бадри патаркацишвили:
стр. 14
олигарха взяли
приступом
в 2020 году
стр. 3, 10
россия будет жить
при путинизме FEBRUARY
15 - 21 2008
àÁ‰‡ÂÚÒfl ÔË Û˜‡ÒÚËË „‡ÁÂÚ˚ “åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓΈ”
PERIODICALS
25¢ New York City 75¢ Other States
ĉÂÒ Â‰‡ÍˆËË: 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY, 10004 íÂÎÂÙÓÌ: (212) 482-0303. Fax (212) 482-0370
#7 (676)
юрий башмет прогрэммил на весь мир
по-русски
читайте стр. 18
l.a.: фиктивный брак читайте стр. 26
нонна мордюкова:
читайте стр. 20 - 21
выити замуж за штирлица
15—21 Ù‚‡Îfl 2008
ÇõÅéêõ-2008
íÄå, áÄ éäÖÄçéå
éÅÄåÄ
Ç ÒÛ··ÓÚÛ, 9 Ù‚‡Îfl, ‚ ¯Ú‡Ú‡ı LJ¯ËÌ„ÚÓÌ, ãÛËÁˇ̇, ç·‡Ò͇ Ë Ì‡ ÇË„ËÌÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı ÔÓ¯ÂΠӘ‰ÌÓÈ ˝Ú‡Ô Ô‡ÈÏÂËÁ.
Ä ‰Ó˜¸ ïËÎÎ‡Ë Á‡ÒÚ‡‚Ë· ËÁ‚ËÌËÚ¸Òfl Á‡ “ÒÛÚÂÌÂÒÚ‚Ó” ÒÎË „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ‰ÂÏÓ͇ڇı, ÚÓ ‚ ¯Ú‡Ú LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ÔÓıÓ‰ËÎË Ì ԇÈÏÂËÁ, ‡ caucus ÓÚ Ë̉ÂÈÒÍÓ„Ó “ÒÓ·‡ÌË”. ùÚÓ Ì ‚˚·Ó˚ Ò ËÁ·Ë‡ÚÂθÌ˚ÏË ·˛ÎÎÂÚÂÌflÏË, Û̇ÏË Ë Ï‡¯Ë̇ÏË, ‡ Ô‡ÚËÈÌ˚ ÒıÓ‰ÍË. Ç ˝ÚÓÏ ÚËÔ ԇÈÏÂËÁ äÎËÌÚÓÌ fl‚ÌÓ ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ é·‡ÏÂ. é̇ ÔÓ͇ ‚˚Ë„‡Î‡ Î˯¸ ‰‚‡ caucus ËÁ ‰Â‚flÚË. é·˙flÒÌflÂÚÒfl ˝ÚÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ‚ ıӉ caucus ͇̉ˉ‡Ú ̇ıÓ‰ËÚÒfl ·ÎËÊÂ Í Ò‚ÓËÏ ËÁ·Ë‡ÚÂÎflÏ — Ë ˝ÚÓ ‰‡ÂÚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ı‡ËÁχÚ˘ÌÓÏÛ é·‡ÏÂ. è‡ÈÏÂËÁ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ÔӉڂ‰ËÎË ˝ÚÓ. ç‡ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË 鷇Ï˚, ÍÓÚÓÓ ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ ̇ “äÂÈ-ÄÂ̇”, „‰Â Ë„‡ÂÚ ÏÂÒÚ̇fl ·‡ÒÍÂÚ·Óθ̇fl ÍÓχ̉‡ “ëÛÔÂÒÓÌËÍÒ”, Ô˯ÎË 17 000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë Â˘Â ÚË Ú˚Òfl˜Ë ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ‚ÓÁΠ‡ÂÌ˚. ç‡ ‡ÎÎË ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ Ô˯ÎË Î˯¸ 6000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ê‡ÁÌˈ‡ ·˚· Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â, ÌÓ Ë ‚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ. äÓ„‰‡ 鷇χ Ô‰ÎÓÊËÎ ÒÓ·‡‚¯ËÏÒfl ÒÂÒÚ¸, ÚÓ ÓÌË ‰ÛÊÌÓ ÔÓ͢‡ÎË “ÌÂÚ!” Ë ÒÚÓfl ‚˚ÒÎÛ¯‡ÎË Â„Ó Â˜¸, ‰ÎË‚¯Û˛Òfl 50 ÏËÌÛÚ. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ é·‡Ï˚ äÎËÌÚÓÌ Ì ‡„ËÚËÓ‚‡Î‡ ‚ ãÛËÁˇÌ (Ô‡ÈÏÂËÁ) Ë ç·‡ÒÍ (caucus). ëÓÚÛ‰ÌËÍË Â ¯Ú‡Ú‡ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ ÔËÁ̇‚‡ÎË, ˜ÚÓ ¯‡ÌÒ˚ ̇ ÔÓ·Â‰Û ‚ ˝ÚËı ¯Ú‡Ú‡ı Û äÎËÌÚÓÌ ‚ÂҸχ ÒÓÏÌËÚÂθÌ˚Â. èÓ˝ÚÓÏÛ ïËÎÎ‡Ë ÒÌfl· Ò û„‡ Ò‚ÓË Î„ËÓÌ˚ Ë Ô·‡ÁËÓ‚‡Î‡ Ëı ‚ 鄇ÈÓ Ë íÂı‡Ò — ‚ÚÓÓÈ ÔÓ Ì‡ÒÂÎÂÌ˲ ¯Ú‡Ú ‚ ëòÄ, ̇‰ÂflÒ¸ ‚ÁflÚ¸ Ú‡Ï Â‚‡Ì¯ ̇ Ô‡ÈÏÂËÁ 4 χڇ. 鷇χ, ̇ӷÓÓÚ, Ì ıÓ˜ÂÚ “ÒÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÌË Ó‰ËÌ ¯Ú‡Ú”. ljӷ‡‚ÓÍ ïËηË, ‡„ËÚËÛfl, ÔÓfl‚Îfl·Ҹ ̇ β‰flı ·ÂÁ ÏÛʇ — ÅËη. ãflÔ˚, ‰ÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ˝ÍÒ-ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ, Î˯¸ Ôӂ‰ËÎË Â„Ó ÒÛÔÛ„Â. ê‡Á„ÓÂÎÒfl Ò͇̉‡Î Ë ‚ÓÍÛ„ ‰Ó˜ÂË ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ — óÂÎÒË. äÓÏÏÂÌÚËÛfl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ óÂÎÒË, ÍÓÚÓ‡fl Ó·Á‚‡ÌË‚‡Î‡ “ÒÛÔ‰Â΄‡ÚÓ‚” Ò˙ÂÁ‰‡, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ì ‚˚·ÓÌ˚ı, ‡ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ô‡ÚËÈÌÓ„Ó ËÒÚ·Î˯ÏÂÌÚ‡, ÂÔÓÚ MS NBS Ñ˝‚ˉ òÛÒÚ ÛÔÓÚ·ËÎ ‚˚-
Ç·‰ËÏË èÛÚËÌ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ Â˜Ë Ì‡ ‡Ò¯ËÂÌÌÓÏ Á‡Ò‰‡ÌËË ÉÓÒÒÓ‚ÂÚ‡ ÔÓ‰‚ÂÎ ËÚÓ„Ë ‚ÓÒ¸ÏË ÎÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚‡. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÏÂ̸¯Â ‚ÒÂ„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ÇÇè ̇ÔÓÏË̇ÎÓ Â˜¸ ÛıÓ‰fl˘Â„Ó „·‚˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡.
ÒΉÌË „Ó‰˚ ‚ êÓÒÒËË “ÛÍÂÔÎÂ̇ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÒÛ‰Ó‚”? à ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÎË “ÔÓ ÒÛÚË ÔÓËÁӯ· ‰ÂˆÂÌÚ‡ÎËÁ‡ˆËfl ‚·ÒÚË”, ‡ Ò “ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ·ÂÒÔ‡‚ËÂÏ Ì‡Ó‰‡ ÔÓÍÓ̘ÂÌÓ”? ÇÓÓ·˘Â ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÈ ÛÒÔÂı‡Ï ˜‡ÒÚË Â˜Ë ÇÇè ÏÓ„ÎÓ ÒÓÁ‰‡ÒÚ¸Òfl ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ Ì‡ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ Òڇ̠ÔÂÁˉÂÌÚ ÒÏÓÚËÚ ˜ÂÂÁ Ò‚ÂıÏÓ˘Ì˚ ÓÁÓ‚˚ ӘÍË. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, ÔÓ‰˜ÂÍÌÛ‚, ˜ÚÓ “̇‰Ó ·˚Ú¸ Ô‰ÂθÌÓ Ò‡ÏÓÍËÚ˘Ì˚ÏË”, ıÓÁflËÌ äÂÏÎfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‰‡Î ‚ÂҸχ ÚÂÁ‚Û˛
V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004
êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370 E-mail directory: editor@vnsnews.com (‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ) ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍ·ÏÌ˚ı χÍÂÚÓ‚) subscribe@vnsnews.com (ÔËҸχ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË) manager@vnsnews.com („Â̇θÌ˚È ÏẨÊÂ) èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ. ———————————————
ëçéÇÄ ÇèÖêÖÑà Ö
3
В НОВОМ СВЕТЕ
‡ÊÂÌË pimped out, ÍÓÚÓÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÏË ÚÓ„Ó‚ÎË ÊË‚˚Ï ÚÓ‚‡ÓÏ Ë ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‚˚„ÓÌ ÔÓÒÚËÚÛÚÍË Ì‡ Ô‡ÌÂθ  ıÓÁflËÌÓÏ ÒÛÚÂÌÂÓÏ. à ÚÂÎÂÍÓÏÔ‡ÌËË, Ë Ò‡ÏÓÏÛ òÛÒÚÂÛ Ô˯ÎÓÒ¸ ËÁ‚ËÌflÚ¸Òfl Ô‰ óÂÎÒË. çËÍÚÓ Ì Á̇ÂÚ, ·˚ÎË ÎË ÔËÌflÚ˚ ˝ÚË ËÁ‚ËÌÂÌËfl ËÎË ÌÂÚ… çËÍÚÓ Ì ʉ‡Î ÒÂÌÒ‡ˆËÈ ÓÚ ÒÛ··ÓÚÌËı Ô‡ÈÏÂËÁ, ÌÓ ÓÌË ÔËÌÂÒÎË ÒÂÌÒ‡ˆËË Ó·ÂËÏ Ô‡ÚËflÏ. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÔËÒ‡ÌÌ˚È ÒÓ Ò˜ÂÚÓ‚ å‡ÈÍ ï‡Í͇·Ë Ôӷ‰ËÎ ‚Ó ‚ÒÂı ÚÂı ¯Ú‡Ú‡ı — ä‡ÌÁ‡ÒÂ, ãÛËÁˇÌÂ Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ — Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÛÊ ÍÓÓÌÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÌÓÏË̇ÌÚ˚ ÓÚ êÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË å‡ÍÍÂÈ̇. èӷ‰‡ ï‡Í͇·Ë ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î‡, ̇ÒÍÓθÍÓ Ò··˚ ÔÓÁˈËË å‡ÍÍÂÈ̇ ÒÂ‰Ë ÍÓÌÒ‚‡ÚÓÓ‚. ì ‰ÂÏÓ͇ÚÓ‚ 鷇χ ‚˚Ë„‡Î Û ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ ‚Ò ԇÈÏÂËÁ — ̇ ÇË„ËÌÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı, ‚ ¯Ú‡Ú‡ı ç·‡Ò͇, LJ¯ËÌ„ÚÓÌ Ë ãÛËÁˇ̇, Ô˘ÂÏ ‚˚Ë„‡Î Ò Ó˘ÛÚËÚÂθÌ˚Ï Ô‚ÂÒÓÏ — 68% ̇ 31% ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌÂ, 68% ̇ 32% ‚ ç·‡ÒÍÂ Ë 53% ̇ 38% ‚ ãÛËÁˇÌÂ. èÓ͇Á‡ÚÂθÌÓ Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓÏËÏÓ ãÛËÁˇÌ˚ ‚ ‰Û„Ëı ¯Ú‡Ú‡ı ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˜ÂÌÓÍÓÊËı ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ ·˚ÎÓ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚Ï. çÓ ‚ÓÚ ÏÓÎÓ‰Âʸ ‚ ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘ÂÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â Ò‚ÓÂÏ „ÓÎÓÒÓ‚‡Î‡ Á‡ é·‡ÏÛ — 57% ÔÓÚË‚ 11%. à ˝ÚÓ Ì‡Ë·ÓΠӷ‡ÁÓ‚‡Ì̇fl ÏÓÎÓ‰Âʸ Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ ÛÍÎÓÌÓÏ…
å˝ÎÓ ëíìêìÄ. ã‡ÛÂ‡Ú çÓ·Â΂ÒÍÓÈ P . S . ÔÂÏËË ÔÓ ÎËÚ‡ÚÛ 2007 „Ó‰‡ ·ËÚ‡ÌÒ͇fl ÔËÒ‡ÚÂθÌˈ‡ ÑÓËÒ ãÂÒÒËÌ„ ‚ ËÌÚ‚¸˛ ¯‚‰ÒÍÓÈ „‡ÁÂÚ Á‡fl‚Ë·, ˜ÚÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ËÁ·‡ÌËfl ͇҇ é·‡Ï˚ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ëòÄ, ÓÌ "‰ÓÎ„Ó Ì ÔÓÚflÌÂÚ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÔÓÒÚÛ". ãÂÒÒËÌ„ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ é·‡Ï‡ ̇‚ÂÌfl͇ ·Û‰ÂÚ Û·ËÚ ËÁ-Á‡ ˆ‚ÂÚ‡ Â„Ó ÍÓÊË. "ÅÛ‰ÂÚ ÒÔÓÍÓÈÌÂÂ" Ò͇Á‡Î‡ ãÂÒÒËÌ„, ÂÒÎË Ôӷ‰ËÚ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ, ‡ ¢ ÎÛ˜¯Â, "ÂÒÎË ·˚ ÓÌË ÔÓ¯ÎË ‚ÏÂÒÚÂ".
V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353, by A.R. Publishing Co. Inc., 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.
12
ãÖí
POSTMASTER:
Ñé ëÇÖíãéÉé
ÅìÑìôÖÉé Ç 2020 „Ó‰Û ÓÒÒËflÌ ·Û‰ÛÚ ÊËÚ¸ ÔË ÔÛÚËÌËÁÏ ÛÚËÌ ‚ÓÓ·˘Â Ì ÛÔÓÏflÌÛÎ, ˜ÚÓ ‚ Òڇ̠˜ÂÂÁ Ò˜ËÚ‡ÌÌ˚ ‰ÌË Ô‰ÒÚÓËÚ Ú‡ÍÓ ‚ ÚÂÓËË ÒÛ‰¸·ÓÌÓÒÌÓ ÒÓ·˚ÚËÂ, Í‡Í ÔÂÁˉÂÌÚÒÍË ‚˚·Ó˚. чÊ هÏËÎËfl 剂‰‚ ‚ ÚÂÍÒÚÂ Â˜Ë Ì ÔÓÁ‚Û˜‡Î‡ ÌË ‡ÁÛ. ч Ë Ò‡Ï‡ ÚÂχ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl — ÔÎ‡Ì ‡Á‚ËÚËfl êÓÒÒËË ‰Ó 2020 „Ó‰‡ — ̇‚‚‡ÂÚ ‚ÓÔÓÒ˚. ÖÒÎË ÓÔˇڸÒfl ̇ äÓÌÒÚËÚÛˆË˛, ÚÓ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚ Òڇ̠‰ÓÎÊÌÓ ÒÏÂÌËÚ¸Òfl Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ÚË ÔÂÁˉÂÌÚ‡. åÓÊÂÚ ÎË ÎˉÂ, ˜ÂÈ Ï‡Ì‰‡Ú Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ χ 2008 „Ó‰‡, ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÚÓθ ‰Ó΄ÓÒÓ˜Ì˚ ˆÂÎË? à‰ÂÚ ÎË Â˜¸ Ó “ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏ Á‡‚¢‡ÌËË” ËÎË Ó ËÁÎÓÊÂÌËË Ô·ÌÓ‚ ÔÓÎËÚË͇, ÍÓÚÓ˚È Ó˜Â̸ ÒÍÓÓ Ì‡ÏÂÂÌ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ ‚¯ËÌÛ ‚·ÒÚË ËÎË ‚ÓÓ·˘Â Ò Ì ÌËÍÛ‰‡ Ì ÛıÓ‰ËÚ¸? Ä ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÚÂχ ÔÂÂÏÌ˘ÂÒÚ‚‡ ÔÓÒÚÓ ÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ̇ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ·Óθ¯Û˛ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛ ÇÇè ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÂÁˉÂÌÚ‡? éÚ‚ÂÚÓ‚ ̇ ‚Ò ˝ÚË ‚ËÒ‚¯Ë ‚ ‚ÓÁ‰Ûı ‚ÓÔÓÒ˚ Ú‡Í Ë Ì ÔÓÁ‚Û˜‡ÎÓ. ä‡Í ÔÓ‚ÂÎÓÒ¸ ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl, ˜¸ èÛÚË̇ ̇˜‡Î‡Ò¸ Ò Ó˜Â‰ÌÓ„Ó ÒÓÍÛ¯ËÚÂθÌÓ„Ó ‡Á„Óχ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ì‡ÒΉËfl ÅÓËÒ‡ ÖθˆË̇. èÛÚËÌ ‰‡Î ÔÓÌflÚ¸: ÓÌ ÔËÌflÎ êÓÒÒ˲ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ÛÏˇÌËfl. Ä ÚÂÔ¸ Òڇ̇ ‚ÌÓ‚¸ ‚ÂÌÛ·Ҹ ‚ ‡Ì„ Ô‚ӇÁfl‰ÌÓÈ ‰Âʇ‚˚. èË ˝ÚÓÏ Ò ÏÌÓ„ËÏË ÔÛÚËÌÒÍËÏË ÚÂÁËÒ‡ÏË Ó “·ÂÒÒÔÓÌ˚ı ‰ÓÒÚËÊÂÌËflı” ÒÚÓËÚ Ò¸ÂÁÌÓ ÔÓÒÔÓËÚ¸. ç fl‚ÎflÂÚÒfl ÎË, ̇ÔËÏÂ, ÔÂÛ‚Â΢ÂÌËÂÏ ÚÂÁËÒ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡ ÔÓ-
è
ÓˆÂÌÍÛ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË-2008. à̈ËÓÌÌ˚È Ë Ò˚¸Â‚ÓÈ ÔÛÚ¸ ‡Á‚ËÚËfl ˝ÍÓÌÓÏËÍË. ä‡ÈÌ ÌËÁ͇fl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÚÛ‰‡. ëÏÂıÓÚ‚ÓÌ˚È ÔÓfl‰ÓÍ Â„ËÒÚ‡ˆËË Ï‡ÎÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡, ÔË ÍÓÚÓÓÏ Ì ӷÓÈÚËÒ¸ ·ÂÁ ‚ÁflÚÍË ‰‡Ê ‚ ͇·ËÌÂÚ „ËÌÂÍÓÎÓ„‡. ᇷ˛Ó͇ÚËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È Ë ÍÓÛÏÔËÓ‚‡ÌÌ˚È „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú. é„ÓÏÌ˚È Ë Ì½ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È „ÓÒÒÂÍÚÓ. ÇÒÂÏ ˝ÚËÏ Ë ‰Û„ËÏ “ÒÂÒڇϔ ÇÇè ·ÂÁ ‚ÒflÍËı ÒÍˉÓÍ “‡Á‰‡Î ÔÓ Ò¸„‡Ï”. Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ˜‡ÒÚË Â˜Ë ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ‡ÎËÁχ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓÛ·‡‚ËÎÓÒ¸. éÚ Ì‡ËÒÓ‚‡ÌÌÓÈ èÛÚËÌ˚Ï Í‡ÚËÌ˚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÊËÁÌË 2020 „Ó‰‡ Á‡ı‚‡Ú˚‚‡ÎÓ ‰Ûı. èÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ÇÇè ˆÂÎË ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌ˚ÏË Ì‡ 100%. çÓ ‰‡Ê ҇χfl ÎÛ˜¯‡fl ÔÓ„‡Ïχ ÂÙÓÏ ‚ ÏË ÌË˜Â„Ó Ì ÒÚÓËÚ ·ÂÁ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚  ‡ÎËÁ‡ˆËË Ë Ì‡Î˘Ëfl ̇ ˝ÚÓ ‰ÂÌÂÊÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚. Ä ‚ÓÚ ‚ ˝ÚÓÈ ÒÙ ‚ÒÂ Í‡Í ‡Á Ë Ó·ÒÚÓËÚ Ì ӘÂ̸ ‡‰ÛÊÌÓ. äÓÌÍÂÚÌ˚È ÔËÏÂ. èÓ Ï˚ÒÎË èÛÚË̇, Ò‰Ìflfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÊËÁÌË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl Í 2020 „Ó‰Û ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸Òfl ‰Ó 75 ÎÂÚ. èÓ ÓˆÂÌÍ‡Ï ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ˝ÚÓÈ ˆÂÎË, ‡ÒıÓ‰˚ ̇ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌË ‰ÓÎÊÌ˚ Û‚Â΢ËÚ¸Òfl Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‚‰‚ÓÂ. çÓ Òӄ·ÒÌÓ ‰Ó΄ÓÒÓ˜Ì˚Ï ÔÎ‡Ì‡Ï Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ‰Ó 2018 „Ó‰‡ ˝ÚË ‡ÒıÓ‰˚ Ò Ì˚̯ÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìfl 3,5% ÇÇè ÔÓ‚˚ÒflÚÒfl ‚ÒÂ„Ó Ì‡ 0,2%! à „‰Â Á‰ÂÒ¸ ÔÓ˜‚‡ ‰Îfl ÓÊˉ‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ˚‚‡?
éÍÓ̘‡ÌË ̇ ÒÚ. 11.
Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004
àÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚·ÈÚÂ: V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004
——————————————— Editor-in-Chief:
Peter Spector; Executive Editor:
Mikhail Gusev; Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):
Igor Agaphonov; General Manager:
Helen Brusilovsky; Staff Columnists:
Alexander Grant; Melor Sturua; Graphic Design:
Svetlana Slutsker; Michael Lyudin; Special Correspondents:
Alexander Khinstein; Julia Kalinina; Alexander Minkin. —————————————— èÂÂÔ˜‡Ú͇ χÚ¡ÎÓ‚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ëı ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. ——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of A.R. Publishing Co., Inc. and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted. ——————————————— A.R. Publishing Co., Inc. is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— ᇠÒÚËθ Ë ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ Â‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì ÌÂÒÂÚ ———————————————
4
15—21 Ù‚‡Îfl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
éÅêÄá Üàáçà äÄêíÄ ÅàíÄ
ëìÑ ÑÄ ÑÖãé
‡ÍÓÌ˚ 10 ¯Ú‡ÚÓ‚ (Ä··‡Ï‡, Ä͇ÌÁ‡Ò, îÎÓˉ‡, á àÎÎËÌÓÈÒ, äÂÌÚÛÍÍË, ç·‡Ò͇, éÍ·ıÓχ, ë‚Â̇fl ä‡ÓÎË̇, íÂÌÌÂÒÒË, ÇˉÊËÌËfl) ‰Ó ÔÓ¯ÎÓÈ ÌÂ-
ÂÛÊÂÎË ÍÚÓ-ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‰Ûχ"ç ÂÚ, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl ·Û‰ÂÚ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸, Í‡Í ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡‡˘Ë‚‡ÂÚÒfl ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍËÈ ÔÓÚÂ̈ˇΠëòÄ Ì‡  „‡Ìˈ‡ı?” - Á‡fl‚ËÎ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÏËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂΠ㇂ӂ ÔÓ Ô·Ì˚ ëòÄ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ èêé ‚Ó ÏÌÓ„Ëı Òڇ̇ı. “ëÍÓ ‚ÒÂ„Ó ÛÊ ‚ Ó·ÓÁËÏÓÏ ·Û‰Û˘ÂÏ Ï˚ ÛÒÎ˚¯ËÏ ‡Á„Ó‚Ó Ó ÒÓÚÌflı Ë ‰‡Ê Ú˚Òfl˜‡ı ‡ÍÂÚ-ÔÂÂı‚‡Ú˜ËÍÓ‚ ‚ Ò‡Ï˚ı ‡Á΢Ì˚ı ˜‡ÒÚflı Ô·ÌÂÚ˚, ‚Íβ˜‡fl Ë Ö‚ÓÔÛ”, — Ò͇Á‡Î ÓÌ, ÓÚÏÂÚË‚, ˜ÚÓ Ó·˙ÂÍÚ˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ èêé ÛÊ ÒÓÁ‰‡Ì˚ ËÎË ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl ̇ ÄÎflÒÍÂ, ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË, ë‚ÂÓ-ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÄÁËË: “ÇÁ„ÎflÌËÚ ̇ ͇ÚÛ, Ë Ò‡ÁÛ ÒÚ‡ÌÂÚ flÒÌÓ, ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚÓ ‰Â·ÂÚÒfl ÔÓ ÔÂËÏÂÚÛ Ì‡¯Ëı „‡Ìˈ”.
çÄ ãûÅéÇçéå îêéçíÖ Â‰Â‡Î¸Ì˚È ˆÂÌÚ ÔÓ ÍÓÌÚÓβ Á‡ ·ÓÎÂÁÌflÏË Ë Ëı Ô‰ÛÔÂʉÂÌ˲ (ëÑë) ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ 23,6% ÊÂÌ˘ËÌ Ë 11,5% ÏÛʘËÌ ‚ ëòÄ ‚ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÔÂËÓ‰ ÊËÁÌË ·˚ÎË ÊÂÚ‚‡ÏË "̇ÒËÎËfl ËÌÚËÏÌ˚ı Ô‡ÚÌÂÓ‚", ÍÓÚÓÓ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl, Í‡Í "Û„ÓÁ‡, ÔÓÔ˚Ú͇ Ë Á‡ÍÓ̘ÂÌÌÓ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ ËÎË ÒÂÍÒۇθÌÓ ̇ÒËÎËÂ, Òӂ¯ÂÌÌÓ Ì˚̯ÌËÏ ËÎË ·˚‚¯ËÏ ÒÛÔÛ„ÓÏ/ÒÛÔÛ„ÓÈ, ·ÓÈ- ËÎË „ÂÎÙẨÓÏ ËÎË Ô‡ÚÌÂÓÏ ÔÓ Ò‚Ë‰‡ÌËflÏ". ëÑë ÔÓ·„‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ̇ÒËÎË ÂÊ„ӉÌÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÒÏÂÚË 1200 ÊÂÌ˘ËÌ, Ë Â˘Â 2 ÏÎÌ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‡ÌÂÌËfl Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Á‰ÓÓ‚¸fl. ÑËÂÍÚÓ ç‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ÍÓ‡ÎˈËË ÔÓÚË‚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó Ì‡ÒËÎËfl êËÚ‡ ëÏËÚ Á‡fl‚Ë·, ˜ÚÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÊË‚ÛÚ, Í‡Í "‚ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÁÓÌÂ".
î
çÖÅÖëçõÖ éèéáÑÄçàü 2007 „Ó‰Û ·ÓΠ26% Ô‡ÒÒ‡ÊËÒÍËı ‡‚ˇÂÈÒÓ‚ Ç ·˚ÎË ÓÚÏÂÌÂÌ˚ ËÎË ÔËÎÂÚÂÎË Ò ÓÔÓÁ‰‡ÌËÂÏ. èÓ Á‡‰ÂÊÍ‡Ï Ò ÔËÎÂÚÓÏ „Ó‰ ÒڇΠ"˜ÂÏÔËÓÌÓÏ": 24,2% ÓÔÓÁ‰‡‚¯Ëı. Ä Ú‡ÍËı ÂÈÒÓ‚ ‚ Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ ·˚ÎÓ - 7,5 ÏÎÌ. ç‡ËıÛ‰¯ËÈ ÂÈÚËÌ„ ÔÓ ÓÔÓÁ‰‡ÌËflÏ ËÏÂÎË ÚË ‡˝ÓÔÓÚ‡: ̸˛-ÈÓÍÒÍË ÑÊÓÌ äÂÌÌÂ‰Ë Ë ã‡-É‚‡‰Ëfl Ë Ì¸˛‡ÍÒÍËÈ "ãË·ÂÚË". ëÂ‰Ë ‡‚ˇÎËÌËÈ Ì‡Ë·Óθ¯ËÈ ÔÓˆÂÌÚ ÓÔÓÁ‰‡ÌËÈ ËÏ· ÍÓÏÔ‡ÌËfl Atlantic Southeast Airlines - 64,7%, ̇ËÏÂ̸¯ËÈ - Hawaiian Airlines, ÏÂÌ 7%. ùÍÒÔÂÚ˚ ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ ·ÎËʇȯË „Ó‰˚ ÒËÚÛ‡ˆËfl Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ÎÛ˜¯Â.
ÅéÜàâ òíêÄî
‰ÂÎË ‡Á¯‡ÎË Í‡ÁÌËÚ¸ ÔË„Ó‚ÓÂÌÌ˚ı ̇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏ ÒÚÛÎÂ. íÂÔ¸ Ëı ÒÚ‡ÎÓ Ì‡ Ó‰ËÌ ÏÂ̸¯Â: ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ ç·‡ÒÍË Â¯ËÎ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÈ ‚ˉ ͇ÁÌË ÔÓÚË‚Ó˜ËÚ äÓÌÒÚËÚÛˆËË ¯Ú‡Ú‡, Ë Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎË ç·‡ÒÍË ‰ÓÎÊÌ˚ Ó‰Ó·ËÚ¸ ‰Û„ÓÈ ÏÂÚÓ‰. ä‡Á̸ ̇ ˝ÎÂÍÚÓÒÚÛÎÂ, ‚Ô‚˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ̇fl ‚ ëòÄ ‚ 1890 „Ó‰Û ‚ 縲-âÓÍÂ, ÛÒÚÛÔË· ÏÂÒÚÓ ËÌ˙Â͈ËË ıËÏ˘ÂÒÍËı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚. ë 1976 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚ ëòÄ ·˚· ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÒÏÂÚ̇fl ͇Á̸, ÚÓÍÓÏ ·˚ÎÓ Û·ËÚÓ 154 ÔÂÒÚÛÔÌË͇, ‡ ËÌ˙Â͈ËflÏË - 900.
ÎÂÌ˚ ·‡ÔÚËÒÚÒÍÓÈ ˆÂÍ‚Ë ó ÇÂÒÚ·ÓÓ ‚ ͇ÌÁ‡ÒÒÍÓÈ íÓÔÂÍ ÛÒڇ˂‡˛Ú ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË
Öëãà êÖäÄ çÖ àÑÖí ä ÑÜéêÑÜàà
ÔÓÚÂÒÚ‡ ̇ ÔÓıÓÓ̇ı Û·ËÚ˚ı ‚ à‡Í ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı, Á‡fl‚Îflfl, ˜ÚÓ Ëı „Ë·Âθ - ÅÓʸfl ͇‡ Á‡ ÚÂÔËÏÓÒÚ¸ ëòÄ Í „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÒÚ‡Ï. í‡Í‡fl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ·˚· ÛÒÚÓÂ̇ Ë Ì‡ ÔÓıÓÓ̇ı ÏÓÔÂı‡ å˝Ú¸˛ ë̇ȉ‡. Ö„Ó ÓÚˆ Äθ·ÂÚ Ó·‡ÚËÎÒfl ‚ ÒÛ‰. Ü˛Ë Ì ‚ÌflÎÓ "·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï" ‰Ó‚Ó‰‡Ï ˆÂÍÓ‚ÌËÍÓ‚ Ë ‚Á˚Ò͇ÎÓ Ò ˆÂÍ‚Ë,  Îˉ‡ Ë ‰‚Ûı Â„Ó ‰Ó˜ÂÂÈ $10,9 ÏÎÌ. èÓ Ëı ʇÎÓ·Â Ù‰‡θÌ˚È ÒÛ‰¸fl ÒÍÓÒÚËÎ ‡ÁÏ ‚Á˚Ò͇ÌËfl ‰Ó 5 ÏÎÌ, Á‡fl‚Ë‚, ˜ÚÓ ˆÂÍÓ‚¸ ÔÓÒÚÓ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚˚Ô·ÚËÚ¸ ·Óθ¯Â.
çÖçÄÇàëíú Çëãìï
¯‚‰ÒÍËÈ ‰ËÔÎÓÏ‡Ú ê‡Ûθ LJÎÂ̷„. çÓ Ï‡Ú¸ íÓχ ã‡ÌÚÓÒ‡ Ë ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ÔÓ„Ë·ÎË. Ç ëòÄ, ÍÛ‰‡ ÓÌ ÔÂÂÂı‡Î ‚ 1947 „Ó‰Û. ä‡ÎËÙÓÌËȈ˚ ËÁ·Ë‡ÎË Â„Ó ‚ è‡Î‡ÚÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ 14 ‡Á, Ë Ú‡Ï ÓÌ ·˚Π‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÔÂÂÊË‚¯ËÏ ïÓÎÓÍÓÒÚ. ã‡ÌÚÓÒ ÒÍÓ̘‡ÎÒfl 11 Ù‚‡Îfl ̇ 81-Ï „Ó‰Û ÊËÁÌË. ÉÎÛ·ÓÍÓ ÒÓ·ÓÎÂÁÌÓ‚‡ÌË ‚˚‡ÁËÎË ÏÌÓ„Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË ‡Á΢Ì˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, ÓÙˈˇθÌ˚ Îˈ‡ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌÂ, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË àÁ‡ËÎfl Ë Â‚ÂÈÒÍË ӄ‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ.
FCI GLOBAL USA, INC. International Nurses Education and Training www.fciglobalusa.com
ÇçàåÄçàÖ, åÖÑàñàçëäàÖ êÄÅéíçàäà!
‚Â̇fl „‡Ìˈ‡ ÑÊÓ‰ÊËË ÌÂÏÌÓ„Ó ÌÂ ë ‰ÓıÓ‰ËÚ ‰Ó ÂÍË íÂÌÌÂÒÒË. çÂÍÓÚÓ˚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎË ¯Ú‡Ú‡ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚÛ "ËÒÚÓ˘ÂÒÍÛ˛ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸" ÌÛÊÌÓ ËÒÔ‡‚ËÚ¸ Ë ÔÂÂÌÂÒÚË „‡ÌËˆÛ Ì‡ Ò‚ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ ÏËβ ‰Ó Â ·Â„‡. "܇ʉ‡" ÌÓ‚˚ı ÁÂÏÂθ ‚˚Á‚‡Ì‡ ʇʉÓÈ: Á‡ÒÛı‡ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÓÒÚ‡‚Ë· ÑÊÓ‰Ê˲ ÔÓ˜ÚË ·ÂÁ ‚Ó‰˚. ì  ÂÍË ÄÚ·ÌÚ˚ ‚Ó‰Ì˚È ÔÓÚÓÍ ‚ 15 ‡Á ÏÂ̸¯Â íÂÌÌÂÒÒË. ëÂ̇ÚÓ ¯Ú‡Ú‡ Ñ˝‚ˉ ò‡Ù Ô‰ÎÓÊËÎ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÍÓÏËÒÒ˲, ÍÓÚÓ‡fl "¯ËÚ ˝ÚÓÚ ÒÔÓ". ÉÛ·Â̇ÚÓ íÂÌÌÂÒÒË îËΠʼnÂÒÂÌ ÒÔÓÒËÎ: "ùÚÓ ¯ÛÚ͇, ÌÂ Ú‡Í ÎË?" çÓ ÔÂÚÂÌÁËfl ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÚÓÏ, ˜ÚÓ äÓÌ„ÂÒÒ ëòÄ ‚ 1796 „Ó‰Û ÓÔ‰ÂÎËÎ ˛ÊÌÛ˛ „‡ÌËˆÛ íÂÌÌÂÒÒË ÔÓ 35 Ô‡‡ÎÎÂÎË, ‡ ÍÓ„‰‡ ‚ 1818 „Ó‰Û ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ‡ÁÏÂÊ‚‡ÌËÂ, ÍÓχ̉‡ ÁÂÏÎÂÏÂÓ‚ ÔÓ Ó¯Ë·Í ‚˚¯Î‡ Á‡  ԉÂÎ˚ ̇ 1,1 ÏËÎË. ëÍÓ ‚Ò„Ó, ÔÓÔ˚Ú͇ ò‡Ù‡ Ì Ô˂‰ÂÚ Í ÛÒÔÂıÛ, Ë "‚ÂÎËÍËÈ Ô‰ÂÎ" Ì ÒÓÒÚÓËÚÒfl.
ÄâéÇëäÄü åàëíÖêàü ͇Ù "ÑÓÍÚÓ ë‡Î‡ÏË" ‚ ‡ÈÓ‚ÒÍÓÏ „ÓÓ‰ÍÂ Ç èÂη Í ÒÂÏÂÈÌÓÈ Ô‡Â ÔÓ‰Ó¯ÂÎ ÔÓÊËÎÓÈ ÏÛʘË̇ Ë ÒÔÓÒËÎ, ÂÒÚ¸ ÎË Û ÌËı ‰ÂÚË. éÌË ÓÚ‚ÂÚËÎË: ÂÒÚ¸, ‰‚ÛıÎÂÚÌËÈ Â·ÂÌÓÍ. çÂÁ̇ÍÓψ ÔÓÚflÌÛÎ ËÏ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì˚È ˜ÂÍ Ë Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÔËÒ‡Ú¸ ‚ ÌÂ„Ó Î˛·Û˛ ÒÛÏÏÛ. çÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÛÒÎÓ‚Ëfl: ÔÓÚ‡ÚËÚ¸ ‰Â̸„Ë Ì‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ‰Óχ, Ì ‡ÒÍ˚‚‡Ú¸ Â„Ó ËÏfl Ë Ò‚ÓË ËÏÂ̇ ‰Îfl ÔÂÒÒ˚ Ë Ì‡Á‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ò˚̇ ‚ Â„Ó ˜ÂÒÚ¸. ÄÎËÒ‡ Ë ÅÂË, Í‡Í ÓÌË Ò·fl ̇Á˚‚‡˛Ú, ÔÓÒÏÂflÎËÒ¸ ̇‰ ¯ÛÚÍÓÈ Ë ‚ÔËÒ‡ÎË ÒÛÏÏÛ $100 Ú˚Òfl˜. äÓ„‰‡ Ê ·‡ÌÍ ‚˚‰‡Î ËÏ ˝ÚÛ ÒÛÏÏÛ, ÒÛÔÛ„Ë ÒÚ‡ÎË ‡ÒÒÔ‡¯Ë‚‡Ú¸ ‚ ͇Ù ӷ ˝ÚÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ, ÓÙˈˇÌÚ͇ Ò͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ ÓÌ ÓÒÚ‡‚ËÎ ÂÈ ˜‡Â‚˚ - ÒÚÓ‰ÓÎÎ‡Ó‚Û˛ ÍÛÔ˛Û. ÅÓθ¯Â ÌË͇ÍËı ҂‰ÂÌËÈ.
èéëãÖÑçàâ àá ïéãéäéëíÄ Ì Ó‰ËÎÒfl ‚ 1928 „Ó‰Û ‚ ÅÛ‰‡Ô¯ÚÂ, ÔÓԇΠ‚ÏÂÒÚÂ Ò é ÒÂϸÂÈ ‚ ÍÓ̈·„¸, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ‰‚‡Ê‰˚ ·ÂʇÎ. ëÔ‡Ò Â„Ó ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ú˚Òfl˜‡ÏË ‰Û„Ëı ‚ÂÌ„ÂÒÍËı ‚‚
ëòÄ éí “Ä“ Ñé “W“ éÅÖëíéóÖççÄü ëåÖêíú
àìÑÖâëäàâ ëèéê
ÍÓ̈ flÌ‚‡fl ̇ 57 ÏÓ„ËÎ¸Ç Ì˚ı Ô‡ÏflÚÌË͇ı ̇ ‚ÂÈÒÍÓÏ Í·‰·Ë˘Â ‚ óË͇„Ó ·˚ÎË Ì‡Ï‡Î‚‡Ì˚ Ò‚‡ÒÚËÍË Ë ‡ÌÚËÒÂÏËÚÒÍË ÎÓÁÛÌ„Ë. Ä‚ÚÓÓÏ Ó͇Á‡ÎÒfl 21-ÎÂÚÌËÈ å‡ËÛÒ Ç‰ÁËÂÍÓÌÒÍË, ÔÓθÒÍËÈ ËÏÏË„‡ÌÚ, ÊË‚Û˘ËÈ ‚ ëòÄ ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡. Ç ÌÂÓ̇ˆËÒÚÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÓÌ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÔÓ‰ ËÏÂÌÂÏ NSM 88. óË͇„ÒÍÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‡ÌÚˉËÙهχˆËÓÌÌÓÈ ãË„Ë ‚˚‡ÁËÎÓ ÔËÁ̇ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ ¯ÂËÙ‡ Á‡ ÓÔ‡ÚË‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Ô˂‰¯ËÂ Í ‡ÒÍ˚Ú˲ ˝ÚÓ„Ó ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl. Ç ˝ÚË Ê ‰ÌË ‚ óË͇„Ó ·˚Î Á‡‰ÂÊ‡Ì 52-ÎÂÚÌËÈ ãÛËÒ ê‡Ì‰ÊÂ, ÍÓÚÓ˚È, ËÒÔÓθÁÛfl ‡ÌÚËÒÂÏËÚÒÍË ÓÒÍÓ·ÎÂÌËfl, Û„ÓʇΠÏÛʘËÌ ÍËÍÓÈ ‰Îfl ÍÓÎÍË Î¸‰‡. ê‡Ì‰ÊÂÛ Ô‰˙fl‚ÎÂÌÓ Ó·‚ËÌÂÌË ‚ "ÌÂ̇‚ËÒÚÌÓÏ" ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËË. ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÌ ÛÊ ·˚Î ÓÒÛʉÂÌ ‚ 1994 „Ó‰Û.
ËÚÂθ é„Ó̇ ÑÊÂÈÏÒ ÅÓÎ‰Ú ‚ Ü 2004 „Ó‰Û Ó·‡ÚËÎÒfl ‚ ËÛ‰ÂÈÒÍÛ˛ ‚ÂÛ Ë ÔÓÊ·Î, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó 9-ÎÂÚÌËÈ Ò˚Ì ·˚Î Ó·ÂÁ‡Ì. å‡Ú¸ χθ˜Ë͇, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÓÚˆ ‡Á‚‰ÂÌ, Á‡fl‚Ë·, ˜ÚÓ Ó·ÂÁ‡ÌË ̇ÌÂÒÂÚ Ò˚ÌÛ ÏӇθÌÛ˛ Ë ÙËÁ˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡‚ÏÛ. óÂÂÁ ÏÌÓ„Ë Òۉ·Ì˚ ËÌÒڇ̈ËË ‰ÂÎÓ ‰Ó¯ÎÓ ‰Ó ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ ¯Ú‡Ú‡, ÍÓÚÓ˚È Â¯ËÎ, ˜ÚÓ „·‚ÌÓ ÚÛÚ - Ê·ÌË ҇ÏÓ„Ó Ï‡Î¸˜Ë͇.
ôÖÑêõâ íéÇÄç Ë˝ÚÚÎÒÍËÈ ÁÓÓÔ‡Í ‚˚ÒÚ‡‚ËΠ̇ ë eBay ‰‚ ͇ÚËÌ˚, ̇ËÒÓ‚‡ÌÌ˚ 40-ÎÂÚÌËÏ ıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ ÔÓ ËÏÂÌË íÓ‚‡Ì. ÑÛ„Ë ӷÂÁ¸flÌ˚, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÒÚˇ˛Ú Ò‚ÓË ‡·ÓÚ˚, ˝Ú‡ - ÌÂÚ. íÓ‚‡Ì ËÒÛÂÚ ÏÂÎ͇ÏË Ë Û˜Í‡ÏË Ë Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ˆ‚ÂÚÌ˚ ËÒÛÌÍË. Ç˚Û˜ÂÌÌ˚ ̇ ‡Û͈ËÓÌ ‰Â̸„Ë Ô·ÌËÛÂÚÒfl Ô‰‡Ú¸ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡Ï ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ÁÓÓÔ‡ÍÓ‚, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÒÚÓËÚÒfl ‚ ëË˝ÚÚΠ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ „Ó‰Û.
ɇ‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ éÙÓÏÎÂÌËÂ
‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ å‰ÒÂÒÚ ‰Îfl Ô‡‚‡ Ò‰‡˜Ë ÚÂÒÚÓ‚ CGFNS/NCLEX ‚Ó ‚ÒÂı ¯Ú‡Ú‡ı ëòÄ
ÇÔ‚˚Â!!! éÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚
LJ˜ÂÈ, îÂθ‰¯ÂÓ‚, ÄÍÛ¯ÂÓ‚, è‰ˇÚ˘ÂÒÍËı ωÒÂÒÚ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÎˈÂÌÁËË
“Registered Nurse” é˜Ì‡fl Ë ‰ËÒڇ̈ËÓÌ̇fl ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÚÂÒÚ‡Ï
CGFNS/NCLEX å‰ÒÂÒÚfi, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı ‚ ëòÄ. éÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ‰ËÒڇ̈ËÓÌ̇fl ÔÓ‰„ÓÚӂ͇
Í ÚÂÒÚ‡Ï CGFNS/NCLEX å‰ÒÂÒÚfi, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ Û·ÂÊÓÏ
3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-498-3399; Fax: 847-412-9570
èêÖáàÑÖçíëäàÖ äìÑêà
Ä äéÇÅéâ-íé Ééãõâ ÓÎ˚È ÍÓ‚·ÓÈ" êÓ·ÂÚ ÑÊÓÌ "É ÅÂÍ ÔÓ‰‡Î ËÒÍ ÔÓÚË‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÍÓ̉ËÚÂÒÍËı ËÁ‰ÂÎËÈ Mars ̇ ÒÛÏÏÛ ‚ $6 ÏÎÌ. éÌ Ó·‚ËÌËÎ Mars ‚ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Â„Ó ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ó·‡Á‡ ‚ ÂÍ·Ï ÍÓÌÙÂÚ M&M's. ç‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ˘ËÚÓ‚ Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡ÎÒfl ÓÎËÍ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÍÓÌÙÂÚ‡ M&M's Ô‰ÒÚ‡‚‡Î‡ ‚ Ó·‡Á ÅÂ͇ - ‚ ÂÍ·Ï "ÉÓÎ˚È ÍÓ‚·ÓÈ" ÒÓÒ‰ÒÚ‚Ó‚‡Î Ò Ó·‡Á‡ÏË äËÌ„-äÓÌ„‡ Ë ëÚ‡ÚÛË ë‚Ó·Ó‰˚.
ÂÓ·˚˜ÌÓ ÓÚϘ‡ÂÚ ÑÂ̸ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ä͇‰Âç ÏËfl ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇ÛÍ ëòÄ. ÇÔ‚˚ ̇ ÚÂı‰Ì‚ÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚Í ‚ îË·‰ÂθÙËË ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì "‡Î¸·ÓÏ ‚ÓÎÓÒ", ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ Ôfl‰Ë Ô‚˚ı 12 ÔÂÁˉÂÌÚÓ‚ ëòÄ. éÌ ·˚Î Ò‰ÂÎ‡Ì ÙË·‰ÂθÙËÈÒÍËÏ ‡‰‚Ó͇ÚÓÏ Ë Û˜ÂÌ˚Ï èÂÚÂÓÏ Å‡ÛÌÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚ 1840-ı1850-ı „Ó‰‡ı ÒÓ·‡Î Ú˚Òfl˜Ë Ó·‡ÁˆÓ‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı ‚ÓÎÓÒ Ë ÏÂı‡ ÊË‚ÓÚÌ˚ı. Ç ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒ¸·‡ ÔËÒ·ڸ ÎÓÍÓÌ ‚ÓÎÓÒ Ì ҘËڇ·Ҹ ˜ÂÏ-ÚÓ ÌÂÓ·˚˜Ì˚Ï, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ 19 ‚ÂÍ "‡Î¸·ÓÏ˚ ‚ÓÎÓÒ" ·˚ÎË ‚ÂҸχ ÔÓÔÛÎflÌ˚.
ÑÖíëäÄü Ñìùãú èé-Çáêéëãéåì ˜ÂÌËÍ ¯ÍÓÎ˚ E.O. Green ͇ÎËÙÓÌËÈÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ éÍÒ̇‰ ÔÓÒÒÓËÎì Òfl Ò Ó‰ÌÓÍ·ÒÒÌËÍÓÏ Ë ‚˚ÒÚÂÎËÎ ‚ ÌÂ„Ó ËÁ ÔËÒÚÓÎÂÚ‡. å‡Î¸˜ËÍ ‚ ÚflÊÂÎÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ·˚Î ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ·ÓθÌˈÛ. ëÚÂÎÓÍ Û·ÂʇÎ, ÌÓ ‚ÒÍÓ ·˚Î Á‡‰ÂÊ‡Ì ÔÓÎˈËÂÈ.
15—21 Ù‚‡Îfl 2008
ëãõïÄãà ãú Çõ? ÑÄ ÅìÑÖí ÑêìÉéÖ ÉéêûóÖÖ Ë ˜ÂÚ‚ÂÚË ‡ÏÂË͇̈‚ ‚ÂflÚ, ˜ÚÓ ‚ ·ÎËʇȯË 10 ÎÂÚ ÔÓfl‚ËÚÒfl ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ̇ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓÏ „Ó˛˜ÂÏ, ÌÓ 56% ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡‰ÛÚ Â„Ó Ì ‡ÏÂË͇̈˚. ç‡Ë·ÓΠÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ÏË ‚ˉ‡ÏË „Ó˛˜Â„Ó 23% Ò˜ËÚ‡˛Ú ÒÔËÚ, 22% - ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„˲ Ë 20% - ‚Ó‰ÓÓ‰. ÅÓΠÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Rasmussen Reports Û·ÂʉÂÌ˚, ˜ÚÓ ‚·ÒÚË ëòÄ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÛ·ÒˉËÓ‚‡Ú¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı χ¯ËÌ, ‡ 58% Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ̇ÎÓ„Ó‚˚ θ„ÓÚ˚.
üáõä ñàîê äÄçäìç - êàÇúÖêÄ åÄâü ÄäÄèìãúäé - ãéë-äÄÅéë èìùêíé-ÇÄãÄêíÄ
í
èéóÖå èÖóÄãú? ÒËıÓÎÓ„Ë ËÁ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓ‚ ä‡ÌÂ„Ë åÂÎÎÓÌ, ëÚ˝ÌÙÓ‰ÒÍÓ„Ó, ɇ‚‡‰ÒÍÓ„Ó Ë èËÚÚÒ·Û„ÒÍÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË, ˜ÚÓ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎË ‚ ÔÎÓıÓÏ Ì‡ÒÚÓÂÌËË Ú‡ÚflÚ Ì‡ ÔÓÍÛÔÍË Ì‡ÏÌÓ„Ó ·Óθ¯Â ‰ÂÌ„, ˜ÂÏ ‰Û„ËÂ. ùÍÒÔÂËÏÂÌÚ˚ ÔÓ͇Á‡ÎË, ̇ÔËÏÂ, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ Ô˜‡ÎË ·˚Î „ÓÚÓ‚ Á‡Ô·ÚËÚ¸ Á‡ ·ÛÚ˚ÎÍÛ ‚Ó‰˚ ̇ 300% ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‰Û„Ë ۘ‡ÒÚÌËÍË. èÒËıÓÎÓ„Ë ÔË‚Ó‰flÚ ‰‚‡ Ó·˙flÒÌÂÌËfl: ÎË·Ó „Ó ÔÓ‰‡‚ÎflÂÚ ‡ÁÛÏ, ÎË·Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ „ÓÚÓ‚ ˉÚË Ì‡ β·˚ ڇÚ˚, ˜ÚÓ·˚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ̇ÒÚÓÂÌËÂ, ÔËÓ·ÂÚ‡fl ͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ï‡Ú¡θÌ˚ ·Î‡„‡.
è
7,7 åãç ÚÓθÍÓ ıÓ‰‡Ú‡ÈÒÚ‚ Ó Ô‰Óë ÒÚ‡‚ÎÂÌËË „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡, ‚˚‰‡˜Â „ËÌÍ‡Ú ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‰Û„Ëı ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓÒÚÛÔËÎÓ ‚ ëÎÛÊ·Û „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ Ë ËÏÏË„‡ˆËË åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ëòÄ ‚ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÏ „Ó‰Û, Á‡ÍÓ̘˂¯ÂÏÒfl 30 ÒÂÌÚfl·fl 2007 „Ó‰‡. ùÚÓ Ì‡ 1,4 ÏÎÌ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ·˚ÎÓ ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÏ „Ó‰Û.
íéãúäé 36%
“ÅêéëÄü ÇÇõëú ëÇéâ ÄèèÄêÄí èéëãìòçõâ!” ËÎÓÚ‡Ï ÇÇë àÁ‡ËÎfl ·Û‰ÛÚ ‰‡‚‡Ú¸ “ǡ„Û” Ô‰ ÓÒÓ·Ó ‚‡ÊÌ˚ÏË ·Ó‚˚ÏË ‚˚ÎÂÚ‡ÏË. àÁ‡ËθÒÍË ‚ÓÂÌÌ˚ ‚‡˜Ë Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÛÔÓÚ·ÎÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÔÓ‚˚ÒËÚ ÎÂÚÌ˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÎÓÚÓ‚. é‰ÌËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ, Ô‚˚Ï ‰ÂÎÓÏ Ò‡ÏÓÎÂÚ˚, ÌÛ ‡ ‰Â‚Û¯ÍË ÔÓÚÓÏ. “ǡ„‡” ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ‡‰ÂÌÓˆÂÔÚÓ˚, Óڂ˜‡˛˘Ë Á‡ Û‚Â΢ÂÌË ÔËÚÓ͇ ÍÓ‚Ë Í ÌÂÍÓÚÓ˚Ï Ó„‡Ì‡Ï Ë fl‚ÎflÂÚÒfl ËÌ„Ë·ËÚÓÓÏ (ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ) ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚˚‡·ÓÚÍË Ó„‡ÌËÁÏÓÏ Á‡ÍËÒË ‡ÁÓÚ‡. Ö ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÔÂÂÊËÚ¸ ÌÂı‚‡ÚÍÛ ÍËÒÎÓÓ‰‡.
è
ÅûëíÉÄãúíÖê Ñãü ÄãäÄòÄ ÌÂ„Ó ‚ÒÚÓÂÌ ÔÛÁ˚¸, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ̇ÔËÚ͇ÏË. ê‡ÁÏ ·˛ÒÚ„‡Î¸Ú‡ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÚÂÏ, ÒÍÓθÍÓ ÊˉÍÓÒÚË Á‡ÎËÚÓ ‚ Ì„Ó. ÇÌÛÚË ·˛ÒÚ„‡Î¸Ú‡ - Ú۷͇, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÌÓ ÔËÚ¸ ̇ÔËÚÓÍ. Ç ·ËÚ‡ÌÒÍÛ˛ ÌÓ‚ËÌÍÛ ‚Ï¢‡ÂÚÒfl ·ÛÚ˚Î͇ ‚Ë̇, Á‡ Ò˜ÂÚ ˜Â„Ó „Û‰¸ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ̇ ‰‚‡ ‡Áχ. ëÓÁ‰‡ÚÂÎË ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÔÓÎÂÁÌ˚Ï ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ Ì‡ ÍÓ̈ÂÚ‡ı, ÒÚ‡‰ËÓ̇ı, ‰ËÒÍÓÚÂ͇ı Ë ‚ ÔÓ˜Ëı ÏÂÒÚ‡ı, ÍÛ‰‡ Á‡Ô¢ÂÌÓ ÔËÌÓÒËÚ¸ ‡ÎÍÓ„Óθ. è‚˚ ԇÚËË ·˛ÒÚ„‡Î¸Ú‡, ÍÓÚÓ˚È ÒÚÓËÚ ÓÍÓÎÓ $40, ÛÊ ‡ÒÍÛÔÎÂÌ˚.
Ç
ÂθÒÍÛ˛ ÄÏÂËÍÛ Á‡ıÎÂÒÚÌÛ· ‚ÓÎ̇ ë Í‡Ê ÚÓ‚‡Ó‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‚˚¯‡˛ÚÒfl ˆÂÌ˚. Ç ä‡ÎËÙÓÌËË ˆÂ̇ ̇ ÏË̉‡Î¸Ì˚ ÓÂıË ÔÓ‰Ìfl·Ҹ Ò $0.91 Á‡ Ô‡Û̉ ‰Ó $2.81, Ë ‚Ó˚ ‰ÓÊˉ‡˛ÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÙÂÏÂ˚ Á‡ÔÓÎÌflÚ ËÏË „ÛÁÓ‚˚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚, ‡ ÔÓÚÓÏ Û‚ÓÁflÚ Ëı "ÓÔÚÓÏ". è¯ÂÌˈÛ, ÍÓÚÓ‡fl Û‰‚ÓË·Ҹ ‚ ÒÚÓËÏÓÒÚË Ò flÌ‚‡fl 2007 „Ó‰‡, ‚ ‡ÈÓ̇ı ÇÂÎËÍËı ‡‚ÌËÌ Í‡‰ÛÚ "˝Î‚‡ÚÓ‡ÏË". Ç ÇˉÊËÌËË ÒÚ‡ÎË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ‚‡ÎËÚ¸ Ë ‚˚‚ÓÁËÚ¸ ‰Â‚¸fl ڂ‰˚ı ÔÓÓ‰, ÍÓ„‰‡ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ó‰ÌÓ„Ó ÒÚ‚Ó· ‰ÓÒÚ˄· Ú˚Òfl˜Ë ‰Óηӂ. ä‡ÊË ÒÂθıÓÁÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ó·Ó¯ÎËÒ¸ ÙÂÏÂ‡Ï ‚ 2006-2007 „Ó‰‡ı ÔËÏÂÌÓ ‚ $5 ÏΉ, ‡ ÔÓÚÂË ÓÚ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚ı ÔÓÛ·ÓÍ ‰Â‚¸Â‚ ÓˆÂÌË‚‡˛ÚÒfl ‚ ÒÓÚÌË ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰Óηӂ ‚ „Ó‰. ç Ô‚˚È „Ó‰ ͇‰ÛÚ Ë Ï‰Ì˚ ÔÓ‚Ó‰‡. íÓθÍÓ Û Í‡ÎËÙÓÌËÈÒÍËı ÙÂÏÂÓ‚ Á‡ ‰‚‡ „Ó‰‡ Û͇ÎË ÏÂڇη ̇ $10 ÏÎÌ.
åÖçüÖå èìòäàçÄ çÄ ìàíåÖçÄ åÓÒÍ‚Â ‚ÒÍÓ ÓÚÍÓÂÚÒfl Ô‡ÏflÚÌËÍ Í·ÒÒËÍÛ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÔÓ˝ÁËË XIX ‚Â͇ ìÓÎÚÛ ìËÚÏÂÌÛ. ùÚÓ ÓÚ‚ÂÚÌ˚È ÔÓ‰‡ÓÍ ÓÚ Ï˝ËË Ç‡¯ËÌ„ÚÓ̇ — ‚ 2001-Ï åÓÒÍ‚‡ ÔÓ‰‡Ë· LJ¯ËÌ„ÚÓÌÛ Ô‡ÏflÚÌËÍ èÛ¯ÍËÌÛ (ÓÌ ÒÚÓËÚ Ì‡ ÚÂËÚÓËË ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ËÏÂÌË ÑÊӉʇ LJ¯ËÌ„ÚÓ̇). Ä‚ÚÓ Ó·ÓËı Ô‡ÏflÚÌËÍÓ‚ - ÒÍÛθÔÚÓ ÄÎÂÍ҇̉ ÅÛ„‡ÌÓ‚. Ä ˜ÚÓ·˚ ‡ÍˆËfl Òڇ· ÒÓ‚ÒÂÏ ÛÊ ÁÂ͇θÌÓÈ, ÒÍÛθÔÚÛÛ ìËÚÏÂ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚flÚ ‚ åÉì ̇ÔÓÚË‚ 1-„Ó „ÛχÌËÚ‡ÌÓ„Ó ÍÓÔÛÒ‡.
Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ó äìêéêíõ çÄ ãûÅéâ ÅûÑÜÖí
ñÖçõ çàÜÖ êõçéóçõï
Brand New Travel Inc. éÙˈˇθÌÓ ĄÂÌÚÒÚ‚Ó, Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚÓÏ ÚÛËÁχ åÂÍÒËÍË
(212) 268-0708 • (800) 790-8960 www.BrandNewTravel.com
èéãçõâ ÇèÖêÖÑ! ÅêÄí áÄ ÅêÄíÄ éíÇÖíóàä ¯ËÎ ÙË·‰ÂθÙËÈÒÍËÈ ÒÛ‰¸fl, ‡ÒÒχÚË‚‡fl ‰ÂÎÓ ù‰‚‡‰‡ ëÚÂÌí‚Ë̇ÍÎËÔÓÎÛ˜ËÎ ï‡ËÒ‡. ë ÓÍÚfl·fl 1990 ÔÓ Ï‡È 1991 „Ó‰‡ Â„Ó ·‡Ú-·ÎËÁ̈ ù‰8 ¯Ú‡ÙÓ‚ Á‡ ̇ۯÂÌË ԇ‚ËÎ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, ÌÓ
ÏÂË͇̈‚, ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Pew, Ò˜ËÚ‡˛Ú Ô‡‚ËθÌ˚Ï ‚ÓÂÌÌÓ ‚ÚÓÊÂÌË ‚ à‡Í. ùÚÓ Ì‡ËÏÂ̸¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡ ‚Ò ‚ÂÏfl ‚ÓÈÌ˚. 56% Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ‚ÚÓÊÂÌË ·˚ÎÓ Ó¯Ë·ÍÓÈ.
Ä
71% ÂÍÒË͇Ìå ÒÍËı ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ ‚ ëòÄ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ÓÌË ÎË·Ó ÌÂÏÌÓ„Ó „Ó‚ÓflÚ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË, ÎË·Ó ‚ÓÓ·˘Â Ì „Ó‚ÓflÚ.
$1 åãêÑ
ÇéêéÇÄíú íÄä èé-Åéãúòéåì
Ç
5
В НОВОМ СВЕТЕ
Ì ÓÔ·ÚËÎ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó. Ç ÒÂÌÚfl·Â 1991 „Ó‰‡ ù‰‚ËÌ ÔËÁ̇ΠÒ·fl ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï, Ë ÂÏÛ ·˚ÎÓ Ô‰ÔËÒ‡ÌÓ Á‡Ô·ÚËÚ¸ $1501. çÓ ù‰‚ËÌ ÒÎËÌflÎ ÍÛ‰‡-ÚÓ Ì‡ û„, Ë Ò‚flÁ¸ Ò ÌËÏ ÔÓÚÂfl·Ҹ. ä‡Ê‰˚È „Ó‰ ÂÏÛ Ò·ÎË Ô‰ÔËÒ‡ÌËfl ‚˚Ô·ÚËÚ¸ ¯Ú‡Ù˚, Û„Óʇfl Î˯ËÚ¸ Ô‡‚. 17 ÎÂÚ ù‰‚‡‰Û ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ˜ÂÂÁ ÒÛ‰ ‰Ó͇Á˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÌ Ë Â„Ó ·‡Ú - ‡ÁÌ˚ β‰Ë. Ä ‚ 2007 „Ó‰Û ÒÛ‰¸fl ìËÎÎË Ä‰‡ÏÒ Ì ÒڇΠ‚ÌË͇ڸ ‚ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ҂flÁË Ë ÔË͇Á‡Î ÂÏÛ Á‡Ô·ÚËÚ¸ $1800 ¯Ú‡ÙÓ‚ Ë ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ̇ ÌËı. íÓθÍÓ ÔÓÒΠÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌËfl ‚ „‡ÁÂÚ ÒÚ‡Ú¸Ë Ó ıÓʉÂÌËË ÔÓ ·˛Ó͇Ú˘ÂÒÍËÏ ÏÛÍ‡Ï ‰Û„ÓÈ ÒÛ‰¸fl, ÅÂÌËÒ ÑˇÌÊÂÎËÒ, ËÁ‚ËÌË·Ҹ Á‡ ¯ÂÌˠ ÍÓÎÎÂ„Ë Ë Á‡fl‚Ë·, ˜ÚÓ ‚ÂÌÂÚ ù‰‚‡‰Û ÛÊ ‚Á˚Ò͇ÌÌ˚ ÔÓ Â¯ÂÌ˲ ÒÛ‰‡ ‰Â̸„Ë.
ÑÄâ êìäì, äàç -ÎÂÚÌflfl ‡‰‚Ó͇ÚÂÒÒ‡ ä˝ÚË êÂÌÚ‡Ò ÔËÒÛÚ49 ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‚ Òۉ ÙÎÓˉÒÍÓ„Ó îÓÚ‡ ãӉ‰ÂÎ, „‰Â ÒÎÛ¯‡ÎÓÒ¸ ‰ÂÎÓ Â ÏÛʇ ùÌÚÓÌË êÂÌÚ‡Ò‡, Ó·‚ËÌÂÌÌÓ„Ó ‚ ̇ۯÂÌËË ÛÒÎÓ‚ËÈ ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó Ì‡Í‡Á‡ÌËfl Á‡ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ÍÓ͇Ë̇. ëÛ‰¸fl ‰‡Î ÏÛÊÛ 90 ‰ÌÂÈ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ‡ÂÒÚ‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ä˝ÚË ÔӉӯ· Í ÔÓÏÓ˘ÌËÍÛ ÔÓÍÛÓ‡ ÑÊÂÌÌËÙ äËÌ Ë ÔÓÔÓÒË· ‡Á¯ÂÌËfl ÔÓʇڸ ÂÈ ÛÍÛ. чθ¯Â, ÔÓ ‡ÒÒ͇ÁÛ Óı‡ÌÌË͇ ÒÛ‰‡, ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: "ÑÂʇ ÛÍÛ äËÌ, êÂÌÚ‡Ò Ò‰Â·· ÂÁÍÓ ‰‚ËÊÂÌË ‚‚Âı, ÔÓÚÓÏ ‚ÌËÁ, ÔÓÚ‡˘Ë‚ äËÌ ÔÓ˜ÚË Í ÁÂÏΠڇÍ, ˜ÚÓ Ú‡ ˜ÛÚ¸ Ì Ûԇ·. Ç ÂÁÛθڇÚÂ Û Ì ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌÓ ÔΘÓ". ĉ‚Ó͇ÚÂÒÒ‡ Ôӂ· ÌÓ˜¸ ‚ Ú˛¸ÏÂ, ÓÚÍÛ‰‡  ‚˚ÔÛÒÚËÎË ÔÓ‰ Á‡ÎÓ„ ‚ $100 Ú˚Òfl˜. ᇠ"ÛÍÓÔÓʇÚËÂ" Ó̇ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰Ó „Ó‰‡ Ú˛¸Ï˚.
ìåÄ çÖí - ëóàíÄâ äÄãÖäÄ ‡Ô·ÚËÚ îÅê Á‡ ·‡ÁÛ ·ËÓÏÂÚá ˘ÂÒÍËı ‰‡ÌÌ˚ı. Å˛Ó Ì‡ÏÂÂÌÓ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡ ÒÓÁ‰‡ÌË ÌÓ‚ÓÈ ·‡Á˚ Ò ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Lockheed Martin. è‰ÔÓ·„‡Âχfl ·‡Á‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl, ÍÓÏ ڇ‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚ ԇθˆÂ‚ ·Û‰ÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÓÚÔ˜‡ÚÍË Î‡‰ÓÌÂÈ, ÓÚÒ͇ÌËÓ‚‡ÌÌ˚ ‡‰ÛÊÌ˚ ӷÓÎÓ˜ÍË „·Á Ë Ò‰ÒÚ‚Ó ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl Ó˜ÂÚ‡ÌËÈ Îˈ‡. Ç ·‡ÁÛ ·Û‰ÛÚ ‚ÌÂÒÂÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ì ÚÓθÍÓ Ó ÚÂÓËÒÚ‡ı Ë Û„ÓÎÓ‚ÌË͇ı, ÌÓ Ë Ó·Ó ‚ÒÂı ËÌÓÒڇ̈‡ı, ÔËÂÁʇ˛˘Ëı ‚ ëòÄ.
çÄ 79% ‚Â΢Ë·Ҹ ˜ËÒì Ú‡fl ÔË·˚θ ÍÓÏÔ‡ÌËË Coca-Cola ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÏ Í‚‡Ú‡Î 2007 „Ó‰‡. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ - Á‡ Ò˜ÂÚ Û‚Â΢ÂÌËfl Ó·˙ÂÏÓ‚ ÔÓ‰‡Ê ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ Ë ‚˚ÒÓÍÓÏÛ ÒÔÓÒÛ Ì‡  ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ̇ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËıÒfl ˚Ì͇ı. óËÒÚ‡fl ‚˚͇ۘ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ 2007 „Ó‰Û ‚˚ÓÒ· ‰Ó $7,33 ÏΉ.
-ÎÂÚÌËÈ ·ÂÁ‰ÓÏÌ˚È Å‡È‡Ì ìÓÎÚÂχÈ ‚ 33 ÍÛÚÍÂ Ò Í‡Ô˛¯ÓÌÓÏ Ì‡ „ÓÎÓ‚Â Á‡¯ÂÎ ‚ ·‡ÌÍ "àÌÚ„ËÚË" ‚ ÔÂÌÒË肇ÌÒÍÓÏ âÓÍÂ Ë ‚Û˜ËÎ ÍÎÂÍÛ Á‡ÔËÒÍÛ Ò Ú·ӂ‡ÌËÂÏ ‰ÂÌ„. Ä ÚÓÚ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ËÌÒÚÛ͈ËË Á‡Ô¢‡˛Ú ÂÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ÍÎËÂÌÚÓ‚ Ò Á‡Í˚Ú˚ÏË Îˈ‡ÏË. ìÓÎÚÂÏ‡È ÒÌflΠ͇Բ¯ÓÌ, ÔÓÎÛ˜ËÎ ‰Â̸„Ë Ë Û‰‡ÎËÎÒfl. çÓ Í‡Ï‡ ÒÎÂÊÂÌËfl ˜ÂÚÍÓ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Î‡ Â„Ó ÎˈÓ, Ë ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÒÌËÏÍÛ Ë ÓÔËÒ‡Ì˲ ÍÎÂ͇ ÔÓÎˈËfl ·˚ÒÚÓ Ì‡¯Î‡ „ÎÛÔÓ„Ó „‡·ËÚÂÎfl.
çÖìåÖïÄ çÄ ÑÖãÖ Í‡ÎËÙÓÌËÈÒÍÓÏ ë‡Ì-ÑËÂ„Ó ÒÂÏÂÈ̇fl Ô‡‡ ‚˜ÂÇ ÓÏ Á‡Ô‡ÍÓ‚‡Î‡ Ò‚Ó˛ χ¯ËÌÛ, Ë Ô‰ ÌËÏË ‚ÓÁÌËÍ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò ÔËÒÚÓÎÂÚÓÏ, ÔÓÚ·ӂ‡‚¯ËÈ Íβ˜Ë ÓÚ ÌÂÂ. çÓ ÓÚÍ˚‚ ‰‚ÂˆÛ Ï‡¯ËÌ˚, ÓÌ Ó·Ì‡ÛÊËÎ, ˜ÚÓ Ó̇ Ò Û˜ÌÓÈ Ú‡ÌÒÏËÒÒËÂÈ. ɇ·ËÚÂθ Ò͇Á‡Î Ó„‡·ÎÂÌÌ˚Ï: "àÁ‚ËÌËÚÂ, ‚ÒÂ„Ó ‚‡Ï ‰Ó·Ó„Ó". à ËÒ˜ÂÁ.
ãÖíÄûôÄü ëéÅÄäÄ ‡·‡‰Ó-ÂÚË‚Â ÑÊÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈã ÒÍË ÓÁ̇˜‡ÂÚ "‡ÍÚË‚Ì˚È Ò‡ÏÓÎÂÚ", ÔӉڂ‰ËÎ, ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÛÏÂÂÚ "ÎÂÚ‡Ú¸". Ç ‡˝ÓÔÓÚÛ ÙÎÓˉÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ í‡ÏÔ‡ ‰‚ÛıÎÂÚÌËÈ ÔÂÒ ÔÂÂÔ˚„ÌÛÎ ˜ÂÂÁ ÔÂË·, Ó„‡Ê‰‡‚¯Ë ԇÍÓ‚Ó˜Ì˚È „‡‡Ê ̇ 6-Ï ˝Ú‡ÊÂ, Ë ÛıÌÛÎ ‚ÌËÁ Ò ‚˚ÒÓÚ˚ 24 ÏÂÚ‡. èËÁÂÏÎËÎÒfl, ‚ÒÚ‡Î Ë ÔÓ¯ÂÎ. çÓ˜¸ ÓÌ ÔÓ‚ÂÎ ‚ ‚ÂÚÂË̇ÌÓÈ ÍÎËÌËÍÂ Ò ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Ï Î„ÍËÏ, ÒËÌfl͇ÏË Ë ˆ‡‡ÔË̇ÏË. Ä Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ÛÊ ˄‡Î, Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ. ïÓÁfl‚‡ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÓ·‡ÍÛ Ì‡ÁÓ‚ÛÚ ·ÓΠÁÂÏÌ˚Ï ËÏÂÌÂÏ, ̇ÔËÏ ëÍÛÚÂ.
6
15—21 Ù‚‡Îfl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
‰Û ì͇ËÌ˚ Í‡Í ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ËÁ „ÓÒ·˛‰ÊÂÚ‡ ·˚ÎÓ ‚˚‰ÂÎÂÌÓ 8 Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ „Ë‚ÂÌ. ä‡ÏÔ‡ÌËfl, Í‡Í ÌÂÚÛ‰ÌÓ ‰Ó„‡‰‡Ú¸Òfl, ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl Ë ‚ „Ó‰Û Ì˚̯ÌÂÏ. åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÍÛθÚÛ˚ Ë ÚÛËÁχ ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ ÒÔËÒÓÍ Ó·˙ÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ô˂Θ¸ ‚ÌËχÌË ËÌÓÒڇ̈‚. Ç ÌfiÏ 70 Ú˚Òfl˜ ÂÍ, 17 ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı ÔËÓ‰Ì˚ı Ô‡ÍÓ‚, 4 ·ËÓÒÙÂÌ˚ı Á‡Ôӂ‰ÌË͇, 17 ÔËÓ‰Ì˚ı Á‡Ôӂ‰ÌËÍÓ‚, Ò‚˚¯Â 130 Ú˚Òfl˜ Ô‡ÏflÚÌËÍÓ‚ ÍÛθÚÛ˚ Ë ËÒÚÓËË, Ò‚˚¯Â 400 ÏÛÁ‚. 臂‰‡, ‚·ÒÚË ÔËÁ̇˛Ú Ë Ì‡Î˘Ë fl‰‡ ÔÓ·ÎÂÏ. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, äËÂ‚Û Ë ÍÛÔÌÂȯËÏ „ÓÓ‰‡Ï-ÏËÎÎËÓÌÌËÍ‡Ï („‰Â Ô‰ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ Ôӂ‰ÛÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ï‡Ú˜ÂÈ Û˜‡ÒÚÌËÍË Ö‚Ó-2012) Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÓÚÂÎÂÈ Ë ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ˚. ì ˝ÍÒÍÛÒÓ‚Ó‰Ó‚ ÚÛ„Ó‚‡ÚÓ ÒÓ Á̇ÌËÂÏ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı flÁ˚ÍÓ‚, ‡‚ÌÓ Í‡Í Ë, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ËÒÚÓËË. èÓ·ÎÂχ, ÍÒÚ‡ÚË, ÛÊ ÔÓfl‚Îfl·Ҹ… ‚ 1982 „Ó‰Û ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËfl 1500-ÎÂÚËfl äË‚‡: ÚÓ„‰‡ ÚÓÊ Ì ı‚‡Ú‡ÎÓ „ˉӂ ÒÓ Á̇ÌËÂÏ flÁ˚ÍÓ‚. å‡ÎÓ‚‡ÚÓ ‚ ÒÚ‡ÌÂ Ë ‡‚ÚÓ·ÛÒÓ‚ ‚ÓÍ·ÒÒ‡ ‰Îfl ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ˝ÍÒÍÛÒËÓÌÌ˚ı „ÛÔÔ ÔÓ 30 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.
êÓÒÒËfl Ë ì͇Ë̇ ÓÔflÚ¸ ÒÓ¯ÎËÒ¸ ‚ Òı‚‡ÚÍ Ì Á‡ ÊËÁ̸, ‡ Á‡ ‰Â̸„Ë. “ɇÁÔÓÏ” ÔË„ÓÁËÎ ÔÂÂÍ˚Ú¸ „‡ÁÓ‚Û˛ ÚÛ·Û, ÂÒÎË Û͇ËÌÒ͇fl ÒÚÓÓ̇ Ì ‡ÒÔ·ÚËÚÒfl ÔÓ ‰Ó΄‡Ï, Û͇Ë̈˚ ‚ Ә‰ÌÓÈ ‡Á ‚ÓÁ·„‡˛Ú ̇‰Âʉ˚ ̇ Ô„ӂÓ˚. ç‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Û‰‡ÒÚÒfl ÓÔflÚ¸ ÓÚÚflÌÛÚ¸ ÏÓÏÂÌÚ ‡ÒÔ·Ú˚. ñÂ̇ ‚ÓÔÓÒ‡ — $1,5 ÏΉ, Ó ÍÓÚÓ˚ı ì͇Ë̇ Ë ÒÎ˚¯‡Ú¸ Ì ıÓÚ·. ìäêÄàçÄ
Çéêéç Çéêéçì ÉÄá çÖ ÇõäãûÖí ‡ÁÔÓÏ” Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÔÂ͇ÚËÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË „‡Á‡ ‚ ì͇ËÌÛ, ÂÒÎË äË‚ Ì ÔÓ‰Ô˯ÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡ ÔÓÍÛÔÍÛ „‡Á‡ ÔÓ ˆÂÌ $314,7 Á‡ Ú˚Òfl˜Û ÍÛ·ÓÏÂÚÓ‚. ê‡Ì ì͇Ë̇ ÔÓÎÛ˜‡Î‡ ҉̇ÁˇÚÒÍËÈ Á‡ $179,5, Ӊ̇ÍÓ Ò flÌ‚‡fl ËÁ-Á‡ ıÓÎÓ‰Ó‚ ‚ ë‰ÌÂÈ ÄÁËË ÓÚÚÛ‰‡ ÒÓ͇ÚËÎËÒ¸ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÚÓÔÎË‚‡. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï “ɇÁÔÓχ”, ̇ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚ ì͇ËÌ “ÓÒÂÎÓ” ÛÊ 1,5 ÏΉ ÍÛ·ÓÏÂÚÓ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó „‡Á‡ Ë Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚ¸ ÚÓθÍÓ Á‡ ÌÂ„Ó ÔË·ÎËʇÂÚÒfl Í $500 ÏÎÌ. Ä Ó·˘Ë Ì‚˚Ô·Ú˚ ì͇ËÌ˚ Á‡ „‡Á ÔÓ‰Ó¯ÎË Í ÔÓÎÛÚÓ‡ ÏËÎΡ‰‡Ï ‰Óηӂ. Ç ÓÚ‚ÂÚ ˝ÍÒ-ÏËÌËÒÚ ÚÓÔÎË‚‡ Ë ˝Ì„ÂÚËÍË ì͇ËÌ˚ ûËÈ ÅÓÈÍÓ ÛÔflÏÓ Ú‚Â‰ËÚ: ÌÂÚ Û Ì‡Ò ÌË͇ÍËı ‰Ó΄ӂ Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‰‡‚‡Ú¸ Ú‡Í ·˚ÒÚÓ ÒÓ-
“É
“ÉÑÖ-íé çÄ ÅÖãéå ëÇÖíÖ…”
ÇéàçÄ ÇÖçíàãÖà ç Ç „‡ÁÓ‚Ó ‡·ÒÚ‚Ó Í äËÂ‚Û åÓÒÍ‚‡ Ôӯ· ҇χ „·ÒË ̇ Ëı ÔÓ„‡¯ÂÌË — ӯ˷͇. ÅÓÈÍÓ ÔÓ·„‡ÂÚ: ÒÔÓ ‚ÓÁÌËÍ ËÁ-Á‡ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚, ÏÓÎ, ‚ËÌËÚ ͇̈ÂÎflËÒÚÓ‚, ‡ Ì ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ÇËÍÚÓ‡ üÌÛÍӂ˘‡. é‰Ì‡ÍÓ Ò‚˚¯Â ÏËÎΡ‰‡ ‰Óηӂ Û͇ËÌÒÍËı ‰Ó΄ӂ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ̠˜ÂÈ-ÚÓ ‰ÓÒÛÊËÈ ‚˚Ï˚ÒÂÎ, ‡ ÊÂÒÚÓ͇fl ‡θÌÓÒÚ¸. èËÁ̇Ì̇fl Ë Ò‡ÏÓÈ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ. èÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ
Û‚ÂÂ̇, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‚ËÌÓ‚‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl RosUkrEnergo, ÔÓÒ‰ÌËÍ ÔË ÔÓÍÛÔÍ „‡Á‡ Ë ÔÂÂÔÓ‰‡ÊÂ Â„Ó ì͇ËÌÂ. íËÏÓ¯ÂÌÍÓ Ô‰·„‡ÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒıÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ, ÓÚ͇Á‡‚¯ËÒ¸ ‚ÓÓ·˘Â ÓÚ ÔÓÒ‰ÌËÍÓ‚. ÇÓÚ ÚÓθÍÓ, Í‡Í ÔËÁ̇· Û͇ËÌÒÍËÈ ÔÂϸÂ, ËÏÂÌÌÓ ç‡ˆËÓ̇θ̇fl ‡ÍˆËÓÌÂ̇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl “ç‡ÙÚÓ„‡Á ì͇ËÌ˚” Ë Ì‡‰Â·· ‰Ó΄ӂ. ᇠÓÍÚfl·¸ 2007-„Ó Ó̇ ÒÓ·‡Î‡ Ò ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ $216 ÏÎÌ, Á‡ ÌÓfl·¸ — $394 ÏÎÌ Ë Á‡ ‰Â͇·¸ — 462 ÏÎÌ. çÓ ˝ÚË ‰Â̸„Ë Ú‡Í Ë Ì ·˚ÎË Ô˜ËÒÎÂÌ˚ RÓsUkrEnergo. óÂÏ ÚÓ„‰‡ ‚ËÌÓ‚‡Ú˚ ÔÓÒ‰ÌËÍË, ÂÒÎË ˝ÚÓ ‚ Û͇ËÌÒÍÓÈ ÍÓÌÒ‚‡ÚÓËË Ì‡‰Ó ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓ‰Ô‡‚ËÚ¸? é˜Â‰Ì˚Ï ÔËÁ̇ÌËÂÏ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ÒÚ‡ÎÓ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÂÒÚÛÍÚÛËÁ‡ˆËË Û͇ËÌÒÍÓ„Ó ‰Ó΄‡ Ë Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Â„Ó ‚˚Ô·Ú˚ ‚ ͇ژ‡È¯Ë ÒÓÍË. çÓ ÓÚ “ËÁ„̇ÌËfl ÔÓÒ‰ÌËÍÓ‚” ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ô·ÚËÚ¸ ÔÓ ‰Ó΄‡Ï íËÏÓ¯ÂÌÍÓ Ì ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl. Ä ‚ÓÚ ÔÓ ÏÌÂÌ˲ Û͇ËÌÒÍÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ÏÂÚ‡Ú¸Òfl ËÁ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ, ËÁ‚Ë‚‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓËÒ͇ı ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÒ‰ÌË͇ (‚Á‡ÏÂÌ RosUkrEnergo) — ÔÓÒÚÓ Ú‡Ú‡ ‚ÂÏÂÌË. û˘ÂÌÍÓ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ: ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡fl ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚ¸ Ó ÔÓÒÚ‡‚Í ‚ ì͇ËÌÛ 55 ÏΉ ÍÛ·Ó‚ „‡Á‡ ÔÓ $179,5 Á‡ ÍÛ·ÓÏÂÚ — ÎÛ˜¯ÂÂ, ˜Â„Ó Ïӄ· ·˚ ‰ÓÒÚ˘¸ ì͇Ë̇ ‚ Ô„ӂÓÌÓÏ ÔÓˆÂÒÒÂ. ñÂÌÛ, ‡‚ÌÓ Í‡Í Ë ÔӘˠ“̇ËÓÔÚËχθÌÂȯË ÛÒÎÓ‚Ëfl” (ËÏÂÂÚÒfl ‚ ‚Ë‰Û Ô·ڇ Á‡ Ú‡ÌÁËÚ ÔÓ Û͇ËÌÒÍÓÈ ÚÂËÚÓËË), ÔÂÂÒχÚË‚‡Ú¸ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl. èÓÒÍÓθÍÛ Á‡ ‡Á„·„ÓθÒÚ‚Ó‚‡ÌËflÏË Ì‡ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ ÒÚÓflÚ “˜¸Ë-ÚÓ ÍÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚ ËÌÚÂÂÒ˚”. ëÍÓ ‚ÒÂ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡Î ËÌÚÂÂÒ˚ ÌÂÍÓÂ„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÒ‰ÌË͇ — ÚÓ ÎË àëÑ (“à̉ÛÒÚˇθÌ˚È ÒÓ˛Á ÑÓÌ·‡ÒÒ‡”), ÚÓ ÎË ËÌ˚ı, Ì ÏÂÌ “ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ı Ë„ÓÍÓ‚”. àÁ Ëı ˜ËÒ· ÌÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ “‚˚˜ÂÍÌÛÎË” Ó‰ÌÓ„Ó ·‡Ú‡ ÔÂÁˉÂÌÚ‡, èÂÚ‡ û˘ÂÌÍÓ. èÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ Ú‡Í Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl. ê‡Ì Û͇ËÌÒÍË ÊÛ̇ÎËÒÚ˚ ÔË‚Ó‰ËÎË Ï‡ÒÒÛ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚ Ô˘‡ÒÚÌÓÒÚË ÒÂϸË
Û͇ËÌÒÍÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Í ‚˚„Ó‰ÌÓÏÛ ·ËÁÌÂÒÛ ÑÏËÚËfl îËÚ‡¯‡ — Òӂ·‰Âθˆ‡ RosUkrEnergo. ÇÔÓ˜ÂÏ, Û͇ËÌÒÍËÈ ÔÂϸ Ì ҉‡ÂÚÒfl. é̇ Û‚ÂÂ̇, ˜ÚÓ îËÚ‡¯, ÅÓÈÍÓ Ë „·‚‡ Ô‡‚ÎÂÌËfl áÄé “ìÍɇÁùÌ„Ӕ à„Ó¸ ÇÓÓÌËÌ — Ò‡Ï˚ ˜ÚÓ ÌË Ì‡ ÂÒÚ¸ “˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍË ÚÂÓËÒÚ˚”. ùÚ‡ ÚÓˈ‡ “ÛÌËʇÂÚ ì͇ËÌÛ,  ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚Ó, ‰ÂÁËÌÙÓÏËÛÂÚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸”. äÒÚ‡ÚË,  ÒÚÓÓÌÌËÍË ÛÊ ̇ÒÚÓËÎËÒ¸ ‚ äË‚ ԇÁ‰ÌÓ‚‡Ú¸ Ә‰ÌÛ˛ ÔÓ·Â‰Û Ò‚ÓÂÈ “‰Ë‚˜ËÌ˚ Ò ÍÓÒÓÈ”. ä‡Í ÚËÛÏÙ ÔÂϸ‡ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl “ÓÚ͇Á ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÚ ÔÂÂÍ˚ÚËfl ‚ÂÌÚËÎfl” ì͇ËÌÂ. éÁ‚ۘ˂‡fl ˝ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ûÎËfl íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ÒÓÒ··Ҹ ̇ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ÔÂ‚Ó„Ó ‚ˈÂ-ÔÂϸ‡ êî ë„Âfl à‚‡ÌÓ‚‡. åÂÊ‰Û ÚÂÏ à‚‡ÌÓ‚ ÌË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó Ì‡ÔflÏÛ˛ Ì „Ó‚ÓËÎ. èÓıÓÊÂ, ˜ÚÓ ÎËÌËfl “ÚÂÚ¸Â„Ó Û͇ËÌÒÍÓ„Ó ÙÓÌÚ‡” ·Óθ¯Â ÔÓ΄‡ÂÚ Ì ÏÂÊ‰Û ì͇ËÌÓÈ Ë êÓÒÒËÂÈ, ‡ „‰Â-ÚÓ ÏÂÊ‰Û Û͇ËÌÒÍËÏË Í·̇ÏË. à ËÒıÓ‰ Òı‚‡ÚÍË ·Û‰ÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÚÓ„Ó, ÍÚÓ Ôӷ‰ËÚ ‚ äË‚Â. 臂‰‡, ‚Ì Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒıÓ‰‡ Ëı Òı‚‡ÚÍË, ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸Òfl Ôӷ‰ËÚÂβ ÔˉÂÚÒfl ‚Ò ÊÂ Ò ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ. à Ò̇˜‡Î‡ ÔˉÂÚÒfl ‚Ò Ê Á‡Ô·ÚËÚ¸. ë ·Óθ¯ÓÈ ÒÚÂÔÂ̸˛ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË „‡Á ì͇ËÌ Ì ÓÚÍβ˜‡Ú. çÓ Î˯¸ ‰Ó ÚÓÈ ÔÓ˚, ÔÓ͇ ‚ åÓÒÍ‚Â Ó ÔÓÒÚ‡‚͇ı Ì ‰Ó„Ó‚ÓflÚÒfl Ò‡ÏË û˘ÂÌÍÓ ËÎË íËÏÓ¯ÂÌÍÓ. à Û û˘ÂÌÍÓ ¯‡ÌÒÓ‚, ̇‚ÂÌÓÂ, ÔÓ·Óθ¯Â. ïÓÚfl ·˚ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÛ˛ ÒÚÓÎËˆÛ ÔËÂÁʇÂÚ ‡Ì¸¯Â.
ÉéÑ íìêàáåÄ ˚̯ÌËÈ „Ó‰ ÔÓ ‚ÓΠÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÇËÍÚÓ‡ û˘ÂÌÍÓ Ó·˙fl‚ÎÂÌ Ì ÚÓθÍÓ “„Ó‰ÓÏ Çíé” (‚Ó ÇÒÂÏËÌÛ˛ ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ì͇Ë̇ ‚ÒÚÛÔË· ̇ Ôӯ‰¯ÂÈ Ì‰ÂÎÂ), ÌÓ Ë ÉÓ‰ÓÏ ÚÛËÁχ. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Û͇Á ÏÓÚË‚ËÓ‚‡Ì ·Û‰Û˘ËÏ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ ‚ Òڇ̠óÂÏÔËÓ̇ڇ Ö‚ÓÔ˚ ÔÓ ÙÛÚ·ÓÎÛ-2012. Ç Ôӯ‰¯ÂÏ „Ó‰Û Ì‡ ÔÓÔ‡„‡Ì-
ç
 ÔÓıÓ‰ËÚ Ë Ì‰ÂÎË, ˜ÚÓ·˚ ̇ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ËÁ ‚ÂÚÓÍ ÍË‚ÒÍÓ„Ó ÏÂÚÓÔÓÎËÚÂ̇ Ì Ô˷„‡ÎË Í ˝ÍÒÚÂÌÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ Ò‚flÁË Ò ÔÓÔ˚ÚÍÓÈ ÒÛˈˉ‡. Ç ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ˝ÚË ÔÓÔ˚ÚÍË ÔÓ˜ÚË ‚Ò„‰‡ “ÂÁÛθڇÚË‚Ì˚”… ч·˚ ÛÔÓfl‰Ó˜ËÚ¸ „‡ÙËÍ ÔÓıÓʉÂÌËfl ÔÓÂÁ‰Ó‚, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÚÓ΢ÌÓÈ ÔÓ‰ÁÂÏÍË ‚‚Ó‰ËÚ fl‰ ÍÓÌÚÏÂ. àÁ ‰ÂÔÂÒÒËË Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ ·Û‰ÛÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ‚ÂÒÂÎÂ̸ÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ; ÛÊ ÒÂȘ‡Ò ‚ ÏÂÚÓ Á‚Û˜‡Ú β·ËÏ˚ ÒÓ‚ÂÚÒÍË ÏÂÎÓ‰ËË, Í ÔËÏÂÛ, ËÁ “䇂͇ÁÒÍÓÈ ÔÎÂÌÌˈ˚”. èÂÒÓ̇Π͇ʉÓÈ ËÁ Òڇ̈ËÈ Ó·flÊÛÚ… ·Óθ¯Â ÛÎ˚·‡Ú¸Òfl. èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó, ‚ 82 ‚‡„Ó̇ı ÏÂÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚flÚ “˜fiÌ˚ fl˘ËÍË”. ë Ëı ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚·ÒÚË ÔÓÔ˚Ú‡˛ÚÒfl ÛÁ̇ڸ, ÓÚ˜Â„Ó ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔÓÂÁ‰‡ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ‚ ÚÓÌÌÂÎflı, ‡ ‚‡„ÓÌ˚ - ‰˚ÏflÚÒfl.
ìäêÄàçñõ éÅéÜÄûí “èéëíìäàÇÄçàÖ” Ú˜ÂÌË 2007 „Ó‰‡ ‚ ˆÂÌڇθÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ë Â„ËÓ̇θÌ˚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ëÎÛÊ·˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ì͇ËÌ˚ (ëÅì) ÔÓÒÚÛÔËÎÓ Ò‚˚¯Â 28 Ú˚Òfl˜ Ó·‡˘ÂÌËÈ „‡Ê‰‡Ì, ˜ÚÓ Ì‡ 5 Ú˚Òfl˜ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ 2006-Ï. í‡ÍÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ӷ̇Ӊӂ‡Î‡ ÔÂÒÒÒÎÛÊ·‡ ‚‰ÓÏÒÚ‚‡. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Á‡fl‚ËÚÂÎË Ó·‡˘‡˛ÚÒfl Í ˜ÂÍËÒÚ‡Ï ËÁ-Á‡ ÔÓËÁ‚Ó·, ÍÓÛÔˆËË Ë ÔÓÚË‚ÓÔ‡‚Ì˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌ˚ı Îˈ ‡ÁÌ˚ı ‡Ì„Ó‚. ÑÓ·Ó‚ÓθÌ˚ Ó҂‰ÓÏËÚÂÎË Ò˄̇ÎËÁËÛ˛Ú Ú‡ÍÊÂ Ó Ù‡ÍÚ‡ı ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎÂÌËÈ ‚ ÒÙ ÁÂÏÂθÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, ËÁ‚¢‡˛Ú Ó Ì‡Û¯ÂÌËË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ Ë Ô‡‚ ‡ÍˆËÓÌÂÓ‚ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ô‰ÔËflÚËÈ. ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó „‡Ê‰‡Ì ӷ‡˘‡ÎËÒ¸ ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ëÅì ‚Ó ã¸‚Ó‚ÒÍÓÈ, ÑÓ̈ÍÓÈ Ë ï‡¸ÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚflı, ‚ äËÂ‚Â Ë ä˚ÏÛ.
Ç
Çé óíé ÇëíìèàãÄ ìäêÄàçÄ? ÓÚÓÍÓÎ Ó ‚ÒÚÛÔÎÂÌËË ì͇ËÌ˚ ‚Ó ÇÒÂÏËÌÛ˛ ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ÛÊ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì.
è
15—21 Ù‚‡Îfl 2008
7
В НОВОМ СВЕТЕ
çÓ Î˛·‡fl Ôӷ‰‡ — ˝ÚÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë ÔÓÚÂË. ç‡ ÚÂÎÂÏÓÒÚÛ åÓÒÍ‚‡— äË‚ ÓÒÒËÈÒÍÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎ ‰ËÂÍÚÓ àÌÒÚËÚÛÚ‡ ˝ÍÓÌÓÏËÍË êÄç êÛÒÎ‡Ì ÉêàçÅÖêÉ. å˚ Á‡‰‡ÎË ÂÏÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚ÓÔÓÒÓ‚. — êÛÒÎ‡Ì ëÂÏÂÌӂ˘, ‚ ˜ÂÏ, ̇ ‚‡¯ ‚Á„Îfl‰, Á‡Íβ˜‡˛ÚÒfl ÔβÒ˚ ‰Îfl ì͇ËÌ˚ ÓÚ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ Çíé? — Çíé — ˝ÚÓ, ÔÓ ÒÛÚË, ÍÓÌÒÚËÚÛˆËfl ÏËÓ‚ÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÓ„Ó‚˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û Òڇ̇ÏË — Û˜‡ÒÚÌˈ‡ÏË Çíé. ì͇Ë̇ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ ÓÚÒڇ˂‡Ú¸ Ò‚ÓË ‚̯̽ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ËÌÚÂÂÒ˚. Ç ˝ÚÓÏ Ò‡ÏÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÓÚ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÛ˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛. ïÓÚfl ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ÏÌӄˠ ԇ‚Ë· Ë„ÌÓËÛ˛ÚÒfl, Ô‚‡˘‡flÒ¸ ‚ ˜ËÒÚÓ ‰ÂÍ·‡ÚË‚Ì˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl. — Ä Í‡ÍÓ‚˚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ì„‡ÚË‚Ì˚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl Ú‡ÍÓ„Ó ¯‡„‡? — 焇ÚË‚Ì˚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ÛÒËÎÂÌËÂÏ ÍÓÌÍÛÂ̈ËË Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍÓÈ Ì‡ χÎ˚È Ë Ò‰ÌËÈ ·ËÁÌÂÒ. óÂ„Ó Ì·ÂÁÓÒÌÓ‚‡ÚÂθÌÓ ÓÔ‡Ò‡˛ÚÒfl Ë ‚ êÓÒÒËË, „Ó‚Ófl Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËË ‚ Çíé. ç‡ÒÍÓθÍÓ ÏÌ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ̇ Ô„ӂӇı ÔÓ ‚ÒÚÛÔÎÂÌ˲ Û͇Ë̈‡Ï ·˚ÎË ‚˚‰‚ËÌÛÚ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ ËÁÏÂÌÂÌ˲ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˝ÍÒÔÓÚÌ˚ı ÔÓ¯ÎËÌ. Ç ˆÂÎÓÏ Á‡ÍÓÌ Ú‡ÍÓ‚ — ıÓÓ¯ ÓÌ ËÎË ÔÎÓı, — ˜ÚÓ ÔÓÚ·ËÚÂÎË ÔËÒÓ‰ËÌfl˛˘ÂÈÒfl ÒÚ‡Ì˚ ‚˚Ë„˚‚‡˛Ú, ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÔÓË„˚‚‡˛Ú. — óÂ„Ó Ê‰‡Ú¸ ÚÂÔ¸ êÓÒÒËË? — чÌÌÓ ¯ÂÌË ÌÓÒËÚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ı‡‡ÍÚÂ, Óڇʇfl ‚ÂÍÚÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË Ì‡ á‡Ô‡‰ Û͇ËÌÒÍÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÎËÚ˚. èËÒÓ‰ËÌË‚¯ËÒ¸ Ô‚ÓÈ, ì͇Ë̇ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó͇Á‡Ú¸ ‰‡‚ÎÂÌË ̇ êÓÒÒ˲. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‚ ‚ÓÔÓÒ‡ı Ó ÔÓÒÚ‡‚͇ı ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó „‡Á‡, Í‚ÓÚ‡ı ̇ ËÏÔÓÚ Û͇ËÌÒÍÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË. åÌÓ„Ë ÔÓÎËÚËÍË Ì‡ ì͇ËÌ ÛÊ „Ó‚ÓflÚ Ó ÔÂÂÌÓÒ ÒÓÍÓ‚ ÓÚÏÂÌ˚ Í‚ÓÚ Ò 2010—2011 „Ó‰Ó‚ ̇ ·ÓΠ‡ÌÌËÈ ÔÂËÓ‰. çÓ ÂÒÚ¸ Ë ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ‰Îfl êÓÒÒËË ÏÓÏÂÌÚ — ÚÓ„Ó‚˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÒÓÒ‰flÏË ÚÂÔ¸ ÒÚ‡ÌÛÚ ·ÓΠԉÒ͇ÁÛÂÏ˚ÏË. èÓÒÍÓθÍÛ Ë ì͇ËÌÂ, Ë êÓÒÒËË ‚ ÒÍÓÓÏ ‚ÂÏÂÌË ÔˉÂÚÒfl Ë„‡Ú¸ ÔÓ ÒÚÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ó·˘ÂÔËÁ̇ÌÌ˚Ï Ô‡‚Ë·Ï. äÓ̘ÌÓ, ÚÓ„Ó‚˚ ‚ÓÈÌ˚ Ú‡Í Ò‡ÁÛ Ì ÔÂ͇ÚflÚÒfl. çÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÒÚË ‚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò ÒÓÒ‰ÓÏ ·Û‰ÂÚ ·Óθ¯Â. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl “„‡ÁÓ‚ÓÈ” ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÚÓ ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó ‚ ıӉ ‚ËÁËÚ‡ Û͇ËÌÒÍÓ„Ó ÔÂϸ‡ ûÎËË íËÏÓ¯ÂÌÍÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Û͇Ë̈˚ Ì ÒÏÓ„ÛÚ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ú¸Òfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ ÛÊ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ Ò˚¸Â, ÔˉÂÚÒfl ÓÙÓÏËÚ¸ ‰Ó΄. éÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚È ‡Ò˜ÂÚ ÓÔflÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÓÚÎÓÊÂÌ. íÂÏ Ì ÏÂÌ ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÒ··ËÚ¸ ̇ÔflÊÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ̇¯Ëı ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËflı.
ÄêåÖçàü
áìÅäéÇ ÇõÅêÄã ÄêåüçÄå èêÖáàÑÖçíÄ ÂÒÓÒÚÓfl‚¯ËÈÒfl ÔÂÂÏÌËÍ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÇËÍÚÓ áÛ·ÍÓ‚ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔËÌflÎ Û˜‡ÒÚË ‚ Ô‰‚˚·ÓÌÓÈ „ÓÌÍÂ. 臂‰‡, ‚ ˜ÛÊÓÈ. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò êÓÒÒËÂÈ ÓÔ‡ˆË˛ “èÂÂÏÌËÍ” ÒÂȘ‡Ò ÔÓ‚Ó‰ËÚ ÄÏÂÌËfl, ÍÛ‰‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â “„ÛÔÔ˚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË” ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÚË‚ÌÓ Á‡fl‚Ë·Ҹ ÓÒÒËÈÒ͇fl ‰Â΄‡ˆËfl. Ç ÓÎË ÑÏËÚËfl 剂‰‚‡ Á‰ÂÒ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÂϸ ëÂÊ ë‡ÍËÒflÌ, ÍÓÚÓÓ„Ó, Í‡Í ÔËÁ̇ÎËÒ¸ ‚ ÛÒÒÍÓÈ ‰Â΄‡ˆËË, êÓÒÒËfl ÔÓÒΠ‚˚·ÓÓ‚ 19 Ù‚‡Îfl Ú‚Â‰Ó Ì‡ÏÂÂ̇ ‚ˉÂÚ¸ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ. áÛ·ÍÓ‚ ÓÙˈˇθÌÓ ÔËÎÂÚÂÎ ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Òӄ·¯ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â, Ïfl„ÍÓ „Ó‚Ófl, Ì ÓÚ΢‡˛ÚÒfl Ò‚Âı‚‡ÊÌÓÒÚ¸˛. çÂÏÛ‰ÂÌÓ — ‡ÏflÌÒ͇fl ‰Â΄‡ˆËfl ÔÓ·˚‚‡Î‡ ‚ êÓÒÒËË ÚÓθÍÓ ‚ ÒÂÌÚfl·Â. í‡Í ˜ÚÓ ÔÛ·Î˘Ì˚ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ ÒÓÒÚÓflÎË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÁ Ô·ÌÓ‚ ̇ ·Û‰Û˘Â Ë... ÔË‚ÂÚÓ‚ ÓÚ èÛÚË̇. “ÅÓθ¯Ë ÔË‚ÂÚ˚ ÓÚ Ì‡¯Â„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡” áÛ·ÍÓ‚ Ô‰‡‚‡Î Ó˜Â̸ ̇ÒÚÓȘ˂Ó: Ë ÍÓ„‰‡ ˜ËÌÓ‚ÌËÍË ÒӷˇÎËÒ¸ ‚ ÛÁÍÓÏ ÒÓÒÚ‡‚Â, Ë ‚ ‡Ò¯ËÂÌÌÓÏ. á‡ÍÓ̘˂ Ò ÔË‚ÂÚ‡ÏË, ÔÂϸ Ô¯ÂÎ Í ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚflÏ. çÓ Ë ‰ÂÎÛ ÚÓÊ ̇¯ÎÓÒ¸ Ë ‚ÂÏfl, Ë ÏÂÒÚÓ. “óÚÓ Ú‡ÍÓ ‰Îfl Ì‡Ò 700 ÏÎÌ. ‰Óηӂ ÚÓ‚‡ÓÓ·ÓÓÚ‡? — Á‡‚ÂÎÒfl Ò ÔÓÎ-Ó·ÓÓÚ‡ Ó·‡‰Ó‚‡ÌÌ˚È ë‡ÍËÒflÌ. — ç‡¯Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÚÂ·Û˛Ú „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â„Ó”. “ùÚË Û·ÂÊË ‰Îfl Ì‡Ò Ì Ô‰ÂΔ, — Òӄ·ÒËÎÒfl áÛ·ÍÓ‚ Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ˆÂθ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÚÓ‚‡ÓÓ·ÓÓÚ ‰Ó ÏËÎΡ-
ç
‰‡ ‰Óηӂ. ÑÎfl ‚ÂÌÓÒÚË ·˚ÎÓ Â¯ÂÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‡ÏflÌÒÍÛ˛ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ Ë Í ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í éÎËÏÔˇ‰˚ ‚ ëÓ˜Ë. “è‚˚ ԇÚËË ˆÂÏÂÌÚ‡ ËÁ ÄÏÂÌËË ‚ êÓÒÒ˲ ÛÊ ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚. 䇘ÂÒÚ‚Ó ıÓÓ¯ÂÂ, — ‡ÒÒ͇Á‡Î áÛ·ÍÓ‚. — ֢ ÔÓȉÂÚ ˘Â·Â̸”. èÓ Á‡Ï˚ÒÎÛ ÓÒÒËÈÒÍËı ‚·ÒÚÂÈ ‡ÏflÌÒÍËÈ ˆÂÏÂÌÚ ÛÍÂÔËÚ Ë ·ÂÁ ÚÓ„Ó ÔÓ˜Ì˚È ÙÛ̉‡ÏÂÌÚ ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÄÏÂÌ˲ ÔÓ‚ÓÁ„·ÒËÎË Ô‚˚Ï ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚Ï „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ, ÍÓÚÓÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ Ì‡¯Ë Ò‡ÏÓÎÂÚ˚ Superjet. Ä ˜ÚÓ·˚ ‡ÏflÌÂ, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl Ì˚Ì ÔÓ˜ÚË ‚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÈ ·ÎÓ͇‰Â, ÛÂÁʇÎË ËÁ ÒÚ‡Ì˚ Ì ÚÓθÍÓ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ÏË, êÓÒÒËfl ÓÚÍÓÂÚ ËÏ ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌ˚È ÍÓË‰Ó ˜ÂÂÁ ÉÛÁ˲. — ä‡Í ·˚ ‚Òfl ˝Ú‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ êÓÒÒËË Ì ҉·· ÚÓθÍÓ ıÛÊ ë‡ÍËÒflÌÛ, — ÛÒÏÂıÌÛÎÒfl Ó‰ËÌ ËÁ ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚. — ç‡¯Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ‰‡ÎÂÍË ÓÚ ·ÂÁӷ·˜Ì˚ı: êÓÒÒËfl ÔÓ‰Ìfl· ˆÂÌ˚ ̇ „‡Á (‰‡Ê ‚˚¯Â, ˜ÂÏ ‰Îfl ÅÂÎÓÛÒÒËË) Ë ÂÍ‚ËÁËÓ‚‡Î‡ Á‡ „‡ÁÓ‚˚ ‰ÓÎ„Ë ˆÂÎ˚È fl‰ ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍËı Ô‰ÔËflÚËÈ. éÊˉ‡ÂÏ˚ı ËÌ‚ÂÒÚˈËÈ Ë ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ Á‰ÂÒ¸ Ì ۂˉÂÎË. èÓÒÚÓÈ Ì‡Ó‰, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ̉ӂÓÎÂÌ Ì‡Ô‡‰ÂÌËflÏË Ì‡ ‡ÏflÌ ‚ êÓÒÒËË. áÛ·ÍÓ‚, ÍÓÚÓÓÏÛ ‡ÏflÌÒÍË ÊÛ̇ÎËÒÚ˚ Ì ÔÂÏËÌÛÎË Á‡‰‡Ú¸ ‚ÓÔÓÒ ÔÓ “ÓÚÓ·‡ÌÌ˚” Ô‰ÔËflÚËfl, ÔÓӷ¢‡Î ÒÍÓÂȯ ¯ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ. “è‰ÔËflÚËfl ÒÓθ˛ÚÒfl ‚ ‰ËÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ ÛÊ ‚ Ô‚ÓÏ ÔÓÎÛ„Ó‰ËË, Á‡ÚÂÏ Ì‡˜ÌÂÏ ÔË‚ÎÂ͇ڸ ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚”, — Û‚ÂËÎ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÔÂϸÂ.
„Ó ÓÙËÒ‡ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ÒÛ‰‡ Ë ÍÓÌÚÓθÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ˛ÒÚˈËË…
äÄáÄïëíÄç
Öëãà ÄêïàÇõ Ééêüí, áçÄóàí, ùíé äéåì-çàÅìÑú çìÜçé ÏÂÌËfl Î˯Ë·Ҹ ‡ıË‚‡ åËÌ˛ÒÚ‡. ëËθÌ˚È ÔÓʇ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÓÁÌËÍ ‚ Á‰‡ÌËË åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ˛ÒÚˈËË ‚ ÒÛ··ÓÚÛ ‚ 4.48 ÛÚ‡, ·˚ÒÚÓ Óı‚‡ÚËÎ ‚Ò ÒÚÓÂÌËÂ. è·Ïfl ·˚ÒÚÓ ÔÂÂÍËÌÛÎÓÒ¸ ̇ ÒÚÓfl˘Â fl‰ÓÏ Á‰‡ÌË ÉÂÌÔÓÍÛ‡ÚÛ˚. èÓÍÛ‡ÚÛÛ Ë á‰‡ÌË ä‡ÒÒ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ ÔÓʇÌ˚Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ÓÚÒÚÓflÚ¸. Ä ‚ÓÚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ˛ÒÚˈËË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ô˯ÎÓ ‚ Ì„ӉÌÓÒÚ¸. èÓʇ ·Û¯Â‚‡Î ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚. Ö„Ó Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÚÛ¯ËÚ¸ 23 ÔÓʇÌ˚ı ‡Ò˜ÂÚ‡. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ë ‡ıË‚ åËÌ˛ÒÚ‡. ë„ÓÂÎË ‚Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ë ñÂÌÚ‡ ˝ÍÒÔÂÚËÁ˚ åËÌ˛ÒÚ‡ Ò Ì‡Û˜ÌÓ-ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓÈ Î‡·Ó‡ÚÓËÂÈ ÍËÏË̇ÎËÒÚËÍË, ÍÓÚÓ˚ ‡ÒÔÓ·„‡ÎËÒ¸ ̇ ‚ÚÓÓÏ ˝Ú‡Ê Á‰‡ÌËfl. äÓÏ ÚÓ„Ó, Ô·Ïfl ÛÌ˘ÚÓÊËÎÓ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆË˛, ̇ıӉ˂¯Â„ÓÒfl ‚ Á‰‡ÌËË åËÌ˛ÒÚ‡ ‡ÏflÌÒÍÓ-
Ä
ÄãåÄíõ èéòãÄ íêÖôàçÄåà ÎÓ˘‡‰¸ êÂÒÔÛ·ÎËÍË Ô‰ Á‰‡ÌËÂÏ ‡ÍËχڇ ÄÎχÚ˚ ÚÂÒÌÛ·… ÄÒÙ‡Î¸Ú ‚Á‰˚·ËÎÒfl Ë ÔÓÔÓÎÁ “Ô‡ÛÚËÌÓÈ”. ÇËÌÓ‚‡ÚÓ ‚ ÎÓ͇θÌÓÏ ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËË ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÁÂÏÌÓ„Ó „ÓÓ‰‡. èÓ‰ ÔÎÓ˘‡‰¸˛ êÂÒÔÛ·ÎËÍË ÒÂȘ‡Ò ‚‰ÂÚÒfl ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ “ÄÎχÎ˚”. ñÂÌÚ ·Û‰ÂÚ ‡ÁÏ¢ÂÌ ÔÓ‰ ÁÂÏÎÂÈ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰Ë ÓÍÓÎÓ 100 Ú˚Ò. Í‚. ÏÂÚÓ‚. ÉÎÛ·Ë̇ ÚÂıÛÓ‚ÌÂ‚Ó„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ 14 - 20 ÏÂÚÓ‚. í‡Ï ·Û‰ÛÚ Ï‡„‡ÁËÌ˚, ·ÛÚËÍË, ÍËÌÓÚ‡Ú˚, ·Ëθfl‰Ì˚È ÍÎÛ· Ë ·ÓÛÎËÌ„-ˆÂÌÚ, ÒÂÚ¸ ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚ Ë Í‡ÙÂ, ÚÂıÛÓ‚Ì‚˚È ÔÓ‰ÁÂÏÌ˚È Ô‡ÍËÌ„, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚È Ì‡ 1 Ú˚Òfl˜Û ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ… 臂‰‡, Â˘Â Ì‡ ̇˜‡Î¸ÌÓÏ ˝Ú‡Ô ÔÓÚË‚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ÌÓ‚Ó„Ó ˆÂÌÚ‡
è
ÔÓ‰ ÔÎÓ˘‡‰¸˛ ‚ÓÁ‡Ê‡ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ-‰ÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍËı ÒËÎ ä‡Á‡ıÒڇ̇. éÌË Ò˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó Ú‡ÍÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ ÔÓ‰ ÔÎÓ˘‡‰¸˛ êÂÒÔÛ·ÎËÍË ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò Â ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Óθ˛. ùÍÒÔÂÚ˚ Ê ‚ ӷ·ÒÚË ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ Ë „‡‰ÓÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ËÏÂÎË ·ÓΠӷÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ÓÁ‡ÊÂÌËfl. èÓ Ëı ÏÌÂÌ˲, ‚Â‰Û˘‡flÒfl Á‡ÒÚÓÈ͇ ÄÎχÚ˚ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÂÈÒÏ˘ÂÒÍËÏ ÌÓχÏ. ëÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ‚˚ÒÓÚÌ˚ı Á‰‡ÌËÈ Ë ÔÓ‰ÁÂÏÌ˚ı ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ ‚ ÁÓÌÂ, „‰Â ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ 10-ÚË ·‡Î¸Ì˚ ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËfl - ÔËÁÌ‡Í ÌÂÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓÒÚË. ëÂȘ‡Ò ÔÎÓ˘‡‰¸ Ó„ÓÓÊÂ̇ Ë Á‡Í˚Ú‡, ‰‚ËÊÂÌË ÔÓ ÌÂÈ Á‡Ô¢ÂÌÓ. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‡ÍËχڇ, ÒÚÓËÚÂθÌÓÈ ÙËÏ˚ Ë åóë ‰Ûχ˛Ú, Í‡Í ÛÍÂÔËÚ¸ ÔÎÓ˘‡‰¸, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ Ì ÔÓ‚‡ÎË·Ҹ ‚ ÚÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË, Ô‡‚‰‡, Û‚Âfl˛Ú, ˜ÚÓ ÌË˜Â„Ó ÒÚ‡¯ÌÓ„Ó Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ. "çË͇ÍÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂÚ. é‰Ì‡ÍÓ ‡ÒÙ‡Î¸Ú ÛÍÂÔËÚ¸ ̇‰Ó" - „Ó‚ÓflÚ ÓÌË. ìÍÂÔÎflÚ¸ ‡ÒÙ‡Î¸Ú Òӷˇ˛ÚÒfl Ì ÏÂ̸¯Â 10-ÚË ‰ÌÂÈ.
ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ ëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ çÄ íìêõ èé ÖÇêéèÖ, Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå: -ãÓ̉ÓÌ-ÇÒfl àÒÔ‡ÌËfl-è‡ËÊ-ä·ÒÒ˘ÂÒ͇fl àÚ‡ÎËfl -íÛ˚ ÔÓ ÉÂχÌËË-è‡ËÊ-çˈˆ‡-ÅÂÌËβÍÒ -óÂıËfl Ë ÇÂÌ„Ëfl - ΘÂÌËÂ Ë ÓÚ‰˚ı -ɈËfl-íÛˆËfl-üÔÓÌËfl-äËÚ‡È-Ä„ÂÌÚË̇-ŇÁËÎËfl
íéãúäé ì çÄë - àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ ùäëäìêëàà èé ÉêìèèéÇõå ñÖçÄå Ç àáêÄàãú!
á‚ÓÌËÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ
äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ: Аруба, Ямайка, Доминиканская республика и др. äÄêãéÇõ ÇÄêõ!
ëÔˆˇθÌ˚ ˆÂÌ˚ ̇ ·ËÎÂÚ˚ ËÁ ‚ÒÂı „ÓÓ‰Ó‚ ì͇ËÌ˚ (‚ÓÁÏÓÊ̇ ‰ÓÒÚ‡‚͇ ̇ ‰ÓÏ) ÇËÁ˚ ‚ ëçÉ. éÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓ˜Ì˚ı ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËı Ô‡ÒÔÓÚÓ‚ ëÔˆˇθÌ˚ ˆÂÌ˚ ̇ ÍÛËÁ˚ ËÁ 縲-âÓ͇
1-866-667-8247 www.tairtravel.com, Email: tairny@hotmail.com
Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 • 2076 East 13th Street, Brooklyn, NY 11229
é΄ ÅÄáÄä, ÄÎÂÍ҇̉ Éêàòàç, èÂÚ åÄÉÑÄòüç, êÛÒÎ‡Ì èÄÇãéÇëäàâ. Ö͇ÚÂË̇ èÖíìïéÇÄ.
В НОВОМ СВЕТЕ
8
ÍÂÈ̇ ÔÓ‰‰ÂʇΠÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÒÂ̇ÚÓ ËÁ äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ‡ ÑÊÓÁÂÙ ãË·ÂχÌ, ÍÓÚÓ˚È, ‚ ·˚ÚÌÓÒÚ¸ Ò‚Ó˛ ‰ÂÏÓ͇ÚÓÏ, ˜‡ÒÚÓ – ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï Ó·ÓÓÌ˚ Ë ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË – Ó·˙‰ËÌflÎÒfl Ò ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‡ÏË. ë ÚÂı ÔÓ ÓÌ Ë ‚Ó‚Ò ÓÚ·ËÎÒfl ÓÚ Ó·ÓËı ÒÚ‡‰ ‚ ëÂ̇ÚÂ, Â„Ó Ì‡Á˚‚‡˛Ú χ‚ÂËÍÓÏ - «ÚÂÎÂÌÍÓÏ ·ÂÁ ÍÎÂÈχ». å‡ÍÍÂÈÌ ÚÓÊ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ «ÌÂÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÂÌ», ÚÓ ÂÒÚ¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÌÛÚËÔ‡ÚËÈÌ˚ ‚ÂıË Ë ÌËÁ˚ ÒÓÏÌ‚‡ÎËÒ¸ ‚ Â„Ó ËÒÚËÌÌÓÏ ÍÓÌÒ‚‡ÚËÁÏÂ. éÌ ÎÓ‚ÍÓ Î‡‚ËÛÂÚ ‚ ëÂ̇ÚÂ, Ò·ÎËʇflÒ¸ ÚÓ Ò ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‡ÏË, ÚÓ – ‰Ó ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ô‰Â· - Ò ‰ÂÏÓ͇ڇÏË (Í ÔËÏÂÛ, ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏË „ÓÎÓÒÓ‚‡Î ÔÓÚË‚ Ô‰ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÅÛ¯ÂÏ ÒÓ͇˘ÂÌËfl ̇ÎÓ„Ó‚). Ç ˝ÚÓÏ, ̇‚ÂÌÓ, Ô˘Ë̇ – ÔÓÏËÏÓ Î˘Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ – ÔÓ˜ÂÏÛ, ÔÓ ÒÎÛı‡Ï, ÚË „Ó‰‡ ̇Á‡‰ ÑÊÓÌ äÂË Ô‰·„‡Î å‡ÍÍÂÈÌÛ ·‡ÎÎÓÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ÌËÏ Ì‡ Ô‡Û ‚ ͇˜ÂÒڂ ͇̉ˉ‡Ú‡ ‚ ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ˚, ÌÓ Ì‡‚‡ÎÒfl ̇ ÓÚ͇Á: å‡ÍÍÂÈÌ ÌÓÏË-
ÇõÅéêõ-2008 è‡Û ÏËθ ‚ ÒÚÓÓÌÛ – Ë ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ Ì ÒÏÓ„ ·˚ ·‡ÎÎÓÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚: ÓÌ Ó‰ËÎÒfl ̇ ˜ÛÊ·ËÌÂ, ‚ è‡Ì‡ÏÂ, ÌÓ, Ò·‚‡ ÅÓ„Û, ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‚ÓÂÌÌÓ-ÏÓÒÍÓÈ ·‡ÁÂ, ‡ ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ - ̇ ÚÂËÚÓËË ëòÄ.
