VNS #09_2008 by Michael Lyudin

имеет ли право еврей

читайте стр. 22

играть путина FEB - MAR

29 - 6 2008

àÁ‰‡ÂÚÒﬂ ÔË Û˜‡ÒÚËË „‡ÁÂÚ˚ “åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓÎÂˆ”

PERIODICALS

25¢ New York City 75¢ Other States

Ä‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË: 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY, 10004 íÂÎÂÙÓÌ: (212) 482-0303. Fax (212) 482-0370

читайте стр. 18

#9 (678)

“герой украины” оказался

маньяком-педофилом

хавьер бардем:

читайте стр. 28

америка выбрала насилие,

европа – секс читайте стр. 4

...а грант задушил жену диана вишнева: made in читайте стр. 27

usa

Куда бы Вы ни летали, Ваша семья заслуживает самого лучшего. Сервис мирового класса на наших рейсах в Россию, Украину и Казахстан. WeFlyHome.com Всё ради этого мгновения.

Примерные расценки на рейсы Lufthansa в Россию, Украину и Казахстан. Цены в один конец основаны на покупке с возвращением и доступны только на Интернете. Спросите у вашего туроператора о других предложениях компании Lufthansa. Вылет между: 1 апреля и 15 мая 2008 г. Бостон – Москва

Нью−Йорк – Москва

426 581 408

Атланта – Санкт−Петербург

Чикаго – Москва

Лос−Анджелес – Екатеринбург

Сан−Франциско – Пермь

508 615 632 $

WeFlyHome.com

Fares are shown in U.S. dollars for Economy Class travel on Lufthansa. Saturday night stay required and maximum stay is 3 months. Limit 4 passengers per booking. Tickets must be purchased at least 5 days prior to departure and no longer than 360 days in advance. All fares displayed are one-way based on round-trip purchase. Fares are subject to change without notice and are based on the most direct routing to each destination. Additional transfers will increase the fares. Weekend surcharges may apply. Routing includes up to two transfers in Germany each way, no stop-over possible. Fares do not include fees, taxes and airport charges up to $214, including the September 11th Security Fee of a maximum of $10 per round trip. Seats are limited and may not be available on all days/flights. Tickets are non-refundable and other restrictions apply.

29 ÙÂ‚‡Îﬂ—6 Ï‡Ú‡ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

äÄäéÇ Çéèêéë

ÇõÅéêõ-2008

äÓÏÔ‡ÌËfl Harris Interactive ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡Î‡, Í‡Í ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ‚˚Ò¯ËÏ Ó„‡Ì‡Ï ‚Î‡ÒÚË Ë ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Ï ÂÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ. ÅÂ‰‡ Ò Ì‡Ó‰ÓÏ Û ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ - ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÑÊÓ‰Ê‡ ÅÛ¯‡ ÒÂÈ˜‡Ò ÓˆÂÌË‚‡˛Ú ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓ 28% ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚, ‡ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ 69%.

óÂÏ ·ÎËÊÂ ÙËÌ‡Î Ô‡ÈÏÂËÁ, ÚÂÏ ÓÊÂÒÚÓ˜ÂÌÌÂÂ ·Ó¸·‡ Á‡ „ÓÎÓÒ‡ ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚. óÂÏ ÓÊÂÒÚÓ˜ÂÌÌÂÂ ·Ó¸·‡, ÚÂÏ ˜‡˘Â ÔÓÚË‚ÌËÍË ·¸˛Ú ‰Û„ ‰Û„‡ ÌËÊÂ ÔÓflÒ‡. ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÔÓ·Â‰˚ ‚ÒÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ıÓÓ¯Ë. Ä ÍÎÂ‚ÂÚ‡ — ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË. äÎÂ‚ÂÚ‡ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË ËÏÂÌÛÂÚÒfl ‚ÂÒ¸Ï‡ ‚ÔÂ˜‡ÚÎfl˛˘Â “ÔÓÍÛ¯ÂÌËÂÏ Ì‡ ı‡‡ÍÚÂ” ËÎË “Û·ËÈÒÚ‚ÓÏ ÎË˜ÌÓÒÚË”.

V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004

êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370 E-mail directory: editor@vnsnews.com (‰Îﬂ ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ) ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ï‡ÍÂÚÓ‚) subscribe@vnsnews.com (ÔËÒ¸Ï‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË) manager@vnsnews.com („ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏÂÌÂ‰ÊÂ) èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îﬂ ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ. ———————————————

УРАВНЕНИЕ КЛЕВЕТЫ åÛÒÛÎ¸Ï‡ÌËÌ = ÚÂÓËÒÚÛ

Я, ТЫ, ОН, ОНИ ã˛·Ë¯¸ ÎË Ú˚ ‚Î‡ÒÚ¸? Ó ÓÌ - Ì‡Ó‰Ì˚È „ÂÓÈ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ÑËÍÓÏ óÂÈÌË, ‰Ó·˚Ï ÒÎÓ‚ÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÏËÌ‡˛Ú 22% ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı, ‡ ÌÂ‰Ó·˚Ï ‡Ê 72%. íÛÚ ÔÓÎÌ˚È ¯Â¯Â Î‡ Ù‡Ï: Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓÔÛÎflÌ‡ ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ „ÓÒÒÂÍÂÚ‡¸ äÓÌ‰ÓÎËÁ‡ ê‡ÈÒ, Û ÍÓÚÓÓÈ Ò Ì‡Ó‰ÓÏ ÌË˜¸fl ÔÓ 46% ÓˆÂÌÓÍ Ò ÔÎ˛ÒÓÏ Ë Ò ÏËÌÛÒÓÏ. çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌËÊÂ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ÏËÌËÒÚ‡ Ó·ÓÓÌ˚ êÓ·ÂÚ‡ ÉÂÈÚÒ‡: ÔÎ˛Ò - 36%, ÏËÌÛÒ - 47%. çÓ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl ÂÈÚËÌ„Ë ê‡ÈÒ Ë ÉÂÈÚÒ‡ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓ ‡ÒÚÛÚ. é˜ÂÌ¸ ÌËÁÍËÂ ÓˆÂÌÍË ‡ÏÂË-

Í‡Ìˆ˚ ÒÚ‡‚flÚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ‚Î‡ÒÚË, äÓÌ„ÂÒÒÛ, ˜¸fl ‡·ÓÚ‡ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚Â ˝ÏÓˆËË ÚÓÎ¸ÍÓ Û 20% Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, ‡ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚Â Û 76%. çÂÏÌÓ„ËÏ ÎÛ˜¯Â Ë ·ÎËÁÍË ÂÈÚËÌ„Ë ‰‚Ûı ‚Â‰Û˘Ëı Ô‡ÚËÈ ÒÚ‡Ì˚: ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚ı Ë ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÓˆÂÌÓÍ ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 26% Í 70%, ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚ - 22% Í 72%. åÛÊ Ë ÊÂÌ‡ - Ó‰Ì‡ Ò‡Ú‡Ì‡: ÌÂÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ÅÛ¯‡ ·¸ÂÚ ÔÓ ÂÈÚËÌ„Û Â„Ó ÊÂÌ˚ ãÓ˚: ‰‚‡ „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰ Í ÌÂÈ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ 70% ÊËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡Ì˚, ‡ ÚÂÔÂ¸ ÛÊÂ 54%.

ÅÓÎÂÂ 3,4 Ú˚Òﬂ˜Ë Ì˚ÌÂ¯ÌËı Ë ·˚‚¯Ëı ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÓÙËˆÂÓ‚ ËÁ ‚ÒÂı ˜ÂÚ˚Âı Ó‰Ó‚ ‚ÓÈÒÍ ÓÚ‚ÂÚËÎË Ì‡ ‚ÓÔÓÒ˚ ÊÛÌ‡Î‡ Foreign Policy Ó· ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÏÓ˘Ë.

СОМНЕНИЯ СЕРЬЕЗНЫХ ЛЮДЕЙ ä‡ÍÓ‚‡ Ì‡¯‡ ‚ÓÂÌÌ‡fl ÏÓ˘¸? ÒÂ ÓÌË Î˛‰Ë ÓÔ˚ÚÌ˚Â - Û 81% Ëı Á‡ ÔÎÂ˜‡ÏË ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ 20ÎÂÚÌflfl ÒÎÛÊ·‡ ‚ ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ‡ı ëòÄ , ‰‚Â ÚÂÚË ËÏÂ˛Ú ·ÓÂ‚ÓÈ ÓÔ˚Ú, ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÓÚ Á‡ÌËÏ‡˛Ú ËÎË Á‡ÌËÏ‡ÎË „ÂÌÂ‡Î¸ÒÍËÂ Ë ‡‰ÏË‡Î¸ÒÍËÂ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË. 60% ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ÔÓÒ˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ ëòÄ ‚ ‚ÓÂÌÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÒÂ„Ó‰Ìfl ÒÎ‡·ÂÂ, ˜ÂÏ 5 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, Ë ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ÔÓÎ‡„‡ÂÚ Ó·‡ÚÌÓÂ. 42% Û‚ÂÂÌ˚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÓÈÌ‡ ‚ à‡ÍÂ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓÌËÁËÎ‡ ·ÓÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ, ‡ 88% - ˜ÚÓ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ˝ÚÓÈ ‚ÓÈÌ˚

‡ÏËfl, ÏÓÔÂıË Ë ÙÎÓÚ ÒÚ‡‰‡˛Ú ÓÚ ÔÂÂÌ‡ÔflÊÂÌËfl. ç‡ ‚ÓÔÓÒ, ÍÚÓ ‚˚Ë„‡Î ÓÚ ‚ÓÈÌ˚ ‚ à‡ÍÂ, ‚ÓÂÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÚËÎË Ú‡Í: à‡Ì (37%), äËÚ‡È (22), ëòÄ (19), êÓÒÒËfl (13), à‡Í (3). ÇÂÒ¸Ï‡ ÔÂÒÒËÏËÒÚË˜ÂÒÍË ÓˆÂÌËÎË ÓÙËˆÂ˚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Û Û˜‡ÒÚËfl ‚ Í‡ÍÓÏ-ÎË·Ó ÌÓ‚ÓÏ ‚ÓÂÌÌÓÏ ÍÓÌÙÎËÍÚÂ. éˆÂÌÍÛ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ÄÏÂËÍË Í ÔÓ‚Â‰ÂÌË˛ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ‚ ëËËË ÓÌË ÓˆÂÌËÎË ‚ 5,1 ·‡ÎÎ‡ (ÔÓ ‰ÂÒflÚË·‡ÎÎ¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ), ‚ í‡È‚‡Ì¸ÒÍÓÏ ÔÓÎË‚Â - 4,9, ‚ ëÂ‚ÂÌÓÈ äÓÂÂ 4,7, ‚ à‡ÌÂ - 4,5.

ÒÍ‡Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÁÎÓÈ flÁ˚Í ÓÔ‡ÒÌÂÈ ÔËÒÚÓÎÂÚ‡. çÂ‰‡ÓÏ é‰Ì‡Ê‰˚ Å‡‡Í é·‡Ï‡ ÔÓÒÂÚËÎ ‰ÂÂ‚Û¯ÍÛ äÓ„ÂÎÓ “„‰Â-ÚÓ ‚ äÂÌËË”. Ç ıËÊËÌÂ, ÔÓÍ˚ÚÓÈ ÊÂÒÚ¸˛ (Ú‡Í‡fl ıËÊËÌ‡ Ó‰Ì‡ Ì‡ ‚Ò˛ ‰ÂÂ‚Ì˛), ÊË‚ÂÚ Ï‡Ï‡ ë‡‡, ÔÓÊËÎ‡fl ÍÂÌËÈÍ‡, Ó·˚˜ÌÓ ÒË‰fl˘‡fl ‚ÂÒ¸ ‰ÂÌ¸ Ì‡ ·Â‚ÌÂ ÔÂÂ‰ ıËÊËÌÓÈ, ·ÓÒ‡fl Ë ÌÂÔË·‡ÌÌ‡fl. Ç ıËÊËÌÂ Ï‡Ï˚ ë‡˚ ÌÂÚ ÌË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚‡, ÌË ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰‡. çÓ ÂÒÎË é·‡Ï‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ëòÄ, ÌÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ Ï‡Ï‡ ë‡‡ ·Û‰ÂÚ ÒË‰ÂÚ¸ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔÓ˜ÂÚÌ˚ı ÏÂÒÚ Ì‡ ˆÂÂÏÓÌËË ËÌ‡Û„Û‡ˆËË Å‡‡Í‡ ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ é·‡Ï‡ ÔËÂÏÌ˚È ‚ÌÛÍ Ï‡Ï˚ ë‡˚. Å‡·Û¯Í‡ Ë ‚ÌÛÍ ÔË Â‰ÍËı ‚ÒÚÂ˜‡ı Ó·˙flÒÌfl˛ÚÒfl ÊÂÒÚ‡ÏË. å‡Ï‡ ë‡‡ „Ó‚ÓËÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÎÛÓ - flÁ˚ÍÂ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÎÂÏÂÌË Ë ÌÂÏÌÓ„Ó Ì‡ ÒÛ‡ıËÎË. áÌ‡ÌËÂ é·‡ÏÓÈ flÁ˚Í‡ ÎÛÓ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚÒfl, ÔÓÊ‡ÎÛÈ, Ó‰ÌËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ “ÏÛÁ‡‚‡”, ÚÓ ÂÒÚ¸ “Í‡Í ÔÓÊË‚‡ÂÚÂ?”Ç Ó·˘ÂÏ — how do you do? äÓ„ÂÎÓ - ÌË˘‡fl ‰ÂÂ‚ÂÌ¸Í‡, ÌÓ ÍÎ‡Ì é·‡Ï˚ ÊË‚ÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ÒÂ‰ÌËÈ ÍÓ„ÂÎÂˆ. èÓÏËÏo ÊÂÒÚË Ì‡ Í˚¯Â ıËÊËÌ˚ Ï‡Ï˚ ë‡˚ Û ÌÂÂ ÂÒÚ¸ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ì‡ ‚Ò˛ ‰ÂÂ‚Ì˛ ÏÓ·ËÎ¸ÌËÍ, ÍÓÚÓ˚È Á‡flÊ‡ÂÚÒfl ÓÚ ÒÓÎÌÂ˜ÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË. Ç ‡ÈÓÌÂ, „‰Â ÊË‚ÂÚ ÔÎÂÏfl ÎÛÓ, ÂÒÚ¸ ‰‚Â ¯ÍÓÎ˚, Ë Ó·Â ÌÓÒflÚ ËÏfl é·‡Ï˚. ç‡Ë‚Ì˚È Ú˛Í Ò ˆÂÎ¸˛ ÔË‚ÎÂ˜ÂÌËfl ÙÓÌ‰Ó‚: “ä‡ÍÓÈ ÔÓÁÓ. òÍÓÎ˚ ÌÓÒflÚ ËÏfl ‚ÂÎËÍÓ„Ó ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡, ‡ ÔÓıÓÊË Ì‡ ‡Á‚‡Î˛ıË!” — Ê‡ÎÛ˛ÚÒfl ÏÂÒÚÌ˚Â ıËÚÓ‚‡Ì˚ Á‡ÂÁÊËÏ Ò á‡Ô‡‰‡ ÚÛËÒÚ‡Ï. ÜËÚÂÎË ‰ÂÂ‚Û¯ÍË ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÎÂ‰flÚ Á‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÏË ·‡Ú‡ÎËflÏË ‚ ‰‡ÎÂÍÓÈ ÄÏÂËÍÂ. Ç 4 ˜‡Ò‡ ÛÚ‡ ÓÌË ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl Û ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ÅË-·Ë-ÒË Ì‡ Ëı ÏÂÒÚÌÓÏ Ì‡Â˜ËË. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÓÌË ·ÓÎÂ˛Ú Á‡ é·‡ÏÛ. çÓ, Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, fl ‚‡Ï ÌÂ ÒÍ‡ÊÛ Á‡ ‚Ò˛ äÂÌË˛. ëÚ‡Ì‡, ‡Á‰Ë‡ÂÏ‡fl ÍÓ‚‡‚˚ÏË ˝ÚÌË˜ÂÒÍËÏË ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËflÏË, Ë Á‰ÂÒ¸ ‡ÒÍÓÎÓÎ‡Ò¸. ÖÒÎË ÔÎÂÏfl ÎÛÓ - Á‡ é·‡ÏÛ, ÚÓ Â„Ó Á‡ÍÓÂÌÂÎ˚È ‚‡„ ÔÎÂÏfl ÍËÍÛÈÛ — Á‡ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ. ÇÒÂ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÒÏÂ¯ÌÓ, ÍÓ„‰‡ · ÌÂ ·˚ÎÓ Ú‡Í „ÛÒÚÌÓ. èÓÒÂÚË‚ ‚ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ‡Á äÓ„ÂÎÓ, é·‡Ï‡ ËÏÂÎ ÌÂÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÙÓÚÓ„‡-

ÙËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÏÂÒÚÌÓÏ Ó‰ÂflÌËË Ò „ÓÎÓ‚ÓÈ, Ó·‚flÁ‡ÌÌÓÈ ·ÂÎÓÈ Ï‡ÚÂËÂÈ Ì‡ Ï‡ÌÂ ˜‡ÎÏ˚. ÑÛÏ‡Î ÎË ÓÌ ‚ 2006 „Ó‰Û, ˜ÚÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËfl Ì‡ Ô‡ÏflÚ¸ Ó Ó‰ËÌÂ ÔÂ‰ÍÓ‚ Ò ÓÚˆÓ‚ÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÒÚ‡ÌÂÚ Ù‡ÍÚÓÓÏ Â„Ó ·Ó¸·˚ Ò äÎËÌÚÓÌ Á‡ ÌÓÏËÌ‡ˆË˛ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ëòÄ ÓÚ ÑÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË? Ç Ó„ÓÓ‰Â ·ÛÁËÌ‡, ‡ ‚ äÂÌËË ·‡·Í‡? ÄÌ ÌÂÚ! îÓÚÓ é·‡Ï˚ ‚ Ó‰ÂflÌËË ÔÎÂÏÂÌË ÎÛÓ ÔÓÔ‡ÎÓÒ¸ Ì‡ „Î‡Á‡ ˜ÎÂÌÛ ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ¯Ú‡·‡ äÎËÌÚÓÌ. à ‚ ÌÂÏ ËÎË ‚ ÌÂÈ ‚Á˚„‡Î ¯ÂÍÒÔËÓ‚ÒÍËÈ ü„Ó. îÓÚÓ é·‡Ï˚ ÒÔÎ‡‚ËÎË ‚ àÌÚÂÌÂÚ. ë “ÒÓÔÓ‚Ó‰ËÎÓ‚ÍÓÈ”, „Î‡Òfl˘ÂÈ, ˜ÚÓ é·‡Ï‡ — ÏÛÒÛÎ¸Ï‡ÌËÌ, ‡ ÁÌ‡˜ËÚ… ÑÎfl ÔÓÎÌÓÈ flÒÌÓÒÚË Í ÙÓÚÓ„‡ÙËË é·‡Ï˚ ÔÓ‰‚ÂÒÚ‡ÎË ÙÓÚÓ„‡ÙË˛ éÒ‡Ï˚ ·ÂÌ ã‡‰ÂÌ‡ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÏ „ÓÎÓ‚ÌÓÏ Û·ÓÂ. à Â˘Â ÔÓÚÂ·ËÚÂÎflÏ Ì‡ÔÓÏÌËÎË, ˜ÚÓ ÔÓÎÌÓÂ ËÏfl é·‡Ï˚ — Å‡‡Í ïÛÒÂÈÌ, Á‚Û˜ËÚ ÔÓÏÛÒÛÎ¸Ï‡ÌÒÍË. (Ö˘Â Ó‰ÌÓ ÙÓÚÓ — ë‡‰‰‡Ï‡ ïÛÒÂÈÌ‡). îÓÚÓÏÓÌÚ‡Ê Í‡Í ·˚ „Ó‚ÓËÚ ËÁ·Ë‡ÚÂÎ˛: ÌÂÛÊÂÎË Ú˚ ıÓ˜Â¯¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ Ú‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ÒÚ‡Î ËÒÎ‡ÏÒÍËÈ ÚÂÓËÒÚ?! ëÚ‡¯Ì‡fl ÒËÎ‡ ÍÎÂ‚ÂÚ˚, Ó ˜ÂÏ ÁÌ‡Î Â˘Â ‰ÓÌ Å‡ÁËÎËÓ ËÁ “ëÂ‚ËÎ¸ÒÍÓ„Ó ˆË˛Î¸ÌËÍ‡” ÅÓÏ‡¯Â, ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‡ÊÂÌÌÓÈ ÂÂ ÒÚÂÎ‡ÏË ÊÂÚ‚Â ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‰ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÌÂ ‚Â·Î˛‰, é·‡Ï‡ ÌÂ éÒ‡Ï‡ Ë ˜ÚÓ ÌÂ ‚ÒÂ ïÛÒÂÈÌ˚ ë‡‰‰‡Ï˚. Ä ËÒÚËÌ‡ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ. ìÊÂ ‰Â‰ é·‡Ï˚ ÔËÌflÎ ıËÒÚË‡ÌÒÚ‚Ó. éÌ ·˚Î ÔÂ‚˚Ï ‚ ÔÎÂÏÂÌË ÎÛÓ, ÍÚÓ ÒÚ‡Î ÌÓÒËÚ¸ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÂ ÔÎ‡Ú¸Â ‚ÏÂÒÚÓ Ì‡·Â‰ÂÌÌÓÈ ÔÓ‚flÁÍË Ë ‰‡ÊÂ ÔËÒ‚ÓËÎ ÒÂ·Â Ù‡ÏËÎË˛ ÑÊÓÌÒÓÌ. éÚˆ‡ ÒÂÌ‡ÚÓ‡ ÚÓÊÂ Á‚‡ÎË Å‡‡Í ïÛÒÂÈÌ é·‡Ï‡. Ç ‰ÂÚÒÚ‚Â ÓÌ ÔÓÒÂ˘‡Î Í‡ÚÓÎË˜ÂÒÍÛ˛ ¯ÍÓÎÛ Ë ÔËÌflÎ Í‡ÚÓÎË˜ÂÒÍÛ˛ ‚ÂÛ. éÌ ·ÓÒËÎ Ï‡Ú¸ é·‡Ï˚, ÍÓ„‰‡ Å‡‡ÍÛ-ÏÎ‡‰¯ÂÏÛ ·˚ÎÓ ‚ÒÂ„Ó ‰‚‡ „Ó‰‡. å‡Ú¸ ‚ÓÒÔËÚ‡Î‡ Â„Ó ‚ ıËÒÚË‡ÌÒÍÓÈ ‚ÂÂ. äÒÚ‡ÚË, Å‡‡ÍÒÚ‡¯ËÈ ÓÍÓÌ˜ËÎ É‡‚‡‰ÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ Ë ·˚Î ˝ÍÓÌÓÏËÒÚÓÏ. ë˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ù‡ÍÚ˚ — ÛÔflÏ‡fl ‚Â˘¸, ÌÓ ÍÎÂ‚ÂÚ‡ Â˘Â ÛÔflÏÂÂ. à ‰ÓıÓ‰˜Ë‚ÂÂ. î‡ÍÚÓ ‚Â·Î˛‰‡ Î˛‰flÏ Ì‡ÏÌÓ„Ó ÔÓÌflÚÌÂÂ, ˜ÂÏ ÔÂÁÛÏÔˆËfl ÌÂ‚ËÌÓ‚ÌÓÒÚË…

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353, by A.R. Publishing Co. Inc., 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.

POSTMASTER: Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004

àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚Î‡ÈÚÂ: V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004

——————————————— Editor-in-Chief:

Peter Spector; Executive Editor:

Mikhail Gusev; Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):

Igor Agaphonov; General Manager:

Helen Brusilovsky; Staff Columnists:

Alexander Grant; Melor Sturua; Graphic Design:

Svetlana Slutsker; Michael Lyudin; Special Correspondents:

Alexander Khinstein; Julia Kalinina; Alexander Minkin. —————————————— èÂÂÔÂ˜‡ÚÍ‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ëı ‚ Î˛·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËfl Â‰‡ÍˆËË ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl. ——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of A.R. Publishing Co., Inc. and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted. ——————————————— A.R. Publishing Co., Inc. is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— á‡ ÒÚËÎ¸ Ë ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ Â‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÌÂ ÌÂÒÂÚ ———————————————

29 ÙÂ‚‡Îﬂ—6 Ï‡Ú‡ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

éÅêÄá Üàáçà ëèéê íéèãàÇÄ ë ÖÑéâ

ëêÖÑÄ

ÊÓÌ ïËÒ-ÓÚÂˆ, ÑÂÌË˝Î ïËÒ-Ò˚Ì Ë Ëı Ô‡ÚÌÂ Ñ Ó·Î‡ÔÓ¯ËÎË 1 800 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÓ ‚ÒÂı ÍÓÌˆÓ‚ ÒÚ‡Ì˚ Ì‡ $190 ÏÎÌ. ëıÂÏ‡ ÔÓÒÚ‡: ‚ÎÓÊËÚÂ

ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ˆÂÌ˚ Ì‡ ÔÓ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ç ÚÓ‚‡˚ ‚ ëòÄ ‚˚ÓÒÎË Ì‡ 4%. Ç 2008 ÓÌË ÔÓ‰ÌËÏÛÚÒfl Ì‡ 3-4%. í‡ÍÓ‚ ÔÓ„ÌÓÁ „Î‡‚ÌÓ„Ó ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ‡ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÒÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ ëòÄ ÑÊÓÒÂÙ‡ ÉÎ‡Û·Â‡. éÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ 2008-2010 „Ó‰‡ı ÓÁÌË˜Ì˚Â ˆÂÌ˚ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ·Û‰ÛÚ ‡ÒÚË ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ÛÓ‚ÂÌ¸ ËÌÙÎflˆËË. ë ÌËÏ ÒÓ„Î‡ÒÂÌ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÍÓÔÓ‡ˆËË Smithfield Foods ã‡Ë èÓÔ, Á‡fl‚Ë‚¯ËÈ, ˜ÚÓ ‚ ÒÚ‡ÌÂ ÓÊË‰‡ÂÚÒfl "ÔÓ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ËÌÙÎflˆËfl" ËÁ-Á‡ ÂÁÍÓ„Ó ÓÒÚ‡ ˆÂÌ Ì‡ ÁÂÌÓ, ˜ÚÓ ˜‡ÒÚË˜ÌÓ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ·ËÓÚÓÔÎË‚‡, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˝Ú‡ÌÓÎ‡ ËÁ ÍÛÍÛÛÁ˚. èÓ ÏÌÂÌË˛ ÏÌÓ„Ëı ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, ‚ ÒÔÓÂ ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂÏ Ë ÚÓÔÎË‚ÓÏ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌ‡ ËÏÂÚ¸ Â‰‡. çÓ ·Û‰ÂÚ ÎË Ú‡Í - ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‚ÓÔÓÒ.

ÑÖåéäêÄíõ àÑìí! ÔÓÒ ËÌÒÚËÚÛÚÓÏ ÉÂÎÎ‡Ô‡ ·ÓÎÂÂ Ú˚Òfl˜Ë ‚ÁÓÒÎ˚ı ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ ÔÓÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ Á‡ 4 ÏÂÒflˆ‡ ‰ÓÎfl ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ ÑÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ‚˚ÓÒÎ‡ Ò 31 ‰Ó 40%. èÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓ ÓˆÂÌË‚‡˛Ú ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ 56% ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı (ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ - 38%), ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚ - 41% (ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ - 58%). Ç ÓÚ‚ÂÚ‡ı Ì‡ ‚ÓÔÓÒ˚: "ä‡Í‡fl Ô‡ÚËfl ÒÔÓÒÓ·Ì‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÔÂÂÏÂÌ˚?", "ä‡Í‡fl Ô‡ÚËfl ËÏÂÂÚ ·ÓÎÂÂ ˝ÚË˜Ì˚ı Ë ˜ÂÒÚÌ˚ı ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‚ äÓÌ„ÂÒÒÂ?" Ë "äÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÂÂ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ?" ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ Ú‡ÍÊÂ Û ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚.

çÖãÖÉÄãõ ÑéêéÜÄûí ËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË å Ó·˙fl‚ËÎÓ, ˜ÚÓ Ò 27 Ï‡Ú‡ ·Û‰ÛÚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ ¯Ú‡ÙÓ‚, Ì‡Î‡„‡ÂÏ˚ı Ì‡ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚ ·ËÁÌÂÒÓ‚ Á‡ ÔËÂÏ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÌÂÎÂ„‡Î¸Ì˚ı ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚. åËÌËÏ‡Î¸Ì˚È ¯Ú‡Ù ÒÓÒÚ‡‚ËÚ $375, Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ‰Îfl Ì‡ÌËÏ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÔ‡‚¯ËıÒfl ÔÂ‚˚È ‡Á, - $3 200, ‡ ‰Îfl Ì‡Û¯ËÚÂÎÂÈ-ÂˆË‰Ë‚ËÒÚÓ‚ ÓÌ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ $16 Ú˚Òfl˜. òÚ‡Ù˚ ·Û‰ÛÚ Ì‡Î‡„‡Ú¸Òfl Á‡ Í‡Ê‰Ó„Ó ÌÂÎÂ„‡Î‡ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ. ÇÒÂ ˝ÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÚÂÏ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡Ï ·ËÁÌÂÒÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ÌËÏ‡˛Ú ‡·ÓÚÌËÍÓ‚, ÁÌ‡fl, ˜ÚÓ ÓÌË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ëòÄ ÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÓ.

ÇëãÖÑ çÖ ëéÇëÖå ìïéÑüôÖåì Ó„Î‡ÒÌÓ ÓÔÓÒÛ, ÔÓ‚Â‰ÂÌÌÓÏÛ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ë ÇÒÂÏËÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ÅË-·Ë-ÒË ÒÂ‰Ë ÊËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡Ì “ÅÓÎ¸¯ÓÈ ÒÂÏÂÍË”, ·ÓÎ¸¯Â ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, ëòÄ, ä‡Ì‡‰Â, î‡ÌˆËË, ÉÂÏ‡ÌËË, àÚ‡ÎËË Ë üÔÓÌËË Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ èÛÚËÌ ÓÍ‡Á‡Î “ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓÂ ‚ÎËflÌËÂ Ì‡ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˛ Ë ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ò Ô‡‚‡ÏË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ‚ êÓÒÒËË”. 26% Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Â„Ó ÓÎ¸ Ì‡ ÔÓÒÚÛ èÂÁË‰ÂÌÚ‡ êÓÒÒËË ·˚Î‡ ÔÓÁËÚË‚ÌÓÈ. ä‡Í ÓˆÂÌË‚‡˛Ú ÔÓÎËÚËÍÛ èÛÚËÌ‡ ‚ Ó·Î‡ÒÚË Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ÏË‡ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË? 47% — ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ, 38% — ÔÓÁËÚË‚ÌÓ. ìÎÛ˜¯ËÎ ÎË èÛÚËÌ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl êÓÒÒËË Ò ‰Û„ËÏË ÒÚ‡Ì‡ÏË? 45% Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÛÎÛ˜¯ËÎ, ‡ 40% — ˜ÚÓ ÛıÛ‰¯ËÎ. êÓÎ¸ êÓÒÒËË ‚ ÏËÂ ÔÓÁËÚË‚ÌÓ ÓˆÂÌËÎË 78% Â„ËÔÚflÌ Ë 69% ÍËÚ‡ÈˆÂ‚.

ëòÄ éí “Ä“ Ñé “W“ ëíÄêàä à èàêÄåàÑÄ

áÇÖáÑÄçìíÄü åéëäÇÄ åÓÒÍ‚˚ ÔËÁÌ‡Ì˚ É2004ÓÒÚËÌËˆ˚ Ò‡Ï˚ÏË ‰ÓÓ„ËÏË ‚ ÏËÂ. ë „Ó‰‡ ˆÂÌ‡ ÔÓÊË‚‡ÌËfl ‚ ÂÂ ÓÚÂÎflı 4—5 Á‚ÂÁ‰ ‚˚ÓÒÎ‡ Ì‡ 93% — ‰Ó $483 Á‡ ÒÛÚÍË. ùÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚ „ÓÓ‰Â Â˘Â ‰ÓÎ„Ó ·Û‰ÂÚ Ó˘Û˘‡Ú¸Òfl ‰ÂÙËˆËÚ ıÓÓ¯Ëı „ÓÒÚËÌËˆ, ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÁÂÏÎË ‚˚ÒÓÍ‡. á‡ åÓÒÍ‚ÓÈ ÒÎÂ‰Û˛Ú ç¸˛-âÓÍ ($374,2, ÓÒÚ — 2%), è‡ËÊ ($333,8, 8%), ÑÛ·‡È ($320,8, 11%), åËÎ‡Ì ($320,2, 8%), ëÚÓÍ„ÓÎ¸Ï ($313,4, 12%). á‡Ï˚Í‡ÂÚ ‰ÂÒflÚÍÛ ãÓÌ‰ÓÌ ($300,2, 4%).

Ñéå ÉéíéÇàíëü ä èêõÜäì ‡ÛÌı‡ÛÒ íÔÓÒÚÓÈÍË 1905 „Ó‰‡ ‚ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ˜‡ÒÚË å‡Ìı˝ÚÚÂÌ‡ Ì‡ 68 ÛÎËˆÂ ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ èflÚÓÈ ‡‚ÂÌ˛ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ ÔÓ‰‡ÊÛ Á‡ $64 ÏÎÌ. Ç ÌÂÏ 15 ÍÓÏÌ‡Ú, 17 ‚‡ÌÌ˚ı, Ò‡‰ Ì‡ Í˚¯Â, ·‡Î¸Ì˚È Á‡Î, ÓÚ‰ÂÎ‡ÌÌ˚È ‰ÂÂ‚flÌÌ˚ÏË Ô‡ÌÂÎflÏË Ò ÓÒÔËÒ¸˛, Ï‡ÏÓÌ‡fl ÎÂÒÚÌËˆ‡. ÖÒÎË ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡Ì Á‡ ˝ÚÛ ÒÛÏÏÛ, ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÍÓ‰ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÒÂ„ÏÂÌÚ‡ ÊËÎ¸fl. èÓÍ‡ ÂÍÓ‰ÌÓÈ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÔÓ‰‡Ê‡ Ú‡ÛÌı‡ÛÒ‡ Ì‡ 75-È ÛÎËˆÂ Á‡ $53 ÏÎÌ ‚ 2006 „Ó‰Û.

ÉéêéÑÅÄçäêéí

‰ÂÌ¸„Ë - ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ·ÓÎ¸¯ËÂ ‰ÓıÓ‰˚. àÁ ‰ÂÌÂ„ ÌÓ‚˚ı ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚ ÔÎ‡ÚËÎË ÒÚ‡˚Ï. ÑÂÎÓ ÔË‚ÎÂÍÎÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ‚ÓÁ‡ÒÚÓÏ Ë Ì‡Í‡Á‡ÌËÂÏ ÒÚ‡¯Â„Ó Ó·‚ËÌflÂÏÓ„Ó - 81-ÎÂÚÌÂ„Ó ÑÊÓÌ‡ ïËÒ‡, ÔË„Ó‚ÓÂÌÌÓ„Ó ‚ ÒÛ‰Â Í‡ÎËÙÓÌËÈÒÍÓ„Ó „‡ÙÒÚ‚‡ êË‚ÂÒ‡È‰ Í Ú˛ÂÏÌÓÏÛ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌË˛ Ì‡ 28 ÎÂÚ Ë $117 ÏÎÌ ‚ÓÁÏÂ˘ÂÌËfl Û˘Â·‡ ‚ÍÎ‡‰˜ËÍ‡Ï. è‡‚‰‡, „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ‚fl‰ ÎË Û‰‡ÒÚÒfl ‚ÓÁÏÂÒÚËÚ¸ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ 22 ˆÂÌÚ‡ Ì‡ ‚ÎÓÊÂÌÌ˚È ‰ÓÎÎ‡. ÑÂÌË˝ÎÛ ïËÒÛ Ò‚ÂÚËÚ ‰Ó 100 ÎÂÚ Ú˛¸Ï˚.

åéãéíéÇõå èé ÖÇêÖüå Á‰‡ÌËÂ Ö‚ÂÈÒÍÓ„Ó ÍÓÏÏÛÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ Ç ‚ ÔË„ÓÓ‰Â ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ‡ ÇÂÒÚ-ïËÎÎ ÌÓ˜¸˛ ·˚Î‡ ·Ó¯ÂÌ‡ ·ÛÚ˚ÎÍ‡ Ò Á‡ÊË„‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÏÂÒ¸˛ - "ÍÓÍÚÂÈÎ¸ åÓÎÓÚÓ‚‡". é„ÓÌ¸ ·˚ÒÚÓ ÎËÍ‚Ë‰ËÓ‚‡ÎË, ÌËÍÚÓ ÌÂ ÔÓÒÚ‡‰‡Î. ê‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ‚Â‰ÛÚ îÅê Ë ÏÂÒÚÌ‡ﬂ ÔÓÎËˆËﬂ.

Çéãéëõ ÇÄòàçÉíéçÄ ‡ ‡ÛÍˆËÓÌÂ ‚ ÍÂÌÚÛÍÍÒÍÓÏ ãÂÍÒËÌ„ÚÓÌÂ ÌÂÍËÈ ÏÛÊç ˜ËÌ‡ ËÁ êË˜ÏÓÌ‰‡ ÍÛÔËÎ Á‡ $17 Ú˚Òfl˜ Û ÊËÚÂÎ¸ÌËˆ˚ äÓÎÓ‡‰Ó äËÒÚ˚ ÄÎÎÂÌ ÏÂ‰‡Î¸ÓÌ Ò ˜ÂÚ˚¸Ïfl Ôfl‰flÏË ‚ÓÎÓÒ, ÍÓÚÓ˚Â, Í‡Í ÛÚ‚ÂÊ‰‡Î‡ ÔÓ‰‡‚˘Ëˆ‡, ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡ÎË ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÛ. éÌ‡ ÒÍ‡Á‡Î‡, ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ÏÂ‰‡Î¸ÓÌ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÓÚ ÓÚˆ‡, ÙËÎ‡‰ÂÎ¸ÙËÈÒÍÓ„Ó ˛ËÒÚ‡, Ë ı‡ÌËÎ‡ ‚ÓÎÓÒ˚ ‚ Á‡ÔÂ˜‡Ú‡ÌÌÓÏ ‚Ë‰Â ÔÓ‰ ÒÚÂÍÎÓÏ. Ç ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â „‡ÙÒÚ‚‡ åÓÌÚ„ÓÏÂË ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ÓÎÓÒ˚ ·˚ÎË ‚ÁflÚ˚ Ò „ÓÎÓ‚˚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÍÒ„ÛÏ‡ˆËË Â„Ó Ô‡ı‡ ‚ 1837 „Ó‰Û.

ÅìêÄíàçé çÄ äéãÖëÄï -ÎÂÚÌËÈ ÑÊÓÈ ïÂÏÓÌ Ò ÌeÒÍÓÎ¸ÍËÏË ÒÚÛ‰ÂÌ27 Ú‡ÏË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ¯Ú‡Ú‡ ëÂ‚ÂÌ‡fl ä‡ÓÎËÌ‡ ÒÚÓflÚ ÔÂ‚˚È ‚ ÏËÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ ËÁ ‰ÂÂ‚‡, ÍÓÚÓ˚È, Í‡Í ÓÌË Û‚Âfl˛Ú, ÒÏÓÊÂÚ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‰Ó 240 ÏËÎ¸ ‚ ˜‡Ò. ïÂÏÓÌ ÒÓÏÌÂ‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ú‡ÍËÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË ·Û‰ÛÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì‡ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÈ ÓÒÌÓ‚Â, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ëı ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ÚÛ‰ÓÂÏÍÓ, ‡ ÒÓÏÌÂ‚‡˛˘ËÂÒfl ‚ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË ‰ÂÂ‚‡ Î˛‰Ë ·Û‰ÛÚ ·ÓflÚ¸Òfl ÂÁ‰ËÚ¸ Ì‡ ÌËı.

ÉêÄçí áÄÑìòàã ÜÖçì ÎÂÏÂÌÒ ëÚË‚ÂÌ É‡ÌÚ Á‡‰Û¯ËÎ Ï‡Ú¸ Ò‚ÓËı ‰‚Óä Ëı ‰ÂÚÂÈ, ‡Ò˜ÎÂÌËÎ ÂÂ ÚÛÔ Ë 14 ÙÂ‚‡Îfl ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÒÓÓ·˘ËÎ ÔÓÎËˆËË Ó· ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËË ÊÂÌ˚. Ç Ì‡˜‡ÎÂ Ï‡Ú‡ ‚ Ëı ‰ÓÏÂ Ó·Ì‡ÛÊËÎË ÓÒÚ‡ÌÍË íÂË É‡ÌÚ. çÓ ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ Ó·˚ÒÍ‡ Û·ËÈˆ‡ ·ÂÊ‡Î ËÁ å‡ÛÌÚ äÎÂÏÂÌÒ‡, Ë ÔÓÎËˆËfl Ì‡¯Î‡ Â„Ó ÔÓ‰ ‰ÂÂ‚ÓÏ ‚ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÏ Ô‡ÍÂ ì‡ÈÎ‰ÂÌÂÒÒ ‚ Ó‰ÌÓÈ Û·‡¯ÍÂ, ÌÓÒÍ‡ı Ë ÚÛÒ‡ı. èÂÂÓıÎ‡‰Ë‚¯ËÈÒfl Û·ËÈˆ‡ ·˚Î ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ·ÓÎ¸ÌËˆÛ. á‡ ‚ÒÂ ˝ÚÓ ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÚÂÔÂ¸ ÔÓÎ‚ÂÍ‡ Ú˛¸Ï˚.

ëåÖêíÖãúçõâ ëçÖÜéä Ò‚ÓÈ 16-È ‰ÂÌ¸ ÓÊ‰ÂÌËfl í˝‚ËÌ êÛÚÎÂ‰Ê Ë„Ç ‡Î ‚ ÒÌÂÊÍË ‚Ó ‰‚ÓÂ Ò‚ÓÂ„Ó ‰ÓÏ‡. é‰ËÌ ÒÌÂÊÓÍ Û„Ó‰ËÎ ‚ ÒÓÒÂ‰‡, ÚÓÚ Á‡·ÂÊ‡Î ‚ ‰ÓÏ, ‚ÂÌÛÎÒfl Ò ÔËÒÚÓÎÂÚÓÏ, ÌÂ Ó·‡ÚËÎ ‚ÌËÏ‡ÌËfl Ì‡ ÔÓÔ˚ÚÍË í˝‚ËÌ‡ ËÁ‚ËÌËÚ¸Òfl Ë Û·ËÎ Â„Ó ‚˚ÒÚÂÎÓÏ ‚ „ÓÎÓ‚Û. Ö„Ó ‡Á˚ÒÍË‚‡ÂÚ ÔÓÎËˆËfl îËÎ‡‰ÂÎ¸ÙËË.

êÖáçü áÄ éÅÄåì ‡Î¸ÂıÓ ÛÊÂ ‚ Ï‡ÚÂ ÏÓÊÂÚ Ç ÒÚ‡Ú¸ ÔÂ‚˚Ï ‚ ËÒÚÓËË ä‡ÎËÙÓÌËË „ÓÓ‰ÓÏ-·‡ÌÍÓÚÓÏ. Ñ‡ÊÂ ÏÂÒÚÌ˚Â ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÂ Ë ÔÓÊ‡Ì˚Â Ú‡Ï Û‚ÓÎ¸Ìfl˛ÚÒfl ÒÓ ÒÎÛÊ·˚, ÓÔ‡Ò‡flÒ¸ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ·ÂÁ Á‡ÔÎ‡Ú˚, Ë ËÏ ÌÛÊÌÓ ‚˚ÔÎ‡ÚËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË. å˝ éÒ·Ë Ñ˝‚ËÒ Ó·˙flÒÌflÂÚ:"å˚ Ú‡ÚËÎË ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ Á‡‡·‡Ú˚‚‡ÎË, 20 ÎÂÚ, ÔË¯ÎÓ ‚ÂÏfl ÔÎ‡ÚËÚ¸ ÔÓ Ò˜ÂÚ‡Ï". ç‡ÒÂÎÂÌËÂ Ç‡Î¸ÂıÓ - ÔÓ˜ÚË 120 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. å˝˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÏÂÎÍËı „ÓÓ‰Ó‚ ÓÔ‡Ò‡˛ÚÒfl ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚‡.

èÂÌÒËÎ¸‚‡ÌËË ïÓÒÂ éÚËÒ, ÒÚÓÓÌÌËÍ ïËÎÎ‡Ë Ç äÎËÌÚÓÌ, ‚ Ô˚ÎÛ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÔÓ‡ Û‰‡ËÎ ÌÓÊÓÏ ‚ ÊË‚ÓÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â„Ó é·‡ÏÛ òÓÌ‡ ò‡ÂÎ‰Ò‡, Ë ÚÓÚ ÔÓÒÎÂ ·˚Î „ÓÒÔËÚ‡ÎËÁËÓ‚‡Ì ‚ ÍËÚË˜ÂÒÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ‡ éÚËÒ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌ ÔÓ‰ ÒÚ‡ÊÛ. ÖÒÎË Â„Ó ‚ËÌ‡ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÍ‡Á‡Ì‡, ÔÓ Á‡ÍÓÌ‡Ï ¯Ú‡Ú‡, ÓÌ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚ ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÌÓfl·¸ÒÍËı ‚˚·Ó‡ı ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ëòÄ.

ëèêüóú áÄ Çõëéäàå áÄÅéêéå... ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ëòÄ Ó‰Ó·ËÎÓ ÔÓÂÍÚ "ÇËÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡·Ó‡" ‰ÎËÌÓÈ è ‚ 28 ÏËÎ¸ Ì‡ „‡ÌËˆÂ Ò åÂÍÒËÍÓÈ ‚ ÄËÁÓÌÂ. ëÓÁ‰‡ÌÌ‡fl Boeing ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ 30-ÏÂÚÓ‚˚Â ‚˚¯ÍË, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â ‡‰‡ÓÏ, ÒÂÌÒÓ‡ÏË ‰‚ËÊÂÌËfl Ë Í‡ÏÂ‡ÏË, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ÏË ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÚËÔ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ‰Ó 10 ÏËÎ¸, ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ Ï‡ÒÒÓ‚˚ı ÒÍÓÔÎÂÌËflı ÏË„‡ÌÚÓ‚ Ë ÌÂÚ ÎË Û ÌËı ÓÛÊËfl ËÎË Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚. ê‡Á‡·ÓÚÍ‡ "Á‡·Ó‡" ÒÚÓËÎ‡ $20 ÏÎÌ. åÂÍÒËÍ‡ÌÒÍËÂ ‚Î‡ÒÚË ÒËÎ¸ÌÓ ÌÂ‰Ó‚ÓÎ¸Ì˚.

29 ÙÂ‚‡Îﬂ—6 Ï‡Ú‡ 2008

ëãõïÄãà ãú Çõ? çìÜçõ, çé çÖ ïéóì Ó ‰‡ÌÌ˚Ï Å˛Ó ÔÂÂÔËÒË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ‚ ÄÏÂËÍÂ ‰ËÔÎÓÏ ËÌÊÂÌÂ‡ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÓÍÓÎÓ 70 Ú˚Ò. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ˜ÚÓ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÏÂÌ¸¯Â, ˜ÂÏ ‚ äËÚ‡Â, àÌ‰ËË, üÔÓÌËË Ë êÓÒÒËË. èÓÙÂÒÒËfl ˝Ú‡ ‚ ëòÄ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ÒÂ ÏÂÌÂÂ ÔÓÔÛÎflÌÓÈ, ıÓÚfl ÒÔÓÒ Ì‡ ÌÂÂ ‡ÒÚÂÚ. Ç 2006 „Ó‰Û ·˚ÎÓ ‚˚ÔÛ˘ÂÌÓ Ì‡ 3% ÏÂÌ¸¯Â ËÌÊÂÌÂÓ‚, ˜ÂÏ 20 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. á‡ ˝ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl Ó·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ ‚˚ÓÒÎÓ ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ. Ç 30 ¯Ú‡Ú‡ı ÒÓÍ‡˘ÂÌËÂ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ËÌÊÂÌÂÌ˚ı ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÒÚÂÈ ÒÚ‡ÎÓ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚Ï. Ä ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËË ëòÄ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒfl, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, ÔÓÎÏËÎÎËÓÌ‡ ÌÓ‚˚ı ËÌÊÂÌÂÓ‚.

üáõä ñàîê äÄçäìç - êàÇúÖêÄ åÄâü ÄäÄèìãúäé - ãéë-äÄÅéë èìùêíé-ÇÄãÄêíÄ

êÄä èüíàíëü 1990 ÔÓ 2005 „Ó‰ ÒÏÂÚÌÓÒÚ¸ ÓÚ ‡Í‡ ‚ ëòÄ ÒÌËÁËÎ‡Ò¸ Ì‡ 18,4% Û ÏÛÊ˜ËÌ Ë Ì‡ 10,5% Û ÊÂÌ˘ËÌ, ÒÓÓ·˘ËÎÓ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÂ ‡ÍÓ‚ÓÂ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó (ACS). Ç ˜ËÒÎÂ ÔË˜ËÌ Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÛÎÛ˜¯ÂÌËÂ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË, ÎÂ˜ÂÌËfl Ë ÔÓ„ÂÒÒ ‚ Â„Ó ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËË, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Á‡ Ò˜ÂÚ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËfl ˜ËÒÎ‡ ÍÛËÎ¸˘ËÍÓ‚. çÓ ‡Í ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ÚÓÓÈ ÔÓÒÎÂ ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ ‚Â‰Û˘ÂÈ ÔË˜ËÌÓÈ ÒÏÂÚË ‚ ÒÚ‡ÌÂ. Ç ACS ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‡ÍÓ‚˚Â Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl ·Û‰ÛÚ ‚ÔÂ‚˚Â ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÓ‚‡Ì˚ Û 1 ÏËÎÎËÓÌ‡ 437 Ú˚Òfl˜ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚, ‡ ·ÓÎÂÂ 565 Ú˚Òfl˜ ·ÓÎ¸Ì˚ı ÛÏÛÚ. Ç 2005 „. ÓÚ ‡Í‡ ÒÍÓÌ˜‡ÎËÒ¸ ÓÍÓÎÓ 560 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. óËÒÎÓ ÛÏÂ¯Ëı ‡ÒÚÂÚ ‚ Ò‚flÁË Ò ÓÒÚÓÏ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl.

íìê Ç äéëåéë

3 974 ëåÖêíà ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡¯Ëı ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡˘Ëı ÔÓ„Ë·ÎË ‚ à‡ÍÂ Ò Ï‡Ú‡ 2003 „Ó‰‡ ÔÓ 23 ÙÂ‚‡Îfl 2008„Ó. á‡ ˝ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl ·˚ÎË Û·ËÚ˚ ËÎË ÛÏÂÎË ÓÚ ‡ÌÂÌËÈ 174 ·ËÚ‡ÌÒÍËı ‚ÓÂÌÌ˚ı, 33 ËÚ‡Î¸flÌÒÍËı, 21 ÔÓÎ¸ÒÍËÈ, 18 ÛÍ‡ËÌÒÍËı, 11 ËÒÔ‡ÌÒÍËı Ë Â˘Â 31 ÒÓÎ‰‡Ú ËÁ 12 ÒÚ‡Ì.

ÌÛÚÒfl ÒÛ·Ó·ËÚ‡Î¸Ì˚Â ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËÂ ÔÓÎÂÚ˚ ÚÛËÒÚÓ‚ ÒÓ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ ·ËÎÂÚ‡ $80 Ú˚Òfl˜. ëÂÈ˜‡Ò ‰‚ÛıÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓÂ ÔÂ·˚‚‡ÌËÂ Ì‡ åäë ÒÚÓËÚ $20 ÏÎÌ. ä 2025 „Ó‰Û ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÓÓÛÊÂÌ‡ ÔÂ‚‡fl ÍÓÒÏË˜ÂÒÍ‡fl „ÓÒÚËÌËˆ‡. èÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ú‡ÍËÏ ÚÛËÁÏÓÏ ÏÓÊÂÚ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸Òfl 21 Ú˚Òfl˜‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔËÌÓÒËÚ¸ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡Ï ‰Ó $700 ÏÎÌ ‚ „Ó‰.

“åéçéèéãàü” çÄ ùäêÄçÖ ÚÛ‰Ëﬂ Universal Pictures ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÍÛÔÌÂÈë ¯ËÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ Ë„Û¯ÂÍ ÒÌËÏÂÚ ˜ÂÚ˚Â ÔÓÎÌÓÏÂÚ‡ÊÌ˚ı ÙËÎ¸Ï‡ ÔÓ ÏÓÚË‚‡Ï ÔÓÔÛÎﬂÌ˚ı

ÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÏÂËë Í‡ÌˆÂ‚ ‚ ÓÔÓÒÂ ˆÂÌÚ‡ Pew Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ Ëı ‰ÓıÓ‰Ó‚ ÒÚ‡ÎÓ ÌÂı‚‡Ú‡Ú¸ ‚ Ò‚flÁË Ò ‚ÓÁÓÒ¯ÂÈ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ ÊËÁÌË. Ç ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÏ ÓÔÓÒÂ 5 ÏÂÒflˆÂ‚ Ì‡Á‡‰ Ê‡ÎÓ‚‡ÎËÒ¸ ÎË¯¸ 44% ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı.

900 000

Â‰Â˜Ì˚ı ÔËÒÚÛÔÓ‚ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ÒÎÛ˜‡˛ÚÒﬂ ‚ ëòÄ. éÚ ÌËı Í‡Ê‰˚È „Ó‰ ÔÓ„Ë·‡˛Ú 157 000 ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚.

$17,8 åãêÑ

‡ÍÛ˛ ÒÛÏÏÛ ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ‚ íÔÓÍÛÔÍÛ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÔÓÚ‡ÚËÎË Ì‡ Ó„‡ÌË˜ÂÒÍËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

798 åùêéÇ

çéÇÄü ÅãéçÑàçäÄ ÅÄÅ‡ Â„ÎÓ„Ó 62-ÎÂÚÌÂ„Ó ÓÎË„‡ı‡ Ì‡ ‚Â˜ÂËÌÍÂ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ‡ Ñ˝‚Ë‰‡ í‡Ì„‡ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡Î‡ ·ÎÓÌ‰ËÌÍ‡. Daily Mail Ì‡Á˚‚‡ÂÚ ÂÂ ÄÌÌËÍ‡ ÄÌÍ‚ÂËÌ‡ — ˝ÚÓ ËÏfl ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ‚ÒÚÂ˜‡ÂÚÒfl ÌË ‚ Ó‰ÌÓÈ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË, ÌË Ì‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËflı. èÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËË „‡ÁÂÚ˚, ÅÂÂÁÓ‚ÒÍËÈ Ë ÄÌÌËÍ‡ ÔË¯ÎË ÌÂ ‚ÏÂÒÚÂ, ÌÓ ‚Â˜Â ÔÓ‚ÂÎË ‚ Ó·˙flÚËflı ‰Û„ ‰Û„‡. ëÂ‰Ë 270 „ÓÒÚÂÈ ‚Â˜ÂËÌÍË ÔÓ ÒÎÛ˜‡˛ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌËfl Ò‚ÂÚÒÍÓ„Ó Î¸‚‡ í‡Ì„‡ ‚ ˚ˆ‡ÒÚ‚Ó ·˚ÎË: „ÂˆÓ„ËÌfl âÓÍÒÍ‡fl, „ÂˆÓ„ å‡Î¸·ÓÓ, ÚÓ„Ó‚˚È Ï‡„Ì‡Ú Ò˝ îËÎËÔ ÉËÌ Ë ÏÓ‰ÂÎ¸ äÂÈÚ åÓÒÒ.

(212) 268-0708 • (800) 790-8960 www.BrandNewTravel.com

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ! èéãÖí Çé ëçÖ, çé çÄüÇì ‡ÏÓÎÂÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË "Go!", ÎÂÚÂ‚¯ËÈ ‚ „‡ë ‚‡ÈÒÍËÈ ‡˝ÓÔÓÚ ïËÎÓ, 25 ÏËÌÛÚ ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡Î Ì‡ Á‡ÔÓÒ˚ ‡‚Ë‡‰ËÒÔÂÚ˜Â‡. éÒÚ‡‚‡flÒ¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‡‰‡‡ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ 7 ÍÏ, Ò‡ÏÓÎÂÚ ÌÂ ÒÌËÁËÎÒfl, ÌÂ Á‡¯ÂÎ Ì‡ ÔÓÒ‡‰ÍÛ Ë ÔÓÎÂÚÂÎ ÏËÏÓ ÏÂÒÚ‡ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËfl Ì‡ 15 ÏËÎ¸. èÓÚÓÏ ‚‰Û„ ‡Á‚ÂÌÛÎÒfl, ‚ÂÌÛÎÒfl Í ‡˝ÓÔÓÚÛ Ë ÔËÁÂÏÎËÎÒfl. ÉÎ‡‚Ì‡fl ‚ÂÒËfl îÂ‰Â‡Î¸ÌÓÈ ‡‚Ë‡ˆËÓÌÌÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË - ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÎÂÚ‡ ÓÚ ÉÓÌÓÎÛÎÛ ‰Ó ïËÎÓ Ó·‡ ÔËÎÓÚ‡... ÒÔ‡ÎË.

Î‡‰ÂÎÂˆ ÂÒÚÓ‡Ì‡ Mallie's Sports Bar and Grill Ç ‚ ÏË˜Ë„‡ÌÒÍÓÏ ë‡ÛÒ„ÂÈÚÂ ëÚË‚ å˝ÎÎË ‚ÂËÚ, ˜ÚÓ ÔÓ·ËÎ ÏËÓ‚ÓÈ ÂÍÓ‰, ËÁ„ÓÚÓ‚Ë‚ 134-ÙÛÌÚÓ‚˚È „‡Ï·Û„Â, - Ò‡Ï˚È ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‰Îfl ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ. Ö„Ó ÒÚflÔ‡ÎË ËÁ „Ó‚fl‰ËÌ˚, ·ÂÍÓÌ‡ Ë Ò˚‡ 12 ˜‡ÒÓ‚ Ë ÛÎÓÊËÎË ‚ 50ÙÛÌÚÓ‚Û˛ ·ÛÎÓ˜ÍÛ. ëÚÓËÚ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÌÂÒÎË ÚË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, $350, ÌÓ Á‡Í‡Á˚‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡‰Ó Á‡ 24 ˜‡Ò‡. ç‡ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÂÍÓ‰‡ ÛÈ‰ÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÂ‰ÂÎ¸. èÓÍ‡ Ó·Î‡‰‡ÚÂÎÂÏ ÂÍÓ‰‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Denny's Beer Barrel Pub ‚ ÔÂÌÒËÎ¸‚‡ÌÒÍÓÏ äÎË‡ÙËÎ‰Â, „‰Â ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ËÁ„ÓÚÓ‚ËÎË „‡Ï·Û„Â ‚ÂÒÓÏ 123 ÙÛÌÚ‡.

-ÎÂÚÌflfl ëÏËÒÙËÎ‰ ËÁ ÇË‰ÊËÌËË ÁÌ‡ÏÂÌËÚ‡ 10 Ì‡ ‚Ò˛ ÄÏÂËÍÛ. éÌ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ì‡ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸Ì˚ı ÏÂÓÔËflÚËflı Ë ‰‡ÊÂ ‚ ÚÂÎÂ¯ÓÛ éÔ˚ ìËÌÙË. èÓÒÎ‡‚ËÎ‡Ò¸ ëÏËÒÙËÎ‰ ‡·ÒÚ‡ÍÚÌ˚ÏË ˝ÍÒÔÂÒÒËÓÌËÒÚÒÍËÏË Í‡ÚËÌ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÓÌ‡ ËÒÛÂÚ, ‚Áfl‚ ÍËÒÚÓ˜ÍÛ ‚ ÓÚ. Ä Í‡Í ËÌ‡˜Â, ÂÒÎË ëÏËÒÙËÎ‰ - ·ÓÎ¸¯‡fl Ò‚ËÌ¸fl. ÖÂ ıÓÁflÈÍ‡ îÂÌ å‡ÚËÌ ÔÓ‰‡ÂÚ ˝ÚË ÔÓÎÓÚÌ‡ ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ ÔÓ $15 ‡ ¯ÚÛÍÛ. çÂÔÎÓıÓÈ ·ËÁÌÂÒ, ‚Â‰¸ ëÏËÒÙËÎ‰Ò Ì‡Ï‡ÎÂ‚‡Î‡ ÌÂ Ó‰ÌÛ ÒÓÚÌ˛ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ. ì˜ÂÌ˚Â ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛Ú, ˜ÚÓ Ò‚ËÌ¸Ë ÌÂ ‡Á·Ë‡˛ÚÒfl ‚ Í‡ÒÍ‡ı, ÌÓ å‡ÚËÌ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ "ıÛ‰ÓÊÌËˆ‡" ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ÒËÌ˛˛ Ë ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl Â˛ ˜‡˘Â ‰Û„Ëı.

ëÖäë Ç Åéãúòéâ ñÖêäÇà

éîîòéêçéÖ ÅÖÉëíÇé ÉêÄÜÑÄç ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ Ë ‡‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍËÂ Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â Ó„‡Ì˚ Ì‡˜‡ÎË ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ò‚ÓËı „‡Ê‰‡Ì, ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡˛Ú ‚ ÛıÓ‰Â ÓÚ Ì‡ÎÓ„Ó‚ ˜ÂÂÁ ÓÙÙ¯ÓÌÛ˛ ÁÓÌÛ ‚ ãËıÚÂÌ¯ÚÂÈÌÂ. àı ËÏÂÌ‡ ÏÓ„ÎË ÔÓÒÓ˜ËÚ¸Òfl ËÁ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı, ÍÓÚÓÛ˛ ÒÓÚÛ‰ÌËÍ ·‡ÌÍ‡ LGT ÉÂÌËı äË·Â ÔÓ‰‡Î ÒÔÂˆÒÎÛÊ·‡Ï ÉÂÏ‡ÌËË. Ç ëòÄ Ì‡˜‡Ú˚ 100 ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ, ‡ ‚ Ä‚ÒÚ‡ÎËË - 20. Ç ÉÂÏ‡ÌËË Í ÌËÏ „ÓÚÓ‚flÚÒfl. ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl ÔËÓ·ÂÎ‡ ˜‡ÒÚ¸ ·‡Á˚, Í‡Ò‡˛˘Û˛Òfl Ò‚ÓËı „‡Ê‰‡Ì. Ñ‡ÌËfl Ë î‡ÌˆËfl ÒÓ˜ÎË ÌÂ˝ÚË˜Ì˚Ï ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Û ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓ‚.

Brand New Travel Inc. éÙËˆË‡Î¸ÌÓÂ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó, Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚÓÏ ÚÛËÁÏ‡ åÂÍÒËÍË

ëÇàçëäéÖ íÇéêóÖëíÇé

ÖáÑÄ çÄ ÇéÑéêéëãüï

ñÖçõ çàÜÖ êõçéóçõï

íêéÖ çÄ ÉÄåÅìêÉÖê

Ì‡ÒÚÓÎ¸Ì˚ı Ë„. Ç 2010 „Ó‰Û Ì‡ ˝Í‡Ì˚ ÔÂÂÌÂÒÛÚ “åÓÌÓÔÓÎË˛” Ë “åÓÒÍÓÈ ·ÓÈ”.

‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Solazyme Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÂÌÌÓÈ ËÌÊÂÌÂËË ‚˚‚ÂÎË ÌÓ‚˚Â ‚Ë‰˚ ‚Ó‰ÓÓÒÎÂÈ Ë ‡Á‡·ÓÚ‡ÎË ÒÔÓÒÓ·˚ Ëı ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ‚˚‡˘Ë‚‡ÌËfl ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ. èÓ‰ÔËÚ‡ÌÌ˚Â Ò‡ı‡ÓÏ, ÓÌË ÔÂ‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚ ÌÂÙÚÂÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ÊË‰ÍÓÒÚ¸, Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÁÂÎ¸ÌÓÂ Ë ‡‚Ë‡ˆËÓÌÌÓÂ ÚÓÔÎË‚Ó. çÂÍÓÚÓ˚Â ‚Ó‰ÓÓÒÎË ‚˚‰‡‚‡ÎË ÒÛ·ÒÚ‡ÌˆËË, ÒÓ‚Ô‡‰‡˛˘ËÂ ÔÓ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Û ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ò "ÎÂ„ÍÓÈ" ÌÂÙÚ¸˛. èÓÍ‡ ÚÓÔÎË‚Ó ËÁ ‚Ó‰ÓÓÒÎÂÈ ‰ÓÓÊÂ ·ÂÌÁËÌ‡ Ë Ï‡ÁÛÚ‡, ÌÓ Â„Ó ‡‚ÚÓ˚ Ó·Â˘‡˛Ú ‚ÒÍÓÂ Û‰Â¯Â‚ËÚ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. èÓ‰‡Ê‡ ÌÓ‚Ó„Ó „Ó˛˜Â„Ó Ì‡˜ÌÂÚÒfl ˜ÂÂÁ 2-3 „Ó‰‡, ‡ ÔÓÍ‡ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÓÔÓ·Ó‚‡ÌÓ Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı Ò ‰ËÁÂÎ¸Ì˚ÏË ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÏË.

Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ äìêéêíõ çÄ ãûÅéâ ÅûÑÜÖí

58%

Ó ÔÓ„ÌÓÁÛ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÂÈ ËÁ ÛÌËè ‚ÂÒËÚÂÚÓ‚ ¯Ú‡Ú‡ Ñ˝Î‡‚Â Ë ËÏÒÍÓ„Ó ã‡ ë‡ÔËˆËÂÌÚ‡, ‚ 2010 „Ó‰Û Ì‡˜-

В НОВОМ СВЕТЕ

Ó ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÂ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎË è ëÓ„Î‡¯ÂÌËÂ ÔÓ Á‡˘ËÚÂ ÍÎËÏ‡Ú‡, ˝ÚÓ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÔ˚ÚÍË „ÓÓ‰Ó‚ ëòÄ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ‚˚·ÓÒ˚ Ô‡ÌËÍÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚.

$8 åãç ‡ Ú‡ÍÛ˛ ÒÛÏá ÏÛ ‚˚ÒÚ‡‚ﬂÚ Ì‡ ‡ÛÍˆËÓÌ Christie’s ‚ ÄÁËË ·ËÎÎË‡ÌÚ ‚ÂÒÓÏ ‚ 101 Í‡‡Ú. éÌ ·˚Î Ó„‡ÌÂÌ ËÁ ˛ÊÌÓ‡ÙËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ‡ÎÏ‡Á‡ ‚ÂÒÓÏ 460 Í‡‡Ú. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó Ò‡Ï˚Ï Û‚ÂÒËÒÚ˚Ï ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚Ï Í‡ÏÌÂÏ, ÔÓ‰‡ÌÌ˚Ï Ì‡ „ÓÌÍÓÌ„ÒÍËı ÚÓ„‡ı, ·˚Î „ÓÎÛ·ÓÈ ·ËÎÎË‡ÌÚ ‚ 6,04 Í‡‡Ú‡. éÌ Û¯ÂÎ Ì‡ Sotheby’s Á‡ $7,9 ÏÎÌ.

‡ÒÚÓ ˆÂÍ‚Ë êÂÎÂ‚‡ÌÚ ‚Ó ÙÎÓË‰ÒÍÓÏ „ÓÓ‰Â è ÄÈ·Ó-ëËÚË èÓÎ ÇËÚÒ Ó·‡ÚËÎÒfl Í ÊÂÌ‡Ú˚Ï ÔËıÓÊ‡Ì‡Ï Ò ÔËÁ˚‚ÓÏ ÔÓ‚ÂÒÚË ÏÂÒfl˜ÌËÍ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ„Ó ÒÂÍÒ‡, ˜ÚÓ, ÔÓ Ï˚ÒÎË Ô‡ÒÚÓ‡, ÒÌËÁËÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‡Á‚Ó‰Ó‚. é‰ËÌÓÍËÏ Ô‡ÒÚÓ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î Ì‡ ÏÂÒflˆ ‚ÓÓ·˘Â Á‡·˚Ú¸ Ó ÒÂÍÒÂ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ "ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Â Ï˚ÒÎË Ó ÌÂÏ ÓÚ‚‡˘‡˛Ú Î˛‰ÂÈ ÓÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÍÂÔÍËı Á‰ÓÓ‚˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ". Ç ÔÂ‰˚‰Û˘Ëı ÔÓÔÓ‚Â‰flı ÇËÚÒ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î ÙËÎ¸Ï "òÂÍ-3", ˜ÚÓ·˚ Ó·˙flÒÌËÚ¸, ˜ÚÓ "ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ‚ÂËÏ ‚ ÅÓ„‡". ñÂÍÓ‚¸ êÂÎÂ‚‡ÌÚ ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚ ÒÂ·fl Í‡Í "‰ÂÎÓ‚Û˛ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ıËÒÚË‡ÌÒÍÛ˛ ˆÂÍÓ‚¸", ˜¸Ë ÔÓÔÓ‚Â‰Ë ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îfl "ÊË‚Û˘Ëı ‚ „ÓÓ‰Â ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡ÎÓ‚ Ë ÏÓÎÓ‰˚ı ÒÂÏÂÈ".

ïÇéëíÄíõâ Ñéçéê ·˚˜ÌÓ ÔÂÏË˛ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ä‡ÒÌÓ„Ó äÂÒÚ‡ é "ãÛ˜¯ËÈ ‰Û„ ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı" ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Î˛‰Ë. ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ‚ ÏË˜Ë„‡ÌÒÍÓÏ ïÓÛ˝ÎÎÂ ÂÂ ‚Û˜ËÎË... Ó„ÓÏÌÓÏÛ ‰‚ÛıÎÂÚÌÂÏÛ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏÛ Ï‡ÒÚËÙÙÛ ÔÓ ÍÎË˜ÍÂ ã‡˜ - Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Ò‰‡ÂÚ ÍÓ‚¸ ‰Îfl ÔÂÂÎË‚‡ÌËfl ‰Û„ËÏ ÒÓ·‡Í‡Ï. èË˜ÂÏ Â„ÛÎflÌÓ - ‡Á ‚ ˜ÂÚ˚Â ÌÂ‰ÂÎË Ë ÛÊÂ Ò‰‡Î 20 ÔÓˆËÈ. äÓ‚¸ ã‡˜‡ ÔÓÏÓ„Î‡ ÏÌÓ„ËÏ ÒÓ·‡Í‡Ï. ë ÏÂ‰ÒÂÒÚ‡ÏË ã‡˜ ‚Â‰ÂÚ ÒÂ·fl Ó˜ÂÌ¸ ‰ÛÊÂÎ˛·ÌÓ, Í‡Í Ë Ò ‰Û„ËÏ Ï‡ÒÚËÙÙÓÏ, ˜ÂÚ˚¸Ïfl ÏÓÔÒ‡ÏË Ë ÒÂÏ¸˛ ÍÓ¯Í‡ÏË Û ÒÂ·fl ‰ÓÏ‡.

29 ÙÂ‚‡Îﬂ—6 Ï‡Ú‡ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ ÇÔÓÛ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÂÈÚËÌ„ ÍÛ¸ÂÁÓ‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ‚˚ÒÓÍËÏË ÛÍ‡ËÌÒÍËÏË ˜ËÌÓ‚ÌËÍ‡ÏË. çÂ ÛÒÔÂÎ ÔÓÛÚËıÌÛÚ¸ ÒÍ‡Ì‰‡Î ‚ÓÍÛ„ ‰‡ÍË ÏËÌËÒÚ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÎ Ò ÍËÂ‚ÒÍËÏ „‡‰ÓÌ‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ, Í‡Í ‡Á„ÓÂÎÒfl ÌÓ‚˚È.ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ÓÚ ÛÍ åÇÑ, ‡ ÍÓÌÍÂÚÌÂÂ ÓÚ Â„Ó ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËfl — ÉÓÒ‡‚ÚÓËÌÒÔÂÍˆËË, ÔÓÒÚ‡‰‡Î ÒÔËÍÂ ÇÂıÓ‚ÌÓÈ ‡‰˚ ÄÒÂÌËÈ üˆÂÌ˛Í. èË˜ÂÏ ËÏÂÌÌÓ ÓÚ ÛÍ… УКРАИНА

“АВАРИЯ”

üˆÂÌ˛Í ÛÏ˚‚‡ÂÚ ÛÍË. èÛÒÚ¸ Ò ÉÄà ‡Á·Ë‡ÂÚÒﬂ ÔÂÁË‰ÂÌÚ.

ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВАЖНОСТИ ìÍ‡ËÌ‡ ÏÓÊÂÚ ÒÌÓ‚‡ ÎË¯ËÚ¸Òﬂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÉÄà

Çõ - çÖ ÖÇçìïà ÒÛ··ÓÚÛ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ ê‡‰˚ ÄÒÂÌËÈ üˆÂÌ˛Í Âı‡Î ‚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ Óı‡Ì˚. ç‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍËÂ‚ÒÍËı ÛÎËˆ ÍÓÚÂÊ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎfl Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ ÔÓ‰ÂÁ‡Î Ì‡‚ÓÓ˜ÂÌÌ˚È ‰ÊËÔ. ç‡ ÒË„Ì‡Î˚ „ÓÒÒÎÛÊ·˚ Óı‡Ì˚ ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ‰ÊËÔ‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ Â‡„ËÓ‚‡Î. Ä ÔÓÚÓÏ ÓÔÛÒÚËÎ ÒÚÂÍÎÓ Ë ÔÓÍ‡Á‡Î ËÁ ÓÍÌ‡… ÒÂ‰ÌËÈ Ô‡ÎÂˆ. èÓ‰ÌflÎ‡Ò¸ ÒÛÏ‡ÚÓı‡. èÓ ÒÔÂˆÒ‚flÁË ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÒÎÛÊ·˚ Óı‡Ì˚ ÔÂÂ‰‡ÎË Ì‡ ÔÓÒÚ˚ ÉÄà ÛÍ‡Á‡ÌËÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÂÁÍÓ„Ó Ì‡Û¯ËÚÂÎfl Ë ÔËÌflÚ¸ ÏÂ˚. ä‡ÍÓ‚Ó ÊÂ ·˚ÎÓ Û‰Ë‚ÎÂÌËÂ üˆÂÌ˛Í‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÛÁÌ‡Î, ˜ÚÓ ‰ÊËÔ ÓÚÔÛÒÚËÎË ·ÂÁ ‚ÒflÍËı ¯Ú‡ÙÌ˚ı Ò‡ÌÍˆËÈ. Ç˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Land

Cruiser ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ˛ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ‡ ÒÔÂˆÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÉÄà “äÓ·‡” ÄÎÂÍÒÂ˛ äÓÊÂ. üˆÂÌ˛Í Ì‡fl·Â‰ÌË˜‡Î ÇËÍÚÓÛ û˘ÂÌÍÓ. “ëÂÈ˜‡Ò ‚ÒÂ ÔÂÒÓÌ‡ÊË ˝ÚÓÈ ËÒÚÓËË ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÒÚ‡Ú¸ Ë ÔÓÈÚË ‚ ÔËÂÏÌÛ˛ ÏËÌËÒÚ‡, ‡ Ú‡Ï Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó· Û‚ÓÎ¸ÌÂÌËË. Ç‡Ï ÌËÍÚÓ ÌÂ ‰‡‚‡Î ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl Ì‡ Ú‡ÍÓÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ”, — „ÓÁÌÓ Á‡fl‚ËÎ ÔÂÁË‰ÂÌÚ Ì‡ ÍÓÎÎÂ„ËË. à ÔÓÚÂ·Ó‚‡Î ÓÚÒÚ‡‚ÍË Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ‡ ÒÔÂˆÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÉÄà “äÓ·‡” ÑÏËÚËfl ñËÏ‡ıÓ‚Ë˜‡ (Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÂ‰ÂÎ¸ Ì‡Á‡‰) Ë Ò‡ÏÓ„Ó ‚ËÌÓ‚ÌËÍ‡ “ÚÓÊÂÒÚ‚‡”. “ü Ò ˝ÚËÏ ·Û‰Û ·ÓÓÚ¸Òfl Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸… óÚÓ·˚ Û ‚‡Ò Ì‡ÍÓÌÂˆ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÒÓÁÌ‡ÌËÂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚˚ — „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÒÎÛÊ‡˘ËÂ, ‡ ÌÂ Â‚ÌÛıË”, — ·˚Î ÌÂÔÓÍÓÎÂ·ËÏ ÔÂÁË‰ÂÌÚ.

íË „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰ û˘ÂÌÍÓ ÛÊÂ ÎËÍ‚Ë‰ËÓ‚‡Î ÉÄà, ÌÓ ÔÓ‰ Ì‡ÔÓÓÏ Ó·ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÒÚ‚ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ ·˚Î ‚ÂÌÛÚ¸ ‡‚ÚÓËÌÒÔÂÍˆË˛. èÓıÓÊÂ, ÚÂÔÂ¸ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÓÔﬂÚ¸ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂ‰ÛÏ‡Ú¸.

áÄëíéãúÖ ÅÖá ûãàà ûÎËfl íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ÌÂ ÔË¯Î‡ Ì‡ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËÂ ‰Ìfl ÓÊ‰ÂÌËfl ÇËÍÚÓ‡ û˘ÂÌÍÓ. á‡ÚÓ Â„Ó ÔÓÒÂÚËÎ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÉÛÁËË åËı‡ËÎ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË. ë‚ÓÂ 54-ÎÂÚËÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ìÍ‡ËÌ˚ ÓÚÏÂÚËÎ 23 ÙÂ‚‡Îfl ‚ Á‡„ÓÓ‰ÌÓÏ ÂÒÚÓ‡ÌÂ “íËÔËÎÎfl”, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÒÌflÚ Ì‡ ˆÂÎ˚È ‰ÂÌ¸ Ë Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÌÂ ÔÓ‰ÔÛÒÍ‡ÎË ÊÛÌ‡ÎËÒÚÓ‚. ÇËÍÚÓ ÄÌ‰ÂÂ‚Ë˜ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÚÓÊÂÒÚ‚‡ Ì‡‰ÂÎ flÍÓ-ÓÁÓ‚˚È „‡ÎÒÚÛÍ. äÓÏËÎË „ÓÒÚÂÈ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Ï ·Î˛‰ÓÏ — ÛÚÍÓÈ, Á‡ÔÂ˜ÂÌÌÓÈ ‚ „ÎËÌÂ, ‡ ÔÓËÎË ˜ËÎËÈÒÍËÏ ‚ËÌÓÏ. ÑÛÁ¸fl Ì‡‰‡ËÎË ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ ÏÌÓ„Ó ‚˚¯ËÚ˚ı Û·‡¯ÂÍ, ÍÂ‡ÏË˜ÂÒÍËı „Ó¯ÍÓ‚ Ë ‰‡ÊÂ ËÍÓÌÛ ïVII ‚ÂÍ‡.

ãÄíÖäë êÄáÑéêÄ ÌÂ‰‡‚ÌËı ÔÓ „ÛÏ‡ÌËÚ‡Ì‡fl ÔÓÏÓ˘¸, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘‡fl ‚ ‰ÂÔÂÒÒË‚Ì˚Â „ÓÓ‰‡ Ë ÔÓÒÂÎÍË ÑÓÌ·‡ÒÒ‡, ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·fl ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ô‡˜ÂÍ… ÔÂÁÂ‚‡ÚË‚Ó‚. Ç ÒÂÎ‡ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ‡ÈÓÌ‡ Ë ‚ ÔÂÊÌËÂ „Ó‰˚ ÔÓÒÚÛÔ‡ÎË — Ì‡ ‡‰ÓÒÚ¸ Ó·ÌË˘‡‚¯ËÏ ÊËÚÂÎflÏ — “Á‡Ô‡‰Ì˚Â” ÍÛÔ˚, ÏÛÍ‡, Ï‡Í‡ÓÌ˚ Ë ÍÓÌÒÂ‚˚. Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl Í‡Ê‰‡fl “ÔÓˆËfl” ‚ Ó·Î‡ÒÚÌÓÏ ˆÂÌÚÂ Ì‡Ò˚˘‡ÂÚÒfl ‰ÂÎËÍ‡ÚÌÓÈ “Ó‰ÂÊ‰ÓÈ”. í‡Í Ó·Î‡ÒÚÌ˚Â ‚Î‡ÒÚË Â¯ËÎË Ó·ÂÁÓÔ‡ÒËÚ¸ ÊÂÌ˘ËÌ ‰ÂÚÓÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ÓÚ “ÌÂıÓÓ¯Ëı” ·ÓÎÂÁÌÂÈ Ë ÌÂÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË. ë ˝ÚÓÈ ˆÂÎ¸˛ îÄè‡Ï (ÙÂÎ¸‰¯ÂÒÍÓ‡ÍÛ¯ÂÒÍËÏ ÔÛÌÍÚ‡Ï) ‚ÂÎÂÌÓ ‡Á‰‡Ú¸ ‚ÒÂÏ ÊÂÎ‡˛˘ËÏ ‰ÂÎËÍ‡ÚÌ˚Â ‚Â˘Ëˆ˚. ÑÂÂ‚ÂÌÒÍ‡fl ÏÓÎÓ‰ÂÊ¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÌË˜Â„Ó ˝ÍÒÚ‡Ó‰ËÌ‡ÌÓ„Ó ÌÂ ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ. á‡ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÊËÚÂÎË ÒÚ‡¯Â„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ÌÓÓ‚flÚ ÛÒÚÓËÚ¸ ÔÓ ‰‡ÌÌÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û ÒÍ‡Ì‰‡Î. óËÌÓ‚ÌËÍË ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸: ÌÂ‚ÓÁÌÓÒÚ¸ ¯‡ıÚÂÓ‚-‚ÂÚÂ‡ÌÓ‚ — ÓÚ Ëı “ÌÂ‚Î‡‰ÂÌËfl” „ÎÛ·ËÌÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚. àÌÚËÏÌÓÈ, Ì‡‰Ó ÔÓÎ‡„‡Ú¸. àÌ‡˜Â Â‡„ËÓ‚‡ÎË ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ; Ë Çàó/ëèàÑ Í ÔÓfl‰Ó˜Ì˚Ï Î˛‰flÏ ÏÂÌ¸¯Â ·˚ ˆÂÔÎflÎÒfl. — èÓÏÓ˘¸ ÔÂÁÂ‚‡ÚË‚‡ÏË ‡Á‰‡˛Ú ‚Ó ‚ÒÂÈ ÑÓÌÂˆÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, — ÒÍ‡Á‡Î‡ „Î‡‚Ì˚È ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ äÓÌ-

ÒÚ‡ÌÚËÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ÒÓˆË‡Î¸Ì˚ı ÒÎÛÊ· ‰Îfl ÏÓÎÓ‰fiÊË ÇËÍÚÓËfl ë‚ËÒÚÛÌÓ‚‡. — ÇÓÚ ‡Á‰‡‰ËÏ ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â 5000 Î‡ÚÂÍÒÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ, — Ë ‚ÂÌÂÏÒfl Í ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚˚Ï Ì‡·Ó‡Ï. ÉÓÒÒÎÛÊ‡˘ËÂ ËÒÍÂÌÌÂ ÌÂ‰ÓÛÏÂ‚‡˛Ú: ‚ ˜ÂÏ, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÓ·ÎÂÏ‡? çËÍ‡ÍÓÈ “ÔÓÎËÚËÍË” ‚ ÌÓ‚¯ÂÒÚ‚Â ÌÂÚ Ë ‚ ÔÓÏËÌÂ. á‡ÚÓ ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˚ ÔË‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ËÌÓ„Ó ÏÌÂÌËfl. ëÓ„Î‡ÒÌÓ Ëı Ú‡ÍÚÓ‚ÍÂ, ‚ ëòÄ ÍÓÂ-ÍÓÏÛ ÛÊ Ó˜ÂÌ¸ ÌÂ ıÓ˜ÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ ÒÎ‡‚flÌÂ ‚ ìÍ‡ËÌÂ ‡ÁÏÌÓÊ‡ÎËÒ¸.

ÌËfl ÓÌ Á‡·ÓÎÂÎ ÔÌÂ‚ÏÓÌËÂÈ Ë ÛÏÂ. Ä ÌÂ‡‰Ë‚˚Â ‡·ÓÚÌËÍË ÁÓÓÔ‡Í‡ ·˚ÎË Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ÚÓÚ ÔÓÒÚÓ ÒÔËÚ. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì‡fl Ú‡„Â‰Ëfl ÔÓËÁÓ¯Î‡ ÒÓ ÒÎÂÔÓÈ „ËÏ‡Î‡ÈÒÍÓÈ ÏÂ‰‚Â‰ËˆÂÈ ÑËÌ‡ÓÈ. ÖÂ ÔÂÂÒÂÎËÎË Í Ï‡Î‡ÈÒÍÓÏÛ ÏÂ‰‚Â‰˛. çÓ ÍÛÔÌ˚Â ıË˘ÌËÍË ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú ‰ËÒÍÓÏÙÓÚ, ÍÓ„‰‡ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÍÎÂÚÍ‡ı ÔÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÒÓ·ÂÈ. ëÚ‡‡fl ÏÂ‰‚Â‰Ëˆ‡ ‚ ËÒÔÛ„Â ÒÚ‡Î‡ ·ËÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚ÓÈ Ó ÒÚÂÌÍÛ. à ‡Á·ËÎ‡ ÂÂ - ÔË¯ÎÓÒ¸ ÛÒ˚ÔËÚ¸. Ç ÁÓÓÔ‡ÍÂ äËÂ‚‡ ‚ 2005-Ï „Ó‰Û ÛÏÂÎË 236 ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ‚ 2006-Ï — 127. Ä Á‡ ÔÂ‚˚Â ÔflÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÔÓ„Ë·ÎË 45 ÊË‚ÓÚÌ˚ı.

ÑÖÇéóäà ë èêéòãõå ìÍ‡ËÌÂ ÔÓˆ‚ÂÚ‡ÂÚ ‰ÂÚÒÍ‡fl ÔÓÒÚËÚÛˆËfl, ‡ ÚÓ„Ó‚Îfl ‰ÂÚ¸ÏË fl‚ÎflÂÚÒfl Ó„ÓÏÌÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÓÈ Ë ÒÛÓ‚ÓÈ Â‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛”, — Á‡fl‚ËÎ ÔÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÔÓÂÁ‰ÍË ÔÓ ÒÚ‡ÌÂ ÒÔÂˆÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ééç ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÚÓ„Ó‚ÎË ‰ÂÚ¸ÏË, ‰ÂÚÒÍÓÈ ÔÓÒÚËÚÛˆËË Ë ‰ÂÚÒÍÓÈ ÔÓÌÓ„‡ÙËË ïÛ‡Ì-åË„ÂÎ¸ èÂÚËÚ. Ç ‰ÓÍÎ‡‰Â ÓÚÏÂ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ 10% ÊÂÚ‚ ÚÓ„Ó‚ÎË Î˛‰¸ÏË ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰ÂÚË 13-18 ÎÂÚ. èÓÎÓ‚ËÌ‡ Ú‡ÍËı ‰ÂÚÂÈ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ‚ ÒÓÒÂ‰ÌËÂ ÒÚ‡Ì˚, „Î‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‚ êÓÒÒË˛. ÑÂÚÂÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛ˛Ú Í‡Í ‰ÓÏ‡¯Ì˛˛ ÔËÒÎÛ„Û, Ú‡ÌˆÓ‚˘ËÍÓ‚, ÓÙËˆË‡ÌÚÓ‚, Á‡ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÌË˘ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÒÂÍÒÛ‡Î¸Ì˚Â ÛÒÎÛ„Ë.

“Ç

“ÑÖãÖÉÄí” éí çÄéåà äùåèÅÖãã ìÍ‡ËÌÂ ‚˚·‡ÎË ‰Â‚Û¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÒÚ‡ÌÛ Ì‡ „Î‡‚ÌÓÏ ÏËÓ‚ÓÏ ÍÓÌÍÛÒÂ Í‡ÒÓÚ˚ — “åËÒÒ ÇÒÂÎÂÌÌ‡fl — 2008” ‚Ó Ç¸ÂÚÌ‡ÏÂ. ùÚÓ 19ÎÂÚÌflfl ı‡¸ÍÓ‚˜‡ÌÍ‡ ùÎÂÓÌÓ‡ å‡Ò‡Î‡Ô. ç‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÏ ÍÓÌÍÛÒÂ ÔÂÚÂÌ‰Ó‚‡ÎË ·ÓÎ¸¯Â 11 Ú˚Òfl˜ Í‡ÒÓÚÓÍ. íÓÎ¸ÍÓ 300 ÔË„Î‡ÒËÎË Ì‡ Í‡ÒÚËÌ„, ‡ ‚ ÙËÌ‡Î ÔÓÔ‡ÎË ‚ÒÂ„Ó 15. ç‡ ËÚÓ„Ó‚ÓÂ ¯ÓÛ ‚ äËÂ‚Â ÔË„Î‡ÒËÎË ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ‡‚ÚÓËÚÂÚÌÓÂ Ê˛Ë. óÂ„Ó ÒÚÓËÚ Ó‰ÌÓ ËÏfl — ç‡ÓÏË ä˝ÏÔ·ÂÎÎ. íÂÏÌÓÍÓÊ‡fl ÒÛÔÂÒÚ‡ ÏÓ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ ÎË˜ÌÓ ÓÚ·Ë‡Î‡ Ó·Î‡‰‡ÚÂÎ¸ÌËˆÛ ÍÓÓÌ˚ “åËÒÒ ìÍ‡ËÌ‡-ÇÒÂÎÂÌÌ‡fl”. äÓÏÂ ä˝ÏÔ·ÂÎÎ ‚ Ê˛Ë ‚Ó¯ÎË ÓÒÒËÈÒÍ‡fl ‡ÍÚËÒ‡ ã‡ËÒ‡ ì‰Ó‚Ë˜ÂÌÍÓ, îËÎ ê‡ÙÙËÌ, ÇÎ‡‰ËÏË ÉÓflÌÒÍËÈ Ë ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ çËÍÓÎ‡ÂÌÍÓ. èÓÒÎÂ‰Ìflfl Ò‡Ï‡ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÚËÚÛÎÓÏ “åËÒÒ ìÍ‡ËÌ‡-ÇÒÂÎÂÌÌ‡fl” Ë fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÂÔÂ¸ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓÏ ÍÓÌÍÛÒ‡.

áÄåéêàãà Ç áééèÄêäÖ ÓÔË˛˘ËÈ ËÌˆË‰ÂÌÚ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ‚ äËÂ‚ÒÍÓÏ ÁÓÓÔ‡ÍÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÓÚÏÂÚËÚ Ò‚ÓÂ 100ÎÂÚËÂ. èÓ ı‡Î‡ÚÌÓÒÚË ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ÓÚ ÔÌÂ‚ÏÓÌËË ÛÏÂ ·Û˚È ÏÂ‰‚Â‰¸. èË˜ÂÏ Ì‡ ÚÛÔ Á‚Âfl ÔÓ˜ÚË ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË ÒÏÓÚÂÎË ÔÓÒÂÚËÚÂÎË, ‰ÛÏ‡fl, ˜ÚÓ ÏÂ‰‚Â‰¸ ‚ ÒÔfl˜ÍÂ. Ç ÁËÏÌËÈ ÔÂËÓ‰ ÏÂ‰‚Â‰Ë ‚Ô‡‰‡˛Ú ‚ ÒÔfl˜ÍÛ. ä‡Í ‡Á ‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÁÓÓÔ‡Í‡ Â¯ËÎË ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ‚ÓÎ¸Â Ë ‚˚Ú‡˘ËÎË ÏË¯ÍÛ ËÁ ‚ÓÎ¸Â‡. çÓ ÔÓÁ‡·˚ÎË ‚ÂÌÛÚ¸ Ì‡Á‡‰. ë‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ Í‡Î‡˜ËÍÓÏ, ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È Á‚Â¸ Ú‡Í Ë ÛÒÌÛÎ Ì‡ ÏÂÁÎÓÈ ÁÂÏÎÂ. éÚ ÔÂÂÓıÎ‡Ê‰Â-

“äÎÛ·ÌË˜Ì‡fl” ÔÓÙÂÒÒËfl Ì‡ ìÍ‡ËÌÂ — Ó‰Ì‡ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÏÓÎÓ‰˚ı ‚ ÏËÂ. ëÓ„Î‡ÒÌÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ìÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ÒÓˆË‡Î¸Ì˚ı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ, ÒÂ‰Ë ÎËˆ, ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌÌ˚ı ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÒÂÍÒÛ‡Î¸Ì˚Â ÛÒÎÛ„Ë, 11% - ˝ÚÓ ‰ÂÚË ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ 12-15 ÎÂÚ Ë 20% — ÓÚ 16 ‰Ó 17 ÎÂÚ. èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ééç ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÒÚËÚÛˆË˛ ‚Úfl„Ë‚‡˛Ú ‰‡ÊÂ ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌËı ‰Â‚Ó˜ÂÍ. àÌÓÒÚ‡Ìˆ‡Ï, ÊÂÎ‡˛˘ËÏ ÔÓ‡Á‚ÎÂ˜¸Òfl, ÔÓ ÏÂÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÔÓÏÓ˜¸ ËÁ‰‡ÚÂÎË ÍËÂ‚ÒÍËı ‡Ì„ÎÓflÁ˚˜Ì˚ı ËÁ‰‡ÌËÈ. Ç ÌËı ÔÂ˜‡Ú‡ÂÚÒfl ÌÂÏ‡ÎÓ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ Ó ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË ÒÂÍÒÛ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÛ„; Î˛·ËÚÂÎflÏ “‡ÌÌÂÈ ÍÎÛ·ÌË˜ÍË” ÚÓÎ¸ÍÓ Ë ÓÒÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ë Á‡Í‡Á‡Ú¸ ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÎÂÚÌËı “Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ”. àÏÂÌÌÓ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ë ÔÓ‚Ó‰ËÎ ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ïÛ‡Ì-åË„ÂÎ¸ èÂÚËÚ.

БЕЛАРУСЬ

ëÇÖóà Ñãü àêàçõ Â˜ÂÓÏ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰Ë ë‚Ó·Ó‰˚ ‚ åËÌÒÍÂ ÒÓ·‡ÎËÒ¸ Î˛‰Ë. éÌË ÒÚÓﬂÎË ÏÓÎ˜‡, ‚ Ëı ÛÍ‡ı „ÓÂÎË Ò‚Â˜Ë: ÔÓ˘‡ÎËÒ¸ Ò àËÌÓÈ äÓÁÛ-

29 ÙÂ‚‡Îﬂ—6 Ï‡Ú‡ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

ÄÅïÄáàü àãà Çíé?

ГРУЗИЯ

ÛÁËfl „ÓÚÓ‚‡ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ú¸ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ êÓÒÒËË ‚ Çíé”, — Á‡fl‚ËÎ‡ Ì‡Í‡ÌÛÌÂ ÌÂÙÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Ò‡ÏÏËÚ‡ „Î‡‚ ëçÉ ÏËÌËÒÚ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl ÉÛÁËË ÖÍ‡ÚÂËÌ‡ ò‡‡¯Ë‰ÁÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÔË ÒÓ·Î˛‰ÂÌËË fl‰‡ ÛÒÎÓ‚ËÈ. ìÒÎÓ‚Ëfl, ÍÓÚÓ˚Â ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ‚˚‰‚ËÌÛÚ¸ ÉÛÁËfl ‚ Ó·ÏÂÌ Ì‡ Ò‚Ó˛ ·Î‡„ÓÒÍÎÓÌÌÓÒÚ¸, êÓÒÒË˛ Ï‡ÎÓ ÛÒÚ‡Ë‚‡˛Ú. ëÔËÍÂ „ÛÁËÌÒÍÓ„Ó Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ ÅÛ‰Ê‡Ì‡‰ÁÂ ÔÓÎ‡„‡ÂÚ, ˜ÚÓ åÓÒÍ‚Â ÌÂ ÒÚÓËÚ ÒÚÓËÚ¸ ‚ Ä·ı‡ÁËË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚Â ÔÂ‰ÔËflÚËfl. çÂ Ì‡‰Ó Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÌÂÔËÁÌ‡ÌÌÛ˛ ÂÒÔÛ·ÎËÍÛ Í ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ éÎËÏÔË‡‰˚ ‚ ëÓ˜Ë. Ä ÏËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ Å‡Í‡‰ÁÂ Ú‡Í ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡Î ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË ‰ÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË: “ëÛ‚ÂÂÌËÚÂÚ ÉÛÁËË, ÂÂ ÚÂËÚÓË‡Î¸Ì‡fl ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ Ë Ì‡¯ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‚˚·Ó”. íÂËÚÓË‡Î¸Ì‡fl ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ — ˝ÚÓ ‚ÒÂ ÚÓÚ ÊÂ ‚ÓÔÓÒ Ó· Ä·ı‡ÁËË Ë ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË, ÓÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÍÓÚÓ˚ı ‰ÓÎÊÌ‡ ÓÚÍ‡Á‡Ú¸Òfl êÓÒÒËfl. Ä “Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‚˚·Ó” — ˝ÚÓ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ÉÛÁËË ‚ çÄíé. èËÌˆËÔ “Ï˚ ·Û‰ÂÏ ‰ÂÎ‡Ú¸, ˜ÚÓ ıÓÚËÏ, ‡ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‰ÂÎ‡Ú¸, ˜ÚÓ Ï˚ ıÓÚËÏ” ‚fl‰ ÎË ÔÓÏÓÊÂÚ Ì‡Î‡‰ËÚ¸ „ÛÁËÌÓ-ÓÒÒËÈÒÍËÈ ‰Ë‡ÎÓ„.

“É

èêàåÖê èêàòíàçõ áÄêÄáàíÖãÖç ËÏÂ äÓÒÓ‚Ó Á‡‡ÁËÚÂÎÂÌ. ãË‰Â˚ ‰‚Ûı ÌÂÔËÁÌ‡ÌÌ˚ı ÂÒÔÛ·ÎËÍ - ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË Ë Ä·ı‡ÁËË - ‚ÂflÚ, ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸. é ˜ÂÏ ÓÌË Ë Á‡fl‚ËÎË Ì‡ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆËË ‚ åÓÒÍ‚Â. ÖÒÎË äÓÒÓ‚Ó ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÒÂ·fl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚Ï „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ, ÚÓ ÔÓ ÎÓ„ËÍÂ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ Ë Ò ÌÂÔËÁÌ‡ÌÌ˚ÏË ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÏË Ì‡ ä‡‚Í‡ÁÂ. é‰Ì‡ÍÓ ·Û‰ÂÚ ÎË ˝ÚÓ Ò‰ÂÎ‡ÌÓ — ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‚ÓÔÓÒ. Ö‚ÓÔ‡ ÏÓÎ˜ËÚ, ÉÛÁËfl Á‡fl‚ÎflÂÚ, ˜ÚÓ ÌÂ ‚Ë‰ËÚ ‡Ì‡ÎÓ„ËÈ ÏÂÊ‰Û ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸˛ äÓÒÓ‚Ó Ë „ËÔÓÚÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸˛ Ä·ı‡ÁËË Ë ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË, ‡ ÔÓÁËˆËfl êÓÒÒËË ÌÂÓ‰ÌÓÁÌ‡˜Ì‡. — ì Ì‡Ò ÂÒÚ¸ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ Ä·ı‡ÁËfl ÔÓÎÛ˜ËÚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ Ë ÂÂ ÔËÁÌ‡˛Ú, — Á‡fl‚ËÎ Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ ÏËÌËÒÚ‡ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ Ä·ı‡ÁËË å‡ÍÒËÏ É‚Ë‰ÊËfl. — å˚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÏ ‡·ÓÚÛ ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Ë ·Û‰ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ‚Â‰Û˘ËÏ ÏËÓ‚˚Ï Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏ. ì Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ·ÓÎ¸¯Â ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ ·˚Ú¸ ÔËÁÌ‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌÓÈ. Ç Ä·ı‡ÁËË Ë ‚ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË ‰‡‚ÌÓ ÔÓ¯ÎË ÂÙÂÂÌ‰ÛÏ˚ Ó ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË. Ç ˝ÚËı ÌÂÔËÁÌ‡ÌÌ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ı ÂÒÚ¸ Ò‚Ófl ÍÓÌÒÚËÚÛˆËfl, ÌÂ ‡Á ÔÓıÓ‰ËÎË Ô‡Î‡ÏÂÌÚÒÍËÂ Ë ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÂ ‚˚·Ó˚. ë ÔÓÒ¸·ÓÈ ÔËÁÌ‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ Ä·ı‡ÁËfl Ó·‡˘‡Î‡Ò¸ Í êÓÒÒËË ‚ 2004 Ë ‚ 2007 „Ó‰‡ı. ûÊÌ‡fl éÒÂÚËfl ÔÓ¯Î‡ ‰‡Î¸¯Â: Ó·‡˘‡Î‡Ò¸ Í êÓÒÒËË Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÂ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ êî, Ó·˙Â‰ËÌË‚ ‚ Â‰ËÌ˚È ÒÛ·˙ÂÍÚ Ò ëÂ‚ÂÌÓÈ éÒÂÚËÂÈ. ã˛·˚Â ÒÒ˚ÎÍË Ì‡ ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ÍÓÒÓ‚ÒÍÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl ÌÂÒÓÒÚÓflÚÂÎ¸Ì˚. äÓÒÓ‚ÒÍËÈ ÒÂÔ‡‡ÚËÁÏ ÒÚ‡ÌÂÚ ÙËÚËÎÂÏ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰ÓÊÊÂÚ ÏÌÓ„ËÂ ÚÎÂ˛˘ËÂ ÍÓÌÙÎËÍÚ˚ Ë ‚ Ö‚ÓÔÂ, Ë ‚ ‰Û„Ëı Â„ËÓÌ‡ı ÏË‡, Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÓÒÒËÈÒÍËÈ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ. “å˚ ·Û‰ÂÏ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ˚ ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÔÓÁËˆË˛ Ë ÔÂ‰ÔËÌflÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ ‚ ‰Û„Ëı Â„ËÓÌ‡ı”, — ‚˚ÒÍ‡Á‡ÎËÒ¸ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ËË Ì‡ “·Û‰Û˘ÂÂ”. èÓ ÓˆÂÌÍ‡Ï ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, åÓÒÍ‚‡ ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔËÁÌ‡‚‡Ú¸ Ä·ı‡ÁË˛ Ë ûÊÌÛ˛ éÒÂÚË˛ ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍË. çÓ ‚ ÒÍÓÓÏ ‚ÂÏÂÌË ‚ÔÓÎÌÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ ÛÍ‡ÁÓ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ êÓÒÒËË Ó ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò ˝ÚËÏË ÌÂÔËÁÌ‡ÌÌ˚ÏË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ÏË Ò ÓÚÍ˚ÚËÂÏ ‚ ÌËı ÓÒÒËÈÒÍËı ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚, ˜ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ Ëı Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔËÁÌ‡ÌËÂ åÓÒÍ‚ÓÈ.

ÎËÌÓÈ — ÒÛÔÛ„ÓÈ ˝ÍÒ-Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚, ÔÓÎËÚÁ‡ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ äÓÁÛÎËÌ‡. ê‡ÌÌflfl ÒÏÂÚ¸ àËÌ˚, ‡ Â˘Â ·ÓÎ¸¯Â — ·ÂÒ˜ÂÎÓ‚Â˜ÌÓÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ‚Î‡ÒÚÂÈ, ÌÂ ÓÚÔÛÒÍ‡˛˘Ëı äÓÁÛÎËÌ‡ Ì‡ ÔÓıÓÓÌ˚ ÊÂÌ˚, ‚ÒÚflıÌÛÎË Ó·˘ÂÒÚ‚Ó. ì ãÛÍ‡¯ÂÌÍÓ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·˚ÎÓ Î˛·ËÏÓÈ ÊÂÌ˚. à ÌÂ ·˚ÎÓ ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÍÓÚÓ‡fl „ÓÚÓ‚‡ ÔÓÈÚË Á‡ ÌËÏ “‚ Ó„ÓÌ¸ Ë ‚Ó‰Û”. ì ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ äÓÁÛÎËÌ‡ Ú‡Í‡fl ÊÂÌ˘ËÌ‡ ·˚Î‡. àËÌ‡ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‰ÛÏ‡Î‡, ˜ÚÓ ÂÈ ÔË‰ÂÚÒfl Á‡ÌflÚ¸Òfl ÔÓÎËÚËÍÓÈ: ÓÌ‡ ·˚Î‡ ÔÓÒÚÓ ÒÛÔÛ„ÓÈ ÛÒÔÂ¯ÌÓ„Ó ÏÛÊ‡. çÓ ÍÓ„‰‡ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ äÓÁÛÎËÌ‡ ÒÌflÎË Ò ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ÂÍÚÓ‡ ÅÂÎÓÛÒÒÍÓ„Ó „ÓÒÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ÓÌ‡ ÔËÌflÎ‡ Ë ˝ÚÓ. èÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÂ ‚˚·Ó˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÎËÒ¸ ‰Îfl äÓÁÛÎËÌ‡ Á‡ÚÓ˜ÂÌËÂÏ. üÍÓ·˚ Á‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ Ï‡ÒÒÓ‚˚ı ·ÂÒÔÓfl‰ÍÓ‚ Â„Ó ÔË„Ó‚ÓËÎË Í 5,5 „Ó‰‡ ÎË¯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚. ë ÚÂı ÔÓ àËÌ‡ Ì‡˜‡Î‡ ·Ó¸·Û Á‡ Â„Ó ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ. éÌ‡ ÔËÒ‡Î‡ Ó·‡˘ÂÌËfl Í „Î‡‚‡Ï êÓÒÒËË, ëòÄ Ë éÅëÖ Ò ÔÓÒ¸·‡ÏË ‚ÒÚÛÔËÚ¸Òfl Á‡ ÒÛÔÛ„‡. ë ·ÓÂÏ ‰Ó·Ë‚‡Î‡Ò¸ ÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı Ò‚Ë‰‡ÌËÈ Ò ÏÛÊÂÏ, ·ËÎ‡ ÚÂ‚Ó„Û Ë ÔÓ‰ÌËÏ‡Î‡ ‚ÒÂı Ì‡ ÌÓ„Ë ‚ÒflÍËÈ ‡Á, ÍÓ„‰‡ äÓÁÛÎËÌ Ì‡˜ËÌ‡Î ‚ ÁÓÌÂ „ÓÎÓ‰Ó‚ÍË, ÔÓÚÂÒÚÛfl ÔÓÚË‚ ÌÂÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó„Ó ÔË„Ó‚Ó‡. à ‚ÒÂ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÓÌ‡ ·ÓÓÎ‡Ò¸ Ò ·ÓÎÂÁÌ¸˛. Ä ãÛÍ‡¯ÂÌÍÓ ‰ÂÎ‡Î ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ËÚ¸ ÒÂÏ¸˛ ÓÔÔÓÁËˆËÓÌÂ‡ ÔÓ·ÓÎ¸ÌÂÂ. ÑÓ˜¸ äÓÁÛÎËÌ‡ Û‚ÓÎËÎË Ò ‡·ÓÚ˚. àËÌÂ, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚·Ë‡Î‡Ò¸ Í ÏÛÊÛ ‚ ÍÓÎÓÌË˛, ÌÂ ‡Á ÓÚÍ‡Á˚‚‡ÎË ‚Ó ‚ÒÚÂ˜‡ı Ò ÒÛÔÛ„ÓÏ. Ä ÍÓ„‰‡ ‚Î‡ÒÚË ‚ Ì‡˜‡ÎÂ ÙÂ‚‡Îfl ‚‰Û„ Ì‡˜‡ÎË ‚˚ÔÛÒÍ‡Ú¸ ÓÔÔÓÁËˆËÓÌÂÓ‚ ËÁ-Á‡ Â¯ÂÚÍË Ë Û ÒÂÏ¸Ë äÓÁÛÎËÌ˚ı Á‡·ÂÁÊËÎ‡ Ì‡‰ÂÊ‰‡, ãÛÍ‡¯ÂÌÍÓ Á‡fl‚ËÎ: “ü ÔÂ‰ÎÓÊËÎ äÓÁÛÎËÌÛ ‚˚ÈÚË Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰Û, ÌÓ ÓÌ ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl”. ùÚÓ ÎÓÊ¸. à ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ Û‰‡ÓÏ ‰Îfl àËÌ˚. 23 ÙÂ‚‡Îfl ÓÌ‡ ÒÍÓÌ˜‡Î‡Ò¸ ÔÓ ‰ÓÓ„Â ‚ ·ÓÎ¸ÌËˆÛ. Ç ÑÂÌ¸ Ò‚flÚÓ„Ó Ç‡ÎÂÌÚËÌ‡ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÔËÒÎ‡Î àËÌÂ ÔËÒ¸ÏÓ ËÁ ÍÓÎÓÌËË: “Ç ˝ÚÓÚ ÑÂÌ¸ Ò‚flÚÓ„Ó Ç‡ÎÂÌÚËÌ‡ Ú˚ ÁÌ‡È, ˜ÚÓ fl ÚÂ·fl Ó˜ÂÌ¸ Î˛·Î˛ Ë ÌÂ Á‡‰ÛÏ˚‚‡flÒ¸ ÓÚ‰‡Î ·˚ Ò‚Ó˛ ÊËÁÌ¸ Á‡ Ú‚Ó˛…”

ɫ ɦɚɪɬɚ ɧɨɱɟɣ

$ 1000

ɫ ɦɚɪɬɚ ɧɨɱɟɣ

$ 900 ɫ ɦɚɪɬɚ ɧɨɱɟɣ

$ 1190

АРМЕНИЯ

íÖê-èÖíêéëüç ïéóÖí ÇÖêçìíúëü ÖÂ‚‡ÌÂ Ó·Ì‡Ó‰Ó‚‡ÎË ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚, ÒÓÒÚÓfl‚¯ËıÒfl 19 ÙÂ‚‡Îfl. èÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ÄÏÂÌËË ËÁ·‡Ì ëÂÊ ë‡ÍËÒflÌ, Ì‡·‡‚¯ËÈ 52,82% „ÓÎÓÒÓ‚. ãÂ‚ÓÌ íÂ-èÂÚÓÒflÌ — Ì‡·‡Î 21,5%. é‰Ì‡ÍÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó, ÔÓıÓÊÂ, ÌÂ ÚÓÓÔËÚ-

èÓ·Â‰ËÚÂÎ¸ — ëÂÊ ë‡ÍËÒﬂÌ.

Òfl ÒÓ„Î‡ÒËÚ¸Òfl Ò ËÚÓ„‡ÏË ‚˚·ÓÓ‚. ç‡ ÔÎÓ˘‡‰Ë ë‚Ó·Ó‰˚ ‚ ˆÂÌÚÂ ÖÂ‚‡Ì‡ - ÏËÚËÌ„ ‚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÔÂ‚Ó„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÒÚ‡Ì˚ ãÂ‚ÓÌ‡ íÂèÂÚÓÒflÌ‡. ÑÂÏÓÌÒÚ‡ÌÚ˚ ÌÂ ÛıÓ‰flÚ ‰‡ÊÂ ÌÓ˜¸˛ Ë ÒÍ‡Ì‰ËÛ˛Ú “ãÂ‚ÓÌ — èÂÁË‰ÂÌÚ” Ë “ëÂÊ — ÛıÓ‰Ë!” èÂ‚Ó„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÎË Ë ÌÂÍÓÚÓ˚Â ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ˜ËÌÓ‚ÌËÍË Ë Ò‡ÁÛ ÔÓÔÎ‡ÚËÎËÒ¸ Á‡ ˝ÚÓ Ò‚ÓËÏË ‰ÓÎÊÌÓÒÚflÏË. èÂÁË‰ÂÌÚ ÄÏÂÌËË êÓ·ÂÚ äÓ˜‡flÌ ÛÊÂ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎ ÓÚ Á‡ÌËÏ‡ÂÏÓÈ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎfl ÏËÌËÒÚ‡ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ ÄÏÂÌ‡ Å‡È·Û‰flÌ‡ Ë ‰‚Ûı ÔÓÒÎÓ‚ ‚ ä‡Á‡ıÒÚ‡ÌÂ Ë äË„ËÁËË (ãÂ‚ÓÌ ï‡˜‡ÚflÌ) Ë ‚ àÚ‡ÎËË, èÓÚÛ„‡ÎËË Ë àÒÔ‡ÌËË (êÛ·ÂÌ òÛ„‡flÌ). éÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌ Ë Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ ÉÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÍÛÓ‡ É‡„ËÍ ÑÊ‡Ì„ËflÌ, Á‡fl‚Ë‚¯ËÈ Ó Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ ·˚‚¯Â„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡. çÓ ÏËÚËÌ„Ó‚‡ÎË ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ íÂ-èÂÚÓÒflÌ‡. Ç fl‰Â Ó·Î‡ÒÚÂÈ ÔÓıÓ‰flÚ Ï‡ÒÒÓ‚˚Â ÏËÚËÌ„Ë ‚ Á‡˘ËÚÛ Ò‚ÓËı „ÓÎÓÒÓ‚, ÓÚ‰‡ÌÌ˚ı Á‡ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎfl — ëÂÊ‡ ë‡ÍËÒflÌ‡. åËÚËÌ„Û˛˘ËÂ ‚˚‡Ê‡˛Ú ÌÂ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡˘ËÏË ‚ ÖÂ‚‡ÌÂ ÔËÁ˚‚‡ÏË. éÌË Ì‡ÒÚÓÂÌ˚ “ÔËÂı‡Ú¸ ‚ ÖÂ‚‡Ì Ë Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÔÎÓ˘‡‰¸ ë‚Ó·Ó‰˚”. èË ˝ÚÓÏ ÓÌË ‚˚ÒÚÛÔËÎË Ò ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÊÂÒÚÍËÏË ‚˚‡ÊÂÌËflÏË ‚ ‡‰ÂÒ ÎË‰ÂÓ‚ ÄÏflÌÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl (ÄéÑ) Ë ÔÓÎËˆËË, ÍÓÚÓ‡fl “ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÏ ÔÓÂı‡Ú¸ ‚ ÖÂ‚‡Ì Ë ÔËÁ‚‡Ú¸ Ëı Í ÔÓfl‰ÍÛ”.

ЛАТВИЯ

èéÑåéóÖççÄü ëÇéÅéÑÄ -ÏÂÚÓ‚˚È ËÊÒÍËÈ ÏÓÌÛÏÂÌÚ ë‚Ó·Ó‰˚, ‚ÓÁ‚Â‰ÂÌÌ˚È ‚ 1935 „Ó‰Û ÎËˆÓÏ Í á‡Ô‡‰Û, ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏﬂ ÒÚ‡ÎË ËÒ-

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Í‡Í... Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÚÛ‡ÎÂÚ. á‡‰ÂÊ‡ÌÌ˚ı ÔÓÎËˆËfl ¯Ú‡ÙÓ‚‡Î‡, ÌÓ ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ˝ÚÓ ÌÂ ÔËÌÂÒÎÓ ÛÒÔÂı‡, ·˚ÎÓ Â¯ÂÌÓ ÔÂÂÈÚË Í ·ÓÎÂÂ ÊÂÒÚÍËÏ ÏÂ‡Ï. ç‡ ‰Ìflı ‚ ÏÂÒÚÌÓÏ ÒÛ‰Â „‡Ê‰‡ÌËÌ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, ÔÓÏÓ˜Ë‚¯ËÈÒfl Ì‡ ÏÓÌÛÏÂÌÚ, ·˚Î ÔË„Ó‚ÓÂÌ Í 5 ‰ÌflÏ Á‡‰ÂÊ‡ÌËfl. éÚ·˚‚‡Ú¸ Ì‡Í‡Á‡ÌËÂ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‚ Í‡ÏÂÂ ÔÓÎËˆÂÈÒÍÓ„Ó Û˜‡ÒÚÍ‡. ùÚÓ ÛÊÂ ÔflÚ˚È ‡Ì„ÎË˜‡ÌËÌ, Á‡‰ÂÊ‡ÌÌ˚È ‚ ÒÚÓÎËˆÂ ã‡Ú‚ËË Á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ.

ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ ëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ çÄ íìêõ èé ÖÇêéèÖ, Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå: -ãÓÌ‰ÓÌ-ÇÒfl àÒÔ‡ÌËfl-è‡ËÊ-äÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡fl àÚ‡ÎËfl -íÛ˚ ÔÓ ÉÂÏ‡ÌËË-è‡ËÊ-çËˆˆ‡-ÅÂÌËÎ˛ÍÒ -óÂıËfl Ë ÇÂÌ„Ëfl - ÎÂ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚ‰˚ı -ÉÂˆËfl-íÛˆËfl-üÔÓÌËfl-äËÚ‡È-Ä„ÂÌÚËÌ‡-Å‡ÁËÎËfl

íéãúäé ì çÄë - àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ ùäëäìêëàà èé ÉêìèèéÇõå ñÖçÄå Ç àáêÄàãú!

á‚ÓÌËÚÂ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ

äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ: Аруба, Ямайка, Доминиканская республика и др. äÄêãéÇõ ÇÄêõ!

ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ˆÂÌ˚ Ì‡ ·ËÎÂÚ˚ ËÁ ‚ÒÂı „ÓÓ‰Ó‚ ìÍ‡ËÌ˚ (‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ‰ÓÒÚ‡‚Í‡ Ì‡ ‰ÓÏ) ÇËÁ˚ ‚ ëçÉ. éÙÓÏÎÂÌËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓ˜Ì˚ı ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËı Ô‡ÒÔÓÚÓ‚ ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ˆÂÌ˚ Ì‡ ÍÛËÁ˚ ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡

1-866-667-8247 www.tairtravel.com, Email: tairny@hotmail.com

Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 • 2076 East 13th Street, Brooklyn, NY 11229

В НОВОМ СВЕТЕ

ÇõÅéêõ-2008 ã‡‰ÌÓ ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ÔÓ‰‰˚ı ÓÚ «ç¸˛-âÓÍ ÔÓÒÚ» Ò ÂÂ ÛÍÎÓÌÓÏ ‚ ‰Â¯Â‚˚È ÒÂÌÒ‡ˆËÓÌ‡ÎËÁÏ, ÌÓ Á‰ÂÒ¸ ÒÓÎË‰Ì‡fl «ç¸˛-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ», ÍÓÚÓ‡fl ‚ÒÂ„Ó ÏÂÒflˆ Ì‡Á‡‰ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Î‡ ÛÏÂÂÌÌÓ-ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚ÌÛ˛ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÛ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ìˆ‡ ÑÊÓÌ‡ å‡ÍÍÂÈÌ‡, ‡ ÚÂÔÂ¸ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÒÓ ÒÍ‡Ì‰‡Î¸ÌÓÈ ÒÚ‡Ú¸ÂÈ, ËÁÓ·ÎË˜‡˘ÂÈ Â„Ó ‚ ÎÓ··ËÁÏÂ Ë ‡‰˛Î¸ÚÂÂ.

