӄ·ÒË·Ҹ Ë ‰Û·ËÌ͇ÏË Òӄ̇· β‰ÂÈ Ò ÛÎˈ˚. èÓ‰ ‡ÂÒÚÓÏ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ÓÍÓÎÓ 20 ‡ÍÚË‚ËÒÚÓ‚ ·ËÁÌÂÒ-‰‚ËÊÂÌËfl. à ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, “˜‡ÒÚÌËÍË” ‚ÌÓ‚¸ Òӷˇ˛ÚÒfl ‚˚ÈÚË Ì‡ χÒÒÓ‚˚È ÏËÚËÌ„. èÓ‰ ‰Û·ËÌÍË ÓÏÓÌÓ‚ˆÂ‚ Ëı „ÓÌflÚ ÌÓ‚˚ ԇ‚Ë· Ë„˚ ‰Îfl ·ÂÎÓÛÒÒÍÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡. íÂÔ¸ ËÏ Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ̇ÂÏ ‡·Ó˜ÂÈ ÒËÎ˚. ꇷÓÚÌËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÚÓθÍÓ ËÁ ˜ËÒ· Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, Ë ‚ÒÂ„Ó Ëı ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ì ·Óθ¯Â ÚÂı. ìÒÎÓÊÌËÎËÒ¸ Ë Ô‡‚Ë· ‚‰ÂÌËfl ÚÓ„Ó‚ÎË, ‡ÒÚ‡ÏÓÊË‚‡ÌËfl, ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌËfl, ‰ÓÒÚ‡‚ÍË ÚÓ‚‡‡ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ.
ë
ÄêåÖçàü
òÄçíÄÜ Çéâçéâ ‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠÔÂÁˉÂÌÚ ÄÁ·‡È‰Ê‡Ì‡ àθı‡Ï ÄÎË‚ Á‡fl‚ËÎ: "ÄÏflÌ ӯ˷‡˛ÚÒfl, ÂÒÎË ‰Ûχ˛Ú, ˜ÚÓ Ôӷ‰ËÎË ‚ ‚ÓÈÌ Á‡ 燄ÓÌ˚È ä‡‡·‡ı… ÇÓÈ̇ ¢ Ì Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ, Á‡‚¯ÂÌ ÚÓθÍÓ Ô‚˚È ˝Ú‡Ô ‚ÓÈÌ˚". ùÚË ÒÎÓ‚‡ Ì ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ·ÂÁ ÓÚ‚ÂÚ‡. åËÌËÒÚ Ó·ÓÓÌ˚ ÂÒÔÛ·ÎËÍË åË͇˝Î ÄÛÚ˛ÌflÌ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ ÒËÎ˚ ÄÏÂÌËË „ÓÚÓ‚˚ ÓÚ‡ÁËÚ¸ β·Ó ÔÓÒfl„‡ÚÂθÒÚ‚Ó Ì‡ ÒÚ‡ÌÛ. çÓ ‰Ó·‡‚ËÎ: "å˚ Ì ıÓÚËÏ ‚ÓÈÌ˚, Ë fl Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ‡Á·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ Ì‡Ó‰ Ú‡ÍÊ Ì ıÓ˜ÂÚ ‚ÓÈÌ˚". èÂÁˉÂÌÚÛ ÄÁ·‡È‰Ê‡Ì‡ ÏËÌËÒÚ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î ÔËÒÎÛ¯‡Ú¸Òfl Í ÏÌÂÌ˲ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‡Ó‰‡. à ̇ÔÓÏÌËÎ: "Ç ËÚÓ„Â ‚ÓÈÌ˚ ÄÁ·‡È‰Ê‡Ì, Í‡Í ÓÌ Ò‡Ï ˝ÚÓ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ÔÓÚÂflÎ 20% ÚÂËÚÓËË Ë ÔËÓ·ÂÎ ÏËÎÎËÓÌ ·ÂÊÂ̈‚. Ç ËÚÓ„Â ÌÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂflÚ¸ ¢ 20% Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ¢ ӉËÌ ÏËÎÎËÓÌ ·ÂÊÂ̈‚". åËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ ÄÏÂ-
ç
ÌËË Ç·‰ËÏË ä‡‡ÔÂÚflÌ ÔÓ·„‡ÂÚ, ˜ÚÓ "ÒÛ‰fl ÔÓ Ó·˙ÂÏÛ Ë ÚÓÌÛ Á‡fl‚ÎÂÌËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÄÁ·‡È‰Ê‡Ì‡ àθı‡Ï‡ ÄÎË‚‡, ‚ ÄÁ·‡È‰Ê‡Ì Ә‚ˉÌ˚ ̇ÒÚÓÂÌËfl ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËfl". à ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔËχ ÔË‚ÂÎ Ú‡ÍË ‰‡ÌÌ˚Â: "èÓ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎflÏ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ Ò‚Ó·Ó‰˚, Ôӂ‰ÂÌÌ˚È The Heritage Foundation Ë ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚È ÊÛ̇ÎÓÏ The Wall Street, ÄÏÂÌËfl ÛÎÛ˜¯Ë· Ò‚ÓË ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË Ë Á‡ÌËχÂÚ 28- ÏÂÒÚÓ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ÄÁ·‡È‰Ê‡Ì Á‡ÌËχÂÚ 107- ÏÂÒÚÓ ‚ ÒÔËÒÍ 162 ÒÚ‡Ì. ëӄ·ÒÌÓ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎflÏ ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl Freedom House, ÄÏÂÌËfl Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ˜‡ÒÚ˘ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡ÌÓÈ, ÄÁ·‡È‰Ê‡Ì ÌÂÒ‚Ó·Ó‰ÌÓÈ". èÓÎÓÊÂÌË ‚ÌÛÚË ÒÚ‡Ì˚, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ „·‚˚ åàÑ, Ë ÚÓÎ͇ÂÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ̇ ÂÁÍË Á‡fl‚ÎÂÌËfl ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ä‡‡·‡ı‡, ‰‡·˚ ÓڂΘ¸ ‚ÌËχÌË „‡Ê‰‡Ì ÓÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÔÓ·ÎÂÏ. èÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î ÒËÚÛ‡ˆË˛ Ë Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÒÓÔ‰Ò‰‡ÚÂθ åËÌÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ éÅëÖ ÔÓ Û„ÛÎËÓ‚‡Ì˲ ÔÓ·ÎÂÏ˚ 燄ÓÌÓ„Ó ä‡‡·‡ı‡ ÅÂ̇‰ î‡Ò¸ÂÚ. "ÖÒÎË ÒÓÒÚÓËÚÒfl ‰Û„‡fl ‚ÓÈ̇, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ÍÚÓ Ôӷ‰ËÚ, ÔÓ·ÎÂχ ¯Â̇ Ì ·Û‰ÂÚ, ‡ Î˯¸ ÓÒÎÓÊÌËÚÒfl. ÇÓÈ̇ — Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó!”
White Pearl Travel Telephone (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free number out of NYC (866) 999-0599 Staten Island N.Y. 10309
äìêéêíõ:
SPECIALS ÓÚ $650 for 8 days
ÄÛ·‡, Ä͇ÔÛθÍÓ, ä‡ÌÍÛÌ, ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔ., ɇ‚‡ÈË 3-14 days — äêìàáõ: from $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian
íìêõ èé ÖÇêéèÖ: Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏË „ˉ‡ÏË — ÓÚ $479
ëèÖñàÄãúçõÖ íìêõ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S.America & Africa
SALE!!! ÄÇàÄÅàãÖíõ SALE!!! åÓÒÍ‚‡, ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ, äË‚, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ŇÍÛ, åËÌÒÍ, ÅÂÎËÌ, è‡ËÊ, íÂθ-Ä‚Ë‚ Cruises Vacation etc. www.AAPearl.com
Free $1,000,000 E&O Insurance Las Vegas Packages, California, Orlando, Miami, Key West — ÓÚ $219
ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖ Резервируем Гостиницы и машины
(800) 459-4649
ÜÂÌfl
é΄ ÅÄáÄä, å‡Ë̇ èÖêÖÇéáäàçÄ, èÂÚ åÄÉÑÄòüç.
В НОВОМ СВЕТЕ
8
ÇõÅéêõ - 2008 éÍÓ̘‡ÌËÂ. 燘‡ÎÓ Ì‡ ÒÚ. 3. ‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 10 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl ÔÂ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó «ÒÂÍÒ„ÂÈÚ», Ë ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ ‚ÒÔÓÏÌË· Ó ÌÂÏ ‚ ·ÂÒÂ‰Â Ò í‡ÈÓÈ Å˝ÌÍÒ Ì‡ ÚÂÎÂ͇̇ΠFox. «ü ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÓÏÌ‚‡Î‡Ò¸, ˜ÚÓ ÅËÎÎ ÏÂÌfl β·ËÚ, ÌËÍÓ„‰‡, - Ò͇Á‡Î‡ Ó̇, - Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÓÏÌ‚‡Î‡Ò¸ ‚ Ò‚ÓÂÈ ‚ÂÂ Ë ÔË‚flÁ‡ÌÌÓÒÚË Í Ì‡¯ÂÈ ‰Ó˜ÂË Ë ‚ÒÂÈ Ì‡¯ÂÈ ÒÂϸÂ. çÓ ÏÌ Ô˯ÎÓÒ¸ ¯‡Ú¸, ˜ÚÓ fl ‰ÓÎÊ̇ ҉·ڸ, ‚‰¸, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ ÛÏÂÚ¸ ‚ ÚÛ‰ÌÛ˛ ÏËÌÛÚÛ ÔËÒÎÛ¯‡Ú¸Òfl Í Ò‡ÏÓÈ Ò·». ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˝ÚË ÒÎÓ‚‡ ¢ ·Óθ¯Â ‡ÒÔÓÎÓÊËÎË Í ïËÎÎ‡Ë ‰ÂÏÓ͇ÚÓ‚ 炇‰˚, „‰Â Ó̇ Ôӷ‰Ë· ͇҇ ̇ Ô‡ÈÏÂËÁ ‚ ÒÛ··ÓÚÛ. ì ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚ ‚ 炇‰Â ̇ ÍÓÌ Ó͇Á‡ÎÒfl åËÚÚ êÓÏÌË, Ë ‚ ÚÓÚ Ê ‰Â̸ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚ ûÊÌÓÈ ä‡ÓÎËÌ˚ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË Á‡ ÑÊÓ̇ å‡ÍÍÂÈ̇. ëÚ‡‚ ÛÌË͇θÌ˚ÏË «Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ÏË ‚ ͇̉ˉ‡Ú˚», ÒÂ̇ÚÓ˚ 鷇χ Ë äÎËÌÚÓÌ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‚ ËÌÚÂÂÒÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. àÏ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÚflÌÛÚ¸ ̇ Ò·fl Ì ӉÌÓ Ó·˘Â ӉÂflÎÓ ˝ÎÂÍÚÓ‡Ú‡, ‡ ÔÂÂÚfl„Ë‚‡Ú¸ ‰Û„ Û ‰Û„‡ ˜‡ÒÚ¸ «ÊÂÌÒÍÓ„Ó» Ë «‡ÙÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó» Ó‰Âfl·. è‰ 5 Ù‚‡Îfl, ÍÓ„‰‡ Ô‚˘Ì˚ ‚˚·Ó˚ ÔÓȉÛÚ ‚ 24 ¯Ú‡Ú‡ı, Ó·‡ ÒÂ̇ÚÓ‡ ÔÓ͇ÚËÎËÒ¸ ÔÓ ä‡ÎËÙÓÌËË, „‰Â ïËÎÎ‡Ë ‚˚ÒÚÛÔË· Ô‰ ˜ÂÌ˚ÏË ÔËıÓʇ̇ÏË ·‡ÔÚËÒÚÒÍÓÈ ˆÂÍ‚Ë ‚ äÓÏÔÚÓÌÂ, ‡ Ň‡Í ‚ÒÚÂÚËÎÒfl Ò ˜ÂÚ˚¸Ïfl χÚÂflÏË-Ó‰ËÌӘ͇ÏË ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. ïËÎÎ‡Ë Ì‡ÔÓÏÌË· Ô‡ÒÚ‚Â Ó ë‚fl˘ÂÌÌÓÏ èËÒ‡ÌËË, „‰Â ÓÚϘÂÌÓ, ˜ÚÓ ‚‡ÊÌÓ Ì ÒÎÓ‚Ó, ‡ ‰ÂÎÓ, Ë ÔÓˆËÚËÓ‚‡Î‡ ̇ ÚÛ Ê ÚÂÏÛ ˜ÂÌÓ„Ó ÓχÌËÒÚ‡ ÑÊÂÈÏÒ‡ ÅÓΉÛË̇. ä‡Ï¯ÂÍ ˝ÚÓÚ ·˚Î ‚ Ó„ÓÓ‰ é·‡Ï˚, ÍÓÚÓÓ„Ó Ó̇ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ·ÓÎÚÛÌÓÏ, ‡ Ò·fl ‰ÂflÚÂÎÂÏ. Ň‡Í 鷇χ Ì ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚ ‰ÓÎ„Û Ë Ò͇Á‡Î Ò‡Ì-ه̈ËÒÒÍËÏ Ï‡Ï‡Ï, ˜ÚÓ ïËÎÎ‡Ë ·ÂÁ̇‰ÂÊÌÓ ÛÒڇ·, ÚÓ„‰‡ Í‡Í ÓÌ Ô‰·„‡ÂÚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ÊËÁ̸ ÊÂÌ˘ËÌ. 艂˚·ÓÌÛ˛ ·Ó¸·Û Ò ïËÎÎ‡Ë ÓÌ Ì‡Á‚‡Î «ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ¯ÎÓ„Ó Ò ·Û‰Û˘ËÏ». à LJҸÍË ‚ äÓÏÔÚÓÌÂ, Ë åÛÍË ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ ÒÎÛ¯‡ÎË ‰‡ ÂÎË: ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, ‚ «ÒÛÔ‚ÚÓÌËÍ» 5 Ù‚‡Îfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó „ÓÎÓÒÓ‚ ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈‚ ä‡ÎËÙÓÌËË ‰ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl é·‡ÏÂ, ‡ ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ô‰ÔÓ˜ÚÛÚ äÎËÌÚÓÌ. LJ¯ËÌ„ÚÓÌÒÍËÈ ÊÛ̇Π“Politico” ÓÚϘ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ıÓÚfl ÒÂ̇ÚÓ é·‡Ï‡ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô‚˚Ï ˜ÂÌÓÍÓÊËÏ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ëòÄ ÓÚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Ô‡ÚËÈ, ‰Ó‚ÓθÌÓ ÏÌÓ„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÂÈ-‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈‚ Â„Ó Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú. ÅÓθ¯Â ÚÂÚË ËÁ ÌËı ‚ ͇ÏÔ‡ÌËË Ô‚˘Ì˚ı ‚˚·ÓÓ‚ ÒÚÓflÚ
ç
̇ ÒÚÓÓÌ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ ËÎË ÑÊÓ̇ ù‰‚‡‰Ò‡, ˜ÚÓ Ë‰ÂÚ ‚‡ÁÂÁ Ò Ì‡ÒÚÓÂÌËÂÏ ˜ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍË, ÍÓÚÓ‡fl, ÔÓ ÔÓÒΉÌËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï, ̇˜Ë̇ÂÚ Úfl„ÓÚÂÚ¸ Í é·‡ÏÂ. àÁ 42 ˜ÂÌÓÍÓÊËı ˜ÎÂÌÓ‚ è‡Î‡Ú˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ 17 ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú é·‡ÏÛ, 16 - ïËηË, ‰‚‡ - ù‰‚‡‰Ò‡ Ë ÒÂϸ Ó·˙fl‚ËÎË Ò·fl «ÌÂÔËÒÓ‰ËÌÂ̈‡ÏË», ÚÓ ÂÒÚ¸ ËÏ Ì ÏËÎ ÌË Ó‰ËÌ ËÁ ͇̉ˉ‡ÚÓ‚. Ç Î‡„¸ ͇҇ ̉‡‚ÌÓ Ô˯ÎÓ Ò‚ÂÊ ÔÓÔÓÎÌÂÌËÂ. äÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ Äθ·ÂÚ ìËÌÌ ËÁ å˝ËÎẨ‡ Ó·˙fl‚ËÎ Ó ÔÓ‰‰ÂÊÍ ˜ÂÌÓ„Ó ÒÂ̇ÚÓ‡, ‡ ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ ÑÊÓ‰Ê äÂÌÌÂÚ
̉‡‚ÌËı Ôӷ‰ ͇҇ é·‡Ï˚ ̇ Ô‡ÈÏÂËÁ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂΡÙÓ‡ÏÂË͇̈˚, ÍÓÚÓ˚ ÒÏÓÚflÚ Ì‡ Ò‚ÓËı ÒÓÔÎÂÏÂÌÌËÍÓ‚ ËÁ ·„Âfl ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ, Í‡Í Ì‡ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÓÔÔÓÚÛÌËÒÚÓ‚, ‡ ·ÂÁ ÎÂÌËÌÒÍËı ÓÔ‰ÂÎÂÌËÈ, Í‡Í Ì‡ ‰fl‰ÂÈ íÓÏÓ‚, Û„Óʉ‡˛˘Ëı ·ÂÎ˚Ï ‚ Û˘Â· ˜ÂÌ˚Ï. ëÚÓÈÍËÈ Ó·‡Ïӂˆ Ñ˝ÌÌË Ñ˝‚ËÒ, ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ ËÁ àÎÎËÌÓÈÒ‡, ̇ÔÓÏÌËÎ, ˜ÚÓ Ô‚‡fl Á‡Ôӂ‰¸ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ÔÓÎËÚË͇ – ‰Âʇڸ Û¯ÍË Ì‡ χÍÛ¯ÍÂ, ÌÓÒ ÔÓ ‚ÂÚÛ Ë ·˚Ú¸ Ú‡Ï, „‰Â ‚˚„Ó‰ÌÂÂ. èÓ Â„Ó ÏÌÂÌ˲, ÏÌÓ„Ë Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎË-‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈˚
25—31 flÌ‚‡fl 2008
ËÁ-Á‡ ‰‡‚ÌÂÈ ‰ÛÊ·˚ Ò ÅËÎÎÓÏ Ë Ò˜ËÚ‡ÂÚ Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÔÓ˜ÚË ÒÂÏÂÈÌ˚ÏË. èËÌflÚÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı Û˜‡ÒÚ‚Û˛Ú ‰‚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ԇÚËË, ıÓÚfl ˝ÚÓ Ì ڇÍ. íÂÓÂÚ˘ÂÒÍË ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÚÂı ͇̉ˉ‡ÚÓ‚ ÓÚ äÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÚËË; Ó‰ËÌ ËÁ ÔflÚË Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚ è‡ÚËË ÁÂÎÂÌ˚ı; Ó‰ËÌ ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚-ÎË·Âڇˇ̈‚; ͇̉ˉ‡Ú-ÔÓı˷ˈËÓÌËÒÚ; ‰‚‡ ͇̉ˉ‡Ú‡-ÒӈˇÎËÒÚ‡ Ë Ó‰ËÌ ÓÚ ëӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ Ô‡ÚËË. çÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ ÔÓ͇ ‚˚‰‚ËÌÛÎË 19 ͇̉Ë-
Ç àçíÖêÖëçéå èéãéÜÖçàà
à LJҸÍË ‚ äÓÏÔÚÓÌÂ, Ë åÛÍË ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ ÒÎÛ¯‡ÎË ‰‡ ÂÎË Å‡ÚÚÂÙËΉ ËÁ ë‚ÂÌÓÈ ä‡ÓÎËÌ˚ ÔÂÂÏÂÚÌÛÎÒfl Í é·‡Ï ÓÚ ·ÂÎÓ„Ó ù‰‚‡‰Ò‡. óÚÓ Ê ‰Ó äÓÏËÚÂÚ‡ ˜ÂÌÓÍÓÊËı Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÂÈ (Black Caucus), ÚÓ Ì‡ ‚˚·Ó‡ı ‚ äÓÌ„ÂÒÒ ÓÌ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈‚, ÌÓ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍË ‚˚·Ó˚ ÓÒÓ·‡fl ÒÚ‡Ú¸fl. á‰ÂÒ¸ ÍÓÏËÚÂÚ ‚ÓÁ‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl, ÔÓ͇ 燈ËÓ̇θÌ˚È Ò˙ÂÁ‰ Ô‡ÚËË Ì ‚˚·ÂÂÚ ÙË̇θÌÓ„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡, ÌÓ ÏÓÊÌÓ Ì ÒÓÏÌ‚‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ Â˜¸ ˉÂÚ Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ÑÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË. ëÚÓÓÌÌËÍË ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ ‚ è‡Î‡Ú Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ, ̇˜Ë̇fl Ò Ô‚ÓÔÓıÓ‰ˆ‡ ·Ó¸·˚ Á‡ Ô‡‚‡ ˜ÂÌÓÍÓÊËı ÑÊÓ̇ ã¸˛ËÒ‡ Ë „·‚˚ ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌ˲ ‡ÒÒË„ÌÓ‚‡ÌËÈ ó‡Î¸Á‡ ê˝Ì„·, ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ëı ÒËÏÔ‡ÚËË Ì Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ‡Ò˚. éÌË Ú‚Â‰flÚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚¯ËÂÒfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò äÎËÌÚÓ̇ÏË Ë ÔÓ ÓÔ˚Ú ïËÎÎ‡Ë ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰Â·ı, ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ Â ҂flÁ¸ Ò ç¸˛-âÓÍÓÏ. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÒÎÂ
ÔÓ¯ÎË ‚ ·„¸ ïËÎÎ‡Ë ÔÓ Ë̈ËË Â ‡‚ÚÓËÚÂÚ‡ Ë Ò·‚˚, ÌÓ ÒÂȘ‡Ò ̇˜Ë̇˛Ú ˜ÂÒ‡Ú¸ Á‡Ú˚ÎÍË, ÔÓÌËχfl, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ì ÎÛ˜¯Â ¯ÂÌËÂ. èËÏÂÌÓ Ú‡Í Ê ҘËÚ‡ÂÚ ˜ÂÌ˚È ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ ìËθflÏ ã˝ÈÒË äÎÂÈ ËÁ åËÒÒÛË, Ò͇Á‡‚¯ËÈ, ˜ÚÓ «ÌÂÍÓÚÓ˚ ̇¯Ë ÍÓÎÎÂ„Ë „‡‰‡ÎË ÔÓ ˜‡ÈÌ˚Ï ÎËÒÚ¸flÏ ÔÓÎËÚËÍË Ë Ó¯Ë·ÎËÒ¸, ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ̇ ïËη˻. çÂÒÏÓÚfl ̇ ˝ÚË Ú‚ÓÊÌ˚ ÔËÁ̇ÍË, ÍÎËÌÚÓÌËÒÚ˚ ‚ Ó·‡ÏÓ‚˘ËÌÛ Ì ‚ÂflÚ Ë Û‚Âfl˛Ú, ˜ÚÓ Î˛·ËÏ˚È „ÓÓ‰ ÏÓÊÂÚ ÒÔ‡Ú¸ ÒÔÓÍÓÈÌÓ. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ÔÓÒÚ˚ı ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ‚ÂflÚ ÓÔÓÒ‡Ï, ÒÏÓÚflÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‰Ó ÌÓfl·fl ÏÓ„ÛÚ ÒÚÓ ‡Á ÏÂÌflÚ¸ ÏÌÂÌËfl, ÔÓÎËÚËÍË Ó·˚˜ÌÓ ‰ÂʇÚÒfl Á‡ ÚÓ„Ó, ÍÓ„Ó ÔÓ‰‰ÂʇÎË ‚̇˜‡ÎÂ. «ç‡ ‚˚·ÓÌÓÈ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ÌÛÊÌÓ ‚ÂÒÚË Á‡ ÒÓ·ÓÈ, - „Ó‚ÓËÚ ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ ÑÊÓÌ ã¸˛ËÒ. – àÌÓ„‰‡ Á‡ ‚‡ÏË Ì ˉÛÚ, ÌÓ ‚Ò ‡‚ÌÓ ÌÛÊÌÓ ÎˉÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ë Ì ·ÓflÚ¸Òfl». ã¸˛ËÒ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ïËÎÎ‡Ë ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ
‰‡ÚÓ‚, ‡ ÌÓ‚ÓÓʉÂÌ̇fl Ô‡ÚËfl ëÓ˛Á-08 (Unity08 Party) ÔÓ͇ Ì ‚˚ÒÚ‡‚Ë· Ò‚ÓÂ„Ó ÔÂÚẨÂÌÚ‡ ̇ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ, ÌÓ ËÏ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ̸˛-ÈÓÍÒÍËÈ Ï˝ å‡ÈÍÎ ÅÎÛϷ„, ÒÂ̇ÚÓÂÒÔÛ·ÎË͇̈ ÓÚ ç·‡ÒÍË ó‡Í ïÂÈ„ÂÎ Ë ·˚‚¯ËÈ ÒÂ̇ÚÓ-‰ÂÏÓÍ‡Ú ÓÚ ÑÊÓ‰ÊËË ë˝Ï ç‡ÌÌ. äÓÏ ÅÎÛϷ„‡ Ò Â„Ó Á‡„‡¯ÌËÍÓÏ ‚ ÔflÚ¸ ÏËÎΡ‰Ó‚ ‰Óηӂ, ¯‡ÌÒÓ‚ ÌÂÚ ÌË Û ÍÓ„Ó ËÁ ‚˚¯ÂÔ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı. çÓ ˝ÚÓ ÏË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Ù‡ÌÚ‡ÁËË, ‡, ÓÔÂËÛfl ‡θÌ˚Ï ‡ÒÍ·‰ÓÏ, Ô‡‚˚È Ó·ÓÁ‚‡ÚÂθ Ë ÚÂÎÂ‚Â‰Û˘ËÈ ÅËÎÎ é’ê‡ÈÎË Ô˯ÂÚ Ë „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı 2008 „Ó‰‡ Û˜‡ÒÚ‚Û˛Ú ÔflÚ¸ Ô‡ÚËÈ – ‰‚ ÑÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍËÂ Ë ÚË êÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍËÂ. ëÚ‡‡fl „‚‡‰Ëfl ÍÎËÌÚÓÌÓ‚ÒÍËı ‰ÂÏÓ͇ÚÓ‚, ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „ÓÓÈ ÒÚÓfl‚¯‡fl Á‡ ÅËη, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Â„Ó ÊÂÌÛ. èËÏÂÓÏ ÚÓÏÛ ÏÓ„ÛÚ ÒÎÛÊËÚ¸ Ô‡ÈÏÂËÁ ‚ 縲-ï˝ÏÔ¯ËÂ, ÍÛ‰‡ ¯ÛÏÌÓÈ ÚÓÎÔÓÈ ËÌÛÎËÒ¸ β‰Ë äÎËÌÚÓÌÓ‚, Û·Âʉ‡fl Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ‰Â-
ÏÓ͇ÚÓ‚ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Á‡ ïËηË. ÇÚÓÓÈ ÑÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍÓÈ «Ô‡ÚËÂÈ ‚ Ô‡ÚËË» é’ê‡ÈÎË Ò˜ËÚ‡ÂÚ Î‚‡ÍÓ‚-Ô‡ˆËÙËÒÚÓ‚ Ë Ì‡Á˚‚‡ÂÚ Ëı «ÈÓÍÓÓÌÓ‚ÒÍËÏË ‰ÂÏÓ͇ڇÏË» ÔÓ ËÏÂÌË ÏËÓβ·Ë‚ÓÈ ‚‰Ó‚˚ ÑÊÓ̇ ãÂÌÌÓ̇. ùÚË ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ÔÓÚË‚ ‚ÓÈÌ˚ ‚ à‡ÍÂ, ÌÓ Ú‡ÍÊ ÔÓÚË‚ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó ÚÂÓËÁχ. ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ ‰Îfl ÌËı ÒÎ˯ÍÓÏ ÌÂÛÒÚÓȘ˂‡ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í à‡ÍÛ, Ë ÓÌË Ì ‚ÂflÚ, ˜ÚÓ Ó̇ ‰‡ÒÚ ËÏ ÚÛ ÄÏÂËÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl Ëı ÛÒÚÓËÚ. èÓÎËÚ˘ÂÒÍË «ÈÓÍÓÓÌÓ‚ˆ˚» ‰ÂÎflÚ Ò‚ÓË ÒËÏÔ‡ÚËË ÏÂÊ‰Û é·‡ÏÓÈ Ë ù‰‚‡‰ÒÓÏ. ì ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚ ÚË «Ô‡ÚËË ‚ Ô‡ÚËË», ÔÓÒÍÓθÍÛ Û ÌËı ÌÂÚ Ú‚Â‰Ó„Ó ÒÚ‡‚ÎÂÌÌË͇ ËÒÚ·Î˯ÏÂÌÚ‡. ëӈˇÎ-ÍÓÌÒ‚‡ÚÓ˚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú å‡È͇ ï‡Í͇·Ë Ò Â„Ó ·‡ÔÚËÒÚÒÍÓÈ ‚ÂÓÈ ‚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È ·‡Í Ë Ì‰ÓÔÛÒÚËÏÓÒÚ¸ ‡·ÓÚÓ‚. ùÍÓÌÓÏÍÓÌÒ‚‡ÚÓ˚ ÒÚ‡‚flÚ Ì‡ ÏÓÏÓ̇ åËÚÚ‡ êÓÏÌË, Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl ·Óθ¯Ó„Ó ·ËÁÌÂÒ‡. à, ̇ÍÓ̈, ÛÏÂÂÌÌ˚ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÒÂ̇ÚÓ‡ å‡ÍÍÂÈ̇ ËÎË ·˚‚¯Â„Ó Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓ„Ó Ï˝‡ ÑÊÛΡÌË. ÇÂÎË͇fl ëÚ‡‡fl è‡ÚËfl ‡ÒÍÓÎÓ·Ҹ ̇ ÚË ËÁ·Ë‡ÚÂθÒÍËı ·ÎÓ͇, Ô‰ÓÒÚ‡‚Îflfl ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ ÔÓ Ò‚ÓËÏ Î˘Ì˚Ï ÔËÓËÚÂÚ‡Ï. ëÚÓÓÌÌËÍË ÏӇθÌ˚ı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ ÓÚ‰‡‰ÛÚ „ÓÎÓÒ‡ ï‡Í͇·Ë, Í‡Í ÓÌË ˝ÚÓ Ò‰Â·ÎË ‚ ÄÈÓ‚Â. íÂ, ÍÓÏÛ ‚‡ÊÌ ̇ˆËÓ̇θ̇fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ë ÒÓ͇˘ÂÌË ·˛‰ÊÂÚÌ˚ı Ú‡Ú, ÔÓ„ÓÎÓÒÛ˛Ú Á‡ å‡ÍÍÂÈ̇ Ë ÑÊÛΡÌË. íÂ, ‚ Û¯‡ı ÍÓÚÓ˚ı ‚Ò ¢ Á‚Û˜ËÚ Ù‡Á‡ ÑÊÂÈÏÒ‡ 䇂Ëη - «˝ÚÓ ˝ÍÓÌÓÏË͇, ‰Û‡˜ÓÍ», ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ú êÓÏÌË. ꘸ ÔÓ͇ ˉÂÚ Ó Ô‚˘Ì˚ı, ‡ Ì ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı, ÍÓÚÓ˚ ӷ¢‡˛Ú ·˚Ú¸ Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÂÔ‰Ò͇ÁÛÂÏ˚ÏË. ÅËÎÎ é’ê‡ÈÎË ÔÓ·„‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ Ó·˘ÂÏ Ò˙ÂÁ‰Â ÑÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ‚Ò Ê Ôӷ‰ËÚ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ, ‡ ҇ÍÛ é·‡Ï Ô‰ÎÓÊ‡Ú ÔÓÒÚ ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ‡. ì ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÔÓ„ÌÓÁ‡ ÌÂÚ Ë ·ÎËÁÍÓ, ıÓÚfl ̇ÏÂÚË‚¯ËÏËÒfl Ù‡‚ÓËÚ‡ÏË ÒΉÛÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸ åËÚÚ‡ êÓÏÌË Ë ÑÊÓ̇ å‡ÍÍÂÈ̇. 퇉ˈËÓÌÌ˚ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚ ÔÓÌËχ˛Ú, ˜ÚÓ ï‡Í͇·Ë Ò Â„Ó Ô‡‚˚ÏË Á‡„Ë·‡ÏË ıÓÓ¯, ÌÓ Ì‡ ‚ÒÂÓ·˘Ëı ‚˚·Ó‡ı ÂÏÛ Ì Ôӷ‰ËÚ¸ ‚ Ú‡ÍËı ΂˚ı ¯Ú‡Ú‡ı, Í‡Í ä‡ÎËÙÓÌËfl ËÎË ç¸˛-âÓÍ. ÑÊÛΡÌË, ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒΠ9.11 ̇Á‚‡ÎË «Ï˝ÓÏ ÄÏÂËÍË», ‚Ó¯ÂÎ ‚ Ô‰‚˚·ÓÌÛ˛ ͇ÏÔ‡Ì˲ ÏÓÎÓ‰ˆÓÏ, ÌÓ ÔÓ‰ „ÛÎ Ó·‚ËÌÂÌËÈ ‚ ÚÂı ÊÂ̇ı, ÓÚˆÂ, ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÛ‰ËÎË Á‡ „‡·ÂÊ, Ë Î˛ÚÓÈ ÌÂ̇‚ËÒÚË ÍÓ ‚ÒflÍÓÈ Ì˜ËÒÚË, ÓÚ Û΢Ì˚ı ÏÓÈ˘ËÍÓ‚ ÒÚÂÍÓΠχ¯ËÌ ‰Ó ÚÂÓËÒÚÓ‚. ç‡ Ôӯ‰¯Ëı Ô‚˘Ì˚ı ‚˚·Ó‡ı êÛ‰Ë ÒÍËÒ, ÌÓ 29 flÌ‚‡fl ‚Ó îÎÓË‰Â Û ÌÂ„Ó ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ Ô‰ӂËÍË Ô‰‚˚·ÓÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
ûËÈ ÄãÖäëÄçÑêéÇ.
25—31 flÌ‚‡fl 2008
ëÂÌÒ‡ˆËÓÌ̇fl, ıÓÚ¸ Ë Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï ÓÚ˚‚ÓÏ, Ôӷ‰‡ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ Ì‡‰ ҇ÍÓÏ é·‡ÏÓÈ ‚ 縲-ï˝ÏÔ¯ËÂ, ‡ ÚÂÔ¸ Ë ‚ 炇‰Â (Á‡ Ò˜ÂÚ ÊÂÌÒÍËı „ÓÎÓÒÓ‚), ÏÌÓ„ËÏË Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎflÏË Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ÙËÁËÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ Ù‡ÍÚÓÓÏ: ÔÓÒΠÔÓ‡ÊÂÌËfl ‚ ÄÈÓ‚Â ïËÎÎ‡Ë ÔÛÒÚË· ÒÎÂÁÛ Ë Ó˜ÂÎӂ˜Ë·Ҹ – fl‚Ë·Ҹ ÚÂÎÂÁËÚÂÎflÏ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌˈÂÈ Ò··Ó„Ó ÔÓ·, ‡ Ì ÒÌÂÊÌÓÈ ÍÓÓ΂ÓÈ.
Ì ۯ· ÓÚ ÏÛʇ ÔÓÒΠÒ͇̉‡Î‡ Ò åÓÌËÍÓÈ, Ô‰‡‚ Ò‚flÚ˚ ˉ‡Î˚ ÙÂÏËÌËÁχ Ë ÔÓ‰‰‡‚¯ËÒ¸ ÒÂÍÒËÁÏÛ. ê‰ÍÓ ÍÚÓ ËÁ ‡‚ÚÓ¯ ˝ÚÓ„Ó Ò·ÓÌË͇ Ó·‡˘‡ÂÚÒfl Í ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ‚Á„Îfl‰‡Ï ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ Ë Â ÔÓÚË‚Ó˜˂˚Ï „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËflÏ ‚ ëÂ̇ÚÂ, Á‡ÚÓ ÒÍÛÔÛÎÂÁÌÓÏÛ ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˲ ÔÓ‰‚„ÌÛÚ˚ ˜ÂÚ˚  ı‡‡ÍÚ‡, ÔË‚˚˜ÍË, Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËfl:  ‰ËÂÚ ÔÓÒ‚fl˘Â̇ ÒÚ‡Ú¸fl ÍÛÎË̇ÌÓ„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ åËÏË ò‡ÚÓÌ (ïËÎÎ‡Ë Î˛·ËÚ ÓÒÚÛ˛ ‰Û). Ä ë˛Á‡Ì éÎÂ‡Ì ‚Ò¸ÂÁ „‡‰‡ÂÚ, Í Í‡ÍÓÏÛ ÚËÔÛ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ïËηË:
ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ‡Ì‡Îӄ˘ÂÌ ÚÓÏÛ, ÍÓÚÓ˚È Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛Ú ËÁ·Ë‡ÚÂÎË, Ë„ÌÓËÛfl ˉÂË Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ˜‡ÒÚÓ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ÒËθÌÓ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡, ÌÓ ÒÓÒ‰ÓÚ‡˜Ë‚‡flÒ¸ ̇ ·ËÓ„‡ÙËË, ÔÒËıÓÎÓ„ËË, ı‡ËÁÏÂ, ͇ÏÂ. íÂÏ ·ÓΠ˝ÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ïËηË, ÍÓÚÓ‡fl, ÂÒÎË ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ, Á‡ÈÏÂÚ ÏÂÒÚÓ ‚ ÒÂÏËÓÚ˘ÂÒÍÓÏ fl‰Û ‚ÂÎËÍËı ·ÎÓ̉ËÌÓÍ Ì‡¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË: å˝ËÎËÌ, 凉ÓÌ̇, ÔË̈ÂÒÒ‡ ÑË. äÒÚ‡ÚË, Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌˠ ӷ‡Á‡ ÒÓÔÓ‚ÓÊ-
íêàÑñÄíú
Ñ
‡Ê fl, Ì ӘÂ̸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Í ·˚‚¯ÂÈ Ô‚ÓÈ Î‰Ë, ‡Ò˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎÒfl, ÌÓ ÍÓ„‰‡ Á‡Á‚Û˜‡ÎË Ôӷ‰Ì˚ هÌÙ‡˚, ÛÒÓÏÌËÎÒfl: ËÒÍÂÌÌË ÎË ˝ÚÓ ÒÎÂÁ˚ ËÎË ÔÓÒÚ‡‡ÎËÒ¸  ËÏˉÊÏÂÈÍÂ˚? lj¸ Ó̇ Ì ‡Á ÔËÁ̇‚‡Î‡Ò¸, ˜ÚÓ Ôӯ· ‚ χڸ: Ó·Â – ÒÛıӄ·Á˚Â. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ ‚ ÊËÁÌË ïËÎÎ‡Ë ·˚ÎË ÍÛ‰‡ ·ÓΠÍÛÚ˚ ÏÓÏÂÌÚ˚, ˜ÂÏ ÔÓ‡ÊÂÌË ‚ ÄÈÓ‚Â: Ò͇̉‡Î Ò åÓÌËÍÓÈ ã‚ËÌÒÍË ËÎË ÍÓ„‰‡ ‰Ó˜¸ ·ÓÒË· ÍÓÎΉÊ. ч Ë ‚ ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍÓÈ Ô‡ÍÚËÍ ‚ Ä͇ÌÁ‡Ò ÂÈ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚˚Íۘ˂‡Ú¸Òfl, ÌÓ ‰Âʇ·Ҹ Ó̇ ÍÛÚÓ. 뉈Â, ÏÓÊÂÚ, Ë Ì ͇ÏÂÌÌÓÂ, ÌÓ ‚ÓÎfl ÊÂÎÂÁ̇fl, „·Á‡ ÒÛıËÂ. èÛÒÚ¸ Ì ÔËÚ‚ÓflÂÚÒfl. ÖÊẨÂθÌËÍ «ç¸˛Ò‚ËÍ» ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÚÂθÌÛ˛ ÒÚ‡Ú¸˛: ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ÍÓÓ΂ÓÈ ÖÎËÁ‡‚ÂÚÓÈ. çÓ Ì ÇÚÓÓÈ, ‡ è‚ÓÈ, ÓÔˇflÒ¸ ̇ ÙËθÏ, „‰Â  Ò˚„‡Î‡ äÂÈÚ Å·̯ÂÚ. ê‡θ̇fl ïËÎÎ‡Ë Ë ‚˚Ï˚¯ÎÂÌ̇fl ÖÎËÁ‡‚ÂÚ‡. é·Â – Ήfl¯ÍË Ë ·Óθ¯Â ÔÓıÓÊË Ì‡ Ó·ÓÚÓ‚, ˜ÂÏ Ì‡ ÊÂÌ˘ËÌ. èÓ Ú‡ÍËı „Ó‚ÓflÚ - "bionic women”. ëÚ‡Ú¸fl ̇˜Ë̇·Ҹ Ò Ù‡Á˚, Ì ÚÂ·Û˛˘ÂÈ Ô‚Ӊ‡: “Queens are meant to be looked at, not touched”. ä‡Í ·Û‰ÚÓ ïËÎÎ‡Ë ÔË̇‰ÎÂʇ· Í ÒÂÍÚ ÌÂÔË͇҇ÂÏ˚ı. ç Á̇fl ÒÓÏÌÂÌËÈ, „Ó‰‡fl, Ò‡ÏÓÛ‚ÂÂÌ̇fl, Ó̇ ‚˚ÒÚÛԇ· Ô‰ ËÁ·Ë‡ÚÂÎflÏË, ‡ Ì ӷ˘‡Î‡Ò¸ Ò ÌËÏË. íÓ ÂÒÚ¸ ‚· Ò·fl, Í‡Í ÍÓÓ΂‡. çÓ Ï˚, ˜ÂÚ ÔÓ·ÂË, ÊË‚ÂÏ Ì ‚ ÍÓÓ΂ÒÚ‚Â, Ë Ì‡¯ ÔÂÁˉÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ì ̇‰ ̇ÏË, ‡ ‚Ó‚Â̸ Ò Ì‡ÏË. è‚˚Ï ÒÂ‰Ë ‡‚Ì˚ı: primus inter pares. ùÚÓ Ò‡Ï‡fl „Û·‡fl ӯ˷͇ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ Ë ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ Â ËÏˉʇ. à ‚ÓÚ Ì‡Í‡ÌÛÌ 縲-ï˝Ïԯˇ, Ô‰ ÌÂÏËÌÛÂÏ˚Ï, ‚Ӊ ·˚, ÔÓ‡ÊÂÌËÂÏ, ïËÎÎ‡Ë ÔÓfl‚Ë·Ҹ ‚ ͇ÙÂ Ë Ì‡ ÚÂÎÂ˝Í‡Ì‡ı ÛÒÚ‡ÎÓÈ, ‚ ÒÎÂÁ‡ı, ̇ „‡ÌË ËÒÚÂËÍË. à ‡ÁʇÎÓ·Ë· ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ: ÌÓ‚˚È, ·ÓΠ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÈ Ó·‡Á ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÓÔӂ„ ÔÂÊÌËÈ. çÓ ÌÛÊÂÌ ÎË Ì‡Ï Ú‡ÍÓÈ ‡ÒıËÒÚ‡ÌÌ˚È ÔÂÁˉÂÌÚ: ˜ÛÚ¸ ˜ÚÓ - ‚ ÒÎÂÁ˚? à ·ÂÁ ÚÓ„Ó ÏÌÓ„Ë ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú: ÒÔ‡‚ËÚÒfl ÎË ÊÂÌ˘Ë̇ Ò Óθ˛ „·‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘Â„Ó? Ä Í‡Í ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ïËÎÎ‡Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚? í‡ÍÓÈ „ẨÂÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Ì ÔÓ͇ÊÂÚÒfl Î˯ÌËÏ ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏ ÍÓÌÚÂÍÒÚÂ, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÔÓ͇ Ôӷ‰˚ ïËηË. ëÂ‰Ë ÏÌÓ„Ëı ÍÌË„ Ó ÌÂÈ ÛÒÔ· ‚˚ÈÚË Ë Ú‡Í‡fl: «íˉˆ‡Ú¸ ‚Á„Îfl‰Ó‚ ̇ ïËη˻. ç‡ Ó·ÎÓÊÍ 30  ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, ‡ ‚ÌÛÚË 30 ˝ÒÒÂ. à ‚Ò ̇ÔËÒ‡Ì˚ ÊÂÌ˘Ë̇ÏË. ÇÓ ‚ÒÂÏ ÓÒڇθÌÓÏ – ‡ÁÌÓ˜ËÂ. é‰ÌË ‡‚ÚÓ¯Ë (ä‡ÚË êÓÈÙÂ, ùÏË ìËÎÂÌÚÁ) Ò˜ËÚ‡˛Ú ïËÎÎ‡Ë ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËÂÏ ÙÂÏËÌËÒÚÒÍËı ϘڇÌËÈ: ÊÂÌ˘Ë̇-ÔÂÁˉÂÌÚ! ÑÛ„Ë ÙÂÏËÌËÒÚÍË flÒÚ·ËÌÓ„Ó ÛÍÎÓ̇, ̇ӷÓÓÚ, Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒÚËÚ¸ ÂÈ, ˜ÚÓ
9
В НОВОМ СВЕТЕ
ïàããÄêà ëÚ‡ÌÂÚ ÎË ÅËÎÎ ÒÂ˚Ï Í‡‰Ë̇ÎÓÏ? ÍÓ¯‡˜¸ÂÏÛ (cat person) ËÎË ÒÓ·‡˜¸ÂÏÛ (dog person), Ë ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Ô‰·„‡ÂÚ ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡Ú¸  ΢ÌÓÒÚ¸. ëϯÌÓ? ç ÒÓ‚ÒÂÏ. ä‡Í ‡‚ÚÓÒÓ‡‚ÚÓ ÌÂÒÍÓθÍËı ÓχÌÌ˚ı ·ËÓ„‡ÙËÈ - Ä̉ÓÔÓ‚‡, ÉÓ·‡˜Â‚‡, ÜËËÌÓ‚ÒÍÓ„Ó, Ñӂ·ÚÓ‚‡, ÅÓ‰ÒÍÓ„Ó – fl Ôˉ‡˛ ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ô‚ÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ: β·‡fl ·ÎÓı‡ – Ì ÔÎÓı‡. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏÛ „·‚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÛÔ‰Âʇ‚˚. èÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ÂÚ˚ ̇¯Â„Ó ·Û‰Û˘Â„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ì ÏÂÌ ‚‡ÊÌ˚, ˜ÂÏ Â„Ó ‚Á„Îfl‰˚. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ÔÓÒΉÌË ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚, ‡ Ô‚˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ‰ÓÏË̇ÌÚÓÈ. à ÊÂÌÒÍËÈ ‚Á„Îfl‰ ̇ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ ÓÔ‡‚‰‡Ì ËÌÒÚËÌÍÚË‚Ì˚Ï ˜ÛÚ¸ÂÏ ‡‚ÚÓÓ‚ Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓ·. 片ÓÏ ÏÌÓ„Ë ËÁ ÌËı ‡ÒÒχÚË‚‡˛Ú ïËÎÎ‡Ë ÔÓ-Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Ë Ò‡‚ÌË‚‡˛Ú Ò ÒÂÒÚÓÈ, χÚ¸˛ Ë ‰‡Ê ·‡·Û¯ÍÓÈ, Í‡Í ˝ÚÓ ‰Â·ÂÚ ä‡ÚËÌ ï‡ËÒÓÌ (Ì Á‡·Û‰ÂÏ, ˜ÚÓ ïËÎÎ‡Ë ÛÊ 60 ÎÂÚ). à ˝ÚÓÚ
‰‡ÎÓÒ¸ ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ËÏÂÌË: ïËÎÎ‡Ë êÓ‰˝Ï – ïËÎÎ‡Ë êÓ‰˝Ï äÎËÌÚÓÌ – ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ – ÔÓÒÚÓ ïËηË. Ç ˝ÚÓÏ ÊÂÌÒÍÓÏ Ò·ÓÌËÍ ÒÚ‡Ú¸Ë ‡ÁÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl – ÓÚ ‡ÌÂ͉ÓÚ˘ÂÒÍËı ‰Ó ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍËı, ÓÚ ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍËı ‰Ó ÙÛÚÛÓÎӄ˘ÂÒÍËı. é‰ÌË ‡‚ÚÓ˚ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ïËÎÎ‡Ë Ò ÒËÏÔ‡ÚËÂÈ, ‰Û„Ë Ì ÒÍ˚‚‡˛Ú ‡ÌÚËÔ‡ÚËË Í ÌÂÈ. ç‡ÔËÏÂ, ÓχÌËÒÚ͇ ãËÓÌÂÎ ò‡È‚ ҘËÚ‡ÂÚ ïËÎÎ‡Ë ‡ÌÚËÙÂÏËÌËÒÚÍÓÈ Ë Ô‰Ò͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ·˚‚¯‡fl Ô‚‡fl ΉË, ÔÓÔ‡‚ ÒÌÓ‚‡ ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ, ÌÓ ÛÊ ‚ ÌÓ‚ÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â, ·Û‰ÂÚ «ÚËÚÛθÌ˚Ï» ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ, ‡ Á‡ÍÛÎËÒÌ˚Ï, ÌÓ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ „·‚ÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ÒÚ‡ÌÂÚ Â ÏÛÊ. í‡ÍÓ Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó «ÍÓχ̉ÌÓÏ» ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚Ó‚‡ÌËË ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ ‚ ˝ÚÓÏ Ò·ÓÌËÍÂ: Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ÎË ÅËÎÎ ÒÂ˚Ï Í‡‰Ë̇ÎÓÏ ÔË ïËÎÎ‡Ë Ë Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÎË Â„Ó ‡ÍÚË‚ÌÓ ۘ‡ÒÚË ‚ Ô‰‚˚·ÓÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ÊÂÌ˚ Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Á‡Ï‡ÒÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓÔ˚ÚÍÓÈ ‚ Ó·ıÓ‰ äÓÌÒÚËÚÛˆËË ÔÓÌËÍÌÛÚ¸ ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ‚ ÚÂÚËÈ ‡Á? Ä ÍÂÏ Â˘Â ÓÌ
ÏÓ„ ·˚Ú¸ Ú‡Ï? è‚˚Ï ÎÓ‰ÓÏ? è‚˚Ï ‰ÊÂÌÚθÏÂÌÓÏ? è‚˚Ï ÏÛÊÂÏ? èË̈ÂÏ îËÎËÔÓÏ - ̇ χÌ ÏÛʇ ÍÓÓ΂˚ ÖÎËÁ‡‚ÂÚ˚ II? àÎË ˝ÚÓ ÓÍËӂ͇ ÚËÔ‡ ÍÂÏ΂ÒÍÓÈ: 剂‰‚ - ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚, èÛÚËÌ - ‚ ÔÂϸÂ˚? ä‡Í ʇθ, ˜ÚÓ ‚ ÄÏÂËÍ ÌÂÚ ÔÓÒÚ‡ ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ‡.... Ç‚Ë‰Û „ËÔÓÚÂÚ˘ÌÓÒÚË ˝ÚËı Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËÈ Ò ÌËÏË ÚÛ‰ÌÓ Í‡Í ÒÔÓËÚ¸, Ú‡Í Ë Òӄ·¯‡Ú¸Òfl. é‰Ì‡ÍÓ Ú‡ Ê ãËÓÌÂÎ ò‡È‚Â, ÍÓ„‰‡ ÓÚ ÙÛÚÛÓÎÓ„ËË Ó·‡˘‡ÂÚÒfl Í Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ, ‰Ó‚ÓθÌÓ ÚÓÌÍÓ ‰‡ÂÚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ËÚÓ˘ÂÒÍËÈ ‚ÓÔÓÒ: ˜ÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÎÓ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ ÔÂÚẨӂ‡Ú¸ ̇ ÔÓÒÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡? ÇÓÔÓÒ, ÍÓÚÓ˚È Ì ÒÚÓËÚ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÏÛÊÒÍËÏ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡Ï. ëÎÛ˜‡ÈÌÓ ÒÚ˜ÂÌË ӷÒÚÓflÚÂθÒÚ‚, Û‰‡˜ÎË‚ÓÒÚ¸ Ë ıÓÓ¯ËÈ ËÎË ‰ÛÌÓÈ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸) ‚ÍÛÒ ÏÛʘËÌ – Ô˘ËÌ˚, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ïËÎÎ‡Ë ËÌÛ·Ҹ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÛ˛ „ÓÌÍÛ. ç‡ ÏÂÒÚ ãËÓÌÂÎ ò‡È‚ fl ·˚ ˝ÚËÏË Ô˘Ë̇ÏË Ì ӄ‡Ì˘ËÎÒfl. ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ïËÎÎ‡Ë – ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌ˚È Ë ‡Ò˜ÂÚÎË‚˚È, ÌÓ Ó„ÓÏÌÛ˛ Óθ ‚  ¯ÂÌËË ‚˚‰‚ËÌÛÚ¸Òfl Ò˚„‡ÎË Â Î˷‡θÌ˚ ÒÔÓÌÒÓ˚: ÚÂ, ÍÚÓ ÒÚ‡‚ËÚ Ì‡ ÌÂÂ, Í‡Í Ì‡ Ù‡‚ÓËÚÍÛ. çÂÚ, ïËÎÎ‡Ë – Ì χËÓÌÂÚ͇, ‡  ÒÔÓÌÒÓ˚ Ë ËÏˉÊÏÂÈÍÂ˚ – Ì ÍÛÍÎÓ‚Ó‰˚. çÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ¢ ӉÌÓ„Ó äÎËÌÚÓ̇ ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏ ‰Îfl ÌËı ‚‡ÊÌÓ. ᇠÒÂϸ ÎÂÚ ÓÚ ÅÛ¯‡-Ï·‰¯Â„Ó ÓÌË ÛÚÓÏËÎËÒ¸, ıÓÚflÚ ‰Û„Ó„Ó. ÑÛ„ÓÈ Ë ·Û‰ÂÚ, ıÓÚfl ‚Ó‚Ò Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ, ¯‡ÌÒ Û ÍÓÚÓÓÈ ÂÒÚ¸. èÓ˝ÚÓÏÛ ÓÔÛÒ͇fl Ô‡Ì„Ë˘ÂÒÍË ÒÚ‡Ú¸Ë Ó· «Ó˜‡Ó‚‡ÚÂθÌÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ», Í‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÚ ïËÎÎ‡Ë ë˛Á‡Ì óË‚Â (‰Ó˜¸ ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó ÔËÒ‡ÚÂÎfl ÑÊÓ̇ ó˂‡), ÛÔÓÏflÌÛ Ú ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ‚ ÍÓÚÓ˚ı, ËÒıÓ‰fl ËÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÍË ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚, ÓˆÂÌË‚‡˛ÚÒfl  ¯‡ÌÒ˚ ̇ ·Û‰Û˘ÂÂ. ë˛Á‡Ì ãÂÏ‡Ì Ò˜ËÚ‡ÂÚ ïËÎÎ‡Ë «ÔÓ‰ÛÍÚÓÏ ÍÓÔÓ‡ÚË‚ÌÓÈ Î„‡Î¸ÌÓÈ ÍÛθÚÛ˚». Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ͇̉ˉ‡Ú͇ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ÓÚ·‡‡·‡ÌË· ÔÓÎÚÓ‡ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ‚ Rose Law Firm ‚ ãËÚÚÎ êÓÍÍ ‚ Ä͇ÌÁ‡ÒÂ. à ˝ÚÓÚ ÓÔ˚Ú, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ‡‚ÚÓ‡, ÒÍÎÓÌflÂÚ ïËÎÎ‡Ë ËÁ·Â„‡Ú¸ ËÒ͇ (ÔÓÚÓÏÛ Ó̇ Ë Ì ÒÛÌÛ·Ҹ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÛ˛ „ÓÌÍÛ 2004 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚ ÌÂÈ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ) Ë ‚˚ÒÎۯ˂‡Ú¸ ‚Ò ÒÚÓÓÌ˚ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ – ͇˜ÂÒÚ‚‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl „·‚˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. åÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ̇ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ Ì ‚Ò ·˚ÎÓ Û ïËÎÎ‡Ë Ú‡Í ÛÊ „·‰ÍÓ ‚ ˝ÚÓÈ ÙËÏÂ, ‰ÂÎÓ ‰Ó¯ÎÓ ‰Ó ÒÛ‰‡, ÌÓ, ͇Í
„Ó‚ÓËÚÒfl, Ì ÔÓÈÏ‡Ì – Ì ‚Ó. é‰ÌÓ ËÁ Ò‡Ï˚ı Ì„‡ÚË‚Ì˚ı ˝ÒÒ ‚ ˝ÚÓÏ Ò·ÓÌËÍ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ÔÂÛ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÔËÒ‡ÚÂθÌˈ˚ çÓ˚ ùÙÓÌ, ÍÓÚÓ‡fl ¢ ‚ 2006 „Ó‰Û Ó·˙fl‚Ë· Ò·fl ÔÓÚË‚ÌˈÂÈ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ, ÍÓÚÓÛ˛ Ó·‚ËÌflÂÚ ‚ ˆËÌËÁÏÂ Ë Ì‡Á·Ó˜Ë‚ÓÒÚË ‚ Ò‰ÒÚ‚‡ı ÔË ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ˆÂÎË, ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ú‡ „ÓÚÓ‚‡ ÔÓÈÚË Ì‡ ˜ÚÓ Û„Ó‰ÌÓ, ÚÓθÍÓ ·˚ ‚˚Ë„‡Ú¸, ÌÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÍÌÂÚ, ÂÒÎË Ì ·Û‰ÂÚ ÒÚÓÔÓˆÂÌÚÌÓÈ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË ‚ Ôӷ‰Â. ÖÒÎË ˝ÚÓ ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠڇÍ, ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ô‰Ò͇Á‡Ú¸, ÍÚÓ ·Û‰ÂÚ Ì‡¯ËÏ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ. é‰Ì‡ÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ, ‡ ÅÓ„ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ. чÊ Ì ÒÍÎÓÌ̇fl Í ËÒÍÛ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ ÏÓÊÂÚ Ó¯Ë·‡Ú¸Òfl. ê‡ÒÒÏÓÚÂÌ̇fl Ò ‡ÁÌ˚ı ÒÚÓÓÌ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ Ô‰ÒÚ‡ÂÚ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓ Ë ‚ÒÂÒÚÓÓÌÌÂ. ÇÔÎÓÚ¸ ‰Ó  ҇ÏÓ‰Ó‚ÓθÌÓÈ ÛÎ˚·ÍË Ë ÎÓ¯‡‰ËÌÓ„Ó Ê‡Ì¸fl. à ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰Û„Ëı ÏÂÎÓ˜ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ‚Ó‚Ò Ì ÏÂÎÓ˜Ë – ‚Íβ˜‡fl ÒÔÂÍÛÎflÚË‚Ì˚ ÒÒ˚ÎÍË ïËÎÎ‡Ë Ì‡ ̉ÓÒÚ‡ÚÓÍ ÓÔ˚Ú‡ Û Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Â„Ó ÒÂ̇ÚÒÍÓÏÛ ÒÚ‡ÊÛ, ÚÓ ‰‡, ÓÌ ÔÓÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ Û ïËηË, ÌÓ ·ÂË Ì‡ÏÂÍ ¯ËÂ: ‚ÓÒÂϸ ÎÂÚ ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô‚ÓÈ Î‰Ë. çÓ Ô‚‡fl ÎÂ‰Ë – ˝ÚÓ ÒÚ‡ÚÛÒ, ‡ Ì ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸. ïËÎÎ‡Ë Ì ۘ‡ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÌË ‚ ‡Ò¯ËÂÌÌ˚ı Á‡Ò‰‡ÌËflı Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡, ÌË ÚÂÏ ·ÓΠ‚ ÛÁÍÓÏ ÍÛ„Û ëÓ‚ÂÚ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓ„‰‡ ¯‡ÎËÒ¸ Íβ˜Â‚˚ ‰Îfl ÒÚ‡Ì˚ ‚ÓÔÓÒ˚. àÁ·Ë‡ÚÂβ ÔÓ‰ÒÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl هθ¯‡Í – ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ˜ËÌÓ‚ÌÓ„Ó, Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡ ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ Û ïËÎÎ‡Ë Ì ·˚ÎÓ. Ä ÍÓ„‰‡ ÒÎÛ˜‡ÎÒfl, ÚÓ ÔÓ‚‡Î¸Ì˚È: ÌÂÒÓÒÚÓfl‚¯‡flÒfl Á‰‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθ̇fl ÔÓ„‡Ïχ, ‚˚Á‚‡‚¯ËÈ Ò͇̉‡Î ÔÓˆÂÎÛÈ ÊÂÌ˚ ćهڇ. í‡Í ˜ÚÓ ‰Îfl ‚˚ÒÓÍÓÏÂËfl Ë Ò‡ÏÓÛ‚ÂÂÌÌÓÒÚË Û ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ ÌÂÚ ÌË͇ÍËı ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ. çÓ ‚ÓÚ ˜ÚÓ Á‡·‡‚ÌÓ. ïÓÚ¸ ͇̉ˉ‡Ú͇ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ¯ËÓÍÓÏ ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ‡ÍÛÒÂ, ÒÓ ÏÌÓ„ËÏË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË, ÍÓÂ-˜Â„Ó ‚ ˝ÚÓÈ ÍÌË„Â ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ. àÎË ˝ÚÓ„Ó Ì ‰ÓÒÚ‡ÂÚ ‚ Ò‡ÏÓÈ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ? ÍÚ ÂÒÚ¸, ÛÏ ÂÒÚ¸, ‚ÓÎfl ÂÒÚ¸, ‡ ˜Â„Ó-ÚÓ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ. ü ‚ÒÔÓÏÌËÎ Ó‰ÌÛ ËÒÚÓ˲, ÍÓÚÓÓÈ ıÓ˜Û Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ˝ÚÛ ÒÚ‡Ú¸˛. äÓ„‰‡ ·Û‰Û˘ËÈ ¯ÓÚ·̉ÒÍËÈ ÔËÒ‡ÚÂθ ëÚË‚ÂÌÒÓÌ ·˚ΠχÎÂ̸ÍËÏ Ï‡Î¸˜ËÍÓÏ, ÓÌ Í‡Í-ÚÓ Ò͇Á‡Î: «å‡Ï‡, fl ̇ËÒÓ‚‡Î ˜ÂÎÓ‚Â͇. ÑÛ¯Û ÚÓÊ ËÒÓ‚‡Ú¸?»
Ç·‰ËÏË ëéãéÇúÖÇ.
10
25—31 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
ëíÄíúü èé áÄüÇäÖ "åÓÏÓÌ˚ ÒÚ‡ÎË ‡ÍÚۇθÌ˚. àı Ó·˚˜‡Ë Ì˚̘ ËÌÚÂÂÒÌ˚ Ì ÚÓθÍÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ, ÌÓ Ë ÏËÓ‚ÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. èÓÒÍÓθÍÛ Ó‰ÌËÏ ËÁ ͇̉ˉ‡ÚÓ‚ ̇ ÔÓÒÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ ÓÚ êÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ÒڇΠ˝ÍÒ-„Û·Â̇ÚÓ àÎÎËÌÓÈÒ‡ ÏÓÏÓÌ åËÚÚ êÓÏÌË. à ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÌ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÛÒÔ¯ÌÓ. êÓÏÌË, Ô‡‚‰‡, ÔÓӷ¢‡Î, ˜ÚÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Â„Ó Ôӷ‰˚ ̇ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı ÂÎË„Ëfl Ì ·Û‰ÂÚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ̇ ÌÂ„Ó ÌË͇ÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl. äÚÓ ÓÌË Ë ÓÚÍÛ‰‡?" ë„ÂÈ äêéçàä. ÄËÁÓ̇.
ì
Öëãà Å ü Åõã åéêåéç
"éÒÓ·˚Â"éÒÓ·˚ β‰Ë", Ëϲ˘Ë β‰Ë", Ëϲ˘Ë ڇËÌÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ Ò‚flÁ¸ Ò "ÔÓÚÂflÌÌ˚ÏË Ò "ÔÓÚÂflÌÌ˚ÏË Â‚ÂÈÒÍËÏË Â‚ÂÈÒÍËÏË ÍÓÎÂ̇ÏË" ÍÓÎÂ̇ÏË" ëéãçÖóçÄü îãéêàÑÄ
ÜÑÖí ÇÄë!
éãúÉÄ ÅéêéÇëäÄü
(954) 540-0190 ëÖêÉÖâ äÄáàçÖñ
(954) 540-4953 olgaborovsky@bellsouth.net
FLORIDA BEST REALTY
˘ËÌ˚, ÍÓÚÓ˚ Ì˚Ì ‚˚¯ÎË Á‡ Ô‰ÂÎ˚ Ì ÚÓθÍÓ ûÚ˚, ÌÓ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚Ó ÏÌÓ„Ëı Òڇ̇ı, ‰ÂÎflÚÒfl ̇ 70 ‡ÈÓÌÓ‚. ä‡Ê‰˚È ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÚ ÂÔËÒÍÓÔ - ÔÂÁˉÂÌÚ Â„ËÓ̇. чÊ ÏÌÓ„Ó‚ÂÍÓ‚‡fl ÒÚÛÍÚÛ‡ Ë ÒÎÓÊ̇fl ˇıËfl ͇ÚÓ΢ÂÒÍÓÈ ˆÂÍ‚Ë ‚˚„Îfl‰ËÚ Ò··Ó ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ˜ÂÚÍÓÈ ÒÚÛÍÚÛÓÈ ˆÂÍ‚Ë ÏÓÏÓÌÓ‚. åÓÏÓÌ˚ ÔËÁ̇˛Ú Í¢ÂÌË ÚÓθÍÓ ‚ ÁÂÎÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ. åÓÎÓ‰˚ ÏÛʘËÌ˚ ÔÓıÓ‰flÚ Ó·Û˜ÂÌË ‚ Ó·˘ËÌÌÓÏ ˆÂÌÚÂ, „‰Â Ëı ÔÓÒΠۘ·ÌÓ„Ó ÍÛÒ‡ ÍÂÒÚflÚ. ëÂÏÂÈÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ ÏÛʘËÌ ËÏÂ˛Ú Ô‡‚Ó ÍÂÒÚËÚ¸ ÊÂÌ˘ËÌ. àÓÒÂÙ ëÏËÚ ‚ÂËÎ, ˜ÚÓ
ï‡Ï åÓÏÓÌÓ‚ ‚ ë‡Ì-ÑË„Ó
˜ËÚ˚‚‡fl ‡‚ÚÓËÚ‡Ì˚È ı‡‡ÍÚ ˆÂÍ‚Ë ÏÓÏÓÌÓ‚ Ò ÌÂÔÂÂ͇ÂÏ˚Ï ‡‚ÚÓËÚÂÚÓÏ Â ÎˉÂÓ‚, ÒÚÓθ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ Á‡fl‚ÎÂÌË êÓÏÌË Ì ÔÓÒÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÒÓÏÌÂÌËfl, ÌÓ ‚ ÔË̈ËÔ ÔÓÚË‚Ó˜ËÚ ÒÛ˘ÌÓÒÚË ÏÓÏÓÌËÁχ. ñ‡ÒÚ‚Ó ÏÓÏÓÌÓ‚ - ûÚ‡ - ˜ÂÚÍËÈ ÔflÏÓÛ„ÓθÌËÍ Ì‡ ͇Ú ÒÚ‡Ì˚. ç‡ Ò‚Â ‚ ÌÂ„Ó ‚ÂÁ‡Ì ÓÔflÚ¸ Ê ÔflÏ˚Ï Û„ÎÓÏ ‰Û„ÓÈ ÔflÏÓÛ„ÓθÌËÍ - ˜‡ÒÚ¸ ¯Ú‡Ú‡ LJÈÓÏËÌ„. è˘Ë̇ ÔflÏÓÛ„ÓθÌÓÈ Í‡ÚÓ„‡ÙËË ÔÓÒÚ‡: ¯Ú‡Ú˚ ÒÓÁ‰‡‚‡ÎËÒ¸ ̇ ÁÂÏÎflı Ë̉ÂÈÒÍËı ÔÎÂÏÂÌ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ó·˚˜ÌÓÈ ÎËÌÂÈÍË. ç‡ÒÂÎÂÌË ëòÄ ·˚ÒÚÓ ÓÒÎÓ, Ë Ò Ó·Â˘‡ÌÌ˚Ï Ë̉ÂÈÒÍËÏ ÔÎÂÏÂÌ‡Ï ÒÛ‚ÂÂÌËÚÂÚÓÏ Â¯ÂÌÓ ·˚ÎÓ Ì ҘËÚ‡Ú¸Òfl. éË„Ë̇θÌ˚ ·̉¯‡ÙÚ˚ ûÚ˚. í‡Ï ̇fl‰Û Ò „Ó‡ÏË, ‚¯ËÌ˚ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÍ˚Ú˚ ÒÌ„ÓÏ, ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÛÒÚ˚̸, „‰Â ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÎÂÚÓÏ ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl ‰Ó 115 „‡‰ÛÒÓ‚ ÔÓ î‡ÂÌ„ÂÈÚÛ. í‡Ï ÎÂÊËÚ Á̇ÏÂÌËÚÓ ÅÓθ¯Ó ÒÓÎÂÌÓ ÓÁÂÓ, ‰‡‚¯Â ËÏfl ÒÚÓÎˈ ¯Ú‡Ú‡ - ëÓÎÚ-ãÂÈÍ-ëËÚË. Ä ‚ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ̸͇Ó̇ı ¢ ‚ XIX ‚ÂÍ ·˚ÎË Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ ËÒÛÌÍË - ÔÂÚÓ„ËÙ˚, ÔË̇‰ÎÂʇ˘ËÂ, ÔÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, ÔÎÂÏÂ̇Ï, ÍÓÚÓ˚ ËÒ˜ÂÁÎË Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚËfl ̇Á‡‰. ëÓÎÚ-ãÂÈÍ-ëËÚË - Ò‡Ï˚È ·Óθ¯ÓÈ, ÌÓ Ì ӘÂ̸ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÓ‰: ‚ÒÂ„Ó 200 Ú˚Òfl˜ ÊËÚÂÎÂÈ. çÓ ËÏÂÌÌÓ Ú‡Ï ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒfl ¯Ú‡·-Í‚‡Úˇ ¯ÂÒÚÓÈ ÔÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û ÔË‚ÂÊÂ̈‚ ‚ ÏË ÂÎË„ËË - ÏÓÏÓÌ˚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‚ ûÚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl. àı ÂÎ˄˲ ‚ 1829 „Ó‰Û ÓÒÌÓ‚‡Î àÓÒÂÙ ëÏËÚ, ÔÓ‚ÓÁ„·¯ÂÌÌ˚È ÏÓÏÓ̇ÏË ÔÓÓÍÓÏ Ë ‰ÛıÓ‚Ì˚Ï ‚ÓʉÂÏ. êÓ‰ËÎÒfl "ÔÓÓÍ" ‚ 1805 „Ó‰Û Ë Ì ‚ ûÚÂ, ‡ ‚ ÇÂÏÓÌÚÂ, ‚ ÒÂϸ ӘÂ̸ ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı ÔÓÚÂÒÚ‡ÌÚÓ‚-ÏÂÚÓ‰ËÒÚÓ‚. Ç˚ÓÒ àÓÒÂÙ ‚ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í „ÎÛ·ÓÍÓ„Ó ÏËÒÚˈËÁχ Ë Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ ‚ÂËÎ, ˜ÚÓ Â„Ó ÔÓÒ¢‡˛Ú ‚ˉÂÌËfl. éÒÓ-
·ÂÌÌÓ ˜‡ÒÚÓ Â„Ó ÔÓÒ¢‡Î ‡Ì„ÂÎ, ̇Á‚‡‚¯ËÈÒfl åÓÓÌÓÏ. éÌ-ÚÓ Ë "ÒÓÓ·˘ËÎ" ëÏËÚÛ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ı‡ÌflÚÒfl ÁÓÎÓÚ˚ ڇÂÎÍË Ò ÅÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓÒ·ÌËÂÏ. ÇÏÂÒÚÂ Ò Ú‡ÂÎ͇ÏË ëÏËÚ Ú‡Ï Ó·Ì‡ÛÊËÎ Ë ÓÒÓ·˚ ӘÍË, ÔÓÁ‚ÓÎË‚¯Ë ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ˝ÚÓ ÔÓÒ·ÌËÂ, ̇ÔËÒ‡ÌÌÓ ڇËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Á͇̇ÏË. Ç 1830 „Ó‰Û ëÏËÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ ÔÛ·ÎËÍÛÂÚ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓ˜ËڇΠ̇ ÁÓÎÓÚ˚ı Ú‡ÂÎ͇ı, ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ "äÌË„‡ åÓÏÓ̇". é·˘Ë̇ ÏÓÏÓÌÓ‚ ÓÒ· Ë Ó·ÓÒÌÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚ àÎÎËÌÓÈÒÂ. í‡Ï ÒÂ‰Ë ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ ëÏËÚ‡ ‚˚‰‚ËÌÛÎÒfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ÚÓÓ„Ó Îˉ‡ ÅË„ıÂÏ üÌ„. Ç àÎÎËÌÓÈÒ ÏÓÏÓÌ˚ Ô˯ÎËÒ¸ Ì ÔÓ
• CONDO, ëOOPs, ˜‡ÒÚÌ˚ ‰Óχ ‰Îfl ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ Ò ‡ÁÌ˚ÏË ‰ÓıÓ‰‡ÏË • Pre-construction • New construction • äÓÏϘÂÒÍË ËÌ‚ÂÒÚˈËË Ë ·ËÁÌÂÒ˚! • çÓ‚ÓÂ: ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ÌÓ‚˚ı superlux ‰ÓÏÓ‚ ̇ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÔÓ·ÂÂʸ îÎÓˉ˚.
ÇëÖÉé 5% DOWN Звоните, и вы узнаете еще много интересного! èéåéÉÄÖå ë îàçÄçëàêéÇÄçàÖå à èÖêÖÖáÑéå. Мы говорим на Вашем языке, мы думаем как Вы, мы работаем для Вас!
‚ÍÛÒÛ ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‡ÒÔÎÓ‰ËÎË ÏÌÓ„ÓÊÂÌÒÚ‚Ó. è˯ÎÓÒ¸ ËÏ Ô·ˇڸÒfl ‚ ç·‡ÒÍÛ. çÓ Ë Ú‡Ï Ëı ‚ÒÚÂÚËÎË Ì ӘÂ̸. íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÅË„ıÂÏ üÌ„ ̇ıÓ‰ËÚ ˜Û‰ÂÒÌÛ˛ ‰ÓÎËÌÛ ‚ ‡ÈÓÌ ÅÓθ¯Ó„Ó ÒÓÎÂÌÓ„Ó ÓÁ‡, ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚ Ú‡Ï ëÓÎÚ-ãÂÈÍ-ëËÚË Ë ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ‰Û„ËÏ ÏÓÏÓ̇Ï, ˜ÚÓ Ì‡¯ÂÎ "Ô‡‚ËθÌÓ ÏÂÒÚÓ". åÓÏÓÌ˚ ÂÏÛ ‚ÂflÚ Ë Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ÒÓÁ‰‡˛Ú ‚ ‰ÓÎËÌ ÔÂ͇ÒÌÛ˛ ËË„‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ÒÚÓflÚ ‰Óχ Ë, ÍÓ̘ÌÓ, ï‡Ï. ÜË‚ÛÚ ·Â‰ÌÓ, ÔËÚ‡˛ÚÒfl Ó‚Ó˘‡ÏË Ë... ÎËÎËflÏË (ÎËÎËfl ÚÂÔ¸ - ÒËÏ‚ÓÎ ¯Ú‡Ú‡). äÓ„‰‡ ̇ Ëı ÔÓÎfl ÒÚ‡ÎË Ì‡Ô‡‰‡Ú¸ ̇ÒÂÍÓÏ˚Â, ÔËÎÂÚÂÎË, ÔÓ Ôӂ¸˛, ˜‡ÈÍË Ë ËÒÚ·ËÎË Ëı (˜‡È͇ Òڇ· ÔÚˈÂÈ ¯Ú‡Ú‡). Ç 1850 „Ó‰Û ÅË„ıÂÏ üÌ„ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl „Û·Â̇ÚÓÓÏ, ‡ ëÏËÚ ÒÚ‡ÂȯËÌÓÈ - „·‚ÓÈ ÒÎÓÊÌÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚, ÛÍÓ‚Ó‰fl˘ÂÈ ñÂÍÓ‚¸˛ ïËÒÚ‡ Ë èÓÒΉÌËı ë‚flÚ˚ı, Í‡Í ÓÙˈˇθÌÓ ÁÓ‚ÂÚÒfl ÏÓÏÓÌÒ͇fl ÂÎË„ËÓÁ̇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl. É·‚ÓÈ ˆÂÍ‚Ë, ˜¸Ë ¯ÂÌËfl ‰Îfl ÏÓÏÓÌÓ‚ ÌÂÔÂÂ͇ÂÏ˚, fl‚ÎflÂÚÒfl è‡Úˇı ËÎË è‚˚È èÂÁˉÂÌÚ ñÂÍ‚Ë. éÌ Ê ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÚ ÌÂÍËÈ ÒÂÌ‡Ú ˆÂÍ‚Ë, ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ 12 ‡ÔÓÒÚÓÎÓ‚. ÇÒ ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚ ˆÂÍ‚Ë Ó·-
ÏÓÏÓÌ˚ "ÓÒÓ·˚ β‰Ë", Ëϲ˘Ë ڇËÌÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‰ÛıÓ‚ÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ Ò "ÔÓÚÂflÌÌ˚ÏË Â‚ÂÈÒÍËÏË ÍÓÎÂ̇ÏË". íÓ ÂÒÚ¸, ̇‰Ó ÔÓÌËχڸ, Ò ˜ÂÚ˚¸Ïfl ËÁ 12, Ò˜ËÚ‡˛˘ËÏËÒfl ÔÓÚÂflÌÌ˚ÏË. ï‡Ï ‚ ëÓÎÚ-ãÂÈÍ-ëËÚË ËÏÂÂÚ ‰Îfl ÏÓÏÓÌÓ‚ Ó„ÓÏÌÓ ͇҇θÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ. ùÚÓ Ì ÚÓθÍÓ „·‚Ì˚È ‰ÛıÓ‚Ì˚È ˆÂÌÚ ÏÓÏÓÌËÁχ, ÌÓ Ë ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚È ˆÂÌÚ ‰Îfl ÏÓÏÓÌÓ‚ ‚ÒÂ„Ó Ïˇ. Ä Ëı ‚ ÏË 11 ÏËÎÎËÓÌÓ‚. à ¯ÂÒÚ¸ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÔÓÊË‚‡˛Ú ‚ ëòÄ. "äÌË„‡ ÏÓÏÓ̇" - Ò‚flÚ‡fl ‰Îfl Ì„Ó, ÌÓ Ë “ÅË·ÎËfl” ÚÓÊÂ. íÓθÍÓ ÔӉ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ì̇fl ëÏËÚÓÏ ÔÓ ÔÓÛ˜ÂÌ˲... ‡Ì„· åÓÓ̇. èÎ˛Ò "äÌË„‡ Ä·‡ı‡Ï‡". Ç 1835 „Ó‰Û Ë·̉ÒÍËÈ ˝ÏË„‡ÌÚ å‡ÈÍÎ óẨΠÔË‚ÂÁ ëÏËÚÛ ‰Â‚ÌË ÛÍÓÔËÒË, ̇ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ Ô‡ÔËÛÒ flÍÓ·˚ Ò‡ÏËÏ Â‚ÂÈÒÍËÏ Ô‡ÚˇıÓÏ Ä·‡ı‡ÏÓÏ. ùÚÛ ÍÌË„Û Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÑÓÍÚËÌÓÈ ÏÓÏÓÌËÁχ. äÌË„‡ Ä·‡ı‡Ï‡ „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÉÓÒÔÓ‰¸ - Î˯¸ „·‚Ì˚È ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı ·ÓÊÂÒÚ‚. à Í ÚÓÏÛ Ê ÙËÁ˘ÂÒÍËÈ ÓÚˆ àËÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡. èÓ ÏÓÏÓÌËÁÏÛ, ÅÓ„ - ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ „·‚ÌÓÂ
Á‚‡ÌË ‰Îfl ÊËÚÂÎfl Ì·ÂÒ, ÓÁ̇˜‡˛˘Â Îˉ‡ Ì·ÂÒÌÓÈ Ó·˘ËÌ˚. ÇÒ ‚ÏÂÒÚ ·Ó„Ë Ó·‡ÁÛ˛Ú ÌÂÍËÈ ëÓ‚ÂÚ ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÉÓÒÔÓ‰‡. ë‚flÚÓÈ ÊËÁ̸˛ ̇ áÂÏÎÂ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÈ, ÔÓÌflÚÌÓ, ‰ÂÎÛ ÏÓÏÓÌËÁχ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓÊÂÚ Á‡ÒÎÛÊËÚ¸ Ô‡‚Ó ÒÚ‡Ú¸ ̇ Ì·ÂÒ‡ı ˜ÎÂÌÓÏ ˝ÚÓ„Ó ëÓ‚ÂÚ‡ ÅÓ„Ó‚. ñÂθ ˆÂÍ‚Ë ÏÓÏÓÌÓ‚ - ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ¸ ̇ Ì·ÂÒ‡ı Ú‡ÍÓ„Ó ÒÚ‡ÚÛÒ‡. åÓÏÓÌËÁÏ ‰‡Ê ÔËÁ̇ÂÚ Í¢ÂÌË ÔÓÒΠÒÏÂÚË - ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ÔÓ Í‡ÍËÏ-ÚÓ Ô˘ËÌ‡Ï Ì ÒڇΠÏÓÏÓÌÓÏ ÔË ÊËÁÌË. åÓÏÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ Ì·ÂÒÌÓ ÍÓÓ΂ÒÚ‚Ó, ÚÓθÍÓ ÔÓȉfl ˜ÂÂÁ ÒÚÓ„Ë ˆÂÂÏÓÌËË ‚ ï‡ÏÂ. éÌË Ë ı‡ÏÓ‚˚ ËÚÛ‡Î˚ - Ó‰ÌË ËÁ „·‚Ì˚ı ÒÂÍÂÚÓ‚ ˝ÚÓÈ ‚Â˚. ÖÒÎË Ó·˘Ë̇ ÏÓÏÓÌÓ‚ Ó·ÊË‚‡ÂÚ ÌÓ‚Ó ÏÂÒÚÓ, ÚÓ Â „·‚̇fl Á‡‰‡˜‡ - ‚ÓÁ‰‚Ë„ÌÛÚ¸ ï‡Ï. à Á‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó ÌÂÏ Ì‡‰Ó ‚Ò ‚ÂÏfl. è‚˚È è‡Úˇı ÏÓÏÓÌÓ‚ ëÏËÚ ËÏÂÎ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÊÂÌ. è‚ÓÈ Òڇ· 16-ÎÂÚÌflfl ‰Â‚Ә͇, ÍÓ„‰‡ Ò‡Ï ëÏËÚ ÛÊ Ô¯‡„ÌÛÎ 30-ÎÂÚÌËÈ Û·ÂÊ. ëÏËÚ Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ ÏÌÓ„ÓÊÂÌÒÚ‚Ó ÛÍÂÔÎflÂÚ ÒÂϸ˛, Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÔÓÚÓÏÒÚ‚Ó Ë ÔÓÎÂÁÌÓ ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ó·Î„˜‡ÂÚ ËÏ ‰Óχ¯ÌË ıÎÓÔÓÚ˚. éÌ Ò˜ËڇΠÔÓÎË„‡Ï˲ Ó‰ÌËÏ ËÁ „·‚Ì˚ı ÏÓÏÂÌÚÓ‚ ‚ Ò‚ÓÂÈ ‰ÓÍÚËÌÂ. é‰Ì‡ÍÓ Î˯¸ ÒÓÒÚÓflÚÂθÌ˚ β‰Ë ËÁ Â„Ó ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ ÏÓ„ÎË ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò· ËÏÂÚ¸ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ó‰ÌÛ ÊÂÌÛ. чÊ ̇ ÔËÍ ÏÌÓ„ÓÊÂÌÒÚ‚‡ ÚÓθÍÓ Í‡Ê‰˚È ÔflÚ˚È ÏÓÏÓÌ ËÏÂÎ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÊÂÌ. çÓ ÏÌÓ„ÓÊÂÌÒÚ‚Ó Ì ‚ÔËÒ˚‚‡ÎÓÒ¸ ‚ Ó·˘ÂÔËÌflÚÛ˛ ÏӇθ, ‡ ‚ fl‰Â ¯Ú‡ÚÓ‚ Ë ‚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó, Ë ÔÂÁˉÂÌÚ ÏÓÏÓÌËÁχ ìËÎÙÓ‰ ÇÛ‰‡ÙÙ ‚ 1890 „Ó‰Û ÓÙˈˇθÌÓ ËÒÍβ˜ËÎ ˝ÚÛ ÔËflÚÌÛ˛ ‰ÓÍÚËÌÛ ËÁ ÏÓÏÓÌÒÍÓÈ ÂÎË„ËË. èÓÎË„‡ÏËfl Ì˚Ì Á‡Ô¢Â̇ Ë Á‡ÍÓ̇ÏË ¯Ú‡Ú‡ ûÚ‡. çÓ ˜‡ÒÚ¸ ÏÓÏÓÌÓ‚ „ÓÓÈ ‚Òڇ· Á‡ ÏÌÓ„ÓÊÂÌÒÚ‚Ó Ë ÓÒÌÓ‚‡Î‡ ÌÓ‚Û˛ êÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ñÂÍÓ‚¸ èÓÒΉÌËı ë‚flÚ˚ı, ˜¸fl ¯Ú‡·-Í‚‡Úˇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ „ÓӉ͠à̉ÂÔẨÂÌÒ ‚ ¯Ú‡Ú åËÒÒÛË. ä ˝ÚÓÈ ÌÓ‚ÓÈ ˆÂÍ‚Ë ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú Ú‡ÍÊ ÓÍÓÎÓ 30 Ú˚Òfl˜ ÊËÚÂÎÂÈ ˛ÊÌ˚ı ÓÍÛ„Ó‚ ¯Ú‡Ú‡ ûÚ‡, ÔÓ‰ÓÎʇ˛˘Ëı ÌÂ΄‡Î¸ÌÓ ÏÌÓ„ÓÊÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÏÓÏÓÌÓ‚ Ò˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ 2000-È ·Û‰ÂÚ „Ó‰ÓÏ Ì‡˜‡Î‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ë‚flÚÓ„Ó ñ‡ÒÚ‚‡ ̇ ÁÂÏΠÄÏÂËÍË, Ë Ò‡Ï ïËÒÚÓÒ ‚ÌÓ‚¸ ÔˉÂÚ Ì‡ ÁÂÏβ, ˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËÚ¸ ². çÂÒ·˚‚¯ËÂÒfl ÓÊˉ‡ÌËfl ÔÓÓ‰ËÎË ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËÂ Û ˜‡ÒÚË ÔË‚ÂÊÂ̈‚ ÏÓÏÓÌËÁχ, Ӊ̇ÍÓ Ëı ÎˉÂ˚ ‡Á˙flÒÌËÎË, ˜ÚÓ ÊËÚÂÎË áÂÏÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÓ„flÁÎË ‚ „Âı‡ı, ÔÓ˜ÂÏÛ ÅÓ„ Ë ÓÚÒÓ˜ËÎ ÌÓ‚˚È ÔËıÓ‰ ïËÒÚ‡. åÓÏÓÌ˚ Ó·flÁ‡Ì˚ Âʉ̂ÌÓ ÔÓÒ¢‡Ú¸ ï‡Ï, „‰Â ÓÌË Òӂ¯‡˛Ú ÓÏÓ‚ÂÌËfl, ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌËfl ÒÚ‡¯Ëı ̇ Ú ËÎË ËÌ˚ ÔÓÒÚÛÔÍË Ë ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÒÂÍÂÚÌ˚ ËÏÂ̇, ÔÓıÓ‰flÚ ˜ÂÂÁ ˆÂÎ˚È fl‰ ËÚÛ‡ÎÓ‚, ÏÌÓ„Ë ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ‰ÓÎÊÌ˚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚ Ú‡ÈÌÂ. ûÌÓ¯‡-ÏÓÏÓÌ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚ‰‡Ú¸ ‰‚‡ „Ó‰‡ ÒÎÛÊ·Â ÔË ï‡Ï ËÎË Ì‡ ÏËÒÒËÓÌÂÒÍÓÏ ÔÓÔˢÂ. íÓθÍÓ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÓÌ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‡Á¯ÂÌË ̇ ·‡Í. ÑÎfl ‰Â‚Û¯ÂÍ ˝ÚÓ ÌÂ Ú‡Í Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ, ÌÓ Ê·ÚÂθÌÓ. àÏÂÌÌÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÚÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ÏÓÎÓ‰Âʸ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÒÂÍÂÚÌ˚ ËÏÂ̇. ç‡ Ò‚‡‰Â·ÌÓÈ ˆÂÂÏÓÌËË ÊÂÌËı ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓ·˘ËÚ¸ Ì‚ÂÒÚ ҂Ó ÒÂÍÂÚÌÓ ËÏfl, ÌÓ Ì‚ÂÒÚ‡ Ì ‡ÒÍ˚‚‡ÂÚ ÔË ˝ÚÓÏ Ò‚Ó„Ó. 낇‰¸·‡ Û ÏÓÏÓÌÓ‚ ‰ÎËÚÒfl ‰Â‚flÚ¸ ˜‡ÒÓ‚. éÌË ÔÓÒÏÓÚflÚ ËÚۇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï (‰Ó 1950 „Ó‰‡ ÒÏÓÚÂÎË Ô¸ÂÒ˚, „‰‡ Ë„‡ÎË Ëı ‰ËÌӂˆ˚), ‡ Á‡ÚÂÏ Ë‰ÛÚ ‚ Á‡Î, „‰Â ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌË ÒÚ‡ÂȯËÌ, Ë ‚ ‰Û„ÓÈ Á‡Î ï‡Ï‡, „‰Â ‚Ò Á‡‚¯‡ÂÚÒfl ÔËÓÏ. ÜÂÌËÚ¸·‡ - Ò‚fl˘ÂÌ̇fl Ó·flÁ‡Ì-
25—31 flÌ‚‡fl 2008
11
åËÚÚ êÓÏÌË
àÓÒÂÙ ëÏËÚ
В НОВОМ СВЕТЕ
ÌÓÒÚ¸ ÏÓÏÓ̇, ˜¸fl ÂÎË„Ëfl Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ ˜ÎÂÌÓ‚-ıÓÎÓÒÚflÍÓ‚. ûÌÓ¯Ë „ÓÚÓ‚flÚÒfl Í ‚ÒÚÛÔÎÂÌ˲ ‚ ·‡Í ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı Í·ÒÒ‡ı, „‰Â Ëı Ô‰ÓÒÚ„‡˛Ú ÓÚ ‚Ì·‡˜Ì˚ı Ò‚flÁÂÈ. ÜÂ̇Ú˚ β‰Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ‚Ò„‰‡ Á‡·ÓÚËÚ¸Òfl ‰Û„ Ó ‰Û„Â. à ÓÚ˜ËÒÎflÚ¸ ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓËı ‰ÓıÓ‰Ó‚ ï‡ÏÛ. ê‡ÁÏÂ˚ ÓÚ˜ËÒÎÂÌËÈ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ‰ÓıÓ‰‡ ÒÂÏ¸Ë Ë Â Á‡Ú‡Ú. åÓÏÓÌ˚ Ó·flÁ‡Ì˚ ÔËÌËχڸ Û˜‡ÒÚË ‚ ÊËÁÌË ï‡Ï‡, ˜¸Ë ÒÚ‡ÂȯËÌ˚ ÚÂ·Û˛Ú ÔÓ͇Á‡Ú¸ ËÏ, Í‡Í ÒÂϸfl Ô·ÌËÛÂÚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ Û˜Â·Û ‰ÂÚÂÈ. åÓÏÓÌËÁÏ Ì Á‡Ô¢‡ÂÚ ‡Á‚Ó‰Ó‚, ÌÓ ÓÌË ‰Ó‚ÓθÌÓ Â‰ÍË ‚ Ëı Ò‰Â. èË ‡Á‚Ӊ ‰ÂÚË Ó·˚˜ÌÓ ÔÓÓ‚ÌÛ ‰ÂÎflÚÒfl ÏÂÊ‰Û Ó‰ËÚÂÎflÏË. Ç ÒÎÓÊÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ¯ÂÌË ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÌflÚ¸ è‡Úˇı - ÔÂÁˉÂÌÚ ï‡Ï‡. êÂÎË„Ëfl ÂÍÓÏẨÛÂÚ ÒÂϸ ÏÓÏÓÌÓ‚ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ÏÂÒÚÂ, ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‡·ÓÚÛ ÔÓ ‰ÓÏÛ Ë Á‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó ‰ÂÚflı. åÓÏÓÌ˚ Ó·˚˜ÌÓ Ì ÍÛflÚ Ë Ì Ը˛Ú ‡ÎÍÓ„Óθ. Ç ÂÒÚӇ̇ı ûÚ˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÍÛËÎË Ë ‚ Ó˜Â̸ ÌÂÏÌÓ-
„Ëı ËÁ ÌËı ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ‡ÎÍÓ„Óθ. ÑÂÚÂÈ ÏÓÏÓÌ˚ ÍÂÒÚflÚ ‚ ‚ÓÒÂϸ ÎÂÚ, ÌÓ ÌÓ‚ÓÓʉÂÌÌ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌË ‚ ï‡ÏÂ. Ç ¯ÍÓ·ı Ë ‚ ÒÂϸflı ‰ÂÚÂÈ ÓËÂÌÚËÛ˛Ú Ì‡ Û˜Â·Û ‚ ÍÓÎΉʇı Ë ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ı. ûÚ‡ Ë ˆÂÍÓ‚¸ ÏÓÏÓÌÓ‚ Ó˜Â̸ „Ó‰flÚÒfl Ò‚ÓËÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓÏ, ÌÓÒfl˘ËÏ ËÏfl ‚ÚÓÓ„Ó ÔÓÒΠëÏËÚ‡ Ëı è‡Úˇı‡ ÅË„ıÂχ-Ï·‰¯Â„Ó. ùÚÓÚ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÚ‡ÂȯËı ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓ‚ ëòÄ ‚ „ÓӉ͠èÓ‚Ó ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ ëÓÎÚãÂÈÍ-ëËÚË Á‡ÌËχÂÚ ÔÎÓ˘‡‰¸ ‚ 638 ‡ÍÓ‚ Ë ·˚Î ÓÒÌÓ‚‡Ì ‚ 1875 „Ó‰Û. ÜËÚÂÎË ¯Ú‡Ú‡ ̇Á˚‚‡˛Ú Â„Ó "ÉÓÒÔÓ‰ÌËÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓÏ". Ç ÌÂÏ Ó·Û˜‡ÂÚÒfl ·ÓΠ30 000 ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı 98% ÏÓÏÓÌ˚. éÍÓÎÓ 70% ‡ÒıÓ‰Ó‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ˆÂÍÓ‚¸. àÁ 12 ‚˚Ò¯Ëı ‡ÔÓÒÚÓÎÓ‚ ˆÂÍ‚Ë ¯ÂÒÚ¸ ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. ñÂÍÓ‚¸ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ Ô˘ÂÒÍÛ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚, Ó‰ÂÊ‰Û Ë ‰‡Ê Î˘ÌÛ˛ ÊËÁ̸. ä‡Ê‰˚È ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍËÈ ‰Â̸ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl Ù·„Û ëòÄ Ë ÏÓÎËÚ‚˚. é‰ËÌ ËÁ èÂÁˉÂÌÚÓ‚ ñÂÍ‚Ë èÓÒΉÌËı ë‚fl-
Ú˚ı É·ÂÚ É‡ÌÚ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÚÓθÍÓ "ÔÓ‰ÎËÌÌ˚ ‰ÂÚË ñÂÍ‚Ë", ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÓÚÛ‰ÌË͇ÏË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. åÓÏÓÌ Ó·flÁ‡Ì ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‚ „Ó‰ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ˚ ‚ ï‡Ï ÔÓ͇flÚ¸Òfl, ÂÒÎË Û ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸ „ÂıË, Ò‡Ï˚ÏË Ò¸ÂÁÌ˚ÏË ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl ÒÛÔÛÊÂÒ͇fl Ì‚ÂÌÓÒÚ¸, „ÓÏÓÒÂÍÒۇθÌ˚ ËÎË ‰Û„Ë "ÌÂÓ·˚˜Ì˚Â" ÒÂÍÒۇθÌ˚ ҂flÁË, β·‡fl ÍËÚË͇ ñÂÍ‚Ë ËÎË Â ÎˉÂÓ‚. èÓ˘ÂÌË Òӄ¯˂¯ËÏ ÏÓÊÂÚ ‰‡Ó‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ è‡Úˇı Ë Â„Ó ‡ÔÓÒÚÓÎ˚ ÎË·Ó Â„ËÓ̇θÌ˚È èÂÁˉÂÌÚ ï‡Ï‡. ã˛·˚ ÔÛ·ÎË͇ˆËË, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ˜ÎÂ̇ÏË ˆÂÍ‚Ë, ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ó‰Ó·ÂÌË ӉÌÓ„Ó ËÁ  ÎˉÂÓ‚. åÓÏÓÌËÁÏ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Ò ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËfl ÎˉÂÓ‚ ñÂÍ‚Ë
Ó‚. ÇÒÚÛÔ‡fl ‚ ‰ËÒÍÛÒÒ˲ Ò ÎˉÂÓÏ ñÂÍ‚Ë, ÏÓÏÓÌ ÚÂflÂÚ ‚ÂÛ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊËÂ. ñÂÍÓ‚¸ ÏÓÏÓÌÓ‚ Ì ʇÎÂÂÚ ÒËÎ Ë Ò‰ÒÚ‚ ̇ ÏËÒÒËÓÌÂÒÚ‚Ó. ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‰‚‡ ÚËÔ‡ ÏÓÏÓÌÒÍÓ„Ó ÏËÒÒËÓÌÂÒÚ‚‡. èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ÏËÒÒËÓÌÂ˚ Ó·˙‰ËÌfl˛ÚÒfl ‚ Ó·˘ËÌ˚ ÔÓ 250 ˜ÎÂÌÓ‚. ÇÓ „·‚ ͇ʉÓÈ Ú‡ÍÓÈ Ó·˘ËÌ˚ ÒÚÓflÚ èÂÁˉÂÌÚ ÏËÒÒËË Ë Â„Ó ÊÂ̇. åËÒÒËÓÌÂ˚ ̇ ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â ÔÓ‰˜ËÌfl˛ÚÒfl „ËÓ̇θÌÓÏÛ èÂÁˉÂÌÚÛ ï‡Ï‡ Ë Ì‡Á̇˜ÂÌÌÓÏÛ ËÏ ÒÓ‚ÂÚÌËÍÛ ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï ÏËÒÒËÓÌÂÒÚ‚‡. ÇÓ ‚ÂÏfl Ò‚ÓÂÈ ÏËÒÒËË ÏËÒÒËÓÌÂ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Òӷβ‰‡Ú¸ Ó˜Â̸ ÒÚÓ„Ë ԇ‚Ë·. éÌË ÏÓ„ÛÚ ÔËÒ‡Ú¸ Ò‚ÓËÏ Ó‰Ì˚Ï ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ ÔËÒ¸ÏÓ ‚ ÌÂ-
ˉÛÚ ÓÚ ÇÒ‚˚¯Ì„Ó. à ÂÒÎË ÚÓÚ ËÎË ËÌÓÈ Îˉ Ô‰·„‡ÂÚ ‚ÂÛ˛˘ÂÏÛ ÌÂÍËÈ Ô·Ì, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÎ‡Ì ‚ÌÛ¯ÂÌ ÅÓ„ÓÏ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌË͇ÍËı ÒÔÓ-
‰Âβ. àÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰‚‡Ê‰˚ ‚ „Ó‰ (̇ êÓʉÂÒÚ‚Ó Ë ‚ ÑÂ̸ χÚÂË) Á‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ä ÌËÏ Ì ÏÓ„ÛÚ ÔËÂı‡Ú¸ ‚ „ÓÒÚË ÌË ‰ÛÁ¸fl, ÌË
Ó‰Ì˚Â. чÊ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÒÏÂÚË ÍÓ„ÓÌË·Û‰¸ ËÁ Ó‰Ì˚ı, ÓÌË Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓÂı‡Ú¸ Í ÒÂϸÂ. ÇÓ ‚ÂÏfl ÏËÒÒËÓÌÂÒÚ‚‡ ÏÓÏÓÌ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ ÂÁ‰ËÚ¸ ̇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠ·ÂÁ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó Ì‡ ÚÓ ‡Á¯ÂÌËfl ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÏËÒÒËË. àÏ Ì ‡Á¯‡˛ÚÒfl β·˚ ÍÓχ̉Ì˚ ÒÔÓÚË‚Ì˚ ˄˚. é‰Ì‡ÍÓ ‰‚‡Ê‰˚ ‚ „Ó‰ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒÂÚËÚ¸ ÒÔÓÚË‚Ì˚ ÁÂÎˢ‡ ËÎË Ú‡Ú. èÓÔÓ‚Â‰Û˛Ú ÏÓÏÓÌ˚-ÏËÒÒËÓÌÂ˚ Ó·˚˜ÌÓ ‚ ԇ (‰‚Ó ÏÛʘËÌ ËÎË ‰‚ ÊÂÌ˘ËÌ˚). èÓÔÓ‚Â‰Û˛Ú ÓÌË Ì‡ ÛÎˈ‡ı ËÎË ÏÓ„ÛÚ Á‡ÈÚË ‚ ‰Óχ, Ô˄·¯‡fl ÔÓÒÂÚËÚ¸ Ò‚ÓÈ ï‡Ï. åËÒÒËÓÌ ̇˜Ë̇ÂÚ Ò‚ÓÈ ‰Â̸ ‚ 6 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ Ò ÏÓÎËÚ‚˚ Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚ ‚ ÔÓÎÓ‚ËÌ ӉËÌ̇‰ˆ‡ÚÓ„Ó ‚˜‡ Ú‡ÍÊ ÏÓÎËÚ‚ÓÈ. ÖÏÛ ‡Á¯‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‡Á ‚ ‰Â̸ ÔÂ˚‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÒÎÛÊ·Û Ì‡ Ó‰ËÌ ˜‡Ò - ‰Îfl ӷ‰‡. é‰ËÌ ‰Â̸ ‚ ̉Âβ ÓÌ ÏÓÊÂÚ Á‡ÌflÚ¸Òfl ÒÓ·ÓÈ - ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ Ó‰ÂʉÛ, ÔÓÒÚˇڸ ·ÂθÂ, ÔÓÈÚË ‚ ·‡Ì˛. ë ̇˜‡Î‡ ïï ‚Â͇ ÏÓÏÓÌ˚ ÒÚ‡ÎË Û‰ÂÎflÚ¸ ·Óθ¯Ó ‚ÌËχÌË ÔÓÔ‡„‡Ì‰Â ÏÓÏÓÌËÁχ ÒÂ‰Ë Ë̉ÂÈÒÍËı ÔÎÂÏÂÌ. åÓÏÓÌÒÍË ÒÂÏ¸Ë ÒÚ‡ÎË Ô˄·¯‡Ú¸ ‰ÂÚÂÈ Ë̉ÂȈ‚ Í Ò· ̇ ‚ÂÏfl Ó·Û˜ÂÌËfl ‚ ¯ÍÓÎÂ. åÓÏÓÌ˚ - ˜ÎÂÌ˚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚ - ÒÚ‡ÎË Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ËÌÚÂÂÒ˚ ÔÎÂÏÂÌ. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÓÚÌÓ¯ÂÌË ÏÓÏÓÌÓ‚ Í ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈‡Ï Ë ÊËÚÂÎflÏ ÒÚ‡Ì ñÂÌڇθÌÓÈ ÄÏÂËÍË ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl ·˚ÎÓ Ì„‡ÚË‚Ì˚Ï. í‡Í, ‚ˉÌ˚È Îˉ ÏÓÏÓÌËÁχ ‚ XIX ‚Â͇ ä‡ÌÌÓÌ ï‡‰Ë Á‡fl‚ÎflÎ, ˜ÚÓ "ÏÂÍÒË͇̈˚ ‚‰ÛÚ Ò‚Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌË ÓÚ ä‡Ë̇", Ë Ô‰ÓÒÚ„‡Î ÏÓÏÓÌÓ‚ ÓÚ Ó·˘ÂÌËfl Ò ÌËÏË. é‰Ì‡ÍÓ ‚ 1978 „Ó‰Û ÏÓÏÓÌ˚ ÒÚ‡ÎË ÚflÌÛÚ¸ ‚ Ò‚ÓË Ó·˘ËÌ˚ Ë ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈‚, ÔË‚ÎÂ͇fl Ëı ‚Òfl˜ÂÒÍËÏË Î¸„ÓÚ‡ÏË. íÂÏ Ì ÏÂÌ ÏÂʇÒÓ‚˚ ·‡ÍË ˆÂÍÓ‚¸ ÏÓÏÓÌÓ‚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Ì ӉӷflÂÚ.
ê‡Ù‡ËÎ äÄòãàçëäàâ.
BEST AMERICAN TRAVEL 2082 Homecrest Ave (Û„ÓÎ Ave U) Brooklyn NY11229•Tel. (718) 998-5188
ëÏÓÚËÚ ӷÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È www.bestamericantravel.us
êìëëäÄü ÄèíÖäÄ Ç ñÖçíêÖ REGO PARK Ç çÄòÖâ ÄèíÖäÖ Çõ åéÜÖíÖ èêàéÅêÖëíà: • êÛÒÒÍË ÎÂ͇ÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚˚ • êÛÒÒÍË ÍÂÏ˚, ¯‡ÏÔÛÌË Ë ÍÓÒÏÂÚËÍÛ • ÄÏÂË͇ÌÒÍËÂ Ë ÛÒÒÍË ˜‡Ë • íÓθÍÓ Û Ì‡Ò ÔÓ‰Û͈Ëfl ÙËÏ˚ “ÑÓÍÚÓ çÓ̇” • èÓ‰Û͈Ëfl ËÁ åÂÚ‚Ó„Ó ÏÓfl ÙËÏ˚ “Ahava” • ÉÓÏÂÓÔ‡Ú˘ÂÒÍË ÔÂÔ‡‡Ú˚ • ÇËÚ‡ÏËÌ˚ ÙËÏ˚ “Solgar” ÒÓ ÒÍˉÍÓÈ 25% • ÅÓθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‰ÛıÓ‚ Ë Ó‰ÂÍÓÎÓÌÓ‚
êÄëëõãÄÖå çÄòì èêéÑìäñàû èé ÇëÖå òíÄíÄå
• WIC ÔÓ„‡Ïχ • è‚Ӊ ‰ÂÌ„ ˜ÂÂÁ Western Union • èÓ ‚ÍÛÒÛ ‚‡¯Â„Ó Â·ÂÌ͇ ÙÛÍÚÓ‚˚ ‰Ó·‡‚ÍË ‚ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ — FLAVORx • çÓڇˇθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë, ÍÓÔËË, Ù‡ÍÒ, money order 75c • èÓ Medicaid Ë Medicare Û Ì‡Ò ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓ΄ÓÚÍË Ë ˜ÛÎÍË ‰Îfl ‚‡ËÍÓÁÌ˚ı ‚ÂÌ, ÔÓflÒ‡, ̇ÍÓÎÂÌÌËÍË, ·̄ÂÚÍË ‰Îfl ÛÍ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ Ç ÔÓ‰‡Ê ËÏÂÂÚÒfl: ÒÓÍ ÔÓ‰ÓÓÊÌË͇,
ÛÍÓÔ̇fl ‚Ó‰‡, ÒÓÍ ‡ÎÓ˝, ÒÓÍ çÓÌË, ÑÎfl ̇¯Ëı ͇·ÌıÓÂ, ıÓÎÓÒ‡Ò, ωˈËÌÒ͇fl ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÊÂΘ¸ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ó ÅÖëèãÄíçé éÔ·ڇ ÍÓÏÏÛ̇θÌ˚ı Ò˜ÂÚÓ‚: Ò‚ÂÚ, „‡Á, ÚÂÎÂÙÓÌ Astra Pharmacy ÑÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ 94-15 63 Drive, Rego Ë Á‡Í‡ÁÓ‚ ̇ ‰ÓÏ
êÄÅéíÄÖå ëé ÇëÖåà òíÄíÄåà ÄåÖêàäà çéÇõï èÄñàÖçíéÇ ë êÖñÖèíÄåà ÜÑÖí èéÑÄêéä
Park, NY 11374 Tel. (718) 275- 4847 fax: (718) 275-4851 Mon.-Thu: 9 a.m.-8 p.m. Fri.-Sun: 9 a.m.-6 p.m.