Ñ
ÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ-ÒÚ‡¯ËÈ ‰ÓÒÎÛÊËÎÒfl ‰Ó ‡‰ÏˇθÒÍÓ„Ó ˜Ë̇. A ÍÓ„‰‡ Â„Ó Ò˚Ì, ÔËÎÓÚÓÏ ‚Ó Ç¸ÂÚ̇ÏÂ, ·˚Î Ò·ËÚ, ͇ڇÔÛθÚËÓ‚‡Î Ë ÒÓ ÒÎÓχÌÌ˚ÏË Û͇ÏË Ë ÍÓÎÂÌÓÏ ÛԇΠ·ÂÁ ÒÓÁ̇ÌËfl ‚ ÓÁÂÓ, ÓÚÍÛ‰‡ ·˚Î ‚˚ÎÓ‚ÎÂÌ ‚¸ÂÚÍÓÌ„Ó‚ˆ‡ÏË Ë ‚ÁflÚ ‚ ÔÎÂÌ, ÓÚˆ ·˚Π̇Á̇˜ÂÌ ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÏ ‚ÓÈÒ͇ÏË ëòÄ ‚Ó Ç¸ÂÚ̇ÏÂ. óÚÓ Ì ÔÓϯ‡ÎÓ å‡ÍÍÂÈÌÛ-Ï·‰¯ÂÏÛ ÔÓ‚ÂÒÚË ÔflÚ¸ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÎÂÚ ‚ ·„ÂÂ, ÍÓÚÓ˚È ‡ÏÂË͇̈˚ ËÓÌ˘ÂÒÍË Ì‡Á˚‚‡ÎË «ï‡ÌÓÈÒÍËÈ ïËÎÚÓÌ», „‰Â ÔÓ‰‚„‡ÎÒfl Ô˚ÚÍ‡Ï Ë ‰‡Ê Ô˚Ú‡ÎÒfl ̇ÎÓÊËÚ¸ ̇ Ò·fl ÛÍË. åÌÓ„Ë ÓÔ‡Ò‡˛ÚÒfl, ˜ÚÓ «‚¸ÂÚ̇ÏÒÍËÈ ÒË̉ÓÏ» ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÂÏÛ Ì‡ ÔÓÒÚÛ „·‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘Â„Ó, Ë ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓÈÚË Ì‡ ÌÂÌÛÊÌ˚È ËÒÍ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÍËÁËÒ‡. ǸÂÚ̇ÏÒÍËÈ ÓÔ˚Ú (‚Íβ˜‡fl ÔÎÂÌ), ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ·˚ ‚Ӊ ·˚Ú¸ ‚Ó Ò·‚Û ÑÊÓ̇ å‡ÍÍÂÈ̇, Ë„‡ÂÚ, Ӊ̇ÍÓ, ‰‚ÓflÍÛ˛ Óθ Ë ÒÎÛÊËÚ ÔÓ‚Ó‰ÓÏ ‰Îfl ‚·ÓÒ‡ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ëåà ÍÓÏÔ˚: ÏÓÎ, ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÔËÎÓÚ Á‡„Û·ËÎ ‚Ó Ç¸ÂÚ̇Ï ÔflÚ¸ Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚, ‚˚‰‡Î ‚ÓÂÌÌ˚ ÒÂÍÂÚ˚ ‚ Ó·ÏÂÌ Ì‡ ωˈËÌÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, ÔÓÎÛ˜ËÎ ÌÂÔÓÏÂÌÓÂ Ë ÌÂÁ‡ÒÎÛÊÂÌÌÓ ˜ËÒÎÓ Ì‡„‡‰ Ë ‚ÓÚ ÛÊ ÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ÒÔÂÍÛÎËÛÂÚ ‚¸ÂÚ̇ÏÒÍËÏ ÔÓ¯Î˚Ï. ÄÌÚËχÍÍÂÈÌÓ‚ÒÍÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËÂÈ Á‡ÌflÚ˚ ÚÂ, ÍÚÓ ÔÓ Ë‰Â ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË Â„Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸: Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‚¸ÂÚ̇ÏÒÍËı ‚ÂÚ‡ÌÓ‚. íÂ, ÍÓÚÓ˚ ÚË „Ó‰‡ ̇Á‡‰ ‡Á‚ÂÌÛÎË Í‡ÏÔ‡Ì˲ ÔÓÚË‚ ‰Û„Ó„Ó ‚¸ÂÚ̇ÏÒÍÓ„Ó ‚ÂÚ‡̇ Ë ‰Û„‡ å‡ÍÍÂÈ̇ – ÑÊÓ̇ äÂË, ÚÓ„‰‡¯ÌÂ„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ÓÚ ‰ÂÏÓ͇ÚÓ‚ ̇ ÔÓÒÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡, Ë ‚ÌÂÒÎË ‚ÂÒÓÏ˚È ‚Í·‰ ‚ ÔÓ·Â‰Û ÑÊӉʇ ÅÛ¯‡. ֢ ÒÂϸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ - ‚ 2000 „Ó‰Û ‡Ì‡Îӄ˘̇fl „flÁ̇fl ͇ÏÔ‡ÌËfl ·˚· ‡Á‚ÂÌÛÚ‡ ÔÓÚË‚ å‡ÍÍÂÈ̇, ÍÓ„‰‡ Â„Ó ÒÓÔÂÌËÍÓÏ ·˚Î ÅۯϷ‰¯ËÈ. Ö ÔËÔËÒ˚‚‡˛Ú „·‚ÌÓÏÛ ÒÚ‡ÚÂ„Û Ì˚̯ÌÂ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ä‡ÎÛ êÓÛ‚Û. å‡ÍÍÂÈÌ ·˚Î ÚÓ„‰‡ ÒÎÓÏÎÂÌ Ë ‚˚·˚Î ËÁ ·Ó¸·˚. ÇÚÓÓÈ ‡Á ˝ÚÓÚ ÙÓÍÛÒ ‚fl‰ ÎË ÔÓȉÂÚ, ıÓÚfl, Ì ӄ‡Ì˘˂‡flÒ¸ ǸÂÚ̇ÏÓÏ,
15—21 Ù‚‡Îfl 2008
ÑÖÑìòäÄ çÄñàà í‡Í ÔÓÁ‰ÌÓ ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ Ì ÔËıÓ‰ËÎ ÌËÍÚÓ «‰Ó·ÓÊ·ÚÂÎË» å‡ÍÍÂÈ̇ ÔËÔËÒ˚‚‡˛Ú ÒÂ̇ÚÓÛ ÓÚ ÄËÁÓÌ˚ ‚Ì·‡˜ÌÛ˛ ‰Ó˜¸ ÓÚ ˜ÂÌÓÍÓÊÂÈ. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ˝ÚÓ Û‰Ó˜ÂÂÌ̇fl ËÏ ÒËÓÚ‡ ËÁ Ň̄·‰Â¯. ä‡ÏÔ‡ÌËfl ̇ÒÚÓθÍÓ ˆËÌ˘̇fl, ˜ÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ó·‡ÚÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ, Ë ‰‡Ê ÚÂ, ÍÚÓ Ì ·ÓθÌÓ ÒËÏÔ‡ÚËÁËÛ˛Ú ÑÊÓÌÛ å‡ÍÍÂÈÌÛ, „ÓÚÓ‚˚ ‚ÒÚ‡Ú¸ ̇ Â„Ó Á‡˘ËÚÛ ÓÚ Í΂ÂÚ˚ Ë ËÌÒËÌÛ‡ˆËÈ. éÚ ˝ÚÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË å‡ÍÍÂÈÌ, ÔÓıÓÊÂ, ·Óθ¯Â ‚˚Ë„˚‚‡ÂÚ, ˜ÂÏ ÔÓË„˚‚‡ÂÚ. èÓÎËÚ˘ÂÒ͇fl ÒÛ‰¸·‡ Û ÌÂ„Ó ‚ÓÓ·˘Â ÍÛ˜Â̇fl-‚˜Â̇fl. ÇÔÎÓÚ¸ ‰Ó Ì˚̯ÌÂÈ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚ÒÂ„Ó Ô‡Û ÏÂÒflˆÂ‚ ̇Á‡‰ ·˚Π̇ „‡ÌË ‚˚ÎÂÚ‡ Ë ‰‡Ê ‰ÛÁ¸fl ÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎË ÂÏÛ ÒÌflÚ¸ Ò‚Ó˛ ͇̉ˉ‡ÚÛÛ ËÁ-Á‡ ̉ÓÒÚ‡Ú͇ Ò‰ÒÚ‚, ‚‰Û„ ˝ÚÓÚ underdog ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÒÍÂÒ Ë ÒڇΠ‚˚Ë„˚‚‡Ú¸ Ó‰ÌÓ Ô‡ÈÏÂËÁ Á‡ ‰Û„ËÏ. åÌÓ„ËÏ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‡Ï ÓÌ Í‡ÊÂÚÒfl ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ô‡‚˚Ï - ÏÓÏÓÌ åËÚÚ êÓÏÌË, ‰Û„ÓÈ ÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍËÈ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú, ̇Á‚‡Î Â„Ó ÏÌËÏ˚Ï ÍÓÌÒ‚‡ÚÓÓÏ, ÓÚÒÚÛÔÌËÍÓÏ ÓÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ ÇÂÎËÍÓÈ ÒÚ‡ÓÈ Ô‡ÚËË Ë ÔËÔÓÏÌËÎ ÂÏÛ ‡Î¸flÌÒ Ò ‰ÂÏÓ͇ڇÏË ÔÓ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ Ë ÛÊÂÒÚÓ˜ÂÌ˲ ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡. ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ Ë ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ‡ÒıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÏÌÂÌËflı ÔÓ fl‰Û ‚Ó-
ÔÓÒÓ‚ ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ó‰ÌÓÔ‡ÚËȈ‡ÏË. ÑÛ„Ó ‰ÂÎÓ, ˜ÚÓ ‚ Ô‡ÚËË ÒÎÓÌÓ‚ – Í‡Í Ë Ô‡ÚËË ÓÒÎÓ‚ - ÌÂÚ Ë‰ÂÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó Â‰ËÌÒÚ‚‡, Ë ÂÒÎË Ì Ë̇ÍÓÏ˚ÒÎËÂ, ÚÓ ‡ÁÌÓÏ˚ÒÎË ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ԉ·ı ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ Ë Ì ͇‡ÂÚÒfl ËÁ„̇ÌËÂÏ ËÁ Ô‡ÚËÈÌ˚ı fl‰Ó‚. ä ÔËÏÂÛ, å‡ÍÍÂÈÌ Á‡ Á‡Ô¢ÂÌË Ô˚ÚÓÍ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı Ú˛¸Ï‡ı. ç ӉӷflÂÚ ÓÌ Ë ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚È Á‡ÔÂÚ Ì‡ Ó‰ÌÓÔÓÎ˚ ·‡ÍË, ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Á‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌË ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ÒÚ‚ÓÎÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ Ë Á‡Ó‰ÌÓ Ò ‰ÂÏÓ͇ڇÏË ‚ ‚ÓÔÓÒ‡ı „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚÂÔÎÂÌËfl Ô·ÌÂÚ˚. é‰Ì‡ÍÓ ‚Ó ‚̯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍ ÓÌ Ò‡Ï˚È ˜ÚÓ ÌË Ì‡ ÂÒÚ¸ «flÒÚ·»: ‚Ò„‰‡ ‚˚ÒÚÛԇΠÁ‡ ‚ÓÈÌÛ ‚ à‡Í ‰Ó Ôӷ‰ÌÓ„Ó ÍÓ̈‡ Ë Û‚Â΢ÂÌËÂ Ú‡Ï ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl. éÌ ÒÚÓÓÌÌËÍ ‡Á‚ËÚËfl ÔÓÚË‚Ó‡ÍÂÚÌÓÈ Ó·ÓÓÌ˚, ÒÏÂÚÌÓÈ Í‡ÁÌË, ÔÓÚË‚ÌËÍ ‡·ÓÚÓ‚ Ë Ó„‡Ì˘ÂÌËfl Ô‡‚ ̇ ‚·‰ÂÌË ÓÛÊËÂÏ. êÂÁÍËÈ ÔÓÚË‚ÌËÍ èÛÚË̇, ‚ „·Á‡ı ÍÓÚÓÓ„Ó å‡ÍÍÂÈÌ Û‚Ë‰ÂÎ ÚË ·ÛÍ‚˚ äÉÅ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ Ì ۂˉ· ‚ ÚÂı Ê „·Á‡ı ‰Û¯Ë. çÓ ˝ÚÓ ÛÊ ËÁ ӷ·ÒÚË ÏÂÚ‡ÙÓ. äËÚËÍÛfl èÛÚË̇ Á‡ ̇ÒÚÛÔÎÂÌË ̇ ‰ÂÏÓ͇Ú˲ Ë Ô‡‚‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇, å‡ÍÍÂÈÌ ‚Òfl˜ÂÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ «ÏÓÎÓ‰˚ ‰ÂÏÓ͇ÚËË» ‚ ÉÛÁËË Ë ì͇ËÌÂ. àÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÛ å‡Í-
̇θÌÓ ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚ÂÂÌ Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÚËË. Ä ÚÂÔ¸ ‚˚·˚‚¯ËÈ ËÁ Ô‰‚˚·ÓÌÓÈ „ÓÌÍË êÛ‰Ë ÑÊÛΡÌË, ÍÓÚÓ˚È Ë ‚Ó‚Ò ˜Ûʉ ˉÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ Í‡ÈÌÓÒÚflÏ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚, ÔËÁ‚‡Î Ò‚ÓËı ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Á‡ å‡ÍÍÂÈ̇, ̇‰ÂflÒ¸ - ÓÔflÚ¸-Ú‡ÍË ÔÓ ÒÎÛı‡Ï, - ˜ÚÓ ‚Á‡ÏÂÌ ÂÏÛ Ô‰ÎÓÊ‡Ú ·‡ÎÎÓÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ˚. ÑÊÛΡÌË Ë å‡ÍÍÂÈÌ Ó·ÏÂÌflÎËÒ¸ ÍÓÏÔÎËÏÂÌÚ‡ÏË: ÑÊÛΡÌË Ì‡Á‚‡Î å‡ÍÍÂÈ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ „ÂÓÂÏ Ë Ò‡Ï˚Ï Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ Ì‡ ÔÓÒÚ ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó „·‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘Â„Ó, ‡ å‡ÍÍÂÈÌ Ó·˙fl‚ËÎ ÑÊÛΡÌË ‚˚‰‡˛˘ËÏÒfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ ÎˉÂÓÏ. Ä Ô‡Ó˜Í‡ ·˚· ·˚ ıÓÚ¸ ÍÛ‰‡! ÇÒΉ Á‡ ÑÊÛΡÌË, ͇̉ˉ‡ÚÛÛ å‡ÍÍÂÈ̇ ÔÓ‰‰ÂʇΠ͇ÎËÙÓÌËÈÒÍËÈ „Û·Â̇ÚÓ ÄÌÓθ‰ ò‚‡ˆÂÌ„„Â. èÓıÓÊÂ, Ò˛ÔËÁÓ‚ ‚ ÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÓÈ „ÓÌÍÂ Ì‡Ï Ê‰‡Ú¸ ÛÊ Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl. ä‡Í ‡Á ˆÂÌÚËÁÏ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ Í å‡ÍÍÂÈÌÛ ÔÂÒÒÛ Ë ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ. чÊ Î˷‡θ̇fl «ç¸˛-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ», Ó„Ó‚ÓË‚ ‚ Ô‚ÓÏ Ê Ô‰ÎÓÊÂÌËË Ò‚ÓË ÌÂÒӄ·ÒËfl Ò ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‡ÏË ‚ ˆÂÎÓÏ („·‚̇fl ÒÚ‡‚͇ „‡ÁÂÚ˚ - ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ), ÓÚÓ·‡Î‡ ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂÊÍË Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓ„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ÓÚ êÂÒ-
ÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ÑÊÓ̇ å‡ÍÍÂÈ̇: ÒÂ‰Ë ˜ÛÊËı ÓÌ - Ò‚ÓÈ. éÚ ÒÚ‡Ó„Ó å‡Í‡ ËÒıÓ‰ËÚ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸, ‰‡Ê ‚ Â„Ó Ó·‡˘ÂÌËflı Í ËÁ·Ë‡ÚÂÎflÏ «åÓË ‰ÛÁ¸fl» ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ‰Ó‚ÂËÚÂθÌÓÂ, ÔÛÒÚ¸ Ë Ì‡ÙÚ‡ÎËÌÌÓÂ. ç‡ ÓÚˆ‡ ̇ˆËË ÓÌ Ì ÔÓıÓÊ, ÌÓ Á‡ ‰Â‰Û¯ÍÛ ÒÓȉÂÚ. éÌ Ë‰ÂÚ ÔÓ ‰ÓÓÊÍÂ, ÔÓÚÓÂÌÌÓÈ êÓ̇θ‰ÓÏ êÂÈ„‡ÌÓÏ, ÌÓ Û ÚÓ„Ó ·˚· ÌÂÒÓÏÌÂÌ̇fl ı‡ËÁχ ÔÎ˛Ò „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ÓıÏÛÂÌËfl χÒÒ – Û å‡ÍÍÂÈ̇ ÌÂÚ ÌË ÚÓ„Ó, ÌË ‰Û„Ó„Ó. çÓ Ì‡ ·ÂÁ˚·¸Â Ë ‡Í ˚·‡: Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ‰Û„ËÏË ÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍËÏË Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ÏË ÓÌ ‚˚Ë„˚‚‡ÂÚ. ëÂ‰Ë Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ å‡ÍÍÂÈ̇ „·‚Ì˚È – ‚ÓÁ‡ÒÚ: 71 „Ó‰. í‡Í ÔÓÁ‰ÌÓ ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ Ì ÔËıÓ‰ËΠ¢ ÌËÍÚÓ. íÛ‰ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ͇ÍÓÈ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ Ô‚ÂÒËÚ ‰Îfl ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ: ÔÂÍÎÓÌÌ˚È ‚ÓÁ‡ÒÚ, ˆ‚ÂÚ ÍÓÊË ËÎË „ẨÂÌ˚È ÔËÁ̇Í? Ç˚·Ó ÌÂ Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÎËÍ: ÒÚ‡ËÍ, ÏÛÎ‡Ú Ë ÊÂÌ˘Ë̇. ÖÒÚ¸ Ó ˜ÂÏ ÔÓ‡ÁÏ˚ÒÎËÚ¸. ñ‚ÂÚ ÍÓÊË Ë ÔÓÎ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ì ÏÂÌfl˛ÚÒfl, ‡ ‚ÓÚ „Ó‰˚ ·ÂÛÚ Ò‚ÓÂ. Ç˚‰ÂÊËÚ ÎË ‰‚‡ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ÒÓ͇ ˝ÚÓÚ ÔÓ˜ÚÂÌÌ˚È Òڇˆ, ‰‡ Ë Ó‰ËÌ ÔÓ‰ ÒËÎÛ ÎË ÂÏÛ? ïӘ¯¸ ‡ÒÒϯËÚ¸ ÅÓ„‡, ‡ÒÒ͇ÊË Ó Ò‚ÓËı Ô·̇ı. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ‚ Ú‡ÍÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ. ì ÌÂ„Ó ˜ÂÚ˚ ‚ÌÛ͇ – ÂÒÚ¸ ˜ÂÏ Á‡ÌflÚ¸ ‰ÓÒÛ„, ÂÒÎË ËÁ·Ë‡ÚÂÎË Ô‰ÔÓ˜ÚÛÚ ÂÏÛ ‰ÂÏÓ͇ڇ. åÌ ‚ÓÁ‡ÁflÚ, ˜ÚÓ Ï˚ ÊË‚ÂÏ ‚ ÄÏÂËÍÂ, „‰Â ÊËÁ̸ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ωˈËÌ˚ Ë Ù‡Ï‡ˆÂ‚ÚËÍË ÏÓÊÌÓ ‡ÒÚflÌÛÚ¸, Í‡Í „ÛÚÚ‡Ô˜Û. äÚÓ ÒÔÓËÚ? çÓ „ÛÚÚ‡Ô˜‚˚È ÒÚ‡ËÍ Ì ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ, ˜ÚÓ „ÛÚÚ‡Ô˜‚˚È Ï‡Î¸˜ËÍ. ë‡ÏÓ„Ó å‡ÍÍÂÈ̇ fl ÔÓÌflÚ¸ ÏÓ„Û: ÓÌ ·ÂÂÚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ Â‚‡Ì¯ Á‡ ÔÓÚÂflÌÌ˚ „Ó‰˚. çÓ Ë ËÁ·Ë‡ÚÂÎfl ÔÓÌflÚ¸ ÏÓÊÌÓ: ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ì ÚÓθÍÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ‚Á„Îfl‰˚ ͇̉ˉ‡Ú‡, ÌÓ Ë Â„Ó ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍË ÏÓÚË‚˚, ÚÂÏ ·ÓΠÂÒÎË ÓÌ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛÂÚÒfl (˜‡ÒÚ˘ÌÓ) ‚‡Ì¯ËÒÚÒÍËÏË, ÚÓ ÂÒÚ¸ ˝„ÓËÒÚ˘ÂÒÍËÏË Ô˘Ë̇ÏË, ‚˚ÒÚ‡‚Îflfl Ò‚Ó˛ ͇̉ˉ‡ÚÛÛ. ä‡Í ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ ˝ÚÓ ÔÓÁ‚Û˜ËÚ, ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ – ËÁ ÔÓÓ‰˚ ÌÂÛ‰‡˜ÌËÍÓ‚: ÓÚ ‚¸ÂÚ̇ÏÒÍÓ„Ó ÔÎÂ̇ ‰Ó ËÌÒËÌÛ‡ˆËÈ ÔÓÚË‚ ÌÂ„Ó ‚ÓÒ¸ÏËÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË. ç „Ó‚Ófl ÛÊÂ Ó ÔÓ˜ÚÂÌÌÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ, ÍÓÚÓ˚È ÂÏÛ ‚ ÏËÌÛÒ, Á‡ÚÓ ‚ ÔÎ˛Ò Î˛·ÓÏÛ ËÁ ͇̉ˉ‡ÚÓ‚‰ÂÏÓ͇ÚÓ‚, ÂÒÎË ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÚËÏ Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚Ï ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ Ú‡ÍÚ˘ÌÓ, Ì ÓÒÍÓ·Îflfl ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÔÓÊËÎ˚ı ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ. çÂÚ Â„Ó ‚ËÌ˚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚˚¯ÂÎ ËÁ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡, ÍÓ„‰‡ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÔÂÁˉÂÌÚ‡ÏË. çÓ ÌÂÚ Ô‡‚ËÎ ·ÂÁ ËÒÍβ˜ÂÌËÈ, ‡ ËÒÍβ˜ÂÌËfl, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‰Ó͇Á˚‚‡˛Ú Ô‡‚Ë·. ëÚ‡ÌÂÚ ÎË Ú‡ÍËÏ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ?
Ç·‰ËÏË ëéãéÇúÖÇ.
15—21 Ù‚‡Îfl 2008
ÅêéçáÄ
Ç ûÊÌÓÈ ä‡ÓÎËÌ ¯ÎË ‰Â·‡Ú˚ ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ÏË ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ÓÚ êÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË. ÇÂ‰Û˘ËÈ ÒÔ‡¯Ë‚‡Î Ëı Ó‰ÌÓ„Ó Á‡ ‰Û„ËÏ: “ä‡Í ‚˚ ÓÚÌÓÒËÚÂÒ¸ Í ÔËÏÂÌÂÌ˲ Ô˚ÚÓÍ Ì‡ ‰ÓÔÓÒ‡ı?” Ú‚ÂÚ ÑÊÛΡÌË „·ÒËÎ: “ç‡‰Ó ÔËÏÂÌflÚ¸ β·˚ Ï˚ÒÎËÏ˚ ÏÂÚÓ‰˚”. êÓÏÌË, ·Î‡„Ó˜ÂÒÚË‚˚È ÏÓÏÓÌ, ӷ¢‡Î “‰‚ÓÈÌÓ ÉÛ‡Ìڇ̇ÏÓ”, ÂÒÎË Â„Ó ËÁ·ÂÛÚ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ. ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ Ò͇Á‡Î: “ÖÒÎË Ï˚ ·Û‰ÂÏ Ëı Ô˚Ú‡Ú¸, ÚÓ ˜ÚÓ ÓÌË ·Û‰ÛÚ ‰Â·ڸ Ò Ì‡¯ËÏË ÒÓΉ‡Ú‡ÏË, ‚ÁflÚ˚ÏË ‚ ÔÎÂÌ?” Ä Á‡ÚÂÏ ‰Ó·‡‚ËÎ: “Ç˚ Á̇ÂÚÂ, ÍÚÓ ËÁÓ·ÂÎ Ô˚ÚÍË? àÒÔ‡ÌÒ͇fl ËÌÍ‚ËÁˈËfl. åÓÊÂÏ ÎË Ï˚ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ Ú‡Í, Í‡Í ÔÓÒÚÛÔ‡ÎË ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ ËÌÍ‚ËÁˈËË?” àÁ ‚ÒÂı ͇̉ˉ‡ÚÓ‚-ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ
9
В НОВОМ СВЕТЕ
èÛÚËÌ ÔÓÒÏÓÚÂÎ “èÓˆÂÎÛÈ Ì ‰Îfl ÔÂÒÒ˚”, Ë ÓÌ ÂÏÛ ÔÓ̇‚ËÎÒfl. î‡ÍÚ ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ Ë Ó‰Ó·ÂÌËfl ÔӉڂ‰ËÎ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ÙËθχ é΄ îÓÏËÌ. ùÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ èÛÚËÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÙËÎ¸Ï Ô‡‚ËθÌ˚Ï.
é
äÄä èìòäàç
щ Ë ÓÚˆ å‡ÍÍÂÈ̇
ëéãÑÄí - çÖ èÄãÄó ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ: “ü ÒÍÓ „ÓÚÓ‚ ÔÓË„‡Ú¸ ‚˚·Ó˚, ˜ÂÏ ‚ÓÈÌÛ”
èêÖáàÑÖçíÄ ëèÄë
ǸÂÚ̇Ï: aÂÒÚ ÔËÎÓÚ‡ å‡ÍÍÂÈ̇.
— ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È Ë ÔÓÚÓÏÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÓΉ‡Ú. Ö„Ó ‰Â‰ Ë ÓÚˆ ÒÎÛÊËÎË ‚Ó ÙÎÓÚÂ. éÚˆ ·˚Î ÍÓÌÚ-‡‰ÏˇÎÓÏ. ëÎÛÊËΠ̇ íËıÓÏ Ó͇̠‚Ó ‚ÂÏfl ‚¸ÂÚ̇ÏÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚. ë‡Ï å‡ÍÍÂÈÌ ·˚Î ÓÙˈÂÓÏ ÏÓÒÍÓÈ ‡‚ˇˆËË Ë ÚÓÊ ‚Ó‚‡Î ‚Ó Ç¸ÂÚ̇ÏÂ. é·‡ Â„Ó Ò˚̇ ÏÓflÍË. ëÚ‡¯ËÈ — ÑÊËÏÏË ÒÍÓÓ ÓÚÔ‡‚ËÚÒfl ‚ à‡Í. àÁ ‚ÒÂı ͇̉ˉ‡ÚÓ‚ å‡ÍÍÂÈÌ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È, ÍÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÈÌÛ ‚ à‡ÍÂ, ÍËÚËÍÛfl ÅÛ¯‡ ÚÓθÍÓ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ó̇ ‚·Ҹ χÎ˚ÏË ÒË·ÏË. í‡Í ÔÓ˜ÂÏÛ Ê ÓÌ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ÔÓÚË‚ Ô˚ÚÓÍ? ÇÓ-Ô‚˚ı, ÓÌ ÒÓΉ‡Ú, ‡ Ì ԇ·˜. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ÓÌ Á̇ÂÚ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÓÔ˚ÚÛ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ Ô˚Ú͇. éÌ, ÍÒÚ‡ÚË, ÏÓ„ ‚˚ÈÚË ËÁ Ú˛¸Ï˚ ‡Ì¸¯Â, ÌÓ ÛÒÚÛÔËÎ Ò‚Ó˛ Ә‰¸ ‰Û„ÓÏÛ ‚ÓÂÌÌÓÔÎÂÌÌÓÏÛ. éÌ ÔÓ‚ÂÎ ‚Ó ‚¸ÂÚ̇ÏÒÍÓÏ ÔÎÂÌÛ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË, ˜ÂÏ ‡ÏÂË͇̈˚ ‚ à‡ÍÂ. éÌ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓÒΠù‰Î‡fl ëÚ‡‚ËÌÒÓ̇ ͇̉ˉ‡Ú ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ëòÄ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒ·Π҂ÓÂ„Ó Ò˚̇ ̇ ‚ÓÈÌÛ. ç‡ Ô‡‚ÓÈ ÛÍ å‡ÍÍÂÈÌ ÌÓÒËÚ ·‡ÒÎÂÚ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËÂÈ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÒÓΉ‡Ú‡. êfl‰ÓÏ Ò ÙÓÚÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ: “å˝ÚÚ¸˛Á ëÚ˝ÌÎË. 12.16.06”. ëÚ˝ÌÎË Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÂÏÛ ÌËÍÂÏ. ùÚÓ 22ÎÂÚÌËÈ Ô‡ÂÌÂÍ, ÍÓÚÓÓ„Ó Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ҂‡‰¸·˚ ÓÚÔ‡‚ËÎË ‚ à‡Í, „‰Â ÓÌ Ë ·˚Î Û·ËÚ. ŇÒÎÂÚ ÔÓ‰‡Ë· å‡ÍÍÂÈÌÛ Ï‡Ú¸ ëÚ˝ÌÎË ãËÌÌ. Ñ·fl ÔÓ‰‡ÓÍ, Ó̇ Ò͇Á‡Î‡ ÒÂ̇ÚÓÛ: “ë‰Â·ÈÚ ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ „Ë·Âθ ÏÓÂ„Ó Ò˚̇ Ì Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ̇ԇÒÌÓÈ”. å‡ÍÍÂÈÌ „Ó‚ÓËÚ: “ü ÒÍÓ „ÓÚÓ‚ ÔÓË„‡Ú¸ ‚˚·Ó˚, ˜ÂÏ ‚ÓÈÌÛ”. é‰ÌË ÔÂÁˉÂÌÚÒÍË ‚˚·Ó˚ ‚ 2000 „Ó‰Û ÓÌ ÛÊ ÔÓË„‡Î ÑÊÓ‰ÊÛ ÅÛ¯Û. èӷ‰˂ ‚ 縲-ÉÂÏÔ¯ËÂ, ÓÌ „ÓÁËÎ Ò‚‡ÎËÚ¸ ÅÛ¯‡. íÓ„‰‡ ÔÓÚË‚ ÒÚ‡Ó„Ó ÒÓΉ‡Ú‡ ÔËÏÂÌËÎË ÔÓ‰Î˚È ÔËÂÏ. Å˚Î ÔÛ˘ÂÌ ÒÎÛı, ˜ÚÓ ‚Ó ‚¸ÂÚ̇ÏÒÍÓÏ ÔÎÂÌÛ å‡ÍÍÂÈÌ ÒÓ¯ÂÎ
îËÎ¸Ï “Ó èÛÚËÌ” Û͇ÒËÎË ‡Á‚ÂÒËÒÚ˚ÏË ÎËÒÚ¸flÏË ‡‚ËθÌ˚È ÙËθÏ, ÍÓÚÓ˚È ‰‡ÂÚ Ô‡‚ËθÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó Î˘ÌÓÒÚË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ë Â„Ó ÒÛÔÛ„Ë, Ó· Ëı ÚÛ‰ÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ÊËÁÌË, Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÓÌË ‚Ò„‰‡ ·˚ÎË ‚ÂÌ˚ ‰Û„ ‰Û„Û Ë ‰ÛÊÌÓ ÒÚ‡‚ËÎË ËÌÚÂÂÒ˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‚˚¯Â ÒÂÏÂÈÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ. èÓ‰Ó·Ì˚ ÙËθÏ˚ ÒÌËχ˛ÚÒfl ‚Ó ÏÌÓ„Ëı Òڇ̇ı, Ë Á‡‰‡˜Ë Ô‰ ÌËÏË ÒÚ‡‚flÚÒfl ÔËÏÂÌÓ Ú Ê — ÔÓ‰‚ËÊÂÌË ÒÂÏÂÈÌ˚ı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ Ì‡ ÔËÏ Ԃ˚ı Îˈ. çÓ Ì‡‰Ó Ò‡ÁÛ Ô‰ÛÔ‰ËÚ¸ ÚÂı, ÍÚÓ Á‡ıÓ˜ÂÚ ÔÓ‰‚ËÌÛÚ¸ Ò‚ÓË ÒÂÏÂÈÌ˚ ˆÂÌÌÓÒÚË Ì‡ ÔËÏ “èÓˆÂÎÛfl”: ËÏ ·Û‰ÂÚ ÌÂÔÓÒÚÓ. í‡Ï ÌË˜Â„Ó ÌÂÔÓÌflÚÌÓ, ‚ ˝ÚÓÏ ÙËθÏÂ: ÍÚÓ Ô‡‚, ÍÚÓ ÌÂÔ‡‚, ÏÂÊ‰Û ˜ÂÏ ‰Â·ÂÚÒfl ‚˚·Ó, ÓÚÍÛ‰‡ ·ÂÛÚÒfl ‰ÂÚË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ‰‚‡-ÚË ‡Á‡ Ë ÛÊ ‚ÁÓÒÎ˚ÏË? ä‡ÍÓÈ-ÚÓ ÍÓÌÙÎËÍÚ ‚Ӊ ÂÒÚ¸. çÓ ÓÔflÚ¸ Ê Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÂÔÓÌflÚÌÓ, ËÁ ˜Â„Ó ÓÌ ‚ÓÁÌËÍ Ë Í‡Í Â¯‡ÂÚÒfl. ÇˉÌÓ, ˜ÚÓ èÛÚËÌ-è‡ÌËÌ-è·ÚÓ‚ ·ÂÁ ÍÓ̈‡ „‰Â-ÚÓ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ÔÓ ‡·ÓÚÂ. çÓ ˜ÂÏ ÓÌ Ú‡Ï Á‡ÌËχÂÚÒfl — Á‡„‡‰Í‡. ë̇˜‡Î‡ ÓÌ ‚Ó‰Â Í‡Í ÔËÚÂÒÍËÈ ‚ˈÂ-„Û·Â̇ÚÓ, Ë Ì‡ Â„Ó ÊËÁ̸ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÔÓÍÛ¯‡˛ÚÒfl. Ä ÍÚÓ, ÔÓ˜ÂÏÛ, Á‡ ˜ÚÓ — ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. èÓÚÓÏ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ÔÂÂÂÁʇÂÚ ‚ åÓÒÍ‚Û, Ë ÚÛÚ ÛÊ ‚ÓÓ·˘Â ‰‡Ê ̇ÏÂ͇ ÌÂÚ Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÓÌ Á‡ÌËχÂÚ. äÓ„‰‡ ‚Ò ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ‚ ͇ÍË „Ó‰˚, ˜ÚÓ Ú‚ÓËÚÒfl ‚ Òڇ̠— Ë ‚ ͇ÍÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ? ÇÓÔÓÒ˚ ·ÂÁ ÓÚ‚ÂÚ‡. ÜÂ̇ Â„Ó Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔÓÎÛÚÓ‡ ˜‡ÒÓ‚ ÌË ‡ÁÛ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚ ÌË ÚÂ΂ËÁÓ, ÌË ‡‰ËÓ. ɇÁÂÚ Ó̇ ÚÓÊ Ì ˜ËÚ‡ÂÚ. ê‡ÒÒÚÂÎ ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ, ‚˚·Ó˚ 96-„Ó, ‰ÂÙÓÎÚ — ‚Ò ˝ÚË ˝ÔÓı‡Î¸Ì˚ ÒÓ·˚ÚËfl ÔÓıÓ‰flÚ ÏËÏÓ ÒÂÏ¸Ë ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ÌËÍ‡Í Â Ì Á‡‰Â‚‡fl. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ÔË‚flÁ͇ ÍÓ ‚ÂÏÂÌË — ÌÓ‚Ó„Ó‰Ìflfl ÔÓÂÁ‰Í‡ ‚ ó˜-
è
ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ (‚ÌËÁÛ ÒÔ‡‚‡) Ò ·‡Ú¸flÏË ÔÓ ÓÛÊ˲.
Ò Ûχ, ‡ ÔÓÁÊÂ Û ÌÂ„Ó ÔÓfl‚ËÎÒfl ̇ ÒÚÓÓÌ ·ÂÌÓÍ ÓÚ ÔÓÒÚËÚÛÚÍËÌ„ËÚflÌÍË. ä΂ÂÚ‡ ҉·· Ò‚Ó ‰ÂÎÓ. íÂÏ Ì ÏÂÌ ÓÌ ‰Ó ÒËı ÔÓ Á‡˘Ë˘‡ÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó „·‚ÍÓ‚Âı‡ ÅÛ¯‡, Ó·ÎË‚¯Â„Ó Â„Ó ÔÓÏÓflÏË. à ‚ ˝ÚÓÈ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË å‡ÍÍÂÈÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï Ó„ÌÂÏ ÍÓÌÒ‚‡ÚÓÓ‚, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ô‡‚˚ı ‡‰ËÓÍÓÏÏÂÌÚ‡ÚÓÓ‚ ‚Ó „·‚Â Ò ê‡¯ÂÏ ãËÏ·Ó,
҉·ÌÌ˚Ï ËÁ χÍ͇ÚËÒÚÒÍÓ„Ó ÚÂÒÚ‡. éÌË Ó·‚ËÌflÂÚ å‡ÍÍÂÈ̇ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ “Á‡Ï‡ÒÍËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰ÂÏÓ͇ڔ. ꇯ ãËÏ·Ó ÔËÁ˚‚‡ÂÚ 13 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ Ò‚ÓËı ÒÎÛ¯‡ÚÂÎÂÈ “ÒÍÓ „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Á‡ äÎËÌÚÓÌ, ˜ÂÏ Á‡ å‡ÍÍÂÈ̇”. å‡ÍÍÂÈÌ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ ãËÏ·Ó Ë ÂÏÛ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı “‡„ÂÌÚ‡ÏË ÌÂÚÂÔËÏÓÒÚË”.
å˝ÎÓ ëíìêìÄ.
Ì˛, ÍÓÚÓÛ˛ è‡ÌËÌ-è·ÚÓ‚, Á‡ÌËχ˛˘ËÈ ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ Ó˜Â‰ÌÛ˛ Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸, Òӂ¯‡ÂÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÒÛÔÛ„ÓÈ. Ç ó˜Ì ÁËχ, ÍÛ„ÓÏ Á‡ÒÌÂÊÂÌÌ˚ ÔÓÎfl. é‰Ì‡ÍÓ ‚Ò ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ë ıÓ‰flÚ ‚ ͇Ò͇ı, ˘Â‰Ó Û͇¯ÂÌÌ˚ı ‚ ˆÂÎflı χÒÍËÓ‚ÍË Ò‚ÂÊËÏË ÁÂÎÂÌ˚ÏË ÎËÒÚ¸flÏË. ɉ ÓÌË Ëı ‚ÁflÎË Ë Á‡˜ÂÏ Ì‡ÎÂÔËÎË Ò· ̇ „ÓÎÓ‚Û ÔÓÒÂ‰Ë ·ÂÎ˚ı ÔÓÒÚÓÓ‚ — ÓÔflÚ¸ Ê Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÂÔÓÌflÚÌÓ. ëÛÔÛ„‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÛʇ ÔËÌËχÂÚÒfl ˜ËÚ‡Ú¸ Á‡Ï‡ÒÍËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘ËÏ ÒÚËıË èÛ¯ÍË̇ Ë Á‡‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ì‡ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÏËÌÛÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ‰Â΄‡ˆË˛. Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÈ Á‡‰ÂÊÍ ‰Â΄‡ˆËfl Ì ‚Á˚‚‡ÂÚÒfl Ú‡Ï, „‰Â ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl. ÇÓÚ Í‡Í Á‰ÓÓ‚Ó, ÊÂ̇ ÒÔ‡Ò· ÏÛʇ, ‡ ÓÌ Ì ıÓÚÂΠ ·‡Ú¸ Ò ÒÓ·ÓÈ. çÂÚ ·ÓΠ̷·„Ó‰‡ÌÓ„Ó Á‡ÌflÚËfl, ˜ÂÏ ÔÂÂÒ͇Á˚‚‡Ú¸ ÍËÌÓ. ç ·Û‰ÂÏ, ÁËÚÂÎË Ò‡ÏË ‚Ò ۂˉflÚ. ÖÒÎË ÒÏÓ„ÛÚ ‰ÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‰Ó ÍÓ̈‡. ...åÌ ·˚ Ó˜Â̸ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ıÓÓ¯ËÈ ÙËÎ¸Ï Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ, ÍÓÚÓ˚È Í‡Ê‰Û˛ ÒÂÍÛÌ‰Û ÓÒÓÁ̇ÂÚ Ò‚ÓÈ ‰Ó΄ Ô‰ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ Ë Î˛‰¸ÏË, ‰Ó‚ÂË‚¯ËÏË ÂÏÛ ÒÚ‡ÌÛ, Ë ÔË ˝ÚÓÏ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚Ï, ÌÓχθÌ˚Ï ÏÛʘËÌÓÈ, ÍÓÚÓ˚È Î˛·ËÚ ÊÂÌÛ, ‰ÂÚÂÈ, ÒÓ·‡ÍÛ (‚ ÙËθÏÂ, ÍÒÚ‡ÚË, ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÌÂÚ äÓÌË) Ë ‚Ò ‚ÂÏfl ÒÚ‡‡ÂÚÒfl ̇ıÓ‰ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÏËÒÒ˚ ÏÂÊ‰Û ÚÓÈ ÊËÁ̸˛ Ë ˝ÚÓÈ. íÓθÍÓ ˝ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ıÓÓ¯ËÈ ÙËθÏ, ‡ Ì ıÓ‰Ûθ̇fl ·ÂÎ˷‰‡ ‚Ӊ “èÓˆÂÎÛfl Ì ‰Îfl ÔÂÒÒ˚” — ÒÍۘ̇fl Ë ÌÂÔÓÌflÚ̇fl. ë‡ÏÓ ÌÂÔÓÌflÚÌÓ — ÔÓ˜ÂÏÛ Ó̇ ÔÓ̇‚Ë·Ҹ èÛÚËÌÛ? óÚÓ ÓÌ ‚ ÌÂÈ Ì‡¯ÂÎ?
ûÎËfl äÄãàçàçÄ.
10
15—21 Ù‚‡Îfl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
íÄå, áÄ éäÖÄçéå Ç·‰ËÏË Ç·‰ËÏËӂ˘ ˜ÂÂÁ ÏÂÒflˆ ÔÓȉÂÚ „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Á‡ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ıÓÚfl ‰Â·ڸ ˝ÚÓ ÂÏÛ, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ıÓ˜ÂÚÒfl. çË Ó‰ÌÓÏÛ ÌÓχθÌÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ Ì ıÓ˜ÂÚÒfl Ú‡ÍÛ˛ ·ÂÒÒÏ˚ÒÎËˆÛ ‰Â·ڸ. èÂÁˉÂÌÚ ÛÊ ËÁ·‡Ì; Ë Í‡Í‡fl ‡ÁÌˈ‡: ̇·ÂÂÚ ÓÌ 53 ËÎË 73%? чÊ ıÓÍÍÂÈ ‚ Á‡ÔËÒË (Á̇fl ÂÁÛθڇÚ) ËÌÚÂÂÒÌ ÒÏÓÚÂÚ¸, ˜ÂÏ ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ÒÓ‚˚‚‡Ú¸ ·ÛχÊÍÛ.
ÚÂÎ ·˚ ÚÛ‰ËÚ¸Òfl. çÓ ËÁ ÚÂı, ÍÚÓ ¯ÂÎ fl‰ÓÏ, ÌÂÍÓÚÓ˚Â, ‚Á„ÎflÌÛ‚, ·ÓÏÓÚ‡ÎË ÒÍ‚ÓÁ¸ ÁÛ·˚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÍÓÓÚÍËÈ ÛÒÒÍËÈ ‡‰ÂÒ. Ä ÔÓÚÓÏ, ÍÓ̘ÌÓ, ÔË‚˚ÍÎË, ÔÂÂÒÚ‡ÎË Á‡Ï˜‡Ú¸. åÌÓ„Ó ‚ËÒÂÎÓ Ô·͇ÚÓ‚. “燯‡ ˆÂθ — ÍÓÏÏÛÌËÁÏ”, “ë·‚‡ äèëë!”… éÚÚflÌÛÎË ÓÌË ‡Á‚‡Î ëëëê ËÎË ÛÒÍÓËÎË Â„Ó? ÖÒÎË ·˚ ‚ Òڇ̠‚ÓÔÓÒ˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Â¯‡ÎËÒ¸ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËÂÏ, ÚÓ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ·˚ÎÓ ·˚ Ì ڇÍ. ë‡Ï Ç·‰Ë-
ÇÖêçàíÖ Ééãìû ÑÖÇìòäì! ᇠ˜ÚÓ ÎÓÒË, ͇·‡Ì˚ Ë Î˛‰Ë Ôӷ·„Ó‰‡flÚ èÛÚË̇? Ò ˝ÚÓ ÔÓÌËχ˛Ú Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ú‚Â‰flÚ ÔÓ „‡Ê‰‡ÌÒÍËÈ ‰Ó΄ Ë ÒÚ‡‡˛ÚÒfl Û„Ó‚ÓËÚ¸ ̇Ӊ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ¯ÂÎ, ÔÓÛ˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ˝ÚÓÏ ÍËÌÓ? à ‚ÓÚ Ì‡Ò Ì‡˜‡ÎË Û„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ ¢ ӉÌËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. èÓ˜ÚË „Ó·fl ‰Â‚ۯ͇, ÍÓÚÓ‡fl ̇ ÏÓÂÈ ÛÎˈ (̇ Ó„ÓÏÌÓÏ Ô·͇ÚÂ) Ô‰·„‡Î‡ χÎÓ ˜ÚÓ ÔËÍ˚‚‡˛˘ËÈ ÎËÙ˜ËÍ, Á‡ Ó‰ÌÛ ÌÓ˜¸ Ô‚‡ÚË·Ҹ ‚ ÔÓÊËÎÓ„Ó Ó‰ÂÚÓ„Ó ‰fl‰Â˜ÍÛ, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ: “ü Ééãéëìû áÄ ÅìÑìôÖÖ”. ä‡Í ÓˆÂÌËÚ¸ ˝ÚÓ ·ÂÁÛÏËÂ? ÇˉËÚ ÎË, ÂÒÚ¸ ÏÌÓ„Ó‡ÁÓ‚‡fl ÂÍ·χ, ‡ ÂÒÚ¸ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚‡fl. ç‡ÔËÏÂ, Ô·͇Ú˚ “ï‡ÌËÚ ‰Â̸„Ë ‚ ҷ„‡ÚÂθÌÓÈ Í‡ÒÒ” ‚ËÒÂÎË ‰ÂÒflÚËÎÂÚËflÏË. àÎË, ̇ÔËÏÂ, “èÂÈÚ ÔË‚Ó ÔÂÌÌÓÂ!” — ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰ÓÎ„Ó ‚ËÒÂÚ¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Î˛‰Ë Ô¸˛Ú ͇ʉ˚È ‰Â̸. Ä ‚ÓÚ “ü „ÓÎÓÒÛ˛”... èÓÁ‡‚˜Â‡ ˉ¯¸ — ÓÌ „ÓÎÓÒÛÂÚ, ‚˜Â‡ ˉ¯¸ — „ÓÎÓÒÛÂÚ, Ò„ӉÌfl… à Ò Í‡Ê‰˚Ï ‰ÌÂÏ ˝ÚÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚Ò „ÎÛÔÂÂ; Ë ˝ÚÓÚ ÚËÔ, ÍÓÚÓ˚È ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ „ÓÎÓÒÛÂÚ, ÛÊ ̇‰ÓÂÎ, ‡ ‚‰¸ ÂÏÛ Â˘Â ‚ËÒÂÚ¸ Ë ‚ËÒÂÚ¸. à ‚ÓÚ ‚ÓÔÓÒ: ÓÌ Û‚Â΢ËÚ ˜ËÒÎÓ Ê·˛˘Ëı „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ ËÎË ÛÏÂ̸¯ËÚ? èÓÏÌËÚÒfl, ̇ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ú‡ÒÒÂ, ̇ ÎÂÒÌÓÈ ‰ÓÓ„Â, ÔÓfl‚ËÎÒfl Ú‡ÍÓÈ Ê ӄÓÏÌ˚È Ô·͇Ú, ‡ ̇ ÌÂÏ ÛÎ˚·‡˛˘ËÈÒfl ÒÚ‡ËÍ‡Ì Ë Ì‡‰ÔËÒ¸: “ü ãÖóìëú çÄ êìÅãÖÇäÖ”? ëÔ‚‡ ‚ÓÁÌËÍ· ÏËÏÓÎÂÚ̇fl Á‡‚ËÒÚ¸, Ê·ÌË ÔÓ‰‡Ê‡Ú¸ — ÏÓÎ, ÏÓÊÂÚ, Ë ÏÌÂ Ú‡Ï ÔÓΘËÚ¸Òfl ÓÚ ˜Â„Ó-ÌË·Û‰¸. Ä ÔÓÚÓÏ… ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ Â‰Û — ÓÌ ÓÔflÚ¸ ΘËÚÒfl ̇ ê۷΂ÍÂ. à ˜ÂÂÁ ̉Âβ ΘËÚÒfl, Ë ˜ÂÂÁ ÏÂÒflˆ… à ÛÎ˚·Í‡ ˝ÚÓ„Ó ÒÚ‡Ë͇̇ Òڇ· ͇Á‡Ú¸Òfl ˉËÓÚÒÍÓÈ. ìÊ flÒÌÓ ·˚ÎÓ, ˜ÚÓ ÎË·Ó ÓÌ ÌÂËÁΘËÏ, ÎË·Ó ‚‡˜Ë ·ÂÒÚÓÎÍÓ‚˚ — ÌËÍ‡Í Ì ÏÓ„ÛÚ ‚˚ΘËÚ¸. Ä ÔÓÚÓÏ ÓÌ ËÒ˜ÂÁ (ÛÏÂ, ̇‚ÂÌÓÂ). Ä ÏÌÓ„Ëı ÎË ÓÌ ÚÛ‰‡ Á‡Ï‡ÌËΠΘËÚ¸Òfl — Ì Á̇˛, ıÓÚfl, ÍÓ̘ÌÓ, ·˚ÎÓ ·˚ β·ÓÔ˚ÚÌÓ ÛÁ̇ڸ. ÇÓÚ ÏÌ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ “ü „ÓÎÓÒÛ˛” ¢ ·ÓΠӉÌÓ‡ÁÓ‚Ó (ÂÒÎË ÏÓÊÌÓ Ú‡Í ‚˚‡ÁËÚ¸Òfl), ˜ÂÏ “ü ΘÛÒ¸”. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Î˜‡ÚÒfl ËÌÓ„‰‡ ‰Ó΄Ó. ç Á̇˛, Í‡Í ÛÒÚÓÂÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ú‡ÍËı Ô·͇ÚÓ‚. åÓÊÂÚ, ˝ÚÓ ‰Â·ÂÚ ÍÚÓ-ÚÓ Ó‰ËÌ (˜ÚÓ·˚ ÌË Ò ÍÂÏ Ì ‰ÂÎËÚ¸Òfl), ‡ ÏÓÊÂÚ, Û ÌËı Ú‡Ï ÏÓÁ„Ó‚ÓÈ ¯ÚÛÏ — ÍÚÓ-ÚÓ ‚˚‰ÛÏ˚‚‡ÂÚ, Ô‰·„‡ÂÚ ‚‡Ë‡ÌÚ˚, ÍÚÓ-ÚÓ ‚˚·Ë‡ÂÚ, ÍÚÓ-ÚÓ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ… à ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ Ú‡Ï, Û ÌËı, Ó˜Â̸ ‚ÂÒÂÎÓ ˝ÚÓ ‚Ò ÔÓËÒıÓ‰ËÚ. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ‚ˉËÏÓ, Ó˜Â̸ ÔË·˚θÌÓÂ Ë ÔËflÚÌÓÂ, Ë·Ó Ì‡‚‡ Ì Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÓ̘ÌÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ. Ä ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÓÌË — ÔÓÒÚÓ ‚ÂÒÂÎ˚ ÒÛχү‰¯ËÂ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ò ÏÓÁ„‡ÏË Û ÌËı, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ… “Ééãéëìû áÄ ÅìÑìôÖÖ” — Á‡fl‚ÎÂÌËÂ, Ïfl„ÍÓ „Ó‚Ófl, ÒÚ‡ÌÌÓÂ. lj¸ „ÓÎÓÒÛÈ Ì „ÓÎÓÒÛÈ — ‚ÒÂ
Ç
éÍÓ̘‡ÌËÂ. 燘‡ÎÓ Ì‡ ÒÚ. 3. ÓÒÌÓ‚Û Â˜Ë ÇÇè ΄· ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ̇fl åËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÏ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl ÔÓ„‡Ïχ ‰Ó΄ÓÒÓ˜ÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl ÒÚ‡Ì˚. ùÚÓÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ì ·˚Î ÒÂÍÂÚÌ˚Ï. à ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ˝ÍÒÔÂÚ˚ ÊÂÒÚÍÓ ÍËÚËÍÓ‚‡ÎË Â„Ó ËÏÂÌÌÓ Á‡ ÌÂÔÓ‡·ÓÚ‡ÌÌÓÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒÓ‚ Ò ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂÏ Ë ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ ‡ÎËÁ‡ˆËË. ꇉÛÂÚ ‚Ó ‚ÒÂÏ ˝ÚÓÏ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ. ÖÒÎË èÛÚËÌ Ì ̇ÏÂÂÌ ÓÚ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó Ó·Â˘‡ÌËfl ÒÚ‡Ú¸ ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚÓÏ ÔË ÔÂÁˉÂÌڠ剂‰‚Â, ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÂÏÛ ÔˉÂÚÒfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ
Ç
Ñé ëÇÖíãéÉé
1 2 ÅìÑìôÖÉé ãÖí
Ç 2020 „Ó‰Û ÓÒÒËflÌ ·Û‰ÛÚ ÊËÚ¸ ÔË ÔÛÚËÌËÁÏÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ô‚˚Ï ˝Ú‡ÔÓÏ Â‡ÎËÁ‡ˆËË Ó·Ì‡Ó‰Ó‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÂÙÓÏ. à ÚÓ„‰‡-ÚÓ Ç·‰ËÏË Ç·‰ËÏËӂ˘ ·˚ÒÚÓ ‡Á·ÂÂÚÒfl, ˜ÚÓ Â‡Î¸ÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏÓ, ‡ ˜ÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÒÙ ӷ¢‡ÌËÈ “ÔÓÒÚÓËÚ¸ ÍÓÏÏÛÌËÁÏ Í 1980 „Ó‰Û”. çÓ ÔÓ͇, ÔÓıÓÊÂ, èÛÚË̇ ·Óθ¯Â ‚ÓÎÌÛ˛Ú Ì ‰˚˚ ‚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡Ú„ËË-2020, ‡ “‡„ÂÒÒ˂̇fl” ‚̯Ìflfl Ò‰‡. äÓ„‰‡ ÇÇè „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ “ÏË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
쉂ÓÂÌË ÇÇè ‡‚ÌÓ ÔÓÎۘ˯¸, ‚Ò ‡‚ÌÓ ÓÌÓ Ì‡ÒÚÛÔËÚ. ÇÓÚ ÂÒÎË Á‡ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ì ÔÓ„ÓÎÓÒÛ˛Ú — Â„Ó Ì ·Û‰ÂÚ; ‡ ·Û‰Û˘Â ·Û‰ÂÚ — ÊÂÎÂÁÌÓ. ä‡ÍÓ — ‰Û„ÓÈ ‚ÓÔÓÒ. ÇÒ ‚ êÓÒÒËË „Ó‚ÓflÚ Ë Ô˯ÛÚ Ó ÍËÁËÒÂ, Ó· ËÌÙÎflˆËË, Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ˆÂÌ, Ó „fl‰Û˘ÂÏ Ì‡‚Ó‰ÌÂÌËË ËÁ-Á‡ ‚ÒÂÏËÌÓ„Ó ÔÓÚÂÔÎÂÌËfl. ç‡‰Ó ·˚ÎÓ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ “áÄ ëÇÖíãéÖ ÅìÑìôÖÖ”. Ç ëëëê (ÓÚÍÛ‰‡ Ó‰ÓÏ ÒÓ˜ËÌËÚÂÎË Ú‡ÍËı Ô·͇ÚÓ‚) ‚Ò„‰‡ ÔËÒ‡ÎË ÔÓ Ò‚ÂÚÎÓ ·Û‰Û˘ÂÂ Ë ÚÂÏÌÓ ÔÓ¯ÎÓÂ. à ˝ÚË ˝ÔËÚÂÚ˚ Û·Âʉ‡ÎË (̇˂Ì˚ı) ‚ ‚ÂÌÓÒÚË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl: ËÁ Ú¸Ï˚ Í Ò‚ÂÚÛ. Ä ÒÂȘ‡Ò? éÔÓÒ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ Ó˜Â̸ ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ̇ÒÂÎÂÌËfl „ÓÎÓÒÛÂÚ Á‡ ÔÓ¯ÎÓÂ. àÏ Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔË ÅÂÊÌ‚ (‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï — Ë ÔË ëÚ‡ÎËÌÂ) ·˚ÎÓ ÎÛ˜¯Â. ÖÒÎË ÍÚÓÚÓ Ë Ì‡‰ÂÂÚÒfl ̇ ÎÛ˜¯Â ·Û‰Û˘ÂÂ, ÚÓ ˝ÚÓ ÒÍÓ ÏÓÎÓ‰˚Â. ç‡ ‚˚·Ó˚ ÓÌË ıÓ‰flÚ ÎÂÌË‚Ó, Ô‡‚‰‡. çÓ ÂÒÎË ÛÊ Á‡Ï‡ÌË‚‡Ú¸ ÏÓÎÓ‰˚ı, ÚÓ ÎÛ˜¯Â ·˚ ˝ÚÓ ‰Â·· Ú‡ ͇ÒÓÚ͇ Ò ÎËÙ˜ËÍÓÏ, ˜ÂÏ ˝ÚÓÚ, ‚ˉËÏÓ, Ó˜Â̸ ıÓÓ¯ËÈ, ÌÓ ‚Ò Ê ÔÓÊËÎÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ëÚÓËÚ ˝ÚÓ ÂÍ·ÏÌÓ ÏÂÒÚÓ Ú˚Òfl˜Ë ‰Óηӂ. åÌÓ„Ë ÎË Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓÈÏÛÚ, ÏÌÓ„Ëı ÎË Òӷ·ÁÌËÚ ˝ÚÓÚ ÒËÏÔ‡Úfl„‡? à ·Û‰ÂÚ ÎË ˝ÚÓ Ê·ÌË ÛÍÂÔÎflÚ¸Òfl Û „‡Ê‰‡Ì ˆÂÎ˚È ÏÂÒflˆ? àÎË Ì‡Ó·ÓÓÚ — ÔÓÔ‡‰ÂÚ ÓÚ „ÎÛÔ˚ı Âʉ̂Ì˚ı ‰ÓÏÓ„‡ÚÂθÒÚ‚? èÓÏÌ˛, Í‡Í ‚ ÚÂÏÌÓÏ ÔÓ¯ÎÓÏ Û‚Ë‰ÂÎ ÔÎ‡Í‡Ú “ìèéêçõå íêìÑéå éíÇÖíàå çÄ áÄÅéíì èÄêíàà”. ç Á̇˛ ÌËÍÓ„Ó, ÍÚÓ, ÔÓ„Îfl‰Â‚, Á‡ıÓ-
ÏË Ç·‰ËÏËӂ˘ - ÎÛ˜¯Â ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ÓÔÓÒ˚ ‚ êÓÒÒËË Â¯‡˛ÚÒfl Ì ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ, ‡ ‡·ÒÓβÚÌ˚Ï ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚ÓÏ — Ó‰ÌËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. ëÍÓθÍÓ Ì‡Ó‰Û Í˘‡ÎÓ Ó· Û„ÓÁ ŇÈ͇ÎÛ ËÁ-Á‡ ÌÂÙÚÂÔÓ‚Ó‰‡? à ˜ÚÓ? Ä ÔÂÁˉÂÌÚ Ò͇Á‡Î — Ë ‚ ÚÛ Ê ÒÂÍÛÌ‰Û ÚÛ·‡ Ì ÚÓ ˜ÚÓ ÓÚÓ‰‚ËÌÛ·Ҹ, ‡ Ò ÔÂÂÔÛ„Û ÓÚÒÍӘ˷ ÓÚ Å‡È͇· ̇ ÒÓÚÌ˛ ÍËÎÓÏÂÚÓ‚. ŇÈ͇ΠÒÔ‡ÒÎÓ Ì „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËÂ, ‡ ΢ÌÓ èÛÚËÌ, Ë ‚ÂÒ¸ ÏË ÂÏÛ ‡ÔÎÓ‰ËÓ‚‡Î. Ä ÚÂÔ¸ Û ÌÂ„Ó ÔÓ‰ Ò‡Ï˚Ï ·ÓÍÓÏ Ì‡˜Ë̇˛Ú ‚˚Û·‡Ú¸ ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ÔÓÒΉÌË ÔÓ‰ÏÓÒÍÓ‚Ì˚ ÎÂÒ‡. ùÚÓ Ì ۄÓÁ‡, ˝ÚÓ „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËÂ. ê‡‰Ë ÌÓ‚ÓÈ Ú‡ÒÒ˚ åÓÒÍ‚‡—èËÚÂ. ãÂÒ‡ ˝ÚË — ̇ӉÌ˚Â, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ì˘¸Ë, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÌËÍÚÓ Ëı ÔÓ͇ Ì ÒÏÓ„ ÔË‚‡ÚËÁËÓ‚‡Ú¸. Ä ÚÓ, ÍÓ̘ÌÓ, ÌË͇ÍË ڇÒÒ˚ ËÏ ·˚ Ì „ÓÁËÎË. ÖÒÎË ·˚ ‚ÓÔÓÒ Â¯‡ÎÒfl „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËÂÏ, ÚÓ ÏËÎÎËÓÌ˚ ÓÒÒËflÌ ÔÓÚË‚ ‰ÂÒflÚ͇ “·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚”… ч Ëı ·˚, ÏÓÊÂÚ, ‰‡Ê ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË Á‡ Ó‰ÌÓ Î˯¸ ÔÂÒÚÛÔÌÓ ̇ÏÂÂÌËÂ. çÓ Â¯‡ÂÚ ÓÌ Ó‰ËÌ. èÛÒÚ¸ Ò͇ÊËÚ ËÏ, ˜ÚÓ·˚ Ú‡ÒÒ˚ ÔÓÎÓÊËÎË ÔÓ Ò‚‡ÎÍ‡Ï Ë ÔÓÏÓÈ͇Ï, ÔÓ ÒÚ‡˚Ï ‰ÓÓ„‡Ï. à ‚Ò ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl. éÌ Ê ÚÓÊ ÍËÒÎÓÓ‰ÓÏ ‰˚¯ËÚ, ÓÌ Ê Ì ‚ Ò͇ه̉ ̇ ‡·ÓÚÛ ıÓ‰ËÚ. Ä ÛÊ Í‡Í ÂÏÛ ·Û‰ÛÚ ·Î‡„Ó‰‡Ì˚ Ë ÎÓÒË, Ë Í‡·‡Ì˚, Ë Î˛‰Ë! ֢ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Á‡ 剂‰‚‡.
ÄÎÂÍ҇̉ åàçäàç.
ÊÂÒژ”, ‚ Â„Ó „ÓÎÓÒ ÒÎ˚¯‡Î‡Ò¸ ̇ÒÚÓfl˘‡fl ÒÚ‡ÒÚ¸. á‡Ô‡‰Û ·˚Î ÔÓÒÎ‡Ì Ó˜Â‰ÌÓÈ Ì‰‚ÛÒÏ˚ÒÎÂÌÌ˚È Ò˄̇Î. êÓÒÒËfl Ì ̇ÏÂÂ̇ ÏËËÚ¸Òfl Ò Ó͇Á˚‚‡ÂÏ˚Ï Ì‡ Ì ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ. ÇÚfl„Ë‚‡Ú¸Òfl ‚ ‡ÁÛ¯ËÚÂθÌÛ˛ ‰Îfl ˝ÍÓÌÓÏËÍË „ÓÌÍÛ ‚ÓÓÛÊÂÌËÈ åÓÒÍ‚‡ Ì ÒӷˇÂÚÒfl. çÓ Û Ì ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÓÂÌÌ˚ı, ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Ë ÔÓ˜Ëı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ‡ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚È, ÌÓ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ. ç ıÓ˜ÂÚÒfl ‚ ˝ÚÓ ‚ÂËÚ¸, ÌÓ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ ÒÎÓ‚‡ı ÇÇè ÏÓÊÌÓ Ë ÓÚ˚Ò͇ڸ ̇ÏÂÍ Ì‡ ÚÓ, Í‡Í ·Û‰ÂÚ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl Ë ‚ÌÛÚËÔÓÎËÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚ êÓÒÒËË. ÖÒÎË Òڇ̇ ‚ÌÓ‚¸ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÍÓθˆÂ
èÛÚËÌ: “ë 2000 ÔÓ 2007 „Ó‰ ÇÇè ÒÚ‡Ì˚ ‚˚ÓÒ Ì‡ 72%. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Û‰‚ÓÂÌË ÇÇè ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ ÛÊ ‚ ÍÓ̈ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó, 2009 „Ó‰‡”. “Ççë”. ÇÔ‚˚ ÚÂÁËÒ Ó· Û‰‚ÓÂÌËË ÇÇè èÛÚËÌ ÓÁ‚Û˜ËÎ ‚ 2003 „Ó‰Û. Ä „Ó‰ ÒÔÛÒÚfl Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ “Ï˚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Û‰‚ÓËÚ¸ ÇÇè Ì Á‡ 10 ÎÂÚ, ‡ ÛÊÂ Í 2010 „Ó‰Û”. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÇÇè “ÒÓÔÓÚË‚ÎflÎÒfl”. èÓÒΠÂÍÓ‰ÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ ‚ 2000 „Ó‰Û Ì‡ 10% ÓÌ ÔÓÎÁ ‚‚Âı ÚÂÏÔ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ı ‰Îfl Û‰‚ÓÂÌËfl fl‚ÌÓ Ì ı‚‡Ú‡ÎÓ. à ‚ÓÚ, ̇ÍÓ̈, ‚ 2007 „Ó‰Û ‚˚ÓÒ ‰Ó ÂÍÓ‰ÌÓ„Ó Á‡ ÒÂϸ ÎÂÚ 8,1%. íÛÚÚÓ èÛÚËÌ Ë ‚ÒÔÓÏÌËÎ Ó, ͇Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ÓÚÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ fl˘ËÍ Ë‰ÂÂ. çÓ Ó‰Ì‡ ËÁ „·‚Ì˚ı Ô˘ËÌ ÓÒÚ‡ ‚ 8,1% — ÂÍÓ‰Ì˚È ÔËÚÓÍ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ËÌ‚ÂÒÚˈËÈ. ùÚÓ ÔËÁÌ‡Î Ë èÛÚËÌ, ÒÓÓ·˘Ë‚¯ËÈ, ˜ÚÓ ˜ËÒÚ˚È ÔËÚÓÍ Í‡ÔËڇ· ‚ êî ‚ 2007 „Ó‰Û ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ÂÍÓ‰Ì˚ $82,3 ÏΉ. àÁ ÍÓÚÓ˚ı, ÔÓ ÓˆÂÌÍ ‰‡Ê åËÌÙË̇, ÔËÏÂÌÓ ‰‚ ÚÂÚË ÔËıÓ‰ËÚÒfl ̇ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ Á‡ÈÏ˚. äÓÚÓ˚ ̇‰Ó ·Û‰ÂÚ ÓÚ‰‡‚‡Ú¸. ч Â˘Â Ò ÔÓˆÂÌÚ‡ÏË. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ÇÇè ̇ ‰Û¯Û ̇ÒÂÎÂÌËfl - ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ $11,8 Ú˚Òfl˜Ë. à ÌÂÏÌÓ„ËÏ ·Óθ¯Â Ò‰ÌÂ„Ó ÔÓ͇Á‡ÚÂÎfl ÔÓ ÏËÛ ($8,9 Ú˚Ò.). ä‡Í ÔÓ„ÌÓÁËÛÂÚ ÏËÌËÒÚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl Ë ÚÓ„Ó‚ÎË ùθ‚ˇ 燷ËÛÎÎË̇, Í 2020 „Ó‰Û ˝ÚÓÚ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ‚˚‡ÒÚÂÚ ‰Ó $30 Ú˚Òfl˜. ÑÎfl Ò‡‚ÌÂÌËfl: ÛÊ ÒÂȘ‡Ò ÇÇè ̇ ‰Û¯Û ̇ÒÂÎÂÌËfl ‚ ã˛ÍÒÂÏ·Û„Â $70 Ú˚Ò., ä‡Ú‡Â — $68,7 Ú˚Ò., çӂ„ËË — $47,5 Ú˚Ò., ÅÛÌ — $47,5 Ú˚Ò., äÛ‚ÂÈÚ — $45 Ú˚Ò. Ç ëòÄ - $41,6 Ú˚Òfl˜Ë.
‚‡„Ó‚, ̇ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÍÓ‡·Î ÌÂÚ ÏÂÒÚ‡ ÚÂÏ, ÍÚÓ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ‚̯ÌËı ÒËÎ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ‡ÁÛ¯ËÚ¸ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓ͇ ˝ÚÓ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ‰Ó„‡‰ÍË. Ç Ò‚ÓÂÈ ÔÓÒΉÌÂÈ ÍÛÔÌÓÈ Â˜Ë Ì‡ ÔÓÒÚÛ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ç·‰ËÏË èÛÚËÌ ‚ÌÓ‚¸ Ì ËÁÏÂÌËÎ Ò‚ÓÂÈ ÔË‚˚˜Í ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‚Ò ҂ÓË Í‡Ú˚.
åËı‡ËÎ êéëíéÇëäàâ.
åÂÒÚÓ ‚ ÏË èÛÚËÌ: “êÓÒÒËfl ‚ӯ· ‚ ÒÂÏÂÍÛ ÒÚ‡Ì Ïˇ ÔÓ ‡ÁÏÂÛ ÇÇè. à ӷӄ̇· àÚ‡Î˲ Ë î‡ÌˆË˛”. “Ççë”. ÇÇè ‚ 2007 „Ó‰Û ÒÓÒÚ‡‚ËÎ $1,270 ÚÎÌ. à ÔÓ ‡·ÒÓβÚÌ˚Ï ÔÓ͇Á‡ÚÂÎflÏ ÓÒÒËÈÒ͇fl ˝ÍÓÌÓÏË͇ Á‡Ìfl· ÚÓθÍÓ ‰ÂÒflÚÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏËÂ. à̉Ëfl Á‡ÌËχÂÚ ‚ ÏËÓ‚ÓÏ ÇÇè ÚÂڸ ÏÂÒÚÓ, ‡ Ë̉ËȈ˚ ÊË‚ÛÚ ·Â‰Ì ÓÒÒËflÌ. í‡Í ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÌÂÔÎÓıÓ „Ó‚ÓËÚ¸ ÌÂ Ó ÇÇè, ‡ Ó ‰Û¯Â‚ÓÏ ÇÇè (ÚÓ ÂÒÚ¸ Ó ÇÇè, ‡Á‰ÂÎÂÌÌÓÏ Ì‡ ‰Û¯Û ̇ÒÂÎÂÌËfl).
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÚÛ‰‡ èÛÚËÌ: “Ç ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÒÂÍÚÓ‡ı ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ˜ÂÚ˚Âı͇ÚÌ˚È ÓÒÚ Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓ͇Á‡ÚÂÎfl Á‡ 12 ÎÂÚ”. “Ççë”. “á‡Ú‡Ú˚ ÚÛ‰‡ ‚ ̇˷ÓΠ‡Á‚ËÚ˚ı Òڇ̇ı ÔËÌÓÒflÚ ‚ êÓÒÒËË ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÏÂ̸¯Û˛ ÓÚ‰‡˜Û”, Í‡Í Á‡ÏÂÚËÎ ÔÂÁˉÂÌÚ, ‚ ÒËÎÛ Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÛÒڇ‚¯Ëı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ. Ç ˜ÂÏ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ‚ËÌÓ‚‡Ú˚ Ë ·ËÁÌÂÒ, Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó. ëÚÂÔÂ̸ Ô‡·ÓÚÍË ÚÓÈ Ê ÌÂÙÚË ‚ êÓÒÒËË ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ á‡Ô‡‰Â, „‰Â ËÁ ÚÓÌÌ˚ ÌÂÙÚË ÔÓÎÛ˜‡˛Ú „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â ·ÂÌÁË̇. é ˜ÂÏ „Ó‚ÓËÚ¸, ÂÒÎË Ì‡ ÚÂÍÒÚËθÌÓÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ه·Ë͇ÌÚÓÏ ‰Ó éÍÚfl·¸ÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË 1917 „Ó‰‡.
ÑÂÌËÒ ÖêåÄäéÇ.
15—21 Ù‚‡Îfl 2008
Ìflfl ÁËχ ‰Îfl ÌËı ÔÓÒΉÌflfl. ÑÎfl ˜Â„Ó Ê ˆÂÌÚÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÔӂ„‡Ú¸ Á‡fl‚ÎÂÌËfl 䇉˚Ó‚‡? Ä ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË Ó‰Â„Ë‚‡Ú¸ Û‰‡˜ÎË‚Ó„Ó Ô‡‚ËÚÂÎfl, ̇ÔÓÏË̇ڸ ÂÏÛ Ó ÔËÓËÚÂÚ ˆÂÌÚ‡ ‚ ó˜ÌÂ Ë Ì ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÒÚ‡Ú¸ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÎˉÂÓÏ Ë ÒÔ‡ÒËÚÂÎÂÏ ÂÒÔÛ·ÎËÍË. åÓÒÍ‚‡ ÓÚ‰‡Î‡ óÂ˜Ì˛ ê‡ÏÁ‡ÌÛ Ì ̇ÒÓ‚ÒÂÏ. 䇉˚Ó‚, ˜ÚÓ ·˚ Ú‡Ï ÌË „Ó‚ÓËÎË, Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÚ‡‚ÎÂÌÌËÍÓÏ äÂÏÎfl ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÒÏ˚ÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡. ä‡Í Ë Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚Ï ÉÂÓÂÏ êÓÒÒËË Ë ‡Í‡‰ÂÏËÍÓÏ. ÇÒÂ Â„Ó Á‚‡ÌËfl Ë ‰ÓÎÊÌÓÒÚË — ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÍÓÏÔÓÏËÒÒ‡ äÂÏÎfl. ñÂÌÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‡Ï·ËˆËÓÁÌ˚Â
á‡Ï„·‚˚ åÇÑ êÓÒÒËË „Â̇Î-ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ Ä͇‰ËÈ Ö‰Â΂ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ‚ ó˜Ì ̇ҘËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ‰Ó 440 ·Ó‚ËÍÓ‚. ᇠ̉Âβ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ ó˜ÌË ê‡ÏÁ‡Ì 䇉˚Ó‚ ÛÚ‚Âʉ‡Î, ˜ÚÓ ‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ “Ì ·ÓΠ70 ¯‡ÈÚ‡ÌÓ‚”. èÓ˜ÂÏÛ Í‡Ê‰ÓÏÛ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÛ Ï¢ËÚÒfl ‡ÁÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˜ÂÚÂÈ? Ó‰ ̇Á‡‰ ÚÓÚ Ê „Â̇Π։Â΂ „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ ‚ ó˜Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ 46 ÏÂÎÍËı ·‡Ì‰„ÛÔÔ Ó·˘ÂÈ ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó 450 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ᇠ2007 „Ó‰, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ö‰Â΂‡, ÎË͂ˉËÓ‚‡ÌÓ 17 ·‡Ì‰„ÛÔÔ, ÛÌ˘ÚÓÊÂÌÓ 28 „·‚‡ÂÈ Ë 164 ·‡Ì‰ËÚ‡. Ç ËÚÓ„Â ·Ó‚ËÍÓ‚ ‚ ó˜Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÓÔflÚ¸ Ê 440 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ç ÛÒÔÂ˛Ú Ù‰‡Î˚ ÓÚÛ·ËÚ¸ Ó‰ÌÛ ‰‡ÍÓ̸˛ „ÓÎÓ‚Û, Í‡Í Ì‡  ÏÂÒÚ ‚˚‡ÒÚ‡ÂÚ ‰Û„‡fl. ùÚÛ Â„Â̇ˆË˛ ¢ ‚ ÌÓfl·Â 2006 „Ó‰‡ Ó·˙flÒÌËÎ ‰Û„ÓÈ „Â̇ÎÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ — ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÈ é·˙‰ËÌÂÌÌÓÈ „ÛÔÔËÓ‚ÍÓÈ ‚ÓÈÒÍ Ì‡ ë‚ÂÌÓÏ ä‡‚Í‡Á ւ„ÂÌËÈ Å‡fl‚. ÇÓÚ ˜ÚÓ ÓÌ ÚÓ„‰‡ „Ó‚ÓËÎ: “ç‡Î˘Ë ڇÍÓ„Ó ·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ·Ó‚ËÍÓ‚ Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ÔËÚÓÍÓÏ ‚ ·‡Ì‰ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ‰˚ı β‰ÂÈ”. Ö‰Â΂ ÔÓ ÂÍÛÚÓ‚ ÌË˜Â„Ó Ì Ò͇Á‡Î, Ӊ̇ÍÓ Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ “̇ ÚÂËÚÓËË ó˜ÌË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı ÚÂÓËÒÚÓ‚-ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓÓ‚ — Ä·Û-ï‡Îˉ, åÛıı‡Ï‰ Ë ‰Û„Ë ÔÓ‰ÓÌÍË…”
É
11
В НОВОМ СВЕТЕ
“à ÑêìÉàÖ èéÑéçäà…” ä‡Ê‰ÓÏÛ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÛ Ï¢ËÚÒfl ‡ÁÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˜ÂÚÂÈ Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÈ Ù‡ÁÂ Ò Ô˜ËÒÎÂÌËÂÏ ÌË˜Â„Ó Ì Á̇˜‡˘Ëı ÏÛÒÛθχÌÒÍËı ËÏÂÌ Ë ˝ÔËÚÂÚÓÏ “ÔÓ‰ÓÌÍË” ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓÌflÚ̇ ÒÛÚ¸ Ò͇Á‡ÌÌÓ„Ó „Â̇ÎÓÏ Ö‰Â΂˚Ï. ùÚÓ Ì ÓÚ˜ÂÚ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó, ‰Îfl ÓÚ˜ÂÚ‡ ‚ ÌÂÏ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı Ù‡ÍÚÓ‚, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ÓÂÌÌ˚Â, „Ó‚Ófl Ó ÔÓÚË‚ÌËÍÂ, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÂÂıÓ‰flÚ Ì‡ ΢ÌÓÒÚË — ˝ÚÓ ÔËÁÌ‡Í Ò··ÓÒÚË. á‡fl‚ÎÂÌË ։Â΂‡ ÔÓ ÒÛÚË Ò‚ÓÂÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒ-
ÍÓÂ, Ë „·‚̇fl Â„Ó ˆÂθ — ‰ÂÁ‡‚ÛËÓ‚‡Ú¸ Á‡fl‚ÎÂÌË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ó˜ÌË ê‡ÏÁ‡Ì‡ 䇉˚Ó‚‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·Ó‚ËÍÓ‚ ‚ ˜Â˜ÂÌÒÍËı „Ó‡ı ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ì ·Óθ¯Â 70 Ë, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, Ì˚̯-
ÔÓ˚‚˚ ê‡ÏÁ‡Ì‡ ‚ Ò‚ÓËı ËÌÚÂÂÒ‡ı, Í‡Í ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î „Â̇· ÑÛ‰‡Â‚‡ Ë ÔÓÎÍÓ‚ÌË͇ å‡Òı‡‰Ó‚‡. à „Ó ê‡ÏÁ‡ÌÛ, ÂÒÎË ÓÌ ˝ÚÓ„Ó Ì ÔÓÌËχÂÚ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ê‡ÏÁ‡Ì ‚
LJ‰ËÏ êÖóäÄãéÇ.
Иногда помощь HdbZi^bZh ]Zae прямо у вас ^h g^\]i Vi под рукой... ndjg Òc\Zgi^eh½
ВНИМАНИЮ ГРАЖДАН РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
2 марта 2008 ода (вос ресенье) состоятся выборы Президента Российс ой Федерации. Граждане России, находящиеся на территории США, та же имеют возможность принять "частие в олосовании. Избирательные част и размещаются: – в Посольстве России в Вашин тоне: 2645 Tunlaw Road, NW, Washington, DC 20007 (про олосовать можно 2 марта 2008 ода с 8.00 до 20.00); – в Генеральном онс льстве России в Нью-Йор е: 9 East 91 Street, New York, NY 10128 (про олосовать можно 2 марта 2008 ода с 8.00 до 20.00); – в Генеральном онс льстве России в Сан-Францис о: 2790 Green Street, San Francisco, CA 94123 (про олосовать можно 2 марта 2008 ода с 8.00 до 20.00); - в Генеральном онс льстве России в Сиэтле: 3726 East Madison Street, Seattle, WA 98112-3839 (про олосовать можно 2 марта 2008 ода с 8.00 до 20.00); – в Генеральном онс льстве России в Хьюстоне: 1333 West Loop South, Suite 1300, Houston, TX 77027 (про олосовать можно 2 марта 2008 ода с 8.00 до 20.00). Для Ваше о добства б дет ор анизовано выездное олосование в след ющих ородах: – Бостон - в помещении социально о центра «Забота» по адрес : 20 Linden Street, Allston, MA 02134 (про олосовать можно 2 марта 2008 ода с 8.00 до 16.00); – Даллас - в помещении ма азина «Euro Delicatessen» по адрес : 670 North Coit Road, Suite 2360, Richardson, TX 75080 (про олосовать можно 2 марта 2008 ода с 10.00 до 16.00); – Денвер - в офисе почетно о онс ла России в Колорадо по адрес : 1552 Pennsylvania Street, Denver, CO 80203 (про олосовать можно 2 марта 2008 ода с 8.00 до 16.00); – Кливленд - в помещении ресторана «Russian Tea Room» по адрес : 5100 Mayfield Road, Lyndhurst, OH 44124 (про олосовать можно 2 марта 2008 ода с 8.00 до 16.00); – Лос-Анджелес - в помещении представительства авиа омпании «Аэрофлот – российс ие авиалинии» по адрес : 9100 Wilshire Boulevard, Beverly Hills, CA 90212 (про олосовать можно 2 марта 2008 ода с 8.00 до 16.00); – Майами - в помещении юридичес ой фирмы «Natalia V. Poliakova, P.A.» по адрес : 18205 Biscayne Blvd., Suite 2221, Aventura, FL 33160 (про олосовать можно 2 марта 2008 ода с 8.00 до 16.00); – Нью-Йор - в жилом омпле се Постоянно о представительства России при ООН по адрес : 355 West 255 Street, Bronx, New York, NY 10471 (про олосовать можно 2 марта 2008 ода с 8.00 до 18.00); – в помещении ино онцертно о зала «Millennium» по адрес : 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, New York, NY 11235 (про олосовать можно 2 марта 2008 ода с 8.00 до 16.00); – Са раменто - в помещении «Slavic Assistance Center» по адрес : 2117 Cottage Way, Sacramento, CA 95825 (про олосовать можно 2 марта 2008 ода с 8.00 до 16.00); – Филадельфия - в помещении центра социальной помощи «Кр др зей» по адрес : 9405 Bustleton Avenue, Bustleton, PA 19115 (про олосовать можно 2 марта 2008 ода с 8.00 до 16.00); – Чи а о - в помещении юридичес ой фирмы «Alexander Dukor & Associates, P.С.» по адрес : 1425 McHenry Road, Suite 104, Buffalo Grove, IL 60089 (про олосовать можно 2 марта 2008 ода с 8.00 до 16.00). Просьба иметь при себе паспорт ражданина Российс ой Федерации.
Ò‚ÓÂÈ ÔÛ·Î˘ÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Òӂ¯‡ÂÚ Ó˜Â̸ Ò¸ÂÁÌÛ˛ ӯ˷ÍÛ. ÑÓ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÌ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‰ÂÍ·ËÓ‚‡Î Ò‚Ó˛ Ô‰‡ÌÌÓÒÚ¸ ΢ÌÓ èÛÚËÌÛ Ë, ͇ÊÂÚÒfl, ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ÔÂÂÍβ˜ËÎ Ò‚ÓË ˜Û‚ÒÚ‚‡ ̇ ÑÏËÚËfl 剂‰‚‡. Ä ÔÓ‡. ê‡ÏÁ‡Ì ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl Í‡Í ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌ˚È ÔÓÎËÚËÍ. ùÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ·ÓÒ‡ÂÚÒfl ‚ „·Á‡ ̇ ÙÓÌ ‰Û„Ëı „·‚ ÒÛ·˙ÂÍÚÓ‚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË. Ä Á̇˜ËÚ, äÂÏβ ÌÛÊÌÓ Í‡Í-ÚÓ Ò‰ÂÊË‚‡Ú¸ Â„Ó ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ ‡Á‚ËÚËÂ. èÓÒÚÓ Ì‡ ‚ÒflÍËÈ ÒÎÛ˜‡È, ˜ÚÓ·˚ Ì ÛÔÂÂÚ¸Òfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ‚ ͇ÍÛ˛-ÌË·Û‰¸ ÌÓ‚Û˛ ÏÛÚ‡ˆË˛ ˜Â˜ÂÌÒÍÓ„Ó ÒÂÔ‡‡ÚËÁχ. Ç ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ó˜Ì ÔÓÚË‚Ó‚ÂÒÓÏ ê‡ÏÁ‡ÌÛ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÚÓθÍÓ Ù‰‡θÌ˚ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ ÒËÎ˚. Ä ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‡‚‰‡Ú¸ „ÛÎflÌÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ó˜ÌÂ Ë ÓÚfl‰Ó‚ ÒÔˆ̇Á‡ Éêì, Ë ÚflÊÂÎÓÈ ‡ÚËÎÎÂËË, ÔÂËӉ˘ÂÒÍË Ì‡ÌÓÒfl˘ÂÈ ·ÓÎÂÂ-ÏÂÌ ÚÓ˜Ì˚ ۉ‡˚ ÔÓ ˜Â˜ÂÌÒÍËÏ ÎÂÒÌ˚Ï Ï‡ÒÒË‚‡Ï, ‚ÓÂÌÌ˚Ï ÌÛÊÂÌ ÔÓÚË‚ÌËÍ. é ̇΢ËË Ú‡ÍÓ„Ó Ò¸ÂÁÌÓ„Ó ÔÓÚË‚ÌË͇ Ë ÔÓËÌÙÓÏËÓ‚‡Î „Â̇Î-ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ Ä͇‰ËÈ Ö‰Â΂. θÌ˚È ˆÂÌÚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚Ó‚‡Ú¸ Ò ê‡ÏÁ‡ÌÓÏ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ê‡ÏÁ‡Ì ÙÓχθÌÓ Ò‡Ï˚È ‡ÍÚË‚Ì˚È ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ Ù‰‡θÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË ‚ ó˜ÌÂ. Ç Ú‡ÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÙÂ‰Â‡Î‡Ï ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Ó‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ò ÑÓÍÛ ìχӂ˚Ï, 凄ÓωÓÏ Ö‚ÎÓ‚˚Ï-凄‡ÒÓÏ Ë ·ÂÒ˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË ÏËÙ˘ÂÒÍËÏË ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ÏË ÚÂÓËÒÚ‡ÏË-ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ‡ÏË. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÂÒÎË ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ó˜Ì ·Û‰ÂÚ ÌÂ Ò ÍÂÏ, ÚÓ ÔˉÂÚÒfl ÓÚ‰‡Ú¸ ‚Ò˛ ‚·ÒÚ¸ ‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍ ÒÚÓËÚÂβ 䇉˚Ó‚Û, ‡ ̇ ˝ÚÓ Ù‰‡θÌ˚È ˆÂÌÚ ÔÓ͇ ¯ËÚ¸Òfl Ì ÏÓÊÂÚ.
Чтобы бросить курить, 8Vaa i]Z CZl Ndg` HiViZ позвони по Горячей Линии Hbd`ZghÉ Fj^ia^cZ [dg ;G:: в штате Нью-Йорк и получи ]Zae fj^ii^c\ hbd`^c\# БЕСПЛАТНУЮ помощь
;gZZ 8dVX]^c\
• Бесплатный тренинг ;gZZ I^eh рекомендации • Бесплатные ;gZZ EaVc планирование • Беcплатное ;gZZ EViX]Zh! <jb! наклейки, • Бесплатные
dg AdoZc\Zh жвачки, леденцы*
&"-++"CN"FJ>IH &"-++"+.,"-)-,
lll#cnhbd`Z[gZZ#Xdb CZl Ndg` HiViZ 9ZeVgibZci d[ =ZVai]
*положены большинству курильщиков. Bdhi hbd`Zgh fjVa^[n#
12
15—21 Ù‚‡Îfl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
Parapsychologist
Алла Костикова èêÖáàÑÖçí äéêèéêÄñàà íêÄÑàñàéççéâ åÖÑàñàçõ «LIGHTEN INC» ü‚ÎflÂÚÒfl ˜ÎÂÌÓÏ ÇÒÂÒÓ˛ÁÌÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ΘÂÌËfl. èӯ· ÔÓÎÌ˚È ÍÛÒ Ó·Û˜ÂÌËfl ‚ åÂʉÛ̇ӉÌÓÏ ˆÂÌÚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl» ÔÓ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË, ·ËÓ˝Ì„ÂÚËÍÂ, ÚÂıÌËÍ ҇ÏÓ„ÛÎflˆËË, ÔÒËıÓÚ‡ÔËË Ë Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ ‡ÒÚÓÎÓ„ËË, ÒÛ„„ÂÒÚÓÎÓ„ËË, „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË Ô˘ËÌÌÓ-ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‚flÁË, ÚÂıÌËÍ ‚˚Ò¯ÂÈ Ò‡ÏÓ„ÛÎflˆËË Ë Ï‰ËÚ‡ˆËË, ‡Á‚ËÚ˲ Ô·ÌÂÚ‡ÌÓÈ ·ËÓ˝Ì„ÂÚËÍË Ë ÔflÏÓ„Ó ‚ˉÂÌËfl. ü‚ÎflÂÚÒfl ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÏ íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl». Ç Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Â ‚·‰ÂÂÚ ÚÂıÌËÍÓÈ ÚË·ÂÚÒÍÓ„Ó Ï‡Ò҇ʇ. é·Î‡‰‡ÂÚ Â‰˜‡È¯ËÏ ‰‡ÓÏ PSI (‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ β·ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË), ‡ Ú‡ÍÊ Ì ÏÂÌ ‰ÍËÏ ‰‡ÓÏ - ÂÌÚ„ÂÌӂˉÂ̸ (‚ˉÂÌËÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚). ê‡Á‡·Óڇ· Ò‚Ó˛ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ Î˜ÂÌËfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‚ Ú. ˜. «Ò ÚÛ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚ͇ÏË», Ò Î˛‰¸ÏË, ÔÓÔ‡‚¯ËÏË ‚ ‡ÎÍÓ„ÓθÌÛ˛ Ë Ì‡ÍÓÚ˘ÂÒÍÛ˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÔÓ ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË „ÂÓÔ‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ ‰Ó Ò‰ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ë ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ˝Ì„ÓËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓÎfl ‚ ÊËÎ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı, ÎË͂ˉ‡ˆËfl ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÔÓÎÚ„ÂÈÒÚ‡. ü‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓÓÏ ÍÌË„: «è‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ËÒˆÂÎÂÌËfl», «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl», «ì Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ ¯‡ÌÒ», «ë‡ÏÓËÒˆÂÎÂÌË». Ä‚ÚÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇ۘÌ˚ı ÔÛ·ÎË͇ˆËÈ ‚ ӷ·ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ΘÂÌËfl. Ç Ó·Î‡ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÓΠ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ, ËÏÂÂÚ ‚˚ү ωˈËÌÒÍÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ.
èÓ˜‡ - ˝ÚÓ Ì ˜ÚÓ ËÌÓÂ, Í‡Í ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍÓ ̇ԇ‰ÂÌËÂ, ‚̉ÂÌË ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÈ ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÁÓÏ·ËÓ‚‡ÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇ ̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË. ÊËÁÌË ÔÓ‰˜‡Ò ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÒËÚÛ‡ˆËfl, ÍÓ„‰‡ ͇ÊÛ˘ÂÂÒfl ÌÂÁ˚·ÎÂÏ˚Ï ‚‰Û„ ̇˜Ë̇ÂÚ Û¯ËÚ¸Òfl, ÍÓ„‰‡ ̇ ÏÛ˜ËÚÂθÌ˚ ‰Îfl ‚‡Ò ‚ÓÔÓÒ˚ Ì ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÓÚ‚ÂÚ‡, ÍÓ„‰‡ ‚‡Ï ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓÔ‡ÎË ‚ Á‡ÏÍÌÛÚ˚È ÍÛ„, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚˚ıÓ‰. èÓ‰Ó·Ì˚Â Ó˘Û˘ÂÌËfl ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ̇ ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡‚‰ÂÌ ÓÒÓ·˚È ‚ˉ ÔÓ˜Ë - ÓÚ‚ÓÓÚ. í‡ÍÓÈ ‚ˉ ÔÓ˜Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ Ì‡ ‚ÌÂÒÂÌË ‡Á·‰‡ ÏÂÊ‰Û ‚β·ÎÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÒÛÔÛ„‡ÏË, ÏÂÊ‰Û Ó‰ËÚÂÎflÏË Ë ‰ÂÚ¸ÏË Ë Ú. ‰. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÓ„Ó ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÓÚ‚ÓÓÚ‡, ̇˜Ë̇fl ÓÚ ÒÔˆˇθÌÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔË˘Ë Ë ÔËÚ¸fl Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡fl ÔÓ‰·‡Ò˚‚‡ÌËÂÏ Ô‰ÏÂÚÓ‚ ‚ ‰ÓÏ ÊÂÚ‚˚. åÓÚË‚˚ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ Ë ÒÚ‡˚ Í‡Í ÏË: ‚ÌÓÒÚ¸, Á‡‚ËÒÚ¸, Ê·ÌË β·˚Ï ÔÛÚÂÏ Á‡ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÛÊÓ„Ó ÏÛʇ, ÌÂÔËflÁ̸, ÏÂÒÚ¸ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. àÏÂÌÌÓ Á‰ÂÒ¸ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÌËÁÏÂÌÌ˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÚÛ˚. éÚ‚ÓÓÚ Í‡Í ÔÓ˜‡ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ò ‰Â‚ÌËı ‚ÂÏÂÌ. ùÚÓ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÒËÚÛ‡ˆËË Ì‡ Ì„‡ÚË‚ÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ‰Û„ Í ‰Û„Û. Ç ÂÁÛθڇÚ ‚Ò ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÔflÏÓ ÔÓ ÒÚ‡ËÌÌÓÈ ÔÓ„Ó-
Ç
á‚ÓÌËÚ¸ Ò 10 a.m. ‰Ó 8 p.m., äêéåÖ ÇéëäêÖëÖçúü
¯Â̇ ̉‡‚ÌÓ Ú‡Í‡fl Ò˜‡ÒÚÎË‚‡fl ÒÂϸfl.ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò·Â, ÒÍÓθÍÓ ÒÚ‡‰‡ÌËÈ, ÒÏÂÚÂÈ, ·ÓÎÂÁÌÂÈ, ËÁÎÓχÌÌ˚ı Òۉ· Ô˘ËÌÂÌÓ ÁÎÓÈ ‚ÓÎÂÈ. èÓÏÌËÚ ӷ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÇÂÎËÍËı á‡ÍÓÌÓ‚ äÓÒÏÓÒ‡ - á‡ÍÓÌ «è˘ËÌ Ë ÒΉÒÚ‚ËÈ», ÓÚ˜Â„Ó Á‡‚ËÒËÚ Ì‡¯Â ÔÂÛÒÔ‚‡ÌËÂ Ë ÊËÁ̸, Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ë ÌÂÛ‰‡˜Ë Ë ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËÂ. ëÂÂÏ Ô˘ËÌ˚ - ÔÓÊË̇ÂÏ ÒΉÒÚ‚Ëfl. *** äÓ„‰‡ ÒÏÛ˘‡ÂÚ Ò‰ˆÂ ÒÚ‡ı ìÔÂÍÓÏ ÒÓ‚ÂÒÚË Ú‚ÓÊÌÓÈ, ëÔÂ¯Ë ÛÔ‡ÒÚ¸ Ô‰ ÅÓ„ÓÏ ‚ Ô‡ı ë ÒÎÂÁÓÈ ‡Ò͇fl̸fl ÌÂÎÓÊÌÓÈ. èËÔÓÏÌË ÍÓÚÍËÈ ‚ÁÓ ïËÒÚ‡ Ç ÚÓÚ ÏË„, Í‡Í éÌ ‚ ‚Â̈ ÚÂÌÓ‚ÓÏ á‡ Ì‡Ò, ËÒÚÂÁ‡ÌÌ˚È, Ò ÍÂÒÚ‡ åÓÎËÎ ÓÚˆ‡ ÒÏËÂÌÌ˚Ï ÒÎÓ‚ÓÏ ì·ËȈ‡Ï ÁÎÓ·Ì˚Ï „Âı ÔÓÒÚËÚ¸. à ‚Â¸, éÌ ıÓ˜ÂÚ ËÒÍÛÔËÚ¸ íÓÚ „Âı ÔÓ ·Î‡„ÓÒÚË ·ÂÁÏÂÌ˚È, ã˯¸ ‰ÓÎÊÂÌ Ú˚ ÌÂÎˈÂÏÂÌÓ é·ÂÚ - Á‡ÍÓÌ Ö„Ó ı‡ÌËÚ¸. ***
èéêóÄ - éíÇéêéí ‚ÓÍÂ: «ëÛÔÛ„Ë ÊË‚ÛÚ, Í‡Í Íӯ͇ Ò ÒÓ·‡ÍÓÈ». ã˛·˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û Î˛‰¸ÏË ˝ÚÓ Ó·ÏÂÌ ˝Ì„ËflÏË. ê‡ÒÒχÚË‚‡fl ‰‚Ûı β·fl˘Ëı β‰ÂÈ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË, ÒΉÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ‰Ó·˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÛÒËÎË‚‡˛Ú ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓÚÂÌˆË‡Î Ë Ó‰ÌÓ„Ó, Ë ‰Û„Ó„Ó. èÓÚÓÏÛ-ÚÓ Î˛‰Ë Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Â Ò ÚÛ‰Ì˚ÏË ÊËÁÌÂÌÌ˚ÏË ÒËÚÛ‡ˆËflÏË ÒÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÛÒÔ¯ÌÓ Ë, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÒÓÁ‰‡˛Ú ıÓӯˠÍÂÔÍË ÒÂϸË. èÓ˜‡-ÓÚ‚ÓÓÚ Ê fl‚ÎflÂÚÒfl ÏÓ˘Ì˚Ï ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍËÏ Û‰‡ÓÏ Í‡Í ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ˜ÎÂÌÛ ÒÂϸË, Ú‡Í Ë ÔÓ Ëı Ó·˘ÂÏÛ ˝Ì„ÓËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÏÛ ÔÓβ. êÂÁÍÓ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÙÓÌ ÒÂϸË, ‚ ‰ÓÏ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ Ì„‡Ú˂̇fl ‡ÚÏÓÒÙ‡. ÑÓÏ, ‡Ì ڇÍÓÈ ÚÂÔÎ˚È Ë Û˛ÚÌ˚È, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ıÓÎÓ‰Ì˚Ï, ÒÛÔÛ„Ë - ˜ÛÊËÏË ‰Û„ ‰Û„Û. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÏÒfl ÔÓ‰Ó·Ì ̇ ÒËÏÔÚÓχı ÓÚ‚ÓÓÚ‡: . 片‚ÌÓ Î˛·fl˘Ë ‰Û„ ‰Û„‡ β‰Ë ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ Ì‡˜Ë̇˛Ú Ó˘Û˘‡Ú¸ ‚Á‡ËÏÌÓ˛ ÌÂÔËflÁ̸, ÁÎÓ·Û, ‡Á‰‡ÊÂÌËÂ, ‡ ÔÓ‰˜‡Ò Ë ÌÂ̇‚ËÒÚ¸. . åÂÊ‰Û Î˛‰¸ÏË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÚÂ̇ ÌÂÔÓÌËχÌËfl, ÓÚ˜ÛʉÂÌËfl, Ò͇̉‡Î˚ ÒÎÂ‰Û˛Ú Ó‰ËÌ Á‡ ‰Û„ËÏ. . ëÛÔÛ„Ë Ó˘Û˘‡˛Ú ÌÂ̇‚ËÒÚ¸ ‰Û„ Í ‰Û„Û, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ‚ÏÂÒÚÂ, Ë ÚÓÒÍÛ, ÍÓ„‰‡ ‡ÒÒÚ‡˛ÚÒfl.
(718) 376-5233
èÓ˜‡-ÓÚ‚ÓÓÚ - ˝ÚÓ ‚Ò„‰‡ χ„˘ÂÒÍÓ ̇ԇ‰ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ÍӯχÌ˚ÏË ÒÌӂˉÂÌËflÏË, ÌÂÓ·˙flÒÌËÏ˚ÏË ÒÚ‡ı‡ÏË, ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÌÂÛ‡‚Ìӂ¯ÂÌÌÓÒÚ¸˛. ÇÒΉÒÚ‚Ë ‚̉ÂÌËfl ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ı ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ì ÚÓθÍÓ Û¯‡ÚÒfl ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û Î˛‰¸ÏË, ÌÓ ˝ÚÓ ˜Â‚‡ÚÓ Ú‡ÍËÏË ÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏË, Í‡Í ÓÒ··ÎÂÌË Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ·ËÓÔÓÎfl ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë Í‡Í ÒΉÒÚ‚Ë ÓÒ··ÎÂÌË ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. èÓËÒıÓ‰ËÚ ‡Á·‡Î‡ÌÒËӂ͇ ‚ÒÂ„Ó Ó„‡ÌËÁχ ÊÂÚ‚˚ ÓÚ‚ÓÓÚ‡, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ‡Á‚Ë‚‡˛ÚÒfl ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡ Á‡·Ó΂‡ÌËfl ̇ ÙËÁ˘ÂÒÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. ùÚÓ, Ì‚ÌÓ-ÔÒËı˘ÂÒÍË Á‡·Ó΂‡ÌËfl, ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÊÂÎÛ‰Ó˜ÌÓ-Í˯˜Ì˚Ï Ú‡ÍÚÓÏ, ÔӘ͇ÏË Ì‡ ÙÓÌ ӷ˘Â„Ó Ì‰ÓÏÓ„‡ÌËfl, ·˚ÒÚ‡fl ÛÚÓÏÎflÂÏÓÒÚ¸, „ÓÎÓ‚Ì˚ ·ÓÎË, ̇ۯÂÌË Ò̇, Ò‰˜Ì˚ ̇ۯÂÌËfl ÔÒËıÓÒÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ı‡‡ÍÚ‡, ÒÌËÊÂÌË ÔÓÎÓ‚ÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. èÓ‰˜‡Ò β‰Ë Ò‡ÏË ÓÚÍ˚‚‡˛Ú ͇̇Π‰Îfl ‚̉ÂÌËfl ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ı ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ (ÔÓ˜, ҄·Á‡, ÔÓÍÎflÚËÈ) ‚ Ò‚ÓÈ Ó„‡ÌËÁÏ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ÌÓÒflÚ ‚ÌÛÚËÒÂÏÂÈÌ˚ ‰Â· ̇ Ó·ÒÛʉÂÌË «‰ÛÁÂÈ» Ë «ÔÓ‰Û„». Ç Ú‡ÍËı ·ÂÒ‰‡ı ˜ÂÂÁ ˜¸˛-ÚÓ Á‡‚ËÒÚ¸, ÌÂÔËflÁ̸ ËÎË ÌÂ̇‚ËÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ÌÂÒÂÌ Ó˜Â̸ ÏÓ˘Ì˚È ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍËÈ Û‰‡ Ë ‡ÁÛA‰ÂÒ Ì‡¯Â„Ó Ò‡ÈÚ‡:
ÇÄå çÖéÅïéÑàåÄ èéåéôú? éÅêÄôÄâíÖëú! . èÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ÍÓÌÒÛθڇˆËfl Ë ‰Ë‡„ÌÓÒÚË͇ Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚. . ìÒÔ¯ÌÓ ËÁΘÂÌË ÓÚ ‡ÎÍÓ„ÓθÌÓÈ Ë Ì‡ÍÓÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË. . àÁΘÂÌË ÏÌÓ„Ëı Ì‚ÌÓ-ÔÒËı˘ÂÒÍËı, Ò‰˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ, ΄ÍËı Ë ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ, Ôˢ‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡, Ô˜ÂÌË, ·ÓÎÂÁÌÂÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ Ó·ÏÂ̇ ‚¢ÂÒÚ‚ Ë ÔËÚ‡ÌËfl, Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ÔÓ˜ÂÍ Ë ÏӘ‚˚‚Ó‰fl˘Ëı ÔÛÚÂÈ, „ËÌÂÍÓÎÓ„Ëfl, Á‡·Ó΂‡ÌËfl ÍÓ‚Ë, Ú‡‚Ï˚ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„Ë ·ÓÎÂÁÌË ÛÒÔ¯ÌÓ ËÁΘ˂‡˛ÚÒfl ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝Ì„ËÂÈ. . ɇ‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌË „ÂÓÔ‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË Ëı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‰Ó Ò‰ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl. . ɇ‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ı ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ, ‚̉ÂÌÌ˚ı ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇: ÔÓ˜Ë, ÔÓÍÎflÚ¸fl, ҄·Á‡, ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ «Ó‰ÂÊËÏÓÒÚË», ÛÒÔ¯̇fl ‡·ÓÚ‡ Ò «ÚÛ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚ͇ÏË». . è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Ú‡ÎËÒχÌ˚ Ë ‡ÏÛÎÂÚ˚ (̇ Á‡˘ËÚÛ ÊËÁÌË, ÓÚ Ì„‡ÚË‚ÌÓ„Ó ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ̇ ÛÒÔÂı Ë Û‰‡˜Û ‚ ·ËÁÌÂÒÂ, Û˜Â·Â Ë Ú. ‰.) ÔÓΘÂÌÌ˚Ï Ô‡ˆËÂÌÚ‡Ï, ‡ Ú‡ÍÊ ·ËÓ˝ÎÂÍÚÓ˘ËÚ Ì‡ ÛÒËÎÂÌË ˝Ì. ÔÓÚÂ̈ˇ· Ó„‡ÌËÁχ, ÛÍÂÔÎÂÌË ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ‰ËÒÍË Ò Î˜·ÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ. . ꇷÓÚ‡ÂÏ ÒÓ ‚ÒÂÏË ¯Ú‡Ú‡ÏË ÄÏÂËÍË, ä‡Ì‡‰ÓÈ, ÄÎflÒÍÓÈ, ëçÉ, ÉÂχÌËÂÈ, Ä‚ÒÚËÂÈ, ò‚ÂȈ‡ËÂÈ, ŇÁËÎËÂÈ, ɈËÂÈ Ë Ú.‰. ê‡ÒÒÚÓflÌË Á̇˜ÂÌËfl Ì ËÏÂÂÚ. óËÚ‡ÈÚ ̇¯Ë ÔÛ·ÎË͇ˆËË ‚ „‡ÁÂÚ‡ı, ‡ Ú‡ÍÊ Ô‚˚È ÚÓÏ ÍÌË„Ë «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl» ̇ ̇¯ÂÏ ‚·-Ò‡ÈÚÂ.
臇ÔÒËıÓÎÓ„ – Alla KOSTIKOVA.
http://www.lighten1.com
15—21 Ù‚‡Îfl 2008
äÄêÄìã ç‡ ‰Ìflı ‚ åËÌÓ·ÓÓÌ˚ êÓÒÒËË ÒÎۘ˷Ҹ ÒÂÌÒ‡ˆËfl: Ó‰ËÌ ËÁ „Â̇ÎÓ‚ Ò͇Á‡Î Ô‡‚‰Û… àÏ ÒڇΠ„·‚ÍÓÏ ÇÇë „Â̇ÎÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ ÄÎÂÍ҇̉ áÂÎËÌ. OÌ Á‡fl‚ËÎ: “ç˚̯Ì ÒÓÒÚÓflÌË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ-ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÓÌ˚ (Çäé) ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl Í‡Í ÍËÚ˘ÂÒÍÓ” — Ë Ô‰ÎÓÊËÎ ‚Ò ÒËÎ˚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ¯‡Ú¸ Á‡‰‡˜Ë Çäé, ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ËÚ¸ ÔÓ‰ ‰ËÌ˚Ï ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂÏ. ÎÓ‚‡ „Â̇· ‡ÒÚˇÊËÓ‚‡ÎË ëåà, ‰‡‚ÌÓ Ì ÒÎ˚¯‡‚¯Ë ÒÚÓθ ˜ÂÒÚÌÓÈ ÓˆÂÌÍË ÓÚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‚ÓÂ̇˜‡Î¸ÌË͇. ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Û áÂÎËÌÛ ÔÓÚ·ӂ‡ÎÓÒ¸ ÌÂχÎÓ ÏÛÊÂÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÙÓÌ ÔË‚˚˜Ì˚ı Ò͇ÁÓÍ Ó “˜Û‰Ó-ÓÛÊËË” ‚Ó ‚ÒÂÛÒÎ˚¯‡ÌË Á‡fl‚ËÚ¸: ÒÓÒÚÓflÌË ÍËÚ˘ÂÒÍÓÂ. à „Î‡‚ÌÓ „‰Â? Ç ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ-ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ÓÚÍÛ‰‡ ̇˜Ë̇˛ÚÒfl ‚Ò ‚ÓÈÌ˚ ‚ XXI ‚ÂÍÂ. óÚÓ·˚ ÔÓÌflÚ¸ ‚‡ÊÌÓÒÚ¸ ÒÎÓ‚ „·‚ÍÓχ ÇÇë, ÔӇ̇ÎËÁËÛÂÏ ÒÓ·˚ÚËfl ‚ÓÈÌ˚ ‚ û„ÓÒ·‚ËË. ŇÎ͇ÌÒ͇fl ÓÔ‡ˆËfl ‰ÎË·Ҹ 80 ÒÛÚÓÍ. ᇠ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ̇ ÚÂËÚÓ˲ ÒÚ‡Ì˚ Ì ÒÚÛÔË· ÌÓ„‡ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÔÂıÓÚË̈‡. àÒıÓ‰ ‚ÓÈÌ˚ ¯ËÎÒfl ‚ Ì·Â, ÍÓ„‰‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‚˚ı Ê ‰ÌÂÈ ·ÓΠ1,5 Ú˚Òfl˜Ë ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜Ì˚ı Í˚·Ú˚ı ‡ÍÂÚ ÛÌ˘ÚÓÊËÎË Ò‚˚¯Â 900 Ó·˙ÂÍÚÓ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ë ‚ÓÂÌÌÓÈ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ˚. àı ‰ÓÎÊ̇ ·˚· Á‡˘ËÚËÚ¸ ˛„ÓÒ·‚Ò͇fl èÇé, ÌÓ Â ëòÄ ÛÌ˘ÚÓÊËÎË Ô‚ÓÈ. ä‡Í Ë ‚ êÓÒÒËË, èÇé û„ÓÒ·‚ËË ÒÓÒÚÓfl· ËÁ ÚÂı Ó‰Ó‚ ‚ÓÈÒÍ: 1 — ÁÂÌËÚÌ˚ ‡ÍÂÚÌ˚ ‚ÓÈÒ͇ (áêÇ), 2 — ËÒÚ·ËÚÂθ̇fl ‡‚ˇˆËfl (àÄ), 3 — ‡‰ËÓÚÂıÌ˘ÂÒÍË ‚ÓÈÒ͇ (êíÇ). 1. áêÇ ‚Íβ˜‡ÎË ‚ Ò·fl 14 ‰Ë‚ËÁËÓÌÓ‚ ë-125 Ë 10 ·‡Ú‡ÂÈ “äÛ·”. ùÚÓ ÒÚ‡˚ ÒÓ‚ÂÚÒÍË ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÎË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ „ÛÔÔËÓ‚Í çÄíé ËÁ 500 Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚. ç‡Ë·Óθ¯Û˛ Û„ÓÁÛ ‰Îfl ‡‚ˇˆËË çÄíé Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎË 8 ‰Ë‚ËÁËÓÌÓ‚ ë125, Á‡˘Ë˘‡‚¯Ëı ÅÂ΄‡‰. éÌË ÔÓ‰‚„ÎËÒ¸ Ò‡Ï˚Ï ÏÓ˘Ì˚Ï ‡Ú‡Í‡Ï. 2. àÄ èÇé ÒÓÒÚÓfl· ËÁ 82 ÛÒڇ‚¯Ëı “åËÉ-21” Ë 15 ·ÓΠÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı “åËÉ-29”. éÌË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ χÎÓÔË„Ó‰Ì˚ÏË ‰Îfl ·Ó‚ Ò F-15 Ë F16, ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ‡ÍÂÚ‡ÏË Ò‰ÌÂÈ ‰‡Î¸ÌÓÒÚË (‰Ó 80 ÍÏ), ̇‚Ó‰ËÏ˚ÏË Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ÏË “ÄÇÄäë”, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÒÂ͇ÎË ˆÂÎË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ‰Ó 400 ÍÏ. 20% “åËÉ-21” Ë 62% “åËÉ-29” ÛÌ˘ÚÓÊËÎË Ò‡ÁÛ, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÒΠԂ˚ı Ê ̇ÎÂÚÓ‚ ‚Ò ˛„ÓÒ·‚ÒÍË ‡‚ˇ·‡Á˚ Î˯ËÎËÒ¸ ÔËÍ˚ÚËfl áêÇ. í ҇ÏÓÎÂÚ˚, ˜ÚÓ ÛÒÔÂÎË ‚ÁÎÂÚÂÚ¸, Ò‡‰ËÎËÒ¸ ÛÊ ̇ ‡‚ÚÓÒÚ‡‰˚. çÓ ÛˆÂ΂¯Ë “åËÉË”, Î˯˂¯ËÒ¸ ·ÓÂ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‰Ó ÍÓ̈‡ ‚ÓÈÌ˚ Ú‡Í ÌË ‡ÁÛ Ë Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸. 3. êíÇ — „·Á‡ Ë Û¯Ë èÇé — ‡ÏÂË͇̈˚ ÛÌ˘ÚÓÊËÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÒÏÓÒ‡. è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÓÔ‡ˆËË Á‡ÔÛÒÚËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚ÓÂÌÌ˚ı ÒÔÛÚÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚ËÒÂÎË Ì‡‰ Ö‚ÓÔÓÈ, „ËÒÚËÛfl ͇ʉÓ ‚Íβ˜ÂÌË ÎÓ͇ÚÓ‡. á‡ÚÂÏ ‚ ӷ̇ÛÊÂÌÌÛ˛ ÒÔÛÚÌËÍÓÏ ÚÓ˜ÍÛ ÔÓÒ˚·ÎË ÛÔ‡‚ÎflÂÏÛ˛ ‡ÍÂÚÛ. é̇ ÒÚ‡ÚÓ‚‡Î‡ Ò ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ËÎË ÏÓÒÍÓ„Ó ÌÓÒËÚÂÎfl, ÍÓÚÓ˚È ·˚Π̉ÓÒfl„‡ÂÏ ‰Îfl èÇé, Ú‡Í Í‡Í Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ËÌÓ„‰‡ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ‰Ó 800 ÍÏ. Ç ÂÁÛθڇÚ Á‡ Ô‚˚ Ê ÒÛÚÍË 75% ˛„ÓÒ·‚ÒÍËı Ò‰ÒÚ‚ èÇé ·˚ÎÓ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌÓ. ë‡ÏË ÒËÎ˚ èÇé û„ÓÒ·‚ËË Á‡ ‚Ò˛ ‚ÓÈÌÛ ÒÛÏÂÎË Ò·ËÚ¸ 6 ‚ÂÚÓÎÂÚÓ‚, 11 ·ÂÒÔËÎÓÚÌ˚ı ÎÂÚ‡ÚÂθÌ˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚, 40 Í˚·Ú˚ı ‡ÍÂÚ Ë 31 Ò‡ÏÓÎÂÚ ÔÓÚË‚ÌË͇. é‰ËÌ ËÁ ÌËı ·˚Î ‰‡Ê Ì‚ˉËÏ͇ F-117. Ö„Ó ‰‚ÛÏfl ‡ÍÂÚ‡ÏË ÛÌ˘ÚÓÊËÎ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ë-125. ùÚÓÚ Ù‡ÍÚ Ó˜Â̸ β·flÚ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Í‡Í ÔËÏ Ò¸ÂÁÌÓÈ Ôӷ‰˚ ÒÚ‡Ó„Ó ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÓÛÊËfl.
ë
13
В НОВОМ СВЕТЕ ÔËÏÂ˚ ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚ÓÍ û„ÓÒ·‚ËË ËÎË à‡Í‡ ÔÂÂÎÓÏËÚ¸ ˝ÚÓ ·˚ÎË Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË. íÓθÍÓ ‚ 2006-Ï Ì‡˜‡ÎÒfl ÔËÂÏ ÓÍÛÊÌ˚ı Ë ‡ÏÂÈÒÍËı ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚ èÇé ëÛıÓÔÛÚÌ˚ı ‚ÓÈÒÍ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ‡ÏËÈ ÇÇë Ë èÇé. èÓˆÂÒÒ ˝ÚÓÚ ‰ÎËÚÒfl ‰Ó ÒËı ÔÓ.
ê‡ÍÂÚÌ˚ ÓÍËÓ‚ÍË Â‚˚Ï ÌÓχÚË‚Ì˚Ï ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏ ÚÂÏËÌ “ÇÓÁ‰Û¯ÌÓ-ÍÓÒÏ˘ÂÒ͇fl Ó·ÓÓ̇”, ÒڇΠÛ͇Á èÂÁˉÂÌÚ‡ êî “é· Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓÚË‚Ó‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ Ó·ÓÓÌ˚ ‚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË”.
è
Û͇Á 93-„Ó. à ÔÓ͇ „Â̇Î˚ ˢÛÚ ÔÓ‰ıÓ‰˚, ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÔËıÓ‰ËÚ ‚ ÛÔ‡‰ÓÍ ‚ÒÂ, ̇ ˜ÂÏ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÒӷˇÎËÒ¸ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Çäé. ç ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ „Â̇ΠÄÎÂÍ҇̉ áÂÎËÌ ÓˆÂÌËÎ ÒÓÒÚÓflÌˠ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Í‡Í ÍËÚ˘ÂÒÍÓÂ. ùÚÓ Ì ÔÛÒÚ˚ ÒÎÓ‚‡. î‡ÍÚ˚ ¢ ÒÚ‡¯ÌÂÂ…
äÛÔ̇fl ̉ÓÒÚ‡˜‡ Ó ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, ‰Îfl ÔËÍ˚ÚËfl „‡Ìˈ êÓÒÒËË Ò ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÌÛÊÌÓ Ì ÏÂÌ 650 ÁÂÌËÚÌ˚ı ‡ÍÂÚÌ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ ë-300. ç‡ ‚ÓÓÛÊÂÌËË èÇé Ò„ӉÌfl Ëı ÓÒÚ‡-
è
ÇéáÑìòçé-äéåàóÖëäÄü Ç èÇé êÓÒÒËË ‰Ó ÒËı ÔÓ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl Ô·̯ÂÚÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
͇ÔÂÏÓÌÚ‡ (‡ ˝ÚÓ Â˘Â 4 ÏΉ. Û·ÎÂÈ) Ëı ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ·Ó‚Ó ‰ÂÊÛÒÚ‚Ó, ÌÓ ‰Îfl ÌËı ÌÂÚ Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ. àı ‰‡‚ÌÓ ÔÂÂÒÚ‡ÎË ‚˚ÔÛÒ͇ڸ ‚ ‡Ò˜ÂÚ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ, ÍÓ„‰‡ Á‡Ô‡Ò ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÓÍÓ̘ËÚÒfl, ÔˉÛÚ ÌÓ‚˚ ÒËÒÚÂÏ˚ èÇé. çÓ ÓÌË Ì Ô˯ÎË. Ç ÂÁÛθڇÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ „Ó‰Û Û êÓÒÒËË ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ 20—30 ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ ë-300èå. àı ÒÓÍË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÓÊ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ 5 ÎÂÚ. Ä ÂÒÎË Ò˛‰‡ ¢ ‰Ó·‡‚ËÚ¸, ˜ÚÓ 85% Ò‰ÒÚ‚ ‡‚ÚÓχÚËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÓχ̉Ì˚ı ÔÛÌÍÚÓ‚ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÂÎË ‰‡ 80% ‡ÍÂÚ ‚˚ÒÎÛÊËÎË ‚Ò ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ ÒÓÍË... óÚÓ Ê ÏÓÊÂÚ ÒÔ‡ÒÚË ÔÓÎÓÊÂÌËÂ? ÖÒÚ¸ ‚‡Ë‡ÌÚ, ˜ÚÓ “ÒÔ‡ÒËÚÂÎÂÏ éÚ˜ÂÒÚ‚‡” ÒÚ‡ÌÂÚ ÌÓ‚˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ ë-400, Ô‚˚È ‰Ë‚ËÁËÓÌ ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‰‡‚ÌÓ Á‡ÒÚÛÔËΠ̇ ‰ÂÊÛÒÚ‚Ó ‚ èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚¸Â. äÓ̘ÌÓ, ë-400 — ÔÂ͇Ò̇fl χ¯Ë̇, ÚÓθÍÓ Ê‰‡ÎË Â ÛÊ ÒÎ˯ÍÓÏ ‰Ó΄Ó. óÚÓ·˚ ÔË̈ËÔˇθÌÓ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ èÇé, ë400 ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ̇ ‚ÓÓÛÊÂÌË ¢ ÎÂÚ 15 ̇Á‡‰, Ë Ì ¯ÚÛ˜ÌÓ, Í‡Í ÒÂȘ‡Ò. 片‚ÌÓ åËÌÓ·ÓÓÌ˚ êÓÒÒËË Á‡Í‡Á‡ÎÓ 5 Ú‡ÍËı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚. èË ÚÂı ÚÂÏÔ‡ı, ÍÓÚÓ˚ÏË Ëı ‰Â·˛Ú ÒÂȘ‡Ò, ‚ ‚ÓÈÒ͇ ÓÌË ÔˉÛÚ ÎÂÚ ˜ÂÂÁ ÔflÚ¸ — Í‡Í ‡Á Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË, ÍÓ„‰‡ ‚Ò ë-300èå ÛÊ ‚˚ȉÛÚ ËÁ ÒÚÓfl. à ˜ÚÓ, 5—7 ë-400 ‰ÓÎÊÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÔËÍ˚‚‡Ú¸ ‚Ò ÌÂ·Ó êÓÒÒËË? ëÔˆˇÎËÒÚ˚ „Ó‚ÓflÚ: ˜ÚÓ·˚ ̇‰ÂÊÌÓ ÔËÍ˚Ú¸ „‡Ìˈ˚ Ë Ó·˙ÂÍÚ˚ ÒÚ‡Ì˚, Ëı ÌÛÊÌÓ ÌËÍ‡Í Ì ÏÂ̸¯Â 200.
ᇠ2 ˜‡Ò‡ ‰Ó ‚ÓÈÌ˚
éÅéêéçÄ èÓ͇ ‚ÓÂÌÌ˚ ‰ÂÎflÚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË, ÌÂ·Ó ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ·ÂÁÁ‡˘ËÚÌ˚Ï é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚË ÔÓÚÂË ‚ χүڇ·‡ı ‚ÒÂÈ ÓÔ‡ˆËË Ì ÏÓ„ÎË ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ËÒıÓ‰ ‚ÓÈÌ˚. äÒÚ‡ÚË, ˜‡ÒÚË ÒÛıÓÔÛÚÌ˚ı ‚ÓÈÒÍ û„ÓÒ·‚ËË ÚÓÊ ԇÍÚ˘ÂÒÍË Ì ÔÓÒÚ‡‰‡ÎË. àÁ ÒÚÓfl ·˚ÎÓ ‚˚‚‰ÂÌÓ ÏÂÌ 1% ‚ÓÂÌÌÓÈ ÚÂıÌËÍË: Ú‡ÌÍÓ‚, ÓÛ‰ËÈ, Åíê… Ä ÔÓÚÂË ÊË‚ÓÈ ÒËÎ˚ ÒÓÒÚ‡‚ËÎË ‚ÒÂ„Ó 524 ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ì ҘËÚ‡fl 37 ÔÓÔ‡‚¯Ëı ·ÂÁ ‚ÂÒÚË. èÓÁÊ ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ‡Ì‡ÎËÚËÍ‡Ï ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸, ˜ÚÓ ëòÄ ‚Ó‚‡ÎË ÔÎÓıÓ. éÌË, ‰ÂÒ͇ڸ, Ú‡Í Ë Ì ÛÌ˘ÚÓÊËÎË ‡Ï˲ åËÎӯ‚˘‡. çÓ ‚ ÚÓÏ-ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ, ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚË ÔÓÚÂË ·˚ÎË Î˯¸ ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚ÏË, ÌÂÁ‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË. û„ÓÒ·‚Ò͇fl ‡ÏËfl (ÍÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ èÇé) ‚ÓÓ·˘Â Ì fl‚Îfl·Ҹ Ó·˙ÂÍÚÓÏ ‰Îfl ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜Ì˚ı Û‰‡Ó‚. àı ˆÂθ˛ ÒÚ‡ÎÓ Ò‡ÏÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó — Â„Ó ˝ÍÓÌÓÏË͇ Ë ÒÚÓÈ. Ä ˝Ú‡ ˆÂθ ‚ ÂÁÛθڇÚ Ôӂ‰ÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ-ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓÈ ÓÔ‡ˆËË ·˚· ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡.
äÚÓ ÔÓ‰ ÍÓ„Ó? ÚÂı ÔÓ ÔÓ¯ÎÓ 8 ÎÂÚ. êÓÒÒËÈÒÍË ‚ÓÂÌÌ˚ ‚Ò ˝ÚË „Ó‰˚ ËÁÛ˜‡ÎË ÓÔ˚Ú ·‡Î͇ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ Ë Á‡˘Ë˘‡ÎË ‰ËÒÒÂÚ‡ˆËË. ç‡ Òӂ¢‡ÌËflı Á‚Û˜‡Î ‚˚‚Ó‰: êÓÒÒËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒËÎËÚ¸ Ò‚Ó˛ èÇé Ë êäé (‡ÍÂÚÌÓ-ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÛ˛ Ó·ÓÓÌÛ), ‡ ‚Ò ÒËÎ˚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÓÚ‡ÁËÚ¸ Û‰‡˚ Ò ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ËÚ¸ ÔÓ‰ ‰ËÌ˚Ï ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂÏ. çÓ ÔÓÒΠهÁ˚ “ÔÓ‰ ‰ËÌ˚Ï” ‚ÒflÍËÈ ‡Á ÒÎÛ˜‡Î‡Ò¸ Á‡„‚ÓÁ‰Í‡. äβ˜Â‚˚Ï ÒÎÓ‚ÓÏ ·˚ÎÓ “ÔÓ‰”. íÛ‰‡ ÌËÍÚÓ ËÁ ‚ÓÂ̇˜‡Î¸ÌËÍÓ‚ ˉÚË Ì ıÓÚÂÎ. ÇÒ ıÓÚÂÎË Ó͇Á‡Ú¸Òfl “̇‰”. à ÌË͇ÍËÂ
ë
Ç ÒÓÒÚ‡‚ èÇé ÚÓ„‰‡ ‚ıӉ˷ Ë ‡ÏËfl êäé. èÇé Ë êäé ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ÔÓ‰ ‰ËÌ˚Ï ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂÏ Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÒÚ‡Ú¸ ·‡ÁÓÈ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl Çäé. çÓ Û ÏËÌËÒÚ‡ Ó·ÓÓÌ˚ ‡ÍÂÚ˜Ë͇ à„Ófl ë„‚‡ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‰Û„Ë Ô·Ì˚. ÖÏÛ ÚÓ„‰‡ ÔÓÚ·ӂ‡ÎÓÒ¸ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ Á̇˜ËÏÓÒÚ¸ Ò‚ÓËı Ó‰Ì˚ı êÇëç. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ë„‚ ÓÚ‰‡Î ËÏ ‚ ÔÓ‰˜ËÌÂÌË ‡Ï˲ êäé, Ò‡ÁÛ Ê ‰Ó·‡‚Ë‚ ‡ÍÂÚ˜ËÍ‡Ï ÒÚ‡ÚÛÒ‡, ‰ÓÎÊÌÓÒÚÂÈ Ë Á‚ÂÁ‰. êäé, Á‡Ó‰Ë‚¯‡flÒfl Í‡Í ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂχfl ˜‡ÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ èÇé, Ú‡Í Ë ÓÒڇ·Ҹ ‰Îfl êÇëç ËÌÓÓ‰Ì˚Ï ÚÂÎÓÏ. à  ËÁ ÒÓÒÚ‡‚‡ êÇëç ÒÌÓ‚‡ Û·‡ÎË. çÓ ‚ èÇé Ì ‚ÂÌÛÎË — ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸ ·˚ÎÓ ÛÊ ÌÂÍÛ‰‡. èÇé Ò‡ÏË ÒÚ‡ÎË ˜‡ÒÚ¸˛ ÇÇë. ÄÏËË êäé ̇¯ÎÓÒ¸ ÏÂÒÚÓ ‚ äÓÒÏ˘ÂÒÍËı ‚ÓÈÒ͇ı. Ç 2003-Ï Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ‚ÓÈ̇ ‚ à‡ÍÂ. ìÒÔÂı ëòÄ, Í‡Í Ë ‚ ·‡Î͇ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌÂ, ÒÌÓ‚‡ Ó·ÂÒԘ˷ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÍÓÒÏ˘ÂÒ͇fl ÓÔ‡ˆËfl. à ‚ êÓÒÒËË ÓÔflÚ¸ Á‡ÒÔÓËÎË Ó Çäé. é‰ÌË ÛÚ‚Âʉ‡ÎË: Çäé — ˝ÚÓ Á‡‰‡˜‡, ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ — ‚˚ÔÓÎÌËÏ, ÌÂÚ — Ì ·Û‰ÂÏ. ÑÛ„Ë ҘËÚ‡ÎË: ˝ÚÓ ‚ÓÂÌ̇fl ÓÔ‡ˆËfl, Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ¸ ² ‰ÓÎÊÂÌ ÉÂ̯ڇ·. íÂÚ¸Ë Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ‰Ó͇Á˚‚‡Ú¸: Çäé — ˝ÚÓ ÒËÒÚÂχ, ÍÓÚÓ‡fl Ó·flÁ‡Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ. åÌÓ„Ë ̇‰ÂflÎËÒ¸, ˜ÚÓ ÚÓ˜ÍË Ì‡‰ “i” ‡ÒÒÚ‡‚ËÚ “äÓ̈ÂÔˆËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÓÌ˚ êî ‰Ó 2016 „Ó‰‡ Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔÂËÓ‰”, ÍÓÚÓÛ˛ ‚ ‡ÔÂΠ2006-„Ó Ûڂ‰ËÎ èÛÚËÌ. çÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÒÌÓ‚‡ ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ÚÓÚ Ê ‚ÓÔÓÒ: ÍÚÓ ÔÓ‰ ÍÓ„Ó? éÚ‚ÂÚ‡ ̇ ÌÂ„Ó ÌÂÚ ÛÊ ÚÂÚËÈ „Ó‰(!). à Ó˜Â̸ ÔÓıÓÊÂ, ˜ÚÓ ÍÓ̈ÂÔˆË˛ 2006-„Ó Á‡·ÓÎÚ‡˛Ú Ú‡Í ÊÂ, ͇Í
ÎÓÒ¸ ÓÍÓÎÓ 100. àÁ ÌËı — ˜ÛÚ¸ ·Óθ¯Â 60 ÒÚ‡˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË ë-300èë (70—80-ı „Ó‰Ó‚) Ë Â˘Â ÓÍÓÎÓ 30 ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÌÓ‚˚ı ë-300èå (92— 93-ı „Ó‰Ó‚). Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛ÚÒfl ÒÓÍË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ÒÂı ÒÚ‡˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ èë 70—80-ı „Ó‰Ó‚. ü ͇Í-ÚÓ ÒÔÓÒË· Û „ÂÌÍÓÌÒÚÛÍÚÓ‡ “ÚÂıÒÓÚÍË” ÄÎÂÍ҇̉‡ ãÂχÌÒÍÓ„Ó (̉‡‚ÌÓ ÓÌ ÒÍÓ̘‡ÎÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ì‡ ÔÓÎË„ÓÌ ҂ÓÂ„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ë-400): “åÓÊÌÓ ÎË ıÓÚ¸ ͇Í-ÚÓ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÊËÁ̸ ÒÚ‡˚Ï èë?” éÌ ÓÚ‚ÂÚËÎ, ˜ÚÓ ÌË ÓÌ, ÌË ÍÚÓ ‰Û„ÓÈ Ì ‚ÓÁ¸ÏÂÚ Ì‡ Ò·fl Ú‡ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. ÅÂÁ ͇ÔËڇθÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡ Ëı ÛÊ ÌÂθÁfl ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸, ‡ ‰ÂÌ„ ̇ ÂÏÓÌÚ Ì ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl. çÓ ‰‡Ê ÂÒÎË · ‚˚‰ÂÎflÎËÒ¸, ÔÓÎÓÊÂÌËfl ·˚ ˝ÚÓ ÛÊ Ì ÒÔ‡ÒÎÓ. Ç ÂÁ‚ ‰Ó ÒËı ÔÓ Â˘Â ı‡ÌËÚÒfl ÓÍÓÎÓ 90 ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ ë-300èë. èÓÒÎÂ
2008 „Ó‰Û Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎË ëòÄ ‚˚‰ÂÎËÎË $100 ÏÎÌ. ̇ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÓÁ‰‡ÌËfl Û‰‡ÌÓ„Ó ÓÛÊËfl ‚ ÍÓÒÏÓÒ Prompt Global Strike (·˚ÒÚ˚È „ÎÓ·‡Î¸Ì˚È Û‰‡). èÓÂÍÚ Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ‚˚‚Ó‰ ̇ ÓÍÓÎÓÁÂÏÌÛ˛ Ó·ËÚÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓ„ÛÚ Á‡ÔÛÒ͇ڸÒfl „ËÔÂÁ‚ÛÍÓ‚˚ ‡ÍÂÚ˚ Ò ÌÂfl‰ÂÌÓÈ ·Ó„ÓÎÓ‚ÍÓÈ ‰‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó 9 Ú˚Ò. ÏËθ. èÓ Á‡Ï˚ÒÎÛ Â„Ó ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ, ‚Òfl ÓÔ‡ˆËfl, ̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ Á‡ÔÛÒ͇ Ò ÁÂÏÎË Ë ÍÓ̘‡fl ‚Á˚‚ÓÏ ·Ó„ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ ÔÓÚË‚ÌË͇, Á‡ÈÏÂÚ ÔËÏÂÌÓ ‰‚‡ ˜‡Ò‡. ÖÒÎË Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ·Ó„ÓÎӂ͇ ÎÂÚËÚ ‚ êÓÒÒ˲, ÚÓ Á‡ 2 ˜‡Ò‡ ÛÒÒÍË „Â̇Î˚ ÛÒÔÂ˛Ú ‰Ó„Ó‚ÓËÚ¸Òfl, ÍÓÏÛ Â ÛÌ˘ÚÓʇڸ? Ä ‚ÓÚ ‡ÏÂË͇̈˚ ‚ÓÔÓÒ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Â¯ËÎË ‰‡‚Ì˚Ï-‰‡‚ÌÓ. É·‚Ì˚Ï ‡„ÂÌÚÓÏ åËÌÓ·ÓÓÌ˚ ëòÄ ÔÓ ‚ÒÂÏ ÓÔ‡ˆËflÏ ‚ ˝ÚÓÈ Ò‰ ÓÌË ÓÔ‰ÂÎËÎË US Air Force (ÇÇë ëòÄ). à Ô‰‡ÎË ÂÏÛ ‚Ò ˚˜‡„Ë ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. èËÏÂÌÓ Ó ÚÓÏ Ê ҇ÏÓÏ, ÚÓθÍÓ ÔËÏÂÌËÚÂθÌÓ Í êÓÒÒËË, „Ó‚ÓËÎ ‚ Ò‚ÓÂÏ Ì‡¯ÛÏ‚¯ÂÏ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËË Ë „·‚ÍÓÏ ÇÇë ÄÎÂÍ҇̉ áÂÎËÌ. ÇÓÚ ÚÓθÍÓ ÛÒÎ˚¯‡Ú ÎË Ì‡‚ÂıÛ ÔËÁ˚‚ „·‚ÍÓχ?…
Ç
é脇 ÅéÜúÖÇÄ.