Î¸Ú‡ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓ˚ êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË, ÍÓÚÓ˚Â ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÍËÚËÍÓ‚‡ÎË å‡ÍÍÂÈÌ‡ Á‡ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ÍÓÌÒÂ‚‡ÚËÁÏ, „ÓÚÓ‚˚ ÚÂÔÂ¸ ÒÔÎÓÚËÚ¸Òfl ‚ÓÍÛ„ Â„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ˚, Ò˜ËÚ‡fl ÍËÚËÍÛ «ç¸˛-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ», ÒÂ‰ÓÚÓ˜Ëfl ÎË·Â‡Î¸ÌÓ„Ó ËÒÚÂ·ÎË¯ÏÂÌÚ‡ ÄÏÂËÍË, ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ ÔÓ˜ÂÚÌÓÈ „‡ÏÓÚÓÈ. å‡ÍÍÂÈÌ Ë Â„Ó ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÏ‡fl ÔÓ‰ÛÊÍ‡ ÇËÍÍË ÄÈÒÏ‡Ì ÓÚËˆ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ·˚ÎË ÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍËÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, ÌÓ „Î‡‚Â‰ «ç¸˛-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ» ÅËÎÎ äÂÎÎÂ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ Ù‡ÍÚ˚ ‚ ˝ÚÓÈ Ó„ÓÏÌÓÈ ÒÚ‡Ú¸Â ÒÍÛÔÛÎÂÁÌÓ ÔÓ‚ÂÂÌ˚. «ç‡¯ÎË ‚ÂÏfl!» - ‚ÓÁÏÛ˘‡˛ÚÒfl ÒÚÓÓÌÌËÍË å‡ÍÍÂÈÌ‡, ÍÓÚÓ˚È Û‚ÂÂÌÌÓ ÒÓ·Ë‡ÂÚ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍËı ‚˚·Ó˘ËÍÓ‚. «ÇÂÏfl – ÍÓ„‰‡ ÒÚ‡Ú¸fl ·˚Î‡ „ÓÚÓ‚‡», - Ô‡ËÛ˛Ú Ì¸˛-ÈÓÍ-Ú‡ÈÏÒÓ‚ˆ˚. ëÍ‡Ì‰‡Î ÌÂ¯ÛÚÓ˜Ì˚È, ÒÂÌÒ‡ˆËfl Ó·‡ÒÚ‡ÂÚ ÌÓ‚˚ÏË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË Ë ÌÂ ÒıÓ‰ËÚ Ò ÌÓ‚ÓÒÚÌ˚ı ÎÂÌÚ íÇ, ‡‰ËÓ, àÌÚÂÌÂÚ‡ Ë ·ÛÏ‡ÊÌ˚ı ëåà. Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ÒÚ‡ÊÂÍË ÅÂÎÓ„Ó ‰ÓÏ‡ åÓÌËÍË ãÂ‚ËÌÒÍË, ÇËÍÍË ÄÈÒÏ‡Ì – ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ÎÓ··ËÒÚÍ‡ ËÁ ÍÛÔÌÓÈ ÙËÏ˚ Alcade & Fay, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÈ ËÌÚÂÂÒ˚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÏÂ‰ËÈÌ˚ı ÏÓ„ÛÎÓ‚, ‡ ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ – ÔËÌˆËÔË‡Î¸Ì˚È ÔÓÚË‚ÌËÍ ÎÓ··ËÓ‚‡ÌËfl, Ó ˜ÂÏ ÓÌ Á‡fl‚ÎflÎ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ë Í‡Í ÒÂÌ‡ÚÓ, Ë Í‡Í Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚. á‰ÂÒ¸ Ë ‚ÓÁÌË-

Í‡ÂÚ «ÍÓÌÙÎËÍÚ ËÌÚÂÂÒÓ‚»: ÔÓ·ÎÂÏ‡ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ÏÓ‡Î¸Ì‡fl Ë ÌÂ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ – ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡fl. àÒÚÓËfl ˝Ú‡ Ì‡˜‡Î‡Ò¸ Â˘Â ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ‚ÂÍÂ, ‚ 1999 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÒÂÌ‡ÚÓ å‡ÍÍÂÈÌ ‚ÔÂ‚˚Â Â¯ËÎ ‚˚‰‚ËÌÛÚ¸ Ò‚Ó˛ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÛ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚. íÓ„‰‡ Ë ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ fl‰ÓÏ Ò ÌËÏ ÏËÎÓ‚Ë‰Ì‡fl ÇËÍÍË ÄÈÒÏ‡Ì, ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡fl ÒÂÌ‡ÚÓ‡ ‚ ÔÓÎÂÚ‡ı Ì‡ ˜‡ÒÚÌ˚ı Ë ÍÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚ı Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ı, ÔÓÏÓ„‡fl ‚ Ò·ÓÂ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËÈ Ì‡ ÔÂ‰‚˚·ÓÌÛ˛ Í‡ÏÔ‡ÌË˛ Ë ˜‡ÒÚÓ ÓÒÚ‡‚‡flÒ¸ Ì‡Â‰ËÌÂ Ò ÌËÏ ‚ Â„Ó ÓÙËÒÂ. ä ÒÎÓ‚Û, Ò‡ÏÓÎÂÚ˚ ˝ÚË ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡ÎË ÍÛÔÌ˚Ï ÏÂ‰Ë‡Ï‡„Ì‡Ú‡Ï – êÛÔÂÚÛ åÂ‰ÓÍÛ, å‡ÈÍÛ ÅÎÛÏ·Â„Û, ãÓÛ˝ÎÎÛ è˝ÍÒÓÌÛ, ‡ ÚÂ ÒÔÎÓ¯¸ ·˚ÎË ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ÇËÍÍË ÄÈÒÏ‡Ì Ë ËÒÍ‡ÎË ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÒÂÌ‡ÚÓ‡ å‡ÍÍÂÈÌ‡.

¯Ú‡·-Í‚‡ÚËÂ ·˚Î ‚ÂÎËÍ – ÔÓ‰ Û„ÓÁÓÈ ·˚Î‡ ‚Òfl ÔÓ‰ÂÎ‡ÌÌ‡fl ‡·ÓÚ‡, Ì‡ÁÂ‚‡Î ÒÍ‡Ì‰‡Î, ÍÓÚÓ˚È ÒÚ‡‚ËÎ ÔÓ‰ ÒÓÏÌÂÌËÂ ‡‚ÚÓËÚÂÚ å‡ÍÍÂÈÌ‡‡ÌÚËÎÓ··ËÒÚ‡ Ë ÔËÏÂÌÓ„Ó ÒÂÏ¸flÌËÌ‡, ‡ ÓÌ ÒÓÒÚÓËÚ ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ·‡ÍÂ Ò ÏÓÎÓÊ‡‚ÓÈ ëËÌ‰Ë ïÂÌÒÎË ÛÊÂ 27 ÎÂÚ, Û ÌËı ÚÓÂ Ó‰Ì˚ı ‰ÂÚÂÈ Ë Û‰Ó˜ÂÂÌÌ‡fl ·‡Ì„Î‡‰Â¯ÒÍ‡fl ‰Â‚Ó˜Í‡. é‰Ì‡ÍÓ ÒÂ‰ˆÛ ÌÂ ÔËÍ‡ÊÂ¯¸, Ë «‚‡„ Ò‡ÏÓÏÛ ÒÂ·Â», ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î ‚ÒÚÂ˜‡Ú¸Òfl Ò ÇËÍÍË ÄÈÒÏ‡Ì. èÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‡Á Ëı ‚Ë‰ÂÎË ‚ÏÂÒÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ Ì‡Á‡‰. åÂÊ‰Û ÌËÏË 31 „Ó‰ ‡ÁÌËˆ˚, ÚÓ„‰‡ ÂÈ ·˚ÎÓ ÏÂÌ¸¯Â 30, ÒÂÈ˜‡Ò 40, Ë ÓÌ‡ ‰Ó ÒËı ÔÓ ıÓÓ¯‡ ÒÓ·ÓÈ. ë‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ, ËÌÙÓÏ‡ÚÓ˚ «ç¸˛-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ» ËÁ ·ÎËÊ‡È¯Â„Ó ÓÍÛÊÂÌËfl å‡ÍÍÂÈÌ‡ ÒÓ Ò‚Â˜ÓÈ Ì‡‰

ВИККИ АИСМАН

МОНИКА МАККЕЙНА èÂ‚˚Ï ‰ÂÎÓÏ Ò‡ÏÓÎÂÚ˚. àÎË ‰Â‚Û¯ÍË? êÂ„ÛÎflÌ˚ÏË Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ÏË ÏÂÊ‰Û Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÓÏ Ë Ò‚ÓËÏ Ó‰Ì˚Ï îÂÌËÍÒÓÏ å‡ÍÍÂÈÌ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÒfl, Ú‡Í Í‡Í ËÏÂÌÌÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ÂÏÛ ·˚ÎÓ ÓÚÍ˚ÚÓ ÔflÏÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ˝ÚËÏË „ÓÓ‰‡ÏË – ÌÂ ıÓÚÂÎ, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó Ó·‚ËÌËÎË, ·Û‰ÚÓ ÓÌ ÔÓÎÓÊËÎ ˝ÚÓÚ Ï‡¯ÛÚ ÎË˜ÌÓ ‡‰Ë Ò‡ÏÓ„Ó ÒÂ·fl. Ç Ò‚ÂÚÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÓÚÍ˚ÚËÈ, ÎÛ˜¯Â ·˚ ÓÌ ÎÂÚ‡Î ˝ÚËÏ Â„ÛÎflÌ˚Ï ‡‚Ë‡ÂÈÒÓÏ, ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÒfl Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ÏË ÍÎËÂÌÚÓ‚ Ò‚ÓÂÈ ÔËflÚÂÎ¸ÌËˆ˚ ÇËÍÍË. Ä ÚÓ„‰‡, Á‡ÔÓ‰ÓÁË‚ ÌÂÎ‡‰ÌÓÂ, ·ÎËÊ‡È¯ËÂ ÔÓÏÓ˘ÌËÍË å‡ÍÍÂÈÌ‡ Ó·˙fl‚ËÎË ÇËÍÍË ÄÈÒÏ‡Ì ÔÂÒÓÌÓÈ ÌÓÌ „‡Ú‡ Ë ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÙËÁË˜ÂÒÍË Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ‚ÓÒÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÂÂ ‰ÓÒÚÛÔÛ Í å‡ÍÍÂÈÌÛ, ‡ Â„Ó Ò‡ÏÓ„Ó ÛÏÓÎflÎË ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ˝ÚÛ Ò‚flÁ¸. å‡Ì‰‡Ê ‚ Â„Ó

˝ÚÓÈ Ô‡Ó˜ÍÓÈ ÌÂ ÒÚÓflÎË, ÌÓ ‰‡ÊÂ ÂÒÎË Ëı ËÌÚËÏÌ˚Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl „ËÔÓÚÂÚË˜Ì˚, ÚÓ Ëı ‰ÂÎÓ‚‡fl Ò‚flÁ¸ – ÌÂÒÓÏÌÂÌÌ‡. á‰ÂÒ¸ ÛÊ ÌÂ ÓÚ‚ÂÚË¯¸, ˜ÚÓ ÔÂ‚˚Ï ‰ÂÎÓÏ – ‰Â‚Û¯ÍË ËÎË Ò‡ÏÓÎÂÚ˚, ÔÓÌËÏ‡fl ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ËÌÓÒÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ, ÌÓ Ë ‚ Ò‡ÏÓÏ ˜ÚÓ ÌË Ì‡ ÂÒÚ¸ ÔflÏÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ. ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ – ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚È ‚ÓÂÌÌ˚È ÎÂÚ˜ËÍ, ÓÌ ·˚Î Ò·ËÚ Ì‡‰ Ç¸ÂÚÌ‡ÏÓÏ Ë ÔÓ‚ÂÎ ‚ ÔÎÂÌÛ ÔflÚ¸ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÎÂÚ. ùÚÓÚ ÓÔ˚Ú Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ÔÓ‰‚Â„ÌÛÚ¸ ÒÓÏÌÂÌË˛ ÒÚÓÓÌÌËÍË ‰Û„Ó„Ó ÚÓ„‰‡¯ÌÂ„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ - ÅÛ¯‡-ÏÎ‡‰¯Â„Ó, ‚˚ÎË‚ Ì‡ å‡ÍÍÂÈÌ‡ Û¯‡Ú ÔÓÏÓÂ‚ Ë Ó·‚ËÌË‚ ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ ‚ ÍÓÎÎ‡·Ó‡ˆËË Ò ‚¸ÂÚÍÓÌ„ÓÌˆ‡ÏË. èÓÒÎÂ Ú‡ÍÓÈ ÍÓÏÔ˚ å‡ÍÍÂÈÌ ÒÌflÎ Ò‚Ó˛ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÛ

29 ÙÂ‚‡Îﬂ—6 Ï‡Ú‡ 2008

Ë ‚˚·˚Î ËÁ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓÈ „ÓÌÍË Â˘Â ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ÒÔÎ˚Î‡ Â„Ó Ò‚flÁ¸ Ò ÇËÍË ÄÈÒÏ‡Ì. ã˛·Ó‚Ì‡fl ËÎË ‰ÂÎÓ‚‡fl – ÛÊÂ ·˚ÎÓ ·ÂÁ ‡ÁÌËˆ˚. íÓ„‰‡, ÌÓ ÌÂ ÚÂÔÂ¸, ÍÓ„‰‡ ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ, ‚ÓÚ‚ÓÚ ÒÚ‡ÌÂÚ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍËÏ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚, Ë ‚ÒflÍÓÂ Î˚ÍÓ ‚ ÒÚÓÍÛ. «ü ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·˚Î ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ˜ÂÈ Ù‡‚ÓËÚËÁÏ ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸», - Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÒÎÓ‚‡. Ä ÚÛÚ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÍËÚËÍÛfl ‰Û„Ëı Á‡ Ò‚flÁ¸ Ò ÎÓ··ËÒÚ‡ÏË, ÓÌ Ò‡Ï ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl Ëı ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ, ‡ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË – Ò ÚÓÈ ÊÂ ÇËÍÍË ÄÈÒÏ‡Ì – Ò‚flÁ‡Ì Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ (!) ‰ÛÊÂÒÍËÏË ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏË. çÂ‡ÁÛÏËÂ ËÎË ÎÂ„ÍÓÏ˚ÒÎËÂ, ÌÓ Ú‡ÍÓÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ å‡ÍÍÂÈÌ‡, ‚˚‡Ê‡flÒ¸ ÓÔflÚ¸-Ú‡ÍË Â„Ó ÒÎÓ‚‡ÏË, «‚ÓÔÓÒ ˜ÂÒÚË», Ë ÒÚ‡‚ËÚ ÔÓ‰ Û‰‡ ‚Ò˛ Â„Ó ‰ÓÎ„Û˛ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÛ˛ Í‡¸ÂÛ. é·ÒÚÓflÚÂÎ¸Ì‡fl „‡ÁÂÚÌ‡fl ÒÚ‡Ú¸fl ÔÂÂ·Ë‡ÂÚ ÔÓ ÍÓÒÚÓ˜Í‡Ï ‚ÂÒ¸ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÈ curriculum vitae ÒÂÌ‡ÚÓ‡, ÌÂ ÒÚ‡‚fl ‚ ÛÍÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Ù‡ÍÚ˚ Â„Ó ·ËÓ„‡ÙËË, ÌÓ ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÛÔÓÏËÌ‡fl Ëı. ÉÂÓÈ ‚¸ÂÚÌ‡ÏÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚, ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ, Â¯Ë‚ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÛ˛ Í‡¸ÂÛ, ÒÚ‡Î Á‡Ë„˚‚‡Ú¸ Ò ·Ó„‡Ú˚ÏË Ë ‚ÎËflÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÎËˆ‡ÏË, ‚ ˜ÂÏ ÌË˜Â„Ó ÔÓÒÚ˚‰ÌÓ„Ó „‡ÁÂÚ‡ ÌÂ ‚Ë‰ËÚ. ä‡Í Ë ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÚÓ˚Ï ·‡ÍÓÏ ÓÌ Ò‚flÁ‡Î Ò‚Ó˛ ÒÛ‰¸·Û Ò ëËÌ‰Ë ïÂÌÒÎË, Ì‡ÒÎÂ‰ÌËˆÂÈ ‡ËÁÓÌÒÍÓ„Ó ÔË‚ÌÓ„Ó ·‡ÓÌ‡. Ö„Ó ÒÔÓÌÒÓÓÏ Ë ‰Û„ÓÏ ÒÚ‡Î ‡ËÁÓÌÒÍËÈ ÙËÌ‡ÌÒËÒÚ Ë Ë˝ÎÚÓ äËÚËÌ„, ·Î‡„Ó‰‡fl ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ ÍÓÚÓÓ„Ó å‡ÍÍÂÈÌ ÒÌ‡˜‡Î‡ ·˚Î ËÁ·‡Ì ‚ äÓÌ„ÂÒÒ, ‡ ÔÓÚÓÏ Ë ‚ ëÂÌ‡Ú. å‡ÍÍÂÈÌ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÒfl ˜‡ÒÚÌ˚Ï Ò‡ÏÓÎÂÚÓÏ ‰Û„‡-ÒÔÓÌÒÓ‡, ÓÌË ‚ÏÂÒÚÂ ÓÚ‰˚ı‡ÎË Ì‡ Å‡„‡Ï‡ı (Ì‡ ˜¸Ë ‰ÂÌ¸„Ë?), Ì‡ÍÓÌÂˆ, ÊÂÌ˚ ÒÂÌ‡ÚÓ‡ Ë ·‡ÌÍË‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡ÎË ‚ ‡ËÁÓÌÒÍËÈ ÚÓ„Ó‚˚È ÏÓÎÎ. å‡ÍÍÂÈÌ ÒÚ‡‚ËÎ ‰ÛÊ·Û ÔÂ‚˚¯Â ‚ÒÂ„Ó Ë, ÒÚ‡‚ ÒÂÌ‡ÚÓÓÏ, ÌÂ ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚ ‰ÓÎ„Û ÔÂÂ‰ äËÚËÌ„ÓÏ. à ÍÓ„‰‡ Û ÚÓ„Ó Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËÂ ÚÛ‰ÌÓÒÚË (ÓÌ ‚ÍÎ‡‰˚‚‡Î ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚Â ÙÓÌ‰˚ ‚ ÒÎË¯ÍÓÏ ËÒÍÓ‚‡ÌÌ˚Â ÓÔÂ‡ˆËË), ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË ÒÂÌ‡ÚÓ‡ÏË ÔÓ‚ÂÎ ‚ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËÈ ÒÓ‚ÂÚ ÍÓÎÎÂ„Û äËÚËÌ„‡, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏÛ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl ÔÂÂ‰˚¯ÍÛ. ùÚÓ ‚˚Á‚‡ÎÓ ÒÍ‡Ì‰‡Î Ë ˜ÛÚ¸ ·˚ÎÓ ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ËÎÓ ÍÂÒÚ Ì‡ ÒÂÌ‡ÚÓÒÍÓÈ Í‡¸ÂÂ ÑÊÓÌ‡ å‡ÍÍÂÈÌ‡. åËÒÚÂ äËÚËÌ„ ÒÂÎ ‚ Ú˛¸ÏÛ, ÚË ÒÂÌ‡ÚÓ‡ ÎË¯ËÎËÒ¸ ÏÂÒÚ ‚ ÎÂ„ËÒÎ‡ÚÛÂ, å‡ÍÍÂÈÌ ˜Û‰ÓÏ ‚˚ÍÛÚËÎÒfl. äÒÚ‡ÚË, ËÏÂÌÌÓ ÚÓ„‰‡ Á‡„Ó‚ÓËÎË Ó ÍÓÌÙÎËÍÚÂ ËÌÚÂÂÒÓ‚ – ‚ Ò‚flÁË Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ÊÂÌ˚ å‡ÍÍÂÈÌ‡ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ ÒÛÔÛ„Ó‚ äËÚËÌ„Ó‚. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÒÂÌ‡ÚÓ‡, Ó‰ÌË ‚ÓÒÔÓÏËÌ‡ÌËfl Ó· ˝ÚÓÏ ÛÌËÁËÚÂÎ¸ÌÓÏ ˝ÔËÁÓ‰Â ‰Ó ÒËı ÔË˜ËÌfl˛Ú ÂÏÛ ÒÚ‡‰‡ÌËfl. çÓ Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ÎË ÓÌ ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Ëfl? Ç 1994 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ìˆ˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ‚ äÓÌ„ÂÒÒÂ, å‡ÍÍÂÈÌ ‚ÓÁ„Î‡‚ËÎ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚È ÍÓÏËÚÂÚ ëÂÌ‡Ú‡ Ë „ÓÏÓ„Î‡ÒÌÓ ‡ÚÓ‚‡Î ÔÓÚË‚ ÍÓÛÔˆËË Ë ÎÓ·-

·ËÁÏ‡, Ó‰Ì‡ÍÓ ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚˚ÒÚ‡‚ËÎ Ò‚Ó˛ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÛ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ‚ 1999 „Ó‰Û, Â„Ó ı‚‡ÚÍ‡ ‚ ·Ó¸·Â Ò ˝ÚËÏ ÁÎÓÏ ÓÒÎ‡·Î‡, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ «·Û¯ËÒÚ‡Ï» Ó·‚ËÌËÚ¸ å‡ÍÍÂÈÌ‡ ‚ ı‡ÌÊÂÒÚ‚Â. ë‡Ï å‡ÍÍÂÈÌ, ‚ÒÔÓÏËÌ‡fl Ó ÚÓ„‰‡¯ÌÂÏ Ò‚ÓÂÏ ÔÓ‚Â‰ÂÌËË, Ì‡Á˚‚‡ÂÚ Â„Ó ÚÛÒÎË‚˚Ï. Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ÍËÚËÍÓ‚‡Ú¸ ÎÓ··ËÁÏ, ÌÓ ÓÔË‡Ú¸Òfl Ì‡ ‚ÁÌÓÒ˚ ÎÓ··ËÒÚÓ‚ Ë Ëı ÍÎËÂÌÚÓ‚ – Ó˜Â‚Ë‰Ì˚È ÓÍÒ˛ÏÓÓÌ. ÑÓ·‡‚¸ÚÂ Í ˝ÚÓÏÛ ÇËÍÍË ÄÈÒÏ‡Ì Ò ÂÂ ÍÎËÂÌÚ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ‚ÎÓÊËÎË ‚ Í‡ÏÔ‡ÌË˛ å‡ÍÍÂÈÌ‡ ‰ÂÒflÚÍË Ú˚Òfl˜ ‰ÓÎÎ‡Ó‚, ‡ ÓÌ‡ ÒÚ‡Î‡ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl Û ÌÂ„Ó Ë Ò ÌËÏ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ˜‡ÒÚÓ, ˜ÚÓ ‰‡ÊÂ Â„Ó ·ÎËÊ‡È¯ÂÂ ÓÍÛÊÂÌËÂ Á‡ÔÓ‰ÓÁËÎÓ ·ÓÎÂÂ ·ÎËÁÍËÂ Ò‚flÁË, ˜ÂÏ ÔÓÒÚÓ ‰ÂÎÓ‚˚Â Ë ‰ÛÊÂÒÍËÂ. ë‚flÁ¸ ˝Ú‡ ‚ÒÔÎ˚Î‡ ÒÂÈ˜‡Ò, ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌÌ‡fl ‰‚ÛÏfl ÔÓÏÓ˘ÌËÍ‡ÏË ÒÂÌ‡ÚÓ‡, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÊÛÌ‡ÎËÒÚ˚ ËÁ «ç¸˛-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ» ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ÎË ÔÓ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÌÓ Ó·‡ ‰‡ÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛. èÓ Ëı ÒÎÓ‚‡Ï, ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ‡Á„Ó‚Ó‡ı ÓÌË ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÎË å‡ÍÍÂÈÌ‡, ˜ÂÏ ÓÌ ËÒÍÛÂÚ, Ë ÒÂÌ‡ÚÓ ÔËÁÌ‡Î «‰Ó‚Ó‰˚ ‡ÒÒÛ‰Í‡» Ë Ó·Â˘‡Î ËÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl. ëÎÓ‚‡ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÌ ÌÂ Ò‰ÂÊ‡Î. ä‡Í Ë ÇËÍÍË, Ò ÍÓÚÓÓÈ Û ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓ‚ å‡ÍÍÂÈÌ‡ ·˚ÎÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÒÚÂ˜. é‰Ì‡ ËÁ ÌËı Ì‡ ûÌËÓÌÒÚÂÈ¯Ì ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ, „‰Â ÂÂ Ë ÔÓÔÓÒËÎË ‰ÂÊ‡Ú¸Òfl ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÒÂÌ‡ÚÓ‡. ÑÊÓÌ ÇË‚Â, ÚÓ„‰‡¯ÌËÈ ÒÚ‡ÚÂ„, ‡ Ì˚ÌÂ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÓ‚ÂÚÌËÍÓ‚ Ï‡ÍÍÂÈÌÓ‚ÒÍÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË, ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌ ÎË˜ÌÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î ÚÛ ‚ÒÚÂ˜Û Ò ÇËÍÍË ÄÈÒÏ‡Ì ÔÓÒÎÂ ÒÓ‚Â˘‡ÌËfl Ò ‰Û„ËÏË ÔË·ÎËÊÂÌÌ˚ÏË å‡ÍÍÂÈÌ‡. éÌ Ó·˙flÒÌflÂÚ Ëı Â¯ÂÌËÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ·˚ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ËÎÒfl Ì‡ Ó·˘ÂÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ËÌÚÂÂÒ‡ı ÔÓ‚Âı ÎË˜Ì˚ı ËÎË ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. Ç ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÑÊÓÌ ÇË‚Â ‚‰‡‚‡Ú¸Òfl ÌÂ ıÓ˜ÂÚ. ë‡Ï ÒÂÌ‡ÚÓ Ò ‰ÂÍ‡·fl ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÓÚÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ‰‡Ú¸ ËÌÚÂ‚¸˛ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ı‡‡ÍÚÂ‡ Â„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò ÇËÍÍË Ë ÔÓ·Î‡ÊÂÍ, ÍÓÚÓ˚Â ÓÌ ·Û‰ÚÓ ·˚ ‰ÂÎ‡Î ÂÂ ÍÎËÂÌÚ‡Ï, Á‡˘Ë˘‡fl Ëı ËÌÚÂÂÒ˚ ‚ ëÂÌ‡ÚÂ. çÓ˜¸˛, Á‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ‰Ó ‚˚ıÓ‰‡ ÒÚ‡Ú¸Ë ‚ «ç¸˛-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ», ÒÓ‚ÂÚÌËÍË ÒÂÌ‡ÚÓ‡ Ó·‚ËÌËÎË „‡ÁÂÚÛ ‚ ÒÌËÊÂÌËË Ò‚ÓËı ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓ‚ Ë Û˜‡ÒÚËË ‚ Ó˜ÂÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ÔÓÚË‚ ÌÂ„Ó. «ç¸˛-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ» ‰ÓÍ‡Á‡Î‡ Ò‚Ó˛ Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸, Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡‚ ÒÚ‡Ú¸˛ sine ira et studio – ·ÂÁ „ÌÂ‚‡ Ë ÔËÒÚ‡ÒÚËfl (ÔËÌˆËÔ ËÏÒÍÓ„Ó ËÒÚÓËÍ‡ í‡ˆËÚ‡), Ë Ó·Â˘‡ÂÚ ÔÓÒ‚flÚËÚ¸ ‰Û„ËÏ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡Ï ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Â. àÌ‡˜Â Ë ·˚Ú¸ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏ ÏËÂ, „‰Â „‡Ê‰‡ÌÂ Ó·flÁ‡Ì˚ ÁÌ‡Ú¸ Ó ·Û‰Û˘ÂÏ ÔÂÁË‰ÂÌÚÂ ‚ÒÂ ·ÂÁ ÛÚ‡ÈÍË. Ä ÔÓÍ‡ ˜ÚÓ - ÙÛÓ ‚ ÔÂÒÒÂ, Ô‡ÌËÍ‡ ‚ ÒÚ‡ÌÂ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚ Ë ÌÂ‡Á·ÂËı‡ ÒÂ‰Ë ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ.

ÇÎ‡‰ËÏË ëéãéÇúÖÇ.

29 ÙÂ‚‡Îﬂ—6 Ï‡Ú‡ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

Çé ÇãÄëíà èÂˆÂ‰ÂÌÚ ÂÒÚ¸. èÓÍ‡, Ô‡‚‰‡, ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ëÂÌ‡ÚÂ, ‡ ÌÂ ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ. Ñfl‰fl ÑÊÓ - Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÒÂÌ‡ÚÓ (ËÁ ÒÚ‡!) ÑÊÓÁÂÙ ãË·ÂÏ‡Ì. èÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ‚Á„Îfl‰‡Ï ‰ÂÏÓÍ‡Ú Ë ‰‡ÊÂ ÏÂÌÚÓ ÒÂÌ‡ÚÓ‡ Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚, ÌÓ Á‡ ‚ÓÈÌÛ ‚ à‡ÍÂ Ë ‚ ÚÛ‰Ì˚Â ‰Îfl å‡ÍÍÂÈÌ‡ ‚ÂÏÂÌ‡ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Î Â„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÛ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚.

ЕСТЬ ТАКАЯ

ПАРТИЯ? “ëÎÓÌÛ” Ò “ÓÒÎÓÏ” ÚÂÚËÈ ÌÂ ÎË¯ÌËÈ ÂÏ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÑÊÓÁÂÙ ãË·ÂÏ‡Ì Ò‡Ï ·‡ÎÎÓÚËÓ‚‡ÎÒfl ‚ ‚ËˆÂÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ‚ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ô‡Â Ò ÄÎÓÏ ÉÓÓÏ, ‡ ÚÂÔÂ¸ Ì‡ „ËÔÓÚÂÚË˜ÂÒÍËÈ ‚ÓÔÓÒ, ÓÚÍÎËÍÌÂÚÒfl ÎË ÓÌ Ì‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚È ÔËÁ˚‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ìˆ‡ å‡ÍÍÂÈÌ‡ ÓÚ‚ÂÚËÎ „ËÔÓÚÂÚË˜ÂÒÍËÏ ÒÓ„Î‡ÒËÂÏ. ÑÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ ÓÌ ‡Á‰‡Ê‡ÂÚ Ò‚ÓÂÈ ‚ÌÂÔ‡ÚËÈÌÓÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸˛ - ÓÌ Ò‡Ï ÔÓ ÒÂ·Â Ô‡ÚËfl! A Ì˚ÌÂ¯ÌËÂ ÒÔÓ˚ ·˚‚¯Ëı Ó‰ÌÓÔ‡ÚËÈˆÂ‚ oÌ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ «‚ÌÛÚËÒÂÏÂÈÌ˚ÏË ÒÍÎÓÍ‡ÏË». ç‡ ‚˚·Ó‡ı ‚ äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚÂ ÓÌ ÔÓ·Â‰ËÎ Ë ‰ÂÏÓÍ‡Ú‡, Ë ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ˆ‡, ‡ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÈ ÌÂ ÒÛ‰flÚ. ÖÒÎË ÂÒÚ¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÒÂÌ‡ÚÓ, ÚÓ ÔÓ˜ÂÏÛ ·˚ ÌÂ ·˚Ú¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÏÛ ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ? çÂ ÔÓ‡ ÎË ÍÓÌ˜‡Ú¸ Ò ‰‚ÛıÔ‡ÚËÈÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ‚ ÄÏÂËÍÂ? äÌË„‡ ÑÛ„Î‡Ò‡ òÓÌ‡ Ú‡Í Ë Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl: «ÑÂÍÎ‡ËÛfl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸: Ì‡˜‡ÎÓ ÍÓÌˆ‡ ‰‚ÛÔ‡ÚËÈÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚». Ä‚ÚÓ ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÚ êÓÒÒ‡ èÂÓ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ ‚˚·Ó‡ı ‚ 1992 „Ó‰Û ÔÓÎÛ˜ËÎ 19% ˝ÎÂÍÚÓ‡Ú‡ Ë ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ‚˚·Ó˘ËÍ‡, Ë ê‡ÎÙ‡ çÂÈ‰Â‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ÒÚ‡‚ËÎÒfl ‚ 2000 „Ó‰Û Ë ÔÓ‚ÎËflÎ Ì‡ ËÒıÓ‰ ‚˚·ÓÓ‚, ÓÔflÚ¸-Ú‡ÍË ÌÂ ÔÓÎÛ˜Ë‚ ‚˚·Ó˘ËÍÓ‚. Ä ÚÂÔÂ¸ ‚ÓÚ ÅÎÛÏ·Â„, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó Ê‰ÛÚ ÌÂ ‰ÓÊ‰ÛÚÒfl Â„Ó Â¯ÂÌËfl - ÍÚÓ ÒÓ ÒÚ‡ıÓÏ (ÅËÎÎ äÎËÌÚÓÌ ÛÊÂ Ò‚flÁ˚‚‡ÎÒfl Ò ÌËÏ Ë ÛÏÓÎflÎ ÌÂ ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ò‚Ó˛ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÛ), ÍÚÓ Ò Ì‡‰ÂÊ‰ÓÈ. ëËÚÛ‡ˆËfl ÚÂÔÂ¸ ÂÁÍÓ ËÁÏÂÌËÎ‡Ò¸: Í ÛÒÎÛ„‡Ï ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ àÌÚÂÌÂÚ, ÏÓ˘Ì˚È ˚˜‡„ ‚ÎËflÌËfl Ì‡ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ. íÂÏ ·ÓÎÂÂ ‚ ÛÍ‡ı Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î‡ àÌÚÂÌÂÚ‡, Í‡Í ÅÎÛÏ·Â„. çÂ „Ó‚Ófl ÛÊÂ Ó Â„Ó ÍÓ¯ÂÎ¸ÍÂ: ·ÂÁ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó Û˘Â·‡ ‰Îfl ÒÂ·fl ÓÌ ÏÓÊÂÚ ‚˚·ÓÒËÚ¸ ÏËÎÎË‡‰ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ Ì‡ ‚˚·Ó˚. ç‡ ‰‚ÓÈÌ˚Â ‚˚·Ó˚ Ï˝‡ ÓÌ ÔÓÚ‡ÚËÎ 150 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ Ë ‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÏ Á‡ ÒËÏ‚ÓÎË˜ÂÒÍÛ˛ Á‡ÔÎ‡ÚÛ - Ó‰ËÌ ‰ÓÎÎ‡ ‚ „Ó‰. ÑÛ„Î‡Ò òÓÌ ÒÍÛÔÛÎÂÁÌÓ ÔÓ‰Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ¯‡ÌÒ˚ ÅÎÛÏ·Â„‡, Û˜ËÚ˚‚‡fl ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‡ÒÍÎ‡‰˚: ÔÓ˜ÂÏÛ, Í ÔËÏÂÛ, ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ ‰Îfl ÌÂ„Ó ‚˚„Ó‰ÌÂÂ, ˜ÂÏ Å‡‡Í é·‡Ï‡? Ä‚ÚÓ ÔÂ‰ÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÅÎÛÏ·Â„, Ò‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ, ÔÓ·ÂÊ‰‡ÂÚ ‚ ç¸˛-âÓÍÂ Ë ‚ Ú‡ÍËı ÍÛÔÌ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı, Í‡Í îÎÓË‰‡, ä‡ÎËÙÓÌËfl Ë èÂÌÒËÎ¸‚‡ÌËfl, ÔÓÎÛ˜‡fl, ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ÔÂÊÌËı ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı, ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ „ÓÎÓÒ‡, ÌÓ Ë ‚˚·Ó˘ËÍÓ‚. éÚ Ó‰ÌÓ„Ó ÚÓÎ¸ÍÓ ç¸˛-âÓÍ‡,

ÍÓÚÓ˚È ÅÎÛÏ·Â„Û „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì, – 31 ‚˚·Ó˘ËÍ! ç‡Á˚‚‡˛ÚÒfl Ë ‚ÎËflÚÂÎ¸Ì˚Â Ó·˘ÂÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÔÓÎËÚËÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ú¸ ÅÎÛÏ·Â„‡: ÒÂÌ‡ÚÓ ÄÎÂÌ ëÔÂÍÚÓ, „Û·ÂÌ‡ÚÓ ä‡ÎËÙÓÌËË ÄÌÓÎ¸‰ ò‚‡ˆÂÌÂ„„Â, ·˚‚¯ËÈ „Û·ÂÌ‡ÚÓ îÎÓË‰˚ ÑÊÂ· ÅÛ¯ Ë ÔÓ˜ËÂ. èÂ‰ÒÚ‡‚ËÏ ÒÂ·Â, ˜ÚÓ ‚ ËÚÓ„Â ÌË Ó‰ËÌ ËÁ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚ – ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÂˆ, ‰ÂÏÓÍ‡Ú Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È – ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ‚ 270 ‚˚·Ó˘ËÍÓ‚. ÄÛÚÒ‡È‰ÂÛ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl, Í‡Í ÓÚ‰‡Ú¸ Ò‚ÓËı ‚˚·Ó˘ËÍÓ‚ ÅÎÛÏ·Â„Û, ÍÓÚÓ˚È ÓÍ‡ÊÂÚÒfl ÔÓÒÂÂ‰ÍÂ - ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÎËÚ¸Òfl ËÏË ÒÓ Ò‚ÓËÏ Ë‰ÂÓÎÓ„Ë˜ÒÍËÏ ÔÓÚË‚ÌËÍÓÏ. Ä ÅÎÛÏ·Â„ – ÙË„Û‡ ÍÓÏÔÓÏËÒÒÌ‡fl, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ÓÌ ÛÒÔÂÎ ÔÓ·˚‚‡Ú¸ ‚ Ó·ÂËı Ô‡ÚËflı, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÒÚ‡Î ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚Ï. äÒÚ‡ÚË, ‡‚ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÂÌ, ˜ÚÓ·˚ ÊÂÎ‡Ú¸ ÔÓ·Â‰Û å‡ÈÍÛ ÅÎÛÏ·Â„Û, Ò‚ÓÂÏÛ ·˚‚¯ÂÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. è‡‚‰‡, ‰Û„ÓÈ Â„Ó ÍÎËÂÌÚ ÔÓ·˚‚‡Î ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ ‰‚‡Ê‰˚ Ë ÚÂÔÂ¸, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÊÂÌ˚, Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÔÓÌËÍÌÛÚ¸ ÚÛ‰‡ ‚ ÚÂÚËÈ ‡Á: ÅËÎÎ äÎËÌÚÓÌ. ë‡Ï ÅÎÛÏ·Â„ ÔÓÍ‡ ÓÚËˆ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ·‡Ú¸ ¯ÚÛÏÓÏ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ. é‰Ì‡ÍÓ Â„Ó Ò‚ËÚ‡ ÌÂ Ú‡Í Í‡ÚÂ„ÓË˜Ì‡ Ë Ì‡ÏÂÍ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ï˝ ç¸˛-âÓÍ‡ Á‡ÌflÎ ‚˚ÊË‰‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÛÁÌ‡ÂÚ Ó Ï‡ÚÓ‚ÒÍËı Ô‡ÈÏÂËÁ. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, Û ÌÂ„Ó ‚ Á‡Ô‡ÒÂ Â˘Â ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓÌÌÓ ‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÛ. êÓÎ¸ ÎË˜ÌÓÒÚË ‚ ÔÓÎËÚËÍÂ, ‰‡ÊÂ ‚ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌ‡. é‰Ì‡ÍÓ ‚ÓÔÓÒ Ó Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÂ ÅÎÛÏ·Â„‡ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ï‡„ËÌ‡Î¸Ì˚È ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò Ï‡Ò¯Ú‡·ÌÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÓÈ ‰‚ÛıÔ‡ÚËÈÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ëòÄ, ÍÓÚÓ‡fl ÏÌÓ„ËÏ Í‡ÊÂÚÒfl ‡ı‡Ë˜ÌÓÈ. ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ë Ò‡Ï «Ù‡ÍÚÓ ÅÎÛÏ·Â„‡» ËÌÚÂÂÒÂÌ ËÏÂÌÌÓ ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚÂ ˝ÚÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚: ÏÓÊÂÚ ÎË Ó‰ËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ Í‡Ï‡ÌÂ ÂÒÚ¸ ‰ÂÌ¸„Ë, ‡ ‚ „ÓÎÓ‚Â Ë‰ÂË, ‚˚‚ÂÌÛÚ¸ ˝ÚÛ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡ËÁÌ‡ÌÍÛ? ÖÒÚ¸ ÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ÚÂÚ¸ÂÈ Ô‡ÚËË, ÍÓ„‰‡ ÛÊÂ ÚÂ ‰‚Â, ˜ÚÓ Ì‡ÎË˜ÂÒÚ‚Û˛Ú, ‚ÒÂ ÏÂÌ¸¯Â ‡ÁÌflÚÒfl ÔÓ ÔÂ‰‚˚·ÓÌ˚Ï ÎÓÁÛÌ„‡Ï Ë ÔÓÔÛÎËÒÚÒÍËÏ Ó·Â˘‡ÌËflÏ? çÓ Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl çÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ Ô‡ÚËË, ‚Ó „Î‡‚Â ÍÓÚÓ-

ÓÈ ‚ÒÚ‡ÌÂÚ Û‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÔÓÎËÚËÍÔ‡ÍÚËÍ ËÎË ·ËÁÌÂÒÏÂÌ-‡ÌÚÂÔÂÌÂ – ÚËÔ‡ ÚÓ„Ó ÊÂ ÅÎÛÏ·Â„‡ ËÎË ÏÛÎ¸ÚËÏËÎÎË‡‰Â‡ ÅËÎÎ‡ ÉÂÈÚÒ‡, ÎË·Ó ‚ÒÂÏË Û‚‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ·˚‚¯Â„Ó ÚÂÎÂ‡ÌÍÓÏÂÌ‡ íÓÏ‡ ÅÓÍ‡Û. éÔÓÒ˚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÌÂÌËfl ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ËÁ·Ë‡ÚÂÎË, ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡‚¯ËÒ¸ ‚ ÔÓÎËÚËÍ‡Ì‡ı, „ÓÚÓ‚˚ „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Á‡ Î˛‰ÂÈ, ‰Ó·Ë‚¯ËıÒfl ÛÒÔÂı‡ Ë Û‚‡ÊÂÌËfl ‚ ËÌ˚ı ÒÙÂ‡ı. èÓÚÂ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ËÁÏÂÌÂÌËflı ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÎËÍ‡, ˜ÚÓ·˚ ˝ÎÂÚÓ‡Ú ÔÂÂÏÂÚÌÛÎÒfl ÓÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‰‚Ûı Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı Ô‡ÚËÈ Í ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚Ï Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡Ï. Ñ‡, êÓÒÒ èÂÓ ‰‚‡Ê‰˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÎ Ò‚Ó˛ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÛ Ë ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ‚˚·Ó˘ËÍ‡, ÌÓ ÒÓ·‡Î 19% „ÓÎÓÒÓ‚ ÔÓ ÒÚ‡ÌÂ, ‡ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ¯Ú‡Ú‡ı Â„Ó ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË ·˚ÎË ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚¯Â. ÅÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó ÌÂ‰Ó‚ÓÎ¸Ì˚ı ‰‚ÛıÔ‡ÚËÈÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ‚ å˝ÈÌÂ, „‰Â ‚ 1992 „Ó‰Û èÂÓ ÔÓÎÛ˜ËÎ 30% „ÓÎÓÒÓ‚ – ÂÏÛ ÌÂ ı‚‡ÚËÎÓ ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÚ˚Âı ÔÓˆÂÌÚÓ‚, ˜ÚÓ·˚ Á‡ËÏÂÚ¸ ¯Ú‡ÚÌ˚ı ‚˚·Ó˘ËÍÓ‚. éÚ 20 ‰Ó 25% ˝ÎÂÍÚÓ‡Ú‡ ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË, Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ, Ç‡ÈÓÏËÌ„Â, ÄÎflÒÍÂ, éÂ„ÓÌÂ, ûÚÂ, äÓÎÓ‡‰Ó, ÄËÁÓÌÂ, çÂ‚‡‰Â Ë ‰Û„Ëı ¯Ú‡Ú‡ı. á‡ ÌÂ„Ó „ÓÎÓÒÓ‚‡ÎÓ ÚÓ Ò‡ÏÓÂ «ÏÓÎ˜‡ÎË‚ÓÂ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó», ˜¸Ë ËÌÚÂÂÒ˚ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú «ÒÎÓÌ» Ë «ÓÒÂÎ». àÎË ‚ÁflÚ¸ ‡‰‚ÓÍ‡Ú‡ ê‡ÎÙ‡ çÂÈ‰Â‡, ÍÓÚÓ˚È Ó·˙fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ‚ÓÁ‡ÒÚ (74 „Ó‰‡) Ë ‰‚Â ÔÂ‰˚‰Û˘ËÂ ÌÂÛ‰‡˜Ì˚Â ÔÓÔ˚ÚÍË ÒÌÓ‚‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ÓÍÍÛÔËÓ‚‡Ì ÍÓÔÓ‡ˆËflÏË Ë Ó·Â Ô‡ÚËË ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ì‡Ó‰Ì˚ı ËÌÚÂÂÒÓ‚. ç‡‰ÂÊ‰ Û ÌÂ„Ó Ë Ì‡ ˝ÚÓÚ ‡Á, ÔflÏÓ ÒÍ‡ÊÂÏ, ÌËÍ‡ÍËı. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚È ˝ÎÂÍÚÓ‡Ú, ÍÓÚÓ˚È ÑÛ„Î‡Ò òÓÌ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ Restless and Anxious Moderates, ÒÓÍ‡˘ÂÌÌÓ – RAM, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ÒÚÂ‚ÓÊÂÌÌ˚Â Ë Ó·ÂÒÔÓÍÓÂÌÌ˚Â ÛÏÂÂÌÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ‡Á‰ÂÎfl˛Ú Í‡ÈÌËı ‚Á„Îfl‰Ó‚ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚Ì˚ı ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚ ËÎË ÎË·Â‡Î¸Ì˚ı ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚, ‡ Ë˘ÛÚ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Û, ÔË‰ÂÊË‚‡flÒ¸ ‚ÌÂË‰ÂÓÎÓ„Ë˜ÂÍËı, ‚ÌÂÔ‡ÚËÈÌ˚ı, ÌÓ Â‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍËı ‚Á„Îfl‰Ó‚. èÛÒÚ¸ ˝ÚÓ “ÏÓÎ˜‡ÎË‚ÓÂ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó” ÔÓÍ‡ ÌÂ ÓÙÓÏËÎÓÒ¸ ‚ ÚÂÚ¸˛ Ô‡ÚË˛ Ë ÌÂ Ó·ÂÎÓ ÎË‰Â‡, ÌÓ, ÔÓ

ÏÌÂÌË˛ ÑÛ„Î‡Ò‡ òÓÌ‡, ÓÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÚ 30 ‰Ó 40% ˝ÎÂÍÚÓ‡Ú‡, Ë ÏÌÓ„ËÂ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú˚ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ˚ ·˚ÎË Ò ÌËÏ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl Ë ÔÓ·ÂÊ‰‡ÎË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡‚ Ò‚Ó˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ. ÑÛ„Î‡Ò òÓÌ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ ÑÛ‡ÈÚ‡ ùÈÁÂÌı‡Û˝‡, ãËÌ‰ÓÌ‡ ÑÊÓÌÒÓÌ‡, êË˜‡‰‡ çËÍÒÓÌ‡, ÑÊËÏÏË ä‡ÚÂ‡, êÓÌ‡Î‰‡ êÂÈ„‡Ì‡, ÅËÎÎ‡ äÎËÌÚÓÌ‡ Ë ‰‡ÊÂ ÅÛ¯‡-ÏÎ‡‰¯Â„Ó, ÍÓÚÓ˚È ÔË‰ÂÊË‚‡ÎÒfl ‰Ó ÔÓ˚ ‰Ó ‚ÂÏÂÌË ˆÂÌÚËÒÚÒÍËı ‚Á„Îfl‰Ó‚ (”compassionate conservatism” ÒÓÒÚ‡‰‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÍÓÌÒÂ‚‡ÚËÁÏ), ÔÓÍ‡ ÒÛ·Ó‰ËÌ‡Ú˚ ÌÂ Û‚ÓÎÓÍÎË Â„Ó ÂÁÍÓ ‚Ô‡‚Ó ÔÓÒÎÂ 11 ÒÂÌÚfl·fl. ÇÒÂ ˝ÚË ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ËÒÍ‡ÎË ÍÓÌÒÂÌÒÛÒ‡ Ò ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ËÒÚ‡ÏË ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ëı „ÓÎÓÒ‡, ÌÓ Ë ÛÒÚÛÔ‡fl Ú‚Â‰ÓÏÛ Ì‡Ó‰ÌÓÏÛ ‚ÓÎÂËÁ˙fl‚ÎÂÌË˛, ÍÓÚÓÓÂ ÌÂ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ·˚ÎÓ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂÎ¸Áfl. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‚˚„Îfl‰flÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÓ·Î‡ÁÌËÚÂÎ¸ÌÓ. «å˚ ‚˚ÍÛËÏ Ëı ËÁ ÌÓ Ë ÔË‚Â‰ÂÏ Ëı Í Ô‡‚ÓÒÛ‰Ë˛ ËÎË ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ Ô‡‚ÓÒÛ‰ËÂ Í ÌËÏ», Â¯ËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡fl‚ËÎ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÅÛ¯ ÔÓÒÎÂ 11 ÒÂÌÚfl·fl. é‰Ì‡ÍÓ ÚÂÓËÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ “ÄÎ¸-ä‡Ë‰˚” ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒfl, éÒ‡Ï‡ ·eÌ ã‡‰ÂÌ ÌÂÛÎÓ‚ËÏ, ‚ÓÈÌÂ ‚ à‡ÍÂ ÍÓÌˆ‡ ÌÂ ‚Ë‰ÌÓ, ‰‡ Ë ‰ÓÏ‡¯ÌËÂ ‰ÂÎ‡ ÔÓ‰ÊËÏ‡˛Ú, Ë ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ Ô‡ÚËÈ ÌÂ ‚Ë‰ËÚ Â¯ÂÌËfl ˝ÚËı ÔÓ·ÎÂÏ, ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚·‡Ò˚‚‡ÂÚ ‚ ˝ÎÂÍÚÓ‡Ú ÔÂ‰‚˚·ÓÌ˚Â ÔÓ-

ÔÛÎËÒÚÒÍËÂ ÎÓÁÛÌ„Ë. ÑÓ·‡‚¸ÚÂ Í ˝ÚÓÏÛ ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚È ‡Á·Ó‰ ÒÂ‰Ë ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ (ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ – Å‡‡Í é·‡Ï‡), ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸Òfl ‡Ê ‰Ó Ô‡ÚËÈÌÓ„Ó ÍÓÌ„ÂÒÒ‡, Ë Ë‰ÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ÒÓÏÌÂÌËfl ÛÎ¸Ú‡ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓÓ‚ ‚ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚËÁÏÂ ‚ÂÓflÚÌÓ„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚ ÑÊÓÌ‡ å‡ÍÍÂÈÌ‡. ì «ÏÓÎ˜‡ÎË‚Ó„Ó ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡» - ÒÂ‰ÌËı, Ó·˚˜Ì˚ı ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ ÂÒÚ¸ ‚ÒÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl ÚÂ‚Ó„Ë Ë ÒÓÏÌÂÌËÈ ‚ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ı ÓÚ Ó·ÂËı Ô‡ÚËÈ çÓ ‚ÒÂ ˝ÚÓ ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓÒÚË ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÌÓÈ Ô‡ÚËË Ë ÂÂ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ‚ Ú‡ÍÓÈ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, Í‡Í Ì‡¯‡. çÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ, ÌÓ ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ. é·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ·Î‡„ÓÔËflÚÒÚ‚Û˛Ú, Í‡Í ÌËÍÓ„‰‡, ÌÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÎË å‡ÈÍ ÅÎÛÏ·Â„ Ë‰Â‡Î¸Ì˚Ï Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ – ÌÛÊÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ‚ ÌÛÊÌÓÂ ‚ÂÏfl ‚ ÌÛÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ? ÅÎÛÏ·Â„ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Ô‡ÍÚËÍ – Ë Í‡Í ‡ÌÚÂÔÂÌÂ, Ë Í‡Í Ï˝. à ıÓÚ¸ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÂ, ÌÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓÍ‡ - ‰ÂflÚÂÎ¸ ÏÂÒÚÌÓ„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·‡. ÑÂÌÂ„ ‚ Â„Ó Í‡Ï‡Ì‡ı ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ‚ „ÓÎÓ‚Â Ë‰ÂÈ, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ‚ ÚÓÈ ÍËÁËÒÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ÒÚ‡Ì‡. åÓÊÌÓ Ë Ú‡Í ÒÍ‡Á‡Ú¸: ÄÏÂËÍ‡ ÌÂ ÒÓÁÂÎ‡ ‰Îfl ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚˘ËÍ‡, ‡ ÅÎÛÏ·Â„ ÌÂ ÒÓÁÂÎ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡Ú¸ ÂÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ. ä ÚÓÏÛ ÊÂ, ÓÌ Â‚ÂÈ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‚ ÏËÌÛÒ, Ú‡Í Í‡Í ÏÓÊÂÚ ÒÏÛÚËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ ‰‡ÊÂ ‚ Ì‡¯ÂÈ ÍÓÒÏÓÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡ÌÂÔÎ‡‚ËÎ¸ÌÂ. éÌ‡ Â˘Â ÌÂ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÒÔÎ‡‚ËÎ‡Ò¸, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÓÚÎË˜‡Ú¸ ‡Ë‰‡ ÓÚ „Ófl, ˜ÂÌÓ„Ó ÓÚ ·ÂÎÓ„Ó, Í‡ÚÓÎËÍ‡ ÓÚ ÔÓÚÂÒÚ‡ÌÚ‡. ü ÌÂ ÒÓÏÌÂ‚‡˛Ò¸, ˜ÚÓ ÔË ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÛÔÂ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË Â‚ÂÂ‚, ‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ˝ÚÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ÄÏÂËÍË (Í‡Í ÒÚ‡Î ÔÓÎÛÍÓ‚Í‡ Ë ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ Ù‡ÌˆÛÁ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ î‡ÌˆËË), ÌÓ fl ÒÓÏÌÂ‚‡˛Ò¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û. é‰Ì‡ÍÓ ‚˚È‰fl ËÁ êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË Ë ÒÚ‡‚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚Ï, ÅÎÛÏ·Â„ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ Ì‡ ıÓ‰ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚, Û˜ËÚ˚‚‡fl ‡Á·Ó‰ ‚ Ó·ÂËı Ô‡ÚËflı. Ü‡Î¸, ˜ÚÓ ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì, Û Ì‡Ò ÌÂÚ ÍÓ‡ÎËˆËÓÌÌ˚ı Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚. ëÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ˜ÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÚËË Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÏËÌËÒÚÂÒÍËÈ ÔÓÒÚ ‚ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Â ‰Û„ÓÈ (Ï˝ÈÌÒÍËÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÂˆ äÓ˝Ì ‚ÓÁ„Î‡‚ËÎ èÂÌÚ‡„ÓÌ ÔË ‰ÂÏÓÍ‡ÚÂ äÎËÌÚÓÌÂ), ÌÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÓ‚ÌÛ - ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÓÚ Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÚËË, ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÓÚ ‰Û„ÓÈ, ‡ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÔÓÔÓÎ‡Ï ÔÎ˛Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı, – Ú‡ÍÓ„Ó ‚Ó‰Â ÌÂ ·˚‚‡ÎÓ. Ä Ê‡Î¸. í‡Í ÊÂ, Í‡Í Ê‡Î¸, ˜ÚÓ ÌÂÚ Û Ì‡Ò ‚ ÒÚ‡ÌÂ ÒËÎ¸ÌÓÈ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÌÓÈ Ô‡ÚËË. óÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ‚˚·Ó Û ËÁ·Ë‡ÚÂÎfl, ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â. ì‚˚, ÌÂÚ Ú‡ÍÓÈ Ô‡ÚËË. èÓÍ‡ ÌÂÚ.

ÇÎ‡‰ËÏË ëéãéÇúÖÇ.

ÇçàåÄçàÖ! ÉÓﬂ˘ËÂ ÔÛÚÂ‚ÍË

ÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍ‡ﬂ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ Ë åÂÍÒËÍ‡

www.tanyastravel.4mydeals.com

Быстро! надежно! профессионально!

ÖÇêéèA!!!

Discount Ì‡ ‚ÒÂ ÚÛ˚

äêìàáõ SPECIAL ÓÚ $499

Удача и успех ÄÇàÄÅàãÖíõ улыбнутся PASSPORT EXPRESS, VISAS всем, кто путешествует íÓÎ¸ÍÓ Û Ì‡Ò Ò‡Ï˚Â ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ˆÂÌ˚ с нами! SPECIAL!!!

$50 CASH BACK on all packages

Tel-Aviv (non stop) e Hasvafe a nd a ce éÚÍ˚Ú˚ ni ip! 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ tr èËÌËÏ‡ÂÏ ‚ÒÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ‚Ë‰˚ ÍÂ‰ËÚÌ˚ı Í‡Ú

TANYA’S VACATION TRAVEL (718) 677-1652

2922 Nostrand Ave & Kings Hwy E-mail: tanyastravel@msn.com

29 ÙÂ‚‡Îﬂ—6 Ï‡Ú‡ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

áÄ éäÖÄçéå

åÄêíéÇëäàâ äéÑ

ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ Ô˚ÊÓÍ ‚ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ ÒÓ‚Â¯ËÚ êÓÒÒËfl ‚ ÚÂÔÂ¸ ÛÊÂ ÒÓ‚ÒÂÏ ÒÍÓ˚È ‰ÂÌ¸ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚. í‡ÍÓÈ Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË, Í‡Í ÒÂÈ˜‡Ò Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ¯ÂÒÚÓÈ ˜‡ÒÚË ÒÛ¯Ë, ÔÓÊ‡ÎÛÈ, Â˘Â ÌÂ ·˚ÎÓ ÌË ‚ Ó‰ÌÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â ÏË‡. àÏfl „fl‰Û˘Â„Ó ÔÓ·Â‰ËÚÂÎfl ‚˚·ÓÓ‚ ÎÂ„ÍÓ ÔÂ‰ÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰‡ÊÂ ÌÂ ‚ 100%, ‡ ‚ 300%. çÓ ‚ÓÚ ÚÓ˜Ì˚È ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ “ÍÚÓ ·Û‰ÂÚ Â‡Î¸ÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÒÚ‡ÌÓÈ” ÒÂ„Ó‰Ìfl, ÍÓÏÂ Ô‡˚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‰‡Ú¸ ‡Á‚Â ˜ÚÓ Â„ËÔÂÚÒÍËÈ ÒÙËÌÍÒ. Â ÓÍÛÚ‡Ì‡ ÚÛÏ‡ÌÓÏ ÎË¯¸ Ó‰Ì‡ ‚‡ÊÌ‡fl ÔÓ·ÎÂÏ‡. íÓ, ˜Â„Ó ÓÚ ÎË‰ÂÓ‚ ÒÚ‡Ì˚ ÚÂ·Û˛Ú ÂÂ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ËÌÚÂÂÒ˚, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ. Ç ÏËÌÛ‚¯ÂÏ ÌÓfl·Â ‚ åÓÒÍ‚Â ·ÂÁ ÓÒÓ·Ó„Ó ¯ÛÏ‡ ÔÓ¯ÂÎ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ÙÂÒÚË‚‡Î¸ Ô‡‚ÓÒÎ‡‚ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ï‡ “ãÛ˜ÂÁ‡Ì˚È ‡Ì„ÂÎ”, ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÔËÌËÏ‡Î‡ Û˜‡ÒÚËÂ ÒÛÔÛ„‡ ÚÓ„‰‡ Â˘Â ÌÂ ÔÂÒÚÓÎÓÌ‡ÒÎÂ‰ÌËÍ‡ ë‚ÂÚÎ‡Ì‡ åÂ‰‚Â‰Â‚‡. Ç Ò‡Ï˚È ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÔÓÌÒÓÓ‚ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÔÂÂ‰ÛÏ‡Î Ë ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl ‚˚‰ÂÎflÚ¸ ÏËÎÎËÓÌ˚ Û·ÎÂÈ Ì‡ ÔËÁ˚ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎflÏ. ëÂ„Ó‰Ìfl, ÔÓ ÒÎÛı‡Ï ËÁ ÓÍÓÎÓˆÂÍÓ‚Ì˚ı ÍÛ„Ó‚, ÌÂÁ‡‰‡˜ÎË‚˚È ·ËÁÌÂÒÏÂÌ ‚ÂÚ Ì‡ ÒÂ·Â ‚ÓÎÓÒ˚ Ë ‰ÓÒÚ‡ÂÚ ‚ÒÂı ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËflÏË ÒÚ‡Ú¸ Â‰ËÌÓÎË˜Ì˚Ï ÒÔÓÌÒÓÓÏ ÙÂÒÚË‚‡Îfl. ëÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó ÒÚÓÎ¸ ÌÂ ‚Ó‚ÂÏfl Ò˝ÍÓÌÓÏË‚¯ÂÏÛ ÍÓÏÏÂÒ‡ÌÚÛ ÛÊÂ ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓ ÔÂÚÂÌ‰Ó‚‡Ú¸ Ì‡ “·ÎËÁÓÒÚ¸ Í ÚÓÌÛ”. å‡ÎÓ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ ÓÌ ÒÚÓÎ¸ ÁÂÎË˘ÌÓ ÔÓ‰ÏÓ˜ËÎ ÂÔÛÚ‡ˆË˛, Ú‡Í Ë ÍÓÌÍÛÂÌˆËfl ÔÓÒÚÓ Ó„ÓÏÌ‡fl. Ñ‡ÊÂ Ò‡Ï˚Â “ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ” ˜ÎÂÌ˚ ÓÍÛÊÂÌËfl åÂ‰‚Â‰Â‚‡ Á‡‰˚ı‡˛ÚÒfl ÓÚ Î‡‚ËÌ˚ Á‚ÓÌÍÓ‚ ‰‡‚ÌÓ ËÒ˜ÂÁÌÛ‚¯Ëı ·˚ÎÓ ÁÌ‡ÍÓÏ˚ı Ò ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËflÏË ÚËÔ‡: “ëÚ‡ËÍ, ˜ÚÓ-ÚÓ Ï˚ Ò ÚÓ·ÓÈ ÒÚÓ ÎÂÚ ÌÂ ‚Ë‰ÂÎËÒ¸! Ä Ì‡‰Ó!” èÓ-Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â Î˛‰Ë, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÌÂ ÔË·Â„‡˛Ú Í ÒÚÓÎ¸ ‚ÛÎ¸„‡Ì˚Ï ÔËÂÏ‡Ï. “Ç Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÌÂÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÒÚË ˜ÎÂÌ˚ ˝ÎËÚ˚ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÔÂÊÌ˛˛ ÎÓflÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÛıÓ‰fl˘ÂÏÛ ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ Ë „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ÒÎÛÊËÚ¸ ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ, — ÒÍ‡Á‡Î ÏÌÂ ÚÓÌÍËÈ ÁÌ‡ÚÓÍ Ì‡‚Ó‚ ‚

êÓ‰ËÌ‡-Ï‡Ú¸ ÁÓ‚ÂÚ ÍÓË‰Ó‡ı ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‚Î‡ÒÚË. — é·‡ ˝ÚË ËÏÔÛÎ¸Ò‡ ÏÓ„ÛÚ Á‡ÔÓÒÚÓ ‚ÓÈÚË ‚ ÍÓÌÙÎËÍÚ. ë Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚ÓÈ ÎÂ„ÍÓÒÚ¸˛ ÏÓÊÌÓ Ë ÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl ‚ÔÂÂ‰Ë Ô‡Ó‚ÓÁ‡, Ë ÓÚÒÚ‡Ú¸ ÓÚ ÔÓÂÁ‰‡. äÚÓÚÓ Ì‡ ˝ÚÓÏ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó·ÓÊÊÂÚÒfl”. Ç ÌÂÁ‡·‚ÂÌÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ ‚ÂÏÂÌ‡ ‰Ó‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‰Ó ÓÚ˜‡flÌËfl ÒÍÛ‰ÓÒÚ¸˛ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Á‡Ô‡‰Ì˚Â ÍÂÏÎÂÌÓÎÓ„Ë ‰ÂÎ‡ÎË ‚˚‚Ó‰˚ Ó ‡ÒÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÒËÎ ‚ äÂÏÎÂ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÔÛ·ÎËÍÛÂÏ˚ı ‰‚‡ ‡Á‡ ‚ „Ó‰ ‚ ÊÛÌ‡ÎÂ “é„ÓÌÂÍ” Ô‡ÌÓ‡ÏÌ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚ ˜ÎÂÌÓ‚ èÓÎËÚ·˛Ó Ì‡ å‡‚ÁÓÎÂÂ. ùÚÓÚ Ì‡ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰ ÒÚ‡ÌÌÓ‚‡Ú˚È ÒÔÓÒÓ· ·˚Î ÌÂ Ú‡ÍËÏ ÛÊ Ì‡Ë‚Ì˚Ï. ä‡Í ‡ÒÒÍ‡Á‡Î ÏÌÂ Ó‰ËÌ ËÁ ‚ÂÚÂ‡ÌÓ‚ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊÛÌ‡ÎËÒÚËÍË, Í‡Ê‰˚È ‡Á Ì‡Í‡ÌÛÌÂ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË ÙÓÚÓ ‚ Â‰‡ÍˆËË ÔÓÎÛ˜‡ÎË Á‡ÔÂ˜‡Ú‡ÌÌ˚È Ô‡ÍÂÚ ËÁ ñä Ò ÛÍ‡Á‡ÌËflÏË, ‚ Í‡ÍÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ÍÛ‰‡ Ë ˜¸˛ „ÓÎÓ‚Û ÔËÍÎÂËÚ¸. ç˚ÌÂ¯ÌËÏ ÍÂÏÎÂÌÓÎÓ„‡Ï ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÒÚÓËÚ¸ ÛÏÓÁ‡ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÌÂ ÏÂÌÂÂ “‚ÂÌ˚ı” ÔËÁÌ‡ÍÓ‚. ç‡ÔËÏÂ, ÏÌÓ„Ó ¯ÛÏ‡ ‚ ÛÁÍËı ÍÛ„‡ı Ì‡‰ÂÎ‡Î flÌ‚‡ÒÍËÈ ÛÍ‡Á ÇÇè Ó ÔÂÂ‰‡˜Â ÍÓÌÚÓÎfl Ì‡‰ „ÓÒÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Á‡ Û·ÂÊÓÏ ËÁ ‚Â‰ÂÌËfl ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÂÎ‡ÏË ‚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl. ùÚÓÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ·˚Î ‡ÒˆÂÌÂÌ Í‡Í ÔÂ‚‡fl Î‡ÒÚÓ˜Í‡ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÔÂÂÚÂÍ‡ÌËfl ÙÛÌÍˆËÈ ËÁ äÂÏÎfl ‚ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ‚ ÔÂ‰‰‚ÂËË ÔÂÂıÓ‰‡ ÚÛ‰‡ èÛÚËÌ‡. çÓ Á‡˜ÂÏ ÇÇè ÒÓ„Î‡¯‡Ú¸Òfl Ì‡ ÔÓÌËÊÂÌËÂ? ÖÒÎË ÓÚ·ÓÒËÚ¸ ‚‡Ë‡ÌÚ Ò åÂ‰‚Â‰Â‚˚Ï ‚ ÓÎË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó “‚ÒÂÒÓ˛ÁÌÓ„Ó ÒÚ‡ÓÒÚ˚” ‰Â‰Û¯ÍË

ä‡ÎËÌËÌ‡, ÚÓ ‚ ÔÓÎ¸ÁÛ ÔÂÏ¸ÂÒÚ‚‡ èÛÚËÌ‡ ÂÒÚ¸ Ó‰ËÌ ‚ÂÒÓÏ˚È ‡„ÛÏÂÌÚ. “ÖÒÎË èÛÚËÌ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Î ·˚ ÒÓÒÍÓ˜ËÚ¸, Á‰ÂÒ¸ Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ·˚ Ú‡Í‡fl Ò‚‡‡ ËÁ-Á‡ ÔÂÂ‰ÂÎ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ˜ÚÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÂÏ ·˚ ˝ÚÓ ÍÓÌ˜ËÎÓÒ¸, — ÒÍ‡Á‡Î ÏÌÂ ÛÊÂ ÛÔÓÏflÌÛÚ˚È ‚ÂÚÂ‡Ì ÒÔÂˆÒÎÛÊ·. — åÂ‰‚Â‰Â‚ Ì‡ ÔÂ‚˚ı ÔÓ‡ı ·Û‰ÂÚ ÌÂÒÔÓÒÓ·ÂÌ „‡ÏÓÚÌÓ ‡ÒÔÓfl‰ËÚ¸Òfl ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÏ ÂÒÛÒÓÏ”. ë Ú‡ÍËÏ ÏÌÂÌËÂÏ ÒÓ„Î‡ÒËÎÒfl Ë ˜ÎÂÌ Ò‚ËÚ˚ Ò‡ÏÓ„Ó ÑÏËÚËfl ÄÌ‡ÚÓÎ¸Â‚Ë˜‡: “èÛÚËÌ — ˝ÚÓ ÒËÒÚÂÏ‡. Ä åÂ‰‚Â‰Â‚ — ÔÓÍ‡ Â˘Â ÌÂÚ”. ÖÒÎË ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ÎÓ„ËÍÂ, ÚÓ ‰Îfl ÇÇè ·˚ÎÓ ·˚ ‚ÔÓÎÌÂ ‡ÁÛÏÌ˚Ï ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl ÔÓ·˚Ú¸ ÔÂÏ¸ÂÓÏ, ÔÓÏÓ˜¸ Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl åÂ‰‚Â‰Â‚Û ÔËÒÔÓÒÓ·ËÚ¸Òfl Í Â„Ó ÌÓ‚ÓÈ ÓÎË, ‡ ÔÓÚÓÏ ÓÚÓÈÚË ‚ ÒÚÓÓÌÛ. ÇÂ‰¸ Û ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ èÛÚËÌ‡ Ì‡ ÔÂ‚˚ı ÔÓ‡ı ÚÓÊÂ ·˚Î “‰fl‰¸Í‡” — ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒfl Ò ÂÎ¸ˆËÌÒÍËı ‚ÂÏÂÌ „Î‡‚‡ ÍÂÏÎÂ‚ÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÇÓÎÓ¯ËÌ. çÓ ‚ Ò‚flÁÍÂ èÛÚËÌ—ÇÓÎÓ¯ËÌ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·˚ÎÓ ÌÂflÒÌÓÒÚË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÚÓ„Ó, ÍÚÓ ‚ ÌÂÈ fl‚ÎflÂÚÒfl „Î‡‚Ì˚Ï. Ç Ò‚flÁÍÂ èÛÚËÌ—åÂ‰‚Â‰Â‚ Ú‡Í‡fl ÌÂflÒÌÓÒÚ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË˛. ÖÒÎË ÓÚ·ÓÒËÚ¸ ÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍËÂ ËÎÎ˛ÁËË, ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl, ˜ÚÓ ‚‡Ë‡ÌÚ Ò ÔÂÂıÓ‰Ì˚Ï ÔÂÏ¸ÂÒÚ‚ÓÏ ÇÇè ˜Â‚‡Ú Ó„ÓÏÌ˚Ï ËÒÍÓÏ Ë ‰Îfl åÂ‰‚Â‰Â‚‡, Ë ‰Îfl èÛÚËÌ‡. ãË·Ó Ó‰ËÌ ËÁ ˝ÚÓÈ Ô‡˚ ÓÍ‡ÊÂÚÒfl ÛÌËÊÂÌÌ˚Ï, ÎË·Ó ‰Û„ÓÈ ÔÓÚÂflÂÚ Ò‚ÓÈ Á‡Ó·Î‡˜Ì˚È ÂÈÚËÌ„. íÂÚ¸Â„Ó ÌÂ ‰‡ÌÓ. ÑÂÚÂÈ ËÌÓ„‰‡ Ó·Û˜‡˛Ú ÔÎ‡‚‡Ú¸, ÔÓÒÚÓ ‚˚·‡Ò˚‚‡fl Ëı Á‡ ·ÓÚ. Ç

ÒÎÛ˜‡Â Ò ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÚ‚ÓÏ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓÂ ÔÓÎÌÓÂ ÔÓ„ÛÊÂÌËÂ — Ò‡Ï˚È ÎÛ˜¯ËÈ ‚‡Ë‡ÌÚ. ä‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸ Á‡ÌËÏ‡˛˘ËÈÒfl ÔÎ‡‚‡ÌËÂÏ ÑÏËÚËÈ ÄÌ‡ÚÓÎ¸Â‚Ë˜ ÓÚÌ˛‰¸ ÌÂ Â·ÂÌÓÍ. á‡ Â„Ó ÔÎÂ˜‡ÏË ‚ÓÒÂÏ¸ ÎÂÚ ‡·ÓÚ˚ Ì‡ ‚˚Ò¯Ëı ÔÓÒÚ‡ı ‚ êÓÒÒËË Ë ÓÔ˚Ú Û˜‡ÒÚËfl ‚ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ·˛ÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËı Òı‚‡ÚÍ‡ı. Ç 2004 „Ó‰Û, Ì‡ÔËÏÂ, Ë ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ëÂ˜ËÌ, Ë Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚ÒÂ ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó ÒÚ‡Ì˚ ·˚ÎË Í‡ÚÂ„ÓË˜ÂÒÍË ÔÓÚË‚ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÄÌÚÓÌ‡ à‚‡ÌÓ‚‡ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎÂÏ Ç˚Ò¯Â„Ó ‡·ËÚ‡ÊÌÓ„Ó ÒÛ‰‡. “á‡” ·˚Î ÎË¯¸ Ó‰ËÌ åÂ‰‚Â‰Â‚, ÒÛÏÂ‚¯ËÈ ‚ ÍÓÌÂ˜ÌÓÏ ËÚÓ„Â ÔÓ‰‡‚ËÚ¸ ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ÒÚ‡Ó„Ó ‰Û„‡. èË Ó·Û˜ÂÌËË åÂ‰‚Â‰Â‚‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓÏÛ ÂÏÂÒÎÛ Ì‡ÎË˜ËÂ Ì‡ ‚ÚÓÓÏ ÔÓ ‚‡ÊÌÓÒÚË ÔÓÒÚÛ ‚ ÒÚ‡ÌÂ Ò‚Âı‡‚ÚÓËÚÂÚÌÓÈ ÙË„Û˚ ·Û‰ÂÚ ÑÏËÚË˛ ÄÌ‡ÚÓÎ¸Â‚Ë˜Û ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÂ¯‡Ú¸. Ç ÛÒÎÓ‚Ëflı ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚ ÒÚ‡ÌÂ Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÔÂ‚ÓÂ ÎËˆÓ, ÍÚÓ ·˚ ËÏ ÌË ·˚Î, ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ ÌÛÊ‰‡ÂÚÒfl ‚ ÒÚ‡ıÓ‚Í‡ı ËÎË ÔÓ‰ÔÓÍ‡ı. é‰ÌÓ„Ó ‡‚ÚÓËÚÂÚ‡ Â„Ó ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. ÅÓÎ¸¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó Ô‡‚ÎÂÌËfl „ÂÌÒÂÍ óÂÌÂÌÍÓ ÔÓ‚ÂÎ Ì‡ ·ÓÎ¸ÌË˜ÌÓÈ ÍÓÈÍÂ. çÓ ÌËÍÓÏÛ Ë ‚ „ÓÎÓ‚Û ÌÂ ÔË¯ÎÓ ÔÓÍÛ¯‡Ú¸Òfl Ì‡ Â„Ó ‚Î‡ÒÚ¸... çÓ ÂÒÎË èÛÚËÌ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓÈ‰ÂÚ ‚ ÔÂÏ¸Â˚, „Î‡‚Ì˚Â ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ‚˚Ô‡‰ÛÚ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ Â„Ó ‰ÓÎ˛. Ç Ì˚ÌÂ¯ÌÂÈ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ‚Î‡ÒÚË ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ „Î‡‚Ì‡fl ÙÛÌÍˆËfl ÔÂÏ¸Â‡ — ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÓÎ¸ „ÓÏÓÓÚ‚Ó‰‡. ÇÂ‰¸ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ‚ÒÂ„‰‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ˜ËÒÚÂÌ¸ÍËÏ!

ÑÎfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó „Î‡‚˚ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‡ÍÚÛ‡Î¸Ì˚Ï. ÇÒÂ ‚ÓÒÂÏ¸ ÎÂÚ ÔÛÚËÌÒÍÓ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÚ‚‡ Ë ÒÚ‡ÌÂ Ë ÂÂ ÎË‰ÂÛ Ó˜ÂÌ¸ ‚ÂÁÎÓ. ÇÌÂ¯ÌÂ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÌ˙˛ÌÍÚÛ‡ ·˚Î‡ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓÈ. çÓ ÒÂÈ˜‡Ò ‚ ÏËÓ‚ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ ÔÓ‚Ò˛‰Û „ÓÁÓ‚˚Â Ó·Î‡Í‡. Ñ‡ Ë ‚ÌÛÚË ÒÚ‡Ì˚ Ì˚ÌÂ¯ÌËÈ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÈ ÍÛÒ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË ËÒ˜ÂÔ‡Î ÒÂ·fl. Å˛‰ÊÂÚ ÚÂ˘ËÚ ÔÓ ¯‚‡Ï. ç‡‰Ó ÒÓÍ‡˘‡Ú¸ ÎË·Ó ‡ÒıÓ‰˚ Ì‡ ÒÓˆË‡ÎÍÛ, ÎË·Ó Ì‡ ÒËÎÓ‚˚Â ÒÚÛÍÚÛ˚ Ë Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÌËÏË ÓÚ‡ÒÎË ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË. Ç ÒËÎÛ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÌÓÈ Ô‡‚flÚ ÒËÎÓ‚ËÍË, ‰Ó„‡‰‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ‚˚·ÂÂÚ ‚Î‡ÒÚ¸, ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÒÎÓÊÌÓ. êÓÒÒËÈÒÍËÂ ÚÓ‚‡ÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ·‡Î‡ÌÒËÛ˛Ú Ì‡ „‡ÌË ÔÓÚÂË ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ËÁ-Á‡ Ó„ÓÏÌÓ„Ó ËÏÔÓÚ‡ Ë “ÛÚflÊÂÎÂÌËfl” Û·Îfl. ê‡Áfl‰ËÚ¸ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ÏÓ„Î‡ ·˚ ‰Â‚‡Î¸‚‡ˆËfl Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ‚‡Î˛Ú˚. çÓ ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ Ô‡‰ÂÌËÂ ÛÓ‚Ìfl ÊËÁÌË ÒÂ‰ÌÂ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡, ÌÂ „Ó‚Ófl ÛÊÂ Ó ·Â‰Ì˚ı ÒÎÓflı Ì‡ÒÂÎÂÌËfl! Ç Ú‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÓÚ ÔÂÏ¸Â‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òfl ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡Ú¸ ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ ‚ÒÂÏ Ò‚ÓËÏ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÏ Í‡ÔËÚ‡ÎÓÏ, Í‡Í ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ò äËËÂÌÍÓ ‚ 1998 „Ó‰Û. Çfl‰ ÎË ÔË‚˚Í¯Â„Ó Í ‚ÒÂÌ‡Ó‰ÌÓÏÛ Ó·ÓÊ‡ÌË˛ ÇÎ‡‰ËÏË‡ ÇÎ‡‰ËÏËÓ‚Ë˜‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÂÎ¸˘‡ÂÚ ÔÓ‰Ó·Ì‡fl ‰ÓÎfl. “ë ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚ ‰Îfl ¯ÂÙ‡ ‚˚·‡Ì ÎË·Â‡Î¸Ì˚È ÍÛÒ. çÓ åÂ‰‚Â‰Â‚ ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó Â‡ÎËÒÚ. Ä Â‡ÎËÒÚ ‚ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌÂÈ êÓÒÒËË ÔÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË˛ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÎË·Â‡ÎÓÏ!” — Ú‡Í ˜ÎÂÌ ÓÍÛÊÂÌËfl ÑÏËÚËfl ÄÌ‡ÚÓÎ¸Â‚Ë˜‡ ÓÚ‚ÂÚËÎ ÏÌÂ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ Ó ·Û‰Û˘ÂÏ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÏ ÍÛÒÂ ÚÂÚ¸Â„Ó èÂÁË‰ÂÌÚ‡ êÓÒÒËË. äÓÌÂ˜ÌÓ, ÔÓÍ‡ ‚ÒÂ ‡ÒÒÛÊ‰ÂÌËfl Ó “ÍÛÒÂ åÂ‰‚Â‰Â‚‡” ÌÓÒflÚ ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ. èÓÍ‡ ÌÂ ‚˚flÒÌËÚÒfl, ÍÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÂ‚˚Ï ÎËˆÓÏ ‚ ÌÓ‚ÓÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ‚Î‡ÒÚË, ‡Ì‡ÎËÚËÍË Ó·Â˜ÂÌ˚ Ì‡ „‡‰‡ÌËfl Ë ·ÎÛÊ‰‡ÌËfl ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ. á‡ÚÓ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ flÒÌÓ, ˜Â„Ó ÚÂ·Û˛Ú ËÌÚÂÂÒ˚ ÒÚ‡Ì˚. èÂÂ‰‡˜‡ ‚Î‡ÒÚÌ˚ı ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ ÓÚ ÇÇè Í åÂ‰‚Â‰Â‚Û ‰ÓÎÊÌ‡ ÌÓÒËÚ¸ Â‡Î¸Ì˚È, ‡ ÌÂ ÙÓÏ‡Î¸Ì˚È ı‡‡ÍÚÂ. Ä Ë‰ÂË ÌÓ‚ÓÈ “ÎË·Â‡Î¸ÌÓÈ ÓÚÚÂÔÂÎË” ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ËÚÓË˜ÂÒÍËı Á‡ÍÎËÌ‡ÌËÈ. åÓÊÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ Í 2008 „Ó‰Û ÒËÒÚÂÏ‡ ‚ÂÚËÍ‡ÎË ‚Î‡ÒÚË ‚ÒÚÛÔËÎ‡ ‚ Ò‚ÓÈ ÁÓÎÓÚÓÈ ‚ÂÍ. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ÊÂ ‰ÂÎÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ êÓÒÒËË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ „ÎÛ·ÓÍÓÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ÍËÁËÒÂ. ÇÒÂ‚Î‡ÒÚËÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ËÎÎ˛ÁÓÌÓ Ë ËÏÂÂÚ ˜ÂÚÍÓ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â „‡ÌËˆ˚. èÂ‚ÓÂ ÎËˆÓ ÒÚ‡Ì˚ ÏÓÊÂÚ ÛÌË˜ÚÓÊËÚ¸ Î˛·Ó„Ó ˜ËÌÓ‚ÌËÍ‡ Ë ·ËÁÌÂÒÏÂÌ‡ Ë ÔÓÏÂÌflÚ¸ ÍÛÒ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÓ‡·Îfl. çÓ ÔÂ‚‡˘ÂÌËÂ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÌÒÚËÚÛÚÓ‚ ‚Ó‰Â Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡, ÔÂÒÒ˚ Ë ÒÛ‰‡ ‚ “·ÛÏ‡ÊÌ˚ı ÚË„Ó‚” ÌÂ ÔÓ¯ÎÓ ‰Îfl ÒÚ‡Ì˚ Ë ÂÂ „Î‡‚˚ ‰‡ÓÏ. ÇÒÂÒËÎ¸Ì˚È

White Pearl Travel Telephone (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free number out of NYC (866) 999-0599 Staten Island N.Y. 10309

äìêéêíõ:

SPECIALS ÓÚ $650 for 8 days

ÄÛ·‡, ÄÍ‡ÔÛÎ¸ÍÓ, ä‡ÌÍÛÌ, ÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍ‡ﬂ ÂÒÔ., É‡‚‡ÈË 3-14 days — äêìàáõ: from $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

íìêõ èé ÖÇêéèÖ: Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Óﬂ˘ËÏË „Ë‰‡ÏË — ÓÚ $479

ëèÖñàÄãúçõÖ íìêõ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S.America & Africa

SALE!!! ÄÇàÄÅàãÖíõ SALE!!! åÓÒÍ‚‡, ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äËÂ‚, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, Å‡ÍÛ, åËÌÒÍ, ÅÂÎËÌ, è‡ËÊ, íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ Cruises Vacation etc. www.AAPearl.com

Free $1,000,000 E&O Insurance Las Vegas Packages, California, Orlando, Miami, Key West — ÓÚ $219

ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖ Резервируем Гостиницы и машины

(800) 459-4649

ÜÂÌﬂ

29 ÙÂ‚‡Îﬂ—6 Ï‡Ú‡ 2008

“ıÓÁflËÌ ‚ÂÚËÍ‡ÎË” Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÔÂ‚‡ÚËÎÒfl ‚ Ó·˙ÂÍÚ Ï‡ÌËÔÛÎflˆËÈ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ·˛ÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ÇÂ‰¸ Î˛·ÓÈ ÔÓÎËÚËÍ — ‰‡ÊÂ ÇÇè ËÎË åÂ‰‚Â‰Â‚ — ˝ÚÓ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. éÌ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ. Ä ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ‰Û„Ëı ÍÓÌÚÓÎÂÓ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÔË‰ÛÏ‡Ú¸ Û·Â‰ËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·˙flÒÌÂÌËÂ ‰‡ÊÂ ‰Îfl Ò‡Ï˚ı ÒÓÏÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. “Ç ÚÓÚ‡Î¸ÌÓ ÍÓÛÏÔËÓ‚‡ÌÌÓÈ ·˛ÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ÛÍ‡Á‡ÌËÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ˜‡ÒÚÓ ÌÂ fl‚ÎflÂÚÒfl Â¯‡˛˘ËÏ ‡„ÛÏÂÌÚÓÏ. Ö„Ó ‚Â‰¸ Ò ÎÂ„ÍÓÒÚ¸˛ ÏÓÊÌÓ Á‡‚ÓÎ˚ÌËÚ¸, — ‰‡ÂÚ Ò‚Ó˛ ‚ÂÒË˛ ÔÓËÒıÓ‰fl˘Ëı ‚ ÒÚ‡ÌÂ „ÎÛ·ËÌÌ˚ı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ ëÚ‡ÌËÒÎ‡‚ ÅÂÎÍÓ‚ÒÍËÈ. — óÂÏ ‰‡Î¸¯Â, ÚÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÂÚËÍ‡Î¸ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‚Î‡ÒÚË ÔÂ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸. ì Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ 15 ÍÎ‡ÌÓ‚ ‚ÌÛÚË ‚Î‡ÒÚË ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ “ÔË‚‡ÚËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È” ÍÛÒÓÍ ÒËÎÓ‚˚ı ÒÚÛÍÚÛ Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. à Í‡Ê‰‡fl ËÁ ˝ÚËı „ÛÔÔ Â¯‡ÂÚ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Ò‚ÓË ‚ÓÔÓÒ˚”. ç‡Ò˜ÂÚ “„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ‚Î‡ÒÚË” ÒÍ‡Á‡ÌÓ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÂÂÒ˜Û ıÎÂÒÚÍÓ. çÓ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ êÓÒÒËË, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ·‡Î‡ÌÒËÛÂÚ Ì‡ „‡ÌË ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÌÓ‚Û˛ Ë Ó˜ÂÌ¸ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ Ù‡ÁÛ. íÓ, ˜ÚÓ ÌÂ ‚Î‡ÒÚ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îfl Ì‡Ó‰‡, ‡ Ì‡Ó‰ ‰Îfl ‚Î‡ÒÚË, ‰ÂÍÎ‡ËÛÂÚÒfl ÔÓ˜ÚË ˜ÚÓ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ. Ä Í‡Í ËÌ‡˜Â Ì‡Á‚‡Ú¸ ÔÛ·ÎË˜ÌÓÂ ‚˚‡ÊÂÌËÂ ÁÎÓÒÚË „Û·ÂÌ‡ÚÓ‡ÏË ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓ‰‚Â‰ÓÏÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ËÏ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ “ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡ÎÓ”? ï‚‡ÚËÚ ÎË Û ÑÏËÚËfl åÂ‰‚Â‰Â‚‡ ÒËÎ Ë ÊÂÎ‡ÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ıÓÚfl ·˚ ÓÒ‡‰ËÚ¸ ÓÊ‰‡˛˘Â„ÓÒfl Ì‡ Ì‡¯Ëı „Î‡Á‡ı ÛÓ‰ÎË‚Ó„Ó ‰‡ÍÓÌ‡? à ·Û‰ÂÚ ÎË ÂÏÛ ‚ÓÓ·˘Â ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ¯‡ÌÒ ‚ÒÚÛÔËÚ¸ Ò ÌËÏ ‚ ·ÓÈ? êÓÒÒËfl ‚ÒÂ„‰‡ ÒÎ‡‚ËÎ‡Ò¸ Ò‚ÓËÏË “‚Â˜Ì˚ÏË ‚ÓÔÓÒ‡ÏË”…

åËı‡ËÎ êéëíéÇëäàâ.

В НОВОМ СВЕТЕ êÓÌ‡Î¸‰‡ êÂÈ„‡Ì‡, ·‡ÎÎÓÚËÓ‚‡‚¯Â„ÓÒfl ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ëòÄ, ÔÓ˜ÂÍÓ‚Â‰˚ Óı‡‡ÍÚÂËÁÓ‚‡ÎË Í‡Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, “ÌÂ ÒÍÎÓÌÌÓ„Ó Í „ÎÛ·ÓÍËÏ ‚Á‚Â¯ÂÌÌ˚Ï ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËflÏ”. çÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡ÎË ÎË ÓÒÒËÈÒÍËÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ ÔÓ˜ÂÍ ÑÏËÚËfl åÂ‰‚Â‰Â‚‡, “ÔËÏÂflfl” Â„Ó Í ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓÏÛ ÍÂÒÎÛ. å˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ÎËÍ‚Ë‰ËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÔÓ·ÂÎ. Ì‡¯Â ‡ÒÔÓflÊÂÌËÂ ÔÓÔ‡Î‡ Á‡ÔËÒÍ‡ åÂ‰‚Â‰Â‚‡-¯ÍÓÎ¸ÌËÍ‡, ‡‰ÂÒÓ‚‡ÌÌ‡fl Û˜ËÚÂÎ¸ÌËˆÂ. ÅÛ‰Û˘ËÈ ÔÂ‚˚È ‚ËˆÂ-ÔÂÏ¸Â ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎÒfl… Î‡ÚËÌÒÍËÏË ·ÛÍ‚‡ÏË! èÂÚÂ·Û„ÒÍËÈ ÔÓ˜ÂÍÓ‚Â‰ ç‡ÛÏ àÌÒ‡Ó‚ Ó·˙flÒÌflÂÚ: — ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÏÓÊÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÌÂÍÓÂÈ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÒÚË ÔÓ‰ÔËÒ‡‚¯Â„ÓÒfl. çÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÒÍÓÂÂ ÏÓÊÌÓ ‡ÒˆÂÌË‚‡Ú¸ Í‡Í ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ¸ Í ÛÍ‡¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Û, ÔÓÁÂÒÚ‚Û, ÒÚÂÏÎÂÌË˛ ‚˚‰ÂÎËÚ¸Òfl. ëÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ‚ ÚÓ Û˜ÂÌË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÂÏfl ÔÓ˜ÂÍ ÔÛÚËÌÒÍÓ„Ó ÔÂÂÏÌËÍ‡ Ë ‚Ó‚ÒÂ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔËÌflÚ¸ Á‡ ÊÂÌÒÍËÈ!

1978„. 2008„.

èéóÖêä ÇãÄëíà ä‡Í ÑÏËÚËÈ åÂ‰‚Â‰Â‚ ËÁ ‚Â‰ÓÏÓ„Ó ÒÚ‡Î ‚Â‰Û˘ËÏ — ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‚ Â„Ó ÔÓ‰ÔËÒË ÔÂÓ·Î‡‰‡˛Ú Ïfl„ÍËÂ ÙÓÏ˚ — Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÓÊÌÓ ÒÛ‰ËÚ¸ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ Ó·‡ÁˆÛ. ÅÛÍ‚˚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÛÔÌ˚Â, ËÏÂ˛˘ËÂ Ô‡‚ÓÌ‡ÍÎÓÌÌÓÒÚ¸, ˆÂÎ¸Ì˚Â. ê‡ÁÏÂ ·ÛÍ‚ „Ó‚ÓËÚ Ó ‡Á‚ËÚÓÏ ˜Û‚ÒÚ‚Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ Ë ÊÂÎ‡ÌËË ‚˚‰‚ËÌÛÚ¸Òfl. ùÚÓÚ ÔÓ˜ÂÍ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÎË¯ÂÌ ÊÂÒÚÍÓÒÚË Ë Û„ÎÓ‚‡ÚÓÒÚÂÈ, ı‡‡ÍÚÂÌ˚ı ‰Îfl ÏÛÊÒÍÓÈ ÛÍË, — Ò˜ËÚ‡ÂÚ àÌÒ‡Ó‚. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÔËÒÛ˘‡fl ÚÓ„‰‡¯ÌÂÈ ÔÓ‰ÔËÒË ÑÏËÚËfl åÂ‰‚Â‰Â‚‡ ÒÔÎÓ¯Ì‡fl Ò‚flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸ ·ÛÍ‚ Ò‚Ë‰Â-

ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ Ó Â„Ó ÒÍÎÓÌÌÓÒÚË Í ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÏÛ ÚÛ‰Û Ë ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflı Í ÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÏÛ Ï˚¯ÎÂÌË˛. Ä Ì‡ÎË˜ËÂ ‚˚‡ÊÂÌÌ˚ı ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚ı ÎËÌËÈ — Ó ÒÚÂÏÎÂÌËË ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ Ë Î˛‰¸ÏË. à Â˘Â: ÔÓ˜ÂÍÓ‚Â‰˚ Óı‡‡ÍÚÂËÁÓ‚‡ÎË ÔÓ‰ÔËÒ¸ ·Û‰Û˘Â„Ó ÔÂÂÏÌËÍ‡ Í‡Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ‚Â‰ÓÏÓ„Ó ÍÂÏ-ÚÓ ÔÓ ÊËÁÌË. á‡ ‚ÂÏfl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ¯ÍÓÎ˚ ÑÏËÚËÈ åÂ‰‚Â‰Â‚ fl‚ÌÓ ‚ÓÁÏÛÊ‡Î. é· ˝ÚÓÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Û˛Ú ËÁÏÂÌÂÌËfl, ÔÓËÁÓ¯Â‰¯ËÂ ‚ Â„Ó ÔÓ‰ÔËÒË.

— èÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ÔÂ‰˚‰Û˘ËÏ Ó·‡ÁˆÓÏ ‚ ÔÓ˜ÂÍÂ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÓÒÚ˚Â Û„Î˚, — ÓÚÏÂ˜‡ÂÚ àÌÒ‡Ó‚. — ùÚÓ ı‡‡ÍÚÂÌÓ ‰Îfl ÏÛÊÒÍÓ„Ó ÔÓ˜ÂÍ‡. ç‡ÎË˜ËÂ Û„ÎÓ‚ ‡ÒÒÓˆËËÛÂÚÒfl Ò ÛÔÓÒÚ‚ÓÏ, ÂÁÍÓÒÚ¸˛ Ë ÌÂÛÒÚÛÔ˜Ë‚ÓÒÚ¸˛. ëÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÎË, ˜ÚÓ ÒÂÈ˜‡Ò åÂ‰‚Â‰Â‚ ÔË¯ÂÚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ‡Ì¸¯Â. à ˝ÚÓ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚È ÏÓÏÂÌÚ ‰Îfl ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ„Ó „Î‡‚˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡: — Å˚ÒÚ˚È ÔÓ˜ÂÍ — ÔËÁÌ‡Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÛÊÂ Ò‡ÏÓ„Ó ‚Â‰Û˘Â„Ó ÍÓ„Ó-ÚÓ ÔÓ ÊËÁÌË. Ç ÔÓÎ¸ÁÛ ˝ÚÓ„Ó „Ó‚ÓËÚ Ë fl‚ÌÓ Û‚ÂÎË˜Ë‚¯ËÈÒfl Ì‡ÊËÏ ÔË Ì‡ÔËÒ‡ÌËË. ÅÂ„ÎÓÒÚ¸ ÔËÒ¸Ï‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÁÌ‡ÍÓÏ ÛÏÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡… ì ÑÏËÚËfl åÂ‰‚Â‰Â‚‡ fl‚ÌÓ ÔË·‡‚ËÎÓÒ¸ ‡Ï·ËˆËÈ — Ó· ˝ÚÓÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓ, ˜ÚÓ Ì˚ÌÂ¯Ìflfl ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÂÂÏÌËÍ‡ fl‚ÌÓ ÛÒÚÂÏÎÂÌ‡ ‚‚Âı. à ıÓÚfl ÔÓ ÌÂÈ ÚÛ‰ÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸, ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÎË ÔÂÂÏÌËÍ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ Î‡ÚËÌÒÍËÈ ‡ÎÙ‡‚ËÚ (·ÓÎ¸¯ËÂ ·ÛÍ‚˚ “Ñ” Ë “å” Ë ‚ ÍËËÎÎËˆÂ, Ë ‚ Î‡ÚËÌËˆÂ ÔË¯ÛÚÒfl Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚Ó), ˝ÍÒÔÂÚ˚ ÒÍÎÓÌÌ˚ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡Ú¸, ˜ÚÓ ÒÂ„Ó‰Ìfl åÂ‰‚Â‰Â‚ ‡ÒÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl “ÔÓ-ÛÒÒÍË”. íÓ ÂÒÚ¸ ËÁ·‡‚ËÎÒfl ÓÚ ‰ÂÚÒÍÓÈ ÒÍÎÓÌÌÓÒÚË Í ÔÓÁÂÒÚ‚Û. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚˚‡·ÓÚÍ‡ ÔÓ˜ÂÍ‡ ÒÔÓÒÓ·Ì‡ ‚ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÏÂÂ ÏÂÌflÚ¸ ÛÊÂ ÒÙÓÏËÓ‚‡‚¯ËÈÒfl ı‡‡ÍÚÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÂÂÏÌËÍ ÒÓÁÌ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÎËflÎ Ì‡ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËÂ Û ÌÂ„Ó ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ı Í‡˜ÂÒÚ‚, ÚÂÌËÛflÒ¸ ‚ ÔÓ˜ÂÍÂ.

ÄÌÌ‡ ëíÄÇêéÉàçÄ.

29 ÙÂ‚‡Îﬂ—6 Ï‡Ú‡ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

èéÑ äéÇêéå êÂÍÓÏÂÌ‰Ûfl ÒÂ·fl ËÁ·ËÚÂÎflÏ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡, ÒÂÌ‡ÚÓ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ ÒÍ‡Á‡Î‡ ÌÂ‰‡‚ÌÓ: «é‰ËÌ ËÁ Ì‡Ò „ÓÚÓ‚ ÒÚ‡Ú¸ „Î‡‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÏ ‚ ˝ÚÓÏ ÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏËÂ». ËÎÎ‡Ë ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎflÎ‡ ÒÓÏÌÂÌËÈ ‚ ÚÓÏ, ÍÚÓ ˝ÚÓÚ Ó‰ËÌ, ıÓÚfl Ò ÓÛÊËÂÏ ÓÌ‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‡Á ÒÚÓÎÍÌÛÎ‡Ò¸ ·ÂÁ Ï‡ÎÓ„Ó 15 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. ùÚÓ ·˚Î ‚ÓÓÌÂÌ˚È ÍÓÎ¸Ú 38-„Ó Í‡ÎË·‡, Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏÂ 355055, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ˜ÂÂÁ ¯ÂÒÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓÒÎÂ ËÌ‡Û„Û‡ˆËË ÅËÎÎ‡ äÎËÌÚÓÌ‡, 20 Ë˛Îfl 1993 „Ó‰‡, Ì‡ ÍÎÛÏ·Â ÒÚÓÎË˜ÌÓ„Ó Ô‡Í‡ îÓÚ-å‡ÒË Á‡ÒÚÂÎËÎÒfl ÂÂ ÒÂ‰Â¯Ì˚È ‰Û„ Ë ·˚‚¯ËÈ Ô‡ÚÌÂ ÇËÌÒÂÌÚ îÓÒÚÂ, ÌÓ‚˚È Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ‡ ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎ‡ ÅÂÎÓ„Ó ‰ÓÏ‡. è‡‚‰‡, Í‡Í ÓÌ‡ ‚ÒÔÓÏÌËÎ‡ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÏÛÊÂÏ ‚ 1994 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÂÈ ·˚ÎÓ 27 ÎÂÚ, ïËÎÎ‡Ë Â¯ËÎ‡ ÔÓÒÎÛÊËÚ¸ ‚ ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ‡ı. «ü ÔË¯Î‡ ‚ ÏÂÒÚÌ˚È ‚Â·Ó‚Ó˜Ì˚È ÔÛÌÍÚ, - ‡ÒÒÍ‡Á‡Î‡ ÓÌ‡, - Ë, Ì‡‚ÂÌÓÂ, ÏÌÂ ÌÂ ÔÓ‚ÂÁÎÓ, Ú‡Í Í‡Í ‰ÂÊÛÌ˚È ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÌÂ ÒÚ‡¯Â 21 „Ó‰‡ Ë ‚ ÔÂÍ‡ÒÌÓÈ ÙËÁË˜ÂÒÍÓÈ ÙÓÏÂ». ÅÎËÁÓÛÍ‡fl ïËÎÎ‡Ë ÒÓÓ·˘ËÎ‡ ÂÏÛ, ˜ÚÓ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ, «Ë‰ÚË ÎË Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û, ‚ ÂÁÂ‚ ËÎË ‚ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ „‚‡‰Ë˛», Ë ‚ ËÚÓ„Â ÂÂ ÌÂ ‚ÁflÎË ÔÓ ÁÂÌË˛. ëÚ‡‚ ÒÂÌ‡ÚÓÓÏ ÒÂÏ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ïËÎÎ‡Ë Ì‡ÍÓÔËÎ‡ ‚ÓÂÌÌ˚È ÓÔ˚Ú, Í‡Í ˜ÎÂÌ ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚Ï ÒËÎ‡Ï. Ç ˝ÚÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‚ ÒÂÌÚfl·Â ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÓÌ‡ ÒÍ‡Á‡Î‡ ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ÂÏÛ Ì‡¯ËÏË ‚ÓÈÒÍ‡ÏË ‚ à‡ÍÂ „ÂÌÂ‡ÎÛ Ñ˝‚Ë‰Û èÂÚÂÛÒÛ, ˜ÚÓ ‚ Â„Ó ‰ÓÍÎ‡‰˚ Ó ‚ÓÂÌÌ˚ı ÛÒÔÂı‡ı «‚ÂËÚÒfl Ò ÚÛ‰ÓÏ». çÓ, Ì‡ ÂÂ ÒÚÓÓÌÂ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ·ÓÎ¸¯Â ‰‚Ûı ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ·˚‚¯Ëı „ÂÌÂ‡ÎÓ‚ Ë ‡‰ÏË‡ÎÓ‚. ÑÛ„ÓÈ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ‚ „Î‡‚ÍÓ‚ÂıË, 46-ÎÂÚÌËÈ ÒÂÌ‡ÚÓ Å‡‡Í é·‡Ï‡ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ‚ ËÒÚÂ·ÎË¯ÏÂÌÚÂ ‚ÓÂÌÌÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ÌÂ ÏÂÌ¸¯Â ÒÍÂÔÚËˆËÁÏ‡. è‡‚‰‡, ÒÚÓÓÌÌËÍË é·‡Ï˚, ‚ ˜ËÒÎÂ ÍÓÚÓ˚ı ·˚‚¯ËÈ ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÈ ÇÇë „ÂÌÂ‡Î åÂËÎ å‡ÍÔËÍ, „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÒÂÌ‡ÚÓ ‚ÂËÚ ‚ ‚ÓÂÌÌÛ˛ ÏÓ˘¸. ÉÂÌÂ‡Î å‡ÍÔËÍ Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ, ÔÓÎ¸ÁÛflÒ¸ ÚÂÏËÌÓÎÓ„ËÂÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÅÛ¯‡, ·˚ÎÓ ·˚ ÔÂ˜‡Î¸ÌÓÈ ÌÂ‰ÓÓˆÂÌÍÓÈ Ò˜ËÚ‡Ú¸ é·‡ÏÛ «ÎÂ-

‚˚Ï Ô‡ÌËÍÂÓÏ Ë ÔÓÓÊ‰ÂÌËÂÏ 1960-ı „Ó‰Ó‚». ÉÂÌÂ‡Î ÍÓÏ‡Ì‰Ó‚‡Î Ì‡¯ËÏË ÇÇë ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÓÔÂ‡ˆËË «ÅÛﬂ ‚ ÔÛÒÚ˚ÌÂ» ‚ 1991 „Ó‰Û Ë Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Ó ÇÚÓÓÈ Ë‡ÍÒÍÓÈ ‚ÓÈÌÂ ÌÂ ·˚ÎÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. Ç ÁÌ‡Í ÔÓÚÂÒÚ‡ å‡ÍÔËÍ ÔÂÂ¯ÂÎ ËÁ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚ ‚ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˚. çÓ ·ÓÎÂÂ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚Ì˚Â ÓÚÒÚ‡‚Ì˚Â „ÂÌÂ‡Î˚, ·ËÁÌÂÒÏÂÌ˚

‡ÒÒÍ‡Á‡Î ÒÂÌ‡ÚÓÛ, - Á‡fl‚ËÎ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ‡ÏËË ÑÊÓÌ ÅÓÈÒ. – ç‡¯Ë ÒÓÎ‰‡Ú˚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú, Í‡Í ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡ÌÌ˚Â ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËfl, ·Û‰¸ ÚÓ ÓÚ˚, ·‡Ú‡Î¸ÓÌ˚ ËÎË ·Ë„‡‰˚, Ë Í‡Ê‰˚È ÒÓÎ‰‡Ú ËÏÂÂÚ ÎË˜ÌÓÂ ÓÛÊËÂ”. Ç ËÒÚÂ·ÎË¯ÏÂÌÚÂ Çèä ÓÚÏÂ˜‡˛Ú, ˜ÚÓ Å‡‡Í é·‡Ï‡ „ÓÚÓ‚ ‚˚‚ÂÒÚË ‚ÓÈÒÍ‡ ËÁ à‡Í‡, ÍÓ„‰‡ ·˚ Ëı ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ú‡Ï ÔË‚ÂÎ‡ Í ÒÌËÊÂÌË˛ Ì‡ÒËÎËfl, ÓÒÎ‡·ËÎ‡ “ÄÎ¸-ä‡Ë‰Û” Ë ÔÓÁ‚ÓÎËÎ‡ Ë‡ÍÒÍÓÏÛ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Û Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ¯‡„ Í ÔËÏËÂÌË˛ ÒÛÌÌËÚÓ‚, ¯ËËÚÓ‚ Ë ÍÛ‰Ó‚.

éÌË ‚˚Ë„‡˛Ú. å˚ ÔÓË„‡ÂÏ». ÄÏÂÈÒÍËÈ „ÂÌÂ‡Î ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÂ ÑÊÓÌ äËÌ, ÍÓÚÓ˚È ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ÒÏÂÌÛ Ú‡ÍÚËÍË ‚ à‡ÍÂ Ì‡ ·ÓÎÂÂ ‡„ÂÒÒË‚ÌÛ˛, Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚‚Ó‰ ‚ÓÈÒÍ ÓÚÚÛ‰‡ Á‡ÚÛ‰ÌËÚ ÔÓˆÂÒÒ ÔËÏËÂÌËﬂ. Ç ËÌÚÂ‚¸˛ Washington Times ÓÌ ÒÍ‡Á‡Î: "ÖÒÎË Û·‡Ú¸ ˝ÚÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂ, Ë‡ÍÒÍËÂ ÔÓÎËÚËÍË Â¯‡Ú, ˜ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ÓÌË ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ò‡ÏË ÒÂ·Â, Ë Ô‡‰ÛÚ ÊÂÚ‚‡ÏË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ıÓ‚ Ë Ô‡‡ÌÓÈË". é·‡Ï‡ „ÂÌÂ‡ÎÛ äËÌÛ ÌÂ Ì‡‚ËÚÒﬂ, ÌÓ ÂÏÛ ÌÂ ÔÓ

ВОЕВОДА НА ЗАВТРА

àÁ ÍÓ„Ó „Î‡‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÈ ÎÛ˜¯Â? ÓÚ Çèä Ë ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÔÂÌÚ‡„ÓÌÓ‚ˆ˚ ıÓÓÏ ÓÚÏÂ˜‡˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚÓÏÛ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÂÚ ÓÔ˚Ú‡ ‚ ÒÙÂÂ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ç‡ ‰Â·‡Ú‡ı Ò ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ ‚ éÒÚËÌÂ é·‡Ï‡ ÛÔÓÏflÌÛÎ ÌÂÍÓÂ„Ó ‡ÏÂÈÒÍÓ„Ó Í‡ÔËÚ‡Ì‡, ÍÓÚÓ˚È ÍÓÏ‡Ì‰Ó‚‡Î ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ ‚Á‚Ó‰ÓÏ, „‰Â ·˚ÎÓ Ì‡ 15 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÂÌ¸¯Â ÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó, Ú‡Í Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ ÒÓÎ‰‡Ú ÓÚÔ‡‚ËÎË ‚ à‡Í. «àÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó, - ÒÍ‡Á‡Î Å‡‡Í, - ËÏ ÌÂ ı‚‡Ú‡ÎÓ ·ÓÂÔËÔ‡ÒÓ‚ Ë ‰ÊËÔÓ‚. î‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÓÌË Á‡ı‚‡Ú˚‚‡ÎË ÓÛÊËÂ Ú‡ÎË·Ó‚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÎÂ„˜Â, ˜ÂÏ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ˝ÍËÔËÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË Ì˚ÌÂ¯ÌÂÏ „Î‡‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ÂÏ». ä‡ÔËÚ‡Ì‡, Ó ÍÓÚÓÓÏ „Ó‚ÓËÎ é·‡Ï‡, Ì‡¯ÎË, Ë Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÂÌ¸ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ FOX News ÓÌ ‡ÒÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ Â„Ó ‚Á‚Ó‰ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î Ì‡ „‡ÌËˆÂ Ò è‡ÍËÒÚ‡ÌÓÏ Ë Û ÌËı ·˚ÎÓ ‚ÒÂ„Ó ÚË ‰ÊËÔ‡, ÔË˜ÂÏ Ó‰ËÌ ·ÂÁ ‰‚ÂÂÈ Ë Í˚¯Ë. ìÍÂÔÎÂÌÌ˚Â Ì‡ ‰ÊËÔ‡ı ÔÛÎÂÏÂÚ˚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÎË, Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÌÂ ·˚ÎÓ, ‚ÓÚ Ë ÔË¯ÎÓÒ¸ ÓÚ·Ë‚‡Ú¸ ÓÛÊËÂ Û ÔÓÚË‚ÌËÍ‡. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Í‡ÔËÚ‡Ì‡, ÓÌ ‚ÒÚÂ˜‡ÎÒfl Ò é·‡ÏÓÈ ‚ 2003 „Ó‰Û Ë ÔÓÁÊÂ ‡ÒÒÍ‡Á‡Î ˝ÚÛ ËÒÚÓË˛ ÍÓÏÛ-ÚÓ ËÁ ÓÍÛÊÂÌËfl ÒÂÌ‡ÚÓ‡. “ÅÂÁ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ë ‚ÂÏÂÌË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ˜‡ÒÚË Ì‡Ï ÚÛ‰ÌÓ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ

Å˚‚¯ËÈ „ÂÌÂ‡Î-ÎÂÈÚÂÌ‡ÌÚ ÇÇë, ‚ÓÂÌÌ˚È Ó·ÓÁÂ‚‡ÚÂÎ¸ FOX News íÓÏ‡Ò å‡ÍËÌÂÌË ÒÍ‡Á‡Î „‡ÁÂÚÂ Washington Times, ˜ÚÓ, ÔÓ Â„Ó ÏÌÂÌË˛, é·‡Ï‡ ÌÂ ÔÓÌËÏ‡ÂÚ Ï‡Ò¯Ú‡·Ó‚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‡‰ËÍ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÒÎ‡Ï‡ ‰Îfl ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚, Ë «ÏÌÓ„ËÂ ÓÚÒÚ‡‚Ì˚Â ÒÚ‡¯ËÂ ÓÙËˆÂ˚ ‰ÛÏ‡˛Ú Ú‡Í ÊÂ». Ç ÒÎÛÊ·‡ı Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÏÎÂ˛Ú ÓÚ Á‡fl‚ÎÂÌËÈ é·‡Ï˚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ „ÓÚÓ‚ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÂÂ„Ó‚Ó˚ Ò „Î‡‚‡ÏË ÒÚ‡Ì-ËÁ„ÓÂ‚, ‚Ó‰Â à‡Ì‡ Ë ëÂ‚ÂÌÓÈ äÓÂË. Ç èÂÌÚ‡„ÓÌÂ ‰Ó ÍÓ‚Ë ‡Ò˜ÂÒ‡ÎË Á‡Ú˚ÎÍË ÓÚ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌÌÓÈ ËÏ ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ‡Ú‡Í Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ˚ ÚÂÓËÒÚÓ‚ ‚ è‡ÍËÒÚ‡ÌÂ ·ÂÁ ‡ÁÂ¯ÂÌËfl Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚. èÓÍ‡ ˝ÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÌÂ ‡ÁÂ¯‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ì‡ Ò‚ÓÂÈ ÁÂÏÎÂ ‰‡ÊÂ Ì‡¯ËÏ ÒÛıÓÔÛÚÌ˚Ï ÒÔÂˆÌ‡ÁÓ‚ˆ‡Ï. çÂ ÏÂÌ¸¯Â ÓÁ‡‰‡˜Ë‚‡ÂÚ ‚ÓÂÌÌ˚ı ÔÎ‡Ì é·‡Ï˚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ËÁ à‡Í‡ ÔÓ Ó‰ÌÓÈ-‰‚Â ·Ë„‡‰˚ ‚ ÏÂÒflˆ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÛÈÚË ÓÚÚÛ‰‡ Á‡ ÔÂ‚˚È „Ó‰ Â„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÚ‚‡. é‰ËÌ ÔflÏÓÎËÌÂÈÌ˚È ÔÂÌÚ‡„ÓÌÓ‚Âˆ Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ «‰‡ÒÚ ‡‡·ÒÍÓÈ ÛÎËˆÂ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÔÓ·Â‰Û, Ì‡ËÎÛ˜¯ËÈ ËÏË‰Ê Ë ÔÓÎÌÓÂ Ô‡‚Ó Ì‡ ÔÓı‚‡Î¸·Û.

‰Û¯Â Ë ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ÔÂÚÂÌ‰ÂÌÚ˚ Ì‡ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ, ‚ÍÎ˛˜‡fl «‚ÓÂÌÌÛ˛ ÍÓÒÚÓ˜ÍÛ» ÑÊÓÌ‡ å‡ÍÍÂÈÌ‡. ç‡ÍÓÌÂˆ, ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ «Ó·ÓÓÌÍÂ» ÚÂ‚ÓÊ‡ÚÒfl, Í‡Í ·˚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ é·‡Ï‡ ÌÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ¯ÂÒÚËÎÂÚÌÂÂ Ì‡‡˘Ë‚‡ÌËÂ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡, ˜ÚÓ·˚, ÒÎÂ‰Ûfl Â„Ó ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï Á‡‚ÂÂÌËflÏ, ÔÂÂÍËÌÛÚ¸ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ì‡ ÔÎ‡Ì ‚ÒÂÓ·˘ÂÈ Óı‡Ì˚ Á‰ÓÓ‚¸fl. äÓÌÒÂ‚‡ÚË‚Ì˚È National Journal Ì‡Á‚‡Î é·‡ÏÛ Ò‡Ï˚Ï ÎË·Â‡Î¸Ì˚Ï ˜ÎÂÌÓÏ ëÂÌ‡Ú‡ 2007 „Ó‰‡, ÍÓÚÓ˚È „ÓÎÓÒÛÂÚ Á‡ ÔÓÔ‡‚ÍË, Ú‡Í ËÎË ËÌ‡˜Â ‚Â‰Û˘ËÂ Í ‚˚‚Ó‰Û ·ÓÂ‚˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ËÁ à‡Í‡. Ç ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰Â é·‡Ï˚ Â„Ó ÂÔÛÚ‡ˆËÂÈ ‚ÓÂ‚Ó‰˚ ÓÁ‡·Ó˜ÂÌ˚ ÌÂ ÏÂÌ¸¯Â, ˜ÂÏ Û ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ. ë‡Ï Å‡‡Í ÔËÁÌ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Â„Ó ÒÚ‡Ì‡ ‚Â‰ÂÚ ‚ÓÈÌÛ Ò ‡‰ËÍ‡Î¸Ì˚Ï ËÒÎ‡ÏÓÏ. ë‚Ó˛ „Î‡‚ÌÛ˛ Â˜¸ ÓÌ Ì‡Á‚‡Î «ÇÓÈÌ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÌÛÊÌÓ ÔÓ·Â‰ËÚ¸» Ë ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ÚÂÓËÒÚ˚ «ıÓÚflÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÂÔÂÒÒË‚Ì˚È ı‡ÎËÙ‡Ú» Ë «‰Îfl ÔÓ·Â‰˚ Ì‡‰ ˝ÚËÏ ‚‡„ÓÏ Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÌËÏ‡Ú¸, Ò ÍÂÏ Ï˚ ‚Ó˛ÂÏ Ë Á‡ ˜ÚÓ Ï˚ ‚Ó˛ÂÏ». ùÚÓ 46-ÎÂÚÌËÈ ÒÂÌ‡ÚÓ ÔÓÌËÏ‡ÂÚ ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ Ë Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔflÚË ÓÒÌÓ‚ ÔÓ·Â‰˚ Ì‡‰ ËÒÎ‡ÏÒÍËÏ ÚÂÓËÁÏÓÏ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ «ÛÈÚË ËÁ à‡Í‡ Ì‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ÔÓÎÂ

·Ófl ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ Ë è‡ÍËÒÚ‡ÌÂ». Ç Â„Ó ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰Â ÒÓ·‡ÎÒfl ‰ÛÊÌ˚È ÍÓÎÎÂÍÚË‚ ÒÓ‚ÂÚÌËÍÓ‚ ÔÓ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·˚‚¯Ëı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÅËÎÎ‡ äÎËÌÚÓÌ‡. ëÓ‚ÂÚÌËÍ ãÓÛÂÌÒ äÓ·, ‚ÓÂÌÌ˚È ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ÌÚ Center for American Progress, ÌÂ‰‡‚ÌÓ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ‰Ó ÔËıÓ‰‡ ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ÌË ÑÊÓ‰Ê ÅÛ¯-ÏÎ‡‰¯ËÈ, ÌË Ò‡Ï ÑÊÓÌ äÂÌÌÂ‰Ë ÌÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‡Á·Ë‡ÎËÒ¸ ‚ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. çÓ, ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ é·‡Ï˚, Ó·‡ ÓÌË ÒÎÛÊËÎË ‚ ‡ÏËË, ‡ äÂÌÌÂ‰Ë ‰‡ÊÂ ‚ÓÂ‚‡Î Ò flÔÓÌˆ‡ÏË, ÌÓ, ÔÓ ÏÌÂÌË˛ äÓ·‡, Â„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ÒÚ‡Î ·˚ ÓÚÎË˜Ì˚Ï „Î‡‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÏ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ì‡ ˝ÚÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÏ ‚ÓÂÌÌÓÏ ÔÓÒÚÛ «ÌÛÊÌÓ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ‰ÓÍÎ‡‰˚‚‡˛Ú, Ó·Î‡‰‡Ú¸ ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ ÏËÓ‚ÓÈ ËÒÚÓËË, ÁÌ‡Ú¸, Í‡Í ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl ÏË, Ë ÛÏÂÚ¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÓ‚ÂÚ‡ÏË ‰Û„Ëı ‚ÓÂÌÌ˚ı». ãÓÛÂÌÒ äÓ· Ì‡ÔÓÏÌËÎ, ˜ÚÓ é·‡Ï‡ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÔÂ‚˚ı ÔÓ‰‰ÂÊ‡Î Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ‡ÏËË Ë ÍÓÔÛÒ‡ ÏÓÒÍÓÈ ÔÂıÓÚ˚, ÍÓ„‰‡ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ÅÛ¯‡ Ó· ˝ÚÓÏ Â˘Â ÏÓÎ˜‡Î. é·‡Ï‡ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÒÂÌ‡ÚÒÍËÈ ÍÓÏËÚÂÚ ÔÓ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚Ï ‰ÂÎ‡Ï, Ë Í Â„Ó ‚ÓÂÌÌÓÏÛ ÓÔ˚ÚÛ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ÓÚÌÂÒÚË ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ à‡Í Ë ‰Û„ËÂ ÒÚ‡Ì˚. Ç ·˚ÚÌÓÒÚ¸ ÒÂÌ‡ÚÓÓÏ ÎÂ„ËÒÎ‡ÚÛ˚ Ò‚ÓÂ„Ó ¯Ú‡Ú‡ àÎÎËÌÓÈÒ ‚ 2002 „Ó‰Û Å‡‡Í é·‡Ï‡ ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ «ÛÒÔÂ¯Ì‡fl ‚ÓÈÌ‡ ÔÓÚË‚ à‡Í‡ ÔÓÚÂ·ÛÂÚ ÓÚ ëòÄ ÓÍÍÛÔ‡ˆËË Ì‡ ÌÂÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏfl, ÌÂÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒÚÓËÏÓÒÚË Ë Ò ÌÂÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËflÏË». ùÚË ÒÎÓ‚‡ äÓ· Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ ‚ÓÂÌÌÓÈ ‰‡Î¸ÌÓ‚Ë‰ÌÓÒÚË, ·ÂÁ ÍÓÚÓÓÈ ÌËÍÛ‰‡ ÌÂ „Ó‰ËÚÒfl Î˛·ÓÈ „Î‡‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÈ, ‚ÍÎ˛˜‡fl ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ, ‚ ÚÓÏ ÊÂ „Ó‰Û ÔÓ‰‰ÂÊ‡‚¯Û˛ ‚ÓÈÌÛ ‚ à‡ÍÂ. ç‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ‰Â·‡Ú‡ı Ò é·‡ÏÓÈ ‚ äÎË‚ÎÂÌ‰Â ÂÂ ÒÔÓÒËÎË, Á‡·‡Î‡ ·˚ ÓÌ‡ ˝ÚÓÚ „ÓÎÓÒ. «Ä·ÒÓÎ˛ÚÌÓ, - ÓÚ‚ÂÚËÎ‡ ïËÎÎ‡Ë. – ü ÛÊÂ ÏÌÓ„Ó ‡Á „Ó‚ÓËÎ‡ ˝ÚÓ». ëÂÌ‡ÚÓ äÎËÌÚÓÌ Á‡fl‚ËÎ‡, ˜ÚÓ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‚ÓÈÌ˚ ‚ à‡ÍÂ Û ÌÂÂ Ò ÍÓÎÎÂ„ÓÈ é·‡ÏÓÈ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ·˚ÎÓ ‡ÁÌÓ„Î‡ÒËÈ Ò ÚÂı ÔÓ, Í‡Í ÓÌ ÔË¯ÂÎ ‚ ëÂÌ‡Ú ‚ 2005 „Ó‰Û. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ïËÎÎ‡Ë Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ „Î‡‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÈ ËÁ ÌÂÂ ÍÛ‰‡ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ËÁ é·‡Ï˚. «ëÂÌ‡ÚÓ äÎËÌÚÓÌ ˜‡ÒÚÓ „Ó‚ÓËÚ, ·Û‰ÚÓ ÓÌ‡ „ÓÚÓ‚‡ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÒÚ‡ÌÓÈ Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‰Ìfl (ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÚ‚‡) – ÛÍÓÎÓÎ ÂÂ Å‡‡Í ‚ äÎË‚ÎÂÌ‰Â, - ÌÓ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÓÌ‡ ·˚Î‡ „ÓÚÓ‚‡ ÛÒÚÛÔËÚ¸ ÑÊÓ‰ÊÛ ÅÛ¯Û ‚ ÔÂ‚˚È ‰ÂÌ¸ ˝ÚÓÈ ÍËÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË». áÌ‡ÚÓÍ Çèä ãÓÂÌ íÓÏÔÒÓÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ó Å‡‡ÍÂ é·‡ÏÂ ÚÛ‰ÌÓ ÒÛ‰ËÚ¸, Ú‡Í Í‡Í Â„Ó ‚Á„Îfl‰˚ Ì‡ Í‡ÚÛ ÏË‡ Á‡‚ËÒflÚ ÌÂ ÚÓ ÓÚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl fl‰ÂÌÓ„Ó ÓÛÊËfl, ÌÂ ÚÓ ÓÚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ˝ÌÂ„ÂÚËÍË, ÌÂ ÚÓ ÓÚ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚ Ò ÚÂÓËÁÏÓÏ. íÓ ÎË ˝ÚÓ ÔÓı‚‡Î‡, ÚÓ ÎË ËÁ‰Â‚Í‡...