íìêõ ë êìëëäàå ÉàÑéå (ÔÂÂÎÂÚ Ì ‚Íβ˜ÂÌ) ÇõãÖí àá çúû-âéêäÄ à ÑêìÉàï ÉéêéÑéÇ
ÅêÄáàãàü-ÄêÉÖçíàçÄ 13 ‰Ì. 15,29 Ù‚‡Îfl, 7,14 21,28 χڇ, 4,11,18,25 ‡Ô. . . . . . . . .éÚ $1350 ÄêÉÖçíàçÄ-ÅêÄáàãàü-ìêìÉÇÄâ-óàãà 16 ‰Ì. (èÖêì) 8,15,29 Ù‚‡Îfl, 7,4,21,28 χڇ, 4,11,18,25 ‡Ô. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $1850 Çëü àíÄãàü 10, 13 ‰Ì. èÂÂÎÂÚ, Á‡‚Ú‡ÍË Ë ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ. 21 χ, 17 ‡Ô, 16,23 χfl, 27 ˲Ìfl, 11,25 ˲Îfl, 8,22,29 ‡‚„. .$1600-$2350 àíÄãàü 9 ‰Ì. ᇂڇÍË, ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ. ä‡Ê‰Û˛ ÒÛ··ÓÚÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $780 àíÄãàü-ÉêÖñàü 17 ‰Ì. . . . . . . . . . . . . .éÚ $1550 NEW! ëàñàãàü + éíÑõï 13-16 ‰Ì. . . . . .éÚ $850 Çëü àëèÄçàü 11 ‰Ì. ᇂڇÍË, ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ. 5,12,19,28 χ, 2,9,16,23,30 ‡Ô, 14,21,28 χfl, 4,11,18,25 ˲Ìfl, 2,9,16,23,30 ˲Îfl, 6,13,20,27 ‡‚„, 3,10,17,24 ÒÂÌ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$920 àëèÄçàü 9 ‰Ì. ᇂڇÍË, ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ. ä‡Ê‰. ÔflÚÌËˆÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $760 ëíéãàñõ àëèÄçàà 9 ‰Ì. ᇂڇÍË, ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ. ä‡Ê‰. ÔflÚÌˈÛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $760 àëèÄçàü+äéêêàÑÄ+ÄçÑéêêÄ ÓÚ‰˚ı 16 ‰Ì. ä‡Ê‰. ÔflÚÌËˆÛ Ò Ï‡fl ÔÓ ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . . .éÚ $1200 ãéçÑéç-èÄêàÜ-åéçÄäé-çàññÄ-äÄççõ 16 ‰Ì. 23,30 χfl, 27 ˲Ìfl, 1,25 ˲Îfl, 1,15, 29 ‡‚„, 5,12,19 ÒÂÌ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $1950 ãéçÑéç-èÄêàÜ 10 ‰Ì. 14,28 χ, 23,30 χfl, 27 ˲Ìfl, 1,25 ˲Î, 1,15,29 ‡‚„, 5,12,19 ÒÂÌ.éÚ $1300 ãéçÑéç 8 ‰Ì. ä‡Ê‰.ÔflÚÌ. 14,28 χ, 23,30 χfl, 27 ˲Ìfl, 1,25 ˲Îfl, 1,15, 29 ‡‚„, 5,12,19 ÒÂÌ . . .$850 ãéçÑéç (ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚) 8 ‰Ì. . . . . .éÚ $550 ãéçÑéç-ùÑàçÅìêÉ . . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $1000 èÄêàÜ+ áÄåäà ãìÄêõ 8 ‰Ì. . . . . . . . . .éÚ $720
äêìàáõ - ãìóòàâ éíÑõï ÇëÖ ÇéáåéÜçõÖ ÇÄêàÄçíõ äêìàáéÇ àá NY çÄ äÄêàÅõ
å˚ ÔËÌËχÂÏ ‚Ò ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, Medicare, Medicaid, 1199, Worker’s Compensation
CARNIVAL (7 ‰Ì.) . ÓÚ $500 CELEBRITY (7 ‰Ì.) . . . $629 ROYAL CARIBBEAN (7 ‰Ì.) . . . . . . . . . . . . $599 PRINCESS (7 ‰Ì.) . . . .$499
COSTA-ITALIAN (7 ‰Ì) .$649 NORWEGIAN . . . . . . . $619 ÄãüëäÄ . . . . . . . . .ÓÚ $659 ÅÖêåìÑõ . . . . . .ÓÚ $599 ÖÇêéèÄ 12 ‰ÌÂÈ .ÓÚ $1200
èêÄÉÄ-áÄãúñÅìêÉ-ÇÖçÄ-ÅìÑÄèÖòí 11 ‰Ì. 3,24 χfl, 28 ˲Ìfl, 12 ˲Îfl, 6,20 ÒÂÌ. . . . .éÚ $1000 èêÄÉÄ-ÇÖçÄ-ÅìÑÄèÖòí 9 ‰Ì. 6,15,29, χ, 12,26 ‡Ô, 17 χfl, 9,16 ‡‚„, 4 ÓÍÚ. . . . . . . . .éÚ $900 ÅìÑÄèÖòí-ïéêÇÄíàü-ÅÄãÄíéç 7,21 ˲Ìfl, 12,26 ˲Îfl, 9 ‡‚„. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1050 ÉÖêåÄçàü 9-18 ‰Ì. . . . . . . . . . . . .éÚ $500-$1300 AåëíÖêÑÄå 8 ‰Ì. ä‡Ê‰. ÔÓ̉. . . . . . . . .éÚ $680 AåëíÖêÑÄå-ÅêûëëÖãú 8 ‰Ì. ä‡Ê‰.ÔÓ̉. éÚ $840 AåëíÖêÑÄå-ÅêûëëÖãú-èÄêàÜ 13 ‰Ì. éÚ $1500 ÉÖêåÄçàü-ÅÖçàãûäë 11 ‰Ì. 30 χڇ, 30 ‡Ô. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OÚ $950 ÉÖêåÄçàü-ÅÖçàãûäë-èÄêàÜ 11 ‰Ì. 30 ‡Ô., 30 χfl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $980 ÉÖêåÄçàü-ÅÖçàãûäë-ãéçÑéç-èÄêàÜ 13 ‰Ì. 27 ‡Ô, 14 ˲Ìfl . . . . . . . . . . . . . . . . . .OÚ $1200 èìíÖòÖëíÇàÖ èé ÅÄÇÄêàà 9 ‰Ì. . . . . . .éÚ $890 óÖíõêÖ ëäÄçÑàçÄÇëäàÖ ëíéãàñõ + îàéêÑõ çÂÒÍÓθÍÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚: 10 ‰Ì. 8,27 ‡Ô, 8,31 χfl, 14,29 ˲Ìfl, 10,24 ˲Îfl, 5,13,23 ‡‚„, 10 ÒÂÌÚ. .$1100 11 ‰Ì. 15,26 ‡Ô, 13 χfl, 2,14,25 ˲Ìfl, 9,11,16,23,30 ˲Îfl, 16,13,20 ‡‚„, 10 ÒÂÌÚ. . . . .$1250 òÇÖâñÄêàü 8 ‰Ì. ä‡Ê‰Û˛ ÔflÚÌËˆÛ . . . . . .éÚ $940 ÄÇëíêàü 8 ‰Ì. ä‡Ê‰Û˛ ÔflÚÌ. Ë ÒÛ··ÓÚÛ . . .éÚ $650 ÅÄÇÄêàü-òÇÖâñÄêàü 9 ‰Ì. 23 χ, 2 χfl. éÚ $950 ÄÇëíêàü-òÇÖâñÄêàü 11 ‰Ì. 21 χ, 27 ‡Ô, 1 χfl, 28 ˲Ìfl, 27 ˲Îfl, 9 ‡‚„, 6 ÒÂÌÚ, 9 ÓÍÚ. .$1160 èêÄÉÄ. ãÖÉÖçÑõ èêéòãéÉé. ä‡Ê‰Û˛ ÒÛ··ÓÚÛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $550 ÅìÑÄèÖòí 7 ‰Ì. ä‡Ê‰. ÔflÚÌ. Ë ÒÛ··ÓÚÛ . . . .éÚ $500 èêÄÉÄ-ÅìÑÄèÖòí 8-10-12 ‰Ì. . . . . . . . . .éÚ $750 àáêÄàãú ÓÚ 5 ‰Ó 17 ‰Ì. . . . . . . . . . . .$450-$1100
éíÑõï çÄ èìùêíé-êàäé . .ÓÚ $493 ëÄç-åÄêíàç . . .ÓÚ $579 åÖäëàäÄ . . . . .ÓÚ $599 ÉÄÇÄâà . . . . . . .ÓÚ $659 é-Ç åÄêÉÄêàíÄ .ÓÚ $649 ÑÜÄåÄâäÄ . . . .ÓÚ $720
ÄÇàÄÅàãÖíõ
éëíêéÇÄï ÄäÄèìãúäé . . .ÓÚ $640 ÅÄÉÄåõ . . . . . .ÓÚ $520 ÄêìÅÄ . . . . . . . .ÓÚ $650 ÄçíàÉìÄ . . . . . .ÓÚ $550 ãÄ êéåÄçÄ . . . .ÓÚ $450 èìùêíé-èãÄíÄ .ÓÚ $430
SPECIAL OF THE WEEK
Ç˚ÎÂÚ ËÁ ëòÄ, ÒÚ‡Ì ëçÉ, àÁ‡ËÎfl
åéëäÇÄ - ëí.èÖíÖêÅìêÉ - äàÖÇ - ãúÇéÇ - åàçëä èêàÅÄãíàäÄ - éÑÖëëÄ - íÅàãàëà - äàòàçÖÇ ÄãåÄ-ÄíÄ - íÄòäÖçí
ãÄë-ÇÖÉÄë 2 ‰Ìfl . . .$249 ÑéåàçàäÄçÄ . . . . .ÓÚ $649 éêãÄçÑé, åÄâÄåà ÓÚ $309 èìçíÄ-äÄçÄ . . . . . .ÓÚ $599 äÄçäìç . . . . . . . . . . .$399 CLUB MED . . . . . . .ÓÚ $619
ÇëÖ ÄÇíéÅìëçõÖ íìêõ ÇÄòàçÉíéç, çéÇÄü ÄçÉãàü, çàÄÉÄêÄ, ÇàêÑÜàçàü, äÄãàîéêçàü à çÖÇÄÑÄ, îêÄçñìáëäÄü à ÄçÉãàâëäÄü äÄçÄÑÄ, Çëü äÄçÄÑÄ, äÖâè-äéÑ, îãéêàÑÄ
ëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ Ñãü ëÇÄÑÖÅçõï èìíÖòÖëíÇàâ
èËÌËχÂÏ Í‰ËÚÌ˚ ͇Ú˚. àÏÂÂÏ ÔÓÎÌ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË.
12
25—31 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
Parapsychologist
Алла Костикова Центр традиционной медицины “Lighten” éÍÓ̘Ë· ÇÒÂÒÓ˛ÁÌÛ˛ ‡ÒÒӈˇˆË˛ ωˈËÌÒÍÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ΘÂÌËfl. èӯ· ÔÓÎÌ˚È ÍÛÒ Ó·Û˜ÂÌËfl ‚ åÂʉÛ̇ӉÌÓÏ ˆÂÌÚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl» ÔÓ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË, ·ËÓ˝Ì„ÂÚËÍÂ, ÚÂıÌËÍ ҇ÏÓ„ÛÎflˆËË, ÔÒËıÓÚ‡ÔËË Ë Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ ‡ÒÚÓÎÓ„ËË, ÒÛ„„ÂÒÚÓÎÓ„ËË, „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË Ô˘ËÌÌÓÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‚flÁË, ÚÂıÌËÍ ‚˚Ò¯ÂÈ Ò‡ÏÓ„ÛÎflˆËË Ë Ï‰ËÚ‡ˆËË, ‡Á‚ËÚ˲ Ô·ÌÂÚ‡ÌÓÈ ·ËÓ˝Ì„ÂÚËÍË Ë ÔflÏÓ„Ó ‚ˉÂÌËfl. ü‚ÎflÂÚÒfl ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÏ íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl». Ç Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Â ‚·‰ÂÂÚ ÚÂıÌËÍÓÈ ÚË·ÂÚÒÍÓ„Ó Ï‡Ò҇ʇ. é·Î‡‰‡ÂÚ Â‰˜‡È¯ËÏ ‰‡ÓÏ PSI (‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ β·ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË), ‡ Ú‡ÍÊ Ì ÏÂÌ ‰ÍËÏ ‰‡ÓÏ - ÂÌÚ„ÂÌӂˉÂÌËÂÏ (‚ˉÂÌËÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚). ê‡Á‡·Óڇ· Ò‚Ó˛ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ Î˜ÂÌËfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‚ Ú. ˜. Ò «ÚÛ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚ͇ÏË», Ò Î˛‰¸ÏË, ÔÓÔ‡‚¯ËÏË ‚ ‡ÎÍÓ„ÓθÌÛ˛ Ë Ì‡ÍÓÚ˘ÂÒÍÛ˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË „ÂÓÔ‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ ‰Ó Ò‰ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ë ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ˝Ì„ÓËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓÎfl ‚ ÊËÎ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı. ü‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓÓÏ ÍÌË„: «è‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ËÒˆÂÎÂÌËfl», «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl», «ì Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ ¯‡ÌÒ», «ë‡ÏÓËÒˆÂÎÂÌË». Ä‚ÚÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ̇ۘÌ˚ı ÔÛ·ÎË͇ˆËÈ ‚ ӷ·ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ΘÂÌËfl. Ç Ó·Î‡ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÓΠ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ, ËÏÂÂÚ ‚˚ү ωˈËÌÒÍÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. é˜Â̸ ˜‡ÒÚÓ ÍÓ ÏÌ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó·‡˘‡˛ÚÒfl Ó‰ËÚÂÎË, ·‡·Û¯ÍË, ‰Â‰Û¯ÍË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ëı ‰ÂÚË (‚ÌÛÍË) ͇ÔËÁÌ˚, Ì ÒÎÛ¯‡˛ÚÒfl ÒÚ‡¯Ëı, „Û·flÚ, ‡ ‚ ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ÓÏ ÔÂËӉ ‰Â·˛ÚÒfl Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÂÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ÏË.
‚ÌËχÌËfl. à ÚÓ„‰‡ ÏÌÓ„Ë ÚÛ‰ÌÓÒÚË ‚˚ ‚ÏÂÒÚ ÒÛÏÂÂÚ ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ Ë ‚ ‚‡¯ÂÏ ‰ÓÏ ·Û‰ÛÚ ˆ‡ËÚ¸ „‡ÏÓÌËfl Ë Ò˜‡ÒÚ¸Â. çÓ ÂÒÎË ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Û ‚‡Ò ÛÊ ÂÒÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ‰ÂÚ¸ÏË Ë ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ÒËÚÛ‡ˆË˛ - ‚‡¯Ë ‰ÂÚË ÌÂÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚, Ì ıÓÚflÚ Û˜ËÚ¸Òfl, ÔÓÔ‡ÎË ‚ ̇ÍÓÚ˘ÂÒÍÛ˛ ËÎË ‡ÎÍÓ„ÓθÌÛ˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, ÏÓÊÂÚ ӷ‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛, Ë Ï˚ ҉·ÂÏ ‚Ò Á‡‚ËÒfl˘Â ÓÚ Ì‡Ò, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ˝ÚÛ ÒËÚÛ‡ˆË˛. ÜÂÌ˘ËÌ˚! èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ Ï˚ ÌÂÒÂÏ ‚ÂÎËÍÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÒÛ‰¸·Û ̇¯ÂÈ Ô·ÌÂÚ˚, Á‡ ·Û‰Û˘Â ̇¯Ëı ‰ÂÚÂÈ. ÖÒÎË ·˚ Ò‰ˆ‡ ‚ÒÂı χÚÂÂÈ Ó·˙‰ËÌËÎËÒ¸ ‚ ÏÓÎËÚ‚Â ç‡Ë‚˚Ò¯ÂÏÛ, ÚÓ Í‡Í ·˚ ÏË ÌÂÒ͇Á‡ÌÌÓ ÔÂÓ·‡ÁËÎÒfl, ÔÂÚ‚ÓËÎÒfl ˜ÂÂÁ ÒÓÁ̇ÌË ‰ÂÚÂÈ – ·Û‰Û˘Ëı ˜ÎÂÌÓ‚ Ó·˘ËÌ˚ Ïˇ! *** å˚ ‚Ò ÔËıÓʇÌÂ Û ı‡Ï‡ áÂÏÎË, ì ı‡Ï‡ Ò‚ÓÂÈ Á‡‰˚ÏÎÂÌÌÓÈ ‰Û¯Ë. å˚ ıÓ‰ËÏ ÔÓ ÍÛ„Û ÚÓ ‚ ÔÎflÒÍÂ, ÚÓ ‚ ÒÍÓ·Ë... ä‡Í ı‡Ï ÔÓÚÂflÎË? ç‡Ï ˝ÚÓ Ì ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸... ᇷ˚ÎË Ì‡˜‡Î‡, Ì ˢÂÏ ÍÓ̈˚, à ıÓ‰ËÏ ÔÓ ÍÛ„Û - ÒÛÂÚ ÒÛÂÚ˚... å˚ äÓÒÏÓÒ‡ ‰ÂÚË, Ï˚ ‰ÂÚË áÂÏÎË Ç ÓÚ‚ÂÚ Á‡ ı‡Ï‡ ‡Á‚‡Î˚, ‰˚Ï˚... ç‡Ï ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ Ó ·‡ÚÒÚ‚Â, Ó ‰Ó΄Â, ÛÏÂ, é Ò‰ˆÂ, Ó Ì·Â, Ó ‰ÓÎÊÌÓÈ ÒÛ‰¸·Â... èÓ‰ÌflÚ¸Òfl Ì‡Ï ‚ ‰ÛıÂ, Ò‚ÂÚ ‰ÛıÛ ‰‡ËÚ¸, à ı‡Ï‡ ڂ‰˚Ì˛ ‚ Ò‰ˆ‡ı ‚ÓÁ‚Ó‰ËÚ¸.
“çÖìèêÄÇãüÖåõÖ” ÑÖíà
Ó,˜ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò ‚‡¯ËÏË ‰ÂÚ¸ÏË ,- ˝ÚÓ ÒΉÒÚ‚ËÂ. çÓ ÂÒÚ¸ Ô‚ÓÔ˘ËÌ˚, ÔÓӉ˂¯Ë ˝ÚË ÒΉÒÚ‚Ëfl. à ‚ÓÚ Ó‰Ì‡ ËÁ ÌËı: å‡ÎÓ ÍÚÓ Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ ‰ÂÚË ‰Ó 14 ÎÂÚ ÔËÚ‡˛ÚÒfl ˝Ì„ËÂÈ Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ë fl‚Îfl˛ÚÒfl Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ «˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍËÏË ‚‡ÏÔˇÏË». Ä ÔÓÚÓÏÛ ,ÂÒÎË Û Â·ÂÌ͇ ÂÒÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ, ÔÒËıËÍÓÈ ËÎË Â˘Â Í‡ÍË -ÚÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl, ÚÓ ËÒ͇ڸ Ô˘ËÌÛ ÌÛÊÌÓ Û Ó‰ËÚÂÎÂÈ. 臇ÁËÚ˘ÂÒÍËÈ ‚‡ÏÔËËÁÏ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ‰ÂÚÒÍÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÔË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ Ôӂ‰ÂÌËË Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ë ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËË Â·ÂÌ͇. êÓ‰ËÚÂÎË, ·ÎËÁÍËÂ, Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ï‡Ú¸, ‰ÓÎÊÌ˚ Ò Ô‚˚Ï ‚Á‰ÓıÓÏ Â·ÂÌ͇ ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ ÂÏÛ ÚÂÔÎÓ Ò‚ÓÂÈ ‰Û¯Ë, ÓÍÛÊËÚ¸ Â„Ó ˜ËÒÚÓÚÓÈ ‚Á‡ËÏÓÔÓÌËχÌËfl Ë ·ÂÁ„‡Ì˘ÌÓÈ Î˛·Ó‚¸˛, ̇ۘËÚ¸ Â„Ó ‡‰Ó‚‡Ú¸Òfl ÊËÁÌË, β·ËÚ¸ ÓÍÛʇ˛˘ËÈ ÏË, ‰‡ËÚ¸ ÚÂÔÎÓ Ò‚ÓÂ„Ó Ï‡ÎÂ̸ÍÓ„Ó Ò‰ˆ‡. lj¸ ͇ʉ˚È Â·ÂÌÓÍ – ˝ÚÓ ·Û‰Û˘ËÈ „‡Ê‰‡ÌËÌ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚, ˜ÎÂÌ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡. à ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Á‡ÎÓÊ‡Ú Ó‰ËÚÂÎË ‚ Ò‚ÓÂ„Ó Â·ÂÌ͇, Í Í‡ÍËÏ ˆÂÌÌÓÒÚflÏ Ì‡Ô‡‚flÚ Â„Ó Ï˚¯ÎÂÌËÂ, Á‡‚ËÒËÚ Â„Ó ÒÛ‰¸·‡. àÏÂÌÌÓ ÓÚ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ΢ÌÓÒÚË Á‡‚ËÒËÚ, ͇ÍÓÈ ‚Í·‰ ‚ ‰ÂÎÓ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ˝‚ÓβˆËË ‚ÌÂÒÂÚ Í‡Ê‰˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ÖÒÎË ‚ ÒÂϸ ˆ‡flÚ Î˛·Ó‚¸ Ë „‡ÏÓÌËfl, ÚÓ Â·ÂÌÓÍ ÔÓÎÛ˜ËÚ Ô‡‚ËθÌÓ ‰ÛıÓ‚ÌÓ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËÂ, ˜ÚÓ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÂÏÂÈ. êÓ‰ËÚÂθÒÍÓ ‡‚ÌÓ‰Û¯ËÂ, ˜ÂÒÚ‚ÓÒÚ¸, ÌÂËÒÍÂÌÌÓÒÚ¸ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, ÎÓʸ, χÚ¡θÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚, Ò͇̉‡Î˚ Ë ÒÒÓ˚ ÏÂÊ‰Û ·ÎËÁÍËÏË Ë Ó‰ËÚÂÎflÏË, Ô¸flÌÒÚ‚Ó, ̇ÍÓχÌËfl, ÍÛÂÌË ӉËÚÂÎÂÈ, ÒÍ‚ÂÌÓÒÎÓ-
‚ËÂ, ÏÓ‰Ó·ÓÈ, ı‡ÏÒÚ‚Ó ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ë ÌÂÛ‚‡ÊÂÌËÂ Í ÔÂÒÚ‡ÂÎ˚Ï Ó‰ËÚÂÎflÏ - ·‡·Û¯ÍÂ, ‰Â‰Û¯Í - ËÎË ‚ÌÛ¯ÂÌË ·ÂÌÍÛ, ˜ÚÓ Ô‡ÔË̇ χχ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ Ï‡ÏË̇, Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ; ‡Á‰‡ÊÂÌË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ ‰Û„ Í ‰Û„Û, ‡ ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ Í Ò‚ÓÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ, Ë Ú. ‰. – ‚ÓÚ ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÎÓ‰ÓÓ‰ÌÓÈ ÔÓ˜‚ÓÈ, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚‡ÒÚ‡ÂÚ ·Û‰Û˘ËÈ Ì··„Ó‰‡Ì˚È ‚‡ÏÔË. ÑÂÚË ‚Ò„‰‡ ÚflÌÛÚÒfl Í ˜ËÒÚ˚Ï Ë Ò‚ÂÚÎ˚Ï ˝Ì„ËflÏ, Í ‡‰ÓÒÚÌÓÏÛ ‰Ó·ÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ Ë Í‡ÔËÁÌ˘‡˛Ú ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ÛÌÓ„Ó, ÚflÊÂÎÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. ÖÒÎË Â·ÂÌÓÍ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Í‡ÔËÁÌ˘‡ÂÚ ËÎË ‡Á‰‡Ê‡ÂÚÒfl, ˝ÚÓ „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó‰ËÌ ËÁ Ó‰ËÚÂÎÂÈ - ËÎË Ó·‡ - ‚‡ÏÔË˚. ÄÛ‡ ·ÂÌ͇ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ò··‡fl, ÌÂÁ‡˘Ë˘ÂÌ̇fl, Ë Ó‰ËÚÂÎË Î„ÍÓ ·ÂÛÚ ˝Ì„˲ Ò‚ÓÂ„Ó Â·ÂÌ͇. ÖÒÎË ‚˚ Ì ÓÚ‰‡ÂÚ χÎ˚¯Û Ò‚Ó˛ β·Ó‚¸ Ë ‡‰ÓÒÚ¸, ÂÒÎË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÓÚ‰ÂÎ˚‚‡ÂÚÂÒ¸ ÓÚ Ì„Ó, „Ó‚Ófl: «éÚÒڇ̸, ̠ϯ‡È, ÏÌ ÌÂÍÓ„‰‡, ÔÓË„‡È Ó‰ËÌ, ̇ ‚˚ıÓ‰Ì˚ Ú˚ ÔÓ‰¯¸ Í ·‡·Û¯ÍÂ, Ï˚ Ò Ô‡ÔÓÈ ÛÒÚ‡ÎË ÓÚ Ú·fl Ë ÓÚ ‡·ÓÚ˚, ıÓÚËÏ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸, Ú˚ Ì‡Ï Ì‡‰ÓÂÎ Ë Ú. ‰.», ÚÓ Â·ÂÌÓÍ, Î˯ÂÌÌ˚È Î˛·‚Ë Ë ‚ÌËχÌËfl, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ·Û‰ÂÚ Í‡ÔËÁÌ˘‡Ú¸, Ú·Ûfl ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ‚ÒÂı Â„Ó ÔËıÓÚÂÈ Ë Ê·ÌËÈ, ‡ ÔÓ‰‡ÒÚ‡fl, ·Û‰ÂÚ ÔÂÂ͇ڸÒfl Ë „Û·ËÚ¸, ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ô‚‡˘‡flÒ¸ ‚ ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚‡ÏÔˇ. èË ‰ÂÙˈËÚ β·‚Ë Â·ÂÌÓÍ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÚÂflÂÚ Û‚‡ÊÂÌËÂ Í ·ÎËÁÍËÏ, Â„Ó Ì ÔÛ„‡˛Ú ͇̇Á‡ÌËfl, Û„ÓÁ˚, ÛÌËÊÂÌËfl – ÔÛÒÚ¸ ÂÏÛ ·Û‰ÂÚ Ó·Ë‰ÌÓ Ë ·ÓθÌÓ, ÌÓ ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÚ ıÓÚ¸ ͇ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÌËχÌË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ·ÎËÁÍËı, ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÒÛÏÂÂÚ Ì‡ÒÚÓflÚ¸ ̇ Ò‚ÓÂÏ Ë ‰Ó·ËÚ¸Òfl Ò‚ÓÂÈ ˆÂÎË – ÔÓÎÛ˜ËÚ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓÒËÚ, Ë ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ‚‡ÊÌÓ, ̇‰Ó ˝ÚÓ ÂÏÛ ËÎË ÌÂÚ, „·‚ÌÓ – Ô˂Θ¸ ‚ÌËχÌËÂ, ÔÓ͇ÔËÁÌ˘‡Ú¸ Ë ÔÓ͇Á‡Ú¸ Ò‚Ó «ü». Ç˚‡ÒÚ‡fl ‚ Ú‡ÍÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ÏÌÓ„Ë ‰ÂÚË Í ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ÓÏÛ ‚ÓÁ‡ÒÚÛ - ÛÊ ÒÙÓÏËÓ‚‡‚¯ËÂÒfl ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍË ‚‡ÏÔË˚. éÌË ÔÓ‰ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ Ì‡˜Ë̇˛Ú ‚ÂÒÚË Ò·fl ‚˚Á˚-
á‚ÓÌËÚ¸ Ò 10 a.m. ‰Ó 8 p.m., äêéåÖ ÇéëäêÖëÖçúü
(718) 376-5233
í
‚‡˛˘Â, „Û·flÚ Ó‰ËÚÂÎflÏ Ë ·ÎËÁÍËÏ, ÍÛflÚ, ÚflÌÛÚÒfl Í ‡ÎÍÓ„Óβ, ‡ ̉ÍÓ Ë Í Ì‡ÍÓÚË͇Ï. íÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÓÌË Ì‡Û¯‡˛Ú ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍÓ ‡‚ÌÓ‚ÂÒË ÓÍÛʇ˛˘Ëı Ë ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÔË Ëı Ò˚‚‡ı ·ÓÒÓ‚˚ ˝Ì„ËË - ‰Óχ, ‚ ¯ÍÓÎÂ, ̇ ÛÎˈÂ. èÓ‚ÓˆËÛfl ÍÓÌÙÎËÍÚÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÓÌË ÔËÚ‡˛ÚÒfl ·ÓÒÓ‚ÓÈ ˝Ì„ËÂÈ – ˝Ì„ËÂÈ Á·, ·ÓÎË, ӷˉ˚, ÓÌË ÔÓ‰ÔËÚ˚‚‡˛ÚÒfl ˝ÚÓÈ ˝Ì„ËÂÈ, Ó̇ ËÏ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ. èÓ‰ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ÔÓÌËχfl Ò‚Ó ÒÓÒÚÓflÌËÂ, ÓÌË Ë˘ÛÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÛ˛ ˝Ì„˲, ÎÓχfl Ë ÍÛ¯‡ ‚Ò ̇ Ò‚ÓÂÏ ÔÛÚË. éÌË ÒÍ‚ÂÌÓÒÎÓ‚flÚ, ı‡ÏflÚ, ÍÛflÚ Ë Ô¸˛Ú, ÒÚ‡‡flÒ¸ ‰Â·ڸ ‚Ò ˝ÚÓ Ì‡ÔÓ͇Á. ÖÒÎË Â·ÂÌÓÍ ‚ ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚ ÌË͇ÍËı ËÌÚÂÂÒÓ‚ Ë Ì ÔË·„‡ÂÚ ÛÒËÎËÈ ‰Îfl Ò‚ÓÂ„Ó ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó Ë ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl , Ë ‚ÒÂ Â„Ó Ê·ÌËfl Ò‚Ó‰flÚÒfl Í «‰‡È» Ë «ıÓ˜Û», - ˝ÚÓ ÛÊ ÁÂÎ˚È ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍËÈ ‚‡ÏÔË. óÚÓ·˚ ‚‡¯ ·ÂÌÓÍ Ì ‚˚ÓÒ ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍËÏ ‚‡ÏÔËÓÏ Ë ‡ÁÛ¯ËÚÂÎÂÏ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò ‡ÌÌÂ„Ó ‰ÂÚÒÚ‚‡ ÓÍÛÊËÚ¸ Â„Ó ÚÂÔÎÓÏ, β·Ó‚¸˛ Ë ‚ÌËχÌËÂÏ, ·˚Ú¸ ËÒÍÂÌÌËÏ Ò ÌËÏ, ÌËÍÓ„‰‡ ÌË ‚ ˜ÂÏ Ì ӷχÌ˚‚‡Ú¸, ÛÏÂÚ¸ ‰Âʇڸ Ò‚Ó ÒÎÓ‚Ó. ÑÂÚË ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ˜ÂÔ‡˛Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÒËÎ˚ ËÁ Á‡ÌflÚËÈ, ÚÂ·Û˛˘Ëı ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌÌÓÒÚË,Ú‡ÍËı Í‡Í ÔÓÒ¢ÂÌË ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÒÂ͈ËÈ, „‰Â ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰Ûı ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl, Ò‡ÏÓÛÚ‚ÂʉÂÌËfl Ë ÛÒÔÂı‡; Ú‡ÍËı Í‡Í ˜ÚÂÌË ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ÍÌË„, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, ÎÂÔ͇, ÒӷˇÌË ÍÓÌÒÚÛÍÚÓÓ‚, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌË ‡ÔÔÎË͇ˆËÈ; Á‡ÌflÚË ˄‡ÏË, ڇ̈‡ÏË Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÓÒ‰ÓÚӘ˂¯ËÒ¸, ‰ÂÚË Ì‡Òڇ˂‡˛ÚÒfl ̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‚ÓÎÌÛ, ‡ ÍÓ„‰‡ Á‡‰ÛχÌÌÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ÓÌË ·ÛÌÓ ‡‰Û˛ÚÒfl. èË ˝ÚÓÏ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl χÍÒËÏÛÏ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÈ ˝Ì„ËË, ˜ÚÓ ÔËÚ‡ÂÚ Á‡Ô‡Ò˚ Ëı ÊËÁÌÂÌÌÓÈ ˝Ì„ËË. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ·ÎÂÏ Ò ‚‡¯ËÏË ‰ÂÚ¸ÏË Ì‡Û˜ËÚÂÒ¸ Á‡ÌËχڸ Ëı ËÌÚÂÂÒÌ˚ÏË Ë ÌÛÊÌ˚ÏË ‰Â·ÏË, β·ËÚ Ëı Ë Û‰ÂÎflÈÚ ËÏ ·Óθ¯Â
A‰ÂÒ Ì‡¯Â„Ó Ò‡ÈÚ‡:
ÇÄå çÖéÅïéÑàåÄ èéåéôú? éÅêÄôÄâíÖëú! •èÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ÍÓÌÒÛθڇˆËfl Ë ‰Ë‡„ÌÓÒÚË͇ Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚. •ìÒÔ¯ÌÓ ËÁΘÂÌË ÓÚ ‡ÎÍÓ„ÓθÌÓÈ, ̇ÍÓÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË. •àÁΘÂÌË ÏÌÓ„Ëı Ì‚ÌÓ-ÔÒËı˘ÂÒÍËı, Ò‰˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ, Á‡·Ó΂‡ÌËÈ Î„ÍËı Ë ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ, ÏÌÓ„Ë Á‡·Ó΂‡ÌËfl Ì‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, Ôˢ‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡, Ô˜ÂÌË, ·ÓÎÂÁÌË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ Ó·ÏÂ̇ ‚¢ÂÒÚ‚ Ë ÔËÚ‡ÌËfl, Á‡·Ó΂‡ÌËfl ÔÓ˜ÂÍ Ë ÏӘ‚˚‚Ó‰fl˘Ëı ÔÛÚÂÈ, „ËÌÂÍÓÎÓ„Ëfl, „ÓÏÓ̇θÌ˚Â Ë ˝Ì‰ÓÍËÌÌ˚Â, ÍÓÊÌ˚ ·ÓÎÂÁÌË, Á‡·Ó΂‡ÌËfl ÍÓ‚Ë, Ú‡‚Ï˚ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„Ë ·ÓÎÂÁÌË ÛÒÔ¯ÌÓ ËÁΘ˂‡˛ÚÒfl ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝Ì„ËÂÈ. •É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌË „ÂÓÔ‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ, ‰Ó Ò‰ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl. •É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ı ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ: ÔÓ˜Ë, ÔÓÍÎflÚ¸fl, ҄·Á‡, ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ «Ó‰ÂÊËÏÓÒÚË», ÛÒÔ¯̇fl ‡·ÓÚ‡ Ò «ÚÛ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚ͇ÏË». •è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Ú‡ÎËÒχÌ˚ Ë ‡ÏÛÎÂÚ˚ ÔÓΘÂÌÌ˚Ï Ô‡ˆËÂÌÚ‡Ï, Ú‡ÍÊ ·ËÓ˝Ì„ӢËÚ˚, ‰ËÒÍË Ò Î˜·ÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ. •ê‡·ÓÚ‡ÂÏ ÒÓ ‚ÒÂÏË ¯Ú‡Ú‡ÏË ÄÏÂËÍË, ä‡Ì‡‰ÓÈ, ÄÎflÒÍÓÈ, ëçÉ, ÉÂχÌËÂÈ, Ä‚ÒÚËÂÈ, ò‚ÂȈ‡ËÂÈ, ŇÁËÎËÂÈ, ɈËÂÈ Ë Ú. ‰. ê‡ÒÒÚÓflÌË Á̇˜ÂÌËfl Ì ËÏÂÂÚ. •óËÚ‡ÈÚ ̇¯Ë ÔÛ·ÎË͇ˆËË ‚ „‡ÁÂÚ‡ı, ‡ Ú‡ÍÊ Ô‚˚È ÚÓÏ ÍÌË„Ë «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl» ̇ ̇¯ÂÏ ‚·-Ò‡ÈÚÂ.
臇ÔÒËıÓÎÓ„ – Alla KOSTIKOVA.
http://www.lighten1.com
25—31 flÌ‚‡fl 2008
13
В НОВОМ СВЕТЕ
Çé ÇãÄëíà èÂÁˉÂÌÚ ÅÛ¯ ‚˚·‡Î ‰Îfl Ò‚ÓÂ„Ó Á‡fl‚ÎÂÌËfl êÛÁ‚ÂθÚÓ‚ÒÍËÈ Á‡Î ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ ·˚· ‚Òfl Â„Ó ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒ͇fl ÍÓχ̉‡. á‡fl‚ÎÂÌËÂ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ‚˚ÒÚÛÔËÎ ÅÛ¯ 18 flÌ‚‡fl, ÒÓ‰ÂʇÎÓ ÏÂ˚, ÍÓÚÓ˚ ÓÌ Óı‡‡ÍÚÂËÁÓ‚‡Î Í‡Í "‚Ô˚ÒÍË‚‡ÌË ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ". ÚÓ Ê "‚Ô˚ÒÌÛÎ" Òڇ̠ÔÂÁˉÂÌÚ? éÌ Ô‰ÎÓÊËÎ Ô‡ÍÂÚ ÏÂ, ÓÒÌÓ‚Û ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌË ̇ÎÓ„ÓÔ·ÚÂθ˘ËÍ‡Ï — Ë̉˂ˉۇθÌ˚Ï Îˈ‡Ï Ë ÍÓÏÔ‡ÌËflÏ $145 ÏËÎΡ‰Ó‚, ÛÔ·˜ÂÌÌ˚ı ËÏË ‚ ͇˜ÂÒڂ ̇ÎÓ„Ó‚. ùÚÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 1% ‚‡ÎÓ‚Ó„Ó Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡. ä‡Ê‰˚È ‡ÏÂË͇̈ ÔÓÎÛ˜ËÚ Ó·‡ÚÌÓ $800, ‡ ÒÂÏÂÈ̇fl Ô‡‡ — $1600. ç‡ ˜ÚÓ ÏËÌËÒÚ ÙË̇ÌÒÓ‚ è‡ÛÎÒÓÌ Ò͇Á‡Î: "ùÚÓ ‚‡Ï Ì ˄ۯ͇. ùÚÓ ‚‡Ï Ì ÍÓÁË̇ Ò ıηÓÏ". ëÏ˚ÒÎ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓ„Ó "‚Ô˚ÒÍË‚‡ÌËfl" ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ β‰flÏ ‚ ÛÍË Ì‡Î˘ÌÓÒÚ¸. è‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ì‡Ó‰ ̇˜ÌÂÚ Â ڇÚËÚ¸, ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË — ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡Ú¸. ùÍÓÌÓÏË͇ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÒχÁÍÛ Ë ‚ÌÓ‚¸ Á‡‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÌÓχθÌÓÏ ÚÂÏÔÂ. ÑÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍËÈ äÓÌ„ÂÒÒ, ÓÚÎÓÊË‚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ Ò‚Ó ÔËÍËÓ‚‡ÌËÂ Ò ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ, ¯ËÎ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÓ‰‰Âʇڸ ÔÓÂÍÚ ÅÛ¯‡. çÓ ‰‡Ê ÂÒÎË ‚Ò ÔÓȉÂÚ Í‡Í ÔÓ Ï‡ÒÎÛ, ‰Â̸„Ë ‰ÓȉÛÚ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ Ì ‡Ì¸¯Â ‚ÂÒÌ˚ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡. Ç Ò‚ÓÂÏ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËË ÔÂÁˉÂÌÚ Ì ÔÓËÁÌÂÒ ÒÎÓ‚‡, ̇˜Ë̇˛˘Â„ÓÒfl ̇ "ê", — ˆÂÒÒËfl, ÓÌ Ô‰ÔÓ˜ÂÎ ÌÂÈڇθÌÓ "̇ÍÎÓÌ̇fl ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸" Ë Á‡‚ÂËÎ ÒÚ‡ÌÛ, ˜ÚÓ Ô‰ÎÓÊÂÌ̇fl ËÏ Ï‡ "‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÊË‚ËÚ¸ Ú‡ÍÛ˛ ·Óθ¯Û˛ Ë ‰Ë̇Ï˘ÌÛ˛ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ, Í‡Í Ì‡¯‡". á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó "‚Ô˚ÒÍË‚‡ÌËË" ÅÛ¯ ıÓÚÂÎ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ Ò‚Ó ÔÓÒ·ÌË äÓÌ„ÂÒÒÛ "é ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÚ‡Ì˚", ÍÓÚÓÓ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ÏÂÒÚÓ 28 flÌ‚‡fl. çÓ ÒÓ·˚ÚËfl ÓÔÓÍËÌÛÎË „‡ÙËÍ. è‡ÌË͇ ̇ ìÓÎÎ-ÒÚËÚ, ÓÒÚ ·ÂÁ‡·ÓÚˈ˚, Û„ÎÛ·Îfl˛˘ËÈÒfl ËÔÓÚ˜Ì˚È ÍËÁËÒ, Á‡Ô‰ÂθÌ˚ ˆÂÌ˚ ̇ ÌÂÙÚ¸ ÒÚ‡ÎË ÒÍ·‰˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ÔÛ„‡˛˘Û˛ ‚ÒÂı ·ÛÍ‚Û "ê". è˯ÎÓÒ¸ ÔÓÚÓ‡ÔÎË‚‡Ú¸Òfl. è‰˚‰Û˘Ë ‰ÌË ÔÂÁˉÂÌÚ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ÔÓÂÁ‰Í ÔÓ ÒÚ‡Ì‡Ï ÅÎËÊÌÂ„Ó Ë ë‰ÌÂ„Ó ÇÓÒÚÓ͇. çÓ „‰Â ·˚ ÓÌ ÌË ·˚Î Ë ˜ÂÏ ·˚ ÌË Á‡ÌËχÎÒfl, Ӊ̇fl ˝ÍÓÌÓÏË͇ ÔÂÒΉӂ‡Î‡ „Ó, „Ó‚ÓËÚ ÒÓ‚ÂÚÌËÍ ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ ùÛ ÉËÎÎÂÒÔË. éÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ¯ÂÌËÂ Ó "‚Ô˚ÒÍË‚‡ÌËË" ·˚ÎÓ ÔËÌflÚÓ ‚ ‡Á„Ó‚Ó ÏÂÊ‰Û è‡ÛÎÒÓÌÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌÂ, Ë ÅÛ¯ÂÏ, ÓÚ‰˚ı‡‚¯ËÏ ‚ ¯‡Ú ҇ۉӂÒÍÓ„Ó ÍÓÓÎfl Ä·‰aÎÎ˚. íÂÍÒÚ Á‡fl‚ÎÂÌËfl ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ·˚Î ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ ·ÓÚÛ Â„Ó Î‡È̇ "ÇÇë-1", ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÎÂÚÂÎ
ó
‰˚Û, Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯Û˛Òfl ÔÓÒΠ"‚Ô˚ÒÍË‚‡ÌËfl". ùÚ‡ χ, Ò˜ËÚ‡ÂÚ êˉÎ, ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÔÓÔÛÎfl̇, ÌÓ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË Ì½ÙÙÂÍÚ˂̇. Ä Í‡Í ÔÓÒÚÛÔËÚ Ì‡ÎÓ„ÓÔ·ÚÂθ˘ËÍ Ò ÚÂÏË $800, ÍÓÚÓ˚ ÂÏÛ ‚ÓÁ‚‡ÚflÚ? ÅÓÒËÚ Ëı ‚ ÚÓÔÍÛ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ËÎË ÔÓÎÓÊËÚ ÔÓ‰ χڇÒ? Ç 2001 „Ó‰Û ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÒÂÏ¸Ë ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔÓ $600 — ÔÓ Ô‡ÍÂÚÛ ·Û¯Â‚ÒÍÓ„Ó ÒÓ͇˘ÂÌËfl ̇ÎÓ„Ó‚ ̇ $1,35 ÚËÎÎËÓ̇. à ˜ÚÓ ÊÂ? ëӄ·ÒÌÓ ‰‡ÌÌ˚Ï å˘˄‡ÌÒÍÓ„Ó
‰ÂÊÛ Ëı ÛÍË, ÒÚ‡‡˛Ò¸ ÛÒÔÓÍÓËÚ¸, ÔÓ¯Û Ì ԇÌËÍÓ‚‡Ú¸", — „Ó‚ÓËÚ ãÂÓÌ êÛÒÒÓ, ÙË̇ÌÒÓ‚˚È Ô·ÌËÓ‚˘ËÍ. Ç˚ÒÚÛÔÎÂÌË ÅÛ¯‡18 flÌ‚‡fl Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓ Ô‡‰ÂÌËfl Ë̉ÂÍÒÓ‚ ÑÓÛÑÊÓÌÒ‡. ç ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓ Ëı Ë ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ‚ äÓÌ„ÂÒÒ ‚ ˜Âڂ„ 17 flÌ‚‡fl Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl θÌÓÈ ÂÁ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÅÂ̇ ÅÂ̇ÌÍÂ. éÌË ÛÔ‡ÎË Ì‡ 306 ÔÛÌÍÚÓ‚! èÓ‰Ó·Ì˚ ÍÓÂ͈ËË Ó·˚˜ÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ò ÂˆÂÒÒËÂÈ, ıÓÚfl Ë Ì ‚Ò„‰‡. (ç‡ÔË-
ùíé ÇÄå çÖ äéêáàçÄ ë ïãÖÅéå
èÂÁˉÂÌÚ ÅÛ¯ ҉·ΠÒڇ̠"‚Ô˚ÒÍË‚‡ÌËÂ" ËÁ Ö„ËÔÚ‡ ‰ÓÏÓÈ. íÓÓÔË· ÅÛ¯‡ Ì ÚÓθÍÓ ˝ÍÓÌÓÏË͇, ÌÓ Ë ÔÓÎËÚË͇. éÌ ıÓÚÂΠӷӄ̇ڸ ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍËÈ äÓÌ„ÂÒÒ, ˜ÚÓ·˚ "ÔËÈÚË Ô‚˚Ï Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ ÒÚ‡ÌÂ" Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÔÓ‰ÌflÚ¸ ÂÈÚËÌ„ — Ò‚ÓÈ Ë Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÚËË. çÓ ‚ÒÚflıÌÂÚ ÎË ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ Ë ÙË̇ÌÒ˚ ÒÚ‡Ì˚ "‚Ô˚ÒÍË‚‡ÌËÂ" ÅÛ¯‡? Ç ÚÓÚ Ò‡Ï˚È ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÔÂÁˉÂÌÚ ‚˚ÒÚÛԇΠ‚ êÛÁ‚ÂθÚÓ‚ÒÍÓÏ Á‡Î ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ, ̇ 縲-âÓÍÒÍÓÈ ·ËÊ ÔÓ‰ÓÎʇÎÓÒ¸ Ô‡‰ÂÌË Ë̉ÂÍÒÓ‚ ÑÓÛ-ÑÊÓÌÒ‡. ÅËʇ Ì ıÓÚ· ‡„ËÓ‚‡Ú¸ ̇ "‚Ô˚ÒÍË‚‡ÌËÂ". à̉ÂÍÒ˚ ÛÔ‡ÎË Â˘Â Ì‡ 59.91 ÔÛÌÍÚ‡, ‡ ‚ÒÂ„Ó Á‡ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ̉Âβ flÌ‚‡fl — ̇ 507. à ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ̇ Û·ÂÊ ‚ 12.099.30 ÔÛÌÍÚ‡, ‡ ‚‰¸ ¢ ‚ ÓÍÚfl·Â 2007-„Ó ÓÌË Ô‚‡ÎËÎË ˜ÂÂÁ ÂÍÓ‰Ì˚ 14.000 ÔÛÌÍÚÓ‚! åÌÂÌËfl ‡Ì‡ÎËÚËÍÓ‚ ‡Á‰ÂÎËÎËÒ¸ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ·Û¯Â‚ÒÍÓ„Ó "‚Ô˚ÒÍË‚‡ÌËfl". èÓ ÏÌÂÌ˲ ‡Ì‡ÎËÚË͇ Heutage Foundation Ňȇ̇ êˉ·, ‚ÓÁ‚‡Ú ˜‡ÒÚË Ì‡ÎÓ„Ó‚ — Ò··˚È ÒÚËÏÛÎ. ùÚÓ ÒÍÓ Ô‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ‰ÂÌÂÊÌ˚ı ÒÛÏÏ, ÍÓÚÓÓ Ì ÓÊË‚ËÚ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ‚˚ÌÛʉÂÌÓ Á‡ÌflÚ¸ „‰Â-ÚÓ ‰Â̸„Ë, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÚÍÌÛÚ¸
ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ÚÓθÍÓ 22% ‡ÏÂË͇̈‚ ÔÓÚ‡ÚËÎË "Ò‚ÓË" ¯ÂÒÚ¸ ÒÓÚÂÌ. èËÊËÏËÒÚÓÒÚ¸ Ò‰ÌÂ„Ó "ÏËÒÚ‡ ÑÊÓÌÒ‡" Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl Ì ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ Ә‰¸ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ۂÂÂÌ ÒÓı‡ÌËÚ ÎË ÓÌ Ò‚ÓÈ ‰ÓÏ, Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ. é·˘ÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ: ÂÁÍÓ ۂÂ΢ÂÌË ·ÂÁ‡·ÓÚˈ˚ ‚ΘÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÂˆÂÒÒ˲. ëӄ·ÒÌÓ ‰ÓÍ·‰Û åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÚÛ‰‡, ‚ ‰Â͇·Â ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ˜ËÒÎÓ ·ÂÁ‡·ÓÚÌ˚ı ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ 7.655.000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ùÚÓ Ì‡ 13,2% ‚˚¯Â, ˜ÂÏ ‚ ‰Â͇·Â 2006 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ·ÂÁ‡·ÓÚÌ˚ı ‚ ëòÄ Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÎÓÒ¸ 6.760.000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË Ì ÒÚÓθÍÓ Ì‡ ‡·ÒÓβÚÌ˚ ˆËÙ˚, ÒÍÓθÍÓ Ì‡ ÔÓˆÂÌÚÌ˚ — ‚ 13,2. ë 1950 „Ó‰‡ ‚ ëòÄ ·˚ÎÓ 9 ˆËÍÎÓ‚, ÍÓ„‰‡ ·ÂÁ‡·ÓÚˈ‡ Á‡ „Ó‰ Û‚Â΢˂‡Î‡Ò¸ ̇ 13% ËÎË ‚˚¯Â. Ç ‚ÓÒ¸ÏË ËÁ ‰Â‚flÚË ˝ÚËı ˆËÍÎÓ‚ Òڇ̇ ÛÊ ̇ıӉ˷Ҹ ‚ ˆÂÒÒËË, ÍÓ„‰‡ ÛÓ‚Â̸ ÓÒÚ‡ ·ÂÁ‡·ÓÚˈ˚ ‰ÓÒÚË„‡Î "ÌÂÒ˜‡ÒÚÎË‚ÓÈ" ˆËÙ˚ 13%. Ç ‰Â‚flÚÓÏ ˆËÍΠˆÂÒÒËfl ̇ÒÚÛÔË· ˜ÂÂÁ ÚË ÏÂÒflˆ‡. (чÌÌ˚ 燈ËÓ̇θÌÓ„Ó ·˛Ó ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ëòÄ. — å.ë.) "ÅÛÍ‚‡ "ê" ÔÛ„‡ÂÚ ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚. ü
RCIS REALTY CORPORATION ë 1991 „Ó‰‡
ãˈÂÌÁËfl ‹ 980353304
èÓ‰‡Ê‡ ̉‚ËÊËÏÓÒÚË
‚ êÓÒÒËË—ì͇ËÌ—àáêÄàãÖ
Ò ‡Ò˜ÂÚÓÏ ‚ ëòÄ/äÄçÄÑÖ Царовский Леонид ✦ МЕНЕДЖЕР
Ç˚ÔÓÎÌflÂÏ Á‡Ó˜ÌÓ: ‚˚ÔËÒÍÛ ËÁ Í‚‡ÚË˚, ÒÌflÚËÂ Ò ‚ÓÂÌÌÓ„Ó Û˜ÂÚ‡, ÔÓÎÛ˜ÂÌË ‡Á¯ÂÌËfl Ó„‡ÌÓ‚ ÓÔÂÍË, Ò·Ó ‚ÒÂı ÒÔ‡‚ÓÍ, ÔÓ‰‡ÊÛ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË, Ô‚Ӊ ‰ÂÌ„ (Ò ‚˚Ô·ÚÓÈ Ì‡ Ò˜ÂÚ ËÎË Ì‡Î˘Ì˚ÏË). ✦ ǂ‰ÂÌË ‚ ̇ÒΉÒÚ‚Ó. ✦ èË‚‡ÚËÁ‡ˆËfl. ✦ éÚÔ‡‚͇ ÍÓÌÚÂÈÌÂÓ‚. ✦ ÄÔÓÒÚËθÌÓ Á‡‚ÂÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ‰Îfl êÓÒÒËË Ë ì͇ËÌ˚. ✦ é͇Á˚‚‡ÂÏ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ÒÎÓÊÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı.
ÇÒ ÍÓÌÒÛθڇˆËË — ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Tel.: (905) 856-4415, (416) 471-3779 Fax: (905) 656-6331 E-mail: office@rcisrealty.com àÌÙÓχˆËÓÌÌÓ-ÒÔ‡‚Ә̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡: www.rcisrealty.com
ÏÂ, ‚ 1998 „Ó‰Û.) ùÍÓÌÓÏËÍÛ ÒÚ‡Ì˚ ÚflÌÛÚ ‚ÌËÁ Ì·‰˚ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ËÌÒÚËÚÛˆËÈ, ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú 25% ‰ÓıÓ‰Ó‚ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ "S and P 500". èÓ ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡Ï ‡Ì‡ÎËÚËÍÓ‚, Ëı ‰ÓÎfl ÛÔ‡‰ÂÚ ‰Ó 1%! îË̇ÌÒÓ‚˚ „Ë„‡ÌÚ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠCitigroup, Merrill Lynch, UBS ÒÔËÒ˚‚‡˛Ú ÏÌÓ„ÓÏËÎΡ‰Ì˚ ۷˚ÚÍË Ë Ë‰ÛÚ Ò ÔÓÚflÌÛÚÓÈ ÛÍÓÈ Á‡ ͉ËÚ‡ÏË ÔÓ ‚ÒÂÏË ÏËÛ. çÓ ‰ÂÌÂÊÌ˚È ˚ÌÓÍ ˝ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ËÌÒÚËÚÛˆËË. ÇÓÚ Ó ˜ÂÏ „Ó‚ÓËÚ "ŇÎÚËÈÒÍËÈ ÒÛıÓÈ Ë̉ÂÍÒ", ÍÓÚÓ˚È ‡ÒÒχÚË‚‡˛Ú ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚Â‰Û˘Â„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÒÓÒÚÓflÌËfl „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË. ëӄ·ÒÌÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Baltie Dry Index, ËÌ‚ÂÒÚÓ˚ "·Â„ÛÚ" ÓÚ ÍÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚ı Ó·ÎË„‡ˆËÈ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ËÒ͇, ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ ‰ÂÙÓÎÚËÛ˛Ú ‚ "ÒÏÛÚÌ˚ ‚ÂÏÂ̇". Ç ‡Ï͇ı "S and P 500" ‡ÍˆËË ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍËı Ë ‰Û„Ëı χÚ¡θÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ·˚‚¯Ëı ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÚÓÔ-ÔÂÙÓχÏË, ÛÔ‡ÎË ÔÓ˜ÚË ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó ‰Ì‡. àÌ‚ÂÒÚÓ˚ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚË ÍÓÏÔ‡ÌËË ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú ̇ Ò· ̇˷ÓΠÒËθÌ˚È Û‰‡ ˆÂÒÒËË Ë ËÁ·‡‚Îfl˛ÚÒfl ÓÚ Ëı ˆÂÌÌ˚ı ·Ûχ„. "èÓ‰‡Ê‡ ÒÚËÏÛÎËÛÂÚ ÌÓ‚Û˛ ÔÓ‰‡-
ÊÛ. ã˛‰Ë Ô‡ÌËÍÛ˛Ú Ë Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÏËÌËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÔÓÚÂË. ùÚÓ ÂˆÂÒÒËfl, Ò˜ËÚ‡˛Ú ÓÌË, Ë Ó̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÛÓ‚ÓÈ", — „Ó‚ÓËÚ Ñ˝‚ˉ äÓ‚‡˜, ÒÚ‡Ú„ Turner Investment Partners. é·Â˘‡ÌÌÓ Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ î‰‡θÌÓ„Ó ÂÁ‚‡ ÒÓ͇˘ÂÌË ۘÂÚÌÓÈ ÒÚ‡‚ÍË Í‰ËÚ‡, ÔÓ‰Ó·ÌÓ "‚Ô˚ÒÍË‚‡Ì˲" ÔÂÁˉÂÌÚ‡, Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÓÒÓ·Ó„Ó ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl ̇ ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚. àı ÔÓ‰ÓÁÂÌËfl ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ ÅÂ̇ÌÍ ÓÔˇÂÚÒfl ̇ ÔÓÏÓ˘¸ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ‡ Ì ̇ ˚ÌÓ˜Ì˚ ˚˜‡„Ë. íÓÚ Ê äÓ‚‡˜ Á‡Ï˜‡ÂÚ: "ÅÂ̇ÌÍ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÏËÎÓ, ÂÒÎË ·˚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ô‡ÍÂÚ ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡ÌËfl ˝ÍÓÌÓÏËÍË Ô˯ÂÎ ÂÏÛ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸. Ö„Ó Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ ÉËÌÒÔÂÌ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÒËÎ Ú‡ÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë". à Ù‡ÍÚÓ ‚ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓÚË‚ ÅÂ̇ÌÍÂ, Í‡Í Ë ÔÓÚË‚ ÅÛ¯‡. íÂÁ͇ ÏËÌËÒÚ‡ ÙË̇ÌÒÓ‚ ÑÊÂÈÏÒ è‡ÛÎÒÓÌ, ÒÚ‡Ú„ Wells Capital Management, „Ó‚ÓËÚ: "ä ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË, ÍÓ„‰‡ ÓÌË Á‡‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ò‚ÓË Â¯ÂÌËfl, ‚ÂÏfl Ëı ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ·Û‰ÂÚ ÛÊ ÛÔÛ˘ÂÌÓ". Å˛Ò ÅËÚÚÎÒ, „·‚Ì˚È ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌ˚È ÒÚ‡Ú„ Pobert W. Baird, ÔËÁ̇ÂÚÒfl: "ÇÒfl ‰Ë̇ÏË͇ ˚Ì͇ ÛÒÚÂÏÎÂ̇ ‚ÌËÁ. çÂÚ ÌË͇ÍËı ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ò·ÒÚËÚ¸ ˝ÚÛ ÔËββ". ëÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ÌÓ‚˚ı ‰ÓÏÓ‚ ÛÔ‡ÎÓ Ì‡ 14% Ë ‰ÓÒÚË„ÎÓ ÌËÊ‡È¯Â„Ó ÛÓ‚Ìfl Á‡ ÔÓÒΉÌË 16 ÎÂÚ. Ç ÍÓ̈ Ôӯ‰¯ÂÈ Ì‰ÂÎË ·Óθ¯Ë ÔÓÚÂË ÔÓÚflÒÎË ‰‚‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı „‡‡ÌÚ‡ — Ó·ÎË„‡ˆËË MBIA Ë Ambac Financial. ùÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÙËÏ˚ ͉ËÚÌ˚ı ÂÈÚËÌ„Ó‚ ÔË„ÓÁËÎË ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ëı "ÙË̇ÌÒÓ‚Ó Á‰ÓÓ‚¸Â". Ç ÍÓ̈ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂÎË Ë̉ÂÍÒ Standart and Poor 500 ÛԇΠ̇ 8,06 ÔÛÌÍÚ‡, ‡ Ë̉ÂÍÒ Nasdaq — ̇ 6,88 ÔÛÌÍÚ‡. è‚˚È Ò͇ÚËÎÒfl ‰Ó 1.325.19 ÔÛÌÍÚ‡, ‚ÚÓÓÈ — ‰Ó 2.340.02 ÔÛÌÍÚ‡. äÓÓ˜Â, ÍÛ‰‡ Ì ÍË̸ — ‚ÂÁ‰Â ÍÎËÌ. á̇ÏÂÌËÚ˚È ‡Ì‡ÎËÚËÍ-"ω‚‰¸" Ñ˝‚ˉ Ç. í‡ÈÒ ‰‡Ê Ô‰Ò͇Á˚‚‡ÂÚ Ô‡‰ÂÌË Ë̉ÂÍÒÓ‚ ÑÓÛ-ÑÊÓÌÒ‡ ‰Ó 6.000 ÔÛÌÍÚÓ‚ Í ÍÓÌˆÛ „Ó‰‡. é·˙ÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡‰Ë ÔË‚Â‰Û ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓ ÏÌÂÌË "·ÛÈ‚Ó·" — ù··Ë ÑÊÓÁÂÙa äÓ˝Ì‡, ‡Ì‡ÎËÚË͇ ËÁ Goldman Sachs. éÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Í ÍÓÌˆÛ „Ó‰‡ Ë̉ÂÍÒ˚ ÑÓÛ-ÑÊÓÌÒ‡ ÓÚ‚Ó˛˛Ú ÔÓÚÂflÌÌÓÂ Ë ‰‡Ê ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ 14.750 ÔÛÌÍÚÓ‚, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚˚‡ÒÚÛÚ Ì‡ 22%. çÓ Ë ÚÓÚ, Ë ‰Û„ÓÈ Ô‰Ò͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ÂÏfl ÂÁÍËı ÔÂÂÔ‡‰Ó‚ ¢ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ÏËÌÓ‚‡ÎÓ. чÊ ‚ 2000-2002 „Ó‰‡x (ÓÚ flÌ‚‡fl ‰Ó ÓÍÚfl·fl), ÍÓ„‰‡ Ë̉ÂÍÒ˚ ÑÓÛ-ÑÊÓÌÒ‡ ÛÔ‡ÎË Ì‡ 38%, ‰ÂÌÂÊÌ˚È ˚ÌÓÍ Ì ËÒÔ˚Ú˚‚‡Î Ú‡ÍËı ÔÂÂÔ‡‰Ó‚ Í‡Í ÒÂȘ‡Ò. çÛ, ‡ ÔÓ͇ ˜ÚÓ "ω‚‰Ë" (ÔÓÌËÊÂÌËÂ) ÔÓ·Âʉ‡˛Ú "·ÛÈ‚ÓÎÓ‚" (ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ).
å˝ÎÓ ëíìêìÄ.
14
25—31 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
îéêìå éÙˈˇθÌÓ „·‚̇fl ÚÂχ ÓÚÍ˚‚¯Â„ÓÒfl ‚ ч‚ÓÒ ÇÒÂÏËÌÓ„Ó ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓÛχ Á‚Û˜ËÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÍÛ˜ÌÓ: “ëË· ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ı ËÌÌÓ‚‡ˆËÈ”. çÓ Ó·‚‡Î ÏËÓ‚˚ı ˚ÌÍÓ‚ Ôˉ‡Î ˝ÚÓÏÛ ÂÊ„ӉÌÓÏÛ Ò˙ÂÁ‰Û ÒÎË‚ÓÍ ÏËÓ‚ÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë ·ËÁÌÂÒ-˝ÎËÚ˚ ÓÒÓ·Ó Á‚Û˜‡ÌËÂ.
ÇÒÂ„Ó ‚ ‰‡‚ÓÒÒÍËı ‚ÒÚ˜‡ı Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÌÓ ÓÍÓÎÓ 2500 ‰Â΄‡ÚÓ‚, ÒÂ‰Ë ÌËı 27 „·‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, 113 ÏËÌËÒÚÓ‚, 74 ÚÓÔ-ÏẨʇ ÍÛÔÌÂȯËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ïˇ. èÂÒÓÌÓÈ ÌÓÏ 1 ÓÚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ Òڇ· äÓ̉ÓÎËÁ‡ ê‡ÈÒ, ¯˂¯‡fl ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔËÂÁ‰ÓÏ ‚ ч‚ÓÒ ‰Îfl Ô‚ÓÈ ÔÓÒΠ„Ë·ÂÎË ÅÂ̇ÁË ÅıÛÚÚÓ ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ è‡ÍËÒڇ̇ åÛ¯‡‡ÙÓÏ. éÊˉ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ê‡ÈÒ ‚ÒÚÂÚËÚÒfl Ë Ò Û͇ËÌÒÍËÏ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ û˘ÂÌÍÓ (‚ ÚÂÏ˚ Ó·ÒÛʉÂÌËfl ‚Íβ˜ÂÌ Ë Ì·ÂÁ˚ÌÚÂÂÒÌ˚È ‰Îfl êÓÒÒËË ‚ÓÔÓÒ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ äË‚‡ Ò çÄíé). êÓÒÒËÈÒÍÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ‚ ч‚ÓÒ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸Òfl Ì ÒÎ˯ÍÓÏ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌ˚Ï. çË èÛÚËÌ, ÌË å‰‚‰‚ (‡ ‚
ÚÓÛ˛ ÔÓÒÚ‡‡˛ÚÒfl ¯ËÚ¸ äÛ‰ËÌ, ÉÂÙ Ë äÓÒÚËÌ, — ‰ÓÒÚËÊÂÌË ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚÂÈ, ˜ÚÓ ÏËÓ‚‡fl ÙË̇ÌÒÓ‚‡fl ˝ÎËÚ‡ Ì ÓÒÚ‡‚ËÚ Ì‡Ò ‚ ÚÛ‰ÌÛ˛ ÏËÌÛÚÛ. à ‰‡ÒÚ ‰ÂÌ„ ̇¯ËÏ ·‡Ì͡Ï, ÂÒÎË ÓÒÒËÈÒÍËı ÂÁ‚ӂ ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ÎË͂ˉÌÓÒÚË ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ì ı‚‡ÚËÚ. çÓ, ‚˚ÒÚÛÔ‡fl ‚ ч‚ÓÒÂ, ÄÎÂÍÒÂÈ äÛ‰ËÌ Ì‡Á‚‡Î êÓÒÒ˲ “ÓÒÚÓ‚ÓÏ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË”, ÍÓÚÓ˚È Ì ÔÓÌÂÒ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓÚ¸ ÓÚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÁËÒ‡. à ‰‡Ê ÔÓӷ¢‡Î, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl Ò Â “Á̇˜ËÚÂθÌ˚ÏË ÂÁ‚‡ÏË” ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ ÏËÓ‚ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ. 臂‰‡, ‚ ˜ÂÏ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔÓÚÂ̈ˇθ̇fl ÔÓÏÓ˘¸, ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÌÂflÒÌÓ. ÖÒÎË Â˜¸ ˉÂÚ Ó Ì‡¯Ëı ‰ÂÌÂÊÌ˚ı ÂÁ‚‡ı, ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓÒÚÓ ÒϯÌÓ.
çÄå Ç ÑÄÇéë, ÉÑÖ ÑÖçúÉà,
ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ËÏÂÌÌÓ ÓÌ ‚ÓÁ„·‚ÎflÎ ÓÒÒËÈÒÍÛ˛ ‰Â΄‡ˆË˛) ̇ ˝ÚÛ ‚ÒÚÂ˜Û Ì ÔÓÂı‡ÎË. ÇÓÁ„·‚ËΠ̇¯Û ‰Â΄‡ˆË˛ ‚ˈÂ-ÔÂϸÂ, ÏËÌËÒÚ ÙË̇ÌÒÓ‚ ÄÎÂÍÒÂÈ äÛ‰ËÌ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔËÒÓ‰ËÌËÎËÒ¸ „·‚‡ ë·Â·‡Ì͇ ÉÂÏ‡Ì ÉÂÙ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ÇíÅ Ä̉ÂÈ äÓÒÚËÌ. àÁ ˜ËÒ· ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÍÛÔÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÔÓÂı‡‚¯Ëı ‚ ò‚ÂȈ‡Ë˛, ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ Ä̇ÚÓÎËfl óÛ·‡ÈÒ‡ (êÄé “Öùë êÓÒÒËË”), LJ„ËÚ‡ ÄÎÂÍÔÂÓ‚‡ (“ãìäéâã”), é΄‡ ÑÂËÔ‡ÒÍÛ (“ŇÁÓ‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ”), ÄÎÂÍ҇̉‡ àÁÓÒËÏÓ‚‡ (“Ç˚ÏÔÂÎÍÓÏ”), êÛ·Â̇ LJ‰‡Ìfl̇ (“íÓÈ͇ ÑˇÎÓ„”) Ë fl‰ „·‚ ‰Û„Ëı ÍÛÔÌ˚ı ıÓΉËÌ„Ó‚. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ „·‚Ì˚ÏË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË Îˈ‡ÏË ‚ ̇¯ÂÈ ‰Â΄‡ˆËË ·Û‰ÛÚ ËÏÂÌÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ÒÂÍÚÓ‡. ä‡Í Ò˜ËÚ‡˛Ú ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ “Ççë” ˝ÍÒÔÂÚ˚, Ӊ̇ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Á‡‰‡˜, ÍÓ-
1-866-667-8247 ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ á‚ÓÌËÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ
ëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ çÄ íìêõ èé ÖÇêéèÖ, Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ, äÄêãéÇõ ÇÄêõ. Çàáõ Ç ëçÉ. éîéêåãÖçàÖ ÑéäìåÖçíéÇ.
èéäÄ ëìè ÑÄ ÑÖãé ÂÔ¸-ÚÓ ÒÓ·˚ÚËÈ ÛÊ ÌÂÚ. íÂÔ¸ ÚÓθÍÓ å‰‚‰‚ ÔÓ‰‚Ë„‡ÂÚ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ ÔÓÂÍÚ˚ ËÎË èÛÚËÌ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Ì‡ Á‡Ò‰‡ÌËË. 片‚ÌÓ ÓÌ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÔÂÌÒËË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚¯Â ÔÓÊËÚÓ˜ÌÓ„Ó ÏËÌËÏÛχ. é˜Â̸ Ô‡‚ËθÌÓ Ò͇Á‡Î. éÚ Ò·fl ¢ ‰Ó·‡‚β, ˜ÚÓ ÌÂ·Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ „ÓÎÛ·ÓÂ, Ú‡‚‡ ÁÂÎÂ̇fl, ‰ÂÚË ÔÓÒÎÛ¯Ì˚Â, ·‡Ú‡ÂË ÚÂÔÎ˚Â, ‡ ËÁ ͇ÌÓ‚ ‰ÓÎÊ̇ ÎËÚ¸Òfl ‚Ó‰‡. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÂÒÎË ÔÂÌÒËfl ÌËÊ ÔÓÊËÚÓ˜ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl Ë Ì‡ Ì ÌÂθÁfl ÊËÚ¸, ÚÓ ˜ÂÏ Ó̇ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ıÓÎÓ‰Ì˚ı ·‡Ú‡ÂÈ ËÎË ÔÂÂÒÓı¯Â„Ó Í‡Ì‡? ç‡Á˚‚‡ÂÚÒfl - ÔÂÌÒËfl, ‡ ÔÓ ÒÛÚË — ËÁ‰Â‚‡ÚÂθÒÚ‚Ó. ç‡‰Ó ·˚ÎÓ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ Ô‡ı‡Ú¸ Í‡Í ÎÓ¯‡‰¸, ˜ÚÓ· ‚ 78 ÎÂÚ ÒÚÓflÚ¸ ‚ Á‡‰ÛϘ˂ÓÒÚË Ô‰ ÍÓÓ·ÍÓÈ flˈ Ë ¯ÂÔÚ‡Ú¸: “69 Û·ÎÂÈ! ü˘ÍË! ùÚÓ ˜ÚÓ Ê Á‡ ˆÂÌ˚, ‡?” äÒÚ‡ÚË, ˆÂÌ˚ Á‡ÏÓÓÊÂÌ˚. ÑÓ Ï‡Ú‡. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ‰Ó„Ó‚ÓËÎËÒ¸ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ˜ÚÓ· ‰Ó ‚˚·ÓÓ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ β‰ÂÈ Ì Ì‚ËÓ‚‡Ú¸ Ë Ì ÔÓ‰ÌËχڸ ˆÂÌ˚ ̇ ÏÓÎÓÍÓ, ıη Ë ÔÓ‰ÒÓÎ̘ÌÓ χÒÎÓ. ÑÓ Ï‡Ú‡, Á̇˜ËÚ, ˆÂÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÚÓflÚ¸. çÓ ÔÓÚÓÏÚÓ ‚Ò ‡‚ÌÓ ÔÓ‰ÒÍÓ˜‡Ú. lj¸ ‚ êÓÒÒËË ÚÂÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ — ËÏÔÓÚÌ˚Â, ‡ ‚ ̇˜‡Î Ì‰ÂÎË ÚÓÌ̇ ÔÓ‰ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ï‡Ò· ̇ ÏËÓ‚ÓÏ ˚ÌÍ ‚˚ÓÒ· Ò‡ÁÛ Ì‡ ÒÚÓ ‰Óηӂ. á̇˜ËÚ, Ë Û Ì‡Ò Ó̇ ‚˚‡ÒÚÂÚ. åÌ ÌÛÊÌÓ ÒÂȘ‡Ò ¯ËÚ¸ ‰Îfl Ò·fl ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍËÈ ‚ÓÔÓÒ — Á‡Ô‡Ò‡Ú¸Òfl ËÎË Ì Á‡Ô‡Ò‡Ú¸Òfl, Ë ÂÒÎË Á‡Ô‡Ò‡Ú¸Òfl, ÚÓ ˜ÂÏ Ë ÍÛ‰‡ ‚Ò ˝ÚÓ ÒÍ·‰˚‚‡Ú¸. ïÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ̇ ÒÂÈ Ò˜ÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ. çÓ Ì„‰Â. Ç ÌÓ‚ÓÒÚflı ̇ҘÂÚ Á‡Ô‡ÒÓ‚ ÌË˜Â„Ó Ì „Ó‚ÓflÚ. íÂÏ Ì ÏÂÌ fl Ëı ÒÎÛ¯‡˛. ïÓÚfl Ì ‚Ò„‰‡ ÔÓÌËχ˛. ÇÓÚ ÔËÏÂ. Ç˚Ò͇Á‡‚¯ËÒ¸ ÔÓ ÔÂÌÒËflÏ, èÛÚËÌ Ò͇Á‡Î ¢Â, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ ÔÓÎËÚËÍË Ò·ÂÂÊÂÌËfl ̇Ӊ‡ Í ÔÓÎËÚËÍÂ Â„Ó ÒӈˇθÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl — ˜ÚÓ· Û ‚ÒÂı ·˚· ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ωˈËÌÒ͇fl ÔÓÏÓ˘¸ Ë ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë Ï˚ ÏÓ„ÎË ‡ÒÍ˚Ú¸ Ú‚Ó˜ÂÒÍË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ë ÔËÓ·˘ËÚ¸Òfl Í Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡Ï. ç ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ÓÌ ËÏÂÎ ‚ ‚Ë‰Û ÌÂÙÚ¸. ëÍÓ ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡Î ÏÛÁÂË, „‡ÎÂÂË Ë ÔӘˠÒÓÍӂˢÌˈ˚. ëÏÛÚËÎÓ ÏÂÌfl ‰Û„ÓÂ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÔÂÁˉÂÌÚ‡, Á‡Ô·ڇ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ÒӈˇθÌÓÈ ÒÙÂ˚ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ì ÌËÊ Ò‰ÌÂÈ Á‡Ô·Ú˚ ‚ „ËÓÌÂ Ë ÔÓÁ‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó· ˝ÚÓÏ ‰ÓÎÊÂÌ... ˜‡ÒÚÌ˚È ·ËÁÌÂÒ. à ‚ÓÚ ˝ÚÓ fl Ì ÔÓÌfl·, ˜ÚÓ Á‡ ÒıÂχ.
í
êÓÒÒËfl ÔÓӷ¢‡Î‡ ÏËÓ‚ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ... ÔÓÏÓ˘¸
è
åÌÂ, ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÂ, ÔÓÎËÚË͇ ÌË Í ˜ÂÏÛ. çÓ‚ÓÒÚË ÂÒÎË ÒÎÛ¯‡˛, ÚÓ Í‡ÂÏ Ûı‡, ÔÓ͇ ÛÊËÌ „ÓÚӂβ. èË‚˚˜Í‡ Ò ÔÂÊÌËı ‚ÂÏÂÌ ÓÒڇ·Ҹ, ÍÓ„‰‡ ·ÂÁ ÍÓ̈‡ ÒÎÛ˜‡ÎËÒ¸ ÒÓ·˚ÚËfl.
óÂÏ ÔÂÌÒËfl ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ıÓÎÓ‰Ì˚ı ·‡Ú‡ÂÈ?
ëêéóçé
ÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊ̇fl ˆÂÒÒËfl ÏËÓ‚ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË Ë ÍËÁËÒ Ì‡ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ˚Ì͇ı ÒÚ‡ÌÛÚ „·‚Ì˚ÏË ÚÂχÏË. ÇÓÁ·„‡Ú¸ ̇‰Âʉ˚ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ÒÚÂ˜Ë ‚ ч‚ÓÒ ÔÓÏÓ„ÛÚ ÓÚ˚Ò͇ڸ ÌÂÍÛ˛ ԇ̇ˆÂ˛ ÓÚ ÒÓÚflÒ‡˛˘Ëı ÏË ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ÔÓ·ÎÂÏ, fl‚ÌÓ Ì ÒÚÓËÚ. ã˛·ÓÔ˚ÚÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡ ÔÓ¯ÎÓ„Ó‰ÌÂÏ ÙÓÛÏ ÏÌÓ„Ë ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ˚ ‚˚ÒÚÛÔËÎË Ò ‚ÂҸχ ÓÔÚËÏËÒÚ˘Ì˚ÏË ÔÓ„ÌÓÁ‡ÏË Ì‡ ·Û‰Û˘Â ÏËÓ‚ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË. ÇÔÓ˜ÂÏ, Á‚Û˜‡ÎË Ë ÓÔ‡ÒÂÌËfl, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ËÔÓÚ˜Ì˚Ï ÍËÁËÒÓÏ ‚ òÚ‡Ú‡ı Ë ÌÓ‚˚Ï ‚ËÚÍÓÏ ÓÒÚ‡ ˆÂÌ. 鄇ÌËÁ‡ÚÓ ‰‡‚ÓÒÒÍËı ‚ÒÚ˜ ä·ÛÒ ò‚‡· Á‡fl‚ËÎ CNN, ˜ÚÓ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ‚ÌÛ¯ËÚÂθÌ˚È ÒÔËÒÓÍ „ÓÒÚÂÈ ÙÓÛχ, ‚fl‰ ÎË ÒÚÓËÚ Ê‰‡Ú¸ ÓÚ Ñ‡‚ÓÒ‡-2008 ͇ÍËı-ÎË·Ó Í‡ÚÍÓÒÓ˜Ì˚ı ¯ÂÌËÈ. Ä ‚ÓÚ ‰Îfl “‰‚ËÊÂÌËfl ‰ËÒÍÛÒÒËË ‚Ô‰” — ˝ÚÓ Ë‰Â‡Î¸Ì‡fl ÔÎÓ˘‡‰Í‡.
åõëãà Çëãìï
íéãúäé ì çÄë àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ ùäëäìêëàà èé ÉêìèèéÇõå ñÖçÄå Ç àáêÄàãú!
Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 2076 East 13th Street, Brooklyn, NY 11229 www.tairtravel.com, Email: tairny@hotmail.com
Ä ‚ÓÚ ˝ÍÒ-„·‚‡ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡, ‡ Ì˚Ì ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ àÌÒÚËÚÛÚ‡ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ÔÂÂıÓ‰ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ö„Ó É‡È‰‡ Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ÓÚÒˉÂÚ¸Òfl ̇ “ÓÒÚÓ‚Í” Ì ۉ‡ÒÚÒfl. à ‚ÓÓ·˘Â, ÔÓ Â„Ó ÏÌÂÌ˲, Ò˜ËÚ‡Ú¸ ̇¯Û ÒÚ‡ÌÛ Ú‡ÍËÏ “ÓÒÚÓ‚ÍÓÏ” ӯ˷ӘÌÓ. ç‡‰Ó ‰Ûχڸ, Ò Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂÏ Ó „fl‰Û˘Ëı ÚÛ‰ÌÓÒÚflı ‚ ‰Â̸ ÓÚÍ˚ÚËfl ÙÓÛχ ɇȉ‡ ‚˚ÒÚÛÔËÎ Ì ÔÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏÛ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌ˲. èÓ Â„Ó ÏÌÂÌ˲, ̇¯Ë ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ‚·ÒÚË ÒÎÂÔÓ ÍÓÔËÛ˛Ú ‡ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ÏÓ‰Âθ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍË, ˜ÚÓ ÛÊ ÔË‚ÂÎÓ Í ÍËÁËÒÛ Ò‡ÏË ëòÄ Ë ‚‰ÂÚ Í Í‡˛ ÔÓÔ‡ÒÚË Ë ÓÒÒËÈÒÍÛ˛ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ. äÒÚ‡ÚË, ɇȉ‡ ÔÓ„ÌÓÁËÓ‚‡Î Ó·‚‡Î ÏËÓ‚˚ı ÙÓ̉ӂ˚ı ˚ÌÍÓ‚, ÒÎۘ˂¯ËÈÒfl ̇ ‰Ìflı. 臂‰‡, ÓÌ Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓËÁÓÈÚË Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‰Âθ ÔÓÁ‰ÌÂÂ.
Ä̉ÂÈ üòãÄÇëäàâ, ÄÎÂÍ҇̉ Éêàòàç.
ꇷÓÚÌËÍË ÒӈˇθÌÓÈ ÒÙÂ˚ — ‚‡˜Ë, Û˜ËÚÂÎfl Ë ÔÓ˜‡fl ËÌÚÂÎÎË„Â̈Ëfl. éÌË Ï‡ÎÓ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú. èÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂθ ‚ÛÁ‡ — ÔflÚ¸ Ú˚Òfl˜ Û·ÎÂÈ. Ä Ò‰Ìflfl Á‡Ô·ڇ ‚ åÓÒÍ‚Â, ̇‚ÂÌÓ, Ú˚Òfl˜ ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡Ú¸. Ç˚ıÓ‰ËÚ, ‡ÁÌËˆÛ ‚ 11 Ú˚Òfl˜ ÂÏÛ ·Û‰ÂÚ ‰Ó·Ë‚‡Ú¸ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ? Ä Í‡Í? ç‡ Í‡ÍËı ÓÒÌÓ‚‡ÌËflı? ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ÔËÍÂÔËÚ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ·ËÁÌÂÒÏÂÌÛ ÒÚ‡ÈÍÛ ÒÓˆ‡·ÓÚÌËÍÓ‚? àÎË ÓÌË Ò‡ÏË ·Û‰ÛÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ò· ÍÓÏËθˆ‡? ÇÚÓÓÈ ‚‡Ë‡ÌÚ, ÍÓ̘ÌÓ, ËÌÚÂÂÒÌÂÂ. ê‡Ì¸¯Â ·˚ÎË ÏËÎˈÂÈÒÍË Í˚¯Ë, ÚÂÔ¸ ·Û‰ÛÚ Û˜ËÚÂθÒÍËÂ Ë Ï‰ˈËÌÒÍËÂ. ä˚¯Ë ·Û‰ÛÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ò· ÍÓÏÏÂÒ‡ÌÚ‡ Ë ÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ·‡·ÍË. äÓÏÏÂÒ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÚ‡¯ÌÓ ·ÓflÚ¸Òfl ‚‡˜‡ Ë Û˜ËÚÂÎfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ú Ëı ·Û‰ÛÚ ‰ËÍÓ ÍӯχËÚ¸. Ä Ì‡˜ÌÂÚÒfl ÔÓ Á‡ÎÔÛ “Ä‚Ó˚”. LJ˜Ë Ë Û˜ËÚÂÎfl „ÓÎÓ‰ÌÓÈ ÚÓÎÔÓÈ ËÌÛÚÒfl ̇ ¯ÚÛÏ ÓÒÓ·ÌflÍÓ‚ Ë ÓÙËÒÓ‚ — ‚˚ÚflıË‚‡Ú¸ Ò‚ÓË Á‡Ô·Ú˚ ËÁ “‰ÂÌÂÊÌ˚ı ϯÍÓ‚”. í‡Í Á‡‰ÛχΠÔÂÁˉÂÌÚ èÛÚËÌ? àÎË Ì ڇÍ? ïÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ flÒÌÓÒÚË. Ç ÔÓÎËÚËÍ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÚÛχ̇, ̉ӄӂÓÂÌÌÓÒÚÂÈ. ëÎÓ‚‡ ‚Ò ÔÓËÁÌÓÒflÚ Ô‡‚ËθÌ˚Â, ‡ÒÍ·‰˚‚‡˛Ú ÔÓ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË. Ä ËÁ ˜Â„Ó Û ÌËı Ó‰ËÚÒfl ڇ͇fl ·Î‡„Ó‰‡Ú¸ — ÌËÍÚÓ Ì ӷ˙flÒÌflÂÚ. ë ÚÂÏË Ê ÔÂÌÒËflÏË. äÚÓ ‚ÓÁ‡ÁËÚ, ˜ÚÓ ÔÂÌÒËË ‰ÓÎÊÌÓ ı‚‡Ú‡Ú¸ ̇ ‰Û? çÓ Í‡Í Ú˚ ˝ÚÓ„Ó ‰Ó·¸Â¯¸Òfl Ò Ú‡ÍÓÈ ËÌÙÎflˆËÂÈ, Í‡Í ‚ êÓÒÒËË, — ÓÙˈˇθÌÓ 12% ‚ „Ó‰, ‡ ÔÓ ÏÓËÏ Ó˘Û˘ÂÌËflÏ, ‡Á‡ ‚ ‰‚‡ ‚˚¯Â. ᇠÔÂ‚Û˛ ̉Âβ flÌ‚‡fl ˆÂÌ˚ ÛÊ ÔÓ‰ÌflÎËÒ¸. á̇˜ËÚ, Ë ÔÓÊËÚÓ˜Ì˚È ÏËÌËÏÛÏ ÚÓÊ ‚˚ÓÒ. ä‡Í Ú˚ ÌË ÔÓ‚˚¯‡È ÔÂÌÒËË, ÏËÌËÏÛÏ Ò͇˜ÂÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏË. Ç ÂÁÛθڇÚ ‚Ò ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÔË Ò‚ÓËı. äÓÓ˜Â, Á‰ÂÒ¸ fl Ì ‚ËÊÛ ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚. ïÓÚfl ‚Ò ‡‚ÌÓ ÔËflÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚·ÒÚ¸ ‰ÛχÂÚ Ó Ì‡Ó‰Â. ê‡Ì¸¯Â ҷ„‡ÎË, ÚÂÔ¸ ıÓÚflÚ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸. ÉÓ‰ ÒÂÏ¸Ë Ó·˙fl‚ËÎË. 剂‰‚ ÔÓӷ¢‡Î, ˜ÚÓ 52% ÒÂÏÂÈ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú ÓÚ‰‡˜Û. ÇˉÌÓ, ‰ÂÚË Û ÌËı Ó‰flÚÒfl ‚ ÂÁÛθڇÚ ÉÓ‰‡ ÒÂϸË. ïÓÚfl, ÏÓÊÂÚ, Ë ˜ÚÓ-ÚÓ ‰Û„Ó ËÏÂÂÚÒfl ‚ ‚ˉÛ, Û„‡‰‡Ú¸ ÚÛ‰ÌÓ. ëÔÎÓ¯Ì˚ Á‡„‡‰ÍË, ‡ Ì ÌÓ‚ÓÒÚË. çÓ ÏÌÂ-ÚÓ ˜ÚÓ, fl ÔÓÒÎÛ¯‡Î‡ Ë Á‡·˚·. Ä ‚ÓÚ Í‡Í ‚·ÒÚË ‚ Ò‚ÓËı ӷ¢‡ÌËflı ‡Á·Ë‡˛ÚÒfl — Ûχ Ì ÔËÎÓÊÛ. àÌÓ„‰‡ ÏÌ ÛÊ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ë ÓÌË Ì ·ÓθÌÓ ‡Á·Ë‡˛ÚÒfl. èÓ„Ó‚ÓËÎË Ë Á‡·˚ÎË. àÏ ‚‰¸ ÚÓÊ ÔÓÎËÚË͇ ÌË Í ˜ÂÏÛ. ë‚ÓËı ‰ÂÎ ÔÓ „ÓÎÓ.
á‡ÔË҇· ûÎËfl äÄãàçàçÄ.
25—31 flÌ‚‡fl 2008
NEW T OURS
ÔËÎÐÈÄÀ
ÓËÓ×ØÅÍÍÛÉ ÊËÀÑÑ ÃÎÑÒÈÍÈÖ
Даты отправления АВТОБУС:
9,16фев 1,15,22мар 5,19апр 10,24мая 7,21,28июн 4,19июл 2,16,23авг 13сен ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ 9 дн Майами Бич, Тампа, Орландо, парки Диснея**,музей Дали**АВТОБУС $695 ÔËÎÐÈÄÀ-ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 9 дн, 6 ноч. в Орландо, АВТОБУС проживание в гостинице или на виллах ...... $625
Даты отправления ПЕРЕЛЕТ: 10,17фев 2,16,23 мар 6,20апр 11,25май 8,22,29июн 5,20июл 3,17,24авг 14,28сент 12,26окт 16,23ноя ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ 7 дн авиа $695+перелет ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 7 дн авиа $585+перелет ÔËÎÐÈÄÀ - ÒÓÐ È ÎÒÄÛÕ 9 дн авиа $875+перелет
ВНИМАНИЕ!
ÔËÎÐÈÄÀ: ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ Ñ ÏÈÒÀÍÈÅÌ.
АВТОБУС 9 дн Гостиница на океане, номера с балконами, русская кухня, экскурсии КАЖДУЮ СУББОТУ И ПО ДАТАМ ТУРОВ от $790,oceanfront rooms $820
ÔËÎÐÈÄÀ-×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ 11днПИТАНИЕ 19фев 2мар $859+ ÔËÎÐÈÄÀ - ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÅÇÄ .................. $250/$450 ÔËÎÐÈÄÀ - ÒÓÐ È ÊÐÓÈÇ 9 дн .............. от $450+круиз
ÇÀÏÀÄÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÎÁÍÎÂËÅÍÍÛÉ!
ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÍÅÂÀÄÀ - ÀÐÈÇÎÍÀ - ÞÒÀ ДО 17 МАЯ ЗИМНИЙ ВАРИАНТ ТУРА
ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ
10 дней 4 ШТАТА ПЕРЕЛЕТ БРАЙС КАНЬОН, ЗАЙОН КАНЬОН, ЛАС ВЕГАС, ГРАНД КАНЬОН, САН ДИЕГО, ЛОС АНДЖЕЛЕС, САН ФРАНЦИСКО 9фев 8,22мар 5,12,19апр 3,17,24мая 14,28июн 4,19,26июл 2,16,23авг 12,27сент 10,25окт 8,22нояб 6,20,25*дек ............................ $1360
ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дн ПЕРЕЛЕТ включен 9фев
8,22мар 5,12,19апр 3,17,24мая 14,28июн 4,19,26июл 2,16,23авг 12,27сент 10,25окт 8,22ноя 6,20,25*дек $1195 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 7 дн ПЕРЕЛЕТ 12фев 11,25мар 8,15,22апр 6,20,27мая 17июн 1,7,22,29июл 5,19,26авг 15,30сент 13,28окт ........................ $1195 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дн ПЕРЕЛЕТ 12фев 11,25мар 8,15,22апр 6,20,27мая 17июн 1,7,22,29июл 5,19,26авг 15,30сент $790 ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дн ПЕРЕЛЕТ 9фев 8,22мар 5,12,19ап 3,17,24мая 14,28июн 4,19,26июл $820 2,16,23авг 12,27сент 10,25окт 8,22нояб................
• 16 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ • САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 307 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 • 97 14 QUEENS BLVRD, REGO PARK, NY 11374
W W W . NEWTOURS.US E MAIL: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • (718) 934-7644 • (718) 934-6400 • (718) 997-8687 • 24 HR: (212) 629-1898 • 1-800-975-7195
ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ
ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌ: Даунтаун, Бродвей, Колумбийский университет, Гарлем, Уолл Стрит, ООН, "Граунд Зеро", Рокфеллер Центр, Линкольн центр, Центральный парк, Метрополитен по ВТОРН., СРЕД, ЧЕТВ, СУББ, ВОСКР. $59 ПОНЕДЕЛЬНИК ÏÎËÍÛÉ ÒÓÐ Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ Ê ÑÒÀÒÓÅ ÑÂÎÁÎÄÛ Полная обзорная экскурсия, круиз $59 ПЯТНИЦА ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÄÍÅÂÍÎÉ è ÂÅ×ÅÐÍÈÉ, ЛАНЧ $59 ПЯТНИЦА ÐÀÍÍÈÉ ÒÓÐ, начало в 8 утра........ $55 $69 ÃÀÐËÅÌ è ÃÎÑÏÅË ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ ......
ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ íå òîëüêî â âûõîäíûå äíè
ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ ВТ. И ВОСК. $69 ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÕÅÐØÈ по ЧЕТВЕРГАМ и ВОСКР. $65 ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ ЛАНКАСТЕР, УСАДЬБА ЭМИШЕЙ ПО СРЕДАМ, СУББОТАМ ...................................... $65 ÂÛÕÎÄÍÎÉ Â ÃÎÐÀÕ ОБЕД, 2 Я СУББ. И 4 ОЕ ВОСК. КАЖД.МЕСЯЦА, ТАКЖЕ ПО ИНДИВИД.ЗАКАЗУ $92 "ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ" - ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ 24фев 9мар $69 $105 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ ВТОРН., ПЯТН., ВОСКР. ................ Â ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÜÅ, ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД, ШОУ 17фев 8,23мар 20апр 11мая 1,29июн 6,20июл $92 ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ 28янв 16фев 22мар 27апр $78 ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÎÂ ÃÓÄÇÎÍÀ Имения Рузвельтов, легендар $68 ная академия ВЕСТ ПОЙНТ, по ПЯТН. и 12апр 17мая Новое! ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ ÕÀÄÑÎÍ-ÂÝËÈ дворец Линдхерст 5,20апр 11,31мая 21июн 12июл 16авг 20сен.... $62 ÄÂÎÐÅÖ ÐÎÊÔÅËËÅÐÎÂ è ÂÈÒÐÀÆÈ ØÀÃÀËÀ Усадьба Кайкит 31мая 21июн 19июл 10авг .................. $83 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ ÑØÀ Авиатур, гид* $350+ ВПЕРВЫЕ! ØÎÏÏÈÍÃ-ÒÓÐ! ЗАГОРОДНИЙ ФИРМЕННЫЙ МОЛЛ, ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ! ПО ВТОРНИКАМ И СУББОТАМ $48
ÃÀÂÀÉÈ ÃÀÂÀÉÈ: ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ 9 дн Оаху, Пирл Харбор, Гонолулу, джунгли, океан от $720+пер ÃÀÂÀÉÈ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ 11 дн ЭКСКУРСИИ + 7 ДНЕЙ КРУИЗ от $990+пер.
ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ Даты отправления: 24мая 14,28июн 3,19,31июл 7,16,21,28авг 9сен
ÇÀÏÀÄÍÀß
15
В НОВОМ СВЕТЕ
ÊÀÍÀÄÀ
è
ÑÈÝÒÒË:
БРИТАНСКАЯ
КОЛУМБИЯ, АЛЬБЕРТА, БАНФ, ДЖАСПЕР, ОЗЕРО ЛУИЗА, СКАЛИСТЫЕ ГОРЫ, ВАНКУВЕР, ВИКТОРИЯ
9/11дн ПЕРЕЛЕТ............................. $1580/$1690
ÒÓÐ + ÊÐÓÈÇ ÍÀ ÀËßÑÊÓ
16 дн
ÀËßÑÊÀ: ÒÓÐ È ÊÐÓÈÇ 13 дн ПЕРЕЛЕТ
ДЕНАЛИ, Сиэттл, Ванкувер, Виктория ..................от $2290
ÀËßÑÊÀ
10 дн любые даты, ПЕРЕЛЕТ, круиз, трансферы ВАНКУВЕР, СИЭТТЛ ......................................от $1950 ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ - ÀËßÑÊÀ 16 дн $1580+круиз
ÒÓÐÛ
2 дн ПОНЕД., СРЕДЫ, СУББ......... $130 С музеем Хиллвуд каждая последняя субб. $140 ÁÎÑÒÎÍ 2 дн ЧЕТВ. и СУББ. Кембридж, Салем $145 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ 2 дня СРЕДЫ, СУББ. (не требуются документы)............................ $149 ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 2 дн 16фев 29мар 12апр $189 ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ, ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 2 дня 9фев $175 Новинка! ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 2 дня Род Айленд и его столица, каналы 24мая 21июн 4,19июл 2,23авг $179 ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ïî çåìëå ÌÎÃÈÊÀÍ 2 дня ЛАНЧ 9фев 15мар 26апр 24мая 28июн 8,26июл 12,23авг $179 ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ - ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÆ, ÑÀÐÀÒÎÃÀ 2 дня Парк скульптур, минер. источики 2фев 22мар 26апр $175 ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 2 дня "по реке на мулах", пещеры, водопад 23фев 8мар 5апр 3мая 14июн 4июл $176
$1580+круиз
$50 СКИДКА ЖИТЕЛЯМ ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ
ÀËßÑÊÀ-ÊÐÓÈÇ È ÒÓÐ ÏÎ ÀËßÑÊÅ
2-ÄÍÅÂÍÛÅ
ÂÀØÈÍÃÒÎÍ
ÃÎÐÍÀß
ÒÓÐÛ 3 ÄÍß
ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дн пещеры, лазерное шоу, $259 Природный мост 16фев 8,28мар 19апр 9,24мая ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß 3 дня 16фев 21мар 6апр $259 24мая 28июн 4,29июл 9,30авг 31окт 28ноя............ ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ è ÁÅÐÊØÈÐÛ 3 дн 16фев 29мар 12,25апр 10,24мая 13июн 5,26июл 9,30авг .......... $273
ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, ÒÂÎÐÅÍÈß ÐÀÉÒÀ, “ÄÎÌ ÍÀ ÂÎÄÎÏÀÄÅ”, ÏÈÒÒÑÁÓÐÃ 3 дн 22мар 5,19ап 3,24мая $269
Дарите праздник любимым!
ÄÅÍÜ ÑÂßÒÎÃÎ ÂÀËÅÍÒÈÍÀ
Только 14 февраля! Романтический тур. $95 Праздничный ужин, шоуFтурнир, природа, прогулки, сюрпризы. ТОЛЬКО РАЗ В ГОДУ!
ÂÑÅÌÈÐÍÀß ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÖÂÅÒÎÂ Â ÔÈËÀÄÅËÜÔÈÈ 1 день 2,4,7,8,9 МАР $79
ÊÀÍÀÄÀ
ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÊÀÍÀÄÀ
3 дн Квебек, Монреаль 2,23фев 1,15,29мар 5,19,26апр 3,16,24мая ........................ $295 ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дн Ниагара, Торонто 9,29фев 8,21мар 4,12,25апр 10,24,31мая .................... $295 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß è ÎÒÒÀÂÀ 4 дн 14фев 29мар 19апр 3,24мая 7,26июн .......................................... $360 ÊÀÍÀÄÀ-áîëüøîé òóð 5 дн Квебек, Монреаль, Торонто, Ниагара 14,29фев 8,21мар 5,19,26апр .................. $420 ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 6 дн Квебек, Оттава, Торонто, Мон реаль, Ниагары 2,23фев 1,15,29мар 12,22апр ...... $499 ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 4 дн Монреаль, Квебек, гостиница 4*, горы Лаурентиды 24мая 21июн 4,31июл $425
ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"
ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ ДАТЫ ОТПРАВЛЕНИЯ: 7фев 8,20мар 3,17апр 1,15мая 12 дней 6 городов 3 РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС", 5* или 4+* SPECIAL! от $1895, вкл. ПЕРЕЛЕТ из НЬЮ ЙОРКА. Возможен ГОНКОНГ Еженедельные вылеты 7F12 дн от $600+перелет
ÑÊÀÇÎ×ÍÀß ßÏÎÍÈß ДАТЫ ОТПРАВЛЕНИЯ: 20,29мар 30апр 24мая 3июл 27сен 10,25окт 8ноя
ßÏÎÍÈß-ÑÊÀÇÎ×ÍÀß ÌÅ×ÒÀ 10 дн $2450+перелет ßÏÎÍÈß - ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 14 дн $2800+перелет ßÏÎÍÈß - ÁËÈÖ-ÒÓÐ 8 дн $2250+перелет
ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ ÂÊËÞ×ÅÍÛ ÏÅÐÅËÅÒÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ Внимание! Группы формируются компанией New Tours. Туры проходят по программе, разработанной New Tours, независимо от количества туристов.
Даты: 7,14фев 14мар 17апр 22мая 12июн 25сен
ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 12 дней Рио де Жанейро, Буэнос Айрес, водопады Игуасу .......... ............................ $2190 ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 16 дней Рио де Жанейро, Буэнос Айрес, Сантьяго, водопады Игуасу, Вальпараисо .................................................... $2750
ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 11 дн ВОДОПАДЫ ИГУАСУ, Буэнос Ай рес, Сантьяго де Чили ...................................... $2230 ÏÅÐÓ 8 дн Лима, Куско, Мачу Пикчу, озеро Титикака 19мар 31мая 26июл 25окт.................................... от $1380+перелет
ÌÀÃÈß ÌÅÊÑÈÊÈ
ÌÅÊÑÈÊÀ-ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃÎÂ
9 дн/8ноч 9фев 15мар 12апр 8мая 7июн 12июл 9авг 6сен........... $1200+перелет ÌÅÊÑÈÊÀ-ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дн/9ноч 23фев 29мар 27апр 24мая 21июн 26июл 23авг 27сен........ $1320+перелет ÌÅÊÑÈÊÀ-ÃÐÀÍÄ ÒÓÐ 10дн/9нч 14фев $1110+перелет
• ×ÓÄÅÑÀ ÏÐÈÐÎÄÛ - ÀÐÈÇÎÍÀ
"ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß": ËÅÉÊ-ÏËÅÑÈÄ, ËÅÉÊØÀÌÏËÅÉÍ 3 дн 16фев 22мар 26апр 24мая $265 ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÌÊÈ è ÎÇÅÐÀ ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐÀ 3 дн 14мар 25апр 2,24мая 27июн 4,18июл 9,30авг $285 ØÒÀÒ ÌÝÉÍ è ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3 дн 28мар 26апр $266 ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 3 дн 21мар 19апр 3,24мая $263 ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 3 дн 23фев 15мар 11апр 17мая 6июн $265 ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 3 дн 9фев 8мар 12апр 24мая 13июн $265
• ÍÜÞ-ÌÅÕÈÊÎ, ÑÀÍÒÀ-ÔÅ, ÀËÜÁÓÊÅÐÊ
ÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉ
ÀÔÐÈÊÀ 11дн/9 ноч ...................... от $1465+перелет ÀÔÐÈÊÀ 10 дн/8 ноч Кейптаун, Сан Сити $1590+перел ÀÔÐÈÊÀ: ВОДОПАД ВИКТОРИЯ и отдых на океане 11 дней/9 ночей Кейптаун.................. от $1790+перелет ÀÔÐÈÊÀ: САФАРИ в Ботсване 12 дн от $2545+перелет
$50 СКИДКА ЖИТЕЛЯМ ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ
ÇÀÏÎÂÅÄÍÀß ÏÐÈÐÎÄA • ÞÆÍÀß ÄÀÊÎÒÀ, ÌÈÑÑÓÐÈ 9 дн 19июл ПЕРЕЛЕТ $1245
9 дн 4мая 12окт ПЕРЕЛЕТ $1280 9 дн 28сен ПЕРЕЛЕТ $1265
• ÊÎËÎÐÀÄÎ, ÞÒÀ, ÂÀÉÎÌÈÍÃ
6 / 9 дн 24мая 14июн 2,30авг
ПЕРЕЛЕТ
$1050/1290
• "ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ"
9 дн ГРАНД ТУР, АВТОБУС АТЛАНТА, ДЫМЧАТЫЕ ГОРЫ, АШВИЛЛ, ДВОРЕЦ ВАНДЕРБИЛЬТОВ, ЧАТТАНУГА 19апр 9авг 11окт 25*дек $745
ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍÒÈÊÈ 1,22фев 7,21,28мар 4,18апр 1,15,29мая 6,20июн 4,18июл 1,15,29авг 5,19,26сен 17окт 7,21,28ноя12,19дек ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍÒÈÊÈ ÑØÀ 8 дн..................... от $990 ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍÒÈÊÈ è ÔËÎÐÈÄÀ 12 дн от $1280 ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍÒÈÊÈ ÑØÀ- ÊÀÍÀÄÀ 12 дн от $1260
ÀÌÅÐÈÊÀ ÎÒ ÎÊÅÀÍÀ ÄÎ ÎÊÅÀÍÀ: ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍ-
ÒÈÊÈ È ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ 18 дн 1,29фев 14,28мар 4,11,25апр 9,16мая 6,20июн.............. $2300 ÍÜÞ-ÉÎÐÊ-ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ-ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 12 дн 16янв 6фев 5,19мар 2,9,16апр 14,21мая 11,25июн .... $1490
W W W . NEWTOURS.US
•
ÂÑß
ÂÈÐÄÆÈÍÈß 4 дн 2,16фев 8,20мар 19,24апр 1,17,23мая 7,19,28июн 4,12,17,26июл 2,9,14,23,29авг $345 ×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 6 дн АВТОБУС 14фев 21мар 19апр 3,24мая 7,17,28июн 8,19,26июл 2,15,27авг $570
ÒÅÍÍÅÑÈ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ È ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ 6 дн АВТОБУС 22апр 24мая 21июн 1,29июл 16авг 30сен 11окт 27ноя 20дек $575 ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÀØÂÈËË 5 дн 24мая 4июл $489 ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß - ÍÎÂÛÉ ÌÀÐØÐÓÒ 4 дн Нью Гэмпшир Массачусетс Вермонт 24апр 10,23мая 14июн $355
ÔÈËÈÏÏ ÊÈÐÊÎÐÎÂ 29 МАРТА 2008 ГОДА
ÊÎËÎÑÑÀËÜÍÎÅ ØÎÓ Â ÀÒËÀÍÒÈÊ-ÑÈÒÈ
ÀÔÐÈÊÀ ДАТЫ ОТПРАВЛЕНИЯ: 1,15,29февраля
VACATIONS! ÊÓÐÎÐÒÛ, ÎÒÄÛÕ
ÊÀÍÊÓÍ, ÀÐÓÁÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ, ÐÈÂÜÅÐÀ-ÌÀÉÀ, ßÌÀÉÊÀ 7ноч перелет,гостиница ЕЖЕНЕДЕЛЬНО! от $800 ÊÓÐÎÐÒÛ ÂÅÍÃÐÈÈ лечение, питание.... от $45/ночь ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ лечение, питание....... от $38/ночь ÑÎËÎÒÂÈÍ, ÓÊÐÀÈÍÀ уникальная природа от $32/ночь ÏÅÑ×ÀÍÛ лечение, питание........................ от $42/ночь
ÊÐÓÈÇÛ, ÎÑÒÐÎÂÀ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!
БОЛЬШОЕ ФЕЕРИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ
1 день $39+билет, предоставляются бонусы на игру 2 дня 2 экскурсия, шоппинг, концерт, ночлег в Атлантик2 Сити, отель $195+билет, двойные бонусы на игру
ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ ÍÎÂÈÍÊÀ!
ÒÀÈËÀÍÄ 13 дней /11 ночей 9 МАРТА 2008 цена $2350, включая перелет из НьюFЙорка ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ, ПИТАНИЕ Бангкок, уникальные храмы, Grand Palace, статуя Будды, ферма орхидей, сад роз, круиз, ужин на воде, руины Сиама, деревня племени Карен и др.