äêìàáõ íìêõ Çàáõ
14
15—21 Ù‚‡Îfl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
K Ô·ÚÙÓÏ WorldDirect™ ÍÓÏÔ‡ÌËË DIRECTV ÚÂÔ¸ ÔË·‡‚flÚÒfl “ÇÂÒÚË” - ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜Ì˚È ÌÓ‚ÓÒÚÌÓÈ Í‡Ì‡Î Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ, ÓÒ‚Â˘‡˛˘ËÈ Ò‡Ï˚ ÍÛÔÌ˚ ÓÒÒËÈÒÍËÂ Ë ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl Ë ÌÓ‚ÓÒÚË. ä‡Ì‡Î “ÇÂÒÚË” ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ êíê (êÓÒÒËÈÒÍÓ íÂ΂ˉÂÌËÂ Ë ê‡‰ËÓ), Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÛÔÌÂȯËı ÒËÒÚÂÏ ‚¢‡ÌËfl Ë ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ.
è‡ÍÂÚ ÔÓ„‡ÏÏ DIRECTV RussianDirect™ II ‚ıÓ‰ËÚ ‚ Ô·ÚÙÓÏÛ WorldDirect™ Ë ÒÓÁ‰‡Ì ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓÈ Ó·˘ËÌ˚ ëòÄ. èÓ‰ÔËÒ˜ËÍË WorldDirect™ ‰ÓÎÊÌ˚ Ò̇˜‡Î‡ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òfl ̇ DIRECTV BASIC ($9.99/ÏÂÒ.) ËÎË Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ·‡ÁÓ‚˚È Ô‡ÍÂÚ ÓÚ DIRECTV (ÓÚ $29.99/ÏÂÒ.). èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ó ÒÓ‰ÂʇÌËË Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ì‡ RussianDirect™ II ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 1800-378-7169. è·ÚÙÓχ DIRECTV WorldDirect™ Á‡ÔÛÒÚË· 117 ͇̇ÎÓ‚ ‡Á-
SOSÖÑà ë‚ÓÂÈ Ô‡‚ÓÈ ÛÍË ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ Î˯ËÎÒfl ÓÎË„‡ı ÅÓËÒ ÅÂÂÁÓ‚ÒÍËÈ. èÓÎËÚ˘ÂÒÍË χÌËÔÛÎflÚÓ˚ ÛÓ‚Ìfl ÅÓËÒ‡ Ä·‡Ïӂ˘‡ Ó·˚˜ÌÓ ÒÍÎÓÌÌ˚ ΄ÍÓ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÏ ÔÓÚÂflÏ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÓÍÛÊÂÌËË. ëÏÂÚ¸ ˝ÍÒ-͇̉ˉ‡Ú‡ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ÉÛÁËË Å‡‰Ë è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË — ‰ÍÓ ËÒÍβ˜ÂÌË ËÁ ˝ÚÓ„Ó fl‰‡. ÑÎfl ÅÂÂÁÓ‚ÒÍÓ„Ó Å‡‰Ë ·˚Î ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂÏ: Ë Íβ˜Â‚˚Ï Ï·‰¯ËÏ ·ËÁÌÂÒ-Ô‡ÚÌÂÓÏ, Ë Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓÏ ·˚Ú‡, Ë ‰Ó‚ÂÂÌÌ˚Ï ‰Û„ÓÏ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÏÓÊÌÓ ‚˚‰‡Ú¸ β·Û˛ Ú‡ÈÌÛ Ë ÔÓÔ·͇ڸÒfl ‚ ÊËÎÂÚÍÛ.
çéÇõâ é ã à É Ä ê ï Ä äêìÉãéëìíéóçõâ çéÇéëíçéâ äÄçÄã
ÍÓÈ-ÚÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Ôӷ‰˚ — ÂÒÎË Ì ‚ êÓÒÒËË, ÚÓ ‚ ÉÛÁËË. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ‚ êÓÒÒËË ‰Â· è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË ¯ÎË ÚÓÊ Ì ӘÂ̸. ÇÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÓÌ ‰Â·ΠÒÚ‡ÌÌ˚ χÌ‚˚, ̇‚Ó‰fl˘Ë ̇ Ï˚Òθ Ó Â„Ó Ê·ÌËË Á‡ÏËËÚ¸Òfl Ò äÂÏÎÂÏ. ÇÁflÚ¸, ̇ÔËÏÂ, ˝ÔÓÔ² Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ Å‡‰Ë “äÓÏÏÂÒ‡ÌÚ‡” Û ÅÂÂÁÓ‚ÒÍÓ„Ó Ë Â„Ó ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÔÓ‰‡ÊÛ ÔÓÍÂÏ΂ÒÍÓÏÛ ·ËÁÌÂÒÏÂÌÛ. çÓ ÓÙˈˇθ̇fl åÓÒÍ‚‡ ÏËËÚ¸Òfl ÛÔflÏÓ Ì ıÓÚ·. é˜Â̸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ÒÚ‡Ì̇fl ËÒÚÓËfl Ò ÔÛ·ÎË͇ˆËÂÈ ‡ÒÔ˜‡ÚÓÍ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ‡Á„Ó‚ÓÓ‚ Ň‰Ë Ó Â„Ó ÔÓ¯ÎÓÈ ÓÎË ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍ ·˚· Ә‰ÌÓÈ ÔÓÔ˚ÚÍÓÈ è‡Ú‡-
Çáüãà
àá êéëëàà Šʉ̂̇fl ÔÓ„‡Ïχ “ÇÂÒÚË” ÔÓÒÚÓÂ̇ ̇ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÓÚ‡ˆËË, „‰Â ͇ʉ˚ ÔÓΘ‡Ò‡ Ô‰·„‡˛ÚÒfl 10-ÏËÌÛÚÌ˚ ҂ӉÍË ÔÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï Ë ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚Ï ÌÓ‚ÓÒÚflÏ, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë ÌÓ‚ÓÒÚflÏË ·ËÁÌÂÒ‡, ÒÔÓÚ‡ Ë ÍÛθÚÛ˚. ä‡Ì‡Î “ÇÂÒÚË” ÓÚ΢‡ÂÚÒfl Ó·ÁÓÓÏ Â„ËÓ̇θÌ˚ı ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ - ‰Ó 20 ÏËÌÛÚ Í‡Ê‰˚È ˜‡Ò, ‚Íβ˜‡fl ‰ÂڇθÌ˚È ‡Ì‡ÎËÁ ÏÂÒÚÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ËÌÚÂÂÒ ‰Îfl ‚ÒÂÈ ÒÚ‡Ì˚: ÓÚ ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‚˚·ÓÓ‚ ‰Ó ̇¯ÛÏ‚¯Ëı ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÈ, ÓÚ ÓÚÍ˚ÚËÈ ‚ ÏË ̇ÛÍË ‰Ó ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı Ô‡Á‰ÌÂÒÚ‚. ÇÂÒÚË Ô‰·„‡˛ÚÒfl ‚ Ô‡ÍÂÚ ÔÓ„‡ÏÏ RussianDirect™ II, ÍÓÚÓ˚È Ú‡ÍÊ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl “è‚˚È ä‡Ì‡Î”, “ÑÓÏ äËÌÓ”, “åÛÁ˚ÍÛ è‚ӄӔ, “ÇÂÏfl” Ë “êíê-è·ÌÂÚÛ” Á‡ $45.99 ‚ ÏÂÒflˆ. “DIRECTV Ô‰·„‡ÂÚ Ò‡Ï˚ Ô‰ӂ˚ ͇̇Î˚ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í ̇ ‚ÒÂÈ ÚÂËÚÓËË ëòÄ, - Á‡fl‚ËÎ ÑÊÓÌ Ä. ‰Â ÄχÒ, ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ WorldDirect™, DIRECTV, Inc. - ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ͇̇· “ÇÂÒÚË” Í ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓÏÛ Ô‡ÍÂÚÛ DIRECTV ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÛÒÒÍÓÈ Ó·˘ËÌ ëòÄ Ë ‰‡Î¸¯Â ÒΉËÚ¸ Á‡ ÌÓ‚ÓÒÚflÏË ËÁ Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÏÂfl ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‡ÏÓÏÛ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ Ò‚ËÒÛ Ì‡ ˚ÌÍ”. ä‡Ì‡Î “ÇÂÒÚË” Ô‰·„‡ÂÚ ÔÓÔÛÎflÌ˚ Ô‰‡˜Ë, ‚Íβ˜‡fl “ÇÂÒÚË. ëÂȘ‡Ò. É·‚Ì˚ ÒÓ·˚ÚËfl” Âʉ̂Ì˚È Ó·ÁÓ ÔÓÒΉÌËı ÓÒÒËÈÒÍËı Ë ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ; “ÇÂÒÚË-ëçÉ” - ‚Á„Îfl‰ Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ÒÚ‡Ì˚: ‡Ì‡ÎËÁ ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ ËÁ ·ÎËÊÌÂ„Ó Á‡Û·Âʸfl „·Á‡ÏË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÎˉÂÓ‚ Ë ˝ÍÒÔÂÚÓ‚; “燈ËÓ̇θÌ˚ ÔÓÂÍÚ˚” - ÔÓÒΉÌË Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌ˚Â Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl, Ó·ÒÛʉÂÌË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÒӈˇθÌ˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚; “ùÚÓ êÓÒÒËfl” - ÔÓ„‡Ïχ ̇ˆËÓ̇θÌÓ„Ó Ò‡ÏÓÓÔ‰ÂÎÂÌËfl, ÔÓËÒÍ Îˈ Ë ÏÂÒÚ, ÍÓÚÓ˚ Óڇʇ˛Ú ·Ó„‡ÚÓ ÍÛθÚÛÌÓ ̇ÒΉˠêÓÒÒËË, ÒÔˆˇθÌ˚ ÓÚ˜ÂÚ˚ Ë ‡ÒÒΉӂ‡ÌËfl ‚Â‰Û˘Ëı ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓ‚ ÒÚ‡Ì˚.
Ö
ä‡Ì‡Î “ÇÂÒÚË” ÚÂÔ¸ Ô‰·„‡ÂÚÒfl ̇ Ô·ÚÙÓÏ DIRECTV WorldDirect™ ÌÓÓ·‡ÁÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl ̇ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı flÁ˚͇ı Ïˇ, ‚Íβ˜‡fl ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ, ÛÒÒÍËÈ, ıË̉Ë, Ú‡ÏËθÒÍËÈ, „Ûʇ‡ÚÒÍËÈ, ·ÂÌ„‡Î¸ÒÍËÈ, ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ (å‡Ì‰‡ËÌ Ë ä‡ÌÚÓÌËÈÒÍËÈ Ì‡Â˜Ëfl), ‚¸ÂÚ̇ÏÒÍËÈ, Ú‡„‡ÎÓ„, ÍÓÂÈÒÍËÈ, ËڇθflÌÒÍËÈ, ÔÓθÒÍËÈ, ‡‡·ÒÍËÈ, ͇˷ÒÍËÈ, Û͇ËÌÒÍËÈ Ë „˜ÂÒÍË flÁ˚ÍË, ‰Îfl ˝ÚÌ˘ÂÒÍËı ÚÂÎÂÁËÚÂÎÂÈ ëòÄ Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚Ï ‰ÓÒÚÛÔÓÏ Í Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÚÂ΂ˉÂÌ˲ ̇ Ó‰ÌÓÏ flÁ˚ÍÂ.
èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó DIRECTV, INC. DIRECTV, Inc., ‚Â‰Û˘ËÈ ÔÓ‚‡È‰Â ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚ ÒÚ‡ÌÂ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÚÂ΂ˉÂÌË ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ 16.6 ÏËÎÎËÓÌ‡Ï ÚÂÎÂÁËÚÂÎÂÈ ‚ ëòÄ Ë ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÚ Â‚ÓβˆË˛ ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇ HD, Ô‰ÓÒÚ‡‚Îflfl Ò‚ÓËÏ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍ‡Ï 92 HD ͇̇· - ·Óθ¯Â HD ͇̇ÎÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ˜ÂÏ Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ÔÓ‚‡È‰Â. ä‡Ê‰˚È ‰Â̸ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍË DIRECTV ÏÓ„ÛÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ 256 ͇̇ÎÓ‚ ÒÓ 100%-Ì˚Ï ˆËÙÓ‚˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇, ‡ Ú‡ÍÊ ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ Ô‰‡˜Ë ÓÚ ÔÓ‚‡È‰Â‡ Ò Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ ÂÈÚËÌ„ÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ò‚ËÒ‡ ÒÂ‰Ë ÍÎËÂÌÚÓ‚ (ÍÓÚÓ˚È Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ ÂÈÚËÌ„ Ò‚ËÒ‡ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍ‡Ï Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚ Ú˜ÂÌË ÛÊ ÒÂÏË ÎÂÚ ÔÓ‰fl‰) Ë Ô‰ӂ˚ÏË ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏË, ‚Íβ˜‡fl ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ DVR Ë Ò‚ËÒ HD DVR, ‡ Ú‡ÍÊ ҇Ï˚È Ô‰ӂÓÈ Ì‡·Ó ËÌÚ‡ÍÚË‚Ì˚ı ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ. èÓÒΉÌË ÌÓ‚ÓÒÚË Ó DIRECTV Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ̇ Ò‡ÈÚ directv.com.
˚‚¯ËÈ Á‡Ï‰ËÂÍÚÓ‡ Ú·ËÎËÒÒÍÓ„Ó ÒÛÍÓÌÌÓ„Ó ÍÓÏ·Ë̇ڇ “ëÓ‚ÂÚÒ͇fl ÉÛÁËfl” Ň‰Ë è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË ‚˚‚‡ÎÒfl ̇ Ô‚˚ ÓÎË ‚ Ò‚ÂÚ ÅÂÂÁÓ‚ÒÍÓ„Ó Ì‡ ËÁÎÂÚ 90-ı „Ó‰Ó‚. чÊ Á‡ÍÎflÚ˚ ‚‡„Ë ÅÄŇ ÔËÁ̇˛Ú, ˜ÚÓ ÓÌ fl‚ÎflÂÚÒfl (ËÎË fl‚ÎflÎÒfl) ̇ÒÚÓfl˘ËÏ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ „ÂÌËÂÏ, ÔflÏÓ-Ú‡ÍË ÙÓÌÚ‡ÌËÛ˛˘ËÏ Ë‰ÂflÏË. çÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÅÓËÒ Ä·‡Ïӂ˘ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌËÍÛ‰˚¯Ì˚È Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ. ÖÏÛ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ú·ÛÂÚÒfl ‡Î¸Ú ˝„Ó: ‰Ó‚ÂÂÌÌ˚È ÒÓ‡ÚÌËÍ, ÒΉfl˘ËÈ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ˉÂË ·ÓÒÒ‡ ‚ÓÔÎÓ˘‡ÎËÒ¸ ‚ ÊËÁ̸, ‡ ÂÏÛ Ò‡ÏÓÏÛ ·˚Î Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ ÔË‚˚˜Ì˚È ÍÓÏÙÓÚ. lj¸ ÂÒÎË ·˚ ÅÄŇ ıÓÚfl ·˚ ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‰Âθ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ·ÂÁ “ÔÓ‚Ó‰˚fl”, ÚÓ ËÏÔÂËfl Ïӄ· ·˚ ÛıÌÛÚ¸ ËÁ-Á‡ ÒϯÌ˚ı ÏÂÎÓ˜ÂÈ ÚËÔ‡ Ì‚˚Ô·˜ÂÌÌÓÈ Á‡Ô·Ú˚ ΢ÌÓÈ Óı‡Ì ËÎË Á‡·˚ÚÓÈ ‚‡ÊÌÓÈ Ò‰ÂÎÍË. ÑÓ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ÓÒÂÌË 1999-„Ó Ú‡ÍË ÙÛÌ͈ËË ÔË ÅÄÅ ‚˚ÔÓÎÌflÎ êÓÏ‡Ì Ä·‡Ïӂ˘. çÓ Á‡ÚÂÏ, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÂθˆËÌÒ͇fl ÔÓÎËÚ˘ÂÒ͇fl ÒÂϸfl ËÁ„̇· ÅÂÂÁÓ‚ÒÍÓ„Ó ËÁ ÒÂ˚ı ͇‰Ë̇ÎÓ‚ äÂÏÎfl Ë “̇Á̇˜Ë·” ̇ Â„Ó ÏÂÒÚÓ êÓχ̇ Ä͇‰¸Â‚˘‡. ë ÚÂı ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ‰Ó‚ÂÂÌÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ÅÄŇ ·˚Î ËÏÂÌÌÓ è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË. ìÊ ‚ ˝ÔÓıÛ ÔÛÚËÌÒÍÓ„Ó Ô‡‚ÎÂÌËfl ÌÂÍÓ„‰‡ ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Î˯¸ ‚ ÛÁÍËı ÍÛ„‡ı Ň‰Ë è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË ÒڇΠ“„ÂÓÂÏ ëåà” ÛÊ ·Î‡„Ó‰‡fl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï “Á‡ÒÎÛ„‡Ï”. ë̇˜‡Î‡ è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË Ó͇Á‡ÎÒfl ‚ ˆÂÌÚ ‚ÌËχÌËfl ·Î‡„Ó‰‡fl Ò‚ÓÂÈ ÓÎË Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡ ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ„Ó Ôӷ„‡ ÒÓ‡ÚÌË͇ ÅÄŇ çËÍÓ·fl ÉÎÛ¯ÍÓ‚‡ ËÁ-ÔÓ‰ ÒÚ‡ÊË ‚ êÓÒÒËË. á‡ÚÂÏ, ÔÂÂÒÂÎË‚¯ËÒ¸ ‚ ÉÛÁ˲, ÓÌ Ô‚‡ÚËÎÒfl ‚ Ó‰ÌÛ ËÁ „·‚Ì˚ı ÚÂÌ‚˚ı ÙË„Û Ì‡ ÓÎËÏÔ ÏÂÒÚÌÓÈ ‚·ÒÚË. Ç 90-ı „Ó‰‡ı „ÛÁËÌÒÍÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌˢËÏ. ÑÂÌ„ Ì ı‚‡Ú‡ÎÓ ‰‡Ê ̇ ÒÓ‰ÂʇÌË ÔÓÒÓθÒÚ‚‡ ‚ åÓÒÍ‚Â. é˜Â̸ ˜‡ÒÚÓ ÔÓ Ò˜ÂÚ‡Ï, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï “åä”, ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ Ô·ÚËÚ¸ ËÏÂÌÌÓ Å‡‰Ë. çÂۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓÒΠ҂ÓÂ„Ó ÔËÂÁ‰‡ ‚ í·ËÎËÒË è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË ·˚Î ÔËÌflÚ Ò ‡ÒÔÓÒÚÂÚ˚ÏË Ó·˙flÚËflÏË. èÓ Ò‚Â‰ÂÌËflÏ ËÁ ÓÍÛÊÂÌËfl ÅÂÂÁÓ‚ÒÍÓ„Ó, Ň‰Ë ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Î ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ò‚‡‰Ì‡‰Á ҉·ÂÚ Â„Ó Ò‚ÓËÏ Ì‡ÒΉÌËÍÓÏ ‚ ÓÎË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÒÚ‡Ì˚. à, ÒÛ‰fl ÔÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, ̇‰Âʉ˚ ÓÎË„‡ı‡ Ì ·˚ÎË ·ÂÒÔÓ˜‚ÂÌÌ˚ÏË. ÇÒ ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸ ÔÓÒΠÔËıÓ‰‡ Í ‚·ÒÚË ‚ ÉÛÁËË åËı‡Ë· 뇇͇-
èêàëíìèéå è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË ÛÏ ÛÊ Í‡Í-ÚÓ Ó˜Â̸ ‚Ó‚ÂÏfl ¯‚ËÎË. ùÚÛ ÙË„ÛÛ Á‡Í‡ÎÂÌÌ˚È ‚ÂÚÂ‡Ì Á‡ÍÛÎËÒÌ˚ı ËÌÚË„ Ň‰Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÏÓ„‡Î. чÊ ÍÓ„‰‡ 뇇͇¯‚ËÎË ·˚Î ·ÂÁ ÔflÚË ÏËÌÛÚ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ, è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË Ò˜ËÚ‡Î Â„Ó ÌË Ì‡ ˜ÚÓ Ì ÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï ˛ÌˆÓÏ. çÓ‚˚È ÔÂÁˉÂÌÚ ÉÛÁËË Ô·ÚËΠŇ‰Ë ò‡Î‚Ó‚Ë˜Û ÚÓÈ Ê ÏÓÌÂÚÓÈ. èÂËӉ˘ÂÒÍË ÓÙˈˇθÌ˚È í·ËÎËÒË ‰Â·Π̇ÏÂÍË åÓÒ͂ ̇ ÚÂÏÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ‚˚‰‡˜Ë è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË. ë‡ÁÛ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ó·˚˜ÌÓ Å‡‰Ë ÔÓÒËÎË ‚ Ә‰ÌÓÈ ‡Á ÙË̇ÌÒÓ‚Ó ÔÓÏÓ˜¸ “ÏÓÎÓ‰ÓÈ „ÛÁËÌÒÍÓÈ ‰ÂÏÓ͇ÚËË”. ÇÒ ÔÓÔ˚ÚÍË è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË ÔÓÏËËÚ¸Òfl Ò ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ — ÓÌ, ̇ÔËÏÂ, Ô‰·„‡Î 뇇͇¯‚ËÎË ÒÓÁ‰‡Ú¸ “ÍÓÌÚÓÎËÛÂÏÛ˛ ÓÔÔÓÁËˆË˛” — Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÎËÒ¸ ÌÂÛ‰‡˜ÂÈ. Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ÌÂβ·Ó‚¸ ‰‚Ûı ÔÓÎËÚËÍÓ‚ ‚˚ÎË·Ҹ ‚ ÓÚÍ˚ÚÓ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËÂ. èÓθÁÛflÒ¸ Ò‚ÓËÏ ‚ÂÒÓÏ ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ҇ÏÓ„Ó ÍÛÔÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒÏÂ̇ Ë Ï‰ˇχ„̇ڇ ÉÛÁËË, è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ÒÚ‡Ú¸ ÎˉÂÓÏ ÛÊ Ì ˄ۯ˜ÌÓÈ, ‡ ‡θÌÓÈ ÓÔÔÓÁˈËË. çÓ Ë Ì‡ ˝ÚÓÚ ‡Á 뇇͇¯‚ËÎË ÔÂÂË„‡Î Ò‚ÓÂ„Ó ·ÓΠÓÔ˚ÚÌÓ„Ó ÒÓÔÂÌË͇. ëÚÓÎÍÌÛ‚¯ËÒ¸ Ò ‡ÍÚË‚Ì˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÎÓ‚Ó„Ó ÂÒÛÒ‡ ‚·ÒÚË, è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ·˚Î ‚˚·Ó¯ÂÌ ËÁ Ë„˚. èÓÒΠ‡Á„Ó̇ ÓÔÔÓÁˈËÓÌÌÓÈ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ‚ í·ËÎËÒË Å‡‰Ë ̇˜ËÒÚÓ ÔÓÚÂflÎ ‚ÍÛÒ Í ·Ó¸·Â Á‡ ÔÓÒÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÉÛÁËË. èÓ Ì‡¯ËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï, “̇ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËË ·‡ÌÍÂÚ‡” ̇ÒÚÓflÎ ÅÂÂÁÓ‚ÒÍËÈ, ÍÓÚÓÓÏÛ Ó˜Â̸ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ıÓÚ¸ ͇-
͇ˆË¯‚ËÎË ‰Ó·ËÚ¸Òfl Ò‚ÓÂÈ Â‡·ËÎËÚ‡ˆËË. í‡Í ËÎË Ë̇˜Â, ‚ÌÂÁ‡Ô̇fl ÒÏÂÚ¸ Ň‰Ë è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË Òϯ‡Î‡ ͇Ú˚ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„ËÏ. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Óʉfl Ň‰Ë ·˚Î ÛÊ Ì ӘÂ̸ ÌÛÊÂÌ „ÛÁËÌÒÍÓÈ ÓÔÔÓÁˈËË. çÓ ÔÓÚÂfl ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ‚ Â„Ó Îˈ ˝ÚÓ, ÍÓ̘ÌÓ, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È Û‰‡. çÓ ıÛÊ ‚Ò„Ó, ÍÓ̘ÌÓ, ÔˉÂÚÒfl ÅÂÂÁÓ‚ÒÍÓÏÛ. Ç ÓÍÛÊÂÌËË ÅÄŇ ¢ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‰Ó‚ÂÂÌÌ˚ ÙË„Û˚: ÚÓÚ Ê çËÍÓÎ‡È ÉÎÛ¯ÍÓ‚, ‚˚ÔÓÎÌfl˛˘‡fl Û ÓÎË„‡ı‡ ÙÛÌ͈ËË ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ ç‡Ú‡Î¸fl çÓÒÓ‚‡, ÔËÒ‡ÚÂθ ûÎËÈ ÑÛ·Ó‚… çÓ ‡‚ÌÓˆÂÌÌÛ˛ Á‡ÏÂÌÛ è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË ÅÂÂÁÓ‚ÒÍÓÏÛ ÔˉÂÚÒfl ËÒ͇ڸ Ó˜Â̸ ‰ÓÎ„Ó — Ë ·ÂÁ ‚ÒflÍËı „‡‡ÌÚËÈ ÛÒÔÂı‡. çÓ ÂÒÎË Û ˝ÚÓÈ ËÒÚÓËË ÂÒÚ¸ ıÓÚ¸ ͇͇fl-ÚÓ ÏӇθ, ÚÓ Ó̇ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ̇¯ÂÈ ÊËÁÌË ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó ‡·ÒÓβÚÌÓ ˜ÂÌÓ„Ó ËÎË ‡·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÎÓ„Ó. ÑÎfl ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ô‡‚ÓÒÛ‰Ëfl Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÌÂÌËfl è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË ·˚Î ·ÎËʇȯËÏ ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓÏ ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ҇ÏÓÈ Ó‰ËÓÁÌÓÈ ÙË„Û˚ ÔÓÒΉÌËı ÎÂÚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ËÒÚÓËË. çÓ ‰Îfl Ó„ÓÏÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ β‰ÂÈ ‚ ÉÛÁËË ÓÌ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸, ·˚Î ·Î‡„Ó‰ÂÚÂÎÂÏ, χÎÓ ˜ÚÓ ÚÂ·Û˛˘ËÏ ‚Á‡ÏÂÌ. à ˝ÚËı ÒÎÓ‚ ËÁ ÔÂÒÌË ÚÓÊ Ì ‚˚ÍË̯¸.
åËı‡ËÎ êéëíéÇëäàâ.
15—21 Ù‚‡Îfl 2008
15
В НОВОМ СВЕТЕ ëÏÂÚ¸ ‚ „‡ÙÒÚ‚Â ëÛÂÈ
ÇÌÂÁ‡Ô̇fl ÒÏÂÚ¸ 52-ÎÂÚÌ„Ó, ÔÓÎÌÓ„Ó ÒËÎ Ë ˝Ì„ËË ·ËÁÌÂÒÏÂ̇ Ë ÔÓÎËÚË͇ ‚˚„Îfl‰ËÚ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÚ‡ÌÌÓ. èÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏ ·ÎËÁÍËı, Ň‰Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ì ʇÎÓ‚‡ÎÒfl ̇ Ò‰ˆÂ, Ë ‚ÓÓ·˘Â ÓÌ Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl ÓÁ‡·Ó˜ÂÌÌÓ„Ó Ò‚ÓËÏ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇. Ç flÌ‚‡Â ÓÌ ·‡ÎÎÓÚËÓ‚‡ÎÒfl ̇ ÔÓÒÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÉÛÁËË, ·ÓÒËÎ ‚˚ÁÓ‚ åËı‡ËÎÛ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË, Û ÌÂ„Ó ·˚ÎÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ô·ÌÓ‚ Ë ÔÓÂÍÚÓ‚. ÖÒÎË ·˚ Û è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË ‚ÓÁÌËÍÎË ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ, Ò Â„Ó-ÚÓ ‰Â̸„‡ÏË Í Â„Ó ÛÒÎÛ„‡Ï ·˚ÎË ÎÛ˜¯Ë Ï‰ËÍË Ïˇ.
è
ÖëíÖëíÇÖççÄü ëåÖêíú éí çÖÖëíÖëíÇÖççõï èêàóàç Ü‚‡ÌËfl, è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË — ‰‡Î ‚ÂÁ‰Â? ‡ÚÓ ‰Îfl 뇇͇¯‚ËÎË ÒÏÂÚ¸ Â„Ó „·‚ÌÓ„Ó Ë Ì‡Ë·ÓΠÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÓÔÔÓÌÂÌÚ‡ ̇ÒÚÛÔË· ۉ˂ËÚÂθÌÓ ‚Ó‚ÂÏfl. ëÂȘ‡Ò ÔÂÁˉÂÌÚ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË Ò ÛʇÒÓÏ Ê‰ÂÚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚: ÂÒÎË ÓÌË ÔÓȉÛÚ ˜ÂÒÚÌÓ, ÓÔÔÓÁˈËfl ÔÓÎÛ˜ËÚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ï‡Ì‰‡ÚÓ‚ Ë ÓÚÒÚ‡ÌËÚ ÛÁÛÔ‡ÚÓ‡ ÓÚ ‚·ÒÚË ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ, ÂÒÎË ÂÁÛθڇÚ˚ ÓÔflÚ¸ ·Û‰ÛÚ ÒهθÒËÙˈËÓ‚‡Ì˚, ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ҂„ÌÛÚ ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌÌ˚Ï Ì‡Ó‰ÓÏ. èÓ‰Ó·ÌÓ ‚ÒÂÏ ÔÓÚÂfl‚¯ËÏ Ò‚flÁ¸ Ò Â‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛ ‰ËÍÚ‡ÚÓ‡Ï, 뇇͇¯‚ËÎË ‚ˉËÚ Ô˘ËÌÛ Ò‚ÓËı ·Â‰ Ì ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Ôӂ‰ÂÌËË, ‡ ‚ ÔÓËÒ͇ı ‚‡„Ó‚. É·‚Ì˚Ï ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl Ò˜ËڇΠËÏÂÌÌÓ Å‡‰Ë. éÎË„‡ı, ˜¸Â ÒÓÒÚÓflÌË ‚ 6 ‡Á Ô‚˚¯‡ÎÓ „Ó‰Ó‚ÓÈ ·˛‰ÊÂÚ ÉÛÁËË, Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎ ‰Îfl ÌÂ„Ó ÒÏÂÚÂθÌÛ˛ Û„ÓÁÛ. èÓÒΠÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚ í·ËÎËÒÒÍËÈ ÒÛ‰ ÔË„Ó‚ÓËÎ ·ËÁÌÂÒÏÂ̇ Í ‰‚ÛıÏÂÒfl˜ÌÓÏÛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÏÛ Á‡Íβ˜ÂÌ˲ ÔÓ Ó·‚ËÌÂÌ˲ ‚ Á‡„Ó‚ÓÂ Ò ˆÂθ˛ Ò‚ÂÊÂÌËfl ‚·ÒÚË ‚ ÒÚ‡ÌÂ. ÉÛÁËÌÒ͇fl „ÂÌÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ Ó·˙fl‚Ë· Â„Ó ‚ Ó-
á
Á˚ÒÍ. Å˚Π̇ÎÓÊÂÌ ‡ÂÒÚ Ì‡ ‚ÒÂ Â„Ó ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ̇ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÚÂÎÂÍÓÏÔ‡ÌËË “àω˔ Ë Ï‰ˇıÓΉËÌ„‡ “à-ωˇ”. é‰Ì‡ÍÓ ‰‡Ê ‚ ˝ÏË„‡ˆËË è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË, ӷ·‰‡˛˘ËÈ ıÓÓ¯ËÏË Ò‚flÁflÏË ‚ Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ˝ÎËÚÂ, ·˚Î ÓÔ‡ÒÂÌ ‰Îfl 뇇͇¯‚ËÎË. íÛÚ ÛÏÂÒÚÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ·˚‚¯ËÈ ÏËÌËÒÚ Ó·ÓÓÌ˚ ÉÛÁËË à‡ÍÎËÈ éÍÛ‡¯‚ËÎË, ÍÓÚÓ˚È ÒÂȘ‡Ò ‰Ó·Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Û·ÂÊˢ‡ ‚Ó î‡ÌˆËË, Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ‰‡‚‡Î ÂÏÛ ÔÓÛ˜ÂÌË ÙËÁ˘ÂÒÍË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÓÎË„‡ı‡. Ä ‚ ‰Â͇·Â ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ „‡ÁÂÚ‡ “ë‡Ì‰Ë Ú‡ÈÏÒ” ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î‡ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒ¸ ‡Á„Ó‚Ó‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ åÇÑ ÉÛÁËË ÔÓ Í΢͠å‡ÒÚÂ Ë ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ˜Â˜ÂÌÒÍÓ„Ó ÔÓÎÂ‚Ó„Ó ÍÓχ̉ˇ 삇ÈÒ‡ Äıχ‰Ó‚‡. ùÚÛ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒ¸ ‚Ò Ê·˛˘Ë ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ. ëÛÚ¸  ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ å‡ÒÚ “Á‡Í‡Á˚‚‡ÂÚ” ·Ó‚ËÍÛ ÓÎË„‡ı‡. è˘ÂÏ Ô·ÌËÓ‚‡ÎÓÒ¸ ҉·ڸ ˝ÚÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ò‚‡ÎËÚ¸ ‚Ò˛ ‚ËÌÛ Ì‡ êÓÒÒ˲ Ë èÛÚË̇. ç‡ ‰Ìflı „ÛÁËÌÒ͇fl „‡ÁÂÚ‡ “ÄÎËfl” ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î‡ ‡Ò¯ËÙÓ‚ÍÛ Á‡ÔËÒË ‡Á„Ó‚Ó‡ è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË Ò ÒÓÚÛ‰ÌË-
ÓÎˈËfl „‡ÙÒÚ‚‡ ëÛÂÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˛„ÓÁ‡Ô‡‰Â ÓÚ ãÓ̉Ó̇, ‡ÒÒΉÛÂÚ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ ÒÏÂÚË è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË. Ç ÒÂ‰Û ÛÚÓÏ ‚ ÔÓÎˈÂÈÒÍÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË „‡ÙÒÚ‚‡ “åä” ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ Û ÌËı ÔÓ͇ ÌÂÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ÒÏÂÚ¸ 52-ÎÂÚÌÂ„Ó „ÛÁËÌÒÍÓ„Ó ·ËÁÌÂÒÏÂ̇ Í‡Í “ÔÓ‰ÓÁËÚÂθÌÛ˛” ËÎË “̇ÒËθÒÚ‚ÂÌÌÛ˛”. “å˚ ʉÂÏ Ï‰ˈËÌÒÍÓ„Ó Á‡Íβ˜ÂÌËfl, — Ò͇Á‡Î Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÔÂÒÒ-ÒÎÛÊ·˚, — ÓÌÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓÒΠ‚ÒÍ˚ÚËfl, ÍÓÚÓÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌÓ Ò„ӉÌfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰Ìfl. èÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï Á‡Íβ˜ÂÌËfl ωËÍÓ‚ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔËÌflÚ¸ ¯ÂÌËÂ Ó ı‡‡ÍÚ ̇¯Ëı ‰‡Î¸ÌÂȯËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ”. Ň‰Ë è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË ÔËÂı‡Î ‚ ãÓ̉ÓÌ ‚ ̇˜‡Î ÓÍÚfl·fl ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ Ë ÛÚ‚Âʉ‡Î, ˜ÚÓ Á‡‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ‚ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ÒÚÓÎˈ Ì ÒӷˇÂÚÒfl. Ö„Ó ÔËÂÁ‰, ÍÓÚÓ˚È ‚ í·ËÎËÒË Ì‡Á˚‚‡ÎË Ôӷ„ÓÏ, ·˚Î Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌ ‡ÂÒÚÓÏ Ë ÒÂÌÒ‡ˆËÓÌÌ˚ÏË Á‡fl‚ÎÂÌËflÏË ·˚‚¯Â„Ó ÏËÌËÒÚ‡ Ó·ÓÓÌ˚ ÉÛÁËË à‡ÍÎËfl éÍÛ‡¯‚ËÎË. èËÎÂÚ‚ ‚ ãÓ̉ÓÌ Ì‡ ˜‡ÒÚÌÓÏ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ, ÓÌ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚ Ò‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÏ ‚ ÏÂÒژ͠ãÂÁÂı‰ (Leatherhead), ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ˛ÊÌ˚ı ÔË„ÓÓ‰Ó‚ ÒÚÓÎˈ˚, ÚÂËÚÓˇθÌÓ ÓÚÌÓÒfl˘ËıÒfl Í „‡ÙÒÚ‚Û ëÛÂÈ. í‡Ï Ê ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÓÒÓ·ÌflÍ Â„Ó ‰Û„‡ Ë ‰ÂÎÓ‚Ó„Ó Ô‡Ú̇ ÅÓËÒ‡ ÅÂÂÁÓ‚ÒÍÓ„Ó.
Å˚‚¯ËÈ ‰‚Óˆ ·‡ÍÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÈ ‚ í·ËÎËÒË ÒÎÛÊËÎ ÂÁˉÂ̈ËÂÈ è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË.
Ä̉ÂÈ ãìÉéÇéâ: “…·Óθ¯Ó Ò‰ˆÂ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó „ÛÁË̇ ÏÓ„ÎÓ Ì ‚˚‰Âʇڸ”
ÍÓÏ åÇÑ ÉÛÁËË ùÂÍΠäÓ‰Û‡, „‰Â ·ËÁÌÂÒÏÂÌ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ó·Î‡‰‡ÂÚ Í‡ÍËÏ-ÚÓ Û·ÓÈÌ˚Ï ÍÓÏÔÓχÚÓÏ Ì‡ 뇇͇¯‚ËÎË: “ì ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ÚÓÌÌ˚ ͇ÒÒÂÚ Ò Â„Ó Á‡ÔËÒflÏË. ì ÏÂÌfl ͇ÒÒÂÚ˚ Ú‡ÍËÂ, ˜ÚÓ, ÂÒÎË fl Ëı ÔÓ͇ÊÛ, ÌÂÚ å˯Ë. éÌ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl, ÂÒÎË fl Ëı ÔÓ͇ÊÛ”. á‰ÂÒ¸ Ê Ň‰Ë „Ó‚ÓËÚ: “Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ÂÏÛ (뇇͇¯‚ËÎË) ‚ ÊËÁÌË Ï¯‡Î, ·˚Î fl. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È. éÌ ·ÓflÎÒfl ÏÓÂ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl Ë ÏÓËı ‰ÂÌ„”. é‰Ì‡ÍÓ ‰‡Ê ÂÒÎË ‰Îfl ‚·ÒÚÂÈ ÉÛÁËË ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÓÎË„‡ı‡ ·˚ÎÓ Ì ÔËıÓÚ¸˛, ‡ ‚ÓÔÓÒÓÏ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ‰‡Ê ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÊË‚‡ÌËfl, ÚÓ Í‡Í Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÓÌË ÒÏÓ„ÎË ·˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ˝ÚÓ ‚ ãÓ̉ÓÌÂ? Ç ‡ÒÂ̇ΠÒÔˆÒÎÛÊ· ÂÒÚ¸ fl‰˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÒÏÂÚÂθÌ˚È Ò‰˜Ì˚È ÔËÒÚÛÔ. ÉÛÁËÌÒÍË ÒÔˆÒÎÛÊ·˚, ‚ÂÓflÚÌÓ, ÚÓÊ ËÏË Ó·Î‡‰‡˛Ú. çÓ Í‡Í ‡„ÂÌÚ ÏÓ„ ÔÓÌËÍÌÛÚ¸ Í è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË, ÓÍÛÊÂÌÌÓÏÛ ÏÓ˘ÌÓÈ Óı‡ÌÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ÂÏÛ ÒÏÂÚÂθÌÛ˛ ËÌ˙ÂÍˆË˛? ÇÂÓflÚÌÓ, ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË „ÛÁËÌÒÍË ÒÔˆÒÎÛÊ·˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ ÚÂÒÌÓÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò ·ËÚ‡ÌÒÍËÏË. ç ÒÂÍÂÚ, ˜ÚÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ Á‡Ô‡‰Ì˚ ÍÛ„Ë ÒÚÂÏflÚÒfl Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÓÚÒÚ‡ÌÂÌËfl 뇇͇¯‚ËÎË ÓÚ ‚·ÒÚË. ç ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌË Â¯ËÎË ÂÏÛ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓÏÓ˜¸, ÛÒÚ‡ÌË‚ Â„Ó „·‚ÌÓ„Ó ÓÔÔÓÌÂÌÚ‡. ÇÒÔÓÏË̇ÂÚÒfl ËÒÚÓËfl Á‡„‡‰Ó˜ÌÓÈ „Ë·ÂÎË ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ‡ ÉÛÁËË áÛ‡·‡ Ü‚‡ÌËË. “åä” ‚
Ò‚Ó ‚ÂÏfl ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ˆËÍÎ ÒÚ‡ÚÂÈ, ÔÓ͇Á‡‚¯Ëı, ˜ÚÓ ÓÙˈˇθ̇fl ‚ÂÒËfl Â„Ó ÒÏÂÚË ÓÚ ÓÚ‡‚ÎÂÌËfl Û„‡Ì˚Ï „‡ÁÓÏ Ì ‚˚‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÌË͇ÍÓÈ ÍËÚËÍË. èÓ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‚ÂÒËÈ, Ü‚‡ÌËfl ÏÓ„ ·˚Ú¸ Û·ËÚ ÒÂÍÂÚÌ˚Ï fl‰ÓÏ ÒÔˆÒÎÛÊ·, ËÏËÚËÛ˛˘ËÏ ÒÏÂÚ¸ ÓÚ Û„‡ÌÓ„Ó „‡Á‡. ùÚÛ ‚ÂÒ˲ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÌËÍÚÓ Ì ÓÔӂ„. åÂÊ‰Û ÚÂÏ Ó Ô˘Ë̇ı ÒÏÂÚË Å‡‰Ë ÓÒÚ„‡˛ÚÒfl ÔÓ͇ „Ó‚ÓËÚ¸ ‰‡Ê ˜ÎÂÌ˚ „ÛÁËÌÒÍÓÈ ÓÔÔÓÁˈËË. é‰ËÌ ËÁ ÎˉÂÓ‚ Ó·˙‰ËÌÂÌÌÓÈ ÓÔÔÓÁˈËË ÉÂÓ„ËÈ ï‡Ë̉‡‚‡ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ‚·ÒÚË ÉÛÁËË, ÍÓ̘ÌÓ, ‚ËÌÓ‚Ì˚ ‚ „Ë·ÂÎË ÓÎË„‡ı‡. 臂‰‡, ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ. “ùÚÓ ·˚· ÔÓÎËÚ˘ÂÒ͇fl, ÏӇθ̇fl Ë ÍËÏË̇θ̇fl Ú‡‚Îfl ˝ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇”, — „Ó‚ÓËÚ ÓÌ. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, Ò‰ˆÂ è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË ÏÓ„ÎÓ Ì ‚˚‰Âʇڸ ÓÚÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÒΉÌËÈ „Ó‰ Ë Â„Ó ·ËÁÌÂÒÛ, Ë Â„Ó ÊËÁÌË ‚ ÉÛÁËË ÏÌÓ„Ó ۄÓʇÎÓ. ֢ ӉËÌ ËÁ ÎˉÂÓ‚ ÓÔÔÓÁˈËË, ‰ÂÔÛÚ‡Ú „ÛÁËÌÒÍÓ„Ó Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ ÓÚ Ù‡ÍˆËË “ÑÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍËÈ ÙÓÌÚ” ä‡ı‡ äÛ͇‚‡, Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ “ÔÓ͇ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÒÎ˯ÍÓÏ ‡ÌÓ ‰Â·ڸ ͇ÍËÂ-ÚÓ ‰‡ÎÂÍÓ Ë‰Û˘Ë ‚˚‚Ó‰˚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÂ, ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÂÁÛθڇÚ˚ ‚ÒÍ˚ÚËfl. à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ ãÓ̉ÓÌ ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÛÊ ÏÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌÌ˚ı ÒÏÂÚÂÈ”.
å‡Ë̇ èÖêÖÇéáäàçÄ, LJÎÂÌÚËÌ áÇÖÉàçñÖÇ.
˚ Ò‚flÁ‡ÎËÒ¸ Ò Ä̉ÂÂÏ ãÛ„Ó‚˚Ï, ÍÓÚÓ˚È ‰ÛÊËÎ Ò Å‡‰Ë è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË Ë ÁÌ‡Î Â„Ó Ó˜Â̸ ‰‡‚ÌÓ. Ç 2001 „Ó‰Û è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË ·˚Î Ó·‚ËÌÂÌ ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ôӷ„‡ ËÁ-ÔÓ‰ ÒÚ‡ÊË ·˚‚¯Â„Ó ÔÂ‚Ó„Ó Á‡Ï„ẨËÂÍÚÓ‡ “Ä˝ÓÙÎÓÚ‡” çËÍÓ·fl ÉÎÛ¯ÍÓ‚‡ Ë Ó·˙fl‚ÎÂÌ ‚ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚È ÓÁ˚ÒÍ. èÓ ˝ÚÓÏÛ Ê ‰ÂÎÛ ·˚Î Á‡‰ÂÊ‡Ì ãÛ„Ó‚ÓÈ. ëΉÒÚ‚Ë ҘËÚ‡ÎÓ, ˜ÚÓ Ôӷ„ Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡Î ËÏÂÌÌÓ Å‡‰Ë. ãÛ„Ó‚ÓÈ ÒÂȘ‡Ò ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÂÁ‰Í ÔÓ êÓÒÒËË Ë Ì Á̇ÂÚ ‚ÒÂı ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚÂÈ ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â„Ó. é‰Ì‡ÍÓ ÓÌ Ì ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ‰‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ. — àÁ‚ÂÒÚËÂ Ó ÒÏÂÚË Å‡‰Ë è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË Ôӂ„ÎÓ ÏÂÌfl ‚ ¯ÓÍ. ü ÔÓÚflÒÂÌ Ë Ó¯‡‡¯ÂÌ. å˚ Ó·˘‡ÎËÒ¸ Ò ÌËÏ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ì‰Âβ ̇Á‡‰, Ë Ì˘ÚÓ Ì Ô‰‚¢‡ÎÓ ·Â‰˚. ü Á̇˛ Â„Ó ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ. éÌ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÚ‡‰‡Î Ò‰˜Ì˚ÏË Á‡·Ó΂‡ÌËflÏË. ÑÛχ˛, Â„Ó ÒÏÂÚ¸ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ÒÓ·˚ÚËflÏË ‚ ÉÛÁËË ÔÓËÒıÓ‰fl˘ËÏË ‚ ÔÓÒΉÌË 2—3 ÏÂÒflˆ‡. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˝ÚÓ Ë ÔÓ‚ÎËflÎÓ Ì‡ ÒÓÒÚÓflÌË Á‰ÓÓ‚¸fl ҉Ë. éÌ ·˚Π̇ÒÚÓfl˘ËÏ Ô‡ÚËÓÚÓÏ. à ‚Ë‰fl ÚÓÚ ·ÂÒÔ‰ÂÎ, ÍÓÚÓ˚È Ú‚ÓËÚÒfl ‚ ÒÚ‡ÌÂ, ·Óθ¯Ó Ò‰ˆÂ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó „ÛÁË̇ ÏÓ„ÎÓ Ì ‚˚‰Âʇڸ. ãÛ„Ó‚ÓÈ ‰Ó·‡‚ËÎ, ˜ÚÓ ‚Ò„‰‡ ˆÂÌËÎ ‰ÂÎÓ‚˚Â Ë Î˘Ì˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡ è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË. ÇÂÒËË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò Ì‡ÒËθÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÏÂÚ¸˛, ãÛ„Ó‚ÓÈ ÔÓ͇ ÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl, ÒÓÒ·‚¯ËÒ¸ ̇ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ËÌÙÓχˆËË.
å
16
15—21 Ù‚‡Îfl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
Åõãé ÑÖãé ïӘ¯¸ ÔÓÍÛ¯‡Ú¸ Ë Ó·Á‡‚ÂÒÚËÒ¸ ÚÂÔÎÓÈ Ó‰ÂʉÓÈ? íÓ„‰‡ ÓÚÔ‡‚ÎflÈÒfl ̇ ÓıÓÚÛ! ç‡ Á‡Â ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡ ˝ÚÓ ·˚· ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ÔÓÙÂÒÒËfl, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÒ‚ÓËÎ „ÓÏÓ Ò‡ÔËÂÌÒ. ë ‡Á‚ËÚËÂÏ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË Û‚Î˜ÂÌË ÓıÓÚÓÈ Ô‚‡ÚËÎÓÒ¸ ‚ ÒÔÓÒÓ· ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ÓÚ‰˚ı‡. è˘ÂÏ ‰Îfl ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÂÒÓÌ Ú‡ÍÓ ıÓ··Ë ÒÚ‡ÎÓ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚Ï — Í‡Í Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚È ‰Ó‚ÂÒÓÍ Í ÔÓ˜ËÏ ÒËÏ‚ÓÎ‡Ï ‚·ÒÚË. è‚˚ Îˈ‡ êÓÒÒËË Á‰ÂÒ¸ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚ÎË ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ. ˚ÂÁ‰‡ÏË Ì‡ ÓıÓÚÛ ‚ÂҸχ Û‚ÎÂ͇ÎËÒ¸ ÛÒÒÍË ҇ÏÓ‰Âʈ˚. ó‡ÒÚÂ̸ÍÓ Ú‡ÍÓ ‡Á‚ΘÂÌË ÓÌË ÒÓ˜ÂÚ‡ÎË Ò Â¯ÂÌËÂÏ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ·ÎÂÏ Ì‡ ‚˚Ò¯ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ. é‰ÌËÏ ËÁ ÍÛÔÌÂȯËı ÒÓ·˚ÚËÈ 1884 „Ó‰‡, ̇ÔËÏÂ, Òڇ· ‚ÒÚ˜‡ ÛÒÒÍÓ„Ó, ‡‚ÒÚËÈÒÍÓ„Ó Ë „ÂχÌÒÍÓ„Ó ÏÓ̇ıÓ‚ ̇ ÓıÓÚ ÔÓ‰ LJ¯‡‚ÓÈ, ‚ ˆ‡ÒÍÓÏ Á‡„ÓÓ‰ÌÓÏ ‰‚ӈ ‚ ëÍÂÌ‚ˈ‡ı, ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÚÓÓÈ Ó·ÒÛʉ‡ÎËÒ¸ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ‰ÎÂÌËfl “ëÓ˛Á‡ ÚÂı ËÏÔ‡ÚÓÓ‚”. é‰ËÌ ËÁ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ˆ‡ÒÍÓÈ Ò‚ËÚ˚ ç.å‡Î˚ıËÌ Á‡ÔËÒ‡Î: “4 ÒÂÌÚfl·fl. èÓÒΠÁ‡‚ڇ͇ ÓıÓÚÌ˘ËÈ ÍÓÚÂÊ ÚÓÌÛÎÒfl ËÁ ëÍÂÌ‚ˈ Ë Ó‚ÌÓ ‚ 2 ˜‡Ò‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl Û ‚ÓÓÚ Á‚ÂË̈‡. …ÉÓÒÛ‰‡¸ àÏÔ‡ÚÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ Â„ÂÒÍËÏ ‚˚ÒÚÂÎÓÏ Û·ËÎ ÔÂ͇ÒÌÓ„Ó Ó„‡˜‡-‰‡Ì˽· (ÓÎÂÌfl. — ê‰.), ËÏÔ‡ÚÓ ÇËθ„ÂÎ¸Ï Ò Ó‰ÌÓ„Ó ‚˚ÒÚ· ÔÓ‚‡ÎËÎ Ú‡ÍÊ ·Óθ¯Ó„Ó Ò‡Ïˆ‡, ‡ ËÏÔ‡ÚÓ î‡ÌˆàÓÒËÙ ÚÂÏfl ÏÂÚÍËÏË ÔÛÎflÏË ÔÓÎÓÊËÎ ÚÂı ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚ı Ó„‡˜ÂÈ…”
Ç
ÇÓÂÌÍÓÏ ÔÓÚË‚ ãÂÌË̇ ÇÓÊ‰Ë ëÓ‚ÂÚÒÍÓÈ êÓÒÒËË ÓÚÌ˛‰¸ Ì ҘËÚ‡ÎË ÓıÓÚÛ “ˉÂÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜Ûʉ˚Ï ÔÂÂÊËÚÍÓÏ”. ëÛ‰fl ÔÓ ÒÓı‡ÌË‚¯ËÏÒfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍËı ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ “·‡ÎÓ‚‡ÎËÒ¸ Ò Ûʸ˯ÍÓÏ”. Ç ‡ıË‚Â ÒӈˇθÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ËÒÚÓËË ÂÒÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, ͇҇˛˘ËÂÒfl χÎÓËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ ËÁ ÊËÁÌË ãÂÌË̇: ÓÒÂ̸˛ 1920-„Ó, ÍÓ„‰‡ “·Óθ¯Â‚ËÍ ‹1” ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ÔÓÓıÓÚËÚ¸Òfl ‚ ëÏÓÎÂÌÒÍÛ˛ „Û·ÂÌ˲, Â„Ó Ú‡Ï Â‰‚‡ Ì ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË. “30 ‡‚„ÛÒÚ‡ ÒÂ„Ó „Ó‰‡ fl, ‚ÓÁ‚‡˘‡flÒ¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÚÓ‚. ãÂÌËÌ˚Ï Ò ÓıÓÚ˚ ËÁ ‡ÈÓ̇ ÉÎÛıÓ‚ÒÍÓÈ ‚ÓÎÓÒÚË ÅÂθÒÍÓ„Ó ÛÂÁ‰‡, ·˚Î ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ Òڇ̈ËË éÎÂÌËÌÓ ÇË̉‡‚ÒÍÓÈ ‰ÓÓ„Ë… ÅÂÂÁÓ‚ÒÍËÏ ìÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï ìÂÁ‰ÍÓωÂÁÂÚË ÚÓ‚. òÏÛÍÎÂÓÏ, Ô‰˙fl‚Ë‚¯ËÏ ÏÌ ÚÂÎÂÙÓÌÓ„‡ÏÏÛ Á‡ ‹315 Ë 316 ÓÚ ËÏÂÌË ìÂÁ‰‚ÓÂÌÍÓχ ÅÂθÒÍÓ„Ó ÛÂÁ‰‡ Ö„ÓÓ‚‡ Ò Ô‰ÔËÒ‡ÌËÂÏ ‡ÂÒÚÓ‚‡Ú¸ ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ̇ Òڇ̈ËË ˜ÎÂÌÓ‚ Çñàä, ‡ Ú‡ÍÊ ÚÓ‚. ãÂÌË̇ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ëı ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚ „ÓÓ‰ ÅÂÎ˚È ‚ ìÂÁ‰‚ÓÂÌÍÓÏ…” í‡ÍÛ˛ Á‡¯ËÙÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÚÂ΄‡ÏÏÛ ÔÓÒ·Π‚ Çóä ˜ÎÂÌ Çñàä, Ó·‚ËÌËÚÂθ ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÚË·Û̇· ç.ä˚ÎÂÌÍÓ. àÁ ‰‡Î¸ÌÂȯËı ÔÓflÒÌÂÌËÈ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ·Óθ¯Â‚Ë͇ ÒΉÛÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌ ‡ÒÚÓÎÍÓ‚‡Î ÏÂÒÚÌ˚Ï ‚·ÒÚflÏ, ̇ÒÍÓθÍÓ ÓÌË Ì ԇ‚˚: ‚‰¸ ˜ÎÂÌÓ‚ Çñàä ‡Á¯ÂÌÓ Á‡‰ÂÊË‚‡Ú¸ Î˯¸ ÔÓ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲ Çñàä, ‡ ÂÒÎË ‚ÓÂÌÍÓÏÛ Ö„ÓÓ‚Û ·˚ÎÓ ÌÛÊÌÓ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸ ΢ÌÓÒÚË ÔË·˚‚¯Ëı ‚ ÛÂÁ‰, ÚÓ ÓÌ ÏÓ„ ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ, Ì ÓÚ‰‡‚‡fl ÔË͇Á‡ Ó· ‡ÂÒÚÂ. ä˚ÎÂÌÍÓ Ô‰ÎÓÊËÎ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÔÓ¯Ú‡ÙË‚¯Â„ÓÒfl ‚ÓÂÌÍÓχ ‚ åÓÒÍ‚Û “‰Îfl ‰ÓÔÓÒ‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ó·‚ËÌflÂÏÓ„Ó”. ëΉӂ‡ÚÂβ ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÚË·Û̇· LJÒËÎËÈ Ö„ÓÓ‚ ÔÓ͇Á‡Î: “30 ‡‚„ÛÒÚ‡ ÏÌ ·˚ÎÓ ÒÓÓ·˘ÂÌÓ ‚ ˜‡ÒÚÌÓÈ ·ÂÒÂ‰Â Ò ÏÂÒÚÌ˚Ï ÍÂÒÚ¸flÌËÌÓÏ, Ù‡ÏËÎËË Ì ÔÓÏÌ˛, ˜ÚÓ ‚ ‰Â‚Ì çÂÒÚÂÓ‚Ó ÔÓÊË‚‡˛Ú Îˈ‡, ËÏÂÌÛ˛˘Ë Ò·fl ˜ÎÂ̇ÏË Çñàä ‚Ó „·‚Â Ò ãÂÌËÌ˚Ï. è˘ÂÏ Ì‡ ‰Â̸
ÓıÓÚÛ… ÔÛ¯ÌËÌÛ Ò‰‡‚‡Î ÍÛÔˆ‡Ï, ‡ ˚·Û ÒÓÎËÎ ‰Îfl Ò·fl…” ç‡ ‚˚Û˜ÂÌÌ˚ ÓÚ ÔÓ‰‡ÊË ‰Â̸„Ë ëÚ‡ÎËÌ ÔÓÍÛԇΠÍÂÓÒËÌ ‰Îfl ·ÏÔ˚, ıη Ë Ò‡ı‡. ëӄ·ÒÌÓ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÏÂÒÚÌÓ„Ó Ì‡‰ÁˇÚÂÎfl, ÓÒÛʉÂÌÌÓÏÛ “ÔÓÎËÚËÍÛ”, ÛÊ Òӂ¯˂¯ÂÏÛ ‰Ó ÚÓ„Ó ÌÂÒÍÓθÍÓ Ôӷ„ӂ ËÁ ÏÂÒÚ ÒÒ˚ÎÍË, Ì ‡Á¯‡ÎÓÒ¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ó„ÌÂÒÚÂθÌ˚Ï ÓÛÊËÂÏ. é‰Ì‡ÍÓ ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Û‰‡ÎÓÒ¸ ̇ÈÚË. “ìÊ Ó˜Â̸ β·ËÎ ëÚ‡ÎËÌ ÓıÓÚËÚ¸Òfl, ‡ ÛʸÂ-ÚÓ Ë Ì ‡Á¯‡ÎË ÂÏÛ, — ‡ÒÒ͇Á‡Î ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÏÂÒÚÌ˚È ÊËÚÂθ à.ë‡ÎÚ˚ÍÓ‚. — å˚ ÔÛÒÚËÎËÒ¸ ̇ ıËÚÓÒÚ¸. ìÌÂÒÂÏ Ûʸ ‚ ÎÂÒ, ÔÓ‚ÂÒËÏ ÔÓ ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚË Ì‡ Ú‡ÍÓÈ-
ÍÓÏÔ‡ÌËfl” ÔÓÏ˚¯ÎflÎË ÒÂÌÛ, ͇‚͇ÁÒÍÓ„Ó Û·‡ Ë ·ÓÓ‰‡ÚÓ„Ó ÍÓÁ·. Ç ÎÂÒ‡ı ÅÁ˚·ÒÍÓÈ ‰ÓÎËÌ˚ ÒÚÂÎflÎË ÍÓÒÛθ, ω‚‰ÂÈ, ͇·‡ÌÓ‚. è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÚÓÈ ˝ÔÓÔÂË ã‡ÍÓ·‡ ÓÚÓ·‡Î ËÁ ÏÂÒÚÌ˚ı ÍÂÒÚ¸flÌ ÔÓÎÚÓ‡ ‰ÂÒflÚ͇ Á‡„ÓÌ˘ËÍÓ‚. ÇÓ ‚ÂÏfl ÓıÓÚ˚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÏÛʘËÌ ÒËθÌÓ ÔÓÏflΠω‚‰¸, Ú‡Í ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÓÒÚ‡ÎÒfl ͇ÎÂÍÓÈ Ì‡ ‚Ò˛ ÊËÁ̸, ÌÓ Ó· ˝ÚÓÏ ÌÂÒ˜‡Òڸ ‚˚ÒÓÍËÏ „ÓÒÚflÏ, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ‡ÒÒ͇Á‡ÎË. Ç ÏÂÚÍÓÒÚË ‚Óʉ¸ ÛÒÚÛԇΠ҂ÓËÏ ÒÓ‡ÚÌËÍ‡Ï — ÇÓÓ¯ËÎÓ‚Û, ÅÛ‰ÂÌÌÓÏÛ, ã‡ÍÓ·Â, Ӊ̇ÍÓ Ú ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Û‰‡˜ÌÓ„Ó ‚˚ÒÚ· ıÓÓÏ Ú‚Â‰ËÎË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓԇΠËÏÂÌÌÓ ÚÓ‚‡Ë˘ ëÚ‡ÎËÌ. ëÚ‡¯ËÈ Ò˚Ì ‚Óʉfl üÍÓ‚, ÍÓÚÓ-
ÇõëíêÖã èÓ˜ÂÏÛ ëÚ‡ÎËÌÛ Á‡Ô¢‡ÎË ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÛÊËÂÏ ˝ÚË Îˈ‡ ‚˚ıÓ‰flÚ ‚ ÎÂÒ, ‡ ̇ ÌÓ˜¸ ÔËıÓ‰flÚ ‚ ‰ÂÂ‚Ì˛. ü… ̇‚ÂÎ ÒÂȘ‡Ò Ê ÒÔ‡‚ÍË ‚ è‡ÚÍÓÏÂ Ë ‚ éÚ‰ÂΠìÔ‡‚ÎÂÌËfl àÒÔÓÎÍÓχ. í‡Ï ÏÌ ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ ÌË͇ÍËı ҂‰ÂÌËÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÔËÂÁ‰‡ Ú. ãÂÌË̇ ‚ ÅÂθÒÍËÈ ÛÂÁ‰ ÌÂÚ. …è‰ÔÓ·„‡fl, ˜ÚÓ ÔÓ‰ ËÏÂ̇ÏË ÚÓ‚. ãÂÌË̇ Ë ˜ÎÂÌÓ‚ Çñàä ÒÍ˚‚‡˛ÚÒfl ·‡Ì‰ËÚ˚, fl ÚÓ„‰‡ Ê ÓÚÔ‡‚ËÎ ‰‚ ÚÂÎÂÙÓÌÓ„‡ÏÏ˚… ü ÔË͇Á˚‚‡Î ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl ÔË ÔÓ‚ÂÍ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Û Îˈ, ËÏÂÌÓ‚‡‚¯Ëı Ò·fl ˜ÎÂ̇ÏË Çñàä, Ú‡ÍÓ‚˚ı Á‡‰Âʇڸ Ë ÔÂÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÍÓ ÏÌ”. ê‡ÒÒΉӂ‡ÌË ‰ÎËÎÓÒ¸ ÔÓÎÚÓ‡ ÏÂÒflˆ‡, Ë ‚ ÂÁÛθڇÚ ‚Ò ÚÓÚ Ê ç.ä˚ÎÂÌÍÓ ÔÓ‰ÔË҇Π“á‡Íβ˜ÂÌË ÔÓ ‰ÂÎÛ „. Ö„ÓÓ‚‡”: “…ÔËÌËχfl ‚Ó ‚ÌËχÌË ÓÚÁ˚‚ Ô‡ÚÍÓχ Ó ·ÂÁÛÔ˜ÌÓÏ ÔÓ¯ÎÓÏ Ö„ÓÓ‚‡ Ë ÌÂÊ·ÚÂθÌÓÒÚ¸ Òۉ·ÌÓÈ Ó„Î‡ÒÍË ‚ÒÂ„Ó ÓÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ë̈ˉÂÌÚ‡, 1) ‰ÂÎÓ Ó ÔÓfl‰Í ۄÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÔÂÒΉӂ‡ÌËfl Ö„ÓÓ‚‡ ÔÂ͇ÚËÚ¸, 2) Ò‡ÏÓ„Ó Ö„ÓÓ‚‡ ÓÚÒÚ‡ÌËÚ¸ ÓÚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË Á‡ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂÏ, 3) ‰ÂÎÓ Ó Ö„ÓÓ‚Â Ô‰‡Ú¸ ̇ ‡ÒÔÓflÊÂÌË èÂÁˉËÛχ Çóä… ‰Îfl Á‡Íβ˜ÂÌËfl Â„Ó ÔÓ‰ ÒÚ‡ÊÛ Ì‡ ÒÓÍ ‰Ó 6 ÏÂÒflˆÂ‚…” ÇÓÚ Ú‡Í‡fl ÌÂÓÊˉ‡Ì̇fl ÔÓÎۘ˷Ҹ ÊÂÚ‚‡ ÎÂÌËÌÒÍÓÈ ÓıÓÚ˚!
ò‡¯ÍÓÈ ëÚ‡ÎËÌÛ ÔÓ ÛÍ‡Ï àÓÒËÙ ÇËÒÒ‡ËÓÌӂ˘ ÓÒÓ·˚Ï ÔËÒÚ‡ÒÚËÂÏ Í ÓıÓÚ Ì ÓÚ΢‡ÎÒfl. à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‚ Â„Ó ·ËÓ„‡ÙËË Ó·Ì‡ÛÊË‚‡˛ÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ “ÓıÓÚÌ˘¸Ëı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚”. Ç 1913—1916 „„. ‚Ó ‚ÂÏfl Ô·˚‚‡ÌËfl ‚ „ÎÛıÓÏ ÒË·ËÒÍÓÏ ÒÚ‡ÌÍ äÛÂÈ͇ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÒ˚θÌ˚È ÑÊÛ„‡¯‚ËÎË Â„ÛÎflÌÓ ÓÚÔ‡‚ÎflÎÒfl ̇ ÔÓÏ˚ÒÂÎ — ‰Ó·˚Ú‡fl ‰Ë˜¸ ÔÓÏÓ„‡Î‡ ÂÏÛ ıÓÚ¸ ͇Í-ÚÓ ÔÓÔ‡‚ÎflÚ¸ ·Â‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÙË̇ÌÒÓ‚Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. é‰Ì‡ ËÁ ÊËÚÂθÌˈ äÛÂÈÍË Ä.퇇Ò‚‡ ‚ÒÔÓÏË̇·: “àÓÒËÙ ÇËÒÒ‡ËÓÌӂ˘ β·ËÎ ˚·‡˜ËÚ¸ Ë ıÓ‰ËÚ¸ ̇
éí èÖêÇéÉé ãàñÄ ÚÓ ÒÚ‚ÓÎ ‰Â‚‡. ëÚ‡ÎËÌ ‚ ÎÂÒ — Ë Ûʸ ÂÒÚ¸…” äÛÂÈÒÍË ÒÚ‡ÓÊËÎ˚ ‚ÒÔÓÏË̇ÎË, ˜ÚÓ ·Û‰Û˘ËÈ “ÓÚˆ ̇Ӊӂ” ‰Ó·˚‚‡Î ̇ ÓıÓÚ Á‡ÈˆÂ‚, „ÓÌÓÒڇ‚, ÔÚˈÛ. àÌÓ„‰‡ ·‡Î Ò ÒÓ·ÓÈ ÔÒ‡ í˯ÍÛ, ÍÓÚÓÓ„Ó ÂÏÛ ÔÓ‰‡ËÎË ÏÂÒÚÌ˚Â. ì‚ΘÂÌË ëÚ‡ÎË̇ ÛÊÂÈÌÓÈ ÓıÓÚÓÈ Ì ӷӯÎÓÒ¸ ·ÂÁ Ë̈ˉÂÌÚÓ‚. “é‰Ì‡Ê‰˚ àÓÒËÙ ÇËÒÒ‡ËÓÌӂ˘ ‚ÁflÎ Û ÏÓÂ„Ó ·‡Ú‡ ÛÊ¸Â Ë ıÓÚÂÎ ÒıÓ‰ËÚ¸ ̇ ÓıÓÚÛ… ܇̉‡Ï ã‡ÎÂÚËÌ Ì‡ÎÂÚÂΠ̇ àÓÒËÙ‡ ÇËÒÒ‡ËÓÌӂ˘‡, ӷ̇ÊËÎ ¯‡¯ÍÛ Ë ıÓÚÂÎ Â„Ó Ó·ÂÁÓÛÊËÚ¸, ÔÓÒÍÓθÍÛ ·‡Ú¸ Ûʸ ÚÓ‚‡Ë˘Û ëÚ‡ÎËÌÛ Ì ‡Á¯‡ÎÓÒ¸. çÓ ÚÓ‚‡Ë˘ ëÚ‡ÎËÌ Ì ÓÚ‰‡Î Ûʸfl ʇ̉‡ÏÛ, ‡ ‚ÓÁ‚‡ÚËÎ Â„Ó ·‡ÚÛ. èÓÏÌ˛, ÚÓ„‰‡ ʇ̉‡Ï ÔÓÂÁ‡Î àÓÒËÙÛ ÇËÒÒ‡ËÓÌÓ‚Ë˜Û ÛÍË ¯‡¯ÍÓÈ…” (àÁ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËÈ ÊËÚÂθÌˈ˚ äÛÂÈÍË å.ч‚˚‰Ó‚ÓÈ.) èÓÒΉÒÚ‚Ëfl ˝ÚÓÈ ÒÚ˚˜ÍË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚ÏË. ëÚ‡ÎËÌ ‚ÓÁÏÛÚËÎÒfl ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË Ì‡‰ÁˇÚÂÎfl Ë Ó·‡ÚËÎÒfl Í Â„Ó Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚Û Ò Ú·ӂ‡ÌËÂÏ ÔËÒ·ڸ ‚ äÛÂÈÍÛ ‰Û„Ó„Ó Ê‡Ì‰‡Ï‡. Ç ËÚӄ ̇ ÒÏÂÌÛ ã‡ÎÂÚËÌÛ ÓÚÔ‡‚ËÎË ÌÓ‚Ó„Ó Ì‡‰ÁˇÚÂÎfl — å.åÂÁÎflÍÓ‚‡. éÌ ·˚Î ÍÛ‰‡ ·ÓΠÎÓflÎÂÌ Ë ‰‡Ê Ô‰‡Î ëÚ‡ÎËÌÛ ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ËÌÚÓ‚ÍÛ. Ö˘Â Ó‰Ì‡ ÓıÓÚÌ˘¸fl ˝ÔÓÔÂfl ëÚ‡ÎË̇ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í 1933 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ àÓÒËÙ ÇËÒÒ‡ËÓÌӂ˘ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ә‰ÌÓÈ ÓÚÔÛÒÍ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ò ÅÛ‰ÂÌÌ˚Ï Ë ÇÓÓ¯ËÎÓ‚˚Ï (ÔËı‚‡ÚË‚ Ò ÒÓ·ÓÈ Ë ‰ÂÚÂÈ — üÍÓ‚‡ Ë ë‚ÂÚ·ÌÛ). ÑÎfl ‚Óʉfl ·˚ÎÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÓ Ì‡ÒÚÓfl˘Â ͇‚͇ÁÒÍÓ ҇هË, Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒڇΠÔ‰Ò‰‡ÚÂθ ëӂ̇ÍÓχ Ë ñàä Ä·ı‡ÁËË ç.ã‡ÍÓ·‡. êfl‰ÓÏ Ò „ÂÌÒÂÍÓÏ ‚Ò„‰‡ ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‰‚ÓÂ-ÚÓ ÚÂÎÓı‡ÌËÚÂÎÂÈ. ì ïÓÎÓ‰ÌÓÈ Â˜ÍË VIP-ÓıÓÚÌËÍË ‰Ó·˚‚‡ÎË Ù‡Á‡ÌÓ‚, ÚÂÚ‚ӂ Ë ÔÂÂÔÂÎÓ‚, ÔÓÓÈ ÒÚÂÎflfl ÔÓ ÔÚˈ‡Ï ÔflÏÓ ËÁ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÒÚ‡ÎËÌÒÍÓ„Ó “êÓÎÎÒêÓÈÒ‡” (ËÁ ΢Ì˚ı Á‡ÔËÒÂÈ ç.ã‡ÍÓ·˚: “…ᇠ3 ‰Ìfl ‰Ó·˚ÎË ·ÓΠÚÂıÒÓÚ ÔÚˈ”). èÓ‰Ìfl‚¯ËÒ¸ ‚ „Ó˚, ëÚ‡ÎËÌ “Ë
ÎËÒ¸ ‚ “¯‡ÎÓÒÚflı”. è‚˚ Îˈ‡ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‚‡ÎflÎË ‰Û„ ‰Û„‡ ‚ ÒÛ„Ó·‡ı, Íˉ‡ÎËÒ¸ ÒÌÂÊ͇ÏË, ‡ çËÍËÚ‡ ë„‚˘ Ë ‚Ó‚Ò Òı‚‡ÚËÎ ÏÂıÓ‚Û˛ ¯‡ÔÍÛ ä‡ÒÚÓ, ̇ÔËı‡Î  ÔÓÎÌÂıÓ̸ÍÓ ÒÌ„‡ Ë ÔÓÚÓÏ Ò ıÓıÓÚÓÏ Ì‡ıÎÓ·Û˜ËΠ̇ „ÓÎÓ‚Û îˉÂβ!.. Ç ‰Û„ÓÈ ‡Á, ÓÚ‰˚ı‡fl ÓÚ ÓıÓÚÌ˘¸Ëı ÔÓ‰‚Ë„Ó‚, ÍÂÔÍËÈ Ô‡Â̸ îˉÂθ ‚Ôfl„Òfl ‚ Ò‡ÌÍË Ë ÎËıÓ ÔÓ͇ÚËÎ ÔÓ ÔÓÎflÌ ÌÂÒÍÓθÍËı Ò‚ÓËı ÒÓ‡ÚÌËÍÓ‚. ëÚÓθ β·ËÏÓ çËÍËÚÓÈ ë„‚˘ÂÏ “ᇂˉӂӔ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ÓÒÂ̸˛ 1964-„Ó ÏÂÒÚÓÏ ÍÓÌÒÔˇÚË‚Ì˚ı ‚ÒÚ˜ ‚ÓʉÂÈ Ô‡ÚËË, Á‡ÚÂfl‚¯Ëı Ô‚ÓÓÚ. ᇠÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ‰Ó ÓÍÚfl·¸ÒÍÓ„Ó ÔÎÂÌÛχ ñä äèëë ˜ÎÂÌ èÂÁˉËÛχ ñä, Ô‰Ò‰‡ÚÂθ ëÓ‚ÏË̇ êëîëê ÉÂÌ̇‰ËÈ ÇÓÓÌÓ‚ ÔÓÎÛ˜ËΠ΢ÌÓ ÓÚ ãÂÓÌˉ‡ ÅÂÊÌ‚‡ Ô˄·¯ÂÌË Ò˙ÂÁ‰ËÚ¸ ‚ “ᇂˉӂӔ ÔÓÓıÓÚËÚ¸Òfl. èÓÁ‰Ì ÓÌ Á‡ÔËÒ‡Î: “èÓÒΠÓıÓÚ˚ Á‡ÒÚÓθ ·˚ÎÓ ÔÓÚË‚ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌËfl ͇ÚÍËÏ. äÓ„‰‡ Á‡ÒӷˇÎËÒ¸ ‰ÓÏÓÈ, Ä̉ÓÔÓ‚ Ô‰ÎÓÊËÎ ÏÌ Âı‡Ú¸ ‚ åÓÒÍ‚Û ‚ Ó‰ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ Ë ÅÂÊÌ‚˚Ï. Ö‰‚‡ ‚˚ÛÎËÎË Ì‡ Ú‡ÒÒÛ, Ä̉ÓÔÓ‚ ÔÓ‰ÌflÎ ÒÚÂÍÎÓ, ÓÚ‰ÂÎfl‚¯Â ‚ Ò‡ÎÓÌ Á‡‰Ì ÒˉÂ̸ ÓÚ ¯ÓÙ‡ Ò Óı‡ÌÌËÍÓÏ, Ë ÒÓÓ·˘ËÎ ÏÌÂ Ó „ÓÚÓ‚fl˘ÂÏÒfl Ò‚ÂÊÂÌËË ïÛ˘Â‚‡… ÅÂÊÌ‚ ‚ÒÚ‡‚ÎflÎ ‚ ‡Á„Ó‚Ó ÚÓθÍÓ ÂÔÎËÍË. 燈ÂÔË‚ ̇ ÌÓÒ Ó˜ÍË, ‚Ò˛ ‰ÓÓ„Û ÓÌ ¯ÂÎÂÒÚÂÎ ÎËÒÚ‡ÏË ÒÓ ÒÔËÒÍÓÏ ˜ÎÂÌÓ‚ ñä: ÔÓÚË‚ Ó‰ÌËı Ù‡ÏËÎËÈ ÒÚ‡‚ËÎ ÔβÒ˚, ÔÓÚË‚ ‰Û„Ëı — ÏËÌÛÒ˚, ÔÓ‰Ò˜ËÚ˚‚‡Î, Ô˜ÂÍË‚‡Î Á̇˜ÍË, ÏËÌÛÒ˚ ÏÂÌflΠ̇ ÔβÒ˚ Ë ·ÓÏÓÚ‡Î: “ÅÛ‰ÂÚ, ·‡Î‡ÌÒ ·Û‰ÂÚ ·ÂÒÔÓË„˚¯Ì˚È”. Ä̉ÓÔÓ‚ ‰Ó·‡‚ËÎ: “ÖÒÎË ïÛ˘Â‚ Á‡‡Ú‡˜ËÚÒfl, Ï˚ ÔÓ͇ÊÂÏ ÂÏÛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ó· ‡ÂÒÚ‡ı ‚ 1935—1937 „Ó‰‡ı, „‰Â ÂÒÚ¸ Â„Ó ÔÓ‰ÔËÒË…”
1933 „. éıÓÚÌ˘ËÈ ÔË‚‡Î ëÚ‡ÎË̇ ‚ „Ó‡ı 䇂͇Á‡. Ó„Ó ÓÒÚ‡‚ËÎË Ì‡ ‰‡˜Â, ÔËÒÔÓÒÓ·ËÎÒfl Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÚ¸ ÓıÓÚÌ˘ËÈ ‡Á‡Ú ‚ÂҸχ ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ: χθ˜ËÍ, ÔÓθÁÛflÒ¸ ÔÓÎÌÂȯÂÈ Ò‚ÓÂÈ ·ÂÁ͇̇Á‡ÌÌÓÒÚ¸˛, ‡Á‚ÎÂ͇ÎÒfl, ÒÚÂÎflfl ËÁ Ûʸfl ÔÓ ÍÓÎıÓÁÌ˚Ï ÍÓÓ‚‡Ï. èÓ‰Ó·Ì˚ “¯‡ÎÓÒÚË” ‚˚Á˚‚‡ÎË Û ÍÂÒÚ¸flÌ ÓÔÓÚ, ÓÌË Ê‡ÎÓ‚‡ÎËÒ¸ ‰‡Ê ã‡ÍÓ·Â, ÌÓ ÚÓÚ ÔÓÒÚ‡‡ÎÒfl, ˜ÚÓ·˚ ËÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓ‰ÂÎ͇ı Ò˚̇ ‰Ó àÓÒËÙ‡ ÇËÒÒ‡ËÓÌӂ˘‡ Ì ‰Ó¯Î‡.
ᇂˉÛÈÚ Á‡‚ˉӂÒÍËÏ! èË ïÛ˘Â‚Â ‚˚ÂÁ‰˚ ‚ ÓıÓÚÌ˘ËÈ Á‡Ôӂ‰ÌËÍ “ᇂˉӂӔ ÒÚ‡ÎË Â‰‚‡ ÎË Ì ӷflÁ‡ÎÓ‚ÍÓÈ ‰Îfl ‚ÒÂı ̇¯Ëı Ô‡ÚËÈÌ˚ı ÎˉÂÓ‚. í‡ÍË ÔÓÂÁ‰ÍË ‚Íβ˜‡ÎËÒ¸ Ë ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ËÁËÚÓ‚ ‚ ëëëê ÍÛÔÌ˚ı Á‡Û·ÂÊÌ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÂflÚÂÎÂÈ. ᇘ‡ÒÚÛ˛ ËÏÂÌÌÓ Ú‡Ï, ̇ ÔËÓ‰Â, ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ Ó·ÒÛʉÂÌË ‚‡ÊÌ˚ı ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ Ë ‰‡Ê Á‡Íβ˜‡ÎËÒ¸ ÒÛ‰¸·ÓÌÓÒÌ˚ Òӄ·¯ÂÌËfl. ç‡ ˝ÍÁÓÚ˘ÂÒÍÓ ‰Îfl Ò·fl ÁËÏÌÂÂ Ò‡Ù‡Ë ÔËÂı‡Î ÍÛ·ËÌÒÍËÈ Îˉ îˉÂθ ä‡ÒÚÓ. ëÛ‰fl ÔÓ ÒÓı‡ÌË‚¯ËÏÒfl ‚ ‡ıË‚‡ı ͇‰‡Ï ÍËÌÓıÓÌËÍË Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ, ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÔÓÎËÚËÍ Ò éÒÚÓ‚‡ ë‚Ó·Ó‰˚ Ë Â„Ó ÒÓ‚ÂÚÒÍË “ÓÔÂÍÛÌ˚” ÓÚÌ˛‰¸ Ì ÒÚÂÒÌfl-
“ÑÓÓ„ÓÈ ãÂÓÌˉ àθ˘” ÓıÓÚÓÈ Á‡ÌËχÎÒfl ¢ ·ÓΠۂΘÂÌÌÓ. ëÎÛ˜‡ÎÓÒ¸, ‚ ÍÓ̈ ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ìfl ÓÌ Ò˚‚‡ÎÒfl ËÁ äÂÏÎfl ÔflÏÓ ‚ “ᇂˉӂӔ. ëÂ‰Ë „ÓÒÚÂÈ “·Ó‚ÂÌÓÒˆ‡” ‚ ˝ÚÓÏ Á‡Ôӂ‰ÌÓÏ ıÓÁflÈÒÚ‚Â ÔÓ·˚‚‡ÎË ÏÌÓ„Ë Á‡Ô‡‰Ì˚ ÎˉÂ˚. é‰ÌÓ ËÁ “ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ҇ه˔ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚ χ 1973-„Ó, ÍÓ„‰‡ ÅÂÊÌ‚ ÔË‚ÂÁ ̇ ÓıÓÚÛ ÉÓÒÒÂÍÂÚ‡fl ëòÄ É.äËÒÒË̉ʇ. é· ˝ÚÓÈ ‚ÒÚ˜ ‚ÒÔÓÏË̇ΠÔÓÒÓÎ ‚ ëòÄ Ä.ÑÓ·˚ÌËÌ: “…á̇˜ËÚÂθ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ‚ÂÏÂÌË Û¯Î‡ ̇ Ó·ÒÛʉÂÌË ÔÓÂÍÚ‡ ëӄ·¯ÂÌËfl Ó Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËË fl‰ÂÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚. äÓ„‰‡ ‚ ᇂˉӂ ·˚Î ‚˚‡·ÓÚ‡Ì ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ò ÔÓÂÍÚÓÏ ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌÓ„Ó Òӄ·¯ÂÌËfl, äËÒÒË̉ÊÂÛ Ô‰ÎÓÊËÎË Í‡Í ·˚ Ô‡‡ÙËÓ‚‡Ú¸ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÂÍÒÚ. éÌ ÛÍÎÓÌËÎÒfl, Ò͇Á‡‚, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ÌÂÚ Ú‡ÍËı ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ. ÅÂÊÌ‚ ‰‡Î ‚Óβ Ò‚ÓËÏ ˝ÏÓˆËflÏ (ÓÚ˜‡ÒÚË Ì‡Ë„‡ÌÌ˚Ï), Á‡fl‚Ë‚, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ‰Îfl ÚÓ„Ó ÔÓÚ‡ÚËÎ ˆÂÎ˚ı ‰‚‡ ‰Ìfl, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ˝ÚÓ Á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸ ÌËÍÓ„Ó Ì ӷflÁ˚‚‡˛˘ËÏ ‡Á„Ó‚ÓÓÏ. ëÔÓ ‡Á¯ËÎÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÅÂÊÌ‚ ̇ÒÚÓflΠ̇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÓÚ äËÒÒË̉ʇ “‡ÒÔËÒÍË” ̇ ÔÓÒÚÓÏ ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë Ó „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ëòÄ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ Ú‡ÍÓ Òӄ·¯ÂÌË”.
ÄÎÂÍ҇̉ ÑéÅêéÇéãúëäàâ.
15—21 Ù‚‡Îfl 2008
ëòÄ éí "A" Ñé "W" Ç Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ·Û¯Í ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎfl Ò‚ÓË ÔÓ„ÂÏÛ¯ÍË. ì Ò‰ӂ·ÒÓ„Ó ï‡Î‡ êÓ‰ÊÂÒ‡, ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂ̇ ëòÄ ÓÚ äÂÌÚÛÍÍË ‡Ê ˜ÂÚ˚̇‰ˆ‡ÚË (!) ÒÓÁ˚‚Ó‚, Ëı ‰‚Â: ̇ˆËÓ̇θ̇fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ë Ò··ÓÒÚ¸ Í ‰ÓÓ„‡Ï, ıÓÚfl ÓÌ Ì ÒÚÓËÚÂθ, ‡ ˛ËÒÚ. ‡ „ÓÒ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ò‰Â·ڸ ËÏfl ÚÛ‰ÌÓ, ̇‰Ó ·˚Ú¸ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ÉÛ‚ÂÓÏ ËÎË å‡Í͇ÚË, ‡ ̇ ‰ÓÓ„‡ı ‚ ËÒÚÓ˲ ‚ÔÓÎÌ ÏÓÊÌÓ ‚˙Âı‡Ú¸. ï‡Î êÓ‰ÊÂÒ ÔÓ͇ ÊË‚ Ë Â˘Â ÔË ËÒÔÓÎÌÂÌËË, ‡ Ó‰ËÌ ËÁ ‰Â‚flÚË ÍÂÌÚÛÍÍÒÍËı «ËÌÚÂÒÚÂÈÚÓ‚» ÛÊ ÌÓÒËÚ Â„Ó ËÏfl. ÑÓ 2003 „Ó‰‡ fl ÂÁ‰ËÎ ÔÓ Ô‡Í‚˝˛ чÌ˽· ÅÛ̇, ÔÂÂÒÂ͇˛˘Â„Ó Á‡Ôӂ‰ÌËÍ ‚ ÄÔԇ·˜‡ı, Ë ‚‰Û„ ‚ÏÂÒÚÓ ÅÛ̇ ̇ ‰ÓÓÊÌ˚ı Û͇Á‡ÚÂÎflı ‚ËÊÛ ËÏfl êÓ‰ÊÂÒ‡. äÚÓ Ï‡ÚÂË-ËÒÚÓËË ·ÓΠˆÂÌÂÌ – ÔËÓÌ ÓÒ‚ÓÂÌËfl ·ÂÁ‰ÓÓÊÌÓÈ ÄÏÂËÍË, ÔÓÓ·‡Á ëΉÓÔ˚Ú‡ Û îÂÌËÏÓ‡ äÛÔ‡, ËÎË ï‡Î êÓ‰ÊÂÒ? ÖÒÎË Û ˜ÂÎÓ‚Â͇ ̇ÒÚÓfl˘‡fl ÒÚ‡ÒÚ¸, ÚÓ ˝ÚÓ Ì‡‰Ó΄Ó. ì ̇ˆËË Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı ÂÒÚ¸ ‰ÓÓ„‡-΄Ẩ‡ ‹ 66 Ô‚Ó ¯ÓÒÒÂ, ÔÂÂÒÂͯ ÒÚ‡ÌÛ ÓÚ óË͇„Ó ‰Ó ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡, ԇχÚ¸ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‰ÓÓ„. ëÂȘ‡Ò ˝ÚÓÚ ÂÎËÍÚ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ÚÓθÍÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔËχÌÍË, ‚‰Óθ 66-È ÔÓ΄ÎË ÌÓ‚˚ χ„ËÒÚ‡ÎË. çÓ ÂÒÎË Ì‡ Á‡ÚÂflÌÌÓÏ ‚ ÄÔԇ·˜‡ı ԇ͂ ÅÛ̇ ÏÓÊÌÓ Û‚ÂÍӂ˜ËÚ¸ Ò·fl ‚ ÎÓ͇θÌÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â, ÚÓ Ì‡ 66-È - ‚ ̇ˆËÓ̇θÌÓÏ! àÒÔÓθÁÛfl Ò‚ÓÈ ÂÒÛÒ Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl ÔÓ‰ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ ·˛‰ÊÂÚÌ˚Ï ‡ÒÒË„ÌÓ‚‡ÌËflÏ, êÓ‰ÊÂÒ ‚ 1991 „Ó‰Û ÔÓÚ‡ÎÍË‚‡ÂÚ ˜ÂÂÁ äÓÌ„ÂÒÒ ëòÄ Ë‰Â˛ ‚ÓÁÓʉÂÌËfl ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ú‡ÌÒ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ‰ÓÓ„Ë. íÓθÍÓ Ì‡ ÒÂÈ ‡Á Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ̇˜‡Ú¸Òfl Ì ̇ ‚ÓÒÚÓÍ ËÎË Á‡Ô‡‰Â ÒÚ‡Ì˚, ‡ Ú‡Ï, „‰Â ‡Ì¸¯Â  ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚ÎÓ: ‚ äÂÌÚÛÍÍË. ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ò ‚ÓÒÚÓ͇ Ë Á‡Ô‡‰‡ ÔˇÒÚË ‰Û„ËÏË ¯Ú‡Ú‡ÏË Ë Á‡ÍÓ̘ËÚ¸Òfl Ì ‚ óË͇„Ó, ‡ ‚ ÒÚÓθÌÓÏ „‡‰Â LJ¯ËÌ„ÚÓÌÂ, ÛÔ¯ËÒ¸ ‚ ÄÚ·ÌÚ˘ÂÒÍËÈ Ó͇Ì. ꘸ Ïӄ· ˉÚË Ó· ‡ÒÚÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ÒÛÏχı, ̇ ÍÓÚÓ˚ ÌËÍÚÓ ·˚ Ì ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎÒfl. èÓ˝ÚÓÏÛ ‡‚ÚÓ Ë‰ÂË Â¯ËΠ̇˜‡Ú¸ Ò Ï‡ÎÓ„Ó. á‡ÒÚÓηËÚ¸ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ‚ Ó‰ÌÓÏ ¯Ú‡ÚÂ, ‡ ‰‡Î¸¯Â ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ô‰ Ù‡ÍÚÓÏ: ıӘ¯¸-Ì ıӘ¯¸, ‡ ÒÚÓÈ. à‰ÂÓÎÓ„Ëfl ‰ÓÓ„Ë I-66 ÔÓÒÚ‡, ÌÓ ‰ÓıÓ‰˜Ë‚‡: ‚„˚ÁÚ¸Òfl ‚ ω‚ÂÊ¸Ë Û„Î˚ ÄÏÂËÍË Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓ ÌÂÈ ‚˚‚ÂÒÚË Ëı Í ÔÓˆ‚ÂÚ‡Ì˲. 凯ÛÚ Ò‚ÂÚÎÓ„Ó ÔÛÚË ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓΘ¸ ˜ÂÂÁ Á‡ıÓÎÛÒÚÌ˚ ‡ÈÓÌ˚ åËÒÒËÒËÔË, ä‡ÌÁ‡Ò‡, äÂÌÚÛÍÍË, ÇˉÊËÌËË Ë á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÇˉÊËÌËË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ˜ÂÂÁ ÄÔԇ·˜Ë, „ËÓÌ ıÓÌ˘ÂÒÍË ÓÚÒÚ‡Î˚È. çÓ „·‰ÍÓ ·˚ÎÓ Ì‡ ·Ûχ„Â. ÑÓÍÛÏÂÌÚ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ÌÓÒËÎ ÌÂÓ·flÁ‡-
17
В НОВОМ СВЕТЕ
ç
‚ˉÊË̈˚: «äÓ„‰‡ Á‡ÍÓ̘ËÚ ‰ÓÓ„Û Ì‡ ̇¯ÂÈ „‡ÌˈÂ, Ì Á‡·Û‰¸ÚÂ Ì‡Ï ÒÓÓ·˘ËÚ¸ Ó· ˝ÚÓÏ». ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ Û ï‡Î‡ êÓ‰ÊÂÒ‡ ÂÒÚ¸ Ò‚Ófl ÒÂÏflÊ̇fl Ô‡‚‰‡. ëÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ı‡È‚‚ ‚ ëòÄ Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ ‚ 1950-ı „Ó‰‡ı, Ó·Ó¯ÎÓÒ¸ ‚ ÍÛÚÛ˛ ÒÛÏÏÛ, ÌÓ Í‡Ê‰˚È ÔÓÚ‡˜ÂÌÌ˚È Ì‡ ı‡È‚ÂË ‰Óη Ò„ӉÌfl ÔËÌÓÒËÚ $6 ÔË·˚ÎË. ç „Ó‚Ófl Ó ÒӈˇθÌ˚ı ‰Ë‚ˉẨ‡ı. ùÚË ¯ÂÒÚ¸ ‰Óηӂ ̇‚‡‡ Ë ·˚ÎË Á‡ÎÓÊÂÌ˚ Ë ‚
ËÁ‚ÂÒÚÌflÍÓ‚ÓÈ ÔÓӉ ÌÓ‚˚ „ÓÚ˚. èÓ ÏÌÂÌ˲ «ÁÂÎÂÌ˚ı» ı‡È‚ÂÈ „Û·ËÚÂθÌÓ Ò͇ÊÂÚÒfl ̇ ˝ÍÓÒËÒÚÂÏ ͇ÒÚÓ‚Ó„Ó Â„ËÓ̇. àÒ˜ÂÁÌÛÚ ÔÓ‰ÁÂÏÌ˚ ۘ¸Ë, ˜ÍË Ë ÓÁ‡ Ò ÛÌË͇θÌÓÈ ÙÎÓÓÈ Ë Ù‡ÛÌÓÈ. ì‚˚, ÔÓ„ÂÒÒ ·ÂÁ ‚ÚÓÊÂÌËfl ‚ ÔËÓ‰Û Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ. ÇÓÔÓÒ ‚ ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓÒÚË Ë ‰ÂÎË͇ÚÌÓÒÚË ˝ÚÓ„Ó ‚ÚÓÊÂÌËfl. çÓ „·‚̇fl ·Â‰‡ «ÔÓÂÍÚ‡ ‚Â͇» - ‚ Â„Ó ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓÒÚË. èÓ͇ «Ú‡ÌÒÍÓÌÚËÌÂÌڇθÌ˚È» ı‡È‚ÂÈ ‰ÎËÌÓÈ ‚
ëÇÖíãõâ èìíú
ä‡Ê‰˚È ÔÓÎËÚËÍ ıÓ˜ÂÚ ·˚Ú¸ ı‡È‚ÂÂÏ ÚÂθÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ, ÓÚ‰‡‚ ‡ÎËÁ‡ˆË˛ ˉÂË Ì‡ ÓÚÍÛÔ ‚·ÒÚflÏ ¯Ú‡ÚÓ‚. ç‡ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl Ë ‰Â·‡Ú˚ Û¯ÎÓ ÔÓÎÚÓ‡ ‰ÂÒflÚ͇ ÎÂÚ. à ÓÚ ‰ÓÓ„Ë ‹ 66 ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸ ‚Ò ¯Ú‡Ú˚. äÓÏ äÂÌÚÛÍÍË. èÓ·ÎÂχ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ 66fl Ú‡Ï ÛÊ ÂÒÚ¸, ÚӘ̠- Ó„˚ÁÓÍ ‰ÎËÌÓ˛ ‚ 61 ÏËβ. Å·„Ó‰‡fl Ò‚flÁflÏ Ë ‚ÎËflÌ˲ ï‡Î‡ êÓ‰ÊÂÒ‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÂÌÚÛÍÍÒÍËı „‡ÙÒÚ‚ Ë í‡ÌÒÔÓÚÌ˚È ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ ¯Ú‡Ú‡ ÓÚÒÚ„ÌÛÎË Ì‡ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ·Û‰Û˘ÂÈ Ï‡„ËÒÚ‡ÎË ÍÛ„ÎÂ̸ÍÛ˛ ÒÛÏÏÛ. á‡Í‡Î¸ÍÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÒÏÂÚ $600 ÏÎÌ Ô·‚ÌÓ ÔÂÂÚÂÍÎË ‚ ÔÓÎÚÓ‡ ÏËÎΡ‰‡ Ë Á‡ÍÓ̘ËÎËÒ¸ ̇ ÓÚÏÂÚÍ ‚ $3.5 ÏËÎΡ‰‡. áÓÎÓÚ˚ ÏËÎË! íÛÚ Û ÍÓηβ˘ËıÒfl ¯Ú‡ÚÓ‚ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÓÚԇ· ÓıÓÚ‡ Ò‚flÁ˚‚‡Ú¸Òfl Ò ‰ÓÓ„ÓÈ. èÓ‰ÓÎÊÂÌË ÍÂÌÚÛÍÍÒÍÓ„Ó ‡ÔÔẨËÍÒ‡ ‰Ó „‡Ìˈ˚ Ò á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÇˉÊËÌËÂÈ ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl ‚ ‰‚‡ ÏËÎΡ‰‡, Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÛÏÌÓÊËÏ Ì‡ 5 ËÎË 6, ÒÍÓθÍÓ ·Û‰ÂÚ? ä‡Í ÂıˉÌÓ ÔӉ͇Î˚‚‡˛Ú ÒÓÒ‰ÂÈ
äêìàáõ ËÁ ë‡Ì-ÑËÂ„Ó ÓÚ $420 ïÓӯˠˆÂÌ˚ ̇ ÍÛËÁ˚ ËÁ ãÓÌ„-Å˘ Ë ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡ SPRING BREAK Ç ÄäÄèìãúäé ËÎË èìùêíé-êàäé 7 ÌÓ˜ÂÈ All Inclusive íÓθÍÓ $610, ‚Íβ˜‡fl ÔÂÂÎÂÚ ËÁ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡ Ë taxes.
Вежливое обслуживание! Широкая система скидок! ÜÑÖå ÇÄòÖÉé áÇéçäÄ
(718) 676-1318 NO PROBLEM TRAVEL
2819 Ave U, Brooklyn, NY 11229
ÔÓÂÍÚ 66-È, ÌÓ ‡Ò˜ÂÚÌ˚ ˆËÙ˚ ÛÒ˚ı‡ÎË Ë Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡ ˜ÚÓ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡˛Ú ÒÂȘ‡Ò, ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ 16 ˆÂÌÚÓ‚ ̇ ‰Óη, ‡ ÚÓ Ë ·‡¯ ̇ ·‡¯. ëÚÓËÚ ÎË Ó„ÓÓ‰ „ÓÓ‰ËÚ¸? ç‡ Ò·ÂÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ı‡È‚Âfl ÚflÊÂÎ˚Ï „ÛÁÓÏ ÎÓʇÚÒfl „ÂÓÎӄ˘ÂÒÍË ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÏÂÒÚÌÓÒÚË: ‰ÓÓ„‡ ˉÂÚ ˜ÂÂÁ ͇ÒÚÓ‚˚ ‡ÈÓÌ˚, ·Ó„‡Ú˚ ÔÓ‰ÁÂÏÌ˚ÏË Ô¢‡ÏË. èÓ‚‡Î˚ ̇‰Ó Á‡Í‡˜Ë‚‡Ú¸ ·ÂÚÓÌÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ó‚Ò Ì „‡‡ÌÚËÛÂÚ ·Û‰Û˘ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. Ç äÂÌÚÛÍÍË ÂÒÚ¸ Ô˜‡Î¸Ì˚È ÓÔ˚Ú Ò 65-È ‰ÓÓ„ÓÈ. ç‡ ÔÓ‰ÒÚÛÔ‡ı Í „ÓÓ‰Û ÅÓÛÎËÌ„ ÉËÌ ı‡È‚ÂÈ Ë‰ÂÚ Ì‡‰ Ò‡Ï˚ÏË ‰ÎËÌÌ˚ÏË ‚ ÏË ͇ÒÚÓ‚˚ÏË å‡ÏÓÌÚÓ‚˚ÏË Ô¢‡ÏË, Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ «¯‚ÂȈ‡ÒÍËÏ Ò˚ÓÏ» ÔÓ‰ ÍÓÎÂÒ‡ÏË. ÇÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ı‡È‚ÂÈ ÔÓ‚‡ÎË‚‡ÂÚÒfl Ë ‚ «Ò˚Ì˚» ‰˚˚ „ÎÛ·ËÌÓÈ ‰Ó 30 ÏÂÚÓ‚ Ì˚fl˛Ú χ¯ËÌ˚. ä‡ÒÚÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ - Ì ‡Á Ë Ì‡‚Ò„‰‡ ÒÎÓÊË‚¯ÂÂÒfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. èÓÚÂfl‚ ‰ÓÒÚÛÔ ‚ Á‡ÏÛÓ‚‡ÌÌÛ˛ ·ÂÚÓÌÓÏ Ô¢ÂÛ, ÔÓ‰ÁÂÏÌ˚ ‚Ó‰˚ ˢÛÚ ‚˚ıÓ‰ Ë Ó·‡ÁÛ˛Ú ‚ ıÛÔÍÓÈ
60 ÏËθ Ò‚flÁ˚‚‡ÂÚ Î˯¸ ‰‚‡ „ÎÛıËı ÍÂÌÚÛÍÍÒÍËı „ÓӉ͇. ÖÒÎË ı‡È‚ÂË ÚÓ„Ó Ê ͇ÎË·‡ ÂÊÂÒÛÚÓ˜ÌÓ ÔÓÔÛÒ͇˛Ú ‚ ‡ÈÓÌ ãÛËÒ‚Ëη 135 Ú˚Òfl˜ ‰ËÌˈ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡, ñË̈ËÌ̇ÚË – 148 Ú˚Òfl˜, ‰‡ÎÂÍÓ Ì ÒÚÓ΢ÌÓÏ ÍÂÌÚÛÍÍÒÍÓÏ ê˘ÏÓ̉ – 60 Ú˚Òfl˜, ÔÓ„ÌÓÁËÛÂχfl ̇ÔflÊÂÌ͇ ̇ ‡Ôԇ·˜ÒÍÓÏ ÓÚÂÁÍ 66-È... ÓÚ Ó‰ÌÓÈ ‰Ó ÔflÚË Ú˚Òfl˜ χ¯ËÌ ‚ ÒÛÚÍË. ê‡ÈÓÌ Ì ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚È, ‚ÂÁÚË ÓÒÓ·Ó Ì˜„Ó. äÛÔÌÂȯ ԉÔËflÚË ‚ ‡‰ËÛÒ ÌÂÒÍÓθÍËı ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÏËθ - ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚‡fl ÙËχ «äÂÎÎÓ„» Ò 425 ‡·ÓÚÌË͇ÏË. à ˝ÚÓ Ì ‚ÒÂ. ÅÛ‰Û˘‡fl 66-fl ‚ äÂÌÚÛÍÍË ·Û‰ÂÚ ÍÓÌÍÛËÓ‚‡Ú¸ Ò ‰Û„ËÏ ËÌÚÂÒÚÂÈÚÓÏ – ÚÂıÔÓÎÓÒÌÓÈ 119-È, ÔÓıÓ‰fl˘ÂÈ ‚ÒÂ„Ó ‚ ˜ÂÚ˚Âı ÏËÎflı ÓÚ ·Û‰Û˘ÂÈ «Ú‡ÌÒÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ÎÍË». Ñ‚‡ ¯Ë͇Ì˚ı ı‡È‚Âfl ‚ ÚÏÛÚ‡‡Í‡ÌË, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ÍÛÔÌÂȯË „ÓÓ‰‡ Á‡‰˚ı‡˛ÚÒfl ÓÚ ÌÂı‚‡ÚÍË ‰ÓÓ„, ‡Á‚flÁÓÍ Ë ÏÓÒÚÓ‚. ë Û˜ÂÚÓÏ ·Û‰Û˘Ëı Á‡Ú‡Ú ‚ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛÛ, ͇ʉÓ ‡·Ó˜Â ÏÂÒÚÓ ‚ ÄÔԇ·˜‡ı
·Û‰ÂÚ ÒÚÓËÚ¸ $233 Ú˚Òfl˜Ë! Ä Ò‡Ï‡ ‰ÓÓ„‡ Ì ÒÛÎËÚ ÔÓˆ‚ÂÚ‡ÌËfl, Ó̇ ÏÓÊÂÚ Î˯¸ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÔÓ¸ÂÏ ‚ ¯ÂÌËË ÒӈˇθÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ. ì ‰ÓÓ„Ë 66 ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÓÔÔÓÌÂÌÚÓ‚, Ó·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ „ÛÔÔ˚ Ë ‡ÒÒӈˇˆËË, ÌÓ ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ êÓ‰ÊÂÒ ÌÂÔÓÍÓηËÏ ‚ ÌÂÔӄ¯ËÏÓÒÚË ÔÓÂÍÚ‡, ÍÓÚÓÓÏÛ ÓÚ‰‡Î ÔÓ˜ÚË 20 ÎÂÚ ÊËÁÌË. èÓÚË‚ÌËÍË êÓ‰ÊÂÒ‡ Ò˜ËÚ‡˛Ú Route 66 ÔflÚ˚Ï ‚ ÒÔËÒÍ ҇Ï˚ı ‡ÒÚÓ˜ËÚÂθÌ˚ı Ë ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ÓÔ‡ÒÌ˚ı ı‡È‚ÂÈÌ˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚ Á‡ ‚Ò˛ Ëı ËÒÚÓ˲, ‡  ‡‚ÚÓ‡ «ÄÒÒӈˇˆËfl „‡Ê‰‡Ì Á‡ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ˝ÚËÍÛ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ» Á‡˜ËÒÎË· ‚ ÒÔËÒÓÍ Ì‡Ë·ÓΠÍÓÛÏÔËÓ‚‡ÌÌ˚ı ˜ÎÂÌÓ‚ äÓÌ„ÂÒÒ‡. ç‡ ‚ÓÔÓÒ - ÍÓÏÛ ‚˚„Ӊ̇ 66-fl? - ÓÔÔÓÌÂÌÚ˚ Óڂ˜‡˛Ú: ‰ÓÓÊÌ˚Ï ÍÓÏÔ‡ÌËflÏ, ÁÂÏÂθÌ˚Ï ÒÔÂÍÛÎflÌÚ‡Ï Ë ÒÚÓfl˘ËÏ Á‡ ÌËÏË ÔÓÎËÚË͇Ï. Ç ˜ËÒΠÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚ ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂ̇ - ˝ÍÒ-„Û·Â̇ÚÓ ¯Ú‡Ú‡ èÓÎ è‡ÚÚÓÌ, ÔÓÒ·‚Ë‚¯ËÈÒfl ‰‚Û΢ËÂÏ Ë ·˚ÚÓ‚ÓÈ ‡ÏÓ‡ÎÍÓÈ, Ì˚Ì ÊËÚÂθ ÄÔԇ·˜ÂÈ. ùÚÓ„Ó ÔÓÌflÚ¸ ÏÓÊÌÓ. è‚˚ ÏÂÚ˚ 66-È ·˚ÎË Á‡ÎÓÊÂÌ˚ ÔË ÌÂÏ, „Îfl‰Ë¯¸, Ë ‚ Â„Ó ˜ÂÒÚ¸ ͇ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ı‡È‚ÂÈ Ì‡ÁÓ‚ÛÚ. ë ·ÂÒ˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË ãËÌÍÓθ̇ÏË, äÂÌ̉Ë, êÂÈ„‡Ì‡ÏË Ë äËÌ„‡ÏË Ì‡Ó‰ ‚Ӊ ÒÏËËÎÒfl - ‚ÂÎËÍË ·˚ÎË ‰‡ Ë Ì‡ ÚÓÏ Ò‚ÂÚ ÛÊÂ, ÌÓ ÔË ˜ÂÏ Á‰ÂÒ¸ ÔÛ˘ËÈ ‚ ÎÓ͇θÌÓ ·ÂÒÒÏÂÚˠ΄ËÓÌ Ò˲ÏËÌÛÚÌ˚ı Ë ÔÓ͇ Á‰‡‚ÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔÓÎËÚËÍÓ‚? ä‡Ê‰˚È ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ ËÎË ÒÂ̇ÚÓ ÌÓÓ‚ËÚ ÓÚÍÛÒËÚ¸ ÓÚ ·˛‰ÊÂÚÌÓ„Ó ÔËÓ„‡ Ë ÔËÌÂÒÚË ‚ Íβ‚ ‰Ó·˚˜Û ‚ Ò‚ÓÈ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌ˚È ÓÍÛ„. ᇠ˝ÚË Á‡ÒÎÛ„Ë ËÏÂ̇ ·Î‡„Ó‰ÂÚÂÎÂÈ ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛Ú ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍËÏ ‡Û‰ËÚÓËflÏ, Á‰‡ÌËflÏ, ÒÚ‡‰ËÓ̇Ï, ̇ ıÛ‰ÓÈ ÍÓ̈ ‚Ó‰ÌÓÏÛ Ô‡ÍÛ ‚ Ó‰ÌÓÏ „ÓÓ‰ÍÂ, Í‡Í ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò ï‡ÎÓÏ êÓ‰ÊÂÒÓÏ, ÍÓÚÓÓÏÛ Ô‡Í‡ ÔÓ͇Á‡ÎÓÒ¸ χÎÓ, ÍÓ„‰‡ ‚ ÏÂÏÓˇθÌÛ˛ ÏÓ‰Û ‚Ó¯ÎË ‰ÓÓ„Ë. ãÛ˜¯ÂÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÂÍ·Ï˚ Ì ÔˉÛχڸ - ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Ë ‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌÓ. åËÏÓ ı‡È‚Âfl Ì ÔÓ‰¯¸, ˘ËÚ˚ Ò Ú‚ÓËÏ ËÏÂÌÂÏ ˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ ‰‚ÂÚË ÏËÎË Ë Ì‡ ͇ڇı. îÓχθÌÓ Ô‡Í‚ÂÈ ÌÓÒËÚ ‰‚ÓÈÌÓ ËÏfl – ÅÛ̇ Ë êÓ‰ÊÂÒ‡, Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÅÛÌ ÔÓ˜ÚË ÌË„‰Â Ì ÛÔÓÏË̇ÂÚÒfl. ëÂ̇ÚÓ ì˝Ì‰ÂÎÎ îÓ‰ ·ÂÒˆÂÂÏÓÌÌÓ ÔÓÚÂÒÌËÎ ËÁ ̇Á‚‡ÌËfl ÙË‚Âfl ΄ÂÌ‰Û ·ÎÛ„‡ÒÒ ÏÛÁ˚ÍË ÅËη åÓÌÓ, ËÁ‰‡ÚÂθ ÑÊËÌ ë̇ȉ ·ÂÈÒ·ÓÎËÒÚ‡ èË ÇË êË‚Ò‡, „Û·Â̇ÚÓ ãÛË ç‡ÌÌ - ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl «äÂÌÚ‡ÍÍË Ù‡È‰ ˜ËÍÂÌ» ÔÓÎÍÓ‚ÌË͇ ï‡Î‡Ì‰‡ ë‡Ì‰ÂÒ‡, „Û·Â̇ÚÓ ÅÂÚ äÓÏ·Ò - ͇ÌÚË-Á‚ÂÁ‰Û ãÓÂÚÚÛ ãËÌÌ... èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ì˚ ‚Ò ‰Â‚flÚ¸ «ËÌÚÂÒÚÂÈÚÓ‚» ¯Ú‡Ú‡. çÓ Ì‡ ÒÏÂÌÛ ·ÂÎ˚Ï ‚Ò„‰‡ ÔËıÓ‰flÚ Í‡ÒÌ˚ - ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏË Á‚ÂÁ‰‡ÏË Ë Ê·ÌËflÏË Û‚ÂÍӂ˜ËÚ¸ Ò·fl ‚ ËÒÚÓËË...
ÇËÍÚÓ êéÑàéçéÇ.
ëÄåõâ çÄÑÖÜçõâ ëÖêÇàë ÇëÖÉÑÄ ä ÇÄòàå ìëãìÉÄå
156 Fifth Avenue, Suite 934, New York, N.Y. 10010, USA 212.741.0033 info@panoramatravel.com
íéãúäé ì çÄë! ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ çÄ ÄÇàÄÅàãÖíõ Ç Éêìáàû, ÄêåÖçàû, åéãÑéÇì à ìäêÄàçì! TÅàãàëà. . . . $440 EêÖÇÄç . . . . . $516 äàòàçÖÇ . . . $469 äàÖÇ. . . . . . . $250 íÄäÜÖ, çàáäàÖ ñÖçõ çÄ èÖêÖãÖíõ Ç ÉéêéÑÄ ëçÉ à èé ÇëÖåì åàêì! O‰ÂÒÒ‡ . . . . . .$300 T‡ÎÎËÌ . . . . . .$359 MoÒÍ‚‡ . . . . .$230 ÇÂ̇ . . . . . . .$379 ŇÍÛ . . . . . . .$586 ÑÌÂÔÓÔÂÚÓ‚ÒÍ $380 ëÓÙËfl . . . . . .$362 MËÌÒÍ . . . . . .$270 ÍÓ‚ . . . . .$380 êË„‡ . . . . . . .$359 ëËÏÙÂÓÔÓθ . .$380 LJ¯‡‚‡ . . . . .$300 Å˯ÍÂÍ . . . . .$908 à‚‡ÌÓ臄‡ . . . . . . .$295 E͇ÚÂËÌ·Û„ . .$577 㸂ӂ . . . . . .$374 ÇËÎ¸Ì˛Ò . . . . .$320 î‡ÌÍo‚cÍ . . .$380 ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú . . . .$283 ÄÎχ-ÄÚ˚ . . . .$971 ÑÓÌÂˆÍ . . . . . .$380 ÅÛı‡ÂÒÚ . . . . .$310 ëÚ. èÂÚ·ۄ .$373 TÂθ-Ä‚Ë‚ . . . .$449 ñÖçõ èêàÇéÑüíëü ÅÖá çÄãéÉéÇ * ÇéáåéÜçõ ÇõãÖíõ àá ãûÅõï ÉéêéÑéÇ ÄåÖêàäà
èéãçõâ çÄÅéê íìêàëíàóÖëäàï ìëãìÉ: éÙÓÏÎÂÌË ‚ËÁ ‚ êÓÒÒ˲ Ë ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ÉÓÒÚËÌˈ˚, Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÍÛËÁ˚, ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ÚÂÔÎ˚ ÒÚ‡Ì˚. Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË. V.I.P. Service
ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ çÄ èìíÖÇäà Ç äÄêãéÇõ ÇÄêõ!!!
2007»
18
15—21 Ù‚‡Îfl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
ÉêÄçí-óè
ìÒÎÛ„‡ ‰ÂÌÂÊÌ˚ı Ô‚Ӊӂ ÓÚ Western Union ÔÓÎۘ˷ ̇„‡‰Û ‚ ÂÊ„ӉÌÓÏ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÏ ÙÂÒÚË‚‡ÎÂ-ÍÓÌÍÛÒÂ.
ÇõÅéê ÉéÑÄ estern Union ÔÓÎÛ˜ËΠ̇„‡‰Û «Ç˚·Ó „Ó‰‡ 2007» - Í‡Í ÍÓÏÔ‡ÌËfl, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚·Ë‡˛Ú ÔÓÚ·ËÚÂÎË, ÍÓ„‰‡ ˜¸ ˉÂÚ Ó ‰ÂÌÂÊÌ˚ı Ô‚Ӊ‡ı. 燄‡‰‡ ·˚· ‚Û˜Â̇ ‚Ó ‚ÂÏfl ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˆÂÂÏÓÌËË, ÔÓıӉ˂¯ÂÈ ‚Ó “тӈ ì͇Ë̇” 17 ÌÓfl·fl 2007 „Ó‰‡. “ùÚÓ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÔÓÒÚÓ Ì‡„‡‰‡”, - Ò͇Á‡Î åËı‡ËΠŇ·ËÂÌÍÓ, ê„ËÓ̇θÌ˚È ÏẨʠWestern Union ÔÓ ì͇ËÌÂ. “ùÚ‡ ̇„‡‰‡ - ÔËÁ̇ÌË ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ, Ëı ‰Ó‚ÂË ÍÓÏÔ‡ÌËË Western Union, Í‡Í Ì‡‰ÂÊÌÓÏÛ ÔÓÏÓ˘ÌËÍÛ, ÍÓ„‰‡ ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÎË ÔÂÂÒ·ڸ ‰Â̸„Ë”. “Western Union, Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ‡ÌËË - ·ÓΠ˜ÂÏ 150 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ - ‚˚Òڇ˂‡Î‡ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÔÓÚ·ËÚÂÎflÏË, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ ‰Ó‚ÂËË, - Ò͇Á‡Î Ň·ËÂÌÍÓ. - ë ÚÂı ÔÓ Ï˚ ‚˚ÓÒÎË ‚ Ó‰ÌÛ ËÁ Ò‡Ï˚ı ̇‰ÂÊÌ˚ı Ë ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ‚ ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ÛÒÎÛ„Ë ‰ÂÌÂÊÌ˚ı Ô‚Ӊӂ. ä‡Ê‰˚È „Ó‰ Û͇Ë̈˚ ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ÓÚÔ‡‚Îfl˛Ú Ë ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‰Â̸„Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÎÛ„Ë ‰ÂÌÂÊÌ˚ı Ô‚Ӊӂ Western Union, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË Á̇˛Ú, ˜ÚÓ Ï˚ Ô‰·„‡ÂÏ ·˚ÒÚ˚È, ̇‰ÂÊÌ˚È Ë Û‰Ó·Ì˚È ÒÔÓÒÓ· ÔÂÂÒ·ڸ ‰Â̸„Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ”. äÓÌÍÛÒ «Ç˚·Ó „Ó‰‡» - ̇ˆËÓ̇θÌ˚È ÔÓÂÍÚ, ̇˜‡‚¯ËÈÒfl ‚ 2001 „Ó‰Û Ò ˆÂθ˛ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl Ò‡Ï˚ı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‚ ì͇ËÌ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ÛÒÎÛ„. Ç˚·Ó͇ ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ̇ χÍÂÚËÌ„Ó‚ÓÏ ËÁÛ˜ÂÌËË ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍÓ„Ó ˚Ì͇, ‡·ÓÚ „ÛÔÔ˚ ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëflı, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ËÁ ÂÍ·ÏÌ˚ı ‡„ÂÌÚÒÚ‚ Ë Ú.‰. ùÚÓ ÔÓÂÍÚ “åÂʉÛ̇ӉÌ˚ è‡Á‰ÌËÍË” (Festivals International) Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ (European Marketing Foundation), Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ íÓ„Ó‚Ó-èÓÏ˚¯ÎÂÌ-
W
ÌÓÈ Ô‡Î‡Ú˚ Ë Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ χÍÂÚËÌ„Ó‚˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ‚ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Â Ò ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ “íNS ì͇Ë̇”. ÄÛ‰ËÚ ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Deloitte. Ç ì͇ËÌ ÒÂÚ¸ Western Union ̇ҘËÚ˚‚‡ÂÚ ·ÓΠ˜ÂÏ 11,900 ÓÚ‰ÂÎÂÌËÈ. ÑÂ̸„‡ÏË, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Western Union, ÔÓÎÛ˜‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÊ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ*, ‡ ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ‰ÂÌÂÊÌ˚È Ô‚Ӊ Western Union Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ·˚ÒÚ˚ı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ‰Â̸„Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ.
é ÍÓÏÔ‡ÌËË Western Union ÓÏÔ‡ÌËfl Western Union (NYSE: WU) - „ÎÓ·‡Î¸Ì˚È Îˉ ‚ ÒÙ ‰ÂÌÂÊÌ˚ı Ô‚Ӊӂ. ëÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ‰Ó˜ÂÌËÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË Orlandi Valuta, Vigo Ë Pago Focil, Western Union Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ò‚ÓËÏ ÍÎËÂÌÚ‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ·˚ÒÚÓ, ̇‰ÂÊÌÓ Ë Û‰Ó·ÌÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰Â̸„Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ô·ÚÂÊË ËÎË Ô·ÚÂÊÌ˚ ÔÓÛ˜ÂÌËfl. ëÂÚ¸ ‡„ÂÌÚÒÍËı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ Ò‚˚¯Â 320,000 ÔÛÌÍÚÓ‚ ‚ ·ÓΠ˜ÂÏ 200 Òڇ̇ı Ë ÚÂËÚÓËflı. àÒÚÓËfl Western Union ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ 1851 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ô‚˚ı Òڇ· Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÚÂ΄‡ÙÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇ Ò‡ÈÚÂ: www.westernunion.com.
ä
* ÑÂ̸„Ë Ó·˚˜ÌÓ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ Í ‚˚Ô·Ú ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ, Û˜ËÚ˚‚‡fl ˜‡Ò˚ ‡·ÓÚ˚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÈ, ‡ÁÌËˆÛ ‚ ˜‡ÒÓ‚˚ı ÔÓflÒ‡ı Ë ‰Û„Ë ӄ‡Ì˘ÂÌËfl. 鄇Ì˘ÂÌËfl Û͇Á‡Ì˚ ̇ ·Î‡ÌÍ ‰Îfl ÓÚÔ‡‚ÍË ‰ÂÌÂÊÌÓ„Ó Ô‚Ӊ‡.
ÇçàåÄçàÖ! ÉÓfl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË
ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ Ë åÂÍÒË͇
www.tanyastravel.4mydeals.com
Быстро! надежно! Ö Ç ê é è A ! ! ! профессионально! D i s c o u n t Ì ‡ ‚ Ò Â Ú Û ˚
äêìàáõ SPECIAL ÓÚ $499
Удача и успех ÄÇàÄÅàãÖíõ улыбнутся PASSPORT EXPRESS, VISAS всем, кто путешествует íÓθÍÓ Û Ì‡Ò Ò‡Ï˚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚ с нами! SPECIAL!!!