ûËÈ ÄãÖäëÄçÑêéÇ.

ëÄåõâ çÄÑÖÜçõâ ëÖêÇàë ÇëÖÉÑÄ ä ÇÄòàå ìëãìÉÄå

156 Fifth Avenue, Suite 934, New York, N.Y. 10010, USA 212.741.0033 info@panoramatravel.com

íéãúäé ì çÄë! ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ çÄ ÄÇàÄÅàãÖíõ Ç Éêìáàû, ÄêåÖçàû, åéãÑéÇì à ìäêÄàçì! TÅàãàëà. . . . $440 EêÖÇÄç . . . . . $516 äàòàçÖÇ . . . $469 äàÖÇ. . . . . . . $250 íÄäÜÖ, çàáäàÖ ñÖçõ çÄ èÖêÖãÖíõ Ç ÉéêéÑÄ ëçÉ à èé ÇëÖåì åàêì! O‰ÂÒÒ‡ . . . . . .$300 T‡ÎÎËÌ . . . . . .$359 MoÒÍ‚‡ . . . . .$230 ÇÂÌ‡ . . . . . . .$379 Å‡ÍÛ . . . . . . .$586 ÑÌÂÔÓÔÂÚÓ‚ÒÍ $380 ëÓÙËﬂ . . . . . .$362 MËÌÒÍ . . . . . .$270 ï‡¸ÍÓ‚ . . . . .$380 êË„‡ . . . . . . .$359 ëËÏÙÂÓÔÓÎ¸ . .$380 Ç‡¯‡‚‡ . . . . .$300 ÅË¯ÍÂÍ . . . . .$908 à‚‡ÌÓè‡„‡ . . . . . . .$295 EÍ‡ÚÂËÌ·Û„ . .$577 ã¸‚Ó‚ . . . . . .$374 ÇËÎ¸Ì˛Ò . . . . .$320 î‡ÌÍo‚cÍ . . .$380 ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú . . . .$283 ÄÎÏ‡-ÄÚ˚ . . . .$971 ÑÓÌÂˆÍ . . . . . .$380 ÅÛı‡ÂÒÚ . . . . .$310 ëÚ. èÂÚÂ·Û„ .$373 TÂÎ¸-Ä‚Ë‚ . . . .$449 ñÖçõ èêàÇéÑüíëü ÅÖá çÄãéÉéÇ * ÇéáåéÜçõ ÇõãÖíõ àá ãûÅõï ÉéêéÑéÇ ÄåÖêàäà

èéãçõâ çÄÅéê íìêàëíàóÖëäàï ìëãìÉ: éÙÓÏÎÂÌËÂ ‚ËÁ ‚ êÓÒÒË˛ Ë ‰Û„ËÂ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ÉÓÒÚËÌËˆ˚, Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÍÛËÁ˚, ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ÚÂÔÎ˚Â ÒÚ‡Ì˚. Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË. V.I.P. Service

ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ çÄ èìíÖÇäà Ç äÄêãéÇõ ÇÄêõ!!!

Paradise Found Travel travel near or abroad

ùÚÓ ÔËﬂÚÌ˚È ÓÚ‰˚ı Ì‡ ÓÒÚÓ‚‡ı. èÂÍ‡ÒÌ˚Â ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ Ö‚ÓÔÛ. çËÁÍËÂ ˆÂÌ˚ Ì‡ ‚ÒÂ ‚Ë‰˚ ‡‚Ë‡·ËÎÂÚÓ‚. í‡ÍÊÂ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı ‚ ÎÂÚÌËÂ Ë ÁËÏÌËÂ ÏÂÒﬂˆ˚ ç‡¯ ÓÙËÒ ÓÚÍ˚Ú 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛.

á‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï, Ë Ï˚ ‚‡Ï ÔÓÏÓÊÂÏ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÚ‰˚ıÓÏ E-mail: parfound@optonline.net E-mail: parfound@hotmail.com

phone/fax (732) 583-7260 cell (917) 692-5149

29 ÙÂ‚‡Îﬂ—6 Ï‡Ú‡ 2008

åçÖçàÖ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ, ‡ äÓÌ„ÂÒÒ Ó‰Ó·ËÎ ‡Á‰‡˜Û „‡Ê‰‡Ì‡Ï ÒÚ‡Ì˚ $167 ÏÎ‰. èË˜ÂÏ, ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ‚Ë‰Â Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÔÓÒÎ‡·ÎÂÌËÈ ÚÛ‰fl˘ËÏÒfl. èÓ ËÌËˆË‡ÚË‚Â ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ ‰ÂÌ¸„Ë ‚˚‰‡‰ÛÚ Â˘Â ÔÂÌÒËÓÌÂ‡Ï Ë ËÌ‚‡ÎË‰‡Ï. Ç ËÚÓ„Â Í‡Ê‰˚È ÔÓÎÛ˜ËÚ ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ, Í‡ÊÂÚÒfl, ÔÓ $600.

ÇëÖå

ÌËÂ ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡Ï˚ ÒÚ‡ÎÓ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‚˚‚Ó‰‡ ÒÚ‡Ì˚ ËÁ ÇÂÎËÍÓÈ ‰ÂÔÂÒÒËË. ä‡ÍËÂ ‡ÍÚÛ‡Î¸Ì˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓ„ÎË ·˚ ·˚Ú¸ Â‡ÎËÁÓ‚‡Ì˚ ÒÂ„Ó‰Ìfl? èÂ‚ÓÂ, ˜ÚÓ ÔËıÓ‰ËÚ ‚ „ÓÎÓ‚Û: ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡fl ˝ÌÂ„ÂÚËÍ‡. é· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÒËÎ˚ ‚ÂÚ‡ Ë ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ ÛÊÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡„Ó‚ÓÂÌÓ – ·˚ÎÓ ·˚ ÒÚÓÎ¸ÍÓ Ò‰ÂÎ‡ÌÓ. Ä Ó ÒÚ‡ÓÈ ‰Ó·ÓÈ „Ë‰Ó˝ÌÂ„ÂÚËÍÂ ‚ÒÔÓÏËÌ‡˛Ú Â‰ÍÓ. ïÓÚfl ‚ ÌÂ‰‡ÎÂÍÓÏ ÔÓ¯ÎÓÏ ÓÌ‡ Ò˚„‡Î‡ Â¯‡˛˘Û˛ ÓÎ¸ ‚ ‡Á‚ËÚËË ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì ÏË‡. à ˝ÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Í ÍÛÔÌ˚Ï „Ë‰Ó˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡ÌˆËflÏ ÚËÔ‡ ÍÓÎÓ‡‰ÒÍÓÈ ÉÛ‚Â‰˝Ï, ‰‡˛˘ÂÈ ÊËÁÌ¸ ˆÂÎÓÏÛ ã‡Ò-ÇÂ„‡ÒÛ. å‡Î‡fl „Ë‰Ó˝ÌÂ„ÂÚËÍ‡ ÏÓ„Î‡ ·˚ ·˚ÒÚÓ ÒÌflÚ¸ Ì‡ÔflÊÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÔÓÒÚ‡‚Í‡ı ·ÓÎ¸¯ÓÈ ˜‡ÒÚË ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â Ò Ó·Ë‰ÌÓ ÌËÁÍËÏ ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚÓÏ ÔÓÎÂÁÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ô‡Ó‚ÓÁ‡ ÒÊË„‡˛ÚÒfl ‚ ÚÓÔÍ‡ı ÚÂÔÎÓ‚˚ı ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡ÌˆËÈ (íùë). Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ˝ÚÓ „Ë‰Ó‡ÍÍÛÏÛÎËÛ˛˘ËÂ ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡ÌˆËË (ÉÄùë). éÌË ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ Ë ÔÓÒÚ˚, ‚ Î˛·ÓÈ ıÓÎÏËÒÚÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl Ëı ·˚ÒÚÓ„Ó ‚ÓÁ‚Â‰ÂÌËfl. ÉÎ‡‚ÌÓÂ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó ÉÄùë - ÔÓÍ˚‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓÚÂ·ÌÓÒÚ¸ ‚ «˜‡Ò˚-ÔËÍ», ÍÓ„‰‡ ËÌÂˆËÓÌÌ˚Â íùë ÌÂ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ˝ÚÓ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ ‰ÂÎ‡Ú¸. ä ÔËÏÂÛ, ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‚Â˜ÂÓÏ ÎÓÒ-‡Ì‰ÊÂÎÂÒÒÍËÈ Í‡Ì‡Î íÇ Ï‡Ú˜ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ «Lakers» ËÎË ‰Â·‡-

èé åÄãé ê‡Á‰‡˜‡ ‰ÂÌÂ„ ÒÔ‡ÒÂÚ ÄÏÂËÍÛ? ÚÓ ˝ÚÓ, Á‡˜ÂÏ Ë ‰Îfl ˜Â„Ó? ÇÂ‰¸ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ Ô‡‚ÎÂÌËfl ÏÎ‡‰¯Â„Ó ÅÛ¯‡ ÛÊÂ ‡Á‰‡‚‡ÎÓÒ¸ ÔÓ $400 Í‡Ê‰ÓÏÛ. ä‡ÍÓÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÚÓ„‰‡ ·˚Î ÔÓÎÛ˜ÂÌ - ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. éÚÍÛ‰‡ ÊÂ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ Ú‡Í‡fl ÊÂ ‡ÍˆËfl ÚÂÔÂ¸ ÒÔ‡ÒÂÚ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ? èÓÎÛ˜Ë‚ ‰ÂÌ¸„Ë, „Ó‚ÓflÚ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ÚÓ˚, Î˛‰Ë ËÒÚ‡ÚflÚ Ëı Ì‡ ÔÓÍÛÔÍË, ‡ ˝ÚÓ ÔÓÚÂ·ÛÂÚ ·ÓÎ¸¯Â ÚÓ‚‡Ó‚, ˜ÚÓ, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ëı ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ÑÂÌ¸„Ë ÓÚ ÔÓ‰‡Ê ·Û‰ÛÚ Ò‡ÁÛ ÊÂ ‚‚Â‰ÂÌ˚ ·‡ÌÍ‡ÏË ‚ Ó·‡˘ÂÌËÂ, ÔÛ˘ÂÌ˚ Ì‡ ÌÓ‚˚Â ËÌ‚ÂÒÚËˆËË, ‡Ò¯ËÂÌËÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÍÓÎÂÒÓ ˝ÍÓÌÓÏËÍË Á‡ÍÛÚËÚÒfl ·˚ÒÚÂÂ, Ë ÂˆÂÒÒËfl ÓÚÒÚÛÔËÚ. Ä ÔÓ˜ÂÏÛ, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‚ÒÂ ‰ÓÎÊÌ˚ Ò‡ÁÛ ÔÓ·ÂÊ‡Ú¸ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ˚ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓÍÛÔ‡Ú¸? Ä ÂÒÎË ËÏ ÌË˜Â„Ó ÔÓÍ‡ ÌÂ Ì‡‰Ó? éÔÓÒ˚ ÔÓÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ 22% ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚ı ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ ı‡Îfl‚Ì˚ı ˜ÂÍÓ‚ ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ÔÓÚ‡ÚËÚ¸ Ëı Ì‡ ÔÓÍÛÔÍË, 67% ÊÂ ıÓÚflÚ ÔÛÒÚËÚ¸ Ëı Ì‡ ÔÓ„‡¯ÂÌËÂ ‰ÓÎ„Ó‚. çÓ ‰‡ÊÂ ÚÂ ‰ÂÌ¸„Ë, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÒÚÛÔflÚ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ˚, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÛ˛ ËÏ ÓÎ¸ ‚fl‰ ÎË ÒÏÓ„ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. óÚÓ ÍÛÔË¯¸ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÓÚÂÌ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ - ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÍÓÒÚ˛Ï, Ô‡Î¸ÚÓ? çÓ ÓÌË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÍËÚ‡ÈÒÍËÂ, Ë Ëı ÔÓÍÛÔÍ‡ ‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÚÓ‚‡Ó‚ ‚ ò‡Ìı‡Â Ë èÂÍËÌÂ, ‡ ÌÂ ÑÂÚÓÈÚÂ Ë äÎË‚ÎÂÌ‰Â. ÑÎfl ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ÊÂ ÌÓ‚ÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ò‚‡ÎË‚¯ËÂÒfl Ò ÌÂ·‡ ‰ÂÌ¸„Ë ÏÌÓ„ËÂ ÔÓÎÓÊ‡Ú ‚ ·‡ÌÍË Ì‡ ‰ÂÔÓÁËÚ˚. çÓ Ë ÍÓ„‰‡ Ì‡ÍÓÔËÚÒfl ÌÛÊÌ‡fl ÒÛÏÏ‡, ÓÌË ÍÛÔflÚ “í‡ÈÓÚÛ” Ë “ÇÓÎ‚Ó”, ‡ ÌÂ “òÂ‚ÓÎÂ” Ë “äÂÈÒÎÂ”. ëÌÓ‚‡ ·ÓÎ¸¯‡fl ‰ÓÎfl ‚˚Û˜ÍË ÛÈ‰ÂÚ Á‡ „‡ÌËˆÛ. Ä ÓÚÍÛ‰‡ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ÔË-

В НОВОМ СВЕТЕ

¯Â‰¯ËÂ ‚ ·‡ÌÍË ‰ÂÌ¸„Ë ·Û‰ÛÚ ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡Ì˚ ‚ÌÛÚË ÒÚ‡Ì˚? àÔÓÚÂ˜Ì˚È ÍËÁËÒ ÒËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰Ó‚‡Î ÊËÎË˘ÌÓ-ÒÚÓËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌ‰ÛÒÚË˛, ÍÛ‰‡ ÏÌÓ„ËÂ „Ó‰˚ ¯Î‡ ÒÓÎË‰Ì‡fl ‰ÓÎfl ‚ÒÂı Í‡ÔËÚ‡ÎÓ‚ÎÓÊÂÌËÈ. åÌÓ„ËÂ ‰Û„ËÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰‡‚ÌÓ Û·ÂÊ‡ÎË ‚ äËÚ‡È, äÓÂ˛ Ë Â˘Â ÍÛ‰‡-ÌË·Û‰¸, „‰Â ‰Â¯Â‚ÎÂ ‡·Ó˜‡fl ÒËÎ‡. í‡Ï ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ‰ÓÎÎ‡˚ (ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ «ÚÓ‚‡», ‚˚‚ÓÁËÏ˚È ËÁ ëòÄ) Ô‡‰‡˛Ú ‚ ˆÂÌÂ Ò Í‡Ú‡ÒÚÓÙË˜ÂÒÍÓÈ ·˚ÒÚÓÚÓÈ. íÂÒÌËÏ˚Â Â‚Ó Ë ‡ÁÌ˚ÏË ÔÓ˜ËÏË ËÂÌ‡ÏË ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ËÁ „Î‡‚ÌÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚‡Î˛Ú˚ ÔÂ‚‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÌÂ˜ÚÓ, ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ·˚‚¯ËÏ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏ «‰ÂÂ‚flÌÌ˚Ï» Û·ÎflÏ. éÚÍÛ‰‡ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ Í‡ÁÌÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Â˘Â Ó‰ÌÓÈ „Ë„‡ÌÚÒÍÓÈ Ú‡Ú˚ ÒÓÏÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓÒÚË – ÓÌ‡ ‚Â‰¸ Ë Ú‡Í ÛÊ ÒËÎ¸ÌÓ ÔÓıÛ‰ÂÎ‡ ËÁ-Á‡ ‡ÒÚÓ˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ‚ à‡ÍÂ Ë ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ? ÇÓÚ Ë ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‰ÓÎ„, ‡ÍˆËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÔ‡ÒÌÓ ÒÍÛÔ‡˛Ú ‰‡Î¸ÌÓ‚Ë‰Ì˚Â ÍËÚ‡Èˆ˚, ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÌÂ·˚‚‡ÎÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡. èÓÍ‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl ˝ÍÓÌÓÏËÍ‡, ÔÓ-‚Ë‰ËÏÓÏÛ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒËÎ¸Ì‡, Ë äÓÌ„ÂÒÒÛ ·ÂÁ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl Ì‡ÎÓ„Ó‚ Ë (ıÓ˜ÂÚÒfl Ì‡‰ÂflÚ¸Òfl) ·ÂÁ ÔÂ˜‡Ú‡ÌËfl ‰ÂÌÂ„ Û‰‡ÂÚÒfl Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙËÌ‡ÌÒ˚. çÓ ÔÓ˜ÂÏÛ ·˚ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ Ì‡Ô‡‚ËÚ¸ ‰ÂÌ¸„Ë ‚ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ Ì‡ÔflÏÛ˛, ‡ ÌÂ ˜ÂÂÁ ÔÓÒÂ‰ÌËÍÓ‚, ‡Á‰‡‚‡fl «‚ÒÂÏ ÒÂÒÚ‡Ï ÔÓ ÒÂ¸„‡Ï»? ç‡ÔËÏÂ, ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ‚‡ÊÌ˚Â Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÔÓÂÍÚ˚. äÓÌÂ˜ÌÓ, ÚÂ, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ·˚ÒÚÓ Â‡ÎËÁÓ‚‡Ì˚. Ç ëòÄ, ÍÒÚ‡ÚË, ËÏÂÂÚÒfl Ú‡ÍÓÈ ÓÔ˚Ú. ç‡ÔËÏÂ, ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ‚ 30-ı „Ó‰‡ı ÔÓ ËÌËˆË‡ÚË‚Â êÛÁ‚ÂÎ¸Ú‡ ÒÍÓÓÒÚÌ˚ı ‰ÓÓ„. éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂ-

Ú˚ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚. ëÓÚÌË Ú˚Òfl˜ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚ ‚Û·‡˛ÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ „ÓÓ‰ÒÍÛ˛ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚ¸, Ë ·ÂÁ ÚÓ„Ó ÔÂÂ„ÛÊÂÌÌÛ˛ ‚Â˜ÂÌËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ. ÉÄùë ÚÛÚ ÊÂ ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ‡·ÓÚÛ, ·˚ÒÚÓ ÔÓ‰‡ÂÚ ‚ ÒÂÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÔÓˆË˛ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Ë ÒÔ‡Ò‡ÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ÉË‰Ó‡ÍÍÛÏÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ¯ËÓÍÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÓ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì‡ı. í˚Òfl˜Ë ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı ÉÄùë ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ‚ ÉÂÏ‡ÌËË, î‡ÌˆËË, Ä‚ÒÚËË, ò‚ÂÈˆ‡ËË, óÂıËË, üÔÓÌËË, Å‡ÁËÎËË, óËÎË. í‡Ï Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ÔÂ‰ÔËËÏ˜Ë‚˚Â ·ËÁÌÂÒÏÂÌ˚, ‰ÂÎ‡˛˘ËÂ ‰ÂÌ¸„Ë ÔflÏÓ ËÁ ‚Ó‰˚. Ç ëòÄ ‚ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl ÚÓÊÂ ·˚ÎÓ ÔÓÒÚÓÂÌÓ 36 Ú‡ÍËı ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡ÌˆËÈ. ç‡Ë·ÓÎ¸¯Û˛ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ ÔËÓ·ÂÎ‡ ÉÄùë ‚ ãÓÒ-ÄÎ‡ÏÓÒÂ, ÔÓÒÚÓÂÌÌ‡fl ‚ ‡ÏÍ‡ı å‡Ìı˝ÚÚÂÌÒÍÓ„Ó ‡ÚÓÏÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡. ëÂ„Ó‰Ìfl Ï‡Î‡fl „Ë‰Ó˝ÌÂ„ÂÚËÍ‡ ÏÓ„Î‡ ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ÒÌflÚ¸ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÛ˛ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ Ò „‡ÁÓÌÂÙÚflÌÓÈ Ë„Î˚. à ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÂÂ ÌÂÙÚflÌÛ˛ Ì‡ÍÓÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÓÚ ‡‡·ÒÍËı ¯ÂÈıÓ‚. ÖÒÚ¸ Ë ‰Û„ËÂ ‚ÒÂ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ÔÓÂÍÚ˚, Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÂ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ ËÁ ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡. Å˚ÒÚÓÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÌËı ÏÓ„ÎÓ ·˚ ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚ¸ ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ, ÒÓÁ‰‡Ú¸ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÌÓ‚˚ı ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ. äÓÌÂ˜ÌÓ, ˝ÚÓ ÚÂ·ÛÂÚ ÛÒËÎËÈ Ë ‚ÂÏÂÌË. çÓ ˆÂÎÂ‚ÓÂ ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÒÂ‰Ë ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ 600 Ú˚Òfl˜ (ËÎË ÏËÎÎËÓÌÓ‚) ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÂÂ, ˜ÂÏ ‡Á‰‡˜‡ ÔÓ $600 ‚ÒÂÏ ÔÓ‰fl‰.

ÉÂÌÌ‡‰ËÈ êÄáìåéÇ.

äéëåéë ê‡ÍÂÚ˜ËÍË ÒÔ‡‚ËÎËÒ¸ Ò Á‡‰‡˜ÂÈ, ÛÎÓÊË‚¯ËÒ¸ ‚ ÓÚ‚Â‰ÂÌÌÓÂ 10-ÒÂÍÛÌ‰ÌÓÂ ÓÍÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ò·ËÚ¸ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËÈ Ó·˙ÂÍÚ. Ç 3 ˜‡Ò‡ 26 ÏËÌÛÚ ÔÓ ÉËÌ‚Ë˜ÒÍÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ‡ÍÂÚ‡ Standard Missile-3, Á‡ÔÛ˘ÂÌÌ‡ﬂ Ò Ì‡ıÓ‰Ë‚¯Â„ÓÒﬂ ‚ ‡ÈÓÌÂ É‡‚‡ÈÒÍËı ÓÒÚÓ‚Ó‚ ÍÂÈÒÂ‡ Lake Erie, Ò·ËÎ‡ ÒÔÛÚÌËÍ-¯ÔËÓÌ (‡ÁÏÂÓÏ ÒÓ ¯ÍÓÎ¸Ì˚È ‡‚ÚÓ·ÛÒ), ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Â„Ó Ô‡‰ÂÌËÂ Ì‡ áÂÏÎ˛.

òèàéç ëÅàí ìÌË˜ÚÓÊÂÌËÂ ÒÔÛÚÌËÍ‡ Ó·Ó¯ÎÓÒ¸ ‚ $60 ÏÎÌ ÙËˆË‡Î¸Ì˚Â Î˛‰Ë ‚˚‡Ê‡ÎË ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ Ó˜Â‚Ë‰Ì˚È ÓÔÚËÏËÁÏ Ì‡Ò˜ÂÚ ÚÓ„Ó, Û‰‡ÎÓÒ¸ ÎË ÔÓ‡ÁËÚ¸ ÚÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í Ò Â„Ó ÚÓÍÒË˜Ì˚Ï ÒÓ‰ÂÊËÏ˚Ï. àÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ Á‡ÍÎ˛˜‡Î‡Ò¸ ÔÓ„‡ÏÏ‡-Ï‡ÍÒËÏÛÏ ÓÔÂ‡ˆËË: ˜ÚÓ·˚ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÓÎ¸¯Â ÚÓÔÎË‚‡ ‡ÒÔ˚ÎËÎÓÒ¸ ‰Ó ‚ıÓ‰‡ ÒÔÛÚÌËÍ‡ ‚ ‚ÂıÌËÂ ÒÎÓË ‡ÚÏÓÒÙÂ˚. ä‡Í ÒÓÓ·˘ËÎÓ ‚ÓÂÌÌÓÂ ‚Â‰ÓÏÒÚ‚Ó, ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ Ó·ÎÓÏÍË Ò„ÓflÚ ÔË ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË Ì‡ áÂÏÎ˛ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 24—48 ˜‡ÒÓ‚ ÔÓÒÎÂ ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËfl ÒÔÛÚÌËÍ‡, ‡ ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl Ó·ÎÓÏÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 40 ‰ÌÂÈ. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÛÌË˜ÚÓÊÂÌË˛ ÒÔÛÚÌËÍ‡-¯ÔËÓÌ‡ ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓÏÂÊÛÚÍÂ ÏÂÊ‰Û 40 Ë 60 ÏËÎÎËÓÌ‡ÏË ‰ÓÎÎ‡Ó‚. é‰Ì‡ ÎË¯¸ ‡ÍÂÚ‡, ÍÓÚÓÓÈ ·˚Î Ò·ËÚ Ò‡ÚÂÎÎËÚ-¯ÔËÓÌ, ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl ‚ $10 ÏÎÌ, Á‡fl‚ËÎ Ì‡ ·ËÙËÌ„Â ‚ èÂÌÚ‡„ÓÌÂ „ÂÌÂ‡Î-ÎÂÈÚÂÌ‡ÌÚ ä‡ÚÂ ï˝Ï. ëÓ„Î‡ÒÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏ îÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ëòÄ ÔÓ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌ˚Ï Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡Ï, ÒÔÛÚÌËÍ ÒÓ‰ÂÊ‡Î Ú‡ÍËÂ ÓÔ‡ÒÌ˚Â ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, Í‡Í „Ë‰‡ÁËÌ Ë ·ÂËÎÎËÈ. Ç˚ÒÍ‡Á˚‚‡ÎÓÒ¸ ÏÌÂÌËÂ, ˜ÚÓ Ì‡ ÒÔÛÚÌËÍÂ Ì‡ıÓ‰ËÎ‡Ò¸ ‡‰ËÓËÁÓÚÓÔÌ‡fl ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍ‡fl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡. ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÓÚ-

Ëˆ‡˛Ú ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÍÓÚÓ˚Ï ‚Òfl ˝Ú‡ ‰ÓÓ„ÓÒÚÓfl˘‡fl ÓÔÂ‡ˆËfl ·˚Î‡ Á‡ÚÂflÌ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂ ‚ ˜ÛÊËÂ ÛÍË ÒÂÍÂÚÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ. í‡ÍÊÂ ÓÚËˆ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚Î ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl äËÚ‡fl, Ò·Ë‚¯Â„Ó ‚ 2007 „. ÒÔÛÚÌËÍ. åÂÊ‰Û ÚÂÏ äËÚ‡È ÔÓÚÂ·Ó‚‡Î ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏÛ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Û ‚ ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËË ÒÔÛÚÌËÍ‡. ÖÒÎË ‚ÂËÚ¸ Á‡fl‚ÎÂÌËflÏ, ˜ÚÓ ÒÔÛÚÌËÍ ·˚Î ÒÌ‡·ÊÂÌ ÚÓÍÒË˜Ì˚Ï ÚÓÔÎË‚ÓÏ, ÚÓ ÌÂflÒÌ˚ÏË ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ‚ÓÔÓÒ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÏË ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËflÏË ‰Îfl ‚Ó‰ íËıÓ„Ó ÓÍÂ‡Ì‡.

ÄÌ‰ÂÈ üòãÄÇëäàâ.

ND TRAVE U O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

15 ÎÂÚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ

ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ Î˛·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂÌ‡Ï. éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍËÂ ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒËÍ‡, É‡‚‡ÈË, ã‡Ò-ÇÂ„‡Ò. íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓË ÛÒÒÍÓ„Ó‚Óﬂ˘ËÏ „Ë‰ÓÏ. êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌËˆ˚, èêéäÄí Ï‡¯ËÌ. äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂÏ. Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ëÓ˜Ì˚Â ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËÂ Ô‡ÒÔÓÚ‡.

èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...” á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ Ê‰ÂÏ Ç‡Ò! 56 West 45th Street, Suite 1400, New York, NY 10036 Tel: (212) 575-2555 Fax: (212) 575-2403 íÂÎÂÙÓÌ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË NY (800)-455-4606

29 ÙÂ‚‡Îﬂ—6 Ï‡Ú‡ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

ÉàèéíÖáÄ ÉÓÒÔÓ‰ËÌ ÇÂÎËÍËÈ… ç‡·ÎÛÒ ÚÓ ÎË¯¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Ô‡‡‰ÓÍÒ‡Î¸Ì˚Â ‚˚‚Ó‰˚, ÍÓÚÓ˚Â Ò‰ÂÎ‡Î ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ÔÓ ÅÎËÊÌÂÏÛ ÇÓÒÚÓÍÛ Ç‡‰ËÏ å‡Í‡ÂÌÍÓ, ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ Ô˚Ú‡˛˘ËÈÒfl “ÔÂÔ‡ËÓ‚‡Ú¸” ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÂ Ù‡ÍÚ˚, ÎËÍ‚Ë‰ËÛfl ‚ ÌËı ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ëfl Ë Ì‡ÍÎ‡‰ÍË.ùÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÍÛÚÓ ÔÂÂÏÂ¯‡Î ‚ÒÂ Ì‡¯Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ó Â‚ÓÔÂÈÒÍËı „ÓÓ‰‡ı Ë ÒÚ‡Ì‡ı. “ÉÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍÓ-ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÈ ÔÂÂ‚ÓÓÚ” å‡Í‡ÂÌÍÓ ÒÚ‡ÚÓ‚‡Î Ò çÓ‚„ÓÓ‰‡. — ê‡·ÓÚ‡fl Ì‡‰ Ï‡ÚÂË‡Î‡ÏË ‰Îfl ·Û‰Û˘ÂÈ ÍÌË„Ë ÔÓ „ÂÓÔÓÎËÚËÍÂ, fl ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ËÒÚÓË˜ÂÒÍËı Ô‡‡ÎÎÂÎÂÈ Ë ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËÈ, ‚ÒÚÂ˜‡˛˘ËıÒfl ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÎÂÚÓÔËÒÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ı, Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ÌÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚, ÌÓ ‰‡˛Ú “ÔÓ‰ÒÍ‡ÁÍÛ”: ËÒÚÓËfl êÓÒÒËË Ì‡˜ËÌ‡Î‡Ò¸ Ì‡ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ. ãÓ„Ë˜ÂÒÍ‡fl Í‡ÚËÌ‡ ÒÓ·˚ÚËÈ, ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡‚¯ËıÒfl ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ú˚Òfl˜ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ÒÚ‡Î‡ ÒÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í fl “ÔÓÒÚ‡‚ËÎ” ‰Â‚ÌËÈ çÓ‚„ÓÓ‰ ‚ è‡ÎÂÒÚËÌÂ, ‰Ó„‡‰‡‚¯ËÒ¸, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÍÓ‚ Ì‡Á‡‰ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl Ì‡ ÏÂÒÚÂ Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ç‡·ÎÛÒ‡ (˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó ÚÓÊÂ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ “ÌÓ‚˚È „ÓÓ‰”). í‡Í‡fl “ÚÓ˜Í‡ ÓÚÒ˜ÂÚ‡” ÔÓÁ‚ÓÎËÎ‡ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ ˜ËÚ‡Ú¸ ÎÂÚÓÔËÒË, ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÂ Ó ÔÓıÓ‰‡ı, ‚ÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı… ü ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î ıÓÓ¯Ó ÁÌ‡ÍÓÏ˚Â ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍË, ÌÓ ÔÓ-ËÌÓÏÛ Ú‡ÍÚÓ‚‡Î „ÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍÛ˛ ÔË‚flÁÍÛ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÌËı ÒÓ·˚ÚËÈ, — Ë ‚ÒÂ ÓÌË ÔÂÍ‡ÒÌÓ “ÛÍÎ‡‰˚‚‡ÎËÒ¸” Ì‡ Í‡ÚÛ ÅÎËÊÌÂ„Ó ÇÓÒÚÓÍ‡. — çÓ Í‡ÍËÏ ‚ÂÚÓÏ Á‡ÌÂÒÎÓ ÉÓÒÔÓ‰ËÌ ÇÂÎËÍËÈ çÓ‚„ÓÓ‰ ‚ Ê‡ÍËÂ ÒÚ‡Ì˚? — è‡‚ËÎ¸ÌÂÂ ·˚ÎÓ ·˚ ÔÂÂ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ÓÔÓÒ: Í‡Í ·ÎËÊÌÂ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚È „ÓÓ‰ ÔÂÂÍÓ˜Â‚‡Î ‚ ÒÂ‚ÂÌ˚Â Í‡fl? ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÒÂ„Ó‰Ìfl ‚ÒÂÏ ÇÂÎËÍËÈ çÓ‚„ÓÓ‰ — ˝ÚÓ “‰Û·ÎËÍ‡Ú”, “ÂÔÎËÍ‡” ÚÓ„Ó ‰Â‚ÌÂÈ¯Â„Ó çÓ‚„ÓÓ‰‡-ç‡·ÎÛÒ‡, ÊËÚÂÎË ÍÓÚÓÓ„Ó ·ÓÎÂÂ ‰ÂÒflÚË ‚ÂÍÓ‚ Ì‡Á‡‰ ·˚Î ‚˚ÚÂÒÌÂÌ˚ Á‡‚ÓÂ‚‡ÚÂÎflÏË ÒÓ Ò‚ÓÂÈ Ó‰ËÌ˚ Ë ‚ ÔÓËÒÍ‡ı ÌÓ‚Ó„Ó ÏÂÒÚ‡ Ó·ËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÍÓ˜Â‚‡ÎË ‰‡ÎÂÍÓ Ì‡ ÒÂ‚ÂÓ-Á‡Ô‡‰. éÌË ÔËÌÂÒÎË ÚÛ‰‡ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò‚ÓË Ú‡‰ËˆËË, ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó ÍÛÎ¸ÚÛÌÓ„Ó Ì‡ÒÎÂ‰Ëfl, ÌÓ Ë ÔË‚˚˜ÌÛ˛ ÚÓÔÓÌËÏËÍÛ: ‡Á ÓÚˆ˚ Ë ‰Â‰˚ ÊËÎË ‚ Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍËı Í‡flı ‚ çÓ‚„ÓÓ‰Â, ÁÌ‡˜ËÚ, Ë ÌÓ‚ÓÂ ÒÂ‚ÂÌÓÂ ÔÓÒÂÎÂÌËÂ ÔÛÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ Ì‡Á˚‚‡Ú¸Òfl çÓ‚„ÓÓ‰ÓÏ… çÂ˜ÚÓ ÔÓıÓÊÂÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ‰‡‚ÌÓ: 100 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ‚Ó ‚ÂÏÂÌ‡ ÒÚÓÎ˚ÔËÌÒÍÓÈ ÂÙÓÏ˚, ÍÂÒÚ¸flÌÂ, ÔÂÂÒÂÎflflÒ¸ ËÁ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ êÓÒÒËË Ì‡ Ñ‡Î¸ÌËÈ ÇÓÒÚÓÍ, ÒÚÓËÎË Ú‡Ï ÌÓ‚˚Â ÔÓÒÂÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚Ï ‰‡‚‡ÎË ÔË‚˚˜Ì˚Â ÔÓ ÔÂÊÌÂÈ ÊËÁÌË Ì‡Á‚‡ÌËfl: ÔÂÂÒÂÎÂÌˆ˚ ËÁ-ÔÓ‰ óÂÌË„Ó‚‡ ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÎË ‰ÂÂ‚Ì˛ óÂÌË„Ó‚ÍÛ, ‚˚ıÓ‰ˆ˚ Ò çËÊÂ„ÓÓ‰˜ËÌ˚ ÒÚ‡‚ËÎË ÒÂÎÓ çËÊÂ„ÓÓ‰ÒÍÓÂ… èÓ‰Ó·Ì˚Â ÊÂ ÏË„‡ˆËÓÌÌÓ-„ÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËÂ ÔÓˆÂÒÒ˚ ÔÓËÒıÓ‰ËÎË ‚ ‰Â‚ÌÓÒÚË Ë ‚ ‰Û„Ëı ÏÂÒÚ‡ı, Ò ‰Û„ËÏË „ÓÓ‰‡ÏË. êËÏ, è‡ËÊ… — ‚ÒÂ ˝ÚÓ “ÂÔÎËÍË”. áÌ‡ÏÂÌËÚ˚È ËÒÚÓËÍ ‰Â‚ÌÓÒÚË ëÚ‡·ÓÌ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ, Í‡Í ÔÂÂÒÂÎflÎËÒ¸ „ÂÍË Ì‡ ÌÓ‚˚Â ÚÂËÚÓËË, Í‡Í ÓÌË ÓÒ‚‡Ë‚‡ÎË Ëı, ‰‡‚‡fl ÔË‚˚˜Ì˚Â „ÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËÂ Ì‡Á‚‡ÌËfl. í‡ÍÓÂ “‰Û·ÎËÓ‚‡ÌËÂ” ÚÓÔÓÌËÏËÍË — Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚È ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÈ ÔÓˆÂÒÒ, Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚˚ÚÂÒÌÂÌËÂÏ Ó‰ÌËı Ì‡Ó‰Ó‚ ‰Û„ËÏË. ëÏÂ˛ ÛÚ‚ÂÊ‰‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚Òfl Ö‚ÓÔ‡

“ëÚÓÎ¸Ì˚È „‡‰” åÓÒÍ‚‡ ÒÚÓflÎ ÍÓ„‰‡-ÚÓ Ì‡ ÏÂÒÚÂ ÒÚÓÎËˆ˚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ëËËË — Ñ‡Ï‡ÒÍ‡… ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ çÂ‚ÒÍËÈ ÛÒÚÓËÎ ÍÂÒÚÓÌÓÒˆ‡Ï “ãÂ‰Ó‚ÓÂ ÔÓ·ÓË˘Â” ‚ è‡ÎÂÒÚËÌÂ Ì‡ íË‚ÂË‡‰ÒÍÓÏ ÓÁÂÂ… ÅÎËÊ‡È¯ËÏË Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡ÏË ÒÎ‡‚flÌ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÍÛ‰˚…

ëíéãàñÄ

êéëëàà

ÒÚÌÓÒÚ¸ ‚ ‰ÂÎ¸ÚÂ çËÎ‡. åÂÊ‰Û ˝ÚËÏË ÔÛÌÍÚ‡ÏË ÏÓÊÌÓ ÔÎ˚Ú¸ Ì‡ ÍÓ‡·Îflı, ÌÂ ÔÎ‡Úfl Ï˚Ú‡ “ÚÂÚ¸ËÏ ÎËˆ‡Ï”. èÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÎÓ„Ë˜Ì‡fl ËÒÚÓË˜ÂÒÍ‡fl Í‡ÚËÌ‡. Ç ÎÂÚÓÔËÒflı ÛÔÓÏËÌ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‡ÔÓÒÚÓÎ ÄÌ‰ÂÈ ÔÓÒÂÚËÎ çÓ‚„ÓÓ‰, ÔÓÔÓ‚Â‰Ûfl ÒÂ‰Ë Â„Ó ÊËÚÂÎÂÈ ıËÒÚË‡ÌÒÚ‚Ó. Ö˘Â ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È ÛÒÒÍËÈ ËÒÚÓËÍ ä‡‡ÏÁËÌ ‚ ˝ÚË ÒÓ·˚ÚËfl, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í Ì‡˜‡ÎÛ Ì‡¯ÂÈ ˝˚, ‚ÂËÎ, ÌÓ Ì‡˜‡‚¯ËÂÒfl Ò ÔÓÁ‡ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÒÚÓÎÂÚËfl ‡ıÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ‡ÒÍÓÔÍË ÔÓÍ‡Á‡ÎË: „ÎÛ·ÊÂ X ‚ÂÍ‡ ‚ ÌÓ‚„ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÁÂÏÎÂ ÌË˜Â„Ó ÌÂÚ. íÂÔÂ¸ ËÒÚÓËÍË ÓÔflÚ¸ Ó·‚ËÌfl˛Ú ÔÂÂÔËÒ˜ËÍÓ‚. Ä ÍÛ‰‡ ‚ÂÓflÚÌÂÂ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ çÓ‚„ÓÓ‰, Ó ÍÓÚÓÓÏ Ú‡Ï Ë‰ÂÚ Â˜¸, Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ·ÎËÊÌÂ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ı ÔÂ‰ÂÎ‡ı, Ë ‡ÔÓÒÚÓÎÛ ‚ÔÓÎÌÂ Â‡Î¸ÌÓ ·˚ÎÓ ‰Ó·‡Ú¸Òfl ÚÛ‰‡ ıÓÚfl ·˚ ËÁ ÚÓ„Ó ÊÂ àÂÛÒ‡ÎËÏ‡. èË ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓÏ ÔÓ‰ıÓ‰Â Í ‰Â‚ÌÂÈ ËÒÚÓËË ÏÌÓ„ËÏ ÍÛÒÍ‡Ï ËÁ ÎÂÚÓÔËÒÂÈ Û˜ÂÌ˚Â ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ˚ ·˚ÎË Ì‡ˆÂÔËÚ¸ flÎ˚Í: ˝ÚÓ ÏËÙ, ÔÓÁ‰ÌÂÈ¯‡fl ‚˚‰ÛÏÍ‡… èÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ï˚ ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ ËÏÂÂÏ ÒÂÈ˜‡Ò ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌ˚ı ÎÂÚÓÔËÒÌ˚ı Ò‚Â‰ÂÌËÈ. í‡Í ‰‡‚‡ÈÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ËÌÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰ Í Ëı ÔÓ˜ÚÂÌË˛: ·Û‰ÂÏ ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸, ÔË Í‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı — ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë „ÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËı, — ËÁÎÓÊÂÌÌ˚Â Ú‡Ï Ù‡ÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl Â‡Î¸Ì˚ÏË. á‰ÂÒ¸ Í‡Í ‡Á Ë ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ ÏÓÈ „Î‡‚Ì˚È ÔËÂÏ — Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËfl „ÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËı ÓÔËÒ‡ÌËÈ.

ë‡Î‡ıÂÚ‰ËÌ ÔÓ ÔÓÁ‚Ë˘Û çÂ‚ÒÍËÈ

Ä ëÚ‡‡ﬂ êÛÒÒ‡ - àÂÛÒ‡ÎËÏ Â‡Î¸ÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÒÓ‚ÒÂÏ ‚ ËÌ˚ı ÍÓÓ‰ËÌ‡Ú‡ı Ë ‚ÍÎ˛˜‡Î‡ ‚ ÒÂ·ﬂ Ó„ÓÏÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÅÎËÊÌÂ„Ó ÇÓÒÚÓÍ‡ Ë ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÄÙËÍË.

Ö‚Ù‡Ú — ÂÍ‡ flÁ‡ÌÒÍ‡fl — áÌ‡˜ËÚ, ÛÒÒÍËÂ ÍÓÌË Ò‚ÓË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ˚ÒÍ‡Ú¸ ‚ ·ÎËÊÌÂ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ı Í‡flı? — ü ‚ ˝ÚÓÏ Û‚ÂÂÌ. èÓÚÓÏ ÔË¯ÎË ÚÛ‰‡ Ú‡Ú‡Ó-ÏÓÌ„ÓÎ˚ Ë ‚˚ÚÂÒÌËÎË ·ÓÎ¸¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÒÎ‡‚flÌÒÍÓ„Ó ˝ÚÌÓÒ‡. Ä ÚÂ, ˜ÚÓ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸, ‡ÒÒËÏËÎËÓ‚‡ÎË. ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ÍÛ‰˚ — ˝ÚÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ÔflÏ˚Â Ì‡ÒÎÂ‰ÌËÍË ÒÎ‡‚flÌÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, ÊË‚¯Â„Ó Ú˚Òfl˜Ë ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ì‡ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ. èÓ ÏÂÂ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓ˜ÚÂÌËfl „ÂÓ„‡ÙËË ÑÂ‚ÌÂ„Ó ÏË‡ Û ÏÂÌfl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ Ì‡ Ò‚ÓË ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚Â ÏÂÒÚ‡ Ë ‰Û„ËÂ ÛÒÒÍËÂ „ÓÓ‰‡. ëÚ‡‡fl êÛÒÒ‡, Ì‡ÔËÏÂ, ˝ÚÓ ÊÂ àÂÛÒ‡ÎËÏ! Ä ÔÂÊÌflfl êflÁ‡Ì¸ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÒÓı‡ÌËÎ‡Ò¸ Ì‡ ·ÂÂ„‡ı Ö‚Ù‡Ú‡ Ë ÌÓÒËÚ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÑÂÈ-˝ÁáÓ — ‚ ÔÂÂ‚Ó‰Â áÓÎÓÚÓÈ ÉÓÓ‰. à ÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍË Ó˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÓÂ: Á‰ÂÒ¸ ËÁ‰‡‚Ì‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î ·Ó‰ ˜ÂÂÁ ÂÍÛ. ç˚ÌÂ¯Ìflfl êflÁ‡Ì¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÌÂ Ì‡ Ú‡ÍÓÏ ‚‡ÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, Ë ÔÓÚÓÏÛ Á‰‡‚ÓÏ˚ÒÎfl˘ÂÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ‰ÓÎÊÌ˚ Í‡Á‡Ú¸Òfl ÒÚ‡ÌÌ˚ÏË ÚÂ Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ÎÂÚÓÔËÒÂÈ, „‰Â ÓÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ÛÔÓÌ˚Â Ò‡ÊÂÌËfl Á‡ ˝ÚÓÚ „ÓÓ‰. ä‡ÍÓÈ ·˚Î ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍËÈ ÒÏ˚ÒÎ ÍÎ‡ÒÚ¸ ‚ÓÈÒÍÓ ÔÓ‰ Â„Ó ÒÚÂÌ‡ÏË? çÓ ÂÒÎË ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â ÒÓ·˚ÚËfl ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÚÓÈ, “Â‚Ù‡Ú-

ÒÍÓÈ” êflÁ‡ÌË, ‚ÒÂ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ó·˙flÒÌËÏÓ. äÓ„‰‡ Ï˚ Ô˚Ú‡ÂÏÒfl “ÔË‚flÁ˚‚‡Ú¸” ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÂ „ÓÓ‰‡ Í ÒÓ·˚ÚËflÏ, ÓÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Ï ÎÂÚÓÔËÒˆ‡ÏË, ÚÓ Ó·Ì‡ÛÊË‚‡˛ÚÒfl fl‚Ì˚Â ÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ÌÂÒÚ˚ÍÓ‚ÍË. ëÛ‰fl ÔÓ ‰Â‚ÌËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï, ËÁ ÚÓ„Ó ÊÂ çÓ‚„ÓÓ‰‡ ÔË Ì‡Ô‡‰ÂÌËË ‚‡„Ó‚ ˜‡ÒÚÓ ÔÓÒ˚Î‡ÎË Á‡ ÔÓ‰ÍÂÔÎÂÌËÂÏ ‚ óÂÌË„Ó‚. èË ˝ÚÓÏ ÔÓÏÓ˘¸ ÔËıÓ‰ËÎ‡ ‚ Ò˜ËÚ‡Ì˚Â ‰ÌË. ç‡ Í‡ÍËı ÍÓ‚‡ıÒ‡ÏÓÎÂÚ‡ı ÔÂÓ‰ÓÎÂ‚‡ÎË ˝ÚË ÒÓÚÌË ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ ÍÌflÊÂÒÍËÂ ‰ÛÊËÌ˚? à ÌÂÛÊÂÎË ÌÂÎ¸Áfl ·˚ÎÓ ÌÓ‚„ÓÓ‰ˆ‡Ï Ì‡ÈÚË ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚ ÔÓ·ÎËÊÂ? ÑÎfl “ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËı” ËÒÚÓËÍÓ‚ ÚÛÚ ÌÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ·ÎÂÏ. éÌË ÓÚ‚Â„‡˛Ú ‡Ì‡ÎËÚËÍÛ Ë Ó·‚ËÌfl˛Ú ‚ “Ì‡ÍÎ‡‰ÍÂ”… ÔÂÂÔËÒ˜ËÍÓ‚: ÏÓÎ, ÔË ÔÓÁ‰ÌÂÈ¯Ëı ÍÓÔËÓ‚‡ÌËflı ÚÂÍÒÚ‡ ÎÂÚÓÔËÒË ˝ÚË ÂÂ Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ·˚ÎË ËÒÍ‡ÊÂÌ˚. Ä ÂÒÎË ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÛÔÓÏflÌÛÚ˚Â ‰Â‚ÌÂÛÒÒÍËÂ „ÓÓ‰‡ ÍÓ„‰‡-ÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ Ì‡ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡?.. àÎË ˜ËÚ‡ÂÏ ÚÂÍÒÚ ‰Â‚ÌÂ„Ó ÚÓ„Ó‚Ó„Ó ÒÓ„Î‡¯ÂÌËfl: “ÇÒflÍÓÏÛ Î‡ÚËÌÒÍÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ ÔÛÚ¸ ËÁ ÉÓÚÒÍÓ„Ó ·ÂÂ„‡ ‰Ó ëÏÓÎÂÌÒÍ‡ ·ÂÁ Ï˚Ú‡”. ÇÁ„ÎflÌËÚÂ Ì‡ Í‡ÚÛ: ÓÒÒËÈÒÍËÈ ëÏÓÎÂÌÒÍ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ „ÎÛ·ËÌÂ ÚÂËÚÓËË, Ë ÓÚ ÌÂ„Ó ÌÂ·ÎËÁÍËÈ ÔÛÚ¸ Í ÉÓÚÒÍÓÏÛ ·ÂÂ„Û ÔÓıÓ‰ËÚ ˜ÂÂÁ èÓÎÓˆÍÓÂ ÍÌflÊÂÒÚ‚Ó. çÂÛÊÚÓ Ú‡ÏÓ¯ÌËÂ Ô‡‚ËÚÂÎË ÔÓÁ‚ÓÎËÎË ·˚ ÔÓ‚ÓÁËÚ¸ ÚÓ‚‡˚ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎËÌ˚?! á‡ÚÓ ‚ ·ÎËÊÌÂ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚÂ ‰Â‚ÌËÈ ëÏÓÎÂÌÒÍ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÎÒfl Ì‡ ÏÂÒÚÂ Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÚÛÂˆÍÓ„Ó å‡‡¯‡ ‚ ‰ÓÎËÌÂ ÂÍË ÑÊÂÈı‡Ì, ‡ ÉÓÚÒÍËÈ ·ÂÂ„ — ˝ÚÓ ÏÂ-

— ä‡Í ÒÎÓÊËÎ‡Ò¸ ËÒÚÓËfl åÓÒÍ‚˚? — ÇÒÂ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÂ ÒÓ·˚ÚËfl, Ó ÍÓÚÓ˚ı Ì‡Ï ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡˛Ú Û˜Â·ÌËÍË, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ XV ‚ÂÍ‡, ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡ÎËÒ¸ ÌÂ Á‰ÂÒ¸, ‡ Ì‡ êÛÒÒÍÓÏ ÇÓÒÚÓÍÂ. àÏÂÌÌÓ Ú‡Ï Ô‡‚ËÎË “Ô‡ÏÓÒÍ‚Ë˜‡ÏË” ÍÌflÁ¸fl, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â Ì‡Ï Í‡Í ûËÈ ÑÓÎ„ÓÛÍËÈ, à‚‡Ì ä‡ÎËÚ‡. à ÓÔËÒ‡ÌËfl ÚÂı ‰ÌÂÈ ÔËÌÂÒÎË Ò ÒÓ·ÓÈ ‚ ÒÂ‚ÂÌ˚Â Í‡fl — ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰‡„ÓˆÂÌÌÓÒÚflÏË Ë Ò‚fl˘ÂÌÌ˚ÏË ÂÎËÍ‚ËflÏË — ÒÎ‡‚flÌÂ-ÔÂÂÒÂÎÂÌˆ˚, ÓÚÔ‡‚Ë‚¯ËÂÒfl ËÒÍ‡Ú¸ ÎÛ˜¯Û˛ ‰ÓÎ˛ ËÁ „ÓÓ‰‡ Ñ‡Ï‡ÒÍ‡, ÒÚÓÎËˆ˚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ëËËË (Ó·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÓÁ‚Û˜ËÂ ËÏÂÌ ˝ÚËı ‰‚Ûı „ÓÓ‰Ó‚: åÓÒÍ‚‡—Ñ‡Ï‡ÒÍ). í‡Í ˜ÚÓ ËÒÚÓËfl èÂ‚ÓÔÂÒÚÓÎ¸ÌÓÈ, ‚ÍÎ˛˜‡fl Ë ÂÂ ·ÎËÊÌÂ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚È ÔÂËÓ‰, ‰ÎËÚÒfl „Ó‡Á‰Ó ·ÓÎ¸¯Â Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ„Ó 860-ÎÂÚÌÂ„Ó ÒÓÍ‡. — èÓ˜ÂÏÛ ÊÂ Ì‡ ÛÒÒÍÓÈ “Ô‡Ó‰ËÌÂ” ÌÂ ÒÓı‡ÌËÎÓÒ¸ ÚÂı ÔÂÊÌËı Ì‡Á‚‡ÌËÈ? — íÛÚ ‚ËÌÓ‚‡Ú˚ Á‡‚ÓÂ‚‡ÚÂÎË. ç‡ ÒÎ‡‚flÌÒÍËÂ ·ÎËÊÌÂ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚Â ÁÂÏÎË Ì‡Í‡Ú˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ÓÎÌ˚ Ì‡Ó‰Ó‚-ÔÂÂÒÂÎÂÌˆÂ‚ — Ú˛ÍÒÍËÂ ÔÎÂÏÂÌ‡, ÔÓÚÓÏ ‡‡·˚… çÓ‚˚Â ıÓÁflÂ‚‡ ÔËÌÓÒËÎË Ò ÒÓ·ÓÈ Ò‚ÓÈ flÁ˚Í, ÍÛÎ¸ÚÛÛ. èÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÏÂÌflÎÓÒ¸, Ú‡ÌÒÙÓÏËÓ‚‡ÎÓÒ¸ “Ó‰ÌÓÂ” Ì‡Á‚‡ÌËÂ „ÓÓ‰‡, Ú‡Í ˜ÚÓ ‚ÏÂÒÚÓ çÓ‚„ÓÓ‰‡ Ì‡ Í‡Ú‡ı ÅÎËÊÌÂ„Ó ÇÓÒÚÓÍ‡ Ï˚ ‚Ë‰ËÏ ÚÂÔÂ¸ ç‡·ÎÛÒ, ‚ÏÂÒÚÓ êÛÒÒ˚ — àÂÛÒ‡ÎËÏ, ‡ ‚ÏÂÒÚÓ åÓÒÍ‚˚ — Ñ‡Ï‡ÒÍ… — äÓ„‰‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ Á‡ÒÂÎÂÌËÂ Ì˚ÌÂ¯ÌËı ÒÎ‡‚flÌÒÍËı ÚÂËÚÓËÈ ‚˚ıÓ‰ˆ‡ÏË Ò ÅÎËÊÌÂ„Ó ÇÓÒÚÓÍ‡? — åÓÊÌÓ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ‰‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ X—XV ‚ÂÍ‡ÏË. ÇË‰ËÏÓ, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â Ì‡Ï ÒÓ·˚ÚËfl ËÁ ‰Â‚ÌÂÈ ÛÒÒÍÓÈ ËÒÚÓËË ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó ÒÚÓflÌËfl Ì‡ ì„Â ÔÓËÒıÓ‰ËÎË ÌÂ Á‰ÂÒ¸, ‡ Ì‡ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ. Ç ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë

‚ÒÂ ÔÂËÔÂÚËË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ·Ó¸·ÓÈ ÛÒË˜ÂÈ Ë Ú‡Ú‡, ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÅÎËÊÌÂÏÛ ÇÓÒÚÓÍÛ. ùÚ‡ ·Ó¸·‡ ‰Îfl ÔÂ‚˚ı ÍÓÌ˜ËÎ‡Ò¸ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ˚ ·˚ÎË ÛÈÚË Ò ÅÎËÊÌÂ„Ó ÇÓÒÚÓÍ‡ Ì‡ ÒÂ‚Â. äÌflÁ¸ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ çÂ‚ÒÍËÈ ‡Á„ÓÏËÎ ÍÂÒÚÓÌÓÒˆÂ‚ ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ Ì‡ Î¸‰Û ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó óÛ‰ÒÍÓ„Ó ÓÁÂ‡, ‡ ‚ è‡ÎÂÒÚËÌÂ, Ì‡ ·ÂÂ„Û ÓÁÂ‡ íË‚ÂË‡‰ÒÍÓ„Ó. ùÚÓÚ ÎÂ„ÂÌ‰‡Ì˚È ‚ÓËÌ ÛÔÓÏËÌ‡ÂÚÒfl Ë ‚ ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ı ÎÂÚÓÔËÒflı, ÌÓ ÔÓ‰ ‰Û„ËÏ ËÏÂÌÂÏ — ë‡Î‡ıÂÚ‰ËÌ. — äÚÓ ÊÂ ÊËÎ ‰Ó ÚÓÈ ÔÓ˚ Ì‡ “ËÒÍÓÌÌÓ ÒÎ‡‚flÌÒÍËı ÁÂÏÎflı” Ì˚ÌÂ¯ÌÂÈ êÓÒÒËË? — ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÍË‚Ë˜Ë, ÌÂ ‚flÚË˜Ë. ùÚË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ‚ÒÂÏ ÒÓ ¯ÍÓÎ¸ÌÓÈ ÒÍ‡Ï¸Ë Ì‡Á‚‡ÌËfl Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ·ÎËÊÌÂ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚Ï ÔÎÂÏÂÌ‡Ï. Ä ÔÓ ÍÓÂÌÌÓÂ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ Ì˚ÌÂ¯ÌËı “ÒÎ‡‚flÌÒÍËı ÁÂÏÂÎ¸” Ï˚, ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ÛÊÂ ÌËÍÓ„‰‡ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÛÁÌ‡ÂÏ. ÇÒÂ ÒÎÂ‰˚ Â„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ·˚ÎË ÛÌË˜ÚÓÊÂÌ˚ ËÎË ÒËÎ¸ÌÓ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ì˚ ÔÓÁ‰ÌÂÈ¯ËÏË ‚ÓÎÌ‡ÏË ÔÂÂÒÂÎÂÌˆÂ‚. à ˝ÚÓÚ ÒÎÛ˜‡È ÌÂ ÛÌËÍ‡ÎÂÌ. ÇÒÔÓÏÌËÏ Ó ÔÎÂÏÂÌ‡ı ËÌ‰ÂÈˆÂ‚, ÏÌÓ„Ó‚ÂÍÓ‚‡fl ËÒÚÓËfl ÍÓÚÓ˚ı ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÚÂÚ‡. — Ç˚ ÛÔÓÏËÌ‡ÂÚÂ “·ÎËÊÌÂ‚ÓÒÚÓ˜ÌÛ˛ êÛÒ¸”, ÌÓ ÍÓÏÛ-ÚÓ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÔÓÍ‡ÊÂÚÒfl Ô‡‚ËÎ¸ÌÂÂ Ì‡Á˚‚‡Ú¸ ÒÂ‰ÌÂÛÒÒÍËÂ Í‡fl “ÒÂ‚ÂÌÓÈ è‡ÎÂÒÚËÌÓÈ”? — çÂÚ. å˚ ‚Â‰¸ „Ó‚ÓËÏ Ó· ËÒÚÓËË Ì‡Ó‰‡, ‡ ÌÂ Ó· ËÒÚÓËË Û˜‡ÒÚÍ‡ ÁÂÏÌÓÈ ÒÛ¯Ë. íÂËÚÓËfl ÓÒÚ‡ÂÚÒfl, ‡ Ì‡Ó‰˚, ÊË‚Û˘ËÂ Ì‡ ÌÂÈ, ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÏÂÌfl˛Ú ‰Û„ ‰Û„‡. à Í‡Ê‰˚È ˝ÚÌÓÒ ‚Ô‡‚Â ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÂ·Â ÍÛÒÓÍ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÒÚÓËË, ÍÓÚÓ‡fl Ò‚Â¯‡Î‡Ò¸ ‚ ÚÂı “·Ë·ÎÂÈÒÍËı” Í‡flı. äÌflÁ¸ ûËÈ ÑÓÎ„ÓÛÍËÈ — ÛÒÒÍËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÌÓ ‚ÒÂ Â„Ó ‰ÂflÌËfl ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Ì‡ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ, Ì‡ ÚÓÈ ÚÂËÚÓËË êÛÒË, ÍÓÚÓÛ˛ ÛÒÒÍËÂ ÔÓÚÂflÎË Ë Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ‚ ËÚÓ„Â ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÏÂÌËÎÒfl ˝ÚÌË˜ÂÒÍËÈ ÒÓÒÚ‡‚ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl. èÂ‰Î‡„‡ÂÏ˚È „ÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËÈ ÔÓ‰ıÓ‰ Í ‡Ò¯ËÙÓ‚ÍÂ ‰Â‚ÌËı ÒÓ·˚ÚËÈ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ÛÒÒÍÓÏÛ Ì‡Ó‰Û Â„Ó ÔÓ‰ÎËÌÌÛ˛ ËÒÚÓË˛, ÌÓ Ë Û„ÎÛ·ÎflÂÚ ÂÂ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚËÈ. ÖÒÚ¸ êÛÒ¸ ËÒÚÓË˜ÂÒÍ‡fl, “‚ËÚÛ‡Î¸Ì‡fl” ‰Îfl Ì‡Ò ÒÂ„Ó‰Ìfl, — Ú‡ êÛÒ¸, ÍÓÚÓ‡fl ÛıÓ‰ËÚ ‚ „ÎÛ·¸ ‚ÂÍÓ‚ Ì‡ 4500 ÎÂÚ Ë Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl ‚ è‡ÎÂÒÚËÌÂ. à ÂÒÚ¸ êÛÒ¸ Â‡Î¸Ì‡fl, ÒÂ„Ó‰Ìfl¯Ìflfl. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ ÛÊÂ ÌÂ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì‡fl, ‡ “ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘‡fl” ÚÂËÚÓËfl, ÍÓÚÓÛ˛ ÒÎ‡‚flÌÂ Á‡ÒÂÎËÎË ÔflÚ¸ ËÎË ¯ÂÒÚ¸ ‚ÂÍÓ‚ Ì‡Á‡‰ Ë Ì‡Á‚‡ÎË ÔË‚˚˜Ì˚Ï ÛÊÂ ËÏ ÓÚÂ˜ÂÒÍËÏ ËÏÂÌÂÏ. — ä‡Í ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ‚‡¯ËÏ „ÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËÏ ÌÓ‚‡ˆËflÏ Û˜ÂÌ˚ÂËÒÚÓËÍË? — äÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËÂ ËÒÚÓËÍË ÛÊÂ Ì‡ÔÛ„‡Ì˚ ‡‰ËÍ‡Î¸Ì˚ÏË ÂÙÓÏ‡ÚÓ‡ÏË — îÓÏÂÌÍÓ, çÓÒÓ‚ÒÍËÏ… é‰Ì‡ÍÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔËÁÌ‡Ú¸ ÌÂÓÒÔÓËÏ˚È Ù‡ÍÚ: Ì‡ÏÂÚËÎÒfl ÒÂ¸ÂÁÌÂÈ¯ËÈ ÍËÁËÒ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË, ÌÂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÈ ÔÂÂ‚‡Ë‚‡Ú¸ ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Û˛ ÓÚ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÂÈ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛. óÂÏ ‰‡Î¸¯Â — ÚÂÏ ·ÓÎ¸¯Â Ó·Ì‡ÛÊË‚‡ÂÚÒfl ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËÈ, ÌÂÒÛ‡ÁÌÓÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ‚ ÒËÎ‡ı Ó·˙flÒÌËÚ¸ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ‡fl ËÒÚÓË˜ÂÒÍ‡fl Ì‡ÛÍ‡. ÑÛ„ËÂ Ó·Î‡ÒÚË ÁÌ‡ÌËÈ — Ú‡ ÊÂ ÙËÁËÍ‡, Ì‡ÔËÏÂ, — ÛÊÂ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÔÂÂÊË‚‡ÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚È ÍËÁËÒ Ë Í‡Ê‰˚È ‡Á ‚˚ıÓ‰ËÎË ËÁ ÌÂ„Ó Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË. çÓ ÔÓÍ‡ ‚ÒÂ ÏÓË ÔÓÔ˚ÚÍË Ì‡Î‡‰ËÚ¸ ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚È ‰Ë‡ÎÓ„ Ò Û˜ÂÌ˚ÏË-ËÒÚÓËÍ‡ÏË Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ‰‡˛Ú ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡. é‰Ì‡ÍÓ fl ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛ ‡·ÓÚ‡Ú¸.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÑéÅêéÇéãúëäàâ.

29 ÙÂ‚‡Îﬂ—6 Ï‡Ú‡ 2008

ÉÖéèéãàíàäÄ èÂÁË‰ÂÌÚ êÓÒÒËË ÔËÌflÎ ÔË„Î‡¯ÂÌËÂ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ Ò‡ÏÏËÚÂ ëÓ‚ÂÚ‡ êÓÒÒËfl—çÄíé, Ì‡ÏÂ˜ÂÌÌÓÏ Ì‡ Ì‡˜‡ÎÓ ‡ÔÂÎfl ‚ ÅÛı‡ÂÒÚÂ. ÅÛ‰ÛÚ Ó·ÒÛÊ‰‡Ú¸Òfl ‚ÓÔÓÒ˚, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï Û ÒÚÓÓÌ ËÏÂÂÚÒfl ÌÂÒÓ„Î‡ÒËÂ: èêé, ÑéÇëÖ, ‡Ò¯ËÂÌËÂ çÄíé… Ä ‚ ÇËÎ¸Ì˛ÒÂ ÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸ ÌÂÙÓÏ‡Î¸Ì‡fl ‚ÒÚÂ˜‡ „Î‡‚ ‚ÓÂÌÌ˚ı ‚Â‰ÓÏÒÚ‚ ‡Î¸flÌÒ‡. Ç ÌÂÈ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ë ÓÒÒËÈÒÍ‡fl ‰ÂÎÂ„‡ˆËfl ‚Ó „Î‡‚Â Ò ÔÂ‚˚Ï Á‡ÏÏËÌËÒÚ‡ Ó·ÓÓÌ˚ „ÂÌÂ‡Î-ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍÓÏ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ÓÏ äÓÎÏ‡ÍÓ‚˚Ï. ÚÓÏ, ‚ Í‡ÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÒÂÈ˜‡Ò ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl êÓÒÒËË Ò çÄíé, ‡ÒÒÍ‡Á‡Î‡ ‰ËÂÍÚÓ ËÌÙÓÏ·˛Ó ‡Î¸flÌÒ‡ ‚ êÓÒÒËË àÁ‡·ÂÎ¸ î‡ÌÒÛ‡. — å‡‰‡Ï î‡ÌÒÛ‡, Ó·ÒÛÊ‰‡ÎÓÒ¸ ÎË Ì‡ ‚ÒÚÂ˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ÉÛÁËË Ë ìÍ‡ËÌ˚ ‚ çÄíé? — íÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ ËÌÚÂÌÒËÙËÍ‡ˆËË ‰Ë‡ÎÓ„‡ Ò ˝ÚËÏË ÒÚ‡Ì‡ÏË. å˚ Â˘Â ‡Á ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎË Ò‚Ó˛ ÔË‚ÂÊÂÌÌÓÒÚ¸ ÓÍ‡Á‡ÌËfl ÔÓÏÓ˘Ë ÒÚÂÏfl˘ËÏÒfl ‚ ÒÓÒÚ‡‚ çÄíé. — äÓ„‰‡ ·˚ÎË ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÔÓÒÚ‡‚Í‡ÏË ÛÒÒÍÓ„Ó „‡Á‡ ‚ Ö‚ÓÔÛ, ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÏÓÎÓ‰˚Â ˜ÎÂÌ˚

В НОВОМ СВЕТЕ ‡Î¸flÌÒ‡ ‚˚ÒÍ‡Á˚‚‡ÎËÒ¸ Á‡ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÌÂÍÓÂ„Ó ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓ„Ó çÄíé. — ÇÓÔÓÒ˚ ˝ÌÂ„ÂÚËÍË ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ Ó·ÒÛÊ‰‡ÎËÒ¸. çÄíé ÌÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ, Á‡ÌËÏ‡˛˘ÂÈÒfl Ú‡ÍËÏË ‚ÓÔÓÒ‡ÏË. — Ç ÇËÎ¸Ì˛ÒÂ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ˜ÎÂÌ˚ ‡Î¸flÌÒ‡ ‚˚ÒÍ‡Á˚‚‡ÎË ÌÂ‰Ó-

‡ÏÍ‡ı ÍÓÚÓÓ„Ó ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸Òfl ‰ËÒÍÛÒÒËË ÔÓ èêé Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ‚ÒÂı Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÚÓÓÌ, ‚ÍÎ˛˜‡fl êÓÒÒË˛. à ‰Ë‡ÎÓ„ Ë‰ÂÚ. ü ıÓÚÂÎ‡ ·˚ Ì‡ÔÓÏÌËÚ¸ Ó· ÛÒÔÂ¯Ì˚ı ¯Ú‡·Ì˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı Û˜ÂÌËflı, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ¯ÎË ‚ ÉÂÏ‡ÌËË. Ç ÌËı Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ë ‚ÓÂÌÌ˚Â ËÁ êÓÒÒËË. ë ÌËÏË Ï˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ Ì‡‰ ÛÍÂÔÎÂÌËÂÏ

КТО К

НАТО БЛИЖЕ ‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ó ëòÄ, ÍÓÚÓ˚Â ‚ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡˛ÚÒfl Ò èÓÎ¸¯ÂÈ Ë óÂıËÂÈ Ó ‡ÁÏÂ˘ÂÌËË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ èêé. éÌË ‚˚ÒÚÛÔËÎË Á‡ ·ÓÎÂÂ ¯ËÓÍËÈ ‰Ë‡ÎÓ„ ÔÓ èêé, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ò êÓÒÒËÂÈ. — ÇÓÔÓÒ èêé Ó·ÒÛÊ‰‡ÂÚÒfl ‚ çÄíé Ò Ì‡˜‡Î‡ 90-ı. éÌ ‰Îfl çÄíé ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÚË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË: Á‡˘ËÚÛ ‡Á‚ÂÌÛÚ˚ı ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ (èêé íÇÑ), Á‡˘ËÚÛ ÚÂËÚÓËÈ Ë Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÓÚ ‡ÍÂÚÌ˚ı Û‰‡Ó‚, Ë Ì‡ÍÓÌÂˆ — ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ èêé Ò Ô‡ÚÌÂ‡ÏË, ÌÂ ‚ıÓ‰fl˘ËÏË ‚ çÄíé, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ò êÓÒÒËÂÈ. çÄíé fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÂÏ ÙÓÛÏÓÏ, ‚

ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ çÄíé Ë êÓÒÒËË. Ä ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ èêé ÏÂÊ‰Û ëòÄ, èÓÎ¸¯ÂÈ Ë óÂıËÂÈ ÒÍ‡ÊÛ Ú‡Í: Ó‰ÌËÏ ËÁ ÔËÌˆËÔÓ‚ çÄíé fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ Â„Ó ˜ÎÂÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ‚ ‡‚ÌÓÈ ÏÂÂ. ëÂÈ˜‡Ò ÊÂ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ‰Û„ËÂ. çÂ‡‚ÂÌÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÂÌÓ. ç‡ ˝ÚÓ Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ Ì‡¯Ë ÔÂÂ„Ó‚Ó˚. êÂ˜¸ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ó Á‡˘ËÚÂ ˛ÊÌ˚ı Û·ÂÊÂÈ çÄíé. ÇÌÛÚË çÄíé ÂÒÚ¸ Â‰ËÌÒÚ‚Ó ÓˆÂÌÍË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı Û„ÓÁ, ˜Â„Ó ÌÂÎ¸Áfl ÒÍ‡Á‡Ú¸ Ó ëÓ‚ÂÚÂ êÓÒÒËfl—çÄíé.

— çÂÍÓÚÓ˚Â ÓÒÒËÈÒÍËÂ ‚ÓÂÌÌ˚Â ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ èêé ‚ Ö‚ÓÔÂ ÔÂ‰Î‡„‡˛Ú ÛÒËÎËÚ¸ ‚ÓÂÌÌÛ˛ „ÛÔÔËÓ‚ÍÛ ‚ ä‡ÎËÌËÌ„‡‰ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. ä‡Í Í ˝ÚÓÏÛ ÓÚÌÓÒflÚÒfl ‚ çÄíé? — 2007 „Ó‰ ·˚Î „Ó‰ÓÏ ‰ÂÍÎ‡‡ˆËÈ. “åÂ„‡ÙÓÌÌ‡fl” ‰ËÔÎÓÏ‡ÚËfl ÌÂ ÎÛ˜¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. Ñ‡, Ì‡ ‰ÂÍÎ‡‡ˆËË ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ‚ÂÚ, ÌÓ Ëı ÒÎ˚¯‡Ú, ÓÌË ÌÂ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÌÂÁ‡ÏÂ˜ÂÌÌ˚ÏË. é·ÂÒÔÓÍÓÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï, ÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡‚ËÚ êÓÒÒËfl, ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ÒÎÛ¯Ë‚‡ÂÚÒfl, ÌÓ Ë Ó·ÒÛÊ‰‡ÂÚÒfl. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸ Â‰ËÌ˚È Ó„‡Ì ëÓ‚ÂÚ êÓÒÒËfl—çÄíé, ‚ ÍÓÚÓ˚È ‚ıÓ‰flÚ Í‡Í ‡‚Ì˚Â Ô‡ÚÌÂ˚ 27 ÒÚ‡Ì. à ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Ú‡Ï ‰ÂÎ‡ÂÚÒfl, ‰ÓÎÊÌÓ ÒÎÛÊËÚ¸ ÔÓ‰‚ËÊÂÌË˛ ‚ÔÂÂ‰, ‡ ÌÂ Û„ÎÛ·ÎÂÌË˛ ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËÈ. — ä‡Í ÔÓ-‚‡¯ÂÏÛ, ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ë ‰Ó‚ÂËfl Í çÄíé ‚ êÓÒÒËË ÔÓ‚˚ÒËÎÒfl? — á‡ ÚÂ ÚË „Ó‰‡, ˜ÚÓ fl ‡·ÓÚ‡˛ ‚ åÓÒÍ‚Â, ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚‡Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÎÒfl, ‡ ‚ÓÚ Ì‡‰ ÛÓ‚ÌÂÏ ‰Ó‚ÂËfl Â˘Â ÌÛÊÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸. Ç êÓÒÒËË fl ÔÓÌflÎ‡, ˜ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌ˚Ï fl‚ÎflÂÚÒfl ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒÍÂÔÚËˆËÁÏ‡ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í çÄíé. ùÚÓÚ ÒÍÂÔÒËÒ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Í‡ÏÌÂÏ ÔÂÚÍÌÓ‚ÂÌËfl Ì‡ ÔÛÚË Ì‡¯Â„Ó ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ‡Á‚ËÚËfl. — êÓÒÒËÈÒÍËÂ ÔÓÎËÚËÍË Ó·ËÊ‡˛ÚÒfl Ì‡ ìÍ‡ËÌÛ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ú‡ ÒÚÂÏËÚÒfl ‚ çÄíé. çÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ò ‡Î¸flÌÒÓÏ ÍÛ‰‡ ÔÎÓÚÌÂÂ, ˜ÂÏ ìÍ‡ËÌ‡. — ùÚÓ Ú‡Í. ÇÓ ‚ÒÂı Ì‡¯Ëı ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı êÓÒÒËfl ÛÔÓÏËÌ‡ÂÚÒfl Í‡Í ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍËÈ Ô‡ÚÌÂ Ë ÌËÍ‡Í ËÌ‡˜Â. à ˝ÚÓ ÌÂ ÔÓÒÚÓ ÒÎÓ‚‡. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ„‡ÏÏ‡ Ì‡¯Â„Ó ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË, Ó·˘Ëı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‚ ÒÎÛ˜‡Â

˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ, ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË èêé íÇÑ, ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ‚ÓÂÌÌÓÈ ÂÙÓÏ˚. ç‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â Û Ì‡Ò ‡·ÓÚ‡˛Ú 17 ‡·Ó˜Ëı „ÛÔÔ ëÓ‚ÂÚ‡ êÓÒÒËfl—çÄíé. Ç ¯Ú‡·-Í‚‡ÚËÂ ‡Î¸flÌÒ‡ ÌÂ ÔÓıÓ‰ËÚ ‰Ìfl, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚Â ÏÂÓÔËflÚËfl Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ êÓÒÒËË. çÓ ÍÓ„‰‡ ÛÚÓÏ ÓÚÍ˚‚‡Â¯¸ „‡ÁÂÚÛ, Û·ÂÊ‰‡Â¯¸Òfl, ˜ÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÎÓıËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË — ˝ÚÓ ÌÓ‚ÓÒÚË, ıÓÓ¯ËÂ — ÌÓ‚ÓÒÚflÏË ‚ ëåà ÌÂ Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl. — ëÂÈ˜‡Ò ÏÌÓ„Ó ÔË¯ÛÚ Ó ÔÎ‡˜Â‚ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‡ÏËË. ä‡Í ÓˆÂÌË‚‡˛Ú ‚ çÄíé ÂÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ? — í‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ÓˆÂÌÓÍ çÄíé ÌÂ ‰ÂÎ‡ÂÚ. ùÚ‡ ÚÂÏ‡ Ó·ÒÛÊ‰‡ÂÚÒfl Û Ì‡Ò ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ Ó·ÏÂÌ‡ ÓÔ˚ÚÓÏ ÔÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌË˛ ‚ÓÂÌÌ˚ı ÂÙÓÏ ‚ Ò‚ÓËı ÒÚ‡Ì‡ı. éÌË ÒÂÈ˜‡Ò Ë‰ÛÚ ‚ÂÁ‰Â. åÓ„Û ÒÍ‡Á‡Ú¸ ÔÓ ÓÔ˚ÚÛ ÏÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚ — fl fl‚Îfl˛Ò¸ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓÏ åËÌÓ·ÓÓÌ˚ ä‡Ì‡‰˚: Û Ì‡Ò ÂÙÓÏ˚ ‡ÏËË ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛ÚÒfl ÛÊÂ ·ÓÎÂÂ 15 ÎÂÚ. å˚ ÌÂ ÓˆÂÌË‚‡ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËÂ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‡ÏËË Â˘Â Ë ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Û çÄíé ÌÂÚ Â‰ËÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË, ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËÈ ËÎË Ô‡‚ËÎ, Í‡Í ÒÚ‡Ì‡Ï ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ÓÂÌÌ˚Â ÂÙÓÏ˚. 26 ÒÚ‡Ì, ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ çÄíé, Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÌËÏ‡˛ÚÒfl ‚ÓÂÌÌ˚Ï ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ. äÚÓ-ÚÓ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ Ò‚ÓË ‡ÏËË, ÍÚÓ-ÚÓ, Ì‡Ó·ÓÓÚ, ‡Ò¯ËflÂÚ. ä‡Ê‰‡fl ÒÚ‡Ì‡ ‰ÂÎ‡ÂÚ ˝ÚÓ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÒÚÓËË, ÍÛÎ¸ÚÛ˚ Ë Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚. å˚ ÏÓÊÂÏ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸Òfl ÛÓÍ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ËÁ‚ÎÂÍÎË ËÁ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‡ÏËË ÔÂÂıÓ‰ËÎË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÏËÛ, „‰Â ‚ÂÎ‡Ò¸ “ıÓÎÓ‰Ì‡fl ‚ÓÈÌ‡”, Í ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÏË‡, „‰Â ÓÌ‡ ÛÊÂ ÓÍÓÌ˜ËÎ‡Ò¸.

éÎ¸„‡ ÅéÜúÖÇÄ.

29 ÙÂ‚‡Îﬂ—6 Ï‡Ú‡ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

20 ÙÂ‚‡Îfl ‚ Ú˛¸ÏÂ ¯Ú‡Ú‡ ç¸˛-âÓÍ ‚ òÓÌ„‡ÌÍ ‚ „‡ÙÒÚ‚Â éÎÒÚÂ Ì‡ ‚Â˜ÂÌÂÈ ÔÓ„ÛÎÍÂ ·˚Î Û·ËÚ ã‡Ë Ñ˝‚ËÒ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÎ‡‚ËÎÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚ 1986 „Ó‰Û ‚ ÔÂÂÒÚÂÎÍÂ ‡ÌËÎ ¯ÂÒÚÂ˚ı ÔÓÎËˆÂÈÒÍËı, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Â„Ó ËÒÍ‡ÎË, ÔÓÈÏ‡ÎË Ë ÔË„Ó‚ÓËÎË Í ÎË¯ÂÌË˛ Ò‚Ó·Ó‰˚ Ì‡ ÒÓÍ ÓÚ 25 ÎÂÚ ‰Ó ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓ„Ó. ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ËÒÔ‡‚ËÚÂÎ¸Ì˚ı Û˜ÂÊ‰ÂÌËÈ ¯Ú‡Ú‡ ÔÓ „Ófl˜ËÏ ÒÎÂ‰‡Ï ÒÓÓ·˘ËÎË: ÔËÏÂÌÓ ‚ 7.30 ‚Â˜Â‡, ÍÓ„‰‡ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı Ì‡˜‡ÎË ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸ Ò ÔÓ„ÛÎÓ˜ÌÓ„Ó ‰‚Ó‡ ‚ Í‡ÏÂ˚, ÍÚÓ-ÚÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Û‰‡ËÎ Ñ˝‚ËÒ‡ Á‡ÚÓ˜ÍÓÈ ‚ „ÓÎÓ‚Û, „Û‰¸, ÒÔËÌÛ Ë ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ·Â‰‡. ç‡ „Î‡Á‡ı Û Ì‡‰ÁË‡ÚÂÎÂÈ. àÏfl Û·ËÈˆ˚ ÌÂ ÒÓÓ·˘‡ÎÓÒ¸. èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ùËÍ äËÒÒ ÔÓflÒÌËÎ, ˜ÚÓ ÂÏÛ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, «Ú‡ÍËÂ ‚Â˘Ë ÔÓËÒıÓ‰flÚ Ó˜ÂÌ¸ ·˚ÒÚÓ». èÓÁÊÂ ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓ Ú˛ÂÏÌÓÏÛ ‰‚ÓÛ ‚ ÚÓÚ ‚Â˜Â „ÛÎflÎË 22 Á˝Í‡ Ë ‰‚ÓÂ Ì‡‰ÁË‡ÚÂÎÂÈ Û‚Ë‰ÂÎË, Í‡Í ã‡Ë Ñ˝‚ËÒ ‰ÂÂÚÒfl Ò 42ÎÂÚÌËÏ ãÛËÒÓÏ êÓÒ‡‰Ó, ÔË„Ó‚ÓÂÌÌ˚Ï Ì‡ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ ÒÓÍ Á‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó Ë ‰Û„ËÂ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl. Ç Ú˛¸ÏÂ êÓÒ‡‰Ó ÒÎ˚Î ÁÎÓÒÚÌ˚Ï Ì‡Û¯ËÚÂÎÂÏ ÂÊËÏ‡, ËÁ-Á‡ ˜Â„Ó ÓÌ ÔÓ‰‡ÎÒfl Ò Ñ˝‚ËÒÓÏ, ÌÂ flÒÌÓ, ÌÓ ‰‚ÓÂ Ú‡ÍËı ˜ÂÌ˚ı ÓÎÓ‚ ‚ÒÂ„‰‡ Ì‡È‰ÛÚ ÔË˜ËÌÛ Ò‚ÂÒÚË Ò˜ÂÚ˚. êÓÒ‡‰Ó ÒË‰ËÚ Ò 1983 „Ó‰‡ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ÛÔÓ Á‡ÒÚÂÎËÎ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ËÁ ÛÊ¸fl-ÔÓÏÔÓ‚ÍË. ë ÚÂı ÔÓ ÓÌ 20 ‡Á „Û·Ó Ì‡Û¯‡Î ÂÊËÏ, Ë ‚ ÓÍÚfl·Â ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÂÏÛ ÓÚÍ‡Á‡ÎË ‚ ‰ÓÒÓ˜ÌÓÏ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËË, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔËÁÌ‡Î, ˜ÚÓ ‰Îfl Ò‡ÏÓÁ‡˘ËÚ˚ Ò‰ÂÎ‡Î ÌÓÊ ËÁ ÓÒÍÓÎÍ‡ ÁÂÍ‡Î‡. êÓÒ‡‰Ó ÔËÍÓÌ˜ËÎ Ñ˝‚ËÒ‡ Á‡ÚÓ˜ÂÌÌÓÈ ÊÂÎÂÁÍÓÈ ˜ÛÚ¸ ·ÓÎ¸¯Â 9 ‰˛ÈÏÓ‚ ‰ÎËÌÓÈ Ë ‰˛ÈÏ ¯ËËÌÓÈ. éÒÚ‡Î¸Ì˚Â Á˝ÍË ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ ‚ÒÂı Ú˛ÂÏ ÏË‡ ‚ ˝ÚÓÚ ÔÓÂ‰ËÌÓÍ ÌÂ ‚ÏÂ¯Ë‚‡ÎËÒ¸, Ì‡‰ÁË‡ÚÂÎË Ó·ÂÁÓÛÊËÎË Ë ÒÍÛÚËÎË êÓÒ‡‰Ó, ÌÓ ÔÓÁ‰ÌÓ – ‚ Ú˛ÂÏÌ˚È Î‡Á‡ÂÚ Ñ˝‚ËÒ‡ ÔËÌÂÒÎË ÏÂÚ‚˚Ï. êÂ¯‡˛˘ËÏ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl Û‰‡ Á‡ÚÓ˜ÍÓÈ ‚ ·Â‰Ó, ÔÓÚÍÌÛ‚¯ËÈ ‡ÚÂË˛. Ç Ú˛¸ÏÂ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚‚ÂÎË ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Á‡ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı Á‡ÔÂÎË ÔÓ Í‡ÏÂ‡Ï, ‡ ‚ ÌËı ÔÓ‚ÂÎË ÚÓÚ‡Î¸Ì˚Â Ó·˚ÒÍË. ë 2005 „Ó‰‡ ‚ Ú˛¸Ï‡ı ¯Ú‡Ú‡ ç¸˛-âÓÍ ÌËÍÓ„Ó ÌÂ Û·Ë‚‡ÎË, ‡ Ñ˝‚ËÒ ÒË‰ÂÎ ‚ Ú˛¸ÏÂ òÓÌ„‡ÌÍ Ò Ë˛Îfl 2004 „Ó‰‡. èÓÔ‡‚ Á‡ Â¯ÂÚÍÛ 21 „Ó‰ Ì‡Á‡‰, ã‡Ë Ñ˝‚ËÒ, Í‡Í ÏÌÓ„ËÂ ‡Ù-

Ó‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ‚ Ú˛¸Ï‡ı, ÒÚ‡Î ÏÛÒÛÎ¸Ï‡ÌËÌÓÏ Ë ÒÏÂÌËÎ ËÏﬂ Ì‡ Ä‰‡Ï Ä·‰ÛÎ ï‡ÍËÏ. Ç ‡ÁÌ˚ı Ú˛¸Ï‡ı ¯Ú‡Ú‡ Ñ˝‚ËÒ-ï‡ÍËÏ Ì‡ÍÓÔËÎ 75 ‰ËÒˆËÔÎËÌ‡Ì˚ı ‚Á˚ÒÍ‡ÌËÈ Á‡ ‰‡ÍË, Û„ÓÁ˚ Ë ‰ÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡. èÂÚÂÌ‰Ó‚‡Ú¸ Ì‡ ‰ÓÒÓ˜ÌÓÂ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ ÓÌ ÏÓ„ ‚ 2016 „Ó‰Û, ÌÓ ÉÓÒÔÓ‰¸ Ó·Ó‚‡Î ˝ÚÛ Ì‡‰ÂÊ‰Û, ‚ÎÓÊË‚ Á‡ÚÓ˜ÍÛ ‚ Í‡‡˛˘Û˛ ÛÍÛ ãÛËÒ‡ êÓÒ‡‰Ó. ç‡ Â„Ó ÒÏÂÚ¸ ÌÂ ÓÚÂ‡„ËÓ‚‡ÎË ÌË ‡ÌÂÌÌ˚Â ËÏ ‚ 1986 „Ó‰Û ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÂ, ÌË ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË Ë ÔÓÍÛÓ˚, ÍÓÚÓ˚Â ‚ÂÎË Â„Ó ‰ÂÎÓ. éÚÓÁ‚‡ÎÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‡‰‚ÓÍ‡Ú êÓ-

ÌÂÏ å‡Ìı˝ÚÚÂÌÂ. ÉÂ·ÂÚ ‚ÒÔÓÏÌËÎ, Í‡Í ‚Â˜ÂÓÏ 19 ÌÓfl·fl Â„Ó Â·flÚ‡ Á‡ÒÂÍÎË Ñ˝‚ËÒ‡ ‚ Í‚‡ÚËÂ Â„Ó ÒÂÒÚ˚ Ì‡ îÛÎÚÓÌ-‡‚ÂÌ˛ ‚ ‡ÈÓÌÂ åÓËÒ‡ÌËfl ‚ ÅÓÌÍÒÂ. Ç „ÛÔÔÂ Á‡ı‚‡Ú‡ ·˚Î ‰ÂÚÂÍÚË‚ ÑÓÌ‡Î‰ é’ë‡ÎÎË‚‡Ì, ÍÓÚÓÓÏÛ ÒÂÈ˜‡Ò 64 „Ó‰‡. «ã‡Ë ÒË‰ÂÎ Ì‡ ‰Ë‚‡ÌÂ Ò ‰Ó·Ó‚ËÍÓÏ ‚ ÛÍ‡ı, ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÚ é’ë‡ÎÎË‚‡Ì. – å˚ ÍË˜‡ÎË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÌÂ ‰‚Ë„‡ÎÒfl, ‡ ÓÌ Ì‡˜‡Î ÒÚÂÎflÚ¸. ê‡ÌËÎ ‰ÂÚÂÍÚË‚‡ ‚ ÎËˆÓ. èÓÚÓÏ ‚˚ÒÚÂÎËÎ ‚ ÔÓÎËˆÂÈÒÍÓ„Ó, ÔÓÚÓÏ ÔÓÔ‡Î ÏÌÂ ‚ ÎËˆÓ... ì Ì‡Ò ÍÓÌ˜‡ÎËÒ¸ Ô‡ÚÓÌ˚... èÂÂ‰

Í‡, ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ ÒÚÂÏËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÒÎ‡, ıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ ÛÎËˆ‡Ï ·˚ÎÓ ÓÔ‡ÒÌÓ, ‡ ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ ÛÎË˜Ì˚Â ÔÂÒÚÛÔÌËÍË ÓÍ‡Á˚‚‡ÎËÒ¸ ˜ÂÌÓÍÓÊËÏË, ‡ ‡ÙÓ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ÔÓ˜ÚË ÌÂ ÒÎÛÊËÎË ‚ ÔÓÎËˆËË, ·Ó¸·‡ Ò ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸˛ ‚ÌÂ¯ÌÂ ‚˚„Îfl‰ÂÎ‡ ‡ÒÓ‚ÓÈ ˜ËÒÚÍÓÈ. Ç ˝ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl Ì‡·Ë‡ÎÓ ÒËÎÛ ‰‚ËÊÂÌËÂ Á‡ Ô‡‚‡ ‡ÒÓ‚˚ı ÏÂÌ¸¯ËÌÒÚ‚. Ç ˝ÚÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂÂ Ë ÔÓÔ‡Î ÔÓ‰ ÒÛ‰ ˜ÂÌ˚È "‡Ì„ÂÎ Ï˘ÂÌËfl" ã‡Ë Ñ˝‚ËÒ. ëÌ‡˜‡Î‡ Â„Ó ÒÛ‰ËÎË Á‡ Û·ËÈÒÚ‚‡ ˜ÂÚ˚Âı Ì‡ÍÓÚÓ„Ó‚ˆÂ‚. Ç ÎÓÊÂ ÔËÒflÊÌ˚ı ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ ¯Ú‡Ú‡

СМЕРТЬ ПО ПОНЯТИЯМ ãÛËÒ êÓÒ‡‰Ó

ÉêÄçí-óè

ã‡Ë Ñ˝‚ËÒ ÔÓÒÎÂ ‡ÂÒÚ‡ ‚ 1986 „Ó‰Û

á‡ÚÓ˜Í‡ Á‡ÏÂÌËÎ‡ Ô‡‚ÓÒÛ‰ËÂ Ì‡Î¸‰ ä¸˛·Ë, ÍÓÚÓ˚È ÚÓ„‰‡ ·˚Î ÏÎ‡‰¯ËÏ Û˜‡ÒÚÌËÍÓÏ ÍÓÏ‡Ì‰˚ Á‡˘ËÚÌËÍÓ‚ Ñ˝‚ËÒ‡. «ùÚÓ ·˚Î ÒÎÓÊÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ò‰ÂÎ‡‚¯ËÈ ÏÌÓ„Ó ÊÂÒÚÓÍËı Ë ÔÎÓıËı ‚Â˘ÂÈ, - ÒÍ‡Á‡Î ä¸˛·Ë. – éÌ ÚÓ„Ó‚‡Î Ì‡ÍÓÚËÍ‡ÏË Ë ÔËÁÌ‡ÎÒfl ‚ ˝ÚÓÏ». ä‡Í Ë 21 „Ó‰ Ì‡Á‡‰, ä¸˛·Ë ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ Ì‡ÍÓÚËÍ‡ÏË ã‡Ë Ñ˝‚ËÒ ÚÓ„Ó‚‡Î ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÏË, ‡ ‚ ç¸˛-âÓÍÂ 1980-ı „Ó‰Ó‚ ÓÌ «ÒÚ‡Î ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl, ˜ÂÌ˚Ï Ì‡Ó‰Ì˚Ï „ÂÓÂÏ Ë „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÎÂ„ÂÌ‰ÓÈ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ò‡Ê‡ÎÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ·ÂÎ˚Â ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÂ Û·Ë‚‡ÎË ‡ÙÓ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚». ÑÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÒÚ‡Ú¸ «Ì‡Ó‰Ì˚Ï „ÂÓÂÏ», Ñ˝‚ËÒ ·˚Î ÌÂ‰ÓÛ˜ÍÓÈ ‚ ÅÓÌÍÒÂ, ÌËÁÍÓÓÒÎ˚Ï ÌË˜ÚÓÊÂÒÚ‚ÓÏ Ò Ì‡Í‡˜‡ÌÌÓÈ ÏÛÒÍÛÎ‡ÚÛÓÈ Ë ÔÓÏ˚¯ÎflÎ Ì‡ÍÓÚËÍ‡ÏË Ë ÓÛÊËÂÏ, Ì‡„ÓÌflfl ÒÚ‡ı Ì‡ ÓÍÛ„Û. Ä ÎÂÈÚÂÌ‡ÌÚ ÔÓÎËˆËË ÇÂÌÓÌ ÉÂ·ÂÚ ·˚Î Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ ÓÚ‰ÂÎ‡ ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl Û·ËÈÒÚ‚ ‚ ÅÓÌÍÒÂ Ë ‚ ÌÓfl·Â 1986 „Ó‰‡ ÛÍÓ‚Ó‰ËÎ Á‡‰ÂÊ‡ÌËÂÏ ã‡Ë Ñ˝‚ËÒ‡, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ‚ËÒÂÎÓ ¯ÂÒÚ¸ «ÏÓÍÛı» - ˜ÂÚ˚Â ‚ ÔËÚÓÌÂ Ì‡ÍÓÚÓÓ„Ó‚ˆÂ‚ ‚ ÅÓÌÍÒÂ Ë ‰‚Â ‚ ÇÂı-

ÌËÏ ÒÚÓflÎË ‰‚ÓÂ ‰ÂÚÂÈ, ‰‚ÓÂ Ï‡Î˚¯ÂÈ. ç‡Ï ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ó˜ÂÌ¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓ». ÑÂÚÂÍÚË‚ íÓÏ‡Ò å‡ÍÍ‡ÂÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÛÎË ‚ ÓÚ Ë ¯Â˛ Ë ÂÏÛ ÔË¯ÎÓÒ¸ ÛÈÚË Ì‡ ÔÂÌÒË˛. àÁ ÒÂÏË Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ „ÛÔÔ˚ Á‡ı‚‡Ú‡ ‡ÌÂÌ˚ ·˚ÎË ¯ÂÒÚÂÓ, ‡ ã‡Ë Ñ˝‚ËÒ ‚˚ÎÂÁ ‚ ÓÍÌÓ Ë ÛÒÍÓÎ¸ÁÌÛÎ ÓÚ ÔÎÓÚÌÓÈ ÛÎË˜ÌÓÈ Ó·Î‡‚˚. 17 ‰ÌÂÈ ÓÌ ÔflÚ‡ÎÒfl ÔÓ ‡ÁÌ˚Ï Ï‡ÎËÌ‡Ï. á‡ ˝ÚË ‰ÌË Ñ˝‚ËÒ ÒÚ‡Î ÌÂÌ‡‚ËÒÚÌ˚Ï ‚‡„ÓÏ ÔÓÎËˆËË Ë ÂÂ ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚, ÌÓ Á‡ ˝ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl ‡ÙÓ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ Ë Á‡˘ËÚÌËÍË Ëı Ô‡‚ ÔÓÒÎ‡‚ËÎË Â„Ó, Í‡Í ‡Ì„ÂÎ‡ Ï˘ÂÌËfl ·ÂÎ˚Ï Ò‡‰ËÒÚ‡Ï Ë ‡ÒËÒÚ‡Ï ËÁ „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÎËˆËË. ÄÂÒÚÓ‚‡ÎË Ñ˝‚ËÒ‡ ‚ ÊËÎÓÏ ÍÓÏÔÎÂÍÒÂ ‰Îfl ·Â‰ÌÓÚ˚ ‚ÒÂ„Ó ‚ ÏËÎÂ ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÔÂÂÒÚÂÎÍË. èË ÒÂ·Â Û ÌÂ„Ó ·˚ÎÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ Ë Ô‡‡ ÊÂ‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ¯ÓÍÓÎ‡‰ÓÍ Tootsie Rolls, ‡ ÍÓ„‰‡ Ñ˝‚ËÒ‡ ‚ Ì‡Û˜ÌËÍ‡ı ‚ÂÎË Í Ï‡¯ËÌÂ, ÊËÚÂÎË «ÔÓ‰ÊÂÍÚ‡» ‚˚ÒÓ‚˚‚‡ÎËÒ¸ ËÁ ÓÍÓÌ Ë ÒÍ‡Ì‰ËÓ‚‡ÎË: «ã‡-Ë! ã‡-Ë!» Ç 1980-ı „Ó‰‡ı ç¸˛-âÓÍ Á‡‰˚ı‡ÎÒfl ‚ ˝ÔË‰ÂÏËË ÍÓÍ‡ËÌÓ‚Ó„Ó Í˝-

АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ, КРУИЗЫ, ВИЗЫ 350 Fifth Ave.,#1417 350 Fifth Ave.,#1417 New York, NY 10118 New York, NY 10118

ç¸˛-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚÂ·Û„ ç¸˛-âÓÍ . . . . . . . . . .ÓÚ $330/250+Ú‡ı ç¸˛-âÓÍ - äËÂ‚ - ç¸˛-âÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . ÓÚ $340/270+Ú‡ı

ç¸˛-âÓÍ ‚ ÅÓÌÍÒÂ ÒË‰ÂÎË ‰ÂÒflÚ¸ ‡ÙÓ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ Ë ‰‚ÓÂ Î‡ÚËÌÓÒ, ‡ Á‡˘Ë˘‡Î‡ Ñ˝‚ËÒ‡ «ÍÓÏ‡Ì‰‡-ÏÂ˜Ú‡» Î˛·ÓÈ ÌÂ˜ËÒÚË – ÔÓÍÓÈÌ˚È ìËÎ¸flÏ ä‡ÌÒÚÎÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚Û˜ËÎ êÓÌ‡ ä¸˛·Ë Ë ÔÂÂ‰‡Î ÂÏÛ ÓÒÚ‡ÚÍË Ò‚ÓÂÈ ÍÎËÂÌÚÛ˚, Ë ãËÌÌ ëÚ˛‡Ú. í‡ Ò‡Ï‡fl, ÍÓÚÓÛ˛ ÒÂÈ˜‡Ò ÌËÍ‡Í ÌÂ ÔÓÒ‡‰flÚ Ì‡ ÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â ÔË„Ó‚ÓÓÏ 28 ÏÂÒflˆÂ‚ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÔÓÏÓ„‡Î‡ Ò‚ÓÂÏÛ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ, Â„ËÔÂÚÒÍÓÏÛ ¯ÂÈıÛ-ÚÂÓËÒÚÛ éÏ‡Û Ä·‰ÂÎ¸-ê‡ÁÏ‡ÌÛ Ò‚flÁ˚‚‡Ú¸Òfl ËÁ Ú˛¸Ï˚ Ò ÒÓÓ·˘ÌËÍ‡ÏË Ì‡ ‚ÓÎÂ. á‡ „Ó‰˚ Ô‡ÍÚËÍË ‡‰‚ÓÍ‡Ú ëÚ˛‡Ú Á‡˘Ë˘‡Î‡ ˜ÎÂÌÓ‚ ÏÓÚÓ·‡Ì‰˚ Hell’s Angels Ë Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ ‡‰ËÍ‡Î¸ÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Weather Underground, ÂÂ ÍÎËÂÌÚÓÏ ·˚Î Û·ËÈˆ‡-Ó·ÓÓÚÂÌ¸ ë‡Î¸‚‡ÚÓÂ É‡‚‡ÌÓ, ÓÌ ÊÂ ë˝ÏÏË Å˚Í, ËÁ ÍÎ‡Ì‡ É‡Ï·ËÌÓ, ÌÓ Ò‡ÏÓÈ ÚËÛÏÙ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ·Â‰ÓÈ ãËÌÌ ëÚ˛‡Ú ‚ ÒÛ‰Â ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÓÔ‡‚‰‡ÌËÂ ã‡Ë Ñ˝‚ËÒ‡.. á‡˘ËÚ‡ ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ‡ ÔËÒflÊÌ˚Ï ÌËÍ‡ÍËı ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ ÌÂ‚ËÌÓ‚ÌÓÒÚË Ñ˝‚ËÒ‡, ÌÓ ˝ÚÓ„Ó Ë ÌÂ ÚÂ·Ó‚‡ÎÓÒ¸ Á‡ÍÓÌÓÏ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ‰ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÌÛÊÌÓ ‚ËÌÓ‚ÌÓÒÚ¸. á‡˘ËÚ‡

äêìàáõ ËÁ ë‡Ì-ÑËÂ„Ó ÓÚ $420 ïÓÓ¯ËÂ ˆÂÌ˚ Ì‡ ÍÛËÁ˚ ËÁ ãÓÌ„-ÅË˜ Ë ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ‡

T R AV E L

ç¸˛-âÓÍ - íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ - ç¸˛-âÓÍ ‚ Ó·‡ ÍÓÌˆ‡ . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $650

Çàáõ ëêéóçõÖ à éÅõäçéÇÖççõÖ

(212) 239-8000 (ÄÎÎ‡) (718) 743-1119

SPRING BREAK Ç ÄäÄèìãúäé ËÎË èìùêíé-êàäé 7 ÌÓ˜ÂÈ All Inclusive íÓÎ¸ÍÓ $610, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÔÂÂÎÂÚ ËÁ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ‡ Ë taxes.

Вежливое обслуживание! Широкая система скидок! ÜÑÖå ÇÄòÖÉé áÇéçäÄ

(718) 676-1318 NO PROBLEM TRAVEL

2819 Ave U, Brooklyn, NY 11229

„ÓÎÓÒÎÓ‚ÌÓ ÛÚ‚ÂÊ‰‡Î‡, ˜ÚÓ ·Â‰Ìfl„Û ã‡Ë ÔÓ‰ÒÚ‡‚ËÎË Ò‡ÏË ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÂ, Ú‡Í Í‡Í ‚ ÒÂÚ¸ Ì‡ÍÓÚÓ„Ó‚ÎË Â„Ó ‚Ó‚ÎÂÍÎË ÔÓ‰‡ÊÌ˚Â ÍÓÔ˚ Ë ÓÌ ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÁÌ‡Î. á‡˘ËÚ‡ ÛÚ‚ÂÊ‰‡Î‡, ˜ÚÓ ˜ÂÌÓ„Ó Ñ˝‚ËÒ‡ Â¯ËÎË ÔÓ„Û·ËÚ¸ ·ÂÎ˚Â ‡ÒËÒÚ˚. é·‚ËÌÂÌËÂ ‚˚ÒÚ‡‚ËÎÓ 50 Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÈ Ë ‚Â˘‰ÓÍË ‚ ‚Ë‰Â ÓÚÔÂ˜‡ÚÍÓ‚ Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ë ·‡ÎÎËÒÚË˜ÂÒÍËı ˝ÍÒÔÂÚËÁ, ÌÓ ˝ÚÓ ÌÂ Û·Â‰ËÎÓ ÔËÒflÊÌ˚ı, ÍÓÚÓ˚Â ÓÔ‡‚‰‡ÎË Ñ˝‚ËÒ‡ ‚ Ï‡ÚÂ 1988 „Ó‰‡. óÂÂÁ ‚ÓÒÂÏ¸ ÏÂÒflˆÂ‚ Â„Ó ÒÌÓ‚‡ ÒÛ‰ËÎË, ÛÊÂ Á‡ ÔÓÔ˚ÚÍÛ Û·ËÈÒÚ‚‡ ‰Â‚flÚË ÔÓÎËˆÂÈÒÍËı, ¯ÂÒÚÂÓ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË ‡ÌÂÌ˚ 19 ÌÓfl·fl 1986 „Ó‰‡. à ÒÌÓ‚‡ ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ ÔÂ‰˙fl‚ËÎ‡ ÔËÒflÊÌ˚Ï ‚ÂÒÍËÂ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡: ‰Ó·Ó‚ËÍ Ë ÔËÒÚÓÎÂÚ˚ ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏÓ„Ó, ÓÚÔÂ˜‡ÚÍË Â„Ó Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ë ÔÓÍ‡Á‡ÌËfl Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÈ. Ä‰‚ÓÍ‡Ú˚ ä‡ÌÒÚÎÂ Ë ëÚ˛‡Ú ‰ÓÍ‡Á˚‚‡ÎË, ˜ÚÓ Ëı ÍÎËÂÌÚ ÌÂ ÒÚÂÎflÎ ‚ ÔÓÎËˆÂÈÒÍËı, ‡ ÓÚÒÚÂÎË‚‡ÎÒfl ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı ‡ÁÂ¯ÂÌÌÓÈ Ò‡ÏÓÓ·ÓÓÌ˚, Í‡Í ·Û‰ÚÓ Á‡ÍÓÌ ‡ÁÂ¯‡ÂÚ ÒÚÂÎflÚ¸ ‚ ÔÓÎËˆÂÈÒÍËı. Ä‰‚ÓÍ‡Ú˚ ÒÌÓ‚‡ ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÎË, ·Û‰ÚÓ ã‡Ë Ñ˝‚ËÒ ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÁÌ‡Î Ó ÍÓÛÔˆËË Ë ÚÓ„Ó‚ÎÂ Ì‡ÍÓÚËÍ‡ÏË ‚ ÔÓÎËˆÂÈÒÍËı Û˜‡ÒÚÍ‡ı ÅÓÌÍÒ‡. ç‡ ÒÂÈ ‡Á Â„Ó ÔËÁÌ‡ÎË ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ‚ ¯ÂÒÚË ÔÛÌÍÚ‡ı ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ„Ó ı‡ÌÂÌËfl ÓÛÊËfl. ÇÓÁÏÛ˘ÂÌÌ˚Â ˝ÚËÏ ‚Â‰ËÍÚÓÏ, ÔÂÂ‰ Á‰‡ÌËÂÏ ÒÛ‰‡ ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ÔÓÎÚÓ˚ Ú˚Òfl˜Ë ÔÓÎËˆÂÈÒÍËı. «èËÒflÊÌ˚Ï ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÒÚ˚‰ÌÓ Á‡ Ò‡ÏËı ÒÂ·fl, - Á‡fl‚ËÎ ÚÓ„‰‡ ‰ÂÚÂÍÚË‚ íÓÏ‡Ò å‡ÍÍ‡ÂÌ. – äÓ„Î‡ ‚ÒÂ ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸, „ÓÒÚÍ‡ ıÓÓ¯Ëı Ë ˜ÂÒÚÌ˚ı ÔÓÎËˆÂÈÒÍËı ÒÓ·Ë‡Î‡Ò¸ Á‡ÔÂÂÚ¸ ã‡Ë Ñ˝‚ËÒ‡ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Û·Ë‚‡Î Î˛‰ÂÈ, Ë ÌÂ Á‡ ˜ÚÓ ËÌÓÂ». ÇÂ‰ËÍÚ ÓÒÛ‰ËÎ Ë ÚÓ„‰‡¯ÌËÈ Ï˝ ù‰‚‡‰ äÓ˜. «ä‡Ê‰˚È ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÈ ç¸˛-âÓÍ‡, ÒÍ‡Á‡Î ÓÌ, - ·Û‰¸ ÓÌ ·ÂÎ˚Ï, ˜ÂÌ˚Ï, Î‡ÚËÌÓ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂÏ ËÎË ‡ÁË‡ÚÓÏ, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌ». óÛÚ¸ ÔÓÁÊÂ Â˘Â Ó‰ËÌ ÒÛ‰ ÓÔ‡‚‰‡Î Ñ˝‚ËÒ‡ ÓÚ Ó·‚ËÌÂÌËfl ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â Â˘Â Ó‰ÌÓ„Ó Ì‡ÍÓÚÓ„Ó‚ˆ‡. ç‡ÍÓÌÂˆ, ‚ 1991 „Ó‰Û Â„Ó ÔËÁÌ‡ÎË ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ‚ ‰Û„ÓÏ Û·ËÈÒÚ‚Â. ç‡ Ò‚Ó·Ó‰Û ÒÓ ‰Ìfl ‡ÂÒÚ‡ ‚ 1986 „Ó‰Û ÓÌ Ú‡Í Ë ÌÂ ‚˚ıÓ‰ËÎ, ÔÓÍ‡ Ì‡ ÔÓ¯ÎÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ ÌÂ Ó·ÂÎ ÂÂ Ì‡ ÚÓÏ Ò‚ÂÚÂ. äÓÏÏÂÌÚËÛfl ÒÏÂÚ¸ ã‡Ë Ñ˝‚ËÒ‡, ˝ÍÒ-ÎÂÈÚÂÌ‡ÌÚ ÔÓÎËˆËË ÇÂÌÓÌ ÉÂ·ÂÚ ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ «Ô‡‚ÓÒÛ‰ËÂ, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ‚ÓÒÚÓÊÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ, Ë Ú˛ÂÏÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Ò‰ÂÎ‡Î‡ ÚÓ, ˜Â„Ó ÌÂ ÒÏÓ„ÎÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Û„ÓÎÓ‚ÌÓÂ Ô‡‚Ó». ùÍÒ-‰ÂÚÂÍÚË‚Û é’ë‡ÎÎË‚‡ÌÛ ÚÓÊÂ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ñ˝‚ËÒ‡ Á‡ÏÓ˜ËÎË ‚ Ú˛¸ÏÂ. «ü Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ÌÂÎ¸Áfl ‡‰Ó‚‡Ú¸Òfl Û·ËÈÒÚ‚Û Î˛·Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÒÍ‡Á‡Î 83-ÎÂÚÌËÈ ù‰ äÓ˜, - ÌÓ ÂÒÎË fl ÒÍ‡ÊÛ ‚‡Ï, ˜ÚÓ ˚‰‡Î ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û, ÚÓ ÒÓ‚Û. ùÚÓ ·˚Î ÊÛÚÍËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ë ÂÒÎË ÂÒÚ¸ Ì‡ Ò‚ÂÚÂ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚ¸, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ „ÌËÚ¸ ‚ ‡‰Û».

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÉêÄçí.

29 ÙÂ‚‡Îﬂ—6 Ï‡Ú‡ 2008

éäêìÜÄûôÄü ëêÖÑÄ óÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚Ó ‰‡‚ÌÓ ·˚ ÔÓ„Ë·ÎÓ ÓÚ Ú‡flÌËfl ÎÂ‰ÌËÍÓ‚, ÂÒÎË · ÔËÓ‰‡, Ï‡Ú¸ Ì‡¯‡, ‚ ÌÛÊÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡Î‡ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚È ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚È ÂÊËÏ Ë „ÓÁÌ˚Â ÎÂ‰ÌËÍË ÌÂ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÎË ·˚ Ì‡‡˘Ë‚‡Ú¸ Ò‚ÓË Ó·˙ÂÏ˚. çÛ ‡ Ï˚, ‚ÒÚÂ˜‡fl ÒÛÓ‚˚Â ÁËÏ˚, ÌÂ ÔËÌËÏ‡ÎËÒ¸ ·˚ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ò‡ÌË Â˘Â ÎÂÚÓÏ. í‡Í ·˚ÎÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÒÓÚÌË, ‡ ÏÓÊÂÚ, Ë Ú˚Òfl˜Ë ÎÂÚ. çÓ ‚ÓÚ ·Â‰‡: ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰˚ ÒÚÓÎ·ËÍ ÚÂÏÓÏÂÚ‡ ÌÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÍ‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl ‰Ó ÏËÌÛÒÓ‚˚ı ÓÚÏÂÚÓÍ, Ë ÎÂ‰ÌËÍË Ì‡˜ËÌ‡˛Ú Ú‡flÚ¸. óÚÓ ·Û‰ÂÚ, ÂÒÎË Ì‡ ÔÎ‡ÌÂÚÂ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ‚ÂÒ¸ ÎÂ‰? ç‡ ˝ÚÓÚ Ë ‰Û„ËÂ ‚ÓÔÓÒ˚ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È „ÎflˆËÓÎÓ„, ˜ÎÂÌ-ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ êÄç, „Î‡‚Ì˚È Ì‡Û˜Ì˚È ÒÓÚÛ‰ÌËÍ àÌÒÚËÚÛÚ‡ „ÂÓ„‡ÙËË êÄç éÎ¸„‡ ëéãéåàçÄ.

äéÉÑÄ êÄëíÄÖí

Î¸„‡ çËÍÓÎ‡Â‚Ì‡, „‰Â Ì‡ ÔÎ‡ÌÂÚÂ ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ÂÌ‡ ÓÒÌÓ‚Ì‡fl Ï‡ÒÒ‡ ÎÂ‰ÌËÍÓ‚? ç‡ ëÂ‚ÂÌÓÈ Ë ûÊÌÓÈ ÔÓÎflÌ˚ı ¯‡ÔÍ‡ı? — ç‡ ëÂ‚ÂÌÓÏ ÔÓÎ˛ÒÂ ÎÂ‰ÌËÍÓ‚ ÌÂÚ, Ú‡Ï ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÚÓÌÍËÈ ÏÓÒÍÓÈ ÎÂ‰ ÚÓÎ˘ËÌÓÈ ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÓÚÂÌ ÏÂÚÓ‚. ÉÎ‡‚Ì˚Â Â„Ó ÍÎ‡‰Ó‚˚Â — ÄÌÚ‡ÍÚË‰‡ Ë ÉÂÌÎ‡Ì‰Ëfl, „‰Â ÚÓÎ˘ËÌ‡ Ô‡ÌˆËfl ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ 2—2,5 ÍÏ, ‡ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‡ÈÓÌ‡ı ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÄÌÚ‡ÍÚË‰˚ Ë ‰Ó 5 ÍÏ. í‡ÍÊÂ ·ÓÎ¸¯ËÂ Á‡Ô‡Ò˚ ÂÒÚ¸ Ì‡ ÓÒÚÓ‚‡ı Í‡Ì‡‰ÒÍÓÈ ÄÍÚËÍË, Ì‡ ÌÓ‚ÂÊÒÍÓÏ òÔËˆ·Â„ÂÌÂ Ë ‚ Ì‡¯ÂÈ ‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÁÓÌÂ — Ì‡ áÂÏÎÂ î‡Ìˆ‡-àÓÒËÙ‡, ëÂ‚ÂÌÓÈ, çÓ‚ÓÈ áÂÏÎÂ Ë, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ‚˚ÒÓÍÓ ‚ „Ó‡ı. — ë ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl Ì‡ÛÍË ÎÂ‰ÌËÍË ËÌÚÂÂÒÌ˚? — éÌË — ‚ÂÒ¸Ï‡ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌ˚Â ı‡ÌËÚÂÎË ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÍÎËÏ‡ÚÂ ÔÓ¯Î˚ı ‚ÂÍÓ‚. í‡Ï, „‰Â ÎÂ‰ÌËÍ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏfl, ÓÌ ÒÍÎ‡‰˚‚‡ÂÚ ‚‡Î ËÁ ÍÛÔÌ˚ı ‚‡ÎÛÌÓ‚, Ú.Â. ÏÓÂÌÛ. ÖÒÎË Ï˚ ‚ÒÚÂ˜‡ÂÏ ÏÓÂÌ˚, ÚÓ ÔÓÌËÏ‡ÂÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÔÓ¯Î˚ı, Ó˜ÂÌ¸ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÓıÓÎÓ‰‡ÌËÈ. ãÂ‰ÌËÍË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‰‚ËÊÛÚÒfl — Ì‡ÒÚÛÔ‡˛Ú Ë ÓÚÒÚÛÔ‡˛Ú. í‡ÍÊÂ ‰Îfl ÌËı ı‡‡ÍÚÂÌ‡ ·ÛÌ‡fl „ÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍ‡fl ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸: ÓÌË, Í‡Í ·ÛÎ¸‰ÓÁÂ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‚˚Ô‡ıË‚‡Ú¸ ÍÂÔ˜‡È¯ËÂ ÔÓÓ‰˚ „Ó. Ç Ó·˘ÂÏ, ‚Ó‰‡ Í‡ÏÂÌ¸ ÚÓ˜ËÚ, Ë ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÈ Î‡Ì‰¯‡ÙÚ Ì‡ áÂÏÎÂ — ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ “Á‡ÒÎÛ„‡” ËÏÂÌÌÓ ÎÂ‰ÌËÍÓ‚. — ÄÌÚ‡ÍÚË‰‡ ‚ÒÂ„‰‡ Ì‡ıÓ‰ËÎ‡Ò¸ ‚ ÎÂ‰Ó‚ÓÏ Ô‡ÌˆËÂ? àÎË ÍÓ„‰‡-ÚÓ Ú‡Ï, Í‡Í ‚ ÉÂÌÎ‡Ì‰ËË, ·˚ÎË Á‡ÎË‚Ì˚Â ÎÛ„‡? — èÓÒÎÂ‰ÌËÂ 3 ÏËÎÎËÓÌ‡ ÎÂÚ ÓÌ‡ ‚ ÎÂ‰ÌËÍ‡ı. çÓ ÂÒÎË Û˜ÂÒÚ¸ ÚÂÓË˛, ˜ÚÓ ÏËÎÎËÓÌ˚ ËÎË ÏËÎÎË‡‰˚ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚ÒÂ Ì‡¯Ë ÍÓÌÚËÌÂÌÚ˚ “ÔÓÎÁ‡ÎË” ÔÓ ÁÂÏÌÓÏÛ ¯‡Û, ‰ÂÈÙÓ‚‡ÎË, ÌÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡-ÚÓ Ë ‚ ÄÌÚ‡ÍÚË‰Â ·˚Î ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ÓÈ ÍÎËÏ‡Ú. ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ú‡Ï Â‰ÍÓ, ÌÓ Ì‡ıÓ‰flÚ ÓÚÔÂ˜‡ÚÍË ÚÓÔË˜ÂÒÍËı ‡ÒÚÂÌËÈ.