ÅÂÐÎÏÀ
ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ:
ВЕНГРИЯ СЛОВАКИЯ ЧЕХИЯ АВСТРИЯ 9 дн.................................. $1075+перелет
ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ:
ВЕНГРИЯ СЛОВАКИЯ ЧЕХИЯ АВСТРИЯ 11 дн................................ $1150+перелет
ВЕНГРИЯ СЛОВЕНИЯ ХОРВАТИЯ 11 дн
ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß - 4 ÑÒÎËÈÖÛ
ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈÈ: ×ÅÒÛÐÅ ÑÒÎËÈÖÛ È ÁÅÐÃÅÍ 10 дн .............................................. $1200 +перелет ÈÑËÀÍÄÈß 9 дней................... от $1420+перелет
ØÂÅÉÖÀÐÈß, ÃÅÐÌÀÍÈß, ÁÅÍÈËÞÊÑ ÁÀÂÀÐÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß
9 дн Мюнхен замок Нойшван штайн Берн Грюйер Женева Лихтенштейн Швейцар ская Ривьера Цюрих Люцерн 24мар 2мая $1190+пер
ØÂÅÉÖÀÐÈß
8 дн Самый полный тур, Женева, Берн, Цюрих, Люцерн, гостиницы 4* и выше, различные программы по пятницам............... от $1100+перелет ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ËÈÕÒÅÉÍØÒÅÉÍ 12 дн Мюнхен Женева Замок Нойшванштайн Берн Цюрих Зальцбург Швейцарская ривьера Люцерн Инсбрук Вена Сан Готтардский перевал Лугано 22мар 29апр $1190+перелет
ØÂÅÉÖÀÐÈß: ÊÀÍÈÊÓËÛ Â ÑÒÐÀÍÅ ÎÇÅÐ 11 дней Женева, Берн, Цюрих, Люцерн, Лугано, Цюрих, Интер лакен 4*+ ......................................... от $1680+перелет ÁÅÍÈËÞÊÑ
9 дн Амстердам, Брюссель, Антверпен, Гент, Гаага, Брюгге, Люксембург 4 5 ** 23 фев 8,29мар 5 апр ........................................................ от $1150+перелет
ÂÑß ÃÅÐÌÀÍÈß 19 дн Берлин, Гамбург, Бремен, Кельн, Франкфурт, Мюнхен, Нюрнберг, Лейпциг Дрезден ............................................ $2250 +перелет
ÃÐÅÖÈß, ÒÓÐÖÈß ÒÓÐÖÈß
10 дн 2 раз. пит. Стамбул, Анкара, Троя, Измир, Кападокия, Памуккале, Эфес, Бергамо 2,16мар 6,27апр 25мая 8,22июн .................................................. от $950+перелет
ÒÓÐÖÈß с ОТДЫХОМ 9 дн.................. от $790+перелет ÃÐÅÖÈß 9 дн 2 раз. питание еженедельно от $860+перелет
ÈÑÏÀÍÈß ÈÑÏÀÍÈß - ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ 9 дн Барселона, Мадрид, Гранада, Севилья, Толедо, Кордова, Валенсия, Аликанте 2 раз. питание $825+,13 дн с ОТДЫХОМ от $1290+пер ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 дн Барселона, Мадрид, Толедо, Коста Брава, 2 раз.питание еженедельно от $825+пер ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß - ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 11 дн 2 раз питание, ПО СРЕДАМ $1150+пер, 15дн с ОТДЫХОМ от $1480+пер ÈÑÏÀÍÑÊÈÉ ÓÈÊÝÍÄ 6 дней (МАДРИД или БАРСЕЛОНА). ПО ПЯТНИЦАМ......... от $750+перелет ÈÑÏÀÍÈß è ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 15 дн Барселона, Мадрид, Лиссабон, Куэнку, ежемесячно ...... от $1650+перелет
ÈÒÀËÈß ÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã
9 дн Классический тур 7 ОБЕДОВ еженедельно по СУББОТАМ.................... $890+перелет
ÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã
12 дн Классический тур и 3 дня отдых 10 ОБЕДОВ по СУББОТАМ $1270+перелет
ÈÒÀËÈß - òåðìàëüíûå êóðîðòû 9 дн питание АБАНО ТЕРМЕ и другие .................................... от $690+перелет ÌÀËÜÒÀ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÑÈÖÈËÈÈ! 9 дн от $850+перел
ÔÐÀÍÖÈß È ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß ÀÍÃËÈß - ØÎÒËÀÍÄÈß - ÓÝËÜÑ 12 дн ПЯТН. $1450+пер ÈÐËÀÍÄÈß - ÀÍÃËÈß - ÓÝËÜÑ - ØÎÒËÀÍÄÈß 14 дн ПО ПЯТНИЦАМ с круизом.........................от $2290+перелет ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 12 дн 5 ноч. в Лондоне и 5 ночей в Париже полная программа ПО ПЯТНИЦАМ $1490+перелет ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 15 дн полная прогр. Лондон Париж+3 ночи в Ницце, Канны, Монте Карло ПО ПЯТНИЦАМ $1950+перелет ÏÀÐÈÆ-ÏÀÐÈÆ… 9 дн/7 ноч ПО СУББ. $980+перелет ËÎÍÄÎÍ 7 дн/5 ноч ПО ПЯТНИЦАМ $750+перелет ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 9 дней Ницца, Канны, Монте Карло еженедельно........ $1100+перелет ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 12 дней 7 ночей в Париже полная программа + 3 ночи в Ницце, Канны, Монте Карло ПО СУББОТАМ......... $1490+перелет
ÈÇÐÀÈËÜ
“ÇÎËÎÒÎÉ ÒÓД - ËÓ×ØÅÅ Â ÈÇÐÀÈËÅ
С НАМИ РАБОТАЮТ ВЕДУЩИЕ ТУРАГЕНТСТВА И ЛУЧШИЕ ГИДЫ! ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÏÐÈ ÑÀÌÎÌ ÂÛÑÎÊÎÌ ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÒÓÐÎÂ. ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÃÐÓÏÏÎÂÛÌ ÖÅÍÀÌ! ВСЕ ЭКСКУРСИИ , 2 РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ ГОСТИНИЦЫ , ПЕРЕЕЗДЫ . ВЫЛЕТ КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ. 9 дней / 7 ночей полный тур $740 +перелет с отдыхом на Эйлате 12 дн / 10 ноч $1090+перелет
БОЛЬШИЕ СКИДКИ
ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ È ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ ДО 15 МАЯ
Ïîñòîÿííûì êëèåíòàì - Ñ Ê È Ä Ê È!
ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЕТТЕН, СТАТЕН АЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ
$1150+пер
11 дн ХЕЛЬСИНКИ, ОСЛО, СТОКГОЛЬМ, КОПЕНГАГЕН $1200 +перелет
•
W W W . NEWTOURS.US
16
25—31 flÌ‚‡fl 2008
ÉêÄçí-óè
¯ËÚÂθ Í Â‚Óθ‚ÂÛ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ Ì‡¯ÎË ÓÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚, ˉÂÌÚ˘Ì˚ ÓÚÔ˜‡ÚÍ‡Ï Ô‡Î¸ˆÂ‚ å‡Î·‚‡. åËı‡ËÎ å‡Î·‚ ‰Ó‚Ó‰ËÚÒfl ‰fl‰ÂÈ ÅÓÛıÓ‚ÓÈ, Â„Ó ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË ‚ ÌÓfl·Â, Ë ·Óθ¯ÓÂ Ê˛Ë ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ ‚ ä‚ËÌÒ ¯ËÎÓ, ˜ÚÓ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚ Â„Ó ‚ËÌ˚ ‚ ˝ÚÓÏ Û·ËÈÒÚ‚Â ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl Ó·‚ËÌÂÌËfl. 16 flÌ‚‡fl Â„Ó ÔË‚ÂÁÎË ‚ 縲-âÓÍ, „‰Â ÓÔ‰ÂÎËÎË Ì‡ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ÊËÚÂθÒÚ‚‡ ‚ „ÓÓ‰ÒÍÛ˛ Ú˛¸ÏÛ ê‡ÈÍÂÒ-ÄÈÎẨ. àÁ Ëϲ˘ËıÒfl ‚ ‰ÂΠ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÒΉÛÂÚ, ˜ÚÓ Á‡ ̉Âβ ‰Ó Û·ËÈÒÚ‚‡ åËı‡ËÎ å‡Î·‚ Ë å‡ÁÓÎÚÓ‚ ÅÓÛıÓ‚‡ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ÎË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 64 ‡Á‡, ‡ ÒÓÚÓ‚˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ å‡Î·‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ ‰Â̸ Û·ËÈÒÚ‚‡ Ñ˝ÌË· å‡Î‡ÍÓ‚‡ ËÁ ÚÓ„Ó ‡ÈÓ̇, „‰Â ÓÌ ·˚Î Û·ËÚ. ÇÒ ˝ÚÓ ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Û·ËÈÒÚ‚Ó ÏÓ„ÎÓ ·˚Ú¸ Á‡Í‡ÁÌ˚Ï. èÓÒΠ‡ÂÒÚ‡ å‡Î·‚ Ì ÏÓ„ Ó·˙flÒÌËÚ¸ ‰ÂÚÂÍÚË‚‡Ï, ÔÓ˜ÂÏÛ Ì‡ „ÎÛ¯ËÚÂΠÓ͇Á‡ÎËÒ¸ ÓÚÔ˜‡ÚÍË Â„Ó Ô‡Î¸ˆÂ‚. éÌ Ò̇˜‡Î‡ Û͇Á‡Î ̇ Ì·Ó, ‡ Á‡ÚÂÏ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÓÚ‚ÂÚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ÑÂÒflÚË á‡ÔÓ‚Â-
åËı‡ËÎ å‡Î·‚ ‚ Ú˛¸Ï „‡ÙÒÚ‚‡ Ñ ä‡Î·
ÑÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ËÁ ÑÊÓ‰ÊËË åËı‡ËÎ å‡Î·‚ ‚˚ÒÎÛ¯‡Î Ó·‚ËÌÂÌËfl ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â ‚ÚÓÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Ë ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÏ ı‡ÌÂÌËË ÓÛÊËfl, ÍÓÚÓ˚ ÂÏÛ Á‡˜ËڇΠÒÛ‰¸fl êÓ·ÂÚ ï‡ÌÓÔË ‚ ÇÂıÓ‚ÌÓÏ Òۉ ¯Ú‡Ú‡ 縲âÓÍ ‚ ä‚ËÌÒÂ.
ÒÎÛ¯‡ÌËfl ̇ 22 flÌ‚‡fl. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔËÁ̇ÌËfl å‡Î·‚‡ ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï, ÂÏÛ „ÓÁËÚ ‰Ó 25 ÎÂÚ Î˯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚. ë‡Ï Ò·fl ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï å‡Î·‚ Ì ÔËÁ̇ÂÚ Ë „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ˜‡ÒÚÓ Ó·˘‡ÎÒfl Ò å‡ÁÓÎÚÓ‚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ, ‚ÓÔ‚˚ı, ÓÌË Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË, ‡ ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ‚‡˜ ÅÓÛıÓ‚‡ ΘË· Â„Ó ÊÂÌÛ. äÒÚ‡ÚË, ÓÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ å‡Î·‚‡ ı‡ÌËÎËÒ¸ ‚ ÔÓÎˈÂÈÒÍÓÈ Í‡ÚÓÚÂÍÂ Ò 1994 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ Â„Ó ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË ‚ å‡Ìı˝ÚÚÂÌ Á‡ ÔÓÔ˚ÚÍÛ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÔÓÈÚË ‚ Ò‡·‚ÂÈ Ì‡ Òڇ̈ËË «êÓÍÙÂÎÎÂ-ˆÂÌÚ». åËı‡ËÎ å‡Î·‚ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ Á‡Î ÒÛ‰‡ ‚ ÚÂÔÎÓÏ ·ÂÊ‚ÓÏ Ô‡Î¸ÚÓ, ÚÂÏÌ˚ı ·˛Í‡ı Ë ÂÏÓÎÍÂ. 燘‡ÎÓ ÒÎÛ¯‡ÌËÈ ·˚ÎÓ Á‡‰ÂʇÌÓ Ì‡ ‰‚‡ ˜‡Ò‡, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ Ì ÛÒÔÂΠ̇ÌflÚ¸ ̸˛-ÈÓÍÒÍÓ„Ó ‡‰‚Ó͇ڇ, Ë ÒÛ‰ Ô‰ÎÓÊËÎ ÂÏÛ Í‡ÁÂÌÌÓ„Ó Á‡˘ËÚÌË͇ å‡ÈÍ· ëÚËÙÙ‡ ËÁ ä‚ËÌÒ‡. ç‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠÔÓÎˈËfl ̇ÏÂÂ̇ ÔÓ‚ÂÒÚË ÓÔÓÁ̇ÌË åËı‡Ë· å‡Î·‚‡ ҂ˉÂÚÂÎflÏË Û·ËÈÒÚ‚‡ Ñ˝ÌË· å‡Î‡ÍÓ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÛÚÓÏ 28 ÓÍÚfl·fl ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ̇ ‰ÂÚÒÍÓÈ ÔÎÓ-
êéÑçü ë ÉãìòàíÖãÖå à ÓÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ò Ì·‡
-ÎÂÚÌÂ„Ó å‡Î·‚‡ Ó·‚ËÌfl˛Ú ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ 11 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ 28 ÓÍÚfl·fl 2007 „Ó‰‡ ÓÌ ‰‚ÛÏfl ‚˚ÒÚ·ÏË ‚ „Û‰¸ ËÁ ‚Ó肇 38-„Ó Í‡ÎË·‡ Ò Ò‡ÏÓ‰ÂθÌ˚Ï „ÎÛ¯ËÚÂÎÂÏ Û·ËÎ 34ÎÂÚÌÂ„Ó ‰‡ÌÚËÒÚ‡ Ñ˝ÌË· å‡Î‡ÍÓ‚‡ ̇ ‰ÂÚÒÍÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Í ÄÌ̇‰ÂÈÎ ‚ ‡ÈÓÌ îÓÂÒÚ-ïËÎÎÒ, ÍÛ‰‡ ÚÓÚ ÔË‚ÂÁ Ò‚Ó˛ 4-ÎÂÚÌ˛˛ ‰Ó˜¸ å˯ÂΠ̇ ‚ÒÚÂ˜Û Ò Ï‡Ú¸˛. Ñ˝ÌËÂÎ å‡Î‡ÍÓ‚ Ë Â„Ó ÊÂ̇ å‡ÁÓÎÚÓ‚ ÅÓÛıÓ‚‡ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ‡Á‚Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‰ÓÎ„Ó ÒÛ‰ËÎËÒ¸ Á‡ Ô‡‚Ó ÓÔÂÍË Ì‡‰ ‰Ó˜Â¸˛. ëÛ‰ ¯ËÎ ˝ÚÛ ÚflÊ·Û ‚ ÔÓθÁÛ ÓÚˆ‡, Ë ˜ÂÂÁ ̉Âβ å‡Î‡ÍÓ‚ ·˚Î Û·ËÚ, ‚ ˜ÂÏ Ó‰Ì˚Â Ñ˝ÌË· Ò‡ÁÛ Á‡ÔÓ‰ÓÁËÎË ÒÂϸ˛ ÅÓÛıÓ‚ÓÈ. ì·ËȈ‡ ÓÒÚ‡‚ËΠ̇ ÏÂÒÚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl Ò‡ÏÓ‰ÂθÌ˚È „ÎÛ-
50
êÓ‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË Ñ˝ÌË· å‡Î‡ÍÓ‚‡ ‚ Òۉ ‰flı, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ‚Ò ‰ÓÎÊÌ˚ ÊËÚ¸. é„·ÒË‚ Ó·‚ËÌÂÌËÂ, ÒÛ‰¸fl ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÒÓ‰Âʇڸ å‡Î·‚‡ ÔÓ‰ ÒÚ‡ÊÂÈ ·ÂÁ Ô‡‚‡ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ÔÓ‰ Á‡ÎÓ„ Ë Ì‡Á̇˜ËÎ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
Bravo Travel (718) 265-9795 www.bravotravelny.com êÂÁ‚ËÛÈÚ 24/7/365
А
иле виаб
ты
Путешествия рии
анато бные с
Лече
Tel. (718) 265-9795 Fax (718) 265-9821 out of NY State 1(888) OK-BRAVO or 1(888) 652-7286 2065 86 Street Brooklyn, NY 11214
Отдых Свадебн
Визы
Круи зы
ые путе
шествия
Срочные туристические паспорта и страховки íÛ˚ Ò ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Ï Û‰Ó·ÌÓ IAL! ljÎflβ·Ó ‚‡Ò ‚ÂÏfl „ˉÓÏ SPEC В Англии, Франции, Испании, Италии, Израиле, Германии, Австрии, Чехии, Венгрии, Южной Америке и странах Юго-Восточной Азии и др.
Автобусные экскурсии на русском языке по Америке и Канаде
Öʉ̂ÌÓ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ
HOT DEALS — „Ófl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË — Ñãü éíÑõïÄ Специальные цены и скидки с этим объявлением!
˘‡‰ÍÂ. å‡Î·‚ ÓÚ‡ÒÚËÎ ‚ Ú˛¸Ï ÓÍ·‰ËÒÚÛ˛ ˜ÂÌÓ-·ÛÛ˛ ·ÓÓ‰Û, Ë ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ ÔÓÚ·ӂ‡Î‡, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ ÓÔÓÁ̇ÌËÂÏ ÓÌ Ò·ËÎ ÂÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Û·ËȈ‡ å‡Î‡ÍÓ‚‡, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ә‚ˉˆÂ‚, ·˚Î „·‰ÍÓ ‚˚·ËÚ. å‡Î·‚ ·ËÚ¸Òfl Ì Ê·ÂÚ, Ә‚ˉÌÓ ÛÚ‚Âʉ‡fl, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÈ ÔË͇Á ̇ۯ‡ÂÚ Â„Ó „‡Ê‰‡ÌÒÍË ԇ‚‡. ëÂϸfl å‡Î‡ÍÓ‚‡ ËÏÏË„ËÓ‚‡Î‡ ‚ ÄÏÂËÍÛ ËÁ 퇯ÍÂÌÚ‡, ‡ ÒÂϸfl å‡Î·‚‡ ËÁ ë‡Ï‡Í‡Ì‰‡. ì·ËÈÒÚ‚Ó Ñ˝ÌË· ÔÓÚflÒÎÓ ÒÔÎÓ˜ÂÌÌÛ˛ Ó·˘ËÌÛ ·Ûı‡ÒÍËı ‚‚ ä‚ËÌÒ‡, ÒÔÓ˚ Ë ‡Á‰Ó˚ ÏÂÊ‰Û ÍÓÚÓ˚ÏË Ó·˚˜ÌÓ Â¯‡˛ÚÒfl ÌÂ̇ÒËθÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, ÌÓ ˝ÚÓ Ì ËÒÍβ˜‡ÂÚ ÌÂÍÓÚÓÓÈ ÍÓ‚Óʇ‰ÌÓÒÚË ‚ ˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı. Ç Á‡Î ÒÛ‰¸Ë ï‡ÌÓÔË ÒˉÂÎË ˜ÎÂÌ˚ ÒÂÏ¸Ë Û·ËÚÓ„Ó ‰‡ÌÚËÒÚ‡, Ë ÍÓ„‰‡ å‡Î·‚‡ Û‚Ó‰ËÎË, ɇ‚ËÎ å‡Î‡ÍÓ‚, Ï·‰¯ËÈ ·‡Ú Ñ˝ÌË·, ÔÓ-ÛÒÒÍË ÍËÍÌÛÎ, ˜ÚÓ Â„Ó ÌÛÊÌÓ ÔÓ‚ÂÒËÚ¸, ‡ ‰Û„Ë ӉÒÚ‚ÂÌÌËÍË Ô‰ÎÓÊËÎË Á‡·ËÚ¸ å‡Î·‚‡ ‰Ó ÒÏÂÚË, ‡ÒÒÚÂÎflÚ¸ ËÎË ÓÚÛ·ËÚ¸ ÂÏÛ „ÓÎÓ‚Û. ë·‚‡ ÅÓ„Û, ˜ÚÓ åËı‡Ë· Ì ÔÓÚ·ӂ‡ÎË Ò‚‡ËÚ¸ ‚ ÍËÔfl˘ÂÏ Ï‡ÒÎÂ, ˜ÂÚ‚ÂÚÓ‚‡Ú¸ ËÎË ‡ÁÓ‚‡Ú¸ ̇ ˜‡ÒÚË ‰‚ÛÏfl ÒÓ„ÌÛÚ˚ÏË ‰Â‚¸flÏË Ì‡ ‰ÂÚÒÍÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Í ÄÌ̇‰ÂÈÎ. «éÌ Û·ËȈ‡, fl Á̇˛, - Ò͇Á‡Î ï‡È͇ å‡Î‡ÍÓ‚, ÓÚˆ Ñ˝ÌË·. – ïÓ˜Û ÒÔÓÒËÚ¸ „Ó, Í‡Í ·˚ ÓÌ Ò·fl ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î, ÂÒÎË ·˚ Û·ËÎË Â„Ó Ò˚̇».
ÄÎÂÍ҇̉ ÉêÄçí.
Ç 2001-2002 „Ó‰‡ı ·‡Ì‰ËÚ˚ ËÁ ˜ËÒ· ‚˚ıÓ‰ˆÂ‚ ËÁ ·˚‚¯Â„Ó ëëëê ‚ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓÏ ÒÏ˚ÒΠÒÎÓ‚‡ Á‡ÏÓ˜ËÎË ÔflÚ¸ Ò‚ÓËı ÊÂÚ‚ ‚ ‚Ó‰Óı‡ÌËÎˢ 縲-åÂÎÓÌÂÒ ‚ „Ó‡ı ë¸Â‡-炇‰‡ ̇ ҂ ä‡ÎËÙÓÌËË.
Ä. ìåÄçëäàâ.
В НОВОМ СВЕТЕ
äéçñõ à Ç ÇéÑì
çÖ ìèêüóÖòú ëÛ‰ ·‡ÒÌflÏË Ì ÍÓÏflÚ Â‚˚È Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È Ï¯ÓÍ Ò ÚÛÔÓÏ 58-ÎÂÚÌÂ„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ÒÚÓËÚÂθÌÓÈ ÙËÏ˚ åÂȇ åÛÒ͇ÚÂÎfl ËÁ çÓÚ-ÉÓÎÎË‚Û‰‡ ӷ̇ÛÊËÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ, Á‡ÚÂÏ îÅê Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ‰‚Ó‰ÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ, ÚÂÎÂ͇ÏÂÓÈ Ë ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ÍίÌÂÈ ‚˚Ú‡˘ËÎÓ Â˘Â ˜ÂÚ˚ ÚÛÔ‡: 35-ÎÂÚÌÂ„Ó ÄÎÂÍ҇̉‡ ìχÌÒÍÓ„Ó ËÁ òÂχÌ-éÛÍÒ, Á‡ÌËχ‚¯Â„ÓÒfl ÔÓ‰‡ÊÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, 39-ÎÂÚÌÂÈ êËÚ˚ èÂÍΠËÁ ùÌÒËÌÓ – ·Ûı‡„‡ÎÚ‡ Ë ÙË̇ÌÒËÒÚ‡, 37-ÎÂÚÌÂ„Ó ·‡Ì͡ ÉÂÓ„Ëfl ë‡ÙË‚‡ ËÁ Å‚ÂÎË-ïËÎÎÒ Ë 29ÎÂÚÌÂ„Ó ÍËÌÓÔÓ‰˛Ò‡ çË͇ ·‡‰Á ËÁ Çۉ·̉-ïËÎÎÒ. ÑÂÎÓÏ, ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ·˚‚¯ËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ ÉÛÁËË ù‰Û‡‰ ò‚‡‰Ì‡‰ÁÂ, ·ÎËÁÍÓ Á̇ÍÓÏ˚È Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË çË͇ (Â„Ó ÓÚˆ ÉÓ„Ë ï‡‡·‡‰Á – ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‡ÍÚÂ, ÒÌfl‚¯ËÈÒfl ‚ «ãËÒÚÓÔ‡‰Â» éÚ‡‡ àÓÒÂΡÌË), ÔÓÔÓÒËÎ Ó ÔÓÏÓ˘Ë ÅÛ¯‡-ÒÚ‡¯Â„Ó, ‰ÂÎÓÏ Á‡ÌflÎËÒ¸ 150 ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ îÅê. à ÛÊ ‚ Ù‚‡Î 2002 „Ó‰‡ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË ·˚ÎË ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì˚ ûËÈ åËıÂθ, ûËÛÒ ä‡‰‡ÏÓ‚‡Ò, èÂÚÓ ä˚ÎÓ‚ Ë ÄÈÌ‡Ò ÄÎÚχÌËÒ. èÓÒΉÌËÈ ·˚ÒÚÓ ‡ÒÍÓÎÓÎÒfl Ë Òӄ·ÒËÎÒfl ÔÓÏÓ˜¸ ÒΉÒڂ˲. í‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÒÚÛÔÌËÍË Â¯ËÎË ‡Á·Ó„‡ÚÂÚ¸ Á‡ Ò˜ÂÚ ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Ï ‚ ëòÄ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‡Á·Ó„‡ÚÂÚ¸, ÔÓıˢ‡fl Ëı Ë Ú·Ûfl ‚˚ÍÛÔ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚. àÏ Û‰‡ÎÓÒ¸ Ô‚ÂÒÚË Ì‡ Ò‚ÓË Ò˜ÂÚ‡ $1 200 000, Ë ÔÓ‰ÓÎʇÎË ÓÌË ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‰Â̸„Ë ‰‡Ê ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÚÔ‡‚ÎflÎË Ò‚ÓËı ÛÁÌËÍÓ‚ ̇ ‰ÌÓ ÓÁ‡. Ç ıӉ ÒΉÒÚ‚Ëfl ·˚ÎË ‚˚fl‚ÎÂÌ˚ Ë ‰Û„Ë ˜ÎÂÌ˚ ·‡Ì‰˚ – ¢ ӉËÌ ÎËÚӂˆ - ÄÎÂÍÒË˛Ò å‡ÍÓ‚ÒÍËÒ Ë ÔÓ‰ÛÊ͇ 䇉‡ÏÓ‚‡Ò‡ ÓÒÒËflÌ͇ ç‡Ú‡Î¸fl ëÓÎÓ‚¸Â‚‡. ùÚÓ Ó̇ Á‡Ï‡ÌË· ·‡‰ÁÂ Í Ò‚ÓÂÏÛ Î˛·Ó‚ÌËÍÛ - flÍÓ·˚ ‰Îfl ‚ÒÚÂ˜Ë Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ÉÓÎÎË‚Û‰‡. çÓ Â‰‚‡ çËÍ ‚Ó¯ÂÎ, Â„Ó ÓÍÛÊËÎË ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ β‰Ë Ë ÔËÍÓ‚‡ÎË Í ÒÚÛÎÛ Ì‡Û˜ÌË͇ÏË. èÓÒΠ˜Â„Ó ‚ÂÎÂÎË ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ë‡ÙËÂ‚Û Ë ÔÓÁ‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ‰ÂÎÓ‚Û˛ ‚ÒÚ˜Û. чÊ ‚ Ú˛¸Ï ÔÂÒÚÛÔÌËÍË Ì ۄÓÏÓÌËÎËÒ¸. äÓ„‰‡ ÒΉÒÚ‚Ë ·˚ÎÓ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Á‡‚¯ÂÌÓ, åËıÂθ Ë ä‡‰‡ÏÓ‚‡Ò ÒÔ·ÌËÓ‚‡ÎË Ôӷ„. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò‚ÓËı Á̇ÍÓÏ˚ı íÓχ҇ íË̇̇, Â„Ó ÊÂÌ˚ 뇷ËÌ˚ Ë ·‡Ú‡ å‡ÈÍ· ÓÌË ‡Á‰Ó·˚ÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ Ë ÔÓ˚ÎË ÔÓ‰ÁÂÏÌ˚È ıÓ‰. é‰Ì‡ÍÓ ÒÓÚÛ‰ÌËÍË Ú˛¸Ï˚ ӷ̇ÛÊËÎË ÔÓ‰ÍÓÔ. ä˚ÎÓ‚ ÚÓÊ Ô˚Ú‡ÎÒfl ˜ÚÓ-ÚÓ ‡Á˚Ú¸, ÌÓ ÔÓÏÓ˘Ë ‚ ˝ÚÓÏ Ì ÔÓÎÛ˜ËÎ. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÎËÚӂˆ 䇉‡ÏÓ‚‡Ò Ë ÛÓÊÂ̈ ãÂÌËÌ„‡‰‡ åËıÂθ, Ô˘‡ÒÚÌ˚ ڇÍÊÂ Í ÔÓıË-
è
˘ÂÌËflÏ Ë Û·ËÈÒÚ‚‡Ï ¢ ‚ 2000Ï Ë 2001 „Ó‰Û ‚ íÛˆËË Ë Ì‡ äËÔÂ, ·˚ÎË ÔË„Ó‚ÓÂÌ˚ Í ‚˚Ò¯ÂÈ Ï ͇̇Á‡ÌËfl. ç‡ Òۉ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ·‡Ì‰˚ ·˚ÎË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ ÔÓÚË‚ ˜ÎÂÌÓ‚ Ó·˘ËÌ˚ ˝ÏË„‡ÌÚÓ‚ ËÁ ·˚‚¯Â„Ó ëëëê. èË ˝ÚÓÏ ÔÂÒÚÛÔÌËÍË Ì ·ÂÁ„Ó‚‡ÎË Î˛·ÓÈ ‰Ó·˚˜ÂÈ ËÁ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ Ò‚ÓËı Û·ËÚ˚ı ÊÂÚ‚: ·‡ÎË ÌÓÍÓ‚˚ ¯Û·˚, ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ Mercedes-Benz Ë Ô‡Û ˜ËÒÚÓÔÓÓ‰Ì˚ı ‰Ó·ÂχÌÓ‚. í‡Í ˜ÚÓ «‰Ó·˚˜‡» Ëı ‚ÓÁÓÒ· Â˘Â Ì‡ Ô‡Û ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰Óηӂ. èÓÍÛÓ ë¸˛Á‡Ì Ñ‚ËÚÚ ÔÓ͇Á‡Î‡ ̇ Òۉ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‰ÓÏÓ‚ ‚ ùÌÒËÌÓ Ó·˘ÂÈ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ $1,2 ÏÎÌ, ÔË̇‰ÎÂʇ˘Ëı åËıÂβ Ë ä‡‰‡ÏÓ‚‡ÒÛ, Ë ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î‡: «èÓıˢÂÌË β‰ÂÈ ·˚ÎÓ Ëı ·ËÁÌÂÒÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÔËÌÓÒËÎ ÌÂχÎ˚ ‰ÓıÓ‰˚». èÓ Â ÒÎÓ‚‡Ï, Ó·‡ ÒÚ‡ÎË ‚·‰Âθˆ‡ÏË Ï‡„‡ÁË̇ ÔÓ ÔÓ‰‡Ê ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, ‡ ‚ ÔÓËÒ͇ı ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ı ÊÂÚ‚ ÂÁ‰ËÎË Ì‡ Î˚ÊÌ˚ ÍÛÓÚ˚ ÄÒÔÂ̇ Ë Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË flıÚ ‚Ó îÎÓˉÂ, ‚˚ÒχÚË‚‡fl ·Ó„‡Ú˚ı ÓÒÒËflÌ. Ç flÌ‚‡Â ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ·˚Î ‚˚ÌÂÒÂÌ ‚‰ËÍÚ ÔÓ ‰ÂÎÛ èÂÚÓ ä˚ÎÓ‚‡. èËÒflÊÌ˚ Ì ÔÓ‚ÂËÎË Â„Ó ÔÓ·‡ÒÂÌÍ‡Ï Ó ÌÂÛÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ Ì‡‚Ӊ͠åËıÂÎfl Ë ä‡‰‡ÏÓ‚‡Ò‡ Î˯¸ ̇ Ó‰ÌÛ ÊÂÚ‚Û - ìχÌÒÍÓ„Ó, Í‡Í Ë ‚ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ «·˚Î Ó˜Â̸ ‡ÒÒÚÓÂÌ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ìχÌÒÍËÈ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ Ëı Í‡Í Ó·˙ÂÍÚ ‰Îfl ÔÓıˢÂÌËfl». ëÓ˜Úfl ä˚ÎÓ‚‡ ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ‚ ÚÂı Û·ËÈÒÚ‚‡ı, ÂÏÛ ‰‡ÎË ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓ Á‡Íβ˜ÂÌËÂ. ÄÎÂÍÒË˛Ò å‡ÍÓ‚ÒÍËÒ ‚˚ÔÓÎÌflÎ Óθ Óı‡ÌÌË͇ ÔÓıˢÂÌÌ˚ı ë‡ÙË‚‡ Ë ï‡‡·‡‰ÁÂ, ÌÓ ‚ Û·ËÈÒÚ‚‡ı ÔÎÂÌÌ˚ı Û˜‡ÒÚËfl Ì ÔËÌËÏ‡Î Ë Ì Á̇ΠÁ‡‡ÌÂÂ, ͇͇fl Û˜‡ÒÚ¸ ÓÊˉ‡ÂÚ Ëı. óÚÓ Ë ÔËÌflÎ ‚Ó ‚ÌËχÌË Ô‰Ò‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó‚‡‚¯ËÈ Ì‡ ÔÓˆÂÒÒ ÑÊÂÈÏÒ éÚÂÓ. éÚÏÂÚË‚, Ӊ̇ÍÓ, ˜ÚÓ å‡ÍÓ‚ÒÍËÒ Ì ҉·ΠÌË˜Â„Ó ‰Îfl ÒÔ‡ÒÂÌËfl Á‡ÎÓÊÌËÍÓ‚, ‡ ÒÓ ÒΉÒÚ‚ËÂÏ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡Î ÚÓθÍÓ ËÁ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËÈ Î˘ÌÓÈ ‚˚„Ó‰˚, ÒÛ‰¸fl ̇ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠ‰‡Î ÂÏÛ 15 ÎÂÚ Ú˛¸Ï˚. éÊˉ‡ÎÓÒ¸ Ë ÔËÌflÚË ¯ÂÌËfl Ó ÓÎË ‚ ˝ÚÓÈ ÊÛÚÍÓÈ ËÒÚÓËË ÔÓ‰ÛÊÍË ä‡‰‡ÏÓ‚‡Ò‡ ç‡Ú‡Î¸Ë ëÓÎÓ‚¸Â‚ÓÈ (Ó̇ ÔÓÒΠ‡ÂÒÚ‡ Ò‡ÁÛ Ì‡˜‡Î‡ ‰‡‚‡Ú¸ ÔËÁ̇ÚÂθÌ˚ ÔÓ͇Á‡ÌËfl Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ ÏÂÒÚ‡, ÍÛ‰‡ Ò·‡Ò˚‚‡ÎË ÚÛÔ˚), ÌÓ ÔÓ͇ ‰ÂÎÓ Ú‡Í Ë Ì Á‡‚¯ÂÌÓ. Ä Î„˜Â ‚ÒÂı, ‚ÂÓflÚÌÓ, Óډ·ÂÚÒfl ÄÎÚχÌËÒ, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓÓÏÛ ÒΉÒÚ‚Ë ·˚ÒÚÓ ‚˚¯ÎÓ Ì‡ ÒΉ Û·ËȈ.
ä‡Î ÇÖãíéÇ.
25—31 flÌ‚‡fl 2008
17
В НОВОМ СВЕТЕ
ëòÄ éí “Ä” Ñé “W” ë‰ÌÂÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ÔË„Ó‚ÓÂÌÌ˚È Í ÒÏÂÚÌÓÈ Í‡ÁÌË ‚ ëòÄ Ê‰ÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ˜‡Ò‡ 11 ÎÂÚ. éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÊÂÌ˚, ‰ÂÚÂÈ, ‡·ÓÚ˚ Ë Ò‚Ó·Ó‰˚ ‡ÒÍÂÔÓ˘‡ÂÚ ÛÏ Á‡Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó, Ë ÓÌ ‚ÓÒÔ‡flÂÚ ‚ ÙËÎÓÒÓÙÒÍËÂ, ÂÎË„ËÓÁÌ˚ ËÎË ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍË ‚˚ÒË. èÓÒΉÌË ͇Í-ÚÓ ·ÎËÊÂ, ÓÒflÁ‡ÂÏÂÈ. É·‚ÌÓ - ̇ÈÚË ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ Ó·˙ÂÍÚ, ‡ Ú‡Ï ÒÛ‰ËÒ¸ ‰Ó Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó ˜‡Ò‡.
è˯‰¯Â ̇ ÒÏÂÌÛ ÍÓÎÓÌËflÏ ˛ÌÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ì‡‡·‡Ú˚‚‡ÎÓ Á‡ÍÓÌ˚ ‚Ó ‚ÒÂı ӷ·ÒÚflı ÊËÁÌË. ÇÓҸχfl ÔÓÔ‡‚͇ Í ÅËÎβ Ó Ô‡‚‡ı ‚Ô‚˚ ‚‚Ó‰ËÚ Á‡ÔÂÚ Ì‡ ÊÂÒÚÓÍËÂ Ë ÌÂÓ·˚˜Ì˚ ÒÔÓÒÓ·˚ Î˯ÂÌËfl ÊËÁÌË. íẨÂ̈Ëfl Í ÒÏfl„˜ÂÌ˲ ̇‚Ó‚ Ì Ïӄ· Ì Ò͇Á‡Ú¸Òfl Ë Ì‡ ͇ÁÌË. Ç 1833 „Ó‰Û ÓÚ ÔÛ·Î˘Ì˚ı ˝ÍÁÂÍÛˆËÈ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl êÓ‰ÄÈÎẨ, Á‡ ÌËÏ ç¸˛-âÓÍ, ‡ å˘˄‡Ì ÓÚÏÂÌËΠ͇Á̸ ‚ÓÓ·˘Â. чθÌÂȯ‡fl ËÒÚÓËfl ͇ÁÌË Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ Í‡˜ÂÎË: ÚÓ ¯Ú‡Ú˚ „ÛÚÓÏ ÓÚ Ì ÓÚ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl, ÚÓ ‰ÛÊÌÓ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú. ó‡ÒÚÓ ·Î‡-
Â„Ó ÊËÁÌË. Ç ëòÄ ÔflÚ¸ ‚ˉӂ ͇ÁÌË. «ä·ÒÒ˘ÂÒÍË» ÒÔÓÒÓ·˚ ÛÁ‡ÍÓÌÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ‚ ¯ÂÒÚË ¯Ú‡Ú‡ı. Ç Äȉ‡ıÓ, éÍ·ıÓÏÂ Ë ûÚ – ‡ÒÒÚÂÎ, ‚ Ñ˝Î‡‚ÂÂ, 縲ïÂÏÔ¯ËÂ Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ – Ôӂ¯ÂÌËÂ. Ç ÓÒڇθÌ˚ı ÔÂӷ·‰‡˛Ú ËÌ˙Â͈Ëfl Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÚÛÎ. Ç fl‰Â ¯Ú‡ÚÓ‚ – Òϯ‡ÌÌ˚ ‚ˉ˚, ̇ ‚˚·Ó Ú˛ÂÏÌÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ËÎË ÒÏÂÚÌË͇. çÓ ÔÓÒÍÓθÍÛ Â˘Â ÔÓ͇ ÌËÍÓÏÛ Ì ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ËÁÓ·ÂÒÚË ÔËflÚÌÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ͇ÁÌË, ÔË Ê·ÌËË Î˛·ÓÈ ÏÓÊÌÓ Ò˜ÂÒÚ¸ ‡ÌÚË„ÛχÌÌ˚Ï Ë ÊÂÒÚÓ-
àëä ë íéÉé ëÇÖíÄ 1996 „Ó‰Û ‚ „·‚ÌÛ˛ Ù‰‡θÌÛ˛ Ú˛¸ÏÛ ‚ íÂÂ-éÚ, à̉ˇ̇, ‰ÓÒÚ‡‚ËÎË ÓÍ·ıÓψ‡ Ñ˝‚ˉ‡ ï‡Ïχ Á‡ ˆÂÎ˚È ·ÛÍÂÚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ. çÓ ÓÌ Ë Ú‡Ï ÒÛÏÂÎ ÓÚ΢ËÚ¸Òfl, Á‡‰Û¯Ë‚ ÒÓÒ‰‡ Ò ÓχÌÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÙÂÒÒËÂÈ „‡·ËÚÂÎfl ·‡ÌÍÓ‚, Á‡ ˜ÚÓ Ë ÔÓÎÛ˜ËÎ «‚˚¯ÍÛ», Ì ‚˚ıÓ‰fl ËÁ ͇ÏÂ˚. é ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË ï‡Ïχ Á̇ÎË ˆÂÎ˚ı ‰‚‡ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÒÚ‡Ì˚, Í ÍÓÚÓ˚Ï ÓÌ Ó·‡˘‡ÎÒfl Á‡ ÔÓÏËÎÓ‚‡ÌËÂÏ. çÓ Ò ÔÂÁˉÂÌÚ‡ÏË Û„ÓÎÓ‚ÌËÍÛ Ì ‚ÂÁÎÓ. ë‰ӷÓθÌ˚È äÎËÌÚÓÌ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ò‡Ï ÓÚ·˚ÍË‚‡ÎÒfl ÓÚ ÔÓÍÛÓÓ‚, ÂÏÛ ·˚ÎÓ Ì ‰Ó ï‡Ïχ. Ä Û ÅÛ¯‡ Ê ÔÓÒËÚ¸ ÒÌËÒıÓʉÂÌËfl - Í‡Í Û ÒÍÛÔÓ„Ó ÒÌ„‡. ï‡ÏÏ ÛÒڇΠÓÚ ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÒÚË Ë ‚˚ÒÚÛÔËÎ Ò ÌÓ‚ÓÈ ËÌˈˇÚË‚ÓÈ: ÔÓÒÍÓÂÂ Â„Ó Í‡ÁÌËÚ¸, ÌÓ Ò ÌÂÔÂÏÂÌÌ˚Ï ÛÒÎÓ‚ËÂÏ - ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò äÓÌÒÚËÚÛˆËÂÈ Ë ÅËÎÎÂÏ Ó Ô‡‚‡ı. ûˉ˘ÂÒÍË ÔÓ‰ÍÓ‚‡ÌÌ˚È Á˝Í Ô˯ÂÎ Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ÔËÌflÚ‡fl Ôӈ‰ۇ ÛÏ¢‚ÎÂÌËfl ÔÓÚË‚Ó˜ËÚ Ô‚ÓÈ, ˜ÂÚ‚ÂÚÓÈ, ¯ÂÒÚÓÈ Ë ‚ÓÒ¸ÏÓÈ ÔÓÔ‡‚Í‡Ï ÅËÎÎfl Ó Ô‡‚‡ı, Ë ÔÓ‰‡Î ‚ ÓÍÛÊÌÓÈ ÒÛ‰ ëòÄ ËÒÍ ÔÓÚË‚ θÌÓ„Ó ·˛Ó Ú˛ÂÏ. àÒÍ ‰Ó͇ÚËÎÒfl ‰Ó ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ ÒÚ‡Ì˚, ‚ÓβˆËË Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ÌÓ í˛ÂÏÌ˚È Â„Î‡ÏÂÌÚ ëòÄ ÔÓ‰‚„Òfl Ò¸ÂÁÌÓÈ ÍËÚËÍÂ Ë ÔÂÂÒÏÓÚÛ, Ú‡Í ˜ÚÓ ÊËÁ̸ Ñ˝‚ˉ‡ ï‡Ïχ Ôӯ· Ì Áfl. Ç 2003 „Ó‰Û Â„Ó Í‡ÁÌËÎË. Ç˚Ô‡‚¯Â ËÁ Â„Ó ÛÍ Á̇Ïfl ·Ó¸·˚ Á‡ Ô‡‚Ó ‰ÂÎÓ ÒÏÂÚÌËÍÓ‚ ÔÓ‰ı‚‡ÚËÎË ‰‚‡ ÒˉÂθˆ‡ ËÁ Ú˛¸Ï˚ ù‰‰Ë‚ËÎÎ ‚ äÂÌÚÛÍÍË. ê‡ÎÙ Å˝ÈÁ 15 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÔÓ¯ËÎ ‰‚Ûı ÍÓÔÓ‚, ‡ íÓÏ‡Ò ÅÓÛÎËÌ„ ÒÂÏÂÈÌÛ˛ Ô‡Û. è‚˚È Â˘Â ÔËÚ‡ÂÚ Ò··Û˛ ̇‰ÂÊ‰Û ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÓÔ‡‚‰‡ÌËfl, ‚ÚÓÓÈ ÒÏËËÎÒfl Ò ÔË„Ó‚ÓÓÏ: Ó·ÓËÏ ‚ ÛÓ˜Ì˚È ˜‡Ò Ô‰ÒÚÓËÚ ‚ÒÚ˜‡ ÒÓ ¯ÔˈÂÏ Ì‡ ÎÂʇÍÂ. à ‚ÓÚ Ò ˝ÚËÏ ‰Û¯Â„Û·˚ Ì Òӄ·ÒÌ˚. Ç ÒÓ˛ÁÌËÍË ÓÌË ‚ÁflÎË ÅËÎθ Ó Ô‡‚‡ı, ‚ÓҸχfl ÔÓÔ‡‚͇ ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡Ô¢‡ÂÚ ÏÛ˜ËÚÂθÌ˚ ËÎË ÌÂÓÔ‡‚‰‡ÌÌÓ ÊÂÒÚÓÍË ‚ˉ˚ ͇ÁÌË. ê‡ÎÙ Å˝ÈÁ Ë íÓÏ‡Ò ÅÓÛÎËÌ„ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Î˯ÂÌË ÊËÁÌË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÌ˙Â͈ËÈ Ô˘ËÌflÂÚ ÒÏÂÚÌËÍÛ ‡ÌÚËÍÓÌ-
Ç
èÓËÒÍË ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌÓ„Ó Û·ËÈÒÚ‚‡ ÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚ ÒÚ‡‰‡ÌËfl, Ë ‚ Ò‚ÓÂÏ ËÒÍ ÚÂ·Û˛Ú Ëı ÓÚÏÂÌ˚. Ç ÄÏÂËÍ ԇ‚Ó‚‡fl Ò͇Á͇ Ì ÒÍÓÓ Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl: ËÒÍ ÒÏÂÚÌËÍÓ‚ „ÛÎflÎ ÔÓ ËÌÒڇ̈ËflÏ Ì ӉËÌ „Ó‰, ÔÓ͇, ̇ÍÓ̈, Ì ÔÓԇΠ- ‚˚¯Â ÌÂÍÛ‰‡, ‚ ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ ÒÚ‡Ì˚. Ç ÍÓÚÓÓÈ ÂÊ„ӉÌÓ ‡ÒÒχÚË‚‡˛ÚÒfl ÏËÎÎËÓÌ˚ ‰ÂÎ, ÌÓ Ì‡ ÒÚÓÎ Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú Î˯¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÂÒflÚÍÓ‚. èË̈ËÔ ÓÚ·Ó‡ ÔÓÒÚ: ÓÒÓ·‡fl Ô‡‚Ó‚‡fl ËÎË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl Á̇˜ËÏÓÒÚ¸ ‰Â·. ìÊÂ Ò‡Ï ˝ÚÓÚ Ù‡ÍÚ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ, ˜ÚÓ ËÒÍ ÍÂÌÚÛÍÍÒÍËı Û·ËȈ ÌÂ Ú‡Í ÔÓÒÚ, Í‡Í Í‡ÊÂÚÒfl ̇ Ô‚˚È ‚Á„Îfl‰. óÚÓ Ú‡ÍÓ Ôӈ‰ۇ ÒÏÂÚÌÓÈ Í‡ÁÌË? ç ·ÓΠ˜ÂÏ Ò‚Ó‰ Ô‡‚ËÎ ÒÚ‡¯ÌÓÈ Ë„˚. à ÓÌË Ú‡ÍÓ‚˚, ͇ÍÓ‚Ó Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó. 肇fl ΄‡Î¸Ì‡fl ͇Á̸ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÍÓÎÓÌËflı ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ‚ 1622 „Ó‰Û: ˜ÂÒÚË Û‰ÓÒÚÓËÎÒfl ‚Ó Ñ˝Ì˽Πî˝ÌÍ. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ Â„Ó ·ÂÁ˚ÏflÌÌ˚ı Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, ͇ÁÌËÏ˚ı ·ÂÁ ÒÛ‰‡ Ë ÒΉÒÚ‚Ëfl, î˝Ì͇ ÔÓÒ·ÎË Í Ô‡ÓÚˆ‡Ï ÔÓ ÒÔˆˇθÌ˚Ï Ô‡‚ËÎ‡Ï Ë Á‡‡Ì ӄӂÓÂÌÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ – ÔÓ‚ÂÒËÎË.
„Ë ̇ÏÂÂÌËfl Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÎËÒ¸ Ò‚ÓÂÈ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚ¸˛. éÚÏÂ̇ ÒÏÂÚÌÓÈ Í‡ÁÌË ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ XIX ÒÚÓÎÂÚËfl Òӂԇ· Ò ÓÚÏÂÌÓÈ ‡·ÒÚ‚‡ Ë ‡Á„ÛÎÓÏ ˜ÂÌÓÈ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË. ÖÒÎË ÏÓΘËÚ Á‡ÍÓÌ, ̇˜Ë̇ÂÚ „Ó‚ÓËÚ¸ ÚÓÎÔ‡. èÓ‰ ͇ÚÓÍ ÒÛ‰Ó‚ ãË̘‡ ÔÓÔ‡‰‡ÎË Ô‡‚˚Â Ë ÌÂÔ‡‚˚Â. ÇÓÒÂϸ ¯Ú‡ÚÓ‚ ·˚ÎË ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÏÂÚÌÛ˛ ͇Á̸. èÓÒΠÔÓÒΉ̄Ó, ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÛ‚ÂÍÓ‚Ó„Ó ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ„Ó ÏÓ‡ÚÓËfl ¯Ú‡Ú˚ ÒÌÓ‚‡ ÒÚ‡ÎË ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl Í ÒÏÂÚÌÓÈ Í‡ÁÌË. ç‡ Ò„ӉÌfl ‚ 38 ¯Ú‡Ú‡ı ÒÚ‡Ì˚ Ô‡ÍÚËÍÛÂÚÒfl death row, ‰Û„Ë ee Ì ÓÚÏÂÌfl˛Ú, ÌÓ Ë Ì ÔËÏÂÌfl˛Ú, Ë ÚÓθÍÓ ‚ 縲-ÑÊÂÒË ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÓÙˈˇθÌÓ ÛÔ‡Á‰ÌËÎË ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÛ˛ ÏÂÛ Ì‡Í‡Á‡ÌËfl. 燉ÓÎ„Ó ÎË? Ç ÓÚ΢ˠÓÚ Ö‚ÓÔ˚ ‡ÏÂË͇̈˚ ÔÓ͇ Ì ÒÚÓθ ÔÓÌËÁ‡Ì˚ ‚ÒÂÔÓ˘Â̘ÂÒÚ‚ÓÏ, Ë Í‡Á̸ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÓÍÓÎÓ 70% ̇ÒÂÎÂÌËfl. ì‚˚, ÔËıÓ‰ËÚÒfl Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl... àÒ͇ڸ ÍÓÏÔÓÏËÒÒ˚ ÏÂÊ‰Û ÒÛÓ‚˚Ï Ì‡Í‡Á‡ÌËÂÏ ÔÂÒÚÛÔÌË͇ Ë Òӷβ‰ÂÌËÂÏ Â„Ó ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚ı Ô‡‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÔˉÛÏ˚‚‡Ú¸ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ „ÛχÌÌ˚ ÒÔÓÒÓ·˚ Î˯ÂÌËfl
АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ, КРУИЗЫ, ВИЗЫ 350 Fifth Ave.,#1417 350 Fifth Ave.,#1417 New York, NY 10118 New York, NY 10118
縲-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚ·ۄ 縲-âÓÍ . . . . . . . . . .ÓÚ $330/250+Ú‡ı 縲-âÓÍ - äË‚ - 縲-âÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . ÓÚ $340/270+Ú‡ı
ÍËÏ, ˜ÂÏ Ë ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl  ÔÓÚË‚ÌËÍË Ë Ò‡ÏË ÔË„Ó‚ÓÂÌÌ˚Â. ãÂڇθÌÛ˛ ËÌ˙ÂÍˆË˛ ËÁÓ·ÂÎ ÓÍ·ıÓÏÒÍËÈ Òۉω˝ÍÒÔÂÚ ÑÊÂÈ ó‡ÔÏÂÌ. ÇÔ‚˚ Â ËÒÔ˚Ú‡ÎË ‚ 1977 „Ó‰Û Ì‡ ÌÂÍÓÂÏ É˝Ë ÉËÎÏÓÂ. «äÓÍÚÂÈθ ó‡ÔÏÂ̇» Ô˯ÂÎÒfl ÔÓ ‚ÍÛÒÛ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎflÏ Ë Ú˛ÂÏ˘ËÍ‡Ï Ë Ì‡ Ò„ӉÌfl ‰ÓÏËÌËÛÂÚ ÒÂ‰Ë ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ͇ÁÌË. ᇠ40 ÎÂÚ Ò Â ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚·ÒÚË ÓÚÔ‡‚ËÎË ‚ ÏË ËÌÓÈ Ò‚˚¯Â 900 „¯Ì˚ı ‰Û¯. ë Ì·Óθ¯ËÏË ‚‡Ë‡ˆËflÏË Ôӈ‰ۇ ͇ÁÌË ÔÓıÓ‰ËÚ ÔÓ ÚËÔÓ‚ÓÏÛ ÒˆÂÌ‡Ë˛. Ç ¯Ú‡Ú‡ı ÌÂÚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Ú˛ÂÏ ‰Îfl ÒÏÂÚÌËÍÓ‚, ÌÓ ‚ ÚÓÏ Ê íÂÂ-éÚ Ë ù‰‰Ë‚ËÎΠÂÒÚ¸ Special Confinement Units – Ú˛¸Ï˚ ‚ Ú˛¸ÏÂ, ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÒÂ͈ËË ‰Îfl Ê‰Û˘Ëı «‚˚¯ÍË». Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Û˛ ͇ÏÂÛ ÒÏÂÚÌË͇ ÔË„Ó‚ÓÂÌÌÓ„Ó Ô‚ӉflÚ Á‡ 24 ˜‡Ò‡ ‰Ó ͇ÁÌË. ë ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ͇ʉ˚È Â„Ó ¯‡„ Ë Í‡Ê‰Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ‡ÒÔËÒ‡ÌÓ ÔÓÏËÌÛÚÌÓ. ç‡ Á‡Íβ˜ËÚÂθÌÓÏ ˝Ú‡Ô ÔË„Ó‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÔË‚flÁ˚‚‡˛Ú ÂÏÌflÏË Í ÎÂʇÍÛ-ÚÓÔ˜‡ÌÛ, ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ¯Ëχ, ‡Á‰ÂÎfl˛˘‡fl ͇ÏÂÛ Ë „ÓÒÚÂ‚Û˛ ÍÓÏ-
̇ÚÛ, „‰Â ÚÓÊ ʉÛÚ Í‡ÁÌË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚, ÔÂÒÒ˚, Ú˛ÂÏÌ˚È ‚‡˜ Ë Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË ÔÓÚÂÔ‚¯Ëı. èË„Ó‚ÓÂÌÌÓÏÛ ‰‡˛Ú ÔÓÒΉÌ ÒÎÓ‚Ó, ÔÓÒΠÍÓÚÓÓ„Ó ‚ ‚ÂÌÛ ÛÍË ÂÏÛ ‚‚Ó‰flÚ ËÌ˙ÂÍˆË˛ ÒÌÓÚ‚ÓÌÓ„Ó. á‡ÚÂÏ - ¯Ôˈ Ò Ô‡‡ÎËÁÛ˛˘ËÏ ÚÂÎÓ Ë Î„ÍË ‡ÒÚ‚ÓÓÏ. à ÔÓÒΉÌËÈ ÛÍÓÎ ıÎÓˉ‡ ̇ÚËfl, ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘ËÈ Ò‰ˆÂ. ÇÒfl Ôӈ‰ۇ Á‡ÌËχÂÚ ÓÚ ‰‚Ûı ‰Ó ‰ÂÒflÚË ÏËÌÛÚ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËË Ô‡Î‡˜ÂÈ. ÇÓÚ ÚÛÚ-ÚÓ Ë Á‡˚Ú‡ Ӊ̇ ËÁ «‡ÌÚËÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚ı ÒÓ·‡Í». ç‡ Á‡Â ωË͇ÏÂÌÚÓÁÌÓÈ Í‡ÁÌË Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË Ô‡Î‡˜‡ ‚˚ÔÓÎÌflÎË Ú˛ÂÏÌ˚ ‚‡˜Ë, ÌÓ ‚ÒÍÓ 燈ËÓ̇θ̇fl ‡ÒÒӈˇˆËfl ωËÍÓ‚ ÒӘ· ˝ÚÛ ‡·ÓÚÛ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÈ Ò ÍÎflÚ‚ÓÈ ÉËÔÔÓ͇ڇ Ë Á‡ÔÂÚË· ËÏ Á‡ÌËχڸÒfl ˝ÚËÏ „flÁÌ˚Ï ‰ÂÎÓÏ. ë ÚÂı ÔÓ Ë ÔÓÌ˚Ì ÎÂڇθÌ˚ ËÌ˙Â͈ËË ‰Â·ÂÚ Ó·˚˜Ì˚È Ú˛ÂÏÌ˚È ÔÂÒÓ̇Î. ë‡ÏË Í‡ÁÌË ÔÓıÓ‰flÚ Ì˜‡ÒÚÓ, ÌÓ ‚Ò ڲÂÏ˘ËÍË ‡Á ‚ ÏÂÒflˆ ÔÓıÓ‰flÚ ÒÔˆˇθÌ˚È ÚÂÌËÌ„ Ë, ÔÓÌflÚÌÓ, ÔÓˆÂÒÒ ÛÏ¢‚ÎÂÌËfl ÔÓıÓ‰ËÚ Ò‡ÏÓ‰ÂflÚÂθÌÓ – Í‡Í ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl. ïÓÓ¯Ó ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÌÂ Û ‚ÒÂı. Ç 2006 „Ó‰Û ÑÊÓÁÂÙÛ ä·ÍÛ 19 ‡Á Ì ÏÓ„ÎË Ò‰Â·ڸ ‡ÌÂÒÚÂÁ˲, ÔÓÚÓÏ ÔβÌÛÎË Ë ‡ÁÓÏ ‚‚ÂÎË ‰‚‡ ¯‡˛˘Ëı ÛÍÓ·. Ä„ÓÌËfl ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ‰ÎË·Ҹ ÓÍÓÎÓ ÔÓÎÛ˜‡Ò‡. Ä̇Îӄ˘̇fl ËÒÚÓËfl ÔÓËÁӯ· Ò ÄÌıÂÎÓÏ ÑˇÁÓÏ. Å˚‚‡ÎË ÒÎÛ˜‡Ë, ÍÓ„‰‡ ‰ÓÁ‡ ‚‚Ó‰ËÏ˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ Ó͇Á˚‚‡Î‡Ò¸ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ, Ë Í‡ÁÌÂÌÌ˚È ÛÏˇΠ‚ ÒÓÁ̇ÌËË Ë ÏÛ͇ı. óÚÓ Ë Ú·ӂ‡ÎÓÒ¸ ‰Ó͇Á‡Ú¸: ÎÂÚÂθ̇fl ËÌ˙Â͈Ëfl – ÊÂÒÚÓÍËÈ ÒÔÓÒÓ· ͇ÁÌË, „‡Ì˘‡˘ËÈ Ò Ô˚Ú͇ÏË, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, - ‡ÌÚËÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚È. óÚÓ Ë ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú ÍÂÌÚÛÍÍÒÍË ËÒÚˆ˚ÒÏÂÚÌËÍË. ç‡-‰Ìflı ‚ ÇÂıÓ‚ÌÓÏ Òۉ ëòÄ ÒÓÒÚÓflÎËÒ¸ ÒÎÛ¯‡ÌËfl ÔÓ Ëı ËÒÍÛ. óÎÂÌ˚ ‡ÂÓÔ‡„‡ Ì Ô˯ÎË Í Â‰ËÌÓÏÛ ÏÌÂÌ˲ Ë ÓÚÔ‡‚ËÎË ‰ÂÎÓ ‚ ÓÍÛÊÌ˚ Ù‰‡θÌ˚ ÒÛ‰˚ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó Û„ÎÛ·ÎÂÌÌÓ„Ó ËÁÛ˜ÂÌËfl. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚˚ «ÍÓÍÚÂÈβ ó‡ÔÏÂ̇» Ô‰·„‡˛ÚÒfl Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚˚ ËÌ˙Â͈ËË, Ô‡ÍÚËÍÛÂÏ˚ ÔË ˝‚ڇ̇ÁËË ‚ ¯Ú‡Ú é„ÓÌ, ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ÒÔÓÒÓ·˚ ÛÒ˚ÔÎÂÌËfl ‚ ÍÎËÌË͇ı ‰Îfl ÊË‚ÓÚÌ˚ı. ä ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˲ ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ ‚ÂÌÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÎÂÚÓÏ. çÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ê‡ÎÙ Å˝ÈÁ Ë íÓÏ‡Ò ÅÓÛÎËÌ„ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÔË Ò‚ÓËı ËÌÚÂÂÒ‡ı, ÌÂθÁfl. ÑÓ ‚˚ÌÂÒÂÌËfl ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚‰ËÍÚ‡ ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ ̇ÎÓÊËÎ ÏÓ‡ÚÓËÈ Ì‡ ËÒÔÓÎÌÂÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ˉ‡ ͇ÁÌË ‚ ÒÚ‡ÌÂ. ÑÓ ÎÂÚ‡ ê‡ÎÙ Ë íÓÏ‡Ò ÏÓ„ÛÚ ÊËÚ¸ ÒÔÓÍÓÈÌÓ, ‡ Ò ÌËÏË Â˘Â Ò‚˚¯Â 3 000 Ә‰ÌËÍÓ‚ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÂ. çÓ, Í‡Í ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ÓÍÛÊÌÓÈ ÔÓÍÛÓ äÂÌÚÛÍÍË, ÂÒÎË ‰‡ÊÂ Å˝ÈÁ Ë ÅÓÛÎËÌ„ ‚˚Ë„‡˛Ú ‰ÂÎÓ, ΢ÌÓ ‰Îfl ÌËı Ôӷ‰‡ ·Û‰ÂÚ ÔËÓ‚ÓÈ. é·‡ ÒıÎÓÔÓÚ‡ÎË Ò‚ÓË «‚˚¯ÍË» ‰Ó 1996 „Ó‰‡, Ë ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ ¯Ú‡Ú‡ Û ÌËı Ì ·Ó„‡Ú˚È ‚˚·Ó – ËÌ˙Â͈Ëfl ËÎË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÚÛÎ.
ÇËÍÚÓ êéÑàéçéÇ.
B&B SPRINGS T R AV E L
縲-âÓÍ - íÂθ-Ä‚Ë‚ - 縲-âÓÍ ‚ Ó·‡ ÍÓ̈‡ . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $650
Çàáõ ëêéóçõÖ à éÅõäçéÇÖççõÖ
(212) 239-8000 (Äη) (718) 743-1119
éÅÖëèÖóàí ÇÄå óìÑé-éíÑõï çÄ óìÑé-éáÖêÖ ÇÒÚ˜‡ÂÏ ‚ ‡˝ÓÔÓÚ‡ı: Sarasota Ë Fort Mayers. èÓÊË‚‡ÌË ‚ „ÓÒÚËÌËˆÂ Ò ÛÒÒÍËÏ ÚÂ΂ˉÂÌËÂÏ Ë ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ. 3-ı ‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ. ÇıÓ‰ ̇ ÓÁÂÓ.
èÓÂÁ‰ÍË Ì‡ åÂÍÒË͇ÌÒÍËÈ Á‡ÎË‚. èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl, ˝ÍÒÍÛÒËË Ë ÏÌÓ„Óe ‰Û„Ó„oe. èÓ‚ÓʇÂÏ ‚ ‡˝ÓÔÓÚ, ÔÓÏÓ„‡ÂÏ Ò‰‡Ú¸ ·‡„‡Ê Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ËÎÂÚ.
ÅÂÒÔ·ÚÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ 1-866-552-5733 Ç&B Springs 13624 Tamiami Tr, PMB 182, North Port, FL 34287
18
25—31 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
êìëëäéÖ áÄêìÅÖÜúÖ “ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ „Ó‰ ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ”... í‡Í, ̇‚ÂÌÓÂ, Á‚Û˜‡Î ÚÓÒÚ, ÍÓ„‰‡ ÔÓ‰ÌËχÎË ·Ó͇Î˚ Ò ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍËÏ ‚˚¯‚˚ÌÛÚ˚ ËÁ êÓÒÒËË ˝ÏË„‡ÌÚ˚ Ô‚ÓÈ ‚ÓÎÌ˚. Ä, ÏÓÊÂÚ, Ì ·˚ÎÓ ÌË͇ÍÓ„Ó ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍÓ„Ó, Ì ·˚ÎÓ ÚÓÒÚ‡, ‡ ·˚Î ÒÌ„ Ë ıÓÎÓ‰ ˜ÛÊÓÈ ÒÚ‡Ì˚, ˜ÛÊËÂ Ò‚Â˜Ë Ì‡ Á̇ÍÓÏÓÈ ÂÎÍ Á‡ ˜ÛÊËÏ ÓÍÌÓÏ Ë ıÛÔ͇fl ̇‰Âʉ‡, Ú‡È̇fl Ϙڇ, ˜ÚÓ ‚ÓÚ Â˘Â Ó‰ËÌ „Ó‰ ‚‰‡ÎË ÓÚ ‰Óχ, ‡ ڇυ ÍÚÓ Á̇ÂÚ? ÄÌÚÓÌË̇ ÇÓÓÌË̇ åÓÊÂÚ, ‚ÂÌÂÏÒfl… ‚ ãÂÌËÌ„‡‰Â. 1988 „.
ÍÓÚÓ˚ı ·˚· êÓÒÒËfl. ÅÓθ¯‡fl ÔÓ‰·Ó͇  ۉ˂ËÚÂθÌ˚ı ‡·ÓÚ ËÁ ÒÂÏÂÈÌÓ„Ó «Á‡Ô‡ÒÌË͇» ‚Ô‚˚ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ̇ ÔÂÒÚËÊÌÓÈ üχÍ ËÒÍÛÒÒÚ‚ ‚ è‡ÎÏ-Å˘ 31 flÌ‚‡fl. Ç Ì·Óθ¯ÓÏ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË Í ÒÓ·‡Ì˲ ÔÓÎÓÚÂÌ ‚ ͇ڇÎÓ„Â flχÍË ÒÍÛÔÓ ‰‡Ì‡ ͇Ú͇fl ËÒÚÓËfl ıÛ‰ÓÊÌˈ˚. àÒÚÓËfl ÌÂÒ„Ë·‡ÂÏÓ„Ó ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó ‰Ûı‡, ÌÂËÒÚ·ËÏÓÈ ÒËÎ˚ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë ˆËÍ΢ÌÓÒÚË Ò‡ÏÓÈ ËÒÚÓËË. àı ·˚ÎÓ ‰‚ ÒÂÒÚ˚-ıÛ‰ÓÊÌˈ˚: ÄÌÚÓÌË̇ ÇÓÓÌË̇ Ë ÄÎÂÍ҇̉‡ ä‡ÏÓÓ‚‡, ‚ ‰Â‚˘ÂÒÚ‚Â - ë˜ËÌÒÍËÂ. éÌË ÔÓÌÂÒÎË Ò‚Ó˛ ‚ÂÌÓÒÚ¸ ÛÒÒÍÓÈ ÍÛθÚÛÂ Ë ‚ÂÛ ‚ êÓÒÒ˲ ÒÍ‚ÓÁ¸ ‚ÓβˆË˛, ‰‚ ÏËÓ‚˚ ‚ÓÈÌ˚, ̇ˆËÒÚÒÍÓÂ Ë ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ ̇¯ÂÒÚ‚ËÂ Ë ÚflÊÍÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ˜ÂÂÁ ÄÚ·ÌÚ˘ÂÒÍËÈ ÓÍÂ‡Ì ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚. Ç˚ÌÛʉÂÌ̇fl ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛ ˉËÎ΢ÂÒÍÛ˛ ÊËÁ̸ ‚ ËÏÔÂÒÍÓÏ ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ ‚ „Ó‰˚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË, ÒÂϸfl ë˜ËÌÒÍËı ‚ÂË·, ˜ÚÓ Ó‰Ì‡Ê‰˚ ˝ÚÓÚ Íӯχ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl. éÚˆ ıÛ‰ÓÊÌˈ - ÓÙˈ É‡ÒËÏ ë˜ËÌÒÍËÈ, ÔflÏÓÈ ÔÓÚÓÏÓÍ è‡ÎÂÓÎÓ„Ó‚, ·˚Î „‚‡‰ÂȈÂÏ „ÛÒ‡ÒÍÓ-
‰ÂÌ̇fl ‚ 1898 „Ó‰Û, Òڇ· ‡ÍÚËÒÓÈ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ÌÂÒÎ˚ı‡ÌÌÓ Ì‡ ËÒıӉ ‚Â͇ ‰Îfl ‰Â‚Ó˜ÍË ËÁ ÔË΢ÌÓÈ ÒÂϸË. Ñ‚Â ‰Û„Ë ‰Â‚Ó˜ÍË - ÄÎÂÍ҇̉‡, ÍÓÚÓ‡fl Ӊ˷Ҹ ‚ LJ¯‡‚ ‚ 1904-Ï, Ë ÄÌÚÓÌË̇, Ӊ˂¯‡flÒfl ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ ‚ 1908-Ï, ÒÚ‡ÎË ıÛ‰ÓÊÌˈ‡ÏË. ÄÎÂÍÒÂÈ, ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò˚Ì, Ó‰ËÎÒfl ‚ çˈˆÂ ‚ 1905-Ï, ÓÌ ·˚Î ‚β·ÎÂÌ ‚ ÎËÚ‡ÚÛÛ Ë Ú‡Ú, ÌÓ ·˚Î Ó·Û˜ÂÌ ÚÓÏÛ, Í‡Í ‡ÒÔÓflʇڸÒfl ÒÂÏÂÈÌ˚ÏË ‚Í·‰‡ÏË Ë Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸˛. éÌË ÊËÎË ‚ ‡ÚÏÓÒÙ ÔÂ͇ÒÌÓ„Ó, ËÁ˚Ò͇ÌÌ˚ı ·ÂÒ‰ Ë „·ÏÛ‡. à ˝Ú‡ ÊËÁ̸ ·˚· „Û·Ó Ó·Ó‚‡Ì‡ ‚ 1917-Ï. Ñ‚Ûı˝Ú‡ÊÌÛ˛ Í‚‡ÚËÛ ë˜ËÌÒÍËı, ̇ ‚ÚÓÓÏ ˝Ú‡Ê ÍÓÚÓÓÈ ÊË· ÔËÒÎÛ„‡ (11 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ), ·Óθ¯Â‚ËÍË ˝ÍÒÔÓÔËËÓ‚‡ÎË ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ‚ÒÂÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ÒÚ‡ËÌ˚ Ë ÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÏË ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, Ì „Ó‚Ófl Ó ‰‡„ÓˆÂÌÌÓÒÚflı Ë Ï·ÂÎË. ëÂϸ ÓÒÚ‡‚ËÎË Ó‰ÌÛ ÍÓÏ̇ÚÍÛ Ì‡ ‚ÒÂı. ÇÓÔÂÍË ‚ÒÂÏÛ ‚Ò ‚ ÒÂϸ ̇‰ÂflÎËÒ¸ Ë ‚ÂËÎË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·ÂÁÛÏË ÍÓ̘ËÚÒfl, Ë Ê‰‡ÎË ‚ ıÓÎÓ‰Â Ë „ÓÎӉ Ô‚˚ı ÎÂÚ Â‚ÓβˆËË ‰Ó 1921-„Ó „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡, ̇ÍÓ̈, ÒÓ·‡ÎËÒ¸ Ë ÔÓÍËÌÛÎË ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ. éÚ˙Âı‡ÎË Ì‰‡ÎÂ-
ìêéä Åéãúòéâ ãûÅÇà
ÄÌÚÓÌË̇ ËÒÛÂÚ ÄÎÂÍ҇̉Û. 1956 „.
“Ñ‚ÓÈÌÓÈ ÔÓÚÂÚ”
“ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ „Ó‰ ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ” ‚‡fl ‚ÓÎ̇ ·˚· ˜ËÒÚ‡ Ë Ì‡Ë‚Ì‡. éÌË Ò‚flÚÓ ‚ÂËÎË, ˜ÚÓ «˝ÚË ·ÓÒflÍË» ‚ χÚÓÒÒÍËı ·Û¯Î‡Ú‡ı, ÍÓÚÓ˚ ԸflÌ˚ÏË ¯ÎË ÔÓ ç‚ÒÍÓÏÛ Ë ·ËÎË ÔËÍ·‰‡ÏË ÒÚÂÍ·, ÔÓÚÂÁ‚²Ú, ÛÈÏÛÚÒfl, Ò‡ÏË ÛȉÛÚ ËÎË ‰ÓʉÛÚÒfl, ˜ÚÓ ÍÚÓ-ÚÓ ÔËÍËÍÌÂÚ Ì‡ ÌËı Ë Á‡„ÓÌËÚ Ì‡Á‡‰ ‚ ͇Á‡Ï˚. çÓ ‚ÂÏfl ¯ÎÓ, ‡ «Ó͇flÌÌ˚ ‰ÌË» Ì ÍÓ̘‡ÎËÒ¸. à ÒÚ‡ÎË ‰ÂÒflÚËÎÂÚËflÏË. 燉Âʉ˚ Ú‡flÎË, êÓÒÒËfl ÓÚ‰‡Îfl·Ҹ, ÌÓ ‰‡Ê Ûȉfl ÓÚ Ì Á‡ Úˉ‚flÚ¸ ÁÂÏÂθ Ë ÏÓÂÈ, ÓÌË Ú‡Í Ë ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ˜ËÒÚ˚ ‚ Ò‚ÓÂÈ ‚ÂÂ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÛÔËÚ ÚÓÚ „Ó‰, ‚ ÍÓÚÓ˚È, ÂÒÎË Ì ÓÌË, ÚÓ Ëı ‰ÂÚË, ‚ÌÛÍË ÒÌÓ‚‡ ÒÚÛÔflÚ Ì‡ ·ÛÒ˜‡ÚÍÛ Ñ‚ÓˆÓ‚ÓÈ… ü Á̇· ˝ÚÛ ıÛ‰ÓÊÌˈÛ, ‰Â‚Ó˜ÍÓÈ ÔÓÍËÌÛ‚¯Û˛ êÓÒÒ˲. é̇ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl! - ÔÂÔÓ‰ÌÂÒ· ÏÌÂ
è
‚ÂÎËÍËÈ ÛÓÍ Î˛·‚Ë Í êÓÒÒËË. ì Ì Òڇ̇-ÁÂÏÎfl-Ó‰Ë̇-̇¯ ‰ÓÏ ÌËÍ‡Í Ì ÒÓÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ Ò ÚÂÏË, ÍÚÓ ·˚Î Û ‚·ÒÚË. é̇ „Ó‚ÓË· Ó êÓÒÒËË ·ÂÁ Ô‡ÙÓÒ‡ Ë ÌÓÒڇθ„ËË, Í‡Í „Ó‚ÓËÚ Ó ÁÂÏΠÍÂÒÚ¸flÌËÌ - Ò‰ÂʇÌÌÓ, Ò ÒÓÒÚ‡‰‡ÌËÂÏ. åË Û˜ËÚÒfl Ò„ӉÌfl Ú‡Í „Ó‚ÓËÚ¸ Ó Î˛‰flı, ‚ÁflÚ˚ı ‚ Á‡ÎÓÊÌËÍË. ì ÄÌÚÓÌËÌ˚ ÇÓÓÌËÌÓÈ ‚ Á‡ÎÓÊÌËÍË ‚ÁflÎË ÒÚ‡ÌÛ. ÇÒ ‚ÁflÎË ‚ ÔÎÂÌ: ‰ÓÏ, ‰‡˜Û, ‰ÂÂ‚Ó ÔÓ‰ ÓÍÌÓÏ, ˆÂÍÓ‚ÍÛ, ÌÓ Ì ‚ÂÛ. à ‚ÂÓÈ Ò‚ÓÂÈ ·˚· ÒËθ̇ ˝Ú‡ ÛÒÒ͇fl ÊÂÌ˘Ë̇-ıÛ‰ÓÊÌËÍ, ÍÓÚÓÛ˛ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ̇Á˚‚‡ÎË ÔË ÊËÁÌË «èÓÒΉÌËÈ ÛÒÒÍËÈ ËÏÔÂÒÒËÓÌËÒÚ». ÄÌÚÓÌË̇ ɇÒËÏӂ̇ ÇÓÓÌË̇ ÔÓÍËÌÛ· ̇¯Û Ô·ÌÂÚÛ ‰ÂÒflÚÓÍ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚ „ÓӉ 縲-âÓÍ. Ä ‰Ó˜ÂË Ë ‚ÌÛÍÛ ‰ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÔÓÎÓÚ̇, ̇
„Ó ÔÓÎ͇ Ë ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂÓÏ Ô‰ÏÂÚÓ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. éÌ ÊÂÌËÎÒfl ̇ ÄÌÚÓÌËÌ äÓÁËÌÍËÌÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓËÒıӉ˷ ËÁ Ì‚ÂÓflÚÌÓ ÒÓÒÚÓflÚÂθÌÓÈ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ÍÛÔ˜ÂÒÍÓÈ ÒÂϸË, ÌÓ ÔÓÎۘ˷ ‰‚ÓflÌÒÚ‚Ó ÔÓ ˆ‡ÒÍÓÏÛ Û͇ÁÛ ÓÚ 1914 „Ó‰‡, ˜ÚÓ·˚ ·˚Ú¸ ‡‚ÌÓÈ ÊÂÌËıÛ ÔÓ ÒÚ‡ÚÛÒÛ. é̇ ÔË‚ÌÂÒ· ‚ ÒÂϸ˛ Ì ÚÓθÍÓ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó äÓÁËÌÍËÌ˚ı, ÌÓ Ë Î˛·Ó‚¸ Í ËÒÍÛÒÒÚ‚Û. èËÁ̇Ì̇fl ÔˇÌËÒÚ͇, ËÁÛ˜‡‚¯‡fl ·Ú˚̸ Ë „˜ÂÒÍËÈ Ë „Ó‚ÓË‚¯‡fl ̇ ÌÂÒÍÓθÍËı flÁ˚͇ı, Í ÍÓÚÓÓÈ Ò‚‡Ú‡ÎÒfl ‚ÂÎËÍËÈ ÔÓÍÓ‚ËÚÂθ ËÒÍÛÒÒÚ‚ 뇂‚‡ åÓÓÁÓ‚, ÄÌÚÓÌË̇ ë˜ËÌÒ͇fl ÔÓÁ̇ÍÓÏË· Ò‚ÓËı ˜ÂÚ‚Â˚ı ‰ÂÚÂÈ Ò ÏÛÁ˚ÍÓÈ, ÊË‚ÓÔËÒ¸˛, Ú‡ÚÓÏ Ë ÎËÚ‡ÚÛÓÈ. ûÎËfl,  ÒÚ‡¯‡fl ‰Ó˜¸, ÓÊ-
ÍÓ - ‚ èÓθ¯Û, „‰Â ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ Û ë˜ËÌÒÍËı ÔÓÏÂÒÚ¸Â. - ÄÌÚÓÌË̇, ÏÓfl χχ, - ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ÄÌÚÓÌË̇ ÇÓÓÌË̇-Ï·‰¯‡fl, - Ë ÄÎÂÍ҇̉‡ - ÏÓfl ÚÂÚfl, ÔÓ¯ÎË Û˜ËÚ¸Òfl ‚ LJ¯‡‚ÒÍÛ˛ ‡Í‡‰ÂÏ˲ ËÒÍÛÒÒÚ‚, ‡ ‚ÒÍÓ ÓÚÍ˚ÎË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÒÚÛ‰Ë˛. àı Ô‡Ô‡, ÏÓÈ ‰Â‰ ë˜ËÌÒÍËÈ, ÛÏ ‚ èÓθ¯Â, ÓÒÚ‡‚Ë‚ ·‡·Û¯ÍÛ Ò ‰ÂÚ¸ÏË Ó‰ÌÛ, ‡ ‚ÒÍÓ ̇ Ì ӷۯË·Ҹ ÌÓ‚‡fl ·Â‰‡ - ÇÚÓ‡fl ÏËÓ‚‡fl ‚ÓÈ̇. à ÒÌÓ‚‡ ÒÂϸ Ô˯ÎÓÒ¸ ÛıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ «Í‡ÒÌ˚ı»: ä‡Ò̇fl ÄÏËfl ·˚· ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθÌˈÂÈ ‚ÒÂÏ, ÌÓ ÚÓθÍÓ Ì ·ÂÎÓ„‚‡‰ÂȈ‡Ï. ì ÏÓÂÈ ÒÂÏ¸Ë ·˚ÎË ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ÓÔ‡Ò‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ Ëı ÏÓ„ÛÚ ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á. ë˜ËÌÒÍË ÛÔÓÌÓ ÒÓı‡ÌflÎË
Ò‚ÓÈ ç‡ÌÒÂÌÒÍËÈ Ô‡ÒÔÓÚ, ÓÚ͇Á˚‚‡flÒ¸ ÔËÌflÚ¸ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó èÓθ¯Ë, ‡ ÔÓÚÓÏ Ë ÉÂχÌËË, „‰Â ËÏ ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ÒˉÂÚ¸ ‚ ·„ «ÑËèË» - ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌÌ˚ı Îˈ. ÄÌÚÓÌË̇ äÓÁËÌÍË̇-ë˜ËÌÒ͇fl, χχ ıÛ‰ÓÊÌˈ, ÛÏ· ‚ ÉÂχÌËË. Ä ‰Â‚Ó˜ÍË ËÒÓ‚‡ÎË, Û˜ËÎË ËÒÓ‚‡Ú¸ ‰Û„Ëı, ‚ÒÚÂÚËÎË ·ÎËÁÍËı ËÏ ÔÓ ÒÛ‰¸·Â Ë ‰ÛıÛ ‰Û„Ëı ÛÒÒÍËı ˝ÏË„‡ÌÚÓ‚, ‚˚¯ÎË Á‡ÏÛÊ Ë, ̇ÍÓ̈, ‚ 1950 „Ó‰Û ÔË·˚ÎË ‚ ÄÏÂËÍÛ. ç‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Á̇ÏÂÌËÚ˚ı ÍÓ‡·ÎÂÈ Ò ÔÂ͇ÒÌ˚Ï ËÏÂÌÂÏ «ë‚Ó·Ó‰‡», ÍÓÚÓ˚ Ô‚ÓÁËÎË ·ÂÊÂ̈‚ ËÁ Ö‚ÓÔ˚ ‚ òÚ‡Ú˚, ÒÂϸfl ë˜ËÌÒÍËı ÔËÔÎ˚· ̇ ùÎÎËÒ-ÄÈÎẨ. - åÓË Ï‡Ï‡, ÚÂÚfl Ë Ô‡Ô‡ - ÑÏËÚËÈ ÇÓÓÌËÌ - ̇ ·ÓÚÛ «ë‚Ó·Ó‰˚» ÔËÌflÎËÒ¸ ËÁ‰‡‚‡Ú¸ ÍÓ‡·ÂθÌ˚È ÊÛ̇Î, ËÒÛfl ËÎβÒÚ‡ˆËË Í ËÒÚÓËflÏ Ó Ô‡ÒÒ‡Êˇı Ë ÍÓχ̉ - Ò‚ÓËı ÔÓÔÛÚ˜Ë͇ı ÔÓ ‰Ó΄ÓÏÛ ÔÛÚ¯ÂÒڂ˲. Ç ç¸˛-âÓÍ ‚ ÍÓÚÓ˚È ‡Á ÒÂϸ Ô‰ÒÚÓflÎÓ Ì‡˜Ë̇ڸ ÊËÁ̸ Ò ÌÛÎfl. éÌË ÔÓÎÛ˜ËÎË „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó Ë ÓÍÛÌÛÎËÒ¸ ‚ ÍÛθÚÛÌÛ˛ ÊËÁ̸ ÛÒÒÍÓÈ Ó·˘ËÌ˚. êÛÒÒ͇fl ˝ÏË„‡ˆËfl Ô‚ÓÈ ‚ÓÎÌ˚, Í‡Í ÔËÌflÚÓ Ëı ̇Á˚‚‡Ú¸ Ò„ӉÌfl, ÒÓÒÚÓfl· ‚ ÚÛ ÔÓÛ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÁ ÓÙˈÂÓ‚ Ë ÒÓΉ‡Ú ÅÂÎÓÈ „‚‡‰ËË, ‡ËÒÚÓ͇ÚÓ‚ Ë ‰Û„Ëı ÛÒÒÍËı, ÔÓÍËÌÛ‚¯Ëı êÓÒÒ˲ ‚ „Ó‰˚ ÏÂÊ‰Û Â‚ÓβˆËÂÈ Ë Ôӷ‰ÓÈ ‚Ó ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ. äÛθÚÛÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ, ÍÛ‰‡ ÒÚÂ͇ÎËÒ¸ ‚ÒÂ, Òڇ· êÛÒÒ͇fl Á‡Û·ÂÊ̇fl ˆÂÍÓ‚¸ ̇ å‡Ìı˝ÚÚÂÌÂ. - ü ıӉ˷ ‚ ÛÒÒÍÛ˛ ‚ÓÒÍÂÒÌÛ˛ ¯ÍÓÎÛ ÔË ˆÂÍ‚Ë, - ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ‰Ó˜¸. - å‡Ï‡ Ë ÚÂÚfl ‡ÒÔËÒ˚‚‡ÎË Ú‡Ï ‰ÂÍÓ‡ˆËË ‰Îfl Ô¸ÂÒ, ÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡‚ËÎ ÏÓÈ ÓÚˆ. å˚ „Ó‚ÓËÎË ‰Óχ ÚÓθÍÓ ÔÓ-ÛÒÒÍË, Ë ÏÓË Ó‰ËÚÂÎË ÔË‚ËÎË ÏÌ ڇÍÛ˛ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ β·Ó‚¸ Í ÛÒÒÍÓÈ ÎËÚ‡ÚÛÂ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ó̇ Á‡ÎÓÊË· ÓÒÌÓ‚˚ ÏÓÂÈ ·Û‰Û˘ÂÈ ÔÓÙÂÒÒËË - Ô‚Ӊ˜Ë͇ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÎËÚ‡ÚÛ˚. ÄÎÂÍ҇̉‡ Ë ÄÌÚÓÌË̇ ÒÚ‡ÎË ÔÂÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ‚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ¯ÍÓΠ‚ ä‚ËÌÒÂ Ë Ó˜Â̸ ÒÍÓÓ Ô‚‡ÚËÎË Ò‚ÓÈ Í·ÒÒ ‚ «ëÚÛ‰Ë˛ ‰‚Ûı ÒÂÒÚ». éÌË Ì‡˜‡ÎË ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÎÂ̇ÏË êÛÒÒÍÓ-ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, Ò ˜ÎÂ̇ÏË ç‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË, ‚ ÄÚËÒÚ˘ÂÒÍÓÏ ÍÛ„Û ‚˚ıÓ‰ˆÂ‚ ËÁ î‡ÌˆËË. Ä ‚ÒÍÓ Ëı ‡·ÓÚ˚ ÔÂÂÒÂÍÎË ÓÍÂ‡Ì ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË: «ÑÛÌÍ‡Ì É‡ÎÂË» ‚ è‡ËÊ ÓÚÍ˚· ËÏ ‰‚ÂË. çÓ „‰Â ·˚ ÌË ‚ËÒÂÎË ÔÓÎÓÚ̇ ÒÂÒÚ ë˜ËÌÒÍËı, Ëı ‚Ò„‰‡ ÓÚ΢‡Î ÛÒÒÍËÈ ‰Ûı. êÓ‰Ë̇ ·˚· ̇‚Ò„‰‡ ‚Ô˜‡Ú‡Ì‡ ‚ Ëı ÁËÚÂθÌÛ˛ Ô‡ÏflÚ¸ Ë Áfl˜Â Ò‰ˆÂ. èÓÎۘ˂¯Ë Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌË ‚ Ä͇‰ÂÏËË ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚, ÓÌË ‚ Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Â ‚·‰Â˛Ú χÒÚÂÒÚ‚ÓÏ ÔÓÚÂÚ‡ Ë Ô˯ÛÚ Ëı ‚ ·Óθ¯ÓÏ ÍÓ΢ÂÒڂ ̇ Á‡Í‡Á. çÓ „·‚ÌÓÈ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ëı ÔËҸχ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔËÒ‡Ú¸ ‚ ˜ÂÚ˚ ÛÍË. èÓ‰Ó·ÌÓ χÒÚÂÒÚ‚Ó, ÔÂʉ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÏÛÁ˚ÍÂ, ÒÂÒÚ˚ ÔÂÂÌÓÒflÚ ‚ ÊË‚ÓÔËÒ¸: ‚‰‚ÓÂÏ ÓÌË ‡·ÓÚ‡˛Ú ̇‰ Ó‰ÌËÏ ÔÓÎÓÚÌÓÏ. ä‡Í ̇Ô˯ÂÚ «Art News» ‚ 1962 „Ó‰Û, «‰‚ ÒÂÒÚ˚ ̇ÒÚÓθÍÓ „‡ÏÓÌ˘ÌÓ ÒÎËÚ˚ ‚ ‰ËÌÓ ‰ÛıÓ‚ÌÓ ˆÂÎÓ ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËË ÒˆÂÌ êÓÒÒËË, ˜ÚÓ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ‡‚ÚÓÒÚ‚Ó» ç‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í ‚ è‡ÎÏ-Å˘ ·Û‰ÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÛÌË͇θÌ˚È ÔÓÚÂÚ, ҉·ÌÌ˚È ÄÌÚÓÌËÌÓÈ Ë ÄÎÂÍ҇̉ÓÈ. - åÓfl χχ Ô˯ÂÚ Ú‡Ï ÏÓ˛ ÚÂÚ˛ ‚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÚÂÚfl Ô˯ÂÚ ÔÓÚÂÚ ÏÓÂÈ Ï‡Ï˚, - ÔÓflÒÌflÂÚ ÄÌÚÓÌË̇. å˚ ·˚ÎË Ó˜Â̸ ·Â‰Ì˚ÏË, ÍÓ„‰‡ ÔË·˚ÎË ‚ ÄÏÂËÍÛ, Ë Ëı χÒÚÂÒ͇flÒÚÛ‰Ëfl ·˚· ‚ ̇¯ÂÈ „ÓÒÚËÌÌÓÈ ü ·ÂÌÍÓÏ ÔӂӉ˷ Ò ÌËÏË ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Ë„‡fl ‚ ˝ÚÓÈ Ò‡ÏÓÈ ÍÓÏ̇ÚÂ, ËÎË ˜ËÚ‡fl - ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ‚ÒÎÛı! ÔÓÍÛ‰‡ ÓÌË ‡·ÓÚ‡ÎË. éÌË ÌËÍÓ„‰‡
25—31 flÌ‚‡fl 2008
Ì ÒÔÓËÎË, Ì ÔÂÔˇÎËÒ¸, ‡ ÂÒÎË ‡ÒıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚Ó ÏÌÂÌËflı, ÔÓÒÚÓ ËÒÓ‚‡ÎË ˝ÒÍËÁ˚ - ͇ʉ‡fl Ò‚ÓÈ - Ë ÏËÌÓ Ó·ÒÛʉ‡ÎË Ò‚Ó ‡ÁÌÓ ‚ˉÂÌË Ô‰ÏÂÚ‡ Á‡ ˜‡¯ÍÓÈ ˜‡fl - ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó „Ó˛˜Â„Ó, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡‚¯Â„Ó Ëı ˝Ì„˲. äÓ̘ÌÓ, ͇ʉ‡fl ËÁ ÌËı ÔË҇· Ë ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË ÚÓÊÂ. éÌË ÒÓÁ‰‡‚‡ÎË ˝ÍÒÔÂÒÒËÓÌËÒÚÒÍËÂ, ÔÓÌËÁ‡ÌÌ˚ ÒÓÎ̈ÂÏ ÔÂÈÁ‡ÊË, ÚÓ„‡ÚÂθÌ˚ ÔÓÚÂÚ˚ ‰ÂÚÂÈ, ωËÚ‡ÚË‚Ì˚ ʇÌÓ‚˚ ҈ÂÌ˚ Ë ÒÓ˜Ì˚Â Ì‡Ú˛ÏÓÚ˚. çÓ ËÌÓ„‰‡ ‰‡Ê ÏÌ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔËÒχÚË‚‡Ú¸Òfl ÔÓÔËÒڇθÌÂÂ Í ‡‚ÚÓ„‡ÙÛ Ì‡ ÔÓÎÓÚÌÂ: ÍÚÓ Ú‡Ï ÔÓ‰ÔË҇Π‡·ÓÚÛ - χχ ËÎË ÚÂÚfl? à, Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓÂ, ÓÌË ÔËÒ‡ÎË ËÍÓÌ˚. Ç ˜ÂÚ˚ ÛÍË ÓÌË ÒÓÁ‰‡ÎË ÔÓÎÌ˚È ËÍÓÌÓÒÚ‡Ò ‰Îfl ˆÂÍ‚Ë ‚ ÉÂχÌËË Ë ‰Îfl ˆÂÍ‚Ë ‚ ä‚ËÌÒÂ, ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ Ì‡¯Â„Ó ‰Óχ. Ä ˝ÚÓ Ó„ÓÏ̇fl ‡·ÓÚ‡: ÒÚÂ̇ ËÍÓÌ Ô‰ ‡ÎÚ‡ÂÏ! ÅÓΠ˜ÂÚ‚ÂÚË ‚Â͇ ÒÂÒÚ˚ ‡·ÓÚ‡ÎË ‚ÏÂÒÚ ‚ 縲-âÓÍÂ. Ä ÍÓ„‰‡ Ì ÒÚ‡ÎÓ ‚ 1978-Ï ÄÎÂÍ҇̉˚, ÄÌÚÓÌË̇ ÔÓ‰ÓÎʇ· ÔËÒ‡Ú¸ ÔÓÎÓÚ̇ Ӊ̇. - Ç 1988 „Ó‰Û Ì‡ ‚ÓÎÌ ÔÂÂÒÚÓÈÍË Ï‡Ï‡ ¯Ë·: ̇ÍÓ̈-ÚÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÔÓÒÂÚËÚ¸ êÓÒÒ˲, ‚ ÚÛ ÔÓÛ - ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á. êÓ‚ÌÓ Ì‡  ‰Â̸ ÓʉÂÌËfl - χÏ ËÒÔÓÎÌflÎÓÒ¸ 80 Ï˚ ÔË·˚ÎË ‚ åÓÒÍ‚Û, „‰Â fl ‚ ÚÛ ÔÓÛ ‡·Óڇ· Û ÙË̇ÌÒËÒÚ‡ Ë ÙË·ÌÚÓÔ‡ ÑÊӉʇ ëÓÓÒ‡. ֢ ˜ÂÂÁ ‰Â̸ Ï˚ ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ‚ ãÂÌËÌ„‡‰, Í‡Í Ì‡Á˚‚‡ÎÒfl ÚÓ„‰‡ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌÌ˚È ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ. ùÚÓ ·˚ÎÓ Ô‚Ó Á‡ 65 ÎÂÚ Ï‡ÏËÌÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ̇Á‡‰. å˚ ÔÓ¯ÎË ÔÓ „ÓÓ‰Û, Á‡¯ÎË ‚ Í‚‡ÚËÛ, „‰Â ÊË·  ÒÂϸfl… åÓfl ÒÂϸfl. å˚ ÔÓÒÂÚËÎË èÂÚ„ÓÙ - èÂÚÓ‚ÒÍÛ˛ ÍÓÔ˲ ÇÂÒ‡Îfl, „‰Â ÏÓÈ ‰Â‰, ÓÙˈ ë˜ËÌÒÍËÈ, ·˚Î ‰ËÂÍÚÓÓÏ ÏÛÁÂfl. å˚ ÔÓÂı‡ÎË ‚ ÔÓÏÂÒڸ äÓÁËÌÍËÌ˚ı ÔÓ‰ åÓÒÍ‚ÓÈ, „‰Â ÚÂÔ¸
19
В НОВОМ СВЕТЕ - å‡ÏÛ ÔËÌËχÎË ‚ÓÒÚÓÊÂÌÌÓ, - ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ ÄÌÚÓÌË̇-Ï·‰¯‡fl. ì„Ó˘‡ÎË, Ô˂˜‡ÎË, ËÌÚ‚¸˛ËÓ‚‡ÎË. Ç ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ Î˷‡ÎËÁ‡ˆËË Ë ‰ÂÏÓ͇ÚËÁ‡ˆËË êÓÒÒËË, ÍÓ„‰‡ ÍÓÏÏÛÌËÁÏ ·˚Î ÌËÁÎÓÊÂÌ, β‰Ë ·˚ÎË ‚ÓÒıˢÂÌ˚ Ò‡ÏÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ۂˉÂÚ¸ ˜Û‰ÓÏ ÛˆÂ΂¯ËÈ «ÔÂÂÊËÚÓÍ ÔÓ¯ÎÓ„Ó», ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl «ÒÚ‡Ó„Ó ÂÊËχ». à fl ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á‡·Û‰Û, Í‡Í Ï‡Ï‡ Ò͇Á‡Î‡ Ó‰ÌÓÏÛ ÚÂÎÂÊÛ̇ÎËÒÚÛ, ÍÓÚÓ˚È ÒÔÓÒËÎ ÂÂ, ˜ÚÓ ÔÓ‡ÁËÎÓ Â ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ êÓÒÒËË ·ÓΠ‚Ò„Ó: «åÌ ӘÂ̸ Á‡·‡‚ÌÓ, ˜ÚÓ ‚‡Ï ËÌÚÂÂÒÌÓ ‚ Ì‡Ò ÚÓ ÊÂ, Á‡ ˜ÚÓ ‚˚ ÚÓ„‰‡ Û·Ë‚‡ÎË Ì‡Ò…». å‡Ï‡ ÏÓfl ÔÓÊË· ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÓÎ„Û˛ ÊËÁ̸, ÍÓÚÓÓÈ ı‚‡ÚËÎÓ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ· ۂˉÂÚ¸, ˜ÚÓ Â ӉÌÓÈ „ÓÓ‰ ÒÌÓ‚‡ Ó·ÂÎ Ò‚Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÏfl ÔÓÒΠ‡Á‚‡Î‡ ëëëê. ëڇ̇ ÒÌÓ‚‡ Òڇ· ̇Á˚‚‡Ú¸Òfl êÓÒÒËfl. à χχ ÛÒÔ· ÔÓÒÂÚËÚ¸  ÌÂÒÍÓθÍÓ
ɇÒËÏ Ë ÄÌÚÓÌË̇ ë˜ËÌÒÍËÂ. 1885 „.
‰‡˜‡ ëÓÎÊÂÌˈ˚̇… íÛ‰ÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, ˜ÚÓ ËÒÔ˚Ú˚‚‡Î‡ ÄÌÚÓÌË̇ ɇÒËÏӂ̇, ÒÌÓ‚‡ ÒÚÓfl ̇‰ åÓÒÍ‚ÓÈ-ÂÍÓÈ, ̇ ÔÓÓÒ¯ÂÈ ‚ÂÍÓ‚˚ÏË ‰Â‚¸flÏË û¸Â‚ÓÈ „ÓÂ, ˜ÚÓ Ì‡ÔÓÚË‚ ë·flÌÓ„Ó ÅÓ‡, ÔӉΠ‡ÁÛ¯ÂÌÌÓÈ Î„ÍÓÈ ˆÂÍÓ‚ÍË ÜË‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÈ íÓˈ˚. åÓÊÂÚ, ‚ÒÔÓÏË̇·, Í‡Í ·‡·Û¯Í‡, ‚·‰ÂÎˈ‡ ˝ÚËı ÁÂÏÂθ, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î‡ ÂÈ, ˜ÚÓ ÔÓ Ô‰‡Ì˲ ͇ÏÌË ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ˆÂÍ‚Ë Á‡ÎÓÊËÎ Ò‡Ï ˆ‡¸
èÂÚ ÄÎÂÍÒ‚˘?.. èÂÒÒ‡ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Î‡  ‚ ˝ÚÓÈ ÔÓÂÁ‰ÍÂ. à ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı „‡ÁÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÍÛÔ˚ı ÒÚÓ„Ëı ÒÎÓ‚ „ÓÒÚ¸Ë. àÎË ıÓÁflÈÍË? «ç‡Ï Ô˯ÎÓÒ¸ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ó‰ËÌÛ… íÓ„‰‡ ·˚ÎÓ ÊÛÚÍÓ ‚ÂÏfl. Ç Í‡ÌÓÌ ‚ÓÁ‚ÂÎË Ò‡Ï˚ ÌËÁÏÂÌÌ˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡ β‰ÂÈ. àÏ ÌË˜Â„Ó Ì ÒÚÓËÎÓ Î˯ËÚ¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÊËÁÌË… à ˜Û‚ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ fl ÒÂȘ‡Ò ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ô‰‡Ú¸»…
‡Á. é̇ ÔËÂı‡Î‡ ̇ ÓÚÍ˚ÚË ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Ëı Ò ÒÂÒÚÓÈ ‡·ÓÚ, ÍÓÚÓÛ˛ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÛÁÂÈ üÓÒ·‚Îfl, „ÓÓ‰‡ ̇ ÇÓ΄Â, „‰Â ‰Ó ‚ÓβˆËË ÒÚÓfl· χÌÛÙ‡ÍÚÛ‡ äÓÁËÌÍËÌ˚ı. ÉÓ‰ ÒÔÛÒÚfl ÔÓÒΠ˝ÚÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ‚ÚÓ‡fl - ÛÊ ‚ åÓÒÍ‚Â. 퇉ˈËË Ë ÍÛθÚÛ‡, ı‡ÌËÚÂθÌˈÂÈ Ë Ì‡ÒΉÌˈÂÈ ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ÒÚÛԇ· χχ ·ÓΠ‚ÓÒ¸ÏË ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ, ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ‰ÓÏÓÈ. å˜ڇ  ÒÂÏ¸Ë Ò·˚·Ҹ. ä‡Í ÔË҇ΠåËı‡ËÎ ÅÛ΄‡ÍÓ‚ ‚ «å‡ÒÚÂÂ Ë å‡„‡ËÚ» - «êÛÍÓÔËÒË Ì „ÓflÚ», Ú‡Í fl ÏÓ„Û ‰Ó·‡‚ËÚ¸, ˜ÚÓ ÊË‚ÓÔËÒÌ˚ ÔÓÎÓÚ̇ - ÚÓÊÂ. ü ˜ÂÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÚÓÌÛÚ‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‡·ÓÚ˚ ÏÓËı Ó‰Ì˚ı - χÏ˚ Ë ÚÂÚË, ̇ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÄÏÂËÍÂ, ‚Ô‚˚ Á‡ 25 ÎÂÚ ·Û‰ÛÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ̇ üχÍ ËÒÍÛÒÒÚ‚ ‚ è‡ÎÏ-Å˘.
ÄÎÂÍ҇̉‡ ëÇàêàÑéÇÄ.
ÄÎÂÍ҇̉‡ ä‡ÏÓÓ‚‡. “Ñ‚ÂÌÒ͇fl ˆÂÍÓ‚¸”.
20
ìêéä àëíéêàà è‡Á‰ÌÓ‚‡Ú¸ ÔÓ·Â‰Û ‚ äÂÏΠ̇˜‡ÎË Ó˜Â̸ ‡ÌÓ. Ç ÓÍÚfl·Â 1939 „o‰‡. 28 ÒÂÌÚfl·fl ‚ åÓÒÍ‚Â ·˚Î ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì “ÑÓ„Ó‚Ó Ó ‰ÛÊ·Â Ë „‡Ìˈ” ÏÂÊ‰Û Ù‡¯ËÒÚÒÍÓÈ ÉÂχÌËÂÈ Ë ÒÚ‡ÎËÌÒÍËÏ ëëëê, ÍÓÚÓ˚È Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Î ‡Á‰ÂÎ èÓθ¯Ë: 52%  ‰Ó‚ÓÂÌÌÓÈ ÚÂËÚÓËË ‰ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ëÚ‡ÎËÌÛ. ÑÓ„Ó‚Ó ÓÔ‰ÂÎËÎ ÌÓ‚˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ‰‚Ûı ÚÓÚ‡ÎËÚ‡Ì˚ı ‰ËÍÚ‡ÚÛ ÒÎÓ‚ÓÏ “‰ÛÊ·‡”.
‚ Â„Ó ÔÓ‰ÎËÌÌÓÒÚË… - ëÓÏÌÂÌËfl ÓÔ‡‚‰‡Ì˚, ÌÓ ÍËÚËÍÛ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ì ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÏÂÌflÚ¸ Ó„ÛθÌ˚Ï ÓÚˈ‡ÌËÂÏ. чÊ ÌÂÎÂÔ‡fl ÍÓÌÒÔˇˆËfl β·ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl - ‚˚˜ÂÍÌÛÚ˚ ˜ÂÌË·ÏË ËÏÂ̇ - „Ó‚ÓËÚ ÒÍÓ ‚ ÔÓθÁÛ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚË ‚ÂÒËË ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ‚ ÉÂÌÍÓÌÒÛθÒÚ‚Â ëòÄ. å˚ Á̇ÂÏ ‰‚ ÚÓ˜Ì˚ ‰‡Ú˚: ÚÂÍÒÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌ ÉÂÌÍÓÌÒÛθÒÚ‚ÓÏ 17 ÌÓfl·fl Ë Ô‚‰ÂÌ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í 20 ÌÓfl·fl 1939 „Ó‰‡. ùÚÓ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ: ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ÒÓ-
äêÖåãÖÇëäÄü ÑéÅõóÄ
뉇ÎÒfl ÎË ÉËÚΠ̇ ÏËÎÓÒÚ¸ ëÚ‡ÎËÌÛ?