$50 CASH BACK on all packages
Tel-Aviv (non stop) e Hasvafe a d n a ce éÚÍ˚Ú˚ ni ip! 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ tr èËÌËχÂÏ ‚Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉ˚ ͉ËÚÌ˚ı ͇Ú
TANYA’S VACATION TRAVEL (718) 677-1652
2922 Nostrand Ave & Kings Hwy E-mail: tanyastravel@msn.com
ëÛ‰¸·Û ÓÒÒËflÌÍË ûÎËË åËı‡ÈÎÓ‚Ì˚ ä‡ÎËÌËÌÓÈ Ù‰‡θÌ˚È ÒÛ‰¸fl ÑÊÓÌ ìÓÎÚ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ ¯ËÎ Á‡ Ó‰ËÌ ‰Â̸. ÑÂÎÓ ÒÎÛ¯‡ÎÓÒ¸ ·ÂÁ ÔËÒflÊÌ˚ı, Ë ÒÛ‰¸fl ÔËÁ̇Π25ÎÂÚÌ˛˛ ä‡ÎËÌËÌÛ ‚ËÌÓ‚ÌÓÈ ‚ ÙËÍÚË‚ÌÓÏ ·‡ÍÂ Ë ‚ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÔÓ‰‡˜Â هθ¯Ë‚˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚. Î˲ ÔÓ‰‚· ÔÓ‰ ÏÓ̇ÒÚ˚¸ ÔÓÒÚÓÚ‡ – Ú‡ ҇χfl, ÍÓÚÓ‡fl ‚ ÒÏ˚¯ÎÂÌÓÏ Ì‡Ó‰Â Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ıÛÊ ‚ÓÓ‚ÒÚ‚‡. èË„Ó‚Ó ä‡ÎËÌËÌÓÈ Ì‡Á̇˜ÂÌ Ì‡ 28 ‡ÔÂÎfl, Ë „ÓÁËÚ ·Â‰ÌflÊÍ ‰Ó 5 ÎÂÚ Î˯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚. Ö ÙËÍÚË‚Ì˚È ÏÛÊ, 30-ÎÂÚÌËÈ ‡ÏÂË͇̈ ÅẨʇÏËÌ Ä‰‡ÏÒ ËÁ ÇÂÒÚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡, ‚ flÌ‚‡Â ÔËÁ̇ΠÒ·fl ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ‚ ÚÓÏ ÊÂ, Ë 7 ‡ÔÂÎfl ÒÛ‰¸fl ìÓÎÚ ÏÓÊÂÚ ÔË„Ó‚ÓËÚ¸ Â„Ó Í Ú‡ÍÓÏÛ Ê ͇̇Á‡Ì˲. ûÎËfl ä‡ÎËÌË̇ ‚˙Âı‡Î‡ ‚ ëòÄ ‚ 2003 „Ó‰Û ÔÓ ÚÛËÒÚÒÍÓÈ ‚ËÁÂ, ÍÓÚÓ‡fl ËÒÚÂÍ· ‚ ÓÍÚfl·Â ÚÓ„Ó Ê „Ó‰‡. ëÚ‡‚ ÌÂ΄‡ÎÍÓÈ, Ó̇ ÊË· Ò ·ÓÈÙẨÓÏ-ÌÂ΄‡ÎÓÏ ÑÏËÚËÂÏ ó‡‚ÍÂÓ‚˚Ï ‚ ÍÛÓÚÌÓÏ „ÓӉ͠å‡Ë̇-‰Âθ-ê˝È ˜ÛÚ¸ ˛ÊÌ ë‡ÌÚ‡-åÓÌËÍË, Ë ·‡Í Ò ÌËÏ Ì ÒÛÎËÎ ä‡ÎËÌËÌÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Î„‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸Òfl. ûÎËfl ÔÓ‰‡Î‡ Á‡fl‚ÎÂÌË ̇ „ËÌ͇ÚÛ, ÔÓÔÓÒË‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ ‚ ëòÄ Ì‡ ÚÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË, ˜ÚÓ ‚ êÓÒÒËË Â ÔÂÒÎÂ‰Û˛Ú ÔÓ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÏÛ ÔËÁ̇ÍÛ ËÁ-Á‡ ‡ÏflÌÒÍËı ÍÓÌÂÈ. éÒÌÓ‚‡ÌË ˝ÚÓ ‰Îfl ̇¯Ëı ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ Ò„ӉÌfl Á‚Û˜ËÚ ‰Ó‚ÓθÌÓ Ò··Ó, Ë, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ̇ Ô‚ÓÏ ËÌÚ‚¸˛, ËÎË, Í‡Í Â„Ó Ì‡Á˚‚‡˛Ú, ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ¯‡ÌËË, ä‡ÎËÌËÌÓÈ ÓÚ͇Á‡ÎË. Ç ‰ÂΠڇÍÊ Ò͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ̇˜‡Î 2005 „Ó‰‡ Ó̇ Ò ‰ÛÁ¸flÏË ÔÓÂı‡Î‡ ‚ ã‡Ò-Ç„‡Ò Ë Ú‡Ï ‡ÒÔË҇·Ҹ Ò ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÍÓÚÓÓÏÛ Òӄ·ÒË·Ҹ Á‡Ô·ÚËÚ¸ $1000 Á‡ ÙËÍÚË‚Ì˚È ·‡Í. óÂÂÁ ÚË ÏÂÒflˆ‡ ˝Ú‡ ÊÂÌËÚ¸·‡ ·˚· ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì‡, Ú‡Í Í‡Í, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ä‡ÎËÌËÌÓÈ, ÎÊÂÒÛÔÛ„ ̇˜‡Î Ú·ӂ‡Ú¸ ·Óθ¯Â ‰ÂÌ„. Ç ÔÂÒÒ-ÂÎËÁ ڇÏÓÊÂÌÌÓËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ·˚ÎÓ ÓÚϘÂÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡ ä‡ÎËÌËÌÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚˚ÈÚË ÔÓ Ì‡ÍÓÎÍ ËÌÙÓχÚÓ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ÒÚÛÔËΠ҂ˉÂÚÂÎÂÏ Ó·‚ËÌÂÌËfl. Ç Òۉ ÓÌ ÔÓ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ûÎËfl Ô‰ÎÓÊË· ÂÏÛ ÙËÍÚË‚Ì˚È ·‡Í, ÌÓ ÓÌ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl, Ó·˙flÒÌË‚ ÂÈ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÒÚ¸ Ú‡ÍÓ„Ó ‡ÍÚ‡. ë ÔÓ‰‡˜Ë ËÌÙÓχÚÓ‡ ûÎËÂÈ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸ Ë ·ÂÁ ÓÒÓ·Ó„Ó ÚÛ‰‡ ‚˚flÒÌËÎË, ˜ÚÓ Ó̇ ÔÓԇ· ‚ÔÓÒ‡Í, ÍÓÚÓ˚È Â ‡‰‚ÓÍ‡Ú ÑÂÈÎ êÛ·ËÌ Ì‡Á‚‡Î ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÓÒÚÓÚÓÈ, ÔÓÒÍÓθÍÛ, ÔÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, «ÂÒÎË ‚˚ ËÁ êÓÒÒËË, ÚÓ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ Î˛·Û˛ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÏÓÊÌÓ Â¯ËÚ¸ ‰Â̸„‡ÏË». ë ÍÓ̈‡ 2005 „Ó‰‡ ÔÓ Ì‡˜‡ÎÓ 2006 „Ó‰‡, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‰‡‚ÌÓ Ô·˚‚‡fl ÌÂ΄‡ÎÍÓÈ, ä‡ÎËÌË̇ ‡ÁÏÂÒÚË· ‚ àÌÚÂÌÂÚ ̇ Ò‡ÈÚ www.craigslist.org 12 Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ò ‰Â‚˘ÂÒÍÓÈ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ô‰·„‡Î‡ ‰Â̸„Ë Á‡ ÙËÍÚË‚Ì˚È ·‡Í Ò „‡Ê‰‡ÌËÌÓÏ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚. Ç Ó‰ÌÓÏ Ó·˙fl‚ÎÂÌËË „Ó‚ÓËÎÓÒ¸: «Å‡Í ‡‰Ë „ËÌ͇Ú˚ – Á‡Ô·ÚËÏ ÔÓ $300 ‚ ÏÂÒflˆ, ‚ÒÂ„Ó 15 Ú˚Ò. ‰Óηӂ», ‡ ‚ ‰Û„ÓÏ: «óËÒÚÓ Ô·ÚÓÌ˘ÂÒÍÓ ‰ÂÎÓ‚Ó Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ, ÒÂÍÒ Ì ‚Íβ˜ÂÌ. ÜËÚ¸ ‚ÏÂÒÚ çÖ Ú·ÛÂÚÒfl». Ç flÌ‚‡Â 2006 „Ó‰‡ ̇ ˝ÚË Ó·˙-
fl‚ÎÂÌËfl ÓÚÍÎËÍÌÛÎÒfl ÅẨʇÏËÌ äÎÓ‰ ĉ‡ÏÒ. éÌË Ó·ÏÂÌflÎËÒ¸ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ÏË ÔËҸχÏË, ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı 9 flÌ‚‡fl 2006 „Ó‰‡ ĉ‡ÏÒ ÒÔÓÒËÎ: «ëÍÓθÍÓ ˝ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ÚflÌÛÚ¸Òfl?», ‡ ä‡ÎËÌË̇ ÓÚ‚ÂÚË·: «ç‡¯ ·‡Í ÔÓ‰ÎËÚÒfl 2-3 „Ó‰‡, ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó 2 „Ó‰‡». Ç ‰Û„ÓÈ «ÂÏÂθÍ» ĉ‡ÏÒ Ì‡ÔËÒ‡Î, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ÔÎÓıÓ Ò ‰Â̸„‡ÏË, Ë ‚ ÓÚ‚ÂÚ ûÎËfl Ô‰ÎÓÊË· Ì ‡ÒÔ·ÚËÚ¸Òfl Ò ÌËÏ Ì‡Î˘Ì˚ÏË, ‡ ‚ÁflÚ¸ ‰Îfl ÌÂ„Ó ‚ ÎËÁËÌ„ χ¯ËÌÛ. 17 flÌ‚‡fl ÓÌË ÒÚ‡ÎË ÏÛÊÂÏ Ë ÊÂÌÓÈ, Ë ˜ÂÂÁ ÏÂÒflˆ ä‡ÎËÌË̇ ÓÙÓÏË· ̇ ÙËÍÚË‚ÌÓ„Ó ÏÛʇ
ÂÂ, ˜ÚÓ Ú‡Í ‰Â·ڸ ÌÂθÁfl, ‡ ‰Óʉ‡ÎËÒ¸, ÔÓ͇ Ó̇ Á‡Íβ˜ËÚ ÙËÍÚË‚Ì˚È ·‡Í, Ë ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË. Ç˚ÒÎÛ¯‡‚ ‰Ó‚Ó‰˚ ‡‰‚Ó͇ڇ, ÒÛ‰¸fl ã‡ÏÏ Òӄ·ÒË·Ҹ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ä‡ÎËÌËÌÛ ÔÓ‰ Á‡ÎÓ„ $25 000. ĉ‡ÏÒ‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflΠ͇ÁÂÌÌ˚È ‡‰‚ÓÍ‡Ú ÑÊÓÌ ãËÚÂÎÎ ì ÙËÍÚË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ ûÎËË ä‡ÎËÌËÌÓÈ Ë ÅẨʇÏË̇ ĉ‡ÏÒ‡ ·˚ÎÓ Ó‰ÌÓ Î˛·ÓÔ˚ÚÌÓ ӷÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó. èÓÊÂÌËÎ Ëı ûÎËÌ ·ÓÈÙẨ ÑÏËÚËÈ ó‡‚ÍÂÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ÚÓ ÎË ·˚Î, ÚÓ ÎË ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÒڇΠ«·Îˈ-Ò‚fl˘ÂÌÌËÍÓÏ». é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, Ò„ӉÌfl ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÒÓ‚ÒÂÏ
"åìëíÄçÉ"
û
áÄ ÅêÄä óËÒÚÓ Ô·ÚÓÌ˘ÂÒÍÓ Ô‰ÎÓÊÂÌË ͇ÒÌ˚È Ford Mustang 2006 „Ó‰‡. Ç ‡ÔÂΠÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌ˚ ÔÓ‰‡ÎË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ̇ „ËÌ͇ÚÛ ‰Îfl ä‡ÎËÌËÌÓÈ. ä‡ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl ĉ‡ÏÒ ÊËÎ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ä‡ÎËÌËÌÓÈ Ë Â ·ÓÈÙẨÓÏ ‚ Í‚‡ÚË ‚ ‡ÈÓÌ ÉÓÎÎË‚Û‰, ÌÓ Á‡ÚÂÏ ÓÌË Â„Ó ‚˚ÒÚ‡‚ËÎË Ë ÅẨʇÏËÌ ÛÂı‡Î ‚ Ò‚ÓÈ ÇÂÒÚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ. ÄÂÒÚÓ‚‡ÎË Ëı 29 ÌÓfl·fl ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ Í‡Ê‰Ó„Ó Û Ò·fl ‰Óχ. ꇄËÛfl ̇ ‡ÂÒÚ ä‡ÎËÌËÌÓÈ Ë Ä‰‡ÏÒ‡, Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ Ò‡ÈÚ‡ Craigslist ë˛ÁÂÌ å‡ÍÚ˝Ù˯ ÒÓÓ·˘Ë·, ˜ÚÓ Ú‡Ï ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ 30 ÏÎÌ ‡ÁÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ ‚ ÏÂÒflˆ. “å˚ ËÒÔÓθÁÛÂÏ ¯ËÓÍËÈ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı Ò‰ÒÚ‚ ·Ó¸·˚ Ò ÏÓ¯ÂÌÌ˘ÂÒÚ‚ÓÏ Ë ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‡Ò¯ËflÂÏ Â„Ó”, - ̇ÔË҇· å‡ÍÚ˝Ù˯. êÓ·ÂÚ òÓı, ‚ÓÁ„·‚Îfl˛˘ËÈ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ڇÏÓÊÂÌÌÓ-ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡, Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ «ÙËÍÚË‚Ì˚ ·‡ÍË Ò ˆÂθ˛ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ı θ„ÓÚ ‰‡‚ÌÓ Ì ÌÓ‚ÓÒÚ¸, ÌÓ Ï˚ ‚Ô‚˚ ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸ Ò ÒÎÛ˜‡ÂÏ, ÍÓ„‰‡ Ô‡‚Ó̇ۯËÚÂÎË ÓÚÍ˚ÚÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ àÌÚÂÌÂÚÓÏ ‰Îfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Ò‚ÓÂ„Ó Á‡Ï˚Ò·». èÓÒΠ‡ÂÒÚ‡ ıÛ‰Â̸͇fl ·ÎÓ̉ËÌ͇ ûÎËfl ÔÓfl‚Ë·Ҹ ‚ Ù‰‡θÌÓÏ Òۉ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡ ÒÍÓ‚‡Ì̇fl ÔÓ ÛÍ‡Ï Ë ÌÓ„‡Ï Ë ˜ÂÂÁ Ô‚Ӊ˜Ë͇ ‚˚ÒÎÛ¯‡Î‡, Í‡Í Â ‡‰‚ÓÍ‡Ú ÑÂÈÎ êÛ·ËÌ ÔÓÒËÎ ÒÛ‰¸˛ ÑÊÂÌÌËÙ ã‡Ï ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ä‡ÎËÌËÌÛ ÔÓ‰ Á‡ÎÓ„ $15000 – ÚÓÈ Ê ÒÛÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ Ó̇ ËÒÚ‡ÚË· ̇ ÙËËÍÚË‚Ì˚È ·‡Í. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ‡‰‚Ó͇ڇ, Â„Ó ÍÎËÂÌÚ͇ Ì Á̇·, ˜ÚÓ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ÏÛÊ ‡‰Ë „ËÌ͇Ú˚ ÌÂθÁfl, Ë ‚ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÔË‚ÂΠ ӷ˙fl‚ÎÂÌËfl Ë ÔËҸχ, „‰Â Ó̇ Á‡fl‚Îfl· Ó· ˝ÚÓÏ ÓÚÍ˚Ú˚Ï ÚÂÍÒÚÓÏ. êÛ·ËÌ Ó·‚ËÌËÎ Ù‰‡θÌ˚ı ‡„ÂÌÚÓ‚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ, ۂˉ‚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ä‡ÎËÌËÌÓÈ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ, ÓÌË Ì Ô‰ÛÔ‰ËÎË
Ì ÌÛÊ̇ ۘ·‡ ‚ ÒÂÏË̇ËË - Ò‡Ì Ò‚flÚÓ„Ó ÓÚˆ‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ, Ì ÓÚıÓ‰fl ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡, Ë ÂÒÎË Ú‡ÍÓÈ Ò‡Ì Ì ‚Ò ÒÓ˜ÚÛÚ Á‡ÍÓÌÌ˚Ï Ò ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, ÚÓ Ò ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ˜ÚË ‚Ò˛‰Û ‚ ëòÄ ÓÌ Á‡ÍÓÌÂÌ. ㄘ ‚ÒÂ„Ó Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÒÚ‡Ú¸ Ò‚fl˘ÂÌÌËÍÓÏ ñÂÍ‚Ë ÇÒÂÓ·˘ÂÈ ÜËÁÌË (Universal Life Church ËÎË ULC), ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓÈ äÂ·Ë ÑÊÂÈÏÒÓÏ ïÂÌÒÎË ‚ ͇ÎËÙÓÌËÈÒÍÓÏ „ÓӉ åÓ‰ÂÒÚÓ 48 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. ä 2002 „Ó‰Û ˝Ú‡ ˆÂÍÓ‚¸ ҉·· Ò‚ÓËÏË Ò‚fl˘ÂÌÌË͇ÏË ÔËÏÂÌÓ 5 ÏÎÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. óÚÓ·˚ ÒÚ‡Ú¸ Ò‚flÚ˚Ï ÓÚˆÓÏ ULC, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÈÚË Ì‡ Ó‰ËÌ ËÁ  ҇ÈÚÓ‚ (ULC.org, ULC.net ËÎË ULC HQ) Ë Ì‡ÈÚË Ú‡Ï ‡Á‰ÂÎ "ordination", ÚÓ ÂÒÚ¸ «ÔÓÒ‚fl˘ÂÌË». á‡ÚÂÏ ÌÛÊÌÓ Ì‡Ô˜‡Ú‡Ú¸ ‚‡¯Â ËÏfl, Ù‡ÏËÎ˲ Ë ‡‰ÂÒ, ̇ʇڸ ̇ Ï˚¯ÍÛ – Ë ‚˚ Ò‚fl˘ÂÌÌËÍ, ‡ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÈ ˝ÚÓ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ÏÓÊÌÓ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇ ÔËÌÚ ËÎË ˜ÛÚ¸ ÔÓÁ‰Ì ÔÓ ÔÓ˜ÚÂ. ë‚fl˘ÂÌÌËÍË ULC ËÏÂ˛Ú ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍÓ ԇ‚Ó ÊÂÌËÚ¸ Ë ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚‡ Ó ·‡ÍÂ, ÌÓ ‚ Ä͇ÌÁ‡ÒÂ, Ñ˝Î‡‚ÂÂ, ãÛËÁˇÌÂ, éÍ·ıÓÏÂ, ÇˉÊËÌËË Ë „ÓӉ 縲-âÓÍ β·ÓÈ ·‡ÍÓÒÓ˜ÂÚ‡˛˘ËÈ Ò‚fl˘ÂÌÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË. Ç ç‚‡‰Â, 鄇ÈÓ Ë êÓ‰-ÄÈÎẨ ҂fl˘ÂÌÌËÍË ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÎˈÂÌÁËË, ‡ ‚ íÂÌÌÂÒÒË ÒÚ‡Ú¸ Ò‚fl˘ÂÌÌËÍÓÏ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl «Ó·‰ÛχÌÌ˚Ï, ̇ÏÂÂÌÌ˚Ï Ë ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‡ÍÚÓÏ». ç‡ ä‡ÎËÙÓÌ˲ ‚Ò ˝ÚÓ Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl, Ë ÑÏËÚËÈ ó‡‚ÍÂÓ‚ ̇ Á‡ÍÓÌÌÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÔÓÊÂÌËÎ Ò‚Ó˛ ÔÓ‰Û„Û ûÎ˲ ä‡ÎËÌËÌÛ Ë ÅẨʇÏË̇ ĉ‡ÏÒ‡. ÑÓ ó‡‚ÍÂÓ‚‡ Ú‡ÍËÏË «·Îˈ-Ò‚fl˘ÂÌÌË͇ÏË» ÒÚ‡ÎË ·ËÚ‡ÌÒÍËÈ ÔÓÔ-Ô‚ˆ êÓ··Ë ìËθflÏÒ, ͇̇‰Ò͇fl ÔÓÔ-‰Ë‚‡ Ä·ÌËÒ åÓËÒÂÚÚ Ë Ì‡¯‡ ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰‡ ò‡ÓÌ ëÚÓÛÌ.
15—21 Ù‚‡Îfl 2008
19
В НОВОМ СВЕТЕ
63-ÎÂÚÌËÈ ÇËÍÚÓ åË„Û˝Î¸ Ňҷ‡Ò ÔÓÎÛ˜ËÎ ÓÚ 2 ‰Ó 6 ÎÂÚ Î˯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚, ‡ 52-ÎÂÚÌËÈ Ñʇ‰Ó ü̇flÍÓ – 10 ÏÂÒflˆÂ‚ Ú˛¸Ï˚. Ç ÌÓfl·Â ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÔËÒflÊÌ˚ ÔËÁ̇ÎË Ëı ‚ËÌÓ‚Ì˚ÏË ‚ ıˢÂÌËË ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰Óηӂ Û ÒÚ‡ıÓ‚˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ë „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 縲âÓ͇ (New York City Transit Authority) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡ÍÓ̇ «no-fault insurance». Û‰fl ÔÓ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Å‡Ò·‡Ò ÊË‚ÂÚ Ì‡ èflÚÓÈ ‡‚ÂÌ˛ Ë 63-È ÒÚËÚ, ‡ ü̇flÍÓ Ì‡ è‡Í-‡‚ÂÌ˛, ‰Â· Û ÌËı ¯ÎË ıÓÓ¯Ó. ùÚË ‰‚‡ ‚‡˜‡ ·˚ÎË Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ì ÔËÁ̇‚¯ËÏË Ò·fl ‚ËÌÓ‚Ì˚ÏË ‚ „ÛÔÔ ËÁ 21 ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ÌÂχÎÓ Ì‡¯Ëı ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÔËÁ̇ÎË Ò·fl ‚ËÌÓ‚Ì˚ÏË 36-ÎÂÚÌËÈ Ä·‡Ï èÛÒÚ˚θÌËÍ Ë Â„Ó 34-ÎÂÚÌflfl ÊÂ̇ àÁ‡·Âη, ÔÓÊË‚‡˛˘Ë ÚÓÊ Ì ‚ ·Â‰ÌÓÏ ‡ÈÓÌ å‡Ìı˝ÚÚÂ̇ ̇ ëÂÌÚ‡ÎÔ‡Í ‚ÂÒÚ, ‡ Ú‡ÍÊ 60-ÎÂÚÌflfl àÁ‡·Âη èÛÒÚ˚θÌËÍ, χڸ Ä‚‡‡Ï‡, ÊË‚Û˘‡fl ̇ ÇÂÒÚ-ù̉ ‡‚ÂÌ˛ ‚ ÅÛÍÎËÌÂ. èÛÒÚ˚θÌËÍË Òӄ·ÒËÎËÒ¸ ‚ÂÌÛÚ¸ $4 ÏÎÌ. äÓÏ ÌËı ‚ËÌÓ‚Ì˚ÏË Ò·fl ÔËÁ̇ÎË 49-ÎÂÚÌflfl ɇÎË̇ çÓ‚ÓÙ‡ÒÚÓ‚Ò͇fl, 31-ÎÂÚÌflfl àÌ„‡ ÄÈÎÂÌÍË„, 38-ÎÂÚÌflfl ë‚ÂÚ·̇ ãÓÈÍÓÄ‚‡ÍÓ‚‡, 35-ÎÂÚÌflfl ÅÂη å‡Ï‡Î‡‰ÁÂ Ë ç‡Ú‡Î¸fl ÇÓËÌÓ‚‡, ‚ÓÁ‡ÒÚ ÍÓÚÓÓÈ Ì Û͇Á‡Ì. ëΉÒÚ‚Ë ÔÓ ‰ÂÎÛ ˝ÚÓÈ „ÛÔÔ˚ ̇˜‡ÎÓÒ¸ ‚ 2003 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Óډ· Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ÒΉӂ‡ÚÂÎflÏË ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚ ‚ÁflÎË ‚ ‡Á‡·ÓÚÍÛ ÍÎËÌËÍÛ «PREMIER MEDICAL CARE, PC» ‚ ‰ÓÏ ‹ 99 ̇ ûÌË‚ÂÒËÚË-ÔÎÂÈÒ ‚ χÌı˝ÚÚÂÌÒÍÓÏ ‡ÈÓÌ ÉËÌ˘-ÇËÎΉÊ. óÂÂÁ 10 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰ ̇·Î˛‰ÂÌË ÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ ÔÓԇ· ÍÎËÌË͇ «OMNI MEDICAL CARE, PC» ‚ ‰ÓÏ ‹ 2044 ̇ é¯Â‡Ì-‡‚ÂÌ˛ ‚ ÅÛÍÎËÌÂ. 22 χڇ 2005 „Ó‰‡ ·˚ÎË ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì˚ 15 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ˜ÂÚ˚ ‚‡˜‡-Ú‡Ô‚ڇ, ÔÒËıˇÚ, ‰‡ÌÚËÒÚ Ë ‡ÍÛÔÛÌÍÚÛËÒÚ. è‰˙fl‚ÎÂÌÌ˚ ËÏ Ó·‚ËÌÂÌËfl Á‚Û˜‡ÎË ÒÚ‡Ó, Í‡Í Ì‡¯ ËÏÏË„‡ÌÚÒÍËÈ ÏË: Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë ÒÚ‡ıÓ‚˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÓÎÛ˜‡ÎË Ò˜ÂÚ‡ Á‡ ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â Ï‰ˈËÌÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ҂ÓËı ÍÎËÂÌÚÓ‚. ä ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ú‡ÍÊ ·˚ÎË Ô˂ΘÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËfl, ÓÙÓÏÎfl‚¯‡fl Ò˜ÂÚ‡ ̇ ‚˚Ô·ÚÛ ÔÓ ÒÚ‡ıӂ͇Ï; ‰‚ ÍÎËÌËÍË, Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â, Í‡Í ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ Ï‰ˈËÌÒÍË ÍÓÔÓ‡ˆËË, Ë ÚË Ï‰ˈËÌÒÍË ÍÓÔÓ‡ˆËË. ëÓÓ·˘Ë‚ Ó· ˝ÚÓÏ, ̸˛-ÈÓÍÒÍË ڇ·ÎÓˉ˚ Ì Á‡·˚ÎË Ì‡ÏÂÍÌÛÚ¸ ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚È
ë
„Ó, ÔÓ ˜¸ÂÈ ‚ËÌ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ñíè. èÓ ‰ÂÎ‡Ï Ó «ÌÓÛ-ÙÓÎÚ» ̇¯Ëı ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ÍÓÚÓ˚È „Ó‰ ÔÓ‰fl‰ „·ÛÚ ÒÎÓ‚ÌÓ Ì‚ӉÓÏ, Ë ‚ ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘ÂÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ‚‡˜Ë ÔËÁ̇˛Ú Ò·fl ‚ËÌÓ‚Ì˚ÏË, Ì ËÒÍÛfl ‰Ó͇Á˚‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ Ì‚ËÌÓ‚ÌÓÒÚ¸ ÔËÒflÊÌ˚Ï. ç‡ ÔËÏ ÇËÍÚÓ‡ Ňҷ‡Ò‡ Ë Ñʇ‰Ó ü̇flÍË ÏÓÊÌÓ ‚ˉÂÚ¸, ˜ÚÓ Ú‡ÍË ÔÓÔ˚ÚÍË ÔÎÓıÓ ÍÓ̘‡˛ÚÒfl.
ëíÄêé äÄä åõ
ëıÂχ ‡ÙÂ˚ Ò Á‡ÍÓÌÓÏ «No Fault Insurance»
èË„Ó‚Ó˚ ÔÓ Ó˜Â‰ÌÓÏÛ "‰ÂÎÛ ‚‡˜ÂÈ" Ò «ÛÒÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸˛». «èÓ͇ Ï˚ Ì ÏÓÊÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ÒÍÓθÍÓ ‰ÂÌ„ ·˚ÎÓ Á‡‡·ÓÚ‡ÌÓ Ì‡ ˝ÚËı ‡Ù‡ı, ÌÓ flÒÌÓ, ˜ÚÓ Ó·‚ËÌflÂÏ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÁÓ˘ÂÌÌ˚ı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓıËÚËÎË Û ÒÚ‡ıÓ‚˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ÏËÎÎËÓÌ˚ ‰Óηӂ, - Á‡fl‚ËΠχÌı˝ÚÚÂÌÒÍËÈ ÔÓÍÛÓ êÓ·ÂÚ åÓ„ÂÌÚ‡Û ‰‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰. - ä‡Ê‰˚È ‰Óη, ӷχÌÓÏ Ì‡ÊËÚ˚È ËÏË Ì‡ Á‡ÍÓÌ No Fault Insurance, ÏÓ„ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÒÚÛ ÒÚÓËÏÓÒÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ı ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ, ÍÓÚÓ˚ ‚Ò Ï˚ Ô·ÚËÏ». ùÚÓÚ Á‡ÍÓÌ ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ β·ÓÏÛ ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ÂÏÛ ÔË ‰ÓÓÊÌÓ-Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÓ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚·‰Âθˆ‡ χ¯ËÌ˚ ‰Ó $50 Ú˚Òfl˜ Á‡ ΘÂÌË ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı Ú‡‚Ï, ‚Ì Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ-
ê‡ÒÒΉӂ‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó «‰Â· ‚‡˜ÂÈ» ̇˜‡ÎÓÒ¸ Ò ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ 2003 „Ó‰Û ÔÓÊË·fl ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì‡fl Ô‡‡, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓԇ· ‚ Ñíè Ë Ó·‡ÚË·Ҹ ‚ ÍÎËÌËÍÛ «OMNI» ̇ é¯Â‡Ì-‡‚ÂÌ˛ ‚ ÅÛÍÎËÌÂ, ÔÓʇÎÓ‚‡Î‡Ò¸ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ˜ÚÓ ‚ ÍÎËÌËÍ Ëı Û·Âʉ‡˛Ú ÔÓÈÚË ÍÛÒ ÌÂÌÛÊÌ˚ı ωˈËÌÒÍËı Ôӈ‰Û. ì·Â‰Ë‚¯ËÒ¸, ˜ÚÓ ËÏ ÔËÒ·ÎË ‡Á‰ÛÚ˚È Ò˜ÂÚ Á‡ ΘÂÌË ˝ÚÓÈ Ô‡˚, ÒÚ‡ıÓ‚‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Á‡fl‚ËÎË ‚ ÔÓÎËˆË˛. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÎÂÈÚÂ̇ÌÚ‡ ̸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ ÔÓÎˈËË Ä̉ÊÂÎÓ ä‡·ÓÌÂ, ‚ ÍÎËÌËÍÛ ÔÓ‰ ‚ˉÓÏ ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Â„Ó ‚ Ñíè ·˚Π̇ԇ‚ÎÂÌ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚È ÔÓÎˈÂÈÒÍËÈ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓÒÚÛÔËÎË ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ. ì ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó ·˚ÎË Á‡„Ó‰fl ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‡ÔÓÚ˚ Ó Ñíè, ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì ·˚ÎÓ, Ë ÒÚ‡ıӂ͇, ÍÓÚÓÛ˛ ÂÏÛ ‚˚ÔËÒ‡ÎË
‰Îfl ˝ÚÓÈ ÓÔ‡ˆËË. èÓÎˈÂÈÒÍËÈ ÔÓÒ¢‡Î ÍÎËÌËÍÛ Ò ‡‚„ÛÒÚ‡ ‰Ó ‰Â͇·fl 2004 „Ó‰‡, Ë ‚ÒflÍËÈ ‡Á ‰ÂÊÛË‚¯Ë ‚ „ËÒÚ‡ÚÛ ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ô‰·„‡ÎË ÂÏÛ ‡ÒÔËÒ‡Ú¸Òfl Á‡ Ôӈ‰Û˚, ÍÓÚÓ˚ ÓÌ Ì ÔÓıÓ‰ËÎ, ‡ ËÌÓ„‰‡ – Á‡‰ÌËÏ ˜ËÒÎÓÏ Á‡ ‰ÌË, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚ÓÓ·˘Â Ì ·˚Î ‚ ÍÎËÌËÍÂ. èÓÏËÏÓ „Ófl˜Ëı „ÂÎÓÍ Ë ˝ÎÂÍÚÓÚ‡ÔËË ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó Ì˘ÂÏ Ì Î˜ËÎË, ÌÓ ÒÚ‡ıÓ‚‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÔÓÎۘ˷ ÓÚ ÍÎËÌËÍË ÒÓÎˉÌ˚È Ò˜ÂÚ. «èÓ‰Ò‡‰Ì˚ı ÛÚÓÍ» ËÁ ÔÓÎˈËË ·˚ÎÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ: Ó‰ËÌ «ÔÓ¯Âλ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ë Ò‡ÌÒ˚ ÔÒËıÓÚ‡ÔËË, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÒӈˇθÌ˚È ‡·ÓÚÌËÍ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ Ò˜ÂÚ Á‡ ·ÂÒ‰˚, ÍÓÚÓ˚ı ÚÓÊ Ì ·˚ÎÓ, ‡ ÙËÁËÓÚ‡ÔÂ‚Ú ÒÓ˜ËÌËÎ, ˜ÚÓ Ô‡ˆËÂÌÚÛ Ò‰Â·ÎË Ï‡ÒÒ‡Ê ‰ÂÒÂÌ. àÌÓ„‰‡ ‚‡˜Ë ÍÎËÌËÍË ‚ÒÚ˜‡ÎËÒ¸ Ò «·ÓθÌ˚Ï» ÔÓÎˈÂÈÒÍËÏ Ì ·Óθ¯Â ÔflÚË ÏËÌÛÚ, ‡ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı Á̇˜ËÎÒfl «ÔÓÎÌ˚È Ï‰ˈËÌÒÍËÈ ÓÒÏÓÚ», flÍÓ·˚ Á‡Ìfl‚¯ËÈ ÓÚ 45 ÏËÌÛÚ ‰Ó ˜‡Ò‡. ë „ÓÓ‰ÒÍËÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. ê‡ÒÒΉÛfl ‰ÂÎÓ, ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚ ÒÓÒÚ‡‚ËÎË Ì‡ ·Ûχ„ ÓÔËÒ‡ÌË flÍÓ·˚ ÔÓËÁӯ‰¯Â„Ó ‚ å‡Ìı˝ÚÚÂÌ Ë̈ˉÂÌÚ‡ Ò Ô‡ÒÒ‡ÊËÒÍËÏ ‡‚ÚÓ·ÛÒÓÏ. ëΉӂ‡ÚÂÎË ÒÚ‡ıÓ‚ÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ‚˚‰‡ÎË Ò·fl Á‡ ÏÓÎÓ‰Û˛ Ô‡Û, flÍÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Û˛ ‚ ˝ÚÓÏ Ë̈ˉÂÌÚÂ. ÉÓÓ‰ÒÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓÎˈËË ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ ÙËÍÚË‚Ì˚È ‡ÔÓÚ Ó Ñíè, Ë ÔÓ‰ÒÚ‡‚Ì˚ «ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ë», ·Û‰Û˜Ë Òӂ¯ÂÌÌÓ Á‰ÓÓ‚˚, ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ‚ ÍÎËÌËÍÛ PREMIER MEDICAL CARE ÒÓ ‚ÒÂÏË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË. Ç ÍÎËÌËÍ ÓÌË Á‡ÔÓÎÌËÎË ·Ûχ„Ë, ‰‡˛˘Ë ԇ‚Ó ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Á‡ Ëı ΘÂÌË ÒÚ‡ıÓ‚ÍÛ ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ «No Fault Insurance». çÂÒÏÓÚfl ̇ ÓÚ΢ÌÓ Á‰ÓÓ‚¸Â, ËÏ ÔÓÔËÒ‡ÎË ‡ÁÌ˚ Ôӈ‰Û˚ Ë Ï‰Ë͇ÏÂÌÚ˚, ‡ ÔÓÏËÏÓ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ë ÌÂÌÛÊÌÓ„Ó Î˜ÂÌËfl ÌÂÍÓÚÓ˚ Ôӈ‰Û˚ ÔÓÒÚÓ ÔˉÛχÎË. íÓθÍÓ ‚ 2003 Ë 2004 „Ó‰‡ı ÍÎËÌËÍË «PREMIER MEDICAL», «OMNI MEDICAL», «FOCUS ACUPUNCTURE OPTIMAL HEALTHCARE» Ë «UNIVERSITY PSYCHOLOGICAL» Ô‰ÒÚ‡‚ËÎË ÒÚ‡ıÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò˜ÂÚ‡ ÏËÌËÏÛÏ Ì‡ $306 Ú˚Ò. Á‡ ΘÂÌË 23 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ “No Fault Insurance». èÓ ‰‡ÌÌÓÏÛ ‰ÂÎÛ ÔÓıÓ‰ËÎË 15 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë 6 ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, Ó·‚ËÌÂÌÌ˚ı ‚ ÏÓ¯ÂÌÌ˘ÂÒÚ‚Â ÒÓ ÒÚ‡ıӂ͇ÏË, ‚ ıˢÂÌËË ‚ ÍÛÔÌ˚ı ‡Áχı, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÔÓÔ˚Ú͇ı Ú‡ÍÓ„Ó ıˢÂÌËfl Ë Ú‡ÍÓ„Ó ÏÓ¯ÂÌÌ˘ÂÒÚ‚‡. èӂ‰ÂÌ̇fl ‚ËÁËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë·, ˜ÚÓ ÔÓÔ‡‚¯Ë ÔÓ‰ ÒΉÒÚ‚Ë ÍÎËÌËÍË Á‡ 10 ÎÂÚ Ì‡„ÂÎË ·Óθ¯Â
60 ÒÚ‡ıÓ‚˚ı Û˜ÂʉÂÌËÈ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰Óηӂ. ÑÓ Â¯ÂÌËfl ÒÛ‰‡ ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ Á‡ÏÓÓÁË· Ëı ‡ÍÚË‚˚ ̇ 3 156 825 ‰Óηӂ. éÒÌÓ‚Ì˚ÏË Ó·‚ËÌflÂÏ˚ÏË ÒÚ‡ÎË Ä·‡Ï èÛÒÚ˚θÌËÍ, ÓÌ Ê ùÈ·‡ı‡Ï èÓÒÚ, Â„Ó ÊÂ̇ Ë Ï‡Ú¸. Ç ÔÓÍÛ‡ÚÛ ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ Ëı ÒÂÏÂÈÌ˚È ·ËÁÌÂÒ Ì‡˜‡ÎÒfl ‚ 1994 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ Ì˚Ì ÔÓÍÓÈÌ˚È ÉË„ÓËÈ èÛÒÚ˚θÌËÍ, ÏÛÊ àÁ‡·ÂÎÎ˚, ÓÚÍ˚Î ÍÎËÌËÍÛ Ì‡ é¯Â‡Ì-‡‚ÂÌ˛ ‚ ÅÛÍÎËÌÂ, ‡ ˜ÂÂÁ „Ó‰ ‚ÚÓÛ˛ ‚ å‡Ìı˝ÚÚÂÌÂ. ä‡Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓ ÒΉÒÚ‚ËÂ, χڸ Ë Ò˚Ì èÛÒÚ˚θÌËÍË, Ì ·Û‰Û˜Ë ‰ËÔÎÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ‚‡˜‡ÏË, ‚·‰ÂÎË ÍÓÔÓ‡ˆËÂÈ «AAA EMPIRE MEDICAL MANAGEMENT», Ó̇ Ê «EMPIRE MEDICAL MANAGEMENT», ÓÙÓÏÎfl‚¯ÂÈ Ò˜ÂÚ‡ ÒÚ‡ıÓ‚˚Ï ÍÓÏÔ‡ÌËflÏ. èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó, ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡, ÓÌË ·˚ÎË ÚÂÌ‚˚ÏË ‚·‰Âθˆ‡ÏË Â˘Â ÔflÚË Ï‰ˈËÌÒÍËı ÍÓÔÓ‡ˆËÈ: ‰‚Ûı ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ı ÍÎËÌËÍ ‚ å‡Ìı˝ÚÚÂÌÂ Ë ÅÛÍÎËÌÂ, ‡ Ú‡ÍÊ «UNIVERSITY PSYCHOLOGICAL, PC», «FOCUS ACUPUNCTURE, PC» Ë «OPTIMAL HEALTHCARE MEDICAL, PC». ëÍ˚‚‡fl, ˜ÚÓ ˝ÚË ÍÎËÌËÍË ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú ËÏ, Ä·‡Ï Ë àÁ‡·Âη èÛÒÚ˚θÌËÍ ÓÙÓÏÎflÎË ÚÛ‰‡ ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, ÔÓÒÍÓθÍÛ Á‡ÍÓÌ ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ Ú·ÛÂÚ, ˜ÚÓ·˚ Û˜ÂʉÂÌËÂ, Ó͇Á˚‚‡˛˘Â Ï‰ˈËÌÒÍË ÛÒÎÛ„Ë, ÔË̇‰ÎÂʇÎÓ ÚÓθÍÓ ‚‡˜Û. í‡ÍËÏË ‚‡˜‡ÏË ÒÚ‡ÎË ÔÒËıË‡Ú àÌ̇ èÛÒÚ˚θÌËÍ, Ú‡Ô‚Ú˚ å‡ÈÍÎ äÓ̇‰, ëÚ˛‡Ú èÂÒÒ, Ñʇ‰Ó ü̇flÍÓ Ë ÇËÍÚÓ Å‡Ò·‡Ò; ‰‡ÌÚËÒÚ èÓÎ ëÂÎË̉ÊÂ, ıËÓÔ‡ÍÚÓ-Ë„ÎÓÛ͇Î˚‚‡ÚÂθ ÑÊÓÌ‡Ú‡Ì ã‡È·ÂÎÎ, ÙËÁËÓÚ‡ÔÂ‚Ú ãÂ̇ 凉ÊÓË-óÂÈÒ Ë ÒӈˇθÌ˚È ‡·ÓÚÌËÍ àÌ„‡ AÈÎÂÌÍË„. èÓÏËÏÓ ÌËı ÔÓ‰ ÒÛ‰ ÔÓÔ‡ÎË ÏẨʠÍÎËÌËÍË «PREMIER MEDICAL CARE» ɇÎË̇ çÓ‚ÓÙ‡ÒÚÓ‚Ò͇fl, Ó̇ Ê ɇÎË̇ çÓ‚Ó, Ë Â„ËÒÚ‡ÚÓ¯Ë ÍÎËÌËÍË «OMNI MEDICAL CARE» ÅÂη å‡Ï‡Î‡‰ÁÂ, ë‚ÂÚ·̇ ãÓÈÍÓ-Ä‚‡ÍÓ‚‡ Ë ç‡Ú‡Î¸fl ÇÓËÌÓ‚‡. ë‚ÂÚ·ÌÛ Ë ç‡Ú‡¯Û Ì ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË. ë˚̇ Ë Ï‡Ú¸ èÛÒÚ˚θÌËÍ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎË ÔÓ‰ Á‡ÎÓ„ ‚ ÔÓÎÏËÎÎËÓ̇ ‰Óηӂ Á‡ ͇ʉӄÓ, ‡ ÓÒڇθÌ˚ Óډ·ÎËÒ¸ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÏÂ̸¯ËÏË ÒÛÏχÏË. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÒΉÒÚ‚Ëfl, ÒÂϸ èÛÒÚ˚θÌËÍ ‰ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ 80 ÔÓˆ. ‰ÓıÓ‰‡ ÍÎËÌËÍ, ̇ ˜ÚÓ ·˚ÎË ÔËÓ·ÂÚÂÌ˚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË «åÂÒ‰ÂÒ», ÍÓÓÔ‡Ú˂̇fl Í‚‡Úˇ ‚ ‰ÓÏ ‹ 25 ̇ ëÂÌÚ‡Î-Ô‡Í ÇÂÒÚ Á‡ $5 ÏÎÌ Ë Á‡„ÓÓ‰Ì˚È ‰ÓÏ ‚ „‡ÙÒÚ‚Â è‡ÚÌÂÏ Á‡ $2 ÏÎÌ.
White Pearl Travel Telephone (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free number out of NYC (866) 999-0599 Staten Island N.Y. 10309
äìêéêíõ:
SPECIALS ÓÚ $650 for 8 days
ÄÛ·‡, Ä͇ÔÛθÍÓ, ä‡ÌÍÛÌ, ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔ., ɇ‚‡ÈË 3-14 days — äêìàáõ: from $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian
íìêõ èé ÖÇêéèÖ: Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏË „ˉ‡ÏË — ÓÚ $479
ëèÖñàÄãúçõÖ íìêõ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S.America & Africa
SALE!!! ÄÇàÄÅàãÖíõ SALE!!! åÓÒÍ‚‡, ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ, äË‚, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ŇÍÛ, åËÌÒÍ, ÅÂÎËÌ, è‡ËÊ, íÂθ-Ä‚Ë‚ Cruises Vacation etc. www.AAPearl.com
Free $1,000,000 E&O Insurance Las Vegas Packages, California, Orlando, Miami, Key West — ÓÚ $219
ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖ Резервируем Гостиницы и машины
(800) 459-4649
ÜÂÌfl
ÄÎÂÍ҇̉ ÉêÄçí.
20
15—21 Ù‚‡Îfl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
“ÑÂÎÓ ·˚ÎÓ ‚ èÂ̸Íӂ”.
ûÅàãÖâ
ëÂȘ‡Ò ‚Ò ÏÂθ˜‡ÂÚ Ë Ó·ÂÒˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl. çÓ, Ò·‚‡ ÅÓ„Û, ÂÒÚ¸ ¢ ÌÂÔÓÍÓηËÏ˚ „Î˚·˚, ÒÚÓÎÔ˚. Çfl˜ÂÒ·‚ íËıÓÌÓ‚ ‚ÂÎËÍ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ, ·ÂÁ Ì˛‡ÌÒÓ‚ Ë Ó·ËÌflÍÓ‚. íÓ̘‡È¯ËÈ Ï‡ÒÚÂ, „·‚Ì˚È Í‡Ò‡‚ˆ 70-ı. çÓ Ë Í ‚ÂÎËÍËÏ ÔËıÓ‰ËÚ ÒÚ‡ÓÒÚ¸. ç˚̘ íËıÓÌÓ‚ ˜Û‡ÂÚÒfl β‰ÂÈ. éÌ ÓÒÚ‡ÎÒfl ̇‰ËÌÂ Ò Ò‡ÏËÏ ÒÓ·ÓÈ. Ç ÙËθÏ ù艇‡ êflÁ‡ÌÓ‚‡ “Ä̉ÂÒÂÌ” ÓÌ Ò˚„‡Î ÅÓ„‡. äÛ‰‡ ÛÊ ‰‡Î¸¯Â? ç‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠÇfl˜ÂÒ·‚Û Ç‡ÒËÎ¸Â‚Ë˜Û íËıÓÌÓ‚Û ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 80 ÎÂÚ. ç‡Í‡ÌÛÌ ˛·ËÎÂfl ‡ÍÚÂ-΄Ẩ‡ ̇¯Â„Ó ÍËÌÓ ‰‡Î Ì‡Ï ËÌÚ‚¸˛.
ÂÒÚ¸ ÔÂÌÒËfl, ‚Ò ÌÓχθÌÓ. Å˚ÎÓ ‚ÂÏfl, Ì ÒÍÓ˛, ÍÓ„‰‡ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ Ò‰‡‚‡Ú¸ χÍÛ·ÚÛÛ Ë ÒÚÂÍÎÓÚ‡Û. ü ˝ÚÓ ‰Â·ΠÚÓ„‰‡, ˜ÚÓ·˚ ̇ ˝ÚË ‰Â̸„Ë ÍÛÔËÚ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ‰Îfl χÎÂ̸ÍÓÈ ‰Ó˜ÍË. ü ·Ó„‡Ú˚È ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ó Î˛‰ÂÈ ÒÏÓÚÂÎË, ÒÏÓÚflÚ Ë, ̇‰Â˛Ò¸, ·Û‰ÛÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ Ú Ì·Óθ¯Ë ͇ÚËÌ˚, ÍÓÚÓ˚ fl ҉·Î. ë‡Ï‡fl Ô‚‡fl ÏÓfl ͇ÚË̇ — “åÓÎÓ‰‡fl „‚‡‰Ëfl”. í‡Ï ËÁ ÏÓËı ‰ÛÁÂÈ, Ò ÍÂÏ fl Û˜ËÎÒfl, ÒÌËχÎËÒ¸ ¢ ëÂÂʇ ÉÛÁÓ, ÇÓÎÓ‰fl à‚‡ÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚È Ë„‡Î é΄‡ äӯ‚ӄÓ, çÓÌ̇ ÇËÍÚÓӂ̇… ᇠÙËÎ¸Ï ÓÌË ÒÚ‡-
·˚ÎÓ ‚ èÂ̸Íӂ”. à ̇˜‡Î‡Ò¸ ÏÓfl ‡·ÓÚ‡ ‚ ͇ÚËÌÂ, ÍÓÚÓ‡fl ‚ ÏÓÂÈ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ ·ËÓ„‡ÙËË, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Á‡ÌËχÂÚ Ô‚Ó ÏÂÒÚÓ.
“òÚËÎˈ — ÏÓfl „Ó‰ÓÒÚ¸” — à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ „·‚̇fl ‚‡¯‡ Óθ — ¯Ú‡Ì‰‡ÚÂÌÙ˛Â òÚËÎˈ. çÓ, ÏÓÊÂÚ, ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ òÚËÎˈ ÒڇΠ‰Îfl ‚‡Ò ÔÓÍÎflÚËÂÏ — ‚‰¸ ‚‡Ï, ‡ÁÌÓÒÚÓÓÌÌÂȯÂÏÛ ‡ÍÚÂÛ, ÚÛ‰ÌÓ
òíàêãàñ çÄÇëÖÉÑÄ
LJÒËθ‚˘, Í‡Í ‚˚ -Ç—fl˜ÂÒ·‚ ÒÂȘ‡Ò Ò·fl ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ? çÛ Í‡Í ÏÓÊÂÚ Ò·fl ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÂÌÒËÓÌ ̇ 80-Ï „Ó‰Û ÊËÁÌË! çÓ ‚ ͇ÍÓÏ Ô·Ì ˜Û‚ÒÚ‚Û˛: ‚ ÒÏ˚ÒΠÁ‰ÓÓ‚¸fl ËÎË ‚ ÒÏ˚ÒΠڂӘÂÒÚ‚‡? — Ç ÒÏ˚ÒΠÁ‰ÓÓ‚¸fl, ÍÓ̘ÌÓ. — 碄Ó, ‰ÂÊÛÒ¸. ç‡‰Ó ‰ÂʇڸÒfl. ì ÏÂÌfl ÚÛÚ Ì‡ ‰‡˜Â ‰Óχ¯ÌËÈ ‰ÂÚÒÍËÈ Ò‡‰. ÇÌÛÍË ÒÍÛ˜‡Ú¸ Ì ‰‡˛Ú. í‡Í ˜ÚÓ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÛÊ ÊËÚ¸ ‡‰Ë ˝ÚÓ„Ó. ü Ë ÔÓÒÚÓËÎ Ò‚Ó˛ ‰‡˜Û, ˜ÚÓ·˚ ÒÂϸfl Á‰ÂÒ¸ Ïӄ· ÊËÚ¸. ÇÓÚ ‰Ûχ˛Ú: ‡, Û ÌÂ„Ó ‰‡˜‡, ÓÌ Ú‡Ï ÎÂÊËÚ, ÍÌËÊÍË ÔÓ˜ËÚ˚‚‡ÂÚ, „ÛÎflÂÚ. çÓ Ú‡Í ÛÊ Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl. á‰ÂÒ¸ ÊË‚ÂÚ ÒÂϸfl ÄÌË̇: ÄÌfl, äÓÎfl, ‰‚Ó χθ˜Ë¯ÂÍ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ı Ë ÌflÌfl ¢ ÔÎ˛Ò ÍÓ ‚ÒÂÏÛ. Ä ‰ÓÏËÍ-ÚÓ Û ÏÂÌfl Ì ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó, ÌÓ ÛÊ Í‡Í-ÚÓ ÒÚ‡‡˛Ò¸. ÇÒ ‰Îfl ÌËı. í‡Í ˜ÚÓ ÊË‚Û Ë ÔË‚˚͇˛ Í ÌÓ‚˚Ï ÛÒÎÓ‚ËflÏ. — Çfl˜ÂÒ·‚ LJÒËθ‚˘, ‚˚ ·Ó„‡Ú˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ? — ÅÓ„‡-‡-‡Ú˚È? ùÚÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌË Ì ҂ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓ Î˛‰flÏ ÏÓÂ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl. äÓ„‰‡ Ï˚ ‡·ÓÚ‡ÎË ‚ ÍËÌÓ, Û Í‡Ê‰Ó„Ó ·˚· ÒÚ‡‚͇, Ó ‰Â̸„‡ı Ì ‰ÛχÎË. ÅÓ„‡Ú˚Ï fl ÌËÍÓ„‰‡ Ò·fl ÌÂ Ó˘Û˘‡Î Ë Ì ʇβ Ó· ˝ÚÓÏ. åÌ ʇθ ÚÂı β‰ÂÈ, Û ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÎÌ˚ ͇χÌ˚ ‰ÂÌ„. ü ËÏ Ì Á‡‚Ë‰Û˛. àÏ ÚÛ‰ÌÂÂ, ‡ Ï̠΄˜Â ÊËÚ¸. ì ÏÂÌfl
‚˚ÒÓÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ÔÂÂıÓ‰ËÏ Ì‡ ‡ÌÂ͉ÓÚ˚. ç‡ ıÂ̇ Ì‡Ï ˝ÚÓ Ì‡‰Ó! ü ÌËÍÓ„‰‡ Ëı Ì Á‡ÔËÒ˚‚‡Î, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ û˚ çËÍÛÎË̇. äÓ„‰‡ ÏÌ ‚ Ә‰ÌÓÈ ‡Á ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎË ˝ÚË ‡ÌÂ͉ÓÚ˚, fl ‰Â·Π‚ˉ, ˜ÚÓ ÏÌ ÒϯÌÓ, ı‡-ı‡-ı‡, ‡ Û Ò‡ÏÓ„Ó ·˚ÎÓ Ì‰ÓÛÏÂÌËÂ: ˜Â„Ó Ê ˝ÚÓ fl ‚ ‡ÌÂ͉ÓÚ˚ ‚ÎÂÁ? çÛ Ëı, Ì ·Û‰ÂÏ Ó ÌËı ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸.
“ü Ò ‚·ÒÚ¸˛ Ì ӷ˘‡ÎÒfl” — èÓÒΠ“ëÂÏ̇‰ˆ‡ÚË Ï„ÌÓ‚ÂÌËÈ…” Û ‚‡Ò ·˚· ÍÓÒÏ˘ÂÒ͇fl Ò·‚‡. ë͇ÊËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Í‡Í ÌÛÊÌÓ ‰ÛÊËÚ¸ Ò „ÓÎÓ‚ÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÔË ÚÓÏ ÔË΢Ì˚Ï, ÌÓχθÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ? — çË͇ÍÓÈ Ò·‚˚ ÌË ÚÓ„‰‡, ÌË ÒÂȘ‡Ò fl Ì ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î, Ë ÏÂÌfl ˝ÚÓ Ì ËÌÚÂÂÒÛÂÚ. åÂÌfl ÛÒڇ˂‡ÎÓ, ˜ÚÓ Í‡ÚËÌÛ Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ÒÏÓÚflÚ. ч, ÛÁ̇˛Ú ̇ ÛÎˈÂ, ÌÓ ˝ÚÓ Î˯¸ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ˝Ú‡Ô fl ‚˚ÔÓÎÌËÎ Ò‚Ó˛ ÏËÒÒ˲. à ÏÌ ·˚ÎÓ ‡‰ÓÒÚÌÓ Ì‡ ‰Û¯Â. ç ̇‰Ó ÏÌ ÌË͇ÍÓÈ Ò·‚˚, Î˯¸ ·˚ ·˚· ‡·ÓÚ‡, Î˯¸ ·˚ ·˚ÎË Á‰ÓÓ‚˚ ÏÓË ‚ÌÛÍË Ë Î˯¸ ·˚ ‚ ̇¯ÂÈ ÊËÁÌË ·˚ÎÓ ‚ÒÂ Í‡Í Ë‰ÂÚ, ÔÓ Ì‡‡ÒÚ‡˛˘ÂÈ, Ò ÛÎÛ˜¯ÂÌËÂÏ, Ò ÛÒÍÓÂÌËÂÏ. óÛ‚ÒÚ‚ÛÂÚÒfl, ‚Ò ÎÛ˜¯Â ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÊËÚ¸. åÓÊÂÚ, Ò ˜ÂÏ-ÚÓ fl Ë Ì Òӄ·ÒÂÌ, ÌÓ ÔÓÒÚÛÔ‡ÚÂθÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ÂÒÚ¸. à ˝ÚËÏ Ê˂¯¸ Ë ‰˚¯Ë¯¸. — ëÚ‡ÌÌÓ. åÌÓ„Ë β‰Ë ‚‡¯Â„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl, ̇ӷÓÓÚ, ı‡˛Ú ˝ÚÛ ÌÓ‚Û˛ ÊËÁ̸ ̇ ˜ÂÏ Ò‚ÂÚ ÒÚÓËÚ. Ä ÚÂÏ ·ÓΠ‚˚, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ ‚ÂÏfl ·˚Î ÔË‚Ë΄ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‡ÍÚÂÓÏ, Ô‡ÚËÈÌ˚Ï, ÂÒÎË ‚‡Ò, ÍÓ̘ÌÓ, ˝ÚÓ Ì ӷˉËÚ. — ü Ò ‚·ÒÚ¸˛ Ì ӷ˘‡ÎÒfl, ‡ Ó·˘‡ÎÒfl ÔÓ ÊËÁÌË ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÒÚ˚ÏË Î˛‰¸ÏË. ç‡ ÛÎˈÂ, Ò ÒÓÒ‰flÏË, Ò ‰ÛÁ¸flÏË. ü ÌËÍÓ„‰‡ ‚ ÊËÁÌË Ì ÒÚÂÏËÎÒfl ·˚Ú¸ Ô‡ÚËÈÌ˚Ï ‡ÍÚÂÓÏ. ïÓÚfl ̉‡‚ÌÓ ‚ Ô‰‚˚·ÓÌÛ˛ ͇ÏÔ‡Ì˲ ÏÂÌfl Ô˄·¯‡ÎË Í‡ÍËÂ-ÚÓ Ô‡ÚËË, ˜ÚÓ·˚ fl ‚ÒÚÛÔËÎ ‚ ÌËı Ë ÒڇΠ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓÏ… ˝ÚÓÈ… Á‡·˚Î… — …ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÛÏ˚. — éÈ, ÒÔ‡ÒË·Ó, ‡ ÚÓ fl Ì Á̇˛, Í‡Í ˝ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl. äÓ„‰‡ fl ̉‡‚ÌÓ ÎÂÊ‡Î Ò ËÌÙ‡ÍÚÓÏ ‚ ñäÅ, ÍÓ ÏÌÂ
„‚‡‰Ëfl”. à ‰‡Ê Ò˚Ì Ó‰ËÎÒfl, ÇÓÎÓ‰fl, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ‡ÌÓ ÓÌ Û¯ÂÎ. çÓ ÔÓÚÓÏ Ì‡Ò ‡Á‚· ÊËÁ̸, Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó. ü ÒڇΠ˄‡Ú¸ ÍÌflÁÂÈ, ‡ çÓÌ̇ ÇËÍÚÓӂ̇ ‰Â‚ÂÌÒÍÛ˛ ÚÂÏÛ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡Î‡. é̇ ÔÂ͇Ò̇fl, Á‡Ï˜‡ÚÂθ̇fl ‡ÍÚËÒ‡. çÓ ÊËÁ̸ ÛÊ ÔÓÊËÚ‡, Ë ÌË˜Â„Ó Ì ‚Â̯¸ ̇Á‡‰. íÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ‡ÒÒÚ‡ÎËÒ¸, — fl Ì ʇβ Ó· ˝ÚÓÏ. Å˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó Ë Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ„Ó, Ë „Ó¸ÍÓ„Ó, Ë Ó·Ë‰ÌÓ„Ó. à Ô‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ ·˚ÎË. — çÓ ‚˚ Ò çÓÌÌÓÈ ÇËÍÚÓÓ‚ÌÓÈ Ó˜Â̸ ‡ÁÌ˚ β‰Ë. — ùÚÓ Ô‡‚‰‡. Å˚ÎÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒΠ̇¯Â„Ó ‡Á‚Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ÏÌ Ì„‰Â ·˚ÎÓ ÌӘ‚‡Ú¸, Ë fl ÊËÎ Û ‰Û„‡. ÑÂÌ„ Ì ·˚ÎÓ, ·Óθ¯ÓÈ Á‡Ô·Ú˚ ÚÓÊÂ, Ë Á‡ÌflÚ¸ ·˚ÎÓ ÌÂ Û ÍÓ„Ó. çÓ Á‡ÌflÚ¸ Ô˯ÎÓÒ¸… Û Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl. äÓ„‰‡ fl ÒÌËχÎÒfl ‚ ͇ÚËÌ “Ñ‚Â ÊËÁÌË”, ÏÌ Ô‰ÎÓÊËÎË ÍÛÔËÚ¸ χ¯ËÌÛ. èÓÒÚ‡‚ËÎË ‚ ÒÔËÒÓÍ ‚ Ә‰¸ ̇ “åÓÒ͂˘” 407-È ÏÓ‰ÂÎË, Ë è˚¸Â‚ ÏÌ Ò͇Á‡Î: “ÇÌÂÒË ‰Â̸„Ë Ë ÔÓÍÛԇȔ. Ä fl ‰Ûχ˛: ˜ÚÓ ‰Â·ڸ, fl ‚ ÒÔËÒÍÂ, ‡ ‰ÂÌ„-ÚÓ ÌÂÚ! èÓ¯ÂÎ Í Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓÏÛ Ì‡¯ÂÏÛ ‰ËÂÍÚÓÛ ÒÚÛ‰ËË ËÏ. ÉÓ¸ÍÓ„Ó ÉË„Ó˲ à‚‡ÌÓ‚Ë˜Û ÅËÚËÍÓ‚Û, ‡ÒÒ͇Á‡Î ÒËÚÛ‡ˆË˛ Ë ÒÔÓÒËÎ: “åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÏÓÊÌÓ Á‡ ‚Ò˛ ÏÓ˛ ‡·ÓÚÛ ‚ “Ñ‚Ûı ÊËÁÌflı” ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚Ò ‰Â̸„Ë Ò‡ÁÛ, ÍÛÔËÚ¸ χ¯ËÌÛ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÒÌËχڸÒfl ·ÂÒÔ·ÚÌÓ?” éÌ ÔÓ‚ÂËÎ ÏÌÂ, ‡Á¯ËÎ. ÇÓÚ Ú‡Í fl ‚Ô‚˚ ÍÛÔËΠχ¯ËÌÛ. Ä ÚÓ„Ó ‰Û„‡, Û ÍÓÚÓÓ„Ó fl ÌӘ‚‡Î, ÛÊ ÌÂÚ. åÌÓ„Ó Û¯ÎÓ ‰ÛÁÂÈ. ëÏÓÚ˯¸ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌ Ë ‰Ûχ¯¸: “óÂ„Ó Ê Ú˚ ÏÓΘ˯¸?” à ÏÌ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÌÂÍÓÏÛ. çÂÚÛ Ëı, ÚÂı β‰ÂÈ, ̇ ÍÓÚÓ˚ı fl ÏÓ„ ·˚ ÓÔÂÂÚ¸Òfl ‚ ˝ÚÓÈ ÊËÁÌË. é‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Ó… — çÓ Û ‚‡Ò Ê ÒÛÔÛ„‡, ‰Ó˜¸, ‚ÌÛÍË… — ÖÒÚ¸ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Ó ÙËÁ˘ÂÒÍÓÂ, ÌÓ ÂÒÚ¸ Â˘Â Ë ‰ÛıÓ‚ÌÓÂ. ü ÒÂȘ‡Ò ÊË‚Û ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËflÏË ÚÓ„Ó ‰Ó·Ó„Ó, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ ÏÓÂÈ ÊËÁÌË, ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË, ‚ ˛ÌÓÒÚË Ë ÔÓÚÓÏ ÛÊ ‚ ‡·ÓÚÂ. Ä ÚÂÔ¸ ÔÓ˜ÚË ‚Ò ·ÎËÁÍË ÔÓ ‰ÛıÛ ÏÌ β‰Ë Û¯ÎË, ‡ fl ¢ Á‡‰ÂʇÎÒfl. — Ç˚ ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ ҂ÓÂ„Ó Ò˚̇ ÇÓÎÓ‰˛? éÌ Ê ·˚Π͇҇‚ˆ, ڇ·ÌÚÎË‚˚È ‡ÚËÒÚ…
Çfl˜ÂÒ·‚ íàïéçéÇ: “ÑÂÌ„ ÏÌ ı‚‡Ú‡ÂÚ ÓÚ ÔÂÌÒËË ‰Ó ÔÂÌÒËË” ÎË Î‡Û‡ڇÏË ëÚ‡ÎËÌÒÍÓÈ ÔÂÏËË. Ä ÔÓÚÓÏ ÛÊ ÔÓfl‚ËÎÒfl ëÚ‡ÌËÒ·‚ êÓÒÚÓˆÍËÈ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÓÔÂÍË ‚ÒÂÏÛ Ô‰ÎÓÊËÎ ÏÂÌfl ̇ „·‚ÌÛ˛ Óθ ‚ ÙËθÏ “ÑÂÎÓ ·˚ÎÓ ‚ èÂ̸Íӂ”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ Ò̇˜‡Î‡ ÏÂÌfl Ì Ûڂ‰ËÎ. çÓ ‚Ó ÏÌÂ-ÚÓ ÛÊ ÊËÎ ˝ÚÓÚ ‰Â‚ÂÌÒÍËÈ Ô‡Â̸ å‡Ú‚ÂÈ. ü Á̇ΠڇÍËı, Í‡Í ÓÌ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ò‡Ï ËÁ ÂÏÂÒÎÂÌÌÓ„Ó Û˜ËÎˢ‡. à ˜ÚÓ·˚ Ì ԇ‰‡Ú¸ ‰ÛıÓÏ, ‚ÁflÎ Ò·fl ‚ ÛÍË, Á‡ÌflÎÒfl ‰Û·ÎflÊÓÏ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ͇ÚËÌ. Ä Ì‰ÂÎË ˜ÂÂÁ ‰‚ Á‚ÓÌËÚ ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ ÔÓ ‡ÍÚÂ‡Ï ÒÓ ÒÚÛ‰ËË ÉÓ¸ÍÓ„Ó: “ᇂڇ ‚Ó ÒÚÓθÍÓ-ÚÓ Ì‡ „ËÏ, Ӊ‚‡Ú¸Òfl”. ü ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓÌflÎ: “äÛ‰‡ Ӊ‚‡Ú¸Òfl?” — “ëÌËχڸÒfl ‚ “ÑÂÎÓ
ÛÊ ·˚ÎÓ ‚˚ÈÚË ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ„Ó Ó·‡Á‡? — ü Ì ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Óθ ‡Á‚‰˜Ë͇ å‡ÍÒËχ å‡ÍÒËÏӂ˘‡ à҇‚‡ Òڇ· ÏÓËÏ ÔÓÍÎflÚËÂÏ. èÓÍÎflÚËÂÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Óθ, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ Ë ÒÚ˚‰ÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸. Ä Á‰ÂÒ¸ Ï˚ ÒÌËχÎË Ó˜Â‰ÌÛ˛ ͇ÚËÌÛ Ó ‡Á‚‰˜Ë͇ı ÔÓ ûΡÌÛ ëÂÏÂÌÓ‚Û. á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ı ‡ÍÚÂÓ‚ ̇·‡Î‡ í‡Ú¸fl̇ åËı‡ÈÎӂ̇ ãËÓÁÌÓ‚‡! ë ÌËÏË ·˚ÎÓ Ú‡Í Î„ÍÓ. óÂÏ ÎÛ˜¯Â Ú·fl ÓÍÛʇ˛Ú ‡ÚËÒÚ˚, ˜ÂÏ ÓÌË „ÎÛ·ÊÂ, ËÌÚÂÂÒÌÂÂ, ÚÂÏ ·Óθ¯Â Ë Ú˚ ‚ Ò· ÓÚÍ˚‚‡Â¯¸ ͇ÍËÂ-ÚÓ ÌÓ‚˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡, Ú‚Ó˜ÂÒÍËÂ Ë ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÂ. äÓ„‰‡ ÔÓ ÚÂ΂ˉÂÌ˲ Ôӯ· Ô‚‡fl ÒÂËfl “ëÂÏ̇‰ˆ‡ÚË Ï„ÌÓ‚ÂÌËÈ…”, ÏÂÌfl ‚ åÓÒÍ‚Â Ì ·˚ÎÓ. ü ÒÌËχÎÒfl ̇ LJΉ‡Â, ‚ ͇ÚËÌ “îÓÌÚ Á‡ ÎËÌËÂÈ ÙÓÌÚ‡”. çÓ ‰Ó ÏÂÌfl ‰ÓıÓ‰ËÎË ÒÎÛıË, ˜ÚÓ ‚Ò ÒÏÓÚflÚ ÔÓ òÚËÎˈ‡, Ë ‚Ò ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË: “çÛ ˜ÚÓ Ú‡Ï ·Û‰ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÂËflı, ‡ÒÒ͇ÊË, ÓÌ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÊË‚ ËÎË ÌÂÚ?” Ä ‡Á β‰Ë Ú‡Í ·ÎËÁÍÓ Í Ò‰ˆÛ ÔËÌflÎË ˝ÚÓÚ ÙËθÏ, ÚÓ ÏÌ ¢ ·Óθ¯Â ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÚÛ‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ Ë Í ‰Û„ËÏ Í‡ÚËÌ‡Ï ÁËÚÂÎË Ì ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ‡‚ÌÓ‰Û¯Ì˚. í‡Í ˜ÚÓ ÔÓÍÎflÚËfl Ì ÏÓ„ÎÓ ·˚Ú¸, ‡ ÚÓθÍÓ „Ó‰ÓÒÚ¸, ˜ÚÓ fl ÒÌËχÎÒfl Ò Ú‡ÍËÏË ‡ÍÚ‡ÏË, Í‡Í êÓÒÚËÒ·‚ üÌӂ˘ èÎflÚÚ, ÜÂÌfl Ö‚ÒÚË„Ì‚, ‰ÓÓ„ÓÈ Ì‡¯ å˛ÎΠãÂÓÌˉ ÅÓÌ‚ÓÈ… — Ä ‚˚ ÏÌÓ„Ó Á̇ÂÚ ‡ÌÂ͉ÓÚÓ‚ ÔÓ òÚËÎˈ‡? — çÛ ‚ÓÚ, 뇯‡, Ï˚ Ò ·Óθ¯Ó„Ó
“ëÂÏ̇‰ˆ‡Ú¸ Ï„ÌÓ‚ÂÌËÈ ‚ÂÒÌ˚”. ÌËÍÓ„Ó Ì ÔÛÒ͇ÎË. çÓ ‚ÓÚ Ó‰ÌÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ fl ‡Á¯ËÎ, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ‚ÔÛÒÚËÎË. éÌ Ô˯ÂÎ ÍÓ ÏÌ ‚ ԇ·ÚÛ… — ùÚÓ ·˚Î èÛÚËÌ? — çÂÚ, ͇Ú„Ó˘ÂÒÍË ÌÂÚ. ùÚÓ ·˚Î Ó‰ËÌ ËÁ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ù‡ÍˆËË ‚ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÛÏÂ. ç‡Á˚‚‡Ú¸ Ì ·Û‰Û, Ì ıÓ˜Û. çÓ fl Ì Ëϲ Ô‡‚‡ Û„‡Ú¸ ˝ÚÛ ÊËÁ̸ Ë ‚ÓÒı‚‡ÎflÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ. ëÂȘ‡Ò Û ÏÂÌfl ÔÂÌÒËfl ÂÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl ÏÂÌfl ÛÒڇ˂‡ÂÚ ‡·ÒÓβÚÌÓ. ëÔ‡ÒË·Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û Á‡ Á‡·ÓÚÛ.
“à Ô‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ ·˚ÎË” — ë͇ÊËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ò çÓÌÌÓÈ ÇËÍÚÓÓ‚ÌÓÈ åÓ‰˛ÍÓ‚ÓÈ ‚˚ ÒÂȘ‡Ò ıÓÚ¸ ͇Í-ÚÓ Ó·˘‡ÂÚÂÒ¸? — å˚ ‚ÏÂÒÚ ۘËÎËÒ¸, Ë Û Ì‡Ò Ó·ÓËı Ô‚‡fl ͇ÚË̇ — “åÓÎÓ‰‡fl
— ì Í‡Ê‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ̇ÔË҇̇ ̇ Ó‰Û Ò‚Ófl ÒÛ‰¸·‡. ÖÒÚ¸ Ô˘ËÌ˚, Ó ÍÓÚÓ˚ı ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸Òfl Ì ÒÚÓËÚ. éÌ Ú‡Í ‡ÌÓ Û¯ÂÎ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲. ч, ‰‡ÌÌ˚Â Û ÌÂ„Ó ·˚ÎË ÌÂÔÎÓıËÂ, ÍÓÚÓ˚ ÓÌ Û̇ÒΉӂ‡Î ÓÚ ÓÚˆ‡, ‚ˉËÏÓ, Ë ÓÚ Ï‡ÚÂË. ÇÓÚ ÌÂÚ ÇÓÎÓ‰Ë, ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÓÌ ÏÌ ·˚ ÒÂȘ‡Ò ͇Í-ÚÓ ÔÓÏÓ„... çÓ Ò ÌËÏ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÌÂÔ‰‚ˉÂÌÌÓÂ. 燂ÂÌÓÂ, fl ‚ ˝ÚÓÏ ‚ËÌÓ‚‡Ú. — Çfl˜ÂÒ·‚ LJÒËθ‚˘, ‚˚ Ì ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ò·fl ÒÚ‡ÓÏÓ‰Ì˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ? — çÓ fl Ê Ì ÏÓ„Û ·˚Ú¸ ËÌ˚Ï, ͇ÍÓÈ fl ÂÒÚ¸ — Ú‡ÍÓÈ ÂÒÚ¸. í‡ÍËÏË ·˚ÎË ÏÓË Ô‰ÍË, ÍÓÚÓ˚ı fl ÔÓÏÌ˛, Ë fl Ú‡ÍËÏ ÓÒÚ‡ÎÒfl. ü Ë‰Û ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÊË‚ÂÚ, ‡ÒÚÛÚ Ì‡¯Ë ‰ÂÚË, Ë, ̇‰Â˛Ò¸, ‚Ò ·Û‰ÂÚ Ó’ÍÂÈ!
ÄÎÂÍ҇̉ åÖãúåÄç.
15—21 Ù‚‡Îfl 2008
ÍÚ—ÌӉ˘ÂÒÍËÈ,‚˚‰ÂʇÌÌ˚È. ë ÚÓ‚‡Ë˘‡ÏË ÔÓ ‡·ÓÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ıÓӯˠÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. ÅÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÒÎÛÊ·Ì˚È ‰Ó΄. Ç Ò‚flÁflı, ÔÓÓ˜‡˘Ëı „Ó, Á‡Ï˜ÂÌ Ì ·˚Î… Ç ÂÈıÒ͇̈ÂÎflËË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì Ôӄ¯ËÎË ÔÓÚË‚ ËÒÚËÌ˚. é ÚÓÏ, ˜ÚÓ òÚËÎˈ Â˘Â Ë ÔÓÚflÒ‡˛˘ËÈ ‡ÚËÒÚ, ‰Ó„‡‰˚‚‡ÎÒfl ‡Á‚ ˜ÚÓ å˛ÎÎÂ. íÓ, ˜ÚÓ ‚ ÌÂ„Ó ·˚· ‚β·ÎÂ̇ ÔÓÎÓ‚Ë̇ ÊÂÌ˘ËÌ ‚ÒÂ„Ó ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡, Á̇ÂÏ ÚÓθÍÓ Ï˚. ç‡Í‡ÌÛÌ ˛·ËÎÂfl ‡ÚËÒÚ‡ Ï˚ ÔÓ„Ó‚ÓËÎË Ò Ò‡Ï˚ÏË ·ÎËÁÍËÏË Â„Ó ÊÂÌ˘Ë̇ÏË. åÓÊÂÚ, ÓÌË ‡ÒÍÓ˛Ú ÒÂÍÂÚ ‚ÒÂ̇ӉÌÓÈ Î˛·‚Ë Í ‡ÍÚÂÛ? Ó˜ÚË ‚ÂÒ¸ ÔÓ¯Î˚È „Ó‰ çÓÌ̇ ÇËÍÚÓӂ̇ Ôӂ· ‚ ·ÓθÌˈ‡ı. LJ˜Ë ÓˆÂÌË‚‡ÎË Â ÒÓÒÚÓflÌËÂ Í‡Í Í‡ÈÌ ÚflÊÂÎÓÂ, ÓÒÚÓÓÊÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÊË‚‡ÎËÒ¸ ÓÚ ÓÔÚËÏËÒÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ„ÌÓÁÓ‚. “鄇ÌËÁÏ Û çÓÌÌ˚ ÍÂÔÍËÈ, Ó̇ ‚Ò ‡‚ÌÓ Ôӷ‰ËÚ!” — ÔÓ‚ÚÓfl· Í‡Í Á‡ÍÎË̇Ìˠ Ï·‰¯‡fl ÒÂÒÚ‡ ç‡Ú‡Î¸fl. à Ó̇ Ôӷ‰Ë·! ë„ӉÌfl ÒËθ̇fl ÊÂÌ˘Ë̇ Ë ‚ÂÎË͇fl ‡ÍÚËÒ‡ — ̇¯‡ ÒÓ·ÂÒ‰Ìˈ‡.
è
Çõâíà áÄåìÜ
“ì Ì‡Ò ÌÂÚ Ô˘ËÌ Ó·˘‡Ú¸Òfl” — çÓÌ̇ ÇËÍÚÓӂ̇, Í‡Í ‚‡Ï ÒÂȘ‡Ò ÊË‚ÂÚÒfl? — ÜË‚ÂÚÒfl ıÓÓ¯Ó. ü ÒÂȘ‡Ò ÔӉΘ˂‡˛Ò¸, ıÓÓ¯ËÏË ‚‡˜‡ÏË. éÌË ÔËÂÁʇ˛Ú, ÌÓ‚ËÌÍË Ì‡ ÏÌ ‚ÒflÍË ÔÓ·Û˛Ú. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‰ÛÊÛ fl Ò ‰‚ÛÏfl ÊÂÌ˘Ë̇ÏË: Ӊ̇ ‡Í‡‰ÂÏËÍ, ‡ ‰Û„‡fl — χÎÂ̸͇fl ڇ͇fl, “ÍÛÍÎÂÌÓÍ”  ̇Á˚‚‡˛, — ÚÓÊ ‚‡˜. å˚ β·ËÏ ÔÓ˜‡Â‚Ì˘‡Ú¸, ÔÓÚÂÔ‡Ú¸Òfl Á‡ ÊËÁ̸… — í‡Í Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎÓ Ò ˜ÂÏ ˜‡ÂÍ ÔÓÔËÚ¸. — ч, ÊËÁ̸ ÌÂÔÓÒÚ‡fl ÒÂȘ‡Ò. ì ÏÂÌfl ·˚ÎË ÍÓÂ-͇ÍË ‰Â̸ʇڇ ̇ ÍÌËÊÍÂ. Ä ÔÓÚÓÏ Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ˝Ú‡ ÔÂÂÒÚÓÈ͇, Ë Í‡Í ËÁ ÛÍ ‚˚‚‡ÎË. äÓ˜ÚÓ Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÓ‰‡Ú¸. ÇÓÚ fl, ̇ÔËÏÂ, ÔÓÎۘ˷ “çËÍÛ” — ÍÓ̘ÌÓ, ÔÓ‰‡Î‡ χ¯ËÌÛ “åÓÒ͂˘”, ÍÓÚÓ‡fl Á‡ Ì ÔÓ·„‡Î‡Ò¸. í‡Í Ë ÍÛÚËÏÒfl: Á‰ÂÒ¸ ÌÂÏÌÓÊÍÓ ÔÓ‰ıËÏ˘˯¸, Ú‡Ï. ÇÓÚ Û ÏÂÌfl ¯Û·Í‡ Ӊ̇ ÂÒÚ¸ ÌÂÌÛÊ̇fl. ë͇ÊÛ, ÏÓfl ÒÂÒÚ‡ ÔÓ‰‡ÒÚ. çÛ Ë ÔÓÊË‚ÂÏ ÔÓ͇. — Ç‡Ï ‡Á‚ ÌËÍÚÓ Ì ÔÓÏÓ„‡ÂÚ? — Ä Í‡Í ÔÓÏÓ„‡Ú¸-ÚÓ? çÂÚ, ÌÛ ·˚‚‡ÂÚ ËÌÓ„‰‡. ÇÓÚ ãÛÊÍÓ‚ ÔËÒ·Π˜ÂÚ˚ Ú˚Òfl˜Ë Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ. èÓÚÓÏ ËÁ ìÙ˚ Ò‚fl˘ÂÌÌËÍ ÔËÂı‡Î, ÔË‚ÂÁ ÏÌ ‰ÂÌ„. çÓ ı‚‡Ú‡ÂÚ, ÍÓ̘ÌÓ, ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔËÚ‡ÌËÂ. ñÂÌ˚ ‚‰¸ ‰ÓÓʇ˛Ú — ÔflÏÓ Ûʇ҅ — Ç˚ ˜ÚÓ ÊÂ, Ë ‚ χ„‡ÁËÌ˚ ıÓ‰ËÚÂ? — çÂÚ, fl Ò ÒÂÒÚÓÈ ÊË‚Û Ó‰ÌÓÈ — ç‡Ú‡¯ÂÈ. ì Ì ÏÛÊ ÛÏÂ, Ò‚ÂÍÓ‚¸ ÛÏ·. éÒÚ‡ÎÒfl ÚÓθÍÓ Ò˚ÌÓ˜ÂÍ — ÌÓ ÓÌ ÛÊ ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌ˚È ‰fl‰¸Í‡. à Ó̇ ÔÂÂÂı‡Î‡ ÔÓ͇ ÊËÚ¸ ÍÓ ÏÌÂ, Ó˜Â̸ ÏÌ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ — ÔÓÒÚÓ Ò‚flÚ‡fl. é̇ Á̇ÂÚ ‚Ò ˆÂÔÚ˚ Ë ‚Ò Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ: ÍÚÓ Á‚ÓÌËÎ, ˜Â„Ó Á‚ÓÌËÎ. í‡Í ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÈ ‚ÓÚ Û ÏÂÌfl Ò‚ÓÈ ‰Óχ¯ÌËÈ ÒÂÍÂÚ‡¸. — çÓ „ÛÎflÚ¸-ÚÓ ‚˚ıÓ‰ËÚÂ, çÓÌ̇ ÇËÍÚÓӂ̇? — çÂ-Â-ÂÚ! ÉÛÎflÚ¸ — ˝ÚÓ Ê ҇ÁÛ Ó·ÎÂÔflÚ. à ‡Ê Ì‡ „ÓÎÓ‚Û Òfl‰ÛÚ. çÂÚ, fl „ÛÎflÚ¸ Ì ·Û‰Û, fl Ë Á‰ÓÓ‚ÓÈ ˝ÚÓ ÌÂ̇‚ˉ·. óÚÓ ˝ÚÓ Ú‡ÍÓ — „ÛÎflÚ¸? — óÚÓ ÊÂ, ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‡ ÛÎËˆÛ Ì ‚˚ıÓ‰ËÚÂ? — ç ‚˚ıÓÊÛ. ü ̇ ·‡ÎÍÓÌ ÔÓÒÚÓ˛, ÔÓ‰˚¯Û Ò‚ÂÊËÏ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ. à ̇Á‡‰. — çÓÌ̇ ÇËÍÚÓӂ̇, ÌÛ ‡ ÔÂ‚Û˛ Ò‚Ó˛ β·Ó‚¸ ‚˚ Ì Á‡·˚‚‡ÂÚÂ, Ò íËıÓÌÓ‚˚Ï Ó·˘‡ÂÚÂÒ¸? — Ä Û Ì‡Ò ÌÂÚ Ô˘ËÌ Ó·˘‡Ú¸Òfl. ÖÒÎË ·˚ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ ‚ ͇ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ͇ÚËÌÂ, Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ·˚ ÔÓÓ·˘‡ÎËÒ¸. Ä Ú‡Í ˜ÚÓ ÊÂ? ì ÌÂ„Ó Á‡·ÓÚ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó, ÓÌ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÊËÁ̸ ‚‰ÂÚ. à „ËÏ̇ÒÚËÍÛ Î˛·ËÚ ‰Â·ڸ… — éÚÍÛ‰‡ Ê Á̇ÂÚ ÚÓ„‰‡? — á̇˛… çÛ, ÔÓ„Ó‚ÓËÎË Í‡Í-ÚÓ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. åÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Â˘Â Ë
21
В НОВОМ СВЕТЕ ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò ÏÓ„ÛÚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸. çÛ ‡ ÔÓÚÓÏ, ‚˚ Á̇ÂÚÂ, ÍÓ„‰‡ ‡ÍÚËÒ‡ ÔÓ΄Ӊ‡ ÔÓ·Óη, ÓÚ Ì ʠÓÚ‚Ó‡˜Ë‚‡˛ÚÒfl. ÇÒ ıÓÚflÚ ËÏÂÚ¸ Á‰ÓÓ‚˚ı ‡ÍÚËÒ, ‡ fl ıÓÊÛ ‚ ·ÓθÌ˚ı, ÔÓ ÏÂÌfl Ì·ÓÒ¸ ‰Ûχ˛Ú, ˜ÚÓ fl ÛÊÂ Ë Ò˚„‡Ú¸ Ì ÏÓ„Û, ÍÚÓ Á̇ÂÚ. 臂‰‡, ÒÂȘ‡Ò ÔË·ÎËʇÂÚÒfl Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌË ͇ÚËÌ˚ “äÓÏËÒÒ‡”: Ú‡Ï ·Û‰ÂÚ ÏÛÁ˚͇ òÌËÚÍÂ, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ‚ ͇ÚËÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡, ÓÍÂÒÚ Ó„ÓÏÌ˚È ËÁ ÉÓη̉ËË, ÄÒÍÓθ‰Ó‚ ËÁ ò‚ˆËË ÔËÎÂÚÂÎ. à ‰‡È ·Ó„ ÏÌ ÒËÎ, ˜ÚÓ·˚ fl Ì ÓÒ‡ÏË·Ҹ, ‚˚ÒÚÛÔË· ÒÍ·‰ÌÓ, ·ÂÁ ӯ˷ÓÍ. ÇÓÚ ‚˚È‰Û Ì‡ ÒˆÂÌÛ, Ú‡Í ÓÌË Ò͇ÊÛÚ: „Îfl̸ — ÊË‚‡fl! åÓÊÂÚ, ÍÓÏÛÌË·Û‰¸ Ï˚Òθ ͇͇fl Ë ÔˉÂÚ. — îËθÏ˚ ÒÂȘ‡Ò ͇ÍËÂ-ÚÓ ÒÏÓÚËÚ ÌÓ‚˚Â? — íÓθÍÓ ÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓ ÚÂ΂ËÁÓÛ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú. — çÛ Ë Í‡Í ‚‡Ï? — çÂ̇‚ËÊÛ. ü ÌÂ̇‚ËÊÛ… çÛ Í‡Í “ÔÓ˜ÂÏÛ”, ‚˚ Ò‡ÏË Á̇ÂÚ ÔÓ˜ÂÏÛ. ÇÓÚ ˝Ú‡, Í‡Í Ó̇ ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl: ͇·, ͇·… ç‡Ú‡¯‡, Í‡Í ˝ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl? “ä‡ÏÂ‰Ë Í··”? ÇÓÚ ˝ÚÓ ‰Îfl ÏÂÌfl ÒËÏ‚ÓÎ „‡‰ÓÒÚË. — ɉ ‚˚ ‚ „·‚ÌÓÈ ÓÎË? àı ÔÂÂÒχÚË‚‡ÂÚ ËÌÓ„‰‡? — éÈ, ‰‡ ˝ÚË ˜Â„Ó ÛÊ ÚÂÔ¸ ÒÏÓÚÂÚ¸, ÓÌË ÏÌ ÛÊ ̇‰ÓÂÎË… çÂÚ, fl ÒÂȘ‡Ò ÚÓθÍÓ Ó Á‰ÓÓ‚¸Â ‰Ûχ˛. à ‚ÒÂ. ç Á̇˛, ˜Â„Ó ÏÂÌfl ʉÂÚ. ùı, ÚÓ ÎË ‡Ì¸¯Â ·˚ÎÓ…
“íËıÓÌÓ‚ Û ÏÂÌfl Ó‰ËÌ Ó‰ÌÓÈ ÏÛʘË̇”
áÄ òíàêãàñÄ! çÓÌ̇ åéêÑûäéÇÄ: “ë·‚Ә͇, fl Ú·fl ÔÓ˘‡˛ Á‡ ‚Ò” ¢ „Ó‚ÓËÚ¸. çÓ ÚÓ„‰‡ ̇‰Ó ÒÂÒÚ¸, Ò ˜‡ÈÍÓÏ ËÎË Ò Í‡ÍËÏ-ÚÓ ‚Ë̈ÓÏ ıÓÓ¯ËÏ. à ÚÓ„‰‡ ÛÊ ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ ‚ ÔÓÎÌÛ˛ ÒËÎÛ Ó ÊËÁÌË. — Ç˚ ıÓÚÂÎË ·˚? — ïÓÚ· ·˚. çÓ Ò Í‡ÍÓÈ ÒÚ‡ÚË fl ·Û‰Û ‚˚‡Ê‡Ú¸ ˝ÚÓ Ò‚Ó ÔÓÊ·ÌËÂ? ü ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÊÂÌ˘Ë̇...
“å˚ ÒÎ˯ÍÓÏ ‡ÌÓ ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸” — çÓÌ̇ ÇËÍÚÓӂ̇, ‚˚ ÔÓÊËÎË Ò íËıÓÌÓ‚˚Ï 13 ÎÂÚ. ä‡ÍËÏ ÓÌ ÏÛÊÂÏ ·˚Î ‰Îfl ‚‡Ò? — ч ÓÌ, ·Â‰Ì˚È Ô‡Â̸, ‚ÎËÔ! éÌ ÒÓ‚ÒÂÏ ÍÓ ÏÌ Ì ËÒÔ˚Ú˚‚‡Î ËÌÚÂÂÒ‡, ˝ÚÓ fl, Á‡‚ÓÓÊÂÌ̇fl Â„Ó Í‡ÒÓÚÓÈ, Á‡ÍÛÊË· ÂÏÛ „ÓÎÓ‚Û. ë·‚ ·˚ÎÓ 16 ÎÂÚ, ‡ ÏÌ 18, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÔÓÒÚÛÔ‡ÎË ‚ àÌÒÚËÚÛÚ ÍËÌÂχÚÓ„‡ÙËË. à Ò ÚÓÈ ÔÓ˚ Ï˚, „ÓÎÛ·˜ËÍË, Í‡Í ‚ÁflÎËÒ¸ Á‡ ÛÍË, Ú‡Í Ë ‰Ó¯ÎË Ì‡ ÚÂÚ¸ÂÏ ÍÛÒ ‰Ó Á‡„Ò‡. Ä Í‡ÍË Ï˚ ÏÛÊ Ë ÊÂ̇?! ÜÂÌËÚ¸Òfl ̇‰Ó ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÎÂÚ ‚ 25, ‚ 27. Ä ÚÛÚ — ÏÓÎÓÍÓ Â˘Â Ì‡ „Û·‡ı Ì ӷÒÓıÎÓ, ‡ ÛÊ ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸. Ä Í‡Í ˝ÚÓ, Ò ˜ÂÏ ˝ÚÓ Â‰flÚ — Ï˚ ÊÂ Ë ÔÓÌflÚËfl Ì ËÏÂÎË... ü Ô·͇· ËÌÓ„‰‡, ÏÌ ͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ô‡ÂÌÂÍ ÓÌ Ì‚ÌËχÚÂθÌ˚È. Ä ÓÌ ıÎÓԇΠ‰‚¸˛ — ̉ӂÓÎÂÌ ·˚Î, ˜ÚÓ ÔÓÒΠÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl ÔÓÁ‰ÌÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡Î‡Ò¸. çÛ, ÏÓÎÓ‰˚ ·˚ÎË Ó˜Â̸… — Ç˚ Ì ‚ÌÓ‚‡ÎË — Ú‡ÍÓÈ Í‡Ò‡‚ˆ ÊÂ, ÔÓÎÒÚ‡Ì˚ ·˚ÎÓ ‚β·ÎÂÌÓ? — ч ÌÂÚ, ÓÌ Ì ËÁ Ú‡ÍËı. ë·‚‡ ÔÓ ÒÚÓÓÌ‡Ï Ì ÒÏÓÚÂÎ, ‰Ûχ˛, Ë Ì ËÁÏÂÌËÎ ÏÌ ÌË ‡ÁÛ. ч Ë fl ÂÏÛ. ì ÌÂ„Ó ·˚ÎÓ Ì‡ Ò˜ÂÚÛ ‚ÒÂ„Ó ÚË ÊÂÌ˘ËÌ˚. ÖÒÎË Ò˜ËÚ‡Ú¸ ‰‚Ûı ÊÂÌ ‰‡ÊÂ. — ì ‚‡Ò ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ̇ ÌÂ„Ó Ó·Ë‰˚? — éÒÚ‡ÎËÒ¸, ÌÓ fl Ê Ì ·Û‰Û Ëı
Ô˜ËÒÎflÚ¸. ëÂȘ‡Ò ‰Ûχ˛ ÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ Ì ÔÓ‚ÂÁÎÓ Ì‡Ï, ˜ÚÓ ‚ 20 ÎÂÚ ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸, ˜ÚÓ Ó·‡ ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚ ·˚ÎË. à ‡Á‚Ë‚‡Î‡Ò¸ ÒÂÏÂÈ̇fl ÊËÁ̸ ̇¯‡ ÍÓfl‚Ó. ÇÒ„‰‡ ‚ ‰Ó΄‡ı Í‡Í ‚ ¯ÂÎ͇ı, ÂΠÔ·˂‡ÎËÒ¸ ÓÚ Á‡Ô·Ú˚ ‰Ó Á‡Ô·Ú˚. ë ·ÂÌÍÓÏ, ‚ ÔÓıÓ‰ÌÓÈ ÍÓÏ̇Ú — ˜ÂÂÁ Ì‡Ò ˜ÛÊË β‰Ë ÚÛ‰‡-Ò˛‰‡ ıÓ‰ËÎË. íflÊÂÎÓ, ‚ Ó·˘ÂÏ, ÊËÎË — ÍÓ„‰‡ ‡Á‚Ó‰ËÎËÒ¸, ‰‡Ê ‰ÂÎËÚ¸ Ì‡Ï ÌÂ˜Â„Ó ·˚ÎÓ. çÓ, Ô‡‚‰‡, Ï˚ ·˚ÎË ÒËθÌÓ-ÒËθÌÓ Û‚Î˜ÂÌ˚ χÒÚÂÒÚ‚ÓÏ ÍËÌÓ‡ÍÚ‡. ë·‚‡ ·˚Î “ÔflÚÂÓ˜ÌËÍ”, ÓÌ ÓÒÍÓ¯ÌÓ Ë„‡Î ‚ ËÌÒÚËÚÛÚ ̇ ÍÛÒÓ‚˚ı ÒÔÂÍÚ‡ÍÎflı. à ÏÂÌfl ÚÓÊ ı‚‡ÎËÎË. ᇠä‡Ú˛¯Û å‡ÒÎÓ‚Û, Á‡ ä‡ÚÂËÌÛ ‚ “ÉÓÁ”. óÛÚ¸ ÎË Ì “Ň‚Ó!” ͢‡ÎË. — ä‡Í ‰ÛχÂÚÂ, ÂÒÎË ·˚ ÊËÁ̸ ‚‡Ò ҂· Ì ÚÓ„‰‡, ‡ ıÓÚ¸ ‰ÂÒflÚ¸˛ „Ó‰‡ÏË ÔÓÁÊÂ, ‚Ò ·˚ÎÓ ·˚ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ? — èÓÌflÚËfl Ì Ëϲ. ü ‰‡Ê Ì Á̇˛, Í‡Í ÓÌ Ú‡Ï ÒÂȘ‡Ò ıÓÁflÈÒÚ‚ÛÂÚ, Í‡Í ÒÂϸfl „Ó. ÇÓ‰Â, „Ó‚ÓflÚ, ÌÓχθ̇fl, ‚Ӊ ‚Ò ıÓÓ¯Ó. ë·‚‡ Ó˜Â̸ β·ËÚ Ï‡ÎÂ̸ÍËı ‰ÂÚÂÈ. à, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ˜‡ÒÚÂ̸ÍÓ ·ÓÎÂÂÚ Ò‰˜ÍÓ Û Ì„Ó, ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒÎÓÊÌÓ. ëÂȘ‡Ò ‚Ó‰Â Û ÌÂ„Ó ÌÂÚ ÛÊ ·Óθ¯Ëı ÓÎÂÈ. í‡Í, ÒÌËÏÂÚÒfl „‰Â-ÌË·Û‰¸ ‚ ÍÓıÓÚÌÓÈ ÓÎ˯Í — Î˯¸ ·˚ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÏÌÓÊÍÓ. ùÚÓ ‚‰¸ Û Ì‡Ò ˆÂ·fl Ú‡„‰Ëfl. Å˚ÎË ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÙËθÏ˚, ·˚ÎË Ú‡ÍË ҷÓ˚, ÔÓ‰ÍÂÔÎflÎË ÒÚ‡ÌÛ ‰Â̸„‡ÏË. Ä ÒÂȘ‡Ò ÌË Û ÏÂÌfl, ÌË Û Ì„Ó, ÌË Û ÍÓ„Ó ËÁ ÚÓ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ‰ÂÌ„ ÌÂÚ. — çÓÌ̇ ÇËÍÚÓӂ̇, ‡ ‚˚ ‰ÛχÂÚÂ Â˘Â Ó ÌÓ‚ÓÈ ÓÎË? — å˜ڇ˛. — óÚÓ ËÏÂÌÌÓ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ Ò˚„‡Ú¸? — Ä fl Ì Á̇˛. èÓÌflÚËfl Ì Ëϲ,
— é ˜ÂÏ ‚‡Ï ÔËflÚÌÓ ‚ÒÔÓÏË̇ڸ? à ÂÒÚ¸ ÎË ‚ ˝ÚËı ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËflı ÏÂÒÚÓ íËıÓÌÓ‚Û? — Ä Í‡Í ÊÂ! á̇ÂÚÂ, ÛÊ Ó˜Â̸ ë·‚Ә͇ ıÓÚÂΠχ¯ËÌÛ. ÖÎÂ-ÂΠ̇ÒÍ·ÎË Ì‡ “åÓÒ͂˘”, fl ‚ Ô‚˚È ‡Á ‚ χ¯ËÌÛ Ò·. Ä ÓÌ Ì‡„Έ Ú‡ÍÓÈ — Ò ‚Ë‰Û ‚Ӊ ÒÍÓÏÌ˚È, ‡ ËÌÓ„‰‡ Ú‡ÍË ÌÓχ ‚˚Íˉ˚‚‡ÂÚ! ÇÓ‰ËÚ¸ ÚÓÎÍÓÏ Â˘Â Ì ÛÏÂÎ, ‡ ‚ÓÚ Á‡‚ÂÎ ÏÓÚÓ — Ë ÔÓÎÌ˚È ‚Ô‰. ÅÂÒıËÚÓÒÚÌÓ Ú‡Í, Í‡Í ·Û‰ÚÓ ‚ Ú‡˜Í ͇ÍÓÈ Â‰ÂÚ. Ä Ú‡Ï Ê ‰‚ËÊÂÌËÂ! ü ‡Ê ‚ÁÏÓÎË·Ҹ: “ë·‚‡, ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë, ‰‡‚‡È Ó·ÒÛ‰ËÏ...” éÌ Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ: ͇ÒÌ˚È ÒˉËÚ, „Û·˚ ÍÛÒ‡ÂÚ. “ü, — „Ó‚ÓËÚ, — ÒÂȘ‡Ò ‚˚·ÂÛ Í‡ÍÛ˛-ÌË·Û‰¸ χ¯ËÌÛ, ·Û‰Û Âı‡Ú¸ Á‡ ÌÂÈ: ÍÛ‰‡ Ó̇, ÚÛ‰‡ Ë fl”. Ä ÔÓÚÓÏ ·ÂÂÚ ÏÓ˛ ÛÍÛ, ÒÌËχÂÚ ÍÛÎ‡Í Ò ÌÓ„Ë Ë Í·‰ÂÚ Â„Ó Ì‡ ÒˉÂ̸Â. å˚ ‰ÓÎ„Ó Á‡ ˝ÚËÏ ‰fl‰¸ÍÓÈ Âı‡ÎË, ÔÓ͇ Ì ÔÓÔ‡ÎË Ì‡ ÅÓθ¯Û˛ èËÓ„Ó‚ÒÍÛ˛, „‰Â ÊËÎË ÚÓ„‰‡. Ä Ì‡ èËÓ„Ó‚ÒÍÓÈ ˜ÚÓ — ·ه, Ú‡Ï ÛÎӘ͇ — Í‡Í ÒÂθÒ͇fl, χ¯ËÌ ÌÂÚ ÒÓ‚ÒÂÏ. ÇÓÚ ÚÓ„‰‡ fl ‚˚‰ÓıÌÛ·: “ìı, ‰ÓÂı‡ÎË”. à ‚˚ Á̇ÂÚÂ, ¯ÎË „Ó‰˚. à ÍÓ„‰‡ ÏÌ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ Ò‡‰ËÚ¸Òfl Í ÌÂÏÛ ‚ χ¯ËÌÛ, ÓÌ Ì „Îfl‰fl ·‡Î ÏÓÈ ÍÛÎ‡Í Ë ÍÎ‡Î Â„Ó Ì‡ ÒˉÂ̸Â. ìÎ˚·‡ÎÒfl ¢Â. “äÓ„‰‡ ÊÂ, — „Ó‚ÓËÚ, — ÔÂÂÒڇ̯¸ ·ÓflÚ¸Òfl? ÇÓÌ Ú‚ÓË ÔÓ‰Û„Ë ÛÊ ҇ÏË Á‡ ÛÎÂÏ”. çÓ Û ÏÂÌfl ˝ÚÓÈ ÒÚËıËË Ì ·˚ÎÓ, fl ·Ófl·Ҹ… ïÓÚfl ÒÂȘ‡Ò Ò ÌËÏ ·˚ Ò·… — Ä ÂÒÎË ·˚ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ Ò Çfl˜ÂÒ·‚ÓÏ Ç‡ÒËθ‚˘ÂÏ, ˜ÚÓ ·˚ ÂÏÛ Ò͇Á‡ÎË? — Ä ‰‡‚‡ÈÚ Ò͇ÊÛ. åÓÊÂÚ, ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ… ë·‚Ә͇, ‰ÓÓ„ÓÈ! ÇÓÚ Ë ÍÓ̘Ë·Ҹ ̇¯‡ ÏÓÎÓ‰‡fl ÊËÁ̸. íÂÔ¸ Û Ì‡Ò ‚ÌÛÍË, ÚÂÔ¸ Ì‡Ï ÌÂÌÛÊÌ˚ ҈Â̇ËË Í‡ÍËÂ-ÚÓ ‰‡˛Ú ˜ËÚ‡Ú¸. íÂÔ¸ Ì‡Ï ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó Í·ÒÒËÍÓÈ Á‡ÌflÚ¸Òfl. èÓ ÎËÌËË ˜ÚÂÌËfl. ɇÁÂÚ˚ Á‡ ‚Ò ˝ÚË „Ó‰˚ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ‡ÁÌ˛ı‡Ú¸ Ó Ì‡Ò Ò ÚÓ·ÓÈ Í‡ÍËÂ-ÚÓ Ò͇̉‡Î˚. çË˜Â„Ó ˝ÚÓ„Ó Ì ·˚ÎÓ… ü Ò͇ÊÛ Ú·Â, ë·‚‡, fl ·Î‡„Ó‰‡Ì‡ Ú·Â, ˜ÚÓ Ú˚ ÔÓ ÚÂ΂ˉÂÌ˲ ÔÓÁ‰‡‚ËÎ ÏÂÌfl Ò ˛·ËÎÂÂÏ. à ÔÓ˘ÂÌËfl ÔÓÔÓÒËÎ Û ÏÂÌfl. ü ÚÓÊ Ú·fl ÔÓÁ‰‡‚Îfl˛. à ÚÓÊ Ú·fl, ë·‚Ә͇, ÔÓ˘‡˛ Á‡ ‚ÒÂ, ˜ÂÏ ·˚· ̉ӂÓθ̇. í˚ Ó‰ËÌ Û ÏÂÌfl Ó‰ÌÓÈ ÏÛʘË̇. à ·˚Î, Ë ÂÒÚ¸. Ä ÚÂÔ¸ fl ‡‰‡ Á‡ Ú·fl, ˜ÚÓ Ú˚ Á‡„ÛÊÂÌ ıÓÓ¯ËÏË Î˛‰¸ÏË. ÇÌÛÍË Û Ú·fl, ÊÂ̇ ÔÓÒÚˆ͇fl ڇ͇fl. é̇ ËÌÓ„‰‡ ÏÌ ÔÓÁ‚‡ÌË‚‡ÂÚ. çÓ Ò ÌÂÈ Ì‚˚„Ó‰ÌÓ Ó·-
˘‡Ú¸Òfl — Ó˜Â̸ ‰ÓÎ„Ó Î˛·ËÚ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸, Ë ÏÌ ÔËıÓ‰ËÚÒfl  ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸… ü Ú·fl ˆÂÎÛ˛, ë·‚Ә͇, ‚ ˘Â˜ÍÛ. Ü·˛, ˜ÚÓ·˚ Ú‚ÓË ·ÎËÁÌflÚ‡ ·˚ÎË Á‰ÓÓ‚˚. à Ú˚ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ÏÓÎÓ‰ÂÎ Ë Á‰ÓÓ‚ÂÎ. ֢ ‡Á ˆÂÎÛ˛ Ú·fl. çÓÌ̇, ·˚‚¯‡fl Ú‚Ófl…
ÑÏËÚËÈ åÖãúåÄç. ÒÎË ·˚ Ì ÖÑÛÊËÌË̇, ë‚ÂÚ·̇ íËıÓÌÓ‚ ÏÓ„ ‚ ÍËÌÓ Ë Ì ÒÓÒÚÓflÚ¸Òfl. ç‡ „·‚ÌÛ˛ Óθ ‚ ÙËθÏ “ÑÂÎÓ ·˚ÎÓ ‚ èÂ̸Íӂ” ÔÓ·Ó‚‡ÎËÒ¸ ‡Ê 13 ‡ÍÚÂÓ‚. êÂÔÂÚËÓ‚‡ÎË ÒˆÂÌÛ Ò ÔÓˆÂÎÛflÏË — ÏÓÎÓ‰ÓÈ ‡ÍÚËÒ ·Óθ¯Â ‚ÒÂı ÔË„ÎflÌÛÎÒfl Çfl˜ÂÒ·‚. — ïÓÚfl Û íËıÓÌÓ‚‡ ·˚· Ì ÒÎ˯ÍÓÏ Û‰‡˜Ì‡fl ÔÓ·‡. éÌ Ó˜Â̸ Ì‚Ì˘‡Î Ë Ó͇Á‡ÎÒfl Ò‡Ï˚Ï Á‡Ê‡Ú˚Ï. çÓ ÍÓ„‰‡ Í Ì‡Ï Ô˯ÂÎ 13-È ‡ÍÚÂ, fl ‚Á·ÛÌÚÓ‚‡Î‡Ò¸. í‡Í Ë Ò͇Á‡Î‡: “ü ·Óθ¯Â ÌË Ò ÍÂÏ ˆÂÎÓ‚‡Ú¸Òfl Ì ·Û‰Û, Ë̇˜Â fl Ì ‚˚È‰Û Á‡ÏÛÊ!” à ÍÓ„‰‡ êÓÒÚÓˆÍËÈ ÒÔÓÒËΠ̇Ò: ÌÛ Ë ÍÓ„Ó Ê ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ˉÂÚ¸? — Ï˚ Ò å‡ÈÂÈ åÂÌ„ÎÂÚ Ì ҄ӂ‡Ë‚‡flÒ¸ ̇Á‚‡ÎË íËıÓÌÓ‚‡, ‰‚‡ ÎË Ì ıÓÓÏ Ò͇Á‡ÎË: “Ä ÓÌ Ó˜Â̸ ͇ÒË‚˚È”. çÓ Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Ó˜Â̸ Ì β·ËÎ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÒÍÓ¯ÌÓ„Ó Îˈ‡, ÊÂÒÚÍÓ Ó·Ó¯ÂÎÒfl ÒÓ Ò‚ÓÂÈ Í‡ÒÓÚÓÈ. ä‡Í ÚÓθÍÓ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ „ËÏÂÌÓÈ, Ô‚ÓÂ, ˜ÚÓ Ò‰Â·Î, — ‚ÁflÎ ·ËÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÚ‡ÌÓÍ Ë ‚˚·ËÎ Ò· ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ¯Ë͇Ì˚ı Ò‚ÓËı ÒÓ·ÓÎËÌ˚ı ·Ó‚ÂÈ. èÓÚÓÏ ÔÓχÁ˛Í‡Î Ëı ÁÛ·ÌÓÈ ˘ÂÚÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÒÚ‡ÎË ‚˚ˆ‚ÂÚ¯ËÏË, ̇‰ÂÎ ÍÂÔÓ̘ËÍ, ÍÓÚÓ˚È ÒÌflÎ ÒÓ ÒÚÓÓʇ… à Ï˚ ‚Ò Á‡Í˘‡ÎË: “ÉÓÒÔÓ‰Ë, Í‡Í Ú˚ ÔÓıÓÊ Ì‡ èÂÚ˛ ÄÎÂÈÌËÍÓ‚‡, Ú˚ ÔÓÒÚÓ Ç‡Ìfl äÛÒÍËÈ ËÁ “ÅÓθ¯ÓÈ ÊËÁÌË”!” éÌ Ú‡Í ÎÛ͇‚Ó ÛÎ˚·ÌÛÎÒfl… Ó ã‡ËÒÛ ãÛÊËÌÛ Ç˚ÒÓˆÍËÈ ÔÂÎ: Ó̇ ·˚· ‚ è‡ËÊÂ. çÓ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ‚Á‡ËÏÌÓÒÚË ÓÚ ÌÂÂ Ú‡Í Ë Ì ÒÏÓ„. çË˜Â„Ó Ì ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ë Û íËıÓÌÓ‚‡. ÇÂÌÂÂ, Û Â„Ó „ÂÓfl ͇ÚËÌ˚ “ç‡ ÒÂÏË ‚ÂÚ‡ı”: ë‚ÂÚ‡ à‚‡¯Ó‚‡, ÍÓÚÓÛ˛ Ë„‡Î‡ ãÛÊË̇, ͇ÒË‚Ó„Ó Ûı‡Ê‡ Óڂ„· Ò Ì„Ӊӂ‡ÌËÂÏ. — íËıÓÌÓ‚ ÏÌ ͇Á‡ÎÒfl ‚˚ÒÓÍÓÏÂÌ˚Ï, fl ‰Ûχ·, ÓÌ Ì ‚ÓÒÔËÌËχÂÚ ÏÂÌfl Í‡Í ‡ÍÚËÒÛ. ÇÓÚ ÒÌËχ·Ҹ ͇͇fl-ÚÓ ÒˆÂ̇: ÏÌ ÓÌ ÌË˜Â„Ó Ì „Ó‚ÓËÎ — Ò‡ÁÛ ¯ÂÎ Í êÓÒÚÓˆÍÓÏÛ. é‰Ì‡Ê‰˚ fl Ì ‚˚‰Âʇ·: “Çfl˜ÂÒ·‚ LJÒËθ‚˘, ÂÒÎË ‚‡Ï ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ, ÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÏÌ ӷ ˝ÚÓÏ, ‡ Ì ÂÊËÒÒÂÛ”. à ÔÓÚÓÏ Ï˚ ‰ÓÎ„Ó Â˘Â Ò ÌËÏ Ì ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ÎË. ç Ô˄·ÒË· fl íËıÓÌÓ‚‡ Ë Ì‡ Ò‚ÓÈ ‰Â̸ ÓʉÂÌËfl, ıÓÚfl Û ÏÂÌfl ‚ Ó·˘ÂÊËÚËË ÒÓ·‡Î‡Ò¸ ÔÓ˜ÚË ‚Òfl Ò˙ÂÏӘ̇fl „ÛÔÔ‡. í‡Í ÓÌ ˜ÂÂÁ êÓÒÚÓˆÍÓ„Ó ÔËÒ·ΠÏÌ ÍÓÓ·ÍÛ ÍÓÌÙÂÚ Ë ÏËÎÛ˛ ÓÚÍ˚ÚÓ˜ÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ÔË҇ΠıÓӯˠÒÎÓ‚‡ Ë Í‡Í ·˚ ÔÓÔÓÒËÎ Û ÏÂÌfl ÔÓ˘ÂÌËfl… ÑÓ ÒËı ÔÓ ÔÓÏÌ˛, Í‡Í Ì‡ Ú‚Ó˜ÂÒÍËı ‚ÒÚ˜‡ı ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÍÓ ÏÌ ÔÓ‰ıÓ‰ËÎË. “ä‡Í Ê ڇÍ, — „Ó‚ÓflÚ, — Ò Ú‡ÍËÏ Í‡ÒË‚˚Ï ‡ÚËÒÚÓÏ ÒÌËχÎËÒ¸ Ë ‰‡Ê ÌË ‡ÁÛ Ì ÔÓˆÂÎÓ‚‡ÎËÒ¸ Ò ÌËÏ?” ü ËÏ ‚ ¯ÛÚÍÛ Óڂ˜‡Î‡: “ч fl-ÚÓ Ë Ì ÔÓÚË‚ ·˚· ÔÓˆÂÎÓ‚‡Ú¸Òfl…” ç‡ 40-ÎÂÚËË Í‡ÚËÌ˚ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛ ˝ÚÛ ËÒÚÓ˲ — ‚ÒÚ‡ÂÚ ë·‚‡: “ч‚‡È ÒÂȘ‡Ò ÔÓˆÂÎÛÂÏÒfl! ïÓÚ¸ ˜ÂÂÁ 40 ÎÂÚ”. à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ï˚ Ò ÌËÏ ÔÓˆÂÎÓ‚‡ÎËÒ¸!
è
22
15—21 Ù‚‡Îfl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
äÄãÖçÑÄêú "Ççë" é‰Ì‡ ËÁ ·ËÓ„‡Ù˘ÂÒÍËı ÍÌË„ Ó Ò˝Â Ñ˝‚Ë‰Â Å˛ÒÚ ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl «åÛ˜ÂÌËÍ Ì‡ÛÍË». ç‡Á‚‡ÌË ̇‚ÂflÌÓ Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ «åÛ˜ÂÌËÍË Ì‡ÛÍË: ÊËÁÌË É‡ÎËÎÂfl, íËıÓ Å‡„Â Ë äÂÔ·». ËÁ̇ڸÒfl, Ô‡‡ÎÎÂθ ͇ÊÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‡ÚflÌÛÚÓÈ: Å˛ÒÚ Ì ‚ÒÚÛԇΠ‚ ËÒÍÓ‚‡ÌÌ˚È ÍÓÌÙÎËÍÚ Ò ËÌÍ‚ËÁˈËÂÈ, Í‡Í É‡ÎËÎÂÈ, Ë Ì ÒÚ‡‰‡Î ÓÚ ·ÓÎÂÁÌÂÈ Ë ÒÎÂÔÓÚ˚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ äÂÔÎÂÛ. Ç ˜ÂÏ Ê ÚÓ„‰‡ Â„Ó ÏÛ˜ÂÌ˘ÂÒÚ‚Ó? ê‡Á‚ ˜ÚÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡Û͇ Ú·ÛÂÚ ÓÚ Ò‚ÓËı ÒÎÛÊËÚÂÎÂÈ ÔÓÎÌÓÈ ÓÚ‰‡˜Ë, Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒΠ¯ÓÚ·̉ÒÍËÈ ÙËÁËÍ Ì ·˚Î ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ. çÓ ÚÓθÍÓ ÎË Ì‡Û͇? åÓÚË‚ ÊÂÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÌÂÛÏÂÒÚÌÓ, ÍÓ„‰‡ ‚ÒÔÓÏË̇¯¸, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Å˛ÒÚ ÔˉÛχΠڇÍÛ˛ ÊËÁ̇‰ÓÒÚÌÛ˛, Ú‡ÍÛ˛ ͇ÒÓ˜ÌÛ˛ Á‡·‡‚Û - ͇ÎÂȉÓÒÍÓÔ. éÌ ÔÓβ·ËÎ ÙËÁËÍÛ Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡, Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ Ï‡ÒÚÂËÎ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˚, ÏËÍÓÒÍÓÔ˚ Ë ÒÓÎ̘Ì˚ ˜‡Ò˚. 臂‰‡, Ó‰ËÚÂÎË Ì ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÓ˘flÎË Â„Ó Û‚Î˜ÂÌËfl. éÚˆ ·˚Î Ò‚fl˘ÂÌÌËÍÓÏ Ë ıÓÚÂÎ Ë Ò˚̇ Ò‚ÓÂ„Ó Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‚ ÒÛÚ‡ÌÂ. èÓÒÎÛ¯Ì˚È Ï‡Î¸˜ËÍ „ÓÚÓ‚ ·˚Î ÔÓÈÚË ÔÓ ÒÚÓÔ‡Ï ÓÚˆ‡ Ë ‰‡Ê ËÁÛ˜‡Î ÚÂÓÎӄ˲ ‚ ù‰ËÌ·Û„ÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ. é‰Ì‡ÍÓ Í‡¸Â‡ Ì ÒÓÒÚÓfl·Ҹ, ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Û Ñ˝‚ˉ‡ ڇ͇fl ÔÓ‚˚¯ÂÌ̇fl Ì‚ÓÁÌÓÒÚ¸ Ë Ú‡ÍÓÈ Ô‡Ì˘ÂÒÍËÈ ÒÚ‡ı Ô‰ ÔÛ·Î˘Ì˚ÏË ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËflÏË, ˜ÚÓ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl Ô‰ Ô‡ÒÚ‚ÓÈ ÂÏÛ ·˚ÎÓ ·˚ ÔÓÒÚÓ ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ. óÚÓ Ê ‚ ÊËÁÌË Å˛ÒÚ‡ ÏÓÊÂÚ Ì‡‚ÂÒÚË Ì‡ Ï˚Òθ Ó ÏÛ˜ÂÌ˘ÂÒÚ‚Â? åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÚÓÚ Í‡ÚÓÊÌ˚È ÚÛ‰, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï ÒÔÛÚÌËÍÓÏ Â„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl? è˘ÂÏ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Ò„‰‡ Ú‚Ó˜ÂÒÍËÈ. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÔÓÒÚÓ ÛÚËÌ̇fl ‡·ÓÚ‡. ó‡ÒÚÓ ‡ÁÌ˚ ÓÍÓÎÓ̇ۘÌ˚ Á‡ÌflÚËfl ‰Îfl Á‡‡·ÓÚ͇. ë 18 ÎÂÚ Ñ˝‚ˉ ‰Ó·˚‚‡Î ıη ̇ÒÛ˘Ì˚È ˜‡ÒÚÌ˚ÏË ÛÓ͇ÏË. Ç 21 „Ó‰ ̇˜‡Î ͇¸ÂÛ Ì‡Û˜ÌÓ„Ó Â‰‡ÍÚÓ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‰ÓÎʇ·Ҹ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ. éÌ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÚÂÔÂÎ ÌÂÛ‰‡˜Ë, Ô˚Ú‡flÒ¸ ÒÚ‡Ú¸ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍËÏ ÔÓÙÂÒÒÓÓÏ Ë ·‡ÎÒfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ̇ۘÌ˚ ËÁ‰‡ÌËfl - Ú‡ÍËÂ, Í‡Í Edinburgh Philosophical Journal, Edinburgh Journal of Science, Philosophical Magazine. ë̇˜‡Î‡ ‡‰Ë ‰ÂÌ„, ÌÓ ÔÓÚÓÏ Ú‡Í Û‚ÎÂÍÒfl, ˜ÚÓ Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ÔËÒ‡Î Ò‡Ï Ì‡ Ò‡Ï˚ ‡Á΢Ì˚ ÚÂÏ˚ ‡ÒÚÓÌÓÏËfl, ÏÂı‡ÌË͇, χ„ÌÂÚËÁÏ, „ÂÓÎÓ„Ëfl, ÙÓÚÓ„‡ÙËfl, ÙËÎÓÒÓÙËfl ̇ÛÍË. ì ÌÂ„Ó Ó͇Á‡ÎÒfl ‰‡ ÔÓÔÛÎflËÁ‡ÚÓ‡ ̇ÛÍË. à Å˛ÒÚ ÓÒÚ‡‚ËÎ ÔÓÒΠҷfl ÍÓÎÓÒ҇θÌÓ ̇ÒΉˠ-
è
˘Â ‚ÒÂ„Ó ‚ÒÔÓÏË̇˛Ú Î˯¸ ‚ Ò‚flÁË Ò ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ Í‡ÎÂȉÓÒÍÓÔ‡. ì‚ÎÂ͇ÚÂθ̇fl ˄ۯ͇ fl‚Ë·Ҹ ̇ Ò‚ÂÚ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ‰Îfl Ò‡ÏÓ„Ó ‡‚ÚÓ‡, Í‡Í ÔÓ·Ó˜Ì˚È ÔÓ‰ÛÍÚ Â„Ó ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË. éÔÚË͇ ·˚· ‰Îfl ÌÂ„Ó „·‚Ì˚Ï ‰ÂÎÓÏ. éÌ Ì‡˜‡Î ² Á‡ÌËχڸÒfl ‚ ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍË „Ó‰˚, ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚËÓ‚‡Î ‚Ò˛ ÊËÁ̸, „ÎÛ·ÓÍÓ ËÁÛ˜‡Î Ú‡ÍË fl‚ÎÂÌËfl, Í‡Í ÔÂÎÓÏÎÂÌËÂ, ÓÚ‡ÊÂÌËÂ, ÔÓÎflËÁ‡ˆËfl Ò‚ÂÚ‡, ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡Î Á‡ÍÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ÌÓÒËÚ Â„Ó ËÏfl Ë ÓڇʇÂÚ Ôӂ‰ÂÌË ҂ÂÚÓ‚Ó„Ó ÎÛ˜‡ ‚ ‡ÁÌ˚ı Ò‰‡ı. ëÓ‚ÂÏÂÌÌËÍË ÓÚ‰‡‚‡ÎË ‰ÓÎÊÌÓÂ Å˛ÒÚÂÛ Ë Í‡Í ÚÂÓÂÚËÍÛ, ̇Á˚‚‡fl Â„Ó «äÂÔÎÂÓÏ ÓÔÚËÍË», Ë Í‡Í ÛÏÂÎÓÏÛ ˝ÍÔÂËÏÂÌÚ‡ÚÓÛ, ÍÓÚÓ˚È ‚‚ÂÎ ‚ Ó·ËıÓ‰ ÏÌÓ„Ë ··Ó‡ÚÓÌ˚ ÏÂÚÓ‰˚, ‰ÓÊË‚¯Ë ‰Ó ̇¯Ëı ‰ÌÂÈ. êÂÁÛθڇÚ˚ Â„Ó ÓÔÚ˘ÂÒÍËı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ·˚ÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‰Îfl ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚‡ÌËÈ ‚ÒÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÓÒÍËı χflÍÓ‚ ̇ ÅËÚ‡ÌÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı. Ç 1832 „Ó‰Û ‚ ÁÌ‡Í ÔËÁ̇ÌËfl Â„Ó Á‡ÒÎÛ„ ÍÓÓ΂‡ ÔÓʇÎÓ‚‡Î‡ Å˛ÒÚÂÛ ˚ˆ‡ÒÍÓ Á‚‡ÌËÂ. í‡Í ˜ÚÓ Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÏÛ˜ÂÌËÍÓÏ Ì‡ÛÍË Â„Ó Ì ̇Áӂ¯¸, ıÓÚfl Ë ·‡ÎÓ‚ÌÂÏ Â ÓÌ ÚÓÊ Ì ·˚Î.
ÍÌË„Ë, ÒÚ‡Ú¸Ë ‰Îfl ˝ÌˆËÍÎÓÔ‰ËÈ, Ú‡ÍÚ‡Ú˚, ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÂ Ë ·ËÓ„‡Ù˘ÂÒÍË ÒÓ˜ËÌÂÌËfl, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ú‡Í‡fl ͇ÔËڇθ̇fl ‡·ÓÚ‡, Í‡Í «åÂÏÛ‡˚ Ó ÊËÁÌË, ÔËÒ‡ÌËflı Ë ÓÚÍ˚ÚËflı Ò˝‡ àÒ‡‡Í‡ 縲ÚÓ̇» (1855). ÖÒÚ¸, Ӊ̇ÍÓ, ÌÂ͇fl ËÓÌËfl ÒÛ‰¸·˚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ„Ó Û˜ÂÌÓ„Ó, Á‡·˚‚‡fl Ó Â„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ ÔÎÓ‰Ó‚ËÚÓÒÚË Ë ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËË ËÌÚÂÂÒÓ‚, ˜‡-
äÖèãÖê
Ñ˝‚ˉ Å˛ÒÚÂ
éèíàäà 10 Ù‚‡Îfl 1868 „Ó‰‡ ÛÏ ÙËÁËÍ, ÍÓÚÓ˚È ÔˉÛχΠ͇ÎÂȉÓÒÍÓÔ.
ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ.
B&B SPRINGS
АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ, КРУИЗЫ, ВИЗЫ 350 Fifth Ave.,#1417 350 Fifth Ave.,#1417 New York, NY 10118 New York, NY 10118
縲-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚ·ۄ 縲-âÓÍ . . . . . . . . . .ÓÚ $330/250+Ú‡ı 縲-âÓÍ - äË‚ - 縲-âÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . ÓÚ $340/270+Ú‡ı
éÒÓ·ÂÌÌÓ ‰ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÂÏÛ ÓÚ ÍÓÎ΄, ÍÓ„‰‡ ‡Á‚ÂÌÛ·Ҹ ·Ó¸·‡ ‰‚Ûı ̇ԇ‚ÎÂÌËÈ ‚ ËÒÚÓÎÍÓ‚‡ÌËË ÔËÓ‰˚ Ò‚ÂÚ‡. Å˛ÒÚ‡ Ó·˙fl‚ÎflÎË ÂÚÓ„‡‰ÓÏ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌ ÛÔflÏÓ ÔˉÂÊË‚‡ÎÒfl Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ «ÍÓÔÛÒÍÛÎflÌÓÈ» ÚÂÓËË Ë ÌË Á‡ ˜ÚÓ Ì ıÓÚÂÎ ÔËÁ̇‚‡Ú¸ «‚ÓÎÌÓ‚Û˛». éÌ Ì ‚ÂËÎ ‚ Ò‚ÂÚÓ‚˚ ‚ÓÎÌ˚ Ë, ıÓÚfl Ì ‚Ó ‚ÒÂÏ ÒΉӂ‡Î 縲ÚÓÌÛ, ‚Ò Ê ‰Ó ÍÓ̈‡ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË ÓÚÒڇ˂‡Î ̸˛ÚÓÌÓ‚ÒÍÛ˛ ÚÂÓ˲ «˜‡ÒÚˈ». ÖÒÎË Û˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ Å˛ÒÚÂ
·˚Î ‚ÒÔ˚θ˜Ë‚˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ë ÓÚ΢‡ÎÒfl ÌÂÛÊË‚˜Ë‚˚Ï ı‡‡ÍÚÂÓÏ, ÏÓÊÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, Í‡Í Î„ÍÓ ÓÌ Ì‡ÊË‚‡Î ‚‡„Ó‚ ‚ ˝ÚËı flÓÒÚÌ˚ı ‰ËÒÔÛÚ‡ı. 臇‰ÓÍÒ, Ӊ̇ÍÓ, ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÂÁÛθڇÚ˚ ˝ÍcÔÂËÏÂÌÚÓ‚ Ò‡ÏÓ„Ó Å˛ÒÚ‡ ÎËÎË ‚Ó‰Û Ì‡ ÏÂθÌËˆÛ Â„Ó Ì‡Û˜Ì˚ı ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚. ä‡Í ÔÓfl‚ËÎÒfl ̇ Ò‚ÂÚ Í‡ÎÂȉÓÒÍÓÔ? Ç 1816 „Ó‰Û Å˛ÒÚ ÔÓ‚Ó‰ËÎ ÓÔ˚Ú˚, ËÁÛ˜‡fl ÔÓÎflËÁ‡ˆË˛ Ò‚ÂÚ‡ Ë Ó·‡ÚËÎ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ, ÂÒÎË ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ‰‚‡ ÁÂ͇· ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 30 „‡‰ÛÒÓ‚ ‰Û„ Í ‰Û„Û, ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚È ÎÛ˜ ÔÓÓʉ‡ÂÚ ÛÏÌÓʇ˛˘ËÂÒfl, ÛıÓ‰fl˘Ë ‚ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸ ÓÚ‡ÊÂÌËfl. ì˜ÂÌ˚È Á‡Íβ˜ËÎ ÁÂ͇· ‚ ÚÛ·ÍÛ, ÔӉ·ΠÒÏÓÚÓ‚Ó ÓÚ‚ÂÒÚË ̇ Ó‰ÌÓÏ Â ÍÓ̈Â, ‡ ̇ ‰Û„ÓÏ ÔÓÏÂÒÚËÎ flÍÓ Ó͇¯ÂÌÌ˚È ·ËÒ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÔÓÎÛÔÓÁ‡˜Ì˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË. éÌ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Î ÚÛ·ÍÛ Ë Ì‡·Î˛‰‡Î, Í‡Í Ò‚ÂÚ, ÓڇʇÂÏ˚È ÁÂ͇·ÏË, Óʉ‡ÂÚ Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍËÂ, ͇ʉÓ τÌÓ‚ÂÌË ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl ͇ÚËÌ˚. Å˛ÒÚ ÔˉÛχΠ̇Á‚‡ÌË ‰Îfl ÔË·Ó‡ - «Í‡ÎÂȉÓÒÍÓÔ», ˜ÚÓ ‚ ÔÂÂ‚Ó‰Â Ò „˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÁ̇˜‡ÂÚ «ÒÓÁˆ‡Ú¸ ÔÂ͇ÒÌÛ˛ ÙÓÏÛ». ùÚÓ ÒÎÓ‚Ó Ì‡˜‡ÎÓ ÊËÚ¸ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı flÁ˚͇ı Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, Ó·‡ÒÚ‡fl ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ÔÂÂÌÓÒÌ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ. í‡Í ˜ÚÓ Å˛ÒÚÂÛ ÔÓÒ˜‡ÒÚÎË‚ËÎÓÒ¸ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ì ÚÓθÍÓ Á‡ÌflÚÌ˚È Ô‰ÏÂÚ, ÌÓ Ë Ë‰Â˛, ÍÓÚÓ‡fl ËÏÂÂÚ ÓÒÓ·˚È ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ë ÙËÎÓÒÓÙÒÍËÈ ÒÏ˚ÒÎ. ᇠÔÓ˜ÚË ‰‚‡ ÒÚÓÎÂÚËfl ‚˚ÔÛ˘ÂÌÓ Ó„ÓÏÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌ˚ı ͇ÎÂȉÓÒÍÓÔÓ‚ - ÓÚ ‰Â¯Â‚˚ı Ë„Û¯ÂÍ ËÁ Ô·ÒÚË͇ ‰Ó ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÌ˚ı ‰ÓÓ„Ëı ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı χÒÚ‡ÏË. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Ì‡ÔÓÎÌËÚÂÎfl ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ë ·ÛÒ˚, Ë ÍÛÒÓ˜ÍË Ô·ÒÚË͇, Ë Ï˯Ûa, Ë ÒÚÂÍÎÓ, Ë ÒÏÂÒ¸ χÒ· Ë ‚Ó‰˚. áÂ͇· ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ‚ ‡ÁÌ˚ı ÍÓÏ·Ë̇ˆËflı: ÂÒÎË Ëı ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 90 „‡‰ÛÒÓ‚, ÚÓ ‚˚ ۂˉËÚ ˜ÂÚ˚ ҉‚ÓÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÂÒÎË ÔÓ‰ 60 „‡‰ÛÒÓ‚ ¯ÂÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÔÓ‰ 45 „‡‰ÛÒÓ‚ - ‚ÓÒÂϸ Ë Ú‡Í ·ÂÁ ÍÓ̈‡. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‚ ˝ÚÓÏ ÓÒÓ·‡fl ÔËÚfl„‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë Ú‡È̇ ͇ÎÂȉÓÒÍÓÔ‡ - Í‡Í ·˚ ‚ÓÁÌË͇˛˘‡fl ËÁ Ì˘„Ó, ÌÂÔÓ‰‚·ÒÚ̇fl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ‚Óθ̇fl ÒÏÂ̇ Ó·‡ÁÓ‚, Ù‡ÌÚ‡ÁËË, ÔÓÓʉÂÌÌ˚ ˄ÓÈ Ò‚ÂÚ‡. äÒÚ‡ÚË, ÓÌË ‚‰ÓıÌÓ‚ËÎË ÏÌÓ„Ëı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ ̇ ËÒÛÌÍË ‰Îfl ÍÓ‚Ó‚, Ó·Ó‚, Ú͇ÌÂÈ. Ñ˝‚ˉ Å˛ÒÚ Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡Î Ò‚Ó ËÁÓ·ÂÚÂÌËÂ. çÓ ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ ÂÏÛ ˝ÚÓ Ì ÔËÌÂÒÎÓ. ëÎ˯ÍÓÏ ÔÓÒÚÓ ·˚ÎÓ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‰ÂÚˢÂ. ÅÛ‰¸ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Á‡ÍÓÌ˚ Ó· ‡‚ÚÓÒÍÓÏ Ô‡‚ ˜ÛÚ¸ ÔÓÒÚÓÊÂ, ÙËÁËÍ ÒڇΠ·˚ ÏËÎÎËÓÌÂÓÏ. é‰Ì‡ÍÓ ÒÛ‰¸·‡ ‡ÒÔÓfl‰Ë·Ҹ Ë̇˜Â.