-é

éÒÚ‡Ú¸Òfl ‚ ÊË‚˚ı ÚÓ·˚ ÌÂ ‡ÒÚÂÍ‡Ú¸Òfl Ï˚ÒÎË˛ ÔÓ ‰Â‚Û, ÔÓ¯Û ÒÍ‡Á‡Ú¸ „Î‡‚ÌÓÂ: „ÓÁËÚ ÎË Ì‡Ï ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ ÇÒÂÏËÌÓ„Ó ÔÓÚÓÔ‡ Ë ÂÒÎË ‰‡ — ÂÒÚ¸ ÎË Û ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚‡ (ıÓÚfl ·˚ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÈ ˜‡ÒÚË) ¯‡ÌÒ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‚ ÊË‚˚ı Ë ÒÔ‡ÒÚËÒ¸ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Í‡Ú‡ÍÎËÁÏ‡? éÎ¸„‡ çËÍÓÎ‡Â‚Ì‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ˜ÚÓ· ÔÓÍ‡Á‡Ú¸, Í‡Í Ì‡„ÂÎ‡Ò¸ Ì‡¯‡ ÔÎ‡ÌÂÚ‡ ‚ ÔÂËÓ‰ Ò 1901 ÔÓ 2005 „„. ÇÒÂ ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚Â — ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÍÓÔÓÚÎË‚ÓÈ ‡·ÓÚ˚ „ÛÔÔ˚ ÏÂÊÔ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˝ÍÒÔÂÚÓ‚,

В НОВОМ СВЕТЕ

éÎ¸„‡ ëÓÎÓÏËÌ‡

˜ÚÓ ÁËÏÌËÂ éÎËÏÔË‡‰˚, ‚ Ú.˜. ‚ ëÓ˜Ë, ÔÂÂÒÚ‡ÌÛÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ËÁÁ‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ÒÌÂ„‡ Ë ÎÂ‰ÌËÍÓ‚? — äÓÌÂ˜ÌÓ, ÏÓÊÂÚ. ç‡‰ÂÊÌ˚È ÔÓ„ÌÓÁ, ˜ÚÓ, ‰ÓÔÛÒÚËÏ, Í Á‡‚Ú‡¯ÌÂÏÛ ‰Ì˛ ‚ÒÂ ‚ÓÁ¸ÏÂÚ Ë ‡ÒÚ‡ÂÚ, ‰‡Ú¸ Ó˜ÂÌ¸ ÚÛ‰ÌÓ. çÓ, Í‡Í ‚Ë‰ËÚÂ, ÚÂÌ‰ÂÌˆËfl Ú‡Í‡fl ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl. Å˚‚‡ÂÚ, Ô‡‚‰‡, ˜ÚÓ ÍÎËÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ ÔÂÂıÓ‰flÚ ‚ ‰Û„ÓÂ, Ó·‡ÚÌÓÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ. — èËÏÂ ÏÓÊÌÓ? óÚÓ „‰Â-ÚÓ ÍÓ„‰‡-ÚÓ Ú‡Í Ë ÔÓËÁÓ¯ÎÓ? — 20 Ú˚Ò. ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ó„ÓÏÌ˚È ÎÂ‰ÌËÍ Ë ‚ Ö‚‡ÁËË, Ë ‚ ÄÏÂËÍÂ ·˚Î ÔflÏÓ Ì‡ ÍÓÌÚËÌÂÌÚÂ. èÓ ‡ÒÚÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÏ ÔË˜ËÌ‡Ï Û‚ÂÎË˜ËÎÓÒ¸ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ÂÈ Ì‡ áÂÏÎ˛, ÒÚ‡ÎÓ ÚÂÔÎÂÂ, ÎÂ‰ÌËÍË Ì‡˜‡ÎË ÓÚÒÚÛÔ‡Ú¸... à ‚‰Û„ ‚ÒÂ ÂÁÍÓ ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸ — ÒÌÓ‚‡ ÔÓıÓÎÓ‰‡ÎÓ. ë˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ ‚˚·ÓÒ‡ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ Î¸‰‡ ‚ ëÂ‚ÂÌÛ˛ ÄÚÎ‡ÌÚËÍÛ ÛÏÂÌ¸¯ËÎ‡Ò¸ ÒÓÎÂÌÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚ Ë ÂÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, ËÁÏÂÌËÎËÒ¸ ÏÌÓ„ËÂ ÔÓˆÂÒÒ˚ ‚ ÓÍÂ‡ÌÂ. — Ä ÂÒÎË Ì‡ ÔÂ‰ÏÂÚ Ú‡flÌËfl ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Û ‚Â˜Ì˚ı ÎÂ‰ÌËÍÓ‚ ÉÂÌÎ‡Ì‰ËË Ë ÄÌÚ‡ÍÚË‰˚? ÖÒÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ˜ÚÓ ‚ ÚÂı ‚Ó‰‡ı “·ÓÎÚ‡˛ÚÒfl” ‡ÈÒ·Â„Ë, ÔÓ ‡ÁÏÂ‡Ï ÔÂ‚˚¯‡˛˘ËÂ ÓÒÚÓ‚ üÏ‡ÈÍ‡ ËÎË ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. ùÚÓ Ô‡‚‰‡? — ÑÎËÌ‡ üÏ‡ÈÍË ·ÓÎÂÂ 200 ÍÏ, ‡ ¯ËËÌ‡ — ÓÚ 35 ÍÏ. ùÚÓ ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÏÓ Ò ‡ÁÏÂ‡ÏË Ó˜ÂÌ¸ ÍÛÔÌ˚ı ‡ÈÒ·Â„Ó‚. èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ Ú‡ÍËÂ ÎÂ‰flÌ˚Â ÓÒÚÓ‚‡ ‚ ÓÍÂ‡Ì ‚˚ÌÓÒflÚ Ó„ÓÏÌÛ˛ Ï‡ÒÒÛ ‚Ó‰˚. ëÂ„Ó‰Ìfl ÒÂ‰Ë Û˜ÂÌ˚ı Ë‰ÂÚ ‰ËÒÍÛÒÒËfl ÔÓ ‡ÒÔ‡‰Û Î¸‰‡ ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÄÌÚ‡ÍÚË‰Â. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ, ÛÓ‚ÂÌ¸ åËÓ‚Ó„Ó ÓÍÂ‡Ì‡ Á‡ÏÂÚÌÓ Ë Ó˜ÂÌ¸ ÂÁÍÓ Û‚ÂÎË˜ËÚÒfl.

ÉÓÚÓ‚¸ Ò‚ÓÈ ÍÓ‚˜Â„ ÎÂÚÓÏ ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚Ó Ë Â„Ó ÔÂÂ‰Ó‚ÓÈ ÙÓÔÓÒÚ — Ì‡ÛÍ‡ — ÛÊÂ Ò ÚÛ‰ÓÏ ÔÓÒÔÂ‚‡˛Ú Á‡ ÚÂÏÔ‡ÏË „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚÂÔÎÂÌËfl. ãÂÚÓÏ 2003 „. ‚ Ì‡¯ ÎÂÍÒËÍÓÌ ‚Ó¯ÎÓ ÌÓ‚ÓÂ ÔÓÌflÚËÂ — ÚÂÔÎÓ‚˚Â ‚ÓÎÌ˚. äÓ„‰‡ ˜Û‰Ó‚Ë˘Ì‡fl (Í‡Í ÔÓÎ‡„‡˛Ú Û˜ÂÌ˚Â, ‚ÔÂ‚˚Â Á‡ 500 ÎÂÚ) Ê‡‡ ÛÌÂÒÎ‡ ÊËÁÌË ÒÓÚÂÌ Ô‡ËÊ‡Ì. èÓ ÓˆÂÌÍÂ ÏÂÊÔ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‚˚·ÓÒÓ‚ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ Û„ÎÂÍËÒÎÓ„Ó „‡Á‡ Ë ÏÂÚ‡Ì‡ Ì‡ áÂÏÎÂ Í 2100 „. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÌflÚ¸Òfl ÓÚ 1,8 ‰Ó 6°ë. íÛ‰ÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ, ÂÒÎË Ï˚ “ÔÓÍÓËÏ” ˝ÚÓÚ Û·ÂÊ. á‡ ÔÂËÓ‰ Ò 1900 „. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰ÌflÎ‡Ò¸ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ 0,74°ë, ÌÓ ÏË ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ÒÚ‡Î ‰Û„ËÏ. — éÎ¸„‡ çËÍÓÎ‡Â‚Ì‡, Í‡Í ÒÔÂ-

áÖåãü ç‡¯Ëı ‰ÂÚÂÈ Ê‰ÂÚ ‚ÒÂÏËÌ˚È ÔÓÚÓÔ? ÍÛ‰‡ ÓÚ êÓÒÒËË ‚ıÓ‰ËÚ Ë éÎ¸„‡ ëÓÎÓÏËÌ‡. Ç Ï‡Â 2007 „. ˝Ú‡ „ÛÔÔ‡ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î‡ Ò‚ÓÈ ÓÚ˜ÂÚ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ÍÎËÏ‡Ú‡ Ì‡ ÔÎ‡ÌÂÚÂ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡‰ÂÎ‡Î ÏÌÓ„Ó ¯ÛÏÛ. Ç ÌÂÏ ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÚÂÔÎÂÌËË ‚ËÌÓ‚‡Ú ˜ÂÎÓ‚ÂÍ — Â„Ó ‡ÍÚË‚Ì‡fl ÚÂıÌÓ„ÂÌÌ‡fl ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ë ‚˚·ÓÒ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ Ô‡ÌËÍÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‰‚‡ ÔÓÎÛ¯‡Ëfl, „ÛÒÚÓ ÛÒÂflÌÌ˚Â ÍÂÒÚËÍ‡ÏË, Í‡Ê‰˚È ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÒÓÚÌË ÏÂÚÂÓÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ ‡ÈÓÌ‡ı, „‰Â ÙËÍÒËÛÂÚÒfl ËÁÏÂÌÂÌËÂ (ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ) ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. íÂ ‡ÈÓÌ˚, „‰Â Á‡ 100 ÎÂÚ ÒÚ‡ÎÓ ÚÂÔÎÂÂ, ÓÍ‡¯ÂÌ˚ ‚ ÊÂÎÚ˚È, ‚Ë¯ÌÂ‚˚È Ë Í‡ÒÌ˚È ÚÓÌ‡, ‡ „‰Â ÔÓıÓÎÓ‰‡ÎÓ — ‚ „ÓÎÛ·ÓÈ Ë ÒËÌËÈ. — Ñ‡ ˝ÚÓ ÊÂ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ˝Ú˛‰ ‚ ·‡„Ó‚˚ı ÚÓÌ‡ı! — ÌÂ‚ÓÎ¸ÌÓ ‚˚˚‚‡ÂÚÒfl Û ÏÂÌfl. ëËÌËÏ ˆ‚ÂÚÓÏ Ì‡ Í‡ÚËÌÍÂ ÔÓÏÂ˜ÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÈÓÌ ÒÂ‚ÂÌÓÈ ÄÚÎ‡ÌÚËÍË. éÒÚ‡Î¸Ì˚Â ÚÂËÚÓËË ÔÓ ˆ‚ÂÚÛ Ì‡ÔÓÏËÌ‡˛Ú ÔÎ‡ÌÂÚÛ å‡Ò. ÅÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓÚÂÔÎÂÎÓ Ì‡‰ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ÏË ‚ ÒÂ‰ÌËı, ÔÓÎflÌ˚ı Ë

ÒÛ·ÔÓÎflÌ˚ı ¯ËÓÚ‡ı ëÂ‚ÂÌÓ„Ó ÔÓÎÛ¯‡Ëfl. åÂÌ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó — ‚ ÚÓÔËÍ‡ı, ÒÛ·ÚÓÔËÍ‡ı Ë Ì‡‰ åËÓ‚˚Ï ÓÍÂ‡ÌÓÏ. èË ˝ÚÓÏ 12 Ò‡Ï˚ı ÚÂÔÎ˚ı ÎÂÚ Á‡ 100-ÎÂÚÌËÈ, ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ë 500-ÎÂÚÌËÈ ÔÂËÓ‰, ‚˚Ô‡‰‡˛Ú Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 15 ÎÂÚ. Ç Ó·˘ÂÏ, ıÓ˜ÂÚÒfl Ì‡Ï ˝ÚÓ„Ó ËÎË ÌÂ ıÓ˜ÂÚÒfl, ÌÓ ‚ÒÂ Ï˚ fl‚ÎflÂÏÒfl Ò‚Ë‰ÂÚÂÎflÏË Ë Ò‡Ï˚ÏË ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ÏË „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚÂÔÎÂÌËfl, ıÓÚfl ÓÒÓ·ÓÈ ‡‰ÓÒÚË ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Ë ÌÂ ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÏ. — Ä ‚ÓÚ „‡ÙËÍ Ú‡flÌËfl „ÓÌ˚ı ÎÂ‰ÌËÍÓ‚, — ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ éÎ¸„‡ çËÍÓÎ‡Â‚Ì‡. à Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÍË‚˚ı ÎËÌËÈ, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘Ëı ÔËÚÓÍ ‚Ó‰˚ ‚ åËÓ‚ÓÈ ÓÍÂ‡Ì ÓÚ Í‡Ê‰Ó„Ó ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ‚ÁflÚÓ„Ó „ÓÌÓ„Ó ÎÂ‰ÌËÍ‡ ‚ ‡ÁÌ˚ı ˜‡ÒÚflı Ò‚ÂÚ‡: Ö‚ÓÔ‡, ÄÁËfl, ëÂ‚ÂÌ‡fl ÄÏÂËÍ‡, ûÊÌ‡fl… èÓ Ì‡·Î˛‰ÂÌËflÏ Ò 1960 „., ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ, ÌÓ Û‚ÂÂÌÌÓ Ú‡˛Ú, ·‡Î‡ÌÒ ÏÂÌflÂÚÒfl, ‚Ó‰‡ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÓÍÂ‡Ì. íÓÎ¸ÍÓ ÎÂ‰ÌËÍË Ì‡ ÄÎflÒÍÂ ‰‡ÎË ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ÛÓ‚Ìfl åËÓ‚Ó„Ó ÓÍÂ‡Ì‡ Ì‡ 6 ÏÏ. ÇÔÂ˜‡ÚÎflÂÚ, ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÒÍ‡ÊÂ¯¸. — åÓÊÂÚ ÎË Ú‡Í ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl,

ˆË‡ÎËÒÚ ÒÍ‡ÊËÚÂ: Ì‡ ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‰ÌËÏÂÚÒfl ÛÓ‚ÂÌ¸ ÓÍÂ‡Ì‡? óÚÓ ÒÎÛ˜ËÚÒfl, ‰ÓÔÛÒÚËÏ, Ò ÉÂÌÎ‡Ì‰ËÂÈ, ÂÒÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÒfl ÌÂ Ì‡ 0,74, ‡ Ì‡ 2—3°ë? — ëÛ‰fl ÔÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡ÌËfl, ÂÂ ÎÂ‰ÌËÍÓ‚˚È ˘ËÚ ÒÓÍ‡ÚËÚÒfl ÔËÏÂÌÓ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ. ãÂ‰ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ë Ì‡ òÔËˆ·Â„ÂÌÂ, Ë Ì‡ ÓÒÚÓ‚‡ı ÄÍÚËÍË, Ë Ì‡ áÂÏÎÂ î‡Ìˆ‡-àÓÒËÙ‡… ì Û˜ÂÌ˚ı ÂÒÚ¸ ÚÂÏËÌ — “Ô‡ÎÂÓ‡Ì‡ÎÓ„Ë”. ÑÎfl Ì‡˜‡Î‡ Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÌflÚ¸: ÒÎÛ˜‡ÎËÒ¸ ÎË ÔÂÊ‰Â — ‚ ÔÓ¯Î˚Â ‚ÂÍ‡ ËÎË Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚËfl — ÒÓ·˚ÚËfl, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ‰‡Ú¸ ÍÎ˛˜ Í ‡Á„‡‰ÍÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ. å˚, Ì‡ÔËÏÂ, ÁÌ‡ÂÏ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÔÓıÛ “ÔÓÍÓ‚ÌÓ„Ó” ÓÎÂ‰ÂÌÂÌËfl, ÓÍÓÎÓ 20 Ú˚Ò. ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ÛÓ‚ÂÌ¸ ÓÍÂ‡Ì‡ “ÎÂÊ‡Î” Ì‡ 120 Ï ÌËÊÂ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌÂ„Ó. åÌÓ„Ó ‚Ó‰˚ ·˚ÎÓ ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ÂÌÓ ‚Ó Î¸‰Û, ‡ ÓÌ ÔÓÍ˚‚‡Î Ó„ÓÏÌ˚Â ÚÂËÚÓËË, ‚ Ú.˜. Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ êÓÒÒËË. èÓÚÓÏ ˝ÚË ÎÂ‰ÌËÍË Ì‡˜‡ÎË Ú‡flÚ¸, Ë ÔËÏÂÌÓ 6 Ú˚Ò. ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÓÍÂ‡Ì ÔÓ‰ÌflÎÒfl ‰Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl. ùÚÓ Ó„ÓÏÌ˚Â Ï‡Ò¯Ú‡·˚, Ë Ú‡ÍËÂ ÔÓˆÂÒÒ˚, Í Ò˜‡ÒÚ¸˛, Ì‡Ï ÔÓÍ‡ ÌÂ „ÓÁflÚ. èÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, Ò 1961 „. ÛÓ‚ÂÌ¸ åËÓ‚Ó„Ó ÓÍÂ‡Ì‡ ‡ÒÚÂÚ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 1,8 ÏÏ ‚ „Ó‰. ç‡ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰ ˆËÙ‡ ÏËÁÂÌ‡fl, ÌÓ ÛÊÂ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ÂÏ ‚ÂÏÂÌË ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Á‡ÚÓÔÎÂÌË˛ ÔË·ÂÊÌ˚ı ÚÂËÚÓËÈ Ë ‰‡ÊÂ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ÓÒÚÓ‚Ó‚. — çÓ ÔËÏÂÌÓ 6 Ú˚Òfl˜ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ÇÒÂÏËÌ˚È ÔÓÚÓÔ, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ ÅË·ÎËË! — ü ‰ÛÏ‡˛, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÈ ÎÂ„ÂÌ‰Â ÓÚ‡ÁËÎËÒ¸ Â‡Î¸Ì˚Â ÒÓ·˚ÚËfl, Ó ÍÓÚÓ˚ı Ï˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÎË: ËÁ-Á‡ ÔÓÚÂÔÎÂÌËfl ÔÓÍÓ‚Ì˚Â ÎÂ‰ÌËÍË Ì‡˜‡ÎË Ú‡flÚ¸, Ë ÛÓ‚ÂÌ¸ åËÓ‚Ó„Ó ÓÍÂ‡Ì‡ ÔÓ‰ÌflÎÒfl ·ÓÎ¸¯Â ˜ÂÏ Ì‡ 100 ÏÂÚÓ‚. íÓÎ¸ÍÓ ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÌÂ 6 Ú˚Òfl˜ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‡Ì¸¯Â. èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚Î‡ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡, ÔË‚Â‰¯‡fl ‚ Ú.˜. Ë Í ËÁÏÂÌÂÌË˛ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË Ï‡ÚÂËÍÓ‚. — çÓÈ ÏÓ„ ÒÔ‡ÒÚËÒ¸ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÍÓ‚˜Â„Â? — É‰Â-ÚÓ ˜ËÚ‡Î‡, ˜ÚÓ çÓÂ‚ ÍÓ‚˜Â„ ·˚Î ‚ ÚË ‡Á‡ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ “ëÓÎÌÂ˜Ì‡fl Î‡‰¸fl” Â„ËÔÂÚÒÍÓ„Ó Ù‡‡ÓÌ‡. ü, Ô‡‚‰‡, ÌÂ ÁÌ‡˛, Í‡Í Ë „‰Â ÓÌ ÛÏÛ‰ËÎÒfl ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ “Í‡Ê‰ÓÈ Ú‚‡Ë ÔÓ Ô‡Â”. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÙË„Û‡Î¸ÌÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Î˛‰Ë ÏÓ„ÎË ÏË„ËÓ‚‡Ú¸, ÒÔ‡ÒÚËÒ¸. çÓÈ ·˚Î, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÂ‚˚Ï ÒËÌÓÔÚËÍÓÏ, ÓÌ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î ËÁÏÂÌÂÌËfl ÍÎËÏ‡Ú‡ Ì‡ ÔÎ‡ÌÂÚÂ Ë Í ÌËÏ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎÒfl. ëÛÏÂÂÚ ÎË ˝ÚÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ? ëÔÓÒËÚÂ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÔÓÎÂ„˜Â!..

ÇÎ‡‰ËÏË óìèêàç. Tel. (718) 265-9795 Fax (718) 265-9821 out of NY State 1(888) OK-BRAVO or 1(888) 652-7286 2065 86 Street Brooklyn, NY 11214

Bravo Travel (718) 265-9795

www.bravotravelny.com êÂÁÂ‚ËÛÈÚÂ 24/7/365

иле виаб

ты

Путешествия рии

анато бные с

Лече

Отдых Свадебн

Визы

Круи зы

ые путе

шествия

Срочные туристические паспорта и страховки íÛ˚ Ò ÛÒÒÍÓﬂÁ˚˜Ì˚Ï „Ë‰ÓÏ

IAL! C E P S

Ç Î˛·ÓÂ Û‰Ó·ÌÓÂ ‰Îﬂ ‚‡Ò ‚ÂÏﬂ

В Англии, Франции, Испании, Италии, Израиле, Германии, Австрии, Чехии, Венгрии, Южной Америке и странах Юго-Восточной Азии и др.

Автобусные экскурсии на русском языке по Америке и Канаде

ÖÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÂ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ

HOT DEALS — „Óﬂ˘ËÂ ÔÛÚÂ‚ÍË — Ñãü éíÑõïÄ Специальные цены и скидки с этим объявлением!

29 ÙÂ‚‡Îﬂ—6 Ï‡Ú‡ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

òéä Ö˘Â ˜ÂÚ˚Â „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰ Í‡ÔËÚ‡Ì ‰‡Î¸ÌÂ„Ó ÔÎ‡‚‡ÌËfl çËÍÓÎ‡È å‡ÁÛÂÌÍÓ ·˚Î „ÂÓÂÏ ÒÓÚÂÌ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËÈ ‚ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ Ë ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÂÒÒÂ. “çÂÒ„Ë·‡ÂÏ˚È Ô‡ÚËÓÚ ìÍ‡ËÌ˚”, “ˆ‚ÂÚ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ Ì‡ˆËË”, “Í‡ÔËÚ‡Ì Ì‡ ‚ÒÂ ‚ÂÏÂÌ‡” — ÍÓÎÎÂ„Ë ÒÎÓ‚ÌÓ ÒÓÂ‚ÌÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÔÓËÒÍÂ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ‚˚‡ÁËÚÂÎ¸Ì˚ı ˝ÔËÚÂÚÓ‚ ‰Îfl ÛÁÌËÍ‡ Ë‡ÍÒÍÓÈ Ú˛¸Ï˚ “Ä·ÛÉÂÈ·”, ‚ÂÌÛ‚¯Â„ÓÒfl “ÒÓ ˘ËÚÓÏ” ‚ „ÓÓ‰-„ÂÓÈ äÂ˜¸. èÂÁË‰ÂÌÚÛ äÛ˜ÏÂ ‰‡ÊÂ ÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎË Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Í‡ÔËÚ‡Ì‡ ÉÂÓÂÏ ìÍ‡ËÌ˚...

Т Ы С Л И Ш КО М ДОЛГО ПЛАВАЛ! 70-ÎÂÚÌËÈ “ÏÓÒÍÓÈ ‚ÓÎÍ” ÓÍ‡Á‡ÎÒfl Ï‡ÚÂ˚Ï ÔÂ‰ÓÙËÎÓÏ ä‡Í ÒÚ‡Ú¸ Á‚ÂÁ‰ÓÈ ‚ 2007 „Ó‰Û äÂ˜ÂÌÒÍËÈ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÒÛ‰ ÔË„Ó‚ÓËÎ ÔÓÒÎ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÏÓÂıÓ‰‡ Í 10 „Ó‰‡Ï ÎË¯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚ Á‡ ‡ÒÚÎÂÌËË Ï‡ÎÓÎÂÚÌËı. Å˚ÎÓ ‰ÓÍ‡Á‡ÌÓ ·ÓÎÂÂ 100 ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ Ò ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Û˜‡ÒÚËÂÏ “‰Ó·Ó„Ó ‰Â‰Û¯ÍË”! á‡ ‚ÂÏfl, ÏËÌÛ‚¯ÂÂ ÔÓÒÎÂ ÚËÛÏÙ‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl å‡ÁÛÂÌÍÓ ËÁ Ë‡ÍÒÍÓÈ Ú˛¸Ï˚, ÓÚ ÔÓıÓÚÎË‚Ó„Ó 70-ÎÂÚÌÂ„Ó ÏÓflÍ‡ ÔÓÒÚ‡‰‡ÎË 15 ‰Â‚Ó˜ÂÍ. èÂ‚‡˘ÂÌËÂ ÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÓÂıÓ‰‡ ‚ ÔÂÒÚ‡ÂÎÓ„Ó ÔÂ‰ÓÙËÎ‡ — Ò˛ÊÂÚ ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È. Ç ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ÚÓ„Ó‚ÓÏ ÙÎÓÚÂ çËÍÓÎ‡È å‡ÁÛÂÌÍÓ ·˚Î Ò‡Ï˚Ï ÏÓÎÓ‰˚Ï, 28-ÎÂÚÌËÏ Í‡ÔËÚ‡ÌÓÏ ÍÓ‡·Îfl. Ö„Ó ÏÓÒÍ‡fl Í‡¸Â‡ Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ‚ 14 ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ äÓÎfl ÔÓ¯ÂÎ Û˜ËÚ¸Òfl ‚ ¯ÍÓÎÛ ˛Ì„. ëÓ˜ÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÔÓıÓ‰ËÎ ‚ ÇÓÂÌÌÓ-ÏÓÒÍÓÏ ÙÎÓÚÂ ëëëê, „‰Â ÒÚ‡Î ÒÔÂ‚‡ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ, ‡ ÔÓÚÓÏ Ë ˜ÎÂÌÓÏ äèëë. ë ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÂÂ‰ çËÍÓÎ‡ÂÏ ‡ÒÔ‡ıË‚‡ÎËÒ¸ Í‡¸ÂÌ˚Â ‰‚ÂË. é ÌÂÏ ‰‡ÊÂ ÍÌË„Û Ì‡ÔËÒ‡ÎË — “á‡ ÒÂÏ¸ ÏÓÂÈ”. á‡ ÔÓÎÛ‚ÂÍÓ‚Û˛ ÔÂ‰‡ÌÌÓÒÚ¸ ÏÓÒÍÓÏÛ ‰ÂÎÛ å‡ÁÛÂÌÍÓ ÔÓÎÛ˜ËÎ 17 „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ì‡„‡‰; ·ÓÎ¸¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ËÁ ÌËı — ÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ. á‡ „Ó‰˚ Í‡¸Â˚ Í‡ÔËÚ‡Ì ÔÂÂ‚Ë‰‡Î ÏÌÓ„ÓÂ. “èÂ‚˚È ÂÈÒ ‚ ëËË˛ Á‡ÔÓÏÌËÎÒfl ÏÌÂ Ì‡ ‚Ò˛ ÊËÁÌ¸, — ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Î ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ Ó‰ÌÓÈ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ „‡ÁÂÚÂ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È Í‡ÔËÚ‡Ì. — ü ÚÓ„‰‡ ÔÓÚÂflÎ… ‚ÓÒÂÏ¸ ·ÓÂ‚˚ı ‚ÂÚÓÎÂÚÓ‚ “åË-24”. Ç ÚÂ „Ó‰˚ ‚ ëëëê ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î ÔËÍ‡Á ÏËÌËÒÚ‡ Ó·ÓÓÌ˚, Á‡ÔÂ˘‡˛˘ËÈ ÁËÏÌ˛˛ ÔÓ„ÛÁÍÛ Ì‡ Ô‡ÎÛ·Û. Ä ÚÛÚ

Ò‡ÁÛ ‚ÓÒÂÏ¸ ‚ÂÚÓÎÂÚÓ‚! ü Ì‡˜‡Î ÓÚÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òfl, ÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÚÂÎÂ„‡ÏÏÛ ÓÚ Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎfl ÏËÌËÒÚ‡ Ó·ÓÓÌ˚. èË¯ÎÓÒ¸ ÒÓ„Î‡ÒËÚ¸Òfl Ì‡ ÔÓ„ÛÁÍÛ. à ‚ÓÚ Ë‰ÂÏ Ï˚ ÔÓ ëÂ‰ËÁÂÏÌÓÏÛ ÏÓ˛, Ì‡˜‡ÎÒfl ¯ÚÓÏ… åÓÈ ÍÓ‡·Î¸ ÓÒÚ‡ÎÒfl ÌÂ‚Â‰ËÏ, ÌÓ ÔÓ‰Ìfl‚¯‡flÒfl Ó„ÓÏÌ‡fl ‚ÓÎÌ‡ ÒÏ˚Î‡ Ò Ô‡ÎÛ·˚ ‚ÒÂ ‚ÓÒÂÏ¸ ‚ÂÚÓÎÂÚÓ‚. Ç ëËËË ÏÂÌfl ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú: “íÂıÌËÍÛ ÔË‚ÂÁ?” — “çÂÚ, — ÓÚ‚Â˜‡˛, — ÛÚÓÌÛÎ‡”. “Ñ‡ Í‡Í Ú˚ ÏÓ„?! — ÍË˜‡Ú. — í˚ ıÓÚ¸ ÔÓÌËÏ‡Â¯¸, Í‡ÍËÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰Îfl ÚÂ·fl ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl?” Ç˚Û˜ËÎ ÔËÍ‡Á ÏËÌËÒÚ‡ Ó·ÓÓÌ˚ Ë ÚÂÎÂ„‡ÏÏ‡ Â„Ó Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎfl”. …Ä ‚ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÂÈÒ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË å‡ÁÛÂÌÍÓ ÒÓ‚Â¯ËÎ Ì‡ Ô‡Ì‡ÏÒÍÓÏ Ú‡ÌÍÂÂ “ç‡‚ÒÚ‡-1” (‡Ì¸¯Â ÒÛ‰ÌÓ Ì‡Á˚‚‡ÎÓÒ¸ “çËÍËÙÓ êÓ„Ó‚”). äÓ‡·Î¸ ÍÛÒËÓ‚‡Î ‚·ÎËÁË Óı‚‡˜ÂÌÌÓ„Ó „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌÓÈ à‡Í‡ ‚ 2003-Ï. Ç ‡‚„ÛÒÚÂ ÒÛ‰ÌÓ ·˚ÎÓ ÔÂÂı‚‡˜ÂÌÓ ·ËÚ‡ÌÒÍËÏ ‚ÓÂÌÌ˚Ï ÍÓ‡·ÎÂÏ “ë‡ÁÂÎÂÌ‰” — Á‡ ÍÓÌÚ‡·‡Ì‰Û ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. çËÍÓÎ‡È å‡ÁÛÂÌÍÓ Ë Â„Ó ÒÚ‡¯ËÈ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ à‚‡Ì ëÓ˘ÂÌÍÓ ÒÓ‰ÂÊ‡ÎËÒ¸ ÔÓ‰ ÒÚ‡ÊÂÈ ‚ Å‡ÒÂ ‚ ‰‚ÛıÏÂÒÚÌÓÈ Í‡ÏÂÂ, ‡ ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl ÔÂ‰ÒÚ‡ÎË ÔÂÂ‰ Ú‡ÏÓ¯ÌËÏ ÒÛ‰ÓÏ. ÅËÚ‡Ìˆ˚ ÚÂ·Ó‚‡ÎË ‰Îfl ÛÍ‡ËÌˆÂ‚ Ò‡ÏÓ„Ó ÒÚÓ„Ó„Ó Ì‡Í‡Á‡ÌËfl. ÇÂ‰¸ ÚÂ ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ ·˚ÎË ÔÓ‚ËÌÌ˚ ‚ „Ë·ÂÎË Ëı ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡˘Ëı ËÁ ÒÓÒÚ‡‚‡ Ó·˙Â‰ËÌÂÌÌ˚ı ‡ÌÚËÒ‡‰‰‡ÏÓ‚ÒÍËı ÒËÎ. é·‡ ÏÓflÍ‡ ÔÓÎÛ˜ËÎË “ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓÂ” ÔÎ˛Ò $1 ÏÎÌ 200 Ú˚Ò. ¯Ú‡Ù‡ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó. à ÔÓÒÎÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÔÂÂÒ˚ÎÓÍ ÔÓÔ‡ÎË ‚ “Ä·Û-ÉÂÈ·”. ìÍ‡ËÌÒÍËÂ ‰ËÔÎÓÏ‡Ú˚ ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÎË ÌÂÏ‡Î˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡, Ì‡ÌËÏ‡fl ÏÂÒÚÌ˚ı ‡Ì„ÎÓflÁ˚˜Ì˚ı ‡‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚ Ë

‰Ó·Ë‚‡flÒ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‡ÒÒÏÓÚÂÌËfl ‰ÂÎ‡. é·‡ ÏÓflÍ‡ ÔÓÎÛ˜ËÎË Ì‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ÔÓ ÒÂÏ¸ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÎÂÚ. ëÎÂ‰Û˛˘ËÏ ˝Ú‡ÔÓÏ ·˚Î‡ ·Ó¸·‡ Á‡ ‰ÂÔÓÚ‡ˆË˛ å‡ÁÛÂÌÍÓ Ë ëÓ˘ÂÌÍÓ ‚ ìÍ‡ËÌÛ. ëÓ„Î‡ÒÌÓ ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚË Ò Ë‡ÍÒÍËÏ Ô‡‚ÓÒÛ‰ËÂÏ Ó·‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÛÍ‡ËÌÒÍËı Ú˛ÂÏ ÌÂÓÚ·˚Ú˚Â ÔÓ ÔË„Ó‚ÓÛ ¯ÂÒÚ¸ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÎÂÚ. çÓ Ë Ëı Û‰‡ÎÓÒ¸ “ÓÚ·ËÚ¸” ·Î‡„Ó‰‡fl ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ÔÓ Ô‡‚‡Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÔË ÇÂıÓ‚ÌÓÈ ‡‰Â ìÍ‡ËÌ˚ çËÌÂ ä‡Ô‡˜Â‚ÓÈ. èÓÒÎÂ ÎË˜ÌÓ„Ó ÔËÂÏ‡ Û ãÂÓÌË‰‡ äÛ˜Ï˚ ÚÓ„‰‡¯ÌËÈ „Î‡‚‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÔÓÓ·Â˘‡Î ÓÏ·Û‰ÒÏÂÌÛ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚ÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ ‰Îfl ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó„Ó Â¯ÂÌËfl ÔÓ·ÎÂÏ˚. à ‚ÒÍÓÂ å‡ÁÛÂÌÍÓ Ë ëÓ˘ÂÌÍÓ ‚˚¯ÎË Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰Û.

ÜËÁÌ¸ ÔÓÒÎÂ ÒÎ‡‚˚ „ÓÓ‰Â-„ÂÓÂ äÂ˜Ë ÏÓflÍ‡Ï Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÎË Ô˚¯ÌÛ˛ ‚ÒÚÂ˜Û. çËÍÓÎ‡È å‡ÁÛÂÌÍÓ, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÒÓÎË‰Ì˚È ‚ÓÁ‡ÒÚ, ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÂÒÚËÊÌ˚È ÔÓÒÚ „Î‡‚ÌÓ„Ó ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÏÓÂÔÎ‡‚‡ÌËfl ‚ äÂ˜ÂÌÒÍÓÏ ÏÓÒÍÓÏ ÔÓÚÛ. ëÂ‰Ó‚Î‡Ò˚È Í‡ÔËÚ‡Ì ÒÚ‡Î Ò‡Ï˚Ï ÊÂÎ‡ÌÌ˚Ï „ÓÒÚÂÏ ÏÓÎÓ‰ÂÊÌ˚ı ÚÛÒÓ‚ÓÍ. èÓ‰‡ÒÚ‡˛˘ÂÂ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ ÒÎÛ¯‡ÎÓ Â„Ó ‡ÒÒÍ‡Á˚ Ó ‰‡Î¸ÌËı ÔÓıÓ‰‡ı Ë ËÒÔ˚Ú‡ÌËflı Ì‡ ÒÚÓÈÍÓÒÚ¸ ‚ ÁÌÓÈÌÓÏ à‡ÍÂ. ç‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÛÒÎ˚¯‡ÌÌÓ„Ó ‚˚¯ÎË ‚ Ò‚ÂÚ Ò‡ÁÛ ‰‚Â ÍÌË„Ë: “Ä·ÛÉÂÈ·”: ‰Ó·Ó ÔÓÊ‡ÎÓ‚‡Ú¸ ‚ ‡‰” Ë “èÓıÓÊ‰ÂÌËfl ·‡‚Ó„Ó Í‡ÔËÚ‡Ì‡”. å‡ÁÛÂÌÍÓ ÒÚ‡ÎË ‚ÂÎË˜‡Ú¸ “ÁÓÎÓÚ˚Ï ÙÓÌ‰ÓÏ ìÍ‡ËÌ˚”, ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸ ÒÌflÚ¸ Ó ÌÂÏ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.

Ä ‰Â‰Û¯Í‡ ÛÊÂ ‚Ó‚Ò˛ ‡Á‚‡˘‡Î ÍÂ˜ÂÌÒÍËı Ï‡ÎÓÎÂÚÓÍ… ÇÒÍÓÂ ÔÓÒÎÂ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËfl ËÁ ÍËÂ‚ÒÍÓÈ Ú˛¸Ï˚ å‡ÁÛÂÌÍÓ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎÒfl Ò 11-ÎÂÚÌÂÈ ÊËÚÂÎ¸ÌËˆÂÈ äÂ˜Ë ä‡ÚÂÈ ç. êÓÏ‡Ì 67-ÎÂÚÌÂ„Ó ‡Á‚‡ÚÌËÍ‡ Ò ‰Â‚Ó˜ÍÓÈ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÎÒfl ÔÓ˜ÚË ‰‚‡ „Ó‰‡. çÓ Ó‰Ì‡Ê‰˚ ‚ÓÁÎ˛·ÎÂÌÌ‡fl çËÍÓÎ‡fl ÑÏËÚËÂ‚Ë˜‡ ÛÒÎ˚¯‡Î‡: “í˚ ‰Îfl ÏÂÌfl ÛÊÂ ÒÚ‡‡fl, ÚÂ·Â ÛÊÂ 13 ÎÂÚ. ïÓ˜Â¯¸, ˜ÚÓ·˚ Ï˚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ‚ÒÚÂ˜‡ÎËÒ¸? íÓ„‰‡ ÔË‚Â‰Ë ÍÓ ÏÌÂ ÍÓ„Ó-ÚÓ ÔÓÏÓÎÓÊÂ”. ä‡Úfl ‚ ÍÛÓÚÌÓÏ Ô‡ÍÂ Í‡Ú‡Î‡ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı ‰ÂÚÂÈ Ì‡ ÔÓÌË, ÔÓ‰˚ÒÍË‚‡Ú¸ ‰Îfl ÔÂ‰ÓÙËÎ‡ ÌÓ‚˚ı ‰Â‚Ó˜ÂÍ ÚÛ‰‡ ÂÈ ÌÂ ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ. ä‡Í Ë Ò‡Ï‡ ˛Ì‡fl ÒÛÚÂÌÂ¯‡, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˝ÚÓ ·˚ÎË ‰ÂÚË ËÁ ÌÂ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜Ì˚ı ÒÂÏÂÈ. á‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÂ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ ‰Â‰Û¯Í‡ ‚ Ô‡‡‰ÌÓÈ Í‡ÔËÚ‡ÌÒÍÓÈ ÙÓÏÂ ‚˚ÔÎ‡˜Ë‚‡Î Í‡Ê‰ÓÈ ˜ÂÂÁ ä‡Ú˛ ÓÚ 10 ‰Ó 30 „Ë‚ÂÌ Á‡ “ÒÂ‡ÌÒ”. ÇÔÓ˜ÂÏ, Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ä‡Úfl ·ÓÎ¸¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ “„ÓÌÓ‡‡” ÓÒÚ‡‚ÎflÎ‡ ÒÂ·Â, ‡ÒÔÎ‡˜Ë‚‡Î‡Ò¸ Ò ÌËÏË ÍÓÌÙÂÚ‡ÏË Ë ÍÓÍ‡-ÍÓÎÓÈ. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ó„ËË ·˚‚¯Â„Ó ÛÁÌËÍ‡ “Ä·Û-ÉÂÈ·” ÔÓıÓ‰ËÎË ‚ Â„Ó „‡‡ÊÂ. ç‡ ÒÚÂÌÂ ÍÓÚÓÓ„Ó, Í‡Í ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÎË ÊÂÚ‚˚ ‚ Á‡ÎÂ ÒÛ‰‡, ‚ËÒÂÎ Ó„ÓÏÌ˚È ÔÓÚÂÚ Í‡ÔËÚ‡Ì‡ ‰‡Î¸ÌÂ„Ó ÔÎ‡‚‡ÌËfl ‚ Ô‡‡‰ÌÓÈ ÙÓÏÂ ÒÓ ‚ÒÂÏË Â„‡ÎËflÏË. Å˚ÎÓ Ú‡Ï Ë ÍÂÒÎÓ, Ò ‚Ë‰Û „ËÌÂÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÂ. ë ÌÂ„Ó, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‚ÒÂ Ë Ì‡˜ËÌ‡ÎÓÒ¸. èÓÌ‡˜‡ÎÛ ·˚Î‡ ‚ÔÓÎÌÂ ·ÂÁÓ·Ë‰Ì‡fl Ë„‡ ‚ “‰ÓÍÚÓ‡ ÄÈ·ÓÎËÚ‡”, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ ÔÂ‚ÓÏÛ ÁÓ‚Û ÒÔÂ¯ËÚ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ Í‡Ê‰ÓÈ ‰Â‚Ó˜ÍÂ. çÓ Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÌÓ‚ÓÈ Ó„ËÂÈ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ó·ÂÚ‡ÎË ÌÓ‚Û˛ ÓÍ‡ÒÍÛ. ÇÒÂÏ ‰Â‚Ó˜Í‡Ï, ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÔÓ¯Â‰¯ËÏ “ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÈ ÓÒÏÓÚ” ‚ „‡‡ÊÂ Í‡ÔËÚ‡Ì‡, ÔÂÔÓ‰ÌÓÒËÎ‡Ò¸ ‚ ‰‡ ÍÌË„‡ “Ä·Û-ÉÂÈ·”. ÑÓ·Ó ÔÓÊ‡ÎÓ‚‡Ú¸ ‚ ‡‰”. “åÂ‰ÓÒÏÓÚ˚” ÒÍÓÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÎËÒ¸ ËÁ „‡‡Ê‡… ‚ ÓÙËÒ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÏÓÂÔÎ‡‚‡ÌËfl ‚ ‡Í‚‡ÚÓËË äÂ˜ÂÌÒÍÓ„Ó ÔÓÚ‡. åËÎËˆËÓÌÂ˚ Â¯ËÎËÒ¸ ‚ÁflÚ¸ “‰Ó·Ó„Ó ‰Â‰Û¯ÍÛ”, ÍÓ„‰‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÓÚ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÈ ÏÎ‡‰¯Ëı ÍÎ‡ÒÒÓ‚ ¯ÍÓÎ Ë ‚ÓÒÔËÚ‡ÚÂÎ¸ÌËˆ ‰ÂÚÒ‡‰Ó‚ ÒÚ‡ÎÓ ıÓÚ¸ ÓÚ·‡‚ÎflÈ. èÓÌ‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚÌËÍË ÔÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Ì‡Ë‚ÌÓ ‰ÛÏ‡ÎË, ·Û‰ÚÓ ÔÓÊËÎÓÈ ÏÛÊ˜ËÌ‡, ÔÓ‰˙ÂÁÊ‡‚¯ËÈ Ì‡ ¯ËÍ‡ÌÓÈ ËÌÓÏ‡ÍÂ Í ‰‚ÂflÏ Û˜Â·ÌÓ„Ó Á‡‚Â‰ÂÌËfl, — ‰Â‰Û¯Í‡ ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ËÁ Û˜ÂÌËˆ. èËÒÏÓÚÂ‚¯ËÒ¸, ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÌÂ ·ÂÁ Û‰Ë‚ÎÂÌËfl Ó·Ì‡ÛÊË‚‡ÎË: ‰ÂÚË¯ÍË, ÔÓ‰Ò‡ÊË‚‡‚¯ËÂÒfl Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ‚ ‚˚„Î‡ÊÂÌÌÓÈ Í‡ÔËÚ‡ÌÒÍÓÈ ÙÓÏÂ, Í‡Ê‰˚È ‡Á — ‡ÁÌ˚Â. ëÂ‰Ë ÊÂÚ‚ ÔÂ‰ÓÙËÎ‡ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ Ë ¯ÂÒÚËÎÂÚÌflfl ÔÓ‰ÛÊÍ‡ ‰Ó˜ÂË ÏÂÒÚÌÓÈ ÊÛÌ‡ÎËÒÚÍË, Ì‡ÔËÒ‡‚¯ÂÈ Ó “ÍÂ˜ÂÌÒÍÓÏ ä‡·˚¯Â‚Â” ÍÌË„Û “èÓıÓÊ‰ÂÌËfl ·‡‚Ó„Ó Í‡ÔËÚ‡Ì‡”. ÜÂÌ˘ËÌ‡, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ÒÓ·Ë‡Î‡Ò¸ ËÁ‰‡Ú¸ Â˘Â Ó‰ÌÛ ÍÌË„Û Ó 70ÎÂÚÌÂÏ å‡ÁÛÂÌÍÓ. ÅÎ‡„Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡ — Û˜ËÚ˚‚‡fl Ô‡ÚÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÛ˛ ÒÚ‡ÒÚ¸ ÔÂ‰ÓÙËÎ‡ Í ÓÒÒÍ‡ÁÌflÏ Ó ÒÂ·Â — ·˚ÎÓ ‚‰Ó‚ÓÎ¸. éÔflÚ¸ ÓÍ‡Á‡‚¯ËÒ¸ ‚ ÍÛÚÛÁÍÂ, å‡ÁÛÂÌÍÓ ·˚ÒÚÓ Û‡ÁÛÏÂÎ: ÓÚÔË‡Ú¸Òfl — ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓ. ïÓÚfl ÔÓÌ‡˜‡ÎÛ ‚ÂÎ ÒÂ·fl Û‚ÂÂÌÌÓ. ÑÂÒÍ‡Ú¸, ‚ËÌËÚ¸ Â„Ó ÓÒÓ·Ó ÌÂ ‚ ˜ÂÏ, ‰Â‚Ó˜ÍË Ò‡ÏË Ò‡‰ËÎËÒ¸ Í ÌÂÏÛ ‚ Ï‡¯ËÌÛ Ë ÔÓÒËÎË ÔÓÒÍÓÂÂ ÓÚ‚ÂÁÚË Ëı ‚ „‡‡Ê. — ÑÂÚË Ë ‚Ô‡‚‰Û ÌÂ Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÎËÒ¸, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÈ ·Î‡„ÓÓ·‡ÁÌ˚È ‰Â‰Û¯Í‡ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ Ò ÌËÏË ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÂıÓÓ¯ÂÂ, — „Ó‚ÓËÚ ÒÚ‡¯ËÈ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ ÉìÇÑ í‡Ú¸flÌ‡ ëÂ„ÂÂ‚‡. — éÌ ËÏ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÒÂ„Ó ËÌÚÂÂÒÌÓ„Ó ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Î…

Ä ·˚Î ÎË „ÂÓÈ? ‡¯ÂÏÛ ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚÛ ·˚‚¯ËÈ ÒÓÒÎÛÊË‚Âˆ Í‡ÔËÚ‡Ì‡ å‡ÁÛÂÌÍÓ ãÂÓÌË‰ í‡Ú‡ËÌ — ÚÓ-

ÊÂ Í‡ÔËÚ‡Ì ‰‡Î¸ÌÂ„Ó ÔÎ‡‚‡ÌËfl, ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÓÒÒËÈÒÍËÏ Ô‡ÒÔÓÚÓÏ - ‡ÒÒÍ‡Á‡Î. — çËÍÓÎ‡fl å‡ÁÛÂÌÍÓ fl ‚ÔÂ‚˚Â Û‚Ë‰ÂÎ 20 ÌÓfl·fl 1999 „Ó‰‡. ç‡ Ú‡ÌÍÂÂ “çËÍËÙÓ êÓ„Ó‚” ÔÓ ÒÛ‰Ó‚ÓÈ ÓÎË Ë ‚ Ô‡ÒÔÓÚÂ ÏÓflÍ‡ fl ·˚Î ÓÙÓÏÎÂÌ Í‡ÔËÚ‡ÌÓÏ. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚Ó Û„Ó‚ÓËÎÓ ÏÂÌfl Ì‡ ÔÂËÓ‰ ÓÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËfl Ò ÒÛ‰ÌÓÏ ËÒÔÓÎÌflÚ¸ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ÒÚ‡ÔÓÏ‡ — “1—2, ÌÛ, Ï‡ÍÒËÏÛÏ 3 ÏÂÒflˆ‡”. Ä Í‡ÔËÚ‡ÌÓÏÌ‡ÒÚ‡‚ÌËÍÓÏ Ë ·˚Î å‡ÁÛÂÌÍÓ. éÌ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÎ, ˜ÚÓ Á‡ Ô¸flÌÍÛ ·Û‰ÂÚ ÒÔËÒ˚‚‡Ú¸ Î˛·Ó„Ó ÏÓflÍ‡. çÓ Ò‡Ï ˜‡ÒÚÓ ÔÓfl‚ÎflÎÒfl Ì‡ ÏÓÒÚËÍÂ Á‡ÏÂÚÌÓ ‚˚ÔË‚¯Ë: ÔÓ‚‡ í‡Ï‡‡ ÔÓÚËıÓÌ¸ÍÛ ‰ÂÎ‡Î‡ ‰Îfl ÌÂ„Ó Ò‡ÏÓ„ÓÌ. ìÒÂ‚¯ËÒ¸ Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÂ ÍÂÒÎÓ, ÓÌ Î˛·ËÎ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Ú¸ Ó Ò‚ÓÂÏ „ÂÓË˜ÂÒÍÓÏ ÔÓ¯ÎÓÏ… é Ò‚ÓËı ÔÓıÓÊ‰ÂÌËflı Ò ÏÓÎÓ‰ÂÌ¸ÍËÏË ‰Â‚Û¯Í‡ÏË å‡ÁÛÂÌÍÓ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡Î ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸, Â‰‚‡ ÔÓfl‚Ë‚¯ËÒ¸ Ì‡ ÏÓÒÚËÍÂ. …ëÔÛÒÚfl ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÌÂÈ Ï˚ ÔË¯ÎË Ì‡ ÂÈ‰ Ë‡ÌÒÍÓ„Ó ÔÓÚ‡ Å‡Ì‰‡-Ä··‡Ò. ëÚ‡ÎË Ì‡ flÍÓ¸ Ë ÔËÌflÎË Í ·ÓÚÛ ‰‚Â ·‡ÊË Ò Ï‡ÁÛÚÓÏ. èË¯ÎÓÒ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò ˝ÍËÔ‡Ê‡ÏË ·ÛÍÒËÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â Ú‡ÒÍ‡ÎË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÎË ·‡ÊË, Ò‰‡‚‡ÎË Ì‡Ï „ÛÁ. ë‡ÁÛ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚË ·‡ÊË — ËÁ à‡Í‡, ˜ÚÓ Ï‡ÁÛÚ, ‡ ˜‡ÒÚÓ Ë Ò˚‡fl ÌÂÙÚ¸ — ÚÓÊÂ ËÁ à‡Í‡… ä‡ÔËÚ‡Ì ÚÂ·Ó‚‡Î, ˜ÚÓ·˚ fl ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡Î ‚ÒÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ÔÓ ÚÂÏ ‰‡ÌÌ˚Ï, ÍÓÚÓ˚Â ÔËÌÓÒËÎ ÏÌÂ ‰ÓÌÍÂÏ‡Ì: “éÌ ıÓÓ¯Ó ÁÌ‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ, ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ, ˜ÂÒÚÌ˚È Ë ÔÓfl‰Ó˜Ì˚È. Ö„Ó ÏÓÊÌÓ ÌÂ ÔÓ‚ÂflÚ¸”. ü ÒÚ‡Î ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜‡Ú¸ ÒÛ‰Ó‚˚Â ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ë Ú‡·ÎËˆ˚. ÑÂÎ‡fl Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸Ì˚Â Á‡ÏÂ˚ „ÛÁ‡ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ú‡ÌÍ‡Ï, ÒÚ‡Î Á‡ÏÂ˜‡Ú¸, ˜ÚÓ ‰ÓÌÍÂÏ‡Ì ˜‡ÒÚÓ Ó¯Ë·‡ÂÚÒfl. èË˜ÂÏ ‚ÒÂ„‰‡ ‚ Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ. èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ, ÔËÌËÏ‡fl 10—12 Ú˚Òfl˜ ÚÓÌÌ „ÛÁ‡, ‚ÒÂ„‰‡ Ì‡‰Ó ËÏÂÚ¸ 40—50 ÚÓÌÌ Á‡Ô‡Ò‡. óÚÓ·˚ ÔÓÚÓÏ ÔË Ò‰‡˜Â ÌÂ ËÏÂÚ¸ ÌÂÔËflÚÌÓÒÚÂÈ. çÓ ‡ÁÌËˆ‡ Ì‡˜‡Î‡ ‰ÓıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó 200—300, ‡ ËÌÓ„‰‡ Ë ‰Ó 400 ÚÓÌÌ; ‡ ÍÓ„‰‡ Ò‰‡‚‡ÎË „ÛÁ, Â˘Â Ë ÌÂ‰ÓÒÚ‡˜‡ ÒÚ‡Î‡ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl Ò‚˚¯Â 100 ÚÓÌÌ. èË¯ÎÓÒ¸ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ‚ÁflÚ¸Òfl Á‡ ‰ÓÌÍÂÏ‡Ì‡. ëÌ‡˜‡Î‡ ÓÌ Ô˚Ú‡ÎÒfl ÓÚ„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸Òfl, ÔÓÚÓÏ Á‡fl‚ËÎ: “ê‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ÈÚÂ Ò å‡ÁÛÂÌÍÓ. éÌ ‚ÒÂ ÁÌ‡ÂÚ. ü ‚ÒÂ ‰ÂÎ‡˛ ÔÓ Â„Ó ÍÓÏ‡Ì‰Â”. Ç ÚÓÚ ÊÂ ‰ÂÌ¸ å‡ÁÛÂÌÍÓ ÔÓ‰Ó¯ÂÎ ÍÓ ÏÌÂ Ë Ì‡˜‡Î Ó·˙flÒÌflÚ¸: ÏÓÎ, Ì‡ Ú‡ÌÍÂ‡ı ˝ÚÓ Ó·˚˜Ì‡fl Ô‡ÍÚËÍ‡, ÍÓ„‰‡ Í‡ÔËÚ‡Ì “·ÂÂÚ ÒÂ·Â” 200— 300, ‡ Ì‡ Ó˜ÂÌ¸ ·ÓÎ¸¯Ëı Ú‡ÌÍÂ‡ı — ‰Ó 1000 ÚÓÌÌ „ÛÁ‡. ä ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÓÚ Í‡ÔËÚ‡ÌÓ‚ Ë‡ÍÒÍËı ·ÛÍÒËÓ‚ fl ÛÊÂ ÁÌ‡Î, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÓ‰‡˛Ú Ï‡ÁÛÚ ÔÓ $10—30 Á‡ ÚÓÌÌÛ, ‡ ‚ àÌ‰ËË ˝ÚË ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ë‰ÛÚ ÔÓ $200 Á‡ ÚÓÌÌÛ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ, ‡ ÎÂ‚˚È ÚÓ‚‡ — ÔÓ $100. — Ç˚ıÓ‰ËÚ, ÂÒÎË ·˚ ‡Ì„ÎË˜‡ÌÂ ÚÓ„‰‡ ÌÂ “ˆ‡ÔÌÛÎË” “ç‡‚ÒÚ‡-1”, ‚‡¯ ÒÓÒÎÛÊË‚Âˆ ÏÓ„ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ äÂ˜¸ ÏËÎÎËÓÌÂÓÏ! — äÓ„‰‡ Ï˚ Á‡ıÓ‰ËÎË ‚ ÔÓÚ ò‡‰Ê‡ (é·˙Â‰ËÌÂÌÌ˚Â Ä‡·ÒÍËÂ ùÏË‡Ú˚), å‡ÁÛÂÌÍÓ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÚË‚ÌÓ ÍÛÔËÎ ÒÂ·Â ‰ÓÓ„Û˛ ˆËÙÓ‚Û˛ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ, ÁÓÎÓÚÓÈ ·‡ÒÎÂÚ Á‡ $500, ‡ ÔÓÚÓÏ ‚ ÔÓ‰‰‡ÚÓÏ Ì‡ÒÚÓÂÌËË ÔÓı‚‡ÒÚ‡ÎÒfl Ì‡ ÏÓÒÚËÍÂ, ˜ÚÓ ˜ÂÂÁ “ÇÂÒÚÂÌ ûÌËÓÌ Å‡ÌÍ” ÔÂÂ‚ÂÎ Ì‡ Ò‚ÓÈ Ò˜ÂÚ $40 Ú˚Òfl˜… ëÛ‰fl ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‡ÒÒÍ‡ÁÛ, “„ÂÓËÁÏ” Í‡ÔËÚ‡Ì‡ å‡ÁÛÂÌÍÓ — Ó˜ÂÌ¸ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓ„Ó Ò‚ÓÈÒÚ‚‡. éÌ ËÒÍÓ‚‡Î ‡‰Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Í‡Ï‡Ì‡, ÔÓ‰ÒÚ‡‚Îflfl ËÏË‰Ê ÒÚ‡Ì˚, Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛ ‡·ÓÚ‡Î. à ÍÓÎË Á‡ ˝ÚÓ ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÓ˜ÂÚ Ë Û‚‡ÊÂÌËÂ, ÚÓ ÔÓ˜ÂÏÛ ·˚ Ë ÌÂ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÂÏÛ Ò‚˚ÒÓÍ‡ Ì‡ ÔÓ˜ËÂ ÏÓ‡Î¸Ì˚Â ÌÓÏ˚?

éÎÂ„ ÅÄáÄä.

29 ÙÂ‚‡Îﬂ—6 Ï‡Ú‡ 2008

àÎ‡Ì‡ ãË‚¯Ëˆ - Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ Ò ‰ËÔÎÓÏÓÏ åËÌÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÏÛÊÂÏ ‡ÒÚËÚ ‰‚Ûı Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ. èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î ‚ Ó·Î‡ÒÚË ‡‚Ë‡ˆËÓÌÌ˚ı Ô‡ÒÒ‡ÊËÒÍËı ÔÂÂ‚ÓÁÓÍ, ‚ ÂÂ «ÚÛ‰Ó‚ÓÏ ·‡„‡ÊÂ» - ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 15 ÎÂÚ ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ ËÁ‡ËÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌˆÂÌ‡ EL AL, „‰Â ‚ÓÁ„Î‡‚ÎﬂÎ‡ ÓÚ‰ÂÎ ‡‚Ë‡ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÎÂÚ‡˛˘Ëı ËÁ ëçÉ ‚ àÁ‡ËÎ¸. á‡ÚÂÏ - ÏÂÌÂ‰ÊÂ Travel Agency ‚ å‡Ìı˝ÚÚÂÌÂ. èÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ‚Î‡‰ÂÎÂˆ-Ô‡ÚÌÂ Impressa Club.

Ó˜ÂÏÛ Ï˚ Ì‡Á˚‚‡ÂÏÒfl àÏÔÂÒÒ‡-ÍÎÛ·? - Ò‡ÁÛ Ò ‚ÓÔÓÒ‡ Ì‡˜‡Î‡ ·ÂÒÂ‰Û àÎ‡Ì‡. ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ - ˝ÚÓ ÚÂ Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡Ò ÁÌ‡˛Ú „Ó‰‡ÏË, ‰Ó‚Âfl˛Ú Ì‡Ï, ÔË‚˚ÍÎË Í Ì‡Ï. éÌË Ò Ì‡ÏË ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ Ë Í‡Í ÍÎËÂÌÚ˚, Í‡Í Ô‡ÚÌÂ˚ ·ËÁÌÂÒÓ‚ Ë ÔÓÒÚÓ Í‡Í ‰ÛÁ¸fl. èÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ Ë ÂÒÚ¸ ÍÎÛ· ‰ÛÁÂÈ Ë ıÓÓ¯Ëı ÁÌ‡ÍÓÏ˚ı. - ÇÒÂÏ Ì‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ÎËıÓ‡‰Í‡ ÔË ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËË ÔÓÂÁ‰ÍË. ïÓÚfl Á‡Í‡Á ‡‚Ë‡·ËÎÂÚÓ‚ ‚ Ì‡¯Â ‚ÂÏfl ÌÂ Ò‡Ï‡fl ·ÓÎ¸¯‡fl ÔÓ·ÎÂÏ‡, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ò ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ àÌÚÂÌÂÚ‡, ÌÓ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ˝ÚÓ - ‚ÂÏfl. Ä ÍÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ·˚‚‡ÂÚ Ó·ËÊÂÌÌ˚ı Ë Ó·Ï‡ÌÛÚ˚ı Î˛‰ÂÈ, Ë·Ó àÌÚÂÌÂÚ - ˝ÚÓ ‚˚‚ÂÒÍ‡, Ù‡Ò‡‰, ‡ Á‡ ÌËÏ... ÔÓÚ‡˜ÂÌÌ˚Â ˜‡Ò˚ Ì‡ ÔÓËÒÍË ·ËÎÂÚÓ‚ ËÌÓ„‰‡ ‚˚ÎË‚‡˛ÚÒfl ‚ ÒÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÓÂÁ‰ÍÛ... Ä ÂÒÎË ‚˚ ÎÂÚËÚÂ „ÛÔÔÓÈ? Ä ‰ÂÚË? Ä ÔÂÂÎÂÚ˚ ÒÓ ÒÚ˚ÍÓ‚ÍÓÈ? ÅÓ˛Ò¸, ‚ÒÂı ÔÓ·ÎÂÏ ÌÂ ÔÂÂ˜ÂÒÚ¸... - å˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÍÓÓ‰ËÌËÛÂÏ Ë ÏÓÌËÚÓËÏ Ç‡¯Û ÔÓÂÁ‰ÍÛ - Ë ˝ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÍÎËÂÌÚÛ, - ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ àÎ‡Ì‡. - Ä ÂÒÎË Ç˚ ÔÎ‡ÌËÛÂÚÂ ·ËÁÌÂÒ ËÎË ÍÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚È ÚËÔ? ç‡¯Ë ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ‡„ÂÌÚ˚ ‰ÛÏ‡˛Ú ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË, ÌÓ „Ó‚ÓflÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË Ë ÔÓ-ÛÍ‡ËÌÒÍË, ÔÓ-·ÂÎÓÛÒÒÍË Ë ÔÓ-ËÒÔ‡ÌÒÍË, ÔÓ-ÎËÚÓ‚ÒÍË Ë ÔÓ-‡ÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍË, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ Ë‚ËÚÂ. å˚ ÌÛÊÌ˚ Ë ÔÓÏÓ„‡ÂÏ Ú‡Ï, „‰Â ÌË àÌÚÂÌÂÚ, ÌË Ò‡Ï˚È ÓÔ˚ÚÌ˚È ÒÂÍÂÚ‡¸ ÌÂ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ‰ÂÚ‡ÎflÏË Ç‡¯ÂÈ ÔÓÂÁ‰ÍË. å˚ ‚˚ÒÚÓËÏ Ç‡¯Û ÔÓÂÁ‰ÍÛ, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÂÏ Ë ‡ÒÔË¯ÂÏ ‚ÒÂ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÔÛÚË-‰ÓÓ„Â Û Ç‡Ò ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓ·ÎÂÏ. ÑÎfl Ì‡Ò ÌÂ ËÏÂÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌËfl, „‰Â ‚˚ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ÛÂÚÂ - ‚ Ö‚ÓÔÂ, ËÎË Á‡·‡ÎËÒ¸ Ì‡ ÓÒÚÓ‚‡, ËÎË ‚ ÍÛËÁ‡ı. - å˚ ‚ÒÂ ÚflÊÂÎÓ ‡·ÓÚ‡ÂÏ ‚ ÄÏÂËÍÂ. ùÚÓ Ó·˘ÂÔËÁÌ‡ÌÌ˚È Ù‡ÍÚ. éÚ‰˚ı Û Ì‡Ò ÍÓÓÚÍËÈ, Ë ˜‡ÒÚÓ Ï˚ ıÓÚËÏ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ˝ÍÁÓÚËÍË... Ë ÍÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ ÍÓÏÙÓÚ‡. - äÓÏÙÓÚ‡? ëÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ! - ‚ÓÒÍÎËÍÌÛÎ‡ àÎ‡Ì‡. - ê‡Á‚Â? ÇÂ‰¸ Î˛‰Ë Ú‡Í ÔË‚˚ÍÎË Í ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ ÍÓÏÙÓÚÛ Ë ÒÂ‚ËÒÛ - Ë Ç‡¯ àÏÔÂÒÒ‡-ÍÎÛ· ‰ÓÎÊÂÌ ˝ÚÓ ‚ÒÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸. çÂ Ú‡Í ÎË?- ËÁÛÏÎÂÌËÂ Ì‡ ÏÓÂÏ ÎËˆÂ „Ó‚ÓËÎÓ Ó ÏÌÓ„ÓÏ... - ç‡Ó·ÓÓÚ! ÖÒÚ¸ ·ÓÎ¸¯‡fl Í‡ÚÂ„ÓËfl Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Ï Ì‡‰ÓÂÎË ÑÊ‡ÏÂÈÍ‡ ËÎË ÄÛ·‡, åÂÍÒËÍ‡ ËÎË

-è

В НОВОМ СВЕТЕ Ì‡‰Â, ò‚ÂÈˆ‡ËË ËÎË î‡ÌˆËË. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ËÏÂfl ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÍÛ„ ‰ÛÁÂÈ, Ú‡ÍÊÂ Î˛·ËÚÂÎÂÈ ˝ÚÓ„Ó ÁËÏÌÂ„Ó ‚Ë‰‡ ÒÔÓÚ‡, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÌÓ‚˚ı, Â˘Â «ÌÂÓ·Í‡Ú‡ÌÌ˚ı» ÏÂÒÚ‡ı. à Ú‡Í‡fl ·ÂÒˆÂÌÌ‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl ËÁ ÔflÏ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ·ÂÒˆÂÌÌÓÈ ÔË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ú‡ÍËı ÔÓÂÁ‰ÓÍ... êÓÊ‰‡˛ÚÒfl ÌÓ‚˚Â Ë‰ÂË, Ë ·ËÁÌÂÒ ˜‡ÒÚÓ ÔËÌËÏ‡ÂÚ ÌÓ‚˚Â Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl. àÎ‡Ì‡ Ò‚Ó˛ Ë‰Â˛ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ «·ÓÏ·ÓÈ». - Ñ‡. ü ÔË„ÓÚÓ‚ËÎ‡ ·ÓÏ·Û! èÓÒÎÂ ‰ÓÎ„Ëı ÏÛ˜ËÚÂÎ¸Ì˚ı ËÒÍ‡ÌËÈ Ï˚ Ì‡¯ÎË ÚÛ ÌË¯Û, ÍÓÚÓÛ˛ Â˘Â ÌËÍÚÓ ÌÂ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ! ë ÔÓÌÂ-

ÊÂÚÂ ÔÓÂı‡Ú¸ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸, ÔË˜ÂÏ ÌÂ ‚ ÎÂÚÌËÈ ÒÂÁÓÌ. Ä ÍÓÏÂ ÚÓ„Ó - ‚ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ¯Ú‡Ú‡ı ¯ÍÓÎ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡Í˚Ú˚ ‚ ‡ÁÌ˚Â ‰ÌË, ‰‡ Â˘Â ÔË·‡‚¸ÚÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ô‡Á‰ÌËÍË. èÓÎÛ˜‡˛ÚÒﬂ ‡ÁÌ˚Â ‚‡Ë‡ÌÚ˚ Ë ‡ÁÌ˚Â ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ÓÚ‰˚ı‡. - ç‡ Í‡Ê‰˚È Ô‡Á‰ÌËÍ ËÎË ‚ÓÍÛ„ ˝ÚÓ„Ó Ô‡Á‰ÌËÍ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ1012 ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÈ, Í‡Í ÔÓ‚ÂÒÚË ˝ÚË ‰ÌË. èË˜ÂÏ Ï˚ ÔÂ‰ÎÓÊËÏ ÒÛÔÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ˆÂÌ˚ Ë ‡ÁÌ˚Â Ô‡ÍÂÚ˚. ç‡¯Ë Ô‡ÍÂÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ì˚ Ì‡ ÚÓ ‚ÂÏﬂ, ÍÓ„‰‡ Î˛‰Ë Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÓÚ ‡·ÓÚ˚ Ë ËÏ ÌÂ Ì‡‰Ó ·‡Ú¸ ÓÚÔÛÒÍ. ç‡¯ Í‡ÎÂÌ‰‡¸ ÔÓÏÓÊÂÚ ÍÎËÂÌÚ‡Ï Á‡‡ÌÂÂ Â¯ËÚ¸, ÍÛ‰‡ ÔÓÂı‡Ú¸ ÒÂÏ¸ÂÈ, ‡ ÌÂ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÏËÌÛÚÛ ÛÂÁÊ‡Ú¸, ÒÍ‡ÊÂÏ, Ì‡

¯ËÏË ‰ÂÚ¸ÏË» - Ë‰Âfl, ÍÓÚÓ‡fl ÒÍÓÓ ÔÂÂ‡ÒÚÂÚ ‚ ÌÓ‚ÓÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ àÏÔÂÒÒ‡-ÍÎÛ·. - ÖÒÚ¸ Â˘Â Ó‰ËÌ ÓÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚ Ì‡¯ÂÏ ·ËÁÌÂÒÂ. å˚ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËı ‡‚Ë‡ÎËÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â Ó·‡ÚËÎËÒ¸ Í Ì‡Ï Í‡Í Í ˝ÍÒÔÂÚ‡Ï - ÔÓÏÓ˜¸ ‚˚ÈÚË Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ˚ÌÓÍ ÔflÏ˚ı ÔÂÂ‚ÓÁÓÍ. à Ï˚ ÛÊÂ ‰‚‡ „Ó‰‡ ‡·ÓÚ‡ÂÏ Ì‡‰ ˝ÚËÏ, ·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ Û Ì‡Ò ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÓÒ Ó·˙ÂÏ ÔÓ‰‡Ê. å˚ ÔÓÏÓ„‡ÂÏ ‡‚Ë‡ÍÓÏÔ‡ÌËflÏ ÛÁÌ‡Ú¸ ˚ÌÓÍ Ë Á‡fl‚ËÚ¸ ÒÂ·fl Ì‡ ˚ÌÍÂ. å˚ ÔÓÏÓ„‡ÂÏ ‰Ë‡ÒÔÓÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Ë ·˚ÒÚÂÂ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÒÚ‡ÌÛ ·˚‚¯Â„Ó ÔÓÊË‚‡ÌËfl. - Ä Í‡Í Ì‡ Ò˜ÂÚ ÔÓÂÁ‰ÓÍ ‚ ÒÚ‡Ì˚, „‰Â ÌÛÊÌ˚ ‚ËÁ˚?

IMPRESSA CLUB TRAVEL:

“ÇÄò éíÑõï - çÄòÄ áÄÅéíÄ!” ÑÓÏËÌËÍ‡Ì‡. éÌË Ë˘ÛÚ ˝ÍÒÚÂÏ‡Î¸Ì˚ı ˝ÍÁÓÚË˜ÂÒÍËı ÔÓÂÁ‰ÓÍ - ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ÓÓ·˘Â ·ÂÁ ÍÓÏÙÓÚ‡ - ‚ ‰ÂÂ‚Ì˛, ‚ „ÎÛ¯¸, ‚ ë‡‡ÚÓ‚ - Í ÚÂÚÍÂ! àÎË, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÂ ËÎË ÛÍ‡ËÌÒÍÓÂ ÒÂÎÓ. èÓÔËÚ¸ ÏÓÎÓÍÓ ËÁ ÔÓ‰ ÍÓÓ‚˚, ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ Ò‚ÂÊ‡ÚËÌ˚ ÓÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ Á‡·ËÚÓ„Ó Í‡·‡Ì‡, ÔÓÓıÓÚËÚ¸Òfl ‚ ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÂ, ÔÓÍ‡Ú‡Ú¸Òfl Ì‡ Î˚Ê‡ı ‚ ä‡Ô‡Ú‡ı, ÔÓ˚·‡˜ËÚ¸ Ì‡ Å‡ÈÍ‡ÎÂ, ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, Í‡Í Ú‡Ï ÊË‚ÛÚ Î˛‰Ë, ÔÓÊËÚ¸ Ì‡ ÔËÓ‰Â. ÇÒÂ ˝ÚÓ Ï˚ ÏÓÊÂÏ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ Ë Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚‡¯ ÓÚ‰˚ı Ò‡Ï˚Ï Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ËÏÒfl. èË˜ÂÏ ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Ì‡¯Ëı ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÈ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ï˚ ‚ÒÂ ÔÓ·ÛÂÏ Ì‡ ÒÂ·Â! ùÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ Ï˚ ÌÂ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ Ë ÌÂ ÔÓ‰‡ÂÏ ÚÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ÌÂ ‚Ë‰ÂÎË Ë „‰Â ÌÂ ÔÓ·˚‚‡ÎË Ò‡ÏË. ÖÎË ÌÂ fl - ÚÓ Ì‡¯Ë ÍÓÎÎÂ„Ë, ‰ÛÁ¸fl Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÁÌ‡˛Ú ˝ÚË ÏÂÒÚ‡. éÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ àÎ‡Ì‡ ·ÓÎ¸¯ÓÈ Î˛·ËÚÂÎ¸ Í‡Ú‡ÌËfl Ì‡ Î˚Ê‡ı. à ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ÁÌ‡ÂÚ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÏÂÒÚ‡, ÍÛ‰‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÂı‡Ú¸ ÁËÏÓÈ ‚ ëòÄ Ë ä‡-

‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ ÓÌ‡ ‚˚ıÓ‰ËÚ ‚ àÌÚÂÌÂÚ-‡ÒÒ˚ÎÍÛ, Ë ÔÂ‚˚ÏË ÛÁÌ‡˛Ú Ó· ˝ÚÓÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎË Ç‡¯ÂÈ „‡ÁÂÚ˚. ü Û·ÂÊ‰ÂÌ‡, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó ‰ÂÎ‡Ú¸ ÚÓ, ˜ÚÓ Ú˚ ‰ÂÎ‡Â¯¸, ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂı, ÎË·Ó ÌÂ ‰ÂÎ‡Ú¸ ‚ÓÓ·˘Â. ç‡ Ì‡¯ÂÏ ÛÒÒÍÓÏ ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍÓÏ Ï‡ÍÂÚÂ ÒÂ„Ó‰Ìfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÏÌÓ„Ó ıÓÓ¯Ëı ÛÒÒÍËı íÂ‚ÂÎ-‡„ÂÌÚÒÚ‚. à fl ‚ÒÂ ‚ÂÏfl ËÒÍ‡Î‡ ÚÓ, ˜Â„Ó Â˘Â ÌÂÚ Ì‡ ÚÂ‚ÂÎ-˚ÌÍÂ. à ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Â˘Â ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÍÓÂ-˜ÚÓ, ˜Â„Ó ÌÂ ÔÂÂÍ˚Î àÌÚÂÌÂÚ. ùÚ‡ Ë‰Âfl ÓÊ‰‡Î‡Ò¸ ‚ÒÂÏ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÓÏ. å˚ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ Ì‡ÈÚË - ˜ÚÓ ÊÂ Â˘Â ÌÂ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌÓ Ë ÌÂ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌÓ Ì‡ ˚ÌÍÂ ÚÂ‚ÂÎ-ÛÒÎÛ„. ü ‰ÛÏ‡˛, ˜ÚÓ Ï˚ Ì‡¯ÎË. à ˝ÚÓ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚È, fl Ì‡‰Â˛Ò¸, ÓÍ‡ÊÂÚÒfl Û‰‡˜Ì˚Ï. Impressa Club ÒÓÁ‰‡Î‡ Ò‚ÓÈ Í‡ÎÂÌ‰‡¸, ÍÓÚÓ˚È ‚ÒÍÓÂ ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ. à‰Âfl Ú‡ÍÓ‚‡. èÂ‰ÔÓÎÓÊËÏ, Û ‚‡¯Â„Ó ÏÎ‡‰¯Â„Ó Â·ÂÌÍ‡ Ë Û ÒÚ‡¯Â„Ó - Í‡ÌËÍÛÎ˚ ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl. íÓ ÂÒÚ¸ ‚˚ ‚ÒÂÈ ÒÂÏ¸ÂÈ ÏÓ-

Memorial Day, ÔË˜ÂÏ ÔÓ ÒÛÏ‡Ò¯Â‰¯ËÏ ˆÂÌ‡Ï. ì Ì‡Ò ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ, Í‡Í Â„Ó ÔÓ‚ÂÒÚË. à ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÏÌÂ - ‚˚ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ ˜ÂÏ-ÚÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒ¸. Impressa Club ÔÓÍ‡ ËÁÛ˜‡ÂÚ ‚ÒÂ Í‡ÎÂÌ‰‡Ë, ‚ÒÂ ÓÚÔÛÒÍÌ˚Â ‰ÌË ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ¯Ú‡ÚÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÎÓÊËÚ¸ Ò‚ÓË ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Â Ô‡ÍÂÚ˚ ‰Îfl ÓÚ‰˚ı‡. à ËÁ „Ó‰‡ ‚ „Ó‰, ÓÚ Ô‡Á‰ÌËÍ‡ Í Ô‡Á‰ÌËÍÛ ÔÎ‡ÌËÛÂÚÒfl ‚˚ÔÛÒÍ‡Ú¸ Í‡ÎÂÌ‰‡¸ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÈ Ò ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÏÂÌfl˛˘ËÏËÒfl ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËflÏË. àÎ‡Ì‡ Ë ‚Òfl ÍÓÏ‡Ì‰‡ „ÓflÚ ÌÓ‚ÓÈ Ë‰ÂÂÈ. äÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ, Ì‡‰Â˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ÌÓ‚ÓÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓÌ‡‚ËÚÒfl ÒÚ‡˚Ï ÍÎËÂÌÚ‡Ï, Ò ÍÂÏ ‰‡‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡˛Ú, Ë Ú‡ÍÊÂ ÔË‚ÎÂ˜ÂÚ ÌÓ‚˚ı... Ä ‚ÔÂÂ‰Ë ‡ÔÂÎ¸. è‡ÒÒÓ‚Â. äÓ¯ÂÌ˚Â ÍÛËÁ˚. á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚Â Ô‡Òı‡Î¸Ì˚Â Í‡ÌËÍÛÎ˚ Ë ‰ÂÚÒÍËÂ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl. Ä ‰‡ÎÂÂ - ÎÂÚÓ ÁÌÓÈÌÓÂ Ë ÓÒÂÌ¸ ˜Û‰Ì‡fl. «èÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ÛÈÚÂ Ò Ì‡ÏË ËÎË Ï˚ ·Û‰ÂÏ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò ‚‡-

- ç‡¯ ‚ËÁ‡-ÒÂ‚ËÒ Ì‡ËÎÛ˜¯ËÈ Ë Ò‡Ï˚È ·˚ÒÚ˚È. ÅÂÁ ÔÓ·ÎÂÏ, ·ÂÁ Ó˜ÂÂ‰ÂÈ, ·ÂÁ ÔÓÂÁ‰ÓÍ ‚ ÍÓÌÒÛÎ¸ÒÚ‚‡ - Ï˚ Á‡ 48 ˜‡ÒÓ‚ Ò‰ÂÎ‡ÂÏ ‚ËÁ˚ ‚ êÓÒÒË˛, ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì, ÅÂÎÓÛÒÒË˛ Ë ìÍ‡ËÌÛ. ïÓÚËÚÂ Í‡ÒË‚Ó ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸? é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ Impressa Club, Ë ‚˚ ÓÚ‰ÓıÌÂÚÂ Í‡ÒË‚Ó, ·ÂÒÔÓ·ÎÂÏÌÓ Ë ÌÂ‰ÓÓ„Ó. á‰ÂÒ¸ ÒÌËÏÛÚ Ò Ç‡Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÍÓÌÒÛÎ¸ÒÍËı Á‡·ÓÚ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÓÙÓÏÎÂÌËÂ Ô‡ÒÔÓÚÓ‚. à·Ó «Ç‡¯ ÓÚ‰˚ı - Ì‡¯‡ Á‡·ÓÚ‡» - „Î‡‚ÌÓÂ Ô‡‚ËÎÓ ‚ÒÂı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚.

ÖÎÂÌ‡ ÅÖêçìããà.

Impressa Club 2307 Coney Island Ave. Brooklyn NY 11223 Ph. (718) 645-857 Fax (718) 336-6708

29 ÙÂ‚‡Îﬂ—6 Ï‡Ú‡ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

“Ççë”-ùäëèÖêíàáÄ ëÂÚ¸ ÛÌË‚ÂÒ‡ÏÓ‚ Wal-Mart ÒÌËÏ‡ÂÚ „Ó‰Ó‚ÓÈ ‰ÓıÓ‰ ‚ $348,65 ÏÎ‰ – ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ÌÂÙÚflÌÓÈ „Ë„‡ÌÚ “ùÍÒÒÓÌ-åÓ·ËÎ”. ÅÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ÍÛÔÌÂÈ¯‡fl ·‡ÌÍÓ‚ÒÍ‡fl ËÏÔÂËfl “ëËÚË„ÛÔ”. ÅÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ÏÌÓ„ÓÓÚ‡ÒÎÂ‚ÓÈ ÒÔÛÚ “ÑÊÂÌÂ‡Î ˝ÎÂÍÚËÍ”. ÅÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ÍÛÔÌÂÈ¯‡fl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÒÚÓËÚÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÔÓ‡ˆËfl ÏË‡ “ÑÊÂÌÂ‡Î ÏÓÚÓÒ”. èÓ „Ó‰Ó‚ÓÏÛ Ó·ÓÓÚÛ “ìÓÎ-å‡Ú” Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÔÂ‚Û˛ ÒÚÓÍÛ ‚ ÒÔËÒÍÂ “îÓ·Ò‡” ÒÂ‰Ë ‰‚Ûı Ú˚Òfl˜ ÏËÓ‚˚ı Ï‡ÒÚÓ‰ÓÌÚÓ‚ ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡.

êËÒÍ Ë ÒÓÔÂÌËÍË çÂ Ó‰ÌÓÏÛ ë˝ÏÛ ìÓÎÚÓÌÛ Ë Â„Ó ÊÂÌÂ ïÂÎÂÌ ÔË¯Î‡ ‚ „ÓÎÓ‚Û Ë‰Âﬂ

ÏÛ “ìÓÎ-å‡Ú‡” ÂÒÚ¸ ‚ÒÂ Ë ‚ÒÂ„‰‡. äÓÌÂ˜ÌÓ, ÍÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ıÓ˜ÂÚ ÍÛÔËÚ¸ Ó‰ÂÊ‰Û ÓÚ «ÅÂÌËÌË», ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ï‡ÍË «Å‡Ì„ ˝Ì‰ éÎÛÙÒÂÌ» ËÎË ‰ÓÓ„ËÂ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒ˚, ÓÌ Ë‰ÂÚ ÌÂ ‚ “ìÓÎ-å‡Ú”, ‡ ‚ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ, ÌÓ ÍÛÒ‡˜ËÈ Ï‡„‡ÁËÌ. “ìÓÎ-å‡Ú” Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÂÚ ÌÂÔËÚflÁ‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓ‚ÒÂ‰ÌÂ‚Ì˚Â ÌÛÊ‰˚ Î˛‰ÂÈ ÌËÁÍÓ„Ó Ë ÒÂ‰ÌÂ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÍ‡, ÌÓ ËÏÂÌÌÓ ÓÌË ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓÂ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl Î˛·ÓÈ ÒÚ‡Ì˚. äÓ„‰‡ “ìÓÎ-å‡Ú” Ó·˙fl‚ÎflÂÚ Ó

ÉêÖòçõâ ÉêÖòçõà ÉàÉÄçí

ÇËÁËÚÌ‡fl Í‡ÚÓ˜Í‡ Â˜Â„Ó Ë „Ó‚ÓËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌ – ·ÂÒÒÔÓÌ˚È ÎË‰Â ‚ ÓÁÌË˜ÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎÂ. éÚ˚‚ ÓÚ ‚ÚÓÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ - ÒÂÚË ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ï‡„‡ÁËÌÓ‚ Home Depot – ÔÓ˜ÚË ˜ÂÚ˚ÂıÍ‡ÚÌ˚È. ä‡Ê‰Û˛ ÌÂ‰ÂÎ˛ ˜ÂÂÁ Ï‡„‡ÁËÌ˚ “ìÓÎ-å‡Ú” ÔÓıÓ‰flÚ 100 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ – ÚÂÚ¸ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÒÚ‡Ì˚. Ç ÄÏÂËÍÂ ·ÓÎÂÂ 4000 Ï‡„‡ÁËÌÓ‚ ˝ÚÓÈ ÒÂÚË, ‚ 15 ÒÚ‡Ì‡ı Á‡ Û·ÂÊÓÏ – Â˘Â ÓÍÓÎÓ 3000. ç‡ “ìÓÎ-å‡Ú” ‡·ÓÚ‡˛Ú ÔÓ˜ÚË ‰‚‡ ÏËÎÎËÓÌ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ÉÓÓ‰ ÅÂÌÚÓÌ‚ËÎÎ¸ ‚ ÄÍ‡ÌÁ‡ÒÂ, „‰Â Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ¯Ú‡·-Í‚‡ÚË‡ ÍÓÔÓ‡ˆËË “ìÓÎ-å‡Ú”, Ì‡‚Ó‰ÌÂÌ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏ Î˛‰ÓÏ ÒÓ ‚ÒÂı ÍÓÌˆÓ‚ Ò‚ÂÚ‡. ùÚÓ – ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚ “ìÓÎ-å‡Ú‡”, ˜ËÒÎÓÏ ‚ Ú˚Òfl˜Ë ·ÓÎ¸¯Ëı Ë Ï‡Î˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ò‡ÏÓ„Ó ‡ÁÌÓ„Ó ÔÓÙËÎfl. à ÚÂı, ÍÚÓ ıÓÚÂÎ ·˚ ÒÚ‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ÏË Ò‡ÏÓÈ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË ÔÎ‡ÌÂÚ˚. ãÓ··ËÁÏ Ë‰ÂÚ ‚ Ú‡ÍËı Ï‡Ò¯Ú‡·‡ı, Í‡Í ·Û‰ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ, „‰Â ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚ı Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÂÈ ‰ÂÌÌÓ Ë ÌÓ˘ÌÓ ÓÒ‡Ê‰‡˛Ú ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‚ÒÂı ÓÚ‡ÒÎÂÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË. óÎÂÌ˚ ÒÂÏ¸Ë ìÓÎÚÓÌÓ‚ Á‡ÌËÏ‡˛Ú ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÚÓÍ ‚ Ò‡ÏÓÈ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÔËÒÍ‡ ÏËÎÎË‡‰ÂÓ‚ “îÓ·Ò‡”. A Wal-Mart – ˝ÚÓ ÒÓÍ‡˘ÂÌËÂ ÓÚ Walton Market (“˚ÌÓÍ ìÓÎÚÓÌ‡”). è‡Ó‰ËÚÂÎ¸ “ìÓÎ-å‡Ú‡” ë˝Ï ìÓÎÚÓÌ ÛÏÂ ‚ 1992 „Ó‰Û, ‡ Ì‡˜‡Î ÚÓ„Ó‚Û˛ Í‡¸ÂÛ ‚ 1940-Ï - fl‰Ó‚˚Ï ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÂÚÂ‚˚ı ÛÌË‚ÂÒ‡ÏÓ‚ J.C.Penney, ÔÓÎÛ˜‡fl $75 ‚ ÏÂÒflˆ. èÓ‡·ÓÚ‡‚ ÒÍÓÏÌ˚Ï ÚÛÊÂÌËÍÓÏ ÔËÎ‡‚Í‡ ÔflÚ¸ ÎÂÚ, ÓÒÏÓÚÂ‚¯ËÒ¸ Ë Ì‡·‡‚¯ËÒ¸ ÓÔ˚Ú‡, ë˝Ï Â¯ËÎ, ˜ÚÓ ÔÓ‡ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl ‚ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓÂ ÔÎ‡‚‡Ì¸Â. èÓ‰‡‚‡Ú¸ ÓÌ ÛÏÂÎ ÓÚÏÂÌÌÓ. ë˝Ï ·˚Î ÔÒËıÓÎÓ„ÓÏ: ÓÌ Á‡‚Ó‰ËÎ Ò ÍÎËÂÌÚÓÏ ‡Á„Ó‚Ó, ÛÁÌ‡‚‡Î, ˜ÚÓ ÂÏÛ ÌÛÊÌÓ Ë ˜ÚÓ Â˘Â Â„Ó ÏÓÊÂÚ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÂ‰Î‡„‡Î ÂÏÛ ÚÓ‚‡˚ Ò‚ÓÂ„Ó ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ‡. Ñ‡‚ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ: ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓÓ„Ó ÔËÓ‰‡ Ì‡„‡‰ËÎ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ (˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ – ÌÂ‚‡ÊÌÓ), Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ·Û‰ÂÚ ·Ó„‡Ú˚Ï. óÚÓ Â˘Â ‡Á ‰ÓÍ‡Á‡Î ë˝Ï ìÓÎÚÓÌ. ÑÎfl Ì‡˜‡Î‡ ÓÌ ÓÚÍ˚Î ‚ Ó‰ÌÓÏ ÄÍ‡ÌÁ‡ÒÂ Ï‡„‡ÁËÌ ‰Â¯Â‚˚ı ÚÓ‚‡Ó‚, „‰Â ‚ÒÂ ·˚ÎÓ ÔÓ 5 ËÎË 10 ˆÂÌÚÓ‚ (ÚÓ„‰‡ Ì‡ ˝ÚË ‰ÂÌ¸„Ë Â˘Â ˜ÚÓ-ÚÓ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÍÛÔËÚ¸). ÑÂÎ‡ ÔÓ¯ÎË, Ë, ÔÓ‰Ì‡ÍÓÔË‚ ‰ÂÌÂ„, ë˝Ï ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·‡ÚÓÏ ÑÊÂÈÏÒÓÏ ‚ 1962 „Ó‰Û ÓÒÌÓ‚‡Î ÒÂÚ¸ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚ı Ï‡„‡ÁËÌÓ‚, ÍÓÚÓ‡fl Ë ‚˚ÓÒÎ‡ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È “ìÓÎ-å‡Ú”. Ç 1970 „Ó‰Û ·‡Ú¸fl ‚˚‚ÂÎË Ò‚ÓÂ ‰ÂÚË˘Â Ì‡ ·ËÊÛ, „‰Â “ìÓÎ-å‡Ú” ÔÂ·˚‚‡ÂÚ Ë Ì˚ÌÂ, ÒÚ‡‚ Ó‰ÌËÏ ËÁ 30 ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÌ‰ÂÍÒ‡ ÑÓÛ-ÑÊÓÌÒ‡ Ë Ó‰ÌËÏ ËÁ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ·ÓÎÂÂ ¯ËÓÍÓ„Ó ËÌ‰ÂÍÒ‡ S&P 500 (Ì‡ ç¸˛-âÓÍÒÍÓÈ ·ËÊÂ ‡ÍˆËË ÍÓÏÔ‡ÌËË ÍÓÚËÛ˛ÚÒfl ÔÓ‰ ÚËÍÂÒËÏ‚ÓÎÓÏ WMT).

ÌÂÒÎÓ ·ÓÎ¸¯ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡, Ë Í ÍÓÌˆÛ 70-ı “ìÓÎ-å‡Ú” ËÏÂÎ ÛÊÂ 276 Ï‡„‡ÁËÌÓ‚ ‚ 11 ¯Ú‡Ú‡ı. Ä ‚ 80-Â „Ó‰˚ ÓÒÚ Ëı ·ËÁÌÂÒ‡ ÔÓ¯ÂÎ ‚ „ÂÓÏÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ„ÂÒÒËË – Ò Ó·˙ÂÏ‡ ÔÓ‰‡Ê ‚ $1 ÏÎ‰ (1980 „.) ‰Ó $26 ÏÎ‰ ‚ 1989 -Ï, ÍÓ„‰‡ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ï‡„‡ÁËÌÓ‚ ‰ÓÒÚË„ÎÓ 1400. Ñ‡Î¸¯Â – ·ÓÎ¸¯Â. “ìÓÎ-å‡Ú” Á‡ÌflÎÒfl ÒÔÂˆË‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ Ë ‰Ë‚ÂÒËÙËÍ‡ˆËÂÈ Ò‚ÓËı ÚÓ„Ó‚˚ı ÚÓ˜ÂÍ. Ç 1983 „Ó‰Û ÓÚÍ˚ÎÒfl ÔÂ‚˚È SAM’S

ë˝Ï ìÓÎÚÓÌ

ïÂÎÂÌ ìÓÎÚÓÌ

Ü‡‰ÌÓÒÚ¸ - Á‡ÎÓ„ ÛÒÔÂıa Ï‡„‡ÁËÌÓ‚ ¯ËÓÍÓ„Ó ÔÓÙËÎfl Ë ÌËÁÍËı ˆÂÌ. íÓ„‰‡ ÊÂ, ÍÓ„‰‡ Ó‰ËÎÒfl “ìÓÎ-å‡Ú”, ‚ 1962 „Ó‰Û ‚ÓÁÌËÍÎË ÔÂ‚˚Â ÛÌË‚ÂÏ‡„Ë Kmart Ë Target. ùÚË ÚÓ„Ó‚˚Â ÒÂÚË Ë ÔÓ ÒÂÈ ‰ÂÌ¸ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÍÓÌÍÛÂÌÚ‡ÏË “ìÓÎ-å‡Ú‡”. çÓ ìÓÎÚÓÌ˚ fl‚ÌÓ ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ËÎË ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ë Î˛·ÓÁÌ‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ Ò‚ÓËı ÒÓÔÂÌËÍÓ‚. ë˝Ï Ó·˙Âı‡Î ‚Ò˛ ÄÏÂËÍÛ, ËÁÛ˜‡fl ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÏÓ‰ÂÎË ÓÁÌË˜ÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË, ·ÂÒÂ‰Ûfl Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË, ÔÓÔÓÎÌflfl Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ûfl Ò‚ÓÂ ‚Ë‰ÂÌËÂ “ìÓÎ-å‡Ú‡”. ëÛÔÛ„Ë Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÂËÎË ‚ Ò‚Ó˛ ÏÓ‰ÂÎ¸ ·ËÁÌÂÒ‡, ˜ÚÓ ‚ÎÓÊËÎË ‚ ÌÂÂ ‚ÒÂ Ò‚ÓË ÒÂ‰ÒÚ‚‡. äÓÚÓ˚ı, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÌÂ ı‚‡ÚËÎÓ - ÔË¯ÎÓÒ¸ ‚ÁflÚ¸ ‚ ·‡ÌÍÂ ÒÓÎË‰Ì˚È ÍÂ‰ËÚ. Ç Ò‚ÓÂÈ ‡‚ÚÓ·ËÓ„‡ÙËË ë˝Ï ìÓÎÚÓÌ ÔËÒ‡Î: “ëÂÍÂÚ ÛÒÔÂ¯ÌÓÈ ÓÁÌË˜ÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ıÓÚflÚ”. í‡Í ˝ÚÓ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÌÓ – ¯ËÓÍËÈ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÚÓ‚‡Ó‚, ÌËÁÍËÂ ˆÂÌ˚, ‚˚ÒÓÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó, Û‰Ó·Ì˚Â ˜‡Ò˚ ‡·ÓÚ˚ Ï‡„‡ÁËÌÓ‚, ıÓÓ¯ÂÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ‡fl Ô‡ÍÓ‚Í‡, ÔËflÚÌ‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‚ÒÂ ˝ÚÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸! óÚÓ·˚ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ‡ı “ìÓÎ-å‡Ú‡” ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î ÒÂ·fl ÌÛÊÌ˚Ï Ë ‚‡ÊÌ˚Ï, ë˝Ï ·˚Î ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ Á‡ÏÂ‰ÎËÚ¸ Ì‡ ÔÂ‚ÓÏ ˝Ú‡ÔÂ ÚÂÏÔ˚ ÓÒÚ‡: ÂÒÎË Â„Ó ÒÓÔÂÌËÍË ¯ÛÒÚÓ ‡ÁÏÌÓÊ‡ÎËÒ¸ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂ„Ó ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl 60-ı „Ó‰Ó‚, ÚÓ “ìÓÎå‡Ú” ÓÚÍ˚Î Á‡ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ‚ÒÂ„Ó 15 Ï‡„‡ÁËÌÓ‚. ìÓÎÚÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ, ÌÓ ‚ÂÌÓ, ÏÓ·ËÎËÁÛfl ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ì‡ ‡Á‚ËÚËÂ, ÌÓ ‚ÍÎ‡‰˚‚‡fl Ëı ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÌÓ‚˚ı ÚÓ˜ÂÍ, ÌÓ Ë ‚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ ÒÚ‡˚ı, ‚ ‡Ò¯ËÂÌËÂ Ë ÛÎÛ˜¯ÂÌËÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÎËÂÌÚÛ˚. Å˚ÒÚÓÂ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ IPO – ÔÂ‚Ë˜ÌÓÂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËfl ‡ÍˆËÈ Ì‡ ·ËÊÂ Ò‡ÁÛ ÔË-

Club – “äÎÛ· ë˝Ï‡”: Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡˛ÚÒfl ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ËÂ ËÏÔÂËË “ìÓÎå‡Ú” ÓÔÚÓ‚˚Â Ï‡„‡ÁËÌ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰Î‡„‡˛Ú ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÓ‚‡Ó‚ ‚ ÍÛÔÌ˚ı ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡ı Ë ÔÓ ˆÂÌÂ ÌËÊÂ ÓÁÌË˜ÌÓÈ Ë ‡·ÓÚ‡˛Ú ÔÓ ÔËÌˆËÔÛ ÍÎÛ·‡ Ò ÂÊÂ„Ó‰Ì˚Ï ˜ÎÂÌÒÍËÏ ‚ÁÌÓÒÓÏ. ê‡È ‰Îfl ÏÂÎÍËı ·ËÁÌÂÒÓ‚ ÚËÔ‡ Í‡ÙÂ ËÎË ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı Ï‡„‡ÁËÌ˜ËÍÓ‚ Ë ·ÓÎ¸¯Ëı ÒÂÏÂÈ. Ç 1988 „Ó‰Û “ìÓÎ-å‡Ú” ÓÚÍ˚Î Ò‚ÓÈ ÔÂ‚˚È Supercenter, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓÎÌÓÏ‡Ò¯Ú‡·Ì˚È ÔÓ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÛÌË‚ÂÒ‡Ï ËÌÚÂ„ËÓ‚‡Ì Ò 36 ÔÓÏÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÓÚ‰ÂÎ‡ÏË, ÌÂ Ò˜ËÚ‡fl ‡ÁÌ˚ı ÔÓ˜Ëı ÛÒÎÛ„. ÇÓ ÏÌÓ„Ëı ÏÂÒÚ‡ı ÔË “ëÛÔÂˆÂÌÚ‡ı” ËÏÂ˛ÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡„‡ÁËÌ˚ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÒÚÂÒÍËÂ: ÔÓÍ‡ ‚˚ ÓÚÓ‚‡Ë‚‡ÂÚÂÒ¸, ‚‡Ï ·˚ÒÚÓ Ë ‰Â¯Â‚Ó ÔÓÏÂÌfl˛Ú Ï‡ÒÎÓ, ÎËÍ‚Ë‰ËÛ˛Ú ÔÓÍÓÎ ÍÓÎÂÒ‡ Ë Ú.Ô. íÓ„Ó‚‡fl ÔÎÓ˘‡‰¸ Í‡Ê‰Ó„Ó Ú‡ÍÓ„Ó “ëÛÔÂˆÂÌÚ‡” ‚ ëòÄ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 15–20 Ú˚Òfl˜ Í‚. ÏÂÚÓ‚. ê‡Á‡ ‚ ˜ÂÚ˚Â ÏÂÌ¸¯Â ÔÓ ÔÎÓ˘‡‰Ë – Ï‡„‡ÁËÌ˚ ÚËÔ‡ Wal-Mart Neighborhood Market: ‚ ˝ÚËı Ï‡„‡ÁËÌ‡ı ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Â‰‡. ùÚ‡ ‰Ó˜ÂÌflfl ÒÂÚ¸ “ìÓÎ-å‡Ú‡” ·˚Î‡ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ‚ 1998 „Ó‰Û. à ÚÂÔÂ¸ Í‡Ê‰˚È ÏÓÊÂÚ Ì‡ÈÚË ÒÂ·Â “ìÓÎ-å‡Ú” ÔÓ ‚ÍÛÒÛ Ë ‡ÁÏÂÛ.

ì‰ÂÎ “ÏÂÎÓ˜Ë” íÓ„Ó‚‡fl ËÏÔÂËfl “ìÓÎ-å‡Ú” Ò‚flÁ‡Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ÏË ÒÂÚflÏË Ò ÍÛÔÌ˚ÏË ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ÏË. ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡, ÒÍ‡ÊÂÏ, Í‡ÒÒÓ‚˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ·Ë‚‡ÂÚ Ô‡˜ÍÛ ÒÚË‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÓ¯Í‡ «í‡È‰», ‰‡ÌÌ˚Â ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú Ì‡ ÒÂ‚Â ÒÍÎ‡‰ÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, Ë, ÍÓ„‰‡ ÓÒÚ‡ÚÓÍ «í‡È‰‡» ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓ„Ó ÏËÌËÏÛÏ‡, ÒËÒÚÂÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂ‰‡ÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ˛ – «èÓÍÚÂ ˝Ì‰ É˝Ï·Î», ÍÓÚÓ˚È ÚÛÚ ÊÂ ÓÚ„ÛÊ‡ÂÚ “ìÓÎ-å‡ÚÛ” Ó˜ÂÂ‰ÌÛ˛ Ô‡ÚË˛ ÔÓÓ¯Í‡. èÓ˝ÚÓ-

ÔÎ‡Ì‡ı ÓÚÍ˚Ú¸ ÌÓ‚Û˛ ÚÓ˜ÍÛ, ÏÂÒÚÌ˚Â Î‡‚Ó˜ÌËÍË Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ÛÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ ˜ÂÏÓ‰‡Ì˚: ÔË¯ÂÎ “ìÓÎ-å‡Ú” – Á‡ÍÓÎ‡˜Ë‚‡È ÒÚ‡‚ÌË. çÂÂ‰ÍÓ ÏÂÒÚÌ˚Â ÊËÚÂÎË (Ò‡ÏË ËÎË ÔÓ Ì‡Û˘ÂÌË˛ ÏÂÎÍËı ÚÓ„Ó‚ˆÂ‚) ÔÓ‰ÌËÏ‡˛Ú ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û ‚ÓÎÌÛ ÔÓÚÂÒÚ‡: ÏËÚËÌ„Ë, ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË, Ò·ÓÚ ÔÓ‰ÔËÒÂÈ ÔÓ‰ ÔÂÚËˆËflÏË Í ÏÂÒÚÌ˚Ï ‚Î‡ÒÚflÏ, Á‡ÒÚ‡‚Îfl˛Ú „ÓÒÓ‚ÂÚ Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡Ú¸ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÒÎÛ¯‡ÌËfl. àÌÓ„‰‡ ˝ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔËıÓ‰ “ìÓÎ-å‡Ú‡”, ÌÓ ˜‡˘Â – ÌÂÚ. éÚˆ˚ „ÓÓ‰‡, ıÓÚfl ÔÓ-ÒÓÒÂ‰ÒÍË Ë Ê‡ÎÂ˛Ú ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚ ÏÂÒÚÌ˚ı Ï‡„‡ÁËÌÓ‚, ÌÓ ‰ÛÏ‡˛Ú Ó Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÓÚ˜ËÒÎÂÌËflı ‚ ·˛‰ÊÂÚ Ë Ó ÚÓÏ ÚÓÎ˜ÍÂ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÏÛ ‡Á‚ËÚË˛, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸ ÔÓÔËÒÍ‡ ‚ Ëı „ÓÓ‰Â “ìÓÎå‡Ú‡”. ÅÛ‰ÛÚ ÔËÂÁÊ‡Ú¸ Î˛‰Ë ËÁ ÒÓÒÂ‰ÌËı „ÓÓ‰ÍÓ‚, ‡ ÔÓÔÛÚÌÓ ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÒÓÒÂ‰ÌËÂ Ò “ìÓÎ-å‡ÚÓÏ” Í‡ÙÂ, ÂÒÚÓ‡Ì˚, Ò‡ÎÓÌ˚ Í‡ÒÓÚ˚... í‡Í ˜ÚÓ Ó·ËÊÂÌÌÛ˛ Ë ‚˚ÚÂÒÌÂÌÌÛ˛ “ìÓÎ-å‡ÚÓÏ” “ÏÂÎÓ˜¸ ÔÛÁ‡ÚÛ˛” ÔÓÒflÚ ÌÂ ÒÛÂÚËÚ¸Òfl, ‡ ·ÂÁ ÎË¯ÌÂ„Ó ¯ÛÏ‡ ÒÏËËÚ¸Òfl Ò ÒÛ‰¸·ÓÈ.

ëÍÛÔÓÈ ·Ó„‡˜ ì “ìÓÎ-å‡Ú‡” ‚ ÄÏÂËÍÂ ÂÔÛÚ‡ˆËfl ÌÂ Ó‰ÌÓÁÌ‡˜Ì‡fl. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ì‡Ó‰ ‚‡ÎÓÏ ‚‡ÎËÚ ‚ ˝ÚË Ï‡„‡ÁËÌ˚ Ë ‡‰ÛÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ ÚÛ‰Ì˚Â ‚ÂÏÂÌ‡ ÂÒÚ¸ ÔË˛Ú Ò ÌËÁÍËÏË ˆÂÌ‡ÏË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÌÓ ÛÍ˚Ú¸Òfl ÓÚ ¯ÚÓÏ‡ ÂˆÂÒÒËË. óÂÏ ıÛÊÂ Ë‰ÛÚ ‰ÂÎ‡ ‚ Ì‡¯ÂÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ, ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â ‰Îfl “ìÓÎ-å‡Ú‡”: ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏ Í‚‡Ú‡ÎÂ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ˜ËÒÚ‡fl ÔË·˚Î¸ ÍÓÔÓ‡ˆËË ‚˚ÓÒÎ‡ Ì‡ 4%. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÌËÁÍËÂ ˆÂÌ˚ ‰ÓÒÚË„‡˛ÚÒfl Á‡ Ò˜ÂÚ ˆÂÎÓ„Ó fl‰‡ Ù‡ÍÚÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ‡‰Û˛Ú ÌËÍÓ„Ó, ÍÓÏÂ ‡ÍˆËÓÌÂÓ‚ Ë ÚÓÔ-ÏÂÌÂ‰ÊÂÓ‚ “ìÓÎ-å‡Ú‡”. ç‡ Ò‚ÓÂÏ Ò‡ÈÚÂ „Î‡‚Ì˚È ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÔÓÙˆÂÌÚ Äîí-äèè (ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÙÂ‰Â‡ˆËfl

ÚÛ‰‡ – êÂ‰.) ÔÓÒ‚flÚËÎ “ìÓÎ-å‡ÚÛ” ÏÌÓ„Ó ÌÂÎÂÒÚÌ˚ı Ù‡Á. ÇÓÚ ÎË¯¸ Ó‰Ì‡ ˆËÚ‡Ú‡: “ä‡Ê‰˚È “ìÓÎ-å‡Ú”, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‡·ÓÚ‡ÂÚ 200 ËÎË ·ÓÎÂÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ó·ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ÎÓ„ÓÔÎ‡ÚÂÎ¸˘ËÍ‡Ï ÔËÏÂÌÓ ‚ $420.750 ‚ „Ó‰: ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚÓËÚ ÔÓÏÓ˘¸ Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ‡·ÓÚÌËÍ‡Ï “ìÓÎ-å‡Ú‡”, ˜¸Ë ÌËÁÍËÂ Á‡ÔÎ‡Ú˚ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ÔÓ ˆÂÌÂ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËÂÏ ÓÁÌ‡˜‡˛Ú, ˜ÚÓ ÓÌË ‚ Ò‚ÓÂÏ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú Í Í‡ÚÂ„ÓËË ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ·Â‰ÌflÍÓ‚”. äÓÌ„ÂÒÒ ëòÄ ÔÓ‚ÂflÎ “ìÓÎå‡Ú” Ì‡ ÔÂ‰ÏÂÚ ÒÓ·Î˛‰ÂÌËfl ËÏ Á‡ÍÓÌ‡ Ó Ô‡‚Â ‡·Ó˜Ëı Ó·˙Â‰ËÌflÚ¸Òfl ‚ ÔÓÙÒÓ˛Á˚. äÓÏËÒÒËfl ÍÓÌÒÚ‡ÚËÓ‚‡Î‡: Á‡ÍÓÌ ˝ÚÓÚ “ìÓÎ-å‡Ú” ÒÓ·Î˛‰‡ÂÚ ÔÎÓıÓ. íÓ ÊÂ Ò‡ÏÓÂ ÓÚÏÂÚËÎ‡ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡fl ÍÓÌÙÂ‰Â‡ˆËfl Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı ÔÓÙÒÓ˛ÁÓ‚. èÓÚË‚ “ìÓÎ-å‡Ú‡” ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰˚ ·˚ÎÓ ‚ÓÁ·ÛÊ‰ÂÌÓ ·ÓÎÂÂ 100 ÒÛ‰Â·Ì˚ı ËÒÍÓ‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ Ô‡‚‡ ‡·Ó˜Ëı Ì‡ Ó·˙Â‰ËÌÂÌËÂ. Ä ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó “ìÓÎ-å‡Ú‡” ÒÌ‡·‰ËÎÓ ‚ÒÂı Ò‚ÓËı ÏÂÌÂ‰ÊÂÓ‚ ÔÓÒÓ·ËÂÏ “Ç ÔÓÏÓ˘¸ ÏÂÌÂ‰ÊÂÛ: Í‡Í ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰Û ÓÚ ÔÓÙÒÓ˛ÁÓ‚”. Ö˘Â 38 ‰ÂÎ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl Ì‡ ‡ÒÒÏÓÚÂÌËË ‚ ÒÛ‰‡ı ‡ÁÎË˜ÌÓÈ ˛ËÒ‰ËÍˆËË Ë ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í Ì‡Û¯ÂÌË˛ “ìÓÎ-å‡ÚÓÏ” Ô‡‚‡ ‡·Ó˜Ëı Ì‡ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Û˛ ÓÔÎ‡ÚÛ ÚÛ‰‡: ÍÓÏÔ‡ÌËfl Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ò‚ÓËı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ÚÛ‰ËÚ¸Òfl Ò‚ÂıÛÓ˜ÌÓ, ‡ ÔÎ‡ÚËÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ Ó·˚˜Ì˚È ‚ÓÒ¸ÏË˜‡ÒÓ‚ÓÈ ‡·Ó˜ËÈ ‰ÂÌ¸. éÔÎ‡Ú‡ ÚÛ‰‡ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ‡ı “ìÓÎå‡Ú‡” ÔÓ·Ë‚‡ÂÚ ‚ÒÂ ÓÚ‡ÒÎÂ‚˚Â ÂÍÓ‰˚ ÒÍÛÔÓÒÚË. èÓ‰‡‚ˆ˚ Ë Í‡ÒÒË˚ Ò ÚÛ‰ÓÏ ‰ÓÚfl„Ë‚‡˛Ú ‰Ó ÔÓÎÛÚÓ‡ Ú˚Òfl˜ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ÏÂÒflˆ, ‡ ÏÌÓ„ËÂ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Â˘Â ÏÂÌ¸¯Â. à ÔË ˝ÚÓÏ “ìÓÎ-å‡Ú” ÒÚ‡ıÛÂÚ ÏÂÌÂÂ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ Ò‚ÓËı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚. Ä ‰Îfl “·Â‰ÌflˆÍÓ„Ó ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËfl” Á‡ Ò˜ÂÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ˝ÚË Î˛‰Ë “ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Â‰Ì˚”. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÏÌÓ„ËÂ ÛÓÎ-Ï‡ÚÓ‚ÒÍËÂ ‡·ÓÚÌËÍË „Ó‰‡ÏË ÌÂ ıÓ‰flÚ Í ‚‡˜‡Ï – ÒÓ ‚ÒÂÏË ‚˚ÚÂÍ‡˛˘ËÏË ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËflÏË.

èÓÒÚÓÈ ÒÂÍÂÚ “ìÓÎ-å‡Ú” Ó·‚ËÌfl˛Ú Ë ‚ ‰Û„Ëı „Âı‡ı. ç‡ÔËÏÂ, ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ Ï‡ÎÓ Á‡·ÓÚËÚÒfl Ó· ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰Â, ÍÓÚÓ‡fl ÒÚ‡‰‡ÂÚ ÓÚ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÌÓ‚˚ı “ìÓÎ-å‡ÚÓ‚”. ÇËÌÓ‚‡Ú ÓÌ Ë ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÔÓ„ÓÌÂ Á‡ ‰Â¯Â‚ËÁÌÓÈ Á‡ÍÛÔ‡ÂÚ ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÍËÚ‡ÈÒÍËı Ë ÔÓ˜Ëı Á‡Û·ÂÊÌÓ-‰ÂÏÔËÌ„Ó‚˚ı ÚÓ‚‡Ó‚, ÌËÏ‡ÎÓ ÌÂ ‰ÛÏ‡fl Ó ÒÓı‡ÌÂÌËË ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ ‰Îfl ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚. äÓÏÔ‡ÌËfl Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ‡Á˙flÒÌËÚ¸ ÍËÚËÍ‡Ï Ë Ì‡Ó‰Û Ó˜Â‚Ë‰ÌÛ˛ ËÒÚËÌÛ: ÂÒÎË ‚˚ Î˛·ËÚÂ ‰Â¯Â‚ËÁÌÛ – ÌÂ ÚÂ·ÛÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÒ¸ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ·˚Î Ò flÎ˚Í‡ÏË «ë‰ÂÎ‡ÌÓ ‚ ëòÄ», ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰‡‚ˆ˚ ·˚ÎË ˜ÎÂÌ‡ÏË ÔÓÙÒÓ˛Á‡ Ë ÔÓÎÛ˜‡ÎË ‚˚ÒÓÍÛ˛ Á‡ÔÎ‡ÚÛ Ò ıÓÓ¯ËÏ ÒÓˆÔ‡ÍÂÚÓÏ. ä‡Í „Î‡ÒËÚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl Ì‡Ó‰Ì‡fl ÏÛ‰ÓÒÚ¸, “ÌÂÎ¸Áfl Ú‡Í Ò˙ÂÒÚ¸ ÔËÓÊÓÍ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Û ÚÂ·fl ÓÒÚ‡ÎÒfl”. çÓ ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Í “ÔÂÂ‚ÓÒÔËÚ‡ÌË˛” ‚ÒÂ ÊÂ ÔËıÓ‰ËÚÒfl. ÇÂÏÂÌ‡ÏË “ìÓÎ-å‡Ú” ÊÂÚ‚ÛÂÚ ‰ÂÌ¸„Ë Ì‡ ·Î‡„ËÂ ˆÂÎË, ÏÂÒÚ‡ÏË ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ ÛÒÎÓ‚Ëfl Ë ÓÔÎ‡ÚÛ ÚÛ‰‡ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚. Ä ÌÂ‰‡‚ÌÓ, Ì‡ÔËÏÂ, ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ‚‚ÂÎ ÊÂÒÚÍËÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl Ì‡ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Ò‚ËÌˆ‡ ‚ ÚÓ‚‡‡ı – ÔÓÒÎÂ „ÓÏÍÓ„Ó ÒÍ‡Ì‰‡Î‡ Ò “fl‰Ó‚ËÚ˚ÏË” ÍËÚ‡ÈÒÍËÏË Ë„Û¯Í‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ÏË Ò‡Ï Ë Á‡‚‡ÎËÎ ÄÏÂËÍÛ. à ‚ÒÂ ÊÂ “ìÓÎ-å‡Ú” - flÍËÈ ÔËÏÂ “ÍÓÔÓ‡ÚË‚ÌÓÈ Ê‡‰ÌÓÒÚË”, ÔË ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰‡‚ˆ‡Ï ÔÎ‡ÚflÚ ÔÓ $8–9 ‚ ˜‡Ò, ‡ „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓÏÛ ‰ËÂÍÚÓÛ ãË ëÍÓÚÚÛ – ‰Ó 10 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‚ „Ó‰. ÇÓÚ Ë ‚ÂÒ¸ ÒÂÍÂÚ ÛÒÔÂı‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË. ïÓÚfl ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚË ‡‰Ë Ì‡‰Ó ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ò‚ÓËÏ ÛÒÔÂıÓÏ “ìÓÎ-å‡Ú” Ó·flÁ‡Ì Ë Ê‡‰ÌÓÒÚË ÔÓÚÂ·ËÚÂÎfl.

àÎ¸ﬂ ÅÄêÄçàäÄë.