Ñ
25—31 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
ÛÊ·‡ ˝Ú‡ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Ó˜Â̸ ÍÓÓÚÍÓÈ, Á‡ÚÓ ‰ËÒÍÛÒÒËfl Ó Ô˘Ë̇ı ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ‚Ó ‚̯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍ ëëëê ‚ ‡‚„ÛÒÚÂ-ÒÂÌÚfl·Â 1939 „Ó‰‡ Ì ÛÚËı‡ÂÚ ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸. ÉÓ‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ëÚ‡ÎËÌ, ‚ Û͇ı ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚· ҇χfl ·Óθ¯‡fl ‡ÏËfl Ïˇ, ÔÓ ˜ËÒÎÛ Ú‡ÌÍÓ‚ Ë Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚ Ô‚ÓÒıӉ˂¯‡fl ‚Ò ‡ÏËË Ö‚ÓÔ˚ ‚ÏÂÒÚ ‚ÁflÚ˚Â, Ó˜Â̸ ·ÓflÎÒfl, ˜ÚÓ ÉËÚÎÂ, ÔÓÍÓ̘˂ Ò èÓθ¯ÂÈ, ËÌÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ·ÂÎÓÛÒÒÍË ·ÓÎÓÚ‡ Ë ÓÒÂÌÌ˛˛ ‡ÒÔÛÚËˆÛ Ì‡ åÓÒÍ‚Û. ÉÓ‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ëÚ‡ÎËÌ, ÔÂÂÒÚÂÎfl‚¯ËÈ Ò‚ÓËı ·ÎËʇȯËı ÒÓ‡ÚÌËÍÓ‚, ËÒÍÂÌÌ ÔÓ‚ÂËÎ ‚ ÔÓ‰ÔËÒ¸ êË··ÂÌÚÓÔ‡ Ë ‰ÛÊÂÒÍË ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÉËÚ·. Ç 1994 „Ó‰Û ÓÒÒËÈÒÍËÈ ËÒÚÓËÍ í.ÅÛ¯Û‚‡ ӷ̇ÛÊË· Ë ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î‡ ı‡Ìfl˘ËÈÒfl ‚ ÚÓÙÂÈÌ˚ı ÙÓ̉‡ı éÒÓ·Ó„Ó ‡ıË‚‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ه̈ÛÁÒÍËı ÒÔˆÒÎÛÊ·, Á‡ı‚‡˜ÂÌÌ˚È ÌÂψ‡ÏË ‚ 1940 „Ó‰Û. í‡Ï ËÁ·„‡ÎÓÒ¸ ÒÓ‰ÂʇÌË “Â˜Ë ëÚ‡ÎË̇”, flÍÓ·˚ ÔÓËÁÌÂÒÂÌÌÓÈ ËÏ Ì‡ Á‡Ò‰‡ÌËË èÓÎËÚ·˛Ó ñä Çäè(·) ‚ ‡‚„ÛÒÚ 1939 „Ó‰‡, Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ‰Ó ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËfl è‡ÍÚ‡ Ó ÌÂ̇ԇ‰ÂÌËË. Ç ÌÂÈ ëÚ‡ÎËÌ ÔflÏ˚Ï ÚÂÍÒÚÓÏ Ó·˙flÒÌËÎ ÒÓ‡ÚÌËÍ‡Ï - ‰Îfl ˜Â„Ó ÌÛÊÂÌ ÒÓ˛Á Ò ÉËÚÎÂÓÏ. èÓÎÂÏË͇ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‡ÛÚÂÌÚ˘ÌÓÒÚË ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl. Ç “ÓÒÓ·˚ı Ô‡Ô͇ı” èÓÎËÚ·˛Ó ñä, ‡ÒÒÂ͘ÂÌÌ˚ı ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ÌÂÚ ÌË Ï‡ÎÂȯËı ÛÔÓÏË̇ÌËÈ Ó Í‡ÍÓÏ-ÎË-
·Ó Ó·ÒÛʉÂÌËË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ-„ÂχÌÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ‚ ‡‚„ÛÒÚ 1939 „Ó‰‡. ÖÒÎË ‚ÂËÚ¸ ˝ÚËÏ “Ô‡Ô͇ϔ, êË··ÂÌÚÓÔ‡ ‚ åÓÒÍ‚Â ‚ÓÓ·˘Â ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚ÎÓ. àÎË Ê ‚ èÓÎËÚ·˛Ó ñä Çäè(·), Í‡Í Ë ‚ β·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ÍËÏË̇θÌÓÈ ·‡Ì‰Â, Ò‡Ï˚ ‚‡ÊÌ˚ ¯ÂÌËfl ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÙËÍÒËÓ‚‡ÎË Ì‡ ·Ûχ„Â… Ç Ë˛Î ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ‚ 燈ËÓ̇θÌÓÏ ‡ıË‚Â ëòÄ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ËÁ‡ËθÒÍËÈ ËÒÚÓËÍ å˯‡ ò‡ÛÎË Ó·Ì‡ÛÊËΠۉ˂ËÚÂθÌ˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ. - ÉÓÒÔÓ‰ËÌ ò‡ÛÎË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ë ÍÚÓ ‡‚ÚÓ ˝ÚÓ„Ó Ó¯ÂÎÓÏÎfl˛˘Â„Ó ÚÂÍÒÚ‡ ? - ÒÔÓÒËÎ fl ÍÓÎ΄Û. - ëÛ‰fl ÔÓ ÒÓÔÓ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÏÛ ÔËÒ¸ÏÛ ‚ ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ „ÂÌÍÓÌÒÛ· ëòÄ ‚ óÂıËË ãËÌÌÂη, ÚÂÍÒÚ ·˚Î ÔÓÎÛ˜ÂÌ 17 ÌÓfl·fl 1939 „Ó‰‡. çÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚È, ÔÓ‰ÔËÒ‡‚¯ËÈÒfl ËÌˈˇ·ÏË J.L., Ô‰‡Î ‚ ÉÂÌÍÓÌÒÛθÒÚ‚Ó ëòÄ ‚ 臄 χ¯ËÌÓÔËÒÌ˚È ÓÚ˜ÂÚ „ÛÔÔ˚ ˜Â¯ÒÍËı Ô‡ÚËÓÚÓ‚ (‚ÓÁÏÓÊÌÓ – ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚) Ó· Ëı ÔÓÂÁ‰Í ‚ åÓÒÍ‚Û. àÏÂ̇ β‰ÂÈ, ÔÓ‰ÔËÒ‡‚¯Ëı ÓÚ˜ÂÚ, J.L. ‚˚˜ÂÍÌÛÎ ˜ÂÌË·ÏË, ÔÓflÒÌË‚: ÂÒÎË ÓÚ˜ÂÚ ÔÓÔ‡‰ÂÚ Ì ‚ Ú ÛÍË, ÚÓ “̇¯ÂÈ ÒÛ‰¸·ÓÈ ·Û‰ÂÚ ÒÏÂÚ¸ ÔÓ‰ Ô˚Ú͇ÏË”. ÉÂÌÍÓÌÒÛÎ ãËÌÌÂÎÎ ‚ ÒÓÔÓ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÏ ÔËҸϠÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ÂÏÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‡ÒÔÓÁ̇ڸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ËÁ Á‡˜ÂÍÌÛÚ˚ı ËÏÂÌ (Ô˘ÂÏ - Ò ÚËÚÛÎÓÏ “ÚÓ‚‡Ë˘”), ÌÓ ÓÌË ÂÏÛ ·˚ÎË ÌÂÁ̇ÍÓÏ˚. - ÄÌÓÌËÏÌ˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ‚ÔÓÎÌ ÔÓÌflÚÌ˚ ÒÓÏÌÂÌËfl
ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓËÁӯ· ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ËÁ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ÓÚ˜ÂÚ ÒÓ·˚ÚËÈ, Ë ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó “ɇ‚‡Ò” 28 ÌÓfl·fl ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎÓ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È “ÑÓÍ·‰ ëÚ‡ÎË̇ ÓÚ 19 ‡‚„ÛÒÚ‡ 1939 „.”. ç‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ‚Ò ˝ÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓÚË‚ ‚ÂÒËË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ù‡Î¸ÒËÙˈËÓ‚‡Ì Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÁ‰ÌÂÈ¯Û˛ ÂÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ ‡θÌÓ ÒÓÒÚÓfl‚¯ËıÒfl ÒÓ·˚ÚËÈ. Ç ÌÓfl·Â 1939 „Ó‰‡ ¢ Ì ·˚ÎÓ ÌË “·Óθ¯Â‚ËÁ‡ˆËË èË·‡ÎÚËÍË”, ÌË ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ëÓ‚ÂÚÒÍÓÏÛ ëÓ˛ÁÛ ÅÂÒÒ‡‡·ËË Ë á‡Í‡Ô‡Ú¸fl. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ‡‚ÚÓ˚ ÓÔËÒ˚‚‡˛Ú Ò‚Ó˛ ·ÂÒÂ‰Û Ò ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓÏ “Ò‰ÌÂ„Ó Á‚Â̇”: Á‡‚Â‰Û˛˘ËÏ ñÂÌڇθÌÓÖ‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ÓÚ‰ÂÎÓÏ çäàÑ. Ä‚ÚÓ˚ هθ¯Ë‚ÍË ÒÍÓ ÒÓÒ·ÎËÒ¸ ·˚ ̇ ‚ÒÚ˜Û, ÂÒÎË Ë ÌÂ Ò Ò‡ÏËÏ ëÚ‡ÎËÌ˚Ï ËÎË åÓÎÓÚÓ‚˚Ï, ÚÓ ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ Ò ÍÂÏ-ÚÓ ËÁ ÒÂÍÂÚ‡ÂÈ ñä ËÎË Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎÂÈ åÓÎÓÚÓ‚‡ ÔÓ ç‡ÍÓχÚÛ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ. ÖÒÚ¸ ‚ ÚÂÍÒÚÂ Ë Ú‡ÍË ÏÂÒÚ‡ (“‚˚„Ó‚Ó” Á‡ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂÏË̇ “ëÓ‚ÂÚÒ͇fl êÓÒÒËfl”, ‰Ë‡ÎÓ„ Ó ÒÛ‰¸·Â ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ óÂıËË ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ ), ÍÓÚÓ˚ ‡‚ÚÓ‡Ï Ù‡Î¸¯Ë‚ÍË ·˚ÎË ·˚ Ì ÌÛÊÌ˚. à ˝ÚÓ Â˘Â Ó‰ÌÓ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‡ÌÓÌËÏÌ˚ ‡‚ÚÓ˚ ÓÚ˜ÂÚ‡ ·˚ÎË ‚ åÓÒÍ‚Â Ë ·ÂÒ‰ӂ‡ÎË Ò ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓÏ çäàÑ. - Ç˚ ÛÔÓÏflÌÛÎË ÔÛ·ÎË͇ˆË˛ “ɇ‚‡Ò”. é̇ ‚˚Á‚‡Î‡ ·ÛÌÛ˛ Â-
èêéíéäéã ˚ÔÓÎÌÂÌ ÌËÊÂÔÓ‰ÔËÒ‡‚¯ËÏËÒfl ˜ÎÂ̇ÏË (‰Â΄‡Ú‡ÏË) äÓÏËÚÂÚ‡ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËË 26 ÓÍÚfl·fl 1939 „Ó‰‡: (˜ÂÚ˚ ‚˚˜ÂÍÌÛÚ˚ ÔÓ‰ÔËÒË). çËÊÂÔÓ‰ÔËÒ‡‚¯ËÂÒfl ‰Â΄‡Ú˚ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÓÚ˜ÂÚ Ó· Ëı Ô„ӂӇı Ò ‚·ÒÚflÏË åÓÒÍ‚˚ Ë Ò äÓÏËÌÚÂÌÓÏ. ÇÒ Û͇Á‡ÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÓÚ˜ÂÚ – Ô‡‚‰Ë‚˚ هÍÚ˚, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÏ˚ ̇¯ÂÈ ˜ÂÒÚ¸˛. èÓÒΠ̇¯Â„Ó ÓÚ˙ÂÁ‰‡ ËÁ è‡„Ë 17 ˲Îfl 1939 „. (Ú.Â. ÔÓÒΠÓÍÍÛÔ‡ˆËË óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËË ÉËÚÎÂÓÏ ‚ χÚ 1939 „. - å.ò.) Ï˚ ҉·ÎË ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ëëëê. Ç‚Ë‰Û ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ï˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ÌÂ΄‡Î¸Ì˚ÏË ÔÛÚflÏË, Ï˚ ‰ÓÂı‡ÎË ‰Ó åÓÒÍ‚˚ ÚÓθÍÓ 3 ‡‚„ÛÒÚ‡. ä‡Í ÚÓθÍÓ Ï˚ Ò‚flÁ‡ÎËÒ¸ Ò ÔÓÊË‚‡˛˘ËÏË Ú‡Ï ˜ÂıÓÒÎÓ‚‡Í‡ÏË, Ï˚ ÔÓÔÓÒËÎË Ó ‚ÒÚ˜ ÒÓ ëÚ‡ÎËÌ˚Ï Ë åÓÎÓÚÓ‚˚Ï. ïÓÚfl ̇¯‡ ÔÓÒ¸·‡ ·˚· ÔÓ‚ÚÓÂ̇, Ì‡Ò Ì ÔËÌflÎË. ç‡ÍÓ̈, 5 Ë 12 ÓÍÚfl·fl Ï˚ ·˚ÎË ÔËÌflÚ˚ å.ÄÎÂÍ҇̉ӂ˚Ï (Ô‡‚ËθÌÓ - Ä.å. ÄÎÂÍ҇̉ӂ˚Ï) Á‡‚Â‰Û˛˘ËÏ ñÂÌڇθÌÓ-Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ÓÚ‰ÂÎÓÏ äÓÏËÒ҇ˇڇ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ. Ç ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ „Ì‚, ‚˚‡ÊÂÌÌ˚È Ì‡ÏË ÔÓÚË‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ-„ÂχÌÒÍÓ„Ó ‰Ó„Ó‚Ó‡, Ì‡Ï ·˚ÎÓ Ò͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓËÁÓÈÚË, Ú.Í. ÂÒÎË ·˚ ëëëê Á‡Íβ˜ËÎ ‰Ó„Ó‚Ó Ò Á‡Ô‡‰Ì˚ÏË ‰Âʇ‚‡ÏË, ÉÂχÌËfl ÌËÍÓ„‰‡ ·˚ Ì ‡Á‚flÁ‡Î‡ ‚ÓÈÌÛ, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ‡ÁÓ‚¸ÂÚÒfl ÏËÓ‚‡fl ‚ÓβˆËfl, Í ÍÓÚÓÓÈ Ï˚ ‰ÓÎ„Ó „ÓÚÓ‚ËÎËÒ¸. ãÂÌËÌÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓÒÚÓËÚ¸ ÍÓÏÏÛÌËÁÏ, ‡ ëÚ‡ÎËÌ, ‚ ÂÁÛθڇÚÂ Â„Ó Ô‰‚ˉÂÌËfl Ë ÏÛ‰ÓÒÚË, Ôӂ‰ÂÚ Ö‚ÓÔÛ ‚ ÏËÓ‚Û˛ ‚ÓβˆË˛. Ç˚ – ËÁ ÅÓ„ÂÏËË Ë ËÁ ÓÒڇθÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚ – ӯ˷ӘÌÓ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ‚˚‡ÊÂÌËÂÏ “ëÓ‚ÂÚÒ͇fl êÓÒÒËfl”, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÏ˚ - ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á. ç‡¯Û ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒΉÛÂÚ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ Ò ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl. ÇÒ ̇¯Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÍÓÏÏÛÌËÒÚ‡ÏË. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ëÚ‡ÎËÌ, ıÓÚfl ÓÌ Ë Ì ÛÒÒÍËÈ ÔÓ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÒÚË, ÛÒÔ¯ÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÂÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ÏË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÛÒÒÍË ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl Ò‡ÏÓ„Ó ‰Ó„Ó‚Ó‡, ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: 1). éÌ ÔË‚ÂÎ Í ‚ÓÈÌÂ. 2). ÉËÚΠÔflÏÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÎ Ì‡Ò Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ èË·‡ÎÚËÍÂ. 3). éÌ ‰‡Î Ì‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÚÓËÚ¸ ÅÓθ¯Û˛ ì͇ËÌÛ Ë ÅÂÎÓÛÒÒ˲. 4) 뉇‚¯ËÒ¸ ̇ ̇¯Û ÏËÎÓÒÚ¸, ÉËÚΠڇÍÊ ҉‡Î Ì‡Ï Ë ÉÂχÌ˲, ˝ÚÓÚ ·‡ÒÚËÓÌ ‚ ñÂÌڇθÌÓÈ Ö‚ÓÔÂ. 5). ÑÓ„Ó‚Ó ‰‡Î Ì‡Ï Ò‚Ó·Ó‰Û ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‚ ÅÂÒÒ‡‡·ËË, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ë ‚ ·˚‚¯ÂÈ ‚‡¯ÂÈ èӉ͇ԇÚÒÍÓÈ êÛÒË (Ì˚Ì - á‡Í‡Ô‡ÚÒ͇fl ӷ·ÒÚ¸ ì͇ËÌ˚; ÔËÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ëëëê ‚ ÌÓfl·Â 1945 „. – å.ò.). 6). éÌ ÓÚÍ˚Î Ì‡Ï ÔÛÚ¸ ‚ Ö‚ÓÔÛ. å˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á˙flÒÌÂÌËfl ÔÓ ‚˚¯ÂÛÔÓÏflÌÛÚ˚Ï ÔÛÌÍÚ‡Ï: 1). éÍÛÊÂÌ̇fl ÉÂχÌËfl (̇ flÁ˚Í „ËÚÎÂÓ‚ÒÍÓÈ ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚ Ó·‡Áˆ‡ 1939 „. ÔÓ‰ “ÓÍÛÊÂÌËÂÏ ÉÂχÌËË” ÔÓÌËχÎÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ‚ÓÂÌÌ˚È ÒÓ˛Á ëëëê Ò ‡Ì„ÎÓ-ه̈ÛÁÒÍËÏ ·ÎÓÍÓÏ. – å.ò.) ÌËÍÓ„‰‡ ·˚ Ì ‚ÒÚÛÔË· ‚ ‚ÓÈÌÛ. ÉËÚΠ·˚Î Û·ÂʉÂÌ, ˜ÚÓ ÓÌ Ó‰ÂʇΠÛÒÔÂı ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ Ò‰ÂÎ‡Î Ò óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËÂÈ. éÌ ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÂÚÒfl ˝ÚËÏ ÏÂÚÓ‰ÓÏ: ‡Á‰ÂÎflÈ Ë ‚·ÒÚ‚ÛÈ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÓÌ Ì‡ÒÚÓËÎ ‚‡Ò (˜ÂıÓ‚) ÔÓÚË‚ ÒÎÓ‚‡ÍÓ‚ Ë ÔÓÎflÍÓ‚. éÌ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl å˛ÌıÂÌÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁ·Û‰ËÚ¸ ̉ӂÂË ÏÂÊ‰Û ‚‡ÏË Ë á‡Ô‡‰ÓÏ. éÌ Ì‡ÒÚÓËÎ ÒÎÓ‚‡ÍÓ‚ ÔÓÚË‚ ‚ÂÌ„Ó‚ Ë ÔÓÎflÍÓ‚. éÌ Ò˜‡ÒÚÎË‚ Ë ‰Ó‚ÓÎÂÌ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚·ËÎ ÍÎËÌ ÏÂÊ‰Û ëëëê Ë á‡Ô‡‰ÓÏ. 2). ÇÒÂ, ˜ÚÓ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl ÓÚ͇Á˚‚‡Î‡Ò¸ ‰‡Ú¸ ̇Ï, ·˚ÎÓ Ô‰ÎÓÊÂÌÓ Ì‡Ï ÉËÚÎÂÓÏ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÌflÎ ÒÛÚ¸ ̇¯Ëı Ô„ӂÓÓ‚ Ò á‡Ô‡‰ÓÏ. ëëëê ·˚Î ËÒÍβ˜ÂÌ ËÁ ‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ Á‡ÏÓÒÍÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË Ë ÍÓÏψËË. èÓÎۘ˂ ·‡Á˚ ̇ ŇÎÚËÍÂ, Ï˚ ÒÏÓ„ÎË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡Ï ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ Ë ‚ÓÂÌÌ˚È ÍÓÌÚÓθ. Ç ÂÁÛθڇÚ ҂ÓÂ„Ó ÒÍÛ‰ÓÛÏËfl ÉËÚΠ‰‡Î Ì‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÚÓËÚ¸ ·‡Á˚ ÔÓÚË‚ Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl. íÂÔ¸ Ì‡Ï Ì ÒÓÒÚ‡‚ËÚ ÚÛ‰‡ ·Óθ¯Â‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ÒÚ‡Ì˚ èË·‡ÎÚËÍË. 3). ÉËÚΠԉÎÓÊËÎ Ì‡Ï ‡Á‰ÂÎ èÓθ¯Ë, ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÚÓ˚È Ï˚ Ú‡ÍÊ ÔÓÎÛ˜ËÎË ·ÂÁ ͇ÍËı-ÎË·Ó ÔÓÚ¸. 4). á‡Íβ˜Ë‚ ‰Ó„Ó‚Ó Ò Ì‡ÏË, ÉËÚΠÁ‡Í˚Î Ò· ÔÛÚ¸ ‚ ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚. ë ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ˝ÍÓÌÓÏËÍË, ÓÌ Á‡‚ËÒËÏ ÚÓθÍÓ ÓÚ Ì‡Ò, Ë Ï˚ ̇ԇ‚ËÏ Â„Ó ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔË‚ÂÒÚË ‚Ó˛˛˘Ë ÒÚ‡Ì˚ Í Â‚ÓβˆËË. ÑÎËÚÂθ̇fl ‚ÓÈ̇ Ô˂‰ÂÚ Í Â‚ÓβˆËflÏ ‚ ÉÂχÌËË Ë î‡ÌˆËË. ç‡¯Ë ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÌÂψ‡Ï ·Û‰ÛÚ Ú‡ÍËÏË, ˜ÚÓ ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl „ÓÎÓ‰Ì˚ÏË. 5). ÉËÚΠÔ·ÌËÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÌÚÓθ ̇‰ ˛„Ó-‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔÓÈ. äÓ„‰‡ ˝ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ, Ï˚ ‚ÂÌÂÏ Ò· ÅÂÒÒ‡‡·Ë˛ Ë èӉ͇ԇÚÒÍÛ˛ êÛÒ¸. 6). Ç ÂÁÛθڇÚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ‰Ó„Ó‚ÓÓ‚ ÓÌ ÓÚÍ˚Î Ì‡Ï ‰ÓÓ„Û ‚ êÂÈı. Ö„Ó ‚ÓÈ̇ Ó·ÂÒÒËÎËÚ Ö‚ÓÔÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‡¯ÂÈ Î„ÍÓÈ ‰Ó·˚˜ÂÈ. ç‡Ó‰˚ ÔËÏÛÚ Î˛·ÓÈ ÂÊËÏ, ÍÓÚÓ˚È ÔˉÂÚ ÔÓÒΠ‚ÓÈÌ˚. ÖÒÚ¸ ÚÓθÍÓ ‰‚ ÒÚ‡Ì˚, ÏÓ„Û˘Ë ÔÂÂÍ˚Ú¸ ̇¯ ÔÛÚ¸ Ë Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÂÚ‚ÓÂÌË ‚ ÊËÁ̸ ̇¯Ëı Ô·ÌÓ‚: àÚ‡ÎËfl Ë ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, ‡Ì„ÎÓ-ËÚ‡ÎÓ-ه̈ÛÁÒÍËÈ ·ÎÓÍ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl. ÉËÚΠÁ‡‚ÂËΠ̇Ò, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÎËflÌËfl Ë ÒËÎ˚, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ óˇÌÓ Ë åÛÒÒÓÎËÌË Ë Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ – ËÌÚË„ÓÈ ËÎË ˜ÂÏ-ÎË·Ó ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï – β·Ó ҷÎËÊÂÌË ÏÂÊ‰Û àÚ‡ÎËÂÈ Ë á‡Ô‡‰Ì˚ÏË Òڇ̇ÏË. å˚ Ì ÏÓÊÂÏ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò·Â, ˜ÚÓ·˚ ÉÂχÌËfl ÔÓË„‡Î‡, Ú.Í. ÂÒÎË ÉÂχÌËfl ÔÓÔ‡‰ÂÚ ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓθ á‡Ô‡‰‡, ‡ èÓθ¯‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, Ï˚ Ó͇ÊÂÏÒfl ÓÚÂÁ‡Ì˚ ÓÚ ÓÒڇθÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚. ç˚̯Ìflfl ‚ÓÈ̇ ‰ÓÎÊ̇ ‰ÎËÚ¸Òfl ÒÚÓθÍÓ, ÒÍÓθÍÓ Ï˚ Á‡ıÓÚËÏ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl àÚ‡ÎËË ‚ ‚ÓÈÌÛ ÔÓÚË‚ ÉÂχÌËË, ÍÓ̈ ‚ÓÈÌ˚ ·Û‰ÂÚ ÛÒÍÓÂÌ. üÔÓÌËË Ï˚ Ì ·ÓËÏÒfl. Ö ÌÂ̇‚ËÒÚ¸ Í Ì‡Ï ·˚· ÒÎÓÏÎÂ̇ ÉÂχÌËÂÈ. ÇÓ ‚ÒÂÏ ÓÒڇθÌÓÏ - ·Î‡„Ó‰‡fl ̇¯ËÏ ÛÒËÎËflÏ - üÔÓÌËfl Ó˜Â̸ Á‡ÌflÚ‡ ‚ äËÚ‡Â, Ë Ï˚ Ú‡ÚËÏ Ó„ÓÏÌ˚ ‰Â̸„Ë, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈ̇ Ú‡Ï ÔÓ‰ÓÎʇ·Ҹ. ÅÛ‰¸Ú ÒÔÓÍÓÈÌ˚, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÌËÍÓ„‰‡ ‡Ì ӷÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ Ì ·˚ÎË ·ÓΠ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚ ‰Îfl ̇Ò, ˜ÂÏ ÒÂȘ‡Ò. äÓ„‰‡ Ï˚ ‚˚‡ÁËÎË Ó·ÂÒÔÓÍÓÂÌÌÓÒÚ¸ ÒÛ‰¸·ÓÈ Ì‡¯Ëı ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ, Ì‡Ï ·˚ÎÓ Ò͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÊÂÚ‚˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚. ê‚ÓβˆËfl ‚˚‡ÒÚ‡ÂÚ ËÁ Û„ÌÂÚÂÌËfl Ë ·Â‰ÒÚ‚ËÈ. óÂÏ ·Óθ¯Â ·Û‰ÂÚ ÔËÌÂÒÂÌÓ ÊÂÚ‚, ÚÂÏ ·˚ÒÚ ̇ÒÚÛÔËÚ Ë ÚÂÏ ·ÓΠÊÂÒÚÓÍÓÈ ·Û‰ÂÚ Â‚ÓβˆËfl. å˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ۷‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÂÊËÏ ‚ ëëëê ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Î˛‰ÂÈ ‰ÂÊ‡Ú Ì‡ ÌËʇȯÂÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏ ÛÓ‚Ì (ÊËÁÌË). Ç ÂÁÛθڇÚ ӷ˘Â„Ó ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó Ú‡Ï, Ï˚ Ô˯ÎË Í Á‡Íβ˜ÂÌ˲, ˜ÚÓ ‰Îfl ̇¯Â„Ó Ì‡Ó‰‡ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ·Û‰ÂÚ ÛÈÚË ÓÚ ÍÓÏÏÛÌËÁχ Ë Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í á‡Ô‡‰Ì˚Ï ‰Âʇ‚‡Ï – Í ‰ÂÏÓ͇ÚËflÏ.
Ç
(èÓ‰ÔËÒ‡ÌÓ. èflÚ¸ ‚˚˜ÂÍÌÛÚ˚ı ÔÓ‰ÔËÒÂÈ).
25—31 flÌ‚‡fl 2008
21
В НОВОМ СВЕТЕ
äÄãÖçÑÄêú "Ççë" è‡ÚÛθÌ˚È ëÚÂÌ, ÔÓÂÊË‚‡flÒ¸ ÓÚ flÌ‚‡ÒÍÓ„Ó ÌÓ˜ÌÓ„Ó ıÓÎÓ‰‡, ÔÓÒÏÓÚÂΠ̇ ˜‡Ò˚. íÓθÍÓ ˜‡Ò ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸. éÌ ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ÒÚflıÌÛÚ¸ Ó‰Ó΂‡‚¯ËÈ Â„Ó ÒÓÌ, Ë ÚÛÚ Á‡ÏÂÚËÎ, Í‡Í Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ ÛÎˈ˚ ÊÂÌ˘Ë̇ Ì ÚÓÓÔflÒ¸ ‚˚Ú‡˘Ë· ËÁ ͇χ̇ Ô‡˜ÍÛ ÒË„‡ÂÚ Ë, ˜ËÍÌÛ‚ ÒÔ˘ÍÓÈ Ó ÒÚÂÌÛ ‰Óχ, Á‡ÍÛË·. ÚÂÌ ÔÂÂÒÂÍ Å‡Û˝Ë Ë Â¯ËÚÂθÌÓ Ì‡Ô‡‚ËÎÒfl Í ‰‡ÏÂ. «å‡‰‡Ï, - Á‡fl‚ËÎ ÓÌ. – Ç˚ Ì ËÏÂÂÚ ԇ‚‡ Ú‡Í ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸. óÚÓ Ò͇ÊÂÚ Ì‡ ˝ÚÓ ÒÓ‚ÂÚÌËÍ ë‡ÎÎË‚ÂÌ?». «ü Ëϲ Ô‡‚Ó, Ë fl Ì Á̇˛, ˜ÚÓ ÓÌ Ò͇ÊÂÚ», - ÔÓÒÚÓ‰Û¯ÌÓ ÓÚ‚ÂÚË· ÌÂÁ̇ÍÓÏ͇. óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ÔÓÎËÒÏÂÌ ÛÊ Á̇ΠËÏfl ̇ۯËÚÂθÌˈ˚: ä˝ÚË å‡Î˜ÂÈ, 29 ÎÂÚ, ‡‰ÂÒ Ì‡Á‚‡Ú¸ ÓÚ͇Á‡Î‡Ò¸. «ü Ëϲ Ú‡ÍÓ Ê ԇ‚Ó ÍÛËÚ¸, Í‡Í Ë ‚˚, - ‚ÓÁÏÛ˘‡Î‡Ò¸ ä˝ÚË. - ü Ì ÒÎ˚ı‡Î‡ Ó ‚‡¯ÂÏ ÌÓ‚ÓÏ Á‡ÍÓÌÂ. ч Ë Ì Ê·˛ ÒÎ˚¯‡Ú¸! ç ı‚‡Ú‡ÎÓ Â˘Â, ˜ÚÓ·˚ ÏÛʘËÌ˚ ‰ËÍÚÓ‚‡ÎË ÏÌÂ, ˜ÚÓ ‰Â·ڸ!» ç‡ ·ÛÌÚ‡ÍÛ Ì‡ÎÓÊËÎË ¯Ú‡Ù ‚ $5, ÍÓÚÓ˚ı Û ÌÂÂ Ò ÒÓ·ÓÈ Ì Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, Ë Â ‰Ó ÛÚ‡ Á‡Ò‡‰ËÎË ‚ ͇ÏÂÛ, ÍÛ‰‡ Ó̇ ÓÚÔ‡‚Ë·Ҹ, ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÚË‚ÌÓ ‰Âʇ ‚ ÛÍ ԇ˜ÍÛ ÒË„‡ÂÚ. ä˝ÚË å‡Î˜ÂÈ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Ô‚ÓÈ ÊÂÚ‚ÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË, ÍÓÚÓ‡fl ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ‚ 縲-âÓÍÂ. é̇, ‚ˉËÏÓ, Ì ˜Ëڇ· „‡ÁÂÚ. à̇˜Â Á̇· ·˚ Ó ·ÛÌÓÈ ÔÓÎÂÏËÍÂ, ÍÓÚÓ‡fl ÌÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ‡Á‚ÂÌÛ·Ҹ ‚ „ÓÓ‰ÒÍÓÏ ÒÓ‚ÂÚÂ. éΉÂÏÂÌ íËÏÓÚË ë‡ÎÎË‚ÂÌ ÔÓ ÔÓÁ‚Ë˘Û «å‡Î˚¯Í‡ íËÏ» ‚˚ÒÚÛÔËÎ Ò ËÌˈˇÚË‚ÓÈ - Á‡ÔÂÚËÚ¸ ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï ÍÛËÚ¸ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı. éÚ·Ë‚‡flÒ¸ ÓÚ Ì‡Ô‡‰ÓÍ, ë‡ÎÎË‚ÂÌ ÔÓflÒÌflÎ, ˜ÚÓ, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÓÚË‚ Ò‡ÏËı ÊÂÌ˘ËÌ ÓÌ ÌË˜Â„Ó Ì ËÏÂÂÚ, ˜ÚÓ „·‚̇fl Â„Ó Ï˯Â̸ - ‚·‰Âθˆ˚ ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚ Ë ÓÚÂÎÂÈ Ë Û ÌËı, ÂÒÎË Ô‰ÎÓÊÂÌË ÔÓȉÂÚ, ·Û‰ÛÚ Óڷˇڸ ÎˈÂÌÁËË Ë ¯Ú‡ÙÓ‚‡Ú¸. (óÚÓÚÓ ÒÎ˚¯ËÚÒfl Ó‰ÌÓÂ, Ì ԇ‚‰‡ ÎË?) èÓ̇˜‡ÎÛ Ô‰Ò͇Á˚‚‡ÎË, ˜ÚÓ ÌË˜Â„Ó ËÁ ˝ÚÓÈ ‰ËÒÍËÏË̇ˆËÓÌÌÓÈ Á‡ÚÂË Ì ‚˚ȉÂÚ, Ë «å‡Î˚¯Í‡ íËÏ» ÔÓÒÚÓ ıÓ˜ÂÚ ÔÓ͇ÒÓ‚‡Ú¸Òfl Ô‰ ÔÛ·ÎËÍÓÈ Ë Ó·‡ÚËÚ¸ ̇ Ò·fl ‚ÌËχÌËÂ. Ö„Ó Ì‰ÓÓˆÂÌËÎË. éΉÂÏÂÌ ë‡ÎÎË‚ÂÌ ÒÛÏÂÎ-Ú‡ÍË ÒÍÎÓÌËÚ¸ ̇ Ò‚Ó˛ ÒÚÓÓÌÛ ˜ÎÂÌÓ‚ ÒÓ‚ÂÚ‡. Ç ÒÎÛ¯‡ÌËflı ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË 11 ÊÂÌ˘ËÌ Ë 15 ÏÛʘËÌ. ç ‚Ò ·˚ÎË Òӄ·ÒÌ˚ Ò Á‡ÔÂÚÓÏ. ëÏËÚ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÎÛ˜¯Â ·˚ ÒÓ‚ÂÚ Á‡ÌflÎÒfl ÌÛʉ‡ÏË ·Â‰Ì˚ı, ˜ÂÏ Ú‡ÍÓÈ ‡ıËÌÂÂÈ, Í‡Í ÍÛÂÌË ÊÂÌ˘ËÌ ‚ ÂÒÚӇ̇ı. éΉÂÏÂÌ Ñ‡ÛÎ Ó·‡ÚËÎÒfl Í ËÒÚÓËË Ë Ì‡ÔÓÏÌËÎ, ˜ÚÓ ÒÚ‡˚È ÇËθflÏ äËÙÚ, „Û·Â̇ÚÓ ç¸˛-ÄÏÒÚ‰‡Ï‡, ÛÊ Ô˚Ú‡ÎÒfl Á‡ÔÂÚËÚ¸ ÍÛÂÌË - Ë ˜ÚÓ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ‚˚¯ÎÓ? ëÚÓÔÚË‚˚ „‡Ê‰‡ÌÂ Ò Ú۷͇ÏË ‚ Û͇ı ÓÍÛÊËÎË „Û·Â̇ÚÓÒÍËÈ ‰ÓÏ Ë Á‡‰˚ÏËÎË Ú‡Í, ˜ÚÓ ‚˚ÍÛËÎË Â„Ó Ì‡ÛÊÛ. ã˛·ËÚÂθ ËÒÚÓËË Ì‡ÔÓÏÌËÎ, Í‡Í ‰Û„ÓÈ „Û·Â̇ÚÓ - èËÚ ëڇȂÂÒ‡ÌÚ - Ò‚ÓËÏ ÌÂÛÍβÊËÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËÂÏ ‡ÁÓÁÎËΠ̸˛ÈÓÍÒÍËı ÊÂÌ˘ËÌ. éÌ ‡ÒÔÓfl‰ËÎÒfl, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÌÓÒËÎË ˛·ÍË Ò ˆÂÎÓÏÛ‰ÂÌÌ˚ÏË ¯ËÓÍËÏË Ó·Ó͇ÏË Ë ‚ ڇ̈‡ı ˜ËÌÌÓ «ÒÍÓθÁËÎË Ë ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÎËÒ¸», Ì ÔÓÁ‚ÓÎflfl Ò· ·ÓΠ˄˂˚ı ‰‚ËÊÂÌËÈ. à ̇ Â„Ó „ÓÎÓ‚Û Ó·Û¯ËÎÒfl „Ì‚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌˈ ÔÂ͇ÒÌÓ„Ó ÔÓ·. éÌË Û„ÓʇÎË, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÓÌ Ì ÛÈÏÂÚÒfl ÒÓ Ò‚ÓËÏË Û͇Á‡ÏË, ÚÓ ÓÌË ‚ÓÓ·˘Â ÔÂÂÒÚ‡ÌÛÚ ÌÓÒËÚ¸ ÌËÊÌË ˛·ÍË. é·ÂÒÔÓÍÓÂÌÌ˚È „Û·Â̇ÚÓ ÓÚÒÚÛÔËÎÒfl Ë Ò͇Á‡Î: ÔÛÒÚ¸ ÓÌË ‰Â·˛Ú, ˜ÚÓ ıÓÚflÚ. é‰Ì‡ÍÓ «å‡Î˚¯Í‡ íËÏ» Ó͇Á‡ÎÒfl ÔÓÍۘ ҇ÏÓ„Ó ëڇȂÂÒ‡ÌÚ‡. Ö„Ó Û͇Á ÔÓ¯ÂÎ, Ë ÊÂÌ˘Ë̇ Ò ÒË„‡ÂÚÓÈ Á‡ ԉ·ÏË ÒÓ·ÒÚ-
ë ‡ÍˆË˛ ëÚ‡ÎË̇. ìÊ ˜ÂÂÁ ‰‚‡ ‰Ìfl “臂‰‡” ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î‡ Á̇ÏÂÌËÚ˚È “ÓÚ‚ÂÚ Ú.ëÚ‡ÎË̇”, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ò‡Ï ïÓÁflËÌ ÒÌËÁÓ¯ÂÎ ‰Ó ΢ÌÓ„Ó (˜ÚÓ ·˚‚‡ÎÓ Í‡ÈÌ ‰ÍÓ) Ë ‚ÂҸχ ÂÁÍÓ„Ó ÓÔÓ‚ÂÊÂÌËfl “‚‡Ì¸fl ͇ÙÂ-¯‡ÌÚ‡ÌÌ˚ı ÔÓÎËÚËÍÓ‚…” - ч, Ì ÚÓθÍÓ ÒÏ˚ÒÎÓ‚ÓÂ, ÌÓ ‚ fl‰Â ÏÂÒÚ Ë ÚÂÍÒÚۇθÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌË ˝ÚËı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ (‡‚ÌÓ, Í‡Í “Â˜Ë ëÚ‡ÎË̇”, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌÓÈ ÅÛ¯Û‚ÓÈ) Ә‚ˉÌÓ. Ç ÓÚ˜ÂÚ ˜Â¯ÒÍËı Ô‡ÚËÓÚÓ‚ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl Ù‡Á‡ Ä.å.ÄÎÂÍ҇̉ӂ‡ - “Ï˚ Ì ÏÓÊÂÏ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò·Â, ˜ÚÓ·˚ ÉÂχÌËfl ÔÓË„‡Î‡”.é̇, Í‡Í ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ, ËÏÂÂÚ ‰ÓÎ„Û˛ Ë ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÛ˛ ËÒÚÓ˲. Ö ÔÓËÁÌÂÒ Ò‡Ï ëÚ‡ÎËÌ ÔÓÁ‰ÌËÏ ‚˜ÂÓÏ 23 ‡‚„ÛÒÚ‡ 1939 „Ó‰‡ ‚ ·ÂÒÂ‰Â Ò êË··ÂÌÚÓÔÓÏ. 18 ÓÍÚfl·fl 1939 „Ó‰‡ êË··ÂÌÚÓÔ Â¯ËÎ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ Ù‡ÁÛ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÛ·Î˘ÌÓÏ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËË Ë, Í‡Í ÎÓflθÌ˚È Ô‡ÚÌ ëÚ‡ÎË̇, ÔËÒ·ΠÚÂÍÒÚ ‚ åÓÒÍ‚Û ‰Îfl Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËfl. ëÚ‡ÎËÌ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔËÁ̇ΠÔÓ‰ÎËÌÌÓÒÚ¸ ÔËÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÂÏÛ Ù‡Á˚ Ë Î˯¸ ÔÓÔÓÒËÎ Ò΄͇ ÒÏfl„˜ËÚ¸ ÙÓÏÛÎËÓ‚ÍË. Ç Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚ ÒÎÓ‚‡ ëÚ‡ÎË̇ ÔÓÁ‚Û˜‡ÎË Ú‡Í: “ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì ‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË ÒËθÌÓÈ ÉÂχÌËË. ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, Ì ÏÓÊÂÚ Ó‰Ó·ËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Á‡Ô‡‰Ì˚ı ‰Âʇ‚, ÒÓÁ‰‡˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ÓÒ··ÎÂÌËfl ÉÂχÌËË Ë ÒÚ‡‚fl˘Ëı  ‚ ÚflÊÂÎÓ ÔÓÎÓÊÂÌË”. ùÚ‡ ÔÂÂÔËÒ͇ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì‡ ÉÓÒ‰ÂÔÓÏ ëòÄ ‚ 1948 „Ó‰Û ‚ Á̇ÏÂÌËÚÓÏ Ò·ÓÌËÍ “Nazi-Soviet Relations”, Ë ÌË͇ÍËı ÒÓÏÌÂÌËÈ ‚  ÔÓ‰ÎËÌÌÓÒÚË ÛÊ ÌÂÚ. - ä‡Í ‚˚ ‚˚¯ÎË Ì‡ ˝ÚÓÚ ‰ÓÍÛÏÂÌ ? éÌ ‡Ì „‰Â-ÌË·Û‰¸ ÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎÒfl?
- ÑÓÍÛÏÂÌÚ ·˚Î ‡ÒÒÂ͘ÂÌ ‚ 1980 „Ó‰Û. Ç ÍÌË„Â ˜Â¯ÒÍÓ„Ó ËÒÚÓË͇ à.ã˛ÍÂÒ‡ “óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËfl ÏÂÊ‰Û ëÚ‡ÎËÌ˚Ï Ë ÉËÚÎÂÓÏ” fl ̇ÚÍÌÛÎÒfl ̇ ÛÔÓÏË̇ÌË ӷ ˝ÚÓÏ ÓÚ˜ÂÚÂ Ë Í‡ÚÍÛ˛ ˆËÚ‡ÚÛ ËÁ Ì„Ó. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÎÌ˚È ÚÂÍÒÚ Û ã˛ÍÂÒ‡ Á‡ÚÂflÎÒfl, Ú‡Í Í‡Í ˝Ú‡ ËÒÚÓËfl Ì ÓÚÌÓÒË·Ҹ Í „·‚ÌÓÈ ÚÂÏÂ Â„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËfl. 片‚ÌÓ ÔÓÙÂÒÒÓ ã˛ÍÂÒ ‚ÒÔÓÏÌËÎ, ˜ÚÓ ‚ Ò‰ËÌ 90-ı ÓÌ ·ÂÒ‰ӂ‡Î ‚ è‡„Â Ò ËÒÚÓËÍÓÏ üÓÒ·‚ÓÏ Ç‡ÎÂÌÚÓÈ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡Á‚‡Î ÂÏÛ ËÏÂ̇ ‰Â΄‡ÚÓ‚, ÂÁ‰Ë‚¯Ëı ‚ 1939-Ï ‚ åÓÒÍ‚Û Ë ‚ÂÌÛ‚¯ËıÒfl ÔÓÚÓÏ ‚ 臄Û. ì‚˚, ã˛ÍÂÒ Ì Ôˉ‡Î ˝ÚÓÏÛ Á̇˜ÂÌËfl, ËÏÂÌ Ì Á‡ÔËÒ‡Î, ‡ LJÎÂÌÚ‡ ÛÏ ‚ 2002-Ï. LJÎÂÌÚ‡ ‡ÒÒ͇Á‡Î ÚÓ„‰‡ ã˛ÍÂÒÛ, ˜ÚÓ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓÂÁ‰ÍË ‰Â΄‡ÚÓ‚ (ÔÓ͇, Û‚˚, ·ÂÁ˚ÏflÌÌ˚ı ‰Îfl ̇Ò) ‚ åÓÒÍ‚Û ·˚· ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚˚flÒÌËÚ¸, ÔÓ˜ÂÏÛ ‚ ˲Π1939-„Ó Ô‰‡˜Ë ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ‡‰ËÓ Ì‡ Á‡„‡ÌËˆÛ ÒÏfl„˜ËÎË ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í Ì‡ˆËÒÚÒÍÓÈ ÉÂχÌËË. íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÓÚ˜ÂÚ “äÓÏËÚÂÚ‡ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËË” Ó ÔÓÂÁ‰Í ‚ åÓÒÍ‚Û ÔÓ‰ÓÎʇΠÎÂʇڸ ‚ 燈ËÓ̇θÌÓÏ ‡ıË‚Â ëòÄ. Ç Ë˛Î ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ fl ÔÓÂı‡Î ËÒ͇ڸ Â„Ó ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ. ùÚÓ ·˚ÎÓ ÌÂÔÓÒÚÓ, Ú‡Í Í‡Í ‡ıË‚Ì˚È ‡‰ÂÒ ‚ ÍÌË„Â ã˛ÍÂÒ‡ ·˚Î Ì‚ÂÂÌ. è˯ÎÓÒ¸ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ÏËÍÓÙËθÏÓ‚. äÚÓ Á̇ÂÚ, ͇ÍË ¢ “ÊÂϘÛÊËÌ˚” ‚ ˝ÚÓÏ ‡ı˂ ʉÛÚ ÛÔflÏ˚ı Ì˚flθ˘ËÍÓ‚… ëÂȘ‡Ò Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ‡ÒÔ˜‡Ú͇ Ò ÏËÍÓÙËθχ 燈ËÓ̇θÌÓ„Ó ‡ıË‚‡ ëòÄ, „‰Â ı‡ÌËÚÒfl Ë ÓË„Ë̇Î. óËÚ‡ÚÂÎË „‡ÁÂÚ˚ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” ·Û‰ÛÚ Ô‚˚ÏË, ÍÚÓ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÛÌË͇θÌ˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ.
å‡Í ëéãéçàç.
ND TRAVE U O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE
15 ÎÂÚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ
ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂ̇Ï. éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒË͇, ɇ‚‡ÈË, ã‡Ò-Ç„‡Ò. íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓË ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „ˉÓÏ. êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌˈ˚, èêéäÄí χ¯ËÌ. äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ. Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ëÓ˜Ì˚ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍË ԇÒÔÓÚ‡.
èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...” á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ ʉÂÏ Ç‡Ò! 56 West 45th Street, Suite 1400, New York, NY 10036 Tel: (212) 575-2555 Fax: (212) 575-2403 íÂÎÂÙÓÌ Á‡ ԉ·ÏË NY (800)-455-4606
۷‰ËÚ¸ ÊÂÌ˘ËÌÛ Ò‰Â·ڸ ˜ÚÓ-ÎË·Ó - ˝ÚÓ Á‡ÔÂÚËÚ¸ ÂÈ ˝ÚÓ ‰Â·ڸ. í‡Í Ë ‚˚¯ÎÓ. ÖÒÎË ‚ ̇˜‡Î ‚Â͇ ÎÂ‰Ë Ò ÒË„‡ÂÚÓÈ ·˚· ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÈ Â‰ÍÓÒÚ¸˛, ÚÓ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ ÔÂ͇ÒÌ˚È ÔÓΠ̇˜‡Î ‰Ó„ÓÌflÚ¸ ÏÛʘËÌ. èÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ·˚· ÓÒÓÁ̇̇ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ËÁÛ˜ÂÌËÂÏ ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ ‚‰ÌÓÈ ÔË‚˚˜ÍË ‚Ò¸ÂÁ Á‡ÌflÎËÒ¸ Û˜ÂÌ˚Â. Ç 1962 „Ó‰Û, ͇Í
èêÄÇé çÄ Ñõå
19 flÌ‚‡fl 1908 „Ó‰‡ „ÓÒÓ‚ÂÚ ç¸˛-âÓ͇ Á‡ÔÂÚËÎ ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï ÍÛËÚ¸ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰Óχ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ‚Ì Á‡ÍÓ̇. 臂‰‡, ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò ä˝ÚË å‡Î˜ÂÈ ‚·ÒÚË Ô„ÌÛÎË Ô‡ÎÍÛ. ë‡ÎÎË‚ÂÌ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ËÏÂÎ ‚ ‚Ë‰Û ÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ÓÚÂÎË. çÓ ÍÓ„‰‡ ‚·ÒÚË Ì‡˜Ë̇˛Ú „ÓÏÍÛ˛ ͇ÏÔ‡Ì˲, ÎÛ˜¯Â ‚ Ô‚˚ ‰ÌË Ì ÔÓÔ‡‰‡Ú¸Òfl  ÂÚË‚˚Ï ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏ. ê‡Á„Ó‚Ó˚ Ó ‚‰ ڇ·‡Í‡ ËÏÂ˛Ú ÔÓ˜ÚË ÒÚÓθ Ê ‰‡‚Ì˛˛ ËÒÚÓ˲, Í‡Í Ë Ò‡ÏÓ ÍÛÂÌËÂ. ֢ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ÍÓÓθ ÑÊÂÈÏÒ I ‚ Ò‚ÓÂÏ Á̇ÏÂÌËÚÓÏ Ú‡ÍÚ‡Ú «ÇÓÁ‡ÊÂÌËfl ÔÓÚË‚ Ú‡·‡Í‡» (1604 „Ó‰) ӷۯ˂‡ÎÒfl ̇ ˝ÚÛ ÔË‚˚˜ÍÛ Í‡Í Ì‡ «Ó·˚˜‡È, ÓÏÂÁËÚÂθÌ˚È ‰Îfl „·Á, ÌÂ̇‚ËÒÚÌ˚È ‰Îfl Ó·ÓÌflÌËfl, ‚‰Ì˚È ‰Îfl ÏÓÁ„‡, ÓÔ‡ÒÌ˚È ‰Îfl ΄ÍËı Ë ˜ÂÌ˚ÏË ‚ÓÌ˛˜ËÏË ÍÎÛ·‡ÏË Ì‡ÔÓÏË̇˛˘ËÈ Ó· ÛʇÒÌÓÏ ‡‰ÒÍÓÏ ‰˚ÏÂ, ‚˚˚‚‡˛˘ÂÏÒfl ËÁ ·ÂÁ‰ÓÌÌÓÈ ‰˚˚». ÉÌ‚Ì˚ Úˇ‰˚ ÏÓ̇ı‡ ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÎËÒ¸ ̇ ËÌÚÛˈËË: ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθÌ˚ı ωˈËÌÒÍËı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ‚ Â„Ó ˆ‡ÒÚ‚Ó‚‡ÌË Ì ÔÓ‚Ó‰ËÎÓÒ¸, ͇Í, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ë Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÚÂı ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÚÓÎÂÚËÈ. à ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl β‰ÂÈ, ÔÓ‚ÚÓfl‚¯Ëı: «äÛËÚ¸ - Á‰ÓÓ‚¸˛ ‚‰ËÚ¸», Ò˜ËÚ‡ÎË ı‡ÌʇÏË. Äڇ͇ íËχ ë‡ÎÎË‚Â̇ ̇ ‰‡Ï ·˚· ÔÓ‰ËÍÚÓ‚‡Ì‡ Ì ÒÚÓθÍÓ Á‡·ÓÚÓÈ Ó Á‰ÓÓ‚¸Â, ÒÍÓθÍÓ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏË ÔË΢Ëfl, Í‡Í Ëı ÔÓÌËχΠÒÓ‚ÂÚÌËÍ. ë‡ÎÎË‚ÂÌ ‚ ÔÓÒÚÓÚ ‰Û¯Â‚ÌÓÈ „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ ÂÏÛ Ì ̇‚flÚÒfl ÍÛfl˘Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚, Ë, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ‰˚ÏflÚ ÒË„‡ÂÚ‡ÏË, ˝ÚÓ Ì ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ Û‚‡ÊÂÌ˲ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‰ÊÂÌÚθÏÂÌÓ‚. é‰ËÌ ËÁ ÓÔÔÓÌÂÌÚÓ‚ ë‡ÎÎË‚Â̇ ÏÛ‰Ó Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ÚÓÚ, Ì ÓÚÌÓÒflÒ¸ Í ‡Áfl‰Û «‰‡ÏÒÍËı Û„Ó‰ÌËÍÓ‚», ÔÎÓıÓ ÔÓÌËχÂÚ ÊÂÌÒÍÛ˛ ̇ÚÛÛ: ‚ÂÌÂȯËÈ ÒÔÓÒÓ·
‡Á ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÙËχ «îËÎËÔÔ åÓËÒ» ҉·· «„‚ÓÁ‰ÂÏ» Ò‚ÓÂÈ ÂÍ·ÏÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÌÂÓÚ‡ÁËÏÓ„Ó ÍÓ‚·Ófl Marlboro Man, ·ËÚ‡ÌÒÍË ‚‡˜Ë Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ÍÛÂÌË ÔÓÓʉ‡ÂÚ ‡Í ΄ÍËı. É·‚Ì˚È ıËÛ„ ëòÄ, ÓÒÌÓ‚˚‚‡flÒ¸ ̇ ÒÂÏË Ú˚Òfl˜‡ı ÔÛ·ÎË͇ˆËÈ ‚ ωˈËÌÒÍÓÈ ÎËÚ‡ÚÛÂ, Ô‰ÛÔ‰ËÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ó‰Ì‡ ËÁ Ò‡Ï˚ı Ò¸ÂÁÌ˚ı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÂÈ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl „‡Ê‰‡Ì ÒÚ‡Ì˚ Ë Ò ÌÂÈ ÒΉÛÂÚ Â¯ËÚÂθÌÓ ·ÓÓÚ¸Òfl. Ç1970-ı „Ó‰‡ı ÇÒÂÏË̇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl ̇Á‚‡Î‡ ÍÛÂÌË ̇˷ÓΠ‚‡ÊÌÓÈ Ô˘ËÌÓÈ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÒÏÂÚË, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸. ëÚ‡ÚËÒÚË͇, Ӊ̇ÍÓ, χÎÓ ÍÓ„Ó Û·Âʉ‡ÂÚ. óÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó Î„ÍÓÏ˚ÒÎÂÌÌÓ. à ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ „ÓÁÌ˚ Ï‰ˈËÌÒÍË Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ‚Ò„‰‡ ÍÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÏÛ‰Ó Ì‡ÔÓÏÌËÚ: «äÚÓ Ì ÍÛËÚ Ë Ì ԸÂÚ, ÚÓÚ Á‰ÓÓ‚Â̸ÍËÏ ÛÏÂÚ». Ç ˜ÂÏ, ÔËÁ̇ڸÒfl, ÂÒÚ¸ ‰ÓÎfl ËÒÚËÌ˚. ùÔËÁÓ‰ Ò Û͇ÁÓÏ ë‡ÎÎË‚Â̇ ‰Ó͇Á˚‚‡ÂÚ: Á‡ÔÂÚ‡ÏË ÌË˜Â„Ó Ì ‰Ó·¸Â¯¸Òfl. ç˚̘ ‡ÌÚËÌËÍÓÚËÌÓ‚‡fl ÔÓÔ‡„‡Ì‰‡ ‚‰ÂÚÒfl ·ÓΠ‡ÁÛÏÌÓ Ë ‰ÂÎË͇ÚÌÓ. à ÍÓÂ-˜Â„Ó ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ: Ì ÍÛflÚ ‚ ‡˝ÓÔÓÚ‡ı Ë Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ı, ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÓÚÂÎflı Ë ÂÒÚӇ̇ı. Ç ç¸˛-âÓÍ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ «äÓ‡ÎˈËfl Á‡ ÌÂÍÛfl˘ËÈ „ÓÓ‰». ÉÓÓ‰ ·ÂÁ Ú‡·‡Í‡? äÚÓ Á̇ÂÚ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ˝ÚÓ ÔË‚¸ÂÚÒfl. Ä ÒÓ‚ÂÚÌËÍ ë‡ÎÎË‚ÂÌ ÔÓÒ‡ÏÎÂÌ. ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÓÔÓÒ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓˆÂÌÚ ÍÛËθ˘ËÍÓ‚ Ó·ÓÂ„Ó ÔÓ· ÔËÏÂÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚. Ü·ÌÌÓ ‡‚ÂÌÒÚ‚Ó ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ. ä˝ÚË å‡Î˜ÂÈ Ôӂ· ÌÓ˜¸ ‚ ÔÓÎˈÂÈÒÍÓÏ Û˜‡ÒÚÍ Ì ̇ԇÒÌÓ.
ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ.
22
25—31 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
Åõãé ÑÖãé
ë‚ÂÚ·Ì ÄÌ„ÂÎËÌÓÈ ÂÒÚ¸ ˜ÂÏ „Ó‰ËÚ¸Òfl.
ã„Ẩ‡Ì‡fl “ÒÚ‡ÎËÌÒ͇fl Ú‡ÍÚÓËÒÚ͇” ·˚· „˜‡ÌÍÓÈ, „Ó‚ÓË· “ÔÓ-Í˚ÏÒÍË”, Ë Â ˜ÛÚ¸ Ì ‡ÒÒÚÂÎflÎ ÏÛÊ-ÍÓÏÏÛÌËÒÚ. 臯‡ ÄÌ„ÂÎË̇ - ÒËÏ‚ÓÎ ˝ÔÓıË, ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ Ï˜Ú˚. çÓ ‚  ÍÓÓÚÍÓÈ ÊËÁÌË ·˚ÎË Ì ÚÓθÍÓ Ï‰Ì˚ ÚÛ·˚. åÛÊ-‡ÎÍÓ„ÓÎËÍ, „flÁÌ˚ ‡ÌÓÌËÏÍË, ÒÏÂÚÂθ̇fl ·ÓÎÂÁ̸. 13 flÌ‚‡fl 臯 ÄÌ„ÂÎËÌÓÈ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ ·˚ 95 ÎÂÚ. ÖÒÎË ·˚ Ó̇ ‰ÓÊË· ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ‰Ìfl, Á‡ ÒÚÓÎÓÏ ÒÓ·‡Î‡Ò¸ ·˚ ·Óθ¯‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl: Ó‰ÌËı ‚ÌÛÍÓ‚ Ë Ô‡‚ÌÛÍÓ‚ 25 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ! ëÂÏÂÈÌ˚ ڇÈÌ˚ Í·̇ ÄÌ„ÂÎËÌ˚ı ‚ ˝ÍÒÍβÁË‚ÌÓÏ ËÌÚ‚¸˛ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ Â ÒÚ‡¯‡fl ‰Ó˜¸ ë‚ÂÚ·̇ ÄÌ„ÂÎË̇. ‚ÂÚ·̇ ë„‚̇, ‚ Ò‚ÓÂÈ ·ËÓ„‡ÙËË è‡¯‡ ÄÌ„ÂÎË̇ ÌË ÒÎÓ‚‡ Ì „Ó‚ÓËÚ Ó ‚‡¯ÂÏ ÓÚˆÂ. ä‡Í ˝ÚÓ Ó·˙flÒÌËÚ¸? — ë„ÂÈ î‰Óӂ˘ óÂÌ˚¯Â‚ ·˚Î ‚ÚÓ˚Ï ÒÂÍÂÚ‡ÂÏ ‡ÈÍÓχ äèëë. í‡Î‡ÌÚÎË‚˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ËÒÓ‚‡Î, ÔË҇ΠÒÚËıË, ˝ÔË„‡ÏÏ˚. êÓ‰ËÚÂÎË ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸ ‚ 1935 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ Û Ï‡Ï˚ ÛÊ ·˚· ‚ÒÂÒÓ˛Á̇fl Ò·‚‡. ü ‰Ûχ˛, ÂÒÎË ·˚ Ì ˝Ú‡ ÊÂÌËÚ¸·‡, Ô‡Ô‡ Ò‰Â·Π·˚ Ô‡ÚËÈÌÛ˛ ͇¸ÂÛ. Ä Ú‡Í ‰Îfl ‚ÒÂı ÓÌ ·˚Î “臯ËÌ ÏÛÊ”. å‡Ï‡ ÔÓÎÛ˜‡Î‡ Ô˄·¯ÂÌËfl, „‰Â ·˚ÎÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ “è‡ÒÍÓ‚¸fl çËÍËÚ˘̇ ÄÌ„ÂÎË̇ Ò ÏÛÊÂÏ”. Ñ‚‡ ÒËθÌ˚ı, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı ˜ÂÎÓ‚Â͇, Í‡Í ‰‚‡ ω‚‰fl ‚ Ó‰ÌÓÈ ·ÂÎÓ„Â, Ì ÏÓ„ÎË ÛÊËÚ¸Òfl.
-C
ÇçàåÄçàÖ!
à ÔÓÚÓÏ Ï‡Ï ‚Ò„‰‡ ·˚ÎÓ ÌÂÍÓ„‰‡. èÓÏËÏÓ ‡·ÓÚ˚ Û Ì ·˚· Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ̇„ÛÁ͇. 燘Ë̇fl Ò 1937 „Ó‰‡  ËÁ·Ë‡ÎË ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓÏ ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ëÓ‚ÂÚ‡. óÚÓ Ú‡ÍÓ ҂ÓÈ ‰ÂÔÛÚ‡Ú ‚ Ó„ÓÏÌÓÏ ÒÂÎÂ? ã˛‰Ë Ó·‡˘‡ÎËÒ¸ ‰‡Ê ÌÓ˜¸˛. äÓ̘ÌÓ, ̇˜‡ÎËÒ¸ ‡Á·‰˚ ‚ ÒÂϸÂ. ä ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË Û Ï‡Ï˚ ÛÊ ·˚ÎÓ ÚÓ ‰ÂÚÂÈ: ‰‚Ó ҂ÓËı Ë Ó‰ËÌ ÔËÂÏÌ˚È. Ä·ÓÚÓ‚ Ó̇ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰Â··, ‰‡Ê ÍÓ„‰‡ Á‡·ÂÂÏÂÌ· ‚ ÒÂÌÚfl·Â 41-„Ó. …臯‡ ÄÌ„ÂÎË̇ ÛÒ˚ÌÓ‚Ë· ÔÎÂÏflÌÌË͇ ÉÂÌ̇‰Ëfl, ÍÓ„‰‡ ÂÈ Ò‡ÏÓÈ Â‰‚‡ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 18. Ç Â„Ó ÏÂÚËÍ ̇ÔËÒ‡ÌÓ: ÓÚˆ — ÄÌ„ÂÎËÌ à‚‡Ì çËÍËÚӂ˘, χڸ — ÄÌ„ÂÎË̇ è‡ÒÍÓ‚¸fl çËÍËÚ˘̇. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÓÌË Ó‰Ì˚ ·‡Ú Ë ÒÂÒÚ‡. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl χڸ ·ÓÒË· ÉÂÌÛ ÚÂıÏÂÒfl˜Ì˚Ï ‚ 1931 „Ó‰Û, ÓÒÚ‡‚Ë‚ Ò‚ÂÚÓÍ Ì‡ Í˚θˆÂ Ò‚ÂÍÓ‚Ë. é̇ Á‡‚· Ó-
ïéêéòÄ
èÄòÄ, ÑÄ çÖ çÄòÄ Ï‡Ì, ‡ ·ÂÌÓÍ Ï¯‡Î. à‚‡Ì ‚ÒÍÓ ÒËθÌÓ ÔÓÒÚÛ‰ËÎÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÚÓÔÎÂÌËfl ¯‡ıÚ˚ Ë Ò„ÓÂÎ ÓÚ ÒÍÓÓÚ˜ÌÓÈ ˜‡ıÓÚÍË. — Ç ÒÂÌÚfl·Â 41-„Ó Ô‡Ô‡ Û¯ÂΠ̇ ÙÓÌÚ, — ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ ë‚ÂÚ·̇ ë„‚̇. — äÓχ̉ӂ‡Î ‡ÚËÎÎÂËÈÒÍÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ. ÇÂÌÛÎÒfl ÚÓθÍÓ ‚ 46-Ï — „Ó‰ ÒÎÛÊËÎ ÍÓÏẨ‡ÌÚÓÏ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó „ÓӉ͇ ‚ ÉÂχÌËË. Ä ˜ÂÂÁ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ ÔÓfl‚Ë·Ҹ Â„Ó ÙÓÌÚÓ‚‡fl ÊÂ̇ Ò Â·ÂÌÍÓÏ. å‡Ï‡  ÔËÌfl·, ÔÓÏӄ· ‰Â̸„‡ÏË. óÚÓ ·˚ÎÓ Ò ÌÂÈ ‰‡Î¸¯Â — Ì Á̇˛. è‡Ô‡ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î, ˜ÚÓ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÉÂχÌËË ·˚ÎÓ Ì‡ 30 ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÒÛÚÍË Ë ÒÚÂÒÒ ÒÌËχÎË ‚Ó‰ÍÓÈ. è‡Ô‡ ÒڇΠ·ÓθÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÔËÎ ÔÓ-˜ÂÌÓÏÛ.
ÔÛÚ‚ÍË
ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ Ë åÂÍÒË͇
www.tanyastravel.4mydeals.com
Быстро! надежно! Ö Ç ê é è A ! ! ! профессионально! D i s c o u n t Ì ‡ ‚ Ò Â Ú Û ˚
äêìàáõ SPECIAL ÓÚ $499
Удача и успех ÄÇàÄÅàãÖíõ улыбнутся PASSPORT EXPRESS, VISAS всем, кто путешествует íÓθÍÓ Û Ì‡Ò Ò‡Ï˚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚ с нами! SPECIAL!!! CASH BACK on all packages
Tel-Aviv (non stop)
e Hasvafe a d ance éÚÍ˚Ú˚ ni ip! 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ tr èËÌËχÂÏ ‚Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉ˚ ͉ËÚÌ˚ı ͇Ú
TANYA’S VACATION TRAVEL (718) 677-1652
è‡¯Ë ÄÌ„ÂÎËÌÓÈ. å‡Ï‡ ͇ʉ˚È ‚ÓÂÌÌ˚È „Ó‰ Ò‰‡‚‡Î‡ ıη ‚ ÙÓ̉ ÙÓÌÚ‡, Ë ‚Ò„‰‡ ëÚ‡ÎËÌ ÔËÒ˚·Π·Î‡„Ó‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÚÂ΄‡ÏÏÛ. Ä ‚ 42-Ï Â ‚˚Á‚‡ÎË ‚ åÓÒÍ‚Û Ì‡ ÒÂÒÒ˲ ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ëÓ‚ÂÚ‡. à Ó̇ ÔÓÂı‡Î‡, ̇ ÔÓÒΉÌÂÏ ÏÂÒflˆÂ ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË, Ò ÌÓ„‡ÏË, Í‡Í ÍÓ‚‡‚Ó ÏÂÒË‚Ó, ÓÚ ÛÍÛÒÓ‚ ÏÓÒÍËÚÓ‚. ç‡ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÛÚË ÒÓÒÚ‡‚ ‡Á·ÓÏ·ËÎË Û ë‡‡ÚÓ‚‡, ÛˆÂÎÂÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚‡„ÓÌÓ‚. í‡Ï χχ Ӊ˷. Ñӷˇ·Ҹ Ì ӉËÌ ÏÂÒflˆ, Ï˚ ÛÊ Ì ˜‡flÎË Û‚Ë‰ÂÚ¸  ÊË‚ÓÈ. èË‚ÂÁ· ‰Â‚Ó˜ÍÛ, ıÛ‰˛˘Û˛, ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÛ˛, „ÓÎÓ‰ÌÛ˛. ì χÏ˚ ÏÓÎÓ͇ ·˚ÎÓ Ï‡ÎÓ. íÂÚۯ͇ Ò͇Á‡Î‡: “ç‡‰Ó Ì‡Á‚‡Ú¸ ëÚ‡ÎËÌÓÈ”. “ïÓÚ¸ „Ó¯ÍÓÏ Ì‡ÁÓ‚Ë!” — ÓÚ‚ÂÚË· χχ. ëÚ‡ÎӘ͇ ÔÓÊË· ‚ÒÂ„Ó 37 ÎÂÚ. é̇ ÛÏ· ÓÚ ÓÒÚÓ„Ó ÎÂÈÍÓÁ‡. — êÂÔÂÒÒËË ‚‡¯ÂÈ ÒÂÏ¸Ë Ì ÍÓÒÌÛÎËÒ¸? — èÓÒÚ‡‰‡Î χÏËÌ ·‡Ú äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ ÍÓÎıÓÁ‡. ÇÓ‚‡Î ÏÓflÍÓÏ Å‡ÎÚËÈÒÍÓ„Ó ÙÎÓÚ‡, ÔÂÂÊËÎ ·ÎÓ͇‰Û ãÂÌËÌ„‡‰‡. ÇÒ„‰‡ ÌÓÒËÎ ÚÂθÌfl¯ÍÛ. Ç 47-Ï ‰fl‰fl ̇˜‡Î Ò‚ ‡Ì¸¯Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÓ͇, ‡ Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl ‡ÈËÒÔÓÎÍÓχ ÔÓÒ·ΠÔÓ‰‡Î¸¯Â. ᇠ˝ÚÓ Â„Ó Ë ÔÓÒ‡‰ËÎË. Ç Ú˛¸Ï åÉÅ ÂÏÛ Î„ÍË ÓÚ·ËÎË. å‡Ï‡ ıÎÓÔÓڇ· Á‡ ·‡Ú‡. Ö„Ó ‚˚ÔÛÒÚËÎË, ÌÓ ÓÌ ·˚Î ÛÊ ÚflÊÂÎÓ ·ÓθÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. èÓÙÂÒÒÓ Ò͇Á‡Î: “臯‡, ˜ÂÂÁ ÚË Ì‰ÂÎË ÓÌ ÛÏÂÚ”. í‡Í Ë ‚˚¯ÎÓ. ÖÏÛ ·˚ÎÓ 42 „Ó‰‡. — LJ¯‡ χχ ÌÂÓ‰ÌÓ͇ÚÌÓ ‚ÒÚ˜‡Î‡Ò¸ ÒÓ ëÚ‡ÎËÌ˚Ï. ì Ì ‰‡Ê ·˚Î Â„Ó ÔflÏÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ. — ùÚÓ ÌÂÔ‡‚‰‡. çÓ Ï‡Ï‡ Ïӄ· ̇ÔflÏÛ˛ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ëÚ‡ÎËÌÛ. í‡ÍËÏ Ô‡‚ÓÏ Ó·Î‡‰‡ÎË ëÚ‡ı‡ÌÓ‚, è‡Ô‡ÌËÌ, ó͇ÎÓ‚. å‡Ï‡ ÌËÍÓ„‰‡ ÌË Ó ˜ÂÏ Ì ÔÓÒË·. é ‚ÒÚ˜‡ı ÒÓ ëÚ‡ÎËÌ˚Ï Ì ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î‡, ÌÓ fl Á̇·, ˜ÚÓ ÓÌ ÓÚÌÓÒËÎÒfl Í ÌÂÈ Ò ÒËÏÔ‡ÚËÂÈ. é̇ ·˚· ˛Ê̇fl ÊÂÌ˘Ë̇, „Ó‚ÓË·
ë‚ÂÚ·̇ ÄÌ„ÂÎË̇: “ÉÓ‚ÓËÎË, ˜ÚÓ Ï‡Ï‡ — β·Ó‚Ìˈ‡ ëÚ‡ÎË̇, ‡ Ï˚ — Â„Ó ‰ÂÚË”
ÉÓfl˘ËÂ
$50
…臯‡ ÄÌ„ÂÎË̇ ÔÓ‰ÓÎʇ· ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÍÓ‰˚. é̇ ‰Ó·Ë·Ҹ ‚˚‰‡˛˘Â„ÓÒfl ÛÓʇfl ‰‡Ê ‚ ÒÚ‡¯ÌÛ˛ Á‡ÒÛıÛ 1946 „Ó‰‡ Ë ÔÓÎۘ˷ Á‚‡ÌË ·Û‡ڇ ëÚ‡ÎËÌÒÍÓÈ ÔÂÏËË. Ä Á‡ ÛÓÊ‡È 47-„Ó „Ó‰‡ ÂÈ ‚Û˜ËÎË ÔÂ‚Û˛ á‚ÂÁ‰Û ÉÂÓfl. ùÚÓ ·˚· ‡·ÓÚ‡ ̇ ËÁÌÓÒ: ÔËÂÁʇ· ‰ÓÏÓÈ ˜‡ÒÓ‚ ‚ 12 ÌÓ˜Ë, Ï˚·Ҹ, ÎÓÊË·Ҹ, ‡ ‚ ̇˜‡Î ˜ÂÚ‚ÂÚÓ„Ó ÛÚ‡ ÛÂÁʇ· ‚ ÔÓÎÂ. “ü Ô˯ÂÎ Ò ÙÓÌÚ‡, ‡ Ú˚ „‰Â-ÚÓ ‰Ó ÌÓ˜Ë ÔÓÔ‡‰‡Â¯¸!” — ͢‡Î ÏÛÊ. — ü ‚Ò„‰‡ Á̇·, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl Ú‡„˘ÂÒÍË, — „Ó‚ÓËÚ ë‚ÂÚ·̇ ë„‚̇. — é‰Ì‡Ê‰˚ ‚ ÍÓ̈ 1946 „Ó‰‡ χχ ‚ÂÌÛ·Ҹ ÔÓÁ‰ÌÓ. 燘‡ÎÒfl Ò͇̉‡Î. ì Ô‡Ô˚ ·˚Î ËÏÂÌÌÓÈ ·‡ÛÌËÌ„. éÌ ‚˚ÒÚÂÎËÎ ‚ χÏÛ. ü ·ÓÒË·Ҹ ÂÈ Ì‡ ¯Â˛, ÌÓ ÔÛÎfl ÔÓÎÂÚ· ̇‰ „ÓÎÓ‚ÓÈ. ü ÔÓÚÂfl· ÒÓÁ̇ÌËÂ. ì Ì‡Ò ‰ÓÎ„Ó ‚ ÒÚÂÌ ÚÓ˜‡Î‡
2922 Nostrand Ave & Kings Hwy E-mail: tanyastravel@msn.com
˝Ú‡ ÔÛÎfl. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl Ó‰ËÚÂÎË ‡ÒÒÚ‡ÎËÒ¸. å‡Ï‡ Ò͇Á‡Î‡: “ÄÎËÏÂÌÚ˚ ÏÌ Ì ÌÛÊÌ˚, fl ҇χ ÔÓ‰ÌËÏÛ ‰ÂÚÂÈ”. è‡Ô‡ ÛÂı‡Î, fl ‚ˉ· Â„Ó Â˘Â ‰‚‡Ê‰˚. é‰ËÌ ‡Á ÓÌ ÔËÂÁʇΠÒӂ¯ÂÌÌÓ ·ÓθÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, χχ Â„Ó ÓÚÔ‡‚Ë· ‚ ҇̇ÚÓËÈ, ‡ ‚ÚÓÓÈ ‡Á Ô˯ÂΠ̇ χÏËÌ˚ ÔÓıÓÓÌ˚. å˚ Á̇ÎË, ˜ÚÓ ÓÌ ÊÂÌËÎÒfl ‚ ÒÓÒ‰ÌÂÏ ‡ÈÓÌÂ, Ӊ˷Ҹ ‰Â‚Ә͇, óÂÌ˚¯Â‚‡ ë‚ÂÚ·̇ ë„‚̇. é̇ ·˚· ·˚ ÏÓÂÈ ÔÓÎÌÓÈ ÚÂÁÍÓÈ, ÂÒÎË ·˚ χχ Ì ÔÓÏÂÌfl· Ì‡Ï Ù‡ÏËÎËË. å˚ ‚Ò ÒÚ‡ÎË ÄÌ„ÂÎËÌ˚ÏË. å‡Ï‡ ÌËÍÓ„‰‡ ÔÎÓıÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ Ì Ò͇Á‡Î‡ Ó Ô‡ÔÂ, ÌÓ ËÁ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË Ó̇ Â„Ó ‚˚˜ÂÍÌÛ·. — Ä ‚˚ ÔÓÒÚËÎË ÓÚˆ‡? — äÓ„‰‡ ÏÂÌfl ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË: “ɉ ڂÓÈ Ô‡Ô‡?” — fl Óڂ˜‡Î‡: “ìÏ”. è‡Ô‡ ÒÔËÎÒfl. ÜÂ̇ ÓÚ ÌÂ„Ó Û¯Î‡. ìÏÂ Í‡Í ·ÓÏÊ. чÊ Ì Á̇˛, „‰Â ÓÌ ÔÓıÓÓÌÂÌ. çÓ ÒÂȘ‡Ò fl Â„Ó ÔÓÒÚË·. — å·‰¯Û˛ ‰Ó˜¸ ‚‡¯‡ χχ ̇Á‚‡Î‡ ëÚ‡ÎËÌÓÈ — ‚ ˜ÂÒÚ¸ ëÚ‡ÎË̇. ä‡Í Ó̇ ÓÚÌÓÒË·Ҹ Í ‚Óʉ˛ ̇Ӊӂ? — ïÓÓ¯Ó ÓÚÌÓÒË·Ҹ, ÌÓ ‚Ò ÔÓÌËχ·. äÓ„‰‡ Ï˚ ÊËÎË ‚ „ÓÒÚËÌˈ “åÓÒÍ‚‡”, Ó̇ ÏÌ „Ó‚ÓË·: “á‰ÂÒ¸ ͇ʉ‡fl ÍÎÂÚӘ͇ ÒÎ˚¯ËÚ!” ÖÒÎË Û ÏÂÌfl ·˚ÎË Ò¸ÂÁÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚, Ï˚ ‚˚ıÓ‰ËÎË ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ ̇ ÛÎˈÛ. Ä ëÚ‡ÎË̇, ‰Óχ  Á‚‡ÎË ëÚ‡ÎÓ˜ÍÓÈ, Ӊ˷Ҹ ‚ ˲Ì 42-„Ó „Ó‰‡. å‡Ï‡ Á‡·ÂÂÏÂÌ·, ÍÓ„‰‡ Ô‡Ô‡ ÛıÓ‰ËΠ̇ ÙÓÌÚ. å˚ ˝‚‡ÍÛËÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì. ñÂÎËÌÛ Ô‚ÓÈ ÔÓ‰ÌËχ· ·Ë„‡‰‡
燄‡Ê‰ÂÌË ‚ äÂÏÎÂ. Ò ‡ÍˆÂÌÚÓÏ, ̇ Îˈ ÓÒÔËÌ˚ — ̇‚ÂÌÓÂ, ÓÌ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ÌÂÈ ˜ÚÓ-ÚÓ Ó‰ÌÓÂ. ïÓ‰ËÎË ÒÎÛıË, ˜ÚÓ è‡¯‡ ÄÌ„ÂÎË̇ ·˚· Â„Ó Î˛·Ó‚ÌˈÂÈ, ‡ fl Ë ëÚ‡ÎË̇ — Â„Ó ‰Ó˜ÍË. — ÜËÁ̸ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı β‰ÂÈ ‚Ò„‰‡ ÓÍÛÊÂ̇ ÒÎÛı‡ÏË. 臯 ÄÌ„ÂÎËÌÓÈ, ӷ·Ò͇ÌÌÓÈ ‚ÓʉÂÏ, ̇‚ÂÌfl͇ ÏÌÓ„Ë Á‡‚ˉӂ‡ÎË. — ü ‚ÓÓ·˘Â Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ Á‡‚ËÒÚ¸ Û·Ë· χÏÛ. ÉÓ‚ÓËÎË ‰‡ÊÂ, ˜ÚÓ Ó̇ ‡ÎÍÓ„Ó΢͇. å‡Ï‡ 22 „Ó‰‡ ·˚· ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓÏ ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ëÓ‚ÂÚ‡. Ä ‚˚·Ó̇fl ͇ÏÔ‡ÌËfl — ˝ÚÓ Â˘Â Ë Á‡ÒÚÓÎ¸Â Ò ‚Ó‰ÍÓÈ. å‡Ï‡ ÔË· ÚÓθÍÓ ‚Ó‰Û. Ç 49-Ï ‚ÓÓ·˘Â ̇ÔËÒ‡ÎË ÒÚ‡¯ÌÛ˛ ‡ÌÓÌËÏÍÛ, ·Û‰ÚÓ ‚ ‰ÓÏ ÄÌ„ÂÎËÌÓÈ ·Ó‰Âθ: Ô¸˛Ú Ë „ÛÎfl˛Ú. ᇂË-
‰Ó‚‡ÎË Â Ò·‚ ԇÚËÈÌ˚ ӄ‡Ì˚ ‡ÈÓ̇, Ë ‡ÌÓÌËÏÍ ҇ÁÛ ‰‡ÎË ıÓ‰. ä Ì‡Ï fl‚ËÎËÒ¸ β‰Ë ‚ ·ÂÎ˚ı ı‡Î‡Ú‡ı Ë ÒÚ‡ÎË Û ‚ÒÂı ·‡Ú¸ ÍÓ‚¸ ËÁ ‚ÂÌ˚ ̇ ÒËÙËÎËÒ. å‡Ï‡ Òڇ· Á‚ÓÌËÚ¸ ‚ Ó·ÍÓÏ, ÂÈ Ò͇Á‡ÎË: “ùÚÓ ‚ ‚‡¯Ëı ËÌÚÂÂÒ‡ı! ç‡‰Ó ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚Ò˛ ÒÂϸ˛”. àÒÚÓËfl ‰Ó¯Î‡ ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó ‚Âı‡. à ïÛ˘Â‚, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î Ô‚˚Ï ÒÂÍÂÚ‡ÂÏ äÓÏÔ‡ÚËË ì͇ËÌ˚, χÏÛ Á‡˘ËÚËÎ. ç‡Ô‡‰ÍË ÔÂ͇ÚËÎËÒ¸. — é̇ ‚‰¸ ÔÓÊË· ‚ÒÂ„Ó 46 ÎÂÚ. èÓ˜ÂÏÛ ‚‡˜Ë Ì ÛÒΉËÎË Á‡ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ Ì‡Ó‰ÌÓÈ „ÂÓËÌË? — é̇ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ʇÎÓ‚‡Î‡Ò¸. ꇷÓÚ‡ ‚Ò„‰‡ ·˚· Û Ì ̇ Ô‚ÓÏ ÏÂÒÚÂ. äÓ„‰‡ ‚ ·ÓθÌˈ Â ÒÔÓÒËÎË, ÒÍÓθÍÓ Ó̇ ÛÊ ·ÓÎÂÂÚ, χχ ÓÚ‚ÂÚË·: “ü ‚˜Â‡ Ò ÔÓÎfl”. ì Ì ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ÌÓ„Ë ÓÚÂ͇ÎË. Ñ‚‡Ê‰˚ ÔÂÂÌÂÒ· ·ÓÎÂÁ̸ ÅÓÚÍË̇ ̇ ÌÓ„‡ı. É·ÁÌ˚ ·ÂÎÍË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ÎËÏÓÌÌ˚ÏË, ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡ ‚‡˜Ë Á‡Ï˜‡ÎË. é̇ Ò„Ó· ̇ ‡·ÓÚÂ. Ç ·ÓθÌËˆÛ ÔÓԇ·, ÍÓ„‰‡ ÛÊ ÊË‚ÓÚ ·˚Î ‰Ó ÍÓÎÂÌ. ùÚÓ ·˚· ‚Ó‰flÌ͇, ÔÓÒΉÌflfl ÒÚ‡‰Ëfl ˆËÓÁ‡ Ô˜ÂÌË. å‡Ï‡ ÒÏÂfl·Ҹ: “ü Á‡·ÂÂÏÂÌ·. êÓÊÛ ˜ÂÚ‚ÂÚÓ„Ó!” — “éÚ ÍÓ„Ó?” — “éÚ ‚ÂÚ‡!” íÂ‚Ó„Û Á‡·Ë· ÚÂÚfl 燉fl, ÍÓÚÓ‡fl ÓÍÓ̘Ë· ÍÛÒ˚ ωÒÂÒÚ ̇ ÙÓÌÚÂ. ì‚ˉ· χÏÛ Ë Ò‡ÁÛ ÔÓÁ‚ÓÌË· ‚ ÑÓ̈Í, ‚ Ó·ÍÓÏ. èËÂı‡ÎË ‰‚‡ ÔÓÙÂÒÒÓ‡: “ç‡‰Ó ‚ åÓÒÍ‚Û!” Ç “äÂÏ΂͔ ‚ÒÚÂÚËÎË ÅÛ‰ÂÌÌÓ„Ó, ÓÌ ‚˚ÔËÒ˚‚‡ÎÒfl: “臯ÛÌfl! í˚ ˜Â„Ó?” — “ч ‚ÓÚ, Á‡·Óη”. — “碄Ó, ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ÔÓ‰ÂÏÓÌÚËÛ¯¸Òfl, Ï˚ ¢ ÒÔÓÂÏ!” ÖÈ ‰Â·ÎË ‡Á ‚ ̉Âβ ÔÓÍÓÎ, ‡ÒÒÂ͇ÎË ÊË‚ÓÚ Ë ÓÚ͇˜Ë‚‡ÎË ‚Â‰Ó ‚Ó‰˚. ëÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ ΄˜Â, ‡ ÔÓÚÓÏ ‚Ò ̇˜Ë̇ÎÓÒ¸ Ò̇˜‡Î‡. ç‡ ÚÂÚËÈ ‰Â̸ ‚‡˜ ÖÎÂ̇ à‚‡Ìӂ̇ Ò͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ Ó̇ ·ÂÁ̇‰ÂÊ̇. — é̇ ÔÓÌËχ·, ˜ÚÓ ÌÂËÁΘËÏÓ ·Óθ̇? — èÓÌËχ·, ÌÓ Ì ÔÓ͇Á˚‚‡Î‡ ‚ˉÛ. ë‡Ï˚ Ҙ‡ÒÚÎË‚˚ ‰ÌË ‚ ÏÓÂÈ ÊËÁÌË, Í‡Í ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ, ÍÓ„‰‡ χχ ÛÏˇ·. å˚ Ò ÌÂÈ ÒÏÂflÎËÒ¸, ¯ÛÚËÎË. ä‡Ê‰˚È ‚˜ ÍÚÓ-ÚÓ Â ̇‚¢‡Î. 凯‡Í ÔËıÓ‰ËΠ̇ ˜‡È, è‡Ô‡ÌËÌ Á‡„Îfl‰˚‚‡Î Ë ÒϯËÎ ‰Ó ÒÎÂÁ. å‡Ï‡ ÛıӉ˷ ͇ÒË‚Ó Ë ÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ. ÑÌÂÈ Á‡ ÔflÚ¸ ‰Ó ÒÏÂÚË ÂÈ Ò‰Â·ÎË ÓÔ‡ˆË˛. èÓ‚ÓʇΠ ‚ ÓÔ‡ˆËÓÌÌÛ˛ è‡Ô‡ÌËÌ, ¯ÂÎ Á‡ ͇ڇÎÍÓÈ. èÓÒΠÓÔ‡ˆËË Ï‡Ï‡ ‚ԇ· ‚ ÍÓÏÛ Ë ÛÊ Ì Ô˯· ‚ ÒÓÁ̇ÌËÂ. ìÏ· Ó̇ Û ÏÂÌfl ̇ Û͇ı. — ɉ ÔÓıÓÓÌÂ̇ 臯‡ ÄÌ„ÂÎË̇? — ç‡ Ó‰ËÌÂ, ‚ ëڇӷ¯‚Â. ê¯ÂÌË ÔËÌflÎ ïÛ˘Â‚. Ö ‚ÂÁÎË ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ, ‚ ˆËÌÍÓ‚ÓÏ „Ó·Û. Ä ˜ÂÂÁ ÚË ÏÂÒflˆ‡ ‚ ‰ÓÏ ÔËÂı‡ÎË Í‡ÍËÂ-ÚÓ Ï‡Î¸˜ËÍË Ë Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó Á‡·‡Ú¸ ‡ıË‚ ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡. à ‚Ò ۂÂÁÎË. — ë‚ÂÚ·̇ ë„‚̇, ‚‡Ï ‚ ÊËÁÌË „ÓÏ͇fl Ù‡ÏËÎËfl ÔÓÏÓ„‡Î‡? — ü ‚Ò„‰‡ „Ó‚ÓË·, ˜ÚÓ Ï˚ Ó‰ÌÓÙ‡ÏËθˆ˚. ü ıÓÓ¯Ó Û˜Ë·Ҹ, ΄ÍÓ ÔÓÒÚÛÔË· ̇ ÙËÎÙ‡Í åÉì. ç ıÓÚÂÎÓÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ÏÓË ÛÒÔÂıË ÔËÔËÒ˚‚‡ÎË ‚ÎËflÌ˲ χÏ˚. íÓθÍÓ Ì‡ ÚÂÚ¸ÂÏ ÍÛÒ ÓÚÍ˚ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ fl ‰Ó˜¸ è‡¯Ë ÄÌ„ÂÎËÌÓÈ. Ä ÍÓ„‰‡ fl ÔËÁ̇·Ҹ, ˜ÚÓ ÏÓfl χχ „˜‡Ì͇, ÏÂÌfl Á‡ÒÏÂflÎË: “óÛ¯¸ ÒÓ·‡˜¸fl! 燈ËÓ̇θ̇fl „ÂÓËÌfl — „˜‡Ì͇? 臯‡ ÄÌ„ÂÎË̇ — ÛÒÒ͇fl!” Ç ÚÓ ‚ÂÏfl ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÔflÚÌÓ ‚ ‡ÌÍÂÚÂ. åÌ ͇ÊÂÚÒfl, ÔÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌ χÏÛ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÛÒ͇ÎË Á‡ „‡ÌˈÛ. å‡ÏËÌ Ó‰ ÔÓËÒıÓ‰ËÎ ËÁ Í˚ÏÒÍËı „ÂÍÓ‚. êÓ‰ÌÓÈ flÁ˚Í ÓÌË ÔÓÚÂflÎË, „Ó‚ÓËÎË Ì‡ ÏÂÒÚÌÓÏ ‰Ë‡ÎÂÍÚÂ, ÌÓ ‚ÂÛ ıËÒÚˇÌÒÍÛ˛ Ë Ó·˚˜‡Ë ÒÓı‡ÌËÎË. èÓÏÌ˛, Í‡Í ÏÓÈ ‰Â‰Û¯Í‡ ڇ̈‚‡Î ÒËÚ‡ÍË. äÒÚ‡ÚË, ÏÓfl ÔÎÂÏflÌÌˈ‡ ÂÁ‰Ë· ‚ ÉÂˆË˛ Ë ‡ÒÒ͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ Ú‡Ï „Ó‰flÚÒfl 臯ÂÈ ÄÌ„ÂÎËÌÓÈ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ êÓÒÒËË. Ä ‚ åÓÒÍ‚Â, ‚ åÛÁ ËÒÚÓËË êÓÒÒËË, ̇ ÒÚẨÂ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÏ ÒÚ‡ı‡ÌÓ‚ÒÍÓÏÛ ‰‚ËÊÂÌ˲, Ó Ï‡Ï ÌÂÚ ÌË ÒÎÓ‚‡!
ÖÎÂ̇ ëÇÖíãéÇÄ.
25—31 flÌ‚‡fl 2008
23
В НОВОМ СВЕТЕ
STATEN ISLAND RESIDENTS:
IF YOU DIDN’T BUY FROM US, YOU DEFINITELY PAID MORE!
Offers can’t be combined. Total pmts: Versa $3318; Murano $8358; Altima $4998; Maxima $6258; Rogue $6258. Leases include 10,000 mi per yr, add’l mi at 18¢ per mi. *Example: 07 Armada #49217. Lessee resp. for main. & excess wear. Not resp for typo errors. Prices reflect all avail incentives to dlr. All prices incl freight, shpg, dlr prep & any cost except tax, tags, DMV fees & reg fees. Must be approved by primary lender. §$2995 Down payment on all cars. Due at signing=Down payment+1st mo pymt+Sec Dep+ $795 Acquisition fee. Closed end leases. No purch opt. **Valued at $300. In addition to all other discounts off MSRP. †† Model#08216 ^Available upon request. †2006 last quarter regional Nissan sales in Metro area. ‡Only in stock vehicles. DMV#7076824 NYCDCA Lic.#698282.
077670_HP_1109.indd 1
Get An Additional
759 Off
$
††
an Upgrade or Car Accessories**
11/7/07 11:08:50 AM
iO_Intl_Russian_VNovomSvete.ai
1/14/08
5:36:46 PM
iO ÒÑ-ÓÖÔÔÍË: ÔÃÏÑÈ ÊÃÐËÏÃÕÈÎßÐÑÈ ÕÈÎÈÅËÇÈÐËÈ ÒÓËÐÃÇÎÈÉËÕ ÅÃÏ.
ÖÚÛËÈ ÓÑÔÔËÌÔÍËÈ ÒÓÑÆÓÃÏÏÞ Å ÅÃÛËØ ÓÖÍÃØ ÒÑ ÐÈÅÈÓÑÂÕÐÑ ÐËÊÍÑÌ ÙÈÐÈ!
ÑÎÖÚËÕÈ ÔÃÏÑÈ ÎÖÚÛÈÈ! ÃÍÃÉËÕÈ iO ÒÑ-ÓÖÔÔÍË ÅÔÈÆÑ ÎËÛß ÊÃ
29
$
95 Å ÏÈÔÂÙ
ÃÉÃÎË ÍÐÑÒÍÖ – Ë ÅÔ ÅÃÛà ÔÈÏß ÔÏÑÉÈÕ ÐÃÔÎÃÇËÕßÔ ÎÖÚÛËÏË ÓÑÔÔËÌÔÍËÏË ÕÈÎÈÒÓÑÆÓÃÏÏÃÏË – ÄÎÃÆÑÇÃÓ iO ÒÑ-ÓÖÔÔÍË. È ÖÒÖÔÕËÕÈ ÛÃÐÔ ÒÑÎÖÚÃÕß ÔÃÏÞÌ ÛËÓÑÍËÌ ÅÞÄÑÓ ÒÓÑÆÓÃÏÏ Ô ÎÖÚÛËØ ÓÖÔÔÍÑÂÊÞÚÐÞØ ÍÃÐÃÎÑÅ: RTVi, RTN, NTV America, Ë ÈÓÅÞÌ ÍÃÐÃÎ PÑÔÔËË. Þ ÕÃÍÉÈ ÒÑÎÖÚÃÈÕÈ ÅÞÒÖÔÍË ÐÑÅÑÔÕÈÌ « ÓÈÏ», ÑÄÓÃÊÑÅÃÕÈÎßÐÞÈ ÒÓÑÆÓÃÏÏÞ Ë ÏÃÔÔy ÔÒÑÓÕËÅÐÞØ ÒÓÑÆÓÃÏÏ, ÑÕ ×ÖÕÄÑÎà ÇÑ ØÑÍÍÈÂ Ë ÇÓÖÆËØ ÊËÏÐËØ ÅËÇÑÅ ÔÒÑÓÕÃ! ÈÒÈÓß iO ÒÑ-ÓÖÔÔÍË ÒÓÈÇÎÃÆÃÈÕ ÍÓÖÆÎÑÔÖÕÑÚÐÞÈ ÐÑÅÑÔÕË ËÊ ÑÔÍÅÞ ÒÎáÔ ÐÈÅÈÓÑÂÕÐÞÈ ÒÓÑÆÓÃÏÏÞ, ÔÒÈÙËÃÎßÐÑ ÒÑÇÆÑÕÑÅÎÈÐÐÞÈ ÇΠÓÖÔÔÍÑÆÑÅÑÓÂÜËØ Å ÏÈÓËÍÈ. ÕÃÍÉÈ «World Picks Russian On Demand», 20 ÚÃÔÑÅ ÑÕÎËÚÐÞØ ÒÓÑÆÓÃÏÏ Å ÏÈÔÂÙ, ÍÑÕÑÓÞÏË ÖÒÓÃÅÎÂÈÕÈ ÅÞ: ÑÔÕÃÐÑÅËÎË – ÒÈÓÈÏÑÕÃÎË Å ÎáÄÑÌ ÏÑÏÈÐÕ, ÍÃÍ ÄÖÇÕÑ àÕÑ DVD. ÃÍ ÚÕÑ ÐÈ ÕÈÓÂÌÕÈ ÅÓÈÏÈÐË – ÒÖÎßÕ Å ÓÖÍË – Ë ÐÃÚËÐÃÌÕÈ ÔÏÑÕÓÈÕß.
ÑÊÅÑÐËÕÈ ÒÑ ÕÈÎÈ×ÑÐÖ
1.866.333.2937 ÔÈÆÑÇРÉÈ! à ÇÑÒÑÎÐËÕÈÎßÐÑÌ ËÐ×ÑÓÏÃÙËÈÌ ÒÑÔÈÕËÕÈ ÐÃÛ ÔÃÌÕ: www.optimum.com/io/international.
ÈÒÈÓß ÅÞ ÏÑÉÈÕÈ ÕÃÍÉÈ ÊÃÍÃÊÃÕß iO International ÇÎÂ ÅÃÛÈÆÑ ÄËÊÐÈÔÃ!
ÈÑÄØÑÇËÏÑ ËÏÈÕß ÖÓÑÅÈÐß ÑÄÔÎÖÉËÅÃÐË Broadcast Basic (ÄÃÊÑÅàÛËÓÑÍÑÒÑÎÑÔÐàÔÎÖÉÄÃ) ËÎË ÅÞÛÈ. ÈÇÑÔÕÖÒÐÑ Å ÐÈÍÑÕÑÓÞØ ÓÃÌÑÐÃØ. ÊËÏÃÈÕÔ ÑÇÐÑÓÃÊÑÅàÒÎÃÕà $14.95 Êà ÖÔÕÃÐÑÅÍÖ. ΠÍÃÉÇÑÆÑ ÕÈÎÈÅËÊÑÓà ÕÓÈÄÖÈÕÔ ÙË×ÓÑÅàÍÃÄÈÎßÐàÍÑÓÑÄÍà (Êà ÇÑÒÑÎÐËÕÈÎßÐÖá ÈÉÈÏÈÔÂÚÐÖá ÑÒÎÃÕÖ) ÇΠÒÑÎÖÚÈÐË ÙË×ÓÑÅÑÆÑ ÑÄÔÎÖÉËÅÃÐËÂ. ÊÃÅËÔËÏÑÔÕË ÑÕ ÅÃÛÈÆÑ ÏÈÔÕÑÉËÕÈÎßÔÕÅÃ, ÍÑ ÅÔÈÏÖ ËÎË ÚÃÔÕË ÅÃÛÈÆÑ ÑÄÔÎÖÉËÅÃÐËÂ Ë ÑÄÑÓÖÇÑÅÃÐËÂ, ÒÎáÔ ÐÈÍÑÕÑÓÞÏ ÇÑÒÑÎÐËÕÈÎßÐÞÏ ÖÔÎÖÆÃÏ, ÏÑÆÖÕ ÄÞÕß ÇÑÄÃÅÎÈÐÞ ÏÈÔÕÐÞÈ Ë ÛÕÃÕÐÞÈ ÐÃÎÑÆË ÑÕ 0 ÇÑ 5,25%, à ÕÃÍÉÈ ×ÈÇÈÓÃÎßÐàÒÎÃÕà Êà ËÔÒÑÎßÊÑÅÃÐË ŠÓÃÊÏÈÓÈ 7 ÙÈÐÕÑÅ, ÍÑÕÑÓÞÈ ÄÖÇÖÕ ÇÑÄÃÅÎÈÐÞ Í ÅÃÛÈÏÖ ÏÈÔÂÚÐÑÏÖ ÔÚÈÕÖ. ÈÐÞ, ÒÓÈÇÎÑÉÈÐËÂ, Ë ÖÔÎÑÅË ÏÑÆÖÕ ÄÞÕß ËÊÏÈÐÈÐÞ ÄÈÊ ÖÅÈÇÑÏÎÈÐËÂ. ÏÑÕÓËÕÈ ÇÈÕÃÎË Ë ÑÆÓÃÐËÚÈÐË Ðà ÔÃÌÕÈ optimum.com. ÕÇÈÎßÐÞÈ ÖÔÎÖÆË Ë ÍÃÐÃÎÞ ÏÑÆÖÕ ÄÞÕß ÐÈÇÑÔÕÖÒÐÞ Å ÐÈÍÑÕÑÓÞØ ÓÃÌÑÐÃØ. ΠÏÈÉÇÖÐÃÓÑÇÐÑÆÑ ÒÓÑÆÓÃÏÏËÓÑÅÃÐË (iO ÒÑ-ÓÖÔÔÍË) ÐÈÑÄØÑÇËÏÑ ËÏÈÕß ÖÓÑÅÈÐß ÑÄÔÎÖÉËÅÃÐË Broadcast Basic (ÄÃÊÑÅàÛËÓÑÍÑÒÑÎÑÔÐàÔÎÖÉÄÃ) ËÎË ÅÞÛÈ. ÈÇÑÔÕÖÒÐÑ Å ÐÈÍÑÕÑÓÞØ ÓÃÌÑÐÃØ. ÓÈÇÎÑÉÈÐË ÏÑÆÖÕ ÄÞÕß ËÊÏÈÐÈÐÞ ÄÈÊ ÖÅÈÇÑÏÎÈÐËÂ. ©2008 CSC Holdings, Inc.
26
25—31 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
çéÇÄü
èêéÉêÄååÄ
ê‡Ò¯Ë¸Ú ‚‡¯Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË ‚˚·Ó ÔÓÙÂÒÒËË Ò ÌÓ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Bramson ORT College: Pharmacy Technician
MEDICAL ASSISTANT • MEDICAL ADMINISTRATIVE ASSISTANT Bramson ORT College Ú‡ÍÊ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚˚ү ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë ÍÛÒ˚ ÔÓ ÒÔˆˇθÌÓÒÚflÏ:
• ACCOUNTING • OFFICE TECHNOLOGY • ELECTRONICS TECHNOLOGY • HVAC & CADD
• BUSINESS MANAGEMENT • COMPUTER INFORMATION SYSTEMS • WEB & GRAPHIC DESIGN • ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE (ESL)
• éäÄáõÇÄÖå îàçÄçëéÇìû èéåéôú ëíìÑÖçíÄå, àåÖûôàå çÄ ùíé èêÄÇé • èêàçàåÄÖå ÉéëìÑÄêëíÇÖççõÖ ÇÄìóÖêõ WCC (ITA) • Çõ åéÜÖíÖ èéãìóàíú GED à ÇõëòÖÖ éÅêÄáéÇÄçàÖ éÑçéÇêÖåÖççé • éäÄáõÇÄÖå èéåéôú Ç íêìÑéìëíêéâëíÇÖ • èéÑÉéíéÇäÄ ä ÉéëìÑÄêëíÇÖççõå à éíêÄëãÖÇõå ùäáÄåÖçÄå
пОДПИШИТЕСЬ НА Russiandirect СЕГОДНЯ! tm
燯 Ô‰ÎÓÊÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‰Ó 26 Ù‚‡Îfl 2008 „. Ë ÓÒÌÓ‚‡ÌÓ Ì‡ Ó‰Ó·ÂÌËË Í‰ËÚ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ͉ËÚ̇fl ͇ÚӘ͇. íÓθÍÓ ÌÓ‚˚ Á‡Í‡Á˜ËÍË (Ú·ÛÂÚÒfl ‰Ó„Ó‚Ó ‡Ẩ˚). è·ڇ Á‡ ‡ÂÌ‰Û $4.99/ÏÂÒflˆ Á‡ ‚ÚÓÓÈ Ë Í‡Ê‰˚È ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÔËÂÏÌËÍ.
ä‰ËÚ̇fl ͇ÚӘ͇ Ì Ú·ÛÂÚÒfl ‚ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÂ Ë èÂÌÒË肇ÌËË. *èêÖÑãéÜÖçàÖ èé äêÖÑàíéÇÄçàû ëóÖíÄ: ç‡Á‚‡ÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ Ë ˆÂ̇: äÓÏÔÎÂÍÚ ÛÒÎÛ„ WorldDirect Ò Ô‡ÍÂÚÓÏ Preferred Choice ($29,99/ÏÂÒflˆ). èÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ DirecTV Á‡Í‡Á˜ËÍ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÙÓÏÛ ‰Îfl ͉ËÚÓ‚‡ÌËfl Ò˜ÂÚ‡ (‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ Ô‚˚È Ò˜ÂÚ Á‡Í‡Á˜ËÍÛ Á‡ ÓÔ·ÚÛ DirecTV, ‚˚Ò˚·ÂÚÒfl ÔÓ ÔÓ˜Ú ÓÚ‰ÂθÌÓ ÎË·Ó, ‚ ¯Ú‡Ú 縲-âÓÍ, ‚˚‰‡ÂÚÒfl ‚ ÓÁÌ˘ÌÓÈ ÒÂÚË) Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÙÓÏ˚. ë˜ÂÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ "ıÓÓ¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË", ˜ÚÓ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÔÓ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲ DirecTV, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ Ô‡‚Ó Ì‡ Û˜‡ÒÚË ‚ ‡ÍˆËË. DirecTV Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÓÔÓÁ‰‡‚¯ËÂ, ÛÚÂflÌÌ˚Â, ̘ËÚ‡ÂÏ˚Â, ËÒÔÓ˜ÂÌÌ˚Â, ÌÂÔÓÎÌ˚ ÔËҸχ, Ò ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï ‡‰ÂÒÓÏ ÎË·Ó Ò ÓÔ·ÚÓÈ ÔÓ˜ÚÓ‚˚ı ‡ÒıÓ‰Ó‚. è‰ÎÓÊÂÌË ÔÓ Í‰ËÚÓ‚‡Ì˲ Ò˜ÂÚ‡ Ó„‡Ì˘ÂÌÓ Ó‰ÌËÏ Ò˜ÂÚÓÏ Á‡Í‡Á˜Ë͇. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˚ÌÓ˜Ì˚ı „ËÓ̇ı ÔÓ„‡ÏÏ˚/ˆÂÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òfl. ñÂÌ˚ ̇ Ô‡ÍÂÚ˚ ÒÏ. ÔÓ ‡‰ÂÒÛ directv.com/packages. Ç ÒËÒÚÂÏ DirecTV ËÏÂÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ì‡Î‡Ï. ìëíÄçéÇäÄ: ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔ·˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ. ÄêÖçÑÄ ëàëíÖåõ: í·ÛÂÚÒfl ÔÓÍÛÔ͇ 12 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰fl‰ (24 ÏÂÒflˆ‡ ‰Îfl ÒÎÓÊÌ˚ı ÔËÂÏÌËÍÓ‚) β·Ó„Ó ·‡ÁÓ‚Ó„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ DirecTV ($29.99/ÏÂÒflˆ ËÎË ·ÓÎÂÂ) ÎË·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı ÛÒÎÛ„. èÓ‰ÔËÒ͇ ̇ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓ ($5.99/ÏÂÒflˆ) Ú·ÛÂÚÒfl ‰Îfl ‡Ẩ˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓÔËÂÏÌË͇ Ë ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓÔËÂÏÌË͇ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË; ‰Îfl ‡Ẩ˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓÔËÂÏÌË͇ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ú·ÛÂÚÒfl Ô·ڇ Á‡ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÚÂ΂ˉÂÌ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ($9.99/ÏÂÒflˆ). áÄ çÖèéÑäãûóÖçàÖ ÇëÖÉé éÅéêìÑéÇÄçàü ëàëíÖåõ DIRECTV Ç ëééíÇÖíëíÇàà ë èêàãéÜÖçàÖå ä ÑéÉéÇéêì ÄêÖçÑõ éÅéêìÑéÇÄçàü åéÜÖí ÇáàåÄíúëü èãÄíÄ Ç $150 áÄ çÖèéÑäãûóÖççõâ èêàÖåçàä. èêà çÖëéÅãûÑÖçàà ÇÄåà íêÖÅéÇÄçàâ èé èêéÉêÄååÄå DIRECTV åéÜÖí ÇáàåÄíú èêéèéêñàéçÄãúçìû èãÄíì Ñé $300. èêàÖåçàäà ÇëÖÉÑÄ éëíÄûíëü ëéÅëíÇÖççéëíúû DIRECTV à ÑéãÜçõ Åõíú ÇéáÇêÄôÖçõ èêà êÄëíéêÜÖçàà ÑéÉéÇéêÄ éÅëãìÜàÇÄçàü, ãàÅé åéÜÖí èêàåÖçüíúëü ÑéèéãçàíÖãúçÄü éèãÄíÄ. ÅéãÖÖ èéÑêéÅçÄü àçîéêåÄñàü çÄ ëÄâíÖ DIRECTV.COM ãàÅé èé íÖãÖîéçì 1-800-DIRECTV. èÓ„‡ÏÏ˚, ˆÂÌ˚ Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ β·Ó ‚ÂÏfl. ñÂÌ˚ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂθÒÚ‚‡. ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚. èÓÎÛ˜ÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ DirecTV ÔË ÛÒÎÓ‚ËË Á‡Íβ˜ÂÌËfl Á‡Í‡Á˜ËÍÓÏ Òӄ·¯ÂÌËfl Ò DirecTV; ˝ÍÁÂÏÔÎfl ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÒÒ˚ÎÍ directv.com/legal ÎË·Ó ÔË Ô‚ÓÏ Ò˜ÂÚ Á‡ ÓÔ·ÚÛ. ©2007 DIRECTV, Inc. DIRECTV Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Cyclone Design, ‡ Ú‡ÍÊ Á̇ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl WorldDirect fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË DIRECTV, Inc. ÇÒ ‰Û„Ë ÚÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË Ë Á̇ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ò‚ÓËı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚.
25—31 flÌ‚‡fl 2008
27
В НОВОМ СВЕТЕ
ûÅàãÖâ éÌ Í‡ÊÂÚÒfl ·‡Î‡„ÛÓÏ ÔÓ ÊËÁÌË, ·‡Â¯ÌËÍÓÏ. éÌ Í‡ÊÂÚÒfl ΄ÍËÏ Ë ËÒÍÓÏÂÚÌ˚Ï. Ä Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠç‡Ó‰Ì˚È ‡ÚËÒÚ ëëëê Ö‚„ÂÌËÈ üÍӂ΂˘ ÇÂÒÌËÍ — ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ú‡„˘ÂÒÍËÈ. éÚˆ‡ Â„Ó ‡ÒÒÚÂÎflÎË, χڸ Ôӄ˷· ‚ ·„ÂÂ. äÓ„‰‡ „Ó, Ò˚̇ “‚‡„‡ ̇Ӊ‡”, Û‚ÓÁËÎË ‚ ‰ÂÚ‰ÓÏ, ÓÌ ÒÔ˚„ÌÛÎ Ò „ÛÁÓ‚Ë͇ Ë Ò·ÂʇÎ. í‡Í ÓÌ Ë ·ÂÊËÚ ‚Ò˛ ÊËÁ̸: ˜ÂÂÁ ‚ÓÈÌÛ, ˜ÂÂÁ ÍËÌÓ Ë Ú‡څ à ‚ÓÚ ‰Ó·‡ÎÒfl ‰Ó Ò‚ÓÂ„Ó 85-ÎÂÚËfl. èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ!