T R AV E L
縲-âÓÍ - íÂθ-Ä‚Ë‚ - 縲-âÓÍ ‚ Ó·‡ ÍÓ̈‡ . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $650
Çàáõ ëêéóçõÖ à éÅõäçéÇÖççõÖ
(212) 239-8000 (Äη) (718) 743-1119
éÅÖëèÖóàí ÇÄå óìÑé-éíÑõï çÄ óìÑé-éáÖêÖ ÇÒÚ˜‡ÂÏ ‚ ‡˝ÓÔÓÚ‡ı: Sarasota Ë Fort Mayers. èÓÊË‚‡ÌË ‚ „ÓÒÚËÌËˆÂ Ò ÛÒÒÍËÏ ÚÂ΂ˉÂÌËÂÏ Ë ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ. 3-ı ‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ. ÇıÓ‰ ̇ ÓÁÂÓ.
èÓÂÁ‰ÍË Ì‡ åÂÍÒË͇ÌÒÍËÈ Á‡ÎË‚. èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl, ˝ÍÒÍÛÒËË Ë ÏÌÓ„Óe ‰Û„Ó„oe. èÓ‚ÓʇÂÏ ‚ ‡˝ÓÔÓÚ, ÔÓÏÓ„‡ÂÏ Ò‰‡Ú¸ ·‡„‡Ê Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ËÎÂÚ.
ÅÂÒÔ·ÚÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ 1-866-552-5733 Ç&B Springs 13624 Tamiami Tr, PMB 182, North Port, FL 34287
15—21 Ù‚‡Îfl 2008
23
В НОВОМ СВЕТЕ
STATEN ISLAND RESIDENTS:
IF YOU DIDN’T BUY FROM US, YOU DEFINITELY PAID MORE!
Offers can’t be combined. Total pmts: Versa $3318; Murano $8358; Altima $4998; Maxima $6258; Rogue $6258. Leases include 10,000 mi per yr, add’l mi at 18¢ per mi. *Example: 07 Armada #49217. Lessee resp. for main. & excess wear. Not resp for typo errors. Prices reflect all avail incentives to dlr. All prices incl freight, shpg, dlr prep & any cost except tax, tags, DMV fees & reg fees. Must be approved by primary lender. §$2995 Down payment on all cars. Due at signing=Down payment+1st mo pymt+Sec Dep+ $795 Acquisition fee. Closed end leases. No purch opt. **Valued at $300. In addition to all other discounts off MSRP. †† Model#08216 ^Available upon request. †2006 last quarter regional Nissan sales in Metro area. ‡Only in stock vehicles. DMV#7076824 NYCDCA Lic.#698282.
077670_HP_1109.indd 1
Get An Additional
759 Off
$
††
an Upgrade or Car Accessories**
11/7/07 11:08:50 AM
15—21 Ù‚‡Îfl 2008
ëìè ÑÄ ÑÖãé èÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÏÌÓ„Ó ÌÓ‚˚ı ÒÎÓ‚. ëÎÓ‚‡ Á̇ÍÓÏ˚Â, ÌÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ì ڇÍ, Í‡Í ÔÂʉÂ. åÌ ÓÌË ÌÂÔÓÌflÚÌ˚. çÓ fl ÒÚ‡‡˛Ò¸ ÛÚÓ˜ÌflÚ¸ Ëı Á̇˜ÂÌËÂ Ë Á‡ÔÓÏË̇ڸ, ˜ÚÓ· ˉÚË ‚ ÌÓ„Û ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ. Û˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Û·ËÚ Ù˯ÍÛ ÏÓÎÓ‰Âʸ. åÂÌfl, ̇ÔËÏÂ, ÔÓÒ‚Â˘‡ÂÚ ÒÓÒ‰ÒÍËÈ Ï‡Î¸˜ËÍ. ǘ‡ ÌÓ˜¸˛ ‚ Ëı Í‚‡ÚË ӇÎË Ú‡Í, ˜ÚÓ fl ‰Ûχ·, Ú‡Ï ÍÓ„Ó-ÚÓ Û·Ë‚‡˛Ú. Ä Ò„ӉÌfl Ï˚ ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸ ‚ ÔÓ‰˙ÂÁ‰Â, Ë ÓÌ Ó·˙flÒÌËÎ, ˜ÚÓ Û Ï‡Ï˚ ·˚· ‰Ì˛ı‡. ÑÂ̸ ÓʉÂÌËfl, Á̇˜ËÚ. ÑÛ„ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á̇ÌËÈ — Ó‰ÌÓÈ Ò˚Ì. ÖÒÎË ÒÔÓÒËÚ¸, ÒÍÓθÍÓ Û ÌÂ„Ó “ı‚ÓÒÚÓ‚”, ÓÌ ÔÓÒÓ‚ÂÚÛÂÚ Ì ԇËÚ¸Òfl. ä ·‡Ì ˝ÚÓ Ì ËÏÂÂÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. è‡ËÚ¸Òfl — ÔÓÔÛÒÚÛ ‚ÓÎÌÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ÔÂÂÊË‚‡Ú¸. è‡ËÚ¸Òfl ‚‰ÌÓ. ÖÒÎË ‰ÓÎ„Ó Ô‡ËÚ¸Òfl — Ô„¯¸Òfl Ë Á‡ÍËÔ˯¸. èÓ‰ÂÚ Í˚¯‡. èÂÂÒڇ̯¸ ‰Ó„ÓÌflÚ¸ Ë Ì‡˜Ì¯¸ Á‡ÎËÔ‡Ú¸. ÇÓ Í‡Í. äÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÌËχÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÓÍÛ„ ÌÂ„Ó ÔÓËÒıÓ‰ËÚ — ÓÌ ‰Ó„ÓÌflÂÚ. Ä ÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÌËχÂÚ — Ì ‰Ó„ÓÌflÂÚ. é·˙flÒÌËÚ¸ Á‡ÎËÔ‡ÌË ÒÎÓÊÌÂÂ. Ç ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í ‰Îfl ÌÂ„Ó ÌÂÚ ÒËÌÓÌËχ. ÖÒÎË Í‡ÚÍÓ, ÚÓ ˝ÚÓ ÍÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ „Ó‚ÓËÎ-„Ó‚ÓËÎ, ‡ ÔÓÚÓÏ ‚‰Û„ ÒÔÓÚÍÌÛÎÒfl Ë ÛÒÚ‡‚ËÎÒfl ‚ Ó‰ÌÛ ÚÓ˜ÍÛ. á̇˜ËÚ - Á‡ÎËÔ. åÓÊÂÚ, ÌÛÊÌÓ ÒÎÓ‚Ó ÌËÍ‡Í Ì ‚ÒÔÓÏÌËÚ ËÎË Ï˚Òθ ÌÂÓÊˉ‡Ì̇fl Ô˯· ‚ „ÓÎÓ‚Û. òÍÓθÌËÍË Á‡ÎËÔ‡˛Ú Û ‰ÓÒÍË,
25
В НОВОМ СВЕТЕ
ã
ÑçûïÄ á‡ÎËÔ̯¸, ÂÒÎË Ì ‰Ó„ÓÌ˯¸ ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ — ̇ ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ı. çÂÓÔ˚ÚÌ˚ ÔÓÎËÚËÍË Ë ˜ËÌÓ‚ÌËÍË Á‡ÎËÔ‡˛Ú, ÍÓ„‰‡ ËÏ Á‡‰‡˛Ú ‚ÓÔÓÒ˚, ̇ ÍÓÚÓ˚ ÓÌË Ì Á̇˛Ú, Í‡Í Óڂ˜‡Ú¸. å‡ÚÂ˚ ԇ‚ËÚÂÎË, ̇ӷÓÓÚ, ‚ Ú‡-
ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ‰Â·˛Ú ‚ˉ, ˜ÚÓ Ì ‰Ó„ÓÌfl˛Ú Ë ÔÛÊ‡Ú (ÌÂÒÛÚ ÔÛ„Û). ç ‰Ó„ÓÌflÚ¸ — ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ Á‡ÎËÔ‡Ú¸. á‡ÎËÔ‡ÌË — ÔËÁÌ‡Í Ò··ÓÒÚË. èÓÎËÚËÍ‡Ï Ë ˜ËÌÓ‚ÌËÍ‡Ï ÌÂθÁfl
ÔÓfl‚ÎflÚ¸ Ò··ÓÒÚ¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÚÓ„‰‡ Ëı Ò‡ÁÛ Ì‡˜Ë̇˛Ú ÒÌÓÒËÚ¸ Ë ÒÎË‚‡Ú¸. ëÌÓÒËÚ¸ — ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌÓ ÎËˆÓ ËÁ ÍÂÒ·, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ ÒˉËÚ. ùÚËÏ Ó·˚˜ÌÓ Á‡ÌËχÂÚÒfl ‚‡Ê‰Â·Ì˚È Í·Ì. éÌ ÒÚÂÏËÚÒfl ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ· Á‡ÌflÚ¸  ҂ÓËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ë Û·ËÚ¸ ·‡·ÍË (Ì ÔÛÚ‡Ú¸ Ò Û·ËÚ¸ Ù˯ÍÛ). çÂÍÓÚÓ˚ı ÁÛ·Ó‚ ÒÌÓÒflÚ Ó˜Â̸ ÔÓ‰Ó΄Û. ÉÓ‰‡ÏË. í‡Í, ̇ÔËÏÂ, ÒÌÓÒËÎË ÉÂ̇θÌÓ„Ó ÔÓÍÛÓ‡ êÓÒÒËË ìÒÚËÌÓ‚‡. á‡ÚÓ Ò ‰Û„ËÏË ‚ÓÔÓÒ Â¯‡ÂÚÒfl Ó˜Â̸ ·˚ÒÚÓ — ıÓÔ, Ë Ò‚‡ÎËÎÒfl. ëÎË‚‡Ú¸ — ˝ÚÓ ÍÓ„‰‡ Ò‡Ï ÍÎ‡Ì Â¯‡ÂÚ Û·‡Ú¸ ÍÓ„Ó-ÚÓ ËÁ Ò‚ÓËı. èÓÏÌËÚÂ, Í‡Í ˝ÙÙÂÍÚÌÓ ÒÎËÎË Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl ñÂÌÚËÁ·ËÍÓχ êÓÒÒËË Ç˯ÌflÍÓ‚‡? Ä Í‡ÍÓÈ ·˚Î ˜ÂÎÓ‚ÂÍ! àÁ ÍÓÊË ‚ÓÌ ÎÂÁ, ˜ÚÓ· Û„Ó‰ËÚ¸. à ‚Ò ‡‚ÌÓ Ì Ô˯ÂÎÒfl ÍÓ ‰‚ÓÛ. çÓ ÂÏÛ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ó͇Á‡ÎË Û‚‡ÊÛıÛ — ÓÚÔ‡‚ËÎË ÍÛ‰‡-ÚÓ ÔÓÒÎÓÏ. åÌÓ„ËÏ-ÚÓ Ë ÚÓ„Ó Ì ‰ÓÒÚ‡ÂÚÒfl. ÇÒ ‰ÂÎÓ ‚ ‰Â̸„‡ı, ÍÓ̘ÌÓ. Ç ·‡·ÎÓÒ‡ı. ìÏÌ˚ β‰Ë Ëı Ì˚̘ ÒÍË‰Û˛Ú. èÂʉ — ÍÓÒËÎË. çÓ ÚÂÔ¸ ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ‡ı‡ËÁÏÓÏ, ÛÒڇ‚¯ËÏ ‚˚‡ÊÂÌËÂÏ. èÓÒÍÓθÍÛ ˝ÍÓÌÓÏË͇ ‚ êÓÒÒËË ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl ÌÂÏ˚ÒÎËÏ˚ÏË ÚÂÏÔ‡ÏË, ÏÌÓ„Ó ÌÓ‚˚ı ÒÎÓ‚ Ò‚flÁ‡ÌÓ ËÏÂÌÌÓ ÒÓ ÒÍˉӂ‡ÌËÂÏ ·‡·ÎÓÒÓ‚. ä ÔËÏÂÛ, Ó˜Â̸ ÏÓ‰ÌÓ ÏÛÚËÚ¸ ÚÂÏÛ — ÔˉÛÏ˚‚‡Ú¸, Í‡Í ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ Í Ò· ‰ÂÌÂÊÌ˚È ÔÓÚÓÍ. чڸ ‚ÁflÚÍÛ — ÔËÒ·ڸ. èËÌflÚ¸ ‚ÁflÚÍÛ — ‚ÒÓÒ‡Ú¸. ꯇθ˘ËÍ — ÔÓÒ‰ÌËÍ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È Á̇ÂÚ, ÍÓÏÛ Á‡ÌÂÒÚË, ˜ÚÓ· ÔÓ‰‚ËÌÛÚ¸ ‚‡¯ ËÌÚÂÂÒ ‚ ÌÛÊÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. ĉ‚Ó͇Ú˚, ̇ÔËÏÂ, Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ò — ¯‡Î¸˘ËÍË. “ä‡ÍÓ‚‡ ˆÂ̇ ‚ÓÔÓÒ‡?” — ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú ¯‡Î¸˘ËÍË ÔÓÒÎ Ì‰Ó΄ÓÈ ÔÂβ‰ËË. “çÛ, Ò͇ÊË Ú‡Ï, ÔÛÒÍ‡È ÒÓÚÓ˜ÍÛ ÔË¯Î˛Ú”, — Óڂ˜‡ÂÚ
Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚. ëÓÚӘ͇ — ÒÚÓ Ú˚Òfl˜ ‰Óηӂ, ÔÓÎÚÓÒ — ÔflÚ¸ÒÓÚ Ú˚Òfl˜, ÎËÏÓÌÚÂÒ — ÏËÎÎËÓÌ. é˜Â̸ ·Ó„‡Ú˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ‡θÌÓ ÊËÌ˚Ï. ùÚÓ Á̇˜ËÚ, ÓÌ ÔÓ͇ Ì ÓÎË„‡ı, ÌÓ Ì‡ÒÍˉӂ‡Î ÛÊ ÌÓχθÌÓ. äÓÌÍÛÂÌÚ˚ ÒÚ‡‡˛ÚÒfl Ôβ˘ËÚ¸ Ú‡ÍËı β‰ÂÈ. çÓ Á‡Ôβ˘ËÚ¸ ‰Ó ÍÓ̈‡ Û‰‡ÂÚÒfl ͇ÈÌ ‰ÍÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Â‡Î¸ÌÓ ÊËÌ˚ ‚˚‚Ó‡˜Ë‚‡˛ÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡ÌÓÒÓ‚ Ë Â¯‡Î¸˘ËÍÓ‚. àÁ ÌÓ‚˚ı ÒÎÓ‚ ÏÌ ÒËÏÔ‡Ú˘ÌÓ ÒÎÓ‚Ó Ì‡ı, ÍÓÚÓÓÂ, ÍÓ̘ÌÓ, ‰‡ÎÂÍÓ Ì ÌÓ‚ÓÂ. çÓ ‡Ì¸¯Â ÓÌÓ ÛÔÓÚ·ÎflÎÓÒ¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÛÒÚÌÓÈ Â˜Ë. Ä ÚÂÔ¸ Ô˜‡Ú‡ÂÚÒfl ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı „‡ÁÂÚ. íÂÍÒÚ˚ ·Î‡„Ó‰‡fl ̇ıÛ Ó˜Â̸ ‚˚Ë„˚‚‡˛Ú. ֢ ËÌÚÂÂÒÌÓ ÒÎÓ‚Ó — ÙÛÙÛ‰¸fl. ê‡Ì¸¯Â Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÎÓÒ¸ “Ó‰ÂflÌË Ô‚ÓÁ‡‚ÂÚÌ˚ı Ò‚fl˘ÂÌÌËÍÓ‚”. íÂÔ¸ ÙÛÙÛ‰¸ÂÈ ÁÓ‚ÛÚ Ô‡‚ÓÒ·‚Ì˚ı, ÍÓÚÓ˚ ÔËÁ˚‚‡˛Ú Óʇڸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â ‰ÂÚÂÈ, ˜ÚÓ· ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ÚËÒÍ ÍËڇȈ‚ Ë ÔÓ˜Ëı ÌÂÛÒÒÍËı, Á‡fl˘ËıÒfl ̇ ÛÒÒÍÛ˛ ÁÂÏβ. ã˘ÌÓ fl Ì ÔÓÚË‚ Óʇڸ ‰ÂÚÂÈ. çÓ Ëı ‚‰¸ ̇‰Ó Ì ÚÓθÍÓ Óʇڸ. ë ÌËÏË Ì‡‰Ó ¢ Á‡ÌËχڸÒfl. Ä ÚÓ ·Û‰ÛÚ ‚Ӊ ̇¯Â„Ó ÒÓÒ‰ÒÍÓ„Ó Ï‡Î¸˜Ë͇, ÍÓÚÓÓ„Ó Ì ÚÓθÍÓ fl, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ӉËÚÂÎË ÛÊ Ì ÔÓÌËχ˛Ú. ü ÚÛÚ ÂÏÛ Ô˜ËÒÎË· ÌÓ‚˚ ÒÎÓ‚‡, ͇ÍË Á‡ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ‚˚ۘ˷. éÌ ÒÎÛ¯‡Î-ÒÎÛ¯‡Î, ÔÓÚÓÏ „Ó‚ÓËÚ: “ç „ÛÁËÚÂÒ¸. ùÚÓ ‚Ò ÔÓ ıÓ‰Û ÓÚÒÚÓÈ. ä‚ÂÚÍÓ — ‚ÓÚ ‚ ˜ÂÏ ‚‡Ï ̇‰Ó ¯‡ËÚ¸!” í‡Í ˜ÚÓ Í‚ÂÚÍÓ ÚÂÔ¸. èÓ͇ Ì Á̇˛, ÍÚÓ ˝ÚÓ. çÓ ·Û‰Û ‰Ó„ÓÌflÚ¸. ã˯¸ ·˚ ÚÓθÍÓ ˝ÚÓ Í‚ÂÚÍÓ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ·˚ÒÚÓ ·Â„‡ÎÓ.
ûÎËfl äÄãàçàçÄ.
26
15—21 Ù‚‡Îfl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
ÅêÄÇé! çÛ ‚ÓÚ Ë Ò‚Â¯ËÎÓÒ¸: ÌÓ˜¸˛ ËÁ Ó„ÍÓÏËÚÂÚ‡ ˛·ËÎÂÈÌÓÈ, 50-È “É˝ÏÏË” Á‚ÓÌflÚ 55-ÎÂÚÌÂÏÛ û˲ Ä·‡ÏÓ‚Ë˜Û ‚ íÓÍËÓ Ë ÍÓÓÚÍÓ ‡ÔÓÚÛ˛Ú: “Ň¯ÏÂÚ Ë Â„Ó “ëÓÎËÒÚ˚ åÓÒÍ‚˚” ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ·Û‡ڇÏË!” ëÚ‡ÚÛ˝Ú͇ ÔË·„‡ÂÚÒfl (‚˚¯Î˛Ú ÔÓ ÔÓ˜ÚÂ)…
“ÓÍÂÒÚÓÏ ÌÂÛÂı‡‚¯Ëı”. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚‡ÊÂÌ Ì هÍÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔËÁ‡, ‡ ÚÓ ÔËÁ̇ÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÂÒÚ¸ Û ÓÍÂÒÚ‡ Ë ·ÂÁ “É˝ÏÏË”. íÛÚ ÔÓÒ˜ËÚ‡ÎË: Ï˚, ·Û‰Û˜Ë ̇ „‡ÒÚÓÎflı, 34 ‡Á‡ Ó·Ó„ÌÛÎË áÂÏβ ÔÓ ˝Í‚‡ÚÓÛ! ч Ë Å‡¯ÏÂÚ ‚Ò„‰‡ ̇Òڇ˂‡Î, ˜ÚÓ ÒÔˆˇθÌÓ Á‡ ÔÓ·Â‰Û Ì‡ “É˝ÏÏË” ÓÌË ÌËÍÓ„‰‡ Ë Ì ·ÓÓÎËÒ¸: “燯 ÍÓÌÍÛÒ — ˝ÚÓ 90 ÍÓ̈ÂÚÓ‚ ‚ „Ó‰ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ!” éÔflÚ¸ Ê ‰ËÒÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ: Á‡ ÚË „Ó‰‡ — ÚË ¯ÚÛÍË! ÇÓÚ Ë Ò„ӉÌfl ‚ íÓÍËÓ ÔÂÁÂÌÚÛ˛Ú Î˛·ÓÔ˚ÚÌÂȯËÈ ‡Î¸·ÓÏ “ëÓÎËÒÚÓ‚…” Ò flÔÓÌÒÍÓÈ Ë ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ. …äÒÚ‡ÚË, ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‚ÏÂÒÚÂ Ò Å‡¯ÏÂÚÓÏ “ÓÚ Ì‡Ò” ÌÓÏËÌËÓ‚‡ÎËÒ¸ Ú‡ÍÊ LJÎÂËÈ É„Ë‚ Ë ÄÌ̇
ÌÓÏË̇ˆËÈ: “ãÛ˜¯‡fl Á‡ÔËÒ¸” Ë “ãÛ˜¯‡fl ÍÓÏÔÓÁˈËfl”. èÓ ËÓÌËË ÒÛ‰¸·˚ Ó·‡ ÔËÁ‡ Ô‚ˈ‡ ÔÓÎۘ˷ Á‡ ÒËÌ„Î “Rehab” (ÓÚ ‡Ì„Î. — ‡·ËÎËÚ‡ˆËfl). ùÚÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÓ ËÏÂÌÌÓ Â‡·ËÎËÚ‡ˆËË ùÏË ÓÚ Ì‡ÍÓÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË. íÓθÍÓ ‚ ÔflÚÌËˆÛ ÔÓÒÓθÒÚ‚Ó ëòÄ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‰‡ÎÓ Ô‚ˈ ÁÂÎÂÌ˚È Ò‚ÂÚ ‰Îfl ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ÄÏÂËÍÛ, ÌÓ Ó̇ Ì ÔÓÂı‡Î‡. “ä ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ·˚ÎÓ ÛÊ ÔÓÁ‰ÌÓ”, — ÒÓÓ·˘ËÎ ÔÂÒÒ‡„ÂÌÚ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌˈ˚. Ç ÂÁÛθڇÚ ùÏË ËÒÔÓÎÌË· ÔÂÒÌË “Rehab” Ë “You know I’m no good” ÔÓ ÚÂÎÂÏÓÒÚÛ, ÔÓÒ‚flÚË‚ Ëı ÏÛÊÛ. Ç Ò‡ÏÓÈ ‚‡ÊÌÓÈ ÌÓÏË̇ˆËË Grammy “ãÛ˜¯ËÈ ‡Î¸·ÓÏ „Ó‰‡”, Í‡Í ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ, Ôӷ‰ËÎ ‰Ê‡ÁÓ‚˚È Ôˇ-
áÄ äìãàëÄåà å‡ÎÓ ËÌÚË„ ÒÓ ÒÚÓÈÍÓÈ ÅÓθ¯Ó„Ó Ú‡ڇ, Ú‡Í Â˘Â Ë Á‡ ·Û‰Û˘Â “·‡ÎÂÚÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡” Ú‡ڇ ÚÂÔ¸ χÎÓ ÍÚÓ ÔÓÛ˜ËÚÒfl. ëÎÛıË Ó· ÛıӉ ÄÎÂÍÒÂfl ê‡ÚχÌÒÍÓ„Ó ·Ó‰flÚ Ò ÍÓ̈‡ 2007 „Ó‰‡. çÓ ÒÂȘ‡Ò ÔÓ¯ÎÓ “Ó·ÓÒÚÂÌË”: ËÁ ‡ÁÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ „-Ì ê‡ÚχÌÒÍËÈ ÛÊ flÍÓ·˚ ÔÓ‰ÔË҇ΠÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ “縲-âÓÍ ëËÚË Å‡ÎÎ˝È” (Ò 2009-„Ó).
ÅàíÇÄ áÄ íÄçñèéã
ÅÄòåÖí ÔÓÉêùååÂÎ ‡¯ÏÂÚ Ó·‡Î‰ÂÎ, — ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Ï ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ËÁ üÔÓÌËË ‚˚‰‡˛˘ËÈÒfl ‡Î¸ÚËÒÚ êÓÏ‡Ì Å‡Î‡¯Ó‚ (‡Ú-‰ËÂÍÚÓ ‡Ì҇ϷÎfl Ë Ô‡‚‡fl Û͇ û.Ä.), — ÔÓ Ë‰ÂÂ, Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ·˚Ú¸ Ú‡Ï, ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. çÓ ÒÚÓθÍÓ ‡Á ÛÊ ÌÓÏËÌËÓ‚‡ÎË Ë Ì ‚Û˜‡ÎË, ˜ÚÓ Ï˚ ‰‡ÊÂ Ë Ì ÓÁ‡‰‡˜Ë‚‡ÎËÒ¸. à ‚‰Û„ Ú‡ÍÓÈ Ò˛ÔËÁ… ë‡Ï ûËÈ Ä·‡Ïӂ˘ Í Ò‚ÓËÏ “ÌÂÔËÒÛʉÂÌÌ˚Ï” “É˝ÏÏË” (ÔflÚ¸ ·˚ÎÓ Î˘ÌÓ ÂÏÛ, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ‰‚‡ — ÂÏÛ Ò “ëÓÎËÒÚ‡ÏË…”) ÓÚÌÓÒËÎÒfl ‚Ò„‰‡ ÙËÎÓÒÓÙÒÍË: — á̇ÂÚÂ, ҇χ ÔÓ Ò· ÌÓÏË̇ˆËfl ̇ “É˝ÏÏË” — ˝ÚÓ ÛÊ Ôӷ‰‡. í· ‰‡Ê ÔËÒ˚·˛Ú ÓÙˈˇθÌÛ˛ ÚÂ΄‡ÏÏÛ Ò ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ. lj¸ ÌÓÏË̇ˆËfl — Ì ÍÓÌÍÛÒ: ÍÓÌÍÛÒ ÛÊ ÔÓÁ‡‰Ë, Ë Ï˚ ‚˚¯ÎË ËÁ ÌÂ„Ó ÎÛ˜¯ËÏ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÓÏ ‚ Ò‚ÓÂÏ Ê‡ÌÂ. ë‡ÏÚÓ Ê‡Ì (ËÒÔÓÎÌÂÌË Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÒÓÒÚ‡‚ χÎÓ„Ó ‡Ì҇ϷÎfl) Ï˚ ‚˚Ë„‡ÎË! ÇÛ‰Ë ÄÎÎÂÌ, ̇ÔËÏÂ, ˜ÂÚ˚Âʉ˚ ÌÓÏËÌËÓ‚‡ÎÒfl ̇ “éÒ͇”, ‰‡ Ú‡Í Â„Ó Ë Ì ÔÓÎÛ˜ËÎ. çÛ Ë ˜Â„Ó Ê ÏÌ ÔÂÂÊË‚‡Ú¸? á‡ÚÓ ÚÂÔ¸ — ÔÓ‚Ó‰ ÔÓÔÂÂÊË‚‡Ú¸ ÛÊ ÓÚ ‡‰ÓÒÚË: ÔÂÏËfl-ÚÓ ‚Û˜‡ÂÚÒfl Á‡ ÎÛ˜¯Û˛ Á‡ÔËÒ¸, Ë ıÓÚ¸ Û “É˝ÏÏË” ÌÂÚ ‰ÂÌÂÊÌÓ„Ó ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ‡, ·ÛÂ‡Ú ‚Ò ‡‚ÌÓ Ì ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ·ÂÁ ÏÓ˘Ì˚ı ÔÂÙÂÂ̈ËÈ — ÚÂÔ¸ ˝ÚÓÚ ‰ËÒÍ Ò “åËÏÓÎÂÚÌÓÒÚflÏË” èÓÍÓٸ‚‡ Ë ÏÛÁ˚ÍÓÈ Í Ó‰ÌÓ‡ÍÚÌÓÏÛ ·‡ÎÂÚÛ ëÚ‡‚ËÌÒÍÓ„Ó “ÄÔÓÎÎÓÌ åÛÒ‡„ÂÚ” ‚ ͇ʉÓÏ Ï‡„‡ÁËÌ Ô·ÌÂÚ˚ ·Û‰ÂÚ ÒÚÓflÚ¸ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‚ˉÌÓÏ ÏÂÒÚ ̇ ÓÒÓ·ÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Ó˜ÍÂ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ “Grammy Awards”. — çÓ ûËÈ Ä·‡Ïӂ˘-ÚÓ ‡‰? — éÌ ‡‰ Ì ÒÚÓθÍÓ Á‡ Ò·fl (Ň¯ÏÂÚ ÏÛÁ˚͇ÌÚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÛÓ‚Ìfl Ë ‚ÒÂÏ ÛÊ ‚Ò ‰Ó͇Á‡Î), ÒÍÓθÍÓ Á‡ “ëÓÎËÒÚÓ‚ åÓÒÍ‚˚”, ÍÓÚÓ˚Ï ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 15 ÎÂÚ. Ň¯ÏÂÚ Ú‡Í Ë ÁÓ‚ÂÚ “ëÓÎËÒÚÓ‚...” —
-Å
çËÍÓÎ‡È ñàëäÄêàÑáÖ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁ„·‚ËÚ¸ ·‡ÎÂÚ ÅÓθ¯Ó„Ó Ú‡ڇ
Ç
çÄ ÇÖëú åàê ë ¯ÂÒÚÓÈ ÔÓÔ˚ÚÍË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ÓÎËÏÔ ·˚Î ‚ÁflÚ çÂÚ·ÍÓ. çÓ ÓÌË ÔÓ͇ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÌË Ò ˜ÂÏ. Ä ÓÒÌӂ̇fl ËÌÚË„‡ ÏÂÓÔËflÚËfl, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ Á‡Ô‡‰Ì˚ı ëåà, ̇ıӉ˷Ҹ ‰‡ÎÂÍÓ Á‡ ԉ·ÏË ëòÄ — ‚ ãÓ̉ÓÌÂ. 24-ÎÂÚÌflfl ڇ·ÌÚÎË‚‡fl Ô‚ˈ‡ ËÁ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË ùÏË ì‡ÈÌı‡ÛÒ, ÍÓÚÓÓÈ ‚Ò ÍËÚËÍË Í‡Í Ó‰ËÌ ÒÛÎËÎË ÔÓ·Â‰Û ‚ ̇˷ÓΠÔÂÒÚËÊÌ˚ı ÌÓÏË̇ˆËflı, ̇·Î˛‰‡Î‡ Á‡ ˆÂÂÏÓÌËÂÈ ËÁ-Á‡ Ó͇̇: ÔÓÒÓθÒÚ‚Ó ëòÄ ‚ ãÓ̉ÓÌ ‚Ó‚ÂÏfl Ì ‚˚‰‡ÎÓ Á‚ÂÁ‰Â ‡ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ‚ËÁÛ. ÉÓ‚ÓflÚ, ËÁ-Á‡  ÔËÒÚ‡ÒÚËfl Í Ì‡ÍÓÚË͇Ï. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ Ì ÔÓϯ‡ÎÓ ùÏË ÒÚ‡Ú¸ ӷ·‰‡ÚÂθÌˈÂÈ ÔflÚË ÒÚ‡ÚÛ˝ÚÓÍ Grammy, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÔӷ‰˂ ‚ ‰‚Ûı ËÁ ÚÂı ̇˷ÓΠÔÂÒÚËÊÌ˚ı
NEW TOURS
• WWW.NEWTOURS.US • NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • 307 BRIGHTON BEACH AVE. 2 FL., BROOKLYN, NY 11235
• ÑÀÌÎÅ ÊÐÓÏÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÑØÀ ÏÎ ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ • 16 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ
ÈÙÈÒÅ ÍÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÑËÅÄÓÞÙÅÌ ÍÎÌÅÐÅ ÃÀÇÅÒÛ ÑÌ.
ÔÂÒÒ ‚Ó‚Ò˛ Ó·ÒÛʉ‡˛ÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ͇̉ˉ‡ÚÛ˚ ̇ Â„Ó ÏÂÒÚÓ, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ̇Á˚‚‡˛ÚÒfl Ä̉ËÒ ãËÂÔ‡, Ä̉ÂÈ èÂÚÓ‚ (ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ “äÂÏ΂ÒÍÓ„Ó ·‡ÎÂÚ‡”) Ë ÔÂϸ ÅÓθ¯Ó„Ó çËÍÓÎ‡È ñËÒ͇ˉÁÂ. ë ÌËÏ “Ççë” Ë Â¯ËÎ Ó·ÒÛ‰ËÚ¸ ‚Ò˛ ˝ÚÛ ‚ÓÁÌ˛ ‚ÓÍÛ„ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÈ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË. é‰Ì‡ÍÓ ÔÂʉ — Ó ê‡ÚχÌÒÍÓÏ. Ç ÔÂÒÒ-ÒÎÛÊ·Â Åí Ì‡Ï Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ “‰‡, ÓÌ ÛıÓ‰ËÚ ÓÚ Ì‡Ò Ë ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚‰ÂÚ Ô„ӂÓ˚” Ò “縲-âÓÍ ëËÚË Å‡ÎÎ˝È”, ÍÛ‰‡ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ‚Ӊ Ì ÒÚÂÏËÎÒfl, ÌÓ Ú Ô‰ÎÓÊËÎË Ò‡ÏË. è˘ÂÏ Ë‰ÂÚ ÚÛ‰‡ Ì ıÛ‰ÛÍÓÏ (ÙÛÌ͈ËË ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡ÌËχÎË Û ÌÂ„Ó ‰‚ ÚÂÚË ‚ÂÏÂÌË), ‡ ıÓÂÓ„‡ÙÓÏ. á‡ıÓÚÂÎ ÒÚ‡Ú¸ ‚ÓθÌÓÈ ÔÚˈÂÈ — ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ë ‰Îfl “çëÅ”, Ë ‰Îfl ‰Û„Ëı ÔÎÓ˘‡‰ÓÍ. èË‚Ó‰flÚÒfl ‡ÁÌ˚ ÏÌÂÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Â„Ó Ô·ÌÓ‚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Åí — ̇ÔËÏÂ, ˜ÚÓ ÓÌ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ‚Ò Ê ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Ú‡Ú Ô˄·¯ÂÌÌ˚Ï ıÓÂÓ„‡ÙÓÏ. çÓ Ì ·ÓΠÚÓ„Ó. Ä ÍÚÓ Ê ̇ Â„Ó ÏÂÒÚÓ? ë‡Ï˚È ÓÊˉ‡ÂÏ˚È Í‡Ì‰Ë‰‡Ú — çËÍÓÎ‡È ñËÒ͇ˉÁ — ÛÊ ÒÂȘ‡Ò ͇ÈÌ ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌ “‡ÚÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÓÈ” Ò‚ÓËı ̉ӷÓÊ·ÚÂÎÂÈ. — Ç‡Ï ÔÓÒÚÛÔ‡ÎÓ ÎË Í‡ÍÓÂÎË·Ó Ô‰ÎÓÊÂÌË ÓÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Åí ‚ÓÁ„·‚ËÚ¸ ·‡ÎÂÚ? — çÂÚ, Ì ÔÓÒÚÛÔ‡ÎÓ. èÓÒÚÛÔ‡˛Ú ‡Á΢Ì˚ ËÌÒËÌÛ‡ˆËË ÓÚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Îˈ — ˝ÚÓ ‰‡. é˜Â̸ ÌÂÔËflÚÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÔÓ Ú·fl Ô˯ÛÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ ‚¢Ë, ÍÓÚÓ˚ Ú˚ ÌËÍÓ„‰‡ ÒÓ·Ó˛ Ì ÓÎˈÂÚ‚ÓflÎ. — óÚÓ ‚˚ ËÏÂÂÚ ‚ ‚ˉÛ? ùÚÓ Í ‡Á„Ó‚ÓÛ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË? — ч, ÍÓ̘ÌÓ. è˯ÛÚ, ˜ÚÓ fl ÂÚÓ„‡‰, ÍÓÌÒ‚‡ÚÓ. ü ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚Î ÌË ÚÂÏ ÌË ‰Û„ËÏ. ÖÒÎË fl ıÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË ¯ÎË Ì‡ ‰ÓÒÚÓÈÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ÂÔÂÚˈËÈ, ˜ÚÓ·˚ Û‚‡Ê‡ÎË ÒÚ‡¯Ëı, ˜ÚÓ·˚ ÔËÒÎۯ˂‡ÎËÒ¸ Í ÏÌÂÌ˲ Ô‰‡„Ó„Ó‚, — ÌÛ Ë ˜ÚÓ fl ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó — “ÍÓÌÒ‚‡ÚÓ”?.. ì ÏÂÌfl Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÒÓ ‚ÒÂÈ ÚÛÔÔÓÈ ÅÓθ¯Ó„Ó Ú‡ڇ. çË Û ÍÓ„Ó ·‡ÎÂÚÓ‚ Ì Óڷˇ˛, ‰‡Ê ̇ӷÓÓÚ — ‰ÂÎ˛Ò¸ Ò ÏÓÎÓ‰˚ÏË Ô‡ÚËflÏË ‚ ·‡ÎÂÚ‡ı, Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚ÏË ÏÌÂ. ü ¢ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛ Ò‚Ó˛ ͇¸ÂÛ, ÌÓ ËÌ˚ ԇÚËË ÏÌ ÛÊ Ì ÔÓ‰ıÓ‰flÚ, Ë fl ‚˚ÒÚÛÔ‡˛ ͇Í
WWW.NEWTOURS.US
718. 934-7644 718. 934-6400 718. 997-8687 800. 975-7195
ÌËÒÚ ïÂ·Ë ï˝ÌÍÓÍ, Á‡ÔËÒ‡‚¯ËÈ ‰ËÒÍ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ÑÊÓÌÌË åËژ· “River: The Joni Letters”. í‡ÍÓÈ ÔÓ‚ÓÓÚ ÒÓ·˚ÚËÈ ÒڇΠ˜ÛÚ¸ ÎË Ì „·‚Ì˚Ï Ò˛ÔËÁÓÏ. lj¸ ‰Ê‡ÁÓ‚‡fl Ô·ÒÚËÌ͇ ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á ÔÓ·Âʉ‡Î‡ ‚ „·‚ÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË 44 „Ó‰‡ ̇Á‡‰, ‡ Ò‡Ï ïÂ·Ë ï˝ÌÍÓÍ ‰‡‚ÌÓ ˜ËÒÎËÚÒfl ÒÂ‰Ë Í·ÒÒËÍÓ‚ ‰Ê‡Á‡ Í‡Í Ó‰ËÌ ËÁ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ ÒÚËÎfl Ù¸˛ÊÌ. Ç Ò‚Ó˛ Ә‰¸ ˝Ô ËÁ óË͇„Ó ä˝ÌË ì˝ÒÚ ÔÓÎÛ˜ËÎ ˜ÂÚ˚ ÒÚ‡ÚÛ˝ÚÍË: Á‡ ÎÛ˜¯Û˛ ˝Ô-ÍÓÏÔÓÁËˆË˛, ÎÛ˜¯ËÈ ˝Ô-‡Î¸·ÓÏ, ÎÛ˜¯Û˛ ÒÓθÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ‚ ÒÚËΠ˝Ô Ë ÎÛ˜¯Û˛ ‡·ÓÚÛ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ˝Ô-‰Û˝Ú‡ ËÎË „ÛÔÔ˚. ë‚Ó˛ ÔÓ·Â‰Û ì˝ÒÚ ÔÓÒ‚flÚËÎ Ò‚ÓÂÈ Ï‡ÚÂË. ÉÛÔÔ‡ Foo Fighters, ÌÓÏËÌËÓ‚‡Ì̇fl ̇ ÔflÚ¸ “áÓÎÓÚ˚ı „‡ÏÏÓÙÓÌÓ‚”, ÔÓÎۘ˷ ‚ÒÂ„Ó ‰‚‡ — Á‡ ÎÛ˜¯ËÈ ÓÍ-‡Î¸·ÓÏ Ë Á‡ ÎÛ˜¯ËÈ ‡Î¸·ÓÏ ‚ ÒÚËΠÚflÊÂÎ˚È ÓÍ. ëÂ‰Ë ÔÓ˜Ëı ·Û‡ÚÓ‚ ˛·ËÎÂÈÌÓÈ “É˝ÏÏË” Ó͇Á‡ÎËÒ¸ „ÛÔÔ˚ White Stripes Ë Maroon 5, ÑʇÒÚËÌ íËÏ·ÂÎÂÈÍ, ä˝Ë Ä̉‚ۉ, å˝Ë ÑÊÂÈ ÅË‰Ê Ë ‰Û„ËÂ. Ä͇‰ÂÏËÍË Á‚Û͇ Ì ӷӯÎË ‚ÌËχÌËÂÏ Ë ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÛ˛ ͇ÏÔ‡Ì˲ ‚ ëòÄ, ÓÚ‰‡‚ ÔËÁ Á‡ ÎÛ˜¯Û˛ ‡Û‰ËÓ‚ÂÒ˲ ÍÌË„Ë ÒÂ̇ÚÓÛ ËÁ àÎÎËÌÓÈÒ‡ ҇ÍÛ é·‡ÏÂ. ç‡ ÔÛÚË Í ˝ÚÓÈ Ôӷ‰ ͇̉ˉ‡Ú ̇ „·‚Ì˚È ÔÓÒÚ ÒÚ‡Ì˚ Ó·Ó¯ÂÎ ‰‚Ûı ˝ÍÒÔÂÁˉÂÌÚÓ‚ — ÅËη äÎËÌÚÓ̇ Ë ÑÊËÏÏË ä‡Ú‡.
Ô‰‡„Ó„, „ÓÚӂβ Ò· ÒÏÂÌÛ. çÛ Ë Á‡˜ÂÏ ÏÂÌfl ÓÒÍÓ·ÎflÚ¸?.. — çÓ ‚˚ Ì ıÓÚËÚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÓ‚? — ü Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ÅÓθ¯ÓÈ ÚÂ‡Ú — ˝ÚÓ Ì ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÓ‚. á‰ÂÒ¸ ‰ÓÎÊÌ˚ ˉÚË ıÓӯˠ·‡ÎÂÚ˚. Ä ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ… ÌÛÊÌÓ Ò̇˜‡Î‡ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, Í ˜ÂÏÛ ÓÌ Ô˂‰ÂÚ, ˝ÚÓÚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ. — Ä ê‡ÚχÌÒÍËÈ? åÌÓ„Ë ҘËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Â„Ó Óθ ̇ ÔÓÒÚÛ ıÛ‰Û͇ ÔÂÛ‚Â΢Â̇… — ü Ì ıÓ˜Û ÛχÎflÚ¸ Â„Ó ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚. çÓ ÛÒÔÂı Û ÅÓθ¯Ó„Ó Ú‡ڇ ·˚Î Ò 1956 „Ó‰‡ — ·‡ÎÂÚ̇fl ÚÛÔÔ‡ Ò˜Ëڇ·Ҹ ÎÛ˜¯ÂÈ ‚ ÏËÂ, Ë Á‡Î˚ ‚Ò„‰‡ ·˚ÎË ÔÓÎÌ˚. çË͇ÍÓ„Ó “ÌÂÛÒÔÂı‡” ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚ÎÓ. åÌ ÌÂÔÓÌflÚÌÓ, ÍÓ„‰‡ ‚Ò Á‡ÒÎÛ„Ë ÚÛÔÔ˚ ÔËÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl Ó‰ÌÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ: “ùÚÓ Ôӷ‰‡ ê‡ÚχÌÒÍÓ„Ó!”. ç ÚÓθÍÓ ê‡ÚχÌÒÍÓ„Ó, ‡ ‚ÒÂÈ ÚÛÔÔ˚ ÅÓθ¯Ó„Ó Ú‡ڇ! ÇÓÚ Ë ÒÂȘ‡Ò Â„Ó ÌÂÚ, ¢ ‚ÂÒ¸ Ï‡È Ì ·Û‰ÂÚ — Ë Ì˘„Ó, ÅÓθ¯ÓÈ ·ÂÁ ıÛ‰Û͇ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ! — çÓ ‚˚ Ì ÔËÌËχÂÚ ۘ‡ÒÚËfl ‚ Â„Ó ÒÔÂÍÚ‡ÍÎflı? — ч, ÏÂÌfl Û·‡ÎË. ü ¯ÂΠӉ̇ʉ˚ ÔÓ ÍÓˉÓÛ, ÒÏÓÚ˛ — ‚ÏÂÒÚÓ ÏÂÌfl ‚ ÒÔËÒÍ ‰Û„ÓÈ ‡ÚËÒÚ, fl Á‡¯ÂÎ Í ÄÎÂÍÒ², ÒÔÓÒËÎ, ‚ ˜ÂÏ ‰ÂÎÓ. íÓÚ ÓÚ‚ÂÚËÎ: “ü ¯ËÎ, ˜ÚÓ ‚‡Ï ·Óθ¯Â Ì ̇‰Ó”. çÛ Ë Î‡‰ÌÓ, fl ‰‡Ê ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÌË͇ÍËı Ì Á‡‰‡‚‡Î. à ӷˉ˚ Û ÏÂÌfl ÌÂÚ. — í‡Í ‚˚ ‚ÓÁ„·‚ËÚ ÚÛÔÔÛ, ÂÒÎË ‚‡Ï Ô‰ÎÓʇÚ? — ü ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÍÓÌÍÂÚÌ˚È: ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌË — ÂÒÚ¸ ‡Á„Ó‚Ó. ü ÔË‚˚Í, ˜ÚÓ Î˛‰Ë ÌÂÒÛÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ Ò‚ÓË ÒÎÓ‚‡, ‡ Ì ڇÍ, ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò fl ÔÓÎÛ˜‡˛ Û‰‡˚ ÍËÌʇÎÓÏ ‚ ÒÔËÌÛ. ü Ò‡Ï Ì ËÁ Ó·ÍÓ„Ó ‰ÂÒflÚ͇, ˜ÚÓ·˚ ËÁ-Á‡ ÒÔËÌ˚ ‚fl͇ڸ. èÛÒÚ¸ ÏÌ ‚ ÎËˆÓ ‚Òfi Ò͇ÊÛÚ — ˜ÂÏ fl ÔÎÓı. çÓ Ì‡ ͇ʉ˚È Ëı ‰Ó‚Ó‰ ·Û‰ÂÚ ÏÓÈ Û·ËÈÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ù‡ÍÚ. àÚ‡Í, Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ Ò ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÈ „ÓÌÍÓÈ Ì‡˜‡Î‡Ò¸ „ÓÌ͇ Á‡ ÔÓÒÚ ıÛ‰Û͇ ·‡ÎÂÚ‡ Åí. äÛ‰‡ ·ÓΠۂÎÂ͇ÚÂθ̇fl, ÚÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ, ÔÓ Ò‚Â‰ÂÌËflÏ “Ççë”, Ò‡ÏÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ú‡ڇ ÌÂÚ-ÌÂÚ ‰‡ Ë ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ èËÚ‡: ‡ Ì ÊË‚ÂÚ ÎË Ú‡Ï ‰Ó·˚È „ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚È ÔˉÂÚ Ë ÒÔ‡ÒÂÚ ÛÒÒÍËÈ ·‡ÎÂÚ?
üÌ ëåàêçàñäàâ.
15—21 Ù‚‡Îfl 2008
äàçé ë ìËÎÎÓÏ ëÏËÚÓÏ ÚÓ˜ÌÓ Ì Á̇¯¸ — Ò¸ÂÁÌÓ ÓÌ „Ó‚ÓËÚ ËÎË ¯ÛÚËÚ. éÌ „ÓÚÓ‚ ‚˚ÒÏÂflÚ¸ β·Ó„Ó, ‚Íβ˜‡fl Ò·fl Ò‡ÏÓ„Ó, ÍÓ̘ÌÓ. çÓ, „Îfl‰fl ̇ ˝Í‡Ì, „‰Â ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÍÛÚËÎÒfl ÓÎËÍ Â„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÙËθχ “ü — ΄Ẩ‡”, ÌË Á‡ ˜ÚÓ Ì ÔÓ‚Â˯¸, ˜ÚÓ Ò¸ÂÁÌ˚È Ô‡Â̸, ¯‡„‡˛˘ËÈ Ò ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÈ ‚ËÌÚÓ‚ÍÓÈ ÔÓ ÓÔÛÒÚ‚¯ÂÏÛ ç¸˛-âÓÍÛ Ë ˜ÂÈ „ÓÎÓÒ „Ó‚ÓËÚ Á‡ ͇‰ÓÏ: “åÂÌfl ÁÓ‚ÛÚ êÓ·ÂÚ ç‚ËÎÎ. ü ÔÓÒΉÌËÈ ‚˚ÊË‚¯ËÈ ‚ 縲-âÓÍ” — ˝ÚÓ ÓÌ, ‚ÂÒÂθ˜‡Í, Òˉfl˘ËÈ Ô‰ ÚÓ·ÓÈ. í‡ÍÓ ‚ÓÚ ‡Á‰‚ÓÂÌˠ΢ÌÓÒÚË. · ÓÔÛÒÚ‚¯ÂÏ ç¸˛-âÓÍÂ, Ó ‡‰ÓÒÚË Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚‡, Ó ÓÎflı Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ Ë Ëı Ô‚˚ı „ÓÌÓ‡‡ı, Ó „·Á‡ı Ò‚ÓÂÈ ÊÂÌ˚ ìËÎÎ ëÏËÚ ‡ÒÒ͇Á‡Î ÌÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ÔÂϸÂ˚ ÌÓ‚Ó„Ó ÚËη “ü — ΄Ẩ‡”, ÔÓ·Ë‚¯Â„Ó ÛÊ ‚Ò ÂÍÓ‰˚ ‚ ÏËÓ‚ÓÏ ÔÓ͇ÚÂ. — ì ‚‡Ò Ì ·˚ÎÓ ÓÔ‡ÒÂÌËÈ, ˜ÚÓ Í ÙËθÏÛ “ü — ΄Ẩ‡” ÓÚÌÂÒÛÚÒfl Í‡Í Í Â˘Â Ó‰ÌÓÏÛ ÙËθÏÛ ÔÓ ÁÓÏ·Ë? — çÂÚ, ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ÏÂÌfl ‚ÓÎÌÓ‚‡ÎÓ ‰Û„Ó — Ô‚˚È ˜‡Ò ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰Û ÚÓθÍÓ fl, Ó‰ËÌ. ñÂÎ˚È ˜‡Ò, ‚ÓÒÂϸ‰ÂÒflÚ ÒÚ‡Ìˈ ÒˆÂ̇Ëfl. ü Ó‰ËÌ. äÓ̘ÌÓ, ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ Á̇ڸ Á‡‡ÌÂÂ, „ÓÚÓ‚˚ ÎË ÁËÚÂÎË Í Ú‡ÍÓÏÛ ÁÂÎˢÛ. — Ä ‚ Ó·˘ÂÏ, ‚‰¸ ͇ÈÌ ÌÂÔËflÚÌÓ ·˚Ú¸ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ì‡ áÂÏÎÂ? — 燯ÂÈ Ë‰ÂÂÈ ·˚ÎÓ Ì ÚÓ, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ó‰ËÌ, ‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ó‰ËÌ ‚ Ò‡ÏÓÏ ·Óθ¯ÓÏ Ë ¯ÛÏÌÓÏ „ÓӉ — ‚ 縲-âÓÍÂ, ËÏÂÌÌÓ Ú‡Ï Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÓÒÚÂÂ. 燯 縲-âÓÍ — ÚËıËÈ „ÓÓ‰, ÒÎ˚¯ÌÓ, Í‡Í ÏÛı‡ ÔÓÎÂÚ‡ÂÚ. ÖÒÎË ‚˚ ·˚ÎË ‚ 縲-âÓÍÂ, ‚˚ ÔӉڂ‰ËÚ ÏÓË ÒÎÓ‚‡: ˝ÚÓÚ „ÓÓ‰ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÔËÚ. àÏÂÌÌÓ ÓÔÛÒÚ‚¯ËÈ ç¸˛-âÓÍ ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ÏÂÌfl Á‡ËÌÚË„Ó‚‡Î ‚ ËÒÚÓËË. çÛ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇ÍÓ̈ ÔÓ·˚Ú¸ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Â. Ç Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË fl ÏÓ„Û ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ Î˯¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÓÏÂÌÚÓ‚, ÍÓ„‰‡ fl ·˚Î ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ Ó‰ËÌ. ü ‚˚ÓÒ ‚ ·Óθ¯ÓÈ ÒÂϸÂ, Ì‡Ò ˜ÂÚ‚ÂÓ Û Ó‰ËÚÂÎÂÈ. í‡Í ˜ÚÓ ‰Îfl ÏÂÌfl ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ ‚ “ã„Ẩ” ·˚Î Ó˜Â̸ ËÌÚÂÂÒÂÌ. åÓfl ÒÂϸfl ÓÒڇ·Ҹ ‰Óχ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, Û ÏÂÌfl Ê ·˚· ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Ûχڸ, Ë fl ۉ˂ËÎÒfl, Í‡Í ÏÌÓ„Ó ‚Ó ÏÌ ÊÂÌÒÍÓ„Ó. ü ıÓ˜Û ‚‡Ï ÔËÁ̇ڸÒfl ‚Ó ‚ÒÂÏ — Ôӂ¸ÚÂ… (ïÓıÓ˜ÂÚ.) ïÓÓ¯Ó, Ò¸ÂÁÌÓ: fl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÒÓÔËÍÓÒÌÛÎÒfl Ò ÚÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ Ò·fl, ÍÓÚÓ‡fl ‡Ì¸¯Â ÌËÍ‡Í Ì ·˚· Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì‡. — Ä Í‡Í ‚‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÌflÚ¸ ÔÛÒÚÓÈ ç¸˛-âÓÍ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ç¸˛âÓÍÂ? — ïÓÓ¯‡fl ‡·ÓÚ‡ ‡ÒÒËÒÚÂÌÚÓ‚. ç‡ Ò˙ÂÏ͇ı ‚ ‡ÈÓÌ èflÚÓÈ ‡‚ÂÌ˛, „‰Â ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚‚‡ÂÚ ·ÂÁβ‰ÌÓ, ·˚ÎÓ Á‡ÌflÚÓ ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ÏÂÌfl Ó‰ÌÓ„Ó. çÓ Ì‡Ï ·˚ÎÓ ÔË̈ËÔˇθÌÓ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÔÓ‰ÎËÌÌÓ„Ó ‰Ûı‡ ËÒÚÓËË ÒÌËχڸ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ç¸˛-âÓÍÂ, ‡ Ì ‚ ŇÎÚËÏÓÂ. åÌ ·˚ÎÓ ‚‡ÊÌÓ Ë‰ÚË ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ç¸˛-âÓÍÛ Ò ‚ËÌÚÓ‚ÍÓÈ “å16”, ‡ Ì ̇ ÙÓÌ ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡. — ÅÓθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ ‚ ÙËθÏ — ‚‡¯Ë Ò ÒÓ·‡ÍÓÈ. 燂ÂÌÓÂ, ‚‡Ï ·˚ÎÓ ÌÂÔË‚˚˜ÌÓ?
27
В НОВОМ СВЕТЕ — ì ÏÂÌfl ÔÂ͇ÒÌ˚ ‰Ë‡ÎÓ„Ë Ò ÒÓ·‡ÍÓÈ! ü ıÓ˜Û Ôӷ·„Ó‰‡ËÚ¸ ‚Ò˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û “ìÓÌ ŇÁÂÒ” Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‰‡Î‡ ÏÌ ˝ÚÛ ÛÌË͇θÌÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸. (ëÏÂÂÚÒfl.) ÄÍË‚‡ (ÉÓΉÒχÌ, ÒˆÂ̇ËÒÚ ÙËθχ. — å.Ñ.) — ̇ÒÚÓfl˘ËÈ „ÂÌËÈ. é·˙flÒÌ˛: ÓÌ ÔË҇Π҈Â̇ËÈ Ú‡Í, ·Û‰ÚÓ ÓÌ Ë„‡ÂÚ. ч, ‚ ÙËθÏ ÌÂ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚ÓÓ‚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÌ Ô˯ÎÓÒ¸ Ò¸ÂÁÌÓ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÎˈÓÏ. ü Ô‚‡ÚËÎÒfl ‚ ‡ÍÚ‡-ÏËχ, Ë ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ ÔÓÔË҇Π‚ Ò‚ÓÂÏ ÒˆÂ̇ËË ÄÍË‚‡. (ÇÒ͇ÍË‚‡ÂÚ ÒÓ ÒÚÛ·, ̇˜Ë̇ÂÚ ‡Á˚„˚‚‡Ú¸ ‰Û¯Â‡Á‰Ë‡˛˘Û˛ ÒˆÂÌÛ, „‰Â ÁÓÏ·Ë ÔÓÈχÎË Â„Ó ‚ ͇Ô͇Ì, ·ÂÁ ‰ËÌÓ„Ó ÒÎÓ‚‡. è˘ÂÏ Ó·Â ÓÎË — Ò‚Ó˛ Ë Óθ ÒÓ·‡ÍË. — å.Ñ.) å˚ ÒÌÓ‚‡ Ë ÒÌÓ‚‡ ÒÌËχÎË ˝ÚÛ ÒˆÂÌÛ, ÔÓ͇ ÒÚ‡ÎÓ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÒÎÓ‚‡ ‚ ÌÂÈ Ì ÌÛÊÌ˚. — äÌË„‡ ê˘‡‰‡ å‡ÚÂÒÓ̇, ÎÂʇ˘‡fl ‚ ÓÒÌÓ‚Â ÙËθχ, ÒËθÌÓ ËÁÏÂÌÂ̇, ÔÓÍÎÓÌÌËÍË ·ÂÒÚÒÂη ·Û‰ÛÚ Ì ‚ ‚ÓÒÚÓ„Â… — ì Ì‡Ò Ì ·˚ÎÓ ˆÂÎË ‰Â·ڸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ˝Í‡ÌËÁ‡ˆË˛. å˚ ıÓÚÂÎË ‡ÒÒ͇-
ÊËÁ̸ ‡ÒÔË҇̇ ÔÓ ˜‡Ò‡Ï. éÌ ÊË‚ÂÚ, ÔÓ‰˜ËÌflflÒ¸ ÒÚÓ„ÓÏÛ ‡ÒÔËÒ‡Ì˲, Ë̇˜Â ÓÌ ÔÓÒÚÓ ÒÓ¯ÂÎ ·˚ Ò Ûχ. àÏÂfl ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ, ÓÌ Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ‰Â·ڸ ͇ʉ˚È ˜‡Ò, Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË, Ë ÓÌ ˝ÚÓ ‰Â·ÂÚ. à ÂÒÚ ÓÌ Ì ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ „ÓÎÓ‰ÂÌ, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÍÂÔËÚ¸ ÒËÎ˚. ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, fl ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÔÓıÛ‰ÂÚ¸. çÓ fl Ò͇ÊÛ ‚‡Ï, ˜ÚÓ ıÛ‰ÂÚ¸ „Ó‡Á‰Ó ÔÓ˘Â, ˜ÂÏ Ì‡·Ë‡Ú¸ ‚ÂÒ. 燷‡Ú¸ ‚ÂÒ ‰Îfl “ÄÎË” ÏÌ ·˚ÎÓ ‚ ÔflÚ¸‰ÂÒflÚ ‡Á ÚÛ‰ÌÂÂ. — Ç Ó‰ÌÓÏ „Îfl̈‚ÓÏ ÊÛ̇Π‚˚ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ̇ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ò Ñ˝‚ˉÓÏ Å˝ÍıÂÏÓÏ, ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı ÓÌ — ΄Ẩ‡. ч Ë ‚˚ ‰Îfl ÔÛ·ÎËÍË ÚÓÊ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒ¸ ΄ẨÓÈ, ˉÓÎÓÏ… — ÑÎfl ÏÂÌfl ΄Ẩ‡ — ˝ÚÓ åÓı‡Ïω ÄÎË ËÎË çÂθÒÓÌ å‡Ì‰Â·. ü ËÏË ËÒÍÂÌÌ ‚ÓÒıˢ‡˛Ò¸. å˚ ‰ÛÊËÏ Ò ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÏ Å˝ÍıÂÏ — Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ Ëı ÔÂÂÂÁ‰‡ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ. Ñ˝‚ˉ Ë ÇËÍÚÓËfl Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË — ÓÚÍ˚Ú˚ÏË Ë Î˛·fl˘ËÏË ‚ÂÒÂθÂ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ñ˝-
Ï˚ Â„Ó ˜ÛÚ¸ ‡Ì¸¯Â ËÎË ˜ÛÚ¸ ÔÓÁÊ — ÓÌ ·˚ ÛÊ Ì ·˚Î Ú‡Í ÛÒÔ¯ÂÌ. — Ç˚ ÔflÚ¸ ‡Á ÛÊ ÒÔ‡Ò‡ÎË ÏË ‚ Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍËı ÙËθχı… — èflÚ¸? Ç˚ Ò˜ËÚ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ ‚ “ü — ΄Ẩ‡” fl ÒÔ‡Ò ÏË? lj¸ ÔÓ˜ÚË ‚Ò ÛÏÂÎË, ˜ÚÓ ‚˚! — Ä Ì ·˚ÎÓ Ê·ÌËfl Ò˚„‡Ú¸ „ÂÓfl — ÒÔ‡ÒËÚÂÎfl Ïˇ, ÌÓ Â‡Î¸ÌÓ„Ó? — “ÄÎË”, fl Ò˜ËÚ‡˛, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Óڂ˜‡ÂÚ Ì‡ ‚‡¯ ‚ÓÔÓÒ. çÓ ‚ ËÚÓ„Â ‰ÂÎÓ Á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸ ÚÂÏ, ˜ÚÓ fl Ò˚„‡Î ‡ÎÍÓ„ÓÎË͇-ÒÛÔ„ÂÓfl ï˝ÌÍÓ͇, ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ۂˉËÚ ÎÂÚÓÏ. — LJ¯‡ ‰Ó˜¸ ìËÎÎÓÛ Ò˚„‡Î‡ χÎÂ̸ÍÛ˛ Óθ ‚ “ü — ΄Ẩ‡”, ÂÈ Ì ·˚ÎÓ ÒÚ‡¯ÌÓ ÔÓÚÓÏ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÙËθÏ? — é ÌÂÚ. é̇ ‚ÓÓ·˘Â ÊË‚ÂÚ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÏËÂ. ä‡Í-ÚÓ ÌÓ˜¸˛, ˜‡Ò‡ ‚ ÚË, Ó̇ Ô˯· ‚ ̇¯Û ÒÔ‡Î¸Ì˛, ‡Á·Û‰Ë· ÏÂÌfl Ë ¯ÂÔÓÚÓÏ „Ó‚ÓËÚ: “è‡Ô‡, fl ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔÓÒÏÓÚ· ÙËÎ¸Ï “òÂÒÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó”. ü Ó·Óʇ˛ „Ӕ. í‡Í ˜ÚÓ ÂÒÎË Â·ÂÌÓÍ
ÄçíàãÖÉÖçÑÄ ÉéããàÇìÑÄ
é
Ò‡ ̇ÔËÎËÒ¸ ÚÂÍËÎ˚, ҉·ÎË Â·ÂÌ͇. ÇÓÔÓÒ: ÏÓÊÌÓ ÎË Ò˜ËÚ‡Ú¸ ·ÂÌ͇ ‡ÍÚÂÓÏ ËÎË, ÂÒÎË ÓÌË ÓÚ‰‡‰ÛÚ Â„Ó ·‡·Û¯ÍÂ Ë ÓÌ ‚˚‡ÒÚÂÚ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ‰ÓÏÂ, ÓÌ ÒÚ‡ÌÂÚ Ó·˚˜Ì˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ? ùÚÓ ‚ÓÔÓÒ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÓ‰˚ Ë ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl. å˚ Ò ÊÂÌÓÈ ‰ÓÎ„Ó ÒÔÓËÎË, ÔÓ͇ Ì ÔÓÌflÎË, ˜ÚÓ Ì‡¯‡ ìËÎÎÓÛ — ÌË ÚÓ, ÌË ‰Û„ÓÂ. ì Ì ÂÒÚ¸ ‰‡È‚, ÂÒÚ¸ ˝Ì„Ëfl, Ó̇ ÏÓÊÂÚ Á‡Ú‡„Ë‚‡Ú¸ ˝ÏÓˆËË ‰Û„Ëı β‰ÂÈ. — äÚÓ ËÁ ÌËı — Ñʇ‰ÂÌ ËÎË ìËÎÎÓÛ — ÔÓÎÛ˜ËÎ „ÓÌÓ‡ ·Óθ¯Â? — Ñʇ‰ÂÌ, Û ÌÂ„Ó Ë Óθ ·Óθ¯Â ·˚·. äÓ„‰‡ Ï˚ Ò ÏÓÂÈ ÊÂÌÓÈ Ñʇ‰ÓÈ Ò‡‚ÌË‚‡ÂÏ Ëı, Ì‡Ï Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ñʇ‰ÂÌ — ˝ÚÓ ÑÊÓÌÌË ÑÂÔÔ. ÇÒÂ, ˜ÚÓ Ò˚ÌÛ ÌÛÊÌÓ — ıÓÓ¯Ó Ò‰Â·ڸ Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ, Ë Ì ‚‡ÊÌÓ, ÒÍÓθÍÓ ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÚ Ë Û‚Ë‰flÚ Î˛‰Ë ˝ÚÓ ËÎË ÌÂÚ. ìËÎÎÓÛ — ̇¯‡ è˝ËÒ ïËÎÚÓÌ. (ëÏÂÂÚÒfl.) ÖÈ ÌÛÊÌÓ ·˚Ú¸ ̇ íÇ. — Ç˚ ͇ÊÂÚÂÒ¸ Ó˜Â̸ Û‚ÂÂÌÌ˚Ï ‚ Ò· ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ… — éÚ˜‡ÒÚË ‚˚ Ô‡‚˚ — ÏÓfl ·‡·Û¯Í‡ ‚Ò„‰‡ Ò˜Ëڇ·, ˜ÚÓ fl — ÎÛ˜¯ËÈ. é̇ ÒΉË·, ˜ÚÓ·˚ Ï˚ Ë„‡ÎË Ì‡ ÔˇÌËÌÓ, ıÓ‰ËÎË ‚ ˆÂÍÓ‚¸... Ç ˆÂÍ‚Ë, ÍÓ„‰‡ fl ‰ÂÍ·ÏËÓ‚‡Î, fl ËÒ͇Π·‡·Û¯ÍËÌ˚ „·Á‡ — ‰Îfl ÏÂÌfl  ‚Á„Îfl‰ ·˚Î ÊËÁÌÂÌÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï. èÓÚÓÏ fl ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÏÌ ÌÛÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ÏÓË ÊÂÌ˘ËÌ˚ — Ë ÊÂ̇, Ë ‰Ó˜¸ — ‰‡ Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Ó·˘ÂÏ ÒÏÓÚÂÎË Ì‡ ÏÂÌfl Ú‡Í, Í‡Í ÒÏÓÚ· ·‡·Û¯Í‡. à ÍÓ„‰‡ ‚ ÔflÚ̇‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ ÏÂÌfl ӷχÌÛ· ÏÓfl ‰Â‚ۯ͇, fl ‰ÛχÎ, ˜ÚÓ ÊËÁ̸ Á‡ÍÓ̘Â̇. çÓ ÔÓÚÓÏ Â¯ËÎ, ˜ÚÓ ÌËÍÚÓ Ì ÔÓÒÏÂÂÚ ÒÓ ÏÌÓÈ Ú‡Í ÔÓÒÚÛÔËÚ¸, ÂÒÎË fl ·Û‰Û ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ıÓÓ¯ËÏ... ïÓÚfl Ë ÒÂȘ‡Ò ͇ʉ˚È ‰Â̸ ÏÌ ÌÛÊÌÓ ‚ˉÂÚ¸ „·Á‡ Ñʇ‰˚, ÍÓÚÓ˚ ̇ ÏÂÌfl ÒÏÓÚflÚ. à Ò„ӉÌfl ‚Ò ÏÓË ÓÎË ‚ ÊËÁÌË — ‡ÍÚ‡, ÏÛʇ, ÓÚˆ‡ — ̇ԇ‚ÎÂÌ˚ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ Ì ‰‡Ú¸ ÏÓÂÈ ÊÂÌ˘ËÌ ÛÈÚË ÓÚ ÏÂÌfl.
å‡Ëfl ÑÄÇíüç.
5 ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı Ù‡ÍÚÓ‚ Ó· ìËÎΠëÏËÚÂ
ìËÎÎ ëÏËÚ: “åÓfl ·‡·Û¯Í‡ ‚Ò„‰‡ Ò˜Ëڇ·, ˜ÚÓ fl — ÎÛ˜¯ËÈ.” Á‡Ú¸ ËÒÚÓ˲, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÛ˛ ̇ ÒÓ·˚ÚËflı, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ÓχÌÂ. ç‡Ï ÌÛÊ̇ ·˚· ËÒÚÓËfl „ÂÓfl, Ï„‡˜ÂÎÓ‚Â͇. ܇Ì˚, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ ‚ ÍÌË„Â, ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÔËÒ‡Ú¸ ·ÓΠ˜ÂÚÍÓ: ÚËÎΠ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÒÚ‡Ú¸ ÚËÎÎÂÓÏ, ‰‡Ï‡ — ‰‡ÏÓÈ, ÁÓÏ·Ë-ÍËÌÓ — ÁÓÏ·Ë-ÍËÌÓ. Ç ÍËÌÓ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÎ˚‚˜‡Ú˚ı „‡Ìˈ Ë Ê‡ÌÓ‚. å˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË Ò· Á‡‰‡˜Û Ú‡Í: ‰Â·ÂÏ Ï‡ÎÓ·˛‰ÊÂÚÌÛ˛ ËÒÚÓ˲, ÌÓ ‚ Ó·ÂÚÍ ·ÎÓÍ·‡ÒÚ‡. êÓÏ‡Ì “ü — ΄Ẩ‡” ·˚Π̇ÔËÒ‡Ì ‚ 50- „Ó‰˚, ÍÓ„‰‡ β‰Ë ÌË˜Â„Ó ıÓÓ¯Â„Ó ÓÚ ÊËÁÌË Ì ʉ‡ÎË. 燯 ‚ÂÏfl ıÓ˜ÂÚ Ì‡‰ÂflÚ¸Òfl ıÓÚ¸ ̇ ˜ÚÓÚÓ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÙËÎ¸Ï ÒÌflÚ ‚ χ˜Ì˚ı ÚÓ̇ı, ÌÓ ‚ ÌÂÏ ÂÒÚ¸ ̇‰Âʉ‡. — Ç ÙËθÏ ‚˚ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ÓÚ΢ÌÛ˛ ÙËÁ˘ÂÒÍÛ˛ ÙÓÏÛ. Ç Â‡Î¸ÌÓÈ ÊËÁÌË ‚˚ ÒÚÓθÍÓ Ê ‚ÌËχÌËfl Û‰ÂÎflÂÚ ÒÔÓÚÛ? — ÇÒfl ÏÓfl ÊËÁ̸ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó. åÓfl ‡·ÓÚ‡, ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ‰ÂÚ¸ÏË, ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÊÂÌÓÈ. чÊ ˝ÚË ËÌÚ‚¸˛ — Ò¸ÂÁ̇fl ‡ÚÎÂÚ˘ÂÒ͇fl ̇„ÛÁ͇. 燯 ÚÛ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ 11 ‰ÌÂÈ: íÓÍËÓ — ÉÓÌÍÓÌ„ — ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ — 縲-âÓÍ — ãÓ̉ÓÌ — 凉ˉ — è‡ËÊ. ëÏÂ̇ ˜‡ÒÓ‚˚ı ÔÓflÒÓ‚, ÔÂÂÎÂÚ˚, ÔÂϸÂ˚, ËÌÚ‚¸˛ — ‚Ò ˝ÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÒËÎËÚ¸ ‚ ÔÎÓıÓÈ ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÏÂ. — çÓ ‚˚ ‚‰¸ ÔÓıÛ‰ÂÎË ÔÓ˜ÚË Ì‡ ‰ÂÒflÚ¸ ÍËÎÓ„‡ÏÏÓ‚ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ÓÎË? — ч, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Ì‡¯ÂÈ Ë‰ÂÂÈ ·˚ÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ êÓ·ÂÚ ç‚ËÎÎ ‚˚ÊËÎ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚Òfl „Ó
‚ˉ‡ — Û ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸ ÔÓÚÂ̈ˇΠÒÚ‡Ú¸ ΄ẨÓÈ, ÌÓ Ï˚ ÔÓ͇ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÓÎÓ‰˚, ˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ΄Ẩ‡ÏË. í‡Í ˜ÚÓ ‰‡ÈÚÂ Ì‡Ï Â˘Â ÎÂÚ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸. — ì ‚‡Ò ıÓÓ¯Ó ‡Á‚ËÚÓ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËÂ? — ç ‰Ûχ˛. äÓ„‰‡ fl ‚Ô‚˚ ‚ ‰ÂÚÒڂ ۂˉÂÎ “á‚ÂÁ‰Ì˚ ‚ÓÈÌ˚”, fl ÌËÍ‡Í Ì ÏÓ„ ÔÓÌflÚ¸, Í‡Í ‚Ò ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔˉÛχڸ. à ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ÔÓÌËχ˛! äÒÚ‡ÚË, ÔÓÒÏÓÚ‚ ˝ÚÓÚ ÙËθÏ, fl Á‡„ÓÂÎÒfl ˉÂÂÈ ÒÚ‡Ú¸ ‡ÍÚÂÓÏ. ïÓÚfl χÚÂχÚË͇ Ë ‰Û„Ë ÚÓ˜Ì˚ ̇ÛÍË ‚Ò„‰‡ ·˚ÎË Ó„ÓÏÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÏÓÂÈ ÊËÁÌË. èËÏÂÌÓ Ò ÔflÚË ÎÂÚ fl ıÓÚÂÎ ·˚Ú¸ Û˜ÂÌ˚Ï, ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÈ ‰ÓÓ„ÓÈ ‚ÂÎË ÏÂÌfl Ó‰ËÚÂÎË. à ÚÓθÍÓ ÎÂÚ ‚ 11 ËÎË 12 fl ‚Ô‚˚ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒfl Ë̉ÛÒÚËÂÈ ‡Á‚ΘÂÌËÈ. ÑÛχ˛, ˜ÚÓ ÏÓ ۂΘÂÌË ڇÍËÏË Ì‡Û˜ÌÓÙ‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍËÏË ÙËθχÏË, Í‡Í “ü, Ó·ÓÚ”, ̇ÔflÏÛ˛ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÏÓËÏË ‰ÂÚÒÍËÏË Ê·ÌËflÏË. èÓÒÚÓ fl ÒÓ‰ËÌËÎ ‚ ‡ÍÚÂÒÚ‚Â ‰‚ ˜‡ÒÚË Ò·fl — Ê·ÌË ˄‡Ú¸, ‡Á‚ÎÂ͇ڸ Ë Ê·ÌË ·˚Ú¸ Ò¸ÂÁÌ˚Ï Û˜ÂÌ˚Ï. — ä‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚‡¯Ë ÔÓÒΉÌË ÙËθÏ˚ ‚Ò ‰‡Î¸¯Â Ë ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÍÓωËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔËÌÂÒÎË ‚‡Ï Ú‡ÍÓÈ ÛÒÔÂı, ÔÓ˜ÂÏÛ? — ü ‚Ò„‰‡ Ë˘Û ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÓ‚ÓÂ. ч, Ò‚ÓËÏ ÛÒÔÂıÓÏ fl Ó·flÁ‡Ì ÍÓωËflÏ. ç‡ ÚÂËÚÓ˲ “ã˛‰ÂÈ ‚ ˜ÂÌÓÏ” ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ÌÂθÁfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ ·˚Î Ò‰ÂÎ‡Ì ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, fl ·˚Î ÏÓÎÓÊÂ, ·˚Î ‰Û„ËÏ. ü Û‚ÂÂÌ, ÒÌËÏË
ÌÓ˜¸˛ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Â ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÙËÎ¸Ï ‚Ӊ “òÂÒÚÓ„Ó ˜Û‚ÒÚ‚‡” Ë Ì ËÒÔÛ„‡Ú¸Òfl, ÚÓ ÌË͇ÍËÏË ÁÓÏ·Ë Â ÛÊ Ì ÔÓÈϯ¸. Ä ‚ÓÓ·˘Â ‰Îfl β·Ó„Ó Ó‰ËÚÂÎfl — ·Óθ¯Ó ۉӂÓθÒÚ‚ËÂ Ë Ò˜‡Òڸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ fl‰ÓÏ ÒÓ Ò‚ÓËÏ Â·ÂÌÍÓÏ. — éÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ Ò Ò˚ÌÓÏ Ñʇ‰ÂÌÓÏ Û ‚‡Ò ÛÊ ·˚Î ‚ ÙËθÏ “èÓ„ÓÌfl Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”, ‡ Í‡Í ‡·ÓÚ‡ÎÓÒ¸ Ò ‰Ó˜ÍÓÈ? — çÂÚ, ‚Ò ÌÂ Ú‡Í — Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ìËÎÎÓÛ, ‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰Îfl ìËÎÎÓÛ. (ëÏÂÂÚÒfl.) á̇ÂÚ ‡ÌÂ͉ÓÚ: ‡ÍÚÂ Ë ‡ÍÚË-
1. èËÁ̇ÎÒfl, ˜ÚÓ Ò‚Ó˛ Óθ ‚ “ÑÌ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË” ÓÌ ÒËÒÓ‚‡Î Ò ı‡‡ÍÚ‡ ï‡Ì‡ ëÓÎÓ, ÍÓÚÓÓ„Ó Ò˚„‡Î ï‡ËÒÓÌ îÓ‰ ‚ “á‚ÂÁ‰Ì˚ı ‚ÓÈ̇ı”. 2. ã˛·ËÚ Ë„‡Ú¸ ‚ ¯‡ıχÚ˚. 3. éÚ͇Á‡ÎÒfl ÓÚ ÓÎË çÂÓ ‚ “å‡Úˈ”, Ó ˜ÂÏ Ê‡ÎÂÂÚ ‰Ó ÒËı ÔÓ. 4. êÓθ ‚ Ò‡ÏÓÏ ÛÒÔ¯ÌÓÏ ÙËθÏ ëÏËÚ‡ “ã˛‰Ë ‚ ˜ÂÌÓÏ” ·˚· ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Ì‡ÔË҇̇ Ì ‰Îfl Ì„Ó, ‡ ‰Îfl ·ÂÎÓ„Ó ‡ÍÚ‡. 5. Å·„Ó‰‡fl ÏÛÁ˚Í — ‡ ̇˜Ë̇ΠëÏËÚ ÏÛÁ˚͇ÌÚÓÏ — ÓÌ ÒڇΠÏËÎÎËÓÌÂÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÂÏÛ Â˘Â Ì ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸. ä 2004 „Ó‰Û Â„Ó ÒÓÒÚÓflÌË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎÓ ·ÓΠ188 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰Óηӂ, ‡ Ò‡Ï˚È ·Óθ¯ÓÈ „ÓÌÓ‡ — 28 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ — ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ Á‡ Óθ ‚ ̇ۘÌÓÈ Ù‡ÌÚ‡ÒÚËÍ “ü, Ó·ÓÚ”.
PiLGRiM TRAVEL GROUP 1 (877) 707-8787 ВСТРЕТЬТЕСЬ СО СВОИМИ ДРУЗЬЯМИ И РОДНЫМИ НА НАШИХ ТУРАХ ÉêìèèéÇõÖ èéÖáÑäà ë êìëëäàå ÉàÑéå 3-12 МАРТА АПРЕЛЬ ВСЯ ИТАЛИЯ, 10 дней. КРУИЗ. ГОЛЛАНДИЯ-БЕЛЬГИЯ, ГОСТЬ ТУРА - ИГОРЬ ГУБЕРМАН от $1490 11 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1670 28 МАЯ - 6 ИЮНЯ 16-27 МАРТА АНГЛИЯ-ШОТЛАНДИЯ, 10 дней .от $1690 ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ с Кимельфельдом. 29 МАЯ-10 ИЮНЯ Тур Миссии поддержки, 12 дней. СКАНДИНАВИЯ-ГЕРМАНИЯ, Самый полный тур . . . . . . . . . . .от $1525 12 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1800
èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ì‡ Ò‡ÈÚ www.pilgrim-group.org áÄèêÄòàÇÄâíÖ çÄò ÖÜÖÉéÑçõâ äÄíÄãéÉ
Philadelphia, PA – (215) 464-4565 Atlanta, GA - (678) 887-0933 Denver , CO – (303) 552-0952 San Francisco , CA- (415) 412-9366 New York, NY (631) 965-7587
28
15—21 Ù‚‡Îfl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
êìëëäéÖ áÄêìÅÖÜúÖ ë ç‡Ú‡Î¸ÂÈ ÄÎÂÍ҇̉ӂÌÓÈ ã‡ÚÚ Ï˚ ‰Ó„Ó‚ÓËÎËÒ¸: ÍÓθ ÒÍÓÓ Â ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ËÁ êÓÒÒËË ‚ ÄÏÂËÍÛ Ì ÏÌÓ„ËÏ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ÔÓ˜Ëı, ‡Ì ԉÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ Û·ËÍ «êÛÒÒÍÓ Á‡Û·Âʸ», - Ó·˘Ë ÏÂÒÚ‡ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Á‡ ͇‰ÓÏ, ҉·‚ ËÒÍβ˜ÂÌË ‰Îfl ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËÈ, ·ÂÁ ÍÓÚÓ˚ı ‡ÒÒ͇Á Ó͇Á‡ÎÒfl ·˚ ÌÂÔÓÎÌ˚Ï. ‡Ú‡¯‡ äÛ¯ÌË (Ù‡ÏËÎËfl ã‡ÚÚ ÂÈ ‰ÓÒڇ·Ҹ ‚ Á‡ÏÛÊÂÒÚ‚Â) Ӊ˷Ҹ ‚ 1934 „Ó‰Û ‚ ìÒÓθÂ-ëË·ËÒÍÓÏ, ÍÛ‰‡ ÒÂϸfl ÔË·˚· ËÁ ì͇ËÌ˚ ˜ÚÓ·˚ ÊËÚ¸ ÔÓ·ÎËÊÂ Í ·‡Ú¸flÏ Â χÏ˚, Ö͇ÚÂËÌ˚ á‡ı‡Ó‚Ì˚. éÌË Ó·‡ ¢ ÔÓ‰ÓÒÚ͇ÏË ‚ÒÚÛÔËÎË ‰Ó·Ó‚Óθˆ‡ÏË ‚ ÅÂÎÛ˛ ‡Ï˲, ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÂÈ ·ÂʇÎË Á‡ „‡ÌˈÛ, ‡ ÍÓ„‰‡ ëÚ‡ÎËÌ Ó·˙fl‚ËÎ ‡ÏÌËÒÚ˲, ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ‰ÓÏÓÈ, „‰Â Ëı Á‡Ú‡Ò͇ÎË ÔÓ Ú˛¸Ï‡Ï Ë Î‡„ÂflÏ. íÓ Ó‰ÌÓ„Ó Ò‡Ê‡ÎË, ÚÓ ‰Û„Ó„Ó... - ÇÓÈ̇ Ë ÓÍÍÛÔ‡ˆËfl Á‡ÒÚ‡ÎË Ì‡Ò ‚ ä˚ÏÛ. åÓÈ ‰fl‰fl, ÇËÍÚÓ á‡ı‡Ó‚˘ äÛ¯ÌË, ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ·˚Π̇ Ò‚Ó·Ó‰Â Ë ÚÓÊ Ó͇Á‡ÎÒfl ‚ ÓÍÍÛÔ‡ˆËË, ÌÓ ‚ á‡ÔÓÓʸÂ. éÌ ÔÓÏÓ„ Ì‡Ï ÚÛ‰‡ Ô·‡Ú¸Òfl. áËÏÓÈ 1944 „Ó‰‡ ÌÂψ˚, ÓÚÒÚÛÔ‡fl, ÒÚ‡‡ÎËÒ¸ Û„ÓÌflÚ¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â Ì‡Ó‰Û ‚ ÉÂχÌ˲, ‚ Ä‚ÒÚ˲, ˜ÚÓ·˚ Ú‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Í‡Í ‰‡ÏÓ‚Û˛ ‡·Ó˜Û˛ ÒËÎÛ. ã˛‰ÂÈ ÔËÍ·‰‡ÏË Á‡„ÓÌflÎË ‚ ÚÓ‚‡Ì˚ ‚‡„ÓÌ˚. Ç Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ú‡ÍËı ‚‡„ÓÌÓ‚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Ë Ï˚ Ò Ï‡ÏÓÈ. èÓÒΠ‚ÒÂ„Ó ÔÂÂÊËÚÓ„Ó ÔË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË Ó̇ Ì ÔÓÚË‚Ë·Ҹ ÓÚ˙ÂÁ‰Û ‚ ÉÂχÌ˲, Ò͇Á‡Î‡: «ü Á̇˛, ˜ÚÓ ÌÂψ˚ ÔÓË„‡˛Ú ‚ÓÈÌÛ, ÌÓ Á‰ÂÒ¸ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl Ì ıÓ˜Û...» åÌ ‚ ‰ÓÓ„Â ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 9 ÎÂÚ. èÓÏÌ˛, fl ÒÚÓfl· Û ‡ÒÍ˚ÚÓÈ ‚‡„ÓÌÌÓÈ ‰‚ÂË, Í‡Í ‚‰Û„ ‰Ó ÏÂÌfl ‰Ó¯ÎÓ: ‚‰¸ fl ÔÓÍˉ‡˛ êÓÒÒ˲ ̇‚Ò„‰‡! èË ˝ÚÓÈ Ï˚ÒÎË Ì‡˜‡Î‡ Ô·͇ڸ. - Ä ÒÚÓËÎÓ ÎË? - Ç·ÒÚ¸ – Ó‰ÌÓ, ‡ Ó‰Ë̇ – ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ÓÂ. å‡Ï‡ ‰Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó Ò‚ÓÂ„Ó ‰˚ı‡ÌËfl β·Ë· êÓÒÒ˲, ÓÚ‰ÂÎfl·  ÓÚ ‚·ÒÚË, ÍÓÚÓ‡fl Ú‡Ï Ô‡‚Ë· ·‡Î. åÌ ˝ÚÓ Ô‰‡ÎÓÒ¸ Ë ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÒÓ ÏÌÓÈ Ì‡ ‚Ò˛ ÊËÁ̸. äÓ̈ ‚ÓÈÌ˚ Ï˚ ‚ÒÚÂÚËÎË ‚ χÎÂ̸ÍÓÏ ·‡‚‡ÒÍÓÏ „ÓӉ͠çÓÈ·ÓÈÌ, ̇ ÚÂËÚÓËË, ÓÍÍÛÔËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏË ‚ÓÈÒ͇ÏË, ‚ ·„ ‰Îfl ·ÂÊÂ̈‚. Ç Ó‰ËÌ ÔÂ͇ÒÌ˚È ‰Â̸ ‚ÓÂÌÌ˚È ÍÓÏẨ‡ÌÚ „ÓӉ͇ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ‡ÌÓ ÛÚÓÏ Á‡ ̇ÏË ÔˉÂÚ ‰ÊËÔ Ë ÓÚ‚ÂÁÂÚ Ì‡Ò ‚ êÓÁÂÌı‡ÈÏ, ‚ ÂÔ‡ÚˇˆËÓÌÌ˚È Î‡„¸. «èÓÁ‰‡‚Îfl˛, - Ò͇Á‡Î ÓÌ, – ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ Ó‰ËÌÛ». å˚ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ Ó·˙flÒÌËÚ¸, ˜ÚÓ Ì ‚ÂÏÒfl ÚÛ‰‡, „‰Â Ì‡Ò Ò˜ËÚ‡˛Ú ÔÂÒÚÛÔÌË͇ÏË ÚÓθÍÓ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ‚Óβ Òۉ· Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Á‡ „‡ÌˈÂÈ. äÓÏẨ‡ÌÚ ‚˚ÒÎÛ¯‡Î Ë Ò͇Á‡Î: «ä‡ÍÓÈ ÛʇÒ, ÍÚÓ ·˚ ÏÓ„ ÔÓ‰Ûχڸ!» - Ë... ‚ÂÎÂÎ ÛÚÓÏ ·˚Ú¸ „ÓÚÓ‚˚ÏË Í ÓÚ˙ÂÁ‰Û. - ü ÒÎ˚¯‡Î, ˜ÚÓ ‡ÏÂË͇̈˚ Ì ‚˚‰‡‚‡ÎË ÒÓ‚ÂÚÒÍËı „‡Ê‰‡Ì... - äÚÓ ‚‡Ï Ò͇Á‡Î?! Ç˚‰‡‚‡ÎË, ÌÓ ‚ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÏÓÏÂÌÚ Û ÌËı ËÁÏÂÌË·Ҹ ÔÓÎËÚË͇, Ë ‚˚‰‡˜Ë ÔÂ͇ÚËÎËÒ¸. çÛ ‡ Ï˚ Ò Ï‡ÏÓÈ Ì ÒÚ‡ÎË Ê‰‡Ú¸ ÛÚ‡, ÒÓ·‡ÎË ‚Ò ҂ÓË ÚflÔÍË, ÔÓ‰ÍÛÔËÎË Í‡ÍÓ„Ó-ÚÓ ÌÂψ‡, Ë ÓÌ ÓÚ‚ÂÁ Ì‡Ò ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ì·Óθ¯ÓÈ „ÛÔÔÓÈ ÛÒÒÍËı ·ÂÊÂ̈‚ ‚ „ÓÓ‰ ҉-ÄÈ·ÎËÌ„. í‡Ï ÊËÎ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ËÁ„ÓÚÓ‚ËÎ Ì‡Ï Ù‡Î¸¯Ë‚˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, ‚ ÌËı Á̇˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ï˚ Ó‰ËÎËÒ¸ ‚ èÓθ¯Â... é·Ó ‚ÒÂı Ï˚Ú‡ÒÚ‚‡ı, ÍÓÚÓ˚ Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÂÂÊËÚ¸, fl ‚‡Ï ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸ Ì ·Û‰Û, ˝ÚÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ‰Ó΄Ó, ÌÓ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ Ï˚ ͇Í-ÚÓ ÔËÒÚÓËÎËÒ¸. å‡Ï‡ ÒÚˇ· ·Âθ ‡ÏÂË͇̈‡Ï (‰ÂÎÓ ·˚ÎÓ Ì ‚ ‰Â̸„‡ı, ‡ ‚ Ó˜Â̸ ÒÍÛ‰Ì˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚˚ı ͇ÚÓ˜-
flı. éÍÓ̘˂ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ÔÓÒÚÛÔË· „ˉÓÏ ‚ ¯Ú‡·-Í‚‡ÚËÛ ééç, ÔӂӉ˷ ˝ÍÒÍÛÒËË. Ç ÍÓ̈ 1958 „Ó‰‡ Ò‰‡Î‡ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ Ë Òڇ· ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ Ò ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚÓÏ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â escort interpreter - ÎËÌÂÈÌÓ„Ó Ô‚Ӊ˜Ë͇. - óÂÏ ‚‡Ò ÔË‚ÎÂÍ· ˝Ú‡ ÔÓÙÂÒÒËfl?
ÌË Ó Í‡ÍËı ÓÚÍÓ‚ÂÌËflı Ì ÏÓ„ÎÓ ·˚Ú¸ Ë Â˜Ë. чÊ ÂÒÎË Ï˚ ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ Ò ÍÂÏ-ÚÓ Ó‰ËÌ Ì‡ Ó‰ËÌ Ë „Ó‚ÓËÎË ·ÓΠÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ, ÚÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÚÂÏ Ì ͇҇ÎËÒ¸. ᇠ‚ÂÏfl ÏÓÂÈ ‡·ÓÚ˚, ÍÓ„‰‡ ¢ ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl ‚·ÒÚ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡, ˝ÚÓ ·˚ÎË ‚ÒÚÂ˜Ë ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ò Î˛‰¸ÏË ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚ÏË, ÔÓ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÏÏÛÌËÒÚ‡ÏË. à ̇ ‚ÓÔÓÒ: «ä‡Í Ê ‚˚
Ë Ò͇Á‡Î‡: «äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ åËı‡ÈÎӂ˘, ‡ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË fl ‚², ˜ÚÓ Ì‡ÒÚ‡ÌÂÚ ‰Â̸, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÒÏÓÊÂÏ ÔÂÚ¸ ̇¯Ë ÔÂÒÌË Òӂ¯ÂÌÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ë ·Û‰ÂÏ Ëı Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ò‚ÓËÏ Ó·˘ËÏ Ì‡ÒΉËÂÏ...» - à ˜ÚÓ ÓÌ ÓÚ‚ÂÚËÎ? - è‰ÒÚ‡‚¸Ú Ò·Â, Ì˘„Ó. ÇˉÌÓ ·˚ÎÓ, Í‡Í Ò‰Â·Π̇‰ ÒÓ·ÓÈ ÛÒËÎËÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌË͇ÍÓ„Ó ‚˚‡ÊÂÌËfl
èÖêÖÇéÑçõÖ
äÄêíàçõ
ç
ç‡Ú‡Î¸fl ã‡ÚÚÂ: “éÌË ‰ÛχÎË, ˜ÚÓ fl ‡„ÂÌÚ ÉÓÒ‰ÂÔ‡ Ë ñêì”
͇ı), ‡ fl ıӉ˷ ‚ ÌÂψÍÛ˛ ¯ÍÓÎÛ. çÓ ‚ 1946 „Ó‰Û, ÛÁ̇‚, ˜ÚÓ ‡ÏÂË͇̈˚ ÔÂÂÒÚ‡ÎË ‚˚‰‡‚‡Ú¸ ÛÒÒÍËı ·ÂÊÂ̈‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏ ‚·ÒÚflÏ, ÔÂÂÒÂÎËÎËÒ¸ ‚ ·„¸ ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌÌ˚ı Îˈ ‚ „ÓӉ òÎflÈÒı‡ÈÏ ÔÓ‰ å˛ÌıÂÌÓÏ, Á‰ÂÒ¸ fl Òڇ· ÔÓÒ¢‡Ú¸ „ËÏ̇Á˲. - ÉËÏ̇ÁËfl ·˚· ÛÒÒ͇fl? - ç ÚÓθÍÓ „ËÏ̇ÁËfl, ÌÓ Ë ¯ÍÓ·, ‰‚ ˆÂÍ‚Ë, ·Ë·ÎËÓÚÂ͇, Ú‡Ú. à ıÓÚfl ÊËÎÓÒ¸ Ì‡Ï „ÓÎÓ‰ÌÓ Ë ÚÛ‰ÌÓ, ‡ ÊËÎˢÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ·˚ÎË Ú‡ÍËÂ, ˜ÚÓ ÎÛ˜¯Â Ì ÓÔËÒ˚‚‡Ú¸, - ÍÛθÚÛ̇fl ÊËÁ̸ Ì Á‡Ïˇ· ÌË Ì‡ ‰Â̸. ü ÒÓÒÚÓfl· ‚ Ò͇ÛÚÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, Ú‡Ï ÔÓÁ̇ÍÓÏË·Ҹ Ò ÄÒÚÓÈ ÄËÒÚÓ‚ÓÈ. åÌ ͇ÊÂÚÒfl, ‚‡Ï ÌÛÊÌÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚ÁflÚ¸ Û Ì ËÌÚ‚¸˛... - ü ˝ÚÓ ÛÊ ҉·Î. - é˜Â̸ ‡‰‡ ÒÎ˚¯‡Ú¸. àÌÚÂÂÒÌ˚È, ÒÓ‰ÂʇÚÂθÌ˚È Ó̇ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. çÛ ‚ÓÚ, ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ åÂʉÛ̇ӉÌÓ ·˛Ó ÔÓÏÓ˘Ë ·ÂÊÂ̈‡Ï ÔË ééç ËÒ͇ÎÓ ÒÚ‡Ì˚, „ÓÚÓ‚˚ ÔËÌflÚ¸ ·ÂÊÂ̈‚. í‡Í Ï˚ ‚ 1949 „Ó‰Û ÔËÔÎ˚ÎË ‚ 縲-âÓÍ. å‡Ï‡ Ì ‚·‰Â· ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ flÁ˚ÍÓÏ - Òڇ· ‰Óχ·ÓÚÌˈÂÈ, ÔËÒÎÛ„ÓÈ, ˝ÍÓÌÓÏÍÓÈ... - çÛ ‡ ‚˚, ÔÓ·„‡˛, ÔÓÒÚÛÔËÎË Û˜ËÚ¸Òfl? - óÂÂÁ ÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡, Á‡‚¯˂ ҉̠ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, fl ÔÓÒÚÛÔË· ‚ Hunter College (ÒÂȘ‡Ò ˝ÚÓ ˜‡ÒÚ¸ City University of New York), ÔÓ ÒÔˆˇθÌÓÒÚË «åÂʉÛ̇ӉÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl». à ÊË· ϘÚÓÈ Ó ÍÛÔÌ˚ı ÔÂÂÏÂ̇ı ‚ êÓÒÒËË: Ò‚ÂÊÂÌËË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË, ÍÓ̈ ‰ËÍÚ‡ÚÛ˚. é˜Â̸ ·Ófl·Ҹ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ ·ÂÁ ÏÂÌfl, ÔÓ͇ fl Á‰ÂÒ¸ ÚÂfl˛ ‚ÂÏfl ̇ ÎÂ͈Ë-
- èÂʉ ‚ÒÂ„Ó - ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÊË‚Ó„Ó Ó·˘ÂÌËfl ̇ Ó‰ÌÓÏ flÁ˚ÍÂ Ò Î˛‰¸ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÔËÂÁʇÎË ËÁ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡. Ç ÚÓ ‚ÂÏfl ÏÂÊ‰Û ëòÄ Ë ëëëê ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË Òӄ·¯ÂÌËfl ÔÓ ÍÛθÚÛÌÓÏÛ Ó·ÏÂÌÛ, ÓÌË Ó·ÌÓ‚ÎflÎËÒ¸ ͇ʉ˚ ‰‚‡ „Ó‰‡. åÌ Ô˯ÎÓÒ¸ ‰‚‡Ê‰˚ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ Ô„ӂӇı ÔÓ ‚˚‡·ÓÚÍ Ә‰ÌÓ„Ó Òӄ·¯ÂÌËfl, ‚ ıӉ ÍÓÚÓ˚ı ÒÚÓÓÌ˚ ÚÓ„Ó‚‡ÎËÒ¸ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ. - ä‡ÍË ÚÛÚ ÏÓ„ÎË ·˚Ú¸ ÚÓ„Ë? - çÛ, ̇ÔËÏÂ, ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á „ÓÚÓ‚ ·˚Î Ó·ÏÂÌflÚ¸Òfl Ò Ì‡ÏË ‰Â΄‡ˆËflÏË ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ, ÂÒÎË Ï˚ ÔÓȉÂÏ Ì‡ Ó·ÏÂÌ ÔÓ ÎËÌËË ÒÂθÒÍÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡. Çfl‰ ÎË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÙÂχ ÏÓ„ÎË ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸ ÍÓÎıÓÁ˚, ÌÓ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ Òӄ·¯‡Ú¸Òfl: Ó·ÏÂÌ ÂÒÚ¸ Ó·ÏÂÌ. åÓ ·Ó‚Ӡ͢ÂÌË ‚ ӷ·ÒÚË ÒËÌıÓÌÌÓ„Ó Ô‚Ӊ‡ ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ ‚ 1958 „Ó‰Û: Ò ‰Â΄‡ˆËÂÈ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓÒ‚Â˘ÂÌËfl, Ò‰ÌÂ„Ó Ë ‚˚Ò¯Â„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl fl ÓÚÔ‡‚Ë·Ҹ ‚ ÍÓχ̉ËÓ‚ÍÛ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ. ä‡Í ‡Á ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ‚ ëÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ëÓ˛Á ÔӂӉ˷Ҹ Ә‰̇fl ÂÙÓχ Ò‰ÌÂ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, ‚ óË͇„Ó Ì‡ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ ÒÓÒÚÓflÎÒfl «ÍÛ„Î˚È ÒÚÓλ Ò ÔflÏÓÈ Ú‡ÌÒÎflˆËÂÈ ÔÓ ÚÂ΂ˉÂÌ˲. åÂÌfl ÔÓÒ‡‰ËÎË ‚ ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ ÍÓÏ̇ÚÛ, ̇‰ÂÎË Ì‡ „ÓÎÓ‚Û Ì‡Û¯ÌËÍË, ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ÔÂÂ‰Ó ÏÌÓÈ ÏÓÌËÚÓ Ë ‚ÂÎÂÎË Ô‚ӉËÚ¸ ‚ Ó·‡ ÍÓ̈‡. ë ˝ÚÓÈ ‰Â΄‡ˆËÂÈ fl ‡·Óڇ· ˆÂÎ˚È ÏÂÒflˆ. - ä‡Í ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ Í ÛÒÒÍÓÈ ˝ÏË„‡ÌÚÍ β‰Ë ËÁ ëëëê? - Å˚‚‡ÎÓ, ˜ÚÓ ÒÏÓÚÂÎË Ò ÓÔ‡ÒÍÓÈ, ̉ӂ˜˂Ó. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡Á„Ó‚Ó˚ ·˚ÎË Ì‡ ÓڂΘÂÌÌ˚ ÚÂÏ˚,
Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‚ ÄÏÂËÍÂ?», Á‡‰‡ÌÌ˚È Î˛‰¸ÏË «ÓÚÚÛ‰‡», - fl Óڂ˜‡Î‡ ‚ ‰‚Ûı ÒÎÓ‚‡ı. - è‰ÒÚ‡‚Îfl˛ Ò· Ëı Â‡ÍˆË˛! ç·ÓÒ¸, ÒÚ‡‡ÎËÒ¸ Î˯ÌËÈ ‡Á Ì Á‡„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸? - ÑÛχ˛, ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ì ‚ Ëı ËÌÚÂÂÒ‡ı. 臂‰‡, Ó‰ËÌ ÒÎÛ˜‡È ËÏÂÎ ÏÂÒÚÓ, Í‡Í ·˚ ‚ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó Ô‡‚Ë·: β‰Ë ‚ˉflÚ Ë ÒÎ˚¯‡Ú ÚÓ, ˜ÚÓ ıÓÚflÚ ‚ˉÂÚ¸ Ë ÒÎ˚¯‡Ú¸. Ç Ó˜Â‰ÌÓÈ ÔÓÂÁ‰Í ÔÓ ÄÏÂËÍÂ Ò ‰Â΄‡ˆËÂÈ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÍÛθÚÛ˚ ëëëê Ì‡Ï Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓ·ÛÒÓÏ – ÏÂʉۄÓÓ‰ÌËÏ ËÎË ÒÔˆˇθÌÓ Á‡Ù‡ıÚÓ‚‡ÌÌ˚Ï. à ‚‰Û„ ‰‡Ï‡-ÏÛÁ˚Íӂ‰, Òˉ‚¯‡fl fl‰ÓÏ ÒÓ ÏÌÓÈ, „Ó‚ÓËÚ: «èÓÒÚÓ ÔÓ‡ÁËÚÂθÌÓ: ÌË„‰Â ÌËÍÚÓ ÌË˜Â„Ó Ì ÒÚÓËÚ!» Ä Ï˚ Í‡Í ‡Á ÔÓÂÁʇÎË ÏÂÒÚ‡, „‰Â ÍÛ„ÓÏ - ÒÚÓËÚÂθÌ˚ ÎÂÒ‡. ü Í ÌÂÈ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡˛Ò¸: «Ñ‡ ‚˚ ÔÓÒÏÓÚËÚÂ, Á‰ÂÒ¸ ̇ ͇ʉÓÏ ¯‡„Û ˜ÚÓ-ÚÓ ÒÚÓËÚÒfl». ᇂflÁ‡ÎÒfl ‡Á„Ó‚Ó, ‚ ÍÓ̈ ÍÓÚÓÓ„Ó Ó̇ Á‡fl‚Ë·: «Ä, ˜ÚÓ Ò ‚‡ÏË Ó·ÒÛʉ‡Ú¸, ‚˚ „Ó‚ÓËÚ Á‡Û˜ÂÌÌ˚ÏË Ù‡Á‡ÏË ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡!..» Ä fl, ̇Á‚‡‚ Ә‰ÌÓÈ ÔÛÌÍÚ Ì‡¯Â„Ó Ï‡¯ÛÚ‡ Ë ÔÓÔÓÒË‚ ÒÓ·‡Ú¸Òfl Û ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡ Í Ú‡ÍÓÏÛ-ÚÓ ˜‡ÒÛ, ‰Ó·‡‚Îfl·: «èÓÒÚËÚÂ, ˜ÚÓ „Ó‚Ó˛ Á‡Û˜ÂÌÌ˚ÏË Ù‡Á‡ÏË ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡...» ÇÒÂ Ú‡Í ıÓıÓÚ‡ÎË!.. - Ç Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ Ú‡ÍËı „ÛÔÔ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ̇ıӉ˷Ҹ «Ìfl̸͇ ËÁ Ó„‡ÌÓ‚», ÔӢ „Ó‚Ófl - ÒÚÛ͇˜. éÌË Í‡Í-ÚÓ Ò·fl ‚˚fl‚ÎflÎË? - äÓ̘ÌÓ, ·˚· «Ìfl̸͇», ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‰‡Ê Ì Ӊ̇... ë͇ÊÂÏ, ÂÒÎË ‚ „ÛÔÔ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ - ÚÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ Ë Ó‰ËÌ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÍÛθÚÛ˚, ÚÓ Ì ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÒÓÏÌ‚‡Ú¸Òfl: ÓÌ Ë ÂÒÚ¸ «Ìfl̸͇». èÓ˝ÚÓÏÛ fl ÌËÍÓ„‰‡ ÌË Ò ÍÂÏ ÌË͇ÍËı ˘ÂÍÓÚÎË‚˚ı ÚÂÏ Ì Á‡Ú‡„Ë‚‡Î‡. àÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒڇΠÒÎÛ˜‡È, ÍÓ„‰‡ fl ‡·Óڇ· Ò „ÛÔÔÓÈ ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎË äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ ëËÏÓÌÓ‚, LJ è‡ÌÓ‚‡ Ë ÎËÚÓ‚ÒÍËÈ ÔÓ˝Ú ù‰Û‡‰‡Ò åÂÊ·ÈÚËÒ. Ä fl ‚Ò„‰‡ Ó˜Â̸ β·Ë· ̇ӉÌ˚ ÔÂÒÌË – ÛÒÒÍËÂ, Û͇ËÌÒÍËÂ, Á̇· ÏÌÓ„Ó ÔÂÒÂÌ É‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚, ÅÂÎÓÈ ‡ÏËË, ÌÂÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË Ì‡ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ÏÓÚË‚, Ëı ÔÂÎË ÔÓ Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚, ÚÓθÍÓ ÒÎÓ‚‡ ‡ÁÌ˚Â... - «í‡Ï ‚‰‡ÎË, Á‡ ÂÍÓÈ, Á‡Ò‚Â͇ÎË Ó„ÌË» – ÔÓÏÌËÚÂ? ê‰ÍÓ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ Á‡ÒÚÓθ ӷıÓ‰ËÎÓÒ¸ ·ÂÁ ˝ÚÓÈ ÔÂÒÌË. å˚  ÔÂÎË ‚ ÔÓÎÌÓÈ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË, ˜ÚÓ Ó̇ ÔË̇‰ÎÂʇ· ä‡ÒÌÓÈ „‚‡‰ËË. Ä Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÅÂÎÓÈ ‡ÏËË... - íÓ Ê ҇ÏÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ò Ï‡¯ÂÏ «àÁ êÛÏ˚ÌËË ÔÓıÓ‰ÓÏ», Â„Ó ÔÂÎË ‚ ÔÓÎÍÛ, ÍÓÚÓ˚Ï ÍÓχ̉ӂ‡Î ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ åËı‡ËÎ ÑÓÁ‰Ó‚. ç·Óθ¯‡fl Ô‰ÂÎ͇ ‚ ÚÂÍÒÚ – Ë ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ «èÓ ‰ÓÎËÌ‡Ï Ë ÔÓ ‚Á„Ó¸flÏ». à ‚ÓÚ, Í‡Í ÒÂȘ‡Ò ÔÓÏÌ˛, ÒˉËÏ Ï˚ fl‰ÓÏ Ò ëËÏÓÌÓ‚˚Ï ‚ χ¯ËÌÂ, ÍÛ‰‡-ÚÓ Â‰ÂÏ, ‚ÒÔÓÏË̇ÂÏ ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓ˚Â Ò ÌËÏ Ó·‡ Á̇ÎË, Ë ÚÛÚ fl Ì ‚˚‰Âʇ·
̇ Îˈ Ì ÓÚ‡ÁËÎÓÒ¸. åÌ ÓÌ Á‡ÔÓÏÌËÎÒfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, Ò· ̇ ÛÏÂ. ìÏÌ˚Ï, ÓÒÚÓÛÏÌ˚Ï Ë... Ó˜Â̸ ÓÒÚÓÓÊÌ˚Ï. - ë ÍÂÏ Â˘Â ‚‡Ò ҂Ӊ˷ ÔÓÙÂÒÒËfl Ô‚Ӊ˜Ë͇? - ë ÔÂÁˉÂÌÚ‡ÏË ëòÄ, Ò ‚ÂıÛ¯ÍÓÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÎËÚ˚, ‚ ˆÂÌÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÎÂÚÓ‚ çÄëÄ - Ò ÍÓÒÏÓ̇‚Ú‡ÏË Ë ‡ÒÚÓ̇‚Ú‡ÏË. çÓ Ò‡Ï˚ ËÌÚÂÂÒÌ˚ ‚ÒÚÂ˜Ë ·˚ÎË ÌÂ Ò ÌËÏË, ‡ Ò Î˛‰¸ÏË. - Ä ÍÓÒÏÓ̇‚Ú, ÔÓ-‚‡¯ÂÏÛ, Ì ˜ÂÎÓ‚ÂÍ?! - Ç ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸ ÓÌ ·˚Î ‰Îfl ÏÂÌfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ë Î˯¸ ‚Ó ‚ÚÓÛ˛ ÍÓÒÏÓ̇‚ÚÓÏ. èÓÙÂÒÒËfl - ˝ÚÓ, ÒÍÓÂÂ, ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËÂ, ˜ÂÏ Ô‚ÓÔ˘Ë̇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÏÌ ÍÚÓ-ÚÓ Ì‡‚ËÎÒfl ËÎË Ì ̇‚ËÎÒfl, ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î ËÎË Ì ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î. ꇷÓڇ· Ò ÑÊÓÌÓÏ äÂÌ̉Ë, Ò çËÍËÚÓÈ ïÛ˘Â‚˚Ï. ë‡ÏÓÈ ËÌÚÂÂÒÌÓÈ ·˚· ‡·ÓÚ‡ ÔÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ Ë Ôӂ‰ÂÌ˲ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌÓ„Ó ÔÓÎÂÚ‡ «ÄÔÓÎÎÓÌ- ëÓ˛Á», ÍÓÚÓ˚È ÒÓÒÚÓflÎÒfl ‚ ˲Π1975 „Ó‰‡, ‡ „ÓÚÓ‚ËÎÒfl ·ÓΠ˜ÂÚ˚Âı ÎÂÚ. ÇÒÚ˜‡Î‡Ò¸ ÒÓ ‚ÒÂÏË ‡ÒÚÓ̇‚Ú‡ÏË Ë ÍÓÒÏÓ̇‚Ú‡ÏË ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‰‡Ê ÚÛ‰ÌÓ ‚ÒÂı Ô˜ËÒÎËÚ¸. çÛ Ë, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ò Û˜ÂÌ˚ÏË Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË ÏÌÓ„Ëı ÓÚ‡ÒÎÂÈ ‡·ÓÚ˚ çÄëÄ. - ë‡ÏË ·˚‚‡ÎË ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ êÓÒÒËË? - åÌÓ„Ó ‡Á, ÔÓ ‡·ÓÚÂ. Ç Ò‚flÁË Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ «ÄÔÔÓÎÓÌ-ëÓ˛Á», ÔÓ ÏÌÓ„ËÏ ‰Û„ËÏ ÔÓ„‡ÏχÏ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ÏÂÊ‰Û çÄëÄ Ë Ä͇‰ÂÏËÂÈ Ì‡ÛÍ ëëëê; ÔÓ ÎËÌËË Ñ‡ÚÏÛÚÒÍÓÈ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË, ÒÚ‡‚Ë‚¯ÂÈ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‚ÓËı ˆÂÎÂÈ ÔÓËÒÍ ÔÛÚÂÈ ÏËÌÓ„Ó ÒÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì. ó‡ÒÚÓ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ Ú‡Ï ·˚‚‡Ú¸ ÔÓ ÎËÌËË ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ËÎË åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ˝Ì„ÂÚËÍË ‚ ÒÓÒÚ‡‚ „ÛÔÔ ÔÓ ÍÓÌÚÓβ Á‡ fl‰ÂÌ˚ÏË Ï‡Ú¡·ÏË. Ç Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚ fl ‚Ò„‰‡ ÒÚ‡‡Î‡Ò¸ ·˚Ú¸ ͇̇ÎÓÏ Ó·˘ÂÌËfl, ‰Ë‡ÎÓ„‡ ÏÂÊ‰Û Î˛‰¸ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡Ì˚, ÍÓÚÓ˚ ÓÌË Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú, ÓÚÍ˚ÎËÒ¸ ‰Û„ ‰Û„Û. - ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÎË ˝ÚÓ? ç‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, Óθ Ô‚Ӊ˜Ë͇ ÌÂÈڇθ̇ Ë ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓÌflÎË ‰Û„ ‰Û„‡... - è‰ÒÚ‡‚¸Ú Ò·Â, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ü ‚Ò„‰‡ „Ó‚Ó˛: ÂÒÎË “ıÓÎӉ̇fl ‚ÓÈ̇” ÍÓ̘Ë·Ҹ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ë fl ÔËÎÓÊË· Í ˝ÚÓÏÛ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ÛÒËÎËÂ, ͇ÍÓÂ-ÚÓ ÒÎÓ‚Ó, ÍÓÚÓÓ fl ÚÓ„‰‡ Ò͇Á‡Î‡, ÓÚ‡ÁËÎÓÒ¸ ‚ ˜¸ÂÈ-ÚÓ ‰Û¯Â Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓ‚ÎËflÎÓ Ì‡ ıÓ‰ ÒÓ·˚ÚËÈ. é‰Ì‡Ê‰˚ ÏÂÌfl ÔËÍÓχ̉ËÓ‚‡ÎË Í ì͇ËÌÒÍÓÏÛ ‡ÌÒ‡Ï·Î˛ ÔÂÒÌË Ë ÔÎflÒÍË. ɇÒÚÓÎË ˝ÚÓ„Ó ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡ ‚ ëòÄ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î Á̇ÏÂÌËÚ˚È ËÏÔÂÒ‡ËÓ ëÓÎ ûÓÍ. ÄÚËÒÚ˚ Ò̇˜‡Î‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË ‚ 縲-âÓÍÂ, ÓÚÚÛ‰‡ Ëı ÔÓ‚ÂÁÎË ‚ ä‡Ì‡‰Û, ̇ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÛÚË fl Í ÌËÏ ÔËÒÓ‰ËÌË·Ҹ. ÇıÓÊÛ ‚ ‡‚ÚÓ·ÛÒ, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ò¸ Ë ‚ËÊÛ, Í‡Í ‚Ò ÓÚ ÏÂÌfl ÔÓÒÚÓ ¯‡‡ıÌÛÎËÒ¸! é͇Á‡ÎÓÒ¸, Û ÌËı ·˚Î Ò‚ÓÈ Ô‚Ӊ-
15—21 Ù‚‡Îfl 2008
˜ËÍ, ÓÚ ûÓ͇, ˜¸Ë ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÔÓ Ò‚ÓËÏ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ‚Á„Îfl‰‡Ï Ò˜ËÚ‡ÎËÒ¸ «ÓÁÓ‚˚ÏË». à ÍÓ„‰‡, ÔÓÂı‡‚ ‰Ó ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡ Ë Ó·‡ÚÌÓ, Ï˚ Ò ‡ÚËÒÚ‡ÏË Ò˙ÂÎË Ì‡ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË ÔÛ‰ ÒÓÎË, ÓÌË ÏÌ ‡ÒÒ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ Ô‚Ӊ˜ËÍ, ÊÂÌ˘Ë̇, Ëı Ô‰Ûԉ˷: «ê·flÚ‡, ÍÓ„‰‡ Ï˚ Ô‰ÂÏ ˜ÂÂÁ „‡ÌˈÛ, Í Ì‡Ï ÔËÒÓ‰ËÌËÚÒfl ڇ͇fl ç‡Ú‡Î¸fl äÛ¯ÌË, ·Û‰¸ÚÂ Ò ÌÂÈ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ËÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ: Ó̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ñêì...» - çÓ ‚‡Ï, ÔÓıÓÊÂ, Û‰‡ÎÓÒ¸ Ëı ‡Á۷‰ËÚ¸? - ü ÔÓÒÚÓ ÓÚÍ˚‚‡Î‡ ËÏ „·Á‡ ̇ ÏË, ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌË ‡Ì¸¯Â Ì ‚ˉÂÎË. 燉Âfl·Ҹ, ˜ÚÓ ÓÌË ·Û‰ÛÚ Ë̇˜Â ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ Ò‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏË, ̇ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ Ë Ò‚Ó ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚Ó. ä‡Ê‰˚È ËÁ Ì‡Ò Î˛·˚Ï Ò‚ÓËÏ ‰‚ËÊÂÌËÂÏ ‚ ˜ÂÏ-ÚÓ ÏÂÌflÂÚ ıÓ‰ ËÒÚÓËË. è‚Ӊ˜ËÍ - “‡Î¸Ú ˝„Ó” ˜ÂÎÓ‚Â͇, ˜¸˛ ˜¸ ÓÌ Ô‚ӉËÚ. çÓ ÂÒÎË ˝ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Í‡ÒÌÓ˜˂, ·˚‚‡ÂÚ ÌÂÔÓÒÚÓ Ô‚ÂÒÚË Â„Ó Â˜¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ Á‚Û˜‡Î‡ ÛÏÌÓ, ıÓÚfl Ô‚Ӊ˜ËÍ Ì‚ÓθÌÓ ˝ÚÓ ‰Â·ÂÚ, ÔÓÓÈ Ò‡Ï ÚÓ„Ó Ì Á‡Ï˜‡fl. ç‡ ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Î¸ ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ, ÔÓıӉ˂¯ËÈ, ÂÒÎË Ì ӯ˷‡˛Ò¸, ‚ 1962 „Ó‰Û, ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl ÒÚÓÓ̇ ÔË‚ÂÁ· ÙËÎ¸Ï «óËÒÚÓ Ì·ӻ. ÉÛÔÔÛ ‚ÓÁ„·‚ÎflÎ ã‚ éÒ͇ӂ˘ ÄÌ¯Ú‡Ï – ̇‰Â˛Ò¸, ‚‡Ï Á̇ÍÓÏÓ ˝ÚÓ ËÏfl? - ֢ ·˚! äËÌÓÂÊËÒÒÂ, ÎËÚ‡ÚÓ, ÍÓÏÔÓÁËÚÓ Ë ÔˇÌËÒÚ‚ËÚÛÓÁ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÎˈÂ. à ‚Ó ‚ÒÂı ËÔÓÒÚ‡Òflı – ‚˚‰‡˛˘‡flÒfl ΢ÌÓÒÚ¸. - ä‡Í ‚˚, ÍÓ̘ÌÓ, ÔÓÏÌËÚÂ, „·‚ÌÛ˛ ÊÂÌÒÍÛ˛ Óθ ‚ ÙËθÏ ˄‡Î‡ çË̇ ÑÓ·˚¯Â‚‡. é̇ ÚÓÊ ÔËÂı‡Î‡. äÓ„‰‡  ÔÓÔÓÒËÎË ‚˚ÈÚË Ì‡ ÒˆÂÌÛ Ô‰ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÂÈ ÙËθχ Ë Ò͇Á‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓ‚, Ó̇ ÏÌ ¯ÂÔ˜ÂÚ: «éÈ, ç‡Ú‡¯‡, fl Ú‡Í ·Ó˛Ò¸, Û ÏÂÌfl ÔflÏÓ ÍÓÎÂÌÍË ÚflÒÛÚ-
29
В НОВОМ СВЕТЕ
èÂÁˉÂÌÚ èÂÁˉÂÌÚ ëòÄ ëòÄ ÑÊ.î.äÂÌ̉Ë, ÑÊ.î.äÂÌ̉Ë, „·‚‡ „·‚‡ ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ëÓ‚ÂÚ‡ ëÓ‚ÂÚ‡ ëëëê ëëëê Ä.à.åËÍÓflÌ Ä.à.åËÍÓflÌ ËË Ô‚Ӊ˜ËÍË: Ô‚Ӊ˜ËÍË: ÓÚÓÚ ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ -- ç‡Ú‡Î¸fl ç‡Ú‡Î¸fl äÛ¯ÌË, äÛ¯ÌË, ÓÚÓÚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó åàч åàч -- à„Ó¸ à„Ó¸ ÅÛ·ÌÓ‚. ÅÛ·ÌÓ‚. ÅÂÎ˚È ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ, ‰ÓÏ, ÌÓfl·¸ ÌÓfl·¸ 1962 1962 „.„. Òfl, ‚‰Û„ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ Ì ÚÓ Ò͇ÊÛ!» ü „Ó‚Ó˛: «çË̇, Ì ‚ÓÎÌÛÈÒfl, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ú˚ „Ó‚ÓË ˜ÚÓ ıӘ¯¸ – fl ‚Ò ‡‚ÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ Ô‚‰ۻ. é̇ ÛÒÔÓÍÓË·Ҹ, ‚˚¯Î‡ Ë ˜ÚÓ-ÚÓ Ò͇Á‡Î‡. èÓ˜ÂÏÛ fl ÛÔÓÏflÌÛ· Ä̯ڇχ? èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ Í‡Í-ÚÓ Ò͇Á‡Î: «Ç˚ Á̇ÂÚÂ, ç‡Ú‡Î¸fl ÄÎÂÍ҇̉ӂ̇, ÏÌ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ËÏÂÚ¸ ‰ÂÎÓ Ò ÛÒÚÌ˚ÏË Ô‚Ӊ˜Ë͇ÏË, fl ‚ÓÓ·˘Â Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎ Ò·Â, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Á‡ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó, ÌÓ ÚÂÔ¸ ÔÓÌflÎ: Ô‚Ӊ˜ËÍ – ÒÓ‚ÂÒÚ¸ Ó‡ÚÓ‡». ü „Ó‚Ó˛: «ä‡Í ˝ÚÓ?» Ä ÓÌ: «äÓ„‰‡ fl ‰‡˛ ËÌÚ‚¸˛ ËÎË ‚˚ÒÚÛÔ‡˛ ̇ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË, ÚÓ ‚Ò„‰‡ ÒÏÓÚ˛ ̇ ‚‡Ò Ë ÔÓ ‚˚‡ÊÂÌ˲ ‚‡¯Â„Ó Îˈ‡ ÏÓ„Û ÒÛ‰ËÚ¸, ÌÂÒÛ ÎË fl ˜Û¯¸ ËÎË „Ó‚Ó˛ ˜ÚÓÚÓ ‚ÌflÚÌÓ». à ÓÌ Òӂ¯ÂÌÌÓ Ô‡‚: Ô‚ӉËÚ¸ ·ÂÒÒ‚flÁÌÛ˛ ˜¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. - Ç‡Ï ÔÓ‚ÂÁÎÓ: ‚˚ Ì Ô‚Ó-
Oбразцы подарочных наборов и букетов
‰ËÎË ÇËÍÚÓ‡ óÂÌÓÏ˚‰Ë̇... - åÌ ÚÓ Ê ҇ÏÓ „Ó‚ÓËÎË ÏÓË ÍÓÎ΄Ë. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ÔÓ‚ÂÁÎÓ. - ç ̇ÏÌÓ„Ó Î„˜Â Ô˯ÎÓÒ¸ ·˚ ‚‡Ï Ë Ò ÉÓ·‡˜Â‚˚Ï... - ü ‰Ûχ˛, ÉÓ·‡˜Â‚ Ò‚ÓËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Í‡Í ÓÌ ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl ̇ á‡Ô‡‰Â, ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ Ó·flÁ‡Ì Ò‚ÓÂÏÛ Ô‚Ӊ˜ËÍÛ è‡‚ÎÛ è‡Î‡¯ÂÌÍÓ. - ëÍÓθÍÓ ÎÂÚ ‚˚ ÓÚ‰‡ÎË ÔÓÙÂÒÒËË? - 燘Ë̇fl Ò 1958 „Ó‰‡. êÓ‚ÌÓ ÔÓ΂Â͇. à ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸ ‡·ÓÚ‡˛ ÔÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ, ıÓÚfl Ë Ì˜‡ÒÚÓ, Ӊ̇-‰‚ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ‚ „Ó‰. - Ç˚, ÊÂÌ˘Ë̇ ıÛÔ͇fl, ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ·˚ÎË Ô˘‡ÒÚÌ˚ Í Ó·ÒÛʉÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË. çÓ ‚‡Ò, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, Ì ÏÓ„ÎË ÏËÌÓ‚‡Ú¸ ÒÛ„Û·Ó ÁÂÏÌ˚ ËÌÚÂÂÒ˚, ·ÎËÁÍË ÊÂÌÒÍÓÏÛ ÂÒÚÂÒÚ‚Û?