29 ÙÂ‚‡Îﬂ—6 Ï‡Ú‡ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

Åõãé ÑÖãé ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ÅÓÎ¸¯ËÂ „ÓÌÍË” ËÏÂÎ Â‡Î¸ÌÛ˛ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÛ˛ ÓÒÌÓ‚Û — Ú‡ÌÒÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ‡‚ÚÓÔÓ·Â„ ç¸˛-âÓÍ—è‡ËÊ 1908 „Ó‰‡. á‡ÚÂflÎË ˝ÚÓÚ ÔÓ·Â„ ‰‚Â „‡ÁÂÚ˚: Ô‡ËÊÒÍ‡fl “å‡Ú˝Ì” Ë “ç¸˛-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ”.Ç ÏÂÓÔËflÚËË Ó Ú‚‡ÊËÎËÒ¸ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÂÏ¸ ˝ÍËÔ‡ÊÂÈ — ˜ÂÚ˚Â Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı (‚ÍÎ˛˜‡fl Ó‰ËÌ Ì‡ ÏÓÚÓˆËÍÎÂ) Ë ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ëòÄ, ÉÂÏ‡ÌËË Ë àÚ‡ÎËË.

ÅéãúòàÖ ÙËÎ¸ÏÂ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ í‡ÈÏÒ-ÒÍ‚Â, ÓÚÍÛ‰‡ 12 ÙÂ‚‡Îfl 1908 „Ó‰‡ — 100 ÎÂÚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰ — ÒÚ‡ÚÓ‚‡ÎË Û˜‡ÒÚÌËÍË ÔÓ·Â„‡. à ‰‡ÊÂ Ï‡¯ËÌ‡ “ÇÂ·Â åÓÚÓ äÓÏÔ‡ÌË”, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ÔÂÂ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËÈ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚È „ÂÓÈ ÍÓÏÂ‰ËÈ Í‡Ò‡‚Âˆ ãÂÒÎË (‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË ·ÎËÒÚ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó íÓÌË äÂÚËÒ‡), Ó˜ÂÌ¸ ÔÓıÓÊ‡ Ì‡ Ì‡ÒÚÓfl˘Û˛ Ï‡¯ËÌÛ-Û˜‡ÒÚÌËˆÛ Ï‡ÍË “íÓÏ‡Ò-îÎ‡ÈÂ”. Ä ‚ÓÚ ÌÂÏÂˆÍËÈ “èÓÚÓÒ” ‚ ÙËÎ¸ÏÂ Ì‡ ÒÂ·fl ÌÂ ÔÓıÓÊ. ÇÏÂÒÚÓ ÌÂ„Ó ‚ ÉÓÎÎË‚Û‰Â ÔË‰ÛÏ‡ÎË Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍËÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ ·ÂÒÌÓ‚‡ÚÓ„Ó ÔÓÙÂÒÒÓ‡ î˝ÈÚ‡ (Â„Ó Ë„‡Î ÑÊÂÍ ãÂÏÏÓÌ). ïÓÚfl ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ï‡¯ËÌÓÈ ÛÔ‡‚ÎflÎ ‚˚ÏÛ¯ÚÓ‚‡ÌÌ˚È ÓÙËˆÂ Í‡ÈÁÂÓ‚ÒÍÓÈ ‡ÏËË É‡ÌÒ ÙÓÌ äÂÔÔÂÌ. çÓ Á‡ÚÓ ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡ÙË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓÒÚflÁ‡ÌËÂ „Î‡‚Ì˚ı „ÂÓÂ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Â‡Î¸ÌÓ ÓÚ‡Ê‡ÎÓ ‰Ûı ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËfl. Ä ˜ÚÓ ËÁ ÒÂ·fl ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎË ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ˜ÂÚ˚Â Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ „ÓÌÍË? äÓÏÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ Ï‡ÍË “ÑÂ ÑËÓÌ-ÅÛÚÓÌ” ·˚ÎË Â˘Â ‰‚Â Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÂ Ï‡¯ËÌ˚ “ëËÁÂ-çÓ‰ÂÌ” Ë “åÓÚÓ·ÎÓÍ”. òÂÒÚÓÈ Û˜‡ÒÚÌËÍ — ËÚ‡Î¸flÌÒÍËÈ “ÅËÍÒËfl-ÑÁ˛ÒÚ”. à ËÓÌËfl ‡‚ÚÓÓ‚ ÙËÎ¸Ï‡ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‚ÒÂı ˝ÚËı Ï‡ÎÓ ÍÓÏÛ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ ‚ÔÓÎÌÂ ÛÏÂÒÚÌ‡. èÓÏÌËÚÂ, Í‡Í ÔÓ Ò˛ÊÂÚÛ ÍÓ‚‡Ì˚È ÏÂı‡ÌËÍ å‡ÍÒ (èËÚÂ î‡Î¸Í) ‰ÂÎ‡Î ÒÓÔÂÌËÍ‡Ï ÏÂÎÍËÂ Ô‡ÍÓÒÚË, ËÁ-Á‡ ÍÓÚÓ˚ı Û Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÌËı ÓÚ‚‡ÎË‚‡ÎÒfl ÛÎ¸, ‡ Û ‰Û„Ó„Ó ÍÓÎÂÒ‡? î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ “ëËÁÂ-çÓ‰ÂÌ” “ÍÓÌ˜ËÎÒfl” Ì‡ 71-Ï ÍËÎÓÏÂÚÂ. ùÚÓ ·˚Î‡ ÔÂ‚‡fl ÔÓÚÂfl ‚ „ÓÌÍÂ Í ‚ÂÎËÍÓÈ ‡‰ÓÒÚË Ï‡Î¸˜Ë¯ÂÍ ËÁ ·Ó„ÓÏ Á‡·˚ÚÓ„Ó „ÓÓ‰Í‡ èËÍÒÍËÎ. ÑÎfl ‰Û„ÓÈ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, “åÓÚÓ·ÎÓÍ‡”, ÔÂ‚˚È ‰ÂÌ¸ Á‡ÍÓÌ˜ËÎÒfl ‚ÒÂ„Ó ‚ 75 ÍÏ ÓÚ ç¸˛-âÓÍ‡. ïÓÚfl Ë ÌÂ ‚˚‚ÂÎ Ï‡¯ËÌÛ ËÁ ÒÚÓfl. èÓÒÚÓ ÓÌ‡ Ú‡Í ÒÂ¸ÂÁÌÓ Á‡ÒÚflÎ‡ ‚ ÒÌÂ„Û, ˜ÚÓ ˝ÍËÔ‡Ê ÔÓÚ‡ÚËÎ Ó„ÓÏÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡fl Âe ËÁ Á‡ÌÓÒÓ‚. “åÓÚÓ·ÎÓÍ” ÓÍ‡Á‡ÎÒfl Û‰‡˜ÎË‚ÂÂ “ëËÁÂ-çÓ‰ÂÌ‡” — Â„Ó ı‚‡ÚËÎÓ ‰Ó ÄÈÓ‚˚. íÓ ÂÒÚ¸ ÔÓ˜ÚË Ì‡ 2000 ÍÏ.

Ééçäà

ÄÏÂËÍ‡ ·ÂÁ ‰ÓÓ„ èÓ ÙËÎ¸ÏÛ „ÓÌÍ‡ ÔÓıÓ‰ËÎ‡ ÎÂÚÓÏ, ‡ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ·˚Î‡ ÁËÏ‡. èË˜ÂÏ ÌÂı‡‡ÍÚÂÌ‡fl ‰Îfl ÄÏÂËÍË — ÒÛÓ‚‡fl Ë ÒÌÂÊÌ‡fl. ä ÚÓÏÛ ÊÂ Ò ÔÓÁËˆËË Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË Í‡Í-ÚÓ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ‚ÂËÚÒfl, ˜ÚÓ Í 1908 „Ó‰Û ÉÂÌË îÓ‰ ÛÊÂ ÛÒÔÂÎ ÔÓÒ‡‰ËÚ¸ ÄÏÂËÍÛ Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂ ·˚ÎÓ ÌËÍ‡ÍËı ı‡È‚ÂÂ‚, ÌËÍ‡ÍÓÈ ÔË‰ÓÓÊÌÓÈ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ˚. çÂ‰‡ÓÏ, Ì‡ÔËÏÂ,

ëÚÓ ÎÂÚ ÔÂ‚ÓÏÛ ‚ ÏËÂ Ú‡ÌÒÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ‡‚ÚÓÔÓ·Â„Û „ÂÏ‡ÌÒÍËÈ “èÓÚÓÒ” ‚ÂÁ Ò ÒÓ·ÓÈ Á‡Ô‡Ò ‚ 520 ÎËÚÓ‚ ·ÂÌÁËÌ‡ Ë Â˘Â 100 ÎËÚÓ‚ Ï‡ÒÎ‡. ÅÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, ‚ „ÎÛ·ËÌÍÂ ÏÌÓ„ËÂ ÌË ‡ÁÛ ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ ‚Ë‰ÂÎË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË „ÓÌÍ‡ ·˚Î‡ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚Ó ÚÛ‰ÌÓÈ Ë ÌÂÔÂ‰ÒÍ‡ÁÛÂÏÓÈ Ì‡ Í‡Ê‰ÓÏ ËÁ ÍÓÌÚËÌÂÌÚÓ‚, „‰Â ÓÌ‡ ÔÓıÓ‰ËÎ‡. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏË ÒÚÂÂÓÚËÔ‡ÏË ˝ÔÓıË ‚ÒÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË ·˚ÎË ÓÚÍ˚Ú˚ÏË. ì˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï ÔË¯ÎÓÒ¸ ÒÓ˜ÌÓ ÛÚÂÔÎflÚ¸Òfl. ÑÓ„ÌÛÎË ‰‡ÊÂ ËÌÊÂÌÂ˚ Ë, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌË ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ÁÌ‡ÎË ÒÓÔÓÏ‡Ú, ÔÓÚÂ·Ó‚‡ÎË ÛÚÂÔÎËÚ¸ ‡ÏÛ. ÅÓflÎËÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÎÓÔÌÂÚ ÓÚ ıÓÎÓ‰‡. äÓ„‰‡ ÒÔÛÒÚfl ÔÓÎ‚ÂÍ‡ “íÓÏ‡ÒîÎ‡ÈÂ” ÒÓ·Ë‡ÎÒfl ÍÛÔËÚ¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÍÛÔÌ˚ı ÍÓÎÎÂÍˆËÓÌÂÓ‚, ÔÓ‰ÎËÌÌÓÒÚ¸ Ï‡¯ËÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÔÓ Ú‡ÍÓÈ ‰ÂÚ‡ÎË: ‚ ÔÓÎÛ ·˚ÎÓ ÔÓ‰ÂÎ‡ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ — Â„Ó Ò‰ÂÎ‡Î ÔËÎÓÚ ÑÊÓ‰Ê òÛÒÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡„ÂÚ˚È ‚ÓÁ‰Ûı ÓÚ ÏÓÚÓ‡ ¯ÂÎ Ì‡ ÌÓ„Ë. Ç óËÍ‡„Ó, ÍÛ‰‡ ‰Ó·‡ÎËÒ¸ ÔflÚ¸ ËÁ ¯ÂÒÚË ˝ÍËÔ‡ÊÂÈ, Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ÔÓÌflÎË, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó ÏÂÌflÚ¸ ÍÛÒ. éÌË ‰‡ÊÂ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ˚ ·˚ÎË ÔËÌflÚ¸ ˛ÊÌÂÂ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÒÌÂ„ÓÏ Á‡‚‡ÎËÎÓ ëÂ‰ÌËÈ á‡Ô‡‰. ëÔÛÒÚËÎËÒ¸ ˛ÊÌÂÂ — ‰Û„ËÂ Ì‡Ô‡ÒÚË. è˚Î¸, ÔÂÂ‰ ÍÓÚÓÓÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ·˚ÎË ·ÂÁÁ‡˘ËÚÌ˚, ÔÓÌËÍ‡Î‡ ÔÓ‚Ò˛‰Û. å‡¯ËÌ˚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ˜ËÒÚËÎË Ë ÒÏ‡Á˚‚‡ÎË. á‡ÚÂÏ Ì‡ ÒÏÂÌÛ Ô˚ÎË ÔË¯Î‡ ÌÂÔÓÎ‡ÁÌ‡fl „flÁ¸, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Û‚flÁ‡ÎË ÔÓ ÒÚÛÔËˆ˚. äÒÚ‡ÚË, ‚ ˝ÍËÔ‡ÊÂ “íÓÏ‡Ò‡îÎ‡ÈÂ‡” ÔÓÏËÏÓ ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÑÊÓ‰Ê‡ òÛÒÚÂ‡ Ë ÏÂı‡ÌËÍ‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ·˚Î ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ. íÓÎ¸ÍÓ ÌÂ Ó˜‡Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì‡fl ÒÛÙ‡ÊËÒÚÍ‡ å˝„„Ë Ñ˛·Û‡ (‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË ç‡Ú‡ÎË ÇÛ‰, ËÎË ç‡Ú‡Î¸Ë çËÍÓÎ‡Â‚Ì˚ á‡ı‡ÂÌÍÓ ËÁ ÒÂÏ¸Ë ÛÒÒÍËı ˝ÏË„‡ÌÚÓ‚ ÔÂ‚ÓÈ ‚ÓÎÌ˚), ‡

ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ “ç¸˛-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ” Ç‡Î¸ÚÂ ÇËÎ¸flÏÒ. à, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, Ò‚ÓË ‰ÂÔÂ¯Ë ÓÌ ÓÚÔ‡‚ÎflÎ ÛÊÂ ÌÂ „ÓÎÛ·ËÌÓÈ ÔÓ˜ÚÓÈ — ÒÚ‡‡ÌËflÏË åÓÁÂ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÄÏÂËÍÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î ÚÂÎÂ„‡Ù.

ÄÎflÒÍ‡ ÏËÌÛÒ Ç ÌÂÏÌÓ„Ëı ÍÛÔÌ˚ı „ÓÓ‰‡ı ÔÓ ÔÛÚË ‚ÒÚÂ˜‡Ú¸ ÌÂÓ·˚˜Ì˚È ÔÓ·Â„ ‚˚ÂÁÊ‡ÎË ÏÂÒÚÌ˚Â ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎËÒÚ˚. éÌË ÊÂ ÛÍ‡Á˚‚‡ÎË ‰ÓÓ„Û, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ò ˝ÚËÏ ‚ ÚÂ „Ó‰˚ ‚ ÄÏÂËÍÂ ·˚ÎÓ ÒÎÓÊÌÓ. íÓ„‰‡ ‚ÔÂ‚˚Â ‚ÂÒ¸ ÏË ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î ÒËÎÛ ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ‚Á‡ËÏÓ‚˚Û˜ÍË. 19 Ï‡Ú‡ ‚ ÓÍÂÒÚÌÓÒÚflı íÓÌÓÔ‡ı‡ “íÓÏ‡Ò-îÎ‡ÈÂ” ÔÓÔ‡Î ‚ Í‡Ì‡‚Û, Û ÌÂ„Ó ÔÂÂÍÓÒËÎÓ ‡ÏÛ Ë ÎÓÔÌÛÎ Í‡ÚÂ „Î‡‚ÌÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë. á‡ $20 ÑÊÓ‰Ê òÛÒÚÂ ÍÛÔËÎ ÎÓ¯‡‰¸ Ë ‰Ó·‡ÎÒfl ‰Ó „ÓÓ‰‡, „‰Â ÓÌ ÁÌ‡Î ÁÛ·ÌÓ„Ó ‚‡˜‡, Ì‡ Ò˜‡ÒÚ¸Â ËÏÂ‚¯Â„Ó Ú‡ÍÓÈ ÊÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸: ·ÓÎ¸¯Û˘‡fl Û‰‡˜‡, Û˜ËÚ˚‚‡fl, ÒÍÓÎ¸ÍÓ Ï‡¯ËÌ ‚˚ÔÛÒÍ‡Î‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl “íÓÏ‡Ò”! ùÌÚÛÁË‡ÒÚ ÒÓ„Î‡ÒËÎÒfl ‰ÓÂı‡Ú¸ ‰Ó ÏÂÒÚ‡ ÔÓÎÓÏÍË, „‰Â Á‡‰ÌËÈ ÏÓÒÚ ÔÂÂÍËÌÛÎË Ò Ó‰ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ì‡ ‰Û„Û˛. ÉÓÌÍ‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÎ‡Ò¸. èÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓ Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ ÔË·˚ÚËfl ‚ ä‡ÎËÙÓÌË˛ ˝ÍËÔ‡ÊË Ô‡ÓıÓ‰ÓÏ ‰ÓÒÚ‡‚flÚ Ì‡ ÄÎflÒÍÛ, ÓÚÍÛ‰‡ ÓÌË ÔÓ Î¸‰Û ˜ÂÂÁ ÅÂËÌ„Ó‚ ÔÓÎË‚ ÔÂÂ·ÂÛÚÒfl ‚ êÓÒÒË˛. çÓ Â‰‚‡ ÎË‰Â “íÓÏ‡Ò-îÎ‡ÈÂ” ÔË·˚Î ‚ ÄÌÍÓË‰Ê, ÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ, ˜ÚÓ Ë‰Âfl ÌÂÛ‰‡˜Ì‡fl. ÅÂËÌ„Ó‚ ÔÓÎË‚ ÌÂ Á‡ÏÂÁ. ïÓÚfl ‡‚ÚÓ˚ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÈ ÍËÌÓÍÓÏÂ‰ËË ‚ÒÂ ÊÂ ÓÚÔ‡‚ËÎË Ò‚ÓËı „ÂÓÂ‚ ËÏÂÌÌÓ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÛÚË. Ä Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ Â¯ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ ä‡ÎËÙÓÌË˛, ÍÛ‰‡ Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÔÓ‰ÚflÌÛÚ¸Òfl ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ˜ÂÚ˚Â Û˜‡ÒÚÌËÍ‡. ÇÂÏÂÌË Ì‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ı‚‡Ú‡ÎÓ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ¯Â‰¯Â„Ó Ì‡ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ

Ë‰Û˘Â„Ó ‚ÚÓ˚Ï „ÂÏ‡ÌÒÍÓ„Ó “èÓÚÓÒ‡” ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ “íÓÏ‡Ò-îÎ‡ÈÂ” ÓÔÂÂÊ‡Î Ì‡ ˆÂÎ˚È ÏÂÒflˆ. à ˝ÚÓ ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ „ÂÏ‡ÌÒÍËÈ ˝ÍËÔ‡Ê ÒÏÛıÎÂ‚‡Î Ë ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÒfl ÛÒÎÛ„‡ÏË ÊÂÎÂÁÌÓÈ ‰ÓÓ„Ë. àÁ ä‡ÎËÙÓÌËË Ï‡¯ËÌ˚ Ô‡ÓıÓ‰ÓÏ ‰ÓÒÚ‡‚ËÎË ‚ âÓÍÓ„‡ÏÛ. çÓ ‚ ÌÂ‚Ë‰‡ÌÌÓ ÓÚÒÚ‡ÎÓÈ üÔÓÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ ·˚Î Â˘Â ·ÓÎÂÂ ‰ËÍÓ‚ËÌÌ˚Ï fl‚ÎÂÌËÂÏ, ˜ÂÏ ÔÓÒÂ‰Ë ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÔÂËÈ. à Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï Á‡ÔÂÚËÎË ·Û‰Ó‡ÊËÚ¸ Ô‡ÚË‡ı‡Î¸Ì˚È ÛÍÎ‡‰ ËÏÔÂËË Ë ÂÁ‰ËÚ¸ ÔÓ flÔÓÌÒÍËÏ ‰ÓÓ„‡Ï! èÓÒÎÂ ˜Â„Ó ‚ÒÂı ·˚ÒÚÂÌ¸ÍÓ ÓÚÔ‡‚ËÎË ‚ êÓÒÒË˛. äÒÚ‡ÚË, ‚ üÔÓÌËË „ÓÌÍ‡ ÔÓÒÚËÎ‡Ò¸ Ò ÚÂÚ¸ËÏ Û˜‡ÒÚÌËÍÓÏ. çÂÔÓÔ‡‚ËÏÓ ÒÎÓÏ‡ÎÒfl “ÑÂ ÑËÓÌ-ÅÛÚÓÌ”. Ö„Ó ı‚‡ÚËÎÓ Ì‡ 11 800 ÍÏ.

ÔÓÙÂÒÒÓ‡, ÔÓÏÓ„Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ ‰‡ÊÂ Ó˜ÂÌ¸ „ÓÒÚÂÔËËÏÌ˚ÏË ÛÒÒÍËÏË. íÂ, ÍÚÓ ‚Ë‰ÂÎ ÔÓÎÌÛ˛ ‚ÂÒË˛ ÙËÎ¸Ï‡, ÔÓÏÌflÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÛ ÒˆÂÌÛ ç‡Ú‡ÎË ÇÛ‰ Ò˚„‡Î‡ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. óËÚ‡, ÓÁÂÓ Å‡ÈÍ‡Î, àÍÛÚÒÍ, éÏÒÍ, ë‡Ï‡‡ — ‰ÓÓ„Ë ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ÎÛ˜¯Â, ‰‡ÊÂ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ‚ ÄÏÂËÍÂ. ùÍËÔ‡ÊË ‚ÒÚÂ˜‡ÎË Ì‡ ÔÛÚË ÏÂÌ¸¯Â ÚÛ‰ÌÓÒÚÂÈ, ÌÓ ÌËÍ‡Í ÌÂ ÏÂÌ¸¯Â ‡‰Û¯Ëfl. çÓ ‚ ÒÚÓÎËˆÛ Â¯ËÎË ÌÂ Á‡ÂÁÊ‡Ú¸. é·Ó¯ÎËÒ¸ åÓÒÍ‚ÓÈ, ÓÚÍÛ‰‡ ˜ÂÂÁ ÇÓÒÚÓ˜ÌÛ˛ èÛÒÒË˛ ÔÓÂı‡ÎË Ì‡ ÅÂÎËÌ. É‡Ì‰ËÓÁÌ‡fl „ÓÌÍ‡ ‚ÒÚÛÔ‡Î‡ ‚ Á‡‚Â¯‡˛˘Û˛ ÒÚ‡‰Ë˛. ç‡ ıÓÓ¯Ëı ‰ÓÓ„‡ı, Ò ÔÓÌflÚÌ˚ÏË ÛÍ‡Á‡ÚÂÎflÏË Ë ÔÓ˜Ì˚ÏË ÏÓÒÚ‡ÏË, ÔÓ¯Î‡ ÛÊÂ Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl ÒÔÓÚË‚Ì‡fl ·Ó¸·‡. ì ÒÂ·fl ‰ÓÏ‡ Ò˜‡ÒÚ¸Â ÛÎ˚·ÌÛÎÓÒ¸ “èÓÚÓÒÛ”. à ‚ è‡ËÊ 26 Ë˛Îfl 1908 „Ó‰‡ ÔÂ‚˚Ï íÂÔÂ¸ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÚÓÂ. ÔËÏ˜‡ÎÒfl ÎÂÈÚÂÌ‡ÌÚ ÙÓÌ äÂÔÔÂÌ. ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ “íÓÏ‡Ò-îÎ‡ÈÂ” Ò ˜ÂÚ˚ÂıˆËÎËÌ‰Ó‚˚Ï ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 70 ÎÓ¯‡‰ËÌ˚ı ÒËÎ, „ÂÏ‡ÌÒÍËÈ “èÓÚÓÒ” Ë ËÚ‡Î¸flÌÒÍ‡fl “ÅËÍÒËfl-ÑÁ˛ÒÚ” — Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ 40 ÎÓ165 ÒÛÚÓÍ Á‡ÌflÎÓ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ ËÁ ¯‡‰ËÌ˚ı ÒËÎ Í‡Ê‰˚È. 16 Ï‡fl 1908 „Óç¸˛-âÓÍ‡ ‚ è‡ËÊ Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ. ‰‡ ÔÓ·Â„ ÔËÌËÏ‡Î ÇÎ‡‰Ë‚ÓÒÚÓÍ. èÓÒÎÂ ÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÂÂ‰˚¯ÍË 22 ÇÚÓÓÈ Û˜‡ÒÚÌËÍ ÔÓ·Â„‡ — ‡ÏÂËÏ‡fl Ï‡¯ËÌ˚ ÔÓÏ˜‡ÎËÒ¸, ÔÓÊ‡ÎÛÈ, ÔÓ Í‡ÌÒÍËÈ “íÓÏ‡Ò-îÎ‡ÈÂ” — ‰Ó·‡ÎÒfl Ò‡ÏÓÏÛ ÌÂËÁ‚Â‰‡ÌÌÓÏÛ ÓÚÂÁÍÛ ÔÛÚË ‰Ó ÙËÌË¯‡ ÎË¯¸ ˜ÂÂÁ 4 ‰Ìfl — 30 — ˜ÂÂÁ ëË·Ë¸. É‰Â ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı Ë˛Îfl. à ÚÓÎ¸ÍÓ 17 ÒÂÌÚfl·fl ÙËÌË¯Ë‰ÓÓ„ ÌÂ ËÏÂÎÓÒ¸ ‚ÓÓ·˘Â (‚ÔÓ˜ÂÏ, Ó‚‡Î ËÚ‡Î¸flÌÒÍËÈ “ÑÁ˛ÒÚ”. î‡ÌˆÛÁ˚ ·˚ÎË ÔÓÚflÒÂÌ˚ ËÚÓÍ‡Í Ë ÒÂÈ˜‡Ò). Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï, ˜ÚÓ Ò‚flÁ˚‚‡ÎÓ ˆÂÌÚ êÓÒÒËË Ò Ñ‡Î¸ÌËÏ ÇÓÒ- „ÓÏ „ÓÌÍË. Ç è‡ËÊÂ, ÚÓ„‰‡¯ÌÂÈ ‡‚ÚÓÚÓÍÓÏ, ·˚Î‡ í‡ÌÒÒË·ËÒÍ‡fl ÊÂÎÂÁ- ÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ ÒÚÓÎËˆÂ ÏË‡, ÌÂ ÙËÌË¯ËÌÓ‰ÓÓÊÌ‡fl Ï‡„ËÒÚ‡Î¸. èÓÚÂ·Ó‚‡- Ó‚‡ÎÓ ÌË Ó‰ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ù‡ÌˆÛÁÎÓÒ¸ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌËÂ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÍÌflÁfl ÒÍÓÈ Ï‡ÍË! ùÚÓ ·˚ÎÓ ÍÛÔÌÂÈ¯ÂÂ ÔÓëÂ„Âfl åËı‡ÈÎÓ‚Ë˜‡, ˜ÚÓ·˚ ‡‚ÚÓÏÓ- ‡ÊÂÌËÂ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡‚ÚÓÔÓÏ‡. çÂÛ‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÎË ·ËÎË ‚ÍÎ˛˜ËÎË ‚ ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ ÔÓÂÁ‰Ó‚, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÓÌË Âı‡ÎË ÔÓ ÂÎ¸Ò‡Ï ·ÂÁ ËÌÚË„Ë. î‡ÌˆÛÁ˚ (Í‡Í ÒÓÓ„‡ÌËÁ‡·ÓflÁÌË ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËfl Ò ÎÓÍÓÏÓÚË‚ÓÏ. ÚÓ˚) Ò‰ÂÎ‡ÎË ‚ÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ é ÚÓÏ, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ·˚ÎÓ ÌÂÔÓÒÚÓ ÎË¯ËÚ¸ „ÂÏ‡ÌÒÍËÈ ˝ÍËÔ‡Ê ÔÂ‚Ó„Ó Âı‡Ú¸ ÔÓ êÓÒÒËË, „Ó‚ÓËÚ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ÔËÁ‡. èÂ‚˚Â 15 ‰ÌÂÈ ¯Ú‡Ù‡ “èÓÓ‰Ì‡Ê‰˚ “íÓÏ‡Ò-îÎ‡ÈÂÛ” ÔË¯ÎÓÒ¸ ÚÓÒ” ÔÓÎÛ˜ËÎ ‚ÔÓÎÌÂ Á‡ÒÎÛÊÂÌÌÓ — Á‡ ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡Ú¸ ÒÓÔÂÌËÍ‡ — „ÂÏ‡ÌÒÍËÈ ÚÓ, ˜ÚÓ ËÁ é„‰ÂÌ‡ (‚ ¯Ú‡ÚÂ ûÚ‡) ‰Ó ëË˝ÚÚÎ‡ Âı‡Î ‚ ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌÓÏ ‚‡“èÓÚÓÒ” — ËÁ ÒË·ËÒÍÓÈ „flÁË. çÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ˝ÚÓ ÔÓ- „ÓÌÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÌÂÏˆÂ‚ Ì‡Í‡Á‡ÎË Ë Á‡ ÏÓ„ÎÓ ÙÓÌ äÂÔÔÂÌÛ Á‡ı‚‡ÚËÚ¸ ÎË‰Â- ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ÌÂ ÔÓÂı‡ÎË Ì‡ ÄÎflÒÍÛ, ÚÓ ÒÚ‚Ó. ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÔÓ Ò˛ÊÂÚÛ ÂÒÚ¸ Ì‡ ÓÚÏÂÌÂÌÌ˚È ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË ÍËÌÓÍÓÏÂ‰ËË ÔÓÎ‡„‡ÎÓÒ¸ ‰‡Ú¸ ÌÂ- ˝Ú‡Ô. çÂ ÓÚÒ˛‰‡ ÎË ÔÓ¯Î‡ ÔÓÒÎÓ‚Ë·ÓÎ¸¯ÓÂ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸- ˆ‡, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl „ÓÌÍ‡ ‚˚Ë„˚‚‡ÂÚÌÓÏÛ ÔÂÒÓÌ‡ÊÛ, Ë ‚ íÓ·ÓÎ¸ÒÍ ÔÂ- Òfl ÔÓÒÎÂ ÙËÌË¯‡? ...Ä ÏË ÔÓÒÎÂ ÔÓ·Â„‡ ËÁ ç¸˛‚˚Ï ÔË·˚Î ÌÂ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È ãÂÒÎË Ì‡ Ò‚ÓÂÏ “ÇÂ··ÂÂ”, ‡ ÔÓÙÂÒÒÓ âÓÍ‡ ‚ è‡ËÊ Ì‡‰ÓÎ„Ó ÛÚ‡ÚËÎ ËÌÚÂî˝ÈÚ Ì‡ ˜Û‰Ó‚Ë˘ÌÓÏ ‰‚ÛıÏÓÚÓÌÓÏ ÂÒ Í ÒÛÔÂÏ‡‡ÙÓÌ‡Ï. ÇÔÂÂ‰Ë ÔÎ‡ÌÂÚÛ Ê‰‡ÎË ‰‚Â ‡ÁÛ¯ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÚÂıÓÒÌÓÏ ‡„Â„‡ÚÂ. ëˆÂÌÛ ÔË·˚ÚËfl Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‚ ÏËÓ‚˚Â ‚ÓÈÌ˚. ä ÙÓÏ‡ÚÛ ÒÛÔÂÏ‡ÛÒÒÍËÈ „ÓÓ‰ ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ÔÓÍ‡ÚÂ ‡ÙÓÌÓ‚ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ 1968 „Ó‚˚ÂÁ‡ÎË: ‚ ÚÂÏÌÓÏ íÓ·ÓÎ¸ÒÍÂ ÔË ‰Û — ÒÔÛÒÚfl 60 ÎÂÚ. ÉÓÌÍ‡ ãÓÌ‰ÓÌ— Ò‚ÂÚÂ Ù‡ÍÂÎÓ‚ Ï‡˜Ì˚Â Î˛‰Ë Û„˛ÏÓ ëË‰ÌÂÈ ËÏÂÎ‡ Ò‚ÓËı „ÂÓÂ‚, ÌÓ ‚ÓÚ ‚ÒÚÂ˜‡˛Ú ‡‚ÚÓÔÓ·Â„. á‡ÚÓ ÊÛÌ‡- ÙËÎ¸Ï‡ Ó ÌÂÈ Ú‡Í ÌËÍÚÓ Ë ÌÂ ÒÌflÎ. ÎËÒÚÍ‡ å˝„„Ë Ñ˛·Û‡, Í ÚÓÏÛ ÏÓÏÂÌÚÛ ëÂ„ÂÈ ÄëãÄçüç. ÔÓ Ò˛ÊÂÚÛ ÔÂÂ·‡‚¯‡flÒfl ‚ Ï‡¯ËÌÛ

êÓÒÒËﬂ Á‡ Í‡‰ÓÏ

ÉÓÌÍ‡ ‚˚Ë„˚‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ ÙËÌË¯‡?

PiLGRiM TRAVEL GROUP 1 (877) 707-8787 ВСТРЕТЬТЕСЬ СО СВОИМИ ДРУЗЬЯМИ И РОДНЫМИ НА НАШИХ ТУРАХ ÉêìèèéÇõÖ èéÖáÑäà ë êìëëäàå ÉàÑéå 3-12 МАРТА АПРЕЛЬ ВСЯ ИТАЛИЯ, 10 дней. КРУИЗ. ГОЛЛАНДИЯ-БЕЛЬГИЯ, ГОСТЬ ТУРА - ИГОРЬ ГУБЕРМАН от $1490 11 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1670 28 МАЯ - 6 ИЮНЯ 16-27 МАРТА АНГЛИЯ-ШОТЛАНДИЯ, 10 дней .от $1690 ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ с Кимельфельдом. 29 МАЯ-10 ИЮНЯ Тур Миссии поддержки, 12 дней. СКАНДИНАВИЯ-ГЕРМАНИЯ, Самый полный тур . . . . . . . . . . .от $1525 12 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1800

èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ì‡ Ò‡ÈÚÂ www.pilgrim-group.org áÄèêÄòàÇÄâíÖ çÄò ÖÜÖÉéÑçõâ äÄíÄãéÉ

Philadelphia, PA – (215) 464-4565 Atlanta, GA - (678) 887-0933 Denver , CO – (303) 552-0952 San Francisco , CA- (415) 412-9366 New York, NY (718) 577-5005

29 ÙÂ‚‡Îﬂ—6 Ï‡Ú‡ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

ãàñÖÑÖâëíÇé

ÄÌ‡ÚÓÎËÈ ÅÂÎ˚È (ÒÂË‡Î “à‰Â‡Î¸Ì‡ﬂ Ô‡‡”).

èÛÚËÌ ‚ ÓÎË èÛÚËÌ‡. (“ì˜ËÏÒﬂ ‰Á˛‰Ó Ò ÇÎ‡‰ËÏËÓÏ èÛÚËÌ˚Ï”).

‡ ÇÎ‡‰ËÏË‡ ÇÎ‡‰ËÏËÓ‚Ë˜‡ Ï‡ÒÚÂ‡ ˝Í‡Ì‡ Ë ÒˆÂÌ˚ ‚ÁflÎËÒ¸ ÌÂ Ò‡ÁÛ. íÓ ÎË ÔÓ·‡Ë‚‡ÎËÒ¸ (‚ÒÂ-Ú‡ÍË ˝ÍÒ-ÍÓÏËÚÂÚ˜ËÍ), ÚÓ ÎË ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÎË ÔËÂÚÂÚ… èÂ‚˚Â ÔÓÔ˚ÚÍË ·˚ÎË Ó·ÍË Ë Ò‚Ó‰ËÎËÒ¸ Í Ì‡ÏÂÍ‡Ï. çÓ ÁÌ‡˛˘‡fl ÔÛ·ÎËÍ‡ ÔÓÌËÏ‡Î‡ Ëı Ë Ò˜ËÚ˚‚‡Î‡ Ì‡ ‡Á. ç‡ÔËÏÂ, ‚ ÚÂÎÂÒÂË‡ÎÂ 2001 „Ó‰‡ ÄÎÎ˚ ëÛËÍÓ‚ÓÈ “à‰Â‡Î¸Ì‡fl Ô‡‡” Ó‰ËÌ ËÁ „ÂÓÂ‚ — ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ „Î‡‚Ì˚È — ·˚Î ÚÂÌÂÓÏ ÔÓ ·Ó¸·Â, ·‡ÎÎÓÚËÓ‚‡ÎÒfl ‚ ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ Ë Â„Ó ÙÂÈÒÓÏ ·˚Î Ó·ÍÎÂÂÌ ‚ÂÒ¸ „ÓÓ‰. çÓ „Î‡‚ÌÓÂ — ·˚Î Í‡Í ‰‚Â Í‡ÔÎË ‚Ó‰˚ ÔÓıÓÊ Ì‡ ÇÎ‡‰ËÏË‡ ÇÎ‡‰ËÏËÓ‚Ë˜‡: ÚÓÌÍËÂ ˜ÂÚ˚ ÎËˆ‡, Ú‚Â‰˚È ‚Á„Îfl‰. ëıÓ‰ÒÚ‚Ó ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î ÏÓÎÓ‰ÓÈ ‡ÚËÒÚ ÄÌ‡ÚÓÎËÈ ÅÂÎ˚È, ËÏÂ‚¯ËÈ, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ÒÔÓÚË‚Ì˚È ‡Áfl‰ ÔÓ ‡ÍÓ·‡ÚËÍÂ. — ëÂË‡Î ·˚Î ÍÓÏÂ‰ËÈÌ˚Ï, ‡ ÓÎ¸ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÈ. åÓÈ „ÂÓÈ — ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚È (Â˘Â ·˚!). çÓ ‚ ÔËÌˆË-

èÛÚËÌ ÛıÓ‰ËÚ, ÌÓ Ó·‡Á Â„Ó ·ÂÒÒÏÂÚÂÌ. äÓÌÂ˜ÌÓ, ÔÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Û fl‚ÎÂÌËÈ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ë ÒˆÂÌÂ ÇÎ‡‰ËÏË ÇÎ‡‰ËÏËÓ‚Ë˜ fl‚ÌÓ ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ ÇÎ‡‰ËÏËÛ àÎ¸Ë˜Û Ò ãÂÓÌË‰ÓÏ àÎ¸Ë˜ÓÏ Ë ‰‡ÊÂ ûË˛ ÄÌ‰ÓÔÓ‚Û. á‡ÚÓ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ ÌÂ Û‰‡ËÎ ‚ „flÁ¸ Ò‚ÓËÏ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÏ ÎËˆÓÏ. èÛÚËÌ ‚ Î‡‚ ÒÚÓË, èÛÚËÌ Ì‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â, Ó˜ÂÌ¸ Â‡ÎËÒÚË˜Ì˚È Ë ‚ “Í‡ÔÛÒÚÌÓÏ” ‚‡Ë‡ÌÚÂ. Ä ‚ÓÚ ÔÓfl‚ËÎÒfl Â˘Â Ë ‚ Ê‡ÌÂ ÍÓÏËÍÒ‡. èÓÒÎÂ‰Ìflfl ÔÂÏ¸Â‡ ‰‡Ï‡ÚÛ„Ó‚ ·‡Ú¸Â‚ èÂÒÌflÍÓ‚˚ı, ‚ÔÂ‚˚Â ‚˚ÒÚÛÔË‚¯Ëı ‚ åÓÒÍ‚Â Â˘Â Ë ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÂÊËÒÒÂÓ‚, fl‚ËÎ‡ Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ·‡ÌÌËÍ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰‚ÛÏfl ‰Û„ËÏË ÏËÓ‚˚ÏË ÎË‰Â‡ÏË — ÅÛ¯ÂÏ Ë ÅÎ˝ÓÏ. ëÎÂ‰ èÛÚËÌ‡ ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â ÔÓÒÎÂ‰ËÎ Ì‡¯ Ó·ÓÁÂ‚‡ÚÂÎ¸. ÔÂ, ÍÓ„‰‡ ÒÌËÏ‡ÎË, ÌÂ ËÏÂÎË ‚ ‚Ë‰Û èÛÚËÌ‡. Ä ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ Ì‡ àÌÚÂÌÂÚ-ÙÓÛÏ‡ı ‚Ó‚Ò˛ ¯ÎÓ Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËÂ ÒÂË‡Î‡, Ë ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË ‰Ó ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ıËÔÓÚ˚ ÒÔÓËÎË, ËÏÂÂÚ ÎË Ô‡‚Ó ‡ÚËÒÚ-Â‚ÂÈ Ë„‡Ú¸ èÛÚËÌ‡. ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÍ‡Á‡ÎÓ “‰‡”. Ö˘Â Ó‰ËÌ Ïı‡ÚÓ‚Âˆ ˜ÂÂÁ ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ ÔËÎÓÊËÎÒfl Í Ó·‡ÁÛ ÎË‰Â‡ ‚ ÍËÌÓ — ÄÌ‰ÂÈ è‡ÌËÌ, ‚ÓÒÚÂ·Ó‚‡ÌÌ˚È Í‡Í ‚ ·ÓÎ¸¯ÓÏ ÍËÌÓ, Ú‡Í Ë ‚ ÒÂË‡Î‡ı. êÓÒÚ‡ — ÔÛÚËÌÒÍÓ„Ó, ÎËˆÓÏ — ÌÂ ÓÌ, ıÓÚfl Ú‡ÍÊÂ ·ÂÎÓ·˚Ò. çÓ ˝ÚÓ ÌÂ ÔÓÏÂ¯‡ÎÓ ÛÚ‚Â‰ËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÓÎ¸ Í‡Í ·Û‰ÚÓ èÂÁË‰ÂÌÚ‡ êÓÒÒËË ‚ Í‡ÚËÌÂ “èÓˆÂÎÛÈ ÌÂ ‰Îfl ÔÂÒÒ˚”. ä‡ÚËÌ‡ ÔÓ ÎË˜ÌÛ˛ ÊËÁÌ¸ Í‡Í ·˚ ÇÇè, Â„Ó ÏÓÎÓ‰ÓÒÚ¸, Î˛·Ó‚¸ ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ Â‰ËÌÓ‰Û¯ÌÓ„Ó Ó‰Ó·ÂÌËfl. Ä ÒÓÁ‰‡ÚÂÎË ÙËÎ¸Ï‡ ‚ÒÂı Û·ÂÊ‰‡ÎË, ˜ÚÓ ÇÇè Á‰ÂÒ¸ ÌË ÔË ˜ÂÏ. à ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ èÛÚËÌ Î‡‚ ÒÚÓË Á‡ÌflÎ‡ Ò‚ÓÂ

ëéãçÖóçÄü îãéêàÑÄ

ÜÑÖí ÇÄë!

éãúÉÄ ÅéêéÇëäÄü

(954) 540-0190 ëÖêÉÖâ äÄáàçÖñ

(954) 540-4953 olgaborovsky@bellsouth.net

FLORIDA BEST REALTY

• CONDO, ëOOPs, ˜‡ÒÚÌ˚Â ‰ÓÏ‡ ‰Îﬂ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ Ò ‡ÁÌ˚ÏË ‰ÓıÓ‰‡ÏË • Pre-construction • New construction • äÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÂ ËÌ‚ÂÒÚËˆËË Ë ·ËÁÌÂÒ˚! • çÓ‚ÓÂ: ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÌÓ‚˚ı superlux ‰ÓÏÓ‚ Ì‡ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÔÓ·ÂÂÊ¸Â îÎÓË‰˚.

ÇëÖÉé 5% DOWN Звоните, и вы узнаете еще много интересного! èéåéÉÄÖå ë îàçÄçëàêéÇÄçàÖå à èÖêÖÖáÑéå. Мы говорим на Вашем языке, мы думаем как Вы, мы работаем для Вас!

èìíàç ëèìëäÄÖíëü ì èÛÚËÌ‡ ‰ÂÌ¸ ÓÊ‰ÂÌËﬂ. Ç ÓÎË èÛÚËÌ‡ ÄÌ‰Â‡Ò ïÂÏ‡Ì.

Ç èÄÅ ûËÈ óÛÒËÌ (“ãÂÒ”, åïí ËÏ. óÂıÓ‚‡).

àÏÂÂÚ ÎË Ô‡‚Ó Â‚ÂÈ Ë„‡Ú¸ èÛÚËÌ‡ ÑÂÌËÒ üÍÓ‚ÎÂ‚ (ÔÂÏ¸Â‡ “èÄÅ”).

ÄÌ‰ÂÈ è‡ÌËÌ (“èÓˆÂÎÛÈ ÌÂ ‰Îfl ÔÂÒÒ˚). ÏÂÒÚÓ Ì‡ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÈ ÍËÌÓÔÓÎÍÂ. ç‡‰Ó ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ò‡Ï ÔÂÁË‰ÂÌÚ Ò˚„‡Î ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ÍËÌÓ “ì˜ËÏÒfl ‰Á˛‰Ó Ò ÇÎ‡‰ËÏËÓÏ èÛÚËÌ˚Ï”. êÂÊËÒÒÂ˚ ÌÂ ÏÛ˜ËÎËÒ¸ Ò ÔÓ·‡ÏË, ÔÓ¯ÎË ÔÛÚÂÏ ÔÓÚÓÂÌÌ˚Ï Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË Î˛·Ó‚¸ èÂÁË‰ÂÌÚ‡ êî Í ÒÔÓÚÛ. Ç ÊÂÒÚÍÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÎÂÌÚÂ, „‰Â ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÛÊ˜ËÌ˚, ·Ó¸·‡ Ë ‡Ï·ËˆËË, èÛÚËÌ ‚ ÍËÏÓÌÓ Ë ‡ÁÌ˚ı ‡ÍÛÒ‡ı — èÛÚËÌ fl‰ÓÏ Ò ÏËÓ‚˚ÏË ·Óˆ‡ÏË, èÛÚËÌ ‰‡ÂÚ Ï‡ÒÚÂÍÎ‡ÒÒ… çÛ ÌËÍ‡ÍÓÈ Ù‡ÌÚ‡ÁËË. á‡ÚÓ Ò Ù‡ÌÚ‡ÁËÂÈ ıÓÓ¯Ó ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ Ì‡ ÚÂ‡ÚÂ. 2004 „Ó‰. “ãÂÒ” éÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ‚ åïí. çÂÛÊÂÎË ‚ ÌÂÏ Á‡·ÎÛ‰ËÎÒfl èÛÚËÌ? êÂÊËÒÒÂ-‡‰ËÍ‡Î äËËÎÎ ëÂÂ·ÂÌÌËÍÓ‚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ ÔÛ·ÎËÍÂ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌ˚È ÙËÌ‡Î. åÓÎÓ‰Ó„Ó ÅÛÎ‡ÌÓ‚‡, ÔÓÔ‡‚Ë‚¯Â„Ó Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Á‡ Ò˜ÂÚ ÒÚ‡ÓÈ ·‡˚ÌË ÉÛÏ˚ÊÒÍÓÈ, ÓÌ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ‚ ÔÓÁÂ èÛÚËÌ‡ (‡ÍÍÛ‡ÚÌ˚È ÍÓÒÚ˛Ï˜ËÍ, ‚ÂÒ¸ ÔÓ‰Ó·‡Ì, ÛÍË Ì‡ ÔË˜ËÌÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. — å.ê.). ç‡ÏÂÍ ÔÎ‡ÒÚË˜ÂÒÍËÈ, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ·ÂÁ Ù‡ÏËÎËÈ. èÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÏÓÌÓÎÓ„ ‡ÚËÒÚ ûËÈ óÛÒËÌ ÔÓËÁÌÓÒËÎ ‚ ÊÂÒÚÍÓ-Î‡ÍÓÌË˜ÌÓÈ Ï‡ÌÂÂ ÇÎ‡‰ËÏË‡ ÇÎ‡‰ËÏËÓ‚Ë˜‡. ÄÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ Â„Ó ÒÔË˜Û ÒÚ‡Î‡ ÚÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓ-ÎËË˜ÂÒÍ‡fl “ÅÂÎÓ‚ÂÊÒÍ‡fl ÔÛ˘‡” ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ıÓ‡. ç‡ÏÂÍ ‚Â·‡Î¸Ì˚È. çÓ ·ÓÎÂÂ ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ Á‡fl‚ÍÛ Ì‡ ÓÒÏ˚ÒÎÂÌËÂ ÓÎË ÎË˜ÌÓÒÚË ‚ ËÒÚÓËË Ò‰ÂÎ‡ÎË ÌÂÏˆ˚. íÂ‡Ú ‚ èÓÚÒ‰‡ÏÂ ËÏ. É‡ÌÒ‡ éÚÚÓ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ ÔÛ·ÎËÍÂ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎ¸ “ì èÛÚËÌ‡ ‰ÂÌ¸ ÓÊ‰ÂÌËfl. ÇÂ˜Â ‰Îfl ÄÌÌ˚ èÓÎËÚÍÓ‚ÒÍÓÈ”. àÏÂÌÌÓ Ú‡Í: ‰ÂÌ¸ ÓÊ‰ÂÌËfl ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ë ‰ÂÌ¸ Û·ËÈÒÚ‚‡ ÊÛÌ‡ÎËÒÚÍË ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ÒˆÂÌÂ. ÜËÁÌ¸ Ë ÒÏÂÚ¸ ‚ Ó‰-

ÌÓÏ ÙÎ‡ÍÓÌÂ. çÂÏˆ˚ ·ÂÁ Ó„Îfl‰ÍË ÔÂÂÌÂÒÎË ‰ÂÌ¸ ÓÊ‰ÂÌËfl ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ‚ ÉÂÏ‡ÌË˛, Ì‡·ËÎË ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓÎËÚËÍÓ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÏË ÚÂÏËÌ‡ÏË Ë Â‡Î¸Ì˚ÏË ÔÂÒÓÌ‡Ê‡ÏË ËÒÚÓËË: ÌÂÙÚ¸, „‡Á, ‰ÂÏÓÍ‡ÚËfl Ë ÉÂı‡‰ òÂ‰Â, Ì‡Á˚‚‡˛˘ËÈ ËÏÂÌËÌÌËÍ‡ “‰ÂÏÓÍ‡ÚÓÏ ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰˚”. Ç ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂ ‚ÒÂ Ó˜ÂÌ¸ ÒÂ¸ÂÁÌÓ: ‚ ÓÒÌÓ‚Â — ÒÚ‡Ú¸Ë èÓÎËÚÍÓ‚ÒÍÓÈ, Â˜Ë ÎË‰ÂÓ‚, ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÂ ÒÓ·˚ÚËfl, ÌÂ ‚˚Á˚‚‡˛˘ËÂ Û ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ‚ÓÒÚÓ„Ó‚. ç‡ÔËÏÂ, “çÓ‰-éÒÚ” Ë ÛÊ ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ Û·ËÈÒÚ‚Ó èÓÎËÚÍÓ‚ÒÍÓÈ. îËÌ‡Î ÒÓ‚ÒÂÏ ·ÂÁ ÓÔÚËÏËÁÏ‡ — ÔÓÎÛ˜Ë‚ Ì‡ ‰ÂÌ¸ ÓÊ‰ÂÌËfl ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔÓ‰‡Í‡ ÚÛÔ ÊÛÌ‡ÎËÒÚÍË, èÛÚËÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ „‡ÌË ·ÂÁÛÏËfl. ÖÒÎË á‡Ô‡‰ ËÒÛÂÚ êÓÒÒË˛ Ë ÂÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÒÂ¸ÂÁÌÓ, ÚÓ êÓÒÒËfl ‡ÁÛı‡·ËÒÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÂ·Â ÒÚÂ·. Ç 2005 „Ó‰Û ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒÚÓÎË˜Ì˚ı „‡ÁÂÚ ÒËÎ‡ÏË ‡ÚËÒÚÓ‚ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ËÁ ÄÒÚ‡Ì˚ Ò˚„‡ÎË ÒÔÂÍÚ‡ÍÎ¸-Í‡ÔÛÒÚÌËÍ, ‚ ÓÒÌÓ‚Û ÍÓÚÓÓ„Ó ÎÂ„ ‚ËÁËÚ „-Ì‡ èÛÚËÌ‡ ‚ „‡ÁÂÚÛ. èËÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ˜ÚÓ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ò˚„‡Î‡ ÊÂÌ˘ËÌ‡, ÓÌ‡ ÊÂ ÂÊËÒÒÂ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl. à ‚ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÚÂ‡Ú‡Î¸Ì˚È ˝ÍÒÔËËÂÌÒ — “èÄÅ” ·‡Ú¸Â‚ èÂÒÌflÍÓ‚˚ı. éı ÛÊ ˝ÚË ·‡Ú¸fl! Å‡ÚÒÍ‡fl Ô‡‡ ‚˚‚ÂÎ‡ Ì‡ ÒˆÂÌÛ ‡Ê ÚÂı ÔÂÁË‰ÂÌÚÓ‚, ÔÓ‰ÒÛÌÛ‚ ËÏ ‰¸fl‚ÓÎ‡. Ç ÓÎË èÛÚËÌ‡ ‚˚ÒÚÛÔËÚ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ‡ÍÚÂ ÑÂÌËÒ üÍÓ‚ÎÂ‚. ÖÏÛ 29 ÎÂÚ. êÓÒÚ — 180 ÒÏ. Ö„Ó ÔÂ‚ÓÂ fl‚ÎÂÌËÂ: “èÓÒÚËÚÂ, fl ÓÔÓÁ‰‡Î. ì ÏÂÌfl ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ „ÎÛıÓÌÂÏÓÈ…” ç‡ ‡ÚËÒÚÂ — ÒËÎËÍÓÌÓ‚‡fl Ï‡ÒÍ‡ èÂÁË‰ÂÌÚ‡ êî. èÓÚÓÏ ÓÌ ÂÂ ÒÌËÏÂÚ. å˚ ‚ÁflÎË ËÌÚÂ‚¸˛ Û “ÔÂÁË‰ÂÌ-

Ú‡ èÛÚËÌ‡”, ‰Ó‡·‡Ú˚‚‡˛˘Â„Ó Ò‚ÓÈ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÒÓÍ. — ÑÂÌËÒ, ÒÎÓÊÌÓ Ë„‡Ú¸ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡? — çÂÒÎÓÊÌÓ. ùÚÓ ÌÂ Ô‡Ó‰Ëfl, Í‡ÍÛ˛ ‰ÂÎ‡ÂÚ Ì‡ ˝ÒÚ‡‰Â É‡ÎÍËÌ. ùÚÓ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎ¸-ÍÓÏËÍÒ, ‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ Ò·‡Ò˚‚‡˛Ú Ï‡ÒÍË, ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl Ú‡ÍËÏË ÊÂ Î˛‰¸ÏË, Í‡Í Ë ‚ÒÂ. ë‡ÏÓÂ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ ˝ÚÓÈ ËÒÚÓËË ÚÓ, ˜ÚÓ Â˘Â ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÂÏÛ Ò‰ÂÎ‡ÎË ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ Ò˚„‡Ú¸ èÛÚËÌ‡, èÛÚËÌ fl‚ÎflÎÒfl ‡ÚËÒÚÛ ‚Ó ÒÌÂ. — Ç‰Û„ ÓÌ ÏÌÂ ÒÚ‡Î ÒÌËÚ¸Òfl. Ç ·˚ÚÓ‚˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ı, Á‡ıÓ‰ËÎ ‚ ÚËÍÓ, Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÒÓÒÂ‰. ü ‰‡ÊÂ Ï‡ÏÂ ÒÍ‡Á‡Î: “å‡Ï‡, ÏÌÂ ÒÌËÚÒfl èÛÚËÌ. ä ˜ÂÏÛ ·˚ ˝ÚÓ?” ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Í ÒÎ‡‚Â. ê‡·ÓÚ‡fl Ì‡‰ ÓÎ¸˛, üÍÓ‚ÎÂ‚ ÔÓÒÏÓÚÂÎ ÏÌÓ„Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡ Ò Á‡ÔËÒflÏË ÇÎ‡‰ËÏË‡ èÛÚËÌ‡ Ë Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ËÌÚÓÌ‡ˆËË, ÊÂÒÚ˚, ‚Á„Îfl‰. Ä ‚Á„Îfl‰ Û ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Ú‚Â‰˚È. Ç ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂ-ÍÓÏËÍÒÂ èÛÚËÌ‡ ËÒÍÛ¯‡ÂÚ ‰¸fl‚ÓÎ. Ä ‰¸fl‚ÓÎ — ‚ ˛·ÍÂ — ã˛‰ÏËÎ‡ ÉÛ˜ÂÌÍÓ. ì ÉÛ˜ÂÌÍÓ ‚ “èÄÅÂ” Ò‚Ófl Ú‡ÈÌ‡ — ÒËÎËÍÓÌÓ‚‡fl. ì ÔÂÁË‰ÂÌÚÓ‚ ÒËÎËÍÓÌÓ‚˚Â Ï‡ÒÍË, Û ÉÛ˜ÂÌÍÓ — ÒËÎËÍÓÌÓ‚‡fl „Û‰¸. ã˛‰ÏËÎ‡ å‡ÍÓ‚Ì‡ ‡ÒÔ‡ıË‚‡ÂÚ ÓÒÍÓ¯Ì˚È ·ÂÎ˚È ÔË‰Ê‡Í Ë ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ÔÛ·ÎËÍÂ ÒËÎËÍÓÌÓ‚ÓÂ ˜Û‰Ó. ÉÛ‰¸ ËÏÂÂÚ ÚÂÚËÈ ‡ÁÏÂ Ë, ÔÓ ÏÌÂÌË˛ ÒÓÁ‰‡‚¯ÂÈ ÂÂ ıÛ‰ÓÊÌËˆ˚, ·ÎËÁÍÓ ÔÓ‚ÚÓflÂÚ ÙÓÏ˚ ã˛‰ÏËÎ˚ å‡ÍÓ‚Ì˚. çÛ ‰‡ ·Ó„ Ò ÌÂÈ, Ò „Û‰¸˛ — ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÂÂ‰ ÎËˆÓÏ ÄÔÓÍ‡ÎËÔÒËÒ‡, ÍÓÚÓ˚Ï „ÓÁflÚ èÛÚËÌÛ ·‡Ú¸fl èÂÒÌflÍÓ‚˚ ‚ “èÄÅÂ”.

å‡ËÌ‡ êÄâäàçÄ.

29 ÙÂ‚‡Îﬂ—6 Ï‡Ú‡ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

STATEN ISLAND RESIDENTS:

IF YOU DIDN’T BUY FROM US, YOU DEFINITELY PAID MORE!

Offers can’t be combined. Total pmts: Versa $3318; Murano $8358; Altima $4998; Maxima $6258; Rogue $6258. Leases include 10,000 mi per yr, add’l mi at 18¢ per mi. *Example: 07 Armada #49217. Lessee resp. for main. & excess wear. Not resp for typo errors. Prices reﬂect all avail incentives to dlr. All prices incl freight, shpg, dlr prep & any cost except tax, tags, DMV fees & reg fees. Must be approved by primary lender. §$2995 Down payment on all cars. Due at signing=Down payment+1st mo pymt+Sec Dep+ $795 Acquisition fee. Closed end leases. No purch opt. **Valued at $300. In addition to all other discounts off MSRP. †† Model#08216 ^Available upon request. †2006 last quarter regional Nissan sales in Metro area. ‡Only in stock vehicles. DMV#7076824 NYCDCA Lic.#698282.

077670_HP_1109.indd 1

Get An Additional

759 Off

††

an Upgrade or Car Accessories**

11/7/07 11:08:50 AM

В НОВОМ СВЕТЕ

29 ÙÂ‚‡Îﬂ—6 Ï‡Ú‡ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

èéÑèàòàíÖëú çÄ RUSSIANDIRECT ëÖÉéÑçü!

íå

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl ˆÂÌ‡ Ô‡ÍÂÚ‡ PREFFERRED CHOICE $32.99/ÏÂÒ. - ÒÍË‰Í‡ ÒÓ Ò˜ÂÚ‡ $13 ‚ ÏÂÒflˆ 12 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰fl‰ ÔÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÛÔÓÌ‡ = $19.99/ÏÂÒflˆ. íÂ·ÛÂÚÒfl ‡ÍÚË‚‡ˆËfl Î˛·Ó„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ a la Carte WorldDirect. èÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Ó 23 Ë˛Ìfl 2008 „. Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËfl ÔÎ‡ÚÂÊÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÍÂ‰ËÚÌ‡fl Í‡Ú‡. íÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ÌÓ‚˚ı ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ÚÂ·ÛÂÚÒfl ‰Ó„Ó‚Ó Ó· ‡ÂÌ‰Â Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ÄÂÌ‰Ì‡fl ÔÎ‡Ú‡ $4.99/ÏÂÒ. Á‡ ‚ÚÓÓÈ Ë Í‡Ê‰˚È ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔËÂÏÌËÍ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÂ‚ËÒ‡ WorldDirect ÚÂ·ÛÂÚ Ì‡ÎË˜Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ì‡ Ô‡ÍÂÚ DIRECTV BASIC ($9.99/ÏÂÒflˆ) ËÎË Ì‡ Î˛·ÓÈ ·‡ÁÓ‚˚È Ô‡ÍÂÚ DIRECTV ($29.99/‚ ÏÂÒflˆ Ë ‚˚¯Â)

29 ÙÂ‚‡Îﬂ—6 Ï‡Ú‡ 2008

äÂ‰ËÚÌ‡fl Í‡ÚÓ˜Í‡ ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒfl ‚ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÂ Ë èÂÌÒËÎ¸‚‡ÌËË. *èêÖÑãéÜÖçàÖ èé äêÖÑàíéÇÄçàû ëóÖíÄ/èêéÉêÄåå: ç‡Á‚‡ÌËÂ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏÓ„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ Ë ˆÂÌ‡: ëÂ‚ËÒÌ˚È Ô‡ÍÂÚ WorldDirect Ò Ô‡ÍÂÚÓÏ PREFERRED CHOICE* ($32.99/ÏÂÒflˆ). èÓÒÎÂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÒËÒÚÂÏ˚ DIRECTV Á‡Í‡Á˜ËÍ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÍÛÔÓÌ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl (ÓÌ ÔËÎ‡„‡ÂÚÒfl Í ÔÂ‚ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ DIRECTV, ÔÓÒ˚Î‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Ï ÔËÒ¸ÏÓÏ, ‡ ‚ ¯Ú‡ÚÂ ç¸˛-âÓÍ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓ‰‡‚ˆ‡), Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ì‡ ·Î‡ÌÍÂ. ëÍË‰Í‡ ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌÂÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Í ‡ÍÚË‚Ì˚Ï Ò˜ÂÚ‡Ï, ÌÂ ËÏÂ˛˘ËÏ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ, ÔÓ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË˛ DIRECTV. DIRECTV ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ Á‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ò ÓÔÓÁ‰‡ÌËÂÏ, ÛÚ‡˜ÂÌÌ˚Â, ÌÂ‡Á·Ó˜Ë‚Ó ÓÙÓÏÎÂÌÌ˚Â, ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â, ÌÂÔÓÎÌ˚Â, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÌÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ ËÎË ÌÂÓÔÎ‡˜ÂÌÌ˚Â ÔÓ˜ÚÓ‚˚Â ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËfl.é„‡ÌË˜ÂÌËÂ: Ó‰ËÌ ÍÛÔÓÌ Ì‡ Í‡Ê‰˚È Ò˜ÂÚ. Öëãà Ç íÖóÖçàÖ 12 èéëãÖÑéÇÄíÖãúçõï åÖëüñÖÇ (3 åÖëüñÄ Ñãü SHOWTIME/STARZ) áÄäÄáóàä çÖ ëÇüÜÖíëü ë DIRECTV ë èêéëúÅéâ àáåÖçàíú ìëãéÇàü èéÑèàëäà, íé ÇëÖ ìëãìÉà, çÄ äéíéêõÖ èéÑèàëÄãëü áÄäÄáóàä, ÅìÑìí ÄÇíéåÄíàóÖëäà èêéÑãÖçõ çÖ 13-â åÖëüñ (4-â åÖëüñ Ñãü SHOWTIME/STARZ) èé ÑÖâëíÇìûôàå çÄ íéí åéåÖçí íÄêàîÄå, ÇäãûóÄü ÄêÖçÑçìû èãÄíì $4.99/åÖë. çÄ Çíéêéâ à äÄÜÑõâ èéëãÖÑìûôàâ èêàÖåçàä. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı Â„ËÓÌ‡ı ˚ÌÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚/Ú‡ËÙ˚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òfl. í‡ËÙ˚ Ì‡ Ô‡ÍÂÚ˚ ÔË‚Ó‰flÚÒfl Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ directv.com/packages. ëËÒÚÂÏ‡ DIRECTV ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ì‡Î‡Ï. åéåÖçíÄãúçÄü ëäàÑäÄ: ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÏÓÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍË‰ÍË Ì‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡ ÚÂ·ÛÂÚÒfl Ô‡ÍÂÚ CHOICE XTRA ÚÏ ($57.99/ÏÂÒ.) ËÎË ‚˚¯Â, Ô‡ÍÂÚ FAMILIAR ULTRA ÚÏ ËÎË ‚˚¯Â, Jadeworld ËÎË Î˛·ÓÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ô‡ÍÂÚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÛ„, ‚ÍÎ˛˜‡˛˘ËÈ Ô‡ÍÂÚ PREFERRED CHOICE ÚÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË DIRECTV (ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ $32.99/ÏÂÒ.) ÑÎfl ‡ÂÌ‰˚ ÛÒÎÛ„Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒÍ‡ Ì‡ ÛÒÎÛ„Û ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ($5.99/ÏÂÒ.); ‰Îfl ‡ÂÌ‰˚ ÛÒÎÛ„Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÓÔÎ‡Ú‡ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌË˛ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ($9.99/ÏÂÒ.) ìëíÄçéÇäÄ éÅéêìÑéÇÄçàü: ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ÓÔÎ‡Ú‡ Á‡ ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. ÄêÖçÑÄ ëàëíÖåõ: íÂ·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒÍ‡ Ì‡ Î˛·ÓÈ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡ÍÂÚÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ DIRECTV ($29.99/ÏÂÒ.) ÒÓÍÓÏ Ì‡ 18 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰fl‰ (24 ÏÂÒflˆ‡ ‰Îfl ÔËÂÏÌËÍÓ‚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡) ËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÛ„. çÖÇõèéãçÖçàÖ ÄäíàÇÄñàà ÇëÖÉé éÅéêìÑéÇÄçàü ëàëíÖåõ DIRECTV ëéÉãÄëçé èêàãéÜÖçàû èé ÄêÖçÑÖ éÅéêìÑéÇÄçàü åéÜÖí èéÇãÖóú áÄ ëéÅéâ òíêÄî Ç ëìååÖ $150 áÄ äÄÜÑõâ çÖÄäíàÇàêéÇÄççõâ èêàÖåçàä. èêà çÖëéÅãûÑÖçàà ÇÄåà íêÖÅéÇÄçàâ èé èêéÉêÄååÄå DIRECTV åéÜÖí ÇáàåÄíú èêéèéêñàéçÄãúçìû èãÄíì Ñé $480. èêàÖåçàäà ÇëÖÉÑÄ éëíÄûíëü ëéÅëíÇÖççéëíúû DIRECTV à ÑéãÜçõ Åõíú ÇéáÇêÄôÖçõ èêà èêÖäêÄôÖçàà éÅëãìÜàÇÄçàü, Ç èêéíàÇçéå ëãìóÄÖ åéÜÖí ÇáàåÄíúëü ÑéèéãçàíÖãúçÄü éèãÄíÄ. èéÑêéÅçéëíà ëå. çÄ ëÄâíÖ directv.com àãà áÇéçàíÖ èé çéåÖêì 1-800-DIRECTV. è‡ÍÂÚ˚ ÔÓ„‡ÏÏ, ˆÂÌ˚ Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏfl. ñÂÌ˚ ‰Îfl ˜‡ÒÚÌ˚ı ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚. ç‡ÎÓ„Ë ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚. èÓÎÛ˜ÂÌËÂ Ô‡ÍÂÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ DIRECTV Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ ÑÓ„Ó‚ÓÓÏ DIRECTV Ò Á‡Í‡Á˜ËÍÓÏ, ÍÓÔËfl ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ directv.com/legal Ë ÔËÎ‡„‡ÂÚÒfl Í ÔÂ‚ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ. ©2008 DIRECTV,Inc. DIRECTV Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Cyclone Design, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÁÌ‡ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl WorldDirect fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË DIRECTV, Inc. ÇÒÂ ‰Û„ËÂ ÚÓ‚‡Ì˚Â ÁÌ‡ÍË Ë ÁÌ‡ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ò‚ÓËı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚.

29 ÙÂ‚‡Îﬂ—6 Ï‡Ú‡ 2008

îÓÚÓ ÇÎ‡‰ËÏË‡ ãûèéÇëäéÉé.

é˜ÂÂ‰ÌÓÈ ÌÓ‚‡ÚÓÒÍËÈ ÔÓÂÍÚ ëÂ„Âfl Ñ‡ÌËÎflÌ‡ «ä‡ÒÓÚ‡ ‚ ‰‚ËÊÂÌËË», ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ ÔËÏ‡-·‡ÎÂËÌÛ å‡ËËÌÒÍÓ„Ó ·‡ÎÂÚ‡ ÑË‡ÌÛ ÇË¯ÌÂ‚Û, ÔÓËÁ‚ÂÎ ÒÂÌÒ‡ˆË˛ ‚ ·‡ÎÂÚÌÓÏ ÏËÂ. ä‡ÍËÂ Â˘Â ÌÓ‚‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ ˝ÚÓÏ Ê‡ÌÂ ÔÓÒÎÂ Å‡Î‡Ì˜ËÌ‡ Ò Â„Ó ÍÓÓÚÍËÏË ˝ÌÂ„Ë˜Ì˚ÏË ·‡ÎÂÚ‡ÏË Ë ·ÛÌÚ‡fl ùÈÙÏ‡Ì‡, Ú‡ÌÒÙÓÏËÓ‚‡‚¯Â„Ó Ò‡ÏÓ ÔÓÌflÚËÂ ·‡ÎÂÚ‡?

·Â„‡ ‰‡ÂÚ ÔÓÒÚÓ ‰Îfl ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËÈ. êÂÁÍ‡fl, ‡ÚÓÌ‡Î¸Ì‡fl, ÓÌ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Ô‡ÚË˛ ÏÂˆˆÓ-ÒÓÔ‡ÌÓ Ì‡ ÌÂÏÂˆÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. èÓÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍ ÄÎÂÍÒÂÈ ê‡ÚÏ‡ÌÒÍËÈ, ıÛ‰ÛÍ ·‡ÎÂÚ‡ ÅÓÎ¸¯Ó„Ó ÚÂ‡Ú‡, Ó·ÛÁ‰‡Î Ï‡ÎÓ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌÌÛ˛ ‰Îfl Ú‡Ìˆ‡ ÏÛÁ˚ÍÛ Ë ˝ÚÓÚ ÂÊÛ˘ËÈ Û¯Ë ‚ÓÍ‡Î. í‡ÌˆÓ˚ Ò Û„ÎÓ‚‡Ú˚ÏË ‰‚ËÊÂÌËflÏË Ï‡ËÓÌÂÚÓÍ ‚ ·ÂÎÓÈ ÛÌËÙÓÏÂ ÔÓıÓÊË Ì‡ ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÔÒËı·ÓÎ¸ÌËˆ˚ (ÒˆÂÌÓ„‡ÙËfl Ë ÍÓÒÚ˛Ï˚ í‡Ú¸flÌ˚ óÂÌÓ‚ÓÈ). ÇË¯ÌÂ‚‡ ‚ ÏËÌË-Ô‡˜ÍÂ ÔÓ‚Âı ÛÌËÙÓÏ˚ - äÓÎÓÏ-

‰ÊÓ. ç‡ ˝ÚÓÈ ÏËÌË‡Ú˛Â ÔÛ·ÎËÍ‡ ‰ÛÊÌÓ Á‡‡ÔÎÓ‰ËÓ‚‡Î‡. íÂÚ¸fl ÏËÌË‡Ú˛‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌ‡fl ‚Ó ÒÎ‡‚Û ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÏÓ‰˚, ÚÓÊÂ ÔÓ¯Î‡ «Ì‡ Û‡». ÑÎfl ÌÂÂ ‰ËÁ‡ÈÌÂ å‡ÈÍÎ ä‡Ë ÒÓÁ‰‡Î ÛÏÓÔÓÏ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÓÒÚ˛Ï - ÚÓ ÎË ÍÎÂÚÍÛ, ÚÓ ÎË ÔÎ‡Ú¸Â. èË ‚‡˘ÂÌËË ÔÛÚ¸fl, Ó·‡ÁÛ˛˘ËÂ ÍÎÂÚÍÛ, ‡ÁÎÂÚ‡˛ÚÒfl, ‡ Ú‡ÌÂˆ ÔÓ˜ÚË ÒÔÎÓ¯¸ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‚‡˘ÂÌËfl. èË˜ÂÏ - Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó, ‰ÂÒflÚËÏËÌÛÚÌÓ„Ó, ˜ÚÓ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ·‡ÎÂÚÌÓÈ ÚÂıÌËÍË - ‚˚Ò¯ËÈ ÍÎ‡ÒÒ. é‰ÌÓÓ·‡ÁÌÓ, ÌÓ Ó˜ÂÌ¸ Í‡ÒË‚Ó. ç‡ÏÂÍ Ì‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ÏÓ‰Û, ÍÓ„‰‡ Ì‡ ‚ÂÌËÒ‡Ê‡ı ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛ÚÒfl ÏÓ‰ÂÎË Ú‡ÍËÂ ÊÂ Í‡ÒË‚˚Â Ë Ú‡ÍËÂ ÊÂ ·ÂÒÔÓÎÂÁÌ˚Â? Ç ÚÂÚ¸ÂÏ ‡ÍÚÂ ·˚Î ÔÓÍ‡Á‡Ì ·‡ÎÂÚ ÑÛ‡ÈÚ‡ êÓ‰ÂÌ‡ Tree Point Turn. ÑÛ‡ÈÚ êÓ‰ÂÌ - Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚ÓÒÚÂ·Ó‚‡ÌÌ˚ı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ıÓÂÓ„‡ÙÓ‚, ÎË‰Â „ÛÔÔ˚ Complexion, ÒÓÁ‰‡Î ‡·ÒÚ‡ÍÚÌÛ˛ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛ Ó Î˛·‚Ë ‚Ó ‚ÒÂı ÂÂ ÔÓfl‚ÎÂÌËflı - ÓÚ Ì‡Ë‚ÌÓ-ÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰Ó ‡„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó Ë ‰‡ÊÂ ÊÂÒÚÓÍÓ„Ó. Ç ·‡ÎÂÚÂ Á‡ÌflÚ˚ ÚË Ô‡˚: åËı‡ËÎ ãÓ·ÛıËÌ - å‡Ëfl òÂ‚flÍÓ‚‡, ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ëÂ„ÂÂ‚ - ÖÍ‡ÚÂËÌ‡ à‚‡ÌÌËÍÓ‚‡. ãË‰ËÛ˛˘‡fl Ô‡‡

äêÄëéíÄ Ç ÑÇàÜÖçàà - ÑË‡Ì‡ ÇË¯ÌÂ‚‡ Ë ˜ÂÌ‡fl ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl Á‚ÂÁ‰‡ ÑÂÒÏÓÌ‰ êË˜‡‰ÒÓÌ Ú‡ÌˆÛ˛Ú Î˛·Ó‚¸, Í‡Í ‚Â˜ÌÓÂ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËÂ, ÔÓÒÚÓflÌÌÛ˛ ·Ó¸·Û. ä‡Í ‚˚‡ÁËÎÒfl Ó‰ËÌ ËÁ ÍËÚËÍÓ‚, ÔÓ‰ ¯ÛÏ Ë „ÓıÓÚ ÓÌË ‚˚flÒÌfl˛Ú ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. Ñ˝‚Ë‰ êÓÁÂÌ·Î‡Ú ÒÓ˜ËÌËÎ ÏÛÁ˚ÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÌÂÚ ÏÛÁ˚ÍË. çÓ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÏÓÊÌÓ Ú‡ÌˆÂ‚‡Ú¸ Ë ÔÓ‰ ·‡‡·‡ÌÌ˚È ·ÓÈ, Ë ÔÓ‰ ‚ËÁ„ ˝ÎÂÍÚÓÔËÎ˚. ÑË‡Ì‡ Ë ÑÂÒÏÓÌ‰ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ÏË Ô‡ÚÌÂ‡ÏË Ë Ú‡ÌˆÂ‚‡ÎË ÔÓ‰ ˝ÚÛ “ÏÛÁ˚ÍÛ” ÔÂÍ‡ÒÌÓ.

ÅeÎÎ‡ ÖáÖêëäÄü.

·ËÌ‡. ç‡ ÒˆÂÌÂ - ÌÂ‡Á·ÂËı‡. ì˜‡ÒÚÌËÍË Ô˚„‡˛Ú, ÍÛ‚˚Í‡˛ÚÒfl, ‰ÂÛÚÒfl, ËÁÓ·‡Ê‡˛Ú ‡ÒÔflÚËÂ. ëÛ‰fl ÔÓ Â‡ÍˆËË ÁËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Á‡Î‡, Á‡Ï˚ÒÂÎ ‰Ó¯ÂÎ ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ ‰Ó ‚ÒÂı. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÚÂ·ÛÂÚÒfl ‚ÂÏfl. ê‡ÚÏ‡ÌÒÍËÈ, Î‡ÛÂ‡Ú ÔÂÏËË ‰Â Î‡ Ñ‡ÌÒ, ÌÂ‰‡‚ÌÓ ÓÚÍÎÓÌËÎ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÄÅí Á‡ÌflÚ¸ ÔÓÒÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÔË„Î‡¯ÂÌÌÓ„Ó ·‡ÎÂÚÏÂÈÒÚÂ‡. äÓÏÂ ÇË¯ÌÂ‚ÓÈ ‚ ·‡ÎÂÚÂ Û˜‡ÒÚ‚Û˛Ú ÒÓÎËÒÚ˚ å‡ËËÌÍË à„Ó¸ äÓÎ·, åËı‡ËÎ ãÓ·ÛıËÌ Ë ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ëÂ„ÂÂ‚. è‡ÚË˛ ÏÂˆˆÓ-ÒÓÔ‡ÌÓ ËÒÔÓÎÌflÂÚ ÖÎÂÌ‡ ëÓÏÏÂ ‚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËË Í‚ËÌÚÂÚ‡. à„Ó¸

ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚ‡ı. èÂÌ‰ÎÚÓÌ Ë ÌÂ ÔÂÚÂÌ‰Ó‚‡Î Ì‡ Á‚‡ÌËÂ ıÓÂÓ„‡Ù‡, ıÓÚfl 30 ÎÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ˝ÚËÏ Ë Á‡ÌËÏ‡ÎÒfl, Ô‡‚‰‡, ‚ ËÌÓÏ ÍÎ˛˜Â. ç‡Ë·ÓÎÂÂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎfl˛˘‡fl Â„Ó ‡·ÓÚ‡ - Space Weaver - Í‡ÒË‚‡ Ë ˝ÓÚË˜Ì‡. ÑË‡Ì‡ ‚ ÚËÍÓ ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÎÂÊ‡ Ì‡ ÁÂÍ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÛ ÒÓ‚Â¯‡ÂÚ ÚÂÎÓ‰‚ËÊÂÌËfl. î‡ÌÚ‡ÁËfl èÂÌ‰ÎÚÓÌ‡ ÌÂËÒ˜ÂÔ‡ÂÏ‡, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÑË‡Ì˚ ÌÂÓ„‡ÌË˜ÂÌ˚. ÖÂ ÚÂÎÓ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÙÂÌÓÏÂÌ‡Î¸ÌÓÈ „Ë·ÍÓÒÚ¸˛. áÂÍ‡Î¸ÌÓÂ ÓÚ‡ÊÂÌ¸Â ÒÓÁ‰‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl Ô‡ÚÌÂ‡. àÎË Ô‡ÚÌÂ¯Ë. Ç‰ÓıÌÓ‚ËÚÂÎÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÓÏÔÓÁËˆËË ÒÚ‡Î «ç‡ˆËÒÒ» ä‡‡‚‡-

ÑÇÖêú åÄÄáÖãü Ç èıÂÌ¸flÌÂ 26 ÙÂ‚‡Îfl ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ ÔÂ‚ÓÂ ‚ ËÒÚÓËË äçÑê ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ Á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó ÒËÏÙÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡ - New York Philharmonic ÔÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ãÓËÌ‡ å‡‡ÁÂÎfl. ÓÌˆÂÚ Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡Î‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÚÂÎÂ‡‰ËÓÍÓÏÔ‡ÌËfl ëÂ‚ÂÌÓÈ äÓÂË Ë Í‡Ì‡Î CNN. äËÏ óÂÌ à Ì‡ ÍÓÌˆÂÚÂ ÌÂ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î. éÍÂÒÚ ËÒÔÓÎÌËÎ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â „ËÏÌ˚ ëÂ‚ÂÌÓÈ äÓÂË Ë ëòÄ, ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl: ÑÂ‚flÚÛ˛ ÒËÏÙÓÌË˛ Ñ‚ÓÊ‡Í‡, ÔÂÎ˛‰Ë˛ Í III ‡ÍÚÛ “ãÓ˝Ì„ËÌ‡” Ç‡„ÌÂ‡ Ë “ÄÏÂËÍ‡Ìˆ‡ ‚ è‡ËÊÂ” ÉÂ¯‚ËÌ‡. Ç Á‡‚Â¯ÂÌËÂ ÍÓÌˆÂÚ‡ ÓÍÂÒÚ‡ÌÚ˚ Ë ¯ÂÒÚÂÓ ÒÂ‚ÂÓÍÓÂÈÒÍËı ÏÛÁ˚Í‡ÌÚÓ‚ ËÒÔÓÎÌËÎË ÔÓÔÛÎflÌÛ˛ ‚ Ó·ÂËı äÓÂflı Ì‡Ó‰ÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛ “Arirang”. Ç ÒÂ‰Û ÒÓÒÚÓflÎÒfl ÍÓÌˆÂÚ Í‡ÏÂÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ˚ ç¸˛-ÈÓÍÒÍÓ„Ó ÙËÎ‡ÏÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÍÂÒÚ‡ Ë ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒËÏÙÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÍÂÒÚ‡ ëÂ‚ÂÌÓÈ äÓÂË. èÎ˛Ò ãÓËÌ å‡‡ÁÂÎ¸ ÔÓ‚ÂÎ ÂÔÂÚËˆË˛ Ò ÒÂ‚ÂÓÍÓÂÈÒÍËÏË ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ‡ÏË. ÇËÁËÚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ÓÍÂÒÚ‡ ‚ èıÂÌ¸flÌ - ˜‡ÒÚ¸ ÛÒËÎËÈ ÉÓÒ‰ÂÔ‡ ëòÄ ÔÓ ÌÓÏ‡ÎËÁ‡ˆËË ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÒÚ‡Ì‡ÏË, ÙÓÏ‡Î¸ÌÓ Ì‡ıÓ‰fl˘ËÏËÒfl ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ‚ÓÈÌ˚ Ò 1953 „Ó‰‡. ãÓËÌ å‡‡ÁÂÎ¸ Ì‡Á‚‡Î ÔıÂÌ¸flÌÒÍËÈ ÍÓÌˆÂÚ “Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÈ ‰‚Â¸˛” ÏÂÊ‰Û ëÂ‚ÂÌÓÈ äÓÂÂÈ Ë ÄÏÂËÍÓÈ. Ç ˝ÚÛ ÓÚÍ˚ÚÛ˛ “‰‚Â¸” ‚Î‡ÒÚË Ò‡ÏÓÈ Á‡Í˚ÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚ ÏË‡ ÔË„Î‡ÒËÎË ÔÓÈÚË ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó „ËÚ‡ËÒÚ‡ ùËÍ‡ äÎ˝ÔÚÓÌ‡ - ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ Ò ÍÓÌˆÂÚÓÏ ‚ èıÂÌ¸flÌÂ. ÉÓ‚ÓflÚ, ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ ÛÊÂ ‰‡Î ÒÓ„Î‡ÒËÂ Ë ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ÔÓ‚ÂÒÚË ÍÓÌˆÂÚ ‚ 2009 „Ó‰Û. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÚÒfl, äÎ˝ÔÚÓÌ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÂ‚˚Ï Á‡Ô‡‰Ì˚Ï ÓÍ-ÏÛÁ˚Í‡ÌÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ÒÚÛÔËÚ ‚ ÍÓÏÏÛÌËÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, „‰Â ÔÓÔ- Ë ÓÍ-ÏÛÁ˚Í‡ Á‡ÔÂ˘ÂÌ˚. “Ñ‚Â¸ ÓÚÍÓÂÚÒfl Ë ‚ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ, ÍÓ„‰‡ ÎÂÚÓÏ 2008 „Ó‰‡ ‚ ãÓÌ‰ÓÌÂ ÔÓÈ‰ÛÚ „‡ÒÚÓÎË ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒËÏÙÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÍÂÒÚ‡ äçÑê.

ÑË‡Ì‡ ÇË¯ÌÂ‚‡ “ÌÂ ‚ Ò‚ÓÂÈ Ú‡ÂÎÍÂ”

îÓÚÓ çËÌ˚ ÄãéÇÖêí.

Ó„ÛÚ. ÖÒÎË ùÈÙÏ‡Ì - Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ú‚ÓÂˆ Ò‚ÓËı ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÈ, ÚÓ «ä‡ÒÓÚ‡ ‚ ‰‚ËÊÂÌËË» - ÔÓ‰ÛÍÚ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓ„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡. à ‚ ˝ÚÓÏ ·˚Î ËÒÍ. à·Ó ‚ÂÒ¸ ˆËÍÎ ËÁ ÚÂı ÒÛÔÂÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ·‡ÎÂÚÓ‚ ·˚Î ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÛ˛ ·‡ÎÂËÌÛ, ÌÂ ÔÓ¯Â‰¯Û˛ ÌË ˜ÂÂÁ ÌÓ‚‡ÚÓÒÍÛ˛ ¯ÍÓÎÛ Å‡Î‡Ì˜ËÌ‡, ÌË ˜ÂÂÁ ÊÂÒÚÍÛ˛ ‰ÂÒÒÛÛ ùÈÙÏ‡Ì‡. ÑË‡Ì‡ ÇË¯ÌÂ‚‡, ÌÂÔÂ‚ÁÓÈ‰ÂÌÌ‡fl Ä‚Ó‡, çËÍËfl, å‡ÌÓÌ, ëËÎ¸ÙË‰‡, ÜËÁÂÎ¸, äËÚË, ÑÊÛÎ¸ÂÚÚ‡, - ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ Ó‰ËÌ Ì‡ Ó‰ËÌ Ò ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÁÌ‡ÍÓÏ˚ÏË ÂÈ ÂÔÂÚÛ‡ÓÏ Ë ıÓÂÓ„‡ÙËÂÈ. èËÏÂ ÔÂ‰ÒÚÓflÎÓ ‚ÌÓ‚¸ Á‡‚ÓÂ‚˚‚‡Ú¸ ÔÛ·ÎËÍÛ ‚ ËÌÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â, ‚ ˜ÛÊÓÈ ıÓÂÓ„‡ÙËË. ÑË‡Ì‡ ÇË¯ÌÂ‚‡ ÌÂ ·˚Î‡ ÌÂÒ˜‡ÒÚÎË‚‡ ‚ å‡ËËÌÍÂ, ÍÛ‰‡ ·˚Î‡ ÔËÌflÚ‡ ‚ 1994 „Ó‰Û, Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏ ÍÛÒÂ ÄÍ‡‰ÂÏËË Ú‡Ìˆ‡, ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Á‡‚ÓÂ‚‡Î‡ “É‡Ì-ÔË” Ë ÁÓÎÓÚÛ˛ ÏÂ‰‡Î¸ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ ÍÓÌÍÛÒÂ ‚ ãÓÁ‡ÌÌÂ. ìÊÂ ˜ÂÂÁ ‰‚‡ „Ó‰‡ ÓÌ‡ ÒÚ‡Î‡ ÔËÏÓÈ, ÔÂÂÚ‡ÌˆÂ‚‡Î‡ ‚ÂÒ¸ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËÈ ÂÔÂÚÛ‡. ÖÂ Á‚ÂÁ‰Ì‡fl Í‡¸Â‡ ‰ÓÒÚË„Î‡ ÔËÍ‡ ‚ 2005 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ·˚Î‡ ÔË„Î‡¯ÂÌ‡ ‚ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ·‡ÎÂÚÌ˚È ÚÂ‡Ú, „‰Â ÔÓÍ‡Á‡Î‡ Ò‚ÓË ÎÛ˜¯ËÂ ÓÎË. óÂ„Ó Â˘Â ÊÂÎ‡Ú¸? çÓ ÑË‡Ì‡ „ÛÒÚÌÓ ÔËÁÌ‡Î‡Ò¸, ˜ÚÓ ÂÂ Ó‰ÌÓÈ ÚÂ‡Ú ÒÚ‡Î ‰Îfl ÌÂÂ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ ÏÂÒÚÓÏ ÔÓÔËÒÍË, ˜ÚÓ Ú‡Ï ÌÂ ÒÎÛ˜‡ÎÓÒ¸ ÔÓ˜ÚË ÌË˜Â„Ó ÌÓ‚Ó„Ó, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÌÂ ÔÓÏÌËÚ, ÍÓ„‰‡ Û ÌÂÂ ·˚Î‡ ÔÂÏ¸Â‡. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÒÓ·˚ÚËÂ, Ó ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ‡ ÚÂÔÎÓ ‚ÒÔÓÏËÌ‡Î‡, ˝ÚÓ Í‡ÚÍËÈ ‚ËÁËÚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl î‡ÌÍÙÛÚÒÍÓ„Ó ·‡ÎÂÚ‡ îÓÒ‡ÈÚ‡. éÌ ÓÚ‰‡Î ÔÂÏ¸ÂÛ ‰Û„ÓÈ ·‡ÎÂËÌÂ, ÌÓ ÑË‡Ì‡ „Ó‚ÓËÎ‡ Ó ÌÂÏ Ò ‚ÓÒÚÓ„ÓÏ Ë ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸˛. íÓÒÍ‡ ÔÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ ÂÔÂÚÛ‡Û ÔË‚ÂÎ‡ ÑË‡ÌÛ ÇË¯ÌÂ‚Û Í ëÂ„Â˛ Ñ‡ÌËÎflÌÛ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÂÂ Ò‚flÁ˚‚‡Î‡ ‰‡‚Ìflfl ‰ÛÊ·‡. à Ó‰ËÎÒfl ÔÓÂÍÚ ‚ ÚÂı ˜‡ÒÚflı. èÂ‚‡fl - «ãÛÌÌ˚È è¸ÂÓ» Ì‡ ÏÛÁ˚ÍÛ ˝ÍÒÔÂÒÒËÓÌËÒÚ‡ ÄÌÓÎ¸‰‡ òÂÌ·Â„‡. ùÚÓÚ ·‡ÎÂÚ - ‰ËÚfl ëÂÂ·flÌÓ„Ó ‚ÂÍ‡ - Ó‰ËÎÒfl ‚ 1912 „Ó‰Û Ë ÒÚ‡‚ËÎÒfl ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ. ä‡Ê‰˚È ıÓÂÓ„‡Ù ‚ÌÓÒËÎ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ò‚ÓÂ ‚Ë‰ÂÌËÂ, Ó˘Û˘ÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌË - ·Î‡„Ó ÏÛÁ˚Í‡ òÂÌ-

äÓÎ· - „Î‡‚Ì˚È è¸ÂÓ - ÌÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÚÓ„Ó ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËfl, ÍÓÚÓÓÂ, ÔÓ ‚ÓÒÔÓÏËÌ‡ÌËflÏ Ó˜Â‚Ë‰ˆÂ‚, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎ êÛ‰ÓÎ¸Ù çÛÂÂ‚, Ú‡ÌˆÂ‚‡‚¯ËÈ ˝ÚÛ Ô‡ÚË˛ ‚ 1962 „Ó‰Û. ÇË¯ÌÂ‚‡ ‚ ÔÂ‚ÓÏ ‡ÍÚÂ Á‡ÔÓÏÌËÎ‡Ò¸, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ËÁÓ·‡Ê‡Î‡ Í‡ÔËÁÌÛ˛ «‰‡ÏÛ Ò ÒÓ·‡˜ÍÓÈ». ÇÚÓÓÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ·˚ÎÓ ÓÚ‰‡ÌÓ ‡·ÓÚ‡Ï åÓÁÂÒ‡ èÂÌ‰ÎÚÓÌ‡, ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ‡Ú‡ MOMIX. Å‡ÎÂÚ Ì‡Á‚‡Ì ‡··Â‚Ë‡ÚÛÓÈ F.L.O.W. - For Love of Women. èÂÌ‰ÎÚÓÌ ÛÒÚÓËÎ ˜ÚÓ-ÚÓ ‚Ó‰Â ‚ÓÎ¯Â·ÌÓ„Ó ÙÓÌ‡fl Ì‡¯Â„Ó ‰ÂÚÒÚ‚‡. ç‡ ˜ÂÌÓÏ ÙÓÌÂ ‰‚ËÊÛÚÒfl ÌÂÓÌÓ‚˚Â ÛÍË Ë ÌÓ„Ë, Ó·‡ÁÛfl ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË. é·Î‡‰‡ÚÂÎ¸ÌËˆ˚ ÍÓÌÂ˜ÌÓÒÚÂÈ (ÍÓÏÂ ÑË‡Ì˚ ‚ ˝ÚÓÈ ÍÓÏÔÓÁËˆËË Û˜‡ÒÚ‚Û˛Ú å‡Ëfl òÂ‚flÍÓ‚‡ Ë ÖÍ‡ÚÂËÌ‡ à‚‡ÌÌËÍÓ‚‡) ÌÂ‚Ë‰ËÏ˚, ÌÓ ‚ÏÂÒÚÂ ÒÓÁ‰‡˛Ú ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚Â ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË Ì‡ ÏÓÚË‚˚ èËÍ‡ÒÒÓ. ç‡Ë·ÓÎ¸¯ËÏ ÛÒÔÂıÓÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÂ ÎÂ·Â‰Ë. äÚÓ-ÚÓ ËÁ ÍËÚËÍÓ‚ ‰‡ÊÂ ‚˚‡ÁËÎÒfl ‚ ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, ˜ÚÓ, Ì‡ÍÓÌÂˆ, Ì‡È‰ÂÌ‡ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚‡ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËÏ ·‡ÎÂÚÌ˚Ï ÎÂ·Â‰flÏ ó‡ÈÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ë ëÂÌ-ë‡ÌÒ‡. ùÚ‡ ‡·ÓÚ‡, ÚÂ·Û˛˘‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë ÒÍÓÓ‰ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÒÚË ‰‚ËÊÂÌËÈ,

îÓÚÓ çËÌ˚ ÄãéÇÖêí.

ÅêÄÇé!

В НОВОМ СВЕТЕ

29 ÙÂ‚‡Îﬂ—6 Ï‡Ú‡ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ ÌÓ. à Ú˚ ÏÓÊÂ¯¸ Ë„‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ÁÎÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÁÌ‡Â¯¸, ˜ÚÓ Î˛‰Ë ÔÓ ÚÛ ÒÚÓÓÌÛ Í‡ÏÂ˚ Á‡˘Ë˘‡˛Ú ÚÂ·fl, ËÏ ÌÂ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò ÚÓ·ÓÈ. å˚ ¯ÛÚËÏ, ÒÏÂÂÏÒfl, ÔÓ ÍÓÏ‡Ì‰Â “ÏÓÚÓ!” fl ‚ıÓÊÛ ‚ Í‡‰, ‰ÂÎ‡˛ Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ Ë ‚˚ıÓÊÛ ·ÂÁ ‚ÒflÍÓ„Ó Û˘Â·‡ ‰Îfl Ò‚ÓÂÈ ÔÒËıËÍË. — ä‡Í ‚˚ ‚˚ıÓ‰ËÚÂ ËÁ ¯ÍÛ˚ Ò‚ÓËı „ÂÓÂ‚? — ü ÛÊÂ 17 ÎÂÚ ‡·ÓÚ‡˛ Ò Ó‰ÌËÏ Û˜ËÚÂÎÂÏ ‡ÍÚÂÒÍÓ„Ó Ï‡ÒÚÂÒÚ‚‡. à ÓÌ ÏÌÂ ÔÓ‚ÚÓflÂÚ: Í‡Ê‰‡fl ÓÎ¸ ÎÓÊËÚÒfl Ì‡ ÚÂ·fl ÚÓÌÍËÏ ÒÎÓÂÏ, Ë, Á‡ÍÓÌ˜Ë‚ Ò˙ÂÏÍË, Ú˚ ‰ÓÎÊÂÌ ËÁ·‡‚ÎflÚ¸Òfl ÓÚ ˝ÚÓ„Ó. ä‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸, ÔËıÓ‰fl ‚ ÓÚÂÎ¸ ÔÓÒÎÂ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓ„Ó ‰Ìfl, fl ‰ÂÎ‡˛ ‚ÒflÍËÂ „ÎÛÔÓÒÚË — ‚‡Îfl˛Ò¸ Ì‡ ÔÓÎÛ, ÓÛ, Ï‡¯Û

“éëäÄê” äÚÓ ·˚ ÏÓ„ ÔÓ‰ÛÏ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÛÏÌËˆ‡, ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î, Ì‡ÒÎÂ‰ÌËÍ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ ‡ÍÚÂÒÍÓÈ Ù‡ÏËÎËË ï‡‚¸Â Å‡‰ÂÏ, Ë„‡‚¯ËÈ Û ÑÊÛÎË‡Ì‡ òÌ‡·ÂÎfl ÍÛ·ËÌÒÍÓ„Ó ÔÓ˝Ú‡ ‚ “èÓÍ‡ ÌÂ Ì‡ÒÚÛÔËÚ ÌÓ˜¸”, ·Ó˛˘Â„ÓÒfl Á‡ Ô‡‚Ó ÛÏÂÂÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Û ÄÎÂı‡Ì‰Ó ÄÏÂÌ‡·‡‡ ‚ ‰‡ÏÂ “åÓÂ ‚ÌÛÚË”, ËÌÍ‚ËÁËÚÓ‡ Û åËÎÓ¯‡ îÓÏ‡Ì‡ ‚ “èËÁ‡Í‡ı ÉÓÈË”, ÏÓÊÂÚ ÔÂ‚‡ÚËÚ¸Òfl ‚ Û·ËÈˆÛ ÔÓ ËÏÂÌË ÄÌÚÓÌ óË„Û ‚ ˜ÂÌÓÈ ÍÓÏÂ‰ËË, ‰‡ÏÂ ËÎË ÚËÎÎÂÂ — ‚˚·ÂËÚÂ Ê‡Ì ÔÓ ‚ÍÛÒÛ — ·‡Ú¸Â‚ äÓ˝Ì “ëÚ‡ËÍ‡Ï ÚÛÚ ÌÂ ÏÂÒÚÓ”. óÚÓ ÒÂÌ¸Ó Å‡‰ÂÏ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ÂÒÂÎ˚È Ë Ó·‡flÚÂÎ¸Ì˚È, ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔÂÒÓÌËÙËÍ‡ˆËÂÈ ÒÏÂÚË. Ñ‡ Â˘Â Ë Û Ò‡Ï˚ı “Á‡Í˚Ú˚ı” ÂÊËÒÒÂÓ‚, ÔË‚˚Í¯Ëı ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒÓ “Ò‚ÓËÏË” ‡ÍÚÂ‡ÏË. ÑÂ·˛Ú Å‡‰ÂÏ‡ ‚ ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡ÙÂ äÓ˝ÌÓ‚ Û‰‡ÎÒfl.

àëèÄçëäàà

Â‚˚È Í‡‰ Ò ‚‡¯ËÏ ÎËˆÓÏ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ‚ Á‡ÎÂ ÒÏÂı… — ü ‰ÛÏ‡˛, ‚ÒÂ ‰ÂÎÓ ‚ ˝ÚÓÈ ‰Û‡ˆÍÓÈ ÔË˜ÂÒÍÂ. å˚ ‰ÓÎ„Ó ‚˚·Ë‡ÎË Ó·‡Á ‰Îfl „ÂÓfl, Ë ‚ÓÚ Ó‰Ì‡Ê‰˚ ‚ ÚÂÈÎÂÂ ÔË‰ÂÎ‡ÎË ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÚ Ô‡ËÍ, ‚Ó¯ÎË äÓ˝Ì˚ Ë ÒÏÂflÎËÒ¸ ‰Ó ÒÎÂÁ. ùÚ‡ ÔË˜ÂÒÍ‡ ÔÓÏÓ„Î‡ ÏÌÂ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ÏÓÈ „ÂÓÈ — ·ÓÎÂÌ, ˜ÚÓ-ÚÓ Ò ÌËÏ ÌÂ Ú‡Í: ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò Ú‡ÍÓÈ ÒÚËÊÍÓÈ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‡Òı‡ÊË‚‡Ú¸. ùÚÓ ÒÚ‡ÎÓ ÓÚÔ‡‚ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÓÈ. í‡Í ˜ÚÓ fl ‰ÛÏ‡˛, ‚ÒÂ ‰ÂÎÓ ‚ ‚ÓÎÓÒ‡ı — ÁËÚÂÎË ‰ÛÏ‡˛Ú: “ùÚÓ ÌÂ„Ó‰flÈ ËÎË ÔËÌˆ Ç˝ÎË‡ÌÚ?” — Ç‡¯ „ÂÓÈ — ÁÎÓ‰ÂÈ, ÌÓ ‚ ÌÂÏ ÂÒÚ¸ Ë Ó·‡flÌËÂ, Ë ˛ÏÓ; ˝ÚÓ ‚‡¯‡ ‡·ÓÚ‡? — óÂÌ˚È ˛ÏÓ ÂÒÚ¸ Ë ‚ ÍÌËÊÍÂ äÓÏ‡Í‡ å‡ÍÍ‡ÚË, ÌÓ ·‡Ú¸fl äÓ˝Ì — ËÏÂÌÌÓ ÚÂ Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚Â ÁÌ‡˛Ú ÚÓÎÍ ‚ Ï‡Í‡·Ë˜ÂÒÍÓÏ ˛ÏÓÂ. óÂÌ˚È ˛ÏÓ — ˝ÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ÌÛÊÌÓ ‰Îfl óË„Û‡. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ fl ÔÓÍ‡Á‡ÎÒfl ·˚ ÁËÚÂÎflÏ ÔÓÒÚÓ ÒÏÂ¯Ì˚Ï, fl ·˚ ËÒ˜ÂÁ, ÛÊÂ ÌÂ ÒÏÓ„ ·˚ ·˚Ú¸ ÒÚ‡¯Ì˚Ï. à ÍÓ„‰‡ ÓÌ Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÂÚÒfl, ÁËÚÂÎ˛ Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÌ Ò ÍÂÏ-ÚÓ ·ÂÒÂ‰ÛÂÚ: Ò ÅÓ„ÓÏ, Ò ÌÂ-

-è

·ÂÒ‡ÏË — ÌÂ ÁÌ‡˛ Ò ÍÂÏ, ÌÓ ˝ÚÓ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ ÂÏÛ Á‡„‡‰Ó˜ÌÓÒÚË. — Ç˚ ‚ÓÓ·˘Â ÒÓÒ˜ËÚ‡ÎË, ÒÍÓÎ¸ÍËı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚˚ Û·ËÎË ‚ ÙËÎ¸ÏÂ? — äÓ„‰‡ Á‡ÍÓÌ˜ËÎËÒ¸ Ò˙ÂÏÍË, „ÛÔÔ‡ ÔÓ‰‡ËÎ‡ ÏÌÂ ÚÓÚ — Ì‡ ÌÂÏ ·˚ÎË ¯ÓÍÓÎ‡‰Ì˚Â ÙË„ÛÍË ‚ÒÂı, ÍÓ„Ó fl Û·ËÎ. éÍÓÎÓ 20 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÂÒÎË ÌÂ Ó¯Ë·‡˛Ò¸. Ä ÍÓ„‰‡ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‰ÂÌ¸ fl ÒÔÛÒÍ‡ÎÒfl Ì‡ ˝ÒÍ‡Î‡ÚÓÂ, ‚ÌËÁÛ ÏÂÌfl ‚ÒÚÂ˜‡Î‡ „ÛÔÔ‡, Ë Ì‡ Í‡Ê‰ÓÏ ·˚Î Ú‡ÍÓÈ ÊÂ Ô‡ËÍ, Í‡Í Û ÏÂÌfl, ‚ÍÎ˛˜‡fl äÓ˝ÌÓ‚. — äÓ˝Ì˚ ‡Ì¸¯Â Ò ‚‡ÏË ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÎË; ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í Ò˙ÂÏÍ‡Ï, ‚˚ ‚ÒÚÂ˜‡ÎËÒ¸ Ò ÌËÏË, ÓÌË Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÔÓÌflÚ¸, fl‚ÎflÂÚÂÒ¸ ÎË ‚˚ ˜‡ÒÚ¸˛ Ëı ‚ÒÂÎÂÌÌÓÈ? — äÓ„‰‡ fl ‚ÔÂ‚˚Â ·˚Î Ì‡ íÓÓÌÚÒÍÓÏ ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡ÎÂ Ë ÏÓfl ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl Í‡¸Â‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡˜ËÌ‡Î‡Ò¸, ÏÓÈ ‡„ÂÌÚ ÒÔÓÒËÎ‡ ÏÂÌfl, Ò Í‡ÍËÏ ÂÊËÒÒÂÓÏ fl ıÓÚÂÎ ·˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸. ü ÓÚ‚ÂÚËÎ, ˜ÚÓ Ò ·‡Ú¸flÏË äÓ˝Ì. éÌ‡ ÓÚ‚ÂÚËÎ‡: “ùÚÓ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ”. èÓÁÊÂ, ‚Ó ‚ÂÏfl ÂÍÎ‡ÏÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ÙËÎ¸Ï‡ “èÓÍ‡ ÌÂ Ì‡ÒÚÛÔËÚ ÌÓ˜¸”, fl ·˚Î Ì‡ ‡‰ËÓ. à Ú‡Ï fl ‚ÒÚÂÚËÎÒfl Ò äÓ˝Ì‡ÏË. éÌË ÒÎÛ¯‡ÎË ÏÓ˛ ·ÂÒÂ-

áÄÇéÖÇÄíÖãú ÑÂ·˛Ú Å‡‰ÂÏ‡ ‚ ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡ÙÂ äÓ˝ÌÓ‚ Û‰‡ÎÒfl ‰Û Ò ‚Â‰Û˘ËÏ, Ë ÍÓ„‰‡ ÚÓÚ Á‡‰‡Î ÏÌÂ ‚ÓÔÓÒ, Ò ÍÂÏ fl ıÓÚÂÎ ·˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, fl, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÓÚ‚ÂÚËÎ: “ë äÓ˝Ì‡ÏË!” å˚ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎËÒ¸, Ë Û ÏÂÌfl ‚ „ÓÎÓ‚Â ·˚Î‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰Ì‡ Ï˚ÒÎ¸: “ä‡Í ÊÂ ÏÌÂ ıÓ˜ÂÚÒfl Ò ÌËÏË ‡·ÓÚ‡Ú¸”. à ÍÓ„‰‡ ÓÌË ÔÂ‰ÎÓÊËÎË ÏÌÂ ÓÎ¸, ˝ÚÓ ·˚Î Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÔÓ‰‡ÓÍ. à, ÁÌ‡ÂÚÂ, fl ÌÂ ÒÍ‡Á‡Î ·˚, ˜ÚÓ Ëı ‚ÒÂÎÂÌÌ‡fl ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ˜ÚÓÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÂ. ÖÒÎË ÔÂÂÒÍ‡Á˚‚‡Ú¸ Ëı Ò˛ÊÂÚ˚ — ÓÌË ‚˚„Îfl‰flÚ ÎÓ„Ë˜Ì˚ÏË, ÒÏÂ¯Ì˚ÏË, „ÛÒÚÌ˚ÏË, ÌÓ ÌÂ ÒÚ‡ÌÌ˚ÏË, ÌÂ ÌÂÓ·˚˜Ì˚ÏË, ÌÂ ÒÎÓÊÌ˚ÏË. çÓ ÍÓ„‰‡ ‚ÒÂ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÂ ÒÍÎ‡‰˚‚‡˛ÚÒfl Ë ÓÌË ‚ÒÚ‡˛Ú Ì‡ ÂÊËÒÒÂÒÍÓÂ ÏÂÒÚÓ, ‚ÒÂ ÏÂÌflÂÚÒfl. äÓ„‰‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl ‡·ÓÚ‡, ˝ÚÓ ·ÓÎ¸¯Â ÔÓıÓÊÂ Ì‡ ‡ÏË˛: ÓÌË ‡·ÓÚ‡˛Ú Ó˜ÂÌ¸ ·˚ÒÚÓ. — íÓ ÂÒÚ¸ ‡·ÓÚ‡ Ò ÌËÏË ÓÔ‡‚‰‡Î‡ ‚‡¯Ë ÓÊË‰‡ÌËfl? — éÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ‰‡ÊÂ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ fl ‰ÛÏ‡Î. ü ‡·ÓÚ‡Î Ò ÔÂÍ‡ÒÌ˚ÏË, Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚ÏË ÂÊËÒÒÂ‡ÏË — Ò ÄÎÂı‡Ì‰Ó ÄÏÂÌ‡·‡ÓÏ, åËÎÓ¯ÂÏ îÓÏ‡ÌÓÏ, ÑÊÛÎË‡ÌÓÏ òÌ‡·ÂÎÂÏ, Ò ·‡Ú¸flÏË äÓ˝Ì, — Ë Ò‰ÂÎ‡Î ‚˚‚Ó‰: ˜ÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌÂÈ ÂÊËÒÒÂ, ÚÂÏ ÔÓ˘Â Ò ÌËÏ ‡·ÓÚ‡Ú¸. ÇÒÂ Á‚ÂÁ‰Ì˚Â ÂÊËÒÒÂ˚ — ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚Â Ô‡ÌË, Ë ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÌËÏË Ó‰ÌÓ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ. — íÓ ÂÒÚ¸ ‚˚ ‚ÒÚÂ˜‡ÎËÒ¸ Ò ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËÂÈ? — Ñ‡, ·˚Î‡ Ô‡‡ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÌËÚ ÒÂ·fl ˜ÂÏ-ÚÓ ·ÓÎ¸¯ËÏ, ˜ÂÏ ÓÌ ÂÒÚ¸ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ. Å˚‚‡˛Ú ÂÊËÒÒÂ˚, ÍÓÚÓ˚Ï ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÌÛÊÌÓ ÒÚ‡‰‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚. éÌË ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·ÂÁ ˝ÚÓ„Ó. ê‡·ÓÚ‡ Ò äÓ˝Ì‡ÏË — ˝ÚÓ ‚ÂÒÂÎÓ, ÎÂ„ÍÓ Ë ÔËflÚ-

ÛÍ‡ÏË Ë ÌÓ„‡ÏË, ¯‚˚fl˛Ò¸ ÔÓ‰Û¯Í‡ÏË - ‚˚ÔÛÒÍ‡˛ ËÁ ÒÂ·fl ˝ÌÂ„Ë˛ ‰Û„Ó„Ó Ô‡Ìfl, ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ Ò˚„‡Î. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÌ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl Ò ÚÓ·ÓÈ Ë ·Û‰ÂÚ ÔÓÚËıÓÌ¸ÍÛ Á‡ÌËÏ‡Ú¸ Ú‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ. — åÌÓ„ËÂ ‡ÍÚÂ˚ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ËÏ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÏÛÁ˚Í‡. ùÚÓ Ô‡‚‰‡? — è‡‚‰‡. ü ÒÎÛ¯‡Î “åÂÚ‡ÎÎËÍÛ”, fl ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ù‡Ì‡Ú Ú‡ÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË. — Ä Û ‚‡Ò ÌÂ ·˚ÎÓ ˜Û‚ÒÚ‚‡, ˜ÚÓ ‚˚ Á‡ÌËÏ‡ÂÚÂ ÏÂÒÚÓ ÍÓ˝ÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ‡ÍÚÂ‡ — Ì‡ÔËÏÂ, ëÚË‚‡ ÅÛ¯ÂÏË? — å˚ Ì‡¯ÎË ıÓÓ¯ËÈ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ. ÖÒÚ¸ ËÒÚÓËË, ÍÓÚÓ˚Â ÓÌË ÔË¯ÛÚ Ò‡ÏË, Á‡‡ÌÂÂ ÁÌ‡fl, ÍÚÓ Ò˚„‡ÂÚ ÓÎË, Ë Ò˚„‡˛Ú Ëı “Ò‚ÓË” ‡ÍÚÂ˚. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â — ˝ÚÓ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËfl ÓÏ‡Ì‡ å‡ÍÍ‡ÚË, Ú‡Í ˜ÚÓ ÓÌË ·˚ÎË Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ‚ ‚˚·ÓÂ ‡ÍÚÂÓ‚. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ óË„Û ‚ ÍÌË„Â ÌÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ ÌË Í Ó‰ÌÓÏÛ ÏËÛ, ÌË Í Ó‰ÌÓÈ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË, ÌË Í Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡ÌÂ. éÌ ÌËÓÚÍÛ‰‡. çÛÊÂÌ ·˚Î ÍÚÓÚÓ ÌÂ ËÁ ÄÏÂËÍË, ÍÚÓ ÌÂ ‚ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÔË‚˚˜Ì˚È ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÔÂÈÁ‡Ê. çÛ Ë, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ÏÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl, ËÏ ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ Ó„ÎflÌÛÚ¸Òfl, ÓÚÓÈÚË ‚ ÒÚÓÓÌÛ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÒÌ‡˜‡Î‡. — çÓ ÚÂÔÂ¸-ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚˚ ÒÚ‡ÎË ˜‡ÒÚ¸˛ Ëı ‚ÒÂÎÂÌÌÓÈ? — ü Ó˜ÂÌ¸ ıÓÚÂÎ ·˚ ˝ÚÓ„Ó. íÓ„‰‡ ÏÓfl Í‡¸Â‡ ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÈ‰ÂÚ ‚‚Âı. — èÓ˜ÂÏÛ ·˚ Ë ÌÂÚ: ‚˚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ „Ó‚ÓËÚÂ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË, Û ‚‡Ò ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÚ ËÒÔ‡ÌÒÍÓ„Ó ‡ÍˆÂÌÚ‡… — ÑÂÈÒÚ‚ËÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ íÂı‡-

ÒÂ. ã˛‰Ë Ú‡Ï „Ó‚ÓflÚ Ò ‚ÂÒ¸Ï‡ Á‡ÏÂÚÌ˚Ï ÚÂı‡ÒÒÍËÏ ‡ÍˆÂÌÚÓÏ. Ñ‡, fl ËÌÓÒÚ‡ÌÂˆ, ÌÓ Û ÏÂÌfl ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚Ú¸ ËÒÔ‡ÌÒÍÓ„Ó ‡ÍˆÂÌÚ‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ËÒÚÓËË Á‡ óË„ÛÓÏ ÔÓ ÔflÚ‡Ï Ë‰ÛÚ ÏÂÍÒËÍ‡Ìˆ˚, Ë ÚÓ„‰‡ ÁËÚÂÎË ÏÓ„ÎË ·˚ ÔÓ‰ÛÏ‡Ú¸, ˜ÚÓ fl ˜ÚÓ-ÚÓ ÛÍ‡Î Û ÌËı, ‡ ˝ÚÓ ÌÂ‚ÂÌÓ. àÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ‡ÍˆÂÌÚ‡ ·˚ÎÓ ÏÓÂÈ Ë äÓ˝ÌÓ‚ „Î‡‚ÌÓÈ Á‡‰‡˜ÂÈ. óÚÓ·˚ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÌËÍ‡ÍËı ÒÎÂ‰Ó‚. ü ÌÂ ÎÂÌË‚, ÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì‡ ‰Û„ÓÏ flÁ˚ÍÂ ÌÂÔÓÒÚÓ. — Ç˚ ‚ÒÂ„‰‡ ıÓÚÂÎË ÒÚ‡Ú¸ ‡ÍÚÂÓÏ? — ÇÒfl ÏÓfl ÒÂÏ¸fl ‡·ÓÚ‡Î‡ ËÎË ‚ ÍËÌÓ, ËÎË ‚ ÚÂ‡ÚÂ, Ë fl ‚ÒÂ ˝ÚÓ ‚Ë‰ÂÎ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ Ë ‰ÛÏ‡Î: “çÂÚ, fl ÌÂ ıÓ˜Û Ú‡ÍÓÈ ÊËÁÌË ‰Îfl ÒÂ·fl”. 80% ‡ÍÚÂÓ‚ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ·ÂÁ ‡·ÓÚ˚. Ç ‡ÍÚÂÒÍÓÈ ÔÓÙÂÒÒËË ÏÌÓ„Ó ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÂÈ. ÖÒÎË Ú˚ ‚ÓÒÚÂ·Ó‚‡ÌÌ˚È ‡ÍÚÂ, ÚÓ ‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ ÔËıÓ‰ËÚ ÔËÁÌ‡ÌËÂ ÁËÚÂÎÂÈ — Ë ÚÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓÊÂÚ ÒËÎ¸ÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸Òfl. éÌ Á‡·˚‚‡ÂÚ, ÍÚÓ ÓÌ ÂÒÚ¸, ÓÌ ÛÊÂ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜ËÚ¸ ÁÓÎÓÚÓ ÓÚ ‰Â¸Ï‡. Ä ÍÂÔÍÓ ‰ÂÊ‡Ú¸Òfl Á‡ ÒÂ·fl ÏÓÊÂÚ ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ Í‡Ê‰˚È. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔflÚ¸ ÎÂÚ fl ËÁÛ˜‡Î ÊË‚ÓÔËÒ¸. èÓÚÓÏ ‡·ÓÚ‡Î, ÌÓ ÍÓ„‰‡ Ò˚„‡Î ÔÂ‚Û˛ ÓÎ¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÎ „ÓÌÓ‡ — ÔÓ‰ÛÏ‡Î: “çÂÔÎÓıËÂ ‰ÂÌ¸„Ë!”. å‡Ï‡ Ô˚Ú‡Î‡Ò¸ ÏÂÌfl ÓÚ„Ó‚ÓËÚ¸, ÌÓ fl ·˚ÒÚÓ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÏÓfl ‡·ÓÚ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ‰‡Ì¸˛ Û‚‡ÊÂÌËfl Í ÏÓÂÈ Ù‡ÏËÎËË, fl ‰ÓÎÊÂÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÏÌÓ„Ó Ë ‰ÂÎ‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ıÓÓ¯Ó. — ÄÌÚÓÌ óË„Û — ÔÂÒÓÌËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÂ ‚˚‡ÊÂÌËÂ ÁÎ‡ ÍÓ˝ÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ÏË‡; ˜ÚÓ ‰Îfl ‚‡Ò fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËÂÏ ÁÎ‡? — èÓÊ‡ÎÛÈ, ÚÓ ÊÂ Ò‡ÏÓÂ. ç‡ÒËÎËÂ ·ÂÁ ÍÓÌÚÓÎfl, ·ÂÁ ˆÂÎË, ·ÂÁ ÍÓÌˆ‡. çÓ Û ÄÌÚÓÌ‡ óË„Û‡ ·˚Î‡ ÔË˜ËÌ‡ ‰Îfl Ì‡ÒËÎËfl, ‚ ËÒÚÓËË ÂÒÚ¸ ÎÓ„ËÍ‡, Ë ÌÂÎ¸Áfl ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Â„Ó Ì‡ÒËÎËÂ ·ÂÒÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓ. åÌÂ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ Ì‡‚ËÚÒfl ÙËÎÓÒÓÙËfl ÔÂÒÓÌ‡Ê‡, ÍÓÚÓÓ„Ó Ò˚„‡Î íÓÏÏË ãË ÑÊÓÌÒ, — Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏË ËÁÏÂÌËÎÒfl, Ë ‚ ÌÂÏ ÒÚ‡ÎÓ ·ÓÎ¸¯Â Ì‡ÒËÎËfl. Ñ‡, ÏË ËÁÏÂÌËÎÒfl, Ë Í‡Í Â‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ‡ÍÚÂ fl ÌÂ ÏÓ„Û ÌÂ ‚Ë‰ÂÚ¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÙËÎ¸Ï‡ı Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ Û·Ë‚‡˛Ú. Ä ÂÒÎË ÌÂ Û·Ë‚‡˛Ú — ÚÓ ÙËÎ¸Ï ÌÂ Û‰‡ÎÒfl. ç‡ÒËÎËÂ Ë ÒÂÍÒ — ‚ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÚÛÂ. ÄÏÂËÍ‡ ‚˚·‡Î‡ Ì‡ÒËÎËÂ, Ö‚ÓÔ‡ — ÒÂÍÒ. Ç˚ ÔÓÏÌËÚÂ ÒˆÂÌÛ, „‰Â ÄÌÚÓÌ, ÒË‰fl Ì‡ ÛÌËÚ‡ÁÂ ‚ ÌÓÏÂÂ ÏÓÚÂÎfl, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ „ÓÎ˚È, Á‡¯Ë‚‡ÂÚ ‡ÌÛ Ì‡ ÌÓ„Â? åÂÊ‰Û ‰Û·ÎflÏË fl ‚ÒÚ‡Î ‡ÁÏflÚ¸Òfl, ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ˚ Ò‡ÁÛ ÒÚ‡ÎË ÔËÍ˚‚‡Ú¸ ÏÂÌfl ı‡Î‡ÚÓÏ, fl Ò·ÓÒËÎ Â„Ó, Ì‡˜‡Î ÔÓı‡ÊË‚‡Ú¸Òfl ÔÓ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ. ëÏÓÚ˛: „ÛÔÔ‡ ÔËÍ˚‚‡ÂÚ „Î‡Á‡. ëÏÓÚ˛ ‚ ÏÓÌËÚÓ: ÏÓfl Á‡‰ÌËˆ‡ ÌÂÔÎÓıÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Û ÏÂÌfl ÌÂ Ò‡Ï‡fl ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ‡fl Á‡‰ÌËˆ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÂ. çÓ „ÛÔÔ‡ ÓÚ‚Ó‰ËÎ‡ „Î‡Á‡. á‡ÚÓ ÍÓ„‰‡ ‚ ‰Û„ÓÈ ÒˆÂÌÂ fl Û·ËÎ ÚÂı ÏÂÍÒËÍ‡ÌˆÂ‚, ·˚ÎÓ ÏÓÂ ÍÓ‚Ë, „ÛÔÔ‡ ‡ÔÎÓ‰ËÓ‚‡Î‡! ÇÓÚ ‚‡Ï ‡ÁÌËˆ‡. — Ç˚ Û˜ËÎËÒ¸ ÒÚÂÎflÚ¸? — ì ÏÂÌfl ·˚Î Û˜ËÚÂÎ¸. éÌ ‰‡Î ÏÌÂ ‚ ÛÍË ÔËÒÚÓÎÂÚ Ë ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ÔËˆÂÎËÚ¸Òfl. ü ÔËˆÂÎËÎÒfl, Ë ÓÌ ÒÔÓÒËÎ Ò ÎÂ„ÍËÏ ÔÂÁÂÌËÂÏ: “à ˜ÚÓ, Ú˚ ·Û‰Â¯¸ Ë„‡Ú¸ ëÛ„‡‡?” ç‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ, ÏÌÂ ‰‡ÎË ÔËÒÚÓÎÂÚ, Ë ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÁÌ‡ÎË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Á‡ ÓÛÊËÂ, Í‡ÍÓ„Ó Í‡ÎË·‡ — ÔÎÓıÓÂ ÓÌÓ ËÎË ıÓÓ¯ÂÂ. ùÚÓ ÍÛÎ¸ÚÛ‡. — àÁ ‚ÒÂı ÍÓ‚‡‚˚ı Û·ËÈÒÚ‚ ÌÂ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÎË¯¸ Ó‰ÌÓ — Û·ËÈÒÚ‚Ó ‰Â‚Û¯ÍË. êÂÊËÒÒÂ˚ ÂÂ ÔÓÊ‡ÎÂÎË? —é·ÓÊ‡˛ ˝ÚÛ ÒˆÂÌÛ. ü ÌÂ ‰ÛÏ‡˛, ˜ÚÓ ÔÓÊ‡ÎÂÎË. åÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ò‡Ï‡fl ÊÂÒÚÓÍ‡fl ÒˆÂÌ‡ ‚ ÙËÎ¸ÏÂ. — Ç ÙËÌ‡ÎÂ ÄÌÚÓÌ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÛıÓ‰ËÚ — ÓÌ Á‡ÔÎ‡ÚËÚ Á‡ ‚ÒÂ Ò‚ÓË ÁÎÓ‰ÂflÌËfl? — çÂÚ, Ë ‚ ÍÌË„Â ˝ÚÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÚÓ˜ÌÓ ÒÍ‡Á‡ÌÓ. éÌ — ÒÛ‰¸·‡. éÌ — ‡Á‰ÂÎ ÏÂÊ‰Û ÊËÁÌ¸˛ Ë ÒÏÂÚ¸˛.