ÅìêÖÇ Ö ë ç à ä
“ü Ì ‚² ÌË Ó‰ÌÓÏÛ ÒÎÓ‚Û, ÍÓÚÓÓ „Ó‚ÓflÚ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍË!” üÍӂ΂˘, „‰Â ‚˚ -Ö—‚„ÂÌËÈ ‚ÒÚ˜‡ÎË çÓ‚˚È „Ó‰? ä‡Í ‚Ò„‰‡, ‰Óχ. ãÓÊÛÒ¸ ‚ 20 ÏËÌÛÚ ÔÂ‚Ó„Ó ÒÔ‡Ú¸ Ò ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ Ò‰Â·ÌÌÓ„Ó ‰Îfl Ò·fl ÔÓÎÂÁÌÓ„Ó ‰Â·. — à ‰‡‚ÌÓ Û ‚‡Ò ˝Ú‡ Ú‡‰ËˆËfl? — ë ‰ÂÚÒÚ‚‡, Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í fl ÓÒÚ‡ÎÒfl ·ÂÁ Ó‰ËÚÂÎÂÈ. åÓÂ„Ó ÓÚˆ‡ ‡ÒÒÚÂÎflÎË ÌË Á‡ ˜ÚÓ, ‡ ÚÂÔ¸ Ô‡ÏflÚÌËÍ ÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË. éÌ ·˚Î Ó˜Â̸ ·Óθ¯ËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. Ç É‡Ê‰‡ÌÒÍÛ˛ ÒڇΠÍÓÏËÒÒ‡ÓÏ ÔÂ‚Ó„Ó ‡Ì„‡, ˝ÚÓ Ì‡ ÛÓ‚Ì χ¯‡Î‡. èÓÚÓÏ ‡·ÓڇΠÚÓ„Ó‚˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ‚ ÄÏÂËÍÂ, Á‡ÍÛÔ‡Î Ú‡Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‰Îfl 凄ÌËÚÍË, “äË‚ÓÓÊÒÚ‡ÎË”. ëڇΠ‰ËÂÍÚÓÓÏ ÏÂÚ‡ÎÎۄ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‡‚Ó‰‡, ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓÏ, Û ÌÂ„Ó ·˚ÎÓ ‰‚‡ Ó‰Â̇ ä‡ÒÌÓ„Ó á̇ÏÂÌË, Ó‰ÂÌ ãÂÌË̇. å‡Ú¸ Ò„ÌÓËÎË ‚ ·„Âflı. çÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ Á‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó?! çÓ fl β·Î˛ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ,  ÔÓÒÚÓ˚, ÔÓÒÚ˚ı β‰ÂÈ Î˛·Î˛. ä‡Í-ÚÓ fl ̇ÔËÒ‡Î, ˜ÚÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Û Ì‡¯ÂÏÛ Ì‡‰Ó Û˜ËÚ¸Òfl Û Ô¸˛˘Ëı, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ô¸˛˘Ë Ì ‚ÛÚ. lj¸ ÔÓÒÚÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓ„‰‡ ‚˚Ô¸ÂÚ, ÓÌ ‚Ò ڇÈÌ˚ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÂÚ. — ë˜ËÚ‡ÂÚ Ò·fl ÔÓÒÚ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ? — ëÛ‰fl ÔÓ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚ËÊÛ, fl Ó˜Â̸ ÓÚÒÚ‡Î˚È Ë Ï‡ÎÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. — Ä ˜ÚÓ ‚˚ ‚ˉËÚÂ? — Ä ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò ‚·Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ „ÓÎÓ‚Û. ч ‚˚ ÔÓÒÏÓÚËÚ ÚÂ΂ˉÂÌËÂ! ÇÓÚ Ô‚˚È ‚‡„ β‰ÂÈ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰ÂÚÂÈ, — ˝ÚÓ ÚÂ΂ˉÂÌËÂ. — ùÚÓ ‚˚ ÔÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ͇̇ÎÓ‚ ‚ çÓ‚˚È „Ó‰ ÔÓ͇Á˚‚‡ÎË ÔÓÎÛ„ÓÎ˚ı ‰Â‚Û¯ÂÍ? — ч ÌÂÚ, ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ˝ÚÓ. çÛ ıÓ˜ÂÚÒfl Ú· ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ „ÓÎ˚ı ÊÂÌ˘ËÌ, ÒÏÓÚË. ü ÔÓ ‰Û„Ó — ÍÓ„‰‡ ‚ÛÚ ÍÛ„ÓÏ. ü Ì ‚² ÌË Ó‰ÌÓÏÛ ÒÎÓ‚Û, ÍÓÚÓÓ „Ó‚ÓflÚ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍË. ÇÓÚ Ì‡ ÙÓÌÚ ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ ÔÎÓıËÏ ·˚Ú¸, ˝ÚÓ ÔÎÓıÓ ÍÓ̘‡ÎÓÒ¸. Å˚ÎË ÔÓÎËÚÛÍË, ÍÓÚÓ˚ ÔËÁ˚‚‡ÎË: “ÇÔ‰! ᇠêÓ‰ËÌÛ, Á‡ ëÚ‡ÎË̇!” Ä Ò‡ÏË ÔÓÚÓÏ ‚ Ú˚Î ÛÂÁʇÎË Ì‡ χ¯ËÌÂ. çÛ ‡Á Û ÌÂ„Ó ˝ÚÓ ÔÓÎÛ˜‡ÎÓÒ¸, ÌÛ ‰‚‡. Ä ÔÓÚÓÏ Â„Ó Ì ̇ıÓ‰ËÎË. í‡ÍËı ÛÌ˘ÚÓʇÎË ÏӇθÌÓ, ‡ ÚÓ Ë ÙËÁ˘ÂÒÍË. — Ç Í‡ÍÓÏ Á‚‡ÌËË ‚˚ Á‡ÍÓ̘ËÎË ‚ÓÈÌÛ? — ëÚ‡¯ËÏ ÎÂÈÚÂ̇ÌÚÓÏ. Ä ‚ÓÈÌÛ Á‡ÍÓ̘ËÎ ‚ èË·‡ÎÚËÍÂ, ÔÓ‰ äÂÌ˄ҷ„ÓÏ, Û äÛ¯ÒÍÓÈ ÍÓÒ˚. ä‡Í ÍÓÏ‡Ì‰Ë ·‡Ú‡ÂË, fl ·˚Î Ôˉ‡Ì ÔÂıÓÚÂ Ë ‚˚‰ÂʇΠ¯ÚÛÏ, ÔÒËı˘ÂÒÍÛ˛ ‡Ú‡ÍÛ ËڇθflÌÒÍÓ-ÌÂψÍËı ÏÓflÍÓ‚. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ëı ÍÓ‡·ÎË ‡Á·ÓÏ·ËÎË, ÓÌË ÒÔ‡Ò‡ÎËÒ¸ ̇ ¯Î˛Ô͇ı, ‚˚Ò‡ÊË‚‡ÎËÒ¸ ̇ äÛ¯-
ÒÍÓÈ ÍÓÒÂ Ë Ì Á̇ÎË, ˜ÚÓ Ì‡ Í˚¯‡ı ‰ÓÏÓ‚ ÒˉÂÎË ÛÒÒÍË Ò̇ÈÔÂ˚. 燯 „Â̇ΠÒ͇Á‡Î: “çË Á‚Û͇, ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌË 30 ÏÂÚÓ‚ — Ë Ó„Ó̸”. ùÚÓ ·˚ÎÓ 15 ‡ÔÂÎfl 1945 „Ó‰‡. ÇÓÓ·˘Â ‰Îfl ÏÂÌfl ‚ÓÈ̇ ÍÓ̘Ë·Ҹ Ì 9 χfl, ‡ 12-„Ó, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ‰Ó·ËÚ¸ äÛÎfl̉ÒÍÛ˛ „ÛÔÔËÓ‚ÍÛ ÌÂψ‚, ÌÓ ÓÌË Ò‰‡ÎËÒ¸. — Ç ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ÏÌÓ„Ë ÔÂÂÒχÚË‚‡˛Ú ÓÙˈˇθÌÛ˛ ËÒÚÓ˲, Ô˯ÛÚ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ‚ÂÎË Ò·fl ÒÓ‚ÂÚÒÍË ‚ÓÈÒ͇ ‚ Á‡‚Ó‚‡ÌÌÓÈ ÉÂχÌËË... — ùÚÓ ÛʇÒÌÓ. ü ÒÚÓÎÍÌÛÎÒfl Ò ˝ÚËÏ. äÓ„‰‡ fl ‚ϯ˂‡ÎÒfl, ‰Â·ΠÁ‡Ï˜‡ÌËfl, ÚÓ ÏÓ Ҙ‡ÒÚ¸Â, ˜ÚÓ fl Ì ÛÔflψ, Ë̇˜Â ÏÂÌfl ÚÛÚ Ê ·˚ Á‡ÒÚÂÎËÎË. é‰ËÌ ÏÌÂ Ú‡Í ÔflÏÓ Ë Ò͇Á‡Î: “à‰Ë ̇ ı…, ‡ ÚÓ ÔÛβ ÔÓÎۘ˯¸”. à ˜ÚÓ, fl ÔÓÎÂÁÛ Ì‡ ÓÊÓÌ?.. í‚ÓËÎÓÒ¸ ·Ó„ Á̇ÂÚ ˜ÚÓ, ÌÓ ˝ÚÓ Ì Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Ú‡Í ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ‚ÂÁ‰Â. ÇÒ Á‡‚ËÒÂÎÓ ÓÚ ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚ‡ ̇·‡ÌÌ˚ı ÒÓΉ‡Ú. ëÂ‰Ë ‡ÚËÎÎÂËÒÚÓ‚ Ú‡ÍÓ„Ó ·˚Ú¸ Ì ÏÓ„ÎÓ, ÒÂ‰Ë ÎÂÚ˜ËÍÓ‚ — ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ. Ç ˝ÚË ‚ÓÈÒ͇ ·‡ÎË Î˛‰ÂÈ Ò Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ, ÌÛ ËÎË ıÓÚfl ·˚ ÔÓÒΠ‰ÂÒflÚËÎÂÚÍË. ü ÔÓԇΠÚÛ‰‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÛÒˉ˜Ë‚˚Ï ·˚Î Ë ÛÏÂÎ Ò Î˛‰¸ÏË ÒıÓ‰ËÚ¸Òfl... — Ç‡Ò Ô‰‡‚‡ÎË? — à Ô‰‡‚‡ÎË, Ë ÍÎflÛÁÌ˘‡ÎË, Ë ‰ÓÌÓÒ˚ ÔËÒ‡ÎË. íÓ ÏÓËı ÒÓ·ÛÚ˚θÌËÍÓ‚, ÍÎfl‚¯ËıÒfl ÏÌ ‚ ‚˜ÌÓÈ ‰ÛÊ·Â, Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ÏË ÒÂÍÒÓÚ‡ÏË. äÓ„‰‡ fl ÛÁ̇Πӷ ˝ÚÓÏ, Û ÏÂÌfl ‚ÓÎÓÒ˚ ‰˚·ÓÏ ‚ÒÚ‡ÎË. í‡Í ·˚ÎÓ Ë ‚ Û˜ËÎˢÂ, Ë ‚ Ú‡ÚÂ. ç‡ ‚ÓÈÌ — ÌÂÚ, fl ̇¯ÂÎ Ó·˘ËÈ flÁ˚Í Ò ÒÓΉ‡Ú‡ÏË, ıÓÚfl Û ÏÂÌfl ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó “·ÂÎÓ-
ÏÓ͇̇θÌËÍÓ‚” ÔÓ˘ÂÌÌ˚ı. çÓ ÓÌË-ÚÓ ‚Ó‚‡ÎË Í‡Í Á‚ÂË. èÓÒÚÛÔËÎ fl ‚ ôÛÍËÌÒÍÓ ۘËÎˢ ¢ ‰Ó ‚ÓÈÌ˚, ‡ ÒÓ ‚ÚÓÓ„Ó ÍÛÒ‡ ÏÂÌfl ÔËÁ‚‡ÎË Ì‡ ÙÓÌÚ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ·Ó̸ ̇˜Ë̇·Ҹ ÚÓθÍÓ Ò ÚÂڸ„Ó. ÇÂÌÛÎÒfl, ıÓÓ¯Ó ÓÍÓ̘ËÎ ôÛÍÛ, Ë„‡Î ‚ å‡ÎÓÏ Ú‡ÚÂ. çÓ Ú‡Í Í‡Í fl ·˚Î Ò˚Ì “‚‡„‡ ̇Ӊ‡”, ÏÂÌfl ËÁ å‡ÎÓ„Ó Ôӄ̇ÎË. ç‡ ‚ÓÈÌ fl ·˚Î ÌÛÊÂÌ, ‡ Ô˯ÂÎ ÔÓÒÎÂ Ò Ó‰Â̇ÏË, ‡ÌÂÌ˚È — Ë ÒڇΠÌ ÌÛÊÂÌ. íÓ„‰‡ fl Û¯ÂÎ ‚ íÂ‡Ú ëÚ‡ÌËÒ·‚ÒÍÓ„Ó, ÔÓÚÓÏ ‚ ë‡ÚËÛ, ÒڇΠÏÓ‰Ì˚Ï ‡ÚËÒÚÓÏ. Ä ÍÓ„‰‡ ëÚ‡ÎËÌ ÛÏÂ, ÚÛÚ Ê ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ñ‡Â‚: “ÑÓÓ„ÓÈ ÏÓÈ, ̇‰Ó ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl ‰ÓÏÓÈ!” — Ä ‚‡Ï Ì Ô‰·„‡ÎË ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ äÉÅ? — åÌ Ì ÏÓ„ÎË ˝ÚÓ„Ó Ô‰·„‡Ú¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÏÂÌfl Á̇˛Ú. èÓ˝ÚÓÏÛ Ë Á‚‡ÌË ̇ӉÌÓ„Ó Ì ‰‡‚‡ÎË. — ႇÌË ç‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡ÚËÒÚ‡ ëëëê ‚‡Ï ‰‡ÎË ‚ 89-Ï „Ó‰Û. — ч, Ó‰ÌËÏ ËÁ ÔÓÒΉÌËı ‰‡ÎË ÏÌÂ Ë ÇÓΘÂÍ, ‡ ˜ÂÂÁ ̉Âβ ÔÓÒÎÂ Ì‡Ò ‰‡ÎË Â˘Â Ë ÉÛ˜ÂÌÍÓ. í‡Í ˜ÚÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, ÔÓ‚ÚÓ˛, fl Ì β·Î˛. ä‡Í-ÚÓ fl ‚˚ÒÚÛԇΠ‚ Ô‰‡˜Â “ÅÓÏÓ̉” Ë ‚Â‰Û˘ËÈ É‡Ì‡ÔÓθÒÍËÈ ÏÂÌfl ÒÔÓÒËÎ: “Ç˚ ˜ÎÂÌ Ô‡ÚËË?” ü „Ó‚Ó˛: “çÂÚ”. — “Ä ÍÓÏÒÓÏÓθˆÂÏ ·˚ÎË?” — “çÂÚ.” — “Ä ÔËÓÌÂÓÏ?” — “çÂÚ”. — “Ä ÓÍÚfl·ÂÌÍÓÏ?” — “çÂÚ”. — “í‡Í ‚˚ Ê ˜ËÒÚ˚ Ô‰ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ”, — ‚ÓÒÍÎËÍÌÛΠɇ̇ÔÓθÒÍËÈ. — çÛ ‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Á‡ ÚÛ‰˚ ‚‡¯Ë Ë Á‡ ‡Ì˚ ˜ÚÓ ‚‡Ï ‰‡ÎÓ? — ì ÏÂÌfl ÔË΢̇fl ÔÂÌÒËfl ÚÓθÍÓ ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚Ó‚‡Î. ü ÔÓÎÛ˜‡˛ ‰‚ ÔÂÌÒËË, ‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË ‚˚ıÓ‰ËÚ Ú˚Òfl˜ ÒÂÏ̇‰ˆ‡Ú¸. á‡
“C ÊÂÌÓÈ çÓÌÌÓÈ É‡‚ËÎÓ‚ÌÓÈ ÊË‚ÂÏ ‚ÏÂÒÚ 41 „Ó‰”. ÍÌË„Ë Ò‚ÓË fl ÌË ÍÓÔÂÈÍË Ì ÔÓÎÛ˜‡˛, fl ‰‡˛ Ëı ‰ÛÁ¸flÏ, Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇Ï. ä‡Í-ÚÓ fl ÔÓ‰‡ËÎ ‚‡˜Û ‚ ·ÓθÌËˆÂ Ò‚Ó˛ ÍÌË„Û, Ë ÓÌ ·˚Π̇ Ò‰¸ÏÓÏ Ì· ÓÚ Ò˜‡ÒÚ¸fl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÂÏÛ ÓÒÚÓ˜ÂÚÂÎË ˝ÚË ÍÓ̸flÍË, ˆ‚ÂÚ˚ Ë ÍÓÓ·ÍË ÍÓÌÙÂÚ. çÓ fl ¢ ÔÓÎÛ˜‡˛ ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ 500 ‰Óηӂ, ‡·ÓÚ‡fl ̇ ‡‰ËÓ “ÉÓ‚ÓËÚ åÓÒÍ‚‡”. Å˚‚‡ÂÚ, ÔË¯Û ÒÚ‡Ú¸Ë, „ÓÌÓ‡˚ ÔÓÎÛ˜‡˛. — Ç˚ ÔÂ͇ÒÌ˚È ‡ÒÒ͇Á˜ËÍ. çÓ ÔÓ˜ÂÏÛ Û ‚‡Ò ÌÂÚ Ô‰‡˜Ë ̇ íÇ? ç Ô‰·„‡˛Ú? — 艷„‡˛Ú, ÌÓ ‚flÎÓ. Ä fl ÓÚ͇Á˚‚‡˛Ò¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Á̇˛ — ÏÌ ·Û‰ÛÚ Á‡‚ˉӂ‡Ú¸. åÓÊÂÚ, ˝ÚÓ ÌÂÒÍÓÏÌÓ, ÌÓ ‚ Ú‡Ú ÏÌÓ„Ë ÏÌ Á‡‚ˉӂ‡ÎË ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ fl ·˚Î ÏÓÎÓ‰ÓÈ Â˘Â, ‡ Ë„‡Î ÛÊ ·Óθ¯Ë ÓÎË. èÓ-
˝ÚÓÏÛ Û ÏÂÌfl ÔË̈ËÔ: Ì ÚÓ̸ „... ÇÓÚ fl Ë Ì ÚÓ„‡˛. ü ÌËÍÓ„‰‡ ‚ Ú‡Ú Ì ËÌÚË„Ó‚‡Î, Ì ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡Î ÔÓ‰ÏÂÚÌ˚ı ÔËÒÂÏ. ùÚÓ ÏÓ ԇ‚ËÎÓ, ÙÓÌÚÓ‚Ó ͇˜ÂÒÚ‚Ó. ч ÂÒÎË ·˚ fl ÒڇΠÔËÒ‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ̇ ÙÓÌÚÂ, ÏÂÌfl ·˚ ̇ÛÚÓ Á‡ÒÚÂÎËÎË. ü Ú‡ÍÓÈ, ͇ÍÓÈ ÂÒÚ¸. èÓÒÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÏÓ„Û Á‡·˚Ú¸, ˜ÚÓ ‚·ÒÚ¸ ‡Áۯ˷ ÏÓ˛ ÒÂϸ˛ Ë ËÒÚ·Ë· Ò‡Ï˚ı Ó‰Ì˚ı ÏÌ β‰ÂÈ. — Ä “ÌËÍÓ„‰‡ ÌË Û ÍÓ„Ó ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓÒË…”? ç ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÔÓÒËÚ¸ ‰Îfl Ò·fl Í‚‡ÚËÛ, ̇ÔËÏÂ? — çËÍÓ„‰‡! é‰ËÌ ÚÓθÍÓ ‡Á, ÍÓ„‰‡ ÏÌ ‰‡‚‡ÎË Á‚‡ÌË ç‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡ÚËÒÚ‡ ëëëê, ãÛ͸flÌÓ‚, ‚Û˜‡fl ÏÌ „‡ÏÓÚÛ, ÒÔÓÒËÎ: “çÛ Í‡Í ‚˚ ÊË‚ÂÚÂ?” ü ÛÎ˚·ÌÛÎÒfl: “ëÚÂÒÌÂÌÌÓ. ì ÏÂÌfl ·˚‚‡˛Ú ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ÏË ‡ÍÚ‡ÏË, Ò å‡˜ÂÎÎÓ å‡ÒÚÓflÌÌË, ̇ÔËÏÂ, Ë ÏÌ Ì„‰Â Ëı ÔËÌflÚ¸”. ãÛ͸flÌÓ‚ Ó·‡˘‡ÂÚÒfl Í ÍÓÏÛ-ÚÓ: “Ç˚flÒÌËÚ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ, ˝ÚÓ Ê ç‡Ó‰Ì˚È ‡ÚËÒÚ”. óÂÂÁ ̉Âβ ÏÌ ÔÓÁ‚ÓÌËÎË Ë Ô‰ÎÓÊËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ Í‚‡ÚË Ì‡ ‚˚·Ó. Ç Ó‰ÌÓÏ ÏÂÒÚ fl ÓÚ͇Á‡ÎÒfl, ‚ ‰Û„ÓÏ, ‚ ÚÂÚ¸ÂÏ. à ̇ÍÓ̈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ̇ ˝ÚÓÈ ‚˚ÒÓÚÍ ̇ ŇË͇‰ÌÓÈ, „‰Â Ï˚ ÒÂȘ‡Ò Ò ‚‡ÏË ÒˉËÏ. ç‡ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ Ó̇ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl· ÒÓ·ÓÈ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: ‚ Û·ÓÌÓÈ „… ̇ ÔÓÚÓÎÍÂ, Á‰ÂÒ¸, ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ, — ‚˚ÊÊÂÌÌ˚È Ô‡ÍÂÚ. — á‰ÂÒ¸ ˜ÚÓ, ‡Î͇¯Ë ÊËÎË? — çÂÚ, Á‰ÂÒ¸ ÊËÎ Ò˚Ì ‰‚‡Ê‰˚ ÉÂÓfl ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ „Â̇ÎÎÂÈÚÂ̇ÌÚ‡ ‡‚ˇˆËË ï‡ËÚÓÌÓ‚‡. à ÔflÏÓ Ì‡ ÔÓÎÛ Ê‡ËÎ ¯‡¯Î˚ÍË. äÓ̘ËÎÓÒ¸ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÒÓ¯ÂÎ Ò Ûχ Ë ˝ÚÛ Í‚‡ÚËÛ ‰‡ÎË ÏÌÂ. ü ‚ÁflÎ ÂÂ, Ì ‡Á‰ÛÏ˚‚‡fl, ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Î, ÌËÍÚÓ ÏÌ Ì ÔÓÏÓ„‡Î, ÍÓÏ Ú‡ڇ. íÓ„‰‡ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ¯ËÍ-·ÎÂÒÍ, ‡ ÒÂȘ‡Ò — ÒϯÌÓ. — èÓ ÔÓ‚Ó‰Û Î˛·ËÏÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚... óÚÓ Û ‚‡Ò ̇ ΢ÌÓÏ ÙÓÌÚÂ? — å˚ Ò ÏÓÂÈ ÊÂÌÓÈ çÓÌÌÓÈ É‡‚ËÎÓ‚ÌÓÈ ÊË‚ÂÏ ‚ÏÂÒÚ 41 „Ó‰. ÇÔ‚˚ fl  ۂˉÂÎ, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ‚˚ıӉ˷ Á‡ÏÛÊ Á‡ ÏÓÂ„Ó ÙÓÌÚÓ‚Ó„Ó ‰Û„‡. é̇ ÏÌ ÚÓ„‰‡ Ó˜Â̸ ÔÓ̇‚Ë·Ҹ. èÓÚÓÏ ÔÓ¯ÎÓ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ. èÓÏÌ˛, fl ÔÂÔÓ‰‡‚‡Î ‡ÍÚÂÒÍÓ χÒÚÂÒÚ‚Ó ‚ Û˜ËÎˢ ˆËÍÓ‚Ó„Ó Ë ˝ÒÚ‡‰ÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ljۄ ÏÌ „Ó‚ÓflÚ: “Ç‡Ò Ì‡ ÛÎˈ ʉÂÚ Í‡Í‡fl-ÚÓ ÊÂÌ˘Ë̇ Ò Â·ÂÌÍÓÏ”. ü ÒÔÛÒÚËÎÒfl ‚ÌËÁ, ÒÏÓÚ˛, çÓÌ̇ ÒÚÓËÚ Ò ‰Â‚Ó˜ÍÓÈ ÎÂÚ ˜ÂÚ˚̇‰ˆ‡ÚË. é̇ ÏÌ „Ó‚ÓËÚ: “ቇ‚ÒÚ‚ÛÈÚÂ, ‚ÓÚ ÏÓfl ‰Ó˜¸ Ò Ûχ ÒıÓ‰ËÚ, Ú‡Í ıÓ˜ÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÚËÒÚÍÓÈ”. ü  ÔÓÒÎÛ¯‡Î Ë Ì ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î. íÂÔ¸ ˝Ú‡ ‰Â‚Ә͇ ÏÌ ·Î‡„Ó‰‡Ì‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Òڇ· ‰ËÂÍÚÓÓÏ ÎÛ˜¯Â„Ó ÍÌËÊÌÓ„Ó Ï‡„‡ÁË̇ ‚ åÓÒÍ‚Â. Ä Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË çÓÌ̇ Ò ÏÓËÏ ‰Û„ÓÏ ÛÊ ‡Á‚·Ҹ, Ë Ï˚ Ò ÌÂÈ ÒÚ‡ÎË ‚ÒÚ˜‡Ú¸Òfl. ü ÚÓ„‰‡ ·˚Î Ó‰ËÌ. çÛ, ÒÎÓ‚Ó Á‡ ÒÎÓ‚Ó — Ï˚ ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸. — à ÒÍÓθÍÓ ÊÂ Û ‚‡Ò ‰ÂÚÂÈ? — Ñ‚‡ Ò˚̇ ÓÚ ‚ÚÓÓ„Ó Ë ˜ÂÚ‚ÂÚÓ„Ó ·‡Í‡ Ë Â˘Â ‚Ì·‡˜Ì‡fl ‰Ó˜Í‡. åÓÂÏÛ Ï·‰¯ÂÏÛ Ò˚ÌÛ 40 ÎÂÚ, ÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒËÒÚÂÏ “äÓ‰‡Í”, Ë Ï˚ Ò ÌËÏ ıÓÓ¯Ó Ó·˘‡ÂÏÒfl. ëÚ‡¯ËÈ — ËÌÊÂÌÂ-˝ÍÓÌÓÏËÒÚ, ÌÓ Ò ÌËÏ Ï˚ ‚ÓÓ·˘Â Ì ÍÓÌÚ‡ÍÚËÛÂÏ. Ä Ò‚Ó˛ Ì˚ÌÂ¯Ì˛˛ ÒÛÔÛ„Û fl Ó˜Â̸ β·Î˛, Ë Ò „Ó‰‡ÏË ‚Ò ·Óθ¯Â Ë ·Óθ¯Â. ü ·ÂÁ Ì ÛÊ Ì ÏÓ„Û. é̇ ËÁ ‰Óχ ‚˚ıÓ‰ËÚ, fl ÛÊÂ Í‡Í Ì‡ Ë„ÓÎ͇ı. — ÉÓ‚ÓflÚ, ÏÌÓ„Ó ·Û‰Â¯¸ Á̇ڸ, ÒÍÓÓ ÒÓÒڇ˯¸Òfl. èÓ-ÏÓÂÏÛ, Í ‚‡Ï ˝ÚÓ Ì ÓÚÌÓÒËÚÒfl. — ч ÏÌ ÍÓ̈, ÒËÎ ÛÊ ÌÂÚ ÌË͇ÍËı. ü Ò‚Ó ‚Ò ÛÊ Ò˚„‡Î. ëËÎ˚ ÛıÓ‰flÚ. ü Ì ÏÓ„Û ÒÔ‡Ú¸, Ì ÏÓ„Û ÎÂʇڸ, ÊÂÎÛ‰ÓÍ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. ì ÏÂÌfl ·ÓÎËÚ ‚ÒÂ. åÌ 85 ÎÂÚ, ÏËÎ˚È ÏÓÈ! ì ÏÂÌfl ‚Ò ‰ÛÁ¸fl ÔÓÛÏˇÎË. Ä ¯‚‡Î¸ ‡Á̇fl ÊË‚ÂÚ. ä‡Í Ë fl… á̇˜ËÚ, Ë fl?.. — çÂÚ, Ö‚„ÂÌËÈ üÍӂ΂˘, ‚˚ ÎÛ˜¯ËÈ! á‰ÓÓ‚¸fl ‚‡Ï, Ò˜‡ÒÚ¸fl Ë Û‰‡˜Ë.
ÄÎÂÍ҇̉ åÖãúåÄç.
28
25—31 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
èËÓ‰‡ Ó‰‡Ë· Â„Ó Ó·ËθÌÓ. êÓÒÚ ÔÓ‰ ‰‚‡ ÏÂÚ‡, ÓÎËÌ˚È ‚Á„Îfl‰ ËÁ-ÔÓ‰ ÍÓÒχÚ˚ı ·Ó‚ÂÈ, Á˚˜Ì˚È „ÓÎÓÒ. à ¯ËÓ͇fl ‰Ó·Ó‰Û¯Ì‡fl ÛÎ˚·Í‡. é‰ËÌ ÚÂ‡Ú Ì‡ ‚Ò˛ ÊËÁ̸, Ӊ̇ ÊÂ̇. ëËÏ‚ÓÎ å‡flÍÓ‚ÍË, Ó·‡ÁˆÓ‚Ó-ÔÓ͇Á‡ÚÂθÌ˚È ÏÛÊ, ÓÚˆ, ‰Â‰Û¯Í‡. èÓÎÓÊËÚÂÎÂÌ Í‡Í ÌË ÍÛÚË: ‡ÌÙ‡Ò Ë ‚ ÔÓÙËθ. çÓ ÚÓθÍÓ Ò‡Ï ‡ÍÚ Á̇ÂÚ, ˜Â„Ó ÒÚÓËÚ ÂÏÛ ÒÚÓθ ·Î‡„ÓÓ·‡ÁÌ˚È ËÏˉÊ. Å˚ÎË ÎË ã‡Á‡Â‚ Ë çÂÏÓÎfl‚‡ ̇ „‡ÌË ‡Á‚Ó‰‡? ëÍÓθÍÓ ‡Á ‡ÍÚ ÒӷˇÎÒfl ÛÈÚË ËÁ Ú‡ڇ å‡flÍÓ‚ÒÍÓ„Ó? ÅÂÁ„‡Ì˘ÌÓ ÎË ‡Ì„ÂθÒÍÓ ÚÂÔÂÌË ÄÎÂÍ҇̉‡ ë„‚˘‡? à ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ò‰Â·ڸ, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó‚ÂÒÚË Â„Ó ‰Ó ·Â¯ÂÌÒÚ‚‡? é· ˝ÚÓÏ Ë Ó ÏÌÓ„ÓÏ ‰Û„ÓÏ ‚ ͇ÌÛÌ 70-ÎÂÚËfl ÄÎÂÍ҇̉ ã‡Á‡Â‚ Ôӂ‰‡Î ̇Ï.
Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓ„ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Ò‡ÏËÏ ÉÓ̘‡Ó‚˚Ï? — éÈ, ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ÚflÊÂÎÓ ·˚ÎÓ. Å˚‚‡ÂÚ ÚflÊÂÎÓ, ÍÓ„‰‡ ˜ÚÓ-ÚÓ Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl — ÌÛ Ì˘„Ó, Ú˚ ÔÓ‰ÓÎʇ¯¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸. çÓ ÍÓ„‰‡ Ó˘Û˘‡Â¯¸ ̇ Ò· Ì„‡ÚË‚Ì˚È ÔÓÚÓÍ ÌÂÔËflÁÌË, ÌÂβ·‚Ë Í‡ÍÓÈ-ÚÓ Ë ‚˚ÚˇÌËfl Ó Ú·fl ÌÓ„, Í‡Í Ó ÔÓÎÓ‚ËÍ, ÚÓ ÚÂflÂÚÒfl ‚ÒflÍËÈ ÒÏ˚ÒÎ. ч, Ó‰ÌÓ„Ó ‡ÍÚ‡ ̇‰Ó ÒÚÛÍÌÛÚ¸ Ô‡ÎÍÓÈ ÔÓ ·‡¯ÍÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ô˯ÂÎ ‚ Ò·fl. çÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‚‰¸ ̇‰Ó ÔÓı‚‡ÎËÚ¸, Ôӄ·‰ËÚ¸. ùÚÓ Ê ÔËÓ‰‡ ‡ÍÚÂÒ͇fl: Â„Ó ÔÓı‚‡ÎËÎË — Ó! — ÂÏÛ ıÓ˜ÂÚÒfl ¢ ÎÛ˜¯Â
ÌÛ Ì˘„Ó, Ì ӄӘ‡ÈÒfl. ㇉ÌÓ, ÏË·fl, ‚ÒÂ, ˆÂÎÛ˛ Ú·fl. èÓÁ‚ÓÌË ·‡·Û¯ÍÂ...” — ÇÌ͇ۘ Á‚ÓÌË·? — èÓÎË̇, ‰‡. çÛ “Á‡Û·ÂÊÍÛ” Ì ҉‡Î‡! Ä Í‡Í ˜ËÚ‡Ú¸-ÚÓ, ÍÓ„‰‡?! — ɉ ۘËÚÒfl? — Ç ÉàíàëÂ, ̇ ‚ÚÓÓÏ ÍÛÒÂ. é̇ ‚ ‰Â‚flÚ¸ ÛıÓ‰ËÚ Ë ‚ Ó‰ËÌ̇‰ˆ‡Ú¸ ÔËıÓ‰ËÚ. Ä Ú‡Ï ÙÓΡÌÚ˚, ÒÔËÒÍË!.. — í‡Í ˜ÚÓ, ÔÓÒΠÁ‡˜ÂÚ‡ ‚‡Ï Ô‚˚Ï ‰ÂÎÓÏ Á‚ÓÌËÚ? — ч, fl ÔÓÒËÎ. ÉÓ‚Ó˛: “èÓÎËÌ, Ú˚ ÔÓÁ‚ÓÌË Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ...” çÓ Ó ˜ÂÏ
ã‡Á‡Â‚˚ ÔÓ˜ÚË ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÒÓÒÚ‡‚Â.
ÇëíêÖóÄ Ñãü ÇÄë
Ò͇ÊÂÚÂ, ÌË˜Â„Ó Ò Ì·‡ -Ç—‡Ï, Ì ԇ‰‡ÎÓ? íÓ, ˜ÚÓ Ëϲ — Í‚‡ÚËÛ, χ¯ËÌÛ, ‰‡˜Û, — ‚Ò fl Á‡‡·ÓÚ‡Î. Ä Ò Ì·‡ ÛÔ‡ÎÓ... 燂ÂÌÓÂ, ÚÓ, ˜ÚÓ Ì ËÒÔ˚Ú˚‚‡Î ͇ÍËı-ÚÓ ÊÛÚÍËı ÏÛÍ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡, ÂÒÎË ÏÓÊÌÓ Ú‡Í Ò͇Á‡Ú¸. åÂÌfl ·ÂÁ ÔÓ·ÎÂÏ ÔËÌflÎË, ·ÂÁ ÔÓ·ÎÂÏ fl Á‡ÍÓ̘ËÎ òÍÓÎÛ-ÒÚÛ‰Ë˛ åïÄí, ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ ÚÂ‡Ú å‡flÍÓ‚ÒÍÓ„Ó. ïÓÚfl Ì ÊÂ·Π‚ ÌÂ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸. èÓÏÌ˛, Ô˯ÂÎ ‚ Ó·˘ÂÊËÚËÂ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÚÓ‚‡Ë˘Û, Ó‰ÌÓÙ‡ÏËθˆÛ ÜÂÌ ã‡Á‡Â‚Û: “åÂÌfl ‚ ÚÂ‡Ú ·ÂÛÚ, — „Ó‚Ó˛. — ÜÂ̸͇, ˜ÚÓ ÏÌ ‰Â·ڸ?” å˚ Ê ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡ÎËÒ¸ Í‡Í — ıӘ¯¸ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, Í‡Í Ì ̇‰Ó, — Ë‰Ë ‚ ÚÂ‡Ú Í éıÎÓÔÍÓ‚Û. ÇÓÒÔËÚ˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ Ú‡‰ËˆËflı ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ú‡ڇ, ÒËÒÚÂÏ˚ ëÚ‡ÌËÒ·‚ÒÍÓ„Ó. Ä ÚÂ‡Ú å‡flÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, ÍÓÚÓ˚Ï ‚ Ú „Ó‰˚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÎ çËÍÓÎ‡È è‡‚Îӂ˘ éıÎÓÔÍÓ‚, — ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‰Îfl Ì‡Ò ˜ÂÏ-ÚÓ Ú‡ÍËÏ ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ‡ÌÚËÚ‡ڇθÌ˚Ï. éÚÒÛÚÒÚ‚Ë Á‡Ì‡‚ÂÒ‡ — ÚÓ„‰‡ ˝ÚÓ ·˚· ÌÓ‚‡ˆËfl, ‚˚ıÓ‰ ‡ÍÚÂÓ‚ ËÁ ÁËÚÂθÌÓ„Ó Á‡Î‡. çÓ fl ¯ËÎ Ì ËÒÔ˚Ú˚‚‡Ú¸ ÚÓ„‰‡ ÒÛ‰¸·Û, ‰‡Î Òӄ·ÒËÂ, Ë Ó˜Â̸ ‡‰, ˜ÚÓ Ú‡Í ‚Ò ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸. íÓ ÂÒÚ¸ ÏÌ Ì ̇‰Ó ·˚ÎÓ Ú‡„˘ÂÒÍË Á‡Î‡Ï˚‚‡Ú¸ ÛÍË: ˜ÚÓ Ê ‰Â·ڸ ‰‡Î¸¯Â. à ‚ ˝ÚÓÏ Ô·Ì ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ·˚· ͇͇fl-ÚÓ ÔÛı‡, ‚ÂÁÛı‡, Ì Á̇˛, Í‡Í ÛÊ Ë Ì‡Á‚‡Ú¸. — åÓÊÂÚ, χÏ˚ Ò Ô‡ÔÓÈ Á‡ÒÎÛ„‡? çÛ Ú‡Ï ÓÒÚ, Ù‡ÍÚÛ‡... — 燂ÂÌÓÂ. Ç Ò‚Ó ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÔÓÒÚÛԇΠ‚ Ú‡Ú, ‰ËÂÍÚÓ, ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡fl ‰Ó„Ó‚Ó, ÏÌ Ò͇Á‡Î: ‰‡Ê ÂÒÎË ËÁ ‚‡Ò ‡ÚËÒÚ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl, ÚÓ Ú‡ÍË — ÚÛÚ ÓÌ ‰Ó·‡‚ËÎ Ì ӘÂ̸ ÎÂÒÚÌÓ ‰Îfl ÏÂÌfl ÓÔ‰ÂÎÂÌË — Ì‡Ï ‚Ò ‡‚ÌÓ ÌÛÊÌ˚. ü ۉ˂ËÎÒfl: ‡ ‚ ˜ÂÏ ‰ÂÎÓ? “çÛ, — „Ó‚ÓËÚ, — Û Ì‡Ò ÓÒÎ˚ı Ô‡ÌÂÈ Ï‡ÎÓ, ‚ “ɇÏÎÂÚ” ÌÂÍÓÏÛ ÔËÍË ‚˚ÌÓÒËÚ¸”. à ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl fl ‚˚ÌÓÒËÎ ÔËÍË, Á‡Í˚‚ ÎËˆÓ Á‡·‡ÎÓÏ ÓÚ ÒÏÛ˘ÂÌËfl... çÂÚ, ÍÓ̘ÌÓ, ‚Ò ‰ÂÎÓ ÒÎÛ˜‡fl — ÒÚÓËÚ ÎË ÓÚˈ‡Ú¸. åÓÈ ÒÎÛ˜‡È — ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓԇΠ‚ “àÍÛÚÒÍÛ˛ ËÒÚÓ˲”, ÓıÎÓÔÍÓ‚ÒÍËÈ ÒÔÂÍÚ‡Íθ. í‡Ï 凈‚˘, êÓχ¯ËÌ, òÛ‚‡ÎÓ‚, fl, çÂÏÓÎfl‚‡ — ‚Òfl „ÛÔÔ‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ Ì‡·‡Î ‚ 59-Ï „Ó‰Û. ëÔÂÍÚ‡Íθ ÔÓ„ÂÏÂÎ, Ì‡Ò Ò‡ÁÛ ÛÁ̇ÎË ‚ åÓÒÍ‚Â. ç ·˚ÎÓ ·˚ “àÍÛÚÒÍÓÈ ËÒÚÓËË” — ̇‚ÂÌÓÂ, ·˚ÎÓ ·˚ ˜ÚÓ-ÚÓ ‰Û„ÓÂ. Ä ÏÓÊÂÚ, Ë ÌË˜Â„Ó ·˚ Ì ·˚ÎÓ, ˜ÂÚ Â„Ó Á̇ÂÚ. Ç˚ Á̇ÂÚÂ, fl Ù‡Ú‡ÎËÒÚ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ... — íÓ ÂÒÚ¸ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ÔÎ˚Ú¸ ÔÓ Ú˜ÂÌ˲? — ç ÒÓ‚ÒÂÏ ÛÊ, ̇‚ÂÌÓÂ. ÇÒÂÚ‡ÍË ÊËÚ¸ ‚ Ú‡Ú — ÔÓ Ú˜ÂÌ˲ Ì ÔÓÔÎ˚‚¯¸, ‚Ò ‚ÂÏfl ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ̇‰Ó. óÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ÔËÓÒÚ‡Ìӂ˯¸ ‰‚ËÊÂÌË — Ë ‚ÒÂ: ËÎË ÔÓÚÓ̯¸, ËÎË Í ·ÂÂ„Û Ú·fl ÓÚÌÂÒÂÚ, ·‡¯ÍÓÈ ÒÚÛÍÌÂÚ Ó ÍÓfl„Û. — ã˛·Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. Ä Û ‚‡Ò ‚Ò ÚËıÓ, „·‰ÍÓ, ·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÔÓÚflÒÂÌËÈ. lj¸ Ú‡Í? — çÛ Í‡ÍË ÔÓÚflÒÂÌËfl? äÓ„‰‡
àêéçàü ëìÑúÅõ, àãà ë ãÖÉäéâ èÄêéâ ÄÎÂÍ҇̉ ã‡Á‡Â‚: “å˚ Ò çÂÏÓÎfl‚ÓÈ ÊË‚ÂÏ Í‡Í Íӯ͇ Ò ÒÓ·‡ÍÓÈ — ÚÓθÍÓ ËÒÍ˚ ÎÂÚflÚ” ÉÓ̘‡Ó‚ ·ÓÒËÎ ÏÂÌfl Ë ˝ÌÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÎÂÚ ‚ÓÓ·˘Â ÒÓ ÏÌÓÈ Ì ‡·ÓÚ‡Î. ç Ò͇ÊÛ, ˜ÚÓ Ú‡„‰Ëfl, ÌÓ ˝ÚÓ ·˚· ÌÂÔËflÚ̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl, „ÛÒÚ̇fl Ó˜Â̸. ùÚÓ Ë Ó·Ë‰˚, Ë ÓÒÍÓ·ÎÂÌËfl, Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Á‡ÌflÚÓÒÚË. çÓ ÌË˜Â„Ó — ‚Á‚ÂÒËÎË Ì‡ ˜‡¯Â ‚ÂÒÓ‚ ‰Óχ, ÔÓÒӂ¢‡ÎËÒ¸, ¯ËÎË: ÔÂÂÊË‚ÂÏ. à ÔÂÂÊËÎË. à ‚˚Ë„‡ÎË. — Ç˚ ÛÏÂÂÚ ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚‡Ú¸ Ò Î˛‰¸ÏË? — ü Ó˜Â̸ ‰ÓÎ„Ó Ê‰Û. çÓ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÏÓÏÂÌÚ... ü ‰‡Ê ÏÓ„Û ‚ÁflÚ¸ Á‡ „Û‰ÍË, Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, — ˝ÚÓ Í‡ÈÌÓÒÚË, ÌÓ fl ÏÓ„Û. чÊ ÍÓÌÙÎËÍÚ Û Ì‡Ò ·˚Î Ò Ó‰ÌËÏ ıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ Ú‡ڇ — Ĉ˷‡¯Â‚ „·Á‡ ‚˚ÎÛÔËÎ, Ì ÓÊˉ‡Î ÓÚ ÏÂÌfl Ú‡ÍÓ„Ó. çÛ ˜ÚÓ ‚˚ ıÓÚËÚ — ‡ÍÚÂ, ‚ÒÔÎÂÒÍË ˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚Â. å˚ ‚‰¸ ËÁ Ú‡ÍÓÈ ‚ÓÚ ÂÛ̉˚, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ‰Û„ËÂ Ë ‚ÌËχÌËfl Ì ӷ‡ÚflÚ, ÏÓÊÂÏ ‚˚‚ÂÒÚË ˆÂÎÓ ÒÓ·˚ÚËÂ, Ú‡„‰˲: ·ÓÊÂ, ÊËÁ̸ ÍÓ̘Ë·Ҹ! — ì ‚‡¯ÂÈ ÒÛÔÛ„Ë ·‡Î ËÌÚ‚¸˛, Ó̇ „Ó‚ÓË·: 뇯 ÌË˜Â„Ó ÌÂθÁfl Ò͇Á‡Ú¸, Ò͇ʯ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸, Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl: ÓÈ, ͇‡ÛÎ, Ú˚ Ïӄ· ·˚ ÛÔ‡ÒÚ¸, Ïӄ· ÒÎÓχڸ ÌÓ„Û, Û Ú·fl ‚˚ÎÂÚÂÎË ·˚ „·Á‡... — ч-‰‡... (ëÏÂÂÚÒfl.) — ä‡Í Ê ڇÍÓÈ ‚Ô˜‡ÚÎËÚÂθ-
҉·ڸ. Ä ÂÒÎË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ·¸˛Ú ÔÓ „ÓÎÓ‚Â... — ÉÓ̘‡Ó‚ ˜‡ÒÚÓ Ì‡ ‚‡Ò Ó‡Î? — çÛ Ó‡Î — ˝ÚÓ Î‡‰ÌÓ, Ï˚ ‚Ò ÔË‚˚ÍÎË ÔÓÚÓÏ — Í‡Í Í Á‚ÛÍÛ ‡‰ËÓ, Á̇ÂÚÂ. Ä ‚ÓÚ ÍÓ„‰‡ Ú‡ÍÓ ÛÌ˘ËÊÂÌËÂ... “ч ·ÓÒ¸Ú ‚˚! — ã‡Á‡Â‚ ËÁÓ·‡Ê‡ÂÚ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ıÛ‰Û͇ å‡flÍÓ‚ÍË. — äÚÓ ‚‡Ï Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ?!” — í‡Í ‚‰¸ Ë ÒÌËÍÌÛÚ¸ Ì‰Ó΄Ó. — äÓ̘ÌÓ. åÌÓ„ËÂ Ë ÒÌËÍÎË. Ä̉ÂÈ ÄÎÂÍ҇̉ӂ˘ ÉÓ̘‡Ó‚ ӷ·‰‡Î Ò‚ÓÈÒÚ‚ÓÏ ˜ËÒÚÓ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ, ˜ÚÓ ÎË, ÙËÁËÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ — ÓÌ ·˚Î ‚‡ÏÔË ‚ ͇ÍÓÏ-ÚÓ ÒÏ˚ÒÎÂ, ÓÌ Í‡Í ·˚ ‚˚Ò‡Ò˚‚‡Î Ú·fl ‰Ó ͇ÔÎË, ÓÌ ÔËÚ‡ÎÒfl Ú‚ÓÂÈ ˝Ì„ËÂÈ... ïÓÚfl, ÍÓ̘ÌÓ, „ÂÌˇθÌ˚È ·˚Î ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. èÓÚÓÏÛ Ë Ì‡ÒÚÛÔ‡ÎË Ì‡ „ÓÎÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÂÒÌÂ, Ò‡ÏË Ò·fl ‰Û¯ËÎË. äÚÓ Ì ıÓÚÂÎ ÏËËÚ¸Òfl, ÚÓÚ ÛıÓ‰ËÎ — ˆÂÎ˚È ÚÂ‡Ú ÏÓÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÁ ÚÂı, ÍÚÓ Û¯ÂÎ... ç‡ ÒÚÓΠ‚ „ËÏÂÍ Á‡‰Â·ÂÁʇΠÚÂÎÂÙÓÌ. ã‡Á‡Â‚ ‚ÂÊÎË‚Ó ËÁ‚ËÌflÂÚÒfl, ÒÌËχÂÚ ÚÛ·ÍÛ: “ч, ÏË·fl... ç ҉‡Î‡? Äı Ú˚, „ÓÒÔÓ‰Ë! Ä ˜ÚÓ?.. à ÍÓ„‰‡ ÔÂÂÒ‰‡˜‡? çÛ Î‡‰ÌÓ,
Ï˚ „Ó‚ÓËÎË? í‡Í ‚ÓÚ: ÔÓÌËχfl, ˜ÚÓ ÂÊËÒÒ „ÂÌˇθÌ˚È Ë ‰Û„Ó„Ó Ú‡ÍÓ„Ó Ì ·Û‰ÂÚ... — åÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ó„ÓÏÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸, ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl ÍÛÍÎÓÈ ·ÂÒÔÓÏÓ˘ÌÓÈ ‚ Û͇ı ˝ÚÓ„Ó Í‡‡·‡Ò‡-·‡‡·‡Ò‡... — à Á‡‡·‡Ú˚‚‡ÎË: Ë ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚, Ë ÒÚ‡ıË. à Ó˘Û˘ÂÌËfl, ˜ÚÓ Ú˚ ÌË˜Â„Ó Ì ÏÓʯ¸, ˜ÚÓ ‚ÓÓ·˘Â ·ÂÁ‰‡¸ ÔÓÎÌafl. ÇÓÚ Ë ‰ÛχÎË, Ë ‚Á‚¯˂‡ÎË: ˜ÚÓ ÎÛ˜¯Â-ÚÓ? ÉÛ·Ó „Ó‚Ófl — Ò Ú‡ÍËÏ ‚ÓÚ Í‡‡·‡ÒÓÏ ËÎË Ò Ïfl„ÍËÏ, ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÌ˚Ï, ÌÓ... Ä Û Ì‡Ò ‚‰¸ ‰ÂÒflÚËÎÂÚË ·˚ÎÓ, ÍÓ„‰‡ ˜ÚÓ ÌË ÒÔÂÍÚ‡Íθ, ÚÓ ÒÓ·˚ÚËÂ. ùÚÓ Ê ÔÓÒÚÓ Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓ: Ë “ã‡Ï‡Ì˜‡”, Ë “í‡Ï‚‡È”, Ë “Å„”, Ë “ãÂ‰Ë å‡Í·ÂÚ åˆÂÌÒÍÓ„Ó ÛÂÁ‰‡”, Ë “íÂ‡Ú ‚ÂÏÂÌ çÂÓ̇ Ë ëÂÌÂÍË”... — à ‚˚ ÚÂÔÂÎË? — Ä ˜ÚÓ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ‰Â·ڸ? Ä ÔÓÚÓÏ, ÔÓÈÏËÚÂ, Ï˚ ‚‰‚ÓÂÏ ‚Ò Ê ‚ Ú‡ÚÂ, Û Ì‡Ò ÒÂϸfl. ֢ ıÓÓ¯Ó, ˜ÚÓ Ò˚Ì Ì ‚ å‡flÍÓ‚ÍÂ, ‡ ‚ ‰Û„ÓÏ Ú‡Ú ‡·ÓÚ‡ÂÚ. — èÓ˜ÂÏÛ Ê ıÓÓ¯Ó? — äÓ̘ÌÓ, ıÓÓ¯Ó. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚· ·˚ ڇ͇fl Á‡‚flÁ͇! ç‡Ò ·˚ Ú‡Í Á‡‚flÁ‡ÎË!.. — Ç˚-ÚÓ ·ÓËÚÂÒ¸ Á‡‚flÁÓÍ?
é‰ËÌ ÚÂ‡Ú Ì‡ ‚Ò˛ ÊËÁ̸, Ӊ̇ ÊÂ̇... — çÛ Ì Á̇˛, Û ÏÂÌfl Ì ·˚ÎÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÛıÓ‰ËÚ¸ ËÁ ˝ÚÓ„Ó Ú‡ڇ... çÂÚ, ·˚Î Ó‰ËÌ ÏÓÏÂÌÚ Û Ì‡Ò ÒÓ ë‚ÂÚ·ÌÓÈ, ÍÓ„‰‡ ÏÓ„ÎË ÛÈÚË Ë ıÓÚÂÎË ÛÈÚË. ç ÔÓ Ú‚Ó˜ÂÒÍËÏ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ — ÔÓÒÚÓ ·˚ÎË Ú‡Í Ó·ËÊÂÌ˚ ÚÂÏ Ê ÉÓ̘‡Ó‚˚Ï, Ú‡Í ÓÒÍÓ·ÎÂÌ˚, ˜ÚÓ “‰‡ ÔÓ¯ÎÓ ‚ÒÂ Í ˜ÂÚÛ” ıÓÚÂÎÓÒ¸ Ò͇Á‡Ú¸. çÓ — ÚÓÊ ÒÚÂÔÂÎË. à ÔÂÂÊËÎË, fl ÔÓ‚ÚÓfl˛. à ˜ÚÓ ë‚ÂÚ·Ì˚ ͇҇ÂÚÒfl — ÌÛ Ò͇Á‡Î Ì‡Ï ÍÚÓ-ÚÓ Ò‚ÂıÛ: Ú‡Í ·Û‰ÂÚ ÊËÚ¸. í‡Í Ë ÊË‚ÂÏ... — äÚÓ-ÚÓ ÔÓ¯ÛÚËÎ, ÔÓÏÌ˛: “óÚÓ, ã‡Á‡Â‚ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÊÂÌ‡Ú Ì‡ çÂÏÓÎfl‚ÓÈ? ä‡ÍÓÈ Ê ÓÌ ÌÂβ·ÓÔ˚ÚÌ˚È!” — ч, ·˚ÎÓ, ·˚ÎÓ Ú‡ÍÓÂ. (ëÏÂÂÚÒfl.) ùÚÓ fl Ò ·‡ÎÂËÌÓÈ Ó‰ÌÓÈ Âı‡Î ‚ ÎËÙÚÂ, Ó̇ ÒÔÓÒË·. ч, „Ó‚Ó˛. “éÈ, ͇ÍÓÈ, ë‡Ì¸Í‡, Ú˚ ÌÂβ·ÓÔ˚ÚÌ˚È!” òÛÚ͇, ÍÓ̘ÌÓ... à ÓÔflÚ¸ Ê Ò͇ÊÛ: Ì ·˚ÎÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Û ÏÂÌfl, Ú‡Í Ò͇Á‡Ú¸, ‚˚ÈÚË Ì‡ ÒÚÓÓÌÛ. à Á‡˜ÂÏ? ì ÏÂÌfl ‰‡ÊÂ Ó˘Û˘ÂÌË ͇ÍÓÂ-ÚÓ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓÁ‚Óβ Ò·Â, ÚÓ ÓÒÍӷβ Ë ÂÂ, Ë Ò·fl. èÓ˝ÚÓÏÛ „ÓÌ˛ ˝ÚË Ï˚ÒÎË. ÇˉËÏÓ, Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó ÒÓ¯ÎËÒ¸ Ú‡ÍË ‰‚‡ ı‡‡ÍÚ‡... ïÓÚfl Û Ì‡Ò ı‡‡ÍÚÂ˚ ‰Ó‚ÓθÌÓ ‡ÁÌ˚Â, Ë ˜‡ÒÚÓ Ï˚ ÊË‚ÂÏ Í‡Í Íӯ͇ Ò ÒÓ·‡ÍÓÈ — ËÒÍ˚ ÎÂÚflÚ... — éÈ, Ì ̇„Ó‚‡Ë‚‡ÈÚ — ڇ͇fl ·Î‡„ÓÓ·‡Á̇fl Ô‡‡. — ч fl ‚‡Ò ÛÏÓÎfl˛! çÛ Ë ˜ÚÓ? ç ÔË Î˛‰flı Ê ·Û‰ÂÏ Û„‡Ú¸Òfl. — Ä ËÁ-Á‡ ˜Â„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÛ„‡Ú¸Òfl? — çÛ, ̇ÔËÏÂ, fl ÒÔ‡¯Ë‚‡˛, „‰Â ÎÂÊËÚ ÏÓ ·ÂθÂ. “í˚ ˜ÚÓ, ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì Á̇¯¸, „‰Â Ú‚Ó ·ÂθÂ?!” à ÔÓ¯ÎÓ-ÔÓÂı‡ÎÓ! àÎË: “ë‚ÂÚ‡, „‰Â Û Ì‡Ò Ú‡ÂÎÍË?” í‡Í ÔÓÒÚÓ ÒÔÓÒËÎ. “éÔflÚ¸ Ú‡ÂÎÍË! ë‡Ï, ˜ÚÓ ÎË, Ì Á̇¯¸?!” çÛ ÏÂÎÓ˜¸ ڇ͇fl. ÖÒÎË ‰‡Ê Ì Ò‰˜ÌÓ, ‡ ÛÏÓÁËÚÂθÌÓ ‚Á‚¯˂‡Â¯¸: ÌÛ ıÓÓ¯Ó, ÒÂȘ‡Ò Ï˚ Í‡Í Íӯ͇ Ò ÒÓ·‡ÍÓÈ ‡ÁÛ„‡ÂÏÒfl, ËÒÍ˚ ÔÓÎÂÚflÚ, ‡Á·ÂÊËÏÒfl. çÛ Ë ˜ÚÓ — ËÁÁ‡ ˝ÚÓÈ ‚ÓÚ ıÂÌÓ‚ËÌ˚ ÒÂȘ‡Ò ‡ÁÓȉÂÏÒfl Ë ‰Û„ ‰Û„‡ ÔÓÚÂflÂÏ? ÇÓÚ ËÁ-Á‡ ˝ÚÓÈ ıÂÌÓÚÂÌË, ÂÛ̉˚?! ч Ú¸ÙÛ! “ë‚ÂÚ, ÔÓÒÚË...” èflÚ¸ ÏËÌÛÚ, Ë ‚ÒÂ. — Ç˚ Ó·˚˜ÌÓ Ô‚˚Ï ÔÓ‰ÌËχÂÚ ·ÂÎ˚È Ù·„? — çÛ ‰‡. ë‚ÂÚ͇ ÔÓÒÚÓ „Ófl˜ËÚÒfl ̇ ÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ ‰Óθ¯Â... à ÔÓÚÓÏ Ú‡Í Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó Û Ì‡Ò ÒÎÓÊË·Ҹ ÊËÁ̸. Ç ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, ˜ÚÓ Ì ·˚ÎÓ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÓÈ ÒÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‡ÍÚÂÒÍËı ÒÂϸflı. çÛ, ̇ÔËÏÂ, ÏÛÊ ‚˚‚‡ÎÒfl ÒËθÌÓ ‚Ô‰, Û ÌÂ„Ó ÔÂϸÂ˚, Ò˙ÂÏÍË. Ä ÊÂ̇ ‚ÓÓ·˘Â „‰Â-ÚÓ Ú‡Ï Ì‡ ‚˚ıÓ‰‡ı ‚ χÒÒÓ‚ÍÂ. àÎË Ì‡Ó·ÓÓÚ: ÊÂ̇ — ÔËχ, ‡ ÏÛÊ Ë„‡ÂÚ “ÍÛ¯‡Ú¸ ÔÓ‰‡ÌÓ”. àÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó Û Ì‡Ò Î˛‰Ë ‡ÒıÓ‰flÚÒfl, ÚÓÏÛ ÔËÏÂÓ‚ χÒÒ‡, Ì ·Û‰Û ̇Á˚‚‡Ú¸. Ä Ï˚ ¯ÎË ÌÓÁ‰fl ‚ ÌÓÁ‰˛. çÛ ˜ÛÚ¸˜ÛÚ¸, ÏÓÊÂÚ, ÍÚÓ-ÚÓ ‚˚˚‚‡ÎÒfl ‚Ô‰, ÔÓÚÓÏ ‰Û„ÓÈ Ì‡„ÓÌflÎ. ü ÔÓÎÛ˜‡˛ Á‚‡ÌË Á‡ÒÎÛÊÂÌÌÓ„Ó — ˜ÂÂÁ „Ó‰ ë‚ÂÚ͇. åÌ ‰‡˛Ú ̇ӉÌÓ„Ó — ˜ÂÂÁ ÚË „Ó‰‡ ÂÈ. óÚÓ Â˘Â Ò͇Á‡Ú¸ ıÓ˜Û: ‚ˉËÏÓ, ‚ ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ Û Ì‡Ò ÔÓıÓÊË ı‡‡ÍÚÂ˚ — Ï˚ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓ ÒÚ‡‰‡ÂÏ ËÁ-Á‡ ÌÂÛ‰‡˜ ‰Û„ ‰Û„‡ Ë ‡‰ÛÂÏÒfl, ÂÒÎË ˜ÚÓ-ÚÓ Û ÍÓ„Ó-ÚÓ ËÁ Ì‡Ò ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl. ìÊ Ì Á̇˛, ·ÓÊÂ̸͇ ÔÓ‰‡ËÎ Ì‡Ï ˝ÚÓ Ó˘Û˘ÂÌËÂ... ëÂȘ‡Ò, ÔÓÒÚËÚÂ... ã‡Á‡Â‚ ÒÌÓ‚‡ ÓÚ‚ÎÂ͇ÂÚÒfl ̇ Á‚ÓÌÓÍ ÏÓ·ËθÌÓ„Ó: “ч, ÏË·fl, ‰‡? ëÂȘ‡Ò Á‡ÍÓ̘Û, ÏË·fl. Ä Û ÏÂÌfl Íβ˜ÂÈ ÌÂÚ, fl Ì ‚ÁflÎ. çÛ Ë Ë‰Ë, fl Á‡È‰Û ‚ ͇Ù ¢Â, ‰˚ Ú‡Ï ÍÛÔβ. Ç Í‡ÈÌÂÏ ÒÎÛ˜‡Â fl Ú· ÔÓ ÏÓ·ËθÌËÍÛ ÔÓÁ‚ÓÌ˛. çÛ ‚ÒÂ... ÄÎÂ! í· èÓÎfl Á‚ÓÌË·? çÛ Ó̇ Ì ҉‡Î‡... ÉÓ‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ‚ flÌ‚‡Â. çÛ „Ó‰ Ì‚ÂÁÛ˜ËÈ — ÔflÏÓ Íӯχ. ㇉ÌÓ, ‚ÒÂ, ÏË·fl, ÔÓ͇...” — Ç˚ÒÓÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. èÓ˜ÂÏÛ Ê ‰‚‡ ÎË Ì ‚Ò ‡ÍÚÂ˚ ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ÔÓ‚ÚÓflÚ¸: Ì ‰‡È ·Ó„,
25—31 flÌ‚‡fl 2008
29
В НОВОМ СВЕТЕ
ÛÔ‡ÒË ·ÓÊ ÊÂÌËÚ¸Òfl ̇ ‡ÍÚËÒ — ÒÂÏ¸Ë Ì ·Û‰ÂÚ. äÚÓ, ̇ÔËÏÂ, Û ‚‡Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÌÓ ·Ó˘ ‚‡ËÎ? — ë‚ÂÚ·̇ ‚Ò ‚ÂÏfl ˝ÚËÏ Á‡ÌËχÂÚÒfl, Û Ì‡Ò ÌflÌÂÍ Ì ·˚ÎÓ. é·Â‰‡ÂÏ Ï˚ Ì ‚ ÂÒÚӇ̇ı, ‚ χ„‡ÁËÌ˚ ıÓ‰ËÏ Ó·‡... — Ä Á‡ Ò˚ÌÓÏ ÍÚÓ ÒÏÓÚÂÎ ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl? — éÈ, ‚ÓÚ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÚflÊÂÎÓ ‚ÂÏfl. çÛ ˜ÚÓ — ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ·˚ÎË ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ Â„Ó ‚ ·„Âfl ÎÂÚÌËÂ: ‚ Ö‚Ô‡ÚÓ˲, ‚ Ä̇ÔÛ. 퇄˘ÂÒÍË ·˚ÎË ÒˆÂÌ˚ ‡ÒÒÚ‡‚‡ÌËfl — ÓÌ ·˚Î ‰Óχ¯ÌËÈ Ó˜Â̸, ÛÂÁʇڸ Ì ıÓÚÂÎ. Ç Ó·˘ÂÏ, ÚÛ‰ÌÓ Ô˯ÎÓÒ¸ — Ï˚ ÒÓ ë‚ÂÚÓÈ Í‡Í ÚÓÒÚËÌÍË ‰‚ ·˚ÎË: ıÛ‰˚Â, ÒÂ˚Â. é˜Â̸ Ê ·˚ÎË Á‡ÌflÚ˚, ¢ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÒÂȘ‡Ò, Ë„‡ÎË ÔÓ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ Ò Î˯ÌËÏ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÈ ‚ ÏÂÒflˆ... ïÓÚfl Ë ÒÂȘ‡Ò — Ô‰ÒÚ‡‚¸Ú Ò· — ‚ 70 ÎÂÚ fl Ë„‡˛ 12— 13 ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÈ ‚ ÏÂÒflˆ. ùÚÓ Ê Ô·Ó, ÔÓÌËχÂÚÂ? — é Ú‡ÍÓÈ ‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌÓÒÚË 99% ‡ÍÚÂÓ‚ Ϙڇ˛Ú ÚÓθÍÓ. Ä ‚˚ ˜ÚÓ ÊÂ, Â˘Â Ë Ê‡ÎÛÂÚÂÒ¸? — ܇ÎÛ˛Ò¸. à ÔÓ¯Û Ì‡ÈÚË ‚ÚÓ˚ı ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ. çÂÚ, ÌÛ Ô‡‚‰‡, fl
ÒÔ‡¯Ë‚‡˛ Û Ò‚ÓËı ÍÓÎ΄ ÔÓ åÓÒÍ‚Â, ÏÓËı Ó‚ÂÒÌËÍÓ‚, Û ÜÂ̸ÍË ëÚ·ÎÓ‚‡, Í ÔËÏÂÛ: ÒÍÓθÍÓ Ú˚ Ë„‡Â¯¸? éÌ „Ó‚ÓËÚ: “çÛ ÚË-˜ÂÚ˚Â. Ä Ú˚?” — “13”. éÌ: “ǯ¸!” — “çÛ ÔÓÈ‰Ë ÔÓÒÏÓÚË ÔÓ ÂÔÂÚÛ‡Û...” ùÚÓ ÏÌÓ„Ó, Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó, ˝ÚÓ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ˜ÂÂÁ ‰Â̸. èÓ˝ÚÓÏÛ ÚÛ‰ÌÓ ÔÓÂı‡Ú¸ ÍÛ‰‡-ÚÓ, ̇‰Ó ÓÚÔ‡¯Ë‚‡Ú¸Òfl Á‡‡ÌÂÂ. äÓ̘ÌÓ, ÌËÍÚÓ Ì ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÁ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ú‡ڇ, ÌÓ ˝ÚÓ ıÎÓÔÓÚÌÓ Ú‡Í: Á‡ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ ̇‰Ó Ó„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸, ‡ Á‡‡Ì ËÌÓ„‰‡ Ë Ì ÒÔ·ÌËÛ¯¸. éÒÓ·ÂÌÌÓ, Ò͇ÊÂÏ, Ò ÍËÌÂχÚÓ„‡ÙÓÏ — ˝ÚÓ ‚ÓÓ·˘Â ÒϯÌÓ! éÌË Ú· ̇Á̇˜‡˛Ú ÒÓÍ, Ú˚ ÔËıӉ˯¸ ‚ Ú‡Ú, ÓÚÔ‡¯Ë‚‡Â¯¸Òfl, Ú· ‰‡˛Ú ÓÍÌÓ. óÂÂÁ ̉Âβ Ú· Á‚ÓÌflÚ, „Ó‚ÓflÚ: ‚˚ Á̇ÂÚÂ, Û Ì‡Ò ÔÂÂÌÂÒÂÌ˚ Ò˙ÂÏÍË. í¸ÙÛ Ú˚!.. — ëÚÓÔ! ç ‚˚ ÎË ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ Ó·Â˘‡ÎË, ˜ÚÓ ‚ ÍËÌÓ ·Óθ¯Â ÒÌËχڸÒfl Ì ·Û‰ÂÚÂ? — çÂÚ, fl Ì „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ Ì ·Û‰Û ÒÌËχڸÒfl. ÖÒÎË ıÓÓ¯ËÈ ÙËθÏ, ÔÓ˜ÂÏÛ Ê ÌÂÚ? ÑÛ„Ó ‰ÂÎÓ, Û ÏÂÌfl ÌÂÚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÍËÌÓ. ëÂȘ‡Ò ‰‡Ê ·Ó˛Ò¸ Âı‡Ú¸ ÍÛ‰‡-ÚÓ ‚ ˝ÍÒÔÂ‰ËˆË˛ —
‰‡ ÔÓ‚‡ÎËÒ¸ Ó̇ ÔÓÔ‡‰ÓÏ! ì ÏÂÌfl Ë Á‰ÂÒ¸ ‚ÓÚ ÒÚÓθÍÓ ‡·ÓÚ˚! ü ‚Ò„‰‡ ÒÔ‡¯Ë‚‡˛, ÍÓ„‰‡ ͇ÍÓÂ-ÚÓ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ: “ëÍÓθÍÓ Ò˙ÂÏÓ˜Ì˚ı ‰ÌÂÈ?” ÉÓ‚ÓflÚ, Ò͇ÊÂÏ: “ÑÂÒflÚ¸”. — “éÈ, ÌÂÚ, ÏÌÓ„Ó, ˝ÚÓ fl Ì ÏÓ„Û”. é‰ËÌ, ‰‚‡ — ‚ÓÚ ˝ÚÓ „ÂÌˇθÌÓ! ÇÓÚ ˝ÔËÁÓ‰ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ıÓÓ¯ËÈ — Í‡Í ‡Á ÚÓ, ˜ÚÓ ÏÌ ÒÂȘ‡Ò ̇‰Ó. — ㇉ÌÓ, Ó· ‡ÍÚÂÒÍËı ‡Ï·ËˆËflı ‡ÒÒÛʉ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÏ — „·‚Ì˚ı ÓÎÂÈ Û ‚‡Ò Ë ·ÂÁ ÚÓ„Ó ·˚ÎÓ Ô‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. çÓ ‰Â̸„Ë? Ç ÍËÌÓ Ê ÒÂȘ‡Ò Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó Ô·ÚflÚ. — Ä ˜ÚÓ ‰Â̸„Ë? ì ÏÂÌfl Ë Á‰ÂÒ¸ Á‡Ô·ڇ ÌÓχθ̇fl. — çÓχθ̇fl? ëÂȘ‡Ò ‚ÒÂ Ú‡Í ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ... — çÓχθ̇fl, Ôӂ¸Ú ̇ ÒÎÓ‚Ó, fl ‰Ó‚ÓÎÂÌ — ÒÔ‡ÒË·Ó, Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl. — Ä ‚ÓÚ Ò˚Ì ‚‡¯ ÒÌËχÂÚÒfl ÒÂȘ‡Ò Í‡Í Á‡‚‰ÂÌÌ˚È. äÒÚ‡ÚË, ÍÓ„‰‡ ‰‡‚‡ÎË ËÏfl ÂÏÛ, Ì ‰ÛχÎË, ˜ÚÓ ÔÛÚ‡Ìˈ‡ ڇ͇fl ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl — ÚÂÔ¸ “ÄÎÂÍ҇̉ ã‡Á‡Â‚” ̇ÔËÒ‡Ú¸ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, Í ‚‡¯ËÏ ËÏÂÌË-Ù‡ÏËÎËË ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ — “ÒÚ‡¯ËÈ”? — çÛ fl Ê Ì Á̇ΠÚÓ„‰‡, ˜ÚÓ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡ÍÚÂÓÏ. ÇÓÓ·˘Â Ï˚ Ì ıÓÚÂÎË Ì‡Á˚‚‡Ú¸ Â„Ó ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ, Û Ì‡Ò ·˚· Ϙڇ ̇Á‚‡Ú¸ Ò˚̇ èÂÚÓÏ, Á‡‡ÌÂÂ Ú‡Í Â¯ËÎË: ·Û‰ÂÚ èÂÚfl, èÂÚÛ¯‡. èÓÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ó‰ËÎÒfl, ‚‡˜ Ò͇Á‡Î: ÌÛ, 뇯‡, ˝ÚÓ Ê ڂÓfl χÎÂ̸͇fl ÍÓÔËfl! èÓÏÌ˛ Â„Ó ÒÎÓ‚‡: “çÛ Ú˚ Ë ÓÚÔ˜‡Ú‡Î!” éÚÔ˜‡Ú‡Î Ú‡Í ÓÚÔ˜‡Ú‡Î, Ú‡Í Ë Ì‡Á‚‡ÎË. çÓ Ï˚-ÚÓ ÁÓ‚ÂÏ Â„Ó òÛËÍ. í‡Í ˜ÚÓ ‚Ò ÌÓχθÌÓ, Ò˜ËÚ‡˛, ÌË͇ÍÓÈ ÔÛÚ‡Ìˈ˚. — Ä ‚˚ ˜‡ÒÚÓ ÒÎ˚¯ËÚ ÓÚ ÌÂ„Ó Ú‡ÍË ÒÎÓ‚‡: “è‡Ô‡, ‰‡ Ú˚ ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓÌËχ¯¸”? — Å˚‚‡ÂÚ. — óÚÓ ‚˚ Ì ÔÓÌËχÂÚ ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓÌËχÂÚ ‚‡¯ Ò˚Ì? — çÛ ‚ ‰ËÁ‡ÈÌÂ, ̇ÔËÏÂ, ‚
Ó‰ÂʉÂ. å˚ ÛÊÂ, Ú‡Í Ò͇Á‡Ú¸, ‚˜Â‡¯ÌËÈ ‰Â̸ (ÒÏÂÂÚÒfl), ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÌÓÒËÏ... éÌË Ò Ì‚ÂÒÚÍÓÈ ÔËıÓ‰flÚ: “í‡Í, ë„¢, ‚ ˝ÚÓÏ ‚˚ Ì ÔÓȉÂÚÂ, ÒÌËχÈÚ”. ü „Ó‚Ó˛: “ÄÎËÌ, ÔÓ„Ó‰Ë, ÏÌ ۉӷÌÓ...” — “çÂÚ, ̇‰Â‚‡ÈÚ ‚ÓÚ ˝ÚÓ”. çÛ, ·flÚ‡... Ä ë‚ÂÚ·̇, ̇ÔËÏÂ, Ó˜Â̸ β·ËÚ Ë, Í‡Í ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, ÔÓÌËχÂÚ ˜ÚÓ-ÚÓ ‚ Û͇¯‡ÚÂθÒÚ‚Â, ‚ ‰ËÁ‡ÈÌÂ. óÚÓ Òӂ¯ÂÌÌÓ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò Ëı Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËflÏË. ì Ì‡Ò ÒÚ‡ËÌ̇fl Ï·Âθ, Û ÌËı — ı‡È-ÚÂÍ. ì ÌËı Ê‡Î˛ÁË ˝ÚË, Û Ì‡Ò Á‡Ì‡‚ÂÒÓ˜ÍË Ò ˛¯Â˜Í‡ÏË. ê‡Ì¸¯Â Ï˚ ‚ÓÁÏÛ˘‡ÎËÒ¸: ÌÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ, ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓÌËχ˛Ú, ˝ÚÓ Ê ӉÌӉ͇̂! Ä ÒÂȘ‡Ò — ‰‡ ‡‰Ë ·Ó„‡, ·flÚ‡, ÌÛ Ì‡‚ËÚÒfl ‚‡Ï ˝Ú‡ ÓÙËÒ̇fl Ï·Âθ — ‰‡ Ë ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡... — ÇÒÚ‡‚ËÎË ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Â‰ÍÓ ÒÎÓ‚ˆÓ. çÛ ‡ ÒÓ ‚ÒÂÏË ÎË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ÏË ÒÛÔÛ„Ë ‚‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÏËËÚ¸Òfl? — çÛ ÍÓ̘ÌÓ. ë‚ÂÚ‡ Ó˜Â̸ ÛÏ̇,  ‰‡Ê ӉÌÓ ‚ÂÏfl ëÓ͇ÚÓÏ Û Ì‡Ò ‚ Ú‡Ú Á‚‡ÎË. é̇ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰ËÔÎÓχÚ˘Ì˚È Ó˜Â̸. ùÚÓ fl ÏÓ„Û Û·ËÚ¸ Ò ÔΘ‡. é̇ ‚Ò ‚ÂÏfl ‚ÓÁÏÛ˘‡ÂÚÒfl: ÌÛ ˜ÚÓ Ú˚, ÒÔÓÒËÎ ·˚ ÏÂÌfl!.. — Ç Ó·˘ÂÏ, ˉ‡θ̇fl Ô‡‡... — ÇÓÚ ˝ÚÓ„Ó Ì ̇‰Ó, ÌÛ Á‡˜ÂÏ? å˚ ÛÊ ÌÂÏÓÎÓ‰˚ β‰Ë, ÌÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ú‡ÍÓÂ, ͇͇fl Ú‡Ï Ë‰Â‡Î¸Ì‡fl Ô‡‡? ÜË‚ÂÏ Ë ÊË‚ÂÏ. çÓχθ̇fl ‡ÍÚÂÒ͇fl ÒÂϸfl. — à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‡Ì¸¯Â ‰ÂÎËÎË Ô‡Î¸ÏÛ Ô‚ÂÌÒÚ‚‡ Ò Ü‡ËÍÓ‚˚Ï—É‚ÓÁ‰ËÍÓ‚ÓÈ... — ч, ‡ Í‡Í Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, Ú‡Ï ·Óθ¯Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚ ·˚ÎË... — èÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, Û ‚‡Ò ÒÂȘ‡Ò ‰ËÌÓ΢ÌÓ Ô‚Ó ÏÂÒÚÓ… — éÈ, ÌÛ fl Ì ÏÓ„Û! (ëÏÂÂÚÒfl.) — ...àÎË Ó ‚‡Ò Ï˚ ÚÓÊ ˜Â„ÓÚÓ Ì Á̇ÂÏ? ë͇ÊËÚÂ, ÒÎÛ˜‡ÎËÒ¸ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓ„‰‡ ÌÛ ÔÓÒÚÓ Ì‡ ÌËÚӘ͠ÓÚ ‡Á‚Ó‰‡ ·˚ÎË? — çÂÚ, ̇‚ÂÌÓÂ. Å˚‚‡ÎË ‚ ÊËÁ-
ÌË Û Ì‡Ò Ò͇̉‡Î˚. äÓ„‰‡ Ò¸ÂÁÌÓ Ó·ËʇÎËÒ¸ ‰Û„ ̇ ‰Û„‡. çÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‡Á·ÂʇڸÒfl — ÌÂÚ, ÌËÍÓ„‰‡. è˘ÂÏ „Ó‚ÓËÚ¸ ‰Û„ ‰Û„Û ÏÓÊÂÏ ˜ÚÓ Û„Ó‰ÌÓ: “í· Ì ̇‚ËÚÒfl? çÛ Ë Ë‰Ë!” ü ̇˜Ë̇˛: “ë‚ÂÚ, ÌÛ ı‚‡ÚËÚ, ÌÛ ˜ÚÓ Ú˚ ÌÂÒ¯¸?” àÎË Ì‡Ó·ÓÓÚ — fl ˜ÚÓ-ÚÓ Ú‡ÍÓ ·flÍÌÛ... ч ÌÂÚ, Ì‡Ï ÛÊ Ì ‰Ó ÚÓ„Ó, ·˚ÎÓ ·˚ Á‰ÓÓ‚¸Â, Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓÂ. Ä ÚÓ „Ó‰ ‚˚‰‡ÎÒfl: ÚÓ Ó‰ÌÓ ÔË‚flÊÂÚÒfl, ÚÓ ‰Û„ÓÂ. íÓ Ò‰ˆÂ ·ÓÎÂÎÓ, ÔÓ¯ÎÓ — ͇ÏÌË ÔÓ¯ÎË ËÁ ÔÓ˜ÍË, ‚ ·ÓθÌËˆÛ ÔÓԇΠ‰‡ÊÂ, ÎÂʇΠ̉Âβ. íÓθÍÓ Á‡Î˜ËÎ — ¢ ˜ÚÓ-ÚÓ. ì ë‚ÂÚ˚ ÚÓÊ — ÚÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ, ÚÓ ·ÓÌıËÚ. óÂÚÓ‚˘Ë̇ ͇͇fl-ÚÓ! àÎË Ò„Î‡ÁËÎ ÍÚÓ... Ç Ó·˘ÂÏ, Ú‡Í Ï˚ Ë ÊË‚ÂÏ, ÔÓÊË‚‡ÂÏ Ì‡¯Û ÊËÁ̸: ‰ÓÏ, ÚÂ‡Ú — ‚Ò ҂ÓËÏ ˜Â‰ÓÏ. çÓ ÛÊÂ, ÍÓ̘ÌÓ, ÔflÏÓ Ò͇ÊÛ: ÛÊ ‰ÓÏ — Ì ÚÂ‡Ú — ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ò‡Ï˚Ï „·‚Ì˚Ï. ÇÌÛÍË, ‰ÂÚË, ÒÂϸfl. ÇÂÓflÚÌÓ, ˝ÚÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˝ÚÓ ÌÓχθÌÓ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì‡Ë„‡ÎËÒ¸ — ‚Ó! íÂÔ¸ Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ Û ‚ÌÛ˜ÍË ·˚ÎÓ ‚Ò ıÓÓ¯Ó, Û òÛÍË. èÓ Ò·fl ÛÊ ͇Í-ÚÓ Ë Ì ‰ÛχÂÏ. ч ·‰ÌÓ, ‡ ˜ÚÓ Â˘Â Ì‡‰Ó? ч ÌË˜Â„Ó Ì ̇‰Ó... — ч ·ÓÒ¸Ú — ‚ 70 ÎÂÚ ÌË˜Â„Ó ÛÊ Ì ̇‰Ó? — çÂÚ, ÔÓ˜ÂÏÛ — ÏÌÓ„Ó ˜Â„Ó Ì‡‰Ó: ‰Ûχڸ, ÔÓÏÓ„‡Ú¸... å˚ ͇Í-ÚÓ ËÌÓ„‰‡ ÒÓ ë‚ÂÚ·ÌÓÈ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ÂÏ: ÌÛ ˜ÚÓ, ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ Ì‡Ò ÛȉÂÚ Ô‚˚È. ü „Ó‚Ó˛: ë‚ÂÚ‡, ÂÒÎË ˜ÚÓ-ÚÓ Ò ÍÂÏ-ÚÓ ËÁ Ì‡Ò ÒÎÛ˜ËÚÒfl — ‡ ÒÎÛ˜ËÚÒfl, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÍÓ„‰‡-ÚÓ, — ÚÓ Í‡Ê‰˚È ËÁ Ì‡Ò ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÌËχڸ, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸ ÚÓ˜ÍË ÔËÎÓÊÂÌËfl ÒËÎ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÌË͇ÍËı ‰ÂÔÂÒÒËÈ... å‡Ú¸ Û ÌÂÂ, ÍÓ„‰‡ ÓÚˆ ÛÏÂ, „Ó‰ ÚÓθÍÓ ÔÓÊË·, ÔÓÚÓÏ Ò Ûχ Òӯ· Ë ÛÏ· ÚÓÊÂ. ü „Ó‚Ó˛: ‚ÓÚ ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ„Ó Ì ·˚ÎÓ! ì Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÌÛÍË, Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸ Ò˚Ì. ì Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ÍÛ‰‡ ˝Ì„˲ Ò‚Ó˛ ÔËÎÓÊËÚ¸. ÖÒÎË Ó̇ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl. ÖÒÚ¸, ÂÒÚ¸...
ÑÏËÚËÈ åÖãúåÄç.
ä‡Ò̇fl Ë͇ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ‚ ëòÄ ÔÓ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, fl‚ÎflÂÚÒfl ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚Ï ÔÓ‰ÛÍÚÓÏ. ä‡Ò̇fl Ë͇ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì‡ FDA, Department of Agriculture, ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎÂÏ OU Ë ËÏÂÂÚ ÍÓ¯ÂÌ˚È ÒÂÚËÙË͇Ú.
www.red-caviar.com ä‡Ò̇fl Ë͇ “Red Pearl” 454 „ $18.50
ä‡Ò̇fl Ë͇ ‚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ·‡ÌӘ͠200 „ $5.90
ä‡Ò̇fl Ë͇ “äÂÏÎfi‚Ò͇fl” 300 „ $13.90
ä‡Ò̇fl Ë͇ ‚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ·‡ÌӘ͠140 „ $4.30
ä‡Ò̇fl Ë͇ “ñ‡Ò͇fl” 200 „ $9.40
ä‡Ò̇fl Ë͇ ‚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ·‡ÌӘ͠115 „ $3.40
ä‡Ò̇fl Ë͇ “ä‡ÔËÚ‡ÌÒ͇fl” 180 „ $7.40
éÒÂÚÓ‚‡fl Ë͇ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠120 „ $80.00
ä‡Ò̇fl Ë͇ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠100 „ $5.00
éÒÂÚÓ‚‡fl Ë͇ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠56 „ $40.00
KAK áÄäÄáÄíú:
åËÌËχθ̇fl ÔÓÍÛÔ͇ – 12 ·‡ÌÓ˜ÂÍ Î˛·Ó„Ó Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÓÚÔ‡‚ÍË Ô‚˚ı 12 ·‡ÌÓ˜ÂÍ - $18.00. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÓÚÔ‡‚ÍË Í‡Ê‰ÓÈ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ·‡ÌÓ˜ÍË ÔÓÒΠԂ˚ı 12 - $1.00 éÚÔ‡‚͇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl FedEx ‚ ÔÂÌÓÔ·ÒÚÓ‚ÓÏ fl˘ËÍ ÒÓ Î¸‰ÓÏ
èË ÓÔ·ڠ͉ËÚÌÓÈ Í‡ÚÓÈ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 1-888-297-9196 ËÎË Ò‰Â·ÈÚ Á‡Í‡Á ̇ ‚·-Ò‡ÈÚ www.red-caviar.com Ç ç¸˛-âÓÍ ̇¯Û ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ ‚ χ„‡ÁËÌ “S&K” ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 838 39th Street, Brooklyn, NY ÜËÚÂÎË ·Óθ¯Ó„Ó ëË˝ÚÚ· ÏÓ„ÛÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÍÛ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Û Ì‡Ò ‚ χ„‡ÁËÌ ÔÓ ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‡‰ÂÒÛ. èË ÓÔ·Ú ÔÓ ÔÓ˜Ú ÓÚÔ‡‚¸Ú money order, ËÏfl, ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Awers, Inc. 12832 NE 14th Place, Bellevue, WA 98005
èÓ ‚ÒÂÏ ËÌÚÂÂÒÛ˛˘ËÏ ‚‡Ò ‚ÓÔÓÒ‡Ï, ͇҇˛˘ËÏÒfl ÔÓÍÛÔÍË Ì‡¯ÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ·ÂÒÔ·ÚÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ:
1-888-297-9196
30
25—31 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
ÑàÄãéÉ Ö„Ó “ÄÌÚÓ¯ÍÛ”, “èÂ͇ÒÌÓ ‰‡ÎÂÍÓ”, “ãÂÒÌÓ„Ó ÓÎÂÌfl”, “ÇÓ‰flÌÓ„Ó” Á̇˛Ú ̇ËÁÛÒÚ¸ Ë ‚ÁÓÒÎ˚Â, Ë ‰ÂÚË. Ä‚ÚÓ ÎÛ˜¯Ëı ‰ÂÚÒÍËı ÔÂÒÂÌ Ë Ò‡Ï ÔÓıÓÊ Ì‡ ·ÂÌ͇. í‡ÍÓÈ É‡Ë èÓÚÚ ‚ ÍÛ‰fl¯Í‡ı, ̇˂Ì˚È Ë ÒϯÎË‚˚È. ë‚˚¯Â ÒÚ‡ Â„Ó ÔÂÒÂÌ Ì‡Ó‰ ÔÓÂÚ ‚ ͇‡ÓÍ — Á‰ÂÒ¸ Û ûËfl ùÌÚË̇ ÔÓÒÚÓ ÌÂÚ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚.