- ç‡ÔËÏÂ, χÚÂËÌÒÚ‚Ó, ‰‡? - ç‡ÔËÏÂ, χÚÂËÌÒÚ‚Ó. - Ç˚ Ô‡‚˚ ‚ ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, ˜ÚÓ ÔÓÙÂÒÒËfl ÓÚÌËχ· Û ÏÂÌfl ‚ÂÏfl Ë ‰Û¯Â‚Ì˚ ÒËÎ˚. çÓ fl ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ÏÛʘËÌ Ë Ì‡ ÊÂÌ˘ËÌ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl χÚÂËÌÒÚ‚‡, ÚÓ... èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í fl ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ, ÔÓÍËÌÛ· ¯Ú‡ÚÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ÔË ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚÂ Ë Ô¯· ̇ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, Ï˚ Ò ÏÛÊÂÏ ÔÂÂÂı‡ÎË ‚ ä‡ÎËÙÓÌ˲, Á‰ÂÒ¸ Û Ì‡Ò Ó‰Ë·Ҹ ‰Ó˜¸, Ë Í‡Ê‰˚È ‡Á, ÛÂÁʇfl ‚ ÍÓχ̉ËÓ‚ÍÛ, ÏÌ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸  ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ò ÍÂÏ-ÚÓ. ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó Ò ÏÓÂÈ Ï‡ÏÓÈ. è‚˚ „Ó‰˚ ÊËÁÌË ‰Ó˜ÂË fl Ó˜Â̸ ˜‡ÒÚÓ ·˚‚‡Î‡ ‚ ‡Á˙ÂÁ‰‡ı. - ùÚÓ Ì ÔÓ¯ÎÓ ‚Ó ‚‰ ‚‡¯ËÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏ? - ç ÏÌ ӷ ˝ÚÓÏ ÒÛ‰ËÚ¸. ïÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ‰Ûχڸ, ˜ÚÓ Ì ÔÓ¯ÎÓ. 燂ÂÌÓÂ, fl ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ëı ӯ˷ÓÍ Òӂ¯Ë· Í‡Í Ï‡Ú¸. ꇷÓÚ‡ ÓÚÌËχ· ‚ÌËχÌËÂ, ÍÓÚÓÓ fl Ïӄ· ·˚ Û‰ÂÎËÚ¸ ‰Ó˜ÂË. ÑÛχ˛, ÏÓfl χχ ‰‡Î‡ ÂÈ ÏÌÓ„Ó ÚÓ„Ó, ˜Â„Ó fl ÌËÍÓ„‰‡ ·˚ Ì Ïӄ· ‰‡Ú¸ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ı‡‡ÍÚÂÛ. - ùÚÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ·‡·Û¯Í ‚‡¯‡ ‰Ó˜¸ ÒÓı‡ÌË· ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í? - É·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ. çÓ Ë Ï˚ Ò ÏÛÊÂÏ ÔË·„‡ÎË Í ˝ÚÓÏÛ ‚Ò ÛÒËÎËfl. åÛÊ ‚˚Û˜ËÎ ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÌÂÏ „Ó‚ÓËÚ¸ Ò ‰Ó˜Â¸˛. åÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ Ï˚ Ò ÌËÏ „Ó‚ÓËÎË ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË, ‡ Ò ÌÂÈ - ÚÓθÍÓ ÔÓ-ÛÒÒÍË. çÓ ÍÓ„‰‡ Ö͇ÚÂËÌ ·˚ÎÓ ÛÊ ÎÂÚ ‚ÓÒÂϸ, ÓÌ ‚ÁÏÓÎËÎÒfl: «Ñ‡È ÏÌ ÔÓÓ·˘‡Ú¸Òfl Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Â·ÂÌÍÓÏ Ì‡ ÏÓÂÏ Ó‰ÌÓÏ flÁ˚ÍÂ!..» - äÚÓ ÓÌ ÔÓ ÔÓÙÂÒÒËË? - ê˘‡‰ ã‡ÚÚ - ÙËÁËÍ-fl‰Â˘ËÍ. Å˚Î. - Ç Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Â ‚·‰Âfl ‰‚ÛÏfl flÁ˚͇ÏË, ͇ÍÓÈ ÎËÚ‡ÚÛ ‚˚ ÓÚ‰‡ÂÚ Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË – ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚Í ËÎË Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ? - ü ҇χ Ò· ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ Á‡‰‡˛
ДОСТАВКА ЦВЕТОВ, ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ, ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПОДАРКОВ И ПИСЕМ ПО РОССИИ, США И ВСЕМУ МИРУ
Ç çÄòÖâ ÄèíÖäÖ Çõ åéÜÖíÖ èêàéÅêÖëíà: • êÛÒÒÍË ÎÂ͇ÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚˚ • êÛÒÒÍË ÍÂÏ˚, ¯‡ÏÔÛÌË Ë ÍÓÒÏÂÚËÍÛ • ÄÏÂË͇ÌÒÍËÂ Ë ÛÒÒÍË ˜‡Ë • íÓθÍÓ Û Ì‡Ò ÔÓ‰Û͈Ëfl ÙËÏ˚ “ÑÓÍÚÓ çÓ̇” • èÓ‰Û͈Ëfl ËÁ åÂÚ‚Ó„Ó ÏÓfl ÙËÏ˚ “Ahava” • ÉÓÏÂÓÔ‡Ú˘ÂÒÍË ÔÂÔ‡‡Ú˚ • ÇËÚ‡ÏËÌ˚ ÙËÏ˚ “Solgar” ÒÓ ÒÍˉÍÓÈ 25% • ÅÓθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‰ÛıÓ‚ Ë Ó‰ÂÍÓÎÓÌÓ‚
1-877-747-6007 Ò 8 am ‰Ó 5 pm (ET)
ëèÖñàÄãúçõÖ áÄäÄáõ à ìëãìÉà
1-888-689-4473 1-888-558-0535
5
êÄëëõãÄÖå çÄòì èêéÑìäñàû èé ÇëÖå òíÄíÄå
• WIC ÔÓ„‡Ïχ • è‚Ӊ ‰ÂÌ„ ˜ÂÂÁ Western Union • èÓ ‚ÍÛÒÛ ‚‡¯Â„Ó Â·ÂÌ͇ ÙÛÍÚÓ‚˚ ‰Ó·‡‚ÍË ‚ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ — FLAVORx • çÓڇˇθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë, ÍÓÔËË, Ù‡ÍÒ, money order 75c • èÓ Medicaid Ë Medicare Û Ì‡Ò ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓ΄ÓÚÍË Ë ˜ÛÎÍË ‰Îfl ‚‡ËÍÓÁÌ˚ı ‚ÂÌ, ÔÓflÒ‡, ̇ÍÓÎÂÌÌËÍË, ·̄ÂÚÍË ‰Îfl ÛÍ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ Ç ÔÓ‰‡Ê ËÏÂÂÚÒfl: ÒÓÍ ÔÓ‰ÓÓÊÌË͇,
Service network Flamingo is an exclusive service provided by Eleview International, INC. Address in USA: 7426 Alban Station Blvd. Ste.B-208, Springfield, VA 22150
%
LJÎÂËÈ ëÄçÑãÖê.
Ç ñÖçíêÖ REGO PARK
www.russianservice.com
ÑÎfl Á‡Í‡Á‡ ÔÓÒÂÚËÚ ̇¯ ‚·-Ò‡ÈÚ ËÎË áÇéçàíÖ ÅÖëèãÄíçé 24 ˜‡Ò‡ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ
à
Ò„ӉÌfl ‚ êÓÒÒËË ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÏÌÓ„ÓÂ, Ë Ì ÒÚÓθÍÓ ÔÓ ÒÎÓ‚Û ÖÍÍÎÂÒˇÒÚ‡, ÒÍÓθÍÓ ÔÓ Â¯ÂÌËflÏ Â ·‡ÒχÌÌ˚ı ÒÛ‰Ó‚, ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡fl ·Ë·ÎÂÈÒÍÓ ÔÓÓ˜ÂÒÚ‚Ó Ó ‚ÂÚÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ̇ ÍÛ„Ë Ò‚Ófl. çÓ ˝ÚÓ ÛÊÂ Í ‡Á„Ó‚ÓÛ ËÁ ‰Û„ÓÈ ÊËÁÌË. Ç ÍÓÚÓÛ˛ Ï˚ Ò ‚‡ÏË, ̇‰Â˛Ò¸, ÛÊ Ì ‚ÂÌÂÏÒfl.
êìëëäÄü ÄèíÖäÄ
Порадуйте ваших родных и любимых,друзей и партнеров прекрасным подарком от службы “ФЛАМИНГО”!
å˚ ÒÙÓÏËÛÂÏ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ÔÓ‰‡Ó˜Ì˚È Ì‡·Ó ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲: Ô‡Ù˛ÏÂËfl, ÍÓÒÏÂÚË͇, ˝ÎÂÍÚÓÌË͇
Ò ÚÂı ÔÓ Í‡Í ·ÓÎÂÂ-ÏÂÌ ÔË΢ÌÓ Ó‚Î‡‰Â· ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ. à ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì ̇ıÓÊÛ. - èÓÔÓ·Û˛ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Á‡ ‚‡Ò: Ó·Â ÎËÚ‡ÚÛ˚ ‰Îfl ‚‡Ò ‡‚ÌÓ‚ÂÎËÍË Ë ‚˚ ÒÍÓ „ÓÚÓ‚˚ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ‡‚ÚÓ‡ı. ë͇ÊÂÏ, Ò‡‚ÌË‚‡fl íÓÎÒÚÓ„Ó Ò ïÂÏËÌ„Û˝ÂÏ?.. - 燂ÂÌÓÂ, ÚÓθÍÓ Ú‡Í, ‰‡ Ë ÚÓ ÒÏÓÚfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ˲... ë„ӉÌfl ÏÓ„Û Òı‚‡ÚËÚ¸ ͇ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ ·Û肇ÌÓ„Ó ‡‚ÚÓ‡, ÔË¯Û˘Â„Ó ‰ÂÚÂÍÚË‚˚, ‡ Á‡‚Ú‡ ‚ÓÁ¸ÏÛÒ¸ ˜ËÚ‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ·ÓΠ‚ÓÁ‚˚¯ÂÌÌÓÂ. - èËÌÂÒ· ÎË ‚‡Ï ÔÓÙÂÒÒËfl ͇ÍËÂ-ÚÓ ÓÚÍ˚ÚËfl ‚ ΢ÌÓÏ Ô·ÌÂ? - ÑÎfl ÏÂÌfl Ú‡ÍËÏ ÓÚÍ˚ÚËÂÏ ·˚ÎÓ ÍÛ¯ÂÌË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ÔÓÒΠ70-ÎÂÚÌÂ„Ó Ò ˜ÂÏ-ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÂÂÏÂ̇ ‚ Ôӂ‰ÂÌËË Î˛‰ÂÈ. ë‡ÏÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ ·˚ÎÓ ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ „Ó·‡˜Â‚ÒÍÓÈ ÔÂÂÒÚÓÈÍË. èËÂÁʇfl ‚ åÓÒÍ‚Û, fl ‚ÒÚ˜‡Î‡Ò¸ Ò Î˛‰¸ÏË, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ‡·Óڇ· ‚ 1970-Â Ë 1980- „Ó‰˚. 섇‰‡ÈÚÂ, ͇͇fl ·˚· Ô‚‡fl Ù‡Á‡, ÍÓÚÓÓÈ ÓÌË ÏÂÌfl ‚ÒÚ˜‡ÎË? éÌË ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË: «ç‡Ú‡¯‡, ÌÛ Í‡Í Ú·Â?!» àÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·˚ÎÓ Á̇ڸ – ÔÓÌËχ˛ ÎË fl, ˜ÚÓ ÔËÂı‡Î‡ ‚ Òӂ¯ÂÌÌÓ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌÛ. ч, fl ‚ˉ·, Í‡Í ‚Ò ËÁÏÂÌflÂÚÒfl, Ë ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÔÓÚflÒ‡˛˘Â...
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÍˉÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇ ‚·-Ò‡ÈÚ ËÎË ÛÔÓÏflÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÓÏ-ÍÓ‰
NS
ëäàÑäÄ
ÛÍÓÔ̇fl ‚Ó‰‡, ÒÓÍ ‡ÎÓ˝, ÒÓÍ çÓÌË, ÑÎfl ̇¯Ëı ͇·ÌıÓÂ, ıÓÎÓÒ‡Ò, ωˈËÌÒ͇fl ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÊÂΘ¸ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ó ÅÖëèãÄíçé éÔ·ڇ ÍÓÏÏÛ̇θÌ˚ı Ò˜ÂÚÓ‚: Ò‚ÂÚ, „‡Á, ÚÂÎÂÙÓÌ Astra Pharmacy ÑÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ 94-15 63 Drive, Rego Ë Á‡Í‡ÁÓ‚ ̇ ‰ÓÏ
êÄÅéíÄÖå ëé ÇëÖåà òíÄíÄåà ÄåÖêàäà çéÇõï èÄñàÖçíéÇ ë êÖñÖèíÄåà ÜÑÖí èéÑÄêéä
Park, NY 11374 Tel. (718) 275- 4847 fax: (718) 275-4851 Mon.-Thu: 9 a.m.-8 p.m. Fri.-Sun: 9 a.m.-6 p.m.
å˚ ÔËÌËχÂÏ ‚Ò ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, Medicare, Medicaid, 1199, Worker’s Compensation
30
15—21 Ù‚‡Îfl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
˝ÚÓ Ú‡ÌˆÛ˛ ̇ ÒÚÓ·ı Ë ‡Á‚ÎÂ͇˛Ò¸ Ò ÔËflÚÂÎflÏË. ã˛‰Ë ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ Ô˯· ÍÓ ÏÌ ҇χ ÒÓ·ÓÈ — ÚÓθÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÏÌ ÔÓÒ˜‡ÒÚÎË‚ËÎÓÒ¸ Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ·Ó„‡ÚÓÈ ÒÂϸÂ. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‚Ò ‚ ˝ÚÓÈ ÊËÁÌË ‰‡ÂÚÒfl ÏÌ ·ÂÁ ÚÛ‰‡. ÇÓÓ·˘Â, β‰Ë ÒÍÎÓÌÌ˚ ‚ÂËÚ¸ ‚ÒÂÏÛ, ˜ÚÓ Ó·Ó ÏÌ Ô˯ÛÚ. çÓ Ú˚ Ê Á̇¯¸, ˜ÚÓ Ô˯ÛÚ Ì ‚Ò„‰‡ Ô‡‚‰Û, ÌÂ Ú‡Í ÎË? ü ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÚ‡‡Î‡Ò¸ ÓÔӂ„‡Ú¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔËÒ‡ÎË Ó·Ó ÏÌ „‡ÁÂÚ˚. à ÚÂÔ¸ fl ıÓ˜Û Ò͇Á‡Ú¸ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ: ˜ÚÓ Ê, ÔÛÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ Ú‡Í. ä‡Ê‰˚È ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó ÔÓÒÏÂflÚ¸Òfl ̇‰ Ó·‡ÁÓÏ ÊÛ̇θÌÓÈ è˝ËÒ, ÔÓÒÍÓθÍÛ fl ҇χ ÏÓ„Û ÔÓÒÏÂflÚ¸Òfl ̇‰ ÌËÏ. åÓËÏ ‰ÛÁ¸flÏ ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓ: ÏÌ ̇‚ËÚÒfl ÚÓÚ Ó·‡Á ÊËÁÌË, ÍÓÚÓ˚È fl ‚‰Û. é‰Ì‡ÍÓ fl Ì Òӷˇ˛Ò¸ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í ÌÂÏÛ ÒÎ˯ÍÓÏ Ò¸ÂÁÌÓ. ë¸ÂÁÌÓ fl ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸ Í Ò‚ÓÂÈ ÒÂϸÂ. ä Ò‚ÓÂÈ ÒÓ·‡˜Í íËÌÍ·ÂÎÎ. ä Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚÂ. çÓ ÚÓθÍÓ ÌÂ Í Ò· ҇ÏÓÈ”.
ÅìãúÇÄê ç‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÔÓÌÓÒ‡ÈÚÓ‚, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı è˝ËÒ, ̇ÔËÒ‡ÌÓ Ú‡Í: ÂÒÎË ‚‡Ï ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÌӂˉÂÓ Ò è˝ËÒ ïËÎÚÓÌ, ÏÓÊÂÚ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò Â ·ËÓ„‡ÙËÂÈ Ë ÙËθÏÓÚÂÍÓÈ. ë‚ÂÚÒ͇fl ‰Ë‚‡, ÍÓÚÓÛ˛ Ï˚ÒÎÂÌÌÓ ÔÓ˘ÛԇΠ‚ÂÒ¸ ÏË. éÚÔ˚ÒÍ ÒÂÏ¸Ë ‚·‰ÂθˆÂ‚ „ÓÒÚËÌ˘ÌÓÈ ÒÂÚË Hilton, ̉‡‚ÌÓ Î˯ÂÌÌ˚È Ì‡ÒΉÒÚ‚‡. ã˛·ËÏÂȯËÈ Ó·˙ÂÍÚ Ô‡Ô‡‡ˆˆË. Ö ÒÚËθ Ӊ‚‡Ú¸Òfl ‚Íβ˜‡ÂÚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ — ÔÓÎÛӷ̇ÊÂÌÌÛ˛ „Û‰¸ ËÎË Ó·ÓÁËÏÓÒÚ¸ ÌËÊÌÂ„Ó ·Âθfl. Ä ÚÓ Ë Â„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ.
“åÌ ‰‡Ê ̇‚ËÚÒfl ‡·ÓÚ‡Ú¸!”
èùêàë ïàãíéç àáÑÄãÄ “ÅãéçÑàÄçì” å˚ ÔÛ·ÎËÍÛÂÏ ÓÚ˚‚ÍË ËÁ ÍÌË„Ë Ò‡ÏÓÈ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ ·ÎÓ̉ËÌÍË “çÂÚ „Âı‡ ıÛÊÂ, ˜ÂÏ ·˚Ú¸ ÒÍÛ˜ÌÓÈ”
“ëÚ‡‡Î‡Ò¸ ÊËÚ¸ Ò‚ÓËÏ ÛÏÓÏ”
Ó Ô‚Ó ÔËÁ̇ÌËÂ: ˜ÚÓ ·˚ Ú˚ ÌË ÔӘ· Ó·Ó ÏÌ ‚ „‡ÁÂÚ‡ı, ·˚Ú¸ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ Ì‡ÒΉÌˈÂÈ Ì ڇÍ-ÚÓ ÔÓÒÚÓ! é„ÎflÌËÒ¸ ‚ÓÍÛ„ ËÎË ÔÓÎËÒÚ‡È ÒÚ‡Ìˈ˚ ÊÛ̇ÎÓ‚: ‰‡ÎÂÍÓ Ì ͇ʉ‡fl ̇ÒΉÌˈ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓı‚‡ÎËÚ¸Òfl Ò‚ÓÂÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛. ü, ̇ÔËÏÂ, Á̇˛ ÌÂχÎÓ Ú‡ÍËı, ÍÓÚÓ˚ ÌËÍÓÏÛ Ì ËÌÚÂÂÒÌ˚. çÛ Ë ÒÍۘ̇fl Û ÌËı ÊËÁ̸, Ò͇ÊÛ fl Ú·Â! éÌË ÒÏÂÚÂθÌÓ ·ÓflÚÒfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÍÛʇ˛˘Ë ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰Ûχڸ Ó ÌËı ÔÎÓıÓ, Ë ÔÓÚÓÏÛ ÓÚ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÓÚ ‚ÒÂı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â Ú‡Í ˘Â‰Ó ‰‡ÂÚ ËÏ ÊËÁ̸. èÓ ÏÌÂÌ˲ ˝ÚËı ‰Â‚Û¯ÂÍ, ·˚Ú¸ ̇ÒΉÌˈÂÈ — Á̇˜ËÚ ÔˉÂÊË‚‡Ú¸Òfl ‡Á Ë Ì‡‚Ò„‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ô‡‚ËÎ. í‡ÍË ̇ÒΉÌˈ˚ ‚Ò„‰‡ ÌÓÒflÚ ·ÂÎ˚ Ô˜‡ÚÍË, ¯ÎflÔ˚ Ò ¯ËÓÍËÏË ÔÓÎflÏË Ë ÊÂϘÛÊÌ˚ ÓÊÂÂθfl. Ä ÓÚ Ëı Ò‚ÂÚÒÍÓÈ Ë Î˘ÌÓÈ ÊËÁÌË ÌÂÒÂÚ Ì‚˚ÌÓÒËÏÓÈ ÒÍÛÍÓÈ Ë ÒÌÓ·ËÁÏÓÏ. ÜËÚ¸ Ú‡Í? ì‚ÓθÚÂ! çÂÚ „Âı‡ ıÛÊÂ, ˜ÂÏ ·˚Ú¸ ÒÍÛ˜ÌÓÈ. à ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó ·ÓΠ̂˚ÌÓÒËÏÓ„Ó, ˜ÂÏ ÒΉӂ‡Ú¸ ˜ÛÊËÏ Ô‡‚ËÎ‡Ï ‚ Û˘Â· Ò‚ÓËÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï. ü ·˚· Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ô‚˚ı ̇ÒΉÌˈ, ÓÒÏÂÎË‚¯ËıÒfl ‚˚ÈÚË Ì‡ ÔÓ‰ËÛÏ. ÑÎfl ÏÌÓ„Ëı ˝ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ¯ÓÍÓÏ. èÓ˜ÂÏÛ fl Ú‡Í ÔÓÒÚÛÔË·? ã˘ÌÓ fl ‚˚¯Î‡ ̇ ÔÓ‰ËÛÏ ÔÓÒÚÓ ‡‰Ë Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl”.
“ÑÎfl ÏÂÌfl ·˚Ú¸ ̇ÒΉÌˈÂÈ — Á̇˜ËÚ Ì ·ÓflÚ¸Òfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, ÂÒÎË Û Ú·fl ÂÒÚ¸ ‰Â̸„Ë Ë Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ˝ÚËÏ ÔË‚Ë΄ËË, ÌËÍÚÓ, ÍÓÏ Ú·fl, Ì ‚Ô‡‚ ‡ÒÔÓflʇڸÒfl Ú‚ÓÂÈ ÊËÁ̸˛. ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ú· ËÒÔÓÎÌËÚÒfl ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ Ó‰ËÌ „Ó‰. åÌ ÛÊ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÚË, ÌÓ fl ‚Ò„‰‡ ÒÚ‡‡Î‡Ò¸ ÊËÚ¸ Ò‚ÓËÏ ÛÏÓÏ.
àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ è˝ËÒ ïËÎÚÓÌ ‰‡‚ÌÓ ÛÊ ÌË͇͇fl Ì ̇ÒΉÌˈ‡. Ö ‰Â‰ ŇÓÌ ïËÎÚÓÌ Â¯ËÎ Ô‰‡Ú¸ ̇ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓÒÚ¸ ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl, ÍÓÚÓÓ ӈÂÌË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÒÛÏÏÛ ‚ÓÍÛ„ ‰‚Ûı Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÏËÎΡ‰Ó‚ ‰Óηӂ. éÚÌÓ¯ÂÌËfl ‰Â‰Û¯ÍË Ë ‚ÌÛ˜ÍË ËÒÔÓÚËÎËÒ¸ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚Ì͇ۘ Ôӂ· ÚË Ì‰ÂÎË ‚ Ú˛¸Ï ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡ Á‡ ‚ÓʉÂÌË ‚ ÌÂÚÂÁ‚ÓÏ ‚ˉÂ. ꇷÓÚ˚ è˝ËÒ ‚ ÍËÌÓ Ë ÏÓ‰ÂθÌÓÏ ·ËÁÌÂÒÂ, Ò˙ÂÏÍË ‰Îfl ÂÍ·Ï˚ Ë ‰Û„Ë ÒÔÓÒÓ·˚ Á‡‡·ÓÚ͇ Ó·˙flÒÌfl˛ÚÒfl ÔÓÒÚÓ: ÂÈ ÌÛÊÌ˚ ‰Â̸„Ë.
ü ¢ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â Á̇·, ˜ÚÓ ıÓ˜Û ·˚Ú¸ ÏÓ‰Âθ˛, ‡ÍÚËÒÓÈ Ë Ô‚ˈÂÈ, Ó ˜ÂÏ Ë Ôӂ‰‡Î‡ Ó‰ËÚÂÎflÏ. à ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔӉڂ‰ËÚ¸, ˜ÚÓ „Ó‚ÓË· fl ˝ÚÓ ‚ÔÓÎÌ Ò¸ÂÁÌÓ. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÌÂθÁfl ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ̇ÒΉÌˈÂÈ, ÌÂ Ó˘Û˘‡fl Ò·fl Ú‡ÍÓ‚ÓÈ. ÖÒÎË Ú˚ ÒΉۯ¸ Ò‚ÓËÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÎ‡Ì‡Ï Ë Ï˜ڇÏ, Ì ÔÓÁ‚ÓÎflfl ÌËÍÓÏÛ Ò·ËÚ¸ Ú·fl Ò ÔÛÚË, Ú˚ ÛÊ ̇˜Ë̇¯¸ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ Ó·‡Á ̇ÒΉÌˈ˚. ÇÒÂ, ˜ÚÓ Ú· ÌÛÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Í ˝ÚÓÏÛ, Ú‡Í ˝ÚÓ ıÓÓ¯Û˛ ÒÛÏÓ˜ÍÛ, ‚Â΢ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÓÒ‡ÌÍÛ Ë Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍË ͇·ÎÛÍË (‰ÎËÌÌ˚ ·ÂÎ˚ ‚ÓÎÓÒ˚ ÚÓÊ Ì Ôӂ‰flÚ). ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ̇ÒΉÌˈ‡Ï ÓÚ ÓʉÂÌËfl ‰‡Ó‚‡Ì˚ ·ÂÒ˜ËÒÎÂÌ-
“å
îÄäí ‹1
ÇÓÚ ÛÊ Û ÍÓ„Ó Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÌË Â‰ËÌÓ„Ó ÒÂÍÂÚ‡ Ë ‰‡Ê ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ÚÂÎÂ, ÍÓÚÓÓ Ì Á‡ÒÌflÚÓ Ë Ì ‚˚ÎÓÊÂÌÓ ‚ àÌÚÂÌÂÚ, Ú‡Í ˝ÚÓ Û “¯ÓÍÓ·‰ÌÓÈ ·ÎÓ̉ËÌÍË” è˝ËÒ ïËÎÚÓÌ. àÌÚÂÌÂÚ ÔÂÒÚËÚ Â ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË ·ÂÁ ÌËÊÌÂ„Ó ·Âθfl Ë Ò Ó·Ì‡ÊÂÌÌÓÈ „Û‰¸˛. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡·‡Ú¸ ‚ ÔÓËÒÍÓ‚ËÍ ÒÎÓ‚‡ “ïËÎÚÓÌ ÔÓÌÓ ‚ˉÂÓ”, Í‡Í Ì‡ Ò‚ÂÚ ·ÓÊËÈ fl‚ËÚÒfl ¢ ·ÓΠËÌÚÂÂÒ̇fl ‚¢¸: è˝ËÒ ïËÎÚÓÌ Á‡ÌËχÂÚÒfl ÒÂÍÒÓÏ Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‚ÓËı β·Ó‚ÌËÍÓ‚. ã˛·Ó‚ÌËÍ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÔÓÎÓ‚Ó„Ó ‡ÍÚ‡ ‚˚ÎÓÊËÎ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ‚ àÌÚÂÌÂÚ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ïËÎÚÓÌ Ë Ôӯ· ÔÓ ÛÍ‡Ï Ë ÔÓ „·Á‡Ï. è˝ËÒ ‰ÂÊËÚ ‚ Û͇ı (Ë Ì ÚÓθÍÓ ‚ Û͇ı) ÏÛÊÒÍÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó ÌÂıËÎ˚ı ‡ÁÏÂÓ‚. è˝ËÒ ÒÁ‡‰Ë, ÒÔ‰Ë, Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ. è˝ËÒ ÔÓ-‚ÒflÍÓÏÛ.
îÄäí ‹2
Ì˚ ÔË‚Ë΄ËË. çÓ ÂÒÎË ÌÂÚ ˝ÚÓÈ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ, Ì˘ÂÏ Ì Á‡ÏÛÚÌÂÌÌÓÈ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË ‚ Ò·Â, ÌËÍÚÓ Ì ‚ÓÒÔËÏÂÚ Ì‡ÒΉÌËˆÛ ‚Ò¸ÂÁ Ë ÌËÍÚÓ Ì ‚ÓÁ‚‰ÂÚ Â ̇ Ը‰ÂÒÚ‡Î, ÍÓÚÓÓ„Ó Ó̇, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ‰ÓÒÚÓÈ̇. í‡Í ‚ÓÁ‚Â‰Ë Ò·fl ̇ Ը‰ÂÒڇΠ҇χ! à ÚÓ„‰‡ ÓÍÛʇ˛˘Ë ·Û‰ÛÚ Ú· ÔÓÍÎÓÌflÚ¸Òfl. ÇÂ‰Ë Ò·fl Ú‡Í, ·Û‰ÚÓ Ú˚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ì‡ıӉ˯¸Òfl Ô‰ ͇ÏÂÓÈ Ë ‚Ò ÒÓÙËÚ˚ Ò‚ÂÚflÚ ÚÓθÍÓ Ú·Â. ÇÂ‰Ë Ò·fl Ú‡Í, ·Û‰ÚÓ Ì‡ „ÓÎÓ‚Â Û Ú·fl Ì‚ˉËχfl ÍÓÓ̇. ã˘ÌÓ fl ‚Ò„‰‡ ÒÎÂ‰Û˛ ˝ÚÓÏÛ Ô‡‚ËÎÛ, Ë ÓÌÓ Â˘Â ÌË ‡ÁÛ ÏÂÌfl Ì ÔÓ‰‚Ó‰ËÎÓ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ËÒÚËÌ̇fl ̇ÒΉÌˈ‡ Ì ‰ÓÎÊ̇ Ò „ÓÎÓ‚ÓÈ ÓÍÛ̇ڸÒfl ‚ Ôӂ҉̂ÌÓÒÚ¸. é̇ ÏÓÊÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò· ·˚Ú¸ ‰Ó·ÓÈ — ıÓÚfl ·˚ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ó̇ ıÓÓ¯Ó ‚ÓÒÔËڇ̇ Ë ÂÈ Ì ËÁ-Á‡ ˜Â„Ó ÒÛÂÚËÚ¸Òfl. Ä ‚ÓÚ ˜ÂÁÏÂÌÓ ÔÓÒÚÓ‰Û¯ËÂ Ë „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂÏÛ Ò‚ÂÚÛ ‡Á·ÓÎÚ‡Ú¸ Ó Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË ‰Îfl ̇ÒΉÌˈ˚ ÔÓÒÚÓ ÓÔ‡ÒÌ˚. ì Ú·fl Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÂÍÂÚ˚. í‡ÍË ÒÂÍÂÚ˚ — ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂχfl ˜‡ÒÚ¸ ÊËÁÌË Î˛·ÓÈ Ì‡ÒΉÌˈ˚”.
“Ü·ڸ Ú·fl ¢ ·Óθ¯Â” “ç ÔÓÌËχ˛, ÔÓ˜ÂÏÛ fl ‰ÓÎÊ̇ Ó„‡Ì˘˂‡Ú¸Òfl ˜ÂÏ-ÚÓ Ó‰ÌËÏ. å˚ ÊË‚ÂÏ ‚ ˝ÔÓıÛ, ÍÓ„‰‡ ÛÏÂÌË ҉·ڸ ͇¸ÂÛ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ˜ÂÏ-ÚÓ ÒÂÍÒۇθÌ˚Ï. ìÒÔÂı ÚÓθÍÓ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ Ú· ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÒÚË Ë Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ô‡ÌÂÈ Ê·ڸ Ú·fl ¢ ·Óθ¯Â. Å˚Ú¸ ̇ÒΉÌˈÂÈ ıÓÓ¯Ó ÛÊ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ú· ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸. ä‡Ê‰˚È ‚ ˝ÚÓÏ ÏË ‰ÓÎÊÂÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ‡ Ú˚ — ÌÂÚ. ìÊ ӉÌÓ ˝ÚÓ ‰Â·ÂÚ Ú·fl ÓÒÓ·ÂÌÌÓÈ. ä Ò˜‡Òé ÚÓÏ, ˜ÚÓ è˝ËÒ ïËÎÚÓÌ ıÓ‰ËÚ Ì‡ ÏÓ‰Ì˚ ÚÛÒÓ‚ÍË Ë ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Á‡ ˝ÚÓ ‰Â̸„Ë, ıÓ‰flÚ Î„Ẩ˚. ÖÈ Ô·ÚflÚ ÚÓθÍÓ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ Ò‚ÓÂÈ Ò͇̉‡Î¸ÌÓÈ ÂÔÛÚ‡ˆËÂÈ ÔË‚ÎÂÍ· ‚ÌËχÌËÂ Í ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ‚˜ÂËÌÍÂ. äÛ‰‡ ÛÊ ·Óθ¯Â Ô‡ÌflÏ Â Ê·ڸ, ÔË ÚÓÏ ˜ÚÓ è˝ËÒ ïËÎÚÓÌ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ˚ ÒÓÚÌË ÔÓÌÓÒÚ‡Ìˈ ‚Ó ÇÒÂÏËÌÓÈ ëÂÚË.
îÄäí ‹3
Ú¸˛, ÏÌ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ Ò· ӉÂÊ‰Û ‰Îfl ÓÙËÒ‡. èÓÒÚÓ Ì Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛, Í‡Í ·˚ fl ıӉ˷ ‚ ˝ÚËı ÒÍÛ˜Ì˚ı ·˛˜Ì˚ı ÍÓÒÚ˛Ï‡ı. äÓÏ ÚÓ„Ó, fl Ì ӘÂ̸-ÚÓ Î˛·Î˛ ‡ÌÓ ‚ÒÚ‡‚‡Ú¸. èËÈÚË Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‡Ì¸¯Â ‰Â‚flÚË — ÔÓÒÚÓ ÌÂÔÓÒËθ̇fl Á‡‰‡˜‡. ä‡Í ÏÓÊÌÓ ‚ÂÒÚË ÌÓ˜ÌÛ˛ ÊËÁ̸, ÂÒÎË Ú· ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‚ÒÚ‡‚‡Ú¸ Ú‡Í ‡ÌÓ?
“í‡ÌˆÛ˛ ̇ ÒÚÓ·ı” “ëÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ë Ò„ӉÌfl Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÏÂÌfl Ì ڇÍÓÈ, ͇͇fl fl ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ. è‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ÒÂ, ˜ÚÓ fl ˜Ëڇ· Ó Ò· ‰Ó ÒËı ÔÓ, Ë̇˜Â Í‡Í ÒÏÂıÓÚ‚ÓÌ˚Ï Ë Ì ̇Áӂ¯¸. ɇÁÂÚ˚ Ë ÊÛ̇Î˚ ̇Ô·ÓÈ Ú‚Â‰flÚ Ó ÏÓÂÈ ËÁ·‡ÎÓ‚‡ÌÌÓÒÚË Ë ÔË‚Ë΄ËÓ‚‡ÌÌÓÒÚË. èÓ Ëı ÏÌÂÌ˲, ‚ÒÂ, ˜ÂÏ fl Á‡ÌËχ˛Ò¸, — è˝ËÒ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÓÔӂ„‡ÂÚ ¯ÓÍËÛ˛˘Ë ÒÎÛıË, ÍÓÚÓ˚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˚ Ó ÌÂÈ ÔÓ ÏËÛ. ê‡Á‚ ˜ÚÓ ÓÚ͇Á‡Î‡Ò¸ ÓÚ Á‡·ÓÚ˚ Ó Ô¸˛˘Ëı Ë̉ËÈÒÍËı ÒÎÓ̇ı. ùÚÓ ·˚· “ÛÚ͇” ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡Á‚‡Ú̇fl ‰‡ÏӘ͇ ÔÓӷ¢‡Î‡ ÓÔÂ͇ڸ ÒÎÓÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚Ï Ì‡ÎË‚‡˛Ú ‡ÎÍÓ„Óθ, ˜ÚÓ·˚ Ú ÒÚ‡ÎË ÒÔÓÍÓÈÌÂÂ. è˝ËÒ Ì‡ ÔÓÎÌÓÏ Ò¸ÂÁ Á‡fl‚Ë·, ˜ÚÓ Ô¸˛˘Ë ÒÎÓÌ˚  ÌËÒÍÓθÍÓ Ì ·ÂÒÔÓÍÓflÚ Ë ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚÓ ÂÛ̉‡.
îÄäí ‹4
“Ç Ò‚Ó ‚ÂÏfl ÏÓ ¯ÂÌË ÔÂÚ¸ Ë ÒÌËχڸÒfl ‚ ÍËÌÓ ‚˚Á‚‡ÎÓ ÌÂχÎÓ Ì‡ÒϯÂÍ. çËÍÚÓ Ì ‰ÛχÎ, ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ˝ÚÓ Ë ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÔÓÎÛ˜ËÚÒfl. é‰Ì‡ÍÓ ÓÌË Ó¯Ë·ÎËÒ¸! à Ò‡ÏÓ ÔËflÚÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÚÓ, ˜ÚÓ Ó‰ËÚÂÎË ÒÚ‡ÎË ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ „Ó‰ËÚ¸Òfl ÏÌÓÈ. é͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÏÌ ‰‡Ê ̇‚ËÚÒfl ‡·ÓÚ‡Ú¸. ëÂȘ‡Ò fl ÒÚ‡‡˛Ò¸ ‚˚‚ÂÒÚË Ò‚Ó˛ ‡ÍÚÂÒÍÛ˛ ͇¸ÂÛ Ì‡ ÌÓ‚˚È óÚÓ Ô‡‚‰‡, ÚÓ Ô‡‚‰‡: ΄Ẩ‡ Ô‡Ô‡‡ˆˆË è˝ËÒ ïËÎÚÓÌ Ë Ô‡‚‰‡ ÌË˜Â„Ó Ì ·ÓËÚÒfl. ÉÓ‚ÓflÚ, ËÏÂÌÌÓ Ó̇ ̇ۘË· ÅËÚÌË ëÔËÒ ıÓ‰ËÚ¸ ·ÂÁ ÌËÊÌÂ„Ó ·Âθfl.
îÄäí ‹5
ÛÓ‚Â̸. ü ӷ̇ÛÊË·, ˜ÚÓ ÍÛ‰‡ ΄˜Â Á‡ÔÓÏË̇˛ ÂÔÎËÍË, ÂÒÎË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÔË¯Û Ëı ̇ ·Ûχ„Â. ꇷÓÚ‡ ‚ ÍËÌÓ ÔËÌÓÒËÚ ÏÌ ڇÍÓ ۉӂÎÂÚ‚ÓÂÌËÂ, ˜ÚÓ fl ÛÊ Ì ÔÓÚÂÒÚÛ˛, ÍÓ„‰‡ ÏÂÌfl ·Û‰flÚ ‡ÌÓ ÛÚÓÏ. ÖÒÎË Ì ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ·Û‰ËθÌËÍ, ÚÓ ÚÂÎÓı‡ÌËÚÂθ ÔÓÒÚÓ ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡ÂÚ ÏÂÌfl ËÁ ÔÓÒÚÂÎË Ë Á‡ÒÓ‚˚‚‡ÂÚ ‚ χ¯ËÌÛ. çÛ ‡ ÒÚËÎËÒÚ Ë Ô‡ËÍχı ÚÛ‰flÚÒfl ̇‰ ÏÓÂÈ ‚̯ÌÓÒÚ¸˛, ÔÓ͇ fl ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ Ì ÔÓÒÌÛÒ¸. ë˙ÂÏÍË Ô‚‡ÚËÎËÒ¸ ‰Îfl ÏÂÌfl ‚ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ ÒÚ‡ÒÚ¸. ü ‰‡Ê ۘË·Ҹ ̇ ÍÛÒ‡ı ‡ÍÚÂÒÍÓ„Ó Ï‡ÒÚÂÒÚ‚‡, Ë ÏÌÂ Ú‡Ï Ó˜Â̸ ÔÓ̇‚ËÎÓÒ¸. ü Òӷˇ˛Ò¸ Ë ‰‡Î¸¯Â Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÚÂıÌËÍÛ. ë‡Ï˚ÏË Î˛·ËÏ˚ÏË ‰Îfl ÏÂÌfl ·˚ÎË Ë ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÍÓωËË. åÌÂ Ë ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ̇‚ËÚÒfl Ú‡ÍÓÈ „ÎÛÔÓ‚‡Ú˚È ˛ÏÓ. äÓÏ ÚÓ„Ó, fl ‚Ò„‰‡ β·Ë· ÔÓÒÏÂflÚ¸Òfl ̇‰ ÒÓ·ÓÈ, Ú‡Í ˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÙËθÏ˚ Í‡Í ‡Á ‰Îfl ÏÂÌfl. åÓË ‰ÛÁ¸fl „Ó‚ÓflÚ ÏÌÂ, ˜ÚÓ fl ·ÂÒÒÚ‡¯Ì‡fl, — Ë ˝ÚÓ ‰Â·ÂÚ ÏÂÌfl ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ Ò˜‡ÒÚÎË‚ÓÈ. ä‡Í ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ, ÌÓ fl ‚Ò„‰‡ β·Ë· ÔÓÁ‡·‡‚ËÚ¸Òfl. à Ì‚‡ÊÌÓ, ‚ ͇ÍÓÈ ËÏÂÌÌÓ ÙÓÏ ˝ÚÓ ‚˚‡Ê‡ÎÓÒ¸. 片ÓÏ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÒÏÂı — ˝ÚÓ ÎÛ˜¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· Ï˘ÂÌËfl”.
LJ äéèõãéÇÄ.
15—21 Ù‚‡Îfl 2008
Äêí-ÉÄãÖêÖü äÚÓ ·˚ ÏÓ„ ÔÓ‰Ûχڸ, ˜ÚÓ ‚ ‡Ú-Í‚‡Ú‡Î óÂÎÒË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ڇ͇fl ÒÍÛ˜Ë˘‡ – ÌË Ú· ˝ÍÒÚËχ, ÌË ÍÓ̈ÂÔÚ‡. ã˯¸ ‚ Ó‰ÌÓÈ „‡Î fl ӷ̇ÛÊË· ÓÒÚ‡ÚÍË ·˚Î˚ı ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÓ‚ – ‡Á·ÓÒ‡ÌÌ˚ ÔÓ ÔÓÎÛ ˝ÍÒÍÂÏÂÌÚ˚, ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ó͇¯ÂÌÌ˚ Ò·flÌÓÈ Í‡ÒÍÓÈ. ÂÚ ÔflÚ¸ ̇Á‡‰ ‚Ò ·˚ ‡ÒÚ‡˘ËÎË Ì‡ ÒÛ‚ÂÌË˚, ‡ ÒÂȘ‡Ò ÔÓÒÂÚËÚÂÎË Ó·ıÓ‰flÚ ˝ÚË ˝ÍÒÔÓ̇Ú˚ ÒÚÓÓÌÓÈ, Ì ۉÓÒÛÊË‚‡flÒ¸ Á‡„ÎflÌÛÚ¸ ‚ ÒÓÔÓ‚Ó‰ËÚÂθÌ˚È ÚÂÍÒÚ ‡‚ÚÓ‡. ê‚ÌËÚÂÎË Í·ÒÒ˘ÂÒÍËı ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ ÚÓ„‰‡ ϘڇÎË Ó Ú‡ÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË – Ë„ÌÓËÓ‚‡Ú¸ Ë Ô‰‡Ú¸ Á‡·‚ÂÌ˲ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ‚˚ıÓ‰ÍË. à ‚ÓÚ ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ. çÂÚ ·Óθ¯Â ‚ „‡ÎÂÂflı ÔÛ„‡˛˘Ëı ÏÛÒÓÌ˚ı ÍÛ˜ ÔÓ‰ ‚ˉÓÏ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËÈ. çÂÚ „ËÔÒÓ‚˚ı ÛÓ‰Ó‚ Ò Í˯͇ÏË Ì‡ÛÊÛ. çÂÚ ÏÓÒÍËı ͇̇ÚÓ‚, ҂¯˂‡˛˘ËıÒfl Ò ÔÓÚÓÎ͇ Ë Û‰‡fl˛˘Ëı ‚ÒflÍÓ„Ó ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ÔÓ Î·Û ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰ÒÓÁ̇ÌËfl. ç ÒÚ‡ÎÓ ‡ÍËÎÓ‚ÓÈ Ï‡ÁÌË, Ò‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ Ô‡Î¸ˆÂÏ, Ë ÒÓ‚ÒÂÏ ËÒ˜ÂÁÎË ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ÔÛÚÂÏ ‚˚ÎË‚‡ÌËfl ͇ÒÍË ËÁ ‚‰‡ ÔflÏËÍÓÏ Ì‡ ıÓÎÒÚ. äÓ̈ÂÔÚۇθÌÓ ̇ԇ‚ÎÂÌË ۷Âʇ ‚ÂÍÓ‚ ‚˚‡·ÓÚ‡ÎÓ Ò‚ÓÈ ÂÒÛÒ, Ó͇Á‡‚¯ËÒ¸ ÚÛÔËÍÓ‚ÓÈ ‚ÂÚ‚¸˛, Ì ‰‡‚¯ÂÈ ÔÓ˜ÚË ÌË˜Â„Ó ÔÎÓ‰Ó‚Ó‚˚„Ó‰ÌÓ„Ó. ç‡ ‰Û¯Â Û Î˛‰ÂÈ Ò ÚÓÌÍÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÈ ˝ÒÚÂÚËÍÓÈ ÒÚ‡ÎÓ Î„˜Â, ‡ ‚ óÂÎÒË - ÒÍÛ˜ÌÓ. ɇÎÂÂË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÍÓ̈ÂÔÚۇθÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ‚ Ó˜‡„Â Â„Ó ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌËfl ÔÂÂÊË‚‡˛Ú ÔÂÂıÓ‰Ì˚È ÔÂËÓ‰ ËÁ ÌËÓÚÍÛ‰‡ ‚ ÌËÍÛ‰‡. ɇÎÂÂË, Á‡ÌËχ˛˘ËÂÒfl Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ Ë ÚÂÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÛÊ Á‡ÌflÎË ÏÂÒÚÓ ‚ fl‰Û ÔËÁ̇ÌÌ˚ı ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ, ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ‡Á‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÌË¯Ë Ë Ì‡ Ó‰ÌÓ ÔÓÎÂ Ò „‡ÎÂÂflÏË óÂÎÒË ‰‡Ê Ì ‚˚ıÓ‰flÚ. ÇÒ ÓÌË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ‡Á΢Ì˚ı ‡ÈÓ̇ı å‡Ìı˝ÚÚÂ̇ Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Û‰‡ÎÂÌ˚ ÓÚ Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ˜‡ÒÚË 20-ı ÛÎˈ. ì ÌËı Ò‚Ó ÂÒÔÂÍÚ‡·ÂθÌÓ ̇ԇ‚ÎÂÌËÂ, ÛÒÚÓȘ˂‡fl ÍÎËÂÌÚÛ‡ Ë ‚ÂҸχ Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚È ˚ÌÓÍ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ. èÓ ÒÎÓÊË‚¯ËÏÒfl Ú‡‰ËˆËflÏ, ÓÌË Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸ Ò‚ÓÂÈ ÔÛ·ÎËÍ ˜ÚÓ-ÚÓ ‚ ÒÚ‡‰ËË ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡, ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ÚÓ‚‡, Ëϲ˘ËÈ ÔÓ‰ ÒÓ·ÓÈ Ú‚Â‰Û˛ ˆÂÌÛ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-Á̇˜ËÏ˚È ÒÚ‡ÚÛÒ. Ä Ú‡ÍÓ„Ó ÚÓ‚‡‡ ̇ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏ ˚ÌÍ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Ò ÏÂ̸¯Â Ë ÏÂ̸¯Â – ‡·ÓÚ˚ ÒÚ‡˚ı χÒÚÂÓ‚ ÓÒ‰‡˛Ú ‚ ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı ÏÛÁÂflı, Ô‚ÓÍ·ÒÒÌ˚È ËÏÔÂÒÒËÓÌËÁÏ Ú‡Ï ÊÂ Ë ‚ ˜‡ÒÚÌ˚ı ÍÓÎÎÂ͈Ëflı, ‡‚‡Ì„‡‰‡ ‚ÓÓ·˘Â χÎÓ. ê‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ‚ˉ˚ ‡·Òڇ͈ËË Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÓ·ÂÚÂÌÌ˚È ÔÓÔ-‡Ú – Ò„ӉÌfl ҇χfl ÊË‚‡fl ˜‡ÒÚ¸ ˚Ì͇ Ú‡ÍËı „‡ÎÂÂÈ, ÌÓ Ë Á‰ÂÒ¸ Ò‚ÂÚ ‚ ÍÓ̈ ÚÓÌÌÂÎfl ÛÊ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚÒfl Ò ÚÛ‰ÓÏ. èÓ‰ÔËÚ͇ ‰ÓÎÊ̇ ÔˉÚË ËÁ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌ˚ı ‡ÈÓÌÓ‚ Ë, ÒΉÛfl Á‡ÍÓÌ‡Ï Ê‡Ì‡, ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ: χÚ¡θÌÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸ ‡Ú-˚ÌÍÛ Ó͇Á‡ÎË Ì‰‡‚ÌË ·ÛÌÚ‡Ë – ÑÓÏË‡Ì ïÂÒÚ, ÑÊÂÈÏÒ äÛËÌ, íÂÈÒË ùÏÏËÌ Ë Â˘Â ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰ÂÒflÚ¸-ÔflÚ̇‰ˆ‡Ú¸, ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ Á‡ÔÓÒÚÓ ¯‡„‡‚¯Ëı ÔÓ ÛÎˈ‡Ï óÂÎÒË, ‡ Ì˚Ì ڂÓfl˘Ëı ‚ χÒÚÂÒÍËı, ԉ·ÌÌ˚ı ËÁ Ò‰ÌÂ„Ó ‡Áχ Á‡ÏÍÓ‚. ëÂÎÂÍˆË˛ Ë ‚˚‡˘Ë‚‡ÌË ÍÛ„‡ ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Ï ‰Ó‚ÂÂÌÓ ÒÓ-
ã
31
В НОВОМ СВЕТЕ Á‰‡‚‡Ú¸ ‰ÓÓ„ÓÒÚÓfl˘Ë ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ÔÓËÁ‚ÂÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ËÎÂÓ‚. è‚˚ÏË ÔÓ ˝ÚÓÈ ÒıÂÏ ҇·ÓÚ‡ÎË ‰ËÎÂ˚, ‡Á‚ÂÌÛ‚¯ËÂÒfl ̇ ÌË‚Â ÔÓÔ-‡Ú‡, ‡ Ò„ӉÌfl ˝ÚÓ „‡ÎÂÂÈ˘ËÍË, ËÒÍÌÛ‚¯Ë ÎÂÚ ‰ÂÒflÚ¸ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰ ÔÛÒÚËÚ¸ ̇ Ò‚ÓË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ÍÓ̈ÂÔÚÛ‡ÎËÒÚÓ‚ Û·Âʇ ‚ÂÍÓ‚. ç ·Û‰ÂÏ ÔÓ‰Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ëı ‰ÓıÓ‰˚, ‡ ‚ÒÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ, ÔÓ Á‡ÍÓÌ‡Ï ÚÓ„Ó Ê ʇ̇, ‚ÂÒ¸ ÍÓ̈ÂÔÚۇθÌ˚È ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ ‚Ò„‰‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ˜¸ÂÈ-ÚÓ ‰ÓÚ‡ˆËË. àÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ÔÓ‰‡Ú¸ ÍÓ̈ÂÔÚ ‚ ÒÚ‡‰ËË ÒÓÁ‰‡ÌËfl
͇ʉ˚È ˜Âڂ„ ¯ÎË Ì‡ ÂÍÓ‰. ë‡ÏÓ ۉ˂ËÚÂθÌÓÂ, ˜ÚÓ ‚ ͇ʉÓÈ „‡Î ÓÌË ÛÏÛ‰flÎËÒ¸ Á‡‰‡Ú¸ ıÛ‰ÓÊÌËÍÛ Ô‡Û-ÚÓÈÍÛ ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÔÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û. Ñ‚Ó ËÁ ÌËı ÛÊ ÛÏÂÎË, Ó‰ËÌ Î˜ËÚÒfl, ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ‚Ò „‡ÎÂÂÈ˘ËÍË óÂÎÒË ‚ÒÚ˜‡˛Ú Í‡Í Ó‰Ì˚ı. ÇˉËÏÓ, ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ó ˜Û‰Ì˚ı ‚ÂÏÂ̇ı. Ä ‚ÂÏÂ̇ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ËÁÏÂÌËÎËÒ¸ – ÔÓıÓ‰ ÔÓ „‡ÎÂÂflÏ Ì ‰‡ÂÚ ÌË͇ÍÓ„Ó ÔÓÌflÚËfl Ó ÒÓÒÚÓflÌËË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ÇÓÁ‚‡Ú Í ÙË„Û‡ÚË‚Û ·¸ÂÚ ‚ „·Á‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ ÏËÌËχθÌÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ-
áÄëíéà
Ç ÑÖêÖÇçÖ Ç óÂÎÒË ÔÛÒÚÓ, ‚ å‡È‡ÏË „ÛÒÚÓ
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ – ÍÚÓ-ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÔ·ÚËÚ¸ ˝ÚÓÚ ËÒÍ. à ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Ò ËÁ ËÒÍÌÛ‚¯Ëı Ò„ӉÌfl Ô¸˛Ú ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍÓÂ, ÌÓ ÍÓÏÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ – ËÏÂ˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÚ¸ Â„Ó „‡ÎÎÓ̇ÏË. àÚ‡Í, ËÁ ÚÂı Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÒÓÚÂÌ „‡ÎÂÂÈ óÂÎÒË Â‡Î¸Ì˚È ‚˚ÔÎÂÒÍ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ‚ ÔflÚË-¯ÂÒÚË. èÓ˜ÚË ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ ‚ ‡Ú-Í‚‡Ú‡Î ¯Î‡ ·Ó¸·‡: ÍÚÓ ÍÓ„Ó Ôӷ‰ËÚ – ıÛ‰ÓÊÌËÍË ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ËÎË ÓÌÓ Ëı. ä‡Í ·˚ ÌË ·˚ÎÓ ÔÓÓÈ ÒÚ‡¯ÌÓ, ÌÓ ‚Ò ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Á‡·‡‚ÌÓ. Ç ‡Ì̇Î˚ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ËÁ ˝ÚÓ„Ó Ï‡ÎÓ ˜ÚÓ ‚ÓȉÂÚ, ÌÓ Á‡‰Ó ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË ‚ÒÂı, ÍÚÓ ıÓÚ¸ ‡Á ÔÓÔ‡‰‡Î ‚ óÂÎÒË ‚ ˜Âڂ„ ÔÓÒΠÒÂÏË ‚˜‡. Ç ‡Á„‡ ÒÂÁÓ̇ ÒÎÛ˜‡ÎÓÒ¸ ‰Ó ÒÚ‡ ‚ÂÌËÒ‡ÊÂÈ! á‡Íβ˜‡ÎËÒ¸ Ô‡Ë: ÂÒÎË Ì‡ ͇ʉÓÏ ÓÚÍ˚ÚËË ‚˚ÔË‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ‡Á, ÚÓ ÒÍÓθÍÓ „‡ÎÂÂÈ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÂÚËÚ¸ Á‡ ‚˜Â? èӷ‰ËÚÂÎÂÈ ÌËÍÚÓ Ì ‚ˉÂÎ. ÇÔÓ˜ÂÏ, fl ÔÓÏÌ˛ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÍÓÏÔ‡Ì˲ ËÁ ÔflÚÂ˚ı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚Â
‚‡ÌËfl. ÑÂڇθÌÓ ÔÓÔËÒ‡ÌÌ˚È Â‡ÎËÁÏ ‚˚‰‡ÂÚ ÔӉͷ‰ÍÛ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÍÓÔËË. ÇÓÓ·˘Â, ‡·ÓÚ, Ó·‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, Ó„ÓÏÌÓ ˜ËÒÎÓ – Ë ‡‰Ë ÅÓ„‡! çÓ ËÏÂÈÚ ÒÓ‚ÂÒÚ¸ – Û͇ÊËÚ ÚÂıÌËÍÛ, Ì ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÈÚ ˜ÛÊÓ„Ó ÚÛ‰‡! é˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ÏËÎÓÈ ÒÍÛθÔÚÛ˚ – ÔÓÒÏÓÚÂÎ Ë Á‡·˚Î. Ä ‚ÓÚ ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔÛ„‡ÂÚ, Ú‡Í ˝ÚÓ ÔÓÒÏÂÚÌ˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË. ïÓÓ¯Â̸ÍËÈ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ – ˝ÍÒÔÓÁˈËË ÌËÍÓÏÛ Ì ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ ̇˜‡Î‡ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚Â͇. çÂÒÍÓθÍÓ „‡ÎÂÂÈ ÓÚ‰‡ÎË Á‡Î˚ ÔÓ‰ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ıÛ‰ÓÊÌË͇Ï, ÍÓÚÓ˚Ï Á‡ 80 Ë Ëı ¢ ÌËÍÚÓ Ì Á̇ÂÚ. ÇÒ ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ‰Ó ·ÓÎË Á̇ÍÓÏ˚Ï ÒÎÓ‚ÓÏ Á‡ÒÚÓÈ. ùÚÓÚ ÔÂËÓ‰ Ì ·Û‰ÂÚ ‰Ó΄ËÏ, ÌÓ Ô˘ËÌ˚ ÍËÁËÒ‡ Á̇ڸ ËÌÚÂÂÒÌÓ. ÇÓ-Ô‚˚ı, Û ÏÌÓ„Ëı „‡ÎÂÂÈ˘ËÍÓ‚ fl‚̇fl ‰ÂÔÂÒÒËfl ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓÚ‡˜ÂÌÌ˚ ÒËÎ˚ Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ̇ ‡ÒÍÛÚÍÛ ˜Â„ÓÎË·Ó ËÎË ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ÛÊ fl‚ÌÓ Ì ‰‡-
‰ÛÚ ÓÊˉ‡ÂÏÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ: ÎËÙÚ Ì‡‚Âı Í Á‡Ó·Î‡˜Ì˚Ï ˆËÙ‡Ï ‚ Ô‡ÈÒ-ÎËÒÚ‡ı Û¯ÂÎ ·ÂÁ ÌËı. äÓÏÛ-ÚÓ Ê‡Î¸ Ò‡ÏÛ Ë‰Â˛ ͇ÍÓ„Ó-ÚÓ ÓʉÂÌÌÓ„Ó Ë ÍÛθÚË‚ËÛÂÏÓ„Ó ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl – Ë ÔÂÂÊËÚ¸ ˝ÚÓ ÔÓ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË ÚÛ‰ÌÓ. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, Û Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó „‡ÎÂÂÈÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÍÓÌÍÛÂÌÚ˚. ë̇˜‡Î‡ ˝ÚÓ ·˚Î àÌÚÂÌÂÚ, ÌÓ Â„Ó ÛÏÂÎÓ Ó·‡ÚËÎË Ì‡ ÔÓθÁÛ ‰Â·. ëËθÌÓ ÔÓ‰ÍÓÒËÎË ·ËÁÌÂÒ Ó„ÓÏÌ˚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌË‚¯ËÂÒfl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ. ç‡ÔËÏÂ, Û˜‡ÒÚË ‚ ÔÂÒÚËÊÌÓÈ flχÍ ‚ ŇÁÂΠÔÓ ‡ÒıÓ‰‡Ï Ò‡‚ÌËÏÓ Ò „Ó‰Ó‚˚Ï ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ „‡ÎÂÂË ‚ óÂÎÒË. è‡Û ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ ‚ „Ó‰ ¢ ‚˚‰Âʇڸ ÏÓÊÌÓ, ÌÓ ÓÌË ‚‰¸ Á‡ ÔÓÒΉÌË ÚË „Ó‰‡ ‚˚ÓÒÎË Í‡Í ÔÓ„‡ÌÍË ‚‰Óθ ‰ÓÓ„Ë. ÇÓÍÛ„ Ó‰ÌÓÈ ÙË̇ÌÒÓ‚Ó Û‰‡˜ÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÚÛÚ Ê ӄ‡ÌËÁÛ˛ÚÒfl ÔÓ·Ó˜Ì˚Â Ë ÓÚÚfl„Ë‚‡˛Ú ÍÎËÂÌÚÛÛ. Ç å‡È‡ÏË ‚ÓÍÛ„ ŇÁÂθ-å‡È‡ÏË Á‡ Ô‡Û ÎÂÚ Ì‡ÎËÔÎÓ ÓÍÓÎÓ 30 ‡ÁÌÓ͇ÎË·ÂÌ˚ı ˝ÍÒÔÓÁˈËÈ, ÔÓıÓ‰fl˘Ëı ‚ Ú Ê ‰ÌË. Ä ‰ÌË, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ‰Â͇·¸ÒÍË – ‚Ó îÎÓˉ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‡ÈÒ͇fl ÔÓ„Ó‰‡. Ç óÂÎÒË ‚ ‰Â͇·Â ·˚ÎÓ ÔÛÒÚÓ, ‚ å‡È‡ÏË „ÛÒÚÓ, ÌÓ ·ËÁÌÂÒ ·˚Î ÔÓ‰Ó‚‡Ì Ë Ú‡Ï Ë Ú‡Ï. Ç-ÚÂÚ¸Ëı, ‡Û͈ËÓÌ˚, ÍÓÚÓ˚ ̇·‡ÎË Ì‚ˉ‡ÌÌÛ˛ ÒËÎÛ Ë Ú‡ÍÊ ÒÚ‡ÎË ÔˇÒÚ‡Ú¸ ˜ËÒÎÓÏ, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÎË ÒÂÒÒËË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÍÓ̈ÂÔÚۇθÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. íÓ, ˜ÚÓ ‡Ì¸¯Â ‰ÎËÚÂθÌ˚È ÔÂËÓ‰ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ Ë ÍÛÔËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ „‡ÎÂÂflı, ÒÂȘ‡Ò ÔflÏËÍÓÏ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ̇ ‡Û͈ËÓÌ. ÇÒ ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ì ‚ Ó‰ËÌ ‰Â̸. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚·‰Âθˆ˚ „‡ÎÂÂÈ ÔÓ‰Ó¯ÎË Í Á‡ÒÚÓÈÌÓÏÛ ÔÂËÓ‰Û ‚Ó ‚ÒÂÓÛÊËË, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Ë‚¯ËÒ¸ ÔÓ ‚ÒÂÏ ÙÓÌÚ‡Ï. óÚÓ·˚ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ χÍÒËχθÌÓ ·Óθ¯ÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı flχÓÍ, ÌÛÊÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡ – Ëı ‚˚Û˜‡˛Ú Ò‰‡˜ÂÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÚÂÌ ‚ÒÂÏ ÍÓÏÛ Û„Ó‰ÌÓ ËÁ ‡Ò˜ÂÚ‡ Á‡ Í‚‡‰‡ÚÌ˚È ÙÛÚ. Ü·˛˘Ëı ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó, Ô˘ÂÏ ÒÓ ‚ÒÂ„Ó Ïˇ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ò‚Ó˛ ÙË̇ÌÒÓ‚Û˛ ÔÓ·ÎÂÏÛ Ò„ӉÌfl ¯‡˛Ú ÔÓÎÓ‚Ë̇ „‡ÎÂÂÈ óÂÎÒË. ïÓÓ¯Ó ˝ÚÓ ËÎË ÔÎÓıÓ, ÌÓ Ú‡Í ÓÌÓ ÂÒÚ¸, ‡ ‰‡Î¸¯Â ·Û‰ÂÚ ‚ˉÌÓ. åÌÓ„Ë ‚·‰Âθˆ˚ „‡ÎÂÂÈ ÓÔÂËÛ˛Ú Ì‡ ‡Û͈ËÓ̇ı ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‰ËÎÂÓ‚. äÒÚ‡ÚË, ·˚‚¯Ë ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ‡Û͈ËÓÌÓ‚ ÓÚÍ˚‚‡˛Ú ‚ óÂÎÒË „‡ÎÂÂË. èË ˝ÚÓÏ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı „‡ÎÂÂflı ÛıÓ‰flÚ Ì‡ ‚ÚÓÓÈ Ô·Ì. Ç ÔË̈ËÔ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ‡ÒıÓ‰˚ Ò ·Óθ¯Ó„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ ̇‰Ó ÍÛ‰‡-ÚÓ ÒÔËÒ˚‚‡Ú¸, ÌÓ ‡‚ÚÓËÚÂÚ-ÚÓ ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ ‡ÒÚÂflÚ¸. à ¢ ӉÌÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ fl‚ÎÂ-
ÌËÂ: ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â Ë ÙË̇ÌÒÓ‚Ó ÛÒÚÓȘ˂˚ „‡ÎÂÂË ËÁ ˆÂÌÚ‡ „ÓÓ‰‡ ÛÊÂ Í‡Í ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ÔÓÓÚÍ˚‚‡ÎË Ò‚ÓË ÙËΡÎ˚ ‚ óÂÎÒË – ˝ÚÓ Ë "å‡Î¸·ÓÓ", Ë ÉÓ„ÓÒflÌ Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰Û„Ëı. ü ‚ËÊÛ ‚ ˝ÚÓÏ Ì ÚÓθÍÓ Óı‚‡Ú ÔÎÓ˘‡‰ÂÈ Ë ÒÔËÒ‡ÌË ۷˚ÚÍÓ‚ – ˝ÚÓ ÒÚÛÔÂ̘‡ÚÓ ‚˚Òڇ˂‡ÌË ˆÂÌÓ‚ÓÈ ÔÓÎËÚËÍË Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ Ó‰ÌËÏ ÓÚ‰ÂθÌÓ ‚ÁflÚ˚Ï ‰ËÎÂÓÏ: ËÁ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌÓ„Ó ÔËÚÓÏÌË͇ ‚ óÂÎÒË, „‰Â Ë ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ ˆÂÌ˚-ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÛ‰ÌÓ, ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ò ‡ÒÚflÊÍÓÈ ‚Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú ‚ ‡ÈÓÌ 5-È ‡‚ÂÌ˛ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ „‡Î², „‰Â Ë ÔÛ·ÎË͇ ÔÓÒÓÎˉÌÂÈ Ë ÏÛÁÂË ÔÓ·ÎËÊÂ. ÖÒÎË ‡Ì¸¯Â ˝ÚÓ ·˚· ˆÂÔӘ͇ ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı „‡ÎÂÂÈ Ë ‰ËÎÂÓ‚, ÚÓ ÚÂÔ¸ ‚ ˆÂÔӘ͠‚ÒÂ„Ó Ó‰ÌÓ Á‚ÂÌÓ. äÓθˆÓ ÚÓ ÂÒÚ¸ – Ë ËÁ ÌÂ„Ó ÛÊ Ì ‚˚‚‡Ú¸Òfl ÌË͇ÍÓÏÛ ÒÚÓÔÚË‚ÓÏÛ ıÛ‰ÓÊÌËÍÛ, ÔÓÊ·‚¯ÂÏÛ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÒÚË. Ç ÔË̈ËÔÂ, ‚ÒÂÈ ˝ÚÓÈ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ‚ÓÁÌË ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏ Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚ˉÌÓ. çÓ Ò‡ÏÓ ÛʇÒÌÓÂ, ˜ÚÓ ‚ˉÌÓ. äÓ„‰‡ óÂÎÒË ÚÓθÍÓ Á‡ÒÂÎflÎÓÒ¸ „‡ÎÂÂflÏË, ‚Ò ·ÓÓÎËÒ¸ Á‡ ͇ʉ˚È ÙÛÚ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ – ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ˜ËÒ· ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ÔÓÒΉÌËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ‰Îfl ÍÓÏϘÂÒÍËı „‡ÎÂÂÈ. ëÂȘ‡Ò Ê ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó „‡ÎÂÂÈ ÔÂÂÍÓËÎË Ò‚ÓË ÔÎÓ˘‡‰Ë Ò Û˜ÂÚÓÏ ‚˚¯ÂËÁÎÓÊÂÌÌÓ„Ó. éÚ„ÓÓÊÂÌ˚ ÍÓÏ̇Ú˚ ‰Îfl ͇ÍËı-ÚÓ ÒÍ·‰Ó‚ – Ú‡Ï ‚Ò ‚ÂÏfl ˜ÚÓ-ÚÓ Ô‡ÍÛÂÚÒfl ‚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â. ùÚÓ ‡·ÓÚ˚, ÍÓ˜Û˛˘ËÂ Ò ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ. ᇠҘÂÚ ˝ÍÒÔÓÁˈËÓÌÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˚ Ó„ÓÏÌ˚ ÓÙËÒ˚ Ò ˆÂÎ˚ÏË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ÏË Á‡Î‡ÏË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÏ ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚Ò„‰‡ ÒÚ‡¯ÌÓ Á‡ÌflÚ Ë Ì‡ ‚ÓÔÓÒ˚ Ì Óڂ˜‡ÂÚ. ùÚÓ Á‡ÏÂÚËÎË ‚ÒÂ. à ˝ÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ì‰ÓÛÏÂÌË – ˜ÂÏ Á‡ÌflÚÓ ÒÚÓθÍÓ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚, ÂÒÎË ‚˚ÒÚ‡‚͇ ÏÂÌflÂÚÒfl ‡Á ‚ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡? Ä ˝ÚÓ ‡ÒÚÛ˘‡fl ‡ÏËfl ·˛Ó͇ÚÓ‚, Á‡ÌËχ˛˘‡flÒfl ÔÓ·Ó˜Ì˚Ï ‡Ú-·ËÁÌÂÒÓÏ. çÓ „·‚̇fl ·Â‰‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ «Ì‡ÒÚÓfl˘Ëı ·ÛÈÌ˚ı χÎÓ». ÇÓʇÍÓ‚ ÌÂÚ. ÅÓflÚÒfl ‚Ò ‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÓ‚ÓÂ. éÌÓ Û ‚ÒÂı ÂÒÚ¸ – ÛÊ ̇ȉÂÌÓ, ‚‰¸ Á‡ÒÚÓÈ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â Ô·‚ÌÓ ÔÓËÒÚÂ͇ÂÚ ÛÊ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ. ìʇÒ̇fl Ï˚Òθ Ì ‰‡ÂÚ ‚ÒÂÏ ÔÓÍÓfl: ‡ ‚‰Û„ ÓÔflÚ¸ Ì ‚ ÒÚÛ˛? ÇÒ ıËÚ˚ ÒÚ‡ÎË – ʉÛÚ, ˜ÚÓ·˚ ÍÚÓ-ÚÓ ÓÚχ¯ÍÛ ‰‡Î ‚ ÌÛÊÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ. çÓ ˝ÚÓ Ì ÔÛÚ¸ ÛÒÔÂı‡... ÇÒ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰Û„ÓÏÛ. Ä ÔÓ͇ ÒÍÛ˜ÌÓ ‚ ‰Â‚ÌÂ.
ë‚ÂÚ·̇ ÇÄâë.
32
15—21 Ù‚‡Îfl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
“Ççë” - äàçé ÉÂ̇θÌ˚È ‰ËÂÍÚÓ ÍËÌÓÍÓ̈Â̇ “åÓÒÙËθϔ ä‡ÂÌ ò‡ı̇Á‡Ó‚ ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÌËχÂÚÒfl β·ËÏ˚Ï ‰ÂÎÓÏ — ÒÌËχÂÚ ÙËθÏ˚. ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ÓÌ Ì ÔÓÒÚÓ ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ ÂÊËÒÒÂÒÍÓ ÍÂÒÎÓ. Ç ÌÓ‚ÓÈ Í‡ÚËÌ “àÒ˜ÂÁÌÛ‚¯‡fl ËÏÔÂËfl” ÓÌ ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ 70- „Ó‰˚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚Â͇. ‡ÂÌ ÉÂÓ„Ë‚˘, ‚‡¯‡ ͇ÚË̇ “àÒ˜ÂÁÌÛ‚¯‡fl ËÏÔÂËfl” ̇˜‡Î‡Ò¸ ÒÓ ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ‰Û„ÓÏ Ë Ó‰ÌÓÍ·ÒÒÌËÍÓÏ ë„ÂÂÏ êÓÍÓÚÓ‚˚Ï? — Ç Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÒÚÂÔÂÌË. ë„ÂÈ ‰‡Î ÏÌ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ó‰ËÌ Ò‚ÓÈ ÒˆÂ̇ËÈ. Ä fl Ò͇Á‡Î: “èÓ˜ÂÏÛ ·˚ Ú· Ì ̇ÔËÒ‡Ú¸ ÔÓ 70- „Ó‰˚?” éÌ Ì‡ÔËÒ‡Î, ÏÌ ÔÓ̇‚ËÎÓÒ¸. 臂‰‡, ÔÓÚÓÏ, ÔË Û˜‡ÒÚËË Ö‚„ÂÌËfl çËÍ˯ӂ‡, ̇¯Â„Ó Â‰‡ÍÚÓ‡, ‚Ò ˝ÚÓ ÒËθÌÓ Ô‡·‡Ú˚‚‡ÎÓÒ¸. äÓ„‰‡ ÏÓÎÓ‰˚ ‡ÍÚÂ˚ ̇˜Ë̇ÎË ÔÓËÁÌÓÒËÚ¸ ̇ÔËÒ‡ÌÌ˚ هÁ˚, ‚˚ıÓ‰ËÎÓ ÒÎ˯ÍÓÏ „ÓÏÓÁ‰ÍÓ, Ë Ï˚ ÔÂÂÔËÒ˚‚‡ÎË ‰Ë‡ÎÓ„Ë ÔÓ‰ ÌËı — ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÏÓ„ÎË ÔÓËÁÌÓÒËÚ¸ Ëı ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ. — àÒÔÓÎÌËÚÂÎfl „·‚ÌÓÈ ÓÎË ‚˚ ÔÓ‰ Ò·fl ËÒ͇ÎË? — ã˛·ÓÈ ÂÊËÒÒ ‚Ò„‰‡ ˢÂÚ „ÂÓfl ÔÓ‰ Ò·fl. íÂ, ÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì ڇÍ, ΄ÛÚ. ÑÛ„Ó ‰ÂÎÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÌÂÓÒÓÁ̇ÌÌÓ. ü ÔÓÌËχ˛, ˜ÚÓ ‚ ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÔÂÒÓÌ‡Ê ‚ ͇ÚËÌ ·Û‰ÂÚ Ò‚flÁ‡Ì ÒÓ ÏÌÓÈ. ë ˝ÚËÏ ÌË˜Â„Ó Ì ÔӉ·¯¸. — É·‚̇fl „ÂÓËÌfl ÔÓıÓʇ ̇ ‚‡¯Û ÔÂ‚Û˛ β·Ó‚¸? — Ä·ÒÓβÚÌÓ Ì ÔÓıÓʇ. ç ̇‰Ó ˝ÚÓÚ ÙËÎ¸Ï Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÏÓÂÈ ·ËÓ„‡ÙËÂÈ. ǘÌÓ ˝ÚÓ: “ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl ‰Ó˜¸” — ‚‡¯‡ ·ËÓ„‡ÙËfl, “ä۸” — ÚÓÊ ‡‚ÚÓ·ËÓ„‡ÙËfl”. — çÓ ‚ ̇˜‡Î Ò˙ÂÏÓÍ Í‡ÚËÌ˚, ÍÓÚÓ‡fl ÚÓ„‰‡ ̇Á˚‚‡Î‡Ò¸ “êÓʉÂÌÌ˚È ‚ ëëëê”, ‚˚ Ò͇Á‡ÎË: “ùÚÓ ÙËÎ¸Ï Ó ÏÓÂÈ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË”. — ч β·ÓÈ ÏÓÈ ÙËÎ¸Ï — ÙËÎ¸Ï Ó ÏÓÂÈ ÊËÁÌË. “ü‰˚, ËÎË ÇÒÂÏË̇fl ËÒÚÓËfl ÓÚ‡‚ÎÂÌËÈ” — ÚÓÊ ͇ÚË̇ ·ËÓ„‡Ù˘ÂÒ͇fl: fl ÚË ‡Á‡ ·˚Î ÊÂÌ‡Ú Ë ıÓÓ¯Ó Á̇˛ ˝ÚË ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. (ëÏÂÂÚÒfl.) ã˛·ÓÈ ÙËÎ¸Ï Î˛·Ó„Ó ÂÊËÒÒ‡ — ˝ÚÓ Â„Ó ÓÔ˚Ú, Â„Ó ÊËÁ̸. — Ç˚ ÔËÁ̇ÎËÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡‰ÂÎflÎË „ÂÓ‚ “àÒ˜ÂÁÌÛ‚¯ÂÈ ËÏÔÂËË” ËÒÚÓËflÏË ËÁ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË. — ÇÒ ÍËÌÓ, ÍÓÚÓÓ Ú˚ ‰Â·¯¸, ‚ÁflÚÓ ËÁ Ú‚ÓÂÈ ÊËÁÌË. Ä ËÁ ˜Â„Ó Â˘Â ·‡Ú¸? äÓ̘ÌÓ, fl ·˚‚‡Î ̇
ÚÓ ‚ÂÏfl. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ˝ÚÓ Ó‰Ì‡ ËÁ ÌÂÏÌÓ„Ëı ͇ÚËÌ, ÔÓ ÍÓÚÓÛ˛ fl ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸: “Ç ÌÂÈ ‚Ò ԇ‚‰‡”. ü ˝ÚÓ ÔÓÊËÎ, fl Á̇˛ ÊËÁ̸ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ ÚÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡. ÅÓΠÚÓ„Ó, fl ÏÓ„Û ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÍÓÌÒÛθڇÌÚ‡ ÔÓ‰Ò͇Á˚‚‡Ú¸ ÏÓÎÓ‰˚Ï ÍÓÎ΄‡Ï, Í‡Í Ë ˜ÚÓ ËÏ ‰Â·ڸ. ä “ñ‡ÂÛ·ËȈ”, “ÇÒ‡‰ÌËÍÛ ÔÓ ËÏÂÌË ëÏÂÚ¸” ̇‰Ó
-ä
OU R A
ÇèÖêÖÑ, Ç èêéòãéÖ! ä‡ÂÌ òÄïçÄáÄêéÇ: “êÓÎÎËÌ„ ëÚÓÛÌÁ” Ë “ÅËÚÎÁ” ‡ÁÛ¯‡ÎË ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á ÛÒÔ¯ÌÂÂ, ˜ÂÏ ñêì Ë îÅê” ˝ÚËı ÒÂȯ̇ı, ıÓ‰ËÎ ‚ ÂÒÚÓ‡Ì˚. ч ‚Ò ˝ÚËÏ Á‡ÌËχÎËÒ¸! — à ‚ ÂÒÚӇ̇ı ‰‡ÎËÒ¸? — Ä Í‡Í ÊÂ! — çÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÚÛ‰ÌÓ ‚˚‰ÂÌÛÚ¸ Ò·fl ËÁ ÍÓÎÂË Ì˚̯ÌËı ‰ÂÎ — Ë ÔÓ„ÛÁËÚ¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ Ò‚ÓÂÈ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË, ‚ ÚÛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ? óÚÓ ‚˚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‰Â·ÎË — ‰ÓÒÚ‡ÎË Ò‚ÓË ‡Î¸·ÓÏ˚ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÎË Ô·ÒÚËÌÓ˜ÍÛ “êÓÎÎËÌ„ ëÚÓÛÌÁ”? — ч fl Ë Ú‡Í ÔÂ͇ÒÌÓ ÔÓÏÌ˛
ND TRAVE L
INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE
15 ÎÂÚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ
ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂ̇Ï. éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒË͇, ɇ‚‡ÈË, ã‡Ò-Ç„‡Ò. íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓË ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „ˉÓÏ. êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌˈ˚, èêéäÄí χ¯ËÌ. äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ. Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ëÓ˜Ì˚ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍË ԇÒÔÓÚ‡.
èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...” á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ ʉÂÏ Ç‡Ò! 56 West 45th Street, Suite 1400, New York, NY 10036 Tel: (212) 575-2555 Fax: (212) 575-2403 íÂÎÂÙÓÌ Á‡ ԉ·ÏË NY (800)-455-4606
·˚ÎÓ ÒÔˆˇθÌÓ „ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl. Ä Á‰ÂÒ¸ fl Ë Ú‡Í ‚Ò ÔÂ͇ÒÌÓ ÔÓÏÌ˛ — Ì ‚ χ‡ÁÏ ¢Â. (ìÎ˚·‡ÂÚÒfl.) ч Ë ·˚ÎÓ ÚÓ ‚ÂÏfl ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚˜Â‡. — Ç˚ Ì ‡Á „Ó‚ÓËÎË, ˜ÚÓ ‚Ò„‰‡ ÒÌËχÂÚ ÍÓωËË. Ç “àÒ˜ÂÁÌÛ‚¯ÂÈ ËÏÔÂËË” ÂÒÚ¸ ÍÓωËÈÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÌÓ Ó˘Û˘ÂÌËfl ÍÓωËË ÙËÎ¸Ï Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ. — çÛ Ì‡ÁÓ‚ËÚ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ. ü Ê ÌËÍÓÏÛ Ì ‰ËÍÚÛ˛. äÓωËfl, ‚ ÏÓÂÏ ÔÓÌËχÌËË, ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ¯ËÓÍËÈ Ê‡Ì. ü ÔÓÌËχ˛, ÔÓ˜ÂÏÛ Å‡Î¸Á‡Í ̇Á‚‡Î ÒÂ˲ Ò‚ÓËı ‚ÂÎËÍËı ÓχÌÓ‚ “óÂÎӂ˜ÂÒ͇fl ÍÓωËfl”. èÓÌËχ˛, ÔÓ˜ÂÏÛ Û Ñ‡ÌÚ “ÅÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ÍÓωËfl”. ÑÛχ˛, ·Óθ¯‡fl ӯ˷͇ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÍÓωËÂÈ ÚÓθÍÓ, ̇ÔËÏÂ, ÙËθÏ˚ ɇȉ‡fl. äÓωËfl — „Ë„‡ÌÚÒÍËÈ ÏË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÌÓ„Ó Ì˛‡ÌÒÓ‚. ÖÒÚ¸ ˝ÍÒˆÂÌÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓωËfl, ÍÓÚÓÓÈ Á‡ÌËχÎÒfl ɇȉ‡È, ÂÒÚ¸ ÎˢÂÒÍË ÍÓωËË Ñ‡ÌÂÎËfl. à Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ fl ÒÌËχÎ, — ÍÓωËË. äÓÏ “ñ‡ÂÛ·ËȈ˚”. — èÓ˜ÂÏÛ ‚˚ ËÁÏÂÌËÎË ÙË̇ΠÙËθχ? lj¸ Ô‰ÔÓ·„‡ÎÓÒ¸: „ÂÓÈ Ë „ÂÓËÌfl ‚ÒÚÂÚflÚÒfl Úˉˆ‡Ú¸ ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl Ë ÔÓÈÏÛÚ, ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚÓ ‚ÂÏfl β·ËÎË ‰Û„ ‰Û„‡. — ü ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÌÂÔ‡‚‰ÓÔÓ‰Ó·ÌÓ. ч Ë Ò‡ÏÓ ÍËÌÓ ÔÓ‰ËÍÚÓ‚‡ÎÓ ‰Û„ÓÈ ÙË̇Î. — ÇÒÚÂ˜Û „ÂÓfl Ò ‰Û„ÓÏ ˛ÌÓÒÚË ëÚÂÔ‡ÌÓÏ, Ô‰‡‚¯ËÏ Â„Ó? — ëӂ¯ÂÌÌÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ͇‰Â ÓÒÚ‡ÎÒfl ÚÓθÍÓ Ç·‰ËÏË àθËÌ, Ë„‡˛˘ËÈ ëÚÂԇ̇, ‡ „·‚Ì˚È „ÂÓÈ — Á‡ ͇‰ÓÏ, ÒÎ˚¯ÂÌ ÚÓθÍÓ Â„Ó „ÓÎÓÒ. Ä ‚˚¯ÎÓ Ú‡Í, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ fl ӯ˷Òfl Ò ‡ÍÚÂÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î Ë„‡Ú¸ „ÂÓfl Úˉˆ‡Ú¸ ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl. äÓ„‰‡ fl ÒÚ‡Î
Â„Ó ÒÌËχڸ, ۂˉÂÎ, ˜ÚÓ ‡ÍÚ Ì ÚflÌÂÚ. Ä àθËÌ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ ‡·ÓÚ‡Î, Ò ıÓ‰Û Ò‰Â·Π‰‚‡ ‰Û·Îfl. à ÚÛÚ Û ÏÂÌfl ‚ÓÁÌËÍ· Ï˚Òθ: „ÂÓfl Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚ˉÌÓ. ç ̇‰Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÔÓfl‚ÎflÎÒfl ÒÚ‡˚Ï. ì ÙËθχ ÂÒÚ¸ Ò‚Ófl ÎÓ„Ë͇, ÓÌ Â ‰ËÍÚÛÂÚ. èÓ-ÏÓÂÏÛ, ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl Ô‡‚‰Ë‚˚È ÙË̇Î. à fl, ÔÓÊË‚ ÔflÚ¸‰ÂÒflÚ ÔflÚ¸ ÎÂÚ, ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸: “ч, ÊËÁ̸ ڇ͇fl. 燉ÂÈÚÂÒ¸, Ì ̇‰ÂÈÚÂÒ¸, ÌÓ Ó̇ ڇ͇fl, Ë ÌË͇ÍÓÈ ‰Û„ÓÈ Ì ·Û‰ÂÚ”. — èÓ˜ÂÏÛ ‰Îfl ˜‡ÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË ‚˚ ‚˚·‡ÎË Ú‡ÍÓ „ÓÏÍÓ ̇Á‚‡ÌËÂ? ì ÁËÚÂÎfl ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ̇ÒÚÓÈ Ì‡ ‰Û„Ó ÍËÌÓ. — ì‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ÁËÚÂθ ‚Ò ԇ‚ËθÌÓ ÔÓÈÏÂÚ. Ç ÙËθÏ ÂÒÚ¸ Ë Ôflχfl ‡Ì‡ÎÓ„Ëfl Ò Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ. àÒ˜ÂÁÌÛ‚¯‡fl ËÏÔÂËfl — ïÓÂÁÏËÈÒÍÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ‡ÒÍÓԇΠ‰Â‰ „ÂÓfl, ‡ıÂÓÎÓ„. çÓ Ò‡Ï‡fl ‚‡Ê̇fl ‰Îfl ÏÂÌfl Ï˚Òθ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ. å˚ ÊËÎË Ó·˚˜ÌÓÈ ÊËÁ̸˛, β·ËÎË, ÒÚ‡‰‡ÎË, Û˜ËÎËÒ¸, ‡ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓËÒıÓ‰ËÎË „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ ÒÓ·˚ÚËfl, Ó ÍÓÚÓ˚ı Ï˚ ‰‡Ê Ì ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÎË. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÛÊ „˷· ̇¯‡ ËÏÔÂËfl. é̇ ÛÊ ·˚· ӷ˜Â̇. çÓ ÂÒÎË Ò„ӉÌfl ÍÚÓ-ÚÓ Ò͇ÊÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌ ˝ÚÓ Ô‰‚ˉÂÎ, — ÌÂÔ‡‚‰‡. ïÓÚfl Ï˚ ÛÊ ·˚ÎË Ì‡ „‡ÌË. — í‡Í ËÏÔÂËfl ÛÊ ԇ· ËÎË Â˘Â ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡ÁÛ¯‡Ú¸Òfl? — ùÚÓ ‰ÎËÚÂθÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÏ˚ ¢ ËÏÔÂËfl Ì ‚ÔÓÎÌ ËÒ˜ÂÁÌÛ‚¯‡fl. êÓÒÒËfl Ì ïÓÂÁÏ. Ä ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÛ˛ „Ë·Âθ ÌËÍÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓ„ÌÓÁËÓ‚‡Ú¸. èÓ Í‡ÍËÏÚÓ ÒËÏÔÚÓÏ‡Ï Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‡ÒÔ‡‰ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl. ä‡ÍËÂ-ÚÓ ‚Â˘Ë ‚ÌÛ¯‡˛Ú ̇‰ÂÊ‰Û Ì‡ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ… çÓ ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ 18 ÎÂÚ, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ-
é óÖå îàãúå
Ñ
ÂÈÒÚ‚Ë “àÒ˜ÂÁÌÛ‚¯ÂÈ ËÏÔÂËË” ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ 1973 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ‡‚ÚÓ˚ ÙËθχ ·˚ÎË ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ÏË, Í‡Í Ëı „ÂÓË. ÉÂÓ‚ ÚÓÂ. éÚ΢ÌËÍ ëÚÂÔ‡Ì (Ö„Ó Å‡‡ÌÓ‚ÒÍËÈ), Ò˚Ì ‰ËÔÎÓχڇ, Á‡‚Ó‰ÌÓÈ äÓÒÚfl (à‚‡Ì äÛÔÂÂÌÍÓ) Ë „·‚Ì˚È — ë„ÂÈ (ÄÎÂÍ҇̉ ãflÔËÌ), ·ÂÁ‡Î‡·ÂÌ˚È, ΄ÍËÈ, ÊË‚Û˘ËÈ ‰‡ÌÌÓÈ ÏËÌÛÚÓÈ. éÚ ˝ÚÓ„Ó Ë ‚ÒÂ Â„Ó ·Â‰˚. Çβ·ËÎÒfl ‚ Ó‰ÌÓÍÛÒÌËˆÛ ã˛‰Û (ãˉËfl åËβÁË̇), Ûı‡ÊË‚‡Ú¸ ̇˜‡Î ÎËıÓ. Ä ÔÓÚÓÏ ÔÓ¯ÎË ‰Û‡ˆÍË χθ˜Ë¯ÂÒÍË ӯ˷ÍË. èÓÁ‚‡Î ̇ ÒÂÈ¯Ì Ë ÚÛÚ Ê ҂‡ÎËÎ Ò ‰ÛÁ¸flÏË ‰ÂÌÛÚ¸ ‡Ì‡¯Ë ‚ ÚÛ‡ÎÂÚÂ. è˄·ÒËΠ̇ “ɇÏÎÂÚ‡” Ò Ç˚ÒÓˆÍËÏ, ‚ ˝ÎËÚ‡Ì˚È íÂ‡Ú Ì‡ 퇄‡ÌÍÂ, ‡ Ò‡Ï Ì Ô˯ÂÎ, ÔÓÒÚÓ Á‡·˚Î, Á‡„ÛÎfl‚ Ò ‰ÛÁ¸flÏË ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ. ç‡ ÚÓ Ë Ô‚‡fl β·Ó‚¸, ˜ÚÓ·˚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒÚ‡Ú¸ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÈ, ‰‡Ê ÂÒÎË Ó̇ ‚Á‡ËÏ̇. á‰ÂÒ¸ Ì ÔÓÏÓÊÂÚ Ë ‚Ò ÔÓÌËχ˛˘ËÈ ÏÛ‰˚È ‰Â‰ (ÄÏÂÌ ÑÊË„‡ı‡ÌflÌ) — ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ‚ÂÎËÍËÈ ‡ıÂÓÎÓ„, ÚÂÔ¸ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛˘ËÈ ÍÂÒÎÓ Ë ÚÂ΂ËÁÓ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ò ÏÛ‰ÓÈ ÓÚ¯ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ̇·Î˛‰‡ÂÚ “„Ë·Âθ ËÏÔÂËË”. å˚Òθ Ó· ˝ÚÓÈ „Ë·ÂÎË ‚ ÙËθÏ Ì Ô‰‡ÎËÛÂÚÒfl. ÇÒ ÔÓÏÂθÍÓÏ: ÅÂÊÌ‚ ‚ ÚÂ΂ËÁÓÂ; ˜ËÎËÈÒÍË ÒÓ·˚ÚËfl ‚ ÍËÌÓÊÛ̇Π“çÓ‚ÓÒÚË ‰Ìfl”; ÏËÎˈËfl, ÎÂÌË‚Ó „ÓÌfl˛˘‡fl Ù‡ˆÓ‚˘ËÍÓ‚. ç‡ Ô‚ÓÏ Ô·Ì — ˜‡ÒÚ̇fl ÊËÁ̸ Ë Î˘Ì˚ ‰‡Ï˚. ì ë„Âfl ·ÂÁ̇‰ÂÊÌÓ ·Óθ̇ χڸ (é脇 íÛχÈÍË̇). ã˛·Ëχfl ‚˚ıÓ‰ËÚ Á‡ÏÛÊ Á‡ ÎÛ˜¯Â„Ó ‰Û„‡. àÁ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ÓÚ˜ËÒÎfl˛Ú Á‡ „ÎÛÔÛ˛ ÂÒÚÓ‡ÌÌÛ˛ ‰‡ÍÛ. éÒÚ‡ÂÚÒfl ÛÂı‡Ú¸ ̇ Í‡È Ò‚ÂÚ‡, Í ÉÓÓ‰Û ÇÂÚÓ‚, ÓÒÚ‡ÌÍ‡Ï ÔÓ„Ë·¯ÂÈ ËÏÔÂËË. Ä ‚ ÙË̇ΠÓÚÍÎËÍÌÂÚÒfl ‚ÓÔÓÒ, Ì‚Á̇˜‡È ·Ó¯ÂÌÌ˚È äÓÒÚÂÈ: “àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ò Ì‡ÏË ÎÂÚ ˜ÂÂÁ Úˉˆ‡Ú¸?”...
˚ ‡Òԇ·Ҹ Òڇ̇? ÑÎfl ËÒÚÓËË ˝ÚÓ ÌÓθ. à Ò‡ÏÓ ËÌÚÂÂÒÌÓÂ: Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ? é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, Ì ̇ ÛÓ‚Ì ‚ÒÚ˜ ‚ ÅÂÎÓ‚ÂÊÒÍÓÈ èÛ˘Â ËÎË Ñ‡‚ÓÒÂ Ë Ô„ӂÓÓ‚ ÅÛ¯‡ Ò èÛÚËÌ˚Ï, ‡ Ú‡Ï — ‚ Ôӂ҉̂ÌÓÈ ÊËÁÌË Î˛‰ÂÈ. ë ˝ÚËÏË Ï‡ÚÂflÏË, ·Ó¯ÂÌÌ˚ÏË ÓÚˆ‡ÏË, Ò ‰ÂÚ¸ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡‰‡˛Ú ÓÚ Ô‚ÓÈ Î˛·‚Ë. ÇÓÚ Ú‡Ï Ë ÔÓËÒıÓ‰flÚ „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ ÒÓ·˚ÚËfl, ÍÓÚÓ˚Â, ͇Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, Ï˚ Ì ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÏ, Ì ÔÓÌËχÂÏ. åÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ËÏÔÂËË Û¯‡ÚÒfl ̇ ÏÓÎÓ‰ÂÊÌ˚ı ÒÂȯ̇ı. — á̇˜ËÚ, “êÓÎÎËÌ„ ëÚÓÛÌÁ” ‚ÁÓ‚‡Î ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á? — ü ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ “êÓÎÎËÌ„ ëÚÓÛÌÁ” Ë “ÅËÚÎÁ” ‚ „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË ‚Á˚‚‡ÎË ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á, ˜ÂÏ ‚Ò ÛÒËÎËfl ñêì Ë îÅê, ˜ÂÏ ‚ÓÈ̇ ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ. — äÒÚ‡ÚË, ÒÂȘ‡Ò ‚˚ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÚÛ ÏÛÁ˚ÍÛ? — ч, ̇ á‡Ô‡‰Â ÎÛ˜¯Â “ÑËÔ èÂÔΔ, “êÓÎÎËÌ„ ëÚÓÛÌÁ”, “ÅËÚÎÁ” ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸. í‡Í ˜ÚÓ ÂÒÎË ËÁ‰͇ ˜ÚÓ-ÚÓ ÒÎÛ¯‡˛, ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ëı, ‡ Ì ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ. ùÚ‡ ÏÛÁ˚͇ ËÁ‚ÂÒÚ̇ Ë ÒÂ‰Ë Ì˚̯ÌËı ÏÓÎÓ‰˚ı. — ä‡ÂÌ ÉÂÓ„Ë‚˘, ‡ Í‡Í Ê ‚˚, ÛÂÁʇfl ̇ Ò˙ÂÏÍË, ·ÓÒ‡ÎË “åÓÒÙËθϔ? — ü Ì ·ÓÒ‡Î. åÓ·ËθÌ˚È-ÚÓ ÂÒÚ¸, Ò·‚‡ ·Ó„Û. à ˝ÍÒÔ‰ˈËË Ì ӘÂ̸ ‰ÎËÌÌ˚ ·˚ÎË: 10—12 ‰ÌÂÈ. çÓ ÒÎÓÊÌ˚Â. Ç í‡‰ÊËÍËÒڇ̠ÒÌËχÎË ‚ ÔÛÒÚ˚ÌÂ. í‡Ï ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰Â‚ÌËı „ÓÓ‰Ó‚, ÍÒÚ‡ÚË, ÓÚ˚Ú˚ı ‰Â‰Û¯ÍÓÈ Ì‡¯Â„Ó ÒˆÂ̇ËÒÚ‡, ë„Âfl êÓÍÓÚÓ‚‡. Ö„Ó ‰Â‰ ·˚Î Á̇ÏÂÌËÚ˚È ‡Í‡‰ÂÏËÍ íÓÎÒÚÓ‚, ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡Á˚‚‡ÎË ÛÒÒÍËÏ òÎËχÌÓÏ. éÌ ïÓÂÁÏ ÓÚÍ˚Î. Ö„Ó ÏÛÁÂÈ ‚ ïË‚Â ‰Ó ÒËı ÔÓ ÂÒÚ¸. ïÓÂÁÏ — ΄Ẩ‡Ì‡fl Òڇ̇, Í‡Í íÓfl. — ùÔËÁÓ‰ ‚ ɇ„‡ı — ÔË‚ÂÚ ‚‡¯ÂÏÛ ÙËθÏÛ “áËÏÌËÈ ‚˜ ‚ ɇ„‡ı”? — çÛ ‰‡. ü Ú‡Ï Ò ÚÂı ÔÓ Ë Ì ·˚Î. ɇ„˚ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËÈ Ò 70-ı „Ó‰Ó‚. 燂ÂÌÓÂ, ËÁ-Á‡ ‚ÓÈÌ˚. à ÚÛËÒÚÓ‚ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÏÌÓ„Ó. çÓ ÚÓÎÍÛ˜ÍË ÌÂÚ, ÏÓÊÌÓ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÒÌËχڸ. — Ä Ó‰Âʉ‡ ËÁ ÍÓÒÚ˛ÏÂÌ˚ı “åÓÒÙËθχ”? — åÌÓ„Ó ÔÓÍÛÔ‡ÎË: Û Î˛‰ÂÈ, ̇ ·ÎÓ¯ËÌ˚ı ˚Ì͇ı. ü ÔËÌÂÒ Ò‚ÓË ‰ÊËÌÒ˚. ä‡Í ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ, ÓÌË Û ÏÂÌfl ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Ò ÚÂı ÎÂÚ. ÑÊËÌÒ˚ ‚‰¸ ÚÓ„‰‡ ·˚ÎË ‰Û„ËÏË. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, ËÏÂÌÌÓ Ó‰Âʉ‡ Û ÏÌÓ„Ëı β‰ÂÈ ÒÓı‡ÌË·Ҹ: ‚‡Îfl·Ҹ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËflÏË, ‡ ‚˚·ÓÒËÚ¸ ʇÎÍÓ. çÂÍÓÚÓ˚Â Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ÓÚ‰‡˛Ú ̇ ÒÚÛ‰Ë˛ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. çÓ Ò ÚÓÈ ˝ÔÓıÓÈ, Í‡Í ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ, ÒÎÓÊÌÂÂ, ˜ÂÏ Ò ·ÓΠÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚ÏË ‚ÂÏÂ̇ÏË. åÌÓ„Ó„Ó Ì ̇ÈÚË: ÌË ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ÚÂı ÎÂÚ, ÌË Ï·ÂÎË. Ä Í‡ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ XIX ‚ÂÍ — ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡! — 臂‰‡, ˜ÚÓ ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó ÙËθχ ̇Ô˜‡Ú‡ÎË ÓÍÓÎÓ ‰ÂÒflÚË Ú˚Òfl˜ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı Û·ÎÂÈ? — ç Á̇˛, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ë ÒÚÓθÍÓ. ÖÒÚ¸ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÌËχ˛ÚÒfl Ú‡ÍÓÈ Ô˜‡Ú¸˛ — ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ÒÚ‡˚ ‰Â̸„Ë, Ô‡˜ÍË ‰Îfl ÒË„‡ÂÚ, „‡ÁÂÚ˚, ÊÛ̇Î˚. ÇÒÂ, ˜ÚÓ ‚˚ ‚ˉËÚ ‚ ÙËθÏÂ, ̇Ô˜‡Ú‡ÌÓ ÒÂȘ‡Ò — ˆÂ·fl Ë̉ÛÒÚËfl ˝ÚËÏ Á‡ÌËχÂÚÒfl. — Ç Í‡ÚËÌ ÂÒÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ ‰ÂÚ‡ÎË Ë ‚Â˘Ë 70-ı. Ç ÌÂÈ ÂÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı, ‡ÚÏÓÒÙ‡ ÚÂı ÎÂÚ, Í‡Í ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ ˝ÚÓ Á‚Û˜ËÚ. — ü ÔÓÏÌ˛ ˆ‚ÂÚ, ‚ÍÛÒ ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. ïÓÚfl ·˚ÎË ÓÔ‡ÒÂÌËfl, ˜ÚÓ Ô‰‡Ú¸ ˝ÚÓ Ì ۉ‡ÒÚÒfl. çÓ Û‰‡ÎÓÒ¸. ùÚÓ Ó„ÓÏ̇fl Á‡ÒÎÛ„‡ ã˛‰ÏËÎ˚ åËı‡ÈÎÓ‚Ì˚ äÛÒ‡ÍÓ‚ÓÈ Ë Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ„Ó ÓÔ‡ÚÓ‡ ò‡Ì‰Ó‡ ÅÂͯË. éÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ˜ÚË ·ÂÁ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÓÍ, ˝ÍÒÔÓÁˈËÂÈ, ˜ÚÓ ‰Îfl ̇¯Ëı ÓÔ‡ÚÓÓ‚ ÌÂÚËÔ˘ÌÓ, ÌÓ „Ó‚ÓËÚ Ó· ÛÓ‚Ì χÒÚÂÒÚ‚‡. ò‡Ì‰Ó Ì ÔӉ҂˜˂‡ÂÚ ‰‡Ê „·Á‡ ‡ÍÚÂÓ‚, Ë ÔËÚÓÏ Ì‡ ˝Í‡Ì ‚Ò ÌÓχθÌÓ ‚ˉÌÓ. é˜Â̸ ıÓÓ¯ËÈ ÓÔ‡ÚÓ...
ÖÎÂ̇ ÄêÑÄÅÄñäÄü.
15—21 Ù‚‡Îfl 2008
33
В НОВОМ СВЕТЕ
• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •
èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÂÍ·Ï˚ Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303
РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ
F U N T R AV E L á·ËÎÂÚ˚
üëçéÇàÑüôÄü
åÄÑÄå
éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $580
ÅÖããÄ
Ä Ú‡ÍÊ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ ̇ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ
àëñÖãüÖí:
12 ÍÓÎÂÌ ÔÓ˜Ë Ó‰Ó‚Ó ÔÓÍÎflڸ ‚Â̈ ·ÂÁ·‡˜Ëfl ̇„Ó‚Ó, ҄·Á
Прежде гадает чем сделать выбор в жизненной ситуации, обратитесь за советом
100%
телефон:
Tel. (718) 234-2511 Fax. (718) 234-2609
(SUNLIGHT) ÒÌËÏÂÚ ·Óθ, ΘËÚ ‡ÚÓÁ˚, ‡ÚËÚ˚, ÓÒÚÂÓıÓ̉ÓÁ˚, ÔÓÒÚÛ‰˚, ÌÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ - ÒÛÒÚ‡‚˚ Ë ÍÓÊÛ.
(718) 616-1506
CÚÓËÚ ‰Â¯Â‚Ó, ‡ ÔÓÏÌËÚ¸ ·Û‰ÛÚ ˆÂÎ˚È „Ó‰! èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÔÓ‰ÔËÒÍË Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (212) 482-0303
ƊƖƙƙƚƈƕƖƊƓƍƕƐƍ ɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɚ
ǯȉǿȀǾǼ! ɬɟɥ: 1-314-994-1730 e-mail: socialhelp@mail.ru
èËÓ·ÂÚ‡ÂÏ Ê·ÌÌÛ˛ ÙÓÏÛ, Á‰ÓÓ‚¸Â! íÂflÂÏ ‚ÂÒ ÌÂ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇, ‡ ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı „ÛÔÔ‡ı.
$1 Á‡ 1Ib
艷„‡˛ Ò‡Ï˚È ÎÛ˜¯ËÈ ÔÎ‡Ì ‰Îfl ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚. (410) 542-1258 7-8
НЕДВИЖИМОСТЬ Palm Coast City, Florida. Ç Á‡Í˚ÚÓÏ ÍÓÏϸ˛ÌËÚË Ì‡ ÓÁ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl 3BDR . 2 ‚‡ÌÌ˚Â, „‡‡Ê ̇ 2 χ¯ËÌ˚, street pouch. Ç ÏËÌÛÚ‡ı ıÓÚ¸·˚ ÓÚ ·‡ÒÒÂÈ̇. èÎÓ˘‡‰¸ 1750 Sq ft. ñÂ̇ $229,000. (386)503-9134,
ê‡Á΢Ì˚ ÒÔÓÒÓ·˚! Ç˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÔËÂÏÎÂÏ˚È ‰Îfl LJÒ!
$2 Á‡ 1in
(917) 640-3516
ù‰Û‡‰
7-11
äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â. éÔ·ڇ ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ. (415) 724-9906
ЗДОРОВЬЕ I and R Company. 㘷Ì˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. èËÌËχÂÏ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ Á‡Í‡Á˚. Ç˚Ò˚·ÂÏ ‚Ó ‚Ò ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. (718) 996-3752 86 Quentin Rd. Brooklyn, NY 11223
www.WelcomeToCanada.com • visa@WelcomeToCanada
www.amigocheaptickets.com
Г 100
РИБКОВОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ НОГТЕЙ % ÉÄêÄçíàü àáãÖóÖçàü
А ТАКЖЕ ДРУГИЕ ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ç‡ÚۇθÌÓÈ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó! Ç˚Ò˚·ÂÚÒfl ‚ β·ÓÈ ¯Ú‡Ú
АБСОЛЮТНО БЕЗВРЕДНО
РАЗНОЕ äÛÔβ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÏÓÌÂÚ Ë Ï‡ÓÍ. (415) 290-6472 52
êÖäãÄåçõï ÄÉÖçíéÇ èé ÇëÖå òíÄíÄå ïÓӯˠÛÒÎÓ‚Ëfl (212) 482-0303
ɝɪɚɠɞɚɧɚɦ Ɋɨɫɫɢɢ
416-368-7515 факс: 416-368-6099 372 Bay Street, Suite 300, Toronto, Canada, M5H2W9
- ãìóòàâ èéÑÄêéä ÇÄòàå êéÑçõå à Åãàáäàå
(386) 206-1771 ç‡Ú‡Î¸fl
ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ
ƕƈƏƕƈƟƍƕƐƍ
ꇷÓÚ‡ ËÁ ‰Óχ ‚ àÌÚÂÌÂÚ ‰Îfl ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ Ë ‚ÒÂı, ÍÚÓ Ê·ÂÚ Á‡‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ‰Â̸„Ë. (410) 542-1258
ÂÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÎË ÓÚ ÊËÁÌË Ì‡ ÌÂ΄‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Á‚ÓÌËÚ ̇Ï.
(410) 602-1343 (443) 527-6092 èÓ‰ÔËÒ͇ ̇ ÂÊẨÂθÌËÍ “Ç çéÇéå ëÇÖíÖ”
ɋɉɌɌɃɄɌɅɃɀ ɊɀɈɌɃɃ
ëíÄíìë постоянного ÜàíÖãü äÄçÄÑõ,
ÑûçÄ-í
·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎflÂÚ ‰Óχ, ·ËÁÌÂÒ˚ ÒÚ‡‚ËÚ Á‡ÒÎÓÌ èËÂÏ ‚ ÅÛÍÎËÌ Âʉ̂ÌÓ „‡‰‡ÂÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÔÓ ÛÍÂ, ÔÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÙÓÚÓ, ÔÓ ÍÌË„Â, ÔÓ Í‡Ú‡Ï í‡Ó Ò 8:00 a.m. ‰Ó 7:00 p.m. ê‡Á ‚ ÔÓ΄Ӊ‡ ÔËÂÏ ‚ å‡È‡ÏË ‰‡ÂÚ ‡ÏÛÎÂÚ˚ ̇ Ò˜‡ÒÚ¸Â
ɠɢɬɟɥɹɦ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɢ Ʉɚɧɚɞɵ
燯‡ ÙËχ ËÏÂÂÚ ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ íÓÓÌÚÓ. å˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ ·˚ÒÚÓ, ̇‰ÂÊÌÓ, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ.
12 Avenue O, Brooklyn, NY 11204.
·ÂÒÔÎӉˠ‰ÂÔÂÒÒ˲ ·ÂÒÒÓÌÌËˆÛ ÔÒËı˘ÂÒÍÓ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÛ„, Á‡Ë͇ÌË ˝ÌÛÂÁ ΘËÚ ·ÓÎÂÁÌË ‰ÂÚÂÈ ÒÓ‰ËÌflÂÚ ÒÛ‰¸·˚ β‰ÂÈ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÓ‰˙ÂÏ ·ËÁÌÂÒ‡ ˜ËÒÚËÚ ‡ÛÛ, ˜ËÒÚËÚ Ë
БИЗНЕС-ПРЕДЛОЖЕНИЯ
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
å‡ÈaÏË — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚ·ۄ (rt) ÓÚ $388 LJ¯ËÌ„ÚÓÌ — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚ·ۄ (rt)ÓÚ $348 óË͇„Ó — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚ·ۄ (rt) ÓÚ $388 縲-âÓÍ — åÓÒÍ‚‡, äË‚ (rt) . . . . .ÓÚ $348 縲-âÓÍ — íÂθ-Ä‚Ë‚ (rt) . . . . . . . . .$620
ñÖãàíÖãúçàñÄ
ëçàåÄÖí:
ûêàÑàóÖëäÄü îàêåÄ Status Policy LTD.
1-917-803-1031 ã‚-ˆÂÎËÚÂθ
ãÖäÄêëíÇÄ
àá êéëëàà à ÖÇêéèõ Но-шпа, ноотропил, эссенциале форте, антибиотики, виагра, “фарматекс”, витамины, препараты для лечения сердца, давления, нервной системы, печени, суставов, настойки, мази, травы и многое другое. Ç éîàëÖ èêéÇéÑàíëü äéåèúûíÖêçéÖ íÖëíàêéÇÄçàÖ. Высылаем во все штаты Америки. Принимаем индивидуальные заказы Your Vitality LLC, 1985 Ocean Ave., Suite 1B Brooklyn, NY 11230 (718) 645-3037, (718) 339-6381
34
15—21 Ù‚‡Îfl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
“Ççë” - Ñéäíéê àÒÚÓ˘ÂÒÍË ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡ÎËÒ¸ ÒڇȇÏË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ë ÊË‚ÛÚ ‰Óθ¯Â. Ä ÏÛʘËÌ‡Ï ‰Ó΄ÓÊËÚËÂ Ë ‚ ·ÎËʇȯË ÒÚÓ ÎÂÚ Ì „ÓÁËÚ. èÓ˜ÂÏÛ? Ç·‰ËÏË òÄÅÄãàç, ‰ËÂÍÚÓ çàà „ÂÓÌÚÓÎÓ„ËË, ‡Í‡‰ÂÏËÍ êÄåç, ‰ÓÍÚÓ Ï‰ˈËÌÒÍËı ̇ÛÍ, ÔÓÙÂÒÒÓ, Á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚È ‰ÂflÚÂθ ̇ÛÍË êî, Á̇ÂÚ ‚Ò ÒÂÍÂÚ˚ ÒÚ‡ÂÌËfl Ë ÔÓ‰ÎÂÌËfl ÊËÁÌË Ë ÓıÓÚÌÓ ‰ÂÎËÚÒfl ËÏË. ·‰ËÏË çËÍÓ·‚˘, Ò Í‡ÍÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ˝ÚÓÚ ÛʇÒÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ - ÒÚ‡ÂÌËÂ? — ë ÓʉÂÌËfl ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ‰‡Ê ¢ ‡Ì¸¯Â. óÂÏ ÏÓÎÓÊ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÚÂÏ ËÌÚÂÌÒË‚Ì ˉÛÚ ÔÓˆÂÒÒ˚ ÒÚ‡ÂÌËfl. çÓ ÚÓθÍÓ Ò ‚ÓÁ‡ÒÚÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËfl, ͇̇ÔÎË‚‡flÒ¸, ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl Ә‚ˉÌ˚ÏË. ùÚÓ Ê Ì ÔÓÒÚÓ ÏÓ˘ËÌÍË Ì‡ ÎˈÂ, ·ÓÎË ‚ ÒÛÒÚ‡‚‡ı Ë Ú.‰. ëÚ‡ÂÌË — ̇ËÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌÂȯËÈ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÔÓˆÂÒÒ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÈ ‡Á‚ËÚË ÊË‚ÓÈ Ï‡ÚÂËË. èÓ˜ÂÏÛ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ β‰Ë Ú‡ÍË ÛÏÌ˚Â Ë Í‡ÒË‚˚Â? èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÏËÎΡ‰˚ ÏÓÎÂÍÛÎ “‰Ó˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı” ‚ˉӂ ÊËÁÌË, ̇¯Ëı Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, Ò Ú˜ÂÌËÂÏ ÏËÎΡ‰Ó‚ ÎÂÚ Òӂ¯‡ÎË ÍÓÎÓÒ҇θÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ÔÓ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Û Ë Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ì˲ ÒÚÛÍÚÛ˚ ̇¯Ëı Ú͇ÌÂÈ. à ‚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â Ú‡ÍËÏË, Í‡Í ÒÂȘ‡Ò, Ï˚ Ì ÓÒÚ‡ÌÂÏÒfl. åËÎÎËÓÌ˚ ‚ˉӂ ÊË‚ÓÈ ÔËÓ‰˚, ‚˚ÔÓÎÌË‚ Ò‚Ó˛ Á‡‰‡˜Û, ÛıÓ‰ËÎË Ò ˝‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚, Ô‰‡‚‡fl ˝ÒÚ‡ÙÂÚÛ ·ÓΠÒӂ¯ÂÌÌ˚Ï ‚ˉ‡Ï. í‡Í ÊÂ Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚˚ÔÓÎÌË‚ Ò‚Ó˛ ÏËÒÒ˲, ÛȉÂÚ Ò ˝‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚. — à ÍÚÓ Á‡ÈÏÂÚ Ì‡¯Â ÏÂÒÚÓ Ì‡ áÂÏÎÂ? — ÜË‚‡fl χÚÂËfl Ôӯ· ÌÂÒÍÓθÍÓ ˝Ú‡ÔÓ‚ Ò‚ÓÂ„Ó ‡Á‚ËÚËfl: ÙËÁ˘ÂÒ͇fl ˝‚ÓβˆËfl (ÒÓÁ‰‡Ì˚ ‡ÚÓÏ˚), ıËÏ˘ÂÒ͇fl ˝‚ÓβˆËfl (ÒÓÁ‰‡Ì˚ ÏÓÎÂÍÛÎ˚), ·ËÓÎӄ˘ÂÒ͇fl ˝‚ÓβˆËfl (ÒÓÁ‰‡Ì˚ ÊË‚˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡). ëÂȘ‡Ò Ï˚ ‚ÒÚÛÔ‡ÂÏ ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È ˝Ú‡Ô ‡Á‚ËÚËfl. ü Â„Ó Ì‡Á˚‚‡˛ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÈ ËÌÚÂÎÎÂÍÚ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‚ϯ˂‡ÂÚÒfl ‚ Ò‚ÓÈ „ÂÌÓÏ Ë Ò‚Ó ˝‚ÓβˆËÓÌÌÓ ‡Á‚ËÚËÂ. ì˜ÂÌ˚ ̇˜Ë̇˛Ú ÏÂÌflÚ¸ „ÂÌÓÏ, ÔËÏÂÌflfl ‡Á΢Ì˚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍÓÏ Ë ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ÛÓ‚Ìflı. — ëӄ·ÒÌÓ „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ Ò‰ÌÂÏ ‰ÓÎÊÂÌ ÊËÚ¸ ‰Ó 120—150 ÎÂÚ. çÓ ÔÓ͇ Ï˚ ÔÓÊË‚‡ÂÏ Î˯¸ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ˝ÚÓ„Ó ÒÓ͇. èÓ˜ÂÏÛ? — ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ï˚ Ò‡ÏË Ì ÌÂÒÂÏ ÔÓÎÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Ò‚Ó Á‰ÓÓ‚¸Â. ë ‰Û„ÓÈ — ‡ÌÚÓÔÓ„ÂÌÌ˚ هÍÚÓ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë Ì‡ ÔËÓ‰Û ‚ ˆÂÎÓÏ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÊËÁÌË. ÇÒ Ï˚ — ÔÓ‰ÛÍÚ „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò‚ÓËı Ó‰ËÚÂÎÂÈ. éÚ ÌËı Ï˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ „ÂÌ˚, ÍÓÚÓ˚ ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú ‚ÒÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, „‰Â Á‡ÔËÒ‡Ì Ô‰ÂθÌ˚È ‚ÓÁ‡ÒÚ Ì‡¯ÂÈ ÊËÁÌË. ì Í‡Ê‰Ó„Ó ÓÌ Ò‚ÓÈ. — à ‚Ò Ê ÒÚ‡ÂÌË ÏÓÊÌÓ Á‡Ï‰ÎËÚ¸, ‡ ÏÓÊÌÓ Ë ÛÒÍÓËÚ¸. — à Ú‡Í, Ë Ì ڇÍ. çÂÚ Ú‡·ÎÂÚÍË ÓÚ ÒÚ‡ÂÌËfl, ‚˚ÔË‚ ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÊËÚ¸ 150 ÎÂÚ. ç ËÁÏÂÌflfl Ò‡ÏÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ‡ ÒÚ‡ÂÌËfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. Ä ‚ÓÚ Ì‡ Ô‡ÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓ ÒÚ‡ÂÌË ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÎËflÚ¸. çÛÊÂÌ ÒËÒÚÂÏÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ·˚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÎÒfl ̇ ‚ÂÒ¸ ÔÂËÓ‰ ÊËÁÌË. ÇÒÂ, ˜ÚÓ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ÊËÁÌË, ‚ıÓ‰ËÚ Ë ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ÒÚ‡ÂÌËfl: Ó·‡Á ÊËÁÌË, ÔËÚ‡ÌËÂ, ÙËÁ˘ÂÒ͇fl Ë ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθ̇fl ̇„ÛÁ͇, ı‡‡ÍÚÂ, ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl... — 臂‰‡ ÎË, ˜ÚÓ ˜ÂÏ ‰Óθ¯Â
‚‡ËÚÂθÌ˚Ï Ë Ó·ÏÂÌÌ˚Ï ÔÓˆÂÒÒ‡ÏË Ì Ú·ÛÂÚ ·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÊË‚ÓÚÌÓ„Ó ·ÂÎ͇. çÓ ÌÂθÁfl ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Ë ÚÓθÍÓ Ì‡ ‡ÒÚËÚÂθÌÛ˛ ÔˢÛ. ÇÏÂÒÚÓ ÏflÒ‡ ÔÓÚ·ÎflÚ¸ ˚·Û, ‰Û„Ë ‚Ó‰Ì˚Â Ë ÏÓÒÍË ÔÓ‰ÛÍÚ˚. ìÏÂ̸¯ËÚ¸ ÊË‚ÓÚÌ˚ ÊË˚, ÓÚ‰‡‚ Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË ‡ÒÚËÚÂθÌ˚Ï. LJÊÂÌ Ë Ó·˘ËÈ Ó·˙ÂÏ ÔˢË: ‚ ÔÂÍÎÓÌÌÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÔÓÚ·ÎflÚ¸ ̇ 30 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÏÂ̸¯Â ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ˜ÂÏ ‚ ÏÓÎÓ‰˚ „Ó‰˚. à ‚Ó‰Ì‡fl ̇„ÛÁ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÈ. ÇÓ‰‡ ÌÛÊ̇ Ó„‡ÌËÁÏÛ Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÚÓÎËÚ¸ ʇʉÛ, ÌÓ ˜ÚÓ·˚ ‡·ÓÚ‡ÎË ·ÂÎÍÓ‚˚ ÏÓÎÂÍÛÎ˚ (ÌË Ó‰Ì‡ ·ÂÎÍÓ‚‡fl ÏÓÎÂÍÛ· Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ·ÂÁ ‚Ó‰˚, Ú‡Í
҇χfl ‚˚ÒÓ͇fl ‚ üÍÛÚËË. ÑÓ΄ÓÊËÚÂÎË — ˝ÚÓ ÚÂ, ÍÚÓ Ô¯‡„ÌÛÎ 90-ÎÂÚÌËÈ Û·ÂÊ. ç‡Ë·ÓΠÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚Â Í ÊËÁÌË ‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰ β‰Ë. É·‚ÌÓ Ëı ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó — Á‰ÓÓ‚‡fl „ÂÌÂÚË͇ ÔÎ˛Ò ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚È Ó·‡Á ÊËÁÌË. èÓ ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚË ‰Ó΄ÓÊËà ÚÂÎÂÈ Ô‚Ó ÏÂÒÚÓ Á‡ÌËí íÄ Ï‡˛Ú ëòÄ (14 Ú˚Òfl˜ ÒÚÓäë ÎÂÚÌËı); ‚ êÓÒÒËË ÒÚÓÎÂÚÌËı — 6,7 Ú˚Ò. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ ‰Ó΄ÓÊËÚÂÎÂÈ, ÔÓ ÔÂÂÔËÒË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ‚ 2002 „., — 412 Ú˚Òfl˜ (Ó‰ËÌ ‰Ó΄ÓÊËÚÂθ ̇ 500 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ — ‰ÓÊË‚‡˛Ú ‰Ó 90 ÎÂÚ). ÑÓ 100 ÎÂÚ ‚ êÓÒÒËË ‰ÓÊË‚‡ÂÚ Ó‰ËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÁ 25 Ú˚Òfl˜.