å‡Ëﬂ ÑÄÇíüç.

29 ÙÂ‚‡Îﬂ—6 Ï‡Ú‡ 2008

éÌ ÌÂ ÒÓ„Î‡¯‡ÂÚÒfl Ì‡ ‚ÒÂ ÔÓ‰fl‰ Ë Á‡ ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ Ò˚„‡Î ‚ÒÂ„Ó ‚ ÚÂı ÙËÎ¸Ï‡ı. Ö„Ó ÌÓ‚‡fl ÓÎ¸ ‚ “çÂÙÚË” èÓÎ‡ íÓÏ‡Ò‡ ÄÌ‰ÂÒÓÌ‡, „‰Â ÓÌ Ò˚„‡Î ÌÂÙÚflÌÓ„Ó Ï‡„Ì‡Ú‡ Ñ˝ÌËÂÎ‡ èÎÂÈÌ‚¸˛, Á‡ÔÓÏÌËÚÒfl ÁËÚÂÎflÏ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Á‡·˚Ú¸ ı‡‡ÍÚÂ, Ò˚„‡ÌÌ˚È Ñ˝È-ã¸˛ËÒÓÏ, ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË Á‡·Û‰ÂÚÒfl Ò‡Ï ÙËÎ¸Ï. Ó‰ÌÓÏ ËÌÚÂ‚¸˛ ‚˚ ÒÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÒˆÂÌ‡ËÈ ‚‡Ï ÌÂ ÔÓÌ‡‚ËÎÒfl? — çÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌÌÓÒÚ¸ ‰‡ÂÚ ÏÌÂ ÚÓÎ˜ÓÍ ÔÓÌËÍÌÛÚ¸ ‚ ÌÓ‚Û˛ ‚ÒÂÎÂÌÌÛ˛, ‚ ÌÓ‚˚È ı‡‡ÍÚÂ, ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Ë Ú‡ÍËÂ ÔÂÂÊË‚‡ÌËfl ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡˛Ú Î˛·Û˛ ÏÓ˛ ‡·ÓÚÛ. ÑÎfl ÏÂÌfl ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌÌÓÒÚ¸ ‚‡ÊÌÂÂ, ˜ÂÏ ‚ÓÒıË˘ÂÌËÂ ÔÂÒÓÌ‡ÊÂÏ, ÓÌÓ ‰Îfl ÏÂÌfl ÌÂÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓ. — à ‚ÒÂ ÊÂ ˜ÚÓ ‚‡Ò ‚ÓÒıËÚËÎÓ ‚ ı‡‡ÍÚÂÂ Ñ˝ÌËÂÎ‡ èÎÂÈÌ‚¸˛? — èÓÎ íÓÏ‡Ò ÄÌ‰ÂÒÓÌ, ÂÊËÒÒÂ ÙËÎ¸Ï‡, ‚ÁflÎ ÌÂÍÛ˛ Ë‰Â˛ Ë ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÂÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÎ — ÒÓ ‚ÒÂÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ Ô‡‚‰Ë‚ÓÒÚ¸˛, ÌÂ Á‡Í˚‚‡fl „Î‡Á‡ Ì‡ ‚ÓÁÏÛÚËÚÂÎ¸Ì˚Â Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÊËÁÌË èÎÂÈÌ‚¸˛. èÓÊ‡ÎÛÈ, ÏÂÌfl ‚ÓÒıËÚËÎÓ Ô‡‚‰Ë‚ÂÈ¯ÂÂ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ, Á‡ÎÓÊÂÌÌÓÂ ‚ ÒˆÂÌ‡ËË. — Ç ‚‡¯ÂÈ ÙËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË “èÓÒÎÂ‰ÌËÈ ËÁ ÏÓ„ËÍ‡Ì”, “ÇÂÍ ÌÂ‚ËÌÌÓÒÚË”, “Å‡Ì‰˚ ç¸˛-âÓÍ‡” Ë ÚÂÔÂ¸ “çÂÙÚ¸”. èÓıÓÊÂ,

В НОВОМ СВЕТЕ

åÄÉçÄíìÅàâñÄ

-Ç

ÌËı ÒÚ‡Î ÚÛ‰ Í‡Í Ú‡ÍÓ‚ÓÈ. — Ñ‡, èÎÂÈÌ‚¸˛ ÌÂ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï, ÍÛÔË‚ ‰ÓÓ„ÓÈ ‰ÓÏ… — Ç˚ Ô‡‚˚! å˚ ÒÌËÏ‡ÎË ˝ÚÛ ÒˆÂÌÛ ‚ ‰ÓÏÂ ù‰‚‡‰‡ ÑÓ˝ÌË, ‰‡‚¯Â„Ó ÌÂÍÓÚÓ˚Â ˜ÂÚ˚ Ò‚ÓÂ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡ èÎÂÈÌ‚¸˛, ÍÓÚÓÓ„Ó, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ÓÔËÒ‡Î ‚ Ò‚ÓÂÏ ÓÏ‡ÌÂ “çÂÙÚ¸!” ùÔÚÓÌ ëËÌÍÎÂ. ÇÒÔÓÏËÌ‡fl ˝ÚÓÚ ‰ÓÏ, fl ‚ÒÔÓÏËÌ‡˛ ÔË‡ÏË‰˚, ˜ÚÓ ÒÚÓËÎË Ù‡‡ÓÌ˚ ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ ÊËÁÌ¸. ë‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Ëı ‚Î‡ÒÚË, ÌÓ ‚ ÍÓÌÂ˜ÌÓÏ ËÚÓ„Â — „Ó·. — éÚ ÔÂ‚Ó„Ó ÔÓ˜ÚÂÌËfl ÒˆÂÌ‡Ëfl ‰Ó Ò˙ÂÏÓÍ ÔÓ¯ÎÓ ‰‚‡ „Ó‰‡. Ç˚ Á‡ÌËÏ‡ÎËÒ¸ Í‡ÍËÏË-ÎË·Ó ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËflÏË ÔÓ ÚÂÏÂ? — Ç‡ÊÌÓ ·˚ÎÓ ÁÌ‡Ú¸ Ó ÚÓÏ ‚ÂÏÂÌË — ‚Â‰¸ Ï˚ Ò ‚‡ÏË ÌÂ ÊËÎË ‚ ÌÂÏ. åÌÂ ·˚ÎÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ, Í‡Í ÊËÎË Î˛‰Ë ÚÓ„‰‡ Ë Í‡Í ÔÓÊË‚‡ÎË Ò‚ÓË

Ñ˝ÌËÂÎ Ñ˝È-ã¸˛ËÒ: “åÌÂ Ì‡‚ËÚÒfl Ú‡ÈÌ‡ ‰Ûı‡ ÄÏÂËÍË” ‚‡Ò ‚ÒÂ¸ÂÁ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ ÚÓ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ‰ÛıÓÏ ÄÏÂËÍË… — ÑÛÏ‡˛, ÌÂÓÒÓÁÌ‡ÌÌÓ. ÇÓ ÏÌÂ ÂÒÚ¸ ˜‡ÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl Á‡ËÌÚË„Ó‚‡Ì‡ çÓ‚˚Ï ë‚ÂÚÓÏ, — ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˝ÚÓ Ú‡ ˜‡ÒÚ¸ ÏÂÌfl, ˜ÚÓ ÔÓÏÌËÚ ÏÓËı ÔÂ‰ÍÓ‚, ÔËÂı‡‚¯Ëı ‚ ÄÏÂËÍÛ. çÓ fl ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓ‚ÓÊÛ Ô‡‡ÎÎÂÎÂÈ ÏÂÊ‰Û Ó‰ÌËÏ Ò‚ÓËÏ ÙËÎ¸ÏÓÏ Ë ‰Û„ËÏ. ü ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÛ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ÒÂ Í‡Í ÂÒÚ¸, ÔÛÒÚ¸ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÂËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌÌ˚Ï. — ÜËÁÌ¸ Ñ˝ÌËÂÎ‡ èÎÂÈÌ‚¸˛ Ë ÚÓ, Í‡Í ‚˚ ÂÂ ÔÓÍ‡Á‡ÎË ‚ ÙËÎ¸ÏÂ, Ó·Î‡‰‡ÂÚ „ÎÛ·ÓÍËÏ ÔÒËıÓÎÓ„ËÁÏÓÏ, ‚Â‰¸ ÓÌ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚ÍÓÔ‡Î ÒÂ·fl ‚ ÁÂÏÎ˛, ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl ÓÚ ‚ÒÂ„Ó ‚ ÔÓËÒÍ‡ı ÌÂÙÚË. Ç‡Ò ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î ı‡‡ÍÚÂ Ú‡ÍÓÈ ÒËÎ˚? — Ñ‡, ÓÌ Á‡ÊË‚Ó ÔÓıÓÓÌËÎ ÒÂ-

Oбразцы подарочных наборов и букетов

·fl, ÌÓ ÓÌ ÊÂ Ò‡Ï Ë ‚˚ÍÓÔ‡Î ÒÂ·fl! ü ÌÂ ÒÍÎÓÌÂÌ ‡Ò˜ÎÂÌflÚ¸ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÛ˛ ÊËÁÌ¸ Ì‡ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÂ. éÌ ÌÂ Ó‰ËÌ Ú‡ÍÓÈ, ÏÌÓ„ËÂ ‚ Â„Ó ÒËÚÛ‡ˆËË ÔÓÒÚÛÔ‡ÎË Ú‡Í ÊÂ. åÌÓ„ËÂ Ì‡˜ËÌ‡ÎË Ò ÍËÍË Ë ÎÓÔ‡Ú˚, ÒÎÓ‚ÌÓ ÊË‚ÓÚÌÓÂ, ÔÓ‚Ó‰fl Ò‚Ó˛ ÊËÁÌ¸ ÔÓ‰ ÁÂÏÎÂÈ, Ë ÎË¯¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Ò˜‡ÒÚÎË‚˜ËÍË Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÎË ‰ÌË Ò‚ÓË ‚ ÊÂÎ‡ÌÌÓÏ ·Î‡„ÓÒÓÒÚÓflÌËË, ˜ÚÓ ÒÚÓËÎÓ ËÏ ÒÚÓÎ¸ÍËı ÒËÎ. à fl ‰ÛÏ‡˛, ˜ÚÓ ÏÌÓ„ËÂ ËÁ ÌËı, ‰Ó·Ë‚¯ËÒ¸ ÏÌÓ„Ó„Ó, ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÒÚ‡‡ÎËÒ¸ ·˚Ú¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÎËÊÂ Í ÁÂÏÎÂ, ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÂÂ ˜‡ÒÚ¸˛. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ ˝ÚÓÏ ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ÊË‚ÓÚÌÓÂ. à fl ‰ÛÏ‡˛, ˜ÚÓ ÏÌÓ„ËÂ ËÁ ÌËı ·˚ÎË ÓÊÂÒÚÓ˜ÂÌ˚ Ò‡ÏÓÈ ÊËÁÌ¸˛ Ë ÌÂÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òfl ÔÎÓ‰‡ÏË Ò‚ÓËı ÚÛ‰Ó‚. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ì‡ÒÎ‡Ê‰ÂÌËÂÏ ‰Îfl

‰ÌË ÚÂ, ÍÚÓ ÔÓÒ‚flÚËÎ Ò‚Ó˛ ÊËÁÌ¸ ÔÓËÒÍ‡Ï ÌÂÙÚË ‚‰‡ÎË ÓÚ ·ÓÎ¸¯Ëı „ÓÓ‰Ó‚. èÓ ˝ÚÓÈ ÚÂÏÂ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ï‡ÒÒÛ ËÌÚÂÂÒÌÓ„Ó. çÓ „Î‡‚ÌÓÂ — ‡·ÓÚ‡ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËfl. ì ÏÂÌfl ÓÌ‡ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Ë fl ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡˛ Ú‡ÍÛ˛ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ Í ÓÎË ‚ÒÂÏÛ ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÏÛ. ÑÎfl ÏÂÌfl ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò‡ÏÓ ÔË¯ÎÓ Í Â¯ÂÌË˛. äÚÓ-ÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ ‚˚·ÓÓÏ — ÔËÌflÚËÂ Â¯Â-

ÌËfl, ÓÚÚÓÊÂÌËÂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚Â˘ÂÈ, fl ÊÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡˛ ÌÂ Á‡‰ÛÏ˚‚‡Ú¸Òfl Ì‡‰ ÚÓ˜Ì˚ÏË Ï‡ÚÂËflÏË. ü Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ÛÏ ‚ÒÂ„‰‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÎÛÊËÚ¸ ˜ÂÏÛÚÓ ·ÓÎ¸¯ÂÏÛ, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÌÂ˜ÌÓÏ ËÚÓ„Â fl‚ÎflÂÚÒfl ‡ÍÚÓÏ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËfl. — àÌÚÂÂÒÌ‡fl ÚÂÓËfl. Ä ˜ÚÓ Ì‡ ‚‡Ò ÔÓ‚ÎËflÎÓ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó Í‡Í Ì‡ ‡ÍÚÂ‡? — äÚÓ ÁÌ‡ÂÚ? ÇÒÂ, ˜ÚÓ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ Ú‚Ó˛ ÊËÁÌ¸, ‚ÎËflÂÚ Ë Ì‡ Ú‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ. — Ç˚ ÒÓ„Î‡ÒËÚÂÒ¸, ÂÒÎË fl Ì‡ÁÓ‚Û ÙËÎ¸Ï ÔÓ˝ÚË˜ÂÒÍË ÔÂ˜‡Î¸Ì˚Ï? — ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÔÂ˜‡Î¸ÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓ„ Ò‚ÂÒÚË Ò‚Ó˛ ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸ ÎË¯¸ Í Ò‡Ï˚Ï Ò‚ÓËÏ ‰ËÍËÏ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï. äÓÌÂ˜ÌÓ, ‰Îfl èÎÂÈÌ‚¸˛ ˝ÚÓ ÌÂ ·˚ÎÓ ÔÓ·ÎÂÏÓÈ: ÓÌ Ò‡Ï ÊËÎ Í‡Í ‰ËÍ‡¸. à ÔÂ˜‡Î¸ÌÓ ‰‡ÊÂ ÌÂ Ò‡ÏÓ ˝ÚÓ — ÏÌÓ„ËÂ ÊËÎË, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛflÒ¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË ÚÂÓËflÏË Ë ‚ÓÔÎÓ˘‡fl Ëı Ì‡ Ô‡ÍÚËÍÂ. èÂ˜‡Î¸ÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ èÎÂÈÌ‚¸˛ Ò‰ÂÎ‡Î ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂ Ò‚ÓÂÈ ˆÂÎË ÒÏ˚ÒÎÓÏ ÊËÁÌË. — ÉÎfl‰fl Ì‡ ‚‡¯Ë ÓÎË, ËÌÓ„‰‡ Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚‡Ï Ó˜ÂÌ¸ ÌÂÔÓÒÚÓ Â¯ËÚ¸Òfl Ì‡ ÌÓ‚˚È ÙËÎ¸Ï, Ë ÂÒÎË ‚˚ ÒÓ„Î‡¯‡ÂÚÂÒ¸, ÚÓ, ÁÌ‡˜ËÚ, ÓÎ¸ ÚÓ„Ó ÒÚÓËÚ… — ëÓ„Î‡ÒËÚ¸Òfl Ì‡ ÌÓ‚Û˛ ÓÎ¸ ÌÂÒÎÓÊÌÓ. ÖÒÎË ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚ¸ Ò˚„‡Ú¸ ÌÂÔÂÓ‰ÓÎËÏ‡ — Ì‡‰Ó Ë„‡Ú¸. ÖÒÎË ÌÂÚ… íÓ„‰‡ ÌÂÚ Ë Û‚‡ÊËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔË˜ËÌ ÔËÒÚÛÔ‡Ú¸ Í Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ ‡·ÓÚÂ. Ä ÓÌ‡ ‰Îfl ÏÂÌfl ‡‰ÓÒÚÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ. “çÂÙÚ¸” ÒÚÓËÎ‡ ÏÌÂ ÚÂı ÎÂÚ ÊËÁÌË — ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ Ì‡‰ ÙËÎ¸ÏÓÏ Ë ‰Ó ÍÓÌˆ‡. ü ÓÚ‰‡Î ÙËÎ¸ÏÛ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÒÓÎË‰ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÒÂ·fl. ÖÒÎË Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÓÔÓÒ — „ÓÚÓ‚ ÎË fl ÔÓÒ‚flÚËÚ¸ ÍÓÌÍÂÚÌÓÏÛ ÔÓÂÍÚÛ ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË? - ÚÓ Ë Â¯ÂÌËÂ ÔËÌflÚ¸ ÌÂÒÎÓÊÌÓ. ü ‚ÒÂ„‰‡ Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂÏ ‡·ÓÚ‡˛. ÇÒÂ„‰‡.

å‡Ëﬂ ÑÄÇíüç.

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ, ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ, ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПОДАРКОВ И ПИСЕМ ПО РОССИИ, США И ВСЕМУ МИРУ Порадуйте ваших родных и любимых,друзей и партнеров прекрасным подарком от службы “ФЛАМИНГО”!

www.russianservice.com 1-877-747-6007 Ò 8 am ‰Ó 5 pm (ET)

ëèÖñàÄãúçõÖ áÄäÄáõ à ìëãìÉà

ä‡ÔÒÛÎ˚ Slimbionic ÒÌËÊ‡˛Ú ÊË Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÌËÊ‡˛Ú ‡ÔÔÂÚËÚ!

å˚ ÒÙÓÏËÛÂÏ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ÔÓ‰‡Ó˜Ì˚È Ì‡·Ó ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛: Ô‡Ù˛ÏÂËﬂ, ÍÓÒÏÂÚËÍ‡, ˝ÎÂÍÚÓÌËÍ‡

ÑÎﬂ Á‡Í‡Á‡ ÔÓÒÂÚËÚÂ Ì‡¯ ‚Â·-Ò‡ÈÚ ËÎË áÇéçàíÖ ÅÖëèãÄíçé 24 ˜‡Ò‡ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

ë Í‡ÔÒÛÎ‡ÏË Slimbionic Â‡Î¸Ì‡ﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓıÛ‰ÂÚ¸ Ì‡ 7-10 Í„ ‚ÒÂ„Ó Á‡ 1 ÏÂÒﬂˆ.

1-888-689-4473 1-888-558-0535 Service network Flamingo is an exclusive service provided by Eleview International, INC. Address in USA: 7426 Alban Station Blvd. Ste.B-208, Springfield, VA 22150

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÍË‰ÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ì‡ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ ËÎË ÛÔÓÏflÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÓÏ-ÍÓ‰

ëäàÑäÄ

áÄäÄáõÇÄâíÖ, à çÄóàçÄâíÖ ïìÑÖíú èêüåé ëÖâóÄë!

ÓÔÚÓ‚˚Â Á‡Í‡Á˚:

(877) 496-8649, (818) 981-3483

www.YoungYouCorp.Com (818) 981-3451, (877) 496-8649, (818) 981-3483

Â‰‡‚ÌÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÊÛÌ‡ÎÂ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ËÌÚÂ‚¸˛ Ò ÊÂÌ˘ËÌÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl Ì‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÂ·fl ‚‰Ó‚ÓÈ Ò˚Ì‡ êÓÎ‡Ì‡ Å˚ÍÓ‚‡, “„‡‰‡ÎÍÓÈ ˆ˚„‡ÌÒÍËı ÍÓ‚ÂÈ” ãflÎÂÈ ÅÓÂ‚ÓÈ. ì ÅÓÂ‚ÓÈ Ò‚ÂÚÎ˚Â „Î‡Á‡, ÌÂ ÁÌ‡˛, ·˚‚‡˛Ú ÎË Ú‡ÍËÂ Û ˆ˚„‡ÌÓÍ. çÓ ‰ÂÎÓ ÌÂ ‚ ÚÓÏ, ˆ˚„‡ÌÍ‡ ÎË ÓÌ‡, ÔÓÒÚÓ éÎÂ„ êÓÎ‡ÌÓ‚Ë˜ Å˚ÍÓ‚ ·˚Î ÊÂÌ‡Ú ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÂ. áÓ‚ÛÚ ÂÂ ã˛‰ÏËÎ‡ ÉÂÌËıÓ‚Ì‡ Å˚ÍÓ‚‡. èÂ‚˚Ï ·‡ÍÓÏ Å˚ÍÓ‚ ·˚Î ÊÂÌ‡Ú Ì‡ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ‡ÍÚËÒÂ ãË‰ËË äÌflÁÂ‚ÓÈ. èÓÊÂÌËÎËÒ¸ ÓÌË ‚ 1954 „Ó‰Û. à„‡ÎË ‚ Ó‰ÌÓÏ ÚÂ‡ÚÂ, ‚ íûáÂ. åËÌË‡Ú˛Ì‡fl ãË‰Ëfl ·˚Î‡ Ì‡ ˆÂÎÛ˛ „ÓÎÓ‚Û ÌËÊÂ êÓÎ‡Ì‡, ÍÓÚÓ˚È ÓÒÚÓÏ ÌÂ ÒÎ‡‚ËÎÒfl. Ç 1959 „Ó‰‡ ÓÌË ÛÒ˚ÌÓ‚ËÎË 9-ÏÂÒfl˜ÌÓ„Ó Ï‡Î˚¯‡, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î Â·ÂÌÍÓÏ ËÁ ‰‚ÓÈÌË. ÇÚÓÓ„Ó Ï‡Î¸˜ËÍ‡ Û‚ÂÁÎË Ì‡ Ñ‡Î¸ÌËÈ ÇÓÒÚÓÍ — ‚ÓÚ Ë ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ó ÔÂ‚˚ı ‰Ìflı ÊËÁÌË éÎÂ„‡. éÎÂ„ ·˚Î ÒËÏÔ‡ÚË˜Ì˚Ï Â·ÂÌÍÓÏ; êÓÎ‡Ì ÄÌÚÓÌÓ‚Ë˜, ÍÓÚÓ˚È Ó·ÓÊ‡Î ‰ÂÚÂÈ Ë ‰Ó ÍÓÌˆ‡ Ò‚ÓËı ‰ÌÂÈ Ò˜ËÚ‡Î Ëı Ò‡Ï˚ÏË ÛÏÌ˚ÏË ÒÓ·ÂÒÂ‰ÌËÍ‡ÏË, Ò‡Ï˚ÏË Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚ÏË ‡ÍÚÂ‡ÏË Ë ÁËÚÂÎflÏË, Í Ò˚ÌÛ ÓÚÌÓÒËÎÒfl Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÌÂÊÌÓÒÚ¸˛. íÂÏ ·ÓÎÂÂ ˜ÚÓ ÚÓÚ ÓÒ ÒÎ‡·ÂÌ¸ÍËÏ. éÚ äÌflÁÂ‚ÓÈ Å˚ÍÓ‚ ÛıÓ‰ËÎ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á. é‰Ì‡ÍÓ Ëı Ò‚flÁ¸ ·˚Î‡ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÒËÎ¸ÌÓÈ. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÛÔÓÏflÌÛÚ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó‰Ì‡Ê‰˚, ‡ÒÒÓË‚¯ËÒ¸ Ò ãË‰ÓÈ, êÓÎ‡Ì ÔÓÏ˜‡ÎÒfl ‚ ‰Û„ÓÈ „ÓÓ‰, ˜ÚÓ·˚ ÒÔÓÒËÚ¸ Û Ó‰ÌÓÈ ‰Â‚Û¯ÍË, „ÓÚÓ‚‡ ÎË ÓÌ‡ ‚˚ÈÚË Á‡ ÌÂ„Ó Á‡ÏÛÊ. äÓ„‰‡ ÓÌ ÔËÎÂÚÂÎ, ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ‰Â‚Û¯Í‡ ÔÓÔ‡Î‡ ÔÓ‰ Ï‡¯ËÌÛ, Ë ÓÌ ‚ÂÌÛÎÒfl Í ãË‰Â. Å˚Î‡ ÊÂÌ˘ËÌ‡, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ÒÌflÎ Í‚‡ÚËÛ. éÌ‡ Ó‰ËÎ‡ ÂÏÛ Â·ÂÌÍ‡, ÍÓÚÓ˚È ÛÏÂ, Â‰‚‡ ÔÓfl‚Ë‚¯ËÒ¸ Ì‡ Ò‚ÂÚ. à ÓÌ ÒÌÓ‚‡ ‚ÂÌÛÎÒfl Í ãË‰Â. êÓÎ‡Ì Å˚ÍÓ‚ ·˚Î ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ‚ÓÁÎÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÒÂ„‰‡ ÒÓ·Ë‡Î‡Ò¸ ¯ÛÏÌ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÓÌ ·˚Î Î˛·ËÏˆÂÏ ÊÂÌ˘ËÌ. à Ò‡Ï ·ÓÎ¸¯ÓÈ ˆÂÌËÚÂÎ¸ ÊÂÌÒÍÓÈ Í‡ÒÓÚ˚. ì Å˚ÍÓ‚‡ Ë äÌflÁÂ‚ÓÈ ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸ ‰ÛÁ¸fl, Ì‡˜ËÌ‡ÎÒfl Û‡„‡Ì, ‡ ÓÌ‡ ÒË‰ÂÎ‡ ‚ Û„ÓÎÍÂ Ò ¯ËÚ¸ÂÏ ËÎË ‚flÁ‡ÌËÂÏ. éÌ‡ ˝ÚÓ„Ó ¯ÛÏ‡ ÌÂ ‚˚ÌÓÒËÎ‡, Û ÌÂÂ ‚ÒÂ„‰‡ Ì‡˜ËÌ‡Î‡ ·ÓÎÂÚ¸ „ÓÎÓ‚‡. Ñ‡ÊÂ ÍÓ„‰‡ ÓÌË ·˚ÎË ‚ ÒÒÓÂ, ÓÌ ÔËıÓ‰ËÎ Í ÌÂÈ Ì‡ „ÂÌÂ‡Î¸ÌÛ˛ ÂÔÂÚËˆË˛, ‰‡‚‡Î ÒÓ‚ÂÚ˚ (ÍÓÚÓ˚Â ˜ÂÚÍÓ ‚˚ÔÓÎÌflÎËÒ¸), ‡ ÔÓÚÓÏ ÔÓfl‚ÎflÎÒfl Ì‡ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂ Ò ÍÓÁËÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚. é‰Ì‡Ê‰˚ ÓÌ‡ ÌÂ ÓÚÍ˚Î‡ ‰‚Â¸ — Ë ÓÌ Û¯ÂÎ. óÂÂÁ ‰‚‡ „Ó‰‡ ÔÓÒÎÂ ‡Á‚Ó‰‡ Ò äÌflÁÂ‚ÓÈ ‚ ÊËÁÌË êÓÎ‡Ì‡ Å˚ÍÓ‚‡ ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ ‡ÍÚËÒ‡ ÖÎÂÌ‡ ë‡Ì‡Â‚‡. éÌ ÒÍ‡Á‡Î ÂÈ, ˜ÚÓ ãË‰‡ ‚ÓÁ‡Ê‡ÂÚ ÔÓÚË‚ Â„Ó ‚ÒÚÂ˜ Ò Ò˚ÌÓÏ. “ùÚÓ ÂÂ Ô‡‚Ó, ÌÓ ÍÓ„‰‡ éÎÂ„ ‚˚‡ÒÚÂÚ, ÓÌ ‚ÒÂ ÔÓÈÏÂÚ, Ë Ï˚ ÒÌÓ‚‡ Ì‡˜ÌÂÏ ‚Ë‰ÂÚ¸Òfl”. Ä ÔÓÚÓÏ éÎÂ„ ‚˚ÓÒ, Ë ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ ÌÂ‚‡ÊÌÓ Û˜ËÚÒfl ‚ ¯ÍÓÎÂ. à Å˚ÍÓ‚ ÛÒÚÓËÎ Â„Ó ‚ ˆËÍÓ‚ÓÂ Û˜ËÎË˘Â. éÎÂ„ ‚˚Û˜ËÎÒfl Ì‡ ‡ÍÓ·‡Ú‡, ÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ˆËÍÂ ÌÂ Á‡ıÓÚÂÎ. èÓÚÓÏ éÎÂ„ ÔÓ¯ÂÎ ÒÎÛÊËÚ¸ ‚ ‡ÏË˛. í‡Ï ÚÓÊÂ ÌÂ Ó·Ó¯ÎÓÒ¸ ·ÂÁ ÔËÍÎ˛˜ÂÌËÈ: Ó‰Ì‡Ê‰˚ Å˚ÍÓ‚Û ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ÍÓÏ‡Ì‰Ë ˜‡ÒÚË Ë ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ éÎÂ„ Ò ÚÓ‚‡Ë˘ÂÏ Â¯ËÎ ÔÓÍ‡ÚËÚ¸Òfl Ì‡ ˜ÛÊÓÈ Ï‡¯ËÌÂ. ïÓÁflËÌ ÓÚ ‰Û¯Ë ÔÓÛ˜ËÎ “¯‡ÎÛÌÓ‚”. Å˚ÍÓ‚ ÒÔ‡‚ËÎÒfl Ë Ò ˝ÚËÏ. ÇÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ËÁ ‡ÏËË, éÎÂ„ ÊÂÌËÎÒfl Ì‡ Ó‰ÌÓÍÎ‡ÒÒÌËˆÂ. å‡ËÌ‡

29 ÙÂ‚‡Îﬂ—6 Ï‡Ú‡ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

êÓÎ‡Ì Å˚ÍÓ‚ ·˚Î ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, Ó‰Ì‡ ‚ÒÚÂ˜‡ Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÓÒÚ‡‚ÎﬂÎ‡ Ó˘Û˘ÂÌËÂ Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘Â„Ó ÔËÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. Ö„Ó ÛÊÂ ‰‡‚ÌÓ ÌÂÚ, ÓÌ Û¯ÂÎ Á‡ ÎËÌË˛ „ÓËÁÓÌÚ‡, ‡ ÍÛ„Ë ÔÓ ‚Ó‰Â ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Ë‰ÛÚ — Ú‡Í Ï˚ ÔÓÌËÏ‡ÂÏ, Í‡ÍÓÈ ˝ÚÓ ·˚Î ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÍÓ‡·Î¸.

ÅÄêåÄãÖâ

çÄ èêÖëçÖ ëÚ‡Ú¸ Ó‰ÌÂÈ êÓÎ‡Ì‡ Å˚ÍÓ‚‡ ÏÓÊÂÚ Î˛·ÓÈ ÊÂÎ‡˛˘ËÈ? ñËÍ ‚ åÂÍÒËÍÂ. ÇÌËÁÛ ÒÎÂ‚‡ — éÎÂ„ Å˚ÍÓ‚.

Û˜ËÎ‡Ò¸ ‚ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÏ ËÌÒÚËÚÛÚÂ. êÓÎ‡Ì ÄÌÚÓÌÓ‚Ë˜ ÛÒÚÓËÎ Â„Ó Ì‡ “åÓÒÙËÎ¸Ï”, ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓÓÏ. èÓÏÓ„ Ò˚ÌÛ ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ Ì‡ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÈ Ù‡ÍÛÎ¸ÚÂÚ ÇÉàä‡: ‚ÒÍÓÂ éÎÂ„ ÔÓÎÛ˜ËÎ ‰ËÔÎÓÏ, ‡ ÔÎÂÏflÌÌËÍ êÓÎ‡Ì‡ ÄÌÚÓÌÓ‚Ë˜‡, ÉË„ÓËÈ è‡ÊË, ÍÓÚÓ˚È ‡·ÓÚ‡Î ‰ËÂÍÚÓÓÏ Í‡ÚËÌ˚ Ì‡ “åÓÒÙËÎ¸ÏÂ”, Ì‡Û˜ËÎ éÎÂ„‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË. ÇÒÍÓÂ Û éÎÂ„‡ Ó‰ËÎÒfl Ò˚Ì ÑÂÌËÒ. êÓ‰ËÚÂÎË å‡ËÌ˚ ·˚ÎË ÌÂ‰Ó‚ÓÎ¸Ì˚ ÚÂÏ, ˜ÚÓ éÎÂ„ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÂÁ‰ËÚ ‚ ÍÓÏ‡Ì‰ËÓ‚ÍË Ë, ÍÓÏÂ ÚÓ„Ó, Ï‡ÎÓ Á‡‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ. ÑÂÎÓ ‰Ó¯ÎÓ ‰Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ï‡Ú¸ å‡ËÌ˚ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ‡ Ï‡ÚÂË êÓÎ‡Ì‡ ÄÌÚÓÌÓ‚Ë˜‡. í‡ ÌÂ ‡ÒÚÂflÎ‡Ò¸ Ë ÒÔÓÒËÎ‡: ÔÓÒÚËÚÂ, ‚‡¯‡ ‰Ó˜¸ ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ Á‡ êÓÎ‡Ì‡ ÄÌÚÓÌÓ‚Ë˜‡

äêìàáõ íìêõ Çàáõ

‚ÂÏÂÌ‡Ï - ÔÂ‰ÂÎ ÏÂ˜Ú‡ÌËÈ. èÓÎÓ‚ËÌÛ ‰ÂÌÂ„ ‚˚‰ÂÎËÎ êÓÎ‡Ì ÄÌÚÓÌÓ‚Ë˜. é‰Ì‡ÍÓ ‚ÒÍÓÂ éÎÂ„ ‡Á·ËÎ Ï‡¯ËÌÛ, ‰‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ ÌÂ Á‡ıÓÚÂÎ ÂÂ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸. ÇÒÍÓÂ Û éÎÂ„‡ Ì‡˜‡ÎËÒ¸ Ó˜ÂÂ‰Ì˚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ì‡ ‡·ÓÚÂ. Ç ÄÁË˛ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ÔÂ‰‡ÌÌ˚È ÉË„ÓËÈ è‡ÊË. ÇÂÌÛ‚¯ËÒ¸, ÓÌ ÒÍ‡Á‡Î êÓÎ‡ÌÛ ÄÌÚÓÌÓ‚Ë˜Û, ˜ÚÓ Û éÎÂ„‡ ÌÂÚ ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó Ï˚¯ÎÂÌËfl. ëÎÓ‚ÓÏ, ÓÔflÚ¸ ÌÂ ‚˚¯ÎÓ. à ÚÛÚ Ò ˝ÍÁÓÚË˜ÂÒÍËÏ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ·˚‚¯ËÈ ‚‡ıÚ‡Ì„Ó‚Âˆ åËı‡ËÎ áÎÓÚÌËÍÓ‚. éÌ „Ó‚ÓËÚ êÓÎ‡ÌÛ ÄÌÚÓÌÓ‚Ë˜Û, ˜ÚÓ Â„Ó ÙÓÌ‰ ÒÏÓÊÂÚ ıÓÓ¯Ó Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸, ÂÒÎË ÔÓ¯ÎÂÚ ‚ åÂÍÒËÍÛ ˆËÍÓ‚Û˛ ÚÛÔÔÛ. ç‡ ‰‚ÓÂ ÒÚÓflÎ 1992 „Ó‰. à ‚ÓÚ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ ÁÂÏÎË ÓÚÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl ·Â„ÂÏÓÚËı‡ ÇÓÎ„‡, ÚÛÔÔ‡ Ì‡ÂÁ‰ÌËÍÓ‚ ä‡ÌÚÂÏËÓ‚˚ı, ‡ÍÓ·‡Ú˚. éÎÂ„ ·˚Î Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎÂÏ ‰ËÂÍÚÓ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÇÌ‡˜‡ÎÂ ‚ÒÂ ‚˚„Îfl‰ÂÎÓ ‚ÂÒÂÎÓ. êÓÎ‡Ì Å˚ÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚È Í ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÛÊÂ ·˚Î ÊÂÌ‡Ú Ì‡ ÖÎÂÌÂ ë‡Ì‡Â‚ÓÈ, ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÂÈ ÔËÂı‡Î ‚ É‚‡‰‡Î‡ı‡Û. çÓ ÏÂÍÒËÍ‡ÌÒÍËÈ ÔÓ‰˛ÒÂ “Ó·ÛÎ” ˆËÍ ËÁ åÓÒÍ‚˚. Ä ‰ÂÒÒËÓ‚˘ËÍÛ ÇÓÎ„Ë ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸ ‚ åÂÍÒËÍÂ, Ë ÓÌ Ì‡˜‡Î ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ ÛÎËˆ‡ı É‚‡‰‡Î‡ı‡˚ ‰ÂÚÂÈ Ò ·Â„ÂÏÓÚËıÓÈ… êÓÎ‡Ì ÄÌÚÓÌÓ‚Ë˜ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ Û éÎÂ„‡ ‚ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ‡Á ÌË˜Â„Ó ÌÂ ‚˚¯ÎÓ. óÂÂÁ „Ó‰ ÚÛÔÔ‡ ‚ÂÌÛÎ‡Ò¸, ÌÓ ·ÂÁ ÇÓÎ„Ë. åÓÊÂÚ, ÓÌ‡ Ë ÒÂ„Ó‰Ìfl ÙÓÚÓ„‡ÙËÛÂÚÒfl Ò ÏÂÍÒËÍ‡ÌÒÍËÏË Â·flÚË¯Í‡ÏË? ä ÏÓÏÂÌÚÛ, ÍÓ„‰‡ éÎÂ„ ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ åÓÒÍ‚Û, êÓÎ‡Ì ÄÌÚÓÌÓ‚Ë˜ Ò ÖÎÂÌÓÈ ÇÒÂ‚ÓÎÓ‰Ó‚ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡‚ËÎË ÂÏÛ Í‚‡ÚËÛ, ÓÔÛÒÚÓ¯ÂÌÌÛ˛ å‡ËÌÓÈ. Ç ˝ÚÓ ÒÂÏÂÈÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó éÎÂ„ ÔËÂı‡Î Ò ã˛‰ÏËÎÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÌ‡‚ËÎ‡Ò¸ êÓÎ‡ÌÛ ÄÌÚÓÌÓ‚Ë˜Û. äÓ„‰‡ ÓÌ‡ ÔÓfl‚ÎflÎ‡Ò¸, ÓÌ „Ó‚ÓËÎ: “ÇÓÚ Ì‡¯ ÍÓÎÓÍÓÎ¸˜ËÍ”. èÓÚÓÏ Å˚ÍÓ‚ Ì‡ÔËÒ‡Î ÒˆÂÌ‡ËÈ ÔÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ëÂÚÓÌ‡-íÓÏÔÒÓÌ‡ Ë Á‡„ÓÂÎÒfl Ë‰ÂÂÈ ÒÌflÚ¸ ÙËÎ¸Ï “íÛ˘Ó·Ì‡fl ÍÓ¯Í‡”. ùÚÓ ËÒÚÓËfl ÍÓ¯ÍË, ÍÓÚÓ‡fl ‚ÒÂ ‚ÂÏfl ‚ÓÁ‚‡˘‡Î‡Ò¸ ‰ÓÏÓÈ. ëˆÂÌ‡ËÈ, „Ó‚ÓflÚ, ÔÓÚflÒ‡˛˘ËÈ. í‡Ï ·˚ÎË ÓÎË ‰Îfl êÓÎ‡Ì‡ ÄÌÚÓÌÓ‚Ë˜‡ Ë ÖÎÂÌ˚ ÇÒÂ‚ÓÎÓ‰Ó‚Ì˚. Ä Â˘Â ·˚ÎË ÌÛÊÌ˚ ÍÓ¯ÍË. à Å˚ÍÓ‚ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ éÎÂ„Û ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÍÓ¯‡˜ËÈ ˆËÍ. éÎÂ„ ‚ÓÒÔflÎ ‰ÛıÓÏ, Ó‰Ì‡ÍÓ ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ÌÛÊÌ˚ Ë ÌÓÏÂ‡ Ò Î˛‰¸ÏË. äÛÔËÎË ˝ÎËÚÌ˚ı ÍÓ¯ÂÍ, Ì‡ÌflÎË ‡ÚËÒÚÓ‚, Í‡Á‡ÌÒÍËÈ ÍÎÓÛÌ ÄÌËÒËÏÓ‚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î ‡·ÓÚÛ ‚ ÏÂÒÚÌÓÏ ˆËÍÂ. çÓ Ì‡ ‚ÒÂ ˝ÚÓ ÚÂ·Ó‚‡ÎËÒ¸ Ó„ÓÏÌ˚Â ‰ÂÌ¸„Ë. á‡ ‚ÒÂ ÔÎ‡ÚËÎ Ì‡Ó‰Ì˚È ‡ÚËÒÚ ëëëê êÓÎ‡Ì Å˚ÍÓ‚. Ä Ì‡ ÙËÎ¸Ï, ÍÓÚÓ˚È ÓÌ ÏÂ˜Ú‡Î ÒÌflÚ¸, ‰ÂÌÂ„ Ì‡ÈÚË ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸. à ˆËÍ Á‡Í˚ÎË. éÎÂ„ Ó·Ë‰ÂÎÒfl Ë Û¯ÂÎ ËÁ îÓÌ‰‡. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÓÌ Á‡ÌflÎÒfl ÚÓ„Ó‚ÎÂÈ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸˛. êÓÎ‡Ì ÄÌÚÓÌÓ‚Ë˜ Ó˜ÂÌ¸ ÔÂÂÊË‚‡Î ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Û Ò˚Ì‡ ‚ÒÂ ÌÂ ÒÍÎ‡‰˚‚‡ÂÚÒfl. óÂÂÁ „Ó‰ éÎÂ„ ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ ÙÓÌ‰ (ÛÊÂ ÌÂ Ì‡ “ÜË„ÛÎflı”, ‡ Ì‡ “ÑÊËÔÂ óÂÓÍË”) Ë ÔÓÔÓÒËÎ ÍÓÏÌ‡ÚÛ ‰Îfl Ò‚ÓÂ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡. Å˚ÍÓ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÛ ‚˚‰ÂÎËÎ, ÌÓ Í ˝ÚÓÏÛ ÏÓÏÂÌÚÛ ÓÌ ÛÊÂ ÔÂÂÌÂÒ ÚflÊÂÎÛ˛ ÓÌÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛. à ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚ ÒÂÏ¸Â ËÁÏÂÌËÎ‡Ò¸. èÓ-

èËÒ¸ÏÓ êÓÎ‡Ì‡ Å˚ÍÓ‚‡ è‡‚ÎÛ ë‡Ì‡Â‚Û.

ëìÑúÅÄ

ËÎË Á‡ éÎÂ„‡ êÓÎ‡ÌÓ‚Ë˜‡? á‚ÓÌÓÍ ·˚Î ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ‰ÂÁÍËÈ, ˜ÚÓ êÓÎ‡Ì ÄÌÚÓÌÓ‚Ë˜ ÔÓÏÓ„ å‡ËÌÂ ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ‚ Ó‰ËÌ‡ÚÛÛ, ÔÓÒÎÂ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ÏÂÒÚÓ ‚ ñçààë. Ç ÚÂ ‚ÂÏÂÌ‡ Ò˜ËÚ‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ çàà ÒÚÓÏ‡ÚÓÎÓ„ËË ÏÓ„ÛÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂ·ÓÊËÚÂÎË. ì Å˚ÍÓ‚‡ ·˚ÎË ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË, ÏÌÓ„ËÂ Â„Ó ÌÂ‰ÓÎ˛·ÎË‚‡ÎË, ÏÌÓ„ËÂ Á‡‚Ë‰Ó‚‡ÎË, ÌÓ ‰‡ÊÂ ÌÂ‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎË ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ Ó·‚ËÌflÎË Â„Ó ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ Ï‡ıÌÛÎ ÛÍÓÈ Ì‡ Ò‚Ó˛ ÒÂÏ¸˛. ëÍÓÂÈ Â˜¸ ¯Î‡ Ó ‰Û„ÓÏ: “ÔËÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ Ò‚ÓËı”. Ä ÂÒÎË ·˚ ÌÂ ÔËÒÚ‡Ë‚‡Î, ÒÍ‡Á‡ÎË ·˚, ˜ÚÓ Á‡ÁÌ‡ÎÒfl. åÓÎ‚Â ÌÂ Û„Ó‰Ë¯¸. Å˚ÍÓ‚ Ó· ˝ÚÓÏ ÁÌ‡Î Ë ‰ÂÎ‡Î ÚÓ, ˜ÚÓ Ò˜ËÚ‡Î Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Ï. êÓÎ‡Ì ÄÌÚÓÌÓ‚Ë˜ Ò˜ËÚ‡Î Ò‚ÓËÏ ‰ÓÎ„ÓÏ ‰ÂÊ‡Ú¸ Ò˚Ì‡ ‚ÓÁÎÂ ÒÂ·fl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ·ÓflÎÒfl ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓÒÚÂÈ. çËÍÚÓ ÌÂ ÁÌ‡Î, ˜ÚÓ éÎÂ„ ÌÂÓ‰ÌÓÈ Ò˚Ì, ‡ Å˚ÍÓ‚-ÚÓ ÁÌ‡Î. à ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÂÂÒÚ‡‚‡Î ‰ÛÏ‡Ú¸ Ó “˜ÛÊËı „ÂÌ‡ı” — Ï‡ÎÓ ÎË ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl? ÉÂÌ˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÓÌ ÌÂ ÏÓ„, ‡ ‚ÓÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÊËÁÌË Ò˚Ì‡ — ‰Û„ÓÂ ‰ÂÎÓ. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl îÓÌ‰ êÓÎ‡Ì‡ Å˚ÍÓ‚‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚ 1989 „Ó‰Û, Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‡ÍÚË‚ÌÓ ÒÌËÏ‡Ú¸ ÙËÎ¸Ï˚ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ. á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ÔËÍÎ˛˜ÂÌ˜ÂÒÍËÈ ÙËÎ¸Ï “óÚÓ·˚ ‚˚ÊËÚ¸”. ÇÒfl ÎÂÚÌflfl Ì‡ÚÛ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Î‡ ÒÌËÏ‡Ú¸Òfl ‚ ëÂ‰ÌÂÈ ÄÁËË. éÎÂ„ ·˚Î Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰ËÂÍÚÓÓÏ Í‡ÚËÌ˚. íÛÚ Ì‡‰Ó ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ 1986 „. ÛÏÂÎ‡ ãË‰Ëfl äÌflÁÂ‚‡, Ë éÎÂ„ Ò å‡ËÌÓÈ Ë ÑÂÌËÒÓÏ ÔÂÂÂı‡ÎË ‚ ÂÂ Í‚‡ÚËÛ ‚ ëÂÚÛÌ¸ÒÍÓÏ ÔÓÂÁ‰Â. çÓ ÊËÁÌ¸ ÌÂ ÒÍÎ‡‰˚‚‡Î‡Ò¸, Ë ‚ 1990 „Ó‰Û å‡ËÌ‡ Ò Â·ÂÌÍÓÏ ‚ÂÌÛÎ‡Ò¸ Í Ó‰ËÚÂÎflÏ. Ä éÎÂ„ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎÒfl Ò ã˛‰ÏËÎÓÈ ÅÓÊËÌÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÂı‡Î‡ Ò ÌËÏ ‚ ëÂ‰Ì˛˛ ÄÁË˛ Ë Ò ‡‰ÓÒÚ¸˛ ÔËÌflÎ‡ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎÓ Â„Ó ÊËÁÌ¸. éÌ‡ Î˛·ËÎ‡ ¯ÛÏÌ˚Â ÍÓÏÔ‡ÌËË, Ì‡Í˚‚‡Î‡ Ì‡ ÒÚÓÎ, ÔÂÍÎ‡ ÔËÓ„Ë, ÌÂ ÒÔÓËÎ‡, ÌÂ ‚˚flÒÌflÎ‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. éÎÂ„ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÂÂ ÏÛÊ˜ËÌÓÈ. Ç 1994 „Ó‰Û ÓÌË ‚ÒÚÛÔËÎË ‚ ·‡Í. èÓÒÎÂ Ò˙ÂÏÓÍ ÙËÎ¸Ï‡ “óÚÓ·˚ ‚˚ÊËÚ¸” éÎÂ„ ÍÛÔËÎ “ÜË„ÛÎË”. èÓ ÚÂÏ

˝ÚÓÏÛ ÌËÍÚÓ Ë ÌÂ ÁÌ‡Î Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÛ Ò‡ÏÛ˛ ÍÓÏÌ‡ÚÛ éÎÂ„ ÔË‚ÂÎ Ò‚Ó˛ ÌÓ‚Û˛ ÁÌ‡ÍÓÏÛ˛ ãflÎ˛. Ç Â„Ó ÊËÁÌË ÓÌ‡ ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ ‚ 1998 „Ó‰Û: ÔÓÁ‚ÓÌËÎË Ó‰ÌÓÍÎ‡ÒÒÌËÍË Ë ÔÓÔÓÒËÎË Ì‡ÈÚË Û„ÓÎÓÍ ‰Îfl Í‡ÒË‚ÓÈ „‡‰‡ÎÍË. éÌ‡ ·Û‰ÂÚ ÒË‰ÂÚ¸ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË, ÍÓÚÓÓÂ ÓÚÂˆ ‰‡Î éÎÂ„Û ‰Îfl ‡·ÓÚ˚, ‡ ‰ÓıÓ‰ ÓÚ ÒÂ‡ÌÒÓ‚ ˜ÂÌÓÈ Ë ·ÂÎÓÈ Ï‡„ËË ·Û‰ÛÚ ‰ÂÎËÚ¸ ÔÓÔÓÎ‡Ï. êÓÎ‡Ì Å˚ÍÓ‚ ÛÏÂ ‚ ÓÍÚfl·Â 1998 „Ó‰‡. ç‡ Â„Ó ÔÓıÓÓÌ‡ı éÎÂ„ ·˚Î Ò ÊÂÌÓÈ ã˛‰ÏËÎÓÈ. ëÚ‡ÌÌÓ, ‰‡? Ç Í‡·ËÌÂÚÂ Ò˚Ì‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Í‡Í‡fl-ÚÓ ÊÂÌ˘ËÌ‡, ‡ ÓÚÂˆ Ó· ˝ÚÓÏ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ. ëÂÈ˜‡Ò ãflÎfl ÅÓÂ‚‡ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ‡ÁÌ˚Â ËÒÚÓËË, ÌÓ ÍÓÏÌ‡Ú‡, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÒË‰ÂÎ éÎÂ„, Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‰Û„ÓÏ Í˚Î¸ˆÂ Á‰‡ÌËfl, ÌÂ Ì‡ ‚Ë‰Û. à ÚÓ, ˜ÚÓ ‰‡ÊÂ ÖÎÂÌ‡ ÇÒÂ‚ÓÎÓ‰Ó‚Ì‡ ë‡Ì‡Â‚‡ ÌË˜Â„Ó Ó ÌÂÈ ÌÂ ÒÎ˚¯‡Î‡, „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÅÓÂ‚ÓÈ Ì‡ ÚÂËÚÓËË ÙÓÌ‰‡ ÌÂ ‡ÙË¯ËÓ‚‡ÎÓÒ¸. êÓÎ‡Ì Å˚ÍÓ‚ Û‚Ë‰ÂÎ ÂÂ ‚ÔÂ‚˚Â ÌÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ÒÏÂÚË. éÎÂ„ ÔË‚ÂÎ ãflÎ˛ Ë ÒÍ‡Á‡Î: “è‡Ô‡, ÔÛÒÚ¸ ÓÌ‡ ÚÂ·Â ÔÓ„‡‰‡ÂÚ, ÌÂ ÌÛÊÌÓ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÓÔÂ‡ˆË˛”. äÚÓ ÓÌ‡ Ú‡Í‡fl? áÌ‡ÍÓÏ‡fl „‡‰‡ÎÍ‡. ÇÒÂ„Ó-Ì‡‚ÒÂ„Ó. Ç Ë˛ÌÂ 2002 „Ó‰‡ éÎÂ„ ÒÍ‡Á‡Î ã˛‰ÏËÎÂ, ˜ÚÓ ÛÂÁÊ‡ÂÚ ‚ ä˚Ï ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÌÂ ÎÂÊËÚ ‰Û¯‡. èÓ ‰ÓÓ„Â Á‚ÓÌËÎ Ë „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ Ì‡ ‰Û¯Â ÒÍ‚ÂÌÓ. Ä 6 Ë˛Ìfl ã˛‰ÏËÎÂ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ‡ ãflÎfl Ë ÒÍ‡Á‡Î‡, ˜ÚÓ éÎÂ„ ÛÏÂ. éÒÚ˚È ÚÓÏ·ÓÁ. ÖÏÛ ·˚ÎÓ 44 „Ó‰‡. á‡˜ÂÏ ÌËÍÓÏÛ ÌÂ ËÁ‚ÂÒÚÌ‡fl ãflÎfl ÅÓÂ‚‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Ì‡ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËË Ë ‰‡ÂÚ ËÌÚÂ‚¸˛ ‚ ÊÛÌ‡ÎÂ? á‡˜ÂÏ ÓÌ‡ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ·˚Î‡ ÊÂÌÓÈ éÎÂ„‡ Å˚ÍÓ‚‡, ÁÌ‡fl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl ÊÂÌ‡ ‚ åÓÒÍ‚Â, ÊË‚‡-Á‰ÓÓ‚‡ Ë ÏÓÊÂÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸? Ñ‡ Ë ÍÚÓ Ú‡ÍÓÈ éÎÂ„ Å˚ÍÓ‚, Ó ÍÓÚÓÓÏ ‰ÓÒÂÎÂ Ï‡ÎÓ ÍÚÓ ÁÌ‡Î? ùÚÓ Ë ÂÒÚ¸ Ò‡Ï˚È ËÌÚÂÂÒÌ˚È ‚ÓÔÓÒ. êÓÎ‡Ì Å˚ÍÓ‚ — ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔË ÛÔÓÏËÌ‡ÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ ÊË‚ÓÚÂ ‡ÒÔÎ˚‚‡ÂÚÒfl Ó˘Û˘ÂÌËÂ ·Î‡ÊÂÌÒÚ‚‡. é„ÓÏÌ˚È ‡ÚËÒÚ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓ„Ó ÓÒÚ‡, „ÛÒ‡, ÒÍÓÏÓÓı, ÄÍ‡ÍËÈ ÄÍ‡ÍËÂ‚Ë˜, ÍÓÏ‡Ì‰Ë Ô‡ÚËÁ‡ÌÒÍÓ„Ó ÓÚfl‰‡ Ë Ì‡Ó‰Ì˚È Å‡Ï‡ÎÂÈ ëëëê, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ÔÂ‰Î‡„‡Î ÒÓÁ‰‡Ú¸ åóë ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ, ÒÓ·Ë‡ÎÒfl Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ “îÂÌÓÏÂÌÓÎÓ„Ë˛ ‰ÂÚÒÚ‚‡” Ë ÏÂ˜Ú‡Î Ó· ÓÚÍ˚ÚËË ÔÂ‚Ó„Ó ‚ êÓÒÒËË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ “Å‡Ï‡ÎÂÈ Ì‡ èÂÒÌÂ”, êÓÎ‡Ì Å˚ÍÓ‚ ·˚Î ‚ÛÎÍ‡ÌÓÏ, ÔÎ‡ÌÂÚÓÈ Ë ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ì˚Ï ÔÓÒÎÓÏ ‰ÂÚÂÈ ‚ ÚÛ‰ÌÓÏ ÏËÂ ‚ÁÓÒÎ˚ı. ùÚÓ ·˚Î Ú‡ÍÓÈ Î˛·ËÏ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ˜ÚÓ ‰‡ÊÂ ÒÔÛÒÚfl ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÒÏÂÚË ‚ÒÂ ‡ÒÍ˚‚ ÓÚ ÒÎÛ¯‡˛Ú ÊÂÌ˘ËÌÛ, ÍÓÚÓ‡fl, ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ·˚Î‡ ˜ÎÂÌÓÏ Â„Ó ÒÂÏ¸Ë. Ç ˝ÚÓÏ, Í‡Í fl ÔÓÌËÏ‡˛, Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ‚‡ÊÌÂÈ¯ËÈ Á‡Ï˚ÒÂÎ ÔÓÒÏÂÚÌÓÈ ÒÛ‰¸·˚ êÓÎ‡Ì‡ Å˚ÍÓ‚‡. ëÂÈ˜‡Ò, ÍÓ„‰‡ Ó‰Ì˚Â ÓÚˆ˚ Ú‡Í ·ÂÁÊ‡ÎÓÒÚÌÓ ‡ÒÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ Ò‚ÓËÏË ‰ÂÚ¸ÏË, Í Ì‡Ï ÒÌÓ‚‡ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ÓÌ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÂ ·˚ÎÓ Ó‰Ì˚ı ‰ÂÚÂÈ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÒÚ‡‚¯ËÈ ÓÚˆÓÏ ÔËÂÏÌÓ„Ó Ï‡Î¸˜ËÍ‡ Ë Ò˚Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÊÂÌ˚. éÎÂ„ Å˚ÍÓ‚ ‚ÒÂÏ ‚ ÊËÁÌË ÓÍ‡Á‡ÎÒfl Ó·flÁ‡Ì ÔËÂÏÌÓÏÛ ÓÚˆÛ. êÓÎ‡Ì Å˚ÍÓ‚ ÌÂ Ë„‡Î ÓÚˆ‡, ıÓÚfl ÏÓ„ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ ÔÓÚflÒ‡˛˘Â, ÓÌ ·˚Î ÓÚˆÓÏ. à ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚÍ‡ ãflÎfl ÅÓÂ‚‡, Ë ÔË‰ÛÏ‡ÌÌ‡fl Â˛ ËÒÚÓËfl ÊÂÌ˚ éÎÂ„‡ Å˚ÍÓ‚‡ — ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËfl Í ÍÌË„Â ÊËÁÌË êÓÎ‡Ì‡ Å˚ÍÓ‚‡. êÓÎ‡Ì ÄÌÚÓÌÓ‚Ë˜ Ó·ÓÊ‡Î ‡‚‡ÌÚ˛˚, ÌÓ ˝Ú‡, ·Ó˛Ò¸, ÂÏÛ ·˚ ÌÂ ÔÓÌ‡‚ËÎ‡Ò¸. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÅÓÂ‚‡ Â„ÛÎflÌÓ Á‚ÓÌËÚ ã˛‰ÏËÎÂ Å˚ÍÓ‚ÓÈ Ë ÊÂÎ‡ÂÚ ÂÈ ÒÏÂÚË. á‡˜ÂÏ? ÇÂ‰¸ Ô‡‚‰‡ ‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ËÁ‚ÂÒÚÌ‡, ˝ÚÓ ÓÚ Î˛‰ÂÈ ÌÂ Á‡‚ËÒËÚ, Ë Î˛·‡fl Û‚‡Ê‡˛˘‡fl ÒÂ·fl „‡‰‡ÎÍ‡ Ó· ˝ÚÓÏ ÁÌ‡ÂÚ.

éÎ¸„‡ ÅéÉìëãÄÇëäÄü.

29 ÙÂ‚‡Îﬂ—6 Ï‡Ú‡ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

ÅéåéçÑ ÄÚËÒÚ˚ Ò ÌÂÔÓÒÚÓÈ ÒÛ‰¸·ÓÈ. Å˚Î ÂÁÍËÈ ‚ÁÎÂÚ Ë ‰ÓÎ„ÓÂ Ô‡ÂÌ¸Â. “ÑÓ Ò‚Ë‰‡ÌËfl, Ï‡Î¸˜ËÍË”, “ÄÎÂ¯‡”, “çÓ˜Í‡ ÎÛ„Ó‚‡fl” — ‰Û˝ÚÛ àÓ¯ÔÂ-ê‡ıËÏÓ‚ ÔÓ‰ÔÂ‚‡Î‡ ‚Òfl ÒÚ‡Ì‡. Å˚Î‡ Ë ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌÌ‡fl ÔÓÒ‡‰Í‡. äÓ„‰‡ ‚ Ó‰ÌÓ˜‡Ò¸Â ËÁ Ì‡Ó‰Ì˚ı Î˛·ËÏˆÂ‚ ÓÌË ÔÂ‚‡ÚËÎËÒ¸ ‚Ó ‚‡„Ó‚ Ì‡Ó‰‡.çÓ ÏÛÁ˚Í‡ Ëı Ò‚flÁ‡Î‡. Ä ÔÂÒÌfl — ÊËÚ¸ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ. à ‰Ó ÒËı ÔÓ ‰ÂÊ‡Ú¸Òfl ‚ ÒÚÓ˛.

ВЕТЕРАНЫ

СТАХАНОВСКОГО ДВИЖЕНИЯ àÓ¯ÔÂ Ë ê‡ıËÏÓ‚: ÁÓÎÓÚ‡fl Ò‚‡‰¸·‡ Ì‡ ÒˆÂÌÂ ÎÎ‡: — àÒÔÓÎÌflÂÚÒfl 45 ÎÂÚ Ì‡¯ÂÏÛ ‰Û˝ÚÛ. à 45 ÎÂÚ Ï˚ ‚ÏÂÒÚÂ — ‚Â‰¸ ÒÚ‡ÎË ÔÂÚ¸ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎËÒ¸ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ… ëÚ‡ı‡Ì: — å˚ ÔÓÚÓÏÛ Ë ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎËÒ¸, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÎË ÔÂÚ¸. — ëÚ‡ÎË ÔÂÚ¸ ‚ÏÂÒÚÂ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎËÒ¸, ËÎË ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎËÒ¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì‡˜‡ÎË ÔÂÚ¸? ÄÎÎ‡: — èÓÁÌ‡ÍÓÏËÎËÒ¸, ÔÓÚÓÏÛ

˜ÚÓ ÔÂÎË. à ÔÓÌ‡‚ËÎËÒ¸ ‰Û„ ‰Û„Û Í‡Í ÔÂ‚ˆ˚. Ä ‚ÏÂÒÚÂ ÒÚ‡ÎË ÔÂÚ¸… ëÚ‡ı‡Ì: — óËÒÚÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ. ÄÎÎ‡: — çÛ, ÌÂ ·˚‚‡ÂÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚÂÈ — Ì‡‚ÂÌÓÂ, ÓÌ‡ ·˚Î‡ ÔÂ‰ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡. ëÚ‡ı‡Ì: — ëÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚ¸ Á‡ÍÎ˛˜‡Î‡Ò¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ï˚ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ ‚ Í‡ÙÂ “åÓÎÓ‰ÂÊÌÓÂ”, ÍÛ‰‡ ÏÂÌﬂ ÄÎÎ‡ ÔË„Î‡ÒËÎ‡ Ì‡ ˛·ËÎÂÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍÓ„Ó ÓÍÂÒÚ‡…

ÄÎÎ‡: — èË„Î‡ÒËÎ‡ ÔÓ Á‡‰‡ÌË˛. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÑÓÏ‡ ÍÛÎ¸ÚÛ˚ ÒÍ‡Á‡ÎÓ: Îfl„ ÍÓÒÚ¸ÏË, ÌÓ ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓÚ ÛÁ·ÂÍ ÔÂÎ Û Ì‡Ò. ü Ë ÔË„Î‡ÒËÎ‡. çË˜Â„Ó ÚÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡fl… ëÚ‡ı‡Ì — åÓÈ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ ÚÓ„‰‡ ‚ÂÌÛÎÒfl ËÁ í·ËÎËÒË, Ë Ú‡Ï fl ‚˚Û˜ËÎ ÔÂÒÌ˛ Ó í·ËÎËÒË Ì‡ „ÛÁËÌÒÍÓÏ… ÄÎÎ‡: — Ä Û ÏÂÌfl ‚ ÂÔÂÚÛ‡Â ·˚ÎË “ñ‡Â‚Ì‡ çÂÒÏÂflÌ‡”, “äÛÔËÚÂ

ÙË‡ÎÍË”. à ÔÂÒÌfl Ó í·ËÎËÒË. à ÍÓ„‰‡ ÏÂÌfl ÔÓÔÓÒËÎË ‚˚ÈÚË Ì‡ ÒˆÂÌÛ, fl Ì‡˜‡Î‡ ÔÂÚ¸ Ì‡ „ÛÁËÌÒÍÓÏ… — Ä ëÚ‡ı‡Ì ÌÂ Ò‰ÂÊ‡ÎÒfl Ë ‚˚·ÂÊ‡Î Ì‡ ÒˆÂÌÛ? ëÚ‡ı‡Ì: — ü ÔÓ‰Í‡ÎÒfl ÚËıÓÌÂ˜ÍÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔËÔÂ‚‡, ‚ÁflÎ ‚ÚÓÓÈ „ÓÎÓÒ. èÓÏÌ˛, ‚ÒÂ ÔËÚËıÎË ÚÓ„‰‡, ÔÂÂÒÚ‡ÎË Ú‡ÌˆÂ‚‡Ú¸… — Ç‡¯‡ ÒÛ‰¸·‡ ·˚Î‡ ÔÂ‰Â¯ÂÌ‡? Ñ‡, ÄÎÎ‡ üÍÓ‚ÎÂ‚Ì‡? ÄÎÎ‡: — ùÚÓ ÓÌ ÔÓÔ‡ÎÒfl. ÑÓÏÓÈ Ï˚ ÔÓ¯ÎË ÛÊÂ ‚ÏÂÒÚÂ. ëÚ‡ı‡Ì Û„Ó˘‡Î ÏÂÌfl ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍËÏ. éÒÚ‡‚Ë‚ ˜‡Ò˚ ÔÓ‰ Á‡ÎÓ„ - ÌÂ ·˚ÎÓ ‰ÂÌÂ„... — ä‡ÒË‚‡fl ËÒÚÓËfl. ë ÚÂı ÔÓ ÔÓ¯ÎÓ ÌÂÏ‡ÎÓ ÎÂÚ Ë Â˘Â ·ÓÎ¸¯Â ÍÓÌˆÂÚÓ‚. èÓÏÌ˛, ˛·ËÎÂÈÌ˚È — 35 ÎÂÚ Ì‡ ÒˆÂÌÂ, Â˘Â Ó‰ËÌ — 40 ÎÂÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ÊËÁÌË. Ä ˜ÚÓ Û ‚‡Ò ÔÓ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÒÚË? ÄÎÎ‡: — èÓ·ÎÂÏ˚. èÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÓÌË ÔÓ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÒÚË. ùÚÓ ÛÊÂ ÔÓÚÓÏ Ï˚ Ó‰‡Ë‚‡ÂÏ ËÏË ‰Û„ ‰Û„‡. — ä‡ÍËÂ ÒÂÈ˜‡Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚? ÄÎÎ‡: — ÉÎ‡‚Ì‡fl — ˝ÚÓ Ì‡ÈÚË ÒÔÓÌÒÓÓ‚. ëÚ‡ı‡Ì: — ùÚÓ ‚Â˜Ì‡fl ÔÓ·ÎÂÏ‡. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, Ì‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÈ ‰ÂÌ¸ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÍÛÔÌ˚È ÍÓÌˆÂÚ… ÄÎÎ‡: — Ö˘Â ÔÓ·ÎÂÏ˚ Û Ì‡Ò Ú‡ÍËÂ: fl ‚ÒÂ„‰‡ “ÔÓÚË‚”, ÓÌ ‚ÒÂ„‰‡ “Á‡”. Ä ÔÓÚÓÏ fl „Ó‚Ó˛: Í‡ÍÓÈ Ú˚ ÏÓÎÓ‰Âˆ! ëÚ‡ı‡Ì: — àÓ¯ÔÂ, ‚ÓÚ ÒÂÈ˜‡Ò ·Û‰ÂÚ ·ÓÎ¸¯‡fl ÔÓ·ÎÂÏ‡ — Ú˚ ÛÁ·ÂÍÛ ÒÎÓ‚‡ ÌÂ ‰‡Â¯¸ ÒÍ‡Á‡Ú¸… é„‡ÌËÁ‡ˆËfl Ú‡ÍÓ„Ó ÍÓÌˆÂÚ‡ ÚÂ·ÛÂÚ ·ÓÎ¸¯Ëı ÒËÎ: Ì‡‰Ó ÔÓ‰˜Ë˘‡Ú¸ ÂÔÂÚÛ‡, Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÓ‚ÓÂ. ÇÚÓÓÈ ÏÓÏÂÌÚ — Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚È: ˝ÚÓ Ë ‡ÂÌ‰‡ Á‡Î‡, Ë ‰ÂÍÓ‡ˆËË… ÄÎÎ‡: — å˚ ‰‡ÊÂ ‚˚ÍÛÚËÎËÒ¸ ËÁ ÔÓÎÓÊÂÌËfl, Â¯Ë‚ ‚ÓÒÒÓÁ‰‡Ú¸ Ì‡ ÒˆÂÌÂ ÍÛÒÓ˜ÂÍ Ì‡¯Â„Ó ‰ÓÏ‡. í‡Ï ·Û‰ÛÚ Ì‡¯ ÒÚÓÎ, Ì‡¯Ë ÍÂÒÎ‡, Ì‡¯‡

Î‡ÏÔ‡ Ì‡ÒÚÓÎ¸Ì‡fl. ç‡¯Ë ˜‡¯ÍË, Ì‡¯ ˜‡È. ëÚ‡ı‡Ì ‚Â‰¸, Í‡Í ÛÁ·ÂÍ, ·ÂÁ ˜‡fl ÌËÍÛ‰‡. — èÓÏÌ˛ ‚‡¯, ÄÎÎ‡ üÍÓ‚ÎÂ‚Ì‡, ÓÚ‚ÂÚ ÄÎÎÂ èÛ„‡˜Â‚ÓÈ. äÓ„‰‡ ÓÌ‡ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ ÒÍ‡Á‡Î‡: ÂÒÎË ·˚ fl ÊËÎ‡ Ò Ó‰ÌËÏ ÏÛÊÂÏ, ÏÂÌfl Ú‡Í ÊÂ Á‡·˚ÎË ·˚, Í‡Í àÓ¯ÔÂ Ë ê‡ıËÏÓ‚‡. Ç‡Ò ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡‰ÂÎË ÚÓ„‰‡ ˝ÚË ÒÎÓ‚‡? ÄÎÎ‡: — Ñ‡, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ. àÏÂÌÌÓ ËÁ ÛÒÚ ÄÎÎ˚. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ï˚ ÂÂ Ó˜ÂÌ¸ Û‚‡Ê‡ÂÏ Í‡Í ‡ÚËÒÚÍÛ. èÓÒÚÓ Ú‡ÍËÂ ÒÎÓ‚‡ „Ó‚ÓflÚ Ó ÂÂ ‡‚ÌÓ‰Û¯ËË… á‡‰ÂÎË ‰‡ÊÂ ÌÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÒÎÓ‚‡, ˜ÚÓ Ì‡Ò Á‡·˚ÎË. ÖÒÎË ·˚ Ì‡ Ì‡¯Ë ÍÓÌˆÂÚ˚ ÌÂ ıÓ‰ËÎË — fl ·˚ ÓÚ‚ÂÚËÎ‡: Ê‡Î¸, ÌÓ ÓÌ‡ Ô‡‚‡. çÓ ‚Â‰¸ ˝ÚÓ ÊÂ ÌÂÔ‡‚‰‡! çÂÒÏÓÚfl ÌË Ì‡ ˜ÚÓ. çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ ˜ÚÓ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Ò Á‡ÔÂ˘‡ÎË Ë Ï˚ ÔÓÚÂflÎË Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„ÓÂ. èÓÍÓÎÂÌËÂ ˆÂÎÓÂ ÔÓÚÂflÎË! — çÛ ‡ Ò‡ÏË ‚˚ Í‡Í ÓÚ‚ÂÚËÚÂ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ: ÍÚÓ Ú‡ÍËÂ àÓ¯ÔÂ Ë ê‡ıËÏÓ‚? ÄÎÎ‡: — ëÍ‡ÊÛ. ÖÒÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ‰Û˝Ú. äÓÚÓ˚È ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÒÔÂÎ “ÄÎÂ¯‡”, “ÑÓ Ò‚Ë‰‡ÌËfl, Ï‡Î¸˜ËÍË”. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓ ÚÓÚ ‰Û˝Ú, ÍÓÚÓ˚È ‰Ó ÒËı ÔÓ Û‰Ë‚ÎflÂÚ ‚ÒÂı. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ÌÂ ÊË‚ÛÚ ‡ÚËÒÚ˚ ‚ÏÂÒÚÂ. åÓfl ÒÂÒÚ‡, Ì‡ÔËÏÂ, Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ äÌË„Â ÂÍÓ‰Ó‚ ÉËÌÌÂÒÒ‡. ü ÚÓÊÂ Ú‡Í Ò˜ËÚ‡˛… ëÚ‡ı‡Ì: — Ä Â˘Â Î˛‰Ë Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ çÓ·ÂÎÂ‚ÒÍÛ˛ ÔÂÏË˛. ÄÎÎ‡: — ëÔÓÒËÚÂ, ÔÓ˜ÂÏÛ? èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÏÛÒÛÎ¸Ï‡ÌÂ Ë ËÛ‰ÂË ‚ÂÍ‡ÏË ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ‰Ó„Ó‚ÓËÚ¸Òfl. Ä Ï˚ ÒÓ ëÚ‡ı‡ÌÓÏ… äÒÚ‡ÚË, Ì‡Ò ÌÂ‰‡‚ÌÓ Ó‰ÂÌÓÏ ÑÛÊ·˚ Ì‡„‡‰ËÎË. Ä ËÁ‡ËÎ¸ÒÍËÈ ÔÓÒÓÎ Ú‡Í Ë ÒÍ‡Á‡Î: ‚ÓÚ Ëı ·˚ Ì‡ ÔÂÂ‰Ó‚Û˛, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ú‡Ï ÒÔÂÎË. åÓÊÂÚ, Ï˚ ·˚ Ëı ÔÓÏËËÎË…

ÑÏËÚËÈ åÖãúåÄç. äãàÇãÖçÑ 12 Ï‡Ú‡, 7:30pm 216. 346-9790 216. 268-0567 óàäÄÉé 14 Ï‡Ú‡, 7:30pm 847. 677-1503 847. 520-3969 www. bomond.com íéêéçíé 15 Ï‡Ú‡, 8pm 416. 721-4662 416. 226-9151 Åéëíéç 18 Ï‡Ú‡, 7:30pm 617. 965-1673 781. 593-1405

B&B SPRINGS éÅÖëèÖóàí ÇÄå óìÑé-éíÑõï çÄ óìÑé-éáÖêÖ ÇÒÚÂ˜‡ÂÏ ‚ ‡˝ÓÔÓÚ‡ı: Sarasota Ë Fort Mayers. èÓÊË‚‡ÌËÂ ‚ „ÓÒÚËÌËˆÂ Ò ÛÒÒÍËÏ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂÏ Ë ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ. 3-ı ‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ. ÇıÓ‰ Ì‡ ÓÁÂÓ.

èÓÂÁ‰ÍË Ì‡ åÂÍÒËÍ‡ÌÒÍËÈ Á‡ÎË‚. èÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëﬂ, ˝ÍÒÍÛÒËË Ë ÏÌÓ„Óe ‰Û„Ó„oe. èÓ‚ÓÊ‡ÂÏ ‚ ‡˝ÓÔÓÚ, ÔÓÏÓ„‡ÂÏ Ò‰‡Ú¸ ·‡„‡Ê Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ËÎÂÚ.

ÅÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ 1-866-552-5733 Ç&B Springs 13624 Tamiami Tr, PMB 182, North Port, FL 34287

íÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÓÚÍ˚ÚËÂ „‡ÒÚÓÎÂÈ - ‚ ˜ÂÚ‚Â„ 20 Ï‡Ú‡

çúû-âéêä íÂ‡Ú «í‡È·ÂÍ‡». 20-22 Ï‡Ú‡. 20-21 Ï‡Ú‡, 7:30pm. 22 Ï‡Ú‡, 3 pm &7:30 pm èÓ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï ÔÓÒ¸·‡Ï ÁËÚÂÎÂÈ ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸Â 23 Ï‡Ú‡ ‚ 3 ˜‡Ò‡ ‰Ìﬂ ÒÓÒÚÓËÚÒﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÒÔÂÍÚ‡ÍÎ¸. ÅËÎÂÚ˚: 212. 220-1460 – Í‡ÒÒ‡ ÚÂ‡Ú‡ 718. 897-4500 (ä‚ËÌÒ) 718. 934-1819 718. 615-1617 (ÅÛÍÎËÌ) www.tribecapac.org www.russianny.com çúû-ÑÜÖêëà 23 Ï‡Ú‡, 4 pm & 7:30pm 732. 232-2990

29 ÙÂ‚‡Îﬂ—6 Ï‡Ú‡ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

äÄãÖçÑÄêú "Ççë" 22 ÙÂ‚‡Îfl 1880 „Ó‰‡ ‚˚¯ÂÎ ÌÓÏÂ «ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ıËÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÊÛÌ‡Î‡», ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÒÓÓ·˘‡ÎÓÒ¸ Ó· ÓÚÍ˚ÚËË Ò‡ı‡ËÌ‡. áËÏÌËÏ ‚Â˜ÂÓÏ 1879 „Ó‰‡ ıËÏËÍ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ î‡Î¸·Â„, ÔË‰fl Ò ‡·ÓÚ˚, ÒÂÎ Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ ÛÊËÌ‡Ú¸. Ç‰Û„ ÓÌ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î, ˜ÚÓ ıÎÂ· ËÏÂÂÚ ÌÂÔË‚˚˜ÌÓ ÒÎ‡‰ÍËÈ ÔË‚ÍÛÒ. ÎÂ· ·˚Î ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ‚˚ÔÂ˜ÍË, Ë î‡Î¸·Â„ ÔÓ‰ÛÏ‡Î, ˜ÚÓ ÊÂÌ‡ Á‡‰ÛÏ‡Î‡ ÔÓ‡ÁËÚ¸ Â„Ó Í‡ÍËÏÚÓ ÓÒÓ·˚Ï ÂˆÂÔÚÓÏ. "ÑÓÓ„‡fl, Ú˚ ‰Ó·‡‚ËÎ‡ ˜ÚÓ-ÚÓ ÒÎ‡‰ÍÓÂ ‚ ÚÂÒÚÓ"? ÒÔÓÒËÎ ÓÌ. "çÂÚ", - ÓÚ‚ÂÚËÎ‡ ÒÛÔÛ„‡ Ë, Í‡Í ‚ÒÂ„‰‡, Ì‡˜‡Î‡ ‡ÒÒÔ‡¯Ë‚‡Ú¸, Í‡Í ÔÓ¯ÂÎ ‰ÂÌ¸ ‚ Î‡·Ó‡ÚÓËË. å‡ÎÓ ÍÚÓ ÔË‰‡Î ·˚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÒÚÓÎ¸ ÔÛÒÚflÍÓ‚ÓÏÛ Ù‡ÍÚÛ – ÔÓ‰ÛÏ‡Â¯¸, ıÎÂ· ÒÎ‡˘Â Ó·˚˜ÌÓ„Ó. çÓ î‡Î¸·Â„ ·˚Î Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ Û˜ÂÌ˚Ï Ë Ì‡˜‡Î ‡ÁÏ˚¯ÎflÚ¸. Çfl‰ ÎË ‚ ÚÂÒÚÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓÔ‡ÎÓ Á‰ÂÒ¸, Ì‡ ÍÛıÌÂ, ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÎ ÓÌ. ëÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ˜ÚÓ-ÚÓ ÒÎ‡‰ÍÓÂ ÔËÎËÔÎÓ Í ÛÍ‡Ï Â˘Â ‚ Î‡·Ó‡ÚÓËË Ë ÔÓÚÓÏ ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ‚Ó ÚÛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Â‰ÓÈ. çÓ ˜ÚÓ? à î‡Î¸·Â„, ÒÓÚÛ‰ÌËÍ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÑÊÓÌÒ‡ ÉÓÔÍËÌÒ‡ ‚ Å‡ÎÚËÏÓÂ, Ì‡˜‡Î ÏÂÚÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ ‚ÒÂı ÂÏÍÓÒÚÂÈ, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ‡·ÓÚ‡Î ‚ Î‡·Ó‡ÚÓËË. éÌ ‚Ó¯ÂÎ ‚ ‡Á‡Ú. äÓÎÎÂ„Ë ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÎË, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓıÓ‰ËÎ Ì‡ „ÓÌ˜Û˛, ÍÓÚÓ‡fl ‚ÁflÎ‡ ÒÎÂ‰. à ıËÏËÍ ·˚Î ‚ÓÁÌ‡„‡Ê‰ÂÌ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚ¸: ÒÎ‡‰ÍËÏ Ì‡ ‚ÍÛÒ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ı‡ÌË‚¯ËÈÒfl ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÓ·ËÓÍ ·ÂÎ˚È ÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÔÓÓ¯ÓÍ - ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ, ÒËÌÚÂÁËÓ‚‡ÌÌÓÂ ËÏ ‚ ıÓ‰Â ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰Ì˚ı Û„ÓÎ¸ÌÓÈ ÒÏÓÎ˚. î‡Î¸·Â„ ÔË‰ÛÏ‡Î Ì‡Á‚‡ÌËÂ ‰Îfl ÌÓ‚Ó„Ó ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ – Ò‡ı‡ËÌ (ÓÚ Î‡ÚËÌÒÍÓ„Ó saccharum, Ò‡ı‡). ç‡‰ÂflÎÒfl ÎË Û˜ÂÌ˚È, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò‡ı‡ ÔË‰ÂÚ Ì‡ ÒÏÂÌÛ Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓÏÛ? ÇÔÓÎÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸. èÂÒÔÂÍÚË‚˚ Í‡Á‡ÎËÒ¸ Á‡Ï‡Ì˜Ë‚˚ÏË. á‡ÏÂÌËÚÂÎ¸ ‚ ˜ËÒÚÓÏ ‚Ë‰Â ·˚Î ‚ 550 ‡Á ÒÎ‡˘Â, ˜ÂÏ Ò‡ı‡Ì˚È ÚÓÒÚÌËÍ. î‡Î¸·Â„ ËÏÂÎ ‚ÒÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚ÚËÂ ÔËÌÂÒÂÚ ÂÏÛ ÌÂÏ‡Î˚Â ‰ÂÌ¸„Ë. éÌ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ì‡˜‡Î ıÎÓÔÓÚ‡Ú¸ Ó ÔËÓ·ÂÚÂÌËË Ô‡ÚÂÌÚ‡ Ë ÔÓÎÛ˜ËÎ Â„Ó ‚ 1885 „Ó‰Û - ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ò‡ı‡ËÌ ·˚Î ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ ÛÊÂ ‚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. é‰Ì‡ÍÓ Í ÒÎ‡‰ÓÒÚË ÔÓ·Â‰˚ ÔËÏÂ¯Ë‚‡ÎÒfl „Ó¸ÍËÈ ÔË‚ÍÛÒ ËÒÔÓ-

Ì‡‰ ÔÓÂÍÚÓÏ, ‚ ıÓ‰Â ÍÓÚÓÓ„Ó Ë ·˚Î ÓÚÍ˚Ú Ò‡ı‡ËÌ. Ö„Ó ÔÓ‰‚ÂÎÓ ÌÂÔÓÏÂÌÓÂ ˜ÂÒÚÓÎ˛·ËÂ - ÌÂ ÛÒÚÓflÎ ÔÂÂ‰ ËÒÍÛ¯ÂÌËÂÏ ÔËÔËÒ‡Ú¸ ÒÂ·Â ‚ÒÂ Á‡ÒÎÛ„Ë: ‚Ú‡ÈÌÂ ÓÚ êÂÏÁÂÌ‡ ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ Ô‡ÚÂÌÚ Ë ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ‰ÂÌÂ„ ‚ÎÓÊËÎ ‚ ÌÂÏÂˆÍÛ˛ ÍÓÏÔ‡ÌË˛, ÍÓÚÓ‡fl ‡Á‚ÂÌÛÎ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ò‡ı‡ËÌ‡. êÂÏÁÂÌÛ ÌÂ ÔÂÂÔ‡ÎÓ ÌË ˆÂÌÚ‡. çÓ ÓÌ Ë ÌÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‡ÒÒÚ‡Ë‚‡ÎÒfl ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û. ÉÓ‡Á‰Ó ·ÓÎ¸¯Â Ó„Ó˜‡ÎÓ, ˜ÚÓ Â„Ó Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÓÚÍ˚ÚËË ÌÂ ·˚ÎÓ ÓˆÂÌÂÌÓ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ. Ç ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚, ‚ÓÁÏÛ˘‡ÎÒfl ÓÌ, ‚Â‰¸ ÓÚ˜ÂÚ ‚ «ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÏ ıËÏË˜ÂÒÍÓÏ ÊÛÌ‡ÎÂ» ÓÌË ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎË Í‡Í ÒÓ‡‚ÚÓ˚! èÓ˜ÂÏÛ ÊÂ ÔÓÚÓÏ ‚ÒÂ Î‡‚˚ ‰ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Ó‰ÌÓÏÛ î‡Î¸·Â„Û? óÛÚ¸ ·˚ÎÓ ÌÂ ‡Á˚„‡Î‡Ò¸ ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍ‡fl ·ËÚ‚‡ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ô‡ÚÂÌÚ‡, Ë Ù‡Ï‡ˆÂ‚ÚË˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl «åÂÍ»,

áÄèêÖíçõà èãéÑ

í‡Ï·Ó‚ÒÍËÈ ıËÏËÍ ÂÏÛ ÚÓ‚‡Ë˘ ˜ÂÌÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ¯ÂÙÓÏ. î‡Î¸·Â„ ‡·ÓÚ‡Î ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó ıËÏËÍ‡ ÄÈ˚ êÂÏÁÂÌ‡, ÍÓÚÓÓÏÛ ·˚Î Ó·flÁ‡Ì ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÔÓÔ‡Î ‚ Å‡ÎÚËÏÓ. éÌ Ó‰ËÎÒfl ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ í‡Ï·Ó‚Â, ÊËÎ ‚ ãÂÈÔˆË„Â Ë Ó‰Ì‡Ê‰˚ Ì‡ÔËÒ‡Î êÂÏÁÂÌÛ, ˜ÚÓ ÔÓ˜ËÚ‡Î ·˚ ‰Îfl ÒÂ·fl ˜ÂÒÚ¸˛ ·˚Ú¸ Â„Ó Û˜ÂÌËÍÓÏ. èÓÙÂÒÒÓ ÔË„Î‡ÒËÎ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ‚ ÄÏÂËÍÛ. í‡Í äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ î‡Î¸·Â„ ÒÚ‡Î ÒÚÛ‰ÂÌÚÓÏ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÑÊÓÌÒ‡ ÉÓÔÍËÌÒ‡, ‡ ÔÓÚÓÏ ·˚Î ÔËÌflÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ Î‡·Ó‡ÚÓË˛ Ë ‚ÏÂÒÚÂ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ·ÓÒÒÓÏ ‡·ÓÚ‡Î

‚˚ÒÚÛÔË‚¯‡fl Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ êÂÏÁÂÌ‡, „ÓÚÓ‚‡ ·˚Î‡ ‚ÁflÚ¸ Ì‡ ÒÂ·fl ‚ÒÂ ÒÛ‰Â·Ì˚Â ËÁ‰ÂÊÍË. çÓ Û˜ÂÌ˚È Â¯ËÎ, ˜ÚÓ ‰ÓÒÚÓÈÌÂÂ ·Û‰ÂÚ ÌÂ ‚‚flÁ˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ÚflÊ·Û. à ·˚Î ‚ÓÁÌ‡„‡Ê‰ÂÌ: Ó„Î‡ÒÍ‡ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ ÔËÌÂÒÎ‡ ÂÏÛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸, Â„Ó ÔÂÒÚËÊ, Ë ·ÂÁ ÚÓ„Ó ÌÂÏ‡Î˚È, ‚ÓÁÓÒ, Ë ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ ÏÌÓ„Ó ÔÓ˜ÂÚÌ˚ı Ì‡„‡‰ Ë Á‚‡ÌËÈ Ë Á‡‚ÓÂ‚‡Î ÂÔÛÚ‡ˆË˛ Ú‡Î‡ÌÚÎË‚Ó„Ó ÔÂ‰‡„Ó„‡ Ë ÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎfl. é‰Ì‡ÍÓ Â„Ó Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ‰ÂÎÂ Ò Ò‡ı‡ËÌÓÏ ˜ÂÂÁ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ‚‰Û„ ÔÓÎÛ-

ROMANTIK TOUR

Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией

í‡Ú¸flÌ‡ Ë ÑÏËÚËÈ äÛÍÛÌÓ‚˚ ÔË„Î‡¯‡˛Ú Ç‡Ò ‚ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl: óÖïàü - ÄÇëíêàü - ÇÖçÉêàü 11 ‰Ì., 3 Ó·Â‰‡. 12 Ï‡fl, 11 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ àíÄãàü: óìÑÖëçõÖ åÉçéÇÖçàü! 11 ‰Ì. 3 Ó·Â‰‡. 15 Ï‡fl, 9 ÒÂÌÚ. $1500+ÔÂÂÎÂÚ òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ ‚ çËˆˆÂ Ë ê‡Ô‡ÎÎÓ 13 ‰ÌÂÈ, 5 Ó·Â‰Ó‚. 8 ÒÂÌÚ. . . .$1700+ÔÂÂÎÂÚ Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 12 ‰Ì, 5 Ó·Â‰o‚ 7 ‡ÔÂÎfl, 14 Ï‡fl, 24 ÒÂÌÚfl·fl $1500+ÔÂÂÎÂÚ èéêíìÉÄãàü - àëèÄçàü OÚ 10 ‰Ó 15 ‰ÌÂÈ. 10 Ï‡fl .ÓÚ $1390+ÔÂÂÎÂÚ

˜ËÎÓ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓÂ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ. ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÚ‚‡ íÂÓ‰Ó‡ êÛÁ‚ÂÎ¸Ú‡ ‚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Â ÒÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ ÔÓfl‚ËÎÒfl ·ÓÂˆ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔË˘Â‚˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ÎÂÍ‡ÒÚ‚ ï‡‚Ë ì‡ÈÎË. ë‚ÓÈ «ÍÂÒÚÓ‚˚È ÔÓıÓ‰» ÓÌ Á‡ÚÂflÎ Â˘Â ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ·˚Î‡ Û˜ÂÊ‰ÂÌ‡ „ÓÁÌ‡fl Food and Drug Administration. ì‡ÈÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ ÔÓÂÍÚ Á‡ÍÓÌ‡, ÔËÁ‚‡ÌÌÓ„Ó Ó„‡‰ËÚ¸ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ ÓÚ ÒÓÏÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ‚Â‰Ì˚ı ‰Ó·‡‚ÓÍ. ÑÓÍÛÏÂÌÚ ·˚Î Ó‰Ó·ÂÌ äÓÌ„ÂÒÒÓÏ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ. ÇÓÓ‰Û¯Â‚ÎÂÌÌ˚È ÛÒÔÂıÓÏ, ì‡ÈÎË ÓÔÓÎ˜ËÎÒfl Ì‡ Ò‡ı‡ËÌ. éÌ Ì‡Á‚‡Î Â„Ó «ÔÓ‰ÛÍÚÓÏ, ÎË¯ÂÌÌ˚Ï ‚ÒflÍÓÈ ÔË˘Â‚ÓÈ ˆÂÌÌÓÒÚË Ë ‚ ‚˚Ò¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË ‡ÁÛ¯ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl» Ë Ì‡ ˝ÚÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÔÓÚÂ·Ó‚‡Î Á‡ÔÂÚ‡. é‰Ì‡ÍÓ ÓÌ ÌÂ Û˜ÂÎ, ˜ÚÓ êÛÁ‚ÂÎ¸Ú ÔÓ ÒÓ‚ÂÚÛ ‰ÓÍÚÓÓ‚ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ÔËÌË-

àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ ÅêÄÇÄ ÓÚ 9 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡.11 ‡ÔÂÎfl, 18 Ï‡fl, 8,28 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . .ÓÚ $1150+ÔÂÂÎÂÚ ÅÄêëÖãéçÄ-ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 10 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡, 11 ÒÂÌÚ . . . .$1350+ÔÂÂÎÂÚ àëèÄçàü - ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 13 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡ 8 ÒÂÌÚfl·fl .$1700+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ - ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ. 9 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1700+ÔÂÂÎÂÚ ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 8 ‰ÌÂÈ. 13 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ - ÅÖãúÉàü - ãéçÑéç 11 ‰Ì. 9 ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . . . . .$1600+ÔÂÂÎÂÚ

àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 1-888-766-5690 www.OKNOVEVROPU.com

Ï‡Î Ò‡ı‡ËÌ Ë ÌÂ Ì‡ıÓ‰ËÎ ‚ ÌÂÏ ÌË˜Â„Ó ‰ÛÌÓ„Ó. ìÁÌ‡‚ Ó Í‡ÏÔ‡ÌËË, ÍÓÚÓÛ˛ ‡Á‚ÂÌÛÎ ì‡ÈÎË, ÔÂÁË‰ÂÌÚ Á‡fl‚ËÎ: «ã˛·ÓÈ, ÍÚÓ Ó·˙fl‚ÎflÂÚ Ò‡ı‡ËÌ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl, Ë‰ËÓÚ». Å˚Î‡ Û˜ÂÊ‰ÂÌ‡ ÍÓÏËÒÒËfl ËÁ ‡‚ÚÓËÚÂÚÌ˚ı Û˜ÂÌ˚ı, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ˝ÍÒÔÂÚÌ˚Â Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Î˛·Ó„Ó Á‡ÔÂÚËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl ì‡ÈÎË. Ä ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ Ì‡ÁÌ‡˜ËÎË… ÄÈÛ êÂÏÁÂÌ‡. ç‡‰Ó ÎË „Ó‚ÓËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌ ÓÚÒÚÓflÎ Ò‡ı‡ËÌ ÓÚ ‚ÒÂı Ì‡Ô‡‰ÓÍ? ÇÔÓ˜ÂÏ, ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚË ‡‰Ë ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡ÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ËÌÚÛËˆËfl ÌÂ

Ó·Ï‡ÌÛÎ‡ ì‡ÈÎË. Ç 1970 „Ó‰Û ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚Â ÓÔ˚Ú˚ Ì‡ Ï˚¯‡ı ÔÓÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ Ò‡ı‡ËÌ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ¯‡ÌÒ˚ Á‡·ÓÎÂÚ¸ ‡ÍÓÏ ÏÓ˜Â‚Ó„Ó ÔÛÁ˚fl. ä ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Ë ‰Û„ËÂ, ·ÓÎÂÂ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚Â ÒËÌÚÂÚË˜ÂÒÍËÂ Á‡ÏÂÌËÚÂÎË, ‰‡ÊÂ ·ÓÎÂÂ ÔËflÚÌ˚Â Ì‡ ‚ÍÛÒ, ˜ÂÏ Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È Ò‡ı‡. é‰Ì‡ÍÓ ÒË„Ì‡Î ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ·˚Î ÔËÌflÚ: ‚ 1977 Ò‡ı‡ËÌ ·˚Î Á‡ÔÂ˘ÂÌ ‚ ä‡Ì‡‰Â Ë ëòÄ. Ç òÚ‡Ú‡ı Á‡ÔÂÚ ·˚Î ‚ÒÚÂ˜ÂÌ ÌÂÓ‰Ó·ËÚÂÎ¸ÌÓ, Ë äÓÌ„ÂÒÒ ÒÏfl„˜ËÎ Â„Ó, ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Á‡ÍÓÌ‡: ÔÓ‰‡Ê‡ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl, ÌÓ Ò ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ÂÈ Ì‡‰ÔËÒ¸˛ Ì‡ ˝ÚËÍÂÚÍÂ Ì‡ ‚ÒÂı Ò‡ı‡ËÌÓÒÓ‰ÂÊ‡˘Ëı ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı. ëÓ„Î‡ÒÌÓ ÌÓ‚ÂÈ¯ËÏ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËflÏ, Ò‡ı‡ËÌ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÎ‡·ÓÂ Í‡ÌˆÂÓ„ÂÌÌÓÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ÌÓ ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ‚ ÛÏÂÂÌÌ˚ı ‰ÓÁ‡ı ·ÂÁ‚Â‰ÂÌ. Ä ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ÔÓÎÂÁÂÌ – Á‡ÏÂÌflÂÚ Ò‡ı‡ ·ÓÎ¸Ì˚Ï ‰Ë‡·ÂÚÓÏ Ë Î˛‰flÏ Ò ËÁ·˚ÚÓ˜Ì˚Ï ‚ÂÒÓÏ. ïÓÚfl Ò ‚ÂÒÓÏ ÚÓÊÂ ÌÂ ‚ÒÂ flÒÌÓ. ç‡ ‰Ìflı ‚ ÊÛÌ‡ÎÂ Behavioral Neuroscience ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÓÔ˚ÚÌ˚Â Í˚Ò˚ Ì‡ Ò‡ı‡ËÌÓ‚ÓÈ ‰ËÂÚÂ Ì‡·Ë‡ÎË ‚ÂÒ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ÚÂ, ÍÓÚÓ˚Ï ‰‡‚‡ÎË Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È Ò‡ı‡. üÍÓ·˚ Ò‡ı‡ËÌ Ì‡Û¯‡ÂÚ ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÛ˛ Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û Ó˘Û˘ÂÌËÂÏ ÒÎ‡‰ÓÒÚË Ë Í‡ÎÓËflÏË, ˜ÚÓ ÒÚËÏÛÎËÛÂÚ ÔÂÂÂ‰‡ÌËÂ. ä ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÏÛ ‚˚‚Ó‰Û ÔË¯ÂÎ ãËÌ ëÚÂÙÙÂÌ ËÁ åËÌÌÂÒÓÚÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏ ÌÓÏÂÂ Journal of the American Heart Association ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ Â„Ó ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ Û Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â Ô¸˛Ú ‰ËÂÚË˜ÂÒÍÛ˛ «ÒÓ‰Û», ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl «ÏÂÚ‡·ÓÎË˜ÂÒÍËÈ ÒËÌ‰ÓÏ», ‚ ˜ËÒÎÂ ÒËÏÔÚÓÏÓ‚ ÍÓÚÓÓ„Ó – ÓÊËÂÌËÂ. ì ÚÂı, ÍÚÓ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ Ó·˚˜ÌÛ˛ «ÒÓ‰Û», ˝ÚÓ„Ó ÌÂ Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl. ëÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ Ú‡ÍÛ˛ ÚÂÌ‰ÂÌˆË˛. Ç 2000 „Ó‰Û ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚, ÔÓÚÂ·Îfl˛˘Ëı Â‰Û Ò Á‡ÏÂÌËÚÂÎflÏË Ò‡ı‡‡, ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Û‰‚ÓËÎÓÒ¸ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò 1987 „Ó‰ÓÏ Ë ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ 160 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. á‡ ˝ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl ‚‰‚ÓÂ ‚ÓÁÓÒÎÓ ˜ËÒÎÓ ÊËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡Ì˚, ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı ÓÊËÂÌËÂÏ. ÖÒÚ¸ ÎË ÚÛÚ ÔflÏ‡fl Ò‚flÁ¸ Ò Ò‡ı‡ËÌÓÏ? åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‰ÂÎ‡Ú¸ ‚˚‚Ó‰˚ ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌÌÓ, Ë Û˜ÂÌ˚Ï Â˘Â ÔÂ‰ÒÚÓËÚ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚˚ÌÓÒËÚ¸ Ó·‚ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÔË„Ó‚Ó ‚Â˘ÂÒÚ‚Û, ÍÓÚÓÓÂ ‚ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl ÔÓÓ‰ËÎÓ ÒÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡‰ÂÊ‰. á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰˚ Ò‡ı‡ËÌ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓ‰‡‚‡ÎÒfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ë, „Ó‚ÓflÚ, ÏÌÓ„ËÂ ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚, ‚ ÔËÍÛ Ò‚ÓËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎflÏ Ò Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂÏ ÔË‚ÓÁËÎË Â„Ó ËÁ-Á‡ „‡ÌËˆ˚. á‡ÔÂÚÌ˚È ÔÎÓ‰ ÒÎ‡˘Â. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â – ‚ Ò‡ÏÓÏ ÔflÏÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ ÒÎÓ‚‡.

ãÂ‚ ÅéêôÖÇëäàâ.

29 ÙÂ‚‡Îﬂ—6 Ï‡Ú‡ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏÂ˘ÂÌËﬂ ÂÍÎ‡Ï˚ Á‚ÓÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303

РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ

F U N T R AV E L Ä‚Ë‡·ËÎÂÚ˚

üëçéÇàÑüôÄü

åÄÑÄå

éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $580

ÅÖããÄ

Ä Ú‡ÍÊÂ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ Ì‡ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ

àëñÖãüÖí:

12 ÍÓÎÂÌ ÔÓ˜Ë Ó‰Ó‚ÓÂ ÔÓÍÎﬂÚ¸Â ‚ÂÌÂˆ ·ÂÁ·‡˜Ëﬂ Ì‡„Ó‚Ó, Ò„Î‡Á

Прежде гадает чем сделать выбор в жизненной ситуации, обратитесь за советом

100%

èËÂÏ ‚ ÅÛÍÎËÌÂ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ÔÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ò 8:00 a.m. ‰Ó 7:00 p.m. ê‡Á ‚ ÔÓÎ„Ó‰‡ ÔËÂÏ ‚ å‡È‡ÏË

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

å‡ÈaÏË — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388 Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt)ÓÚ $348 óËÍ‡„Ó — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388 ç¸˛-âÓÍ — åÓÒÍ‚‡, äËÂ‚ (rt) . . . . .ÓÚ $348 ç¸˛-âÓÍ — íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ (rt) . . . . . . . . .$620

ñÖãàíÖãúçàñÄ

ëçàåÄÖí:

ûêàÑàóÖëäÄü îàêåÄ Status Policy LTD.

ç‡¯‡ ÙËÏ‡ ËÏÂÂÚ ‰ÂÒﬂÚËÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ íÓÓÌÚÓ. å˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ ·˚ÒÚÓ, Ì‡‰ÂÊÌÓ, ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ. телефон:

12 Avenue O, Brooklyn, NY 11204.

·ÂÒÔÎÓ‰ËÂ ‰ÂÔÂÒÒË˛ ·ÂÒÒÓÌÌËˆÛ ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÂ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÛ„, Á‡ËÍ‡ÌËÂ ˝ÌÛÂÁ ÎÂ˜ËÚ ·ÓÎÂÁÌË ‰ÂÚÂÈ ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚ ÒÛ‰¸·˚ Î˛‰ÂÈ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ ÎË˜ÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÓ‰˙ÂÏ ·ËÁÌÂÒ‡ ˜ËÒÚËÚ ‡ÛÛ, ˜ËÒÚËÚ Ë

Tel. (718) 234-2511 Fax. (718) 234-2609

ëíÄíìë постоянного ÜàíÖãü äÄçÄÑõ, ÂÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÎË ÓÚ ÊËÁÌË Ì‡ ÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Á‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï.

416-368-7515 факс: 416-368-6099 372 Bay Street, Suite 300, Toronto, Canada, M5H2W9

www.WelcomeToCanada.com • visa@WelcomeToCanada

ÑûçÄ-í (SUNLIGHT) ÒÌËÏÂÚ ·ÓÎ¸, ÎÂ˜ËÚ ‡ÚÓÁ˚, ‡ÚËÚ˚, ÓÒÚÂÓıÓÌ‰ÓÁ˚, ÔÓÒÚÛ‰˚, ÌÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ - ÒÛÒÚ‡‚˚ Ë ÍÓÊÛ.

www.amigocheaptickets.com

(410) 602-1343 (443) 527-6092

·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎﬂÂÚ ‰ÓÏ‡, ·ËÁÌÂÒ˚ ÒÚ‡‚ËÚ Á‡ÒÎÓÌ „‡‰‡ÂÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÔÓ ÛÍÂ,

ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ

ÙÓÚÓ, ÔÓ ÍÌË„Â, ÔÓ Í‡Ú‡Ï í‡Ó ‰‡ÂÚ ‡ÏÛÎÂÚ˚ Ì‡ Ò˜‡ÒÚ¸Â

(718) 616-1506

êÖäãÄåçõï ÄÉÖçíéÇ èé ÇëÖå òíÄíÄå ïÓÓ¯ËÂ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ (212) 482-0303

ɋɉɌɌɃɄɌɅɃɀ ɊɀɈɌɃɃ ɠɢɬɟɥɹɦ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɢ Ʉɚɧɚɞɵ

ƕƈƏƕƈƟƍƕƐƍ ɝɪɚɠɞɚɧɚɦ Ɋɨɫɫɢɢ

ƊƖƙƙƚƈƕƖƊƓƍƕƐƍ

ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÒÔÓÒÓ·˚! Ç˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÂ ÔËÂÏÎÂÏ˚È ‰Îﬂ Ç‡Ò!

èËÓ·ÂÚ‡ÂÏ ÊÂÎ‡ÌÌÛ˛ ÙÓÏÛ, Á‰ÓÓ‚¸Â! íÂﬂÂÏ ‚ÂÒ ÌÂ Ò ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡, ‡ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı „ÛÔÔ‡ı.

ɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɚ

ǯȉǿȀǾǼ! ɬɟɥ: 1-314-994-1730 e-mail: socialhelp@mail.ru

Á‡ 1Ib

Á‡ 1in

ЗДОРОВЬЕ I and R Company. ãÂ˜Â·Ì˚Â ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. èËÌËÏ‡ÂÏ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Â Á‡Í‡Á˚. Ç˚Ò˚Î‡ÂÏ ‚Ó ‚ÒÂ ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. (718) 996-3752 86 Quentin Rd. Brooklyn, NY 11223

êÖäãÄåÄ “Ç çéÇéå ëÇÖíÖ”

Palm Coast City, Florida. Ç Á‡Í˚ÚÓÏ ÍÓÏÏ¸˛ÌËÚË Ì‡ ÓÁÂÂ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ 3BDR . 2 ‚‡ÌÌ˚Â, „‡‡Ê Ì‡ 2 Ï‡¯ËÌ˚, Screen porch.

РАЗНОЕ äÛÔÎ˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÏÓÌÂÚ Ë Ï‡ÓÍ. (415) 290-6472

äÛÔÎ˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â. éÔÎ‡Ú‡ ‚ Î˛·ÓÈ ÙÓÏÂ. (415) 724-9906

çÖ ìèìëíà òÄçë! áÇéçà íÂÎ. (212) 482-0303 Fax (212) 482-0370

НЕДВИЖИМОСТЬ

åËÌÛÚ‡ ÓÚ ·‡ÒÒÂÈÌ‡. èÎÓ˘‡‰¸ 1750 Sq ft. ñÂÌ‡ $229,000. (386)503-9134, (386) 206-1771 ç‡Ú‡Î¸ﬂ 7-11

(917) 640-3516

Г 100

ù‰Û‡‰

РИБКОВОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ НОГТЕЙ % ÉÄêÄçíàü àáãÖóÖçàü

А ТАКЖЕ ДРУГИЕ ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ç‡ÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÎÂÍ‡ÒÚ‚Ó! Ç˚Ò˚Î‡ÂÚÒﬂ ‚ Î˛·ÓÈ ¯Ú‡Ú

АБСОЛЮТНО БЕЗВРЕДНО 1-917-803-1031 ãÂ‚-ˆÂÎËÚÂÎ¸

29 ÙÂ‚‡Îﬂ—6 Ï‡Ú‡ 2008

àï çêÄÇõ åËÒÚÂ ÄÈ‡Ì Å˝Ì‰ÒÚÓÌ, 29ÎÂÚÌËÈ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚È ‡Ì‡ÎËÚËÍ, ‚ÂÒ¸ ‚ ‰‚ËÊÂÌËË, ÌÂ‚ÌÓÏ Ë Û„ÎÓ‚‡ÚÓÏ. ëÛÂÚÎË‚ÓÏ. Ç Ó‰ÌÓÈ ÛÍÂ ÓÌ ‰ÂÊËÚ ÒÚ‡Í‡Ì ‚ËÒÍË, ‚ ‰Û„ÓÈ — ÎËÒÚ ‰Îfl ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡ Ó˜ÍÓ‚. å˚ ÒË‰ËÏ ‚ ·‡Â “ä‡Ú‡” Ì‡ çËÊÌÂÏ àÒÚ-Ò‡È‰Â ç¸˛-âÓÍ‡. ÔÓ˜ÂÏ, ÒËÊÛ fl, ‡ ‡Ì‡ÎËÚËÍ ÏÂ˜ÂÚÒfl ÓÚ ÒÚÓÎ‡ Í ÒÚÓÎÛ. çÓ ˝ÚÓ ÌÂ ·ÂÒÔÓfl‰Ó˜ÌÓÂ ‰‚ËÊÂÌËÂ ‚Ó‰Â ·ÓÛÌÓ‚ÒÍÓ„Ó, ‡ ÛÔÓfl‰Ó˜ÂÌÌÓÂ. ä‡Ê‰˚Â ˜ÂÚ˚Â ÏËÌÛÚ˚ ‡Á‰‡ÂÚÒfl Ò‚ËÒÚÓÍ, Ë ÔÓ Â„Ó ÍÓÏ‡Ì‰Â 20 ÏÛÊ˜ËÌ, ‚ÍÎ˛˜‡fl Ò‡ÏÓ„Ó ‡Ì‡ÎËÚËÍ‡, ÒË‰fl˘Ëı Á‡ ÒÚÓÎËÍ‡ÏË Ì‡ ‰‚Â ÔÂÒÓÌ˚, ÒÔÂ¯ÌÓ ÔÓÍË‰‡˛Ú “Ò‚ÓËı” ‰‡Ï Ë ÔÂÂÏÂ˘‡˛ÚÒfl. ë‚ËÒÚÓÍ ·ÓÎÚ‡ÂÚÒfl Ì‡ ¯ÂÂ „ÓÒÔÓÊË Ä‰ÂÎË íÂÒÚ‡ÌË, ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ÌËˆ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Hurry Date, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂ‚ÂÒÚË Í‡Í “ë‚Ë‰‡ÌËÂ Ì‡ÒÔÂı”. äÓÏÔ‡ÌËfl „ÓÒÔÓÊË Ä‰ÂÎ¸ ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ‚ „Ó‰ ‰Ó Ú˚Òfl˜Ë Ú‡ÍËı ıÂÔÔÂÌËÌ„Ó‚ — ÓÚ ÄÚÎ‡ÌÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÍÂ‡Ì‡ ‰Ó íËıÓ„Ó. ç‡Ë·ÓÎÂÂ „Ófl˜ËÂ ‰ÂÌÂ˜ÍË — ˝ÚÓ Í‡ÌÛÌ çÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡ Ë ÑÌfl ë‚flÚÓ„Ó Ç‡ÎÂÌÚËÌ‡. — ã˛‰Ë ·ÂÒÌÛ˛ÚÒfl, ÒÎÓ‚ÌÓ Ò ˆÂÔË ÒÓ‚‡ÎËÒ¸. Ñ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ Ì‡Ò ÛÊ‡ÒÌÓÂ, — ‰ÂÎ‡ÂÚ ‚Ë‰, ˜ÚÓ Ê‡ÎÛÂÚÒfl, Ó˜‡Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì‡fl Ä‰ÂÎ¸, ˜ÂÏ-ÚÓ ÔÓıÓÊ‡fl Ì‡ ‰ÂÒÒËÓ‚˘ËˆÛ ÚË„Ó‚, ÔÓ ˘ÂÎÍ‡Ì¸˛ ıÎ˚ÒÚ‡ ÍÓÚÓÓÈ ÍÓ¯ÍË ÏÂÌfl˛Ú ÚÛÏ·Û, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ÒË‰flÚ, ÔÓ‰Ê‡‚ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ ÔÓ-ÚË„ËÌÓÏÛ ı‚ÓÒÚ˚. — é‰ËÌÓÍËı ÏÛÊ˜ËÌ, ‚Âfl˘Ëı ‚ Î˛·Ó‚¸ Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‚Á„Îfl‰‡, ‚ ÄÏÂËÍÂ ÏÌÓ„Ó, — „Ó‚ÓËÚ Ä‰ÂÎË. — èÓ˝ÚÓÏÛ ‡·ÓÚ‡ÂÏ ÓÚ Ä‚ÂÌ˛ Ä ‰Ó ÄÎflÒÍË. Ç flÌ‚‡Â Ë ÙÂ‚‡ÎÂ Á‡fl‚ÍË Ì‡ Î˛·Ó‚¸ Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‚Á„Îfl‰‡ Ì‡ Ì‡¯ÂÏ Ò‡ÈÚÂ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡˛ÚÒfl ‚ 15—20 ‡Á ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ‰Û„ËÏË ÏÂÒflˆ‡ÏË. ÇÔÓ˜ÂÏ, ˜ËÒÎÓ ÏÛÊ˜ËÌ Ë ÊÂÌ˘ËÌ, Á‡ıÓ‰fl˘Ëı Ì‡ Ì‡¯ Ò‡ÈÚ, ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚Ó. ÇÏÂÒÚÂ Ò Ä‰ÂÎ¸˛ íÂÒÚ‡ÌË ‚ “ä‡ÚÂ” ÍÓÏ‡Ì‰Ó‚‡Î‡ „ÓÒÔÓÊ‡ ä‡ËÌÂ ç‡„. ç‡ ÂÂ ¯ÂÂ ÚÓÊÂ ·ÓÎÚ‡ÎÒfl Ò‚ËÒÚÓÍ. à Â˘Â ˜‡Ò˚-ıÓÌÓÏÂÚ. ä‡ËÌÂ, ‚ flÍÓ-Í‡ÒÌÓÏ ÔÎ‡Ú¸Â, ·˚Î‡ ˆÂÌÚÓÏ ‚ÒÂÓ·˘Â„Ó ‚ÌËÏ‡ÌËfl. Ö˘Â Ó‰Ì‡ ÛÍÓÚËÚÂÎ¸ÌËˆ‡ ÚË„Ó‚ Ë ÚË„ÂÒÒ Ò Ó‰ËÌÓÍËÏ ÒÚ‡ÚÛÒÓÏ. äÎËÂÌÚ‡Ï, ‚ıÓ‰fl˘ËÏ ‚ ÂÒÚÓ‡Ì, ä‡ËÌÂ ‡Á‰‡‚‡Î‡ Í‡ÚÓ˜ÍË Ò ·ÛÍ‚‡ÏË Y Ë N, ÚÓ ÂÒÚ¸ Yes Ë No. àÌÒÚÛÍÚËÛfl ÍÎËÂÌÚÓ‚, ÓÌ‡ ˘Â·ÂÚ‡Î‡: — èÓÒÎÂ Í‡Ê‰ÓÈ ‚ÒÚÂ˜Ë Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÍÛÊÓ˜ÂÍ ‚ÓÍÛ„ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ·ÛÍ‚˚. íÓÎ¸ÍÓ ÌÂ ·ÓÈÚÂÒ¸, ÍÛÊÓ˜ÂÍ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÓÁÌ‡˜‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚˚ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ò·ÂÊËÚÂ Ò ‚‡¯ËÏ Ô‡ÚÌÂÓÏ ËÎË Ô‡ÚÌÂ¯ÂÈ

îÓÚÓ ÄÍ‡‰Ëﬂ üÉìÑÄÖÇÄ.