ëåÖãõâ íêìë “í‡ÍÓÈ Ï‡ÎÂ̸ÍËÈ, ‡ ÛÊ ‚ÂÈ!” ÒÚ‡ÚË, Ô‚Ó ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌË Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ÔÓ˝Ú‡-ÔÂÒÂÌÌË͇ ·˚ÎÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÓ Â˘Â ‚ ÍÓ̈ 50-ı. éÌ ‡·ÓڇΠۘËÚÂÎÂÏ, ·Ë·ÎËÓÚÂ͇ÂÏ, ‰‡ÍÚÓÓÏ. Ä Ò‚ÓË ÔÂÒÌË Ì‡˜‡Î ÔËÒ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚ 33 „Ó‰‡. — ü ÛÍÓ‚Ó‰ËÎ ‰ÂÚÒÍÓÈ Â‰‡ÍˆËÂÈ ÙËÏ˚ “åÂÎÓ‰Ëfl” Ë 10 ÎÂÚ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Î ÔÂÒÂÌÍË, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ˜ËÌflÎË ÊÂÌ˘ËÌ˚, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÔÓÊËÎ˚Â. Ä ÂÒÎË ˝ÚÓ ·˚ÎË ÏÛʘËÌ˚, ÚÓ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ËÌ‚‡Îˉ˚. èÂÒÂÌÍË Ó ‰ÛÊ·Â, ËÒÔÓÎÌflÂÏ˚ ÔËÒÍÎfl‚˚ÏË „ÓÎÓÒ‡ÏË Ú‡‚ÂÒÚË, ÏÂÌfl ‰ÓÒÚ‡ÎË. ä‡Í ÔÓÚÂÒÚ Í ˝ÚÓÏÛ Ë Ó‰ËÎËÒ¸ “ÅÂÏÂÌÒÍË ÏÛÁ˚͇ÌÚ˚”, „‰Â ÄÌÓÙË‚ ÔÂΠ̉ÂÚÒÍËÏ ÚÂÏ·ÓÏ, ‡ 凄Óχ‚ ËÒÔÓÎÌËÎ “èÂÒÌ˛ Ò˚˘Ë͇” „ÓÎÓÒÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÍÓÏÔÓÁËÚÓ ÉÂÌ̇‰ËÈ É·‰ÍÓ‚ ̇Á‚‡Î ̇ʉ‡˜Ì˚Ï. “ÅÂÏÂÌÒÍË ÏÛÁ˚͇ÌÚ˚” ÔÓÒÎÛÊËÎË Ì‡˜‡ÎÓÏ ÌÓ‚ÓÈ ˝ÒÚÂÚËÍË ‰ÂÚÒÍÓÈ ÔÂÒÌË. å˚ ÔÓ¯ÎË ÔÓÚË‚ Ú˜ÂÌËfl. — ûËÈ ë„‚˘, ÚË‡Ê ˝ÚÓÈ Ô·ÒÚËÌÍË ‰ÓÒÚË„‡Î 28 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚. Ç˚, ̇‚ÂÌÓÂ, ·˚ÎË Ó˜Â̸ ÒÓÒÚÓflÚÂθÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ? — 28 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ — ˝ÚÓ ‚ Ò‰ËÌ ÔÓ‰‡Ê. ë„ӉÌfl ‚˚ÔÛ˘ÂÌÓ 60 ÏËÎÎËÓÌÓ‚. ü ·˚Î ·˚ ÒÓÒÚÓflÚÂθÌ˚Ï, ÂÒÎË ·˚ ‚ ëëëê Ì Ô·ÚËÎË 0,001 ÍÓÔÂÈÍË Ò ˝ÍÁÂÏÔÎfl‡. ᇠ҇ÏÛ Ô·ÒÚËÌÍÛ fl ÔÓÎÛ˜ËÎ 18 Û·ÎÂÈ 40 ÍÓÔÂÂÍ. äÓ„‰‡ ‚˚¯ÂÎ Ô‚˚È ÚË‡Ê — 3 Ú˚Òfl˜Ë ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚, ÏÌ Á‡Ô·ÚËÎË 9 Û·ÎÂÈ 40 ÍÓÔÂÂÍ. äÒÚ‡ÚË, ÔË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ÚË‡Ê Ô·ÒÚËÌÓÍ Ò˜ËÚ‡ÎÒfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ú‡ÈÌÓÈ. “Ç˚‰‡Î‡”  ç‡Ú‡Î¸fl àθËÌ˘̇ 뇈 ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ̇ III Ò˙ÂÁ‰Â ëÓ˛Á‡ ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚: “ä‡Í‡fl-ÚÓ „‡‰ÓÒÚ¸ — “ÅÂÏÂÌÒÍË ÏÛÁ˚͇ÌÚ˚” — ËÁ‰‡ÂÚÒfl ÚË-
ä
ûËÈ ùÌÚËÌ: “Ç˚ÒÓˆÍËÈ “‡Á‚‡˘‡Î” ‚ÁÓÒÎ˚ı, ‡ fl — ‰ÂÚÂÈ!” ‡ÊÓÏ 28 ÏËÎÎËÓÌÓ‚, — Á‡fl‚Ë· Ó̇, — ‡ ‚˚‰‡˛˘ÂÂÒfl ÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇¯Â„Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ íËıÓ̇ çËÍÓ·‚˘‡ ïÂÌÌËÍÓ‚‡ “å‡Î¸˜ËÍ-‚ÂÎË͇̔ ‚ÒÂ„Ó ÚÂıÚ˚Òfl˜Ì˚Ï ÚˇÊÓÏ”. Ä fl ̇ÒÚÓθÍÓ Ó·Ì‡„ÎÂÎ, ˜ÚÓ ÔÓÒΠ“ÅÂÏÂÌÒÍËı ÏÛÁ˚͇ÌÚÓ‚” Û‚ÓÎËÎÒfl Ë Â˘Â Á‡·‡Î Ò‚Ó˛ ÊÂÌÛ, ÍÓÚÓ‡fl ‡·Óڇ· ‰‡ÍÚÓÓÏ. ì Ì‡Ò ·˚Î ÒÎÛÊ·Ì˚È ÓχÌ. å˚ Û¯ÎË Ó·‡ ̇ ‚ÓθÌ˚ ıη‡. ä‡Í ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓÊÂÚ Ì ıÓ‰ËÚ¸ ̇ ‡·ÓÚÛ? “í˚ ˝ÚÛ Ó¯Ë·ÍÛ ÌËÍÓ„‰‡ Ò· Ì ÔÓÒÚ˯¸!” — Û‚Â˘Â‚‡Î ÏÂÌfl é΄ ÄÌÓÙË‚. åÓÈ ‰fl‰fl ÚÓÊ ӘÂ̸ ÔÂÂÊË‚‡Î: “ÖÒÎË Ú˚ Ûȉ¯¸ Ò ‡·ÓÚ˚, ·Û‰Â¯¸ ‚Ò ‚ÂÏfl ÒÔ‡Ú¸”. Ä fl β·ËÚÂθ ÔÓÒÔ‡Ú¸. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÂËÎ ‚ ÏÂÌfl, ·˚· ÏÓfl ÊÂ̇ å‡Ë̇. à ˜ÂÂÁ ͇ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl Ï˚ ÒÓÁ‰‡ÎË ‰Óχ¯ÌËÈ ÊÛ̇Î, ‚ ÍÓÚÓÓÏ fl ‰‡‚‡Î ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍË ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡: “é·Â˘‡˛ ÏÓÂÈ ÊÂÌ å‡ËÌ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ Á‡ÍÓχ 200 Û·ÎÂÈ ‚ ÏÂÒflˆ”. é̇ ÔË҇·: “Dz”. Ä ‚ ÍÓ̈ ÏÂÒflˆ‡ Ï˚ ÔÓ‰‚Ó‰ËÎË ËÚÓ„. ÖÒÎË fl Ô‚˚ÔÓÎÌflÎ Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡, ÔÓÎÛ˜‡Î ̇„‡‰Û. èÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÏÂÌfl ÒÚ‡ÎË Ô˄·¯‡Ú¸ ÔËÒ‡Ú¸ ÔÂÒÌË ‰Îfl ÍËÌÓ. àÌÂÒÒ‡ äÓ‚‡Î‚Ò͇fl, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ÂÊËÒÒÂÓÏ Ô‚ÓÈ ÒÂËË “ÅÂÏÂÌÒÍËı ÏÛÁ˚͇ÌÚÓ‚”, ÔÓÁ‚‡Î‡ ̇ ÙËÎ¸Ï “ä‡ÚÂÓÍ” — Ú‡Í ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÔÂÒÌfl “óÛÌ„‡ó‡Ì„‡”. — ä‡Í ‚˚ ÔˉÛχÎË ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó? — Ç ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÏËÌÛÚÛ. ü ÛÊ ̇ۯËÎ ‚Ò ÒÓÍË ‰Ó„Ó‚Ó‡, Í‡Í ‚‰Û„, ‚˚ȉfl ËÁ “ëÓ˛ÁÏÛθÚÙËθχ”, ۂˉÂÎ Ô·͇Ú: “ŇÎÂÚ Ì‡ θ‰Û. êÂÊËÒÒÂ Ë ·‡ÎÂÚÏÂÈÒÚ ւ„ÂÌËÈ ó‡Ì„‡”. åÌ ӘÂ̸ ÔÓ̇‚Ë·Ҹ Ù‡-
ÏËÎËfl. ᇠÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl fl ̇ÔË҇ΠÔÓÒÚÂ̸ÍÛ˛ ÔÂÒÂÌÍÛ: “óÛÌ„‡-ó‡Ì„‡, ‚ÂÒÂÎÓ ÊË‚ÂÏ. óÛÌ„‡-ó‡Ì„‡, ÔÂÒÂÌÍÛ ÔÓÂÏ”. à ‚˚ ÏÓ„ÎË Ú‡ÍÓ ÒÓ˜ËÌËÚ¸. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÔˉÛχڸ ̇Á‚‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ·Û‰ÂÚ ÊËÚ¸. Ñ‚‡ „Ó‰‡ Å˛Ó ÔÓ ‚˚‰‡˜Â Ô‡ÚÂÌÚÓ‚ Â„Ó ËÁÛ˜‡ÎÓ, Á‡ÚÓ ÚÂÔ¸ Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ·Ûχ„‡, ˜ÚÓ fl ËÁÓ·ÂÎ ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó. éÌÓ ÒÚ‡ÎÓ ÚÓ‚‡Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ, Ô‰ÛÔÂʉ‡˛ ‚ÒÂı, ÍÚÓ ·Û‰ÂÚ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËfl: Á‡ÒÛÊÛ! — LJ¯‡ ÊÂ̇ ‡‰Ë ‚‡Ò ÓÒÚ‡‚Ë· Ë ÒÂϸ˛, Ë Í‡¸ÂÛ… — å˚ ‚ÏÂÒÚ ÛÊ 40 ÎÂÚ. ùÚÓ ·˚· β·Ó‚¸ Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‚Á„Îfl‰‡. ïÓÚfl fl ÒÚÂÒÌflÎÒfl ÔÓËÁÌÓÒËÚ¸ ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó, ‰‡Ê ҂ÓËÏ ÊÂ̇Ï. ì ÏÂÌfl ÌÂÚ ÔÂÒÂÌ Ó Î˛·‚Ë. äÓ„‰‡ å‡Ë̇ Ô˯· ̇ ‡·ÓÚÛ ‚ ‰ÂÚÒÍÛ˛ ‰‡ÍˆË˛, Ì‡Ò ÓÚÔ‡‚ËÎË Ì‡ ͇ÚÓ¯ÍÛ. å˚ ÒˉÂÎË fl‰ÓÏ ‚ ‡‚ÚÓ·ÛÒ Ë, ÔÓ͇ Âı‡ÎË, ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ì‚ÂÓflÚÌÛ˛ ·ÎËÁÓÒÚ¸. å‡Ë̇ ÚÂÏÔ‡ÏÂÌÚ̇fl Ë Ì‚ÂÓflÚÌÓ ‡ÍÚ˂̇fl. Ö ‚Ò ҘËÚ‡ÎË ÒÂÍÒۇθÌÓÈ. é̇ Ë ÒÂȘ‡Ò Ì ÛÚ‡ÚË· ˝ÚÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. åÛʘËÌ˚ Í ÌÂÈ Í‡Í ÏÛıË ÒÎÂÚ‡ÎËÒ¸. à ÂÈ ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ̇‚ËÎÓÒ¸. — ì ‚‡Ò ÏÌÓ„Ó Ó·˘Â„Ó? — å˚ ‡ÁÌ˚ ‚Ó ‚ÒÂÏ, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ‚Á„Îfl‰Ó‚ ̇ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó. à ¢Â, Í‡Í ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ, ̇¯Â Ó˘Û˘ÂÌË ÛÒÒÍÓ„Ó flÁ˚͇ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ ‰Ó ÏÂθ˜‡È¯Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ÜÂ̇ ÔˉÛχ· Ò· ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ — “ÍÓ̈ÂÔÚÛ‡ÎËÒÚ” - Ë ÔÂËӉ˘ÂÒÍË Ó·˙flÒÌflÂÚ ÏÌ ˉÂË ÙËθÏÓ‚ ËÎË ÍÌË„. é̇ ÔÂ͇ÒÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ‡·ÒÚ‡ÍÚÌÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó. çÓ Ï˚ ‰‡Ê ÍÌË„Ë ˜ËÚ‡ÂÏ ‡ÁÌ˚Â. ã˛·Ëχfl ÍÌË„‡ ÏÓÂÈ ÊÂÌ˚ — ÓÏ‡Ì íÓχ҇ å‡Ì̇ “àÓÒËÙ Ë Â„Ó ·‡Ú¸fl”, fl Â„Ó Ú‡Í Ë Ì ÒÏÓ„ ‰Ó˜ËÚ‡Ú¸ ‰Ó ÍÓ̈‡. Ä å‡Ë̇ Ì ÔÓÌË-
χÂÚ, Í‡Í fl ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ÔÓ‰fl‰ Ò 1 ÔÓ 13 flÌ‚‡fl Ô˜ËÚ˚‚‡˛ ‚ÒÂ„Ó èÛ¯ÍË̇. èÓ „ÓÓÒÍÓÔÛ Ï˚ ÔÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡Ì˚ ‰Û„ ‰Û„Û. å˚ ‚Ò ‚ÂÏfl ‚ ·Ó¸·Â Ë Ò‡ÏË ÓÚ Ì ÛÒÚ‡ÎË. ì Ì‡Ò Ì‡ Ò‚‡‰¸·Â ·˚ÎÓ ‰‚‡ ҂ˉÂÚÂÎfl: Ò Â ÒÚÓÓÌ˚ - LJÒËÎËÈ ãË‚‡ÌÓ‚, Ò ÏÓÂÈ — ÉÂÌ̇‰ËÈ É·‰ÍÓ‚. Ä Ì‰‡‚ÌÓ fl ÔÓÁ‚‡Î Ëı ̇ Ò‚Ó 70-ÎÂÚËÂ. ãË‚‡ÌÓ‚ ÔÓÒ‚flÚËÎ ÏÌ ÔÓÚflÒ‡˛˘Ë ÒÚËıË, Ú‡Ï ÂÒÚ¸ ÒÚÓ˜ÍË: “ç‡ „‡ÌË Ì‚ÌÓ„Ó ‡Á‚Ó‰‡ β·Ó‚¸ Ëı ÍÂÔÌÂÚ „Ó‰ ÓÚ „Ó‰‡”. äÓ„‰‡-ÚÓ fl Ì ӘÂ̸ ‚ÂËÎ ‚ β·Ó‚¸, ÌÓ Ô‡ÍÚË͇ ÔÓ͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ Ì‡Ò Ò å‡ËÌÓÈ ÌË˜Â„Ó Ì ҂flÁ˚‚‡ÂÚ. äÓÏ β·‚Ë. — чÊ ‚ ‰ ‡ÁÌ˚ ÔËÒÚ‡ÒÚËfl? — Ä·ÒÓβÚÌÓ. é̇ Ì ÂÒÚ ÌË˜Â„Ó ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÂÏ fl. ü β·Î˛ ͇¯Ë, Ì ÔÂÂÌÓ¯Û ÌË˜Â„Ó ÓÒÚÓ„Ó, ‡ å‡ËÌ ̇‰Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò „ÓÂÎÓ. é̇ Ó·ÓʇÂÚ Ï‡Í‡ÓÌ˚ Ë ÏÓÊÂÚ Ëı ÂÒÚ¸ ‚ β·ÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â. ü Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛ ÍÂÔÍË ̇ÔËÚÍË, ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ‚Ó‰ÍÛ, ÌÓ ÏÓ„Û Ë ÍÓ̸flÍ, Ó̇ Ô¸ÂÚ ÒÛıÓ ‚ËÌÓ, ‡ fl Â„Ó Ì ÚÂÔβ. ã˛·ËÏ˚È Â ̇ÔËÚÓÍ ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍÓÂ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ fl Ì ÏÓ„Û ‰‡Ê ÔËÚÓÌÛÚ¸Òfl. — à ÓÚ‰˚ı‡Ú¸, ̇‚ÂÌÓÂ, β·ËÚ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ? — ü β·Î˛ ÎÂʇڸ ̇ ÔÎflÊÂ, ÔÓÒΠӷ‰‡ - ÔÓÒÔ‡Ú¸, ‡ ÊÂ̇ ÌËÍÓ„‰‡ ‰ÌÂÏ Ì ÒÔËÚ. é̇ β·ËÚ ıÓ‰ËÚ¸ ‚ „Ó˚, ‡ fl ·Ó˛Ò¸ ‚˚ÒÓÚ˚. å‡ËÌ ̇‚ËÚÒfl ÊËÚ¸ ̇ 20-Ï ˝Ú‡ÊÂ, ‡ fl ·˚ ÊËΠ̇ Ô‚ÓÏ, ‚ ͇ÈÌÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ ‚ÚÓÓÏ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ë̇˜Â Ì ÏÓ„Û Ì‡ ·‡ÎÍÓÌ ‚˚ÈÚË ! å‡Ë̇ Ó·ÓʇÂÚ Ô·‚‡Ú¸ ̇ ‰‡Î¸ÌË ‡ÒÒÚÓflÌËfl, Ú‡Í ˜ÚÓ Â Ì ‚ˉÌÓ. é̇ Ó·ÓʇÂÚ ‚Ó‰Û, ‡ fl Ë Ì Ï˚ÎÒfl ·˚ ÌËÍÓ„‰‡, ÂÒÎË ·˚ Ì ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ β‰Ë. é̇ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÍÛÓÚ˚, „‰Â ÏÓÊÌÓ ÏÌÓ„Ó ıÓ‰ËÚ¸. é·Î˛·Ó‚‡ÎË Ó‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ Ö„ËÔÚÂ. í‡Ï ‰ÂÒflÚ¸ ÓÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ÏË ‚·‰ÂÂÚ Ó‰ËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. å‡Ë̇ ‰‡ÊÂ Ë„Û ÔˉÛχ·: ‚Ó ‚Ò ÓÚÂÎË Á‡ıÓ‰ËÚ¸ Ë ‚ ͇ʉÓÏ ·‡ÒÒÂÈÌ ÍÛÔ‡Ú¸Òfl. é̇ ÏÓÊ Ë Âʉ̂ÌÓ Ó·ÎË‚‡ÂÚÒfl ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, ‰‡Ê ‚ Úˉˆ‡ÚË„‡‰ÛÒÌ˚È ÏÓÓÁ, ̇ ÛÎˈÂ, ̇ ÒÌ„Û. — Ä ‚˚? — ü ÚÛÒ! é‰Ì‡Ê‰˚ ÌÓ˜¸˛ Âı‡Î ̇ χ¯ËÌ ËÁ åÓÒÍ‚˚ ̇ ‰‡˜Û. ë Ó„ÓÏÌ˚Ï ÒÚ‡ıÓÏ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì Á̇˛, Í‡Í ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ͇ÔÓÚ. 凯Ë̇ ÒÚ‡‡fl, ‰ÓÓ„‡ ˜ÂÂÁ ÎÂÒ. ü ‰ÛχÎ, ˜ÚÓ ÂÒÎË Ó̇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, ÚÓ fl ÔÓ„Ë·ÌÛ. ç‡ÍÓ̈, Ò˜‡ÒÚÎË‚˚È, ˜ÚÓ Ì Á‡ÏÂÁ, ÔÓ‰˙ÂÁʇ˛ Í ‰ÓÏÛ. ljۄ ‚ÓÓÚ‡ ÓÚÍ˚‚‡˛ÚÒfl, Ë fl ‚ËÊÛ ‡·ÒÓβÚÌÓ Ì‡„Û˛ Ò‚Ó˛ ÊÂÌÛ å‡ËÌÛ. é̇ ÒÚÓËÚ ·ÓÒËÍÓÏ Ì‡ ÒÌ„Û. Ç Ì· ÎÛ̇, ÒÓÒÌ˚ Ú¢‡Ú ÓÚ ÏÓÓÁ‡. å‡Ë̇ ·ÂÂÚ ‚Â‰Ó Ë Ó·ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ ÏÓËı „·Á‡ı. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ì‚ÓθÌÓ Î˛·Û¯¸Òfl ˝ÚÓÈ Í‡ÚËÌÓÈ, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ — ‚ÒÔÓÏË̇¯¸ ÒÚ‡¯ÌÛ˛ ÒÏÂÚ¸ „Â̇· 䇷˚¯Â‚‡, áÓ˛ äÓÒÏÓ‰ÂϸflÌÒÍÛ˛, ÍÓÚÓ‡fl ·ÓÒËÍÓÏ ¯Î‡ ÔÓ ÒÌ„ۅ åÌ ÒÚ‡ÎÓ ÔÎÓıÓ, Ë ‰Ó ÒËı ÔÓ ÒÚ‡¯ÌÓ. Ä ÊÂ̇ ÔÓ‰ÂÎ˚‚‡ÂÚ ˝ÚÓ Í‡Ê‰˚È ‰Â̸ Ë ‰‡Ê ÍÓ„‰‡ Û Ì ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ 39! èÓÒÚÛÊÂ̇, Ì ÏÓÊÂÚ „Ó‚ÓËÚ¸, ÌÓ ‚˚ıÓ‰ËÚ Ë ‚˚ÎË‚‡ÂÚ Ì‡ „ÓÎÓ‚Û ‚Ó‰Û, ÔÓÚÓÏ ÁÓ‚ÂÚ ÏÂÌfl: “ч‚‡È ÔÓÏÂflÂÏ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ”. ì Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl 36,6. 臂‰‡, ˜ÂÂÁ ˜‡Ò ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl… — ê‡Á‚ ‚‡Ï Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl ͇Í-ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸? — Ç Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ‰Â̸ ÊÂ̇ ¯Ë· Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÏÂÌfl ÔÓÈÚË ËÒÔ˚Ú‡ÌË ‚Ó‰ÓÈ. é̇ Ò͇Á‡Î‡: “Ç Ô‚˚È ‡Á ‰‡‚‡È ‚ ·‡ÌÂ, ÔÓÒΠԇËÎÍË. ÇÓÁ¸ÏË Ú‡ÁËÍ, ‚˚È‰Ë Ì‡ ÒÌ„ Ë ‚˚ÎÂÈ Ì‡ Ò·fl”. ü ¯ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓËÎÒfl ‰Ó͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ fl Ì ÚÛÒ. Ç˚¯ÂÎ, ÔËÔÓ‰ÌflÎ Ú‡Á ‰Ó ÛÓ‚Ìfl Îˈ‡ Ë ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ fl ÒÂȘ‡Ò ÛÏÛ. à ÓÔÛÒÚËÎ. é̇ Òڇ· ͢‡Ú¸: “íÛÒ! ᇠÍÓ„Ó fl ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ?! ãÂÈ, ‡ Ì ÚÓ fl ÛÈ‰Û ÓÚ Ú·fl!” íÂÔ¸ ÊË‚Û Ò ÍÎÂÈÏÓÏ ÚÛÒ‡. — ûËÈ ë„‚˘, ‡ ‰Îfl
Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ ÔÂÒÌË ÒÓ˜ËÌflÎË? — ü ÔË҇ΠÒÚËıË ‰Îfl ÚÂıÎÂÚÌÂÈ ‰Ó˜ÍË, ‡ Û å‡ËÌ˚ ·˚Î „ÓÚÓ‚˚È Ò˚Ì, Ò ÍÓÚÓ˚Ï fl ÔÓ‰ÛÊËÎÒfl. éÌ ÒÚ‡ÌÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. éÌ Ì ‰ÛÊËÎ Ò ‰ÂÚ¸ÏË, ‡ Ë„‡Î Ë ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Î ÚÓθÍÓ Ò Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ÏË. ç ıÓÚÂÎ ÒÎÛ¯‡Ú¸ Ò͇ÁÍË, ÂÒÎË Ú‡Ï Ì ·˚ÎÓ Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı. ü ÒڇΠ‰Îfl ÌÂ„Ó ÔËÒ‡Ú¸ ÒÚËıË ÔÓ Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı. éÌ ‚ ÚË „Ó‰‡ ̇˜‡Î ËÒÓ‚‡Ú¸. äÓ„‰‡ ÂÏÛ ·˚ÎÓ ÔflÚ¸ ÎÂÚ, Ï˚ ËÁ‰‡ÎË Ú‡ÍÛ˛ ÍÌËÊÍÛ. ë˚Ì Ò„ӉÌfl ıÛ‰ÓÊÌËÍ, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÙÓÚÓ„‡Ù. à ÒÂȘ‡Ò Á‡ÍÓ̘ËÎ ÙËÎ¸Ï ÔÓ Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı. ч‚ˉ íÛıχÌÓ‚ ̇ ÏÓË ÒÚËıË Ì‡ÔË҇ΠÏÛÁ˚ÍÛ — ÔÓÎÛ˜ËÎËÒ¸ ÔÂÒÌË. — LJ¯Ë ÔÂÒÌË ·˚ÒÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ıËÚ‡ÏË? — èÓ-‡ÁÌÓÏÛ. ë‡ÏÓÈ ÌÂÓ·˚˜ÌÓÈ ·˚· ËÒÚÓËfl “ÄÌÚÓ¯ÍË”. Ç ÚÓÚ ‰Â̸ fl ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎÒfl ÒÓ ÒÚ‡ÌÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ï˜ڇΠÒÓ˜ËÌflÚ¸ ÔÂÒÌË. éÌ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎÒfl ÏÌ ۘÂÌËÍÓÏ ÑÏËÚËfl òÓÒÚ‡Íӂ˘‡. ùÚÓ ·˚Î Ç·‰ËÏË ò‡ËÌÒÍËÈ, ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠۘÂÌËÍ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ 䇇 䇇‚‡, ÍÓÚÓ˚È, ‚ Ò‚Ó˛ Ә‰¸, Û˜ËÎÒfl Û òÓÒÚ‡Íӂ˘‡. 燯‡ ‚ÒÚ˜‡ ÔÓËÁӯ· ÔË Á‡·‡‚Ì˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı. åÂÌfl ÔÓÔÓÒËÎË ‚˚‚ÂÒÚË ˝ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ËÁ ÙËÏ˚ “åÂÎÓ‰Ëfl”, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ Ì ÔÓ¯ÂÎ ‰ÂÒÒ-ÍÓ‰. ò‡ËÌÒÍËÈ fl‚ËÎÒfl ‚ Ú‡ÔӘ͇ı, ‚ ‚‡Ì˚ı ‰ÊËÌÒ‡ı, ÍÛÔÎÂÌÌ˚ı ‚ “ÑÂÚÒÍÓÏ ÏË”, Ë ‚ χÈÍÂ. ç Á‡·˚‚‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ ¯ÂÎ 68-È „Ó‰. ü ÔÓÔÓÒËÎ Â„Ó ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸ ‚ Ò‡‰ËÍ ‰Ó ÍÓ̈‡ ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ìfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚÓÏ ÒÂÒÚ¸ Á‡ Óflθ ‚ ‰ËÂÍÚÓÒÍÓÏ Í‡·ËÌÂÚÂ. éÌ Ò͇Á‡Î: “åÌ Óflθ Ì ÌÛÊÂÌ, fl ÒÓ˜ËÌfl˛ ̇ ÒÚÓΔ. ëڇΠÒÚÛ˜‡Ú¸ ÔÓ ÒÚÓÎÛ Ë ÔÂÚ¸: “íËÎËÚËÎË, Ú‡ÎË-‚‡ÎË...” í‡Ï ‚ÒÂ„Ó ¯ÂÒÚ¸ ÒÚÓ˜ÂÍ. èÂÒÌfl ÔÓÎۘ˷Ҹ ÔflÏÓ ‚ ˝ÚÓÚ ‰Â̸. é̇ ÏÌ ÔÓ̇‚Ë·Ҹ, Ë fl ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚ ‰ÂÚÒÍÛ˛ ‰‡ÍˆË˛ ‡‰ËÓ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ “ÄÌÚÓ¯ÍÛ”. ò‡ËÌÒÍËÈ Ò˚„‡Î ÏÂÎӉ˲, ‡ ÂÏÛ Ò͇Á‡ÎË: “Ç˚ȉËÚ ÓÚÒ˛‰‡!” éÌ ‚˚¯ÂÎ. Ä ÏÌ ‰‡ÎË ÓÚÔӂ‰¸: “äÓ„Ó ‚˚ ÔË‚ÂÎË? èÂÒÌfl Û͇‰Â̇ — ˝ÚÓ ÔÂÒÂÌ͇ ÔÓ ıÓÏÓ„Ó ÍÓÓÎfl. Ç Ó·˘ÂÏ, Ú‡Í, û‡! ÖÒÎË ‚˚ ¢ ‡Á Ô˂‰ÂÚ ˝ÚÓ„Ó, ÚÓ ÚÓ„‰‡ Ë ‚˚ Í Ì‡Ï ·Óθ¯Â Ì ÔËıÓ‰ËÚÂ!” à Ò ÚÓÈ ÔÓ˚ fl ÌËÍÓ„‰‡ ‚ ÊËÁÌË Ì ·˚Î ‚ ‰ÂÚÒÍÓÈ Â‰‡ÍˆËË, Ë ÔÂÒÌË ÏÓË Ú‡Ï Ì Á‚Û˜‡ÎË. — Ç˚ ÒÓ˜ËÌflÎË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‰ÂÚÒÍË ÔÂÒÌË, ÌÓ ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl ˆÂÌÁÛ‡ Ë ‚ ÌËı ÓÚ˚ÒÍË‚‡Î‡ ͇ÏÓÎÛ! — ü ·˚ ÏÓ„ ̇ÔËÒ‡Ú¸ ÍÌË„Û Ì‡ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ. ì ÏÂÌfl ̇ ‰‡˜Â ‰‡Ê ÂÒÚ¸ χÎÂ̸ÍËÈ ÏÛÁÂÈ Ò ˝ÚËÏË Í‡ÁÛÒ‡ÏË! àÌÓ„‰‡ ÔÂÒÌË Á‡Ô¢‡ÎË ÔÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ÏÓÚË‚‡Ï, ËÌÓ„‰‡ ÌÂÔÓÌflÚÌÓ ÔÓ˜ÂÏÛ. ç‡ÔËÏÂ, Ò͇ÁÍÛ “ÉÓÎÛ·ÓÈ ˘ÂÌÓÍ” Á‡ÒÚ‡‚ËÎË Ô‰ÂÎ˚‚‡Ú¸, ‡ ÒÚÓ˜ÍÛ “ã˛‰Ë, ÒÓ·‡˜ÍË Ë ÍËÒÍË — ‚Ò ÔÓÍÛÔ‡ÈÚ ÒÓÒËÒÍË!” ÔÓÚ·ӂ‡ÎË Û·‡Ú¸, Ú‡Í Í‡Í ÛÒÏÓÚÂÎË ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡ÏÂÍ Ì‡ ‡Á‚‡Î ÒÂθÒÍÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡. èÂÂ۷‰ËÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ, ̇ӷÓÓÚ, ‡Òˆ‚ÂÚ, ÍÓ„‰‡ ‰‡Ê ÊË‚ÓÚÌ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ò· ÒÓÒËÒÍË, ·˚ÎÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ! ÑÛ„‡fl ËÒÚÓËfl ÔÓËÁӯ· Ò ÏÓÂÈ ÔÂÒÌÂÈ ÔÓ ÊÂÌÛ Î¸‚‡, ÍÓÚÓ‡fl ıÓÚ· ·˚Ú¸ Ò‚ÂÚÒÍÓÈ Î¸‚ˈÂÈ! é̇ Ô·: “ü ‡ÁÛÚ‡, fl ‡Á‰ÂÚ‡, ÌÛ ‡ ˆ‡¸ „ÛÎflÂÚ „‰Â-ÚÓ. çÂÚ, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, fl Áfl ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ Á‡ ˆ‡fl”. ꉇ͈Ëfl Ó·˙‰ËÌÂÌËfl “ù͇̔ ‚Ó „·‚Â Ò àÌÌÓÈ ÇÂÚÍËÌÓÈ, „·‚Ì˚Ï Â‰‡ÍÚÓÓÏ, ̇ÒÏÂÚ¸ ‚Òڇ· ÔÓÚË‚ ˝ÚËı ÒÚÓ˜ÂÍ. ä ÚÓÏÛ Ê θ‚ˈ‡ ıÓÚ· ËÁ ÍÓÍÓ‰ËÎÓ‚ÓÈ ÍÓÊË ÒÛÏÓ˜ÍÛ Ë Ò‡ÔÓÊÍË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Î‚ ËÁ‰‡Î Û͇Á, ˜ÚÓ ÍÓÍÓ‰ËÎ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ò‰‡‚‡Ú¸ ÍÓÊÛ. èÓÎËÎËÒ¸ ÍÓÍÓ‰ËÎÓ‚˚ ÒÎÂÁ˚: “ê‡Á‚ ÂÒÚ¸ Ú‡ÍÓÈ Á‡ÍÓÌ, ˜ÚÓ·˚ ÎÂÁÚ¸ ËÁ ÍÓÊË ‚ÓÌ?” Ç ˝ÚÓÏ Û‚Ë‰ÂÎË ËÁ‰Â‚‡ÚÂθÒÍÛ˛ Ô‡‡ÎÎÂθ Ò ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Ó· ËÌÚÂÌÒËÙË͇ˆËË ÚÛ‰‡! èÂÒÌ˛ “ÇÓ‰flÌÓÈ” ËÁ-Á‡ ÒÚÓ˜ÍË “Ä ÏÌ ÎÂÚ‡Ú¸ ÓıÓÚ‡!” ‚˚·ÓÒËÎË Í‡Í ‰ËÒÒˉÂÌÚÒÍÛ˛ ËÁ ÏÓÂÈ
25—31 flÌ‚‡fl 2008
ë ÊÂÌÓÈ å‡ËÌÓÈ ‚ ·‡ÌÂ. Ô‚ÓÈ ÍÌË„Ë Ò ÌÓÚ‡ÏË. — Ç˚ Ë ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁÏ, ͇ÊÂÚÒfl, ÔÓÔӂ‰ӂ‡ÎË? — èÂÒÌ˛ “ÇÊËÍ-‚ÊËÍ! äÚÓ Ì‡ ÌÓ‚Â̸ÍÓ„Ó?” ËÁ˙flÎË ËÁ-Á‡ ÒÚÓ˜ÍË: “òÔ‡„Ë Á‚ÓÌ, Í‡Í Á‚ÓÌ ·Ó͇·, Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ ÏÌ ·Ò͇ÂÚ ÒÎÛı”. äÒÚ‡ÚË, ÔÂÒÌ˛ ÏÌ Á‡Í‡Á‡ÎË 29 ‰Â͇·fl 1972 „Ó‰‡. Ä ÛÊ 1 flÌ‚‡fl  ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸. ÅÂÁ ıÛ‰ÒÓ‚ÂÚ‡, ·ÂÁ ÂÊËÒÒ‡, ·ÂÁ ‰‡ÍÚÓ‡ — ÔËÌËχΠ Ä̉ÂÈ åËÓÌÓ‚. ùÚÓ ·˚ÎÓ Ô‚Ó ‚ ÏÓÂÈ ÊËÁÌË Ô˄·¯ÂÌË ‚ ·Óθ¯Ó ÍËÌÓ, ‚ ͇ÚËÌÛ “ÑÓÒÚÓflÌË ÂÒÔÛ·ÎËÍË”. 31 ‰Â͇·fl Ï˚ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ ‰Óχ Û Ö‚„ÂÌËfl ä˚·ÚÓ‚‡. à Ô‚˚È ‚‡Ë‡ÌÚ ÔÂÒÌË ÄÌ‰Â˛ åËÓÌÓ‚Û Ì ӘÂ̸ ÔÓ̇‚ËÎÒfl. éÌ Ò͇Á‡Î: “Ç˚, ‚ˉËÏÓ, Ì ‰Ó˜ËÚ‡ÎË ÒˆÂ̇ËÈ ‰Ó ÍÓ̈‡. åÓÈ „ÂÓÈ Ú‡„˘ÂÒÍË ÍÓ̘‡ÂÚ ÊËÁ̸”. ü Û¯ÂΠ̇ ÍÛıÌ˛, „‰Â ÊÂ̇ ä˚·ÚÓ‚‡ „ÓÚÓ‚Ë· ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌËÈ ÛÊËÌ, Ë ÒÓ˜ËÌËÎ ÒÚÓ˜ÍË: “ç‡ ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÔÓ‚ÓÓÚ‡ı ÚÛ‰ÌÓ Ì‡Ï, Í‡Í Ì‡ ‚ÓÈÌÂ, Ë ·˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, ÒÍÓÓ ÍÚÓ-ÚÓ ÔÓÔÓÂÚ Ë Ó·Ó ÏÌÂ: “ÇÊËÍ-‚ÊËÍ-‚ÊËÍ, ÛÌÓÒË „ÓÚÓ‚Â̸ÍÓ„Ó…” Ä̉ÂÈ Ó·ÌflÎ ÏÂÌfl, Ë Ò ÚÂı ÔÓ Ï˚ Ô¯ÎË Ì‡ “Ú˚”. — Ä Ò “ÅÂÏÂÌÒÍËÏË ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡ÏË” ÚÓÊ ·˚ÎË ÔÓ·ÎÂÏ˚? — “ÅÂÏÂÌÒÍË ÏÛÁ˚͇ÌÚ˚” ‚˚̇¯Ë‚‡ÎËÒ¸ ̇ÏË ‰Â‚flÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚, Í‡Í Â·ÂÌÓÍ. è·ÒÚËÌ͇ ÎÂʇ· ̇ ÔÓÎÍÂ. îËÎ¸Ï ÛÊ ¯ÂÎ, ‡  ‚Ò Ì ‚˚ÔÛÒ͇ÎË. åÂÌfl ÔÓÒËÎË ‚ „ÓÚÓ‚ÓÈ Ô·ÒÚËÌÍ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ù‡Á. Ç “èÂÒÌ Óı‡ÌÌËÍÓ‚” ÔˈÂÔËÎËÒ¸ Í ÒÚӘ͠“ÇÂ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌ˚ Ï˚ ۷˜¸ ÓÚ ‚Òfl˜ÂÒÍËı ÂÏÛ Ì ÌÛÊÌ˚ı ‚ÒÚ˜” — ‚ ˝ÚÓÏ Û‚Ë‰ÂÎË Ì‡ÏÂÍ Ì‡ ÅÂÊÌ‚‡. Ä ‚ ÒÚӘ͠“ç‡Ï ‰‚ÓˆÓ‚ Á‡Ï‡Ì˜Ë‚˚ ҂Ӊ˚ Ì Á‡ÏÂÌflÚ ÌËÍÓ„‰‡ Ò‚Ó·Ó‰˚” ÔÓÁʠϢËÎÒfl ÔËÁ‡Í äÂÏ΂ÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡ Ò˙ÂÁ‰Ó‚, ÚÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ÄÌÓÙË‚, ËÒÔÓÎÌflfl ˝ÚÛ ÔÂÒÌ˛ ̇ ÍÓ̈ÂÚÂ, Ó·‚ÂÎ Û͇ÏË ÁËÚÂθÌ˚È Á‡Î. Ä ‚ ÎÓÊ ÒˉÂÎË ˜ÎÂÌ˚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡. ë ˝ÚÓÈ ÔÂÒÌÂÈ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ì‚ÂÓflÚ̇fl ËÒÚÓËfl. åÓfl ÊÂ̇ ‰ÛÊË· Ò Û˜ËÚÂθÌˈÂÈ, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÓÌË ‡Ì¸¯Â ‚ÏÂÒÚ ‡·ÓÚ‡ÎË ‚ ¯ÍÓÎÂ. ü ˝ÚÛ Û˜ËÚÂθÌËˆÛ Ì‰Óβ·ÎË‚‡Î, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ó̇ ÔÓÒΠÛÓÍÓ‚ ‰ÓÎÊ̇ ·˚· 200 „‡ÏÏÓ‚ ‚Ó‰ÍË Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÔËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÒ··ËÚ¸Òfl. à fl ÓÔ‡Ò‡ÎÒfl Á‡ Á‰ÓÓ‚¸Â ÊÂÌ˚. äÓ„‰‡ Ï˚ ÔÂÂÂı‡ÎË, Ì ‰‡ÎË ˝ÚÓÈ ÔÓ‰Û„Â ÌÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ. çÓ Ó‰Ì‡Ê‰˚ ‡Á‰‡ÎÒfl Á‚ÓÌÓÍ: “åÓÊÌÓ, Ï˚
31
В НОВОМ СВЕТЕ Í ‚‡Ï Á‡È‰ÂÏ Ò ÏÛÊÂÏ?” ü Ó·‡Î‰ÂÎ Ë ÔˉÛχΠÓÚ„Ó‚ÓÍÛ: “àÁ‚ËÌËÚÂ, ÌÓ Ï˚ ÛıÓ‰ËÏ ‚ Ú‡ڔ. çÓ ·ÂÁ ÔflÚË ÒÂϸ ‚ ‰‚¸ ÔÓÁ‚ÓÌËÎË. ü ‚˚¯ÂÎ ‚ ÔËʇÏÂ. ç‡ ÔÓÓ„Â ÒÚÓfl· Û˜ËÚÂθÌˈ‡ Ò ÏÛʘËÌÓÈ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÂʇΠÔÓÎ-ÎËÚ‡ ‚ Û͇ı. éÌ ‰ÓÒڇΠ‰ÓÍÛÏÂÌÚ, Ë fl ۂˉÂÎ Á‡ÔËÒ¸: ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ äÉÅ. éÌ ·˚Î Ó‰ÌËÏ ËÁ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Óı‡Ì˚ ÅÂÊÌ‚‡, Ë ÓÌË, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡fl „ÂÌÒÂ͇, ͇ʉ˚È ‰Â̸ ÔÂÎË: “éı, ‡ÌÓ ‚ÒÚ‡ÂÚ Óı‡Ì‡!” èÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ Ë ıÓÚÂÎ ÒÓ ÏÌÓÈ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl! — ᇷ‡‚ÌÓ, ˜ÚÓ ‚ “ÉÓÎÛ·ÓÏ ˘ÂÌÍ” ÔÂÂÌÓÒÌ˚È ÒÏ˚ÒÎ ÛÒÏÓÚÂÎË Ì‡ÏÌÓ„Ó ÔÓÁÊÂ, ˜ÂÏ Ó‰ËÎËÒ¸ ÒÚËıË. — èÓ‚ÂÒÚ¸ “ÉÓÎÛ·ÓÈ ˘ÂÌÓÍ” ·˚· ̇ÔË҇̇ ‚ÂÌ„ÂÒÍËÏ ÔËÒ‡ÚÂÎÂÏ, ÔÓÚÓÏ ÓÌ ÒÓ˜ËÌËÎ ÔÓ ÌÂÈ ÍÛÍÓθÌÛ˛ Ô¸ÂÒÛ. ꘸ ¯Î‡ Ó Ì„Â, ÍÓÚÓÓ„Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡ÎË ·ÂÎ˚ ‡ÏÂË͇̈˚. Ä fl ÔˉÛχΠËÒÚÓ˲ ÔÓ ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È Ì ڇÍÓÈ, Í‡Í ‚ÒÂ, ·Â·fl ‚ÓÓ̇. ÑËÂÍÚÓ “ëÓ˛ÁÏÛθÚÙËθχ” Ò͇Á‡Î ÏÌÂ: “ü ÓÔ˚ÚÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, flÚÓ Á̇˛, ˜ÚÓ ‚˚ ̇ÔËÒ‡ÎË ËÏÂÌÌÓ ÔÓ Â‚Â‚”. éÚ˜‡ÒÚË ÓÌ ÔÓԇΠ‚ ÚÓ˜ÍÛ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÒÚÂÔÂÌË fl ÔË҇ΠÔÓ Ò·fl. ü Ó‰ËÎÒfl ̇ Ó͇ËÌ åÓÒÍ‚˚, Û Ì‡Ò ‚Ó ‰‚Ó ·˚ÎÓ Á‡‚Ó‰ÒÍÓ ӷ˘ÂÊËÚËÂ. å‡Ï‡ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î‡ ÏÌÂ, Í‡Í ‚ ÚË „Ó‰‡ fl ÔË·ÂʇΠ‰ÓÏÓÈ ‚ ÒÎÂÁ‡ı: “å‡Ï‡, ÔÓ˜ÂÏÛ fl Ú‡ÍÓÈ Ï‡ÎÂ̸ÍËÈ, ‡ ÛÊ ‚ÂÈ?”. “ÉÓÎÛ·ÓÈ ˘ÂÌÓÍ” ÒڇΠÔÓÔÛÎflÌ˚Ï. 燯·Ҹ Î˯¸ Ӊ̇ ‰‡Ï‡ ËÁ Ó·˙‰ËÌÂÌËfl “ù͇̔, ÍÓÚÓ‡fl ÒÔÓÒË·: “Ä ‚˚ Á̇ÂÚÂ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ “„ÓÎÛ·ÓÈ”? à ‡ÒÒ͇Á‡Î‡ ÏÌ ÔÓ ÒÂÍÂÚÛ, ˜ÚÓ ‡Ì¸¯Â Ó̇ ‡·Óڇ· ‚ äÉÅ Ë ·˚· ÔËÒÚ‡‚ÎÂ̇ Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂβ ıÓÓ‚Ó„Ó ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡. äÓ„‰‡ ÓÌ ‚˚ÂÁʇΠÁ‡ „‡ÌˈÛ, Ó̇ Ó·flÁ‡Ì‡ ·˚· ÒΉËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ú‡Ï Ì ҂flÁ‡ÎÒfl Ò ÍÂÏ-ÚÓ ËÁ “„ÓÎÛ·˚ı”. — Ç Ï‡¯ËÌ ÏÛÁ˚ÍÛ ÒÎÛ¯‡ÂÚÂ? — ëÂȘ‡Ò ÔËÌflÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÏÛÁ˚͇ Á‚Û˜‡Î‡ ÙÓÌÓÏ. Ä ÏÂÌfl ˝ÚÓ ‚Ò„‰‡ ‡Á‰‡Ê‡ÎÓ. ü Ì ÏÓ„Û ‚Ó‰ËÚ¸ χ¯ËÌÛ, ÂÒÎË Ë„‡ÂÚ ÏÛÁ˚͇, Ë Ì ıÓÊÛ ‚ ÂÒÚÓ‡Ì˚, „‰Â Á‚Û˜ËÚ “ÙÓÌ”. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÂÒÚÓ‡Ì åÓÒÍ‚˚, „‰Â ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚ÎÓ ÏÛÁ˚ÍË, — ˝ÚÓ Á‡‚‰ÂÌË ÔË ÑÓÏ ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ˚ ÌÂ̇‚ˉflÚ ÌÂ Ò‚Ó˛ ÏÛÁ˚ÍÛ. èÓ˝ÚÓÏÛ fl ӷ‰‡Î ÚÓθÍÓ Ú‡Ï. Ä ÒÂȘ‡Ò ıÓÊÛ ÚÓθÍÓ ÚÛ‰‡, „‰Â ÚËıÓ, Ë ‰‡Ê „ÓÚÓ‚ Á‡Ô·ÚËÚ¸ Á‡ Ú˯ËÌÛ. — ûËÈ ë„‚˘, ‚ÓÚ Û ‚‡Ò ̇ ÒÚÓΠ͇͇fl ÓÒÍӯ̇fl ÍÌË„‡ — ‚ ÌÂÈ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ‚˚ Ò íÛıχÌÓ‚˚Ï Ì‡ÔËÒ‡ÎË. Ä „‰Â ‚‡¯ ÌÓ‚˚È ¯Îfl„Â? — òÎfl„ ‰Óχ. çÂÍÛ‰‡ ÓÚÌÂÒÚË. ç‡ÒÚ‡ÎÓ ‰Û„Ó ‚ÂÏfl. ü ‚ ÌÂ„Ó ‚ÔËÒ‡ÎÒfl, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ÔÂÌÒËfl 234 Û·Îfl 19 ÍÓÔÂÂÍ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚ ÔÂÌÒËÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ. çÓ fl ÊË‚Û ·Ó„‡˜Â Ë ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ÔË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË, — ‡‚ÚÓÒÍË ԇ‚‡ ÒÚ‡ÎË ÔËÌÓÒËÚ¸ ‰ÓıÓ‰˚. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÌÓ‚˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ, ÚÓ fl Ì ‚ÔËÒ‡ÎÒfl ‚ ÙÓχÚ. ü ‡·ÓڇΠ‰Îfl ÍËÌÓ. åÂÌfl ‚Ó ‚ÁÓÒÎ˚ ÍËÌÓÙËθÏ˚ Ì ÁÓ‚ÛÚ, ‡ ‰ÂÚÒÍËı ÔÓÒÚÓ ÌÂÚ. åÌ ò‡ËÌÒÍËÈ ‡ÒÒ͇Á‡Î, Í‡Í ÓÌ ‚ Ú˜ÂÌË ÚÂı ÏÂÒflˆÂ‚ Ô˚Ú‡ÎÒfl ÔÓ͇Á‡Ú¸ ÄÎÂÌ ÄÔËÌÓÈ Ò‚Ó˛ ÔÂÒÌ˛. Ä ÓÌ Ô˯ÂÚ Ì ıÛÊÂ, ˜ÂÏ ÚÓ„‰‡. ä Ò‡ÏÓÏÛ íÛıχÌÓ‚Û Á‡ ÒÂϸ ÎÂÚ ÔÓÒÎÂ Â„Ó ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ËÁ äÂθ̇, ͇ÊÂÚÒfl, Ì ӷ‡ÚËÎÒfl ÌËÍÚÓ. äÓ ÏÌ — ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ. Ç·‰ËÏË ëÂÏÂÌӂ˘ Ç˚ÒÓˆÍËÈ ÏÌ Ò͇Á‡Î: “å˚ Ò ÚÓ·ÓÈ Ó‰ÌÓÈ ÍÓ‚Ë. í˚ ‡Á‚‡˘‡Â¯¸ ‰ÂÚÂÈ, ‡ fl — ‚ÁÓÒÎ˚ı”. íÂÔ¸ ·Û‰Û “‡Á‚‡˘‡Ú¸” ‚ÁÓÒÎ˚ı. ÑÂÚflÏ fl ‚Ò Ò͇Á‡Î.
ÖÎÂ̇ ëÇÖíãéÇÄ. îÓÚÓ„‡ÙËË ËÁ ΢ÌÓ„Ó ‡ıË‚‡ ûËfl ùÌÚË̇
åçÖçàÖ àÒÔ‡ÌËË ÒÓ˜ÌÓ Ú·ÛÂÚÒfl ë„ÂÈ åËı‡ÎÍÓ‚ - χÒÚ ¯Ú‡ÏÔÓ‚‡Ú¸ ÒÎÓ‚‡ ‰Îfl „ËÏÌÓ‚ ·Û‰¸ ÚÓ ‰ËÍÚ‡ÚÓÒÍËı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, ·Û‰¸ ÚÓ ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍËı. ùÚÓ ÛÌË͇θÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÒÂfl‰ÌÓÒÚË ‰Â·ÂÚ ë„Âfl åËı‡ÎÍÓ‚‡ ¢ ·ÓΠÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï àÒÔ‡ÌËË.
ıÓÎÓ‰Ì˚È ÔËÂÏ Û Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÂÈ. àı Ì ÛÒڇ˂‡ÂÚ ÒÏÂÒ¸ ̇˂ÌÓ„Ó Ô‡ÚËÓÚËÁχ Ë ‚ÓÒÔ‚‡ÌË "ËÒÔ‡ÌÒÍÓ„Ó Î‡Ì‰¯‡ÙÚ‡". 肇fl ÒÚÓÙ‡ ÚÂÍÒÚ‡ „·ÒËÚ: ч Á‰‡‚ÒÚ‚ÛÂÚ àÒÔ‡ÌËfl! éÚ ÁÂÎÂÌ˚ı ‰ÓÎËÌ ÑÓ ·ÂÁ·ÂÊÌÓ„Ó ÏÓfl. ÉËÏÌ ·‡ÚÒÚ‚‡. "ùÚÓ ‡·ÒÓβÚ̇fl ‡·‡Í‡‰‡·‡. ùÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ Ó Î˛·ÓÈ Òڇ̠— Ó Å·ÛÒË ËÎË ãËÚ‚Â, ̇ÔËÏÂ, — „Ó‚ÓËÚ ÜÓÁÂÙ ê‡ÏÓ̉‡, ‰ËÂÍÚÓ ñÂÌÚ‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÍÛθÚÛ˚ àÒÔ‡ÌËË. — ùÚÓ Ì „ËÏÌ, ‡ ÔÂÒÂÌ͇ ‰Îfl ÍÓÌÍÛÒ‡ ÔÓ Ö‚Ó‚Ë‰ÂÌ˲". ë ÍÛθÚÛÚ„‡ÏË Òӄ·ÒÌ˚ Ë ÒÓΉ‡Ú˚. ïÓÒ ÄÌÚÓÌËÓ ÄÎÓÌÒÓ, ÏËÌËÒÚ Ó·ÓÓÌ˚ àÒÔ‡ÌËË, ҉·ΠÁ‡-
燈ËÓ̇ÎËÁÏ ‚ àÒÔ‡ÌËË Á‡ÔflÚÌ‡Ì Ì‡ÒΉËÂÏ î‡ÌÍÓ. Ö„Ó Ú‡Í ÔÓÒÚÓ Ì ÓÚÏÓ¯¸". ч, ÒÚ‡˚ ‡Ì˚ ‰ÓÎ„Ó Ì Á‡ÊË‚‡˛Ú. Ç 2003 „Ó‰Û ‚Ó ‚ÂÏfl χژ‡ Ä‚ÒÚ‡ÎËfl—àÒÔ‡ÌËfl ̇ äÛ·ÓÍ Ñ˝‚ËÒ‡ ‡‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍË ıÓÁfl‚‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÎË ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ „ËÏÌ ÒÓ ÒÎÓ‚‡ÏË ‚ÂÏÂÌ ÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡. åËÌËÒÚ ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï ÒÔÓÚ‡ àÒÔ‡ÌËË ïÛ‡Ì ÄÌÚÓÌËÓ ÉÓÏÂÒ-ÄÌ„ÛÎÓ, ˜ÎÂÌ Ô‡‚Ó„Ó Í‡·ËÌÂÚ‡ ïÓÒ å‡Ëfl ÄÁˇ‡, Ô˯ÂÎ ‚ flÓÒÚ¸ Ë ÔÓÚ·ӂ‡Î ÓÚ ‡‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍËı ‚·ÒÚÂÈ ÓÙˈˇθÌÓ„Ó ËÁ‚ËÌÂÌËfl. ê‡Á˚„‡ÎÒfl ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Ò͇̉‡Î. Ç ˝ÚËı ÛÒÎÓ‚Ëflı, „Ó‚ÓflÚ ÒÍÂÔÚËÍË, β·ÓÈ ÚÂÍÒÚ „ËÏ̇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl "·‡Ì‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛". ч Ë Ê˛Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ ÔËÁ̇ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ ̇ ÚÂÍÒÚ è‡ÛÎËÌÓ äÛ·ÂÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌ ·˚Î "ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÌÂÈڇθÌ˚Ï". ÇÓÚ Í‡Í ÓÌ ‚˚„Îfl‰ËÚ (Á‡ ‚˚˜ÂÚÓÏ ÛÊ ÔÓˆËÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÚÓÙ˚): ч Á‰‡‚ÒÚ‚ÛÂÚ àÒÔ‡ÌËfl! ч‚‡ÈÚ ÒÔÓÂÏ ‚ÏÂÒÚ ê‡ÁÌ˚ÏË „ÓÎÓÒ‡ÏË, çÓ Ó‰ÌËÏ Ò‰ˆÂÏ. ã˛·Ë êÓ‰ËÌÛ, à Ó̇ Ó·ÌËÏÂÚ èÓ‰ ÒËÌËÏ Ì·ÓÏ ë‚Ó·Ó‰Ì˚È Ì‡Ó‰. ë·‚‡ ‰ÂÚflÏ, ч˛˘ËÏ ËÒÚÓËË ëÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸ Ë ‚Â΢ËÂ, ÑÂÏÓ͇Ú˲ Ë ÏË.
ëêéóçé íêÖÅìÖíëü Éàåçûä óÚÓ·˚ ÒÓ˜ËÌËÚ¸ ÌÓ‚˚È „ËÏÌ ïVII ‚ÂÍ ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ ÍÓÓθ ä‡ÎÓÒ III ¯ËΠ҉·ڸ ̇ˆËÓ̇θÌ˚Ï „ËÏÌÓÏ Ò‚ÓÂ„Ó ÍÓÓ΂ÒÚ‚‡ ÏÓÚË‚, ÍÓÚÓ˚È Ì‡Á˚‚‡ÎÒfl "äÓÓ΂ÒÍËÏ Ï‡¯ÂÏ". ëÓ˜ËÌËÎ Â„Ó ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÍÓÏÔÓÁËÚÓ. ëÎÓ‚ χ¯, ÒÚ‡‚¯ËÈ „ËÏÌÓÏ, Ì ËÏÂÎ. éÌË ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‚ 1936 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ‚ àÒÔ‡ÌËË Í ‚·ÒÚË Ô˯ÎÓ Î‚Ó ÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÓ ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚Ó. çÓ Ì‰ÓÎ„Ó ÏÛÁ˚͇ Ë„‡Î‡. èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ù‡ÌÍËÒÚÒÍÓÈ ‰ËÍÚ‡ÚÛ˚ „ËÏÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÌÓ‚Ó "ÒÎÓ‚ÂÒÌÓ ̇ÔÓÎÌÂÌËÂ", ÍÓÚÓÓ ÓÔÛÒÚÂÎÓ ÔÓÒΠÒÏÂÚË ä‡Û‰ËÎ¸Ó î‡ÌÍÓ ‚ 1975 „Ó‰Û. ë ÚÂı ÔÓ ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚È „ËÏÌ, Í‡Í ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÓÒÒËÈÒÍËÈ, Ô‚‡ÚËÎÒfl ‚ ÔÂÒÌ˛ ·ÂÁ ÒÎÓ‚. èÓ‰ ÌÂ„Ó ÏÓÊÌÓ Ï‡¯ËÓ‚‡Ú¸, Â„Ó ÏÓÚË‚ ÏÓÊÌÓ Ì‡Ò‚ËÒÚ˚‚‡Ú¸, ÌÓ ‚ÓÚ ÔÂÚ¸ Â„Ó ÌËÍ‡Í Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl. ÅÓθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ÒÚ‡‰‡˛Ú ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ˚, Ë Ëı ÚÂÏÔ‡ÏÂÌÚÌ˚ ·ÓÎÂθ˘ËÍË. ç‚˚Ò͇Á‡Ì̇fl ÒÚ‡ÒÚ¸ ‡ÒÔˇÂÚ Ëı, ‡ ÓÌË ÌË˜Â„Ó ÍÓÏ ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓ„Ó "Ú‡-Ú‡-Ú‡" Ì ÏÓ„ÛÚ ‚˚‰ÓıÌÛÚ¸ ËÁ Ò‚ÓËı ˛ÊÌ˚ı „ÎÓÚÓÍ. Ä ÚÛÚ Â˘Â éÎËÏÔËÈÒÍË ˄˚ ‚ èÂÍËÌ ̇ ÌÓÒÛ. à ‚ÓÚ ‚ ˲Ì ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ éÎËÏÔËÈÒÍËÈ ÍÓÏËÚÂÚ àÒÔ‡ÌËË Ó·˙fl‚ËÎ ÍÓÌÍÛÒ Ì‡ ÒÎÓ‚‡ „ËÏ̇. Ç ÌÂÏ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË ·ÓΠÒÂÏË Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. èӷ‰ËÚÂÎÂÏ ÒڇΠËÒÔ‡ÌÒÍËÈ åËı‡ÎÍÓ‚ - ÌÂÍÚÓ è‡ÛÎËÌÓ äÛ·ÂÓ. ÖÏÛ 52 „Ó‰‡, Ë ÓÌ ·ÂÁ‡·ÓÚÌ˚È. ëӄ·ÒÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚ àÒÔ‡ÌËË Ô‡‚Ë·Ï, ÌÓ‚˚È ÚÂÍÒÚ „ËÏ̇ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ì ÏËÌËÏÛÏ 500 ÔÓ‰ÔËÒflÏË, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ԇ·ÏÂÌÚ ÒÚ‡Ì˚ ÔËÌflÎ Â„Ó Í ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˲ Ë Ó‰Ó·ÂÌ˲. ëÓ·‡Ú¸ 500 ÔÓ‰ÔËÒÂÈ ÔÓ‰ ÔÓÂÍÚÓÏ ÚÂÍÒÚ‡ ·˚ÎÓ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÒÎÓÊÌÓ. çÓ Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚È Ô‡Î‡ÏÂÌÚÛ ÚÂÍÒÚ ‚ÒÚÂÚËÎ
Ç
fl‚ÎÂÌËÂ: "ÉËÏÌ — ‰ÂÎÓ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÔÂÒÚËʇ. éÌ ‰ÓÎÊÂÌ Ó·Î‡‰‡Ú¸ ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍËÏË ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ÏË". ÇÓÂÌÌÓ„Ó ÏËÌËÒÚ‡ ÍÓÓ·ËÚ, ˜ÚÓ ‡‚ÚÓ ÚÂÍÒÚ‡ ·ÂÁ‡·ÓÚÌ˚È Ë Ì ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÎËÚ‡ÚÓ. àÌÓ ‰ÂÎÓ ÉÂÓÈ ëӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó íÛ‰‡, ·ÛÂ‡Ú ãÂÌËÌÒÍËı Ë ëÚ‡ÎËÌÒÍËı ÔÂÏËÈ, ˜ÂÚ˚Âʉ˚ ͇‚‡Î ӉÂ̇ ãÂÌË̇, Ì ҘËÚ‡fl ÓÒڇθÌ˚ı ̇„‡‰. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ÍÛθÚÛÚ„ÂÓ‚ Ë ÏËÎËÚ‡ËÒÚÓ‚ ËÒÔ‡ÌÒÍË ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚ ÛÊ ÛÒÔÂÎË ÔÓβ·ËÚ¸ ÚÂÍÒÚ è‡ÛÎËÌÓ äÛ·ÂÓ. àı Ì ÒÏÛ˘‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ·Û‡Ú. åÌÂÌË ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚ ‚˚‡ÁËÎ ˜ÂÏÔËÓÌ àÒÔ‡ÌËË ÔÓ ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ ıÓ‰¸·Â è‡ÍÛËÎÎÓ îÂ̇̉ÂÒ. "äÓ„‰‡ Ú˚ ÔÓ¯¸ ˝ÚË ÒÎÓ‚‡, Ú·fl Óı‚‡Ú˚‚‡˛Ú ÓÒÓ·˚ ˜Û‚ÒÚ‚‡", — Ò͇Á‡Î ÓÌ. çÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ ˝ÏÓˆËË Û ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚Ï Ì‡‰ÓÂÎÓ ÏÓΘ‡Ú¸, ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ ˝ÏÓˆËË ‚ ÒÚ‡ÌÂ, ‡Á‰Ë‡ÂÏÓÈ „ÎÛ·ÓÍËÏË ÔÓÚË‚Ó˜ËflÏË. Ç àÒÔ‡ÌËË ‚Ò ÔÓ‰ ÒÓÏÌÂÌËÂÏ, ‰‡Ê ÓÔ‰ÂÎÂÌË ËÒÔ‡ÌÒÍÓ„Ó „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡! Ç ˝ÚËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÌÓ‚˚ ÒÎÓ‚‡ „ËÏ̇, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ëı ͇ÊÛ˘Û˛Òfl Ó·ÚÂ͇ÂÏÓÒÚ¸, Ì ӷ˙‰ËÌfl˛Ú ËÒԇ̈‚, ‡ ‡Á˙‰ËÌfl˛Ú. "ᇘÂÏ ·˚ÎÓ ÚÓÓÔËÚ¸Òfl Ò ÚÂÍÒÚÓÏ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÍÓ„‰‡ ‚ Òڇ̠ÌÂÚ ÍÓÌÒÂÌÒÛÒ‡ ÌË Ó ˜ÂÏ", — „Ó‚ÓËÚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ ÔÓÎËÚÓÎÓ„ ïÂÏ‡Ì íÂÚ¯. ÉÓ‰˚ Ù‡ÌÍËÒÚÒÍÓÈ ‰ËÍÚ‡ÚÛ˚ ÒÍÓÏÔÓÏÂÚËÓ‚‡ÎË Ò‡ÏÓ ÔÓÌflÚË ԇÚËÓÚËÁχ. ä‡Ú‡ÎÓ̈˚ Ë ·‡ÒÍË ÛÊ Ì ҘËÚ‡˛Ú Ò·fl ËÒԇ̈‡ÏË, ÔÓÔÓ‚Â‰Û˛Ú Ò‚ÓÈ flÁ˚Í Ë ÍÛθÚÛÛ, ‰Ó·Ë‚‡˛ÚÒfl ‡‚ÚÓÌÓÏËË. àÒÔ‡ÌÒ͇fl ˝ÎËÚ‡ Ë ÓÙˈˇθÌ˚È å‡‰Ë‰ ÒÚ‡˘‡˛Ú ̇Ӊ ‡ÔÓ͇ÎËÔÚ˘ÂÒÍËÏË ‚ˉÂÌËflÏË ‡ÒÔ‡‰‡ ÒÚ‡Ì˚. ê‡ÏÓ̉‡ „Ó‚ÓËÚ: "ùÚÓ Ì ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡¯ „ËÏÌ Ì ËÏÂÂÚ ÒÎÓ‚.
ë͇ÊÛ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ÏÌ Î˘ÌÓ ˝ÚÓÚ ÚÂÍÒÚ ‰‡Ê ‚ ÏÓÂÏ ÌÂÛÍβÊÂÏ ÔÓ‰ÒÚÓ˜ÌÓÏ Ô‚Ӊ ̇‚ËÚÒfl. ч, ÓÌ "Ó·ÚÂ͇ÂÏ" Ë Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ "ÔËÁ̇ÍÓ‚ ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË" ÒÚ‡Ì˚, Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ „Ó‰ÂÎË‚Ó„Ó ·ËÚËfl Ò·fl ‚ „Û‰¸, ÏÓÎ, ‚ÓÚ Ï˚ ͇ÍËÂ! çÓ ‚ ÌÂÏ ÔÓÒÚÓ Ë flÒÌÓ Ò͇Á‡ÌÓ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ Ì‡‰Ó. çÛ Ë ˜ÚÓ ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ ËÒԇ̈Û? 艘ۂÒÚ‚Ûfl, ˜ÚÓ ÒÎÓ‚‡ „ËÏ̇ ԇ·ÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ Á‡·Ó‰‡Ú¸, éÎËÏÔËÈÒÍËÈ ÍÓÏËÚÂÚ ÒÚ‡‡ÂÚÒfl ÒÓ˜ÌÓ ÔÓÔÛÎflËÁËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ÒÂ‰Ë ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚ Ë ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚. ë ˝ÚÓÈ ˆÂθ˛ ‰ÓÎÊ̇ ÒÓÒÚÓflÚ¸Òfl ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl Ë̇ۄۇˆËfl „ËÏ̇ ̇ ÒÚ‡‰ËÓÌ 凉ˉ‡. ÉËÏÌ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎÌÂÌ ‚ÂÎËÍËÏ ÚÂÌÓÓÏ è·ÒË‰Ó ÑÓÏËÌ„Ó. Ä ‚ Ù‚‡Î ̇ ÙÛÚ·ÓθÌÓÏ Ï‡Ú˜Â Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ı ÍÓχ̉ àÒÔ‡ÌËË Ë î‡ÌˆËË ÁËÚÂÎflÏ ‡Á‰‡‰ÛÚ ÎËÒÚÓ‚ÍË Ò ÚÂÍÒÚÓÏ „ËÏ̇. Ä fl, „¯Ì˚Ï ‰ÂÎÓÏ, ‰Ûχ˛, ·˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, Ë êÓÒÒËË ÌÛÊÂÌ… è‡ÛÎËÌÓ äÛ·ÂÓ?..
å˝ÎÓ ëíìêìÄ.
32
25—31 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
èÄãÄíÄ #64 Ç àÒ·̉ËË ÛÏ ‚Â΢‡È¯ËÈ ¯‡ıχÚËÒÚ — 11-È ˜ÂÏÔËÓÌ Ïˇ ‡ÏÂË͇̈ êÓ·ÂÚ î˯Â. ÖÏÛ ·˚ÎÓ 64 „Ó‰‡. ᇠ‚Ò˛ ËÒÚÓ˲, ÔÓʇÎÛÈ, Ì ·˚ÎÓ ·ÓΠ„ÂÌˇθÌÓ„Ó ¯‡ıχÚËÒÚ‡. ÅÓ··Ë ‚ 14 ÎÂÚ ÒڇΠ˜ÂÏÔËÓÌÓÏ ëòÄ, ‚ 15 — ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚Ï „ÓÒÒÏÂÈÒÚÂÓÏ Ë ÔÂÚẨÂÌÚÓÏ Ì‡ ¯‡ıχÚÌÛ˛ ÍÓÓÌÛ. Ä Ì‡ ÔÂÒÚÓÎ ‚ÁÓ¯ÂÎ ‚ 1972 „Ó‰Û, ‚˚Ë„‡‚ Û ÅÓËÒ‡ ëÔ‡ÒÒÍÓ„Ó. é‰ÌË Ò˜ËÚ‡˛Ú î˯‡ ‚Â΢‡È¯ËÏ ˜ÂÏÔËÓÌÓÏ ‚ÒÂı ‚ÂÏÂÌ, ‰Û„Ë — ÔÒËı˘ÂÒÍË ÌÂÛ‡‚Ìӂ¯ÂÌÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. èÓıÓÊÂ, Ë ÚÂ Ë ‰Û„Ë ԇ‚˚. ˯ ÁÌ‡Î Ó ¯‡ıχڇı ‚ÒÂ. éÌ Ë„‡Î ‚ ÚÓڇθÌ˚ ¯‡ıχÚ˚: ÓÌ Ú‡Í ‡ÒÒÚ‡‚ÎflÎ ÙË„Û˚ ̇ ‰ÓÒÍÂ, ˜ÚÓ Û Ô‡ÚÌÂÓ‚ Á‡Í‡‰˚‚‡Î‡Ò¸ Ï˚Òθ, ·Û‰ÚÓ Ô‰ ÌËÏË Ì ÊË‚ÓÈ ¯‡ıχÚËÒÚ, ‡ Ó·ÓÚ ÌÂËÏÓ‚ÂÌÓÈ ÒËÎ˚. ÉÓÒÒÏÂÈÒÚÂ˚ Ì ‚˚‰ÂÊË‚‡ÎË Ì‡ÔflÊÂÌËfl, ‚ÒÚ˜‡flÒ¸ Ò î˯ÂÓÏ, Ë ‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ ‰ÓÔÛÒ͇ÎË ÓÍÓ‚˚ ӯ˷ÍË. î¢ÂÒÍËÈ ÔÛÚ¸ ̇ ‚¯ËÌÛ î˯ ̇˜‡Î ‚ 1970 „Ó‰Û ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙË̇θÌÓÏ ÔÂÚẨÂÌÚÒÍÓÏ Ï‡Ú˜Â Ò å‡ÍÓÏ í‡ÈχÌÓ‚˚Ï. ùÚÓÚ ÔÓ‰ËÌÓÍ ÔÓÚflÒ ‚ÂÒ¸ ¯‡ıχÚÌ˚È ÏË. í‡ÍÓ„Ó Â˘Â Ì ·˚ÎÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚ Ò‡ÊÂÌËË ‰‚Ûı ‚˚‰‡˛˘ËıÒfl Ë„ÓÍÓ‚ Ó‰ËÌ ‡Á„ÓÏËÎ ‰Û„Ó„Ó ÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ 6:0. à ÔÓÎÛÙË̇θÌ˚È Ï‡Ú˜ — Ò ‰‡ÚÒÍËÏ „ÓÒÒÏÂÈÒÚÂÓÏ ÅÂÌÚÓÏ ã‡ÒÂÌÓÏ — Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl Ú‡Í ÊÂ. 燘‡ÎÓ Á‡Íβ˜ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂÚẨÂÌÚÒÍÓ„Ó Ï‡Ú˜‡ Ò íË„‡ÌÓÏ èÂÚÓÒflÌÓÏ ·˚ÎÓ Ì‡ÔflÊÂÌÌ˚Ï, ÌÓ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ˜ÂÏÔËÓÌ ‚˚‰ÂʇΠÚÓθÍÓ ÔflÚ¸ Ô‡ÚËÈ, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÚÓËfl ÔÓ‚ÚÓË·Ҹ: ̇ ÒÂÈ ‡Á î˯ ‚˚Ë„‡Î ˜ÂÚ˚ ԇÚËË ÔÓ‰fl‰ Ë ËÚÓ„ — 6,5:2,5. 燘‡ÎÓ Ï‡Ú˜‡ ̇ Ô‚ÂÌÒÚ‚Ó Ïˇ Ò ÅÓËÒÓÏ ëÔ‡ÒÒÍËÏ ·˚ÎÓ ÒÛÏ·ÛÌ˚Ï: ‚ Ô‚ÓÈ Ô‡ÚËË î˯ Ô„ÌÛÎ Ô‡ÎÍÛ Ë ÔÓË„‡Î, ̇ ‚ÚÓÛ˛ Ë ‚Ó‚Ò Ì fl‚ËÎÒfl. çÓ ÔÓÚÓÏ ‚Ò ‚Ó¯ÎÓ ‚ Ò‚Ó˛ ÍÓβ: ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚ÒÚ˜‡ı ëÔ‡ÒÒÍËÈ Ò‰‡ÎÒfl 7 ‡Á, Ë ÔÓ‰ËÌÓÍ Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl ‰ÓÒÓ˜ÌÓÈ Ôӷ‰ÓÈ î˯‡ — 12,5:8,5, ÚË Ô‡ÚËË Ì ÔÓ̇‰Ó·ËÎËÒ¸. ëÔÛÒÚfl ÚË „Ó‰‡ î˯ÂÛ Ô‰-
ÅéÉ çÄóàçÄÖí
à ÇõàÉêõÇÄÖí…
î
ç‡ áÂÏΠÅÓ··Ë î˯‡ ÌËÍÚÓ Ú‡Í Ë Ì ÒÏÓ„ Ôӷ‰ËÚ¸ χژ-‚‡Ì¯ ÒÓ ëÔ‡ÒÒÍËÏ, ÍÓÚÓ˚È ÒÌÓ‚‡ ÔËÌÂÒ ÔÓ·Â‰Û ‡ÏÂË͇̈Û. ÇÏÂÒÚÓ ˜ÂÎÓ‚Â͇-΄Ẩ˚, ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ ÔÓÍËÌÛ‚¯Â„Ó ÓÎËÏÔ, ÏË Û‚Ë‰ÂÎ ÔÓÒڇ‚¯Â„Ó, ÓÚÒÚ‡‚¯Â„Ó ‚ ¯‡ıχÚÌ˚ı ‚ÓÁÁÂÌËflı Ë ÓÒ··Â‚¯Â„Ó „ÓÒÒÏÂÈÒÚ‡. ïÓÚfl î˯ ÒÌÓ‚‡ Ó·˚„‡Î ëÔ‡ÒÒÍÓ„Ó, ·‚Ó‚ ˝Ú‡ Ôӷ‰‡ ÂÏÛ Ì ÔËÌÂÒ·.
Ö‚„ÂÌËÈ Éàä. ‚‡fl Ôӷ‰‡ ̇‰ ëÔ‡ÒÒÍËÏ ÔËÌÂÒ· î˯ÂÛ Ò·‚Û Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‡ÌÚËÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍËı ËÍÓÌ “ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚”. éÌ ÒڇΠÔ‚˚Ï Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ (ËÁ ÚÂı, ÍÚÓ Ó‰ËÎÒfl ‚ ëòÄ) ˜ÂÏÔËÓÌÓÏ. é‰Ì‡ÍÓ ËÁ ÍËÚË͇ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ î˯ÂÛ ÒÛʉÂÌÓ ·˚ÎÓ Ô‚‡ÚËÚ¸Òfl ‚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı flÓÒÚÌ˚ı ÍËÚËÍÓ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ — ·ÂÌ ã‡‰ÂÌ Ë Äıχ‰ËÌÂʇ‰ ÓÚ‰˚ı‡˛Ú...
è ÉÓ‰˚ ÓÚ¯ÂθÌ˘ÂÒÚ‚‡ ̇ÎÓÊËÎË ÓÚÔ˜‡ÚÓÍ Ì‡ ‚̯ÌÓÒÚ¸ î˯‡... ÒÚÓflÎÓ ÓÚÒڇ˂‡Ú¸ ˜ÂÏÔËÓÌÒÍÓ Á‚‡ÌËÂ, Ë ÓÌ ‚˚ÒÚ‡‚ËÎ 63 ÛÒÎÓ‚Ëfl, ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÍÓÚÓ˚ı ·˚Î „ÓÚÓ‚ ÒÂÒÚ¸ Á‡ ¯‡ıχÚÌ˚È ÒÚÓÎËÍ. îàÑÖ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÎ 62, Ë î˯ ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ ÓÚÂÍÒfl ÓÚ ÔÂÒÚÓ·. Ä̇ÚÓÎËÈ ä‡ÔÓ‚ ÒÚ‡Î Â„Ó ÔÂÂÏÌËÍÓÏ,
Ì ҉·‚ ÌË Â‰ËÌÓ„Ó ıÓ‰‡. èÓ˜ÂÏÛ î˯ ÔÓÍËÌÛÎ ¯‡ıχÚÌÛ˛ ÒˆÂÌÛ? ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‡ÁÌ˚ ‚ÂÒËË, ÌÓ Ì‡ Ô‚ÓÏ ÏÂÒÚ — ÌÂÒڇ̉‡Ú̇fl ÔÒËıË͇ „ÓÒÒÏÂÈÒÚ‡. 20 ÎÂÚ î˯ Ì ҇‰ËÎÒfl Á‡ ‰ÓÒÍÛ, ‡ ‚ 1992 „Ó‰Û ÒÓÒÚÓflÎÒfl Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È
éíÑõïÄâíÖ çÄ áÑéêéÇúÖ!
www.EurocureUSA.com Tel: (718) 615-0088 e-mail: spas@panoramatravel.com
ÇçàåÄçàÖ! ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÎÂÌË Ô·˚‚‡ÌËfl ‚ è‡„Â Ò ˝ÍÒÍÛÒËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ.
ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ!
Seattle: from $569 New-York & Chicago: from $789 San Francisco & Los Angeles: from $489
à ÇéëíéóçÄü ÖÇêéèÄ,üáõäÖ êéëëàü, àáêÄàãú, ûÜçÄü ÄåÖêàäÄ êÄáãàóçõÖáÄèÄÑçÄü èêéÉêÄååõ íìêéÇ çÄ êìëëäéå ë ÉÄêÄçíàêéÇÄççõåà ÑÄíÄåà áÄÖáÑéÇ
www.hawaii.ru
Price is per person, double occupancy, not inclusive of tax and available on certain dates of the year
å‡Ë̇ Ë é΄
åÄêàçÄ íêÄÇÖã 808-255-8542 www.marinahawaiitravel.com
161 Brighton 11th Street, 2nd floor, office #2, Brooklyn, New York 11235, USA ÇïéÑ Ç áÑÄçàà íÖÄíêÄ «åàããÖçàìå» ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 1035 Brighton Beach Avenue
ñÂÌa - ÓÚ $45 ̇ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Á‡ ÌÓ˜¸, ‚Íβ˜‡fl: èêéÜàÇÄçàÖ ‚ 2-ÏÂÒÚÌÓÏ ÌÓÏÂÂ, 2- êÄáéÇéÖ èàíÄçàÖ à ãÖóÖçàÖ!
8 ‰ÌÂÈ/7 ÌÓ˜ÂÈ. ÉÓÒÚËÌˈ‡-ÔÂÂÎÂÚ-Ú‡ÌÒÙÂ˚
êìëëäéÖ ÄÉÖçíëíÇé çÄ ÉÄÇÄâüï
Ä̉ÂÈ üòãÄÇëäàâ.
ëÄåõÖ ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ëÄçÄíéêçõÖ èìíÖÇäà Ç äÄêãéÇõ ÇÄêõ! ÇëÖ ëÄçÄíéêàà!
ТУРЫ НА ГАВАЙИ:
КРУИЗЫ ÔÓ „‡‚‡ÈÒÍËÏ ÓÒÚÓ‚‡Ï ЭКСКУРСИИ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ
— ùÚÓ ˜Û‰ÂÒÌ˚ ÌÓ‚ÓÒÚË! — ÔÓ „Ófl˜ËÏ ÒΉ‡Ï ÓÚÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î ÅÓ··Ë ‚ ‡‰ËÓËÌÚ‚¸˛ ÒÚ‡¯Ì˚ ÒÓ·˚ÚËfl 11 ÒÂÌÚfl·fl ‚ 縲-âÓÍÂ. - çËÍÓ„Ó Ì Á‡·ÓÚËÚ, ˜ÚÓ ëòÄ Ë àÁ‡Ëθ „Ó‰‡ÏË ‚˚ÂÁ‡˛Ú Ô‡ÎÂÒÚË̈‚, — ‚¢‡Î‡ ¯‡ıχÚ̇fl ΄Ẩ‡ ‚ ËÁ„̇ÌËË. î˯ ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡ÎÒfl ‰Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔËÁ˚‚‡Î Í Û·ËÈÒÚ‚Û ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÅÛ¯‡, Ë ‚˚‡ÁËΠ̇‰ÂʉÛ, ˜ÚÓ ‚ ëòÄ ÔÓËÁÓȉÂÚ ‚ÓÂÌÌ˚È Ô‚ÓÓÚ, ·Û‰ÛÚ ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì˚ ‚Ò ‚ÂË Ë Á‡Í˚Ú˚ ‚Ò ÒË̇„Ó„Ë. à ‚Ò ˝ÚÓ ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Ï‡Ú¸˛ î˯‡ ·˚· ‡ÏÂË͇Ì͇ ÌÂψÍÓ-‚ÂÈÒÍÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl, ÊË‚¯‡fl Ë ‚˚¯Â‰¯‡fl Á‡ÏÛÊ ‚ 30-ı „Ó‰‡ı ‚ åÓÒÍ‚Â (‡ „Ó‚ÓflÚ, Ë Â„Ó ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÓÚˆ ÚÓÊ ·˚Π‚ÂÂÏ). ò‡ıχÚÌ˚È „ÂÌËÈ ÓÚˈ‡Î ïÓÎÓÍÓÒÚ, ̇Á˚‚‡Î Ò·fl “ÊÂÚ‚ÓÈ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó Á‡„Ó‚Ó‡”. Ç 1984 „Ó‰Û ÓÌ Ì‡ÔË҇ΠËÁ‰‡ÚÂÎflÏ “Ö‚ÂÈÒÍÓÈ ˝ÌˆËÍÎÓÔ‰ËË”, ˜ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚Π‚ÂÂÏ, Ë ÔÓÚ·ӂ‡Î Û·‡Ú¸ ËÁ ËÁ‰‡ÌËfl Â„Ó ËÏfl. Ä ÔÓÁÊ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl Ë ÓÚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡. êÓ‰Ë̇ ÓÚÔ·ÚË· î˯ÂÛ ‚Á‡ËÏÌÓÒÚ¸˛. èÓ‚Ó‰ ̇¯ÂÎÒfl: χژ ÒÓ ëÔ‡ÒÒÍËÏ ‚ 1992 „Ó‰Û. Ç û„ÓÒ·‚ËË, ÔÓÚË‚ ÍÓÚÓÓÈ ÄÏÂË͇ ‚‚· Ò‡Ì͈ËË. åËÌÙËÌ ëòÄ Ì‡Ô‡‚ËÎ î˯ÂÛ ÔËÒ¸ÏÓ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ÒÚÓflÚÂθÌÓ ÂÍÓÏẨӂ‡Î ÂÏÛ Ì Âı‡Ú¸ ‚ û„ÓÒ·‚˲. ò‡ıχÚËÒÚ Ì‡ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ÔβÌÛÎ ‚ ˝ÚÓ ÔËÒ¸ÏÓ. ᇠχژ, „‰Â ÓÌ ‚˚Ë„‡Î ÔËÁÓ‚ÓÈ ÙÓ̉ ·ÓΠ$3,3 ÏÎÌ., î˯ÂÛ Ì‡ Ó‰ËÌ ۄÓʇÎÓ Á‡Íβ˜ÂÌË ‰Ó 10 ÎÂÚ Ë ¯Ú‡Ù ‚ $250 000. ãÂÚÓÏ 2004 „Ó‰‡ î˯‡ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË ‚ üÔÓÌËË, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ô‰˙fl‚ËÎ ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ Ò‚ÓÈ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚·ÒÚflÏË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ Ô‡ÒÔÓÚ. ÇÓÒÂϸ ÏÂÒflˆÂ‚ ÓÌ ÔÓ‚ÂÎ ‚ Á‡Íβ˜ÂÌËË, ÓÔ‡Ò‡flÒ¸ ‰ÂÔÓÚ‡ˆËË. é‰Ì‡ÍÓ flÔÓ̈˚ Ì ÒÚ‡ÎË ‚˚‰‡‚‡Ú¸ ¯‡ıχÚËÒÚ‡ ÄÏÂËÍÂ, ıÓÚfl Ë Ì Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÎË ÂÏÛ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Û·ÂÊˢ‡. ì·ÂÊˢ ‰‡Î‡ ÅÓ··Ë î˯ÂÛ àÒ·̉Ëfl. “äÓ„‰‡ î˯ ÔË·˚Î ‚ ̇¯Û ÒÚ‡ÌÛ ‚ 1972 „Ó‰Û ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl χژ‡ Ò ÅÓËÒÓÏ ëÔ‡ÒÒÍËÏ, ˝ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ Ò‡Ï˚Ï Á̇˜ËÚÂθÌ˚Ï ÒÓ·˚ÚËÂÏ Á‡ ‚Ò˛ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ËÒÚÓ˲ àÒ·̉ËË”, — Ó·˙flÒÌËÎ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸ ÔÂÁˉÂÌÚ ËÒ·̉ÒÍÓ„Ó ¯‡ıχÚÌÓ„Ó ÍÎÛ·‡ “ïÓÍÛËÌÌ”. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ Á‡fl‚ÎflÎË, ˜ÚÓ ëòÄ ·Û‰ÛÚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òfl ‚˚‰‡˜Ë î˯‡, Ì‚Áˇfl ̇ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ËÏ ËÒ·̉ÒÍÓ„Ó „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡. Ç ËÚÓ„Â ÓÌË ˝ÚÓ„Ó Ú‡Í Ë Ì ‰Ó·ËÎËÒ¸… è˘Ë̇ ÒÏÂÚË ¯‡ıχÚËÒÚ‡ ÔÓ͇ ÌÂflÒ̇, ÌÓ ‚ ÌÓfl·Â Ôӯ‰¯Â„Ó „Ó‰‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ ëåà ÒÓÓ·˘‡ÎË Ó „ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËË î˯‡ ‚ êÂÈ͸fl‚ËÍ ‚ Ò‚flÁË Ò “Ò¸ÂÁÌ˚ÏË ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË ÔÓ·ÎÂχÏË Ë ÔËÁ͇̇ÏË Ô‡‡ÌÓÈË”…
e-mail: info@hawaii.ru
•àáêÄàãú – 16 ÇÄêàÄçíéÇ (éÚ 7 ‰Ó 14 ‰ÌÂÈ) •èé ñÖçíêÄãúçéâ à áÄèÄÑçéâ ÖÇêéèÖ: àÚ‡ÎËfl, àÒÔ‡ÌËfl, íÛˆËfl, ɈËfl, ÉÂχÌËfl, Ä‚ÒÚËfl, ëÚ‡Ì˚ ÅÂÌËβÍÒ, î‡ÌˆËfl, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl
•èé Çéëíéóçéâ ÖÇêéèÖ: êÓÒÒËfl, ÇÂÌ„Ëfl, ëÎÓ‚‡ÍËfl, ëÎÓ‚ÂÌËfl, óÂıËfl, ïÓ‚‡ÚËfl •èé ûÜçéâ à ñÖçíêÄãúçéâ ÄåÖêàäÖ: ŇÁËÎËfl, Ä„ÂÌÚË̇, óËÎË, èÂÛ, äÓÒÚ‡-êË͇
ëêÖÑàáÖåçéåéêëäàâ äêìàá! (Royal Caribbean) ë ùäëäìêëàéççéâ èêéÉêÄååéâ çÄ êìëëäéå üáõäÖ Ç˚ÎÂÚ ËÁ 縲-âÓ͇ 16 χfl ÓÚ $1,375 + tax, ÇÍβ˜ÂÌÓ: ÔÂÂÎÂÚ ËÁ 縲-âÓ͇, Ú‡ÌÒÙÂ˚, 2 ÌÓ˜Ë ‚ ÓÚÂÎÂ Ë ˝ÍÒÍÛÒËË ‚ ŇÒÂÎÓÌÂ, ÍÛËÁ. Tоропитесь! Осталось несколько кают. èéãçõâ çÄÅéê íìêàëíàóÖëäàï ìëãìÉ: á·ËÎÂÚ˚. éÙÓÏÎÂÌË ‚ËÁ ‚ êÓÒÒ˲ Ë ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ÉÓÒÚËÌˈ˚, Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÍÛËÁ˚ Ë ÓÚ‰˚ı ̇ ä‡Ë·ÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı. Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË. V.I.P. Service.
25—31 flÌ‚‡fl 2008
33
В НОВОМ СВЕТЕ
• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •
èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÂÍ·Ï˚ Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303
РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ
F U N T R AV E L üëçéÇàÑüôÄü ñÖãàíÖãúçàñÄ
åÄÑÄå
ÅÖããÄ àëñÖãüÖí:
Прежде гадает чем сделать выбор в жизненной ситуации, обратитесь за советом
100%
èËÂÏ ‚ ÅÛÍÎËÌ Âʉ̂ÌÓ ÔÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ò 8:00 a.m. ‰Ó 7:00 p.m. ê‡Á ‚ ÔÓ΄Ӊ‡ ÔËÂÏ ‚ å‡È‡ÏË
·ÂÒÔÎӉˠ‰ÂÔÂÒÒ˲ ·ÂÒÒÓÌÌËˆÛ ÔÒËı˘ÂÒÍÓ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÛ„, Á‡Ë͇ÌË ˝ÌÛÂÁ ΘËÚ ·ÓÎÂÁÌË ‰ÂÚÂÈ ÒÓ‰ËÌflÂÚ ÒÛ‰¸·˚ β‰ÂÈ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÓ‰˙ÂÏ ·ËÁÌÂÒ‡ ˜ËÒÚËÚ ‡ÛÛ, ˜ËÒÚËÚ Ë
(630) 201-8637 èËÓ·ÂÚ‡ÂÏ Ê·ÌÌÛ˛ ÙÓÏÛ, Á‰ÓÓ‚¸Â! íÂflÂÏ ‚ÂÒ ÌÂ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇, ‡ ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı „ÛÔÔ‡ı.
$1 Á‡ 1Ib
ÂÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÎË ÓÚ ÊËÁÌË Ì‡ ÌÂ΄‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Á‚ÓÌËÚ ̇Ï.
416-368-7515 факс: 416-368-6099 372 Bay Street, Suite 300, Toronto, Canada, M5H2W9
www.WelcomeToCanada.com • visa@WelcomeToCanada
ÇÄòà åÖóíõ ëÅìÑìíëü áÄÇíêÄ, если вы позвоните сегодня. Приглашаем к сотрудничеству. (414) 355-2327 ç‡Ú‡¯‡
www.amigocheaptickets.com
·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎflÂÚ ‰Óχ, ·ËÁÌÂÒ˚ ÒÚ‡‚ËÚ Á‡ÒÎÓÌ „‡‰‡ÂÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÔÓ ÛÍÂ,
“Серебряная таблетка”
ÙÓÚÓ, ÔÓ ÍÌË„Â, ÔÓ Í‡Ú‡Ï í‡Ó ‰‡ÂÚ ‡ÏÛÎÂÚ˚ ̇ Ò˜‡ÒÚ¸Â
ɋɉɌɌɃɄɌɅɃɀ ɊɀɈɌɃɃ ɠɢɬɟɥɹɦ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɢ Ʉɚɧɚɞɵ
ƕƈƏƕƈƟƍƕƐƍ ɝɪɚɠɞɚɧɚɦ Ɋɨɫɫɢɢ
ƊƖƙƙƚƈƕƖƊƓƍƕƐƍ ɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɚ
ǯȉǿȀǾǼ! ɬɟɥ: 1-314-994-1730 e-mail: socialhelp@mail.ru
ê‡Á΢Ì˚ ÒÔÓÒÓ·˚! Ç˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÔËÂÏÎÂÏ˚È ‰Îfl LJÒ!
$2 Á‡ 1in
(917) 640-3516
ù‰Û‡‰
- ˜ËÒÚËÚ Ë Î˜ËÚ ÊÂÎÛ‰ÓÍ Ë Í˯˜ÌËÍ;
PBC(RVS) ”Электронный эректор” - ΘËÚ ÔÓÒÚ‡ÚËÚ Ë ‰. ÏÛÊÒÍËÂ Ë ÊÂÌÒÍË ·ÓÎÂÁÌË.
(443) 527-6092
НЕДВИЖИМОСТЬ
ЗДОРОВЬЕ
РАЗНОЕ
Ç Ò‚flÁË Ò ÔÂÂÂÁ‰ÓÏ ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÈ îÎÓˉ ÒÓ˜ÌÓ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÛÒÒÍËÈ Ï‡„‡ÁËÌ Ò ÍÛıÌÂÈ Ë Ì·Óθ¯ËÏ Í‡Ù˝. ñÂ̇ ‰Ó„Ó‚Ó̇fl. (941) 421-6271 4-5
ê‡θÌÓ ËÁ·‡‚β ÓÚ ‰Ë‡·ÂÚ‡, ‰‡‚ÎÂÌËfl, ‚ÂÒ‡, ·ÓÎÂÈ, ÒÚÂÒÒÓ‚, χÒÚÓÔ‡ÚËË, ˝ÌÛÂÒ‡, Ì„‡ÚË‚Ì˚ı fl‚ÎÂÌËÈ ‚ Ò··ÓÈ „ÂÌÂÚËÍÂ. ë‡ÌÒ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË. ëòÄ, ä‡Ì‡‰‡, êÓÒÒËfl, àÁ‡Ëθ, ì͇Ë̇. (646) 710-0700 44-17/2008
äÛÔβ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÏÓÌÂÚ Ë Ï‡ÓÍ. (415) 290-6472 52
äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â. éÔ·ڇ ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ. (415) 724-9906.
52
БИЗНЕС-ПРЕДЛОЖЕНИЯ Ç ÏÂʉÛ̇ӉÌÛ˛ ÍÓÏÔ‡Ì˲ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÔÓÏÓ˘ÌËÍË ‚ ·ËÁÌÂÒ. Ü·˛˘Ë ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÒÚ‡·ËθÌ˚È, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‡ÒÚÛ˘ËÈ ‰ÓıÓ‰ Á‚ÓÌËÚÂ: (410) 542-1258
ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ
SSN Ó·flÁ‡ÚÂÎÂÌ, ÒÚ‡ÚÛÒ Ì ËÏÂÂÚ Á̇˜ÂÌËfl. èÓÚÓÓÔËÚÂÒ¸.
телефон:
Tel. (718) 234-2511 Fax. (718) 234-2609
êÖäãÄåçõï ÄÉÖçíéÇ èé ÇëÖå òíÄíÄå ïÓӯˠÛÒÎÓ‚Ëfl (212) 482-0303
ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА В ШТАТЕ МИЧИГАН,
Ä Ú‡ÍÊ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ ̇ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ
燯‡ ÙËχ ËÏÂÂÚ ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ íÓÓÌÚÓ. å˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ ·˚ÒÚÓ, ̇‰ÂÊÌÓ, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ.
12 Avenue O, Brooklyn, NY 11204.
(718) 616-1506 ПОМОГУ СДЕЛАТЬ
éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $580
ëíÄíìë постоянного ÜàíÖãü äÄçÄÑõ,
I and R Company. 㘷Ì˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. èËÌËχÂÏ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ Á‡Í‡Á˚. Ç˚Ò˚·ÂÏ ‚Ó ‚Ò ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. (718) 996-3752 86 Quentin Rd. Brooklyn, NY 11223
êÖäãÄåÄ “Ç çéÇéå ëÇÖíÖ”
çÖ ìèìëíà òÄçë! áÇéçà íÂÎ. (212) 482-0303 Fax (212) 482-0370
12 ÍÓÎÂÌ ÔÓ˜Ë Ó‰Ó‚Ó ÔÓÍÎflڸ ‚Â̈ ·ÂÁ·‡˜Ëfl ̇„Ó‚Ó, ҄·Á
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
å‡ÈaÏË — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚ·ۄ (rt) ÓÚ $388 LJ¯ËÌ„ÚÓÌ — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚ·ۄ (rt)ÓÚ $348 óË͇„Ó — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚ·ۄ (rt) ÓÚ $388 縲-âÓÍ — åÓÒÍ‚‡, äË‚ (rt) . . . . .ÓÚ $348 縲-âÓÍ — íÂθ-Ä‚Ë‚ (rt) . . . . . . . . .$620
ëçàåÄÖí:
á·ËÎÂÚ˚
ûêàÑàóÖëäÄü îàêåÄ Status Policy LTD.
34
25—31 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
îìíÅéã: óÖ-2008
Ç ÌÓ‚ÓÏ ÂÈÚËÌ„Â îàîÄ Ò·Ó̇fl êÓÒÒËË ÓÔÛÒÚË·Ҹ ̇ Ó‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ, ‡  ÒÓÔÂÌËÍË ÔÓ „ÛÔÔÓ‚ÓÏÛ ÚÛÌËÛ ¯‚‰˚ ÔÓ‰ÌflÎËÒ¸ ̇ ‰‚ ÒÚÛÔÂ̸ÍË – 22 ÏÂÒÚÓ. ùÚË ÍÓχ̉˚ ‚ÒÚÂÚflÚÒfl ‚ àÌÒ·ÛÍ 18 ˲Ìfl Ë – ÍÚÓ Á̇ÂÚ? – ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÏÂÌÌÓ ‚ Ó˜ÌÓÈ ‰Û˝ÎË ‚˚fl‚flÚ Ó·Î‡‰‡ÚÂÎfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÛÚ‚ÓÍ ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙË̇Î.
ÌÓ„ Ó ÚÛÌˇ ·ÓÒÌˈ Ì Á‡·Ë‚‡Î, ÔÓ‰˜ËÌË‚ Ò‚Ó˛ Ë„Û ÍÓχ̉Ì˚Ï ËÌÚÂÂÒ‡Ï, ÌÓ Ë ‚ ˝ÚÓÏ ‡ÏÔÎÛ‡ ÔÓfl‚ËÎ Ò·fl Ò Ò‡ÏÓÈ ÎÛ˜¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚. Ä Â„Ó Ò·Ó̇fl ‚˚ÔÓÎÌË· „·‚ÌÛ˛ Á‡‰‡˜Û, Á‡Ìfl‚ ‚ÚÓÓ ÏÂÒÚÓ ‚ „ÛÔÔ F. ÇÔÂÂ‰Ë Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÚÓθÍÓ ËÒԇ̈˚. Ç ÒÓÒÚ‡‚ Ò·ÓÌÓÈ ò‚ˆËË, ‚˚Ë„‡‚¯ÂÈ ÚÓ‚‡Ë˘ÂÒÍÛ˛ ‚ÒÚÂ˜Û Ò äÓÒÚ‡-êËÍÓÈ (1:0) Ë ÔÓË„‡‚¯Û˛ ‚ ÒÛ··ÓÚÛ ‡ÏÂË͇̈‡Ï, ‚˚ÒÚÛÔ‡‚¯ËÏ ·ÂÁ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚, Ë„‡˛˘Ëı Á‡ Û·ÂÊÓÏ (0:2), ·˚ÎË ‚Íβ˜ÂÌ˚ ‚Ò ͇̉ˉ‡Ú˚ ̇ Û˜‡ÒÚË ‚ óÖ-2008: ‚‡Ú‡Ë î‰ËÍ ò‡‡·‡Ì («î‰ËÍÒÚ‡‰»), âÓı‡Ì ÇË·̉ («ùθÙÒ·Ó„»); Á‡˘ËÚÌËÍË î‰ËÍ ëÚÓ («êÛÒÂÌ·Ó„»), ÑÊËÏÏË í‡Ï‡Ì‰Ë (Äàä), å‡ÚÚ¸flÒ Å¸flÒÏ˛ («ÉÂÚÂ-
Ó̇ ҇χ! èÓÒΠÔӷ‰˚ ̇‰ ‡Ì„΢‡Ì‡ÏË ‚Ò Ú‚ÓÎÌÂÌËfl ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÔÓÁ‡‰Ë, ‡ ÓÌË ÚÓθÍÓ Ì‡˜‡ÎËÒ¸. ü Ì ÒÚÓÓÌÌËÍ Í˘‡Ú¸ «Û‡» ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Í‡Ê‰Ó„Ó ÛÒÔÂı‡ Ë ‚ÓÁ‚¢‡Ú¸ «Á‡ ÛÔÓÍÓÈ», ÍÓ„‰‡ ÓÒÒËflÌÂ Ò ÚÛ‰ÓÏ ‚˚Ë„˚‚‡˛Ú Û Ä̉Ó˚. åfl˜, Í‡Í ÛÊ „Ó‚ÓËÎÓÒ¸ Ú˚Òfl˜Û ‡Á, ÍÛ„Î˚È. ç Ôӯ· Ë„‡, ÌÓ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÍÓχ̉‡ Ì Òڇ· Ò··ÂÂ. å˚ Ê ‚ˉÂÎË, ̇ ˜ÚÓ ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÒÔÓÒÓ·Ì˚ àÁχÈÎÓ‚ Ë Ä¯‡‚ËÌ, äÂʇÍÓ‚, ë˚˜Â‚ Ë è‡‚Î˛˜ÂÌÍÓ! ㇉ÌÓ, ÍÚÓ ÒÚ‡Ó ÔÓÏflÌÂÚ… ë ÍÂÏ Ò‚flÁ‡Ì˚ ̇‰Âʉ˚ ̇ ·Û‰Û˘ÂÂ? ÉÛÒ ïˉ‰ËÌÍ Ì‡ ÚÂÌËÓ‚Ó˜Ì˚È Ò·Ó ‚ ÚÛˆÍÓÈ ÄÌڇθ ‚˚Á‚‡Î Ú‡ÍÓÈ ÒÓÒÚ‡‚: ‚‡Ú‡Ë à„Ó¸ ÄÍËÌÙ‚ (ñëäÄ), Ç·‰ËÏË É‡·ÛÎÓ‚ («äÛ·‡Ì¸»), Çfl˜ÂÒ·‚ å‡Î‡Ù‚ («áÂÌËÚ»); Á‡˘ËÚÌËÍË ÄÎÂÍ҇̉ ÄÌ˛ÍÓ‚ («áÂÌËÚ»), ÄÎÂÍÒÂÈ ÅÂÂÁÛˆÍËÈ, LJÒËÎËÈ ÅÂÂÁÛˆÍËÈ, ë„ÂÈ à„̇¯Â‚˘ (‚Ò - ñëäÄ), êÂÌ‡Ú üÌ·‡Â‚ («ãÓÍÓÏÓÚË‚»), ÑÂÌËÒ äÓÎÓ‰ËÌ («ÑË̇ÏÓ»), à‚‡Ì í‡‡ÌÓ‚ («ä˚θfl ëÓ‚ÂÚÓ‚»); ÔÓÎÛÁ‡˘ËÚÌËÍË ÑËÌËfl ÅËÎflÎÂÚ‰ËÌÓ‚, ÑÏËÚËÈ íÓ·ËÌÒÍËÈ (Ó·‡ – «ãÓÍÓÏÓÚË‚»), Ç·‰ËÏË Å˚ÒÚÓ‚ («ëԇڇͻ, å), ûËÈ ÜËÍÓ‚ (ñëäÄ), äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ á˚flÌÓ‚, êÓÏ‡Ì òËÓÍÓ‚ (Ó·‡ – «áÂÌËÚ»), å‡‡Ú àÁχÈÎÓ‚ («ëÔÓ-
äìÅéä Äîêàäà á‚ÂÁ‰Ì˚È Í‚‡ÚÂÚ “óÂÎÒË” Ñˉ¸Â ÑÓ„·‡, ë‡ÎÓÏÓÌ ä‡ÎÛ (Ó·‡ — äÓÚ-‰’à‚Û‡), å‡ÈÍÎ ùÒÒ¸ÂÌ (ɇ̇) Ë ÑÊÓÌ é·Ë-åËÍÂÎ (çË„ÂËfl), ÒÛÔÂÙÓ‚‡‰˚ ËÁ “ë‚Ëθ˔ î‰ÂËÍ ä‡ÌÛÚ (å‡ÎË) Ë “ŇÒÂÎÓÌ˚” ë‡Ï˛˝Î¸ ùÚÓ’é (ä‡ÏÂÛÌ), „ÓÁ‡ ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ “å‡ÒÂÎfl” å‡Ï‡‰Û ç¸flÌ„ (ëÂÌ„‡Î)… óÚÓ Ó·˙‰ËÌflÂÚ ˝ÚËı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ̇ ‚ÂÒ¸ ÏË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚? ч ÚÓ, ˜ÚÓ ‚Ò ÓÌË ÔËÌËχ˛Ú Û˜‡ÒÚË ‚ ÒÚ‡ÚÓ‚‡‚¯ÂÏ ‚ ɇÌ Ôӷ‰ÓÈ ıÓÁfl‚ ̇‰ Ò·ÓÌÓÈ É‚ËÌÂË (2:1) äÛ·Í ÄÙËÍË-2008!
“ÅÖãäà” áÄÅàãà ëíêÖãäì “ëãéçÄå”
çÄ Ñìùãú ÇõáõÇÄûíëü… òÇÖñàü ÓÒÚ‡‚ „ÛÔÔ˚ D ̇ Ö‚Ó-2008 ÔÓ‚ÚÓËÎ Í‚‡ÚÂÚ ˜ÂÚ˚ÂıÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË Ò Ó‰ÌËÏ ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ: ÏÂÒÚÓ ıÓÁfl‚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó Ô‚ÂÌÒÚ‚‡ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ ÔÓÚÛ„‡Î¸ˆÂ‚ Á‡ÌflÎË Ò͇̉Ë̇‚˚. à ÛÊ ‚ ÒËÎÛ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ï‡Ú˜ ÓÒÒËflÌ Ò ÌËÏË ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ¯‡˛˘ËÏ, Í ¯‚‰‡Ï ̇‰Ó ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Ò ÂÒÔÂÍÚÓÏ. ä ÚÓÏÛ Ê ̇˜Ë̇fl Ò 2002 „Ó‰‡ ÓÌË Â„ÛÎflÌÓ ÔÓ·Ë‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ ˜ÂÏÔËÓ̇ÚÓ‚ Ô·ÌÂÚ˚ Ë ëÚ‡Ó„Ó ë‚ÂÚ‡. Ç ‰‡ÎÂÍÓ ÔÓ¯ÎÓ ۯÂÎ Ô‚˚È Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÛÒÔÂı Ò·ÓÌÓÈ - Ôӷ‰‡ ̇ Ô‚˚ı ÔÓÒ΂ÓÂÌÌ˚ı éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„‡ı. Ä ‚ 1958 „Ó‰Û ıÓÁfl‚‡ ÔÓÎfl ÚÓθÍÓ ‚ ÙË̇ΠÛÒÚÛÔËÎË ·‡ÁËθˆ‡Ï – 2:5, ‚Ô‚˚ (Ë ÔÓ͇ ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á) ‚ÒÂÈ ‰ÛÊËÌÓÈ ÔÓ‰Ìfl‚¯ËÒ¸ ̇ Ò·flÌÛ˛ ÒÚÛÔÂ̸ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ Ïˇ. äÓÎÎÂÍˆË˛  ̇„‡‰ Û͇ÒË· Ë ·ÓÌÁ‡ óÖ-1992 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ Ë„˚ ÔÓıÓ‰ËÎË… çÛ ÍÓ̘ÌÓ Ê ‚ ò‚ˆËË! è˘ÂÏ, ω‡ÎË ·˚ÎË ‚Û˜ÂÌ˚ ·ÂÁ Ë„˚: χژ Á‡ ÚÂڸ ÏÂÒÚÓ ÚÓ„‰‡ Ì ÔÓ‚Ó‰ËÎÒfl. ëÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË ‡‰Ë ̇‰Ó ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ Ò͇̉Ë̇‚˚ Á‡ÌflÎË ÚÓ„‰‡ Ô‚Ó ÏÂÒÚÓ ‚ „ÛÔÔÂ, ÓÔ‰˂ ‡Ì„΢‡Ì Ë Ù‡ÌˆÛÁÓ‚, Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ëı ÒÏӄ· ÚÓθÍÓ ÏÓ˘Ì‡fl χ¯Ë̇ Ò·ÓÌÓÈ ÉÂχÌËË. ë‚ÂıÁ‚ÂÁ‰ ‚ «í äÛÌÛ» ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚ÎÓ. çÓ ·ÓÎÂθ˘ËÍË ÒÓ ÒÚ‡ÊÂÏ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ò Û‚‡ÊÂÌËÂÏ ‚ÒÔÓÏË̇˛Ú ËÏÂ̇ ãˉıÓθχ Ë ÉÂ̇, Ô˯‰¯Ëı ËÏ Ì‡ ÒÏÂÌÛ ï‡ÏË̇, ëËÏÓÌÒÓ̇, ëÍÓ„ÎÛ̉‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ë ÅÛÎË̇, ë‡Ì‰·Â„‡, ù‰ÒÚÂχ, äË̉‚‡ÎÎfl, ïÂÎθÒÚÂχ... äÓÎÎÂÍÚ˂̇fl Ë„‡ – ‚ÓÚ ˜ÚÓ ‚Ò„‰‡ ·˚ÎÓ ÒËÎÓÈ Ò͇̉Ë̇‚Ó‚. ã˛·ËÚÂÎflÏ Ó·ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ ÔÓ¯ÎÓ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÔÓÏÌËÚ¸ Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ Ì‡ óå-1994 «í äÛÌÛ» Á‡‚Ó‚‡Î‡ ·ÓÌÁÛ, Ôӂ„ÌÛ‚ ‚ „ÛÔÔÓ‚ÓÏ ÚÛÌË ‚Ò ÚÛ Ê êÓÒÒ˲ – 3:1 (Á‡ ÍÓÚÓÛ˛, ÍÒÚ‡ÚË, ‚˚ÒÚÛÔ‡Î Ë Ì˚̯ÌËÈ ÚÂÌ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÍÓχ̉˚ ÄÎÂÍ҇̉ ÅÓÓ‰˛Í). é‰Ì‡ÍÓ Ò„ӉÌfl ÏÓÊÌÓ ÒÏÂÎÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ë Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËË ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ¯‚‰ӂ Îˉ‡ ÏËÓ‚Ó„Ó Í·ÒÒ‡ – ˝ÚÓ áÎ‡Ú‡Ì à·‡„ËÏӂ˘. 臂‰‡, ‚ ¯ÂÒÚË ÔÓÒΉÌËı χژ‡ı ÓÚ·ÓÓ˜-
ç‡Ô‡‰‡˛˘ËÈ Ò·ÓÌÓÈ ëòÄ ã˝Ì‰ÓÌ ÑÓÌÓ‚‡Ì (Ò΂‡) Ó·ıÓ‰ËÚ Á‡˘ËÚÌË͇ ¯‚‰ӂ î‰Ë͇ ëÚÓ‡.
ë
äÛ·ÓÍ ÄÙËÍË ÔÓ ÙÛÚ·ÓÎÛ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ì‡Ï ‚Ò ·ÎËÊ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú Ì‡ ˝ÚÓÏ ÔÂÒÚËÊÌÓÏ ÚÛÌË ·Û‰ÛÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ 7 ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚. AÌ„ÎËÈÒ͇fl ÔÂϸÂÎË„‡ ‰Â΄ËÓ‚‡Î‡ ‚ ɇÌÛ 34 “ÂÍÛÚ‡”. çÓ Ë ÂÈ ‰‡ÎÂÍÓ ‰Ó ه̈ÛÁÒÍÓ„Ó ‚˚Ò¯Â„Ó ‰Ë‚ËÁËÓ̇, ÓÚÍÛ‰‡ ‡ÁÓÏ ÛÂı‡ÎÓ 47 (!) Ë„ÓÍÓ‚. Ç ÒÔËÒÍ „·‚Ì˚ı ÚÂÌÂÓ‚ ÍÓχ̉-Û˜‡ÒÚÌˈ ä۷͇ ÄÙËÍË ÚÓÊ ÌÂχÎÓ „ÓÏÍËı ËÏÂÌ: ÚÛÚ Ë ÌÂψ ÅÂÚË îÓ„ÚÒ (çË„ÂËfl), ‚˚Ë„‡‚¯ËÈ ‰Îfl ÉÂχÌËË “ÁÓÎÓÚÓ” Ö‚Ó96, Ë Ù‡ÌˆÛÁ êÓÊ ãÂÏ (íÛÌËÒ), ‰Ó·Ë‚¯ËÈÒfl ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ„Ó ÛÒÔÂı‡ Ò “ÚÂıˆ‚ÂÚÌ˚ÏË” ̇ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú ւÓÔ˚ ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡ ÒÔÛÒÚfl, Ë ·‡ÁËΈ ä‡ÎÓÒ ÄηÂÚÓ è‡Âȇ (ûÄê) — ÚËÛÏÙ‡ÚÓ ÏËÓ‚Ó„Ó Ô‚ÂÌÒÚ‚‡ 1994 „Ó‰‡… é· ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflı 26-„Ó ÔÓ Ò˜ÂÚÛ ÙÓÛχ ÒËθÌÂȯËı Ò·ÓÌ˚ı óÂÌÓ„Ó ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ Ï˚ ÔÓÔÓÒËÎË ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ ·˚‚¯Â„Ó „·‚ÌÓ„Ó ÚÂ̇ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó “ÑË̇ÏÓ” ÇËÍÚÓ‡ ÅÓ̉‡ÂÌÍÓ, ‚˚‚Ӊ˂¯Â„Ó ‚ ÙË̇θÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ä۷͇ ÄÙËÍË-96 Ò·ÓÌÛ˛ åÓÁ‡Ï·Ë͇. — ÅÛÍÏÂÍÂ˚, Á̇˛, ÓÚ‰‡˛Ú Ô‚Ó ÏÂÒÚÓ äÓÚ-‰’à‚Û‡Û. ç ÒÔÓ˛, Û “ëÎÓÌÓ‚” — ıÓÓ¯‡fl ÍÓχ̉‡. é‰ËÌ ÑÓ„·‡ ˜Â„Ó ÒÚÓËÚ! çÓ fl ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËΠ̇ ɇÌÛ. í‡Ï Ú‡ÍË ËÒÔÓÎÌËÚÂÎË! ܇θ, ÔÓÎÛ˜ËÎ Ú‡‚ÏÛ ÔÓÎÛÁ‡˘ËÚÌËÍ “îÂÌ·‡ı˜Â” ëÚË‚ÂÌ ÄÔÔˇ — Ó‰ËÌ ËÁ ÏÓËı β·ËÏ˚ı Ë„ÓÍÓ‚. çÓ Ë ·ÂÁ ÌÂ„Ó “óÂÌ˚ á‚ÂÁ‰˚” ÒËθÌ˚. äÓÏ ÚÓ„Ó, Ù‡ÍÚÓ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÎfl ‚ ÄÙËÍ ËÏÂÂÚ Ó„ÓÏÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ. Ä ‚ χژ ‰‚Ûı ‡‚Ì˚ı ÍÓχ̉ ‚Ò ÏÓÊÂÚ Â¯ËÚ¸ Ó‰ËÌ Ò‚ËÒÚÓÍ. ç‡fl‰Û Ò É‡ÌÓÈ Ë äÓÚ-‰’à‚Û‡ÓÏ ıÓӯˠ¯‡ÌÒ˚ ‚ÓÈÚË ‚ ˜ÂÚ‚ÂÍÛ ËÏÂ˛Ú ëÂÌ„‡Î Ë çË„ÂËfl. чÊ ÏÌÂ, Ә‚ˉˆÛ ‰ÂÒflÚË ÔÓ-
ê
è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË ·Ó„»), èÂÚ ã‡ÒÒÓÌ («ï‡Î¸ÏÒÚ‡‰»), åË͇˝Î ãÛÒÚË„ (Éàî), éÒ͇ êÓÌÌËÌ„·Â„ («ïÂθÒËÌ·Ó„»); ÔÓÎÛÁ‡˘ËÚÌËÍË çËÍÎ‡Ò ÄÎÂÍ҇̉ÂÒÒÓÌ («ÉÂÚ·ӄ»), чÌ˽ΠÄ̉ÂÒÒÓÌ («å‡Î¸Ï»), Ň̄ ë‡Ù‡Ë («å‡Î¸Ï»), ãÛ‡È ó‡ÌÍÓ («ï‡Ïχ·˛»), ÄÌ‰Â‡Ò Ñ‡Î¸ («ïÂθÒËÌ·Ó„»), ÇËÍÚÓ ùÎ¸Ï («ä‡Î¸Ï‡»), ë‡ÏÛ˝Î¸ ïÓθÏÂÌ («ÅÓ̉·˛»), ëÚÂÙ‡Ì à¯ËÁ‡ÍË («ùθÙÒ·Ó„»), Ä̉ÂÒ ë‚ÂÌÒÒÓÌ («ùθÙÒ·Ó„»); ̇ԇ‰‡˛˘ËÂ: ÄÌ‰Â‡Ò âÓı‡ÌÒÒÓÌ («éθ·Ó„»), âÓı‡Ì éÂÏÓ («ÉÂÙλ), ÑÛ¯‡Ì ÑÊÛ˘ («ï‡Î¸ÏÒÚ‡‰»), ꇉ èË͇ («éθ·Ó„»), èÓÌÚÛÒ ÇÂÌ·ÎÓÏ («ÉÂÚ·ӄ»). Ä ÎÛ˜¯ËÈ ·ÓÏ·‡‰Ë Ò͇̉Ë̇‚Ó‚ à·‡„ËÏӂ˘ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Á‡·ËÎ Ôӷ‰Ì˚È „ÓÎ «àÌÚ‡» ‚ ‚ÓÓÚ‡ «è‡Ï˚» ̇ Ô‚ÂÌÒÚ‚Â àÚ‡ÎËË - 2:1. è‰ÒÚ‡‚ËÏ Ë Â˘Â Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓÔÂÌË͇ Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË. ùÚÓ…
ÚËÌ„», èÓÚÛ„‡ÎËfl), à‚‡Ì ë‡ÂÌÍÓ («ç˛Ì·Â„», ÉÂχÌËfl), à„Ó¸ ëÂϯӂ («ÑË̇ÏÓ»); ̇ԇ‰‡˛˘Ë êÓÏ‡Ì Ä‰‡ÏÓ‚ («åÓÒÍ‚‡»), Ä̉ÂÈ Ä¯‡‚ËÌ («áÂÌËÚ»), ÄÎÂÍ҇̉ äÂʇÍÓ‚ («ë‚Ëθfl», àÒÔ‡ÌËfl), êÓÏ‡Ì è‡‚Î˛˜ÂÌÍÓ («ëԇڇͻ, å) Ë ÑÏËÚËÈ ë˚˜Â‚ («ãÓÍÓÏÓÚË‚»). Ç ÌÓ‚ÓÈ Ú‡·ÂÎË îàîÄ Ó ‡Ì„‡ı 10 ÒËθÌÂȯËı Ò·ÓÌ˚ı ̇Á‚‡Ì˚ ‚ ÔÂÊÌÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ: 1.Ä„ÂÌÚË̇. 2. ŇÁËÎËfl. 3. àÚ‡ÎËfl. 4. àÒÔ‡ÌËfl. 5.ÉÂχÌËfl. 6.óÂıËfl. 7.î‡ÌˆËfl. 8.èÓÚÛ„‡ÎËfl. 9.ÉÓη̉Ëfl. 10.ïÓ‚‡ÚËfl. êÂÈÚËÌ„ ÓÒڇθÌ˚ı ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ ÓÒÒËflÌ (24 ÏÂÒÚÓ) ÔÓ „ÛÔÔÓ‚ÓÏÛ ˝Ú‡ÔÛ óÖ-2008 Ë ÓÚ·ÓÓ˜ÌÓÏÛ ‡ÛÌ‰Û Í óå-2010 Ú‡ÍÓ‚: 22. ò‚ˆËfl. 30. ì͇Ë̇. 37. îËÌÎfl̉Ëfl. 58. ì˝Î¸Ò. 62. Å·ÛÒ¸. 116. ÄÁ·‡È‰Ê‡Ì. 118. ãËıÚÂ̯ÚÂÈÌ.
ù‰‚‡‰ èÄêàüçñ.
ÒΉÌËı äÛ·ÍÓ‚ ÄÙËÍË, ÌÂÔÓÒÚÓ ‰‡Ú¸ ÔÓ„ÌÓÁ. Ç „ÛÔÔ ë Ù‡‚ÓËÚÓÏ fl‚ÎflÂÚÒfl ä‡ÏÂÛÌ, ‡ ‚ÓÚ Á‡ ‚ÚÓÛ˛ ÔÛÚ‚ÍÛ ‡Á‚ÂÌÂÚÒfl ÓÊÂÒÚÓ˜ÂÌ̇fl ·Ó¸·‡ ÏÂÊ‰Û á‡Ï·ËÂÈ Ë Ö„ËÔÚÓÏ. ч Ë ëÛ‰‡Ì ÔÓÒÚÓ Ú‡Í ÌËÍÓÏÛ Ó˜ÍË Ì ÓÚ‰‡ÒÚ. ÉÛÔÔ‡ D — ÚÓÊ ۇ‚ÌÂÌË ÒÓ ÏÌÓ„ËÏË ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË. ûÄê ÔÂÂÊË‚‡ÂÚ Ì ÎÛ˜¯Ë ‚ÂÏÂ̇, ‡ ÄÌ„Ó·, ̇ӷÓÓÚ, ÔÓ„ÂÒÒËÛÂÚ. à ‚Ò ÊÂ, ÔÓ·„‡˛, ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ ÔÓ·¸˛ÚÒfl íÛÌËÒ Ë ëÂÌ„‡Î. Ç ÓÒڇθÌ˚ı ‰‚Ûı Í‚‡ÚÂÚ‡ı ‚Ò ‚Ӊ ·˚ flÒÌÓ: ɇ̇, å‡ÓÍÍÓ, çË„ÂËfl Ë äÓÚ-‰’à‚Û‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ‰Ó͇Á‡Ú¸ Ò‚Ó Ô‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚Ó ‚ Í·ÒÒÂ. ïÓÚfl Ë ÚÛÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ò˛ÔËÁ˚: ·ÂÁ ÌËı Ì ӷıÓ‰ËÚÒfl ÌË Ó‰ËÌ äÛ·ÓÍ ÄÙËÍË. ÉêìèèÄ Ä É‚ËÌÂfl — “ëÎÓÌ˚ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡” ç‡ÏË·Ëfl — “˚ ÇÓËÌ˚” å‡ÓÍÍÓ — “ÄÚ·ÒÒÍË 㸂˚” ɇ̇ — “óÂÌ˚ á‚ÂÁ‰˚” ÉêìèèÄ B çË„ÂËfl — “ëÛÔÂÓÎ˚” äÓÚ-‰’à‚Û‡ — “ëÎÓÌ˚” å‡ÎË — “éÎ˚” ÅÂÌËÌ — “ÅÂÎÍË” ÉêìèèÄ C Ö„ËÔÂÚ — “ÓÌ˚” ä‡ÏÂÛÌ — “çÂÛÍÓÚËÏ˚ 㸂˚” ëÛ‰‡Ì — “üÒÚ·˚ èÛÒÚ˚ÌË” á‡Ï·Ëfl — “å‰Ì˚ èÛÎË” ÉêìèèÄ D íÛÌËÒ — “éÎ˚ ä‡Ù‡„Â̇” ëÂÌ„‡Î — “㸂˚ í‡̄‡” ûÄê — “Ňه̇-Ňه̇” ÄÌ„Ó· — “óÂÌ˚ ÄÌÚËÎÓÔ˚”
25—31 flÌ‚‡fl 2008
NHL ëÔ‡‚͇ "Ççë" êÓ‰ËÎÒfl 17 ÒÂÌÚfl·fl 1985 „Ó‰‡ ‚ åÓÒÍ‚Â. å‡Ú¸ - ËÁ‚ÂÒÚ̇fl ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ͇, ÓÎËÏÔËÈÒ͇fl ˜ÂÏÔËÓÌ͇, ÚÂÌ «ÑË̇ÏÓ», ÓÚˆ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó «ÑË̇ÏÓ». óÂÏÔËÓÌ Ïˇ ÒÂ‰Ë ÏÓÎÓ‰ÂÊË (2003), Ò·flÌ˚È (2002) Ë ·ÓÌÁÓ‚˚È (2003) ÔËÁ óå ÒÂ‰Ë ˛ÌËÓÓ‚. Ç˚·‡Ì Ô‚˚Ï Ì‡ ‰‡ÙÚ 2004 „Ó‰‡ ÍÓχ̉ÓÈ "LJ¯ËÌ„ÚÓÌ Í˝ÔËÚ‡ÎÁ». ÅÓÌÁÓ‚˚È ÔËÁ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ Ïˇ-2005. ãÛ˜¯ËÈ Ì‡Ô‡‰‡˛˘ËÈ Ë Ó·Î‡‰‡ÚÂθ Ò·flÌÓÈ Ï‰‡ÎË ÏÓÎÓ‰ÂÊÌÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ Ïˇ 2005 „Ó‰‡. Ç Ô‚˚È „Ó‰ ‚ çïã Á‡·ÓÒËÎ 52 ¯‡È·˚ Ë Ò‰Â·Π54 ÂÁÛθڇÚË‚Ì˚ Ô‰‡˜Ë, ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÒÂÁÓÌ – 46 Ë 46, ‚ Ì˚̯ÌÂÏ ÔÓÒΠ45 Ë„ ̇·‡Î 55 Ó˜ÍÓ‚: 34 „Ó· Ë 21 Ô‰‡˜‡.