-Ç
ëíÄâÖêõ, àãà Üàáçú èé äÄèÖãúäÖ ä‡Í ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚ¸? ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Á‡ÌËχÂÚÒfl ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ‡·ÓÚÓÈ, ÚÂÏ ‰Óθ¯Â ÊË‚ÂÚ? — ÇÒ ıÓÓ¯Ó ‚ ÏÂÛ. àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθ̇fl ̇„ÛÁ͇ ÚÓÊ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚Ï ‚ „ÂÌÓÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇. ë ‚ÓÁ‡ÒÚÓÏ Û Ó‰ÌËı ‚ ÂÁÛθڇÚ ÙËÁËÓÎӄ˘ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ Ò··Â˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡, Û ‰Û„Ëı — ̇ӷÓÓÚ. ç‡ÔËÏÂ, ëÓÙÓÍÎ Ò‚Ó˛ „ÂÌˇθÌÛ˛ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡„‰˲ “ù‰ËÔ-ˆ‡¸” ̇ÔË҇Π‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÓÍÓÎÓ 90 ÎÂÚ. àθfl êÂÔËÌ, à‚‡Ì ÄÈ‚‡ÁÓ‚ÒÍËÈ, åËÍ·̉ÊÂÎÓ ÎÛ˜¯Ë ҂ÓË ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÓÁ‰‡ÎË ·ÎËÊÂ Í 80 „Ó‰‡Ï. ê‡ÁÏ˚¯Îflfl Ó ÒÏÂÚË, ã‚ íÓÎÒÚÓÈ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÒÚ‡ÓÒÚ¸ íà Ä í ̇Á‚‡Î Ò‡Ï˚Ï ‚‡ÊÌ˚Ï ÔÂäë ËÓ‰ÓÏ ‚ ÊËÁÌË: “Ç „ÎÛ·ÓÍÓÈ ÒÚ‡ÓÒÚË ÏÌÓ„Ë ‰Ûχ˛Ú, ˜ÚÓ ÓÌË ‰ÓÊË‚‡˛Ú Ò‚ÓÈ ‚ÂÍ. ÄÌ ÌÂÚ, Á‰ÂÒ¸-ÚÓ Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl Ò‡ÏÓ ‚‡ÊÌÓÂ, ‡ Ò‡ÏÓ ‚‡ÊÌÓ — ‡·ÓÚ‡ ‚ ÊËÁÌË ‰Îfl Ò·fl Ë ‰Îfl ‰Û„Ëı”. ëÚ‡ÓÒÚ¸ — ÎÂÒÚÌˈ‡ Í ÏÛ‰ÓÒÚË. — Ç˚ „Ó‚ÓËÎË Ó ÔËÚ‡ÌËË Í‡Í Ó· Ó‰ÌÓÈ ËÁ „·‚Ì˚ı ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ‰Ó΄ÓÎÂÚËfl. ä‡ÍË ÔËÓËÚÂÚ˚ ‚ ÔËÚ‡ÌËË Ë ‚ ͇ÍÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚? — ìÊ ‚ Ò‰ÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ‰ËÂÚ˘ÂÒÍË ËÌÚÂÂÒ˚ ÌÛÊÌÓ Ò‰‚Ë„‡Ú¸ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ‡ÒÚËÚÂθÌÓÈ ÔË˘Ë — ‚ ÌÂÈ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ·ÓΠ΄ÍÓ Ô‚‡Ë‚‡ÂÏ˚ ·ÂÎÍË. 鄇ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÌÂÏÓÎÓ‰Ó„Ó Ò Â„Ó Á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚ÏË ÔˢÂ-
Í‡Í Í‡Ê‰‡fl ÓÍÛÊÂ̇ ÚÓÎÒÚÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ ÊˉÍÓÒÚË). ë ‚ÓÁ‡ÒÚÓÏ Ó„‡Ì˘˂‡Ú¸ Ò·fl ‚ ÔÓÚ·ÎÂÌËË ‚Ó‰˚ ÌÂθÁfl. ÖÒÎË Î˛·ËÚ ÒÓÎÂÌÓÂ, ̇‰Ó ÔËÚ¸ ·Óθ¯Â ‚Ó‰˚, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ËÁÎ˯ÍË ÒÓÎË. ë‰Ìflfl ÌÓχ — ÔÓÎÚÓ‡ ÎËÚ‡ ‚Ó‰˚ ‚ ÒÛÚÍË. åË̇θÌÛ˛ ‚Ó‰Û ÔËÚ¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÊÂÎÛ‰Ó˜ÌÓ-Í˯˜ÌÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡. — ä‡Í ‚˚ ÓÚÌÓÒËÚÂÒ¸ Í ÏÓÌÓ‰ËÂÚ‡Ï? ç‡ÔËÏÂ, ˆÂÎÛ˛ ̉Âβ ÂÒÚ¸ Ó‰ÌÛ „˜ÍÛ ËÎË ·ÂÁ ÏÂ˚ ÔÓÚ·ÎflÚ¸ ÚÓθÍÓ ÏflÒÓ (“ÍÂÏ΂Ò͇fl ‰ËÂÚ‡”)? — çË Ó‰Ì‡ ËÁ ÏÓÌÓ‰ËÂÚ Â˘Â Ì ÔÓ͇Á‡Î‡ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ ‚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â. ÇÒ ˝ÚË „ÂÏÓÍÓ‰˚, ‡Á‰ÂθÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ, Ò˚Ó‰ÂÌË — ‚˚‰ÛÏÍË. çÛÊÌÓ ÂÒÚ¸ ÚÓ, Í ˜ÂÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔË‚˚Í Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË. ëΉӂ‡Ú¸ Ò‚ÓËÏ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï Ú‡‰ËˆËflÏ. — ë˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Î˛‰Ë ‰Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ÊË‚ÛÚ ‚ „Ó‡ı. Ç˚ÒÓÍÓ„ÓÌ˚È ‚ÓÁ‰Ûı ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ‰Ó΄ÓÎÂÚËÂ? — ÑÓ͇Á‡ÌÓ: ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÊËÁÌË Ò‡Ï‡fl ·Óθ¯‡fl Ì ‚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó¸Â, ‡ ‚ ҉̄Ӹ — ̇ ‚˚ÒÓÚ 3— 4 Ú˚Ò. ÏÂÚÓ‚. — ÖÒÚ¸ ÎË Ì‡ Ô·ÌÂÚ ҇ÏÓ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â͇, „‰Â ÊË‚ÛÚ ‰Óθ¯Â ‚Ò„Ó? — é‰ÌÓ ‚ÂÏfl Ò‡Ï˚Ï ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚Ï Ò˜ËÚ‡ÎÓÒ¸ ûÊÌÓ ÔÓÎÛ¯‡ËÂ, ÚÂÔ¸ — ‡ÈÓÌ˚ ë‚ÂÌÓ„Ó. çÓ ‰ÓÎ„Ó ÊË‚ÛÚ flÔÓ̈˚ Ë Ò͇̉Ë̇‚˚ — ‚ Ò‰ÌÂÏ ÓÍÓÎÓ 80 ÎÂÚ. Ç êÓÒÒËË Ò‰Ìflfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÊËÁÌË
— Ä ÔÓ˜ÂÏÛ ÚÓ„‰‡ Û˜‡ÒÚÌËÍË ‚ÓÈÌ˚ Ë ‰‡Ê Ôӯ‰¯Ë ÍÓ̈·„¸ ÊË‚ÛÚ ‰Óθ¯Â, ıÓÚfl ËÒÔ˚Ú‡ÎË „ÓÎÓ‰, ıÓÎÓ‰, ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ? — ÇÓ-Ô‚˚ı, ̇‚ÂÌfl͇ ÓÌË ÔÓ˜ÌÓ ÒÍÓÂÌ˚ „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍË. ÇÓ‚ÚÓ˚ı, ÔÓ¯ÎË ÚflÊÂÎ˚È ÚÂÌËÓ‚Ó˜Ì˚È ÔÂËÓ‰, Á‡Í‡ÎËÎËÒ¸, ‡ ÔÓÚÓÏ Ô¯ÎË Í ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓÈ ÊËÁÌË. — äÚÓ ‰Óθ¯Â ÊË‚ÂÚ: ·ÂÁ‰ÂθÌËÍË ËÎË ÚÛ‰fl„Ë? — ãÂÌÓÒÚ¸ — ÎÛ˜¯ËÈ ÔÛÚ¸ Í ÒÓ͇˘ÂÌ˲ ÒÓ͇ ÊËÁÌË. ÅÂÁ‰ÂθÌËÍÓ‚ ÊËÁ̸ ·˚ÒÚÓ ‚˚˜ÂÍË‚‡ÂÚ ËÁ ÒÔËÒ͇ — ˝ÚÓ Á‡ÍÓÌ. è‰ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËÏË ÔÓÎÂÚ‡ÏË ‚ ÇÓÂÌÌÓ-ωˈËÌÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ˚: ÒÏÓÊÂÚ ÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÒÚË? ç‡ ˆÂÎ˚È ÏÂÒflˆ ‰Ó·Ó‚Óθˆ‡ ÛÎÓÊËÎË ‚ ÒÔˆˇθÌÛ˛ ÍÓ‚‡Ú¸, Ë ÓÌ ‰Â·ΠÏËÌËÏÛÏ ‰‚ËÊÂÌËÈ. å˚ÒÎËÚÂθÌ˚ ÔÓˆÂÒÒ˚, ÍÓ̘ÌÓ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·˚ÎÓ ÌÂθÁfl, ÌÓ Ë ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθ̇fl ̇„ÛÁ͇ ·˚· ÒÌËÊÂ̇. óÂÂÁ ÏÂÒflˆ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ Ï˚¯ˆ˚ ‡ÚÓÙËÓ‚‡ÎËÒ¸ — “ÔÓ‰ÓÔ˚ÚÌ˚È” ÒڇΠËÌ‚‡ÎˉÓÏ: ÒÚ‡‰‡ÎË ÔÓ˜ÍË, ‰Û„Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ÊËÁÌÂÓ·ÂÒÔ˜ÂÌËfl. ëÚÂÒÒ˚, ÍÒÚ‡ÚË, ÚÓÊ ÚÂÌËÛ˛Ú Ó„‡ÌËÁÏ, Á‡Í‡Îfl˛Ú „Ó. ì·ÂË ‚Ò ÒÚÂÒÒ˚ — Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÚÛÚ Ê ·Û‰ÂÚ Ò··ÂÚ¸ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÏ˚Ò·ı. ëÚÂÒÒ˚, Í‡Í ÙËÁ˘ÂÒÍË ̇„ÛÁÍË ‰Îfl Ú·, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ̇¯Û ÔÒËıËÍÛ. — ÖÒÎË Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ „Û·˚È, ̇‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚È, ‰ÂÊËÚ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ “‚ ÚÓÌÛÒ”, ÓÌ ÔӉ΂‡ÂÚ ÍÓÎ΄‡Ï
ÊËÁ̸?.. — ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÌÂÚ. ÖÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ÚÛ‰ËÎÒfl ‚ ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÓÌ Ì ‚˚‰ÂÊËÚ „Û·Ó„Ó Í Ò· ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl — ÛȉÂÚ ËÎË Á‡·ÓÎÂÂÚ. çÓ Ë „Û·˚È Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ ‡ÁÛ¯‡ÂÚ Ò·fl: ÓÌ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÊËÌ˚È ÏËÌÛÒ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË. — ë„ӉÌfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚Ó‰ËÚ Û ÍÓÏÔ¸˛Ú‡. àÁ ÓÙËÒ‡ ÔÂÂÒ‡ÊË‚‡ÂÚÒfl ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ. Ç˚ıÓ‰ËÚ, ‚˚ÒÓÍÓ “͇˜ÂÒÚ‚Ó ÊËÁÌË” ÒÓ͇˘‡ÂÚ ÂÏÛ ÊËÁ̸? — “è‡ÒÒË‚” ̇‰Ó ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸ “‡ÍÚË‚ÓÏ”. ã˛·˚ ÙÓÏ˚ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ·Î‡„ÓÚ‚ÓÌ˚. — ëÂ‰Ë ‰Ó΄ÓÊËÚÂÎÂÈ ÊÂÌ˘ËÌ ‚ ÔflÚ¸ ‡Á ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÏÛʘËÌ. ä‡Í ‚˚ ‰ÛχÂÚÂ, ÔÓ˜ÂÏÛ? — ì ÊÂÌ˘ËÌ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ÏÂÚ‡·ÓÎËÁχ (ÒÍÓÓÒÚ¸ Ó·ÏÂÌÌ˚ı ÔÓˆÂÒÒÓ‚) ̇ 20% ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ Û ÏÛʘËÌ. Ç ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÏ Ô·Ì ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡ÎËÒ¸ Í‡Í ÒÚ‡ÈÂ˚: ‚˚ÌÓÒÎË‚˚ β‰Ë Ò Ì·Óθ¯ÓÈ Ì‡„ÛÁÍÓÈ Ì‡ ‰ÎËÌÌ˚ı ‰ËÒڇ̈Ëflı. åÛʘËÌ˚ — Í‡Í ÒÔËÌÚÂ˚: ‚˚ÌÓÒÎË‚˚ ÓıÓÚÌËÍË Ë ‚ÓËÌ˚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‚˚ÌÂÒÚË ·Óθ¯Û˛ ̇„ÛÁÍÛ ‚ ÍÓÓÚÍËÈ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË. Ç ÔÂÂÎÓÏÌ˚È ‰Îfl ÒÚ‡Ì˚ ÔÂËÓ‰ ÒӈˇθÌ˚ ÔÓÚflÒÂÌËfl ÒËθÌ ÔÂÂÊËÎË ÏÛʘËÌ˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ „·‚ÌÓÏ ‰Îfl Ò·fl — ͇¸ÂÂ. ÜÂÌ˘ËÌ˚ ÔËÒÔÓÒÓ·ËÎËÒ¸. è‡ÚÓÎӄ˘ÂÒÍË ËÁÏÂÌÂà ÌËfl ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ÊÂÌ˘ËÌ˚ í íÄ ÔÓËÒıÓ‰flÚ ‡Ì¸¯Â, ˜ÂÏ Û äë ÏÛʘËÌ˚, ÌÓ Ï‰ÎÂÌÌÂÂ, Ë Ó̇ ÛÒÔ‚‡ÂÚ ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡Ú¸Òfl. åÛʘËÌ˚ Ì ÛÒÔ‚‡˛Ú ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡Ú¸Òfl, ÔÓÚÓÏÛ ÒÏÂÚÌÓÒÚ¸ ÓÚ Ò‰˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 45—50 ÎÂÚ Û ÌËı ‚ 5—6 ‡Á ‚˚¯Â, ˜ÂÏ Û ÊÂÌ˘ËÌ. çÓ Á‰ÓÓ‚¸Â Û ÏÛʘËÌ-‰Ó΄ÓÊËÚÂÎÂÈ, ÍÚÓ ‰ÓÊË‚‡ÂÚ ‰Ó „ÎÛ·ÓÍÓÈ ÒÚ‡ÓÒÚË, ÍÂÔ˜Â, ˜ÂÏ Û ÊÂÌ˘ËÌ. — åÌÓ„Ë ÏÛʘËÌ˚ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ Ò„ӉÌfl ÊÂÌflÚÒfl ̇ ÏÓÎÓ‰˚ı. èӉ΂‡˛Ú ÎË Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÓÌË Ò· ÊËÁ̸ ËÎË ÒÓ͇˘‡˛Ú? — ɉ ÚÛÚ Ô˘Ë̇, ‡ „‰Â ÒΉÒÚ‚ËÂ, ÚÛ‰ÌÓ ÔÓÌflÚ¸. íÓ ÎË ÔÓ‚˚¯ÂÌ̇fl ÒÂÍÒۇθ̇fl ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ú‡ÍËı ÏÛʘËÌ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ Ëı ‰Ó΄ÓÎÂÚ˲, ÚÓ ÎË ıÓӯ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ ÒÓÒÚÓflÌË ӄ‡ÌËÁχ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÏ ‚ ·ÓΠÔÓÁ‰Ì ‚ÂÏfl Á‡ÌËχڸÒfl ÒÂÍÒۇθÌÓÈ ÊËÁ̸˛. Ä ÏÓÊÂÚ, ÏÛʘË̇ ÔÓÒÚÓ ÔÂÂÓˆÂÌËÎ Ò‚ÓË ÙËÁ˘ÂÒÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌ̇fl ̇„ÛÁ͇, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÒÂÍÒۇθ̇fl, Ò͇ÊÂÚÒfl ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ Ë ÓÌ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ ÛÏÂÚ. ëÚ‡ÚËÒÚËÍË, ˜ÚÓ, ÊÂÌË‚¯ËÒ¸ ̇ ÏÓÎÓ‰˚ı, ÏÛʘËÌ˚ ÔÓ‰Îfl˛Ú Ò· ÊËÁ̸, ÌÂÚ. — àÁ ËÒÚÓËË ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Ù‡‡ÓÌ˚ ‰Îfl ÔÓ‰ÎÂÌËfl ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË ÛÏ˚‚‡ÎËÒ¸ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÍÓ‚¸˛, Ó·Í·‰˚‚‡ÎË Ò·fl ˛Ì˚ÏË Ì‡ÎÓÊÌˈ‡ÏË… ÖÒÚ¸ ÎË Ò„ӉÌfl ËÁÓ˘ÂÌÌ˚ ÒÔÓÒÓ·˚ ÔÓ‰ÎÂÌËfl ÊËÁÌË? — äÓÏÛ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ò‰ÒÚ‚‡, ÔËÌËχ˛Ú ÏÓÎÓ˜Ì˚ ‚‡ÌÌ˚. éÏÓ‚ÂÌË ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÍÓ‚¸˛ ·˚ÎÓ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ‚ äËÚ‡Â, ‚ Ñ‚ÌÂÏ êËÏ — Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ÍÓ‚¸˛ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ˝ÚÓ Ïӄ· ·˚Ú¸ Ë ÍÓ‚¸ ÊË‚ÓÚÌ˚ı. èӉ΂‡ÎÓ ÎË ˝ÚÓ ÊËÁ̸? çÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. — ç‡ÒÍÓθÍÓ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ ‰Îfl ÔÓ‰ÎÂÌËfl ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÒÚ‚ÓÎÓ‚˚ ÍÎÂÚÍË? — á‰ÂÒ¸ ÚÓÊ ·Óθ¯Â ÒÔÂÍÛÎflˆËÈ, ˜ÂÏ ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ. ǂ‰ÂÌË ˜ÛÊÂÓ‰Ì˚ı ÍÎÂÚÓÍ ˜Â‚‡ÚÓ ÓÒÎÓÊÌÂÌËflÏË. é· ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÔËÏÂÌÂÌËfl ÒÚ‚ÓÎÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ ‰Îfl ÔÓ‰ÎÂÌËfl ÊËÁÌË ÌË͇ÍËı Ò¸ÂÁÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÌÂÚ. à ‚fl‰ ÎË ·Û‰ÛÚ. 臂‰‡, ÂÒÚ¸ Ú‡ÍË Á‡·Ó΂‡ÌËfl (̇ÔËÏÂ, ÎÂÈÍÓÁ˚), ÍÓ„‰‡ ÒÚ‚ÓÎÓ‚˚ ÍÎÂÚÍË ÔÓÏÓ„‡˛Ú. Ä ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ëı ‰Îfl Á‡Ï¢ÂÌËfl, ‰Îfl ÓÒÚ‡ ÒÓÒÛ‰Ó‚ Ë Ï˚¯ˆ Ò‰ˆ‡ ‡θÌ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ Ì ‰‡ÂÚ.
ÄÎÂÍ҇̉‡ áàçéÇúÖÇÄ.
15—21 Ù‚‡Îfl 2008
35
В НОВОМ СВЕТЕ
- Ç·‰ËÏË, Ë ‚Òfi-Ú‡ÍË ÔÓ˜ÂÏÛ Ì‡Á‚‡ÌË “êÛÒÒÍËÈ äÓÏÔ¸˛Ú”? - 14 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ÍÓ„‰‡ Á‡Óʉ‡Î‡Ò¸ ÙËχ, Ï˚ ¯ËÎË, ˜ÚÓ Ì‡¯Ë ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍË, ÔËÂı‡‚ ‚ ëòÄ, ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÒÚ‡Ú¸ ‚ Ó‰ËÌ ÒÚÓÈ Ò ‡ÏÂË͇̈‡ÏË Ë Ó‚Î‡‰ÂÚ¸ ˝ÚÓÈ ‰ÓÒÂΠڇËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰Îfl ÌËı ‚¢¸˛ - äÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ. å˚ ÒÓÁ‰‡ÎË Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚È ÍÎÛ·, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Í‡Ê‰˚È Ê·˛˘ËÈ ÏÓ„ ·˚ Ì ÚÓθÍÓ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ÌÓ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇‚˚ÍË ‡·ÓÚ˚ Ò ÌËÏ, ÔÓÁ̇ڸ ‚Ò ÔÂÏÛ‰ÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ Ò àÌÚÂÌÂÚÓÏ, Ë Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓÂ, Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚ ËÁÛ˜ËÚ¸ Ë ÔÓÌËχڸ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í. - Ç ˜fiÏ Ê ÓÚ΢ˠ“êìëëäéÉé äéåèúûíÖêÄ” ÓÚ ‚ÒÂı ‰Û„Ëı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ ëòÄ? - “êÛÒÒÍËÈ ÍÓÏÔ¸˛Ú” - ˝ÚÓ Î˯¸ ̇Á‚‡ÌËÂ, ‡ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÏ˚ ÔÓ‰‡fiÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ ÙËÏ˚ DELL – ÎÛ˜¯Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ ëòÄ, ‰‡ Ë ‚ÒÂ„Ó Ïˇ (ÍÒÚ‡ÚË, ÌËÍÚÓ ÍÓÏÂ Ì‡Ò ÒÓ ÒÍ·‰‡ DELL Ì ÔÓ‰‡fiÚ – ÚÓθÍÓ ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ ËÎË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ). å˚ Ò‡ÏË ÌË˜Â„Ó Ì ÒӷˇÂÏ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ – β‰Ë Ò·fl Û‚‡Ê‡˛˘ËÂ, ÓÌË ıÓÚflÚ ÚÓθÍÓ ÙËÏÂÌÌÓÂ, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡¯ ·ËÁÌÂÒ ÚÓ„ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ÌÓ‚˚ÏË Dell Ë Ëı Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË, LCD, ÔËÌÚ‡ÏË Ë Í‡ÚˉʇÏË - ‰‡Ê ÔÓ ˆÂÌ‡Ï Ëı ͇ڇÎÓ„Ó‚. ë‡ÏÓ ÔËflÚÌÓÂ, ˜ÚÓ „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ˝ÚË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ ˉfiÚ Ë ÓÚ Ì‡Ò Ë Ô‡‡ÎÂθÌÓ ÓÚ DELL. ì Ì‡Ò ‚Ò„‰‡ ‚ ÔÓ‰‡Ê ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚, ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îfl ëòÄ Ë êÓÒÒËË (110 220 ‚ÓθÚ), Í‡Í Ì‡ÒÚÓθÌ˚Â, Ú‡Í Ë ˜ÂÏÓ‰‡Ì˜ËÍË – Laptops - Notebooks ‡ÁÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ‡ÁÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË – Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ ˝ÚÓ: ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ÏÓÌËÚÓ Î˛·Ó„Ó ‡Áχ, ÛÒÒÍÓ-‡Ì„ÎËÈÒ͇fl Í·‚ˇÚÛ‡, ‰Ë̇ÏËÍË, Ï˚¯Í‡, ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÔËÌÚ + Ò͇Ì + copy & fax
machine, ‚ˉÂÓ͇χ Ë ÏËÍÓÙÓÌ + ‚Ò ̇¯Ë ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë. - ä‡Í ‚‡¯Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ Û˜‡Ú β‰ÂÈ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏÛ flÁ˚ÍÛ? - èÓÎÛ˜‡fl ÌÓ‚˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚, Ï˚ Ëı ÛÒÒËÙˈËÛÂÏ (‰Ó·‡‚ÎflÂÏ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÛÒÒÍÓ„Ó flÁ˚͇) Ë, Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓÂ, ÒÚ‡‚ËÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ˚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È “êÛÒÒÍËÈ è‡ÍÂÚ” (‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ËÏÂÂÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚, Ï˚ Ô‰·„‡ÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ ‰ÓÏÛ ËÎË Û Ì‡Ò ‚ ÓÙËÒÂ, Ë ÚÓ„‰‡ ÍÎËÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ Ò‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ-
ÔËҸχ, Ë Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓÂ, ÔÓÌflÚ¸ Ëı. ì ̇¯Ëı ÍÎËÂÌÚÓ‚ ˝ÚÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÌÂÚ. éÌË ÔÓÒÚÓ Í·‰ÛÚ ÔËÒ¸ÏÓ Ì‡ Ò͇Ì (˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ „‡ÁÂÚ‡ ËÎË ÍÌË„‡) Ë Á‡ÚÂÏ ÒÎ˚¯‡Ú Ë ‚ˉflÚ 100% Ô‚Ӊ ˝ÚÓ„Ó ÔËҸχ ÛÊ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. à ‚ÓÚ, Á̇fl Ó ˜fiÏ „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ˝ÚÓÏ ÔËÒ¸ÏÂ, Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ‚ ÓË„Ë̇Π̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ Ë ‰‡ÊÂ, ÒÍÓÂÂ, ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. íÂÔ¸ „ÓÎÓ‚ÌÓÈ ÏÓÁ„ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÒÓˆËËÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔËflÚË ÒÎÛıÓÏ, ÁÂÌËÂÏ, Ë „·‚ÌÓÂ, Á‡ÔÓÏË̇ڸ ÒÎÓ‚‡ Ë ÔÓÒÚÓÂÌË Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ
ËÎË, Í‡Í Ëı ̇Á˚‚‡˛Ú ‚ ̇ӉÂ, - óÂÏÓ‰‡Ì˜ËÍË, ÍÓÚÓ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Î˛·flÚ ÚÂ, ÍÓÚÓ˚ Ì ËÏÂ˛Ú ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ÔÓÊË‚‡ÌËfl ËÎË ˜‡ÒÚÓ ÔÂÂÂÁʇ˛Ú Ò ÏÂÒÚ‡ ̇ ÏÂÒÚÓ. ùÚË Laptops ÏÓ„ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë Ì‡ ·‡Ú‡ÂÂ, Ú‡Í ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ó ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Û˛˘Ë ÏÓ„ÛÚ Ë„‡Ú¸ ‚ Ë„˚, ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ àÌÚÂÌÂÚ ËÎË ÒÏÓÚÂÚ¸ DVD ÙËθÏ˚ ÔflÏÓ ‚ Ò‡ÏÓÎfiÚ ËÎË Ì‡ ÔÎflÊÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ÛÔ‡ÊÌflÚ¸Òfl ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚Í ËÎË ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ Ë ÔËÌËχڸ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ˛ ÔÓ˜ÚÛ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. äÓ̘ÌÓ, ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ β·ÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ‰‡Ê ÔËÌÚÂ Ë Ò͇Ì ̇ÔflÏÛ˛ ÓÚ ÙËÏ˚ DELL ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ë ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl ‚˚Ë„‡Ú¸ ‚ ˆÂÌ ÔÓˆÂÌÚÓ‚ 10, ÌÓ ‚ÓÚ ‚Òfi ÓÒڇθÌÓÂ: Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ô‚Ӊ‡ Ë ËÌÒÚÛ͈ËË Ë ‰ËÒ-
ÄçÉãàâëäàâ üáõä -
éÑàç çÄ éÑàç ë “êìëëäàå äéåèúûíÖêéå” ÅÂÒ‰‡ Ó· ÛÒÎÛ„‡ı “êÛÒÒÍÓ„Ó äÓÏÔ¸˛Ú‡” Ò ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ Ç·‰ËÏËÓÏ í‡È¯ËÌ˚Ï ‚ÂÌÌ˚È “çéÇõâ êìëëäàâ äéåèúûíÖê”). ùÚÓÚ “êÛÒÒÍËÈ è‡ÍÂÚ” ‡·ÒÓβÚÌÓ ÛÌË͇ÎÂÌ, Ë Ò Â„Ó ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ Á‡ 3 - 4 ÏÂÒflˆ‡ ÓÚÍ˚‚‡˛Ú ÏË ÔÓÌËχÌËfl ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó flÁ˚͇. ç‡ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÏÂÚÓ‰ËÍ ËÁÛ˜ÂÌËfl flÁ˚͇, Ë fl Ì Òӷˇ˛Ò¸ ÓÒԇ˂‡Ú¸ Ëı ÔβÒ˚ Ë ÏËÌÛÒ˚. çÓ Ì‡ Ô‡ÍÚËÍ ̇¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ‡θÌÓ ÔÓÁ̇˛Ú ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í, ËÒÔÓθÁÛfl ̇¯Û ÏÂÚÓ‰ËÍÛ - ÏÂÚÓ‰ËÍÛ “êìëëäéÉé äéåèúûíÖêÄ”. ä ÔËÏÂÛ, Í ‚‡Ï ÔËıÓ‰ËÎË ÔËҸχ ËÁ Medicaid Office, Ë Û ‚‡Ò ‚Ò„‰‡ ·˚· ÔÓ·ÎÂχ Ô‡‚ËθÌÓ Ô‚ÂÒÚË ˝ÚË
ËÏÂÌÌÓ ·ÂÁ Á‡Û˜Ë‚‡ÌËfl ˝ÚËı ÒÎÓ‚. Ä Á‡ÚÂÏ, ËÒÔÓθÁÛfl ÛÒÒÍÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍÛ˛ Í·‚ˇÚÛÛ, ÏÓÊÌÓ Ì‡Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÓÚ‚ÂÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ÍÓÚÓ˚È ÚÛÚ Ê ·Û‰ÂÚ Ô‚‰fiÌ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í Ë ‰‡Ê ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ì Ë ÓÁ‚Û˜ÂÌ. åÓÊÂÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒ¸ Ë ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ ÔËÒ¸ÏÓ ‚ ÓÙËÒ, „‰Â ÌËÍÚÓ Ë ÌËÍÓ„‰‡ ̇ ÛÁ̇ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ‚ÓÓ·˘Â Ì Á̇ÂÚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó flÁ˚͇. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÚÂ, ÍÚÓ ÛÊ ËÏÂÂÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚, ÏÓ„ÛÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Û Ì‡Ò ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ô‚Ӊ‡, Ë Ï˚ ÔÓ¯ÎfiÏ Ëı ‚ β·ÓÈ ¯Ú‡Ú Ò ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl – ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ÍÎÂÈÍË ÛÒÒÍËı ·ÛÍ‚
ÎË ÔÓ‰ ÛÍÓÈ ÌÂÚ Ó˜ÍÓ‚, Çõ ÅìÑÖíÖ ‰‡Ê ÒÎ˚¯‡Ú¸ ÛÊ Ô‚‰fiÌÌ˚È ÚÂÍÒÚ ÓÔflÚ¸ Ê ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. Ä ÂÒÎË ‚˚ ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ˝ÚÓ ÔËÒ¸ÏÓ, ÚÓ Ô˜‡Ú‡ÈÚ ÚÂÍÒÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË Ë ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ˝ÚÓÚ ÛÊ Ô‚‰fiÌÌ˚È ÚÂÍÒÚ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚ ̇ ˜ËÒÚÓÏ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ. äÓ̘ÌÓ, ÊËÚÂÎË ‰Û„Ëı ¯Ú‡ÚÓ‚ Î˯ÂÌ˚, ÔÓʇÎÛÈ, Ò‡ÏÓÈ „·‚ÌÓÈ Ì‡¯ÂÈ ÛÒÎÛ„Ë: ·ÂÒÔ·ÚÌÓ„Ó Ó·Û˜ÂÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ ‚ ̇¯ÂÈ ¯ÍÓΠ縲-âÓ͇. çÓ ÛÊÂ Í ÍÓÌˆÛ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡, Û˜ËÚ˚‚‡fl, ˜ÚÓ ÍÎËÂÌÚ‡ÏË “êÛÒÒÍÓ„Ó äÓÏÔ¸˛Ú‡” ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÏÌÓ„Ë ÊËÚÂÎË ÓÚ‰‡ÎfiÌÌ˚ı ¯Ú‡ÚÓ‚ ëòÄ, ̇¯Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Â¯ËÎÓ Í‡‰Ë̇θÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË
‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÓÚ ÙËÏ˚ DELL Ò ‚˚ÂÁ‰ÓÏ Ëı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl ̇ ‰ÓÏ äÎËÂÌÚ‡ ‚ Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÒÓ͇ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. ùÚË ÛÒÎÛ„Ë Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‰Û„Ë ·Û‰ÛÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ ̇ ·ÓΠÔÓÎÌÓ ۉӂÎÂÚ‚ÓÂÌË ÔÓÚ·ÌÓÒÚÂÈ ËÌÓ„ÓÓ‰ÌËı ÍÎËÂÌÚÓ‚ “êÛÒÒÍÓ„Ó äÓÏÔ¸˛Ú‡”. çéÇÄü ìëãìÉÄ Ñãü íÖï, ì äéÉé ìÜÖ Öëíú äéåèúûíÖê: ÖÒÎË ‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛Ú ËÏÂÂÚ ÓÔ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Windows XP, ÚÓ Ï˚ ‚˚Ò˚·ÂÏ ‚‡Ï 2 ‰ËÒ͇ Ò ÔÓ„‡ÏχÏË Ô‚Ӊ‡ Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ËÏË, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ÍÎÂÈÍË ÛÒÒÍËı
̇ β·˚ Í·‚ˇÚÛ˚ ËÎË ‰‡Ê ̇ Notebooks – Laptops. - à ÚÂÔ¸ Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓÂ, ñÖçõ? - ñÂÌ˚ Û Ì‡Ò ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚, Ë Ò Û˜ÂÚÓÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÍÓÏÔ¸˛Ú ÔÓÍÛÔ‡ÂÚÒfl Ó‰ËÌ ‡Á ‚ 7-8 ÎÂÚ, ÒÛÏχ ‚ Ò‰ÌÂÏ ÓÍÓÎÓ $990 ‚ÔÓÎÌ ÔËÂÏÎÂχ. Ç ˝ÚÛ ˆÂÌÛ ‚ıÓ‰ËÚ ‚Òfi: Ë ·ÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÒÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ̇ ‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚ‡, ·ÂÒÔ·ÚÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ ‚ àÌÚÂÌÂÚ, ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ Ë 1 „Ó‰ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ„Ó Ó·Û˜ÂÌËfl. èËÏÂÌÓ Ú‡ÍË Ê ˆÂÌ˚ Û Ì‡Ò Ë Ì‡ Laptops
ÍË Ó·Û˜ÂÌËfl Ë Ì‡¯‡ ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ̇ Ó‰ÌÓÏ flÁ˚Í – ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Û Ì‡Ò.. - LJ¯Ë ÔÓÊ·ÌËfl ̇¯ËÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ. - чÊ ÂÒÎË ‚‡Ï Á‡ 60, ‡ ÏÓÊÂÚ Ë ‰‡Ê ÓÍÓÎÓ 90 ÎÂÚ, ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚Òfl ÊËÁ̸ ÔÓÁ‡‰Ë (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ÂÒÎË ‚˚ Ó‰ËÌÓÍË), ÚÓ Ï˚ ‚ÂÌfiÏ ‚‡Ò Í ÊËÁÌË Ë ‰‡‰ËÏ ‚‡Ï Ì ÔÓÒÚÓ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ-Ë„Û¯ÍÛ, ‡ Ó˜Â̸ ÌÛÊÌÓ„Ó ‚‡Ï ‰Û„‡ Ë Û˜ËÚÂÎfl, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÍÓÂÚ Ç‡Ï ‚Ò˛ ÄÏÂËÍÛ Ë ‰‡Ê ‚ÂÒ¸ ÏË, ‡ Ï˚ „‡‡ÌÚËÛÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡Û˜ËÏ ‚‡Ò ‚ÒÂÏ ˝ÚËÏ ÔÂÏÛ‰ÓÒÚflÏ.
å‡Í ÉÓÒÒÏ‡Ì (å‡Ìı˝ÚÚÂÌ) äÓ„‰‡ fl ÍÛÔËÎ ÍÓÏÔ¸˛Ú Dell ‚ ÙËÏ “êÛÒÒÍËÈ äÓÏÔ¸˛Ú”, ÏÌ ‚Òfi ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÔË‚ÂÁÎË ‰ÓÏÓÈ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË, ÔÓ‰Íβ˜ËÎË Ë ‰‡ÎË ·ÂÒÔ·ÚÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ ‚ àÌÚÂÌÂÚ. à ‚ÓÚ ÛÊ 4 ÏÂÒflˆ‡ (‡·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ) fl ıÓÊÛ Ì‡ Á‡ÌflÚËfl ‚ ÓÙËÒ “êÛÒÒÍÓ„Ó äÓÏÔ¸˛Ú‡”, Ë ÚÂÔ¸ fl Ò‡Ï˚È Û‚‡Ê‡ÂÏ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ̇¯ÂÏ ‰ÓÏÂ Ë ÛÊÂ Ò‡Ï ‰‡˛ ÒÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ (ÔÓ͇ ÚÓÊ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ) ‚ÒÂÏ ÒÓÒ‰flÏ, ‰ÛÁ¸flÏ Ë Á̇ÍÓÏ˚Ï... LJÒËÎËÈ à‚‡ÌÒÓÌ (ÅÛÍÎËÌ) ì ÏÂÌfl ÛÊ ·˚Î ‡Ì¸¯Â ÍÓÏÔ¸˛Ú Sony, ÍÓÚÓ˚È ÒÚÓflÎ „Ó‰‡ÏË ‚ ÏÓfiÏ ‰ÓÏÂ Í‡Í Ï·Âθ. ü ÍÛÔËΠ„Ó, Ì Á̇fl ‰‡-
ã‡ËÒ‡ ëÏÓÎË̇ (ä‡ÎËÙÓÌËfl) íÂ, ÍÚÓ ·˚Î Ó‰ËÌÓÍ, Á̇˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ú‡ÍÓÂ. à fl Á̇˛, ˜ÚÓ “êÛÒÒÍËÈ äÓÏÔ¸˛Ú” ÔÓÏÓ„ Ì ÚÓθÍÓ ÏÌÂ, ‡ ÏÌÓ„ËÏ Ó‰ËÌÓÍËÏ Î˛‰flÏ Ì‡ÈÚË Ò‚Ó˛ ÒÛ‰¸·Û Á‰ÂÒ¸, ‚ ëòÄ. é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ˝ÚÓ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ÒÎÓÊÌÓ – ÏÂÌfl ̇ۘËÎË, Ë fl ‚˚ÒÚ‡‚Ë· Ò‚Ó˛ ÙÓÚÓ„‡Ù˲ ‚ àÌÚÂÌÂÚ Ì‡ Ó·ÓÁÂÌË ‚ÒÂı Ó‰ËÌÓÍËı ÏÛʘËÌ ëòÄ. Ç˚ Ì ÔÓ‚ÂËÚÂ, Í‡Í ÓÌË ıÓÚflÚ ‚ ÊfiÌ˚ ËÏÂÌÌÓ Ì‡Ò, ÔË·˚‚¯Ëı ÓÚÚÛ‰‡ – ËÁ ëëëê. ü ÔÓÎÛ˜‡Î‡ ͇ʉ˚È ‰Â̸ ÒÓÚÌË e-mail ËÁ ‚ÒÂı ¯Ú‡ÚÓ‚, ‡ ÏÓÈ John ÔÓÒÚÓ ÔËÎÂÚÂÎ Á‡ ÏÌÓÈ Ë Û‚fiÁ Í Ò· ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ. å˚ ÊÂ̇Ú˚ ÛÊ 3 ÏÂÒflˆ‡ Ë ÒÂȘ‡Ò ÔËÎÂÚÂÎË, ˜ÚÓ·˚ Á‡·‡Ú¸ ÏÓË ‚Â˘Ë Ë ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÏÓÈ ÍÓÏÔ¸˛Ú DELL.
ÅÖá äéåèúûíÖêÄ çÖí èéãçéñÖççéâ Üàáçà Ç ëòÄ é·‡˘ÂÌË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÙËÏ˚ “êÛÒÒÍËÈ äÓÏÔ¸˛Ú” ÍÓ ‚ÒÂÏ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Ï ÊËÚÂÎflÏ ëòÄ ç‡‚ÂÌÓÂ, ‚ ̇¯Â ‚ÂÏfl ÌËÍÓ„Ó Ì ̇‰Ó Û·Âʉ‡Ú¸, ˜ÚÓ ·ÂÁ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Ë àÌÚÂÌÂÚ‡ ÛÊ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÊËÚ¸ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÈ ÊËÁ̸˛. èÓ˝ÚÓÏÛ fl ıÓ˜Û ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸ ‚‡Ò Ò Ì‡¯ËÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË Ë ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ÏË ÔÓ„‡ÏχÏË, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓ˚Ï ËÏÂÌÌÓ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓ ̇ÒÂÎÂÌË ëòÄ Â‡Î¸ÌÓ ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÊËÚ¸Òfl ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ Ó·‡Á ÊËÁÌË, ÔÓÁ̇‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í ‚ ͇ژ‡È¯Ë ÒÓÍË. Á ÏÓËı ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ Ì‡ ÛÒÒÍËı ÚÂÎÂ͇̇·ı ‚˚ ̇‚ÂÌfl͇ ‚ˉÂÎË ‚ÓÓ˜Ë˛ ˝ÙÙÂÍÚ ˝ÚËı ÔÓ„‡ÏÏ, ‡ ÚÂÔ¸ ‚ÓÓ·‡ÁËÚÂ: ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔËÒ¸ÏÓ ËÁ ωˈËÌÒÍÓ„Ó ÓÙËÒ‡ (ÍÓ̘ÌÓ Ê ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ), ‡ ‚˚ ‚Ò ˝ÚË 10 ÎÂÚ ‚ ÄÏÂËÍ ÔÓÊËÎË ÒÂ‰Ë ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ı ÒÓÒ‰ÂÈ, Ë ˜ÚÓ Ê ‰Â·ڸ, Í‡Í Â„Ó ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ë Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓÌflÚ¸? à ‚ÓÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ “êÛÒÒÍÓ„Ó äÓÏÔ¸˛Ú‡” ˝ÚÓ ÔËÒ¸ÏÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ̇ ˝Í‡ÌÂ, ÌÓ ˜ËÚ‡Ú¸ ÛÊ ̇ ÔË‚˚˜ÌÓÏ êìëëäéå üáõäÖ, ‡ ÂÒ-
à
̇ÒÂÎÂÌËfl Ë ‚‚Ó‰ËÚ ÌÓ‚˚ ÛÒÎÛ„Ë: 1. éÔ·ڇ Á‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Money Order, ÍÓÚÓ˚È äÎËÂÌÚ ·Û‰ÂÚ Ô‰‡‚‡Ú¸ ‚Ó‰ËÚÂβ UPS ÔÓÒΠ‰ÓÒÚ‡‚ÍË ‚ÒÂ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Í ÍÎËÂÌÚÛ Ì‡ ‰ÓÏ. 2. èÓÏËÏÓ ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í ·Û‰ÛÚ ÔË·„‡Ú¸Òfl 2 ‰ËÒ͇ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í “é·Û˜ÂÌË Windows XP” Ë “é·Û˜ÂÌË Word XP” ‚ ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı. 3. èÓÒΠÓÙÓÏÎÂÌËfl Á‡Í‡Á‡ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ ·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì ·ÂÒÔ·ÚÌ˚È e-mail ̇ ҂ Yahoo Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ Ì‡¯ ÓÚ‰ÂÎ ËÌÓ„ÓÓ‰ÌËı ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÏÓ„ Ò‚flÁ˚‚‡Ú¸Òfl ÒÓ ‚ÒÂÏË ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ Ë Óڂ˜‡Ú¸ ̇ ‚Ò ‚ÓÁÌËͯË ‚ÓÔÓÒ˚ Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚ ̇¯Ëı ËÌÓ„ÓÓ‰ÌËı ÍÎËÂÌÚÓ‚. 4. ÅÛ‰ÂÚ Á‡ÔÛ˘Â̇ ÒÔˆˇθ̇fl ÚÂÎÂÙÓÌ̇fl ÎËÌËfl ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï Ë ÓÚ‚ÂÚ‡Ï ‰Îfl ̇¯Ëı ËÌÓ„ÓÓ‰ÌËı ÍÎËÂÌÚÓ‚ Ò 10 ‰Ó 6 ‚˜‡ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ç¸˛-âÓ͇. 5. ɇ‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ ·Û-
燯 ĉÂÒ: 1049
·ÛÍ‚ ̇ Í·‚ˇÚÛÛ, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸ 2 ‰ËÒ͇ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í “é·Û˜ÂÌË Windows XP” Ë “é·Û˜ÂÌË Word XP”. çÛ Ë ÍÓ̘ÌÓ, ÂÒÎË ‚‡Ï ÌÛÊÂÌ Ò͇Ì ËÎË ÍÓÏ·‡ÈÌ: ÔËÌÚ + Ò͇Ì ˝ÚÓ Û Ì‡Ò ‚Ò„‰‡ ‚ ̇΢ËË, Í‡Í Ë Í‡ÚˉÊË ‰Îfl ÌËı, ‡ Ú‡ÍÊ ‚Òfl ÔÓ‰Û͈Ëfl ÙËÏ˚ DELL ÒÓ ÒÍ·‰‡ ‚ 縲-âÓÍÂ. Çéí ãàòú çÖäéíéêõÖ éíáõÇõ äãàÖçíéÇ “êìëëäéÉé äéåèúûíÖêÄ” ëÓÙËfl 凄ÓÎË̇ (ÅÛÍÎËÌ) ü ÔÓÊË· ̇ ŇÈÚÓÌ 12 ÎÂÚ, Ë ÍÓ̘ÌÓ, ÏÓÈ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, Í‡Í ‚‡¯ ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ…à ‚ÓÚ ‚ÒÂ„Ó Á‡ 7 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ 1 ˜‡ÒÛ Á‡ ‚˜ - ̇‰ËÌÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ë Ò ˝ÚËÏË Û‰Ë‚ËÚÂθÌ˚ÏË ÔÓ„‡ÏχÏË Ô‚Ӊ‡ Ë Ó·Û˜ÂÌËfl, Ë... ÚÂÔ¸ fl ÏÓ„Û Ì ÚÓθÍÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ó·˘‡Ú¸Òfl Ò ÒÓÒ‰flÏË-‡ÏÂË͇̈‡ÏË, ÌÓ Ë ÔË¯Û ÔËҸχ (ÍÓ̘ÌÓ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ) ÔÓ ÔÓÒ¸·‡Ï ÏÓËı ÔÓ‰Û„ ‚ ‡ÁÌ˚ ÓÙËÒ˚.
ÊÂ Í‡Í ÓÌ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÌÓ ÊÂ̇ Ò͇Á‡Î‡: ì ‚ÒÂı ÒÂȘ‡Ò ÂÒÚ¸ – Ë Ì‡Ï Ì‡‰Ó. ÑÂÚË Ó·Â˘‡ÎË ÔËÂı‡Ú¸ Ë Ì‡Û˜ËÚ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, ÌÓ ËÏ ‚Òfi ·˚ÎÓ ÌÂÍÓ„‰‡. èÓÚÓÏ, fl, ‚ˉËÏÓ, ÒÎÓχΠ„Ó, Ë ıÓÚfl Û ÏÂÌfl ·˚· Á‡‚Ó‰Ò͇fl „‡‡ÌÚËfl, fl Ì ÒÏÓ„ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ó·¸flÒÌËÚ¸Òfl (Ò ÏÓËÏ-ÚÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ flÁ˚ÍÓÏ) Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ Sony. í‡Í ÔÓ¯ÎÓ ÓÍÓÎÓ 3 ÎÂÚ, ÍÓÏÔ¸˛Ú „ÛÎflÌÓ ‚˚ÚˇÎË ÓÚ Ô˚ÎË, Ë fl ¯ËÎ: ÚËÚ! èÓ¯fiÎ Ë ÍÛÔËÎ ÌÓ‚˚È DELL ‚ ÙËÏ “êÛÒÒÍËÈ äÓÏÔ¸˛Ú”, Ë ÚÂÔ¸ ÏÂÌfl Û˜‡Ú ·ÂÒÔ·ÚÌÓ, Í‡Í ˜ËÚ‡Ú¸ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍË „‡ÁÂÚ˚ ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ Ë Í‡Í, Ì ‚˚ıÓ‰fl ËÁ ‰Óχ, Ó·˘‡Ú¸Òfl ˜ÂÂÁ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Ò Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË ËÁ àÁ‡ËÎfl, ÍÓÚÓ˚ı fl Ì ‚ˉÂÎ ÛÊ 8 ÎÂÚ, ‡ ̉‡‚ÌÓ Û‚Ë‰ÂÎ ‰‡Ê ÔÎÂÏflÌÌË͇, ÍÓÚÓÓÏÛ 6 ÎÂÚ (ÓÌ ‚ÂÒ¸ ‚ ‰fl‰˛ - Ú‡ÍÓÈ Ê ÒÚÓÈÌ˚È Ë ÛÏÌ˚È). à fl Ì ·Ó˛Ò¸, ˜ÚÓ Á‡‚Ú‡ ˝ÚÓÚ DELL ÚÓÊ ÏÓÊÂÚ ÒÎÓχڸÒfl - ‚‰¸ „‡‡ÌÚËfl ̇ ÌÂ„Ó Ë‰fiÚ Ì‡ÔflÏÛ˛ ÓÚ “êÛÒÒÍÓ„Ó äÓÏÔ¸˛Ú‡” - ‡ ÓÌ ÛÊ ÏÌ ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÏÓÊÂÚ.......
çËÍÓÎ‡È äÛÁ̈ӂ (ÅÓÒÚÓÌ). ü ‰‡‚ÌÓ ÁÌ‡Î Ó ÙËÏ “êÛÒÒÍËÈ äÓÏÔ¸˛Ú”, ÌÓ, Û˜ËÚ˚‚‡fl, ˜ÚÓ fl ‚ÒfiÚ‡ÍË ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ç¸˛-âÓ͇, ÔÓ·‡Ë‚‡ÎÒfl: ÒÏÓ„Û ÎË fl ӂ·‰ÂÚ¸ ˝ÚËÏ ‚ÒÂÏ... ü Á‡Í‡Á‡Î ÍÓÏÔ¸˛Ú DELL Ë ÓÚ‰‡Î ÓÔ·ÚÛ - Money Order, ÍÓ„‰‡ ÏÌ ÔË‚ÂÁÎË ÏÓÈ Laptop Dell ‰ÓÏÓÈ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÒÂȘ‡Ò fl ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‡ÒÒÚ‡˛Ò¸ ÌË Ì‡ ‡·ÓÚÂ, ÌË Ì‡ ÓÚ‰˚ıÂ. ë̇˜‡Î‡ ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ÌÂÔÓÌflÚÌÓ, ÌÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ËÌÒÚÛ͈ËflÏ Ë ÒÔˆˇθÌ˚Ï ‰ËÒÍ‡Ï Ó·Û˜ÂÌËfl ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ, fl ÒÏÓ„ ‚ˉÂÚ¸ ‚Òfi ̇ ˝Í‡ÌÂ Ò ÔÓflÒÌÂÌËflÏË Ë ÚÂÔ¸ Á̇˛, ËÁ ˜Â„Ó ÒÓÒÚÓËÚ Windows Ë Í‡Í ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÔËÌÚÂÓÏ Ë Ò͇ÌÂÓÏ, ‡ ÂÒÎË ‰‡Ê ˜ÚÓ ÌÂÔÓÌflÚÌÓ, fl Á‚ÓÌ˛ ‚ “êÛÒÒÍËÈ äÓÏÔ¸˛Ú” - Ú‡Ï ÏÌ ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏÓ„ÛÚ. åÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ÔÓ¯ÎÓÈ ÓÒÂ̸˛ fl Ò‡Ï ÓÚÔ‡‚ËÎ ‚Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ë ‰‡ÌÌ˚ ÏÓËı ‰ÛÁÂÈ Ì‡ ÓÁ˚„˚¯ ÎÓÚÂÂË Green Card, Ë ÓÌË, Ò·‚‡ ·Ó„Û, ‚˚Ë„‡ÎË! à ‚Òfi ˝ÚÓ ·Î‡„Ó‰‡fl “êÛÒÒÍÓÏÛ äÓÏÔ¸˛ÚÂÛ”.
Surf Ave. íÂÎÂÙÓÌ˚: 718-333-2684 , 718-333-2685,
Ò 10 ‰Ó 6 ‚˜‡ – 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ, ·ÂÁ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı. ĉÂÒ ‰Îfl Money Orders: Russian Computer, 1049 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224.
36
15—21 Ù‚‡Îfl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
åÖÜ áÇÖáÑ 1
ÅËÚÌË ëÔËÒ ‚˚ÔÛÒÚËÎË ËÁ ·ÓθÌˈ˚ Бритни Спирс, которая должна была провести в психиатрической больнице две недели, в прошлую среду неожиданно была отпущена врачами домой. Однако судья, который занимается вопросом о праве опекунства, назначил певице проверку у судебного психиатра, чтобы удостовериться, что Спирс понимает и адекватно воспринимает то, что вокруг нее происходит. А во вторник мать звезды подала в суд на бывшего менеджера дочери Сэма Латфи (на фото внизу). Она утверждает, что он подсадил Бритни на наркотики, чтобы впоследствии завладеть ее деньгами.
4 Ä̉ÊÂÎË̇ ÑÊÓÎË ÔÓӷ‰‡Î‡ ‚ ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ На прошлой неделе Анджелина Джоли в качестве посла доброй воли ООН добралась до Багдада. Цель кинозвезды — выяснить положение двух миллионов иракцев, вынужденных покинуть свои дома из-за войны между суннитами и шиитами. Помимо этого актриса встретилась с премьерминистром Ирака Нури альМалики и командующим вооруженными силами США в Ираке Дэвидом Петреусом. А также с простыми солдатами. И даже отобедала с ними в военной столовой. Анджелина, так же как и все, отстояла очередь, после чего взяла свой поднос и села за длинный стол вместе со всеми. Брэд Питт не поехал вместе с Джоли, решив остаться дома с детьми.
1100 2
3
ëÄåõï éÅëìÜÑÄÖåõï áÇÖáÑ òéì-ÅàáçÖëÄ Ç ÖÇêéèÖ à ëòÄ ïËÚ ã‰Ê Следствие выяснило, что Хит Леджер скончался от случайной передозировки шести различных лекарств — болеутоляющих, антидепрессантов и снотворных. Теперь полиции предстоит выяснить, кто прописал актеру все эти препараты, хотя они считают, что один врач не мог бы рекомендовать человеку принимать все эти лекарства одновременно.
ÑÊÂÌÌËÙÂ ãÓÔÂÒ Уже ходили слухи о том, что Дженнифер Лопес, возможно, ждет двойню. Оказалось, что так и есть. Об этом сообщил папа беременной звезды в одном телеинтервью. Дэвид Лопес также поведал, что это наследственное, так как его сестра — тетя Джей Ло — тоже родила близнецов. И признался, что у него уже есть подарок для внуков: согласно пуэрто-риканской традиции он преподнесет новорожденным браслеты из черного камня от сглаза.
5
ÑÊÓ¯ ïÓÎÎÓ‚ÂÈ В октябре 2005 года в дом звезды сериала «Остаться в живых» Джоша Холловея ворвался неизвестный и, угрожая актеру и его жене пистолетом, вынес ценные вещи и угнал машину. На прошлой неделе суд признал 23-летнего Рубена Ройса виновным, и теперь преступнику грозит до тридцати лет тюрьмы. Приговор ему будет вынесен 29 апреля.
6
ì˝ÒÎË ë̇ÈÔÒ Суд признал Уэсли Снайпса виновным в неуплате налогов на сумму в 11 миллионов долларов, и теперь звезде кинотрилогии «Блэйд» грозит до трех лет лишения свободы. И этому актер еще может радоваться, так как суд признал его виновным только в трех из шести выдвинутых против него пунктов, за которые он мог бы сесть в тюрьму на 16 лет. Следующее заседание, на котором Снайпсу вынесут приговор, состоится 24 апреля.
7
äËÒÚÂÌ Ñ‡ÌÒÚ Звезда фильмов «Человек-паук» Кирстен Данст легла в реабилитационную клинику Cirque Lodge, куда за неделю до этого легла Ева Мендес («Метод Хитча»). Причины обращения актрис к медикам держатся в секрете, но говорят, обе лечатся там от злоупотребления алкоголем. Сколько времени Кирстен и Ева проведут в больнице, тоже пока неизвестно.
9 äÂÈÚ åÓÒÒ ÔÓ‰‡ÎË Ò ‡Û͈ËÓ̇
8
ä‡ÈÎË åËÌÓÛ„ У певицы есть собственная линия нижнего белья под названием Love Kylie. В прошлом году она выпустила коллекцию купальников. Теперь поп-звезда решила, что украшать своими идеями она может не только людей, но и дом. Прежде всего спальню. Презентация постельного белья от певицы под названием «Дома с Кайли» состоялась на прошлой неделе в Лондоне. А в магазинах коллекция появится уже в марте этого года. Помимо собственно простыней, наволочек и пододеяльников в коллекцию входят также полотенца, шторы, диванные подушки и покрывала.
10
Портрет супермодели Кейт Мосс, написанный английским художником Бэнкси, был продан с аукциона за 191 тысячу долларов. Это в три раза дороже предполагаемой цены. На создание этой картины Бэнкси вдохновил портрет Мэрилин Монро, написанный Энди Уорхолом. (На фото: слева портрет Мэрилин Монро Уорхола, справа — портрет Кейт Мосс Бэнкси.) В 2006 году такой же портрет Мосс, только в другом цвете, был продан на аукционе Sotheby’s за 101 тысячу долларов.
ÄÌÚÓÌËÓ Å‡Ì‰Â‡Ò Антонио Бандерас потерял отца. 87-летний Хосе Домингес Прието скончался у себя дома в Марбелье (Испания) после тяжелой и продолжительной болезни. Два месяца назад ему стало совсем плохо, поэтому актер и его брат Хавьер бросили все свои дела и приехали ухаживать за отцом. Похороны Хосе, 45 лет проработавшего в полиции, прошли в узком кругу родных и друзей.
15—21 Ù‚‡Îfl 2008
èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ çÓ‚˚ ÙËθÏ˚: 14 - 21 Ù‚‡Îfl
"Lost Youth" êÂÚÓÒÔÂÍÚË‚‡ ÙËθÏÓ‚ åËÎÓ¯‡ îÓχ̇ "Lost Youth" ‚ åÛÁ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ åÓåÄ. ÑÓ 28 Ù‚‡Îfl. ÅÛ‰ÛÚ ÔÓ͇Á‡Ì˚ 17 ͇ÚËÌ. "ÄχËÎ¸Ó ëÎËÏ"(2008), "èËÁ‡ÍË ÉÓÈË" (2006), "óÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡ ÎÛÌÂ"(1999), "ç‡Ó‰ ÔÓÚË‚ ã‡Ë îÎËÌÚ‡"(1996), "LJθÏÓÌ"(1989). "Äχ‰ÂÈ"(1984), "ê˝„Ú‡ÈÏ"(1981), "ÇÓÎÓÒ˚"(1979). "èÓÎÂÚ‡fl ̇‰ „ÌÂÁ‰ÓÏ ÍÛÍÛ¯ÍË"(1975), "Visions of Eight"(1973), "I Miss Sonia Henie" (1971), "éÚ˚‚"(1971), "ŇΠÔÓʇÌ˚ı"(1967), "ã˛·Ó‚Ì˚ ÔÓıÓʉÂÌËfl ·ÎÓ̉ËÌÍË"(1965), "óÂÌ˚È èÂÚ" (1964), "ÖÒÎË ·˚ Á‰ÂÒ¸ Ì ˄‡Î‡ ÏÛÁ˚͇"(1963). ëÔ‡‚ÍË Ë ‡ÒÔËÒ‡ÌË ̇ Ò‡ÈÚ www.filmforum.org/films/lumet.html #top
Step Up 2 the Streets 2008. ëòÄ. å˛ÁËÍÎ. êÂÊËÒÒ - ÑÊÓÌ óÛ. Ç ÓÎflı: êÓ·ÂÚ ïÓÙÙχÌ, Ňȇ̇ ù‚Ë„‡Ì, íÂÎ˯‡ òÓÛ, ìËÎÎ äÂÏÔ. ÒÍ˚ ÓχÌÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Û‚Î˜ÂÌËfl ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ڇ̈Ӈ-
à
37
В НОВОМ СВЕТЕ
Ñ˝‚ˉ ê‡ÈÒ ‚Ò„‰‡ Ò˜ËڇΠÒ·fl Ó·˚˜Ì˚Ï Ô‡ÌÂÏ, ÔÓ͇ Ӊ̇ʉ˚ Ì ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÚÂÎÂÔÓÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ÏÂÒÚ‡ ̇ ÏÂÒÚÓ. çÓ‚˚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÓÚÍ˚ÎË Ô‰ ÌËÏ ‚ÂÒ¸ ÏË. éÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓ·˚‚‡Ú¸ ‚ 縲-âÓÍÂ Ë íÓÍËÓ, ÔÓÒÂÚËÚ¸ ‡ÌÚ˘Ì˚ ‡Á‚‡ÎËÌ˚ ‚ êËÏÂ, ۂˉÂÚ¸ "Í˚¯Û Ïˇ" Ò „Ó˚ ù‚ÂÂÒÚ, ۂˉÂÚ¸ 20 ‡ÒÒ‚ÂÚÓ‚ Ë 20 Á‡Í‡ÚÓ‚. à ‚Ò - ‚ Ó‰ËÌ ‰Â̸. Ç Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÏÓÏÂÌÚ ÓÌ Ó·Ì‡ÛÊË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒڇΠÏ˯Â̸˛. ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË Ú˚Òfl˜Ë ÎÂÚ Ú‡ÈÌÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó ÛÌ˘ÚÓʇÎÓ Î˛‰ÂÈ Ò ÌÂÓ·˚˜Ì˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË. ÇÒÍÓÂ Ñ˝‚ˉ ÛÁ̇ÂÚ ËÒÚËÌÌÛ˛ ˆÂÌÌÓÒÚ¸ Â„Ó ÌÓ‚ÓÈ ÊËÁÌË.
Diary of 2007 ÏË ËÁ ‡ÁÌ˚ı ÍÛθÚÛÌ˚ı ÒÎÓ‚ ‚ å˝ËÎẨÒÍÓÈ ¯ÍÓΠËÒÍÛÒÒÚ‚ ‚ ŇÎÚËÏÓÂ. èÂÒÚËÊ̇fl ¯ÍÓ·. Ä̉„‡Û̉Ì˚È ÍÓÌÍÛÒ Ú‡ÌˆÂ‚. ì΢Ì˚ ڇ̈Ó˚ Ë ‰Â‚ۯ͇ ËÁ ıÓÓ¯ÂÈ ÒÂϸË.
ÊËÚ¸: ÙËθÏ, ÍÓÚÓ˚È ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓÒΉÌÂÈ ÍËÌÓıÓÌËÍÓÈ ÛÏˇ˛˘ÂÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË. ê‡‰Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ¢ ӉÌÛ Ô˜‡Î¸ÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ ‚ "ÑÌ‚ÌËÍË ÏÂڂˆӂ", ÑÊÂÈÒÓÌ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ò˙ÂÏÍÛ ÔÓ͇ ÓÌ ÊË‚.
Caramel
Bless Their Little Hearts 1984. ëòÄ. чχ. êÂÊËÒÒ - ÑÊËÏ êˉÎË. Ç ÓÎflı: ó‡Î¸Á Å˝ÌÍÒ, ç˝ÈÚ ï‡‰ÏÂÌ.äÂÈÒË åÛ. ‰‚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ„Ó ÍËÌÓ, ÔÓÎÂʇ‚¯ËÈ Ì‡ ÔÓÎÍ ÔÓ˜ÚË 20 ÎÂÚ. ÅÂÁ‡·ÓÚÌ˚È Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ò‚ÓÈ ·‡Í Ë ÔÓ‰‰Âʇڸ ÒÂϸ˛.
ò 2007. î‡ÌˆËfl, ãË‚Ëfl. äÓωËfl. êÂÊËÒÒ - 燉ËÌ ã‡·‡ÍË. Ç ÓÎflı: 燉ËÌ ã‡·‡ÍË, üÒÏËÌ ÄÎ å‡ÒË, ÑÊÓ‡Ì̇ åÛ͇ÁÂθ, ÜËÁÂθ ÄÛ‡‰. ‡ÎÓÌ Í‡ÒÓÚ˚ ‚ ÅÂÈÛÚÂ. ùÚÓ ÏËÍÓÍÓÒÏÓÒ ‰Îfl ÌÂÒÍÓθÍËı ÊÂÌ˘ËÌ. çÂÁ‡ÏÛÊÌÂÈ ã‡ÈÎ˚, çÂÁËÌ, ÔÓÚÂfl‚¯ÂÈ ‰Â‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ì‚ÂÒÚ˚, Ë ê‡Ï˚, ‰Â‚Û¯ÍË ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË. é˜Â̸ ÌÂÓ·˚˜Ì‡fl ‰Îfl ‡‡·ÒÍÓ„Ó Ïˇ - ͇ÚË̇.
2008. ëòÄ. îËÎ¸Ï ÛʇÒÓ‚. êÂÊËÒÒ - ÑÊÓ‰Ê ù. êÓÏÂÓ. Ç ÓÎflı: òÓÌ êÓ·ÂÚÒ, å„‡Ì è‡Í, ÄÎ‡Ì Ç‡Ì ëԇ̄, ùÏË ëËÔ‡Í ã‡ÎÓ̉, í‡Ú¸fl̇ å‡Ò·ÌË. Ó ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÓÍ ÙËθχ ÛʇÒÓ‚ ÑÊÂÈÒÓÌ äˉ Ë Â„Ó ‰ÛÁ¸fl, ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ÍÓÎΉʇ, ÛÁ̇˛Ú Ì‚ÂÓflÚÌÛ˛ ÌÓ‚ÓÒÚ¸: ‚˚Ï˚ÒÂÎ Ô‚‡ÚËÎÒfl ‚ ‡θÌÓÒÚ¸, ÏÂڂˆ˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÎË ËÁ ÏÂÚ‚˚ı! àÒÔÛ„‡ÌÌ˚ ·flÚ‡ ‚ ÒÚ‡ı ·Â„ÛÚ ‰ÓÏÓÈ, ̇‰ÂflÒ¸ ̇ÈÚË ÛÍ˚ÚË ‚ Ó‰Ì˚ı ÒÚÂ̇ı, ÌÓ ‚ÒÍÓ ÔÓÌËχ˛Ú, ˜ÚÓ ÔflÚ‡Ú¸Òfl ËÏ Ì„‰Â. ÇÒÂ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ‰ÓÓ„Ó ÑÊÂÈÒÓÌÛ Ë Â„Ó ‰ÛÁ¸flÏ, ‡ÒÚÂÁ‡Î‡ ÚÓÎÔ‡ ÊË‚˚ı ÏÂڂˆӂ. ì ÌËı ÓÒڇ·Ҹ ÚÓθÍÓ Ó‰Ì‡ Ô˘Ë̇
The Signal
David & Layla
2006. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒ -ÑÊÂÈ ãÂÌÓÈ. Ç ÓÎflı: Ñ˝‚ˉ åÓÒÍÓÛ. òË‚‡ êÓÛÁ. ‚ÂÈÒÍËÈ Ï‡Î¸˜ËÍ ËÁ ‚ÎËflÚÂθÌÓÈ ·ÛÍÎËÌÒÍÓÈ ÒÂϸË, ‚β·ÎflÂÚÒfl ‚ ÔÂ͇ÒÌÛ˛ ÍÛ‰flÌÍÛ. êÓ‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ Ò ÛʇÒÓÏ ‚ÓÒÔËÌflÎË ˝ÚÛ ÌÓ‚ÓÒÚ¸, ÌÓ ÏÂÊÍÓÌÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ Ò‚‡‰¸·˚ Ì ÏËÌÓ‚‡Ú¸. ã‡È·, ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÌÓ˜ÌÓÏ ÍÎ۷ ڇ̈ӂ˘ËˆÂÈ Ë Ê‰ÂÚ ‰ÂÔÓÚ‡ˆËË, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ó̇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Òڇ̠ÌÂ΄‡Î¸ÌÓ. äÚÓ ËÁ ‚β·ÎÂÌÌ˚ı ‰ÓÎÊÂÌ ÔÂÂÈÚË ‚ ‰Û„Û˛ ‚ÂÛ?
Ö
Ç
í
Ç
ë
Jumper
2008. ëòÄ. î‡ÌÚ‡ÒÚË͇. êÂÊËÒÒ - ч„ ãËχÌ. Ç ÓÎflı: ï‡È‰ÂÌ äËÒÚÂÌÒÂÌ, ë˝Ï˛˝Î¸ ã.ÑÊÂÍÒÓÌ, Ñ‡È‡Ì ã˝ÈÌ, ÑÊÂÈÏË ÅÂÎÎ. ËÔ˘Ì˚È ÍËÌÓÍÓÏËÍÒ. ù͇ÌËÁ‡ˆËfl Óχ̇ ëÚË‚Â̇ ÉÛΉ‡. èÓ‰ÓÒÚÓÍ ËÁ Ì··„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ„Ó ‡ÈÓ̇
ÑʇÒÚËÌ ÇÂηÓÌ, ê·ÂÍ͇ ì‡ÈÚ. ÌÓ‚Ó„Ó‰Ì˛˛ ÌÓ˜¸ ÔÓ ÌÂÔÓÌflÚÌÓÈ Ô˘ËÌ ÓÚÍβ˜ËÎËÒ¸ ‚Ò ÒËÒÚÂÏ˚ Ò‚flÁË. ç‡ÒÂÎÂÌË Ì·Óθ¯Ó„Ó „ÓӉ͇ ÔÓ‰‚„ÎÓÒ¸ ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ‡Ú‡ÍÂ. èÓ˜ÚË ‚Ò ÊËÚÂÎË Ô‚‡ÚËÎËÒ¸ ‚ Û·ËȈ ËÎË ÒÓ¯ÎË Ò Ûχ. ÉÂÓÈ, ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒfl ‚ Á‰‡‚ÓÏ ‡ÒÒÛ‰ÍÂ, Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÒÔ‡ÒÚË Î˛·ËÏÛ˛ ÊÂÌ˘ËÌÛ...
2008. ëòÄ. íËÎÎÂ. êÂÊËÒÒÂ˚ - Ñ˝‚ˉ ÅÛÍÌÂ, Ñ˝Ì ÅÛ¯, ÑÊÂÈÍÓ· ÉÂÌÚË. Ç ÓÎflı: ÄÈ Å‡Û˝Ì, í˝ÈÒË å‡ÚËÌ, ëÚË‚ ìÓÂÌ,
ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.
38
15—21 Ù‚‡Îfl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
ñëäÄ: ‚ ÌÓ‚˚È ÒÂÁÓÌ — Ò ÌÓ‚ÓÈ ÒıÂÏÓÈ
îìíÅéã è‚˚È ÏÂÒflˆ ÙÛÚ·ÓθÌÓ„Ó ÏÂÊÒÂÁÓ̸fl ‚ êÓÒÒËË ÛÊ Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl, Ë ÛÊ ÏÓÊÌÓ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ „·‚Ì˚ ÚÂÏ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò Ô‰ÒÂÁÓÌÌÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÓÈ ˜ÂÚ˚Âı ÓÒÒËÈÒÍËı ÚÓÔ-ÍÎÛ·Ó‚. Ñ‚ÛÏ ËÁ ÌËı — “áÂÌËÚÛ” Ë “ëÔ‡Ú‡ÍÛ” — ÒÍÓÓ Ô‰ÒÚÓflÚ Ï‡Ú˜Ë ÔÎÂÈ-ÓÙÙ ä۷͇ ìÖîÄ 2007/2008. èÓ˝ÚÓÏÛ Ò ÌËı Ë Ì‡˜ÌÂÏ Ó·ÁÓ.
ÄÎÂÍ҇̉ èÛ‰ÌËÍÓ‚ (‹18) ÔÓÛ˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ‡Á„ÓÏ “ñ‚ÂÌ˚ á‚ÂÁ‰˚”.
“áÖçàí”: ëÚ‡ÒÚË ÔÓ Ä¯‡‚ËÌÛ ‰Ìfl Ì ÔÓıÓ‰ËÚ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ëåà Ì ÔÓÁ‚Û˜‡Î‡ Ù‡ÏËÎËfl ‰ÂÒflÚÓ„Ó ÌÓχ “áÂÌËÚ‡”. į‡‚ËÌ Ë “íÓÚÚÂÌı˝Ï”, į‡‚ËÌ Ë “縲͇ÒΔ, į‡‚ËÌ Ë “ù‚ÂÚÓÌ”, į‡‚ËÌ Ë Ò·Ó̇fl êÓÒÒËË. í‡ÍÓÂ Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÌÂÚ ‚ ÙÛÚ·ÓΠÚÂÏ˚ ËÌÚÂÂÒÌÂÂ, ˜ÂÏ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ÓÚ˙ÂÁ‰ β·Ëψ‡ ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ‡ Á‡ Û·ÂÊ Ë Â„Ó Û˜‡ÒÚË ‚ ÙË̇θÌÓÈ ˜‡ÒÚË Ö‚Ó-2008. чÊ ‰ÓÏÓıÓÁflÈÍË ÔÓÌËχ˛Ú, ˜ÚÓ ·ÂÁ į‡‚Ë̇ ˜ÂÏÔËÓÌÛ êÓÒÒËË-2007 ·Û‰ÂÚ ÒÎÓÊÌÓ Á‡˘ËÚËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÚËÚÛÎ Ë ‰‡ÎÂÍÓ ÔÓ‰‚ËÌÛÚ¸Òfl ‚ äÛ·Í ìÖîÄ. ë ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ Ò·ÓÌÓÈ ‚Ò ÒÎÓÊÌÂÂ. ÉÛÒ ïˉ‰ËÌÍ ÛÊ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Í‡ÔËÚ‡ÌÒ͇fl ÔÓ‚flÁ͇ į‡‚ËÌÛ Ì‡ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú ւÓÔ˚ Ì ҂ÂÚËÚ: Ô˘ËÌÓÈ ÚÓÏÛ — ÌÂÒ‰ÂʇÌÌÓÒÚ¸ Ë„Ó͇ ‚ ÔÓÒΉÌÂÏ ÓÚ·ÓÓ˜ÌÓÏ Ï‡Ú˜Â ÔÓÚË‚ Ä̉Ó˚, ÔÓ‚ÎÂͯ‡fl Á‡ ÒÓ·ÓÈ Û‰‡ÎÂÌËÂ Ë ‰‚ÛıÏ‡Ú˜Â‚Û˛ ‰ËÒÍ‚‡ÎËÙË͇ˆË˛. ïˉ‰ËÌÍ, ÔÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ÔÓ͇ ¢ ‰‡Ê Ì ¯ËÎ, ‚Íβ˜‡Ú¸ Îˉ‡ “áÂÌËÚ‡” ‚ Á‡fl‚ÍÛ Ì‡ Ö‚Ó-2008 ËÎË ÌÂÚ. ã˘ÌÓ ÏÌ ˝ÚË ÍÓη‡ÌËfl „Óη̉ÒÍÓ„Ó ÚÂ̇ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ÔÓÌflÚÌ˚. ÇÓ-Ô‚˚ı, Ì ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÚÂÚ¸fl Ë„‡ ‚ „ÛÔÔ ÔÓÚË‚ ¯‚‰ӂ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ä¯‡‚ËÌ ÛÊ ÒÏÓÊÂÚ ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚËÂ, ÒÚ‡ÌÂÚ Â¯‡˛˘ÂÈ. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ‚ Ä‚ÒÚ˲ Ë ò‚ÂȈ‡Ë˛ ÔÓ‰ÛÚ 23 ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡, ‡ Ë„‡Ú¸ ·Û‰ÛÚ ÓÚ ÒËÎ˚ 16. í‡Í ÔÓ˜ÂÏÛ Ì ‚ÁflÚ¸ ÊÂÎÂÁÌÓ„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ̇ ‚‡Í‡ÌÒ˲ ‚ ÓÒÌÓ‚Â ‚ÏÂÒÚÓ ÍÓ„Ó-ÚÓ ËÁ ÂÁ‚ËÒÚÓ‚?!
ùäëèÖêí èêéòÖãëü
à
“ëèÄêíÄä”: “ÔÓÒÔ¯˯¸ — β‰ÂÈ Ì‡Òϯ˯¸” ëÔ‡Ú‡ÍÓ‚ˆ˚ ‚˚¯ÎË ËÁ ÓÚÔÛÒ͇ 14 flÌ‚‡fl, ‡ ÔÂ‚Û˛ ÚÂÌËÓ‚ÍÛ ÔÓ‚ÂÎË 16-„Ó ˜ËÒ· ‚ íÛˆËË. ç‡ÔÓÏË̇˛ ˝ÚÓ ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ÒËθÌÓ Û‰Ë‚ËÎÒfl ÍÛÔÌÓÏÛ ÔÓ‡ÊÂÌ˲ (0:3) ͇ÒÌÓ-·ÂÎ˚ı ‚ Ï‡Ú˜Â Ò ÍË‚ÒÍËÏ “ÑË̇ÏÓ” ‚ ‡Ï͇ı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌÓ„Ó ÚÛÌˇ ̇ áÂÏΠӷÂÚÓ‚‡ÌÌÓÈ. ç‰ÂÎfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í ÒÔ‡ËÌ„Û Ò ÏÓÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ë ÎÛ˜¯Â ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ÒÓÔÂÌËÍÓÏ Ú‡ÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl — ÒÏÂıÓÚ‚ÓÌ˚È ÒÓÍ. ä ÚÓÏÛ ÊÂ Û “ëԇڇ͇” ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ Ó·ÓÓÌÂ: Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ì˚ å‡ÚËÌ âˇÌÂÍ, êÓÏ‡Ì ò˯ÍËÌ Ë à„Ì‡Ò Ñ‰ۇ, ‡ ܉ ÔÓ‰‡Ì ‚Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ “ã å‡Ì”. èÎ˛Ò ‚ Ë„Â Ò “ÑË̇ÏÓ” ÒÎÓχÎÒfl Â˘Â Ë Ç·‰ËÏË Å˚ÒÚÓ‚. èÓÚÓÏ, Ô‡‚‰‡, ·˚· ‡Á„ÓÏÎÂ̇ “ñ‚Â̇ Á‚ÂÁ‰‡” (5:2), ÌÓ Ë ˝ÚÓÚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÌÂθÁfl ‚ÓÒÔËÌËχڸ ‚Ò¸ÂÁ. í‡ÍË ÔÂÂÔ‡‰˚ — ÔË‚˚˜ÌÓ ‰ÂÎÓ Ì‡ Ô‰ÒÂÁÓÌÌ˚ı Ò·Ó‡ı, „‰Â ÍÓχ̉˚ Ë„‡˛Ú
èé äãìÅÄå üÌ‚‡ÒÍË ‡ÎËË “˜ÂÚ‚ÂÍË” ‚Â‰Û˘Ëı ÙÛÚ·ÓθÌ˚ı ÍÓχ̉ êÓÒÒËË flÌËÌ ÄÎÂÍ҇̉ 臂ÎÂÌÍÓ. è‚˚È — ˆÂÌڇθÌ˚È Á‡˘ËÚÌËÍ (ÔË‚ÂÚ Ü‰ÂÛ!), ‚ÚÓÓÈ ‚ ÚÂÓËË ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒfl Í‡Í Á‡ÏÂ̇ ÑÏËÚ˲ íÓ·ËÌÒÍÓÏÛ, ‡ ÚÂÚËÈ, ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰Ôˇڸ Ò‡ÏÓ„Ó íËÚÓ‚‡. ì Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÌÓ‚Ó·‡ÌˆÂ‚ ÛÊ ·˚ÎË ÏÂÎÍË ҷÓË, ÌÓ ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÚ‡ÌÌÓ„Ó?! äÓÓ˜Â, ‚ˈÂ-˜ÂÏÔËÓÌ êÓÒÒËË Ì‡ ˝ÚÓÚ ‡Á Ì ÒÔ¯ËÚ ÔËflÚÌÓ Û‰Ë‚ÎflÚ¸ Ò‚ÓÂÈ Ë„ÓÈ Ë Ô‡‚ËθÌÓ ‰Â·ÂÚ. ÑÓ Ò‰ËÌ˚ Ù‚‡Îfl ‚ÔÓÎÌ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸…
ë„ÂÈ à„̇¯Â‚˘ (Ò΂‡). ̇ ÙÓÌ ÛÒÚ‡ÎÓÒÚË. ëÎÓ‚ÓÏ, ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÒÓ “ëÔ‡Ú‡ÍÓÏ”, ÔÓÌflÚÌÓ Ë Î„ÍÓ Ó·˙flÒÌËÏÓ. ÅÎËʇȯ‡fl ˆÂθ ÍÓχ̉˚ ëÚ‡ÌËÒ·‚‡ ó˜ÂÒÓ‚‡ — Ï‡Ú˜Ë 1/16 ÙË̇· ä۷͇ ìÖîÄ ÔÓÚË‚ “å‡ÒÂÎfl” ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ 13 Ë 21 Ù‚‡Îfl. ÇÓÚ ÂÒÎË Ë ‚ ÌËı ÏÓÒÍ‚Ë˜Ë Ô‰ÒÚ‡ÌÛÚ Ú‡ÍËÏË Ê ·ÂÁÁÛ·˚ÏË ‚ ‡Ú‡ÍÂ Ë ‡ÒÒÂflÌÌ˚ÏË ‚ Ó·ÓÓÌÂ, Í‡Í ‚Ó ‚ÒÚÂ˜Â Ò ÍË‚Îfl̇ÏË, ÚÓ„‰‡ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ óè. êÓ‚ÌÓ „Ó‰ ̇Á‡‰ “ëԇڇ͔ ̇ Ô‡Û Ò ñëäÄ ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË Ì‡Ï Ó·‡Áˆ˚ ÓÚÌ˛‰¸ Ì ÁËÏÌÂ„Ó ÙÛÚ·Ó·. äÓχ̉˚ ÎÂÚ‡ÎË ÔÓ ËÁ‡ËθÒÍËÏ ÔÓÎflÏ ‡ÍË ÔÚˈ˚ — ̇ ‡‰ÓÒÚ¸ ·ÓÎÂθ˘ËÍ‡Ï Ë Í Û‰Ë‚ÎÂÌ˲ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, Ì ÓÊˉ‡‚¯Ëı ÓÚ ÌÂÔËÏËËÏ˚ı ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ Ú‡ÍÓÈ Ô˚ÚË ‚ ÍÓ̈ flÌ‚‡fl. é‰Ì‡ÍÓ ÒÔÛÒÚfl ‰‚ Ì‰ÂÎË ‚ÓÒÚÓ„Ë ÒÏÂÌËÎËÒ¸ ÊÛÚÍËÏ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËÂÏ, ÍÓ„‰‡ “ëԇڇ͔ ‰Óχ ÂΠÛÌÂÒ ÌÓ„Ë ÓÚ “ëÂθÚ˚”, ‡ ñëäÄ Ì ÒÏÓ„ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ ‚ÓÓÚ‡ ¢ ·ÓΠÒÍÓÏÌÓ„Ó “å‡Í͇·Ë” ËÁ ï‡ÈÙ˚. ùÌ„ËË Í‡ÒÌÓ-·ÂÎ˚ı Ë Í‡ÒÌÓ-ÒËÌËı ·‡Ú‡ÂÂÍ ı‚‡ÚËÎÓ ÚÓθÍÓ Ì‡ Ó‰ËÌ ÚÛÌË — ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò äÛ·ÍÓÏ ìÖîÄ ÍÛ‰‡ ÏÂÌ ÔÂÒÚËÊÌ˚È. íÓ„‰‡ Ò‡ÁÛ Á‡„Ó‚ÓËÎË Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ı ‡ÍˆÂÌÚ‡ı ‚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ… ëÂȘ‡Ò “ëԇڇ͔ (ñëäÄ ‚ ‡Ò˜ÂÚ Ì ·ÂÂÏ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‡ÏÂȈ˚ ËÁ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÓÁ˚„˚¯‡ ‚ÓÍÛ·ÍÓ‚ ‚˚·˚ÎË) ˉÂÚ Í Ò‚Ë‰‡Ì˲ Ò “å‡ÒÂÎÂÏ” ‰Û„ËÏ ÔÛÚÂÏ. óÂÂÁ ̯ÛÚÓ˜Ì˚ ̇„ÛÁÍË, ÔÓÎÌÛ˛ ÓÚ‡ˆË˛ ÒÓÒÚ‡‚‡ ‚ ÍÓÌÚÓθÌ˚ı χژ‡ı, ˜ÂÂ‰Û Ôӷ‰ Ë ÔÓ‡ÊÂÌËÈ. Ç ÒÔ‡Ú‡ÍÓ‚ÒÍËÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ Ì‡ ıÓ‰Û ‚ÊË‚Îfl˛ÚÒfl ÌÓ‚˚ ‚ËÌÚËÍË — ·ÂÎÓÛÒ Ö„Ó îËÎËÔÂÌÍÓ, ‡„ÂÌÚË̈ äËÒÚË‡Ì å‡È‰‡Ì‡ Ë ÓÒÒË-
“ãéäéåéíàÇ”: ‰ÛÊËÚ¸ Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ, ÌÓ Ë Û„‡Ú¸Òfl ÌÂθÁfl èÓ·ÎÂχ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÏÂÊ‰Û Ë„Ó͇ÏË — Íβ˜Â‚‡fl ‰Îfl Ì˚̯ÌÂ„Ó “ãÓÍÓÏÓÚË‚‡”. Ç ‰‡ÎÂÍÓÏ ÔÓ¯ÎÓÏ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ÒÂÈ ÍÓχ̉ÓÈ ‚ χ„‡ÁËÌ Á‡ ÔË‚ÓÏ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ï‡Ú˜‡ Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚ̇fl ‰Â„ÛÒÚ‡ˆËfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÔËÚ͇ ̇ ·‡Á ‚ ŇÍÓ‚Í (Ú‡ÍÓ ‚ “ãÓÍÓ” Ô‡ÍÚËÍÓ‚‡ÎÓÒ¸ ‚ ÔÂ‚Û˛ ÔflÚËÎÂÚÍÛ ‡·ÓÚ˚ ûËfl ëÂÏË̇). ÇÔÓÒΉÒÚ‚ËË ˝Ú‡ Ú‡‰ËˆËfl ÔËӷ· ·ÓΠˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÙÓÏÛ — Ë„ÓÍË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÌÂÒÍËÏ ¯Ú‡·ÓÏ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÎÛ·‡ ÔÓ‚Ó‰ËÎË “ÚÂÚËÈ Ú‡ÈÏ” ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÂÒÚӇ̠̇ ÚÂËÚÓËË ÒÚ‡‰ËÓ̇ ‚ óÂÍËÁÓ‚Â. èÓÒΉÌËÏ ÚÂÌÂÓÏ, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ÔÓÒÎÂχژ‚˚ ÔÓÒˉÂÎÍË ÒӷˇÎË Í‚ÓÛÏ, ·˚Î ë·‚Óβ· åÛÒÎËÌ. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÔË Ä̇ÚÓÎËË Å˚¯Ó‚ˆÂ ÔÓÒ¢‡ÂÏÓÒÚ¸ Ûԇ· ÔÓ˜ÚË ‰Ó ÌÛÎfl. ÅÓΠÚÓ„Ó, ÌÂÍÓÚÓ˚ Á‡ÏÂÌÂÌÌ˚ ÔÓ ıÓ‰Û ‚ÒÚÂ˜Ë ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ˚ ‚ÁflÎË ÏÓ‰Û ÔÓÍˉ‡Ú¸ ÒÚ‡‰ËÓÌ, Ì ‰ÓÊˉ‡flÒ¸ ÙË̇θÌÓ„Ó Ò‚ËÒÚ͇. ä‡ÍÓÈ ÛÊ ÚÛÚ ÂÒÚÓ‡Ì! Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ì„‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÔËχ ËÁ ÏËÌÛ‚¯Â„Ó ÒÂÁÓ̇ ÏÓÊÌÓ ÔË‚ÂÒÚË ÒÚ˚˜ÍÛ ÏÂÊ‰Û Á‡˘ËÚÌË͇ÏË å‡Îı‡ÁÓÏ ÄÒ‡ÚˇÌË Ë Å‡ÌËÒ·‚ÓÏ à‚‡Ìӂ˘ÂÏ ‚ ÔÂÂ˚‚ χژ‡ Ò “åÓÒÍ‚ÓÈ”. çÛ Ë, ÍÓ̘ÌÓ, Ôӂ‰ÂÌË ÌË„ÂËȈ‡ Ò ÓÒÒËÈÒÍËÏ Ô‡ÒÔÓÚÓÏ èËÚ‡ é‰ÂÏ‚ËÌ„Ë Ô‰ ÓÚ‚ÂÚÌÓÈ ‚ÒÚ˜ÂÈ ‚ ‡Ï͇ı ä۷͇ ìÖîÄ Ò „˜ÂÒÍËÏ “è‡Ì‡ÚË̇ËÍÓÒÓÏ”. íÓ„‰‡,
̇ÔÓÏÌ˛, ΄ËÓÌ ÔÓÔÓÒËÎ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÚË·ÛÌÛ — ‡Á ÛÊ ÂÏÛ Ì ̇¯ÎÓÒ¸ ÏÂÒÚ‡ ‚ ÒÚ‡ÚÓ‚ÓÏ ÒÓÒÚ‡‚Â. ë͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ô‡ÚÌÂ˚ é‰ÂÏ‚ËÌ„Ë ÓÚÌÂÒÎËÒ¸ Í ˝ÚÓÏÛ ‰Âχ¯Û ·ÂÁ ‚ÓÒÚÓ„‡ — Á̇˜ËÚ Ì Ò͇Á‡Ú¸ Ì˘„Ó. èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í ËÒÚÓÍ‡Ï Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ïÓÚfl ·˚ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ 15 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚ “ãÓÍÓÏÓÚ˂” Ì ·˚ÎÓ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó Î„ËÓ̇, ‡ ÒÂȘ‡Ò Ó‰ÌËı ÚÓθÍÓ ‡ÙË͇̈‚ — ˜ÂÚ˚ ˜ÂÎÓ‚Â͇. èÓÒÚÓ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ˚ Ì˚̘ ÒÎ˯ÍÓÏ ‡ÁÌ˚Â: ̇˜Ë̇fl ÓÚ ˆ‚ÂÚ‡ ÍÓÊË Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡fl ‚Á„Îfl‰‡ÏË Ì‡ ÊËÁ̸. çÓ ÂÒÎË Ì ÒÂÏÂÈÌÓÈ, ÚÓ ‡·Ó˜ÂÈ ‡ÚÏÓÒÙ‡ ‚ ÍÓχ̉ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ. à Ó̇ — „·‚Ì˚È Á‡ÎÓ„ ÛÒÔÂı‡. 뉸ÏÓ ÏÂÒÚÓ “ãÓÍÓ” ‚ ÒÂÁÓÌÂ-2007 — Î˯Ì ÚÓÏÛ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚Ó. ê‡ÒÔÓ·„‡‚¯‡fl ‰‚‡ ÎË Ì ˜ÂÏÔËÓÌÒÍËÏ ÒÓÒÚ‡‚ÓÏ Ë ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ‡Á‰Ë‡Âχfl ‚ÌÛÚÂÌÌËÏË ÔÓÚË‚Ó˜ËflÏË ÍÓχ̉‡ ‚ ËÚÓ„Â ÔÓ͇Á‡Î‡ ıÛ‰¯ËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Á‡ ‚Ò 16 ÓÒÒËÈÒÍËı ˜ÂÏÔËÓ̇ÚÓ‚.
ç‡ Ò·Ó ‚ ùÏˇڇı Ë Ì‡ äÛ·Í èÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‚ àÁ‡ËΠ˝ÍÒ-˜ÂÏÔËÓÌ êÓÒÒËË Ô‰ÒڇΠ‚ ÒÚ‡ÓÏ ÍÓÒÚ˛Ï ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓfl. ÑÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë Îˈ‡ — Ú ÊÂ, ‡ ‚ÓÚ ÓÎË Û ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‡ÍÚÂÓ‚ ËÁÏÂÌËÎËÒ¸. ë„ÂÈ à„̇¯Â‚˘ — ÚÂÔ¸ ÓÔÓÌ˚È ÔÓÎÛÁ‡˘ËÚÌËÍ, ‡ ÚÛˆÍËÈ ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚È ùÍËÌ ÑʇÌ — ΂˚È Á‡˘ËÚÌËÍ. à ‡ÒÒÚ‡Ìӂ͇ Ë„ÓÍÓ‚ ÔË̈ËÔˇθÌÓ ‰Û„‡fl. èË‚˚˜Ì‡fl ÒıÂχ 3—5—2, Ó ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ı ÍÓÚÓÓÈ É‡ÁÁ‡Â‚, ÔÓÏÌËÚÒfl, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î Ò‚ÓËÏ Á‡Û·ÂÊÌ˚Ï ÍÓÎ΄‡Ï ̇ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÒÂÏË̇ӂ ìÖîÄ, Á‡ÏÂÌÂ̇ ËÏ Ì‡ 4—4—2. óÚÓ ÔÓ‰‚Ë„ÎÓ Ç‡ÎÂËfl ÉÂÓ„Ë‚˘‡ ̇ Ú‡ÍÓÈ ¯‡„ — ‰Ó„‡‰‡Ú¸Òfl ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ÚÛ‰ÌÓ. èÂÊÌ “ÎÂ͇ÎÓ” Ò ÚÂÏfl Á‡˘ËÚÌË͇ÏË Ë Ù·̄ӂ˚ÏË “˜ÂÎÌÓ͇ÏË”, Í‡Í ÔÓ͇Á‡Î ÔÓÒΉÌËÈ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú, Ò‚ÓÈ ÂÒÛÒ ÛÊ ‚˚‡·ÓÚ‡ÎÓ. ì ɇÁÁ‡Â‚‡ ·˚ÎÓ ‰‚‡ ÔÛÚË. è‚˚È — ̇·‡Ú¸ Ìӂ˘ÍÓ‚ Ë Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ëı ÔÎflÒ‡Ú¸ ÔÓ‰ ÒÚ‡Û˛ ‰Û‰ÍÛ. ÇÚÓÓÈ — ÔˉÛχڸ ‰Îfl ÒÚ‡˚ı ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ ÌÓ‚˚È ÂÔÂÚÛ‡. Ç ËÚÓ„Â ‚ÏÂÒÚÓ Í‡‰Ó‚ÓÈ ˜ËÒÚÍË ‚ ñëäÄ Ï˚ ÒÂȘ‡Ò ̇·Î˛‰‡ÂÏ “˜ËÒÚÍÛ ÏÓÁ„Ó‚”. ÑÎfl ÍÎÛ·ÌÓÈ Í‡ÁÌ˚ ‚‡Ë‡ÌÚ ‹2 „Ó‡Á‰Ó ‰Â¯Â‚ÎÂ, ‡ ‚ÓÚ Â„Ó ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÒÂȘ‡Ò ÓˆÂÌËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ÑÓʉÂÏÒfl ıÓÚfl ·˚ Ò‰ËÌ˚ „Ó‰‡. ÇÓÓ·˘Â, ÏÂÊÒÂÁÓ̸ — ‚ÂÏfl ̇·Î˛‰ÂÌËÈ, ‡ Ì ‚˚‚Ó‰Ó‚. ÑÓÔÛÒÚËÏ, ÔÓÚË‚ “ò‡ıÚ‡” Ò··Ó Ò˚„‡Î ÑʇÌÂ: ‚Ò ÚË „Ó· ‚ ‚ÓÓÚ‡ à„Ófl ÄÍËÌÙ‚‡ Á‡Ó‰ËÎËÒ¸ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ Â„Ó Î‚ÓÏ Ù·̄Â. î‡ÍÚ? î‡ÍÚ. çÓ ˝ÚÓ Ì ÔÓ‚Ó‰ ‚˚ÌÓÒËÚ¸ ÚÛÍÛ ÔË„Ó‚Ó. é‰ËÌ Ï‡Ú˜ Ì ÔÓ͇Á‡ÚÂθ. àÁ ‰‚Ûı ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ‚ÓβˆËÈ ‚ ÙÛÚ·ÓΠ— Ú‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë Í‡‰Ó‚ÓÈ — ‚ ñëäÄ Ï˚ ̇·Î˛‰‡ÂÏ ÔÂ‚Û˛. ÇÚÓ‡fl, ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ÓÚÎÓÊÂ̇ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‰Ó ÎÂÚ‡. ÇÒ ·‡ÁËθˆ˚ ÔÓ͇ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ̇ Ò‚ÓËı ÏÂÒÚ‡ı. ïÓÚfl “LJÎÂÌÒËfl” Ô‰·„‡Î‡ Á‡ ÜÓ 15 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‚Ó, “îÂÌ·‡ı˜Â” „ÓÚÓ‚ ·˚Î ‡ÒÍÓ¯ÂÎËÚ¸Òfl ̇ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‰Îfl LJ„̇ ㇂‡, ‡ ÑÛ‰Û Á‚‡ÎË ÍÎÛ·˚ ËÁ ‚ÒÂı ‚Â‰Û˘Ëı ˜ÂÏÔËÓ̇ÚÓ‚ ÔÎ˛Ò ·‡ÁËθÒÍËÈ “ÉÂÏËÓ”. ÇÓÚ Á‡ÏÛ˜ÂÌÌÓ„Ó Ú‡‚χÏË Ñ‡ÌË˝Îfl 䇂‡Î¸˛ ñëäÄ, ÔÓıÓÊÂ, „ÓÚÓ‚ ÓÚÔÛÒÚËÚ¸, ÌÓ Ì Á‡ ÍÓÔÂÈÍË. é‰Ì‡ÍÓ Ò¸ÂÁÌ˚ı Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ·‡ÁËθÒÍÓ„Ó ÔÎÂÈÏÂÈ͇ ÔÓ͇ Ì ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ. ÇˉÌÓ, Ò Î‚˚Ï ÍÓÎÂÌÓÏ, Ӊ̇ʉ˚ ÛÊ ÔÓÓÔÂËÓ‚‡ÌÌ˚Ï, Û ä‡‚‡Î¸˛ Ë ‚Ôflϸ ˜ÚÓ-ÚÓ Ò¸ÂÁÌÓÂ.
ûËÈ ÅìíçÖÇ. ëéãçÖóçÄü îãéêàÑÄ
ÜÑÖí ÇÄë!
éãúÉÄ ÅéêéÇëäÄü
(954) 540-0190 ëÖêÉÖâ äÄáàçÖñ
(954) 540-4953 olgaborovsky@bellsouth.net
FLORIDA BEST REALTY
• CONDO, ëOOPs, ˜‡ÒÚÌ˚ ‰Óχ ‰Îfl ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ Ò ‡ÁÌ˚ÏË ‰ÓıÓ‰‡ÏË • Pre-construction • New construction • äÓÏϘÂÒÍË ËÌ‚ÂÒÚˈËË Ë ·ËÁÌÂÒ˚! • çÓ‚ÓÂ: ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ÌÓ‚˚ı superlux ‰ÓÏÓ‚ ̇ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÔÓ·ÂÂʸ îÎÓˉ˚.
ÇëÖÉé 5% DOWN Звоните, и вы узнаете еще много интересного! èéåéÉÄÖå ë îàçÄçëàêéÇÄçàÖå à èÖêÖÖáÑéå. Мы говорим на Вашем языке, мы думаем как Вы, мы работаем для Вас!
15—21 Ù‚‡Îfl 2008
ëèéêíàÇçéÖ áÄäìãàëúÖ Åéäë
˜‡ÒÚÌËÍË Ó·˙‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓ‰ËÌ͇, ˜ÂÏÔËÓÌ Ïˇ ÔÓ ‚ÂÒËË åÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ·ÓÍÒÂÒÍÓÈ Ù‰‡ˆËË (IBF) Û͇Ë̈ Ç·‰ËÏË ä΢ÍÓ Ë ˜ÂÏÔËÓÌ Ïˇ ÔÓ ‚ÂÒËË ÇÒÂÏËÌÓÈ ·ÓÍÒÂÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË (WBO) ÓÒÒËflÌËÌ ëÛÎÚ‡Ì à·‡„ËÏÓ‚ ÔÓ‚ÂÎË ‚ Ò‚ÓËı ÚÂÌËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·„Âflı ‰ÌË ÓÚÍ˚Ú˚ı ‰‚ÂÂÈ. ëÛÎÚ‡Ì ÔÓ‡·ÓڇΠ̇ Ò̇fl‰‡ı Ë «Î‡Ô‡ı», ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ‚ ÔÓÚ Îˈ‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÚË‚ÌÓ ‚˚ʇΠÔÓÏÓÍ¯Û˛ ÙÛÚ·ÓÎÍÛ, ‡ Ç·‰ËÏË ÔÓ‚ÂÎ ˝ÍÁÓÚ˘Ì˚È ÒÔ‡ËÌ„… ÔÓ‰ ‚Ó‰ÓÈ ‚ ·‡ÒÒÂÈÌÂ. Ç ÔÓ̉ÂθÌËÍ Ï˚ ̇‰ÂÂÏÒfl ÔÓ‚ÒÚ˜‡Ú¸Òfl Ò Ó·ÓËÏË Ì‡ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË, ‡ 23 Ù‚‡Îfl ‚ 縲-âÓÍ „flÌÂÚ ·ÓÈ.
ì
ÎÓ ÚÂڸ ӘÍÓ, ÌÓ ‚ ÔÓ‰ËÌÍ ÎˉÂÓ‚ ·˚ÎÓ ÔÓıÓÊÂ, ˜ÚÓ ÓÒÒËflÌËÌÛ ÓÌÓ Ì ‰‡ÒÚÒfl. çËÍÓÎ‡È ÔÓË„‡Î ‰‚‡ ÒÂÚ‡ Ífl‰Û – 4:6 Ë 3:6. èӷ‰ËÚÂθ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ Ä‚ÒÚ‡ÎËË ‚ÂÎ Ë ‚ ÚÂÚ¸ÂÈ Ô‡ÚËË, Ò̇˜‡Î‡ 3:0, Á‡ÚÂÏ 4:1, Ӊ̇ÍÓ Ñ‡‚˚‰ÂÌÍÓ ÒÛÏÂÎ ÔÂÂÎÓÏËÚ¸ ıÓ‰ ·Ó¸·˚, ‚˚Ë„‡Î ÔflÚ¸ „ÂÈÏÓ‚ ÔÓ‰fl‰, ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏË Ë ÚÂÚËÈ ÒÂÚ – 6:4. èÓÒΠ˜Â„Ó çÓ‚‡Í ÒÓÒ·ÎÒfl ̇ ̉ÓÏÓ„‡ÌËÂ Ë ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÓÚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ‚‰ÂÌËfl ·Ófl! íÂÔ¸ ÛÊ ‚ÒÚ˜‡ íÛÒÛÌÓ‚‡ Ò íÓˈÍË (1:2) Ì Ïӄ· ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÒıÓ‰ ÍÓχ̉ÌÓÈ ·Ó¸·˚, Ë ÓÒÒËflÌ ԇÁ‰ÌÓ‚‡ÎË Ôӷ‰Û. ÇÔÂÂ‰Ë Û ÌËı ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙËÌ‡Î Ò ˜Âı‡ÏË, ÍÓÚÓ˚È ÚÓÊ ÒÓÒÚÓËÚÒfl «‚ ·ÂÒÔÓË„˚¯ÌÓÈ» åÓÒÍ‚Â!
ÅÄëäÖíÅéã ä‚ËÌ É‡ÌÂÚÚ
Ä̉ÂÈ äËËÎÂÌÍÓ Á‚ÂÁ‰ Ë„ÓÍ «ûÚ˚ ÑʇÁ» Ë Í‡ÔËÚ‡Ì Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË ÔÓ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎÛ Ä̉ÂÈ äËËÎÂÌÍÓ, ıÓÚfl Ë ·˚Π̉‡‚ÌÓ Ì‡Á‚‡Ì ÎÛ˜¯ËÏ Ë„ÓÍÓÏ Ö‚ÓÔ˚ ‚ 2007 „Ó‰Û. í‡ÍÓ‚˚ ËÚÓ„Ë Ôӂ‰ÂÌÌÓ„Ó FIBA „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl ·‡ÒÍÂÚ·ÓθÌ˚ı ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚ Ë ÚÂÌÂÓ‚ ËÁ 25 ÒÚ‡Ì. Ç ˝ÚÓÏ ÍÓÌÍÛÒ ÓÌ, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, Ó·Ó¯ÂÎ Û˜‡ÒÚÌË͇ Á‚ÂÁ‰ÌÓ„Ó Ï‡Ú˜‡ ÑË͇ çӂˈÍË! îÓ‚‡‰ Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË ÇËÍÚÓ ïflÔ‡ ‡ÒÒÚ‡ÎÒfl Ò «óË͇„Ó ÅÛÎÎÒ» Ë ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ñëäÄ. 25ÎÂÚÌËÈ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ Ì ‡Á ÒÂÚÓ‚‡Î ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÂÏÛ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl χÎÓ Ë„Ó‚Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË. äÎÛ· Ê ·˚Π̉ӂÓÎÂÌ ÚÂÏÔ‡ÏË Â„Ó ÔÓ„ÂÒÒ‡, ‡ ÔÓÚÓÏÛ Òӄ·ÒËÎÒfl ‚˚ÍÛÔËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, Ô‰ÓÒÚ‡‚Ë‚ Ô‡‚Ó Ò‡ÏÓÏÛ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ ÍÓχ̉Û.
íÖççàë
ïéääÖâ Ó‚‡‰ «ÅÓÒÚÓÌ ëÂÎÚËÍÒ» ä‚ËÌ É‡ÌÂÚÚ, ‚˚Ë„‡‚¯ËÈ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌË ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚, ÓÔ‰ÂÎfl‚¯Ëı ÒÚ‡ÚÓ‚˚ ÔflÚÂÍË ÍÓχ̉ ‚ å‡Ú˜Â ‚ÒÂı Á‚ÂÁ‰, ÔÓÔÛÒÚËÚ ˝ÚÛ ‚ÒÚÂ˜Û ËÁ-Á‡ Ú‡‚Ï˚, ‚ÏÂÒÚÓ ÌÂ„Ó ‚˚ÒÚÛÔËÚ ê‡¯Ë‰ ìÓÎÎÂÒ ËÁ «ÑÂÚÓÈÚ‡». ÇÓÒÚӘ̇fl ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl: ÑÊÂÈÒÓÌ äˉ‰ («ç¸˛-ÑÊÂÒË»), ÑÛ˝ÈÌ ì˝È‰ («å‡È‡ÏË»), ã·ÓÌ ÑÊÂÈÏÒ («äÎË‚ÎẨ»), ÑÛ‡ÈÚ ïÓ‚‡‰ («é·̉ӻ), óÓÌÒË ÅËηÔÒ, ê˘‡‰ ï˝ÏËÎÚÓÌ, ꇯˉ ìÓÎÎÂÒ (‚Ò – «ÑÂÚÓÈÚ»), äËÒ ÅÓ¯ («íÓÓÌÚÓ»), ùÌÚÓÌ ÑÊÂÏËÒÓÌ, ä˝ÓÌ Å‡ÚΠ(Ó·‡ – «Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ»), ÑÊÓ ÑÊÓÌÒÓÌ («ÄÚ·ÌÚ‡») Ë èÓÎ èËÒ («ÅÓÒÚÓÌ»). á‡Ô‡‰Ì‡fl ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl: äÓ·Ë Å‡È‡ÌÚ («ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ ãÂÈÍÂÒ»), ÄÎÎÂÌ ÄÈ‚ÂÒÓÌ, ä‡ÏÂÎÓ ùÌÚÓÌË (Ó·‡ – «ÑÂ̂»), íËÏ Ñ‡ÌÍ‡Ì («ë‡ÌÄÌÚÓÌËÓ»), üÓ åËÌ («ï¸˛ÒÚÓÌ»), ä‡ÎÓÒ ÅÛÁ («ûÚ‡»), ëÚË‚ ç˝¯, Äχ ëÚ‡Û‰Ï‡È (Ó·‡ – «îËÌËÍÒ»), ÑËÍ çӂˈÍË («Ñ‡Î·һ), äËÒ èÓÎ, Ñ˝‚ˉ ì˝ÒÚ (Ó·‡ – «ç¸˛-é·̻), Å˝Ì‰ÓÌ êÓÈ («èÓÚÎẨ»). ç ÒÛÏÂÎ ÔÓ·ËÚ¸Òfl ̇ å‡Ú˜
î çÓ‚‡Í ÑÊÓÍӂ˘ åÓÒÍ‚Â ÓÒÒËÈÒÍË ÚÂÌÌËÒËÒÚ˚ Ì ÔÓË„˚‚‡˛Ú ÛÊ 13 ÎÂÚ. ÇÓÚ Ë Ï‡Ú˜ 1/8 ÙË̇· ä۷͇ Ñ˝‚ËÒ‡-2008 Ò Ò·‡ÏË ıÓÁfl‚‡ ÍÓÚÓ‚ Á‡‚¯ËÎË Ôӷ‰ÌÓ. äβ˜Â‚ÓÈ Òڇ· Ë„‡ Ô‚˚ı ÌÓÏÂÓ‚ ÍÓχ̉ – çÓ‚‡Í‡ ÑÊÓÍӂ˘‡, ÍÓÚÓ˚È ËÁ-Á‡ ·ÓÎÂÁÌË ÔÓÔÛÒÚËÎ «Ó‰ËÌÓ˜ÍË», ÔÓÚË‚ çËÍÓ·fl ч‚˚‰ÂÌÍÓ. ÉÓÒÚË Í ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÔÓË„˚‚‡ÎË ÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ 1:2. ùÚÓ åËı‡ËÎ ûÊÌ˚È Ó‰ÓÎÂÎ çÂ̇‰‡ áËÏÓÌÊ˘‡ – 3:1, ч‚˚‰ÂÌÍÓ – ÇËÍÚÓ‡ íÓˈÍË – 3:2, ÌÓ ‚ ԇ ûÊÌ˚È Ò ÑÏËÚËÂÏ íÛÒÛÌÓ‚˚Ï ÛÒÚÛÔËÎË áËÏÓÌÊË˜Û Ë ÑÊÓÍÓ‚Ë˜Û – 0:3. çÛÊÌÓ ·˚-
Ç
39
В НОВОМ СВЕТЕ
Ö‚„ÂÌËÈ ç‡·ÓÍÓ‚
‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl ‚ÂÎË Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï Ô‚ÂÒÓÏ 1:0 Á‡ Ò˜ÂÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ àθfl Å˚Á„‡ÎÓ‚ ÓÚ‡ÁËÎ… 40 (!) ·ÓÒÍÓ‚. 41-Ï «á‚ÂÁ‰˚» Ò‡‚ÌflÎË Ò˜ÂÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ë ‚ÁflÎË ‚Âı – 2:1. àÁ ÓÒڇθÌ˚ı ÔÓ‰ËÌÍÓ‚ ÓÚÏÂÚËÏ ÔÓ·Â‰Û «ç˝¯‚Ëη» ̇‰ Á‡·ÛÍÒÓ‚‡‚¯ËÏ ÎˉÂÓÏ ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ «ÑÂÚÓÈÚÓÏ» (˜ÂÚ‚ÂÚÓ ÔÓ‡ÊÂÌË ÔÓ‰fl‰) – 3:0. Ñ‚Â ¯‡È·˚ ‚ ‡ÍÚË‚Â ÄÎÂÍ҇̉‡ ꇉÛÎÓ‚‡. ÇÔ‚˚ ÒÔÛÒÚfl ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl Ú‡·ÎËˆÛ ÄÚ·ÌÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‚ËÁËÓ̇ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ‚ÓÁ„·‚ËÎ «èËÚÚÒ·Û„» - 69 Ó˜ÍÓ‚. (ÇÓ ‚ÒÂÈ äÓÌÙÂÂ̈ËË ÎÛ˜¯Â„Ó ÔÓ͇Á‡ÚÂÎfl ‰Ó·Ë·Ҹ ÚÓθÍÓ «éÚÚ‡‚‡» - 72.) èÓËÁÓ¯ÎÓ ˝ÚÓ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ·Î‡„Ó‰‡fl Ö‚„ÂÌ˲ å‡ÎÍËÌÛ. Ç ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Îˉ‡ ÍÓχ̉˚ ëˉÌË äÓÒ·Ë ÓÒÒËflÌËÌ ‚ÁflΠ̇ Ò·fl Â„Ó Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË, Ë ‚ Ù‚‡Î ÛÊ Á‡·ÓÒËÎ 4 ¯‡È·˚ Ë Ò‰Â·Π11 „Ó΂˚ı Ô‰‡˜. Ç ÍÓÌÍÛÒ ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚ ÔÓ ÒËÒÚÂÏ „ÓÎ + Ô‡Ò Ö‚„ÂÌËÈ Á‡ÌËχÂÚ ˜ÂÚ‚ÂÚÓ ÏÂÒÚÓ - 73 Ә͇ (31 + 42), ÛÒÚÛÔ‡fl Î˯¸ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Û é‚˜ÍËÌÛ ËÁ «Ç‡¯ËÌ„ÚÓ̇» - 76 (47 + 29), ÇËÌÒÂÌÚÛ ãÂ͇‚‡Î¸Â ËÁ «í‡ÏÔ˚» - 74 (32 + 42) Ë Ñ‡ÌËÂβ ÄθÙ‰ÒÒÓÌÛ ËÁ «éÚÚ‡‚˚» - 73 (34 + 39). èÓ ÒÓÓ·˘ÂÌ˲ „‡ÁÂÚ˚ «ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ÒÔÓÚ», ‚·‰ÂΈ «Ç‡¯ËÌ„ÚÓ̇» í‰ ãÂÓÌÒËÒ Ì‡Ï‚‡ÂÚÒfl ‚ 2009 „Ó‰Û ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ÍÎÛ·ÓÏ ‚ ÚÛÌ ÔÓ êÓÒÒËË: «á̇˛, «Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ» Ó˜Â̸ ÔÓÔÛÎflÂÌ ‚ ‚‡¯ÂÈ Òڇ̠– ‚‰¸ Á‡ Ì‡Ò Ë„‡˛Ú ÄÎÂÍ҇̉ 邘ÍËÌ, ÇËÍÚÓ äÓÁÎÓ‚, ÄÎÂÍÒ ëÂÏËÌ. ë͇ÊÛ ·Óθ¯Â – fl ÛÊ ӷÒÛʉ‡Î Ò „Â̇θÌ˚Ï ÏẨÊÂÓÏ Ì‡¯ÂÈ ÍÓχ̉˚ ÑÊÓ‰ÊÂÏ å‡ÍÙË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÂÁ‰ÍË «ä˝ÔËÚ‡ÎÁ» ‚ åÓÒÍ‚Û. ì Ì‡Ò Â‰ËÌÓ‰Û¯ÌÓ ÏÌÂÌË – ÌÛÊÌÓ Âı‡Ú¸!»
¯‡ – ‡Ì„Óθˆ‡ÏË – 2:1, ÔÓ·ËÎË «ëÎÓÌÓ‚» ËÁ Å„‡ ëÎÓÌÓ‚ÓÈ äÓÒÚË – 4:1 Ë ‚ ÙË̇Π‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ Ò ÌË„ÂËÈÒÍËÏË «çÂÛÍÓÚËÏ˚ÏË ã¸‚‡ÏË» - 6:3. ÑÓÏÓÈ «î‡‡ÓÌ˚» ‚ÂÌÛÎËÒ¸ „ÂÓflÏË, ‚ÒÚ˜‡Ú¸ ÍÓÚÓ˚ı ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ ÔËÂı‡Î ÔÂÁˉÂÌÚ ÒÚ‡Ì˚ ïÓÒÌË åÛ·‡‡Í. íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˜ÂÏÔËÓ̇ÚÛ Ïˇ 2010 ÔÓıÓ‰ËÚ Ì‡ ‚ÒÂı ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ı. Ç ÚÓ‚‡Ë˘ÂÒÍÓÏ Ï‡Ú˜Â ‚ ï¸˛ÒÚÓÌÂ, íÂı‡Ò, ‚Ì˘¸˛ Ò˚„‡ÎË Ò·ÓÌ˚ ëòÄ Ë åÂÍÒËÍË – 2:2. èÓÒΠۉ‡Ó‚ Ìӂ˘͇ Ò·ÓÌÓÈ ÄÎÚˉӇ Ë éÌÛÂ‚Ó ‡ÏÂË͇̈˚ ‰‚‡Ê‰˚ ‚˚ıÓ‰ËÎË ‚Ô‰, ÌÓ Û‰Âʇڸ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó Ì ÒÏÓ„ÎË. Ç ÒÂ‰Û 13 Ù‚‡Îfl ÔËÚÂÒÍËÈ "áÂÌËÚ" ‰Óχ Ôӷ‰ËÎ Ë‰Û˘ËÈ Ì‡ ÚÂÚ¸ÂÏ ÏÂÒÚ ‚ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú àÒÔ‡ÌËË "ÇËθfl‡Î" (1:0) ‚ Ô‚ÓÏ Ï‡Ú˜Â 1/16 ÙË̇· ä۷͇ ìÖîÄ. ÉÓΠ̇ 63-È ÏËÌÛÚ Á‡·ËÎ ÙÓ‚‡‰
"áÂÌËÚ""ÇËθfl‡Î"
Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË è‡‚ÂÎ èӄ·ÌflÍ Ò ÔÓ‰‡˜Ë Ä̉Âfl į‡‚Ë̇. éÚ‚ÂÚ̇fl Ë„‡ - 21 Ù‚‡Îfl ‚ àÒÔ‡ÌËË. ë‚ÓÈ Ô‚˚È Ï‡Ú˜ 1/16 ÙË̇· ä۷͇ ìÖîÄ ÔÓ‚ÂÎ Ë ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ "ëÔ‡Ú‡Í" - ̇ ‚˚ÂÁ‰Â Ò "å‡ÒÂ-
"ëÔ‡Ú‡Í""å‡ÒÂθ"
îìíÅéã
‚„ÂÌËÈ ç‡·ÓÍÓ‚ ËÁ «ë‡Ì-ïÓÒ» Ò 31-È Ôӷ‰ÓÈ Á‡ ÒÂÁÓÌ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÎˉÂÓÏ ÍÓÌÍÛÒ‡ ‚‡Ú‡ÂÈ çïã, ÓÔÂÂʇfl å‡ÚË ÅÓ‰Ó («ç¸˛-ÑÊÂÒË») ̇ 2 ·‡Î·. çÓ ÌËÍÚÓ Ì „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì ÓÚ Ò˚‚Ó‚, Ë ‚ Ï‡Ú˜Â Ò «ä‡Î„‡Ë» ÓÒÒËflÌËÌ ÓÚ‡ÁËÎ Î˯¸ 14 ·ÓÒÍÓ‚ ËÁ 18, ‡ Â„Ó ÍÓχ̉‡ ·˚· ‚˚ÌÛʉÂ̇ ÔËÁ̇ڸ Ò·fl ÔÓ·ÂʉÂÌÌÓÈ ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl – 3:4. 臂‰‡, ·ÓÒÓÍ ·ÓÒÍÛ ÓÁ̸, Ë ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Ò Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ „ÓÎÍËÔ‡. èÓ͇Á‡ÚÂÎÂÌ ‚ ˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ï‡Ú˜ «îËÌËÍÒ‡» Ò «Ñ‡Î·ÒÓÏ». «äÓÈÓÚ˚»
Ö
‡‡ÓÌ˚» ‚ÚÓÓÈ ‡Á ÔÓ‰fl‰ ÒÚ‡ÎË Ó·Î‡‰‡ÚÂÎflÏË ä۷͇ ‡ÙË͇ÌÒÍËı ÒÚ‡Ì. ã„ÍÓ ÔÓȉfl «Ô‰‚‡ËÎÓ‚ÍÛ» – ‰‚ Ôӷ‰˚ Ë Ì˘¸fl, „ËÔÚflÌ Á‡ÚÂÏ ‚ÁflÎË ‚Âı ‚ „ÓÒÚflı ̇‰ ıÓÁfl‚‡ÏË Ì˚̯ÌÂ„Ó ÓÁ˚„˚-
«î
ÎÂÏ". à ÍÛÔÌÓ ÔÓË„‡Î - 3:0. èӷ‰ËÚÂÎË ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËÈ "áÂÌËÚ" - "ÇËθfl‡Î" Ë "å‡ÒÂθ" - "ëÔ‡Ú‡Í" ‚ 1/8 ÙË̇· ‚ÒÚÂÚflÚÒfl ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ. êÂÈÚËÌ„ îàîÄ (ÔÓ ÒÓÒÚÓflÌ˲ ̇ 13 Ù‚‡Îfl 2008 „Ó‰‡) 1. Ä„ÂÌÚË̇ - 1518 Ó˜ÍÓ‚. 2. ŇÁËÎËfl - 1502. 3. àÚ‡ÎËfl 1485. 4. àÒÔ‡ÌËfl - 1352. 5. ÉÂχÌËfl - 1281. 6. óÂıËfl 1244. 7. î‡ÌˆËfl - 1223. 8. èÓÚÛ„‡ÎËfl -1191. 9. ÉÓη̉Ëfl - 1179. 10. ɈËfl - 1142… 22. êÓÒÒËfl - 890.
ù‰‚‡‰ èÄêàüçñ.
ROMANTIK TOUR
Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией
í‡Ú¸fl̇ Ë ÑÏËÚËÈ äÛÍÛÌÓ‚˚ Ô˄·¯‡˛Ú Ç‡Ò ‚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl: óÖïàü - ÄÇëíêàü - ÇÖçÉêàü 11 ‰Ì., 3 ӷ‰‡. 12 χfl, 11 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ àíÄãàü: óìÑÖëçõÖ åÉçéÇÖçàü! 11 ‰Ì. 3 ӷ‰‡. 15 χfl, 9 ÒÂÌÚ. $1500+ÔÂÂÎÂÚ òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ ‚ çˈˆÂ Ë ê‡Ô‡ÎÎÓ 13 ‰ÌÂÈ, 5 ӷ‰ӂ. 8 ÒÂÌÚ. . . .$1700+ÔÂÂÎÂÚ Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 12 ‰Ì, 5 ӷ‰o‚ 7 ‡ÔÂÎfl, 14 χfl, 24 ÒÂÌÚfl·fl $1500+ÔÂÂÎÂÚ èéêíìÉÄãàü - àëèÄçàü OÚ 10 ‰Ó 15 ‰ÌÂÈ. 10 χfl .ÓÚ $1390+ÔÂÂÎÂÚ
33
àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ ÅêÄÇÄ ÓÚ 9 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡.11 ‡ÔÂÎfl, 18 χfl, 8,28 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . .ÓÚ $1150+ÔÂÂÎÂÚ ÅÄêëÖãéçÄ-ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 10 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡, 11 ÒÂÌÚ . . . .$1350+ÔÂÂÎÂÚ àëèÄçàü - ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 13 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡ 8 ÒÂÌÚfl·fl .$1700+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ - ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ. 9 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1700+ÔÂÂÎÂÚ ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 8 ‰ÌÂÈ. 13 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ - ÅÖãúÉàü - ãéçÑéç 11 ‰Ì. 9 ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . . . . .$1600+ÔÂÂÎÂÚ
àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 1-888-766-5690 www.OKNOVEVROPU.com
Paradise Found Travel travel near or abroad
ùÚÓ ÔËflÚÌ˚È ÓÚ‰˚ı ̇ ÓÒÚÓ‚‡ı. èÂ͇ÒÌ˚ ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ Ö‚ÓÔÛ. çËÁÍË ˆÂÌ˚ ̇ ‚Ò ‚ˉ˚ ‡‚ˇ·ËÎÂÚÓ‚. í‡ÍÊ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı ‚ ÎÂÚÌËÂ Ë ÁËÏÌË ÏÂÒflˆ˚ 燯 ÓÙËÒ ÓÚÍ˚Ú 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ.
á‚ÓÌËÚ ̇Ï, Ë Ï˚ ‚‡Ï ÔÓÏÓÊÂÏ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÚ‰˚ıÓÏ E-mail: parfound@optonline.net E-mail: parfound@hotmail.com
phone/fax (732) 583-7260 cell (917) 692-5149
40
15—21 Ù‚‡Îfl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!
êÄä èêéëíÄíõ óíé åéÜÖí èéåéóú? äÎËÌ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ: åÛʘË̇, 72 „Ó‰‡. Ñˇ„ÌÓÁ - ‡‰ÂÌÓ͇ˆËÌÓχ ÔÓÒÚ‡Ú˚. èÓÎÛ˜‡Î ‡‰ËÓÚ‡Ô˲. óÂÂÁ 5 ÎÂÚ ÓÔÛıÓθ ‚ÓÁÌËÍ· ‚ÌÓ‚¸, Á̇˜ËÚÂθÌÓ ‚˚ÓÒ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ PSA (ÔÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËÈ ‡ÌÚË„ÂÌ). èÓÒΠÔӂ‰ÂÌÌÓÈ Í‡ÒÚ‡ˆËË Ë Î˜ÂÌËfl ÙÎÛÚ‡ÏˉÓÏ Ì‡·Î˛‰‡Î‡Ò¸ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl ‚ Ú˜ÂÌË 3-ı ÎÂÚ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ PSA ‚ÌÓ‚¸ ÒڇΠ‡ÒÚË. 燘‡Î ÔËÂÏ ÊˉÍÓ„Ó ˝ÍÒÚ‡ÍÚ‡ ıfl˘Â‚ÓÈ Ú͇ÌË (‰ÓÁ‡ Ì Û͇Á‡Ì‡). é·˙ÂÍÚË‚Ì˚È ÂÁÛθڇÚ: ÒÌËÊÂÌË PSA, ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl ÒÓÒÚÓflÌËfl, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚.
èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTVi
äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 18 îÖÇêÄãü, èéçÖÑÖãúçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00
ê‡Í Ô‰ÒÚ‡ÚÂθÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚ fl‚ÎflÂÚÒfl ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚ˜‡˛˘ËÏÒfl Á‡·Ó΂‡ÌËÂÏ Û ÏÛʘËÌ ÔÓÊËÎÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. èÓ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ, ‚ ë‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍ ‡ÍÓÏ Ô‰ÒÚ‡ÚÂθÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚ Á‡·Ó΂‡ÂÚ 1 ËÁ 10 ÏÛʘËÌ.
08:00
ÎÂÁ˚. èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó ÔÂÔ‡‡Ú ÔËÏÂÌÂÌ ‚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌÓÏ Î˜ÂÌËË ·ÓθÌ˚ı Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏËÂÎÓÏÓÈ - ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚ˜‡˛˘ËÏÒfl ‡ÍÓÏ ÍÓ‚Ë. èÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ̇ ‚ÒÂı ̇ԇ‚ÎÂÌËflı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ. èÂÔ‡‡Ú Û‚Â΢˂‡ÂÚ ‚˚ÊË‚‡ÂÏÓÒÚ¸ Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚, Ì ËÏÂÂÚ ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ë ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ‰Û„ËÏË ‚ˉ‡ÏË Ú‡ÔËË. èËÓ‰Ì˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÂÔ‡‡Ú‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ıfl˘Â‚‡fl Ú̸͇, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ˝ÍÒÚ‡„ËÛ˛ÚÒfl „ÛÎflÚÓÌ˚ ÔÂÔÚˉ˚ Ò ‡ÌÚË-‡Ì„ËÓ„ÂÌÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ. èÂÔ‡‡Ú ËÏÂÂÚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. ä‡Í ÔÓ͇Á‡ÎË ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ÔÂÔ‡‡Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË “Ä˝ÚÂ̇” ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂÏfl ÔÛÚflÏË: • ·ÎÓÍËÛÂÚ ÓÒÚ ÌÓ‚˚ı ÒÓÒÛ‰Ó‚ ‚ ÓÔÛıÓÎflı Ë ‚ ‰Û„Ëı Ô‡ÚÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÁÓ̇ı; • ÔÓ‰‡‚ÎflÂÚ ÙÂÏÂÌÚ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÓÔÛıÓÎË ‰Îfl ‚‡ÒÚ‡ÌËfl ‚ ÓÍÛʇ˛˘Ë Ú͇ÌË; • ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ „Ë·Âθ ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÎÂÚÓÍ (‡ÔÓÔÚÓÁ). ä ̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ‚ÂÏÂÌË ·ÓΠÚ˚Òfl˜Ë Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ Ò ‡ÍÓÏ ÔÓ˜ÍË, ΄ÍÓ„Ó, ÏÓÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚ Ë ÔÓÒÚ‡Ú˚ ÔÓÎÛ˜‡ÎË ÔÂÔ‡‡Ú ‚ ‡Ï͇ı ‡Á΢Ì˚ı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ‚ 140 ωˈËÌÒÍËı ˆÂÌÚ‡ı ëòÄ, ä‡Ì‡‰˚ Ë Ö‚ÓÔ˚. àÒÔ˚Ú‡ÌËfl ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÔÂÔ‡‡Ú ÄÖ-941 ˝ÙÙÂÍÚË‚ÂÌ ÔË ÏÌÓ„Ëı Á‡·Ó΂‡ÌËflı Ë Ì ËÏÂÂÚ ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. ä ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡Ï ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÒΉÛÂÚ ÓÚÌÂÒÚË Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‚ Û‰Ó·ÌÓÈ ‰Îfl ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl ÊˉÍÓÈ ÙÓÏÂ: ÒÓ‰ÂÊËÏÓ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı Ù·ÍÓÌÓ‚ ̇‰Ó ÔÓÒÚÓ ‚˚ÔË‚‡Ú¸ Á‡ ÔÓΘ‡Ò‡ ‰Ó ‰˚.
12:00 01:00 02:06 03:06 03:30 04:06 06:06 07:06 07:30
‡Ì‡‰Ò͇fl ·ËÓهχˆÂ‚Ú˘ÂÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl “Ä˝ÚÂ̇” Ôӂ· ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl I-II Ù‡Á˚ ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÄÖ-941 (Neovastat) ̇ Ô‡ˆËÂÌÚ‡ı, ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‡ÍÓÏ Ô‰ÒÚ‡ÚÂθÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚. êÂÁÛθڇÚ˚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÔӉڂ‰ËÎË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÂÔ‡‡Ú‡ Ë Â„Ó ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸, Á‡‚ËÒfl˘Û˛ ÓÚ ‰ÓÁËÓ‚ÍË. ìÎÛ˜¯ÂÌË ÒÓÒÚÓflÌËfl ËÎË ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl Á‡·Ó΂‡ÌËfl ÓˆÂÌË‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ ËÁÏÂÌÂÌ˲ èëÄ (‡ÒÒÓˆËËÓ‚‡ÌÌ˚È Ò ‡ÍÓÏ ‡ÌÚË„ÂÌ ÔÓÒÚ‡Ú˚). Ç ËÒÔ˚Ú‡ÌËflı Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ 48 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ıÓӯˠÂÁÛθڇÚ˚ ̇·Î˛‰‡ÎËÒ¸ Û 20% Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚, ÔÓÎÛ˜‡‚¯Ëı ÌËÁÍË ‰ÓÁ˚, Ë Û 45% Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚, ÔÓÎÛ˜‡‚¯Ëı ‚˚ÒÓÍË ‰ÓÁ˚ ÔÂÔ‡‡Ú‡. ìÏÂ̸¯ÂÌË ·ÓÎÂÈ Ë ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl ÓÔÛıÓÎÂ‚Ó„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ ̇·Î˛‰‡ÎËÒ¸ Û 80% Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚. 鷢 ÒÓÒÚÓflÌË Á‰ÓÓ‚¸fl ·˚ÎÓ ÒÚ‡·ËθÌ˚Ï ËÎË ÛÎÛ˜¯ËÎÓÒ¸ Û 50% Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚. àÒÔ˚Ú‡ÌËfl ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ÏÓÌÓ-Ú‡ÔËË. Ç ÌËı Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ô‡ˆËÂÌÚ˚, Ì ‚ÓÒÔËËϘ˂˚Â Í Î˛·˚Ï ‰Û„ËÏ ÏÂÚÓ‰‡Ï ΘÂÌËfl. éˆÂÌ͇ ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÔӂӉ˷Ҹ ̇ 84-È ‰Â̸ ΘÂÌËfl. «êÂÁÛθڇÚ˚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘ËÏË, Ò͇Á‡Î ‰ÓÍÚÓ î‰ 뇇‰ ËÁ ñÂÌڇθÌÓ„Ó ÉÓÒÔËÚ‡Îfl ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ å‡ÍÉËÎÎ, „. åÓ̇θ, - ÔÂÔ‡‡Ú ·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÂÌ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÂÁÛθڇڠΘÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÊËÁÌË ÚflÊÂÎÓ ·ÓθÌ˚ı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ·˚ÎÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÎÛ˜¯ÂÌÓ». èÎ‡Ì ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÔÂÔ‡‡Ú‡ Í ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ Á‡‚¯ÂÌË III Ù‡Á˚ ÍÎËÌ˘ÂÒÍËı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÄÖ-941 (Neovastat) ̇ ·ÓθÌ˚ı Ò ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‡ÍÓÏ ÔÓ˜ÍË Ë Ò ‡ÍÓÏ Î„ÍËı, ‡ Ú‡ÍÊ Ôӂ‰ÂÌË I-II Ù‡Á˚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ì‡ ·ÓθÌ˚ı Ò ‡ÍÓÏ ÏÓÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂ-
ä
èÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï ÂÊ„ӉÌÓ„Ó ÒÓ·‡ÌËfl ä‡Ì‡‰ÒÍÓÈ ÄÒÒӈˇˆËË ìÓÎÓ„Ó‚.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (416) 661-7890 www.angioworld.com
18 - 24 îÖÇêÄãü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
09:00 10:00 11:00
“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” ëÂˇΠ“ÇíéêÄü Çé åçÖ” 15 Ò “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “àôÖå ÇõïéÑ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 84 Ò ëÂˇΠ“ÇíéêÄü Çé åçÖ” 16 Ò “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” ëÂˇΠ“èãÄíÄ áÄ ãûÅéÇú” 3 ÒÂËfl ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 104 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”, “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 84 Ò ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 104 ÒÂËfl ëÂˇΠ“ÇíéêÄü Çé åçÖ” 16 Ò “ùïé çÖÑÖãà” “íÖãÖéóÖêä” “Ç ÉéêéÑÖ “C” “àôÖå ÇõïéÑ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”
19 îÖÇêÄãü, Çíéêçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30
“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” ëÂˇΠ“ÇíéêÄü Çé åçÖ” 16 Ò “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “äãàçó” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “íÖãÖéóÖêä” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 85 Ò ëÂˇΠ“ÇíéêÄü Çé åçÖ” 17Ò “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” ëÂˇΠ“èãÄíÄ áÄ ãûÅéÇú” 4 ÒÂËfl ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 105 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 85 Ò ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 105 ÒÂËfl “ë¡ΠÇíéêÄü Çé åçÖ” 17 Ò “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” “Ñêìáúü à ÉéÑõ” 1 ÒÂËfl “äãàçó” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”
20 îÖÇêÄãü, ëêÖÑÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00
“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 17 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “çÖí ÇõïéÑÄ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 86 Ò ëÂˇΠ“ÇíéêÄü Çé åçÖ” 18 Ò “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” 08:00 ëÂˇΠ“èãÄíÄ áÄ ãûÅéÇú” 5 ÒÂËfl 09:00 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 106 ÒÂËfl (
10:00 “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 11:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 86 Ò 01:00 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 106 ÒÂËfl 02:06 ëÂˇΠ“ÇíéêÄü Çé åçÖ” 18 Ò 03:06 “äàÖÇëäàâ óÄë” 04:06 “Ñêìáúü à ÉéÑõ” 2 ÒÂËfl 06:06 “çÖí ÇõïéÑÄ” 07:06 “ÇàáÄÇà” 07:32 “åÖëíé ÇëíêÖóà”
21 îÖÇêÄãü, óÖíÇÖêÉ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:32
“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” ëÂˇΠ“ÇíéêÄü Çé åçÖ” 18 Ò “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “çÄêéÑ èêéíàÇ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “íÖãÖéóÖêä” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 87 Ò ëÂˇΠ“ÇíéêÄü Çé åçÖ” 19 Ò “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “èãÄíÄ áÄ ãûÅéÇú” 6 Ò ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 107 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 87 Ò ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 107 ÒÂËfl ëÂˇΠ“ÇíéêÄü Çé åçÖ” 19 Ò “çÄêéÑ èêéíàÇ” “åàïÄâãé ãéåéçéëéÇ” “çÄêéÑ èêéíàÇ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”
22 îÖÇêÄãü, èüíçàñÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:00 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00
“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” ëÂˇΠ“ÇíéêÄü Çé åçÖ” 19 Ò “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ÇãÄëíú” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ÇàáÄÇà” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 88 Ò ëÂˇΠ“ÇíéêÄü Çé åçÖ” 20 Ò “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ÇãÄëíú” ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 108 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 88 Ò ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 108 ÒÂËfl
02:06 03:06 04:06 06:00 07:06 07:30
ëÂˇΠ“ÇíéêÄü Çé åçÖ” 20 Ò “ëíêÄçÄ à ãûÑà” “çÖÇÖëíÄ” “ÇãÄëíú” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åìãúíîàãúåõ”
23 îÖÇêÄãü, ëìÅÅéíÄ 08:00 08:06 09:30 10:06 10:30 11:06 12:06 01:06 03:00 03:30 04:30 05:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:30 01:00 02:06 03:06 03:30 04:06 06:06 07:06 07:30
“çéÇéëíà” “Ç éÑçé èêÖäêÄëçéÖ ÑÖíëíÇé” “åìãúíîàãúåõ” “íÖãÖéóÖêä” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “èìçäí çÄáçÄóÖçàü - åàê” åÂÍÒË͇ “äÖâë” “Çàáàí ä åàçéíÄÇêì” 3 Ò “ùïé çÖÑÖãà” “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêÖäêÄëçÄ” , “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” ëÂˇΠ“èãÄíÄ áÄ ãûÅéÇú” 7 ÒÂËfl ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 109 ÒÂËfl “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” “ä çÄå èêàÖïÄã...” “ùïé çÖÑÖãà” ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 109 ÒÂËfl “èìçäí çÄáçÄóÖçàü- åàê” åÂÍÒË͇ “íÖãÖéóÖêä” “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” “åéÄÅàíëäÄü íÖíêÄÑú” “äÖâë” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åìãúíîàãúå”
24 îÖÇêÄãü, ÇéëäêÖëëÖçúÖ 08:00 “çéÇéëíà” 08:06 “åìãúíîàãúå” 09:06 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” 10:06 “áçÄä äÄóÖëíÇÄ” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:06 “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” 12:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 01:06 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 02:06 “ÉêÄçà çÖÑÖãà” 03:06 “äàÖÇëäàâ óÄë” 04:06 “çàäéãÄâ Çíéêéâ. äêìÉ Üàáçà.” 2 ÒÂËfl 04:35 “ÇàáÄÇà” 05:06 “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 06:00 “ÇÄãÖêà îãÖâä” 08:00 ëÂˇΠ“èãÄíÄ áÄ ãûÅéÇú” 8 ÒÂËfl 09:00 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 110 cÂËfl 10:00 “ÉêÄçà çÖÑÖãà” 11:00 “Üàáçú èêÖäêÄëçÄ” 01:00 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 110 ÒÂËfl 02:06 “ÇàáÄÇà” 02:30 “äàÖÇëäàâ óÄë” 03:30 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” 04:06 “çÖ ëÄåõâ ìÑÄóçõâ ÑÖçú” 06:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 07:06 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”
15—21 Ù‚‡Îfl 2008
ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTVI+
äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 18 îÖÇêÄãü, èéçÖÑÖãúçàä “äãÄëëàä” ëÂˇΠ“ëõôàäà-4”. 5 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “çÖÑéèÖëéä çÄèéãÖéç III” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “Ééëíúü àá ÅìÑìôÖÉé”. 5 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “Ç ëíÖèà” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èíàñõ çÄÑ ÉéêéÑéå” “äéçÖñ óÖêçéâ íéèà” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “äéåÄ” “ÑéãÉÄü ÑéêéÉÄ ä ëÖÅÖ” “éåìí” 5 ÒÂËfl. “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”. 4-fl ˜‡ÒÚ¸. ëÂˇΠ“ëõôàäà-4”. 6 ÒÂËfl “éåìí”, 5-fl ÒÂËfl “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”. îËÎ¸Ï 4 . ëÂˇΠ“ëõôàäà-4”. 6 ÒÂËfl “ÑéãÉÄü ÑéêéÉÄ ä ëÖÅÖ” “éåìí”, 5-fl ÒÂËfl “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”. îËÎ¸Ï 4
19 îÖÇêÄãü, Çíéêçàä 6:00 7:30 8:00 9:00 9:30 10:20 10:55 12:05 12:25 2:25 3:45
“äéåÄ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. ëÂˇΠ“ëõôàäà-4”. 6 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “Ç ëíÖèà” “ÜÄê-èíàñÄ” “èíàñõ çÄÑ ÉéêéÑéå” “äéçÖñ óÖêçéâ íéèà” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “òíéêå çÄ ëìòÖ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚.