В НОВОМ СВЕТЕ

ãûÅéÇú

Ç åàçìíõ ë‚Ë‰‡ÌËÂ Ì‡ÒÔÂı Ò 50-ÔÓˆÂÌÚÌÓÈ ÒÍË‰ÍÓÈ Ì‡ ÓÒÚÓ‚‡ îË‰ÊË. çÂ ·ÓÈÚÂÒ¸, ÌÓ Ë ÌÂ Ì‡‰ÂÈÚÂÒ¸. ùÚÓ ÔÓÒÚÓ Ô‡ÏflÚÍ‡ — Í‡Í ÔÓ¯ÎÓ Ò‚Ë‰‡ÌËÂ… ëÂ‰Ë ËÒÍ‡ÚÂÎÂÈ Î˛·‚Ë Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‚Á„Îfl‰‡ çÂÎ¸ÒÓÌ ä‡ÒÚ‡ÌÓ, 37-ÎÂÚÌËÈ ‚Î‡‰ÂÎÂˆ ÍÌËÊÌÓ„Ó Ï‡„‡ÁËÌ‡ ‚ ä‚ËÌÒÂ. çÂÎ¸ÒÓÌ, ‚Ë‰ËÏÓ, ÔÂÒÒËÏËÒÚ-ÌÂ„‡ÚË‚ËÒÚ. ëÎË¯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÎ ÍÌË„, ÂÒÎË ‰‡ÊÂ Ë ÌÂ ÔÓ˜ÂÎ Ëı. — éÒÓ·ÂÌÌÓ ÌÂ Ì‡‰Â˛Ò¸, ıÓÚfl ‚ÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, — „Ó‚ÓËÚ ÓÌ Ë Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ÎËË˜ÂÒÍËÈ Î‡‰. — èÓÏÌËÚÂ ÔÂÒÌ˛, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓÂÚÒfl, ˜ÚÓ “ÔÓÎ˛·ËÚ¸ ÏÓÊÌÓ Á‡ Ó‰ÌÛ ÏËÌÛÚÛ”. Ä ÚÛÚ ‚ Ì‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË ˆÂÎ˚ı ˜ÂÚ˚Â ÏËÌÛÚ˚. í‡Í ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ‚Î˛·ËÚ¸Òfl ˜ÂÚ˚Â ‡Á‡! èÓ‰ÛÊÍË âÓÌ‡ ë‡Ì„ Ë å‡Ëfl ãÛË ÔË¯ÎË ‚ÏÂÒÚÂ. âÓÌ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ Ù‡Ï‡ˆÂ‚ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÙËÏÂ “èÙ‡ÈˆÂ”. — ü ıÓÚÂÎ‡ ·˚ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ÓÒÚÓÛÏÌÓ„Ó, ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÌÓ„Ó ÏÛÊ˜ËÌÛ Í‡ÒË‚ÓÈ ‚ÌÂ¯ÌÓÒÚË Ë ‚˚¯Â ÏÂÌfl ÓÒÚÓÏ, — ‡ÁÏÂ˜Ú‡Î‡Ò¸ âÓÌ‡. (í‡ÍÓ„Ó ÍÚÓ ÌÂ Á‡ıÓ˜ÂÚ!) å‡Ëfl Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ ·ÓÎÂÂ ÒÍÂÔÚË˜ÂÒÍË. ç‡ ÚÓ ÓÌ‡ Ë ‡‰‚ÓÍ‡Ú. éÌ‡ fl‚ÌÓ ÌÂ‚ÌË˜‡Î‡, ÓÚÔË‚‡Î‡ ‚ËÌÓ ËÁ ·ÓÍ‡Î‡ ÏÂÎÍËÏË „ÎÓÚÍ‡ÏË Ë ÚflÊÂÎÓ ‰˚¯‡Î‡. — ÇÒÚÂÚËÚ¸ Á‰ÂÒ¸ ÊÂÎ‡ÌÌÓ„Ó — ˝ÚÓ ‚ÂÌÂˆ ÏÂ˜Ú‡ÌËÈ, ıÓÚfl fl ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛ ÒÂ·Â, Í‡Í ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸. çÓ ÂÒÎË Û‚ËÊÛ — ÚÛÚ ÊÂ ÛÁÌ‡˛, — „Ó‚ÓËÚ ‡‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl… èÂÂ‰ Á‡Í˚ÚËÂÏ ÂÒÚÓ‡Ì‡ ‚ ÎËÒÚËÍÂ Ì‡ ÛÍ‡ı Û ÄÏÂÚËÒÚ˚ ïÂÚÒÂÌÒ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÛÎÓ‚: ‰‚‡ ÍÛÊÍ‡

‚ÓÍÛ„ ·ÛÍ‚˚ Y Ë 18 — ‚ÓÍÛ„ ·ÛÍ‚˚ N. ÇË‰‡Ú¸, ‡Á·Ó˜Ë‚‡fl ÌÂ‚ÂÒÚ‡ ˝Ú‡ ÄÏÂÚËÒÚ‡, ‡·ÓÚ‡˛˘‡fl ÌflÌ¸ÍÓÈ Ë ÏÂ˜Ú‡˛˘‡fl ÒÚ‡Ú¸ ‡ÍÚËÒÓÈ Ì‡ ÅÓ‰‚ÂÂ! éÌ‡ ÔËÂı‡Î‡ ‚ ·ÂÒ¯‡·‡¯Ì˚È ç¸˛-âÓÍ ËÁ ÔÓ‚ËÌˆË‡Î¸ÌÓÈ åÓÌÚ‡Ì˚. ÇÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏË “ä‡Ú˚” ÄÏÂÚËÒÚ‡ (ÏÌÂ Ì‡‚ËÚÒfl ÂÂ ËÏfl!) Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ Ò‚ÓÂ„Ó ÛÎÓ‚‡ ‚ àÌÚÂÌÂÚ (hurrydate.com). àÌÚÂÌÂÚ — ·ÂÒÔËÒÚ‡ÒÚÌ‡fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍ‡fl Ò‚Ó‰Ìfl — ‚˚‰‡ÂÚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛˘Ëı Yes Û ÏÛÊ˜ËÌ Ë ÊÂÌ˘ËÌ. — åÌÂ ÔÓÌ‡‚ËÎËÒ¸ ‰‚‡ Ô‡Ìfl. ë Ó‰ÌËÏ ËÁ ÌËı Û ÏÂÌfl ‰‡ÊÂ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓÍÎ˛ÌÛÎÓÒ¸, — ÔËÁÌ‡ÂÚÒfl ÄÏÂÚËÒÚ‡. (çÛ ˜ÚÓ Á‡ ÔÂÍ‡ÒÌÓÂ ËÏfl!) ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÂÌ¸ „ÓÒÔÓÊ‡ ïÂÚÒÂÌÒ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ ‚Â-

ÒÚÓ˜ÍÛ ÓÚ Ó·ÓËı Ô‡ÌÂÈ. çÓ ‚ÓÚ ÏËÒÚÂÛ ä‡ÒÚ‡ÌÓ ÌÂ ÔÓ‚ÂÁÎÓ. åÂÒÒË‰Ê ÓÚ Hurry Date „Î‡ÒËÎ: Sorry, ÌÓ ‚‡¯ ÍÛÊÓÍ ÌËÍÚÓ ÌÂ Ó·‚ÂÎ. ÇÓÚ ‚‡Ï Ë ÏÂ˜Ú‡ Ó Î˛·‚Ë Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‚Á„Îfl‰‡, ÔÓ¯Â‰¯‡fl ÍÛ„‡ÏË ÔÓ ‚Ó‰Â. Ñ‡ Â˘Â ‚‰Ó·‡‚ÓÍ Á‡ÍÓÎ‰Ó‚‡ÌÌ˚ÏË, Í‡Í Í‚‡‰‡ÚÛ‡ ÍÛ„‡! çÓ ÏËÒÚÂ ä‡ÒÚ‡ÌÓ ÒÚÓÈÍÓ ‚˚‰ÂÊ‡Î Û‰‡ ÒÛ‰¸·˚-ÁÎÓ‰ÂÈÍË. — ü ÔÓÎÛ˜ËÎ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ ÓÚ ÙÓÏ‡Ú‡ ÒÍÓÓÒÚÌ˚ı Ò‚Ë‰‡ÌËÈ. å˚ ‚ÒÂ ıÓÓ¯Ó ÔÓÌËÏ‡ÂÏ Ô‡‚ËÎ‡ Ë„˚. å˚ ÔÓÒÚÓ Ë ÚÓÎ¸ÍÓ Ë˘ÂÏ. ÅÂÁ „‡‡ÌÚËÈ. çÂ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸? åÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á. éÚ‚ÂÚ ÏËÒÚÂ‡ ä‡ÒÚ‡ÌÓ Ì‡ÔÓÏÌËÎ ÏÌÂ ‡ÌÂÍ‰ÓÚ. ÇÒÚÂ˜‡˛ÚÒfl Ô‡ÂÌ¸ Ë ‰Â‚Û¯Í‡. — Ç˚ ‚ÂËÚÂ ‚ Î˛·Ó‚¸ Ò ÔÂ‚Ó„Ó

‚Á„Îfl‰‡? — ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ ÓÌ. — çÂÚ. — íÓ„‰‡ ‚ÒÚÂÚËÏÒfl Â˘Â ‡Á… äÒÚ‡ÚË, ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ËÏfl ÏËÒÚÂ‡ ä‡ÒÚ‡ÌÓ ÄÏÂÚËÒÚ‡ Ó·‚ÂÎ‡ ÍÛÊÍÓÏ ‚ÓÍÛ„ ·ÛÍ‚˚ N. çÓ ÓÌ ÌÂ ‚ Ó·Ë‰Â. à ÓÌ‡ Ì‡ Â„Ó Í‡ÚÓ˜ÍÂ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ‚ ÍÛÊÍÂ ·ÛÍ‚˚ N. — ÄÏÂÚËÒÚ‡ — ÊÂÌ˘ËÌ‡ ÚÓ„Ó ÚËÔ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ÒÂÏ Ì‡‚ËÚÒfl. çÓ ÓÌ‡ ÌÂ ‚ ÏÓÂÏ ‚ÍÛÒÂ, — ıÓÓıÓËÚÒfl ä‡ÒÚ‡ÌÓ, Ì‡ÔÓÏËÌ‡fl ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ Í˚ÎÓ‚ÒÍÛ˛ ÎËÒËˆÛ, ÌÂ ‰ÓÚflÌÛ‚¯Û˛Òfl ‰Ó ‚ËÌÓ„‡‰‡. ÑÊÓ¯ ê‡ÈÁÂÎ¸, Â˘Â Ó‰ËÌ ËÒÍ‡ÚÂÎ¸ Î˛·‚Ë Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‚Á„Îfl‰‡, ÔÂÂ‰ Ó‰ÌËÏ ÍÛÊÍÓÏ ÔÓ‚ÂÎ ‚ÓÎÌËÒÚÛ˛ ÎËÌË˛, ÔÂÂ‰ ‚ÚÓ˚Ï — ÔflÏÛ˛. — ÇË‰ËÚÂ ‚ÓÎÌËÒÚÛ˛ ÎËÌË˛? ùÚÓ ÁÌ‡Í ‰Â‚Û¯ÍË Ò ‚¸˛˘ËÏËÒfl ‚ÓÎÓÒ‡ÏË. Ä ÔflÏ‡fl — ‰Îfl ‰Â‚Û¯ÍË Ò ÔflÏ˚ÏË ‚ÓÎÓÒ‡ÏË, — ÔÓflÒÌflÂÚ ÑÊÓ¯. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÓÌ ÏÓ„ ·˚ Ì‡·ÓÒ‡Ú¸ Ë ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ÔÓÚÂÚ˚ Ò‚ÓËı ÍÛÊÍÓ‚ Y. éÌ ıÛ‰ÓÊÌËÍ ËÁ ÅÛÍÎËÌ‡. à ˜ÂÚ ·˚ ÔÓ·‡Î ˝ÚËı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚! àÏ ‚ÒÂ„‰‡ ‚ÂÁÂÚ Ò ÊÂÌ˘ËÌ‡ÏË! ÑÊÓ¯‡ Ó·‚ÂÎË Á‡‚ÂÚÌ˚ÏË ÍÛÊÓ˜Í‡ÏË ˆÂÎ˚ı ÔflÚ¸ ÊÂÌ˘ËÌ! ë Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÌËı, Ò ÚÓÈ, ˜ÚÓ Ò ÔflÏ˚ÏË ‚ÓÎÓÒ‡ÏË, ÓÌ ÛÊÂ Ì‡ÁÌ‡˜ËÎ Ò‚Ë‰‡ÌËÂ Û ‚ıÓ‰‡ ‚ åÛÁÂÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ïËÚÂˆ Ë ¯ÂÎ¸Ï‡! ÑÊÓ¯Û, ÍÒÚ‡ÚË, ÔÓ‚ÂÁÎÓ ‚‰‚ÓÈÌÂ. é·˚˜ÌÓ ÊÂÎ‡˛˘ËÂ ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ˜ÂÚ˚ÂıÏËÌÛÚÌ˚ı ‡Ì‰Â‚Û ÔÎ‡ÚflÚ Á‡ ˝ÚÓ 37 ·‡ÍÒÓ‚. (ç‡ÔËÚÍË ÌÂ ‚ Ò˜ÂÚ.) ÑÊÓ¯Û Â„Ó ÔflÏÓ‚ÓÎÓÒ‡fl ‰ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ Á‡ ÔÓÎˆÂÌ˚. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÒÚ‡ÚÓ‚Ó„Ó Ò‚ËÒÚÍ‡ Ì‡ 20 ÊÂÌ˘ËÌ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚ÒÂ„Ó 19 ÏÛÊ˜ËÌ. íÛÚ-ÚÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ë ÔÓ‰‚ÂÌÛÎÒfl Ì‡¯ ıÛ‰ÓÊÌËÍ. — ü ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÒÚÂÚËÎ ‰Â‚Û¯ÍÛ ÏÓÂÈ ÏÂ˜Ú˚, ÌÓ Ë ÔÓÎÛ˜ËÎ ÂÂ Ò 50ÔÓˆÂÌÚÌÓÈ ÒÍË‰ÍÓÈ, — ÔÓ¯ÎÓ ÁÛ·ÓÒÍ‡ÎËÎ ·‡ÎÓ‚ÂÌ¸ ÒÛ‰¸·˚… ü ÌÂ ÔÓÍÎÓÌÌËÍ “ë‚Ë‰‡ÌËÈ Ì‡ÒÔÂı”. Ñ‡ÊÂ Ò 50-ÔÓˆÂÌÚÌÓÈ ÒÍË‰ÍÓÈ. à ÌÂ ÔËÌflÎ ·˚ Û˜‡ÒÚËfl ‚ “Î˛·Ó‚ÌÓÈ ÎÓÚÂÂÂ”, „‰Â ËÁ ÒÂ‰ˆÂÓ·‡ÁÌÓÈ ÛÌ˚ ÊÂÌËıË ËÁ‚ÎÂÍ‡˛Ú Í‡ÚÓ˜ÍË Ò ËÏÂÌ‡ÏË Ò‚ÓËı ÌÂ‚Â‰ÓÏ˚ı àÁÓÎ¸‰? á‰ÂÒ¸ ÏÓÎÓ‰˚Ï ‰Â‚Û¯Í‡Ï ‚ÌÛ¯‡˛Ú, ˜ÚÓ ÂÒÎË, ÔÓÒÌÛ‚¯ËÒ¸ 14 ÙÂ‚‡Îfl, ÓÌË Û‚Ë‰flÚ ‰ÓÁ‰‡, ÚÓ ‚˚È‰ÛÚ Á‡ÏÛÊ Á‡ Ò‚fl˘ÂÌÌËÍ‡, ÂÒÎË ÒËÌË˜ÍÛ — Á‡ ·Â‰ÌflÍ‡, ‡ ÂÒÎË Ï‡ÎËÌÓ‚ÍÛ — Á‡ ÏÓflÍ‡. òÂÍÒÔËÓ‚ÒÍËÈ êÓÏÂÓ ÓÔÂ‰ÂÎflÎ Î˛·Ó‚¸ Í‡Í “Ò‡ÏÓÂ ËÌÚËÏÌÓÂ ·ÂÁÛÏËÂ”. á‰ÂÒ¸ ÓÌ‡ ËÒÔ‡flÂÚÒfl. ìÌ‡ ‚ ÙÓÏÂ ÒÂ‰ˆ‡? çÓ Ò‡ÏÓ ÒÂ‰ˆÂ ÌÂ ‰‡flÚ. Ä Ëı ÒÂ‰ˆ‡Ï ÌÂ ıÓ˜ÂÚÒfl ÔÓÍÓfl ‰Îfl ‰Û„Ó„Ó. ÑÓÓ„ËÂ ÏÓË ˜ÂÎÓ‚ÂÍË, Ë˘ËÚÂ Î˛·Ó‚¸ ‚ÒÂ„‰‡ Ë ‚ÂÁ‰Â! à ÌÂ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ “ä‡Ú‡”. “ã˛·Ó‚¸, — ÔÂÎ ìÚÂÒÓ‚, — ÌÂ˜‡flÌÌÓ Ì‡„flÌÂÚ, ÍÓ„‰‡ ÂÂ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ Ê‰Â¯¸”. ëÚ‡ËÍ òÂÍÒÔË ‚ÔÓÎÌÂ ÒÓ„Î‡ÒËÎÒfl Ò Ó‰ÂÒÒÍËÏ ÒÓÎÓ‚¸ÂÏ. “ã˛·Ó‚¸, ÍÓÚÓÛ˛ Ú˚ Ë˘Â¯¸, ıÓÓ¯‡; ÌÓ Ú‡, ÍÓÚÓ‡fl Ì‡„flÌÂÚ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ, Â˘Â ÎÛ˜¯Â!” — „Ó‚ÓËÚ ÓÌ. à Ó·‡ ÁÌ‡ÎË ÚÓÎÍ ‚ Î˛·‚Ë.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

Жителей Сан-Франциско и Bay Area, ËÏÂ˛˘Ëı MEDICARE, MEDICAL Ë ˜‡ÒÚÌ˚e ÒÚ‡ıÓ‚ÍË

аптека в Сан-Франциско ❖ ❖ ❖ ❖

Быстрое и аккуратное обслуживание Самые современные лекарственные препараты Приготовление медикаментов по индивидуальным рецептам Принимаем большинство страховок, включая Medi-Cal, Workman’s Compensation Plans ❖ Максимальное использование возможностей программы Medi-Cal (составление запросов на лекарства, не оплачиваемые страховкой) ❖ Консультации по правильному приему и сочетанию лекарственных препаратов ❖ Бесплатная и своевременная доставка лекарств на дом

442 442 Clement Clement Street, Street, San San Francisco Francisco Û„ÓÎ Û„ÓÎ 6-È 6-È Ave Ave

(415) (415) 387-5537 387-5537

приглашаем посетить åÄÉÄáàçõ åÖÑàñàçëäéÉé éÅéêìÑéÇÄçàü ITC MEDICAL SUPPLIES, INC.

1235 NorieGa St.

4373 Geary Blvd.

(между 19 и 20 Ave.)

(угол 8th Ave.)

San Francisco, CA 94122 (415) 661-4900

San Francisco, CA 94118 (415) 387-7100 Только в наших * ÍËÒÎÓÓ‰Ì˚Â ‡ÔÔ‡‡Ú˚, ËÌ„‡ÎflÚÓ˚ магазинах самое * ÍÓ‚‡ÚË Ò ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ, современное ËÌ‚‡ÎË‰Ì˚Â ÍÂÒÎ‡; Ô‡ÎÓ˜ÍË, ÒÚÛÎ¸˜ËÍË, медицинское ÔÓÛ˜ÌË, Ï‡ÒÒ‡ÊÌ˚Â ‰Û¯Ë оборудование и * ÔÓflÒ‡ ‰Îfl ÒÔËÌ˚, Ì‡ÍÓÎÂÌÌËÍË * „Û‰Ì˚Â ÔÓÚÂÁ˚, ·˛ÒÚ„‡Î¸ÚÂ˚ (ÙËÏ˚ AMOENA) предметы ухода * ÔÓÍÎ‡‰ÍË, ‰‡ÈÔÂÒ˚, ÚÛÒ˚, ÍÂÏ˚, ÊË‰ÍÓÂ Ï˚ÎÓ за больными.

* ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÂ ÌÓÒÍË, ˜ÛÎÍË, „ÓÎ¸Ù˚ Ваше здоровье и настроение в Ваших руках. Мы заботимся о Вас и экономим Ваше время

БЕСПЛАТНО ДОСТАВЛЯЕМ ЗАКАЗАННЫЕ ПРЕДМЕТЫ НА ДОМ

29 ÙÂ‚‡Îﬂ—6 Ï‡Ú‡ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

29 ÙÂ‚‡Îﬂ—6 Ï‡Ú‡ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ 1 ÑÊÂÌÌËÙÂ ãÓÔÂÒ Ó‰ËÎ‡ ‰‚ÓÈÌ˛ В пятницу, 22 февраля, в 0.45 ночи Дженнифер Лопес стала мамой двух малышей: девочки и мальчика. Дочка весом 2 кг 500 г появилась на свет первой, а минуты спустя родился и ее братик весом 2 кг 700 г. Дженнифер и ее муж Марк Энтони еще до родов выбрали имена своим малышам: они хотят назвать сына Максом, а дочку Эммой. По словам представителей супружеской четы, Лопес и малыши чувствуют себя прекрасно, а вся семья «находится на седьмом небе от счастья». Говорят, Джей Ло и Марк уже заключили договор с журналом People на эксклюзивные фотографии своих детей: за первые снимки двойни Лопес и Энтони могут получить до 6 миллионов долларов.

10 2

ëÄåõï éÅëìÜÑÄÖåõï áÇÖáÑ òéì-ÅàáçÖëÄ Ç ÖÇêéèÖ à ëòÄ Á‡ ÔÓ¯Â‰¯Û˛ ÌÂ‰ÂÎ˛

ãËÌ‰ÒÂÈ ãÓı‡Ì Линдсей Лохан неоднократно говорила, что Мэрилин Монро — ее кумир. На самом деле обеих роднит только пристрастие к алкоголю. Ни внешностью, ни своей пока краткой творческой биографией и кинокарьерой до своего идола Лохан не дотягивала. Но знаменитый фотограф — 79-летний Берт Стерн — решил иначе и сделал из Линдсей Мэрилин. А журнал New York magazine опубликовал фотографии Лохан а-ля Монро.

ÅËÚÌË ëÔËÒ Сразу два судебных слушания, относящиеся к Бритни Спирс, состоялись на прошлой неделе. Согласно первому певице все еще запрещено видеться со своими сыновьями. А согласно второму бывшему менеджеру Спирс Сэму Латфи запрещено приближаться к Бритни ближе чем на 250 метров. Это решение было спровоцировано иском мамы попзвезды, которая обвиняет Латфи в том, что именно он посадил Спирс на наркотики.

5 ä˝ÏÂÓÌ ÑË‡Á Ë Ñ˛ Å˝ËÏÓ ‡ÁÏÌÓÊËÎËÒ¸ 4

äÂÈÚ ìËÌÒÎÂÚ В прошлый понедельник состоялся аукцион в поддержку «Картонных людей» — театральной труппы, организованной бездомными. Кейт Уинслет также внесла свою лепту, пустив с молотка сшитое специально для нее ярко-красное платье от Вивьен Вествуд, в котором пришла на аукцион. В результате наряд был продан за 40 тысяч долларов.

Кэмерон Диаз и Дрю Бэрримор — в жизни очень близкие подруги. Именно поэтому в Музее мадам Тюссо решили их восковые фигуры также не разлучать. Презентация клонов актрис состоялась в Лондоне в прошлый вторник. Сотрудники музея рассказали, что на каждую из фигур у них ушло около четырех месяцев работы. А также признались, что актрисы были крайне любезны и помогали им в создании своих копий: позировать скульпторам у звезд времени не было, но они снабдили их всей необходимой информацией о себе.

ùÏËÌÂÏ Эминем начал работать над своей автобиографией. Книга мемуаров рэп-звезды под названием «Эминем: какой я есть» будет опубликована в октябре этого года. В нее войдут неопубликованные ранее фотографии певца, его рисунки, наброски текстов песен, газетные статьи и прямой текст от самого Эминема.

òÓÌ ÅËÌ Актер Шон Бин, известный по роли Боромира в трилогии «Властелин колец», в прошлый вторник женился на 29-летней актрисе Джорджине Сатклифф. Для 48летнего Шона это уже четвертый брак. До этого Бин был женат на помощнике продюсера Дебре Джеймс, работавшей на таких фильмах, как «Форрест Гамп» и «Перл Харбор», и двух сериальных актрисах — Мелани Хилл и Абигейл Круттенден, подаривших актеру двух и одного детей соответственно.

7 ÑÊÓ‰Ê äÎÛÌË ÒÚ‡Î Ò˙Â‰Ó·Ì˚Ï

èËÌÍ Пинк рассталась со своим мужем — мотогонщиком Кэри Хартом. Они прожили в браке всего два года, поженившись в январе 2006 года в Коста-Рике. По словам певицы, это решение было обоюдным и никак не связано с изменой, ссорой или дракой. Пинк также утверждает, что до сих пор любит Кэри и их связывают очень теплые, дружеские отношения.

Десять тысяч конфет было потрачено на Джорджа Клуни. А вернее, его портрет. Лицо кинозвезды сделали из разноцветных леденцов, а волосы из засахаренного попкорна. Портрет Клуни простоит в витрине главного офиса компании Jelly Belly всего неделю. После этого по просьбе Джорджа все конфеты из сладкой картины будут переданы в благотворительный фонд, который выберет сам актер.

ÇÎ‡‰ËÏË íÓ¯ËÌ Первый исполнитель песни “Подмосковные вечера” народный артист РСФСР Владимир Трошин скончался в реанимационном отделении НИИ переливания крови. Артисту был 81 год. Сразу после Нового года певец был госпитализирован с диагнозом “лейкемия крови”. Трошин — актер МХАТ, с 1954 года пел на сцене Театра эстрады. Как актер играл Подгорного, Ворошилова, впервые сыграл Михаила Горбачева.

29 ÙÂ‚‡Îﬂ—6 Ï‡Ú‡ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ çÓ‚˚Â ÙËÎ¸Ï˚: 29 ÙÂ‚‡Îﬂ - 5 Ï‡Ú‡ Penelope

ÉÓÎÎË‚Û‰‡. ùÚÓ Ì‡ 100% ÊÂÌÒÍÓÂ ÍËÌÓ - ÒÍ‡ÁÍ‡ Ó ‰Â‚Û¯ÍÂ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ËÒÍ‡Î‡ Ò‚Ó˛ Î˛·Ó‚¸, ‡ Ì‡¯Î‡ ÒÂ·ﬂ.

Semi-Pro

Chicago 10

2006. ëòÄ.Ñ‡Ï‡, ÍÓÏÂ‰Ëfl. êÂÊËÒÒÂ - å‡Í è‡Î‡ÌÒÍË. Ç ÓÎflı: äËÒÚËÌ‡ êË˜˜Ë, êËÁ ìËÁÂÒÔÛÌ, ä˝ÚËÌ é`ï‡‡. ‡ Ó‰Ë‚¯Û˛Òfl ‚ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓÈ ÒÂÏ¸Â èÂÌÂÎÓÔÛ Ì‡ÎÓÊÂÌÓ ‰Â‚ÌÂÂ ÒÂÏÂÈÌÓÂ ÔÓÍÎflÚËÂ, ÍÓÚÓ-

ç The Other Boleyn Girl 2008. ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl. äÓÒÚ˛ÏÌ‡fl ‰‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - ÑÊ‡ÒÚËÌ óÂ‰‚ËÍ. Ç ÓÎflı: ç‡Ú‡ÎË èÓÚÏ‡Ì, ëÍ‡ÎÂÚÚ âÓı‡ÌÒÒÓÌ, ùËÍ Å‡Ì‡, ÑÊËÏ ëÚ‡„ÂÒÒ, å‡Í ê‡ÈÎ˝ÌÒ. ÒÎË ‰‚ÓÂ Î˛·flÚ Ó‰ÌÓ„Ó - ÌÂËÁ·ÂÊÌ‡ ÍÓÌÙÎËÍÚÌ‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl. Ä ÂÒÎË Î˛·fl˘ËÂ Â˘Â Ë Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË, ÒËÚÛ‡ˆËfl ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ „ÓÁËÚ ‚˚ÈÚË ËÁ-ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎfl. Ç ËÒÚÓËË Ú‡ÍÓÂ ·˚‚‡ÎÓ. ãÂ„ÂÌ‰‡ÏË Ó·ÓÒ Â‡Î¸Ì˚È Ò˛ÊÂÚ ËÁ ÊËÁÌË ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ‰‚Ó‡: ‰‚Â ÒÂÒÚ˚ ÅÓÎÂÈÌ ·˚ÎË ‚Î˛·ÎÂÌ˚ ‚ ÍÓÓÎfl ÉÂÌËı‡ VIII. éÌ Í‡Í-ÚÓ „ÓÒÚËÎ ‚ ÔÓÏÂÒÚ¸Â ÅÓÎÂÈÌ. ÖÏÛ ÔÓÌ‡‚ËÎËÒ¸ ÒÂÒÚ˚, Ëı ÔË„Î‡ÒËÎË ‚ ãÓÌ‰ÓÌ. ëÂÏÂÈÒÚ‚Ó ÅÓÎÂÈÌ ·˚ÎÓ ‚ ‚ÓÒÚÓ„Â ÓÚ ÓÚÍ˚‚‡˛˘ËıÒfl ÔÂÒÔÂÍÚË‚. çÓ ÄÌÌ‡ Ë å˝Ë ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÒÓÔÂÌËˆ‡ÏË. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ - Û å˝Ë Â·ÂÌÓÍ, ÓÌ‡ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ‡, ‡ ÄÌÌ‡ ËÁ ÓÁÓÌÓÈ, ÊËÁÌÂ‡‰ÓÒÚÌÓÈ ‰Â‚Û¯ÍË ÔÂ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÓÁÎÓ·ÎÂÌÌÛ˛ ÏÂ„ÂÛ, ÍÓÚÓ‡fl Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÚÓÌ Ë ÊËÁÌ¸. Ç Â‡Î¸ÌÓÒÚË ÄÌÌ‡ ÅÓÎÂÈÌ ·˚Î‡ Í‡ÁÌÂÌ‡. ç‡ ÚÓÌ ‚ÒÚÛÔËÎ‡ ‰Ó˜¸ ÉÂÌËı‡ Ë ÄÌÌ˚ ÅÓÎÂÈÌ ÖÎËÁ‡‚ÂÚ‡. èÂ‚ÓÒıÓ‰Ì‡fl ‡ÍÚÂÒÍ‡fl Ë„‡.

ÓÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÌflÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ, ÂÒÎË ÂÂ ÔÓÎ˛·ËÚ ÍÚÓ-ÚÓ "Ú‡ÍÓÈ ÊÂ, Í‡Í ÓÌ‡". ÇÏÂÒÚÓ ÌÓÒ‡ Û ‰Â‚Û¯ÍË Ò‚ËÌÓÈ ÔflÚ‡˜ÓÍ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÔ‡‰ÂÚ ÎË¯¸, ÍÓ„‰‡ èÂÌÂÎÓÔ‡ Ó·ÂÚÂÚ ËÒÚËÌÌÛ˛ Î˛·Ó‚¸. ëÍ˚Ú‡fl ÓÚ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËı ‚Á„Îfl‰Ó‚ ‚ Ó„ÓÏÌÓÏ ÓÒÓ·ÌflÍÂ, ÓÌ‡ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ‡ ·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓ ‚ÒÚÂ˜‡Ú¸Òfl Ò ·Ó„‡Ú˚ÏË ˛ÌÓ¯‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ı ‚˚·Ë‡˛Ú ÂÂ Ó‰ËÚÂÎË ‚ Ì‡‰ÂÊ‰Â ‚˚‰‡Ú¸ ‰Ó˜ÍÛ Á‡ÏÛÊ. é‰ËÌ ËÁ ÔÓ‰˛ÒÂÓ‚ "èÂÌÂÎÓÔ˚" ëÍÓÚÚ òÚ‡ÈÌ‰ÓÙ Ì‡Á‚‡Î Í‡ÚËÌÛ "‡ÌÚËÅ‡·Ë ÙËÎ¸ÏÓÏ". åÓÎ, ÍÓ„‰‡ ‚ÓÍÛ„ ‚ÒÂ Ú‡Í Ó·ÂÒÔÓÍÓÂÌ˚ Ò‚ÓËÏ ‚ÌÂ¯ÌËÏ ‚Ë‰ÓÏ, ·˚ÎÓ ·˚ ËÌÚÂÂÒÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ËÒÚÓË˛ ‰Â‚Û¯ÍË, ÒÛÏÂ‚¯ÂÈ ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ ÔÂ‰‡ÒÒÛ‰ÍË, ‚ÓÁÌËÍ¯ËÂ ËÁ-Á‡ ÂÂ ‚ÌÂ¯ÌÓÒÚË. êÓÎ¸ „ÂÓËÌË ËÒÔÓÎÌflÂÚ äËÒÚËÌ‡ êË˜˜Ë, Ó‰Ì‡ ËÁ Ò‡Ï˚ı Ó·‡flÚÂÎ¸Ì˚ı ‡ÍÚËÒ

2007. ëòÄ. ÑÓÍÛ‰‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - ê‡ÏËÌ Å‡ı‡ÌË. Ç ÓÎflı: ÄÎÂı‡Ì‰Ó êÓÎ‡ÌÍÓ, àÁ‡ÏË ÉÓÌÁ‡ÎÂÒ, ÄıÏ‡‰ ê‡Á‚Ë. ËÓÚ‡-ÔÓ‰ÓÒÚÓÍ ÒÚ‡‡ÂÚÒfl ‚˚ÊËÚ¸. éÌ ÊË‚ÂÚ Ë ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ÏÂÒÚÂ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÂÒÚÓÈ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÒÚÂÒÍÓÈ ‚ Willets Point Ì‡ ÓÍ‡ËÌÂ ä‚ËÌÒ‡. Ç ÙËÎ¸ÏÂ Á‡ÌflÚ˚ ÌÂÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ‡ÍÚÂ˚, ÓÌ ÒÌËÏ‡ÎÒfl Ì‡ ÛÎËˆ‡ı ç¸˛-âÓÍ‡ Ë ‚ Â‡Î¸Ì˚ı ËÌÚÂ¸Â‡ı. èÓÎÛ˜ËÎ ÔÂÏË˛ ‚ ÇÂÌÂˆËË.

ë 2007. ëòÄ. äÓÏÂ‰Ëfl. êÂÊËÒÒÂ - äÂÌÚ ÄÎ¸ÚÂÏ‡Ì. Ç ÓÎflı ìËÎÎ îÂÂÎÎ, ÇÛ‰Ë ï‡ÂÎ¸ÒÓÌ, å‡Û‡ íËÌË, ÑËêÂÈ Ñ˝‚ËÒ. ‡Ó‰Ëfl Ì‡ ÒÔÓÚË‚Ì˚Â ÙËÎ¸Ï˚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÎÂÚ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ·ÂÊ‰‡˛Ú ÒÎ‡·˚Â ÍÓÏ‡Ì‰˚, ÒÚ‡‚¯ËÂ ÒËÎ¸Ì˚ÏË. Å‡ÍÒÂÚ·ÓÎ.

Chop Shop

àÒÔÓÎÌflfl ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ‚ÓÎ˛ ÏÛÊ‡, ‚‰Ó‚‡ ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ ÔÓ ÒÚ‡ÌÂ. ëÂÏÂÈÌ˚Â ‰flÁ„Ë, ·Ó¸·‡ Á‡ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó, Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl ‰ÛÊ·‡. íËÔË˜Ì˚È "Road Movie".

2006. ëòÄ. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. êÂÊËÒÒÂ - ÅÂÚ åÓ„‡Ì. ÚÓ ÙËÎ¸Ï Ó ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÑÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÍÓÌ‚ÂÌˆËË 1968 „Ó‰‡. ÄÌÚË‚ÓÂÌÌ˚Â ÔÓÚÂÒÚ˚, ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË, ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËﬂ Ò ÔÓÎËˆËÂÈ. àÒÚÓËﬂ ‚ÓÒ¸ÏË Î˛‰ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÈ ÒÛ‰¸·˚.

Bonneville

Vivere

City of men

2007. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - äËÒÚÓÙÂ ç.êÓÛÎË. Ç ÓÎﬂı: ÑÊÂÒÒËÍ‡ ã‡ÌÊ, ÑÊÓ‡Ì ÄÎÎÂÌ, äÂÈÚË ÅÂÈÚÒ, íÓÏ ëÍÂËÚ, äËÒÚËÌ‡ Å‡‡ÌÒÍË.

2007. àÚ‡ÎËfl. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - ÄÌ„ÂÎËÌ‡ å‡ÍÍ‡ÓÌÂ. Ç ÓÎflı: ï‡ÌÌÂÎÓÂ ùÁÌÂ, ùÒÚÂ áËÏÏÂËÌ„, äËÏ òÌËˆÂ. Â˜Â ÔÂÂ‰ êÓÊ‰ÂÒÚ‚ÓÏ. åÓÎÓ‰‡fl ÊÂÌ˘ËÌ‡ Â‰ÂÚ ‚ ÄÏÒÚÂ‰‡Ï, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÈÚË Ò‚Ó˛ ÏÎ‡‰¯Û˛ ÒÂÒÚÛ. èÓ ‰ÓÓ„Â ÓÌ‡ ‚ÒÚÂ˜‡ÂÚ ÑÊÂ‡Î¸‰ËÌÛ, ÓÚ˜‡fl‚¯Û˛Òfl ÔÓÊËÎÛ˛ ÊÂÌ˘ËÌÛ. ì Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ „ÂÓËÌ¸ Ò‚Ófl Ú‡ÈÌ‡ Ë Ò‚Ófl ·ÓÎ¸. çÓ‚‡fl Ö‚ÓÔ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÌÂÚ „‡ÌËˆ, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÙÓÌÓÏ ‰Îfl ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ ‰‡Ï˚.

Ç 2007. Å‡ÁËÎËfl. ÑÂÚÂÍÚË‚. êÂÊËÒÒÂ - è‡ÛÎÓ åÓÂÎÎË. Ç ÓÎflı: ÑÛ„Î‡Ò ëËÎ¸‚‡, Ñ‡Î‡Ì äÛÌ¸fl, ÑÊÓÌ‡Ú‡Ì ï‡„ÂÌÒÂÌ. Û˘Ó·˚ êËÓ-‰Â-Ü‡ÌÂÈÓ. ç‡ÍÓÏ‡ÙËfl. ëÓÔÂÌË˜‡˛˘ËÂ ·‡Ì‰˚. Ñ‚‡ 18-ÎÂÚÌËı ÔËflÚÂÎfl Ë˘ÛÚ ÔÓÔ‡‚¯Ëı ÓÚˆÓ‚.

ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.

29 ÙÂ‚‡Îﬂ—6 Ï‡Ú‡ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

Åéäë èÂ‚˚È Ó·˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÂ‰ËÌÓÍ Á‡ Ô‡‚Ó Ì‡Á˚‚‡Ú¸Òfl ÒËÎ¸ÌÂÈ¯ËÏ ·ÓÍÒÂÓÏ ÒÛÔÂÚflÊÂÎÓ„Ó ‚ÂÒ‡ ‚ ÏËÂ ÒÓÒÚÓflÎÒfl ‚ å˝‰ËÒÓÌÒÍ‚Â-„‡‰ÂÌ. à ˆÂÌ‡ Ì‡ ·ÎËÊÌËı ‡‚ÚÓÔ‡ÍÓ‚Í‡ı ÔÓ‰ÌflÎËÒ¸ Ì‡ $10, ‡ Ì‡ ‰‡Î¸ÌËı ÔÓ‰ıÓ‰‡ı Í MSG ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË «ÎË¯ÌËÈ ·ËÎÂÚËÍ» Ë ÔÓ‰‡‚‡ÎË Ò ÛÍ Ï‡ÈÍË Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ó·ÓËı „ÂÓÂ‚ ÔÂ‰ÒÚÓfl˘ÂÈ ‚ÒÚÂ˜Ë – ÇÎ‡‰ËÏË‡ äÎË˜ÍÓ Ë ëÛÎÚ‡Ì‡ à·‡„ËÏÓ‚‡. ë‚Ó·Ó‰Ì˚ı ÏÂÒÚ Ì‡ ÚË·ÛÌ‡ı, Ó‰Ì‡ÍÓ, ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ÔÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ (ÔÓ‰‡ÌÓ ·˚ÎÓ 14 Ú˚Òfl˜ ·ËÎÂÚÓ‚ Ì‡ ÚË·ÛÌ˚, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚Â Ì‡ 17 400 ÁËÚÂÎÂÈ), ‡ Ï‡ÈÍË ÔÓÒÎÂ ·Ófl ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ‚ÒÂ„Ó Á‡ $5. çÓ ÌÂ ıÓÚÂÎÓÒ¸…

ÓÒÒËflÌËÌ‡ Ì‡ Ï‡ÈÍ‡ı. ÇÒÂ ÚÂÒÌÂÂ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ ‚ ÔÂÒÒ-ˆÂÌÚÂ, „‰Â ÔÓfl‚ËÎÒfl ãÂÌÌÓÍÒ ã¸˛ËÒ. èÓÔ˚ÚÍÛ ÔÓ·ÂÒÂ‰Ó‚‡Ú¸ Ò Û¯Â‰¯ËÏ ÌÂÔÓ·ÂÊ‰ÂÌÌ˚Ï ‡Ì„ÎË˜‡ÌËÌÓÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ Â„Ó ÚÂÎÓı‡ÌËÚÂÎ¸, ÓÒÚÓÏ Ë Ï‡ÒÒÓÈ ÔÂ‚ÓÒıÓ‰fl˘ËÈ ·ÓÒÒ‡. - ë˝, - Û‰Ë‚ÎÂÌÌÓ ÒÍ‡Á‡Î fl ÂÏÛ. – Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ ÏÂÌfl Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ÓÚ ãÂÌÌÓÍÒ‡! çÓ ·˚Î ÓÚÒÚ‡ÌÂÌ ÎÂ„ÍËÏ ‰‚ËÊÂÌËÂÏ ÛÍË, ÒÎÓ‚ÌÓ ÔÛ¯ËÌÍ‡, ıÓÚfl ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ÏÓ„ ·˚ ‚ ÚÓÈ ÊÂ ‚ÂÒÓ‚ÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË. íÛÚ Á‡Î Á‡„Û‰ÂÎ, Á‡‚ÓÎÌÓ‚‡ÎÒfl, ‚ÁÏÂÚÌÛÎËÒ¸ ÙÎ‡„Ë Ë Ú‡ÌÒÔÓ‡ÌÚ˚ Ì‡‰ ÚË·ÛÌ‡ÏË, Ë ÓÍÛÚ‡ÌÌ˚Â ‰˚ÏÓÏ

ıÓ‰ËÚ Ì‡ ËÌ„ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ Ï‡ÒÍÂ Å‡ÙÙÂÚ‡ Ë, ÒÌfl‚ ÂÂ, Ó·˙fl‚ÎflÂÚ ËÁÛÏÎÂÌÌÓÈ ÔÛ·ÎËÍÂ: «ëÂ„Ó‰Ìfl ‡Á˚„˚‚‡˛ÚÒfl $270 ÏËÎÎËÓÌÓ‚!» èÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÁËÚÂÎË ÒÔÂ¯ÌÓ ‚˚ÒÍ‡ÍË‚‡˛Ú ËÁ Á‡Î‡, ˜ÚÓ·˚ ÍÛÔËÚ¸ ·ËÎÂÚ˚. èÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÏÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ò‡Ï ¯ÓÛÏÂÌ ÛÊÂ Í ÒÂÂ‰ËÌÂ ÔÓÂ‰ËÌÍ‡ ÔÓÊ‡ÎÂÎ, ˜ÚÓ Ì‡ ÒÂÈ ‡Á ÌÂ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÚÓ ÊÂ Ò‡ÏÓÂ…

ê‡Á‚Â‰Í‡ Í ·Ó˛ ÌÂ ÔË‚ÂÎ‡ äÎ‡ÒÒÌ˚Â ·ÓÍÒÂ˚ – ÇÎ‡‰ËÏË Ë ëÛÎÚ‡Ì. èË ‚ÒÂÈ ‡ÁÌËˆÂ ‚ ÓÒÚÂ Ë ‚ÂÒÂ (ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó äÎË˜ÍÓ - 10

ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ ÚÂ·Ó‚‡ÎË ÓÚ ÌÂ„Ó ‚ÓÈÚË ‚ ·ÎËÊÌËÈ ·ÓÈ. ä‡Í? ë‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ ÏÂ¯‡Î‡… ‚ÒÂ Ú‡ ÊÂ ÒÚÓÈÍ‡! ä ÚÓÏÛ ÊÂ, ÔÓÍ‡ ÓÌ ÒÓ‚Â¯‡Î ÌÂÔÓÌflÚÌ˚Â ÍÛ„Ë ÎÂ‚ÓÈ ÛÍÓÈ, „ÓÚÓ‚flÒ¸ Í ‰ÎËÌÌÓÏÛ Ò‚ËÌ„Û ‚ Ô˚ÊÍÂ, ÇÎ‡‰ËÏË ÎÂ„ÍÓ ÛÒÔÂ‚‡Î ¯‡„ÌÛÚ¸ Ì‡Á‡‰. äÎË˜ÍÓ Û‚ÂÂÌÌÓ Á‡ÍÂÔËÎ Ò‚ÓÂ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ‚ ‰Â‚flÚÓÏ ‡ÛÌ‰Â ÒÂËÂÈ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı Û‰‡Ó‚ ‚ „ÓÎÓ‚Û, Ë à·‡„ËÏÓ‚‡ ÒÔ‡ÒÎÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ „ÎÛ·ÓÍÓ ÛÒÂÎÒfl ‚ Í‡Ì‡Ú˚: ËÌ‡˜Â Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ÌÓÍ‰‡ÛÌ‡ ·˚ÎÓ ÌÂ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸. Ä ÔÓÚÓÏ Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ÍÎËÌ˜Ë, Ë ‚ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÏÓÏÂÌÚ ·ÓÒË‚¯ËÈÒfl Ì‡ ÒÓÔÂÌËÍ‡ ëÛÎÚ‡Ì ÔÓ-·ÓˆÓ‚ÒÍË Ò‚‡ÎËÎÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ Ì‡ Ì‡ÒÚËÎ ËÌ„‡.

Öëãà Å ü Åàã ëìãíÄçÄ…

Ç ÓÊË‰‡ÌËË ¯ÓÛ Ì‡˜‡Î‡ ÔÛ·ÎËÍÛ ‡Á‚ÎÂÍ‡ÎË ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚ ËÁ ‡Áfl‰‡ undercard. íÓ ÂÒÚ¸ ÚÂ, ÍÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÂ·Â ËÏfl Ì‡ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓÏ ËÌ„Â. á‡Î ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ì‡·Ë‚‡ÎÒfl ÔÓ ÏÂÂ ÔË·ÎËÊÂÌËfl „Î‡‚ÌÓ„Ó ÔÓÂ‰ËÌÍ‡. à, Ì‡‰Ó ÒÍ‡Á‡Ú¸, ÌËÍÚÓ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÚÂflÎ. áÂÎË˘Â ˝ÚÓ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÛÌ˚ÎÓÂ. éÔ˚ÚÌ˚Â ÔÓÏÓÛÚÂ˚ ÔÓ‰·Ë‡˛Ú ‰Îfl ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ı Â·flÚ Á‡‚Â‰ÓÏÓ ÒÎ‡·˚ı ÒÓÔÂÌËÍÓ‚. í‡ÍÓ„Ó «Ï‡Î¸˜ËÍ‡ ‰Îfl ·ËÚ¸fl», Ì‡ÔËÏÂ, ÔÓ‰‡ÎË 32ÎÂÚÌÂÏÛ ÏËÌ˜‡ÌËÌÛ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Û ìÒÚËÌÓ‚Û, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚ÎÓ 7, ‡ ÒÚ‡ÎÓ 8 ·ÓÂ‚ Ë ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÊÂ ÌÓÍ‡ÛÚÓ‚, ‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÂˆ ùÎ ã‡‰ÒÓÌ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ‚ÁflÎ ‚Âı 13 ‡Á, ÔÓË„‡Î 11 ‚ÒÚÂ˜ Ë Ó‰ÌÛ Ò‚ÂÎ ‚ÌË˜¸˛. å‡ÎÓÒÚ¸ ÔÓÒ˜ËÚ‡ÎËÒ¸ Ò ÌÂÔÓ·Â‰ËÏ˚Ï ËÎ‡Ì‰ˆÂÏ ÑÊÓÌÓÏ Ñ‡‰‰Ë (23-0), ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ÔÓÚË‚ ÌÂ„Ó Ç‡ÎË‰‡ ëÏË˜ÂÚ‡ (17-3-3). é·‡ ÓÌË ËÁ ç¸˛âÓÍ‡, ÌÓ ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚ Ú‡Î‡ÌÚ‡ Ñ‡‰‰Ë ·˚ÎÓ „Ó‡Á‰Ó ·ÓÎ¸¯Â. éÌË ÊÂ Ë ÓÒ‚ËÒÚ‡ÎË Ò‚ÓÂ„Ó Î˛·ËÏˆ‡, ÍÓ„‰‡ ÂÙÂË ÔÓ‰ÌflÎ Â„Ó ÛÍÛ ‚ ÁÌ‡Í ÔÓ·Â‰˚: ÎË¯¸ Û Ó‰ÌÓ„Ó ·ÓÍÓ‚Ó„Ó ÒÛ‰¸Ë Á‡„Ó‚ÓËÎ‡ ÒÓ‚ÂÒÚ¸, Ë ÓÌ ‰‡Î ÌË˜¸˛. èÓÚÓÏ ·˚Î ‰ÎËÌÌ˚È ÔÂÂ˚‚ – HBO Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡Î ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï Ó äÎË˜ÍÓ Ë à·‡„ËÏÓ‚Â. ëÓÚÛ‰ÌËÍË ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î‡ ÔÓÒÚÛÔËÎË Í‡ÈÌÂ ‡ÁÛÏÌÓ, ÓÚÍ‡Á‡‚¯ËÒ¸ ÓÚ Ë‰ÂË ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ·ÓÈ Á‡ ÔÎ‡ÚÛ – ËÌ‡˜Â ‚ Á‡ÎÂ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ·˚ ÚÓÎ¸ÍÓ Î˛‰Ë Ò ÛÍ‡ËÌÒÍËÏË ÙÎ‡„‡ÏË Ë ÔÓÚÂÚ‡ÏË

äÎË˜ÍÓ – Ç‡ÎÛÂ‚! èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ·˚Î ÒÓÁ‰‡Ì ÏËÙ, ˜ÚÓ Ç‡ÎÛÂ‚ – Ó„ÓÏÌ˚È, ÒËÎ¸Ì˚È… èÓÒÎÂ ó‡„‡Â‚‡ ˝ÚÓÚ ÏËÙ ÍÛ‰‡-ÚÓ ‚ÂÚÓÏ Ò‰ÛÎÓ. à Í‡Í ÓÒ‚Â˘‡ÎÒfl ·ÓÈ Ç‡ÎÛÂ‚‡ Ò ãflıÓ‚Ë˜ÂÏ ÛÊÂ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÌÂ Ë‰ÂÚ ÌË ‚ Í‡ÍÓÂ Ò‡‚ÌÂÌËÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÛÒÚ¸ çËÍÓÎ‡È ‚˚·Ë‡ÂÚ ‰ÂÌ¸, ‚ÒÚÂ˜‡ÂÚÒfl Ò ó‡„‡Â‚˚Ï, Á‡‚ÓÂ‚˚‚‡ÂÚ ÚËÚÛÎ – Ë ÛÊÂ ·Û‰ÂÏ ˜ÚÓ-ÚÓ Â¯‡Ú¸. - Ä ÔÓÒÚÓ ·ÂÁ ÚËÚÛÎ‡? ç‡Ó‰ ‚Â‰¸ ÚÂ·ÛÂÚ… - íÓ„‰‡ Ì‡Ó‰Û Ì‡‰Ó ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ Ò ÑÓÌÓÏ äËÌ„ÓÏ Ë ÇËÎÙË‰ÓÏ á‡Û˝Î‡Ì‰ÓÏ. ïÓÚfl ‰ÛÏ‡˛, ˜ÚÓ ÒÂÈ˜‡Ò ÓÌË Ç‡ÎÛÂ‚‡ ÏÌÂ ÌÂ ÓÚ‰‡‰ÛÚ. Ä ÂÒÎË fl Ò‡Ï ÔË‰Û Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ: «Ñ‡ÈÚÂ ÏÌÂ Ç‡ÎÛÂ‚‡…», Ú‡Í ÓÌË ÏÌÂ Ú‡Í ÛÍË-ÌÓ„Ë ‚˚ÍÛ˜Ë‚‡Ú¸ Ì‡˜ÌÛÚ, ˜ÚÓ Ï‡ÎÓ ÌÂ ÔÓÍ‡ÊÂÚÒfl. ÑÓÎ„ËÈ Â˘Â ÔÛÚ¸ ÔÂ‰ÒÚÓËÚ ÔÓÈÚË Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï Ó·˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ·ÓÂ‚. ÑÎfl ‚˚fl‚ÎÂÌËfl Ò‡ÏÓ„Ó ÒËÎ¸ÌÓ„Ó ‚ ÏËÂ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÏÛ ÒÔÓÚÒÏÂÌÛ ÔÂ‰ÒÚÓËÚ ÔÓÏÂflÚ¸Òfl ÒËÎ‡ÏË Ò êÛÒÎ‡ÌÓÏ ó‡„‡Â‚˚Ï ËÁ ìÁ·ÍËÒÚ‡Ì‡ – ÔÂ‚˚Ï ÌÓÏÂÓÏ WBA Ë ÓÒÒËflÌËÌÓÏ éÎÂ„ÓÏ å‡ÒÍ‡Â‚˚Ï – ·ÂÒÒÔÓÌÓ ÎÛ˜¯ËÏ ‚ WBC. Ä Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰Â, ÔÓÏËÏÓ Ç‡ÎÛÂ‚‡, ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ èÓ‚ÂÚÍËÌ Ë… à·‡„ËÏÓ‚! Ö„Ó Í‡¸Â‡ ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ Á‡‚Â¯ÂÌ‡. ê‡Á‚Â ˜ÚÓ ÔË‰ÂÚÒfl ‚ÌÓ‚¸ ‰ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ Ò‚ÓÂ Ô‡‚Ó Ì‡ ÏÂÒÚÓ ‚ ÍÓ„ÓÚÂ ÒËÎ¸ÌÂÈ¯Ëı. ä‡Ê‰˚È, ÍÚÓ ÔÓË„‡Î, Ó·˚˜ÌÓ Ë˘ÂÚ ÔË˜ËÌÛ. í‡, ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ ëÛÎÚ‡Ì, ÏÓ„Î‡ Ò˚„‡Ú¸ Í‡ÍÛ˛-ÚÓ ÓÎ¸, ÌÓ ÓÚÌ˛‰¸ ÌÂ Â¯‡˛˘Û˛: ÓÌ Ú‡‚ÏËÓ‚‡Î ÎÂ‚Û˛ ÛÍÛ Ì‡ ÒÔ‡ËÌ„Â Á‡ ÌÂ‰ÂÎ˛ ‰Ó ·Ófl. íÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‰‚‡ „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰ ÒÎÓÏ‡Î ‚ ÔÓ·Â‰ÌÓÏ ·Ó˛ Ò ìËÚ‡ÍÂÓÏ. éÌ Ë Ò‡Ï ÔËÁÌ‡Î ˝ÚÓ Ì‡ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆËË: «óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌÂ„Ó ·Ófl, ÚÓ „Î‡‚ÌÓÂ Á‰ÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÓÔÂÌËÍ ·˚Î ÒËÎ¸ÌÂÂ». çÂ ÒÔÂ¯ËÚ Ò·‡Ò˚‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊÂÌÌÓ„Ó ÒÓÔÂÌËÍ‡ ÒÓ Ò˜ÂÚÓ‚ Ë ÇÎ‡‰ËÏË äÎË˜ÍÓ: «ü ÔËÂı‡Î ‚ ç¸˛âÓÍ ÔÓ·ÂÊ‰‡Ú¸. à Ó˜ÂÌ¸ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÔÓ·Â‰ËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚÌÓ. çÓ ÔÓÂ‰ËÌÓÍ

òÓÛ Á‡ÍÓÌ˜ËÎÓÒ¸, ‡ „ÓÏ Ú‡Í Ë ÌÂ „flÌÛÎ ‰‚ËÌÛÎËÒ¸ Í ËÌ„Û ÍÓÏ‡Ì‰˚ à·‡„ËÏÓ‚‡ Ë äÎË˜ÍÓ. çÂÔÓÌflÚÌÓ ÔÓ˜ÂÏÛ, ÌÓ ËÏÂÌÌÓ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ıÓÚfl ‚ ÄÏÂËÍÂ ÔÂ‚˚Ï Ò‚ÓÈ Û„ÓÎ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÒÎ‡·ÂÈ¯ËÈ, ‡ ËÏ Â˘Â ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂ‰ÒÚÓflÎÓ ‚˚fl‚ËÚ¸ Ú‡ÍÓ‚Ó„Ó! ëÛÎÚ‡Ì ‚˚¯ÂÎ ÔÓ‰ Á‚ÛÍË ÒÚ‡ÌÌÓ„Ó «„‡Ì„ÍÒÚ‡-˝Ô‡», ÇÎ‡‰ËÏË ÔÂ‰ÔÓ˜ÂÎ Ò‡ÛÌ‰-ÚÂÍ Red Hot Chili PÂppers. ëÔÓ Ó ÔÂ˜‡ÚÍ‡ı ÓÌË Á‡‚Â¯ËÎË Í Ó·Ó˛‰ÌÓÏÛ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ë˛. èÓ Ô‡‚ËÎ‡Ï, Ì‡‰Ó ·˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚ı, Ó‰Ì‡ÍÓ ÔÓ·ÎÂÏ‡ ·˚Î‡ ÛÎ‡ÊÂÌ‡ Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ ‚ÒÚÂ˜Â, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ëÛÎÚ‡Ì ÓÒÚ‡ÎÒfl ÔË Ò‚ÓËı Î˛·ËÏ˚ı «Everlast», ‡ ÇÎ‡‰ËÏË ÌÂ ËÁÏÂÌËÎ ÙËÏÂ «Grant». áÌ‡ÏÂÌËÚ˚È ¯ÓÛÏÂÌ å‡ÈÍ Å‡ÙÙÂ „ÓÏÓ„Î‡ÒÌÓ ÔÓËÁÌÓÒËÚ ‰ÓÎ„ÓÊ‰‡ÌÌÛ˛ Ù‡ÁÛ: «Let’s Get Ready to Rumble» - «à „flÌÂÚ „ÓÏ!» (‰ÓÒÎÓ‚ÌÓ - «èË„ÓÚÓ‚ËÏÒfl Í „ÓıÓÚÛ»). ç‡ ˝ÚÓÏ ¯ÓÛ Á‡ÍÓÌ˜ËÎÓÒ¸, ‡ „ÓÏ Ú‡Í Ë ÌÂ „flÌÛÎ. ÖÒÚ¸ Ú‡Í‡fl ÂÍÎ‡Ï‡ ÎÓÚÂÂË: ‚˚-

ÒÏ Ë ÔÓ˜ÚË ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÊÂ Í„) ÌÂ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl Ò à·‡„ËÏÓ‚˚Ï, ÌÂ ÁÌ‡‚¯ËÏ ÔÓ‡ÊÂÌËÈ, ·˚ÎÓ ÌÂÎ¸Áfl. Å˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‡Á‚Â‰Í‡ ·ÓÂÏ Á‡ÚflÌÛÎ‡Ò¸. ìÍ‡ËÌÒÍËÈ ÒÔÓÚÒÏÂÌ, ÔÓÎ¸ÁÛflÒ¸ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ‚ ÓÒÚÂ, ÔËÌflÎÒfl ‡Á Á‡ ‡ÁÓÏ ÂÁÍÓ ÓÚ·Ë‚‡Ú¸ ‚˚ÚflÌÛÚÛ˛ Ô‡‚Û˛ ÛÍÛ ÒÓÔÂÌËÍ‡ Ò‚ÂıÛ ‚ÌËÁ. Ç Î˛·ËÚÂÎ¸ÒÍÓÏ ·ÓÍÒÂ ˝ÚÓ Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ, ‡ ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓÏ, ˜ÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, ÌÂ ÁÌ‡˛: ‚Ë‰ÂÚ¸ Ú‡ÍÓÂ ÌÂ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸. êÓÒÒËflÌËÌÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓ ÊÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ ÌÂ ËÏÂÎÓ ÒÏ˚ÒÎ‡ ‰‡ Ë ‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ ÚÛ‰ÌÂÂ. ëÛÎÚ‡Ì – ÎÂ‚¯‡, Ó·Î‡‰‡˛˘ËÈ ÏÓ˘Ì˚Ï ıÛÍÓÏ ÒÔ‡‚‡. èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ÓÌ ËÁ·‡Î ÌËÁÍÛ˛ ÒÚÓÈÍÛ Ò ÛÔÓÓÏ Ì‡ ÎÂ‚Û˛ (Á‡‰Ì˛˛, Í‡Í „Ó‚ÓflÚ ·ÓÍÒÂ˚) ÌÓ„Û, ÓÌ Ò‡Ï ÒÂ·fl ÎË¯ËÎ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì‡ÌÓÒËÚ¸ Ô‡‚ÓÈ ·ÓÍÓ‚˚Â Ë ÍÓÒÒ˚ ÒÓÔÂÌËÍÛ. í‡ÍÛ˛ ÒÚÓÈÍÛ fl ‚ÒÚÂ˜‡Î Â˘Â ÔÓÎÒÚ‡ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ (Ú‡Í ·ÓÍÒËÓ‚‡Î ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Î‡Ú‚ËÈÒÍËÈ Ï‡ÒÚÂ üÌËÒ ã‡ÌˆÂÒ). çÓ ÔËÏÂÌflÚ¸ ÂÂ ÏÓÊÌÓ, ÍÓ„‰‡ Ú˚ ÛÊÂ Á‡ÒÚ‡‚ËÎ ÒÓÔÂÌËÍ‡ Ë‰ÚË Ì‡ ËÒÍ Ë ÔË ˝ÚÓÏ ÔÂ‚ÓÒıÓ‰Ë¯¸ Â„Ó ‚ ÂÁÍÓÒÚË. ÇÎ‡‰ËÏËÛ ÊÂ ‡Ú‡ÍÓ‚‡Ú¸ ‚Ó ˜ÚÓ ·˚ ÚÓ ÌË ÒÚ‡ÎÓ ÌÂ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸, ‡ ‚ ÒÍÓÓÒÚË Â‡ÍˆËË ÓÌ ÌÂ ÛÒÚÛÔ‡Î ÔÓÚË‚ÌËÍÛ. Ç ˜ÂÚ‚ÂÚÓÏ ‡ÛÌ‰Â ÛÍ‡ËÌÂˆ ‚˚Á‚‡Î Ó‚‡ˆËË ÊÂÎÚÓ-ÒËÌËı ÒÂÍÚÓÓ‚ ‚ Á‡ÎÂ, ÔÛÒÚË‚, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ‚ ıÓ‰ Ë Ô‡‚Û˛ ÛÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î Ì‡·Ë‡Ú¸ Ó˜ÍË ‰ÊÂ·‡ÏË. èflÏ˚ÏË ÎÂ‚ÓÈ ÓÌ Ì‡ÌÂÒ 108 ‡ÍˆÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı Û‰‡Ó‚ ËÁ 148, ÔË¯Â‰¯ËıÒfl ‚ ˆÂÎ¸. ëÛÎÚ‡Ì ˜ÛÚ¸ ·˚ÎÓ ÌÂ ‚ÒÂÎËÎ Ì‡‰ÂÊ‰Û ‚ ÒÂ‰ˆ‡ Ò‚ÓËı ·ÓÎÂÎ¸˘ËÍÓ‚, ‚˚Ë„‡‚ ¯ÂÒÚÓÈ ‡ÛÌ‰, Ë Ì‡ ˝ÚÓÏ Â„Ó ÛÒÔÂıË ÍÓÌ˜ËÎËÒ¸. ëÂÍÛÌ‰‡ÌÚ˚

èÂÂ‰ 11-Ï ‡ÛÌ‰ÓÏ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÎÂ„ÍÓ ‡ÒÒÎ˚¯‡Ú¸, Í‡Í ÚÂÌÂ ÇÎ‡‰ËÏË‡ ùÏÏ‡ÌÛ˝Î¸ ëÚ˛‡‰ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ‰ÓÔÂ˜ÌÓÏÛ: «í˚ ‰ÓÎÊÂÌ ÌÓÍ‡ÛÚËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó, ËÎË ‰ÂÎÓ Ó·ÂÌÂÚÒﬂ ÔÎÓıÓ». íÓÚ Ë Ì‡ÌÂÒ Ô‡Û ÏÓ˘Ì˚ı Û‰‡Ó‚ ÒÔ‡‚‡, ÌÓ ÔÓ‰ Ò‡Ï˚È „ÓÌ„, Ë ëÛÎÚ‡ÌÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚ ÔÂÂ˚‚Â ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒËÎ˚. çÓ ‰ÂÎÓ ˜ÛÚ¸ ·˚ÎÓ ÌÂ Ó·ÂÌÛÎÓÒ¸ ÔÎÓıÓ: ÔÛ·ÎËÍ‡ Ò‚ËÒÚÂÎ‡ Ë ‚Ó‚Ò˛ ‚˚‡Ê‡Î‡ ÌÂ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ó ÍËÍ‡ÏË. çÓ ÔÓ·Â‰Û äÎË˜ÍÓ ‚ 12 ‡ÛÌ‰‡ı ‚ÓÒÔËÌﬂÎ‡ Í‡Í Á‡ÒÎÛÊÂÌÌÛ˛: 119110, 118-110 Ë 117-111.

íË ÔÓflÒ‡ Ì‡ ÔÎÂ˜‡ı ùÚ‡ ÔÓ·Â‰‡ – ÌÂ Ò‡Ï‡fl ÒÎ‡‚Ì‡fl, ÌÓ ‚ÔÓÎÌÂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎfl˛˘‡fl – ÔËÌÂÒÎ‡ äÎË˜ÍÓ ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í áÓÎÓÚ˚Ï ÔÓflÒ‡Ï IBF (International Boxing Federation) Ë IBO (International Boxing Organization) ÚËÚÛÎ, ÓÚÌflÚ˚È Û à·‡„ËÏÓ‚‡, – ˜ÂÏÔËÓÌ‡ WBO (World Boxing Organization). óÚÓ ÊÂ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÔÎ‡ÌÓ‚ Ì‡ ·Û‰Û˘ÂÂ… ë‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ·Ófl ÇÎ‡‰ËÏË ÓÚ‚ÂÚËÎ Ì‡¯ÂÏÛ ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚÛ Ì‡ Ò‡Ï˚È, ÔÓÊ‡ÎÛÈ, ËÌÚË„Û˛˘ËÈ ‚ÓÔÓÒ: - é·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÚÂÔÂ¸ ıÓ˜ÂÚ Ú‚ÓÂ„Ó ·Ófl Ò Ç‡ÎÛÂ‚˚Ï! - ü ÔÓÌËÏ‡˛ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. éÚ Ò‡ÏÓ„Ó Ç‡ÎÛÂ‚‡ Ï‡ÎÓ ˜ÚÓ Á‡‚ËÒËÚ – ‚ÒÂ Â¯‡˛Ú Â„Ó ÔÓÏÓÛÚÂ˚. Ä ˝ÚÓ ÑÓÌ äËÌ„ Ë ÇËÎÙË‰ á‡Û˝Î‡Ì‰. ÑÎfl ÏÂÌfl ÊÂ ·ÓÈ ·Û‰ÂÚ ËÌÚÂÂÒÌ˚Ï, ÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚˚Ë„‡ÂÚ ÚËÚÛÎ. Ä Ú‡Í – ÔÓÌËÏ‡Â¯¸, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ… èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í çËÍÓÎ‡È ÔÓË„‡Î êÛÒÎ‡ÌÛ ó‡„‡Â‚Û, ‚Òfl ÌÂÏÂˆÍ‡fl ÔÂÒÒ‡ ÔÓ˜ÚË Ì‡ „Ó‰ Í‡Í ·Û‰ÚÓ Á‡·˚Î‡ ÔÓ ÌÂ„Ó. Ä ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ‚ÒÂ ÚÛ·ËÎË ıÓÓÏ:

ÑÊÓÌ ëËËÎÎÓ ·˚Î Ó˜ÂÌ¸ ÒÎÓÊÌ˚Ï, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ëÛÎÚ‡Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î Í‡ÈÌÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓ Ë ˜ÂÚÍÓ. à ÏÌÂ ·˚ÎÓ Ó˜ÂÌ¸ ÚÛ‰ÌÓ ÔË‚˚ÍÌÛÚ¸ Í Â„Ó Ï‡ÌÂÂ ‚Â‰ÂÌËfl ·Ófl. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÒÍ‡Á˚‚‡Î‡Ò¸ ‡ÁÌËˆ‡ ‚ ÓÒÚÂ. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ÓÌ Ó˜ÂÌ¸ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ Ì˚flÎ ‚ÌËÁ, Ë fl ·ÓflÎÒfl ·ËÚ¸ Ô‡‚ÓÈ Ë ÔÓÚÂflÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ, Ú‡Í Í‡Í ÓÚÎË˜ÌÓ ÁÌ‡Î, ˜ÚÓ ÓÌ ÚÛÚ ÊÂ ÓÚ‚ÂÚËÚ Ò‚ÓÂÈ ·¸˛˘ÂÈ ÎÂ‚ÓÈ. ëÛÎÚ‡Ì Ó˜ÂÌ¸ ıÓÓ¯ËÈ ·ÓÍÒÂ. ü Û‚‡Ê‡˛ Â„Ó Í‡Í ˜ÂÏÔËÓÌ‡ Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡».

ù‰‚‡‰ èÄêàüçñ. ãÓÊ‡ ÔÂÒÒ˚ ÌÂ ÒÛÏÂÎ‡ P.S. ÔËÌflÚ¸ ‚ÒÂı ÊÂÎ‡˛˘Ëı, Ë Ï˚ ıÓÚËÏ ÓÒÓ·Ó ÔÓ·Î‡„Ó‰‡ËÚ¸ Á‡ ‡ÍÍÂ‰ËÚ‡ˆË˛ Ì‡ ·ÓÈ Ì‡¯Â„Ó ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ‡ - „Î‡‚Û «CIRILLO WORLD» ÑÊÓÌ‡ ëËËÎÎÓ. ì˜ËÚ˚‚‡fl Ó„ÓÏÌ˚È ËÌÚÂÂÒ Í ·ÓÍÒÛ ‚ Ì‡¯ÂÈ Ó·˘ËÌÂ, ˝ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‡Á‡·ÓÚ‡Î Ú‡ÍÊÂ ËÌÚÂÂÒÌÂÈ¯ËÈ ÔÓÂÍÚ «Russians Are Coming», Ë 28 ÙÂ‚‡Îfl Ï˚ Û‚Ë‰ËÏ Ì‡ ËÌ„Â ˜ÂÏÔËÓÌ‡ IBF ‚ ÔÂ‚ÓÏ ÎÂ„˜‡È¯ÂÏ ‚ÂÒÂ ÑÏËÚËfl äËËÎÎÓ‚‡, Â„Ó ÚÂÁÍÛ - «á‚ÂÁ‰Û Ñ‡‚Ë‰‡» ë‡ÎËÚÛ, ÌÂ ÁÌ‡˛˘Â„Ó ÔÓ‡ÊÂÌËÈ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÛÒÂ‰ÌÂÈ Í‡ÚÂ„ÓËË, Ë ÎÛ˜¯Û˛ ‚ ÎÂ„ÍÓÏ ‚ÂÒÂ ÔÓ ‚ÂÒËË WBIA ÖÎÂÌÛ ê‡È‰. ÅÓË ÔÓÈ‰ÛÚ ‚ Ï‡Ìı˝ÚÚÂÌÒÍÓÏ Roseland Ballroom, 239 W 52nd St.

29 ÙÂ‚‡Îﬂ—6 Ï‡Ú‡ 2008

ïéääÖâ é·ÎÓÊÍÛ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÂÊÂÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ “ïÓÍÍË Ì¸˛Ò”, ÍÓÚÓ˚È Ì‡Á˚‚‡˛Ú ıÓÍÍÂÈÌÓÈ ˝ÌˆËÍÎÓÔÂ‰ËÂÈ, ÛÍ‡¯‡ÂÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËfl ÛÎ˚·‡˛˘ËıÒfl ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ é‚Â˜ÍËÌ‡ Ë àÎ¸Ë äÓ‚‡Î¸˜ÛÍ‡. èÓ‰ ÙÓÚÓ„‡ÙËÂÈ - Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ „Î‡‚ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡ ÂÊÂÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡: “é‚Ë + äÓ‚Ë: ‚ÂÎË˜‡È¯ÂÂ ¯ÓÛ Ì‡ Î¸‰Û”. ‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÌÂÈ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í fl ÔÓÎÛ˜ËÎ ˝ÚÓÚ ÌÓÏÂ ÊÛÌ‡Î‡, ÏÌÂ ÔÓ‚ÂÁÎÓ ÎË˜ÌÓ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò “é‚Ë” ‚ Ï‡Ìı˝ÚÚÂÌÒÍÓÏ ÂÒÚÓ‡ÌÂ “ãÓÒ Ñ‡‰ÓÒ”. á‰ÂÒ¸ ÔÓ‚Ó‰ËÎ Ò‚ÓÂ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÂ ÏÂÓÔËflÚËÂ “äÎÛ· ãÓÏÓÌÓÒÓ‚” (Lomonosoff.org), ÍÓÚÓ˚È Â¯ËÎ ÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ Ò Ò‡Ï˚ÏË ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚ÏË ÓÒÒËflÌ‡ÏË Ë ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ ÔÓÌËÏ‡ÌËÂ ÏÂÊ‰Û Ì‡ˆËflÏË ÏË‡. é‚Â˜ÍËÌ, Ó‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı Ï‡ÒÚÂÓ‚ çïã, ÍÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ, ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ Í ˜ËÒÎÛ Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı „Ó‚Ófl˘Ëı ÔÓ-ÛÒÒÍË Î˛‰ÂÈ. à ÓÌ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÓÚÎË˜Ì˚Ï ÒÓ·ÂÒÂ‰ÌËÍÓÏ, ÌÂ ÛÍÎÓÌflÎÒfl ÓÚ ÓÚ‚ÂÚÓ‚ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ˚, Í‡Í ˝ÚÓ ·˚‚‡ÂÚ ‚ ÒÂ‰Â ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÒÚÂÈ. - óÚÓ ‚‡ÊÌÂÂ ‰Îfl ‚‡Ò – ÔÓ·Â‰‡ ‚ äÛ·ÍÂ ëÚ˝ÌÎË ËÎË ÔÓ·Â‰‡ ‚ ÓÎËÏÔËÈÒÍÓÏ ÚÛÌËÂ? – ‚ÓÔÓÒ fl Á‡‰‡Î, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÌÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ. çÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌ˚Â ‚ÒÚÂ˜Ë Ò Ï‡ÒÚÂ‡ÏË çïã Û·Â‰ËÎË ÏÂÌfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ·Â‰Û ‚ äÛ·ÍÂ ëÚ˝ÌÎË ÓÌË ÒÚ‡‚flÚ ÔÂ‚˚¯Â ‚ÒÂ„Ó. à

éÇà

ãûÅàí èéÅÖÜÑÄíú ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ é‚Â˜ÍËÌ: “äÓÏ‡Ì‰Ì˚Â ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ‚‡ÊÌÂÂ ÎË˜Ì˚ı” ÓÒÒË‡ÌÂ, Ë Í‡Ì‡‰ˆ˚, Ë ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚. ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÓÚ‚ÂÚËÎ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ Ú‡Í: “çÂ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂ‰Ó ÏÌÓÈ ÒÚÓflÎ Ú‡ÍÓÈ ‚˚·Ó. äÓ„‰‡ fl Ë„‡˛ ‚ “Ç‡¯ËÌ„„ÚÓÌ Í˝ÔËÚ‡ÎÒ”, ˆÂÎ¸ – ÔÓ·Â‰‡ ‚ äÛ·ÍÂ ëÚ˝ÌÎË. äÓ„‰‡ Ë„‡˛ ‚ Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË, ˆÂÎ¸ – ÓÎËÏÔËÈÒÍÓÂ ÁÓÎÓÚÓ”. Ç ˝ÚË ‰ÌË “ä˝ÔËÚ‡ÎÒ” ‚Â‰ÛÚ ·Ó¸·Û Á‡ Ô‡‚Ó Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÓÁ˚„˚¯Â äÛ·Í‡ ëÚ˝ÌÎË, Ë ÂÒÎË ‚‡¯ËÌ„ÚÓÌˆ‡Ï ÌÂ Û‰‡ÒÚÒfl ÔÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ äÛ·ÓÍ ‚ ˜ËÒÎÂ ‚ÓÒ¸ÏË ÒËÎ¸ÌÂÈ¯Ëı ÍÓÏ‡Ì‰ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË,

é‚Â˜ÍËÌ ÔËÏÂÚ, ÔÓÎ‡„‡˛, ÔË„Î‡¯ÂÌËÂ Ë„‡Ú¸ ‚ Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË Á‡ ÌÂÂ Ì‡ ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÚÂ ÏË‡. - çÓ ÒÂ„Ó‰Ìfl fl ‰ÛÏ‡˛ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÚÂ çïã, – ÒÍ‡Á‡Î ÓÌ. - à Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ·Â‰ËÚ¸ ‚ ·Ó¸·Â Á‡ Á‚‡ÌËÂ ÎÛ˜¯Â„Ó ·ÓÏ·‡‰Ë‡? – ÒÔÓÒËÎ fl, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‚ ‰ÂÌ¸ Ì‡¯ÂÈ ‚ÒÚÂ˜Ë é‚Â˜ÍËÌ ÎË‰ËÓ‚‡Î Ò 49 „ÓÎ‡ÏË ‚ ·Ó¸·Â Á‡ äÛ·ÓÍ åÓËÒ‡ êË¯‡‡, ÍÓÚÓ˚È ÔËÒÛÊ‰‡˛Ú Á‡·Ë‚¯ÂÏÛ Ì‡Ë·ÓÎ¸¯ÂÂ ˜ËÒÎÓ „ÓÎÓ‚. - äÓÏ‡Ì‰Ì˚Â ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl fl ‚ÒÂ„‰‡ ÒÚ‡‚ËÎ ‚˚¯Â ÎË˜Ì˚ı. Ç‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ

ìÑàÇàíÖãúçéÖ

êüÑéå à„ÎÓÚÂ‡ÔËﬂ - ÏÂÚÓ‰ ‰Â‚ÌËÈ Ë ‚ÂÌ˚È

ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÒÚË, Í‡Í, ÒÍ‡ÊÂÏ, ÍÓ‚ÂÒ‡ÏÓÎÂÚ ÓÚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ‡‚Ë‡Î‡ÈÌÂÓ‚. ÖÒÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÙÂÌÓÏÂÌ Ë„ÎÓÚÂ‡ÔËË Ò ÔÓÁËˆËË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÚÓ Ì‡Ô‡¯Ë‚‡ÂÚÒfl Ò‡‚ÌÂÌËÂ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓ„Ó Ó„‡ÌËÁÏ‡ ÒÓ ÒÎÓÊÌÂÈ¯ËÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, ‡ ‚ÓÚ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÓÈ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˝ÚËÏ ·ËÓÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ fl‚Îfl˛ÚÒfl Ë„Î˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ‰ÓÍÚÓÓÏ ‚ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı. á‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚËÈ Ë„ÎÓÚÂ‡ÔËfl ‰ÓÍ‡Á‡Î‡ Ò‚ÓÂ Ô‡‚Ó Ì‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ Ë ¯‡„ÌÛÎ‡ ‰‡ÎÂÍÓ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ˚ äËÚ‡fl, ÒÚ‡‚ ÔËÁÌ‡ÌÌ˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ ÎÂ˜ÂÌËfl ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ. éÚÎË˜ËÂ Ë„ÎÓÚÂ‡ÔËË ÓÚ ‰Û-

ÏÓË „ÓÎ˚ ÔÓÏÓ„‡˛Ú ÍÓÏ‡Ì‰Â ÔÓ·ÂÊ‰‡Ú¸. ü ÌÂ ËÏÂ˛ ÌË˜Â„Ó ÔÓÚË‚ ÔÓ·Â‰, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÌÂ Ì‡·Ë‡˛ Ó˜ÍÓ‚. - ç‡ ‰Ìflı ‚˚ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎË ÂÍÓ‰Ì˚È ‰Îfl Ë„ÓÍ‡ çïã ÍÓÌÚ‡ÍÚ – $124 ÏËÎÎËÓÌ‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 13 ÎÂÚ. éÁÌ‡˜‡ÂÚ ÎË ˝ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ Í‡¸ÂÛ ÔÓ‚Â‰ÂÚÂ ‚ ‚‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰Â? - Ç ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ ˜ÂÚÍÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ fl ·Û‰Û Ë„‡Ú¸ ‚ “ä˝ÔËÚ‡ÎÒ”: fl ÌÂ ÒÏÓ„Û ÛÈÚË ËÁ ÍÓÏ‡Ì‰˚, ‡ ÍÓÏ‡Ì‰‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌfl Ó·ÏÂÌflÚ¸. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÒÓÍ‡ ÍÎÛ· ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó Ó·ÏÂÌflÚ¸ ÏÂÌfl. çÓ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ ÂÒÚ¸ Ó„Ó‚ÓÍ‡: fl ÏÓ„Û Ì‡Á‚‡Ú¸ ‰ÂÒflÚ¸ ÍÓÏ‡Ì‰, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ë„‡Ú¸ ÌÂ ıÓ˜Û. - çÂ‰‡‚ÌÓ ëåà ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ ‚Î‡‰ÂÎÂˆ “ä˝ÔËÚ‡ÎÒ” íÂ‰ ãÂÓÌÒËÒ ıÓ˜ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÏ‡Ì‰‡ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÎ‡ ÚÛÌÂ ÔÓ êÓÒÒËË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÚÛ çïã. ùÚÓ ‚˚ ÔÓfl‚ËÎË ËÌËˆË‡ÚË‚Û? - çÂÚ-ÌÂÚ, ÏËÒÚÂ ãÂÓÌÒËÒ ÒÓ ÏÌÓÈ ÌÂ ÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎÒfl. çÓ fl, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ Â„Ó ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÓÔÓÒÂ. ë˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ó˜ÂÌ¸ ıÓÓ¯Ó, ÂÒÎË ·˚ ÓÒÒËÈÒÍËÂ ·ÓÎÂÎ¸˘ËÍË ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚Ë‰ÂÚ¸ Í‡Ê‰˚È „Ó‰ çïãÓ‚ÒÍÛ˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û. ÇÂ˜Â ‚ “ãÓÒ Ñ‡‰ÓÒ” ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÎÒfl, Ë é‚Â˜ÍËÌ ÓıÓÚÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÎ ÔÓÒ¸·˚ „ÓÒÚÂÈ ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸Òfl Ì‡ Ô‡ÏflÚ¸. 22-ÎÂÚÌËÈ ıÓÍÍÂËÒÚ Á‚ÂÁ‰‡ çïã – ·˚Î Ë Á‚ÂÁ‰ÓÈ ‚Â˜Â‡. ÇÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‰ÓÏÓÈ, fl Ì‡ÒÚÓËÎ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ Í‡Ì‡Î Versus. åËÌÛÚ‡ÏË ‡ÌÂÂ Á‡‚Â¯ËÎÒfl ÂÔÓÚ‡Ê Ó· Ó˜ÂÂ‰ÌÓÏ Ï‡Ú˜Â ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ çïã, Ë ÍÓÏÏÂÌÚ‡ÚÓ ÂÍÎ‡ÏËÓ‚‡Î ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ – ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÌÂÈ – Ú‡ÌÒÎflˆË˛: “Ç˚ Û‚Ë‰ËÚÂ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ é‚Â˜ÍËÌ‡ – ıÓÍÍÂËÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚Ï ‚ÓÒıË˘‡˛ÚÒfl ‚ÒÂ Î˛·ËÚÂÎË ıÓÍÍÂfl!” – Ó·Â˘‡Î ÓÌ.

„Ëı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÎÂ˜ÂÌËfl Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÏËÏÓ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËı ÔÓÌflÚËÈ (Ó„‡Ì˚, ÓÔÓÌÓ-‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸Ì‡fl, ÌÂ‚Ì‡fl, ÍÓ‚ÂÌÓÒÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ˚ Ë Ú.‰.) Ï˚, ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚Â ‰ÓÍÚÓ‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ ÔÓÌflÚËfl âËÌ, üÌ Ë óË. éÌË fl‚Îfl˛ÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÏË Ë ÙËÎÓÒÓÙÒÍËÏË Í‡ÚÂ„ÓËflÏË. é‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı Á‡„‡‰Ó˜Ì˚ı fl‚ÎflÂÚÒfl óË. ùÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓÌËÁ˚‚‡ÂÚ ‚Ò˛ ÊË‚Û˛ Ë ‚Ò˛ ÌÂÊË‚Û˛ ÔËÓ‰Û Ë ‚ÓÓ·˘Â ‚Ò˛ ÇÒÂÎÂÌÌÛ˛. ùÚÓ Ú‡ ÊÂ ÒËÎ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ë ÔË‚Ó‰ËÚ ‚ ‰‚ËÊÂÌËÂ ‚ÒÂ ÙÛÌÍˆËË Ó„‡ÌËÁÏ‡. óË ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·˚‚‡ÂÚ ÏÌÓ„Ó. ÖÒÎË Â„Ó ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÒÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÂ·fl Á‰ÓÓ-

èÖêÖïéÑõ, èÖêÖèÄÑõ ‚„ÂÌËÈ å‡ÎÍËÌ (“èËÚÚÒ·Û„ èËÌ„‚ËÌÒ”) ‚˚¯ÂÎ ‚ ÎË‰Â˚ ‚ ÒÔÓÂ ÒÌ‡ÈÔÂÓ‚, Ì‡·‡‚ 2 ·‡ÎÎ‡ ‚ Ï‡Ú˜Â Ò “ç¸˛-âÓÍ ÄÈÎÂÌ‰ÂÒ” (4:2). ì ÌÂ„Ó ÒÚ‡ÎÓ 84 Ó˜Í‡. ÇÚÓÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ é‚Â˜ÍËÌ (82 Ó˜Í‡), ÚÂÚ¸ËÏ Ë‰ÂÚ Í‡Ì‡‰Âˆ ÇÂÌÒ‡Ì ãÂÍ‡‚‡Î¸Â (78). Ä ëÂ„Âfl îÂ‰ÓÓ‚‡ Ó·ÏÂÌflÎË ËÁ “äÓÎ‡Ï·ÛÒ‡” ‚ “Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ”, „‰Â ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ é‚Â˜ÍËÌ. ÑÎfl 38ÎÂÚÌÂ„Ó îÂ‰ÓÓ‚‡ ˝ÚÓ 17-È ÒÂÁÓÌ ‚ çïã. éÌ ÚËÊ‰˚ ‚˚Ë„˚‚‡Î äÛ·ÓÍ ëÚ˝ÌÎË, ‚ 1994 „Ó‰Û ·˚Î ÔËÁÌ‡Ì Ò‡Ï˚Ï ˆÂÌÌ˚Ï ıÓÍÍÂËÒÚÓÏ ãË„Ë, ‚ 1994 Ë 1996 „Ó‰‡ı ÔÓÎÛ˜‡Î ÔËÁ Í‡Í ÎÛ˜¯ËÈ Ì‡Ô‡‰‡˛˘ËÈ Ó·ÓÓÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÎ‡Ì‡. îÂ‰ÓÓ‚ Ò˚„‡Î ‚ Â„ÛÎflÌ˚ı ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ı Á‡ “ÑÂÚÓÈÚ”, “ÄÌ‡ı‡ÈÏ” Ë “äÓÎ‡Ï·ÛÒ” 1178 Ï‡Ú˜ÂÈ, Ì‡·‡Î 1133 Ó˜Í‡ (470 „ÓÎÓ‚ Ë 663 ÔÂÂ‰‡˜Ë) Ë Á‡ÌËÏ‡ÂÚ 47-Â ÏÂÒÚÓ ‚ ÒÔËÒÍÂ ÎÛ˜¯Ëı ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚ ãË„Ë ‚ÒÂı ‚ÂÏÂÌ (10-Â ÒÂ‰Ë ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı Ë„ÓÍÓ‚), 50-Â ÔÓ Á‡·Ó¯ÂÌÌ˚Ï ¯‡È·‡Ï (12-Â ÒÂ‰Ë ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı Ë„ÓÍÓ‚) Ë 54-Â ÔÓ „ÓÎÂ‚˚Ï ÔÂÂ‰‡˜‡Ï (13-Â ÒÂ‰Ë ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı Ë„ÓÍÓ‚). éÌ - ÔÂ‚˚È ÓÒÒËÈÒÍËÈ ıÓÍÍÂËÒÚ ‚ çïã, Ò˚„‡‚¯ËÈ 1000 Ë ·ÓÎÂÂ Ï‡Ú˜ÂÈ.

éÎÂ„ ÄãÖäëÖÖÇ.

‚˚Ï. äÓ„‰‡ óË Ï‡ÎÓ, ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÒÎ‡·ÓÒÚË, ÛÚÓÏÎflÂÏÓÒÚË, ·ÓÎflı, ÓÚÂÍ‡ı Ë Ú.‰. óË ·˚‚‡ÂÚ, ÛÒÎÓ‚ÌÓ „Ó‚Ófl, ÒÓ ÁÌ‡ÍÓÏ ÔÎ˛Ò Ë ÏËÌÛÒ. ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ ÏÂÊ‰Û ˝ÚËÏË ‰‚ÛÏfl ‚Ë‰‡ÏË óË fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔË˜ËÌÓÈ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ. ëÌ‡˜‡Î‡ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Ó˘Û˘ÂÌËfl, ˜ÚÓ ˜ÚÓÚÓ ÌÂ Ú‡Í, ÒÎ‡·ÓÒÚ¸, ‰ÂÔÂÒÒË‚ÌÓÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ, ıÓÚfl ÚÂÒÚ˚ Â˘Â ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú. ÖÒÎË ÌÂ ÎÂ˜ËÚ¸, ÚÓ ‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ ˝ÚÓ Ï‡ÚÂË‡ÎËÁÛÂÚÒfl ‚ ‚Ë‰Â ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ·ÓÎÂÁÌË. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÂÌËÂ, ˜ÚÓ ·ÓÎÂÁÌ¸ ÌÛÊÌÓ ÎÂ˜ËÚ¸, ÔÓÍ‡ ÓÌ‡ Â˘Â ‰‡ÎÂÍÓ, ‚ ˝ÙËÌÓÏ ÚÂÎ. äÓ„‰‡ ÓÌ‡ ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ Ë ÒÚ‡Î‡ ıÓÌË˜ÂÒÍÓÈ, ÛÒËÎËfl ÏÂ‰ËˆËÌ˚ Ò‚Ó‰flÚÒfl Í ÎÂ˜ÂÌË˛ ÒËÏÔÚÓÏÓ‚. à„ÎÓÚÂ‡ÔËfl - ˝ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÔÓÒÓ·, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ Â‡Î¸ÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ óË. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡flı Ë„ÎÓÚÂ‡ÔËfl fl‚ÎflÂÚÒfl Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ ÎÂ˜ÂÌËfl.

é‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÌÚË„Û˛˘Ëı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÎÂ˜ÂÌËfl fl‚ÎflÂÚÒfl Ë„ÎÓÚÂ‡ÔËfl. èÓ‰ÒÓÁÌ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Î˛‰Ë ÓÊË‰‡˛Ú ˜Û‰‡ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÚÓ‰‡. íÓ Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ Ë„Î‡ ÌÂÒÂÚ ‚ ÒÂ·Â ÌÂ˜ÚÓ ‚ÓÎ¯Â·ÌÓÂ, ‚˚‡ÁËÎÓÒ¸ ‰‡ÊÂ ‚ ÒÍ‡ÁÍ‡ı. ÇÒÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ÊËÁÌ¸ äÓ˘Âfl ÅÂÒÒÏÂÚÌÓ„Ó Ì‡ıÓ‰ËÎ‡Ò¸ Ì‡ ÍÓÌ˜ËÍÂ Ë„Î˚. ùÚÓÚ Ó·‡Á ËÎÎ˛ÒÚËÛÂÚ ÚÓ, ˜ÚÓ Ë„Î‡ ÒÓı‡ÌflÂÚ Á‰ÓÓ‚¸Â Ë ÔÓ‰ÎÂ‚‡ÂÚ ÊËÁÌ¸.

‡ Ó‰ËÌÂ Ë„ÎÓÚÂ‡ÔËË, ‚ äËÚ‡Â, ÒËÎ¸Ì˚Â ÏË‡ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓ‰ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂÏ Ë„ÎÓÚÂ‡ÔÂ‚ÚÓ‚, ÒÓı‡Ìflfl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‚ÂÒÚË ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÛ˛ ÊËÁÌ¸ ‰Ó „ÎÛ·ÓÍÓÈ ÒÚ‡ÓÒÚË. àÎË ‰Û„ÓÈ ÔËÏÂ: Í‡Ò‡‚Ëˆ‡ ÌÂ˜‡flÌÌÓ ÛÍÓÎÓÎ‡Ò¸ Ë„ÎÓÈ Ë ... ·ÂÁÏflÚÂÊÌÓ, ÒÔÓÍÓÈÌÓ, Í‡Í ‚Ó ÒÌÂ, ÔÓÊËÎ‡ Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÚÛ‰Ì˚ı ÔÂËÓ‰Ó‚ ‚ ÊËÁÌË - ÔÂËÓ‰ ÔÓÎÓ‚Ó„Ó ÒÓÁÂ‚‡ÌËfl, Ë ‰ÓÊ‰‡Î‡Ò¸ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ, ·ÓÎ¸¯ÓÈ Î˛·‚Ë. ÇÒÔÓÏÌËÏ: ÍÓÓÎ¸ ‰‡ÊÂ „ÓÎ˚È ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ÍÓÓÎÂÏ Ë ·˚Î ‚˚¯Â Ì‡ÒÏÂ¯ÂÍ ÚÓÎÔ˚. Ä ÒËÎÛ ˝ÚÛ ÂÏÛ ‰‡Î‡ Ú‡ “Ó‰ÂÊ‰‡”, ÍÓÚÓ‡fl ·˚Î‡ ÒÓÚÍ‡Ì‡ Ë„Î‡ÏË. äÓÌÂ˜ÌÓ, ÒÍ‡ÁÓ˜Ì˚Â Ó·‡Á˚ ‰‡ÎÂÍË

В НОВОМ СВЕТЕ

èêàÇÖÑì çÖäéíéêõÖ èêàåÖêõ àá ëÇéÖâ èêÄäíàäà • ÉÓÎÓ‚Ì˚Â ·ÓÎË. è‡ˆËÂÌÚ 65 ÎÂÚ. Ü‡ÎÓ‚‡ÎÒfl Ì‡ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Â Ê„Û˜ËÂ, ÒËÎ¸Ì˚Â „ÓÎÓ‚Ì˚Â ·ÓÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÎÂÚ. åÂ‰ËÍ‡ÏÂÌÚ˚ ÌÂ ÒÌËÏ‡ÎË ˝ÚÛ ·ÓÎ¸. óÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ Ì‡˜‡Î‡ ÔÂ‚Ó„Ó ÒÂ‡ÌÒ‡ Ô‡ˆËÂÌÚ ‚ÔÂ‚˚Â ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î Ó·ÎÂ„˜ÂÌËÂ, ‡ ˜ÂÂÁ 10 ÒÂ‡ÌÒÓ‚ „ÓÎÓ‚Ì˚Â ·ÓÎË ÔÂÍ‡ÚËÎËÒ¸. • á‡ÔÓ˚. è‡ˆËÂÌÚ, 50 ÎÂÚ, ÒÚ‡‰‡ÂÚ Á‡ÔÓ‡ÏË Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË 20 ÎÂÚ. ÑË‡„ÌÓÁ - ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÔÂËÒÚ‡Î¸ÚËÍË ÊÂÎÛ‰Í‡ Ë ‚ÒÂ„Ó ÍË¯Â˜ÌËÍ‡. óÂÂÁ 3 ÏÂÒflˆ‡ ‡·ÓÚ‡ ÊÂÎÛ‰Ó˜ÌÓ-ÍË¯Â˜ÌÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ‡Ò¸,

Ô‡ˆËÂÌÚ ËÏÂÂÚ ÒÚÛÎ Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸ ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÒÚËÏÛÎflÚÓÓ‚. • àÁÏÂÌÂÌËÂ Ó·ÓÌflÌËfl. è‡ˆËÂÌÚ 73 „Ó‰‡. Ü‡ÎÛÂÚÒfl Ì‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÂ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÌÂÔËflÚÌÓ„Ó Ô‡ÎÂÌÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ÎÂÚ. èÓÒÎÂ ‰‚Ûı ÒÂ‡ÌÒÓ‚ Ó·ÓÌflÌËÂ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸. • éÌÂÏÂÌËÂ ÍÓÌÂ˜ÌÓÒÚÂÈ. è‡ˆËÂÌÚ 58 ÎÂÚ. Ü‡ÎÓ‚‡ÎÒfl Ì‡ ÔÓÚÂ˛ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‚ Ô‡Î¸ˆ‡ı Ó·ÂËı ÛÍ. óÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂ‡ÌÒÓ‚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ô‡Î¸ˆÂ‚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ‡Ò¸. • ç‡Û¯ÂÌËÂ ÏÂÌÒÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ˆËÍÎ‡. è‡ˆËÂÌÚÍ‡ 33 „Ó‰‡. é·ËÎ¸Ì˚Â ÏÂÌÒÚÛ‡ˆËË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 2 ÌÂ‰ÂÎ¸. ìÍÓÓ˜ÂÌÌ˚È ÏÂÌÒÚÛ‡Î¸Ì˚È ˆËÍÎ - 2 ÌÂ‰ÂÎË. Ü‡ÎÓ·˚ Ì‡ ‚flÎÓÒÚ¸, ‰ÂÔÂÒÒË‚ÌÓÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ, Ì‡Û¯ÂÌËÂ ÒÌ‡, ÒÂ‰ˆÂ·ËÂÌËfl, Ó·ËÎ¸ÌÓÂ ‚˚Ô‡‰ÂÌËÂ ‚ÓÎÓÒ. óÂÂÁ 3-4 ÒÂ‡ÌÒ‡ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÏÂÌÒÚÛ‡ˆËÈ ÒÓÍ‡ÚËÎ‡Ò¸ ‰Ó 3-4 ‰ÌÂÈ. åÂÌÒÚÛ‡Î¸Ì˚È ˆËÍÎ Û‰ÎËÌËÎÒfl ‰Ó 23 ‰ÌÂÈ. ÚÓ ÎË¯¸ Ï‡Î‡fl ‰ÓÎfl ËÁ Ó„ÓÏÌÓ„Ó ˜ËÒÎ‡ ÔÓ·ÎÂÏ, ÍÓÚÓ˚Â ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ÎÂ˜‡ÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ë„ÎÓÚÂ‡ÔËË. í‡ÍÊÂ ıÓÓ¯ËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÔË ÎÂ˜ÂÌËË ‚ÒÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ·ÓÎÂÈ, ÓÚÂÍÓ‚, ÒÌËÊÂÌËÂ ÛÓ‚Ìfl Ò‡ı‡‡ ‚ ÍÓ‚Ë ÔË ‰Ë‡·ÂÚÂ, ÛÎÛ˜¯ÂÌËÂ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎÂÈ ÔÂ˜ÂÌË ÔË „ÂÔ‡ÚËÚÂ ë Ë Ú.‰.

OFFICE OF ALTERNATIVE MEDICINE

Boulat Kitaev M.S. Licensed Acupuncturist 1985 Ocean Avenue, Suite #1B Brooklyn, NY 11230

(347) 713-4418 (917) 302-6670

29 ÙÂ‚‡Îﬂ—6 Ï‡Ú‡ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!

МЕТАСТАЗИРОВАННЫЙ

РАК ЛEГКИХ äÎËÌË˜ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ: åÓÎÓ‰‡fl ÊÂÌ˘ËÌ‡, ËÏÂ‚¯‡fl ‡Í Îfi„ÍËı Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á‡ÏË Ë ·ÂÁÛÒÔÂ¯ÌÓ ÔÓÎÛ˜‡‚¯‡fl ıËÏËÓÚÂ‡ÔË˛, ÔÓÎÛ˜‡Î‡ ÔÂÔ‡‡Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË “Ä˝ÚÂÌ‡” ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÓÚÍÓ„Ó ˆËÍÎ‡ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ë ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î‡ Â„Ó ÔËfiÏ ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ. éÌ‡ ÔËÌËÏ‡Î‡ Â„Ó ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰‚Ûı ÎÂÚ, Ë ‚ÂÒ¸ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰‡ ÌÂ ËÏÂÎ‡ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÔËÁÌ‡ÍÓ‚ ÔÓ„ÂÒÒ‡ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl. ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓÒÚ¸ ‡Í‡ ÎÂ„ÍËı ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ ‰ÓÒÚË„Î‡ Ï‡Ò¯Ú‡·Ó‚ ˝ÔË‰ÂÏËË. ùÚÓ Ù‡Ú‡Î¸ÌÓÂ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÂ ÒÚÂÏËÚÂÎ¸ÌÓ ÏÓÎÓ‰ÂÂÚ. éÌÓ ÌÂ ˘‡‰ËÚ ÌË ÏÛÊ˜ËÌ, ÌË ÊÂÌ˘ËÌ Ë Ó˜ÂÌ¸ ÔÎÓıÓ ÔÓ‰‰‡ÂÚÒfl ÎÂ˜ÂÌË˛. çÓ‚˚È ÔÓÚË‚ÓÓÔÛıÓÎÂ‚˚È ÔÂÔ‡‡Ú ÄÖ-941(Neovastat) Í‡Ì‡‰ÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË “Ä˝ÚÂÌ‡”, ÛÒÔÂ¯ÌÓ ËÒÔ˚Ú‡ÌÌ˚È ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓÈ ÚÂ‡ÔËË ‡Í‡ ÔÓ˜ÍË, ‡Í‡ ÔÓÒÚ‡Ú˚ Ë ‡Í‡ „Û‰Ë, ÔÓ¯ÂÎ I-II Ù‡ÁÛ ÍÎËÌË˜ÂÒÍËı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ì‡ ·ÓÎ¸Ì˚ı Ò ‡ÍÓÏ ÎÂ„ÍËı. èËÏÂÌÂÌËÂ ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌÓ ‚ 50 ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËı Û˜ÂÊ‰ÂÌËflı ä‡Ì‡‰˚ Ë ëòÄ. àÒÔ˚Ú‡ÌËfl ÔÓ‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Â ÒÓ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó àÌÒÚËÚÛÚ‡ ê‡Í‡ (ëòÄ), ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ‚ÒÂÏË Ô‡‚ËÎ‡ÏË ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓ‚ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰˚. ÅÓÎÂÂ 760 Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ˝ÚÓÚ ÔÂÔ‡‡Ú ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ıËÏËÓÚÂ‡ÔËÂÈ, ÎË·Ó ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÏÓÌÓÚÂ‡ÔËË. ÑÓÍÚÓ ÑËÎËÔ è‡ÚÂÎ¸, ÓÌÍÓÎÓ„ Ö‚ÂÈÒÍÓ„Ó åÂ‰ËˆËÌÒÍÓ„Ó ñÂÌÚ‡ ‚ ç¸˛-âÓÍÂ, ·˚Î Ó‰ÌËÏ ËÁ ÚÂı, ÍÓÏÛ ÔÓÛ˜ÂÌÓ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÂ ÌÓ‚ÓÈ ‡Á‡·ÓÚÍË Í‡Ì‡‰ÒÍÓÈ ·ËÓÙ‡Ï‡ˆÂ‚ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË “Ä˝ÚÂÌ‡”. çËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌÓ Â„Ó ÏÌÂÌËÂ. - óÚÓ ÔÓÒÎÛÊËÎÓ ÔË˜ËÌÓÈ ‚‡¯Â„Ó Â¯ÂÌËfl Ó ÔËÌflÚËË Û˜‡ÒÚËfl ‚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËflı? - èÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÓÒÚ‡ ÒÓÒÛ‰Ó‚ ‚ ÓÔÛıÓÎflı Í‡ÊÂÚÒfl ÏÌÂ Ó·Ì‡‰fiÊË‚‡˛˘ËÏ ÔÓ‰ıÓ‰ÓÏ Í ÎÂ˜ÂÌË˛ ‡Í‡. ç‡¯ ËÌÚÂÂÒ Í ÔÂÔ‡‡ÚÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË “Ä˝ÚÂÌ‡” ·‡ÁËÛÂÚÒfl Ì‡ ÚÓÏ Ù‡ÍÚÂ, ˜ÚÓ AE-941(Neovastat) ÌÂ ËÏÂÂÚ ÌÂ„‡ÚË‚Ì˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ, ÔËÒÛ˘Ëı ‚ÒÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ‚ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl ÔÓ‰ıÓ‰‡Ï Í ÎÂ˜ÂÌË˛ ‡Í‡. ÇÒÂ ÁÌ‡˛Ú Ó ıËÛ„ËË, ‡‰ËÓÚÂ‡ÔËË Ë ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË. çÓ Ì‡Ï Ó˜ÂÌ¸ ˜‡ÒÚÓ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ËÏÂÚ¸ ‰ÂÎÓ Ò Ô‡ˆËÂÌÚ‡ÏË, Í ÍÓÚÓ˚Ï ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔËÏÂÌËÚ¸ ˝ÚË ‚Ë‰˚ ÔÓÚË‚ÓÓÔÛıÓÎÂ‚ÓÈ ÚÂ‡ÔËË. ä‡Í ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ, ‚˚ÊË‚‡ÂÏÓÒÚ¸ Ú‡ÍËı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡flı Í‡ÈÌÂ ÌËÁÍ‡. - ä‡ÍËÂ, Ì‡ ‚‡¯ ‚Á„Îfl‰, ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË “Ä˝ÚÂÌ‡” ? - ç‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, Ë‰Â‡Î¸ÌÓÂ ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ËÏÂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÓÌÓ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ Ô‡ˆËÂÌÚÛ. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl ÔÂÔ‡‡Ú ÄÖ-941(Neovastat) ‰‡fiÚ Ú‡ÍÓÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú, Ë Ï˚ Ì‡‰ÂÂÏÒfl Û·Â‰ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸ ˝ÚÓ ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚ‡‰ËË ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ÎÂÍ‡ÒÚ‚Ó ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. ç‡ÔËÏÂ, Ï˚

ËÏÂÂÏ Ó˜ÂÌ¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Â ÔÓÚË‚ÓÓÔÛıÓÎÂ‚˚Â ıËÏËÓÔÂÔ‡‡Ú˚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓÍÒË˜Ì˚ÏË, ˜ÚÓ ËÌÓ„‰‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÚÂflÚ¸ Ô‡ˆËÂÌÚ‡ ËÁ-Á‡ ˝ÚÓÈ ÚÓÍÒË˜ÌÓÒÚË. Ç-ÚÂÚ¸Ëı, ÔÂÔ‡‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Û‰Ó·ÂÌ ‚ ÔËÏÂÌÂÌËË, Ú‡Í Í‡Í Ì‡¯ËÏ ·ÓÎ¸Ì˚Ï ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÛÒ˚ ÎÂ˜ÂÌËfl. ä‡Í Ï˚ ‚Ë‰ÂÎË ‚ I Ë II ÒÚ‡‰Ëflı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ, ÔÂÔ‡‡Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË “Ä˝ÚÂÌ‡” ËÏÂÎ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Â ÔÓ·Ó˜Ì˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚. å˚ ËÏÂÂÏ Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl, ÍÓ„‰‡ Ô‡ˆËÂÌÚ˚ ÔËÌËÏ‡˛Ú ˝ÚÓÚ ÔÂÔ‡‡Ú ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 4-ı ÎÂÚ ·ÂÁ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÈ. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, Ì‡ ˜ÚÓ ËÌÓ„‰‡ Ê‡ÎÓ‚‡ÎËÒ¸ Ô‡ˆËÂÌÚ˚, - ˝ÚÓ ÎÂ„ÍËÈ ÔË‚ÍÛÒ ˚·˚. çÓ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ˝ÚÓ ÌÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÓÈ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ó·˚˜Ì˚ı ‰Îfl ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÈ ‚ ‚Ë‰Â ÚÓ¯ÌÓÚ˚, ‚ÓÚ˚, ÔÓÚÂË ‚ÓÎÓÒ, ÛıÛ‰¯ÂÌËfl ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎÂÈ ÍÓ‚Ë, ÚÓ Ú‡ÍËÂ fl‚ÎÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò ÔÂÔ‡‡ÚÓÏ “Ä˝ÚÂÌ˚” ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú. áÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ fl‚ÎflÂÚÒfl Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÂÔ‡‡Ú ÔËÌËÏ‡ÂÚÒfl ÔÂÓ‡Î¸ÌÓ, ÚÓ ÂÒÚ¸ Â„Ó Ì‡‰Ó ÔËÚ¸. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÛÒ˚ ÎÂ˜ÂÌËfl ‡Ï·ÛÎ‡ÚÓÌÓ. èÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÄÖ-941(Neovastat) ‰‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÏÂÌflÚ¸ ˝ÚÓÚ ÔÂÔ‡‡Ú Í‡Í ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ, Ú‡Í Ë ‚ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ÒÓ ‚ÒÂÏË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË ÒıÂÏ‡ÏË ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË Ë ‡‰ËÓÚÂ‡ÔËË. èË ˝ÚÓÏ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒfl, ‡ ÔÓ·Ó˜Ì˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÒÌËÊ‡˛ÚÒfl. - ä‡ÍËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ‚˚ Ì‡·Î˛‰‡ÎË Û Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚, ÔÓÎÛ˜‡‚¯Ëı ‡ÌÚË-‡Ì„ËÓ„ÂÌÌÛ˛ ÚÂ‡ÔË˛? - ì ÔÓ‚Â‰ÂÌÌ˚ı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ·˚ÎÓ ‰‚Â ˆÂÎË: ÓˆÂÌÍ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË. èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËflı ÔËÌËÏ‡ÎË Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ô‡ˆËÂÌÚ˚, ËÏÂ‚¯ËÂ Ó˜ÂÌ¸ Á‡ÔÛ˘ÂÌÌ˚Â ÙÓÏ˚ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl, ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ÌËı ÌÂ ÒÏÓ„ÎË ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ÏË ÔÂÔ‡‡Ú‡. é‰Ì‡ÍÓ ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ÔËÏÂÌÂÌËÂ ·˚ÎÓ ÛÒÔÂ¯Ì˚Ï.

èÓ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï ËÌÚÂ‚¸˛, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ “Ä˝ÚÂÌ‡” (ä‡Ì‡‰‡) Ë ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ‚ ÒÚ‡Ú¸Â Jean Latrielle et al. “Phase I-II Trial of the Safety and Efficacy of AE-941 (Neovastat®) in the treatment of Non-Small-Cell Lung Cancer” Clinical Lung Cancer, V.4, No4, 231-236, 2003

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (416) 661-7890 www.angioworld.com

3 - 9 åÄêíÄ ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTVI+

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 3 åÄêíÄ, èéçÖÑÖãúçàä 6:00 8:00 9:00 9:10 9:30 10:50 11:20 12:25 12:55 1:25 1:35 2:35 3:45 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

“ïéóì Ç íûêúåì” ëÂË‡Î “ëõôàäà-5”. 7 ÒÂËfl “íé ãà èíàñÄ, íé ãà áÇÖêú” “çì, èéÉéÑà!”, ‚˚Ô.7, ‚˚Ô.8 “ÑÖíëíÇé íÖåõ” 2 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚ “ÄãÖçúäàâ ñÇÖíéóÖä” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “èÄëíìòäÄ à íêìÅéóàëí” “çì, èéÉéÑà!”, ‚˚Ô.9 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “ÇëÄÑçàä çÄÑ ÉéêéÑéå” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “äêÄëçéÖ à óÖêçéÖ” 1 ÒÂËfl “àëèéãçüûôàâ éÅüáÄççéëíà” “áéãéíõÖ èÄêçà” 11-fl ÒÂËfl. “äãûóà éí ëåÖêíà” 3 ÒÂËfl ëÂË‡Î “ëõôàäà-5”. 8 ÒÂËfl “áéãéíõÖ èÄêçà” 11-fl ÒÂËfl. “äãûóà éí ëåÖêíà” 3 ÒÂËfl. ëÂË‡Î “ëõôàäà-5”. 8 ÒÂËfl “àëèéãçüûôàâ éÅüáÄççéëíà” “áéãéíõÖ èÄêçà” 11-fl ÒÂËfl. “äãûóà éí ëåÖêíà” 3 ÒÂËfl.

4 åÄêíÄ, Çíéêçàä 6:00 7:30 8:00 9:00 9:30 10:00 10:10 10:50 11:10 12:20 12:30 1:20 1:30 2:20 2:40 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

“äêÄëçéÖ à óÖêçéÖ” 1 ÒÂËfl íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”. ëÂË‡Î “ëõôàäà-5”. 8 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.” “èÄëíìòäÄ à íêìÅéóàëí” “çì, èéÉéÑà!”, ‚˚Ô.9 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “éíÇÄÜçõâ êéÅàç ÉìÑ” “ÇëÄÑçàä çÄÑ ÉéêéÑéå” “ëçÖÜçõÖ ÑéêéÜäà” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “çì, èéÉéÑà!”, ‚˚Ô.10 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “ãÖÉÖçÑÄ é ëÄãúÖêà” “éóÖçú ëíêÄòçÄü àëíéêàü” “äêÄëçéÖ à óÖêçéÖ” 2 ÒÂËfl “ëÄÑéÇçàä” “áéãéíõÖ èÄêçà” 12-fl ÒÂËfl. äãûóà éí ëåÖêíà” 4 ÒÂËfl. ëÂË‡Î “ëõôàäà-5”. 9 ÒÂËfl “áéãéíõÖ èÄêçà” 12-fl ÒÂËfl. äãûóà éí ëåÖêíà” 4 ÒÂËfl. ëÂË‡Î “ëõôàäà-5”. 2 ÒÂËfl “ëÄÑéÇçàä” “áéãéíõÖ èÄêçà” 12-fl ÒÂËfl. äãûóà éí ëåÖêíà” 4 ÒÂËfl.

6:00 7:30 8:00 9:00 9:30 9:50 10:00 10:50 11:10 12:20 12:30 1:00 1:30 1:40 2:30 4:05 4:15 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

“äêÄëçéÖ à óÖêçéÖ” 2 ÒÂËfl. íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”. ëÂË‡Î “ëõôàäà-5”.9 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “Åéãúòéâ èéÑáÖåçõâ ÅÄã” “çì, èéÉéÑà!”, ‚˚Ô.10 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “ãÖÉÖçÑÄ é ëÄãúÖêà” “éóÖçú ëíêÄòçÄü àëíéêàü” “ÉÑÖ ü ÖÉé ÇàÑÖã?” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “ÑûâåéÇéóäÄ” “çì, èéÉéÑà!”, ‚˚Ô.11 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “ÇëÄÑçàä ÅÖá ÉéãéÇõ” “äÄä ëíÄêàä çÄëÖÑäéâ Åõã” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “äêÄëçéÖ à óÖêçéÖ” 3 ÒÂËfl. “ÑéÅêéíÄ” “áéãéíõÖ èÄêçà” 13-fl ÒÂËfl. “äãûóà éí ëåÖêíà” 5 ÒÂËfl ëÂË‡Î “ëõôàäà-5”. 10 ÒÂËfl “áéãéíõÖ èÄêçà” 13-fl ÒÂËfl. “äãûóà éí ëåÖêíà” 5 ÒÂËfl ëÂË‡Î “ëõôàäà-5”. 10 ÒÂËfl “ÑéÅêéíÄ” “áéãéíõÖ èÄêçà” 13-fl ÒÂËfl. “äãûóà éí ëåÖêíà” 5 ÒÂËfl.

5 åÄêíÄ, ëêÖÑÄ

6 åÄêíÄ, óÖíÇÖêÉ 6:00 7:30 8:00 9:00 9:30 10:00 10:10

“äêÄëçéÖ à óÖêçéÖ” 3 ÒÂËfl. íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”. ëÂË‡Î “ëõôàäà-5”. 10 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “ÑûâåéÇéóäÄ” “çì, èéÉéÑà!”, ‚˚Ô.11 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.

10:50 12:25 12:55 1:15 1:25 2:15 2:30 3:10 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

“ÇëÄÑçàä ÅÖá ÉéãéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “ÉÄÑäàâ ìíÖçéä” “çì, èéÉéÑà!”, ‚˚Ô.12 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “ëäÄáäÄ ÑÖÑìòäà Äâ-èé” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “óíé Åõ íõ ÇõÅêÄã?” “äêÄëçéÖ à óÖêçéÖ” 4 ÒÂËfl “Ç ëíÄêõï êàíåÄï” “áéãéíõÖ èÄêçà” 14-fl ÒÂËfl. “äãûóà éí ëåÖêíà” 6 ÒÂËfl ëÂË‡Î “ëõôàäà-5”. 11 ÒÂËfl “áéãéíõÖ èÄêçà” 14-fl ÒÂËfl. “äãûóà éí ëåÖêíà” 6 ÒÂËfl ëÂË‡Î “ëõôàäà-5”. 11 ÒÂËfl “Ç ëíÄêõï êàíåÄï” “áéãéíõÖ èÄêçà” 14-fl ÒÂËfl. “äãûóà éí ëåÖêíà” 6 ÒÂËfl

7 åÄêíÄ, èüíçàñÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 9:50 10:00 11:05 12:20 12:55 1:05

“äêÄëçéÖ à óÖêçéÖ” 4 ÒÂËfl. íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”. ëÂË‡Î “ëõôàäà-5”. 11 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “çì, èéÉéÑà!”, ‚˚Ô.12 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “óíé Åõ íõ ÇõÅêÄã?” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “çì, èéÉéÑà!”, ‚˚Ô.13 “äéòäÄ, äéíéêÄü ÉìãüãÄ ëÄåÄ èé ëÖÅÖ” 2:25 “ëéãéÇÖâ” 2:45 “Ñéå ë èêàÇàÑÖçàüåà” 4:10 “ëíÄêõâ äìÇòàç” 4:30 “ÇëÖ çÄéÅéêéí” 6:00 “ÜÖçÄ ìòãÄ” 8:00 “äêéÇÄÇõâ äêìÉ”. 1-fl ÒÂËfl 9:00 “äãûóà éí ëåÖêíà” 7 ÒÂËfl. 10:00 ëÂË‡Î “ëõôàäà-5”. 12 ÒÂËfl 11:00 “äêéÇÄÇõâ äêìÉ”. 1-fl ÒÂËfl 12:00 “äãûóà éí ëåÖêíà” 7 ÒÂËfl. 1:00 ëÂË‡Î “ëõôàäà-5”. 12 ÒÂËfl 2:00 “ÜÖçÄ ìòãÄ” 4:00 “äêéÇÄÇõâ äêìÉ”. 1-fl ÒÂËfl 5:00 “äãûóà éí ëåÖêíà” 7 ÒÂËfl.

8 åÄêíÄ, ëìÅÅéíÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 9:30 9:40

“ÇëÖ çÄéÅéêéí” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂﬁÁÍ‡”. ëÂË‡Î “ëõôàäà-5”. 12 ÒÂËﬂ ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “çì, èéÉéÑà!”, ‚˚Ô.13 “äéòäÄ, äéíéêÄü ÉìãüãÄ ëÄåÄ èé ëÖÅÖ” 10:55 “ÜÄÑçõâ ÅéÉÄó”

11:00 12:30 12:50 1:10 1:25 1:40

“Ñéå ë èêàÇàÑÖçàüåà” ëÍ‡ÁÍË ÄÌ‰ÂÒÂÌ‡. “ëéãéÇÖâ” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “çì, èéÉéÑà!”, ‚˚Ô.14 “ÑéÅêõçü çàäàíàó” ”Ç åéÖâ ëåÖêíà èêéòì Çàçàíú äãÄÇì ä.” 2:55 “êìëÄãéóäÄ” 3:25 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 3:55 “Öëíú àÑÖü!”. 5:00 ”ÖÑàçëíÇÖççõâ åìÜóàçÄ” 8:00 “äêéÇÄÇõâ äêìÉ” 2-fl ÒÂËfl. 9:00 “äãûóà éí ëåÖêíà” 8 ÒÂËfl. 10:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 1-fl ÒÂËfl 11:00 “äêéÇÄÇõâ äêìÉ” 2-fl ÒÂËfl. 12:00 “äãûóà éí ëåÖêíà” 8 ÒÂËfl. 1:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 1-fl ÒÂËfl 3:00 “áÑêÄÇëíÇìâ à èêéôÄâ” 5:00 “äêéÇÄÇõâ äêìÉ” 2-fl ÒÂËfl.

9 åÄêíÄ, ÇéëäêÖëÖçúÖ. 6:00 7:30 8:00 9:00 9:20 9:30 10:45 11:00 11:20 12:25 12:55 1:25 1:45 2:55 3:15 3:25 4:40 5:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

“äãûóà éí ëåÖêíà” 8 ÒÂËfl íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 1-fl ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “çì, èéÉéÑà!”, ‚˚Ô.14 “Ç åéÖâ ëåÖêíà èêéòì Çàçàíú äãÄÇì ä.”. 1979„. “ÑéÅêõçü çàäàíàó” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “Öëíú àÑÖü!” “êìëÄãéóäÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “çì, èéÉéÑà!”, ‚˚Ô.15, 16 “çà ëãéÇÄ é îìíÅéãÖ” “ëÇàçéèÄë” “ëäÄáäÄ é Éãìèéå åõòéçäÖ” “ëäÄáäÄ, êÄëëäÄáÄççÄü çéóúû” “ïÇéëíõ” “ÅÖáìåçõâ ÑÖçú àçÜÖçÖêÄ ÅÄêäÄëéÇÄ” 1-fl ÒÂËfl. “äêéÇÄÇõâ äêìÉ” 3-fl ÒÂËfl. “Äùêéèéêí”. 1-fl ÒÂËfl, . “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. 2-fl ÒÂËfl “äêéÇÄÇõâ äêìÉ” 3-fl ÒÂËfl. “Äùêéèéêí”. 1-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 2-fl ÒÂËfl “ÇèÖêÇõÖ áÄåìÜÖå” “äêéÇÄÇõâ äêìÉ” 3-fl ÒÂËfl. “Äùêéèéêí”. 1-fl ÒÂËfl

NEW TOURS

• WWW.NEWTOURS.US • NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • 307 BRIGHTON BEACH AVE. 2 FL., BROOKLYN, NY 11235

• ÑÀÌÎÅ ÊÐÓÏÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÑØÀ ÏÎ ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ • 16 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

ÈÙÈÒÅ ÍÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÑËÅÄÓÞÙÅÌ ÍÎÌÅÐÅ ÃÀÇÅÒÛ ÑÌ.

WWW.NEWTOURS.US

718. 934-7644 718. 934-6400 718. 997-8687 800. 975-7195

29 ÙÂ‚‡Îﬂ—6 Ï‡Ú‡ 2008

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

3 - 9 åÄêíÄ ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ

èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTVi

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

ÇçàåÄçàû ÇëÖï åìÜóàç!

06:06 “çÄêéÑ èêéíàÇ” 07:06 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 07:32 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

è‡Á‰ÌÛÂÏ 40-ÎÂÚËÂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎﬂÏË ‚ ëòÄ Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ!

Хотите ли вы испытать самый невероятный за всю вашу жизнь секс? Хотите ли вы ощутить радость от страсти и полного удовлетворения? Тогда вы должны попробовать фантастическое средство MPB/1000 — последнее достижение немецкой науки. MPB/1000 лучше, чем вайагра, потому что MPB/1000 — абсолютно безопасное средство для мужчин всех возрастов, не дающее никаких побочных эффектов и не взаимодействующее ни с какими принимаемыми вами лекарствами. Миллионы мужчин в Европе — а теперь и здесь — используют эти фантастические таблетки постоянно и потрясены, так как они действительно работают. Мы настолько уверены в том, что они сработают и для вас, что предлагаем вам испытать эти фантастические таблетки при гарантированном возврате денег в течение 60 дней. Вы можете только выиграть и не рискуете ничего потерять.

100 Ú‡·ÎÂÚÓÍ Торопитесь! Направляйте заказы с чеками 200 Ú‡·ÎÂÚÓÍ и мани-ордерами по адресу: 300 Ú‡·ÎÂÚÓÍ

$30.00 $55.00 $75.00

ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!! á‡Í‡Á Ì‡ ‚ÂÒ¸ „Ó‰ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ $240!

➲

ÇÒÂ ˆÂÌ˚ ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰Û. ÇÒÂ Á‡Í‡Á˚, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÌÂ ÔÓÁ‰ÌÂÂ 31 ‰ÂÍ‡·fl, ·Û‰ÛÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ˆÂÌ‡Ï. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚÂ ÒÂ„Ó‰Ìfl Ë ˝ÍÓÌÓÏ¸ÚÂ! International Dept. MP/X FDR Station, P.O.Box 1626 New York, NY, 10150

3 åÄêíÄ, èéçÖÑÖãúçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 12:00 01:00 02:06 03:06 03:30 04:06 06:06 07:06 07:30

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 25 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “àôÖå ÇõïéÑ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 26 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” ëÂË‡Î “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü 1” 3 ÒÂËfl “ÇéãóàñÄ” 118 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” “ÇéãóàñÄ” 118 ÒÂËfl “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 26 ÒÂËfl “ùïé çÖÑÖãà” “íÖãÖéóÖêä” “êÄáÇüáäÄ” “àôÖå ÇõïéÑ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

4 åÄêíÄ, Çíéêçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:00 01:06 02:06 02:30 03:00 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06

В НОВОМ СВЕТЕ

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 26 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “äãàçó” “çéÇéëíà” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “íÖãÖéóÖêä” “çéÇéëíà” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 27ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” ëÂË‡Î “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü 1” 4 ÒÂËfl “ÇéãóàñÄ” 119 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” “ÇéãóàñÄ” 118 ÒÂËfl “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 27 ÒÂËfl “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” “èÖêÖÑ ëìÑéå àëíéêàà” “äãàçó”

MPB/1000 07:06 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

5 åÄêíÄ, ëêÖÑÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:32

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 27 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “çÖí ÇõïéÑÄ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 28 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” ëÂË‡Î “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü 1” 5 ÒÂËfl “ÇéãóàñÄ” 120 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” “ÇéãóàñÄ” 120 ÒÂËfl “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 28 ÒÂËfl “äàÖÇëäàâ óÄë” “èéäÄ ÜàÇ óÖãéÇÖä” “çÖí ÇõïéÑÄ” “ÇàáÄÇà” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

6 åÄêíÄ, óÖíÇÖêÉ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 28 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “çÄêéÑ èêéíàÇ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “íÖãÖéóÖêä” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 29 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” ëÂË‡Î “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü 1” 6 ÒÂËfl “ÇéãóàñÄ” 121 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” “ÇéãóàñÄ” 121 ÒÂËfl “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 29 ÒÂËfl “çÖí ÇõïéÑÄ” “èüíÖêé ë çÖÅÄ”

7 åÄêíÄ, èüíçàñÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:00 01:00 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:00 07:06 07:30

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 29 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ÇãÄëíú” “çéÇéëíà” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ÇàáÄÇà” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 30 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ÇãÄëíú” “ÇéãóàñÄ” 122 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” “ÇéãóàñÄ” 122 ÒÂËfl “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 30 ÒÂËfl “ëíêÄçÄ à ãûÑà” “èàäéÇÄü ÑÄåÄ (1960)” “ÇãÄëíú” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åìãúíîàãúåõ”

8 åÄêíÄ, ëìÅÅéíÄ 08:00 08:06 10:06 10:30 11:06 12:06 01:06 03:00 03:30

“çéÇéëíà” “åìãúíîàãúåõ” “íÖãÖéóÖêä” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “èìçäí çÄáçÄóÖçàü - åàê” “äÖâë” “Çàáàí ä åàçéíÄÇêì” 5 Ò. “ùïé çÖÑÖãà” “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” 04:30 “åìãúíîàãúåõ”

Замечательного человека, прекрасного бизнесмена и семьянина

á‡ı‡‡ ÅÂÌÂ‡ èéáÑêÄÇãüÖå

ë ûÅàãÖÖå! Желаем здоровья, счастья, успехов в жизни. êÂ‰‡ÍˆËﬂ „‡ÁÂÚ˚ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ”

05:06 “éÅêìóÄãúçÄü” - ÍÓÌˆÂÚ Ä‚‡‡Ï‡ êÛÒÒÓ ‚ äÂÏÎÂ 07:00 “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” 08:00 ëÂË‡Î “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü 1” 7 ÒÂËfl 09:00 “ÇéãóàñÄ” 122 ÒÂËfl 10:00 “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” 11:00 “ä çÄå èêàÖïÄã...” 12:30 “ùïé çÖÑÖãà” 01:00 “ÇéãóàñÄ” 123 ÒÂËfl 03:06 “èìçäí çÄáçÄóÖçàü- åàê” 04:06 “ÜÖçôàçõ” 06:06 “äÖâë” 07:06 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åìãúíîàãúåõ”

9 åÄêíÄ, ÇéëäêÖëëÖçúÖ 08:00 “çéÇéëíà” 08:06 “åìãúíîàãúåõ” 09:06 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” 10:06 “áçÄä äÄóÖëíÇÄ” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

11:06 “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” 12:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 01:06 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 02:06 “ÉêÄçà çÖÑÖãà” 03:06 “äàÖÇëäàâ óÄë” 04:06 “çàäéãÄâ Çíéêéâ. äêìÉ Üàáçà.” 04:35 “ÇàáÄÇà” 05:06 “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 06:00 “íêà ÜÖçôàçõ” 08:00 ëÂË‡Î “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü 1” 8 ÒÂËfl 09:00 “ÇéãóàñÄ” 124 cÂËfl 10:00 “ÉêÄçà çÖÑÖãà” 11:00 “Üàáçú èêÖäêÄëçÄ” 01:00 “ÇéãóàñÄ” 124 ÒÂËfl 02:06 “ÇàáÄÇà” 02:30 “äàÖÇëäàâ óÄë” 03:30 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” 04:06 “èéÖáÑ åàãéëÖêÑàü” 06:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 07:06 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

29 ÙÂ‚‡Îﬂ—6 Ï‡Ú‡ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

3 - 9 åÄêíÄ

“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”Ì‡ ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä, 3 åÄêíÄ 6.25 10.00 10.25 11.15 12.05 13.00 13.30 14.00 14.25 15.00 15.20 15.50 17.05 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 22.35 23.30 0.25 1.15 2.10 3.00 4.00 4.20

íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” ëÂË‡Î “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸”. “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ëÏ‡Í” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. “Ü‰Ë ÏÂÌfl” ëÂË‡Î “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸”. ÇÂÏfl “à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË fl Î˛·Î˛...” “ëÎÂ‰” “é‰ÌÓ˝Ú‡ÊÌ‡fl ÄÏÂËÍ‡” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “éÒÌÓ‚ÌÓÈ ËÌÒÚËÌÍÚ” “èËÁ‡Í ‚ ÏÓËı „ÂÌ‡ı” “à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË fl Î˛·Î˛...” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò ÄÌ‰ÂÂÏ å‡Î‡ıÓ‚˚Ï 5.00 “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” 6.05 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

Çíéêçàä, 4 åÄêíÄ 6.25 10.00 10.25 11.20 12.05 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00

íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” ëÂË‡Î “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸” ëÂË‡Î “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ëÏ‡Í” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

15.25 15.50 16.45 17.10 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 22.30 23.20 23.30 0.30 1.00 1.15 2.00 3.00 4.00 4.20 5.00 6.00

“äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” çÓ‚ÓÒÚË “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” ëÂË‡Î “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ëÂË‡Î “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸” ÇÂÏfl “à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË fl Î˛·Î˛...” “ëÎÂ‰” çÓ‚ÓÒÚË “èÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‰˚ı‡ÌËÂ Î˛·‚Ë” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” çÓ‚ÓÒÚË “ê˚ˆ‡Ë á‡Ô‡‰‡, ˚ˆ‡Ë ÇÓÒÚÓÍ‡. í‡ÏÔÎËÂ˚ Ë ‡ÒÒ‡ÒËÌ˚”. îËÎ¸Ï 1-È “ÑÓ·ÓÈ ÌÓ˜Ë” “à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË fl Î˛·Î˛...” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò ÄÌ‰ÂÂÏ å‡Î‡ıÓ‚˚Ï ëÂË‡Î “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

ëêÖÑÄ, 5 åÄêíÄ 6.25 10.00 10.25 11.20 12.10 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.20 15.50 16.50 17.05 18.05 19.05 20.00

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” ëÂË‡Î “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸”. ëÂË‡Î “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ëÏ‡Í” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” çÓ‚ÓÒÚË “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” ëÂË‡Î “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ëÂË‡Î “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸”.

21.00 21.30 22.30 23.30 0.30 1.15

ÇÂÏfl “à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË fl Î˛·Î˛...” “ëÎÂ‰” “ëÏÂÚ¸ ëÚ‡ÎËÌ‡. ë‚Ë‰ÂÚÂÎË” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ê˚ˆ‡Ë á‡Ô‡‰‡, ˚ˆ‡Ë ÇÓÒÚÓÍ‡. í‡ÏÔÎËÂ˚ Ë ‡ÒÒ‡ÒËÌ˚”. îËÎ¸Ï 2-È “ÑÓ·ÓÈ ÌÓ˜Ë” “à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË fl Î˛·Î˛...” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò ÄÌ‰ÂÂÏ å‡Î‡ıÓ‚˚Ï “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

2.00 3.00 4.00 4.20 5.05 6.05

óÖíÇÖêÉ, 6 åÄêíÄ 6.25 10.25 11.20 12.05 13.00 13.30 14.00 14.25 15.00 15.25 15.55 17.05 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 22.30 23.25

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” “å‡Î‡ıÓ‚ +” ëÂË‡Î “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸” “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ëÏ‡Í” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” ëÂË‡Î “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ëÂË‡Î “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸” ÇÂÏfl “à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË fl Î˛·Î˛...” “ëÎÂ‰” “óÂÎÓ‚ÂÍ Ë Á‡ÍÓÌ” Ò ÄÎÂÍÒÂÂÏ èËÏ‡ÌÓ‚˚Ï èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸ çÓ‚ÓÒÚË ì‰‡Ì‡fl ÒËÎ‡. “èÓ‚ÂÎËÚÂÎ¸ ÓÍÂ‡Ì‡” “ÑÓ·ÓÈ ÌÓ˜Ë” “à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË fl Î˛·Î˛...”

0.30 1.00 1.15 1.55 3.00

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

10 - 16 åÄêíÄ ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTN

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

èéçÖÑÖãúçàä 10 åÄêíÄ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:00

åàê ëÖÉéÑçü ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 116 Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åÖÑùäëèêÖëë. äéçíÄäí ÖÇêÖâëäàÖ íêÄÑàñàà äéçäìêë ÅÄãúçõï íÄçñÖÇ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–5 ÑàÄãéÉ çéÇéëíà ìäêÄàçõ ùòÖãéç 2 -fl ÒÂËfl ÇÖëíà «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ» åàãÖÑà 22-fl ÒÂËfl èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä –5 åàê ëÖÉéÑçü ãÄÅàêàçíõ êÄáìåÄ 1-fl ÒÂËfl çéóçõÖ åìáõ àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 117 Ò ùòÖãéç 2 -fl ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 22-fl ÒÂËfl äéçíÄäí ÑàÄãéÉ ë ÄÎÎÓÈ äË„ÂÎ¸ äãûóÖÇéâ åéåÖçí

Çíéêçàä 11 åÄêíÄ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:00

åàê ëÖÉéÑçü ÉéêéÑéä àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 117 Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü äéçíÄäí ãÄÅàêàçíõ êÄáìåÄ 1-ﬂ ÒÂËﬂ çéóçõÖ åìáõ àáêÄàãú èãûë. èÖêëéçÄ

1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00

çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä –5 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ ùòÖãéç 3 -fl ÒÂËfl ÇÖëíà áÄåÖçà ëÇéû ÇéÑì – áÄåÖçà ëÇéû Üàáçú 6:30 çéÇéëíà àáêÄàãü 7:00 åàãÖÑà 23-fl ÒÂËfl 8:00 èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä –5 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 ãÄÅàêàçíõ êÄáìåÄ 2-fl ÒÂËfl 11:30 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 118 Ò 12:30 ùòÖãéç 3-fl ÒÂËfl 1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 åàãÖÑà 23-fl ÒÂËfl 3:30 äéçíÄäí 4:30 ÇëÖ Ñãü íÖÅü

ëêÖÑÄ 12 åÄêíÄ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 118 Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àáêÄàãú èãûë. ÇÄòÖ èêÄÇé äéçíÄäí ãÄÅàêàçíõ êÄáìåÄ 2-fl ÒÂËfl çéóçõÖ åìáõ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä –5 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ ùòÖãéç 4-fl ÒÂËfl ÇÖëíà ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé – ÄçÉãàâëäà çéÇéëíà àáêÄàãü åàãÖÑà 24-fl ÒÂËfl èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä –5 åàê ëÖÉéÑçü

10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

ãÄÅàêàçíõ êÄáìåÄ 3-fl ÒÂËfl çéóçõÖ åìáõ àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 119 Ò ùòÖãéç 4-fl ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 24-fl ÒÂËfl äéçíÄäí äãûóÖÇéâ åéåÖçí

óÖíÇÖêÉ 13 åÄêíÄ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:00 1:35 2:00 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 119 Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü éëéÅéÖ åçÖçàÖ ãÄÅàêàçíõ êÄáìåÄ 3-fl ÒÂËfl çéóçõÖ åìáõ àáêÄàãú èãûë èÖêëéçÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä –5 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ ùòÖãéç 5-fl ÒÂËfl ÇÖëíà ÑêÖÇé Üàáçà çéÇéëíà àáêÄàãü åàãÖÑà 25-fl ÒÂËfl èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä –5 åàê ëÖÉéÑçü ãÄÅàêàçíõ êÄáìåÄ 4-fl ÒÂËfl çéóçõÖ åìáõ àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 120 Ò ùòÖãéç 5-fl ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 25-fl ÒÂËfl éëéÅéÖ åçÖçàÖ äãûóÖÇéâ åéåÖçí

èüíçàñÄ 14 åÄêíÄ 6:00

åàê ëÖÉéÑçü

4.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 4.20 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓﬂÚ” Ò ÄÌ‰ÂÂÏ å‡Î‡ıÓ‚˚Ï 5.05 ëÂË‡Î “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” 6.05 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

èüíçàñÄ, 7 åÄêíÄ 6.25 10.00 10.20 10.25 11.15 12.05 13.00 13.25 13.55 14.25 15.00 15.25 15.55 17.00 18.00 19.05 20.00 21.00 21.25 23.40 1.20 2.10 3.00 4.10 4.55 5.55

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) èÓ„‡ÏÏ‡ ÔÂÂ‰‡˜ “å‡Î‡ıÓ‚ +” ëÂË‡Î “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸” ëÂË‡Î “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ëÏ‡Í” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” ëÂË‡Î “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë” “èÓÎÂ ˜Û‰ÂÒ” ëÂË‡Î “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸” ÇÂÏfl “äÓ‰ ÄÔÓÍ‡ÎËÔÒËÒ‡” “íÂÎÂÔ‡Ú” íÂÓËfl ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË. “ÑÓÓ„‡ Ò ÔË‚Ë‰ÂÌËflÏË” “ëÛ‰ËÚÂ Ò‡ÏË” “Ü‰Ë ÏÂÌfl” “èÓÎÂ ˜Û‰ÂÒ” ëÂË‡Î “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”

ëìÅÅéíÄ, 8 åÄêíÄ 6.25 7.00 7.10 8.30 9.55 12.10 13.00 13.20 14.45 15.10

7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:00 1:15 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

“ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “ã˛·ËÏ‡fl” “ÑÂ‚Û¯Í‡ ·ÂÁ ‡‰ÂÒ‡” “é‰ËÌÓÍ‡fl ÊÂÌ˘ËÌ‡ ÊÂÎ‡ÂÚ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òfl” “åÓÈ ÄÌ‰ÂÈ åËÓÌÓ‚. é·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓÂ ˜Û‰Ó” ÇÂÏfl “äÓÓÎÂ‚‡ ·ÂÌÁÓÍÓÎÓÌÍË” ëÛ··ÓÚÌËÈ “Ö‡Î‡¯” “ÅÛ‰¸ÚÂ ÏÓËÏ ÏÛÊÂÏ”

àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 120 Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ áÄåÖíäà éÅ àáêÄàãúëäéâ äìãúíìêÖ äéçíÄäí ãÄÅàêàçíõ êÄáìåÄ 4-fl ÒÂËfl çéóçõÖ åìáõ «ëÖåú ëéêéä» àÇêàí äÄíÄç çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä –5 ÇêÖåü. ëéÅõíàü.ãûÑà. çéÇéëíà ìäêÄàçõ ùòÖãéç 6-fl ÒÂËfl ÇÖëíà ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ çéÇéëíà àáêÄàãü åàãÖÑà 26-fl ÒÂËfl èêÖåúÖêÄ! ëàíìÄñàü 202 åàê ëÖÉéÑçü ãÄÅàêàçíõ êÄáìåÄ 5-fl ÒÂËfl çéóçõÖ åìáõ àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 121 Ò ùòÖãéç 6-fl ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 26-fl ÒÂËfl äéçíÄäí äãûóÖÇéâ åéåÖçí

CìÅÅéíÄ 15 åÄêíÄ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 5:30 6:05 7:00 8:00

åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 121 Ò ÖÇêéçúûë èéãúòÄ - áÑÖëú ÜàÇ ÅéÉ Çéèêéë...ÖôÖ Çéèêéë ÉéêéÑéä ãÄÅàêàçíõ êÄáìåÄ 5-fl ÒÂËfl çéóçõÖ åìáõ äêìÉãõâ ëíéã äÄãÖâÑéëäéè óìÑÖë ëàíìÄñàü 202 ÇÖëíà ùòÖãéç 7-fl ÒÂËfl çéÇéëíà ìäêÄàçõ ãûÅàåÖñ èìÅãàäà àï çêÄÇõ åàãÖÑà 27-fl ÒÂËfl èêÖåúÖêÄ!ëàíìÄñàü 202

16.45 “ã˛·ËÏ˚Ï ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï”. äÓÌˆÂÚ 17.50 “ëÎÛÊÂ·Ì˚È ÓÏ‡Ì” 21.00 ÇÂÏfl 21.20 “ä‡ÒÓÚ‡ ÚÂ·ÛÂÚ...” 23.30 “åÂÏÛ‡˚ „ÂÈ¯Ë” 2.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 2.10 “ÇÂÎËÍËÂ ‰ËÌ‡ÒÚËË”. ëÚÓ„‡ÌÓ‚˚ 3.05 ù‰‚‡‰ ê‡‰ÁËÌÒÍËÈ. “á‡„‡‰ÍË ËÒÚÓËË. çÂÓÌ, ËÎË ÇÂÏfl ÄÌÚËıËÒÚ‡” 4.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 4.10 “ëÂÍÒ-ÒËÏ‚ÓÎ˚”. ÜÂÌ˘ËÌ˚ 5.05 “êÛÒÒÍ‡fl Î˛·Ó‚¸ äËÒÚËÌ˚ éÌ‡ÒÒËÒ” 5.55 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 9 åÄêíÄ 6.25 “ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” 7.10 “à„‡È, „‡ÏÓÌ¸ Î˛·ËÏ‡fl!” 7.55 îÛÚ·ÓÎ. ëÛÔÂÍÛ·ÓÍ êÓÒÒËË. “áÂÌËÚ” - “ãÓÍÓÏÓÚË‚”. èflÏ‡fl Ú‡ÌÒÎflˆËfl 10.15 “é‰ÌÓ˝Ú‡ÊÌ‡fl ÄÏÂËÍ‡” 11.05 “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” 11.20 “á‰ÓÓ‚¸Â” 12.05 “å‡Î‡ıÓ‚ +”. è‡Á‰ÌË˜Ì˚È ‚˚ÔÛÒÍ 13.00 ÇÂÏfl 13.20 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”. 14.15 äÓÏÂ‰Ëfl “íÂ˘‡” 15.40 “ÅÂÎÓÂ ÒÓÎÌˆÂ ÔÛÒÚ˚ÌË” 17.15 “ëÎ‡·˚È ÔÓÎ. èÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸” 18.10 ÇÒÂ Á‚ÂÁ‰˚ ‚ ÍÓÌˆÂÚÂ “èÂÒÌË ‰Îfl Î˛·ËÏ˚ı” 21.00 ÇÂÏfl 21.20 “çÂ‚ÂÓflÚÌ˚Â ÔËÍÎ˛˜ÂÌËfl ËÚ‡Î¸flÌˆÂ‚ ‚ êÓÒÒËË” 23.35 “é¯Ë·Í‡ íÓÌË ÇÂÌ‰ËÒ‡” 2.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 2.10 “ç‡ÒÚfl” 3.30 “ã˛·ËÏ˚Ï ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï”. äÓÌˆÂÚ 4.40 “á‰ÓÓ‚¸Â” 5.15 “à„‡È, „‡ÏÓÌ¸ Î˛·ËÏ‡fl!” 5.55 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”

9:00 9:30 10:00 11:30 12:35 1:30 2:30 3:30 4:30

ëíêÄòçÄü ëàãÄ 1-fl ÒÂËfl åàê ëÖÉéÑçü çéóçõÖ åìáõ ãûÅéÇú èéÑ çÄÑáéêéå àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 122 Ò ùòÖãéç 7-fl ÒÂËfl àáêÄàãú èãûë èéãúòÄ - áÑÖëú ÜàÇ ÅéÉ åàãÖÑà 27-fl ÒÂËfl åìáõäÄãúçõâ ëÄäÇéüÜ àï çêÄÇõ

ÇéëäêÖëÖçúÖ 16 åÄêíÄ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00 11:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 9:45 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:00 2:30 3:30 4:30 5:00

åàê ëÖÉéÑçü äÄãÖâÑéëäéè óìÑÖë àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 122 Ò ÖÇêéçúûë ÄÇíéîÄâãõ óíé çéÇÖçúäéÉé? èéãàíàóÖëäàâ êéåÄç èêÖåúÖêÄ! àëíéêàü «çÖàëíéêàóÖëäéÉé» 2 ÒÂËfl ãûÅéÇú èéÑ çÄÑáéêéå ãÖ ïÄàå ëàíìÄñàü 202 ëíêÄòçÄü ëàãÄ 1-fl ÒÂËfl ÇÖëíà çÖÑÖãà ùòÖãéç 8 -fl ÒÂËfl çÖÇÖêéüíçõÖ àëíéêàà ãûÅÇà èêÖëë äãìÅ åàãÖÑà 28-fl ÒÂËfl ëàíìÄñàü 202 ëíêÄòçÄü ëàãÄ 2-fl ÒÂËfl åàê ëÖÉéÑçü åÖÑùäëèêÖëë ïÄ – åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà óÖãéÇÖä ÉéÑÄ 5767 ó‡ÒÚ¸ 1-fl çéóçõÖ åìáõ àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 123 Ò ùòÖãéç 8 -fl ÒÂËfl àëíéêàü «çÖàëíéêàóÖëäéÉé» 2 ÒÂËfl óíé çéÇÖçúäéÉé? åàãÖÑà 28-fl ÒÂËfl çÖÇÖêéüíçõÖ àëíéêàà ãûÅÇà ÄÇíéîÄâãõ èêÖëë äãìÅ

29 ÙÂ‚‡Îﬂ—6 Ï‡Ú‡ 2008

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

10 - 16 åÄêíÄ ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

10 åÄêíÄ, èéçÖÑÖãúçàä 0:00 4:00 4:45 5:30 7:00 7:35 10:00 10:45 10:55 11:25 12:15 13:00 13:45 14:30 15:15 16:20 16:55 17:15 17:40 18:10 18:25 19:10 19:55 20:40 21:00 21:45 22:30 22:50 23:40

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËﬂ!” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà. ÇÖëíà-ëèéêí. “èÓ ‡Ú”. “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ÇÖëíà. ëÂË‡Î å‡˜Âı‡” íÂÎÂÒÂË‡Î. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “ÇÖëíà +”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí. “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. íÂÎÂÒÂË‡Î “å‡˜Âı‡”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂË‡Î “ÇÖëíà +”. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “èÓ ‡Ú”.

11 åÄêíÄ, Çíéêçàä 0:10 0:40 1:00 4:00 4:45 5:30 6:10 7:00 7:35

В НОВОМ СВЕТЕ

“çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí. “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. íÂÎÂÒÂË‡Î. ÇÖëíà. “ÅÂÎ‡fl ÓÁ‡ ·ÂÒÒÏÂÚËfl”

8:40 9:15 10:00 10:45 10:55

åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. ÇÖëíà. ÇÖëíà-ëèéêí. “ãÂ„ÂÌ‰˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”. å‡Í ÅÂÌÂÒ. 11:25 “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” 12:15 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” 13:00 ÇÖëíà. 13:45 ëÂË‡Î “å‡˜Âı‡” 14:30 íÂÎÂÒÂË‡Î. 15:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. 16:20 “ÄÔÓÍËÙ” 16:55 “ÇÖëíà +”. 17:150 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. 17:40 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” 18:25 “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” 19:10 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” 19:55 ëÂË‡Î “å‡˜Âı‡” 20:40 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. 21:00 ÇÖëíà. 21:45 íÂÎÂÒÂË‡Î. 22:30 “ÇÖëíà +”. 22:50 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. 23:40 “ãÂ„ÂÌ‰˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”. å‡Í ÅÂÌÂÒ.

12 åÄêíÄ, ëêÖÑÄ 0:10 0:40 1:00 4:00 4:45 5:30 6:10 7:00 7:35 8:45 9:15 10:00 10:55 11:25

“çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí. “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËﬂ!” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “á‚ÂÁ‰Ì˚Â „Ó‰˚ “ãÂÌÙËÎ¸Ï‡”. íÂÎÂÒÂË‡Î. ÇÖëíà. “ÑÂÁÂÚË” åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. ÇÖëíà. “äÚÓ Ú‡Ï...” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”

ЯСНОВИДЯЩАЯ ÉéëèéÜÄ

12:10 13:00 13:45 14:30 15:15 16:20 16:55 17:15 17:40 18:25 19:10 19:55 20:40 21:00 21:45 22:50 23:40

“ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ÇÖëíà. ëÂË‡Î “å‡˜Âı‡” íÂÎÂÒÂË‡Î. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “êÓÏ‡ÌÚËÍ‡ ÓÏ‡ÌÒ‡” “ÇÖëíà +”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ëÂË‡Î “å‡˜Âı‡” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂË‡Î. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “äÚÓ Ú‡Ï...”

13 åÄêíÄ, óÖíÇÖêÉ 0:10 0:40 1:00 4:00 4:45 5:30 6:10 7:00 7:35 9:00 9:15 10:00 10:55 11:25 12:15 13:00 13:45 14:30 15:15 15:50 16:30 17:10 17:30

“çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí. “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl Í‡ÏÂ‡” íÂÎÂÒÂË‡Î. ÇÖëíà. “óÂÌ˚È Ïfl˜” åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. ÇÖëíà. “ÅÎÓÍçéí” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ÇÖëíà. ëÂË‡Î “å‡˜Âı‡” íÂÎÂÒÂË‡Î. “èflÚ‡fl ÒÚÛ‰Ëfl” Ò ÅËÎÂ‚˚Ï” “êÂ‚ËÁÓ” “ùÔËÁÓ‰˚” “ÇÖëíà +”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.

17:55 18:25 19:10 19:55 20:40 21:00 21:45 22:30 22:50 23:20 23:50

“çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ëÂË‡Î “å‡˜Âı‡” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂË‡Î. “ÇÖëíà +”. “èflÚ‡fl ÒÚÛ‰Ëfl” Ò ÅËÎÂ‚˚Ï” “êÂ‚ËÁÓ” “ÅÎÓÍçéí”

14 åÄêíÄ, èüíçàñÄ 0:20 1:00 4:00 4:45 5:30 6:10 7:00 7:35 8:55 9:15 10:00 10:55 11:25 12:15 13:00 13:45 15:20 17:45 18:25 19:10 19:55 20:40 21:00 21:45 23:15

“çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “ùÔËÁÓ‰˚” íÂÎÂÒÂË‡Î. ÇÖëíà. “èÓÂÁ‰Í‡ ‚ ÇËÒ·‡‰ÂÌ” åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚. “åÓÈ ÒÂÂ·flÌ˚È ¯‡” ÇÖëíà. “èÂÚÂ·Û„: ‚ÂÏfl Ë ÏÂÒÚÓ”. “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ÇÖëíà. äÓÌˆÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. “ÇÓÍÛ„ ÒÏÂı‡. çÓÌ-ÒÚÓÔ” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “åÓÈ ÒÂÂ·flÌ˚È ¯‡” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. ÇÖëíà. äÓÌˆÂÚ. “èÓÂÁ‰Í‡ ‚ ÇËÒ·‡‰ÂÌ”

15 åÄêíÄ, ëìÅÅéíÄ 0:40 1:00 2:30 4:00 4:20 4:50 6:05 6:30 7:15

“ï‡”. å‡ÎÂÌ¸ÍËÂ ÍÓÏÂ‰ËË. “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. ÇÖëíà. “ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ Ò˛ÊÂÚ”. “èÓ‰ÓÒÚÓÍ” 1-fl ÒÂËfl. “äÚÓ ‚ ‰ÓÏÂ ıÓÁflËÌ”. “ê‡ÁÌÓ˜ÚÂÌËfl”. “ë‚Ófl ÍÓÏ‡Ì‰‡”

ТЕРЕЗА!

àëñÖãüÖí éí ÑÖèêÖëëàà à ÅÖëèãéÑàü Ее феномен восхищает тысячи значимых людей на протяжении 35 лет!

ëéÖÑàçüÖí ëìÑúÅõ ãûÑÖâ. èéåéÉÄÖí Ç ÅàáçÖëÖ ÉÄÑÄÖí èé äÄêíÄå íÄêéí, èé êìäÖ à èé ëÇüôÖççéâ äçàÉÖ

èËÂÏ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 7 ‚Â˜Â‡

(718) 743-6828

åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï. “á‡ ÒÂÏ¸˛ ÔÂ˜‡ÚflÏË”. “ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡”. “è‡ÚËÚÛ˚ ÌÂ „ÓflÚ” “ç‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ËÌÚÂÂÒ” ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “å‡„Ëfl ÍËÌÓ”. “ëÓ˜ÌÓ ‚ ÌÓÏÂ” “äÛÎ¸ÚÛÌ‡fl Â‚ÓÎ˛ˆËfl” äÓÌˆÂÚ. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “òËÓÍËÈ ÙÓÏ‡Ú” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. “èÓ‰ÓÒÚÓÍ” 1-fl ÒÂËfl. “ëÓ˜ÌÓ ‚ ÌÓÏÂ” ÇÖëíà. “äÛÎ¸ÚÛÌ‡fl Â‚ÓÎ˛ˆËfl” äÓÌˆÂÚ.

16 åÄêíÄ, ÇéëäêÖëÖçúÖ 0:10 1:00 1:20 2:45 3:30 4:00 4:50 6:05 6:20 7:15 8:05 8:20 8:50 9:15 10:10 10:50 11:45 12:15 13:00 14:05 14:30 15:25 17:00 19:00 20:15 21:00 22:00 22:30 23:20

“å‡„Ëfl ÍËÌÓ”. ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. “ëÏÂıÓÔ‡ÌÓ‡Ï‡ èÂÚÓÒflÌ‡”. “èÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl Ì‡ÚÛ‡ÎËÒÚ‡” ÇÖëíà. “èÓ‰ÓÒÚÓÍ” 2-fl ÒÂËfl åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚. “ë‡Ï ÒÂ·Â ÂÊËÒÒÂ”. “ë‚Ófl ÍÓÏ‡Ì‰‡” åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚. “ë·ÓÌ‡fl êÓÒÒËË”. “ÉÓÓ‰ÓÍ”. Ñ‡È‰ÊÂÒÚ ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “ÅÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ Î˛·Ó‚¸” “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚” “ëÓ˜ÌÓ ‚ ÌÓÏÂ” ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ”. “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. äÓÌˆÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. “èÓ‰ÓÒÚÓÍ” 2-fl ÒÂËfl “ëÓ˜ÌÓ ‚ ÌÓÏÂ” ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ”. “ãËÌËfl ÊËÁÌË” äÓÌˆÂÚ.

êìëëäÄü ÄèíÖäÄ Ç ñÖçíêÖ REGO PARK Ç çÄòÖâ ÄèíÖäÖ Çõ åéÜÖíÖ èêàéÅêÖëíà:

ñÖãàíÖãú-èêéîÖëëàéçÄã В СОВЕРШЕНСТВЕ ВЛАДЕЕТ БЕЛОЙ МАГИЕЙ ÉÄÑÄÖí, ëçàåÄÖí èéêóì à çÖÇÖáÖçàÖ

8:05 8:15 8:50 9:35 10:05 10:50 11:35 12:15 13:20 14:15 15:05 16:45 17:15 19:00 20:15 21:00 21:25 22:20

• êÛÒÒÍËÂ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚˚ • êÛÒÒÍËÂ ÍÂÏ˚, ¯‡ÏÔÛÌË Ë ÍÓÒÏÂÚËÍÛ • ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ Ë ÛÒÒÍËÂ ˜‡Ë • íÓÎ¸ÍÓ Û Ì‡Ò ÔÓ‰ÛÍˆËfl ÙËÏ˚ “ÑÓÍÚÓ çÓÌ‡” • èÓ‰ÛÍˆËfl ËÁ åÂÚ‚Ó„Ó ÏÓfl ÙËÏ˚ “Ahava” • ÉÓÏÂÓÔ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÂÔ‡‡Ú˚ • ÇËÚ‡ÏËÌ˚ ÙËÏ˚ “Solgar” ÒÓ ÒÍË‰ÍÓÈ 25% • ÅÓÎ¸¯ÓÈ ‚˚·Ó ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‰ÛıÓ‚ Ë Ó‰ÂÍÓÎÓÌÓ‚

êÄëëõãÄÖå çÄòì èêéÑìäñàû èé ÇëÖå òíÄíÄå

• WIC ÔÓ„‡ÏÏ‡ • èÂÂ‚Ó‰ ‰ÂÌÂ„ ˜ÂÂÁ Western Union • èÓ ‚ÍÛÒÛ ‚‡¯Â„Ó Â·ÂÌÍ‡ ÙÛÍÚÓ‚˚Â ‰Ó·‡‚ÍË ‚ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ — FLAVORx • çÓÚ‡Ë‡Î¸Ì˚Â ÛÒÎÛ„Ë, ÍÓÔËË, Ù‡ÍÒ, money order 75c • èÓ Medicaid Ë Medicare Û Ì‡Ò ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓÎ„ÓÚÍË Ë ˜ÛÎÍË ‰Îfl ‚‡ËÍÓÁÌ˚ı ‚ÂÌ, ÔÓflÒ‡, Ì‡ÍÓÎÂÌÌËÍË, Î‡Ì„ÂÚÍË ‰Îfl ÛÍ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ Ç ÔÓ‰‡ÊÂ ËÏÂÂÚÒfl: ÒÓÍ ÔÓ‰ÓÓÊÌËÍ‡,

ÛÍÓÔÌ‡fl ‚Ó‰‡, ÒÓÍ ‡ÎÓ˝, ÒÓÍ çÓÌË, ÑÎfl Ì‡¯Ëı Í‡Î‡ÌıÓÂ, ıÓÎÓÒ‡Ò, ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡fl ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÊÂÎ˜¸ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ ÅÖëèãÄíçé éÔÎ‡Ú‡ ÍÓÏÏÛÌ‡Î¸Ì˚ı Ò˜ÂÚÓ‚: Ò‚ÂÚ, „‡Á, ÚÂÎÂÙÓÌ Astra Pharmacy ÑÓÒÚ‡‚Í‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚ 94-15 63 Drive, Rego Ë Á‡Í‡ÁÓ‚ Ì‡ ‰ÓÏ

êÄÅéíÄÖå ëé ÇëÖåà òíÄíÄåà ÄåÖêàäà çéÇõï èÄñàÖçíéÇ ë êÖñÖèíÄåà ÜÑÖí èéÑÄêéä

Park, NY 11374 Tel. (718) 275- 4847 fax: (718) 275-4851 Mon.-Thu: 9 a.m.-8 p.m. Fri.-Sun: 9 a.m.-6 p.m.

å˚ ÔËÌËÏ‡ÂÏ ‚ÒÂ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, Medicare, Medicaid, 1199, Worker’s Compensation

29 ÙÂ‚‡Îﬂ—6 Ï‡Ú‡ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

3 - 9 åÄêíÄ

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 06.00 06.05 09:30 10:00 11:00 11:35 12:15 01:05 01:55 03:05 04:10 05:00 05:40 06:10 07.00 07.40 08:35

03:15 04:30 05:30

“ëÖÉéÑçü” “ëÖÉéÑçü ìíêéå” “ÖÑàå ÑéåÄ” «òäéãÄ áãéëãéÇàü» «ëÖÉéÑçü» “íõ çÖ èéÇÖêàòú” «ÄÑÇéäÄí-2» «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». ç‡¯Â ÒÚ‡ÓÂ ÍËÌÓ. «ëÇÄÑúÅÄ» “ãûÅàíú Éãéêàû” 41-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» «íÖãÖéóÖêä» “äÄêìëÖãú”. 1 Ò. «ëÖÉéÑçü» “LADY COP” 5-fl Ò. “ä˚ÒflÚÌËÍ” “éêÄçàÖçÅÄìå. ëÖêÖÅêüçõâ ëÄåìêÄâ” 1-fl Ò. “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” «èéÅÖÑàÇòàÖ ëåÖêíú» “íÄâçÄ ãÖÅÖÑàçéÉé éáÖêÄ” «éïéíÄ çÄ ÉÖçàü.». 9-fl Ò. «òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ». «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “LADY COP” 5-fl Ò. “ä˚ÒflÚÌËÍ” «ëÖÉéÑçü» “éêÄçàÖçÅÄìå. ëÖêÖÅêüçõâ ëÄåìêÄâ” 1-fl Ò. “ãûÅàíú Éãéêàû” 41 ÒÂ. «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» “ÖÑàå ÑéåÄ”

06.00 08.20 09:30 10:00 11.00 11:35 12:25

“ëÖÉéÑçü” «ëÖÉéÑçü ìíêéå». «íÖãÖéóÖêä» “äÄêìëÖãú”. 1 Ò. “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ ÇëÖ» «ÅÖá êÖñÖèíÄ»

09:30 09:55 10:20 11:10 12:00 12:30 01:10 02:00 02:25

Çíéêçàä 4 åÄêíÄ

“éêÄçàÖçÅÄìå. ëÖêÖÅêüçõâ ëÄåìêÄâ” åËÒÚË˜ÂÒÍËÈ ‰ÂÚÂÍÚË‚. Ñ‚‡ ÒÂÂ·flÌ˚ı Ò‡ÏÛ‡fl, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‰Îfl èÂÚ‡ III Ë ÔËÁ‚‡ÌÌ˚Â Óı‡ÌflÚ¸ Â„Ó Ú‡ÈÌÛ Ë ÔÓÍÓÈ, ÒÔÛÒÚfl ‰‚‡ ‚ÂÍ‡ ÓÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ÛÍ‡ı Û ÔËÚÂÒÍËı ‡ÌÚËÍ‚‡Ó‚. ùÚ‡ Ì‡ıÓ‰Í‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‰Îfl ÌËı ÓÍÓ‚ÓÈ, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ÔË·ÎËÊ‡˛ÚÒfl Í ‡Á„‡‰ÍÂ ÂÂ ÒÂÍÂÚ‡. åËÎËˆËfl ·ÂÒÒËÎ¸Ì‡ ‡ÒÍ˚Ú¸ ˜ÂÂ‰Û Á‡„‡‰Ó˜Ì˚ı Û·ËÈÒÚ‚, Í‡ÍËÏ-ÚÓ Ó·‡ÁÓÏ Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÒÂÂ·flÌ˚ÏË Ò‡ÏÛ‡flÏË. èÓ‰ ÔÓ‰ÓÁÂÌËÂÏ ÓÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒfl ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ‚ÒÂ: ÏÛÁÂÈÌ˚Â ‡·ÓÚÌËÍË, ÍÓÏÔ‡Ì¸ÓÌ˚ Ë ‰ÛÁ¸fl Û·ËÚ˚ı. ÇËÌÓ‚Ì˚ı Ì‡ÈÚË ÒÎÓÊÌÓ, ÌÓ ÌÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. à Ò‰ÂÎ‡ÂÚ ˝ÚÓ ÚÓÚ, ÍÚÓ ÛÏÂÂÚ ‚Ë‰ÂÚ¸ ÒÍ˚ÚÛ˛ Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ËÒÚÓËÂÈ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚ¸˛, ÏÂÊ‰Û ‰Â‚ÌËÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ Ë Â‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛. í‡ÍËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÏÓÎÓ‰ÓÈ ËÒÚÓËÍ, Ì‡Û˜Ì˚È ÒÓÚÛ‰ÌËÍ é‡ÌËÂÌ·‡ÛÏÒÍÓ„Ó ÏÛÁÂfl. ëÂ„ÂÈ û¯ÍÂ‚Ë˜, ÇËÍÚÓ ê‡ÍÓ‚, í‡Ú¸flÌ‡ äÓÎ„‡ÌÓ‚‡, ä‡ËÌ‡ ê‡ÁÛÏÓ‚ÒÍ‡fl, à‚‡Ì ä‡ÒÍÓ, ëÂ„ÂÈ ãÓÒÂ‚, Ñ‡ÌËËÎ ëÔË‚‡ÍÓ‚ÒÍËÈ ‚ ÏËÒÚË˜ÂÒÍÓÏ ‰ÂÚÂÍÚË‚Â “é‡ÌËÂÌ·‡ÛÏ. ëÂÂ·flÌ˚È Ò‡ÏÛ‡È”. ëÏÓÚËÚÂ 3 Ë 4 Ï‡Ú‡. “äãàçàäÄ” ã˛·Ó‚¸ Ë ·ËÚ‚˚ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ‡. èÓÎÍÓ‚ÌËÍ êÛ·ˆÓ‚, ÍÓÏ‡Ì‰Ë ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÒÔÂˆÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËfl ‚ ÄÌ„ÓÎÂ, ‰‡‚ÌÓ ‚˚¯ÂÎ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ Ë ÔÓÒÂÎËÎÒfl ‚ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÏ ‰ÓÏËÍÂ Û ÏÓfl. é‰Ì‡Ê‰˚ ÓÌ ÔÓÂı‡Î ‚˚ÔËÚ¸ ÔË‚‡ ‚ ÒÓÒÂ‰ÌËÈ „ÓÓ‰ÓÍ Ë ÔÓÔ‡Î

12:55 01:45 02:40 03:05 03:35 04:00 04:55 05:40 06:10 07.00 07.40 08:35

03:15 04:30 05:00 05:35

“íÄâçÄ ãÖÅÖÑàçéÉé éáÖêÄ” «éïéíÄ çÄ ÉÖçàü.». 9-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «çÄòà íÄãÄçíãàÇõÖ ÑÖíà» «èéÖáÑ ë ÉÖêéàçéå» “ãûÅàíú Éãéêàû” 42-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ» «íÖãÖéóÖêä» “äÄêìëÖãú”. 2 Ò. “ëÖÉéÑçü” “LADY COP” 6-fl Ò. “éêÄçàÖçÅÄìå. ëÖêÖÅêüçõâ ëÄåìêÄâ” 2-fl Ò. “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” “ÉêìèèÄ ZÖíÄ” 8-fl Ò. «éïéíÄ çÄ ÉÖçàü.». 10-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ» “LADY COP” 6-fl Ò. “éêÄçàÖçÅÄìå. ëÖêÖÅêüçõâ ëÄåìêÄâ” 2-fl Ò. “ãûÅàíú Éãéêàû” 42-fl Ò. «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «éëéÅé éèÄëÖç» «áÇÖêàçÄü êÄÅéíÄ».

06.00 08.20 09:30 10:00 11:00 11:35 12:25 12:55 01:45 02:40 03:05 03:30 04:25 05:10 05:40 06:10

“ëÖÉéÑçü” «ëÖÉéÑçü ìíêéå». íÖãÖéóÖêä “äÄêìëÖãú”. 2 Ò. “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ ÇëÖ» «àï çêÄÇõ» “íÄâçÄ ãÖÅÖÑàçéÉé éáÖêÄ” «éïéíÄ çÄ ÉÖçàü.». 10-ﬂ Ò. «ëÖÉéÑçü» “äéåçÄíÄ éíÑõïÄ” “ãûÅàíú Éãéêàû” 43-ﬂ Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” «ÇëíêÖóà» “äÄêìëÖãú”. 3 Ò.

09:30 10:20 11:10 12:00 01:10 02:25

ëêÖÑÄ 5 åÄêíÄ

‚ ÔÂÂ‰fl„Û, ÍÓÚÓ‡fl ÔÂÂ‚ÂÌÛÎ‡ ‚Ò˛ Â„Ó ÊËÁÌ¸. Ä Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ ‚ÒÂ Ò ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÔ‡Î ÔÓ‰ ÍÓÎÂÒ‡ ÍÛÚÓÈ Ú‡˜ÍË, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ Âı‡Î ·˚‚¯ËÈ Ì‡¯ ‚‡˜, ÒÚ‡‚¯ËÈ ‚ ÉÂÏ‡ÌËË ÔÂÛÒÔÂ‚‡˛˘ËÏ ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓÏ, Ë Â„Ó Î˛·Ó‚ÌËˆ‡ ã‡ËÒ‡ è‡‚ÎÓ‚Ì‡ - ‰Ó·˚È ‡Ì„ÂÎ ÏÂÒÚÌÓÈ ÍÎËÌËÍË. ä‡Ò‡‚Ëˆ‡ ÔÓÍÓËÎ‡ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ‡ Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‚Á„Îfl‰‡. Ä ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÛÁÌ‡Î, ˜ÚÓ Û ÌÂÂ ËÁ Í‡·ËÌÂÚ‡ ÛÍ‡ÎË ‰ÓÓ„ÓÒÚÓfl˘ÂÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÚÓ ·ÓÒËÎÒfl ÔÓÏÓ„‡Ú¸ Ò‚ÓÂÈ ËÁ·‡ÌÌËˆÂ ÒÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÒÚ¸˛ Ë ÔflÏÓ‰Û¯ËÂÏ ËÒÚËÌÌÓ„Ó ˚ˆ‡fl. óÚÓ·˚ Á‡‚ÓÂ‚‡Ú¸ ÒÂ‰ˆÂ ÑÛÎ¸ˆËÌÂË, ÓÌ ‚ÌÓ‚¸ ·ÂÂÚÒfl Á‡ ÓÛÊËÂ Ë Ó·˙fl‚ÎflÂÚ ‚ÓÈÌÛ Ï‡ÙËË... Ç „Î‡‚Ì˚ı ÓÎflı - Ö‚„ÂÌËÈ ëË‰ËıËÌ Ë ÇÂ‡ ëÓÚÌËÍÓ‚‡. ëÏÓÚËÚÂ 5 Ë 6 Ï‡Ú‡. “íÄâçÄ ãÖÅÖÑàçéÉé éáÖêÄ” 6-ÒÂËÈÌ˚È ÏËÒÚË˜ÂÒÍËÈ ÚËÎÎÂ. Ç ‡ÈÓÌÂ ãÂ·Â‰ËÌÓ„Ó ÓÁÂ‡ ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú ÚË ˚·‡Í‡. ëÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ ËÁ åÓÒÍ‚˚, ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ÔÓ ÔÓËÒÍÛ ·ÂÁ ‚ÂÒÚË ÔÓÔ‡‚¯Ëı, ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡ÏË ÏËÎËˆËË ‚˚ÂÁÊ‡ÂÚ Í ‚Ó‰ÓfiÏÛ. ë˛‰‡ ÊÂ Ì‡ Ô‡ÍÚËÍÛ ÓÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ë ÏÓÎÓ‰ÓÈ ·ËÓÎÓ„ îfi‰Ó. çÓ ‚ÏÂÒÚÓ ÓÁÂ‡ Ëı ‚ÁÓÛ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl Ï‡˜ÌÓÂ ·ÓÎÓÚÓ, „‰Â ÔÓËÒıÓ‰flÚ ÌÓ‚˚Â ÌÂÓ·˙flÒÌËÏ˚Â ÒÓ·˚ÚËfl - ‚‰Û„ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú Ë ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Î˛‰Ë Ë ÒÚ‡ÌÌ˚Â Á‚ÂË, ‡ Â˘fi Á‰ÂÒ¸ Û ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ·ÂÁ‡ÒÒÛ‰ÌÓÂ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Î˛·‚Ë Ë Ò˜‡ÒÚ¸fl. êfl‰ÓÏ Ò ÓÁÂÓÏ ÊË‚fiÚ fl‚ÌÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ÒÍ˚‚‡˛˘‡fl ÒÂÏ¸fl, ÒÓÒÚÓfl˘‡fl ËÁ ÒÎÂÔÓÈ, ÌÓ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÔÓ‚ÓÌÓÈ ÒÚ‡ÛıË Ë Ú‡ÍÓ„Ó ÊÂ Á‡„‡‰Ó˜ÌÓ„Ó ‰Â‰‡-˚·‡Í‡. ÑÛ„‡fl Ú‡ÈÌ‡ ÔÓ‰ÊË‰‡ÂÚ ÏËÎËˆÂÈÒÍÛ˛ ·Ë„‡‰Û ÚÓÊÂ fl‰ÓÏ - ‚ ÒÔflÚ‡ÌÌÓÏ ‚ „ÎÛ¯Ë ËÌÚÂÌ‡ÚÂ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ-ÒË-

06.00 “ëÖÉéÑçü”

ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ 08.20 «ëÖÉéÑçü ìíêéå».

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ” èéçÖÑÖãúçàä 3 åÄêíÄ

èüíçàñÄ 7 åÄêíÄ

07.00 07:40 08:35 09:30 10.20 11:10 12:00 12:30 01:10 02:25 03:15 04:05 04:50 05:30

“ëÖÉéÑçü” “LADY COP” 7-fl Ò. “äãàçàäÄ” 1-fl Ò. “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” “íÄâçÄ ãÖÅÖÑàçéÉé éáÖêÄ” «éïéíÄ çÄ ÉÖçàü.». 11-fl Ò. «òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ». «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “LADY COP” 7-fl Ò. “äãàçàäÄ” 1-fl Ò. “ãûÅàíú Éãéêàû” 43-fl Ò. «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” «àï çêÄÇõ»

06.00 08.20 09:30 10:00 11:00 11:40 12:30 01:00 01:50 03:05 04:05 04:55 05:40 06:10 07.00 07.40 08:30 09:30 10:20 11:30 12:15 01:05 02:25 03:15 04:30 05:30

“ëÖÉéÑçü” «ëÖÉéÑçü ìíêéå». «ÇëíêÖóà» “äÄêìëÖãú”. 3 Ò. “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ ÇëÖ» “ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú” “íÄâçÄ ãÖÅÖÑàçéÉé éáÖêÄ” «éïéíÄ çÄ ÉÖçàü.». 11-fl Ò. «òÇÖÑëäÄü ëèàóäÄ» “ãûÅàíú Éãéêàû” 44-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ» «íÖãÖéóÖêä» “äÄêìëÖãú”. 4 Ò. “ëÖÉéÑçü” “LADY COP” 8-fl ÒÂËfl “äãàçàäÄ” 2-fl Ò. “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” “ä ÅÄêúÖêì!” «éïéíÄ çÄ ÉÖçàü.». 12-fl Ò. «òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ» “LADY COP” 8-fl ÒÂËfl “äãàçàäÄ” 2-fl Ò. “ãûÅàíú Éãéêàû” 44-fl Ò. «òÇÖÑëäÄü ëèàóäÄ» “ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú”

óÖíÇÖêÉ 6 åÄêíÄ

ÓÚ. é‰ËÌ ËÁ Â„Ó ‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌËÍÓ‚ Ó·Â˘‡ÂÚ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ˛ Ó‚ÌÓ ‚ ÔÓÎÌÓ˜¸ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸ Úfiı ˚·‡ÍÓ‚-ÔËÁ‡ÍÓ‚... ÄÌ‰ÂÈ í‡¯ÍÓ‚, í‡Ú¸flÌ‡ Ä·‡ÏÓ‚‡, à„Ó¸ üÒÛÎÓ‚Ë˜, ÄÌÌ‡ ç‡ı‡ÔÂÚÓ‚‡ Ë àËÌ‡ ê‡ıÏ‡ÌÓ‚‡ - ‚ 6-ÒÂËÈÌÓÏ ÏËÒÚË˜ÂÒÍÓÏ ÚËÎÎÂÂ “í‡ÈÌ‡ ãÂ·Â‰ËÌÓ„Ó ÓÁÂ‡”. ëÏÓÚËÚÂ ‚ ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍÒÂ‰Û Ò 3 Ï‡Ú‡. «çÖ ÇéÇêÖåü» çÓ‚ÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ı ÌÂ ·˚ÎÓ. ûÏÓËÒÚË˜ÂÒÍ‡fl Ô‡Ó‰ËÈÌ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ê‡Á‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì‡fl ˛ÏÓËÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ Ó ÌÓ‚ÓÒÚflı, ÍÓÚÓ˚ı ÌÂ ·˚ÎÓ. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl ÒÚÛ‰Ëfl. äÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡fl Ô‡‡ ÚÓ ÎË ‰ËÍÚÓÓ‚, ÚÓ ÎË ‚Â‰Û˘Ëı. ÅÂÁÛÔÂ˜Ì‡fl Ë ÛÁÌ‡‚‡ÂÏ‡fl ÙÓÏ‡ ÔÓ‰‡˜Ë ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ. éÔÂ‡ÚË‚Ì˚Â ÂÔÓÚ‡ÊË ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚÓ‚ Ò ÏÂÒÚ ÒÓ·˚ÚËÈ. àÏÂÌËÚ˚Â „ÓÒÚË ‚ ÒÚÛ‰ËË. á‰ÂÒ¸, ‚Ó‰Â, ‚Òfi ÔÓ-Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ... Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ô‡Ó‰ËË Ì‡ ÚÂÎÂÁ‚fiÁ‰, ÔÓÔÛÎflÌ˚Â ÔÂÂ‰‡˜Ë, ÂÍÎ‡ÏÌ˚Â ÓÎËÍË Ë ‡ÌÓÌÒ˚ Í‡Ê‰˚È ‡Á ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒfl ÏÂÚÍËÏË, Á‡·‡‚Ì˚ÏË Ë Ò “ËÁ˛ÏËÌÍÓÈ”. ûÏÓ, ÏÛÁ˚Í‡ Ë Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ÁÌ‡˛˘Ëı ÍÛıÌ˛ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl ËÁÌÛÚË, ÔËÚÂÒÍËı ‡‚ÚÓÓ‚ “çÂ ‚Ó‚ÂÏfl” Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÓÎÂÈ-ÌÂ‚ÓÎÂÈ ‚Á„ÎflÌÛÚ¸ Ì‡ ‰Û„ËÂ, ÛÊÂ “ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â” ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÚÓÊÂ Ò ÛÎ˚·ÍÓÈ. á‰ÂÒ¸ ÌÂ ÔÛ„‡˛Ú Ë ÌÂ ÔËÌÓÒflÚ ÔÎÓıËı ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ, ÒÏÓÚËÚÂ “çÂ ‚Ó‚ÂÏfl” ÔÓ ÔflÚÌËˆ‡Ï. “îÄêí” ê˚ˆ‡¸ ·ÂÁ ÒÚ‡ı‡ Ë ÛÔÂÍ‡ ÒÌÓ‚‡ ·ÓÒ‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓ„ÓÌ˛. éÚÒÚ‡‚ÌÓÈ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÓÙËˆÂ Â¯‡ÂÚ Ì‡˜‡Ú¸ ÊËÁÌ¸ Á‡ÌÓ‚Ó. Ä ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÒÓ˜ÌÓ ÌÛÊÌ˚ ‰ÂÌ¸„Ë. èfiÚ ÔËÂÁÊ‡ÂÚ ‚ ëË·Ë¸ Ë Í‡Í ‚ÓÎ¸Ì˚È ÒÚ‡‡ÚÂÎ¸ Ë˘ÂÚ ÁÓÎÓÚÓ. ÖÏÛ Û‰‡fiÚÒfl ÔÓÈÏ‡Ú¸ Û‰‡˜Û Á‡ ı‚ÓÒÚ - ÓÌ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ Ì‡Ï˚‚‡ÂÚ

09:30 10:00 11.00 11.40 12:30 01:25 02:30 03:20 03:50 04:40 05:05 05:35 06:30 07.00 07:40 08:30 09:30 09:55 11:40 12:30 01:05 02:00 02:20 03:10 04:00 04:45 05:30

«íÖãÖéóÖêä» “äÄêìëÖãú”. 4 Ò. “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ ÇëÖ» “äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “ä ÅÄêúÖêì!”. «éïéíÄ çÄ ÉÖçàü.». 12-fl Ò. «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» “ãûÅàíú Éãéêàû” 45-fl Ò. «éÅáéê. ëèÄëÄíÖãà» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» «ÇëíêÖóà» «çÖ ÇéÇêÖåü» “ëÖÉéÑçü” «òäéãÄ áãéëãéÇàü» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...» “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” “îÄêí” «ÄÑÇéäÄí-2». 20-fl Ò. «òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ» “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «ëÖÉéÑçü» «òäéãÄ áãéëãéÇàü» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...» “ãûÅàíú Éãéêàû” 45-fl Ò. «äéåÖÑà äãÄÅ» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ»

06.00 06:20 06:50 07.35 08.20 09:10 09:40 10:30 11:35 12:05 12:15 12:45 01:15 01:45 02:15 03.55 04:50 05:45

“ëÖÉéÑçü” «èéÖáÑ ë ÉÖêéàçéå» “çÄòà” Ò çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï. “Ñàäàâ åàê” Ò Å‡ÊÂÌÓ‚˚Ï “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” “äéåçÄíÄ éíÑõïÄ” «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «çÄòà íÄãÄçíãàÇõÖ ÑÖíà». ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚. «èãÄçÖíÄ áÖåãü» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «íÄäëà» “ãûÅéÇú çÄ éëíêéÇÖ ëåÖêíà” «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë” «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú»

ëìÅÅéíÄ 8 åÄêíÄ

ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÁÓÎÓÚ‡, ÒÍÓÎ¸ÍÓ Á‡ ‚ÂÒ¸ ÒÂÁÓÌ ÔÓ ÒÓÒÂ‰ÒÚ‚Û ÌÂ ÒÏÓ„Î‡ ‰Ó·˚Ú¸ ˆÂÎ‡fl ‡ÚÂÎ¸. çÓ ÍÓÏÂ ÁÓÎÓÚ‡ èfiÚ, Ò‡Ï ÚÓ„Ó ÌÂ ÊÂÎ‡fl, Ì‡ıÓ‰ËÚ ‚ ˝ÚÓÈ „ÎÛ¯Ë ÌÂ˜ÚÓ ·ÓÎ¸¯ÂÂ - Î˛·Ó‚¸ ‰Ó˜ÂË ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎfl ‡ÚÂÎË ÇËÍË, Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Í‡Ò‡‚Ëˆ˚ Ì‡ ‰‚ÂÒÚË ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ ‚ÓÍÛ„. ëÂÁÓÌ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌ, ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÓÊ‰‡Ú¸Òfl ‚ÂÚÓÎÂÚ‡ Ë ÛÎÂÚÂÚ¸ ‰‡Î¸¯Â ‚ ÔÓ„ÓÌÂ Á‡ ÌÓ‚˚Ï Ù‡ÚÓÏ. çÓ Í‡Í ‡Á Ì‡ ˝ÚÓÏ Ò‡ÏÓÏ „ÓËÁÓÌÚÂ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ·‡Ì‰ËÚ˚... Ö‚„ÂÌËÈ ñ˚„‡ÌÓ‚, üÌ‡ ÖÒËÔÓ‚Ë˜ Ë ëÂ„ÂÈ ñÂÔÓ‚ - ‚ ÔËÍÎ˛˜ÂÌ˜ÂÒÍÓÏ ÙËÎ¸ÏÂ “î‡Ú”. ëÏÓÚËÚÂ 7 Ï‡Ú‡. “ãûÅéÇú çÄ éëíêéÇÖ ëåÖêíà” ëÚË‚ Ë å‡ËÌ‡ - Ô‡‡ ‚Î˛·ÎÂÌÌ˚ı Û˜ÂÌ˚ı, ÔÓ‚Ó‰fl˘Ëı ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚Â ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl „‰Â-ÚÓ Ì‡ ëÂ‰ËÁÂÏÌÓÏÓ¸Â. ä‡Í-ÚÓ ‚Â˜ÂÓÏ ÓÌË Â¯‡˛Ú ıÓÚ¸ Ì‡ ÏË„ ÛÂ‰ËÌËÚ¸Òfl Ë ÓÚÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ì‡ ÏÓÚÓÌÓÈ ÎÓ‰ÍÂ ‰‡ÎÂÍÓ ‚ ÏÓÂ. èÓ ‰ÓÓ„Â ÏÓÚÓ ÚÓÌÂÚ ‚ ÔÛ˜ËÌÂ Ë ÌÂÁ‡‰‡˜ÎË‚˚Â ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ÂÌ-

06:30 07:35 08:20 10:00 10:50 11:20 11:55 12:45 01:15 02:20 03:25 04:00 04:30 05:00 05:30

«ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». «åìÜ çÄ óÄë». 1-ﬂ Ë 2-ﬂ Ò. «äéåÖÑà äãÄÅ» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” «áÇÖáÑõ çÄ çíÇ» «”ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «éëíéêéÜçé åéÑÖêç» «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» ç‡¯Â ÒÚ‡ÓÂ ÍËÌÓ. «ëÇÄÑúÅÄ» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» «íÄäëà»

ÇéëäêÖëÖçúÖ 9 åÄêíÄ 06.00 06.15 07:05 08:00 08:25 09:00 09:45 10:35 11:35 12:00 12:30 01:05 01:45 02:15 02:45 03:15 04:15 04:45 04:55 07:00 07:40 08:10 09:20 10:50 11:20 01:00 01:25 02:25 03:05 03:35 04:00 04:30 05:00

“ëÖÉéÑçü” “äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä”. “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë” “ëÖÉéÑçü” «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...» “Ñàäàâ åàê” Ò Å‡ÊÂÌÓ‚˚Ï «áÇÖêàçÄü êÄÅéíÄ» «ëåéíê» «çÄòà» ÒçÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï. «íÄäëà» «ÄÇàÄíéêõ» “àï çêÄÇõ” “QUATTRORUOTE”. “êéëëàü. áÄÅõíõÖ ÉéÑõ” “éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü” «èãÄçÖíÄ áÖåãü» “éçé” «ëÖÉéÑçü» «TIME OUT» “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ”. Ñ‡È‰ÊÂÒÚ “äÄÇäÄáëäÄü êìãÖíäÄ” «ÇëÖ ëêÄáì!» Ò î‡‰ÂÂ‚˚Ï «íõ ëìèÖêëíÄê» «àëèõíÄçàÖ ÇÖêçéëíà» «éëíéêéÜçé åéÑÖêç» «çÄòà» Ò çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï «ëåéíê» «áÇÖêàçÄü êÄÅéíÄ» «ÄÇàÄíéêõ» “àï çêÄÇõ” “QUATTRORUOTE”.

ÌËÍË ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÌÓ˜¸˛ Ó‰ËÌ Ì‡ Ó‰ËÌ ÒÓ ÒÚËıËÂÈ. ç‡ ‡ÒÒ‚ÂÚÂ Ëı ‚ÁÓ‡Ï ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‰Ë‚ÌÓÈ Í‡ÒÓÚ˚ ÓÒÚÓ‚, Ì‡ ÍÓÚÓ˚È Ë ÓÚÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl ·Â„ÎÂˆ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÈÚË ıÓÚ¸ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ Â‰˚. çÓ, ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ, ˜ÂÂÁ ÔÓÎ˜‡Ò‡ ÏÂÒÚÌ˚Â ÚÛÁÂÏˆ˚ „ÓÚÓ‚˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚ÍÛÒÌÓÂ ÍÛ¯‡Ì¸Â ËÁ ÌËı Ò‡ÏËı.... çÓ‰‡ å„‡ÎÓ·ÎË¯‚ËÎË, ÇÎ‡‰ËÏË å‡¯ÍÓ‚ Ë éÍÒ‡Ì‡ ä‡ÎË·Â‰‡ - ‚ ÔËÍÎ˛˜ÂÌ˜ÂÒÍÓÏ ÙËÎ¸ÏÂ “ã˛·Ó‚¸ Ì‡ ÓÒÚÓ‚Â ÒÏÂÚË”. ëÏÓÚËÚÂ 8 Ï‡Ú‡. “åìÜ çÄ óÄë” åÛÊ˜ËÌ‡ ÔÓ ‚˚ÁÓ‚Û. èÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl ÌÂÔÂ‰ÒÍ‡ÁÛÂÏ˚. Ç ÔËÏÓÒÍÓÏ „ÓÓ‰ÍÂ Ì‡Í‡ÌÛÌÂ êÓÊ‰ÂÒÚ‚‡ ‚ Í‚‡ÚËÂ Ï‡ÚÂË-Ó‰ËÌÓ˜ÍË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÛÊ˜ËÌ‡, ÍÓÚÓÓ„Ó Ò˚Ì ÄÌÚÓÌ Á‡ÒÚ‡fiÚ ‡Á‰ÂÚ˚Ï Ë ÔËÌËÏ‡ÂÚ Á‡ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚˆ‡. èÓ‰Û„‡ Ï‡ÚÂË Ó·˙flÒÌflÂÚ - ˝ÚÓ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ Ï‡ÒÚÂ ËÁ ÍÓÌÚÓ˚ “åÛÊ Ì‡ ˜‡Ò”. ë˚Ì‡ ˝ÚÓ ÌÂ ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ, Ë ÚÓ„‰‡ ÓÌ Ú‚Â‰Ó Â¯‡ÂÚ ÔÓÊÂÌËÚ¸ ÄÌ‰Âfl Ë Ï‡Ú¸. çÓ ˝ÚÓ ÌÂ Ú‡Í ÔÓÒÚÓ... ëÏÓÚËÚÂ ‚ ÒÛ··ÓÚÛ 8 Ï‡Ú‡.

ïéóì çíÇ ÄåÖêàäÄ çÄ TIME WARNER! ÖÒÎË Ç˚ ÍÎËÂÌÚ Time Warner Ë ıÓÚËÚÂ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î çíÇ ÄÏÂËÍ‡, Á‡ÔÓÎÌËÚÂ ˝ÚÓÚ ÍÛÔÓÌ Ë ÔË¯ÎËÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

NTV America One Executive Drive, Suite 190, Fort Lee NJ 07024 èÓ‰‰ÂÊËÚÂ Ì‡¯Û ËÌËˆË‡ÚË‚Û. ãÛ˜¯ÂÂ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ çíÇ ÄÏÂËÍ‡ ÔË‰ÂÚ ‚ Ç‡¯ ‰ÓÏ. àÏﬂ __________________________________________________________ Ä‰ÂÒ _________________________________________________________ __________________________________________________________

29 ÙÂ‚‡Îﬂ—6 Ï‡Ú‡ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ Ï˚ Ë‰ÂÏ ‚ ÚÂ‡Ú? - äÓ„‰‡? - ëÂ„Ó‰Ìﬂ. - Ä ‚ Í‡ÍÓÈ? - ÅÓÎ¸¯ÓÈ. - à ˜ÚÓ Ú‡Ï Ë‰ÂÚ? - Å‡ÎÂÚ. - Ä ÏÂÒÚ‡ ıÓÓ¯ËÂ? - èÂ‚˚È ﬂ‰. - à ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‚ÓÔÓÒ - ÍÚÓ ˝ÚÓ Á‚ÓÌËÚ?

ÇèÖêÇõÖ Ç äÄçÄÑÖ à ÄåÖêàäÖ I M B+ äéåèÄçàü International Media Broadcasting èêÖÑëíÄÇãüÖí

íÖãÖÇàÑÖçàÖ àá êéëëàà à àáêÄàãü

ÖÒÎË ‚˚ ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÂÒ¸ Í ÏÓ˛ Ò ‰‚ÛÏfl ‰Â‚Û¯Í‡ÏË, ÒÎÂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÔÓ‰„Ó‡ÎË Ò ‡ÁÌ˚ı ÒÚÓÓÌ, ËÌ‡˜Â ÛÌ˚ÎÓ„Ó Ó‰ÌÓÓ·‡ÁËfl ‚ ÒÂÍÒÂ ‚‡Ï ÌÂ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸.

ÖÒÎË ·˚ èÛÚËÌ ÛÒ˚ÌÓ‚ËÎ åÂ‰‚Â‰Â‚‡, ÚÓ ‚ êÓÒÒËË ‚ÓÁÓ‰ËÎ‡Ò¸ ·˚ ÏÓÌ‡ıËﬂ.

Ç˚ÒÍ‡Á˚‚‡flÒ¸ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÔÂ‰ÒÚÓfl˘Ëı ‚˚·ÓÓ‚, èÛÚËÌ ˜ÛÚ¸ ÌÂ ÒÍ‡Á‡Î: "çÂ ‰ÂÎË ¯ÍÛÛ ÌÂÛ·ËÚÓ„Ó ÏÂ‰‚Â‰fl", ÌÓ ‚Ó‚ÂÏfl ÓÒÂÍÒfl Ë Á‡ÏÂÌËÎ ˝ÚÛ ÔÓ„Ó‚ÓÍÛ Ìa "çÂ „Ó‚ÓË "„ÓÔ", ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÂÂÔ˚„ÌÂ¯¸".

ä‡Í ÔËÁÌ‡ÎÒﬂ å‡ÍÒËÏ É‡ÎÍËÌ, ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂı èÛÚËÌ‡ Ô‡Ó‰ËÛÂÚ ÑÏËÚËÈ åÂ‰‚Â‰Â‚.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÂ‚ÓÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓÈ Â˜Ë åÂ‰‚Â‰Â‚‡ Á‡Î ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ó‰Ó·ËÚÂÎ¸ÌÓ ÊÛÊÊ‡Î.

èÓÔ‡Î ÅÛ¯ ‚ ‡È. ëË‰ËÚ ‚ ÔËÂÏÌÓÈ. ÑÛÏ‡ÂÚ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl: Ç‡¯Â ÅÎ‡„ÓÓ‰ËÂ... ËÎË ÏÓÊÂÚ Ç‡¯Â ë‚fl˘ÂÌÌÓÒÚ¸... óÛ‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÛÍÛ Ì‡ ÔÎÂ˜Â. - Ñ‡ ÁÓ‚Ë ÏÂÌfl ÔÓÒÚÓ - ÄÎÎ‡ı.

Ç˚ÊË‚¯Û˛ ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓ‡·ÎÂÍÛ¯ÂÌËfl ‚˚·ÓÒËÎÓ Ì‡ ÓÒÚÓ‚. ãÂÊËÚ ÓÌ‡ ·ÂÁ ÒÓÁÌ‡ÌËfl, ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰‚‡ ‡·ÓË„ÂÌ‡ - ÓÚÂˆ Ë Ò˚Ì. éÚÂˆ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ ÊÂÌ˘ËÌÛ, ‡ Ò˚Ì ÚÓÓÔËÚ Â„Ó: - Ñ‡‚‡È ÒÓÊÂÏ ÂÂ, „Îfl‰Ë, Í‡Í‡fl ‡ÔÔÂÚËÚÌ‡fl! - çÂÚ, Ò˚ÌÓÍ! å˚ ÒÂÈ˜‡Ò ÓÚÌÂÒÂÏ ÂÂ Í Ì‡Ï ‰ÓÏÓÈ Ë ÒÓÊÂÏ Ï‡ÏÛ.

ëÎ‡‚ﬂÌÂ ·˚ÎË ‚ÓÎ¸ÌÓÎ˛·Ë‚˚Ï Ì‡Ó‰ÓÏ. àı ˜‡ÒÚÓ Û„ÓÌﬂÎË ‚ ‡·ÒÚ‚Ó, ÌÓ Ë Ú‡Ï ÓÌË ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÎË...

è‡ˆËÂÌÚ ÔËıÓ‰ËÚ Í ÔÒËıË‡ÚÛ Ò Ê‡ÎÓ·‡ÏË Ì‡ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ÌÂÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÒÚË. èÓÒÎÂ Ó·ÒÚÓﬂÚÂÎ¸Ì˚ı ‡ÒÒÔÓÒÓ‚ ÔÒËıË‡Ú „Ó‚ÓËÚ: - åÓ„Û ‚‡Ò ÛÒÔÓÍÓËÚ¸, ·‡ÚÂÌ¸Í‡, ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ Û ‚‡Ò ÌÂÚ. Ç˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚È.

íÂ˘‡ - ÁflÚ˛: - ì ÏÂÌfl ‰Îfl ÚÂ·fl ‰‚Â ÌÓ‚ÓÒÚË - ÔÎÓı‡fl Ë ıÓÓ¯‡fl. - å‡Ï‡, ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ ÊË‚˚ Ë Á‰ÓÓ‚˚, fl Ë Ú‡Í ‚ËÊÛ, „Ó‚ÓËÚÂ ÛÊÂ ıÓÓ¯Û˛ ÌÓ‚ÓÒÚ¸.

ïÓÓ¯Ó ÒÏÂÂÚÒﬂ ÚÓÚ, Û ÍÓ„Ó 32 ÁÛ·‡.

íÂÎÂÙÓÌ ‰Ó‚ÂËfl. àÁÏÛ˜ÂÌÌ˚È ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ÌÚ-ÔÒËıÓÚÂ‡ÔÂ‚Ú ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È ˜‡Ò Ó·˘‡ÂÚÒfl Ò ÏÛÊËÍÓÏ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ÊÛÚÍ‡fl ‰ÂÔÂÒÒËfl: - Ä ÔÓ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó ‚˚ ÌÂ ‰ÛÏ‡ÎË? - çÂÚ... - Ä ‚˚ ÔÓ‰ÛÏ‡ÈÚÂ, ÔÓ‰ÛÏ‡ÈÚÂ!

ÇÂÚÂ ‚ „ÓÎÓ‚Â ÔÓÔÛÚÌ˚Ï ÌÂ ·˚‚‡ÂÚ.

- ÑÓÓ„ÓÈ, Ú˚ ÌÂ Á‡·˚Î, ˜ÚÓ

ÉÓÒÚË ‰ÂÎflÚÒfl Ì‡ ‰‚‡ ÚËÔ‡: Ó‰ÌË ÒÚ‡‡˛ÚÒfl ÛÈÚË ‰ÓÏÓÈ ÔÓ‡Ì¸¯Â, ‡ ‰Û„ËÂ Á‡‰ÂÊ‡Ú¸Òfl ÔÓ‰ÓÎ¸¯Â. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ó·ÓËı ÚËÔÓ‚ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÒÓÒÚÓflÚ ‚ ·‡ÍÂ.

Ì‡ 6 ÏÂÒﬂˆÂ‚

- Ñopo„oÈ, fl xo˜y ÁaÌflÚ¸cfl Ò ÚÓ·ÓÈ Î˛·Ó‚¸˛ ‚o ‚peÏfl ˜ËcÚÍË ÍapÚo¯ÍË... - äÎ‡ÒÒÌ‡fl Ë‰Âfl!. - ToÎ¸Ío ˜Û, Í‡ÚÓ¯ÍÛ ˜ËcÚË¯¸ Ú˚.

- ä‡Í Û ‚‡Ò Ò ‚˚Ò¯ÂÈ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍÓÈ? - çÂÒ˜‡ÒÚÌ‡ﬂ Î˛·Ó‚¸. - ùÚÓ Í‡Í? - ü ÂÂ Î˛·ËÎ, ÌÓ ÓÌ‡ ÏÌÂ Ú‡Í Ë ÌÂ ‰‡Î‡Ò¸.

ü Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÌ˚È ÏÛÊ, ˜ÚÓ ÏÂÌﬂ Í‡Ê‰˚È ‡Á ÏÛ˜‡ÂÚ ÒÓ‚ÂÒÚ¸, ÍÓ„‰‡ Ì‡ÊËÏ‡˛ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ ÍÌÓÔÍÛ "àÁÏÂÌËÚ¸"...

9 - àá êéëëàà, 1- àá àáêÄàãü, 6 - àá èéãúòà, 9 - àá ìäêÄàçõ á‚ÓÌËÚÂ

‚ÒÂ„Ó Á‡ $

û·ËÎÂÈ - ˝ÚÓ ÍÓ„‰‡ ÏÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚÓ‚, ÌÓ Ú˚ Â˘Â ÊË‚.

1 ‚ ‰ÂÌ¸

à ëåéíêàíÖ çÄòì ÇàÑÖéíÖäì ÅÖëèãÄíçé!

416-232-2905, 877-462-4788 www.imb-jptv.com

éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ #8 По горизонтали: 3. Парк. 5. Панелевоз. 10. Опля. 15. Брутто. 18. Кобура. 19. Блюдо. 20. Емеля. 21. Шпиц. 22. Сувенир. 26. Тавр. 27. Печенье. 28. Разлюли. 29. Ушко. 31. Отличие. 32. Леда. 34. Мурашки. 36. Евпраксия. 37. Данаида. 41. Веди. 43. Проем. 44. Альпы. 45. Ниша. 47. Алатау. 48. Рекрут. 51. Пьер. 52. Дщерь. 53. Дартс. 54. Очес. 56. Русская. 58. Артистизм. 62. Шекспир. 66. Шлиф. 69. Тонзура. 71. Коба. 73. Декодер. 74. Свирель. 75. Стыд. 77. Затрата. 81. Боль. 82. Луиза. 83. Зажор. 84. Самсон. 85. Рыльце. 86. Апсо. 87. “Гарпастум”. 88. Стог.

По вертикали: 1. Крепыш. 2. Чтец. 3. Подделка. 4. Роббер. 6. Атос. 7. Ежов. 8. Едун. 9. Одер. 11. Прясло. 12. Яковлева. 13. Сбыт. 14. Провод. 16. Люлька. 17. Педаль. 23. Уступ. 24. Ежиха. 25. Ишиас. 29. Устав. 30. Оружие. 32. Льдина. 33. Алиса. 35. Шарманщик. 38. Наперсток. 39. Импульс. 40. Запруда. 42. Ересь. 46. Шитье. 49. Триумф. 50. Зодиак. 51. Пельш. 55. Сфера. 57. Середина. 59. Тропа. 60. “Сезар”. 61. Иврит. 63. Спилберг. 64. Роение. 65. Невежа. 67. Литраж. 68. Котлас. 70. Артрит. 72. Белица. 76. Диск. 77. Зала. 78. Трап. 79. Анис. 80. Азау. 81. Балл.

ÔËÒ‚ÓËÎË Ó˜ÂÂ‰ÌÓÂ ‚ÓËÌÒÍÓÂ Á‚‡ÌËÂ Ë ‰‡ÎË Ô‡Ô‡ıÛ. è‡ı ·ÓÎËÚ ‰Ó ÒËı ÔÓ.

ÑÓ òÚËÎËˆ‡ ÌÂ ‰Ó¯ÎÓ ÔËÒ¸ÏÓ ËÁ ˆÂÌÚ‡. éÌ ÔÓ˜ËÚ‡Î Â˘Â ‡Á - ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÌÂ ‰Ó¯ÎÓ.

ÜÂÌÒÍ‡fl ÏÛ‰ÓÒÚ¸: ÂÒÎË ÚÂ·fl ¯ÎÂÔÌÛÎË ÔÓ Ô‡‚ÓÈ fl„Ó‰ËˆÂ - ÔÓ‰ÒÚ‡‚¸ ÎÂ‚Û˛. ãÂ˜Û Á‡ÔÓ ËÒÔÛ„ÓÏ. ÑÓÓ-

ÖÒÎË ‚‡Ï Ó·Â˘‡˛Ú Ò‚ÂÚÎÓÂ ·Û‰Û˘ÂÂ - ÔÓ‡ Ì‡˜ËÌ‡Ú¸ ÓÚÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ Ì‡ ˜ÂÌ˚È ‰ÂÌ¸.

èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ 12 ÏÂÒﬂˆÂ‚

Ç Ô‡ÍÂÚ ‚ıÓ‰ËÚ 25 Í‡Ì‡ÎÓ‚:

á‰ÓÓ‚ÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÒÔÓÚ ÌÂ ÌÛÊÂÌ. Ä ·ÓÎ¸ÌÓÏÛ - ‚Â‰ÂÌ.

Á‡ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË Ì‡ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ»

á‡Í‡ÊËÚÂ ÛÒÒÍËı Í‡Ì‡ÎÓ‚

äìèéç èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌﬂ

àÒÚËÌ‡ ‚ ‚ËÌÂ, ‡ ‚ ‚Ó‰ÍÂ „Ó¸Í‡ﬂ Ô‡‚‰‡.

„Ó.

òÚËÎËˆ ÒÚÓflÎ Ì‡ Ò‚ÓfiÏ. ùÚÓ ·˚Î‡ Î˛·ËÏ‡fl Ô˚ÚÍ‡ å˛ÎÎÂ‡...

Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û òÚËÎËˆÛ

“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ” Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ. ìÒÎÓ‚Ëﬂ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒÚ˚:

6 ÏÂÒﬂˆÂ‚ (26 ÌÂ‰ÂÎ¸) — ‚ÒÂ„Ó-Ì‡‚ÒÂ„Ó $22 1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $39

òÚËÎËˆ ‰ÓÎ„Ó ÒÏÓÚÂÎ ÒÌ‡˜‡Î‡ ‚ Ó‰ÌÛ ÚÓ˜ÍÛ, ÔÓÚÓÏ ‚ ‰Û„Û˛... "Ñ‚ÓÂÚÓ˜ËÂ", - ÔÓ‰ÛÏ‡Î òÚËÎËˆ.

ÑÎﬂ Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË ëòÄ: ä‡Ì‡‰‡:

6 ÏÂÒ. — $55 (US) 12 ÏÂÒ. — $110 (US) éÒÚ‡Î¸ÌÓÈ ÏË: 6 ÏÂÒ. — $125 (US) 12 ÏÂÒ. — $260 (US)

ÑÎfl ÊÂÎ‡˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ” 1-Ï ÍÎ‡ÒÒÓÏ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ ç¸˛-âÓÍ, ÑÎfl Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ç¸˛-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ¯Ú‡Ú‡ı

àÏﬂ ‹ ‰ÓÏ‡, ÛÎËˆ‡

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $130 6 ÏÂÒﬂˆÂ‚ (26 ÌÂ‰.) — $66

ä‚‡ÚË‡ ÉÓÓ‰

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $104 6 ÏÂÒﬂˆÂ‚ (26 ÌÂ‰.) — $54

áaÔÓÎÌËÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚ÔË¯ËÚÂ Ï‡ÌË-Ó‰Â ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏﬂ AR Publishing Co., Inc. Ë ÓÚÔ‡‚¸ÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

òÚ‡Ú Zip Code

✁

AR Publishing Co., Inc. 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004

íÂÎÂÙÓÌ èËÎ‡„‡˛ ˜ÂÍ (Ï‡ÌË-Ó‰Â) ‹ Ì‡ ÒÛÏÏÛ $ óËÒÎÓ

èÓ‰ÔËÒ¸

éÙÓÏÎﬂÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212)482-0303 èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí

ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ÎÂ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚ ÂÂ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚÂ˜ÂÌËﬂ ÒÓÍ‡ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ç‡¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡ÊÂ ÌÓÏÂ‡ Í‚‡ÚË˚), ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212)482-0303 Fax: (212)482-0370 , Ö-mail: subscribe@vnsnews.com

29 ÙÂ‚‡Îﬂ—6 Ï‡Ú‡ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

èé ÉéêàáéçíÄãà: 3. Ç Ô‡ÂÌÓÏ ‚Ë‰Â — ÒËÏ‚ÓÎ ÔÓÒÚÓÚ˚. 5. ÄÏËÌÓÍËÒÎÓÚ‡. 10. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı Í‡ÚÓ˜Ì˚ı Ë„‡ı: ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ÔÓÚË‚ÌËÍÛ ÌÂ ‰‡ÂÚÒfl ÌË Ó‰ÌÓÈ ‚ÁflÚÍË. 15. ëÔÓÒÓ· ÔÓ‰ÌflÚ¸Òfl Ì‡ Î˚Ê‡ı ‚ „ÓÛ. 18. åÂÒÚÓ ÊËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÔÛ„‡Î‡. 19. ãÂÒÌ‡fl Ú‡‚‡ ‰Îfl ‚ËÚ‡ÏËÌÌ˚ı Ò‡Î‡ÚÓ‚. 20. ëÚÓÓÌ‡, ÍÛ‰‡ Ôfl˜ÂÚÒfl ÒÓÎÌˆÂ. 21. ãË˜Ì˚È ÒÓÒÚ‡‚, ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Â ‡·ÓÚÌËÍË Û˜ÂÊ‰ÂÌËfl, ÔÂ‰ÔËflÚËfl. 22. áÌ‡ÏÂÌËÚ˚È „Â˜ÂÒÍËÈ “‡Ì‡ÎÓ„” ÍÓÌ¸flÍ‡. 26. é‰Ë ... — Á‡ÒÎÛÊÂÌÌ‡fl “ÄÏÂÎË î‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍË”. 27. Ñ‚ÓflÌÒÍËÈ ÚËÚÛÎ ‚ ÙÂÓ‰‡Î¸ÌÓÈ î‡ÌˆËË. 28. óÚÓ ‚ ÒÍ‡ÁÍÂ èÂÚ‡ Ö¯Ó‚‡ ·‡Ú¸fl ÒÂflÎË ‰‡ ‚ÓÁËÎË ‚ „‡‰-ÒÚÓÎËˆÛ? 29. ä‡ÚÓ˜Ì‡fl Ë„‡. 31. ëÛ¯ÂÌ˚Â Ì‡ ÒÓÎÌˆÂ ‡·ËÍÓÒ˚ Ò ÍÓÒÚÓ˜Í‡ÏË. 32. ñ˚ÔÎfl˜ËÈ ‡Á„Ó‚Ó. 34. ë‚ËÌ‡fl ËÎË ÚÂÎfl˜¸fl ÍÓÔ˜ÂÌ‡fl „Û‰ËÌÍ‡. 36. êÓÏ‡Ì ÄÎÂÍÒÂfl íÓÎÒÚÓ„Ó. 37. ëÛ·ÚÓÔË˜ÂÒÍÓÂ ‰ÂÂ‚Ó, ËÁ ÔÎÓ‰Ó‚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒÌÓÂ ÔÓÒÚÌÓÂ Ï‡ÒÎÓ. 41. áÓÎÓÚ‡fl ‰Ó·˚˜‡ ‡„ÓÌ‡‚ÚÓ‚. 43. Ç “àÎË‡‰‡” Ó‰ËÌ ËÁ ı‡·ÂÈ¯Ëı „ÂÓÂ‚, ÓÒ‡Ê‰‡‚¯Ëı íÓ˛. 44. á‡Í‚‡ÒÍ‡ ‰Îfl ÚÂÒÚ‡. 45. í‡Í ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â Á‚‡ÎË Ë ÜËËÌÓ‚ÒÍÓ„Ó, Ë ãÂÌËÌ‡. 47. éÍËÌ‡‚ÒÍËÈ ÍÓÓÚÍËÈ ·ÓÂ‚ÓÈ ¯ÂÒÚ. 48. ëÌ‡fl‰ ‚ ÁËÏÌÂÈ Ë„Â. 51. èËÒÚ‡Ì¸ Ì‡ Í‡Ì‡ÎÂ ËÏ. åÓÒÍ‚˚. 52. ÑÂÂ‚Ó, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓ‚ÂÒËÎÒfl àÛ‰‡ àÒÍ‡ËÓÚ. 53. ë‡Ï‡fl ÒÚ‡‡fl ËÁ ÛÒÒÍËı ÔÓıÎÂ·ÓÍ. 54. ... ÅÓÎ‰ÛËÌ ‚ ‡Á‚Ó‰Â Ò äËÏ ÅÂÈÒËÌ„Â. 56. å‡ÎÂÌ¸ÍËÈ Ï‡Î¸˜ËÍ ËÎË Ï‡ÎÂÌ¸Í‡fl ‰Â‚Ó˜Í‡. 58. “ê‡ÒÍÎ‡‰Û¯Í‡”, ÔÓÏÓ„‡˛˘‡fl Á‡ÎÂÁÚ¸ Ì‡ ‡ÌÚÂÒÓÎË. 62. äÓÎ˛˜ËÈ ÍÛÒÚ‡ÌËÍ Ò ÒËÁÓ˜ÂÌ˚ÏË Ò˙Â‰Ó·Ì˚ÏË fl„Ó‰‡ÏË. 66. ÅÓ„ËÌfl, ÛÍ‡¯‡˛˘‡fl ‡‰Ë‡ÚÓ “êÓÎÎÒ-êÓÈÒ‡”. 69. ÑÛ¯Â‚Ì‡fl ·ÎËÁÓÒÚ¸. 71. ëÂ‰ÒÚ‚Ó Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·ÓÎÚÛÌ‡ Á‡ÏÓÎ˜‡Ú¸. 73. î‡‡, ÍÓÚÓ‡fl ÌÂ ÏÓÊÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸, ÌÓ ÒÔÓÒÓ·Ì‡fl Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl. 74. èÓ‰ÂÎÍ‡, ÚÓ‚‡, Ú‚ÓÂÌËÂ ÂÏÂÒÎÂÌÌËÍ‡, ÔÂ‰ÔËflÚËfl. 75. êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË. 77. ëÓÒÂ‰Í‡ ˜Û‚‡¯ÍË. 81. äÚÓ ËÁ ÛÒÒÍËı ÔÓ˝ÚÓ‚ ·˚Î ÊÂÌ‡Ú Ì‡ ‰Ó˜ÂË Ñ.åÂÌ‰ÂÎÂÂ‚‡? 82. àÏfl ÌflÌË Ä.èÛ¯ÍËÌ‡. 83. ïÓÁflÈÍ‡ Ì‡ ÔÚË˜¸ÂÏ ·‡Á‡Â. 84. ÉÓÓ‰ ‚ ÉÛÁËË. 85. è‡ÌˆË¸ Ô‡Î¸ˆ‡. 86. ùÚ‡Ê, ÔÓÔ‡‚¯ËÈ ‚ ÚÂ‡Ú. 87. ùÚÓ ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ‡ÒÚÂÌËÂ ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ — ÛÒÔÓÍ‡Ë‚‡˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó, ‡ ‰Îfl ÍÓ¯ÂÍ — ‚ÓÁ·ÛÊ‰‡˛˘ÂÂ. 88. ÑÂÒflÚ¸ Ú˚Òfl˜ ‚ ‰Â‚ÌÂÛÒÒÍÓÏ Ò˜ÂÚÂ. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. ÉÓÌ˚È ıÂ·ÂÚ ‚ ëÂ‰ÌÂÈ ÄÁËË Ë ëË·ËË. 2. ÄÌ„ÎË˜‡ÌÂ ¯ÛÚflÚ, ˜ÚÓ Ò‡Ï˚Ï Í‡ÒË‚˚Ï ‚ ÙÛÚ·ÓÎÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ... Ì‡ Ú‡·ÎÓ. 3. ëÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÔËÏÂÛ ÎÛ˜¯Ëı. 4. ä˚Ú‡fl „‡ÎÂÂfl Ò fl‰‡ÏË Ï‡„‡ÁËÌÓ‚. 6. ÅÓÎ¸¯ÓÂ ÎËÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ‰ÂÂ‚Ó Ò ˆÂÌÌÓÈ, ÔÓ˜ÌÓÈ ‰Â‚ÂÒËÌÓÈ. 7. íÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‚‡Ì˚È ‚Â˜Â, ÔËÂÏ. 8. ÉÎflÌÂˆ, ·ÎÂÒÍ „Î‡‰ÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. 9. ÉÓÓ‰ ‚ ìÎ¸flÌÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. 11. ç‡ ÌÂÈ ‰ÂÈÙÓ‚‡ÎË Ô‡Ô‡ÌËÌˆ˚. 12. ä‡Í‡fl Ï‡¯ËÌ‡ ÌÛÊÌ‡ ‰Îfl Û˜‡ÒÚËfl ‚ ÒÔË‰‚ÂÂ? 13. óÚÓ “Ó·˘Â„Ó” Û ÒÛ‰Ì‡ Ë ÔË‰Ê‡Í‡? 14. íÓÎÒÚÓÔÛÁ˚È ÏÛ¯ÍÂÚÂ. 16. ñ‚ÂÚÓ˜Ì‡fl ÔÛ‰‡. 17. åÂıÓ‚‡fl Ó·¯Ë‚Í‡ ÔÓ Í‡flÏ Ó‰ÂÊ‰˚. 23. ÖÒÎË (ÛÒÚ‡.). 24. àÏfl „ÂÓfl ÓÏ‡Ì‡ ùÚÂÎ¸ ÇÓÈÌË˜ “é‚Ó‰”. 25. á‡ÍÛÒÓ˜Ì‡fl, ÔË‚Ì‡fl ‚ ÄÏÂËÍÂ. 29. ï‡·˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, „ÂÓÈ Û ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ı Ì‡Ó‰Ó‚. 30. ÅÓÂˆ Á‡ ˜ËÒÚÓÚÛ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚. 32. Ä‚ÚÓ ÓÏ‡Ì‡ “äÛÊËÎËı‡”. 33. ëÚ‡ËÌÌ˚È ÛÒÒÍËÈ Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚È „ÓÎÓ‚ÌÓÈ Û·Ó Á‡ÏÛÊÌÂÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚. 35. èÂ‚Û˛ ÍËÌÓÔÂÏË˛ Á‡ ÓÎ¸ ‚ ÙËÎ¸ÏÂ “å˝ÌÌË Ë ãÓ” ˝Ú‡ Á‚ÂÁ‰‡ ÉÓÎÎË‚Û‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ‚ 1997 „Ó‰Û, ‡ “íÛ‰ÌÓÒÚË ÔÂÂ-

ëìèÖêäêéëëÇéêÑ 1

26 28

36 39

èÓ‰ÔËÒÍ‡ Ì‡ ÂÊÂÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ

“В Новом Свете” -

ЛУЧШИЙ ПОДАРОК ВАШИМ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ CÚÓËÚ ‰Â¯Â‚Ó, ‡ ÔÓÏÌËÚ¸ ·Û‰ÛÚ ˆÂÎ˚È „Ó‰!

47 49 51

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÔÓ‰ÔËÒÍË Á‚ÓÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

48 50 53

(212) 482-0303 56

64 66

73 75

85 86

‚Ó‰‡” ÔËÌÂÒÎË ÂÈ Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÔÂÏËÈ. 38. àÁÏÂÌÂÌËÂ „Î‡„ÓÎ‡ ÔÓ ÎËˆ‡Ï, ˜ËÒÎ‡Ï Ë ‚ÂÏÂÌ‡Ï. 39. á‡˘ËÚÌÓÂ ÒÓÓÛÊÂÌËÂ, ÛÍ˚ÚËÂ ÓÚ Ó„Ìfl ÔÓÚË‚ÌËÍ‡. 40. ÇÓÊ‡Í fl˜ÂÈÍË Çãäëå. 42. ûË‰Ë˜ÂÒÍË ÌÂ ÓÙÓÏÎÂÌÌ‡fl ÔÂÚÂÌÁËfl. 46. ëÓÚ ·ÛÏ‡„Ë Ò ÛÁÓÓÏ ‚Ó‰flÌ˚ı ÁÌ‡ÍÓ‚ ‚ ‚Ë‰Â ÍÛÔÌÓÈ ÒÂÚÍË. 49. çÂ ÍÓ‚Ì‡fl Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËˆ‡. 50. çÂÓÊË‰‡ÌÌÓÂ ÒÚÂÏËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ì‡Ô‡‰ÂÌËÂ. 51. ÑÛ„ÓÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ íÓË. 55. àÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰Îfl Ì‡ÂÁ‡ÌËfl ‚Û˜ÌÛ˛ Ì‡ÛÊÌÓÈ ÂÁ¸·˚. 57. àÏfl êÓÏ‡ÌÓ‚ÓÈ ËÁ ‰ÂÚÂÍÚË‚Ó‚ Ñ‡¸Ë ÑÓÌˆÓ‚ÓÈ. 59. áÂÎÂÌÓÂ ÔËÍ˚ÚËÂ ãÂÎËÍ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËË “ÑË˜¸” ËÁ ÍËÌÓÍÓÏÂ‰ËË ãÂÓÌË‰‡ É‡È‰‡fl “ÅËÎÎË‡ÌÚÓ‚‡fl ÛÍ‡”. 60. ïÎÓÔ¸fl Ò ÒÛıÓÙÛÍÚ‡ÏË ‰Îfl ‰ËÂÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Á‡‚Ú‡Í‡, Ó·˚˜-

ÌÓ ÔÂ‰‚‡fl˛˘Â„Ó ÛÊËÌ “ÓÚ ÔÛÁ‡”. 61. ìÏÂÌËÂ, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÂ ÔË‚˚˜Í‡ÏË, ÛÔ‡ÊÌÂÌËflÏË. 63. èÂ‚‡fl Û ÒÛÔÂÁ‚ÂÁ‰ Ë fl˜‡È¯Ëı Ò‚ÂÚËÎ. 64. Ä‚ÚÓ ÔËÒ¸Ï‡, Á‡·˚‚¯Â„Ó ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òfl. 65. äÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌËÂ ‚Â˘ÂÈ, Ï‡¯ËÌ, ËÌÚÂ¸ÂÓ‚, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓÂ Ì‡ ÔËÌˆËÔ‡ı ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl Û‰Ó·ÒÚ‚‡, ˝ÍÓÌÓÏË˜ÌÓÒÚË Ë Í‡ÒÓÚ˚. 67. ç‡ÒÚÓflÚÂÎ¸ Ô‡‚ÓÒÎ‡‚ÌÓ„Ó ÏÓÌ‡ÒÚ˚fl. 68. èÓÔÛ„‡È Ò ıÓıÎÓÏ Ì‡ „ÓÎÓ‚Â. 70. ç‡Ó‰Ì‡fl ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ÅÓ„ÓÏÓÎ‡ ËÁ ÒÍ‡ÁÍË Ó ÁÓÎÓÚÓÏ ÍÎ˛˜ËÍÂ. 72. ëËÎ¸Ì˚È „ÌÂ‚, ·Â¯ÂÌÒÚ‚Ó. 76. îÂÓ‰‡Î ËÁ ÄÏÂÌËË. 77. ÑÂ‚Ë˜¸Â ËÏfl, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÂ ‰Îfl ‡ÒÚÂfl¯Ë. 78. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔË·Ó, Á‡Ï˚Í‡˛˘ËÈ ËÎË ‡ÁÏ˚Í‡˛˘ËÈ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ˆÂÔË. 79. “ëÌÂÊÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ”. 80. Å‡‰ ‚ ÒÚÂÔflı ëÂ‰ÌÂÈ ÄÁËË. 81. óÚÓ ÒÏÓÚflÚ Ì‡ ËÔÔÓ‰ÓÏÂ?

éÚ‚ÂÚ˚ Ì‡ ëìèÖêäêéëëÇéêÑ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡ ÒÚ. 45

Похудеть

·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÛÒËÎËÈ

ìÅêÄíú Üàê Ò ÊË‚ÓÚ‡ Ë ·Â‰Â!

Контролировать свой вес! Просто, надежно, 100% натурально á‚ÓÌËÚÂ ÒÂÈ˜‡Ò

1(267) 250-7946 ÄÌ‰ÂÈ èÂÂ‰‡ÈÚÂ ÚÓÏÛ, ÍÓ„Ó ˝ÚÓ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ.

ÄëíêéãéÉàóÖëäàâ èêéÉçéá çÄ íÖäìôìû çÖÑÖãû éÇÖç

21.03 — 20.04

çÂ‚ÂÓflÚÌÓ ˝ÌÂ„Ë˜Ì˚ Ë „ÓÚÓ‚˚ Ì‡ ÔÓ‰‚Ë„Ë! èË˜ÂÏ Ò‡ÏÓ„Ó ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡. Ç ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ Í‚‡ÚËÛ Ó‰ËÚÂÎflÏ ‰Ó ·ÎÂÒÍ‡ ÓÚÏÓ˛Ú. Ä ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ ·Û‰ÛÚ ÛÔÓÌÓ ÔËÒÚ‡‚‡Ú¸ Í ·˚‚¯ÂÏÛ ‚ÓÁÎ˛·ÎÂÌÌÓÏÛ: ÔÓ˜ÂÏÛ ‡ÁÎ˛·ËÎ? Ç ÒÂ‰Û ÔÂÂ‰ÂÎ‡˛Ú Ï‡ÒÒÛ ‰ÂÎ Ì‡ ‡·ÓÚÂ, ‡ ‚ ˜ÂÚ‚Â„ ‚ÒÔ˚ÎflÚ, ‰‡ Ë ‚˚ÎÓÊ‡Ú ÔÓ‰Û„Â ‚ÒÂ ˜ÚÓ ‰ÛÏ‡˛Ú. Ç ÔflÚÌËˆÛ ·Û‰ÛÚ ÒÚ‡‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÚÂÚ¸ Ì‡ ·Â„Ó‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ, ‡ ‚ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â — Û ÔÎËÚ˚ Ë Ó·˙Â‰‡Ú¸Òfl.

íÖãÖñ

21.04 — 21.05

íÂÎ¸ˆ‡Ï ÔÂ‰ÒÚÓËÚ Û‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ¯ÓÔËÌ„. ç‡ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ ‚˚ Ò‰ÂÎ‡ÂÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÍÛÔÌ˚ı ÔÓÍÛÔÓÍ, ÔË˜ÂÏ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‰Îfl ‰ÓÏ‡ (‚ÚÓÌËÍ, ÒÛ··ÓÚ‡) Ë ÔÎ˛Ò Í ÚÓÏÛ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÚÂflÚ¸ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÂÏÓÌÚ (‚ÚÓÌËÍ), Ú‡Í ˜ÚÓ ÔË‰ÂÚÒfl ÔÓ·Â„‡Ú¸ Á‡ Í‡ÒÍ‡ÏË-Ó·ÓflÏË (ÒÂ‰‡, ÒÛ··ÓÚ‡). ÉÎ‡‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚Â ‚ ˝ÚË ‰ÌË ÔÓÍÛÔÍË ÒÚ‡ÌÛÚ ÛÒÔÂ¯Ì˚ÏË Ë ·Û‰ÛÚ ‰ÓÎ„Ó ‚‡Ò ‡‰Ó‚‡Ú¸. á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ·‡ÍÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚Â˘Ëˆ˚, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÈ ‚ ÒÂ‰Û.

ÅãàáçÖñõ

22.05 — 21.06

ì‰‡˜ÌÓÂ Ì‡˜‡ÎÓ ÌÂ‰ÂÎË: Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚Ó ÔÓı‚‡ÎËÚ ‚‡Ò ‚ ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ, ‡ ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ ÔÂ‰ÎÓÊËÚ ‚‡Ï ‚ÓÁ„Î‡‚ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Ì‡‰ ÌÓ‚˚Ï ÔÓÂÍÚÓÏ. èËflÚÌ‡fl ÒÂÂ‰ËÌ‡: Ë ‡·ÓÚ˚ ÒÓ‚ÒÂÏ ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸, Ë ‚Â˜ÂËÌÍ‡ Ò ‰ÛÁ¸flÏË ‚ ÌÓ˜ÌÓÏ ÍÎÛ·Â. Ä ‚ÓÚ Ì‡˜ËÌ‡fl Ò ˜ÂÚ‚Â„‡ ‚ÂÓflÚÌ˚ ÌÂ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚Â ËÁÏÂÌÂÌËfl Ë ‚ Á‰ÓÓ‚¸Â (‚ ÔflÚÌËˆÛ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ó·ÓÒÚÂÌËfl ıÓÌË˜ÂÒÍËı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ), Ë ‚ ÎË˜ÌÓÈ ÊËÁÌË (Ò Î˛·ËÏ˚Ï ·Û‰ÂÚ ÍÛÔÌ‡fl ÒÒÓ‡ ‚ ÒÛ··ÓÚÛ).

êÄä

22.06 — 22.07

Ç‡Ò ÓÊË‰‡ÂÚ ÒÎÓÊÌ‡fl ÌÂ‰ÂÎfl: ÌÂ‚Ì˚È ‡Á„Ó‚Ó Ò Î˛·ËÏ˚Ï (ÒÂ‰‡), ÌÂÔËflÚÌÓÒÚË ËÁ-Á‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÓÙÓÏÎÂÌÌ˚ı ·ÛÏ‡„ (˜ÂÚ‚Â„), ‡ ‚ ÒÛ··ÓÚÛ — Í‡Í ‡Á ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÓ·ÂÂÚÂÒ¸ Ì‡ ÔËÍÌËÍ! — ÔÓÒÚÛ‰‡. çÂ Ó„Ó˜‡ÈÚÂÒ¸: ÌÂ‚Ì˚È ‡Á„Ó‚Ó ÔÓÒÎÛÊËÚ Ì‡ ·Î‡„Ó ‚‡¯Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, Ó¯Ë·ÍÛ ‚ ·ÛÏ‡„‡ı Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓ Ó·Ì‡ÛÊ‡Ú, ‡ ÔÓÒÚÛÊÂÌÌ‡fl ‰Â‚Û¯Í‡ Ì‡ ÔËÍÌËÍÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ Ú‡Í ÚÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ˜ÚÓ Û ÌÂÂ ÔÓfl‚flÚÒfl ÔÓÍÎÓÌÌËÍË.

ãÖÇ

23.07 — 23.08

çÂ‰ÂÎfl ÔËÌÂÒÂÚ ‚‡Ï ıÓÓ¯ËÈ ÔÓ„ÂÒÒ ‚ ‰ÂÎ‡ı. á‚ÂÁ‰˚ „‡‡ÌÚËÛ˛Ú ‚‡Ï ÛÒÔÂ¯Ì˚Â ‰ÂÎÓ‚˚Â ‚ÒÚÂ˜Ë (‚Ó ‚ÚÓÌËÍ Ë ˜ÂÚ‚Â„), Ó‰Ì‡ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÔËÌÂÒÂÚ ‚˚„Ó‰Ì˚È ‰ÓÎ„ÓÒÓ˜Ì˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ‡ ‚ÚÓ‡fl ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ú¸ Ò‚flÁË Ò ·ËÁÌÂÒ-Ô‡ÚÌÂ‡ÏË. ç‡ 8 å‡Ú‡ ÊÂÌ˘ËÌ˚-ã¸‚˚ ÔÓÎÛ˜‡Ú ÌÂ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ÔÓ‰‡ÍÓ‚, ÌÓ ÓÌË ·Û‰ÛÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ˆÂÌÌ˚Â. Ä ÏÛÊ˜ËÌ‡Ï-ã¸‚‡Ï Û‰‡ÒÚÒfl ÔÓ-Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ Ò‚ÓËı ÔÓ‰Û„ Û‰Ë‚ËÚ¸.

ÑÖÇÄ

24.08 — 23.09

çÂ‰ÂÎfl «ÛÚÓÌÂÚ» ‚ ‡Á„Ó‚Ó‡ı. Ç ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ ÔË‰ÂÚÒfl ‚˚ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÔÓ‰Û„Û, ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ‡ÁÓ¯Â‰¯Û˛Òfl Ò Î˛·ËÏ˚Ï. ÇÓ ‚ÚÓÌËÍ Ê‡ÎÓ‚‡Ú¸Òfl Ó‰ËÚÂÎflÏ Ì‡ ÊËÁÌ¸ (Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ·ÂÁ ÔÓ‚Ó‰‡). Ç ÒÂ‰Û Ì‡˜ÌÂÚÂ Ò ÍÓÎÎÂ„‡ÏË Ó·ÒÛÊ‰‡Ú¸ ÔÓÂÍÚ, ‡ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ «Ò‚ÂÌÂÚÂ» Ì‡ ·ÓÎÚÓ‚Ì˛ Ì‡ ÍÓÔÓ‡ÚË‚ÌÓÈ ‚Â˜ÂËÌÍÂ. Ç ˜ÂÚ‚Â„ ·Û‰ÂÚ ÏÌÓ„Ó ‰ÂÎÓ‚˚ı ‡Á„Ó‚ÓÓ‚, ‚ ÔflÚÌËˆÛ — ÎË˜Ì˚ı. Ç ‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸Â — Ò‚ÂÚÒÍËı.

ÇÖëõ

24.09 — 23.10

èÓ·Â‰ËÚÂÎ¸ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‚ÒÂ! à Ó˜‡Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÒÔÛÚÌËÍ‡ ÊËÁÌË: ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó ÒÓÒÚÓËÚÒfl ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ Ë Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÔÂÂ‡ÒÚÂÚ ‚ ·ÛÌ˚È ÓÏ‡Ì Ò ÌÂÊÌ˚ÏË Ò‚Ë‰‡ÌËflÏË (˜ÂÚ‚Â„, ÒÛ··ÓÚ‡), ÔÓ„ÛÎÍ‡ÏË ÔË ÎÛÌÂ (ÒÂ‰‡, ˜ÂÚ‚Â„) Ë ÌÂ‚ÂÓflÚÌ˚ÏË — ‚˚ Ë Ô‡‚‰‡ Ó Ú‡ÍÓÏ ‰‡ÊÂ ÌÂ ÏÂ˜Ú‡ÎË — ÔÓ‰‡Í‡ÏË (ÒÛ··ÓÚ‡, ‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸Â). à — ‰ÂÌ¸„Ë! çÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ‚‡¯ ·Û‰Û˘ËÈ Í‡‚‡ÎÂ ÓÍ‡ÊÂÚÒfl ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ „‡Î‡ÌÚÂÌ, ÌÓ Ë ·Ó„‡Ú Ë ˘Â‰.

ëäéêèàéç

24.10 — 22.11

ç‡ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ ÔË‰ÂÚÒfl ‚˚ÎÓÊËÚ¸Òfl ÔÓ ÔÓÎÌÓÈ: Ë Ì‡ ‡·ÓÚÂ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ˜ÂÚ‚Â„ Ë ÔflÚÌËˆÛ), Ë ‰ÓÏ‡ (‚ ÒÛ··ÓÚÛ ‚‡Ò Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Ê‰ÂÚ „ÂÌÂ‡Î¸Ì‡fl Û·ÓÍ‡), ‡ Â˘Â Ë Î˛·ËÏÓÏÛ ÌÛÊÌÓ ‚ÂÏfl Û‰ÂÎËÚ¸: ‚ÓÁ¸ÏËÚÂ ÓÚ„ÛÎ Ë ÔÓ‚Â‰ËÚÂ Ò ÌËÏ ‚Ò˛ ÔflÚÌËˆÛ. óÚÓ·˚ Á‡fl‰ËÚ¸Òfl ˝ÌÂ„ËÂÈ, Á‚ÂÁ‰˚ ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú ‚‡Ï ‚ ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ ÒıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÙËÚÌÂÒ-ÍÎÛ·, ‚ ÒÂ‰Û — ÔÓÓ·˘‡Ú¸Òfl Ò ÔËflÚÂÎflÏË, ‡ ‚ ÒÛ··ÓÚÛ ‚Â˜ÂÓÏ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸ ‚ ÍÎÛ·Â.

ëíêÖãÖñ

23.11 — 21.12

ë ÔËıÓ‰ÓÏ ‚ÂÒÌ˚ ëÚÂÎ¸ˆ˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ. Ç ÔÂ‚˚Â ‰ÌË ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚ ‰Îfl ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓ„Ó ÔÓÎ‡: ÌÂ ÛÔÛÒÚËÚÂ ¯‡ÌÒ ·ÎÂÒÌÛÚ¸ Ì‡ ‚Â˜ÂËÌÍÂ (‚Ó ‚ÚÓÌËÍ) Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Á‡‚ÂÒÚË ÌÓ‚˚È ÓÏ‡Ì. Ç ÒÂ‰Û ‚‡Ï Ò‰ÂÎ‡˛Ú ‰ÂÎÓ‚ÓÂ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ: ÒÓ·Î‡ÁÌ ÒÓ„Î‡ÒËÚ¸Òfl Ò‡ÁÛ ·Û‰ÂÚ ‚ÂÎËÍ, Ó‰Ì‡ÍÓ, ÔÓÚÓ„Ó‚‡‚¯ËÒ¸, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓÎÂÂ ‚˚„Ó‰Ì˚Â ÛÒÎÓ‚Ëfl. ëÛ··ÓÚ‡ Ë‰Â‡Î¸Ì‡, ˜ÚÓ·˚ ‡‰ËÍ‡Î¸ÌÓ ÒÏÂÌËÚ¸ ËÏË‰Ê.

äéáÖêéÉ

22.12 — 20.01

èÂÍ‡ÒÌ˚Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÌËˆ˚ ˝ÚÓ„Ó ÁÌ‡Í‡, ‚ÂÓflÚÌÓ, ÓÚÔ‡‚flÚÒfl ‚ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ. à ÓÚÎË˜ÌÓ ÔÓ‚Â‰ÛÚ ‚ÂÏfl: ÎÂ„Í‡fl ‰ÓÓ„‡ Ë ÙÎËÚ Ò ÌÓ‚˚ÏË ÁÌ‡ÍÓÏ˚ÏË (ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ), ˝ÍÁÓÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÓÍÛÔÍË (ÒÂ‰‡), ˝ÍÒÚÂÏ‡Î¸ÌÓ-Û‚ÂÒÂÎËÚÂÎ¸Ì˚È ÓÚ˚‚ (ÔflÚÌËˆ‡) Ë ÒÓ‚ÒÂÏ ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ „ÛÒÚË (ÒÛ··ÓÚ‡) ÔÓ ‚ÓÁÎ˛·ÎÂÌÌÓÏÛ, ÍÓÚÓÓÏÛ, Û‚˚, ÌÂ ÒÛÊ‰ÂÌÓ ÔËÒÓÂ‰ËÌËÚ¸Òfl Í ‚‡Ï ‚ ÔÓÂÁ‰ÍÂ.

ÇéÑéãÖâ

21.01 — 18.02

ïÓÚfl ÒÂÈ˜‡Ò Û ‚‡Ò Ï‡ÒÒ‡ ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚, Á‚ÂÁ‰˚ ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú ‚‡Ï ·ÓÎ¸¯Â ÓÚ‰˚ı‡Ú¸. çÂÔÂÏÂÌÌÓ Ì‡È‰ËÚÂ ‚ÂÏfl ‡ÒÒÎ‡·ËÚ¸Òfl ‚ ÒÔ‡ (ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ), ÔÓÔÎ‡‚‡Ú¸ ‚ ·‡ÒÒÂÈÌÂ Ò ‰ÛÁ¸flÏË (˜ÂÚ‚Â„) Ë ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl ‚ ÏËÌË-ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ ‚ÏÂÒÚÂ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ «ÔÓÎÓ‚ËÌÍÓÈ» (‚ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â). èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‡·ÓÚ˚ ˝ÚÓ ÌËÍ‡Í ÌÂ ÒÍ‡ÊÂÚÒfl: ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ ‚˚ Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚„Ó‰Ì˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ‚ ÒÂ‰Û — Á‡‚Â¯ËÚÂ ‡·ÓÚÛ Ì‡‰ ÔÓÂÍÚÓÏ.

êõÅõ

19.02 — 20.03

ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ÒÂ ‰ÂÎÓ ‚ ‚ÂÒÂÌÌÂÏ ‡‚ËÚ‡ÏËÌÓÁÂ, ÌÓ ‚˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ÒÍÓÌˆÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl. Ç ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ ÔÓ ‡ÒÒÂflÌÌÓÒÚË Á‡·Û‰ÂÚÂ-ÔÓÚÂflÂÚÂ Ô‡ÏflÚÌÛ˛ ‚Â˘ËˆÛ. ÇÓ ‚ÚÓÌËÍ Ì‡ ‚‡ÊÌÛ˛ ‰ÂÎÓ‚Û˛ ‚ÒÚÂ˜Û ÓÔÓÁ‰‡ÂÚÂ. Ç ˜ÂÚ‚Â„ Á‡·Û‰ÂÚÂ ÔÓ Ò‚Ë‰‡ÌËÂ (·˚‚‡ÂÚ ÊÂ Ú‡ÍÓÂ!), Ë Î˛·ËÏ˚È ÒÏÂÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ ‚‡Ò Ó·Ë‰ËÚÒfl. ê‡ÒÒÎ‡·¸ÚÂÒ¸! ëÓ·‡Ú¸Òfl Û ‚‡Ò ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl, Ú‡Í ˜ÚÓ ÓÚÏÂÌËÚÂ ‚ÒÂ ‚‡ÊÌ˚Â ‰ÂÎ‡ Ë ÔÓÁ‚ÓÎ¸ÚÂ ÒÂ·Â ÔÓÏÂ˜Ú‡Ú¸!