2021 „Ó‰‡ - ‚ Ò‰ÌÂÏ ÔÓ $9,54 ÏÎÌ Á‡ ÒÂÁÓÌ, ËÎË Ò‡Ï ÙÓ‚‡‰: ÑÊÂÍÔÓÚ ‚ $124 ÏÎÌ ‡Á‚ ˜ÚÓ ‚ ÎÓÚ² ÏÓÊÌÓ ÒÓ‚‡Ú¸! èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÚÓÊÂÒÚ‚‡ ÄÎÂÍ҇̉ ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ‚Ô‚˚ ÔÓ͇Á‡ÎÒfl ‚ ÍÓÒÚ˛ÏÂ, ÒËflfl ‚Ó ‚ÂÒ¸ ÓÚ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ fl‚ÌÓ Ì ı‚‡Ú‡ÎÓ ÁÛ·‡, Ë ·˚Î Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ Ì·ËÚ. ùÚÓ ‰‡ÎÓ ÔÓ‚Ó‰ ãÂÓÌÒËÒÛ ÔÓ¯ÛÚËÚ¸ ̇ ‚ÓÔÓÒ ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚ - ̇ ˜ÚÓ ÛȉÛÚ ‰Â̸„Ë? «ç‡ Ô‰ÌËÈ ÁÛ·!» - Ò͇Á‡Î ÓÌ. «àÎË ·ËÚ‚Û ÍÛÔβ», - Á‡ÏÂÚËΠ邘ÍËÌ, ÍÓÚÓÓÏÛ Ì‡‰ÓÂÎÓ ÔÓflÒÌflÚ¸, ÔÓ˜ÂÏÛ ıÓÍÍÂËÒÚ˚ ‚ ‡Á„‡ ÒÂÁÓ̇ ıÓ‰flÚ Á‡ÓÒ¯ËÏË. ç‡ ‰Â‚flÚËÁ̇˜ÌÓ ˜ËÒÎÓ é‚˜ÍËÌ ‚˚¯ÂÎ Ô‚˚Ï. òÂÒÚ¸ ÎÂÚ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÔÓ $9 ÏÎÌ, ÓÒڇθÌ˚ ÒÂϸ – ÔÓ 10. ëˉÌË äÓÒ·Ë ËÁ «èËÚÚÒ·Û„‡», ÔËÁ̇ÌÌ˚È ÎÛ˜¯ËÏ Ë„ÓÍÓÏ, ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Á‡Íβ˜ËÎ ÔflÚËÎÂÚÌËÈ ‰Ó„Ó‚Ó, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÔÓ 8,7 ÏÎÌ ‚ ÒÂÁÓÌ. ÄÎÂÍ҇̉ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÓÚ ÛÒÎÛ„ Ò‚ÓÂ„Ó ·˚‚¯Â„Ó ‡„ÂÌÚ‡ – ˝ÚËÏ ÔÓÒ‰ÌËÍ‡Ï Ó·˚˜ÌÓ ‰ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‰Ó
èÓıÓÊÂ, ÂÍӉ̇fl ÒÛÏχ Ì ÔÓËÁ‚· ̇ 邘ÍË̇ ÌÂËÁ„·‰ËÏÓ„Ó ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl: ‰Îfl ÌÂ„Ó ‚‡ÊÌÂÂ, ˜ÚÓ Â„Ó Ú‡Î‡ÌÚ ÓˆÂÌÂÌ ÔÓ Á‡ÒÎÛ„‡Ï, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ ‚ Ô‚˚È Ê „Ó‰ ‚ NHL Ó·Ó¯ÂÎ ëˉÌË äÓÒ·Ë ‚ ·Ó¸·Â Á‡ ÔËÁ ÎÛ˜¯Â„Ó Ìӂ˘͇ Ë ÒڇΠÓÙˈˇθÌ˚Ï ÎˈÓÏ NHL-2007. «ïÓÍÍÂÈ – ÏÓfl ÊËÁ̸, - Ò͇Á‡Î ÓÌ. – Ä ‰Â̸„Ë… ÖÒÎË ‚˚ ·Û‰ÂÚ ‰Ûχڸ Ó ‰Â̸„‡ı, ‚˚ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ˄‡Ú¸ ‚ ıÓÍÍÂÈ... ü ‡‰, ˜ÚÓ ÓÒÚ‡˛Ò¸ Á‰ÂÒ¸. ùÚÓ ÏÓÈ ‚ÚÓÓÈ ‰ÓÏ. åÌ ‚Ò Á‰ÂÒ¸ ̇‚ËÚÒfl». «ÄÎÂÍÒ – ͇ÂÛ„ÓθÌ˚È Í‡ÏÂ̸ ‚ ̇¯ÂÈ ÍÓχ̉Â, - ˆËÚËÛÂÚ Ò‡ÈÚ ÍÎÛ·‡ 퉇 ãÂÓÌÒËÒ‡. - ü β·Î˛ ËÒÍ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, fl Û‚ÂÂÌ: ˝ÚÓ ‰Ó΄ÓÒÓ˜ÌÓ ‚ÎÓÊÂÌË ͇ÔËڇ· Ó͇ÊÂÚÒfl ‚˚„Ó‰Ì˚Ï, ·Î‡„Ó‰‡fl 邘ÍËÌÛ Ï˚ ‚ÓȉÂÏ ‚ ˜ËÒÎÓ ÔÂÚẨÂÌÚÓ‚ ̇ äÛ·ÓÍ ëÚ˝ÌÎË». ÑÓ΄Ó ‚ÂÏfl «„·‚Ì˚Ï ÔÓ Á‡Ô·Ú» ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ÄÎÂÍÒÂÈ ü¯ËÌ: ‚ 2001 „Ó‰Û «ÄÈÎẨÂÒ» Ó·flÁ‡ÎËÒ¸ Ô·ÚËÚ¸ ÂÏÛ $8,8 ÏÎÌ – 88 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ Á‡ 10 ÎÂÚ. íÓ„‰‡ Ê üÓÏË ü„ ËÁ
ÑÜÖä-èéí
ÄãÖäëÄçÑêÄ ÇÖãàäéÉé Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ÂÍÓ‰ÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÚÛ‰ÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÌflÚ¸, ÍÚÓ ·ÓΠҘ‡ÒÚÎË‚ – ‚·‰ÂΈ ıÓÍÍÂÈÌÓ„Ó ÍÎÛ·‡ «Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ Í˝ÔËÚ‡ÎÁ» í‰ ãÂÓÌÒËÒ, Ó·flÁ‡‚¯ËÈÒfl 13 ÎÂÚ ‚˚Ô·˜Ë‚‡Ú¸ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Û é‚˜ÍËÌÛ - ‰Ó ˲Îfl
è
10% ÓÚ Ó·˘ÂÈ ÒÛÏÏ˚ ‰Ó„Ó‚Ó‡. ÇÒ ‰ÂÚ‡ÎË ·˚ÎË Ó„Ó‚ÓÂÌ˚ Ò ãÂÓÌÒËÒÓÏ Ë ÏẨÊÂÓÏ ÍÓχ̉˚ ÑÊÓ‰ÊÂÏ å‡ÍÙË, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ ·˚Î ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË Ó‰ËÚÂÎÂÈ ıÓÍÍÂËÒÚ‡ – í‡Ú¸flÌ˚ Ë åËı‡Ë·.
ëèéêíàÇçéÖ áÄäìãàëúÖ íÖççàë
ÓÒÒËflÌ͇ å‡Ëfl ò‡‡ÔÓ‚‡ ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙË̇ΠAustralian Open ‚Áfl· ‚Âı ̇‰ Ô‚ÓÈ ‡ÍÂÚÍÓÈ ÏË-
ê
35
В НОВОМ СВЕТЕ
‡ ܲÒÚËÌ ùÌÂÌ - 6:4, 6:0. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó ÒÓÔÂÌˈ˚ ‚ÒÚ˜‡ÎËÒ¸ 8 ‡Á, Ë ‚ 6 ÒÎÛ˜‡flı ‚˚Ë„˚‚‡Î‡ ·Âθ„ËÈ͇. Ç ÔÓÎÛÙË̇Πå‡Ëfl Ò˚„‡ÂÚ Ò Ò·ÍÓÈ ÖÎÂÌÓÈ üÌÍӂ˘, Ôӷ‰˂¯ÂÈ ‡ÏÂË͇ÌÍÛ ëÂÂÌÛ ìËθflÏÒ. ÑÛ„Û˛ Ô‡Û ÒÓÒÚ‡‚flÚ ÄÌ̇ à‚‡Ìӂ˘ (ÚÓÊ - ë·Ëfl), ̇ÌÂÒ¯‡fl ÔÓ‡ÊÂÌË ÇËÌÛÒ ìËθflÏÒ, Ë Ñ‡Ì˽· ï‡ÌÚÛÍÓ‚‡ ËÁ ëÎÓ‚‡ÍËË. Ç ÏÛÊÒÍÓÏ ÚÛÌË ‚ Í‚‡ÚÂÚ ÒËθÌÂȯËı Ô‚˚Ï ÔÓ·ËÎÒfl ه̈ÛÁ ÜÓ-ìËÙ‰ íÒÓÌ„‡, ‚ ÚÂı ÒÂÚ‡ı Ôӂ„¯ËÈ ÓÒÒËflÌË̇ åËı‡Ë· ûÊÌÓ„Ó. Ç ÔÓÎÛÙË̇ÎÂ Â„Ó Ê‰ÂÚ ËÒԇ̈ ê‡Ù‡˝Î¸ 燉‡Î. çÂ΄ÍÛ˛ ‰Û˝Î¸ Ô‰ÒÚÓËÚ ‚˚‰Âʇڸ Ô‚ÓÈ ‡ÍÂÚÍ Ïˇ ¯‚ÂȈ‡ˆÛ êÓÊ î‰ÂÂÛ, ÒÓÔÂÌËÍÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ Ò· çÓ‚‡Í ÑÊÓÍӂ˘, ÔÓ͇ Ì ÓÚ‰‡‚¯ËÈ Ò‚ÓËÏ ÒÓÔÂÌËÍ‡Ï ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÒÂÚ‡.
«êÂÈ̉ÊÂÒ» ‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ó‚‡ÎÒfl 8 ÏËÎÎËÓ̇ÏË, ÌÓ Ì‡ 11 ÎÂÚ. íË Ë„Ó͇ NHL – чÌ˽θ ÅË ËÁ «îË·‰ÂθÙËË», ëÍÓÚÚ ÉÓÏÂÒ ËÁ «ç¸˛-âÓÍ ÂÈ̉ÊÂÒ» Ë íÓÏ‡Ò Ç‡ÌÂÍ ËÁ «ÅÛÙÙ‡ÎÓ Ò˝È·Á» - ËÏÂ˛Ú „Ó‰Ó‚Û˛ Á‡Ô·ÚÛ ‚ $10 ÏÎÌ (˜ÚÓ Î˯¸ ̇ 600 Ú˚-
îàÉìêçéÖ äÄíÄçàÖ
Òfl˜ ÏÂ̸¯Â χÍÒËÏÛχ, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ì˚Ï ‰Ó„Ó‚ÓÓÏ ÏÂÊ‰Û ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ãË„Ë Ë ÔÓÙÒÓ˛ÁÓÏ Ë„ÓÍÓ‚), ÌÓ ˝ÚË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ͇ÚÍÓÒÓ˜Ì˚. äÓ̘ÌÓ ÊÂ, ̇ ˝ÚÓÏ ÙÓÌ ͇ÊÛÚÒfl ÔÓÒÚÓ ÒÍÓÏÌ˚ÏË Á‡Ô·Ú˚ å‡È͇ ê˘‡‰Ò‡ («îË·‰ÂθÙËfl») – 5,75 ÏÎÌ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌË 12 ÎÂÚ Ë êË͇ ÑËè¸ÂÚÓ («ÄÈÎẨÂÒ») – 4,5 ‚ Ú˜ÂÌË 15 ÎÂÚ. 邘ÍËÌ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÓÚ ÒÂÏËÏËÎÎËÓÌÌÓ„Ó «„ÓÌÓ‡‡», Ë «Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÛ» ̇‰Ó ·˚ÎÓ Â¯‡Ú¸Òfl ̇ ˜ÚÓ-ÚÓ: ‚‰¸ ‚ ˲ΠËÒÚÂ͇ΠÔÂÊÌËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÌËÏ. à Ú‡Í Í‡Í Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÂÁÛθڇÚË‚Ì˚ı ÙÓ‚‡‰Ó‚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï ‡„ÂÌÚÓÏ Ë ÏÓ„ ‚ÂÒÚË Ô„ӂÓ˚ Ò Î˛·ÓÈ ÍÓχ̉ÓÈ, ËÏ Ë Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸ ÏÌÓ„ËÂ. ÇÔÓ˜ÂÏ, Ò‡Ï ıÓÍÍÂËÒÚ ÓÚˈ‡ÂÚ Ì‡Ë·ÓΠÔÎÓÚÌÓ ÏÛÒÒËÓ‚‡‚¯ËÂÒfl ÒÎÛıË Ó Ô‰ÎÓÊÂÌËË «åÓ̇Îfl» ‚ $7-7,5 ÏÎÌ. á‡Ï‡Ì˜Ë‚‡fl ·˚· ˉÂfl: Û Í‡Ì‡‰ˆÂ‚ ıÓÓ¯‡fl ‰ÛÊË̇, ÒÔÓÒӷ̇fl Ë ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ò‡ÁËÚ¸Òfl Á‡ äÛ·ÓÍ ëÚ˝ÌÎË. «Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÛ» Ú‡ÍÓ ‚fl‰ ÎË ‚ÒÍÓ ҂ÂÚËÚ. 臂‰‡, ̇ÎÓ„Ë, ÍÓÚÓ˚ÏË Ó·Î‡„‡˛ÚÒfl ıÓÍÍÂËÒÚ˚ ‚ ä‡Ì‡‰Â, ÌÂÔÓÏÂÌ˚ – 60% Á‡‡·ÓÚ͇! Ä̇Îӄ˘ÌÓ Ô‰ÎÓÊÂÌË ‰Â·ΠÌÂÔÓËÏÂÌÓ‚‡ÌÌ˚È ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÍÎÛ·: ‡ ÒÂϸ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰Óηӂ ‚ ÒÚ‡ÌÂ Ò 13-ÔÓˆÂÌÚÌ˚Ï Ì‡ÎÓ„ÓÏ – Ó˜Â̸ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθ̇fl Ò‰ÂÎ͇. çÓ ‚ÓÚ „‡‡ÌÚËÈ Ì‡ ‚˚Ô·ÚÛ ‰ÂÌ„ ÌËÍÚÓ Ì ‚˚‰‡‚‡Î! ÄÏÂË͇ÌÒÍË 40% ̇ÎÓ„Ó‚ – ÔÓ˜ËÚ‡È ˜ÚÓ ÑÊÂÍ-ÔÓÚ: ËÏÂÌÌÓ ÒÚÓθÍÓ ÓÚ‰‡˛Ú Ò˜‡ÒÚÎË‚ˆ˚, ‚˚Ë„‡‚¯Ë ‚ ÎÓÚ²! åÌ «ËÒÍ» ãÂÓÌÒËÒ‡ ͇ÊÂÚÒfl ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰ÛχÌÌ˚Ï. ÑÓ ÒËı ÔÓ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Û Ô·ÚËÎË 3,8 ÏÎÌ ‚ „Ó‰ – ÛÊ ·˚· ÍÓÎÓÒ҇θ̇fl ˝ÍÓÌÓÏËfl! èÂ͇ÒÌÓ ÔÓÌËχÎÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÍÎÛ·‡ Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂflÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ ÓÚÏÂÌÌÓ„Ó ÙÓ‚‡‰‡, ÌÓ Ë ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚, ÔËıӉ˂¯Ëı ̇ «ÄÎÂÍ҇̉‡ ÇÂÎËÍÓ„Ó» ËÎË, Í‡Í Â„Ó Ì‡Á˚‚‡˛Ú ‚ ÒÚÓÎˈÂ, «é‚». èÂ͇ÒÌÓ ÔÓÌËχÂÚ ãÂÓÌÒËÒ Ë ÚÓ, ˜ÚÓ Á‡ 13 ÎÂÚ Á‡‡·ÓÚÍË Ë„ÓÍÓ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÛÚ. ùÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ ÌÂÓ·‡ÚËÏ, Ë ˆÂ̇ ̇ 邘ÍË̇ ÔÓ‰ÒÍÓ˜ÂÚ. ч, ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ „Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ ÍÎÛ· Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‡Ú¸ Ë„Ó͇ ÍÓÏÛ Á‡ıÓ˜ÂÚ: ÄÎÂÍ҇̉ ‰ÓÎÊÂÌ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ÍÓχ̉, ‚ ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ Â„Ó ÔÂÂıÓ‰. çÓ, ÔÓ Ô‡‚ËÎ‡Ï çïã, ˝ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ô‚˚ ÔflÚ¸ ÎÂÚ. Ä Á‡ÚÂÏ «Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ» ÏÓÊÂÚ Ó˜Â̸ Ë Ó˜Â̸ ‚˚„Ó‰ÌÓ ÔÂÂÔÓ‰‡Ú¸ ÄÎÂÍ҇̉‡! ëÚ‡ÌÂÚ ÎË ÒÚÓ΢Ì˚È ÍÎÛ· ӷ·‰‡ÚÂÎÂÏ ä۷͇ ëÚ˝ÌÎË? èÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, Ì ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û. çÓ ÓÒÌÓ‚‡ ‰Îfl ˜ÂÏÔËÓÌÒÚ‚‡ Á‡Í·‰˚‚‡ÂÚÒfl Ò¸ÂÁ̇fl. ÇÒ ̇‰ÂÊÌ ˄‡˛Ú ÏÓÎÓ‰˚ Á‡˘ËÚÌËÍË, ·ÂÒÒÔÓÌÓ Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚
20-ÎÂÚÌËÈ çËÍÎ‡Ò Å‡ÍÒÚÂÏ Ë 23ÎÂÚÌËÈ ÄÎÂÍ҇̉ ëÂÏËÌ, Ì ÔÓÒÍÛÔËÎÓÒ¸ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÍÎÛ·‡ Ë ÔËÓ·ÂÚfl ‰Îfl ÌËı ÓÔ˚ÚÌ˚ı ÇËÍÚÓ‡ äÓÁÎÓ‚‡ Ë åËı‡˝Îfl çË·̉‡. ч Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò é‚˜ÍËÌ˚Ï ÍÓÂ Ó ˜ÂÏ „Ó‚ÓËÚ. ç ËÒÔÓÚflÚ ÎË ÄÎÂÍ҇̉‡ 邘ÍË̇ ·Óθ¯Ë ‰Â̸„Ë? í‡ÍÓ ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl Ò Ò‡Ï˚ÏË ‚ÂÎËÍËÏË ıÓÍÍÂËÒÚ‡ÏË. éÚ‚ÂÚ ‰‡Î Ò‡Ï «é‚». ÇÓÚ ÛÊ ÚË ‚ÒÚÂ˜Ë ÔÓ‚ÂÎ ÓÌ Á‡ «Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ», Á‡·Ë‚ ÔÓ ¯‡È·Â «ù‰ÏÓÌÚÓÌÛ» Ë «îÎÓˉ» Ë ‰‚ – «èËÚÚÒ·Û„Û». éÒÓ·˚È ËÌÚÂÂÒ ‚˚Á˚‚‡Î‡ Ë„‡ ÒÚÓ΢ÌÓ„Ó ÍÎÛ·‡ ‚ „ÓÒÚflı Û «èËÌ„‚ËÌÓ‚». ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ‚ χژ Ì ÒÏÓ„ ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË ëˉÌË äÓÒ·Ë, ̇Á‚‡ÌÌ˚È Ô‚˚Ï ÌÓÏÂÓ‚ ‚ Ò·ÓÌÓÈ ÇÓÒÚÓ͇, ÍÓÚÓÓÈ Ô‰ÒÚÓËÚ ‚ÒÚ˜‡ ÒÓ Á‚ÂÁ‰‡ÏË á‡Ô‡‰‡. éÌ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl «Ì‡ ·ÓθÌ˘ÌÓÏ» ·Óθ¯Â ÏÂÒflˆ‡. çÓ ‚ ˝ÚÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË Â˜¸ ¯Î‡ ÌÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ÔÂÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ Ó·ÓÈÚË äÓÒ·Ë ‚ ÒÔÓ ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚ (20 „ÓÎÓ‚ + 43 Ô‰‡˜Ë = 63 Ә͇). ëÓÒÚÓfl·Ҹ ‰Û˝Î¸ ‰‚Ûı Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ı χÒÚÂÓ‚ – Ö‚„ÂÌËfl å‡ÎÍË̇, ‰ÓÒÚÓÈÌÓ Á‡ÏÂÌË‚¯Â„Ó Í‡ÔËڇ̇ ÍÓχ̉˚ äÓÒ·Ë, Ë ÄÎÂÍ҇̉‡ 邘ÍË̇. é·‡ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ̇ ‚˚ÒÓÚÂ, Á‡·ÓÒË‚ ÔÓ ‰‚ ¯‡È·˚ Ë Á‡ÔËÒ‡‚ ‚ Ò‚ÓÈ ‡ÍÚË‚ ÔÓ „Ó΂ÓÏÛ Ô‡ÒÛ. ÄÎÂÍ҇̉ Í ÚÓÏÛ Ê ‡ÎËÁÓ‚‡Î Ò‚Ó˛ ÔÓÔ˚ÚÍÛ ‚ ÒÂËË ·ÛÎÎËÚÓ‚, ‡ ¯‡˛˘Û˛ ¯‡È·Û ÔÓ‚ÂÎ Â„Ó Ô‡ÚÌ ÄÎÂÍ҇̉ ëÂÏËÌ – 6:5. á‡ÏÂÚÌÓ ÔÓ‚˚ÒË·Ҹ ÂÁÛθڇÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‚‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍËı ÓÒÒËflÌ. í‡Í, ÇËÍÚÓ äÓÁÎÓ‚ ‚ ÔÓÒΉÌËı ‰‚Ûı χژ‡ı Á‡·ÓÒËÎ ÔÓ ‰‚ ¯‡È·˚. èÓÒΠ˝ÚÓÈ ‚ÒÚÂ˜Ë é‚˜ÍËÌ ÒڇΠ‰ËÌÓ΢Ì˚Ï ÎˉÂÓÏ ‚ ÒÔÓ Ò̇ÈÔÂÓ‚ çïã –38 ¯‡È·. ùÚÓ Ì‡ Ó‰ÌÛ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Û ‰Û„Ó„Ó Ì‡Ô‡‰‡˛˘Â„Ó Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË àÎ¸Ë äÓ‚‡Î¸˜Û͇, ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó Á‡ «ÄÚ·ÌÚÛ». äÒÚ‡ÚË, ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ ÎÛ˜¯ËÈ ÙÓ‚‡‰ «í‡¯ÂÁ» ̇ ÔÓÒΉÌÂÈ ÏËÌÛÚ ÔÂ‚Ó„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÒÚÂ˜Ë Ò «êÂÈ̉ÊÂÒ» ·˚Î Û‰‡ÎÂÌ ‰Ó ÍÓ̈‡ Ë„˚. Ö„Ó «‚ËÁ‡‚Ë» êÓÊË‚‡Î ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÂ͇ÒÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î Ò·fl ̇ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ, Ë ‰ÛÊË̇ ËÁ 縲-âÓ͇ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡Î‡ ÔÓ·Â‰Û – 4:0. Ö‚„ÂÌËÈ å‡ÎÍËÌ Ò˚„‡ÂÚ Ë ‚ å‡Ú˜Â ‚ÒÂı Á‚ÂÁ‰ ‚ÏÂÒÚÓ ëˉÌË äÓÒ·Ë. 퇂ÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı èÂÚ‡ òÚflÒÚÌ˚ («äÓÎÓ‡‰Ó»), ïÂÌË͇ áÂÚÚ·„‡ («ÑÂÚÓÈÚ»), ë„Âfl áÛ·Ó‚‡ («Ñ‡Î·һ) Ë å‡ÚË̇ ÅÓ‰Ó («ç¸˛-ÑÊÂÒË) Á‡ÏÂÌflÚ Á‡˘ËÚÌËÍ «Ä̇ı‡Èχ» ëÍÓÚÚ çˉÂχÈÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ÙÓ‚‡‰˚ äÓË èÂË («Ä̇ı‡ÈÏ»), å‡ÈÍ êË·ÂÈÓ ËÁ «Ñ‡Î·҇» Ë „ÓÎÍËÔ «ÅÓÒÚÓ̇» íËÏ íÓχÒ.
‡ Ë‰Û˘Ë ÚÂÚ¸ËÏË Ëı ÚÓ‚‡Ë˘Ë ÔÓ ÍÓχ̉ ü̇ ïÓıÎÓ‚‡ Ò ë„ÂÂÏ çӂˈÍËÏ Á‡‡·ÓÚ‡ÎË 37,37 ·‡Î·.
ÍÓÏ, ÓÒÒËflÌËÌ ‚˚ȉÂÚ Ì‡ ÒÓÔÂÌË͇ ‡Ì„ÓÏ ÔÓ‚˚¯Â. ÇˉËÏÓ, Ú‡Í Ò˜ËÚ‡Î Ë ä‡Ï‡ÁËÌ. çÓ ‚ ‰ÂÒflÚÓÏ ‡Û̉ ӉËÌ ËÁ Ò‚ËÌ„Ó‚ ‚ÂÚ‡̇ ÓÚÔ‡‚ËÎ ä‡Ï‡ÁË̇ ‚ ÌÓ͉‡ÛÌ, ‡ ÔflÏÓÈ ‚ ˜ÂβÒÚ¸ ‰Ó‚¯ËÎ ‰ÂÎÓ. êÓÏ‡Ì ÔÓÚÂÔÂÎ ÚÂڸ ÔÓ‡ÊÂÌË Á‡ ‚Ò˛ ͇¸ÂÛ ÔË 36 Ôӷ‰‡ı Ë 1 Ì˘¸ÂÈ. ëΉÛÂÚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÔÓ·Â‰Û ‚ ÔÓÎÛÚflÊÂÎÓÏ ‚ÂÒ êÓfl ÑÊÓÌÒ‡-Ï·‰¯Â„Ó Ì‡‰ ˝ÍÒ-˜ÂÏÔËÓÌÓÏ Ïˇ ‚ ÚÂı ‚ÂÒÓ‚˚ı ͇Ú„ÓËflı îÂÎËÍÒÓÏ íËÌˉ‡‰ÓÏ. êÓ˛ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÒÓÔÂÌË͇ ̇ ̇ÒÚËÎ ËÌ„‡, ÌÓ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ‚ÒÚÂ˜Û ‰ÓÒÓ˜ÌÓ ÓÌ Ì ÒÏÓ„, ‚˚Ë„‡‚ ÔÓ Ó˜Í‡Ï.
Åéäë ÓË Á‡ Á‚‡ÌË ˜ÂÏÔËÓ̇ Ïˇ Å ÔÓ¯ÎË ‚ Ñ˛ÒÒÂθ‰ÓÙÂ Ë ç¸˛âÓÍÂ. Ç ÉÂχÌËË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ
ᇄ· ӷflÁ‡ÚÂθÌ˚Ï Ú‡ÌˆÂÏ Ç ÒÔÓÚË‚Ì˚ı Ô‡ ÒÚ‡ÚÓ‚‡Î ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú Ö‚ÓÔ˚. èÓθÍÛ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂı ÒÔÎflÒ‡ÎË Ù‡ÌˆÛÁ˚ àÁ‡·Âθ ÑÂÎÓ·Âθ Ë éÎË‚¸Â òÓÌÙÂθ‰Â. êÓ‚ÌÓ ·‡ÎÎ ÛÒÚÛÔ‡˛Ú ËÏ ÓÒÒËflÌ éÍ҇̇ ÑÓÏÌË̇ Ò å‡ÍÒËÏÓÏ ò‡·‡ÎËÌ˚Ï,
ìÁ·ÂÍËÒڇ̇ êÛÒÎ‡Ì ó‡„‡Â‚ ‚ 12 ‡Û̉‡ı ‚ÁflÎ ‚Âı ̇‰ å‡ÚÓÏ ëÍÂÎÚÓÌÓÏ (ëÚ‡Ì˚ ÅËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ëÓ‰ÛÊÂÒÚ‚‡). à Ô‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚Ó Â„Ó ·˚ÎÓ ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ Û·Â‰ËÚÂθÌÓ. íÂÔ¸ Û ó‡„‡Â‚‡ 24 Ôӷ‰˚ (17 – ÌÓ͇ÛÚÓÏ). Ç ç¸˛-âÓÍ ̇ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ ‡ÂÌ Madison Square Garden ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ÒÂËfl ÒÛÔÂÔÓ‰ËÌÍÓ‚. Ç Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÌËı ËÌÚÂÍÓÌÚËÌÂÌڇθÌ˚È ˜ÂÏÔËÓÌ ÔÓ ‚ÂÒËË WBA ‚ Ô‚ÓÏ Ò‰ÌÂÏ ‚ÂÒ êÓÏ‡Ì ä‡Ï‡ÁËÌ ‚ÒÚ˜‡ÎÒfl Ò ÍÓÌ„ÓÎÂÁÒÍËÏ ‚ÂÚ‡ÌÓÏ ÄÎÂÍÒÓÏ ÅÛÌÂÏÓÈ. ÇÒ ʉ‡ÎË, ˜ÚÓ, ΄ÍÓ ÒÔ‡‚Ë‚¯ËÒ¸ Ò ÒÓÔÂÌË-
ù‰‚‡‰ èÄêàüçñ.
36
25—31 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
åÖÜ áÇÖáÑ
ÏÓÌ˲ ·Û‰ÂÚ ‚Â‰Û˘ËÈ ˛ÏÓËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÓÍ-¯ÓÛ ÑÊÓÌ ëÚ˛‡Ú. "éÒ͇˚" ·Û‰ÛÚ ‚Û˜ÂÌ˚ ‚ 24 ÌÓÏË̇ˆËflı. íÂÎÂÚ‡ÌÒÎflˆË˛ 80-È ˆÂÂÏÓÌËË "éÒ͇" ·Û‰ÂÚ ‚ÂÒÚË ÚÂÎÂ͇̇ΠABC.
ãË̉ÒÂÈ ãÓı‡Ì
˘Â-ÚÓ ÊÂÌËÚ¸·Û ‡ÍÚ‡ Ò ÍËÌÓÔÓ‰˛ÒÂÓÏ í˝ÈÒË ù‰ÏÓÌ‰Ò ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ΄‡Î¸ÌÓÈ, Ú‡Í Í‡Í ÔÓ Á‡ÍÓÌ‡Ï ëòÄ ÊÂÌËı Ë Ì‚ÂÒÚ‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË Â˘Â ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Ó ·‡Í ̇ Ó‰ËÌÂ. é‰Ì‡ÍÓ, ÔËÂı‡‚ Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÄÏÂËÍÛ, ù‰‰Ë Ë í˝ÈÒË Â¯ËÎË ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÔÓÒÚÓ ‰ÛÁ¸flÏË.
ëìèÖê-2008
ç‡Ú‡ÎË èÓÚÏ‡Ì “éÒ͇”-2008 ÏÂË͇ÌÒ͇fl ÍËÌӇ͇‰ÂÏËfl Ì‡Ä Á‚‡Î‡ ÍÓÓÚÍËÈ ÒÔËÒÓÍ ÔÂÚẨÂÌÚÓ‚ ̇ ÔÂÏ˲ "éÒ͇". Ë̉ÒÂÈ ãÓı‡Ì ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ËÒÔ‡‚ËÚÂθÌ˚ ‡·ÓÚ˚, Í ÍÓÚÓ˚Ï ·˚· ÔË„Ó‚ÓÂ̇ ÒÛ‰ÓÏ Á‡ ‚ÓʉÂÌË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚ ÌÂÚÂÁ‚ÓÏ ‚ˉÂ. ÄÍÚËÒ‡ ÛÊ ÓÚ‡·Óڇ· ‚ ‰ÓÌÓÒÍÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ä‡ÒÌÓ„Ó äÂÒÚ‡, ‡ ÚÂÔ¸ ÂÈ Ô‰ÒÚÓËÚ ÔÓ‚ÂÒÚË ‰‚‡ ‰Ìfl ‚ ÏÓ„Â, Ô‡‚‰‡, ‚ÒÂ„Ó ÔÓ ˜ÂÚ˚ ˜‡Ò‡, ‡ ÔÓÚÓÏ Â˘Â ‰‚‡ ‰Ìfl ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ÒÍÓÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë. óÂÏ ËÏÂÌÌÓ Ú‡Ï ·Û‰ÂÚ Á‡ÌËχڸÒfl ãË̉ÒÂÈ, ÔÓ͇ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. ĉÂÒ‡, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ÂÈ Ô‰ÒÚÓËÚ ÚÛ‰ËÚ¸Òfl, ÚÓÊ Ì ‡Á„·¯‡˛ÚÒfl.
ã èË̈ ìËθflÏ ‡ÒΉÌËÍ ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ÔÂÒÚÓ· Òӂ¯ËÎ Ò‚ÓÈ Ô‚˚È Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌ˚È ÔÓÎÂÚ. èÂÒÓ̇θÌ˚È ËÌÒÚÛÍÚ‡Ê ‰ÎËÎÒfl ‰‚ Ì‰ÂÎË, ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÚÓ˚ı ̇ÒΉÌËÍ ÔÂÒÚÓ· Á‡ÂÍÓÏẨӂ‡Î Ò·fl Ó˜Â̸ ÔËÎÂÊÌ˚Ï Û˜ÂÌËÍÓÏ. àÌÒÚÛÍÚÓ Ó͇Á‡ÎÒfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ò ˛ÏÓÓÏ: ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÎÂÚ‡ ÓÌ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Í‡Ú‡ÔÛθÚËÛÂÚÒfl. Ç Ô·Ì˚ ÔË̈‡ Ì ‚ıÓ‰ËÎÓ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ‚˚ÒÓÚ ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍËÎÓÏÂÚÓ‚. ä Â„Ó Ò˜‡ÒÚ¸˛, ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ËÌÒÚÛÍÚÓ ÔÓ¯ÛÚËÎ. èÓÒΠÔËÁÂÏÎÂÌËfl ìËθflÏ ‚˚‡ÁËÎ ‚ÓÒÚÓ„ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‚ÒÂ„Ó ÔÂÂÊËÚÓ„Ó. à ÔËÁ̇ÎÒfl, ˜ÚÓ «ÔÓÎÂÚ ÒڇΠӉÌËÏ ·Óθ¯ËÏ ÒÚÂÒÒÓÏ», ÌÓ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ Ê‰ÂÚ Ì ‰ÓʉÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‚ Ì·Ó.
ç
‡Ú‡ÎË èÓÚÏ‡Ì Â¯Ë· ‚˚ÔÛÒç ÚËÚ¸ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ «‚„ÂڇˇÌÒÍÓÈ» Ó·Û‚Ë, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ Ò‰Â·̇ ËÁ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚. ÄÍÚËÒ‡ — ҇χ ÒÚÓ„‡fl ‚„ÂڇˇÌ͇ — ÔËÁ̇ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÓÓÈ ÂÈ Ó˜Â̸ ÚÛ‰ÌÓ Ì‡ÈÚË ÚÛÙÎË ËÎË ·ÓÚËÌÍË, ҉·ÌÌ˚ Ì ËÁ ̇ÚۇθÌÓÈ ÍÓÊË Ë ·ÂÁ ÏÂı‡. äÓÎÎÂ͈Ëfl, ÒÓÒÚÓfl˘‡fl ‚ÒÂ„Ó ËÁ 20 Ô‡ Ó·Û‚Ë, ͇ʉ‡fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ 200 ‰Óηӂ, ‰ÓÎÊ̇ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ‚ ÔÓ‰‡Ê ÛÊ 1 Ù‚‡Îfl.
éÎË‚Â ëÚÓÛÌ
ÑÊÓ‰Ê å‡ÈÍÎ
ù‰‰Ë åÂÙË
ÂÊËÒÒ "ÇÁ‚Ó‰‡" Ë "èËÓÊê ‰ÂÌÌ˚ı Û·ËȈ" ÒÌËÏÂÚ ÙËÎ¸Ï Ó Ì˚̯ÌÂÏ ÑÊӉʠÅÛ¯Â, ÍÓÚÓÓ„Ó
ÊÓ‰Ê å‡ÈÍÎ ÔÓӷ¢‡Î ÔËÑ Á̇ڸÒfl ‚Ó ‚ÒÂı Ò‚ÓËı „Âı‡ı, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡‚ ÏÂÏÛ‡˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÂÂÁ ‰‚ Ì‰ÂÎË ÔÓÒΠÓχÌÚËó ˜ÂÒÍÓÈ Ò‚‡‰¸·˚ ̇ ·ÂÂ„Û ÓÒÚÓ‚‡ ÅÓ‡-ÅÓ‡ ‚Ó î‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ èÓÎËÌÂÁËË, ù‰‰Ë åÂÙË ‡Á‚ÂÎÒfl. ÇÓÓ·-
fl‚flÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡Ê ÓÒÂ̸˛ 2009 „Ó‰‡. àÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó Harper Collins Á‡Ô·ÚËÎÓ ÏÛÁ˚͇ÌÚÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰Óηӂ. èÓ ÒÎÛı‡Ï, ¯ÂÒÚ¸ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰Óηӂ å‡ÈÍÎ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÚÓθÍÓ Á‡ ·ËÚ‡ÌÒÍË ԇ‚‡ ̇ ÍÌË„Û.
ÓÌ ıÓ˜ÂÚ ˜ÚÓ·˚ Ò˚„‡Î ÑÊÓ¯ ÅÓÎËÌ. ëÚÓÛÌ Ó·Â˘‡ÂÚ "˜ÂÒÚÌ˚È, ̇ÒÚÓfl˘ËÈ" ÔÓÚÂÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ, ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ۉÂÎËÚ¸ Â„Ó ‚Á‡ËÏÓoÚÌÓ¯ÂÌËflÏ Ò ÓÚˆÓÏ, ˛ÌÓÒÚË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ Ë Â„Ó ‚ ‚ ÅÓ„‡. êÂÊËÒÒ ËÌÚË„ÛÂÚ: ÙËÎ¸Ï Û‰Ë‚ËÚ Í‡Í ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚, Ú‡Í Ë ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚ ÅÛ¯‡. ùÚÓ ·Û‰ÂÚ Ì Ô‚‡fl ‡·ÓÚ‡ ëÚÓÛ̇, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ̇fl ÔÂÁˉÂÌÚ‡Ï ëòÄ. Ç 1991 „Ó‰Û ÓÌ ÒÌflΠ͇ÚËÌÛ Ó ÑÊÓÌ äÂÌ̉Ë, ‡ ˜ÂÂÁ ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡ - ÙËÎ¸Ï "çËÍÒÓÌ". Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û éÎË‚Â ëÚÓÛÌ ‚ÁflÎÒfl Á‡ ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï Ó ÔÂÁˉÂÌÚ à‡Ì‡ å‡ıÏۉ Äıχ‰Ë̉ʇ‰Â.
Ç ÌÓÏË̇ˆËË "ãÛ˜¯ËÈ ÙËθÏ" Ó͇Á‡ÎËÒ¸: ‰‡Ï‡ ÂÊËÒÒ‡ ÑÊÓ ê‡ÈÚ‡ "Atonement", "Michael Clayton" íÓÌË ÉËÎÓfl, ÍÓωËfl "Juno" ÂÊËÒÒ‡ ÑÊÂÈÒÓ̇ êÂÈÚχ̇, "There Will Be Blood" èÓ· Ä̉ÂÒÓ̇ Ë "No Country for Old Men" ·‡Ú¸Â‚ àڇ̇ Ë ÑÊӽ· äÓ˝ÌÓ‚. îËÎ¸Ï çËÍËÚ˚ åËı‡ÎÍÓ‚‡ "12" ÒڇΠӉÌÓÈ ËÁ ÔflÚË ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ͇ÚËÌ, ÔÓÔ‡‚¯Ëı ‚ ˜ËÒÎÓ ÌÓÏË̇ÌÚÓ‚. ë ÌËÏ Ì‡ "éÒ͇" ‚ ͇Ú„ÓËË "ãÛ˜¯ËÈ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚È ÙËθÏ" ÔÂÚÂÌ‰Û˛Ú: "Beaufort" (àÁ‡Ëθ), ‡‚ÒÚËÈÒÍËÈ ÙËÎ¸Ï "The Counterfeiters", "Katyn" (èÓθ¯‡), ͇Á‡ıÒÚ‡ÌÒÍËÈ "åÓÌ„ÓÎ". Ç ÔflÚÂÍ ÎÛ˜¯Ëı ÂÊËÒÒÂÓ‚ ̇Á‚‡Ì˚: ÑÊÂÈÒÓÌ êÂÈÚÏ‡Ì ("Juno"), ·‡Ú¸fl àÚ‡Ì Ë ÑÊӽΠäÓ˝Ì˚ ("No Country for Old Men"), èÓÎ Ä̉ÂÒÓÌ ("There Will Be Blood"), íÓÌË ÉËÎÓÈ ("Michael Clayton") Ë ÑÊÛÎË‡Ì ò̇·Âθ ("The Diving Bell and the Butterfly"). ç‡ Á‚‡ÌË ÎÛ˜¯Â„Ó ‡ÍÚ‡ ÔÂÚÂÌ‰Û˛Ú: ÑÊÓ‰Ê äÎÛÌË ("Michael Clayton"), Ñ˝ÌËÂÎ-Ñ˝È ã¸˛ËÒ ("There Will Be Blood"), ÑÊÓÌÌË ÑÂÔÔ ("Sweeney Todd The Demon Barber of Fleet Street"), íÓÏÏË ãË ÑÊÓÌÒ ("In the Valley of Elah") Ë ÇË„„Ó åÓÚÂÌÒÂÌ ("Eastern Promises"). ᇠÚËÚÛÎ "ãÛ˜¯ÂÈ ‡ÍÚËÒ˚" ·Û‰ÛÚ ·ÓÓÚ¸Òfl: äÂÈÚ Å·̯ÂÚ ("Elizabeth: The Golden Age"), ÑÊÛÎË äËÒÚË ("Away from Her"), å‡ËÓÌ äÓÚËÈfl ("La Vie en Rose"), ã‡Û‡ ãËÌË ("The Savages") Ë ùÎÎÂÌ èÂÈ‰Ê ("Juno"). ä‡ÚËÌ˚ "No Country for Old Men" Ë "Michael Clayton" ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔÓ ‚ÓÒÂϸ ÌÓÏË̇ˆËÈ, ÒÚ‡‚ Ù‡‚ÓËÚ‡ÏË ÓÒ͇ӂÒÍÓÈ „ÓÌÍË. чχ "Atonement", ‡Ì ÔÓÎۘ˂¯‡fl "áÓÎÓÚÓÈ „ÎÓ·ÛÒ" Á‡ ÎÛ˜¯ËÈ ÙËÎ¸Ï „Ó‰‡, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÒÂÏË ÌÓÏË̇ˆËflı. èË ˝ÚÓÏ ÌË äˇ ç‡ÈÚÎË, ÌË ÑÊÂÈÏÒ å‡Í˝‚ÓÈ, Ò˚„‡‚¯Ë ‚ ˝ÚÓÈ Í‡ÚËÌ „·‚Ì˚ ÓÎË, ÌÓÏË̇ˆËÈ Ì‡ "éÒ͇‡" Ì ÔÓÎÛ˜ËÎË. èÂÏËË ÍËÌӇ͇‰ÂÏËË ·Û‰ÛÚ ‚Û˜ÂÌ˚ 24 Ù‚‡Îfl. ÇÂÒÚË ˆÂÂ-
ÓÏÔ‡ÌËfl Harris Interactive ‚˚flÒä ÌË· Û ‡ÏÂË͇̈‚, ÍÓ„Ó ÓÌË Ò˜ËÚ‡˛Ú ̇˷ÓΠÔÓÔÛÎflÌ˚ÏË ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰‡ÏË. Ç Ô‚ÓÈ ‰ÂÒflÚÍ 9 Ì˚Ì ÊË‚Û˘Ëı: ÑÂÌÁÂΠLJ¯ËÌ„ÚÓÌ, íÓÏ ï˝ÌÍÒ, ÑÊÓÌÌË ÑÂÔÔ, ÑÊÛÎËfl êÓ·ÂÚÒ, ìËÎÎ ëÏËÚ, å˝ÚÚ Ñ‡ÈÏÓ̉, òÓÌ äÓÌÌÂË, ë‡Ì‰‡ ŇÎÎÓÍ, Å˛Ò ìËÎÎËÒ Ë ÒÍÓ̘‡‚¯ËÈÒfl ‚ 1979 „Ó‰Û „ÂÓÈ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‚ÂÒÚÂÌÓ‚ ÑÊÓÌ ì˝ÈÌ (6- ÏÂÒÚÓ). àÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó‰ÌÂÈ ‰ÂÒflÚÍË ‚ Ì˚ÌÂ¯Ì˛˛ Ì ÔÓÔ‡ÎË äÎËÌÚ àÒÚ‚Û‰, åÂÎ ÉË·ÒÓÌ, X‡ËÒÓÌ îÓ‰ Ë ÑÊÓ‰Ê äÎÛÌË. ÇÂÓflÚ̇fl Ô˘Ë̇ ‰Îfl Ô‚˚ı ÚÓËı: ‚ 2007 „Ó‰Û ÓÌË Ì ۘ‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÌË ‚ Ó‰ÌÓÏ ÍËÌÓÙËθÏÂ. çÓ ÔÓ˜ÂÏÛ Ì ÔÓԇΠäÎÛÌË, ÍÓÚÓ˚È ÒÌËχÎÒfl ‚ ‰‚Ûı ÙËθχı, ÌÂÔÓÌflÚÌÓ. ä‡Í ‚Ò„‰‡, ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ‡ÍÚÂÓ‚ ÓÔ‰ÂÎfl·Ҹ ÏÌÓ„ËÏË Ù‡ÍÚÓ‡ÏË: ‚ÓÁ‡ÒÚÓÏ ÁËÚÂÎÂÈ (‡ÏÂË͇̈˚ 18-40 ÎÂÚ Ó·Óʇ˛Ú ÑÂÔÔ‡, ·ÓΠÒÚ‡¯Ë - LJ¯ËÌ„ÚÓ̇), Ëı ÔÓÎÓÏ (ÏÛʘËÌ˚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú LJ¯ËÌ„ÚÓ̇, ÊÂÌ˘ËÌ˚ - ï˝ÌÍÒ‡), ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏË ÔËÒÚ‡ÒÚËflÏË (ÍÓÌÒ‚‡ÚÓ‡Ï ·Óθ¯Â ̇‚ËÚÒfl ï˝ÌÍÒ, ÎË·Â‡Î‡Ï - LJ¯ËÌ„ÚÓÌ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚Ï - ÑÂÔÔ), ÏÂÒÚÓÏ ÊËÚÂθÒÚ‚‡ (̇ ÇÓÒÚÓÍ ëòÄ Î˛·flÚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓ̇ Ë ï˝ÌÍÒ‡, ̇ á‡Ô‡‰Â ÑÂÔÔ‡, ̇ û„ - ìËη ëÏËÚ‡, ̇ ë‰ÌÂÏ á‡Ô‡‰Â - ï˝ÌÍÒ‡).
ROMANTIK TOUR
Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией
í‡Ú¸fl̇ Ë ÑÏËÚËÈ äÛÍÛÌÓ‚˚ Ô˄·¯‡˛Ú Ç‡Ò ‚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl: óÖïàü - ÄÇëíêàü - ÇÖçÉêàü 11 ‰Ì., 3 ӷ‰‡. 12 χfl, 11 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ àíÄãàü: óìÑÖëçõÖ åÉçéÇÖçàü! 11 ‰Ì. 3 ӷ‰‡. 15 χfl, 9 ÒÂÌÚ. $1500+ÔÂÂÎÂÚ òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ ‚ çˈˆÂ Ë ê‡Ô‡ÎÎÓ 13 ‰ÌÂÈ, 5 ӷ‰ӂ. 8 ÒÂÌÚ. . . .$1700+ÔÂÂÎÂÚ Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 12 ‰Ì, 5 ӷ‰o‚ 7 ‡ÔÂÎfl, 14 χfl, 24 ÒÂÌÚfl·fl $1500+ÔÂÂÎÂÚ èéêíìÉÄãàü - àëèÄçàü OÚ 10 ‰Ó 15 ‰ÌÂÈ. 10 χfl .ÓÚ $1390+ÔÂÂÎÂÚ
àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ ÅêÄÇÄ ÓÚ 9 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡.11 ‡ÔÂÎfl, 18 χfl, 8,28 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . .ÓÚ $1150+ÔÂÂÎÂÚ ÅÄêëÖãéçÄ-ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 10 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡, 11 ÒÂÌÚ . . . .$1350+ÔÂÂÎÂÚ àëèÄçàü - ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 13 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡ 8 ÒÂÌÚfl·fl .$1700+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ - ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ. 9 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1700+ÔÂÂÎÂÚ ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 8 ‰ÌÂÈ. 13 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ - ÅÖãúÉàü - ãéçÑéç 11 ‰Ì. 9 ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . . . . .$1600+ÔÂÂÎÂÚ
àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ
33 Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 1-888-766-5690 www.OKNOVEVROPU.com
Paradise Found Travel travel near or abroad
ùÚÓ ÔËflÚÌ˚È ÓÚ‰˚ı ̇ ÓÒÚÓ‚‡ı. èÂ͇ÒÌ˚ ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ Ö‚ÓÔÛ. çËÁÍË ˆÂÌ˚ ̇ ‚Ò ‚ˉ˚ ‡‚ˇ·ËÎÂÚÓ‚. í‡ÍÊ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı ‚ ÎÂÚÌËÂ Ë ÁËÏÌË ÏÂÒflˆ˚ 燯 ÓÙËÒ ÓÚÍ˚Ú 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ.
á‚ÓÌËÚ ̇Ï, Ë Ï˚ ‚‡Ï ÔÓÏÓÊÂÏ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÚ‰˚ıÓÏ E-mail: parfound@optonline.net E-mail: parfound@hotmail.com
phone/fax (732) 583-7260 cell (917) 692-5149
25—31 flÌ‚‡fl 2008
Ň¯ÏÂÚ ÌÂÛÎÓ‚ËÏ. чÊ „Ó‰˚ Á‡ ÌËÏ Ì ÔÓÒÔ‚‡˛Ú. ç „Ó‚Ófl ÛÊ Ó ÊÛ̇ÎËÒÚ‡ı, ÍÓÚÓ˚ ·ÂÛÚ ËÌÚ‚¸˛ Û ÌÂ„Ó ‚ χ¯ËÌÂ, ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ, Û ÁÛ·ÌÓ„Ó ‚‡˜‡ — ‰Û„ÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÙËÁ˘ÂÒÍË ÌÂÚ. Ì ÒÎÓ‚ÌÓ ËÒÚ·ËÚÂθ - ÒÍÓ, ÌÂÛ„ÓÏÓÌÂÌ, ‰ÂÁÓÍ, Ë ˝ÚÓ ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ‰ÛÊ·Û Ò êËıÚÂÓÏ, êÓÒÚÓÔӂ˘ÂÏ — ̇ ˝ÚË “χÁÍË” ‚ÂÎËÍÓÈ ˝ÔÓıË, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ Å‡¯ÏÂÚ ‚˚¯ÂÎ ˚ˆ‡ÂÏ ‡Î¸Ú‡ — ‚˜ÌÓ ÌÓ‚˚Ï, ÒÚ‡Ê‰Û˘ËÏ Ë Ï‡„ÌÂÚ˘Ì˚Ï. Ä ‚‰¸ Â„Ó ÏÓ„ÎÓ Ë ‚Ó‚Ò Ì ·˚Ú¸: ‚‡˜Ë Û·Âʉ‡ÎË Ï‡ÏÛ Å‡¯ÏÂÚ‡ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ Ó‰Ó‚ (Û ÊÂÌ˘ËÌ˚ ·˚ÎÓ ·ÓθÌÓ Ò‰ˆÂ Ë ‰Ë‡·ÂÚ), ÌÓ Ó̇ ¯Ë·Ҹ… û·ËÎÂÈ? ïÓÓ¯ËÈ ÔÓ‚Ó‰ ‰‡Ú¸ ÍÓ̈ÂÚ Ë ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò ‰ÛÁ¸flÏË, ˜ÚÓ Ë ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ‚ ÅÓθ¯ÓÏ Á‡Î ÍÓÌÒ‚‡ÚÓËË, „‰Â Â„Ó ÓÍÂÒÚ˚ — “çÓ‚‡fl êÓÒÒËfl” Ë “ëÓÎËÒÚ˚ åÓÒÍ‚˚” — ÔÓ͇Á‡ÎË “·‡¯ÏÂÚÓ‚ÒÍËÈ Í·ÒÒ”, ‡ ÓÌ ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ·‡Î ‚ ÛÍÛ ÚÓ Ô‡ÎÓ˜ÍÛ, ÚÓ ÒÏ˚˜ÓÍ… — ûËÈ Ä·‡Ïӂ˘, ÓÍÂÒÚ‡ÌÚ˚ ËÁ “çÓ‚ÓÈ…” Ë ËÁ “ëÓÎËÒÚÓ‚” ‰Û„ ‰Û„‡ Ì ‚ÌÛ˛Ú? — ÖÒÚ¸ Ú‡ÍÓÂ. çÓ ÍÚÓ ËÁ ÌËı ·ÓΠβ·ËÏ˚È — Ì ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸. á̇ÂÚÂ, ‰Îfl χÏ˚ Ô‚˚È Ò˚Ì — ‚Ò„‰‡ Ô‚˚È, ÌÓ ‚‰¸ ˜‡ÒÚÓ Î˛·ËÏ˚Ï ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ÚÓÓÈ... lj¸ Ë Ú‡Ï, Ë Ú‡Ï — ü. à ÓÌË — Ë Ú‡Ï, Ë Ú‡Ï — åÓË. ÇÓÚ ˝ÚÓ ‚‡ÊÌÓ. èӂ¸ÚÂ, ‚Ò ˝ÚË “·Û‰ÌË” ÔÓÒÚÓ ÏÂθ˜‡˛Ú Ô‰ ¯Â‰Â‚‡ÏË Í·ÒÒËÍË. çÓ ‰Û„Ó ‰ÂÎÓ — Ú ‚ÎËflÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÛıÓ‰flÚ Ì‡ ÔÓ‰ÍÓÍÛ. ë͇ÊÂÏ, ÔÎ˚‚ÂÏ Ì‡ Ô‡ÓıӉ ÔÓ ÇÓ΄Â. ëÚÓflÌ͇ ‚ óÂ-
é
37
В НОВОМ СВЕТЕ
·ÓÍÒ‡‡ı. à ‚‰Û„ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ·‡·Û¯Í‡: “ë˚ÌÓ˜ÂÍ Ú˚ ̇¯! å˚ Ú‡Í Ú·fl β·ËÏ...” à ÔÓ‰‡ÂÚ ÒÚ‡Í‡Ì ÍÎÛ·ÌËÍË. Ä fl ÒÓ ÒÎÓ‚‡ÏË ÓÚ‚ÂÚÌÓÈ Î˛·‚Ë ‰ÓÒÚ‡˛ ËÁ ͇χ̇ ÍÛ˜Û Û·ÎÂÈ... é̇ ͇ÒÌÂÂÚ. — é·Ë‰Â·Ҹ?
͇ÏË, ‚ËÒÍË. ÅÛ‰ÚÓ ÔÓ ˘Û˜¸ÂÏÛ ‚ÂÎÂ̸˛... ùı, ‚Ò ıÓÓ¯Ó, ÌÓ Á‡ÍÛÒËÚ¸ÚÓ Ì˜ÂÏ! éÚÍ˚‚‡˛ ‚ÚÓÛ˛ ‰‚ÂˆÛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ‡ Ú‡Ï ·Óθ¯ÓÈ ÒÚ‡Í‡Ì ·‡·Û¯ÍËÌÓÈ ÍÎÛ·ÌËÍË. óÛ‰Ó! ...ÇÒÔÓÏÌË·Ҹ Ù‡Á‡ ç‡ÌË Å„‚‡‰ÁÂ, ‚β·ÎÂÌÌÓÈ ‚ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó
ÖÉé BÖãàóÖëíÇé
Äãúí û˲ Ň¯ÏÂÚÛ - 55 — ç ÔÓ Ò· ÂÈ Í‡Í-ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ. èÓ‚ÂÌÛ·Ҹ Ë Û¯Î‡. Ä ‚Ì͇ۘ  ÔÓ‰‡Ë· ÏÌ ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Á‡È˜Ë͇: “ÇÓÚ ‚‡Ï ̇ Ò˜‡ÒÚ¸Â!”. ü ÔÓ‚ÂÒËÎ Á‡È˜Ë͇ ̇ ÔÛθÚ. Ç ÍÛÎËÒ‡ı ¯Û¯Û͇˛ÚÒfl: Û ¯ÂÙ‡ Í˚¯‡ ÔÓÂı‡Î‡! Ä ÔÓÚÓÏ Ô‡ÓıÓ‰ ÓÚ˜‡ÎËÎ. èflÚ¸ ÛÚ‡. ÇÒ ÒÔflÚ, ‡ Û ÏÂÌfl ·ÂÒÒÓÌÌˈ‡. ÅÓÊÛ ÔÓ Ô‡ÎÛ·Â. ä‡ÒÓÚ‡ ÌÂËÏÓ‚Â̇fl. à ÌË ‰Û¯Ë. ÇÓÚ ·˚ ‰ÓÒÚ‡Ú¸ „‰ÂÌË·Û‰¸ ıÓÚ¸ ·Ó͇Π‚Ë̇... éÚÍ˚‚‡˛ ̇ۄ‡‰ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ ÌÓÏÂÂ, ‡ Ú‡Ï... “ÓÚ Ô‡ÓıÓ‰ÒÚ‚‡”, “ÓÚ ˜Â·ÓÍÒ‡ˆÂ‚”, ÓÚ Â˘Â ÍÓ„Ó-ÚÓ — ‚Ò Á‡‚‡ÎÂÌÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÏË ÍÓ̸fl-
‰‚Ûı ̇¯Ëı Ï˝ÚÓ‚: “Ň¯ÏÂÚ — ڇ·ÌÚÎË‚˚È, ‡ ëÔË‚‡ÍÓ‚ — ÚÂÁ‚˚È!”. äÒÂÌËfl Ň¯ÏÂÚ - ÔˇÌËÒÚ͇ Ë ‰Ó˜¸ ‡Î¸ÚËÒÚ‡ „Ó‚ÓËÚ: — íÂÏÔ‡ÏÂÌÚ Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍËÈ: ÓÌ ÒÔËÚ, ÍÓ„‰‡ ÛÊ ÔÓÒÚÓ ÎÓχÂÚÒfl. óÂÏÓ‰‡Ì˚ Ì ۷ˇ˛ÚÒfl ‚ ¯Í‡Ù. éÌ, ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, ÓÚ ÔÛ·ÎËÍË ÔÓ‰ÔËÚ˚‚‡ÂÚÒfl. çÓ, ·˚‚‡ÂÚ, Á‚ÓÌËÚ „ÛÒÚÌ˚È: “Ä fl ‚ÓÚ Ó‰ËÌ…” é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÔËÎÂÚÂÎË ‚ ͇ÍÛ˛-ÌË·Û‰¸ Á‡Û·ÂÊÌÛ˛ ÚÏÛÚ‡‡Í‡Ì¸: ÓÍÂÒÚ ÌÓ‚˚È, ‰ËËÊ ÌÓ‚˚È, ‚ ‡‰ËÛÒ ÒÚ‡ ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ‰Û„‡ (ıÓÚfl ‚ÂÁ‰Â ÛÊ ÂÒÚ¸ Ó·˚˜ÌÓ!). à Ò‡ÁÛ ÌÂ
ÔÓ Ò· ‰Â·ÂÚÒfl: “Ä ÏÓÊÂÚ, ÓÌÓ ‚ÒÂ Ë Ì ÌÛÊÌÓ?”. èÓÏÌ˛, Ô‰ ÍÓ̈ÂÚÓÏ ‚ üÔÓÌËË, ‚ Ó„ÓÏÌÓÏ Á‡ÎÂ, „‰Â Ú‡Í ÒÚ‡¯ÌÓ, Ó‰ËÌÓÍÓ, fl ÔӉӯ· Í Ô‡ÔÂ: “ᇘÂÏ Ú˚ ÏÂÌfl Ò˛‰‡ ÔË‚ÂÁ? åÌ ÔÎÓıÓ!”. Ä ÓÌ ‚ ÓÚ‚ÂÚ: “ч? ì ÏÂÌfl Ú‡Í Í‡Ê‰˚È ‡Á”. èÓÏÌ˛, Í‡Í Ô‡Ô‡ ‚ ‰ÓÏ òÌËÚÍ ÔË‚Ó‰ËÎ. íÓ„‰‡ ÒÓ‚ÒÂÏ Ï‡ÎÂ̸ÍÓÈ ·˚·. éÌ ÏÌ ÒÚ‡ÌÌ˚Ï Í‡Á‡ÎÒfl: ÚËıËÈ, ÏÓΘ‡ÎË‚˚È. àÎË ‚ÓÚ êËıÚÂ. èˉÂÚ ‚ „ÓÒÚË, ‚ÒÚ‡ÌÂÚ ËÁ-Á‡ Ô‡Á‰Ì˘ÌÓ„Ó ÒÚÓ·, ÔÓ͇ ‚Ò „ÛÎfl˛Ú, Ë — ÍÓ ÏÌ ‚ ÍÓÏ̇ÚÛ. ëÚÓËÎË Ò ÌËÏ Í‡ÍËÂ-ÚÓ ·‡¯ÌË… ÖÏÛ ·˚ÎÓ ÔËflÚÌ ӷ˘‡Ú¸Òfl Ò ÚÂıÎÂÚÌËÏ ËÒÍÂÌÌËÏ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ, ˜ÂÏ Ò Î˛‰¸ÏË Á‡ ÒÚÓÎÓÏ. èÓÒËÎ, ˜ÚÓ·˚ fl ̇Á˚‚‡Î‡ Â„Ó ë·‚ÓÈ. Ä fl ÔÓÌËχ·, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ï‡ÎÂ̸ÍÓ ËÏfl Ë ÌÂıÓÓ¯Ó Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡Ú¸ Òڇ˘͇. — ä‡Í Ê ÚÓ„‰‡? — èÓÒÚÓ êËıÚÂ. “èË‚ÂÚ, êËıÚÂ!” éÌ ÏÌ ‚Ò„‰‡ ÔÓ‰‡ÍË ‰‡ËÎ. á̇ÂÚÂ, ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â fl Ó˜Â̸ „Ӊ˷Ҹ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÏÌ ‰Ó‚Âfl˛Ú ͇ÍËÂ-ÚÓ Ú‡ÈÌ˚. å‡Ï‡ ‰Ó‚ÂË·, ˜ÚÓ Ó̇ ÍÛËÚ. Ä êËıÚ ÔÓÒËÎ ÌËÍÓÏÛ Ì ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÌ Û Ì‡Ò ÂÔÂÚËÛÂÚ. Ä Á‡ ˝ÚÓ… ·˚‚‡ÎÓ, ‚˚È‰Û ‚ ÍÓË‰Ó — ‡ Ú‡Ï Ï¯ӘÂÍ Ò ÔÓ‰‡ÍÓÏ. ü Òı‚‡ÚË· Â„Ó (ÛÚÓ ‡ÌÌÂÂ!), ‡ ÓÚÚÛ‰‡ ıÓıÓÚ ‰ËÍËÈ! ç Á̇·, ÍÛ‰‡ ‰ÂÚ¸ ϯÓÍ, ·ÓflÒ¸ Ô·ۉËÚ¸ ‚ÒÂı. Ň¯ÏÂÚ ËÒÔÓÎÌËÎ ÔÓ˜ÚË ‚Ò ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó Ì‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰Îfl ‡Î¸Ú‡, ‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‚ “ÔÓ˜ÚË” — ‰ÂÊËÚ ‚ „ÓÎÓ‚Â Ë Á‡Ï˚¯ÎflÂÚ ËÒÔÓÎÌËÚ¸ ‚ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl. ÑÎfl ÌÂ„Ó ÔËÒ‡ÎË ‚ÒÂ: òÌËÚÍÂ Ë ô‰ËÌ, ÑÂÌËÒÓ‚ Ë ä‡Ì˜ÂÎË, èÎÂÚÌ‚ Ë ê‡Ò͇ÚÓ‚… óÚÓ ·˚ ÓÌ ÌË ‰Â·Π— ‚ ͇ʉÓÏ Â„Ó ‚Á„Îfl‰Â, ‰‚ËÊÂÌËË, ÒÎÓ‚Â Á‡Óʉ‡ÂÚÒfl ÏÛÁ˚͇. óÂÌ˚È, ˜ÛÚ¸ „ÛÒÚÌ˚È, ˜ÛÚ¸ ËÓÌ˘Ì˚È, „ÎÛ·ÓÍËÈ. òÂÙ, Ô‡Ô‡ Ë ÔÓÒÚÓ… ‚ÂÎËÍËÈ ÏÛÁ˚͇ÌÚ.
çÖëäéãúäé ãûÅéèõíçõï îÄäíéÇ àá Üàáçà åÄùëíêé: Ň¯ÏÂÚ ‚Ò„‰‡ ÔË‚Ó‰ËÚ ÒÎÓ‚‡ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó Û˜ËÚÂÎfl ÏÛÁ˚ÍË èÂÚ‡ ëÚÓÎflÒÍÓ„Ó: “åÌ Ì ÌÛÊÌ˚ ڇ·ÌÚÎË‚˚ ‰ÂÚË, ÏÌ ÌÛÊÌ˚ ڇ·ÌÚÎË‚˚ χÏ˚”. àÏÂÌÌÓ Ï‡Ï‡ (Í‡Í Å‡¯ÏÂÚ ‚˚‡Ê‡ÂÚÒfl: “˜ÚÓ· fl Ì ÒڇΠ·‡Ì‰ËÚÓÏ”) ¯Ë· Û˜ËÚ¸ ûÛ ÏÛÁ˚ÍÂ. äÛÔËÎË ÒÍËÔÍÛ Á‡ 9 Û·ÎÂÈ, ÔÓ‚ÂÎË ‚ ÍÓÌÒ‚‡ÚÓ˲ “ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚”. “èÓ‚ÂflΔ Á̇ÍÓÏ˚È ÒÚÛ‰ÂÌÚ Ë ‚˚ÌÂÒ ‚‰ËÍÚ: “ч Û ÌÂ„Ó ÌÂÚ ÒÎÛı‡!”. èÓÁÊ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÒÎÛı, ÍÓ̘ÌÓ, ·˚Î, Ë ‡Á‚ËÎË Â„Ó ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË, ÌÓ Ì‡ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ Ò‚flÁÍË Ì Óڂ˜‡ÎË, Ë û‡ ÔÂÎ “‚ ÎÂÒÛ Ó‰Ë·Ҹ ÂÎӘ͇” ̇ Ó‰ÌÓÈ ÌÓÚÂ. ÇÒ ¯ÎÓ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ êÓÒÚÓÔÓ‚Ë˜Û ÔˉÂÚÒfl ÛÂı‡Ú¸ ËÁ ÒÚ‡Ì˚. èÓÒΉÌˠ̉ÂÎË Â„Ó Ô·˚‚‡ÌËfl ûËÈ Ó·˘‡ÎÒfl Ò ÌËÏ Ò ÛÚ‡ ‰Ó ÌÓ˜Ë. à ͇Í-ÚÓ ‚ ‡ÌÚ‡ÍÚ ÏÂÊ‰Û ÂÔÂÚˈËflÏË åÒÚËÒ·‚ ãÂÓÔÓθ‰Ó‚˘ ÔÓ‰Ó¯ÂÎ Í Å‡¯ÏÂÚÛ, ÔÓˆÂÎÓ‚‡Î ‚ Á‡Ú˚ÎÓÍ Ë Ò͇Á‡Î: “ëÚ‡ËÍ, fl ÛÂÁʇ˛, ‡ ‰ÂÎÓ ÏÓ ÊË‚ÂÚ. ü β·Î˛ Ú·fl”. èÓ‚ÂÌÛÎÒfl Ë Û͇Á‡Î ̇ ‰Â‚Û¯ÍÛ, ÒÚ‡‚¯Û˛ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÊÂÌÓÈ ûËfl Ä·‡Ïӂ˘‡: “ÇÍÛÒ˚, ÒÚ‡ËÍ, Û Ì‡Ò Ò ÚÓ·Ó˛ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚Â!”. ë‚flÚÓÒ·‚ êËıÚ ۄӂ‡Ë‚‡Î Ň¯ÏÂÚ‡ ·ÓÒËÚ¸ ÍÛËÚ¸, ÌÓ ûËÈ Ä·‡Ïӂ˘ Ú‡Í Ë Ì ÒÏÓ„ ˝ÚÓ„Ó Ò‰Â·ڸ. é‰Ì‡ÍÓ ÒÔÓÒËÎ Û êËıÚ‡: — Ä ‚˚ ÍÛËÚ ËÎË ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ÍÛËÎË? — ч fl Ë ÒÂȘ‡Ò ıÓ˜Û, ‰‡ÈÚ ÏÌ ԇӘÍÛ ÒË„‡ÂÚ. — ᇘÂÏ Ò‡ÁÛ Ô‡Û? ч‚‡ÈÚ ÔÓ Ó‰ÌÓÈ… — çÂÚ, Ò‡ÁÛ! ÇÁflÎ ÔflÚ¸ ÒË„‡ÂÚ, ‚ÒÚ‡‚ËÎ ‚ ÓÚ Ë ‚˚ÍÛËÎ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÔË„Ó‚‡Ë‚‡fl: “β·Î˛, ÍÓ„‰‡ ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó ÌÛÚ‡ ‰ÓıÓ‰ËÚ!”
üÌ ëåàêçàñäàâ.
25—31 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
38
ÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÁÛ˜‡Ú¸ ı‡‡ÍÚÂ˚, ̇ıÓ‰ËÚ¸ Ó·˘ËÈ flÁ˚Í Ë Ë„‡Ú¸ ÌÓ‚˚ ÓÎË ÎÛ˜¯Â. à, ÍÓ̘ÌÓ, ÌÂÍÓÚÓ‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÏÂÌfl ÓÒڇ·Ҹ ‰‡ÎÂÍÓ, fl ÏÂÌfl˛Ò¸! — ÑÓ҇ʉ‡ÂÚ ‚ÌËχÌË ÓÍÛʇ˛˘Ëı? — ùÚÓ ÏÓfl ‡·ÓÚ‡. àÌÓ„‰‡ ‚ÌËχÌË ԇԇ‡ˆˆË ‚˚‚Ó‰ËÚ ËÁ Ò·fl, ÌÓ fl ÒÓı‡Ìfl˛ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ. — èÓÁ̇ÍÓÏË‚¯ËÒ¸ Ò ÍËÌÓË̉ÛÒÚËÂÈ ·ÎËÊÂ, ‚˚ ÓÒÓÁ̇ÎË, ˜ÚÓ ÍËÌÓ — ˝ÚÓ ‚Óί·ÒÚ‚Ó, χ„Ëfl? — äÓ̘ÌÓ! äÓ„‰‡ fl ÒÏÓÚ˛ ıÓÓ¯ËÈ ÙËÎ¸Ï ‚ ÍËÌÓÁ‡ÎÂ, fl ÔÓÎÛ˜‡˛ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ, ‰Îfl ÏÂÌfl ˝ÚÓ Ï‡„Ëfl, ıÓÚ¸ fl Ë ÏÓ„Û Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò·Â, Í‡Í ˝ÚÓ ‰Â·ÂÚÒfl. ü Ì Ïӄ· ·˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÍËÌÓ, ÂÒÎË ·˚ Ì ‚ÂË· ‚ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚Ò ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â ̇ ˝Í‡Ì — χ„Ëfl, ‡ ‰Ûχ· Í‡Í Ó· Ó·˚‰ÂÌÌ˚ı ‚¢‡ı. í‡Í Ê ‚‡Ï Ò͇ÊÂÚ Î˛·ÓÈ, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ‚ ÍËÌÓ·ËÁÌÂÒ ËÎË ‚ Ú‡ÚÂ. — Ç “àÒÍÛÔÎÂÌËË” ̇ ‚‡Ò ·˚ÎÓ Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍÓ ÁÂÎÂÌÓ Ô·ڸÂ. Ç˚ Â„Ó ÒÓı‡ÌËÎË? — ü ·˚ ‡‰‡, ÌÓ ÓÌÓ ·˚ÎÓ Ó˜Â̸ ÚÓÌÍÓÂ, ıÛÔÍÓÂ. å˚ ÔÓ‚‡ÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ¯ÚÛÍ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÓÍ, Ú‡Í ˜ÚÓ ÏÌ ÌË˜Â„Ó Ì ‰ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸, Í ÒÓʇÎÂÌ˲. — Ä Í‡Í Ò·fl ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË, ÍÓ„‰‡ ‚‡Ï Ô˯ÎÓÒ¸ ÓÍÛ̇ڸÒfl ‚ ÙÓÌÚ‡Ì? Ç‡Ò ‚ÓÓ·˘Â ˜‡ÒÚÓ ÓÍÛ̇ÎË ‚ ‚Ó‰Û ‚ ˝ÚÓÏ ÙËθÏÂ…
ÉéããàÇìÑ é̇ ÔÓıÓʇ ̇ Ó·˚˜ÌÛ˛ ÏÓÎÓ‰Û˛ ‰Â‚Û¯ÍÛ, ‚ χÈÍÂ, ‰ÊËÌÒ‡ı, Ò ·Óθ¯ËÏË ·ÎÂÒÚfl˘ËÏË Û͇¯ÂÌËflÏË. Ç ÊËÁÌË Ó̇ ‚˚„Îfl‰ËÚ ‰‡Ê ÏÓÎÓÊÂ, ˜ÂÏ ‚ ÍËÌÓ, Ë ÔÓÚÓÏÛ Ó˜Â̸ ÒÎÓÊÌÓ ÒÓÓÚÌÂÒÚË Â ӷ‡Á Ò ÓÎflÏË. ë ÑÓÏËÌÓ ‚ Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓÏ ·Ó‚ËÍ íÓÌË ëÍÓÚÚ‡, Ò Â¯ËÚÂθÌÓÈ ùÎËÁ‡·ÂÚ ‚ “èˇڇı ä‡Ë·ÒÍÓ„Ó ÏÓfl”, Ë ÛÊ ÚÓ˜ÌÓ Ó̇ ÌËÍ‡Í Ì ÔÓıÓʇ ̇ ëÂÒËÎ˲ ‚ ‰‡Ï “àÒÍÛÔÎÂÌË”, ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔÓÎۘ˂¯ÂÈ “áÓÎÓÚÓÈ „ÎÓ·ÛÒ”. — íflÊÂÎ˚È „Ó‰ Û ‚‡Ò ‚˚‰‡ÎÒfl. — é ‰‡. ꇷÓڇ· ·ÂÁ Ô‰˚¯ÍË! — ç‡ ‚‡¯ ÙËÎ¸Ï “àÒÍÛÔÎÂÌË” Ó˜Â̸ ıÓӯˠÓÚÁ˚‚˚, ÓÌ ÓÚÍ˚‚‡Î ÇÂ̈ˇÌÒÍËÈ ÙÂÒÚË‚‡Î¸, ÚÂÔ¸ ÔÓÎÛ˜ËÎ “áÓÎÓÚÓÈ „ÎÓ·ÛÒ”... — á‰ÓÓ‚Ó, ˜ÚÓ Ú‡Í ‚Ò ÔÓÎۘ˷Ҹ, fl Ó˜Â̸ ‡‰‡ Á‡ ÑÊÓ (ÂÊËÒÒ ÙËθχ ÑÊÓ ê‡ÈÚ. — Ä‚Ú.), ‰Îfl ÏÂÌfl ·Óθ¯‡fl ˜ÂÒÚ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÌËÏ Ë Â˘Â ·Óθ¯‡fl — ·˚Ú¸ ˜‡ÒÚ¸˛ ÒÚÓθ ÛÒÔ¯ÌÓ„Ó ÙËθχ. — Ç˚ ÛÊ ‚ÚÓÓÈ ‡Á ‡·ÓÚ‡ÂÚÂ Ò ÑÊÓ ê‡ÈÚÓÏ. óÛ‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ò·fl Â„Ó ÏÛÁÓÈ? — ùÚÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒÏÂÎÓ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËÂ. çÓ ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó ÔÎÓıÓ„Ó, ÍÓ„‰‡ ‡ÍÚ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÒËÏÔ‡Ú˲ Í ÂÊËÒÒÂÛ, ÍÓ„‰‡ ËÏ ÍÓÏÙÓÚÌÓ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ. Ä Û ÑÊÓ ‰‡ — ÓÌ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ, ÚÓ˜ÌÓ Á̇ÂÚ, Í‡Í ÒÌflÚ¸ ‰‡ÏÛ ·ÂÁ Î˯ÌÂÈ ÒÂÌÚËÏÂÌڇθÌÓÒÚË. à Ò ÌËÏ Ó˜Â̸ ÍÓÏÙÓÚÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ͇ʉ˚È ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó „ÓÎÓÒ‡, ÓÌ „ÓÚÓ‚ ‚˚ÒÎÛ¯‡Ú¸ Í‡Ê‰Ó„Ó — ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ. — íÂÏ Ì ÏÂÌ ̇ Óθ ëÂÒËÎËË ‚˚ Òӄ·ÒËÎËÒ¸ Ò‡ÁÛ ËÎË ‚ÁflÎË ‚ÂÏfl ̇ ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËÂ? — äÓ„‰‡ ÑÊÓ ‰‡Î ÏÌ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl ÒÓ ÒˆÂ̇ËÂÏ, ÓÌ ÒÍÎÓÌflÎÒfl Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ fl Ò˚„‡Î‡ Óθ ÅËÓÌË, ‡ Ì ëÂÒËÎËË. çÓ ÓÌ ‰‡Î ÏÌ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·‡Ú¸. åÌ ·Óθ¯Â ÔÓ̇‚Ë·Ҹ ëÂÒËÎËfl. åÌ ÔÓ͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Â ı‡‡ÍÚ ËÌÚÂÂÒÌÂÂ, ÚÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ‚ ËÒÚÓËË ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ì ‚ÒÂ Ë Ô‡‚‰Û Ï˚ ÛÁ̇ÂÏ ÚÓθÍÓ ‚ ÙË̇ÎÂ. ü ‚ÒÚ˜‡Î‡Ò¸ Ò ÑÊÓ, Ï˚ ‰ÓÎ„Ó Ó·ÒÛʉ‡ÎË ı‡‡ÍÚ ÏÓÂÈ „ÂÓËÌË, Ë ‚ ËÚÓ„Â ÓÌ Òӄ·ÒËÎÒfl ÓÚ‰‡Ú¸ ÏÌ ˝ÚÛ Óθ. ç‡ ‚Ò ۯÎÓ ÏÂÒflˆ‡ ‰‚‡, Ì ·Óθ¯Â. — Ç˚ ‚˚·‡ÎË ëÂÒËÎ˲, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‰Îfl ‚‡Ò ˝ÚÓ ÌÓ‚˚È ı‡‡ÍÚÂ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ó̇ ÒÚ‡¯Â ‚‡¯Ëı Ô‰˚‰Û˘Ëı „ÂÓË̸?
èéÇáêéëãÖÇòÄü Ñãü “àëäìèãÖçàü” é óÖå îàãúå “àÒÍÛÔÎÂÌËË”, Á‡fl‚ÎÂÌÌÓÏ Í‡Í ÙËÎ¸Ï Ó ÔÓÒΉÌÂÈ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ‚ÓÈÌÂ, ҇χ ‚ÓÈ̇ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ·ÎËÊÂ Í Ò‰ËÌÂ. èÂ‚Û˛ Ë ÎÛ˜¯Û˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Í‡ÚËÌ˚ Á‡ÌËχÂÚ ÚÓ„‡ÚÂθ̇fl ËÒÚÓËfl β·‚Ë Ò˚̇ ÛÔ‡‚Îfl˛˘Â„Ó ÔÓÏÂÒÚ¸fl êÓ··Ë (ÑÊÂÈÏÒ å‡Í˝‚ÓÈ) Ë ‰Ó˜ÂË ıÓÁflË̇ ëÂÒËÎËË (äˇ ç‡ÈÚÎË), ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ‡ÁÎÛ˜‡ÂÚ Â Ï·‰¯‡fl ÒÂÒÚ‡ ÅËÓÌË (ëÓ¯‡ êÓ̇Ì). ÅËÓÌË Ò 10 ÎÂÚ ‚β·ÎÂ̇ ‚ êÓ··Ë Ë ÔÓÚÓÏÛ, ÍÓ„‰‡ Í ÌÂÈ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ Â„Ó ÌÂÒÍÓÏÌÓ ÔËÒ¸ÏÓ Í ëÂÒËÎËË, ‚ÌÛÂÚ Ë Òӂ¯‡ÂÚ fl‰ „ÎÛÔ˚ı ÔÓÒÚÛÔÍÓ‚, ËÁ-Á‡ ÍÓÚÓ˚ı êÓ··Ë Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ Ú˛¸ÏÂ. 燘Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÈ̇, êÓ··Ë ÏÂÌflÂÚ Ú˛ÂÏÌÛ˛ Ó·Û Ì‡ ÒÓΉ‡ÚÒÍÛ˛ ÙÓÏÛ. ëÂÒÚ˚ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ωÒÂÒÚ‡ÏË… ëÎÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÂÏ Á‡‚ÓÓÊË· ˝Ú‡ ·‡Ì‡Î¸Ì‡fl ÏÂÎÓ‰‡Ï‡ “áÓÎÓÚÓÈ „ÎÓ·ÛÒ”. ÑÓ΄ËÂ Ë ÒÎÓÊÌ˚Â, ÌÓ ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌ˚ ÔÓÎÂÚ˚ ͇ÏÂ˚ Ì ‚ÓÒıˢ‡˛Ú, ‡ ÛÒ˚ÔÎfl˛Ú. äÛÔÌ˚ Ô·Ì˚ „·‚Ì˚ı „ÂÓ‚ ÚÓÊ Ì ˆÂÔÎfl˛Ú — ‡Á„Ó‚Ó˚ Ó ‚˚ÓÒ¯ÂÈ ‚ Ò¸ÂÁÌÛ˛ ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍÛ˛ ‡ÍÚËÒÛ äË ç‡ÈÚÎË ÔÓ͇ fl‚ÌÓ ÔÂÛ‚Â΢ÂÌ˚. éÚ˜‡flÌÌÓ Ò·Ë‚‡fl ÁËÚÂÎÂÈ Ò ÚÓÎÍÛ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËflÏË ‚Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ÔÓfl‰ÍÓÏ Û‚flÁ‡fl ‚ ̇˂Ì˚ı ¯Ú‡ÏÔ‡ı Ó ‚ÓÈÌÂ, ÑÊÓ ê‡ÈÚ Î˯‡ÂÚ Ò‚ÓÈ ÙËÎ¸Ï Í‡Í Í‡ÒÓÚ˚, Ú‡Í Ë Ú‡„‰ËË. à ÚÓθÍÓ ‚ Ò‡ÏÓÏ ÍÓ̈ — ÒË·ÏË Ç‡ÌÂÒÒ˚ ê˝‰„ÂÈ‚, Ò˚„‡‚¯ÂÈ ‡Ò͇˂‡˛˘Û˛Òfl ÅËÓÌË ‚ ÒÚ‡ÓÒÚË, — ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ô‚ÓÓÚ. íÓ Ò‡ÏÓ ËÒÍÛÔÎÂÌËÂ. àÒÚÓËfl ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÈ Î˛·‚Ë ÓÚıÓ‰ËÚ Ì‡ ‚ÚÓÓÈ Ô·Ì, ÓÒÚ‡‚Îflfl ÏÂÒÚÓ ‰Îfl „ÎÛ·ÓÍÓÈ Ú‡„‰ËË ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‰Ó Ò‡ÏÓÈ ÒÏÂÚË ÊË‚¯Â„Ó Ò „ÂıÓÏ Á‡ ‰Û¯ÓÈ. 臂‰‡, ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ô‰ÂθÌÓ flÒÌÓ, ˜ÚÓ Ô‰˚‰Û˘Ë ‰‚‡ ˜‡Ò‡ ·˚ÎË ÒÓ‚ÒÂÏ Ó ‰Û„ÓÏ.
Ç
äˇ ç‡ÈÚÎË: “ü ÔÓ͇ Ì „ÓÚÓ‚‡ Ô·‡Ú¸Òfl ‚ ä‡ÎËÙÓÌ˲” — ÅËÓÌË — ÔÂ͇Ò̇fl Óθ, ÌÓ Ò ÑÊÓ fl ÛÊ ˄‡Î‡ ÏÓÎÓ‰Û˛ ‰Â‚Û¯ÍÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ÚÂÁ‡˛Ú ÒÓÏÌÂÌËfl, ‚ÁÓÒβ˘Û˛ „ÂÓËÌ˛ ‚ “ÉÓ‰ÓÒÚË Ë Ô‰۷ÂʉÂÌËË”, Ë ÏÌ ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÓ‚ÓÂ, ÔÓ‚ÁÓÒÎÂÚ¸ ‰Îfl “àÒÍÛÔÎÂÌËfl”. — ë ÚÂı ÔÓ Í‡Í ‚˚ ‚ 16 ÎÂÚ Ò˚„‡ÎË ‚ Ò‚ÓÂÏ Ô‚ÓÏ Á̇ÏÂÌËÚÓÏ ÙËθÏ “à„‡È Í‡Í ÅÂÍı˝Ï”, ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸ ‚‡¯Â ÏÌÂÌË ӷ ‡ÍÚÂÒÍÓÈ ÔÓÙÂÒÒËË? — ç ӘÂ̸, Ì ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÏÓÈ ÏË Ô‚ÂÌÛÎÒfl. 燂ÂÌÓÂ, fl „ÎÛ·Ê ÛÁ̇· ÔÓÙÂÒÒ˲. ìÁ̇· Ë Â Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍË — Ò„ӉÌfl ·Óθ¯Â β‰ÂÈ Á̇˛Ú ÏÓ ÎˈÓ, ËÏfl, fl ‚ÒÚ˜‡˛Ò¸ Ò Ó„ÓÏÌ˚Ï ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ Î˛‰ÂÈ. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ˝ÚÓ ‰Â·ÂÚ ÏÓ˛ ÊËÁ̸ ÚÛ‰ÌÂÂ, Ò ‰Û„ÓÈ — ‰‡ÂÚ ‚ÓÁ-
— éÚ‚‡ÚËÚÂθÌÓ. ÇÓ‰‡ ·˚· Ήfl̇fl, ‡ Ï˚ ÒÌËχÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰Û·ÎÂÈ. ìʇÒÌÓ. éÈ, ÌÂÚ. óÚÓ fl „Ó‚Ó˛! èÂ͇ÒÌÓ, Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ! — Ç˚ ‡·ÓÚ‡ÎË Ë ‚ ÉÓÎÎË‚Û‰Â, Ë ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË. ê‡ÁÌˈ‡ ·Óθ¯‡fl? — Ç ÉÓÎÎ˂ۉ ÙËθÏ˚ ÒÌËχ˛Ú ·Óθ¯Ë ÒÚÛ‰ËË, Ë Ú‡Ï ˝ÚÓ ·Óθ¯Â ·ËÁÌÂÒ, ˜ÂÏ ‚ ÄÌ„ÎËË. Ä ‚ ÄÌ„ÎËË fl ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ Ò·fl ÍÓÏÙÓÚÌÂÂ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ú‡Ï ÙËθÏ˚, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÒÌËχ˛Ú Ì·Óθ¯Ë ÍÓÏÔ‡ÌËË Ë ‚Ò„‰‡ ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡, ÂÔÂÚˈËÈ, Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl β‰Ë Ò·ÎËʇ˛ÚÒfl. äÓ„‰‡ Ï˚ ÒÌËχÎË “àÒÍÛÔÎÂÌË”, „‡ÙËÍ ·˚Î Ó˜Â̸ ÔÎÓÚÌ˚È, Ë ÏÌ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÚÓθÍÓ ÍÌËÊÂÍ, ÒÍÓθÍÓ fl ÔÓ˜Ëڇ·, ÒÌËχflÒ¸ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÙËθχı. Ç ÉÓÎÎ˂ۉ Ú· ÚÓ˜ÌÓ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ Ú˚ ‰ÓÎÊÂÌ Ò‰Â·ڸ — ÌË ·Óθ¯Â, ÌË ÏÂ̸¯Â. çÛ Ë, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, Ú‡Ï ÏÌ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ËÁ·‡‚ÎflÚ¸Òfl ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ‡ÍˆÂÌÚ‡ — ‡ Á‰ÂÒ¸ ÏÓÈ ‰ÓÏ, ÏÓfl ÍÛθÚÛ‡, ‚Ò ·ÎËÁÍÓ Ë ÔÓÌflÚÌÓ. ü ‰Ûχ˛, ËÏÂÌÌÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ï˚ „Ó‚ÓËÏ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ flÁ˚ÍÂ, ̇¯Ë ‡Á΢Ëfl Ò ÄÏÂËÍÓÈ Ú‡Í Á‡ÏÂÚÌ˚, fl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Û‰Ë‚Îfl˛Ò¸ ÚÓÏÛ, ͇ÍË Ï˚ ‡ÁÌ˚Â. í‡Í ˜ÚÓ fl ÔÓ͇ Ì „ÓÚÓ‚‡ Ô·‡Ú¸Òfl ‚ ä‡ÎËÙÓÌ˲. çÓ ‚ ÄÏÂËÍ fl ÔÓÁ̇ÍÓÏË·Ҹ Ò Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË, Ï˚ ‚ÏÂÒÚ ÒÌËχÎË ÙËθÏ˚, ÏÌ „Âı ʇÎÓ‚‡Ú¸Òfl. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ ÄÏÂËÍ ӄÓÏÌ˚È ÒÔÓÒ Ì‡ ÍËÌÓ, ˝ÚÓ ıÓӯ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ÍËÌÓ·ËÁÌÂÒ‡. — èËÏÂÌÓ Ú‡Í, Í‡Í ‚˚ ÓÔËÒ‡ÎË, ÔÓıÓ‰ËÎË Ò˙ÂÏÍË Ë ‚ “èˇڇı ä‡Ë·ÒÍÓ„Ó ÏÓfl”? — å˚, ̇ÔËÏÂ, Ì ËÏÂÎË Ì‡ Û͇ı ÒˆÂ̇Ëfl ÙËθχ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. íÓθÍÓ ÍÛÒÓ˜ÍË, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Í ÍÓÌˆÛ Ò˙ÂÏÓÍ ÒÍ·‰˚‚‡Î‡Ò¸ ÔÓÎ̇fl ͇ÚË̇. ì Ì‡Ò ‚ Û͇ı ·˚ÎË Í‡ÍËÂ-ÚÓ ·ÛχÊÍË Ò Ì‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ÚÂÍÒÚÓÏ, Ë Ï˚ Ë„‡ÎË ·ÂÁ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË. ì ÏÂÌfl ·˚ÎÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ fl ‡·ÓÚ‡˛ ̇ Ó„ÓÏÌÓÏ Á‡‚Ó‰Â. ä‡ÊÂÚÒfl, ̇‰ ÙËθÏÓÏ ‡·ÓÚ‡ÎË ·ÓΠÔflÚËÒÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ! à Û Í‡Ê‰Ó„Ó ·˚· ‡·ÓÚ‡! çÓ ˝ÚÓ ‚Ò ÌÂ Ú‡Í ÛʇÒÌÓ, Í‡Í fl ÓÔËÒ˚‚‡˛, — ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‡‰Â̇ÎËÌ ‚ ÍÓ‚Ë, Á‡‰Ó, Ï˚ ‚Ò ÒÚ‡‡ÎËÒ¸ ҉·ڸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÎÛ˜¯Â, Ë ˝ÚÓÚ ‡Á‡Ú — Ó˜Â̸ ‚‡Ê̇fl ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÙÂÒÒËË. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Û ÏÂÌfl ·˚ÎÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl Í ÓÎË ‚ “àÒÍÛÔÎÂÌËË”, fl ÔÓ˜Ëڇ· ÏÌÓ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ÔÓ ÇÚÓÛ˛ ÏËÓ‚Û˛ ‚ÓÈÌÛ, ˝ÚÓ ÚÓÊ ÔÓÎÂÁÌÓ. — ÇÒ Ê ‚˚ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ÓÚˈ‡Ú¸ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ “èˇÚÓ‚” ̇ ‚‡¯Û ͇¸ÂÛ… — “èˇÚ˚ ä‡Ë·ÒÍÓ„Ó ÏÓfl” ÒÓ·‡ÎË ·Óθ¯Û˛ ͇ÒÒÛ, ÒÚ‡ÎË ıËÚÓÏ, Ë ËÏÂÌÌÓ ˝Ú‡ Óθ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÏÌ ˄‡Ú¸ Ú‡ÍË ÓÎË, Í‡Í ëÂÒËÎËfl ‚ “àÒÍÛÔÎÂÌËË”. åÓ ËÏfl ÔÓÒΠ“èˇÚÓ‚” ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì·Óθ¯ËÏ ÒÚÛ‰ËflÏ ‚Í·‰˚‚‡Ú¸ ‰Â̸„Ë ‚ Ú‡ÍË ÙËθÏ˚, Í‡Í “àÒÍÛÔÎÂÌË”, ÍÓÚÓ˚ Á‡‚‰ÓÏÓ Ì ÒÓ·ÂÛÚ ÏËÎΡ‰ ‚ ÔÓ͇ÚÂ. — ëÓ‚ÂÚÛÂÚÂÒ¸ Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË, ÔÓÒËÚÂ Û ÌËı ÒÓ‚ÂÚ‡? — ë ÚÂı ÔÓ, ÍÓ„‰‡ χχ ÂÁ‰Ë· ÒÓ ÏÌÓÈ Ì‡ Ò˙ÂÏÍË — ‡ ÏÌ ÚÓ„‰‡ ·˚ÎÓ ÔflÚ¸ ÎÂÚ, — ÏÌÓ„Ó ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸. ëÂȘ‡Ò fl ÏÓ„Û Ò‡Ï‡ ÔÓÁ‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó Ò·Â. çÓ ÏÓfl χχ — ÒˆÂ̇ËÒÚ, Ô‡Ô‡ — ‡ÍÚÂ, Ë fl ÔÓ¯Û Û ÌËı ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡. à, ÍÓ̘ÌÓ, ÏÌ ‚Ò„‰‡ ÌÛÊ̇ Ëı ÔÓ‰‰ÂÊ͇ Ë ÚÂÔÎÓ. — Ç ÄÌ„ÎËË Ó˜Â̸ ÒËθ̇fl Ú‡ڇθ̇fl ¯ÍÓ·. çÂÚ Ê·ÌËfl ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÒËÎ˚ ̇ ÒˆÂÌÂ? — ü ‰Ûχ˛ Ó· ˝ÚÓÏ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ-ÚÓ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl. ÑÎfl Ë„˚ ̇ ÒˆÂÌ ÌÛÊÌ˚ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„Ë ̇‚˚ÍË, ˝ÚÓ ‰‚ ‡·ÒÓβÚÌÓ ‡ÁÌ˚ ÔÓÙÂÒÒËË. — óÚÓ ‰Îfl ‚‡Ò ‚‡ÊÌ ‡·ÓÚ˚? — ÜËÁ̸. Ç ‚ÓÔÓÒ “ÊËÚ¸ ‡‰Ë ‡·ÓÚ˚” ËÎË “‡·ÓÚ‡Ú¸ ‡‰Ë ÊËÁÌË” fl ‚˚·Ë‡˛ ÔÓÒΉÌÂÂ.
å‡Ëfl ÑÄÇíüç.
25—31 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
39
40
25—31 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!
ìëèÖòçéÖ àëèéãúáéÇÄçàÖ íÖïçéãéÉàà “éçäéòÄííã”
Ç ÅéêúÅÖ ë êÄäéå äÎËÌ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ: Ô‡ˆËÂÌÚ è., 53 „Ó‰‡. Ñˇ„ÌÓÁ: ‡Í Ó·Ó‰Ó˜ÌÓÈ Í˯ÍË. éÔÛıÓθ ·˚· Û‰‡ÎÂ̇ ıËۄ˘ÂÒÍË. óÂÂÁ 6 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓÒΠÓÔ‡ˆËË ·˚Πӷ̇ÛÊÂÌ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á ‚ Ô˜ÂÌË ‡ÁÏÂÓÏ 13ı15 ÏÏ. ïËÏËÓÚ‡ÔËfl Ì ‰‡Î‡ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ. èÓÒΠ‰‚Ûı ÏÂÒflˆÂ‚ ÔËÂχ ͇ÔÒÛÎ, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË «ÓÌÍÓ¯‡ÚÚλ, Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ ÔÓÎÌÓ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌË ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á‡. ÚÓ – Ó‰ËÌ ËÁ ÂÁÛθڇÚÓ‚, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‚ ıӉ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÔÂÔ‡‡Ú‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË «ÓÌÍÓ¯‡ÚÚλ. èËÎÓÚÌ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ·˚ÎË Ôӂ‰ÂÌ˚ ̇ ·ÓθÌ˚ı Ò ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚ Ô˜Â̸ ‡ÍÓÏ ÚÓÎÒÚÓ„Ó Í˯˜ÌË͇, ̘ۂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï Í ıËÏËÓÚ‡ÔËË. ì 50% ·ÓθÌ˚ı ·˚Î ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ÂÁÛθڇÚ, Ô˘ÂÏ Û ÌÂÍÓÚÓ˚ı ·ÓθÌ˚ı ·˚ÎÓ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ ÔÓÎÌÓ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌË ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚. ùÚË ÂÁÛθڇÚ˚ ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ̇ Ә‰ÌÓÏ ÒËÏÔÓÁËÛÏ ÄÒÒӈˇˆËË äÎËÌ˘ÂÒÍËı ÓÌÍÓÎÓ„Ó‚ (ASCO, Chicago, June 1-4, 2007) Ë ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÓˆÂÌÍÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚. ëÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ÓÌÍÓÎÓ„Ëfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÔÂÂÎÓÏÌÓÏ ˝Ú‡ÔÂ. ÇÒÂÏË ÔËÁ̇ÌÓ, ˜ÚÓ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó ıËÏËÓÚ‡ÔËË Ì ÔË‚ÂÎÓ Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÛÒÔÂı‡Ï ‚ ΘÂÌËË ‡Í‡. í‡Í, ÔÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó éÌÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ÚÓθÍÓ Á‡ 2002 „Ó‰ ·˚ÎÓ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ 10.9 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÌÓ‚˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ‡Í‡ Ë 6.7 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ„Ë·ÎË ÓÚ ‡Í‡. èÓ˝ÚÓÏÛ Ì ۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡Û˜Ì˚È ÔÓËÒÍ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl Ë Ì‡ ÒÏÂÌÛ ÚÓÍÒ˘Ì˚Ï Ë Ï‡ÎÓ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï ıËÏËÓÔÂÔ‡‡Ú‡ÏˆËÚÓÒÚ‡ÚËÍ‡Ï ÔËıÓ‰ËÚ ÌÓ‚Ó ÔÓÍÓÎÂÌË ڇ„ÂÚÌ˚ı (ˆÂ΂˚ı) ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ˝ÚËı ÍÓÏÔÓÁˈËÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‡‰ÂÒÌÓ ‡Ú‡ÍÓ‚‡Ú¸ ‡ÍÓ‚Û˛ ÍÎÂÚÍÛ ËÎË ÓÔÛıÓθ Ë ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Âfi „Ë·Âθ, Ì ÔËÌÓÒfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚‰‡ Á‰ÓÓ‚˚Ï Ú͇ÌflÏ. íÂıÌÓÎÓ„Ëfl «ÓÌÍÓ¯‡ÚÚλ, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl ͇̇‰ÒÍËÏË Û˜ÂÌ˚ÏË, - flÍÓ ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌË ˉÂË ˆÂÎÂ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÓÔÛıÓθ. èÂÔ‡‡Ú˚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ‚ ‡Ï͇ı ˝ÚÓÈ ‡Á‡·ÓÚÍË, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ˝Ï·ËÓ̇θÌÓ„Ó ·ÂÎ͇ Ò ‚¢ÂÒÚ‚ÓÏ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ „Ë·Âθ ‡ÍÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ (˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl «‡ÔÓÔÚÓÁ»). ùÏ·ËÓ̇θÌ˚È ·ÂÎÓÍ, ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚È ËÁ Ò‚ËÌ˚ı ˝Ï·ËÓÌÓ‚, ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‡‰ÂÒÌÓÈ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË Ë̉ÛÍÚÓ‡ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡ ‚ ‡ÍÓ‚˚ ÍÎÂÚÍË. ÅÂÎÓÍ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÓÔÓÁ̇ڸ ‡ÍÓ‚˚ ÍÎÂÚÍË ÔÓ ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÂˆÂÔÚÓ‡Ï Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ë̉ÛÍÚÓ‡ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÍÎÂÚÍË ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÓÔÛıÓÎÂÈ ËÏÂ˛Ú ÂˆÂÔÚÓ˚ Í ÙÂ-
ù
ڇθÌÓÏÛ ·ÂÎÍÛ Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ Í ‰ÂÈÒڂ˲ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚. ç‡ÔËÏÂ, 87-95% ÍÎÂÚÓÍ ËÏÂ˛Ú ÔÓ‰Ó·Ì˚ ˆÂÔÚÓ˚ ÔË ‡Í fl˘ÌËÍÓ‚, ‡Í ÊÂÎۉ͇, ‡Í Î„ÍËı, ‡Í ÏÓÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚ Ë ‡Í ÔÓÒÚ‡Ú˚, ˜ÚÓ Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓÒÚ¸ ÔËÏÂÌÂÌËfl ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ «ÓÌÍÓ¯‡ÚÚλ-ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓÈ Ú‡ÔËË ÔË ‰‡ÌÌ˚ı ‰Ë‡„ÌÓÁ‡ı. íÓ˜ÌÓÒÚ¸ ‡‰ÂÒÌÓÈ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË ‚ ‡ÍÓ‚˚ ÍÎÂÚÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝Ï·ËÓ̇θÌÓ„Ó ·ÂÎ͇ ‚ ÒÓÚÌË ‡Á Ô‚˚¯‡ÂÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌË ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ‚ Á‰ÓÓ‚˚ ÍÎÂÚÍË, Ì Ëϲ˘Ë ˆÂÔÚÓÓ‚ Í ÌÂÏÛ. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ë̉ÛÍÚÓ‡ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡ ‡‚ÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ÔËÓ‰Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÂ Ò ˝Ï·ËÓ̇θÌ˚Ï ·ÂÎÍÓÏ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÔË ÏËÌËχθÌÓÈ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËË, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚‡ÊÌ˚Ï ÛÒÎÓ‚ËÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÂÔ‡‡Ú‡. è‰ ÍÎËÌ˘ÂÒÍËÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÂÔ‡‡Ú ·˚Î ËÒÒΉӂ‡Ì ‚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ ̇ ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ÍÓÚÓ˚Ï ·˚ÎË ÔË‚ËÚ˚ ÓÔÛıÓÎË. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ó͇Á‡ÎÒfl ÔÓ‡ÁËÚÂθÌ˚Ï – ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ̇ÚۇθÌÓ ‚¢ÂÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ÊË‚ÓÚÌ˚ ÔÓÎÛ˜‡ÎË Âʉ̂ÌÓ Ò ÔˢÂÈ, ÔÓ‰‡‚ËÎÓ ÓÒÚ ÓÔÛıÓÎË (ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÍÓÌÚÓθÌÓÈ „ÛÔÔÓÈ ) ̇ 85% Ë Û‚Â΢ËÎÓ ÒÂ‰Ì˛˛ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÊËÁÌË ‚ ÔÓÎÚÓ‡ ‡Á‡. Ç ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ ̇ ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ú‡ÍÊ ·˚ÎÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ·˚ÒÚÓ, ˜ÚÓ ı‡‡ÍÚÂÌÓ ‰Îfl Ë̉ÛÍÚÓÓ‚ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡, Ë ÏÓÊÂÚ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Í ÒÓ͇˘ÂÌ˲ ‡ÁÏÂÓ‚ ÓÔÛıÓÎÂÈ Ë ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚ ‚ Ú˜ÂÌË 2-4 ̉Âθ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˉÂfl “ÓÌÍÓ¯‡ÚÚ·” - ˝ÚÓ ÍÓÏ·Ë̇ˆËfl ‰‚Ûı ‡Á΢Ì˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚ ÒÛÏÏ ‰‡˛Ú ˉ‡θÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰Îfl Û·ËÈÒÚ‚‡ ‡ÍÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ, ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘ËÈ Ò‰ÒÚ‚Ó ÔflÏÓÈ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË Ë ÒÏÂÚÓÌÓÒÌ˚È Á‡fl‰, ÛÌ˘ÚÓʇ˛˘ËÈ ÓÔÛıÓθ. LJÊÌÓ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸, ˜ÚÓ ‰‡Ì̇fl „ÛÔÔ‡ ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ıËÏËÓÚ‡ÔËÂÈ Ë Ò ‰Û„ËÏË ‚ˉ‡ÏË ÔÓÚË‚ÓÓÔÛıÓÎÂ‚Ó„Ó Î˜ÂÌËfl, ÔÓÒÍÓθÍÛ Á‡‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ò‚ÓÈ, ÓÚ΢Ì˚È ÓÚ ÌËı ÏÂı‡ÌËÁÏ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl ‡ÍÓ‚ÓÈ ÍÎÂÚÍË.
èÓ Ï‡Ú¡·Ï: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1-5, 2007, Chicago.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (416) 661-7890 www.angioworld.com
28 üçÇÄêü-3 îÖÇêÄãü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTVI+
äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 28 üçÇÄêü, èéçÖÑÖãúçàä 6:00 8:00 9:00 9:25 9:35 10:45 11:15 12:20 3:00 4:30
îËÎ¸Ï “èàêÄíõ ïï ÇÖäÄ”. ëÖêàÄã. “ëõôàäà-2”. 7 Ò ë͇Á͇ åÛθÚÒ¡Î. îËÎ¸Ï “ åéâ ÑéÅêõâ èÄèÄ”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “éëíêéÇ ëéäêéÇàô”. 3Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. чχ “êõÜàä” îËÎ¸Ï “óÖêçõâ áÄåéä éãúòÄçëäàâ”. 1-fl Ò 8:00 “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 4-fl Ò 9:00 ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 12 Ò 10:00 ëÖêàÄã. “ëõôàäà-2”. 8 Ò 11:00 “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 4-fl Ò 12:00 ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 12 Ò 1:00 ëÖêàÄã. “ëõôàäà-2”. 8 Ò 2:00 “äãûó ÅÖá èêÄÇÄ èÖêÖÑÄóà”. 4:00 “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 4-fl Ò 5:00 ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” „. 12 Ò
29 üçÇÄêü, Çíéêçàä 6:00 7:30 8:00 9:00 11:00 12:25 1:10 1:30 2:20 2:40 3:20 4:30 6:00 8:00
чχ “èêõÜéä ë äêõòà”. íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. ëÖêàÄã. “ëõôàäà-2”. 8 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. чχ “êõÜàä”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. ë͇Á͇ “íÄêÄäÄçàôÖ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. ë͇Á͇ ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ëíÖèçÄü ùëäÄÑêàãúü”. “äêÄï àçÜÖçÖêÄ ÉÄêàçÄ”. 1 Ò äÓωËfl “Öãäà-èÄãäà ! ...”. “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 5-fl Ò 9:00 ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 13 Ò 10:00 ëÖêàÄã. “ëõôàäà-2”. 9 Ò 11:00 “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 5-fl Ò 12:00 ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 13 Ò 1:00 ëÖêàÄã. “ëõôàäà-2”. 9 Ò 2:00 äÓωËfl “Öãäà-èÄãäà ! ...”. 4:00 “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 5-fl Ò 5:00 ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 13 Ò
30 üçÇÄêü, ëêÖÑÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 9:40 10:00 11:00 11:20 12:25 1:20 1:50 2:30 3:35 4:00 4:30 6:00
“äêÄï àçÜÖçÖêÄ ÉÄêàçÄ”. 1 Ò íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. ëÖêàÄã. “ëõôàäà-2”. 9 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. ë͇Á͇ “íÄêÄäÄçàôÖ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. ë͇Á͇ “ëíÖèçÄü ùëäÄÑêàãúü”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. ë͇Á͇. “äéòäàç Ñéå” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. îËÎ¸Ï “åÄäÄê-ëãÖÑéèõí”. 1Ò “åÄãÖçúäÄü äéãÑìçúü” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “äêÄï àçÜÖçÖêÄ ÉÄêàçÄ”. 2 Ò Ñ‡Ï‡ “èìëíú ü ìåêì, ÉéëèéÑà…” 8:00 “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 6-fl Ò 9:00 ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 14 Ò 10:00 ëÖêàÄã. “ëõôàäà-2”. 10 Ò 11:00 “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 6-fl Ò 12:00 ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 14 Ò 1:00 ëÖêàÄã. “ëõôàäà-2”. 10 Ò 2:00 “èìëíú ü ìåêì, ÉéëèéÑà…”. 4:00 “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 6-fl Ò 5:00 ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 14 Ò
31 üçÇÄêü, óÖíÇÖêÉ 6:00 7:30 8:00 9:00 9:40 10:10 10:50 11:55
“äêÄï àçÜÖçÖêÄ ÉÄêàçÄ”. 2 Ò íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. ëÖêàÄã. “ëõôàäà-2”. 10 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. ë͇Á͇. “äéòäàç Ñéå” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. îËÎ¸Ï “åÄäÄê-ëãÖÑéèõí”. 1Ò “åÄãÖçúäÄü äéãÑìçúü”
12:20 1:15 1:45 2:15 3:15 3:40 4:30 6:00 8:00
ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ïêÄÅêõâ èéêíçüÜäÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. îËÎ¸Ï “åÄäÄê-ëãÖÑéèõí”. 2Ò “èéëãÖÑçàâ ãÖèÖëíéä” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “äêÄï àçÜÖçÖêÄ ÉÄêàçÄ”. 3 Ò Ñ‡Ï‡ “Çáãéåôàä” “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 7-fl Ò 9:00 ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 15 Ò 10:00 ëÖêàÄã. “ëõôàäà-2”. 11 Ò 11:00 “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 7-fl Ò 12:00 ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 15 Ò 1:00 èëÖêàÄã. “ëõôàäà-2”. 11 Ò 2:00 чχ “Çáãéåôàä”. 4:00 “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 7-fl Ò 5:00 ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 15 Ò
1 îÖÇêÄãü, èüíçàñÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 9:30 9:50 10:20 10:50 11:50 12:30 12:50 2:25 3:30 3:50 4:30 6:00 8:00
“äêÄï àçÜÖçÖêÄ ÉÄêàçÄ”. 3 Ò íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. ëÖêàÄã. “ëõôàäà-2”. 11 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÅÄêÅéë Ç Ééëíüï ì ÅéÅàäÄ” “ïêÄÅêõâ èéêíçüÜäÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. îËÎ¸Ï “åÄäÄê-ëãÖÑéèõí”. 2Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. ë͇Á͇. “ïêÄÅêõâ áÄüñ” åÛθÚÙËÎ¸Ï îËÎ¸Ï “åÄäÄê-ëãÖÑéèõí”. 3Ò ë͇Á͇. “èÄãäÄ-ÇõêìóÄãäÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “äêÄï àçÜÖçÖêÄ ÉÄêàçÄ”. 4 Ò åÂÎÓ‰‡Ï‡ “Äãõâ äÄåÖçú”. “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 8-fl Ò 9:00 ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 16 Ò 10:00 ëÖêàÄã. “ëõôàäà-2”. 12 Ò 11:00 “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 8-fl Ò 12:00 ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 16 Ò 1:00 ëÖêàÄã. “ëõôàäà-2”. 12 Ò 2:00 åÂÎÓ‰‡Ï‡ “Äãõâ äÄåÖçú”. 4:00 “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 8-fl Ò 5:00 ëÖêàÄã. “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 16 Ò
2 îÖÇêÄãü, ëìÅÅéíÄ 6:00 7:30
“äêÄï àçÜÖçÖêÄ ÉÄêàçÄ”. 4 Ò íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”.
8:00 9:00 9:10 9:30 10:55 12:00 12:25 1:30 2:40 3:20 5:00
ëÖêàÄã. “ëõôàäà-2”. 12 Ò åÛθÚÒ¡Πë͇Á͇. “ïêÄÅêõâ áÄüñ” åÛθÚÙËÎ¸Ï îËÎ¸Ï “åÄäÄê-ëãÖÑéèõí”. 3Ò ë͇Á͇. “èÄãäÄ-ÇõêìóÄãäÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. ë͇Á͇ “áéãéíõÖ êéÉÄ”. åÛθÚÙËÎ¸Ï ë͇ÁÍË Ñ‡Ï‡ “íêìÑçé èÖêÇõÖ ëíé ãÖí”. 2 Ò 8:00 “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 9-fl Ò 9:00 ëÖêàÄã. “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”. 10:00 ëÖêàÄã. “ëõôàäà-3”. 1 Ò 11:00 “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 9-fl Ò. 12:00 ëÖêàÄã. “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”. 1:00 ëÖêàÄã. “ëõôàäà-3”. 1 Ò 2:00 äÓωËfl “ëàêéíÄ äÄáÄçëäÄü” 4:00 “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 9-fl Ò 5:00 ëÖêàÄã. “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”.
3 îÖÇêÄãü, ÇéëäêÖëÖçúÖ. 6:00 8:00 9:00 9:10 9:30 10:40 11:15 12:55 1:05 1:25 1:55 3:20 3:45 4:50 5:00 8:00
“ëàêéíÄ äÄáÄçëäÄü”. ëÖêàÄã. “ëõôàäà-3”. 1 Ò åÛθÚÒ¡Πë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. îËÎ¸Ï “áéãéíõÖ êéÉÄ”. åÛθÚÙËÎ¸Ï ë͇ÁÍË åÛθÚÒ¡Πë͇Á͇ “ëÖêÑñÖ ïêÄÅêÖñÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. ë͇Á͇ ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. äÓωËfl “ÑÇÄ Ñçü óìÑÖë”. ë͇Á͇. “éïéíçàä Ñé ëäÄáéä” “à çÄ äÄåçüï êÄëíìí ÑÖêÖÇúü” “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 10-fl Ò 9:00 ëÖêàÄã. “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”. 10:00 ëÖêàÄã. “ëõôàäà-3”. 2 Ò 11:00 “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 10-fl Ò 12:00 ëÖêàÄã. “ÄÇÄçíûêàëíäÄ” 1:00 ëÖêàÄã. “ëõôàäà-3”. 2 Ò 2:00 “éÑçÄÜÑõ ÑÇÄÑñÄíú ãÖí ëèìëíü”. 4:00 “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 10-fl Ò 5:00 ëÖêàÄã. “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”.
äêìàáõ íìêõ Çàáõ
25—31 flÌ‚‡fl 2008
41
В НОВОМ СВЕТЕ
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
28 üçÇÄêü-3 îÖÇêÄãü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTVi
äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ
ÇçàåÄçàû ÇëÖï åìÜóàç! è‡Á‰ÌÛÂÏ 40-ÎÂÚË ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË ‚ ëòÄ Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ!
Хотите ли вы испытать самый невероятный за всю вашу жизнь секс? Хотите ли вы ощутить радость от страсти и полного удовлетворения? Тогда вы должны попробовать фантастическое средство MPB/1000 — последнее достижение немецкой науки. MPB/1000 лучше, чем вайагра, потому что MPB/1000 — абсолютно безопасное средство для мужчин всех возрастов, не дающее никаких побочных эффектов и не взаимодействующее ни с какими принимаемыми вами лекарствами. Миллионы мужчин в Европе — а теперь и здесь — используют эти фантастические таблетки постоянно и потрясены, так как они действительно работают. Мы настолько уверены в том, что они сработают и для вас, что предлагаем вам испытать эти фантастические таблетки при гарантированном возврате денег в течение 60 дней. Вы можете только выиграть и не рискуете ничего потерять.
100 Ú‡·ÎÂÚÓÍ Торопитесь! Направляйте заказы с чеками 200 Ú‡·ÎÂÚÓÍ и мани-ордерами по адресу: 300 Ú‡·ÎÂÚÓÍ
$30.00 $55.00 $75.00
ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!! á‡Í‡Á ̇ ‚ÂÒ¸ „Ó‰ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ $240!
➲
ÇÒ ˆÂÌ˚ ‚Íβ˜‡˛Ú ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰Û. ÇÒ Á‡Í‡Á˚, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ Ì ÔÓÁ‰Ì 31 ‰Â͇·fl, ·Û‰ÛÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ˆÂ̇Ï. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚ Ò„ӉÌfl Ë ˝ÍÓÌÓϸÚÂ! International Dept. MP/X FDR Station, P.O.Box 1626 New York, NY, 10150
28 üçÇÄêü, èéçÖÑÖãúçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:06 09:03 10:00 11:06 12:06 01:06 02:06 03:06 03:30 04:06 06:06 07:06 07:30
“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” ëÂˇΠ“ïéáüâäÄ” 95 Ò (Á‡ÍÎ) “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “àôÖå ÇõïéÑ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “ëèéêí áÄ çÖÑÖãû” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúå” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 69 c ëÂˇΠ“ÇíéêÄü Çé åçÖ” 1 Ò “ëÖâóÄë Ç ÄåÖêàäÖ”, “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, ”ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “íÄäëàëíäÄ - 3” 9 Ò ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 83 Ò “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 69 c ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 83 Ò ëÂˇΠ“ÇíéêÄü Çé åçÖ” 1 Ò “ùïé çÖÑÖãà” “Màê ÅÖá èéãàíàäà” ç‡¯Â ÍËÌÓ “éäêÄàçÄ” “àôÖå ÇõïéÑ” “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”
29 üçÇÄêü, Çíéêçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:06 09:03 10:00 11:06 12:06 01:06 02:06 03:06
“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” ëÂˇΠ“ÇíéêÄü Çé åçÖ” 1 Ò “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “äãàçó” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “íÖãÖéóÖêä” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúå” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 70 c ëÂˇΠ“ÇíéêÄü Çé åçÖ” 2 Ò “ëÖâóÄë Ç ÄåÖêàäÖ”, “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, ”ëÖâóÄë Ç êéëëàà” ëÂˇΠ“íÄäëàëíäÄ - 3” 10 Ò ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 84 Ò “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà” “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 70 c ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 84 Ò ëÂˇΠ“ÇíéêÄü Çé åçÖ” 2 Ò “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû”
MPB/1000 04:06 06:06 07:06 07:30
“éçÄ áÄôàôÄÖí êéÑàçì” “äãàçó” “åàê ÅÖá èéãàíàäà” “åÖëíé ÇëíêÖóà”
30 üçÇÄêü, ëêÖÑÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:06 09:03 10:00 11:06 12:06 01:06 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:32
“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” ëÂˇΠ“ÇíéêÄü Çé åçÖ” 2 Ò “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “çÖí ÇõïéÑÄ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúå” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 71 c ëÂˇΠ“ÇíéêÄü Çé åçÖ” 3 Ò “ëÖâóÄë Ç ÄåÖêàäÖ”, “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” ëÂˇΠ“íÄäëàëíäÄ - 3” 11 Ò ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 85 Ò “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà” “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 71 c ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 85 Ò ëÂˇΠ“ÇíéêÄü Çé åçÖ” 3 Ò “äàÖÇëäàâ óÄë” “ãûÅéÇú üêéÇÄü” 1 Ò “çÖí ÇõïéÑÄ” “ÇàáÄÇà” “åÖëíé ÇëíêÖóà”
31 üçÇÄêü, óÖíÇÖêÉ 08:00 08:06 08:40 09:06 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:06 09:03 10:00 11:06 12:06 01:06 02:06 03:06 04:06
“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”, ëÂˇΠ“ÇíéêÄü Çé åçÖ” 3 Ò “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “çÄêéÑ èêéíàÇ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “íÖãÖéóÖêä” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúå” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 72 c ëÂˇΠ“ÇíéêÄü Çé åçÖ” 4 Ò “ëÖâóÄë Ç ÄåÖêàäÖ”, “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, ”ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “íÄäëàëíäÄ - 3” 12 Ò (Á‡ÍÎ) ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 86 Ò “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 72 c ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 86 Ò ëÂˇΠ“ÇíéêÄü Çé åçÖ” 4 Ò “çÄêéÑ èêéíàÇ” “ãûÅéÇú üêéÇÄü” 2 Ò
06:06 “çÄêéÑ èêéíàÇ” 07:06 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 07:32 “åÖëíé ÇëíêÖóà”
1 îÖÇêÄãü, èüíçàñÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 10:06 11:00 12:00 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:03 10:00 11:06 11:25 12:06 01:06 03:06 04:06 06:00 07:06 07:30
“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” ëÂˇΠ“ÇíéêÄü Çé åçÖ” 4 Ò “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ÇãÄëíú” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éÑàç çÄ éÑàç” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ÇàáÄÇà” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúå” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü“ 73 c “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 5 Ò (Á‡ÍÎ) “ëÖâóÄë Ç ÄåÖêàäÖ”, “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ÇãÄëíú” ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 87 Ò “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà” “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 73 c ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 87 Ò íÓÍ-¯ÓÛ “ëíêÄçÄ à ãûÑà” “èÖêÇÄü èÖêóÄíäÄ” “ÇãÄëíú” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åìãúíîàãúå”
2 îÖÇêÄãü, ëìÅÅéíÄ 08:00 08:06 09:40 10:06 10:30 11:06 12:06 01:06 03:00
“çéÇéëíà” “ÇéãòÖÅçÄü ãÄåèÄ ÄãÄÑÑàçÄ” “åìãúíîàãúåõ” “íÖãÖéóÖêä” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “èìçäí çÄáçÄóÖçàü - åàê” “äÖâë” “èÄêÖçú àá çÄòÖÉé ÉéêéÑÄ” “ùïé çÖÑÖãà”
03:30 04:06 05:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 01:00 02:06 03:06 03:31 04:06 06:06 07:06 07:30
“åàê ÅÖá èéãàíàäà” “Üàáçú ëêÖÑà èêàêéÑõ” “Üàáçú èêÖäêÄëçÄ” “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” ëÂˇΠ“íÄäëàëíäÄ - 4” 1 Ò ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 88 Ò “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” “ä çÄå èêàÖïÄã...” ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 88 Ò “èìçäí çÄáçÄóÖçàü - åàê” “ùïé çÖÑÖãà” “åàê ÅÖá èéãàíàäà” “åìáõäÄãúçÄü àëíéêàü” “äÖâë” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åàê ÅÖá èéãàíàäà”
3 îÖÇêÄãü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 08:00 08:06 09:06 10:06 10:30
“çéÇéëíà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú ëêÖÑà èêàêéÑõ” “íÖãÖéóÖêä” “åÖëíé ÇëíêÖóà”
11:06 “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” 12:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 01:06 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 02:06 “ÉêÄçà çÖÑÖãà” 03:06 “äàÖÇëäàâ óÄë” 04:06 “ëèéêí áÄ çÖÑÖãû” 04:30 “ÇàáÄÇà” 05:06 íÓÍ-¯ÓÛ “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 06:00 îËÎ¸Ï “ëéÉãÄëçé ëèÖçëÖêì” 08:00 ëÂˇΠ“íÄäëàëíäÄ - 4” 2 Ò 09:00 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 89 Ò 10:00 “ÉêÄçà çÖÑÖãà” 11:00 “Üàáçú èêÖäêÄëçÄ” 01:00 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 89 Ò 02:06 “åàê ÅÖá èéãàíàäà” 02:30 “ÇàáÄÇà” 03:06 “ëèéêí áÄ çÖÑÖãû” 03:30 “Üàáçú ëêÖÑà èêàêéÑõ” 04:06 îËÎ¸Ï “çÖÇÖëíÄ” 06:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 07:06 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”
42
25—31 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
4 - 10 îÖÇêÄãü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTN
äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ
èéçÖÑÖãúçàä 4 îÖÇêÄãü 6:00 6:30 7:00
åàê ëÖÉéÑçüÇ ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû íÂÎÂÒ¡Î, 81-fl Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åÖÑùäëèêÖëë ïÄ – åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà äéçíÄäí ÖÇêÖâëäàÖ íêÄÑàñàà ëÖåú ëéêéä çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4, 13-fl Ò ÑàÄãéÉ çéÇéëíà ìäêÄàçõ èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 31-fl Ò ÇÖëíà «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ» ÑàäÄü ãìçÄ, 138-fl ÒÂËfl èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4, 14-fl Ò åàê ëÖÉéÑçü èêéäãüíàÖ, 1-fl Ò àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 82fl Ò èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 31-fl Ò ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÑàäÄü ãìçÄ, 138-fl Ò äéçíÄäí ÑàÄãéÉ äãûóÖÇéâ åéåÖçí
8:00 9:00 10:00 10:15 10:30 11:30 12:30 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:00
Çíéêçàä 5 îÖÇêÄãü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30
åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 82-fl Ò Öêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü äéçíÄäí èêéäãüíàÖ, 1-fl Ò
1:00 1:30 2:00
èÖêëéçÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4, 14-fl Ò 3:00 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 4:00 èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 32-fl Ò 5:03 ÇÖëíà 6:00 ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ 6:30 ÇÒÚ˜‡ é΄ÓÏ üÒ¸ÍÓ 7:00 ÑàäÄü ãìçÄ, 139-fl ÒÂËfl 8:00 èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4, 15-fl Ò 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 èêéäãüíàÖ, 2-fl Ò 11:30 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 83-fl Ò 12:30 èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 32-fl Ò 1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 ÑàäÄü ãìçÄ, 139-fl Ò 3:30 äéçíÄäí 4:30 ÇëÖ Ñãü íÖÅü
ëêÖÑÄ 6 îÖÇêÄãü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30
åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 83-fl Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ èéÑ çÖÅéå ÉéãìÅõå äéçíÄäí èêéäãüíàÖ, 2-fl Ò ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4, 15-fl Ò ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 33-fl Ò EXPRESS çéÇéëíà ÇÖëíà ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã. çéÇéëíà àáêÄàãü
7:00 8:00
ÑàäÄü ãìçÄ, 140-fl Ò èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4, 16-fl Ò 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 íéãúäé çÖ ìïéÑà åÂÎÓ‰‡Ï‡ 11:35 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 84-fl Ò 12:30 èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 33-fl Ò 1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 ÑàäÄü ãìçÄ, 140-fl Ò 3:30 äéçíÄäí 4:30 äãûóÖÇéâ åéåÖçí
óÖíÇÖêÉ 7 îÖÇêÄãü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30 2:00
åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 84-fl Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü éëéÅéÖ åçÖçàÖ íéãúäé çÖ ìïéÑà åÂÎÓ‰‡Ï‡ èÖêëéçÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4, 16-fl Ò 3:00 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 4:00 èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 34-fl Ò 5:00 EXPRESS çéÇéëíà 5:03 ÇÖëíà 6:00 ÑÖêÖÇé Üàáçà 6:30 çéÇéëíà àáêÄàãü 7:00 ÑàäÄü ãìçÄ, 141-fl Ò 8:00 èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4, 17-fl Ò 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï 11:35 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 85-fl Ò 12:30 èéãàñàü Ç ÑÖâëíÇàà, 34-fl Ò 1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 ÑàäÄü ãìçÄ, 141fl ÒÂËfl 3:30 éëéÅéÖ åçÖçàÖ
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
28 üçÇÄêü3 îÖÇêÄãü
“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”̇ ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä, 28 üçÇÄêü 6.25 6.55 10.00 10.25 11.20 12.05 13.00 13.30 14.00 14.25 15.00 15.25 15.50 16.45 17.00 17.55 19.05 20.00 21.00 21.30 22.30 23.35 1.50 3.00 4.00 4.15 4.55 6.00
íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” èÓ„‡Ïχ Ô‰‡˜ çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ë¡ΠëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ïÓ˜Û Á̇ڸ” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” çÓ‚ÓÒÚË “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” “àÏÔÂËfl ÔÓ‰ Û‰‡ÓÏ”. ëÂˇΠ“Ü‰Ë ÏÂÌfl” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ë¡ΠÇÂÏfl “ÉÓÏÓ‚˚. ÑÓÏ Ì‡‰Âʉ˚” “é„Ó̸ β·‚Ë”. ë¡ΠäÛ·ÓÍ èÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡. îÛÚ·ÓÎ. “ëԇڇ͔ (åÓÒÍ‚‡) - “ñ‚Â̇ Á‚ÂÁ‰‡” (ÅÂ΄‡‰). “àÏÔÂËfl ÔÓ‰ Û‰‡ÓÏ”. ëÂˇΠ“ÉÓÏÓ‚˚. ÑÓÏ Ì‡‰Âʉ˚” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
Çíéêçàä, 29 üçÇÄêü 6.25 10.00 10.25 11.20 12.05 13.00 13.30 14.00 14.25
íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ë¡ΠëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ïÓ˜Û Á̇ڸ” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”
15.00 15.25 15.50 16.45 17.00 17.55 19.05 20.00 21.00 21.30 22.30 23.35 1.35 1.50 3.00 4.00 4.15 4.55 6.00
ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” çÓ‚ÓÒÚË “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” “àÏÔÂËfl ÔÓ‰ Û‰‡ÓÏ”. ëÂˇΠ“èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ë¡ΠÇÂÏfl “ÉÓÏÓ‚˚. ÑÓÏ Ì‡‰Âʉ˚” “é„Ó̸ β·‚Ë”. ë¡ΠäÛ·ÓÍ èÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡. îÛÚ·ÓÎ. ñëäÄ - “ÅÂÈÚ‡” (àÂÛÒ‡ÎËÏ). 艇˜‡ ËÁ àÁ‡ËÎfl çÓ‚ÓÒÚË “àÏÔÂËfl ÔÓ‰ Û‰‡ÓÏ”. ëÂˇΠ“ÉÓÏÓ‚˚. ÑÓÏ Ì‡‰Âʉ˚” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
ëêÖÑÄ, 30 üçÇÄêü 6.25 6.55 10.00 10.25 11.20 12.05 13.00 13.30 14.00 14.25 15.00 15.25 15.50 17.00 17.55 19.00 19.05 20.00 21.00 21.30
íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” èÓ„‡Ïχ Ô‰‡˜ çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ë¡ΠëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ïÓ˜Û Á̇ڸ” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” “àÏÔÂËfl ÔÓ‰ Û‰‡ÓÏ”. ë¡ΠçÓ‚ÓÒÚË “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ë¡ΠÇÂÏfl “ÉÓÏÓ‚˚. ÑÓÏ Ì‡‰Âʉ˚”
22.30 23.35 0.40 1.35 1.50 3.00 4.00 4.15 4.55 6.00
“é„Ó̸ β·‚Ë”. ëÂˇΠ“è˚Ú͇ ÁÓÎÓÚÓÏ” “ÑÓ·ÓÈ ÌӘ˔ çÓ‚ÓÒÚË “àÏÔÂËfl ÔÓ‰ Û‰‡ÓÏ”. ëÂˇΠ“ÉÓÏÓ‚˚. ÑÓÏ Ì‡‰Âʉ˚” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
óÖíÇÖêÉ, 31 üçÇÄêü 6.25 6.55 10.00 10.25 11.20 12.05 13.00 13.30 14.00 14.25 15.00 15.25 15.50 16.45 17.00 17.55 19.00 19.05 20.00 21.00 21.30 22.30 23.35 1.50 3.00 4.00 4.15 4.55 6.00
íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” èÓ„‡Ïχ Ô‰‡˜ çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ë¡ΠëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ïÓ˜Û Á̇ڸ” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” çÓ‚ÓÒÚË “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” “àÏÔÂËfl ÔÓ‰ Û‰‡ÓÏ”. ë¡ΠçÓ‚ÓÒÚË “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ë¡ΠÇÂÏfl “ÉÓÏÓ‚˚. ÑÓÏ Ì‡‰Âʉ˚” “é„Ó̸ β·‚Ë”. ë¡ΠäÛ·ÓÍ èÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡. îÛÚ·ÓÎ. îË̇Î. “àÏÔÂËfl ÔÓ‰ Û‰‡ÓÏ”. ëÂˇΠ“ÉÓÏÓ‚˚. ÑÓÏ Ì‡‰Âʉ˚” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
4:30
äãûóÖÇéâ åéåÖçí
èüíçàñÄ 8 îÖÇêÄãü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:05 1:30 2:00
åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 85-fl Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ïéóì ÇëÖ ëöÖëíú äéçíÄäí ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÇÄòÖ èêÄÇé çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4, 17-fl Ò 3:00 ÇêÖåü. ëéÅõíàü.ãûÑà. 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 4:00 äìêëÄçíõ, 1-fl ÒÂËfl 5:00 EXPRESS çéÇéëíà 5:03 ÇÖëíà 6:00 ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ 6:30 çéÇéëíà àáêÄàãü 7:00 ÑàäÄü ãìçÄ, 142-fl Ò 8:00 èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4, 18-fl Ò 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 åÖãéÑàà ãûÅÇà 11:35 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 86-fl Ò 12:30 äìêëÄçíõ, 1-fl Ò 1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 ÑàäÄü ãìçÄ, 142-fl Ò 3:30 äéçíÄäí 4:30 äãûóÖÇéâ åéåÖçí
CìÅÅéíÄ 9 îÖÇêÄãü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:45 4:00 5:00
åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 86fl Ò ÖÇêéçúûë ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï Çéèêéë...ÖôÖ Çéèêéë èêé Äêí åÖãéÑàà ãûÅÇà äêìÉãõâ ëíéã äÄãÖâÑéëäéè óìÑÖë èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4, 18-fl Ò ÇÖëíà ÄÇíéêëäàÖ óíÖçàü äìêëÄçíõ, 2-fl ÒÂËfl çéÇéëíà ìäêÄàçõ
èüíçàñÄ, 1 îÖÇêÄãü 6.25 6.55 10.00 10.20 10.25 11.20 12.05 13.00 13.25 14.00 14.25 15.00 15.25 15.50 16.45 16.55 17.55 18.55 19.05 20.00 21.00 21.25 23.15 23.25 1.00 2.00 2.10 3.10 4.00 4.15 5.00 6.00
íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” èÓ„‡Ïχ Ô‰‡˜ çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) èÓ„‡Ïχ Ô‰‡˜ “å‡Î‡ıÓ‚ +” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ë¡ΠëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ïÓ˜Û Á̇ڸ” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” çÓ‚ÓÒÚË “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” “àÏÔÂËfl ÔÓ‰ Û‰‡ÓÏ”. ë¡Î. çÓ‚ÓÒÚË “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ë¡ΠÇÂÏfl “ÅÓθ¯‡fl ‡ÁÌˈ‡” çÓ‚ÓÒÚË îËÎ¸Ï “ÇÓΘ¸fl ÍÓ‚¸” “ÅÓ„‡Ú˚ ÚÓÊ Ô·˜ÛÚ”. çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “àÏÔÂËfl ÔÓ‰ Û‰‡ÓÏ”. ë¡Î. “Ü‰Ë ÏÂÌfl” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” ëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”
ëìÅÅéíÄ, 2 îÖÇêÄãü 6.25 6.55 7.00 7.15 8.10 9.45 10.00 10.45 11.20 12.00
“ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” èÓ„‡Ïχ Ô‰‡˜ çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “è˚Ú͇ ÁÓÎÓÚÓÏ” “äÓÔÛÒ „Â̇· òÛ·ÌËÍÓ‚‡” “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” “á‰ÓÓ‚¸Â” “ëχ͔ “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “èÓÒΉÌË 24 ˜‡Ò‡. ÉÂÓ„ËÈ ÊÛÍÓ‚” 13.00 ÇÂÏfl 13.20 “ÑÂÚË ëÚ‡ÎËÌ„‡‰‡.
5:30 6:00 7:00 8:00
ÉéêéÑéä àï çêÄÇõ ÑàäÄü ãìçÄ, 143-fl Ò èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4, 19-fl Ò 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 9:30 çéóçõÖ åìáõ 10:00 êÖèÖíàíéê ÍÓωËfl 11:35 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 87-fl Ò 12:30 äìêëÄçíõ, 2-fl ÒÂËfl 1:30 ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï 2:30 ÑàäÄü ãìçÄ, 143-fl Ò 3:30 åìáõäÄãúçõâ ëÄäÇéüÜ 4:30 àï çêÄÇõ
ÇéëäêÖëÖçúÖ 10 îÖÇêÄãü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 1:35 2:00
9:00 9:30 9:45 10:00 11:05 11:30 12:30 1:30 2:00 2:30 3:30 4:30 5:00
åàê ëÖÉéÑçü äÄãÖâÑéëäéè óìÑÖë àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 87-fl Ò ÖÇêéçúûë ÄÇíéîÄâãõ óíé çéÇÖçúäéÉé? ãÖÉÖçÑõ åàêéÇéÉé äàçé åàê Çõëéäàï íÖïçéãéÉàâ äíé íÄå êÖèÖíàíéê ÍÓωËfl ãÖ ïÄàå èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4, 19-fl Ò ÇÖëíà çÖÑÖãà äìêëÄçíõ, 3-fl Ò çÖÇÖêéüíçõÖ àëíéêàà ãûÅÇà èêÖëë äãìÅ ÑàäÄü ãìçÄ èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4, 20-fl Ò åàê ëÖÉéÑçü åÖÑùäëèêÖëë ïÄ – åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà ëÖåú ëéêéä ÉéêéÑéä àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 88-fl Ò äìêëÄçíõ, 3-fl Ò åàê Çõëéäàï íÖïçéãéÉàâ óíé çéÇÖçúäéÉé? ÑàäÄü ãìçÄ çÖÇÖêéüíçõÖ àëíéêàà ãûÅÇà ÄÇíéîÄâãõ èêÖëë äãìÅ
13.55 17.05 18.00 18.55 19.50 21.00 21.20 22.55 0.05 2.00 2.10 3.05 4.00 4.10 6.00
å˚ ·˚ÎË ‚ ‡‰Û” îËÎ¸Ï “ëÚ‡ÎËÌ„‡‰Ò͇fl ·ËÚ‚‡” “äÚÓ ıÓ˜ÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÏËÎÎËÓÌÂÓÏ?” “ÇÂÏÂ̇” “Ç ÏË β‰ÂÈ” “ñËÍ” ÇÂÏfl “ñËÍ”. èÓ‰ÓÎÊÂÌË “ç‡ ‚ÓÒÚÓÍ”. òÓÛ ÄÌËÚ˚ ñÓÈ îËÎ¸Ï “éÚˆ Ë Ò˚ÌÓ‚¸fl” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “ÇÂÎËÍË ‰Ë̇ÒÚËË” ù‰‚‡‰ ꇉÁËÌÒÍËÈ. çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) äÓωËfl “òÛÏÌ˚È ‰Â̸” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”
3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00
ÇéëäêÖëÖçúÖ, 3 îÖÇêÄãü 6.25 6.55 7.00 7.10 8.50 9.30 9.55 10.35 11.20 11.50 12.05 13.00 13.40 14.40 16.30 19.45 21.00 21.40 23.10 0.20 2.00 2.15 3.30 4.00 4.15 4.55 6.00
“ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” èÓ„‡Ïχ Ô‰‡˜ çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “èÂʉ‚ÂÏÂÌÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ” íÂÓËfl Ì‚ÂÓflÚÌÓÒÚË. “á̇ı‡Ë” ëÎÛÊÛ éÚ˜ËÁÌÂ! “à„‡È, „‡ÏÓ̸ β·Ëχfl!” “ìÏÌˈ˚ Ë ÛÏÌËÍË” “î‡ÁẨ‡” “çÂÔÛÚ‚˚ Á‡ÏÂÚÍË” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” ÇÓÒÍÂÒÌÓ “ÇÂÏfl”. “éÔ‡ˆËfl “õ” Ë ‰Û„Ë ÔËÍβ˜ÂÌËfl ãÂÓÌˉ‡ ɇȉ‡fl” äÓωËfl “ëÔÓÚÎÓÚÓ-82” ÑÂÚÂÍÚË‚ “åËÙ Ó· ˉ‡θÌÓÏ ÏÛʘËÌ” “Ñ‚Â Á‚ÂÁ‰˚” ÇÓÒÍÂÒÌÓ “ÇÂÏfl”. “Ñ‚Â Á‚ÂÁ‰˚”. èÓ‰ÓÎÊÂÌË “ãÛ˜¯Ë ÍËÌÓÚ˛ÍË 2007 „Ó‰‡” îËÎ¸Ï “áÓÎÓÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË “ÜÂÌ˘Ë̇, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÂÚ” “Ä„ÂÌÚ òÚËÎˈ”. çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “á‰ÓÓ‚¸Â” “à„‡È, „‡ÏÓ̸ β·Ëχfl!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
25—31 flÌ‚‡fl 2008
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
4 - 10 îÖÇêÄãü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ
4 îÖÇêÄãü, èéçÖÑÖãúçàä 0:00 3:00 3:45 4:30 6:00 6:35 7:40 8:15 9:00 9:55 10:25 12:00 12:45 13:30 14:15 15:20 16:20 16:40 17:10 17:25 18:55 19:40 20:00 20:45 21:50 22:40 23:10 23:40
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ë‡Ï Ò· ÂÊËÒÒ”. “ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “åÂÚ‚˚ ‰Û¯Ë”. 1-fl Ò åÛθÚÙËθÏ˚. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “èÓ ‡Ú”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. ëÂˇΠ“凘Âı‡”. ëÂˇΠ“Ç˚ÁÓ‚”. “ÜÂÚ‚‡”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “éÒÚÓ‚‡”. ëÂÏÂÌ Ä‡Ìӂ˘. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”. ÇÖëíà-ëèéêí. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ëÂˇΠ“凘Âı‡”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. ëÂˇΠ“Ç˚ÁÓ‚”. “ÜÂÚ‚‡”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “èÓ ‡Ú”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”. ÇÖëíà-ëèéêí.
5 îÖÇêÄãü, Çíéêçàä 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 7:50 8:15 9:00
43
В НОВОМ СВЕТЕ
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. “éÒÚÓ‚‡”. ëÂÏÂÌ Ä‡Ìӂ˘. ëÂˇΠ“Ç˚ÁÓ‚”. “ÜÂÚ‚‡”. ÇÖëíà. “åÂÚ‚˚ ‰Û¯Ë”. 2-fl Ò åÛθÚÙËθÏ˚. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà.
9:55 10:25 11:10 12:00 12:45 13:30 14:15 15:20 16:20 16:40 17:10 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:50 22:40 23:10 23:40
“ã„Ẩ˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”. “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. ÇÖëíà. ëÂˇΠ“凘Âı‡”. ëÂˇΠ“Ç˚ÁÓ‚”. “ÜÂÚ‚‡”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÄÔÓÍËÙ”. íÓÍ-¯ÓÛ çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”. ÇÖëíà-ëèéêí. “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. ëÂˇΠ“凘Âı‡”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. ëÂˇΠ“Ç˚ÁÓ‚”. “ÜÂÚ‚‡”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ã„Ẩ˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”. ÇÖëíà-ëèéêí.
6 îÖÇêÄãü, ëêÖÑÄ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 7:50 8:15 9:00 9:55 10:25 11:10 12:00 12:45 13:30 14:15 15:20
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. “á‚ÂÁ‰Ì˚ „Ó‰˚ “ãÂÌÙËθχ”. ëÂˇΠ“Ç˚ÁÓ‚”. “ÜÂÚ‚‡”. ÇÖëíà. “åÂÚ‚˚ ‰Û¯Ë”. 3-fl Ò åÛθÚÙËθÏ˚. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “äÚÓ Ú‡Ï...”. “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. ÇÖëíà. ëÂˇΠ“凘Âı‡”. ëÂˇΠ“Ç˚ÁÓ‚”. “ÜÂÚ‚‡”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÅËÎÂÚ ‚ ÅÓθ¯ÓÈ”.
ЯСНОВИДЯЩАЯ ÉéëèéÜÄ
16:20 16:40 17:10 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:50 22:40 23:10 23:40
çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”. ÇÖëíà-ëèéêí. “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. ëÂˇΠ“凘Âı‡”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. ëÂˇΠ“Ç˚ÁÓ‚”. “ÜÂÚ‚‡”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “äÚÓ Ú‡Ï...”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”. ÇÖëíà-ëèéêí.
7 îÖÇêÄãü, óÖíÇÖêÉ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 7:50 8:15 9:00 9:45 9:55 10:25 11:10 12:00 12:45 13:30 14:15 14:50 15:30 16:25 16:45 17:15 17:25 18:10 18:55
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. “óÂÌ˚ ‰˚˚. ÅÂÎ˚ ÔflÚ̇”. ëÂˇΠ“Ç˚ÁÓ‚”. “ÜÂÚ‚‡”. ÇÖëíà. “åÂÚ‚˚ ‰Û¯Ë”. 4-fl Ò åÛθÚÙËθÏ˚. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. ÇÖëíà-ëèéêí. “ÅÎÓÍçéí”. “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. ÇÖëíà. ëÂˇΠ“凘Âı‡”. ëÂˇΠ“Ç˚ÁÓ‚”. “ÜÂÚ‚‡”. “èflÚ‡fl ÒÚÛ‰Ëfl” “ê‚ËÁÓ”. “ùÔËÁÓ‰˚”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”. ÇÖëíà-ëèéêí. “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. ëÂˇΠ“凘Âı‡”.
ТЕРЕЗА!
ñÖãàíÖãú-èêéîÖëëàéçÄã В СОВЕРШЕНСТВЕ ВЛАДЕЕТ БЕЛОЙ МАГИЕЙ ÉÄÑÄÖí, ëçàåÄÖí èéêóì à çÖÇÖáÖçàÖ àëñÖãüÖí éí ÑÖèêÖëëàà à ÅÖëèãéÑàü Ее феномен восхищает тысячи значимых людей на протяжении 35 лет!
ëéÖÑàçüÖí ëìÑúÅõ ãûÑÖâ. èéåéÉÄÖí Ç ÅàáçÖëÖ ÉÄÑÄÖí èé äÄêíÄå íÄêéí, èé êìäÖ à èé ëÇüôÖççéâ äçàÉÖ
èËÂÏ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 7 ‚˜‡
(718) 743-6828
19:40 20:00 20:45 21:30 21:50 22:20 22:45 23:10 23:40
çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. ëÂˇΠ“Ç˚ÁÓ‚”. “ÜÂÚ‚‡”. “ÇÖëíà +”. “èflÚ‡fl ÒÚÛ‰Ëfl”. “ê‚ËÁÓ”. “ÅÎÓÍçéí”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”. ÇÖëíà-ëèéêí.
8 îÖÇêÄãü, èüíçàñÄ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:00 8:15 9:00 9:55 10:25 11:10 12:00 12:45 14:15 16:45 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 22:20
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. “ùÔËÁÓ‰˚”. ëÂˇΠ“Ç˚ÁÓ‚”. “ÜÂÚ‚‡”. ÇÖëíà. “åÂÚ‚˚ ‰Û¯Ë”. 5-fl Ò åÛθÚÙËθÏ˚. “åÓÈ Ò·flÌ˚È ¯‡”. ÇÖëíà. “èflÚÓ ËÁÏÂÂÌË”. “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. ÇÖëíà. äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ÇÓÍÛ„ ÒÏÂı‡. çÓÌ-ÒÚÓÔ”. “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. “åÓÈ Ò·flÌ˚È ¯‡”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ.
9 îÖÇêÄãü, ëìÅÅéíÄ 0:00 1:30 3:00 3:20 3:50 5:05 5:30 6:15 7:15 7:50 8:35 9:05
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ Ò˛ÊÂÚ”. “ä‡ı ËÌÊÂ̇ ɇË̇”. 3-fl Ò “äÚÓ ‚ ‰ÓÏ ıÓÁflËÌ”. “ê‡ÁÌÓ˜ÚÂÌËfl”. ëÂˇΠ“ë‚Ófl ÍÓχ̉‡”. “ᇠÒÂϸ˛ Ô˜‡ÚflÏË”. “ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡”. “ä‡ÏÂÚÓÌ”. “燈ËÓ̇θÌ˚È ËÌÚÂÂÒ”.
9:50 10:35 11:15 12:00 12:20 13:15 14:55 15:35 16:00 18:05 19:15 20:20 21:15 22:50 23:25
ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “凄Ëfl ÍËÌÓ”. ëÂˇΠ“ëÓ˜ÌÓ ‚ ÌÓÏ”. ÇÖëíà. “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl”. äÓ̈ÂÚ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “òËÓÍËÈ ÙÓχڔ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ä‡ı ËÌÊÂ̇ ɇË̇”. 3-fl Ò ëÂˇΠ“ëÓ˜ÌÓ ‚ ÌÓÏ”. “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl”. äÓ̈ÂÚ. “凄Ëfl ÍËÌÓ”. “òËÓÍËÈ ÙÓχڔ.
10 îÖÇêÄãü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 0:00 0:20 1:45 2:30 3:00 3:50 4:55 5:20 6:15 7:05 7:20 7:50 8:15 9:10 9:50 10:45 11:15 12:00 13:00 13:30 14:25 16:00 18:05 19:15 20:00 21:00 21:30 22:20
ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ëÏÂıÓÔ‡ÌӇχ èÂÚÓÒfl̇”. “ëÚ‡ÌÒÚ‚Ëfl ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡”. ÇÖëíà. “ä‡ı ËÌÊÂ̇ ɇË̇”. 4-fl Ò åÛθÚÙËθÏ˚. “ë‡Ï Ò· ÂÊËÒÒ”. ëÂˇΠ“ë‚Ófl ÍÓχ̉‡”. åÛθÚÙËθÏ˚. “ë·Ó̇fl êÓÒÒËË”. “ÉÓÓ‰ÓÍ”. чȉÊÂÒÚ. “ê˚ˆ‡¸ ÓχÌÚËÁχ”. üÍÓ‚ îÎËÂ. “ÅÓθ¯Â, ˜ÂÏ Î˛·Ó‚¸”. “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚”. ëÂˇΠ“ëÓ˜ÌÓ ‚ ÌÓÏ”. ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ëÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ”. “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. ã˛‰ÏË· óÛÒË̇. äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ä‡ı ËÌÊÂ̇ ɇË̇”. 4-fl Ò ëÂˇΠ“ëÓ˜ÌÓ ‚ ÌÓÏ”. ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ëÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ”. “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. ã˛‰ÏË· óÛÒË̇. äÓ̈ÂÚ.
äãàÇãÖçÑ 12 χڇ, 7:30pm 216. 346-9790 216. 268-0567 óàäÄÉé 14 χڇ, 7:30pm 847. 677-1503 847. 520-3969 www. bomond.com íéêéçíé 15 χڇ, 8pm 416. 721-4662 416. 226-9151 Åéëíéç 18 χڇ, 7:30pm 617. 965-1673 781. 593-1405 çúû-âéêä íÂ‡Ú «í‡È·Â͇». 20-22 χڇ. 20-21 χڇ, 7:30pm. 22 χڇ, 3 pm &7:30 pm ÅËÎÂÚ˚: 212. 220-1460 – ͇ÒÒ‡ Ú‡ڇ 718. 897-4500 (ä‚ËÌÒ) 718. 934-1819 718. 615-1617 (ÅÛÍÎËÌ) www.tribecapac.org www.russianny.com çúû-ÑÜÖêëà 23 χڇ, 4 pm & 7:30pm 732. 232-2990
44
25—31 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
02:25 03:15 04:30 ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ 05:30
28 üçÇÄêü3 îÖÇêÄãü
èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä 28 üçÇÄêü 06.00 08.20 09:30 10:00 11:00 11:35 12:15 01:05 01:55 03:05 04:10 04:55 05:35 06:05 07.35 08:35 09:30 10:20 11:20 12:05 01:05 02:25 03:15 04:30 05:30
“ëÖÉéÑçü” «ëÖÉéÑçü ìíêéå». “ÖÑàå ÑéåÄ” «ÜàÇÄü ãÖÉÖçÑÄ: íÄíúüçÄ ÄçÄíéãúÖÇçÄ íÄêÄëéÇÄ» «ëÖÉéÑçü» «íõ çÖ èéÇÖêàòú» “ÄÑÇéäÄí-2”: «ãÓʸ», 15 Ò. «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå». “êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà” «ÇéëäêÖëçõâ ÇÖóÖê» “ãûÅàíú Éãéêàû” 16-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ». «íÖãÖéóÖêä» «éëíêéÉ. ÑÖãé îÖÑéêÄ ëÖóÖçéÇÄ», 39-fl Ò «êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå (àá Üàáçà èëàïéÄçÄãàíàäÄ) 1Ò ëÂˇΠ“èãÄíàçÄ” 13-fl Ò. “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” “ãÄÅàêàçíõ êÄáìåÄ”. 4-fl Ò. «èéêéäà à àï èéäãéççàäà». «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ». «êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå (àá Üàáçà èëàïéÄçÄãàíàäÄ) 1 Ò ëÂˇΠ“èãÄíàçÄ” 13-fl Ò. “ãûÅàíú Éãéêàû” 16-fl Ò. «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» “ÖÑàå ÑéåÄ”
Çíéêçàä 29 üçÇÄêü 06.00 08.20 09:30 10:00 11.00 11:35 12:25 12:55
“ëÖÉéÑçü” «ëÖÉéÑçü ìíêéå». «íÖãÖéóÖêä» ëÂˇΠ«éëíêéÉ. ÑÖãé îÖÑéêÄ ëÖóÖçéÇÄ», 39-fl Ò “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ ÇëÖ». «ÅÖá êÖñÖèíÄ» “ãÄÅàêàçíõ êÄáìåÄ”. 4-fl Ò
“ãÄÅàêàçíõ êÄáìåÄ” åËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ÚÂÎÂÒ¡Î.
íËÎÎÂ, ÍÓωËfl, ‰ÂÚÂÍÚË‚, ÏÂÎÓ‰‡Ï‡, ·Ó‚ËÍ. ÇÓÒÂϸ ÌÂÔ‰Ò͇ÁÛÂÏ˚ı Ë Á‡‚Ó‡ÊË‚‡˛˘Ëı Ò˛ÊÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÚÓθÍÓ ÔËÓÚÍ˚‚‡˛Ú ‰‚ÂË ‚ Ú‡ÈÌÛ Î‡·ËËÌÚÓ‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÛχ. ä‡Ê‰‡fl ÒÂËfl - Á‡ÍÓ̘ÂÌ̇fl Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθ̇fl ËÒÚÓËfl, ‚ Âfi ÓÒÌÓ‚Â - ‡ÌÓχθÌÓÂ, ÌÓ ‚ÔÓÎÌ ‡θÌÓ ÒÓ·˚ÚËÂ, ÍÓÚÓÓÂ Ú‡Í Ë Ì ÔÓÎÛ˜ËÎÓ Ó·˙flÒÌÂÌËfl Ò Ì‡Û˜ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl. ëÓÁ‰‡ÚÂÎË Ò¡· ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛Ú: ÒÂ‰Ë Ì‡Ò ÏÌÓ„Ó Î˛‰ÂÈ ÒÓ Ò‚Âı˙ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË: ˝ÍÒÚ‡ÒÂÌÒ˚, ÚÂÎÂÔ‡Ú˚, flÒÌӂˉfl˘ËÂ, ωËÛÏ˚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚ÏË ÏˇÏË. à ÓÌË fl‰ÓÏ - Ú‡ÍËÏ ‰‡ÓÏ ÏÓÊÂÚ Ó·Î‡‰‡Ú¸ ‚Ó‰ËÚÂθ Ú‡ÍÒË, ‚‡˜, ÒΉӂ‡ÚÂθ ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚, ·ËÁÌÂÒÏÂÌ, ÒÓÒ‰ÒÍËÈ Â·ÂÌÓÍ, ÓÙˈ ÒÔˆÒÎÛÊ·˚, ÒÚÛ‰ÂÌÚ ËÎË ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂθ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. 4 ÒÂËfl. “ÇËÁ‡‚Ë”. 5 ÒÂËfl - “т¸”. 6 ÒÂËfl - “ùÈ̯ÚÂÈÌ”. åËı‡ËÎ íÛıËÌ, ÄÚÂÏ ÄÎÂÍÒ‚, Ä̉ÂÈ ÑÂÊÓÌÓ‚, ÖÎÂ̇ ëËÏÓÌÓ‚‡, ÄÚÛ Ç‡ı‡, ÄÌ̇ ÑÛ·Ó‚Ò͇fl Ë ÖÎÂ̇ ï‡Ì„‡ - ‚ 8-ÒÂËÈÌÓÏ ÏËÒÚ˘ÂÒÍÓÏ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÙËθÏ “ㇷËËÌÚ˚ ‡ÁÛχ”. ë ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ Ò‰Û. “êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå” óÂÚ˚ Á‡·‡‚Ì˚ ËÒÚÓËË ËÁ ÊËÁÌË ÔÒËıӇ̇ÎËÚË͇. Ç ÒÎÓÊÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ͇ʉ˚È. à ÚÓ„‰‡ Ó‰ËÌ ËÁ ‚‡Ë‡Ì-
01:55 03:05 03:35 04:00 04:50 05:35 06:05 07.00 07.40 08:35 09:30 10:20 11:20 12:10 01:05 02:00 02:25 03:20 04:35 05:00 05:25
«èéêéäà à àï èéäãéççàäà». «çÄòà íÄãÄçíãàÇõÖ ÑÖíà». «ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚» “ãûÅàíú Éãéêàû” 17-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ». «íÖãÖéóÖêä» «éëíêéÉ. ÑÖãé îÖÑéêÄ ëÖóÖçéÇÄ», 40 ÒÂËfl (Á‡ÍÎ) “ëÖÉéÑçü” «êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå (àá Üàáçà èëàïéÄçÄãàíàäÄ) 2 Ò ëÂˇΠ“èãÄíàçÄ” 14-fl Ò. “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” “ãÄÅàêàçíõ êÄáìåÄ”. 5-fl Ò «èéêéäà à àï èéäãéççàäà». «óÄë ëìÑÄ». «êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå (àá Üàáçà èëàïéÄçÄãàíàäÄ) 2 Ò «ëÖÉéÑçü» ëÂˇΠ“èãÄíàçÄ” 14-fl Ò. “ãûÅàíú Éãéêàû” 17-fl Ò. «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê» «éëéÅé éèÄëÖç»
ëêÖÑÄ 30 üçÇÄêü 06.00 08.20 09:30 10:00 11:35 12:25 12:55 01:55 02:40 03:05 03:35 04:20 05:05 05:35 06:05
“ëÖÉéÑçü” «ëÖÉéÑçü ìíêéå». «íÖãÖéóÖêä» «éëíêéÉ. ÑÖãé îÖÑéêÄ ëÖóÖçéÇÄ» , 40 ÒÂËfl (Á‡ÍÎ) «çÄòÖ ÇëÖ». «àï çêÄÇõ» “ãÄÅàêàçíõ êÄáìåÄ”. 5-fl Ò «èéêéäà à àï èéäãéççàäà». «ëÖÉéÑçü» “äéåçÄíÄ éíÑõïÄ” “ãûÅàíú Éãéêàû” 18-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» «TIME OUT» «íÖãÖéóÖêä» «ãÖÅÖÑàçõâ êÄâ». 1 Ò.
ÚÓ‚ ¯ÂÌËfl ÔÓ·ÎÂÏ˚ - Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÔÒËıӇ̇ÎËÚËÍÛ. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ÂÒÎË Â„Ó ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú ‰ÛÁ¸fl, ÍÓÚÓ˚Ï ÓÌ ÛÊ Ӊ̇ʉ˚ ÔÓÏÓ„. äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ å‡Î˚¯ - ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÓÈ ‰ÓÍÚÓ. à ÔÛÒÚ¸ ÌËÍÓ„Ó Ì ÒÏÛ˘‡ÂÚ Í‡ÚË̇ ‚ Â„Ó ÔËÂÏÌÓÈ “à‚‡Ì ÉÓÁÌ˚È Û·Ë‚‡ÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó Ò˚̇”. èÓÒΉӂ‡ÚÂθ áË„ÏÛ̉‡ îÂȉ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò Ô‡ˆËÂÌÚ‡ÏË Ì ÚÓθÍÓ Û Ò·fl ‚ ͇·ËÌÂÚÂ, ‡ Ë ‚ ˝ÔˈÂÌÚ ÌÂÓ‰Ë̇ÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ËÎË ÍÓÌÙÎËÍÚ‡. ä ÚÓÏÛ ÊÂ Û ‚‡˜Â‚‡ÚÂÎfl ‰Û¯ ÂÒÚ¸ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÌÂÓ·˚˜Ì˚Â Ë „ÓÚÓ‚˚ ËÒÍÌÛÚ¸ ÔÓÏÓ˘ÌËÍË. ÄÚÛ Ç‡ı‡, ûÎËfl ÑÊ·ËÌÓ‚‡, ûËÈ É‡Î¸ˆÂ‚ Ë ÄÎÂÍ҇̉ ÅÎÓÍ- ‚ 4ÒÂËÈÌÓÈ ÏÂÎÓ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍÓÈ ÍÓωËË “ê¯ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ. (àÁ ÊËÁÌË ÔÒËıӇ̇ÎËÚË͇”). ë ÔÓ̉ÂθÌËÍ ÔÓ ˜Âڂ„ 28-31 flÌ‚‡fl. “èéêéäà à àï èéäãéççàäà” ‰ÂÚÂÍÚË‚ í‡Ú¸flÌ˚ ìÒÚËÌÓ‚ÓÈ. èÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ, ڇ·ÌÚÎË‚˚È ÔÓ„‡ÏÏËÒÚ Ë Û·ÂʉÂÌÌ˚È ıÓÎÓÒÚflÍ Ç·‰ËÏË ÄıËÔÓ‚ ÊËÎ Ò· ÒÔÓÍÓÈÌÓ ‚ ÓÒÍÓ¯ÌÓÈ Í‚‡ÚË ‚ ˆÂÌÚ åÓÒÍ‚˚ Ë ÌË˜Â„Ó Ì ÒӷˇÎÒfl ÏÂÌflÚ¸ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË, ÌÓ ÒÛ‰¸·‡ ‡ÒÔÓfl‰Ë·Ҹ Á‡ Ì„Ó. Ç Ó‰ËÌ ÔÂ͇ÒÌ˚È ‰Â̸ ̇ ÔÓÓ„Â Â„Ó ‰Óχ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÒÓÒ‰͇ - ÔÓÊË·fl ÊÂÌ˘Ë̇ ÒÓ ÒÚ‡ÌÌÓÒÚflÏË, Ë ÔÓÔÓÒË· Â„Ó ‚ÁflÚ¸ ¯ÂÙÒÚ‚Ó Ì‡‰  ‚ÌÛ˜ÍÓÈ-ÒËÓÚÍÓÈ, Ú‡Í Í‡Í Ò‡Ï‡ Ó̇ ̇ ‰Ìflı ÒÓ·‡Î‡Ò¸ ÛÈÚË ‚ ÏË ËÌÓÈ. Ç·‰ËÏË Ì ÓÚÌÂÒÒfl Ò¸ÂÁÌÓ Í ÎÂÔÂÚÛ ÖÎËÁ‡‚ÂÚ˚, ÌÓ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ Òڇۯ͇ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÛÏ·, ÓÒÚ‡‚Ë‚ ÄıËÔÓ‚Û ¯ÎÂÈÙ ÏËÒÚ˘ÂÒÍËı Á‡„‡‰ÓÍ. é͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÏËÏÓ ‚ÌÛ˜ÍË - ͇҇‚ˈ˚ 凯Ë, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ “ÏËÒÚ ÌÂÔËÒÚÛÔÌÓÒÚ¸” ‚β·ËÎÒfl Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‚Á„Îfl‰‡, ÒÓÒ‰͇ Á‡‚¢‡Î‡ Ç·‰ËÏËÛ Ë Ò‚Ó˛ Í‚‡ÚËÛ, ̇ ÍÓÚÓ-
07.00 “ëÖÉéÑçü” 07:40 «êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå (àá Üàáçà èëàïéÄçÄãàíàäÄ) 3 Ò 08:30 ëÂˇΠ“èãÄíàçÄ” 15-fl Ò. 09:30 “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” 10.20 “ãÄÅàêàçíõ êÄáìåÄ”. 6-fl Ò 11:15 «èéêéäà à àï èéäãéççàäà». 12:05 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ». 12:45 “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” 01:10 «êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå (àá Üàáçà èëàïéÄçÄãàíàäÄ) 3 Ò 02:25 ëÂˇΠ“èãÄíàçÄ” 15-fl Ò. 03:15 “ãûÅàíú Éãéêàû” 18-fl Ò. 04:05 «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» 04:50 “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” 05:30 «àï çêÄÇõ»
óÖíÇÖêÉ 31 üçÇÄêü 06.00 08.20 09:30 10:00 11:00 11:40 12:25 12:55 01:45 03:05 04:05 04:55 05:40 06:10 07.00 07.40 08:35 09:30 10:20 11:30 12:15 01:05
“ëÖÉéÑçü” «ëÖÉéÑçü ìíêéå». «íÖãÖéóÖêä» «ãÖÅÖÑàçõâ êÄâ». 1 Ò. “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ ÇëÖ». “ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú” “ãÄÅàêàçíõ êÄáìåÄ”. 6-fl Ò «èéêéäà à àï èéäãéççàäà». “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” “ãûÅàíú Éãéêàû” 19-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ». «íÖãÖéóÖêä» «ãÖÅÖÑàçõâ êÄâ». 2 Ò. “ëÖÉéÑçü” «êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå (àá Üàáçà èëàïéÄçÄãàíàäÄ) 4 Ò ëÂˇΠ“èãÄíàçÄ” 16-fl Ò. “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” “ä ÅÄêúÖêì!”. íÓÍ-¯ÓÛ «èéêéäà à àï èéäãéççàäà» «óÄë ëìÑÄ». «êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå (àá Üàáçà èëàïéÄçÄãàíàäÄ) 4 Ò
Û˛ ÔÂÚẨӂ‡ÎË Î˛‰Ë ËÁ ÒÂÍÚ˚ “èÛÚ¸ Í ‡‰ÓÒÚË”. éÌË Ì‡˜‡ÎË Ó҇ʉ‡Ú¸ å‡¯Û Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÒÏÂÚË Â ·‡·Û¯ÍË, ‚ÒÍÓ ‰Â‚ۯ͇ Ë Â ÔÓfl‚Ë‚¯ËÈÒfl ËÁ ÌÂÓÚÍÛ‰‡ Ò‚Ó‰Ì˚È ·‡Ú Ë ‚Ó‚Ò ÔÓÔ‡ÎË. íÓ„‰‡ ÄıËÔÓ‚ ̇˜‡Î ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÂ. éÌ ‚Ó¯ÂÎ ‚ ÓÚÍ˚ÚÛ˛ ‰‚¸ “ÌÂıÓÓ¯ÂÈ Í‚‡ÚË˚” Ë Ó·Ì‡ÛÊËÎ Ú‡Ï ÚÛÔ ˛ËÒÚ‡ ÒÂÍÚ˚. ä‡Í ÓÌ Ò˛‰‡ ÔÓÔ‡Î? äÚÓ Â„Ó Û·ËÎ? ÇÓÔÓÒÓ‚ ÒÚ‡ÎÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó, ‡ ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ÌËı Û͇Á˚‚‡ÎË Î˯¸ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Û·ËȈ‡ÏË ÏÓ„ÎË ·˚Ú¸ ÎË·Ó ÄıËÔÓ‚, ÎË·Ó å‡¯Â̸͇... Ç·‰ËÒ·‚ ɇÎÍËÌ, ɇÎË̇ èÓθÒÍËı, É·Ùˇ í‡ı‡ÌÓ‚‡ - ‚ ‰ÂÚÂÍÚË‚Â “èÓÓÍË Ë Ëı ÔÓÍÎÓÌÌËÍË”. ë ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔflÚÌËˆÛ Ò 28 flÌ‚‡fl. «ãÖÅÖÑàçõâ êÄâ» Ç ·Û‰Ì˘ÌÛ˛ ÒÍÛÍÛ Û‡Î¸ÒÍÓ„Ó éÁÂÒ͇, Í‡Í ‚Ëı¸, ‚˚‚‡ÂÚÒfl ͇҇‚ˈ‡ 凯‡, Á‡ ·ÛÈÌ˚È ÚÂÏÔ‡ÏÂÌÚ ÔÓÁ‚‡Ì̇fl óÛÏÓÈ. èËÂı‡‚ ËÁ ÒÚÓÎˈ˚ Ò ÍÛÔÌÓÈ ÒÛÏÏÓÈ ‰ÂÌ„, Ó̇ ̇ÏÂÂ̇ ͇‰Ë̇θÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÊËÁ̸ Ó‰ÌÓ„Ó „ÓÓ‰‡. Ç ˝ÚÓÏ ÂÈ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÏÓ˜¸  ÒÚ‡˚ ÔÓ‰Û„Ë, ÒÍÓÏ̇fl Û˜ËÚÂθÌˈ‡ ɇÎfl Ë Â¯ËÚÂθ̇fl Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËχfl ãˉ‡ Ï˝ éÁÂÒ͇. çÓ å‡¯Ë̇ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ̇‚ËÚÒfl ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚ÒÂÏ, Ë ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸ β‰flÏ, ‰Ó ÒÂÈ ÔÓ˚ Ò˜ËÚ‡˛˘ËÏË Ò·fl “ıÓÁfl‚‡ÏË” „ÓÓ‰‡. ì ÌËı Ò‚ÓË Ô·Ì˚ ̇ ˝ÚÛ ÁÂÏβ, Ë ˜ÚÓ·˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ Ëı, ÓÌË „ÓÚÓ‚˚ ̇ ‚ÒÂ. чÊ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸ ÔÂ͇ÒÌÓ Á‡Ôӂ‰ÌÓ ã·‰ËÌÓ ÓÁÂÓ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï Ò‚flÁ‡Ì‡ ÒÚ‡ËÌ̇fl ͇ÒË‚‡fl ΄Ẩ‡... ÄÌ̇ Å‡Ì˘ËÍÓ‚‡, ÄχÎËfl & ÄχÎËfl, ÖÎÂ̇ è‡ÌÓ‚‡, ÄÎÂ̇ Ň·ÂÌÍÓ, åËı‡ËÎ ÖÙÂÏÓ‚, Ä̉ÂÈ àθËÌ, çË̇ êÛÒ·ÌÓ‚‡, LJÎÂÌÚËÌ É‡ÙÚ ‚ ÚÂÎÂÓχÌ “ã·‰ËÌ˚È ‡È”. ë 30 flÌ‚‡fl.
ëÂˇΠ“èãÄíàçÄ” 16-fl Ò. “ãûÅàíú Éãéêàû” 19-fl Ò. “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” “ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú”
èüíçàñÄ 1 îÖÇêÄãü 06.00 08.20 09:30 10:00 11.35 12:25 01:20 02:25 03:15 03:55 04:45 05:35 06:05 07:40 08:30 09:30 09:55 11:35 12:20 01:10 02:25 03:10 04:20 05:05 05:30
“ëÖÉéÑçü” «ëÖÉéÑçü ìíêéå». «íÖãÖéóÖêä» «ãÖÅÖÑàçõâ êÄâ». 2 Ò. «çÄòÖ ÇëÖ». “äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä”. “ä ÅÄêúÖêì!”. íÓÍ-¯ÓÛ «èéêéäà à àï èéäãéççàäà». «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú». “ãûÅàíú Éãéêàû” 20-fl Ò. «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ». «íÖãÖéóÖêä» «ãÖÅÖÑàçõâ êÄâ». 3 Ò. «òäéãÄ áãéëãéÇàü» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...» “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” îËÎ¸Ï «07-È åÖçüÖí äìêë». «èéêéäà à àï èéäãéççàäà». “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2”, «òäéãÄ áãéëãéÇàü» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...» “ãûÅàíú Éãéêàû” 20-fl Ò. «äéåÖÑà äãÄÅ» «éÅáéê. ëèÄëÄíÖãà» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ».
ëìÅÅéíÄ 2 îÖÇêÄãü 06.00 06:20 06:50 07.35 08.20 09:10 09:40 10:30 11:35 12:20 12:50 01:20 01:50 02:25 02:55 04.05 05:00
“ëÖÉéÑçü” «ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚» “çÄòà” “Ñàäàâ åàê” “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” “äéåçÄíÄ éíÑõïÄ” «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «çÄòà íÄãÄçíãàÇõÖ ÑÖíà». «íÖãÖéóÖêä» «ÖÑàå ÑéåÄ». «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «éëéÅé éèÄëÖç» «íÄäëà». “êéëëàâëäÄü àåèÖêàü” «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä”. “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë”.
“çéãú-ëÖÑúåéâ åÖçüÖí äìêë” ãËıË ÎÂÚ˜ËÍË Ë ÛÏÌˈ‡-͇҇‚ˈ‡ ‚ Ô‡ÚËÓÚ˘ÂÒÍÓÏ ·Ó‚ËÍÂ. ç‡ ‰‚Ó ïïI ‚ÂÍ. êÓÒÒËÈÒÍË ‚ÓÂÌÌ˚ ·ÓÒ‡˛Ú ‚˚ÁÓ‚ ÏËÓ‚ÓÏÛ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ ÔÓ„ÂÒÒÛ Ë ÔˉÛÏ˚‚‡˛Ú ÍÓ̈ÂÔÚۇθÌÓ ÌÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ïÛÔ͇fl ‰Â‚ۯ͇, ͇҇ Ë „Ó‰ÓÒÚ¸ ÛÒÒÍÓÈ ‡ÏËË, ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÔÓÚË‚Ó‡‰‡ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Â ‰Â·ڸ Ì‚ˉËÏ˚ÏË ÔÓÎÂÚ˚ ̇¯ÂÈ ‡‚ˇˆËË ‚ β·ÓÈ ÚӘ͠‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡. ÉÂÌˇθÌÓ ËÁÓ·ÂÚÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÈÚË ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ‚ ‡θÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. éÔ‡ˆËfl ÒÚÓ„Ó Á‡ÒÂ͘Â̇, ÌÓ ‚ fl‰‡ı ̇¯Ëı ‰Ó·ÎÂÒÚÌ˚ı ‚ÓÂÌÌ˚ı ÒËÎ Á‡‚ÂÎÒfl “ÍÓÚ”. äÓ„‰‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ˚ ÔÓ‰ÌËχ˛ÚÒfl ‚ ‚ÓÁ‰Ûı Ë ÒËÒÚÂχ, ̇ıÓ‰fl˘‡flÒfl ̇ ·ÓÚÛ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÌËı „ÓÚÓ‚‡ Í Á‡ÔÛÒÍÛ, “07” ÏÂÌflÂÚ ÍÛÒ. ç‡ ÒˆÂÌ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÌÓ‚˚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë Îˈ‡ - ËÒ·ÏÒÍË ·Ó‚ËÍË... ë„ÂÈ å‡ıÓ‚ËÍÓ‚, ÄÌ̇ 퇇ÚÓÍË̇, ë„ÂÈ Å‡Ú‡ÎÓ‚, ÑÏËÚËÈ åÛÎfl, Ç·‰ËÏË åÂ̸¯Ó‚ ‚ ·Ó‚ËÍ “çÓθ-
05:55 06:30 07:35 08:00 08:50 09:35 10:25 11:10 11:40 12:15 12:45 01:35 03:05 03:50 04:25 04:55 05:35
«åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú». «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê» «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå». “êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà” «äéåÖÑà äãÄÅ» «íõ çÖ èéÇÖêàòú». “êìëëäÄü çÄóàçäÄ”. «êÖÄãúçÄü èéãàíàäÄ» “ÑÄë àëí îÄçíÄëíàò” “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” “êéëëàâëäÄü àåèÖêàü” «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «éëéÅé éèÄëÖç» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «íÄäëà».
ÇéëäêÖëÖçúÖ 3 îÖÇêÄãü 06.00 06.20 07:10 08:20 08:55 09:45 10:35 11:00 11:50 12:20 01:05 01:30 02:00 02:30 03:00 03:55 04:30 05:20 07:00 07:50 08:20 08:50 10:00 11:10 12:50 01:25 02:50 03:20 04:05 04:30 05:00 05:30
“ëÖÉéÑçü” “äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä”. “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë”. «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú». “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...» “Ñàäàâ åàê” «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.» «ëåéíê» “çÄòà” «íÄäëà». “ÄÇàÄíéêõ” “àï çêÄÇõ”. “QUATTRORUOTE”. “ÄåÖêàäÄ”. “éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü” “äêÖåã›ÇëäàÖ ÑÖíà”. “ëÖåÖâçõâ ìÜàç” «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.» “óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ” «ÇëÖ ëêÄáì». “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” «ÇéëäêÖëçõâ ÇÖóÖê» “ìèÄëíú ÇÇÖêï”. «àëèõíÄçàÖ ÇÖêçéëíà». «éëíéêéÜçé åéÑÖêç». «ëåéíê» “çÄòà” “ÄÇàÄíéêõ” “àï çêÄÇõ”. “QUATTRORUOTE”. «íÄäëà».
Ò‰¸ÏÓÈ ÏÂÌflÂÚ ÍÛÒ”. Ç ÔflÚÌËˆÛ 1 Ù‚‡Îfl. “ëÖåÖâçõâ ìÜàç” ëϯ̇fl Ë ÒÚ‡¯Ì‡fl ËÒÚÓËfl β·‚Ë. ÉÂ̇θÒ͇fl ‰Ó˜¸ ÔÓβ·Ë· ÔÓÒÚÓ„Ó ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡. êÓ‰ËÚÂÎË Â ‚˚·Ó Ì ӉӷËÎË Ë Ò‰Â·ÎË ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÓÚ˜ËÒÎËÎË ËÁ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ Ë ÓÚÔ‡‚ËÎË ÒÎÛÊËÚ¸ ‚ ÄÙ„‡Ì. ëÔÛÒÚfl ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ‚β·ÎÂÌÌ˚ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ ÒÌÓ‚‡. ì ÌËı ‚ÒÂ„Ó Ó‰ËÌ ‚˜Â, ˜ÚÓ·˚ Ó·˙flÒÌËÚ¸ ‰Û„ ‰Û„Û, ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÌË ÔÓÁ‚ÓÎËÎË Û·ËÚ¸ Ò‚Ó˛ β·Ó‚¸... ÇÌÂÁ‡ÔÌÓ, Í‡Í ÍÓ„‰‡-ÚÓ, ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl Ò ‰‡˜Ë Ó‰ËÚÂÎË Ë ÏÛÊ àËÌ˚. à ̇ Ò‚ÂÚ, ̇ÍÓ̈, ‚˚ıÓ‰flÚ ‚Ò ڇÈÌ˚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó Ë Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó, ӷχÌ˚, ËÌÚË„Ë, ÒÚ‡ÒÚË, ÔÂÚÂÌÁËË, ӷˉ˚, ̇‰Âʉ˚ Ë Ï˜Ú˚... à ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚, ÍÚÓ ‚ËÌÓ‚‡Ú Ë ˜ÚÓ ‰Â·ڸ, Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ Ú‡Í Ó‰ÌÓÁ̇˜Ì˚, Í‡Í Í‡Á‡ÎÓÒ¸... Ö‚„ÂÌËÈ ëˉËıËÌ, ã‡ËÒ‡ ÉÛÁ‚‡, ÄÎÂÍÒÂÈ èÂÚÂÌÍÓ, àË̇ ëÍÓ·ˆÂ‚‡ ‚ ÏÂÎÓ‰‡Ï “ëÂÏÂÈÌ˚È ÛÊËÌ”. ëÏÓÚËÚ 3 Ù‚‡Îfl.
ïéóì çíÇ ÄåÖêàäÄ çÄ TIME WARNER! ÖÒÎË Ç˚ ÍÎËÂÌÚ Time Warner Ë ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÎÂ͇̇ΠçíÇ ÄÏÂË͇, Á‡ÔÓÎÌËÚ ˝ÚÓÚ ÍÛÔÓÌ Ë Ô˯ÎËÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:
NTV America One Executive Drive, Suite 190, Fort Lee NJ 07024 èÓ‰‰ÂÊËÚ ̇¯Û ËÌˈˇÚË‚Û. ãÛ˜¯Â ÚÂ΂ˉÂÌË ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í çíÇ ÄÏÂË͇ ÔˉÂÚ ‚ LJ¯ ‰ÓÏ. àÏfl __________________________________________________________ ĉÂÒ _________________________________________________________ __________________________________________________________
25—31 flÌ‚‡fl 2008
45
В НОВОМ СВЕТЕ ë‡Ú‡? — íÓ˜ÌÓ Ì ÔÓÏÌ˛, ÌÓ ÍÓ„ÓÚÓ ËÁ ÚÓËı ̇‚ÂÌfl͇ ˜Ëڇ·.
ÇÄò Ééêéëäéè çÄ íÖäìôìû çÖÑÖãû
ÇÓÔÓÒ ‡ÏflÌÒÍÓÏÛ ‡‰ËÓ: — èÓ˜ÂÏÛ ‰Ó·‡fl ÙÂfl ÛÒÚÓË· ‚Ò ڇÍ, ˜ÚÓ áÓÎۯ͠Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÓÍËÌÛÚ¸ ‰‚Óˆ ‚ ÔÓÎÌÓ˜¸? — îÂfl ·˚· ÓÔ˚ÚÌÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ Ë ÔÓÌËχ·: ÂÒÎË áÓÎۯ͇ Ì ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÔÓÁ‰ÌÓ ‚˜ÂÓÏ, ÚÓ ÔË̈ Ò·ÂÊËÚ ‡ÌÓ ÛÚÓÏ.
— ëÎÛı ÔÓ¯ÂÎ, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò ‚ ÔÓÎËÍÎËÌËÍ ·Û‰ÛÚ ‚˚‰‡‚‡Ú¸ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ! — èÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ ÒÎÛıÓÏ? Ç‡Ï ‚ ÒÓÒ‰ÌËÈ Í‡·ËÌÂÚ.
á‡Ï˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ÚÓθÍÓ ‰Û‡ÍË ÊÂÌflÚÒfl, ‡ ÛÏÌ˚ - ‚˚ıÓ‰flÚ Á‡ÏÛÊ
ÇÌËχÌË ҇Ï˚È ˜ÂÒÚÌ˚È ËÌÂÌÂÚ-χ„‡ÁËÌ! íÂÔ¸ ÔË ÔÓÍÛÔÍ ÍÂχ ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ˜ÎÂ̇ ËÎË „Û‰Ë - ÍÂÏ ‰Îfl ÏÓÁ„Ó‚ ‚ ÔÓ‰‡ÓÍ!
— ä‡Í Ú· ۉ‡ÎÓÒ¸ ‰Ó·ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ Ú‚ÓË ÒÓÚÛ‰ÌËÍË Ì ÓÔ‡Á‰˚‚‡ÎË Ì‡ ‡·ÓÚÛ? — é˜Â̸ ÔÓÒÚÓ: Û ÏÂÌfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ 30 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ ÏÂÒÚ ‰Îfl Ô‡ÍÓ‚ÍË — 20.
— í˚ ‚Ó‰ÍÛ Ô¸Â¯¸? — çÂÚ. — Ä ˜ÚÓ Ê Ú˚ Ò ÌÂÈ ‰Â·¯¸?
ëÚÛ‰ÂÌÚ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl Á‡‚flÁ‡Ú¸ ·ÂÒÂ‰Û Ò ÒËÏÔ‡Ú˘ÌÓÈ ·ÎÓ̉ËÌÍÓÈ: — Ç˚ ˜ËÚ‡ÎË Ü‡Ì‡ èÓÎfl
ÅÓθÌÓÈ „Ó‚ÓËÚ ‚‡˜Û.
è‡Â̸ — ‰Â‚Û¯ÍÂ: — èÓÒÚÓ Ûχ Ì ÔËÎÓÊÛ, Û‰‡ÒÚÒfl ÎË ÏÌ ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ‚‡¯ÂÈ Î˛·‚Ë? — ùÚÓ Á‡‚ËÒËÚ ÚÓθÍÓ ÓÚ ‚‡Ò. èÓ͇ ˝ÚÓ Û‰‡‚‡ÎÓÒ¸ ͇ʉÓÏÛ.
— ë͇ÊËÚÂ, ‚ ˜ÂÏ ‚˚ ı‡ÌËÚ ҂ÓË Ò·ÂÂÊÂÌËfl? — Ç Ï˜ڇı...
ÑËÂÚÓÎÓ„Ë ‡Á‡·ÓÚ‡ÎË ÒıÂÏÛ ÔÓıÛ‰‡ÌËfl Ò Û˜ÂÚÓÏ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÏÂÌÚ‡ÎËÚÂÚ‡. 臂ËÎÓ ‚ ÌÂÈ Ó‰ÌÓ: — èÓÒΠ6 ‚˜‡ çÖ áÄäìëõÇÄíú!!!
ÇèÖêÇõÖ Ç äÄçÄÑÖ à ÄåÖêàäÖ I M B+ äéåèÄçàü International Media Broadcasting
— ÑÓÍÚÓ, ÌÛ ÔÓˆÂÎÛÈÚ ÏÂÌfl! — ç ÏÓ„Û! å‰ˈËÌÒ͇fl ˝ÚË͇ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡Ï ˆÂÎÓ‚‡Ú¸Òfl Ò Ô‡ˆËÂÌÚ͇ÏË, ‰‡ Ë ÒÔ‡Ú¸ Ò ‚‡ÏË, ˜ÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, ÏÌ ·˚ ÚÓÊ Ì ÒΉӂ‡ÎÓ.
èêÖÑëíÄÇãüÖí
íÖãÖÇàÑÖçàÖ àá êéëëàà à àáêÄàãü
— ü Ò ‰Â‚˜ÓÌÍÓÈ Ì‡ ÛÎˈ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎÒfl. ÇÓÚ Û ÏÂÌfl ÓÚ Ì Á‡ÔËÒ͇: “ÓÚ Ç‡ÎË”. — ç “ÓÚ Ç‡ÎË”, ‡ “ÓÚ‚‡ÎË”...
9
á‡Í‡ÊËÚ ÛÒÒÍËı ͇̇ÎÓ‚ Ç Ô‡ÍÂÚ ‚ıÓ‰ËÚ 25 ͇̇ÎÓ‚:
9 - àá êéëëàà, 1- àá àáêÄàãü, 6 - àá èéãúòà, 9 - àá ìäêÄàçõ á‚ÓÌËÚÂ
‚ÒÂ„Ó Á‡ $
1 ‚ ‰Â̸
à ëåéíêàíÖ çÄòì ÇàÑÖéíÖäì ÅÖëèãÄíçé!
416-232-2905, 877-462-4788 www.imb-jptv.com
ÅÎÓ̉ËÌ͇ ‚ ͇ÁËÌÓ ‚Ò Ù˯ÍË ÒÚ‡‚ËÚ Ì‡ 23. ò‡ ‚˚ԇΠ̇ 23. é̇ ‚Ò ‚˚Ë„‡ÌÌÓ ÒÚ‡‚ËÚ Ì‡ 23. à ÓÔflÚ¸ ‚˚Ë„‡Î‡. ëÚ‡‚ËÚ ÒÌÓ‚‡ ̇ 23 — Ë ÒÌÓ‚‡ ‚˚Ë„˚‚‡ÂÚ… äÛԸ ۉ˂ÎÂÌ: — ë͇ÊËÚÂ, Í‡Í ‚‡Ï Ú‡Í ‚ÂÁÂÚ? — èÓÌËχÂÚÂ, fl ÔËÎÂÚ· ‚ ˝ÚÓÚ „ÓÓ‰ ÂÈÒÓÏ ‹7, ‚ „ÓÒÚËÌˈ ÏÂÌfl ÔÓÒÂÎËÎË ‚ 7È ÌÓÏÂ, ÍÓ„‰‡ fl ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Î‡ Ú‡ÍÒË, ÚÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ ÚÓθÍÓ 7-fl χ¯Ë̇, Ë fl ÔÓ‰Ûχ·, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Á̇Í: ÒÂϸ˛ ÚË - ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÚË!
äìèéç Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË
èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl
èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ
̇ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ» ̇ 6 ÏÂÒflˆÂ‚
̇ 12 ÏÂÒflˆÂ‚
ЗВЕЗДНАЯ ПАЛИТРА éÇÖç. 뉇 Ë ÛÚÓ ˜Âڂ„‡ ·Û‰ÛÚ ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı é‚ÌÓ‚ Ò‡Ï˚Ï Û‰‡˜Ì˚Ï ÔÂËÓ‰ÓÏ Ì‰ÂÎË, ÍÓ„‰‡ ΄ÍÓ Â‡ÎËÁÛ˛ÚÒfl Á‡Ï˚ÒÎ˚, β‰Ë Ó͇Á˚‚‡˛Ú ‚‡Ï ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ, ‚ β·˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl Û‰‡˜‡. Ç ÍÓ̈ Ì‰ÂÎË ÓÒÚÓÓÊÌ ÓÚÌÓÒËÚÂÒ¸ Í ÌÓ‚˚Ï ‰ÛÁ¸flÏ Ë ÍÓÏϘÂÒÍËÏ Ô‰ÎÓÊÂÌËflÏ. íÖãÖñ.Ç Ô‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚Ë̠̉ÂÎË íÂθˆ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÚ͇Á˚ ‚ ‰ÂÎÓ‚˚ı ËÎË Î˛·Ó‚Ì˚ı ‚ÓÔÓÒ‡ı, ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ·ÂÁ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ‚ ÍÓÎÎÂÍÚË‚Â, ‚ ÒÂϸÂ. é‰Ì‡ÍÓ Í ÔflÚÌˈ ‰ÓÎÊÌ˚ ¯ËÚ¸Òfl ‚‡ÊÌ˚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚, ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı Û‰‡˜Ì˚ı ‰ÌÂÈ Ì‰ÂÎË. ÅãàáçÖñõ. Ç Ì‡˜‡Î Ì‰ÂÎË Û ÅÎËÁ̈ӂ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ·ÛÌ˚ ÓχÌÚ˘ÂÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚Ë̠̉ÂÎË Á‚ÂÁ‰˚ ·Û‰ÛÚ Ì ÒÚÓθ ·Î‡„ÓÒÍÎÓÌÌ˚, ÚÓθÍÓ ‚ ˜Âڂ„ ÏÓÊÌÓ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ̇ Û‰‡˜Û Ë ıÓӯ ‚Á‡ËÏÓÔÓÌËχÌËÂ. Ç ÔflÚÌËˆÛ Ë ÒÛ··ÓÚÛ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÏÌÓ„Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ÔÓ·ÎÂÏ. êÄä. ùÚ‡ ̉ÂÎfl ÔÂÂÏÂ̘˂‡ ÔÓ Ò‚ÓËÏ Á‚ÂÁ‰Ì˚Ï ‚ÎËflÌËflÏ. ÖÒÎË ÔÓ̉ÂθÌËÍ ‰Îfl ê‡ÍÓ‚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Û‰‡˜ÂÌ, ÚÓ Ò‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔËÌÂÒÚË ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ ͇¸ÂÂ Ë Ò Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂÏ. óÂڂ„ ·Î‡„ÓÔËflÚÂÌ ‰Îfl ÔÓÍÛÔÓÍ. çÓ ‚ ÔflÚÌËˆÛ ‡·ÓÚ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÌËχڸ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÒËÎ. ãÖÇ. çÂÓÊˉ‡ÌÌ˚ ÓÒÎÓÊÌÂÌËfl Ò ‡·ÓÚÓÈ ËÎË ÒÓ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ ÏÓ„ÛÚ Ò‚‡ÎËÚ¸Òfl ̇ 㸂ӂ ‚ Ò‰Ë̠̉ÂÎË. Ç ÍÓ̈ Ì‰ÂÎË ÌÛÊÌÓ ‰Â·ڸ ÒÚ‡‚ÍÛ Ì‡ ÓÙˈˇθÌ˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ‰ÛÊÂÒÍËı Ë Î˛·Ó‚Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Óı·ʉÂÌËÂ. ë‡Ï˚ ۉ‡˜Ì˚ ‰ÌË — ˜Âڂ„ Ë ‚ÓÒÍÂÒÂ̸Â. ÑÖÇõ. ë‡Ï˚ ‡ÍÚË‚Ì˚È ÔÂËÓ‰ Û Ñ‚ — ‚˜ ˜Âڂ„‡ Ë ÔflÚÌˈ‡, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ Ò‚ÓË ÒÚ‡‚ÍË ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ÒÙÂÂ. 臂‰‡, ‚ ÔflÚÌËˆÛ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ӯ˷ÍË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÍÓÎ΄, ÎÛ˜¯Â Ì ‰Ó‚ÂflÚ¸ ËÏ ‚‡ÊÌ˚ ‰Â·. ëÛ··ÓÚ‡ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ ÌÂÛ‰‡˜Ì˚È ‰Â̸, ·Û‰ÂÚ Ê·ÌËÂ Ò ÍÂÏ-ÌË·Û‰¸ ÔÓÛ„‡Ú¸Òfl.
“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ. ìÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó˜Â̸ ÔÓÒÚ˚:
6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉Âθ) — ‚Ò„Ó-̇‚ÒÂ„Ó $22 1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $39
ÇÖëõ. 燘‡ÎÓ Ì‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ÔËÌÂÒÚË ÇÂÒ‡Ï ‚‡ÊÌ˚ ‚ÒÚÂ˜Ë Ë ·ÛÌÓ ‡Á‚ËÚˠ΢Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. Ç ÒÂ‰Û Ì ÚÓÓÔËÚÂÒ¸ ‰Â·ڸ ‚˚‚Ó‰˚, ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ‰ÂÁËÌÙÓχˆËfl. Ç ÍÓ̈ Ì‰ÂÎË ‚˚ ÒÚ‡ÌÂÚ Ò¸ÂÁÌ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í ‰Â·Ï, Á‡‚flÊÛÚÒfl Û‰‡˜Ì˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ Ò‰Â. ëäéêèàéç. Ç Ì‡˜‡Î Ì‰ÂÎË Û ëÍÓÔËÓÌÓ‚ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ÂÚ ÛıÓ‰ËÚ¸ ̇ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, ‚‡Ò ÏÓ„ÛÚ Ì Á‡Ï˜‡Ú¸ ‚ ‡·ÓÚÂ, ıÓÚfl ‚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË ÒÍÛ˜‡Ú¸ ‚‡Ï Ì ÔˉÂÚÒfl. Ç ÔÓÒΉÌË ÚË ‰Ìfl ÓÚ ‚‡¯Ëı ¯ÂÌËÈ ·Û‰ÂÚ ÏÌÓ„Ó Á‡‚ËÒÂÚ¸, ÔˉÂÚÒfl Ëı ÔÓ‚ÂÒÚË Ì‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚ı Ó·ÓÓÚ‡ı. ëíêÖãÖñ. ëÚÂθˆ‡Ï ÌÛÊÌÓ ·Óθ¯Â ‰Ó‚ÂflÚ¸ ΢Ì˚Ï ÒËÏÔ‡ÚËflÏ, ‚Ò ¯ÂÌËfl ÌÛÊÌÓ ÔËÌËχڸ ̇ ΢ÌÓÈ ‚ÒÚ˜Â, ‡ Ì ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ËÎË àÌÚÂÌÂÚÛ. 쉇˜Ì˚Ï ‰ÌÂÏ ‰Îfl ‚‡Ò ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ˜Âڂ„. Ç ÒÛ··ÓÚÛ ÔÓ‚˚¯Â̇ ‡‚‡ËÈÌÓÒÚ¸, ÎÛ˜¯Â ÔÂÂÌÂÒÚË ÔÓÂÁ‰ÍË ‰Îfl ÓÚ‰˚ı‡ Ë ‚ÒÚ˜ Ò ‰ÛÁ¸flÏË Ì‡ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸Â. äéáÖêéÉ. ÑÂÎÓ‚‡fl ÊËÁ̸ äÓÁÂÓ„Ó‚ ÒÂȘ‡Ò ÒÚ‡‰‡ÂÚ ÓÚ ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÒÚË, Ë ‰Ó ÍÓ̈‡ Ù‚‡Îfl ÔˉÂÚÒfl Ò ˝ÚËÏ ÒÏËËÚ¸Òfl. ã˛‰Ë ‚ÓÍÛ„ ÏÓ„ÛÚ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ӷ¢‡ÌËfl ËÎË ÚÂÏÌËÚ¸. ë‡Ï˚È Û‰‡˜Ì˚È ÔÂËÓ‰ ̉ÂÎË — ‚˜ ˜Âڂ„‡, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‡·ÓÚ˚, ÚÂıÌËÍË, ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ‰ÂÎÓ‚˚ı Ô‰ÔËflÚËÈ. ÇéÑéãÖâ. ÅÓθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ̉ÂÎË ‚˚ ·Û‰ÂÚ ·ÓÓÚ¸Òfl Ò ÌÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸˛ Ô‡ÚÌÂÓ‚ ‚ ·ËÁÌÂÒ ËÎË ·‡ÍÂ. Ç‡Ï ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Î˯¸ Á‡Ô‡ÒÚËÒ¸ ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ ˛ÏÓ‡. Ç ÒÂ‰Û ËÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÍÛÔÓÍ: ‚ÂÎË͇ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ӷχ̇. êõÅõ. Ç ÔÓ̉ÂθÌËÍ ê˚·‡Ï ÌÛÊÌÓ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï Ô‰ÎÓÊÂÌËflÏ Ó ÌÓ‚ÓÈ ‡·ÓÚ ËÎË Î˘ÌÓÈ ‡ÒÍÛÚÍÂ. Ç Ò‰Ë̠̉ÂÎË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ·ÂÁ ÒÓʇÎÂÌËfl ‡Á˚‚‡Ú¸ ÌÂÌÛÊÌ˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚. Ç ÔflÚÌËˆÛ Ë ÒÛ··ÓÚÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÏÌÓ„Ó ÏÂÎÍËı ÌÂÔËflÚÌÓÒÚÂÈ.
ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ ԉ·ÏË ëòÄ: ä‡Ì‡‰‡:
6 ÏÂÒ. — $55 (US) 12 ÏÂÒ. — $110 (US) éÒڇθÌÓÈ ÏË: 6 ÏÂÒ. — $125 (US) 12 ÏÂÒ. — $260 (US)
ÑÎfl Ê·˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” 1-Ï Í·ÒÒÓÏ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ 縲-âÓÍ, ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ç¸˛-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı
àÏfl ‹ ‰Óχ, ÛÎˈ‡
1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $130 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $66
䂇Úˇ ÉÓÓ‰
1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $104 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $54
áaÔÓÎÌËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚Ô˯ËÚ χÌË-Ӊ ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏfl AR Publishing Co., Inc. Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:
òÚ‡Ú Zip Code
✁
AR Publishing Co., Inc. 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004
íÂÎÂÙÓÌ èË·„‡˛ ˜ÂÍ (χÌË-Ó‰Â) ‹ ̇ ÒÛÏÏÛ $ óËÒÎÓ
èÓ‰ÔËÒ¸
éÙÓÏÎflÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212)482-0303 èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí
ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜Â̸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÔӉ΂‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚  ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl LJ¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡Ê ÌÓχ Í‚‡ÚË˚), ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212)482-0303 Fax: (212)482-0370 , Ö-mail: subscribe@vnsnews.com
46
25—31 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
ëìèÖêäêéëëÇéêÑ 41
20
44
78
èé ÉéêàáéçíÄãà:1. óÂÏÔËÓÌÍÓÈ Ïˇ ÔÓ ¯‡ıÏ‡Ú‡Ï Ó̇ Òڇ· ‚ 1978 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÂÈ ÒÚÛÍÌÛÎÓ 17 ÎÂÚ. 6. ÇËÌÓ‚ÌËÍ ‚ÓΘ¸Â„Ó ‡ÔÔÂÚËÚ‡. 9. ëÚ‡ÒÚ¸ Í Î˘ÌÓÈ ‚˚„Ó‰Â, ̇ÊË‚Â. 17. á̇ÏÂÌËÚ˚È ÛÒÒÍËÈ ÔÓÎflÌ˚È ËÒÒΉӂ‡ÚÂθ. 18. ÄÙÓÌfl, ˜ÚÓ Û·Î¸ Á‡ÌËχÎ. 19. 뉸ÏÓÈ ˜ÂÏÔËÓÌ Ïˇ ÔÓ ¯‡ıχڇÏ. 20. èÂÈÁ‡ÊÌÛ˛ ̇ÚÛÛ ˝ÚÓÈ Í‡ÚËÌ˚ Ç.LJÒ̈ӂ ÔË҇Π‚ ÔÓ‰ÏÓÒÍÓ‚ÌÓÈ ÛÒ‡‰¸·Â “Ä·‡ÏˆÂ‚Ó” (ÒÏ. ËÎβÒÚ‡ˆË˛). 22. ë‰ÒÚ‚Ó Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·ÓÎÚÛ̇ Á‡ÏÓΘ‡Ú¸. 23. ɇÁ, “Ô·‚‡˛˘ËÈ” ‚ ‡Í‚‡ËÛÏÂ. 24. ëÚÛ‰ÂÌÚ Ì‡ ‰Ì‚ÌÓÏ. 26. äÛ¯‡Ì¸Â ËÁ Ù‡¯ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÓ‚¸Â„Ó, Ò‚ËÌÓ„Ó ÊÂÎۉ͇. 27. ɇÁÓ̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚È Ô·ÒÚËÍ. 30. áÂ͇ÎÓ ‰Îfl å‡Î¸‚ËÌ˚. 33. äÓ„Ó ÔÓژ‚‡Î ÑÂϸflÌ ÛıÓÈ ‚ ·‡ÒÌ à.ä˚ÎÓ‚‡? 35. èÂËӉ˘ÂÒÍÓ ËÁ‰‡ÌËÂ, ‚˚ıÓ‰fl˘Â ‰‚Â̇‰ˆ‡Ú¸ ‡Á ‚ „Ó‰Û. 37. Ö‰ËÌˈ‡ ËÁÏÂÂÌËfl ÒËÎ˚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÓ͇. 39. ëÚÓÎˈ‡ ä‡ÏÂÛ̇. 41. ä‡ÚË̇ ä.Å˛ÎÎÓ‚‡ (ÒÏ. ËÎβÒÚ‡ˆË˛). 43. ûÌÓ¯ÂÒÍËÈ Ô˚Î. 44. ᇠ˝ÚÛ Í‡ÚËÌÛ î.LJÒËθ‚ ‚ 1871 „Ó‰Û ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÂ‚Û˛ ÔÂÏ˲ é·˘ÂÒÚ‚‡ ÔÓÓ˘ÂÌËfl ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ (ÒÏ. ËÎβÒÚ‡ˆË˛). 48. ä‡ÚӘ̇fl Ë„‡. 50. íÓÚ, ÍÚÓ ÔÛ·Î˘ÌÓ Á‡˘Ë˘‡ÂÚ Ì‡Û˜ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Û˜ÂÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË.
92
52. ëÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚ¸ ‰Û¯Â‚Ì˚ı ÔÂÂÊË‚‡ÌËÈ Í‡Í ÓÚ‡ÊÂÌË ‚ ÒÓÁ̇ÌËË Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË. 53. è˜ÂÎËÌ˚È Ò‡Ïˆ, ÔÓfl‚Îfl˛˘ËÈÒfl ‰Îfl ̇ÓʉÂÌËfl ÔÓÚÓÏÒÚ‚‡ Ë Á‡ÚÂÏ ËÁ„ÓÌflÂÏ˚È ËÁ Ûθfl ‡·Ó˜ËÏË Ô˜Â·ÏË Ë ÔÓ„Ë·‡˛˘ËÈ. 58. óÚÓ Á‡ÔÛÒ͇˛Ú ̇ ÍÓ‰Ó‰ÓÏÂ? 60. à ÒÔËÌÚÂ, Ë Ô˚„ÛÌ Í‡Í ÒÔÓÚÒÏÂÌ. 62. èÓÒÌÛÚ¸Òfl ÔÓÁÊÂ, ˜ÂÏ ÌÛÊÌÓ. 64. ç‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Í ÒÔˆˇÎËÁ‡ˆËË. 66. ì͇¯ÂÌË ‚˚¯Ë‚ÍÓÈ. 68. ÇÒÚ‡‚ÌÓÈ ¯ËÔ ‚ ÔÎÓÚÌˈÍÓÏ Ë ÒÚÓÎflÌÓÏ ‰ÂÎÂ. 70. ç·Óθ¯Ó ÎËÚ‡ÚÛÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. 71. ÇÂÌÓÒÚ¸, ڂ‰ÓÒÚ¸ ‚Ó ‚Á„Îfl‰‡ı, ˜Û‚ÒÚ‚‡ı. 73. “Ñۯ‚Ì˚È” ·Î˛Á. 75. êÓ‰ÌÓÈ „ÓÓ‰ ه̈ÛÁÒÍÓ„Ó ÔËÒ‡ÚÂÎfl ɲÒÚ‡‚‡ îÎӷ‡. 78. ä‡ÚË̇ å.çÂÒÚÂÓ‚‡ (ÒÏ. ËÎβÒÚ‡ˆË˛). 81. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ë„˚ “·ÂÁ ӷˉ”. 82. çÂËÁÏÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÔËÌËχÂÏÓ ̇ ‚ÂÛ. 83. à„‡ Ò “ëÂÏÂÌ ëÂÏÂÌ˚˜ÂÏ”. 85. Ç ÍÛÁÓ‚Â ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. 88. ÇÒfl͇fl Û΢̇fl ¯Ô‡Ì‡ Ë ‰Û„ÓÈ Ò·Ó‰. 90. äÌË„‡, ÔÓÏÓ„‡˛˘‡fl „˚ÁÚ¸ „‡ÌËÚ Ì‡ÛÍË. 92. ä‡ÚË̇ Ç.èÂÓ‚‡ (ÒÏ. ËÎβÒÚ‡ˆË˛). 94. ëÚÓÎˈ‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ̇fl ̇ Ó. ü‚‡. 96. èÓÎÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ, ÚÓʉÂÒÚ‚Ó. 97. ñ‡¸ ‚ ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ı Ò͇Á͇ı. 98. íÂÚÂ̸͇, ‚˚ÔËÒ˚‚‡˛˘‡fl „‡Ê‰‡Ì‡Ï ͇ÒÌÓÍÓÊË ÍÌËÊˈ˚.
Похудеть
·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÛÒËÎËÈ
ìÅêÄíú Üàê Ò ÊË‚ÓÚ‡ Ë ·Â‰Â!
Контролировать свой вес! Просто, надежно, 100% натурально á‚ÓÌËÚ ÒÂȘ‡Ò
1(267) 250-7946 Ä̉ÂÈ è‰‡ÈÚ ÚÓÏÛ, ÍÓ„Ó ˝ÚÓ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ.
èé ÇÖêíàäÄãà: 1. ÉÓ„Ó΂ÒÍËÈ ÒÍÛÔ˘ËÍ ÏÂÚ‚˚ı ‰Û¯. 2. ᇄÓÚӂ͇ ‰Îfl ‰Â‚flÌÌ˚ı, ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ËÁ‰ÂÎËÈ. 3. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ‰Ë͇fl Íӯ͇, ˜ÂÈ ı‚ÓÒÚ ÍÓÓÚÓÍ. 4. å‡Í‡ ‡ÏflÌÒÍÓ„Ó ÍÓ̸fl͇. 5. é‰ÌÓ ËÁ ‰‚Ûı, ÍÓ„‰‡ Ú·ÛÂÚÒfl ‚˚·‡Ú¸ ÏÂ̸¯ÂÂ. 7. ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓ ‚ËÛÒÌÓ Á‡·Ó΂‡ÌËÂ. 8. èÓˆÂÒÒ ‰‚ËÊÂÌËfl ÚÓ‚‡Ó‚ Í‡Í ÙÓχ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÏ ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ. 10. É·Á ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ. 11. íÂÔÎÓ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ‚ÓÈÌÂ. 12. “ê‡Ì¸¯Â Ì‡Ò Ó‰Ë·Ҹ”. 13. “ê‡Á ‚ ä¢ÂÌÒÍËÈ ‚˜ÂÓÍ/Ñ‚ۯÍË „‡‰‡ÎË: ᇠ‚ÓÓÚ‡ ...,/ëÌfl‚ Ò ÌÓ„Ë, ·ÓÒ‡ÎË” (Ç.ÜÛÍÓ‚ÒÍËÈ). 14. Ç Í‡ÍÓÏ „ÓӉ í‡Ú‡ËË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÏÛÁÂÈ å.ñ‚Âڇ‚ÓÈ? 15. äÓÍÚÂÈθ Ò ÏflÚÓÈ. 16. äÓÌ‚ÓÈ, Óı‡Ìfl˛˘ËÈ ÔÓ‰ÓÔ˜ÌÓ„Ó Ì ÓÚ Ôӷ„‡, ‡ ÓÚ ÓÍÛʇ˛˘Ëı. 21. ãËıÓ‡‰Í‡-“‚˚ÒÍӘ͇”. 25. ëÓÓÛÊÂÌË ̇‰ ¯‡ıÚÓÈ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ‰˙ÂÏÌË͇. 26. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ÊÂÌ˘Ë̇, ÍÓÚÓÓÈ ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ Ô‡‚ËÚ¸ ̇ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ êÛÒË. 28. èÓ‰ıÓ‰fl˘‡fl ÏÓÎËÚ‚‡ ‰Îfl ÏÛÒÛθχÌË̇. 29. ëÚËıÓÚ‚ÓÂÌËÂ
Ä.èÛ¯ÍË̇ Ó fl‰Ó‚ËÚÓÏ ‰Â‚Â. 31. äÚÓ ËÁ ÌÂψÍËı ÚÂıÌËÍÓ‚ 3 ˲Îfl 1886 „Ó‰‡ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ ÔÛ·ÎËÍ Ô‚˚È ‚ ÏË ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ? 32. èÓÒΠ˜Â„Ó Û ÏÛÍË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÚÓÏÒÚ‚Ó? 34. ÉÓÎÓ‚ÌÓÈ Û·Ó, “Ó‰ÌÓÙ‡ÏËΈ” Ë ÒÚ‡Ì˚, Ë ÍÛÔÌÓÈ ‡ÙÂ˚. 36. à„‡ Ò Ïfl˜ÓÏ ËÁ ÍÛθÚÓ‚Ó„Ó Óχ̇ “ÖÒÎË Ì‡ÒÚÛÔËÚ Á‡‚Ú‡” ëˉÌË òÂΉÓ̇. 38. óÚÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ËÁ Ì˘„Ó? 40. ÇÂÁ‰ÂıÓ‰ ÓÚ ÇÄá‡. 42. ó‡ÒÚ¸ ÍÓÔÛÒ‡ ÒÍËÔÍË. 45. “ÅÛχÊÌ˚È” ·‡ı‡Ú. 46. üÔÓÌÒÍËÈ ÏÓÒÍÓÈ ÔÓÚ — ÔÓ·‡ÚËÏ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÔÓÚ‡ ç‡ıӉ͇. 47. ÑÓÓ„‡ ‰Îfl Ô¯ÂıÓ‰Ó‚ ‚‰Óθ ÛÎˈ˚. 49. ä‡Í Á‚‡ÎË Ï·‰¯Â„Ó Ò˚̇ „Ó„Ó΂ÒÍÓ„Ó å‡ÌËÎÓ‚‡? 51. ä‡ÒÌÓ-Ó‡ÌÊ‚‡fl ͇Ò͇. 54. ë‰Ì‚ÂÍÓ‚‡fl Ï˝Ëfl. 55. ÇÓÎÓÒÚ¸ Û Ú˛ÍÓ‚. 56. Å˛¯ÍÓ ·ÂÎÓ˚·Ëˆ˚. 57. 鄇ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ χÒÒÓ‚Ó ÔÂ͇˘ÂÌË ‡·ÓÚ˚. 59. éÚ΢ËÚÂθ̇fl ˜ÂÚ‡ ÔÂÚ·ۄÒÍÓ„Ó Ä‰ÏˇÎÚÂÈÒÚ‚‡. 61. ä‡ÔÓÌÓ‚‡fl Ú̸͇ Ò ·ÎÂÒÍÓÏ. 63. à̉ÓÌÂÁËÈÒ͇fl χÚÂËfl. 64. Ä˝ÓÔÓÚ Ö͇ÚÂËÌ·Û„‡. 65. èÓÈχÌÌ˚È Ò ‰Ó·˚˜ÂÈ Ì‡ ÔÓıÓ‰ÌÓÈ. 67. ëÚÂÊÂ̸,
ÒÓ‰ËÌfl˛˘ËÈ ÔÓ¯Â̸ ˆËÎË̉‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ò ÔÓÎÁÛÌÓÏ. 69. é‰Ì‡ ËÁ ÚÂı ·Ó„Ë̸ ͇ÒÓÚ˚ ‚ ËÏÒÍÓÈ ÏËÙÓÎÓ„ËË. 70. Ç ÒËÒÚÂχÚËÍ ÊË‚ÓÚÌ˚ı: ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌË Í·ÒÒ‡. 72. Ç˚‰‚ËÊ̇fl ˜‡ÒÚ¸ Á‡Ôˇ˛˘Â„Ó ÏÂı‡ÌËÁχ. 74. ëÓÒÚÓflÌË ͇ÈÌÂÈ ·ÂÁ̇‰ÂÊÌÓÒÚË, ·ÂÁ‚˚ıÓ‰ÌÓÒÚË. 76. åË̇Î, Ó·‡ÁÛ˛˘ËÈ ÔË ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ò ‚Ó‰ÓÈ „ËÔÒ. 77. èÂÒÂÌÌ˚È „ÂÓÈ, Ì ıÓÚ‚¯ËÈ ÍÓÔ‡Ú¸ ͇ÚÓ¯ÍÛ. 78. “á‡Ô·Ú͇ ̇ ͇ËÂÒ”. 79. ùÚ‡ ˚·ÓÎӂ̇fl Ò̇ÒÚ¸ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰‚Ûı ˜‡ÒÚÂÈ — ‰ËÒ͇ Ë ¯Ú˚fl Ò „ÓÎÓ‚ÍÓÈ. 80. èӷ‰̇fl ÚÛ·‡ ‚ ÓÍÂÒÚÂ. 84. ÇÂÚ‚¸ Ò ˝ÚÓ„Ó ‰Â‚‡ ÔÓÎÛ˜‡Î Ôӷ‰ËÚÂθ éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„ ‚ Ñ‚ÌÂÈ ÉˆËË. 85. ÅÓθ¯ÓÈ Ó·ÎÓÏÓÍ Ú‚Â‰Ó„Ó ‚¢ÂÒÚ‚‡. 86. ç‚Ì˚È Ò·ÓÈ. 87. òÚ‡Ú ‚ ŇÁËÎËË Ò ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚Ï ˆÂÌÚÓÏ êËÛ-ŇÌÍÛ. 89. Ç˚ÌÛʉÂÌ̇fl Ì˘¸fl ‚ ¯‡ıχڇı. 91. è‰ ̘ÂÚÓÏ. 93. íÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌËÂ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÏÛ ÒÓ·˚Ú˲ ËÎË „ÂÓ˛. 95. óÚÓ ÒÓ·ÓÈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÛÔÓ‚ÓÈ Ì‡‚‡?
éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖ èé ÉéêàáéçíÄãà: 1. ãÂÌÓÍ. 4. à҇‚. 6. ïÂθÒËÌÍË. 11. üÏ˘ËÍ. 13. è‡ÈÒ. 16. ɇÁχÌÓ‚. 17. ÇÒÚ‚ÓÊÂÌÌÓÒÚ¸. 18. Ňȉ‡Í‡. 19. Ç·‰‡. 20. êÛÒ¸. 22. “å˝Ë”. 24. Ö‚·ÛÎ. 27. ÉÎËÒÒÂ. 29. êÂ͇. 32. “é‡Ò”. 34. ì·‡ÌÒÚ‚Ó. 36. ք¸. 38. 燉ÂÎ. 40. ü·ÎÓÍË. 43. èÂÁÂÌÚ‡ˆËfl. 44. éÔÂÍÛÌ. 47. Ö‰ËÌÓ‰Û¯ËÂ. 50. Ň‚ËÒÒËÏÓ. 53. ê‡ÒÍ·‰. 54. éÒflÌË̇. 57. ëÏÂÚ‡ÌÌˈ‡. 59. äÓÓ‰Ë̇ڇ. 61. éÍÛÎfl. 62. ÇÂÌ‚ËÚËÌÓ‚. 68. èËıÓ‰. 70. àÒÚÓÍ. 71. éÌÛ˜Ë. 72.
ç‡Ú˛ÏÓÚ. 73. í‡Î. 75. åÓ˝Ï. 78. é̉‡Ú‡. 82. íËÔ‡Ê. 84. äÎfl. 85. ìÏÓ‚. 86. Ö‚ÂË. 92. ëÚ‡Í͇ÚÓ. 93. ê‡ÒÚÂÌË‚ӉÒÚ‚Ó. 96. íËχ‡Ì. 97. í‡flÌ. 98. ljË. 99. êÛÒ·ÌÓ‚‡. 100. çÓÌÂÚ. 101. äÓÌÂÍ. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. ㄇ‚‡fl. 2. ç‡Á‚‡ÌËÂ. 3. ä‡Ê‡. 4. àÌÓÍ. 5. ÇÂÒÚ. 6. ïËÛ„. 7. ãÓ‚. 8. ë‡Ê‡. 9. çËÌ. 10. àÓÌËfl. 11. üÎÚ‡. 12. ä‡ı. 13. 臉Â. 14. ĽӷË͇. 15. “ë͇Èν·”. 21. ëÍÎÂÓÁ. 23. ùÎÂÍÚ‡. 25. ÖÒÂÌËÌ. 26. ҉¸fl. 28. àÓ‡ÌÌ. 30.
ÅÛÂ. 31. åÓ˘Ë. 33. áÂÏÎÂÚflÒÂÌËÂ. 35. åÎÂÍÓÔËÚ‡˛˘ËÂ. 37. ÖÌËÍ. 39. Ñ‚ËÁ. 41. ÅÓ‰. 42. ä‚Ëڇ̈Ëfl. 45. èÂÂÒÏÓÚ. 46. ìË. 48. éÚ‡‚‡. 49. ìÚÍËÌ. 51. ÇÂÌ„. 52. ë‡Ì‰Ë. 55. ô·ÂÚ. 56. å‡ÌÚÛ. 58. çËÍ. 60. ÑÊÓ. 61. éÍÓÎÓ. 63. Ö‚ÌÓ. 64. ÖÍÚÂ̸fl. 65. àÓ‰‡Ì. 66. àÁÓ‰ÓÏ. 67. éÒÚ¸. 69. Ñӄχ. 74. ê‡ÒÔ‡‚‡. 76. ù‚„ËÌ. 77. èflÚ¸ÒÓÚ. 79. ëıËÏÌËÍ. 80. ëÍÛÚÂ. 81. Ä‚ÂÒÚ‡. 83. ܇͇Ì. 86. ÖχÍ. 87. ëÚ‡‚. 88. чË. 89. ëÂ̇. 90. é‚ËÌ. 91. ćÚ. 94. çÓÒ. 95. éÍÓ.
25—31 flÌ‚‡fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
47