4:30
“ëÖåçÄÑñÄíú åÉçéÇÖçàâ ÇÖëçõ” 9-fl ÒÂËfl. 6:00 “áÄÇíêÄ ÅõãÄ ÇéâçÄ” 8:00 “éåìí”, 6-fl ÒÂËfl 9:00 “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”. îËÎ¸Ï 4 . 10:00 ëÂˇΠ“ëõôàäà-4”. 7 ÒÂËfl 11:00 “éåìí”, 6-fl ÒÂËfl 12:00 “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”. îËÎ¸Ï 4 1:00 ëÂˇΠ“ëõôàäà-4”. 7 ÒÂËfl 2:00 “áÄÇíêÄ ÅõãÄ ÇéâçÄ” 4:00 “éåìí”, 6-fl ÒÂËfl 5:00 “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”. îËÎ¸Ï 4
20 îÖÇêÄãü, ëêÖÑÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 11:00 12:20 2:20 3:40 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00
“ëÖåçÄÑñÄíú åÉçéÇÖçàâ ÇÖëçõ” 9-fl ÒÂËfl. íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. ëÂˇΠ“ëõôàäà-4”. 7 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “òíéêå çÄ ëìòÖ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “åêÄåéêçõâ Ñéå” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ëÖåçÄÑñÄíú åÉçéÇÖçàâ ÇÖëçõ” 10-fl ÒÂËfl. “èéôÖóàçÄ, äéíéêéâ çÖ Åõãé” “éåìí”, 7-fl ÒÂËfl. “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”. îËÎ¸Ï 4 ëÂˇΠ“ëõôàäà-4”. 8 ÒÂËfl “éåìí”, 7-fl ÒÂËfl “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”. îËÎ¸Ï 4 ëÂˇΠ“ëõôàäà-4”. 8 ÒÂËfl “èéôÖóàçÄ, äéíéêéâ çÖ Åõãé” “éåìí”, 7-fl ÒÂËfl. “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”. îËÎ¸Ï 4
21 îÖÇêÄãü, óÖíÇÖêÉ 6:00
“ëÖåçÄÑñÄíú åÉçéÇÖçàâ
ÇÖëçõ” 10-fl ÒÂËfl. íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. ëÂˇΠ“ëõôàäà-4”. 8 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ñàêäÄóéçéä” “ëÖåçÄÑñÄíú åÉçéÇÖçàâ ÇÖëçõ” 11-fl ÒÂËfl. 6:00 “ÇÑéÇõ” 8:00 “éåìí”, 8-fl ÒÂËfl. 9:00 “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”. îËÎ¸Ï 4 10:00 ëÂˇΠ“ëõôàäà-4”. 9 ÒÂËfl 11:00 “éåìí”, 8-fl ÒÂËfl. 12:00 “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”. îËÎ¸Ï 4 1:00 ëÂˇΠ“ëõôàäà-4”. 9 ÒÂËfl 2:00 “ÇÑéÇõ” 4:00 “éåìí”, 8-fl ÒÂËfl. 5:00 “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”. îËÎ¸Ï 4 7:30 8:00 9:00 3:25 4:30
22 îÖÇêÄãü, èüíçàñÄ 6:00
“ëÖåçÄÑñÄíú åÉçéÇÖçàâ ÇÖëçõ” 11-fl ÒÂËfl. 7:30 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. 8:00 ëÂˇΠ“ëõôàäà-4”. 9 ÒÂËfl 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 2:55 “çÖ Åéãàí ÉéãéÇÄ ì ÑüíãÄ” 4:10 “áéãéóÖçõÖ ãÅõ” 4:30 “ëÖåçÄÑñÄíú åÉçéÇÖçàâ ÇÖëçõ” 12-fl ÒÂËfl. 6:00 “äëÖçàü, ãûÅàåÄü ÜÖçÄ îÖÑéêÄ” 8:00 “áéãéíõÖ èÄêçà”, 1-fl ÒÂËfl. 9:00 “èéÑ äêõòÄåà ÅéãúòéÉé ÉéêéÑÄ”. 1 ÒÂËfl 10:00 ëÂˇΠ“ëõôàäà-4”. 10 ÒÂËfl 11:00 “áéãéíõÖ èÄêçà”, 1-fl ÒÂËfl. 12:00 “èéÑ äêõòÄåà ÅéãúòéÉé ÉéêéÑÄ”. 1 ÒÂËfl 1:00 ëÂˇΠ“ëõôàäà-4”. 10 ÒÂËfl
ñÖçõ Ñéëíìèçõ ÇëÖå!
(718) 616-1534
18 - 24 îÖÇêÄãü
çéÇéÖ Ç ÅéêúÅÖ ë ñÖããûãàíéå
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА 6:00 8:00 9:00 9:50 10:55 11:20 12:25 12:55 1:35 2:30 3:40 4:00 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00
41
В НОВОМ СВЕТЕ
“äëÖçàü, ãûÅàåÄü ÜÖçÄ îÖÑéêÄ” “áéãéíõÖ èÄêçà”, 1-fl ÒÂËfl. “èéÑ äêõòÄåà ÅéãúòéÉé ÉéêéÑÄ”. 1 ÒÂËfl
4:00 5:00
23 îÖÇêÄãü, ëìÅÅéíÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 9:30 9:40 10:50 11:00 12:20 5:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00
èêéÉêÄååÄ èéïìÑÖçàü ‰Îfl Ó˜Â̸ áÄçüíõï β‰ÂÈ
ãÖÉäé, Çäìëçé
êÖáìãúíÄí
êÄÅéíÄÖå ëé ÇëÖåà òíÄíÄåà ÄåÖêàäà
2:00
ùãàíçÄü
“ëÖåçÄÑñÄíú åÉçéÇÖçàâ ÇÖëçõ”. 12-fl ÒÂËfl. íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. ëÂˇΠ“ëõôàäà-4”. 10 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “îÖÑéêàçé ÉéêÖ” “èéÑÇéÑçõÖ ÅÖêÖíõ” “äÄä éÅÖáúüçäà éÅÖÑÄãà” “çÖ Åéãàí ÉéãéÇÄ ì ÑüíãÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÅìåÄÜçõÖ ÉãÄáÄ èêàòÇàçÄ” “áéãéíõÖ èÄêçà” 2-fl ÒÂËfl. “èéÑ äêõòÄåà ÅéãúòéÉé ÉéêéÑÄ” 2 ÒÂËfl. ëÂˇΠ“ëõôàäà-4”. 11 ÒÂËfl “áéãéíõÖ èÄêçà” 2-fl ÒÂËfl. “èéÑ äêõòÄåà ÅéãúòéÉé ÉéêéÑÄ” 2 ÒÂËfl. ëÂˇΠ“ëõôàäà-4”. 11 ÒÂËfl
2:00 4:00 5:00
(718) 702-9472 “òÖã óÖíÇÖêíõâ ÉéÑ Çéâçõ...” “áéãéíõÖ èÄêçà” 2-fl ÒÂËfl. “èéÑ äêõòÄåà ÅéãúòéÉé ÉéêéÑÄ” 2 ÒÂËfl.
24 îÖÇêÄãü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 6:00 8:00 9:00 2:40 3:00 3:40 5:00 8:00 9:00
“òÖã óÖíÇÖêíõâ ÉéÑ Çéâçõ...” ëÂˇΠ“ëõôàäà-4”. 11 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “ÇéÇäÄ Ç íêàÑÖÇüíéå ñÄêëíÇÖ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “à Çéí èêàòÖã ÅìåÅé...” “óÖêÖá íÖêçàà ä áÇÖáÑÄå” “áéãéíõÖ èÄêçà” 3-fl ÒÂËfl “èéÑ äêõòÄåà ÅéãúòéÉé ÉéêéÑÄ” 3 ÒÂËfl. 10:00 ëÂˇΠ“ëõôàäà-4”. 12 ÒÂËfl 11:00 “áéãéíõÖ èÄêçà” 3-fl ÒÂËfl 12:00 “èéÑ äêõòÄåà ÅéãúòéÉé ÉéêéÑÄ” 3 ÒÂËfl. 1:00 ëÂˇΠ“ëõôàäà-4”. 12 ÒÂËfl 2:00 “èÄçà åÄêàü” 4:00 “áéãéíõÖ èÄêçà” 3-fl ÒÂËfl 5:00 “èéÑ äêõòÄåà ÅéãúòéÉé ÉéêéÑÄ” 3 ÒÂËfl.
ÇçàåÄçàû ÇëÖï åìÜóàç! è‡Á‰ÌÛÂÏ 40-ÎÂÚË ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË ‚ ëòÄ Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ!
“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”̇ ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä, 18 îÖÇêÄãü 6.25 7.00 7.20 10.20 10.25 11.20 12.10 13.00 13.30 14.00 14.25 15.00 15.25 15.55 17.10 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 23.45 1.00 1.15 2.10 2.35 3.15 4.15 4.55 6.00
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “ÑÓ·Ó ÛÚÓ”. èÓ‰ÓÎÊÂÌË èÓ„‡Ïχ Ô‰‡˜ “å‡Î‡ıÓ‚ +” ëÂˇΠ“í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ëχ͔ “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” “é„Ó̸ β·‚Ë”. “Ü‰Ë ÏÂÌfl” ëÂˇΠ“í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ÇÂÏfl “ÇÂÔ¸”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “é‰ÌÓ˝Ú‡Ê̇fl ÄÏÂË͇” çÓ‚ÓÒÚË “èËÒÎÛ„‡. ÇÓÈ̇ ‚ ‰ÓÏ” “àÌÚÂÂÒÌÓ ÍËÌÓ” ‚ ÅÂÎËÌ “ëΉ” “ù‰Û‡‰ ëÚÂθˆÓ‚. áÓ̇ ‰Îfl ˆÂÌÚ‡ ̇ԇ‰ÂÌËfl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
Çíéêçàä, 19 îÖÇêÄãü 6.25 10.00 10.25 11.20 12.10 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.25 15.55
íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” ëÂˇΠ“í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸” ëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ëχ͔ “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”
17.10 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 23.45 1.15 1.55 2.45 3.25 4.15 5.00 6.00
“θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” ëÂˇΠ“é„Ó̸ β·‚Ë”. “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ëÂˇΠ“í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸” ÇÂÏfl “ÇÂÔ¸”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ëÚ‡ÒÚË ÔÓ Â‰Â” “ë„ÂÈ ä‡Ôˈ‡. åÂÊ‰Û Ó˜Â‚Ë‰Ì˚Ï Ë Ì‚ÂÓflÚÌ˚Ï” “ÑÓ·ÓÈ ÌӘ˔ “ëΉ” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
ëêÖÑÄ, 20 îÖÇêÄãü 6.25 10.00 10.25 11.20 12.10 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.25 15.55 17.10 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 23.40 23.45 1.15 1.55 2.45 3.25 4.15 5.00 6.00
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” ëÂˇΠ“í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ëχ͔ “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” ëÂˇΠ“é„Ó̸ β·‚Ë”. “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ëÂˇΠ“í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ÇÂÏfl “ÇÂÔ¸”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï çÓ‚ÓÒÚË “ÑÊÛ̇. ã˘̇fl ÊËÁ̸” “ëÓΉ‡Ú˚ êÓÒÒËË. ÜËÁ̸ ̇ ÎËÌËË Ó„Ìfl” “ÑÓ·ÓÈ ÌӘ˔ “ëΉ” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò Ä̉ÂÂÏ å‡Î‡ıÓ‚˚Ï “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
óÖíÇÖêÉ, 21 îÖÇêÄãü 6.25 10.25 11.20 12.05 13.00 13.30 14.00 14.25 15.00 15.25 15.55 17.05 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 23.45 1.15 1.55 2.45 3.25 4.15 5.05 6.00
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” “å‡Î‡ıÓ‚ +” ëÂˇΠ“í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸” “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ëχ͔ “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” ëÂˇΠ“é„Ó̸ β·‚Ë” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ëÂˇΠ“í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸” ÇÂÏfl “ÇÂÔ¸”. á‡ÍÎ.ÒÂËfl “óÂÎÓ‚ÂÍ Ë Á‡ÍÓÌ” “èÓ„ÓÌfl Á‡ „ËÔÂÁ‚ÛÍÓÏ” “ÑÓ·ÓÈ ÌӘ˔ “ëΉ” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
èüíçàñÄ, 22 îÖÇêÄãü 6.25 10.00 10.25 11.15 12.05 13.00 13.25 13.55 14.25 15.00 15.25 15.55 17.00 18.00 19.05 20.00 21.00 21.25
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” ëÂˇΠ“í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸” ëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ëχ͔ “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” ëÂˇΠ“é„Ó̸ β·‚Ë” “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” ëÂˇΠ“í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸” ÇÂÏfl “䇂͇ÁÒ͇fl ÔÎÂÌÌˈ‡, ËÎË
Хотите ли вы испытать самый невероятный за всю вашу жизнь секс? Хотите ли вы ощутить радость от страсти и полного удовлетворения? Тогда вы должны попробовать фантастическое средство MPB/1000 — последнее достижение немецкой науки. MPB/1000 лучше, чем вайагра, потому что MPB/1000 — абсолютно безопасное средство для мужчин всех возрастов, не дающее никаких побочных эффектов и не взаимодействующее ни с какими принимаемыми вами лекарствами. Миллионы мужчин в Европе — а теперь и здесь — используют эти фантастические таблетки постоянно и потрясены, так как они действительно работают. Мы настолько уверены в том, что они сработают и для вас, что предлагаем вам испытать эти фантастические таблетки при гарантированном возврате денег в течение 60 дней. Вы можете только выиграть и не рискуете ничего потерять.
100 Ú‡·ÎÂÚÓÍ Торопитесь! Направляйте заказы с чеками 200 Ú‡·ÎÂÚÓÍ и мани-ордерами по адресу: 300 Ú‡·ÎÂÚÓÍ
$30.00 $55.00 $75.00
ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!! á‡Í‡Á ̇ ‚ÂÒ¸ „Ó‰ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ $240! ÇÒ ˆÂÌ˚ ‚Íβ˜‡˛Ú ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰Û. ÇÒ Á‡Í‡Á˚, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ Ì ÔÓÁ‰Ì 31 ‰Â͇·fl, ·Û‰ÛÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ˆÂ̇Ï. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚ Ò„ӉÌfl Ë ˝ÍÓÌÓϸÚÂ!
➲
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
18 - 24 îÖÇêÄãü
International Dept. MP/X FDR Station, P.O.Box 1626 New York, NY, 10150
23.15 1.00 2.10 2.45 3.30 4.10 4.55 5.45
çÓ‚˚ ÔËÍβ˜ÂÌËfl òÛË͇” “èË˛Ú ÍÓωˇÌÚÓ‚”” “ëÛ‰ËÚ ҇ÏË” “臉ÂÌË ͇ÒÌÓ„Ó Ï‡¯‡Î‡” “Ü‰Ë ÏÂÌfl” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” ëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” “Ç˚ÒÚÂÎ˚ Û “ÑÓχ ̇ ̇·ÂÂÊÌÓÈ”
ëìÅÅéíÄ, 23 îÖÇêÄãü 6.25 6.55 7.00 7.10 7.45 9.00 10.35 11.25 12.10 13.00 13.20 13.55 17.15 21.00 21.20 1.15
“ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” èÓ„‡Ïχ Ô‰‡˜ çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “èÓÒΉÌËÈ ÔÓÎÂÚ Ç‡ÎÂËfl ó͇ÎÓ‚‡” “ÉÓ‰ÂÌ Í ÌÂÒÚÓ‚ÓÈ” “ì ÓÔ‡ÒÌÓÈ ˜ÂÚ˚” “à„‡È, „‡ÏÓ̸ ÒÓΉ‡ÚÒ͇fl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ëÓΉ‡Ú˚ êÓÒÒËË. ÜËÁ̸ ̇ ÎËÌËË Ó„Ìfl” ÇÂÏfl äÓ̈ÂÚ Í ÑÌ˛ Á‡˘ËÚÌË͇ éÚ˜ÂÒÚ‚‡ “ëËθÌ ӄÌfl” “ç·ÂÒ̇fl ÊËÁ̸” ÇÂÏfl “ãÂÌËÌ„‡‰” “ÄÌ„ÂÎ ÔÓÎÂÚÂΔ
MPB/1000 2.55 4.10 5.55
ù‰‚‡‰ ꇉÁËÌÒÍËÈ. “ü‚ÎÂÌË ê‡ÒÔÛÚË̇”, 3-fl ÒÂËfl “ÑÛ„“ “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”
ÇéëäêÖëÖçúÖ, 24 îÖÇêÄãü 6.25 6.30 8.00 9.05 10.25 10.55 11.10 11.50 12.20 13.00 13.20 14.15 16.30 19.10 21.00 21.20 23.40 1.05 2.50 4.10 4.45 5.45
èÓ„‡Ïχ Ô‰‡˜ “äÓωËfl ‰‡‚ÌÓ ÏËÌÛ‚¯Ëı ‰ÌÂÈ” “çÂÒÚÓ å‡ıÌÓ. áÓÎÓÚÓÈ ÏËÙ” “é‰ËÌ ¯‡ÌÒ ËÁ Ú˚Òfl˜Ë” “ÄÏÂÈÒÍËÈ Ï‡„‡ÁËÌ” “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” “á‰ÓÓ‚¸Â” “êÛÒ‡Î͇”, “äÓÓ‚‡” “åÓfl β·Ó‚¸” “ÇÂÏfl” “Ä̉ÂÈ ä‡ÒÍÓ. èÓÒΉÌË 24 ˜‡Ò‡” “á‡flˆ ̇‰ ·ÂÁ‰ÌÓÈ” äÓ̈ÂÚ ëÓÙËË êÓÚ‡Û “ÇËÍËÌ„“ “ÇÂÏfl” “ü ÓÒÚ‡˛Ò¸” “êÓÏ‡Ì ‚ ÛÒÒÍÓÏ ÒÚËΔ (êÓÏ‡Ì “‡lla Russa”) “êÂÒÔÛ·ÎË͇ β·‚Ë” “ÑÂÚË-‡ÍÚÂ˚. ÜËÁ̸ ÔÓÒΠÒ·‚˚” “á‰ÓÓ‚¸Â” “à„‡È, „‡ÏÓ̸ ÒÓΉ‡ÚÒ͇fl!” “ë‚Âı˜ÂÎÓ‚ÂÍ”
42
15—21 Ù‚‡Îfl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
25 îÖÇêÄãü - 2 åÄêíÄ ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTN
äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ Tel. (718) 265-9795 Fax (718) 265-9821 out of NY State 1(888) OK-BRAVO or 1(888) 652-7286 2065 86 Street Brooklyn, NY 11214
Bravo Travel (718) 265-9795
www.bravotravelny.com êÂÁ‚ËÛÈÚ 24/7/365
бил Авиа
Путешествия
еты
Свадебн
ории
санат чебные
Ле
Отдых
Круи зы
ые путе
Визы
шествия
Срочные туристические паспорта и страховки
IAL! SPEC
íÛ˚ Ò ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Ï „ˉÓÏ
Ç Î˛·Ó ۉӷÌÓ ‰Îfl ‚‡Ò ‚ÂÏfl
В Англии, Франции, Испании, Италии, Израиле, Германии, Австрии, Чехии, Венгрии, Южной Америке и странах Юго-Восточной Азии и др.
Автобусные экскурсии на русском языке по Америке и Канаде
Öʉ̂ÌÓ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ
HOT DEALS — „Ófl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË — Ñãü éíÑõïÄ Специальные цены и скидки с этим объявлением!
èéçÖÑÖãúçàä 25 îÖÇêÄãü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:00
åàê ëÖÉéÑçü ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 102 Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åÖÑùäëèêÖëë äéçíÄäí ÖÇêÖâëäàÖ íêÄÑàñàà áÇÖáÑõ çÄ ãúÑì 1-fl ˜‡ÒÚ¸ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–5 ÑàÄãéÉ çéÇéëíà ìäêÄàçõ äÄáìë äìäéñäéÉé 8-fl ÒÂËfl ÇÖëíà «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ» åàãÖÑà 8-fl ÒÂËfl èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä –5 åàê ëÖÉéÑçü çÖìÑÄóçéÖ èéïàôÖçàÖ ˜. 1 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 103 Ò äÄáìë äìäéñäéÉé 8-fl ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 8-fl ÒÂËfl äéçíÄäí ÑàÄãéÉ ë ÄÎÎÓÈ äË„Âθ äãûóÖÇéâ åéåÖçí
Çíéêçàä 26 îÖÇêÄãü 6:00 6:30 7:00 8:00
åàê ëÖÉéÑçü ÉéêéÑéä àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 103 Ò ÖÇêéçúûë
9:00 10:00 10:30 11:30 1:10 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30
ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü äéçíÄäí çÖìÑÄóçéÖ èéïàôÖçàÖ ˜. 1 «ëÖåú ëéêéä» çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä-5 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ äÄáìë äìäéñäéÉé 9-fl ÒÂËfl ÇÖëíà ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ çéÇéëíà àáêÄàãü åàãÖÑà 9-fl ÒÂËfl èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä-5 åàê ëÖÉéÑçü çÖìÑÄóçéÖ èéïàôÖçàÖ ˜. 2 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 104 Ò äÄáìë äìäéñäéÉé 9-fl ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 9-fl ÒÂËfl äéçíÄäí ÇëÖ Ñãü íÖÅü
ëêÖÑÄ 27 îÖÇêÄãü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30
åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 104 Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ èéÑ çÖÅéå ÉéãìÅõå äéçíÄäí çÖìÑÄóçéÖ èéïàôÖçàÖ ˜. 2 ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà
2:00 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30
èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–5 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ äÄáìë äìäéñäéÉé 10-fl ÒÂËfl ÇÖëíà ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã. çéÇéëíà àáêÄàãü åàãÖÑà 10-fl ÒÂËfl èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä-5 åàê ëÖÉéÑçü éïéíÄ çÄ ÖÑàçéêéÉÄ àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 105 Ò äÄáìë äìäéñäéÉé 10-fl ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 10-fl ÒÂËfl äéçíÄäí äãûóÖÇéâ åéåÖçí
óÖíÇÖêÉ 28 îÖÇêÄãü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:35 2:00 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30
åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 105 Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü éëéÅéÖ åçÖçàÖ éïéíÄ çÄ ÖÑàçéêéÉÄ àáêÄàãú èãûë èÖêëéçÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä –5 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ äÄáìë äìäéñäéÉé 11-fl ÒÂËfl ÇÖëíà ÑêÖÇé Üàáçà çéÇéëíà àáêÄàãü åàãÖÑà 11-fl ÒÂËfl èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–5 åàê ëÖÉéÑçü çÄ óìÜéå èêÄáÑçàäÖ àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 106 Ò äÄáìë äìäéñäéÉé 11-fl ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 11-fl ÒÂËfl éëéÅéÖ åçÖçàÖ äãûóÖÇéâ åéåÖçí
èüíçàñÄ 29 îÖÇêÄãü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:35 2:00 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00
åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 106 Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ïéóì ÇëÖ ëöÖëíú äéçíÄäí çÄ óìÜéå èêÄáÑçàäÖ àáêÄàãú èãûë ÇÄòÖ èêÄÇé çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä –5 ÇêÖåü. ëéÅõíàü.ãûÑà. çéÇéëíà ìäêÄàçõ äÄáìë äìäéñäéÉé 12-fl ÒÂËfl ÇÖëíà ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ
äìèéç Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË
èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl
èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ
̇ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ» ̇ 6 ÏÂÒflˆÂ‚
̇ 12 ÏÂÒflˆÂ‚
6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30
çéÇéëíà àáêÄàãü åàãÖÑà 12-fl ÒÂËfl èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä –5 åàê ëÖÉéÑçü èêÖåúÖêÄ! ëÖëíêÖçäÄ àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 107 Ò äÄáìë äìäéñäéÉé 12-fl ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 12-fl ÒÂËfl äéçíÄäí äãûóÖÇéâ åéåÖçí
CìÅÅéíÄ 1 åÄêíÄ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 1:00 1:30 2:00 3:00 4:00
åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 107 Ò ÖÇêéçúûë èéãúòÄ - áÑÖëú ÜàÇ ÅéÉ Çéèêéë...ÖôÖ Çéèêéë ÉéêéÑéä ëÖëíêÖçäÄ åÂÎÓ‰‡Ï‡ äêìÉãõâ ëíéã äÄãÖâÑéëäéè óìÑÖë èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä –5 ÇÖëíà èêàäãûóÖçàü ÑéäíéêÄ åàçàÄíûêÄ 1 -fl ÒÂËfl 5:00 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 5:30 ãûÅàåÖñ èìÅãàäà 6:05 àï çêÄÇõ 7:00 åàãÖÑà 13-fl ÒÂËfl 8:00 èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä –5 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 9:30 èêÖåúÖêÄ! äêÄëçÄü èìëíõçü 11:30 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 108 Ò 12:35 èêÖåúÖêÄ! èêàäãûóÖçàü ÑéäíéêÄ åàçàÄíûêÄ 1 ÒÂËfl
“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ. ìÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó˜Â̸ ÔÓÒÚ˚:
6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉Âθ) — ‚Ò„Ó-̇‚ÒÂ„Ó $22 1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $39
1:30 2:30 3:30 4:30
èéãúòÄ - áÑÖëú ÜàÇ ÅéÉ åàãÖÑà 13-fl ÒÂËfl åìáõäÄãúçõâ ëÄäÇéüÜ àï çêÄÇõ
ÇéëäêÖëÖçúÖ 2 åÄêíÄ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00 11:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:00 2:30 3:30 4:30
åàê ëÖÉéÑçü äÄãÖâÑéëäéè óìÑÖë àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 108 Ò ÖÇêéçúûë ÄÇíéîÄâãõ óíé çéÇÖçúäéÉé? èéãàíàóÖëäàâ êéåÄç ÑÖÇüíú ÑçÖâ à Çëü Üàáçú äêÄëçÄü èìëíõçü ãÖ ïÄàå èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä –5 ÇÖëíà çÖÑÖãà èêàäãûóÖçàü ÑéäíéêÄ åàçàÄíûêÄ 2 -fl ÒÂËfl àëíéêàà ãûÅÇà èêÖëë äãìÅ åàãÖÑà 14 ÒÂËfl èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä –5 åàê ëÖÉéÑçü åÖÑùäëèêÖëë äéçäìêë ÅÄãúçõï íÄçñÖÇ çéóçõÖ åìáõ àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 109 Ò èêàäãûóÖçàü ÑéäíéêÄ åàçàÄíûêÄ 2 -fl ÒÂËfl ÑÖÇüíú ÑçÖâ à Çëü Üàáçú óíé çéÇÖçúäéÉé? åàãÖÑà 14-fl ÒÂËfl àëíéêàà ãûÅÇà ÄÇíéîÄâãõ
ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ ԉ·ÏË ëòÄ: ä‡Ì‡‰‡:
6 ÏÂÒ. — $55 (US) 12 ÏÂÒ. — $110 (US) éÒڇθÌÓÈ ÏË: 6 ÏÂÒ. — $125 (US) 12 ÏÂÒ. — $260 (US)
ÑÎfl Ê·˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” 1-Ï Í·ÒÒÓÏ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ 縲-âÓÍ, ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ç¸˛-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı
àÏfl ‹ ‰Óχ, ÛÎˈ‡
1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $130 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $66
䂇Úˇ ÉÓÓ‰
1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $104 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $54
áaÔÓÎÌËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚Ô˯ËÚ χÌË-Ӊ ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏfl AR Publishing Co., Inc. Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:
òÚ‡Ú Zip Code
✁
AR Publishing Co., Inc. 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004
íÂÎÂÙÓÌ èË·„‡˛ ˜ÂÍ (χÌË-Ó‰Â) ‹ ̇ ÒÛÏÏÛ $ óËÒÎÓ
èÓ‰ÔËÒ¸
éÙÓÏÎflÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212)482-0303 èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí
ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜Â̸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÔӉ΂‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚  ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl LJ¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡Ê ÌÓχ Í‚‡ÚË˚), ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212)482-0303 Fax: (212)482-0370 , Ö-mail: subscribe@vnsnews.com
15—21 Ù‚‡Îfl 2008
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
25 îÖÇêÄãü - 2 åÄêíÄ ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ
25 îÖÇêÄãü, èéçÖÑÖãúçàä 0:00 3:00 3:25 4:30 6:00 6:35 7:45 8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 16:00 16:20 16:40 17:10 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:50 22:40 23:10 23:40
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “åÛʘË̇ ‰Îfl ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚” åÛθÚÙËθÏ˚. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “èÓ ‡Ú”. “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ÇÖëíà. ë¡Π凘Âı‡” íÂÎÂÒ¡Î. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÇÖëíà +”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí. “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. íÂÎÂÒÂˇΠ“凘Âı‡”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. íÂÎÂÒ¡ΠÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “èÓ ‡Ú”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí.
26 îÖÇêÄãü, Çíéêçàä 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35
43
В НОВОМ СВЕТЕ
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. íÂÎÂÒ¡Î. ÇÖëíà. “å‡Î¸˜ËÍË”.
7:55 8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:20 16:20 16:40 17:10 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:50 22:40 23:10 23:40
åÛθÚÙËθÏ˚. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “ã„Ẩ˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”. ãÂÓÌˉ ï‡ËÚÓÌÓ‚. “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ÇÖëíà. ëÂˇΠ“凘Âı‡” íÂÎÂÒ¡Î. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÄÔÓÍËÙ” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí. “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ëÂˇΠ“凘Âı‡” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. íÂÎÂÒ¡Î. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ã„Ẩ˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”. ãÂÓÌˉ ï‡ËÚÓÌÓ‚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí.
27 îÖÇêÄãü, ëêÖÑÄ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:00 8:15 9:00 9:55 10:25 11:10 12:00
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “á‚ÂÁ‰Ì˚ „Ó‰˚ “ãÂÌÙËθχ”. íÂÎÂÒ¡Î. ÇÖëíà. “éÌ Û·Ë‚‡Ú¸ Ì ıÓÚÂΔ. åÛθÚÙËθÏ˚. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “äÚÓ Ú‡Ï...” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ÇÖëíà.
ЯСНОВИДЯЩАЯ ÉéëèéÜÄ
12:45 13:30 14:15 15:20 16:20 16:40 17:10 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:50 22:40 23:10 23:40
ëÂˇΠ“凘Âı‡” íÂÎÂÒ¡Î. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “êÓχÌÚË͇ ÓχÌÒ‡” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí. “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ëÂˇΠ“凘Âı‡” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. íÂÎÂÒ¡Î. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “äÚÓ Ú‡Ï...” “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí.
28 îÖÇêÄãü, óÖíÇÖêÉ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 7:50 8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:30 16:00 16:20 16:40 17:10
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “óÂÌ˚ ‰˚˚. ÅÂÎ˚ ÔflÚ̇”. íÂÎÂÒ¡Î. ÇÖëíà. “ä‡Ë - 2” ‚˚Á˚‚‡ÂÚ “ÄθÙÛ”. åÛθÚÙËθÏ˚. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “ÅÎÓÍçéí” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ÇÖëíà. ëÂˇΠ“凘Âı‡” íÂÎÂÒ¡Î. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ùÔËÁÓ‰˚” “ÇÖëíà +”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí.
17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:50 22:40 23:10 23:40
“ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ëÂˇΠ“凘Âı‡” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. íÂÎÂÒ¡Î. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÅÎÓÍçéí” “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí.
29 îÖÇêÄãü, èüíçàñÄ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 7:50 8:15 9:00 9:55 10:25 11:10 12:00 12:45 14:20 16:45 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 22:15
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “ùÔËÁÓ‰˚” íÂÎÂÒ¡Î. ÇÖëíà. “ã˛·Ó‚¸ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ” åÛθÚÙËθÏ˚. “åÓÈ Ò·flÌ˚È ¯‡” ÇÖëíà. “èÂÚ·ۄ: ‚ÂÏfl Ë ÏÂÒÚÓ” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ÇÖëíà. äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ÇÓÍÛ„ ÒÏÂı‡. çÓÌ-ÒÚÓÔ” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “åÓÈ Ò·flÌ˚È ¯‡” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ.
1 åÄêíÄ, ëìÅÅéíÄ 0:00 1:30 3:00 3:20 3:50 4:50 5:05 5:30 6:00 6:15 7:05
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ Ò˛ÊÂÚ”. “íÂËÚÓËfl” 1-fl ÒÂËfl. åÛθÚÙËθÏ. “äÚÓ ‚ ‰ÓÏ ıÓÁflËÌ”. “ê‡ÁÌÓ˜ÚÂÌËfl”. ÇÖëíà. “ë‚Ófl ÍÓχ̉‡” åÛθÚÙËθÏ.
7:15 7:50 8:35 9:05 9:50 10:35 11:15 12:00 12:20 13:15 14:50 15:30 16:00 18:10 19:15 20:00 20:20 21:15 22:45 23:25
2 åÄêíÄ, ÇéëäêÖëÖçúÖ 0:00 0:20 1:45 2:30 3:00 3:50 5:20 6:15 7:05 7:20 7:50 8:15 9:10 9:50 10:45 11:15 12:00 13:05 13:30 14:25 16:30 18:00 19:15 20:00 21:00 21:30 22:20
ТЕРЕЗА!
íéêéçíé 15 χڇ, 8pm 416. 721-4662 416. 226-9151 Åéëíéç 18 χڇ, 7:30pm 617. 965-1673 781. 593-1405
ÉÄÑÄÖí, ëçàåÄÖí èéêóì à çÖÇÖáÖçàÖ àëñÖãüÖí éí ÑÖèêÖëëàà à ÅÖëèãéÑàü ëéÖÑàçüÖí ëìÑúÅõ ãûÑÖâ. èéåéÉÄÖí Ç ÅàáçÖëÖ ÉÄÑÄÖí èé äÄêíÄå íÄêéí, èé êìäÖ à èé ëÇüôÖççéâ äçàÉÖ
èËÂÏ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 7 ‚˜‡
(718) 743-6828
ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “äÓÏ̇ڇ ÒÏÂı‡” “èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl ̇ÚÛ‡ÎËÒÚ‡” ÇÖëíà. “íÂËÚÓËfl” 2-fl ÒÂËfl “ë‡Ï Ò· ÂÊËÒÒ”. “ë‚Ófl ÍÓχ̉‡” åÛθÚÙËθÏ˚. “ë·Ó̇fl êÓÒÒËË”. “ÉÓÓ‰ÓÍ”. чȉÊÂÒÚ ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “Ç Ç‡¯ÂÏ ‰ÓÏ” “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚” “ëÓ˜ÌÓ ‚ ÌÓÏ” ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ëÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ”. “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “íÂËÚÓËfl” 2-fl ÒÂËfl “ëÓ˜ÌÓ ‚ ÌÓÏ” ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ëÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ”. “ãËÌËfl ÊËÁÌË” äÓ̈ÂÚ.
äãàÇãÖçÑ 12 χڇ, 7:30pm 216. 346-9790 216. 268-0567 óàäÄÉé 14 χڇ, 7:30pm 847. 677-1503 847. 520-3969 www. bomond.com
ñÖãàíÖãú-èêéîÖëëàéçÄã В СОВЕРШЕНСТВЕ ВЛАДЕЕТ БЕЛОЙ МАГИЕЙ
Ее феномен восхищает тысячи значимых людей на протяжении 35 лет!
“ᇠÒÂϸ˛ Ô˜‡ÚflÏË”. “ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡”. “è‡ÚËÚÛ˚ Ì „ÓflÚ” “燈ËÓ̇θÌ˚È ËÌÚÂÂÒ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “凄Ëfl ÍËÌÓ”. “ëÓ˜ÌÓ ‚ ÌÓÏ” ÇÖëíà. “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl” äÓ̈ÂÚ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “òËÓÍËÈ ÙÓχڔ ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “íÂËÚÓËfl” 1-fl ÒÂËfl “ëÓ˜ÌÓ ‚ ÌÓÏ” ÇÖëíà. “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl” äÓ̈ÂÚ. “凄Ëfl ÍËÌÓ”. “òËÓÍËÈ ÙÓχڔ
íÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÍ˚ÚË „‡ÒÚÓÎÂÈ - ‚ ˜Âڂ„ 20 χڇ
çúû-âéêä íÂ‡Ú «í‡È·Â͇». 20-22 χڇ. 20-21 χڇ, 7:30pm. 22 χڇ, 3 pm &7:30 pm èÓ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï ÔÓÒ¸·‡Ï ÁËÚÂÎÂÈ ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ 23 χڇ ‚ 3 ˜‡Ò‡ ‰Ìfl ÒÓÒÚÓËÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÒÔÂÍÚ‡Íθ. ÅËÎÂÚ˚: 212. 220-1460 – ͇ÒÒ‡ Ú‡ڇ 718. 897-4500 (ä‚ËÌÒ) 718. 934-1819 718. 615-1617 (ÅÛÍÎËÌ) www.tribecapac.org www.russianny.com çúû-ÑÜÖêëà 23 χڇ, 4 pm & 7:30pm 732. 232-2990
44
15—21 Ù‚‡Îfl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
18 - 24 îÖÇêÄãü
äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 06.00 08.20 09:30 10:00 11:35 12:15 01:05 01:55 03:05 04:10 05:00 05:40 06:10 07.00 07.40 08:30 09:55 10:20 11:10 12:00 01:10 02:25 03:15 04:05 04:30 05:30
“ëÖÉéÑçü” ëÖÉéÑçü ìíêéå». “ÖÑàå ÑéåÄ” «ãÖÅÖÑàçõâ êÄâ». 13 Ò. «íõ çÖ èéÇÖêàòú» «ÄÑÇéäÄí-2». 18-fl Ò. «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» “êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà” «ÇéëäêÖëçõâ ÇÖóÖê» “ãûÅàíú Éãéêàû” 31-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» «íÖãÖéóÖêä» «ãÖÅÖÑàçõâ êÄâ». 14 Ò. «ëÖÉéÑçü» “ëõôàäà êÄâéççéÉé åÄëòíÄÅÄ” 1-fl Ò. “ëÑÖãäÄ” 1-fl Ò. «ùäëäãûáàÇ». ë„ÂÈ ò‡ÍÛÓ‚. «ÇÒ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸» “ÉêìèèÄ ZÖíÄ” 4-fl Ò. ëÂˇΠ«éïéíÄ çÄ ÉÖçàü»1 Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “ëõôàäà êÄâéççéÉé åÄëòíÄÅÄ” 1-fl Ò. “ëÑÖãäÄ” 1-fl Ò. “ãûÅàíú Éãéêàû” 31-fl Ò. “óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ” «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» “ÖÑàå ÑéåÄ”
Çíéêçàä 19 îÖÇêÄãü 06.00 08.20 09:30 10:00 11.00 11:35 12:25 12:55 01:45 03:05
“ëÖÉéÑçü” «ëÖÉéÑçü ìíêéå». «íÖãÖéóÖêä» «ãÖÅÖÑàçõâ êÄâ». 14 Ò. “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ ÇëÖ» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» “ÉêìèèÄ ZÖíÄ” 4-fl Ò. ëÂˇΠ«éïéíÄ çÄ ÉÖçàü» 1 Ò. «çÄòà íÄãÄçíãàÇõÖ ÑÖíà»
“ëõôàäà êÄâéççéÉé åÄëòíÄÅÄ” 4-ÒÂËÈÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚. àÁ‚ÂÒÚ̇fl ÚÂÎÂ‚Â‰Û˘‡fl Ó·‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ‡ÈÓÌÌÛ˛ ÔÓÍÛ‡ÚÛÛ - Á‡ „ÓÓ‰ÓÏ ÔÓԇ· Âfi ‚ÁÓÒ·fl ‰Ó˜¸. ÇÒΉ Á‡ ˝ÚËÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ó· ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËË ·˚‚¯Â„Ó ÏÛʇ ‚Â‰Û˘ÂÈ ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ - ÒÓÒÚÓflÚÂθÌÓ„Ó Ë ÒÚÓÔÚË‚Ó„Ó ·ËÁÌÂÒÏÂ̇. ÇÒÍÓ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÌÓ‚˚ ÊÂÚ‚˚... ê‡ÒÒΉӂ‡ÌË ‚‰fiÚÒfl Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ, ÌÓ Î˯¸ ÒÔÛÒÚfl ‚ÂÏfl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl flÒÌÓ: ‡ÁÌ˚ ‰Â· - ˜‡ÒÚË Ó‰ÌÓ„Ó ıÓÓ¯Ó ÒÔ·ÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl. ÑÎfl ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÒΉӂ‡ÚÂÎfl ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚ ˝ÚÓ ‰ÂÎÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ ¯ÍÓÎÓÈ Ò˚ÒÍÌÓ„Ó Ï‡ÒÚÂÒÚ‚‡. Ä ÔËÏÂÓÏ ‰Îfl ÌÂ„Ó ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ÂÚÂ‡Ì ÏËÎˈËË Û˜‡ÒÚÍÓ‚˚È ëÂÏfiÌ ë‡ıÌËÌ, Ûϲ˘ËÈ Ì‡ÈÚË Ò‚ÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ. ûËÈ ç‡Á‡Ó‚, Ç·‰ËÏË äÓÂÌ‚, ù‰Û‡‰ 凈‚˘, ë„ÂÈ êÛ·ÂÍÓ Ë ã˛‰ÏË· Ñ·Ì‚‡ - ‚ 4-ÒÂËÈÌÓÏ ‰ÂÚÂÍÚË‚Â “ë˚˘ËÍË ‡ÈÓÌÌÓ„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·‡”.ëÏÓÚËÚ 18-21 Ù‚‡Îfl. “ëÑÖãäÄ” ä‡ÒË‚‡fl ÊËÁ̸ ‰ËÍÚÛÂÚ ÊfiÒÚÍË ԇ‚Ë·. Äη Ë ã˛‰ÏË· ‰‡‚ÌË ÔÓ‰Û„Ë. Äη ÊfiÒÚ͇fl Ë ‚Ó΂‡fl ÊÂÌ˘Ë̇, ‚·‰ÂÎˈ‡ ‡‚ÚÓÒ‡ÎÓ̇. ÑÎfl ÌÂfi „·‚ÌÓ - Ì ‰ÓÏ, ‡ ‡·ÓÚ‡, ËÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó Ó̇ ÔÓÚÂfl· ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÒÓ ÒÚÓÔÚË‚ÓÈ ‰Ó˜Â¸˛-ÒÚÛ‰ÂÌÚÍÓÈ. ã˛‰‡ - ÔÓÎ̇fl ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚ¸. çÂÒÏÓÚfl ̇ ‰Â· ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÏÓ‰ÌÓÏ ·ÛÚËÍÂ, ‰Îfl ÌÂfi „·‚ÌÓ - ÒÂϸfl. åÂÊ‰Û Ì² Ë ‚ÁÓÒÎ˚Ï Ò˚ÌÓÏ å‡ÍÒÓÏ ‚Ò„‰‡ ÒÓı‡ÌflÎËÒ¸ ÚÂÔÎ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. é·Â ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÛÒÔ¯Ì˚, ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ Ë ·Ó-
03:35 04:05 04:55 05:40 06:10 07.40 08:40 09:30 10:20 11:10 12:00 12:40 01:10 02:25 03:15 04:25 04:55 05:25
«åÖÑçõÖ ÑÖçúÉà» “ãûÅàíú Éãéêàû” 32-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ» «ÇëíêÖóà» Ò èÓÎÂڇ‚˚Ï «ãÖÅÖÑàçõâ êÄâ». 15 Ò. “ëõôàäà êÄâéççéÉé åÄëòíÄÅÄ” 2-fl Ò. “ëÑÖãäÄ” 2-fl Ò. “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” “ÉêìèèÄ ZÖíÄ” 5-fl Ò. ëÂˇΠ«éïéíÄ çÄ ÉÖçàü» 2 Ò. «óÄë ëìÑÄ» “óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ” “ëõôàäà êÄâéççéÉé åÄëòíÄÅÄ” 2-fl Ò. “ëÑÖãäÄ” 2-fl Ò. “ãûÅàíú Éãéêàû” 32-fl Ò. «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «ÇëÖ ëêÄáì!» «éëéÅé éèÄëÖç»
ëêÖÑÄ 20 îÖÇêÄãü 06.00 08.20 09:30 10:00 11:35 12:25 12:55 01:45 03:05 03:35 04:25 05:10 05:40 06:10 07.00 07:40
“ëÖÉéÑçü” «ëÖÉéÑçü ìíêéå». «ÇëíêÖóà» Ò èÓÎÂڇ‚˚Ï «ãÖÅÖÑàçõâ êÄâ». 15 Ò. «çÄòÖ ÇëÖ» «àï çêÄÇõ» “ÉêìèèÄ ZÖíÄ” 5-fl Ò. ëÂˇΠ«éïéíÄ çÄ ÉÖçàü» 2 Ò. “äéåçÄíÄ éíÑõïÄ” “ãûÅàíú Éãéêàû” 33-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” «ÇëíêÖóà» Ò èÓÎÂڇ‚˚Ï «ãÖÅÖÑàçõâ êÄâ». 16 Ò. “ëÖÉéÑçü” “ëõôàäà êÄâéççéÉé åÄëòíÄÅÄ” 3-fl Ò. 08:30 “ëÑÖãäÄ” 3-fl Ò. 09:30 “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü”
„‡Ú˚. çÓ Ó‰Ì‡Ê‰˚ Äη Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÊÂÚ‚Û ‡ÙÂËÒÚ‡ Ë Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ „‡ÌË ‡ÁÓÂÌËfl. ÇÒÍÓ ‚˚flÒÌflÂÚÒfl, ˜ÚÓ Í ‡Ù ËÏÂÂÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ÎÛ˜¯‡fl ÔÓ‰Û„‡. Ñ‚Â ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ̇ÈÚË ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÚÛ‰ÌÂȯÂÈ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‚ ÍÓÚÓÛ˛, Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl, ‚ӂΘÂÌ˚ Ëı ‰ÂÚË, ‰ÛÁ¸fl, β·Ó‚ÌËÍË, ÍÓÎÎÂ„Ë Ë ÍÓÌÍÛÂÌÚ˚. Ç ˝ÚÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÈ Ë„Â Û Í‡Ê‰Ó„Ó Ò‚ÓÈ ÍÓÁ˚¸, Ë Í‡Ê‰˚È Ò ÒÓ‚ÂÒÚ¸˛ Á‡Íβ˜‡ÂÚ Ò‚Ó˛ Ò‰ÂÎÍÛ... ÄÎfi̇ üÍӂ΂‡, í‡Ú¸fl̇ üÍÓ‚ÂÌÍÓ, å‡‡Ú Å‡¯‡Ó‚ Ë Çfl˜ÂÒ·‚ ê‡Á·Â„‡Â‚ - ‚ 8-ÒÂËÈÌÓÈ ÍËÏË̇θÌÓ-‡‚‡ÌÚ˛ÌÓÈ ÏÂÎÓ‰‡Ï “ë‰ÂÎ͇”. ëÏÓÚËÚÂ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ˜Âڂ„. «éïéíÄ çÄ ÉÖçàü» ëÔ‡Ò‡Ú¸ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚ Ï‡Ì¸flÍÓ‚ Ë ÚÂÓËÒÚÓ‚ ·Û‰ÂÚ Ó˜‡Ó‚‡ÚÂθÌ˚È ÑÓÌ ÜÛ‡Ì ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË ÑÏËÚËfl 凸flÌÓ‚‡. Ç Ò¡Π“éıÓÚ‡ ̇ „ÂÌËfl” ÂÒÚ¸ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ‰Îfl Ô‚ÓÍ·ÒÒÌÓ„Ó ·Ó‚Ë͇ - ÒÚÂθ·‡, ÔÓ„ÓÌË, ÔÓÒÚÂθÌ˚ ҈ÂÌ˚, ÒÔˆ‡„ÂÌÚ˚, χ̸flÍË, ÚÂÓËÒÚ˚, „ÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË, Í˚Ò˚-ÏÛÚ‡ÌÚ˚, ÓÛÊË ·Û‰Û˘Â„Ó, ÎËıÓ Á‡ÍÛ˜ÂÌÌ˚È Ò˛ÊÂÚ Ë ÔÓÔÛÎflÌ˚ ‡ÍÚÂ˚. ÑÏËÚËÈ å‡¸flÌÓ‚, Ä̉ÂÈ ëÓÍÓÎÓ‚, ãÂÓÌˉ äÛ·„ËÌ, ÖÎÂ̇ äÒÂÌÓÙÓÌÚÓ‚‡, àË̇ ㇘Ë̇, í‡Ú¸fl̇ ÄÌÚ„Óθˆ ‚ 16-ÒÂËÈÌÓÏ ÍËÏË̇θÌÓÏ ‰ÂÚÂÍÚË‚Â “éıÓÚ‡ ̇ „ÂÌËfl”. ëÏÓÚËÚÂ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ˜Âڂ„ Ò 18 Ù‚‡Îfl. “åàîõ åéÖÉé ÑÖíëíÇÄ” èÓ˝Ú˘ÂÒ͇fl ËÒÚÓËfl Ô‚ÓÈ Î˛·‚Ë Ë Ô‰‡ÚÂθÒÚ‚‡. 60- „Ó‰˚. å‡ÎÂ̸ÍËÈ ÔÓÒÂÎÓÍ Ì‡ ·ÂÂ„Û ÄÁÓ‚ÒÍÓ„Ó ÏÓfl, „·‚ÌÓÈ ‰ÓÒÚÓÔËϘ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ÍÓÚÓÓ„Ó Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ˜Û‰ÂÒÌÓ ÓÁÂÓ Ò ˆÂηÌÓÈ „flÁ¸˛, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ‚ ÊÂΠ‚ÛÎ͇̇. èÓ ÔÂ-
10.20 11:10 12:00 12:40 01:05 02:25 03:15 04:05 04:50 05:30
“ÉêìèèÄ ZÖíÄ” 6-fl Ò. ëÂˇΠ«éïéíÄ çÄ ÉÖçàü» 3 Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê» “ëõôàäà êÄâéççéÉé åÄëòíÄÅÄ” 3-fl Ò. «éïéíÄ çÄ ÉÖçàü.». 3-fl Ò. “ãûÅàíú Éãéêàû” 33-fl Ò. «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” «àï çêÄÇõ»
óÖíÇÖêÉ 21 îÖÇêÄãü 06.00 08.20 09:30 10:00 11:00 11:40 12:30 01:00 01:50 03:05 04:05 04:55 05:40 06:10 07.40 08:30 09:30 10:20 11:30 12:20 01:05 02:00 02:25 03:15 04:05 04:30 05:30
06.00 “ëÖÉéÑçü”
ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ 08.20 «ëÖÉéÑçü ìíêéå».
èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ” èéçÖÑÖãúçàä 18 îÖÇêÄãü
èüíçàñÄ 22 îÖÇêÄãü
“ëÖÉéÑçü” «ëÖÉéÑçü ìíêéå». «ÇëíêÖóà» Ò èÓÎÂڇ‚˚Ï “ãÖÅÖÑàçõâ êÄâ». 16 Ò. “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ ÇëÖ» “ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú” “ÉêìèèÄ ZÖíÄ” 6-fl Ò. ëÂˇΠ«éïéíÄ çÄ ÉÖçàü» 3 Ò. “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” “ãûÅàíú Éãéêàû” 34-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ» «íÖãÖéóÖêä» «ãÖÅÖÑàçõâ êÄâ». 17 Ò. “ëõôàäà êÄâéççéÉé åÄëòíÄÅÄ” 4-fl Ò. “ëÑÖãäÄ” 4-fl Ò. “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” “ä ÅÄêúÖêì!” ëÂˇΠ«éïéíÄ çÄ ÉÖçàü» 4 Ò. «óÄë ëìÑÄ» “ëõôàäà êÄâéççéÉé åÄëòíÄÅÄ” 4-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» “ëÑÖãäÄ” 4-fl Ò. “ãûÅàíú Éãéêàû” 34-fl Ò. “óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ” “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” “ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú”
‰‡ÌËflÏ, ËÏÂÌÌÓ Á‰ÂÒ¸ ɇÍÎ Òӂ¯ËÎ Ó‰ËÌ ËÁ Ò‚ÓËı ÔÓ‰‚Ë„Ó‚, ‡ ÚË Ú˚Òfl˜Ë ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚ ÓÍÂÒÚÌÓÒÚflı ‰Â‚ۯÍË ·˚ÎÓ ÔÓÒÚÓÂÌÓ Ò‚flÚËÎˢ í‡Ì‡ËÒ - ·Ó„ËÌË ëÏÂÚË. ä‡Í ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú ÒÚ‡ÓÊËÎ˚, Ó̇ ͇ʉ˚ ÒÚÓ ÎÂÚ ÔËÎÂÚ‡ÂÚ Ò˛‰‡ Á‡ ÌÓ‚˚ÏË ÊÂÚ‚‡ÏË. ùÚË Î„Ẩ˚ Ôˉ‡˛Ú ÏËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ÓÂÓÎ ‚ÒÂÏÛ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓÒÂÎÍÂ, Ô˘ۉÎË‚Ó ÔÂÓ·‡Ê‡fl ÒÛ‰¸·˚ Ë ı‡‡ÍÚÂ˚ Â„Ó Ó·ËÚ‡ÚÂÎÂÈ. ÑÂÌËÒ ä‡ÒËÏÓ‚, äÎËÏ á‚ÂÁ‰ËÌ, àË̇ è‡Ú‡ÍÓ‚‡, ÄÌÊÂÎË͇ ç‚ÓÎË̇ ‚ ‰‡Ï ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı “åËÙ˚ ÏÓÂ„Ó ‰ÂÚÒÚ‚‡”. ëÏÓÚËÚ 22 Ù‚‡Îfl. «ÄÑÇéäÄí-2» Ä̉ÂÈ ëÓÍÓÎÓ‚ ‚ ‰ÂÚÂÍÚË‚ÌÓÏ Ò¡Π“ĉ‚Ó͇Ú-2”. 22 Ù‚‡Îfl - “àÒÚÓËfl ·ÓÎÂÁÌË”. è‰ÔËÌËχÚÂθ ëÍÓÚÌËÍÓ‚ ÒÓ Ò‚ÓËÏ Ô‡ÚÌÂÓÏ äÓÏÔ‡ÌÂȈÂÏ Û‰‡˜ÌÓ ÔÓÓıÓÚËÎËÒ¸, ıÓÓ¯Ó Á‡ÍÛÒËÎË Ë ÍÂÔÍÓ ‚˚ÔËÎË. Ä Ì‡ÛÚÓ ÔÓÒÌÛÎÒfl ÚÓθÍÓ ëÍÓÚÌËÍÓ‚. äÓÏԇ̈ ÒˉÂÎ Á‡ ÒÚÓÎÓÏ Ò ÚÓ˜‡˘ËÏ ËÁ „Û‰Ë ÌÓÊÓÏ ëÍÓÚÌËÍÓ‚‡... é·‚ËÌflÂÏ˚È ·ËÁÌÂÒÏÂÌ Û‚ÂËÎ áËÏË̇, ˜ÚÓ Ì ۷˂‡Î ‰Û„‡, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓÓ·˘ËÎ ÂÏÛ, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸ ¢ ӉËÌ ÍÓÏԇ̸ÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ¯ËÎ ÔË·‡Ú¸ Â„Ó ·ËÁÌÂÒ Í Û͇Ï. LJ Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ÔÓÊËÎÛ˛ ÊÂÌ˘ËÌÛ ÉÓÎÛ·ÍËÌÛ, ÔÂ͇ÚË‚¯Û˛ ÒÚ‡‰‡ÌËfl Ò‚ÓÂÈ ·ÂÁ̇‰ÂÊÌÓ ·ÓθÌÓÈ ÔÓ‰Û„Ë ÒÏÂÚÂθÌ˚Ï ÛÍÓÎÓÏ. àÌ˙ÂÍˆË˛ Ó̇ ҉·· ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÔÓ ÔÓÒ¸·Â ·ÓθÌÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚. é‰Ì‡ÍÓ, ˝ÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó ‚ Òۉ Ì ‡ÒˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl, Í‡Í ÒÏfl„˜‡˛˘Â ‚ËÌÛ. Ç êÓÒÒËË ˝‚ڇ̇ÁËfl ÔËÁ̇̇ ÔÓÚË‚ÓÁ‡ÍÓÌÌÓÈ, Ë ÌË͇ÍÓÈ ‡‰‚Ó͇Ú, ‰‡Ê ҇Ï˚È Ï‡ÒÚËÚ˚È, Ì ‚ ÒË·ı Á‡˘ËÚËÚ¸ ‚ËÌÓ‚ÌÓ„Ó ÓÚ ÒÛÓ‚Ó„Ó ÔË„Ó‚Ó‡. “èÄêÖçú àá çÄòÖÉé ÉéêéÑÄ” èÓ ÏÓÚË‚‡Ï Ó‰ÌÓËÏfiÌÌÓÈ ÔÓ‚ÂÒÚË äÓÌÒÚ‡ÌÚË̇ ëËÏÓÌÓ‚‡. Ç ÓÎflı: çËÍÓÎ‡È ä˛˜ÍÓ‚, çËÍÓÎ‡È ÅÓ„Óβ·Ó‚, ÄÎÂÍÒÂÈ ÄÎÂÍÒ‚, çËÍÓÎ‡È åÓ‰‚ËÌÓ‚, ãˉËfl ëÏËÌÓ‚‡,
09:30 10:00 11.40 12:30 01:25 02:30 03:20 04:00 04:50 05:40 06:10 07:40 08:30 09:30 09:55 11:35 12:25 01:10 02:25 03:10 04:15 05:05 05:30
«íÖãÖéóÖêä» «ãÖÅÖÑàçõâ êÄâ». 17 Ò. «çÄòÖ ÇëÖ» “äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “ä ÅÄêúÖêì!”. ëÂˇΠ«éïéíÄ çÄ ÉÖçàü» 4Ò. «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» “ãûÅàíú Éãéêàû” 35-fl Ò. «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» «íÖãÖéóÖêä» «ãÖÅÖÑàçõâ êÄâ». 18 Ò. «òäéãÄ áãéëãéÇàü» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...» “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” “åàîõ åéÖÉé ÑÖíëíÇÄ” «ÄÑÇéäÄí-2». «àÒÚÓËfl ·ÓÎÂÁÌË» “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «òäéãÄ áãéëãéÇàü» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...» “ãûÅàíú Éãéêàû” 35-fl Ò. «äéåÖÑà äãÄÅ» «éÅáéê. ëèÄëÄíÖãà» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ»
ëìÅÅéíÄ 23 îÖÇêÄãü 06.00 06:20 06:50 07.35 08.20 09:10 09:40 10:30 11:35 12:10 12:35 01:05 01:35 02:05 02:30 04.05 05:00 05:55 06:30 07:35 08:00 08:25
“ëÖÉéÑçü” «åÖÑçõÖ ÑÖçúÉà» “çÄòà” Ò çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï. “Ñàäàâ åàê” “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2”, “äéåçÄíÄ éíÑõïÄ” «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «çÄòà íÄãÄçíãàÇõÖ ÑÖíà». «éÅéêéíçà» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ëåéíê» «ÖÑàå ÑéåÄ» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «íÄäëà» «èÄêÖçú àá çÄòÖÉé ÉéêéÑÄ» «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë” «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê» «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» “èêéêõÇ”
çË̇ áÓÒ͇fl, Ç·‰ËÏË ä‡Ì‰Â·ÍË.ëÏÓÚËÚ ‚ ÒÛ··ÓÚÛ 23 Ù‚‡Îfl. «èêéîÖëëàü ÑàèãéåÄí» 24 Ù‚‡Îfl – «î‡ÌˆËfl. ó‡ÒÚ¸ ‚ÚÓ‡fl. ÇÂÍ Úfiı ÂÒÔÛ·ÎËÍ». àÒÚÓËfl ÓÒÒËÈÒÍÓ-ه̈ÛÁÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò 1924 „Ó‰‡ ‰Ó ÍÓ̈‡ 20 ‚ÂÍa. Ç˚ ÛÁ̇ÂÚ - óÚÓ ÒÚ‡ÎÓ Ô˘ËÌÓÈ ·˚ÒÚÓ„Ó ÓÚÁ˚‚‡ ÔÂ‚Ó„Ó ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÔÓÒ·? ä‡Í ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎËÒ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ò ÎˉÂÓÏ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl „Â̇ÎÓÏ ‰Â ÉÓÎÎÂÏ? äÛ‰‡ ÔÓ˜ÚË Ì‡ ˆÂÎ˚È ‰Â̸ ËÒ˜ÂÁ‡Î èÂÁˉÂÌÚ î‡ÌˆËË ò‡Î¸ ‰Â ÉÓÎθ ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÙˈˇθÌÓ„Ó ‚ËÁËÚ‡ ‚ ëëëê? Ç Í‡ÍÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓıÓ‰ËÎË ‚ÒÚÂ˜Ë ãÂÓÌˉ‡ ÅÂÊÌ‚‡ Ë ÜËÒ͇a ‰’ùÒÚÂ̇? ä‡ÍËı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ʉ‡ÎË ÓÚ ÔÂ‚Ó„Ó Á‡Û·ÂÊÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ËÁËÚ‡ „·‚˚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË ÅÓËÒ‡ ÖθˆË̇? “èéëãÖÑçüü ÑÄóÄ ÉÖçëÖäÄ” ë‰Ë̇ 80-ı „Ó‰Ó‚. Ç ëëëê Ӊ̇ Á‡ ‰Û„ÓÈ ÔÓËÒıÓ‰flÚ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˚ Ì‚ˉ‡ÌÌÓ„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·‡ - óÂÌÓ·˚θÒ͇fl ‡‚‡Ëfl, ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌË ‚ ÄÏÂÌËË. é˜Â‚ˉÌÓ ÔË·ÎËÊÂÌË ÓÒÚÓ„Ó ÔÓÎË-
09:55 «äéåÖÑà äãÄÅ» 10:45 äÓ̈ÂÚ “Ñçû áÄôàíçàäÄ éíÖóÖëíÇÄ èéëÇüôÄÖíëü..” 11:25 “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” 11:55 «êÖÄãúçÄü èéãàíàäÄ» 12:30 “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” 01:20 “éëíéêéÜçé åéÑÖêç” 01:50 “èãÄçÖíÄ áÖåãü” 02:20 «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» 03:10 «ëåéíê» 03:40 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» 04:10 «ÖÑàå ÑéåÄ» 04:40 «ÅÖá êÖñÖèíÄ» 05:05 «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» 05:30 «íÄäëà»
ÇéëäêÖëÖçúÖ 24 îÖÇêÄãü 06.00 06.15 07:05 08:25 09:00 09:45 10:35 11:00 11:50 12:15 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:55 04:25 05:00 05:30 07:00 07:50 08:50 10:00 11:30 00:00 00:25 00:55 01:45 02:40 03:40 04:00 04:30 05:00 05:30
“ëÖÉéÑçü” “äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä”. “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë” «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...» “Ñàäàâ åàê” «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.» «áÇÖêàçÄü êÄÅéíÄ». “ÉÖçÖêÄãõ èêéíàÇ ÉÖçÖêÄãéÇ” «íÄäëà» “ÄÇàÄíéêõ” “àï çêÄÇõ” “QUATTRORUOTE” “èÓÙÂÒÒËfl ‰ËÔÎÓχڔ “éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü” “èéëãÖÑçüü ÑÄóÄ ÉÖçëÖäÄ” “ùäëäãûáàÇ” ã‡ËÒ‡ ãÛÊË̇” «áÇÖáÑçÄü ÉéçäÄ» «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.» «TIME OUT» “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” “ÑåÅ” «ÇëÖ ëêÄáì!” «àëèõíÄçàÖ ÇÖêçéëíà» “óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ” «ñÖçÄ ãûÅÇà» “éëíéêéÜçé åéÑÖêç” “éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü” “ÉÖçÖêÄãõ èêéíàÇ ÉÖçÖêÄãéÇ” “ÄÇàÄíéêõ” “àï çêÄÇõ” “QUATTRORUOTE” «íÄäëà»
Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ÍËÁËÒ‡. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÉÛÁËË „ÓÚÓ‚ËÚ „Â̇θÌÓÏÛ ÒÂÍÂÚ‡˛ ñä äèëë å.ë. ÉÓ·‡˜Â‚Û ÔÓ ËÒÚËÌ ˆ‡ÒÍËÈ ÔÓ‰‡ÓÍ. Ç Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÊË‚ÓÔËÒÌÂȯËı ÏÂÒÚ Ä·ı‡ÁËË ‚ å˛ÒÒÂÂ, ‚ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÒÚÓ„ÓÈ ÒÂÍÂÚÌÓÒÚË, ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎÂÏ äÉÅ ëëëê ‚ÓÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÌÓ‚‡fl ÂÁˉÂ̈Ëfl ‰Îfl ‚˚Ò¯Â„Ó ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl. Ç ÌÓ‚ÓÏ ÙËθÏ ÄÎÂÍÒÂfl èӷӈ‚‡ “èÓÒΉÌflfl ‰‡˜‡ ÉÂÌÒÂ͇” ‚˚ ÛÁ̇ÂÚÂ, Í‡Í ¯ÎÓ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó, ۂˉËÚ ËÌÚ¸Â˚ ‰Óχ, Ë ‰‡Ê ÌÂÍÓÚÓ˚ ÒÂÍÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÒÍ˚Ú˚ Á‡ ÒÚÂ̇ÏË. èÓ˜ÂÏÛ ‰‡˜Û ‰Îfl ÉÓ·‡˜Â‚‡ ÔÓÒÚÓËÎË ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚ ‰‚Ûı ¯‡„‡ı ÓÚ ‰‡˜Ë ëÚ‡ÎË̇? ÖÒÚ¸ ÎË Í‡Í‡fl ÚÓ Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ‰ÓχÏË? ä‡ÍË ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ÒÓ·˚ÚËfl ÔÓËÒıÓ‰ËÎË ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ‚ ÒÚ‡ÌÂ, Ë ÔÓ˜ÂÏÛ ÌË ÉÓ·‡˜Â‚, ÌË Â„Ó ÒÛÔÛ„‡ Ú‡Í ÌË ‡ÁÛ Ë Ì ÔÓ·˚‚‡ÎË ‚ Ò‚ÓÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ÂÁˉÂ̈ËË? ëÏÓÚËÚ ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ 24 Ù‚‡Îfl.
ïéóì çíÇ ÄåÖêàäÄ çÄ TIME WARNER! ÖÒÎË Ç˚ ÍÎËÂÌÚ Time Warner Ë ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÎÂ͇̇ΠçíÇ ÄÏÂË͇, Á‡ÔÓÎÌËÚ ˝ÚÓÚ ÍÛÔÓÌ Ë Ô˯ÎËÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:
NTV America One Executive Drive, Suite 190, Fort Lee NJ 07024 èÓ‰‰ÂÊËÚ ̇¯Û ËÌˈˇÚË‚Û. ãÛ˜¯Â ÚÂ΂ˉÂÌË ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í çíÇ ÄÏÂË͇ ÔˉÂÚ ‚ LJ¯ ‰ÓÏ. àÏfl __________________________________________________________ ĉÂÒ _________________________________________________________ __________________________________________________________
15—21 Ù‚‡Îfl 2008
45
В НОВОМ СВЕТЕ
- Ç‡Ï ÔÓÏÓ˜¸ ËÎË Ì Ï¯‡Ú¸?
ÇèÖêÇõÖ Ç äÄçÄÑÖ à ÄåÖêàäÖ I M B+ äéåèÄçàü International Media Broadcasting èêÖÑëíÄÇãüÖí
ÜÛ̇ÎËÒÚ ã‡Ë äËÌ„: “í‡Í ˜ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ò è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË?” èÂÁˉÂÌÚ ÉÛÁËË ë‡‡Í‡¯‚ËÎË: “éÌ ÛÏ”.
íÖãÖÇàÑÖçàÖ àá êéëëàà à àáêÄàãü
ÖÒÎË ‚˚ ʉÂÚ „ÓÒÚÂÈ Ë ‚‰Û„ Á‡ÏÂÚËÎË Ì‡ Ò‚ÓÂÏ Ô·ڸ ÔflÚÌÓ, Ì ӄӘ‡ÈÚÂÒ¸. ùÚÓ ÔÓÔ‡‚ËÏÓ. H‡ÔËÏÂ, ÔflÚ̇ ÓÚ ‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó Ï‡Ò· ΄ÍÓ ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ·ÂÌÁËÌÓÏ. èflÚ̇ ÓÚ ·ÂÌÁË̇ ΄ÍÓ ÒÌËχ˛ÚÒfl ‡ÒÚ‚ÓÓÏ ˘ÂÎÓ˜Ë. èflÚ̇ ÓÚ ˘ÂÎÓ˜Ë ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú ÓÚ ÛÍÒÛÒÌÓÈ ˝ÒÒÂ̈ËË. ëΉ˚ ÓÚ ÛÍÒÛÒÌÓÈ ˝ÒÒÂ̈ËË Ì‡‰Ó ÔÓÚÂÂÚ¸ ÔÓ‰ÒÓÎ̘Ì˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ. HÛ, ‡ Í‡Í ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ÔflÚ̇ ÓÚ ÔÓ‰ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ï‡Ò·, ‚˚ ÛÊ Á̇ÂÚÂ.
- ä‡Í ÊËÚ¸?! çËÍÚÓ ÏÂÌfl Ì ıÓ˜ÂÚ, ÍÓÏ ÏÛʇ.
- Ç˚ ÏÌ ıÓÚËÚ ‰‡Ú¸? çÓ ÏÌ Ì ̇‰Ó ÒÚÓθÍÓ!
- ä‡Í ‚‡¯Ë fl„Ӊˈ˚ ‚‡Ï Í ÎˈÛ!
- é̇ ÎÓχڸÒfl ÓÚ͇Á‡Î‡Ò¸ ̇ÓÚÂÁ...
- ëÏÂÚÂθÌÓ ÒÔ‡Ú¸ ıÓ˜Û! çÓ ÌÂ Ò ÍÂÏ...
- ü ÓÚ͇Á‡Î‡ ‚‡Ï ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ̇ÓÚÂÁ!
- çÓ fl Ì ‚Ò ¢fi ÔË΢Ëfl ̇ۯËÎ!
- ì͇ҸÚ ÏË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ Ò‚ÓËÏ
- ч Í‡Í ‚˚ ÒÏÂÂÚÂ?! çÛ, ‡Á‚ ˜ÚÓ Á‡ ‰‚ÂÒÚË... - ã˛·Ëχfl, Ì Ô·˜¸... ç‡È‰fiÏ Ú· ÏÛʘËÌÛ. Å˚Ú¸ ˜ÂÒÚÌ˚Ï ıÓ˜ÂÚÒfl... çÓ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ·Ó„‡Ú˚Ï. - ч, Ì‚ÂÒfiÎ˚Ï ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl ÌÂÍÓÎÓ„...
- åÌ ÒÚ‡ÎË ÒÌËÚ¸Òfl ‚¢Ë Íӯχ˚...
- ÖÒÎË ÏÛÊ ‰‡ËÚ ˆ‚ÂÚ˚ ·ÂÁ Ô˘ËÌ˚ - Á̇˜ËÚ Ô˘Ë̇ ‚ÒÂÚ‡ÍË ÂÒÚ¸.
- óÂÒÚ¸ ‰Â‚˘¸˛ ·Î˛Î‡. çÓ Ì ÒÓ ‚ÒÂÏË... - ì ‚‡Ò, χ‰‡Ï, ÒÓÍ „Ó‰ÌÓÒÚË ËÒÚfiÍ.
- èÓ ÏӉ ÔÓÎÛ˜ËÎË? ê‡ÒÔ˯ËÚÂÒ¸.
- ä‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈ Ì ҇‰flÚ...
ä‡Í Ê fl Â„Ó ÌÂ̇‚ËÊÛ, ˝ÚÓÚ Î˛·ËÏ˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ!
Ñ‚ۯÍË, ÔÓÏÌËÚÂ: ˜ÂÏ ‰‡Î¸¯Â ‚ ÎÂÒ, ÚÂÏ ÏÂ̸¯Â ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ Ì‡ ¯‡¯Î˚ÍË...
ÇÓÚ Á‡ ˜ÚÓ Î˛·Î˛ ÔÓıÏÂθÂ, Ú‡Í ˝ÚÓ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ Ò ÛÚ‡ ‚Òڇ¯¸ Û Ú·fl Òӂ¯ÂÌÌÓ Ì ·ÓÎËÚ „ÓÎÓ‚‡ Ó ÚÓÏ, ÒÍÓθÍÓ Ú˚ ‚˜Â‡ Ò˙ÂÎ Ë ‚˚ÔËÎ, ÒÍÓθÍÓ ÚÂÔ¸ Ú˚ ‚ÂÒ˯¸.... Ó̇ Û Ú·fl ÔÓÒÚÓ ·ÓÎËÚ....
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‡ÒÚÛÚ Ó„‡ , ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚ËÌËÚ¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÊÂÌÛ . åÓÊÂÚ ‚˚ ÔÓÒÚÓ ÍÓÁfiÎ.
èË΢Ì˚ ‰Â‚Û¯ÍË ‰Â·˛Ú ‚ ÔÓÒÚÂÎË ‰ÂÚÂÈ , ‡ ÌÂÔË΢Ì˚ - ‰Â̸„Ë.
í‡Í ‚˚Ô¸ÂÏ Ê Á‡ ÔÂ͇ÒÌ˚ı ‰‡Ï Ë ‰Û„Ëı Ò͇ÁÓ˜Ì˚ı ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ!
Ç Ô‡ÍÂÚ ‚ıÓ‰ËÚ 25 ͇̇ÎÓ‚:
9 - àá êéëëàà, 1- àá àáêÄàãü, 6 - àá èéãúòà, 9 - àá ìäêÄàçõ á‚ÓÌËÚÂ
‚ÒÂ„Ó Á‡ $
416-232-2905, 877-462-4788 www.imb-jptv.com
éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ #6 èé ÉéêàáéçíÄãà: 1. é‰ÊÓÌËÍˉÁÂ. 6. è¯ÂÌˈ‡. 9. äËÎËχ̉ʇÓ. 17. éÚÒӘ͇. 18. ቇ‚ËÂ. 19. èÂÂÎÓÏ. 20. åÂÚ‡ÙÓ‡. 22. äÛÒÚ. 23. ÄÌÛÈ. 24. 臂ÂÎ. 26. åÓ„ÛÎ. 27. ÜÂϘÛÊË̇. 30. á‡ÒÒ. 33. ç˛Ìfl. 35. ɇˆË‡ÌÒÍËÈ. 37. Äڇ͇. 39. ë‡ÔÂ. 41. ÄÍ‚‡Ô‡Í. 43. ëËÎÓÒ. 44. ÅÂθ˝Ú‡Ê. 48. чÏÓ‚˘Ë̇. 50. ÇÓ͇ÎËÒÚ͇. 52. òÔËθ͇. 53. ÇÓ‰ÓÔ‡‰. 58. éÒ‚ÂÚËÚÂθ. 60. îËθÏÓÚÂ͇. 62. ÉÎÛı‡Í‡. 64. îË·‡. 66. ùÍÒÔÓÏÚ. 68. ÇÓÎ̇. 70. ò‡È͇. 71. êÂÔÓ‰ÛÍÚÓ. 73. ÄÔÒÓ. 75. ê˚·˚. 78. ÉË·Ó‰ӂ. 81. ÖË͇. 82. î‰Ó. 83. ÄÈ‚‡. 85. ê‡Ï‡. 88. ëÓÔÂÌËÍ. 90. òÂÂÌ„‡. 92. éÚÒˉ͇. 94. ëË„‡ÂÚ‡. 96. èËÛÒ‡‰Â·Ì˚È. 97. ÄÈҷ„. 98. ëÍÓÚÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
ÇËÚۇθÌ˚ Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡ ‰ÂÎflÚÒfl ̇ ‰‚‡ ÔÂËÓ‰‡: ‰Ó Ô‚ÓÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ë ÔÓÒÎÂ.
ã˛·Î˛ „ÓÁÛ... Ç̇˜‡Î å‡Èfl!
- ä ˜ÂÏÛ ‚‡Ï ‚ ‚‡¯ÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ Á‰ÓÓ‚¸Â?
- ïÓÓ¯Ó Ì ÔÓÒÚÓ Ú‡Ï, „‰Â Ì‡Ò ÌÂÚ, ‡ „‰Â Ì‡Ò ÌËÍÓ„‰‡ Ë Ì ·˚ÎÓ!
- í˚ ıÓÚÂÎ ·˚ ÔÓÊËÚ¸ ÏËÎÎËÓÌ ÎÂÚ? - ÇÒÂ„Ó ËÎË Â˘Â?
êÛÒÒÍË ÔÓÒΠԂÓÈ Ì ÊÂÌflÚÒfl.
íÂÔ¸, ÍÓ„‰‡ fl ÊË‚Û ‚ ÄÏÂËÍÂ, fl Á̇˛ ÚÓ˜ÌÓ - Ì ‚Ò ‡ÏÂË͇̈˚ ‰Û‡ÍË.
ТУРЫ НА ГАВАЙИ: 8 ‰ÌÂÈ/7 ÌÓ˜ÂÈ. ÉÓÒÚËÌˈ‡-ÔÂÂÎÂÚ-Ú‡ÌÒÙÂ˚
Seattle: from $569 New-York & Chicago: from $789 San Francisco & Los Angeles: from $489
КРУИЗЫ ÔÓ „‡‚‡ÈÒÍËÏ ÓÒÚÓ‚‡Ï ЭКСКУРСИИ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ
www.hawaii.ru
Price is per person, double occupancy, not inclusive of tax and available on certain dates of the year
êìëëäéÖ ÄÉÖçíëíÇé çÄ ÉÄÇÄâüï
å‡Ë̇ Ë é΄
åÄêàçÄ íêÄÇÖã 808-255-8542 www.marinahawaiitravel.com
e-mail: info@hawaii.ru
1 ‚ ‰Â̸
à ëåéíêàíÖ çÄòì ÇàÑÖéíÖäì ÅÖëèãÄíçé!
- ÜËÁ̸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ‰‡fiÚÒfl Ó‰ËÌ ‡Á, Ë ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ...
9
á‡Í‡ÊËÚ ÛÒÒÍËı ͇̇ÎÓ‚
-è‡Ô‡, ‡ÒÒ͇ÊË Ò͇ÁÍÛ. -çÛ, ÒÎÛ¯‡È, Ò˚ÌÓÍ. ᇂڇ Ô‡Ô‡ ÔˉÂÚ ÚÂÁ‚˚È, ÍÛÔËÚ Ï‡Ï ˆ‚ÂÚ˚, ‡ Ú· ‚ÂÎÓÒËÔ‰...
- çËÍÓ„‰‡ Ì ·ÓÈÒfl ‰Â·ڸ ÚÓ, ˜ÚÓ Ú˚ Ì Ûϯ¸. èÓÏÌË, ÍÓ‚˜Â„ ·˚Î ÔÓÒÚÓÂÌ Î˛·ËÚÂÎÂÏ. èÓÙÂÒÒËÓ̇Î˚ ÔÓÒÚÓËÎË "íËÚ‡ÌËÍ".
- çÂÚ, ‚ ˝ÚÓÈ ÔÓÁ fl ‰Ó Ò‚‡‰¸·˚ Ì ÏÓ„Û.
ä Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓÏÛ ÔÓÔÛ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÔËıÓʇÌËÌ Ë ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ: - Å‡Ú˛¯Í‡, ÔÓ˜ÂÏÛ ‚ ͇ÚÓ΢ÂÒÍËı Ë ÔÓÚÂÒÚ‡ÌÚÒÍËı ı‡Ï‡ı ÔÒ‡ÎÏ˚ ÔÓ˛ÚÒfl ÔÓ‰ Ó„‡Ì, Í·‚ÂÒËÌ ËÎË ‰Û„Û˛ ÙËÒ„‡ÏÓÌ˲, ‡ ‚ ̇¯Ëı - ·ÂÁ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡? - Ä ÔÓÚÓÏÛ, Ò˚Ì ÏÓÈ, ˜ÚÓ Ô‚˜ÂÒÍËÈ Ú‡Î‡ÌÚ Ì ÔÓԸ¯¸, ‡ Í·‚ÂÒËÌ - Í‡Í ÌÂı... ‰Â·ڸ!
- ä ÒÚÓÎÛ, ‰ÛÁ¸fl, Ì‡Ò ˜Û‰Ó ʉÂÚ! ë„ӉÌfl Ô‡Ô‡ ÚÂÁ‚˚È.
ì·ÂʉÂÌÌ˚È ıÓÎÓÒÚflÍ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚÒfl ÒÓ Ò‚‡ÎË‚ÓÈ, ÌÂÓÔflÚÌÓÈ Ë Ï‡ÎÓÍÛθÚÛÌÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ ‰Îfl ÛÍÂÔÎÂÌËfl Ò‚ÓËı Û·ÂʉÂÌËÈ.
èé ÇÖêíàäÄãà: 1. éÚÓÓÔ¸. 2. ÑÓÒÚ‡‚͇. 3. é·ÓË. 4. àÒÍ. 5. ᇉ. 7. òÚËÙÚ. 8. ñ‚ÂÚ‡. 10. à‰Ó. 11. įÂ. 12. чÏ. 13. Ä·ÓË„ÂÌ. 14. éÔ‡ı‡ÎÓ. 15. í‡ÚÛ‡Ê. 16. òÂÎÛı‡. 21. ꇉۄ‡. 25. ãÂÒ͇. 26. åËÌÓÒ. 28. 凈ËÒ. 29. àËÒÛÒ. 31. Ö„Ó. 32. ùÈ‚Â. 34. ᇂӉ¸. 36. Ú. 38. ÄÁÓ. 40. èÎÛÚ. 42. ÄÌ̇. 45. ùÔÓÒ. 46. äÓÚÎÂÚ‡. 47. èËÎÓÌÓÒ. 49. ôÂÍÓÚ. 51. Ä‚ÓÒ¸. 54. äÓÓ‚‡. 55. éÎÛı. 56. òËÔ. 57. ŇÈ͇Î. 59. LJ‡Î. 61. ÖÎÂÈ. 63. äÓÓ. 64. î‡ÒË. 65. Ä͇‰. 67. äÂÌ. 69. ÄÌÓ̇. 70. òÚ‡Ù. 72. ÑÓÌÓ‚. 74. èˢÂÔÍË. 76. ÅÛ‰‡Ô¯Ú. 77. ç‰ÓÒ˚Ô. 78. ÉÂÈÁÂ. 79. LJÏÔË. 80. äÂÒ‡ÎÓ. 84. Ä„„ÂÈ. 85. “êÓÚÓ”. 86. íÓÒ. 87. 燉. 89. à̉. 91. Ö˚. 93. äÓÍ. 95. àÓ‚.
èÓÎflÌ˚È Ï‰‚‰¸ - ˝ÚÓ ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚È Ï‰‚‰¸ ÔÓÒΠÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÓ‰Ë̇Ú.
ùÎÂÍÚËÍ, Í‡Í Ë ÏËÌÂ, ӯ˷‡ÂÚÒfl Ó‰ËÌ ‡Á, ÚÓθÍÓ ÔË ˝ÚÓÏ Â˘Â Ë ÔËڇ̈ӂ˚‚‡ÂÚ.
ÜÂ̇ Á‡ ÛÎÂÏ, ÏÛÊ Ò·ÓÍÛ. åÛÊ: - ÑÓÓ„‡fl , Ú˚ Á̇¯¸ ͇ÍÓÈ ˝ÚÓ ÁÌ‡Í ? - äÛ„Î˚È. - Ä Á‡˜ÂÏ ÓÌ Á‰ÂÒ¸ ‚ËÒËÚ ? - ç Á̇˛, ÒÛ¯ËÚÒfl ̇‚ÂÌÓ.
46
15—21 Ù‚‡Îfl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
èé ÉéêàáéçíÄãà: 2. ç·Óθ¯‡fl, ·Â‰Ì‡fl ËÁ·‡, ı‡Ú‡. 5. ìÒËÎË‚‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ͇ڇÎËÁ‡ÚÓ‡. 10. íÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ, Óڇʇ˛˘ËÈ ÔÎ‡Ì ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÓ˜Ì˚ÏË ÔÓ͇Á‡ÚÂÎflÏË ÌÓÏ. 15. ÇÓÁ‰Û¯Ì˚ ‚ÓÓÚ‡ è‡Ëʇ. 18. Ñ‚Ì ‚˚ÒÓÍÓÍÛθÚÛÌÓ Ë̉ÂÈÒÍÓ ÔÎÂÏfl, ÊË‚¯Â ‚ ûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍ ‚ ·‡ÒÒÂÈÌ ÂÍË ÄχÁÓÌÍË. 19. ó¯Ò͇fl ÔËÒ‡ÚÂθÌˈ‡, ‡‚ÚÓ ÔÓ‚ÂÒÚË “ÑË͇fl ҇”. 20. ä‡Í‡fl ÏÛÁ‡ ËÁÓ·‡Ê‡Î‡Ò¸ Ò ÎËÓÈ ‚ Û͇ı? 21. áÂÎÂÌÓ ˜Û‰Ó‚ˢ É.åËÎÎfl‡ ‚ ÍËÌÓÒ͇ÁÍ Ä.êÓÛ “凸fl-ËÒÍÛÒÌˈ‡”. 22. ÇÓ‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì ‰Îfl ÔÓÎË‚ÍË ÛÎˈ Ë ÚÛ¯ÂÌËfl ÔÓʇӂ. 24. Ñ‚Û΢ÌÓ ·ÓÊÂÒÚ‚Ó Û ‰Â‚ÌËı ËÏÎflÌ. 25. ëΉ ÍËÔflÚ͇ ̇ ÍÓÊÂ. 26. ä‡Ê‰Ó ËÁ ¯ÂÒÚË ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‚ ·Ëθfl‰ÌÓÏ ÒÚÓÎÂ. 27. “áÓÎÓÚ‡fl Â͇” ËÁ ÓÔÂÌ˚ı ¯Â‰Â‚Ó‚ ê.LJ„̇. 28. ç‡ÔÓÚË‚ ÓÒÚ‡ ̇ ÍÓÏÔ‡ÒÂ. 29. “É·ÁÍË” ‚ ÍÂÍÒÂ. 31. Å˛¯ÍÓ Â˜ÌÓ„Ó ‡Í‡. 34. Ö„Ó ÒÚÓÎˈ‡ — Ň„‰‡‰. 36. éÎË‚ÍÓ‚Ó χÒÎÓ, ÛÔÓÚ·ÎflÂÏÓ ‚ ˆÂÍÓ‚ÌÓÏ Ó·ËıÓ‰Â. 37. “凄” ‚ ·Ó͇ÎÂ, ‡Á‚flÁ˚‚‡˛˘ËÈ flÁ˚Í Ì‡ ҂ˉ‡ÌËË. 38. éÎËÏÔËÈÒ͇fl ÒÚÓÎˈ‡ 2000 „Ó‰‡. 40. 낉ÂÌËfl, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ÔÓÒΠÔÓËÒÍÓ‚, ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ Á‡ÔÓÒ. 41. é‰Âʉ‡, ΢Ì˚ ‚Â˘Ë (‡Á„.). 45. êÂÒÔÛ·ÎË͇ flÍÛÚÓ‚. 47. ê·ÂÌÓÍ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÚÛ‰ÌÓ ÛÒˉÂÚ¸ ̇ Ó‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. 48. ᇷÓ΂‡ÌËÂ, ‚˚Á‚‡ÌÌÓ ÍÓΉӂÒÚ‚ÓÏ, ̇„Ó‚ÓÓÏ ‚ÓÓÊÂÈ. 49. ëÓÚ ÍÓÌÙÂÚ ‚ ‚ˉ ‚flÁÍËı ÍÛ·ËÍÓ‚ ÍÓ˘ÌÂ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡. 51. ëÏÂÒ¸ ÍÂÔÍËı ̇ÔËÚÍÓ‚ Ò ÙÛÍÚÓ‚˚ÏË ÒÓ͇ÏË. 52. äÂÒÚ¸flÌËÌ, Á‡ÌËχ˛˘ËÈÒfl Á‡„ÓÚÓ‚ÍÓÈ ÒÂ̇. 55. éÁÂÓ ‚ üÓÒ·‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, Û „ÓÓ‰‡ êÓÒÚÓ‚‡. 56. Çˉ˚ ͇ÎËÍÓ‚˚ı ·ÂÂÁ. 57. íÂı͇ÚÌ˚È ÓÎËÏÔËÈÒÍËÈ ˜ÂÏÔËÓÌ ÄÎÂÍ҇̉ ä‡ÂÎËÌ Í‡Í ÒÔÓÚÒÏÂÌ. 58. éÚ΢ËÚÂθ̇fl ˜ÂÚ‡ ÔÂÚ·ۄÒÍÓ„Ó Ä‰ÏˇÎÚÂÈÒÚ‚‡. 60. ä‡ÍÛ˛ ÒÚÓÎËˆÛ ˆ‡¸ à‚‡Ì ÉÓÁÌ˚È ‚ ÙËθÏ “à‚‡Ì Ç‡ÒËθ‚˘ ÏÂÌflÂÚ ÔÓÙÂÒÒ˲” ãÂÓÌˉ‡ ɇȉ‡fl Óı‡‡ÍÚÂËÁÓ‚‡Î Ó‰ÌËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ “ãÂÔÓÚ‡!”. 64. ëÏÂÒ¸ ËÁ Ò‡ı‡‡ Ë ËÁÏÂθ˜ÂÌÌ˚ı ÓÂıÓ‚, ÍÓÚÓÓÈ Ì‡˜ËÌfl˛Ú ÍÓÌÙÂÚ˚. 69. ᇄÓӉ̇fl Û‚ÂÒÂÎËÚÂθ̇fl ÔÓ„ÛÎ͇ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Ò Á‡ÍÛÒÍÓÈ Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ. 71. ... ÍÓ‚˜Â„. 72. éÚ‰Âθ̇fl „ÛÔÔ‡ Ó·ÏÓÚÓÍ „Â̇ÚÓ‡. 73. ÇÓ‰‡. 75. ãÛÍ Ì‡ ÁÂÎÂÌÓ ÔÂÓ. 76. ëËÌËÈ, ÒËÌËÈ, ÎÓÊË‚¯ËÈÒfl ÍÓ„‰‡ÚÓ Ì‡ ÔÓ‚Ó‰‡ (ÔÂÒÂÌ.). 78. ÉÛÔÔ‡ çËÍÓ·fl ê‡ÒÚÓ„Û‚‡. 79. ÄÙË͇ÌÒ͇fl Òڇ̇, „‰Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ·Óθ¯Â ÒÚ‡ ÔÎÂÏÂÌÌ˚ı Ó·˙‰ËÌÂÌËÈ. 81. ç·ÓҸ͇ ËÁ ñ‚ÂÚÓ˜ÌÓ„Ó „ÓÓ‰‡ ‚ Ò͇ÁÓ˜ÌÓÈ ÔÓ‚ÂÒÚË çËÍÓ·fl çÓÒÓ‚‡ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Ä‚ÓÒ¸ÍÂ. 82. ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ Ì„ËÚflÌÒÍËÈ ÔËÒ‡ÚÂθ, ‡‚ÚÓ Óχ̇ “ëÏÂı ÒÍ‚ÓÁ¸ ÒÎÂÁ˚”. 83. äÓÏÛ ä‡ÏÂÌ ·ÓÒË· ‚ ÎËˆÓ ‚ÂÚÍÛ ‡Í‡ˆËË? 85. èÓ‰˙ÂÏÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Â ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÛ˛ ÒËÎÛ ÛÒÛ„Û·ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÓÈ ·ÎÓÍÓ‚. 89. èÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÍÚÓ‰. 90. ëÔÓÒÓ· ·Â„‡, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ÎÓ¯‡‰¸ ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚ Ë ÓÔÛÒ͇ÂÚ ÚÓ Ó·Â Ô‡‚˚Â, ÚÓ Ó·Â Î‚˚ ÌÓ„Ë. 91. ëÏÂı ‰Îfl ÄÎÂÍË̇. 92. á̇ÏÂÌËÚ˚È Ô‡‚ÌÛÍ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ˜‡ÒÓ‚˘Ë͇. 93. ë‚fl˘ÂÌ̇fl ÔÚˈ‡ ‰Â‚ÌËı „ËÔÚflÌ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡Á‚‡Ì‡ ÙË„Û‡ ÒËÌıÓÌÌÓ„Ó Ô·‚‡ÌËfl. 94. äÛÔÌÂȯËÈ Ì‡Ó‰ à̉ÓÌÂÁËË.
ëìèÖêäêéëëÇéêÑ 1
2
3
4
5
15
6
7
8
9
16
22 25
29
14
24 27
30
31
28
32
33
36
34
35
37
39
40 43
41
48
“В Новом Свете” ЛУЧШИЙ ПОДАРОК ВАШИМ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ CÚÓËÚ ‰Â¯Â‚Ó, ‡ ÔÓÏÌËÚ¸ ·Û‰ÛÚ ˆÂÎ˚È „Ó‰!
51 53 56
42
44
èÓ‰ÔËÒ͇ ̇ ÂÊẨÂθÌËÍ
47
55
13 18
23
26
46
12
20
21
38
11
17
19
45
10
49
52 54 57
èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÔÓ‰ÔËÒÍË Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
50
58
59
(212) 482-0303 60
61
62
63
64
65
66
67
68
71 73
69
70
72
74
75 78
79
83
76
80
84
85
81 86
90
77
82
87
88
89
91
92
93 94
95
95. ÇÒfi ‰Â·ÂÚ ÔÓ ÔË̈ËÔÛ “ÚflÔ-ÎflÔ”. 96. чχ Ò éÎËÏÔ‡. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. í‡ÌÁËÚ ·‡„‡Ê‡. 2. èÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ Ô‰ÔËflÚËÂ. 3. ä‡ÍÓÈ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ à.ëÚ‡ÎËÌ ÔÓ‰‡ËÎ å.ÉÓ¸ÍÓÏÛ? 4. ëË·ËÒÍË ‚‡ÎÂÌÍË. 6. ùÎÂÏÂÌÚ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó Ò̇flÊÂÌËfl ÒÚÂÎ͇ ËÁ ÎÛ͇. 7. ÜÂÒÚÓÍËÈ ˆ‡¸ àÛ‰ÂË. 8. í‡ÌÒÔÓÚÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó, ‚ ÍÓÚÓÓ Á‡Ôfl„‡˛Ú ˯‡Í‡. 9. ùÚÓÈ ˆÂÌÌÓÈ ˚·ÓÈ ËÁ‰‡‚̇ Ò·‚Ë·Ҹ ÁÂÏÎfl ÛÒÒ͇fl. 11. “뉈 ‡Ì„·”, “ÑË͇fl ÓıˉÂfl”, “Ñ‚flÚ¸ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ Ì‰Âθ” (‡ÍÚÂ). 12. åÂÎÓ‰Ëfl, ÔÂÒÌfl Ë Ú‡Ìˆ ‚ ÒÚËΠËÒÔ‡ÌÒÍËı ˆ˚„‡Ì. 13. íÓÎÒÚ‡fl ÒÔˇθ ‰Îfl ÍËÔfl˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚. 14. èË΄‡˛˘‡fl ÏÂÒÚÌÓÒÚ¸. 16. äÚÓ ÒÓÓ·˘ËÎ èÂÚÛ I Ó· ËÁÏÂÌ å‡ÁÂÔ˚? 17. è‚˚È ˜ÂÏÔËÓÌ Ïˇ ÔÓ ¯‡ıχڇÏ. 23. èÎÓÒÍËÈ ·ÛÒÓÍ, ÛÁ͇fl ÚÓÌ͇fl ‰ÓÒ͇. 29. åÛÒÛθχÌÒÍËÈ ‰¸fl‚ÓÎ. 30. ÇÓÒÚÓ˜Ì˚È ÚËÚÛÎ. 31. èÓÏ˚ÒÎÓ‚‡fl ˚·‡ ÒÂÏ. éÒÂÚÓ‚˚ı. 32. ÄÏflÌÒÍËÈ ÍÓ̸flÍ. 33. é·ÓÁ, ·„¸ ‚
96
ÛÒÒÍÓÈ ‡ÏËË XI—XVI ‚ÂÍÓ‚. 35. äËÒÎ˚È Ì‡ÔËÚÓÍ ËÁ ÍÓ·˚Î¸Â„Ó ÏÓÎÓ͇. 39. ÉÂÌˇθÌ˚È ÛÒÒÍËÈ ÍÎÓÛÌ-ÏËÏ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓÒ‚flÚËÎ ÔÂÒÌ˛ Ç.Ç˚ÒÓˆÍËÈ. 42. ê‡ÒÒ͇Á Ä.íÓÎÒÚÓ„Ó. 43. èÓ‰ÂÎ͇, ÚÓ‚‡, Ú‚ÓÂÌË ÂÏÂÒÎÂÌÌË͇, Ô‰ÔËflÚËfl. 44. ҇·‡¯Í‡ Í‡Í ÓÌ ÂÒÚ¸. 46. ÜÂÚ‚ÂÌ̇fl β·Ó‚¸ ‰Â‚ÌËı „ÂÍÓ‚. 50. Ç˚Ò¯‡fl ˆÂθ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, ÒÚÂÏÎÂÌËÈ. 53. Ç˚ÒÚ‡‚͇ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ. 54. ëÚÛÔÂ̸ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl, χÚ¡θÌÓÈ Ë ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ÍÛθÚÛ˚. 55. è‚ÂÌÛÚ‡fl ·ÛÍ‚‡ „˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡ ‰Âθڇ, ÔËÏÂÌflÂχfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô˜‡ÚÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔË Ì‡·Ó χÚÂχÚ˘ÂÒÍËı ÙÓÏÛÎ. 59. ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ ÔÓÓÍ, ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È ËÁ ‰‚Â̇‰ˆ‡ÚË ÏÂ̸¯Ëı ÔÓÓÍÓ‚. 61. êÛÏfl̇fl, Í‡Í ÁÂÏÎflÌË͇, ÍÛÔÌÂÈ Ë Ò·˘Â, ˜ÂÏ ·ÛÒÌË͇. 62. Ç˚ÒÚÛÔ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÂÌ˚ ̇ Ù‡Ò‡‰Â Á‰‡ÌËfl. 63. ì˜ËÚÂθ, ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂθ. 65. ëÔ‡Ú‡Í ‰Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌËfl. 66. êÛÒÒÍËÈ ÏÓÂÔ·‚‡ÚÂθ, Ô‚˚È ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ êÛÒÒÍÓ„Ó „ÂÓ-
„‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ Ò 1845 „Ó‰‡. 67. éÒÌÓ‚‡ÚÂθ ÄÒÒËËÈÒÍÓ„Ó ˆ‡ÒÚ‚‡, ÏÛÊ ëÂÏˇÏˉ˚. 68. ãËÚÓ‚ÒÍËÈ ÍÛÓÚ Ò ÏÛÁÂÂÏ flÌÚ‡fl. 69. è˂̇fl ‰Îfl Ò˝‡. 70. ëÓÚ Í‡ÔÛÒÚ˚. 74. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ̇ ÒÓ·‡ÌËË ‰Îfl ÔËÌflÚËfl Â„Ó Â¯ÂÌËÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ÏË. 77. ÉË·,
‡ÒÚÛ˘ËÈ Ì‡ „Ì˲˘ÂÈ ‰Â‚ÂÒËÌÂ, ‰Â‚¸flı. 80. êÂ͇ ‚ ä˚ÏÛ. 81. ëÚÓÎˈ‡ ñÂÌڇθÌÓ-ÄÙË͇ÌÒÍÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍË. 84. ꇷӘËÈ ÒÍÓÚÓ·ÓÈÌË, Á‡ÌËχ˛˘ËÈÒfl Û·ÓÂÏ ÒÍÓÚ‡. 86. ëÚÂÊÂ̸ ‰Îfl ̇‚Ë̘˂‡ÌËfl „‡ÈÍË. 87. ꇷÓÚ‡ÂÚ Ò ÍÓÓ‚‡ÏË. 88. ä‡ÍÛ˛ ‡ÍÛÎÛ Ò˜ËÚ‡˛Ú Ò‡ÏÓÈ ·˚ÒÚÓÈ?
Похудеть
·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÛÒËÎËÈ
ìÅêÄíú Üàê Ò ÊË‚ÓÚ‡ Ë ·Â‰Â!
Контролировать свой вес! Просто, надежно, 100% натурально á‚ÓÌËÚ ÒÂȘ‡Ò
1(267) 250-7946 Ä̉ÂÈ è‰‡ÈÚ ÚÓÏÛ, ÍÓ„Ó ˝ÚÓ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ.
ÄëíêéãéÉàóÖëäàâ èêéÉçéá çÄ íÖäìôìû çÖÑÖãû éÇÖç
21.03 — 20.04
ç‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠé‚Ì˚ ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ ‡ÒÒÂflÌÌ˚. óÚÓ·˚ ÒÓ·‡Ú¸Òfl, ‚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ Ôӂ‰ËÚÂ Ô‡Û ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÙËÚÌÂÒ-ÍÎÛ·Â. ÇÓ ‚ÚÓÌËÍ ÔÓÓ·˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÍÓÌÍÛÂÌÚ‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ·Û‰ËÚ¸ ‚ Ò· ÒÔÓÚË‚Ì˚È ‡Á‡Ú. Ç ÒÂ‰Û ÒÍÓ̈ÂÌÚËÛÈÚÂÒ¸ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‚‡ÊÌÓÏ ‰Îfl ‚‡Ò ‰ÂÎÂ, ‡ ÔӘˠÔÂÂÌÂÒËÚ ̇ ‰Û„Ë ‰ÌË. Ç ˜Âڂ„ ‚˚ÒÔËÚÂÒ¸ — Ë ‚‡¯Ë Ï˚ÒÎË ·Û‰ÛÚ flÒÌ˚ÏË. èӂ‰ËÚÂ Ò Î˛·ËÏ˚Ï ‚˚ıÓ‰Ì˚ — ˝ÚÓ ÔË·‡‚ËÚ ‚‡Ï ˝Ì„ËË.
íÖãÖñ
21.04 — 21.05
ç‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠ‚˚ ¯ËÚÂθÌ˚ Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡„ÂÒÒË‚Ì˚, Ú‡Í ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ËÁ‚Θ¸ ËÁ ˝ÚÓ„Ó Ï‡ÍÒËÏÛÏ ‚˚„Ó‰˚. Ç ÔÓ̉ÂθÌËÍ ÔÓ„Ó‚ÓËÚÂ Ò Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ Ó ÔË·‡‚ÍÂ Í Ê‡ÎÓ‚‡Ì˲ (‚‰¸ ‚‡Ï ‰‡‚ÌÓ Ó·Â˘‡ÎË ÂÂ, ÌÂ Ú‡Í ÎË?). Ç ÒÂ‰Û ˜ÂÒÚÌÓ Ò͇ÊËÚ β·ËÏÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚‡Ò Ì ‚Ò ÛÒڇ˂‡ÂÚ ‚ ‚‡¯Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı. Ç ÔflÚÌËˆÛ ÒÏÂÎÓ ÓÚ¯ÂÈÚ ̇ÁÓÈÎË‚Û˛ ÔÓ‰Û„Û. Ç ÒÛ··ÓÚÛ ÓÚ‚‡Ê¸ÚÂÒ¸ ̇ Ó˜Â̸ ‰ÓÓ„Û˛ Ë Ó˜Â̸ Ê·ÌÌÛ˛ ÔÓÍÛÔÍÛ.
ÅãàáçÖñõ
22.05 — 21.06
燘‡ÎÓ Ì‰ÂÎË ·Û‰ÂÚ Òӂ¯ÂÌÌÓ ·Û‰Ì˘Ì˚Ï, ‡Á‚ ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ‚‡Ò ÔÓÎÛ˜‡Ú ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ ËÌÚÂÂÒÌÓ ‰ÂÎÓ‚Ó Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ. á‡ÚÓ Ì‡˜Ë̇fl Ò ˜Âڂ„‡… Ç ˝ÚÓÚ ‰Â̸ ÏÌÓ„Ë ÅÎËÁ̈˚ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú ÍÛÔÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ ‰ÂÌ„. Ç ÔflÚÌËˆÛ ‚‡Ò ʉÂÚ ÌÂÓ·˚˜ÌÓ ÓχÌÚ˘ÂÒÍÓ ҂ˉ‡ÌË Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ô‰ÎÓÊÂÌË ‚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ·‡Í. ç‡ÍÓ̈, ‚˚ıÓ‰Ì˚ ÔÓ‰‡flÚ ‚‡Ï Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÛ˛ ÔÓÂÁ‰ÍÛ Á‡ „ÓÓ‰ Ë Á‡ÔÓÏË̇˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰‡ÓÍ.
êÄä
22.06 — 22.07
ì‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÒÂ·Â Ë Â¯ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — ‚‡¯Ë ÍÓÁ˚Ë Ì‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂÎÂ. èËÏËÚ Ô‰ÎÓÊÂÌË ÓÚ ‰ÂÎÓ‚˚ı Ô‡ÚÌÂÓ‚, ‰‡Ê ÂÒÎË Ì‡ Ô‚˚È ‚Á„Îfl‰ ÓÌÓ ÔÓ͇ÊÂÚÒfl ‚‡Ï ÔÓ˜ÚË ·ÂÁÛÏÌ˚Ï. Ä ‚ÓÚ ‚ ÒÂ‰Û Ì‡È‰ËÚ ‚ Ò· ÒËÎ˚ ÂÁÍÓ ÓÚ͇Á‡Ú¸ ÔÓ‰Û„Â. Ç ˜Âڂ„ ÎÛ˜¯Â ‚ÁflÚ¸ ̇ Ò·fl χÍÒËÏÛÏ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ˜ÂÏ ÔÓÏÓΘ‡Ú¸ Ë ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‚ ÚÂÌË. à ıÓÓ¯Â̸ÍÓ ‡ÒÔ·ÌËÛÈÚ ̇ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠ‰Â·, Ë̇˜Â ÔˉÂÚÒfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â.
ãÖÇ
23.07 — 23.08
èÓʇÎÛÈ, ÏÓÊÌÓ Á‡‰ÛχڸÒfl Ó· ÓÚÔÛÒÍÂ. ëÂȘ‡Ò Û ‚‡Ò ÌÂ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ‰ÂÎ, Á‡ÚÓ ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÂÌ„, ‡ Á‚ÂÁ‰˚ ӷ¢‡˛Ú Ë Â˘Â ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ò‰ÒÚ‚ (‚ÚÓÌËÍ) Ë ‰‡Ê ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸ ‚‡Ò Ò ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏË ÔÓÔÛÚ˜Ë͇ÏË (ÔflÚÌˈ‡). äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚‡Ï „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì˚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Î„͇fl Ë ÔËflÚ̇fl ‰‡Î¸Ìflfl ‰ÓÓ„‡ (ÒÛ··ÓÚ‡), ÌÓ‚˚ Á̇ÍÓÏ˚Â, ¯ÓÔËÌ„, χÒÒ‡ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÈ, ÌÂÓ·˚˜Ì˚Â Ó˘Û˘ÂÌËfl Ë ÔÓÎÌÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‡·ÓÚ˚ (‚ÓÒÍÂÒÂ̸Â).
ÑÖÇÄ
24.08 — 23.09
ë‡ÏÓ ‚‡ÊÌÓ ‰Îfl ‚‡Ò ̇ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠ— ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò Î˛·ËÏ˚Ï. ê‡‰Ë ÌÂ„Ó ÒÚÓËÚ Ë ÔÓÁ‰Ì˛˛ ‚ÒÚÂ˜Û ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ ÓÚÎÓÊËÚ¸, Ë ÓÚ„ÛÎ Ò· ‚ ÔflÚÌËˆÛ ÛÒÚÓËÚ¸. êÂÁÍË ÒÏÂÌ˚ ̇ÒÚÓÂÌËfl (ÔÓ̉ÂθÌËÍ-‚ÚÓÌËÍ) ÏÓ„ÛÚ ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Ú¸ ÒÒÓÛ, ‚ ÂÁÛθڇÚ ÍÓÚÓÓÈ ÏÌÓ„Ó ‚˚flÒÌËÚÒfl. Ç ÒÂ‰Û ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ ÔÓ„Ó‚ÓËÚÂ Ò ËÁ·‡ÌÌËÍÓÏ, Ô‰ÎÓÊËÚ ÂÏÛ ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ÏÂÒÚ ÛËÍ˝Ì‰ Ë ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂÒ¸ ÍÛ‰‡-ÌË·Û‰¸ ‚ Û‰ËÌÂÌÌÓ ÏÂÒÚ˜ÍÓ.
ÇÖëõ
24.09 — 23.10
Ç˚ ÔÂËÒÔÓÎÌÂÌ˚ β·‚Ë. à Í Ò‚ÓÂÏÛ ËÁ·‡ÌÌËÍÛ: ‚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ Ë ˜Âڂ„ ‚ÂÓflÚÌ˚ ÓχÌÚ˘ÂÒÍË ҂ˉ‡ÌËfl. à Í Ó‰ËÚÂÎflÏ: ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ËÏ ‰Â̸„‡ÏË (Ò‰‡) Ë ÔÓ ıÓÁflÈÒÚ‚Û (‚˚ıÓ‰Ì˚Â). à ‰‡ÊÂ Í ‡·ÓÚÂ: „ÓÚÓ‚˚ Á‡ ÍÓÎ΄ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÛ˜ÂÌËÈ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ (‚ÚÓÌËÍ) Ë ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ Ì‡˜‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ Ì‡‰ ÌÓ‚˚Ï Ë ‚ÂҸχ ÒÎÓÊÌ˚Ï ÔÓÂÍÚÓÏ (˜Âڂ„). Ä ‚ÓÚ Í Ò· ‚˚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÍËÚ˘Ì˚.
ëäéêèàéç
24.10 — 22.11
Ç Ì‡˜‡Î Ì‰ÂÎË ‚ÓÁ¸ÏËÚ ıÓÓ¯ËÈ ÚÂÏÔ, ‡ ÚÓ ÔÓÚÓÏ ÌË˜Â„Ó Ì ÛÒÔÂÂÚÂ. ç‡ ÔÓ̉ÂθÌËÍ Ì‡Á̇˜¸Ú ̇˷ÓΠÁ̇˜ËÏÛ˛ ‚ÒÚÂ˜Û Ë ÔËÒÚÛÔ‡ÈÚÂ Í ‡·ÓÚ ̇‰ ÌÓ‚˚Ï ÔÓÂÍÚÓÏ. ÇÓ ‚ÚÓÌËÍ Â¯ËÚ χÍÒËÏÛÏ ÔÓ·ÎÂÏ ‚Ì ÓÙËÒ‡. 뉇 ˉ‡θ̇ ‰Îfl Òӂ¢‡ÌËÈ (‚˚ ÓÚÍ˚Ú˚ ÒÓ‚ÂÚ‡Ï ÓÍÛʇ˛˘Ëı). Ç ˜Âڂ„ ÓÔÚËχθÌÓ Á‡‚¯‡Ú¸ ÒÚ‡˚ ‰Â·. Ç ÔflÚÌËˆÛ Á‚ÂÁ‰˚ ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú ëÍÓÔËÓÌ‡Ï ÔÓ‰Ûχڸ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Â.
ëíêÖãÖñ
23.11 — 21.12
Ç‡Ò ÔÓÒÂÚËÚ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌËÂ! é‰ÌËı ÔÓÚflÌÂÚ ÒÓ˜ËÌflÚ¸ ÓχÌ˚ — Ë ‚‰¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÈÚË ÌÂÔÎÓıÓ ÎËÚ‡ÚÛÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌË (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË Ì‡˜‡Ú¸ Â„Ó ‚ Ò‰Û). ÑÛ„Ëı — ͇ÚËÌ˚ ÔËÒ‡Ú¸. çÛ ËÎË Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ÔÓÒÂÚËÚ¸ ‚ÂÌËÒ‡Ê (˜Âڂ„). äÓÏ ÚÓ„Ó, ÏÌÓ„Ë ëÚÂθˆ˚ ÔÓ‰ ̇ÒÚÓÂÌË ÒÏÂÌflÚ ËÏË‰Ê Ë ÔÓ‰ÓȉÛÚ Í ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ ÚÓÊ ‚ÂҸχ Ú‚Ó˜ÂÒÍË: ÍÓÓÚÍÓ ÔÓ‰ÒÚË„ÛÚÒfl Ë flÍÓ ÔÓ͇ÒflÚÒfl.
äéáÖêéÉ
22.12 — 20.01
ç ÓÚ͇Á˚‚‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚ ÚÓ„Ó, ‚ ˜ÂÏ ‚˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì˚. ç ÛÒÚÛÔ‡ÈÚ ÔÓ‰Û„Â ÔË„ÎflÌÛ‚¯ÂÂÒfl ‚ χ„‡ÁËÌ Ô·ڸ (ÔÓ̉ÂθÌËÍ) — ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ Û ‚‡Ò ‚‡ÊÌÓ ҂ˉ‡ÌËÂ. ì·Â‰ËÚ ̇˜‡Î¸ÌË͇ ÔÓÛ˜ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Ì‡‰ ÌÓ‚˚Ï ÔÓÂÍÚÓÏ ËÏÂÌÌÓ ‚‡Ï (˜Âڂ„) — ÎÛ˜¯Â ‚‡Ò Ò ÌËÏ ‚Ò ‡‚ÌÓ ÌËÍÚÓ Ì ÒÔ‡‚ËÚÒfl. à ÂÒÎË ‚‡Ï ̇‚ËÚÒfl ÏÛʘË̇, ‰‡ÈÚ ÂÏÛ ˝ÚÓ ÔÓÌflÚ¸ (ÔflÚÌˈ‡).
ÇéÑéãÖâ
21.01 — 18.02
Ç˚ ·Û‰ÂÚ ‡Á˚‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ÔÓÚË‚Ó˜˂˚ı Ê·ÌËÈ. èÓÒˉÂÚ¸ ‚ ÓÙËÒ ‰Ó ÌÓ˜Ë Ë Á‡‚¯ËÚ¸ ÔÓÂÍÚ ËÎË ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl ̇ ҂ˉ‡ÌË (‚ÚÓÌËÍ)? á‚ÂÁ‰˚ ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú ‚˚·‡Ú¸ ‚ÚÓÓÂ: ‚‡¯ ͇‚‡Î ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÂÌ, ‡ ‚ÓÚ ÌÓ‚˚È ÔÓÂÍÚ, Û‚˚, ÌÂÚ. ë˙ÂÁ‰ËÚ¸ Í Ó‰ËÚÂÎflÏ ËÎË Ì‡ ‚˜ÂËÌÍÛ (˜Âڂ„)? ëÚÓËÚ Ì‡‚ÂÒÚËÚ¸ Ó‰Ì˚ı (‡ ÚÓ Ó·Ë‰flÚÒfl). äÛÔËÚ¸ ‡·ÓÌÂÏÂÌÚ ‚ ·‡ÒÒÂÈÌ ËÎË ÌÓ‚Ó Ô·ڸ (ÒÛ··ÓÚ‡)? Ä·ÓÌÂÏÂÌÚ.
êõÅõ
19.02 — 20.03
Ç˚ Ì‚ÂÓflÚÌÓ ‡ÍÚË‚Ì˚! Ç ÔÓ̉ÂθÌËÍ ê˚·˚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‚ÚflÌÛÚ¸ ÔËflÚÂÎÂÈ ‚ ÌÂıÓÓ¯Û˛ ‡‚‡ÌÚ˛Û. Ç ÒÂ‰Û — ÚÓ„Ó ıÛÊÂ! — ÒÚ‡Ú¸ Á‡˜ËÌ˘ËÍÓÏ ÔÓÚ‡ÒÓ‚ÍË. á‡ÚÓ ‚ ˜Âڂ„ ·Û‰ÛÚ ÚËıË, ÔÓÍ·‰ËÒÚ˚ Ë Ì‡Ô‡‚flÚ Ò‚Ó˛ ˝Ì„˲ ̇ ·Î‡„Ë ˆÂÎË: Á‡ÒÚ‡‚flÚ ‰Û„Ëı ÓÚ‰‡Ú¸ ‰Â̸„Ë Ì‡ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓÒÚ¸. Ä ‚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ ӄ‡ÌËÁÛ˛Ú ÒÂϸ ˜Û‰ÂÒÌ˚È ÓÚ‰˚ı.
15—21 Ù‚‡Îfl 2008
47
В НОВОМ СВЕТЕ
çéÇÄü
èêéÉêÄååÄ
ê‡Ò¯Ë¸Ú ‚‡¯Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË ‚˚·Ó ÔÓÙÂÒÒËË Ò ÌÓ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Bramson ORT College: Pharmacy Technician
MEDICAL ASSISTANT • MEDICAL ADMINISTRATIVE ASSISTANT Bramson ORT College Ú‡ÍÊ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚˚ү ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë ÍÛÒ˚ ÔÓ ÒÔˆˇθÌÓÒÚflÏ:
• ACCOUNTING • OFFICE TECHNOLOGY • ELECTRONICS TECHNOLOGY • HVAC & CADD
• BUSINESS MANAGEMENT • COMPUTER INFORMATION SYSTEMS • WEB & GRAPHIC DESIGN • ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE (ESL)
• éäÄáõÇÄÖå îàçÄçëéÇìû èéåéôú ëíìÑÖçíÄå, àåÖûôàå çÄ ùíé èêÄÇé • èêàçàåÄÖå ÉéëìÑÄêëíÇÖççõÖ ÇÄìóÖêõ WCC (ITA) • Çõ åéÜÖíÖ èéãìóàíú GED à ÇõëòÖÖ éÅêÄáéÇÄçàÖ éÑçéÇêÖåÖççé • éäÄáõÇÄÖå èéåéôú Ç íêìÑéìëíêéâëíÇÖ • èéÑÉéíéÇäÄ ä ÉéëìÑÄêëíÇÖççõå à éíêÄëãÖÇõå ùäáÄåÖçÄå
пОДПИШИТЕСЬ НА Russiandirect СЕГОДНЯ! tm
燯 Ô‰ÎÓÊÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‰Ó 26 Ù‚‡Îfl 2008 „. Ë ÓÒÌÓ‚‡ÌÓ Ì‡ Ó‰Ó·ÂÌËË Í‰ËÚ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ͉ËÚ̇fl ͇ÚӘ͇. íÓθÍÓ ÌÓ‚˚ Á‡Í‡Á˜ËÍË (Ú·ÛÂÚÒfl ‰Ó„Ó‚Ó ‡Ẩ˚). è·ڇ Á‡ ‡ÂÌ‰Û $4.99/ÏÂÒflˆ Á‡ ‚ÚÓÓÈ Ë Í‡Ê‰˚È ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÔËÂÏÌËÍ.
ä‰ËÚ̇fl ͇ÚӘ͇ Ì Ú·ÛÂÚÒfl ‚ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÂ Ë èÂÌÒË肇ÌËË. *èêÖÑãéÜÖçàÖ èé äêÖÑàíéÇÄçàû ëóÖíÄ: ç‡Á‚‡ÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ Ë ˆÂ̇: äÓÏÔÎÂÍÚ ÛÒÎÛ„ WorldDirect Ò Ô‡ÍÂÚÓÏ Preferred Choice ($29,99/ÏÂÒflˆ). èÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ DirecTV Á‡Í‡Á˜ËÍ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÙÓÏÛ ‰Îfl ͉ËÚÓ‚‡ÌËfl Ò˜ÂÚ‡ (‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ Ô‚˚È Ò˜ÂÚ Á‡Í‡Á˜ËÍÛ Á‡ ÓÔ·ÚÛ DirecTV, ‚˚Ò˚·ÂÚÒfl ÔÓ ÔÓ˜Ú ÓÚ‰ÂθÌÓ ÎË·Ó, ‚ ¯Ú‡Ú 縲-âÓÍ, ‚˚‰‡ÂÚÒfl ‚ ÓÁÌ˘ÌÓÈ ÒÂÚË) Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÙÓÏ˚. ë˜ÂÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ "ıÓÓ¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË", ˜ÚÓ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÔÓ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲ DirecTV, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ Ô‡‚Ó Ì‡ Û˜‡ÒÚË ‚ ‡ÍˆËË. DirecTV Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÓÔÓÁ‰‡‚¯ËÂ, ÛÚÂflÌÌ˚Â, ̘ËÚ‡ÂÏ˚Â, ËÒÔÓ˜ÂÌÌ˚Â, ÌÂÔÓÎÌ˚ ÔËҸχ, Ò ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï ‡‰ÂÒÓÏ ÎË·Ó Ò ÓÔ·ÚÓÈ ÔÓ˜ÚÓ‚˚ı ‡ÒıÓ‰Ó‚. è‰ÎÓÊÂÌË ÔÓ Í‰ËÚÓ‚‡Ì˲ Ò˜ÂÚ‡ Ó„‡Ì˘ÂÌÓ Ó‰ÌËÏ Ò˜ÂÚÓÏ Á‡Í‡Á˜Ë͇. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˚ÌÓ˜Ì˚ı „ËÓ̇ı ÔÓ„‡ÏÏ˚/ˆÂÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òfl. ñÂÌ˚ ̇ Ô‡ÍÂÚ˚ ÒÏ. ÔÓ ‡‰ÂÒÛ directv.com/packages. Ç ÒËÒÚÂÏ DirecTV ËÏÂÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ì‡Î‡Ï. ìëíÄçéÇäÄ: ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔ·˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ. ÄêÖçÑÄ ëàëíÖåõ: í·ÛÂÚÒfl ÔÓÍÛÔ͇ 12 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰fl‰ (24 ÏÂÒflˆ‡ ‰Îfl ÒÎÓÊÌ˚ı ÔËÂÏÌËÍÓ‚) β·Ó„Ó ·‡ÁÓ‚Ó„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ DirecTV ($29.99/ÏÂÒflˆ ËÎË ·ÓÎÂÂ) ÎË·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı ÛÒÎÛ„. èÓ‰ÔËÒ͇ ̇ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓ ($5.99/ÏÂÒflˆ) Ú·ÛÂÚÒfl ‰Îfl ‡Ẩ˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓÔËÂÏÌË͇ Ë ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓÔËÂÏÌË͇ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË; ‰Îfl ‡Ẩ˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓÔËÂÏÌË͇ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ú·ÛÂÚÒfl Ô·ڇ Á‡ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÚÂ΂ˉÂÌ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ($9.99/ÏÂÒflˆ). áÄ çÖèéÑäãûóÖçàÖ ÇëÖÉé éÅéêìÑéÇÄçàü ëàëíÖåõ DIRECTV Ç ëééíÇÖíëíÇàà ë èêàãéÜÖçàÖå ä ÑéÉéÇéêì ÄêÖçÑõ éÅéêìÑéÇÄçàü åéÜÖí ÇáàåÄíúëü èãÄíÄ Ç $150 áÄ çÖèéÑäãûóÖççõâ èêàÖåçàä. èêà çÖëéÅãûÑÖçàà ÇÄåà íêÖÅéÇÄçàâ èé èêéÉêÄååÄå DIRECTV åéÜÖí ÇáàåÄíú èêéèéêñàéçÄãúçìû èãÄíì Ñé $300. èêàÖåçàäà ÇëÖÉÑÄ éëíÄûíëü ëéÅëíÇÖççéëíúû DIRECTV à ÑéãÜçõ Åõíú ÇéáÇêÄôÖçõ èêà êÄëíéêÜÖçàà ÑéÉéÇéêÄ éÅëãìÜàÇÄçàü, ãàÅé åéÜÖí èêàåÖçüíúëü ÑéèéãçàíÖãúçÄü éèãÄíÄ. ÅéãÖÖ èéÑêéÅçÄü àçîéêåÄñàü çÄ ëÄâíÖ DIRECTV.COM ãàÅé èé íÖãÖîéçì 1-800-DIRECTV. èÓ„‡ÏÏ˚, ˆÂÌ˚ Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ β·Ó ‚ÂÏfl. ñÂÌ˚ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂθÒÚ‚‡. ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚. èÓÎÛ˜ÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ DirecTV ÔË ÛÒÎÓ‚ËË Á‡Íβ˜ÂÌËfl Á‡Í‡Á˜ËÍÓÏ Òӄ·¯ÂÌËfl Ò DirecTV; ˝ÍÁÂÏÔÎfl ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÒÒ˚ÎÍ directv.com/legal ÎË·Ó ÔË Ô‚ÓÏ Ò˜ÂÚ Á‡ ÓÔ·ÚÛ. ©2007 DIRECTV, Inc. DIRECTV Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Cyclone Design, ‡ Ú‡ÍÊ Á̇ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl WorldDirect fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË DIRECTV, Inc. ÇÒ ‰Û„Ë ÚÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË Ë Á̇ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ò‚ÓËı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚.