VNS #11_2008 by Michael Lyudin

читайте стр. 19

404:1 в пользу

израиля

читайте стр. 3

русский русский оружейный оружейный барон барон

против америки MARCH

14 - 20 2008

àÁ‰‡ÂÚÒﬂ ÔË Û˜‡ÒÚËË „‡ÁÂÚ˚ “åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓÎÂˆ”

PERIODICALS

Ä‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË: 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY, 10004 íÂÎÂÙÓÌ: (212) 482-0303. Fax (212) 482-0370

элиот спиТцер:

25¢ New York City 75¢ Other States #11 (680)

читайте стр. 18

конец клиента №9

шЭрон стоун: основной

инстинкт

вне возраста хороша ли читайте стр. 27

стр. 16-17

александр минкин:

русская душа

В НОВОМ СВЕТЕ

14—20 Ï‡Ú‡ 2008

ÇéâçÄ áÄ åàê

NON-STOP

V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004

è‡Î‡Ú‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ ÔËÌflÎ‡ ÂÁÓÎ˛ˆË˛, Á‡˘Ë˘‡˛˘Û˛ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl àÁ‡ËÎfl, ÔÂ‰ÔËÌflÚ˚Â ËÏ ÔÓÒÎÂ ÌÂ‰‡‚ÌËı Ï‡ÒÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‡ÍÂÚÌ˚ı ‡Ú‡Í Ô‡ÎÂÒÚËÌˆÂ‚.

êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370 E-mail directory: editor@vnsnews.com (‰Îﬂ ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ) ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ï‡ÍÂÚÓ‚) subscribe@vnsnews.com (ÔËÒ¸Ï‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË) manager@vnsnews.com („ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏÂÌÂ‰ÊÂ)

Ç ÒÂ‰Û, 2 Ï‡Ú‡, ÌÂÓÔÓÁÌ‡ÌÌ˚È Ò‡ÏÓÎÂÚ Ì‡Û¯ËÎ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ì‡‰ Á‰‡ÌËÂÏ ä‡ÔËÚÓÎËﬂ ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ.

ÑÄÇà çÄ ÉÄáì 404:1 ‚ ÔÓÎ¸ÁÛ àÁ‡ËÎfl ÓÂÍÚ ÂÁÓÎ˛ˆËË ·˚Î ÔÂ‰ÎÓÊÂÌ ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌÓÏ-ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂÏ ËÁ ç¸˛-ÑÊÂÒË ëÍÓÚÚÓÏ É‡ÂÚÓÏ Â˘Â ‚ flÌ‚‡Â, ÌÓ ‚ Ò‚flÁË Ò ÌÂ‰‡‚ÌËÏË ÒÓ·˚ÚËflÏË Ì‡ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ ‚ ÌÂ„Ó ·˚ÎË ‚ÌÂÒÂÌ˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ËÁÏÂÌÂÌËfl. Ç Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÌËı „Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ "ÎËˆ‡, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Á‡ Á‡ÔÛÒÍ ‡ÍÂÚ ÔÓÚË‚ àÁ‡ËÎfl, ÛÚËÌÌÓ ‡ÁÏÂ˘‡˛Ú Ò‚ÓË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ÏÂÒÚ‡ Á‡ÔÛÒÍ‡ ÒÂ‰Ë Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍÓ„Ó „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl Â„Ó Í‡Í ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÈ ˘ËÚ", Ë "ÌÂÛÏ˚¯ÎÂÌÌÓÂ ÔË˜ËÌÂÌËÂ ÔÓÚÂ¸ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÏÛ Ì‡ÒÂÎÂÌË˛ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ

Á‡˘ËÚÌ˚ı ‚ÓÂÌÌ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ, Ì‡ˆÂÎÂÌÌ˚ı Ì‡ ‚ÓÂÌÌ˚Â Ó·˙ÂÍÚ˚, ‚ ˆÂÎÓÏ Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛˘ÂÂ „ÎÛ·ÓÍÓ„Ó ÒÓÊ‡ÎÂÌËfl, ÌÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ÏÓ‡Î¸Ì˚Ï ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÓÏ ÛÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ˆÂÎË‚‡ÌËfl Ì‡ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÂ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ, Í‡Í Ô‡ÍÚËÍÛ˛Ú “ï‡Ï‡Ò” Ë ‰Û„ËÂ ·‡ÁËÛ˛˘ËÂÒfl ‚ É‡ÁÂ ÚÂÓËÒÚË˜ÂÒÍËÂ „ÛÔÔ˚". èÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ˜ÚÓ Á‡ ˝ÚÛ ÂÁÓÎ˛ˆË˛ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË 404 ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ‡, ‡ ÔÓÚË‚ ·˚Î ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ - ÌÂÛ‰‡˜ÎË‚˚È ÔÂÚÂÌ‰ÂÌÚ Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓÂ ÍÂÒÎÓ, ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÂˆ êÓÌ èÓÎ ËÁ íÂı‡Ò‡.

ÄÌ‡ÚÓÎËÈ üêïé.

äÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÈ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏË ‚ÓÈÒÍ‡ÏË ‚ ÅÎËÊÌÂ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÏ Â„ËÓÌÂ ‡‰ÏË‡Î ìËÎ¸ﬂÏ î˝ÎÎÓÌ ÔÓ‰‡Î ‡ÔÓÚ Ó· ÛıÓ‰Â ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ Ò ˝ÚÓ„Ó ÔÓÒÚ‡.

ãÖíìóàâ çÄáçÄäéåÖñ àÒÚÂ·ËÚÂÎË ËÒÔÛ„‡ÎË Ì‡Û¯ËÚÂÎfl Ë¯ÎÓÒ¸ ˜‡ÒÚË˜ÌÓ ˝‚‡ÍÛËÓ‚‡Ú¸ Î˛‰ÂÈ, ‡ Ì‡‚ÒÚÂ˜Û Ò‡ÏÓÎÂÚÛ ÔÓ‰ÌËÏ‡Ú¸ ‰‚‡ ËÒÚÂ·ËÚÂÎfl Ë ‚ÂÚÓÎÂÚ ·ÂÂ„Ó‚ÓÈ Óı‡Ì˚. ç‡Û¯ËÚÂÎ¸ ËÎË Á‡·ÎÛ‰Ë‚¯ËÈÒfl ÏËÌÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÔÓÍËÌÛÎ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ì‡‰ ä‡ÔËÚÓÎËÂÏ Ë ÔÓÎÂÚÂÎ Ì‡ Á‡Ô‡‰. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò‚flÁ¸ Ò ÔËÎÓÚÓÏ

‚Î‡ÒÚﬂÏ ÚÓ„‰‡ ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸. çËÍ‡ÍÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Ï‡ÍÂ ËÎË ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ Ì‡ ÏÓÏÂÌÚ ‚˚ıÓ‰‡ ˝ÚÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ „‡ÁÂÚ˚ ÌÂ ÔÓÒÚÛÔ‡ÎÓ. ä‡ÔËÚÓÎËÈ ‚ÂÌÛÎÒﬂ Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ‡·ÓÚ˚. ùÚÓ ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ ÔÂ‚˚È ÒÎÛ˜‡È ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓÎÂÚÓ‚ Ì‡‰ „ÌÂÁ‰ÓÏ Ì‡¯ÂÈ ‚Î‡ÒÚË.

éÌ ÌÂ ıÓÚÂÎ ·ÓÏ·ËÚ¸ à‡Ì ‡ ÔÓ¯ÎÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ ‚ ÊÛÌ‡ÎÂ Esquire î˝ÎÎÓÌ‡ ÓÔËÒ‡ÎË Í‡Í Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ ÓÍÛÊÂÌËË ÑÊÓ‰Ê‡ ÅÛ¯‡ ÔÓÚË‚ÌËÍ‡ Ì‡ÌÂÒÂÌËfl ‡‚Ë‡Û‰‡Ó‚ ÔÓ à‡ÌÛ Ë ÔÓÚË‚ÌËÍ‡ ·ÎËÊÌÂ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÒÚ‡Ì˚. åËÌËÒÚ Ó·ÓÓÌ˚ ëòÄ êÓ·ÂÚ ÉÂÈÚÒ "Ò ÌÂÓıÓÚÓÈ Ë ÒÓÊ‡ÎÂÌËÂÏ", Í‡Í ÓÌ ‚˚‡ÁËÎÒfl, ÔËÌflÎ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ

‡‰ÏË‡Î‡, ÌÓ Ì‡Á‚‡Î "ÒÏÂıÓÚ‚ÓÌ˚ÏË" ÔÂ‰ÔÓÎÓÊÂÌËfl, ˜ÚÓ ÛıÓ‰ î˝ÎÎÓÌ‡ Í‡Í-ÚÓ Ò‚flÁ‡Ì Ò ÊÛÌ‡Î¸ÌÓÈ ÒÚ‡Ú¸ÂÈ. ìËÎ¸flÏ î˝ÎÎÓÌ 41 „Ó‰ ÓÚÒÎÛÊËÎ Ì‡ ÙÎÓÚÂ. èÓÒÚ „Î‡‚˚ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÏ‡Ì‰Ó‚‡ÌËfl ‡‰ÏË‡Î Á‡ÌflÎ 16 Ï‡Ú‡ ÔÓÁ‡ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡, ÒÏÂÌË‚ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÔÓÒÚÛ „ÂÌÂ‡Î‡ ÑÊÓÌ‡ Ä·ËÁÂÈ‰‡.

àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚Î‡ÈÚÂ:

Peter Spector; Executive Editor:

Mikhail Gusev; Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):

Igor Agaphonov; General Manager:

Helen Brusilovsky; Staff Columnists:

ëÍÓÎ¸ÍÓ ÔÂÌÒËÓÌÂÛ ÌÛÊÌÓ?

ÄÑåàêÄã éíëíÄÇàãëü

POSTMASTER: Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004

——————————————— Editor-in-Chief:

ÑéêéÉÄü ëíÄêéëíú í

V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353, by A.R. Publishing Co. Inc., 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.

V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004

ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÒÂÏÂÈÌÓÈ Ô‡Â, ÍÓÚÓ‡fl ÛÈ‰ÂÚ Ì‡ ÔÂÌÒË˛ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ 65 ÎÂÚ, ÌÛÊÌÓ ËÏÂÚ¸ Ò·ÂÂÊÂÌËfl ‚ ÒÛÏÏÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ $225 Ú˚Òfl˜, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍ˚Ú¸ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÂ ‡ÒıÓ‰˚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÂÌÒËÓÌÌÓÈ ÊËÁÌË.

‡ÍÓÂ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò‰ÂÎ‡Î‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Fidelity Investments ËÁ ÅÓÒÚÓÌ‡. ùÚÓ Ì‡ 4,7% ‚˚¯Â Ú‡ÍÓÈ ÊÂ ÓˆÂÌÍË, Ò‰ÂÎ‡ÌÌÓÈ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û, Ë ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ÓÒÚ ÒÚÓËÏÓÒÚË ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËı ÛÒÎÛ„ Ë ÎÂÍ‡ÒÚ‚. èË ËÒ˜ËÒÎÂÌËË Û˜ËÚ˚‚‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ó·‡ ÒÛÔÛ„‡ ËÏÂ˛Ú ÒÚ‡ıÓ‚ÍÛ åÂ‰ËÍ˝. çÂÏÌÓ„ËÏ ÓÚÎË˜‡˛ÚÒfl Ë ‰Û„ËÂ ÔÓ„ÌÓÁ˚ ÔÓ ˝ÚÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÂ. ñÂÌÚ ÔÂÌÒËÓÌÌ˚ı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ ·ÓÒÚÓÌÒÍÓ„Ó ÍÓÎÎÂ‰Ê‡ ÓÔÂ‰ÂÎËÎ ÒÛÏÏÛ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓ„Ó ÔÓÍ˚ÚËfl ‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ‚ $102 Ú˚Òfl˜Ë ‰Îfl Ó‰ÌÓ„Ó Ë ‚ $206 Ú˚Òfl˜ ‰Îfl ÒÂÏÂÈÌÓÈ Ô‡˚. çÓ, ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡‚ ÔËÏÂÌ˚È ÚÂÍÛ˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ Ò·ÂÂÊÂÌËÈ, ÓÚÎÓÊÂÌÌ˚ı "Ì‡ ÔÂÌÒË˛", ñÂÌÚ Á‡fl‚ËÎ: 6 ËÁ 10 ÔÓÊËÎ˚ı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ËÒÍÛ˛Ú, ˜ÚÓ ·Û‰ÛÚ ÌÂ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÔË‚˚˜Ì˚Â ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚ ÊËÁÌË ‚ ÔÂÌÒËÓÌÌÓÂ ‚ÂÏfl. Ä îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ˆÂÌÚ ÔÓ ÍÓÌÚÓÎ˛ Á‡ ·ÓÎÂÁÌflÏË Ë Ëı ÔÂ‰Û-

èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îﬂ ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ. ———————————————

ÔÂÊ‰ÂÌË˛ (ëÑë) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ, ˜ÚÓ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ Í‡Ê‰˚È ¯ÂÒÚÓÈ ËÁ ÊËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ 65 ÎÂÚ Ë ÒÚ‡¯Â Ô‡‰‡Î, ÔÓ ÏÂÌ¸¯ÂÈ ÏÂÂ, Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÚÂı ÏÂÒflˆÂ‚, ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı ÓÔÓÒÛ. èËÏÂÌÓ ÚÂÚ¸ Ô‡‰‡‚¯Ëı ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ú‡‚Ï˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ - ÔÂÂÎÓÏ ·Â‰‡. Ç ÔÂÂÒ˜ÂÚÂ Ì‡ ‚ÒÂ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ÒÚ‡Ì˚ ˝ÚË ˆËÙ˚ ÓÁÌ‡˜‡˛Ú, ˜ÚÓ Ô‡‰‡ÎË, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Ó‰ËÌ ‡Á Á‡ ÚË ÏÂÒflˆ‡ 5,8 ÏÎÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÁ ‰‡ÌÌÓÈ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ „ÛÔÔ˚, Ë 1,8 ÏÎÌ ·˚ÎË ÔË ˝ÚÓÏ Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ì˚. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ëÑë, ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ÔËÏÂÌÓ 16 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÛÏË‡˛Ú ÓÚ Ú‡‚Ï, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ÔË Ô‡‰ÂÌËË. ÜÂÌ˘ËÌ˚ ÔË ˝ÚÓÏ Ô‡‰‡˛Ú ˜‡˘Â ÏÛÊ˜ËÌ, ‡ ËÒÍ Ô‡‰ÂÌËfl Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒfl Ò ‚ÓÁ‡ÒÚÓÏ. ÖÊÂ„Ó‰Ì˚Â ÔflÏ˚Â ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÂ ‡ÒıÓ‰˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÎÂ˜ÂÌËÂÏ Ú‡‚Ï, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ÔË Ô‡‰ÂÌËË, ÓˆÂÌË‚‡˛ÚÒfl ‚ $19-20 ÏÎ‰.

Ñ˝‰ åÄòäàç.

Alexander Grant; Melor Sturua; Graphic Design:

Svetlana Slutsker; Michael Lyudin; Special Correspondents:

Alexander Khinstein; Julia Kalinina; Alexander Minkin. —————————————— èÂÂÔÂ˜‡ÚÍ‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ëı ‚ Î˛·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËfl Â‰‡ÍˆËË ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl. ——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of A.R. Publishing Co., Inc. and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted. ——————————————— A.R. Publishing Co., Inc. is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— á‡ ÒÚËÎ¸ Ë ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ Â‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÌÂ ÌÂÒÂÚ ———————————————

В НОВОМ СВЕТЕ

éÅêÄá Üàáçà äÇÄêíÄãúçéÖ èÄÑÖçàÖ

Çé ÇãÄëíà

$58,25 ÚËÎÎËÓÌ‡ ‚ ÚÂÚ¸ÂÏ Í‚‡Ú‡ÎÂ ‰Ó 57,72 ÚËÎÎËÓÌ‡. èÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‡Á ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ Í‚‡Ú‡Î¸ÌÓÂ Ô‡‰ÂÌËÂ ÒÎÛ˜‡ÎÓÒ¸ ‚ 2002 „Ó‰Û, ‡ Â„Ó ÔË˜ËÌÓÈ ÒÚ‡ÎÓ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ˆÂÌÌÓÒÚË ‰ÓÏÓ‚ Ë ‡ÍˆËÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ı ÙÓÌ‰Ó‚, ÍÓÚÓ˚Â ÂÒÚ¸ Û Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ëı ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚.

ñàäã èéÑÑÖêÜäà

ëåÖòÄççõÖ óìÇëíÇÄ

èêàÅõãúçõÖ Ééëíà ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ëòÄ ÔÓÒÂÚËÎÓ ÂÍÓ‰ÌÓÂ Ç ˜ËÒÎÓ ÚÛËÒÚÓ‚ - 56,7 ÏÎÌ. éÌË ÔËÌÂÒÎË ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ ëòÄ $122,7 ÏÎ‰, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚ ‡·Ó˜ËÏË ÏÂÒÚ‡ÏË 8,5 ÏÎÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ç‡Ë·ÓÎ¸¯ÂÂ ˜ËÒÎÓ ÚÛËÒÚÓ‚ "Ò ‰Û„Ó„Ó ·ÂÂ„‡ ÓÍÂ‡Ì‡" ÔËÂı‡ÎÓ Í Ì‡Ï ËÁ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË - 4,5 ÏÎÌ. ç‡ ‚ÚÓÓÏ ÏÂÒÚÂ üÔÓÌËfl - 3,53 ÏÎÌ, Ì‡ ÚÂÚ¸ÂÏ - ÉÂÏ‡ÌËfl -1,52 ÏÎÌ. Ç ‰ÂÒflÚÍÛ ‡ÍÚË‚Ì˚ı ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ëòÄ ‚Ó¯ÎË: î‡ÌˆËfl (997,5 Ú˚Ò.), ûÊÌ‡fl äÓÂfl (806,2 Ú˚Ò.), Ä‚ÒÚ‡ÎËfl (669,5 Ú˚Ò.) Ë àÚ‡ÎËfl (634,1 Ú˚Ò.). ä‡Ì‡‰‡ Ò åÂÍÒËÍÓÈ ÌÂ ‚ Ò˜ÂÚ. íÛËÌ‰ÛÒÚËfl ëòÄ ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl ‚ $1,2 ÚËÎÎËÓÌ‡ Ë ‡ÒÚÂÚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 19 ÎÂÚ.

ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË ‚ ÚÂı ‡ÏÂËà Í‡ÌÒÍËı ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ı ÔË¯ÎË Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ ËÁ·Ë‡ÚÂÎflÏË ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ Ë ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚ ËÏÂÂÚ ˆËÍÎË˜ÌÛ˛ ÔËÓ‰Û. é‰Ì‡ Ô‡ÚËfl ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ‚ Ó·ÂËı Ô‡Î‡Ú‡ı äÓÌ„ÂÒÒ‡ Í‡Ê‰˚Â 14 ÎÂÚ. à Í‡Ê‰˚Â 14 ÎÂÚ ÏÂÌflÂÚÒfl Ô‡ÚËÈÌÓÒÚ¸ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡. é‰Ì‡ÍÓ ‰ÓÏËÌËÓ‚‡ÌËÂ Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÚËË Ë ‚ äÓÌ„ÂÒÒÂ, Ë ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÌÂ Ú‡Í ˜‡ÒÚÓ. ì˜ÂÌ˚Â Ò‰ÂÎ‡ÎË ‚˚‚Ó‰: ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÂ „Ó‰˚ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ìˆ˚ ÛÒÚÛÔflÚ ‚Î‡ÒÚ¸ ‰ÂÏÓÍ‡Ú‡Ï, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Ì‡ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÂ. èÓ‰Ó·ÌÓ Ó· ˝ÚÓÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‚ ÊÛÌ‡ÎÂ American Political Science Review.

çÄ íé à çÄíé

ÑÖîàñàí èéòÖã Ç Ééêì Ó„Ó‚˚È ‰ÂÙËˆËÚ ëòÄ Û‚ÂÎË˜ËÎÒﬂ ‚ ﬂÌ‚‡Â Ì‡ 0,6% - ‰Ó $58,2 ÏÎ‰. íç¸˛-âÓÍÒÍÓÈ Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÁ-Á‡ ÓÒÚ‡ ˆÂÌ Ì‡ ÌÂÙÚ¸, ÔÂÂÒÍÓ˜Ë‚¯Ëı 11 Ï‡Ú‡ Ì‡ ·ËÊÂ ÓÚÏÂÚÍÛ ‚ $109 Á‡ ·‡ÂÎ¸. ÑÂÙËˆËÚ ‚ ÚÓ„Ó‚ÎÂ ÚÓ‚‡‡ÏË ÒÓÒÚ‡‚ËÎ $68,7 ÏÎ‰, ‚ ÒÙÂÂ ÛÒÎÛ„ ëòÄ ÒÓı‡ÌËÎË ÔÓÙËˆËÚ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÚÓ„Ó‚ÎË - 10,5 ÏÎ‰. ç‡Ë·ÓÎ¸¯ËÈ ‰ÂÙËˆËÚ - ‚ ÚÓ„Ó‚ÎÂ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ÏË Ï‡ÚÂË‡Î‡ÏË Ë Ò˚¸ÂÏ. óËÒÚ˚È ËÏÔÓÚ ÌÂÙÚË ‚˚ÓÒ ‰Ó $29,5 ÏÎ‰.

ÉéÑ çÖçÄÇàëíà ÌÚËÒÂÏËÚÒÍËÂ ËÌˆË‰ÂÌÚ˚ ‚ ëòÄ ÒÓÄ Í‡˘‡˛ÚÒfl ÚÂÚËÈ „Ó‰ ÔÓ‰fl‰, ÒÓÓ·˘ËÎ‡ ÄÌÚË‰ËÙÙ‡Ï‡ˆËÓÌÌ‡fl ÎË„‡. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ·˚ÎÓ 1 357 ÒÎÛ˜‡Â‚ ‚‡Ì‰‡ÎËÁÏ‡, ÓÒÍÓ·ÎÂÌËÈ Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ì‡ ÔÓ˜‚Â Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÌÂÌ‡‚ËÒÚË, ˜ÚÓ Ì‡ 13% ÏÂÌ¸¯Â, ˜ÂÏ ‚ 2006 „Ó‰Û. ÄÍÚ˚ ‚‡Ì‰‡ÎËÁÏ‡ ·˚ÎË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ ÔÓÚË‚ ÒËÌ‡„Ó„ Ë ÍÎ‡‰·Ë˘, ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÓÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò‚‡ÒÚËÍË. ç‡Ë·ÓÎ¸¯ÂÂ ˜ËÒÎÓ ËÌˆË‰ÂÌÚÓ‚ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚ ¯Ú‡Ú‡ı Ò Ò‡Ï˚Ï ·ÓÎ¸¯ËÏ Â‚ÂÈÒÍËÏ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ: ‚ ç¸˛-âÓÍÂ - 351, ç¸˛-ÑÊÂÒË - 144, ä‡ÎËÙÓÌËË - 186, îÎÓË‰Â - 127, èÂÌÒËÎ¸‚‡ÌËË - 99, å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÂ - 95 Ë äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚÂ - 49.

www.foreignconsultants.com

Ñàèãéå ëçÉ= Ñàèãéå ëòÄ óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËı Ë åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ‡ÒÒÓˆË‡ˆËÈ ‚ Ó·Î‡ÒÚË „ÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆËË Ë ÎÂ„‡ÎËÁ‡ˆËË ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ: NAFSA (National Association of Foreign Educators) EAIE (European Association of International Educators) ATA (American Translators Association) èË‡‚ÌË‚‡ÂÏ é·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÒÂı ÛÓ‚ÌÂÈ,

ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÂ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡, Í ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ëòÄ: High School Diploma* Bachelor’s Degree* Master’s Degree* PhD éÙÓÏÎﬂÂÏ èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÎËˆÂÌÁËË èÂÂ‚Ó‰ËÏ ÑÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ë ÚÂÍÒÚ˚ Ò 58 ﬂÁ˚ÍÓ‚ ÏË‡ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂÌ‡Ï ‚ ëòÄ

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-498-3399; Fax: 847-412-9570

Á‰Ì˚Â ‚ËÁ˚ ‚ ëòÄ. ÄÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÓÒÒËflÌËÌÓÏ ÊËÚÂÎ¸ ç¸˛-ÑÊÂÒË ÇÎ‡‰ËÏË ÑÂÂ‚flÌÍÓ Ú‡ÍÊÂ ÒÓÁÌ‡ÎÒfl ‚ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË Ù‡Î¸¯Ë‚˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚. ÖÒÎË ÒÛ‰ ÔËÁÌ‡ÂÚ Ëı ‚ËÌÓ‚Ì˚ÏË, ÔÂ‚˚È ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰Ó 5 ÎÂÚ, ‡ ‚ÚÓÓÈ - ‰Ó 10 ÎÂÚ ÎË¯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl, ÓÌË ÔÓÏÓ„ÎË ÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÓ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ëòÄ 12 ËÌÓÒÚ‡Ìˆ‡Ï. èÓ ‰ÂÎÛ ÔÓıÓ‰ËÚ Ë „‡Ê‰‡ÌËÌ ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì‡ ä‡ÏËÎ‰Ê‡Ì íÛÒÛÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚È Á‡ $15 000 ÔÓÎÛ˜ËÎ Ù‡Î¸¯Ë‚Û˛ ‚ËÁÛ Ë ÔÓÒÂÎËÎÒfl ‚Ó îÎÓË‰Â.

èéëãÖÑçàâ àá èÖêÇéâ åàêéÇéâ 1917 „Ó‰Û ÓÌ ÒÓÎ„‡Î ‚ÓÂÌÌÓÏÛ ÂÍÛÚÂÛ Ë Á‡ÔËÇ Ò‡ÎÒfl ‚ ‡ÏË˛ ëòÄ, ıÓÚfl ÂÏÛ ·˚ÎÓ 16 ÎÂÚ. èÓÈ‰fl èÂ‚Û˛ ÏËÓ‚Û˛ ‚ÓÈÌÛ, î˝ÌÍ Å‡ÍÎËÒ ·˚Î ‰ÂÏÓ·ËÎËÁÓ‚‡Ì ‚ 1920-Ï. çÂ‰‡‚ÌÓ 107-ÎÂÚÌÂ„Ó ÊËÚÂÎfl á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÇË‰ÊËÌËË, ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‚ ÒÚ‡ÌÂ ‚ÂÚÂ‡Ì‡ ÚÓÈ ‰‡ÎÂÍÓÈ ·ËÚ‚˚, ÔËÌflÎ ÅÛ¯. "Ö„Ó ÛÏ ÓÒÚÂ, Ô‡ÏflÚ¸ ÒÓı‡ÌËÎ‡Ò¸, ÓÌ ÔÓ‰ÂÎËÎÒfl ÒÓ ÏÌÓÈ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ËÌÚÂÂÒÌ˚ÏË ‡ÌÂÍ‰ÓÚ‡ÏË", - ÒÍ‡Á‡Î ÔÂÁË‰ÂÌÚ Ì‡ ‚ÒÚÂ˜Â ‚ é‚‡Î¸ÌÓÏ Í‡·ËÌÂÚÂ ÅÂÎÓ„Ó ‰ÓÏ‡.

çÖÑÖãü ÅÖá åÄíÄ ÊÂ„Ó‰ÌÓÈ "çÂ‰ÂÎÂÈ ·ÂÁ Û„‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚" Ó·˙fl‚ËÎ ÖÔÂ‚Û˛ „ÓÒÓ‚ÂÚ Í‡ÎËÙÓÌËÈÒÍÓÈ ûÊÌÓÈ è‡Ò‡‰ÂÌ˚ ÌÂ‰ÂÎ˛ Ï‡Ú‡. ç‡˜‡ÎÓ Í‡ÏÔ‡ÌËË ÔÓÚË‚ Û„‡ÌË ‚ è‡Ò‡‰ÂÌÂ ÔÓÎÓÊËÎ 14-ÎÂÚÌËÈ å‡ÍÍÂÈ ïÂÚ˜, ÓÒÌÓ‚‡‚¯ËÈ ‚ ¯ÍÓÎÂ ÍÎÛ· "ÅÂÁ Û„‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚". Ç ÌÂÏ ·˚ÎË ÚÓÎ¸ÍÓ 50 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÌÓ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÍÎÛ· ‚˚¯ÂÎ ‚ àÌÚÂÌÂÚ, Í ˝ÚÓÏÛ ‰‚ËÊÂÌË˛ ÒÚ‡ÎË ÔËÒÓÂ‰ËÌflÚ¸Òfl Î˛‰Ë ‚ ‰Û„Ëı „ÓÓ‰‡ı Ë ¯Ú‡Ú‡ı, Ë ÒÂÈ˜‡Ò ‚ ÌÂÏ ·ÓÎÂÂ 10 Ú˚Òfl˜ ˜ÎÂÌÓ‚. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Á‡ÔÂÚËÎË Û„‡Ú¸Òfl Ë ‚ ·‡‡ı ‚ ëÂÌÚó‡ÎÂÒ‡, ÔË„ÓÓ‰Â ëÂÌÚ-ãÛËÒ‡.

ãÖíÄíú çÖ åéÜÖí Ó·ÂÚ ëËÏÏÓÌÒ, ÒÔÂˆÔÂ‰ê ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ „ÂÌÒÂÍ‡ çÄíé ÔÓ ä‡‚Í‡ÁÛ Ë ëÂ‰ÌÂÈ ÄÁËË, ÓÚÏÂ-

-ÎÂÚÌËÈ Ò˚Ì ËÌÊÂÌÂ‡ êÓ·ÂÚ‡ 14 ä‡‰Â‡ ËÁ ËÎÎËÌÓÈÒÒÍÓ„Ó ãÂÈÍ ÇËÎÎ‡ ÓÔ‡Á‰˚‚‡Î Ì‡ ÚÂÌÌËÒÌÛ˛ ÚÂÌË-

ÚËÎ, ˜ÚÓ ÔÂÂ„Ó‚Ó˚ Ó ‚ÒÚÛÔÎÂÌËË ‚ ‡Î¸flÌÒ ÉÛÁËË Ë ìÍ‡ËÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸Òfl, ÌÓ ÔÓÍ‡ ÔÓ ÌËÏ ÌÂÚ ÍÓÌÒÂÌÒÛÒ‡ Û ÒÚ‡Ì — Û˜‡ÒÚÌËˆ çÄíé, ‰‡ Ë Ò‡ÏË “Í‡Ì‰Ë‰‡Ú˚” ÌÂ „ÓÚÓ‚˚. åÓÊÂÚ ÎË çÄíé ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÛÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËË „ÛÁËÌÓ-‡·ı‡ÁÒÍÓ„Ó Ë „ÛÁËÌÓ-˛ÊÌÓÓÒÂÚËÌÒÍÓ„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚? ëËÏÏÓÌÒ ‚˚‡ÁËÎ ÒÓÏÌÂÌËÂ ‚ ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓÒÚË Ú‡ÍÓ„Ó Û˜‡ÒÚËfl. Ä ÔÓ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ ç‡„ÓÌÓÏ ä‡‡·‡ıÂ ÓÚÏÂÚËÎ: “ò‡ÌÒ˚ Ì‡ ÛÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ÂÒÚ¸, Ë Ï˚ ·Û‰ÂÏ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì‡‰ ˝ÚËÏ”.

Ó‚ÍÛ ‚ ÒÓÒÂ‰ÌÂÏ „ÓÓ‰Â ãËÌÍÓÎ¸Ì¯‡È, Ë Ô‡Ô‡ Â¯ËÎ... ÎÂÚÂÚ¸ ÚÛ‰‡ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ. èËÁÂÏÎËÎËÒ¸ ÓÌË Ì‡ ÔÓÎÂ ‰Îfl „ÓÎ¸Ù‡ Ë ·˚ÎË Á‡‰ÂÊ‡Ì˚ ÔÓÎËˆËÂÈ Á‡ ÔÓÒ‡‰ÍÛ ·ÂÁ ‡ÁÂ¯ÂÌËfl. ë‡ÏÓÎÂÚ ÓÚ·ÛÍÒËÓ‚‡ÎË, îÂ‰Â‡Î¸Ì‡fl ‡‚Ë‡ˆËÓÌÌ‡fl ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ÔÓ‚Ó‰ËÚ ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÏÂÒÚÌ˚Â ‚Î‡ÒÚË „ÓÚÓ‚flÚ ÙÓÏÛÎËÓ‚ÍÛ Ó·‚ËÌÂÌËfl.

äêìÉéÇéêéí èéëãéÇ

FOREIGN CONSULTANTS, INC. Credential Evaluation Services

ëòÄ éí “Ä“ Ñé “W“ ëêéä áÄ îÄãúòÄä ˚‚¯ËÈ ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍ ‚ ééç Çfl˜ÂÒÎ‡‚ å‡Å ÌÓıËÌ ÔËÁÌ‡ÎÒfl ‚ ÔÓ‰‰ÂÎÍÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚, Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÍÓÚÓ˚ı ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÎËÒ¸ ‚˙Â-

Ó ‰‡ÌÌ˚Ï îÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÁÂ‚‡, ‚ ˜ÂÚ‚Âè ÚÓÏ Í‚‡Ú‡ÎÂ 2007 „Ó‰‡ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌ‡ﬂ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ‰ÓÏÓıÓÁﬂÈÒÚ‚ ÛÔ‡Î‡ Ò

ÌÒÚËÚÛÚ ÉÂÎÎ‡Ô‡ ‚˚fl‚ËÎ, ˜ÚÓ 48% ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í êÓÒÒËË ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓ, 46% - ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ. åÓÎÓ‰˚Â ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í êÓÒÒËË ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ÒÚ‡¯ÂÂ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ. èÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÓˆÂÌÍÛ ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚Â ‰‡ÎË ä‡Ì‡‰Â, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, ÉÂÏ‡ÌËË, üÔÓÌËË Ë àÁ‡ËÎ˛. éÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ - à‡ÌÛ, ëÂ‚ÂÌÓÈ äÓÂÂ, è‡ÎÂÒÚËÌÒÍÓÈ ‡‚ÚÓÌÓÏËË, à‡ÍÛ Ë ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÛ.

14—20 Ï‡Ú‡ 2008

ÓÒÓÎ ëòÄ ‚ åËÌÒÍÂ ä‡ÂÌ ëÚ˛‡Ú ÛÎÂÚÂÎ‡ ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ Ë ÌÂ ÒÍ‡Á‡Î‡, ÍÓ„‰‡ ‚ÂÌÂÚÒfl. ê‡ÌÂÂ åàÑ ÅÂÎ‡ÛÒË ÓÚÓÁ‚‡Î Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÒÎ‡ ËÁ ëòÄ ‰Îfl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËÈ Ë ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Î ëÚ˛‡Ú ÔÓÍËÌÛÚ¸ ÂÒÔÛ·ÎËÍÛ Ò ÚÓÈ ÊÂ ˆÂÎ¸˛, Á‡fl‚Ë‚, ˜ÚÓ ˝ÚË ÏÂ˚ - ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ Ò‡ÌÍˆËË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË „ÓÒÍÓÏÔ‡ÌËË "ÅÂÎÌÂÙÚÂıËÏ". ë‡ÌÍˆËË, Ì‡ÔÓÏÌËÏ, ·˚ÎË ‚‚Â‰ÂÌ˚ Â˘Â ‚ ÌÓfl·Â 2007 „Ó‰‡. èÂÁË‰ÂÌÚ ãÛÍ‡¯ÂÌÍÓ ‚˚‡ÁËÎÒfl Ôo˘Â ‰ËÔÎÓÏ‡ÚÓ‚, Á‡fl‚Ë‚, ˜ÚÓ ÔÓÒÓÎ ëòÄ ·Û‰ÂÚ "‚˚¯‚˚ÌÛÚ‡ ËÁ ÅÂÎÓÛÒÒËË".

ÑÖêçìãà áÄ üáõä ‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎË ÇË‰ÊËÌËË Â‰ËÌÓ„Î‡ÒÌÓ ‚ÓÒá ÒÚ‡ÎË ÔÓÚË‚ "Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó" ÔÓˆÂÎÛfl. çÓ ÌÂ Î˛·Ó„Ó, ‡ ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó. ÖÒÎË ‚ÁÓÒÎ˚È Ú‡Í ÔÓˆÂÎÛÂÚ ÔÓ‰ÓÒÚÍ‡ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ ‰Ó 13 ÎÂÚ, ÚÓ Â„Ó Ê‰ÛÚ Ú˛ÂÏÌ˚È ÒÓÍ ‰Ó Ó‰ÌÓ„Ó „Ó‰‡, ¯Ú‡Ù ‚ $2 500 Ë Â„ËÒÚ‡ˆËfl ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â "ÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÂÒÚÛÔÌËÍ‡" ÒÓ ‚ÒÂÏË ‚˚ÚÂÍ‡˛˘ËÏË ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËflÏË. ÉÛ·ÂÌ‡ÚÓ ÒÓ„Î‡ÒËÎÒfl Ò ÌÓ‚¯ÂÒÚ‚ÓÏ.

ÇÄòàçÉíéç Ç êéáãàÇÖ ÁÊ‡ÈÚÂ ‚ ¯Ú‡Ú Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ - Ú‡Ï ‚ ‡ÏÍ‡ı ÔÓ„‡ÏEÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏ Ï˚ ‡Á‚ËÚËfl ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÔË‚Ó‚‡ÂÌËfl Ë ‚ËÌÓ‰ÂÎËfl ˆÂÎ˚È „Ó‰ ·Û‰ÂÚ ‡ÁÂ¯ÂÌÓ ÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ‡ı ‚ËÌÓ Ë ÔË‚Ó. èÓ‰‡‚ˆ‡Ï ‡ÁÂ¯‡Ú ÓÚÎË‚‡Ú¸ ËÁ ·ÛÚ˚ÎÓÍ Ì‡ ÔÓ·Û 4 ÛÌˆËË Ì‡ÔËÚÍ‡, ˜ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓ‚˚¯ÂÌË˛ ÒÔÓÒ‡. éÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‰ÓÊ‰‡Ú¸Òfl ÚÓÎ¸ÍÓ „Û·ÂÌ‡ÚÓÒÍÓ„Ó ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌËfl.

çéÇÄü Üàáçú "ÑéäíéêÄ-ëåÖêíú" ÊÂÍ äÂ‚ÓÍflÌ, "‰ÓÍÚÓ ëÏÂÚ¸", Â¯ËÎ Ñ ÒÚ‡Ú¸ ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌÓÏ ÓÚ ¯Ú‡Ú‡ åË˜Ë„‡Ì Ë ·‡ÎÎÓÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ äÓÌ„ÂÒÒ Í‡Í ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È Í‡Ì‰Ë‰‡Ú, ˜ÚÓ·˚, Í‡Í ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Ò‡ÈÚ Oakland Press, ‰Ó·ËÚ¸Òfl "˜ÂÒÚÌÓÒÚË Ë ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓÒÚË" ‚ "ÍÓÛÏÔËÓ‚‡ÌÌÓÏ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ". ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÂÏÛ Ì‡‰Ó ÒÓ·‡Ú¸ 3000 ÔÓ‰ÔËÒÂÈ ‚ Ò‚Ó˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ‰Ó 17 Ë˛Îfl. Ç Ï‡Â äÂ‚ÓÍflÌÛ ËÒÔÓÎÌËÚÒfl 80 ÎÂÚ.

èÄêîûåÖêçõâ çÄÖáÑ ‡ÂÌ äÎ‡Í, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘‡fl ‚ äÓÌ„ÂÒÒÂ åËÌÌÂÒÓÚÛ, ÔÂ‰ÎÓÊËÎ‡ Ó„ä ‡ÌË˜ËÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ô‡Ù˛ÏÂËË ‚ Û˜Â·Ì˚ı Á‡‚Â‰ÂÌËflı, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‚ åËÌÌÂ‡ÔÓÎËÒÂ Ë Ú‡Í ÓÚ ‡ÒÚÏ˚ ÒÚ‡‰‡ÂÚ Í‡Ê‰˚È ‚ÚÓÓÈ ¯ÍÓÎ¸ÌËÍ. è‡Ù˛ÏÂ˚ ÔÓÓ·Â˘‡ÎË ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡Ú¸, ÔÓÍ‡ ÏÂ˚ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸Ì˚ÏË.

В НОВОМ СВЕТЕ

14—20 Ï‡Ú‡ 2008

ëãõïÄãà ãú Çõ? ÉêüáçÄü ÑÖëüíäÄ

üáõä ñàîê äÄçäìç - êàÇúÖêÄ åÄâü ÄäÄèìãúäé - ãéë-äÄÅéë èìùêíé-ÇÄãÄêíÄ

ÛÌ‡Î "îÓ·Ò" Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚ı Ó Á‡„flÁÌÂÌËË ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚıÓ‰Ó‚, ˜ËÒÚÓÚÂ ‚Ó‰˚, ˜ËÒÎÂ ËÌÙÂÍˆËÓÌÌ˚ı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ, ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚË ·ÓÎ¸ÌË˜Ì˚ı ÛÒÎÛ„ Ë ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËı ÚÓ‚‡Ó‚ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ÒÔËÒÓÍ Ò‡Ï˚ı Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı „ÓÓ‰Ó‚ ÏË‡. Ç ÔÂ‚Û˛ ‰ÂÒflÚÍÛ ÔÓÔ‡ÎË Å‡ÍÛ, ·‡Ì„Î‡‰Â¯ÒÍ‡fl Ñ‡ÍÍ‡, Ï‡‰‡„‡ÒÍ‡ÒÍËÈ ÄÌÚ‡Ì‡Ì‡Ë‚Ó, „‡ËÚflÌÒÍËÈ èÓÚ-Ó-èÂÌÒ, åÂıËÍÓ-ÒËÚË, ˝ÙËÓÔÒÍ‡fl Ä‰‰ËÒÄ·Â·‡, ËÌ‰ËÈÒÍËÈ åÛÏ·‡Ë, Å‡„‰‡‰, ÄÎÏ‡-ÄÚ‡ Ë ÍÓÌ„ÓÎÂÁÒÍËÈ Å‡ÁÁ‡‚ËÎ¸.

èãÄëíàóÖëäÄü äêÄëéíÄ Ó ÒÓÓ·˘ÂÌË˛ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ˝ÒÚÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÔÎ‡ÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ıËÛ„ËË, ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÎ‡ÒÚË˜ÂÒÍËı ÔÓˆÂ‰Û, ıËÛ„Ë˜ÂÒÍËı Ë ÌÂıËÛ„Ë˜ÂÒÍËı, ‚˚ÓÒÎÓ Á‡ 10 ÎÂÚ Ì‡ 457%. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Ëı ·˚ÎÓ Ò‰ÂÎ‡ÌÓ 11,7 ÏÎÌ (18% ıËÛ„Ë˜ÂÒÍËı), ˜ÚÓ ÒÚÓËÎÓ $13,2 ÏÎ‰. ãË‰ËÛ˛Ú ËÌ˙ÂÍˆËË ·ÓÚÓÍÒ‡ (2,77 ÏÎÌ), ‡ ÒÂ‰Ë ıËÛ„Ë˜ÂÒÍËı - ÎËÔÓÒ‡ÍˆËfl (457 Ú˚Òfl˜). äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ˜‡ÒÚÓ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÎË Ë ÛÏÂÌ¸¯‡ÎË „Û‰¸, ‰ÂÎ‡ÎË ÔÎ‡ÒÚËÍÛ ‚ÂÍ Ë ‡·‰ÓÏËÌÓÔÎ‡ÒÚËÍÛ. ëÂ‰Ë ÌÂıËÛ„Ë˜ÂÒÍËı ÔÓˆÂ‰Û ÔÓÔÛÎflÌ˚ ˝ÔËÎflˆËË Ë ¯ÎËÙÓ‚Í‡ ÍÓÊË. 91% Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ - ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÌÓ Ë ˜ËÒÎÓ ÏÛÊ˜ËÌ Á‡ „Ó‰ ‚˚ÓÒÎÓ Ì‡ 17%.

èéãéÇõÖ àçíÖêÖëõ 2006 „Ó‰Û ÒÂ‰Ë ÔÓÎÛ˜Ë‚¯Ëı ÒÚÂÔÂÌ¸ ·‡Í‡Î‡‚‡ ‚ Ç ëòÄ 57% ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎË ÊÂÌ˘ËÌ˚. ëÂ‰Ë ÌÓ‚˚ı Ï‡„ËÒÚÓ‚ Ëı ·˚ÎÓ 59%. ÜÂÌ˘ËÌ˚ ÔÂ‚ÁÓ¯ÎË ÏÛÊ˜ËÌ Ë ÔÓ ˜ËÒÎÛ ‰ÓÍÚÓÒÍËı ‰ËÒÒÂÚ‡ˆËÈ ‚ Ì‡ÛÍ‡ı Ó ÊËÁÌË, ÒÓˆË‡Î¸Ì˚ı Ë „ÛÏ‡ÌËÚ‡Ì˚ı ‰ËÒˆËÔÎËÌ‡ı. çÓ ‰ÓÎfl Ëı ‰ËÒÒÂÚ‡ˆËÈ ÔÓ ÙËÁËÍÂ - 24%. Ç ÍÓÎÎÂ‰Ê‡ı Ë ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ı ÊÂÌ˘ËÌ˚ Á‡ÌËÏ‡˛Ú ÔÓ 11% ÔÓÙÂÒÒÓÒÍËı ‰ÓÎÊÌÓÒÚÂÈ ‚ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍÂ Ë ÙËÁËÍÂ, ÔÓ 10% - ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı Ì‡ÛÍ‡ı Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ËÌÊÂÌÂËË. èÓ˜ÂÏÛ Ú‡Í Ï‡ÎÓ? - ÒÔÓÒËÎË ÒÓˆËÓÎÓ„Ë ËÁ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÑÊÓ‰Ê‡ åÂÈÒÓÌ‡ Û ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÛÚÓ‡ Ú˚Òfl˜ ÔÓÙÂÒÒÓÓ‚, Ë 24% ËÁ ÌËı ÔÓÒ˜ËÚ‡ÎË „Î‡‚Ì˚Ï ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂÏ ‰ËÒÍËÏËÌ‡ˆË˛ ÔÓ ÔËÁÌ‡ÍÛ ÔÓÎ‡. çÓ 74% ‚Ë‰flÚ ÔË˜ËÌÛ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û ÊÂÌ˘ËÌ Ë ÏÛÊ˜ËÌ ÔÓÒÚÓ ‡ÁÌ˚Â ËÌÚÂÂÒ˚.

ãûÅÇà ÇëÖ êÄáåÖêõ èéäéêçõ ‡ÏÓÈ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÂ ‚ ÏËÂ, 33-ÎÂÚÌÂÈ ë ‡ÏÂËÍ‡ÌÍÂ ëÚÂÈÒË ïÂ‡Î¸‰, ÓÒÚÓÏ ‚ÒÂ„Ó ‚ 70 ÒÏ, Û‰‡ÎÓÒ¸ Ó‰ËÚ¸ ‚ÚÓÓ„Ó (!) Â·ÂÌÍ‡. ëÓ-

ÅÖêãéÉÄ Ñãü èìíàçÄ Ó ËÌÙÓÏ‡ˆËË „‡ÁÂÚ˚ Daily Telegraph, ÛıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ èÂÁË‰ÂÌÚ êÓÒÒËË ÔËÓ·ÂÎ Á‡ÏÓÍ ·ÎËÁ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ëÂÌ-íÓÔÂ. “á‰‡ÌËÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚Â, Â„Ó Á‡ÒÎÓÌfl˛Ú ÒÓÒÌ˚, ÂÒÚ¸ ‰‚‡ ·‡ÒÒÂÈÌ‡ — Í˚Ú˚È Ë ÓÚÍ˚Ú˚È, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÓÚ 20 ‰Ó 30 ÍÓÏÌ‡Ú. åÂÒÚÌ˚Â ÊËÚÂÎË ÔÓÁ‚‡ÎË Â„Ó “‰ÓÏËÍ èÛÚËÌ‡ ‚ ÒÚËÎÂ “ÅÂÎÓ„‡ ÔÎÂÈ·Ófl”, — ÔË¯ÂÚ ‚Â‰Û˘‡fl Û·ËÍË “òÔËÓÌ” ëÂÎËfl ìÓÎ‰ÂÌ. èÓ ee ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ‰ÓÏ ÂÒÚ‡‚ËÛÂÚ ·Ë„‡‰‡ ËÁ ÔÓÎÛÒÓÚÌË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„

àéëàî ÅêéÑëäàâ ì èéëéãúëíÇÄ ëòÄ

$7 åãêÑ ÓÒÚ‡‚ËÎ‡ ˝ÍÒÔÓÚÌ‡ﬂ ‚˚Û˜Í‡ “êÓÒÓ·ÓÓÌ˝ÍÒÔÓÚ‡” ÓÚ ÔÓ‰‡ÊË ‚ÓÓÛÊÂÌËÈ ‚ 2007 „Ó‰Û. ùÚÓ Ì‡ $1,7 ÏÎ‰ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ‚ 2006 „Ó‰Û.

94 ëìÑÄ ÚÓÎ¸ÍÓ ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚ı ÓÍÛÊÌ˚ı ÒÛ‰Ó‚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ‚ ëòÄ. ç‡‰ ÌËÏË ÒÚÓﬂÚ 13 ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚ı ‡ÔÂÎÎﬂˆËÓÌÌ˚ı ÒÛ‰Ó‚ Ë ‚˚¯Â - ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ ÒÚ‡Ì˚.

‡ Ó‰ËÌÂ - ‚ èËÚÂÂ - ÔÓ˝Ú‡ Û‚ÂÍÓ‚Â˜ËÎË ‚ 2005 ç „Ó‰Û. Ç åÓÒÍ‚Â ·ÓÌÁÓ‚˚È ÅÓ‰ÒÍËÈ ‚ÒÚ‡ÌÂÚ ‚ ÒÍ‚ÂËÍÂ Ì‡ çÓ‚ËÌÒÍÓÏ ·ÛÎ¸‚‡Â - Ì‡ÔÓÚË‚ ÔÓÒÓÎ¸ÒÚ‚‡ ëòÄ, ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ Ë˛ÌÂ 1972 „Ó‰‡ Ë ·˚Î ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ ÔÓÍËÌÛÚ¸ ëëëê. Ä‚ÚÓ ÍÓÏÔÓÁËˆËË ÉÂÓ„ËÈ î‡Ì„ÛÎflÌ, ÍÓÚÓ˚È ËÁ‚‡flÎ Ô‡ÏflÚÌËÍ éÍÛ‰Ê‡‚Â Ì‡ ëÚ‡ÓÏ Ä·‡ÚÂ. åÂÏÓË‡Î ÅÓ‰ÒÍÓÏÛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÏÌÓ„ÓÔÎ‡ÌÓ‚Û˛ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛ ËÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÔÎÓÒÍÓÒÚÌ˚ı ÙË„Û. é‰Ì‡ ËÁ ÌËı — ÂÎ¸ÂÙÌ‡fl ÒÍÛÎ¸ÔÚÛ‡ ÔÓ˝Ú‡, ‡ Á‡ ÌÂÈ “Á‡‚ËÒÚÌËÍË Ë ‰ÛÁ¸fl”.

ÇêÖåü çÄ ëÖäë ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÂÍÒ ‰ÓÎÊÂÌ ‰ÎËÚ¸Òfl 7-13 à ÏËÌÛÚ. í‡ÍÓ‚ ‚˚‚Ó‰ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, ‚ÔÂ‚˚Â ¯ËÓÍÓÏ‡Ò¯Ú‡·ÌÓ ÓÔÓÒË‚¯Ëı ÊËÚÂÎÂÈ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰˚. äÓÌÚ‡ÍÚ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ 3—7 ÏËÌÛÚ ÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ˚ Ì‡Á‚‡ÎË “ÌÓÏ‡Î¸Ì˚Ï”, ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÏÂÌ¸¯Â, — “ÒÎË¯ÍÓÏ ÍÓÓÚÍËÏ”, ‡ ÒÂÍÒ, ‰Îfl˘ËÈÒfl ·ÓÎÂÂ 13 ÏËÌÛÚ, — “ÒÎË¯ÍÓÏ ‰ÎËÌÌ˚Ï”. ÑÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÊËÚÂÎÂÈ ëòÄ ÔÓÎ‡„‡ÎË, ˜ÚÓ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÒÂÍÒ ‰ÓÎÊÂÌ ‰ÎËÚ¸Òfl 15—20 ÏËÌÛÚ. çÓ ‚Â‰¸ ÂÒÚ¸ ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÍÓÚÓ˚Ï ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl Ó„‡ÁÏ‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ 3 ÏËÌÛÚ, ‡ ÂÒÚ¸ Ë Ú‡ÍËÂ, ÍÓÚÓ˚Ï ÚÂ·ÛÂÚÒfl 15—20 ÏËÌÛÚ, ‚ÓÁ‡Ê‡˛Ú ÓÔÔÓÌÂÌÚ˚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ˛ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl ùËÍÛ äÓÚË ËÁ èÂÌÒËÎ¸‚‡ÌË.

Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ äìêéêíõ çÄ ãûÅéâ ÅûÑÜÖí

ñÖçõ çàÜÖ êõçéóçõï

Brand New Travel Inc. éÙËˆË‡Î¸ÌÓÂ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó, Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚÓÏ ÚÛËÁÏ‡ åÂÍÒËÍË

(212) 268-0708 • (800) 790-8960 www.BrandNewTravel.com

50-70 åãç

ÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚, ÔÓ ë ÓˆÂÌÍÂ ñÂÌÚ‡ ÔÓ ÍÓÌÚÓÎ˛ Á‡ ·ÓÎÂÁÌﬂÏË Ë Ëı ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌË˛, ÒÚ‡‰‡˛Ú ÓÚ ıÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÌÂ‰ÓÒ˚Ô‡ ËÎË ·ÂÒÔÓﬂ‰Ó˜ÌÓ„Ó ÒÌ‡.

1,1%

„Î‡ÒÌÓ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ, Ó‰˚ Û ÊÂÌ˘ËÌ, ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚Ï ÓÒÚÂÓ„ÂÌÂÁÓÏ, Ì‡·Î˛‰‡˛ÚÒfl Ó‰ËÌ ‡Á Ì‡ 25—50 Ú˚Òfl˜ ÒÎÛ˜‡Â‚. é‰Ì‡ÍÓ ëÚÂÈÒË ÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰ Ó‰ËÎ‡ ‰Ó˜¸ äÂÈÚË, ‡ ÌÂ‰‡‚ÌÓ — Ë å‡Í¸˛, ÓÒÚ ÍÓÚÓÓÈ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ·ÓÎ¸¯Â ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÓÒÚ‡ Ï‡ÚÂË - 45 ÒÏ.

‡ÍËÏ ·˚Î íÔËÓÒÚ ÂÊÂ„Ó‰Ì˚È ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓ„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ‚˚·ÓÒÓ‚ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ‰‚ÛÓÍËÒË Û„ÎÂÓ‰‡ ‚ ëòÄ Ò 1990 ÔÓ 2006 „Ó‰.

80% ‡ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÎÒﬂ ‰ÓıÓ‰ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÌÂÙÚÂÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı ÔÂ‰ÔËﬂÚËÈ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 5 ÎÂÚ.

547 èêÖèÄêÄíéÇ ëÚÓÎ¸ÍÓ Ëı ‰Îfl ÎÂ˜ÂÌËfl ÌÂ‚ÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ËÎË ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ‚ ëòÄ. ëÂ‰Ë ÌËı 82 ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ ÔÓÚË‚ ·ÓÎÂÁÌË ÄÎ¸ˆ„ÂÈÏÂ‡, 26 - ˝ÔËÎÂÔÒËË, 23 - ËÌÒÛÎ¸Ú‡, 30 - ·ÓÎÂÁÌË è‡ÍËÌÒÓÌ‡, 58 - ÓÔÛıÓÎÂÈ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡, 46 - ‡ÒÒÂflÌÌÓ„Ó ÒÍÎÂÓÁ‡, 29 - ÏË„ÂÌË Ë ‰Û„Ëı ‚Ë‰Ó‚ „ÓÎÓ‚ÌÓÈ ·ÓÎË, 35 - ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚ ÒÌ‡ Ë Â˘Â 171 ‡ÌÚË·ÓÎÂ‚ÓÈ ÔÂÔ‡‡Ú. íÓÎ¸ÍÓ ·ÓÎÂÁÌ¸ ÄÎ¸ˆ„ÂÈÏÂ‡ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ Ì‡ÌÓÒËÚ Û˘Â· ÒÚ‡ÌÂ ‚ ‡ÁÏÂÂ $148 ÏÎ‰.

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ! ÅÖãäà, ÅéâíÖëú ÅÄÅéä! ÂÓ·˚˜Ì˚È ÂÍÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ‡ ÊËÚÂÎ¸ÌËˆ‡ ï‡ÌÚ˚ç å‡ÌÒËÈÒÍÓ„Ó ÓÍÛ„‡ å‡Ëfl çËÍÓÎ‡Â‚Ì‡ èÓÍ‡˜Â‚‡. á‡ „Ó‰ ÓÌ‡ ÔÓ‰ÒÚÂÎËÎ‡ ËÁ ÛÊ¸fl 60 ·ÂÎÓÍ. Ä ÂÈ Ò‡ÏÓÈ - 100 ÎÂÚ. ÄÌÌ‡ à‚‡ÌÓ‚Ì‡ Ç‡Ì‰˚ÏÓ‚‡ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ÌÂÈ - ˛Ì‡fl ÓÒÓ·‡: ÂÈ 90. áÌ‡ÚÌ˚Â ÓıÓÚÌËˆ˚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÎË ‰‚‡ ˛·ËÎÂfl Ë ‰ÓÏ˜‡ÎËÒ¸ ËÁ Ó‰Ó‚˚ı ÒÚÓÈ·Ë˘ ‰Ó ·ÎËÊ‡È¯ÂÈ ‰ÂÂ‚Û¯ÍË Ì‡ “ÅÛ‡Ì‡ı”. ÜÂÌ˘ËÌ˚ Ò‡ÏË ÒÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ò ıÓÁflÈÒÚ‚ÓÏ Ë Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ·ÓÎÂ˛Ú. éÌË ÔÓÏÓ„‡˛Ú Ò˚ÌÓ‚¸flÏ Ë ÁflÚ¸flÏ Ò ÔÂÂÍÓ˜Â‚Í‡ÏË ÓÎÂÌÂÈ, „ÓÚÓ‚flÚ ÔË˘Û, ‡Á‰ÂÎ˚‚‡˛Ú ¯ÍÛ˚, Á‡„ÓÚ‡‚ÎË‚‡˛Ú ˚·Û Ë ‰‡˚ ÎÂÒ‡.

çÖ ÇëÖ åéÉìí äéêéãà ‚Â‰ÒÍËÈ ÍÓÓÎ¸ ä‡Î XVI ÉÛÒÚ‡‚ ÌÂ ÒÏÓ„ ÔÓÎÛò ˜ËÚ¸ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡ÌÂ ÏÓ„Ë‰Ê Ì‡ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÊËÎ¸fl ‰Îfl Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ ÔÓ‰ Á‡ÎÓ„ Ò‚ÓÂÈ ÂÁË‰ÂÌˆËË. åÓÌ‡ı ÔÓÎ‡„‡Î, ˜ÚÓ Ò ÍÂ‰ËÚÌÓÈ ËÒÚÓËÂÈ, ‚Â‰Û˘ÂÈÒfl ‚ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÈ „ÛÔÔÂ Nordea Ò 1818 „Ó‰‡, ÓÌ ÌÂ ÒÚÓÎÍÌÂÚÒfl Ò ÔÓ·ÎÂÏ‡ÏË. Ä ·‡ÌÍ ÔÓÒ˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ Ò Ì˚ÌÂ¯ÌËÏË ÒÚ‡‚Í‡ÏË Â„Ó ‚ÂÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÌÂ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÍ˚Ú¸ ÔÎ‡ÚÂÊË, ÔÓ‰ÓÎÊ‡fl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ Ó·‡Á ÊËÁÌË. äÓÓÎÂ‚ÒÍÓÏÛ ‰‚ÓÛ ·˛‰ÊÂÚ ‚˚‰ÂÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 50 ÏÎÌ ÍÓÌ (ÔËÏÂÌÓ $8 ÏÎÌ) Ì‡ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ ÍÓÓÎfl, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÔÓÂÁ‰ÍË, ‡ÒıÓ‰˚ Ì‡ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÍÓÓÎÂ‚˚, ÔËÌˆÂÒÒ Ë Ú.‰. Å˛‰ÊÂÚ ‰‚ÓˆÓ‚ÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË — 47,9 ÏÎÌ ÍÓÌ.

èêÖÖåçàä ÇõòÖã Ç íàêÄÜ ÔÂÚÂ·Û„ÒÍÓÈ ÚËÔÓ„‡ÙËË “ã˛·‡Ç ‚Ë˜” Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡ÎË ÔÂ‚˚Â 5000 ÔÓÚÂÚÓ‚ ÌÓ‚Ó„Ó èÂÁË‰ÂÌÚ‡ êÓÒÒËË. "ÇÓÒÂÏ¸ ÎÂÚ ÔÓÚÂÚ˚ èÛÚËÌ‡ ¯ÎË Ì‡ Û‡, — ‡ÒÒÍ‡Á‡Î ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ËÁ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ “èÓÒÚÓ” ÄÎÂÍÒÂÈ ë‡ÏÓÈÎÓ‚. — ç‡¯ ıÛ‰ÓÊÌËÍ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ íËÏËÌ Ì‡ËÒÓ‚‡Î ÔÓÍ‡ ‡Í‚‡ÂÎ¸Ì˚È ÔÓÚÂÚ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡. ä‡ÚËÌ‡ Ï‡ÒÎÓÏ ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚‡ ˜ÂÂÁ Ô‡Û ÏÂÒflˆÂ‚. ÉÓ‚ÓflÚ, ÓÌ ‚˚¯ÂÎ Ì‡ ÔÓÚÂÚÂ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ‚ ÊËÁÌË. çÓ ÊË‚ÓÔËÒ¸ ‰Îfl ÚÓ„Ó Ë ÌÛÊÌ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔËÛÍ‡¯Ë‚‡Ú¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸! Ç ÒÂ‰ÌÂÏ ·Û‰ÂÏ ·‡Ú¸, Í‡Í Ë Á‡ èÛÚËÌ‡, Û·ÎÂÈ 40. åÂ‰‚Â‰Â‚ ÔÓÍ‡ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ‡ÒÍÛ˜ÂÌ. ÖÒÎË ÒÔÓÒ ·Û‰ÂÚ, Ì‡˜ÌÂÏ Ë ˆÂÌ˚ ÔÓ‚˚¯‡Ú¸.

Éãûäà çÄ ëàçÄÖ ÔÂ‚ÓÏ ÌÓÏÂÂ ÌÓ‚Ó„Ó ÊÛÌ‡Î‡ Time Ç and Mind ÔÓÙÂÒÒÓ Ö‚ÂÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏÂ ÅÂÌÌË ò‡ÌÓÌ ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚ: ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÑÂÒflÚË á‡ÔÓ‚Â‰ÂÈ ÓÚ ÅÓ„‡ Ì‡ „ÓÂ ëËÌ‡È åÓËÒÂÈ ·˚Î ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÔÒËıÓÚÓÔÌ˚ı ‚Â˘ÂÒÚ‚. èÓ ÏÌÂÌË˛ ÔÓÙÂÒÒÓ‡, ‚ ·Ë·ÎÂÈÒÍËÂ ‚ÂÏÂÌ‡ ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ „‡ÎÎ˛ˆËÌÓ„ÂÌÓ‚ fl‚ÎflÎÓÒ¸ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı ËÚÛ‡ÎÓ‚ Â‚ÂÂ‚. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ Ì‡ÔËÚÍË, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ËÁ ÍÓ˚ ‡Í‡ˆËË. "ÅË·ÎËfl „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ Î˛‰Ë ‚Ë‰ÂÎË Á‚ÛÍË, ‡ ˝ÚÓ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËÈ ÒËÏÔÚÓÏ", - Á‡fl‚ËÎ ÔÓÙÂÒÒÓ, ÍÓÚÓ˚È ‚ 1991 „Ó‰Û Ò‡Ï ËÒÔ˚Ú‡Î ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ú‡ÍÓ„Ó ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ Ì‡ ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ ˆÂÂÏÓÌËË ‚ ÄÏ‡ÁÓÌÒÍËı ÎÂÒ‡ı, ÍÓ„‰‡ Ì‡ÍÓÚËÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸, ˜ÚÓ·˚ Î˛‰Ë "‚Ë‰ÂÎË ÏÛÁ˚ÍÛ". ò‡ÌÓÌ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÎ, ˜ÚÓ åÓËÒÂÈ ·˚Î ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Ì‡ÍÓÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÔ¸flÌÂÌËfl Ë ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚Ë‰ÂÎ "ÌÂÓÔ‡ÎËÏÛ˛ ÍÛÔËÌÛ". "é‰Ì‡ÍÓ ÌÂ Í‡Ê‰˚È, ÍÚÓ ÛÔÓÚÂ·ÎflÂÚ Ú‡ÍËÂ ‡ÒÚÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡ÂÚ íÓÛ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÛÊÌÓ ·˚Ú¸ åÓËÒÂÂÏ", - Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚ Ò‚ÓÂ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ò‡ÌÓÌ.

В НОВОМ СВЕТЕ

àÒÚÂÍ ÒÓÍ, ÍÓÚÓ˚È ÔÂÁË‰ÂÌÚ ìÍ‡ËÌ˚ ‰‡Î åËÌËÒÚÂÒÚ‚Û ÍÛÎ¸ÚÛ˚ ‰Îfl ÔÓËÒÍ‡ ÍÓÏÔÓÏËÒÒ‡ Ò ÍËÌÓÔÓÍ‡Ú˜ËÍ‡ÏË. é‰Ì‡ÍÓ ˜ËÌÓ‚ÌËÍË ÌÂ ÔÓ¯ÎË Ì‡ ÔÓÔflÚÌÛ˛ — ÓÌË ÔÓÔÂÊÌÂÏÛ ÚÂ·Û˛Ú, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÒÍËÈ ÔÂÂ‚Ó‰ ÙËÎ¸ÏÓ‚, ÍÛÚfl˘ËıÒfl Ì‡ ìÍ‡ËÌÂ, ·˚Î ‚ÌÂ Á‡ÍÓÌ‡.

14—20 Ï‡Ú‡ 2008

Ì˚Â Ë ·ÂÁ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸Ì˚Â Ì‡ÔËÚÍË, Ú‡·‡˜Ì˚Â ËÁ‰ÂÎËfl. èÓ ÏÌÂÌË˛ ‡‚ÚÓÓ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡, ÒÌËÊÂÌËÂ ÒÚ‡‚ÓÍ ‚‚ÓÁÌÓÈ ÔÓ¯ÎËÌ˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ , ÌÓ Ë Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ¸ ÒÔÓÒ ÛÍ‡ËÌÒÍËı ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ‚Ë‰˚ ÔÓ‰ÛÍˆËË, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ì‡Ò˚˘ÂÌËÂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ˚ÌÍ‡ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂÏ ÌÂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ˆÂÌ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl.

“А вас, Штирлице, я прошу залишитися”.

åàçéÅéêéçõ äìèàí àáêÄàãúëäàâ ëÄåéãÖí-êÄáÇÖÑóàä

УКРАИНА

ëÍÓÓ òÚËÎËˆ Á‡„Ó‚ÓËÚ Ì‡ “ÏÓ‚Â”

‡ Â‡ÎËÁ‡ˆË˛ Ò‰ÂÎÍË ‚˚‰ÂÎÂÌ˚ $1,3 ÏÎÌ. ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ·ÂÒÔËÎÓÚÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÍ‡ÊÂÚÒﬂ ‚ ìÍ‡ËÌÂ, Â„Ó ÚÛÚ ÊÂ ÔËÏÛÚÒﬂ “‚ÒÂÒÚÓÓÌÌÂ ËÁÛ˜‡Ú¸”, ‰‡·˚ ‚ Ó·ÓÁË-

“НЭ ДУМАЙ О СЭКУНДАХ ЗГОРЫ” èêéãÖíÄü åàåé ÉéããàÇìÑÄ... ˘ÂÌÍÓ ‚ÏÂ¯‡ÎÒfl ‚ ÒÔÓ åËÌÍÛÎ¸Ú‡ Ò ÍËÌÓÔÓÍ‡Ú˜ËÍ‡ÏË Ì‡ ÔÓ¯ÎÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ. Ä 36 ÍËÌÓÚÂ‡ÚÓ‚ Ó·˙fl‚ËÎË ‚ ÁÌ‡Í ÔÓÚÂÒÚ‡ Ó‰ÌÓ‰ÌÂ‚ÌÛ˛ Á‡·‡ÒÚÓ‚ÍÛ. ÇÒÂ ÚÓ˜ÍË Ì‡‰ “i” ‡ÒÒÚ‡‚ËÎ ‚Ë‰ÂÓÏÓÒÚ åÓÒÍ‚‡—äËÂ‚ Ì‡ ÚÂÏÛ Á‡ÔÂÚ‡ ‚ ÛÍ‡ËÌÒÍËı ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ı Ú‡ÌÒÎflˆËË ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÙËÎ¸ÏÓ‚ Ò ÛÒÒÍËÏ ‰Û·ÎflÊÓÏ. ë ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÒÂÚË ÍËÌÓÚÂ‡ÚÓ‚ “åÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒ” ÄÌÚÓÌ èÛ„‡˜, Ì‡Ó‰Ì˚È ‰ÂÔÛÚ‡Ú, ‡ Á‡Ó‰ÌÓ Ë ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ ëÓ˛Á‡ ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ ìÍ‡ËÌ˚ ÇÎ‡‰ËÏË ü‚ÓË‚ÒÍËÈ Ë ÂÊËÒÒÂ åËı‡ËÎ ò‡‰ËÌ. ë ÓÒÒËÈÒÍÓÈ — ÔÓ‰˛ÒÂ êÂÌ‡Ú Ñ‡‚ÎÂÚ¸flÓ‚. “ç‡¯Â Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÂ — ÓÚÏÂ-

ÌËÚ¸ ÔËÍ‡Á åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÍÛÎ¸ÚÛ˚, — ‡ÒÒÍ‡Á‡Î èÛ„‡˜. — é„ÓÏÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÙËÎ¸ÏÓ‚ ÔÓÒÚÓ ÌÂˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÛÒÍ‡Ú¸ ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÏ ÏÓÚË‚‡Ï ‚ ÛÍ‡ËÌÒÍËÈ ÍËÌÓÔÓÍ‡Ú. à ÚÓÏÛ ˜ÂÚÍÓÂ ÂÒÚ¸ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Â ÔÓÍ‡ÚÌ˚ı Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚‰‡Ì˚ Ì‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl åËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÏ ÍÛÎ¸ÚÛ˚. á‡ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ Ëı ·˚ÎÓ ‚˚‰‡ÌÓ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ ‰Â‚flÚ¸ ÙËÎ¸ÏÓ‚, ‡ ‚ êÓÒÒËË Á‡ ˝ÚÓÚ ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË ÔÓÍ‡ÚÌ˚Â Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËfl ÔÓÎÛ˜ËÎË 58 ÙËÎ¸ÏÓ‚. åËÌÍÛÎ¸Ú Ò‚ÓËÏË ÛÍ‡ÏË ÚÓÎÍ‡ÂÚ ÁËÚÂÎfl Ì‡ ˜ÂÌ˚È ˚ÌÓÍ”. èÓ˘Â „Ó‚Ófl, ÛÍ‡ËÌÒÍËÂ ÍËÌÓÚÂ‡Ú˚ “ÔÓÎÂÚ‡˛Ú” ÏËÏÓ ÉÓÎÎË‚Û‰‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ Â‚ÓÔÂÈÒÍËı Ë ‡ÁË‡ÚÒÍËı Í‡ÚËÌ. çÓ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÒÚÓ‚ ˝ÚÓ ÌÂ ‚ÓÎÌÛÂÚ. ü‚ÓË‚ÒÍËÈ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ „fl‰ÂÚ ÔÂÂÒÏÓÚ ·˛‰ÊÂÚ‡ Ë ÔÂÏ¸Â íËÏÓ¯ÂÌÍÓ Ó·Â˘‡Î‡ ‚˚‰ÂÎËÚ¸

$1 ÏÎÌ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍ˚Ú¸ Û·˚ÚÍË ÍËÌÓÚÂ‡ÚÓ‚. ëÌ‡˜‡Î‡ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ ‚ÍÎ‡‰Ó‚ ë·Â·‡ÌÍ‡ ëëëê, ÔÓÚÓÏ ÔÓÍ˚ÚËÂ Û·˚ÚÍÓ‚ ÔÓÍ‡Ú˜ËÍ‡Ï — Ú‡ÍËÏË ÚÂÏÔ‡ÏË ûÎËfl ÇÎ‡‰ËÏËÓ‚Ì‡ ÒÍÓÓ ÔÛÒÚËÚ ìÍ‡ËÌÛ ÔÓ ÏËÛ. çÓ ò‡‰ËÌ Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ „Î‡‚Ì‡fl ÔÓ·ÎÂÏ‡ — ÌÂ ‰ÂÌ¸„Ë, ‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó ‰Û·ÎflÊ‡. — ü Ò‡Ï ‚Ë‰ÂÎ, Í‡Í ‚ ÒÚÓ˜Í‡ı ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ·˚ÎÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ÏÂÒÚÓ äÂÌË„Ò·Â„ — äÓÌÌËÍÒ·˝Í. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÍ‡Ê‡˛ÚÒfl Ù‡ÏËÎËË, „ÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËÂ Ì‡Á‚‡ÌËfl. ìÍ‡ËÌÒÍÓÂ ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÈ ‰ÂÌ¸ ÔÓÁÓ. çÛ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÎÛ¯‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ‚ ÙËÎ¸ÏÂ “áÓÎÓÚÓÈ ‚ÂÍ” ÖÎËÁ‡‚ÂÚ‡ II ÍË˜ËÚ ÙÂÈÎËÌÂ: “çÂ ·‡ÁËÍ‡È, ¯‡ÎÂÔ‡!” ìÍ‡ËÌÒÍËÈ flÁ˚Í „‡ÏÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÌÂ „ÓÚÓ‚ Í ÔÂÂ‚Ó‰Û ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÙËÎ¸ÏÓ‚, — ‚ÓÁÏÛÚËÎÒfl ò‡‰ËÌ. á‡˘ËÚÌËÍ ÏÓ‚˚ ‰ÂÔÛÚ‡Ú ü‚ÓË‚ÒÍËÈ Í ‰ËÒÍÛÒÒËË ·˚Î ÚÓÊÂ fl‚ÌÓ ÌÂ „ÓÚÓ‚. ç‡ ‚ÓÔÓÒ ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ‡ “Ççë”: “ÇÂËÚÂ ÎË ‚˚, ˜ÚÓ ‚ ä˚ÏÛ Î˛‰Ë ÔÓÈ‰ÛÚ ‚ ÍËÌÓÚÂ‡Ú˚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÙËÎ¸Ï˚ Ì‡ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ?” — ‰ÂÔÛÚ‡Ú ‡Ê ÔÓ‰ÒÍÓ˜ËÎ Ì‡ ÒÚÛÎÂ. “çÂ ÎÂÁ¸ÚÂ ÌÂ ‚ Ò‚ÓÂ ‰ÂÎÓ! ä˚Ï — ˝ÚÓ Ì‡¯Â ‰ÂÎÓ!” åÂÊ‰Û ÚÂÏ ‚ ìÍ‡ËÌÂ ÛÊÂ ‚Ó‚Ò˛ ‚ÁflÎËÒ¸ ‰Û·ÎËÓ‚‡Ú¸ Ë ÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ ÙËÎ¸Ï˚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ ÔÓ‰ ‰Û·ÎflÊ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚. é‰Ì‡ÍÓ ÒÚÛ‰Ëfl Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË “á ‡ÌÍÛ ‰Ó ÌÓ˜Ë” ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡ÚËÒÚ‡ ìÍ‡ËÌ˚ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ èÓÌÓÏ‡Â‚‡ Ó·˙fl‚ËÎ‡ Ó Ì‡ÏÂÂÌËË ‰Û·ÎËÓ‚‡Ú¸ “ëÂÏÌ‡‰ˆ‡Ú¸ Ï„ÌÓ‚ÂÌËÈ ‚ÂÒÌ˚”. ê‡·ÓÚ‡ ÛÊÂ Ì‡˜‡Î‡Ò¸ — ÒËÎ‡ÏË ÚÓÈ ÊÂ ÍÓÏ‡Ì‰˚, ÍÓÚÓ‡fl ‚ÂÒ¸Ï‡ Û‰‡˜ÌÓ ÓÚ‰Û·ÎËÓ‚‡Î‡ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï “í‡˜ÍË”. ÇÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÔÂÂÓÁ‚Û˜Ë‚‡ÌËfl “ëËÏÌ‡‰ˆflÚË Ï˚ÚÚÂ‚ÓÒÚÂÈ ‚ÂÒÌË” ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl. äÚÓ ËÁ ÛÍ‡ËÌÒÍËı ‡ÍÚÂÓ‚ ÒÛÏÂÂÚ “ÔÂÂ‚ÓÔÎÓÚËÚ¸Òfl” ‚ ãÂÓÌË‰‡ ÅÓÌÂ‚Ó„Ó, ‚ ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏÓ„Ó ÖÙËÏ‡ äÓÔÂÎflÌ‡ Ò Â„Ó Á‡Í‡‰Ó‚˚Ï ÚÂÍÒÚÓÏ, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ‚ Çfl˜ÂÒÎ‡‚‡ íËıÓÌÓ‚‡-òÚËÎËˆ‡? à ÍÚÓ “Á‡ÒÔË‚‡Â ÛÍ‡ËÌÒ¸ÍÓ˛ ÏÓ‚Ó˛” ÔÂÒÌË åËÍ‡˝Î‡ í‡Ë‚Â‰ËÂ‚‡?

ÖÇêéèÄ èéåéÜÖí èêéÑìäíÄåà ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚ÁflÚ˚ÏË ìÍ‡ËÌÓÈ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ÏË ÔÂÂ‰ Çíé (ÇÒÂÏËÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ) åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ˝ÍÓÌÓÏËÍË ÔÂ‰ÎÓÊËÎÓ ÒÌËÁËÚ¸ ÒÚ‡‚ÍË ‚‚ÓÁÌÓÈ ÔÓ¯ÎËÌ˚ Ì‡ fl‰ ÚÓ‚‡Ó‚: ÏflÒÓ, ÏÓÎÓÍÓ, ÏflÒÓÏÓÎÓ˜Ì˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ÏÛÍÓÏÓÎ¸ÌÓ-ÍÛÔflÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, ˚·Û, ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸-

ÏÓÏ ·Û‰Û˘ÂÏ Ì‡Î‡‰ËÚ¸ ‚ ÒÚ‡ÌÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl ÛÍ‡ËÌÒÍËÂ ÇÇë ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛ˛Ú ÛÒÚ‡Â‚¯ËÂ “ëÚËÊË”, — ·ÂÒÔËÎÓÚÌ˚Â ÎÂÚ‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ‚ÂÒÓÏ ÓÍÓÎÓ ÚÂı ÚÓÌÌ. ùÚË Ò‡ÏÓÎÂÚ˚ ÔÓÒÚÛÔËÎË Ì‡ ‚ÓÓÛÊÂÌËÂ Â˘Â ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ ‚ÂÏÂÌ‡. Ç Ì˚ÌÂ¯ÌËı ÊÂ ÛÒÎÓ‚Ëflı ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â “‡Á‚Â‰˜ËÍË” ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚ÏË ÔÓ ‡ÁÏÂÛ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ÏË ÓÚ ‡‰ËÓÔÓÏÂı Ë ÒÔÓÒÓ·Ì˚ÏË ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Á‡ÏÂ˜ÂÌÌ˚ı Ì‡ ÁÂÏÎÂ Ó·˙ÂÍÚ‡ı. ë‡ÏÓÎÂÚ˚-‡Á‚Â‰˜ËÍË ‚ ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ‡ı ìÍ‡ËÌ˚ Ì‡ÏÂÂ‚‡˛ÚÒfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ‡ÍÂÚÌ˚Ï ÍÓÏÔÎÂÍÒÓÏ “ë‡ÔÒ‡Ì”, ‡‰ËÛÒ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 300 ÍÏ. ÅÂÒÔËÎÓÚÌ˚Â ÎÂÚ‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ‡ÔÔ‡‡Ú˚ (ÅãÄ) ·Û‰ÛÚ Ú‡ÍÊÂ Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡Ú¸ „‡ÌËˆ˚, „‡ÁÓÔÓ‚Ó‰˚, Óı‡ÌflÚ¸ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓ ÔÎÓ˘‡‰Ë ÚÂËÚÓËË. ÅÎ‡„Ó‰‡fl “ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË” Ì‡ÎË˜Ëfl ÔËÎÓÚ‡ ÅãÄ ÏÓ„ÛÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÏÂÌË, Ì‡ ÒÍÓÎ¸ÍÓ ı‚‡ÚËÚ „Ó˛˜Â„Ó, — ·ÂÁ ËÒÍ‡ ·˚Ú¸ Ò·ËÚ˚ÏË ÓÌË ÏÓÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓ ÏÓ„ÛÚ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ì‡ÁÂÏÌ˚Ï ‚ÓÈÒÍ‡Ï Ë ‡‚Ë‡ˆËË ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÔÂÂ‰‚ËÊÂÌËË ÔÓÚË‚ÌËÍ‡. èÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ Ú‡ÍËÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ÏË Ó·Î‡‰‡˛Ú Ì˚Ì˜Â ÌÓ‚ÂÈ¯ËÂ Ó·‡Áˆ˚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı Ë ËÁ‡ËÎ¸ÒÍËı ÅãÄ. ç‡ ìÍ‡ËÌÂ Ò‡ÏÓÎÂÚ˚-‡Á‚Â‰˜ËÍË ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡˛Ú ‚ÚÓÂ-‚ÔflÚÂÓ ‰Â¯Â‚ÎÂ, ÌÂÊÂÎË ‚ ëòÄ Ë àÁ‡ËÎÂ. èÓ·ÎÂÏ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ “·ÂÁ‰ÂÌÂÊ¸Â” ˜‡ÒÚÌ˚ı ÍÓÌÒÚÛÍÚÓÒÍËı ·˛Ó. àÏ ‰Îfl ‡Á‡·ÓÚÍË ÅãÄ Ò ‡‰ËÛÒÓÏ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl 300 ÍÏ Ó˜ÂÌ¸ ÌÂ ÔÓÏÂ¯‡ÎË ·˚ Ô‡Û ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÁÂÎÂÌ˚ÏË. é‰Ì‡ÍÓ ‚ åËÌÓ·ÓÓÌ˚ ÔË‚˚ÍÎË ËÏÂÚ¸ ‰ÂÎÓ Ò ÛÊÂ „ÓÚÓ‚˚ÏË Ï‡¯ËÌ‡ÏË: ‚˚, ‰ÂÒÍ‡Ú¸, ÒÔÂ‚‡ Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ, ‡ ÛÊ Ï˚ ÔÓÚÓÏ ÔÓÒÏÓÚËÏ Ë Â¯ËÏ, ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ÎË ‰Îfl ÌÛÊ‰ åé ˝ÚÓÚ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÚÓ‚‡…

èÖëçà èéÇÖáìí áÄ éäÖÄç -ÎÂÚËÂ ÓÍ-„ÛÔÔ˚ “ÇÓÔÎË ÇË‰ÓÔÎflÒÓ‚‡” (‚ ÔÓÒÚÓÂ˜ËË “ÇÇ”) ÂÂ ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ˚ ÓÚÏÂ˜‡˛Ú ‚ÓÚ ÛÊÂ ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È ÏÂÒflˆ Ífl‰Û, ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ „‡ÒÚÓÎËÛfl ÔÓ ÒÚ‡Ì‡Ï ëçÉ. — å˚ ÍÓÌˆÂÚËÛÂÏ Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ “ìÍ‡ËÌÒÍ‡fl „ÂÓË˜ÂÒÍ‡fl ÔÂÒÌfl”, ÍÓÚÓÛ˛ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎË ‚ÂÁ‰Â ‚ÒÚÂ˜‡˛Ú Ó˜ÂÌ¸ ÚÂÔÎÓ, — ‡ÒÒÍ‡Á‡Î ÎË‰Â “ÇÇ” éÎÂ„ ëÍËÔÍ‡. — çÂ‰‡‚ÌÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÌˆÂÚ‡ ‚ åÓÒÍ‚Â Ì‡ ÒˆÂÌÛ ‚˚·‡ÎÒfl ‰‡ÊÂ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÏÓ-

flÍ ËÁ Á‡Î‡; Ê‡Î¸, ˜ÚÓ Óı‡ÌÌËÍË ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÎË ÊÂÎ‡ÌËÂ Ô‡Ìfl ÔËÒÓÂ‰ËÌËÚ¸Òfl Í Ì‡¯ÂÏÛ ÔÂÌË˛… èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ “˛·ËÎÂÈÌÓ„Ó” ÚÛ‡ ·Û‰ÂÚ Á‡ ÓÍÂ‡ÌÓÏ — ‚ Ì‡˜‡ÎÂ Ï‡fl ÛÍ‡ËÌÒÍ‡fl ÓÍ-„ÛÔÔ‡ ÓÚÔ‡‚ËÚÒfl Ò „‡ÒÚÓÎflÏË ‚ îËÎ‡‰ÂÎ¸ÙË˛, ç¸˛âÓÍ, åÓÌÂ‡Î¸, íÓÓÌÚÓ, óËÍ‡„Ó Ë ÇËÌÌËÔÂ„.

АРМЕНИЯ

ãÖÇéçëäÄü ÅàíÇÄ ÏÂÌËfl ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ‚ ÒÂ¸ÂÁÌÓÏ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÏ ÍËÁËÒÂ. à Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ‚ÂÒ¸Ï‡ ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ ÔÂÂÊË‚‡ÂÚ ˝ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ. íÂ-èÂÚÓÒflÌ ·˚Î ÔÂ‚˚Ï ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÒÙ‡Î¸ÒËÙËˆËÓ‚‡Î ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚: ‚ 1996-Ï Ì‡Ó‰ ‚˚·‡Î Ç‡Á„ÂÌ‡ å‡ÌÛÍflÌ‡, Ó‰Ì‡ÍÓ íÂ-èÂÚÓÒflÌ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÚËÎ Â„Ó Í ‚Î‡ÒÚË. íÂ-èÂÚÓÒflÌ ·˚Î ÔÂ‚˚Ï ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î ‡ÏË˛ ÔÓÚË‚ ÏËÚËÌ„Û˛˘Ëı: ‚ 1996 „Ó‰Û ÓÌ ‚˚‚ÂÎ Ì‡ „Î‡‚ÌÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ ÒÚ‡Ì˚ Ú‡ÌÍË, ˜ÚÓ·˚ ‡ÁÓ„Ì‡Ú¸ Ì‡Ó‰, ÓÚ‰‡‚¯ËÈ „ÓÎÓÒ‡ Á‡ å‡ÌÛÍflÌ‡. íÂ-èÂÚÓÒflÌ ·˚Î ÔÂ‚˚Ï, ÍÚÓ ÛÔ‡Á‰ÌËÎ ÔÓÌflÚËÂ “Ò‚Ó·Ó‰‡ ÒÎÓ‚‡”, Á‡Í˚‚ fl‰ „‡ÁÂÚ. íÂ-èÂÚÓÒflÌ ÎËÍ‚Ë‰ËÓ‚‡Î Ô‡ÚË˛ “Ñ‡¯Ì‡ÍˆÛÚ˛Ì” Ë ÔÓÒ‡‰ËÎ ÂÂ ˜ÎÂÌÓ‚ ‚ Ú˛¸ÏÛ. íÂ-èÂÚÓÒflÌ ·˚Î ÚÂÏ, ÍÚÓ ÔÓÓ‰ËÎ ÒËÒÚÂÏÛ ÓÎË„‡ıÓ‚. à ÔÓÍ‡ Â„Ó ÒÚÓÓÌÌËÍË ÍËÚËÍÛ˛Ú ÓÎË„‡ıÓ‚, „Î‡‚Ì˚Ï ‰ÓÌÓÓÏ, ÙËÌ‡ÌÒËÛ˛˘ËÏ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ãÂ‚ÓÌ‡, fl‚ÎflÂÚÒfl ÍÛÔÌ˚È ·ËÁÌÂÒÏÂÌ ëÛÍË‡ÒflÌ. ÅÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, íÂ-èÂÚÓÒflÌ — ˝ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ÔË‚ÂÎ Í ‚Î‡ÒÚË Ë ëÂÊ‡ ë‡ÍËÒflÌ‡, Ë êÓ·ÂÚ‡ äÓ˜‡flÌ‡. ëÂÈ˜‡Ò “ÎÂ‚ÓÌÓ‚ˆ˚” Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÔÓÒÎÂ‰ÌËı “ÔÂÒÚÛÔÌËÍ‡ÏË” Ë “·‡Ì‰ËÚ‡ÏË”. ç‡ÍÓÌÂˆ, ˝ÚÓ ÚÓÚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ, ‚ ÔÂËÓ‰ Ô‡‚ÎÂÌËfl ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ ÒÚ‡ÌÂ ·˚Î ÊÂÒÚÓ˜‡È¯ËÈ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÈ ÍËÁËÒ: Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ÔÓÊËÎÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ÔË Ò‚ÂÚÂ ÍÂÓÒËÌÓ‚˚ı Î‡ÏÔ, ‚ ıÓÎÓ‰Â Ë ÔÓ˜ÚË ·ÂÁ ‚Ó‰˚. Ç ˝ÚË ÒÚ‡¯Ì˚Â 90-Â ËÁ ÄÏÂÌËË ˝ÏË„ËÓ‚‡ÎË ÓÍÓÎÓ ÏËÎÎËÓÌ‡ „‡Ê‰‡Ì. ç˚ÌÂ¯Ìflfl ‚Î‡ÒÚ¸ ÌÂ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡Î‡, ˜ÚÓ ÔÂÁË‰ÂÌÚ, ÓÚÒÚ‡‚ÍË ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl ÚÂ·Ó‚‡ÎÓ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚ÒÂ ‚˚ÊË‚¯ÂÂ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ÂÒÔÛ·ÎËÍË, ‚ÂÌÂÚÒfl ‚ ·ÓÎ¸¯Û˛ ÔÓÎËÚËÍÛ Ë ‰‡ÊÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÌÂÍÓÚÓÛ˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ. äÓ„‰‡ ÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ, ˜ÚÓ Û ÎË‰Â‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓÈ „ÓÌÍË ë‡ÍËÒflÌ‡ ÔÓfl‚ËÎÒfl Â‡Î¸Ì˚È ÍÓÌÍÛÂÌÚ, ‚Î‡ÒÚË ‡ÒÚÂflÎËÒ¸. ùÚ‡ ‡ÒÚÂflÌÌÓÒÚ¸, ‚ÂÓflÚÌÓ, Ë Ò˚„‡Î‡ Ò ÌËÏË ÁÎÛ˛ ¯ÛÚÍÛ: ‚ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÏÓÏÂÌÚ ‚Î‡ÒÚ¸ Ì‡˜‡Î‡ ÔÓfl‚ÎflÚ¸ ÌÂ‰‡Î¸ÌÓ‚Ë‰ÌÓÒÚ¸. Ç ËÚÓ„Â ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚ ÒÚÓÎËˆÂ ˜‡ÒÚË˜ÌÓ Û¯Î‡ ËÁ-ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎfl, ˜ÚÓ ‚˚ÎËÎÓÒ¸ ‚ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÂ ÔÓ„ÓÏ˚, ÛÒÚÓÂÌÌ˚Â “ÎÂ‚ÓÌÓ‚ˆ‡ÏË”. äÓ˜‡flÌ, ÌÂ ÊÂÎ‡fl Ì‡‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ ÒÂ·fl ÔÓ‰ÓÁÂÌËfl ‚ ‡‚ÚÓËÚ‡ËÁÏÂ, ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÊÂÒÚÍÓ ÓÚÂ‡„ËÓ‚‡Î Ì‡ ‰‚ËÊÂÌËfl Ï‡ÒÒ, ÍÛ¯Ë‚¯Ëı ˜‡ÒÚÌ˚Â Ï‡„‡ÁËÌ˚, ÒÊË„‡‚¯Ëı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË. íÂ-èÂÚÓÒflÌ ÊÂ ‰ÂÎ‡Î ÒÚ‡‚ÍÛ Ì‡ Ú‡ÍËı ÓÚ˜‡flÌÌ˚ı “Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÂÓ‚”. ÅÓÂ‚ÓÈ ‰Ûı ÔÓË„‡‚¯Â„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú Ë ˜ÎÂÌ˚ ÓÚfl‰‡ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ˆÂ‚ “ÖÍ‡Ô‡”. èÂ‚˚È ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÄÏÂÌËË ‚ÂÒ¸Ï‡ ÎÓ‚ÍÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ‚ÒÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ÔË‡‡ Ë ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚ ÔÓÚË‚ ‚Î‡ÒÚÂÈ. éÌ ÒÓÁ‚‡Î ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛, Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛ ÔË„Î‡ÒËÎ ÒÔÎÓ¯¸ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÊÛÌ‡ÎËÒÚÓ‚. íÂ, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, Ò‡ÁÛ ÔÓ‰ı‚‡ÚËÎË Ò ‚Ë‰Û Ô‡‚‰ÓÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ‚ÂÒË˛ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÂÒÔÛ·ÎËÍ ‡‚ÚÓËÚ‡Ì˚È ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÔÓ‰‡‚ÎflÂÚ-‰Â ÏËÌÛ˛ ÓÔÔÓÁËˆË˛. ç‡

‰ÂÎÂ ÊÂ ‚ÒÂ Ó·ÒÚÓËÚ ËÌ‡˜Â, Ë Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ‡fl ÓÔÔÓÁËˆËfl ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓ ‡„ÂÒÒË‚Ì‡: ·ÂÁ ÂÂ ÛÒËÎËÈ ÍÓ‚¸ ·˚ ÌÂ ÔÓÎËÎ‡Ò¸ — ÒÂÈ˜‡Ò ˝ÚÓ ÔËÁÌ‡˛Ú ‚ÒÂ ÊËÚÂÎË ÖÂ‚‡Ì‡. ÇÎ‡ÒÚË ÔÓÍ‡ ‚ÁflÎË Ú‡ÈÏ-‡ÛÚ, ‚‚Â‰fl óè ÒÓÍÓÏ Ì‡ 20 ‰ÌÂÈ; ãÂ‚ÓÌ íÂèÂÚÓÒflÌ Ë Â„Ó ÒÚÓÓÌÌËÍË Ó·Â˘‡˛Ú ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÏËÚËÌ„Ë ˜ÂÂÁ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ‰ÌÂÈ. áÌ‡˜ËÚ, ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ÄÏÂÌËË — ÔÓ·Â‰Ë‚¯ËÈ Ë ÛıÓ‰fl˘ËÈ — ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÔË‰ÛÏ‡Ú¸ ÏËÌ˚È Ë ÎÂ„ËÚËÏÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÒËÚÛ‡ˆËË.

ÂÒ ÒÚÓflÚÒfl íéãúäé Ì‡ ÏÓËı ËÌÚÂ‚¸˛. ÅÓÎ¸¯Â ‚Â‰¸ ËÌÍËÏËÌËÓ‚‡Ú¸ ÌÂ˜Â„Ó. èË˜ÂÏ ·ÂÛÚÒfl ËÌÚÂ‚¸˛, ÍÓÚÓ˚Â fl ‰‡‚‡Î ÓÒÒËÈÒÍËÏ ëåà. Ç˚‚Ó‰ ÒÛ‰‡: fl ‡ÁÊË„‡Î “‡ÌÚËÔ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÂÌËfl”! èË˜ÂÏ, Á‡ÏÂÚ¸ÚÂ, ÓÒÒËÈÒÍËı ëåà ‚ ùÒÚÓÌËË Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂÚ, Ú‡Í Í‡Í fl ÏÓ„ “‡ÁÊË„‡Ú¸”? ùÒÚÓÌÒÍËÂ ˛ËÒÚ˚ ËÁÓ·ÂÎË fl‰ ÌÓ‚˚ı ÔÓÌflÚËÈ. çÛ Í‡Í Â˘Â ÏÓÊÌÓ ‡ÒˆÂÌËÚ¸ Ú‡ÍÓÂ ‚˚‡ÊÂÌËÂ: “ìÏÓÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ·˚ÎÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÓ Ì‡...”? — Ä ˜ÚÓ ‚˚ ıÓÚËÚÂ? ùÚÓ ÊÂ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÓˆÂÒÒ˚, — „Ó‚ÓËÚ ãËÌÚÂ. — á‡ Ò‚ÓË “ÛÏÓÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËfl” fl ÓÚÒË‰ÂÎ ÒÂÏ¸ ÏÂÒflˆÂ‚. Ä Á‡ ˜ÚÓ ÒÛ‰flÚ å‡Í‡ ëË˚Í‡? Ö„Ó Ó·‚ËÌËÎË ‚ Ò‚flÁflı Ò “ç‡¯ËÏË”. ì ÌÂ„Ó Ì‡¯ÎË ‚ËÁËÚÍÛ ˝ÚÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. Ä Â˘Â ÓÌ ÍÛÔËÎ 800 ¯‡ËÍÓ‚ Ë ÒÌflÎ Í‚‡ÚËÛ. ùÒÚÓÌˆ˚ Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÛÒÏÓÚÂÎË ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ. — ëÛ‰˚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÂ˚‚‡˛ÚÒfl ÒÏÂıÓÏ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ËÌ‡˜Â ‚ÓÒÔËÌËÏ‡Ú¸ ˝ÚË Ó·‚ËÌÂÌËfl ÔÓÒÚÓ ÌÂÎ¸Áfl, — „Ó‚ÓËÚ ãËÌÚÂ.

ГРУЗИЯ

ЭСТОНИЯ

ÇÖãàäéÖ ÉêìáàçéëíéüçàÖ Ç íÄããàçÖ éëìÑàãà Ñåàíêàü åÖÑÇÖÑÖÇÄ ÚÛ‰ÂÌÚ ÑÏËÚËÈ åÂ‰‚Â‰Â‚ ‚Ó ‚ÂÏfl ·ÂÒÔÓfl‰ÍÓ‚ ‚ í‡ÎÎËÌÂ ‚ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÛ˛ “·ÓÌÁÓ‚Û˛ ÌÓ˜¸” ÔÓÍÛÒËÎÒfl Ì‡ Ò‚flÚÓÂ: ÒÎÓÏ‡Î ¯Î‡„·‡ÛÏ ÔÂÂ‰ ˝ÒÚÓÌÒÍËÏ åËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÏ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ. Ö„Ó ‰ÓÎ„Ó ÒÛ‰ËÎË Ë ‚˚ÌÂÒÎË ÔË„Ó‚Ó: Ó‰ËÌ „Ó‰, ÌÓ ÛÒÎÓ‚ÌÓ. ë ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÒÓÍÓÏ 18 ÏÂÒflˆÂ‚. ÖÒÎË Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl åÂ‰‚Â‰Â‚ ÒÓ‚Â¯ËÚ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓÚË‚ÓÔ‡‚ÌÓÂ, ÚÓ Òfl‰ÂÚ ‚ÔÓÎÌÂ Â‡Î¸ÌÓ. ä‡ÁÛÒ ÒÎÛ˜ËÎÒfl Ò ÚÂÁÍÓÈ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÔÂÂÏÌËÍ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚‰‚ÓÂ Â„Ó ÏÎ‡‰¯Â. à ÂÒÎË ·˚ ÌÂ “„ÓÏÍÓÂ” ËÏfl, ÚÓ ˝ÚÓÚ ÒÎÛ˜‡È ‚fl‰ ÎË ·˚ ÒÚ‡Î ‰ÓÒÚÓflÌËÂÏ ÔÂÒÒ˚. å˚ Â¯ËÎË ‚˚flÒÌËÚ¸, Í‡Í ‚ í‡ÎÎËÌÂ Ë‰ÛÚ ÒÛ‰˚ Ì‡‰ “ÛÒÒÍËÏË ·ÛÌÚ‡flÏË”, Ë Ò‚flÁ‡ÎËÒ¸ Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ ‡ÍÚË‚ËÒÚÓ‚ ‰‚ËÊÂÌËfl “çÓ˜ÌÓÈ ‰ÓÁÓ” ÑÏËÚËÂÏ ãËÌÚÂÓÏ, ÒÛ‰ Ì‡‰ ÍÓÚÓ˚Ï ‚ÒÂ Â˘Â ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒfl. — ùÒÚÓÌÒÍÓÂ Ô‡‚ÓÒÛ‰ËÂ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓÒÏÂ¯Ë˘ÂÏ! — „Ó‚ÓËÚ ãËÌÚÂ. — çÛ ÒÛ‰ËÚÂ Ò‡ÏË: ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ‰‡˛Ú „Ó‰ (!) Á‡ ÒÎÓÏ‡ÌÌ˚È ¯Î‡„·‡ÛÏ! ùÚÓ ·Â‰! Ä ÁÌ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ ‚ÏÂÌfl˛Ú ‚ ‚ËÌÛ ÏÌÂ? ÇÒÂ Ó·‚ËÌÂÌËfl ‚ ÏÓÈ ‡‰-

В НОВОМ СВЕТЕ

14—20 Ï‡Ú‡ 2008

ÁÓÌÂ „ÛÁËÌÓ-‡·ı‡ÁÒÍÓ„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ ‚ÌÓ‚¸ ÌÂÒÔÓÍÓÈÌÓ. á‡‰ÂÊ‡ÌËÂ „ÛÁËÌÒÍÓ„Ó ÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚È Ì‡Û¯ËÎ „‡ÌËˆÛ Ä·ı‡ÁËË, ‚˚Á‚‡ÎÓ ·ÛÌÛ˛ Â‡ÍˆË˛ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÈ ÉÛÁËË. èÂÁË‰ÂÌÚ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ‚ Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÂÏÛ Ï‡ÌÂÂ ÚÛÚ ÊÂ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ „‡Ê‰‡ÌËÌ‡ Â„Ó ÒÚ‡Ì˚ ÔÓ‰‚Â„‡˛Ú ÒÚ‡¯Ì˚Ï Ô˚ÚÍ‡Ï ‚ ‡·ı‡ÁÒÍËı Á‡ÒÚÂÌÍ‡ı. èËÍ˚‚‡flÒ¸ Á‡·ÓÚÓÈ Ó Ò‚ÓÂÏ ÒÓÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÂ, ÉÛÁËfl ÒÍÓÌˆÂÌÚËÓ‚‡Î‡

Ò‚ÓË ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚Â ÒËÎ˚ Ì‡ ‡·ı‡ÁÒÍÓÈ „‡ÌËˆÂ. ÜÛÌ‡ÎËÒÚ å‡Îı‡Á Å‡ÒËÎ‡fl ÒÓ·Ë‡ÎÒfl Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÂÔÓÚ‡Ê Ó ‚˚·Ó‡ı èÂÁË‰ÂÌÚ‡ êÓÒÒËË Ì‡ ÚÂËÚÓËË Ä·ı‡ÁËË, Ó‰Ì‡ÍÓ ‡·ı‡ÁÒÍËÂ Ó„‡Ì˚ Ô‡‚ÓÔÓfl‰Í‡ Á‡‰ÂÊ‡ÎË Â„Ó, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ÔÂÂÒÂÍ „‡ÌËˆÛ. ÜÛÌ‡ÎËÒÚ ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl ‚˚ÔÎ‡ÚËÚ¸ ¯Ú‡Ù, Ë Â„Ó ÔË„Ó‚ÓËÎË Í 2 ÏÂÒflˆ‡Ï ÎË¯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚, ˜ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ÌÂ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸ „ÛÁËÌÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌÂ. ë‡‡Í‡¯‚ËÎË Ò„Ófl˜‡ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Å‡ÒËÎ‡fl Ô˚Ú‡˛Ú ‚ Ú˛¸ÏÂ. è‡‚‰‡, ÛÊÂ ˜ÂÂÁ ‰ÂÌ¸ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ò ÊÛÌ‡ÎËÒÚÓÏ Ó·‡˘‡˛ÚÒfl ‚ÔÓÎÌÂ ‰ÓÒÚÓÈÌÓ. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ËÒÚÓËfl ÔÓÒÎÛÊËÎ‡ ÙÓÏ‡Î¸Ì˚Ï ÔÓ‚Ó‰ÓÏ ‰Îfl Ó˜ÂÂ‰ÌÓ„Ó ‚ËÚÍ‡ Ì‡ÔflÊÂÌÌÓÒÚË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ÉÛÁËË Ë ÌÂÔËÁÌ‡ÌÌÓÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍË. èÓ ÛÒÎÓ‚ËflÏ ‰Ó„Ó‚Ó‡ ‚ ÁÓÌÂ „ÛÁËÌÓ-‡·ı‡ÁÒÍÓ„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ ÏÓÊÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ˚È ‚ÓÂÌÌ˚È ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚ. èÓ 800 ÒÓÎ‰‡Ú Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚. — ÉÛÁËÌ˚ ‚ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ‡Á „Û·Ó Ì‡Û¯ËÎË ‰Ó„Ó‚Ó! — Á‡fl‚ËÎ ÔÓÎÔÂ‰ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ä·ı‡ÁËË ‚ É‡Î¸ÒÍÓÏ ‡ÈÓÌÂ êÛÒÎ‡Ì äË¯Ï‡Ëfl. — ç‡ „ÛÁËÌÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ÒÂÈ˜‡Ò ÓÍÓÎÓ 3000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. çËÍ‡ÍÓÈ ÚÂıÌËÍË, ÍÓÏÂ ‚ÓÂÌÌ˚ı ‰ÊËÔÓ‚ Ò ÔÛÎÂÏÂÚ‡ÏË, Û ÌËı ÌÂÚ. ÉÛÁËÌÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ÛÊÂ ÛÍ‡Á‡ÎË Ì‡ ÌÂ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÒÚ¸ Ì‡Û¯ÂÌËfl ‰Ó„Ó‚Ó‡, Ë ÓÌ‡ ‰Îfl ‚Ë‰Û ‰‡ÊÂ ÒÓ„Î‡ÒËÎ‡Ò¸ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ‚˚‚Ó‰Û “ÎË¯ÌËı” ·ÓÂ‚˚ı Â‰ËÌËˆ ËÁ ÁÓÌ˚ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡, ÌÓ Ì‡ ‰ÂÎÂ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ. — éÌË ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl ééç, — ÒÍ‡Á‡Î ÏËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ Ä·ı‡ÁËË ëÂ„ÂÈ ò‡Ï·‡. — Ç ÓÚ‚ÂÚ Ï˚ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ˚ ·˚ÎË Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚ‡. çÓ ÔË ˝ÚÓÏ Ï˚ ÌÂ ÔÂ‚˚ÒËÎË ÔÂ‰ÂÎ˚, ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Â ‰Ó„Ó‚ÓÓÏ. ç‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÈ ‰ÂÌ¸ Ì‡ „ÛÁËÌÓ‡·ı‡ÁÒÍÓÈ „‡ÌËˆÂ Ì‡¯Ëı ÒÓÎ‰‡Ú ÌÂ ·ÓÎÂÂ 800 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ç Ä·ı‡ÁËË Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÉÛÁËfl ÎË¯¸ ÙÓÏ‡Î¸ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ Á‡‰ÂÊ‡ÌËÂ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡ ‰Îfl ÔË‚ÎÂ˜ÂÌËfl Ò‚ÓËı ‚ÓÈÒÍ Ì‡ „‡ÌËˆÛ. — ùÚÓ Ó˜ÂÂ‰Ì‡fl ÔÓ‚ÓÍ‡ˆËfl, Ì‡Ï ÛÊÂ ÌÂ ÔË‚˚Í‡Ú¸ Í ˝ÚÓÏÛ — „Ó‚ÓËÚ äË¯Ï‡Ëfl. — éÌË ÔÓÒÚÓ ‚˚ÊË‰‡˛Ú. ã˛·ÓÈ ‚˚ÒÚÂÎ ÒÂÈ˜‡Ò ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ·ÓÈÌÂ, Ú‡Í ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl. íÂÏ ·ÓÎÂÂ ˜ÚÓ „ÛÁËÌÒÍ‡fl ÒÚÓÓÌ‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ë‰ÂÚ Ì‡ ˝ÒÍ‡Î‡ˆË˛ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡. àı ‚ÓÂÌÌ˚Â ‰ÊËÔ˚ ÛÊÂ ‰‚‡ ‡Á‡ ÔÂÂÒÂÍ‡ÎË Ì‡¯Û „‡ÌËˆÛ. Ç ˝ÚË ‰ÌË ‚ Ä·ı‡ÁËË ÔÓıÓ‰flÚ ‚ÓÂÌÌ˚Â Û˜ÂÌËfl, Ë ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚËÏ „ÛÁËÌÒÍ‡fl ÒÚÓÓÌ‡ Ó·˙flÒÌflÎ‡ Ò‚ÓÂ Û‚ÂÎË˜ÂÌÌÓÂ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂ ‚ Â„ËÓÌÂ. — çÓ Û˜ÂÌËfl ÔÓıÓ‰flÚ ‚ ‰Û„ÓÏ Â„ËÓÌÂ Ä·ı‡ÁËË, — ÓÚÏÂ˜‡ÂÚ äË¯Ï‡Ëfl. — í‡Í ˜ÚÓ ˝Ú‡ “‚ÂÒËfl” ‰Îfl Ó·˙flÒÌÂÌËfl ÌÂ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ.

ǨǪǰǨǩǰǳǭǺȃ ǶǺǬȃǽ ǵǨ ǶǹǺǸǶǪǨǽ

ǹȗȍȞȐȈȓȤȕȣȍ Ȟȍȕȣ ȕȈ șȓȍȌțȦȡȐȍ ȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȧ Ʉɢɟɜ ɜɵɥɟɬ ɞɨ ɦɚɹ 710 Ɉɞɟɫɫɚ 810 Ʌɶɜɨɜ 890 ǬǶǴǰǵǰǲǨǵǹǲǨȇ ǸǭǹǷǻǩǳǰǲǨ ɂɜɚɧɨ 3817$ &$1$ Ɏɪɚɧɤɨɜɫɤ 890 ɫ ɦɚɪɬɚ ɧɨɱɟɣ

Ȼɚɤɭ ɜɵɥɟɬ ɞɨ ɦɚɪɬɚ 1170

$ 1200

ɍɮɫɶ ɝ Ȼɢɠɫɜɛɤɟɡɛɨ ɍɮɫɶ ɒɠɫɨɩɤ Ƀɥɫɶ ɉɰɩɭɛ ɣ ɋɶɜɛɦɥɛ

ǴǭǲǹǰǲǨ &2=80(/

ɍɮɫɶ Ɏɥɫɛɣɨɛ ɋɩɬɬɣɺ ɋɠɲɨɶɠ ɥɫɮɣɢɶ ɍɮɫɶ ɪɩ ɞɩɫɩɟɛɧ ɘɥɬɥɮɫɬɣɩɨɨɶɠ ɭɮɫɶ ɍɫɛɨɬɯɠɫ ɉɭɠɦɣ 9,3

ɫ ɦɚɪɬɚ ɧɨɱɟɣ

$ 989

-ãÓÌ‰ÓÌ-ÇÒfl àÒÔ‡ÌËfl-è‡ËÊ-äÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡fl àÚ‡ÎËfl -íÛ˚ ÔÓ ÉÂÏ‡ÌËË-è‡ËÊ-çËˆˆ‡-ÅÂÌËÎ˛ÍÒ -óÂıËfl Ë ÇÂÌ„Ëfl - ÎÂ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚ‰˚ı -ÉÂˆËfl-íÛˆËfl-üÔÓÌËfl-äËÚ‡È-Ä„ÂÌÚËÌ‡-Å‡ÁËÎËfl

íéãúäé ì çÄë - àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ ùäëäìêëàà èé ÉêìèèéÇõå ñÖçÄå Ç àáêÄàãú!

á‚ÓÌËÚÂ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ

&DUQLYDO +ROODQG $PHULFD 1RUZHJLDQ 3ULQFHVV 5R\DO &DULEEHDQ

WK -XO\ &UXLVH QLJKWV

ǬǮǨǴǨǱǲǨ ɫ ɦɚɪɬɚ ɧɨɱɟɣ

$ 1120

$ 1487

'LVQH\ &UXLVH QLJKWV

$ 1361

ȼɋȿ ɐȿɇɕ ɍɄȺɁȺɇɕ ɋ ɍɑȿɌɈɆ 7$; ɂ ɋȻɈɊɈȼ

ÉÑÖ ÅéãúòÖ ÇëÖÉé Éêìáàû çÖ ãûÅüí? ÛÁËÌÒÍÓÂ ËÁ‰‡ÌËÂ “ä‚ËËÒ Ô‡ÎËÚ‡” ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ ÂÈÚËÌ„ ÒÚ‡Ì, ‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Í ÉÛÁËË. èÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÔËÒÍÂ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ êÓÒÒËﬂ. êÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚÓ‚ ÔÓÔÓÒËÎË ÓˆÂÌËÚ¸ ‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÒÚ‡Ì˚ ÔÓ 9-·‡ÎÎ¸ÌÓÈ ¯Í‡ÎÂ. ë‡ÏÓÈ ‰ÛÊÂÎ˛·ÌÓÈ ·˚Î‡ ÔËÁÌ‡Ì‡ ìÍ‡ËÌ‡ (8,16 ·‡ÎÎ‡), Á‡ ÌÂÈ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÎË ëòÄ (7,37 ·‡ÎÎ‡), Á‡ÚÂÏ — Ó·˙Â‰ËÌÂÌÌ‡ﬂ èË·‡ÎÚËÍ‡ (6,46).

АЗЕРБАЙДЖАН

åÄãÖçúäÄü èéÅÖÑéçéëçÄü èÖêÖëíêÖãäÄ

Ì‡Á ÔÓÌËÍ Ì‡ ÚÂËÚÓË˛ ç‡„ÓÌÓä‡‡·‡ıÒÍÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍË Ë Á‡ı‚‡ÚËÎ Ó‰ÌÛ ËÁ ÔÓÁËˆËÈ ‡ÏËË çäê. ÅÓÈ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÎÒfl ÓÍÓÎÓ 13 ˜‡ÒÓ‚. ëÚ˚˜ÍË ·˚ÎË Ë ‡Ì¸¯Â, ÌÓ Ú‡ÍËı ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ÌÂ ·˚ÎÓ ‰‡‚ÌÓ. — ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍ‡fl ÒÚÓÓÌ‡ Á‡fl‚ÎflÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ·Ófl ÔÓ„Ë·ÎË ‡ÏflÌÒÍËÂ ÒÓÎ‰‡Ú˚, — ÒÍ‡Á‡Î ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ‡ÏflÌÒÍÓ„Ó åËÌÓ·ÓÓÌ˚. — çÓ ˝ÚÓ ÌÂ Ú‡Í. å˚ ÓÔÓ‚Â„‡ÂÏ ˝ÚÛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ë Á‡fl‚ÎflÂÏ, ˜ÚÓ Ò Ì‡¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰‚ÓÂ ‡ÌÂÌ˚ı. ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍ‡fl ÒÚÓÓÌ‡ Û‚ÂflÂÚ, ˜ÚÓ ‡ÏflÌÂ Ò‡ÏË Ì‡˜‡ÎË ˝ÚÛ ÔÂÂÒÚÂÎÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÎÂ˜¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÏËÓ‚ÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÓÚ ·ÂÒÔÓfl‰ÍÓ‚ ‚ ÒÚ‡ÌÂ. èÓ ÏÌÂÌË˛ ÂÂ‚‡ÌÒÍËı ëåà, Ó·‚ËÌÂÌËfl ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì‡ — ÔÛÒÚ˚Â ÒÎÓ‚‡. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ Ò‡ÏÓÏ ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÂ ÒÂÈ˜‡Ò Ú‡ÍÊÂ ÔÓıÓ‰ËÚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÏ ‚˚·Ó‡Ï Ë ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ àÎ¸ı‡Ï ÄÎËÂ‚ ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚ Ò‚Ó˛ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÛ Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÒÓÍ. à ËÏÂÌÌÓ ËÁ Â„Ó ÛÒÚ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl Á‚Û˜‡Ú ‚ÒÂ ·ÓÎÂÂ ‡„ÂÒÒË‚Ì˚Â ÂÔÎËÍË ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ç‡„ÓÌ˚È ä‡‡·‡ı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì Ë ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔËÁÌ‡‚‡Ú¸ Â„Ó ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË.

ÁÂ·‡È‰Ê‡Ì ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÒﬂ ÒÎÓÊÌÓÈ ‚ÌÛÚËÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËÂÈ ‚ ÄÏÂÌËË Ë ‚ ÌÓ˜¸ Ì‡ 4 Ï‡Ú‡ ‡ÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ ÒÔÂˆ-

ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ ëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ çÄ íìêõ èé ÖÇêéèÖ, Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå:

ǲȘțȐȏȣ ȕȈ

äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ: Аруба, Ямайка, Доминиканская республика и др. äÄêãéÇõ ÇÄêõ!

ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ˆÂÌ˚ Ì‡ ·ËÎÂÚ˚ ËÁ ‚ÒÂı „ÓÓ‰Ó‚ ìÍ‡ËÌ˚ (‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ‰ÓÒÚ‡‚Í‡ Ì‡ ‰ÓÏ) ÇËÁ˚ ‚ ëçÉ. éÙÓÏÎÂÌËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓ˜Ì˚ı ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËı Ô‡ÒÔÓÚÓ‚ ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ˆÂÌ˚ Ì‡ ÍÛËÁ˚ ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡

1-866-667-8247 www.tairtravel.com, Email: tairny@hotmail.com

Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 • 2076 East 13th Street, Brooklyn, NY 11229

Ç‡ÎÂÌÚËÌ áÇÖÉàçñÖÇ, ÖÍ‡ÚÂËÌ‡ èÖíìïéÇÄ, éÎÂ„ ÅÄáÄä, ÄÂ„ éÉÄçÖëüç, èÂÚ åÄÉÑÄòüç.

В НОВОМ СВЕТЕ

èéÑ äéÇêéå ëÓ„Î‡ÒÌÓ äÓÌÒÚËÚÛˆËË, ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ëòÄ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Î˛·ÓÈ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ „‡Ê‰‡ÌËÌ (ËÎË „‡Ê‰‡ÌÍ‡), ‰ÓÒÚË„¯ËÈ 35 ÎÂÚ, ÔÓÊË‚‡˛˘ËÈ ‚ ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı ÌÂ ÏÂÌ¸¯Â 14 ÎÂÚ Ë natural born. Natural born ÓÁÌ‡˜‡˛Ú “ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÊ‰ÂÌÌ˚È”. é‰Ì‡ÍÓ ‚ 1787 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÔËÌËÏ‡ÎÒfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Á‡ÍÓÌ ëòÄ, Ó· ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÓÒÂÏÂÌÂÌËË Â˘Â ÌËÍÚÓ ÌÂ ÁÌ‡Î, ‡ ÌÂÔÓÓ˜ÌÓÂ Á‡˜‡ÚËÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÅË·ÎËË. ÓÁ‰‡ÚÂÎË äÓÌÒÚËÚÛˆËË ÔÓ‰ natural born ËÏÂÎË ‚ ‚Ë‰Û ÌÂ˜ÚÓ ‰Û„ÓÂ — ˜ÚÓ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ÒÚ‡Ì˚ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓÚ ee „‡Ê‰‡ÌËÌ, ÍÓÚÓ˚È Ó‰ËÎÒfl Ì‡ ÚÂËÚÓËË ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚. ëÎÓ‚‡ natural born ÙË„ÛËÓ‚‡ÎË ‚ ÔÂ‚˚ı ‚‡Ë‡ÌÚ‡ı ÔÓÂÍÚ‡ äÓÌÒÚËÚÛˆËË. àı ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ Ò‚flÁ˚‚‡˛Ú Ò ÔËÒ¸ÏÓÏ ÑÊÓÌ‡ ÑÊÂfl ÑÊÓ‰ÊÛ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÛ. “éÚÂˆ-ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸” ÓÔ‡Ò‡ÎÒfl, ˜ÚÓ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ Ë ‚ÂıÓ‚Ì˚Ï „Î‡‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÏ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ËÌÓÒÚ‡ÌÂˆ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Î Ì‡ “ÚÓ˜ÌÓÏ ‰ÂÍÎ‡ËÓ‚‡ÌËË” ÔËÌˆËÔ‡ natural born Í‡Í ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÛÒÎÓ‚Ëfl ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÚ‚‡. çÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÔËÌˆËÔÂ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÌÂÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï. à ‚ 1790 „Ó‰Û èÂ‚˚È äÓÌ„ÂÒÒ ëòÄ ÔËÌflÎ Á‡ÍÓÌ, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ‰ÂÚË, ÓÊ‰ÂÌÌ˚Â ÓÚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı „‡Ê‰‡Ì “Ì‡ Á‡ÏÓÒÍËı ÚÂËÚÓËflı ËÎË ‚ÌÂ ÔÂ‰ÂÎÓ‚ ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚, Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl natural born”. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓÚ Á‡ÍÓÌ ·˚Î ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË Ó·˙fl‚ÎÂÌ ÌÂÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚Ï. Ç ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚÂÍÒÚ‡ı äÓÌÒÚËÚÛˆËË ‚˚¯ÂÔË‚Â‰ÂÌÌ‡fl Ù‡Á‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. Ç ıÓ‰Â Ì˚ÌÂ¯ÌËı ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚ ‡·ÒÚ‡ÍˆËË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌÓ„Ó Ô‡‚‡ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ ÔËÓ·ÂÎË ÍÓÌÍÂÚÌÛ˛ ÁÌ‡˜ËÏÓÒÚ¸. ëÂÌ‡ÚÓ ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ ÛÊÂ ÒÚ‡Î Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ÓÚ RÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË, ‡ ÁÌ‡˜ËÚ, ËÏÂÂÚ ¯‡ÌÒ ÔÓÒÂÎËÚ¸Òfl ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ. A Ô‡‚Ó? å‡ÍÍÂÈÌ Ó‰ËÎÒfl ‚ 1936 „Ó‰Û ÌÂ Ì‡ ÚÂËÚÓËË ëòÄ, ‡ ‚ ÁÓÌÂ è‡Ì‡ÏÒÍÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, Ì‡ ‚ÓÂÌÌÓÈ ·‡ÁÂ, „‰Â ÒÎÛÊËÎ Â„Ó ÓÚÂˆ — ‚ÓÂÌÌÓ-ÏÓÒÍÓÈ ÓÙËˆÂ — Ë „‰Â ÊËÎ‡ Â„Ó Ï‡Ú¸. å‡ÍÍÂÈÌ, ÂÒÎË ÚÓ˜ÌÓ ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ·ÛÍ‚Â äÓÌÒÚËÚÛˆËË ëòÄ, ÌÂ natural born Ë, ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ÌÂ ËÏÂÂÚ Ô‡‚‡ ·˚Ú¸ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ Ë ‚ÂıÓ‚Ì˚Ï „Î‡‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÏ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó ‚ÒÂ 48 ÔÂÁË‰ÂÌÚÓ‚ Ó‰ËÎËÒ¸ ‚ ÚÓÏ

ËÎË ËÌÓÏ ËÁ 50 ¯Ú‡ÚÓ‚ ÄÏÂËÍË. ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ ÒÚ‡ÚÛÒ å‡ÍÍÂÈÌ‡ ÒÚ‡Î ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ ‰Â·‡ÚÓ‚ ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ Ë ÔÓÒÚ˚ı „‡Ê‰‡Ì ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ. åÌÂÌËfl ‡Á‰ÂÎËÎËÒ¸. ìÊÂ Ï‡fl˜ËÚ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‡·ËÚ‡ ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ ëòÄ. ÖÒÎË ˝ÚÓ Ë ‚ÔflÏ¸ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ, ÚÓ ÓÌ ‚ÚÓË˜ÌÓ ‚ XXI ‚ÂÍÂ ·Û‰ÂÚ Â¯‡Ú¸, ÍÓÏÛ ·˚Ú¸ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ÒÚ‡Ì˚. Ç 2000 „Ó‰Û ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ „ÓÎÓÒ‡ÏË 5:4 ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÎ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ÌÂ ÄÎ¸·ÂÚÛ ÉÓÛ, ‡ ÅÛ¯Û-ÏÎ‡‰¯ÂÏÛ. ûËÒÚ˚ ÒÔÓflÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó ÒÚ‡ÚÛÒÂ “ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÊ‰ÂÌÌÓ„Ó”.

ÒÚÌ˚È ÒÚÓÎÔ Ô‡‚Ó„Ó ÍÓÌÒÂ‚‡ÚËÁÏ‡ Å‡Ë ÉÓÎ‰ÛÓÚÂ. éÌ Ó‰ËÎÒfl Ì‡ ÚÂËÚÓËË ÄËÁÓÌ˚ ‚ 1909 „Ó‰Û, Á‡ ÚË „Ó‰‡ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÄËÁÓÌ‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ÒÚ‡ÚÛÒ ¯Ú‡Ú‡. ÉÓÎ‰ÛÓÚÂ ÔÓË„‡Î ‚˚·Ó˚. çÓ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl Ô‡‚‡ ÓÌ “ÚflÌÛÎ” Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÚ‚Ó, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ó‰ËÎÒfl Ì‡ ÚÂËÚÓËË ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı ëòÄ. ÇÓÔÓÒ Ó natural born ‚ÓÁÌËÍ‡Î Ë ‚ Ò‚flÁË Ò ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÏË ÔÂÚÂÌÁËflÏË ÑÊÓ‰Ê‡ êÓÏÌË, ÓÚˆ‡ Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÌÂÛ‰‡˜ÎË‚Ó„Ó ÒÓËÒÍ‡ÚÂÎfl åËÚÚ‡ êÓÏÌË. êÓÏÌË-ÒÚ‡¯ËÈ Ó‰ËÎÒfl ‚

14—20 Ï‡Ú‡ 2008

ÚÛÒ ·˚Î ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌ Â˘Â ‚ 1999 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚ÔÂ‚˚Â ‰Ó·Ë‚‡ÎÒfl ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÚ‚‡, ÌÓ ÔÓË„‡Î ÌÓÏËÌ‡ˆË˛ ÑÊÓ‰ÊÛ ÅÛ¯Û. çÓ ˝ÚÓÚ ÒÚ‡ÚÛÒ ·˚Î ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌ ÌÂ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ÌÂ ÒÛ‰ÓÏ, ‡ ÏÌÂÌËflÏË ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, ˜ÚÓ ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ. Å˚‚¯ËÈ „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÒÚflÔ˜ËÈ ëòÄ íÂÓ‰Ó éÎÂÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ÒÂÈ˜‡Ò ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÓ‚ÂÚÌËÍÓÏ å‡ÍÍÂÈÌ‡, Ì‡ ‚ÒflÍËÈ ÔÓÊ‡Ì˚È „ÓÚÓ‚ËÚ ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ‡ËÁÓÌÒÍÓÏÛ ÒÂÌ‡ÚÓÛ. Ä ÒÂÌ‡ÚÓ ãËÌ‰ÂÌ É˝Ï, ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÂˆ ÓÚ ûÊÌÓÈ ä‡ÓÎËÌ˚, ·ÎËÁ-

РОЖДЕННЫЙ

‚‡ÌÌ˚Â ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚, Ë Ò ÌËÏË ‚ÒÂ flÒÌÓ. éÌË ÔÂˆÂ‰ÂÌÚ˚ ÌÂ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌÓ„Ó, ‡ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓ„Ó Ô‡‚‡. É‰Â ÊÂ ‚˚ıÓ‰? é‰ÌË ÔÂ‰Î‡„‡˛Ú Û‰‡ÎËÚ¸ ËÁ äÓÌÒÚËÚÛˆËË ÛÒÎÓ‚ËÂ natural born. ÑÛ„ËÂ — Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ú‡ÍÓ‚˚ÏË ‚ÒÂı ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚, „‰Â ·˚ ÓÌË ÌË Ó‰ËÎËÒ¸, ÂÒÎË Ëı Ó‰ËÚÂÎË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ „‡Ê‰‡ÌÂ. í‡ÍÛ˛ ÔÓÔ‡‚ÍÛ Í äÓÌÒÚËÚÛˆËË ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ‚ 2004 „Ó‰Û ÒÂÌ‡ÚÓ ÓÚ éÍÎ‡ıÓÏ˚ (·˚‚¯ËÈ) ÑÓÌ çËÍÎÒ. ëÓ„Î‡ÒÌÓ Â„Ó Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚÛ, ‰ÂÚË ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚, Ó‰Ë‚¯ËÂÒfl Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË ëòÄ, ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·Î‡‰‡Ú¸ ‚ÒÂÏË Ô‡‚‡ÏË ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ natural born. “éÌË ÚÓÊÂ ËÏÂ˛Ú Ô‡‚Ó ÏÂ˜Ú‡Ú¸ Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÚ‚Â, ÌÂ ÓÔ‡Ò‡flÒ¸ ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ÚÛ˜ Ì‡‰ Ò‚ÓÂÈ „ÓÎÓ‚ÓÈ!” — Ô‡ÚÂÚË˜ÂÒÍË ‚ÓÒÍÎËˆ‡Î çËÍÎÒ. ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ 70-ı „Ó‰Ó‚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚ÂÍ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰Î‡„‡ÎË Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌÓÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰Îfl ÉÂÌË äËÒÒËÌ‰ÊÂ‡, ÔÓ‚ÓÁ„Î‡¯ÂÌÌÓ„Ó “Ò‡Ï˚Ï ÛÏÌ˚Ï ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂÏ”. äËÒÒËÌ‰ÊÂ Ó‰ËÎÒfl ‚ ÉÂÏ‡ÌËË Ë ·˚Î ÒÌ‡˜‡Î‡ ÂÂ „‡Ê‰‡ÌËÌÓÏ. Ö„Ó Ì‡Á˚‚‡ÎË Ú‡ÍÊÂ “Â‚ÂÈ ÔË ‰‚Ûı ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ı” — çËÍÒÓÌÂ Ë îÓ‰Â. Ç Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÏ ÔÎ‡ÌÂ ÒÂÌ‡ÚÓÛ å‡ÍÍÂÈÌÛ „ÓÁËÚ ÌÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ natural born, ÒÍÓÎ¸ÍÓ “ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÊ‰ÂÌÌ˚È” Ì‡ É‡‚‡ÈÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı — 50-Ï ¯Ú‡ÚÂ ëòÄ — Å‡‡Í é·‡Ï‡…

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

НЕ ЕСТЕСТВЕННЫМ èÂÁË‰ÂÌÚÒÚ‚Ó å‡ÍÍÂÈÌ‡ ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËÚ äÓÌÒÚËÚÛˆËË ëòÄ?

ëÔÓ˚ Ë‰ÛÚ Ë Ó ÚÓÏ, ÍÚÓ Ó·Î‡‰‡ÂÚ Á‡ÍÓÌÌ˚Ï Ô‡‚ÓÏ ÓÒÔ‡Ë‚‡Ú¸ ÒÚ‡ÚÛÒ “ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÓÊ‰ÂÌÌÓ„Ó” ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡, ‚ Í‡ÍÓÈ ÙÓÏÂ ˝ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ Ë ÍÓ„‰‡ — ÔÓÒÎÂ ‚˚·ÓÓ‚ ËÎË ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏfl ‰Ó ÌËı. èÓÙÂÒÒÓ ÑÊËÎÎ èËÓ ÔË¯ÂÚ ‚ ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍÓÏ ÊÛÌ‡ÎÂ âÂÎÎ¸ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ˜ÚÓ “Î˛·ÓÈ ‚˚ÁÓ‚ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚, ÓÊ‰ÂÌÌÓÏÛ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı „‡ÌËˆ, ·Û‰ÂÚ ÌÂÔÂ‰ÒÍ‡ÁÛÂÏ, ‡ Â„Ó Â¯ÂÌËÂ — ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂÎ¸Ì˚Ï”. èÓÙÂÒÒÓ Ô‡‚‡ ä‡ÚÓÎË˜ÂÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ë‡‡ Ñ‡„„ËÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ “å‡ÍÍÂÈÌ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÔÓ‰ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ natural born, ÌÓ ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÌÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓ„Ó ÔÂˆÂ‰ÂÌÚ‡, ˝ÚÓ ÓÚÌ˛‰¸ ÌÂ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ. èÓÙÂÒÒÓ ÌÂ ÒÓ‚ÒÂÏ Ô‡‚‡. Ç Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÚ‚‡ ‰Ó·Ë‚‡ÎÒfl Ë ‰Û„ÓÈ ÒÂÌ‡ÚÓ ÓÚ ¯Ú‡Ú‡ ÄËÁÓÌ‡ — ÌÂ·ÂÁ˚Á‚Â-

åÂÍÒËÍÂ. çÓ ÚÓ„‰‡ ‰ÂÎÓ ‰Ó ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ÚÓÌÍÓÒÚÂÈ ÌÂ ‰Ó¯ÎÓ. éÚÂˆ, Í‡Í Ë Ò˚Ì, ‡ÌÓ ÒÓ¯ÂÎ Ò ‰ËÒÚ‡ÌˆËË. äÓ„‰‡ ÔÓÎËÚËÍ‡Ì ËÁ ¯Ú‡Ú‡ äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ, Ó‰Ë‚¯ËÈÒfl ‚ è‡ËÊÂ, ãÓÛÂÎÎ ÇËÍÍÂ-ÏÎ‡‰¯ËÈ Ì‡˜ËÌ‡Î Ò‚Ó˛ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÛ˛ Í‡ÏÔ‡ÌË˛, Â„Ó ˛ËÒÚ˚ Á‡‚ÂflÎË, ˜ÚÓ Ò ÌËÏ ÔÓ ˜‡ÒÚË natural born ‚ÒÂ Ó’ÍÂÈ. çÓ ‚ÓÚ ÍÓ„‰‡ Ò˚Ì ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ î‡ÌÍÎËÌ‡ êÛÁ‚ÂÎ¸Ú‡ î‡ÌÍÎËÌ êÛÁ‚ÂÎ¸Ú — ÚÓÊÂ ÏÎ‡‰¯ËÈ — Á‡ıÓÚÂÎ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔÛÚ¸ ÓÚˆ‡, ˛ËÒÚ˚ ÓÚÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎË ÂÏÛ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌ Ó‰ËÎÒfl Ì‡ Í‡Ì‡‰ÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı ä‡ÏÔÓ·ÂÎÎÓ. ç‡ÍÓÌÂˆ, 21-È ÔÂÁË‰ÂÌÚ ëòÄ óÂÒÚÂ ÄÚÛ ‚ÒÂ„‰‡ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl “ÔÓ‰ ÔÓ‰ÓÁÂÌËÂÏ”. éÙËˆË‡Î¸ÌÓ ÓÌ Ó‰ËÎÒfl ‚ ¯Ú‡ÚÂ ÇÂÏÓÌÚ, ÌÓ ÏÌÓ„ËÂ Ò˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ Ó‰ËÌ‡ Â„Ó — ä‡Ì‡‰‡. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËÂÈ ÒÂÌ‡ÚÓ‡ å‡ÍÍÂÈÌ‡ Á‡‚ÂflÂÚ, ˜ÚÓ ÒÂÌ‡ÚÓ natural born, ˜ÚÓ Â„Ó ÒÚ‡-

ÍËÈ ÍÓÎÎÂ„‡ å‡ÍÍÂÈÌ‡, ‚ÓÁÏÛ˘‡ÂÚÒfl ‰‡ÊÂ Ò‡ÏÓÈ Ï˚ÒÎ¸˛ Ó ‰ËÒÍ‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËË å‡ÍÍÂÈÌ‡: “ä‡Í ÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ò˚Ì ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ‚ÓÂÌÌÓ„Ó, Ó‰Ë‚¯ËÈÒfl Ì‡ ‚ÓÂÌÌÓÈ ·‡ÁÂ ëòÄ, ÌÂ ËÏÂÎ Ô‡‚‡ ÒÚ‡Ú¸ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ÒÚ‡Ì˚! Ö„Ó ÓÚˆ‡ ÔÓÒÎ‡ÎÓ ‚ ÁÓÌÛ è‡Ì‡ÏÒÍÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÂ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó. óÚÓ ‚˚ ÔËÍ‡ÊÂÚÂ — „Ó‚ÓËÚ¸ ‚ÒÂÏ Ì‡¯ËÏ ‚ÓÂÌÌ˚Ï, ÓÚÔ‡‚Îfl˛˘ËÏÒfl ÒÎÛÊËÚ¸ Á‡ ÓÍÂ‡Ì, ˜ÚÓ Ëı ‰ÂÚË ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ÏË?!” èÂˆÂ‰ÂÌÚ Ò å‡ÍÍÂÈÌÓÏ ÌÂ ËÏÂÂÚ ÌË˜Â„Ó Ó·˘Â„Ó Ò ÔÂˆÂ‰ÂÌÚÓÏ „Û·ÂÌ‡ÚÓ‡ ä‡ÎËÙÓÌËË ÄÌÓÎ¸‰‡ ò‚‡ˆÂÌÂ„„Â‡ Ë „Û·ÂÌ‡ÚÓ‡ åË˜Ë„‡Ì‡ ÑÊÂÌÌËÙÂ É˝ÌıÓÎÏ. é·‡ „Û·ÂÌ‡ÚÓ‡ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÎËÒ¸ ‚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı, ÌÓ Ë ·˚ÎË „‡Ê‰‡Ì‡ÏË ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔËÌflÚ¸ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÂ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó. éÌË ÌÂ natural born, ‡ Ì‡ÚÛ‡ÎËÁÓ-

ïéÑ ÑÄåõ Û·ÂÌ‡ÚÓ èÂÌÒËÎ¸‚‡ÌËË ÉÔÓ‚˚ÒËÎË ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÎ, ˜ÚÓ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˚ ·˚ Ò‚ÓË ¯‡ÌÒ˚ Ì‡ ÔÓ·Â‰Û, ÂÒÎË ·˚ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ ¯Î‡ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚, ‡ Å‡‡Í é·‡Ï‡ - ‚ ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚. "ü ÌÂ ÔÓÌËÏ‡˛, Í‡Í ÍÚÓ-ÚÓ, Á‡ÌËÏ‡˛˘ËÈ ‚ÚÓÓÂ ÏÂÒÚÓ, ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÎÓÊËÚ¸ ÒÚ‡Ú¸ ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ÚÓÏÛ, ÍÚÓ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÔÂ‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ", - ÓÚ‚ÂÚËÎ é·‡Ï‡, ‚˚‡ÁË‚ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚Ë„‡ÂÚ ·Ó¸·Û Á‡ ÌÓÏËÌ‡ˆË˛ ÓÚ Ô‡ÚËË, ÌÓ Ë Ó‰ÂÊËÚ ÔÓ·Â‰Û ‚ ÙËÌ‡ÎÂ ‚˚·ÓÓ‚. ì é·‡Ï˚ Ì‡ 10 Ï‡Ú‡ 1578 ‰ÂÎÂ„‡ÚÓ‚, Û äÎËÌÚÓÌ - 1468. óÚÓ·˚ ÒÚ‡Ú¸ ÌÓÏËÌ‡ÌÚÓÏ ÓÚ ÑÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË, Ì‡‰Ó Ì‡·‡Ú¸ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2025 „ÓÎÓÒÓ‚ ....

В НОВОМ СВЕТЕ

14—20 Ï‡Ú‡ 2008

Çé ÇãÄëíà Ì‡ ÛÊÂ Ì‡ ÒÎÛıÛ ‚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÏ ·ÓÏÓÌ‰Â: «ç¸˛Ò‚ËÍ» ‰‡ÂÚ ËÁ ÌÂÂ Ó·¯ËÌ˚Â ÓÚ˚‚ÍË, ‚Â·Ò‡ÈÚÓ‚ÒÍ‡fl «ç¸˛-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ ·ÛÍ Â‚˛» ÔÂ˜‡Ú‡ÂÚ ÔÂ‚Û˛ „Î‡‚Û, ÂˆÂÌÁÂÌÚ˚ ÔË¯ÛÚ Ó ÒÏÂÎÓÏ Ë, „Î‡‚ÌÓÂ, ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓ‰ıÓ‰Â ‡‚ÚÓ‡ Í Á‡ÂÁÊÂÌÌÓÏÛ Ò˛ÊÂÚÛ Ë ÚË‚Ë‡Î¸ÌÓÏÛ „ÂÓ˛. ë Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ Ç‡ÈÒ·Â„ ı‚‡Ú‡ÂÚ ·˚Í‡ Á‡ Ó„‡: ÛÔÓ‰Ó·Ë‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ ÅÛ¯‡ ÍÛ¯ÂÌË˛ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡, ÓÌ ‰ÂÎ‡ÂÚ ÎÓ„Ë˜Ì˚È ‚˚‚Ó‰: ÍÓÎË Ú‡Í, ÚÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÍ‡Ú¸ «˜ÂÌ˚È fl˘ËÍ» Ë, ‚ÒÍ˚‚ Â„Ó, ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ‚˚flÒÌËÚ¸, ‚ ˜ÂÏ ÔË˜ËÌ˚ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Í‡Ú‡ÍÎËÁÏ‡. ëÍ‡Á‡ÌÓ – Ò‰ÂÎ‡ÌÓ: ˜ÂÌ˚È fl˘ËÍ Ò ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓ„Ó Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ ÑÊÓ‰Ê‡ ÅÛ¯‡ Ì‡È‰ÂÌ – Ë ˜Â„Ó Ú‡Ï ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂÚ! ëÓ‰ÂÊËÏÓÂ Â„Ó ‡‚ÚÓ ËÁ‚ÎÂÍ‡ÂÚ Ì‡ Ò‚ÂÚ ·ÓÊËÈ Ë ÓÒÚ‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı Ì‡Ë·ÓÎÂÂ, Ò Â„Ó ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, ‚‡ÊÌ˚ı Ù‡ÍÚÓ‡ı: ÒÂÏÂÈÌÓÏ, ÎË˜ÌÓÏ, ÂÎË„ËÓÁÌÓÏ Ë ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚Â fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÂ‚ÓÔË˜ËÌÓÈ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÍÛ¯ÂÌËfl, ‡ ÚÓ, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ÔÓËÁ‚ÂÎÓ ÒÓÍÛ¯ËÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÙÙÂÍÚ Ì‡ Ì‡¯Û ÒÚ‡ÌÛ Ë Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÏË. Ä‚ÚÓ - ÌÂ ËÁ ˜ËÒÎ‡ Ù‡Ì‡ÚÓ‚ ÅÛ¯‡. çÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸, ÂÒÎË ·˚... á‰ÂÒ¸ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl ÒÓÒÎ‡„‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ì‡ÍÎÓÌÂÌËÂ, ‡ ÔÓ¯ÎÓÂ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‰‡ÊÂ ·Ó„Ë, Ë ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡fl ËÒÚÓËfl, Û‚˚, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÏ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË Ó˜ÂÌ¸ ·Ó„‡ÚÓÏ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËË. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ Ò‡‚ÌÂÌËfl ‡‚ÚÓ ËÏÂÂÚ ÔÓÎÌÓÂ Ô‡‚Ó, Ë ÔÓ‚Ó‰ËÚ Ô‡‡ÎÎÂÎË ‚ ¯ËÓÍÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ – ÓÚ ¯ÂÍÒÔËÓ‚ÒÍÓ„Ó ÉÂÌË V ‰Ó ìËÌÒÚÓÌ‡ óÂ˜ËÎÎfl. óÚÓ, Í‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, Ó·˘Â„Ó? èÂ‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÒÂ·Â! ÇÁflÚ¸ ÚÓ„Ó ÊÂ óÂ˜ËÎÎfl, ÍÓÚÓÓÏÛ ÌÂ ÔÓ‚ÂÁÎÓ Ò ÓÊ‰ÂÌËÂÏ ‚ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ Ï‡ÈÓ‡Ú‡: ÓÌ ÌÂ ·˚Î ÌË ÒÚ‡¯ËÏ, ÌË Î˛·ËÏ˚Ï Ò˚ÌÓÏ Ò‚ÓÂ„Ó ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó ÓÚˆ‡, ÌÓ ËÏÂÌÌÓ ìËÌÒÚÓÌ ‚˚‰‚ËÌÛÎÒfl ÒÌ‡˜‡Î‡ ‚ ÎË‰Â˚ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓÓ‚, ‡ ÔÓÚÓÏ Ë ‚ÒÂÈ ÒÚ‡Ì˚, ÔÓÍ‡ – ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÈÌ˚ Ò ÉËÚÎÂÓÏ – ÌÂ ÒÚ‡Î ÂÂ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï „ÂÓÂÏ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÂÏÛ ÔË¯ÎÓÒ¸ ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ ÒÂÏÂÈÌ˚Â ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚, ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸Òfl ÓÚ ÚÂÌË ‡‚ÌÓ‰Û¯ÌÓ„Ó Í ÌÂÏÛ Ó‰‡Í‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ÒÂ ÒÚ‡‚ÍË ‰ÂÎ‡Î Ì‡ ÒÚ‡¯Â„Ó Ò˚Ì‡, ‡ ÚÓÚ ÒÓ‚Â¯‡Î Ó¯Ë·ÍÛ Á‡ Ó¯Ë·ÍÓÈ – ‚ÓÚ Ì‡ ÌËı-ÚÓ Ë Û˜ËÎÒfl ìËÌÒÚÓÌ óÂ˜ËÎÎ¸. ÇÓ‰Â ·˚ ÒıÓÊ‡fl ËÒÚÓËfl ÔÓËÁÓ¯Î‡ Ò ÑÊÓ‰ÊÂÏ W. (ìÓÍÂÓÏ) ÅÛ¯ÂÏ. ïÓÚ¸ ÓÌ Ë ÒÚ‡¯ËÈ Ò˚Ì Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚˆ‡, ÌÓ ÄÏÂËÍ‡ – ÌÂ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl, Ë ‚ÒÂ Ì‡‰ÂÊ‰˚ Ó‰ËÚÂÎË ‚ÓÁÎ‡„‡ÎË ÌÂ Ì‡ ÌÂÔÛÚÂ‚Ó„Ó ÑÊÓ‰Ê‡, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÎË˜‡ÎÒfl ıÛÎË„‡ÌÒÍËÏË ‚˚ıÓ‰Í‡ÏË ‚ ˛ÌÓÒÚË Ë Â‰ÍÓÒÚÌ˚Ï ÌÂ‚ÂÊÂÒÚ‚ÓÏ (ÛÊÂ ‚ „Ó‰˚ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÓÌ ÒÚ‡Î Î‡ÛÂ‡ÚÓÏ ‚ÒÂÏËÌÓÈ ÔÂÏËË Á‡ ÚÛÔÓÒÚ¸ Ë ËÓÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÂÏËË Á‡ ÁÌ‡ÌËfl ‚ Ó·Î‡ÒÚË „ÂÓ„‡ÙËË – ëÎÓ‚ÂÌË˛ ÔÛÚ‡ÂÚ ÒÓ ëÎÓ‚‡ÍËÂÈ Ë ÔÓ˜.), ‡ Ì‡ Â„Ó ·‡Ú‡ ÑÊÂ·‡, ÍÓÚÓ˚È Ú‡ÍË ÒÚ‡Î „Û·ÂÌ‡ÚÓÓÏ îÎÓË‰˚, ÌÓ ‰‡Î¸¯Â Â„Ó ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡fl Í‡¸Â‡ ÔÓ¯Î‡ ÔÓ‰ ÓÚÍÓÒ ËÁ-Á‡ ·‡·ÌË˜ÂÒÚ‚‡. íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÑÊÓ‰Ê ÅÛ¯, ·ÓÒË‚ ÔËÚ¸, ÒÚ‡Î „Û·ÂÌ‡ÚÓÓÏ íÂı‡Ò‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓ¯ÎÓ Â„Ó ‰ÂÚÒÚ‚Ó. éÚÌÓ¯ÂÌËfl ÑÊÓ‰Ê‡ Ë ÑÊÂ·‡ ‡Á‚Ë‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ ·Ë·ÎÂÈÒÍÓÈ ÙÓÏÛÎÂ «ä‡ËÌÄ‚ÂÎ¸», ıÓÚfl Û·ËÈÒÚ‚‡, Í Ò˜‡ÒÚ¸˛, ÌÂ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ. ëÓÔÂÌË˜ÂÒÚ‚Ó ˝ÚÓ ÛÒËÎË‚‡ÎÓÒ¸ ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ó‰ËÚÂÎË – Å‡·‡‡ Ë ÑÊÓ‰Ê-ÒÚ‡¯ËÈ – ÌË ‚ „Ó¯ ÌÂ ÒÚ‡‚ËÎË ÑÊÓ‰Ê‡-ÏÎ‡‰¯Â„Ó. Ç ÒÂÏ¸Â Ó‰ÌÓÈ ÓÌ Í‡Á‡ÎÒfl Ï‡Î¸˜ËÍÓÏ ˜ÛÊËÏ. èÓÌ‡˜‡ÎÛ ·ÂÁÓÚˆÓ‚˘ËÌ‡, ‡ ÔÓÚÓÏ Ë ÔÓÎÌÓÂ ÒËÓÚÒÚ‚Ó, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ô‡Ô‡-ÅÛ¯ ·˚Î Á‡ÌflÚ ÔÓÎËÚËÍÓÈ, ‡ ÍÓ„‰‡ ÔÓÔ‡Î ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ, ÚÓ Ë Ï‡Ï‡-ÅÛ¯, ‚˚ÔÓÎÌflÎ‡ ÚËÚÛÎ¸ÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û ÔÂ‚ÓÈ ‚ËˆÂ-ÎÂ‰Ë, ‡

ëÍÓÎ¸ÍÓ ÍÌË„ ÛÊÂ ‚˚¯ÎÓ Ó Ì‡¯ÂÏ ÔÂÁË‰ÂÌÚÂ – ‡ ‚Òfi ÌÂ ÔÓÍ‡ÊÂÚÒfl Ï‡ÎÓ. é‰Ì‡ÍÓ ÍÌË„‡ ÑÊÂÍÓ·‡ Ç‡ÈÒ·Â„‡ «í‡„Â‰Ëfl ÅÛ¯‡» ÌÂ Á‡ÚÂflÂÚÒfl ÒÂ‰Ë ‰Û„Ëı.

ЧЕРНЫИ ЯЩИК

ÒËÚÂÚ‡ ÑÊÓ‰Ê‡ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ‡ ÑÊ‡ÒÚËÌ î‡ÌÍ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î Ì‡Û˜ÌÛ˛ ÍÌË„Û «ÅÛ¯ Ì‡ ÍÛ¯ÂÚÍÂ» (ÔÓÌflÚÌÓ, Ì‡ Í‡ÍÓÈ!), ä˝„ ÄÌ„Â, Á‡·Â„‡fl ‚ÔÂÂ‰, ÛÒÔÂÎ ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ ÙÂÈ‰ËÒÚÍÓ-ÙÛÚÛÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ÌÂÍÓÎÓ„ «è‡‰ÂÌËÂ ‰ÓÏ‡ ÅÛ¯ÂÈ», ‡ èËÚÂ Ë êÓ¯ÂÎ¸ ò‚‡ÈˆÂ – ‡ÒÍ˚‚‡˛˘ÂÂ ÒÂÏÂÈÌ˚Â Ú‡ÈÌ˚ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ «ÅÛ¯Ë: ÔÓÚÂÚ ‰ËÌ‡ÒÚËË» Ò ÔÓÎÌ˚ÏË Ò˛ÔËÁÓ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ Ò ˜ÎÂÌ‡ÏË ˝ÚÓÈ ÚËÊ‰˚ ÍÓÓÌÓ‚‡ÌÌÓÈ Ì‡ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ Ï‡ÌÂ ÒÂÏÂÈÍË. èÎ˛Ò ‚˚¯Î‡ Ó·˙ÂÏËÒÚ‡fl ÒÚ‡Ú¸fl ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ËÒÚÓËÍ‡ ç‡ÈÎ‡ îÂ„ÛÒÓÌ‡ ‚ «Ç˝ÌËÚË Ù˝», ÔÓÎÌ‡fl ËÒÚÓËÍÓ-ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ‡ÎÎ˛ÁËÈ ÅÛ¯ÂÈ Ò ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚ÏË Ë ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÏË ÔÂÒÓÌ‡Ê‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â Ò ÎÂ„ÍÓÈ ÛÍË ÔÒËıÓ‡Ì‡ÎËÚËÍÓ‚ ÛÊÂ ÔÓ·˚‚‡ÎË Ì‡ ÙÂÈ‰Ó‚ÒÍÓÈ ÍÛ¯ÂÚÍÂ. ùÚÓ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÑÊÂÍÓ· Ç‡ÈÒ·Â„ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ «í‡„Â‰ËÂÈ ÅÛ¯‡» - ÌÂ Ó‰ËÌÓÍ Ë ÌÂ ÔÂ‚˚È. å‡ÚÂË‡Î, ‰Ó·˚Ú˚È ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡ÏË, ÓÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔÓ‰ÒÓ·ÌÓ„Ó Ò˚¸fl ‰Îfl Ò‚ÓÂÈ ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓÈ Ë ÔÓ‚ÓÍ‡ÚË‚ÌÓÈ ÍÌË„Ë. Ç ÌÂÈ ÌÂ ÏÂÌ¸¯Â ÒÂÌÒ‡ˆËÈ, ˜ÂÏ ÛÔÓ˘ÂÌËÈ. ÇÔÎÓÚ¸ ‰Ó Ó·˙flÒÌÂÌËfl ‚ÓÈÌ˚ ‚ à‡ÍÂ Í‡Í «·ÂÒÒÓÁÌ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÊÂÎ‡ÌËfl ÅÛ¯‡-ÏÎ‡‰¯Â„Ó Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡˜‡Î ÅÛ¯-ÒÚ‡¯ËÈ». å‡ÎÓ ÚÓ„Ó, Ë ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÂ ‡Ï·ËˆËË ÅÛ¯‡-ÏÎ‡‰¯Â„Ó Ó·˙flÒÌfl˛ÚÒfl Ì‡ ÚÓÚ ÊÂ ÙÂÈ‰ËÒÚÒÍËÈ Ï‡ÌÂ: ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, ÌÂ‚ÂËÂÏ ‚ ÌÂ„Ó Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ÛÌËÁËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÔÓË„˚¯ÂÏ Â„Ó ÓÚˆ‡ äÎËÌÚÓÌÛ. Ñ‡ Â˘Â Ë ÒÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËÂ Ò ·‡ÚÓÏ ÑÊÂ·ÓÏ. ÇÓÚ ÑÊÓ‰Ê ìÓÍÂ ÅÛ¯ Ë Â¯ËÎ ‚ÁflÚ¸ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÈ Â‚‡Ì¯ ‚Ó ˜ÚÓ ·˚ ÚÓ ÌË ÒÚ‡ÎÓ. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ì‡ÎËˆÓ Ë ‚ÒÂÏËÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ. é‰Ì‡ÍÓ ‰‡ÊÂ ÒÚ‡‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ëòÄ, ÅÛ¯ ÌÂ ËÁ·‡‚ËÎÒfl ÓÚ Ò‚ÓËı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚, ÌÓ ÔËı‚‡ÚËÎ Ëı Ò ÒÓ·ÓÈ ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ. ÇÍÎ˛˜‡fl ˝‰ËÔÓ‚Û ·ÂÁÓÚˆÓ‚˘ËÌÛ Ë ‰‡ÎÂÍÓ ÛÊÂ ÌÂ ‰ÂÚÒÍËÂ Ú‡‚Ï˚. éÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÓÚˆÛ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸

БУША í‡„Â‰Ëfl ÛıÓ‰fl˘Â„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÔÓÚÓÏ Ë ÔÂ‚ÓÈ ÎÂ‰Ë. ÅÛÌÚÛfl ÔÓÚË‚ ÌÂ‚ÌËÏ‡ÌËfl, ÏÎ‡‰¯ËÈ ÅÛ¯ ·‡Î Â‚‡Ì¯ Ì‡ ·ÂÎÓ‰ÓÏÓ‚ÒÍËı ÔËÂÏ‡ı Ë Ó·Â‰‡ı, „‰Â ‚ÂÎ ÒÂ·fl Í‡Í Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ enfant terrible, ·Û‰¸-ÚÓ ‰‡ÊÂ Ò ÍÓÓÎÂ‚ÓÈ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË. èÎ˛Ò ÔÓ‰‰‡‚‡Î. çÓ Ó·‡ÁÛÏËÎÒfl Ë ÔÓ¯ÂÎ ‚ ÔÓÎËÚËÍÛ, ÔÓÒÎÛÊË‚ ‰‚‡ ÒÓÍ‡ ÔÓ‰fl‰ „Û·ÂÌ‡ÚÓÓÏ íÂı‡Ò‡, ÔÓ‚ÓÁ„Î‡ÒË‚ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È compassionate conservatism (·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÓÌÒÂ‚‡ÚËÁÏ) Ë ÚÂÒÌÓ ÒÓÚÛ‰ÌË˜‡fl Ò ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÓÔÔÓÁËˆËÂÈ. àÏÂÌÌÓ ÛÒÔÂ¯ÌÓÂ Ô‡‚ÓˆÂÌÚËÒÚÒÍÓÂ „Û·ÂÌ‡ÚÓÒÚ‚Ó ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ÂÏÛ ‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÛ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ Ë ÔÓ·Â‰ËÚ¸ Ì‡ ‚˚·Ó‡ı, ıÓÚ¸ ˝ÚÓ ·˚Î‡ Ë ÒÚ‡ÌÌ‡fl, ÔËÓ‚‡ ÔÓ·Â‰‡: ÅÛ¯ ÒÓ·‡Î ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ‚˚·Ó˘ËÍÓ‚, ÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÎ Ì‡ ÔÓÎÏËÎÎËÓÌ‡ „ÓÎÓÒÓ‚ ÏÂÌ¸¯Â, ˜ÂÏ ÄÎ ÉÓ. í‡Í‡fl ÛÊ Û Ì‡Ò ÌÂ ÒÓ‚ÒÂÏ ÔÓÔÓˆËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚. çÓ ˝ÚÓ ‚ÒÂ ‰ÂÎ‡ ‰‡‚ÌÓ ÏËÌÛ‚¯Ëı ‰ÌÂÈ, ÔÂ‰‡Ì¸fl ÒÚ‡ËÌ˚ „ÎÛ·ÓÍÓÈ. ëÂÈ˜‡Ò ÍÓÌ˜‡ÂÚÒfl ‚ÚÓÓÈ ÒÓÍ ÔÂ-

ÁË‰ÂÌÚÒÚ‚‡ ÑÊÓ‰Ê‡ ìÓÍÂ‡ ÅÛ¯‡, Ë ÓÌ ÍÛ‰‡ ÏÂÌÂÂ ÛÒÔÂ¯ÂÌ, ˜ÂÏ ÔÂ‚˚È: ËÁ-Á‡ ‚ÓÈÌ˚ ‚ à‡ÍÂ, ËÁ-Á‡ ˝ÍÓÌÓÏËÍË, ËÁ-Á‡ ·˛‰ÊÂÚ‡. èÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÈ ÂÈÚËÌ„, ‰ÓÒÚË„¯ËÈ ÔÓÒÎÂ 11 ÒÂÌÚfl·fl 2001 „Ó‰‡ Ï‡ÍÒËÏÛÏ‡ ‚ 90%, ÛÔ‡Î ‰Ó 24. á‡ „‡ÌËˆÂÈ Ë ÚÓ„Ó ıÛÊÂ: Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÌÂÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÔÂÁË‰ÂÌÚÓ‚, Í ÍÓÚÓÓÏÛ, Í ÔËÏÂÛ, ‚Ó î‡ÌˆËË, ÉÂÏ‡ÌËË Ë àÒÔ‡ÌËË ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ ÓÚÌÓÒflÚÒfl ÓÍÓÎÓ 90% Î˛‰ÂÈ. Ç ˜ÂÏ ÔË˜ËÌ‡ Ú‡ÍÓ„Ó, Í‡Í ÏÌÓ„ËÂ ÔÓÎ‡„‡˛Ú, ÔÓ‚‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl? ÇÓÚ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ˚-‰Ë„„Â˚ Ë ÍÓÔ‡˛Ú ÚÂÔÂ¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ „ÎÛ·ÊÂ – ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÒËıÓ‡Ì‡ÎËÚË˜ÂÒÍËÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË. à ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ˚, ÌÓ Ë ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÔÒËıË‡Ú˚. í‡Í ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ „ËÔÓÚÂÁ‡ Ó ÌÂÒ˜‡ÒÚÎË‚ÓÏ ‰ÂÚÒÚ‚Â ÅÛ¯‡-ÏÎ‡‰¯Â„Ó, Ó ÒÂÏÂÈÌ˚ı ÌÂÎ‡‰‡ı Û ÅÛ¯ÂÈ-ÒÚ‡¯Ëı, Ó· ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ÓÚˆ‡ Ë Ò˚Ì‡ ÔÓ ÒıÂÏÂ «˝‰ËÔÓ‚‡ ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡». èÓÙÂÒÒÓ ÍÎËÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÒËıË‡ÚËË ‚ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÏ ˆÂÌÚÂ ìÌË‚Â-

Û ÅÛ¯‡ ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë‚˚Ï. Ö„Ó Ë‰ÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ – Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ‡ÁÏÂÊÂ‚‡ÌËÂ Ò ÓÚˆÓÏ, ÔÓÔ˚ÚÍ‡ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ Â„Ó ÚÂÌË. è‡Ô‡ ÓÚÌÓÒËÎ ÂÎË„ËÓÁÌÓÂ ÌÂËÒÚÓ‚ÒÚ‚Ó Í Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ÔÎÓıËÏ Ï‡ÌÂ-

‡Ï, Ò˚Ì ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÚË‚ÌÓ ÓÚÍ˚Ú ‚ÂÂ Ë Á‡Ë„˚‚‡ÂÚ Ò ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚Ì˚ÏË Â‚‡Ì„ÂÎËÒÚ‡ÏË. éÚˆ‡ ‰‡ÁÌËÎË Á‡ Â„Ó ·˛ÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ ÔÓÎËÚËÍÂ, Ò˚Ì ÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÒÂ ÚflÊÍËÂ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı ‡‚‡ÌÚ˛, ÔÓfl‚Îflfl ÒÏÂÎÓÒÚ¸ Ë ·ÂÁ‡ÒÒÛ‰ÒÚ‚Ó. ëÚ‡¯ËÈ ÅÛ¯, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔËÌflÚ¸ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÂ Â¯ÂÌËÂ, ‚Á‚Â¯Ë‚‡Î ‚ÒÂ «Á‡» Ë «ÔÓÚË‚» ÔÓ ÔÓÚÌflÊÌÓÏÛ ÔËÌˆËÔÛ «ÒÂÏ¸ ‡Á ÓÚÏÂ¸, Ó‰ËÌ ‡Á ÓÚÂÊ¸», ÏÎ‡‰¯ËÈ ÅÛ¯ Â¯‡ÂÚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ, Á‡ ˜ÚÓ Ë ÔÓÁ‚‡Ì Decider, Ë ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÏÂÌflÂÚ Ò‚ÓÂ Â¯ÂÌËÂ Ë ÌÂ ÔÂÂÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ ÔÓÁËˆË˛. Ç ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚ ‡ÁÏÂÊÂ‚‡ÌËÂ Ò ÓÚˆÓÏ ÒÚ‡ÎÓ ÓÚÏÂÊÂ‚‡ÌËÂÏ ÓÚ ÌÂ„Ó, Ë Ò˚Ì ÔÂ‚‡ÚËÎÒfl ‚ Ë‰ÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÈ ‡ÌÚËÚÂÁËÒ Ô‡ÔÂ. Ä ‚Á‡ÏÂÌ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÚˆ‡ Û ÌÂ„Ó ÔÓfl‚ËÎËÒ¸, ‚˚‡Ê‡flÒ¸ ÓÔflÚ¸-Ú‡ÍË ÔÓÙÂÈ‰Ó‚ÒÍË, «ÓÚˆÓ‚ÒÍËÂ ÙË„Û˚» ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÚÓÎÍ‡: ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ÒÓ‚ÂÚÌËÍ ä‡Î êÓÛ‚ Ë ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÑËÍ óÂÈÌË, ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‡Ò¯ËË‚¯ËÈ Ó·˚˜Ì˚Â Ì‡ ˝ÚÓÏ ÔÓÒÚÛ ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl. é·‡ Û„‡‰‡ÎË Ë Û˜ÎË ˝‰ËÔÓ‚˚ ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÚÂÊÂ, ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„ÎÓ ËÏ ËÒÍÛÒÌÓ Ï‡ÌÂ‚ËÓ‚‡Ú¸ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ‚ Ò‚ÓËı ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı ˆÂÎflı. èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í (‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ÛÌËÁËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ò‰‡˜Ë ÅÛ¯ÂÏ-ÒÚ‡¯ËÏ ÅÂÎÓ„Ó ‰ÓÏ‡ äÎËÌÚÓÌÛ) ÅÛ¯Û-ÏÎ‡‰¯ÂÏÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚ ÌÂÏ Á‡ÍÂÔËÚ¸Òfl Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÒÓÍ, ä‡Î êÓÛ‚ (·ÓÎÂÂ Â¯ËÚÂÎ¸ÌÓ Ë „Û·Ó) Ë ÑËÍ óÂÈÌË (·ÓÎÂÂ Ïfl„ÍÓ Ë ÚÓÌÍÓ) ÒÚ‡ÎË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Ò‚Ó˛ ‰‡ÎÂÍÓ Ë‰Û˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÄÏÂËÍÓÈ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚ÓˆÂÌÚËÒÚÒÍÓ„Ó „Û·ÂÌ‡ÚÓ‡ íÂı‡Ò‡ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔÂ‚‡˘‡ÎË Ë ÔÂ‚‡ÚËÎË ‚ Ô‡‚ÓÙÎ‡Ì„Ó‚Ó„Ó ÎË‰Â‡, ÍÓÚÓ˚È ÂÁÍÓ ÔÓÎflËÁÓ‚‡Î ÒÚ‡ÌÛ Ë ÒÚ‡Î Ò‡Ï˚Ï ÌÂÔÓÔÛÎflÌ˚Ï ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ÒÓ ‚ÂÏÂÌ çËÍÒÓÌ‡. à ıÓÚfl ˝ÚÓÈ ÚÓËˆÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÍÓÎÓÚËÚ¸ ÛÎ¸Ú‡Ô‡‚Û˛ ÍÓ‡ÎËˆË˛, ‰‡ÊÂ êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍ‡fl Ô‡ÚËfl ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ‡ÒÍÓÎÓÚ‡, Ë Ú‡Ï ‰Ó ÒËı ‚˚flÒÌfl˛Ú, ÍÚÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓ, ‡ ÍÚÓ - ÌÂÚ. ÑÛÏ‡˛, ÔË ÚÂÔÂÂ¯ÌÂÏ ‡ÒÍÎ‡‰Â Ì˚ÌÂ¯ÌËÂ ·ÂÎÓ‰ÓÏÓ‚ˆ˚ ‰‡ÊÂ ÅÛ¯‡-ÒÚ‡¯Â„Ó ‚fl‰ ÎË ‚ÁflÎË ·˚ ‚ Ò‚Ó˛ ÍÓÏÔ‡ÌË˛. ì˜ËÚ˚‚‡fl ËÌ‰ËÙÙÂÂÌÚÌÓÒÚ¸ Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Í ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÏ ‰ÂÚ‡ÎflÏ Ë ÔËÌflÚËÂ ËÏ ÒÛ‰¸·ÓÌÓÒÌ˚ı ‰Îfl ÒÚ‡Ì˚ Ë ÏË‡ Â¯ÂÌËÈ ‚ ÛÁÍÓÏ ÍÛ„Û ·ÎËÊ‡È¯Ëı ÒÓ‚ÂÚÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Ï ÒÍÓÂÂ ÓÌ ÔÓÒÎÛ¯ÂÌ, ˜ÂÏ ÓÌË - ÂÏÛ, ·ÂÁ Û˜ÂÚ‡, ‡ ÚÓ Ë ÔÓÒÚÓ Ë„ÌÓËÛfl ÓÔÔÓÁËˆËÓÌÌ˚Â ÏÌÂÌËfl, ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ‚Î‡ÒÚ¸ ÒÚ‡Î‡ Ú‡ÈÌÓÈ Ë ·ÂÒÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓÈ, ‰‡ÊÂ Ò Û˜ÂÚÓÏ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÚÂÔÂ¸ äÓÌ„ÂÒÒ‡. íÓ, Ó ˜ÂÏ ÏÂ˜Ú‡ÎË ÏÌÓ„ËÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ – Ó ·ÎËÁÍÓÈ Í ‡·ÒÓÎ˛ÚÛ ‚Î‡ÒÚË, - Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ÚÓÎ¸ÍÓ Ì˚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ Ò ÒÛÙÎÂÒÍÓÈ ÔÓ‰ÒÍ‡ÁÍË Â„Ó ·ÎËÊ‡È¯Ëı ÒÓ‚ÂÚÌËÍÓ‚. ë‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ, ‚ Ó·ıÓ‰ äÓÌÒÚËÚÛˆËË. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ú‡Í ‚‡ÊÌ˚ „fl‰Û˘ËÂ ‚˚·Ó˚ Ë ÓÔ‡‚‰‡Ì˚ flÓÒÚÌ˚Â ÒÔÓ˚ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚.

ÇÎ‡‰ËÏË ëéãéÇúÖÇ.

äêìàáõ íìêõ Çàáõ

В НОВОМ СВЕТЕ

14—20 Ï‡Ú‡ 2008

èìãúë åËÓ‚˚Â ÙÓÌ‰Ó‚˚Â ˚ÌÍË ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ÎËıÓ‡‰ËÚ¸. 22 ÙÂ‚‡Îﬂ ·ËÊÂ‚˚Â ËÌ‰ÂÍÒ˚ ëòÄ, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÁËË ‚ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ‡Á ÛÔ‡ÎË Ì‡ 1,15—2,75% ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓÈ Ï‡ÍÓ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË ËÁ ëòÄ Ë Ö‚ÓÒÓ˛Á‡.

èéëãÖÑçàâ ÅÄëíàéç äÓ„‰‡ Á‡ÍÓÌ˜ËÚÒﬂ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚È ÍËÁËÒ

ËÁËÒ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒfl ÛÊÂ 7 ÏÂÒflˆÂ‚. MÌÓ„Ó‚‡ÚÓ. çÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ÌÂ„‡ÚË‚Ì˚Â ÌÓ‚ÓÒÚË ÒÚ‡ÎË ÂÊÂ, ˜ÂÏ ‚ flÌ‚‡Â. Ç ·ÓÈ Ò ÍËÁËÒÓÏ ·Ó¯ÂÌ˚ ‚ÒÂ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â ÒËÎ˚ ëòÄ, ‚ÍÎ˛˜‡fl ‰ÂÌÂÊÌ˚Â ‚Î‡ÒÚË, ÍÛÔÌÂÈ¯ËÂ ·‡ÌÍË Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ı ‚ÓÓÚËÎ. èÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‡Á ˝ÚÓÚ ·‡ÒÚËÓÌ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚË ÍËÁËÒÌ˚Â fl‚ÎÂÌËfl ÒÏÓ„ÎË ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ ‚ 1973-Ï, ÚÓ ÂÒÚ¸ 35 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. Ç 2008-Ï ·Ó¸·‡ ÔÓÍ‡ Ë‰ÂÚ Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ÛÒÔÂıÓÏ.

èÓÔ˚ÚÍ‡ ‚Î‡ÒÚÂÈ ëòÄ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÛ˛ ·Ó¸·Û Ò ÍËÁËÒÓÏ ÔÓ‚‡ÎËÎ‡Ò¸. çË Ì‡ flÌ‚‡ÒÍÓÏ ÇÒÂÏËÌÓÏ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÏ ÙÓÛÏÂ ‚ Ñ‡‚ÓÒÂ, ÌË 9 ÙÂ‚‡Îfl ‚ íÓÍËÓ Ì‡ ‚ÒÚÂ˜Â ÏËÌËÒÚÓ‚ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ Ë „Î‡‚ ˆÂÌÚÓ·‡ÌÍÓ‚ ÒÚ‡Ì “ÅÓÎ¸¯ÓÈ ÒÂÏÂÍË” (G7) ÌËÍ‡ÍËı ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚ı ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚÂÈ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ ÌÂ ·˚ÎÓ. ì˜‡ÒÚÌËÍË ÚÓÍËÈÒÍÓ„Ó Ò‡ÏÏËÚ‡ ÎË¯¸ ÔËÁÌ‡ÎË, ˜ÚÓ ÚÂÏÔ˚ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÒÚ‡ ÄÏÂËÍË Á‡ÏÂ‰ÎflÚÒfl ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ. ÑÂÍÎ‡‡ˆËfl Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ·Ó¸·Â Ò ÍËÁËÒÓÏ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡ ÌÂ ·˚Î‡. çÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ éèÖä. ç‡Í‡ÌÛÌÂ Ò‡ÏÏËÚ‡ „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÒÂÍÂÚ‡¸ éèÖä Ä·‰‡ÎÎ‡ ‡Î¸-Å‡‰Ë Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ “‚ ·ÎËÊ‡È¯ÂÈ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â Í‚ÓÚ˚ Ì‡ ‰Ó·˚˜Û Û‚ÂÎË˜ÂÌ˚ ÌÂ ·Û‰ÛÚ”. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, “‚ ÒÚ‡ÚÂ„ËË Í‡ÚÂÎfl ÔÎ‡ÌËÛÂÚÒfl ÔÂÂÈÚË ÓÚ ‡Ò˜ÂÚÓ‚ ‚ ‰ÓÎÎ‡‡ı Ì‡ Â‚Ó. ä ÌÓ‚ÓÈ ÒıÂÏÂ ‡Ò˜ÂÚÓ‚ Í‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÈÚË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ·ÎËÊ‡È¯Ëı 10 ÎÂÚ”. ÅÂÁÛÒÔÂ¯ÌÓÒÚ¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ı ÛÒËÎËÈ ÔÓ ·Ó¸·Â Ò ÍËÁËÒÓÏ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌ‡ ‡ÁÎË˜ËÂÏ ‚ ÒÚ‡ÚÂ„Ëflı. Ç ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í îêë ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÂÍÓ‰Ì˚È ÚÂÏÔ ÒÌËÊÂÌËfl Û˜ÂÚÌ˚ı ÒÚ‡‚ÓÍ Ì‡ 1,25% Á‡ ÏÂÒflˆ, Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ˆÂÌÚÓ·‡ÌÍ ÒÚ‡‚ÍÛ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂ ÔÓÌËÊ‡ÂÚ Ò Ë˛Ìfl 2007-„Ó, ÌÓ Ë „ÓÁËÚÒfl ÔÓ‚˚ÒËÚ¸. Ä ‚Î‡ÒÚË ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË Ó·˙fl‚ËÎË Ó ÔÎ‡Ì‡ı Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÁ‡ˆËË Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Â„Ó ÓÚ ÍËÁËÒ‡ ·‡ÌÍ‡ Northern Rock. ëÎÂ‰ÒÚ‚ËÂÏ ˝ÚÓ„Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓÂ ÔÓÌËÊÂÌËÂ ÍÛÒ‡ ‰ÓÎÎ‡‡ Í Â‚-

Ó, ˜ÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÂ ÚÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ëòÄ Ë Ö‚ÓÒÓ˛ÁÓÏ. çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚‡·ÓÚÍË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ÒÚ‡ÚÂ„ËË ·Ó¸·˚ Ò ÍËÁËÒÓÏ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓ„‰‡ Í‡Ê‰˚È ˜ÎÂÌ G7 Á‡˘Ë˘‡ÂÚÒfl, Í‡Í ÏÓÊÂÚ. Ö‚ÓÒÓ˛Á ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÊÂÒÚÍÛ˛ ÏÓÌÂÚ‡ÌÛ˛ ÔÓÎËÚËÍÛ. ëòÄ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÒÂ·Â ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ÏÓ„ÛÚ. à ‰ÂÎÓ ÌÂ ‚ Ô‡‰ÂÌËË ÙÓÌ‰Ó‚˚ı ˚ÌÍÓ‚ — ‚ÒÂ ·ËÊÂ‚˚Â Ë„ÓÍË ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ˚ ËÒÍÛ ‚ ÒÓˆË‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÔflÊÂÌÌÓÒÚË. Ç Ó·ÎË„‡ˆËË subprime ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡Ì‡ Î¸‚ËÌ‡fl ‰ÓÎfl ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ·‡ÌÍÓ‚. à ÒÂÈ˜‡Ò, ‚ ‡Á„‡ ÍËÁËÒ‡, ÓÌË ÛÊÂÒÚÓ˜‡˛Ú ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl Á‡ÂÏ˘ËÍÓ‚, ÌÂ Ó·‡˘‡fl ÓÒÓ·Ó„Ó ‚ÌËÏ‡ÌËfl Ì‡ ÒÌËÊÂÌËÂ ÒÚ‡‚ÍË îêë. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚È ÍËÁËÒ Ì‡ÔflÏÛ˛ ÓÚ‡Ê‡ÂÚÒfl Ì‡ ·Î‡„ÓÒÓÒÚÓflÌËË ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ëòÄ. ñÂÌ˚ Ì‡ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ¯Ú‡Ú‡ı ÛÔ‡ÎË Ì‡ 15—20%. ÅÓÎÂÂ 30% ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚ ÊËÎ¸fl, ‚Áfl‚¯Ëı ÏÓ„Ë‰Ê ‰‚‡ „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰, ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ ÍÂ‰ËÚ‡Ï ·ÓÎ¸¯Â ‰ÂÌÂ„, ˜ÂÏ ÒÚÓËÚ Ëı ÊËÎ¸Â ÒÂÈ˜‡Ò. à ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚ ‰Â¯Â‚Ó„Ó ÊËÎ¸fl — Ì‡Ë·ÓÎ¸¯ËÈ ÒÔ‡‰ ˆÂÌ Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl ‚ ÒÂÍÚÓÂ ˝ÎËÚÌÓ„Ó ÊËÎ¸fl. Ç ˝ÚËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ‰ÂÌÂÊÌ˚Â ‚Î‡ÒÚË ÒÔ‡Ò‡˛Ú ÓÚ ÍËÁËÒ‡ ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ·‡ÌÍË. ÇÂ‰¸ ÂÒÎË ‚ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ëòÄ ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ “˝ÙÙÂÍÚ ‰ÓÏËÌÓ”, Ì˚ÌÂ¯ÌËÂ ÌÂÛfl‰Ëˆ˚ Ì‡ ÙÓÌ‰Ó‚ÓÏ ˚ÌÍÂ ÔÓÍ‡ÊÛÚÒfl ÒÏÂ¯Ì˚ÏË, ‡ ÂˆÂÒÒËfl ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ Ë ÏËÓ‚ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ ÏÓÊÂÚ Á‡ÚflÌÛÚ¸Òfl Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ.

àÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ‚ÚÓÓÈ ÔÓ ‚ÂÎË˜ËÌÂ ÎË˜ÌÓ„Ó ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ÏËÂ ($44 ÏÎ‰. Ë $2,4 ÚÎÌ. ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË) ìÓÂÌ Å‡ÙÙÂÚ Ë Ò‰ÂÎ‡Î ÚÂÏ ÍÛÔÌÂÈ¯ËÏ ÍÓÏÔ‡ÌËflÏ-ÒÚ‡ıÓ‚˘ËÍ‡Ï ÊËÎ¸fl ‚ ëòÄ (MBIA, Ambac Ë FGIC) Á‡Ï‡Ì˜Ë‚ÓÂ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ. Å‡ÙÙÂÚ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ËÏ „‡‡ÌÚËË Ì‡ $800 ÏÎ‰ Ì‡ ÏÛÌËˆËÔ‡Î¸Ì˚Â ·ÛÏ‡„Ë. Ç ‡ÏÍ‡ı ÔÂ‰ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Å‡ÙÙÂÚÓÏ ÔÎ‡Ì‡ Â„Ó ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Berkshire Hathaway ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ‚ÎËÚ¸ $5 ÏÎ‰ ‚ ÒÓÁ‰‡ÌÌÛ˛ ‚ flÌ‚‡Â 2008-„Ó “‰Ó˜ÍÛ” — ÒÚ‡ıÓ‚˘ËÍ‡ Ó·ÎË„‡ˆËÈ Berkshire Hathaway Assurance, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‰‡‚‡Ú¸ „‡‡ÌÚËË ÔÓ ·ÓÌ‰‡Ï ÏÛÌËˆËÔ‡ÎËÚÂÚÓ‚ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ AAA. ùÚÓÚ ¯‡„, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï Å‡ÙÙÂÚ‡, “ÔÓÁ‚ÓÎËÚ MBIA, Ambac Ë FGIC ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ò‚ÓË ÍÂ‰ËÚÌ˚Â ÂÈÚËÌ„Ë Ë Â¯ËÚ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÌÂÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚË Ì‡ ˚ÌÍ‡ı Í‡ÔËÚ‡Î‡”. èÎ‡Ì Å‡ÙÙÂÚ‡ ÒÚ‡Î ÔÂ‚ÓÈ Â‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÍËÁËÒ‡, ÌÓ ÔÓÌ‡‚ËÎÒfl ÌÂ ‚ÒÂÏ. Å‡ÙÙÂÚ ‰‡Î ÒÚ‡ıÓ‚˘ËÍ‡Ï Ì‡ ‡Á‰ÛÏ¸Â 30 ‰ÌÂÈ, ÌÓ ÔÓ˜ÚË Ò‡ÁÛ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ ·˚Î Á‡fl‚ËÚ¸, ˜ÚÓ “Ó‰Ì‡ ËÁ ÚÂı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ÓÚÍ‡Á‡Î‡Ò¸”. á‡ÚÂÏ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ambac Á‡fl‚ËÎ‡, ˜ÚÓ ÓÚÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÓÚ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl, Ë ‰Ó·‡‚ËÎ‡, ˜ÚÓ Å‡ÙÙÂÚ ËÏÂÎ ‚ ‚Ë‰Û ‰Û„Û˛ ÍÓÏÔ‡ÌË˛, ÍÓ„‰‡ „Ó‚ÓËÎ Ó· Ó‰ÌÓÏ ÓÚÍ‡ÁÂ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ì‡ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÓÚ “ÔÎ‡Ì‡ Å‡ÙÙÂÚ‡”, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÚÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ‰‚Â ËÁ ÚÂı “Ó·Î‡„Ó‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ı” ËÏ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ. èË˜ËÌ‡ ÔÓÒÚ‡: ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËÂ ÏÛÌËˆËÔ‡Î¸Ì˚ı Ó·ÎË„‡ˆËÈ, ‚ ÓÚÎË-

˜ËÂ ÓÚ ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËfl subprime, ‚˚„Ó‰Ì˚È ·ËÁÌÂÒ. èÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ Á‡·‡Ú¸ Û ÒÚ‡ıÓ‚˘ËÍÓ‚ ÎÛ˜¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ Ëı ·ËÁÌÂÒ‡ ·˚ÎÓ ‚ÓÒÔËÌflÚÓ ËÏË ÔÓıÎ‡‰ÌÓ. éÒÓ·˚È ÒÏ˚ÒÎ ÊÂÎ‡ÌËÂ Å‡ÙÙÂÚ‡ Á‡ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÛ˜¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÚÙÂÎfl Á‡ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌÌ˚ı Ó·ÎË„‡ˆËÈ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ‚ Ò‚ÂÚÂ Â„Ó Á‡fl‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ ÓÌ “ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ ˆÂÌÌ˚Â ·ÛÏ‡„Ë ÒÚ‡ıÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Ó·ÎË„‡ˆËÈ MBIA Ë Ambac, ÌÓ ‚ÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÍÓÏÔ‡ÌË˛ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÂ„ÏÂÌÚÂ ·ËÁÌÂÒ‡”. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Ó‰Ì‡ ËÁ ÚÂı ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ÙËÌ‡ÌÒËÒÚ‡ ÓÚ‚Â„‡Ú¸ ÌÂ ÒÔÂ¯ËÚ. èÓÍ‡ ÒÚ‡ıÓ‚˘ËÍË ÔÂ·˚‚‡˛Ú ‚ ‡Á‰ÛÏ¸flı, ìÓÂÌ Å‡ÙÙÂÚ ÒÍÛÔ‡ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ÎÂÍ‡ÒÚ‚. 19 ÙÂ‚‡Îfl ÓÌ ÒÚ‡Î ÍÛÔÌÂÈ¯ËÏ ‡ÍˆËÓÌÂÓÏ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl Kraft Foods, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÎÓÊËÎ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ‡ÍˆËË ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó Ù‡Ï‡ˆÂ‚ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó „Ë„‡ÌÚ‡ GlaxoSmithKline. Å‡ÙÙÂÚ Ô‡‚: ÍËÁËÒ ÍËÁËÒÓÏ, ‡ ÍÛ¯‡Ú¸ ıÓ˜ÂÚÒfl ‚ÒÂ„‰‡, Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ë ÒÓı‡ÌflÚ¸ Á‰ÓÓ‚¸Â. ÉÓ‡Á‰Ó ·ÓÎ¸¯ËÈ ÛÒÔÂı, ˜ÂÏ “ÔÎ‡Ì Å‡ÙÙÂÚ‡”, ËÏÂÎ ÔËÌflÚ˚È äÓÌ„ÂÒÒÓÏ ëòÄ “ÔÎ‡Ì ÅÛ¯‡”. Ç Â„Ó ‡ÏÍ‡ı ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ëòÄ ÔÎ‡ÌËÛÂÚ ·ÂÁ‚ÓÁÏÂÁ‰ÌÓ ‡Á‰‡Ú¸ ÓÒÓ·Ó ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÏ ÓÚ ÍËÁËÒ‡ $167 ÏÎ‰. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ëòÄ Ë ¯ÂÒÚ¸ ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı ËÔÓÚÂ˜Ì˚ı ·‡ÌÍÓ‚ (Bank of America, Citigroup, Countrywide Financial, JP Morgan, Washington Mutual, Wells Fargo) ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎË ‡Ò¯Ëfl˛˘ËÈ “ÔÎ‡Ì ÅÛ¯‡” — ÔÓÂÍÚ “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. Ç Â„Ó ‡ÏÍ‡ı, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‚ÒÂÏ ‰ÓÎÊÌËÍ‡Ï (‡ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÎËÂÌÚ‡Ï subprime, Í‡Í ‡Ì¸¯Â) ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl 30-‰ÌÂ‚Ì‡fl ÓÚÒÓ˜Í‡ ÔÓ ÍÂ‰ËÚ‡Ï. á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ‰Ó„Ó‚ÓËÚ¸Òfl Ò ÍÂ‰ËÚÓ‡ÏË. åËÌËÒÚ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ ÉÂÌË èÓÎÒÓÌ Á‡fl‚ËÎ: “30-‰ÌÂ‚Ì‡fl ÓÚÒÓ˜Í‡ ÌÂ fl‚ÎflÂÚÒfl Ô‡Ì‡ˆÂÂÈ, Ó‰Ì‡ÍÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Á‡ÂÏ˘ËÍ‡Ï ‚˚Ë„‡Ú¸ ‚ÂÏfl ‰Îfl ËÁ˚ÒÍ‡ÌËfl ÔËÂÏÎÂÏ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ‡Ò˜ÂÚ‡ Ò ÍÂ‰ËÚÓ‡ÏË”. Ç ˆÂÎÓÏ ÊÂ, ÔÓ Â„Ó ÏÌÂÌË˛, “ÒÚËÏÛÎËÛ˛˘ËÈ Ô‡ÍÂÚ ÏÂ ‚ Ó·˙ÂÏÂ $167 ÏÎ‰ Ë fl‰ ËÌËˆË‡ÚË‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÔÓÂÍÚ “ãËÌËfl ÊËÁÌË”, ÔÓÏÓ„ÛÚ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ ëòÄ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Ì‡ ÛÚ‡˜ÂÌÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ”. åÓÊÌÓ ÍÓÌÒÚ‡ÚËÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ ëòÄ ‚ÓÁÌËÍÎÓ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓÂ ˜‡ÒÚÌÓ„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ Ô‡ÚÌÂÒÚ‚Ó ÔÓ ·Ó¸·Â Ò ÍËÁËÒÓÏ. Ç ·ÓÈ ·Ó¯ÂÌ˚ Ò‡Ï˚Â ÏÓ˘Ì˚Â ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â ÒËÎ˚. çÓ ÒÓ˛Á ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı ÙËÌ‡ÌÒËÒÚÓ‚ Ë ˜‡ÒÚÌ˚ı ·‡ÌÍÓ‚ Ò ‰ÂÌÂÊÌ˚ÏË ‚Î‡ÒÚflÏË — ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ·‡ÒÚËÓÌ ‚ ·Ó¸·Â Ò ÍËÁËÒÓÏ Ë ÂˆÂÒÒËÂÈ. ÅÓÎ¸¯Â ÂÁÂ‚Ó‚ ÌÂÚ: ÂÒÎË Ô‡‰ÂÚ Ë ˝ÚÓÚ Û·ÂÊ, „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÔ‡‰‡ ÌÂ ÏËÌÓ‚‡Ú¸.

White Pearl Travel Telephone (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free number out of NYC (866) 999-0599 Staten Island N.Y. 10309

äìêéêíõ:

SPECIALS ÓÚ $650 for 8 days

ÄÛ·‡, ÄÍ‡ÔÛÎ¸ÍÓ, ä‡ÌÍÛÌ, ÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍ‡ﬂ ÂÒÔ., É‡‚‡ÈË 3-14 days — äêìàáõ: from $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

íìêõ èé ÖÇêéèÖ: Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Óﬂ˘ËÏË „Ë‰‡ÏË — ÓÚ $479

ëèÖñàÄãúçõÖ íìêõ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S.America & Africa

SALE!!! ÄÇàÄÅàãÖíõ SALE!!! åÓÒÍ‚‡, ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äËÂ‚, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, Å‡ÍÛ, åËÌÒÍ, ÅÂÎËÌ, è‡ËÊ, íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ Cruises Vacation etc. www.AAPearl.com

Free $1,000,000 E&O Insurance Las Vegas Packages, California, Orlando, Miami, Key West — ÓÚ $219

ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖ Резервируем Гостиницы и машины

(800) 459-4649

ÜÂÌﬂ

çËÍÓÎ‡È ÅÄêÇàçéä.

В НОВОМ СВЕТЕ

14—20 Ï‡Ú‡ 2008

ÑéëäÄ èéóÖíÄ

íéè-ÑÖëüíäÄ ëÄåõï ÅéÉÄíõï áÖåãüç

ÖÊÂ„Ó‰Ì˚È ÒÔËÒÓÍ Ò‡Ï˚ı ·Ó„‡Ú˚ı ÊËÚÂÎÂÈ ÔÎ‡ÌÂÚ˚ ÊÛÌ‡Î‡ Forbes ÓÁÌ‡ÏÂÌÓ‚‡ÎÒfl ‰‚ÛÏfl ÒÂÌÒ‡ˆËflÏË: ÅËÎÎ ÉÂÈÚÒ - ÌÂ Ò‡Ï˚È ·Ó„‡Ú˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ÏËÂ, êÓÒÒË˛ ÔÓ ˜ËÒÎÛ ÏËÎÎË‡‰ÂÓ‚ (87) Ó·„ÓÌflÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÄÏÂËÍ‡ (469).

БРАВО, УОРРЕН! Ñ‚Â ÒÂÌÒ‡ˆËË ÓÚ "îÓ·Ò‡" ËÎ¸flÏ ÉÂÈÚÒ III “ÒÍ‡ÚËÎÒfl” Ì‡ ÚÂÚ¸Â ÏÂÒÚÓ. “ëÂÂ·Ó” ‚ Ì˚ÌÂ¯ÌÂÏ ÚÓÔ-ÂÈÚËÌ„Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ ÏÂÍÒËÍ‡ÌÒÍÓÏÛ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÛ ÚÂÎÂÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÓÌÌÓÈ ËÏÔÂËË ä‡ÎÓÒÛ ëÎËÏÛ ùÎÛ. Ä ÎË‰Â — ìÓÂÌ Å‡ÙÙÂÚ, “ÏÛ‰Âˆ ËÁ éÏ‡ıË” ËÎË “éÏ‡ıÒÍËÈ Ó‡ÍÛÎ”, Í‡Í ÌÂÂ‰ÍÓ Ì‡Á˚‚‡˛Ú 77-ÎÂÚÌÂ„Ó ÓÎË„‡ı‡. à ‚ÔÓÎÌÂ Á‡ÒÎÛÊÂÌÌÓ. ùÚÓÚ ‚Î‡‰ÂÎÂˆ ıÓÎ‰ËÌ„‡ Berkshire Hathaway Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌ˚Ï ˜ÛÚ¸ÂÏ ‚ ÒÙÂÂ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÈ. Å‡ÙÙÂÚ ‚˚·Ë‚‡ÂÚÒfl ËÁ fl‰‡ ‰Û„Ëı ÏËÎÎË‡‰ÂÓ‚ ÌÂ Ó‰ÌËÏ Ò‚ÓËÏ „Ë„‡ÌÚÒÍËÏ ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ. çÂÓ·˚˜ÌÓÒÚ¸ Â„Ó ÎË˜ÌÓÒÚË ‰ÓıÓ‰ËÚ ‰Ó ˝ÍÒÚ‡‚‡„‡ÌÚÌÓÒÚË. ç‡ÔËÏÂ, ÓÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ÒÓÒÚÓflÌËÂ ÔÓ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Û — ÌÂ Ò‡Ï˚È ÎÛ˜¯ËÈ ‚‡Ë‡ÌÚ ‰Îfl Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ‡‚Ì˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ. à ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ Î˛·ËÚ ·Ó„‡˜ÂÈ. ìÓÂÌÛ, Ò˚ÌÛ ·‡ÌÍË‡ Ë ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ‡, Ì‡‚ËÎÓÒ¸ Ò˚ÁÏ‡Î¸ÒÚ‚‡ Á‡‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ‰ÂÌ¸„Ë — Ë Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÌË Û ÌÂ„Ó ‡ÒÚÛÚ. å‡Î¸˜Ë¯ÍÓÈ ìÓÂÌ ‡Á‚ÓÁËÎ „‡ÁÂÚ˚ Ì‡ ‚ÂÎÓÒËÔÂ‰Â. Ç 13 ÎÂÚ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÎ

Ò‚Ó˛ ÔÂ‚Û˛ Ì‡ÎÓ„Ó‚Û˛ ‰ÂÍÎ‡‡ˆË˛, Ó·ÓÁÌ‡˜Ë‚ Ò‚ÓÈ ‚ÂÎÓÒËÔÂ‰ Í‡Í ËÁ‰ÂÊÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ì‡ $35. Ç 15 ÎÂÚ ÓÌË Ò ‰Û„ÓÏ ÍÛÔËÎË Á‡ $25 ÔÓ‰ÂÊ‡ÌÌ˚È ‡‚ÚÓÏ‡Ú ‰Îfl Ë„˚ ‚ ÔËÌ·ÓÎ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Â„Ó ‚ Ô‡ËÍÏ‡ıÂÒÍÓÈ. óÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ Û ‰ÛÁÂÈ ·˚ÎÓ ÛÊÂ ÚË Ú‡ÍËı ‡‚ÚÓÏ‡Ú‡ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı. çÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÂ ‰ÂÌ¸„Ë Å‡ÙÙÂÚ Ì‡˜‡Î ‰ÂÎ‡Ú¸ ‚ ÒÙÂÂ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÈ. ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ‚˚ÔÎ‡˜Ë‚‡Ú¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÓÎ¸¯Â Ì‡ÎÓ„Ó‚, ‰ÂÍÎ‡ËÛÂÏ‡fl Å‡ÙÙÂÚÓÏ, — ˝ÚÓ ÌÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÔËÒÍ Â„Ó ˝ÍÒÚ‡‚‡„‡ÌÚÌÓÒÚË. ÅÂ‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÂÏÛ ÌÂ ÔËıÓ‰ËÚÒfl, ÌÓ ÎË˜Ì‡fl Á‡ÔÎ‡Ú‡ Ò‡ÏÓ„Ó ·Ó„‡ÚÓ„Ó ÊËÚÂÎfl ÔÎ‡ÌÂÚ˚ áÂÏÎfl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ... $100 Ú˚Òfl˜ ‚ „Ó‰. ÜË‚ÂÚ Å‡ÙÙÂÚ Ì‡ ‡Ì˜Ó ‚ ÒÍÓÏÌÓÏ ‰ÓÏÂ ËÁ ÔflÚË ÍÓÏÌ‡Ú, ÍÓÚÓ˚È ÍÛÔËÎ ÔÓÎ‚ÂÍ‡ Ì‡Á‡‰ Á‡ $31,5 Ú˚Òfl˜. ëÂÈ˜‡Ò Â„Ó ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó $700 Ú˚Òfl˜. éÒÓ·ÌflÍ ÌÂ Ó„‡Ê‰ÂÌ Á‡·ÓÓÏ — ÌÂ‰‡‚ÌÓ ÌÂÍËÈ ÔÂÒÚÛÔÌËÍ Â¯ËÎ ‰‡ÊÂ ˝ÚËÏ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl, Á‡·‡‚¯ËÒ¸ Ì‡ ‡Ì˜Ó ÏËÎÎË‡‰Â‡ Ò ÏÛÎflÊÓÏ ÛÊ¸fl. è‡‚‰‡, Óı‡Ì‡ ÔÓÏÂ¯‡Î‡ ÁÎÓ‰Â˛.

Уоррен Баффет Карлос Слим Элу Уильям Гейтс Лакшми Миттал Мукеш Амбани Анил Амбани Ингвар Кампрад КП Сингх Олег Дерипаска Карл Альбрехт

Состояние $62 млрд. $60 млрд. $58 млрд. $45 млрд. $43 млрд. $42 млрд. $31 млрд. $30 млрд. $28 млрд. $27 млрд.

Страна США Мексика США Великобритания/Индия Индия Индия Швеция Индия Россия Германия

ìÓÂÌ Å‡ÙÙÂÚ

ä‡Í ÓÒÎÓ ˜ËÒÎÓ ‰ÓÎÎ‡Ó‚˚ı ÏËÎÎË‡‰ÂÓ‚ ‚ êÓÒÒËË Год 2005 2006 2007 2008

Количество 27 33 53 87

êÓÒÒËÈÒÍ‡fl ‰ÂÒflÚÍ‡ ÓÎË„‡ıÓ‚ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 4 „Ó‰‡ ($ ÏÎ‰.) Место Состояние 2008 2007 2006 2005 2008 2007 2006 2005 1. Олег Дерипаска 9 40 62 84 28,0 13,3 7,8 5,5 2. Роман Абрамович 15 16 11 21 23,5 18,7 18,2 13,3 3. Алексей Мордашов 18 54 64 107 21,2 11,2 7,6 4,8 4. Михаил Фридман 20 45 50 60 20,8 12,6 9,7 7,0 5. Владимир Лисин 21 36 41 60 20,3 14,3 10,7 7,0 6. Михаил Прохоров 24 38 89 117 19,5 13,5 6,4 4,4 7. Владимир Потанин 25 38 89 117 19,3 13,5 6,4 4,4 8. Сулейман Керимов 36 35 72 17,5 14,4 7,1 9. Герман Хан 54 86 94 306 13,9 8,0 6,1 2,1 10. Вагит Алекперов 56 48 37 122 13,0 12,4 11,0 4,3 14. Виктор Вексельберг 67 61 44 94 11,2 10,4 10,0 5,0 По данным журнала “Форбс”. Из десятки вылетел Вексельберг, опустившись аж на 67-е место в мировом рейтинге. Олигарх все последние годы безвылазно находился в российской десятке, однако сейчас он лишь на 14-м месте, пропустив вперед еще трех “коллег”. Зато поднялся Герман Хан (Альфа-групп, ТНК-ВР), обогнав сползающего вниз Вагита Алекперова. éÒÌÓ‚ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl Å‡ÙÙÂÚ ÊÂÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸. è‡Û ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÓÌ ÔÓÓ·Â˘‡Î ‡Á‰‡Ú¸ Ì‡ ÙËÎ‡ÌÚÓÔË˜ÂÒÍËÂ ˆÂÎË ÓÍÓÎÓ $37 ÏÎ‰ — ‚ ‚Ë‰Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡˘Ëı ÂÏÛ ‡ÍˆËÈ Berkshire Hathaway, ÔË˜ÂÏ ·ÓÎ¸¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ˝ÚËı ÒÂ‰ÒÚ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ÙÓÌ‰…

ÅËÎÎ‡ ÉÂÈÚÒ‡ Ë Â„Ó ÊÂÌ˚!

ÄÌ‰ÂÈ üòãÄÇëäàâ.. èÓ ËÚÓ„‡Ï 2007 „Ó‰‡ ‚ êÓÒÒËË Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÎÓÒ¸

P.S.

Ì‡ 32 ·ÓÎ¸¯Â ÏËÎÎË‡‰Â‡, ˜ÂÏ ‚ 2006-Ï, ËÁ ˜Â„Ó ÏÓÊÌÓ Á‡ÍÎ˛˜ËÚ¸, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ·Ó„‡ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÓÈ ·˚Î ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëo˛Á. èÓ ˜ËÒÎÛ ÚÓÔ-ÚÓÎÒÚÓÒÛÏÓ‚ êÓÒÒËﬂ ÛÊÂ Ó·Ó¯Î‡ ÉÂÏ‡ÌË˛. íÂÔÂ¸ „ÓËÁÓÌÚ — ˝ÚÓ ëòÄ, „‰Â ÊË‚ÛÚ 469 ÏËÎÎË‡‰ÂÓ‚.

Государственный Симфонический Оркестр России Марк Горенштeйн, главный дирижер

Денис Мацуев Фортепиано

ù‚ÂË îË¯Â-xÓÎÎ Воскресенье, 30 марта 2008 в 3 часа дня ЧАЙКОВСКИЙ, “Снегурочка” - три фрагмента РАХМАНИНОВ, Концерт No.3 для фортепиано с оркестром, солист Денис Мацуев ЧАЙКОВСКИЙ, “Времена Года” - отрывки, аранжировка Гаукa БАРТОК, Концерт для оркестра Билеты: $69, $56, $35, $25 В кассах Эвери Фишер-xолл, на сайте www.lincolncenter.org или по тел.: 212-721-6500

“Бурными аплодисментами вызывался на “бис” пять раз” - “Нью-Йорк таймс”, Ноябрь, 2007 Новый компакт-диск Мацуева “Неизвестный Рахманинов” вышел на RCA Red Seal/Sony BMG в этом месяце

В НОВОМ СВЕТЕ

14—20 Ï‡Ú‡ 2008

Parapsychologist

Алла Костикова ü‚ÎflÂÚÒfl ˜ÎÂÌÓÏ ÇÒÂÒÓ˛ÁÌÓÈ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÎÂ˜ÂÌËfl. èÓ¯Î‡ ÔÓÎÌ˚È ÍÛÒ Ó·Û˜ÂÌËfl ‚ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ ˆÂÌÚÂ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl» ÔÓ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË, ·ËÓ˝ÌÂ„ÂÚËÍÂ, ÚÂıÌËÍÂ Ò‡ÏÓÂ„ÛÎflˆËË, ÔÒËıÓÚÂ‡ÔËË Ë ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ ‡ÒÚÓÎÓ„ËË, ÒÛ„„ÂÒÚÓÎÓ„ËË, „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ÔË˜ËÌÌÓ-ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‚flÁË, ÚÂıÌËÍÂ ‚˚Ò¯ÂÈ Ò‡ÏÓÂ„ÛÎflˆËË Ë ÏÂ‰ËÚ‡ˆËË, ‡Á‚ËÚË˛ ÔÎ‡ÌÂÚ‡ÌÓÈ ·ËÓ˝ÌÂ„ÂÚËÍË Ë ÔflÏÓ„Ó ‚Ë‰ÂÌËfl. ü‚ÎflÂÚÒfl ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÏ íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl». Ç ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Â ‚Î‡‰ÂÂÚ ÚÂıÌËÍÓÈ ÚË·ÂÚÒÍÓ„Ó Ï‡ÒÒ‡Ê‡. é·Î‡‰‡ÂÚ Â‰˜‡È¯ËÏ ‰‡ÓÏ PSI (‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ Î˛·ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË), ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ Â‰ÍËÏ ‰‡ÓÏ - ÂÌÚ„ÂÌÓ‚Ë‰ÂÌ¸Â (‚Ë‰ÂÌËÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚). ê‡Á‡·ÓÚ‡Î‡ Ò‚Ó˛ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÎÂ˜ÂÌËfl Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‚ Ú. ˜. «Ò ÚÛ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚÍ‡ÏË», Ò Î˛‰¸ÏË, ÔÓÔ‡‚¯ËÏË ‚ ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸ÌÛ˛ Ë Ì‡ÍÓÚË˜ÂÒÍÛ˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÔÓ ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË „ÂÓÔ‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ ‰Ó ÒÂ‰ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ë ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ÓËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓÎfl ‚ ÊËÎ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËflı, ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËfl ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÔÓÎÚÂ„ÂÈÒÚ‡. ü‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓÓÏ ÍÌË„: «è‡ÍÚË˜ÂÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ËÒˆÂÎÂÌËfl», «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„Ó ÒÂ·fl», «ì Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ ¯‡ÌÒ», «ë‡ÏÓËÒˆÂÎÂÌËÂ». Ä‚ÚÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ì‡Û˜Ì˚ı ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËÈ ‚ Ó·Î‡ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÎÂ˜ÂÌËfl. Ç Ó·Î‡ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ, ËÏÂÂÚ ‚˚Ò¯ÂÂ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ.

èêÖáàÑÖçí äéêèéêÄñàà íêÄÑàñàéççéâ åÖÑàñàçõ «LIGHTEN INC» Ó„‡ÌËÁÏÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÒÂ„‰‡ ÊÂÎ‡ÈÚÂ ‰Û„ËÏ ‚ÒÂ„Ó ıÓÓ¯Â„Ó, ‰‡ÊÂ ‚‡¯ËÏ ‚‡„‡Ï - ˝ÚÓ ‚‡¯‡ Á‡˘ËÚ‡. èÓ˜¸ ‰ÛÌ˚Â Ï˚ÒÎË - Ì‡‰ÂÊ‰‡ Ì‡ ÓÁ‰ÓÓ‚ÎÂÌËÂ, ‚Â‡ ‚ Ò‚ÓË ÒËÎ˚, ÒËÎ˚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ó„‡ÌËÁÏ‡ ‡ÍÚË‚ËÁËÛ˛Ú Ó„‡ÌËÁÏ Ì‡ ·Ó¸·Û Ò ÌÂ‰Û„ÓÏ, ‡ ·ÂÁ ˝ÚÓ„Ó Î˛·˚Â ˜Û‰Ó‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ·ÂÒÒËÎ¸Ì˚. ÅÂÂÊÌÓ ÓÚÌÓÒËÚÂÒ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛, ÌÂ ÔÓÊË„‡ÈÚÂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÊËÁÌË ÚÓÚ Á‡Ô‡Ò ÊËÁÌÂÌÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÔÛ˘ÂÌ Ì‡ Ó˜ÂÂ‰ÌÛ˛ ÁÂÏÌÛ˛ ÊËÁÌ¸. çÂ ‡ÒÚ‡˜Ë‚‡ÈÚÂ ÂÂ ·ÂÁ‰‡ÌÓ, ÌÓ ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÛÒÔÂÚ¸ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó ‰Ó·Ó„Ó Ì‡ ·Î‡„Ó ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚‡ Ë, ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï, ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÂ·fl. ä‡Ê‰˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÁÂÚ¸ ËÒÚËÌÌÛ˛ ÔË˜ËÌÛ Ò‚ÓËı ·ÓÎÂÁÌÂÈ Ë ÌÂÒ˜‡ÒÚËÈ, ÒÚ‡‡Ú¸Òfl ÊËÚ¸, ÌÂ Ì‡Û¯‡fl á‡ÍÓÌÓ‚ äÓÒÏÓÒ‡, ÅÓÊ¸Ëı á‡ÔÓ‚Â‰ÂÈ, ˜ÚÓ· ÌÂÒÚË ‚ ÒÂ·Â Ò‚ÂÚ, ˜ËÒÚÓÚÛ, ‰Ó·Ó Ë Î˛·Ó‚¸ Í Î˛‰flÏ Ë ÔËÓ‰Â. *** ë Ò‡ÏÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ‡ÌÌÂ„Ó à ‰Ó ÒÚ‡˜ÂÒÍÓÈ ÒÂ‰ËÌ˚ à˘ÂÏ Ï˚ ˜ÚÓ-ÚÓ „Î‡‚ÌÓÂ à, Í‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ‚ÓÚ ÛÊ ‰ÓÎÊÌ˚ ê‡ÒÔÓÁÌ‡Ú¸ Ë Ó·‡‰Ó‚‡Ú¸ ‰Û¯Ë, óÚÓ ‚ÂÍ‡ÏË ‚ÓÎÌÛÂÚ Î˛‰ÂÈ: ÑÎfl ˜Â„Ó ˝ÚÓÚ ‚ÓÁ‰Ûı Ì‡Ï ÌÛÊÂÌ, çÂ·ÓÒ‚Ó‰ ‚ ÒÔÂÍÚÂ ÎÛ˜ÂÈ? çÓ ÓÔflÚ¸ Ì‡ÔÎ˚‚‡˛Ú ÒÓÏÌÂÌËfl, ÇÂ˜Ì˚È ÔÓËÒÍ… Ä ‚ÒÂ ÊÂ, Í‡Í ÁÌ‡Ú¸, äÓ„‰‡ Á‚ÂÁ‰Ó˜Í‡, ıÓÚ¸ Ì‡ Ï„ÌÓ‚ÂÌËÂ í‡ÈÌÛ ÊËÁÌË ÒÔÂ¯ËÚ ÔÂÂ‰‡Ú¸. ***

БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА é˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ó Á‚ÓÌÍÓ‚ Ò ‚ÓÔÓÒ‡ÏË ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ·ÓÎÂÁÌË è‡ÍËÌÒÓÌ‡: Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÓ ËÁÎÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó „ÓÁÌÓ„Ó ÌÂ‰Û„‡ ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ? àÚ‡Í, ·ÓÎÂÁÌ¸ è‡ÍËÌÒÓÌ‡, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Á‡ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÂ Ë ÏÓÊÌÓ ÎË „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ ËÁÎÂ˜Ë‚‡ÂÏÓÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ. ÓÎÂÁÌ¸ è‡ÍËÌÒÓÌ‡ - ‰ÓÊ‡ÚÂÎ¸Ì˚È Ô‡‡ÎË˜. ùÚÓ ıÓÌË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓ„ÂÒÒËÛ˛˘ÂÂ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÂ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ï˚¯Â˜ÌÛ˛ ÒÍÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸, ı‡‡ÍÚÂÌÓ ÒÌËÊÂÌËÂÏ Ó·˘ÂÈ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË, Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÒÚ¸˛ ‰‚ËÊÂÌËÈ, ‰ÓÊ‡ÌËÂÏ, ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ Ï˚¯Â˜ÌÓ„Ó ÚÓÌÛÒ‡. ü‚ÎflÂÚÒfl ÒËÌ‰ÓÏÓÏ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ÌÂ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ÅÓÎÂÁÌ¸ è‡ÍËÌÒÓÌ‡ ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒfl ‡ÁÛ¯ÂÌËÂÏ ÌÂÈÓÌÓ‚ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡, ‚˚‰ÂÎfl˛˘Ëı ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó, Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÂ ‰ÓÙ‡ÏËÌÓÏ, ÍÓÚÓÓÂ Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÔÓ‚Â‰ÂÌËË ÌÂ‚Ì˚ı ËÏÔÛÎ¸ÒÓ‚ ÓÚ ÏÓÁ„‡. èË ·ÓÎÂÁÌË è‡ÍËÌÒÓÌ‡ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÏÂÊ‰Û „ÓÎÓ‚Ì˚Ï ÏÓÁ„ÓÏ Ë Ï˚¯ˆ‡ÏË ÓÒÎ‡·Â‚‡ÂÚ. ùÚ‡ ·ÓÎÂÁÌ¸ ÔÓ‡Ê‡ÂÚ „Î‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Î˛‰ÂÈ ÒÚ‡¯Â 50 ÎÂÚ, ÌÓ ÓÌ‡ Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl Ë Û ·ÓÎÂÂ ÏÓÎÓ‰˚ı, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ëòÄ. ÖÒÚ¸ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ˜ÚÓ ·ÓÎÂÁÌ¸ è‡ÍËÌÒÓÌ‡ ÌÓÒËÚ „ÂÌÂÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÔÂ‰‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÒÚ¸. åÓfl ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌflfl Ô‡ÍÚËÍ‡ Í‡Í ‰ÓÍÚÓ‡Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„‡, ÏÓË Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl ‰‡˛Ú ÏÌÂ Ô‡‚Ó ÛÚ‚ÂÊ‰‡Ú¸, ˜ÚÓ ‡Á‚ËÚË˛ ·ÓÎÂÁÌË è‡ÍËÌÒÓÌ‡ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ „ÂÌÂÚË˜ÂÒÍ‡fl ÔÂ‰‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÒÚ¸, ÌÓ Ë ‚ËÛÒÌ˚Â

á‚ÓÌËÚ¸ Ò 10 a.m. ‰Ó 8 p.m., äêéåÖ ÇéëäêÖëÖçúü

ËÌÙÂÍˆËË, ÒÚÂÒÒ˚, ÔÂÂÌ‡ÔflÊÂÌËÂ ÌÂ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ıÓÌË˜ÂÒÍ‡fl ÛÒÚ‡ÎÓÒÚ¸, Ì‡Û¯ÂÌËÂ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ, Ì‡Û¯ÂÌËÂ ˝Ì‰ÓÍËÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÓÒÎ‡·ÎÂÌËÂ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. í‡ÍÊÂ ·ÓÎÂÁÌ¸ è‡ÍËÌÒÓÌ‡ Ó˜ÂÌ¸ ˜‡ÒÚÓ ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÓÒÎÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡ (ËÌÙÂÍˆËfl ËÎË Ú‡‚Ï‡), ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂÏ ÔÂÂÌÂÒÂÌÌÓ„Ó ˝ÔË‰ÂÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ˝ÌˆÂÙ‡ÎËÚ‡, ‡ÚÂÓÒÍÎÂÓÁ‡ ÒÓÒÛ‰Ó‚ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡ Ò ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ÏÓÁ„Ó‚Ó„Ó ÍÓ‚ÓÓ·‡˘ÂÌËfl, ÓÔÛıÓÎÂÈ ·ÓÎ¸¯Ëı ÔÓÎÛ¯‡ËÈ. åÓÊÂÚ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ô‡ÍËÌÒÓÌËÁÏ ÔË ÎÂ˜ÂÌËË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ‚Ë‰ÓÏ ÔÒËıÓÚÓÔÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ıÓÌË˜ÂÒÍÓÈ ËÌÚÓÍÒËÍ‡ˆËË Ï‡„‡ÌˆÂÏ, Û„‡Ì˚Ï „‡ÁÓÏ, ÒÂÓÛ„ÎÂÓ‰ÓÏ, Ò‚ËÌˆÓÏ. éÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÒËÏÔÚÓÏ‡ÏË ·ÓÎÂÁÌË è‡ÍËÌÒÓÌ‡ Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl Ï˚¯Â˜Ì‡fl ÒÍÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸, ‡ÍËÌÂÁËfl Ë ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ì‡‡ÒÚ‡˛˘ÂÂ ‰ÓÊ‡ÌËÂ, Ì‡˜ËÌ‡˛˘ÂÂÒfl Ò Ô‡Î¸ˆÂ‚ ÛÍ. ëÍÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ Ï˚¯ˆ Á‡ÚÛ‰ÌflÂÚ ‰‚ËÊÂÌËfl, ËÌÓ„‰‡ Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÔÓ‰fi„Ë‚‡ÌËÂ Ï˚¯ˆ, ÚÂflÂÚÒfl ÍÓÌÚÓÎ¸ Ì‡‰ ÔÓıÓ‰ÍÓÈ, Â˜¸˛. àÌÓ„‰‡ Û ·ÓÎ¸ÌÓ„Ó Á‡Í‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl „Î‡Á‡ ËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÔÛÒÍ‡˛ÚÒfl ‚ÂÍË. ÅÓÎÂÁÌ¸ è‡ÍËÌÒÓÌ‡ ÌÂ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ËÌÚÂÎÎÂÍÚ, ÌÓ ÂÈ ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÒÌËÊ‡˛˘ËÂ Â„Ó Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl (Ì‡ÔËÏÂ, ‡ÚÂÓÒÍÎÂÓÁ). é·˚˜ÌÓ Ì‡·Î˛‰‡˛ÚÒfl ‚Â„ÂÚ‡ÚË‚Ì˚Â Ì‡Û¯ÂÌËfl (Ò‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ÍÓÊË, ÔÓÚÎË‚ÓÒÚ¸ Ë ‰.), ÌÂÂ‰ÍË Á‡‰ÂÊÍË ÏÓ˜ÂËÒÔÛÒÍ‡ÌËfl, Á‡ÔÓ˚. éÚÏÂ˜‡˛ÚÒfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÒËıËÍË: Ì‡‚flÁ˜Ë‚ÓÒÚ¸, ÒÎ‡·Ó‰Û¯ËÂ, ‰ÂÔÂÒÒË‚Ì˚Â ÒÓÒÚÓflÌËfl. ã˛‰flÏ, Û ÍÓÚÓ˚ı ·ÓÎÂÁÌ¸ è‡ÍËÌÒÓÌ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÂÒÚ¸ ˜‡˘Â Ë ÔÓÌÂÏÌÓ„Û.

(718) 376-5233

óÚÓ· Ì‡Î‡‰ËÚ¸ Â„ÛÎflÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ÍË¯Â˜ÌËÍ‡, ÔÂÈÚÂ ·ÓÎ¸¯Â ÊË‰ÍÓÒÚË Ë Â¯¸ÚÂ ÔË˘Û, ·Ó„‡ÚÛ˛ ÍÎÂÚ˜‡ÚÍÓÈ. ÖÒÎË ‚‡Ï ÚÛ‰ÌÓ Ò‡‰ËÚ¸Òfl, ‚‡Ï ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÌËÚ‡ÁÓÏ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÔËÌÍÓÈ. ÖÒÎË ‚‡¯Ë ÛÍË Ó˜ÂÌ¸ ÒËÎ¸ÌÓ ‰ÓÊ‡Ú, ‚‡Ï ·Û‰ÂÚ ÎÂ„˜Â ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ‰‚ËÊÂÌËfl Ò‚ÓÂ„Ó ÚÂÎ‡, Ì‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÍÂÒÎÂ Ò ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌËÍ‡ÏË. ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËflÏ ‰ÓÍÚÓ‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÚÓ„Ó, Í‡ÍÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚‡Ï ÎÛ˜¯Â ÔËÌËÏ‡Ú¸ ‚ ÔÓÒÚÂÎË, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ÔÓÎÂÊÌË, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í‡ÍËı ÔË˘Â‚˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚‡Ï ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÁ·Â„‡Ú¸. èËÏËÚÂ ÏÂ˚, ˜ÚÓ·˚ Ó„‡‰ËÚ¸ ÒÂ·fl ÓÚ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı.

ÓÁÏÓÊÌÓ ÎË ÎÂ˜ÂÌËÂ ·ÓÎÂÁÌË è‡ÍËÌÒÓÌ‡ ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ? Ñ‡, ·ÓÎÂÁÌ¸ è‡ÍËÌÒÓÌ‡ Ó˜ÂÌ¸ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ËÁÎÂ˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ Ì‡ ‡ÌÌÂÈ ÒÚ‡‰ËË. í‡Í ˜ÚÓ ˜ÂÏ ‡Ì¸¯Â Ì‡˜‡ÚÓ ÎÂ˜ÂÌËÂ, ÚÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ¯‡ÌÒÓ‚ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ˝ÚÓ„Ó „ÓÁÌÓ„Ó ÌÂ‰Û„‡. èÓÏÌËÚÂ, ‰Ó·ÓÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Í ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÏÛ ‚‡Ò ÏËÛ, ıÓÓ¯ÂÂ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ ÔË·‡‚flÚ ‚‡Ï Ë Á‰ÓÓ‚¸Â, Ë Ò˜‡ÒÚ¸fl. ÑÛÌ˚Â Ï˚ÒÎË ÔËÌÂÒÛÚ ‚‡Ï ·ÓÎ¸¯Â ‚Â‰‡, ÓÌË ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÓÚ‡‚flÚ ‚‡¯ Ó„‡ÌËÁÏ, ‡ÁÛ¯‡Ú Â„Ó Ò‚ÓÂÈ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ. éÚÍ‡ÊËÚÂÒ¸ ‚ Ï˚ÒÎflı ÓÚ ‚ÒÂı Ò‚ÓËı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ, ÌÂ ÒÓÒÂ‰ÓÚ‡˜Ë‚‡ÈÚÂ Ò‚ÓË Ï˚ÒÎË Ì‡ ÌËı. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ ÌËÍÓ„‰‡ ÌËÍÓ„Ó ÌÂ ÔÓÍÎËÌ‡Ú¸, ÌÂ ÊÂÎ‡Ú¸ ÁÎ‡, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‚‡¯ ÌÂ‰Û„ ÒÚÓ ‡Á Á‡ÒÎÛÊËÎ ˝ÚÓ. ÇÒÂ, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓÊÂÎ‡ÂÚÂ, ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ„‰‡ ÓÚ‡Ê‡ÂÚÒfl Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ

A‰ÂÒ Ì‡¯Â„Ó Ò‡ÈÚ‡:

ÇÄå çÖéÅïéÑàåÄ èéåéôú? éÅêÄôÄâíÖëú! . èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËfl Ë ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚. . ìÒÔÂ¯ÌÓÂ ËÁÎÂ˜ÂÌËÂ ÓÚ ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸ÌÓÈ Ë Ì‡ÍÓÚË˜ÂÒÍÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË. . àÁÎÂ˜ÂÌËÂ ÏÌÓ„Ëı ÌÂ‚ÌÓ-ÔÒËıË˜ÂÒÍËı, ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ, ÎÂ„ÍËı Ë ‰˚ı‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÛÚÂÈ, ÔË˘Â‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡, ÔÂ˜ÂÌË, ·ÓÎÂÁÌÂÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ Ó·ÏÂÌ‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚ Ë ÔËÚ‡ÌËfl, Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ ÔÓ˜ÂÍ Ë ÏÓ˜Â‚˚‚Ó‰fl˘Ëı ÔÛÚÂÈ, „ËÌÂÍÓÎÓ„Ëfl, Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl ÍÓ‚Ë, Ú‡‚Ï˚ Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl, Ë ÏÌÓ„ËÂ ‰Û„ËÂ ·ÓÎÂÁÌË ÛÒÔÂ¯ÌÓ ËÁÎÂ˜Ë‚‡˛ÚÒfl ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ. . É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ „ÂÓÔ‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ëı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ‰Ó ÒÂ‰ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl. . É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ, ‚ÌÂ‰ÂÌÌ˚ı ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡: ÔÓ˜Ë, ÔÓÍÎflÚ¸fl, Ò„Î‡Á‡, ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ ÓÚ «Ó‰ÂÊËÏÓÒÚË», ÛÒÔÂ¯Ì‡fl ‡·ÓÚ‡ Ò «ÚÛ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚÍ‡ÏË». . èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ Ú‡ÎËÒÏ‡Ì˚ Ë ‡ÏÛÎÂÚ˚ (Ì‡ Á‡˘ËÚÛ ÊËÁÌË, ÓÚ ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Ì‡ ÛÒÔÂı Ë Û‰‡˜Û ‚ ·ËÁÌÂÒÂ, Û˜Â·Â Ë Ú. ‰.) ÔÓÎÂ˜ÂÌÌ˚Ï Ô‡ˆËÂÌÚ‡Ï, ‡ Ú‡ÍÊÂ ·ËÓ˝ÎÂÍÚÓ˘ËÚ Ì‡ ÛÒËÎÂÌËÂ ˝Ì. ÔÓÚÂÌˆË‡Î‡ Ó„‡ÌËÁÏ‡, ÛÍÂÔÎÂÌËÂ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ‰ËÒÍË Ò ÎÂ˜Â·ÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ. . ê‡·ÓÚ‡ÂÏ ÒÓ ‚ÒÂÏË ¯Ú‡Ú‡ÏË ÄÏÂËÍË, ä‡Ì‡‰ÓÈ, ÄÎflÒÍÓÈ, ëçÉ, ÉÂÏ‡ÌËÂÈ, Ä‚ÒÚËÂÈ, ò‚ÂÈˆ‡ËÂÈ, Å‡ÁËÎËÂÈ, ÉÂˆËÂÈ Ë Ú.‰. ê‡ÒÒÚÓflÌËÂ ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÌÂ ËÏÂÂÚ. óËÚ‡ÈÚÂ Ì‡¯Ë ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË ‚ „‡ÁÂÚ‡ı, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂ‚˚È ÚÓÏ ÍÌË„Ë «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„Ó ÒÂ·fl» Ì‡ Ì‡¯ÂÏ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ.

è‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ – Alla KOSTIKOVA.

http://www.lighten1.com

В НОВОМ СВЕТЕ

14—20 Ï‡Ú‡ 2008

ÑÓ˜¸ ‚ ÓÎË ‡Á‚Â‰˜ËÍ‡

éíñõ à ÑÖíà ç‡Í‡Î ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı ÒÚ‡ÒÚÂÈ ‚ÂÎËÍ, Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡Ï ÔËÒÚ‡ÒÚÌÓ Á‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ‚Òe – ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ëı ÔÓÒÎÛÊÌÓÈ ÒÔËÒÓÍ Ë ÔÓÁËˆËË ÔÓ ‚ÓÎÌÛ˛˘ËÏ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ ‚ÓÔÓÒ‡Ï, ÌÓ Ë Ëı ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰, Ï‡ÌÂ‡ „Ó‚ÓËÚ¸, Û‰‡˜Ì˚Â ‚˚ÒÍ‡Á˚‚‡ÌËfl Ë ÔÂÎ˚, ‰ÛÁ¸fl, ÊÂÌ˚ Ë ‰ÂÚË.

ÑÂÚË "é·‡Ï‡-Ï‡Ï˚"

ÂÚË ÏÓÎÓ‰Ó„Ó Ë ı‡ËÁÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó «ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ„Ó» Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚ ÌÂ Û˜‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚ ÔÂ‰‚˚·ÓÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ÓÚˆ‡ ÔÓ ÔË˜ËÌÂ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡: ÒÚ‡¯‡fl ‰Ó˜¸, å‡ÎË‡-ùÌÌ, Ó‰ËÎ‡Ò¸ ‚ 1999 „Ó‰Û, ÏÎ‡‰¯‡fl, ç‡Ú‡¯‡ (ÍÓÚÓÛ˛ ‰ÓÏ‡ Ì‡Á˚‚‡˛Ú «ë‡¯‡») – ‚ 2001-Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÏÛÊÛ, ‚˚ÒÚÛÔ‡fl Ì‡ ÏËÚËÌ„‡ı Ë ‚ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜‡ı, ÊÂÌ‡ åË¯ÂÎ¸. ùÚ‡ ˜ÂÌÓÍÓÊ‡fl ‰‡Ï‡, ÍÓÚÓ‡fl Ô‡Û ‡Á ‚ ¯ÛÚÍÛ Ì‡Á‚‡Î‡ ÒÂ·fl «é·‡Ï‡-Ï‡ÏÓÈ», ËÏÂÂÚ ·ÎÂÒÚfl˘ÂÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ (ÓÍÓÌ˜ËÎ‡ èËÌÒÚÓÌÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ÔÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÒÚË «ëÓˆËÓÎÓ„Ëfl», ‡ ÔÓÚÓÏ ‡ÒÔË‡ÌÚÛÛ ˛Ù‡Í‡ É‡‚‡‰‡). ÖÂ Í‡ÒÌÓÂ˜ËÂ Ë ·ÂÁÛÔÂ˜Ì˚Â Ï‡ÌÂ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú „Ó‚ÓËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌ‡ – „ÓÚÓ‚‡fl ÔÂ‚‡fl ÎÂ‰Ë. ë‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ ÒÛÔÛ„Ë é·‡Ï‡ ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ËÁ·Ë‡ÚÂÎflÏ Í‡ÈÌÂ Â‰ÍÓ – ËÏ Ì‡‰Ó Û˜ËÚ¸Òfl, ‡ ÌÂ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ Ì‡ ÏËÚËÌ„‡ı. è‡Ô‡ Å‡‡Í ÔÓÓ·Â˘‡Î ‰ÂÚË¯Í‡Ï: ÂÒÎË ÓÌË ÒÓ„Î‡ÒflÚÒfl ÔÂÂÂı‡Ú¸ Ò ÌËÏ ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ, ÓÌ ÍÛÔËÚ ËÏ Ì‡ÒÚÓfl˘Û˛ ÒÓ·‡˜ÍÛ.

ЯБЛОКИ И ЯБЛОНИ êÓÎ¸ ‰ÂÚÂÈ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓÈ „ÓÌÍÂ

ÑÂÚË ÒÓÔÂÌËÍ‡ ÒÂÌ‡ÚÓ‡ å‡ÍÍÂÈÌ‡ ‚ ·Ó¸·Â Á‡ ÌÓÏËÌ‡ˆË˛ Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÈ ÔÓÒÚ ÓÚ êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË, ˝ÍÒ-„Û·ÂÌ‡ÚÓ‡ ÄÍ‡ÌÁ‡Ò‡ å‡ÈÍ‡ ï‡ÍÍ‡·Ë, ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl fl‰ÓÏ Ò ÌËÏ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÂÊÂ, ˜ÂÏ Á‚ÂÁ‰‡ ·ÓÂ‚ËÍÓ‚ ó‡Í çÓËÒ. ëÚ‡¯ÂÏÛ Ò˚ÌÛ ï‡ÍÍ‡·Ë 30 ÎÂÚ, ÒÂ‰ÌÂÏÛ – 26, ‡ ÏÎ‡‰¯ÂÈ ‰Ó˜ÂË – 24. ÇÒÂ ÚÓÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÒ‚flÚËÎË ÒÂ·fl ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ÓÚˆ‡, Á‡ÌËÏ‡flÒ¸ ‡„ËÚ‡ˆËÂÈ Ò ÛÚ‡ ‰Ó ÌÓ˜Ë Ë ÔÓÎÛ˜‡fl Á‡ ˝ÚÓ ‰ÂÌ¸„Ë. ÉÓ‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ‰Ó˜¸ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ë‡‡ ÔËÂı‡Î‡ ‚ ¯Ú‡Ú ÄÈÓ‚‡ Á‡ ÔÓÎÚÓ‡ ÏÂÒflˆ‡ ‰Ó ÔÂ‚Ë˜Ì˚ı ‚˚·ÓÓ‚ Ë ·˚Î‡ Ú‡Ï „Î‡Á‡ÏË Ë Û¯‡ÏË Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚˆ‡, ‚ ÌÂÏ‡ÎÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÔÓÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡‚ Â„Ó ÔÓ·Â‰Â. å‡ÈÍ ï‡ÍÍ‡·Ë – ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ·˚‚¯ËÈ „Û·ÂÌ‡ÚÓ, ÌÓ Ë ·˚‚¯ËÈ ·‡ÔÚËÒÚÒÍËÈ Ô‡ÒÚÓ Ë ÌÓÒËÚÂÎ¸ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚Ì˚ı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚ı, Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÏÌÓ„Ëı ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ, ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÂÚ å‡ÍÍÂÈÌÛ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ ÓÚ·Ë‡ÂÚ Û å‡ÍÍÂÈÌ‡ ˜‡ÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓ‡Ú‡ Ë ÌÂ ÊÂÎ‡ÂÚ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ËÁ „ÓÌÍË, ıÓÚfl ¯‡ÌÒÓ‚ Ì‡ ÔÓ·Â‰Û Û ÌÂ„Ó Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂÚ. ÉÓ‚ÓflÚ, ÓÌ ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ıÓ˜ÂÚ Á‡ÒÚÓÎ·ËÚ¸ ‰Îfl ÒÂ·fl ÏÂÒÚÓ ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡. ÑÂÚË ‚ÚÓflÚ ‚ÒÎÂ‰ Á‡ ÓÚˆÓÏ, ˜ÚÓ «ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍËÂ ËÁ·Ë‡ÚÂÎË ËÏÂ˛Ú Ô‡‚Ó Ì‡ ‚˚·Ó» – ÏÓÎ, ÌÂÎ¸Áfl Ëı Ì‡ÒËÎ¸ÌÓ ÚÓÎÍ‡Ú¸ Í «ÒÎË¯ÍÓÏ ÎË·Â‡Î¸ÌÓÏÛ» å‡ÍÍÂÈÌÛ…

ë˚Ì ÒÂÌ‡ÚÓ‡ ‚Ó˛ÂÚ ëÂÏÂÈÌ‡fl ÊËÁÌ¸ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚ Ì‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ‚ÒÂ„‰‡ ËÏÂÎ‡ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‰Îfl „‡Ê‰‡Ì ÒÚ‡Ì˚ Ò ÔÛËÚ‡ÌÒÍËÏË Ú‡‰ËˆËflÏË Ë ËÁfl‰ÌÓÈ ‰ÓÎÂÈ ÎËˆÂÏÂËfl ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË. äÓ„‰‡ ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ ÓÔÓ‚Â„‡Î ËÁÏ˚¯ÎÂÌËfl ÔÓ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÔÂÒÒ˚, fl‰ÓÏ Ò ÌËÏ ÒÚÓflÎ‡ Â„Ó ‚ÚÓ‡fl ÊÂÌ‡ ëËÌ‰Ë, ‡ ‰ÂÚË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË. ëËÌ‰Ë „Ó‚ÓËÎ‡, Í‡ÍÓÈ ÑÊÓÌ Ë‰Â‡Î¸Ì˚È ÏÛÊ Ë ÓÚÂˆ, ‡ ‰Ó˜¸ åÂ„‡Ì, 23-ı ÎÂÚ ÓÚ Ó‰Û, ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ ÒÚÓflÎ‡ ÔÓÓ‰‡Î¸. çÓ Ú‡Í ·˚‚‡ÂÚ ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡. éÌ‡ – Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ËÁ ÒÂÏÂ˚ı ‰ÂÚÂÈ ÑÊÓÌ‡ å‡ÍÍÂÈÌ‡, ÍÚÓ Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ, Ë ‡ÍÚË‚ÌÓ, ‚ Â„Ó ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË – ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Ì‡ ‚ÒÚÂ˜‡ı ÓÚˆ‡ Ò ËÁ·Ë‡ÚÂÎflÏË Ë ‚Â‰ÂÚ àÌÚÂÌÂÚ·ÎÓ„, ‡Á˙flÒÌflfl Â„Ó ÔÓÁËˆËË Ë ‡Ò-

ë ÏÂ˜ÚÓÈ Ó ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË èÓÊ‡ÎÛÈ, Ò‡ÏÛ˛ ‡ÍÚË‚ÌÛ˛ ÓÎ¸ ‚ ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË Ó‰ËÚÂÎÂÈ-Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚ Ë„‡ÂÚ óÂÎÒË äÎËÌÚÓÌ. 27-ÎÂÚÌflfl ‚˚ÔÛÒÍÌËˆ‡ ëÚ˝ÌÙÓ‰‡ Ë éÍÒÙÓ‰‡, ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ÔÓ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Ï ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ, Á‚ÓÌËÚ, ÔË¯ÂÚ, ‚ÒÚÂ˜‡ÂÚÒfl Ò ÌÛÊÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË Ë ‚ÓÓ·˘Â ‰ÂÎ‡ÂÚ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÌÓ‚¸ ÒÚ‡Ú¸ ÔÂ‚ÓÈ ‰Ó˜Â¸˛. è‡‚‰‡, ÒÂÈ˜‡Ò ÔÓ·Â‰‡ ÂÂ Ï‡Ï˚ Í‡ÊÂÚÒfl ÌÂ ÒÚÓÎ¸ ‚ÂÓflÚÌÓÈ: é·‡Ï‡ ÔÓ·Â‰ËÎ ‚ ÒÚÓÎ¸ÍËı Ô‡ÈÏÂËÁ ÔÓ‰fl‰, ˜ÚÓ ÓÔÓÒ˚ ÌÂ ÔÂ‰‚Â˘‡ÎË ÂÁÍÓ„Ó ÔÂÂÎÓÏ‡ ıÓ‰‡ Ëı „ÓÌÍË. Ä XËÎÎ‡Ë ÌÛÊÂÌ ·˚Î ËÏÂÌÌÓ ÂÁÍËÈ ÔÂÂÎÓÏ - ÔÓ·Â‰˚ Ì‡‰ é·‡ÏÓÈ Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ ÓÚ˚‚ÓÏ ‚ íÂı‡ÒÂ Ë é„‡ÈÓ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ ·ÓÎÂÂ ÏÂÎÍËı – ÇÂÏÓÌÚÂ Ë êÓ‰-ÄÈÎÂÌ‰Â Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ èÂÌÒËÎ¸‚‡ÌËË, „‰Â Ô‡ÈÏÂËÁ ÔÓÈ‰ÛÚ 22 ‡ÔÂÎfl Ë „‰Â ÔÓÁËˆËË ïËÎÎ‡Ë ÒËÎ¸Ì˚. èÓ ‰ÓÓ„Â ‚ èÂÌÒËÎ¸‚‡ÌË˛ é·‡Ï‡, ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ, ‚ÁflÎ åËÒÒËÒËÔË. Ñ‡ Ë ‚ èÂÌÒËÎ¸‚‡ÌËË Ò‰‡‚‡Ú¸Òfl ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl. äÓÂ-ÍÚÓ ËÁ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎÂÈ ÒÍÎÓÌÂÌ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ÒÓÏÌÂÌË˛ ÔÓÎÂÁÌÓÒÚ¸ Û˜‡ÒÚËfl óÂÎÒË ‚ Í‡ÏÔ‡ÌËË ïËÎÎ‡Ë. ì óÂÎÒË ÌÂÚ ‡‚ÚÓËÚÂÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÎ ·˚ ÂÈ „Ó‚ÓËÚ¸, ‰ÓÔÛÒÚËÏ, Ò «ÒÛÔÂ‰ÂÎÂ„‡Ú‡ÏË» – ·ÓÒÒ‡ÏË ÑÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË, ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ Ô‡ÚËÈÌÓÏ Ò˙ÂÁ‰Â ÔÓ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË, ÌÂ ·Û‰Û˜Ë ËÁ·‡ÌÌ˚ÏË. çÓ ÓÌ‡ „Ó‚ÓËÚ Ò ÌËÏË, Ô˚Ú‡flÒ¸ ÔÂÂÚflÌÛÚ¸ Ì‡ ÒÚÓÓÌÛ Ï‡ÚÂË Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÓÎ¸¯Â ËÁ 800 «ÒÛÔÂ‰ÂÎÂ„‡ÚÓ‚» (˝ÚÓ ÔflÚ‡fl ˜‡ÒÚ¸ ‚ÒÂı ‰ÂÎÂ„‡ÚÓ‚ Ò˙ÂÁ‰‡). åÌÓ„ËÂ ÔÓÏÌflÚ Í‡Í óÂÎÒË ‚ 2001 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ Û˜ËÎ‡Ò¸ ‚ ÄÌ„ÎËË, Ú‡Í Ì‡ÔËÎ‡Ò¸ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÎÓÌ‰ÓÌÒÍÓÏ Á‡‚Â‰ÂÌËË, ˜ÚÓ ÂÂ ‚˚ÌÂÒÎË Ë ÔÓ„ÛÁËÎË ‚ Ï‡¯ËÌÛ. ë ÚÂı ÔÓ óÂÎÒË ÓÒÚÂÔÂÌËÎ‡Ò¸, ÂÂ ·ÛÌ‡fl ˝ÌÂ„Ëfl ‚Ó¯Î‡ ‚ ÏËÌÓÂ ÛÒÎÓ: ÓÌ‡ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ï‡ÚÂË ÒÚÓÎ¸ ‡ÍÚË‚ÌÓ, ˜ÚÓ ÁÎ˚Â flÁ˚ÍË „Ó‚ÓflÚ Ó ÂÂ ÌÓÒÚ‡Î¸„ËË ÔÓ ÅÂÎÓÏÛ ‰ÓÏÛ.

ÇÂ‰Ì˚Â ‰ÂÚË ÒÍ‡Á˚‚‡ﬂ ËÒÚÓË˛ Â„Ó ÊËÁÌË. éÒÚ‡Î¸Ì˚Â ‰ÂÚË å‡ÍÍÂÈÌ‡ ‰ÂÊ‡ÚÒﬂ ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ÔÓÎËÚËÍË, Ë ÓÌ ÔËÁÌ‡ÂÚ Á‡ ÌËÏË Ô‡‚Ó Ì‡ ÎË˜ÌÛ˛ ÊËÁÌ¸ ‚ÌÂ ÒÙÂ˚ Â„Ó ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı ‡Ï·ËˆËÈ. çÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ÌËı ÔÓ¯ÎË ÔÓ ÒÚÓÔ‡Ï ÓÚˆ‡: Ò‡Ï˚È ÒÚ‡¯ËÈ, 48-ÎÂÚÌËÈ Ñ‡„, – ÎÂÚ˜ËÍ (Ô‡‚‰‡, „‡Ê‰‡ÌÒÍËÈ, ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ÓÚˆ‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÎÂ ‡Í‡‰ÂÏËË Çåë ÒÎÛÊËÎ ÔËÎÓÚÓÏ ÏÓÒÍÓÈ ‡‚Ë‡ˆËË). Ñ‚ÓÂ Ò‡Ï˚ı ÏÎ‡‰¯Ëı ÌÂÒÛÚ ‚ÓËÌÒÍÛ˛ ÒÎÛÊ·Û: 19ÎÂÚÌËÈ ÑÊËÏÏË - ÏÓÒÍÓÈ ÔÂıÓÚËÌÂˆ ‚ à‡ÍÂ, ‡ 21-ÎÂÚÌËÈ ÑÊÂÍ Û˜ËÚ-

Òfl ‚ ÚÓÈ ÊÂ ‡Í‡‰ÂÏËË Çåë, „‰Â Û˜ËÎÒfl Â„Ó ÓÚÂˆ. ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ – Ó‰ËÌ ËÁ ÌÂÏÌÓ„Ëı ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÂÈ, ˜¸Ë ‰ÂÚË ÒÎÛÊ‡Ú ‚ à‡ÍÂ, ˜ÚÓ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ ‰Ó‚ÂËfl Í Â„Ó ÔÓÁËˆËflÏ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‚ÓÈÌ˚. å‡ÍÍÂÈÌ-ÒÚ‡¯ËÈ ÌÂ ıÓ˜ÂÚ ‚Ë‰ÂÚ¸ ‰ÂÊ‡‚˛ ÔÓÁÓÌÓ„Ó ÛıÓ‰‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ ËÁ Ç¸ÂÚÌ‡Ï‡, ÍÓÚÓÓÏÛ ÓÌ ÒÚ‡Î Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÏ, Ë „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ‚ à‡ÍÂ Ì‡‰Ó ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÒÚÓÎ¸ÍÓ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÛÊÌÓ ‰Îfl ÛÒÔÂ¯ÌÓ„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl ˝ÚÓÈ ‚ÓÈÌ˚.

АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ, КРУИЗЫ, ВИЗЫ 350 Fifth Ave.,#1417 350 Fifth Ave.,#1417 New York, NY 10118 New York, NY 10118

ç¸˛-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚÂ·Û„ ç¸˛-âÓÍ . . . . . . . . . .ÓÚ $330/250+Ú‡ı ç¸˛-âÓÍ - äËÂ‚ - ç¸˛-âÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . ÓÚ $340/270+Ú‡ı

ÑÂÚË ÏÓ„ÛÚ ÔËÌÓÒËÚ¸ Ó‰ËÚÂÎflÏ-Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡Ï ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÎ¸ÁÛ, ÌÓ Ë ‚Â‰. Ç ˝ÚÓÏ Û·Â‰ËÎÒfl êÛ‰ÓÎ¸Ù ÑÊÛÎË‡ÌË, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÎÂ ÛÌËÁËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓ‡ÊÂÌËfl ‚Ó îÎÓË‰Â ‚˚·˚Î ËÁ „ÓÌÍË. ÑÊÛÎË‡ÌË ÒÍ‡Ì‰‡Î¸ÌÓ ‡Á‚ÂÎÒfl ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ÊÂÌÓÈ Ë ÔÓÒÔÂ¯ÌÓ ÊÂÌËÎÒfl Ì‡ Î˛·Ó‚ÌËˆÂ, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÂÈ ËÁÏÂÌflÎ. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ˝ÍÒ-Ï˝ ‡ÒÒÓËÎÒfl ÒÓ Ò‚ÓËÏË ‰ÂÚ¸ÏË, Ë Ó‰Ì‡ ËÁ Â„Ó ‰Ó˜ÂÂÈ ÔÛ·ÎË˜ÌÓ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Î‡ Å‡‡Í‡ é·‡ÏÛ. ùÚÓ, Ïfl„ÍÓ „Ó‚Ófl, ÌÂÔËflÚÌÓ Ë ÛÊ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ ÔÓÎÂÁÌÓ ‰Îfl ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË…

àÎ¸ﬂ ÅÄêÄçàäÄë.

ëÄåõâ çÄÑÖÜçõâ ëÖêÇàë ÇëÖÉÑÄ ä ÇÄòàå ìëãìÉÄå

156 Fifth Avenue, Suite 934, New York, N.Y. 10010, USA 212.741.0033 info@panoramatravel.com

T R AV E L

ç¸˛-âÓÍ - íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ - ç¸˛-âÓÍ ‚ Ó·‡ ÍÓÌˆ‡ . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $650

Çàáõ ëêéóçõÖ à éÅõäçéÇÖççõÖ

(212) 239-8000 (ÄÎÎ‡) (718) 743-1119

íéãúäé ì çÄë! ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ çÄ ÄÇàÄÅàãÖíõ Ç Éêìáàû, ÄêåÖçàû, åéãÑéÇì à ìäêÄàçì! TÅàãàëà. . . . $440 EêÖÇÄç . . . . . $516 äàòàçÖÇ . . . $469 äàÖÇ. . . . . . . $250 íÄäÜÖ, çàáäàÖ ñÖçõ çÄ èÖêÖãÖíõ Ç ÉéêéÑÄ ëçÉ à èé ÇëÖåì åàêì!

O‰ÂÒÒ‡ . . . . . .$300 ÑÌÂÔÓÔÂÚÓ‚ÒÍ $380 ëËÏÙÂÓÔÓÎ¸ . .$380 EÍ‡ÚÂËÌ·Û„ . .$577 ÄÎÏ‡-ÄÚ˚ . . . .$971

T‡ÎÎËÌ . . . . . .$359 ëÓÙËﬂ . . . . . .$362 Ç‡¯‡‚‡ . . . . .$300 ã¸‚Ó‚ . . . . . .$374 ÑÓÌÂˆÍ . . . . . .$380

MoÒÍ‚‡ . . . . .$230 MËÌÒÍ . . . . . .$270 ÅË¯ÍÂÍ . . . . .$908 ÇËÎ¸Ì˛Ò . . . . .$320 ÅÛı‡ÂÒÚ . . . . .$310

ÇÂÌ‡ . . . . . . .$379 ï‡¸ÍÓ‚ . . . . .$380 à‚‡ÌÓî‡ÌÍo‚cÍ . . .$380 ëÚ. èÂÚÂ·Û„ .$373

Å‡ÍÛ . . . . . . .$586 êË„‡ . . . . . . .$359 è‡„‡ . . . . . . .$295 ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú . . . .$283 TÂÎ¸-Ä‚Ë‚ . . . .$449

ñÖçõ èêàÇéÑüíëü ÅÖá çÄãéÉéÇ * ÇéáåéÜçõ ÇõãÖíõ àá ãûÅõï ÉéêéÑéÇ ÄåÖêàäà

äÄêãéÇõ ÇÄêõ! ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ! éí

$1250

Ç ñÖçì ÇäãûóÖçõ:

•èÂÂÎÂÚ ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡ •éÚÂÎ¸ - 13 ÌÓ˜ÂÈ, ÎÂ˜ÂÌËÂ, 2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂ

•ç‡ÎÓ„Ë ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ •ÇÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚ÎÂÚ ËÁ ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚

èéãçõâ çÄÅéê íìêàëíàóÖëäàï ìëãìÉ: éÙÓÏÎÂÌËÂ ‚ËÁ ‚ êÓÒÒË˛ Ë ‰Û„ËÂ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ÉÓÒÚËÌËˆ˚, Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÍÛËÁ˚, ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ÚÂÔÎ˚Â ÒÚ‡Ì˚. Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË. V.I.P. Service

В НОВОМ СВЕТЕ

íìí à íÄå “å˚ ·Û‰ÂÏ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Î˛·˚Ï ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ëòÄ — ÂÒÎË, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÓÌ Ò‡Ï ˝ÚÓ„Ó Á‡ıÓ˜ÂÚ”, — Ú‡ÍÛ˛ ÏÌÓ„ÓÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ Ó„Ó‚ÓÍÛ Ì‡ Ò‚ÓÂÈ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆËË ÇÎ‡‰ËÏË èÛÚËÌ Ò‰ÂÎ‡Î ÌÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ. èÓÒÎÂ‰ÌËÂ 20 ÎÂÚ Í‡Ê‰˚È ‡Á Ì‡Í‡ÌÛÌÂ ÒÏÂÌ˚ „Î‡‚˚ ÄÏÂËÍË ‚ åÓÒÍ‚Â ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÚ‡ıË, ˜ÚÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ó·ËÚ‡ÚÂÎ¸ ÅÂÎÓ„Ó ‰ÓÏ‡ ÓÍ‡ÊÂÚÒfl ÛÒÓÙÓ·ÓÏ. à Í‡Ê‰˚È ‡Á ÓÌ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl Á‡‰Û¯Â‚Ì˚Ï ‰Û„ÓÏ ıÓÁflËÌ‡ äÂÏÎfl. çÓ ‚ 2008 „Ó‰Û ¯‡ÌÒ˚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Â Ï‡˜Ì˚Â ÔÓ„ÌÓÁ˚ Ò·Û‰ÛÚÒfl, ‚ÂÎËÍË Í‡Í ÌËÍÓ„‰‡. ÍÎÓÌÌÓÒÚ¸ Í ÌÂÔËÒÚÓÈÌÓÈ Û„‡ÌË. Ä„ÂÒÒË‚ÌÓÒÚ¸. åÒÚËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸. ê‡Á‰‡ÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸. çÂÔËflÚËÂ ÍËÚËÍË Ë ÌÂÒÓ„Î‡ÒËfl Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÏÌÂÌËÂÏ. çÂ‰‡‚ÌÓ ‡‚ÚÓËÚÂÚÌ˚È ÊÛÌ‡Î “ç¸˛ÒÛËÍ” ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ÔÓÚÂÚ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ëòÄ ÓÚ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚ — ÒÂÌ‡ÚÓ‡ ÑÊÓÌ‡ å‡ÍÍÂÈÌ‡. à ˝ÚÓ ÎË¯¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ “ÏËÎ˚ı Ï‡ÁÍÓ‚” Ò ˝ÚÓ„Ó ÔÓÎÓÚÌ‡. ëÂ‰Ë fl‚ÎÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ‡Á‰‡Ê‡˛Ú ÒÂÌ‡ÚÓ‡ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó, êÓÒÒËfl Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÔÓ˜ÂÚÌÓÂ ÏÂÒÚÓ. í‡Í ÎË ÒÚ‡¯ÂÌ å‡ÍÍÂÈÌ, Í‡Í Â„Ó Ï‡Î˛˛Ú? é· ˝ÚÓÏ Ï˚ ÔÓËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸ Û ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ÔÓÎËÚÓÎÓ„‡, ‰ËÂÍÚÓ‡ ÓÒÒËÈÒÍËı Ë ‡ÁË‡ÚÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ àÌÒÚËÚÛÚ‡ ÏËÓ‚ÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ çËÍÓÎ‡fl áÎÓ·ËÌ‡. — çËÍÓÎ‡È, ‡Á‚Â ÔÓÒÎÂ ÒÚÓÎ¸ ‚ÔÂ˜‡ÚÎfl˛˘Ëı “‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ” ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ìˆ‡ ÅÛ¯‡ Û Â˘Â Ó‰ÌÓ„Ó ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ìˆ‡ ÂÒÚ¸ ¯‡ÌÒ˚ Ì‡ ÔÓ·Â‰Û? — ò‡ÌÒ˚ ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ Ì‡ ÔÓ·Â‰Û ÂÁÍÓ ÛÏÂÌ¸¯ËÎËÒ¸ ÔÓÒÎÂ ÌÂ‰‡‚ÌÂ„Ó ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ·Ó¸·Û Á‡ ÔÓÒÚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ — ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó ·Óˆ‡ Á‡ Á‡˘ËÚÛ ËÌÚÂÂÒÓ‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ ê‡Î¸Ù‡ çaÈ‰Â‡. çaÈ‰Â ı‡ËÁÏ‡ÚË˜ÂÌ Ë ÔÓÔÛÎflÂÌ ÒÂ‰Ë ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â „ÓÎÓÒÛ˛Ú Á‡ ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚. à Ì‡ ‚˚·Ó‡ı 2000 „Ó‰‡ ÓÌ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË Ó·ÂÒÔÂ˜ËÎ ÔÓ·Â‰Û ÅÛ¯‡ Ì‡‰ ÉÓÓÏ. ÅÛ¯ ÚÓ„‰‡ ÒÚ‡Î ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ·Î‡„Ó‰‡fl ‚˚Ë„˚¯Û ‚ ¯Ú‡ÚÂ îÎÓË‰‡ Ò ÔÂÂ‚ÂÒÓÏ ‚ÒÂ„Ó ‚ 537 „ÓÎÓÒÓ‚. Ä ç˝È‰Â ÔÓÎÛ˜ËÎ ‚ ˝ÚÓÏ ¯Ú‡ÚÂ ‡Ê 97 Ò ÎË¯ÌËÏ Ú˚Òfl˜ „ÓÎÓÒÓ‚. íÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ Ì‡ ‚˚·Ó‡ı-2008 çaÈ‰Â ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚Î‡ÒÚË å‡ÍÍÂÈÌ‡. — Ä ÓÔ‡‚‰‡Ì˚ ÎË ÓÔ‡ÒÂÌËfl, ˜ÚÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Â„Ó ÔËıÓ‰‡ Í ‚Î‡ÒÚË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ÏÂÊ‰Û åÓÒÍ‚ÓÈ Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÓÏ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡? — à‰ÂË å‡ÍÍÂÈÌ‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Í‡Ú‡ÒÚÓÙÂ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓ-‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı. Ç Â„Ó „Î‡Á‡ı êÓÒÒËfl — “ËÏÔÂËfl ÁÎ‡”. å‡ÍÍÂÈÌ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÌÂ ÛÒÓÙÓ·. éÌ ÒÍÓÂÂ ÔÛÚËÌÓÙÓ·. Ö„Ó ‚Á„Îfl‰˚ ÒÙÓÏËÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÌÓÈ Í‡ÏÂÂ ‚Ó ‚¸ÂÚÌ‡ÏÒÍÓÈ Ú˛¸ÏÂ. à ÔÓ˝ÚÓÏÛ å‡ÍÍÂÈÌ ÌÂÔËÏËËÏ Ë ·ÂÒÍÓÏÔÓÏËÒÒÂÌ. çÓ Ì‡‰Â˛Ò¸, ÓÌ ÒÛÏÂÂÚ ‚Ó‚ÂÏfl ÓÔÓÏÌËÚ¸Òfl. ÑÛ„ÓÂ ‰ÂÎÓ, ˜ÚÓ ÍÚÓ ·˚ ÌË ÒÚ‡Î ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ëòÄ — ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÒÚ‡Ì‡ÏË ÔË‰ÂÚÒfl ‚˚-

ДРУЖБА

НА ЗАВТРА äÚÓ ËÁ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÔÂÁË‰ÂÌÚÓ‚ ‰Îfl êÓÒÒËË ÎÛ˜¯Â? ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Ò Ó˜ÂÌ¸ ÌËÁÍÓÈ ÚÓ˜ÍË. Ç˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÔÓÎËÚËÍ Í‡Í-ÚÓ ‡ÒÒÍ‡Á‡Î ÏÌÂ ËÌÚÂÂÒÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰. ÇÒÍÓÂ ÔÓÒÎÂ Ò‚ÓÂÈ ÓÚÒÚ‡‚ÍË ÁËÏÓÈ 2000 „Ó‰‡ ÖÎ¸ˆËÌ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ äÎËÌÚÓÌÛ Ë ÔÓÔÓÒËÎ ÔÓÏÓ˜¸ Ò‚ÓÂÏÛ “ÌÂÓÔ˚ÚÌÓÏÛ” ÔÂÂÏÌËÍÛ. äÎËÌÚÓÌ ÚÓ„‰‡, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÓÚ‚ÂÚËÎ ÒÓ„Î‡ÒËÂÏ. Ç ˝ÚÓÚ ‡Á ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Á‚ÓÌÍ‡ ËÁ åÓÒÍ‚˚ ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ÚÓ˜ÌÓ ÌÂ ·Û‰ÂÚ. Ç ëòÄ Û ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÔËÌËÏ‡˛Ú Â¯ÂÌËfl, ÒÎÓÊËÎÓÒ¸ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ: êÓÒÒËfl “ÛÔÂÎ‡Ò¸ Ó„ÓÏ” Ë Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌÂÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛. — à Í‡ÍËÂ ËÏÂÌÌÓ ÔÂÚÂÌÁËË ÔÂ‰˙fl‚Îfl˛ÚÒfl äÂÏÎ˛? ÇÂ‰¸ ËÁ åÓÒÍ‚˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ‰‡‚ËÚ Ì‡ êÓÒÒË˛ ÔÓ ‚ÒÂÏ ÙÓÌÚ‡Ï. — Ç Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ Û·ÂÊ‰ÂÌ˚, ˜ÚÓ åÓÒÍ‚‡ Ò˜ËÚ‡ÂÚ Ò‚ÓÂÈ „Î‡‚ÌÓÈ Á‡‰‡˜ÂÈ ÌÂ ÔÓ‰‚ËÊÂÌËÂ Ò‚ÓËı Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ËÌÚÂÂÒÓ‚, ‡ Ì‡ÌÂÒÂÌËÂ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÓÎ¸¯Â„Ó Û˘Â·‡ á‡Ô‡‰Û ‚ ˆÂÎÓÏ Ë ëòÄ ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË. à Í‡Í, ÏÓÎ, ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ Ó·˘‡Ú¸Òfl Ò ÛÒÒÍËÏË! ë ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚, Ó·˘ËÈ flÁ˚Í Ò åÓÒÍ‚ÓÈ Û‰‡ÂÚÒfl Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÅÎËÊÌÂ„Ó ÇÓÒÚÓÍ‡, ëÂ‚ÂÌÓÈ äÓÂË Ë ·Ó¸·˚ Ò ÚÂÓËÁÏÓÏ. ÇÓ ‚ÒÂı ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı Ó·Î‡ÒÚflı ‚ÒÂ Í‡ÈÌÂ ‡Á‰‡Ê‡ÂÚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ. ç‡ÔËÏÂ, ‡ÒÚÛ˘ËÂ ÓÒÒËÈÒÍËÂ ÔÓ‰‡ÊË ÓÛÊËfl — ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÇÂÌÂÒÛ˝ÎÛ. Ç ëòÄ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‰Îfl êÓÒÒËË ˝ÚÓ ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ ·ËÁÌÂÒ, ‡ ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓÎËÚËÍ‡. — à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔË ‚ÒÂı ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍ‡ı ÔÓÎËÚËÍË åÓÒÍ‚˚ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó ÎË ‚ÓÁÎ‡„‡Ú¸ ‚Ò˛ ‚ËÌÛ Á‡ ÛıÛ‰¯ÂÌËÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ ÂÂ ÔÎÂ˜Ë? — èÓÁ‚ÓÎ˛ ÒÂ·Â ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ Â˘Â Ó‰ÌÛ ËÒÚÓË˛, ‡ÒÒÍ‡Á‡ÌÌÛ˛ ÏÌÂ ÍÛÔÌ˚Ï ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ ÔÓÎËÚËÍÓÏ. Ç 1994 „Ó‰Û, ÔÂÂ‰ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚Ï ‡Ò¯ËÂÌË˛ çÄíé Ò‡ÏÏËÚÓÏ ÖÎ¸ˆËÌ— äÎËÌÚÓÌ, ÔÂÁË‰ÂÌÚ ëòÄ Á‡‰‡Î ‚ÓÔÓÒ ÒÓ‚ÂÚÌËÍ‡Ï: “Ç˚ ÏÌÂ „Ó‚ÓËÚÂ, ˜ÚÓ fl ‰ÓÎÊÂÌ Û„Ó‚ÓËÚ¸ ÛÒÒÍËı ÒÓ„Î‡ÒËÚ¸Òfl Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ çÄíé? à ˜ÚÓ ÔË ˝ÚÓÏ fl ‰ÓÎÊÂÌ Ëı Û·Â‰ËÚ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Û„Ó‚ÓËÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È äÓÌ„ÂÒÒ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓÔ‡‚ÍÛ ÑÊÂÍÒÓÌ‡—Ç˝ÌËÍ‡?” ëÓ‚ÂÚÌËÍË ÓÚ‚ÂÚËÎË: “Ñ‡, ÏËÒÚÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚ!” à, ˜ÚÓ Ò‡ÏÓÂ ËÌÚÂÂÒÌÓÂ, äÎËÌÚÓÌÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚ Ò ÖÎ¸ˆËÌ˚Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ Â¯ËÚ¸ Ó·Â ˝ÚË Á‡‰‡˜Ë!

ÄÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ‚Ë‰flÚ ÏË Ú‡ÍËÏ, Í‡ÍËÏ ÓÌË Â„Ó ıÓÚflÚ ‚Ë‰ÂÚ¸. ç‡ÎËˆÓ „ÓÎÓ‚ÓÍÛÊÂÌËÂ ÓÚ ÛÒÔÂıÓ‚. ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ˚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸ ‚ êÓÒÒËË ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ „Ë·ÍÓÒÚ¸ Ë ËÏÂÌÌÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ Á‡‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ Ú‡Ï Ó„ÓÏÌ˚Â ‰ÂÌ¸„Ë. çÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó — ÌÂ ÔÓÎËÚËÍË, ‡ ˜ËÌÓ‚ÌËÍË Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÓÒÚ‡˛ÚÒfl Ì‡ Ò‚ÓËı ‰ÓÎÊÌÓÒÚflı ÔË Î˛·ÓÏ ÂÊËÏÂ, — ˝ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ÓÂ ‰ÂÎÓ. ì·Â‰ËÚ¸ Ëı ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ‚ ˜ÂÏ-ÚÓ ÌÂÔ‡‚˚, Í‡ÈÌÂ ÚÛ‰ÌÓ. àı ÌÂ„Ë·ÍÓÒÚ¸ Ë ‡·ÒÓÎ˛ÚÌ‡fl Û·ÂÊ‰ÂÌÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‚ËÌÓ‚‡Ú‡ êÓÒÒËfl, ÔÓÒÚÓ ÔÓ‡Ê‡˛Ú. çÓ Ë åÓÒÍ‚Â ÒÚÓËÚ ÒÌflÚ¸ Ò ÔÓ‚ÂÒÚÍË ‰Ìfl ‚ÓÔÓÒ, Í‡Í Ò·ËÚ¸ ÒÔÂÒ¸ Ò ÄÏÂËÍË. èÓ‰Ó·Ì‡fl Á‡‰‡˜‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔËÓËÚÂÚÓÏ ÔÓÎËÚËÍË Ú‡ÍÓÈ ÒÚ‡Ì˚, Í‡Í êÓÒÒËfl. ÇÂ‰¸ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÓÌ‡ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ‚˚Ë„˚‚‡ÂÚ. — Ç ÍÓÒÓ‚ÒÍÓÏ ‚ÓÔÓÒÂ - Á‡˜ÂÏ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÛ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÎÓÒ¸ ÎÓÏ‡Ú¸ ˜ÂÂÁ ÍÓÎÂÌÓ Ë ÒÂ·Ó‚, Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÂ Ô‡‚Ó? — Ç ÄÏÂËÍÂ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÏË ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓ ËÁÏÂÌËÎÒfl. à ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡‰Ó ÏÂÌflÚ¸ Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÂ Ô‡‚Ó: ÊËÚ¸ ÔÓ Á‡ÍÓÌ‡Ï 1946 „Ó‰‡ ‰‡Î¸¯Â ÌÂÎ¸Áfl. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÔÓ ÏÌÂÌË˛ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ‡, ééç ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ‰‡‚ÌÓ Û¯Â‰¯ËÂ Â‡ÎËË “ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚”. ç‡ÔËÏÂ, ÒÂ‰Ë ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ı ˜ÎÂÌÓ‚ ëÓ‚·ÂÁ‡ ˝ÚÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÌÂÚ ‚ÚÓÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ÏË‡ — üÔÓÌËË, „Î‡‚ÌÓÈ ‰ÂÊ‡‚˚ Ö‚ÓÔ˚ — ÉÂÏ‡ÌËË. í‡Ï ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÌË ÄÙËÍ‡, ÌË û„Ó-ÇÓÒÚÓ˜Ì‡fl ÄÁËfl, ÌË ã‡ÚËÌÒÍ‡fl ÄÏÂËÍ‡. íÂÔÂ¸ Ó äÓÒÓ‚Â. ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ‡fl ‚ åÓÒÍ‚Â ÚÂÓËfl, ˜ÚÓ ëòÄ ıÓÚflÚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Â‚Â‡ÌÒ ÏÛÒÛÎ¸Ï‡ÌÒÍÓÏÛ ÏËÛ, ÔÓÎÌ‡fl ÂÛÌ‰‡. çËÍÚÓ ‚ ÄÏÂËÍÂ Ó· ˝ÚÓÏ ÌÂ ‰ÛÏ‡ÂÚ. Ä ‚ÓÚ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ëòÄ ÛÊÂ ·ÓÎ¸¯Â 10 ÎÂÚ ÌÂ Î˛·flÚ ëÂ·Ë˛, ˝ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ Ú‡Í. ëÓ„Î‡ÒÌÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÎÓ„ËÍÂ, ÔÓÍ‡ ëÂ·Ëfl ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÒÓÁ‰‡Ì‡ Í‡Í ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÂ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ Å‡ÎÍ‡Ì‡ı ÌÂ‰ÓÒÚËÊËÏÓ. Ä ÔÓÍ‡ äÓÒÓ‚Ó ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â ëÂ·ËË, Í ‚Î‡ÒÚË ‚ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÂ ·Û‰ÛÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔËıÓ‰ËÚ¸ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÎË‰Â˚. èÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ äÓÒÓ‚‡ ÓÚ ëÂ·ËË ‚˚„Ó‰ÌÓ Ò‡ÏÓÈ ëÂ·ËË. ÇÓ‰Â Í‡Í ·ÓÎ¸ÌÓÏÛ ÓÚÂÁ‡˛Ú ÔÓ‡ÊÂÌÌÛ˛ „‡Ì„ÂÌÓÈ ÛÍÛ, Ë ÓÌ ‚˚Á‰Ó‡‚ÎË‚‡ÂÚ.

14—20 Ï‡Ú‡ 2008

äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚ ÄÏÂËÍÂ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ Ë äÓÒÓ‚Ó, Ë ëÂ·Ëfl ÒÚ‡ÌÛÚ ˜ÎÂÌ‡ÏË Ö‚ÓÒÓ˛Á‡. Ä ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‚ Öë ÌÂÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËı „‡ÌËˆ, ÓÒÚÓÚ‡ Ì˚ÌÂ¯ÌËı ÔÓ·ÎÂÏ ÂÁÍÓ ÒÔ‡‰ÂÚ. — óÂÏ ÔÓÎËÚËÍ‡ å‡ÍÍÂÈÌ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òfl, ÒÍ‡ÊÂÏ, ÓÚ ÍÛÒ‡ Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚ ËÎË ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ? — é·˘ÂÈ ˜ÂÚÓÈ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı êÓÒÒËË Á‡Í˚Ú˚ı ÒÓ‚Â˘‡ÌËÈ ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÌÓÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÌÓ‚˚ı Ë‰ÂÈ. çÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‚ ÄÏÂËÍÂ ÒÂÈ˜‡Ò ÏÓÊÌÓ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÚË “¯ÍÓÎ˚ Ï˚ÒÎË” ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÔÓÎËÚËÍÛ Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. “òäéãÄ” èÖêÇÄü. ç‡‰Ó ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ Ì˚ÌÂ¯Ì˛˛ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÛ˛ ÔÓÎËÚËÍÛ ÍÌÛÚ‡ Ë ÔflÌËÍ‡, ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚‡ ‚ Ó‰ÌËı Ó·Î‡ÒÚflı Ë ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ ‰Û„Ëı. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Úfl„Ë‚‡Ú¸ êÓÒÒË˛ ‚ ÔÂÂ„Ó‚ÓÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÂÂ ÔÂÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸. “òäéãÄ” ÇíéêÄü. ç‡‰Ó ÔËÁÌ‡Ú¸ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÔÓ‚‡Î ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í êÓÒÒËË. àÏÂÌÌÓ ËÁ-Á‡ ˝ÚÓÈ ÔÓÎËÚËÍË ÒËÚÛ‡ˆËfl Ò ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÏË Ò‚Ó·Ó‰‡ÏË ‚ êÓÒÒËË ÛıÛ‰¯ËÎ‡Ò¸ ‰‡ÊÂ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ÒËÚÛ‡ˆËÂÈ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ ÔÛÚËÌÒÍÓ„Ó Ô‡‚ÎÂÌËfl. à ËÏÂÌÌÓ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ˝ÚÓÈ ÔÓÎËÚËÍË ÛıÛ‰¯ËÎËÒ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÒÚ‡Ì‡ÏË. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í äÂÏÎ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÌÂÍËÈ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓ ÌÓ‚˚È ÍÛÒ. “òäéãÄ” íêÖíúü. ç‡ êÓÒÒË˛ Ì‡‰Ó Ó·‡˘‡Ú¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÏÂÌ¸¯Â ‚ÌËÏ‡ÌËfl. èÛÒÚ¸ ‚‡ËÚÒfl ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÒÓÍÛ. å˚ ·Û‰ÂÏ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ äÂÏÎ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ú‡Ï, „‰Â ÓÌ ÔflÏÓ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓËÚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ ËÌÚÂÂÒ‡Ï. çÂ˜Â„Ó ‰ÂÎ‡Ú¸ åÓÒÍ‚Û ˝ÔËˆÂÌÚÓÏ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍË! Å‡‡Í é·‡Ï‡ Ì‡ËÏÂÌÂÂ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, Ë Â„Ó ÔÓÁËˆËË Á‰ÂÒ¸ ÔÓÍ‡ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ flÒÌ˚. ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ ·ÎËÊÂ ÔÂ‚‡fl ÚÓ˜Í‡ ÁÂÌËfl. çÓ Ì‡‡·ÓÚÓÍ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í êÓÒÒËË Û ÌÂÂ ÏÂÌ¸¯Â, ˜ÂÏ Û å‡ÍÍÂÈÌ‡. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, “ÛÒÒÍ‡fl ÍÓÏ‡Ì‰‡” ïËÎÎ‡Ë ‡·ÓÚ‡Î‡ Â˘Â Ò ÂÂ ÏÛÊÂÏ. à ÔÓÎËÚËÍ‡ ˝ÚËı Î˛‰ÂÈ ÏÌÓ„ËÏË ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl Í‡Í ÔÓ‚‡Î¸Ì‡fl. èÓ˝ÚÓÏÛ äÎËÌÚÓÌ ÔË‰ÂÚÒfl ‚˚‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ ÔÓÁËˆË˛ ÔÓ êÓÒÒËË. çÛ ‡ å‡ÍÍÂÈÌ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ‡‰ÂÔÚ‡Ï ‚ÚÓÓÈ “¯ÍÓÎ˚”, ÚÂ·Û˛˘ËÏ ÌÓ‚Ó„Ó ÍÛÒ‡ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í äÂÏÎ˛. — à ‚ ˜ÂÏ ÍÓÌÍÂÚÌÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚‡ÁËÚ¸Òfl ˝ÚÓÚ ÌÓ‚˚È ÍÛÒ? — èÓÍ‡ ˝ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ÚÛ‰ÌÓ ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡Ú¸. å‡ÍÍÂÈÌ Û·ÂÊ‰ÂÌ, ˜ÚÓ ëòÄ ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó Ò‰‡ÎË êÓÒÒËË Ë ÒÎË¯ÍÓÏ Ò ÌÂÈ “ˆ‡ˆÍ‡˛ÚÒfl”. å‡ÍÍÂÈÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ò åÓÒÍ‚ÓÈ ÒÎË¯ÍÓÏ ‡ÍÚË‚ÌÓ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ‰Ó„Ó‚ÓËÚ¸Òfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‡ÁÏÂ˘ÂÌËfl èêé ‚ èÓÎ¸¯Â Ë óÂıËË, Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚ ‚ ·˚‚¯ÂÏ ëëëê Ë ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ äÓÒÓ‚Â. ë ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl å‡ÍÍÂÈÌ‡, ˝ÚË ÔÓÔ˚ÚÍË ‰ÓÍ‡Á‡ÎË êÓÒÒËË, ˜ÚÓ ÓÌ‡ Í‡ÈÌÂ ‚‡ÊÌ‡ ‰Îfl ÄÏÂËÍË. Ä Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ˝ÚÓ ÌÂ Ú‡Í. — Ç ÄÏÂËÍÂ ÌÓ‚˚È ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÔËÒÚÛÔËÚ Í Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚflÏ ÎË¯¸ ‚ „fl‰Û˘ÂÏ flÌ‚‡Â. Ç êÓÒÒËË åÂ‰‚Â‰Â‚ ÒÏÂÌËÚ èÛÚËÌ‡ ÛÊÂ ‚ Ï‡Â. ùÚÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ËÁÏÂÌËÚ ‚ ÂÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÓÏ? — ÉÎ‡‚ÂÌÒÚ‚Û˛˘ÂÂ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ Ú‡ÍÓ‚Ó: Ï˚ ÌÂ ÁÌ‡ÂÏ, Í‡Í Ë Í ˜ÂÏÛ åÂ‰‚Â‰Â‚ ÓÚÌÓÒËÚÒfl, ÌÓ ‚fl‰ ÎË ÓÌ Ú‡ÍÓÈ ÎË·Â‡Î, Í‡Í Ì‡Ï Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ‚ÌÛ¯ËÚ¸. ÄÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ Ó˜ÂÌ¸ ‚ÓÎÌÛÂÚ, ÍÚÓ ÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÂÚ åÂ‰‚Â‰Â‚‡ ÔÓ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Ï ‚ÓÔÓÒ‡Ï. éÌË Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÔÓÌflÚ¸, ÏÓÊÌÓ ÎË ‰Ó‚ÂflÚ¸ ˝ÚËÏ Î˛‰flÏ ËÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÍÓÂÂ Ì‡ÔflÏÛ˛ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ Ì‡ åÂ‰‚Â‰Â‚‡. ëÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó ·ÎËÊ‡È¯ËÂ ÏÂÒflˆ˚ ·Û‰ÛÚ ‰Îfl ÓÒÒËÈÒÍÓ-‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÔÂËÓ‰ÓÏ ÒÚ‡„Ì‡ˆËË Ë Ì‡ÍÓÔÎÂÌËfl ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓÈ ËÌÂˆËË. ÑÓ ÌÓfl·fl ‚ÒÂ ‚ ëòÄ ·Û‰ÛÚ ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌ˚ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÏË ‚˚·Ó‡ÏË.

ÑÓ ËÌ‡Û„Û‡ˆËË ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ‚ flÌ‚‡Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏË Ò êÓÒÒËÂÈ ÌËÍÚÓ ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ ÓÒÓ·Ó Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ÌÂ ·Û‰ÂÚ. Ñ‡ Ë ÔÓÒÎÂ flÌ‚‡fl ÌÓ‚‡fl ÍÓÏ‡Ì‰‡ ·Û‰ÂÚ Â˘Â ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÍÛÒ ‰ÂÎ‡. ì åÂ‰‚Â‰Â‚‡ ÌÂÚ Ò‚ÓÂÈ ‚ÌÂ¯ÌÂÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰˚. ÑÓ ÌÂ‰‡‚ÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÌ ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ Á‡ÌËÏ‡ÎÒfl ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍÓÈ. é‰ÌËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ, Ú‡ ÊÂ ˆÂÎËÌ‡, ˜ÚÓ Ë ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ. — à Í‡Í êÓÒÒËË ‚ Ú‡ÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÎÛ˜¯Â ÒÚÓËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÔÓÎËÚËÍÛ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ÄÏÂËÍÂ? — ç‡‰Ó ËÒıÓ‰ËÚ¸ ËÁ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı ÓÒÒËÈÒÍËı Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ËÌÚÂÂÒÓ‚. çÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ˝ÚË ËÌÚÂÂÒ˚ ÔÓÌflÚ¸ ıÓÚfl ·˚ ‰Îfl ÒÂ·fl. Ä ‚ ˝ÚÓÏ Í‡Í ‡Á Ë Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ÔÓ·ÎÂÏ‡. ÄÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ÔÓ ‡ÁÌ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï ÏÌÓ„Ó ‡Á Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ‚˚flÒÌËÚ¸ Û èÛÚËÌ‡, Í‡ÍËÏË ·˚ ÓÌ ıÓÚÂÎ ‚Ë‰ÂÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍÓ-‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. çÓ ÍÓÏÂ Ó·˘Ëı Á‡ÏÂ˜‡ÌËÈ ÔÓ “ÚÓ‚‡Ë˘‡ ‚ÓÎÍ‡” Ë “ÍÓÎÓÌËÁ‡ÚÓÓ‚ ‚ ÔÓ·ÍÓ‚˚ı ¯ÎÂÏ‡ı” èÛÚËÌ Ú‡Í Ë ÌÂ ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡Î Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍÛ˛ ÎËÌË˛ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ÄÏÂËÍÂ. ÑÛÏ‡˛, Á‡„‚ÓÁ‰Í‡ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ËÌÚÂÂÒ˚ êÓÒÒËË ÔÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË˛ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡Ì˚ äÂÏÎÂÏ. óÚÓ·˚ Ëı ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û, ‡ ÌÂ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ‰ÂÍÎ‡‡ˆËÈ, ‚ êÓÒÒËË ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„‡fl ‚ÌÛÚËÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÌÛÊÌ˚ ¯ËÓÍ‡fl ‰ËÒÍÛÒÒËfl Ë „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÂ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó. àÏÂÌÌÓ ‚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰ÂÎ Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl Ó‰Ì‡ ËÁ „Î‡‚Ì˚ı ÔË˜ËÌ ÌÂÛ‚‡ÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ Í åÓÒÍ‚Â. ëı‚‡ÚÍÛ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ËÌÚÂÂÒÓ‚ ‚ ëòÄ ÔÓÌËÏ‡˛Ú. à Í ÒÚ‡Ì‡Ï, ÍÓÚÓ˚Â ÓÔÂ‰ÂÎËÎËÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ÏË ËÌÚÂÂÒ‡ÏË, ÄÏÂËÍ‡, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÓÚÌÓÒËÚÒfl Ò Û‚‡ÊÂÌËÂÏ. çÓ ÂÒÎË „Ó‚ÓËÚ¸ Ó êÓÒÒËË, ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ÔÓÌËÏ‡˛Ú: ÔÓ‰ ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ËÌÚÂÂÒÓ‚ ÒÚ‡Ì˚ ËÏ ÔÓ‰ÒÓ‚˚‚‡˛Ú ËÌÚÂÂÒ˚ Ô‡‚fl˘Â„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡. — à ‚ ˜ÂÏ ËÏÂÌÌÓ ‚ÌÂ¯ÌÂÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÈ ÍÛÒ åÓÒÍ‚˚ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓÒÒËÈÒÍËÏ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ËÌÚÂÂÒ‡Ï? — èÓ˜ÂÏÛ, Ì‡ÔËÏÂ, êÓÒÒËfl Ò‰ÂÎ‡Î‡ ÒÚ‡‚ÍÛ Ì‡ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚, ‡ ÌÂ Ú‡ÌÍÂÌÓ„Ó ÙÎÓÚ‡? íÛ·ÓÔÓ‚Ó‰˚ — ‰Â¯Â‚‡fl ‚ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Â, ÌÓ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ„Ë·Í‡fl ‚Â˘¸. àı ‚Â‰¸ ÔÓÚÓÏ ÌÂ ÔÂÂÏÂÒÚË¯¸ ‚ ‰Û„ÓÂ ÏÂÒÚÓ, ÂÒÎË ‚‰Û„ ÔÓËÁÓÈ‰ÛÚ „ÂÓÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÂ ËÁÏÂÌÂÌËfl! çÂ ‚ÍÎ‡‰˚‚‡fl ‰ÂÌ¸„Ë ‚ ‰ÓÓ„ÓÂ, ÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Ú‡ÌÍÂÌÓ„Ó ÙÎÓÚ‡, ˝ÎËÚ‡ ÔÓÒ˚Î‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î ·Û‰Û˘ËÏ ÔÓÍÓÎÂÌËflÏ: Ï˚ Ò‚ÓÂ ÔÓÎÛ˜ËÎË, ‡ ‚˚ ‰ÂÎ‡ÈÚÂ ‚ÒÂ ˜ÚÓ ıÓÚËÚÂ! Ä ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË ÓÒÒËÈÒÍËÏ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ËÌÚÂÂÒ‡Ï ÒÚ‡‚Í‡ Ì‡ Ï‡ÒÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÓ‰‡ÊÛ ÌÂÙÚË Ë „‡Á‡? åÓÊÂÚ, ıÓÚfl ·˚ ˜‡ÒÚ¸ ˝ÚËı ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ı ÂÒÛÒÓ‚ ÒÚÓËÚ ÔÓÔË‰ÂÊ‡Ú¸, Í‡Í ‰ÂÎ‡˛Ú ÄÏÂËÍ‡ Ë ‰Û„ËÂ ÒÚ‡Ì˚?.. — Ä ‚ ˜ÂÏ ÓÒÒËÈÒÍ‡fl Â‡ÍˆËfl Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ÔÎ‡Ì˚ ÔÓ èêé ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËÚ ÂÂ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ËÌÚÂÂÒ‡Ï? — èêé — ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡„Îfl‰Ì˚È ÔËÏÂ. åÓÒÍ‚‡ ·˚Î‡ ÔÓËÌÙÓÏËÓ‚‡Ì‡ Ó· ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÔÎ‡Ì‡ı ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Á‡ ÔÓÎ„Ó‰‡ ‰Ó Ëı ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl. à ÚÓ„‰‡ Â‡ÍˆËË ÌÂ ·˚ÎÓ ÌËÍ‡ÍÓÈ. ë‚ÓÂÈ Ì˚ÌÂ¯ÌÂÈ ·ÛÌÓÈ Â‡ÍˆËÂÈ åÓÒÍ‚‡ ‰ÓÍ‡Á‡Î‡ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÛ, ˜ÚÓ èêé — ˝ÚÓ ÔÂ‰ÏÂÚ ‰Îfl ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË. à ÚÂÔÂ¸ ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÒÚÓ Ú‡Í ÌÂ ÓÚÍ‡ÊÛÚÒfl. èÓ·ÎÂÏ‡ èêé — ˜‡ÒÚÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ „Î‡‚ÌÓÂ. é·˘ÂÒÚ‚Ó ‚ÒÂ„‰‡ Ï˚ÒÎËÚ ‚ ÌÂÒ‡‚ÌÂÌÌÓ ·ÓÎÂÂ ‰ÓÎ„ÓÒÓ˜Ì˚ı Ë ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍËı Í‡ÚÂ„ÓËflı, ˜ÂÏ ˝ÎËÚ‡.

åËı‡ËÎ êéëíéÇëäàâ.

В НОВОМ СВЕТЕ

14—20 Ï‡Ú‡ 2008

ÇõÅéêõ-2008 äÓ„‰‡ ‚ ÔÂ‰‰‚ÂËË Â¯‡˛˘Ëı Ô‡ÈÏÂËÁ ÒÂÌ‡ÚÓ é·‡Ï‡ ÔÓÒÂÚËÎ Ñ‡ÎÎ‡Ò, ÔÓ ËÓÌËË ÒÛ‰¸·˚ Ï‡¯ÛÚ Â„Ó Í‡‚‡Î¸Í‡‰˚ ÚÓ˜¸-‚-ÚÓ˜¸ ÒÓ‚Ô‡Î Ò Ï‡¯ÛÚÓÏ Í‡‚‡Î¸Í‡‰˚ äÂÌÌÂ‰Ë ‚ ÓÍÓ‚ÓÏ 1963 „Ó‰Û. ÍÚË‚ËÒÚ˚ ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË é·‡Ï˚ Á‡Ú‡Ë‚ ‰˚ı‡ÌËÂ ÒÏÓÚÂÎË Ì‡ ˝ÚÛ ÒËÏ‚ÓÎË˜ÂÒÍÛ˛ ÒˆÂÌÛ ËÁ ÚÓ„Ó Ò‡ÏÓ„Ó ÓÍÓ‚Ó„Ó ÓÍÌ‡. ïÓÚfl Ò‡ÏÓ ÓÍÌÓ Ì‡ÏÂÚ‚Ó Á‡ÍÓÌÓÔ‡˜ÂÌÓ, ‡ ‚ ‰ÂÔÓÁËÚ‡ËË ‡ÁÏÂÒÚËÎÒfl ÏÛÁÂÈ Ô‡ÏflÚË äÂÌÌÂ‰Ë. èÓÁÊÂ ÓÌË ‰ÂÎËÎËÒ¸ Ò‚ÓËÏË Ó˘Û˘ÂÌËflÏË. é·‡Ï‡ ÔÓÂÁÊ‡Î “ÔÓÍÎflÚÓÂ ÏÂÒÚÓ”, Ì‡Ô‡‚ÎflflÒ¸ Ì‡ ÏËÚËÌ„, „‰Â Â„Ó Ê‰‡Î‡ 17-Ú˚Òfl˜Ì‡fl ÚÓÎÔ‡. èÓÒÎÂ ‡ÎÎË Å‡‡Í‡ ÒÔÓÒËÎË, ˜ÚÓ ÓÌ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î, ÔÂÂÒÂÍ‡fl ÑÂÎË-èÎ‡ÁÛ. Å‡‡Í ÓÚ‚ÂÚËÎ: “ü ‰ÛÏ‡Î Ó ÚÓÏ, Í‡Í ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÔÓ‰Í‡‰˚‚‡‚¯ÂÈÒfl ÍÓ ÏÌÂ ÔÓÒÚÛ‰˚ Ë Í‡Í ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÌÓÒ ÔÂÂ‰ ‚˚ıÓ‰ÓÏ Ì‡ ‡ÂÌÛ. çËÍÚÓ ËÁ ÏÓËı ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ ÌÂ Ì‡ÔÓÏÌËÎ ÏÌÂ Ó· ËÒÚÓËË ˝ÚÓ„Ó Ï‡¯ÛÚ‡”. çÓ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ‡ÍÚË‚ËÒÚÍË ÔÂ‰‚˚·ÓÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË àÏÓ‰ÊÂÌ äÓ‚ËÌ, “‚ÒÂ ‚ÓÍÛ„ ÏÂÌfl „Ó‚ÓËÎË Ó· ˝ÚÓÏ. ùÚÓ ·˚ÎÓ Û ‚ÒÂı Ì‡ ÛÏÂ”. é‰Ì‡ÍÓ ÑÊÂ‡Î¸‰ èÓÁÌÂ, ‡‚ÚÓ ÍÌË„ Ó· Û·ËÈÒÚ‚Â ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ äÂÌÌÂ‰Ë Ë å‡ÚËÌ‡ ã˛ÚÂ‡ äËÌ„‡, Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Û„ÓÁ‡ ÔÓÍÛ¯ÂÌËfl Ì‡ é·‡ÏÛ ÍÓÂÌËÚÒfl ÌÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ˆ‚ÂÚÂ ÍÓÊË Â„Ó ÎËˆ‡, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó·Î‡‰‡ÚÂÎ¸ ˝ÚÓ„Ó ÎËˆ‡ ÒÎË¯ÍÓÏ ÔË·ÎËÁËÎÒfl Í ÅÂÎÓÏÛ ‰ÓÏÛ.

íÖçú äÖççÖÑà çÄÑ éÅÄåéà? ä‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ Óı‡Ìfl˛Ú, Í‡Í ÅÛ¯‡ ê‡Á„Ó‚Ó˚ Ó ÒÛ‰¸·Â é·‡Ï˚ ‚Â‰ÛÚÒfl ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ íÂı‡ÒÂ, ‡ ‚Ó ‚ÒÂı ¯Ú‡Ú‡ı ÄÏÂËÍË. ë Í‡Ê‰˚Ï ÌÓ‚˚Ï Â„Ó ÛÒÔÂıÓÏ Ì‡ Ô‡ÈÏÂËÁ ˝ÚË ‡Á„Ó‚Ó˚ ‚ÒÔ˚ıË‚‡˛Ú Ò ÌÓ‚ÓÈ ÒËÎÓÈ: “çÂ Û·¸˛Ú ÎË ÓÌË Â„Ó?” — ü Ò ÛÊ‡ÒÓÏ Ê‰‡Î‡ ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡ Í Å‡‡ÍÛ ÔËÒÚ‡‚flÚ ÒÓÚÛ‰ÌË-

ÍÓ‚ ëÂÍÂÚÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚. ùÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÎÓ ·˚, ˜ÚÓ Ì‡‰ ÌËÏ Ì‡‚ËÒÎ‡ ÒÏÂÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Û„ÓÁ‡, — „Ó‚ÓËÚ åË¯ÂÎ¸. ùÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ÒÚ‡Î. ä é·‡ÏÂ ÔËÒÚ‡‚ËÎË ·Ó‰Ë„‡‰Ó‚. àÁ ‚ÒÂı ÔÂÚÂÌ‰ÂÌÚÓ‚ Ì‡ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ Óı‡ÌÛ ëÂÍÂÚÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ‡Ì¸¯Â ‚ÒÂı - ÛÊÂ 3 Ï‡ﬂ ÔÓ¯ÎÓ„Ó

„Ó‰‡. í‡Í ‡ÌÓ Óı‡ÌÛ ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡Î Â˘Â ÌË Ó‰ËÌ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓË˛ ëòÄ. ç‡ ˝ÚÓÏ Ì‡ÒÚÓflÎË ÒÂÌ‡ÚÓ êË˜‡‰ Ñ‡·ËÌ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚Â ‰Û„ËÂ ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ˚. èÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ ÍÓÏËÚÂÚ‡ Ô‡Î‡Ú˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÅÂÌÌË íÓÏÔÒÓÌ Ì‡Ô‡‚ËÎ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ëÂÍÂÚÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ÔËÒ¸ÏÓ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ „Ó‚ÓËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ “‚ Ò‚flÁË Ò ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚Ï ËÌÚÂÂÒÓÏ” Í ‚˚·Ó‡Ï ÚÂ·ÛÂÚÒfl “‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ‡fl Á‡˘ËÚ‡” é·‡Ï˚. é·‡ÏÂ ·˚ÎÓ ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ ‚ 1968 „Ó‰Û ‚ÂÒÌÓÈ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰‚Ûı ÏÂÒflˆÂ‚ ·˚ÎË Û·ËÚ˚ å‡ÚËÌ ã˛ÚÂ äËÌ„ Ë êÓ·ÂÚ äÂÌÌÂ‰Ë. èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ·Ó¸·Û, é·‡Ï‡ ‰ÓÎ„Ó ÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎÒfl Ò ˜ÎÂÌ‡ÏË Ò‚ÓÂÈ ÒÂÏ¸Ë. ç‡ ÔÂ‚ÓÏ ˝Ú‡ÔÂ Í‡ÏÔ‡ÌËË é·‡ÏÛ Óı‡ÌflÎË ˜‡ÒÚÌ˚Â ‰ÂÚÂÍÚË‚˚. àı Á‡ÏÂÌËÎË ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ëÂÍÂÚÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚. é·‡Ï‡ Úfl„ÓÚËÎÒfl Ëı ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ, ÌÓ Á‡ÚÂÏ ÔË‚˚Í Ë Ò‰ÛÊËÎÒfl Ò ÌËÏË. éÌ ÔË„Î‡¯‡Î Ëı ‚ Ò‚ÓÈ ˜ËÍ‡„ÒÍËÈ ‰ÓÏ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌË˛ ÙËÌ‡Î ÙÛÚ·ÓÎ¸ÌÓ„Ó ëÛÔÂÍÛ·Í‡. é·‡Ï‡ ÌÂ Î˛·ËÚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸Òfl Ó· Û„ÓÁÂ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË Ë ÌÂ ÔÓ‚Ó‰ËÚ ËÒÚÓË˜ÂÒÍËı Ô‡‡ÎÎÂÎÂÈ Ò äÂÌÌÂ‰Ë. çÓ ‚ÒÂ ‚ÓÍÛ„ ÌÂ„Ó Ó· ˝ÚÓÏ „Ó‚ÓflÚ, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ Â„Ó ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ Í‡ÏÔ‡ÌË˛ ‚ÍÎ˛˜ËÎËÒ¸ ÒÂÌ‡ÚÓ íÂ‰ äÂÌÌÂ‰Ë Ë ‰Ó˜¸ ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ äÂÌÌÂ‰Ë — ä˝ÓÎ‡ÈÌ. “ü ıÓÓ¯Ó ÁÌ‡ÍÓÏ Ò ËÒÚÓËÂÈ Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚, Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ·˚ÎÓ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, Ó„ÓÏÌÓÈ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ Ú‡‚ÏÓÈ, — Á‡ÏÂÚËÎ Í‡Í-ÚÓ é·‡Ï‡. — çÓ ÌË ÅÓ··Ë äÂÌÌÂ‰Ë, ÌË å‡ÚËÌ ã˛ÚÂ äËÌ„ ÌÂ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÎË ÛÒÎÛ„‡ÏË ëÂÍÂÚÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚”. îÓÏ‡Î¸ÌÓ é·‡Ï‡ Ô‡‚. äÒÚ‡ÚË, ËÏÂÌÌÓ ÔÓÒÎÂ Û·ËÈÒÚ‚‡ êÓ·ÂÚ‡ äÂÌÌÂ‰Ë ‚ 1968 „Ó‰Û äÓÌ„ÂÒÒ ëòÄ

МНОГОДНЕВНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ

äãìÅ èìíÖòÖëíÇàâ

УДИВИТЕЛЬНЫЙ ЛАС-ВЕГАС и ГРАНД-КАНЬОН 7-11 апреля, 16-20 ноября 5 дней . . . . $ 826 (беспосадочный перелет, постоянное автобусное сопровождение, экзотическое шоу, Гранд-каньон) В течение одной поездки вы пройдете по улочкам и площадям Рима, Парижа и Венеции, побываете на «карнавале в Рио» и внутри египетской пирамиды. Увидите экзотических животных и птиц - от африканских львов до чилийских розовых фламинго, погуляете по кактусовому саду. Также - полнодневная поездка на Гранд-каньон, одно из настоящих Чудес Света. Проживание в одном отеле - иа Стрипе.

ÄÎ¸ÙÂ‰‡ Ë ãË‰ËË íìãúóàçëäàX

СЕМЬ ЧУДЕС ДИКОГО ЗАПАДА: ДОЛИНА МОНУМЕНТОВ, КАНЬОНЫ: АНТИЛОПЫ, БРАЙС, ЗАЙОН, КРАТЕР SUNSET, САД ПУСТЫНИ, СЕДОНА 1 -22 апреля 8 дней с перелетом - non-stop . . . . . . . . . . . . . . $1265 Включено: завтраки, прощальный ужин, тур на джипах, круиз с ланчем, все посещения по программе. Путешествие по самым фотогеничным Национальным паркам и каньонам Американского Запада, испанская Сидона и город миллионеров Скоттсдейл, озеро Пауэлл, парк Вупатки с древнейшими индейскими памятниками культуры, Сансеткратер с застывшим в лаве лесом, цветущий «Сад пустыни». Знакомство с «Талесин» - главной архитектурной школой Фрэнка Ллойда Райта. КАЛИФОРНИЯ: ЛУЧШЕЕ В «ЗОЛОТОМ» ШТАТЕ 19-26 мая (Memorial Day Weekend) 8 дней с перелетом - non-stop . . . . . . . . . . . . . . . $1,365 Включено: завтраки, farewell dinner, два круиза, тур по голливудской студии, национальные парки, музеи. Знакомство с крупнейшими городами «Золотого» штата: в Сан-Франциско - от Рыбачьей гавани до Twin Peaks, в Лос-Анджелесе - прогулки по Западному Голливуду, Родео-драйв, «Даунтауну» возле Музыкального центра (архитертор Фрэнк Гири) , Центр Искусств Пола Гетти. Также - VIP Tour в киностудии «Warner Brothers». В Сан-Диего - от Острова Коронадо до парка Билбоа с круизом по бухте. Хрустальный Дворец в Анахейме, поместье Уильяма Херста в Сан-Симеоне. Знакомство с Национальными парками «Йосемити» и «Секвойи».

ÔËÌflÎ Á‡ÍÓÌ Ó· Óı‡ÌÂ ëÂÍÂÚÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ „Î‡‚Ì˚ı Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ Ë ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï “ç¸˛-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ”, “Óı‡Ì‡ é·‡Ï˚ ‡ÒÔÛıÎ‡ ‰Ó ‡ÁÏÂÓ‚ Óı‡Ì˚ Ì˚ÌÂ ÒË‰fl˘Â„Ó ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡”. ë‚ÓËÏ ‚Á‚ÓÎÌÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÚÓÓÌÌËÍ‡Ï é·‡Ï‡ „Ó‚ÓËÚ: “ì ÏÂÌfl Ò‡Ï‡fl ÎÛ˜¯‡fl ‚ ÏËÂ Óı‡Ì‡. èÔÂÂÒÚ‡Ì¸ÚÂ ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸Òfl”. çÓ ÂÒÚ¸ ÏÌÓ„Ó Î˛‰ÂÈ “ÌÂ ‚ Á‰‡‚ÓÏ ÛÏÂ”, Ë Í Ëı ÛÒÎÛ„‡Ï - ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚È ‡ÒÂÌ‡Î Ó„ÌÂÒÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÓÛÊËfl. éÚ ÌËı ÌËÍ‡Í‡fl ëÂÍÂÚÌ‡fl ÒÎÛÊ·‡ ÌÂ ÒÔ‡ÒÂÚ. á‰ÂÒ¸ Ì‡ ‡‚‡ÌÒˆÂÌÛ ‚˚ıÓ‰ËÚ ëÛ‰¸·‡. ëÂÍÂÚÌ‡fl ÒÎÛÊ·‡ ÌÂ Î˛·ËÚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸Òfl Ó Ò‚ÓÂÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ˜ÚÓ ÔÓÌflÚÌÓ. àÁ‚ÂÒÚÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÔËÒ‚ÓËÎ‡ Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓ‰ÓÔÂ˜ÌÓÏÛ ÓÔÓÁÌ‡‚‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÍÎË˜ÍÛ Renegade, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÓÚÒÚÛÔÌËÍ. ë‡Ï é·‡Ï‡ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ù‡Ú‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍË. éÌ „Ó‚ÓËÚ: “ü Â¯ËÎ ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓÈ „ÓÌÍÂ, ‡ ˝ÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ fl ÔËÌflÎ Í‡Í ‰ÓÎÊÌÓÂ Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò ˝ÚËÏ ËÒÍ. Ç Ì‡¯ÂÈ ÊËÁÌË ‚ÒÂ ‚ ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Ú‡ËÚ ‚ ÒÂ·Â ËÒÍ”. P.S. é‰ËÌ ËÁ ÎË‰ÂÓ‚ Ô‡‚˚ı ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓÓ‚ Ë ÒÚÓÓÌÌËÍ ÒÂÌ‡ÚÓ‡ å‡ÍÍÂÈÌ‡ ÅËÎÎË ä‡ÌÌËÌ„ı˝Ï Ó·Û¯ËÎ Ì‡ é·‡ÏÛ ‚Ó‰ÓÔ‡‰ ÓÒÍÓ·ÎÂÌËÈ Ë Û„ÓÁ. éÌ Ó·ÓÁ‚‡Î Å‡‡Í‡ ÍÎfl˜ÂÈ-ÔÓÎÛÍÓ‚ÍÓÈ, ÔÓÁ‡˜ÌÓ Ì‡ÏÂÍ‡fl Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ÏÛÎ‡Ú. äÎfl˜‡-ÔÓÎÛÍÓ‚Í‡… èÓÒÎÂ ä‡ÌÌËÌ„ı˝Ï‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡Î å‡ÍÍÂÈÌ. éÌ ÔËÔÓÁ‰‡Î Ë ÌÂ ÒÎ˚¯‡Î ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó Ó‡ÚÓ‡. èÓÏÓ˘ÌËÍË å‡ÍÍÂÈÌ‡ ·˚ÒÚÓ ‚‚ÂÎË Â„Ó ‚ ÍÛÒ ‰ÂÎ‡. å‡ÍÍÂÈÌ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Á‡ÍÎÂÈÏËÎ ÔÓ‰ÒÚÂÍ‡ÚÂÎ¸ÒÍÛ˛ ËÚÓËÍÛ ä‡ÌÌËÌ„ı˝Ï‡ Ë ‰‡Î ÒÎÓ‚Ó, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ÔÓ‚ÚÓËÚÒfl. çÓ ÒÎÓ‚Ó, Í‡Í Ë ÔÛÎfl, ÌÂ ‚ÓÓ·ÂÈ, ‚˚ÎÂÚËÚ — ÌÂ ÔÓÈÏ‡Â¯¸.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

èÓ˜ÚÓ‚˚È ‡‰ÂÒ: LYDSI, 21 California St., Rockville Centre, NY 11570 Ä‰ÂÒ ÓÙËÒ‡: 1618 Sheepshead Bay Rd., Second Floor Tel (718) 934-7925

Toll Free 1-800-850-5323

www.lydsitravel.com çÄò çéÇõâ ÇÖÅëÄâí : www.alfredtulchinsky.com ФЕНОМЕНЫ АМЕРИКАНСКОГО ЗАПАДА ОТ ЙЕЛЛОУСТОНА ДО ГОРЫ РАШМОР! ЮТА, ВАЙОМИНГ, ЮЖНАЯ ДАКОТА, КОЛОРАДО 28 мая - 4 июня 8 дней с перелетом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1380 без перелета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $960 Включено: завтраки, два обеда, ковбойское шоу, все посещения по программе. Необыкновенные природные и рукотворные феномены, все самоесамое: самая крупная в мире геотермальная зона гейзеров в Йеллоустоунском Национальном парке, самый большой в мире скульптурный комплекс в горе Crazy Horse, самый большой в мире музей, посвященный актеру, легендарному Биллу Коди, а также - ковбойские города Коди и Джексон, шедевры мормонской культуры в Солт-лейк-сити, необъяснимый природный феномен Башня Дьявола и «визитная карточка» США - гора Рашмор с высеченными на ней портретами четырех президентов. АЛЯСКА - НАСТОЯЩАЯ СЕВЕРНАЯ КРАСОТА ! Наиболее насыщенное впечатлениями и самое комфортабельное путешествие по Аляске! 7-16 июля 10 дней без перелета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 2085 с перелетом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $2765 Включено: внутренний перелет из Фербенкса в Анкоридж, переезды на туристических поездах и комфортабельных автобусах, трансферы, тур-сафари по Денали, три дневных круиза: по реке Чина, к 26 ледникам в заливе Принца Уильяма (from Whittier), Wildlife cruise по Национальному парку Кенайские фиорды (from Seward), тур к Arctic Circle, все посещения по программе, завтраки, два ланча, salmon dinner. Вы познакомитесь с Аляской самым удобным и неутомительным образом, путешествуя на специальных поездах, на небольших скоростных судах-ледоколах, на автобусе, а также - на самолете. Это даст вам возможность увидеть настоящую, совершенно незабываемую Аляску! Анкоридж, Сьюард, Фербенкс, Уиттиер, Эклутна... Вы проведете ночь в Национальном парке Денали, чтобы наутро отправиться на специальном автобусе в путешествие по тундре. Вы побываете в индейской деревне и на золотой шахте El Dorado, чтобы «намыть» себе золота. Три незабываемых круи-

èìíÖòÖëíÇàü èêéÇéÑüí ÄãúîêÖÑ à ãàÑàü íìãúóàçëäàÖ

за на ледоколах-катамаранах - два к ледникам в море и на старинном пароходе по реке Чина. Вы увидите множество морских и диких животных, а также просторы Аляски с высоты. Однодневный тур по тундре к Полярному кругу! ТИХООКЕАНСКОЕ ЧУДО АМЕРИКИ! ШТАТЫ ОРЕГОН и ВАШИНГТОН Самое живописное, не имеющее аналога турне в этой части США! 17- 23 июля 7 дней без перелета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $980 с перелетом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1350 Включено: завтраки, все посещения по программе, три круиза.Американский Запад - это сплошные шедевры природы, каких не встретишь нигде в мире. И даже на этом фоне Орегон и Вашингтон выделяются своими национальными парками со снежными вершинами и изумрудной зеленью внизу. Города - Сиэттл, Астория, Портланд. Вы увидите грандиозные парки «Олимпик» и «Райнье», побываете у горы Сент-Хеленз, самого « живого» из всех действующих вулканов США, насладитесь круизом (с ланчем) по самой красивой реке страны - Коламбиа, круизом «В погоне за китами» по Тихому океану, а также круизом по озерам возле Сиэттла, где увидите (среди прочих красот) дома, в которых живут главные люди «Майкрософта». Вы будете потрясены красотой ступенчатого водопада Малтномс. Вы увидите все самое значительное в Сиэттле - от Космической Иглы до знаменитого Рынка. ОТ БОСФОРА ДО СРЕДИЗЕМНОГО МОРЯ: ТУРЦИЯ И ГРЕЧЕСКИЕ ОСТРОВА. VIP TOUR 11- 23 сент. 13 дней без перелета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,865 с перелетом (non-stop) . . . . . . . . . . . . . . . $2,645 Включено: автобусное путешествие по Турции, круиз на яхтах по 10-12 человек, перелет из Бодрума в Стамбул, отели ****, все морские и наземные трансферы, все посещения, 29 meals - 11 завтраков, 10 обедов, 8 ужинов, портовые сборы, переноска вещей и все типы. Вы увидите современную Турцию и ее сказочные древности: Эфес - лучшее, что осталось от Древней Греции, Бурсу - бывшую столицу Османской империи. Курорт с минеральной водой в Памуккале. Приморские города Мармарис и Бодрум. Са-

èËÒÓÂ‰ËÌËÚ¸Òﬂ Í Ì‡¯ËÏ „ÛÔÔ‡Ï ÏÓÊÌÓ ËÁ Î˛·Ó„Ó ¯Ú‡Ú‡ ÄÏÂËÍË.

мые уникальные уголки Стамбула! Незабываемый круиз небольшими группами на популярнейших в Европе яхтах типа Gullet по греческим островам: Кос, Сими и Родос. ПАЛИТРА ЮЖНОЙ ФРАНЦИИ 26 сент. - 4 окт. 9 дней без перелета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1095 с перелетом - non-stop . . . . . . . . . . . . . . . . $1895 Включено: завтраки, все посещения, круиз. Это путешествие для тех, кому приятна уникальная природа юга Франции, особенно Ривьеры и Прованса, кому интересны история искусства и архитектуры, судьбы и творчество таких мастеров, как Ван Гог, Гоген, Ренуар, Шагал, Пикассо и Матисс. Мы побываем в самом красивом средневековом городе-замке Европы - Каркассоне, проедем по его древним шлюзам, увидим, какие следы римской истории хранит Южная Франция (Нимс, Авиньон). Мы прикоснемся к творениям и жизни выдающихся художников и увидим в Арле, что именно вдохновляло Ван Гога и Гогена. Мы побываем в Сен Реми де Прованс, где родился Нострадамус и где Ван Гог окончил свою карьеру живописца. На нашем пути - Кан Сюр Мер (имение Ренуара Колетты), высокогорный альпийский городок Сен-Пол-де-Венс, где жил последние годы и похоронен Марк Шагал, примостившийся на вершине скалы городок Эзе, где находится музей-фабрика парфюмерной фирмы «Фрагонар». Знакомство с Ниццей и Каннами, с Монако и Монте-Карло. Только два отеля - в Ницце и Авиньоне. МЕКСИКА - ЭКЗОТИКА ЦВЕТА! 3-9 декабря 7 дней с перелетом - non-stop . . . . . . . . . . . . . . . . $1185 Включено: завтраки, все посещения по программе Незабываемые города - Мехико-сити, новоиспанская Пуэбла, Куэрнавака, Чолула с самой крупной в мире пирамидой и Таско - столица серебра. Великолепные музеи, включая жемчужину столицы - музей Франца Майера, пирамиды Луны и Солнца, искусство ацтеков и майя. Судьбы и творчество Диего Риверы, Фриды Кало и других великих мексиканских художников. Проживание в одном отеле. Также - большой выбор однодневных, двух- и трехдневных автобусных путешествий. Смотрите наш вебсайт: www.lydsitravel.com

èÓ ‚‡¯ÂÈ ÔÓÒ¸·Â Ï˚ ÏÓÊÂÏ ‚˚ÒÎ‡Ú¸ Ì‡¯Û ÔÓÎÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ 2008 „Ó‰, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ (itinerary) Î˛·Ó„Ó ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëﬂ Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ

В НОВОМ СВЕТЕ

óíé ÑìåÄíú? Ç ÏËÂ ‚ÒÂ ·ÓÎ¸¯Â ‚Â˘ÂÈ (˝ÚÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ). áÌ‡˜ËÚ, ‚ÒÂ ÏÂÌ¸¯Â ‰Û¯Ë (ıÓÚfl ˝ÚÓ ÌÂ Ú‡Í Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ). çÂÍÓ„‰‡ Ó ‰Û¯Â ÔÓ‰ÛÏ‡Ú¸. óÂÎÓ‚ÂÍ ·ÂÒÔÓÍÓËÚÒfl Ó Ò‚ÓËı ‚Â˘‡ı, Óı‡ÌflÂÚ Ëı (Í‚‡ÚËÛ, Ï‡¯ËÌÛ). à ‚‰Û„ ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó Óı‡ÌflÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı, ‚Ó‰Û, ·ÂÎ˚ı ÏÂ‰‚Â‰ÂÈ, ¯ÍÓÎ˚, ÍÓ‡·ÎË, ‡ÚÓÏÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË, ÒÚ‡ÌˆËË ÏÂÚÓ, „‡ÌËˆ˚, ÒÂ‰Û, ä‡ÒÌÛ˛ ÍÌË„Û. ÑÛ¯‡ ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ ·ÂÁ Óı‡Ì˚. ÔÂÒÒÂ ÂÂ ÚÓÊÂ ÔÓ˜ÚË ÌÂ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸. ëÚ‡Ú¸fl Ó ÌÓ‚ÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÚÛÒÓ‚ ËÎË Ó ÏÓ‰ÂÎË ·ÂÁ ÚÛÒÓ‚ — ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡. é ‰Û¯Â? ùÚÓ ÌÂÙÓÏ‡Ú. á‡„‡‰Ó˜Ì‡fl ÛÒÒÍ‡fl ‰Û¯‡! ÇÂÒ¸ ÏË Ó ÌÂÈ „Ó‚ÓËÚ, ‚ÓÒıË˘‡ÂÚÒfl, ËÁÛ˜‡ÂÚ… çÂÚ, Ì‡‚ÂÌÓÂ, ÌÂ ‚ÂÒ¸. Çfl‰ ÎË ‰ËÍ‡Ë ‚ ‰Â·flı ÄÏ‡ÁÓÌÍË ËÎË ‚ ‰ÊÛÌ„Îflı ÅÓÌÂÓ, ‚ Ô‡ÏÔ‡Ò‡ı… åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‚ÂÒ¸ ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÏË? Çfl‰ ÎË. ÇÔÓÎÌÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ Í‡ÍËÂ-ÌË·Û‰¸ ‚˚ÒÓÍÓˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ˝ÏË‡Ú˚, „‰Â ÔÓÎÌÓ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ Ë “êÓÎÎÒ-êÓÈÒÓ‚”, ÌÓ „‰Â ÌËÍÚÓ ‰‡ÊÂ ÌÂ ÒÎ˚ı‡Î ÔÓ ÛÒÒÍÛ˛ ‰Û¯Û, ÛÊ ÌÂ „Ó‚Ófl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒıË˘‡Ú¸Òfl Ë ÔËÒ‡Ú¸ ‰ËÒÒÂÚ‡ˆËË. í‡Í ˜ÚÓ “‚ÂÒ¸ ÏË” — ˝ÚÓ ÏË Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË. ùÚÓ ÏË, „‰Â ‚ ÔÓ‰ÎËÌÌËÍÂ ËÎË ‚ ÔÂÂ‚Ó‰Â ˜ËÚ‡ÎË íÓÎÒÚÓ„Ó, ÑÓÒÚÓÂ‚ÒÍÓ„Ó, óÂıÓ‚‡… üÔÓÌËfl Ë Ä‚ÒÚ‡ÎËfl ‚ ˝ÚÓÚ ÏË ‚ıÓ‰flÚ, ‡ „ÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍË ·ÎËÁÍËÈ ÍË¯Î‡Í, „‰Â ÌË˜Â„Ó ÌÂ ˜ËÚ‡˛Ú, — ÌÂÚ. çÓ ÛÊ ‚Òfl Ö‚ÓÔ‡ — ÚÓ˜ÌÓ. äÓ„Ó ÌË ÒÔÓÒË — ÔÓÒÚ‡fl ÛÒÒÍ‡fl ‚Ó‰Í‡ Ë Á‡„‡‰Ó˜Ì‡fl ÛÒÒÍ‡fl ‰Û¯‡ — ‰‚Â Ò‡Ï˚Â Ì‡¯Ë ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÒÚË. î‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ‰Û¯Ë ÌÂÚÛ. à ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ÌÂÚÛ. Ä ÛÒÒÍ‡fl ÂÒÚ¸. ùÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ËÌÚÂÂÒÌÓ. ä‡Ê‰˚È Ì‡Ó‰ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÒÂ·fl ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Ï, ÌÂ Ú‡ÍËÏ, Í‡Í ‚ÒÂ. ÄÌ„ÎË˜‡ÌÂ „Ó‰flÚÒfl Ò‚ÓËÏ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ ı‡‡ÍÚÂÓÏ (Ë ÓÌ ÂÒÚ¸). î‡ÌˆÛÁ˚ „Ó‚ÓflÚ Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ ı‡‡ÍÚÂÂ (ÓÌ ÚÓÊÂ ÂÒÚ¸). Ä Û ÛÒÒÍËı ÍÓÏÂ ı‡‡ÍÚÂ‡ ÂÒÚ¸ Â˘Â ÛÒÒÍ‡fl ‰Û¯‡. à ‚ÂÒ¸

ÏË ˝ÚÓ ÔËÁÌ‡ÂÚ. ë ˜Â„Ó ˝ÚÓ ÓÌ Ú‡Í ˘Â‰ Í Ì‡Ï? Ä ıÓÓ¯‡ ÎË ÛÒÒÍ‡fl ‰Û¯‡? éÚ‚ÂÚ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ: ÓÌ‡ ÔÂÍ‡ÒÌ‡! ãÛ˜¯ËÈ ‚ ÏËÂ Ï‡ÒÚÂ, „ÂÌËÈ ‚ÒÂı ‚ÂÏÂÌ Ë Ì‡Ó‰Ó‚ (ÑÓÒÚÓÂ‚ÒÍËÈ) ‰‡Î Ì‡Ï ÄÎÂ¯Û ä‡‡Ï‡ÁÓ‚‡ — Ë‰Â‡Î ‰Û¯Ë. ÇÒÂı Î˛·ËÚ, ‚ÒÂı Ê‡ÎÂÂÚ, ‚ÒÂı ÔÓ˘‡ÂÚ, ‚ÒÂÏ ıÓ˜ÂÚ ÔÓÏÓ˜¸. ä‡Í ·˚ÎÓ ·˚ ıÓÓ¯Ó, ÂÒÎË · Â„Ó Ó‰ÌÓÈ ·‡Ú à‚‡Ì (Ò‡ÏÓÂ ÛÒÒÍÓÂ ËÏfl) ·˚Î ÌÂÏˆÂÏ. à‚‡Ì — ıÓÎÓ‰ÌÓ, ‡ÒÒÛ‰Ó˜ÌÓ ÔÎ‡ÌËÛ˛˘ËÈ Û·ËÈÒÚ‚Ó Ó‰ÌÓ„Ó ÓÚˆ‡, ‰‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‚ÌÂ ÔÓ‰ÓÁÂÌËÈ. ä‡Í ·˚ÎÓ ·˚ ıÓÓ¯Ó, ÂÒÎË ·˚

Í‡ÍÛ˛ ·˚ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ÂÏÛ ÔË‰ÛÏ‡Ú¸? ä‡Í ·˚ÎÓ ·˚ ıÓÓ¯Ó, ÂÒÎË ·˚ Ëı ÓÚÂˆ îÂ‰Ó ä‡‡Ï‡ÁÓ‚ (ÚÂÁÍ‡ ÑÓÒÚÓÂ‚ÒÍÓ„Ó) — „‡‰, ÍÓÚÓÓ„Ó Ó‰Ì˚Â ‰ÂÚË Û·ËÚ¸ ıÓÚﬂÚ… ÔÛÒÚ¸ ÓÌ ·˚Î ·˚ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂÏ. ì·ËÈˆ‡, ‡ÒÚÎËÚÂÎ¸ ë‚Ë‰Ë„‡ÈÎÓ‚. ì·ËÈˆ‡, ËÌÚË„‡Ì, ˆËÌËÍ ÇÂıÓ‚ÂÌÒÍËÈ. ì·ËÈˆ‡ ·ÂÁÁ‡˘ËÚÌ˚ı ÊÂÌ˘ËÌ, ÔÒËıÓÔ‡Ú ê‡ÒÍÓÎ¸ÌËÍÓ‚. ì„˛Ï˚È Û·ËÈˆ‡ êÓ„ÓÊËÌ. à‰ÂÈÌ˚Â Û·ËÈˆ˚ “ç‡¯Ë”, ÔÂ‰‡ÚÂÎ¸ÒÍË Ì‡Ô‡‚¯ËÂ ‚ÒÂÈ Ò‚ÓÓÈ Ì‡ Ó‰ÌÓ„Ó (·ÂÁÓÛÊÌÓ„Ó).çÂÛÊÂÎË ˝ÚÓ ÛÒÒÍËÂ ‰Û-

14—20 Ï‡Ú‡ 2008

ÒÂÈ˜‡Ò, ÂÒÎË Á‡ÈÚË ‚ Î˛·ÓÈ Üùä, Ô‡ÒÔÓÚÌ˚È ÒÚÓÎ, ¯ÍÓÎÛ, ·ÓÎ¸ÌËˆÛ — ‚Ò˛‰Û ÔÓÎÌÓ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı Î˛‰ÂÈ. ÖÒÎË ÛÒÒÍ‡fl ‰Û¯‡ ·˚Î‡ ‡Ì¸¯Â, ÚÓ ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ‚ÓÁÌËÍÎ‡? Ç‡flÊ¸ÂÈ ‰Û¯Ë ÌÂ ·˚ÎÓ, ÌËÍ‡ÍËı Ó· ˝ÚÓÏ Ò‚Â‰ÂÌËÈ ÌÂÚ. äË‚Ë˜Ë, ‰Â‚ÎflÌÂ, ÔÓÎflÌÂ, ÓÚ˜Ë˜Ë, ‰Â‰Ë˜Ë, ‚flÚË˜Ë — ‚ÒÂ ˝ÚË, ÍÓÚÓ˚Â ·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓ ÂÁ‡ÎËÒ¸ ‚ ÏÂÊ‰ÓÛÒÓ·Ëˆ‡ı… çÂÚ, Ì‡‚ÂÌÓ, Ë ˝ÚÓ ÌÂ ÓÌË, ÌÂ ÓÌ‡. Ä Û ÔÓÎÛÍÓ‚ÓÍ? èÓ ÓÚˆÛ ÓÌ‡ ‰ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ËÎË ÔÓ Ï‡ÚÂË? “í‡Ú¸flÌ‡, ÛÒÒÍ‡fl ‰Û¯Ó˛” — ‚ÓÚ! ä‡Á‡ÎÓÒ¸, Ì‡¯ÎË, ÍÓ„Ó ËÒÍ‡ÎË.

ДУША О С ТА Л А С Ь БЕЗ ОХРАНЫ

äÓ„‰‡ ‚Â¯ËÌ‡ ÔÓÈ‰ÂÌ‡, ÔÛÚ¸ ‚Â‰ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÌËÁ ‰Û„ÓÈ Ó‰ÌÓÈ ·‡Ú ÄÎÂ¯Ë — ËÒÚÂË˜Ì˚È ıÛÎË„‡Ì, ÍÓÚÓ˚È Î˛·ËÚ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Ú¸ Ó Ò‚ÓËı ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ˜Û‚ÒÚ‚‡ı, ÌÓ „ÓÚÓ‚ ÛÌËÁËÚ¸ Ë ÓÒÍÓ·ËÚ¸ ÒÎ‡·Ó„Ó, ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÌÓ„Ó… ÎÛ˜¯Â · ÓÌ ·˚Î ÔÓÎflÍ. Ä ÛÊ ÚÂÚËÈ (ÔÓÎÛ·‡ÚËÍ) — ëÏÂ‰flÍÓ‚ — ‚ÒÂı ÌÂÌ‡‚Ë‰ËÚ, ‚ÒÂı ÔÂÁË‡ÂÚ, „flÁÌ˚È, ÔÓ¯Î˚È, ÎÊË‚˚È — ÓÚ‚‡ÚËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ì‡ÒÂÍÓÏÓÂ…

¯Ë? Ä ˜¸Ë Ê Â˘Â? çÓ ÂÒÎË Ú‡Í — ˜ÚÓ ÊÂ ‚ ÌÂÈ Ú‡ÍÓ„Ó ÔÂÍ‡ÒÌÓ„Ó? çÂÚ, ˝ÚÓ ÑÓÒÚÓÂ‚ÒÍËÈ ÔÓ‰Í‡˜‡Î. ì ÌÂ„Ó, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, Ë ÍÓÏÂ ÄÎÂ¯Ë ÂÒÚ¸ ıÓÓ¯ËÂ Î˛‰Ë (Ë‰ËÓÚ Ë ˜ÂÒÚÌ‡fl ÔÓÒÚËÚÛÚÍ‡), ÌÓ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÛÊ‡ÒÌÓ. óÂ„Ó ÒÚÓËÚ îÓÏ‡ îÓÏË˜ éÔËÒÍËÌ — Í‡ËÍ‡ÚÛ‡ Ì‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, Á‡ÌÛ‰‡-Ô‡ÛÍ, ÍÓÚÓ˚È ıÓÚ¸ Ë ÌÂ Û·ËÎ ÌËÍÓ„Ó ÙËÁË˜ÂÒÍË, ÌÓ ÍÓ‚¸ ‚˚ÔËÎ ËÁ ˆÂÎÓ„Ó ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡, ‰Ó Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚‡ Î˛‰ÂÈ ‰Ó‚ÂÎ, ı‡ÌÊ‡. çÂÚ, ÎÛ˜¯Â — Í ÉÓ„ÓÎ˛! óÛ‰ÂÌ ÑÌÂÔ ÔË ÚËıÓÈ ÔÓ„Ó‰Â! çÓ Â‚ËÁÓ, „ÓÓ‰ÌË˜ËÈ, ÊÂÌ‡ Ë ‰Ó˜¸ „ÓÓ‰ÌË˜Â„Ó, ˜ËÌÓ‚ÌËÍË, ÍÛÔˆ˚ — ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓfl‰Ó˜ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ ‚Ò˛ Ô¸ÂÒÛ. Ä óË˜ËÍÓ‚, ‡ ëÓ·‡ÍÂ‚Ë˜, ‡ èÎ˛¯ÍËÌ? èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ò‡ÏÓ„Ó ÉÓ„ÓÎfl, ÔÓ‰ÎÂˆ˚ Ë ÔÓÂıË Ì‡ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚Â. à — „ÓÒÔÓ‰Ë, ÒÔ‡ÒË — í‡‡Ò ÅÛÎ¸·‡ — Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È „ÂÓÈ, Û·Ë‚‡˛˘ËÈ Ò‚ÓÂ„Ó Ò˚Ì‡. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, óÂıÓ‚? ì‚˚. Ñfl‰fl Ç‡Ìfl (Ò‡ÏÓÂ ÛÒÒÍÓÂ ËÏfl) Ô˚Ú‡ÎÒfl Á‡ÒÚÂÎËÚ¸ ÏÛÊ‡ ÒÂÒÚ˚, ÔÓÏ‡ıÌÛÎÒfl; Ô˚Ú‡ÎÒfl Á‡ÒÚÂÎËÚ¸Òfl, Ô˚Ú‡ÎÒfl ÓÚ‡‚ËÚ¸Òfl… à‚‡ÌÓ‚ (Ò‡Ï‡fl ÛÒÒÍ‡fl Ù‡ÏËÎËfl) ÛÏÓËÎ ÒÚ‡Û˛ ÊÂÌÛ, ÓÔÓÁÓËÎ ÏÓÎÓ‰Û˛ ÌÂ‚ÂÒÚÛ, Á‡ÒÚÂÎËÎÒfl. ÅÂÒÚ‡Î‡ÌÌ‡fl ó‡ÈÍ‡ ÔËÊËÎ‡ Â·ÂÌÍ‡ Ò ˜ÛÊËÏ Î˛·Ó‚ÌËÍÓÏ, Â·ÂÌÓÍ ÔÓ„Ë·… Ñ‡ÊÂ ÌÂÎÓ‚ÍÓ ‰ÂÎ‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ‚˚ÒÓÍÓÔ‡ÌÓ ÔÓËÁÌÓÒËÚ ÔÂÚÂÌˆËÓÁÌÛ˛ Ù‡ÁÛ: “åËÓ‚‡fl ‰Û¯‡ — ˝ÚÓ fl”. çÂÚ, ‡ÌÓ Ò‰‡‚‡Ú¸Òfl! ÇÂ‰¸ ÛÒÒÍ‡fl ‰Û¯‡ ÂÒÚ¸. ê‡Á ‚ÂÒ¸ ÏË Ó ÌÂÈ „Ó‚ÓËÚ Ë ‰ËÒÒÂÚ‡ˆËË ÔË¯ÂÚ — ÁÌ‡˜ËÚ, ÂÒÚ¸. àÎË ·˚Î‡, ÌÓ ÔÓÔ‡Î‡? ëÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‰Û¯Ë ÌÂ ·˚ÎÓ, ˝ÚÓ ÚÓ˜ÌÓ. ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ — ·˚Î. à ‰‡ÊÂ

çÓ ËÁ˙flÒÌflÎ‡Òfl Ò ÚÛ‰ÓÏ ç‡ flÁ˚ÍÂ Ò‚ÓÂÏ Ó‰ÌÓÏ. óÚÓ Ê ˝ÚÓ Á‡ ÛÒÒÍ‡fl, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ-ÛÒÒÍË “Ò ÚÛ‰ÓÏ” Ë ˜¸Â ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÂ, ‚ÒÂÏË Ì‡ËÁÛÒÚ¸ ‚˚Û˜ÂÌÌÓÂ ÔËÒ¸ÏÓ — ÔÂÂ‚Ó‰ Ò Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó. ...Ä „‰Â ·˚Î‡ ÛÒÒÍ‡fl ‰Û¯‡, ÍÓ„‰‡ ÛÒÒÍËı ÌÂ ·˚ÎÓ? ÇÂ‰¸ ÓÌË ÌÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸. ùÌˆËÍÎÓÔÂ‰Ë˜ÂÒÍËÈ ÒÎÓ‚‡¸ ÒÛÓ‚: “êÛÒÒÍËÂ ÒÎÓÊËÎËÒ¸ ‚ Ì‡Ó‰ÌÓÒÚ¸ ‚ ïIV—ïV ‚‚., ‚ Ì‡ˆË˛ — ÍÓ 2-È ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ïIï ‚ÂÍ‡”. à Ô‡‚‰‡ — ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ‰‡‚ÌÓ (ÔË à‚‡ÌÂ ÉÓÁÌÓÏ) ÏÓÒÍ‚Ë˜Ë ÌÂ Ò˜ËÚ‡ÎË ÌÓ‚„ÓÓ‰ˆÂ‚ ·‡Ú¸flÏË, ÂÁ‡ÎË ÌÂ Á‡‰ÛÏ˚‚‡flÒ¸. óÛÚ¸ ÎË ÌÂ ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ïVIII ‚ÂÍ‡ ËÌÓÒÚ‡Ìˆ˚ „Ó‚ÓËÎË Ë ÔËÒ‡ÎË Ó ÏÓÒÍÓ‚ËÚ‡ı. Ä ˜ÚÓ “ÒÎÓÊËÎÓ” ‚ Ì‡ˆË˛, ˜ÚÓ Ó·˙Â‰ËÌflÂÚ? ä‡ÍËÂ ÔÓÌflÚËfl? Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÒÓˆËÓÎÓ„‡ÏË ·˚ÎÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌÓ Ï‡Ò¯Ú‡·ÌÓÂ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ, “ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÂ ËÁÛ˜ÂÌË˛ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ Ò‡ÏÓË‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËË „‡Ê‰‡Ì êÓÒÒËË”. ì˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl (1500 „‡Ê‰‡Ì êî ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ ÓÚ 18 Ë ÒÚ‡¯Â) ·˚ÎÓ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ë Ì‡ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ. “êÛÒÒÍÛ˛ ‰Û¯Û” ÌËÍÚÓ ÌÂ Ì‡Á‚‡Î. ãË·Ó Ú‡ÍËı Î˛‰ÂÈ ÒÚÓÎ¸ Ï‡ÎÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÓÔ‡ÎË ‚ ·ÂÁ˚ÏflÌÌÓÂ Ó‰ÌÓÔÓˆÂÌÚÌÓÂ “‰Û„ÓÂ”. ÇÓÓ·˘Â, ˜ÚÓ Ï˚ Ë˘ÂÏ? (ÖÒÎË ÌÂ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸, ÚÓ Ë ÌÂ Ì‡È‰Â¯¸.) ÑÛ¯‡ — ÌÂ Î˛·Ó‚¸ Í ‰ÂÚflÏ, Í Ò‡ÏÍ‡Ï. í‡Í‡fl Î˛·Ó‚¸ Ë Û ÔÚË˜ÂÍ, Ë Û ÍÓ¯ÂÍ. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ˝ÚÓ ÔÓÌflÚËÂ ÒÓ‚ÂÒÚË, „Âı‡, ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Í Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÏÛ˜ÂÌËflÏ. ÖÒÎË Ú‡Í — ÔË ˜ÂÏ ÚÛÚ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸? ÖÒÎË ·˚ ÛÒÒÍ‡fl ‰Û¯‡ ·˚Î‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÒÒÍ‡fl (‚ÓÚ ˝Ú‡ — Ì‡ˆËÓ-

Ì‡Î¸Ì‡fl, Ò ïIï ‚ÂÍ‡) — ÚÓ ÌÂ ‚ÓÎÌÓ‚‡Î‡ ·˚ ËÌÓÒÚ‡ÌˆÂ‚, ÌÂ ‚˚Á˚‚‡Î‡ ·˚ ‚ÓÒÚÓ„‡. íÓÎ¸ÍÓ Î˛·ÓÔ˚ÚÒÚ‚Ó, Í‡Í ‰ËÍÓ‚ËÌÍ‡ ‚ ÁÓÓÔ‡ÍÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÓÌË — á‡Ô‡‰, ÇÓÒÚÓÍ — Ó˜ÂÌ¸ ‰‡ÊÂ ÔÓÌËÏ‡˛Ú. ëÂ‰Ë ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÙËÎ¸ÏÓ‚ ÔÓ “à‰ËÓÚÛ” ÑÓÒÚÓÂ‚ÒÍÓ„Ó ÂÒÚ¸ Ó‰ËÌ „ÂÌË‡Î¸Ì˚È. Ö„Ó ÒÌflÎ äÛÓÒ‡‚‡, flÔÓÌÂˆ. Ç ÓÏ‡Ì‡ı ÑÓÒÚÓÂ‚ÒÍÓ„Ó, ‚ Ô¸ÂÒ‡ı óÂıÓ‚‡ ‚ÒÂ ÛÁÌ‡˛Ú Ò‚ÓË ‰Û¯Â‚Ì˚Â ‰‚ËÊÂÌËfl, ÛÁÌ‡˛Ú ÒÂ·fl. ë‡ÏÓÂ ËÌÚÂÂÒÌÓÂ ‰Îfl ‚ÒÂı — Ò‡ÏËı ÒÂ·fl! óÚÓ·˚ ÔÓÌËÏ‡Ú¸ ˜ÛÊÛ˛, Ì‡‰Ó ËÏÂÚ¸ Ò‚Ó˛. óÛÊ‡fl — ÍÎ˛˜, ÓÚÍ˚‚‡˛˘ËÈ Ò‚Ó˛. ÖÒÎË Ò‚ÓÂÈ ÌÂÚ, ÚÓ Ë ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÌÂ˜Â„Ó. ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÎË ‚ÓÓ·˘Â ‡Á„Ó‚Ó Ó ‰Û¯Â Ò ÔÓÁËˆËË “Ò‚Ófl — ˜ÛÊ‡fl”? ë ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl Ö‚‡Ì„ÂÎËfl — ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÂÌ. ëÍ‡Á‡ÌÓ: “çÂÒÚ¸ ÌË ˝ÎÎËÌ‡, ÌË ËÛ‰Âfl”, — ˝ÚÓ, ‚Ë‰ËÏÓ, Ó ‰Û¯Â. îÓÏ‡ ÌÓÒ‡, ˆ‚ÂÚ ‚ÓÎÓÒ, ‡ÁÂÁ „Î‡Á, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ‡ÁÌ˚È, ÌÓ ÅÓ„‡ ˝ÚÓ ÌÂ ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÓ. Ä Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ‰Û¯Ë éÌ ‡ÁÌËˆ˚ ÌÂ ‚Ë‰ÂÎ. óÚÓ·˚ ÔÓÌËÏ‡Ú¸ Ì‡ÛÍÛ, Ì‡‰Ó ËÏÂÚ¸ ÏÓÁ„Ë (ËÌÚÂÎÎÂÍÚ). óÚÓ·˚ ÔÓÌËÏ‡Ú¸ ˜ÛÊÛ˛, Ì‡‰Ó ËÏÂÚ¸ Ò‚Ó˛. à ÛÊ ÌËÍ‡Í ÌÂ ÏÂÌ¸¯Û˛. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˜ÛÊÓÂ ÔÓÌflÚ¸ ÚÛ‰ÌÂÂ, ˜ÂÏ Ò‚ÓÂ. Ä ÂÒÎË Ú‡Í ıÓÓ¯Ó ÔÓÌËÏ‡ÂÏ ˜ÛÊÛ˛, ÚÓ ˜ÛÊ‡fl ÎË ÓÌ‡? å˚ ÛÁÌ‡ÂÏ Ò‚Ó˛ ÒÛ‰¸·Û ‚ ù‰ËÔÂ, ùÎÂÍÚÂ, ÄÌÚË„ÓÌÂ, é‰ËÒÒÂÂ… ë‚Ó˛ ·Ó¸·Û — ‚ É‡ÏÎÂÚÂ, ‚ ÉÛÎÎË‚ÂÂ, ‚ ÑÓÌ äËıÓÚÂ… ë‚Ó˛ ‰Û¯Û — ‚ ÑÓÒÚÓÂ‚ÒÍÓÏ, óÂıÓ‚Â… ÇË‰ËÏÓ, ÛÒÒÍ‡fl ‰Û¯‡ Ë ÛÒÒÍËÈ ı‡‡ÍÚÂ (ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ) — ÌÂ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú. ï‡‡ÍÚÂ Ó„Ó˜‡ÂÚ, ‡·ÓÚ‡ ¯ÓÍËÛÂÚ, ‰Û¯‡ ‚ÓÒıË˘‡ÂÚ. à·Ó ‰Û¯‡ — ÏËÓ‚‡fl. í‡Í, ÏÓÊÂÚ, ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ‡fl, ÒÚ‡‰‡˛˘‡fl, ‚Î˛·ÎÂÌÌ‡fl ó‡ÈÍ‡ (çËÌ‡ á‡Â˜Ì‡fl) Ô‡‚‰Û „Ó‚ÓËÚ: — åËÓ‚‡fl ‰Û¯‡ — ˝ÚÓ fl. çË Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÂÂ, ÌË ÔÓÚÓ„‡Ú¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÒÂ„‰‡ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ Î˛‰Ë, ÛÚ‚ÂÊ‰‡‚¯ËÂ, ˜ÚÓ ÂÂ ÌÂÚ. ïÓÚfl ÓÌ‡ ÂÒÚ¸ — Â˛ ÒÓÁ‰‡Ì ‚ÂÒ¸ ÏË ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ÎËÚÂ‡ÚÛ˚, ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË. èÓÌflÚËÂÏ “‰Û¯‡” ‚ÒÂ ÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ıÓÚflÚ Ó·˙flÒÌËÚ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ Ò‡ÏÓÂ ÚÓÌÍÓÂ, ÌÂÛÎÓ‚ËÏÓÂ. ÜÂÎ‡ÌËÂ ÛÎÓ‚ËÚ¸ ÌÂÛÎÓ‚ËÏÓÂ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÌflÚÌÓ. îÂÈ‰ ÒÓÁ‰‡Î „Û·˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. ïÓÚfl ÓÌ Ë ÁÓ‚ÂÚÒfl “ÔÒËıÓ‡Ì‡ÎËÁ” (èÒËıÂfl — ‰Û¯‡), ÌÓ ‰Û¯‡ ÔÓÚÂÒÚÛÂÚ, ÂÂ ÍÓÓ·flÚ ˝ÚË ‡Ì‡ÎËÁ˚. ç‡·ÓÍÓ‚ ÌÂÌ‡‚Ë‰ÂÎ ÙÂÈ‰ËÁÏ ËÏÂÌÌÓ Á‡ Ó„Û·ÎÂÌËÂ. çÂÌ‡‚Ë‰ÂÎ ˝ÚÓÚ Ò‡˜ÓÍ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÚ Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍË Í‡ÒË‚ÓÈ ·‡·Ó˜ÍË ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÚÂÔ˚ı‡˛˘ËÂÒfl ÎÓıÏÓÚ¸fl. ÇÓÔÓÒ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂ Â¯‡ÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡ı‡ÏË Ë „ÓÏÓÌ‡ÏË. í‡Ï ‚ÒÂ„‰‡ ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ Â˘Â — Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸, Í‡Í‡fl-ÚÓ Ï‡ÎÓÒÚ¸. (íÛ‰ÌÓ ‰‡ÊÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, Í‡Í ·˚ÎÓ ‰ÓÒ‡‰ÌÓ ‚ÂÎË˜‡È¯ËÏ ‰ËÍÚ‡ÚÓ‡Ï, ÍÓ„‰‡ ËÁ-Á‡ ˝ÚÓÈ Ï‡ÎÓÒÚË Û¯ËÎËÒ¸ Ëı ÂÊËÏ˚, Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚÌËÂ ÂÈıË.) çÓ ‚Â‰¸ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ — Ï‡ÎÓÒÚ¸ ÎË ÓÌ‡. ÇÓÚ ÔÂÂ‰ „Î‡Á‡ÏË (ÔÂÂ‰ Ò‡Ï˚Ï ÌÓÒÓÏ) ÇÒÂÎÂÌÌ‡fl. ëÓÚÌË ÎÂÚ ‚ÒÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‚ÂÎË˜‡È¯ËÂ ÙËÁËÍË, ‡ÒÚÓÌÓÏ˚, „ÂÌËË (ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓÒÎÛ¯ÌÓ Ë ‰Ó‚Â˜Ë‚Ó ÍË‚‡ÎÓ ‚ÒÂ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚Ó), ·˚ÎË Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ‚Òfl ÇÒÂÎÂÌÌ‡fl — Á‚ÂÁ‰˚, ÔÎ‡ÌÂÚ˚ Ë Í‡ÍÓÈ-ÚÓ „‡Á. Ä ÚÂÔÂ¸ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl: ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÔÓÚÓ„‡Ú¸ ÛÍ‡ÏË, ‡ÍÂÚ‡ÏË, ÚÂÎÂÒÍÓÔ‡ÏË, — ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÒflÚ¸ ÔÓˆÂÌÚÓ‚. Ä ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ‰Â‚flÌÓÒÚÓ — ÚÂÏÌ‡fl Ï‡ÚÂËfl Ë ÚÂÏÌ‡fl ˝ÌÂ„Ëfl. à ÌËÍÚÓ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ú‡ÍÓÂ. í‡Í Ë ‰Û¯‡, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ Ï‡ÎÓÒÚ¸, ‡ ‰Â‚flÌÓÒÚÓ ‰Â‚flÚ¸ ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Ò‚ÂÚÎÓ„Ó. óÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍ‡fl ‰Û¯‡! èÂ‚˚Ï ÂÂ ÔÓÎÛ˜ËÎ Ä‰‡Ï. (Ä ÍÚÓ “ÓÚ Ó·ÂÁ¸flÌ”, ÚÓ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ — ‰‡‚ÌÓ. Ñ‡‚Ì˚Ï-‰‡‚ÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÛÒÒÍËı Ë êÓÒÒËË ÌÂ ·˚ÎÓ ‚ÓÓ·˘Â.) ë ÚÂı ÔÓ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÔÓÁÌ‡Ú¸ ÏË, ÅÓ„‡ Ë ÒÂ·fl. ÅÓ„‡ Ì‡¯ÎË Â‚ÂË (‰Îfl ÒÂ·fl, ıËÒÚË‡Ì, ÏÛÒÛÎ¸Ï‡Ì).

В НОВОМ СВЕТЕ

14—20 Ï‡Ú‡ 2008

åË ÔÓÁÌ‡‚‡ÎË Û˜ÂÌ˚Â. ÉÓ‚ÓËÏ “Á‡ÍÓÌ ÄıËÏÂ‰‡”, “„Â˜ÂÒÍËÈ Ó„ÓÌ¸”, „Ó‚ÓËÏ “èËÙ‡„ÓÓ‚˚ ¯Ú‡Ì˚”, ıÓÚfl ˝ÚÓ ÌÂ ‰Â‚ÌËÈ „ÂÍ ÛÒÚÓËÎ Ú‡Í, ˜ÚÓ ÒÛÏÏ‡ Í‚‡‰‡ÚÓ‚ Í‡ÚÂÚÓ‚ ‡‚Ì‡ Í‚‡‰‡ÚÛ „ËÔÓÚÂÌÛÁ˚. éÌ ÎË¯¸ ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡Î, ÓÔËÒ‡Î Ò ËÒ˜ÂÔ˚‚‡˛˘ÂÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ Ë ÔÓÎÌÓÚÓÈ. ç¸˛ÚÓÌ ÓÔËÒ‡Î ÙËÁËÍÛ, Ë ÓÌ‡ — ç¸˛ÚÓÌÓ‚‡, ıÓÚfl ‚ÒÂÓ·˘‡fl. éÌ ÌÂ ÒÓÁ‰‡Î ‚ÒÂÏËÌÓÂ Úfl„ÓÚÂÌËÂ („‡‚ËÚ‡ˆË˛), ÓÌ ÎË¯¸ ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡Î Â„Ó Ò‚ÓÈÒÚ‚‡. à ÌÂÏÂˆÍ‡fl ÙËÎÓÒÓÙËfl — Ó·˘‡fl, ıÓÚfl ÂÂ ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡ÎË ÌÂÏˆ˚: ä‡ÌÚ, ÉÂ„ÂÎ¸… à ËÏÒÍÓÂ Ô‡‚Ó — Ó·˘ÂÂ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚ¸ ÌÛÊÌ‡ ‚ÒÂÏ, ‚ÒÂ„‰‡. ùÚË ÓÚÍ˚ÚËfl — ÌÂÛ¯ËÏ‡fl Ú‚Â‰˚Ìfl. á‡ÔÓ‚Â‰Ë, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÚË Ú˚Òfl˜Ë ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, — ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú; ÌËÍÚÓ ÌÂ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ‚ÌÂÒÚË ÔÓÔ‡‚ÍË. ùÚË ÓÚÍ˚ÚËfl, ˝ÚË Á‡ÍÓÌ˚ ÔÂ‚˚¯Â ÔË‡ÏË‰ Ë ÍÂÔ˜Â ÏÂ‰Ë (ÉÓ‡ˆËÈ) — ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ Ì‡ÒÚÓfl˘Ëı ÔË‡ÏË‰, ÔÓ˜ÂÌÌ˚ı ‚ÂÏÂÌÂÏ Ë ‡Á‚ÓÓ‚‡ÌÌ˚ı Î˛‰¸ÏË; ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ „‡ÌËˆ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂÂÍ‡Ë‚‡˛Ú ‚ÓÊ‰Ë. ã˛‰Ë Î˛·flÚ ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, Ë ·ÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó Ò‡ÏËÏ ÒÂ·Â. ëÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂ Í ÔËÌˆÛ É‡ÏÎÂÚÛ ÔÓÌflÚÌÓ. ÅÎ‡„ÓÓ‰Ì˚È, ÏÓÎÓ‰ÓÈ, ÔÓÎÌ˚È ÒËÎ, ÛÏÌ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘‡fl Â˜¸ — Ó ÒÛ‰¸·Â, Ó ˜ÂÒÚË, Ó Á‡„Ó·ÌÓÏ ÏËÂ. Ä Í‡Í ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‡·Û? ì óÂıÓ‚‡ — Á‡·ËÚ˚È îËÒ — ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ „ÂÓÈ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ Ô¸ÂÒ˚. ëÚ‡˚È ‡· — „ÎÛıÓÈ ‰Û‡Í, Ê‡ÎÍ‡fl ‡Á‚‡ÎËÌ‡, ·ÓÏÓ˜ÂÚ ÌÂ ÔÓÈÏÂ¯¸ ˜ÚÓ ÔÓ ÒÛ¯ÂÌÛ˛ ‚Ë¯Ì˛. ìÏË‡ÂÚ, Ò‚ÂÚ „‡ÒÌÂÚ, Á‡Ì‡‚ÂÒ Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl. à ÂÏÛ, ÌËÍÓÏÛ ÌÂÌÛÊÌÓÏÛ, ÓÚ‰‡Ì ÙËÌ‡Î?! ...ÄÌ„ÎË˜‡ÌËÌ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÌflÚ¸, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÚÓËÚ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÂ ‚ËÌÓ, ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‡‡·ÒÍËÏË ˆËÙ‡ÏË (‰‡ÊÂ ÌÂ ÔÓÏÌfl ËÎË ÌÂ ÁÌ‡fl, ˜ÚÓ ÓÌË ‡‡·ÒÍËÂ). Ä ˜ÚÓ·˚ ÔÓÌflÚ¸ Ù‡ÌˆÛÊÂÌÍÛ, ‡Ì„ÎË˜‡ÌËÌ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÛÒÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÓÈ. ùÚÓ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È ÍÎ˛˜. èÓ˜ÂÏÛ ‚ ëëëê Ú‡ÍÓÈ ÛÒÔÂı ·˚Î Û îÓÎÍÌÂ‡? ùÚÓÚ „ÂÌËÈ ÍÓÔ‡Î „ÎÛ·ÓÍÓ Ë ÌÂ ÒıÓ‰fl Ò ÏÂÒÚ‡ (“ÑÂÂ‚Û¯Í‡”, “ÉÓÓ‰”, “éÒÓ·ÌflÍ”) — Í‡Í ÑÓÒÚÓÂ‚ÒÍËÈ Ë óÂıÓ‚, ÌÂ ÌÛÊ‰‡flÒ¸ ‚ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëflı, Ë·Ó ‰ÓÓ„‡ ‚ ‰Û¯Â ·ÂÒÍÓÌÂ˜Ì‡. èËÒ‡ÚÂÎË — ÔÓÓÍË. éÌË ‚ÒÂ ÓÔËÒ‡ÎË ‡Ì¸¯Â, ˜ÂÏ Û˜ÂÌ˚Â ËÁÓ·ÂÎË, — Ë ÔÓÎÂÚ˚ Ì‡ ãÛÌÛ, Ë Î‡ÁÂ˚… ÑÛ¯Û „ÎÛ·ÊÂ ‚ÒÂ„Ó Ó·˙flÒÌËÎË Ë ÓÔËÒ‡ÎË ÛÒÒÍËÂ ‚ ïIï ‚ÂÍÂ. èÓ˜ÂÏÛ Ú‡Í ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ — ÌËÍÚÓ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ; ÏÓÊÌÓ ÎË¯¸ ÒÚÓËÚ¸ ‰Ó„‡‰ÍË. ÅÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓ ÒÔ‡¯Ë‚‡Ú¸, ÔÓ˜ÂÏÛ ËÏÂÌÌÓ ÚÓ„‰‡, ËÏÂÌÌÓ Ú‡Ï, ËÏÂÌÌÓ ÚÓÚ Ò‰ÂÎ‡Î ÓÚÍ˚ÚËÂ. ÇÓÔÓÒ Â¯‡ÂÚÒfl ÌÂ Á‰ÂÒ¸. ç‡‰‚Ë„‡Î‡Ò¸ Ì‡Û˜ÌÓ-ÚÂıÌË˜ÂÒÍ‡fl Â‚ÓÎ˛ˆËfl. ÇÁ˚‚ÌÓÈ ÓÒÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚Â˘ÂÈ Ì‡ ‰Û¯Û Ì‡ÒÂÎÂÌËfl. éÌ‡ Ë ÌÂ ‚˚‰ÂÊ‡Î‡, ÔÓ„ÌÛ-

Î‡Ò¸. ÑÓÒÚÓÂ‚ÒÍËÈ, óÂıÓ‚ — ÔÓÒÍÓ˜ËÎË ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ. Ñ‚Â¸ Á‡ıÎÓÔÌÛÎ‡Ò¸. íÂÔÂ¸ ‰ËÍ‡¸ ÌÂ Ì‡ÔË¯ÂÚ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‰ËÍ‡¸. Ä ÍÛÎ¸ÚÛÌ˚È ÌÂ Ì‡ÔË¯ÂÚ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ‚ àÌÚÂÌÂÚ. êÛÒÒÍËÂ ÓÔËÒ‡ÎË ‰Û¯Û, Ë ÓÌ‡ — ÛÒÒÍ‡fl, ıÓÚfl, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ‚ÒÂÓ·˘‡fl. éÌ‡ ÛÒÒÍ‡fl. à Ì‡‚ÒÂ„‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl Â˛. å˚, ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÂ, ÚÛÚ Í‡Í ·˚ Ò·ÓÍÛ-ÔËÔÂÍÛ. í‡Í, ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚È ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ Ù‡ÙÓ Í ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÏ ÍËÚ‡Èˆ‡Ï ÌÂ ËÏÂÂÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. ëÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÈ Ëı ÚÓ‚‡ — ‰flÌ¸. à‰Âfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl (ÔÓ„ÂÒÒ‡) Ó·Ï‡Ì˜Ë‚‡. çÂÍÓÚÓ˚Â ‚Â¯ËÌ˚ ÔÓÈ‰ÂÌ˚. à, ÔÓıÓÊÂ, Ì‡‚ÒÂ„‰‡. Ç ÏÛÁ˚ÍÂ ˝ÚÓ Å‡ı Ë åÓˆ‡Ú — ïVIII ‚ÂÍ. à ÂÒÎË Ò ÚÂı ÔÓ (Á‡ ‰‚ÂÒÚË Ò ÎË¯ÌËÏ ÎÂÚ) ÌËÍÚÓ ÌÂ ÔÓ‰ÌflÎÒfl ‚˚¯Â, ÚÓ Ë ÌÂ ·Û‰ÂÚ ˝ÚÓ„Ó ÌËÍÓ„‰‡. ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÔÓÍ‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËfl ÌÂ ËÁÏÂÌËÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ. Ñ‡ÊÂ ‚ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÏ ÙËÎ¸ÏÂ “èflÚ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ”, „‰Â ‰ÂÎÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ïïIII ‚ÂÍÂ — ‚ ‰‡ÎÂÍÓÏ ËÌ‰ÛÒÚË‡Î¸ÌÓÏ ‰Û‡ˆÍÓÏ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍÓÏ ·Û‰Û˘ÂÏ, — „ÂÓfl ÔÓÚflÒ‡ÂÚ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡fl ‡Ëfl ïVIII ‚ÂÍ‡. ùÚÓ ÍÓÒ‚ÂÌÌÓÂ ÔËÁÌ‡ÌËÂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂÔÂ¸, ÌÓ Ë ÒÔÛÒÚfl ÚËÒÚ‡ ÎÂÚ (ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÛÚ ËÁÓ·ÂÚÂÌ˚ Ï‡¯ËÌ‡ ‚ÂÏÂÌË Ë Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓÂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ) ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â ‚Â¯ËÌ˚ ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ÔÂÊÌËÏË. Ä ÍÓ„‰‡ ‚Â¯ËÌ‡ ÔÓÈ‰ÂÌ‡, ÔÛÚ¸ ‚Â‰ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÌËÁ. ëÂ„Ó‰Ìfl ‰Û¯‡ ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl, ÓÚÒÚÛÔ‡ÂÚ ÔÂÂ‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ Ë ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ (Ì‡ ÌÂÂ, Ì‡ ‰Û¯Û, ÔÓÒÚÓ ÌÂ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ÂÏÂÌË). éÌ‡ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ. ùÚÓ ÚÛ‰ÌÓ Á‡ÏÂÚËÚ¸, ÍÓ„‰‡ ÂÍÎ‡Ï‡ Ò‚ÂÍ‡ÂÚ fl˜Â ÒÓÎÌˆ‡, ‡ ÏÛÁ˚Í‡ (ÚÂÔÂÂ¯Ìflfl ÏÛÁ˚Í‡) „ÓıÓ˜ÂÚ „ÓÏ˜Â „ÓÏ‡ ÌÂ·ÂÒÌÓ„Ó. ÑÛ¯‡ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ ÏÂÌflÂÚÒfl ÍÎËÏ‡Ú, ÚÓ ÔÂ‚˚Ï ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ò‡ÏÓÂ ÏÓÎÓ‰ÓÂ, Ò‡ÏÓÂ ıÛÔÍÓÂ. (Ç˚ÏÂÎË ‰ËÌÓÁ‡‚˚, ÒÔÛÒÚfl ÏËÎÎËÓÌ˚ ÎÂÚ ‚˚ÏÂÎË Ï‡ÏÓÌÚ˚, ‡ Ú‡‡Í‡Ì˚ ÎÂ„ÍÓ ÔÂÂÊËÎË ‚ÒÂ Í‡Ú‡ÍÎËÁÏ˚ Ë ÔÂÂÊË‚ÛÚ ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ Î˛‰ÂÈ ‰‡ÊÂ fl‰ÂÌÛ˛ ‚ÓÈÌÛ; Ì‡ Ú‡‡Í‡ÌÓ‚ ‡‰Ë‡ˆËfl ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ.) ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ËÌÙÓÏ‡ˆËË, „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸ Ë ‰‡Î¸ÌÓ·ÓÈÌÓÒÚ¸ ‡ÍÂÚ, ˜ËÒÎÓ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡ÎÓ‚, ‚˚ÒÓÚ‡ ‰ÓÏÓ‚ Â˘Â ·Û‰ÛÚ ‡ÒÚË Ë ‡ÒÚË, ‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‚ËÌ‡ — ÌÂÚ. çËÍÓ„‰‡ ÛÊÂ ÌÂ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÁ‰Ûı Ë ‚Ó‰‡ Ú‡Í ˜ËÒÚ˚, Í‡Í ÒÚÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ — ‰Ó ıËÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÛÊËfl, ‰Ó ‡ÚÓÏÌÓÈ ·ÓÏ·˚ Ë ‚ÒÂÈ ‚˚ıÎÓÔÌÓÈ Ë ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚ÓÈ „flÁË, ÍÓÚÓÛ˛ ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ ‚˚‰ÂÎflÂÚ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚Ó. ÇÂ˘ÂÈ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌÓ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó, ˜ÚÓ ‰Îfl ‰Û¯Ë, ‰Îfl Ï˚ÒÎÂÈ Ó ‰Û¯Â ÔÓ˜ÚË ÌÂ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÏÂÒÚ‡. à Ó˜ÂÌ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ˜ÚÓ ‚Â¯ËÌ‡ ÔÓÁÌ‡ÌËfl ‰Û¯Ë ·˚Î‡ ÔÓÈ‰ÂÌ‡ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‚ ïIï ‚ÂÍÂ. êÛÒÒÍËÈ ÙÎ‡„ Ì‡ ˝ÚÓÈ ‚Â¯ËÌÂ ‚Â˜ÂÌ.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ åàçäàç.

ÑÄ ÑÖãé ÜËÁÌ¸ „Î‡Á‡ÏË ‰ÓÏÓıÓÁﬂÈÍË

Ç ÅÂÎ¸„ËË ÔÓ¯ÂÎ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È Í‡Ì‡‚‡Î ‰ÓÎ„ÓÌÓÒËÍÓ‚. é· ˝ÚÓÏ ÁÌ‡ÏÂÌ‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ ÒÓ·˚ÚËË ﬂ ÛÁÌ‡Î‡ ËÁ ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ Ì‡ Í‡ÍÓÏ-ÚÓ ËÁ „Î‡‚Ì˚ı ÚÂÎÂÍ‡Ì‡ÎÓ‚ — ÚÓ ÎË Ì‡ èÂ‚ÓÏ, ÚÓ ÎË Ì‡ êÓÒÒËÈÒÍÓÏ.

ÌËÏ Ï‡ÁÍÓÏ. èÓÒÚÓ ˜ÚÓ· Î˛‰Ë ÁÌ‡ÎË, ˜ÚÓ ÍÓÂ-Í‡ÍÓÈ ÌÂ„‡ÚË‚ ‚ÒÂÚ‡ÍË Â˘Â ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. Ä ‰‡Î¸¯Â — ‚ÒÂ. Ñ‡Î¸¯Â ÔÓ¯ÎË ‰ÓÎ„ÓÌÓÒËÍË. àÎË Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍËÂ ˚·‡ÍË — Í‡Í ÓÌË ÔÎ‡‚‡˛Ú Ì‡ ÛÚÎ˚ı ÎÓ‰˜ÓÌÍ‡ı ‚ Ö„ËÔÂÚ Á‡ ÍÓÌÚ‡·‡Ì‰ÓÈ. ÑÎËÌÌ˚È-ÔÂ‰ÎËÌÌ˚È ÂÔÓÚ‡Ê. í‡ÍÓÈ ÊÂ ‰ÎËÌÌ˚È, Í‡Í ‚ÒÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ÌÓ‚ÓÒÚË ‚ÏÂÒÚÂ ‚ÁﬂÚ˚Â. äÓÏÛ ˝ÚÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ? çÂ ÁÌ‡˛. ü ·˚ ÎÛ˜¯Â ÔÓÒÏÓÚÂÎ‡ Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍËı ÔÂÁË‰ÂÌÚÓ‚. ä‡Í ÓÌË ÒÂ·ﬂ ‚Â‰ÛÚ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ ÔÓÒÎÂ ‚˚·ÓÓ‚? èÛÚËÌ, Ì‡ÔËÏÂ: Í‡ÍÛ˛ ÓÌ

ГЛАВНОЕ,

ЧТО НАДО ЗНАТЬ ÑÓÎ„ÓÌÓÒËÍË ‰Îfl Ì‡Ó‰‡ ‡ÍËÂ Û Ì‡Ò ÚÂÔÂ¸ ÌÓ‚ÓÒÚË. ä‡Ì‡‚‡Î ‰ÓÎ„ÓÌÓÒËÍÓ‚ ‚ ÅÂÎ¸„ËË, ÔÓ‰ÒÌÂÊÌËÍË ‡ÒÔÛÒÚËÎËÒ¸ ‚ äÛ·‡ÌÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ, ‡ ÏÂ‰‚Â‰Ëˆ‡ ‚˚¯Î‡ Ò ÏÂ‰‚ÂÊ‡Ú‡ÏË Ì‡ ÔÓ„ÛÎÍÛ ‚ ÇÂÌÒÍÓÏ ÁÓÓÔ‡ÍÂ. ÇÒÂ „Î‡‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ÁÌ‡Ú¸ Ó ÒÓ·˚ÚËflı ‚ ÒÚ‡ÌÂ Ë ÏËÂ. çËÍ‡ÍËı ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı ËÁ‚ÂÒÚËÈ. àÌÓ„‰‡ ÔÓÍ‡ÊÛÚ ÏÂÎ¸ÍÓÏ èÛÚËÌ‡ Ò áÛ·ÍÓ‚˚Ï Ë „‡ÁÔÓÏÓ‚ÒÍÓ„Ó ÚÓ‚‡Ë˘‡, ÍÓÚÓ˚È ÓÔflÚ¸ Òı‚‡ÚËÎÒfl Ò ÛÍ‡ËÌˆ‡ÏË. çÛ Ë ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚, Ó·ÒÛÊ‰‡˛˘Ëı Í‡ÍÓÂÌË·Û‰¸ ÓÎËÏÔËÈÒÍÓÂ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó. åÓ„ÛÚ Â˘Â ‡ÒÒÍ‡Á‡Ú¸ ÔÓ Ï‡ÒÒÓ‚ÓÂ ÓÚ‡‚ÎÂÌËÂ, ÔÓÊ‡ Ë ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËÂ ‰‚Ûı “É‡ÁÂÎÂÈ” ‚ íÛÎ¸ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. çÓ ·ÂÁ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚÂÈ, Ó‰-

ÓÎ¸ Ë„‡ÂÚ? åÛ‰Ó„Ó ÒÚ‡¯Â„Ó ÚÓ‚‡Ë˘‡? Ñ‡ÂÚ ÒÓ‚ÂÚ˚ Ë Û˜ËÚ ‚ÂÒÚË ‰ÂÎ‡? àÎË, Ì‡Ó·ÓÓÚ, ·Î‡ÊËÚ: “óÂ„Ó ‚˚ ÍÓ ÏÌÂ… à‰ËÚÂ Í ÑËÏÂ. ü — ‚ÒÂ. ì ÏÂÌfl ‰ÂÏ·ÂÎ¸ÒÍËÈ ‡ÍÍÓ‰”? ëÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl, ·Û‰ÚÓ ÓÌË ÔÓÎ˛·Ó‚ÌÓ ‰Ó„Ó‚ÓËÎËÒ¸ Ë ÌËÍÚÓ ÌË Ì‡ ÍÓ„Ó ÌÂ ‚ Ó·Ë‰Â. çÓ ÏÌÂ Í‡Í-ÚÓ ÌÂ ‚ÂËÚÒfl, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ê‡Ì¸¯Â Â„Ó ‚ÒÂ ÎËÁ‡ÎË — ÚÂÔÂ¸ Û ÌÂ„Ó Ì‡ „Î‡Á‡ı ‰Û„Ó„Ó ÎËÊÛÚ. çÂ„Ó‰flË. åÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÓÌË ·˚, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ‡ÁÛÎËÎË. ÑÓ„Ó‚ÓËÎËÒ¸, ÍÚÓ ˜ÂÈ ÔÓÚÂÚ Û ÒÂ·fl ÔÓ‚ÂÒËÚ. çÓ ÓÌË ÊÂ ÌÂ ‚‰‚ÓÂÏ — Ò ÌËÏË Â˘Â ÚÓÎÔ‡ ÎËÁÓ·Î˛‰Ó‚. à ‚ÒÂ ·ÂÒÔÓÍÓÈÌ˚Â Ú‡ÍËÂ, ·ÂÁ

Ï˚Î‡ ‚‚ËÌ˜Ë‚‡˛ÚÒfl. ÇÂÎË˜ËÂ ÎË‰Â‡, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚÒfl ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÎËÊÛ˘Ëı. ëÂÈ˜‡Ò ÓÌË Ì‡ 95% ·ÂÒÔÓÍÓflÚÒfl ‚ÓÍÛ„ èÛÚËÌ‡. ÖÒÎË Ëı ÒÚ‡ÌÂÚ 70, ÓÌ ‰‡ÊÂ ÌÂ Á‡ÏÂÚËÚ. çÓ ÍÓ„‰‡ ÓÌË ÒÓÍ‡ÚflÚÒfl ‚ÔÓÎÓ‚ËÌÛ, ˝ÚÓ ÛÊÂ ·Û‰ÂÚ ·ÓÒ‡Ú¸Òfl ‚ „Î‡Á‡. à èÛÚËÌÛ ÒÚ‡ÌÂÚ Ó·Ë‰ÌÓ. Ä Â‚ÌÓÒÚ¸ — ÒÚ‡¯Ì‡fl ¯ÚÛÍ‡. ÉÛ·ËÚ Ë Î˛·Ó‚¸, Ë ‰ÛÊ·Û. íÂÎÂ‚ËÁÓ — ‚ÓÚ „Î‡‚Ì‡fl Û„ÓÁ‡ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚË. íÂÎÂ‚ËÁÓ — ÙÎ˛„Â. ëÚÓËÚ ÂÏÛ Û‰ÂÎËÚ¸ åÂ‰‚Â‰Â‚Û Ì‡ ‰ÂÒflÚ¸ ÒÂÍÛÌ‰ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ èÛÚËÌÛ, Ë ÎËÁÓ·Î˛‰˚ Ò‡ÁÛ ÔÓÈÏÛÚ, ÍÛ‰‡ ‚ÂÚÂ ‰ÛÂÚ. êËÌÛÚÒfl ‚ ÌÛÊÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ, Ë ÚÓ„‰‡ ÍÓÌÂˆ ‡‚ÌÓ‚ÂÒË˛. é˜ÂÌ¸ ÚÓÌÍËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÒÂÈ˜‡Ò, ˘ÂÍÓÚÎË‚˚È Ë ÚÂ‚ÓÊÌ˚È. üÁ˚ÍË ‰ÓÊ‡Ú ‚ ÓÊË‰‡ÌËË ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. çÓ Ë ÓÌ ‚ Á‡ÏÂ¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Â. íÓÊÂ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ, Í‡Í ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓ‚ — ‚ Í‡ÍÓÈ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÒÚË Ë Ì‡ Í‡ÍËı Ú‡ÂÎÓ˜Í‡ı. é·ÓËÏ ÁÓÎÓÚ‡fl Í‡ÂÏÓ˜Í‡? àÎË ÍÓÏÛ-ÚÓ ÒÂÂ·flÌÛ˛ ‰ÂÎ‡Ú¸? Äı, Í‡Í ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ Á‡„ÎflÌÛÚ¸ Á‡ ÍÛÎËÒ˚ — ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ì‡ ÏÂÚ‡ÌËfl ÎËÁÓ·Î˛‰Ó‚, ·Ófl˘ËıÒfl Ó¯Ë·ËÚ¸Òfl, ÛÔÓÓÚ¸ ÍÓÒflÍ. çÓ ÌÂÚ, ˝ÚÓ ‚ÓÒıËÚËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÁÂÎË˘Â, Í ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ÌÂ ‰Îfl Ì‡Ò. ç‡Ï — Í‡Ì‡‚‡Î ‰ÓÎ„ÓÌÓÒËÍÓ‚. Ñ‡, Ë Â˘Â ‚ ÅÂÎ„ÓÓ‰Â ÔÓfl‚ËÎÒfl ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚È ÚÓÎÎÂÈ·ÛÒ, ‚ äËÚ‡Â ‰‚ÂÒÚË ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚ Ó·˙Â‰ËÌËÎËÒ¸ Ò ˆÂÎ¸˛ ‚˚ÊË‚‡ÌËfl, ‚ ãÓÒÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ ÔÓÎËˆËfl ÒÓÓÍ ÏËÌÛÚ „ÓÌflÎ‡Ò¸ Á‡ Û„Ì‡ÌÌ˚Ï ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ, ‡ ‚ ä˚ÏÛ „‡Ê‰‡ÌÂ ÔÓ‚Ó‰ËÎË ÁËÏÛ Ì‡ „ÓÂ ÄÈ-èÂÚË Ë ÒÎÂÔËÎË ÒÌÂÊÌÛ˛ ·‡·Û ‚ ÍÛÔ‡Î¸ÌËÍÂ. ÇÓÚ „Î‡‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ÁÌ‡Ú¸ Ó ÒÓ·˚ÚËflı ‚ ÒÚ‡ÌÂ Ë ÏËÂ. çÛ Ë Â˘Â ÔÓ å‡ÒÎÂÌËˆÛ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ. èÓ˜ÂÏÛ ·ÎËÌ˚ ËÌÓ„‰‡ ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒfl fl·Ó‚‡Ú˚Â Ë Í‡Í Ò Ú‡ÍËÏ ÔÓÁÓÌ˚Ï fl‚ÎÂÌËÂÏ ·Ó˛ÚÒfl ‚ ãËÔÂˆÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË? ùÚÓÚ ÂÔÓÚ‡Ê ‚ ÌÓ‚ÓÒÚflı ÔÓËÁ‚ÂÎ Ì‡ ÏÂÌfl ÒËÎ¸ÌÓÂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ. ÜËÚÂÎË ‡ÈÓÌ‡, Ì‡ÚflÌÛ‚ ÔÓ‚Âı Ô‡Î¸ÚÓ ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚Â ÔÎ‡Ú¸fl ËÁ ÍÎÛ·‡, ¯ÎÂÔ‡ÎË ÏËÏÓ Í‡ÏÂ˚ ÔÓ ÊÛÚÍÓÈ „flÁË Ë ÎÛÊ‡Ï, ‡ÁÏ‡ıË‚‡ÎË Í‡ÍËÏ-ÚÓ ÔÓ‰ÓÁËÚÂÎ¸Ì˚Ï ˜Û˜ÂÎÓÏ Ë ÔÂÎË ÔÓ “·ÎËÌÓ˜ÍË ÏÓË”, ‡ „ÓÎÓÒ Á‡ Í‡‰ÓÏ Ó·˙flÒÌflÎ, ˜ÚÓ ÓÌË Î˛·flÚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ “‚ÒÚÂÔÂÌÛÚ¸Òfl ÔÓÒÎÂ ‡·ÓÚ˚”. ëÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ÒÂ ˝ÚÓ ‚˚„Îfl‰ÂÎÓ Ú‡Í, ·Û‰ÚÓ ÓÌË ÒÓ¯ÎË Ò ÛÏ‡. ïÓÚfl fl ‰ÛÏ‡˛, ˜ÚÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ÓÌË ÔÓÒÚÓ ÔËÚ‚ÓflÎËÒ¸ ÒÛÏ‡Ò¯Â‰¯ËÏË. å‡ÒÍËÓ‚‡ÎËÒ¸, ˜ÚÓ· ÌÂÔÓÌflÚÌÓ ·˚ÎÓ, ÍÚÓ ËÏ ‰‡Î Ì‡Í‡Á ÔÂ˜¸ ·ÎËÌ˚ — èÛÚËÌ ËÎË åÂ‰‚Â‰Â‚?

ûÎËﬂ äÄãàçàçÄ.

161 Brighton 11th Street, 2nd floor,

éíÑõïÄâíÖ çÄ áÑéêéÇúÖ!

office #2, Brooklyn, New York 11235, USA ÇïéÑ Ç áÑÄçàà íÖÄíêÄ «åàããÖçàìå» ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 1035 Brighton Beach Avenue

www.EurocureUSA.com Tel: (718) 615-0088 e-mail: spa@EurocureUSA.com

ëÄåõÖ ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ëÄçÄíéêçõÖ èìíÖÇäà Ç äÄêãéÇõ ÇÄêõ! ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ çÄ ëÄåõâ çéÇõâ éíÖãú PREZIDENTE**** - ÓÚ $54 Ì‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Á‡ ÌÓ˜¸, ‚ÍÎ˛˜‡fl: ÔÓÊË‚‡ÌËÂ ‚ ‰‚ÛıÏÂÒÚÌÓÏ ÌÓÏÂÂ, 2-ı ‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÎÂ˜ÂÌËÂ! Ä íÄäÜÖ ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ çÄ éíÖãà: AMBIENTE**** , THERMAL****, OSTENDE****, MILITARY*** Ë ‰Û„ËÂ ÓÚÂÎË. ÇçàåÄçàÖ! ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ ÔÂ·˚‚‡ÌËfl ‚ è‡„Â Ò ˝ÍÒÍÛÒËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ.

ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ! êÄáãàóçõÖ èêéÉêÄååõ íìêéÇ çÄ êìëëäéå üáõäÖ ë ÉÄêÄçíàêéÇÄççõåà ÑÄíÄåà áÄÖáÑéÇ •àáêÄàãú – 16 ÇÄêàÄçíéÇ (éÚ 7 ‰Ó 14 ‰ÌÂÈ) •èé ñÖçíêÄãúçéâ à áÄèÄÑçéâ ÖÇêéèÖ: àÚ‡ÎËfl, àÒÔ‡ÌËfl, íÛˆËfl, ÉÂˆËfl, ÉÂÏ‡ÌËfl, Ä‚ÒÚËfl, ëÚ‡Ì˚ ÅÂÌËÎ˛ÍÒ, î‡ÌˆËfl, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl

•èé Çéëíéóçéâ ÖÇêéèÖ: êÓÒÒËfl, ÇÂÌ„Ëfl, ëÎÓ‚‡ÍËfl, ëÎÓ‚ÂÌËfl, óÂıËfl, ïÓ‚‡ÚËfl •èé ûÜçéâ à ñÖçíêÄãúçéâ ÄåÖêàäÖ: Å‡ÁËÎËfl, Ä„ÂÌÚËÌ‡, óËÎË, èÂÛ, äÓÒÚ‡-êËÍ‡

ìçàäÄãúçõâ 9-ÑçÖÇçõâ íìê çÄ êìëëäéå üáõäÖ èé ëíêÄçÖ ÇìãäÄçéÇ à ÇéÑéèÄÑéÇ - äéëíÄ-êàäÄ! èﬂÏÓÈ ÔÂÂÎÂÚ ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡ 25 Ï‡ﬂ, ÓÚ $1,197 + tax (‚ÒÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ) èéãçõâ çÄÅéê íìêàëíàóÖëäàï ìëãìÉ: Ä‚Ë‡·ËÎÂÚ˚. éÙÓÏÎÂÌËÂ ‚ËÁ ‚ êÓÒÒË˛ Ë ‰Û„ËÂ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ÉÓÒÚËÌËˆ˚, Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÍÛËÁ˚ Ë ÓÚ‰˚ı Ì‡ ä‡Ë·ÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı. Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË. V.I.P. Service.

В НОВОМ СВЕТЕ

ëäÄçÑÄã á‡ ÔÓÎ˜‡Ò‡ ‰Ó ÔÓÎÛ‰Ìfl ‚ ÒÂ‰Û „Û·ÂÌ‡ÚÓ ¯Ú‡Ú‡ ç¸˛-âÓÍ ùÎËÓÚ ëÔËÚˆÂ Ó·˙fl‚ËÎ Ó· ÓÒÚ‡‚ÍÂ, Ë Â„Ó ÔÓÒÚ, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËË ¯Ú‡Ú‡, Á‡ÌflÎ ‚ËˆÂ„Û·Ì‡ÚÓ Ñ˝‚Ë‰ è‡ÚÂÒÓÌ. ˚Î ùÎËÓÚ ëÔËÚˆÂ - ·˚‚¯ËÈ „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÔÓÍÛÓ, ‡ Á‡ÚÂÏ „Û·ÂÌ‡ÚÓ ç¸˛-âÓÍ‡, ÍÂÒÚÓÌÓÒÂˆ ·Ó¸·˚ Ò „ÂıÓÏ Ë ÍÓÛÔˆËÂÈ, ‡ ÒÚ‡Î - «ÍÎËÂÌÚ ‹ 9» ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÌÓÏ ‡ÙÙË‰Â‚ËÚÂ ‡„ÂÌÚ‡ îÅê ÔÓ ‰ÂÎÛ Ó ÔÓÒÚËÚÛˆËË. Å˚Î ÔËÏÂÌ˚È ÒÂÏ¸flÌËÌ, Î˛·fl˘ËÈ ÏÛÊ ÒÛÔÛ„Ë-‡‰‚ÓÍ‡Ú‡ Ë Á‡·ÓÚÎË‚˚È ÓÚÂˆ ÚÂı ‰Ó˜ÂÍ, ‡ ÒÚ‡Î ‡ÏÓ‡Î¸Ì˚È „‡Ê‰‡ÌËÌ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÒfl ÛÒÎÛ„‡ÏË ‰ÓÓ„Ëı ÔÓÒÚËÚÛÚÓÍ, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı flÍÓ·˚ ÔÓÚ‡ÚËÎ ÓÍÓÎÓ $80 Ú˚Òfl˜, Í ÚÓÏÛ ÊÂ ÔÓ‰ ˜ÛÊËÏ ËÏÂÌÂÏ Ë, ÔÓÌflÚÌÓÂ ‰ÂÎÓ, ÒÍ˚‚‡fl ˆÂÎ¸ ‡ÒıÓ‰Ó‚. Å˚Î „Û·ÂÌ‡ÚÓ, Ó·˙fl‚Ë‚¯ËÈ, ˜ÚÓ Â„Ó ¯Ú‡Ú Ê‰ÛÚ ÔÂÂÏÂÌ˚ Ò ÔÂ‚Ó„Ó ÊÂ ‰Ìfl ÌÓ‚ÓÈ ‚Î‡ÒÚË, ‡ ÒÚ‡Î ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÈ ·‡ÌÍÓÚ, ÓÒÍ‡Ì‰‡ÎË‚¯ËÈÒfl Ì‡ 435-È ‰ÂÌ¸. Å˚Î ÔÓÎËÚËÍ, Ó ÍÓÚÓÓÏ Ì‡˜‡ÎË „Ó‚ÓËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ 2012 „Ó‰Û ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÂÚÂÌ‰Ó‚‡Ú¸ Ì‡ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ, ‡ ÒÚ‡Î ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÈ ÚÛÔ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚È. Ñ‡ ˜ÚÓ Ú‡Ï „Ó‚ÓËÚ¸, "·˚Î Ô‡ˆ‡Ì – Ë ÌÂÚ Ô‡ˆ‡Ì‡", Í‡Í ÔÓÂÚ ÔË·Î‡ÚÌÂÌÌ‡fl ÓÒÒËÈÒÍ‡fl „ÛÔÔ‡ "ãÂÒÓÔÓ‚‡Î". ÇÓ ‚ÚÓÌËÍ ÔËÏÂÌÓ ‚ ˜‡Ò ‰Ìfl Ì‡ ÇÂÒÚ 40 ÒÚËÚ ÏÂÊ‰Û íÂÚ¸ÂÈ Ë ÇÚÓÓÈ ‡‚ÂÌ˛ Û ÒÎÛÊÂ·ÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ ‚ Ï‡Ìı˝ÚÚÂÌÒÍËÈ ÓÙËÒ „Û·ÂÌ‡ÚÓ‡ ÙÓÚÓÂÔÓÚÂ˚ ÚÓÎÔËÎËÒ¸ Û ˜ÂÌÓ„Ó „Û·ÂÌ‡ÚÓÒÍÓ„Ó ‚ÌÂ‰ÓÓÊÌËÍ‡ Ò ÚÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÚÂÍÎ‡ÏË. ê‡‰Ë ˜Â„Ó ÓÌË ÚÓÎÔËÎËÒ¸ Ï˚ ÛÁÌ‡ÎË ˜ÂÂÁ Ô‡Û ˜‡ÒÓ‚, ÍÓ„‰‡ ùÎËÓÚ ëÔËÚˆÂ, ÒÚÓfl fl‰ÓÏ Ò Í‡ÏÂÌÌÓÎËÍÓÈ ÒÛÔÛ„ÓÈ ëËÎ‰ÓÈ, ‚˚ÊÂ„ ‚ ÒÓÁÌ‡ÌËË ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ Ó˜ÂÂ‰ÌÛ˛ ÔÓÍ‡flÌÌÛ˛ Ï‡ÌÚÛ. - ëÂ„Ó‰Ìfl fl ıÓ˜Û ÍÓÓÚÍÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ÔÓ ÎË˜ÌÓÏÛ ‰ÂÎÛ, - ÒÍ‡Á‡Î „Û·ÂÌ‡ÚÓ. - ü Ì‡Û¯ËÎ Ò‚ÓË Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÔÂÂ‰ ÒÂÏ¸ÂÈ Ë Ì‡Û¯ËÎ – ‰Îfl ÒÂ·fl Ë ‚ÓÓ·˘Â - ÔÓÌflÚËÂ Ó ıÓÓ¯ÂÏ Ë ÔÎÓıÓÏ. èÂÊ‰Â Ë ·ÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó fl ËÁ‚ËÌfl˛Ò¸ ÔÂÂ‰ ÏÓÂÈ ÒÂÏ¸ÂÈ. ü ËÁ‚ËÌfl˛Ò¸ ÔÂÂ‰ Ì‡Ó‰ÓÏ, ÍÓÚÓÓÏÛ fl Ó·Â˘‡Î ÌÂ˜ÚÓ ÎÛ˜¯ÂÂ... ü ÌÂ Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ÔÓÎËÚËÍ‡ ÔÓ ·ÓÎ¸¯ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÎË˜ÌÓÒÚË. éÌ‡ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ë‰ÂÈ, ·Î‡„‡ Ó·˘ÂÒÚ‚‡ Ë ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ë‰ÂÚ Ì‡ ÔÓÎ¸ÁÛ ¯Ú‡ÚÛ ç¸˛-âÓÍ. çÓ fl, Í ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ÌÂ ÒÛÏÂÎ ÊËÚ¸ ÔÓ

КОНЕЦ КЛИЕНТА

#9 "Å˚Î Ô‡ˆ‡Ì – Ë ÌÂÚ Ô‡ˆ‡Ì‡" ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï, ÍÓÚÓ˚ı ÓÊË‰‡Î ÓÚ ÒÂ·fl. ëÂÈ˜‡Ò ÏÌÂ ÌÛÊÌÓ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸ ‰Ó‚ÂËÂ ÒÂÏ¸Ë. çÂ ÛÒÔÂÎË ÓÚ„ÓÂÚ¸ ÒÚ‡ÒÚË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ÔÂ‚˚Â ‚ ËÒÚÓËË ëòÄ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ‡ÙÓ‡ÏÂËÍ‡ÌÂˆ, ÊÂÌ˘ËÌ‡, ÏÓÏÓÌ ËÎË ·˚‚¯ËÈ ‚ÓÂÌÌÓÔÎÂÌÌ˚È, Ó‰Ë‚¯ËÈÒfl

Á‡ „‡ÌËˆÂÈ, Í‡Í Ì‡Ï Ì‡ÔÓÏÌËÎË, ˜ÚÓ ‚ 2012 „Ó‰Û ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ÏÓ„ ·˚ ‚ÔÂ‚˚Â ÒÚ‡Ú¸ Â‚ÂÈ ëÔËÚˆÂ. çÓ ‚ÒÂ ˝ÚÓ „ËÔÓÚÂÁ˚, ‡ ‰‡ÌÌÓÒÚ¸˛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ „Û·ÂÌ‡ÚÓÓÏ ç¸˛-âÓÍ‡ ‚ÔÂ‚˚Â ÒÚ‡Î ÒÎÂÔÓÈ ‡ÙÓ‡ÏÂËÍ‡ÌÂˆ. ëÎÂÔ˚ı „Û·ÂÌ‡ÚÓÓ‚ ‚ ëòÄ Â˘Â ÌÂ ·˚ÎÓ, ıÓÚfl „Û·ÂÌ‡ÚÓ˚-ËÌ‚‡ÎË‰˚ ·˚ÎË – ‚ÁflÚ¸ ıÓÚfl ·˚ Ô‡‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó î‡ÌÍÎËÌ‡ ÑÂÎ‡ÌÓ êÛÁ‚ÂÎ¸Ú‡, ÍÓÚÓ˚È Ô‡‚ËÎ ç¸˛-âÓÍÓÏ Ò 1928 ÔÓ 1932 „Ó‰. ëÂ‰Ë ÌÂ‰‡‚ÌËı ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ ëÔËÚˆÂ‡ ÔÓ ÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÓÏÛ ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸˛ ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÔflÏÂˆ äÎËÌÚÓÌ Ú‚Â‰ËÎ, ˜ÚÓ «Û ÏÂÌfl ÌÂ ·˚ÎÓ ÔÓÎÓ‚˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò ˝ÚÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ» åÓÌËÍÓÈ ãÂ‚ËÌÒÍË, ıÓÚfl Á‡ ˝ÚÓ Â„Ó ıÓÚÂÎË ËÏÔË˜ÌÛÚ¸ Ë, ÔÓ ÌÂÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, ÊÂÌ‡ ïËÎÎ‡Ë ˜Û‰ÓÏ ÔÓÏ‡ıÌÛÎ‡Ò¸ ‚ ÅËÎÎ‡ ·ÓÌÁÓ‚ÓÈ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÌÓÈ Î‡ÏÔÓÈ. Ç ÓÍÚfl·Â 2007 „Ó‰‡ Û¯ÂÎ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ êË˜‡‰ äÂÚËÒ, ÍÓÚÓ˚È ÒÍ˚‚‡Î Ò‚Ó˛ „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÛ˛ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛ Ë ÒÚ‡Î ÊÂÚ‚ÓÈ ¯‡ÌÚ‡Ê‡ ÏÛÊ˜ËÌ˚-ÔÓÒÚËÚÛÚÍË. Ç Ë˛ÌÂ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÍËÌÛÎ ëÂÌ‡Ú ã‡Ë äÂÈ„, ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË ‚ ÏÛÊÒÍÓÏ ÚÛ‡ÎÂÚÂ ‡˝ÓÔÓÚ‡, „‰Â ÓÌ Ì‡Û¯‡Î Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓfl‰ÓÍ, ÔËÒÚ‡‚‡fl Í ÔÓÎËˆÂÈÒÍÓÏÛ, ÒË‰Â‚¯ÂÏÛ ‚ ÒÓÒÂ‰ÌÂÈ Í‡·ËÌÍÂ. Ç Ï‡ÚÂ 2007 „Ó‰‡ ·˚‚¯ËÈ ÒÔËÍÂ è‡Î‡Ú˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ç¸˛Ú ÉËÌ„Ë˜ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ ÔËÁÌ‡ÎÒfl, ˜ÚÓ „ÓÏËÎ ÅËÎÎ‡ äÎËÌÚÓÌ‡ Á‡ Ò‚flÁ¸ Ò åÓÌËÍÓÈ, ıÓÚfl Ò‡Ï ËÏÂÎ ‚ÌÂ·‡˜ÌÛ˛ ËÌÚËÊÍÛ. Ç ÒÂÌÚfl·Â 2006 „Ó‰‡ Ì‡ ¯ÂÒÚÓÏ ÒÓÍÂ ÔÂ·˚‚‡ÌËfl ‚ è‡Î‡ÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Û¯ÂÎ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ å‡Í

14—20 Ï‡Ú‡ 2008

îÓÎË, ÔÓÒÎ‡‚¯ËÈ ‡ÒÚÎËÚÂÎ¸ÌÛ˛ «ÂÏÂÎ¸ÍÛ» Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ Ï‡Î¸˜ËÍÓ‚, ÔËÒÎÛÊË‚‡‚¯Ëı Ì‡ Á‡ÒÂ‰‡ÌËflı äÓÌ„ÂÒÒ‡. Ç ‰ÂÍ‡·Â 2005 „Ó‰‡ ÎË¯ËÎÒfl Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÒÚ‡ ÑÊËÏ ì˝ÒÚ, Ï˝ ëÔÓÍ‡Ì‡, ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÈÏ‡ÎË Ì‡ ·ÂÒÂ‰‡ı ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ Ò „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÒÚ‡ÏË. Ç ÌÓfl·Â 2004 „Ó‰‡ ÔÓ‰‡Î ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ ÍÓÎÎÂ„‡ ëÔËÚˆÂ‡, Ì¸˛-‰ÊÂÒËÈÒÍËÈ „Û·ÂÌ‡ÚÓ ÑÊËÏ å‡Í„Ë‚Ë, ‚ÒÂÌ‡Ó‰ÌÓ ÔËÁÌ‡‚¯ËÈÒfl, ˜ÚÓ ÓÌ „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÒÚ. Ç Ï‡ÚÂ 2002 „Ó‰‡ ÔÓË„‡Î ÔÂÂ‚˚·Ó˚ Ì‡ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ÒÓÍ ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ É˝Ë äÓÌ‰ËÚ, ÊÂÌ‡Ú˚È ÓÚÂˆ ‰‚Ûı ‚ÁÓÒÎ˚ı ‰ÂÚÂÈ, ÔÓÔ‡‚¯ËÈ ‚ ÒÍ‡Ì‰‡Î¸ÌÛ˛ ËÒÚÓË˛ ÔÓÒÎÂ Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËfl Ò‚ÓÂÈ Î˛·Ó‚ÌËˆ˚ ó‡Ì‰˚ ãÂ‚Ë. à, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ÏÓÊÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ 2000 „Ó‰Û ·˚‚¯‡fl ÊÂÌ‡ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ‚ ÒÂÌ‡ÚÓ˚ ÑÊÂÍ‡ ê‡È‡Ì‡ Á‡fl‚ËÎ‡ ‚ ÒÛ‰Â, ˜ÚÓ ÓÌ Ú‡ÒÍ‡Î ÂÂ ÔÓ ÒÂÍÒ-ÍÎÛ·‡Ï Ë ÔÓÒËÎ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl Î˛·Ó‚¸˛ Ì‡ „Î‡Á‡ı ‰Û„Ëı ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ. íÂÏÌ‡ ‚Ó‰‡ ‚Ó Ó·Î‡ˆÂı ÒÂÍÒÛ‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÌÚ‡ÁËÈ, Ë ‰‡‚ÌÓ ‰ÓÍ‡Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓÎËÚËÍË ‚ ˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ·ÓÎ¸¯ËÂ Ï‡ÒÚÂ‡. é‰Ì‡ÍÓ ÒÂÍÒ-ËÒÚÓËfl ùÎËÓÚ‡ ëÔËÚˆÂ‡ ÌÂÁ‡ÚÂÈÎË‚‡. Ç ˝ÚÓÈ ËÒÚÓËË ëÔËÚˆÂ ÔÂ‰ÒÚ‡ÂÚ ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ËÒÍÛ¯ÂÌÌ˚Ï ‚ ÒÂÍÒÂ Ë ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ˘Â‰˚Ï ÏÛÊËÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È, ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÌÂ Á‡‚ÂÎ ÓÏ‡Ì Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ, ‡ ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ‚˚Á˚‚‡Î ÔÓÒÚËÚÛÚÓÍ, ˜ÚÓ ‚fl‰ ÎË ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ ËÁÏÂÌÓÈ ÊÂÌÂ. àÁ‚ÂÒÚÌÓ Ó· ˝ÚÓÏ ÒÚ‡ÎÓ 7 Ï‡Ú‡, ÍÓ„‰‡ ‚ Í‡ÌÛÌ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÊÂÌÒÍÓ„Ó ‰Ìfl Ï‡Ìı˝ÚÚÂÌÒÍ‡fl ÙÂ‰Â‡Î¸Ì‡fl ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ ÔÂ‰˙fl‚ËÎ‡ Ó·‚ËÌÂÌËfl ˜ÂÚ˚ÂÏ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡Ï Ë ÏÂÌÂ‰ÊÂ‡Ï ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó àÌÚÂÌÂÚ-·Ó‰ÂÎfl “Emperors Club VIP”, „‰Â ÔÓÎÒÓÚÌË ‰ÓÓ„Ëı ·‡˚¯ÂÌ¸ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÎË ·Ó„‡Ú˚ı ÍÎËÂÌÚÓ‚ ‚ ç¸˛-âÓÍÂ, Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ, ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ, å‡È‡ÏË, ãÓÌ‰ÓÌÂ Ë è‡ËÊÂ. ç‡ Ò‚ÓÂÏ Ò‡ÈÚÂ ÍÎÛ· ÔÂ‰Î‡„‡Î ÒÂÍÒ-ÛÒÎÛ„Ë ·˚‚¯Ëı ÍÓÓÎÂ‚ Í‡ÒÓÚ˚ Ë ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÔÓ ÔÂÈÒÍÛ‡ÌÚÛ ÓÚ 1000 ‰Ó 5500 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ Á‡ ˜‡Ò Ë ÂÍÎ‡ÏËÓ‚‡Î Ëı Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ Í‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ – ÓÚ Â‰ËÌËˆ˚ ‰Ó ÒÂÏÂÍË ·Û·ÂÈ. á‡ ·Û·ÌÓ‚Û˛ ÒÂÏÂÍÛ Ò ÍÎËÂÌÚ‡ ·‡ÎË ‰Ó·‡‚Ó˜ÌÓ Ô‡Û Ú˚Òfl˜ ‰ÓÎÎ‡Ó‚. ÑÂ‚Ó˜ÍË, ÒÛ‰fl ÔÓ ÒÌËÏÍ‡Ï Ì‡ Ò‡ÈÚÂ, ·˚ÎË ıÓÓ¯Ë Í‡Í Ì‡ ÔÓ‰·Ó, Ë Á‚‡ÎËÒ¸ Í‡ÒË‚Ó: ê˝ÍÂÎ, äËÒÒË, Ä‚‡, Ñ˝ÌË˝ÎÎ‡, ùÏËÎË, ë‡Ï‡ÌÚ‡, ÑÓËÌ, åË¯ÂÎ, ÄÒÚË‰, ù‚ÂÎËÌ, î‡Î‡Ì‡, Ë äËÒÚÂÌ, ÍÓÚÓ‡fl, Í‡Í ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚ ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡, Ë Ó·ÒÎÛÊËÎ‡ „Û·ÂÌ‡ÚÓ‡ ëÔËÚˆÂ‡ ÔÓ‰ Ç‡ÎÂÌÚËÌÓ‚ ‰ÂÌ¸ 13 ÙÂ‚‡Îfl ‚ ÌÓÏÂÂ 871 ‚‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍÓ„Ó ÓÚÂÎfl «MayflowerRenessance». ëÔËÚˆÂ ÔË·˚Î ‚ ÒÚÓÎËˆÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÍÓÏËÚÂÚÓ‚ äÓÌ„ÂÒÒ‡ Ë ÒÌflÎ ˝ÚÓÚ ÌÓÏÂ Ì‡ ËÏfl Ò‚ÓÂ„Ó ÔËflÚÂÎfl Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰ÓÌÓ‡ ÑÊÓ‰Ê‡ îÓÍÒ‡, ÌÓ ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó ËÏÂÌË ‡ÒÔÎ‡˜Ë‚‡ÎÒfl Ò “Emperors Club VIP”, „‰Â Ò ÌÂ„Ó Á‡ 4 ˜‡Ò‡ Ò äËÒÚÂÌ ‚ÁflÎË $4300. éÌ Ëı Á‡ÔÎ‡ÚËÎ, ÛÔ‡‚Ë‚¯ËÒ¸ Á‡ ‰‚‡ Ò ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏ ˜‡Ò‡. Ä„ÂÌÚ˚ îÅê ÔÓÎ„Ó‰‡ ÒÎÂ‰ËÎË Á‡ ÔÓıÓÊ‰ÂÌËflÏË „Û·ÂÌ‡ÚÓ‡. ë Ëı ÔÓ‰‡˜Ë „‡ÁÂÚ‡ New York Post, ÒÎÂ‰Ûfl ÎÛ˜¯ËÏ Ú‡‰ËˆËflÏ Ú‡·ÎÓË‰ÌÓÈ ÊÂÎÚËÁÌ˚, ÒÓÓ·˘ËÎ‡, ˜ÚÓ ùÎËÓÚ ëÔËÚˆÂ ÌÂ Î˛·ËÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÂÁÂ‚‡ÚË‚‡ÏË, ‚ Ò‚flÁË Ò ˜ÂÏ Û ÌÂ„Ó Ò äËÒÚË ‚˚¯ÂÎ ÒÔÓ Ó· Ó‡Î¸ÌÓÏ ÒÂÍÒÂ Ë „Û·ÂÌ‡ÚÓÛ ÔË¯ÎÓÒ¸ ÛÒÚÛÔËÚ¸. Ç ÚÓÚ ÊÂ ‰ÂÌ¸ Ì‡ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓÒÂ Post ÔÓfl‚ËÎÒfl ÒÌËÏÓÍ ÒÚÓÈÌÓÈ ·ÎÓÌ‰ËÌÍË ëËÂÌÌ˚ ‚ ÓÁÓ‚ÓÏ ·ËÍËÌË Ë Ò ‡ÁÏ˚Ú˚Ï ÎËˆÓÏ. Ç ËÌÚÂ‚¸˛ ABC News 22-ÎÂÚÌflfl ÔÓÒÚËÚÛÚÍ‡, Û ÍÓÚÓÓÈ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ Ò‚ÓÈ Ò‡ÈÚ, Á‡fl‚ËÎ‡, ˜ÚÓ ÒÔ‡Î‡ ÒÓ ëÔËÚˆÂÓÏ ‰‚‡ „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Â˘Â ·˚Î „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚Ï ÔÓÍÛÓÓÏ, Ë ùÎËÓÚ ˘Â‰Ó ‡ÒÔÎ‡ÚËÎÒfl Ò ÌÂÈ Ë «ÌÂ ‰ÂÎ‡Î ÌË˜Â„Ó ÌÂ ˜ËÒÚÓ„Ó». Ç 47-ÒÚ‡ÌË˜ÌÓÏ Ó·‚ËÌÂÌËË, ÍÓ-

ÚÓÓÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ ‚ ÒÛ‰ 5 Ï‡Ú‡ ‡„ÂÌÚ îÅê äÂÌÌÂÚ ïÓÒË, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÔËÒ‡Ì˚ ‰ÌË Ë ˜‡Ò˚ ‡·ÓÚ˚ ‰Â‚Ó˜ÂÍ ËÁ «àÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓ„Ó ÍÎÛ·‡» Ò ‰ÂÒflÚ¸˛ ÍÎËÂÌÚ‡ÏË, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÒÚ‡Î ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Â‚flÚ˚È. çÓ, Í‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ÔÂ‚˚Ï Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÓÒ¸ ùÎËÓÚÓÏ ëÔËÚˆÂÓÏ ÌÂ îÅê, ‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ ÒÎÛÊ·˚ IRS Ì‡ ãÓÌ„-ÄÈÎÂÌ‰Â, ÍÛ‰‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ·‡ÌÍÓ‚ ÒÓÓ·˘ËÎË Ó ÔÓ‰ÓÁËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÂÂ‚Ó‰‡ı ÒÓ Ò˜ÂÚÓ‚ Ë Ì‡ Ò˜ÂÚ‡, ËÏÂ˛˘ËÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ëÔËÚˆÂÛ. ç‡ÎÓ„Ó‚ËÍÓ‚ ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎË ÌÂ ÔÓÒÚËÚÛÚÍË, ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ‡fl ÍÓÛÔˆËfl ‚ ÒÚÛÍÚÛ‡ı ‚Î‡ÒÚË, Ë, Û·Â‰Ë‚¯ËÒ¸, ˜ÚÓ Â˜¸ Ë‰ÂÚ ÌÂ Ó· ˝ÚÓÏ, ‚ ÓÍÚfl·Â ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÓÌË ÔÂÂ‰‡ÎË ‰ÂÎÓ ‚ îÅê, ‡ ÓÚÚÛ‰‡ ÓÌÓ ÔÓÔ‡ÎÓ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ·Ó¸·˚ Ò ÍÓÛÔˆËÂÈ ÒÂ‰Ë ‚˚·ÓÌ˚ı ÎËˆ å‡Ìı˝ÚÚÂÌÒÍÓÈ ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚. ëÔËÚˆÂ‡ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡˛Ú ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ, ÔÓÎ¸ÁÛflÒ¸ ÎË˜Ì˚ÏË Ò˜ÂÚ‡ÏË, ‡ ÌÂ ‰ÂÌ¸„‡ÏË Ò‚ÓÂ„Ó ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÙÓÌ‰‡ ËÎË, ÛÔ‡ÒË ÅÓÊÂ, ÙÓÌ‰‡ÏË Ì‡ÎÓ„ÓÔÎ‡ÚÂÎ¸˘ËÍÓ‚ ¯Ú‡Ú‡, ËÒÚ‡ÚËÎ Ì‡ ÔÓÒÚËÚÛÚÓÍ ‰ÂÒflÚÍË Ú˚Òfl˜ ‰ÓÎÎ‡Ó‚, ÔÂÂ‚Ó‰fl Ëı Ò Ó‰ÌÓ„Ó Ò˜ÂÚ‡ Ì‡ ‰Û„ÓÈ. Ç Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ·‡ÌÍ Ó·flÁ‡Ì ÒÓÓ·˘‡Ú¸ ‚ IRS Ó Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ‰ÂÌÂ„ Ì‡ ÒÛÏÏÛ $10 Ú˚Òfl˜ Ë ‚˚¯Â. èÓÍÛ‡ÚÛ‡ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ëÔËÚˆÂ Á‡ÏÂÚ‡Î ÒÎÂ‰˚, ÒÍ˚‚‡fl ÍÓÌÂ˜ÌÛ˛ ˆÂÎ¸ ÔÂÂ‚Ó‰Ó‚, ‡ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡Ú¸Òfl, Í‡Í Û„ÓÎÓ‚ÌÓÂ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ «ÒÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌËÂ Í‡ÔËÚ‡Î‡». ÉÓÁËÚ Á‡ ˝ÚÓ ‰Ó 5 ÎÂÚ Ú˛¸Ï˚ Ë ¯Ú‡Ù, ÌÓ ‚ Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÁÌ‡ÌÌ˚È ‚ ˝ÚÓÏ ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï „Û·ÂÌ‡ÚÓ ·˚Î ·˚ Ó·flÁ‡Ì ÔÓ‰‡Ú¸ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ. á‡ ·ÂÁÌ‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ëÔËÚˆÂ ÛÊÂ ËÁ‚ËÌËÎÒfl, ÌÓ ˝ÚÓ„Ó Ï‡ÎÓ, Ë Á‡ ÌÂÂ ÂÏÛ ÚÓÊÂ ÏÓÊÂÚ „ÓÁËÚ¸ Ì‡Í‡Á‡ÌËÂ. ÖÒÎË ÔÓ Á‡ÍÓÌ‡Ï „ÓÓ‰Ó‚ Ë ¯Ú‡ÚÓ‚ ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÔÓÒÚËÚÛÚÓÍ Ó·˚˜ÌÓ ÌÂ ÒÛ‰flÚ, ÚÓ ÔËÌflÚ˚È äÓÌ„ÂÒÒÓÏ ‚ 1910 „Ó‰Û ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚È á‡ÍÓÌ å‡ÌÌ‡ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‚ ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ ÊÂÌ˘ËÌ ˜ÂÂÁ „‡ÌËˆÛ ¯Ú‡Ú‡ «Ò ˆÂÎ¸˛ ÔÓÒÚËÚÛˆËË, ‡Á‚‡Ú‡ ËÎË Ò ËÌÓÈ ‡ÏÓ‡Î¸ÌÓÈ ˆÂÎ¸˛». èÂ‚Û˛ ÊÂÚ‚Û ˝ÚÓ„Ó Á‡ÍÓÌ‡ ‚ ÌÂÁ‡Ô‡ÏflÚÌ˚Â ‚ÂÏÂÌ‡ ÔË„Ó‚ÓËÎË Í Ó‰ÌÓÏÛ „Ó‰Û Ë Ó‰ÌÓÏÛ ‰Ì˛ ÎË¯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚. Ç Ó·ÓÁËÏÓÏ ÔÓ¯ÎÓÏ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ Á‡ÍÓÌÛ ÒÛ‰ËÎË ó‡ÎË ó‡ÔÎËÌ‡, ·ÓÍÒÂ‡ ÑÊÂÍ‡ ÑÊÓÌÒÓÌ‡, Ï‡Ì¸flÍ‡-Û·ËÈˆÛ ó‡Î¸Á‡ å˝ÌÒÓÌ‡ Ë ÓÍÂ‡ ó‡Í‡ ÅÂË. á‡Í‡Á‡‚ ÒÂ·Â Ì‡ ÌÓ˜¸ äËÒÚÂÌ, ëÔËÚˆÂ ÓÔÎ‡ÚËÎ ÂÂ ÔÓÂÁ‰ ËÁ ç¸˛-âÓÍa ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ, ÚÓ ÂÒÚ¸ «ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î» Ì‡Û¯ÂÌË˛ á‡ÍÓÌ‡ å‡ÌÌ‡, ÌÓ, ÔÓ ÏÌÂÌË˛ ‡‚ÚÓËÚÂÚÌ˚ı Ô‡‚Ó‚Â‰Ó‚, Í ÓÚ‚ÂÚÛ Â„Ó ÌÂ ÔË‚ÎÂÍÛÚ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl Á‡ ˝ÚÓ ÒÛ‰flÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂı, ÍÚÓ ‚ÓÁËÚ Ï‡ÎÓÎÂÚÓÍ. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ˜ÂÚ‚ÂÓ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚ı Á‡Ô‡‚ËÎ “Emperor’s Club VIP”, ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Â„Ó, Ó·‚ËÌÂÌ˚ Ë ÔÓ ˝ÚÓÏÛ Á‡ÍÓÌÛ. ëÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ‡‰‚ÓÍ‡Ú˚ ëÔËÚˆÂ‡ ‰Ó„Ó‚ÓËÎËÒ¸ Ò ÔÓÍÛ‡ÚÛÓÈ, ˜ÚÓ „Û·ÂÌ‡ÚÓ ÛÈ‰ÂÚ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ Ë ÔËÁÌ‡ÂÚ ÒÂ·fl ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ‚ Í‡ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ÏÂÎÓ˜Ë, Á‡ ÍÓÚÓÛ˛ Â„Ó ÒÍÓÂÂ ÔÓÊÛflÚ, ˜ÂÏ Ì‡Í‡ÊÛÚ. ëÂÍÒ-ÒÍ‡Ì‰‡Î Ò ùÎËÓÚoÏ ëÔËÚˆÂÓÏ ÒÚ‡Î Î‡ÍÓÏÓÈ ÚÂÏÓÈ ‰Îfl ÊÛÌ‡ÎËÒÚÓ‚, ‡ ÔÓ ÁÛ·‡ÒÚ˚ı ‚Â‰Û˘Ëı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ¯ÓÛ Ë „Ó‚ÓËÚ¸ ÌÂ˜Â„Ó. «áÌ‡ÂÚÂ, „‰Â Ò‡Ï‡fl ‚˚ÒÓÍÓÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÏ‡fl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ‡·ÓÚ‡ Û Ì‡Ò ‚ ÒÚ‡ÌÂ? – ÒÔÓÒËÎ ÑÊÂÈ ãÂÌÓ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÔÓÎÛÌÓ˜ÌÓÈ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÂ NBC. – èÓ‰ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍËÏ „Û·ÂÌ‡ÚÓÓÏ ëÔËÚˆÂÓÏ. í‡Ï ÔÎ‡ÚflÚ ÔËÏÂÌÓ $5 Ú˚Òfl˜ Á‡ ˜‡Ò». ÇÒÂ„‰‡ ÒËÏÔ‡ÚËÁËÓ‚‡‚¯‡fl ÂÏÛ Daily News Ì‡Á‚‡Î‡ ëÔËÚˆÂ‡ «¯ÂËÙÓÏ ÛÎËˆ˚ Ô‡‰¯Ëı», ‡ New York Post Ì‡ÒÍÓÓ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Î‡ ùÎËÓÚ‡ ëÔËÚˆÂ‡ ËÁ «„Û·ÂÌ‡ÚÓ‡-˝ÎÂÍÚ», ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó, ‚ «„Û·ÂÌ‡ÚÓ‡-˝ÂÍÚ».

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÉêÄçí åËı‡ËÎ ÉìëÖÇ.

В НОВОМ СВЕТЕ

14—20 Ï‡Ú‡ 2008

ëäÄçÑÄã ç‡‰ÂÎ‡‚¯‡fl ‰ËÔÎÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ¯ÛÏ‡ Ë ˜ÛÚ¸ ÌÂ ÔË‚Â‰¯‡fl Í ‚ÓÈÌÂ ‚ ûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍÂ ÒÔÂˆÓÔÂ‡ˆËfl ÍÓÎÛÏ·ËÈÒÍËı ‚ÓÂÌÌ˚ı Ì‡ ÚÂËÚÓËË ùÍ‚‡‰Ó‡, Ì‡ˆÂÎÂÌÌ‡fl ÔÓÚË‚ ÎÂ‚‡ˆÍËı ·ÓÂ‚ËÍÓ‚, ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ ‡ÛÍÌÛÎ‡Ò¸ ‚ ‰Û„ÓÏ Û„ÓÎÍÂ Ò‚ÂÚ‡ — ‚ í‡ËÎ‡Ì‰Â, „‰Â ·˚Î ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì ÓÒÒËflÌËÌ ÇËÍÚÓ ÅÛÚ, ÍÓÚÓÓ„Ó ÏËÓ‚˚Â ëåà Ô˚¯ÌÓ ËÏÂÌÛ˛Ú “ÓÛÊÂÈÌ˚Ï ·‡ÓÌÓÏ” Ë “ÚÓ„Ó‚ˆÂÏ ÒÏÂÚ¸˛”. ÍÓÎÛÏ·ËÈÒÍËı Ë ËÒÔ‡ÌÒÍËı Ï‡ÒÒ-ÏÂ‰Ë‡ ‚˚ÒÍ‡Á˚‚‡ÎÓÒ¸ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ˜ÚÓ ‡ÂÒÚ ÅÛÚ‡ ‚ ÓÒÍÓ¯ÌÓÏ ·‡Ì„ÍÓÍÒÍÓÏ ÓÚÂÎÂ Sofitel ÒÚ‡Î ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÓÔÂ‡ˆËË, ÔË‚Â‰¯ÂÈ Í „Ë·ÂÎË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÎË‰ÂÓ‚ Ô‡ÚËÁ‡ÌÒÍÓÈ „ÛÔÔËÓ‚ÍË FARC (ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚Â Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌ˚Â ÒËÎ˚ äÓÎÛÏ·ËË) ê‡ÛÎfl êÂÈÂÒ‡, ·˚ÎË Á‡ı‚‡˜ÂÌ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ, ËÏÂ˛˘ÂÈ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÅÛÚÛ. ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÂ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Ó·‚ËÌflÎÓ ÅÛÚ‡ ‚ ÔÓÒÚ‡‚Í‡ı ‚ÓÓÛÊÂÌËfl ·ÓÂ‚ËÍ‡Ï FARC. Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó ëòÄ ÔÓ ·Ó¸·Â Ò Ì‡ÍÓÚËÍ‡ÏË ÒÓÓ·˘ËÎÓ, ˜ÚÓ ÔÓÚË‚ ÅÛÚ‡ “‚˚‰‚ËÌÛÚ˚ Ó·‚ËÌÂÌËfl ‚ Á‡„Ó‚ÓÂ Ò ˆÂÎ¸˛ ÔÓ‰‡ÊË ÓÛÊËfl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ ‚ ÏËÎÎËÓÌ˚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ Á‡Û·ÂÊÌÓÈ ÚÂÓËÒÚË˜ÂÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË FARC, ·‡ÁËÛ˛˘ÂÈÒfl ‚ äÓÎÛÏ·ËË”. ìÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ò ÌÓfl·fl ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÔÓ ÙÂ‚‡Î¸ Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÅÛÚ Ë ÔÓıÓ‰fl˘ËÈ Ò ÌËÏ ÔÓ ‰ÂÎÛ ùÌ‰˛ ëÏÛÎflÌ ÒÓ„Î‡ÒËÎËÒ¸ ÔÓ‰‡Ú¸ ÍÓÎÛÏ·ËÈÒÍËÏ Ô‡ÚËÁ‡Ì‡Ï ‚ÓÓÛÊÂÌËfl Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚, ‚ÍÎ˛˜‡fl ‡ÍÂÚÌ˚Â ÒËÒÚÂÏ˚ ÍÎ‡ÒÒ‡ “ÁÂÏÎfl—‚ÓÁ‰Ûı”. Ç ÄÏÂËÍÂ ÙË„Û‡ÌÚ‡Ï ˝ÚÓ„Ó ‰ÂÎ‡ „ÓÁËÚ Ú˛ÂÏÌÓÂ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÓÍÓÏ ‰Ó 15 ÎÂÚ. ì òÚ‡ÚÓ‚ Ò ÇËÍÚÓÓÏ ÅÛÚÓÏ ‰‡‚ÌËÂ Ò˜ÂÚ˚. Ç ‡ÔÂÎÂ 2005 „Ó‰‡ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ ëòÄ Á‡ÏÓÓÁËÎÓ ‡ÍÚË‚˚ Ë ÔÂÂ‰‡ÎÓ ‚ äÓÏËÚÂÚ ééç ÔÓ Ò‡ÌÍˆËflÏ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó 30 ÙËÏ‡ı Ë ˜ÂÚ˚Âı ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎflı, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÅÛÚÓÏ, ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÂ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Óı‡‡ÍÚÂËÁÓ‚‡ÎÓ Í‡Í “ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÚÓ„Ó‚ˆ‡ ÓÛÊËÂÏ, Ì‡ÊË‚‡˛˘Â„ÓÒfl Ì‡ ‚ÓÈÌÂ”. Ä‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ÅÛ¯‡ ‚ÍÎ˛˜ËÎ‡ ‚ ÒÔËÒÓÍ ÎËˆ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÇËÍÚÓÓÏ ÅÛÚÓÏ, Â„Ó ·‡Ú‡ ëÂ„Âfl, ‰‚Ûı ÒÚ‡¯Ëı ÏÂÌÂ‰ÊÂÓ‚ Â„Ó ÍÓÏ-

Ô‡ÌËÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ıÓ‰fl˘Â„ÓÒfl ‚ ëòÄ Â„Ó „Î‡‚ÌÓ„Ó ÙËÌ‡ÌÒËÒÚ‡ êË˜‡‰‡ óË˜‡ÍÎË. ÄÏÂËÍ‡Ìˆ˚ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ÅÛÚ ‚Î‡‰ÂÂÚ ÒÂÚ¸˛ ‡‚Ë‡Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ, ·‡ÁËÛ˛˘ËıÒfl ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÚ‡Ì‡ı Ì‡ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ, ‚ ÄÙËÍÂ, ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔÂ Ë ëòÄ. à ÍÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ Ò˜ËÚ‡˛˘ËÈÒfl ÍÛÔÌÂÈ¯ËÏ ‚ ÏËÂ ˜‡ÒÚÌ˚È ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙÎÓÚ, ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. èÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û ÛÏÂÒÚÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸, Í‡Í ëÚË‚ Å‡ÛÌ, ÒÓ‡‚ÚÓ ÍÌË„Ë ÔÓ ÇËÍÚÓ‡ ÅÛÚ‡, ÒÍ‡Á‡Î ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ËÌÚÂ‚¸˛: “åÓfl Î˛·ËÏ‡fl ËÒÚÓËfl ÔÓ ÅÛÚ‡ ·˚Î‡ ‡ÒÒÍ‡Á‡Ì‡ ‚ÂÚÂ‡Ì‡ÏË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‡‚Ë‡ˆËË. É‰Â-ÚÓ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ 90-ı ÛÒÒÍËÂ ÇÇë ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÚıËÈ “ÄÌÚÓÌÓ‚” ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÏÓÌÛÏÂÌÚ‡ ‚ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÏ „ÓÓ‰ÍÂ. í‡Í ËÎË ËÌ‡˜Â, ˝ÚÓÚ Ò‡ÏÓÎÂÚ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ‚Ó ÙÎÓÚÂ ÅÛÚ‡ Ë ÎÂÚ‡Î ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ”.

Ë ÑÏËÚËfl èÓÔÓ‚‡, ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ Ë „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Îfl˛˘Â„Ó ‡‚Ë‡ÍÓÏÔ‡ÌËË Great Lakes Business Comp‡ny. ë‡ÌÍˆËË ·˚ÎË ‚‚Â‰ÂÌ˚ ‚ Ò‚flÁË Ò ÒËÚÛ‡ˆËÂÈ ‚ äÓÌ„Ó. í‡Í ˜ÚÓ ÌÂÛ‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ˜ÚÓ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î Á‡‰ÂÊ‡ÌËÂ ÅÛÚ‡ ‚ í‡ËÎ‡Ì‰Â. Ö„Ó Ò˜ËÚ‡˛Ú “Ò‡Ï˚Ï ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ë„ÓÍÓÏ ‚ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÏ Ú‡ÙÙËÍÂ ÓÛÊËfl”. ÉÓ‚ÓflÚ, ˜ÚÓ Ò˚„‡ÌÌ˚È çËÍÓÎ‡ÒÓÏ äÂÈ‰ÊÂÏ ‚ ‚˚¯Â‰¯ÂÏ ÌÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ Ì‡ ˝Í‡Ì˚ ÙËÎ¸ÏÂ Lord of War ÔÂÒÓÌ‡Ê ûËÈ éÎÓ‚ ·˚Î ˜‡ÒÚË˜ÌÓ ÓÒÌÓ‚‡Ì Ì‡ ÎË˜ÌÓÒÚË ÅÛÚ‡. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÅÛÚ ÒÚ‡Î „Î‡‚Ì˚Ï „ÂÓÂÏ ÍÌË„Ë ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÊÛÌ‡ÎËÒÚÓ‚ ëÚË‚ÂÌ‡ Å‡ÛÌ‡ Ë ÑÛ„Î‡Ò‡ î‡‡ı‡ “íÓ„Ó‚Âˆ ÒÏÂÚ¸˛: ‰ÂÌ¸„Ë, ÒÚ‚ÓÎ˚, Ò‡ÏÓÎÂÚ˚ Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÂÎ‡ÂÚ ‚ÓÈÌÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ”. äÒÚ‡ÚË, ÅÛÚ ÌÂ ÔÂ‚˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ì‡Á‚‡ÌÌ˚È “ÚÓ„Ó‚ˆÂÏ ÒÏÂÚ¸˛”,

èÓÎÍÓ‚ÌËÍ Ú‡ËÎ‡Ì‰ÒÍÓÈ ÔÓÎËˆËË äËÚÚËÒ‡Í ëÛÍ‚‡ÚÚı‡Ì‡ÍÛÎ, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Bangkok Post, Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Á‡‰ÂÊ‡ÌËÂ ÇËÍÚÓ‡ ÅÛÚ‡ ÒÚ‡ÎÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ ‰ÓÎ„ÓÒÓ˜ÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË, ÔÓ‚Ó‰Ë‚¯ÂÈÒfl ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ ‡„ÂÌÚÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ·Ó¸·Â Ò Ì‡ÍÓÚËÍ‡ÏË ‚ Ö‚ÓÔÂ, ÄÁËË Ë á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÔÓÎÛ¯‡ËË. ä‡Í ÔË¯ÂÚ ˝ÚÓ Ú‡ËÎ‡Ì‰ÒÍÓÂ ËÁ‰‡ÌËÂ, ‰Îfl ‡ÒÒÏÓÚÂÌËfl ‰ÂÎ‡ ÇËÍÚÓ‡ ÅÛÚ‡ ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÈ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËÂÏ ÔÓ ·Ó¸·Â Ò ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸˛ èÓÌ„Ô‡Ú ó‡flÔı‡Ì Ó·‡ÁÓ‚‡Î ÍÓÏ‡Ì‰Û ËÁ ÔflÚË ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÂÈ ‚Ó „Î‡‚Â Ò Â„Ó Á‡ÏÓÏ èÂÚ˜‡‡ÚÓÏ ë‡ÂÌ„˜‡Ë. äËÏËÌ‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰ í‡ËÎ‡Ì‰‡ ‡ÁÂ¯ËÎ ÔÓÎËˆËË ÔÓ‰ÎËÚ¸ Â˘Â Ì‡ 12 ‰ÌÂÈ ÒÓÍ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËfl ÔÓ‰ ÒÚ‡ÊÂÈ ÇËÍÚÓ‡ ÅÛÚ‡. ùÚÓ Ó·˚˜Ì‡fl ÔÓˆÂ‰Û‡: ÔÓ ÏÂÒÚÌ˚Ï Á‡ÍÓÌ‡Ï, ÔÓÎËˆËfl ÏÓÊÂÚ ÚÂ·Ó‚‡Ú¸ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËfl ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ‰ ÒÚ‡ÊÂÈ ‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ‰ÓÔÓÒÓ‚ ÒÂÏ¸ ‡Á, ÔË˜ÂÏ Í‡Ê‰˚È ‡Á ˝ÚÓÚ ÒÓÍ ÒÓ-

ПРОЩАЙ, ОРУЖИЕ? ÅÓ‰‡ÎÒfl ÅÛÚ Ò ÄÏÂËÍÓÈ èË ˝ÚÓÏ ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ “ÅÛÚ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔÂÂ·‡Ò˚‚‡Ú¸ Ú‡ÌÍË, ‚ÂÚÓÎÂÚ˚ Ë ÓÛÊËÂ ˆÂÎ˚ÏË ÚÓÌÌ‡ÏË Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚ Î˛·Û˛ ÚÓ˜ÍÛ ÏË‡”. ÉÂÓ„‡ÙËfl ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ, ÔËÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ÅÛÚÛ, ‚ÔÂ˜‡ÚÎflÂÚ: ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì, ÄÌ„ÓÎ‡, ÑÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ äÓÌ„Ó, ãË·ÂËfl, êÛ‡Ì‰‡, ë¸Â‡-ãÂÓÌÂ, ëÛ‰‡Ì… Ç ÌÓfl·Â ÔÓÁ‡ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÑÊÓ‰Ê ÅÛ¯ ‚‚ÂÎ Ò‡ÌÍˆËË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚ ÇËÍÚÓ‡ ÅÛÚ‡

— ‰Ó ÌÂ„Ó ˝ÚÓÈ ÊÂ “˜ÂÒÚË” Û‰ÓÒÚÓËÎÒfl ÄÎ¸ÙÂ‰ çÓ·ÂÎ¸, ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎ¸ ‰ËÌ‡ÏËÚ‡ Ë ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ Ò‡ÏÓÈ ÔÂÒÚËÊÌÓÈ ÔÂÏËË. óÚÓ ÊÂ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÅÛÚ‡, ÚÓ Â„Ó ÔÂ‚˚Ï Ú‡Í Ì‡Á‚‡Î ·ËÚ‡ÌÒÍËÈ „ÓÒÏËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ èËÚÂ ïÂÈÌ, ÔÓ˜ËÚ‡‚¯ËÈ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÌÂÏ, ‰‡ÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ 2003 „Ó‰ÓÏ. ë‡Ï ÊÂ ÅÛÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Î Ì‡ Ò‚ÓÂÈ ÌÂ‚ËÌÓ‚ÌÓÒÚË, ı‡‡ÍÚÂËÁÛfl ÒÂ·fl ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Í‡Í ·ËÁÌÂÒÏÂÌ‡.

ÒÚ‡‚ÎflÂÚ 12 ‰ÌÂÈ. èÓÎËˆËfl Ú‡ÍÊÂ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Î‡ Û ÒÛ‰‡ ÌÂ ÓÚÔÛÒÍ‡Ú¸ ÅÛÚ‡ ÔÓ‰ Á‡ÎÓ„ ËÁ ÓÔ‡ÒÂÌËÈ, ˜ÚÓ ÓÌ ÒÏÓÊÂÚ ÒÍ˚Ú¸Òfl. ëÂÈ˜‡Ò ÇËÍÚÓ ÅÛÚ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚ ·‡Ì„ÍÓÍÒÍÓÈ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ Ú˛¸ÏÂ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï „ÂÌÂ‡Î-ÎÂÈÚÂÌ‡ÌÚ‡ ÔÓÎËˆËË, ÍÓÏËÒÒ‡‡ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ·˛Ó ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ Ä‰ËÒÓÌ‡ çÓÌ‰Ë, ÂÒÎË ·Û‰ÂÚ ‰ÓÍ‡Á‡Ì‡ ‚ËÌÓ‚ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÏÓ„Ó ‚ ÔÓ-

ÒÚ‡‚ÍÂ ÓÛÊËfl ÚÂÓËÒÚ‡Ï, ÂÏÛ ÏÓÊÂÚ „ÓÁËÚ¸ ‰Ó 10 ÎÂÚ Ú˛¸Ï˚ ‚ í‡ËÎ‡Ì‰Â. àÒÚÓËfl Ò Á‡‰ÂÊ‡ÌËÂÏ ‚ í‡ËÎ‡Ì‰Â ÇËÍÚÓ‡ ÅÛÚ‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ ‚ ç¸˛-âÓÍÂ, „‰Â ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË Â„Ó ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÌËÍ‡ - 46-ÎÂÚÌÂ„Ó ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó „‡Ê‰‡ÌËÌ‡ ùÌ‰˛ ëÏÛÎflÌ‡. éÍÛÊÌÓÈ ÒÛ‰ å‡Ìı˝ÚÚÂÌ‡ ÔËÌflÎ Â¯ÂÌËÂ Ó ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËË Â„Ó ÔÓ‰ ‡ÂÒÚÓÏ. ëÏÛÎflÌ ÌÂ ÔÓ‰‡‚‡Î Á‡fl‚ÎÂÌËÈ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Â„Ó ÔÓ‰ Á‡ÎÓ„, ÌÓ Ë ÌÂ ÔËÁÌ‡Î ‚˚‰‚ËÌÛÚ˚ı ÔÓÚË‚ ÌÂ„Ó Ó·‚ËÌÂÌËÈ. Ä Ó·‚ËÌÂÌËfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â. ÖÒÎË ÓÌË ÔÓ‰Ú‚Â‰flÚÒfl, ëÏÛÎflÌÛ „ÓÁËÚ Ú˛ÂÏÌ˚È ÒÓÍ ‰Ó 15 ÎÂÚ. Ö„Ó, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ó·‚ËÌfl˛Ú ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÏÓ„‡Î ÅÛÚÛ, ÍÓ„‰‡ ÚÓÚ Ô˚Ú‡ÎÒfl Á‡ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ò‰ÂÎÍÛ Ó ÔÓÒÚ‡‚ÍÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÓÛÊËfl Ì‡ ÏËÎÎËÓÌ˚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ÔÓ‚ÒÚ‡Ìˆ‡Ï ËÁ êÂ‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌ˚ı ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ äÓÎÛÏ·ËË (FARC). êÂ˜¸ Ë‰ÂÚ Ó ÍÛÔÌÓÈ Ô‡ÚËË ÓÛÊËfl, ‚ÍÎ˛˜‡fl 100 èáêä “à„Î‡” Ë ÔÓÚË‚ÓÚ‡ÌÍÓ‚˚ı ‡ÍÂÚ, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl ÍÓÎÛÏ·ËÈÒÍËı Ô‡ÚËÁ‡Ì. á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ ëòÄ ‚ ËÒÚÓËË ‚ÓÍÛ„ ÅÛÚ‡ ÎÂ„ÍÓ Ó·˙flÒÌËÏ‡. ÉÛÔÔËÓ‚Í‡ FARC ‚ ëòÄ Ò 1997 „Ó‰‡ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÚÂÓËÒÚË˜ÂÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ (Í ÚÓÏÛ ÊÂ ÍÓÎÛÏ·ËÈÒÍËÂ Ô‡ÚËÁ‡Ì˚ Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl Ó‰ÌËÏË ËÁ ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı ‚ ÏËÂ ˝ÍÒÔÓÚÂÓ‚ ÍÓÍ‡ËÌ‡). Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ‚˚‰ÂÎflÂÚ ÏËÎÎËÓÌ˚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ÔÓÏÓ˘¸ ÍÓÎÛÏ·ËÈÒÍÓÏÛ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Û ‰Îfl ·Ó¸·˚ Ò ÎÂ‚˚ÏË ÔÓ‚ÒÚ‡Ìˆ‡ÏË ËÁ FARC. Ç ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÏ ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËË, ÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÎÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ëòÄ ÔÓ ·Ó¸·Â Ò Ì‡ÍÓÚËÍ‡ÏË, ëÏÛÎflÌÛ ·˚Î‡ ÓÚ‚Â‰ÂÌ‡ ÓÒÓ·‡fl ÓÎ¸. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ˝ÚÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ÔÓÛ˜ËÎÓ ÔÎ‡ÚÌÓÏÛ ÓÒ‚Â‰ÓÏËÚÂÎ˛, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ‚ ÒÛ‰Â·Ì˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı Í‡Í CS-1, Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl ÒÓ ëÏÛÎflÌÓÏ. àÌÙÓÏ‡ÚÓ˚, ‚˚‰‡‚‡‚¯ËÂ ÒÂ·fl Á‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÍÓÎÛÏ·ËÈÒÍËı ÔÓ‚ÒÚ‡ÌˆÂ‚, ‚ÂÎË ÔÂÂ„Ó‚Ó˚ Ó ÔÓÒÚ‡‚Í‡ı ‚ÓÓÛÊÂÌËfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ò ÌËÏ — „ÂÓ„‡ÙËfl ‚ÒÚÂ˜, ÂÒÎË ‚ÂËÚ¸ ËÏÂ˛˘ÂÈÒfl ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ·˚Î‡ Ó˜ÂÌ¸ ¯ËÓÍÓÈ: ÓÚ ÓÒÚÓ‚Ó‚ ‚ ä‡Ë·ÒÍÓÏ ÏÓÂ ‰Ó Ñ‡ÌËË Ë êÛÏ˚ÌËË. ëÏÛÎflÌ, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸, Ò‚flÁ˚‚‡ÎÒfl Ò ÅÛÚÓÏ. ìÚ‚ÂÊ‰‡˛Ú, ˜ÚÓ flÍÓ·˚ ÅÛÚ ÒÓ„Î‡ÒËÎÒfl ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÏ˚ÏË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ÍÓÎÛÏ·ËÈÒÍËı ·ÓÂ‚ËÍÓ‚ ‚ í‡ËÎ‡Ì‰Â, ˜ÚÓ·˚ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ÔÂÂ„Ó‚Ó˚ Ó Ò‰ÂÎÍÂ. çÓ ÔÓ Ì‡‚Ó‰ÍÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ Ú‡ÈÒÍ‡fl ÔÓÎËˆËfl ‡ÂÒÚÓ‚‡Î‡ ÓÒÒËflÌËÌ‡.

ÄÌ‰ÂÈ üòãÄÇëäàâ.

Жителей Сан-Франциско и Bay Area, ËÏÂ˛˘Ëı MEDICARE, MEDICAL Ë ˜‡ÒÚÌ˚e ÒÚ‡ıÓ‚ÍË

приглашаем посетить åÄÉÄáàçõ åÖÑàñàçëäéÉé éÅéêìÑéÇÄçàü ITC MEDICAL SUPPLIES, INC.

1235 NorieGa St.

4373 Geary Blvd.

(между 19 и 20 Ave.)

(угол 8th Ave.)

San Francisco, CA 94122 (415) 661-4900

San Francisco, CA 94118 (415) 387-7100 Только в наших * ÍËÒÎÓÓ‰Ì˚Â ‡ÔÔ‡‡Ú˚, ËÌ„‡ÎflÚÓ˚ магазинах самое * ÍÓ‚‡ÚË Ò ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ, современное ËÌ‚‡ÎË‰Ì˚Â ÍÂÒÎ‡; Ô‡ÎÓ˜ÍË, ÒÚÛÎ¸˜ËÍË, медицинское ÔÓÛ˜ÌË, Ï‡ÒÒ‡ÊÌ˚Â ‰Û¯Ë оборудование и * ÔÓflÒ‡ ‰Îfl ÒÔËÌ˚, Ì‡ÍÓÎÂÌÌËÍË * „Û‰Ì˚Â ÔÓÚÂÁ˚, ·˛ÒÚ„‡Î¸ÚÂ˚ (ÙËÏ˚ AMOENA) предметы ухода * ÔÓÍÎ‡‰ÍË, ‰‡ÈÔÂÒ˚, ÚÛÒ˚, ÍÂÏ˚, ÊË‰ÍÓÂ Ï˚ÎÓ за больными.

* ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÂ ÌÓÒÍË, ˜ÛÎÍË, „ÓÎ¸Ù˚ Ваше здоровье и настроение в Ваших руках. Мы заботимся о Вас и экономим Ваше время

БЕСПЛАТНО ДОСТАВЛЯЕМ ЗАКАЗАННЫЕ ПРЕДМЕТЫ НА ДОМ

В НОВОМ СВЕТЕ

ëòÄ éí “Ä” Ñé “W” ÇÒÂ ‚ÛÚ ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍË. ü ÁÌ‡˛ ‰˛ÊËÌÛ „ÓÓ‰Ó‚ Ë ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ¯Ú‡ÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛Ú, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Á‰ÂÒ¸ -Ì‡˜‡ÎÓ Old West. ë ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ‰ÓÎÂÈ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ «‚ÓÓÚ‡ÏË Ì‡ á‡Ô‡‰» ÑÓ‰Ê-ÒËÚË, éÍÎ‡ıÓÏ‡-ÒËÚË, ä‡ÌÁ‡Ò-ÒËÚË Ë Â˘Â ÌÂ Ó‰ËÌ Ú‡ÛÌ Ë ÒËÚË. çÓ ÏÂÚÓ‰ÓÏ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËfl fl ÓÚ‰‡˛ Ô‡Î¸ÏÛ ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚‡ íÂı‡ÒÛ, ‡ ‚ ÌÂÏ - „ÓÓ‰Û Fort Worth. ‰Â ˝ÚÓÚ îÓÚ-ìÓÚÒ? ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÓÊÏÂÚ ÔÎÂ˜‡ÏË. Ä ‚Â‰¸ Ú‡Ï Ì‡ Western Currency Facility – ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓÏ èÂ˜‡ÚÌÓÏ ‰‚ÓÂ ÍÎÂÔ‡˛Ú 55% ‚ÒÂı ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ·ÛÏ‡ÊÌ˚ı ‰ÂÌÂ„. Ä „‰Â Ñ‡ÎÎ‡Ò? áÌ‡ÂÏ, ÁÌ‡ÂÏ! ïÓÚfl ˝ÚÓ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ. Ç ÏÂÚÓÔÎÂÍÒ, Í‡Í Á‰ÂÒ¸ ËÏÂÌÛ˛Ú ÔflÚËÏËÎÎËÓÌÌÛ˛ ÍÓÌ„ÎÓÏÂ‡ˆË˛, ‚ıÓ‰flÚ ‚ÓÎ¸Ì˚Â „ÓÓ‰‡ Ñ‡ÎÎ‡Ò, îÓÚ-ìÓÚÒ, É‡Ì‰-èÂËfl, à‚ËÌ„ Ë ÄÎËÌ„ÚÓÌ. íËÔË˜Ì‡fl ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl „ÂÓ„‡ÙËfl, ÌÓ Í‡Ê‰˚È „ÓÓ‰ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÎËˆÓÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‡ÁÌflÚÒfl Ñ‡ÎÎ‡Ò Ë îÓÚ-ìÓÚÒ, ıÓÚfl Ëı ‡Á‰ÂÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ 35 ÏËÎ¸ ı‡È‚Âfl. Ñ‡ÎÎ‡Òˆ˚ ÒÏÓÚflÚ Ì‡ ÊËÚÂÎÂÈ îÓÚ-ìÓÚÒ‡ ÔËÏÂÌÓ Í‡Í ÔÂÚÂ·ÛÊˆ˚ Ì‡ ÏÓÒÍ‚Ë˜ÂÈ. ÇÂ˜Â‡ÏË ‰‡ÎÎ‡Òˆ˚ Ó‰Â‚‡˛Ú ÍÓÒÚ˛Ï˚, Ë‰ÛÚ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË, ‚ ÚÂ‡Ú˚, ·ÛÚËÍË Ë ÂÒÚÓ‡Ì˚. îÓÚ-ÛÓÚÒˆ˚ ‚ ÛÁÍÓÌÓÒ˚ı ÚÛÙÎflı, Ò‡ÔÓ„‡ı, ‰ÊËÌÒ‡ı Ë ‰ÂÒflÚË„‡ÎÓÌÌ˚ı ¯ÎflÔ‡ı - Ì‡ Ó‰ÂÓ, ‚ Ò‡ÎÛÌ˚ Ë ÔË‚·‡˚. ì ‰‡ÎÎ‡ÒˆÂ‚ ‚ ˜ÂÒÚË flÔÓÌÒÍ‡fl Ë Ù‡ÌˆÛÁÒÍ‡fl ÍÛıÌfl, ËÁ˚ÒÍ‡ÌÌ˚Â ‚ËÌ‡, Û ÙÓÚ-ÛÓÚˆˆÂ‚ – „‡Ï·Û„Â˚, ·‡·ÂÍ˛, ÒÚÂÈÍ Ë ÔË‚Ó. Ç îÓÚ-ìÓÚÒÂ ÚË ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËı ˆÂÌÚ‡ Ì‡ ÔËÎË˜ÌÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡. Cultural District – Ò‡Ï˚È ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ‡ÈÓÌ „ÓÓ‰‡ Ò ÏÛÁÂflÏË, „‡ÎÂÂflÏË, ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓÏ Ë ÁÓÓÔ‡ÍÓÏ. Downtown – ÒÂÏÂÈÍ‡ ÌÂ·ÓÒÍÂ·Ó‚ ÔÓÒÂ‰Ë ‰ÂÎÓ‚˚ı Í‚‡Ú‡ÎÓ‚ Ò Á‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË ÍÓÌˆ‡ XIX-„Ó Ì‡˜‡Î‡ XX-„Ó ‚ÂÍÓ‚. ÇÂÎË˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ Á‰‡ÌËÂ ÒÛ‰‡, ˝ÎÂ„‡ÌÚÌ˚È ÍÓÌˆÂÚÌ˚È Á‡Î Bass Performance Hall, ·˚‚¯‡fl ÔÓÊ‡Í‡, Û˛ÚÌ˚Â Í‡ÙÂ¯ÍË, Ï‡„‡ÁËÌ˚ Ò ÍÓ‚·ÓÈÒÍËÏË ÔË˜ËÌ‰‡Î‡ÏË, Sundance square – ÚÂı‡ÒÒÍËÈ ‡Ì‡ÎÓ„ Ì¸˛ÈÓÍÒÍÓÈ í‡ÈÏÒ-ÒÍ‚Â. çÓ ÂÒÎË ‚˚ ÔËÂı‡ÎË Á‡ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ëÚ‡˚Ï á‡Ô‡‰ÓÏ, ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Stockyards, ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÏ ‰ËÒÚËÍÚÂ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl. à ÌÂ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ Stockyard ÔÓ-ÛÒÒÍË - «ÒÍÓÚÌ˚È ‰‚Ó». ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÚÂÏ Ë ÒÎ‡‚ÂÌ îÓÚ-ìÓÚÒ. Stockyards District – ˝ÚÓ 20 Í‚‡Ú‡ÎÓ‚ ‡ÛÚÂÌÚË˜ÌÓ„Ó á‡Ô‡‰‡. ÅÓÂ‚ËÍË, ‚ÂÒÚÂÌ˚ Ë ÍÓ‚·ÓÈÒÍËÂ ÙËÎ¸Ï˚ Á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ ÒÌËÏ‡Ú¸ ·ÂÁ ‰ÂÍÓ‡ˆËÈ. Ä «ÒÍÓÚÒÍÛ˛» ÊËÁÌ¸ Ì‡ «ëÍÓÚÌÓÏ ‰‚ÓÂ» ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó Ì‡˜‡Ú¸ ‚ “Miss Molly” ËÎË “Stockyards Hotel”. é·ÓËÏ ÓÚÂÎflÏ Á‡ ÒÓÚÌ˛ ÎÂÚ, Ó·‡ ÒÚÓflÚ Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ÛÎËˆÂ, ‚ Í‚‡Ú‡ÎÂ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡. «ëÚÓÍfl‰Ò» - ÒÓÎË‰Ì‡fl „ÓÒÚËÌËˆ‡ Ò ÍÓ‚Ó‚˚ÏË ÎÂÒÚÌË˜Ì˚ÏË ÔÓÎÂÚ‡ÏË Ë ·ÓÌÁÓ‚˚ÏË ÔÂËÎ‡ÏË, ÏÓ‰‡ÏË ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ì‡ ÒÚÂÌ‡ı Ë ÍÂÒÎ‡ÏË-Í‡˜‡ÎÍ‡ÏË ‚ ÍÓË‰Ó‡ı. ÉÎ‡‚Ì˚È ¯‡Ï ÓÚÂÎfl - ‚ Î˛ÍÒ‡ı, Í‡Ê‰˚È ËÁ ÌËı ËÏÂÂÚ Ò‚ÓÂ ËÏfl Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÂÏÛ Ì‡˜ËÌÍÛ. Ç ÓÚÂÎÂ „ÓÒÚËÎË ÏÌÓ„Ó ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÒÚÂÈ, ÌÓ Û‚ÂÍÓ‚Â˜ÂÌ˚ ÎË¯¸ ‰ÓÒÚÓÈÌÂÈ¯ËÂ ËÁ ÌËı. Ç‡Ï ÌÂ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ÔÂÂÌÓ˜Â‚‡Ú¸ ‚ ÌÓÏÂÂ, „‰Â ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÎËÒ¸ ÎÂ„ÂÌ‰‡Ì˚Â „‡·ËÚÂÎË ·‡ÌÍÓ‚ Ë ÔÓ˜ÚÓ‚˚ı ÔÓÂÁ‰Ó‚ Å‡Ú˜ ä‡ÒÒË‰Ë Ë ë‡Ì‰˝ÌÒ äË‰? é ÌËı ÂÒÚ¸ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ÙËÎ¸Ï Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ èÓÎ‡ ç¸˛ÏÂÌ‡ Ë êÓ·ÂÚ‡ êÂ‰ÙÓ‰‡. Ç 1933 „Ó‰Û ÍËÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÒÛ‰¸·‡ Á‡ÌÂÒÎ‡ ‚ ÓÚÂÎ¸ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ËÁ‚ÂÒÚÌÛ˛ „‡Ì„ÒÚÂÒÍÛ˛ Ô‡Ó˜ÍÛ – ÅÓÌÌË Ë äÎ‡È‰‡. ç‡ ‰‚Âflı Î˛ÍÒÓ‚ Ú‡·ÎË˜ÍË Ò ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÏË ËÏÂÌ‡ÏË. «åËÒÒ åÓÎÎË» - „ÓÒÚËÌË˜Í‡ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ ÒÂÏ¸ ÌÓÏÂÓ‚, ÌÓ Ï‡Î ÁÓÎÓÚÌËÍ... Ç ÒÚ‡˚Â ‰Ó·˚Â ‚ÂÏÂÌ‡

·ÓÈÒÍ‡fl Î˛·Ó‚¸. ïÓÚfl Á‰ÂÒ¸ Ë ÊËÎ Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚ı „ÂÂ‚ ÄÏÂËÍË - Ç‡Ì äÎË·ÂÌ, ‡ ÏÂÒÚÌ˚È Í‡ÚÓÎË˜ÂÒÍËÈ Ò‚fl˘ÂÌÌËÍ îËÎËÔÔ å‡„‡Î‰Ë ·‡ÎÓ‚‡ÎÒfl ÒÓ Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÒÚ‚ÓÈ. çÂ‰‡‚ÌÓ Û ÔÂÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÓÚˆ‡ Ó·Ì‡ÛÊËÎË ëèàÑ Ë ÒÂÈ˜‡Ò Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ‚˚fl‚ËÚ¸ ‚ÒÂı Â„Ó Ô‡ÚÌÂÓ‚, ‡ ÂÔËÒÍÓÔ íÂı‡Ò‡ äÂ‚ËÌ Ç‡ÌÌ ÎÓÏ‡ÂÚ „ÓÎÓ‚Û, Í‡Í ‚˚ÔÛÚ‡Ú¸Òfl ËÁ Ó˜ÂÂ‰ÌÓ„Ó ÒÍ‡Ì‰‡Î‡ Ë ‚Ó ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÌ Ó·ÓÈ‰ÂÚÒfl ˆÂÍ‚Ë. îÓÚ-ìÓÚÒ - „ÓÓ‰ Ó„Ó‚ Ë ÍÓ-

14—20 Ï‡Ú‡ 2008

Ô˚Ú. ç‡ ëÚÓÍfl‰ÒÂ ÍÛ„Î˚È „Ó‰ ÔÓıÓ‰ËÚ ¯ÓÛ - ‰‚‡Ê‰˚ ‚ ‰ÂÌ¸ ÔÓ „Î‡‚ÌÓÈ ÛÎËˆÂ ÍÓ‚·ÓË ÔÓ„ÓÌfl˛Ú ÒÚ‡‰Ó. Å˚ÍË ÌÂÓ·˚˜Ì˚Â – Ò ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ËÏË Â·‡ÏË Ë Ó„ÓÏÌ˚ÏË Ó„‡ÏË. èÓÓ‰‡ Longhorn ÔÓÎÛ˜ËÎ‡Ò¸ ËÁ ÒÏÂÒË ‡Ì‰‡ÎÛÁÒÍÓ„Ó Ë ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ÒÍÓÚ‡ Ë ‚ íÂı‡ÒÂ ÔË¯Î‡Ò¸ ÍÓ ‰‚ÓÛ. ëÍÓÚËÌ‡ ÔÓ‰Ê‡‡fl, «800 ÙÛÌÚÓ‚ Ó„Ó‚ Ë ÍÓÒÚÂÈ Ë 8 ÙÛÌÚÓ‚ ÏflÒ‡», ¯ÛÚËÎË ÍÓ‚·ÓË, ÌÓ ·‡Î‡ ‰Û„ËÏË ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ÏË: ÙÂÚËÎ¸ÌÓÒÚ¸˛, ‰ÓÎ„ÓÎÂÚËÂÏ, ‚˚ÌÓÒÎË‚ÓÒÚ¸˛, ËÏÏÛÌËÚÂÚÓÏ ÓÚ

КРАИ РОГОВ И КОПЫТ

É‰Â Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl ÑËÍËÈ á‡Ô‡‰? Á‰ÂÒ¸ ·˚Î ·Ó‰ÂÎ¸, Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÎ‡‚ÌÓ„Ó Á‡‚Â‰ÂÌËfl ÒÓı‡ÌÂÌ‡, Ë Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Û ÒÓÒÂ‰ÂÈ, Í‡Ê‰˚È ÌÓÏÂ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ËÏÂÌÂÏ ‚ ˜ÂÒÚ¸ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ‚˚‰‡˛˘ËıÒfl ÚÛÊÂÌËˆ. è¸flÌ˚Â ÍÎËÂÌÚ˚ ‚ ËÁ·˚ÚÍÂ ˝ÏÓˆËÈ Î˛·ËÎË ÔÓÒÚÂÎË‚‡Ú¸, Ë ÔÛÎË ‰Ó ÒËı ÔÓ ÚÓ˜‡Ú ‚ ÔÓ‰ÓÍÓÌÌËÍ‡ı Ë ‰‚ÂÌ˚ı ÍÓÒflÍ‡ı. á‡ Û„ÎÓÏ ÓÚÂÎfl Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ò‡ÎÛÌÓ‚, Í‡Ê‰˚È ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ËÁ˛ÏËÌÍÓÈ. Ç Ó‰ÌÓÏ ‚ÏÂÒÚÓ ·‡Ì˚ı ÒÚÛÎ¸Â‚ ÒÂ‰Î‡, ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ‰Ó 80 ÒÓÚÓ‚ ÚÂı‡ÒÒÍÓ„Ó ÔË‚‡. «ÅÂÎ˚È ÒÎÓÌ» - Ò‡Ï˚È ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È ÒÂ‰Ë Ò‚ÓËı ÒÓ·‡Ú¸Â‚. ë‡ÎÛÌ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÔÓÎÛ˜‡Î ÔÂÒÚËÊÌ˚Â ÔÂÏËË ‚ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â. íÛ‰ÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸ Á‡ ˜ÚÓ... ç‡‚ÂÌÓÂ, Á‡ ÔÓ˜ÚÂÌÌ˚È ‚ÓÁ‡ÒÚ. á‡ Ú˚Òfl˜Ë ÍÓ‚·ÓÈÒÍËı ¯ÎflÔ Ì‡ ÔÓÚÓÎÍ‡ı Ë ˝ÚÓÚ Ó„ÓÏÌ˚È ÒÚÂÎÎ‡Ê ÒÓ ÒÚ‡‰ÓÏ ÏËÌË‡Ú˛Ì˚ı ·ÂÎ˚ı ÒÎÓÌÓ‚ ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡. àÁ Â‰˚ - ÎÂ„ÍËÂ Á‡ÍÛÒÍË: ‚ Ò‡ÎÛÌ˚ ÔËıÓ‰flÚ ÌÂ ÂÒÚ¸, ‡ ÔËÚ¸, ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ, Ú‡ÌˆÂ‚‡Ú¸ Ë Ó·˘‡Ú¸Òfl, Á‰ÂÒ¸ ‚ÒÂ ‡‚Ì˚ Ë ˜ÂÂÁ ÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ Ú˚ ‰Û„, ·‡Ú Ë Ò‚‡Ú. «å˚ – ˝‰ÌÂÍË! - „Ó‰Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÏÓË ÌÓ‚˚Â ÁÌ‡ÍÓÏ˚Â ËÁ ÔËÂÁÊËı. – à Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ Old West ÌÂ Á‰ÂÒ¸, ‡ Û Ì‡Ò!» Ü‡Î¸, ÌÂÚ ‚ÂÏÂÌË Ò˙ÂÁ‰ËÚ¸ Í ÌËÏ ‚ „ÓÒÚË. Ç îÓÚ-ìÓÚÒÂ Í‡Ê‰˚È ÚÂÚËÈ ÏÛÊ˜ËÌ‡ ‚ ÍÓ‚·ÓÈÒÍËı ÚÛÙÎflı ËÎË Ò‡ÔÓ„‡ı, ‰ÊËÌÒ‡ı, Û·‡¯ÍÂ Ò ‰ÎËÌÌ˚ÏË ÛÍ‡‚‡ÏË Ë ¯ÎflÔÂ. àÌÓ„‰‡ ‚ÏÂÒÚÓ ÌÂÂ ÔÎ‡ÚÓÍ ËÎË ·‡Ì‰‡Ì‡, ÌÂÂ‰ÍÓ ‚ÓÎÓÒ˚ ÍÓÒË˜ÍÓÈ. ÜÂÌÒÍ‡fl ÏÓ‰‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ Ù‡‚‡ÚÂÂ ÏÛÊÒÍÓÈ. ç‡ÔËÚÓÍ ‹1 – ÔË‚Ó, ÍÓÚÓÓÂ ÎÂ‰Ë Ë ‰ÊÂÌÚÎ¸ÏÂÌ˚ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ÔËÚ¸ ËÁ „ÓÎ˚¯Í‡. ëÚÓÍfl‰Ò – ‰ËÒÚËÍÚ Ì‡ÒÚÓfl˘Ëı ÏÛÊ˜ËÌ, „ÂflÏ ÒÂ‰Ë ÍÓ‚·ÓÂ‚ Ë ˝‰ÌÂÍÓ‚ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÌÂ˜Â„Ó. ùÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÉÓÎÎË‚Û‰Â ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ Ó‰ÌÓÔÓÎ‡fl ÍÓ‚-

˝ÌˆÂÙ‡ÎËÚ‡. àÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ˝ÏË„‡ÌÚ˚ ‚ ÄÏÂËÍÂ ·˚ÎË Î˛·ËÚÂÎflÏË Ò‚ËÌËÌÍË, ÌÓ ‰‡ÏÓ‚ÓÈ ·ËÁÓÌ ·˚ÒÚÓ ËÁÏÂÌËÎ ‚ÍÛÒ˚. ÅËÁÓÌÓ‚ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÔÂÂÒÚÂÎflÎË, ÔË¯ÎÓÒ¸ ‚˚‡˘Ë‚‡Ú¸ ÍÓÓ‚. íÂı‡Ò ÒÚ‡Î Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ÎË‰ÂÓÏ ‚ ˝ÚÓÈ ÓÚ‡ÒÎË ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÎËÏ‡ÚÛ, ÍÛ„ÎÓ„Ó‰Ë˜ÌÓÏÛ ‚˚Ô‡ÒÛ Ë ÌÂÔËıÓÚÎË‚ÓÈ ÔÓÓ‰Â Longhorn. ó‡ÒÚ¸ ‚˚‡˘ÂÌÌÓ„Ó ÒÍÓÚ‡ „Ì‡ÎË ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ä‡ÎËÙÓÌËË, éÂ„ÓÌ‡ Ë ‰‡ÊÂ ä‡Ì‡‰˚, ‰Û„‡fl ¯Î‡ Ì‡ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚Â ·ÓÈÌË ä‡ÌÁ‡ÒÒËÚË Ë óËÍ‡„Ó. ë ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ ÊÂÎÂÁÌ˚ı ‰ÓÓ„ ÚÂı‡ÒÒÍËÈ ÒÍÓÚ ÔÂÂÒÚ‡ÎË „ÓÌflÚ¸ Ì‡ ÒÂ‚Â Ò‚ÓËÏ ıÓ‰ÓÏ Ë ÓÚÔ‡‚ÎflÎË ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÔÛÚ¸ ÒÓ ÒÚ‡ÌˆËË ëÚÓÍfl‰Ò. óÂÂÁ Stockyards Station ÔÓ¯ÎË 50 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ „ÓÎÓ‚ ÒÍÓÚ‡, ÒÚ‡ÌˆËfl ÌÂ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ë ÒÂ„Ó‰Ìfl. á‰ÂÒ¸ ÔÓıÓ‰flÚ ‡ÛÍˆËÓÌ˚, ‡·ÓÚ‡˛Ú ÍÎÛ·˚ ÒÍÓÚÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚, ÍÓÌÙÂÂÌˆËË Ë ÒËÏÔÓÁËÛÏ˚. óÂÂÁ ‰ÓÓ„Û ÓÚ ÒÚ‡ÌˆËË - Á‡„ÓÌ˚ ‰Îfl ÒÍÓÚ‡, ˜ÛÚ¸ ‰‡Î¸¯Â - Ó„ÓÏÌ˚È äÓÎËÁÂÈ Ò ÏÛÁÂÂÏ ëÚÓÍfl‰Ò‡ Ë ‡ÂÌÓÈ ‰Îfl ÂÊÂ‚Â˜ÂÌËı Ó‰ÂÓ. Ç äÓÎËÁÂÂ Ó‰ÂÓ ÔÓ ÔÓÎÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ, ‚ ÒÓÒÂ‰ÌÂÏ Billy Bob’s Texas – ÔÓ ÍÓÓÚÍÓÈ. èÓÎÌ‡fl – ˝ÚÓ ‚˚ÂÁ‰Í‡ ÌÂÓ·˙ÂÁÊÂÌÌ˚ı ÎÓ¯‡‰ÂÈ, ‡·ÓÚ‡ Ò Î‡ÒÒÓ Ë ÒÔÛÚ˚‚‡ÌËÂ ÚÂÎflÚ, ÊÂÌÒÍ‡fl ‚˚ÂÁ‰Í‡ ÏÂÊ‰Û ·Ó˜ÂÍ, ÂÁ‰‡ Ì‡ ·˚Í‡ı. äÓÓÚÍ‡fl – ÚÓÎ¸ÍÓ ·˚˜¸Â Ó‰ÂÓ. Billy Bob’s Texas – Í‡ÌÚË-ÍÎÛ· Ò ÓÒÓ·ÓÈ ÂÔÛÚ‡ˆËÂÈ. Ç Í‡ÌÚË ÂÒÚ¸ ÒÚËÎ¸ Honky Tonk - ÙË‚ÓÎ¸Ì˚È, Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÔÛÎflÌ˚È ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ „ÎÛ·ËÌÍÂ. Ç˚ÒÚÛÔËÚ¸ Ì‡ ÒˆÂÌÂ Billy Bob’s ˜ÂÒÚ¸ ‰‡ÊÂ ‰Îfl Á‚ÂÁ‰ Í‡ÌÚËÏÛÁ˚ÍË, ‡ Ò‡Ï ÍÎÛ· ‰Â‚flÚ¸ ‡Á ÓÚÏÂ˜‡ÎÒfl, Í‡Í ÎÛ˜¯ËÈ ‚ ÒÚ‡ÌÂ. íÓÚÛ‡˚ „Î‡‚Ì˚ı ÛÎËˆ ëÚÓÍfl‰Ò‡ ÛÒÂflÌ˚ Á‚ÂÁ‰‡ÏË ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓÈ ÒÎ‡‚˚. ëÂ‰Ë Á‚ÂÁ‰ - ÔËÓÌÂ˚ ÓÒ‚ÓÂÌËfl á‡Ô‡‰‡, ˜ÂÏÔËÓÌ˚ Ó‰ÂÓ, ÒÍÓÚÓÚÓ„Ó‚ˆ˚ Ë ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍË, Í‡ÌÚË-ÔÂ‚ˆ˚, ‡ÍÚÂ˚, ÔËÒ‡ÚÂÎË Ë ‰‡ÊÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ÒÚ‡Ì˚. ä ÎËÍÛ ÍÓ‚·ÓÂ‚ ÔË˜ËÒÎÂÌ˚ ÑÊÓÌ ì˝ÈÌ, å‡Í í‚ÂÌ Ë íÂÓ‰Ó êÛÁ‚ÂÎ¸Ú. Ç ˜ËÒÎÂ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÄÏÂËÍË ÙË„Û‡ ÍÓ‚·Ófl, ÔÓÊ‡ÎÛÈ, Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÓÏ‡ÌÚË˜Ì‡fl. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ‚ÒÂ ·˚ÎÓ ÔÓÁ‡Ë˜ÌÂÈ. èÓÎÚÓ‡ ‚ÂÍ‡ Ì‡Á‡‰ ÔÓÙÂÒÒËfl Ô‡ÒÚÛı‡ Ò˜ËÚ‡Î‡Ò¸ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÌÂÔÂÒÚËÊÌ˚ı Ë ‚ ÍÓ‚·ÓË ¯ÎË ÎË·Ó ÓÚ ÓÚˆ‡ Í Ò˚ÌÛ, ÎË·Ó ÓÚ ·ÂÁ˚ÒıÓ‰ÌÓÒÚË. êÂ‡Î¸Ì‡fl ÊËÁÌ¸ ÍÓ‚·Ófl ‰‡ÎÂÍ‡ ÓÚ „Î‡ÏÛ‡. á‡‚Ú‡Í ‚ 35 ÛÚ‡, ‰ÂÌ¸ ‚ ÒÂ‰ÎÂ, Ì‡ ıÓ‰Û ÍÛÒÓÍ ÎÂÔÂ¯ÍË Ò ‚flÎÂÌÓÈ „Ó‚fl‰ËÌÓÈ, ÛÊËÌ Û ÍÓÒÚ‡ Ë ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ÒÌ‡, ˜‡ÒÚÓ ÔÂ˚‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡·Â„‡ÏË ıË˘ÌËÍÓ‚. ÇÏÂÒÚÓ ÔÓ‰Û¯ÍË - ÒÂ‰ÎÓ, Á‡ ÌÓ˜¸ ‚ Ò‡ÔÓ„Ë Á‡ÔÓÎÁ‡ÎË ÒÍÓÔËÓÌ˚ Ë ÁÏÂË, ÌÂ‰ÂÎË ·ÂÁ ·‡ÌË, ÌËÍ‡ÍÓÈ ÏÂ‰ËˆËÌ˚. ãÂÚÓÏ - Ê‡‡, ˜‡ÒÚ˚Â ‚ íÂı‡ÒÂ „ÓÁ˚, Ô˚Î¸Ì˚Â ·ÛË, ÚÓÌ‡‰Ó, ÍÓÏ‡˚, Ó‚Ó‰˚, ÁËÏÓÈ - ıÓÎÓ‰. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÚÛ‰ÌÓ ·˚ÎÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÂÂ„ÓÌÓ‚ ÒÍÓÚ‡ ‚ ‰Û„ËÂ ¯Ú‡Ú˚. Ç „Ó‰ Ú‡ÍËı ÔÂÂ„ÓÌÓ‚ ·˚ÎÓ ÔflÚ¸-¯ÂÒÚ¸, Í‡Ê‰˚È ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ ÏÂÒflˆ-ÔÓÎÚÓ‡. áÓÎÓÚÓÈ ‚ÂÍ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËı ÍÓ‚·ÓÂ‚ ·˚Î ÌÂ‰ÓÎÓ„: 1867-1887 „Ó‰˚. ç‡ ÒÏÂÌÛ ÏÂÎÍËÏ ÙÂÏ‡Ï ÔË¯ÎË ÍÛÔÌ˚Â ‡Ì˜Ó. ç‡ÔËÏÂ, ‡Ì˜Ó êË˜‡‰‡ äËÌ„‡ ËÁ ûÊÌÓ„Ó íÂı‡Ò‡ Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÎÓ 1, 27 ÏÎÌ ‡ÍÓ‚, 65 Ú˚Òfl˜ „ÓÎÓ‚ ÒÍÓÚ‡ Ë 10 Ú˚Òfl˜ ÎÓ¯‡‰ÂÈ. é·ÒÎÛÊË‚‡ÎË Ëı 300 ÍÓ‚·ÓÂ‚. ç‡ ÒÏÂÌÛ ÍÓ‚·ÓflÏ-Ó‰ËÌÓ˜Í‡Ï ÔË¯ÎË «ÍÓ‚·ÓÈÒÍËÂ ÍÓÎıÓÁ˚». íËÔË˜Ì˚È ÔÂÂ„ÓÌ Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡Î ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ Ú˚Òfl˜ „ÓÎÓ‚ ÒÍÓÚ‡ Ò ÒÓÚÌÂÈ-‰Û„ÓÈ ÍÓ‚·ÓÂ‚. êÂÍÓ‰Ì˚Ï ‚ ËÒÚÓËË ·˚Î Â‰ËÌÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÔÂÂ„ÓÌ 200 000 ÍÓÓ‚. ä‡‡‚‡Ì˚ ‡ÒÚfl„Ë‚‡ÎËÒ¸ Ì‡ ‰ÂÒflÚÍË ÏËÎ¸. Ç Í‡Ê‰ÓÏ «ÍÓÎıÓÁÂ» ·˚Î Ò‚ÓÈ «ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸» Ë «·Ë„‡‰Ë˚», ‡ ÍÓ‚·ÓË ‡·ÓÚ‡ÎË Ì‡ «ÚÛ‰Ó‰ÌË». óÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ÔÓÚÂ¸ ÒÍÓÚ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂÂ„ÓÌ‡, ÚÂÏ ÏÂÌ¸¯Â ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸Ì‡fl ‚˚ÔÎ‡Ú‡. èÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ÍÓ‚·ÓflÏË ·˚-

В НОВОМ СВЕТЕ

14—20 Ï‡Ú‡ 2008

Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚Â ‡‚‡ËË Ó·ıÓ‰flÚÒfl ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ ‚ $164,2 ÏÎ‰ ÂÊÂ„Ó‰Ìo, ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ - ‚ $1 051 Ì‡ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ Ï‡¯ËÌ˚. ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì‡fl ‡ÒÒÓˆË‡ˆËfl ‰Ó·‡‚ËÎ‡, ˜ÚÓ Û·˚ÚÍË ÓÚ ‰ÓÓÊÌ˚ı ÔÓ·ÓÍ ‚ ‰‚‡ Ò ÎË¯ÌËÏ ‡Á‡ ÏÂÌ¸¯Â - $67,6 ÏÎ‰ ËÎË $430 Ì‡ Ó‰ÌÓ„Ó ‚Ó‰ËÚÂÎfl. èË ÔÓ‰Ò˜ÂÚÂ ÄÄÄ Û˜ËÚ˚‚‡Î‡ 11 ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ‚ÍÎ˛˜‡˛˘Ëı ÔÓÚÂflÌÌ˚È ‰ÓıÓ‰, ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡, ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÂ ‡ÒıÓ‰˚, ÛÒÎÛ„Ë ÒÔ‡Ò‡ÚÂÎÂÈ Ë ˝‚‡ÍÛ‡ÚÓÓ‚, ÓÚÎÓÊÂÌÌ˚Â ÔÓÂÁ‰ÍË, Â‡·ËÎËÚ‡ˆË˛, ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚Â Ë ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËÂ ‡ÒıÓ‰˚. ùÍÓÌÓÏËÒÚ˚ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË Ù‡ÍÚÓ‡ÏË, ‰‚ËÌÛ‚¯ËÏË

ÎË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·ÂÎ˚Â anglo, ÔÓÚÓÏ Ëı ‡Á·‡‚ËÎË ÏÂÍÒËÍ‡Ìˆ˚ – vaquero, ˜ÂÌ˚Â Ë ËÌ‰ÂÈˆ˚. ïÓÁflÂ‚‡ ÒÔÂÍÛÎËÓ‚‡ÎË Ì‡ ‡ÒÓ‚ÓÈ ÍÓÌÍÛÂÌˆËË, „Ó‰‡ÏË ÌÂ ÔÓ‚˚¯‡fl ·ÂÎ˚Ï Á‡ÔÎ‡ÚÛ, ‡ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Ï ÔÎ‡Úfl ‚ ÚË ‡Á‡ ÏÂÌ¸¯Â anglo. ç‡ ÔËÍÂ «‡Òˆ‚ÂÚ‡» ‚ ÒÚ‡ÌÂ Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÎÓÒ¸ 35 Ú˚Òfl˜ ÍÓ‚·ÓÂ‚. ëÔ‡‰ ÔÓÙÂÒÒËË ÔË¯ÂÎÒfl Ì‡ ÍÓÌÂˆ XIX-„Ó ‚ÂÍ‡. àÁ ‚ÓÎ¸Ì˚ı Ò˚ÌÓ‚ ÔÂËÈ cowboys ÔÂÂÍ‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÔÓÁ‡Ë˜ÂÒÍËı ÒÍÓÚÌËÍÓ‚ – cattlemen. èÓÙÂÒÒËfl ÌÂ ÛÏÂÎ‡, ÌÓ ÔÓÚÂflÎ‡ ÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍËÈ ÙÎfi. ëÂ„Ó‰Ìfl ÒÍÓÚ ‚˚‡˘Ë‚‡˛Ú ‚ Á‡„ÓÌ‡ı: ÔËıÓ‰ËÚ ÔÓ‡, Í ÙÂÏÂ ÔÓ‰˙ÂÁÊ‡ÂÚ ÚÂÈÎÂ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ “Armour” ËÎË “Swift” - Ë Ò ‚ÂÚÂÍÓÏ ‰Ó ·ÎËÊ‡È¯ÂÈ ÒÍÓÚÓ·ÓÈÌË. ëÍÛ˜ÌÓ... çÓ ‰ÂÌÂÊÌÓ. Ö˘Â ‚ ˝ÔÓıÛ ‡Òˆ‚ÂÚ‡ ÍÓ‚·ÓÈÒÚ‚‡ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÍÛÔÌÂÈ¯ÂÈ ‚ ëòÄ ËÏÔÂËË ÔÓ Á‡ÍÛÔÍÂ Ë ÔÂÂ‡·ÓÚÍÂ ÏflÒ‡ ÉÛÒÚ‡‚ÛÒ ë‚ËÙÚ ÒÍ‡Á‡Î ÁÓÎÓÚ˚Â ÒÎÓ‚‡: «ÑÓÏ‡¯ÌËÈ ÒÍÓÚ – ˝ÚÓ ·ËÎÓ„Ë˜ÂÒÍ‡fl Ï‡¯ËÌ‡ ÔÂ˜‡Ú‡ÌËfl ‰ÓÎÎ‡Ó‚». à ·˚Î Ô‡‚: ÒÂ„Ó‰Ìfl Ó‚Â˜ÍË, ı˛¯ÍË Ë ·ÛÂÌÍË ÔËÌÓÒflÚ ıÓÁflÂ‚‡Ï ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ÔÓ $40 ÏËÎÎË‡‰Ó‚ ÔË·˚ÎË. à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË, Í‡Í ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓ‚·ÓË ÔÓÓ‰ËÎË ˆÂÎ˚È ÔÎ‡ÒÚ ÍÛÎ¸ÚÛ˚, ‰‡ÊÂ ·ÓÎ¸¯Â - ÒÚ‡ÎË ·˝Ì‰ÓÏ ÄÏÂËÍË? ÇÓ‰Â, Í‡ÍÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÓÊË‰‡Ú¸ ÓÚ Ï‡ÎÓ„‡ÏÓÚÌ˚ı Ô‡ÒÚÛıÓ‚? ì ËÏË‰Ê‡ ÍÓ‚·Ófl ‰‚Â ÒÚÓÓÌ˚. ë Ó‰ÌÓÈ - ˜ÂÒÚÌ˚È, ÔflÏÓÈ Ë ÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ô‡ÂÌ¸; Ò ‰Û„ÓÈ – ÌÂÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚È ˝‰ÌÂÍ. äÓ„‰‡ Ì‡ ÔÂÂ„ÓÌ‡ı ÍÓ‚·ÓË Á‡ıÓ‰ËÎË ‚ „ÓÓ‰, ÔË ‚˙ÂÁ‰Â Û ÌËı Á‡·Ë‡ÎË ÓÛÊËÂ Ë ‚˚‰‡‚‡ÎË ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‚˚ÂÁ‰Â. äÓ‚·ÓÈ ·˚Î ÏÂ‰ÎÂÌ Ì‡ ÒÎÓ‚Ó, ÌÓ ·˚ÒÚ Ì‡ ÛÍÛ. ëÛ‰¸ÂÈ ‚ ÒÔÓ‡ı ÏÂÊ‰Û ÍÓ‚·ÓflÏË ·˚Î «ÍÓÎ¸Ú», ˜ÚÓ ÌÂ ÏÂ¯‡ÎÓ ËÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ó·˘ÂÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ·˚Ú¸ Ì‡‰ÂÊÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ë˘‡ÏË.

РАЗБИТЫЕ МИЛЛИАРДЫ óÂÏ ·ÓÎ¸¯Â, ÚÂÏ ˜‡˘Â ‚‚Âı ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‡‚‡ËÈ, fl‚Îfl˛ÚÒfl ‡ÒıÓ‰˚ Ì‡ ÔÂ·˚‚‡ÌËÂ ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı ‚ ·ÓÎ¸ÌËˆ‡ı, ‚˚ÓÒ¯ËÂ Á‡ 10 ÎÂÚ Ì‡ 85%, ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÂÏÓÌÚ‡ (+38%) Ë ‡‚ÚÓÒÚ‡ıÓ‚ÍË (+32%). ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ·ÓÎ¸¯Ëı „ÓÓ‰‡ı ÂÊÂ„Ó‰Ì‡fl Ó·˘‡fl ÒÛÏÏ‡ ÔÓÚÂ¸ ÓÚ ‡‚ÚÓ‡‚‡ËÈ ‚˚¯Â: ‚ ç¸˛âÓÍÂ - 18,4 ÏÎ‰, ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂ-

ÒÂ - 10,56 ÏÎ‰, ‚ óËÍ‡„Ó - 8,38 ÏÎ‰, ‚ å‡È‡ÏË - 7,8 ÏÎ‰, ‚ îËÎ‡‰ÂÎ¸ÙËË - 5,38 ÏÎ‰. é‰Ì‡ÍÓ ‚ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı „ÓÓ‰‡ı ·ÓÎ¸¯Â ÒÛÏÏ‡ Û·˚ÚÍÓ‚, ÔËıÓ‰fl˘ËıÒfl Ì‡ Ó‰ÌÓ„Ó ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ Ï‡¯ËÌ˚. á‰ÂÒ¸ ‚ÔÂÂ‰Ë ‡Í‡ÌÁ‡ÒÒÍËÈ ãËÚÚÎ-êÓÍ ($2 258) Ë ÙÎÓË‰ÒÍ‡fl èÂÌÒ‡ÍÓÎ‡ ($1 772).

ì ÔÓ„‡ÏÏËÒÚ‡ ËÁ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ óÂÒÚÂ‡ ë‡ÌÚÓÒ‡ Ò‡Ï‡fl ÎÛ˜¯‡fl Ô‡ÏflÚ¸ ‚ ëòÄ. ùÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ "óÂÏÔËÓÌ‡Ú Ô‡ÏflÚË", ÔÓ‚Ó‰Ë‚¯ËÈÒfl ‚ ç¸˛-âÓÍÂ. ÉÎ‡‚Ì˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÓÏ‡ÌÚËÁ‡ˆËË ÍÓ‚·ÓÂ‚... Ò‡ÏË ÍÓ‚·ÓË. åÌÓ„ËÂ ËÁ ÌËı ·˚ÎË ÔÂÍ‡ÒÌ˚ÏË ‡ÒÒÍ‡Á˜ËÍ‡ÏË, ‚ÂÎË ‰ÌÂ‚ÌËÍË, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎË ÔÂÒÌË, ËÒÚÓËË. Ç Ì‡˜‡ÎÂ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚ÂÍ‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ Ì‡˘ÛÔ‡ÎË ÁÓÎÓÚÛ˛ ÊËÎÛ Ë ÒÚ‡ÎË Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÙÓÎ¸ÍÎÓ‡ ÍÎÂÔ‡Ú¸ ÍÓ‚·ÓÈÒÍËÂ ÓÏ‡Ì˚ Ë ÔÓ‚ÂÒÚË. á‡ ÌËÏË ÔÓ‰‡ÎÒfl ˛Ì˚È ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡Ù, ÔÛ·ÎËÍÂ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸ - Ë ÔÓ¯ÎÓ-ÔÓÂı‡ÎÓ. ÇÓÚ ÛÊÂ ‚ÂÍ ÍÓ‚·ÓË ‚ ÌÂÔÓıÓ‰fl˘ÂÈ ÏÓ‰Â. óÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛÓÈ! åÛÒÚ‡Ì„Ë Ë “ÙÓ‰˚”, Í‡Ì¸ÓÌ˚ Ë ÔÂËË, Ó‰ÂÓ Ë ‡‚ÚÓ‡ÎÎË Nascar, ‰ÊËÌÒ˚ Ë ¯ÎflÔ˚ «ëÚÂÚÒÓÌ», «ÍÓÎ¸Ú˚» Ë «‚ËÌ˜ÂÒÚÂ˚», „Ë„‡ÌÚÒÍ‡fl ËÌ‰ÛÒÚËfl Í‡ÌÚË-ÏÛÁ˚ÍË, ÌÓ˜Ì˚Â ·‡˚ Ë, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ÍÛıÌfl ëÚ‡Ó„Ó á‡Ô‡‰‡. äÓ‚·ÓÈÒÍ‡fl ÍÛÎËÌ‡Ëfl ÌÂ‚Á˚ÒÍ‡ÚÂÎ¸Ì‡. Ç Î˛·ÓÏ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÏ ÂÒÚÓ‡ÌÂ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÛıÌË ‚ ÏÂÌ˛ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ·Û‰ÛÚ ·ËÙ¯ÚÂÍÒ˚, Â·˚¯ÍË, ·‡·ÂÍ˛, ÚÛ¯ÂÌÍ‡, ·Ó·˚, ÔÂ˜ÂÌ˚È Í‡ÚÓÙÂÎ¸ Ë ÍÛÍÛÛÁ‡. îÓÚ-ìÓÚÒ ÌÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂ. ä‡ÊÂÚÒfl, ÌÛ ˜ÚÓ Â˘Â ÏÓÊÌÓ ÔË‰ÛÏ‡Ú¸ ËÁ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ˜ËÍÂÌ‡? çÓ ˆ˚ÔÎÂÌÓÍ, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÓÏ Ó„ÌÂ Ê‡Ó‚ÌË, ÛÏ‡˘ÂÌÌ˚È ÌÂ‚Â‰ÓÏ˚ÏË ÔËÔ‡‚‡ÏË Ë ‚ÔË‰‡˜Û Ò ·ÓÍ‡ÎÓÏ Ô¯ÂÌË˜ÌÓ„Ó ÚÂı‡ÒÒÍÓ„Ó ÔË‚‡ - ÏÂ˜Ú‡ ÔÓ˝Ú‡! ê‡ÒÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl Ò îÓÚ-ìÓÚÒÓÏ ËÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó ˆ˚ÔÎÂÌÍ‡ ·˚ÎÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÚÛ‰ÌÓ.

ÇËÍÚÓ êéÑàéçéÇ. îÓÚÓ ‡‚ÚÓ‡.

ЧЕМПИОН ПО ПАМЯТИ èÓ·Â‰‡ Ò ¯ÂÒÚÓÈ ÔÓÔ˚ÚÍË ÙËÌ‡ÎÂ ë‡ÌÚÓÒ Á‡ 2 ÏËÌÛÚ˚ 27 ÒÂÍÛÌ‰ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÎ, ‚ Í‡ÍÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ ÎÂÊ‡Ú Ë„‡Î¸Ì˚Â Í‡Ú˚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÍÓÎÓ‰Â, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÈ ÂÏÛ. éÌ ÒÚ‡Î ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÏ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á, ıÓÚfl ÒÓÂ‚ÌÛÂÚÒfl ÛÊÂ ¯ÂÒÚÓÈ „Ó‰. íÂÔÂ¸ ÓÌ ÔÓÂ‰ÂÚ Ì‡ ÏËÓ‚ÓÈ "óÂÏÔËÓÌ‡Ú Ô‡ÏflÚË", ÍÓÚÓ˚È ÔÓÈ-

áÌ‡ÏÂÌËÚ˚È É‡Ì‰-Í‡Ì¸ÓÌ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡Á˚‚‡˛Ú ‚ÓÒ¸Ï˚Ï ˜Û‰ÓÏ Ò‚ÂÚ‡, ÔÓ ÔÂÊÌÂÈ ÓˆÂÌÍÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı „ÂÓÎÓ„Ó‚ Ì‡˜‡Î ÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òfl ÔËÏÂÌÓ 6 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. Ó ÌÂ‰‡‚ÌÓ Û˜ÂÌ˚Â ËÁ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ¯Ú‡Ú‡ ç¸˛-åÂÍÒËÍÓ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÓˆÂÌÍ‡ ÌÂ‚ÂÌ‡. àÒÔÓÎ¸ÁÛfl ÌÓ‚Û˛ ÚÂıÌËÍÛ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ Û‡ÌÓ-Ò‚ËÌˆÓ‚˚ı ËÁÓÚÓÔÓ‚, ÓÌË ‚ÁflÎË ÔÓ·˚ ÏËÌÂ‡ÎÓ‚ ËÁ ÔÂ˘Â, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ 9 ÏÂÒÚ‡ı ÒÚÂÌ˚ Í‡Ì¸ÓÌ‡. éÌ ÚflÌÂÚÒfl ‚ ‰ÎËÌÛ Ì‡ 277 ÏËÎ¸, ‰ÓıÓ‰ËÚ ‚ Ò‡ÏÓÏ ¯ËÓÍÓÏ ÏÂÒÚÂ ‰Ó 18 ÏËÎ¸, ‡ ‚ Ò‡-

‰ÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‚ Å‡ıÂÈÌÂ. ë‡ÌÚÓÒ ÚÂÌËÛÂÚ Ô‡ÏflÚ¸ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ÔÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ÔÓÒÎÂ ‡·ÓÚ˚. ç‡ÔËÏÂ, Í‡Ê‰Û˛ ËÁ 52 Í‡Ú ‚ ÍÓÎÓ‰Â ˜ÂÏÔËÓÌ ÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ò Í‡ÍËÏË-ÚÓ Î˛‰¸ÏË, ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË ËÎË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË, ˜ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌË˛.

ÇÓ ‚ÂÏfl ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ‰ÎËÌÌÓÂ, ÔÂÊ‰Â ÌÂ ÔÛ·ÎËÍÓ‚‡‚¯ÂÂÒfl ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌËÂ, ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ËÏÂÌ‡ 99 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ˜¸Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËË ·˚ÎË ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ 15 ÏËÌÛÚ‡ÏË ‡ÌÂÂ, Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË 25-fl‰Ì˚È ÎËÒÚ Ò 20 ˆËÙ‡ÏË ‚ Í‡Ê‰ÓÏ fl‰Û.

ЧУДО ПОСТАРЕЛО ïÓÚfl ÓÌÓ ÏÓÎÓÊÂ ëÍ‡ÎËÒÚ˚ı „Ó ÏÓÏ „ÎÛ·ÓÍÓÏ - ‰Ó 1,1 ÏËÎË. óÂÂÁ ÌÂ„Ó Ì‡ ˛„Ó-Á‡Ô‡‰ ÚÂ˜ÂÚ ÂÍ‡ äÓÎÓ‡‰Ó - ËÁ ëÍ‡ÎËÒÚ˚ı „Ó ‚ ¯Ú‡ÚÂ äÓÎÓ‡‰Ó ‰Ó ä‡ÎËÙÓÌËÈÒÍÓ„Ó Á‡ÎË‚‡. çÓ‚˚Â ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ Í‡Ì¸ÓÌ ÙÓÏËÓ‚‡ÎÒfl ‚ ‰‚‡ ˝Ú‡Ô‡. á‡Ô‡‰Ì‡fl ˜‡ÒÚ¸ Â„Ó ÒÚ‡Î‡ ÒÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸Òfl 17 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ÍÓ„‰‡ ‚Ó‰‡ ËÁ ÂÍË-ÔÂ‰¯ÂÒÚ-

‚ÂÌÌËˆ˚ äÓÎÓ‡‰Ó Ì‡˜‡Î‡ ÏÂ‰ÎÂÌÌ˚È ÌÂÓ·‡ÚËÏ˚È ÔÓˆÂÒÒ ‡ÁÏ˚‚‡ÌËﬂ ÒÍ‡Î, ‡ ‚ÓÒÚÓ˜Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚ¸ - ÓÍÓÎÓ 6 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. èÓ „ÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÏ ÏÂÍ‡Ï, ˝ÚÓ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‚ÓÁ‡ÒÚ. ç‡ÔËÏÂ, ëÍ‡ÎËÒÚ˚Â „Ó˚ ËÏÂ˛Ú 70-ÏËÎÎËÓÌÓÎÂÚÌ˛˛ ËÒÚÓË˛.

üÌ ìêÅÄç.

ROMANTIK TOUR

Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией

í‡Ú¸flÌ‡ Ë ÑÏËÚËÈ äÛÍÛÌÓ‚˚ ÔË„Î‡¯‡˛Ú Ç‡Ò ‚ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl: óÖïàü - ÄÇëíêàü - ÇÖçÉêàü 11 ‰Ì., 3 Ó·Â‰‡. 12 Ï‡fl, 11 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ àíÄãàü: óìÑÖëçõÖ åÉçéÇÖçàü! 11 ‰Ì. 3 Ó·Â‰‡. 15 Ï‡fl, 9 ÒÂÌÚ. $1500+ÔÂÂÎÂÚ òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ ‚ çËˆˆÂ Ë ê‡Ô‡ÎÎÓ 13 ‰ÌÂÈ, 5 Ó·Â‰Ó‚. 8 ÒÂÌÚ. . . .$1700+ÔÂÂÎÂÚ Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 12 ‰Ì, 5 Ó·Â‰o‚ 7 ‡ÔÂÎfl, 14 Ï‡fl, 24 ÒÂÌÚfl·fl $1500+ÔÂÂÎÂÚ èéêíìÉÄãàü - àëèÄçàü OÚ 10 ‰Ó 15 ‰ÌÂÈ. 10 Ï‡fl .ÓÚ $1390+ÔÂÂÎÂÚ

àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ ÅêÄÇÄ ÓÚ 9 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡.11 ‡ÔÂÎfl, 18 Ï‡fl, 8,28 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . .ÓÚ $1150+ÔÂÂÎÂÚ ÅÄêëÖãéçÄ-ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 10 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡, 11 ÒÂÌÚ . . . .$1350+ÔÂÂÎÂÚ àëèÄçàü - ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 13 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡ 8 ÒÂÌÚfl·fl .$1700+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ - ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ. 9 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1700+ÔÂÂÎÂÚ ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 8 ‰ÌÂÈ. 13 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ - ÅÖãúÉàü - ãéçÑéç 11 ‰Ì. 9 ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . . . . .$1600+ÔÂÂÎÂÚ

àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ

33 Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 1-888-766-5690 www.OKNOVEVROPU.com

Paradise Found Travel travel near or abroad

ùÚÓ ÔËﬂÚÌ˚È ÓÚ‰˚ı Ì‡ ÓÒÚÓ‚‡ı. èÂÍ‡ÒÌ˚Â ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ Ö‚ÓÔÛ. çËÁÍËÂ ˆÂÌ˚ Ì‡ ‚ÒÂ ‚Ë‰˚ ‡‚Ë‡·ËÎÂÚÓ‚. í‡ÍÊÂ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı ‚ ÎÂÚÌËÂ Ë ÁËÏÌËÂ ÏÂÒﬂˆ˚ ç‡¯ ÓÙËÒ ÓÚÍ˚Ú 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛.

á‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï, Ë Ï˚ ‚‡Ï ÔÓÏÓÊÂÏ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÚ‰˚ıÓÏ E-mail: parfound@optonline.net E-mail: parfound@hotmail.com

phone/fax (732) 583-7260 cell (917) 692-5149

В НОВОМ СВЕТЕ

Åõãé ÑÖãé é ÒÓ·˚ÚËflı ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ËÁ‰‡Ì˚ ‰ÂÒflÚÍË Ú˚Òfl˜ ‡·ÓÚ. à ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛Ú ‚ÒÂ ÌÓ‚˚Â Ë ÌÓ‚˚Â Ù‡ÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚Á„ÎflÌÛÚ¸ Ì‡ ÔÓ¯ÎÓÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ËÌ‡˜Â. ÂÏ‡ÌÒÍËÈ ËÒÚÓËÍ àÓ‡ıËÏ ÉÓÙÏ‡Ì ‚ ÍÌË„Â «ëÚ‡ÎËÌÒÍ‡fl ‚ÓÈÌ‡ Ì‡ ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËÂ» ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÛÊÂ ‚ Ï‡Â 1941 „Ó‰‡ ·˚Î‡ Ì‡˜‡Ú‡ ÍÛÔÌÓÏ‡Ò¯Ú‡·Ì‡fl ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÒÍ‡fl Í‡ÏÔ‡ÌËfl, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÎË˜Ì˚È ÒÓÒÚ‡‚ ä‡ÒÌÓÈ ÄÏËË Ì‡ Ë‰Â˛ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚. åÂÊ‰Û ‰Ó„Ó‚ÓÓÏ Ó Ì‡Ô‡‰ÂÌËË Ë Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ Â„Ó ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÉËÚÎÂ‡? é ÚÓÏ, ˜ÚÓ ëÚ‡ÎËÌ „ÓÚÓ‚ËÎÒfl Ì‡Ô‡ÒÚ¸ Ì‡ ÉËÚÎÂ‡, ÔË¯ÛÚ ÏÌÓ„ËÂ. ÑÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú - ÌÂ ‚ÒÂ. Ä„ÛÏÂÌÚ˚ ÉÓÙÏ‡Ì‡ ÒÚÓflÚ Ì‡ ÒÓÎË‰ÌÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ·‡ÁÂ. ç‡ÔËÏÂ, Ì‡ ÔÓÔ‡‚¯ÂÏ ‚ ÛÍË „ÂÏ‡ÌÒÍÓÈ ‡ÏËË ‚ ãÛˆÍÂ Ë Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡ÌÌÓÏ ÔÓ ÛÍ‡Á‡ÌË˛ åÓÒÍ‚˚ «èÎ‡ÌÂ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ‚ÓÂÌÌ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔË Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËË», ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÓÚ‰ÂÎÓÏ ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚ 5-È ‡ÏËË äËÂ‚ÒÍÓ„Ó ÓÒÓ·Ó„Ó ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÓÍÛ„‡. Ö˘Â Ó‰ËÌ ÍÓÁ˚¸ ËÒÚÓËÍ‡ - ‰ÓÍÎ‡‰ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ‡ ˝ÚÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎ‡ ÓÚ 4 Ï‡fl. Ç ÌÂÏ, ÚÓÊÂ ÔÓÔ‡‚¯ÂÏ ‚ ÛÍË ÌÂÏˆÂ‚, „Ó‚ÓËÚÒfl Ó «ÔÂ‚˚ı ÔËÁÌ‡Í‡ı ÛÔ‡‰Í‡ ÏÓ‡ÎË „ÂÏ‡ÌÒÍÓ„Ó ÇÂÏ‡ıÚ‡», Ó· «ÓÚÍ˚Ú˚ı Ë ÌÂÓÚÍ˚Ú˚ı ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËflı ÔÓÚË‚ ‚ÓÈÌ˚, ÔÓÚË‚ ÔÓÎËÚËÍË ÉËÚÎÂ‡», Ó· «‡ÌÚË„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚˚ÒÍ‡Á˚‚‡ÌËflı», Ó «‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËË ÍÓÏÏÛÌËÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚», «Ô¸flÌÒÚ‚Â», «Á‡‰ËËÒÚÓÒÚË», Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚‡ı», «ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÒÎÛÊÂ·ÌÓ„Ó ‚ÂÌËfl» Ë «‰ÂÁÂÚËÒÚ‚‡ı» «çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, - „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ÔÎ‡ÌÂ, - Ì‡ÌÂÒÚË ‚‡„Û ÒËÎ¸Ì˚È ÏÓÎÌËÂÌÓÒÌ˚È Û‰‡, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÒÚÓ ÔÓ‰Ó‚‡Ú¸ ÏÓ‡Î¸ÌÛ˛ ÒÓÔÓÚË‚ÎflÂÏÓÒÚ¸ ÒÓÎ‰‡Ú… åÓÎÌËÂÌÓÒÌ˚È Û‰‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ä‡ÒÌÓÈ ÄÏËË ÔÓ‚ÎÂ˜ÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ì‡‡ÒÚ‡ÌËÂ Ë Û„ÎÛ·ÎÂÌËÂ ÛÊÂ Á‡ÏÂÚÌ˚ı fl‚ÎÂÌËÈ ‡ÁÎÓÊÂÌËfl ‚‡ÊÂÒÍÓÈ ‡ÏËË…» á‰ÂÒ¸ fl‚ÌÓ ÊÂÎ‡ÂÏÓÂ ‚˚‰‡‚‡ÎÓÒ¸ Á‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÂ. «ë˜ËÚ‡ÎÓÒ¸, - ÔË¯ÂÚ ÉÓÙÏ‡Ì, - ˜ÚÓ ·ÓÂ‚˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‡Á‚ÂÌÛÚÒfl Ì‡ ÚÂËÚÓËË ‚‡„‡, ‚ ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚ı ‰Îfl ä‡ÒÌÓÈ ÄÏËË ÛÒÎÓ‚Ëflı, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ËÁ-Á‡ ÓÊË‰‡‚¯ÂÈÒfl ÔÓ‰‰ÂÊÍË ˜‡ÒÚ¸˛ ÔÓÎ¸ÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, «Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÍÛÔÌ˚ı ÚÓ„Ó‚ˆÂ‚» Ë Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl. Ö‚ÂÈÒÍËÏ ÚÓ„Ó‚ˆ‡Ï ÔËÔËÒ˚‚‡ÎÓÒ¸ ÏÌÂÌËÂ: «ì ÌÂÏˆÂ‚, Ô‡‚‰‡, ÚflÊÂÎÓ, ÌÓ ‚ÂÒÚË ÚÓ-

ÇÂÏ‡ıÚ‡ - Ó‰Ì‡ ËÁ ÔË˜ËÌ ÔÓ‡ÊÂÌËÈ ä‡ÒÌÓÈ ÄÏËË ‚ 1941 „Ó‰Û. Ç ÚÓÏ „Ó‰Û ‚ÓÈÌ‡ ¯Î‡ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ ÔÓ ÔÎ‡Ì‡Ï ÌÂÏÂˆÍÓ„Ó ÉÂÌ¯Ú‡·‡, ÌÓ ‚ ˆÂÎÓÏ ÛÒÔÂı ·˚Î Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ êÂÈı‡, ˜¸Ë ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ‚ Ë˛ÌÂ-ÌÓfl·Â 1941 „Ó‰‡ ·˚ÎË ÔÓÚflÒ‡˛˘ËÏË: ÌÂÏˆ˚ ÛÌË˜ÚÓÊËÎË ËÎË Á‡ı‚‡ÚËÎË 28 000 Ú‡ÌÍÓ‚, ‚ÁflÎË ‚ ÔÎÂÌ 3,5 ÏÎÌ Í‡ÒÌÓ-

ПРОРОЧЕСТВА

ГЕББЕЛЬСА åÂÙËÒÚÓÙÂÎ¸ ÛÒÏÂı‡ÂÚÒfl ËÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‚Î˛ ÏÓÊÌÓ, ‡ Û ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÛÒÒÍËı ÌÛÊÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸». çÂÔÓÌflÚÌÓ, ÓÚÍÛ‰‡ Ú‡ÍËÂ ‰‡ÌÌ˚Â ÔÓ˜ÂÔÌÛÎ ¯ÂÙ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚ 5-È ‡ÏËË ·Ë„‡‰Ì˚È ÍÓÏËÒÒ‡ Ç.ì‡ÌÓ‚. ÇÂ‰¸ Â‚ÂË Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ·˚ÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÎË¯ÂÌ˚ Ô‡‚ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ì‡ ÚÂËÚÓËflı èÓÎ¸¯Ë, ÓÍÍÛÔËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ì‡ˆËÒÚ‡ÏË. ëÓÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÎË Ì‡ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ÌÂÏÂˆÍËı ÒÓÎ‰‡Ú ÔÓÚË‚ ÔÓÎËÚËÍË ÉËÚÎÂ‡. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Î‡ ËÁ‰‡‚‡Ú¸Òfl „‡ÁÂÚ‡ Ì‡ ÌÂÏÂˆÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. Å˚ÎË Á‡ı‚‡˜ÂÌ˚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÈÌ˚ ÎËÒÚÓ‚ÍË Ì‡ ÌÂÏÂˆÍÓÏ flÁ˚ÍÂ, ÔËÁ˚‚‡‚¯ËÂ ÒÓÎ‰‡Ú Í ÔÓÚÂÒÚ‡Ï Ë ÌÂÔÓ‚ËÌÓ‚ÂÌË˛. í‡Í‡fl ÌÂ‰ÓÓˆÂÌÍ‡

Bravo Travel (718) 265-9795 www.bravotravelny.com êÂÁÂ‚ËÛÈÚÂ 24/7/365

Ав

лет иаби

Путешествия рии

анато бные с

Лече

Tel. (718) 265-9795 Fax (718) 265-9821 out of NY State 1(888) OK-BRAVO or 1(888) 652-7286 2065 86 Street Brooklyn, NY 11214

Отдых Свадебн

Визы

Круи зы

ые путе

шествия

Срочные туристические паспорта и страховки íÛ˚ Ò ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Ï Û‰Ó·ÌÓÂ IAL! Ç‰ÎflÎ˛·ÓÂ ‚‡Ò ‚ÂÏfl „Ë‰ÓÏ SPEC В Англии, Франции, Испании, Италии, Израиле, Германии, Австрии, Чехии, Венгрии, Южной Америке и странах Юго-Восточной Азии и др.

Автобусные экскурсии на русском языке по Америке и Канаде

ÖÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÂ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ

HOT DEALS — „Óﬂ˘ËÂ ÔÛÚÂ‚ÍË — Ñãü éíÑõïÄ Специальные цены и скидки с этим объявлением!

‡ÏÂÈˆÂ‚ Ë ÍÓÏ‡Ì‰ËÓ‚, Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÛÌË˜ÚÓÊËÎË ‚Ò˛ Í‡‰Ó‚Û˛ ä‡ÒÌÛ˛ ÄÏË˛. à ˝ÚÓ ÔË‚ÂÎÓ Ëı Í „ÓÎÓ‚ÓÍÛÊÂÌË˛ ÓÚ ÛÒÔÂıÓ‚. Ñ‡ÊÂ ÒÎÓ‚Ó «ÒÓÎ‰‡Ú» ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í Í‡ÒÌÓ‡ÏÂÈˆ‡Ï ÌÂ ÛÔÓÚÂ·ÎflÎÓÒ¸: Â„Ó Á‡ÏÂÌflÎË ÒÎÓ‚‡ÏË «·ÓÎ¸¯Â‚ËÍ», «Í‡ÒÌÓ‡ÏÂÂˆ», «ÍÓÏÏÛÌËÒÚ» ËÎË «ÛÒÒÍËÈ». ÉÓ‰ÓÂ Á‚‡ÌËÂ ÒÓÎ‰‡Ú‡ ÏÓ„ÎË ÌÓÒËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂÏˆ˚ Ë Ëı ÒÓ˛ÁÌËÍË. ëÚ‡ÎËÌ„‡‰ Ëı ÓÚÂÁ‚ËÎ. «à ÉËÚÎÂ ÛÊÂ ‚ 1943 „Ó‰Û „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔËÁÌ‡Ú¸, - ÓÚÏÂ˜‡ÂÚ Ä.ÉÓ„ÛÌ ‚ ÏÓÌÓ„‡ÙËË «óÂÌ˚È êR Ä‰ÓÎ¸Ù‡ ÉËÚÎÂ‡», - ˜ÚÓ ÛÒÒÍËÂ ‰ÂÊ‡ÚÒfl, ÌÓ ˝ÚÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·˙flÒÌËÚ¸ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ÌÂ Â‚ÓÔÂÈˆ˚, ‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÌËÁ¯Â„Ó ÔÓfl‰Í‡, ÔË‚˚Í¯ËÂ Í ÊËÁÌË ‚ ·ÓÎÓÚ‡ı. ç‡Ï Ó˜ÂÌ¸ ÚflÊÂÎÓ ‚ÂÒÚË Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ‚ Ú‡ÍÓÈ ÌÂÔÓÎ‡ÁÌÓÈ „flÁË, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ ÛÒÒÍËÂ ‰‚Ë„‡˛ÚÒfl, Í‡Í ÔÓ ‡ÒÙ‡Î¸ÚÛ». ÇÂÒ¸Ï‡ ËÌÚÂÂÒÌ˚ÏË ·˚ÎË ‚Á„Îfl‰˚ ÉÂ··ÂÎ¸Ò‡, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ˝ÚÓÚ ‡‚ÚÓ. ÉÂ··ÂÎ¸Ò ÌÂ ÏÂÌ¸¯ËÈ ÛÒÓÙÓ·, ˜ÂÏ Â„Ó ıÓÁflËÌ. çÓ ÓÌ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î Ë‰Â˛ «„ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‡Ò˚». ä‡Í‡fl Ú‡Ï ‡ÒÓ‚‡fl ˜ËÒÚÓÚ‡ Û ÍÓÎ˜ÂÌÓ„Ó Í‡ÎËÍ‡! ÉÂ··ÂÎ¸Ò ÌÂÂ‰ÍÓ ‚ÓÒıË˘‡ÎÒfl ëÚ‡ÎËÌ˚Ï Ë ãÂÌËÌ˚Ï, Û‚‡Ê‡Î ·ÓÎ¸¯Â‚ËÁÏ – ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, Í‡Í ÔÓÚË‚ÌËÍ‡ – ˝ÚÓ ÒÍ‚ÓÁËÚ ‚ Â„Ó ‰ÌÂ‚ÌËÍ‡ı. éÌ ÔÂ‰Î‡„‡Î ÉËÚÎÂÛ ‚ 1944 „Ó‰Û Á‡ÏËËÚ¸Òfl ÒÓ ëÚ‡ÎËÌ˚Ï, ÁÌ‡fl ˜ÚÓ ÉËÚÎÂ ÚÓÊÂ ÓÚÌÓÒËÎÒfl Í ëÚ‡ÎËÌÛ Ò ÔËÂÚÂÚÓÏ. óÂ˜ËÎÎfl ÓÌ Ì‡Á˚‚‡Î ¯‡Í‡ÎÓÏ, ‡ ÛÒÒÍÓ„Ó ‰ËÍÚ‡ÚÓ‡ – ÚË„ÓÏ. çÓ ÔÓÏËËÚ¸Òfl Ò ÌËÏ ÌÂ Á‡ıÓÚÂÎ. Ñ‡ Ë ÓÔÓÁ‰‡Î. éÌ ÔÓ¯ÂÎ Ì‡ ÇÓÒÚÓÍ, ˜ÚÓ·˚ ‡Ò¯ËËÚ¸ «ÊËÁÌÂÌÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó», ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÂÏˆ‡Ï ÌÂ ı‚‡Ú‡ÎÓ. èÓÒÎÂ 1943 „Ó‰‡ Â˜¸ ÒÚ‡Î‡ Ë‰ÚË Ó «ÍÂÒÚÓ‚ÓÏ ÔÓıÓ‰Â ÔÓÚË‚ ·ÓÎ¸¯Â‚ËÁÏ‡». Ä Á‡ÚÂÏ Ì‡ˆËÒÚ˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ÓÎË ÒÔ‡ÒËÚÂÎÂÈ Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË ÓÚ Í‡ÒÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. èË ˝ÚÓÏ ÉÂ··ÂÎ¸Ò Ì‡-

14—20 Ï‡Ú‡ 2008

˜‡Î „Ó‚ÓËÚ¸: ‰Îfl ÔÓ·Â‰˚ ‚ ‚ÓÈÌÂ Ò êÓÒÒËÂÈ ÉÂÏ‡ÌËË ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË «ÚËÔ‡ íÂÎ¸Ï‡Ì‡». íÂÎ¸Ï‡Ì, „Î‡‚‡ ÍÓÏÔ‡ÚËË ÉÂÏ‡ÌËË, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ÒË‰ÂÎ ‚ ÍÓÌˆÎ‡„ÂÂ, „‰Â Ë ÔÓ„Ë·. ÉÂ··ÂÎ¸Ò ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Î Ò‚ÓËÏ ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚Ï ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÙËÎ¸Ï Ó· Ó·ÓÓÌÂ ãÂÌËÌ„‡‰‡, ÍÓÚÓ˚È, Í‡Í ÓÌ ÔÓÎ‡„‡Î, ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î, ˜ÚÓ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÂ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ëëëê ‚ÌÓÒËÎÓ ÍÛ‰‡ ·ÓÎ¸¯ËÈ ‚ÍÎ‡‰ ‚ ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂ ÔÓ·Â‰˚ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ÌÂÏˆ‡ÏË, ÚÛ‰Ë‚¯ËÏËÒfl ‚ Ú˚ÎÛ. ÉÓ„ÛÌ ÔË‚Ó‰ËÚ Ï‡ÎÓËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â Ù‡ÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡Ú¸, Í‡Í ÔÓÓ˜ÂÒÚ‚‡ ÉÂ··ÂÎ¸Ò‡. ÇÁflÎ ÓÌ Ëı ËÁ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ö. Å‡Ï¯ÚÂ‰ÚÂ, É.îÂÌÍÂÎfl Ë ê.å‡Ì‚ÂÎÎ‡ «ÉÂ··ÂÎ¸Ò – åÂÙËÒÚÓÙÂÎ¸ ÛÒÏÂı‡ÂÚÒfl ËÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó». å˚ ˜‡ÒÚÓ „Ó‚ÓËÏ, ˜ÚÓ ÔÓÌflÚËÂ «ÊÂÎÂÁÌ˚È Á‡Ì‡‚ÂÒ» ‚‚ÂÎ ‚ Ó·ÓÓÚ óÂ˜ËÎÎ¸ ‚ 1946 „Ó‰Û ‚ Ò‚ÓÂÈ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÈ Â˜Ë ‚ îÛÎÚÓÌÂ. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ‚ÔÂ‚˚Â ˝ÚÓÚ ÚÂÏËÌ ÛÔÓÚÂ·ËÎ ËÏÂÌÌÓ ÉÂ··ÂÎ¸Ò. èÓÒÎÂ ‚ÒÚÂ˜Ë êÛÁ‚ÂÎ¸Ú‡, óÂ˜ËÎÎfl Ë ëÚ‡ÎËÌ‡ ‚ üÎÚÂ ‚ 1945 „Ó‰Û ÓÌ Ì‡ÔËÒ‡Î ÒÚ‡Ú¸˛ «2000 „Ó‰». Ç ÌÂÈ ÓÌ ÔÓÓ˜ËÎ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÇÂÏ‡ıÚ ÒÎÓÊËÚ ÓÛÊËÂ, ÚÓ ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á ÓÍÍÛÔËÛÂÚ ÇÓÒÚÓ˜ÌÛ˛ Ö‚ÓÔÛ, Ì‡‰ ÍÓÚÓÓÈ ÚÛÚ ÊÂ ÓÔÛÒÚËÚÒfl «ÊÂÎÂÁÌ˚È Á‡Ì‡‚ÂÒ». Ç ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔÂ Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‰ËÍ‡fl ÂÁÌfl, ‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ Á‡ «ÊÂÎÂÁÌ˚Ï Á‡Ì‡‚ÂÒÓÏ» ÔÂ‚‡ÚËÚÒfl ‚ «ÊË‚˚ı Ó·ÓÚÓ‚» - Á‡·ËÚÛ˛, ÌË˘Û˛ ‡·Ó˜Û˛ ÒÍÓÚËÌÛ. éÌË ·Û‰ÛÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÍÓÚÓÛ˛ äÂÏÎ¸ ÒÓ˜ÚÂÚ ÌÛÊÌ˚Ï ËÏ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸. Ç ÍÓÌˆÂ 1940-ı ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˚ Á‡ı‚‡ÚflÚ ÄÌ„ÎË˛, Ò˜ËÚ‡Î ÉÂ··ÂÎ¸Ò, ÔÓÚÓÏ ÔÓÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔflÚËÎÂÚÍ‡ ÎËıÓ‡‰Ó˜Ì˚ı ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÈ Í íÂÚ¸ÂÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌÂ, Á‡ ÌÂÈ „flÌÂÚ óÂÚ‚ÂÚ‡fl ÏËÓ‚‡fl – Û‰‡ ÔÓ ëòÄ. ó‡ÒÚË˜ÌÓ ˝ÚË ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÌËfl Ò·˚ÎËÒ¸, ÌÓ ÌÂ ÔÓ Í‡ÎÂÌ‰‡˛ ÉÂ··ÂÎ¸Ò‡. Ç 2000-Ï „Ó‰Û ëëëê ÛÊÂ ÌÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î. Ö˘Â Ó‰ÌÓ ÔÓ‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÔÓÓ˜ÂÒÚ‚Ó „Î‡‚ÌÓ„Ó Ë‰ÂÓÎÓ„‡ êÂÈı‡ ·˚ÎÓ Ò‰ÂÎ‡ÌÓ, ÍÓ„‰‡ ä‡ÒÌ‡fl ÄÏËfl ÛÊÂ ÒÚÛ˜‡Î‡Ò¸ ‚ ‚ÓÓÚ‡ ÅÂÎËÌ‡: «èÓÒÎÂ ˝ÚÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ÉÂÏ‡ÌËfl ‡Òˆ‚ÂÚÂÚ Í‡Í ÌËÍÓ„‰‡ ‡Ì¸¯Â. ÇÒÂ Âfi ‡ÁÛ¯ÂÌÌ˚Â „ÓÓ‰‡ Ë ÒÂÎ‡ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ Â˘Â ÎÛ˜¯ÂÏ ‚Ë‰Â, Ë ‚ ÌËı ·Û‰ÛÚ ÊËÚ¸ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Â Î˛‰Ë. ÇÒfl Ö‚ÓÔ‡ ÔÂÂÊË‚ÂÚ Ú‡ÍÓÈ ÔÓ‰˙ÂÏ. å˚ ÒÌÓ‚‡ ÒÚ‡ÌÂÏ ‰ÛÊËÚ¸ ÒÓ ‚ÒÂÏË ÒÚ‡Ì‡ÏË ‰Ó·ÓÈ ‚ÓÎË. ÇÏÂÒÚÂ Ï˚ Á‡ÎÂ˜ËÏ „ÎÛ·ÓÍËÂ ‡Ì˚ ‚ÓÈÌ˚, Ó·ÂÁÓ·‡ÁË‚¯ËÂ Ì‡¯ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ. ç‡ ÚÛ˜Ì˚ı Ô‡ÒÚ·Ë˘‡ı ‚˚‡ÒÚÛÚ ·Ó„‡Ú˚Â ıÎÂ·‡, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÍÓÏËÚ¸ ÏËÎÎËÓÌ˚ ÌÛÊ‰‡˛˘ËıÒfl Ë ÒÚ‡Ê‰Û˘Ëı. ê‡·ÓÚ˚ ·Û‰ÂÚ ı‚‡Ú‡Ú¸ ‚ÒÂÏ; Ì‡ÒÚ‡ÌÂÚ ÎÛ˜¯‡fl ‚ÂÒÌ‡ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚‡, ÌÂÒÛ˘‡fl Ò˜‡ÒÚ¸Â Ë ÔÓˆ‚ÂÚ‡ÌËÂ». èÓ‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓ ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ˝Ú‡ Í‡ÚËÌÍ‡ Ì˚ÌÂ¯ÌËÈ Ö‚ÓÒÓ˛Á. Ä ‚ ëëëê ëÚ‡ÎËÌ, Û‚ÂÂÌÌ˚È ‚ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ·Â‰Â, „ÓÚÓ‚ËÎ ‡ÏË˛ Í ÔÓıÓ‰Û ‚ Ö‚ÓÔÛ. éÌ ıÓÚÂÎ, ˜ÚÓ·˚ Â‚ÓÔÂÈˆ˚ Û‚Ë‰ÂÎË ÌÂ ÚÛ ä‡ÒÌÛ˛ ÄÏË˛, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸ Ì‡ˆËÒÚ˚, ‡ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ËÌÛ˛, ÌÂ ÓÚÎË˜‡˛˘Û˛Òfl ÓÚ ‡ÏËÈ Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì. ÄÏË˛, ÍÓÚÓÛ˛ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡ÎË ·˚ Í‡Í Ì‡ÒÎÂ‰ÌËˆÛ ·ÓÂ‚˚ı Ú‡‰ËˆËÈ ÒÚ‡ÓÈ ÛÒÒÍÓÈ ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓÈ ‡ÏËË. é ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í, Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Û˛Ú Ù‡ÍÚ˚. Ö˘Â ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÎÓÒ¸ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÌÓ‚Û˛ ÙÓÏÛ Ó‰ÂÊ‰˚ - Ò 1 ÓÍÚfl·fl 1941 „Ó‰‡ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÂÂÓ‰Â‚‡ÂÚÒfl, ‡ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ˝ÚÓ ÏÂÓÔËflÚËÂ Í ÍÓÌˆÛ 1942 „Ó‰‡. çÓ ‚ÓÈÌ‡ ÔÓÏÂ¯‡Î‡. à ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ 1943 „Ó‰Û, ‚ Ò‚flÁË Ò ‚‚Â‰ÂÌËÂÏ ÔÓ„ÓÌ, ·˚Î‡ ÔËÌflÚ‡ ÌÓ‚‡fl ÙÓÏ‡ – „ËÏÌ‡ÒÚÂÍ‡ ·ÂÁ Í‡Ï‡ÌÓ‚ Û fl‰Ó‚˚ı Ë ÍËÚÂÎË ‰Îfl ÓÙËˆÂÓ‚. ë 15 flÌ‚‡fl 1943 „Ó‰‡ ·˚ÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ ÙÓÏ˚ Ì‡ ÔÓÎÂ‚Û˛, ÔÓ‚ÒÂ‰ÌÂ‚ÌÛ˛ Ë Ô‡Á‰ÌË˜ÌÛ˛. èË ˝ÚÓÏ ÓÌ‡ ‚ÂÒ¸Ï‡ Ì‡ÔÓÏËÌ‡Î‡ Ú‡ÍÓ‚Û˛ ‚ ˆ‡ÒÍÓÈ ‡ÏËË. ë‡Ï

ëÚ‡ÎËÌ ÚÂÏËÌ «ÓÙËˆÂ» ‚ÔÂ‚˚Â ÛÔÓÚÂ·ËÎ ‚ Ò‚ÓÂÈ Â˜Ë ÛÊÂ 7 ÌÓfl·fl 1941 „Ó‰‡. ÑÓ ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË «ÁÓÎÓÚÓÔÓ„ÓÌÌËÍË», «ÓÙËˆÂ˚» ·˚ÎË ÒÎÓ‚‡ÏË ·‡ÌÌ˚ÏË. ë‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ, ˜ÚÓ Ë Ò Ú‡ÍËÏ „ËÏÌÓÏ ÒÚ‡Ì˚, Í‡Í «àÌÚÂÌ‡ˆËÓÌ‡Î», ÚÓÊÂ ÌÂ ÒÓ‚ÒÂÏ ·˚ÎÓ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ‚ Ö‚ÓÔÂ. à ‚ ÌÓ‚Ó„Ó‰Ì˛˛ ÌÓ˜¸ 1944 „Ó‰‡ ÔÓ ‡‰ËÓ ÔÓÁ‚Û˜‡Î ÌÓ‚˚È ÉËÏÌ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡. ÇÂÒ¸Ï‡ ËÌÚÂÂÒÌ˚Â Ù‡ÍÚ˚ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ‚ ‡·ÓÚÂ «èÂ‚˚Â ÔÓ˜ËÚ‡ÚÂÎË Ë ıÛÎËÚÂÎË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó „ËÏÌ‡ 1943 „Ó‰‡» ÛÍ‡ËÌÒÍËÈ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ Ç.ÉÛÍÓ‚Ë˜. èÂ‚˚Ï Á‡Û·ÂÊÌ˚Ï ÔÓ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÏ ÌÓ‚Ó„Ó ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó „ËÏÌ‡ ·˚Î ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË óÂ˜ËÎÎ¸. ëÚ‡ÎËÌ 1 flÌ‚‡fl 1944 „Ó‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÓÚ ÌÂ„Ó ÎË˜ÌÓÂ ÔÓÒÎ‡ÌËÂ: «ÖÒÎË Ç˚ ÔÂÂ¯ÎÂÚÂ ÏÌÂ ÌÓÚ˚ ÌÓ‚Ó„Ó ÛÒÒÍÓ„Ó „ËÏÌ‡, fl ÏÓ„ ·˚ ÔÓÁ‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÅËÚ‡ÌÒÍ‡fl ‡‰ËÓ‚Â˘‡ÚÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÔÓ‡ˆËfl ÔÂÂ‰‡‚‡Î‡ Â„Ó ‚Ó ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÛÚ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸Òfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ‚‡ÊÌ˚ı ÛÒÒÍËı ÔÓ·Â‰‡ı». óÚÓ Á‡ «ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ÛÒÒÍËÈ „ËÏÌ»? ÇÂ‰¸ óÂ˜ËÎÎ¸ ‚ÒÂ„‰‡ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‰·Ë‡Î Í‡Ê‰Û˛ Ù‡ÁÛ, Í‡Ê‰Û˛ ÙÓÏÛÎËÓ‚ÍÛ, Í‡Ê‰ÓÂ ÒÎÓ‚Ó. 10 ÙÂ‚‡Îfl 1944 „Ó‰‡ ëÚ‡ÎËÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÓÚ ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ÔÂÏ¸Â‡ ÌÓ‚ÓÂ ÔÓÒÎ‡ÌËÂ: «ì‚‡Ê‡ÂÏ˚È Ï‡¯‡Î ëÚ‡ÎËÌ. ü ÔÓÛ˜ËÎ ÓÚ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÔÓÒÎ‡ ÚÂÍÒÚ Ë ÌÓÚ˚ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó „ËÏÌ‡, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ÒÓ·Î‡„Ó‚ÓÎËÎË ÔÓÒÎ‡Ú¸ ÔÓ ÏÓÂÈ ÔÓÒ¸·Â. ÇÓÎÌÛ˛˘‡fl ÏÛÁ˚Í‡ ˝ÚÓ„Ó „ËÏÌ‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÔÂÂ‰‡‚‡Î‡Ò¸ ÅËÚ‡ÌÒÍÓÈ ‡‰ËÓ‚Â˘‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÍÓÔÓ‡ˆËÂÈ Ë ·Û‰ÂÚ ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ÓÁÌ‡ÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ÛÒÒÍËı ÔÓ·Â‰. èÓ˝ÚÓÏÛ fl ÌÂ ÒÓÏÌÂ‚‡˛Ò¸, ˜ÚÓ ·ËÚ‡ÌÒÍËÈ Ì‡Ó‰ ‚ ÒÍÓÓÏ ‚ÂÏÂÌË Ó˜ÂÌ¸ ıÓÓ¯Ó ·Û‰ÂÚ ÁÌ‡Ú¸ „ËÏÌ. ü „ÓÊÛÒ¸ ÚÂÏ, ˜ÚÓ fl‚Îfl˛Ò¸ Ó·Î‡‰‡ÚÂÎÂÏ ˝ÍÁÂÏÔÎfl‡ ˝ÚÓ„Ó „ËÏÌ‡. àÒÍÂÌÌÂ Ç‡¯, ìËÌÒÚÓÌ óÂ˜ËÎÎ¸». ç‡ ÅË–ÅË–ëË Â„ÛÎflÌÓ Á‚Û˜‡Î „ËÏÌ ëëëê, ÒÓÓ·˘‡fl Ó ÔÓ·Â‰‡ı Ì‡ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÏ ÙÓÌÚÂ. çÓ Ë Ì‡ ˝ÚÓÏ ÛÒÒÍËÂ ÌÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸. èÓfl‚ËÎÒfl ‚ÂÒ¸Ï‡ Î˛·ÓÔ˚ÚÌ˚È ÔÓÂÍÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ëÓ‚Ì‡ÍÓÏ‡ ëëëê ÓÚ 24 ‡ÔÂÎfl 1944 „Ó‰‡: «Ç ˆÂÎflı ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÔÂÂÏÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ·ÓÂ‚˚ı Ú‡‰ËˆËÈ ÛÒÒÍËı ‚ÓËÌÓ‚ Ë ‚ÓÁ‰‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ„Ó Û‚‡ÊÂÌËfl „ÂÓflÏ, „ÓÏË‚¯ËÏ ÌÂÏÂˆÍËı ËÏÔÂË‡ÎËÒÚÓ‚ ‚ ‚ÓÈÌÛ 1914–1917 „„., ëçä ëëëê ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎflÂÚ: 1. èË‡‚ÌflÚ¸ ·˚‚¯Ëı ÉÂÓ„ËÂ‚ÒÍËı Í‡‚‡ÎÂÓ‚, ÔÓÎÛ˜Ë‚¯Ëı ÉÂÓ„ËÂ‚ÒÍËÂ ÍÂÒÚ˚ Á‡ ·ÓÂ‚˚Â ÔÓ‰‚Ë„Ë, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚Â ‚ ·Óflı ÔÓÚË‚ ÌÂÏˆÂ‚ ‚ ‚ÓÈÌÛ 1914– 1917 „„., Í Í‡‚‡ÎÂ‡Ï Ó‰ÂÌ‡ ëÎ‡‚˚ ÒÓ ‚ÒÂÏË ‚˚ÚÂÍ‡˛˘ËÏË ËÁ ˝ÚÓ„Ó Î¸„ÓÚ‡ÏË. 2. ê‡ÁÂ¯ËÚ¸ ·˚‚¯ËÏ ÉÂÓ„ËÂ‚ÒÍËÏ Í‡‚‡ÎÂ‡Ï ÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ „Û‰Ë ÍÓÎÓ‰ÍË Ò Ó‰ÂÌÒÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚. 3. ãËˆ‡Ï, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘ËÏ ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl, ‚˚‰‡ÂÚÒfl Ó‰ÂÌÒÍ‡fl ÍÌËÊÍ‡ Ó‰ÂÌ‡ ëÎ‡‚˚ Ò ÓÚÏÂÚÍÓÈ: «·˚‚¯ÂÏÛ ÉÂÓ„ËÂ‚ÒÍÓÏÛ Í‡‚‡ÎÂÛ», Í‡ÍÓ‚‡fl ÓÙÓÏÎflÂÚÒfl ¯Ú‡·‡ÏË ‚ÓÂÌÌ˚ı ÓÍÛ„Ó‚ ËÎË ÙÓÌÚÓ‚ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ËÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ( ÔÓ‰ÎËÌÌ˚ı ÔËÍ‡ÁÓ‚ ËÎË ÔÓÒÎÛÊÌ˚ı ÒÔËÒÍÓ‚ ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË )». ÉÂÓ„ËÂ‚ÒÍËÏ Í‡‚‡ÎÂ‡ÏË ·˚ÎË ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ ÔÓÎÍÓ‚Ó‰ˆ˚ – ÓÚ ÜÛÍÓ‚‡ Ë ÌËÊÂ! åÓÊÌÓ ÒÂ·Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÓÒÚÓflÌËÂ ·ÂÎ˚ı ˝ÏË„‡ÌÚÓ‚, ÍÓ„‰‡ ÓÌË Û‚Ë‰ÂÎË ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‚ÓÂÌÌ˚ı, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÍÓ„‰‡-ÚÓ ·ÓÓÎËÒ¸, Ò ˆ‡ÒÍËÏË ÁÓÎÓÚ˚ÏË ÔÓ„ÓÌ‡ÏË Ì‡ ÔÎÂ˜‡ı Ë ÉÂÓ„ËÂ‚ÒÍËÏË ÍÂÒÚ‡ÏË Ì‡ „Û‰Ë. é‰ËÌ ËÁ ÌËı ‚ è‡„Â ‚ ÔÓ˚‚Â ˜Û‚ÒÚ‚ ‚ÓÒÍÎËÍÌÛÎ: «áÌ‡˜ËÚ, ÒÚÓËÚ êÓÒÒËfl!» ä‡Í ÓÌ‡ ÒÚÓflÎ‡ Ë Ì‡ ˜ÂÏ - Ï˚ ÁÌ‡ÂÏ.

ÇËÎÂÌ ãûãÖóçàä.

14—20 Ï‡Ú‡ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

STATEN ISLAND RESIDENTS:

IF YOU DIDN’T BUY FROM US, YOU DEFINITELY PAID MORE!

Offers can’t be combined. Total pmts: Versa $3318; Murano $8358; Altima $4998; Maxima $6258; Rogue $6258. Leases include 10,000 mi per yr, add’l mi at 18¢ per mi. *Example: 07 Armada #49217. Lessee resp. for main. & excess wear. Not resp for typo errors. Prices reﬂect all avail incentives to dlr. All prices incl freight, shpg, dlr prep & any cost except tax, tags, DMV fees & reg fees. Must be approved by primary lender. §$2995 Down payment on all cars. Due at signing=Down payment+1st mo pymt+Sec Dep+ $795 Acquisition fee. Closed end leases. No purch opt. **Valued at $300. In addition to all other discounts off MSRP. †† Model#08216 ^Available upon request. †2006 last quarter regional Nissan sales in Metro area. ‡Only in stock vehicles. DMV#7076824 NYCDCA Lic.#698282.

077670_HP_1109.indd 1

Get An Additional

759 Off

††

an Upgrade or Car Accessories**

11/7/07 11:08:50 AM

iO_Intl_Russian_VNovomSvete.ai

1/14/08

5:36:46 PM

iO ÒÑ-ÓÖÔÔÍË: ÔÃÏÑÈ ÊÃÐËÏÃÕÈÎßÐÑÈ ÕÈÎÈÅËÇÈÐËÈ ÒÓËÐÃÇÎÈÉËÕ ÅÃÏ.

ÖÚÛËÈ ÓÑÔÔËÌÔÍËÈ ÒÓÑÆÓÃÏÏÞ Å ÅÃÛËØ ÓÖÍÃØ ÒÑ ÐÈÅÈÓÑÂÕÐÑ ÐËÊÍÑÌ ÙÈÐÈ!

ÑÎÖÚËÕÈ ÔÃÏÑÈ ÎÖÚÛÈÈ! ÃÍÃÉËÕÈ iO ÒÑ-ÓÖÔÔÍË ÅÔÈÆÑ ÎËÛß ÊÃ

95 Å ÏÈÔÂÙ

ÃÉÃÎË ÍÐÑÒÍÖ – Ë ÅÔÂ ÅÃÛÃ ÔÈÏßÂ ÔÏÑÉÈÕ ÐÃÔÎÃÇËÕßÔÂ ÎÖÚÛËÏË ÓÑÔÔËÌÔÍËÏË ÕÈÎÈÒÓÑÆÓÃÏÏÃÏË – ÄÎÃÆÑÇÃÓÂ iO ÒÑ-ÓÖÔÔÍË. È ÖÒÖÔÕËÕÈ ÛÃÐÔ ÒÑÎÖÚÃÕß ÔÃÏÞÌ ÛËÓÑÍËÌ ÅÞÄÑÓ ÒÓÑÆÓÃÏÏ Ô ÎÖÚÛËØ ÓÖÔÔÍÑÂÊÞÚÐÞØ ÍÃÐÃÎÑÅ: RTVi, RTN, NTV America, Ë ÈÓÅÞÌ ÍÃÐÃÎ PÑÔÔËË. Þ ÕÃÍÉÈ ÒÑÎÖÚÃÈÕÈ ÅÞÒÖÔÍË ÐÑÅÑÔÕÈÌ « ÓÈÏÂ», ÑÄÓÃÊÑÅÃÕÈÎßÐÞÈ ÒÓÑÆÓÃÏÏÞ Ë ÏÃÔÔy ÔÒÑÓÕËÅÐÞØ ÒÓÑÆÓÃÏÏ, ÑÕ ×ÖÕÄÑÎÃ ÇÑ ØÑÍÍÈÂ Ë ÇÓÖÆËØ ÊËÏÐËØ ÅËÇÑÅ ÔÒÑÓÕÃ! ÈÒÈÓß iO ÒÑ-ÓÖÔÔÍË ÒÓÈÇÎÃÆÃÈÕ ÍÓÖÆÎÑÔÖÕÑÚÐÞÈ ÐÑÅÑÔÕË ËÊ ÑÔÍÅÞ ÒÎáÔ ÐÈÅÈÓÑÂÕÐÞÈ ÒÓÑÆÓÃÏÏÞ, ÔÒÈÙËÃÎßÐÑ ÒÑÇÆÑÕÑÅÎÈÐÐÞÈ ÇÎÂ ÓÖÔÔÍÑÆÑÅÑÓÂÜËØ Å ÏÈÓËÍÈ. ÕÃÍÉÈ «World Picks Russian On Demand», 20 ÚÃÔÑÅ ÑÕÎËÚÐÞØ ÒÓÑÆÓÃÏÏ Å ÏÈÔÂÙ, ÍÑÕÑÓÞÏË ÖÒÓÃÅÎÂÈÕÈ ÅÞ: ÑÔÕÃÐÑÅËÎË – ÒÈÓÈÏÑÕÃÎË Å ÎáÄÑÌ ÏÑÏÈÐÕ, ÍÃÍ ÄÖÇÕÑ àÕÑ DVD. ÃÍ ÚÕÑ ÐÈ ÕÈÓÂÌÕÈ ÅÓÈÏÈÐË – ÒÖÎßÕ Å ÓÖÍË – Ë ÐÃÚËÐÃÌÕÈ ÔÏÑÕÓÈÕß.

ÑÊÅÑÐËÕÈ ÒÑ ÕÈÎÈ×ÑÐÖ

1.866.333.2937 ÔÈÆÑÇÐÂ ÉÈ! Ã ÇÑÒÑÎÐËÕÈÎßÐÑÌ ËÐ×ÑÓÏÃÙËÈÌ ÒÑÔÈÕËÕÈ ÐÃÛ ÔÃÌÕ: www.optimum.com/io/international.

ÈÒÈÓß ÅÞ ÏÑÉÈÕÈ ÕÃÍÉÈ ÊÃÍÃÊÃÕß iO International ÇÎÂ ÅÃÛÈÆÑ ÄËÊÐÈÔÃ!

ÈÑÄØÑÇËÏÑ ËÏÈÕß ÖÓÑÅÈÐß ÑÄÔÎÖÉËÅÃÐËÂ Broadcast Basic (ÄÃÊÑÅÃÂ ÛËÓÑÍÑÒÑÎÑÔÐÃÂ ÔÎÖÉÄÃ) ËÎË ÅÞÛÈ. ÈÇÑÔÕÖÒÐÑ Å ÐÈÍÑÕÑÓÞØ ÓÃÌÑÐÃØ. ÊËÏÃÈÕÔÂ ÑÇÐÑÓÃÊÑÅÃÂ ÒÎÃÕÃ $14.95 ÊÃ ÖÔÕÃÐÑÅÍÖ. ÎÂ ÍÃÉÇÑÆÑ ÕÈÎÈÅËÊÑÓÃ ÕÓÈÄÖÈÕÔÂ ÙË×ÓÑÅÃÂ ÍÃÄÈÎßÐÃÂ ÍÑÓÑÄÍÃ (ÊÃ ÇÑÒÑÎÐËÕÈÎßÐÖá ÈÉÈÏÈÔÂÚÐÖá ÑÒÎÃÕÖ) ÇÎÂ ÒÑÎÖÚÈÐËÂ ÙË×ÓÑÅÑÆÑ ÑÄÔÎÖÉËÅÃÐËÂ. ÊÃÅËÔËÏÑÔÕË ÑÕ ÅÃÛÈÆÑ ÏÈÔÕÑÉËÕÈÎßÔÕÅÃ, ÍÑ ÅÔÈÏÖ ËÎË ÚÃÔÕË ÅÃÛÈÆÑ ÑÄÔÎÖÉËÅÃÐËÂ Ë ÑÄÑÓÖÇÑÅÃÐËÂ, ÒÎáÔ ÐÈÍÑÕÑÓÞÏ ÇÑÒÑÎÐËÕÈÎßÐÞÏ ÖÔÎÖÆÃÏ, ÏÑÆÖÕ ÄÞÕß ÇÑÄÃÅÎÈÐÞ ÏÈÔÕÐÞÈ Ë ÛÕÃÕÐÞÈ ÐÃÎÑÆË ÑÕ 0 ÇÑ 5,25%, Ã ÕÃÍÉÈ ×ÈÇÈÓÃÎßÐÃÂ ÒÎÃÕÃ ÊÃ ËÔÒÑÎßÊÑÅÃÐËÂ Å ÓÃÊÏÈÓÈ 7 ÙÈÐÕÑÅ, ÍÑÕÑÓÞÈ ÄÖÇÖÕ ÇÑÄÃÅÎÈÐÞ Í ÅÃÛÈÏÖ ÏÈÔÂÚÐÑÏÖ ÔÚÈÕÖ. ÈÐÞ, ÒÓÈÇÎÑÉÈÐËÂ, Ë ÖÔÎÑÅËÂ ÏÑÆÖÕ ÄÞÕß ËÊÏÈÐÈÐÞ ÄÈÊ ÖÅÈÇÑÏÎÈÐËÂ. ÏÑÕÓËÕÈ ÇÈÕÃÎË Ë ÑÆÓÃÐËÚÈÐËÂ ÐÃ ÔÃÌÕÈ optimum.com. ÕÇÈÎßÐÞÈ ÖÔÎÖÆË Ë ÍÃÐÃÎÞ ÏÑÆÖÕ ÄÞÕß ÐÈÇÑÔÕÖÒÐÞ Å ÐÈÍÑÕÑÓÞØ ÓÃÌÑÐÃØ. ÎÂ ÏÈÉÇÖÐÃÓÑÇÐÑÆÑ ÒÓÑÆÓÃÏÏËÓÑÅÃÐËÂ (iO ÒÑ-ÓÖÔÔÍË) ÐÈÑÄØÑÇËÏÑ ËÏÈÕß ÖÓÑÅÈÐß ÑÄÔÎÖÉËÅÃÐËÂ Broadcast Basic (ÄÃÊÑÅÃÂ ÛËÓÑÍÑÒÑÎÑÔÐÃÂ ÔÎÖÉÄÃ) ËÎË ÅÞÛÈ. ÈÇÑÔÕÖÒÐÑ Å ÐÈÍÑÕÑÓÞØ ÓÃÌÑÐÃØ. ÓÈÇÎÑÉÈÐËÂ ÏÑÆÖÕ ÄÞÕß ËÊÏÈÐÈÐÞ ÄÈÊ ÖÅÈÇÑÏÎÈÐËÂ. ©2008 CSC Holdings, Inc.

В НОВОМ СВЕТЕ

Ò‚ÓÂ, ÎË·Ó ‡Á‰‚Ë„‡Ú¸ „‡ÌËˆ˚. ëÂ„Ó‰Ìfl ÌÂÚ ÌËÍ‡ÍËı ÍËÚÂËÂ‚, ÌËÍ‡ÍËı Í‡ÌÓÌÓ‚ Ë ÏÂÈÌÒÚËÏÓ‚, ÌÂÚ ÌËÍ‡ÍËı ‰ÓÏËÌËÛ˛˘Ëı ÚÂ˜ÂÌËÈ. Ä ÂÒÚ¸ ÍÓÌÚÂÍÒÚ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ıÛ‰ÓÊÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÂ·˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ‡·ÓÚ˚ ËÏÂÎË ‚˚ÒÓÍËÂ ¯‡ÌÒ˚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ËÒÚÓË˛ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ëËÒÚÂÏÛ ÍÓÌÚÂÍÒÚÓ‚ fl Ò‡Ï ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡Î, Ë ÌËÍÚÓ Â˘Â ÏÂÌfl ÌÂ ÔÂÂÛ·Â‰ËÎ. - ëÎÛ¯‡˛ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ.

Äêí-ÉÄãÖêÖü ÑÓÊ‰¸, ÒÌÂ„, Ê‡‡ Â˘Â ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ‰‡‚ÌÓ ÌÂ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ÔÓÏÂı‡ÏË ‰Îfl ‚ÂÌËÒ‡ÊÂÈ ‚ óÂÎÒË: fl ÔÓÏÌ˛ ‰ÂÒflÚÍË ÏÓÍ˚ı ÁÓÌÚÓ‚, ·Ó¯ÂÌÌ˚ı ÔË ‚ıÓ‰Â ‚ „‡ÎÂÂ˛, ÍÓ„‰‡ ‚ÂÌËÒ‡Ê ÔË¯ÂÎÒfl Ì‡ ÊÛÚÍÛ˛ „ÓÁÛ; ÔÓÏÌ˛ ÒËÂÌ˚ Ï‡¯ËÌ ÒÍÓÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ÔË ÓÚÍ˚ÚËË ‰Û„ÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË – ˝ÚÓ ‚ „ÓÎÓÎÂ‰ ÛÔ‡Î‡ Ë ÔÓÒ‚ÂÚ˚‚‡Î‡ ÛÍË Ë ÌÓ„Ë ˆÂÎ‡fl ÚÓÎÔ‡; ÔÓÏÌ˛, Í‡Í fl Ò‡Ï‡ ÒÚÓflÎ‡ Ì‡ Ê‡Â, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÌÂ˜ÚÓ ¯Â‰Â‚‡Î¸ÌÓÂ ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ „‡ÎÂÂÈ. ÒÂ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ, ÍÓ„‰‡ „‡ÎÂÂË óÂÎÒË ·˚ÎË Á‡ÔÓÎÌÂÌ˚ ÍÓÌˆÂÔÚÛ‡Î¸Ì˚ÏË ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÏË Ë ‡Ú-Í‚‡Ú‡Î ÔÓıÓ‰ËÎ Ì‡ ÔÓÎË„ÓÌ ‰Îfl ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. à ·˚ÎÓ ˝ÚÓ ÌÂ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ «Ò‡ı‡ ·˚Î ÒÎ‡˘Â, ‡ Á‡Í‡Ú˚ fl˜Â», ‡ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ‰‡‚ÌÓ. ä‡Í ‚ÒÂ ÔÓÏÂÌflÎÓÒ¸... ç˚ÌÂ¯Ìflfl ÔÂÂÒÓÚËˆ‡ ‚ „‡ÎÂÂflı Ò·ËÎ‡ Ò ÚÓÎÍÛ ÌÂËÒÍÛ¯ÂÌÌÛ˛ ÔÛ·ÎËÍÛ. çÂflÒÌÓÒÚ¸ ‚ ˆÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËË ÓÚÔÛ„ÌÛÎ‡ ÍÎËÂÌÚÓ‚. èÂÒÒ‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌÂÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â ‰Ë‡„ÌÓÁ: ‚flÎÓÚÂÍÛ˘‡fl ÌÂÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÒÚ¸. çÓ ‡Ú-Í‚‡Ú‡Î ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ÔË‡ÒÚ‡Ú¸ ÌÓ‚˚ÏË „‡ÎÂÂflÏË. ùÚÓ ÒÂ¸ÂÁÌ˚È ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸: ÁÌ‡˜ËÚ, ÔÓˆÂÒÒ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ „ÎÛ·ÊÂ. é· ˝ÚÓÏ ÏÌÂ ‰‡‚ÌÓ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ Ò ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡·Î˛‰‡ÂÚ, ÌÓ Ë Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÌÂÏ. å‡‡Ú ÉÂÎ¸Ï‡Ì ÔË‚ÂÁ ‚ ç¸˛-âÓÍ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ «éÚÚÂÔÂÎ¸», Ë Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ÓÌ‡ Ò ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÎË‚ÌÓÈ ‰ÓÊ‰¸, ÍÓ„‰‡ ‚ÂÚÓÏ ÎÓÏ‡ÎÓ ÁÓÌÚ˚, ÒÓÚÌË Î˛‰ÂÈ ÔË¯ÎË ‚ óÂÎÒË, ÔÎ˛ÌÛ‚ Ì‡ ÒÚËıË˛ ‡‰Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ‡ ËÁ ÓÍÓÌ ÏÂÒÚÌ˚ı „‡ÎÂÂÈ ÒÎÛÊ‡˘ËÂ ÒÏÓÚÂÎË Ì‡ ˝ÚÓ fl‚ÎÂÌËÂ Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ ËÌÚÂÂÒÓÏ. ùÍÒÔÓÁËˆËfl ‡ÁÏÂÒÚËÎ‡Ò¸ Ì‡ ÔÂ‚ÓÏ ˝Ú‡ÊÂ Chelsea Art Museum – ÏÛÁÂfl, ÍÓÚÓ˚È ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ò‚ÓË ÔÓÒÚÓÌ˚Â Á‡Î˚ ÒÚÓ„Ó ‰Îfl ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌˆÂÔÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ıÓÚfl ÙÓÌ‰˚ ÙÓÏËÛÂÚ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ ÚÂı ÔÂ‰ÏÂÚ‡ı ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó ‰ÂÊ‡Ú Ë ÔËÛÏÌÓÊ‡˛Ú Í‡ÔËÚ‡Î. èÓÊÂÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÙÓÌ‰˚ ÏÛÁÂfl ˜ÚÓÌË·Û‰¸ ËÁ ÍÓÌˆÂÔÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ: ÎË·Ó ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÎËÍ‚Ë‰ÌÓÂ ÒÂ„Ó‰Ìfl, ÎË·Ó Â„Ó ‰ÂÌÂÊÌ˚È ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ – ÊËÁÌ¸-ÚÓ ÓÌ‡ ÔÓ˘Â. ÇÔÓ˜ÂÏ, ËÒÚÓË˜ÂÒÍËı ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËÈ Á‰ÂÒ¸ ÌÂÚ – ÍÓÌˆÂÔÚ ‚ÒÂ„‰‡ ·˚Î, ÂÒÚ¸ Ë ·Û‰ÂÚ Ì‡ ‰ÓÚ‡ˆËË, ÌÓ Û„‡‰‡Ú¸, ˜ÚÓ ÒÔÓÌÒËÓ‚‡Ú¸, ‰‡ÌÓ ÌÂ Í‡Ê‰ÓÏÛ. å‡‡Ú Ó· ˝ÚÓÏ ÁÌ‡ÂÚ ·ÓÎ¸¯Â ÏÌÓ„Ëı. - ëÂÈ˜‡Ò ‚ ÏÛÁÂÂ ‰‚Â ÛÒÒÍËÂ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË – ÍÓÎÎÂÍˆËfl «îÓÌ‰‡ äÓÎÓ‰ÁÂÈ» ÛÊÂ Ô‡Û ÌÂ‰ÂÎ¸ Í‡Í ÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ, ‡ ÚÂÔÂ¸ ÓÚÍ˚Î‡Ò¸ Ú‚Ófl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ – Á‰ÂÒ¸ ÂÒÚ¸ Í‡Í‡fl-ÚÓ Ó·˙Â‰ËÌfl˛˘‡fl ËÎË ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛˘‡fl Ë‰Âfl? - éÚÍ˚ÎËÒ¸ Ï˚ ‚ ‡ÁÌÓÂ ‚ÂÏfl ÔÓ ˜ËÒÚÓ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏ ÔË˜ËÌ‡Ï, ‡ Ë‰Âfl ‚ÒÂ„Ó ÏÂÓÔËflÚËfl ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ ÏÛÁÂ˛. çÓÌÍÓÌÙÓÏËÒÚ˚, ÍÓÚÓ˚ı ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú í‡Ú¸flÌ‡ Ë ç‡Ú‡Î¸fl äÓÎÓ‰ÁÂÈ, ˝ÚÓ ÔÓ ÒÛÚË ÍÓÌˆÂÔÚÛ‡ÎËÒÚ˚ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‡ ÏÓfl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ ÍÓÌˆÂÔÚ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌÂ„Ó ‰Ìfl. - çÓ Ó·˘Â„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl Û ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ ÌÂÚ, Ó ÔÂÂÏÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÌËÍÚÓ ÌÂ Á‡„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÒflÍËÂ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ËÚ‡ÎË ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ. óÂÏÛ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ‡ ÍÓÌÍÂÚÌÓ Ú‚Ófl ˝ÍÒÔÓÁËˆËfl? - ùÚÓ ÓÚ˜ÂÚ Á‡ 90-Â „Ó‰˚. ü ÓÚÓ·‡Î ‡·ÓÚ˚ ÚÂı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ‡·ÓÚ‡Î ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl. çÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Á‰ÂÒ¸ fl Û‚Ë‰ÂÎ, ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ. - à ˜ÚÓ ÊÂ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸?

14—20 Ï‡Ú‡ 2008

˜ÂÏ ÚÂ·Â ‚Ë‰ËÚÒfl ÍÓÌÍÛÂÌˆËfl? - çË ‚ ˜ÂÏ, ‡ Á‡! á‡ ÏÂÒÚÓ ‚ ËÒÚÓËË ËÒÍÛÒÒÚ‚‡! Ä ÏÂÚÓ‰˚ ÌÂ ‚‡ÊÌ˚. ä‡Í ÔÓ‰ÌËÏ‡˛ÚÒfl Ì‡ „ÓÛ? äÚÓ Í‡‡·Í‡ÂÚÒfl, ÍÚÓ ‚ÁÎÂÚ‡ÂÚ, ‡ ÍÚÓ Ì‡ ÎËÙÚÂ – ˝ÚÓ ÌÂ ÒÛÚ¸ ‚‡ÊÌÓ. ÉÎ‡‚ÌÓÂ ‚ÁflÚ¸ ‚Â¯ËÌÛ. Ç ˝ÔÓıÛ ÏÓ‰ÂÌËÁÏ‡ Í‡Ê‰˚È flÁ˚Í ÓÚÒÚ‡Ë‚‡Î ÒÂ·fl, Ò‚ÓÂ Ô‡‚Ó Ì‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ.

"ОТТЕПЕЛЬ" В ЧЕЛСИ » «ÉÓÓ‰ ÄÎÛÔÍ‡ Ó‚ ‡‰ ‡‚ ë ÂÌ ÄÒ

å‡‡Ú ÉÂÎ¸Ï‡Ì Ë ë‚ÂÚÎ‡Ì‡ Ç‡ÈÒ -

Chelsea Art Museum ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ó·ÛÒÂÎ èÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÛÒÒÍÓÂ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó, ‚˚‚‡ÌÌÓÂ ËÁ ÒÓˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÂÍÒÚ‡. çÂÚ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÏÂÒÒÂ‰Ê‡. êÛÒÒÍÓÂ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ì‡ ·ÓÎ¸¯Ëı ÙÓÛÏ‡ı ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓ‰‡‚‡ÎÓÒ¸ ÔÓ‰ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÏ ËÎË ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÏ ÒÓÛÒÓÏ. ÇÒÂ„‰‡ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÒÓÛÒ ·˚Î, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÚÂflÎÓÒ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ùÚ‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ ‚‡ÊÌ‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ: ‰‡ÊÂ ‚ ÙÓÏ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÌËÏ‡ÌËË ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ ıÓÓ¯ÂÂ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó. é˜ÂÌ¸ ˜‡ÒÚÓ ‡·ÓÚ˚ ‚ÌÂ ÍÓÌÚÂÍÒÚ‡ ÌÂ ‡·ÓÚ‡˛Ú: ÂÒÎË ÌÂ ÁÌ‡Â¯¸, ‚ Í‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÓËÁ‡ÒÚ‡ÎË ıÛ‰ÓÊÌËÍË, ÚÓ ÌË˜Â„Ó Ë ÌÂ ÔÓÈÏÂ¯¸. - ä‡ÍËÂ-ÚÓ ÍËÚÂËË ÔË ÓÚ·ÓÂ ‡·ÓÚ Ú˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î? - ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÓÚ·Ë‡ÎËÒ¸ ıÛ‰ÓÊÌËÍË. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ÔÓÌflÚËÂ «ÍËÚÂËË» ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. ÖÒÎË ‚ÁflÚ¸ ËÒÚÓË˛ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ÚÓ ·˚Î‡ ˝ÔÓı‡ Í‡ÌÓÌ‡ – ıÛ‰ÓÊÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ·˚Ú¸ ‚ÌÛÚË ÌÂ„Ó, Ë ÍËÚÂËflÏË ·˚ÎË ˆ‚ÂÚ Ë ÍÓÏÔÓÁËˆËfl. èÓÚÓÏ ÌÓ‚‡ÚÓÒÚ‚Ó Í‡Í ÍËÚÂËÈ ÔÓ·Â‰ËÎ ‚ÒÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â Í‡ÌÓÌ˚, Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ÚÂ˜ÂÌËfl: Û ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ ·˚Î ‚˚·Ó - ÎË·Ó ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ÌÛÚË ÏÂÈÌÒÚËÏ‡ Ë ‡Á‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ÌÂ˜ÚÓ

- èÂ‚˚È ÍÓÌÚÂÍÒÚ – ËÒÚÓËfl ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. óÂÎÓ‚ÂÍ, ‰ÂÎ‡˛˘ËÈ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ÓÚ‰‡ÂÚ ÒÂ·Â ÓÚ˜ÂÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ Í ÏËÎÎËÓÌ‡Ï ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ Â˘Â Ó‰ÌÓ. - í‚Ófl ÒËÒÚÂÏ‡ ÔËÌËÏ‡ÂÚ ‚Ó ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ì‡‚˚ÍË? - äÓ„‰‡ ÓÌË ÂÒÚ¸, ˝ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ: ‡Ò¯ËflÂÚÒfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ËÈ. ÇÚÓÓÈ ÍÓÌÚÂÍÒÚ – ˝ÚÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÂ ‰ÂÎ‡˛Ú Ú‚ÓË ÍÓÎÎÂ„Ë. íÓ ÂÒÚ¸ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌÓ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÍÓÏÏÛÌËˆËÓ‚‡Ú¸ Ò ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ ‰Û„Ëı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚. à „Î‡‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ flÁ˚Í ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï. - éÌË ÊÂ ‚ÒÂ ıÓÚflÚ ·˚Ú¸ Ò‡ÏÓ·˚ÚÌ˚ÏË. à ÍÛ‰‡ ‰ÂÌÂÚÒfl ÍÓÌÍÛÂÌˆËfl? - èÂ‰ÒÚ‡‚¸ ÒÂ·Â, ˜ÚÓ Ë‰ÂÚ Í‡Í‡fl-ÚÓ ÍÓÌÙÂÂÌˆËfl – Ï‡ÒÒ‡ ‰ÓÍÎ‡‰˜ËÍÓ‚, ÌÓ flÁ˚Í‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰‚‡, ÒÍ‡ÊÂÏ, ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ Ë ÛÒÒÍËÈ. à ÂÒÎË flÁ˚Í ÌÂ ÔÓÌflÚÂÌ, ÚÓ ÌÂ ÔÓÌflÚÌ˚ ÛÊÂ Ë ÎÓÁÛÌ„Ë, Ë Ò‡ÏÓ·˚ÚÌÓÒÚ¸. üÁ˚Í ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚Ï. Ä ÍÓÌÍÛÂÌˆËfl – Ó‰ËÌ ËÁ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËË. - í‡Í ‚Â‰¸ ÍÓÌÍÛÂÌˆËfl, ‚ Í‡ÍÓÏ ·˚ ‚Ë‰Â ÓÌ‡ ÌË ·˚Î‡, ÓÔflÚ¸ ÔË‚Â‰ÂÚ Í „ÓÌÍÂ Á‡ ÎË‰ÂÒÚ‚Ó. Ç

- Ç ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â ÌÂÍÓÂ Á‡ÚË¯¸Â. ÄÚ-˚ÌÓÍ, ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚È Ó·ÓÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó Ó„ÓÏÂÌ, ‰ÓÎ„Ó ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ‚˚‰ÂÊËÚ – Á‡ÔÛ˘ÂÌÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ ‰ÓÎÊÂÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸. äÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÂ‚˚Â ‰‚ËÊÂÌËfl - ‡Ú-‰ËÎÂ˚ ËÎË ıÛ‰ÓÊÌËÍË? ÑÓÎÊÂÌ ÎË Ì‡ÈÚËÒ¸ ÌÓ‚˚È ë‡‡Ú˜Ë, ˜ÚÓ·˚ Ì‡‚flÁ‡Ú¸ Ì‡Ï ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı YBA - Yong British Artists? - ÇÒÂ ·˚ÎÓ ÌÂ Ú‡Í. ÇÒÂ YBA – ˝ÚÓ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Ó‰ËÌ ÍÛÒ ÏÓÎÓ‰˚ı Î˛‰ÂÈ, ‡Á‡·‡Ú˚‚‡‚¯Ëı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó. á‡ÒÎÛ„‡ ë‡‡Ú˜Ë Ë Â„Ó ‚ÂÁÂÌËÂ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡¯ÂÎ Ëı Ë Ú‡Í Í‡ÒË‚Ó Ì‡Ï ÔÓ‰‡Î. - í˚ ÓÚËˆ‡Â¯¸ Â¯‡˛˘Û˛ ÓÎ¸ „‡ÎÂËÒÚ‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl? - Ä·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÓÚËˆ‡˛. á‡‰‡˜‡ „‡ÎÂËÒÚ‡ ËÒÍ‡Ú¸ Ë ÔÂ‰˙fl‚ÎflÚ¸ ÔÛ·ÎËÍÂ. óÚÓ ÌÂ ÏÌÓ„ËÏ Û‰‡ÂÚÒfl. ÇÓÚ Û ‚‡Ò ‚ óÂÎÒË 360 „‡ÎÂÂÈ, Ë fl Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ÌÂ ·ÓÎ¸¯Â ÔflÚË ÒÛÏÂÎË ˝ÚÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸. ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ‚ÚÓË˜ÌÓÏ ˚ÌÍÂ, ‚ÍÎ˛˜‡fl ã‡Ë ÉÓ„ÓÒflÌ‡, ÍÓÚÓÓ„Ó fl ·˚ Ì‡Á‚‡Î ÔÓÒÚÓ ÚÓ„Ó‚ˆÂÏ. çÓ ÔÓ‰ÓÎÊÛ Ò‚Ó˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÓÌÚÂÍÒÚÓ‚. íÂÚ¸Â – ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â ÂÒÚ¸ ÔÓÌflÚËÂ ÍÓÌÒÂÌÒÛÒ‡. ùÚÓ ÍÓ„‰‡ ÔÓ-

ÑÏËÚËÈ ÇÛ·ÂÎ¸ Ë ÇËÍÚÓËﬂ íËÏÓÙÂÂ‚‡ «2007»

ËÒıÓ‰ËÚ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËÂ ÏÂÒÚ‡ Ë ‚ÂÏÂÌË, ‡ ËÏÂÌÌÓ, ÍÓ„‰‡ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÏÂÒÚÓ ‚ ÍÓÌÍÂÚÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË Ë ‚ÓÚ Ú‡Í ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ ËÒÚÓË˛. óÂÚ‚ÂÚÓÂ – ˝ÚÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÒÚ‡ÚÂ„Ëfl. äÓÌÚÂÍÒÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡. ïÛ‰ÓÊÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÂ‡ÚË‚ÌÓÈ Â‰ËÌËˆÂÈ, ÌÓ Ë ÂÙÎÂÍÒË‚ÌÓÈ. ëÌ‡˜‡Î‡ ıÛ‰ÓÊÌËÍË Ï˚ÒÎËÎË Í‡ÚËÌ‡ÏË, Á‡ÚÂÏ ÏÓ‰ÂÌËÒÚ˚ - ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ÏË, ‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl ıÛ‰ÓÊÌËÍ Ï˚ÒÎËÚ ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍË - ‚˚ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ Ú‚Ó˜ÂÒÍÛ˛ ·ËÓ„‡ÙË˛. éÚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Í ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÌËÏ‡Ú¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÌÓ‚ÓÈ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ. ùÚ‡ ÒÚ‡ÚÂ„Ëfl ÏÓÊÂÚ ÓÒÌÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl Ì‡ Í‡ÍËı-ÚÓ ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚ı Í‡˜ÂÒÚ‚‡ı – ‚ÓÚ, Ì‡ÔËÏÂ, ıÛ‰ÓÊÌËˆ‡ ‰ÂÎ‡ÂÚ ÙÂÏËÌËÒÚÒÍÓÂ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó. àÎË ‰Û„ÓÈ ÔËÏÂ – ÄÎÂÍÒÂÈ ä‡ÎÎËÏ‡, ÍÓÚÓ˚È Ó‰ËÎÒfl Ë ‚˚ÓÒ ‚ ÉÓÁÌÓÏ, ‡·ÓÚ‡Î Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl Ò ˜Â˜ÂÌÒÍÓÈ ÚÂÏÓÈ. éÌ Ó˜ÂÌ¸ ıÓÓ¯ËÈ ıÛ‰ÓÊÌËÍ Ë ÏÓ„ ˝ÚÓ„Ó Ë ÌÂ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÌÓ ÓÌ ‚˚·‡Î ÌÂÍÛ˛ ÒÚ‡ÚÂ„Ë˛ ‰Îfl ÒÂ·fl. äÒÚ‡ÚË, ÂÒÎË ÒÚ‡ÚÂ„Ëfl ÂÒÚ¸, ÚÓ ÛÊÂ ÏÓÊÌÓ Ë ÂÈ ËÁÏÂÌËÚ¸. àÎË ÂÂ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸. Ç‚Ë‰Û ÔÓfl‚Ë‚¯ËıÒfl Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚. åÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ‚ÒÂ„‰‡ ‚Ë‰ÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÒÚ‡ÚÂ„ËË ÌÂ ·˚ÎÓ ‚ÓÓ·˘Â, ‡ ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ·˚Î‡ ËÁÏÂÌÂÌ‡. à ‚ Ò‚flÁË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â ÌÂÚ ÔÓÌflÚËfl ÍËÚÂËÂ‚, ‡ ÂÒÚ¸ ÍÓÌÚÂÍÒÚ˚, ÍÓÌÒÂÌÒÛÒ ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â ÏÌÂ ‚Ë‰ËÚÒfl ÍÎ˛˜Â‚˚Ï ÔÓÌflÚËÂÏ. íÓ ÂÒÚ¸ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÒÂÓ·˘ÂÂ ÒÓ„Î‡ÒËÂ. - äÓ„Ó Ë Ò ˜ÂÏ? - ÇÒÂı Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ıÓÓ¯Ó! Ç Ò‚flÁË Ò Ú‡ÍËÏ ‡ÒÍÎ‡‰ÓÏ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 15 ÎÂÚ „Î‡‚Ì˚ÏË ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î‡ÏË ÔÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË˛ ÏÂÒÚ‡ ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â ÒÚ‡ÎË Ë ÌÂ „‡ÎÂÂË, Ë ÌÂ ÏÛÁÂË, ‡ ·ÓÎ¸¯ËÂ ÙÓÛÏ˚, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â ÔËÂÁÊ‡˛Ú ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ‚ÒÂ. - Ä ÏÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÛÊÂ Í‡Í „Ó‰ „Î‡‚ÂÌÒÚ‚Û˛Ú ‡ÛÍˆËÓÌÌ˚Â ‰ÓÏ‡, ÍÓÚÓ˚Â ÒÚÓÎ¸ÍÓ „‡ÎÂËÒÚÓ‚ Ë ÏÛÁÂÈ˘ËÍÓ‚ ‚ ¯Ú‡Ú˚ Ì‡·‡ÎË... - çÂ ‰ÛÏ‡˛. ÄÛÍˆËÓÌ˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú Ò ÚÂÏ Ï‡ÚÂË‡ÎÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÛÊÂ ÔËÌflÚ. ç‡ ÙÓÛÏ‡ı ÙÓÏËÛÂÚÒfl ÏÌÂÌËÂ. - ÇÓÔÓÒ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ, ÍÚÓ Ë Í‡Í ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓ ÏÌÂÌËÂ. - ç‡ ÙÓÛÏ‡ı Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ë ÔÓÏÓ˜¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ÒÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ÇÒÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ. çÂÍÛ˛ ÍÓÛÔˆËÓÌÌÓÒÚ¸ ÓÚËˆ‡Ú¸ ÌÂÎ¸Áfl. çÓ ÙÓÛÏ˚ Ó˜ÂÌ¸ ·ÓÎ¸¯ËÂ. äÓÌÂ˜ÌÓ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‡ÁÌ˚Â ÏÂÚÓ‰˚ ·Ó¸·˚, ÌÓ ‚Â‰¸ Â˜¸ Ë‰ÂÚ Ó ÏÂÒÚÂ ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â! ...ü Û·ÂÊ‰ÂÌ‡, ˜ÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÚ‚‡ÊÌ˚Â ÓÚ‚Ó˛˛Ú ÒÂ·Â ÏÂÒÚÓ ‚ ËÒÚÓËË ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ïÓÓ¯Ó ·˚ Í ˝ÚËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡Ï ‰Ó·‡‚ËÎÒfl ÔÓ‚Ë‰˜ÂÒÍËÈ ‰‡, ‡ ÏÓÊÂÚ Ë ÔËÓ‰Ì˚È ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ú‡Î‡ÌÚ – ÚÓ„‰‡ ÍÓÌÒÂÌÒÛÒ ÔËÏÂÚ ÙÓÏÛ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚË Ë ÒÌËÁÓÈ‰ÂÚ ‚ÒÂÓ·˘ÂÂ ÒÓ„Î‡ÒËÂ. çËÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ·Û‰ÂÚ. çÓ ˝ÚÓ ÌÂ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ Í ˝ÚÓÏÛ ÌÂ Ì‡‰Ó ÒÚÂÏËÚ¸Òfl. ïÛ‰ÓÊÌËÍË, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ‚ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË «éÚÚÂÔÂÎ¸», ‚ÔÓÎÌÂ Á‡ÍÓÌÌÓ ÔÂÚÂÌ‰Û˛Ú Ì‡ ÏÂÒÚÓ ‚ ËÒÚÓËË ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ˝ÚÓ ÏÓÂ ÏÌÂÌËÂ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓÂ Ì‡ ÓÔ˚ÚÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÍÓÚÓ˚È Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸ ıÓ‰ËÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì‡ ÔÓÎÂ ·Ófl – ‚Â‰¸ Ì‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl ‡Ú-Í‚‡Ú‡Î óÂÎÒË Ë ÂÒÚ¸ ÚÓ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ÙÓÏËÛÂÚÒfl ˝¯ÂÎÓÌ ‚ ÌÂÚÎÂÌÌ˚Â ‡ÒÂÌ‡Î˚ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. çÓ Ò‡ÏÓÂ „Î‡‚ÌÓÂ - Á‡ÌflÚ¸ Ú‡Ï ÌÂ ÔÓÒÚÓ ÏÂÒÚÓ, ‡ Ò‚ÓÂ! Ç˚ÒÚ‡‚Í‡ «éÚÚÂÔÂÎ¸» (Thaw. Russian Art From Glasnost to the Present), ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ‡fl ËÁ ÍÓÎÎÂÍˆËË ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ É‡ÎÂÂË å‡‡Ú‡ Ë ûÎËË ÉÂÎ¸Ï‡Ì, ÔÓıÓ‰fl˘‡fl ‚ Chelsea Art Museum (Û„ÓÎ 22-È ÛÎËˆ˚ Ë 11-È ‡‚ÂÌ˛) ·Û‰ÂÚ ÓÚÍ˚Ú‡ ‰Ó Ï‡fl ÏÂÒflˆ‡.

ë‚ÂÚÎ‡Ì‡ ÇÄâë.

äÄãÖçÑÄêú "Ççë" ÖÒÎË ·˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î è‡ÌÚÂÓÌ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ ÒÎ‡‚˚, ÑÊÓÌÛ ÅËÎÎËÌ„ÒÛ ·˚ÎÓ ·˚ ÓÚ‚Â‰ÂÌÓ ‚ ÌÂÏ ÏÂÒÚÓ ‚ Í‡ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ·ÓÍÓ‚ÓÈ „‡ÎÂÂÂ. ãÛ˜Ë ÒÎ‡‚˚ ÌÂ ‚ÒÂı „Â˛Ú Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚Ó. áÌ‡ÏÂÌËÚÓÏÛ ıËÛ„Û, Ò‰ÂÎ‡‚¯ÂÏÛ ÛÌËÍ‡Î¸ÌÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛, ËÎË ˝ÔË‰ÂÏËÓÎÓ„Û, ÓÚÍ˚‚¯ÂÏÛ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ÔÓÚË‚ ÒÏÂÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ËÛÒ‡, ‰ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ·ÓÎ¸¯Â ÔÓ˜ÂÚ‡.

ПРАВО

НА СЛАВУ

11 Ï‡Ú‡ 1913 „Ó‰‡ ÛÏÂ ‚‡˜ ÑÊÓÌ ÅËÎÎËÌ„Ò ËÎÎËÌ„Ò Ò‡Ï ‚˚·‡Î ‰Îfl ÒÂ·fl ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÌÂ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ì‡ Î‡‚˚, ÒÍÓÂÂ – Ì‡ ıÎÓÔÓÚ˚ Ë ÌÂÔËflÚÌÓÒÚË. é‰Ì‡ÍÓ ·ÂÁ Ú‡ÍËı ÔÓ‰‚ËÊÌËÍÓ‚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÌË ÒÂÌÒ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÓÔÂ‡ˆËË, ÌË ÌÓ‚˚Â ÏÂÚÓ‰˚ ÎÂ˜ÂÌËfl. äÓÂ-Í‡Í‡fl ÍÎËÌË˜ÂÒÍ‡fl Ô‡ÍÚËÍ‡ Û ÅËÎÎËÌ„Ò‡ ‚ÒÂ ÊÂ ·˚Î‡. äÓ„‰‡ Ì‡˜‡Î‡Ò¸ É‡Ê‰‡ÌÒÍ‡fl ‚ÓÈÌ‡, 24ÎÂÚÌËÈ ÙÂÏÂÒÍËÈ Ò˚Ì, ÌÂ‰‡‚ÌËÈ ‚˚ÔÛÒÍÌËÍ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓ„Ó ÍÓÎÎÂ‰Ê‡ ‚ é„‡ÈÓ, ÔËÏÍÌÛÎ Í ‡ÏËË ÒÂ‚ÂflÌ ‚ ˜ËÌÂ ÎÂÈÚÂÌ‡ÌÚ‡, ÒÎÛÊËÎ ‚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ıËÛ„‡. ÑÂÎ‡Î ÓÔÂ‡ˆËË ‚ ÔÓÎÂ‚˚ı Î‡Á‡ÂÚ‡ı, Ó‰Ì‡ÍÓ ‚ÒÍÓÂ ‚ ÌÂÏ ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì‡fl ÊËÎÍ‡, Ë ÏÓÎÓ‰ÓÏÛ ‚‡˜Û ÔÓÛ˜ËÎË ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ¸ „ÓÒÔËÚ‡ÎÂÏ. äÓ„‰‡ Ì‡ÒÚÛÔËÎ ÏË, ÓÌ ÔÓ‰ÓÎÊËÎ ‚ÓÂÌÌÛ˛ Í‡¸ÂÛ ‚ ÒÚÓÎËˆÂ, ‚ ‚Â‰ÓÏÒÚ‚Â „Î‡‚ÌÓ„Ó ıËÛ„‡ ‡ÏËË ÑÊÓÁÂÙ‡ Å‡ÌÒ‡. ëÂ‰Ë Â„Ó ÍÓÎÎÂ„ ·˚ÎË ‚˚‰‡˛˘ËÂÒfl ‚‡˜Ë, ÍÓÚÓ˚Â ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË ÓÒÚ‡‚ËÎË ÒÎÂ‰ ‚ ËÒÚÓËË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÏÂ‰ËˆËÌ˚ – ÑÊÓÁÂÙ ÇÛ‰‚Ó‰, ÑÊÓ‰Ê éÚËÒ. çÓ Ò‡Ï ÓÌ ÌÂ ÎÂ˜ËÎ, ‡ ÔÓÒ‚flÚËÎ ÒÂ·fl ÂÓ„‡ÌËÁ‡ˆËË Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl. à ‚ÒÍÓÂ ÒÚ‡Î Ó‰ÌËÏ ËÁ ‚Â‰Û˘Ëı ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ‚ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËË Ë ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Â ÌÓ‚˚ı „ÓÒÔËÚ‡ÎÂÈ. óÂÚÂÊË, ÒÏÂÚ˚, ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ - ÔÓÁ‡Ë˜Ì‡fl Ï‡ÚÂËfl, ÌÓ ÍÓÏÛ-ÚÓ ÌÛÊÌÓ Â˛ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl.

В НОВОМ СВЕТЕ

14—20 Ï‡Ú‡ 2008

ÅËÎÎËÌ„Ò ‰ÂÎ‡Î ˝ÚÓ Ò Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂÏ, ÔÓÎ‡„‡fl, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ Ë ÂÒÚ¸ Â„Ó ÔËÁ‚‡ÌËÂ. Ç ÚÛ ÔÓÛ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÒÎÛÊËÎ ÔÓ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ „Î‡‚ÌÓ„Ó ıËÛ„‡ Å‡ÌÒ‡, ÓÌ Ì‡˜‡Î ÒÓ·Ë‡Ú¸ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ Ë ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ˝ÚËÏ ÓÍÓÎÓ 30 ÎÂÚ. Ç ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÎÓÒ¸ Ò‡ÏÓÂ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ‚ ÄÏÂËÍÂ, ÂÒÎË ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ, ÒÓ·‡ÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Í ÍÓÌˆÛ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚ÂÍ‡ Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÎÓÒ¸ 124 Ú˚Òfl˜Ë ÚÓÏÓ‚ Ë 210 Ú˚Òfl˜ ·Ó¯˛. ÅËÎÎËÌ„Ò Ò‡Ï ÒÓÒÚ‡‚ËÎ Í‡Ú‡ÎÓ„Ë. äÓÎÎÂÍˆËfl ÔÓÎÛ˜ËÎ‡Ò¸ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ Ó·¯ËÌÓÈ Ë ÔÓÎÌÓÈ, ˜ÚÓ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËÂ ‚ÒÂ„Ó XX ‚ÂÍ‡ ÒÎÛÊËÎ‡ ‚‡˜‡Ï „Î‡‚Ì˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ç 1883 „Ó‰Û Â„Ó ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ‚Ó „Î‡‚Â ‡ÏÂÈÒÍÓ„Ó ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓ„Ó ÏÛÁÂfl. é‰Ì‡ ËÁ Â„Ó Á‡ÒÎÛ„ – ÍÓÎÎÂÍˆËfl ÏËÍÓÒÍÓÔÓ‚, Â‰‚‡ ÎË „‰Â-ÌË·Û‰¸ ‚ ‰Û„ÓÏ ÏÂÒÚÂ Û‚Ë‰Ë¯¸ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ. çÓ ˝ÚÓ ÒÍÓÂÂ ÏÓÊÌÓ ÓÚÌÂÒÚË Í ‡Áfl‰Û ıÓ··Ë. óÚÓ ‚ÒÂ¸ÂÁ ÔÓ„ÎÓ˘‡ÎÓ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ˝ÌÂ„ËË, Ú‡Í ˝ÚÓ ÛÒËÎËfl Û·Â‰ËÚ¸ ˜ÎÂÌÓ‚ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ Á‰‡ÌËÂ Ë ÔÓÚÓÏ ıÎÓÔÓÚ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â ÒÓ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ. à ÓÌÓ ‚ ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚ ·˚ÎÓ ÔÓÒÚÓÂÌÓ ‚ Ò‡ÏÓÏ ˆÂÌÚÂ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ‡. Ö˘Â ÒÓ ‚ÂÏÂÌ É‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ÅËÎÎËÌ„Ò Û‚ÎÂÍÒfl Ò‡ÌËÚ‡ËÂÈ Ë ÔÓÙËÎ‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÏÂ‰ËˆËÌÓÈ Ë ‚Ò˛ ÊËÁÌ¸ ËÒÔ˚Ú˚‚‡Î ËÌÚÂÂÒ Í

ÌÓ‚ËÌÍ‡Ï ‚ ˝ÚËı Ó·Î‡ÒÚflı ÁÌ‡ÌËÈ. éÌ Ò‡Ï ‡Á‡·‡Ú˚‚‡Î ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÂÌÚËÎflˆËË Ë ÓÚÓÔÎÂÌËfl ‚ „ÓÒÔËÚ‡Îflı. èË˜ÂÏ ‚ÒÂ ˝ÚÓ Ì‡ Ú‡ÍÓÏ ÒÂ¸ÂÁÌÓÏ ËÌÊÂÌÂÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ˜ÚÓ ÍÓÂ-Í‡ÍËÂ Ë‰ÂË ‚‡˜‡ ·˚ÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ ÔË ÂÍÓÌÒÚÛÍˆËË Á‰‡ÌËfl ÒÚÓÎË˜ÌÓ„Ó ä‡ÔËÚÓÎËfl. ÅËÎÎËÌ„Ò ÔÓÂÍÚËÓ‚‡Î Ë ÒÚÓËÎ ÌÓ‚˚Â „ÓÒÔËÚ‡ÎË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ú‡ÍÓÈ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È, Í‡Í „ÓÒÔËÚ‡Î¸ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÑÊÓÌÒ‡ ÉÓÔÍËÌÒ‡, Ë ÒÓÁ‰‡‚‡Î ÌÓ‚˚Â ÒÚÛÍÚÛ˚ ‚ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËË. çÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ÌËı, ÔÂÚÂÔÂ‚ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ËÁÏÂÌÂÌËfl, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Ë ÔÓ ÒÂÈ ‰ÂÌ¸. èÂÛÒÔÂ‚‡Ú¸ ‚ Ú‡ÍÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË – Á‡‰‡˜‡ ÌÂ ‰Îfl ÒÎ‡·ÓÌÂ‚Ì˚ı. ÅËÎÎËÌ„Ò ‚ÂÎ ÒÂ·fl Í‡Í ‚ÓÎÂ‚ÓÈ, Û‚ÂÂÌÌ˚È ‚ ÒÂ·Â ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸, ˜‡ÒÚÓ Ì‡ÊË‚‡‚¯ËÈ ÒÂ·Â ‚‡„Ó‚ ËÁ-Á‡ ÂÁÍÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡. Ç ÍÓË‰Ó‡ı ‚Î‡ÒÚË ÌÂÚ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍ‡ ‚ ËÌÚË„‡ı Ë ÒÍÎÓÍ‡ı. Ç ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÏ ÍÓÏËÚÂÚÂ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚‡Ú¸ Ò ÍÓÎÎÂ„‡ÏË ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ‡ÁÌ˚Ï ÔÓ‚Ó‰‡Ï. çÓ ÅËÎÎËÌ„Ò ÒÛÏÂÎ ‚˚ÒÚÓflÚ¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÌÂÔÓÒÚÓÏ ÏËÂ Ë ÒÚ‡Ú¸ ‚ÎËflÚÂÎ¸ÌÓÈ ÙË„ÛÓÈ Ë ‚ Ì‡ÛÍÂ, Ë ‚ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Â. èÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÔÓÎÚÓ‡ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl Ò‚ÓÂÈ ÍËÔÛ˜ÂÈ Í‡¸Â˚ ÓÌ ÔÓ‚ÂÎ Ì‡ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ‰‡ÎÂÍÓÏ ÓÚ ÏÂ‰ËˆËÌ˚ ÔÓÒÚÛ - ÒÚ‡Î ÔÂ‚˚Ï ‰ËÂÍÚÓÓÏ ç¸˛-âÓÍÒÍÓÈ ÔÛ·ÎË˜ÌÓÈ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË. àÏÂÌÌÓ ÂÏÛ Ï˚ Ó·flÁ‡Ì˚ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚ „ÓÓ‰Â ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ˝ÚÓ ÔÂÍ‡ÒÌÓÂ Á‰‡ÌËÂ Ì‡ Û„ÎÛ èflÚÓÈ ‡‚ÂÌ˛ Ë 42-È ÒÚËÚ. Ç ÌÂÏ Ì‡ ‚ÚÓÓÏ ˝Ú‡ÊÂ ‚ ÍÓË‰ÓÂ - ÌÂ·ÓÎ¸¯‡fl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ‡fl ËÒÚÓËË ˝ÚÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡. ëÂ‰Ë ˝ÍÒÔÓÌ‡ÚÓ‚ - ÙÓÚÓ„‡ÙËfl ÑÊÓÌ‡ ÅËÎÎËÌ„Ò‡: ËÏÔÓÁ‡ÌÚÌ˚È ÛÒ‡Ú˚È „ÓÒÔÓ‰ËÌ ‚ ÂÒÔÂÍÚ‡·ÂÎ¸ÌÓÏ ‰ËÂÍÚÓÒÍÓÏ Í‡·ËÌÂÚÂ. êfl‰ÓÏ ÒÓ ÒÌËÏÍÓÏ - ˜ÂÚÂÊ, ÍÓÚÓ˚È ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÓÌ Ì‡·ÓÒ‡Î Í‡‡Ì‰‡¯ÓÏ Ì‡ Ó·ÓÓÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÈ Í‡ÚÓ˜ÍË. ùÚÓ ·Û‰Û˘ËÈ „Î‡‚Ì˚È ˜ËÚ‡Î¸Ì˚È Á‡Î Ì‡ ÚÂÚ¸ÂÏ ˝Ú‡ÊÂ. ÅË·ÎËÓÚÂÍÛ ÅËÎÎËÌ„Ò ÔÓ‰ÛÏ˚‚‡Î Ë ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Î ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ Ë ‰Ó ÍÓÌˆ‡. Å˚ÎË Ó·˙Â‰ËÌÂÌ˚ ÍÌËÊÌ˚Â ÙÓÌ‰˚ ÚÂı ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı ÔÂÊ‰Â ÍÛÔÌ˚ı ÒÓ·‡ÌËÈ - ÄÒÚÓ‡, ãÂÌÓÍÒ‡ Ë íËÎ‰ÂÌ‡. èÓ‰ Ò‚ÓÈ ÔÓÂÍÚ ÅËÎÎËÌ„Ò Ò‡Ï ‚˚·‡Î Ë Ì‡ÌflÎ ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚. ì·Â‰ËÎ Ò‚ÓÂ„Ó ‰Ó·Ó„Ó ÁÌ‡ÍÓÏÓ„Ó, ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÙËÎ‡ÌÚÓÔ‡ ùÌ‰˛ ä‡ÌÂ„Ë, Û ÍÓÚÓÓ„Ó Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl ·˚Î ÒÓ‚ÂÚÌËÍÓÏ, ÔÓÏÓ˜¸ Ò ‰ÂÌ¸„‡ÏË. ÅË·ÎËÚÂÍ‡ ·˚Î‡ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÍ˚Ú‡ ‚ 1911 „Ó‰Û. Ñ‚‡ „Ó‰‡ ÒÔÛÒÚfl ÑÊÓÌ ÅËÎÎËÌ„Ò ÛÏÂ. äÂÏ ÊÂ, ‚ ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚, ÓÌ ·˚Î? Ç‡˜ÓÏ? Ñ‡. èË˜ÂÏ ÚËÔË˜Ì˚Ï ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡, ÍÓ„‰‡ Ô‡ÚË‡ı‡Î¸Ì˚Â ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚Â ˆÂÎËÚÂÎË ÒÚ‡˚ı ‰Ó·˚ı ‚ÂÏÂÌ ÛÒÚÛÔ‡ÎË ÏÂÒÚÓ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï ÛÁÍÓ„Ó ÔÓÙËÎfl. çÓ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ‚ „Ó‡Á‰Ó ·ÓÎ¸¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË, ÓÌ ·˚Î ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓÓÏ, Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ ÅËÎÎËÌ„Ò ÚÓÊÂ ÔÂ‰ÚÂ˜‡ Ì‡¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÍÓ„‰‡ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÂ ÛÒÔÂıË ‚ Ì‡ÛÍÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ·ÂÁ ÍÓÌÒÓÎË‰‡ˆËË ÛÒËÎËÈ ·ÓÎ¸¯Ëı ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ó‚ Ë, ÒÚ‡ÎÓ ·˚Ú¸, ·ÂÁ Ú‡Î‡ÌÚÎË‚Ó„Ó Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡. óÚÓ Â˘Â? ëÚ‡ÚËÒÚËÍ‡. ÅË·ÎËÓÚÂ˜ÌÓÂ ‰ÂÎÓ. ìÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍ‡fl ÏÂ‰ËˆËÌ‡, ‡ ÁÌ‡˜ËÚ, Ë ËÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ‚˚Ò¯Â„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl… êÂÌÂÒÒ‡ÌÒÌ‡fl ¯ËÓÚ‡ ËÌÚÂÂÒÓ‚! åÌÓ„ÓÂ ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ò‰ÂÎ‡Î ÑÊÓÌ ÅËÎÎËÌ„Ò, Á‡·˚ÚÓ. à ˝ÚÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ: ÛÚËÌ‡ ÚÂ·ÛÂÚ ÍÓÎÓÒÒ‡Î¸Ì˚ı ÛÒËÎËÈ, ÌÓ ÌÂ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì‡ Ì‡ ‡ÌÌ‡Î˚ ËÒÚÓËË. çÓ ‚ÔÓÎÌÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚÓ ËÏfl, ÌÂ ‰‡Ú¸ ÂÏÛ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ¸ ËÁ ËÒÚÓËË ÍÛÎ¸ÚÛ˚, Ô‡ÏflÚÛfl Á‡‚ÂÚ ÔÓ˝Ú‡: «çÂ „Ó‚ÓË Ó ÌËı – Ëı ÌÂÚ, ÌÓ Ò ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚË˛ – ·˚ÎË».

ãÂ‚ ÅéêôÖÇëäàâ.

ûÅàãÖâ éÌ‡ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ, ÌÂ ·ÓËÚÒfl ¯ÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÔÛ·ÎËÍÛ Ë ÌÂ ÔÓ˜¸ ÔÓÒÏÂflÚ¸Òfl Ì‡‰ ÒÓ·ÓÈ — ‚ÒÔÓÏÌËÚÂ ÂÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÓÎË ‚ “ÅÓ··Ë” Ë “ëÎÓÏ‡ÌÌ˚ı ˆ‚ÂÚ‡ı”. ÖÒÎË Í‡ÒË‚‡fl ÊÂÌ˘ËÌ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÛ·ÎËÍÂ ÒÏÂflÚ¸Òfl Ì‡‰ ÒÓ·ÓÈ, ÁÌ‡˜ËÚ, ÓÌ‡ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ Û‚ÂÂÌ‡ ‚ Ò‚ÓËı ÒËÎ‡ı. Ä ˝Ú‡ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ ÔËıÓ‰ËÚ Ò „Ó‰‡ÏË. ò˝ÓÌ ëÚÓÛÌ 10 Ï‡Ú‡ ËÒÔÓÎÌËÚÒfl 50 ÎÂÚ, Ë Ï˚ Â¯ËÎË ÛÁÌ‡Ú¸, ˜ÂÏ Á‡ÔÓÏÌËÎÓÒ¸ Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÂ ÂÂ ÊËÁÌË.

“éëçéÇçéâ àçëíàçäí”

ÇçÖ ÇéáêÄëíÄ ëÍÓÎ¸ÍÓ ÂÈ ÎÂÚ - ‚ÓÔÓÒ ÌÂÛÏÂÒÚÌ˚È 1958—1968 êÓ‰ËÎ‡Ò¸ ‚ ÒÂÏ¸Â ÙÂÏÂ‡ Ë ‰ÓÏÓıÓÁflÈÍË ‚ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÏ „ÓÓ‰ÍÂ ‚ èÂÌÒËÎ¸‚‡ÌËË Ë ·˚Î‡ ‚ÚÓ˚Ï Â·ÂÌÍÓÏ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ‚ ÒÂÏ¸Â. éÚÎË˜ÌÓ Û˜ËÎ‡Ò¸ Ë ÒÓ·Ë‡Î‡Ò¸ ÒÚ‡Ú¸ ‡‰‚ÓÍ‡ÚÓÏ. 1968—1978 Ç 17 ÎÂÚ ‚˚Ë„‡Î‡ ÍÓÌÍÛÒ “åËÒÒ èÂÌÒËÎ¸‚‡ÌËfl”, ·ÓÒËÎ‡ ‡·ÓÚÛ ‚ “å‡Í‰ÓÌ‡Î‰ÒÂ” Ë ÒÚ‡Î‡ ÏÓ‰ÂÎ¸˛. ùÚÓ„Ó Ë ÒÎÂ‰Ó‚‡ÎÓ ÓÊË‰‡Ú¸ — ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÌÚÂ‚¸˛ ÓÌ‡ ÔÓ„Ó‚ÓËÎ‡Ò¸, ˜ÚÓ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â ‚ÒÂÏ Ó·Â˘‡Î‡, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÌÂÚ ‚ÚÓÓÈ å˝ËÎËÌ åÓÌÓ. 1978—1988 ÑÂ·˛ÚËÓ‚‡Î‡ ‚ 1980-Ï ‚ ÙËÎ¸ÏÂ ÇÛ‰Ë ÄÎÎÂÌ‡ “ÇÓÒÔÓÏËÌ‡ÌËfl Á‚ÂÁ‰ÌÓÈ Ô˚ÎË” ‚ ÓÎË “ÒËÏÔ‡ÚË˜ÌÓÈ ‰Â‚Û¯ÍË ‚ ÔÓÂÁ‰Â”. Ç 1981Ï ‚ÔÂ‚˚Â ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ÓÎ¸ ÒÓ ÒÎÓ‚‡ÏË — ‚ ÛÊ‡ÒÚËÍÂ ì˝Ò‡ äÂÈ‚ÂÌ‡, ÌÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÓÎ„Ó ‰‡Î¸¯Â ÙËÎ¸ÏÓ‚ Í‡ÚÂ„ÓËË “Å” ÂÈ ÔÓ‰‚ËÌÛÚ¸Òfl ÌÂ Û‰‡‚‡ÎÓÒ¸. Ñ‡ÊÂ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚È ·‡Í Ò ÔÓ‰˛ÒÂÓÏ å‡ÈÍÎÓÏ ÉËÌ·Û„ÓÏ ÌÂ ÔÓÏÓ„. óÂÂÁ ‰‚‡ „Ó‰‡ ò˝ÓÌ ‡Á‚ÂÎ‡Ò¸ Ò ÒÛÔÛ„ÓÏ. 1988—1998 Ç 1990-Ï ÓÌ‡ ‚˚‚‡Î‡Ò¸ ËÁ ‚ÚÓÓÒÓÚÌ˚ı ÙËÎ¸ÏÓ‚ Ë Ò˚„‡Î‡ Ò‚Ó˛ ÔÂ‚Û˛ Á‚ÂÁ‰ÌÛ˛ ÓÎ¸ — ÙËÍÚË‚ÌÓÈ ÒÛÔÛ„Ë ÔÂÒÓÌ‡Ê‡ ÄÌÓÎ¸‰‡ ò‚‡ˆÂÌÂ„„Â‡ ‚ Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍÓÏ ÚËÎÎÂÂ “ÇÒÔÓÏÌËÚ¸ ‚ÒÂ”. Ç 32 „Ó‰‡ ÒÌflÎ‡Ò¸ Ó·Ì‡ÊÂÌÌÓÈ ‰Îfl Playboy, ˜ÚÓ ÔÓ ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌ‡Ï — ÌÂÒÎ˚ı‡ÌÌ‡fl ‰ÂÁÓÒÚ¸. íÓÎ¸ÍÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ÚÓÈ ÒÏÂÎÓÈ Ò˙ÂÏÍÂ ‚ ÂÂ ÊËÁÌË ÔÓËÁÓ¯ÎÓ „Î‡‚ÌÓÂ — ÂÈ ‰ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ ÓÎ¸ ÓÍÓ-

‚ÓÈ ÔËÒ‡ÚÂÎ¸ÌËˆ˚ ÓÏ‡ÌÓ‚ ä˝ÚËÌ íËÏÂÎ ‚ “éÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÌÒÚËÌÍÚÂ”. ëÎÂ‰ÓÏ ÔÓ¯ÎË ÓÎË ‚ “ä‡ÁËÌÓ” Ò êÓ·ÂÚÓÏ ÑÂ çËÓ („‰Â ÔÎ‡Ú¸Â ‰Îfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒˆÂÌ ‚ÂÒËÎÓ 20 ÍËÎÓ„‡ÏÏÓ‚) Ë “Å˚ÒÚ˚È Ë ÏÂÚ‚˚È” Ò ê‡ÒÒÂÎÓÏ äÓÛ (Î˛·Ó‚Ì‡fl ÒˆÂÌ‡ Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÌÂ ‚Ó¯Î‡ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÂÎËÁ ÙËÎ¸Ï‡). 1998—2008 é ÌÂÈ „Ó‚ÓflÚ: “ÑË‚‡, Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡˛˘‡flÒfl ÚflÊÂÎÓ ‰ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒfl ÒÎ‡‚ÓÈ”, — Ë ˝ÚÓ ‚ÂÌÓ. Ç˚È‰fl Á‡ÏÛÊ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ‡Á ‚ 1998-Ï Á‡ Â‰‡ÍÚÓ‡ „‡ÁÂÚ˚ îËÎ‡ ÅÓÌ¯ÚÂÈÌ‡, ÓÌ‡ ‡Á‚ÂÎ‡Ò¸ ‚ 2004-Ï, ÓÚ ·‡Í‡ ÓÒÚ‡ÎÒfl ÎË¯¸ ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È êÓ‡Ì ÑÊÓÁÂÙ ÅÓÌ¯ÚÂÈÌ. óÛÚ¸ ÔÓÁÊÂ ÓÌ‡ ÛÒ˚ÌÓ‚ËÎ‡ Â˘Â ‰‚Ûı Ï‡Î¸˜ËÍÓ‚. à ‚ÒÂ¸ÂÁ Û‚ÎÂÍÎ‡Ò¸ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ — Ò‚ÓÈ ÔÓˆÂÎÛÈ Ò Ù‡Ì‡ÚÓÏ ÓÌ‡ ÔÓ‰‡Î‡ Á‡ $50 Ú˚Òfl˜, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ¯ÎË Ì‡ ÔË˘Û ·ÂÁ‰ÓÏÌ˚Ï ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ‡, ‡ÍÚË‚ÌÓ Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ‡·ÓÚÂ ÙÓÌ‰‡ AMFAR, ·Ó˛˘Â„ÓÒfl ÒÓ ëèàÑÓÏ Ë Á‰ÓÓ‚Ó ‚Â‰ÂÚ ‡ÛÍˆËÓÌ˚, „‰Â ÒÓ·Ë‡˛Ú ÒÂ‰ÒÚ‚‡, Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ ·Ó¸·Û Ò Ï‡ÎflËÂÈ. éÌ‡ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÒÌËÏ‡ÂÚÒfl ‚ ÍËÌÓ, ÌÓ ÓÎË, ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ “éÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ËÌÒÚËÌÍÚÛ”, ÂÈ ÌÂ ÔÓÔ‡ÎÓÒ¸. Ä “éÒÌÓ‚ÌÓÈ ËÌÒÚËÌÍÚ-2”, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ‡ ‰ÓÎ„Ó ÓÚ·Ë‡Î‡ ÔÂÚÂÌ‰ÂÌÚ‡ Ì‡ „Î‡‚ÌÛ˛ ÏÛÊÒÍÛ˛ ÓÎ¸, ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚¯ËÒ¸ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ì‡ Ï‡ÎÓÓ·‡flÚÂÎ¸ÌÓÏ Ñ˝‚Ë‰Â åÓËÒÒË, Ò ÚÂÒÍÓÏ ÔÓ‚‡ÎËÎÒfl. óÚÓ, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ÌÂ ÏÂ¯‡ÂÚ ÂÈ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ‰ÂÊ‡Ú¸ „ÓÎÓ‚Û ‚˚ÒÓÍÓ ÔÓ‰ÌflÚÓÈ Ë ‰ÂÎ‡Ú¸ ‰ÂÍÓÎ¸ÚÂ Ë ‡ÁÂÁ˚ Ì‡ Ò‚ÓËı ÔÎ‡Ú¸flı ‚ÒÂ ·ÓÎÂÂ ‰ÂÁÍËÏË.

å‡Ëﬂ ÑÄÇíüç.

В НОВОМ СВЕТЕ

Åõãé ÑÖãé Ú‡ Í‡ÚËÌ‡ ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ Ì‡ Ò‚ÂÚ ËÁÁ‡ ‚Â˜ÌÓ„Ó ÊÂÎ‡ÌËfl «‰Ó„Ì‡Ú¸ Ë ÔÂÂ„Ì‡Ú¸ ÄÏÂËÍÛ». Ç 1956 „Ó‰Û Ì‡ ˝Í‡Ì˚ ‚˚¯ÂÎ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚È ‡ÏÂËÍ‡ÌÓ-ËÚ‡Î¸flÌÒÍËÈ ÙËÎ¸Ï «ÇÓÈÌ‡ Ë ÏË». Ç „Î‡‚Ì˚ı ÓÎflı ˝ÚÓÈ ÚËÔË˜ÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË «Ù‡·ËÍË „ÂÁ» ÒÌflÎËÒ¸ Á‚ÂÁ‰˚ ÉÓÎÎË‚Û‰‡ ÚÓÈ ÁÓÎÓÚÓÈ ˝ÔÓıË: é‰Ë ïÂÔ·ÂÌ – ç‡Ú‡¯‡ êÓÒÚÓ‚‡, ÉÂÌË îÓÌ‰‡ – è¸Â ÅÂÁÛıÓ‚, åÂÎ îÂÂ – ÄÌ‰ÂÈ ÅÓÎÍÓÌÒÍËÈ, Ú‡ÍÊÂ ‚ Í‡ÚËÌÂ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ îËÎËÔÔ çÛ‡Â, èËÚÂ é’íÛÎ, ÑÊÓÌ ï‡Î‡Ï. èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ãÂ‚ íÓÎÒÚÓÈ, Í‡Í Ë èÛ¯ÍËÌ, – ˝ÚÓ «Ì‡¯Â ‚ÒÂ», ·˚ÎÓ Â¯ÂÌÓ ÛÚÂÂÚ¸ ÌÓÒ ÉÓÎÎË‚Û‰Û: ÒÌflÚ¸ ÙËÎ¸Ï ·ÓÎÂÂ „‡Ì‰ËÓÁÌ˚È, Ò ‡ÍÚÂ‡ÏË ·ÓÎÂÂ Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚ÏË, ‡ ·‡Ú‡Î¸Ì˚ÏË ÒˆÂÌ‡ÏË ·ÓÎÂÂ Ï‡Ò¯Ú‡·Ì˚ÏË. ÇÓÚ ˜ÚÓ ÔË¯ÂÚ ÖÍ‡ÚÂËÌ‡ îÛˆÂ‚‡ ‚ ÔËÒ¸ÏÂ Í ÏËÌËÒÚÛ Ó·ÓÓÌ˚ ëëëê, Ï‡¯‡ÎÛ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ êÓ‰ËÓÌÛ å‡ÎËÌÓ‚ÒÍÓÏÛ: «ÑÂÎÓ ˜ÂÒÚË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÍËÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÙËÎ¸Ï, ÔÓ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ë Ô‡‚‰Ë‚ÓÒÚË Ì‡ÏÌÓ„Ó ÔÂ‚ÓÒıÓ‰fl˘ËÈ ‡ÏÂËÍ‡ÌÓ-ËÚ‡Î¸flÌÒÍÛ˛ Í‡ÚËÌÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÔË ‚ÒÂı Ò‚ÓËı ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍ‡ı Ë‰ÂÈÌÓ„Ó Ë ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓfl‰Í‡ Ò‰ÂÎ‡Î‡ Ò‡Ï˚Â ·ÓÎ¸¯ËÂ Ò·Ó˚ Ì‡ ˝Í‡Ì‡ı ÏË‡».

‡Î¸Ì˚Ï ‰ËÂÍÚÓÓÏ «åÓÒÙËÎ¸Ï‡» Ì‡Á˚‚‡Î ‰‚Â Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ˚ Ì‡ ˝ÚÛ ÓÎ¸: äËËÎÎ‡ ã‡‚Ó‚‡ ËÁ ÔËÚÂÒÍÓ„Ó ÅÑí Ë ûËfl ëÓÎÓÏËÌ‡ ËÁ å‡ÎÓ„Ó ÚÂ‡Ú‡. «ëÚËÊÂÌÓ‚ ÓÚÔ‡Î? óÚÓ ÏÂ¯‡ÂÚ ‚‡Ï ÒÌflÚ¸ ·ÓÎ¸¯ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‡ÍÚÂÓ‚? – ÌÂ„Ó‰ÛÂÚ ëÛËÌ. – ë‡Ï˚Â ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÍËÌÓÔÓ·˚ Ó„Ó˜‡˛Ú. á‡ 11 ÏÂÒflˆÂ‚ ‡·ÓÚ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰Ì‡ Û‰‡˜‡ ‚ ÔÓ‰·ÓÂ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ – ë‡‚ÂÎ¸Â‚‡», – Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÓÔ‡‚‰˚‚‡Ú¸Òfl ‰ËÂÍÚÓ ÔÓ ÔÓ‰·ÓÛ ‡ÍÚÂÓ‚. íÛÚ ÒÎÓ‚Ó ÔË¯ÎÓÒ¸ ‚ÁflÚ¸ Ò‡ÏÓ-

ÎË˜ÌÓ ÖÍ‡ÚÂËÌ‡ îÛˆÂ‚‡. Ç ËÚÓ„Â ‚ «ÇÓÈÌÂ Ë ÏËÂ» ÒÓ·‡Ì ‚ÂÒ¸ ˆ‚ÂÚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡Ù‡ ÚÂı ÎÂÚ. Ç‡ÒËÎËÈ ã‡ÌÓ‚ÓÈ, éÎÂ„ ÖÙÂÏÓ‚, ÄÌ‡ÚÓÎËÈ äÚÓÓ‚, ÄÌ‡ÒÚ‡ÒËfl ÇÂÚËÌÒÍ‡fl, ÇÎ‡‰ËÒÎ‡‚ ëÚÊÂÎ¸˜ËÍ, éÎÂ„ í‡·‡ÍÓ‚, àËÌ‡ ëÍÓ·ˆÂ‚‡. ëÌflÎÒfl ‚ Ò‚ÓÂÈ Í‡ÚËÌÂ Ë Ò‡Ï ëÂ„ÂÈ ÅÓÌ‰‡˜ÛÍ – ‚ ÓÎË è¸Â‡ ÅÂÁÛıÓ‚‡. äÓÌÂ˜ÌÓ, ÔË Ú‡ÍÓÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Â Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ı ‡ÍÚÂÓ‚, ‡ ÏÌÓ„ËÂ ËÁ ÌËı ·˚ÎË Î˛‰¸ÏË ‚ÂÒ¸Ï‡ ‚ÓÒÚÂ·Ó‚‡ÌÌ˚ÏË Ë Á‡ÌflÚ˚ÏË ‚ Ò‚ÓËı ÚÂ‡Ú-

çÂÓÊË‰‡ÌÌ˚È ‚˚·Ó íÂÔÂ¸ ÔÂ‰ÒÚÓflÎÓ Ì‡ÈÚË ÄÌ‰Âfl ÅÓÎÍÓÌÒÍÓ„Ó. ùÚ‡ Á‡‰‡˜‡ ·˚Î‡ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÒÎÓÊÌÓÈ. íÓ˜ÌÂÂ, ÅÓÎÍÓÌÒÍÓ„Ó Ì‡¯ÎË ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÒÍÓÓ. àÌÌÓÍÂÌÚËÈ ëÏÓÍÚÛÌÓ‚ÒÍËÈ ‚ ˝ÚÓÏ Ó·‡ÁÂ ·˚Î Ó˜ÂÌ¸ Û·Â‰ËÚÂÎÂÌ. à, Í‡Í ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÚ ã˛‰ÏËÎ‡ ë‡‚ÂÎ¸Â‚‡, ËÏÂÌÌÓ Ò ÌËÏ ‚ Ô‡Â ÂÈ ·˚ÎÓ Ë„‡Ú¸ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÍÓÏÙÓÚÌÓ. ì‚˚. ëÏÓÍÚÛÌÓ‚ÒÍÓÏÛ ÒÌËÏ‡Ú¸Òfl ÌÂ ‡ÁÂ¯ËÎË. éÙËˆË‡Î¸Ì‡fl ÔË˜ËÌ‡ – ‡ÍÚÂ ÛÊÂ ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌ Ì‡ ÓÎ¸ É‡ÏÎÂÚ‡ ‚ ‰Û„ÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. çÓ, ÔÓ„Ó‚‡Ë‚‡˛Ú, ‚˚ÒÓÍÓÏÛ Ô‡ÚËÈÌÓÏÛ Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚Û ÌÂ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ‚Ë‰ÂÚ¸ «ÂÙÎÂÍÒËÛ˛˘Â„Ó ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚ‡» ëÏÓÍÚÛÌÓ‚ÒÍÓ„Ó. çÛÊÂÌ ·˚Î ·ÓÎÂÂ ‚ÌflÚÌ˚È Ë ÔÓÌflÚÌ˚È ‡ÚËÒÚ. Ç Ï‡Â 1962 „Ó‰‡ ÅÓÌ‰‡˜ÛÍ Ì‡ ÒÓ‚Â˘‡ÌËË Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ „ÛÔÔ˚ Ò „ÂÌÂ-

ÙËË Ä. êÓÏ‡ÌÓ‚ ËÁ‰‡Î ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‡ÒÔÓflÊÂÌËÂ: ÚÂ‡Ú˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛÊËÎË ÌÛÊÌ˚Â ‰Îfl ÙËÎ¸Ï‡ ‡ÍÚÂ˚, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÂÔÂÚÛ‡ ÔÓ‰ Ò˙ÂÏÍË «ÇÓÈÌ˚ Ë ÏË‡». ëÎÛ˜‡È ‚ Ô‡ÍÚËÍÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ·˚‚‡Î˚È. ÑÂÒflÚÍË ÚÂ‡ÚÓ‚ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÂ ‚ ÒÓ˜ÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ ÍËÌÛÎËÒ¸ ÔÂÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ‡ÙË¯Ë. è‡‚‰‡, ÔÓÓÈ Ë Á‰ÂÒ¸ ÒÎÛ˜‡ÎËÒ¸ Ì‡ÍÎ‡‰ÍË: ˝ÚÓ ÍÓ„‰‡ Ó‰Ì‡ ˝ÔË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚‰Û„ ‚ÒÚÛÔ‡Î‡ ‚ ÒÔÓ Ò ‰Û„ÓÈ ˝ÔË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ.

ÇéâçÄ à åàê:

40 ãÖí

ÄÍÚÂ˚ àÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌËˆ‡ ÓÎË ç‡Ú‡¯Ë êÓÒÚÓ‚ÓÈ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Î‡ ·ÂÁÓ„Ó‚ÓÓ˜ÌÓ ‚˚Ë„‡Ú¸ ‚ ÊÂÒÚÓÍÓÈ ÍÓÌÍÛÂÌˆËË Û ÔÂÎÂÒÚÌÓÈ é‰Ë ïÂÔ·ÂÌ ËÁ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‚ÂÒËË. ë‡Ï˚Â Í‡ÒË‚˚Â ‡ÍÚËÒ˚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡Ù‡ ÔÓıÓ‰ËÎË ÔÓ·˚ Ì‡ ˝ÚÛ ÓÎ¸. ç‡ «åÓÒÙËÎ¸ÏÂ» – ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Î¸·ÓÏÓ‚ Ò ÔÓÊÂÎÚÂ‚¯ËÏË ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË ÌÂÛ‰‡‚¯ËıÒfl ç‡Ú‡¯. á‰ÂÒ¸ Ë ã˛‰ÏËÎ‡ ÉÛ˜ÂÌÍÓ, Ë ç‡Ú‡Î¸fl äÛÒÚËÌÒÍ‡fl, Ë ÄÌ‡ÒÚ‡ÒËfl ÇÂÚËÌÒÍ‡fl, Ë ç‡Ú‡Î¸fl î‡ÚÂÂ‚‡. ÅÓÎ¸¯Â „Ó‰‡ ÅÓÌ‰‡˜ÛÍ ËÒÍ‡Î Ò‚Ó˛ „ÂÓËÌ˛. éÚÒÏÓÚÂÎ ·ÓÎÂÂ 300 ‡ÍÚËÒ, ÌÓ Â„Ó ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÂ ÛÒÚ‡Ë‚‡ÎÓ. íÓ, ˜ÚÓ ã˛‰ÏËÎ‡ ë‡‚ÂÎ¸Â‚‡ ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ Ì‡ ÍËÌÓÔÓ·‡ı, – Ì‡ÒÏÂ¯Í‡ ÙÓÚÛÌ˚. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÅÓÌ‰‡˜ÛÍ Ò‡ÁÛ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÎ Ò‚ÓËı ‰ËÂÍÚÓÓ‚ ÔÓ ‡ÍÚÂ‡Ï: «Å‡ÎÂËÌ ÌÂ ÒÏÓÚÂÚ¸, ‚ÒÂ ÓÌË ÌÂ ÛÏÂ˛Ú Ë„‡Ú¸». ë‡‚ÂÎ¸Â‚‡ Í‡Í ‡Á Ë ·˚Î‡ ·‡ÎÂËÌÓÈ, ÓÌ‡ Ú‡ÌˆÂ‚‡Î‡ Ì‡ ÒˆÂÌÂ å‡ËËÌÍË. à ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡ÙË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡, ÔÓÌflÚÌÓÂ ‰ÂÎÓ, ÌÂ ËÏÂÎ‡. èÓÏÓ˘ÌËˆ‡ ÅÓÌ‰‡˜ÛÍ‡ Ì‡Û¯ËÎ‡ Á‡ÔÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ‡, Ë Ì‡ Ò‚ÓÈ ÒÚ‡ı Ë ËÒÍ ÔË„Î‡ÒËÎ‡Ú‡ÍË ã˛‰ÏËÎÛ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl Ï˝ÚÛ. èÂ‚˚Â ÍËÌÓÔÓ·˚ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÌÂ ‚ÔÓÎÌÂ ‚‡ÁÛÏËÚÂÎ¸Ì˚ÏË. ä‡Í ÔËÁÌ‡‚‡ÎÒfl ÔÓÁÊÂ Ò‡Ï ÅÓÌ‰‡˜ÛÍ, ÓÌ ÔËÌflÎ ë‡‚ÂÎ¸Â‚Û, ‚ ÒÛ˘ÌÓÒÚË, ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÏfl„˜ËÚ¸ „ÓÂ˜¸ ÓÚÍ‡Á‡. é‰Ì‡ÍÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ‚ÚÓÌ˚ı ÔÓ· ã˛‰ÏËÎ‡ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ Ò˚„‡Î‡ Ò‚ÓÈ ÍÛÒÓÍ Ú‡Í, ˜ÚÓ ÅÓÌ‰‡˜ÛÍ ‚‰Û„ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒfl. à Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ÔÓ·˚ ÛÊÂ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â, ‚ ÍÓÒÚ˛Ï‡ı, Ò Ô‡ÚÌÂ‡ÏË. ç‡Ú‡¯‡ êÓÒÚÓ‚‡ ·˚Î‡ Ì‡È‰ÂÌ‡!

14—20 Ï‡Ú‡ 2008

ëèìëíü 40 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ «éÒÍ‡» ‚ ÌÓÏËÌ‡ˆËË «ãÛ˜¯ËÈ Á‡Û·ÂÊÌ˚È ÙËÎ¸Ï» ‰ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚ÂÎË˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˝ÔÓÔÂÂ «ÇÓÈÌ‡ Ë ÏË» ÂÊËÒÒÂ‡ ëÂ„Âfl ÅÓÌ‰‡˜ÛÍ‡. à ‰Ó ÒËı ÔÓ ˝ÚÓ ˝ÔË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓÎÓÚÌÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı „‡Ì‰ËÓÁÌ˚ı ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‚ ËÒÚÓËË ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡Ù‡. ÏÛ ÅÓÌ‰‡˜ÛÍÛ: «á‡ 11 ÏÂÒflˆÂ‚ ‡·ÓÚ˚ Ï˚ Ì‡¯ÎË ç‡Ú‡¯Û Ë ÄÌ‰Âfl. ÄÌ‰Âfl-ëÏÓÍÚÛÌÓ‚ÒÍÓ„Ó Ì‡Ï Á‡ÔÂÚËÎË ÒÌËÏ‡Ú¸. ü ÌÂ Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ Ï˚ Áfl Ú‡ÚËÎË ‚ÂÏfl. ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ç‡Ú‡¯‡ Ë ·˚Î‡ Ì‡È‰ÂÌ‡ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ˝ÚËı ÔÓ·, ÓÌË ·˚ÎË ‡‰Ë ç‡Ú‡¯Ë». «ü ÔÓ¯Û ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÒÓÍ ÍËÌÓÔÓ·, ˜ÂÂÁ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸. çÓ ÌÂ Á‡ Ò˜ÂÚ ÛıÛ‰¯ÂÌËfl Í‡˜ÂÒÚ‚‡. é·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÍÛÎ¸ÚÛ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‡ÔÓ·ËÓ‚‡Ú¸ ÒÓÒÚ‡‚ ‡ÚËÒÚÓ‚ ÙËÎ¸Ï‡», – ‰‡ÂÚ ËÚÓ„Ó‚˚Â ÛÍ‡Á‡ÌËfl ëÛËÌ. íÓ, ˜ÚÓ ÅÓÎÍÓÌÒÍËÏ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Çfl˜ÂÒÎ‡‚ íËıÓÌÓ‚, ÌËÍÓÏÛ ÌÂ ÔËıÓ‰ËÎÓ ‚ „ÓÎÓ‚Û. Ñ‡ÊÂ Ò‡Ï ÅÓÌ‰‡˜ÛÍ ÌÂ ÔËÌËÏ‡Î ‚Ó ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ˝ÚÛ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÛ. ïÓÚfl íËıÓÌÓ‚, ÛÁÌ‡‚ Ó „ÓÚÓ‚fl˘ÂÏÒfl ÔÓÂÍÚÂ, ‚Ú‡ÈÌÂ Ì‡‰ÂflÎÒfl, ˜ÚÓ ˝ÚÛ ÓÎ¸ ÔÂ‰ÎÓÊ‡Ú ËÏÂÌÌÓ ÂÏÛ. ì‚˚, ËÁ „ÛÔÔ˚ ÌËÍÚÓ ÌÂ Á‚ÓÌËÎ. ÇÓÚ Í‡Í ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÚ Ò‡Ï Çfl˜ÂÒÎ‡‚ íËıÓÌÓ‚ Ó Ò‚ÓÂÏ ‡Á„Ó‚ÓÂ Ò ÅÓÌ‰‡˜ÛÍÓÏ Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌËfl ‚ Í‡ÚËÌÛ. «é‰Ì‡Ê‰˚ Ï˚ Ò ëÂ„ÂÂÏ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ Ì‡ «åÓÒÙËÎ¸ÏÂ», Í‡Í ‚Ó‰ËÚÒfl, ÒÔÓÒËÎË ‰Û„ Û ‰Û„‡: Í‡Í ÊËÁÌ¸, Í‡Í ‰ÂÎ‡? çÓ ÔÓÚÓÏ fl ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÌÂ Û‰ÂÊ‡ÎÒfl: «ëÂ„ÂÈ, ‡ Í‡ÍËÏ Ú˚ ‚Ë‰Ë¯¸ ÄÌ‰Âfl ÅÓÎÍÓÌÒÍÓ„Ó?» èË‰ÛÏ‡Î ‚ÓÚ Ú‡ÍÛ˛ ÚÛÏ‡ÌÌÛ˛ Ù‡ÁÛ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ Ì‡‚flÁ˚‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÛ, ÌÂ ÔÓÒËÚ¸ ˝ÚÛ ÓÎ¸, ÌÂ ÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó Ë ÒÂ·fl ‚ ÌÂÎÓ‚ÍÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. çÓ ëÂ„ÂÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ó˜ÂÌ¸ „ÎÛ·ÓÍËÈ, Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÔÒËıÓÎÓ„, ÔÓÌËÏ‡ÂÚ Ò ÔÓÎÛÒÎÓ‚‡, Ë ‰‡ÊÂ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‰ÚÂÍÒÚ, ‚ÎÓÊÂÌÌ˚È ‚ ˝ÚË ÒÎÓ‚‡... éÌ ÓÚ‚ÂÚËÎ ÏÌÂ Ïfl„ÍÓ: «çÛ ˜ÚÓ Ú˚... ÄÌ‰ÂÈ ÅÓÎÍÓÌÒÍËÈ – ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ÓÈ».

‡ı, ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ „‡ÙËÍ Ò˙ÂÏÓÍ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂÏ ·˚ÎÓ Û‰Ó·ÌÓ, ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÎÓÒ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ èÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ ÉÓÒÍÓÏËÚÂÚ‡ ëÓ‚ÂÚ‡ åËÌËÒÚÓ‚ ëëëê ÔÓ ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡-

àÏÂÌÌÓ ÔÓ ˝ÚÓÈ ÔË˜ËÌÂ Ú‡Í Ë ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÎÒﬂ ‚ Í‡ÚËÌÂ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ‡ÍÚÂ ûËÈ çËÍÛÎËÌ, ÍÓÚÓ˚È ÛÊÂ ·˚Î ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌ Ì‡ ÓÎ¸ Í‡ÔËÚ‡Ì‡ íÛ¯ËÌ‡. Ö„Ó ÔÓÒÚÓ ÌÂ ÓÚÔÛÒÚËÎË Ì‡ Ò˙ÂÏÍË!

çÄ êéãú çÄíÄòà êéëíéÇéâ

Людмила Гурченко.

Елена Санаева.

Наталья Кустинская.

ÇÂÎËÍÓÂ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ ä‡Ê‰Û˛ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÛ ÔÓÏËÏÓ Ó‰Ó·ÂÌËﬂ ıÛ‰ÒÓ‚ÂÚ‡ ÛÚ‚ÂÊ‰‡Î‡

Валентина Малявина.

ÇÓÚ Ù‡„ÏÂÌÚ ÔÂÂÔËÒÍË ëÂ„Âfl ÅÓÌ‰‡˜ÛÍ‡ Ò „Î‡‚Ì˚Ï ÂÊËÒÒÂÓÏ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ˆËÍ‡ åÂÒÚÂ˜ÍËÌ˚Ï: «ì‚‡Ê‡ÂÏ˚È å‡Í ëÓÎÓÏÓÌÓ‚Ë˜! Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÔÓ· ÒÓ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‡ÍÚÂÓ‚ Ì‡ ÓÎ¸ Í‡ÔËÚ‡Ì‡ íÛ¯ËÌ‡ ‚ ÙËÎ¸ÏÂ «ÇÓÈÌ‡ Ë ÏË» ÎÛ˜¯ÂÈ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÓÈ ÔËÁÌ‡Ì ÚÓ‚. çËÍÛÎËÌ û. Ç. ëˆÂÌ˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÌflÚ ÚÓ‚. çËÍÛÎËÌ û. Ç., ·Û‰ÛÚ ÒÌËÏ‡Ú¸Òfl ‚ á‡Í‡Ô‡Ú¸Â ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÓÍÚfl·fl Ë ÌÓfl·fl 1962 „Ó‰‡. á‡ÌflÚÓÒÚ¸ ÚÓ‚. çËÍÛÎËÌ‡ û. Ç. ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚÒfl 30 Ò˙ÂÏÓ˜Ì˚ÏË ‰ÌflÏË. é·‡˘‡ÂÏÒfl Í Ç‡Ï Ò Û·Â‰ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓÒ¸·ÓÈ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ÒÓ„Î‡ÒËÂ Ì‡ Û˜‡ÒÚËÂ û. Ç. çËÍÛÎËÌ‡ ‚ Ò˙ÂÏÍ‡ı ÙËÎ¸Ï‡. ç‡‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Û˜Úfl ÁÌ‡˜ËÏÓÒÚ¸ ÙËÎ¸Ï‡ «ÇÓÈÌ‡ Ë ÏË», Ç˚ Ì‡È‰ÂÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËfl Ì‡¯ÂÈ ÔÓÒ¸·˚». é‰Ì‡ÍÓ ‚ÏÂÒÚÓ ÔË‚˚˜ÌÓ„Ó ÒÓ„Î‡ÒËfl ‚ ÓÚ‚ÂÚ ÅÓÌ‰‡˜ÛÍ ÔÓÎÛ˜ËÎ ‚ÓÚ Í‡ÍÓÂ ÔËÒ¸ÏÓ: «ì‚‡Ê‡ÂÏ˚È ëÂ„ÂÈ îÂ‰ÓÓ‚Ë˜! å˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚‡¯Â ÔËÒ¸ÏÓ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ‰‡Ú¸ ÒÓ„Î‡ÒËÂ Ì‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‡ÚËÒÚ‡ çËÍÛÎËÌ‡ û. Ç. ‚ Ò˙ÂÏÍ‡ı ÙËÎ¸Ï‡ «ÇÓÈÌ‡ Ë ÏË». ì˜ËÚ˚‚‡fl ‚Ò˛ ÁÌ‡˜ËÏÓÒÚ¸ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙËÎ¸Ï‡ «ÇÓÈÌ‡ Ë ÏË», Í ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ‡Ú. çËÍÛÎËÌ û. Ç. ÌÂ ËÏÂÂÚ ÌËÍ‡ÍÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ˝ÍÒÔÂ‰ËˆËÓÌÌ˚ı Ò˙ÂÏÍ‡ı Ç‡¯Â„Ó ÙËÎ¸Ï‡, Ú. Í. ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÚÂı ÏÂÒflˆÂ‚ ÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÛÊÂ ‚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ ÍÛÔÌÂÈ¯ÂÈ ˆËÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÚÓÏËÏ˚ «ä‡Ì‡‚‡Î Ì‡ äÛ·Â», ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ‚Â‰ÂÚ „Î‡‚ÌÛ˛ ÓÎ¸». åÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, Ò‡Ï çËÍÛÎËÌ Ó˜ÂÌ¸ ÔÂÂÊË‚‡Î ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌ Ú‡Í ÌÂ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ «ÇÓÈÌÂ Ë ÏËÂ». ìÒÔÓÍ‡Ë‚‡Î ÒÂ·fl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‡ÍÚÂ, Ë„‡‚¯ËÈ íÛ¯ËÌ‡, Ì‡ Ò˙ÂÏÍ‡ı ÒÎÓÏ‡Î ÌÓ„Û. «ü ÒÂ·fl ÁÌ‡˛: Á‡ÔÓÒÚÓ ·˚ Ò‚ÂÌÛÎ Ë ¯Â˛», – ¯ÛÚËÎ ûËÈ ÇÎ‡‰ËÏËÓ‚Ë˜.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ Í ‰ÂÚ‡ÎflÏ èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ÔÂËÓ‰ ÙËÎ¸Ï‡ ‰ÎËÎÒfl ‚ÒÂ„Ó ÒÂÏ¸ ÏÂÒflˆÂ‚. ÑÎfl ëÂ„Âfl ÅÓÌ‰‡˜ÛÍ‡ ·˚ÎÓ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Í‡Ê‰‡fl ‰ÂÚ‡Î¸, Í‡Ê‰‡fl ÏÂÎÓ˜¸ ·˚ÎË ‚ÓÒÒÓÁ‰‡Ì˚ Ò ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛. ÑËÂÍÚÓÛ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓ„Ó ÏÛÁÂfl Ò‡Ï˚Ï ‚˚Ò¯ËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ·˚ÎÓ ‰‡ÌÓ ÛÍ‡Á‡ÌËÂ ‚˚‰‡Ú¸ Ì‡ ÛÍË ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡Ï «åÓÒÙËÎ¸Ï‡» – ÒÎÛ˜‡È ÌÂ·˚‚‡Î˚È! – ˆÂÌÌ˚Â ˝ÍÒÔÓÌ‡Ú˚. ç‡˜ËÌ‡fl ÓÚ Ù‡ÍÓ‚ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó Ó·‡Áˆ‡ 1805–1812 „„. Ë ÎÓÒËÌ „ÛÒ‡ÒÍËı ‰Ó ÓË„ËÌ‡Î‡ ÔÎ‡Ì‡ Ò‡ÊÂÌËfl ÔË ÒÂÎÂ ÅÓÓ‰ËÌÓ, ÒÓ˜ËÌÂÌÌÓ„Ó „ÂÌÂ‡ÎÙÂÎ¸‰Ï‡¯‡ÎÓÏ Å‡ÍÎ‡ÂÏ-‰Â-íÓÎÎË ‚ 1814 „Ó‰Û. èÓÁÊÂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì‡fl ÍÓÏËÒÒËfl ÓÚÒÏ‡ÚË‚‡Î‡ ÓÚÒÌflÚ˚È Ï‡ÚÂË‡Î Ë ÚÛÚ ÊÂ ‰‡‚‡Î‡ ˆÂÌÌ˚Â ÛÍ‡Á‡ÌËfl. ç‡ÔËÏÂ, Ú‡ÍËÂ: «Ç ÔÓˆÂÒÒÂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÍÓÒÚ˛ÏÓ‚ ‚ ÍËÌÓÔÓ·Â «ë‡ÎÓÌ òÂÂ» ÒÎÓÊËÎÓÒ¸ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÔÎ‡Ú¸fl ‰‡Ï ÏÌÓ„Ó ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ÍÓÒÚ˛Ï˚ ÏÛÊ˜ËÌ. é˜ÂÌ¸ ıÓÓ¯Ë ÔÓ Ò‚ÂÚÛ, Á‡ÏÂ˜‡ÌËfl Ó ÔÓÍÓÂ – ˜‡ÒÚÌ˚Â ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ë ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ. ÇÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ «ÌÂ ÚÓ„Ó» ÓÌË ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ „Î‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ËÁ-Á‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ·˛ÒÚ„‡Î¸ÚÂÓ‚. ÉÛ‰¸ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Ïfl„˜Â, ÍÛ„ÎÓÈ, ÔÓ‰ÔÂÚÓÈ ÒÌËÁÛ Ë ‡Á‰ÂÎÂÌÌÓÈ Ì‡ Ô‡‚Û˛ Ë ÎÂ‚Û˛». Ç ÒÂ‰ÒÚ‚‡ı ÚÓÊÂ ÓÒÓ·Ó ÌÂ ÒÍÛÔËÎËÒ¸. ç‡ÔËÏÂ, ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl Ò˙ÂÏÓÍ Ô‡˚-ÚÓÈÍË Ó·˙ÂÍÚÓ‚ – «ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ ÍÎÛ·», «ÑÓÏ êÓÒÚÓ‚˚ı» Ë ‰. ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍËÈ Ù‡ÙÓÓ‚˚È Á‡‚Ó‰ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÎ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Â ÒÚÓÎÓ‚˚È Ë ˜‡ÈÌ˚È ÒÂ‚ËÁ˚. äÓÌÂ˜ÌÓ, ËÒÚÓË˜ÂÒÍ‡fl ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ – ‰ÂÎÓ ‚‡ÊÌÓÂ. íÓÎ¸ÍÓ ‚ÓÚ ÒÚÓËÎË ˝ÚË ÒÂ‚ËÁ˚ ÛÏÓÔÓÏ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÔÓ ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌ‡Ï ÒÛÏÏÛ – ‰‚Â Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ Ú˚Òfl˜Ë Û·ÎÂÈ. àÎË ‚ÓÚ Â˘Â ÔËÏÂ. ÑÎfl Ò˙ÂÏÓÍ ˝ÔËÁÓ‰‡ «ÑÛ· Û ‰ÓÓ„Ë» ÅÓÌ‰‡˜ÛÍÛ ÚÂ·Ó‚‡Î‡Ò¸ Ú‡Í‡fl Í‡ÚËÌÍ‡:

ÒÚ‡˚È Ó„ÓÏÌ˚È Ó‰ËÌÓÍËÈ ‰Û· Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ ÙÓÌÂ ·ÂÂÁÓ‚Ó„Ó ÎÂÒ‡. à ÌËÍ‡Í ËÌ‡˜Â: ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Û ˝ÚÓ„Ó ‰Û·‡ ‡Á˚„˚‚‡Î‡Ò¸ ‚‡ÊÌ‡fl ‰Îfl ÂÊËÒÒÂ‡ ÒÏ˚ÒÎÓ‚‡fl ÒˆÂÌ‡. ÑÛ· ‚ ÒÓ˜ÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ ·˚Î Ì‡È‰ÂÌ: ‚ ‡ÈÓÌÂ ‰ÂÂ‚ÌË å‡ÎÓÂ ÉÓÎÛ·ËÌÓ ‚·ÎËÁË ÒÓ‚ıÓÁ‡ «äÓÏÏÛÌ‡Í‡». ç‡˜‡ÎËÒ¸ Ò˙ÂÏÍË, ÌÓ ‚ÓÚ ÌÂÁ‡‰‡˜‡: ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚ Í‡‰ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú Â˘Â ‰‚‡ ‰Û·‡, ‡ÒÚÛ˘ËÂ ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ. «èËÒÛÚÒÚ‚ËÂ ˝ÚËı ‰Û·Ó‚ ËÒÍ‡Ê‡ÎÓ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ ÓÏ‡ÌÂ ÔÂÈÁ‡Ê, ÒÌËÊ‡ÎÓ ÁÌ‡˜ËÏÓÒÚ¸ ÒÌËÏ‡ÂÏ˚ı Û ‰Û·‡ ÒÏ˚ÒÎÓ‚˚ı ÒˆÂÌ Ë, ÍÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÏÂ¯‡ÎÓ Ò˙ÂÏÍÂ Ô‡ÌÓ‡Ï˚ ‚ÓÍÛ„ ÒÚ‡Ó„Ó ‰Û·‡». äÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ, Â¯ÂÌËÂ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ „ÛÔÔ˚ ·˚ÎÓ Ó‰ÌÓÁÌ‡˜Ì˚Ï: ÏÂ¯‡˛˘ËÂ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÏÛ ÔÓˆÂÒÒÛ ‰ÂÂ‚¸fl Ì‡‰Ó ÒÓ˜ÌÓ Û·ËÚ¸. Ä ‚ÓÚ ‰‡Î¸¯Â ‰ÂÎÓ Á‡ÒÚÓÔÓËÎÓÒ¸ ËÁ-Á‡ ·˛ÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËı ‡Á·Ë‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚. ÑËÂÍÚÓ Ô‡‚ÎÂÌËfl ÒÓ‚ıÓÁ‡ «äÓÏÏÛÌ‡Í‡» (‚·ÎËÁË ÍÓÚÓÓ„Ó Ë ÓÒÎË ‰Û·˚) ÚÓ‚‡Ë˘ åÓÌ‡ıÓ‚‡, ÔÓÌËÏ‡fl ‚‡ÊÌÓÒÚ¸ Í‡ÒË‚ÓÈ Í‡ÚËÌÍË, ‡ÁÂ¯ËÎ‡ ‚˚Û·ËÚ¸ ‰ÂÂ‚¸fl, ÔË˜ÂÏ ·ÂÁ Í‡ÍÓ„Ó-ÚÓ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl. çÓ ÚÛÚ ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚË ‰‚‡ ‰Û·‡ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ Ì‡ „‡ÌËˆÂ ÚÂËÚÓËÈ ÒÓ‚ıÓÁ‡ Ë ÅËÚˆÂ‚ÒÍÓ„Ó ÎÂÒÓÔ‡Í‡. ëÎÓ‚ÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÍÓÌÂˆ Â¯ËÚ¸ ˝ÚÛ ÔÓ·ÎÂÏÛ, ÔË¯ÎÓÒ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Ì„‡. àÚÓ„ Á‡ÍÓÌÓÏÂÂÌ: ‚ Í‡ÚËÌÂ Ï˚ ‚Ë‰ËÏ Ó„ÓÏÌ˚È ‰Û· Ì‡ ÙÓÌÂ ·ÂÂÁÓ‚Ó„Ó ÎÂÒ‡. ê‡‰Ë ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÈ Ô‡‚‰˚ ÍËÌÓ¯ÌËÍË ‰‡ÊÂ ÔË‚ÎÂÍÎË Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÔË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ Í Ò˙ÂÏÍ‡Ï ÒˆÂÌ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ·‡ÎÓ‚ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸: ‚ ëëëê ÌÂ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ï‡ÒÚÂÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÔË˜ÂÒÍÛ, ÔÓıÓÊÛ˛ Ì‡ ÚÂ, ˜ÚÓ ÌÓÒËÎË ÁÌ‡ÚÌ˚Â ‰‡Ï˚ Ë ‚ÂÎ¸ÏÓÊË ‚ XIX ‚ÂÍÂ. çÂÚ ÔÓ·ÎÂÏ! àÁ Ò‡ÏÓ„Ó „ÓÓ-

В НОВОМ СВЕТЕ

14—20 Ï‡Ú‡ 2008

ÑÂÌ¸„Ë Ì‡ ·Ó˜ÍÛ

çÄ êéãú äçüáü ÄçÑêÖü

Юрий Соломин.

Иннокентий Смоктуновский.

Кирилл Лавров.

‰‡ è‡ËÊ‡ ÚÛÚ ÊÂ ·˚ÎË ‚˚ÔËÒ‡Ì˚ ‰‚‡ ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡ ÔÓ ÔË˜ÂÒÍ‡Ï. ë Û˜ÂÚÓÏ ÒÚÓËÏÓÒÚË ·ËÎÂÚÓ‚ è‡ËÊ–åÓÒÍ‚‡–è‡ËÊ, ÓÔÎ‡Ú˚ „ÓÒÚËÌËˆ˚ Ë, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ëı „ÓÌÓ‡Ó‚ ËÁ Í‡ÁÌ˚ ·˚ÎÓ ‚˚‰ÂÎÂÌ‡ ÒÛÏÏ‡ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÚ˚Âı Ú˚Òﬂ˜ Û·ÎÂÈ. è‡‚‰‡,

Oбразцы подарочных наборов и букетов

Эдуард Марцевич. Ò ÛÒÎÓ‚ËÂÏ, ˜ÚÓ ÌÂÍËÈ „ÓÒÔÓ‰ËÌ Ü. å. å‡ÍÎÂ, ÍÓÚÓ˚È, ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, fl‚ÎflÎÒfl ÔÓÒÂ‰ÌËÍÓÏ (Ë ÓÌ ÊÂ ÔÓÎÛ˜‡Î ˝ÚË ‰ÂÌ¸„Ë Ì‡ ÛÍË Á‡ «ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ» ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚) ËÒÚ‡ÚËÚ ˝ÚË ‰ÂÌ¸„Ë, ÌÂ ‚˚ÂÁÊ‡fl Á‡ ÔÂ‰ÂÎ˚ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡.

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ, ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ, ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПОДАРКОВ И ПИСЕМ ПО РОССИИ, США И ВСЕМУ МИРУ Порадуйте ваших родных и любимых,друзей и партнеров прекрасным подарком от службы “ФЛАМИНГО”!

www.russianservice.com Ò 8 am ‰Ó 5 pm (ET)

ëèÖñàÄãúçõÖ áÄäÄáõ à ìëãìÉà

å˚ ÒÙÓÏËÛÂÏ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ÔÓ‰‡Ó˜Ì˚È Ì‡·Ó ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛: Ô‡Ù˛ÏÂËﬂ, ÍÓÒÏÂÚËÍ‡, ˝ÎÂÍÚÓÌËÍ‡

äÓÌÂ˜ÌÓ, ‰‡ÊÂ Û Ú‡ÍÓ„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·ÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡ ·˚ÎË Ë ÒÎÓÊÌÓÒÚË. ç‡ÔËÏÂ, ÔÓ Â¯ÂÌË˛ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡

ë˙ÂÏÍË Í‡ÚËÌ˚ Â˘Â ÌÂ ·˚ÎË Á‡‚Â¯ÂÌ˚, ‡ ëÂ„ÂÈ ÅÓÌ‰‡˜ÛÍ ÛÊÂ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡Î ÔÓ·Â‰Û. Ö˘Â ‰Ó ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ÏÓÌÚ‡Ê‡ ÙËÎ¸Ï ÍÛÔËÎË ‰Îfl ÍËÌÓÔÓÍ‡Ú‡ ÄÏÂËÍ‡ Ë üÔÓÌËfl. ëÓ Ò‚ÓÂÈ „Î‡‚ÌÓÈ Á‡‰‡˜ÂÈ – ÔÂ‚ÁÓÈÚË ÉÓÎÎË‚Û‰ – ëÂ„ÂÈ ÅÓÌ‰‡˜ÛÍ ÒÔ‡‚ËÎÒfl ‰ÓÒÚÓÈÌÓ. èÓÏËÏÓ «éÒÍ‡‡» ˝Ú‡ Í‡ÚËÌ‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ‚ÌÛ¯ËÚÂÎ¸Ì˚È ÒÔËÒÓÍ Ì‡„‡‰ – ‚ÒÂ„Ó ÓÍÓÎÓ ‰ÂÒflÚË Ì‡ ÙÂÒÚË‚‡Îflı ‚ ‡ÁÌ˚ı Û„ÓÎÍ‡ı ÔÎ‡ÌÂÚ˚. à ‰Ó ÒËı ÔÓ ˝Ú‡ Í‡ÚËÌ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÁÌ‡ÍÓ‚˚ı ‚ ËÒÚÓËË ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ.

“çéÇõâ ÄåÖêàäÄçÖñ”ÉãÄÇçõâ êÖÑÄäíéê-

ëÖêÉÖâ ÑéÇãÄíéÇ

èÂ‚˚È ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚È ÂÊÂÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ 3-È ‚ÓÎÌ˚ ˝ÏË„‡ˆËË ‚ ‚ÓÒÔÓÏËÌ‡ÌËflı Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËflı SHOREFRONT YМ YWHA 3300 Coney Island Ave, Brooklyn NY

ÖÎÂÌ‡ ÑÓ‚Î‡ÚÓ‚‡ÊÂÌ‡, Û˜‡ÒÚÌËÍ, Ó˜Â‚Ë‰Âˆ Ë ÒÓÚÛ‰ÌËÍ „‡ÁÂÚ˚ ‡ÒcÍ‡ÊÂÚ:

ÑÎﬂ Á‡Í‡Á‡ ÔÓÒÂÚËÚÂ Ì‡¯ ‚Â·-Ò‡ÈÚ ËÎË áÇéçàíÖ ÅÖëèãÄíçé 24 ˜‡Ò‡ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

• Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÒÓÁ‰‡‚‡ÎÒﬂ “çéÇõâ ÄåÖêàäÄçÖñ” • Ó ÊËÁÌË Â‰ÍÓÎÎÂ„ËË • Ó· ÓÚÍ˚ÚËË ÏÂÏÓË‡Î¸ÌÓÈ ‰ÓÒÍË ë. ÑÓ‚Î‡ÚÓ‚‡ ‚ ëaÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â ‚ 2007 „Ó‰Û

1-888-689-4473 1-888-558-0535 Service network Flamingo is an exclusive service provided by Eleview International, INC. Address in USA: 7426 Alban Station Blvd. Ste.B-208, Springfield, VA 22150

ëÎÓÊÌÓÒÚË

á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚È ÛÒÔÂı

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 МАРТА, в 3 часа

1-877-747-6007

àÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌËˆÂ ÓÎË ç‡Ú‡¯Ë êÓÒÚÓ‚ÓÈ ã˛‰ÏËÎÂ ë‡‚ÂÎ¸Â‚ÓÈ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Ï ‡ÒÔÓflÊÂÌËÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÉÎ‡‚ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡ÙËË «‚ ÔÓfl‰ÍÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËfl Ë ‚ Ò‚flÁË Ò ÓÒÓ·ÓÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÓÎË ·˚Î‡ ‡ÁÂ¯ÂÌ‡ ‚ÂÏÂÌÌ‡fl ÒÚ‡‚Í‡, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÏÌÓ„ËÂ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â, ‚˚ÒÓÍÓÍ‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‡ÚËÒÚ˚ Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÚ‡ÊÂÏ – 250 Û·ÎÂÈ ‚ ÏÂÒflˆ». Çfl˜ÂÒÎ‡‚ íËıÓÌÓ‚ Á‡ ÓÎ¸ ÍÌflÁfl ÄÌ‰Âfl Ò 1 ‰ÂÍ‡·fl 1962 „Ó‰‡ ÔÓ 30 Ë˛Ìfl 1964 „Ó‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ 10 875 Û·ÎÂÈ (105 Ò˙ÂÏÓ˜Ì˚ı ‰ÌÂÈ, ÔÓ ‰‚Â ÂÔÂÚËˆËË Ì‡ Í‡Ê‰˚È Ò˙ÂÏÓ˜Ì˚È ‰ÂÌ¸ Ë Â˘Â 10 ‰ÌÂÈ ÓÁ‚Û˜‡ÌËfl). èË˜ÂÏ ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‡ÍÚÂ ÌÂ ÒÌËÏ‡ÎÒfl, ÓÌ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÔÓÎÛ˜‡Î „ÓÌÓ‡ – ˝ÚÓ ÚÓÊÂ ·˚ÎÓ Ó„Ó‚ÓÂÌÓ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Ï ÔËÍ‡ÁÓÏ. ÇÂ‰¸ íËıÓÌÓ‚ ‰Îfl Ò˙ÂÏÓÍ ˝ÔËÁÓ‰‡ «ëÏÂÚ¸ ÍÌflÁfl ÄÌ‰Âfl» ÓÚÔÛÒÚËÎ ·ÓÓ‰Û, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂ ÏÓ„ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌË ‚ ÚÂ‡ÚÂ, ÌË ‚ ‰Û„Ëı Í‡ÚËÌ‡ı. ëÂ„ÂÈ ÅÓÌ‰‡˜ÛÍ (ÚÓÎ¸ÍÓ Í‡Í ‡ÍÚÂ) Á‡ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ ÓÎË è¸Â‡ ÅÂÁÛıÓ‚‡ Á‡ ˝ÚÓÚ ÊÂ ÔÂËÓ‰ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÒÛÏÏÛ ‚ 12 100 Û·ÎÂÈ (121 Ò˙ÂÏÓ˜Ì˚È ‰ÂÌ¸ ÔË ‰‚Ûı ÂÔÂÚËˆËflı Ë ‰ÂÒflÚ¸ ‰ÌÂÈ ÓÁ‚Û˜‡ÌËfl). ëÚÊÂÎ¸˜ËÍ, ã‡ÌÓ‚ÓÈ ÔÓÎÛ˜‡ÎË ÒÚ‡‚ÍÛ ÍËÌÓ‡ÍÚÂÓ‚ ‚˚Ò¯ÂÈ Í‡ÚÂ„ÓËË ‚ÚÓÓÈ „ÛÔÔ˚ – 40 Û·ÎÂÈ Á‡ Ò˙ÂÏÓ˜Ì˚È ‰ÂÌ¸, ù‰Û‡‰ å‡ˆÂ‚Ë˜ – ÍËÌÓ‡ÍÚÂ ÔÂ‚ÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË ‚ÚÓÓÈ „ÛÔÔ˚ – 20 Û·ÎÂÈ.

ÍÛÎ¸ÚÛ˚ Í‡ÚËÌ‡ ·˚Î‡ Á‡ÔÛ˘ÂÌ‡ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË Ì‡ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı ÔÎÂÌÍ‡ı. ùÚÓ ÔË‚ÂÎÓ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓÎÛÚÓ‡ ÎÂÚ „ÛÔÔ‡ ÒÌËÏ‡Î‡ ÒÎÓÊÌÂÈ¯ËÂ Ì‡ÚÛÌ˚Â Ó·˙ÂÍÚ˚ Ì‡ ÔÎÂÌÍÂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ 12–16 „‡‰ÛÒÓ‚ ‚ÏÂÒÚÓ Ó·˚˜Ì˚ı 32–35. ë‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ, ˝ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ÚÓÏÓÁËÎÓ Ò˙ÂÏÓ˜Ì˚È ÔÓˆÂÒÒ Ë ÔË‚Ó‰ËÎÓ Í ÔÂÂ‡ÒıÓ‰Û ÔÎÂÌÍË: Ì‡ ‚ÒflÍËÈ ÒÎÛ˜‡È ÅÓÌ‰‡˜ÛÍ ÒÌËÏ‡Î ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÎË¯ÌËı ‰Û·ÎÂÈ. èÓ˝ÚÓÏÛ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÒÍÓÓ Ò˙ÂÏÍË Í‡ÚËÌ˚ ‚˚·ËÎËÒ¸ ËÁ „‡ÙËÍ‡. àÁ-Á‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÎÂÌÍË ‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË „ÛÔÔ‡ ÔÓÒÚ‡Ë‚‡Î‡ ÓÍÓÎÓ ÚÂı ÏÂÒflˆÂ‚ – 70 ‰ÌÂÈ Ò 19 Ï‡fl ÔÓ 30 Ë˛Îfl 1963 „Ó‰‡ Ë Ò 18 ÔÓ 29 ‰ÂÍ‡·fl ‚ 1964-„Ó. ÇÒÂ„Ó ·˚ÎÓ ÓÚÒÌflÚÓ 24 Ú˚Òfl˜Ë ÔÓÎÂÁÌ˚ı ÏÂÚÓ‚ ÍËÌÓÔÎÂÌÍË, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÓ˜ÚË Í‡Í ‰Îfl ‰‚ÂÌ‡‰ˆ‡ÚË Ó·˚˜Ì˚ı ÙËÎ¸ÏÓ‚. é·˘ËÂ Á‡Ú‡Ú˚ ÒÓÒÚ‡‚ËÎË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÍËÌÓÒÚÛ‰ËË 4 ÏËÎÎËÓÌ‡ Û·ÎÂÈ, ÛÒÎÛ„Ë ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ Ó·Ó¯ÎËÒ¸ ‚ 2667 Ú˚Òfl˜ (ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ë ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Í‡‚‡ÎÂËÈÒÍÓ„Ó ÓÚfl‰‡ Ë Û˜‡ÒÚËÂ ÔÂıÓÚ˚ ËÁ 12 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ‰‚‡‰ˆ‡ÚË‰ÌÂ‚Ì˚ı Ò˙ÂÏÍ‡ı ÅÓÓ‰ËÌÒÍÓ„Ó Ò‡ÊÂÌËfl).

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÍË‰ÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ì‡ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ ËÎË ÛÔÓÏflÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÓÏ-ÍÓ‰

ëäàÑäÄ

èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ ÍÌË„Û “êÖóú ÅÖá èéÇéÑÄ. äéãéçäà êÖÑÄäíéêÄ” Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÔÂ‚˚Â ‚˚ÔÛÒÍË „‡ÁÂÚ˚ “çéÇõâ ÄåÖêàäÄçÖñ” Ë ÙÓÚÓ ˜ÎÂÌÓ‚ Â‰ÍÓÎÎÂ„ËË.

Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚÂ ÊË‚ÓÈ „ÓÎÓÒ ëÂ„Âﬂ ÑÓ‚Î‡ÚÓ‚‡. ÅÛ‰ÛÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òﬂ Â‰ÍËÂ ÍÌË„Ë Ë ÊÛÌ‡Î˚

ëÔ‡‚ÍË ÔÓ ÚÂÎ. (718) 646-1444 Eıt.326 ÅËÎÂÚ˚ $8, $6 for members

В НОВОМ СВЕТЕ

êÄëëãÖÑéÇÄçàÖ ì‰Ë‚ÎflÚ¸Òfl ËÎË ÌÂ Û‰Ë‚ÎflÚ¸Òfl — ‚ÓÚ ‚ ˜ÂÏ ‚ÓÔÓÒ. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÊËÁÌ¸ ÌÂ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ Û‰Ë‚ÎflÚ¸Òfl, — ‚Ë‰‡ÎË ‚ÒflÍÓÂ. Ä Ò ‰Û„ÓÈ — ÌÂÚ-ÌÂÚ ‰‡ Ë ÒÎÛ˜ËÚÒfl Ú‡ÍÓÂ, ˜ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂ¯¸ ÒÂ·fl Â·ÂÌÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÔÂ‚˚Â ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ‚ ÁÓÓÔ‡ÍÂ: ÂÒÚ¸, ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, Ë Ú‡ÍËÂ Á‚ÂË…

Ó ÒÓ„Î‡ÒËË Ì‡ ‡ÒÚÓÊÂÌËÂ ·‡Í‡ Ë ‡ÒÒÏÓÚÂÌËÂ ‰ÂÎ‡ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÓÚ‚ÂÚ˜Ëˆ˚. èÓ‰ÔËÒ¸ Ì‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ ÂÂ, ÌÓ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ˝ÚÓÚ ·˚Î ÂÈ ÌÂÁÌ‡ÍÓÏ, ‡ ÂÂ ÔÓ‰ÔËÒ¸ Á‡‚ÂÂÌ‡ „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚Ï ‰ËÂÍÚÓÓÏ ÙËÏ˚ ÏÛÊ‡, ÍÓÚÓÓ„Ó ë‚ÂÚÎ‡Ì‡ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‚Ë‰ÂÎ‡. Ä Â˘Â ‚ ‰ÂÎÂ ËÏÂÂÚÒfl ‡ÒÔËÒÍ‡ Ó ‚Û˜ÂÌËË ÒÛ‰Â·ÌÓÈ ÔÓ‚ÂÒÚÍË Ò ‰‚ÛÏfl ÔÓ‰‰ÂÎ¸Ì˚ÏË ÔÓ‰ÔËÒflÏË, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ÏË ÓÚ ÂÂ ËÏÂÌË. ç‡ ‡ÒÔËÒÍÂ

í‡Ú¸ﬂÌ‡ òËıÏ‡Â‚‡.

È ÌÂÎÓ‚ÍÓ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Ú¸, ‡ ÏÌÂ — ÒÎÛ¯‡Ú¸. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡‰Ó ÊÂ ˜ÚÓÚÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÌÂÂ‡Î¸ÌÓÒÚË ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â„Ó, ÒÏÂ¯‡ÌÌÓ„Ó Ò ÎËÔÍÓÈ „‡‰ÓÒÚ¸˛, ‚˚ÎÂÁ‡˛˘ÂÈ ËÁ ‚ÒÂı Û„ÎÓ‚ Î˛·ËÏÓ„Ó ‰ÓÏ‡. Ö˘Â ÌÂÏÌÓ„Ó, Ë ‰ÓÏ ÔÓÍ‡ÊÂÚÒfl Ì‡ËÒÓ‚‡ÌÌ˚Ï, ‡ ‚ÒÂ ÊË‚Û˘ËÂ ‚ ÌÂÏ — ÔÂÒÓÌ‡Ê‡ÏË Ô¸ÂÒ˚, ÔÂÂ‚Â‰ÂÌÌÓÈ Ò ÌÂÁÌ‡ÍÓÏÓ„Ó flÁ˚Í‡. Ä Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ ‚ÒÂ ‚ 1987 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ‚˚ÔÛÒÍÌËˆ‡ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎ‡Ò¸ Ò ÏÓÎÓ‰˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ‚ÂÌÛ‚¯ËÏÒfl ËÁ ‡ÏËË. Å˚ÎÓ ËÏ ÔÓ 20 ÎÂÚ. Ç Ï‡Â ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸, ‡ ‚ ÌÓfl·Â ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸. èÓÔÓ·Ó‚‡ÎË ÊËÚ¸ Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË ÉÂÏ‡Ì‡ — ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸. óÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ÉÂÏ‡Ì ÒÓ ë‚ÂÚÎ‡ÌÓÈ ÍÛÔËÎË ·Â‚ÂÌ˜‡Ú˚È ÒÛ·, Ó·ÎÓÊËÎË Â„Ó ÍËÔË˜ÓÏ, Ì‡‰ÒÚÓËÎË ‚ÚÓÓÈ ˝Ú‡Ê. èÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ·‡·Û¯ÍËÌÓÈ ËÁ·Û¯ÍÓÈ Ò ÔÂ˜ÍÓÈ ˝ÚÓ ·˚Î ‰‚ÓÂˆ. ÇËÍÚÓÓ‚˚ ‚ÒÂÎËÎËÒ¸ ‚ ÌÂ‰ÓÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ÓÏ, ÒÚ‡ÎË Â„Ó Ó·ÛÒÚ‡Ë‚‡Ú¸. ãÂÚÓÏ 2007 „Ó‰‡ Á‡ÚÂflÎË ‚ ‰ÓÏÂ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÂÏÓÌÚ: Â¯ËÎË ÔÂÂ‰ÂÎ‡Ú¸ ÓÚÓÔÎÂÌËÂ, Á‡ÏÂÌËÚ¸ ˜‡ÒÚ¸ ÓÍÓÌ, ÔÂÂÍÎÂËÚ¸ Ó·ÓË. ë˚ÌÛ ÔÂ‰ÒÚÓflÎË ‚ÒÚÛÔËÚÂÎ¸Ì˚Â ˝ÍÁ‡ÏÂÌ˚ ‚ ËÌÒÚËÚÛÚ. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ‡‚„ÛÒÚÂ Â¯ËÎË ‚ÚÓÂÏ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸ ‚ íÛˆËË. çÓ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï ÙËÏ˚ ÉÂÏ‡ÌÛ ÌÛÊÌÓ ÎÂÚÂÚ¸ ‚ àÚ‡ÎË˛. óÂÂÁ ÌÂ‰ÂÎ˛ ÓÌË Ò Ò˚ÌÓÏ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ‚ åÓÒÍ‚Û, ‡ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ‰ÂÌ¸, 27 ‡‚„ÛÒÚ‡, ÉÂÏ‡Ì Á‚ÓÌËÚ Ë „Ó‚ÓËÚ: fl ‚ á‡„Â·Â, ÔËÂı‡Î ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‰Ó„Ó‚Ó Ì‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÌÓ‚˚ı Ï‡¯ËÌ, Ë ÏÌÂ ÒÚ‡ÎÓ ÔÎÓıÓ. ìÔ‡Î, Û‰‡ËÎÒfl ÌÓÒÓÏ Ó ÒÚÓÎ, Â·flÚ‡, ÒÔ‡ÒË·Ó ËÏ, ÓÚ‚ÂÁÎË ‚ ·ÓÎ¸ÌËˆÛ. Ç‡˜Ë „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÏËÍÓËÌÒÛÎ¸Ú, Á‡‚Ú‡ ·Û‰ÛÚ ‰ÂÎ‡Ú¸ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ. ÉÓ‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÔË‰ÂÚÒfl ÌÂ‰ÂÎ˛ ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ ·ÓÎ¸ÌËˆÂ. óÚÓ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ë‚ÂÚÎ‡Ì‡? ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ: Á‡‚Ú‡ ‚˚ÎÂÚ‡˛. Ä ÓÌ ÂÈ „Ó‚ÓËÚ: ÌÂ ‚ÓÎÌÛÈÒfl, ÚÛÚ ‚ÒÂ ÂÒÚ¸, „Î‡‚ÌÓÂ — ÛÍË Ë ÌÓ„Ë ‰‚Ë„‡˛ÚÒfl Ë Â˜¸ ÌÂ Ì‡Û¯ÂÌ‡. Ç ÌÓ˜¸ Ò 27 Ì‡ 28 ‡‚„ÛÒÚ‡ ÉÂÏ‡Ì ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Á‚ÓÌËÎ ÊÂÌÂ, ÔÓ‚ÚÓflÎ, ˜ÚÓ ÒÍÛ˜‡ÂÚ Ë Ì‡‰ÂÂÚÒfl Ì‡ ÒÍÓÛ˛ ‚ÒÚÂ˜Û. èËÒÎ‡Î ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ sms Ò ÔÓÊÂÎ‡ÌËflÏË ÒÔÓÍÓÈÌÓÈ ÌÓ˜Ë — ‚Òfi. äÓ„‰‡ ÓÌ‡ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ‰ÂÌ¸ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ ‰‚ÂÌ‡‰ˆ‡ÚÓ„Ó ÒÚ‡Î‡ ÂÏÛ Á‚ÓÌËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÛÁÌ‡Ú¸, Í‡ÍÓ‚˚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl, ÌËÍÚÓ ÌÂ ÓÚ‚ÂÚËÎ. çÓ ÚÂÎÂÙÓÌ ·˚Î ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. 1 ÒÂÌÚfl·fl ë‚ÂÚÎ‡Ì‡, ÔÂÓ‰ÓÎÂ‚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó

åìÜ àáåÖçàã ÜÖçÖ èéëãÖ ëåÖêíà

ÉÂÏ‡Ì Ò ÊÂÌÓÈ.

ÖÒÚ¸, ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, Ë Ú‡ÍËÂ Á‚ÂË ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ, ·ÂÁ ‚ËÁ˚ ÔËÎÂÚÂÎ‡ ‚ ïÓ‚‡ÚË˛. Ä 7 ÒÂÌÚfl·fl ÂÈ ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ ÉÂÏ‡Ì ÛÏÂ. ëÔÛÒÚfl ‰ÂÌ¸ Ô‡ÚÌÂ ÉÂÏ‡Ì‡ ÔÓÔÓÒËÎ ë‚ÂÚÎ‡ÌÛ ÔËÂı‡Ú¸. í‡Í ÓÌ‡ ÛÁÌ‡Î‡, ˜ÚÓ Û ÉÂÏ‡Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ ‰Û„‡fl ÊÂÌ˘ËÌ‡, í‡Ú¸flÌ‡ òËıÏ‡Â‚‡. ÉÂÏ‡Ì ÔÓÒÚÓËÎ ‰Îfl ÌÂÂ Ú‡ÛÌı‡ÛÒ ‚ äÛÍËÌÂ, ÔÂÂ‚ÂÎ Ì‡ ÂÂ ËÏfl Ò‚ÓË ‡ÍˆËË, Ë ÚÂÔÂ¸ í‡Ú¸flÌ‡ ‚ÚÓÓÈ ‡ÍˆËÓÌÂ ÍÓÌ‰ËÚÂÒÍÓÈ ÙËÏ˚. çË˜Â„Ó Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó, ‚Â‰¸ ÉÂÏ‡Ì ‡Á‚ÂÎÒfl Ò ÊÂÌÓÈ, Í‡ÊÂÚÒfl, ‚ Ì‡˜‡ÎÂ ÎÂÚ‡. ë‚ÂÚÎ‡Ì‡ ÒÍ‡Á‡Î‡: ÁÌ‡˜ËÚ, ÌÂ ÁÌ‡Î‡ Ó· ˝ÚÓÏ ÚÓÎ¸ÍÓ fl. çÓ ‚Â‰¸ ÓÌ ÊËÎ Ò Ì‡ÏË! à ÍÓÏÔ‡Ì¸ÓÌ ÓÚ‚ÂÚËÎ: Ú‡ ÊËÁÌ¸ ·˚Î‡ ‰Û„ÓÈ. èÓ Î˛·Ó‚¸, ÔÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÉÂÏ‡Ì Û‚ÎÂÍÒfl ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ Ë ÔÓÚÂflÎ „ÓÎÓ‚Û, ÌÂ ·˚ÎÓ ÒÍ‡Á‡ÌÓ ÌË ÒÎÓ‚‡. éÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ·‡Í ·˚Î ‡ÒÚÓ„ÌÛÚ 18 Ï‡fl 2007 „Ó‰‡. Ç Â¯ÂÌËË „Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ ËÒÚÂˆ ÇËÍÚÓÓ‚ É.Ç. Ó·‡ÚËÎÒfl ‚ ÒÛ‰ Ò ËÒÍÓÏ Ó ‡ÒÚÓÊÂÌËË ·‡Í‡ Ò ÇËÍÚÓÓ‚ÓÈ ë.Ç. Ç˚ÒÎÛ¯‡‚ ÒÚÓÓÌ˚, ÓÁÌ‡ÍÓÏË‚¯ËÒ¸ Ò Ï‡ÚÂË‡Î‡ÏË ‰ÂÎ‡, ÒÛ‰ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ… ËÒÍ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌË˛ ·ÂÁ ‚˚flÒÌÂÌËfl ÏÓÚË‚Ó‚ ‡Á‚Ó‰‡, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ËÏÂÂÚÒfl ‚Á‡ËÏÌÓÂ ÒÓ„Î‡ÒËÂ ÒÛÔÛ„Ó‚ Ì‡ ‡ÒÚÓÊÂÌËÂ ·‡Í‡. äÓ„‰‡ ë‚ÂÚÎ‡Ì‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ Ï‡ÚÂË‡Î˚ ‰ÂÎ‡, ÓÌ‡ Û‚Ë‰ÂÎ‡ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ

ÌÂÚ ÔÓ‰ÔËÒË ÔÓ˜Ú‡Î¸ÓÌ‡, ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ‚Û˜ÂÌËfl. ë‚ÂÚÎ‡Ì‡ Ó·‡ÚËÎ‡Ò¸ ‚ ÒÛ‰, Ë ÒÛ‰¸fl îÂÌÍÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ‡ ÒÓÍ ÔÓ‰‡˜Ë Ê‡ÎÓ·˚ Ì‡ Â¯ÂÌËÂ Ó ‡Á‚Ó‰Â. ÑÂÎÓ ÔÓÒÚÛÔËÎÓ Í ÒÛ‰¸Â ä‡ÒÌÓ„ÓÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó ÒÛ‰‡ é.Ç.ä‡‚ÂËÌÓÈ. á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ 21 ‰ÂÍ‡·fl Ë ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÎÓÒ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ. ëÛ‰¸fl ÒÔÓÒËÎ‡ Û ë‚ÂÚÎ‡Ì˚, ˜Â„Ó ÓÌ‡ ıÓ˜ÂÚ, Ë Ú‡ ÓÚ‚ÂÚËÎ‡, ˜ÚÓ Ó ‡Á‚Ó‰Â ÛÁÌ‡Î‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ÒÏÂÚË ÏÛÊ‡, Á‡fl‚ÎÂÌËfl ÌÂ ÔËÒ‡Î‡, ÔÓ‚ÂÒÚÓÍ ËÁ ÒÛ‰‡ ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡Î‡ Ë ıÓ˜ÂÚ ÔÓ‚ÂÒÚË ˝ÍÒÔÂÚËÁÛ ÔÓ‰ÔËÒÂÈ, ËÏÂ˛˘ËıÒfl Ì‡ ÔÓ‚ÂÒÚÍÂ. ëÛ‰ Û‰‡ÎËÎÒfl Ì‡ ÒÓ‚Â˘‡ÌËÂ, Ë ÒÔÛÒÚfl ‰‚Â ÏËÌÛÚ˚ ·˚ÎÓ Ó„Î‡¯ÂÌÓ ‡ÔÂÎÎflˆËÓÌÌÓÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ. Ç ÌÂÏ „Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ ‰ÂÎÂ ËÏÂÂÚÒfl Á‡fl‚ÎÂÌËÂ ÉÂÏ‡Ì‡ ÇËÍÚÓÓ‚‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ıÓ˜ÂÚ ‡ÒÚÓ„ÌÛÚ¸ ·‡Í, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÒÂÏÂÈÌ‡fl ÊËÁÌ¸ ÌÂ ÒÎÓÊËÎ‡Ò¸ Ë Ò flÌ‚‡fl 2006 „Ó‰‡ ·‡˜Ì˚Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÔÂÍ‡˘ÂÌ˚ Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÂ ıÓÁflÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‚Â‰ÂÚÒfl. éÚ‚ÂÚ˜Ëˆ‡ ‚ ÒÛ‰Â·ÌÓÂ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ ÌÂ fl‚ËÎ‡Ò¸, “Ë ‚ ‰ÂÎÂ ËÏÂ˛ÚÒfl ‰‡ÌÌ˚Â Ó Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ÂÏ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËË ÇËÍÚÓÓ‚ÓÈ ë.Ç. Ó ‰ÌÂ ÒÎÛ¯‡ÌËfl ‰ÂÎ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓ„Î‡ÒËË Ì‡ ‡ÒÚÓÊÂÌËÂ ·‡Í‡ Ë ‡ÒÒÏÓÚÂÌËÂ ‰ÂÎ‡ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÓÚ‚ÂÚ˜Ëˆ˚…”

14—20 Ï‡Ú‡ 2008

Ç˚ÒÎÛ¯‡‚ Ó·˙flÒÌÂÌËÂ ÇËÍÚÓÓ‚ÓÈ, ËÁÛ˜Ë‚ Ï‡ÚÂË‡Î˚ ‰ÂÎ‡, ÒÛ‰ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‡ÔÂÎÎflˆËÓÌÌÓÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ÔÂÍ‡˘ÂÌË˛… èÓ Á‡ÍÓÌÛ ÒÛ‰ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ‰ÂÎÛ, ÂÒÎË ÔÓÒÎÂ ÒÏÂÚË „‡Ê‰‡ÌËÌ‡, fl‚Îfl‚¯Â„ÓÒfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒÚÓÓÌ ÔÓ ‰ÂÎÛ, ÒÔÓÌÓÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚ Ô‡‚ÓÔÂÂÏÒÚ‚Ó. Ä ËÒÚÂˆ ÔÓ ‰ÂÎÛ ÛÏÂ, “‚ Ò‚flÁË Ò ˜ÂÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ‰ÂÎÛ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ÔÂÍ‡˘ÂÌË˛”. çÂ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ÌËÍ‡ÍÓÏÛ ÒÓÏÌÂÌË˛, ˜ÚÓ ÉÂÏ‡Ì Ç‡ÒËÎ¸Â‚Ë˜ ÇËÍÚÓÓ‚ ÛÏÂ, Ë ‚ÏÂÒÚÓ ÌÂ„Ó ÌËÍÚÓ ‚ ‡ÁÂ¯ÂÌËË ‰ÂÎ‡ Û˜‡ÒÚËfl ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÌÂ ÏÓÊÂÚ. çÓ ÒÛÚ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ‰ÎËÌÌÓÒÚË ÔÓ‰ÔËÒË ë‚ÂÚÎ‡Ì˚ ÇËÍÚÓÓ‚ÓÈ Ì‡ ÒÛ‰Â·ÌÓÈ ÔÓ‚ÂÒÚÍÂ ÌÛÊÂÌ ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ ÛÏÂ¯ËÈ ÇËÍÚÓÓ‚ — ÌÛÊÌÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ÔÓ˜ÂÍÓ‚Â‰˜ÂÒÍÛ˛ ˝ÍÒÔÂÚËÁÛ. é·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ÏË, ËÏÂ˛˘ËÏË ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‰Îfl ‰ÂÎ‡, fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ ÉÂÏ‡Ì ÇËÍÚÓÓ‚, ÔÓ‰‡‚¯ËÈ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ‡Á‚Ó‰Â, ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î ÊËÚ¸ ‚ ÒÂÏ¸Â, Ò ÊÂÌÓÈ Ë Ò˚ÌÓÏ, ‚ ÚÓÏ ÊÂ ‰ÓÏÂ. ëÂÏÂÈÌ˚Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ‚ ÚÓÏ ‚Ë‰Â, ‚ Í‡ÍÓÏ Ëı ÔÓÌËÏ‡ÂÚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸, ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÎËÒ¸. ÖÒÎË ·˚ ÒÛ‰¸fl Á‡ıÓÚÂÎ ‚ ˝ÚÓÏ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ÓÌ ÏÓ„ ‰ÓÔÓÒËÚ¸ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÈ, ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡ÒÔÂ˜‡ÚÍÛ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚ ÉÂÏ‡Ì‡ ÒÓ ë‚ÂÚÎ‡ÌÓÈ, ÌÂ „Ó‚Ófl ÛÊ Ó· smsÒÓÓ·˘ÂÌËflı, ÍÓÚÓ˚Â ÓÌ ÂÈ ÓÚÔ‡‚ËÎ ‚ ÌÓ˜¸ Ì‡Í‡ÌÛÌÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ ÔÓÚÂflÎ ÒÓÁÌ‡ÌËÂ. èÓÒÚÓÓÌÌÂÈ ÚÂÚÂÌ¸ÍÂ, ·˚‚¯ÂÈ ÊÂÌÂ, ÊËÁÌ¸ Ò ÍÓÚÓÓÈ ÌÂ ÒÎÓÊËÎ‡Ò¸, ‚fl‰ ÎË ·Û‰ÛÚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˚ Î‡ÒÍÓ‚˚Â ÔÓÊÂÎ‡ÌËfl ÒÔÓÍÓÈÌÓÈ ÌÓ˜Ë. óÚÓ ÊÂ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÌÂ‰ÓÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÒÛ‰ÓÏ Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚, ËÏÂ˛˘Ëı ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‰Îfl ‰ÂÎ‡, — ÂÒÚ¸ Ú‡ÍËÂ Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡. é ÔÓ‰‰ÂÎ‡ÌÌ˚ı ÔÓ‰ÔËÒflı Ì‡ ÒÛ‰Â·ÌÓÈ ÔÓ‚ÂÒÚÍÂ Ï˚ ÛÊÂ ÛÔÓÏËÌ‡ÎË. çÓ ÂÒÚ¸ Â˘Â Ó‰ËÌ ËÌÚÂÂÒÌ˚È ‡‚ÚÓ„‡Ù, ÔÓ‰ÔËÒ¸ „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ ÙËÏ˚, ÒÓ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂÏ ÍÓÚÓÓÈ ·˚Î ÉÂÏ‡Ì ÇËÍÚÓÓ‚. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÓÌ, ÔÓÎ‡„‡˛, ÌÂ ËÏÂÎ Ô‡‚‡ Á‡‚ÂflÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒ¸ ë‚ÂÚÎ‡Ì˚. Ä ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ÓÌË ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‚ÒÚÂ˜‡ÎËÒ¸. ÇËÍÚÓÓ‚˚ ÔÓÊËÎË ‚ ·‡ÍÂ 20 ÎÂÚ. ÇÂÒÌÓÈ Â¯ËÎË ÔÂÂ‰ÂÎ‡Ú¸ ‚˚¯Â‰¯Û˛ ËÁ ÒÚÓfl ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚÓÔÎÂÌËfl. ä‡Í-ÚÓ ‚Â˜ÂÓÏ, ‚Ó ‚ÂÏfl ‰ÛÊÂÒÍÓÈ ÔËÛ¯ÍË, ÉÂÏ‡Ì ÔÓÔÓÒËÎ ë‚ÂÚÎ‡ÌÛ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ˜ËÒÚ˚È ÎËÒÚ ·ÛÏ‡„Ë, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÂÚ ÓÚ ÂÂ ËÏÂÌË Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÂÍÓÌÒÚÛÍˆËË ÓÚÓÔÎÂÌËfl. éÌ‡ ÒÔÓÒËÎ‡, ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÌ ÌÂ ıÓ˜ÂÚ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ Â„Ó Ò‡Ï, ‡ ÓÌ ÓÚ‚ÂÚËÎ, ˜ÚÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ˝ÚËÏ ‰ÂÎÓÏ ·Û‰ÂÚ ÓÌ‡ Ë ÔÛÒÚ¸ ÒÚÓËÚ ÂÂ ÔÓ‰ÔËÒ¸. Ä ÓÌ Á‡‚Ú‡ ·Û‰ÂÚ ‚ ÚÂı Í‡flı, Ú‡Í ˜ÚÓ· ÎË¯ÌËÈ ‡Á ÌÂ ÏÓÚ‡Ú¸Òfl Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ „Ó-

OU AR

Ó‰‡, ÎÛ˜¯Â Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ú‡Í. Ä ÔÎ‡ÚËÚ¸ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ·Û‰ÂÚ ÓÌ, — ÍÓÓ˜Â, ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡È Ë ÌÂ ÏÓÓ˜¸ „ÓÎÓ‚Û. ä‡Í ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Î‡ ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ÊÂÌ‡? Ç˚Á‚‡Ú¸ ‡‰‚ÓÍ‡Ú‡ Ë ÔÓ‚ÂÒÚË ‰ÓÁÌ‡ÌËÂ? ä‡Í ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Î‡, Ú‡Í Ë ÔÓÒÚÛÔËÎ‡. íÂÏ ·ÓÎÂÂ ˜ÚÓ ÓÌË Ò ÉÂÏ‡ÌÓÏ ‰ÂÎ‡ÎË Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ‡Á, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ‡ Á‡·ÓÎÂÎ‡. ÇÓÚ Ë ‚˚Á‚‡ÎË ·˚ ‚ ÒÛ‰ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÈ. í‡Í ‚Â‰¸ ÌÂ ‚˚Á‚‡ÎË. ÄÔÂÎÎflˆËÓÌÌÓÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ·˚ÎÓ ‚˚ÌÂÒÂÌÓ 21 ‰ÂÍ‡·fl, ‡ ‚˚‰‡ÎË Â„Ó ë‚ÂÚÎ‡ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ 17 flÌ‚‡fl, ıÓÚfl Ú‡Ï ˜ÂÌ˚Ï ÔÓ ·ÂÎÓÏÛ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌÓ ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ Á‡ÍÓÌÌÛ˛ ÒËÎÛ ÒÓ ‰Ìfl ÔËÌflÚËfl. à ÔËıÓ‰ËÚ ‚ „ÓÎÓ‚Û ÌÂıÓÓ¯‡fl Ï˚ÒÎ¸: ÔÓıÓÊÂ, Á‡‰ÂÊÍ‡ ˝Ú‡ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ë‚ÂÚÎ‡Ì‡ ÔÓÔÛÒÚËÎ‡ ÒÓÍ ÔÓ‰‡˜Ë Í‡ÒÒ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ê‡ÎÓ·˚. Ç˚„Ó‰ÌÓ ˝ÚÓ Ó‰ÌÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ — í‡Ú¸flÌÂ òËıÏ‡Â‚ÓÈ. íÛÚ Ï˚ ÔË·ÎËÁËÎËÒ¸ Í „Î‡‚ÌÓÏÛ ÓÚÍ˚ÚË˛ ë‚ÂÚÎ‡Ì˚ ÇËÍÚÓÓ‚ÓÈ. ëÔÛÒÚfl ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÂ‰ÂÎ¸ ÔÓÒÎÂ ÔÓıÓÓÌ ÏÛÊ‡ ÓÌ‡ ‚ÔÂ‚˚Â Û‚Ë‰ÂÎ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ÍÓÚÓ˚Â ı‡ÌËÎËÒ¸ ‚ Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÂ. à ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÉÂÏ‡Ì ÔËÌËÏ‡Î Û˜‡ÒÚËÂ ‚ Ó„Ëflı, „Î‡‚ÌÓÈ „ÂÓËÌÂÈ ÍÓÚÓ˚ı ·˚Î‡ í‡Ú¸flÌ‡ òËıÏ‡Â‚‡. ÉÛÔÔÓ‚ÓÈ Ë ÎÂÒ·ËÈÒÍËÈ ÒÂÍÒ, “Ô‡ÒÚÓ‡Î¸Ì˚Â ÒˆÂÌ˚” Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ Ï‡ÎÓÎÂÚÌËı ‰Â‚Û¯ÂÍ, Ë ‚ÒÂ ÒÌflÚÓ ÍÛÔÌ˚Ï ÔÎ‡ÌÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‡Á„Îfl‰ÂÚ¸, ÒÍ‡ÊÂÏ Ú‡Í, ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË. ç‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ıÓÓ¯Ó ‚Ë‰ÂÌ „ÓÎ˚È ÉÂÏ‡Ì, Ì‡ ÍÓÎÂÌflı ÍÓÚÓÓ„Ó ÒË‰flÚ ‡ÁÓ„ÂÚ˚Â ÒÚ‡ÒÚ¸˛ ÊËˆ˚ Î˛·‚Ë. ÇÓÚ ˜ÚÓ ËÏÂÎ ‚ ‚Ë‰Û Ô‡ÚÌÂ ÉÂÏ‡Ì‡, ÍÓ„‰‡ ÒÍ‡Á‡Î Ó òËıÏ‡Â‚ÓÈ: ˝ÚÓ ·˚Î‡ ‰Û„‡fl ÊËÁÌ¸. ë‚ÂÚÎ‡Ì‡ ÌÂ ÔÓÔÓ˘‡Î‡Ò¸ Ò ÏÛÊÂÏ. éÌ ÔÓıÓÓÌÂÌ ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ „Ó·Û, Ë ÓÌ‡ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ, ÓÚ˜Â„Ó ÓÌ ÛÏÂ. Ñ‡ Ë ÓÌ ÎË ÔÓıÓÓÌÂÌ, ÓÌ‡ ÚÓÊÂ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ. Ç˚flÒÌËÚ¸ ˝ÚÓ ÂÈ ÌÂ ÔÓ‰ ÒËÎÛ — ‚ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÓÌ‡ ÌÂ ÊÂÌ‡ Ë ÌÂ ‚‰Ó‚‡. éÌ‡ ‚ÒÂ„Ó-Ì‡‚ÒÂ„Ó ÊÂÌ˘ËÌ‡, ‚Ò˛ ÊËÁÌ¸ ÍÓÚÓÓÈ ÍÚÓ-ÚÓ ‚Ú‡ÈÌÂ ÔÂÂÔËÒ‡Î. Ä‚ÚÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÂÌ. ç‡ ‰Ìflı ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ï‡Ú¸ ÉÂÏ‡Ì‡ ıÓ˜ÂÚ ÓÚÒÛ‰ËÚ¸ Û ë‚ÂÚÎ‡Ì˚ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ‰ÓÏ‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Î ÛÏÂ¯ÂÏÛ Ò˚ÌÛ, ‡ Ì‡ÒÎÂ‰ÌËÍ‡ÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl Ò˚Ì Ë Ï‡Ú¸. ÇÂ‰¸ ë‚ÂÚÎ‡Ì‡, ‚˚ıÓ‰ËÚ, Ù‡ÌÚÓÏ ÊÂÌ˚ Ë, Í‡Í ÔÓÎÓÊÂÌÓ ÔË‚Ë‰ÂÌË˛, ÏÓÊÂÚ ÊËÚ¸ Ì‡ ˜Â‰‡ÍÂ ‚ Ò‡‡Â. ÑÓÏ ÂÈ ÌË Í ˜ÂÏÛ. ÑÎfl ·Ó¸·˚ Ò ÔË‚Ë‰ÂÌËÂÏ Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‚ÌÛÍÓÏ Ì‡ÌflÚ ‡‰‚ÓÍ‡Ú.

éÎ¸„‡ ÅéÉìëãÄÇëäÄü.

ND TRAVE L

INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

15 ÎÂÚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ

ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ Î˛·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂÌ‡Ï. éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍËÂ ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒËÍ‡, É‡‚‡ÈË, ã‡Ò-ÇÂ„‡Ò. íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓË ÛÒÒÍÓ„Ó‚Óﬂ˘ËÏ „Ë‰ÓÏ. êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌËˆ˚, èêéäÄí Ï‡¯ËÌ. äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂÏ. Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ëÓ˜Ì˚Â ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËÂ Ô‡ÒÔÓÚ‡.

èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...” á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ Ê‰ÂÏ Ç‡Ò! 56 West 45th Street, Suite 1400, New York, NY 10036 Tel: (212) 575-2555 Fax: (212) 575-2403 íÂÎÂÙÓÌ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË NY (800)-455-4606

В НОВОМ СВЕТЕ

14—20 Ï‡Ú‡ 2008

ÄÇíéëÄãéç é˜ÂÂ‰ÌÓÈ, 78-È ÜÂÌÂ‚ÒÍËÈ ‡‚ÚÓÒ‡ÎÓÌ ·ÎÂ˘ÂÚ ıÓÏÓÏ, Î‡ÍÓÏ Ë Í‡ÒÍ‡ÏË. èË˜ÂÏ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚ Mitsubishi Prototype-S ËÁ Ë ÓÚÚÂÌÍÓ‚. çÓ ÒÂÔÓÚÓÚËÔ‡ ‚ ÒÂËÈÌÛ˛ ÏÓ‰ÂÎ¸ ÔÂ‚‡ÚËÚÒfl ÛÊÂ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û. ‰Ë ÌËı fl‚ÌÓ ‰ÓÏËÌËÛÂÚ ÁÂÎÂÌ˚È. è‡‚‰‡, ‚ ÔÂÂÌÓÒÌÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ. ÂÒÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓ, ÚÓ “·ÓÎ¸¯‡fl ÔflÚÂÍ‡” „Î‡‚Ì˚ı ÏËÓ‚˚ı ‡‚ÚÓÒ‡ÎÓÌÓ‚, Í ÍÓÚÓ˚Ï ÓÚÌÓÒËÚÒfl Ë ÜÂÌÂ‚ÒÍËÈ, ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl ·˚ÒÚÓ Ò‰‚Ë„‡ÂÚ ÙÓÍÛÒ Ò‚ÓËı ˝ÍÒÔÓÁËˆËÈ ÓÚ ·ÓÎ¸¯Ëı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ Ò ÏÓ˘ÌÂÈ¯ËÏË ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÏË Í “ÏÂÎÍËÏ” ‡‚ÚÓ Ò ÎÂ„ÍËÏË, ÌÓ ‚ÒÂ ·ÓÎÂÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ÏË ÏÓÚÓ‡ÏË. ë ˝ÚËÏ ÒÏËËÎÒfl Ë Ï‡ÒÒÓ‚˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸. ç‡ËÌÓ‚ÂÈ¯ËÂ Ò·ÂÂ„‡˛˘ËÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë ‚ÂÒ¸Ï‡ ÒÏÂÎ˚Â ËÌÌÓ‚‡ˆËË ÔÂÂÏÂ˘‡˛ÚÒfl ËÁ ÒÂÍÚÓ‡ ‡‚ÚÓ ÔÂÏËÛÏ-ÍÎ‡ÒÒ‡ ‚ Ï‡ÒÒÓ‚˚Â Ï‡¯ËÌ˚. äÓÚÓ˚Â ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‰ÓÓÊÂ. çÓ ÍÎËÂÌÚ „ÓÚÓ‚ ÔÎ‡ÚËÚ¸: ÍÎËÏ‡Ú ‚Â‰¸ ÏÂÌflÂÚÒfl Í ıÛ‰¯ÂÏÛ, Ë ‰˚¯‡Ú¸ ‚ÒÂ ÚÛ‰ÌÂÈ. ÇÒÂÏ. í‡Í ˜ÚÓ 78-È ÜÂÌÂ‚ÒÍËÈ ‡‚ÚÓÒ‡ÎÓÌ — ˝ÚÓ ÏË ÁÂÎÂÌ˚ı ‡‚ÚÓ. à ÔÓÒÚÂ Û ÌÂ„Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ: Ì‡ ÁÂÎÂÌÓÏ ÙÓÌÂ ·ÓÎ¸¯ÓÈ Á‡˜ÓÍ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÏÓÚfl˘ËÈ ËÁ-ÔÓ‰ ÚflÊÂÎ˚ı ÁÂÎÂÌ˚ı ‚ÂÍ. ëÎÓ‚ÌÓ Ò‡Ï‡ Ï‡Ú¸-ÔËÓ‰‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÎÂ‰ËÚ Á‡ Ì‡ÏË: ÏÓÎ, ˜ÚÓ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍË, Ó‰ÛÏ‡ÎËÒ¸?.. í‡Í ˜ÚÓ ÊÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ‚ ÜÂÌÂ‚Â? ÇÓÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Û·Â‰ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔËÏÂÓ‚ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ï‡ÒÒÓ‚˚Â ‡‚ÚÓ-

ÏÓ·ËÎË ‚Â‰Û˘Ëı ·ÂÌ‰Ó‚ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂÚ Í ÒÌËÊÂÌË˛ ëé2 ‚ ‚˚ı Î Ó Ô Â Ò‚ÓËı ÏÓ‰ÂÎÂÈ. Ford Ò ÔÓÏÔÓÈ ÔÓÍ‡Á‡Î ÌÓ‚Û˛ ‚ÂÒË˛ ÔÓÔÛÎﬂÌÓÈ Fiesta. ì ÌÂÂ ÚÂÔÂ¸ “Á‡ÎËÁ‡ÌÌ˚È” Ë ‡„ÂÒÒË‚Ì˚È ˝ÍÒÚÂ¸Â ‚ ÒÚËÎÂ ÙË-

ЛЮБО-ЗЕЛЕНО! çÓ‚‡ﬂ Honda Accord ÔÓ‚˚ÒËÎ‡ Ò‚ÓÈ ÒÚ‡ÚÛÒ — ÚÂÔÂ¸ ÓÌ‡ ÓÚÌÓÒËÚÒﬂ Í ‚ÂıÌÂÏÛ ÒÂ„ÏÂÌÚÛ ÍÎ‡ÒÒ‡ ë.

ÅÓÎÂÂ 150 ÏËÓ‚˚ı Ë Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÔÂÏ¸Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ÜÂÌÂ‚ÒÍËÈ ‡‚ÚÓÒ‡ÎÓÌ

ÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÌ‡ÏË˜ÌÓ„Ó “ÍËÌÂÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡”, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÏÓ˜¸ ÌÓ‚ËÌÍÂ ‡ÒÚÓÎÍ‡Ú¸ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚ ‚ ÚÛ„Ó Ì‡·ËÚÓÏ Ç-ÍÎ‡ÒÒÂ. éÌ‡, Í‡Í Ë ÒÚ‡¯ËÂ ·‡Ú¸fl Focus Ë Mondeo, Ò‰ÂÎ‡Ì‡ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ò·ÂÂ„‡˛˘ÂÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Econetic — ‚ ÂÂ ‚˚ıÎÓÔÂ ëé2 ‚ÒÂ„Ó 100 „/ÍÏ. VW ÔË‚ÂÁ ‰ËÁÂÎ¸-˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ „Ë·Ë‰Ì˚È Golf, ÍÓÚÓ˚È Ú‡ÚËÚ ‚ÒÂ„Ó 3,4 Î ÚÓÔÎË‚‡ Ì‡ 100 ÍÏ. Ä ‚ÂÒËfl ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ÔÛ˘ÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˚ÌÓÍ Ï‡Î˛ÚÍË Fiat 500 c ¯ËÎ¸‰ËÍÓÏ Aria, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ‡fl ‰ËÁÂÎ¸ÍÓÏ ‚ 1,3 Î.Ò., “ÍÓÔÚËÚ” ëé2 Í‡ÍËÏË-ÚÓ 98 „Í/Ï. (ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ Öë Ó·flÁ˚‚‡ÂÚ ‡‚ÚÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÒÌËÁËÚ¸ ‚˚ıÎÓÔ ëé2 ‰Ó 120 „/ÍÏ Í 2012 „Ó‰Û.) Toyota ÔÓÍ‡Á‡Î‡ ‰‚‡ ·˛‰ÊÂÚÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ı ‡‚ÚÓ, Í‡Í ‚ÒÂ„‰‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë ıÓÓ¯Ó ÔË‰ÛÏ‡ÌÌ˚ı: ÏËÌËÍ‡ iQ (ÔÓÒ‡‰Ó˜Ì‡fl ÒıÂÏ‡ 3+1 — Ó‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ ‰ÂÚÒÍÓÂ, ÒÁ‡‰Ë ‚Ó‰ËÚÂÎfl) Ë Ï‡Î˚È SUV Urban Cruizer. é·Â ÏÓ‰ÂÎË ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛Ú ÊÂÎ‡ÌËÂ ·˝Ì‰‡ ·˚Ú¸ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ÔËÓÌÂÓÏ ÔÓ ÒÌËÊÂÌË˛ ‚˚·ÓÒ‡ ëé2. çÂ ÓÚÒÚ‡Î Ë ÍÓÂÈÒÍËÈ Huyndai: Û ÌÂ„Ó ‰Â·˛ÚËÓ‚‡Î ÏËÌËÍ‡ i10 ‚ ‰‚Ûı ‚ÂÒËflı — „Ë·Ë‰ÌÓÈ Ë Ò ·ÂÌÁËÌÓ‚˚Ï ÏÓÚÓ˜ËÍÓÏ Ó·˙ÂÏÓÏ ‚ÒÂ„Ó 800 ÒÏ3 ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 67 Î.Ò., ˜ÚÓ ‰Îfl Ä-ÍÎ‡ÒÒ‡ ‚ÔÓÎÌÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. çÓ‚ËÌÍ‡ Á‡ÏÂÌËÚ ËÁ‚ÂÒÚÌÛ˛ ÏÓ‰ÂÎ¸ Atos. çÓ ÔÓ‰ÎËÌÌÓÈ Á‚ÂÁ‰ÓÈ Ò‡ÎÓÌ‡ ÒÂ‰Ë Ï‡Î˛ÚÓÍ ÒÚ‡Î ËÌ‰ËÈÒÍËÈ ÏËÌËÍ‡ Tata Nano, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚È ‰‚ËÊÍÓÏ ‚ 33 Î.Ò. Ë Ó·˙ÂÏÓÏ ‚ 624 ÒÏ3 (4,8 Î Ì‡ 100 ÍÏ). çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ ˜ÚÓ Nano Ì‡ 440 ÏÏ ÍÓÓ˜Â Fiat Panda, ˝ÚÓÚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È, ÔÓÒÚÓÌ˚È ‰Îfl Ò‚ÓÂ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸, ·Û‰ÂÚ, ÔÓ ‚ÒÂÈ ‚Ë‰ËÏÓ-

ÒÚË, Ë Ò‡Ï˚Ï ‰Â¯Â‚˚Ï — 1700 Â‚Ó. àÌ‰ËÈˆ˚ ÔÓÍ‡Á‡ÎË Ë ÔÓÚÓÚËÔ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ‚ÂÒËË Ï‡Î˛ÚÍË, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ÓÒÌ‡˘‡Ú¸Òfl ·ÓÎÂÂ ÏÓ˘Ì˚Ï ‰‚ËÊÍÓÏ, ‚ÍÎ˛˜‡fl ‰ËÁÂÎ¸ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ “Ö‚Ó-5”, 13-‰˛ÈÏÓ‚˚ÏË ÍÓÎÂÒ‡ÏË Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÙÂÌÂ˜Í‡ÏË. ëÂ‰Ë ÒÂ‰ÌÂ‡ÁÏÂÌ˚ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ Á‡ÏÂÚÌÓÈ ÔÂÏ¸ÂÓÈ ÒÚ‡Î‡ Honda Accord ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl. Ö‚ÓÔÂÈÒÍ‡fl ‚ÂÒËfl ÏÓ‰ÂÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÌ¸¯Â “‡ÏÂËÍ‡ÌÍË”, ‚˚¯Â‰¯ÂÈ Ì‡ ˚ÌÓÍ ˜ÛÚ¸ ‡Ì¸¯Â. åÓ‰ÂÎ¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ ÒÔÓÚË‚ÌÂÈ Ë ‰ËÌ‡ÏË˜ÌÂÈ, ÌÓ Ó·ÂÎ‡ ·ÓÎÂÂ ÊÂÒÚÍËÈ ÍÛÁÓ‚ Ë ÏÓ‰ÂÌËÁËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÓ‰‚ÂÒÍÛ. íÂıÌË˜ÂÒÍ‡fl ËÁ˛ÏËÌÍ‡ — ˝ÎÂÍÚÓÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÛÎfl, Û‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚Ó‰ËÚÂÎ˛ ‚ ÚÛ‰Ì˚ı ‰ÓÓÊÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. ëÂ‰Ë ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ˚ı ‰‚ËÊÍÓ‚ — ÌÓ‚ÂÈ¯ËÈ ‰ËÁÂÎ¸ ‚ 150 ÒËÎ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ “Ö‚Ó-5”. ÑÛ„‡fl ÌÓ‚ËÌÍ‡ — ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚È ÔÓÚÓÚËÔ ÌÓ‚Ó„Ó ‚ÂÒ¸Ï‡ ‡„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó ÔÓ ‚ÌÂ¯ÌÓÒÚË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÔÂÂ‰Ë, ÔËÁÂÏËÒÚÓ„Ó 5-‰‚ÂÌÓ„Ó Mitsubishi Lancer, ÓÌ Ú‡Í Ë Ì‡Á‚‡Ì — Prototype-S.

åËı‡ËÎ êéëíÄêóìä, ÜÂÌÂ‚‡.

àÌ‰ËÈÒÍËÈ Tata Nano — Ò‡Ï˚È ‰Â¯Â‚˚È ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ ‚ ÏËÂ

êìëëäÄü ÄèíÖäÄ Ç ñÖçíêÖ REGO PARK Ç çÄòÖâ ÄèíÖäÖ Çõ åéÜÖíÖ èêàéÅêÖëíà: • êÛÒÒÍËÂ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚˚ • êÛÒÒÍËÂ ÍÂÏ˚, ¯‡ÏÔÛÌË Ë ÍÓÒÏÂÚËÍÛ • ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ Ë ÛÒÒÍËÂ ˜‡Ë • íÓÎ¸ÍÓ Û Ì‡Ò ÔÓ‰ÛÍˆËfl ÙËÏ˚ “ÑÓÍÚÓ çÓÌ‡” • èÓ‰ÛÍˆËfl ËÁ åÂÚ‚Ó„Ó ÏÓfl ÙËÏ˚ “Ahava” • ÉÓÏÂÓÔ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÂÔ‡‡Ú˚ • ÇËÚ‡ÏËÌ˚ ÙËÏ˚ “Solgar” ÒÓ ÒÍË‰ÍÓÈ 25% • ÅÓÎ¸¯ÓÈ ‚˚·Ó ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‰ÛıÓ‚ Ë Ó‰ÂÍÓÎÓÌÓ‚

êÄëëõãÄÖå çÄòì èêéÑìäñàû èé ÇëÖå òíÄíÄå

ä‡ÔÒÛÎ˚ Slimbionic ÒÌËÊ‡˛Ú ÊË Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÌËÊ‡˛Ú ‡ÔÔÂÚËÚ!

• WIC ÔÓ„‡ÏÏ‡ • èÂÂ‚Ó‰ ‰ÂÌÂ„ ˜ÂÂÁ Western Union • èÓ ‚ÍÛÒÛ ‚‡¯Â„Ó Â·ÂÌÍ‡ ÙÛÍÚÓ‚˚Â ‰Ó·‡‚ÍË ‚ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ — FLAVORx • çÓÚ‡Ë‡Î¸Ì˚Â ÛÒÎÛ„Ë, ÍÓÔËË, Ù‡ÍÒ, money order 75c • èÓ Medicaid Ë Medicare Û Ì‡Ò ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓÎ„ÓÚÍË Ë ˜ÛÎÍË ‰Îfl ‚‡ËÍÓÁÌ˚ı ‚ÂÌ, ÔÓflÒ‡, Ì‡ÍÓÎÂÌÌËÍË, Î‡Ì„ÂÚÍË ‰Îfl ÛÍ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ

ë Í‡ÔÒÛÎ‡ÏË Slimbionic Â‡Î¸Ì‡ﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓıÛ‰ÂÚ¸ Ì‡ 7-10 Í„ ‚ÒÂ„Ó Á‡ 1 ÏÂÒﬂˆ.

Ç ÔÓ‰‡ÊÂ ËÏÂÂÚÒfl: ÒÓÍ ÔÓ‰ÓÓÊÌËÍ‡, ÛÍÓÔÌ‡fl ‚Ó‰‡, ÒÓÍ ‡ÎÓ˝, ÒÓÍ çÓÌË, ÑÎfl Ì‡¯Ëı Í‡Î‡ÌıÓÂ, ıÓÎÓÒ‡Ò, ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡fl ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÊÂÎ˜¸ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ ÅÖëèãÄíçé éÔÎ‡Ú‡ ÍÓÏÏÛÌ‡Î¸Ì˚ı Ò˜ÂÚÓ‚: Ò‚ÂÚ, „‡Á, ÚÂÎÂÙÓÌ Astra Pharmacy ÑÓÒÚ‡‚Í‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚ 94-15 63 Drive, Rego Ë Á‡Í‡ÁÓ‚ Ì‡ ‰ÓÏ

êÄÅéíÄÖå ëé ÇëÖåà òíÄíÄåà ÄåÖêàäà çéÇõï èÄñàÖçíéÇ ë êÖñÖèíÄåà ÜÑÖí èéÑÄêéä

Park, NY 11374 Tel. (718) 275- 4847 fax: (718) 275-4851 Mon.-Thu: 9 a.m.-8 p.m. Fri.-Sun: 9 a.m.-6 p.m.

å˚ ÔËÌËÏ‡ÂÏ ‚ÒÂ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, Medicare, Medicaid, 1199, Worker’s Compensation

áÄäÄáõÇÄâíÖ, à çÄóàçÄâíÖ ïìÑÖíú èêüåé ëÖâóÄë!

ÓÔÚÓ‚˚Â Á‡Í‡Á˚:

(877) 496-8649, (818) 981-3483

www.YoungYouCorp.Com (818) 981-3451, (877) 496-8649, (818) 981-3483

В НОВОМ СВЕТЕ

ÄÔÔ‡‡Ú˚ ‰Îﬂ „‡ÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚Ó‰˚

14—20 Ï‡Ú‡ 2008

˘ÂÌ ÔÓÂÍÚ “ëÓˆË‡Î¸Ì‡fl ÓÁÂÚÍ‡”. ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ÂÂ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂıÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ ‡‰ËÓ‚Â˘‡ÌËÂ, ÌÓ Ë ‰ÓÒÚÛÔ ‚ àÌÚÂÌÂÚ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl Í ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌË˛, ‡ „Î‡‚ÌÓÂ, “ÚÂ‚ÓÊÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ” ‰Îfl Ò‚flÁË Ò ÏËÎËˆËÂÈ, åóë Ë, Ì‡Ó·ÓÓÚ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÔÓ‚Â˘ÂÌËfl Ó ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı ‰‡ÊÂ ÔË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Â ‚ Í‚‡ÚËÂ.

êÖíêé

ÎË, ÔÓ-Ì‡Û˜ÌÓÏÛ, “Ò‡ÚÛ‡ÚÓ˚”, ·˚ÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ Â˘Â ‚ XIX ‚ÂÍÂ, ‚ ëÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ëÓ˛ÁÂ ÔÓÌ‡˜‡ÎÛ ·˚ÎË “ÔÓÎÛ‡‚ÚÓÏ‡Ú‡ÏË” (ÒËÓÔ ÒÏÂ¯Ë‚‡ÎÒfl Ò ‚Ó‰ÓÈ ËÁ ÒËÙÓÌ‡). Ä‚ÚÓÏ‡Ú˚, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ‚ÒÂÏ Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡, ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Ì‡ ÛÎËˆ‡ı ‚ ıÛ˘Â‚ÒÍÛ˛ ˝ÔÓıÛ. “ÅÛ‰Â¯¸ ÔËÚ¸ ‚Ó‰Û ËÁ ‡‚ÚÓÏ‡ÚÓ‚ — Á‡‡ÁË¯¸Òfl”, — Ì‡ÒÚ‡‚ÎflÎË ÏËÎÎËÓÌ˚ Ï‡Ï ÏËÎÎËÓÌ˚ ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÎÂÚÌËı. à ÚÓ ‚ÂÌÓ — „‡ÌÂÌ˚Â ÒÚ‡Í‡Ì˚, ÍÓÚÓ˚ÏË ·˚Î ÓÒÌ‡˘ÂÌ Í‡Ê‰˚È ‡‚ÚÓÏ‡Ú, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË ‡ÌÚËÒÓˆË‡Î¸Ì˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚. à Î‡‰ÌÓ ·˚ ÓÌË Ëı ‚ÓÓ‚‡ÎË. í‡Í ÌÂÚ, ·Û‰Û˜Ë ıÓÚ¸ Ë ËÒÔÓ˜ÂÌÌ˚ÏË, ÌÓ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏË Î˛‰¸ÏË, Ô¸flÌËˆ˚, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎË Ëı Ì‡ ÏÂÒÚÓ. ÑÂÚË, ÍÒÚ‡ÚË, ‚Ó‰Û ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÔËÎË. ë‡·‡Ú˚‚‡ÎÓ Ó˘Û˘ÂÌËÂ ˜Û‰‡ — ÍË‰‡Â¯¸ ÏÓÌÂÚÍÛ, ‡ ‚Ó‰‡ Î¸ÂÚÒfl. ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚÓÏ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ Ï‡ÒÒÛ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸Ì˚ı ¯ÚÛÍ... ...èËÚ¸ ‚Ó‰Û Ò ‰‚ÓÈÌ˚Ï ÒËÓÔÓÏ, ‡ ÚÓ Ë ÔÓÒÚÓ ˜ËÒÚ˚È ÒËÓÔ: ÍË‰‡Â¯¸ ÚË ÍÓÔÂÈÍË, ‡ÔÔ‡‡Ú ‚˚ÔÎÂ‚˚‚‡ÂÚ ÔÓˆË˛ ÒËÓÔ‡, Ú˚ ·˚ÒÚÓ Û·Ë‡Â¯¸ ÒÚ‡Í‡Ì Ë Ê‰Â¯¸, ÔÓÍ‡ ÒÓÎ¸ÂÚÒfl ÔÓÒÚ‡fl ‚Ó‰‡. èÓÚÓÏ ÒÌÓ‚‡ ÍË‰‡Â¯¸ ÚË ÍÓÔÂÈÍË Ë Ú.‰. ÑÓÓ„Ó, ÌÓ ‚ÍÛÒÌÓ. åÓÌÂÚÍÛ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔË‚flÁ˚‚‡Ú¸ Á‡ ÌËÚÓ˜ÍÛ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚Â˜ÌÓ. ÄÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·ËÚ¸ ‚ ÌÛÊÌÓÂ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÂÌÍÂ. íÓ„‰‡ Ò‡·‡Ú˚‚‡Î ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚, Ë ÓÌ‡ ÎËÎ‡Ò¸ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ. Ç „Ó‰˚ ‰ÂÌÂÊÌÓÈ ˜Âı‡‰˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ Ò ÛÎËˆ ËÒ˜ÂÁÎË. çÂ ·˚ÎÓ ÔÓÌflÚÌÓ, Í‡ÍËÂ ‰ÂÌ¸„Ë ‚ ˘ÂÎÍÛ ÍË‰‡Ú¸, ËÁ ˜Â„Ó ÔËÚ¸ (ÚÓ„‰‡ Ë Î‡ÏÔÓ˜ÍË ËÁ ÔÓ‰˙ÂÁ‰Ó‚ ‚ÓÓ‚‡ÎË, ÌÂ ÚÓ ˜ÚÓ ‰‡ÏÓ‚˚Â ÒÚ‡Í‡Ì˚). çÓ „Î‡‚ÌÓÂ, ÌËÍÚÓ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ·‡ÎÒfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ‡‚ÚÓÏ‡Ú˚. àı Â˘Â ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ Ì‡ ÛÎËˆ‡ı — Ê‡‚˚Â Ë ·ÂÒÔÓÎÂÁÌ˚Â, Í‡Í Ó·ÓÚ ÇÂÚÂ Ì‡ ÔÂÌÒËË. çÓ ÌÓÒÚ‡Î¸„Ëfl ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ ÚÓ„Ó‚ÎË. à Ï˚ Ì‡¯ÎË ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÛ˛ ÍÓÏÔ‡ÌË˛, ÍÓÚÓ‡fl Ì‡Î‡‰ËÎ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ Ò „‡ÁËÓ‚ÍÓÈ. ëÔÂÍÚ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÈ ‚ÂÒ¸Ï‡ ¯ËÓÍ, ÌÓ ÂÒÚ¸ ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Ëı ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ë ÓÙÓÏÎÂÌÌ‡fl ‚ ÂÚÓÒÚËÎÂ. ÄÔÔ‡‡Ú˚ Ò ˜ËÒÚÓÈ „‡ÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛Ú Ì‡ Á‡‚Ó‰‡ı, ‚ “„Ófl˜Ëı ˆÂı‡ı”. Ä ‡‚ÚÓÏ‡Ú˚ ÒÓ ÒÎ‡‰ÍÓÈ „‡ÁËÓ‚ÍÓÈ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛Ú ‚ Ï‡„‡ÁËÌ‡ı, ÍÎÛ·‡ı Ë Ú.‰. ëÚÓËÚ ÓÌ ÔËÏÂÌÓ $4000. çÓ ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÒıÓÊËÈ ‚ÌÂ¯ÌËÈ Ó·ÎËÍ, ÔËÌˆËÔ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ‰Û„ÓÈ. çÂÚ ·ÓÎ¸¯Â „‡ÌÂÌ˚ı ÒÚ‡Í‡ÌÓ‚ — ‚ÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÚÒÂÍ, „‰Â ÒÚÓflÚ ÒÚ‡Í‡Ì˚ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚Â. à ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂ ÒÏÂ¯Ë‚‡ÂÚ ·ÓÎ¸¯Â Ò‡Ï ‚Ó‰Û Ò „‡ÁÓÏ Ë ÒËÓÔÓÏ. ëÎ‡‰ÍËÈ Ì‡ÔËÚÓÍ ÓÚÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ÔÓˆËÓÌÌÓ, ÔË˜ÂÏ ·ÂÒ¯ÛÏÌÓ, ÔÓ-ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ. à ÌÂ ÛÒÎ˚¯Ë¯¸ ·ÓÎ¸¯Â ÚÓÚ ‚ÒıÎËÔ ‡‚ÚÓÏ‡Ú‡, ÍÓÚÓ˚È ÓÌ ËÁ‰‡‚‡Î ÔÓÒÎÂ Ì‡ÔÓÎÌÂÌËfl ÒÚ‡Í‡Ì‡. Ä ÔÓıÓ‰ËÎ ˝ÚÓÚ Á‚ÛÍ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó Ì‡ Á‡ÔËÒ¸ ÒÏ˚‚‡ ‚Ó‰˚ ‚ ÛÌËÚ‡ÁÂ, ÔÓÍÛ˜ÂÌÌÛ˛ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

ÖÒÎË ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ‚Â‡ ‚ “Ò‚ÂÚÎÓÂ ·Û‰Û˘ÂÂ”, Î˛‰Ë Ì‡˜ËÌ‡˛Ú „ÂÁËÚ¸ Ó “Ò˜‡ÒÚÎË‚ÓÏ ÔÓ¯ÎÓÏ”. ÇÒÔÓÏËÌ‡˛ÚÒﬂ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ˝ÒÚ‡‰‡, ÙËÎ¸Ï˚, ÔÂ‚˚Â Î˛·Ó‚Ë Ë ÔÓ˜‡ﬂ ÂÚÓ‰ÛıÓ‚ÌÓÒÚ¸, ÌÓ Ë ‚Â˘Ë, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡Ò ÓÍÛÊ‡ÎË ÍÓ„‰‡-ÚÓ.

Ä‚ÓÒ¸Í‡ ÂÁ‡ÚÂÈÎË‚‡fl ÒÂÚÓ˜Í‡, ÒÔÎÂÚÂÌÌ‡fl ËÁ ÌËÚflÌ˚ı ‚ÂÂ‚Ó˜ÂÍ, Ò‚Ó˛ ËÒÚÓË˛ ‚Â‰ÂÚ Ò 30-ı „Ó‰Ó‚. ç‡Á‚‡ÌËÂ ÒÂÚÍË ‚ÌÂ‰ËÎ ‚ ÛÏ˚ ÄÍ‡‰ËÈ ê‡ÈÍËÌ. “ÇËÍËÔÂ‰Ëfl” ÒÓÓ·˘‡ÂÚ, ˜ÚÓ Â˘Â ‚ 1935 „Ó‰Û ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÏÓÌÓÎÓ„Ó‚ (‡‚ÚÓ — ÇÎ‡‰ËÏË èÓÎflÍÓ‚) ‡ÚËÒÚ „Ó‚ÓËÎ: “Ä ˝ÚÓ ‡‚ÓÒ¸Í‡. Ä‚ÓÒ¸-Í‡ fl ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‚ ÌÂÈ ÔËÌÂÒÛ...” Ä‚ÓÒ¸Í‡ ·˚Î‡ ‚ÂÒ¸Ï‡ Û‰Ó·ÌÓÈ.

åÓÎÓ˜Ì˚Â ·ÛÚ˚ÎÍË ÏÓÎÓÍ‡ — ÒÂÂ·ËÒÚ‡fl Í˚¯Â˜Í‡ ËÁ ÙÓÎ¸„Ë, Û ÍÂÙË‡ — ÁÂÎÂÌ‡fl, Û ÒÎË‚ÓÍ — ÊÂÎÚ‡fl, Û ÔÓÒÚÓÍ‚‡¯Ë, Í‡ÊÂÚÒfl, ÙËÓÎÂÚÓ‚‡fl. ä‡ÍÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ·˚ÎË Á‡Í˚‚‡‚¯ËÂ ¯ËÓÍÓÂ „ÓÎ˚¯ÍÓ Í˚¯Â˜ÍË Û ‰Û„Ëı ÏÓÎÓ˜Ì˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ˜ÚÓ Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÎË, ÒÍ‡ÊÂÏ, ÔÓÎÓÒ‡Ú˚Â ÁÂÎÂÌÓ-·ÂÎ˚Â Í˚¯Â˜ÍË, ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ‚‡Ï Ò‡ÏËÏ. ÅÎ‡„Ó ˜ÚÓ ÏÓÎÓ˜Ì˚Â ÔÓÎ-ÎËÚÓ‚˚Â ·ÛÚ˚ÎÍË ÓÒÚ‡˛ÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ „Î‡‚Ì˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Û¯Â‰¯ÂÈ ˝ÔÓıË. åÓÎÓÍÓ ‡ÁÎË‚‡ÎË Ë ‚ ÎËÚÓ‚˚Â

ÄëäãÄÑ

áÄÅõíõï ÇÖôÖâ èËﬂÚÌÓÈ ‚‡Ï ÌÓÒÚ‡Î¸„ËË!

·ÛÚ˚ÎÍË, ÌÓ ÓÌË ¯ËÓÍÓ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸. ç‡ Í‡Ê‰ÓÈ Í˚¯Â˜ÍÂ ·˚Î‡ ÓÚÚËÒÌÛÚ‡ ‰‡Ú‡ ‚˚ÔÛÒÍ‡. “Ç˜Â‡¯ÌÂÂ” ÏÓÎÓÍÓ ÌÂ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓÒ¸ (‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ‚Ë‰Â ÔÓ‰ÛÍÚ ÏÓ„ ı‡ÌËÚ¸Òfl ÌÂ ·ÓÎÂÂ ÚÂı ÒÛÚÓÍ), Á‡ÚÓ ˜‡ÒÚÓ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÍÛÔËÚ¸ ÏÓÎÓÍÓ “Á‡‚Ú‡¯ÌÂÂ”. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ·ÛÚ˚ÎÍÛ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ò‰‡Ú¸ Á‡ 15 ÍÓÔÂÂÍ, ˜ÚÓ ÓÒÓ·Ó ˆÂÌËÎÓÒ¸ ‚ ÏÓÎÓ‰˚ı ÒÂÏ¸flı “Á‡ ÚË ‰Ìfl ‰Ó Á‡ÔÎ‡Ú˚” Ë ‰ÂÚ¸ÏË, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı „ÓÌÓ‡ Á‡ Ò‰‡ÌÌ˚Â ·ÛÚ˚ÎÍË ·˚Î ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Í‡Ï‡ÌÌ˚ı ‰ÂÌÂ„. Ç ‰ÂÚÒÍÓÈ ÒÂ‰Â ÍÛÎ¸ÚÓ‚˚ÏË ·˚ÎË Ë fl˘ËÍË ‰Îfl ÒÚÂÍÎÓÚ‡˚ ËÁ ÚÓÎÒÚÓÈ ÔÓ‚ÓÎÓÍË. àı ‚ÓÓ‚‡ÎË Ò ÔÛÌÍÚÓ‚ ÔËÂÏ‡ ÔÓÒÛ‰˚ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË ÁËÏÓÈ ‰Îfl Í‡Ú‡ÌËfl Ò „ÓÍË. èÓÚÓÏ ÔÓ‚ÓÎÓ˜Ì˚Â fl˘ËÍË Á‡ÏÂÌËÎË Ì‡ ·ÂÒÔÓÎÂÁÌ˚Â Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ‰‚ÓÓ‚Ó„Ó ·Ó·ÒÎÂfl ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚Â. Ä ÔÓÚÓÏ Ë ÏÓÎÓ˜Ì˚Â ·ÛÚ˚ÎÍË ÔÓ‚ÒÂÏÂÒÚÌÓ Á‡ÏÂÌËÎË Ô‡ÍÂÚ˚. çÂÍÓÚÓ˚Â ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË Ë ‚ Ì‡¯Ë ‰ÌË Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ Ì‡Î‡‰ËÚ¸ ‚˚ÔÛÒÍ ÏÓÎÓÍ‡ ‚ ÒÚ‡˚ı ·ÛÚ˚ÎÍ‡ı, ÌÓ ÛÊÂ ÓËÂÌÚËÛflÒ¸ Ì‡ ÌÓÒÚ‡Î¸„Ë˜ÂÒÍËÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ ·ËÁÌÂÒ-˝ÎËÚ˚. Ç ‰ÓÓ„Ëı ÓÒÒËÈÒÍËı Ï‡„‡ÁËÌ‡ı Ë ÒÂÈ˜‡Ò ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ “ÚÓÚ Ò‡Ï˚È” ÍÂÙË Ò ÁÂÎÂÌÓÈ Í˚¯Â˜ÍÓÈ, ÌÓ ÔÓ ˆÂÌÂ — Ò‚˚¯Â $4 Á‡ ÔÓÎ-ÎËÚ‡. çÓ ‚ ˆÂÎÓÏ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ ÌÂ ÓÔ‡‚‰‡Î ÒÂ·fl. òËÓÍÓ„ÓÎ˚Â ·ÛÚ˚ÎÍË

·ÓÎ¸¯Â ÌËÍÚÓ ÌÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ, Ò‰‡Ú¸ Ëı ÚÓÊÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í‡ ÒÚÓËÚ ‰ÓÓ„Ó. ê˚ÌÓÍ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ Ú‡˚ ‰Îfl ÏÓÎÓÍ‡ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, Ë ÌË Ó‰ËÌ ˝ÍÒÔÂÚ ÌÂ ·ÂÂÚÒfl ÔÂ‰ÒÍ‡Á˚‚‡Ú¸ Â„Ó ÔÓ‰˙ÂÏ. ìÏÂÒÚÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ Ë Ó ·ÛÏ‡ÊÌ˚ı Ô‡ÍÂÚ‡ı ‰Îfl ÏÓÎÓÍ‡, ‚ ÔÓÒÚÓÂ˜ËË - “ÚÂÛ„ÓÎ¸Ì˚ı”. ë Ì˚ÌÂ¯ÌËÏË Ô‡ÍÂÚ‡ÏË ÓÌË ÒÓÒÚÓflÚ ‚ ·ÎËÁÍÓÓ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ò‚flÁflı, Ë·Ó ·˚ÎË ÔË‰ÛÏ‡Ì˚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ¯‚Â‰ÒÍÓÈ ÙËÏÓÈ “íÂÚ‡Ô‡Í”. ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á Á‡ÍÎ˛˜ËÎ Ò ÌÂÈ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂ ‚ ÍÓÌˆÂ 50-ı. èËÏÂÌÓ ‚ ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl “íÂÚ‡Ô‡Í” ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ “ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌÓÈ” ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË Ë ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ËÎÒfl Ì‡ ·ÓÎÂÂ Û‰Ó·Ì˚ı ÙÓÏ‡ı. à ÏÓÎÓÍÓ ‚ ÌËı ‡ÁÎË‚‡ÎË ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 90-ı. äÒÚ‡ÚË, “íÂÚ‡Ô‡Í” Ì‡ Û·ÂÊÂ ‚ÂÍÓ‚ ‚ÌÓ‚¸ ‚ÒÔÓÏÌËÎ Ó “ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ‡ı” Ë, ÔÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï Ò‚Â‰ÂÌËflÏ, ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÎ Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. çÓ ‰Îfl ÒÚ‡Ì ÚÂÚ¸Â„Ó ÏË‡. êÓÒÒËfl ÊÂ ÔÂÂ¯Î‡ ‚ ‡Áfl‰ ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÂÊ‡‚. èÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÏÓÎÓ˜ÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË.

ëÚ‡ˆËÓÌ‡Ì˚Â ‡‰ËÓÚÓ˜ÍË ÓÎÓÒ êÓ‰ËÌ˚ Á‚Û˜‡Î Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÍÛıÌË. ëÂ‰Ë Ú‡ÂÎÓÍ Ë Í‡ÒÚ˛Î¸ ÒÚÓﬂÎ Ó‰ÌÓ- ËÎË ÚÂı-

ÍÌÓÔÓ˜Ì˚È ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È Í ÓÒÓ·ÓÈ ÓÁÂÚÓ˜ÍÂ. Ö„Ó, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÌÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÎË. à ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ‚ 6 ÛÚ‡ „‡Ê‰‡ÌÂ ÒÚ‡Ì˚ ÒÎÛ¯‡ÎË „ËÏÌ, ‚ 7.25, Í‡ÊÂÚÒfl, ÛÁÌ‡‚‡ÎË, ˜ÚÓ “‚ ˝ÙËÂ “èËÓÌÂÒÍ‡fl ÁÓ¸Í‡”, ÔÓÚÓÏ ÓÚÚfl„Ë‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ‰ ÒÓ‚ÂÚÒÍÛ˛ ˝ÒÚ‡‰Û “Ç ‡·Ó˜ËÈ ÔÓÎ‰ÂÌ¸”, ÂÊÂ˜‡ÒÌÓ ÒÎÛ¯‡ÎË ÌÓ‚ÓÒÚË ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl „ËÏÌ‡ ‚ 0 ˜‡ÒÓ‚ 0 ÏËÌÛÚ. à ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚Â˘‡ÌËfl. ç‡ ‡‰ËÓ ‚ÔÓÎÌÂ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó ÔÓÎ‡„‡ÎË, ˜ÚÓ ÌÓ˜¸˛ ÌÛÊÌÓ ÒÔ‡Ú¸. èË ˝ÚÓÏ ‡‰ËÓ — ˜ÚÓ “Ì‡ ÔÂ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÂ”, ˜ÚÓ “å‡flÍ” — ·˚ÎÓ ‚ÂÒ¸Ï‡ ËÌÚÂÂÒÌ˚Ï. Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ÌÛ‰ÌÓÈ ÚÂÎÂÒÂÚÍË ‚Â˘‡ÌËfl, Ì‡ 90% Á‡ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ ÒÓˆË‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ÓÈ, ‚ ‡‰ËÓ˝ÙËÂ ·˚ÎË ÁÓÌ˚, ÔÓ˜ÚË Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Â ÓÚ Ë‰ÂÓÎÓ„ËË. íÛÚ Á‚Û˜‡ÎË „ÂÌË‡Î¸Ì˚Â ‰ÂÚÒÍËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í “ê‡‰ËÓÌflÌfl” ËÎË “äéÄèè”, ‡‰ËÓÒÔÂÍÚ‡ÍÎË ÒÚ‡‚ËÎË ÂÊËÒÒÂ˚ ÛÓ‚Ìfl í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ë ùÙÓÒ‡. ÖÊÂ„Ó‰ÌÓ ‚ åÓÒÍ‚Â ÓÚ ÒÂÚË ÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ‚Â˘‡ÌËfl ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ÓÍÓÎÓ 40 000 Í‚‡ÚË. çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ÌÓ‚ÓÒÚÓÈÍ‡ı ÊËÎ¸ˆÓ‚ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ÓÊË‰‡˛Ú ‰Ó 120 000 ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı ‡‰ËÓÚÓ˜ÂÍ. çÓ ÒÚ‡ˆËÓÌ‡Ì˚Â ‡‰ËÓÚÓ˜ÍË ‡ÌÓ ıÓÓÌËÚ¸. ïÓÚfl ·˚ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌË, ÔÓÏËÏÓ ÔÓ˜Â„Ó, ÓÒÚ‡˛ÚÒfl „Î‡‚Ì˚Ï ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÓÔÓ‚Â˘ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ Éé Ë óë. à ‚ åÓÒÍ‚Â, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ ·ÎËÊ‡È¯ÂÏ ·Û‰Û˘ÂÏ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÛ-

ëÍÎ‡‰˚‚‡ÂÚÒfl Ë ÎÂ„ÍÓ ÔÓÏÂ˘‡ÂÚÒfl ‚ Í‡Ï‡Ì. é˜ÂÌ¸ ‚ÏÂÒÚËÚÂÎ¸Ì‡fl. ÑÎfl ÔÂÂÌÓÒÍË ‡·ÛÁÓ‚ — ‚ÓÓ·˘Â Ë‰Â‡Î¸Ì‡. éÌÓ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ‚ÒÂÏ ‚Ë‰ÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ‡‚ÓÒ¸ÍÂ ÎÂÊËÚ, ÌÓ Ú‡Í ‚Â‰¸ Ë ÒÍ˚‚‡Ú¸ ·˚ÎÓ ÌÂ˜Â„Ó. í‡ÒÍ‡ÎË ‚ ÌËı ıÎÂ· Ë ÏÓÎÓÍÓ, ‡ ÔÓÎÓÊËÚ¸ ‚ ‡‚ÓÒ¸ÍÛ Ô‡˜ÍÛ ‰ÂÌÂ„ ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ‡Á‚Â ˜ÚÓ ëÂÏÂÌ ëÂÏÂÌ˚˜ ÉÓ·ÛÌÍÓ‚. çÓ ËÏÂÌÌÓ ‡‚ÓÒ¸Í‡ ÒÚ‡Î‡ ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËÂÏ Ï‡ıÓ‚ÓÈ “ÒÓ‚ÍÓ‚ÓÒÚË”. ÖÂ ÒÚÂÒÌflÎËÒ¸. íÓ ÎË ‰ÂÎÓ ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚Â Ô‡ÍÂÚ˚ Ò Û˜ÍÓÈ! Ç 1980-Â „Ó‰˚ ÓÌË ÒÚ‡ÎË ‚˚ÚÂÒÌflÚ¸ ‡‚ÓÒ¸ÍË. èË˜ÂÏ ÔÓÌ‡˜‡ÎÛ ÏÌÓ„ËÂ ÌÂ Ò˜ËÚ‡ÎË Á‡ÁÓÌ˚Ï Ô‡ÍÂÚ˚ ÒÚË‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ. Ä ‚˚ÍË‰˚‚‡ÌËÂ ‚ Ô‡ÍÂÚ‡ı ÏÛÒÓ‡ ‚˚„Îfl‰ÂÎÓ Í‡Í ·‡ÒÚ‚Ó. ä 1990-Ï ‡‚ÓÒ¸ÍË ËÒ˜ÂÁÎË Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚ÂÁ‰Â. à, Í‡Í ÒÍ‡Á‡Î‡ Ì‡Ï ıÓÁflÈÍ‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‡ÌÚËÍ‚‡Ì˚ı Ï‡„‡ÁËÌÓ‚, ÚÓ„Û˛˘Ëı ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‰Â·Â‰ÂÌ¸˛, Û ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ‡‚ÓÒ¸ÍË ÒÔÓÒÓÏ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl. çÛ Ë Áfl. Ä‚ÓÒ¸Í‡ ‡-Îfl “ÒÓ‚ÓÍ” ÒÂÈ˜‡Ò Ó˜ÂÌ¸ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒfl Ì‡ á‡Ô‡‰Â. Ö˘Â ·˚ — ÓÌ‡ Ò‰ÂÎ‡Ì‡ ËÁ Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ıÎÓÔÍ‡, ÏÌÓ„Ó‡ÁÓ‚‡fl, ‡ „Î‡‚ÌÓÂ, ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚ı Ô‡ÍÂÚÓ‚ ÌÂ Á‡„flÁÌflÂÚ ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û. à ÒÚÓflÚ ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚Â ÒÂÚÍË‡‚ÓÒ¸ÍË $5—6. í‡Í ˜ÚÓ, ‰ÛÏ‡ÂÚÒfl, ‚ ÒÍÓÓÏ ‚ÂÏÂÌË ÔÓfl‚flÚÒfl „Î‡ÏÛÌÂÌ¸ÍËÂ ‡‚ÓÒ¸ÍË ‚ ·ÛÚËÍ‡ı Ë ·‡˚¯ÌË ÒÚ‡ÌÛÚ ı‚‡Ú‡Ú¸ Ëı ‚ÎÂÚ. èÓÍ‡ - ‚ÒÂ. ÇÒÔÓÏËÌ‡Ú¸ ‚ÒÂ ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÂ ÔË‰ÂÚÒfl ‚‡Ï Ò‡ÏËÏ. èËflÚÌÓÈ ÌÓÒÚ‡Î¸„ËË!

ÑÂÌËÒ ÅÖãàäéÇ.

В НОВОМ СВЕТЕ

14—20 Ï‡Ú‡ 2008

• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏÂ˘ÂÌËﬂ ÂÍÎ‡Ï˚ Á‚ÓÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303

РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ

F U N T R AV E L Ä‚Ë‡·ËÎÂÚ˚

üëçéÇàÑüôÄü

åÄÑÄå

éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $580

ÅÖããÄ

Ä Ú‡ÍÊÂ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ Ì‡ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ

àëñÖãüÖí:

100%

èËÂÏ ‚ ÅÛÍÎËÌÂ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ÔÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ò 8:00 a.m. ‰Ó 7:00 p.m. ê‡Á ‚ ÔÓÎ„Ó‰‡ ÔËÂÏ ‚ å‡È‡ÏË

телефон:

·ÂÒÔÎÓ‰ËÂ ‰ÂÔÂÒÒË˛ ·ÂÒÒÓÌÌËˆÛ ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÂ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÛ„, Á‡ËÍ‡ÌËÂ ˝ÌÛÂÁ ÎÂ˜ËÚ ·ÓÎÂÁÌË ‰ÂÚÂÈ ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚ ÒÛ‰¸·˚ Î˛‰ÂÈ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ ÎË˜ÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÓ‰˙ÂÏ ·ËÁÌÂÒ‡ ˜ËÒÚËÚ ‡ÛÛ, ˜ËÒÚËÚ Ë

Tel. (718) 234-2511 Fax. (718) 234-2609

- ÎÂ˜ËÚ ÔÓÒÚ‡ÚËÚ Ë ‰. ÏÛÊÒÍËÂ Ë ÊÂÌÒÍËÂ ·ÓÎÂÁÌË.

(443) 527-6092

ÑÌ.

WWW.NEWTOURS.US

718. 934-7644 718. 934-6400 718. 997-8687 800. 975-7195

НЕДВИЖИМОСТЬ äÛÔÎ˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â. éÔÎ‡Ú‡ ‚ Î˛·ÓÈ ÙÓÏÂ. (415) 724-9906 Palm Coast City, Florida. Ç Á‡Í˚ÚÓÏ ÍÓÏÏ¸˛ÌËÚË Ì‡ ÓÁÂÂ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ 3BDR . 2 ‚‡ÌÌ˚Â, „‡‡Ê Ì‡ 2 Ï‡¯ËÌ˚, Screen porch. åËÌÛÚ‡ ÓÚ ·‡ÒÒÂÈÌ‡. èÎÓ˘‡‰¸ 1750 Sq ft. ñÂÌ‡ $229,000. (386)503-9134, (386) 206-1771 ç‡Ú‡Î¸ﬂ 7-11

РАБОТА íÂ·ÛÂÚÒfl ÛıÓ‰ Á‡ ÔÂÒÚ‡ÂÎÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ ‚ ËÌ‚‡ÎË‰ÌÓÈ ÍÓÎflÒÍÂ. é·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, ‚Ó‰Ë-

ÚÂÎ¸ÒÍËÂ Ô‡‚‡. ë ÔÓÊË‚‡ÌËÂÏ ‚ ˜‡ÒÚÌÓÏ ‰ÓÏÂ ‚ å‡È‡ÏË. (917) 586-7869 ÄÎﬂ 10-11 èË„Î‡¯‡ÂÏ Í ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Û ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı ‡„ÂÌÚÓ‚ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï ïÓÓ¯ËÂ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ (212) 482-0303

ЗДОРОВЬЕ èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÒÓ 170 ÔËÏÂ‡ÏË ËÒˆÂÎÂÌËfl: ‡Í, ‡Í Ò ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á‡ÏË, ÏÂÎ‡ÌÓÏ‡, flÁ‚˚, Ô‡ÌÍÂ‡ÚËÚ, ÔÓÎË‡ÚËÚ. 1(763) 476-3264 û‡, Ñ‡ÌËÂÎ. 10-13 I and R Company. ãÂ˜Â·Ì˚Â ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË, Ö‚ÓÔ˚ Ë

www.amigocheaptickets.com

êÖäãÄåÄ “Ç çéÇéå ëÇÖíÖ”

(718) 616-1506 ÈÙÈÒÅ ÍÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÑËÅÄÓÞÙÅÌ ÍÎÌÅÐÅ ÃÀÇÅÒÛ

www.WelcomeToCanada.com • visa@WelcomeToCanada

PBC(RVS) ”Электронный эректор”

ÙÓÚÓ, ÔÓ ÍÌË„Â, ÔÓ Í‡Ú‡Ï í‡Ó ‰‡ÂÚ ‡ÏÛÎÂÚ˚ Ì‡ Ò˜‡ÒÚ¸Â

• 307 BRIGHTON BEACH AVE. 2 FL., BROOKLYN, NY 11235

416-368-7515 факс: 416-368-6099 372 Bay Street, Suite 300, Toronto, Canada, M5H2W9

- ˜ËÒÚËÚ Ë ÎÂ˜ËÚ ÊÂÎÛ‰ÓÍ Ë ÍË¯Â˜ÌËÍ;

·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎﬂÂÚ ‰ÓÏ‡, ·ËÁÌÂÒ˚

• ÑÀÌÎÅ ÊÐÓÏÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÑØÀ ÏÎ ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ • 16 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

ÂÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÎË ÓÚ ÊËÁÌË Ì‡ ÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Á‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï.

“Серебряная таблетка”

ÒÚ‡‚ËÚ Á‡ÒÎÓÌ „‡‰‡ÂÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÔÓ ÛÍÂ,

NEW TOURS • WWW.NEWTOURS.US • NEWTOURSUSA@YAHOO.COM

ëíÄíìë постоянного ÜàíÖãü äÄçÄÑõ,

çÖ ìèìëíà òÄçë! áÇéçà íÂÎ. (212) 482-0303 Fax (212) 482-0370

ɋɉɌɌɃɄɌɅɃɀ ɊɀɈɌɃɃ ɠɢɬɟɥɹɦ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɢ Ʉɚɧɚɞɵ

ƕƈƏƕƈƟƍƕƐƍ ɝɪɚɠɞɚɧɚɦ Ɋɨɫɫɢɢ

ƊƖƙƙƚƈƕƖƊƓƍƕƐƍ

Прежде гадает чем сделать выбор в жизненной ситуации, обратитесь за советом

ç‡¯‡ ÙËÏ‡ ËÏÂÂÚ ‰ÂÒﬂÚËÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ íÓÓÌÚÓ. å˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ ·˚ÒÚÓ, Ì‡‰ÂÊÌÓ, ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ.

12 Avenue O, Brooklyn, NY 11204.

12 ÍÓÎÂÌ ÔÓ˜Ë Ó‰Ó‚ÓÂ ÔÓÍÎﬂÚ¸Â ‚ÂÌÂˆ ·ÂÁ·‡˜Ëﬂ Ì‡„Ó‚Ó, Ò„Î‡Á

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

å‡ÈaÏË — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388 Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt)ÓÚ $348 óËÍ‡„Ó — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388 ç¸˛-âÓÍ — åÓÒÍ‚‡, äËÂ‚ (rt) . . . . .ÓÚ $348 ç¸˛-âÓÍ — íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ (rt) . . . . . . . . .$620

ñÖãàíÖãúçàñÄ

ëçàåÄÖí:

ûêàÑàóÖëäÄü îàêåÄ Status Policy LTD.

Г 100

РИБКОВОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ НОГТЕЙ % ÉÄêÄçíàü А ТАКЖЕ ДРУГИЕ ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ

ɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɚ

ç‡ÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÎÂÍ‡ÒÚ‚Ó! Ç˚Ò˚Î‡ÂÚÒﬂ ‚ Î˛·ÓÈ ¯Ú‡Ú

ǯȉǿȀǾǼ! ɬɟɥ: 1-314-994-1730 e-mail: socialhelp@mail.ru

ÄÏÂËÍË. èËÌËÏ‡ÂÏ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Â Á‡Í‡Á˚. Ç˚Ò˚Î‡ÂÏ ‚Ó ‚ÒÂ ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. (718) 996-3752 86 Quentin Rd. Brooklyn, NY 11223

ЗНАКОМСТВА “ë‚‡‰Â·Ì˚È ÔÓ‰‡ÓÍ” ‚ÒÂÏ ÊÂÎ‡˛˘ËÏ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ‚ÂÌÓ„Ó ‰Û„‡ ‚ Î˛·ÓÏ Û„ÓÎÍÂ ÄÏÂËÍË Ë Ó·ÂÒÚË Ò˜‡ÒÚÎË‚Û˛ ÊËÁÌ¸, ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ ë‡Â ÔÓ ÚÂÎ. (570) 828-6474 16-52

РАЗНОЕ äÛÔÎ˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÏÓÌÂÚ Ë Ï‡ÓÍ. (415) 290-6472

àáãÖóÖçàü

АБСОЛЮТНО БЕЗВРЕДНО 1-917-803-1031 ãÂ‚-ˆÂÎËÚÂÎ¸ èËÓ·ÂÚ‡ÂÏ ÊÂÎ‡ÌÌÛ˛ ÙÓÏÛ, Á‰ÓÓ‚¸Â! íÂﬂÂÏ ‚ÂÒ ÌÂ Ò ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡, ‡ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı „ÛÔÔ‡ı.

$1 Á‡ 1Ib

ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÒÔÓÒÓ·˚! Ç˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÂ ÔËÂÏÎÂÏ˚È ‰Îﬂ Ç‡Ò!

$2 Á‡ 1in

(917) 640-3516

ù‰Û‡‰

В НОВОМ СВЕТЕ

åÌÓ„ËÂ ÏÛÊ˜ËÌ˚ ÌÂ ‡Á ‚ÒÎÂ‰ Á‡ åËı‡ËÎÓÏ Ü‚‡ÌÂˆÍËÏ ÔÓ‚ÚÓflÎË: “ü ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·˚Î ÊÂÌ˘ËÌÓÈ. Ä ËÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú?” åÌÓ„ËÂ ‡ÍÚÂ˚ ÔÓ·Ó‚‡ÎË. ì ÌÂÍÓÚÓ˚ı Û‰‡˜ÌÓ ÔÓÎÛ˜‡ÎÓÒ¸. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ ä‡Îfl„ËÌ‡ ‚ ÓÎË ·‡ÁËÎ¸ÒÍÓÈ ÚÂÚÛ¯ÍË, éÎÂ„‡ í‡·‡ÍÓ‚‡ ‚ “å˝Ë èÓÔÔËÌÒ, ‰Ó Ò‚Ë‰‡ÌËfl!” ËÎË Ç‡ÎÂËfl É‡Í‡ÎËÌ‡ ËÁ “òËÎË-Ï˚ÎË”. çÓ ÒÎÛ˜‡ÎÓÒ¸ Ë Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó Ì‡Ó·ÓÓÚ. å˚ ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÏ Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ‰‡Ï, ÍÓÚÓ˚Ï ‚ Í‡‰Â ÔË¯ÎÓÒ¸ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ÏÛÊ˜ËÌ‡ÏË.

“éÒÚÓ‚ ÒÓÍÓ‚Ë˘” ÓÚÍ˚Î Ò˜ÂÚ Â‚ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ ‚ ËÒÚÓËË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡Ù‡, ÔÂÂÓ‰Â‚¯ÂÈÒfl ‚ ÏÛÊÒÍÓÈ ÍÓÒÚ˛Ï, ÒÚ‡Î‡ ‡ÍÚËÒ‡ ä‡ÔËÚÓÎËÌ‡ èÛ„‡˜Â‚‡. Ç 1937 „Ó‰Û ‚ ÙËÎ¸ÏÂ ÇÎ‡‰ËÏË‡ Ç‡ÈÌ¯ÚÓÍ‡ “éÒÚÓ‚ ÒÓÍÓ‚Ë˘” ÔÓ ÏÓÚË‚‡Ï êÓ·ÂÚ‡ ã¸˛ËÒ‡ ëÚË‚ÂÌÒÓÌ‡ ÓÌ‡ Ò˚„‡Î‡ ÑÊÂÌÌË ÉÓÔÍËÌÒ, ÍÓÚÓ‡fl, ÔËÍËÌÛ‚¯ËÒ¸ Ï‡Î¸˜Ë¯ÍÓÈ ÑÊËÏÓÏ, ·ÓÂÚÒfl Ò ÔË‡Ú‡ÏË Ë Ë˘ÂÚ ÒÓÍÓ‚Ë˘‡. ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ‚ ÊË‚˚ı ÌËÍÓ„Ó ËÁ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ ÚÓ„Ó ÙËÎ¸Ï‡ ÌÂ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸. çÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÎÂ„ÂÌ‰‡, ˜ÚÓ Ï‡Î¸˜Ë¯ÍË, ÔË¯Â‰¯ËÂ Ì‡ ÍËÌÓÒÚÛ‰Ë˛ Ì‡ ˝ÍÒÍÛÒË˛, ÔËÌflÎË èÛ„‡˜Â‚Û Á‡ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‚ÂÒÌËÍ‡, ÒÌËÏ‡˛˘Â„ÓÒfl ‚ ÍËÌÓ, Ë Ì‡˜‡ÎË Á‡‰Ë‡Ú¸Òfl. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ä‡Ô‡ ÔÓÍÓÎÓÚËÎ‡ Ó·Ë‰˜ËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â Ú‡Í Ë ÌÂ ÔÓÌflÎË, ˜ÚÓ ÔÂÂ‰ ÌËÏË — ÊÂÌ˘ËÌ‡.

ÌÓ‚Û ÔÓ-ÏÛÊÒÍË”. ÇÒÂ Í‡Í Á‡ÒÏÂ˛ÚÒfl. Ç Ó·˘ÂÏ, ÔÓˆÂÎÛÈ ‰‚Ûı ‰‡Ï Û Ì‡Ò ‚˚¯ÂÎ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÌÂ‚ËÌÌ˚È. Ä ÏÛÊ˜ËÌ‡ ÌÂ ÒÏÓ„ Ì‡Ï ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ ÔÓÏÓ˜¸”. çÂ ÏÂÌÂÂ ÒÎÓÊÌ˚Ï ‰Îfl ãÛ˜ÍÓ ·˚ÎÓ ÌÂ ÔÂÂÔÛÚ‡Ú¸, ÍÚÓ ÓÌ‡ ‚ Í‡ÍËı ÒˆÂÌ‡ı — ‚Â‰¸ ÙËÎ¸Ï ÒÌËÏ‡ÎÒfl ÌÂ ÔÓ ÔÓfl‰ÍÛ. “á‡ÚÓ ÔÓÒÎÂ “Ñ‚ÂÌ‡‰ˆ‡ÚÓÈ ÌÓ˜Ë” fl ÒÛÏÂÎ‡ ÒÎÓÏ‡Ú¸ ÒÚÂÂÓÚËÔ˚ ÚÂı, ÍÚÓ Ò˜ËÚ‡Î, ·Û‰ÚÓ ãÛ˜ÍÓ ÏÓÊÂÚ Ë„‡Ú¸ ÎË¯¸ ÍÓÎıÓÁÌËˆ. à ‰ÓÍ‡Á‡Î‡, ˜ÚÓ ÏÌÂ ÔÓ‰ ÒËÎÛ Ò‡Ï˚Â ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚Â ÔÂÒÓÌ‡ÊË”.

“åÛÊÒÍÓÈ ‚Á„Îﬂ‰” äÎ‡˚ ãÛ˜ÍÓ (“Ñ‚ÂÌ‡‰ˆ‡Ú‡ﬂ ÌÓ˜¸”).

ПУГАЧЕВА ПОКОЛОТИЛА ПОДРОСТКОВ Ä äÎ‡‡ ãÛ˜ÍÓ Ú‡Í Ë ÌÂ Ì‡Û˜ËÎ‡Ò¸ ˆÂÎÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ò ÊÂÌ˘ËÌÓÈ

“á‚ÂÁ‰Ì˚È Ï‡Î¸˜ËÍ” ‰ÓÒÚ‡ÎÒfl ç‡‰ÂÊ‰Â êÛÏflÌˆÂ‚ÓÈ Ç 1957 „Ó‰Û ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ˝Í‡ÌËÁ‡ˆËË ÒÍ‡ÁÍË éÒÍ‡‡ ì‡ÈÎ¸‰‡ “á‚ÂÁ‰Ì˚È Ï‡Î¸˜ËÍ” ÓÎ¸ ÎÂÒÌÓ„Ó Ï‡Î¸˜ËÍ‡, ÔÂÂÒÏÓÚÂ‚ Ì‡ ÔÓ·‡ı ÒÓÚÌË Ô‡ˆ‡ÌÓ‚, ÓÚ‰‡ÎË ÏÓÎÓ‰ÓÈ ‡ÚËÒÚÍÂ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÚÂ‡Ú‡ ç‡‰ÂÊ‰Â êÛÏflÌˆÂ‚ÓÈ. — ü Ë„‡Î‡ ÌÂ ÒÓ‚ÒÂÏ ÏÛÊ˜ËÌÛ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÌÂ ·˚ÎÓ ÔÓ˘Â, — ‚ÒÔÓÏËÌ‡Î‡ ç‡‰ÂÊ‰‡ Ç‡ÒËÎ¸Â‚Ì‡. — ì ÏÂÌfl ‰‡ÊÂ „ËÏ‡ ·˚ÎÓ ÏËÌËÏÛÏ. ü Â˘Â ÒÚÛ‰ÂÌÚÍÓÈ ˜‡ÒÚÓ

èÛ„‡˜Â‚‡ ÌÂ ‰‡Î‡ ‚ Ó·Ë‰Û ÑÊËÏ‡ (“éÒÚÓ‚ ÒÓÍÓ‚Ë˘”). “ë˚Ì” ‰’ÄÚ‡Ì¸ﬂÌ‡ ãﬂÌÍ‡ É˚Û (“ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ ÏÛ¯ÍÂÚÂÓ‚...”).

“Ñ‚ÂÌ‡‰ˆ‡Ú‡fl ÌÓ˜¸” ÔÓÎËÚ‡ ÒÎÂÁ‡ÏË äÎ‡˚ ãÛ˜ÍÓ Ç 1955 „Ó‰Û ÂÊËÒÒÂ üÌ îË‰ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ ‰Îfl ‚ÒÂı ÔË„Î‡ÒËÎ äÎ‡Û ãÛ˜ÍÓ Ì‡ „Î‡‚ÌÛ˛ ÓÎ¸ ‚ ÙËÎ¸ÏÂ “Ñ‚ÂÌ‡‰ˆ‡Ú‡fl ÌÓ˜¸” ÔÓ Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓÈ ÍÓÏÂ‰ËË òÂÍÒÔË‡. ÄÍÚËÒÂ ÔÂ‰ÒÚÓflÎÓ Ò˚„‡Ú¸ Ò‡ÁÛ ÚË ÓÎË. èË˜ÂÏ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˛ÌÓ¯Û ëÂ·‡ÒÚ¸flÌ‡, ‡ ‚ ‰Û„ÓÏ ‰Â‚Û¯ÍÛ ÇËÓÎÛ, ÔÂÂÓ‰Â‚‡˛˘Û˛Òfl Ô‡ÌÂÏ ñÂÁ‡ËÓ. “é‰ÌÓ ‰ÂÎÓ Ë„‡Ú¸ ÔÂÂÓ‰ÂÚÛ˛ ‚ ÏÛÊÒÍÓÈ ÍÓÒÚ˛Ï ÊÂÌ˘ËÌÛ, ‡ ‰Û„ÓÂ — Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ÏÛÊ˜ËÌÛ, — ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Î‡ ‡ÍÚËÒ‡ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ËÌÚÂ‚¸˛. — áËÚÂÎË ÁÌ‡˛Ú, ˜ÚÓ ñÂÁ‡ËÓ — Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ÔÂÂÓ‰ÂÚ‡fl ÇËÓÎ‡. à ÂÒÎË ˜ÚÓ-ÚÓ Û ÏÂÌfl ÌÂ Ú‡Í, ÚÓ ÓÌË ÏÌÂ ÔÓ˘‡˛Ú. Ä ‚ÓÚ ëÂ·‡ÒÚ¸flÌ — ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ˛ÌÓ¯‡ Ô˚ÎÍËÈ, Ë ‡ËÒÚÓÍ‡Ú Í ÚÓÏÛ ÊÂ. äÓÌÂ˜ÌÓ, fl ÒÌ‡˜‡Î‡ ÒÚÛÒËÎ‡ ÓÚ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl îË‰‡. Ñ‡ÊÂ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ‡ ÂÏÛ ÛÒÎÓ‚ËÂ, ˜ÚÓ ëÂ·‡ÒÚ¸flÌ‡ ÔÂÂÓÁ‚Û˜ËÚ Í‡ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ‡ÍÚÂ. Ç Í‡‰Â ËÒÍ‡Î‡ ‰Û„Û˛ ÔÓıÓ‰ÍÛ, ÊÂÒÚ˚, „ÓÎÓÒ ‰Û„ÓÈ. èÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ‚ÒÂ ÌÂ Ò‡ÁÛ. çË ‰Ó, ÌË ÔÓÒÎÂ “Ñ‚ÂÌ‡‰ˆ‡ÚÓÈ ÌÓ˜Ë” Û ÏÂÌfl ÌÂ ·˚ÎÓ ÓÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ·˚ fl ‚˚ÒÚ‡‰‡Î‡ ·ÂÒÒÓÌÌ˚ÏË ÌÓ˜‡ÏË, ‚ ÏÛÍ‡ı Ë ÒÎÂÁ‡ı. éÚÍ‡Á‡‚¯ËÒ¸ ÓÚ ‰Û·ÎÂÓ‚, ÛÔÓÌÓ Û˜ËÎ‡Ò¸ ÙÂıÚÓ‚‡ÌË˛ Ë ‚ÂıÓ‚ÓÈ ÂÁ‰Â. çÓ ˝ÚÓ„Ó ÊÂ Ï‡ÎÓ. èÓÏÌ˛, ÂÊËÒÒÂ ÏÌÂ ÒÍ‡Á‡Î: “ÉÎ‡‚ÌÓÂ — ˜ÚÓ·˚ ëÂ·‡ÒÚ¸flÌ ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÒÚÓÏ, ‡ ·˚Î ÌÓÏ‡Î¸Ì˚Ï Ô‡ÌÂÏ, ‚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÊÂÚ ‚Î˛·ËÚ¸Òfl Ú‡Í‡fl Í‡Ò‡‚Ëˆ‡, Í‡Í éÎË‚Ëfl ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË ÄÎÎ˚ ã‡ËÓÌÓ‚ÓÈ”. êÂÊËÒÒÂ˚ ‰ÓÎ„Ó ËÒÍ‡ÎË ËÌÚÓÌ‡ˆËË, ˜ÚÓ·˚ ‡ÍÚËÒ‡ „Ó‚ÓËÎ‡ Ò‚ÓËÏ „ÓÎÓÒÓÏ, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ‚ ÌÂÏ Ó˘Û˘‡ÎÒfl ÏÛÊÒÍÓÈ ı‡‡ÍÚÂ. ÉËÏÂ˚

14—20 Ï‡Ú‡ 2008

äËÒÚËÌ‡ ÒÚ‡Î‡ ÉÓ¯ÂÈ (“ã˛·Ó‚¸ÏÓÍÓ‚¸”).

ÔÓÏÓ„ÎË: Ò‰ÂÎ‡ÎË Ô‡ËÍ, „Ó·ËÌÍÛ Ì‡ ÌÓÒ, ·Ó‚Ë ¯ËÓÍËÂ. “ÑÎfl ÏÂÌfl Ò‡Ï˚Ï „Î‡‚Ì˚Ï ·˚ÎË „Î‡Á‡ ÏÓÂ„Ó „ÂÓfl, — ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Î‡ ãÛ˜ÍÓ. — ü ËÒÍ‡Î‡ ˝ÚÓÚ Ú‚Â‰˚È ÏÛÊÒÍÓÈ ‚Á„Îfl‰, ÓÒÓ·Û˛ ÏÛÊÒÍÛ˛ ÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÓÒÚ¸, ‚Â‰¸ ÒÌËÏ‡ÎË ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ-

“äÓÌÂÚ” ã‡ËÒ‡ ÉÓÎÛ·ÍËÌ‡ (“ÉÛÒ‡ÒÍ‡ﬂ ·‡ÎÎ‡‰‡”).

‚ÂÌÌÓ ÍÛÔÌ˚È ÔÎ‡Ì. ÖÒÎË ÁÌ‡Î‡, ˜ÚÓ ·Û‰ÛÚ ÒÌËÏ‡Ú¸ ÒˆÂÌ˚ Ò ëÂ·‡ÒÚ¸flÌÓÏ, Ò ÛÚ‡ ıÓ‰ËÎ‡ Í‡Í ÏÛÊ˜ËÌ‡, ÔÓ‚ÚÓflÎ‡ ÂÁÍËÈ ÔÓ‚ÓÓÚ „ÓÎÓ‚˚, ˜ËÒÚÓ ÏÛÊÒÍÓÈ. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, òÂÍÒÔË ÌÂ ÔÓ‰‚Â„ ‡ÍÚËÒ, ÍÓÚÓ˚Ï ÔÂ‰ÒÚÓflÎÓ Ë„‡Ú¸ ˝ÚÛ ÓÎ¸, ÏÓ‡Î¸ÌÓÏÛ ËÒÔ˚Ú‡ÌË˛ Ë ÌÂ Ì‡ÔËÒ‡Î ÌËÍ‡ÍËı ËÌÚËÏÌ˚ı ÒˆÂÌ ‰Îfl ñÂÁ‡ËÓ Ë éÎË‚ËË. à ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ‚ Ó‰ËÌ ËÁ Ò˙ÂÏÓ˜Ì˚ı ‰ÌÂÈ Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË Ò ã‡ËÓÌÓ‚ÓÈ ‚ ˜‡ÒÓ‚ÌÂ ÔÓˆÂÎÓ‚‡Ú¸Òfl. óÛ‚ÒÚ‚Û˛, ‚Òfl Ò˙ÂÏÓ˜Ì‡fl „ÛÔÔ‡ Á‡Ú‡Ë‚ ‰˚ı‡ÌËÂ Ê‰ÂÚ. íÛÚ fl „Ó‚Ó˛ îË‰Û: “üÌ ÅÓËÒÓ‚Ë˜, ÔÓÍ‡ÊËÚÂ, Í‡Í ÏÌÂ ˆÂÎÓ‚‡Ú¸ ã‡ËÓ-

Ì‡·Î˛‰‡Î‡ Á‡ Ï‡Î¸˜Ë¯Í‡ÏË — ‚‰Û„ ÔË„Ó‰ËÚÒfl. à ÔË„Ó‰ËÎÓÒ¸. èÓÌflÎ‡, ˜ÚÓ ÛÏÂÌËÂ ÌÂ ‚Ô‡‰‡Ú¸ ‚ ÛÌ˚ÌËÂ ËÁ-Á‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ — „Î‡‚Ì‡fl ˜ÂÚ‡ ·Û‰Û˘Ëı ÏÛÊ˜ËÌ ‚Ó ‚ÒÂ ‚ÂÏÂÌ‡. à ˝ÚÛ „‡Ì¸ ı‡‡ÍÚÂ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î‡ Ì‡ Ò˙ÂÏÍ‡ı.

Ç “ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËË ÏÛ¯ÍÂÚÂÓ‚” Í‡‚‡ÎÂ˚ Û˜ËÎË ‰‡Ï ·˚Ú¸ ÏÛÊ˜ËÌ‡ÏË åÓÎÓ‰‡fl ‡ÍÚËÒ‡ ãflÌÍ‡ É˚Û ‰Ó ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ÂÊËÒÒÂÓÏ ÉÂÓ„ËÂÏ ûÌ„‚‡Î¸‰-ïËÎ¸ÍÂ‚Ë˜ÂÏ, ÔÓ ÂÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÎÓ‚‡Ï, “Ë„‡Î‡ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ıÛÔÍËı ·‡˚¯ÂÌ¸”. — à ‚‰Û„ ÏÌÂ ÔÂ‰Î‡„‡˛Ú ÓÎ¸ ‰Ó˜ÂË ‰’ÄÚ‡Ì¸flÌ‡ ‚ ÌÓ‚ÓÏ ÙËÎ¸ÏÂ, „‰Â ÏÓfl „ÂÓËÌfl ÔÓ˜ÚË ‚ÂÒ¸ ÙËÎ¸Ï ËÁÓ·‡Ê‡ÂÚ Ô‡Ìfl Ë ÌÂ ÒÌËÏ‡ÂÚ ÏÛÊÒÍÓÈ Ó‰ÂÊ‰˚, — ‰ÂÎËÚÒfl ãflÌÍ‡. — ü Û‰Ë‚ËÎ‡Ò¸. à ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÒÂ·fl ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ. èÂÂÊË‚‡Î‡, ÔÓÍ‡ ÏÓË ÍÓÎÎÂ„Ë ÔÓ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ Ì‡‰Ó ÏÌÓÈ ÌÂ ÒÊ‡ÎËÎËÒ¸ Ë ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ÔÂÂ‰ ÒÓ·ÓÈ ˆÂÎ¸ Ì‡Û˜ËÚ¸ ÏÂÌfl ·˚Ú¸ ÏÛÊ˜ËÌÓÈ. ÄÌÚÓÌ å‡Í‡ÒÍËÈ Â‰‚‡ ÎË ÌÂ ÒËÎÓÈ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÎ ÚÂÌËÓ‚‡Ú¸Òfl. ì˜ËÎ ·Â„‡Ú¸, Í‡Í ÓÌ, ıÓ‰ËÚ¸, Í‡Í ÓÌ, Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ Â„Ó ÔÎ‡ÒÚËÍÓÈ. ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‚ ÒˆÂÌ‡ı ÙÂıÚÓ‚‡ÌËfl Ë ‚ÂıÓ‚ÓÈ ÂÁ‰˚ fl Ë ‚ÔflÏ¸ ÒÚ‡Î‡ Í‡Í Ô‡ˆ‡Ì. çÓ ‚ÓÚ ÒÓ ‚Á„Îfl‰ÓÏ ÔË¯ÎÓÒ¸ ÔÓÏÛ˜ËÚ¸Òfl.

“ÉÛÒ‡ÒÍ‡fl ·‡ÎÎ‡‰‡” Û·Â‰ËÎ‡ ÓÚˆ‡ ÉÓÎÛ·ÍËÌÓÈ ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ÂÂ ‚ ÍËÌÓ 1962 „Ó‰. ùÎ¸‰‡ êflÁ‡ÌÓ‚ „ÓÚÓ‚ËÚÒfl Í Ò˙ÂÏÍ‡Ï “ÉÛÒ‡ÒÍÓÈ ·‡ÎÎ‡-

‰˚” — Ú˘ÂÚÌÓ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl Ì‡ÈÚË ‡ÍÚËÒÛ Ì‡ ÓÎ¸ òÛÓ˜ÍË ÄÁ‡Ó‚ÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ËÁ ÊËÁÌÂ‡‰ÓÒÚÌÓÈ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍË ‚ËÚÛÓÁÌÓ ÔÂ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌÂÚ‡ ÄÁ‡Ó‚‡... äÚÓ-ÚÓ ËÁ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ Éàíàë‡, ÔË„Î‡¯ÂÌÌ˚ı ‚ Ï‡ÒÒÓ‚ÍÛ, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚ ÂÊËÒÒÂÛ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ò‚Ó˛ Ó‰ÌÓÍÛÒÌËˆÛ, 20-ÎÂÚÌ˛˛ ÒÚÛ‰ÂÌÚÍÛ 2-„Ó ÍÛÒ‡ Ù‡ÍÛÎ¸ÚÂÚ‡ ‡ÍÚÂÓ‚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏÂ‰ËË. ÑÂ‚Û¯Í‡ êflÁ‡ÌÓ‚Û ÔÓÌ‡‚ËÎ‡Ò¸, ÂÂ Á‚‡ÎË ã‡ËÒ‡ ÉÓÎÛ·ÍËÌ‡. — èÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ÏÂÌfl ÓÍ˚ÎËÎÓ, — ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÚ ã‡ËÒ‡ à‚‡ÌÓ‚Ì‡. — ü ÌÂÒÎ‡Ò¸ Ì‡ “åÓÒÙËÎ¸Ï” Í‡Í ÒÛÏ‡Ò¯Â‰¯‡fl. åÌÂ Í‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÓÎ¸ òÛÓ˜ÍË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ÏÓËÏ ı‡‡ÍÚÂÓÏ. ÑÓ ÏÂÌfl Ì‡ ˝ÚÛ ÓÎ¸ ÔÓ·Ó‚‡ÎÓÒ¸ ÏÌÓ„Ó ‡ÍÚËÒ, Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚ı, ÔÂ‚ÓÒıÓ‰Ì˚ı, ÌÓ ÏÂÌfl ‚˚Û˜ËÎ‡ ÏÓfl ÏÓÎÓ‰ÓÒÚ¸. à ‚ÌÂ¯ÌËÂ ‰‡ÌÌ˚Â. äÓ„‰‡ Ì‡ ÏÂÌfl Ì‡‰ÂÎË „ÛÒ‡ÒÍËÈ ÏÛÌ‰Ë, ÓÌ ÒË‰ÂÎ ·Û‰ÚÓ ‚ÎËÚÓÈ. í‡Í‡fl „ÛÒ‡-‰Â‚Ëˆ‡! åÂÌfl Á‡ÒÚ‡‚ÎflÎË ˆÂÎ˚ÏË ‰ÌflÏË ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÏÛÊÒÍÓÏ ÍÓÒÚ˛ÏÂ Ë ‚˚‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ÏÛÊÒÍÛ˛ ÔÓıÓ‰ÍÛ. ü Ò Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂÏ ÚÂÌËÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚ ‚ÂıÓ‚ÓÈ ÂÁ‰Â, Ò ‡‰ÓÒÚ¸˛ ‚˚ıÓ‰ËÎ‡ Ì‡ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ. Ç ËÚÓ„Â ÉÓÎÛ·ÍËÌ‡ ÒÚ‡Î‡ ‚ÒÂÌ‡Ó‰ÌÓÈ Î˛·ËÏËˆÂÈ. — èÓÒÎÂ ˝ÚÓÈ ÓÎË ÏÌÂ ˜‡ÒÚÓ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÒÎ˚¯‡Ú¸, ˜ÚÓ ‰Â‚Û¯ÍË ÒÚ‡‡˛ÚÒfl ÚÓÊÂ ËÁÓ·‡Ê‡Ú¸ ËÁ ÒÂ·fl „ÛÒ‡. ê‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ÎË ·‡ÒÓÏ Ë ÔÓÍÛË‚‡ÎË. ü, Í‡Í ÏÓ„Î‡, ·ÓÓÎ‡Ò¸ Ò ˝ÚËÏ: ˛Ì˚Â ‰Â‚˜ÓÌÍË — Ë Ò ÒË„‡ÂÚÓÈ ‚ ÁÛ·‡ı, ÛÊ‡ÒÌÓ! çÓ Ò‡ÏÓÂ „Î‡‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ Ò‰ÂÎ‡Î ÙËÎ¸Ï “ÉÛÒ‡ÒÍ‡fl ·‡ÎÎ‡‰‡”, Ú‡Í ˝ÚÓ Û·Â‰ËÎ ÓÚˆ‡ ã‡ËÒ˚ à‚‡ÌÓ‚Ì˚. — åÓÈ ÓÚÂˆ Í ‡ÍÚÂÒÍÓÈ ÔÓÙÂÒÒËË ÓÚÌÓÒËÎÒfl ÒÛÓ‚Ó. ÉÓ‚ÓËÎ: “ÄÚËÒÚ — ˝ÚÓ ˜ÂÚ ÁÌ‡ÂÚ ˜ÚÓ! ë ÌËÏ ‰‡ÊÂ fl‰ÓÏ ÌÂÎ¸Áfl ÒÚÓflÚ¸, ÌÂ ÚÓ ˜ÚÓ ËÏ ·˚Ú¸!” äÓ„‰‡ fl ÒÌflÎ‡Ò¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÙËÎ¸ÏÂ, ÓÌ ÒÍ‡Á‡Î: “çÛ Ë ˜ÚÓ? çË˜Â„Ó Ú˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ„Ó ÌÂ Ò‰ÂÎ‡Î‡, ‚ÒÂ Ú‡Í Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸!” çÓ ‚ ÏÓÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ Ó˜ÂÌ¸ ÏÓÂÈ òÛÓ˜ÍÓÈ „Ó‰ËÎÒfl Ë ÏÂÌfl ı‚‡ÎËÎ. è‡‚‰‡, fl ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ÒÎ˚¯‡Î‡.

“ã˛·Ó‚¸-ÏÓÍÓ‚¸” ÒÔ‡ÒÎ‡ ˝ÒÚ‡‰Ì‡fl Á‡Í‡ÎÍ‡ é·‡Í‡ÈÚÂ ÉÓ‰ 2007-È. ç‡ ˝Í‡Ì˚ ‚˚ıÓ‰ËÚ ÙËÎ¸Ï ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ ëÚËÊÂÌÓ‚‡ “ã˛·Ó‚¸-ÏÓÍÓ‚¸”. ïÓÓ¯Ó ÁÌ‡ÍÓÏ˚È ÔÓ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËÏ ÙËÎ¸Ï‡Ï Ò˛ÊÂÚ Ó·ÏÂÌ‡ ÏÛÊ˜ËÌ˚ Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÚÂÎ‡ÏË ÔÓÌÓ‚ÓÏÛ ‡Á˚„˚‚‡˛Ú ÉÓ¯‡ äÛˆÂÌÍÓ Ë äËÒÚËÌ‡ é·‡Í‡ÈÚÂ. — ÑÛÏ‡˛, ÏÌÂ ·˚ÎÓ ÒÛÊ‰ÂÌÓ ‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ Ò˚„‡Ú¸ ‚ ÍËÌÓ ÏÛÊ˜ËÌÛ, — ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ äËÒÚËÌ‡. — ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ fl ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Î‡ Ó‰ËÚ¸Òfl Ï‡Î¸˜ËÍÓÏ. å‡Ï‡ Ò Ô‡ÔÓÈ ‰‡ÊÂ ÔË‰ÛÏ‡ÎË ÏÌÂ ËÏfl — ëÚ‡ÌËÒÎ‡‚. ÑÎfl Ò‚ÓËı ëÚ‡ÒËÍ. ÑÛÁ¸fl ÏÂÌfl ‰Ó ÒËı ÔÓ Ú‡Í Ë ÁÓ‚ÛÚ, ÂÒÎË fl Ì‡˜ËÌ‡˛ ÍËÔflÚËÚ¸Òfl Ë ÚÓÔ‡Ú¸ ÌÓ„‡ÏË. í‡Í ˜ÚÓ fl ÎÂ„ÍÓ ÓÚÌÂÒÎ‡Ò¸ Í Ó·ÏÂÌÛ ÚÂÎ‡ÏË ‚ ÒˆÂÌ‡ËË. åÌÂ ÍÛÔÌÓ ÔÓ‚ÂÁÎÓ Ò ÏÓËÏ ˝Í‡ÌÌ˚Ï ÏÛÊÂÏ. ã˛·ÓÈ ÙËÎ¸Ï — ˝ÚÓ ‚ÒÂ„‰‡ ÔË‚˚Í‡ÌËÂ Í Ô‡ÚÌÂÛ ÔÓ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ, ‡ Ï˚ Ò ÉÓ¯ÂÈ ÁÌ‡ÂÏ ‰Û„ ‰Û„‡ ÎÂÚ 15 — Í‡Í ÔÓ‰ÛÏ‡˛, ‰‡ÊÂ ÒÚ‡¯ÌÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl! í‡Í ˜ÚÓ ÔÂ‚˚Â Ò˙ÂÏÓ˜Ì˚Â ‰ÌË Ï˚ ÌÂ ‰ÂÎÓÏ Á‡ÌËÏ‡ÎËÒ¸, ‡ ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÎË ÒÚ‡˚ı ÁÌ‡ÍÓÏ˚ı, ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÎË ·‡ÈÍË, Ú‡‚ËÎË ‡ÌÂÍ‰ÓÚ˚. çÓ ÔÓÚÓÏ ‚Ó¯ÎË ‚ „‡ÙËÍ... ÉÓ¯‡ ÒÚ‡‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÓ·‡Ê‡Î ÏÓË ÊÂÒÚ˚, ÔÓıÓ‰ÍÛ, ‡ fl ÒÏÓÚÂÎ‡ Ë ‰ÛÏ‡Î‡: “ÉÓÒÔÓ‰Ë, ÌÂÛÊÂÎË fl íÄä ÌÂÎÂÔÓ ‚˚„ÎflÊÛ, íÄä ıÓÊÛ?!” ü ÊÂ ÍÓÔËÓ‚‡Î‡ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ äÛˆÂÌÍÓ, ‡ ‚ÓÓ·˘Â ‚ÒÂı ÁÌ‡ÍÓÏ˚ı ÏÌÂ ÏÛÊ˜ËÌ. ùÚ‡ÍËÈ ÒÓ·Ë‡ÚÂÎ¸Ì˚È Ó·‡Á ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl.

üÓÒÎ‡‚ ôÖÑêéÇ, çËÍËÚ‡ äÄêñÖÇ.

В НОВОМ СВЕТЕ

14—20 Ï‡Ú‡ 2008

ÉÖéÉêÄîàü

êÂÍ‡ àÒÚ‡ ‚ èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚¸Â.

êÂÍ‡ àÓ‰‡Ì ‚ è‡ÎÂÒÚËÌÂ.

èÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ‰Â‚Ì˛˛ è‡ÎÂÒÚËÌÛ, ÌÂ ÛÂÁÊ‡fl ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ åÓÒÍ‚˚, — ˝ÚÓ Â‡Î¸ÌÓ. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÁflÚ¸ ·ËÎÂÚ ‰Ó ÔÎ‡ÚÙÓÏ˚ çÓ‚ÓËÂÛÒ‡ÎËÏÒÍ‡fl. Å‡·ÛÎ¸Í‡ ‚ ÔÛıÓ‚ÓÏ ÔÎ‡ÚÍÂ, Û ÍÓÚÓÓÈ Ï˚ ÒÔÓÒËÎË ‰ÓÓ„Û, Ó„ÓÓ¯ËÎ‡ Ì‡Ò ÓÚ‚ÂÚÓÏ: — ÉÓÎ„ÓÙ‡? äÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ, ÁÌ‡˛. Ç Ó·˘ÂÏ, Í‡Í Û‚Ë‰ËÚÂ àÓ‰‡Ì, Ë˘ËÚÂ ëËÓÌ. Ä Ú‡Ï ‚‡Ï Î˛·ÓÈ Ó·˙flÒÌËÚ.

ä‡Ú‡ ÛÒÒÍÓÈ è‡ÎÂÒÚËÌ ˚ XIX ‚ÂÍ‡

ИСТРА БОЖЬЯ ÊËÁÌË ‚ ‰‚Ûı ËÁÏÂÂÌËflı ËÒÚËÌˆ‡Ï ÌÂ ÔË‚˚Í‡Ú¸. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚ¸, Ò ‰Û„ÓÈ — Í‡Í ·˚ ˝ÔÓı‡ àËÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡. èÓ‰Ó·ÌÓÈ ‡Á‰‚ÓÂÌÌÓÒÚË ÌÂ Ò˚˘Â¯¸ ‚ ˆÂÎÓÈ êÓÒÒËË, ÌÓ ÊËÚÂÎË ‡ÈÓÌÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ˝ÚËÏ ‰‡ÊÂ „Ó‰flÚÒfl. á‰ÂÒ¸ ÂÒÚ¸ Ò‚Ófl É‡ÎËÎÂfl Ë Ò‚Ófl àÛ‰Âfl, ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ ïÂ‚ÓÌ (ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÑÂ‰Ó‚ÒÍÂ), ËÏÂÂÚÒfl àÂËıÓÌ, ·˚Î, „Ó‚ÓflÚ, ÇËÙÎÂÂÏ, ÌÓ Â„Ó ÚÓ˜Ì˚Â ÍÓÓ‰ËÌ‡Ú˚ ÒÂÈ˜‡Ò ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚. ÖÒÚ¸ Ë ‰Û„ËÂ ‰ËÍÓ‚ËÌ˚. ç‡ÔËÏÂ, àÓ‰‡Ì: ‚ ÔÓÒÚÓÂ˜ËË ÂÍ‡ àÒÚ‡, ÔÓÚÂÍ‡˛˘‡fl ˜ÂÂÁ ‚ÂÒ¸ „ÓÓ‰. àÎË ÉÂÙÒËÏ‡ÌÒÍËÈ Ò‡‰, ÍÛ‰‡ „‡Ê‰‡ÌÂ ıÓ‰flÚ „ÛÎflÚ¸. è‡‚‰‡, ‚ÏÂÒÚÓ ÓÁ Ë ÓÎË‚ Ú‡Ï ‡ÒÚÛÚ ÎËÔ˚ Ë ÌÂÁ‡·Û‰ÍË, ˜ÚÓÂ Ì‡Ó‰ ÌÂ ÒÏÛ˘‡ÂÚ. çÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÛıÓÊÂÌÌ˚È Ô‡Í ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‰Îfl ÌËı ÉÂÙÒËÏ‡ÌÒÍËÏ. Ä ÔËÂÁÊËÂ Û‰Ë‚Îfl˛ÚÒfl. — á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓ, — „Ó‚ÓËÚ ÒÚ‡ÓÊËÎ àÒÚ˚, ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ Ì‡Û˜Ì˚È ÒÓÚÛ‰ÌËÍ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Á‰Â¯ÌËı çàà ç‡Ú‡ÎËfl ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚Ì‡ äÓÎÓÚËÈ. — íÛËÒÚ˚ ÔËÂÁÊ‡˛Ú ‚ Ì‡¯ „ÓÓ‰ ÔÓÎ˛·Ó‚‡Ú¸Òfl Í‡ÒÓÚ‡ÏË çÓ‚ÓËÂÛÒ‡ÎËÏÒÍÓ„Ó ÏÓÌ‡ÒÚ˚fl — ÊÂÏ˜ÛÊËÌ˚ ÛÒÒÍÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚. íÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ÓÌ fl‚ÎflÂÚÒfl ˜‡ÒÚ¸˛ „‡Ì‰ËÓÁÌÓ„Ó ÔÎ‡Ì‡ ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ “êÛÒÒÍ‡fl è‡ÎÂÒÚËÌ‡”, Ï‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ. ÇÓÚ Ï˚ ÒÚÓËÏ ÒÂÈ˜‡Ò Û ÔÓ‰ÌÓÊËfl ÏÓÌ‡ÒÚ˚fl. ÇÒÂ, ˜ÚÓ ‚Ë‰ËÏ ‚ÓÍÛ„, — ˝ÚÓ ÏÂÒÚ‡, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÒÓ·˚ÚËflÏË ÁÂÏÌÓÈ ÊËÁÌË ïËÒÚ‡, Â„Ó „Ë·ÂÎ¸˛ Ì‡ ÍÂÒÚÂ Ë ‚ÓÒÍÂÒÂÌËÂÏ ËÁ ÏÂÚ‚˚ı. çÂ ‚ÂËÚÒfl? åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÚÓÎÂÚËÈ Ì‡Á‡‰ Ô‡‚ÓÒÎ‡‚Ì˚Â ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í ‚ÓÒÔËÌËÏ‡ÎË Û‚Ë‰ÂÌÌÓÂ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ‚ ˝ÚÓÈ ÏËÒÚËÙËÍ‡ˆËË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÎËÒÚ‡Ú¸ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ËÒÚÓËË. êÛÒÒÍÛ˛ è‡ÎÂÒÚËÌÛ, Á‡ÚÂflÌÌÛ˛ ÒÂ‰Ë ÔÓ‰ÏÓÒÍÓ‚Ì˚ı ÎÂÒÓ‚ Ë ÔÓÎÂÈ, ‚ÔÂ‚˚Â ‡Á„Îfl‰ÂÎ ‚ ÒÂÏÌ‡‰ˆ‡ÚÓÏ ‚ÂÍÂ Ô‡ÚË‡ı çËÍÓÌ. èÓÂÁÊ‡fl ËÁ

ÇÓÎÓÍ‡ ã‡ÏÒÍÓ„Ó ‚ ÅÂÎÓÍ‡ÏÂÌÌÛ˛, ÓÌ Á‡‰ÂÊ‡ÎÒfl Ì‡ ·ÂÂ„Û ÂÍË àÒÚ˚. Ç ÔÎ‡‚Ì˚ı ËÁ‚Ë‚‡ı ÂÍË ÂÏÛ ÔÓ˜Û‰ËÎÓÒ¸ ÚÂ˜ÂÌËÂ àÓ‰‡Ì‡, ‚ ÏÛ‡‚˜‡Ú˚ı ÔÓÎÓ„Ëı ıÓÎÏ‡ı — ·Ë·ÎÂÈÒÍËÂ „Ó˚. ÇÔÂ˜‡ÚÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ô‡ÚË‡ı‡ ÎÂ„ÍÓ ÛÔÂÍÌÛÚ¸ ‚ Ù‡ÌÚ‡ÁÂÒÚ‚Â, ÂÒÎË ·˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ ·˚ÎÓ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓıÓÊÂ. Ñ‡ÊÂ ÒÂ„Ó‰Ìfl Ò‡‚ÌÂÌËÂ ‰‚Ûı ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ — “ËıÌÂ„Ó” àÓ‰‡Ì‡ Ë “Ì‡¯ÂÌÒÍÓ„Ó” — ÔÂ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ Û‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Á‡ÌflÚËÂ “Ì‡È‰ËÚÂ 10 ÓÚÎË˜ËÈ”. ä‡Í ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ, Ô‡ÚË‡ı çËÍÓÌ Â¯ËÎ ‚ÓÒÒÓÁ‰‡Ú¸ ‚ èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚¸Â ÔÓ‰Ó·ËÂ é·ÂÚÓ‚‡ÌÌÓÈ ÁÂÏÎË. ÑÂÁÍ‡fl Ï˚ÒÎ¸, ÂÒÎË ÔËÌflÚ¸ ‚Ó ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÍÎËÏ‡Ú. êÂ‡ÎËÁ‡ˆË˛ ÔÎ‡Ì‡ Ì‡˜‡ÎË ÒÓ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÏÓÌ‡ÒÚ˚fl. éÍÛÊÂÌÌ˚È ‚˚ÒÓÍËÏË ·ÂÎ˚ÏË ÒÚÂÌ‡ÏË, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÓÎËˆÂÚ‚ÓflÚ¸ „‡‰ àÂÛÒ‡ÎËÏ Ì‡ „ÓÂ ëËÓÌ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ıÓÎÏ, ‚ÓÁ‚˚¯‡˛˘ËÈÒfl Ì‡‰ àÒÚÓÈ, Ì‡‰Ò˚Ô‡ÎË, ÛÒÎÓ ÒÔflÏËÎË, ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÛÒÚÓËÎË „Ë‰ÓÒËÒÚÂÏÛ Ò Í‡ÒÍ‡‰ÓÏ ÔÛ‰Ó‚, ÔÓ˚ÎË Â˜ÍÛ áÓÎÓÚÛ¯ÍÛ, ÓÍÂÒÚË‚ ÂÂ ÔÓÚÓÍÓÏ äÂ‰ÓÌ. Ç˚ÌÛÚ˚È „ÛÌÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË ‰Îfl ÔÓ‰Ò˚ÔÍË ëËÓÌ‡ — “„Ó˚”. ëÓÚÌË ÏÓÌ‡ıÓ‚ ‰ÂÌÌÓ Ë ÌÓ˘ÌÓ ‡·ÓÚ‡ÎË Ì‡ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Â. è‡ÚË‡ı ÚÂ·Ó‚‡Î, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÔËfl Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÚÓ˜ÌÂÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÓË„ËÌ‡ÎÛ. í‡Í, ÔÓ Â„Ó Ì‡ÒÚÓflÌË˛ ˆÂÌÚ ÏÓÌ‡ÒÚ˚fl — ‚ÂÎË˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÇÓÒÍÂÒÂÌÒÍËÈ ÒÓ·Ó — “Ó·‡ÁÓÏ, ÏÂÓ˛ Ë ‰Ó·ÓÚÓ˛” ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ó‰ÌÓËÏÂÌÌ˚È ‰Â‚ÌÂËÂÛÒ‡ÎËÏÒÍËÈ ı‡Ï, „‰Â ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ Ì‡ è‡ÒıÛ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ˜Û‰Ó ÒÓ¯ÂÒÚ‚Ëfl ë‚flÚÓ„Ó Ó„Ìfl. ìÍ‡Á‡ÌËÂ ‚˚ÔÓÎÌËÎË ‰Ó·ÓÒÓ‚ÂÒÚÌÓ. ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‚ Ì‡¯Ë ‰ÌË ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ àÒÚÂ ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸, Í‡Í ËÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ‚˚„Îfl‰ÂÎ‡ ÍÛ‚ÛÍÎËfl ÉÓ·‡ ÉÓÒÔÓ‰Ìfl, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÒÓ‚Â¯‡ÂÚÒfl ˜Û‰Ó. Ç è‡ÎÂÒÚËÌÂ ÓÌ‡ ·˚Î‡ ÔÂÂÒÚÓÂÌ‡.

êÓ‰ËÌ‡ àËÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡ ‚ ÔÓ‰ÏÓÒÍÓ‚ÌÓÈ ‰ÂÂ‚ÌÂ ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‚ ÓÍÂÒÚÌÓÒÚflı ÏÓÌ‡ÒÚ˚fl ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Ë ‰Û„ËÂ ‡Ì‡ÎÓ„Ë ıËÒÚË‡ÌÒÍËı Ò‚flÚ˚Ì¸, Í‡Í-ÚÓ: ë‡Ï‡flÌÒÍËÈ ÍÓÎÓ‰ÂÁ¸, ëËÎÓ‡ÏÒÍ‡fl ÍÛÔÂÎ¸, ÉÂÙÒËÏ‡ÌÒÍËÈ Ò‡‰ Ë Ô. èËÎÂ„‡˛˘ËÂ ÚÂËÚÓËË ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ·Ë·ÎÂÈÒÍËÂ Ì‡Á‚‡ÌËfl. àÓÒ‡Ù‡ÚÓ‚‡ ‰ÓÎËÌ‡ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ Ì‡ ÒÂ‚ÂÂ, Ì‡ Á‡Ô‡‰Â — Ö„ËÔÂÚÒÍ‡fl ÒÚ‡Ì‡, „Ó‡ ÖÎÂÓÌ Ì‡ ‚ÓÒÚÓÍÂ Ë ˜ÛÚ¸ ˛ÊÌÂÂ ÓÚ ÖÎÂÓÌ‡ — ÒÂÎÂÌËÂ ÇËÙ‡ÌËfl. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ÒÂÎÂÌËfl ÌÂ ·˚ÎÓ Ë ‚ ÔÓÏËÌÂ. ä‡Í Ë Ö„ËÔÚ‡, ÍÓÌÂ˜ÌÓ. á‡ÏÓÒÍËÂ ËÏÂÌ‡, ÔÂÂÌÂÒÂÌÌ˚Â Ì‡ ÛÒÒÍÛ˛ ÔÓ˜‚Û, — ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ ÛÒÎÓ‚ÌÓÒÚ¸, ÔÓÓÊ‰ÂÌÌ‡fl ÌÂÛÂÏÌÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ ‡‚ÚÓ‡. èÓ Á‡Ï˚ÒÎÛ Ô‡ÚË‡ı‡, ÛÒÒÍ‡fl è‡ÎÂÒÚËÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Î‡ ÒÚ‡Ú¸ ‰Îfl Ô‡‚ÓÒÎ‡‚Ì˚ı ÚÓÔÓ„‡ÙË˜ÂÒÍÓÈ ÒıÂÏÓÈ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÚÓÚËÔ‡, ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÍÓÌÓÈ ë‚flÚÓÈ ÁÂÏÎË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Á‡ Ú˚Òfl˜Ë ‚ÂÒÚ, ‰‡ Í ÚÓÏÛ ÊÂ Á‡ı‚‡˜ÂÌÌÓÈ ÚÛÍ‡ÏË. á‡˜ÂÏ? óÚÓ·˚ ÓÒÒËflÌÂ ÏÓ„ÎË, ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓ ÔÓ·˚‚‡Ú¸ ‚ ÌÂÈ, ÌÂ ÓÚÔ‡‚ÎflflÒ¸ ‚ ÓÔ‡ÒÌÓÂ ‰‡Î¸ÌÂÂ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ. à‰Âfl ÒÛ„Û·Ó ÓÒÒËÈÒÍ‡fl. íÓÎ¸ÍÓ ÛÒÒÍËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÒË‰fl ÔÓ Û¯Ë ‚ ÒÛ„Ó·‡ı, ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÂ·Â, ˜ÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ àÁ‡ËÎÂ. å˚ Ë‰ÂÏ Ì‡ „ÓÛ î‡‚Ó. “î‡‚Ó˚”, — „Ó‚ÓflÚ ËÒÚËÌˆ˚. èÓ ÔÂ‰‡ÌË˛, Ì‡ ÌÂÈ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ èÂÓ·‡ÊÂÌËÂ ÉÓÒÔÓ‰ÌÂ. ïËÒÚÛ fl‚ËÎËÒ¸ ÔÓÓÍË åÓËÒÂÈ Ë àÎËfl Ë ‚ÂÎË Ò ÌËÏ ·ÂÒÂ‰Û. ç‡ ËÒÚËÌÒÍËı “Ù‡‚Ó‡ı” ÒÂ„Ó‰Ìfl Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ò‡‰Ó‚Ó‰˜ÂÒÍÓÂ ÚÓ‚‡Ë˘ÂÒÚ‚Ó. çÓ ÔÓÍ‡ ıÓÎÏ ·˚Î Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ ÓÚ Á‡·ÓÓ‚ Ë Ó„ÓÓ‰Ó‚, Á‰ÂÒ¸ ÏÓÎËÎËÒ¸ ‚ÂÛ˛˘ËÂ. — äÓ„‰‡-ÚÓ Û ÏÂÌfl ·˚Î Û˜‡ÒÚÓÍ ‚ ˝ÚÓÏ ÍÓÓÔÂ‡ÚË‚Â, Ë fl Ì‡·Î˛‰‡Î‡,

Í‡Í Î˛‰Ë ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÎË Ò˛‰‡ ÔËıÓ‰ËÚ¸, — ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ç‡Ú‡ÎËfl ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚Ì‡. — èË ÍÓÏÏÛÌËÒÚ‡ı ˝ÚÓ ÌÂ ÔÓÓ˘flÎÓÒ¸. çÓ Ì‡Ó‰Ì‡fl Ô‡ÏflÚ¸ Ó “Ô‡ÎÂÒÚËÌ‡ı” ÊËÎ‡, ıÓÚfl ‚Î‡ÒÚË ÒÚ‡‡ÎËÒ¸ ÂÂ ËÒÚÂ·ËÚ¸. èÓıÓÊÂ, ‰Îfl ÚÓ„Ó Ë ÓÚ‰‡ÎË “Ù‡‚Ó˚” ÔÓ‰ Ò‡‰Ó‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÒÍÓÂÌËÚ¸ ÂÎË„ËÓÁÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÂÌËfl. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ù‡ÁÂÌ‰ÂÈÓÒ, ‚ Ëı ÍÓÓÔÂ‡ÚË‚Â ÓÒÓ·ÂÌÌ˚È ÏËÍÓÍÎËÏ‡Ú, ÙÎÓ‡ Ë Ù‡ÛÌ‡. íÛÚ Ò‡ÏË ÔÓ ÒÂ·Â ‡ÒÚÛÚ ËÁÛÏËÚÂÎ¸Ì˚Â ˆ‚ÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÌËÍÚÓ ÌÂ Ò‡Ê‡Î, ÌÂ ÒÂflÎ, ‚ Ú‡‚Â ÔÓÎÁ‡˛Ú ÁÏÂË, ‡ 19 ‡‚„ÛÒÚ‡ Í‡Ê‰˚È „Ó‰ ‚ Ô‡Á‰ÌËÍ èÂÓ·‡ÊÂÌËfl Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë‰ÂÚ ‰ÓÊ‰¸, Í‡Í‡fl ·˚ flÒÌ‡fl ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÌË ÒÚÓflÎ‡ ÔÓ„Ó‰‡. Ä Â˘Â ·¸ÂÚ Ó‰ÌËÍ: “ëÎÂÁ˚ å‡ËË”. êÓ‰ÌËÍÓ‚ Ë ÔÓ‰ÁÂÏÌ˚ı ÍÎ˛˜ÂÈ ÏÌÓ„Ó ‚ Á‰Â¯ÌËı Í‡flı. èÓ ˝ÚÓÈ ÔË˜ËÌÂ ÂÍ‡ àÒÚ‡ (àÓ‰‡Ì) ÔÓÍ˚‚‡ÂÚÒfl Î¸‰ÓÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Î˛Ú˚Â ıÓÎÓ‰‡, ˜ÚÓ ÒÂÈ˜‡Ò ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÌÂ˜‡ÒÚÓ. Ç flÌ‚‡Â Ì‡ äÂ˘ÂÌËÂ Ì‡Ó‰ ‚‡ÎËÚ ÍÛÔ‡Ú¸Òfl Ì‡ àÓ‰‡Ì, ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛. èÓÒÚÛ‰Ë‚¯ËıÒfl ÌÂ ·˚‚‡ÂÚ. ÇÓ‰Ë˜Í‡ ‚ ÂÍÂ, ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛Ú ÍÛÔ‡Î¸˘ËÍË, ÚÂÔÎ‡fl. çÛ, Ë ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓÂ. Ç ÍÂ˘ÂÌÒÍÛ˛ ÌÓ˜¸, ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ‚ÚÓÓ„Ó, ÚÂ˜ÂÌËÂ ·˚ÒÚÓÈ ÂÍË ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl. åËÌÛÚ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ ÔflÚ¸. èÛÒÍ‡ÎË ÍÓ‡·ÎËÍË Ë ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡Û˜ÌÓ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÍÚ, — ‚Ó‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÏË‡Î‡. á‡„‡‰Í‡, Ó‰Ì‡ÍÓ! çÂÏ‡ÎÓ ÎÂ„ÂÌ‰ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÔÓ‰ÏÓÒÍÓ‚ÌÓÈ è‡ÎÂÒÚËÌÓÈ. ë‡Ï‡fl Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘‡fl ËÁ ÌËı Á‡ÒÚ‡‚ËÎ‡ Á‰Â¯ÌËı ˝ÌÚÛÁË‡ÒÚÓ‚ Ó·ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ‰ÌÓ ÂÍË Ò ‡Í‚‡Î‡Ì„ÓÏ. àÒÍ‡ÎË ÌË ÏÌÓ„Ó ÌË Ï‡ÎÓ — Í‡ÏÂÌ¸ ÏÂ˚ ÉÓ·‡ ÉÓÒÔÓ‰Ìfl, flÍÓ·˚ ‚˚‚ÂÁÂÌÌ˚È ‚ êÓÒÒË˛ ËÁ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÔÓÎfl ‚ XII ‚ÂÍÂ Ë ÔÓÔ‡‚¯ËÈ ‚ çÓ‚˚È àÂÛÒ‡ÎËÏ. ëÚ‡ËÍË ÛÍ‡Á‡ÎË ËÏ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ‚ 60-Â „Ó‰˚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚ÂÍ‡ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚Â ‚Î‡ÒÚË, ·ÓÓ‚¯ËÂÒfl Ò “ÓÔËÛÏÓÏ ‰Îfl Ì‡Ó‰‡”, ÛÚÓÔËÎË Ò‚flÚ˚Ì˛. — Ç 41-Ï „Ó‰Û ÌÂÏˆ˚ ‚ÁÓ‚‡ÎË ÇÓÒÍÂÒÂÌÒÍËÈ ÒÓ·Ó, — ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ äÓÎÓÚËÈ. — çÓ Í‡ÏÂÌ¸, ÔÓ ÒÎÛı‡Ï, ÛˆÂÎÂÎ. ë˜ËÚ‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ Ó·Î‡‰‡Î ÏËÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÎÓÈ. — çÂÛÊÂÎË Ì‡¯ÎË? — ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ÌÂÚ. çÓ ·Û‰ÛÚ ÒÌÓ‚‡ Ì˚flÚ¸. àÒÚÓÒÍÓ‚‡‚¯ËÒ¸ Á‡ „Ó‰˚ ‚ÓËÌÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‡ÚÂËÁÏ‡ ÔÓ ˜Û‰Û, Ò ÔËıÓ‰ÓÏ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı ÔÂÂÏÂÌ ËÒÚËÌˆ˚ ÒÚ‡ÎË ·ÓÓÚ¸Òfl Á‡ ‚ÓÁÓÊ‰ÂÌËÂ ‚Â˚ ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ó·˙ÂÏÂ. — Ç ÔÂÂÒÚÓÈÍÛ ÏÂÌfl ËÁ·‡ÎË ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓÏ „ÓÒÓ‚ÂÚ‡ Ò Ì‡Í‡ÁÓÏ: ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÂÂ‰‡˜Ë ÏÓÌ‡ÒÚ˚fl ˆÂÍ‚Ë, — ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ç‡Ú‡ÎËfl ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚Ì‡. — èË Û˜‡ÒÚËË Ô‡ÚË‡ı‡ ÄÎÂÍÒËfl II, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Í‡‰ÂÏËÍ‡ ÑÏËÚ-

Ëfl ãËı‡˜Â‚‡ Â„Ó ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÎË. çÛ ‡ ÔÓÚÓÏ ÓÚÍ˚ÎËÒ¸ Ï‡ÚÂË‡Î˚ Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ó ÛÒÒÍÓÈ è‡ÎÂÒÚËÌÂ, Ë ÏÂÒÚÌ‡fl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡„Ó‚ÓËÎ‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓÂ fl‚ÎÂÌËÂ ÚÓÊÂ ÌÛÊÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸. åÂÌfl ÒÌÓ‚‡ ËÁ·‡ÎË — Ì‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ‰ËÂÍÚÓÓÏ Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓ„Ó ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÙÓÌ‰‡. Å˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ÔÓÂÍÚ “êÛÒÒÍ‡fl è‡ÎÂÒÚËÌ‡: ‡ıËÚÂÍÚÛÌÓ-Î‡Ì‰¯‡ÙÚÌ˚È Ë ËÒÚÓËÍÓ-·Ó„ÓÒÎÓ‚ÒÍËÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ”. ç‡Ë·ÓÎÂÂ Á‡Ú‡ÚÌ˚È Â„Ó ‡Á‰ÂÎ — ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ˆÂÍ‚ÂÈ Ë Ô‡ÏflÚÌ˚ı ÏÂÒÚ, ‚ıÓ‰Ë‚¯Ëı ‚ ÒÓÒÚ‡‚ “è‡ÎÂÒÚËÌ˚”. ó‡ÒÚË˜ÌÓ ÍÓÂ-˜ÚÓ ÛÊÂ Ò‰ÂÎ‡ÌÓ. í‡Í, ‚ 2006 „Ó‰Û „ÓÓÊ‡ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÔÓÍÎÓÌÌ˚È ÍÂÒÚ Ì‡ „ÓÂ ÖÎÂÓÌ ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÒÓ·˚ÚËfl, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‚ÒÂ Ì‡˜‡ÎÓÒ¸. Ç 1657 „Ó‰Û Ì‡ ÖÎÂÓÌ ÔÓ‰ÌflÎÒfl ˆ‡¸ ÄÎÂÍÒÂÈ åËı‡ÈÎÓ‚Ë˜, ÔÓÎ˛·Ó‚‡ÎÒfl ÔËÓ‰ÓÈ, Ì‡¯ÂÎ ÂÂ ‚ÓÒıËÚËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ë ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÎ Ô‡ÚË‡ı‡ Ì‡ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÏÓÌ‡ÒÚ˚fl. “åÂÒÚÓ ÒËÂ ÔÂÍ‡ÒÌÓ, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÌÂ·ÂÒÌÓÏÛ àÂÛÒ‡ÎËÏÛ”. á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÛÚ‡˜ÂÌÌ˚ı ı‡ÏÓ‚ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â Á‡‰‡˜Ë ÔÓÂÍÚ‡ ‚Ó‰Â ·˚ Â¯‡˛ÚÒfl “Ï‡ÎÓÈ ÍÓ‚¸˛”. çÛÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡·ÎË˜ÍË Ò ·Ë·ÎÂÈÒÍËÏË Ì‡Á‚‡ÌËflÏË Ë ÒÚÂÌ‰˚, ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÂ Ó· Ëı ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËË. èÓ‚ÂÒÚË ·Î‡„ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓÎÓÊËÚ¸ ÔÂ¯ÂıÓ‰ÌÛ˛ ÚÓÔÛ ÔÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÏÂÒÚ‡Ï Ë Ó·˙ÂÍÚ‡Ï, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï ‚ ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ, ‡Ò˜ËÒÚËÚ¸ ÚÓ˜ÍË Ó·ÁÓ‡. à ÚÓ„‰‡ Î˛‰Ë ‚ÂÛ˛˘ËÂ ÓÚÍÓÂÍÚËÛ˛Ú ÔË‚˚˜Ì˚Â Ô‡ÎÓÏÌË˜ÂÒÍËÂ Ï‡¯ÛÚ˚, ‡ ÚÛËÒÚ˚ ÓÚÍÓ˛Ú ‰Îfl ÒÂ·fl ÏÌÓ„Ó ÌÓ‚Ó„Ó Ë ËÌÚÂÂÒÌÓ„Ó. “èÓ·˚‚‡Ú¸ ‚ è‡ÎÂÒÚËÌÂ Ë ÌÂ ÔÓÒÂÚËÚ¸ ç‡Á‡ÂÚ? çÛ ÌÂÚ!” — ÔÓ‰ÛÏ‡ÎË Ï˚, ÒÍÎÓÌflflÒ¸ Ì‡‰ ÒÚ‡ËÌÌÓÈ Í‡ÚÓÈ. çÓ Í‡Í ÌË ËÒÍ‡ÎË Ó‰ËÌÛ àËÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡, Ú‡Í Ë ÌÂ Ó·Ì‡ÛÊËÎË. çÂ ÔÓÏÂÒÚËÎ‡Ò¸? çÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸! èË˜ËÌ‡, Í‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ‚ ‰Û„ÓÏ. çËÍÚÓ ·˚ ÌÂ Â¯ËÎÒfl ÛÍ‡Á‡Ú¸ ÂÂ ÍÓÓ‰ËÌ‡Ú˚ ÚË ÒÚÓÎÂÚËfl Ì‡Á‡‰, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÔÓ‰ÒÍ‡ÁÍ‡. ïÓÎÏ˚ Ë ÂÍ‡ — ˝ÚÓ ‰‡, ÌÓ Ó‰ÌÓÈ „ÓÓ‰ ëÔ‡ÒËÚÂÎfl Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ÌÂ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ íË‚Â‰Ë‡‰ÒÍÓ„Ó ÓÁÂ‡. çË˜Â„Ó ÔÓıÓÊÂ„Ó Ì‡ ÌÂ„Ó ‚ Á‰Â¯ÌËı Í‡flı ÚÓ„‰‡ ÌÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ. á‡ÚÓ ÚÂÔÂ¸ Ì‡ ÒÂ‚ÂÂ èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚¸fl ÔÓÒÚË‡ÂÚÒfl àÒÚËÌÒÍÓÂ ‚Ó‰Óı‡ÌËÎË˘Â. åÂÒÚÌ˚Â ˝ÌÚÛÁË‡ÒÚ˚ Û‚ÂÂÌ˚: ˝ÚÓ ÔÓÏ˚ÒÂÎ ÅÓÊËÈ. êÛÒÒÍËÈ ç‡Á‡ÂÚ, ‚ÂÓflÚÌÓ, Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ú‡Ï. É‰Â-ÚÓ ‚ ‡ÈÓÌÂ ‰ÂÂ‚ÌË äÛÚÌËÍÓ‚Ó. è‡‚‰‡, êèñ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ˝ÚËÏ ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌËflÏ ÔÓıÎ‡‰ÌÓ. “ê‡Á‚Â ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ˜ÚÓÎË·Ó ‰Ó·ÓÂ ËÁ ç‡Á‡ÂÚ‡?..”

éÎ¸„‡ ÇãÄëéÇÄ. ëéãçÖóçÄü îãéêàÑÄ

ÜÑÖí ÇÄë!

éãúÉÄ ÅéêéÇëäÄü

(954) 540-0190 ëÖêÉÖâ äÄáàçÖñ

(954) 540-4953 olgaborovsky@bellsouth.net

FLORIDA BEST REALTY

• CONDO, ëOOPs, ˜‡ÒÚÌ˚Â ‰ÓÏ‡ ‰Îﬂ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ Ò ‡ÁÌ˚ÏË ‰ÓıÓ‰‡ÏË • Pre-construction • New construction • äÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÂ ËÌ‚ÂÒÚËˆËË Ë ·ËÁÌÂÒ˚! • çÓ‚ÓÂ: ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÌÓ‚˚ı superlux ‰ÓÏÓ‚ Ì‡ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÔÓ·ÂÂÊ¸Â îÎÓË‰˚.

ÇëÖÉé 5% DOWN Звоните, и вы узнаете еще много интересного! èéåéÉÄÖå ë îàçÄçëàêéÇÄçàÖå à èÖêÖÖáÑéå. Мы говорим на Вашем языке, мы думаем как Вы, мы работаем для Вас!

В НОВОМ СВЕТЕ

1 ëÍ‡ÎÂÚÚ âÓı‡ÌÒÒÓÌ ‚˚ÒÚ‡‚ËÎ‡ ÒÂ·fl Ì‡ ÔÓ‰‡ÊÛ Ç Ë˛ÎÂ Î˛·ÓÈ ÏÛÊ˜ËÌ‡ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂÒÚË ÌÓ˜¸ ÒÓ ëÍ‡ÎÂÚÚ âÓı‡ÌÒÒÓÌ. è‡‚‰‡, Á‡ ˝ÚÓ ÂÏÛ ÔË‰ÂÚÒfl ‚˚ÎÓÊËÚ¸ ÍÛ„ÎÂÌ¸ÍÛ˛ ÒÛÏÏÛ. ÄÍÚËÒ‡ Ò‡Ï‡ ‚˚ÒÚ‡‚ËÎ‡ ÒÂ·fl Ì‡ ‡ÛÍˆËÓÌ eBay, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎÂ ÔÂÂÔ‡‚ËÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â ‰ÂÌ¸„Ë ‚ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸Ì˚È ÙÓÌ‰ Oxfam, Á‡ÌËÏ‡˛˘ËÈÒfl ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ·ÎÂÏ‡ÏË ËÒÍÓÂÌÂÌËfl ·Â‰ÌÓÒÚË. ëÚ‡ÚÓ‚‡fl ˆÂÌ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ‡ ‚ÒÂ„Ó 99 ˆÂÌÚÓ‚, ÌÓ Á‡ ÒÛÚÍË ‚˚ÓÒÎ‡ ‰Ó 12 Ú˚Òfl˜ 300 ‰ÓÎÎ‡Ó‚. ä ÍÓÌˆÛ ‚ÚÓÓ„Ó ‰Ìfl ÔÓ‰ÌflÎ‡Ò¸ ÛÊÂ ‰Ó 36300. íÓ„Ë Á‡ÍÓÌ˜‡ÚÒfl ‚Â˜ÂÓÏ 12 Ï‡Ú‡. èÓÏËÏÓ ‚ÒÚÂ˜Ë ÒÓ Á‚ÂÁ‰ÓÈ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ Ú‡ÍÊÂ ‰‚‡ ·ËÎÂÚ‡ Ì‡ ÔÂÏ¸ÂÛ ÌÓ‚Ó„Ó ÙËÎ¸Ï‡ ëÍ‡ÎÂÚÚ «éÌ ÌÂ ‰Îfl ÚÂ·fl» Ë Ï‡¯ËÌÛ Ò ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ Â„Ó ‚ ÍËÌÓÚÂ‡Ú.

Á‡

ëÄåõï éÅëìÜÑÄÖåõï áÇÖáÑ òéì-ÅàáçÖëÄ Ç ÖÇêéèÖ à ëòÄ è‡ÚËÍ ëÛ˝ÈÁË Патрику Суэйзи поставили страшный диагноз: у него обнаружен рак поджелудочной железы. Однако, к счастью для 55-летнего актера, рак находится в начальной стадии и поддается лечению. Патрик сейчас проходит все необходимые процедуры и при этом продолжает сниматься в кино.

ÅËÚÌË ëÔËÒ До 31 июля Бритни Спирс не видать своих денег как своих ушей: суд решил продлить право распоряжаться состоянием поп-звезды за ее отцом. При этом Джеймс Спирс как опекун может брать себе из денег своей дочери еженедельное жалованье в размере 2,5 тысячи долларов, а также взять в аренду автомобиль. И тоже на деньги родной дочки.

ÄÌÌ‡ çËÍÓÎ¸ ëÏËÚ Полуторагодовалая дочь покойной Анны Николь Смит, Дэнниелин, была признана судом единственной наследницей своей матери. Состояние Смит на момент ее смерти равнялось 710 тысячам долларов. Но если продолжающийся до сих пор суд с родственниками Говарда Маршалла примет сторону Анны Николь, ее дочь может стать обладательницей 474 миллионов долларов. По завещанию Говарда, после его смерти почти все его состояние должно было перейти его жене — Анне Николь, но родные Маршалла подали в суд и лишили Смит наследства. Она же подала апелляцию, но до итогового решения суда не дожила.

Ñ˛ Å˝ËÏÓ Ì‡ÍÓÏËÎ‡ ‰ÂÚÂÈ

Ñ˛ Å˝ËÏÓ ÚÓÊÂ Ì‡ ÔÓ¯ÎÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ Á‡ÌËÏ‡Î‡Ò¸ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛. çÓ ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ëÍ‡ÎÂÚÚ âÓı‡ÌÒÒÓÌ ÌÂ ÔÓÊ‡ÎÂÎ‡ Ò‚ÓËı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÂÌÂ„ Ì‡ ‰Ó·ÓÂ ‰ÂÎÓ. ÇÓ ‚ÂÏfl ÚÓÍ-¯ÓÛ éÔ˚ ìËÌÙË ‡ÍÚËÒ‡ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡Î‡ Ó‰ËÌ ÏËÎÎËÓÌ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ËÁ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Í‡Ï‡Ì‡ ‚ ÙÓÌ‰ åËÓ‚ÓÈ ÔÓ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ùÚË ‰ÂÌ¸„Ë ÔÓÈ‰ÛÚ Ì‡ Â‰Û ‰Îfl Ú˚Òfl˜ „ÓÎÓ‰‡˛˘Ëı ¯ÍÓÎ¸ÌËÍÓ‚ äÂÌËË. Å˝ËÏÓ — ÔÓÒÓÎ åËÓ‚ÓÈ ÔÓ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ ÔÓÚË‚ „ÓÎÓ‰‡, — Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ‰‚‡ „Ó‰‡ ÔÓ·˚‚‡Î‡ ‚ äÂÌËË ‰‚‡Ê‰˚ Ë ·˚Î‡ ÔÓ‡ÊÂÌ‡ ·Â‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ÏÂÒÚÌ˚ı ‰ÂÚÂÈ.

14—20 Ï‡Ú‡ 2008

Ñ˝ÌËÂÎ äÂÈ„ Действующий “Джеймс Бонд” Дэниел Крейг созрел для брачных уз. Избранницей 40-летнего актера стала 29-летняя кинопродюсер Сацуки Митчелл. Они познакомились в 2005 году на съемках фильма “Пиджак” и вскоре стали встречаться. Во время отдыха в Италии летом прошлого года Дэниел впервые сделал Сацуки предложение, но тогда дело до помолвки так и не дошло, тем более что вскоре пошли слухи о романе Крейга со Сьенной Миллер. Но теперь пара наконец решила оформить отношения.

Ñ˝‚Ë‰ ÅÂÍı˝Ï ÔÓÒÂÚËÎ ·ÓÎ¸ÌËˆÛ

Å‡È ãËÌ„ Актриса Бай Линг, стащившая в феврале в магазине аэропорта Лос-Анджелеса два глянцевых журнала и две упаковки батареек на общую сумму в 16 долларов 22 цента, была признана виновной в мелкой краже и приговорена к штрафу в 200 долларов. Помимо этого Линг пришлось заплатить еще около 500 долларов за судебные издержки.

ÇËÍÚÓËﬂ ÅÂÍı˝Ï После того как реалити-шоу о жизни Виктории Бекхэм в США провалилось, она решила запустить другую передачу — шоу о моде. В программе под названием «Кошмары моды» она планирует ездить по маленьким городам Америки, находить самые ужасные магазины одежды и переделывать их в стильные бутики.

Ñ˝‚Ë‰ ÅÂÍı˝Ï Ì‡ ÔÓ¯ÎÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ Ú‡ÍÊÂ Á‡ÌËÏ‡ÎÒfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ‰ÂÎ‡ÏË. ÇÓ ‚ÂÏfl Ò‚ÓÂÈ ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ò‡Ìı‡È ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ ÔÓÒÂÚËÎ ·ÓÎ¸ÌËˆÛ, „‰Â ÔÓÓ·˘‡ÎÒfl Ò ‰ÂÚ¸ÏË, ·ÓÎ¸Ì˚ÏË ÎÂÈÍÂÏËÂÈ. é‰Ì‡ÍÓ Â„Ó ·Î‡„ÓÈ ÔÓ˚‚ ‚˚Á‚‡Î Û ÔÓÒÚ˚ı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ·Û˛ „ÌÂ‚‡. àÁ-Á‡ ‚ËÁËÚ‡ ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ Á‚ÂÁ‰˚ ‰‚ÂË ‚ ÍÎËÌËÍÛ ‰Îfl ÔÓÒÚ˚ı „‡Ê‰‡Ì ·˚ÎË Á‡Í˚Ú˚. èÓÎËˆËfl ÓÚÍ‡Á˚‚‡Î‡ ‰‡ÊÂ ÚÂÏ, ÍÓÏÛ ·˚ÎÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ËÌÓ‚‡Ú ‚ ˝ÚÓÏ ÌÂ Ñ˝‚Ë‰, ‡ Â„Ó Ù‡Ì‡Ú˚, ÍÓÚÓ˚Â ‚ÒÂÏË Ô‡‚‰‡ÏË Ë ÌÂÔ‡‚‰‡ÏË Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÔÓÌËÍÌÛÚ¸ ‚ÌÛÚ¸ ·ÓÎ¸ÌËˆ˚ ‚ÒÎÂ‰ Á‡ Ò‚ÓËÏ Ë‰ÓÎÓÏ.

ëË„ÛÌË ìË‚Â Вскоре Сигурни Уивер станет владелицей собственного театра в Нью-Йорке, после того как актриса наконец достигла соглашения с властями города. Сигурни несколько лет пыталась осуществить эту свою мечту, но постоянно сталкивалась с финансовыми проблемами или проблемами аренды. Но теперь власти нашли для театра подходящее место и даже пообещали помочь с деньгами.

В НОВОМ СВЕТЕ

14—20 Ï‡Ú‡ 2008

èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ

ÒÚÓËﬂ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓà „Ó ÍÎÛ·‡ "Wetlands", ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ í‡È·ÂÍÂ, ÍÓÚÓ˚È ÒÛ˘Â-

çÓ‚˚Â ÙËÎ¸Ï˚: 14 - 20 Ï‡Ú‡

ÒÚ‚ÛÂÚ Ò 1889 „Ó‰‡.

On Broadway

˜ÚÓ ÒÔÛÚÌËÍ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì ‰Îfl Ì‡ÌÂÒÂÌËfl fl‰ÂÌÓ„Ó Û‰‡‡. ëÂÌ‡ÚÓ ãËÌ‰ÓÌ ÑÊÓÌÒÓÌ „Ó‚ÓËÎ Ó ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ èÂÎ ï‡·ÓÂ. ç‡ÔflÊÂÌËÂ "ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚" Ì‡‡ÒÚ‡ÎÓ. ÄÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ÒÓ ‰Ìfl Ì‡ ‰ÂÌ¸ Ê‰‡ÎË Ì‡˜‡Î‡ fl‰ÂÌÓ„Ó Û‰‡‡.

å‡Î¸˜ËÍ ÊË‚ÂÚ Ò ·‡·Û¯ÍÓÈ, ‡ Â„Ó Ï‡Ú¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ë ÊË‚ÂÚ ‚ òÚ‡Ú‡ı. Å‡·Û¯Í‡ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÛÏË‡ÂÚ...

Chaos Theory

Heartbeat Detector Horton Hears a Who! 2008. ëòÄ. èËÍÎ˛˜ÂÌËfl, ‡ÌÌËÏ‡ˆËfl. êÂÊËÒÒÂ - ÑÊËÏÏË ï˝ÈÛÓ‰. éÁ‚Û˜Ë‚‡ÎË: ÑÊËÏ ä˝Ë, ëÚË‚ ä‡ÂÎÎ, ëÂÚ êÓ‰ÊÂÌ, àÓÌ‡ ïËÎÎ, àÒÎ‡ îË¯Â. ÒÎÓÌÂÌÍ‡ ïÓÚÓÌ‡ Ú‡ÍËÂ ·ÓÎ¸¯ËÂ Û¯Ë, ˜ÚÓ ÓÌ, ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÏÓÊÂÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ‰‡ÊÂ ÚÓ, Í‡Í Ò ÌËÏ „Ó‚ÓËÚ ˆ‚ÂÚÓÍ. ÇÂÌÂÂ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â ÊË‚ÛÚ ‚ ÌÂÏ. ùÚÓ ˆÂÎ˚È „ÓÓ‰, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÂÒÚ¸ ‰‡ÊÂ Ï˝... "çÓ ÂÒÎË ÒÎÓÌÂÌÓÍ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ „Ó‚ÓËÚ¸ Ë ÔËÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸Òfl Í ˆ‚ÂÚÍÛ, Ì‡‚ÂÌÓÂ, ÓÌ ÌÂÌÓÏ‡Î¸Ì˚È?" - ‰ÛÏ‡˛Ú ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â. ïÓÚÓÌÛ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ: ÓÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ Ò‚ÓËÏ ‰ÓÎ„ÓÏ ÒÔ‡ÒÚË Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ˆ‚ÂÚÍ‡ ÓÚ „Ë·ÂÎË.

ÏÓÂ. ç‡˜ÌÂÚÒﬂ ˆÂÔ¸ ËÁÓ˘ÂÌÌ˚ı ËÁ‰Â‚‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚, Ô˚ÚÓÍ, ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ„Ó Ò‡‰ËÒÚÒÍÓ„Ó ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËﬂ Ó·ËÚ‡ÚÂÎÂÈ.

Sleepwalking

Funny Games 2007. ëòÄ, î‡ÌˆËfl, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl. îËÎ¸Ï ÛÊ‡ÒÓ‚. êÂÊËÒÒÂ - åËı‡˝Î¸ ï‡ÌÂÍÂ. ÂÏÂÈÍ ÙËÎ¸Ï‡ 1997 „Ó‰‡ Ò ÚÂÏ ÊÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ. Ñ‚‡ ÏËÎ˚ı ÏÓÎÓ‰˚ı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÒÚÛ˜‡ÚÒfl ‚ ‰‚Â¸ ÎÂÚÌÂ„Ó ‰ÓÏ‡ ‚ ÓÚ‰‡ÎÂÌÌÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË. ÇÂÊÎË‚Ó ÔÓÒflÚ Ó ÌÂ‚ËÌÌÓÈ ÛÒÎÛ„Â. à ÌÂ ÛÈ‰ÛÚ. Ç ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ËÏ ÓÚÍ˚ÎË ‰‚Â¸, ÛÊÂ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÌÂÔÓÔ‡‚Ë-

2008. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - Ñ˝È‚ å‡Í ã‡ÙÎËÌ. Ç ÓÎflı: ÑÊÓË å‡ÍàÌÚ‡ÈÂ, ùÎËÁ‡ Ñ‡¯ÍÛ, å‡ÈÍ é'å‡ÈÎË. ÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Â¯‡ÂÚ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ Ô¸ÂÒÛ Ó ÒÏÂÚË Ò‚ÓÂ„Ó ‰fl‰Ë-ÔÎÓÚÌËÍ‡. éÌ ·ÓÒ‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ, ÔÓ„ÛÊ‡ÂÚÒfl ‚ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó, Ë Û ÌÂ„Ó Ì‡˜ËÌ‡˛ÚÒfl ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÊÂÌÓÈ Ë ÓÚˆÓÏ...

2007. î‡ÌˆËfl. ÑÂÚÂÍÚË‚. êÂÊËÒÒÂ - çËÍÓÎ‡Ò äÎÓÚˆ. ‚Â‰ÂÌËfl Ó· ‡ÍÚÂ‡ı ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú. ò‡ÌÚ‡Ê, ËÌÚË„Ë, ÍÓÛÔˆËfl.

ë 2008. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - ÅËÎÎ åÂÈıÂ. Ç ÓÎﬂı: ò‡ÎËÁ íÂÓÌ, ÑÂÌÌËÒ ïÓÔÔÂ, ÇÛ‰Ë ï‡ÂÎ¸ÒÓÌ, çËÍ ëÚ‡Î¸. ÂÊËÒÒÂÒÍËÈ ‰Â·˛Ú. ÑÂ‚Ó˜Í‡ÔÓ‰ÓÒÚÓÍ Ô˚Ú‡ÂÚÒﬂ Ì‡Î‡‰ËÚ¸ ÊËÁÌ¸ ÔÓÒÎÂ ÛıÓ‰‡ Ï‡ÚÂË ËÁ ÒÂÏ¸Ë.

Sputnik Mania

Never Back Down

Wetlands Preserved: The Story of an Activist Rock Club

Under the Same Moon 2008. ëòÄ, åÂÍÒËÍ‡. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - è‡ÚËÒËfl êË„„ÂÌ. Ç ÓÎflı: ä‡ÚË ‰ÂÎ¸ ä‡ÒÚËÎÎÓ, ÄÏÂËÍ‡ îÂÂ‡. Ä‰Ë‡Ì ÄÎÓÌÒÓ. Â·˛Ú ÂÊËÒÒÂ‡. èÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ ÔÓ‰ÓÒÚÍ‡, ÍÓÚÓ˚È ıÓ˜ÂÚ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl ÒÓ Ò‚ÓÂÈ Ï‡ÚÂ¸˛, ‚‰ÓÎ¸ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ-ÏÂÍÒËÍ‡ÌÒÍÓÈ „‡ÌËˆ˚.

2007. ëòÄ. äÓÏÂ‰Ëfl. êÂÊËÒÒÂ - å‡ÍÓÒ ëË„‡. Ç ÓÎflı: ê‡È‡Ì êÂÈÌÓÎ¸‰Ò, ùÏËÎË åÓÚËÏÂ, ëÚ˛‡Ú í‡ÛÌÒÂÌ‰. ÒÚÓËfl î˝ÌÍ‡, ÒÎ‡‚ÌÓ„Ó Ô‡Ìfl, Ó‰ÂÊËÏÓ„Ó Í‡¸ÂÓÈ Ë ‡·ÓÚÓÈ. éÌ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÛÁÌ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚˆÓÏ. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, Û ÌÂ„Ó ÛÊÂ ÂÒÚ¸ ‰Ó˜¸. éÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÂÂ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÏ Ô‡ÔÓ˜ÍÓÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ÎÛ˜¯ËÈ ‰Û„ î˝ÌÍ‡. ÉÂÓÈ ‚ flÓÒÚË, ÓÌ „ÓÚÓ‚ Í Ò‡Ï˚Ï ÌÂÓ·‰ÛÏ‡ÌÌ˚Ï ÔÓÒÚÛÔÍ‡Ï, ÌÂ ÔÓÌËÏ‡fl, ˜ÚÓ ÓÌË ‚Â‰ÛÚ Â„Ó Í ‰‡Ï‡ÚË˜ÂÒÍÓÏÛ ÙËÌ‡ÎÛ.

2007. ëòÄ. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. êÂÊËÒÒÂ - Ñ˝‚Ë‰ ÉÓÙÙÏ‡Ì. Ó„‰‡ êÓÒÒËfl Á‡ÔÛÒÚËÎ‡ Ò‚ÓÈ ÔÂ‚˚È ÒÔÛÚÌËÍ, ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓ·˚ÚËÂ, ‚ÎËflÌËÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÒfl ÔÓ ÒÂÈ ‰ÂÌ¸. êÂ‰Í‡fl ÍËÌÓıÓÌËÍ‡, ËÌÚÂ‚¸˛ Ò Û˜ÂÌ˚ÏË Ë ÔÓÒÚ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ‚ÓÒÒÓÁ‰‡˛Ú ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ÚÂı ÎÂÚ. Ç ëòÄ ‚ÒÍÓÂ ‡Á‚ÂÌÛÎ‡Ò¸ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡fl Í‡ÏÔ‡ÌËfl, ÎÓÁÛÌ„Ë ÍÓÚÓÓÈ ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÎË,

ä 2008. CòÄ. åÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. êÂÊËÒÒÂ - ÑËÌ ÅÛ‰ÌËÍ. Ç ÙËÎ¸ÏÂ Û˜‡ÒÚ‚Û˛Ú ÍÓÎÎÂÍÚË‚˚: "311", "Agnostic Front", "Ben Harper kmv".

2008. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ ÑÊÂÙÙ ìÓ‰ÎÓÛ. Ç ÓÎﬂı: äËÒ Ä‰ÎÂ, ëÚË‚ÂÌ äÓÛÎË, òÓÌ î˝ËÒ. ÌÓ‚ÓÈ ÒÂ‰ÌÂÈ ¯ÍÓÎÂ „ÂÓÈ ÙËÎ¸Ï‡, ÒÎÓÊÌ˚È ÔÓ‰ÓÒÚÓÍ, ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÌÂÎÂ„‡Î¸Ì˚È ·ÓÈˆÓ‚ÒÍËÈ ÍÎÛ·, „‰Â Ì‡ıÓ‰ËÚ Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍ‡, ÍÓÚÓÓÏÛ ‰Ó‚ÂﬂÂÚ, - ‚ÂÚÂ‡Ì‡ ·ÓÂ‚˚ı ËÒÍÛÒÒÚ‚.

ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.

В НОВОМ СВЕТЕ

“Ççë“ - ÅìãúÇÄê

ÌÂÓ·˚˜ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ fl ÛÁÌ‡Î‡ ÓÚ ·˚‚¯Ëı Ó‰ÌÓ„ÛÔÔÌËˆ. “òÚÛÍÛ ·‡ÍÒÓ‚ ·Û‰Â¯¸ ËÏÂÚ¸ ÔÓ-Î˛·ÓÏÛ!” — Û‚ÂflÎË ÓÌË, ÔÓÚfl„Ë‚‡fl ÏÌÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂÓÍ. à fl ÔÓÁ‚ÓÌËÎ‡. — ÇÓÁ¸ÏË Ò ÒÓ·ÓÈ Ô‡ÒÔÓÚ Ë ˜ÚÓÌË·Û‰¸ ÔÓ˝ÓÚË˜ÌÂÂ ÔÂÂÓ‰ÂÚ¸Òfl, — ÔÓËÌÒÚÛÍÚËÓ‚‡Î‡ ÏÂÌfl ÏÂÌÂ‰ÊÂ ‚Ë‰ÂÓ˜‡Ú‡. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÂÌ¸, ÔËı‚‡ÚË‚ Ò ÒÓ·ÓÈ ÍÛÔÎÂÌÌ˚È ‚ ·ÎËÊ‡È¯ÂÏ ÒÂÍÒ-¯ÓÔÂ ÍÓÒÚ˛Ï ëÌÂ„ÛÓ˜ÍË — Í‡ÒÌÂÌ¸ÍÓÂ ÔÎ‡Ú¸ËˆÂ, ÒÚËÌ„Ë Ë ÎËÙ˜ËÍ Ò ÔËÍÎÂÂÌÌ˚Ï Ì‡ Ò‡Ï˚ı ÒÓÍÓ‚ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı ÔÛ¯ÍÓÏ, — fl ÔËÂı‡Î‡ ÔÓ Ì‡Á‚‡ÌÌÓÏÛ ‡‰ÂÒÛ. ÇËÚÛ‡Î¸Ì˚È ÔÛ·ÎË˜Ì˚È ‰ÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl Á‡ ÊÂÎÂÁÌÓÈ ‰‚Â¸˛ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ó·˚˜Ì˚ı ‰‚ÛıÍÓÏÌ‡ÚÌ˚ı Í‚‡ÚË. Ç‰ÓÎ¸ ÒÚÂÌ˚ “·Û‰Û‡‡” ‡ÒÔÓÎÓÊËÎËÒ¸ ÚË ÍÓÈÍË: Ú‡, ˜ÚÓ Û ÓÍÌ‡, ·˚Î‡ Ì‡Í˚Ú‡ ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚Ï ÔÎÂ‰ÓÏ ÔÓ‰ ÁÂ·Û, ÒÂ‰Ìflfl ÍË˜‡Î‡ ¯ÂÎÍÓ‚Ó-Ï‡ÎËÌÓ‚˚Ï ÔflÚÌÓÏ. íÂÚ¸ËÏ ‡·Ó˜ËÏ ÏÂÒÚÓÏ ·˚Î ‡ÒÍÂÚË˜Ì˚È ÍÓÊ‡Ì˚È ‰Ë‚‡Ì. Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÓÈÍÓÏÂÒÚÛ ÔËÎ‡„‡ÎÓÒ¸ ÔÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ Ë ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ. áÌ‡ÍÓÏËÚ¸ ÏÂÌfl Ò Ì˛‡ÌÒ‡ÏË ÂÏÂÒÎ‡ ‚ÁflÎ‡Ò¸ ãÂÌ‡ — Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÓÍ‡Á‡‚¯‡flÒfl ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÏÂÒÚÂ ÏÓ‰ÂÎ¸. ç‡ ÏÓÌËÚÓÂ Û ãÂÌ˚ ÓÚÍ˚ÚÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ò‡ÈÚÓ‚, Ì‡ Í‡Ê‰˚È ‚ ÂÊËÏÂ Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÂÂ‰‡ÂÚÒfl ÂÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Ç ÎÂ‚ÓÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ — Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÂ ÓÍÓ¯Â˜ÍÓ, „‰Â ÏÓ‰ÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ‚Ë‰ÂÚ¸ ÒÂ·fl. — ÇË‰Ë¯¸ ˝ÚÓÚ ÒÚÓÎ·Âˆ, — ÓÌ‡ Ú˚˜ÂÚ ‚ ˝Í‡Ì flÍÓ-Í‡ÒÌ˚Ï ÌÓ„ÚÂÏ, ÛÍ‡Á˚‚‡fl Ì‡ ‚˚ÒÚÓË‚¯ËÂÒfl ÎÂÒÂÌÍÓÈ ÌËÍË: bigcock, sexyman, latinlover… — ˝ÚÓ Ì‡¯Ë ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚Â ÍÎËÂÌÚ˚ — ÏÂÏ·Â˚. èÓÍ‡ ÓÌË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ˝ÚÓÏ ÒÚÓÎ·ˆÂ — ÙË-˜‡ÚÂ, — ÓÌË ÌÂ ÔÎ‡ÚflÚ ÌË ÍÓÔÂÈÍË. á‰ÂÒ¸ ‰‡ÊÂ Ë ÌÂ ÒÚÓËÚ ‡Á‰Â‚‡Ú¸Òfl: ÏÓÊÌÓ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸ ËÏ ÌÓÊÍË, ÌÂÏÌÓ„Ó Ó„ÓÎËÚ¸ „Û‰¸, ÛÎ˚·ÌÛÚ¸Òfl, ‚ Ó·˘ÂÏ, Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡‚ÎÂ˜¸ Ëı Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸. äÓ„‰‡ ÓÌË ÔÂÂÈ‰ÛÚ ‚ ÒÓÒÂ‰Ì˛˛ ÍÓÎÓÌÍÛ — ‚ “ÔË‚‡Ú”, — ·Û‰ÛÚ ÔÎ‡ÚËÚ¸ ÔÓ 1,5 ‰ÓÎÎ‡‡ Á‡ ÏËÌÛÚÛ. á‰ÂÒ¸ ÔË‰ÂÚÒfl ÔÓÔÓÚÂÚ¸! èÓÍ‡ ãÂÌ‡ Ó·˙flÒÌflÂÚ ÏÌÂ ‡Á˚ ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÌÓÂÏÂÒÎ‡, ÂÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÔÓÒflÚ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸ „Û‰¸, Ì‡‰ÂÚ¸ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ “more sexy” Ë ËÌÚÂÂÒÛ˛ÚÒfl, Í‡Í Û ÌÂÂ Ó·ÒÚÓflÚ ‰ÂÎ‡ Ò ‡Ì‡Î¸Ì˚Ï ÒÂÍÒÓÏ. Ç ÓÚ‚ÂÚ ãÂÌ‡ ÒÏÂÂÚÒfl, ÔÓÒ˚Î‡ÂÚ ‚ Í‡ÏÂÛ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÔÓˆÂÎÛË Ë ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ Á‡Ô‡‚ÒÍÓÈ Ï‡¯ËÌËÒÚÍË ·¸ÂÚ ÍÓ„ÓÚÍ‡ÏË ÔÓ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ: “very good”, “my darling”, “oh-h-h”. èÂÂ·ÓÒË‚¯ËÒ¸ Ò ÏÂÏ·Â‡ÏË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ÍÓÍÂÚÎË‚˚ÏË Ù‡Á‡ÏË, ‰Â‚Û¯Í‡ ıË˘ÌÓ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ: “Ä ‚ÓÚ Ë ÔÂ‚˚È ÍÎËÂÌÚ!” ÇËÎflfl ·Â‰‡ÏË, ãÂÌ‡ ‚˚Úfl„Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÂÂ‰ Í‡ÏÂÓÈ Ë Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‡ÒÒÚÂ„Ë‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÎ‡Ú¸Â. àÁ Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯Â„ÓÒfl ‰ÂÍÓÎ¸ÚÂ ‚˚‚‡ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ÌÛ¯ËÚÂÎ¸Ì˚ı ‡ÁÏÂÓ‚ „Û‰¸. èÓÚÓÏ ÓÌ‡ ËÁ·‡‚ÎflÂÚÒfl ÓÚ ÔÎ‡Ú¸fl, ˜ÛÎÓÍ Ë ÚÛÒÓ‚. Ñ˚¯‡ ‚ ÏËÍÓÙÓÌ, ·Û‰ÚÓ ÓÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÔÓ·ÂÊ‡Î‡ ÒÚÓÏÂÚÓ‚ÍÛ, ãÂÌ‡ ÒÎ‡‰ÍÓ Ò˛Ò˛Í‡ÂÚ: “Do you want to fuck me?” àÁ ‡ÒÔÓÎÓÊË‚¯Â„ÓÒfl Ì‡ ÒÔËÌÍÂ ‰Ë‚‡Ì‡ “·ÓÂÍÓÏÔÎÂÍÚ‡” ˝ÓÚË˜ÂÒÍËı Ë„Û¯ÂÍ ÓÌ‡ Ì‡Û„‡‰ ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡ÂÚ Ó‰ËÌ ËÁ “ÒÌ‡fl‰Ó‚”, ‡Á‰‚Ë„‡ÂÚ ÌÓ„Ë Ë… …“Lips in lips, very good!!!” — ¯Û¯ËÚ ÏËÍÓÙÓÌ. “éÈ, ÓÈ, ÒÏÓÚË, ÓÌË ÔÓˆÂÎÓ‚‡ÎËÒ¸! — fl Ò‡ÁÛ ÌÂ ÔÓÌflÎ‡,

…“Hru?” (ÒÓÍ. ÓÚ “How are you?”) — ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. è‡‚‰‡, ‚ÌËÍ‡Ú¸ ‚ ÏÓË “‰ÂÎ‡” ÍÎËÂÌÚ ÔÓ‰ ÌËÍÓÏ Fuckmachine Ë ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl — ‚Á‡ÏÂÌ ÓÌ ÔÓÒËÚ ÔÓ·˚ÒÚÂÂ ‡Á‰ÂÚ¸Òfl. ëÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ÒÓÎ‰‡Ú‡ ÒÓ˜ÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ËÁ·‡‚Îfl˛Ò¸ ÓÚ ·˛ÒÚ„‡Î¸ÚÂ‡... í‡Í Ì‡˜‡ÎÒfl ÏÓÈ ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ‰ÂÌ¸ ‚ ˝ÓÚË˜ÂÒÍÓÏ ‚Ë‰ÂÓ˜‡ÚÂ.

äÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ “Ççë” ÒÚ‡Î‡ ÏÓ‰ÂÎ¸˛ ˝ÓÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓ˜‡Ú‡

ëÖäë WWW

èêüåéå ùîàêÖ ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‡‰ÂÒÓ‚‡ÌÓ ÏÌÂ. — çÛ Ú˚ ˜ÚÓ, ÌÂ ‚Ë‰ÂÎ‡?” — ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌÌÓ ÚflÌÂÚ ãÂÌ‡, ÔÓ‰ÓÎÊ‡fl ‰ÂÎ‡Ú¸ ËÚÏË˜Ì˚Â ‰‚ËÊÂÌËfl ÛÍÓÈ ÏÂÊ‰Û ÌÓ„. éÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÓÌ‡ ÛÒÔÂ‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰ËÚ¸ Á‡ ÔÂÂÔÎÂÚÂÌËflÏË ÒÛ‰Â· ‚ ÚÂÎÂÒÂË‡ÎÂ… — í˚ ‰ÛÏ‡Â¯¸, fl Ë ‚Ô‡‚‰Û Ú‡Ï ÔÓÎ˜‡Ò‡ ÂÁËÌÓ‚˚Ï ˜ÎÂÌÓÏ ÓÛ‰Ó‚‡Î‡? — ÛÎ˚·‡ÂÚÒfl ÏÓfl Ì‡ÒÚ‡‚ÌËˆ‡, ÍÓ„‰‡ ÒÂ‡ÌÒ ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒÂÍÒ‡ ÓÍÓÌ˜ÂÌ. — ì Í‡Ê‰Ó„Ó ‚Ë·‡ÚÓ‡ ÂÒÚ¸ Ì‡Ò‡‰Í‡ — ÍÓ„‰‡ ÍÎËÂÌÚ ÔÓÒËÚ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸ ÂÏÛ “¯ÓÛ”, Ú˚ ÔÓÒÚÓ ÒÌËÏ‡Â¯¸ Ò‡Ï “ÒÚ‚ÓÎ” Ë ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ Ôfl˜Â¯¸ Â„Ó ‚ ÛÍ‡‚. èË ˝ÚÓÏ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ, ÔÓ‰ÓÎÊ‡Â¯¸ ‰‚Ë„‡Ú¸ ÛÍÓÈ. ä‡ÏÂ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ ÍÎËÂÌÚ ‰ÛÏ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ú˚ Ò‡Ï‡ ÒÂ·fl Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÂ¯¸. èÓÍ‡ ÚÂ·Â ÌÂ˜Â„Ó ‰ÂÎ‡Ú¸, Ë‰Ë, ˜ÚÓ ÎË, ÔÓÚÂÌËÛÈÒfl… èÓ‰ÔÓÎ¸Ì˚Â ÓÌÎ‡ÈÌ-‚Ë‰ÂÓÒÚÛ‰ËË ÂÒÚ¸ ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ÍÛÔÌÓÏ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ „ÓÓ‰Â. Ç èËÚÂÂ Ëı ÓÍÓÎÓ ÒÚ‡, ÂÒÚ¸ „Ë„‡ÌÚ˚, „‰Â ‡·ÓÚ‡˛Ú ÔÓ 20—30

‰Â‚Ó˜ÂÍ. Ç åÓÒÍ‚Â àÌÚÂÌÂÚÔÓÒÚËÚÛˆËfl ÔÂÂ¯Î‡ ‚ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â Ò‚ÓÂÏ Ì‡ ‰ÓÏ‡¯Ì˛˛ ÓÒÌÓ‚Û: Á‡‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Ï ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‰ÂÎËÚ¸Òfl Ò ıÓÁflÂ‚‡ÏË, Ë ‰Â‚Û¯ÍË ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ÒÌËÏ‡Ú¸ Í‚‡ÚË˚ Ì‡ ÚÓËı-ÔflÚÂ˚ı Ë Ò‡ÏË ‡ÒÔÓflÊ‡Ú¸Òfl ‰ÂÌ¸„‡ÏË. ì ‚ËÚÛ‡Î¸Ì˚ı ÌÓ˜Ì˚ı ·‡·Ó˜ÂÍ ÂÒÚ¸ Ò‚ÓË ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚Â Ô‡‚ËÎ‡ — Ú‡·Û, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂÎ¸Áfl Ì‡Û¯‡Ú¸. ÖÒÚ¸ ‰‡ÊÂ ÍÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚È Ò‡ÈÚ, Ì‡ ÍÓÚÓ˚È Â„ÛÎflÌÓ Á‡ıÓ‰flÚ ‚Ë‰ÂÓÏÓ‰ÂÎË: Á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˜ËÒÚÛ˛ ‚Ó‰Û ÙËÏ˚-‰ÓÎÊÌËÍË, ÔÓÊ‡ÎÓ‚‡Ú¸Òfl Ì‡ ıÓÁflËÌ‡, ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÒÚÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ ËÎË ÔÓ‰ÂÎËÚ¸Òfl ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ ıËÚÓÒÚflÏË ÂÏÂÒÎ‡. ë‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚È ÔÓÙÒÓ˛Á. — èÂ‚ÓÂ Ô‡‚ËÎÓ — ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂÎ¸Áfl ‚ÎÂÁ‡Ú¸ Í ÒÓÒÂ‰ÍÂ ‚ Í‡‰, — ÔÓ‚Ó‰ËÚ ËÌÒÚÛÍÚ‡Ê ÖÎÂÌ‡, ÂÎÓÁfl ÔÂÂ‰ Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ Í‡ÏÂ˚ Ì‡ ˜ÂÚ‚ÂÂÌ¸Í‡ı. ì ÌÂÂ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ “ÔË‚‡Ú”. — ùÚË ÔË‰ÛÍË ‰ÛÏ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ú˚ ÒË‰Ë¯¸ ‰ÓÏ‡ Ó‰Ì‡, — Ó˘Û˘ÂÌËÂ “ËÌÚËÏÌÓÒÚË” ÌÂÎ¸Áfl ‡ÁÛ¯‡Ú¸. ÇÚÓÓÂ Ô‡‚ËÎÓ — ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÌÂÎ¸Áfl Ó·Ï‡Ì˚‚‡Ú¸. — ó‡ÒÚÓ “ÔÓÒÚÓflÌÌËÍË” ÔËÒ˚Î‡˛Ú Ò‚ÓËÏ ÏÓ‰ÂÎflÏ ‰ÂÌÂÊÌ˚Â ÔÂÂ‚Ó‰˚ ËÎË ·ËÎÂÚ˚ Ì‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ. ÇÂ‰¸ Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„ËÂ ÍÎËÂÌÚ˚ ÒÌ‡˜‡Î‡ ıÓ‰flÚ Ì‡ ÒÂÒÒËË ‰Â‚Ó˜ÂÍ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÊÂÎ‡˛Ú

14—20 Ï‡Ú‡ 2008

ÔÓÓ·˘‡Ú¸Òfl Ò ÌËÏË ÎË˜ÌÓ, — ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ãÂÌ‡. — ÖÒÎË Ú˚ ÔÓÓ·Â˘‡Î‡, ˜ÚÓ ÔËÂ‰Â¯¸, — ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÎ¸Áfl ÔÓÚÓÏ ÓÚÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òfl. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ò‡ÈÚ‡ı ÌÂÎ¸Áfl ÒÔ‡¯Ë‚‡Ú¸ Ó Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË ÏÂÏ·Â‡, Â„Ó ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı Û·ÂÊ‰ÂÌËflı Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı ‚Á„Îfl‰‡ı. á‡ Ï‡Ú Ë ÔÎÓıÓÂ ÁÌ‡ÌËÂ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ÒÂÒÒË˛ ÚÓÊÂ ÏÓ„ÛÚ Á‡Í˚Ú¸ — Í‡Ê‰Û˛ ÂÔÎËÍÛ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÓÚÒÎÂÊË‚‡˛Ú ÏÓ‰Â‡ÚÓ˚. — ü Ó‰Ì‡Ê‰˚ Ó·˘‡Î‡Ò¸ Ò ÏÂÏ·ÂÓÏ ˜‡Ò‡ ˜ÂÚ˚Â — ÛÊÂ ÌÂ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸, Ó ˜ÂÏ „Ó‚ÓËÚ¸, ‡ ÓÌ ‚ÒÂ ÒË‰ËÚ Ë ÒË‰ËÚ. çÛ Ë Â¯ËÎ‡ ÒÔÓÒËÚ¸ ÔÓÒÚÓ Ú‡Í: Ú˚ “‡‡·ËÍ Ï˝Ì?” éÌ ‰‡ÊÂ ÌÂ ÛÒÔÂÎ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸, Í‡Í ÒÂÒÒË˛ Ó·Û·ËÎË. èË¯ÎÓÒ¸ Ó·˙flÒÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ Á‡ÔËÒÍÛ ÔËÒ‡Ú¸. ëÂÒÒËË ‚ ‚Ë‰ÂÓ˜‡Ú‡ı ‡Á‰ÂÎfl˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Á‡ÔÓÒÓ‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ. ë‡Ï‡fl ÔÓÔÛÎflÌ‡fl Í‡ÚÂ„ÓËfl — ‰Â‚Û¯Í‡ Ó‰Ì‡ ‰ÓÏ‡. Ç ˝ÚÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË ‚ ÓÌÎ‡ÈÌÂ ÏÓ„ÛÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‰Ó 300 ÏÓ‰ÂÎÂÈ, ÓÚÒ˛‰‡ Ë ÌÂ‚˚ÒÓÍ‡fl ˆÂÌ‡ Á‡ ÏËÌÛÚÛ — ÓÚ 99 ˆÂÌÚÓ‚ ‰Ó $3. ÖÒÎË ıÓ˜Â¯¸ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÂ ‰ÂÌ¸„Ë — ÔË‰ÂÚÒfl ‚ÒÚ‡‚‡Ú¸ Ì‡ ·ÓÎÂÂ ËÁÓ˘ÂÌÌ˚Â ÒÂÒÒËË. ÇË‰ÂÓÒÚÛ‰ËË ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ì‡ÒÂÎÂÌË˛ ‚ÂÒ¸ ÒÔÂÍÚ ÒÂÍÒ-ÛÒÎÛ„. åÛÊ˜ËÌ˚, ÎÂÒ·Ë, „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÒÚ˚, ÊÂÌ˘ËÌ˚ Á‡ 60 Ë Ô‡˚ — Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ “ÏÂÌ˛” Î˛·Ó„Ó Û‚‡Ê‡˛˘Â„Ó ÒÂ·fl ˝ÓÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ˜‡Ú‡. çÓ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó ÏÓÊÌÓ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì‡ TS-ÒÂÒÒËflı (Ú‡ÌÒÒÂÍÒÛ‡ÎÓ‚. — Ä‚Ú.) — ˆÂÌ‡ ‰ÓıÓ‰ËÚ ‰Ó $8 Á‡ ÏËÌÛÚÛ. — íÓÎ¸ÍÓ ÌÂ ÒÚÓÈ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı Á‡ÏÍÓ‚ — ÒÌ‡˜‡Î‡ ÏËÎÎËÓÌ˚ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÌÂ Á‡‡·ÓÚ‡Â¯¸, — Ó„ÓÓ¯Ë‚‡ÂÚ ÏÂÌfl ãÂÌ‡. — çÛÊÌÓ Ì‡‡·ÓÚ‡Ú¸ “ÔÓÒÚÓflÌÌËÍÓ‚”, ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ ‚ÒÂ ‚ÂÏfl Í ÚÂ·Â Á‡ıÓ‰ËÚ¸. ùÚÓ ‡Ì¸¯Â, ÍÓ„‰‡ ‚Ë‰ÂÓÒÚÛ‰ËË ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸, ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ, ÍÓ‚˚flfl Ô‡Î¸ˆÂÏ ‚ ÌÓÒÛ, Á‡‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ÔÓ ÚË Ú˚Òfl˜Ë ‰ÓÎÎ‡Ó‚. ã˛‰Ë Ì‡ ˝ÚÓÏ Ï‡¯ËÌ˚ Ë Í‚‡ÚË˚ ÒÂ·Â ‰ÂÎ‡ÎË. ëÂÈ˜‡Ò ÍÓÌÍÛÂÌˆËfl, Ë Á‡‡·ÓÚÓÍ ÏÂÌ¸¯Â. ì Í‡Ê‰ÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÂÒÚ¸ ÎË˜Ì˚È “ÍÓ¯ÂÎÂÍ”, „‰Â ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, Í‡Í Í‡Ô‡˛Ú ‰ÂÌÂÊÍË. è‡‚‰‡, ‰‡ÊÂ ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ Ó„ÓÏÌÛ˛ ˆÂÌÛ ÏËÌÛÚ˚, Í‡Ô‡˛Ú ÓÌË ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ·˚ÒÚÓ: ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Á‡·Ë‡˛Ú ÒÂ·Â ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ˚ Ò‡ÈÚ‡, Â˘Â 15—20% ·ÂÛÚ ıÓÁflÂ‚‡ ‚ËÚÛ‡Î¸Ì˚ı ·Ó‰ÂÎÂÈ. ç‡ ÛÍË ‚ËÚÛ‡Î¸Ì˚Ï ÊËˆ‡Ï Î˛·‚Ë ‚˚‰‡˛ÚÒfl ‚ ÎÛ˜¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â 30%. è‡‚‰‡, ÒÂ‰Ë web-ÏÓ‰ÂÎÂÈ ıÓ‰flÚ ‡ÒÒÍ‡Á˚ ÔÓ Û‰‡˜ÎË‚˚ı ÍÓÎÎÂ„, ÍÓÚÓ˚Ï Û‰‡ÂÚÒfl ‚ ÏÂÒflˆ “ÔÓ‰ÌËÏ‡Ú¸” ‰Ó $3—4 Ú˚Òfl˜. ó‡Ò‡Ï Í 10 ‚Â˜Â‡ — Ò‡ÏÓÏÛ ÔË·˚Î¸ÌÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ‰Îfl ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓÈ Î˛·‚Ë — Ì‡ ‡·Ó˜ÂÂ ÏÂÒÚÓ ÔË-

ıÓ‰ËÚ ëÌÂÊ‡Ì‡ — ÒÚÛ‰ÂÌÚÍ‡ àÌflÁ‡. Ç ÍÓÌÚÓÂ ÂÈ Á‡‚Ë‰Û˛Ú: ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ÓÌ‡ ‚˚ıÓ‰ËÚ Á‡ÏÛÊ Ë ÛÂÁÊ‡ÂÚ ‚ ÄÏÂËÍÛ. èÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ÂÈ Ò‰ÂÎ‡Î Ó‰ËÌ ËÁ “ÔÓÒÚÓflÌÌËÍÓ‚”. Love story ÌÂÊÌÓ-ÔÓÓÒfl˜¸Â„Ó ÓÚÚÂÌÍ‡ Á‰ÂÒ¸ Ì‡ Í‡Ê‰ÓÏ ¯‡„Û. — ÇÓÌ ÜÂÌ¸Í‡, Ì‡ ˜¸ÂÏ ÏÂÒÚÂ Ú˚ ÒÂÈ˜‡Ò ‡·ÓÚ‡Â¯¸, ÏÂÒflˆ Ì‡Á‡‰ ÛÂı‡Î‡ ‚ ÄÏÂËÍÛ — ÊË‚ÂÚ Ì‡ ÔÓ·ÂÂÊ¸Â, ıÓ‰ËÚ ÔÓ ÂÒÚÓ‡Ì‡Ï. Ä ‰Ó ÌÂÂ Á‰ÂÒ¸ ‡·ÓÚ‡Î‡ ‰Â‚Ó˜Í‡ — Ú‡ ÛÂı‡Î‡ ÊËÚ¸ ‚ àÚ‡ÎË˛. íÂÔÂ¸ ÏÛÊ, ‰‚ÓÂ ‰ÂÚÂÈ… — ÔÂÂ˜ËÒÎflÂÚ ëÌÂÊ‡Ì‡. èÂÂÍÛË‚ Ë ÔÓÔË‚ ÍÓÙÂ, ëÌÂÊ‡Ì‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Í‡ÏÂÛ Ë Ò‡‰ËÚÒfl Í‡Í ÂÒÚ¸ — ‚ ‰ÊËÌÒ‡ı Ë ‚Ó‰ÓÎ‡ÁÍÂ Ò „ÎÛ·ÓÍËÏ ‚˚ÂÁÓÏ — ÔÂÂ‰ ÏÓÌËÚÓÓÏ. èÂÂÓ‰Â‚‡Ú¸Òfl ÓÌ‡ ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl — ·Û‰Û˘ËÈ ÏÛÊ ‚fl‰ ÎË Ó‰Ó·ËÚ. — ì ÏÂÌfl ıÓÓ¯ËÈ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ — fl Ëı Ú‡Í ÏÓ„Û Á‡·ÓÎÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÌË Á‡·˚‚‡˛Ú, Á‡˜ÂÏ ÔË¯ÎË Ì‡ Ò‡ÈÚ. é·ÒÛÊ‰‡ÂÏ Ëı ˝ÓÚË˜ÂÒÍËÂ Ù‡ÌÚ‡ÁËË: Ï˚ ‚ÏÂÒÚÂ Â‰ÂÏ ‚ ÔÓÂÁ‰Â, ‡ fl — ÔÓ‚Ó‰ÌËˆ‡. àÎË ÔÂ‚‡fl Î˛·Ó‚¸ ‚ ¯ÍÓÎÂ — ˝ÚÓ ‚ÒÂı ÏÛÊËÍÓ‚ ˆÂÔÎflÂÚ. — Ä ÂÒÎË ÓÌ ‚ÒÂ ÊÂ ÔÓÔÓÒËÚ ‡Á‰ÂÚ¸Òfl? — ÌÂ‰ÓÛÏÂ‚‡˛ fl. — íÓ„‰‡ Ú˚ ÔË¯Â¯¸: ‡ ˜ÚÓ ·˚ Ú˚ ıÓÚÂÎ, ˜ÚÓ·˚ fl ÒÌflÎ‡ ÔÂ‚˚Ï? Ä Í‡Í ÚÂ·Â Ì‡‚ËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‰Â‚Û¯Í‡ ‡Á‰Â‚‡ÂÚÒfl, — ·˚ÒÚÓ ËÎË ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ? çÛ Ë ‚ÒÂ ‚ Ú‡ÍÓÏ ‰ÛıÂ… — à‰Ë ÔÂÂÓ‰ÂÌ¸Òfl, Á‡ÈÏÂ¯¸ ÒÂ‰ÌËÈ ‰Ë‚‡Ì. í‡Ï ÔÓÍ‡ ÌËÍÓ„Ó ÌÂÚ, — ÍÓÏ‡Ì‰Û˛Ú ‰Â‚˜ÓÌÍË. åËÌÛÚ ˜ÂÂÁ ÔflÚÌ‡‰ˆ‡Ú¸ fl ÒËÊÛ Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÏÂÒÚÂ. èÓÎ˜‡Ò‡ ÔÓıÓ‰flÚ ‚ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓ-˝ÓÚË˜ÂÒÍËı ÏÛÍ‡ı: ÔÓÍ‡ ÍÓ ÏÌÂ ÌËÍÚÓ ÌÂ Á‡¯ÂÎ, ÌÓ ãÂÌ‡ ‚ÒÂ ÊÂ ÒÓ‚ÂÚÛÂÚ ÛÎ˚·‡Ú¸Òfl ‚ Í‡ÏÂÛ, ËÁÂ‰Í‡ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÌÓÊÍË Ë ‰ÂÎ‡Ú¸ Á‡„‡‰Ó˜Ì˚È ‚Á„Îfl‰. ÇÌÂÁ‡ÔÌÓ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÒËÂÌÓÈ — ÁÌ‡Í, ˜ÚÓ ÏÓÈ ÏÂÏ·Â Â¯ËÎ ÓÒ˜‡ÒÚÎË‚ËÚ¸ ÏÂÌfl “ÔË‚‡ÚÓÏ”. éÌ ÒÔÓÒËÎ, ˜ÂÏ fl Á‡ÌËÏ‡˛Ò¸ ÔÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó “hobby”, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÌÂ ÎÂÚ Ë ËÁ Í‡ÍÓÈ fl ÒÚ‡Ì˚? çÂÓÊË‰‡ÌÌÓ ÄÎÂÍÒ — Ú‡Í ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎÒfl ÏÂÏ·Â ‹2 — ÒÔÓÒËÎ, Ì‡‚flÚÒfl ÎË ÏÌÂ black men. ì‚Ë‰Â‚ ÓÚ‚ÂÚ “fl ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ Ó·˘‡Î‡Ò¸ Ò black men”, ÓÌ ÚÛÚ ÊÂ ÛıÓ‰ËÚ. — ç‡‰Ó ·˚ÎÓ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸, ˜ÚÓ Ú˚ ·ÂÁ ÛÏ‡ ÓÚ ÌËı, — ÛÍÓfl˛Ú ‰Â‚Ó˜ÍË, — ˜ÚÓ ÓÌË Ì‡ÒÚÓfl˘ËÂ ‰ËÍËÂ ÏÛÒÚ‡Ì„Ë. ÇÓ ‚ÂÏfl ÒÂ‡ÌÒÓ‚ ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓÈ Ò‚flÁË ‰Â‚Ó˜ÍË ·ÂÒÂ‰Û˛Ú ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ, Ó·ÒÛÊ‰‡fl ÏÛÊËÍÓ‚ Ë ÍÓÒÏÂÚËÍÛ. — äÓ ÏÌÂ ÏÓÈ ÒÚ‡Ë˜ÓÍ Á‡¯ÂÎ, ‡ fl ÌÂ ÔË Ô‡‡‰Â! — ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ‚Á‚ËÁ„Ë‚‡ÂÚ ãÂÌ‡, Ì‡ÍË‰˚‚‡fl Ì‡ „ÓÎÓ‚Û ÏËÎËˆÂÈÒÍÛ˛ ÙÛ‡ÊÍÛ. — èÓ‚ÂÁÎÓ, Ò˜ËÚ‡È, $30 ‚ Í‡Ï‡ÌÂ, — ÏÂ˜Ú‡ÚÂÎ¸ÌÓ „Ó‚ÓËÚ ëÌÂÊ‡Ì‡. — ùÚÓ Ó‰ËÌ ÂÂ “ÔÓÒÚÓflÌÌËÍ”, ã¸˛ËÒ. ÖÏÛ ÛÊÂ 72 „Ó‰‡. äÓ„‰‡ ÓÌ Á‡ıÓ‰ËÚ ‚ ˜‡Ú, ‚ÒÂ ‚ÂÏfl ÔË¯ÂÚ: “ü ÛÏÂ”. à ÓÌ‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ Â„Ó ÛÒÔÓÍ‡Ë‚‡Ú¸: “çÂ ÛÏË‡È, Ú˚ ÏÌÂ ÌÛÊÂÌ!” ì ÌËı Ë„‡ Ú‡Í‡fl. …á‡ Ô‡Û ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ‚ ˝ÓÚË˜ÂÒÍÓÏ ‚Ë‰ÂÓ˜‡ÚÂ fl Á‡‡·ÓÚ‡Î‡ $3... åÓÊÂÚ, ëÌÂ„ÛÓ˜ÍË Ì˚Ì˜Â ÌÂ ‚ ıÓ‰Û? ÑÂÎÓ-ÚÓ Í ‚ÂÒÌÂ... ïÓÚfl, Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, $3 ÒÓÚÌ˛ ·ÂÂ„ÛÚ.

ÄÌ‡ÒÚ‡ÒËﬂ ÉçÖÑàçëäÄü.

PiLGRiM TRAVEL GROUP 1 (877) 707-8787 ВСТРЕТЬТЕСЬ СО СВОИМИ ДРУЗЬЯМИ И РОДНЫМИ НА НАШИХ ТУРАХ ÉêìèèéÇõÖ èéÖáÑäà ë êìëëäàå ÉàÑéå АПРЕЛЬ 15-24 СЕНТЯБРЯ КРУИЗ. ГОЛЛАНДИЯ-БЕЛЬГИЯ, БАРСЕЛОНА-НИЦЦА-МОНТЕ-КАРЛО 11 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1670 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1699 28 МАЯ - 6 ИЮНЯ 16-26 СЕНТЯБРЯ АНГЛИЯ-ШОТЛАНДИЯ, 10 дней .от $1690 ЧЕХИЯ-АВСТРИЯ-ВЕНГРИЯ 11 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1625 29 МАЯ-10 ИЮНЯ СЕНТЯБРЬ СКАНДИНАВИЯ-ГЕРМАНИЯ, 12 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1800 ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ 2-3 недели

èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ì‡ Ò‡ÈÚÂ www.pilgrim-group.org áÄèêÄòàÇÄâíÖ çÄò ÖÜÖÉéÑçõâ äÄíÄãéÉ

Philadelphia, PA – (215) 464-4565 Atlanta, GA - (678) 887-0933 Denver , CO – (303) 552-0952 San Francisco , CA- (415) 412-9366 New York, NY (718) 577-5005

В НОВОМ СВЕТЕ

14—20 Ï‡Ú‡ 2008

ëèéêíàÇçéÖ áÄäìãàëúÖ ÉÄêêà ÅÖá êÖâíàçÉÄ

- ÔÓ 44 Ó˜Í‡ ÔË 19 ÔÓ‡ÊÂÌËflı, Á‡ «ï¸˛ÒÚÓÌÓÏ» - Ú‡ÍÊÂ Ò ‡Á˚‚ÓÏ ‚ Ó‰ÌÓ Ó˜ÍÓ - ÒÎÂ‰Û˛Ú «ûÚ‡» Ë «çÓ‚˚È éÎÂ‡Ì». ÇÓ ‚ÚÓÌËÍ ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â ÍÓÏ‡Ì‰˚ ËÁ ëÓÎÚ-ÎÂÈÍ-ÒËÚË ÔÓÒÎÂ ÚÂıÏ‡Ú˜Â‚Ó„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ÔÓfl‚ËÎÒfl Á‡ÎÂ˜Ë‚¯ËÈ Ú‡‚ÏÛ ÄÌ‰ÂÈ äËËÎÂÌÍÓ, Ó‰Ì‡ÍÓ Â„Ó ÍÎÛ· ÛÒÚÛÔËÎ ‚ óËÍ‡„Ó - 96:108.

éóäà èé ÇÖëçÖ ëóàíÄûí

ÛÔÂÚÛÌË ‚ ãËÌ‡ÂÒÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎë Òfl ÔÓ·Â‰ÓÈ ˜ÂÏÔËÓÌ‡ ÏË‡ — ËÌ‰ÛÒ‡ ÇË¯‚‡Ì‡Ú‡Ì‡ ÄÌ‡Ì‰‡. 17-ÎÂÚÌËÈ ‚ÛÌ‰ÂÍËÌ‰ ËÁ çÓ‚Â„ËË å‡„ÌÛÒ ä‡ÎÒÂÌ ÛÒÚÓËÎ Ì‡ÒÚÓfl˘Û˛ „ÓÌÍÛ Ò ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ÌÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÌÂ Ì‡ÒÚË„ ÎË‰Â‡. àÚÓ„Ë ÚÛÌË‡: 1. ÄÌ‡Ì‰ — 8,5 Ó˜Í‡ ËÁ 14; 2. ä‡ÎÒÂÌ — 8; 3—4. ÄÓÌflÌ, íÓÔ‡ÎÓ‚ — 7,5; 5. ê‡‰Ê‡·Ó‚ — 7; 6. à‚‡Ì˜ÛÍ — 6,5; 7—8. ãÂÍÓ, òËÓ‚ — 5,5. TË „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰ ËÏÂÌÌÓ ‚ ãËÌ‡ÂÒÂ ÔÓ‚ÂÎ Ò‚ÓÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ÒÂ¸ÂÁÌÓÂ ÒÓÒÚflÁ‡ÌËÂ É‡Ë ä‡ÒÔ‡Ó‚ — ÚÂÔÂ¸ ÓÌ ËÒÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ËÁ ÂÈÚËÌ„ÎËÒÚ‡. ÇÚÓÓÈ ÒÎÛ˜‡È ‚ ËÒÚÓËË ¯‡ıÏ‡Ú ÔÓÒÎÂ îË¯Â‡, ÍÓ„‰‡ „ÓÒÒÏÂÈÒÚÂ‡, Ë‰Û˘Â„Ó Ì‡ ÔÂ‚ÓÏ ÏÂÒÚÂ ‚ ÒÔËÒÍÂ, ÎË¯‡˛Ú Â„Ó ÂÈÚËÌ„‡.

"êÄäÖíõ" áÄèìôÖçõ

ÂÍÓ‰ÓÏ çÅÄ ·˚Î‡ ·ÂÒÔÓË„ê ˚¯Ì‡fl ÒÂËfl ÍÓÏ‡Ì‰˚ ËÁ åËÎÎÛÓÍË ‚ ÒÂÁÓÌÂ 1970-71 „Ó‰Ó‚ - 20 ÔÓ·Â‰ ÔÓ‰fl‰. Ç ÒÂÁÓÌÂ1999-2000 «ãÂÈÍÂÒ» Ì‡ ÔÛÚË Í Ò‚ÓÂÏÛ ÔÂ‚ÓÏÛ ˜ÂÏÔËÓÌÒÚ‚Û ËÁ ÚÂı ‚˚Ë„‡ÎË 19 ‚ÒÚÂ˜ Ífl‰Û, ‡ ‚ 2004-Ï Ì‡ ÔÓ·ËÚËÂ ‚˚Ò¯Â„Ó ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÔÓ¯ÎË Ì¸˛‰ÊÂÒËÈÒÍËÂ «çÂÚÒ», ÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ Ì‡ ÓÚÏÂÚÍÂ 19. ë ÌËÏË ÚÂÔÂ¸ ÔÓ‡‚ÌflÎËÒ¸ ı¸˛ÒÚÓÌÒÍËÂ «êÓÍÂÚÒ». èË˜ÂÏ, Ò‰ÂÎ‡ÎË ÓÌË ˝ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ‚Ó ‚ÒÚÂ˜Â Ò «çÂÚÒ» - 91:73. Ç Ì˚ÌÂ¯ÌÂÏ ÒÂÁÓÌÂ Á‡ÚflÊÌ‡fl ÒÂËfl «ÅÓÒÚÓÌ‡» ËÁ ÒÂÏË Ï‡Ú˜ÂÈ ÔÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û Ë Ó·ÂÒÔÂ˜ËÎ‡ ÂÏÛ ‚˚ıÓ‰ ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ ËÁ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË - 50 ÔÓ·Â‰ ÔË 12 ÔÓ‡ÊÂÌËflı. óÚÓ Ò‰ÂÎ‡ÎË Ë Ëı ·ÎËÊ‡È¯ËÂ ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË ËÁ ÑÂÚÓÈÚ‡ (46-17). Ä «‡ÍÂÚ˚» Á‡ÌËÏ‡˛Ú ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË ÚÂÚ¸Â ÏÂÒÚÓ (43-20). É‰Â ·˚ ÓÌË ÒÂÈ˜‡Ò Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸, ÌÂ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÈ ˜Û‰ÂÒ‡ Ì‡ ÙËÌË¯ÌÓÈ ÔflÏÓÈ Â„ÛÎflÌÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡?! äÒÚ‡ÚË, ÍÚÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ·Ó¸·Û Ì‡ á‡Ô‡‰Â - ‰Ó ÒËı ÔÓ ÌÂ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ. ÇÔÂÂ‰Ë «ë‡Ì-ÄÌÚÓÌËÓ» Ë «ãÂÈÍÂÒ»

ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ Ï‡Ú˜ÂÈ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ ê çïã, Ò˚„‡ÌÌ˚ı ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ: «åÓÌÂ‡Î¸» - «ç¸˛-ÑÊÂÒË» - 4:0, «éÚÚ‡‚‡» - «ÅÓÒÚÓÌ» - 4:1, «íÓÓÌÚÓ» - «îËÎ‡‰ÂÎ¸ÙËfl» - 4:3, «ÄÚÎ‡ÌÚ‡» - «äÓÎÓ‡‰Ó» - 2:5, «ÑÂÚÓÈÚ» «óËÍ‡„Ó» - 3:1, «ù‰ÏÓÌÚÓÌ» - «ëÂÌÚãÛËÒ» - 4:3, «í‡ÏÔ‡» - «ÄÈÎÂÌ‰ÂÒ» - 8:4, «îËÌËÍÒ» - «ÄÌ‡ıÂÈÏ» - 3:2, «ç˝¯‚ËÎÎ» - «ë‡Ì-ïÓÒÂ» - 1:2. ÇÒÚÂ˜‡ ‚ åÓÌÂ‡ÎÂ ÌÓÒËÎ‡ ÔËÌˆËÔË‡Î¸ÌÂÈ¯ËÈ ı‡‡ÍÚÂ – ÚÓ ·˚Î Ï‡Ú˜ Á‡ ÎË‰ÂÒÚ‚Ó ‚ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË. ëÓÔÂÌËÍË ÔÓÏÂÌflÎËÒ¸ ÏÂÒÚ‡ÏË, ÌÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÔÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌ, ÒÓÏÌÂ‚‡Ú¸Òfl ÌÂ ÔËıÓ‰ËÚÒfl. ç‡fl‰Û Ò ÌËÏË ÔÛÚÂ‚ÍÛ ‚ ÔÎÂÈÓÙÙ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÎË ÒÂ·Â ıÓÍÍÂËÒÚ˚ «ä‡ÓÎËÌ˚». Ä ‚ÓÚ ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ÎË Ì‡ 78 ÏÂÒÚ‡ı, ‰‡˛˘Ëı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ·Ó¸·Û Á‡ äÛ·ÓÍ ëÚ˝ÌÎË, «ÅÓÒÚÓÌ» Ë «îËÎ‡‰ÂÎ¸ÙËfl», ‚ÒÂ Â˘Â ÔÓ‰ ‚ÓÔÓÒÓÏ. Ñ‡ÊÂ Ë‰Û˘ËÈ ‰‚ÂÌ‡‰ˆ‡Ú˚Ï «íÓÓÌÚÓ» ÓÚ‰ÂÎflÂÚ ÓÚ ÙËÎ‡‰ÂÎ¸ÙËÈˆÂ‚ ÎË¯¸ 7 Ó˜ÍÓ‚. ÄÍˆÂÌÚ Ì‡ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËË «ë‡Ì-ïÓÒÂ» ‚˚Á‚‡Ì ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓÈ Ë„ÓÈ ‚ Ì˚ÌÂ¯ÌÂÏ ÒÂÁÓÌÂ ‚‡Ú‡fl Ö‚„ÂÌËfl ç‡·ÓÍÓ‚‡. éÌ ÔËÌÂÒ «ÄÍÛÎ‡Ï» 40-˛ ÔÓ·Â‰Û, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÎÛ˜¯ËÏ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎÂÏ ÒÂ‰Ë ‚ÒÂı „ÓÎÍËÔÂÓ‚ çïã. à Â„Ó ÍÓÏ‡Ì‰‡ ‡ÒÔÓÎÓÊËÎ‡Ò¸ Ì‡ ‚ÚÓÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÛÒÚÛÔ‡fl ÎË¯¸ ÏÓ„Û˜ÂÏÛ «ÑÂÚÓÈÚÛ». ÇÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏË ÏÂÒÚÓ ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ Á‡·ÓÌËÓ‚‡ÎË ÒÂ·Â Ë «ä‡Î„‡Ë». ì ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚ ‚ÔÂÂ‰Ë ÔÓÔÂÊÌÂÏÛ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ é‚Â˜ÍËÌ – 95 Ó˜ÍÓ‚ (54 ¯‡È·˚ ÔÎ˛Ò 41 „ÓÎÂ‚‡fl ÔÂÂ‰‡˜‡), Ì‡ Ò˜ÂÚÛ Ö‚„ÂÌËfl å‡ÎÍËÌ‡ 92 (38 + 54), Û ÇËÌÒÂÌÚ‡ ãÂÍ‡‚‡Î¸Â – 83 (35 + 48).

Ä ëóÄëíúÖ Åõãé íÄä Åãàáäé…

Ó·Â‰ËÚ¸ ÔÂ‚Û˛ ‡ÍÂÚÍÛ ÏË‡ è ¯‚ÂÈˆ‡ˆ‡ êÓÊÂ îÂ‰ÂÂ‡ – ÏÂ˜Ú‡ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ÚÂÌÌËÒËÒÚÓ‚ ‰‡-

ÊÂ ËÁ ÍÓ„ÓÚ˚ ÒËÎ¸ÌÂÈ¯Ëı. ä ˜ÂÒÚË ‰‡‚ÌÓ ‡ÒÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl Ò ‡ÍÚË‚Ì˚Ï ÒÔÓÚÓÏ èËÚ‡ ë˝ÏÔ‡Ò‡, ÔÓ ıÓ‰Û ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡Ú˜‡ ‚ å˝‰ËÒÓÌ-ÒÍ‚Â„‡‰ÂÌ ÓÌ ·˚Î Ó˜ÂÌ¸ ·ÎËÁÓÍ Í ˝ÚÓÏÛ. 36-ÎÂÚÌËÈ ‡ÏÂËÍ‡ÌÂˆ Á‡‚Â¯ËÎ Í‡¸ÂÛ ÔÓ·Â‰ÓÈ ‚ 2002 „Ó‰Û ‚ US Open, ÓÒÚ‡‚¯ËÒ¸ ÎÂ„ÂÌ‰ÓÈ ˝ÚÓ„Ó ‚Ë‰‡ ÒÔÓÚ‡. Ä îÂ‰ÂÂ - Â„Ó Ë„‡˛˘‡fl ÎÂ„ÂÌ‰‡. ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ 19 000 ÁËÚÂÎÂÈ Ì‡ ÚË·ÛÌ‡ı ÍÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ ·ÓÎÂÎË Á‡ èËÚ‡! à ÓÌ ÌÂ ÔÓ‰Í‡˜‡Î: ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÎË Â„Ó ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚Â ÔÓ‰‡˜Ë, ˝ÎÂ„‡ÌÚÌ‡fl Ë„‡ Û ÒÂÚÍË, Ë, ÎË¯¸ Ô‡Ó‰ËÛfl Ë„ÓÍÓ‚ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl, ÓÌ ÚÓÌÍÓ Ì‡ÔÓÏËÌ‡Î Ì‡Ï, ˜ÚÓ Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ¯ÓÛ. ç‡‚ÂÌÓÂ, ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó îÂ‰ÂÂ‡, ‚˚Ë„‡‚¯Â„Ó ‚ ÚÂı ÒÂÚ‡ı – 6:3, 6:7 (4:7) Ë 7:6 (8:6), ÏÓ„ÎÓ ·˚Ú¸ Ë ·ÓÎ¸¯ËÏ. íÓÎ¸ÍÓ ‚Â‰¸ Ë ÓÌ ÓÒÓÁÌ‡‚‡Î, ˜ÚÓ Ë‰ÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ. ïÓÚfl ‰‚‡ Ú‡È-·ÂÈÍ‡ Ì‡ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl Á‡ÒÚ‡‚ËÎË Á‡·˚Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ… «ç‡ ‰ÓÎ˛ ÒÂÍÛÌ‰˚ fl ÔÓ‰ÛÏ‡Î, ˜ÚÓ ÒÂÈ˜‡Ò Ó‰ÂÊÛ ÔÓ·Â‰Û, - ÔËÁÌ‡ÎÒfl ÔÓÒÎÂ Ë„˚ ë˝ÏÔ‡Ò. - çÓ îÂ‰ÂÂ‡ ÌÂ Áfl Ò˜ËÚ‡˛Ú ÎÛ˜¯ËÏ Ë„ÓÍÓÏ ‚ ËÒÚÓËË ÚÂÌÌËÒ‡ - ˝ÚÓ Ô‡‚‰‡». ç‡ ˜ÚÓ îÂ‰ÂÂ Ò ÔÓ˜ÚÂÌËÂÏ ÓÚ‚ÂÚËÎ: «ü ‚ÒÂ„‰‡ ÏÂ˜Ú‡Î Ò˚„‡Ú¸ ÔÓÚË‚ Ò‚ÓÂ„Ó ÍÛÏË‡ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ˝ÚÓÈ ‡ÂÌÂ. ç‡‰Â˛Ò¸, ·ÓÎÂÎ¸˘ËÍ‡Ï ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸». ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÚÂÌÌËÒËÒÚ, ‚˚Ë„‡‚¯ËÈ Á‡ Ò‚Ó˛ Í‡¸ÂÛ 14 ÚÛÌËÓ‚ «ÅÓÎ¸¯Ó„Ó ¯ÎÂÏ‡», Ë ¯‚ÂÈˆ‡Âˆ, Ó‰ÂÊ‡‚¯ËÈ 12 ÔÓ·Â‰, ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÛÊÂ ÔÓ‚ÂÎË ÚË Ï‡Ú˜‡ ‚ ÄÁËË: ‚ ‰‚Ûı ÔÓ·Â‰ËÎ îÂ‰ÂÂ.

"çéóçéâ äéòåÄê" åÄëäÄÖÇÄ

ÔÓË„˚‚‡Î èËÚÂÛ ÚË Ó˜Í‡, ‡ ‚ ¯ÂÒÚÓÏ Á‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ‰Ó „ÓÌ„‡ ÂÙÂË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ·ÓÈ, ÔËÒÛ‰Ë‚ ÔÓ·Â‰Û ÌË„ÂËÈˆÛ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏ ÌÓÍ‡ÛÚÓÏ. ïÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ‚ÂËÚ¸ ÓÒÒËflÌËÌÛ, Á‡fl‚Ë‚¯ÂÏÛ ÔÓÒÎÂ ·Ófl, ˜ÚÓ ÔÓÚË‚ÌËÍ Â„Ó «¯ÓÍËÓ‚‡Î», ‡ ÌÂ ÌÓÍ‡ÛÚËÓ‚‡Î. èÛÒÚ¸ Ú‡Í. åÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ˝ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ „Ó„„Ë... çÓ Ï˚ ‚Â‰¸ ‚ÒÂ ‚Ë‰ÂÎË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË „Î‡Á‡ÏË…

ëåÖçÄ óÖåèàéçÄ

Ó·Â‰ËÚÂÎ¸ ãË„Ë ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ ÔÓè ¯ÎÓ„Ó ÒÂÁÓÌ‡, ËÚ‡Î¸flÌÒÍËÈ «åËÎ‡Ì», ÔÓË„‡‚ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÔÓÎÂ ‚Ó ‚ÚÓÓÏ Ï‡Ú˜Â 1/8 ÙËÌ‡Î‡ ãË„Ë ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ «ÄÒÂÌ‡ÎÛ» ÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ 0:2, ‡ÒÔÓ˘‡ÎÒfl Ò ÚËÚÛÎÓÏ. Ç ‰Û„Ëı ÓÚ‚ÂÚÌ˚ı Ï‡Ú˜‡ı «å‡Ì˜ÂÒÚÂ ûÌ‡ÈÚÂ‰» ‚ÁflÎ ‚Âı Ì‡‰ «ãËÓÌÓÏ» (‚ ÔÂ‚ÓÏ ÔÓÂ‰ËÌÍÂ ‚Ó î‡ÌˆËË ·˚Î‡ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì‡ ÌË˜¸fl – 1:1), ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ·Â‰ÓÈ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÔÓÎÂ ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ó‚‡Î‡Ò¸ Ë «Å‡ÒÂÎÓÌ‡» ‚Ó ‚ÒÚÂ˜Â Ò «ëÂÎÚËÍÓÏ» (3:2 ‚ òÓÚÎ‡Ì‰ËË), ‡ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎfl ‚ÒÚÂ˜Ë «ëÂ‚ËÎ¸fl» - «îÂÌÂ·‡ı˜Â» ‚˚fl‚ËÎ‡ ÒÂËfl ÔÓÒÎÂÏ‡Ú˜Â‚˚ı ÔÂÌ‡Î¸ÚË. àÒÔ‡Ìˆ˚ ·˚ÎË ÒËÎ¸ÌÂÂ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ‚ÂÏfl, ÌÓ ‚˚Ë„‡ÎË Ò ÚÂÏ ÊÂ Ò˜ÂÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓË„‡ÎË ‚ íÛˆËË – 3:2. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏfl ÌÂ ‚˚fl‚ËÎÓ Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙËÌ‡Î‡, ‡ ÔÂÌ‡Î¸ÚË ÚÓ˜ÌÂÂ ÔÓ·ËÎË „ÓÒÚË.

ëÖêÖÅêÄ Ç ÄåÖêàäÖ ÅéãúòÖ ÓÂ‰ËÌÓÍ ·ÓÍÒÂÓ‚ ÒÛÔÂÚflÊÂÎÓÂ„ÍÓ‡ÚÎÂÚ˚ ëòÄ Á‡ÌflÎË ÔÂ‚ÓÂ è „Ó ‚ÂÒ‡ ˜ÂÏÔËÓÌ‡ ÏË‡ ÔÓ ‚ÂÒËË WBC éÎÂ„‡ å‡ÒÍ‡Â‚‡ Ë ‡ÌÂÂ ãÏÂÒÚÓ ‚ ÌÂÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÏ ÍÓÏ‡Ì‰ÌÓÏ Á‡˜ÂÚÂ Ì‡ ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚Â ÏË‡ ‚ Á‡ÌÓÒË‚¯Â„Ó ÚËÚÛÎ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓÌ‡ ÌË„ÂËÈˆ‡ ë˝Ï˛˝Îfl èËÚÂ‡ ÔÓ ÔÓÁ‚Ë˘Û "çÓ˜ÌÓÈ ÍÓ¯Ï‡" ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÒÓÒÚÓflÚ¸Òfl ‚ ÓÍÚfl·Â ‚ å˝‰ËÒÓÌ-ÒÍ‚Â-„‡‰ÂÌÂ. çÓ ÓÒÒËflÌËÌ‡ ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡ÎË Ú‡‚Ï˚, Ë ·ÓÈ ÒÓÒÚÓflÎÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÔÓ¯ÎÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ Ë ÌÂ ‚ ÔÓÒÎ‡‚ÎÂÌÌÓÏ Á‡ÎÂ, ‡ Ì‡ ‡ÂÌÂ ‰Îfl ·Ófl ·˚ÍÓ‚ ‚ ÏÂÍÒËÍ‡ÌÒÍÓÏ ä‡ÌÍÛÌÂ, „‰Â éÎÂ„ ‚˚Á‚‡Î ÒËÏÔ‡ÚËË ÔÛ·ÎËÍË, ‚˚È‰fl Ì‡ ËÌ„ ‚ ÒÓÏ·ÂÓ. à ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡Î ÂÂ, ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÒÛÏÂ‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÓÔÂÌËÍÛ, ‚˚Ë„‡‚ ÎË¯¸ ÔÂ‚˚È ‡ÛÌ‰. ëÍ‡Á˚‚‡ÎÒfl Ë ‚ÓÁ‡ÒÚ. Ç ·˚ÒÚÓÚÂ ÔÂÂ‰‚ËÊÂÌËfl, ÂÁÍÓÒÚË ÍÓÌÚ‡Ú‡Í ÌË„ÂËÂˆ Á‡ÏÂÚÌÓ ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ËÎ 39ÎÂÚÌÂ„Ó ‚ËÁ‡‚Ë. å‡ÒÍ‡Â‚, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ·ÓÂˆ. çÂ ‚ÂËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ ÔflÚË ÚflÊÂÎÂÈ¯Ëı ÌÓÍ‡ÛÚÓ‚ ÓÌ ÒÏÓÊÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Ì‡ ËÌ„. éÌ Ò‰ÂÎ‡Î ˝ÚÓ ÚËÛÏÙ‡Î¸ÌÓ: Á‡‚ÓÂ‚‡Î áÓÎÓÚÓÈ ÔÓflÒ, ÔÓÒÎ‡‚ ‚ ÌÓÍ‡ÛÚ ï‡ÒËÏ‡ ê‡ıÏ‡Ì‡ ‚ ‡‚„ÛÒÚÂ 2006 „Ó‰‡. èÓÒÎÂ‰ÌËÂ 15 ÏÂÒflˆÂ‚ éÎÂ„ ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ ‚˚ıÓ‰ËÎ Ì‡ ËÌ„. Ä ÌË„ÂËÂˆ ÌÂ ÔÓÒÚÓ Ú‡Í Á‡ÒÎÛÊËÎ Ò‚ÓÂ ÔÓÁ‚Ë˘Â: ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ÚÂıÌË˜Ì˚È, ÌÓ ÏÓ˘Ì˚È, ÒÓ ÒÚ‡¯ÌÓÈ ÒËÎ˚ Û‰‡ÓÏ, ÓÌ Á‡ ‚Ò˛ Í‡¸ÂÛ ÔÓË„‡Î ÎË¯¸ Ó‰ËÌ ·ÓÈ – ÇÎ‡‰ËÏËÛ äÎË˜ÍÓ. çÓ Í‡Í! íËÊ‰˚ ÔÓ·˚‚‡Î ÛÍ‡ËÌÒÍËÈ ·ÓÍÒÂ Ì‡ Ì‡ÒÚËÎÂ ËÌ„‡, ‚˚Ë„‡‚, ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÔÓ Ó˜Í‡Ï. å‡ÒÍ‡Â‚Û ˝ÚÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸. èÓÒÎÂ ÔflÚÓ„Ó ‡ÛÌ‰‡ ÓÌ ÛÊÂ

Î‡ı ‚ Ç‡ÎÂÌÒËË. Ç Ëı ‡ÍÚË‚Â 5 ÁÓÎÓÚ˚ı, ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÊÂ ÒÂÂ·ﬂÌ˚ı Ë ÚË ·ÓÌÁÓ‚˚Â ÏÂ‰‡ÎË. ÄÏÂËÍ‡ÌÍË Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÎË ‰‚ÓÈÌÛ˛ ÔÓ·Â‰Û ‚ ·Â„Â Ì‡ 60 Ï Ò ·‡¸ÂÓÏ, ÔË˜ÂÏ ˜ÂÏÔËÓÌÍ‡ – ãÓãÓ ÑÊÓÛÌÒ ÔÓÍ‡Á‡Î‡ ÓÚÏÂÌÌ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú – 7,80 ÒÂÍÛÌ‰˚. ÇÂÏﬂ ÂÂ ÔÓ‰Û„Ë ÔÓ Ò·ÓÌÓÈ ä˝Ì‰ËÒ Ñ˝‚ËÒ – 7,93. èÓ·Â‰ËÚÂÎ¸ ‚ heptathlon Å‡È‡Ì äÎÂÈ ·˚Î ÎÛ˜¯ËÏ ‚ ˜ÂÚ˚Âı ‰ËÒˆËÔÎËÌ‡ı Ë ÙËÌË¯ËÓ‚‡Î Ò ‚˚Ò¯ËÏ ÎË˜Ì˚Ï ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂÏ – 6371 Ó˜ÍÓ.

êÓÒÒËflÌÂ ÔÓ ÛÍÓÂÌË‚¯ÂÈÒfl Ú‡‰ËˆËË ÔÂÂ‰ ÍÛÔÌ˚ÏË ÒÓÒÚflÁ‡ÌËflÏË ÔÎ‡ÌËÛ˛Ú ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡„‡‰, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ÏÂÂ‚‡˛ÚÒfl ÔË‚ÂÁÚË ‰ÓÏÓÈ. ç‡ ÒÂÈ ‡Á «Í‡Î¸Í‡» Ë ËÚÓ„ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl Ò·ÓÌÓÈ ÔÓ˜ÚË ÒÓ‚Ô‡ÎË: 5 ÁÓÎÓÚ˚ı, 4 ÒÂÂ·flÌ˚ı Ë 3 ·ÓÌÁÓ‚˚ı! èÓ‰ÎËÌÌÓÈ „ÂÓËÌÂÈ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Î‡ ÖÎÂÌ‡ ëÓ·ÓÎÂ‚‡, ‚˚Ë„‡‚¯‡fl ·Â„ Ì‡ 1500 Ï Ò ÏËÓ‚˚Ï ÂÍÓ‰ÓÏ – 3.57,71. á‡ ˜ÚÓ ·˚Î‡ ‚ÓÁÌ‡„‡Ê‰ÂÌ‡ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÂ‰‡Î¸˛, ÌÓ Ë ˜ÂÍÓÏ Ì‡ $50 000. ÇÚÓÓÈ ÙËÌË¯ËÓ‚‡Î‡ ûÎËfl îÓÏÂÌÍÓ, ˜ÂÒÚÌÓ ‚˚ÔÓÎÌË‚¯‡fl ÔÂ‰ÒÚ‡ÚÓ‚˚È ‰Ó„Ó‚Ó. «å˚ ‰Ó„Ó‚ÓËÎËÒ¸ ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ÎË‰ËÓ‚‡Ú¸ Ë ·ÂÊ‡Ú¸ Ò Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, - ÔÓ‚Â‰‡Î‡ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡Ï ëÓ·ÓÎÂ‚‡. - Ä ÔÓ·Â‰ËÚÂÎfl ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÙËÌ‡Î¸Ì˚È ÍÛ„». «ÑÛ·ÎÂÏ» ÓÁÌ‡ÏÂÌÓ‚‡ÎÒfl Ë Á‡·Â„ Ì‡ 400 Ï: éÎÂÒfl á˚ÍËÌ‡ - 51,09 ÒÚ‡Î‡ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎ¸ÌËˆÂÈ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÂÂ Ò ç‡Ú‡Î¸ÂÈ ç‡Á‡Ó‚ÓÈ - 51,10 - ‡ÒÒÚ‡‚ËÎ ÔÓ ÏÂÒÚ‡Ï ÙÓÚÓÙËÌË¯. Ä ‚ÒÍÓÂ Ó·Â ‰Â‚Û¯ÍË ‚ÏÂÒÚÂ Ò í‡Ú¸flÌÓÈ ãÂ‚ËÌÓÈ Ë ûÎËÂÈ ÉÛ˘ËÌÓÈ ÔËÌÂÒÎË ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ò·ÓÌÓÈ ÔÓ·Â‰Û ‚ ˝ÒÚ‡ÙÂÚÂ 4 ı 400 Ï - 3.28,17. ÖÎÂÌ‡ àÒËÏ·‡Â‚‡ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÛÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ‡ ÏËÓ‚ÓÈ ÂÍÓ‰ ‰Îfl Á‡Í˚Ú˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ ‚ Ô˚ÊÍ‡ı Ò ¯ÂÒÚÓÏ, ÌÓ ‚ Ç‡ÎÂÌÒËË ÔÓÍ‡Á‡Î‡ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÒÍÓÏÌ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú – 4,75

Ï, ÓÔÂÂ‰Ë‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÍÛ ÑÊÂÌÌËÙÂ ëÚÛÊËÌÒÍË ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ ÔÓÔ˚ÚÍ‡Ï. «çÂ ÅÛ·Í‡» ÏÓÊÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸ Ë Ó ¯ÂÒÚÓ‚ËÍÂ Ö‚„ÂÌËÂ ãÛÍ¸flÌÂÌÍÓ, ıÓÚfl ÓÌ Ë ÒÚ‡Î Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Û˜‡ÒÚÌËÍÓÏ ÒÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËÈ, ÔÂÓ‰ÓÎÂ‚¯ËÏ ÔÎ‡ÌÍÛ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ 5 Ï 90 ÒÏ. Ç˚‰ÂÎËÏ ÔÓ·Â‰Û fl‚ÌÓ„Ó Ù‡‚ÓËÚ‡ „fl‰Û˘ÂÈ éÎËÏÔË‡‰˚ ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó ÒÔËÌÚÂ‡ ã˛ ëflÌ‡ ‚ ·Â„Â Ì‡ 60 Ï Ò ·‡¸Â‡ÏË - 7,46 ÒÂÍÛÌ‰˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í‡ÒË‚˚È Ô˚ÊÓÍ ‚ ‚˚ÒÓÚÛ ¯‚Â‰‡ ëÚÂÙ‡Ì‡ ïÓÎ¸Ï‡ Ì‡ 2 Ï 36 ÒÏ. óÚÓ ÊÂ Í‡Ò‡ÂÚÒfl à„ ‚ èÂÍËÌÂ, Ú‡Ï, Ì‡fl‰Û Ò ıÓÁflÂ‚‡ÏË, Ì‡ ÏÂ‰‡ÎË ·Û‰ÛÚ ÔÂÚÂÌ‰Ó‚‡Ú¸ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÌÂ Ó‰ÌÓ„Ó ‰ÂÒflÚÍ‡ ÒÚ‡Ì. à ÚÂÚ¸Â ÍÓÏ‡Ì‰ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ùÙËÓÔËË Ì‡ ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÚÂ ‚ àÒÔ‡ÌËË flÍÓÂ ÚÓÏÛ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Û – ÚË ÁÓÎÓÚ‡, ÒÂÂ·Ó Ë ‰‚Â ·ÓÌÁ˚!

ù‰‚‡‰ èÄêàüçñ.

ÇçàåÄçàÖ! ÉÓﬂ˘ËÂ ÔÛÚÂ‚ÍË

ÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍ‡ﬂ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ Ë åÂÍÒËÍ‡

www.tanyastravel.4mydeals.com

Быстро! надежно! Ö Ç ê é è A ! ! ! профессионально! D i s c o u n t Ì ‡ ‚ Ò Â Ú Û  ˚

äêìàáõ SPECIAL ÓÚ $499

Удача и успех ÄÇàÄÅàãÖíõ улыбнутся PASSPORT EXPRESS, VISAS всем, кто путешествует íÓÎ¸ÍÓ Û Ì‡Ò Ò‡Ï˚Â ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ˆÂÌ˚ с нами! SPECIAL!!!

$50 CASH BACK on all packages

Tel-Aviv (non stop) e Hasvafe a d n a ce éÚÍ˚Ú˚ ni ip! 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ tr èËÌËÏ‡ÂÏ ‚ÒÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ‚Ë‰˚ ÍÂ‰ËÚÌ˚ı Í‡Ú

TANYA’S VACATION TRAVEL (718) 677-1652

2922 Nostrand Ave & Kings Hwy E-mail: tanyastravel@msn.com

В НОВОМ СВЕТЕ

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!

ÉÖèÄíàí éèíàåàëíàóÖëäéÖ êÄáåõòãÖçàÖ é Éêìëíçéå

óÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚Ó ÌÂ ÛÏÂÂÚ ÎÂ˜ËÚ¸ ‚ËÛÒÌ˚Â Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl. ÇÒfi, ˜Â„Ó Ï˚ ‰ÓÒÚË„ÎË Á‡ ÏÌÓ„Ó‚ÂÍÓ‚Û˛ ËÒÚÓË˛ ‡Á‚ËÚËfl ÏÂ‰ËˆËÌ˚, ˝ÚÓ ÔÓÌËÏ‡ÌËÂ ÔÓÒÚÓÈ ËÒÚËÌ˚: ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡¯ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÏÏÛÌËÚÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Á‡˘ËÚËÚ¸ Ì‡Ò ÓÚ ‚ÌÛÚËÍÎÂÚÓ˜Ì˚ı Ô‡‡ÁËÚÓ‚, Í‡ÍÓ‚˚ÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ËÛÒ˚. Ä ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ÎË·Ó ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ˝ÚÓÏÛ, ÎË·Ó ÏÂ¯‡Ú¸, ÎË·Ó ÌÂ ‚ÏÂ¯Ë‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÎÓÊÌÂÈ¯ËÈ ËÏÏÛÌÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ, Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ì‡¯Û Ì‡‰ÂÊ‰Û Ë Á‡˘ËÚÛ. ÇÒÂ ‡ÌÂÂ ÒÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ËÏÂÂÚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÚÓÏÛ, Ó ˜ÂÏ ÔÓÈ‰ÂÚ Â˜¸ ‰‡Î¸¯Â: Í „ÂÔ‡ÚËÚÛ - ‚ËÛÒÌÓÏÛ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌË˛ Ë Í ÚËÏÛÒÛ – ËÏÏÛÌÌÓÏÛ Ó„‡ÌÛ. ÅÓÎ¸Ì‡fl ÔÂ˜ÂÌ¸ ÔÓfl‚ÎflÂÚ ÒÂ·fl ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÁÌ‡ÍÓ‚, ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÓÚ‡‚Îflfl ÊËÁÌ¸ Âfi ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·Î‡‰‡ÚÂÎfl. ÉÂÔ‡ÚËÚ Ó·˚˜ÌÓ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl Í‡Í ÎÂ„ÍÓÂ „ËÔÔÓÔÓ‰Ó·ÌÓÂ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÂ, ÌÓ Ó˜ÂÌ¸ ·˚ÒÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔË˜ËÌÓÈ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ˜Û‚ÒÚ‚‡ ‰ËÒÍÓÏÙÓÚ‡, ÚÓ¯ÌÓÚ˚, „ÓÎÓ‚Ì˚ı ·ÓÎÂÈ, ÌÂÔÂÂÌÓÒËÏÓÒÚË ÏÌÓ„Ëı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÌÂÓÊË‰‡ÌÌ˚ı ‡ÎÎÂ„Ë˜ÂÒÍËı Â‡ÍˆËÈ. ç‡ ˝ÚÓÏ ÙÓÌÂ ÎÓ„Ë˜Ì˚Ï Á‡‚Â¯ÂÌËÂÏ ÌÂ‚ÂÒÂÎÓ„Ó Ò˛ÊÂÚ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ˆËÓÁ‡ ÔÂ˜ÂÌË ËÎË ÁÎÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ, ÔË˜ÂÏ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÔÂ˜ÂÌË. ë˜‡ÒÚÎË‚ ÚÓÚ, ÍÚÓ Á‡‡·ÓÚ‡Î Ò‚ÓÈ „ÂÔ‡ÚËÚ ÔÛÚÂÏ ıÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Á‡ÔÓfl ËÎË ÌÂÛÏÂÂÌÌÓ„Ó ÔËÂÏ‡ „ÂÔ‡ÚÓÚÓÍÒË˜Ì˚ı ‚Â˘ÂÒÚ‚. àÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚÓ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Ú‡‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÔÂ˜ÂÌ¸ ‡ÎÍÓ„ÓÎÂÏ ËÎË ÚÓÍÒËÌ‡ÏË Ë Ó„‡Ì ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ·˚ÒÚÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl. ÉÓ‡Á‰Ó ıÛÊÂ ÔËıÓ‰ËÚÒfl Î˛‰flÏ, Û ÍÓÚÓ˚ı ÔË˜ËÌÓÈ „ÂÔ‡ÚËÚ‡ fl‚ËÎËÒ¸ ÏËÍÓÓ„‡ÌËÁÏ˚, ÔÓÒÂÎË‚¯ËÂÒfl ‚ ÔÂ˜ÂÌÓ˜ÌÓÈ ÚÍ‡ÌË ËÎË ‚ ÔÂ˜ÂÌÓ˜ÌÓÈ ÍÎÂÚÍÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÒÌÓ‚Ì˚Â Ì‡‰ÂÊ‰˚ ‚ÓÁÎ‡„‡˛ÚÒfl Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÏÏÛÌËÚÂÚ ·ÓÎ¸ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. íÓÎ¸ÍÓ ËÏÏÛÌÌ˚Â ÍÎÂÚÍË (í-ÎËÏÙÓˆËÚ˚) ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ·˚ÒÚÓ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ÔÂ˜ÂÌË Ô‡‡ÁËÚ‡ Ë ÛÌË˜ÚÓÊËÚ¸ Â„Ó. ÉÂÔ‡ÚËÚ˚ Ä, Ç, ë - Ó˜ÂÌ¸ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚Â Ë ÓÔ‡ÒÌ˚Â ‰Îfl ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ‚ËÛÒÌ˚Â Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl. èËÓ·ÂÒÚË Ëı ÎÂ„ÍÓ, ‡ ‚˚ÎÂ˜ËÚ¸ Ó˜ÂÌ¸ ÚÛ‰ÌÓ. ÇÓÁ·Û‰ËÚÂÎË «·˚ÚÓ‚Ó„Ó» „ÂÔ‡ÚËÚ‡ Ä (ÔËÍÓÌ‡‚ËÛÒ˚) ÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚ ‚ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰Â Ë ÔÂÂ‰‡˛ÚÒfl ÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ˜ÂÂÁ Á‡„flÁÌÂÌÌ˚Â ÛÍË, ‚Ó‰Û, ÔË˘Û. ë˚‚ÓÓÚÓ˜Ì˚Â „ÂÔ‡ÚËÚ˚ Ç Ë ë ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˜ÂÂÁ ÍÓ‚¸ ËÎË ‰Û„ËÂ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ÊË‰ÍÓÒÚË. éÒÌÓ‚Ì˚Ï ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ÔËÏÂÌflÂÏ˚ı ÒÂ„Ó‰Ìfl ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÎÂ˜ÂÌËfl fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÓÒÚ˚ı ÒËÏÔÚÓÏÓ‚ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl Ë ÔÂÂ‚Â‰ÂÌËÂ Â„Ó ‚ ıÓÌË˜ÂÒÍÛ˛ ÙÓÏÛ. ïÓÌË˜ÂÒÍËÈ ‚ËÛÒÌ˚È „ÂÔ‡ÚËÚ - fl‚ÎÂÌËÂ ÒÚ‡¯ÌÓÂ Í‡Í ‰Îfl ·ÓÎ¸ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, Ú‡Í Ë ‰Îfl ‚ÒÂ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡. é·˘ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ÔËÁÌ‡Ú¸ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ, ·Î‡„Ó‰‡fl ÛÒÔÂı‡Ï ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÏÂ‰ËˆËÌ˚, ÒÂ„Ó‰Ìfl 40% Â„Ó ˜ÎÂÌÓ‚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÍ˚Ú˚ÏË ÌÓÒËÚÂÎflÏË ˝ÚÓ„Ó Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl. éÒÚ‡Î¸Ì˚Â ÏÓ„ÛÚ Á‡‡ÁËÚ¸Òfl ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÔË ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÒÔ‡ÒÂÌ ‚‡˜‡ÏË ÓÚ ÓÒÚÓÈ ÙÓÏ˚ „ÂÔ‡ÚËÚ‡, ÌÓ ÒÚ‡Î Â„Ó

ıÓÌË˜ÂÒÍËÏ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚÂÎÂÏ. ÅÓÎ¸ÌÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÌËÏ‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ËÛÒ ÔÓ˜ÌÓ Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÎÒfl ‚ Â„Ó ÔÂ˜ÂÌË Ë ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔÂÂÔÓÎÁ‡ÂÚ ËÁ Ó‰ÌÓÈ ÍÎÂÚÍË ‚ ‰Û„Û˛, Ì‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Á‡ÚflÊÌÓÈ Ô‡ÚËÁ‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ Ò ËÏÏÛÌËÚÂÚÓÏ. àÏÏÛÌËÚÂÚ Û ·ÓÎ¸Ì˚ı ‚ËÛÒÌ˚Ï „ÂÔ‡ÚËÚÓÏ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ ÌÂ ÒÔ‡‚ËÎÒfl Ë ÓÒÚÓ ÌÛÊ‰‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ô‡‡‰ÓÍÒ ËÏÏÛÌÓÚÂ‡ÔËË „ÂÔ‡ÚËÚÓ‚ Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂÎ¸Áfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂÔ‡‡Ú˚, ‚˚Á˚‚‡˛˘ËÂ Ó·˘Û˛ ÌÂÒÔÂˆËÙË˜ÂÒÍÛ˛ ÒÚËÏÛÎflˆË˛ ËÏÏÛÌËÚÂÚ‡! àÏÏÛÌÓÒÚËÏÛÎflÚÓ˚, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÛıÛ‰¯‡˛Ú ÒÓÒÚÓflÌËÂ ·ÓÎ¸Ì˚ı ‚ËÛÒÌ˚Ï „ÂÔ‡ÚËÚÓÏ. à ÔÓÌflÚÌÓ ÔÓ˜ÂÏÛ: ÔË ıÓÌË˜ÂÒÍÓÏ „ÂÔ‡ÚËÚÂ ‚ËÛÒÌ˚Â ˜‡ÒÚËˆ˚ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ÌÛÚË ÔÂ˜ÂÌÓ˜Ì˚ı ÍÎÂÚÓÍ, ‚˚ÒÚ‡‚Îflfl Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ˝ÚËı ÍÎÂÚÓÍ Ò‚ÓË Ï‡ÍÂ˚. ÄÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚ ÍÓ‚Ë ÎËÏÙÓˆËÚ˚ ÛÁÌ‡˛Ú Á‡‡ÊÂÌÌ˚Â „ÂÔ‡ÚÓˆËÚ˚ Ë Û·Ë‚‡˛Ú Ëı. üÒÌÓ, ˜ÚÓ Ï‡ÒÒËÓ‚‡ÌÌ‡fl „Ë·ÂÎ¸ ÔÂ˜ÂÌÓ˜Ì˚ı ÍÎÂÚÓÍ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò‡Ï˚Ï ÌÂÔÂ‰ÒÍ‡ÁÛÂÏ˚Ï ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï, ‡ Ò‡ÏÓ ÎÂ˜ÂÌËÂ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓıÓÊÂ Ì‡ ÚÓ, Í‡Í ÂÒÎË ·˚ Ï˚ ÎÂ˜ËÎË „ÓÎÓ‚ÌÛ˛ ·ÓÎ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ËÎ¸ÓÚËÌ˚. Thymunex - ÌÓ‚˚È Í‡Ì‡‰ÒÍËÈ ÔÂÔ‡‡Ú ‰Îfl Â„ÛÎflˆËË ËÏÏÛÌËÚÂÚ‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂ ‚ ÔÂËÙÂË˜ÂÒÍÓÈ ÍÓ‚Ë, ‡ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÎËÏÙÓË‰ÌÓÏ Ó„‡ÌÂ - ‚ ÚËÏÛÒÂ. ùÚÓÚ ÔÂÔ‡‡Ú ÌÂ ‚ÏÂ¯Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ ıÛÔÍÓÂ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ ÏÂÊ‰Û ËÏÏÛÌËÚÂÚÓÏ Ë Á‡‡ÊÂÌÌ˚Ï „ÂÔ‡ÚÓˆËÚÓÏ, ‡ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ËÏÏÛÌËÚÂÚÛ Ò‡ÏÓÏÛ ‚˚·‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÛ˛ ÒÚ‡ÚÂ„Ë˛ ·Ó¸·˚ Ë ‰‡ÂÚ ÂÏÛ ÒËÎ˚ ‰Îfl ÔÓ·Â‰˚. Thymunex ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ‚ ‚Ë‰Â ÒÔÂfl Ë ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÔÂÓ‡Î¸ÌÓ. íÓ, ˜ÚÓ ÔÂÔ‡‡Ú ‚ÌÓÒËÚÒfl ÔÓ‰ flÁ˚Í, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Â„Ó ·˚ÒÚÓÂ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËÂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÎËÏÙÛ, ÏËÌÛfl ÍÓ‚ÓÚÓÍ. Thymunex ÔÓÎÛ˜ÂÌ ÏÂÚÓ‰ÓÏ ˝ÍÒÚ‡ÍˆËË ËÁ ÚËÏÛÒ‡ Ú˛ÎÂÌfl. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔË˜ËÌÓÈ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÚÓÎ¸ ˝ÍÁÓÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Ò˚¸fl fl‚ËÎÓÒ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÏÓÒÍËÂ ÊË‚ÓÚÌ˚Â Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ·ÓÎÂ˛Ú ‚ËÛÒÌ˚ÏË Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËflÏË, ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. éÔÚËÏËÁÏ ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚ ÔÂÔ‡‡Ú‡ ·‡ÁËÛÂÚÒfl Ì‡ Ó„ÓÏÌÓÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Â ÍÎËÌË˜ÂÒÍËı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚. ÑÓÍ‡Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚËÏË˜ÂÒÍËı Ù‡ÍÚÓÓ‚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÛ˛ ÚÂ‡ÔË˛ „ÂÔ‡ÚËÚÓ‚ Ë ˆËÓÁ‡ ÔÂ˜ÂÌË ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÎÂ˜ÂÌËfl Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Û ‚ÒÂı ·ÓÎ¸Ì˚ı, ‡ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ‰‡ÊÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÔÓÎÌÓÏ ËÁÎÂ˜ÂÌËË ÓÚ „ÂÔ‡ÚËÚ‡.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (416) 661-7890 www.angioworld.com

14—20 Ï‡Ú‡ 2008

17 - 23 åÄêíÄ ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ

èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTVi

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 17 åÄêíÄ, èéçÖÑÖãúçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 10:45 11:06 12:00 01:06 02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 03:30 04:06 06:06 07:06 07:30

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 35 ÒÂËfl “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “àôÖå ÇõïéÑ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 103 Ò “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 36 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” ëÂË‡Î “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü 1” 15 ÒÂËfl ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 132 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”, “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 103 Ò ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 132 ÒÂËfl “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 36 ÒÂËfl “ùïé çÖÑÖãà” “íÖãÖéóÖêä” “êéÑçÄü äêéÇú” “àôÖå ÇõïéÑ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

18 åÄêíÄ, Çíéêçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 10:06 10:45 11:30 12:00 01:06 02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 36 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “íÖãÖéóÖêä” “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “äãàçó” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 104 Ò ëÂË‡Î “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 37Ò “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü 2” ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 133 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 104 Ò ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 133 ÒÂËfl “ëÂË‡Î ÇíéêÄü Çé åçÖ” 37 Ò “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” “ÇÖëçÄ Ç åéëäÇÖ” “äãàçó” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

19 åÄêíÄ, ëêÖÑÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 10:06 10:45 11:06 12:00 01:06 02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 37 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “çÖí ÇõïéÑÄ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 105 Ò ëÂË‡Î “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 38 Ò “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” ëÂË‡Î “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü 2” 2 ÒÂËfl ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 134 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”,

12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:32

“éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 105 Ò ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 134 ÒÂËﬂ ëÂË‡Î “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 38 Ò “äàÖÇëäàâ óÄë” ç‡¯Â ÍËÌÓ. “éÅÖãàëä” “çÖí ÇõïéÑÄ” “ÇàáÄÇà” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

20 åÄêíÄ, óÖíÇÖêÉ 08:00 08:06 08:40 09:06 10:06 10:45 11:06 12:00 01:06 02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” ëÂË‡Î “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 38 Ò “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “çÄêéÑ èêéíàÇ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 106 Ò ëÂË‡Î “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 39 Ò “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” ëÂË‡Î “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü 2” 3 ÒÂËfl ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 135 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 106 Ò ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 135 ÒÂËfl ëÂË‡Î “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 39 Ò “çÖí ÇõïéÑÄ” “ûçéëíú åÄäëàåÄ” “çÄêéÑ èêéíàÇ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

21 åÄêíÄ, èüíçàñÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 10:06 10:45 11:06 11:30 12:00 01:00 02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:00

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” ëÂË‡Î “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 39 Ò “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ÇàáÄÇà” Ò ÄÎÎÓÈ Å‡‡ÚÚ‡ “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ÇãÄëíú” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 107 Ò ëÂË‡Î “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 40 Ò “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ÇãÄëíú” ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 136 ÒÂËﬂ “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 107 Ò ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 136 ÒÂËﬂ ëÂË‡Î “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 40 Ò “ëíêÄçÄ à ãûÑà” “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åÄäëàåÄ” “ÇãÄëíú”

07:06 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åìãúíîàãúå”

22 åÄêíÄ, ëìÅÅéíÄ 08:00 “çéÇéëíà” 08:06 “ÇÖë›ãéÖ ëçéÇàÑÖçàÖ àãà ëåÖï à ëã›áõ” 2 ÒÂËfl 09:20 “èêéåÖíÖâ”, “èÖêÇõâ ìêéä” 10:06 “íÖãÖéóÖêä” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:06 “åéü ãûÅéÇú” 12:06 “äÖâë” 01:06 “äÖâë” 02:06 “èìçäí çÄáçÄóÖçàü - åàê” åÓÌ„ÓÎËfl. 03:00 “ùïé çÖÑÖãà” 03:30 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” 04:30 “åìãúíîàãúå” 05:06 “Üàáçú èêÖäêÄëçÄ” 07:00 “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” 08:00 ëÂË‡Î “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü 2” 4 ÒÂËfl 09:00 ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 137 ÒÂËfl 10:00 “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” 11:00 “ä çÄå èêàÖïÄã... ÄçÑêÖâ äéáãéÇëäàâ” 12:30 “ùïé çÖÑÖãà” 01:00 ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 137 ÒÂËfl 02:06 “èìçäí çÄáçÄóÖçàü- åàê” åÓÌ„ÓÎËfl. 03:06 “íÖãÖéóÖêä” 03:30 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” 04:06 “ÇõÅéêÉëäÄü ëíéêéçÄ” 06:06 “äÖâë” 07:06 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åìãúíîàãúå”

23 åÄêíÄ, ÇéëäêÖëëÖçúÖ 08:00 “çéÇéëíà” 08:06 “åìãúíîàãúåõ” 09:06 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” 10:06 “íÖãÖéóÖêä” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:06 “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” 12:06 “äàÖÇëäàâ óÄë” 01:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 02:06 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 03:06 “ÉêÄçà çÖÑÖãà” 04:06 “êéëëàü, ïï ÇÖä. ÇáÉãüÑ çÄ ÇãÄëíú” 1 ÒÂËfl 04:35 “ÇàáÄÇà” 05:06 “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 06:00 “ÜÖçôàç éÅàÜÄíú çÖ êÖäéåÖçÑìÖíëü” 08:00 ëÂË‡Î “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü 2” 5 ÒÂËfl 09:00 ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 138 cÂËfl 10:00 “ÉêÄçà çÖÑÖãà” 11:00 “Üàáçú èêÖäêÄëçÄ” 01:00 ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 138 ÒÂËfl 02:06 “ÇàáÄÇà” 02:30 “äàÖÇëäàâ óÄë” 03:30 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” 04:06 “çéóçéâ èÄíêìãú” 06:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 07:06 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

В НОВОМ СВЕТЕ

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

17 - 23 åÄêíÄ ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTVI+

12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

“Äùêéèéêí”. 12-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “îéêíìçÄ” “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. îËÎ¸Ï 1-È “Äùêéèéêí”. 12-fl ÒÂËfl

21 åÄêíÄ, èüíçàñÄ

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 6:00

17 åÄêíÄ, èéçÖÑÖãúçàä 6:00 8:00 9:00 9:20 9:35 10:55 11:15 12:15 1:00 1:20 1:35 2:25 3:45 3:55 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

“Çõâíà áÄåìÜ áÄ äÄèàíÄçÄ” “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “ÇéãòÖÅçéÖ äéãúñé” “áàåÄ Ç èêéëíéäÇÄòàçé”, “ëäÄáäÄ èêé ÇãûÅãÖççéÉé åÄãüêÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚ “åÄêäÄ ëíêÄçõ ÉéçÑÖãìèõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “èéÜÄê Çé îãàÉÖãÖ” “ÇÖêçìãëü ëãìÜàÇõâ Ñéåéâ” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚ “èêàäãûóÖçàü äêéòÄ” åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï. “èíàóäÄ íÄêà” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚ “òÖêãéä ïéãåë à Ñéäíéê ÇÄíëéç” 1-fl ÒÂËfl “íêà èêéñÖçíÄ êàëäÄ” “äêéÇÄÇõâ äêìÉ”. 11-fl ÒÂËfl “Äùêéèéêí”.9-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “äêéÇÄÇõâ äêìÉ”. 11-fl ÒÂËfl “Äùêéèéêí”. 9-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “íêà èêéñÖçíÄ êàëäÄ” “äêéÇÄÇõâ äêìÉ”. 11-fl ÒÂËfl “Äùêéèéêí”. 9-fl ÒÂËfl

18 åÄêíÄ, Çíéêçàä 6:00

“òÖêãéä ïéãåë à Ñéäíéê ÇÄíëéç” 1-fl ÒÂËfl 7:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”. 8:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.” 9:40 “èéÜÄê Çé îãàÉÖãÖ” 10:00 “ÇÖêçìãëü ëãìÜàÇõâ Ñéåéâ”

10:15 10:55 12:15 12:25 1:15 1:35 4:30

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚ “èêàäãûóÖçàü äêéòÄ” åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï. “èíàóäÄ íÄêà” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “ëäÄáäÄ ëäÄáõÇÄÖíëü” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “òÖêãéä ïéãåë à Ñéäíéê ÇÄíëéç” 2-fl ÒÂËfl 6:00 “åàãõâ, ÑéêéÉéâ, ãûÅàåõâ, ÖÑàçëíÇÖççõâ…” 8:00 “äêéÇÄÇõâ äêìÉ” 12-fl ÒÂËfl 9:00 “Äùêéèéêí”. 10-fl ÒÂËfl 10:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 11:00 “äêéÇÄÇõâ äêìÉ” 12-fl ÒÂËfl 12:00 “Äùêéèéêí”. 10-fl ÒÂËfl 1:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 2:00 “åàãõâ, ÑéêéÉéâ, ãûÅàåõâ, ÖÑàçëíÇÖççõâ…” 4:00 “äêéÇÄÇõâ äêìÉ” 12-fl ÒÂËfl 5:00 “Äùêéèéêí”. 10-fl ÒÂËfl

19 åÄêíÄ, ëêÖÑÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 9:30 9:50 10:10 10:55 12:05 12:25 1:00 1:10 1:25

“òÖêãéä ïéãåë à Ñéäíéê ÇÄíëéç” 2-fl ÒÂËfl íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “èéÑáéêçÄü íêìÅÄ” “ëäÄáäÄ ëäÄáõÇÄÖíëü” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “èüíÖêäÄ áÄ ãÖíé” “ëíéâäàâ éãéÇüççõâ ëéãÑÄíàä” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “ÄÇíéåéÅàãú äéíÄ ãÖéèéãúÑÄ”, ÙËÎ¸Ï 1 “ÇÖêòäà à äéêÖòäà” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.

3:25 3:45 4:30

“ìäêÄÑÖççõâ åÖëüñ” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “òÖêãéä ïéãåë à Ñéäíéê ÇÄíëéç” 1-fl ÒÂËfl 6:00 “ëíÖäãüççõâ ãÄÅàêàçí” 8:00 “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. îËÎ¸Ï 1-È 9:00 “Äùêéèéêí”. 11-fl ÒÂËfl 10:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 11:00 “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. îËÎ¸Ï 1-È 12:00 “Äùêéèéêí”. 11-fl ÒÂËfl 1:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 2:00 “ëíÖäãüççõâ ãÄÅàêàçí” 4:00 “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. îËÎ¸Ï 1-È 5:00 “Äùêéèéêí”. 11-fl ÒÂËfl

20 åÄêíÄ, óÖíÇÖêÉ 6:00 7:30 8:00 9:00 9:35 9:45 10:55 12:00 12:20 12:50 1:00 1:20 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00

“òÖêãéä ïéãåë à Ñéäíéê ÇÄíëéç” 1-fl ÒÂËfl íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “ÄÇíéåéÅàãú äéíÄ ãÖéèéãúÑÄ”, ÙËÎ¸Ï 1 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “Çäìë ïÄãÇõ” “ìäêÄÑÖççõâ åÖëüñ” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ãÖéèéãúÑÄ” , ÙËÎ¸Ï 2 “óìÑÖëçõâ äéãéÑÖñ” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “èêàäãûóÖçàü òÖêãéäÄ ïéãåëÄ à ÑéäíéêÄ ÇÄíëéçÄ” “îéêíìçÄ” “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. îËÎ¸Ï 1-È “Äùêéèéêí”. 12-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. îËÎ¸Ï 1-È

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

17 - 23 åÄêíÄ

“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”Ì‡ ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä, 17 åÄêíÄ 6.25 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” 10.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 10.25 “å‡Î‡ıÓ‚ +” 11.20 “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸” 12.10 “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” 13.00 ÇÂÏfl 13.30 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” 14.00 “ëÏ‡Í” 14.25 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” 15.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË 15.25 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” 15.50 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 16.50 çÓ‚ÓÒÚË 17.05 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 18.05 “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. 19.05 “Ü‰Ë ÏÂÌfl” 20.00 “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸” 21.00 ÇÂÏfl 21.30 “à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË fl Î˛·Î˛...” 22.30 “ëÎÂ‰” 23.30 “ÑÂÚË-˝ÍÒÚ‡ÒÂÌÒ˚” 0.30 “é‰ÌÓ˝Ú‡ÊÌ‡fl ÄÏÂËÍ‡” 1.30 “èÎÂÌÌËÍË ‡Á‡Ú‡” 2.25 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” 3.05 “à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË fl Î˛·Î˛...” 4.15 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 5.05 “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” 6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

Çíéêçàä, 18 åÄêíÄ 6.25 10.00 10.25 11.20 12.05 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.25 15.50 17.10 18.05 19.05

íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” ëÂË‡Î “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸” ëÂË‡Î “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ëÏ‡Í” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” ëÂË‡Î “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ”

20.00 21.00 21.30 22.30 23.30 0.30 1.30 2.25 3.05 4.00 4.15 5.05 6.00

ëÂË‡Î “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸” ÇÂÏfl “à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË fl Î˛·Î˛...” “ëÎÂ‰” “ÜËÁÌ¸ ËÎË ÍÓ¯ÂÎÂÍ” “äÓ‰ ÊËÁÌË”. îËÎ¸Ï 2-È “ÑÓ·ÓÈ ÌÓ˜Ë” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” “à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË fl Î˛·Î˛...” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ëÂË‡Î “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

ëêÖÑÄ, 19 åÄêíÄ 6.25 10.00 10.25 11.20 12.10 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.20 15.50 17.05 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 22.30 23.30 0.30 1.20 2.25 3.00 4.20 5.05 6.00

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” ëÂË‡Î “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸”. ëÂË‡Î “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ëÏ‡Í” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” ëÂË‡Î “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ëÂË‡Î “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸”. ÇÂÏfl “à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË fl Î˛·Î˛...” “ëÎÂ‰” “î‡Ì‡Ú˚ Ë ÔÓÍÎÓÌÌËÍË” “çÂ·ÂÒÌ˚Â ‰ÓÒÔÂıË” “ÑÓ·ÓÈ ÌÓ˜Ë” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” “à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË fl Î˛·Î˛...” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

óÖíÇÖêÉ, 20 åÄêíÄ 6.25 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” 10.25 “å‡Î‡ıÓ‚ +” 11.20 ëÂË‡Î “í‡Ú¸ﬂÌËÌ ‰ÂÌ¸”

12.05 13.00 13.30 14.00 14.25 15.00 15.25 15.50 17.05 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 22.30 23.30 0.30 1.20 2.25 3.05 4.20 5.05 6.05

“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ëÏ‡Í” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” ëÂË‡Î “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ëÂË‡Î “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸” ÇÂÏfl “à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË fl Î˛·Î˛...” “ëÎÂ‰” “óÂÎÓ‚ÂÍ Ë Á‡ÍÓÌ” “Ç ÒÔËÒÍ‡ı ÔÓ„Ë·¯Ëı ÌÂ ÁÌ‡˜ËÎÒfl” “ÑÓ·ÓÈ ÌÓ˜Ë” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” “à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË fl Î˛·Î˛...” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò å‡Î‡ıÓ‚˚Ï ëÂË‡Î “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

èüíçàñÄ, 21 åÄêíÄ 6.25 10.00 10.25 11.15 12.05 13.00 13.25 13.55 14.25 15.00 15.25 15.55 17.00 18.00 19.05 20.00 21.00 21.25 23.30 1.30 2.20

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” ëÂË‡Î “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸” ëÂË‡Î “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ëÏ‡Í” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” ëÂË‡Î “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë” “èÓÎÂ ˜Û‰ÂÒ” ëÂË‡Î “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸” ÇÂÏfl “ÄÚËÒÚÍ‡” “äÓÊ‡ Ò‡Î‡Ï‡Ì‰˚” “ëÛ‰ËÚÂ Ò‡ÏË” “Ñ‚ÓˆÓ‚˚Â Ú‡ÈÌ˚ ‚ÂÏÂÌ

“èêàäãûóÖçàü òÖêãéäÄ ïéãåëÄ à ÑéäíéêÄ ÇÄíëéçÄ” 7:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”. 8:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 9:30 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ãÖéèéãúÑÄ”, ÙËÎ¸Ï 2 9:40 “óìÑÖëçõâ äéãéÑÖñ” 10:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 112:55 “äãÄÑ äéíÄ ãÖéèéãúÑÄ”, Ù 3 1:00 “èêàäãûóÖçàü ÅìêÄíàçé” 2:05 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 4:30 “èêàäãûóÖçàü òÖêãéäÄ ïéãåëÄ à ÑéäíéêÄ ÇÄíëéçÄ” 6:00 “Çéí åéü ÑÖêÖÇçü...” 8:00 “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. îËÎ¸Ï 1-È 9:00 “Äùêéèéêí” 13 ÒÂËfl. 10:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 11:00 “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. îËÎ¸Ï 1-È 12:00 “Äùêéèéêí” 13 ÒÂËfl. 1:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 2:00 “Çéí åéü ÑÖêÖÇçü...” 4:00 “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. îËÎ¸Ï 1-È 5:00 “Äùêéèéêí” 13 ÒÂËfl.

22 åÄêíÄ, ëìÅÅéíÄ 6:00

“èêàäãûóÖçàü òÖêãéäÄ ïéãåëÄ à ÑéäíéêÄ ÇÄíëéçÄ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂﬁÁÍ‡”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “äãÄÑ äéíÄ ãÖéèéãúÑÄ”, Ù 3 “èêàäãûóÖçàü ÅìêÄíàçé” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚ “ëàçüü èíàñÄ” “ãÖíìóàâ äéêÄÅãú” “ÇÖëÖãõÖ äÄêíàçäà”

7:30 8:00 9:00 9:20 9:25 10:30 10:50 12:30 12:50

12:55 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚ 1:25 “äéí ãÖéèéãúÑ Çé ëçÖ à çÄüÇì”, ÙËÎ¸Ï 4 1:35 “äéçÖä-ÉéêÅìçéä” 2:55 “êÄáçõÖ äéãÖëÄ” 3:05 “ÇÄëàãàëÄ åàäìãàòçÄ” 3:25 “ÄçÑêÖâ à áãéâ óÄêéÑÖâ” 4:35 “äÄä íéëäì éÑéãÖãà” 5:00 “éÅêõÇ” 2 ÒÂËË 8:00 “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. îËÎ¸Ï 1-È 9:00 “Äùêéèéêí”. 14-fl ÒÂËfl, 10:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 11:00 “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. îËÎ¸Ï 1-È 12:00 “Äùêéèéêí”. 14-fl ÒÂËfl 1:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 2:00 “áÄíÇéêçàä” 4:00 “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. îËÎ¸Ï 1-È 5:00 “Äùêéèéêí”. 14-fl ÒÂËfl

23 åÄêíÄ, ÇéëäêÖëÖçúÖ 6:00 8:00 9:00 9:30

“áÄíÇéêçàä” “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚ “äéí ãÖéèéãúÑ Çé ëçÖ à çÄüÇì”, ÙËÎ¸Ï 4 9:40 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 1:25 “ãÖéèéãúÑ à áéãéíÄü êõÅäÄ”, ÙËÎ¸Ï 5 1:40 “Çéáúåà åÖçü ë ëéÅéâ” 2:55 “òìí ÅÄãÄäàêÖÇ” 3:15 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚ 3:40 “èéëãÖÑçüü ÑÇéâäÄ” 4:40 “áÄåéä ãÉìçéÇ” 5:00 “äÄä ëíÄíú “áÇÖáÑéâ” 8:00 “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. îËÎ¸Ï 1-È 9:00 “Äùêéèéêí”. 15-fl ÒÂËfl, . 10:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 11:00 “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. îËÎ¸Ï 1-È 12:00 “Äùêéèéêí”. 15-fl ÒÂËfl 1:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 2:00 “éãúÉÄ à äéçëíÄçíàç” 4:00 “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. îËÎ¸Ï 1-È 5:00 “Äùêéèéêí”. 15-fl ÒÂËfl

ÇçàåÄçàû ÇëÖï åìÜóàç! Хотите ли вы испытать самый невероятный за всю вашу жизнь секс? Хотите ли вы ощутить радость от страсти и полного удовлетворения? Тогда вы должны попробовать фантастическое средство MPB/1000 — последнее достижение немецкой науки. MPB/1000 лучше, чем вайагра, потому что MPB/1000 — абсолютно безопасное средство для мужчин всех возрастов, не дающее никаких побочных эффектов и не взаимодействующее ни с какими принимаемыми вами лекарствами. Миллионы мужчин в Европе — а теперь и здесь — используют эти фантастические таблетки постоянно и потрясены, так как они действительно работают. Мы настолько уверены в том, что они сработают и для вас, что предлагаем вам испытать эти фантастические таблетки при гарантированном возврате денег в течение 60 дней. Вы можете только выиграть и не рискуете ничего потерять.

Торопитесь! Направляйте заказы с чеками и мани-ордерами по адресу:

100 Ú‡·ÎÂÚÓÍ 200 Ú‡·ÎÂÚÓÍ 300 Ú‡·ÎÂÚÓÍ

$30.00 $55.00 $75.00

ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!! á‡Í‡Á Ì‡ ‚ÂÒ¸ „Ó‰ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ $240! ÇÒÂ ˆÂÌ˚ ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰Û. ÇÒÂ Á‡Í‡Á˚, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÌÂ ÔÓÁ‰ÌÂÂ 31 ‰ÂÍ‡·fl, ·Û‰ÛÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ˆÂÌ‡Ï. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚÂ ÒÂ„Ó‰Ìfl Ë ˝ÍÓÌÓÏ¸ÚÂ!

è‡Á‰ÌÛÂÏ 40-ÎÂÚËÂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎﬂÏË ‚ ëòÄ Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ!

➲

14—20 Ï‡Ú‡ 2008

International Dept. MP/X FDR Station, P.O.Box 1626 New York, NY, 10150

4.10 5.00 5.55

ãÂÓÌË‰‡ ÅÂÊÌÂ‚‡” “èÓÎÂ ˜Û‰ÂÒ” Ò üÍÛ·Ó‚Ë˜ÂÏ “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”

ëìÅÅéíÄ, 22 åÄêíÄ 6.25 7.00 7.10 9.05 10.35 10.50 11.35 12.10 13.00 13.20 14.15 16.05 17.05 18.00 19.00 19.55 21.00 21.20 23.35 1.15 2.10 2.50

“ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “ÇÓÎ„‡-ÇÓÎ„‡” “àÒÔÓ‚Â‰¸ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌÍË” “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” “á‰ÓÓ‚¸Â” “ëÏ‡Í” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò å‡Î‡ıÓ‚˚Ï ÇÂÏfl “ëÓÙËÍÓ óË‡ÛÂÎË. “ÜËÁÌ¸ ÔÂÍ‡ÒÌ‡...” “ã˛·Ó‚¸ Ë ÒÚ‡ıË å‡ËË” “å‡Ï˚ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÒÚÂÈ” “äÚÓ ıÓ˜ÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÏËÎÎËÓÌÂÓÏ?” “ÇÂÏÂÌ‡” Ò èÓÁÌÂÓÏ èÂÏ¸Â‡. “Å˚‚¯ËÂ ÊÂÌ˚” “Ç ÏËÂ Î˛‰ÂÈ” ÇÂÏfl “ñËÍ” “ Ç ÒÚ‡ÌÂ ÊÂÌ˘ËÌ” “ëÚ‡ÒÚË Ì‡‰ ‚Â˜Ì˚Ï ÔÓÍÓÂÏ” “í‡ÈÌ‡fl ËÒÚÓËfl ËÒÍÛÒÒÚ‚‡: Ç‡Ì‰‡ÎËÁÏ” “ä‡ı ËÏÔÂËË. ì·ËÈÒÚ‚Ó ê‡ÒÔÛÚËÌ‡”. îËÎ¸Ï 1-È

MPB/1000 4.10

“á‡ÏÓÍ”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 23 åÄêíÄ 6.25 7.10 7.45 8.10 8.55 11.15 11.50 12.05 13.00 13.45 14.20 16.10 17.45 18.50 21.00 21.45 23.45 1.10 2.05 3.30 4.00 4.15 4.50 6.00

“ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” “à„‡È, „‡ÏÓÌ¸ Î˛·ËÏ‡fl!” ÄÏÂÈÒÍËÈ Ï‡„‡ÁËÌ ìÏÌËˆ˚ Ë ÛÏÌËÍË” îÛÚ·ÓÎ. óÂÏÔËÓÌ‡Ú êÓÒÒËË. I ÚÛ. “åÓÒÍ‚‡” - “áÂÌËÚ”. èflÏ‡fl Ú‡ÌÒÎflˆËfl “î‡ÁÂÌ‰‡” “çÂÔÛÚÂ‚˚Â Á‡ÏÂÚÍË” “èÓÍ‡ ‚ÒÂ ‰ÓÏ‡” “ÇÂÏfl”. “ÄÎÂÍÒÂÈ ü„Û‰ËÌ. ã˛·Ó‚¸, ·ÓÎ¸ Ë ÎÂ‰” “ÉÓÎÛ·‡fl ÒÚÂÎ‡” óÂÏÔËÓÌ˚ äÇç. “ÇÌÂ Ë„˚”. “íÂ‡Ú äÇç ÑÉì” “ÜÂÌ‡ ‰Îfl ÓÎË„‡ı‡”. “Ñ‚Â Á‚ÂÁ‰˚” “ÇÂÏfl”. íËÎÎÂ “à‰Â‡Î¸ÌÓÂ Û·ËÈÒÚ‚Ó” “Ç‚Âı ÚÓÏ‡¯Í‡ÏË” “çãé. ÇÚÓÊÂÌËÂ Ì‡ áÂÏÎ˛” “ïË˘ÌËÍË” “î‡ÁÂÌ‰‡” çÓ‚ÓÒÚË “á‰ÓÓ‚¸Â” “à„‡È, „‡ÏÓÌ¸ Î˛·ËÏ‡fl!” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

В НОВОМ СВЕТЕ

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

14—20 Ï‡Ú‡ 2008

24 - 30 åÄêíÄ ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTN

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

èéçÖÑÖãúçàä 24 åÄêíÄ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:15 10:30 11:30 12:30 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:05 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:00

åàê ëÖÉéÑçü ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 130 Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åÖÑùäëèêÖëë. ïÄ – åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà äéçíÄäí ÖÇêÖâëäàÖ íêÄÑàñàà óÖãéÇÖä ÉéÑÄ 5767 ó‡ÒÚ¸ 2-fl çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà äéÉÑÄ ÖÖ ëéÇëÖå çÖ ÜÑÖòú 3-fl ÒÂËfl ÑàÄãéÉ çéÇéëíà ìäêÄàçõ ãûÅéÇú ëãÖèÄ 8-fl ÒÂËfl ÇÖëíà «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ» åàãÖÑà 36-fl ÒÂËfl äéÉÑÄ ÖÖ ëéÇëÖå çÖ ÜÑÖòú 4-fl ÒÂËfl åàê ëÖÉéÑçü ÑÖåéç èéãÑçü 1-fl ÒÂËfl çéóçõÖ åìáõ àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 131 Ò ãûÅéÇú ëãÖèÄ 8-fl ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 36-fl ÒÂËfl äéçíÄäí ÑàÄãéÉ ë ÄÎÎÓÈ äË„ÂÎ¸ äãûóÖÇéâ åéåÖçí

Çíéêçàä 25 åÄêíÄ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00

åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 131 Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü äéçíÄäí ÑÖåéç èéãÑçü 1-fl ÒÂËfl çéóçõÖ åìáõ àáêÄàãú èãûë. èÖêëéçÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà äéÉÑÄ ÖÖ ëéÇëÖå çÖ ÜÑÖòú 4-fl ÒÂËfl ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ åéêëäéâ ìáÖã 1-fl ÒÂËfl ÇÖëíà ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ çéÇéëíà àáêÄàãü åàãÖÑà 37-fl ÒÂËfl äéÉÑÄ ÖÖ ëéÇëÖå çÖ ÜÑÖòú

9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

5-fl ÒÂËfl åàê ëÖÉéÑçü ÑÖåéç èéãÑçü 2-fl ÒÂËfl àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 132 Ò åéêëäéâ ìáÖã 1-fl ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 37-fl ÒÂËfl äéçíÄäí ÇëÖ Ñãü íÖÅü

ëêÖÑÄ 26 åÄêíÄ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 132 Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àáêÄàãú èãûë. ÇÄòÖ èêÄÇé äéçíÄäí ÑÖåéç èéãÑçü 2-fl ÒÂËfl çéóçõÖ åìáõ ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà äéÉÑÄ ÖÖ ëéÇëÖå çÖ ÜÑÖòú 5-fl ÒÂËfl ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ åéêëäéâ ìáÖã 2-fl ÒÂËfl ÇÖëíà ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã. çéÇéëíà àáêÄàãü åàãÖÑà 38-fl ÒÂËfl äéÉÑÄ ÖÖ ëéÇëÖå çÖ ÜÑÖòú 6-fl ÒÂËfl åàê ëÖÉéÑçü ÑÖåéç èéãÑçü 3-fl ÒÂËfl çéóçõÖ åìáõ àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 133 Ò åéêëäéâ ìáÖã 2-fl ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 38-fl ÒÂËfl äéçíÄäí äãûóÖÇéâ åéåÖçí

óÖíÇÖêÉ 27 åÄêíÄ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:00 1:35 2:00

åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 133 Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü éëéÅéÖ åçÖçàÖ ÑÖåéç èéãÑçü 3-fl ÒÂËfl çéóçõÖ åìáõ àáêÄàãú èãûë èÖêëéçÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà äéÉÑÄ ÖÖ ëéÇëÖå çÖ ÜÑÖòú 6-fl ÒÂËfl

3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ åéêëäéâ ìáÖã 3-fl ÒÂËfl ÇÖëíà ÑêÖÇé Üàáçà çéÇéëíà àáêÄàãü åàãÖÑà 39-fl ÒÂËfl äéÉÑÄ ÖÖ ëéÇëÖå çÖ ÜÑÖòú 7-fl ÒÂËfl åàê ëÖÉéÑçü ÑÖåéç èéãÑçü 4-fl ÒÂËfl çéóçõÖ åìáõ àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 134 Ò åéêëäéâ ìáÖã 3-fl ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 39-fl ÒÂËfl éëéÅéÖ åçÖçàÖ äãûóÖÇéâ åéåÖçí

èüíçàñÄ 28 åÄêíÄ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:0 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 134 Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ áÄåÖíäà éÅ àáêÄàãúëäéâ äìãúíìêÖ äéçíÄäí ÑÖåéç èéãÑçü 4-fl ÒÂËfl çéóçõÖ åìáõ «ëÖåú ëéêéä» çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà äéÉÑÄ ÖÖ ëéÇëÖå çÖ ÜÑÖòú 7-fl ÒÂËfl ÇêÖåü. ëéÅõíàü.ãûÑà. çéÇéëíà ìäêÄàçõ åéêëäéâ ìáÖã 4-fl ÒÂËfl ÇÖëíà ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ çéÇéëíà àáêÄàãü åàãÖÑà 40-fl ÒÂËfl äéÉÑÄ ÖÖ ëéÇëÖå çÖ ÜÑÖòú 8 ÒÂ. åàê ëÖÉéÑçü èêéôÄçàÖ ëãÄÇüçäà àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 135 Ò åéêëäéâ ìáÖã 4-fl ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 40-fl ÒÂËfl äéçíÄäí äãûóÖÇéâ åéåÖçí

CìÅÅéíÄ 29 åÄêíÄ 6:00 7:00 8:00

åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 135 Ò ÖÇêéçúûë

äìèéç Á‡ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌﬂ

èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ

Ì‡ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ» Ì‡ 6 ÏÂÒﬂˆÂ‚

Ì‡ 12 ÏÂÒﬂˆÂ‚

9:00 10:00 11:00 11:30 1:00 1:30 2:00

èéãúòÄ - áÑÖëú ÜàÇ ÅéÉ Çéèêéë...ÖôÖ Çéèêéë ÉéêéÑéä èêéôÄçàÖ ëãÄÇüçäà äêìÉãõâ ëíéã äÄãÖâÑéëäéè óìÑÖë äéÉÑÄ ÖÖ ëéÇëÖå çÖ ÜÑÖòú 8 ÒÂ. 3:00 ÇÖëíà 3:45 ÄÇíéêëäàÖ óíÖçàü 4:00 èêÖåúÖêÄ! ëÖäìçÑÄ Ñé... 1 Ò 5:00 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 5:30 ãûÅàåÖñ èìÅãàäà 6:05 àï çêÄÇõ 7:00 åàãÖÑà 41-fl ÒÂËfl 8:00 èêÖåúÖêÄ! èëàïéèÄíäÄ 1 ÒÂ. 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 9:30 çéóçõÖ åìáõ 10:0 éíêÄÜÖçàÖ Ç áÖêäÄãÖ 11:30 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 136 Ò 12:30 ëÖäìçÑÄ Ñé 1-fl ÒÂËfl 1:30 èéãúòÄ - áÑÖëú ÜàÇ ÅéÉ 2:30 åàãÖÑà 41-fl ÒÂËfl 3:30 åìáõäÄãúçõâ ëÄäÇéüÜ 4:30 àï çêÄÇõ

ÇéëäêÖëÖçúÖ 30 åÄêíÄ 6:00 6:30

åàê ëÖÉéÑçü äÄãÖâÑéëäéè óìÑÖë

“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ” Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ. ìÒÎÓ‚Ëﬂ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒÚ˚:

6 ÏÂÒﬂˆÂ‚ (26 ÌÂ‰ÂÎ¸) — ‚ÒÂ„Ó-Ì‡‚ÒÂ„Ó $22 1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $39

7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:0 11:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 9:45 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:00 2:30 3:30 4:30 5:00

àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 136 Ò ÖÇêéçúûë ÄÇíéîÄâãõ óíé çéÇÖçúäéÉé? èéãàíàóÖëäàâ êéåÄç èêÖåúÖêÄ! GENIUS LOCCI éíêÄÜÖçàÖ Ç áÖêäÄãÖ ãÖ ïÄàå èëàïéèÄíäÄ 1-fl ÒÂËfl ÇÖëíà çÖÑÖãà ëÖäìçÑÄ Ñé 2-fl ÒÂËfl çÖÇÖêéüíçõÖ àëíéêàà ãûÅÇà èêÖëë äãìÅ åàãÖÑà 42-fl ÒÂËfl èëàïéèÄíäÄ 2-fl ÒÂËfl åàê ëÖÉéÑçü åÖÑùäëèêÖëë ïÄ – åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà óÖãéÇÖä ÉéÑÄ 5767 ó‡ÒÚ¸ 3-fl ÉéêéÑéä àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 137 Ò ëÖäìçÑÄ Ñé 2-fl ÒÂËfl GENIUS LOCCI ‰ÓÍ.ÙËÎ¸Ï óíé çéÇÖçúäéÉé? åàãÖÑà 42-fl ÒÂËfl çÖÇÖêéüíçõÖ àëíéêàà ãûÅÇà ÄÇíéîÄâãõ èêÖëë äãìÅ

ÑÎﬂ Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË ëòÄ: ä‡Ì‡‰‡:

6 ÏÂÒ. — $55 (US) 12 ÏÂÒ. — $110 (US) éÒÚ‡Î¸ÌÓÈ ÏË: 6 ÏÂÒ. — $125 (US) 12 ÏÂÒ. — $260 (US)

ÑÎfl ÊÂÎ‡˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ” 1-Ï ÍÎ‡ÒÒÓÏ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ ç¸˛-âÓÍ, ÑÎfl Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ç¸˛-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ¯Ú‡Ú‡ı

àÏﬂ ‹ ‰ÓÏ‡, ÛÎËˆ‡

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $130 6 ÏÂÒﬂˆÂ‚ (26 ÌÂ‰.) — $66

ä‚‡ÚË‡ ÉÓÓ‰

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $104 6 ÏÂÒﬂˆÂ‚ (26 ÌÂ‰.) — $54

áaÔÓÎÌËÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚ÔË¯ËÚÂ Ï‡ÌË-Ó‰Â ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏﬂ AR Publishing Co., Inc. Ë ÓÚÔ‡‚¸ÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

òÚ‡Ú Zip Code

✁

AR Publishing Co., Inc. 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004

íÂÎÂÙÓÌ èËÎ‡„‡˛ ˜ÂÍ (Ï‡ÌË-Ó‰Â) ‹ Ì‡ ÒÛÏÏÛ $ óËÒÎÓ

èÓ‰ÔËÒ¸

éÙÓÏÎﬂÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212)482-0303 èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí

ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ÎÂ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚ ÂÂ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚÂ˜ÂÌËﬂ ÒÓÍ‡ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ç‡¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡ÊÂ ÌÓÏÂ‡ Í‚‡ÚË˚), ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212)482-0303 Fax: (212)482-0370 , Ö-mail: subscribe@vnsnews.com

В НОВОМ СВЕТЕ

14—20 Ï‡Ú‡ 2008

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

24 - 30 åÄêíÄ ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

24 åÄêíÄ, èéçÖÑÖãúçàä 0:00 4:00 4:45 5:30 7:00 7:35 9:15 10:00 10:55 11:25 12:15 13:00 13:45 14:30 15:15 16:20 17:00 17:20 17:40 18:25 19:10 19:55 20:40 21:00 21:45 22:50 23:40

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËﬂ!” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”. íÂÎÂÒÂË‡Î. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. ÇÖëíà. “èÓ ‡Ú”. “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ÇÖëíà. ëÂË‡Î å‡˜Âı‡” “ç‡‰ÂÊ‰‡ Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÊËÁÌË” ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “ÇÖëíà +”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. íÂÎÂÒÂË‡Î “å‡˜Âı‡”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. ÇÖëíà. “ç‡‰ÂÊ‰‡ Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÊËÁÌË” ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “èÓ ‡Ú”.

25 åÄêíÄ, Çíéêçàä 0:10 0:40 1:00 4:00 4:45 5:30 6:10

“çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí. “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËﬂ!” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï “ç‡‰ÂÊ‰‡ Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÊËÁÌË”

7:00 7:35 9:15 10:00 10:55

ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. ÇÖëíà. “ãÂ„ÂÌ‰˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”. ãÂÓÌË‰ ï‡ËÚÓÌÓ‚ 11:25 “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” 12:15 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” 13:00 ÇÖëíà. 13:45 ëÂË‡Î “å‡˜Âı‡” 14:30 “ç‡‰ÂÊ‰‡ Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÊËÁÌË” 15:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. 16:20 “ÄÔÓÍËÙ” 17:150 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. 17:40 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” 18:25 “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” 19:10 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” 19:55 ëÂË‡Î “å‡˜Âı‡” 20:40 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. 21:00 ÇÖëíà. 21:45 “ç‡‰ÂÊ‰‡ Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÊËÁÌË” 22:50 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. 23:40 “ãÂ„ÂÌ‰˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”. ãÂÓÌË‰ ï‡ËÚÓÌÓ‚

26 åÄêíÄ, ëêÖÑÄ 0:10 0:40 1:00 4:00 4:45 5:30 6:10

“çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí. “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËﬂ!” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “á‚ÂÁ‰Ì˚Â „Ó‰˚ “ãÂÌÙËÎ¸Ï‡”. “ç‡‰ÂÊ‰‡ Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÊËÁÌË” 7:00 ÇÖëíà. 7:35 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. 9:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. 10:00 ÇÖëíà. 10:55 “äÚÓ Ú‡Ï...” 11:25 “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”

ЯСНОВИДЯЩАЯ ÉéëèéÜÄ

12:10 13:00 13:45 14:30 15:15 16:20 17:40 18:10 18:25 19:10 19:55 20:40 21:00 21:45 22:50 23:40

“ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ÇÖëíà. ëÂË‡Î “å‡˜Âı‡” “ç‡‰ÂÊ‰‡ Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÊËÁÌË” ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “êÓÏ‡ÌÚËÍ‡ ÓÏ‡ÌÒ‡” “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí. “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ëÂË‡Î “å‡˜Âı‡” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. ÇÖëíà. “ç‡‰ÂÊ‰‡ Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÊËÁÌË” ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “äÚÓ Ú‡Ï...”

27 åÄêíÄ, óÖíÇÖêÉ 0:10 0:40 1:00 4:00 4:45 5:30 6:10 7:00 7:35 9:15 10:00 10:55 11:25 12:15 13:00 13:28 13:45 14:30 15:20 15:50

“çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí. “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “óÂÌ˚Â ‰˚˚. ÅÂÎ˚Â ÔflÚÌ‡” “ç‡‰ÂÊ‰‡ Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÊËÁÌË” ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. ÇÖëíà. “ÅÎÓÍçéí” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ÇÖëíà. åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíà. ëÂË‡Î “å‡˜Âı‡” “ç‡‰ÂÊ‰‡ Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÊËÁÌË” “èflÚ‡fl ÒÚÛ‰Ëfl” Ò ÅËÎÂ‚˚Ï” “êÂ‚ËÁÓ”

16:30 17:45 18:25 19:10 19:55 21:00 21:45 22:30 22:50 23:20 23:50

“ùÔËÁÓ‰˚” “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ëÂË‡Î “å‡˜Âı‡” ÇÖëíà. “ç‡‰ÂÊ‰‡ Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÊËÁÌË” “ÇÖëíà +”. “èflÚ‡fl ÒÚÛ‰Ëfl” Ò ÅËÎÂ‚˚Ï” “êÂ‚ËÁÓ” “ÅÎÓÍçéí”

28 åÄêíÄ, èüíçàñÄ 0:20 1:00 4:00 4:45 5:30 6:10 7:00 7:35 9:15 10:00 10:55 11:25 12:15 13:00 13:45 15:40 17:45 18:25 19:10 19:55 20:40 21:00 21:45 23:20

“çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “ùÔËÁÓ‰˚” “ç‡‰ÂÊ‰‡ Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÊËÁÌË” ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. “åÓÈ ÒÂÂ·flÌ˚È ¯‡” ÇÖëíà. “èÂÚÂ·Û„: ‚ÂÏfl Ë ÏÂÒÚÓ” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ÇÖëíà. äÓÌˆÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. “ÇÓÍÛ„ ÒÏÂı‡. çÓÌ-ÒÚÓÔ” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “åÓÈ ÒÂÂ·flÌ˚È ¯‡” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. ÇÖëíà. äÓÌˆÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.

29 åÄêíÄ, ëìÅÅéíÄ 1:00 2:30 4:00 4:20 4:50 6:05 6:30 7:00

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. ÇÖëíà. “ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ Ò˛ÊÂÚ”. “èÓ‰ÓÒÚÓÍ” 5-fl ÒÂËfl. “äÚÓ ‚ ‰ÓÏÂ ıÓÁflËÌ”. “ê‡ÁÌÓ˜ÚÂÌËfl”. ÇÖëíà.

7:15 8:15 8:50 9:35 10:05 10:50 11:35 12:15 13:20 14:15 15:55 16:35 17:00 19:00 20:15 21:20 22:15 23:50

30 åÄêíÄ, ÇéëäêÖëÖçúÖ 0:25 1:00 1:20 2:50 3:30 4:00 4:50 6:20 7:15 8:05 8:35 9:00 9:15 10:10 10:50 11:45 12:15 13:00 14:05 14:30 15:25 17:05 19:00 20:15 21:00 22:00 22:30 23:20

ТЕРЕЗА!

íéêéçíé 15 Ï‡Ú‡, 8pm 416. 721-4662 416. 226-9151 Åéëíéç 18 Ï‡Ú‡, 7:30pm 617. 965-1673 781. 593-1405

ÉÄÑÄÖí, ëçàåÄÖí èéêóì à çÖÇÖáÖçàÖ àëñÖãüÖí éí ÑÖèêÖëëàà à ÅÖëèãéÑàü ëéÖÑàçüÖí ëìÑúÅõ ãûÑÖâ. èéåéÉÄÖí Ç ÅàáçÖëÖ ÉÄÑÄÖí èé äÄêíÄå íÄêéí, èé êìäÖ à èé ëÇüôÖççéâ äçàÉÖ

èËÂÏ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 7 ‚Â˜Â‡

(718) 743-6828

“òËÓÍËÈ ÙÓÏ‡Ú” ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. “äÓÏÌ‡Ú‡ ÒÏÂı‡” “èÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl Ì‡ÚÛ‡ÎËÒÚ‡” ÇÖëíà. “èÓ‰ÓÒÚÓÍ” 6-fl ÒÂËfl “ë‡Ï ÒÂ·Â ÂÊËÒÒÂ”. “ë‚Ófl ÍÓÏ‡Ì‰‡” “ë·ÓÌ‡fl êÓÒÒËË”. “ÉÓÓ‰ÓÍ”. Ñ‡È‰ÊÂÒÚ “ÑÓÒÚÓflÌËÂ ÂÒÔÛ·ÎËÍË” “åÓÌÓÎÓ„Ë ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÑÛÌË” “Ç Ç‡¯ÂÏ ‰ÓÏÂ” “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚” íÂÎÂÒÂË‡Î ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ”. “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. äÓÌˆÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. “èÓ‰ÓÒÚÓÍ” 6-fl ÒÂËfl íÂÎÂÒÂË‡Î ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ”. “ãËÌËfl ÊËÁÌË” äÓÌˆÂÚ.

äãàÇãÖçÑ 12 Ï‡Ú‡, 7:30pm 216. 346-9790 216. 268-0567 óàäÄÉé 14 Ï‡Ú‡, 7:30pm 847. 677-1503 847. 520-3969 www. bomond.com

ñÖãàíÖãú-èêéîÖëëàéçÄã В СОВЕРШЕНСТВЕ ВЛАДЕЕТ БЕЛОЙ МАГИЕЙ

Ее феномен восхищает тысячи значимых людей на протяжении 35 лет!

“ë‚Ófl ÍÓÏ‡Ì‰‡” “á‡ ÒÂÏ¸˛ ÔÂ˜‡ÚflÏË”. “ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡”. “è‡ÚËÚÛ˚ ÌÂ „ÓflÚ” “ç‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ËÌÚÂÂÒ” ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “å‡„Ëfl ÍËÌÓ”. íÂÎÂÒÂË‡Î. “äÛÎ¸ÚÛÌ‡fl Â‚ÓÎ˛ˆËfl” äÓÌˆÂÚ. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “òËÓÍËÈ ÙÓÏ‡Ú” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. “èÓ‰ÓÒÚÓÍ” 5-fl ÒÂËfl. íÂÎÂÒÂË‡Î. “äÛÎ¸ÚÛÌ‡fl Â‚ÓÎ˛ˆËfl” äÓÌˆÂÚ. “å‡„Ëfl ÍËÌÓ”

íÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÓÚÍ˚ÚËÂ „‡ÒÚÓÎÂÈ - ‚ ˜ÂÚ‚Â„ 20 Ï‡Ú‡

çúû-âéêä íÂ‡Ú «í‡È·ÂÍ‡». 20-22 Ï‡Ú‡. 20-21 Ï‡Ú‡, 7:30pm. 22 Ï‡Ú‡, 3 pm &7:30 pm èÓ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï ÔÓÒ¸·‡Ï ÁËÚÂÎÂÈ ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸Â 23 Ï‡Ú‡ ‚ 3 ˜‡Ò‡ ‰Ìﬂ ÒÓÒÚÓËÚÒﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÒÔÂÍÚ‡ÍÎ¸. ÅËÎÂÚ˚: 212. 220-1460 – Í‡ÒÒ‡ ÚÂ‡Ú‡ 718. 897-4500 (ä‚ËÌÒ) 718. 934-1819 718. 615-1617 (ÅÛÍÎËÌ) www.tribecapac.org www.russianny.com çúû-ÑÜÖêëà 23 Ï‡Ú‡, 4 pm & 7:30pm 732. 232-2990

В НОВОМ СВЕТЕ

14—20 Ï‡Ú‡ 2008

10.50 «çÄòÖ ÇëÖ» 11.35 “éÅáéê. ëèÄëÄíÖãà” 12:00 “ëÖÉéÑçü” ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸fl ëòÄ 12:35 “äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” 01:30 “ä ÅÄêúÖêì!”. 02:35 «äÄÇäÄáñõ Ç ÇéâçÄï êéëëàà» 03:25 «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 04:00 “ãûÅàíú Éãéêàû” 55-fl Ò. 04:45 «ÇëÖ ëêÄáì!» 03:40 “ëÖÉéÑçü” 11:10 «äÄÇäÄáñõ Ç ÇéâçÄï êéëëàà» 05:15 «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» 12:00 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» 04:05 “ãûÅàíú Éãéêàû” 52-fl Ò. 05:45 «ÑÜÖçíãúåÖç-òéì» 01:10 “LADY COP” 15-fl ÒÂËfl 04:55 «óÄë ëìÑÄ» 06:10 «êÄëëãÖÑéÇÄçàÖ» 02:00 “áÄäéç åõòÖãéÇäà” 7-fl Ò. 05:40 «ÇééêìÜÖçÄ à éóÖçú éèÄëçÄ» 06:30 «çÖ ÇéÇêÖåü» 03:20 “ãûÅàíú Éãéêàû” 53-fl Ò. 06:10 “äÄêìëÖãú”. 10 Ò. 07.00 “ëÖÉéÑçü” 04:30 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» 07.00 “ëÖÉéÑçü” 07:35 «òäéãÄ áãéëãéÇàü» 08:30 «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» 05:00 “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” 07.35 “LADY COP” 14-fl Ò. 09:30 “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” 08:30 “áÄäéç åõòÖãéÇäà” 6-fl Ò. óÖíÇÖêÉ 20 åÄêíÄ 09:55 «éÑçÄ ãûÅéÇú çÄ åàããàéç» 09:30 “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” 06.00 “ëÖÉéÑçü” 11:50 «ÄÑÇéäÄí-2». 22-fl Ò 10:20 “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 2-fl Ò. 08.20 «ëÖÉéÑçü ìíêéå». 12:40 “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” 11:10 «äÄÇäÄáñõ Ç ÇéâçÄï êéëëàà» 09:30 «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ» 01:25 «òäéãÄ áãéëãéÇàü» 12:00 «óÄë ëìÑÄ» 10:00 “äÄêìëÖãú”. 11 Ò. 02:15 «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» 01:10 “LADY COP” 14-fl ÒÂËfl 10:45 «çÄòÖ ÇëÖ» 03:20 “ãûÅàíú Éãéêàû” 55-fl Ò. 02:00 “áÄäéç åõòÖãéÇäà” 6-fl Ò. 11:30 «ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú» 04:10 «äéåÖÑà äãÄÅ» 03:00 «ëÖÉéÑçü» 05:00 «éÅáéê. ëèÄëÄíÖãà» 12:00 “ëÖÉéÑçü” 03:15 “ãûÅàíú Éãéêàû” 52-fl Ò. 01:00 “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 3-fl Ò. 04:30 «ÅÖá êÖñÖèíÄ» ëìÅÅéíÄ 22 åÄêíÄ 01:50 «äÄÇäÄáñõ Ç ÇéâçÄï êéëëàà» 05:00 “ÄÇàÄíéêõ” 06.00 “ëÖÉéÑçü” 02:40 “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” . ëêÖÑÄ 19 åÄêíÄ 06:20 «çÖ ÇéÇêÖåü» 03:40 «ëÖÉéÑçü» 06:50 “çÄòà” Ò çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï. 04:05 “ãûÅàíú Éãéêàû” 54-fl Ò. 06.00 “ëÖÉéÑçü” 07.35 “Ñàäàâ åàê” Ò Å‡ÊÂÌÓ‚˚Ï 04:55 «óÄë ëìÑÄ» 08.20 «ëÖÉéÑçü ìíêéå». 08.20 “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” 05:40 «ëãÖÑéÇÄíÖãú à ÖÉé ÅÄçÑÄ.» 09:30 «ÇééêìÜÖçÄ à éóÖçú 09:10 “äéåçÄíÄ éíÑõïÄ” 06:10 “äÄêìëÖãú”. 12 Ò. éèÄëçÄ». ÑÂÎÓ 2002 „Ó‰‡ 09:40 «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» 07.00 “ëÖÉéÑçü” 10:00 “äÄêìëÖãú”. 10 Ò. 10:30 «çÄòà íÄãÄçíãàÇõÖ ÑÖíà». 07.40 “LADY COP” 16-fl ÒÂËfl 10:45 «çÄòÖ ÇëÖ» 11.00 «áÇÖêàçÄü êÄÅéíÄ» 08:30 “áÄäéç åõòÖãéÇäà” 8-fl Ò 11:30 «àï çêÄÇõ» 11:25 «éëéÅé éèÄëÖç» 09:30 “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” 12:00 “ëÖÉéÑçü” 12:005 “ëÖÉéÑçü” 10:20 “ä ÅÄêúÖêì!” 01:00 “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 2-fl Ò. 12:30 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» 11:30 «äÄÇäÄáñõ Ç ÇéâçÄï êéëëàà» 01:50 «äÄÇäÄáñõ Ç ÇéâçÄï êéëëàà» 01:00 «ÖÑàå ÑéåÄ». 02:40 “äéåçÄíÄ éíÑõïÄ” 12:20 «óÄë ëìÑÄ» 01:30 «ÅÖá êÖñÖèíÄ» 01:10 “LADY COP” 16-fl ÒÂËfl 03:10 “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” 02:00 «íÄäëà» 02:00 “áÄäéç åõòÖãéÇäà” 8-fl Ò. 03:40 «ëÖÉéÑçü» 02:30 “åàî é ãÖéçàÑÖ” 03:00 «ëÖÉéÑçü» 04:05 “ãûÅàíú Éãéêàû” 53-fl Ò. 04.00 «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” 03:20 “ãûÅàíú Éãéêàû” 54-fl Ò. 04:55 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» 05:00 “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë” 04:35 “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” 05:40 «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ» 05:55 «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» 06:10 “äÄêìëÖãú”. 11 Ò. 06:30 «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» èüíçàñÄ 21 åÄêíÄ 07.00 “ëÖÉéÑçü” 07:00 «ëÖÉéÑçü» 06.00 “ëÖÉéÑçü” 07:35 “LADY COP” 15-fl ÒÂËfl 07:35 «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê» 08.20 «ëÖÉéÑçü ìíêéå». 08:30 “áÄäéç åõòÖãéÇäà” 7-fl Ò. 08:00 «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» 09:30 «ëãÖÑéÇÄíÖãú à ÖÉé ÅÄçÑÄ». 09:30 “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” 08:50 «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». 10:00 “äÄêìëÖãú”. 12 Ò. 10.20 “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 2-fl Ò.

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

17 - 23 åÄêíÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü èéçÖÑÖãúçàä 17 åÄêíÄ 06.00 09:30 10:00 10:30 11:10 12:00 01:00 01:50 02:35 04:05 04:55 05:40 06:10 07.00 07.35 08:30 09:30 09:55 10:20 11:10 12:00 01:10 02:00 03:20 04:10 04:35 05:30

“ëÖÉéÑçü” “ÖÑàå ÑéåÄ” «îìíÅéãúçÄü çéóú» «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» «ÄÑÇéäÄí-2».21-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». «ÇéëäêÖëçõâ ÇÖóÖê» “ãûÅàíú Éãéêàû” 51-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» «ÑÄóçàäà» “äÄêìëÖãú”. 9 Ò. «ëÖÉéÑçü» “LADY COP” 13-fl Ò. “áÄäéç åõòÖãéÇäà” 5-fl Ò. “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” «èéÅÖÑàÇòàÖ ëåÖêíú» “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 1-fl Ò. «äÄÇäÄáñõ Ç ÇéâçÄï êéëëàà» «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “LADY COP” 13-fl Ò. “áÄäéç åõòÖãéÇäà” 5-fl Ò. “ãûÅàíú Éãéêàû” 51 ÒÂ. “éÅáéê. ëèÄëÄíÖãà” «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» “ÖÑàå ÑéåÄ”

Çíéêçàä 18 åÄêíÄ 06.00 08.20 09:30 10:00 10:45 11:30 12:00 01:00 01:50 02:40 03:10

“ëÖÉéÑçü” «ëÖÉéÑçü ìíêéå». «ÑÄóçàäà» “äÄêìëÖãú”. 9 Ò. «çÄòÖ ÇëÖ» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» “ëÖÉéÑçü” “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 1-ﬂ Ò. «äÄÇäÄáñõ Ç ÇéâçÄï êéëëàà» “éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü” «çÄòà íÄãÄçíãàÇõÖ ÑÖíà»

“ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” ÅÓÎ¸¯ËÂ ‰ÂÌ¸„Ë, ·ÂÁÛÏÌ˚Â ÒÚ‡ÒÚË, ˜Û‰Ó‚Ë˘Ì‡fl ÊÂÒÚÓÍÓÒÚ¸! éÎË„‡ı à„Ó¸ è‡‚ÎÓ‚Ë˜ Å‡„ËÌ ÚËıËÈ Ë ÒÔÓÍÓÈÌ˚È ‚ Ó·˚˜ÌÓÈ ÊËÁÌË, ÒÓ‰ÂÊËÚ Á‡ „ÓÓ‰ÓÏ ˝ÎËÚÌ˚È ÍÎÛ·, „‰Â ÔÓËÒıÓ‰flÚ ÊÂÒÚÓÍËÂ ·ÓË, Ó·˚˜ÌÓ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛˘ËÂÒfl ÒÏÂÚ¸˛ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÓÔÂÌËÍÓ‚. äÚÓ-ÚÓ ËÁ ·ÓÈˆÓ‚ ÔËıÓ‰ËÚ Ò˛‰‡ ËÁ-Á‡ ‰ÂÌÂ„, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı Ì‡ ÎÂ˜ÂÌËÂ ·ÎËÁÍËı, ÍÓ„Ó-ÚÓ ‚Â·Û˛Ú Ë ‰‡ÊÂ ¯‡ÌÚ‡ÊËÛ˛Ú ‡„ÂÌÚ˚ òÂÙ‡, ÍÚÓ-ÚÓ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl Á‰ÂÒ¸ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ÌÓ, Ì‡ıÓ‰fl ‚ ·Óflı ‚˚ıÓ‰ Ò‚ÓËÏ ˝ÏÓˆËflÏ. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ‰Ó˜¸ Å‡„ËÌ‡ ‚Î˛·ÎflÂÚÒfl ‚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ·ÓÈˆÓ‚. ÜÛÌ‡ÎËÒÚÍÂ, ÔÓ‰Û„Â Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ˜ÎÂÌÓ‚ ÍÎÛ·‡, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ÔÓËÒıÓ‰fl˘ÂÏ Á‡ Â„Ó ÒÚÂÌ‡ÏË ÍÓ¯Ï‡Â, ÓÌ‡ „ÓÚÓ‚ËÚ ÒÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÒÚ‡Ú¸˛. çÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ·ÓÈˆÓ‚ ÔÓ„Ë·‡˛Ú, ‡ Ëı ‰ÛÁ¸fl, ÎË¯¸ ÔÓÒÎÂ Ëı ÒÏÂÚË ÔÓÌfl‚¯ËÂ ÛÊ‡Ò ÒËÚÛ‡ˆËË, Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ÏÒÚËÚ¸. ÄÌ‡ÚÓÎËÈ äÓÚÂÌÂ‚, ù‚ÍÎË‰ ä˛‰ÁË‰ËÒ, ÄÌÌ‡ äÓÁ˛˜Ëˆ, ç‡Ì‡ äËÍÌ‡‰ÁÂ, ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÑÁ˛·‡, çËÍËÚ‡ è‡ÌÙËÎÓ‚, è‡‚ÂÎ ë·Ó˘ËÍÓ‚, ÅÓËÒ òÂ‚˜ÂÌÍÓ, ç‡Ú‡Î¸fl ÉÓÏÛ¯ÍËÌ‡ ‚ ÍËÏËÌ‡Î¸ÌÓÏ ÒÂË‡ÎÂ “ëÚ‡‚Í‡ Ì‡ ÊËÁÌ¸”. ëÏÓÚËÚÂ ‚ ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ, ‚ÚÓÌËÍ, ÒÂ‰Û Ë ÔflÚÌËˆÛ Ò 17 Ï‡Ú‡.

“äÄÇäÄáñõ Ç ÇéâçÄï êéëëàà” ñËÍÎ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı ÙËÎ¸ÏÓ‚, ÔÓÒ‚ﬂ˘ÂÌ ËÒÚÓËË Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı Í‡‚Í‡ÁÒÍËı ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËÈ ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â ˆ‡ÒÍÓÈ, ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÄÏËË, Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË êÓÒÒËË Ì‡ ä‡‚Í‡ÁÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÓÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ì‡Ó‰Ó‚ ä‡‚Í‡Á‡ ‚ Á‡˘ËÚÂ êÓ‰ËÌ˚.

îËÎ¸Ï ÔÂ‚˚È “ÑÊË„ËÚ˚ ËÏÔÂ‡ÚÓ‡” ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ó· ËÒÚÓËË ä‡‚Í‡ÁÒÍÓ„Ó „ÓÌÓ„Ó ˝ÒÍ‡‰ÓÌ‡ Ë Ñ‡„ÂÒÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ÍÓÌÌÓ„Ó Â„ÛÎflÌÓ„Ó ÔÓÎÍ‡, Ó ÔÓÔ˚ÚÍ‡ı ÏËÌÓ„Ó Â¯ÂÌËfl ÔÓ·ÎÂÏ ä‡‚Í‡Á‡ ÔÛÚÂÏ ÔËÓ·˘ÂÌËfl ÁÌ‡ÚÌ˚ı Í‡‚Í‡ÁÒÍËı Ù‡ÏËÎËÈ Í ÛÒÒÍÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛÂ, Â„ÛÎflÌÓÈ ‚ÓËÌÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·Â. îËÎ¸Ï ‚ÚÓÓÈ “ÑËÍ‡fl ‰Ë‚ËÁËfl” - Ó ä‡‚Í‡ÁÒÍÓÈ ÚÛÁÂÏÌÓÈ ÍÓÌÌÓÈ ‰Ë‚ËÁËË, Âfi Û˜‡ÒÚË˛ ‚ ·ÓÂ‚˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı èÂ‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ Ë Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËflı 1917 „Ó‰‡ ‚ êÓÒÒËË. îËÎ¸Ï ÚÂÚËÈ “èË„Ó‚ÓfiÌÌ˚Â” - Ó ÒÛ‰¸·Â Ì‡Ó‰Ó‚ ä‡‚Í‡Á‡ ‚ „Ó‰˚ ÇÂÎËÍÓÈ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚, Û˜‡ÒÚËË Í‡‚Í‡ÁˆÂ‚ ‚ Á‡˘ËÚÂ ÅÂÒÚÒÍÓÈ ÍÂÔÓÒÚË Ë ‰Û„Ëı ·Óflı ÔÓÚË‚ Á‡ı‚‡Ú˜ËÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó ‰ÂÔÓÚ‡ˆËË Í‡‡˜‡Â‚ˆÂ‚ ‚ ÌÓfl·Â 1943 „ Ë ˜Â˜ÂÌˆÂ‚ ‚ ÙÂ‚‡ÎÂ 1944 „. îËÎ¸Ï ˜ÂÚ‚fiÚ˚È “ÉÓfl˜ÂÂ ÎÂÚÓ 99-„Ó” - Ó ‚ÚÓÊÂÌËË ·ÓÂ‚ËÍÓ‚ ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Å‡Ò‡Â‚‡ Ë ïÓÚÚ‡·‡ Ì‡ ÚÂËÚÓË˛ Ñ‡„ÂÒÚ‡Ì‡ Ë Ó ÚÓÏ, Í‡ÍÛ˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚Ï ‚Î‡ÒÚflÏ ÓÍ‡Á‡ÎË ÏÂÒÚÌ˚Â ÊËÚÂÎË. 17-20 Ï‡Ú‡.

“éÑçÄ ãûÅéÇú çÄ åàããàéç” åÓÎÓ‰ÂÊÌÓ-ÍËÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÍÓÏÂ‰Ëfl ‚ ‰ÛıÂ í‡‡ÌÚËÌÓ Ë íÓÌË ëÍÓÚÚ‡. ç‡˜‡ÎÓ 90-ı. ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„. åÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ åËÚflÈ ÚÓ„ÛÂÚ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒflÏË Ì‡ ˚ÌÍÂ. ÑÂ‚Û¯Í‡ ÄÌÌ‡ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ËÌÚËÏ-ÛÒÎÛ„Ë ‚ „ÓÒÚËÌËˆÂ “ÄÒÚÓËfl”. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÌÂÎÂÔÓÈ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚË ‚ ÛÍ‡ı ˝ÚÓÈ Ô‡Ó˜ÍË ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÏËÎÎËÓÌ ‰ÓÎÎ‡Ó‚, Ô‡‚‰‡ Ù‡Î¸¯Ë‚˚ı. êÂ·flÚ‡ Â¯‡˛Ú Ò˙ÂÁ‰ËÚ¸ ‚ åÓÒÍ‚Û, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÏÂÌflÚ¸ “ÍÛÍÎÛ” ÔÓ ÍÛÒÛ 1 Í

4. çÓ ıÓÁflÂ‚‡ ˜ÂÏÓ‰‡Ì˜ËÍ‡ ÌÂ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ÌÂ ÔÂÂ‰ ˜ÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸ Ò‚ÓË ‰ÂÌ¸„Ë. èÓ ÒÎÂ‰Û åËÚflfl Ë ÄÌÌ˚ Ë‰fiÚ Ô‡‡ ÓÚÏÓÓÁÍÓ‚. ç‡ ÙÓÌÂ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÔÂÂÒÚÂÎÓÍ Ë ÔÓ„ÓÌ¸ ÏÂÊ‰Û ÏÓÎÓ‰˚ÏË Î˛‰¸ÏË ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ÌÂÊÌÓÂ ˜Û‚ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ ÍÛ‰‡ ‚‡ÊÌÂÂ ÔÓ‰‰ÂÎ¸Ì˚ı “‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÔÂÁË‰ÂÌÚÓ‚”... Ç „Î‡‚Ì˚ı ÓÎflı - ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ, Û˜‡ÒÚÌËÍ “î‡·ËÍË Á‚ÂÁ‰-3”, ÒÓÎËÒÚ „ÛÔÔ˚ “çÂ ÍÛËÚ¸” êÛÒÎ‡Ì äÛËÍ Ë ‡ÍÚËÒ‡ ÚÂ‡Ú‡ ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ éÎÂ„‡ í‡·‡ÍÓ‚‡ ãËÌ‡ åËËÏÒÍ‡fl. Ç ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ÓÎflı ÔÓÔÛÎflÌ˚Â ‡ÍÚÂ˚ ÑÏËÚËÈ å‡¸flÌÓ‚, ÖÎÂÌ‡ åÓÓÁÓ‚‡, ÇÎ‡‰ËÏË ëËÏÓÌÓ‚, ëÂ„ÂÈ ÄÒÚ‡ıÓ‚, ÄÌ‰ÂÈ ä‡ÒÍÓ, ÉË„ÓËÈ ëËflÚ‚ËÌ‰‡ Ë ‰Û„ËÂ. ëÏÓÚËÚÂ ‚ ÔflÚÌËˆÛ 21 Ï‡Ú‡.

“ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...” «óÂÌ‡fl ‚‰Ó‚‡». 77-È „Ó‰, åÓÒÍ‚‡. àÁ Ò‚ÓÂÈ Í‚‡ÚË˚ ‚‰Û„ ËÒ˜ÂÁ ÌÂÏÓÎÓ‰ÓÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ Û˜ÂÌ˚È. ÅÂÁÛÚÂ¯Ì‡fl ÏÓÎÓ‰‡fl ‚‰Ó‚‡ ÚÂ·ÛÂÚ Ì‡ÈÚË Â„Ó. çÓ ‚ÒÍÓÂ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸: ÔÓÍ‡ ÏËÎËˆËfl ËÒÍ‡Î‡ ÔÓÔ‡‚¯Â„Ó, ÊÂÌ˘ËÌ‡ ÔÓ ÙËÍÚË‚Ì˚Ï ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï Ó·ÏÂÌflÎ‡ ÊËÎÔÎÓ˘‡‰¸, ÒÌÓ‚‡ ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ Ë… ·ÂÒÒÎÂ‰ÌÓ ËÒ˜ÂÁÎ‡. ë˚˘ËÍË ÔÓÌËÏ‡˛Ú: ‚ ÒÚÓÎËˆÂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ·‡Ì‰‡ Í‚‡ÚËÌ˚ı ‡ÙÂËÒÚÓ‚ ‚Ó „Î‡‚Â Ò Ó·‡flÚÂÎ¸ÌÓÈ Ë ÊÂÒÚÓÍÓÈ «˜ÂÌÓÈ ‚‰Ó‚ÓÈ». ëÏÓÚËÚÂ ‚ ÔflÚÌËˆÛ 21 Ï‡Ú‡.

“åàî é ãÖéçàÑÖ” àÒÚÓË˜ÂÒÍËÈ ‰ÂÚÂÍÚË‚. àÒÚÓËfl Û·ËÈˆ˚ äËÓ‚‡. ÑÂÍ‡·¸ 1934 „Ó‰‡. ãÂÓÌË‰ çËÍÓÎ‡Â‚ ‚˚ÒÚÂÎËÎ ‚ ëÂ„Âfl åËÓÌÓ‚Ë˜‡ äËÓ‚‡. èÓ Ò‚ÓËÏ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËflÏ - ˝ÚÓ Ó‰ÌÓ ËÁ Ò‡Ï˚ı Ú‡„Ë˜ÂÒÍËı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ ïï ‚ÂÍ‡. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Â„Ó ‚ÂÒËÈ. ä‡Í‡fl ËÁ ÌËı ËÒÚËÌÌ‡fl? äÚÓ Á‡‰ÛÏ‡Î Ë ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÎ Á‡„Ó‚Ó? ä‡ÍÛ˛ ÓÎ¸ ‚ ÌÂÏ Ò˚„‡Î ëÚ‡ÎËÌ? äÚÓ Ì‡Ô‡‚ËÎ ÛÍÛ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl? óÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÎÓ

ÌÂ ÁÎÓ„Ó, ÌÂ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ‚ÁflÚ¸Òfl Á‡ ÓÛÊËÂ? óÚÓ ËÏ ‰‚Ë„‡ÎÓ: Á‡‚ËÒÚ¸? Â‚ÌÓÒÚ¸? Ó·Ë‰‡? ä‡Í ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÌÂÁËÏÓÂ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËÂ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ò ÍÛÔÌ˚Ï ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÏ ÎË‰ÂÓÏ ˝ÔÓıË Á‡‚Â¯ËÎÓÒ¸ Ú‡ÍÓÈ ˜Û‰Ó‚Ë˘ÌÓÈ Í‡Ú‡ÒÚÓÙÓÈ ‰Îfl ‚ÒÂÈ ÒÚ‡Ì˚?... ëÂ„ÂÈ É‡ÏÓ‚, çËÈÓÎÂ ç‡ÏÓÌÚ‡ÈÚÂ, ÄÌÊÂÎËÍ‡ çÂ‚ÓÎËÌ‡ ‚ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÏ ‰ÂÚÂÍÚË‚Â “åËÙ Ó ãÂÓÌË‰Â”. ëÏÓÚËÚÂ ‚ ÒÛ··ÓÚÛ 22 Ï‡Ú‡.

“êéëëàü. áÄÅõíõÖ ÉéÑõ” 23 Ï‡Ú‡ – «êÛÒÒÍ‡fl Â‚ÓÎ˛ˆËfl». îËÎ¸Ï ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ó· ËÒÚÓËË ÛÒÒÍÓ„Ó Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ÓÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌËfl ‰ÂÍ‡·ËÒÚÓ‚ ‚ 1825 „Ó‰Û ‰Ó éÍÚfl·¸ÒÍÓÈ Â‚ÓÎ˛ˆËË 1917 „Ó‰‡. Ç˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ‰‚ÓflÌÒÍÓÈ ÓÔÔÓÁËˆËË, ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ì‡Ó‰ÌËÍÓ‚, Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÉÂÓ„ËÂÏ èÎÂı‡ÌÓ‚˚Ï ‚ ÜÂÌÂ‚Â ‚ 1883

09:35 10:30 11:15 11:45 12:20 01:10 01:30 01:40 02:30 03:20 03:50 04:30 05:00

«äéåÖÑà äãÄÅ» «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” «êÖÄãúçÄü èéãàíàäÄ» “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «ÑÄë àëí îÄçíÄëíàò» «éëíéêéÜçé åéÑÖêç» «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «éëíéêéÜçé åéÑÖêç» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «éëéÅé éèÄëÖç» «ÖÑàå ÑéåÄ» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ»

ÇéëäêÖëÖçúÖ 23 åÄêíÄ 06.00 06.15 07:05 08:20 08:55 09:45 10:35 11:00 11:30 12:00 12:50 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:30 05:00 05:10 05:40 06:30 07:00 07:50 08:20 08:50 10:00 11:10 00:50 01:20 01:45 03:20 03:45 04:30 05:00 05:30

“ëÖÉéÑçü” “äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä”. “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë” «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» “Ñàäàâ åàê” Ò Å‡ÊÂÌÓ‚˚Ï «ëåéíê» «áÇÖêàçÄü êÄÅéíÄ». «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê. «çÄòà» Ò çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï. «íÄäëà» «ÄÇàÄíéêõ» “QUATTRORUOTE”. “àï çêÄÇõ” “êéëëàü. áÄÅõíõÖ ÉéÑõ” “éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü”. ÇéäêìÉ ëÇÖíÄ ÇÂ‡ ÉÎ‡„ÓÎÂ‚‡. Å˚Ú¸ ‚ ÔÓÙÂÒÒËË” «äêÖåãÖÇëäàÖ ÑÖíà» « «ÇëÖ ëêÄáì!» Ò î‡‰ÂÂ‚˚Ï «ëÖÉéÑçü. àÚÓ„Ó‚‡ﬂ ÔÓ„.» «TIME OUT» «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” «ÇéëäêÖëçõâ ÇÖóÖê» «íõ ëìèÖêëíÄê» «îìíÅéãúçÄü çéóú». «àëèõíÄçàÖ ÇÖêçéëíà» «ÅÖÉ éí ëåÖêíà» «ëÖÉéÑçü» «çÄòà» ÒçÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï «ÄÇàÄíéêõ» “QUATTRORUOTE”. «íÄäëà»

„Ó‰Û „ÛÔÔ˚ «éÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ ÚÛ‰‡», Ì‡˜‡ÎÓ Ï‡ÍÒËÒÚÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ êÓÒÒËË, ÇÎ‡‰ËÏË ìÎ¸flÌÓ‚ Ë «ëÓ˛Á ·Ó¸·˚ Á‡ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ ‡·Ó˜Â„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡», ÒÓÁ‰‡ÌËÂ êëÑêè Ë ÂÂ ‡ÒÍÓÎ ‚ 1903 „Ó‰Û, Â‚ÓÎ˛ˆËfl 1905 „Ó‰‡, ÙÂ‚‡Î¸ÒÍ‡fl ·ÛÊÛ‡ÁÌ‡fl Â‚ÓÎ˛ˆËfl 1917 „Ó‰‡, ÓÚÂ˜ÂÌËÂ ˆ‡fl ÓÚ ÔÂÒÚÓÎ‡, éÍÚfl·¸ÒÍ‡fl Â‚ÓÎ˛ˆËfl.

“ÅÖÉ éí ëåÖêíà” ÄıËÎÎÂÒÓ‚‡ ÔflÚ‡ ıËÚÓ„Ó Ë ·ÂÒÔÓ˘‡‰ÌÓ„Ó ÔÂÒÚÛÔÌËÍ‡ - Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÚ‡ı. åÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Û·Ë‚‡ÂÚ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËˆÛ, Û ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ Ò ÊÂÌÓÈ ÒÌËÏ‡Î Í‚‡ÚËÛ, Ú‡Í ‰ÓÒÚ‡ÎË Â„Ó Ê‡‰ÌÓÒÚ¸, ‚Ó˜ÎË‚ÓÒÚ¸ Ë ÔÓ‰ÓÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ıÓÁflÈÍË. ÇÌÂÁ‡ÔÌÓ ‰ÓÏÓÈ ÔË¯Î‡ ÊÂÌ‡, Ë... ÔÓ„Ë·Î‡ ÓÚ ÛÍË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÛÊ‡. ê‡·ÓÚÌËÍË ÏËÎËˆËË ‡ÁÓ·Î‡˜ËÎË ÔÂÒÚÛÔÌËÍ‡, ÌÓ ÓÌ Ò·ÂÊ‡Î ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡.. ÑÏËÚËÈ ôÂ·ËÌ‡, ÉÂÌÌ‡‰ËÈ òÍÛ‡ÚÓ‚, ÄÌ‡ÚÓÎËÈ äÓÚÂÌÂ‚, çËÍÓÎ‡È éÎflÎËÌ ‚ ‰ÂÚÂÍÚË‚Â “ÅÂ„ ÓÚ ÒÏÂÚË”.

ïéóì çíÇ ÄåÖêàäÄ çÄ TIME WARNER! ÖÒÎË Ç˚ ÍÎËÂÌÚ Time Warner Ë ıÓÚËÚÂ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î çíÇ ÄÏÂËÍ‡, Á‡ÔÓÎÌËÚÂ ˝ÚÓÚ ÍÛÔÓÌ Ë ÔË¯ÎËÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

NTV America One Executive Drive, Suite 190, Fort Lee NJ 07024 èÓ‰‰ÂÊËÚÂ Ì‡¯Û ËÌËˆË‡ÚË‚Û. ãÛ˜¯ÂÂ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ çíÇ ÄÏÂËÍ‡ ÔË‰ÂÚ ‚ Ç‡¯ ‰ÓÏ. àÏﬂ __________________________________________________________ Ä‰ÂÒ _________________________________________________________ __________________________________________________________

В НОВОМ СВЕТЕ

14—20 Ï‡Ú‡ 2008

Ç Ò‚flÁË Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓ„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ "Ä‚ÚÓÇÄá‡" ÙËÏÓÈ "êÂÌÓ" ÌÓ‚˚È ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÔÂ‰ÔËflÚËfl ÔÓÎÛ˜ËÚ Ì‡Á‚‡ÌËÂ "Ä‚ÌÓ". ÇÂ‰ÛÚÒfl ÔÂÂ„Ó‚Ó˚ Ó ÔÓÍÛÔÍÂ ıÓÎ‰ËÌ„ÓÏ Ë ÉÄá‡.

ÇèÖêÇõÖ Ç äÄçÄÑÖ à ÄåÖêàäÖ I M B+ äéåèÄçàü International Media Broadcasting èêÖÑëíÄÇãüÖí

íÖãÖÇàÑÖçàÖ àá êéëëàà à àáêÄàãü

ü˘ËÍ ‚Ó‰ÍË, ÍÓÚÓ˚È Û‰ÂÊË‚‡Î ‚ Á‡ÎÓÊÌËÍ‡ı ÒÂÏ¸˛ ËÁ éÂÌ·Û„‡, ·˚Î Ó·ÂÁ‚ÂÊÂÌ ÏÂÒÚÌ˚Ï ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÏ ÏËÎËˆËË.

Ç êÓÒÒËË ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË Ë Ò‚Ó·Ó‰˚ ‚˚·Ó‡ ÌË˜ÛÚ¸ ÌÂ ÏÂÌ¸¯Â, ˜ÂÏ ‚ ëòÄ! Ç ÄÏÂËÍÂ — ÒÚ‡ËÍ, ÚÂÏÌÓÍÓÊËÈ Ë ÊÂÌ˘ËÌ‡. Ç êÓÒÒËË — ÏÓÎÓ‰ÓÈ, ·ÂÎ˚È Ë ÏÛÊËÍ!

äÓÚ˚ ÍÓÚËÛ˛ÚÒﬂ ‚ Ï‡ÚÂ...

á‡‰ÂÊ‡Ì ‚Ó‰ËÚÂÎ¸, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰ÊË„‡Î ËÌÓÏ‡ÍË ÔÓ‰ ÎÓÁÛÌ„ÓÏ «åÓÒÍ‚‡ ‰Îﬂ "MÓÒÍ‚Ë˜ÂÈ"!

á‡‚Ú‡ ÒÂ„Ó‰Ìﬂ ÒÚ‡ÌÂÚ ‚˜Â‡.

- Ä ·ÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó fl ıËıËÍ‡Î Ë ÒÏÛ˘‡ÎÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÍÓ„‰‡ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Î ÔÓÊËÎÓÈ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ Ô‡Â, Í‡Í ËÏ Ì‡ÈÚË Ï‡„‡ÁËÌ "òËÚ¸fi", ÍÓÚÓ˚È Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ ÛÎËˆÂ îÓÍËÌ‡ Ì‡ÔÓÚË‚ ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ "î‡ÍÂÎ".

ïÓÓ¯Ó ÊËÚ¸ Ì‡ Ò‚ÂÚÂ! ÑÛ„ ë‚ÂÚ˚.

- äÓ„‰‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÂ ÒÛ‰¸Ë Ì‡˜‡ÎË ÌÓÒËÚ¸ ˜ÂÌ˚Â Ó‰ÂÊ‰˚? - éÌË Ëı Ì‡‰ÂÎË ‚ Ú‡Û ÔÓ ÍÓÓÎÂ‚Â ÇËÍÚÓËË. - çÓ ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÌË Ëı ÌÓÒﬂÚ ‰Ó ÒËı ÔÓ? - í‡Í ‚Â‰¸ ÓÌ‡ ‚ÒÂ Â˘Â ÏÂÚ‚‡ﬂ!

- í˚ ÏÂÌﬂ ÒËÎ¸ÌÓ Î˛·Ë¯¸, ‰ÓÓ„ÓÈ? - K‡Í Ú˚ ÏÂÌﬂ! - çÛ, ÁÌ‡Â¯¸...

óÚÓ Ú‡ÍÓÂ ñä äèëë? ç‡·Ó „ÎÛıËı ÒÓ„Î‡ÒÌ˚ı.

É‡Ë¯ÌËÍ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ Ï‡¯ËÌÛ. ÇÓ‰ËÚÂÎ¸ ‚ÓÁÏÛ˘‡ÂÚÒﬂ: - ü ÊÂ ÌË˜Â„Ó ÌÂ Ì‡Û¯‡Î! - ÖÒÎË ÌÂ Ì‡Û¯‡Î, Ú‡Í ˜Â„Ó ÏËÏÓ ÏÂÌﬂ Â‰Â¯¸?!

è‡ÏflÚÍ‡ ‰Îfl ÏÛÊÂÈ. é‰ÂÊ‰˚ ‚ ¯Í‡ÙÛ ÊÂÌ˚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÌËÍ‡ÍÓÈ Î˛·Ó‚ÌËÍ ÌÂ ÒÏÓ„ ÚÛ‰‡ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸Òfl. ÖÒÎË ‚ Ò‡ÎÓÌ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Ô‡Ó˜ÍÛ Ô˜ÂÎ, ‚ÂÏfl ‚ ÔÛÚË ÔÓÎÂÚËÚ ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ!

- Ä Û ÏÂÌﬂ ÊË‚ÓÚ ÓÚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÎ·‡Ò˚ ÌÂ Á‡·ÓÎËÚ? - çÂ ÛÒÔÂÂÚ.

- éÒÛÊ‰ÂÌÌ˚È, ‚‡¯Â ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ÊÂÎ‡ÌËÂ? - èÓÒÂÚËÚ¸ Ò‡ÈÚ Ó‰ÌÓÍÎ‡ÒÒÌËÍË.Û. - ??? - èÓÒÏÓÚ˛, ˜ÚÓ ÊËÁÌ¸ Ò Ó‰ÌÓ„Ó‰Í‡ÏË Ò‰ÂÎ‡Î‡, Ë ÛÏË‡Ú¸ ÌÂ ÒÚ‡¯ÌÓ.

- Ä ÔÓÏÌË¯¸: Í‡ÍËÏ ÓÌ Ô‡ÌÂÏ ·˚Î? - èÓÏÌ˛-ÔÓÏÌ˛. çÓ, ‰Â‚ÍÓÈ ÓÌ ÚÓÊÂ ÌÂ ÔÎÓıÓÈ ÒÚ‡Î.

Ç Ô‡ÍÂÚ ‚ıÓ‰ËÚ 25 Í‡Ì‡ÎÓ‚:

‚ÒÂ„Ó Á‡ $

9 - àá êéëëàà, 1- àá àáêÄàãü, 6 - àá èéãúòà, 9 - àá ìäêÄàçõ á‚ÓÌËÚÂ

- Ç‡ÚËÍ‡Ì ‡Ò¯ËËÎ ÒÔËÒÓÍ ÒÏÂÚÌ˚ı „ÂıÓ‚. - óÚÓ, ÌÂÛÊÂÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓÙÚ‡?!

ÖÒÎË ÓÚÚ‡ÎÍË‚‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı Í‡ÌÓÌÓ‚, ÚÓ „Î‡‚ÌÓÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÊËÁÌË Ì‡ ÁÂÏÎÂ - ˝ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚Í‡ Î˛‰ÂÈ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡.

416-232-2905, 877-462-4788 www.imb-jptv.com

êÓÒÒËﬂ. éÚ ‰‚Û„Î‡‚Ó„Ó ÓÎ‡ - Í ‰‚Û„Î‡‚ÓÏÛ ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ.

- ÑÓÍÚÓ, ˜ÚÓ ÏÂÌfl ÚÂÔÂ¸ Ê‰ÂÚ? éÔÂ‡ˆËfl? ÄÏÔÛÚ‡ˆËfl? - ÅÓÎ¸ÌÓÈ, fl ÌÂ ÏÓ„Û ‚‡Ï ‚ÒÂ„Ó ‡ÒÒÍ‡Á‡Ú¸. Ç‡Ï ÔÓÚÓÏ ·Û‰ÂÚ ÌÂ ËÌÚÂÂÒÌÓ.

ÑÏËÚËÈ à‚‡ÌÓ‚Ë˜ ÔÓÒÎÛ¯‡Î ‚ ÎÂÒÛ ÍÛÍÛ¯ÍÛ Ë ÔÂÂÒÚ‡Î ÓÚ˜ËÒÎﬂÚ¸ ‰ÂÌ¸„Ë ‚ èÂÌÒËÓÌÌ˚È ÙÓÌ‰. -

1 ‚ ‰ÂÌ¸

à ëåéíêàíÖ çÄòì ÇàÑÖéíÖäì ÅÖëèãÄíçé!

ÖÒÎË ‚˚ ‰ÛÏ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ äÎËÌÚÓÌ - ÏÛÊ˜ËÌ‡, ‡ é·‡Ï‡ - ÊÂÌ˘ËÌ‡, ‚˚ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ ‡Á·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ‚ ÔÓÎËÚËÍÂ.

- ÑÓÓ„ÓÈ.. - óÚÓ, Î˛·ËÏ‡ﬂ? - çÂ ÛÏÌË˜‡È.

çÂÍÓÚÓ˚Â Î˛‰Ë – ‰Û˚. á‡ ÏËÌÛ‚¯ËÂ ÒÛÚÍË ÌËÍÚÓ ÌÂ Á‡ÒÚÂÎÂÌ, ÌÂ ‚ÁÓ‚‡Ì, ÌË Ó‰ËÌ Ò‡ÏÓÎÂÚ ÌÂ ‡Á·ËÎÒfl, ÌË Ó‰ËÌ ÍÓ‡·Î¸ ÌÂ ÛÚÓÌÛÎ. ëÚËıËÈÌ˚ı ·Â‰ÒÚ‚ËÈ ÌÂ ·˚ÎÓ. êÂ‰‡ÍˆËfl ÔËÌÓÒËÚ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ Ò‚ÓË ËÁ‚ËÌÂÌËfl.

á‡Í‡ÊËÚÂ ÛÒÒÍËı Í‡Ì‡ÎÓ‚

í˚ ÍÚÓ? äÓÌ¸. Ä ˜Â ÔË¯ÂÎ? ü Â˘Â Û ‚‡Ò ÌÂ ‚‡ÎﬂÎÒﬂ.

- ë‡Ó˜Í‡, ‰Ó˜ÂÌ¸Í‡, ÏÓÊÂÚ Ú˚ ÒÔÓÂ¯¸ „ÓÒÚflÏ, ‡ ÚÓ ÓÌË ‰ÓÏÓÈ ÌÂ ÚÓÓÔflÚÒfl.

— å‡Ï‡, Û ÌÂ„Ó Ì‡‚ÂÌÓÂ ÂÒÚ¸ ‰Û„‡ﬂ ÊÂÌ˘ËÌ‡! — çÂ ‚ÓÎÌÛÈÒﬂ ‰Ó˜Í‡, ˜ÚÓ Ú˚ Ò‡ÁÛ Ó ÔÎÓıÓÏ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÓÌ ÔÓÒÚÓ ÔÓÔ‡Î ÔÓ‰ Ú‡Ï‚‡È.

áﬂÚ¸-‰ÓÍÚÓ ÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ ÚÂ˘Û: -Ç ‚‡¯ÂÏ Ó„‡ÌËÁÏÂ, Ä‰ÂÎ‡Ë‰‡ äÛÁ¸ÏËÌË˜Ì‡, Í‡ÎËﬂ ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ... ñË‡ÌËÒÚÓ„Ó...

D&G - ÑÓÓ„Ó Ë ÉÎÛÔÓ.

ÑpÂÒÒËpÓ‚˘ËÍ ‚˚ÔËÎ, ÚË„p˚ Á‡ÍyÒËÎË.

ÇÍÛÒÌÂÂ ÓÏ-·‡·˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚Ó‰Í‡-ÏÛÊËÍ!

Ç Â‚ÂÈÒÍÓÈ Í‚‡ÚËÂ:

ëÛ··ÓÚ‡. Å‡Ìfl. Ñ‚‡ „ÓÎÓÒ‡ ‚ ÚÛÏ‡ÌÂ. - ...ÏÓÊÌÓ Ë ·ÂÁ ÓÙÙ¯ÓpÓ‚! åË¯ÍÛ ÅÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÁÌ‡Â¯¸? í‡Í ‚ÓÚ ÓÌ Ó‰Ì‡Ê‰˚ ˜ÂÂÁ Ú‡ÏÓÊÌ˛ ÔflÚ¸ ÎËÏÓÌÓ‚ „ËÌ‡ Ì‡ÎÓÏ ÔpÓ‚ÂÁ! - ä‡Í?! - èpÓÒÚÓ! ÇfiÁ ¯ÂÒÚ¸!

ÄëíêéãéÉàóÖëäàâ èêéÉçéá çÄ íÖäìôìû çÖÑÖãû éÇÖç

21.03 — 20.04

çÂ‰ÂÎfl Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò Ó·Ï‡ÌÓÏ. ëÌ‡˜‡Î‡ ·Û‰ÛÚ Ó·Ï‡Ì˚‚‡Ú¸ ‚‡Ò: ‚ ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ ‚˚ ÒÚ‡ÌÂÚÂ ÊÂÚ‚ÓÈ ÏÓ¯ÂÌÌËÍÓ‚, ‡ ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ «ÔÓÒÚ‡‰‡ÂÚÂ» ÓÚ Ó‰Ì˚ı: ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ÌËı ÒÍÓÂÚ ÓÚ ‚‡Ò ÌÂÔËflÚÌÛ˛ ËÒÚËÌÛ. Ç ÒÂ‰Û ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ ÒÍÎÓÌÌ˚ Í Ò‡ÏÓÓ·Ï‡ÌÛ. Ä ‚ÓÚ Ì‡˜ËÌ‡fl Ò ˜ÂÚ‚Â„‡ ÒÚ‡ÌÂÚÂ «ÛÔ‡ÊÌflÚ¸Òfl» Ì‡ ‰Û„Ëı: ‚ ÔflÚÌËˆÛ ‰ÂÁËÌÙÓÏËÛÂÚÂ ÔÓ‰Û„Û ‚ Ó˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÓÏ ‚ÓÔÓÒÂ, ‡ ‚ ÒÛ··ÓÚÛ, Ò‡ÏË ÚÓ„Ó ÌÂ ÊÂÎ‡fl, ‚‚Â‰ÂÚÂ ‚ Á‡·ÎÛÊ‰ÂÌËÂ Ó‰ËÚÂÎÂÈ. íÖãÖñ

21.04 — 21.05

Ç‡Ï, ‚ÂÓflÚÌÓ, ÔÓÍ‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÂÂÏÂÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚. é‰Ì‡ÍÓ ıÓÓ¯ÂÌ¸ÍÓ ÔÓ‰ÛÏ‡ÈÚÂ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ˜ÚÓ ÎË·Ó ÏÂÌflÚ¸. ì ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÒÂ ¯‡ÌÒ˚, ÔÓÍËÌÛ‚ Ó‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ ‡·ÓÚ˚ (‚ÚÓÌËÍ), Ú‡Í Ë ÌÂ ÛÒÚÓËÚ¸Òfl Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ. èÓÏÂÌfl‚ Í‚‡ÚËÛ (˜ÂÚ‚Â„), ‚ ËÚÓ„Â ÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl ‚ Ò˚ÓÏ ÊËÎË˘Â Ò ÔÓÚÂÍ‡˛˘ËÏË ÚÛ·‡ÏË Ë ÔÓÚÓÎÍÓÏ. ê‡ÒÒÚ‡‚¯ËÒ¸ Ò Í‡‚‡ÎÂÓÏ ‡‰Ë ÔÓÏ‡ÌË‚¯Â„Ó ‚‡Ò ·˚ÎÓ ˜Û‚ÒÚ‚‡ (ÒÛ··ÓÚ‡), ‚ ËÚÓ„Â ÓÒÚ‡Ú¸Òfl Ó‰ÌÓÈ. ÅãàáçÖñõ

22.05 — 21.06

ùÏÓˆËË ˜ÂÂÁ Í‡È. à ˝ÚÓ ·ÂÒÒÔÓÌÓ ÔÓ‚Â‰ËÚ ‚‡Ï — Ë ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËﬂı Ò Î˛·ËÏ˚Ï (‚ ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ ÌÂ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÒÍ‡Ì‰‡Î‡), Ë ‚ ‚ÓÒıÓÊ‰ÂÌËË ÔÓ Í‡¸ÂÌÓÈ ÎÂÒÚÌËˆÂ: ‚ÒÂ ‚‡¯Ë ‰Ó‚Ó‰˚, Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Â ÔÓ ÒÛÚË, Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚Û ÎÛ˜¯Â ËÁÎÓÊËÚ¸ ÌÂ ‚ ˝ÚÓÚ ˜ÂÚ‚Â„, ‡ „‰Â-ÌË·Û‰¸ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÌÂ‰ÂÎÂ. Ç ˜ÂÏ ‚‡Ï ˝ÏÓˆËË ÔÓÏÓ„ÛÚ — Ú‡Í ˝ÚÓ ‚ ‡Á„Ó‚ÓÂ Ò ÔÓ‰Û„ÓÈ (ÒÛ··ÓÚ‡): ÛÊ Ó˜ÂÌ¸ ‚˚ ÂÈ ‚ÒÂ ÔÓ˘‡ÂÚÂ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÔÓ‡ Í‡Í ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‡ÁÓÁÎËÚ¸Òﬂ?

êÄä

22.06 — 22.07

Ç˚ Ú‡Í ÌÂÂ¯ËÚÂÎ¸Ì˚! ÅÓ˜ÍÓÏ-·Ó˜ÍÓÏ Ë ‚ ÒÚÓÓÌÛ… à ˝ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ËÂ Ê‰ÛÚ ÓÚ ‚‡Ò «ÒÛ‰¸·ÓÌÓÒÌ˚ı» Â¯ÂÌËÈ. ÇÓÁ¸ÏËÚÂ ÒÂ·fl ‚ ÛÍË Ë Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ: ÔÓ‚Â‰ËÚÂ Ò ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚ÏË Ó·˘ÂÂ ÒÓ·‡ÌËÂ ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ (ËÌ‡˜Â ËÒÍÛÂÚÂ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ·ÂÁ ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡); ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ ÔÓ„Ó‚ÓËÚÂ Ò Î˛·ËÏ˚Ï ‚ ÒÂ‰Û (˜ÚÓ·˚ ÓÌ ‚ ‚‡Ò ÌÂ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÎÒfl) Ë ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂÒ¸ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÌÓ‚ÓÂ ÊËÎ¸Â ‚ ÒÛ··ÓÚÛ: Ó˜ÂÌ¸ ‚˚„Ó‰Ì˚È ‚‡Ë‡ÌÚ! ãÖÇ

23.07 — 23.08

èÂÍ‡ÒÌÓÂ ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ ˜ÂÏ-ÚÓ Ó‰‡ËÚ¸ ÓÍÛÊ‡˛˘Ëı. Ç ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ ÔËÓ·ÂÚËÚÂ Ó‰ËÚÂÎflÏ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÔÂÁÂÌÚ, ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ Ò˛ÔËÁ ÔÓ‰Û„Â, ‚ ÒÂ‰Û Ó‰‡ËÚÂ ÛÎ˚·ÍÓÈ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÔÓıÓÊÂ„Ó, Ë ÍÚÓ ÁÌ‡ÂÚ, Í ˜ÂÏÛ ÔË‚Â‰ÂÚ ‚‡¯Â ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓÂ ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó. Ç ˜ÂÚ‚Â„ ÔÓ·‡ÎÛÈÚÂ ÒÂ·fl (ÌÂ ÓÚËˆ‡ÈÚÂ, ‚˚ ‰‡‚ÌÓ ÔËÒÏÓÚÂÎË ÒÂ·Â ‰ÓÓ„Û˘ËÂ ˜‡Ò˚). Ç ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ÔÓ‰‡ËÚÂ ÒÂ·Â Ë Î˛·ËÏÓÏÛ ÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ Á‡ „‡ÌËˆÛ. ÑÖÇÄ

24.08 — 23.09

ÅÂÂ„ËÚÂ Á‰ÓÓ‚¸Â! êËÒÍ ‡Á·ÓÎÂÚ¸Òfl Ó˜ÂÌ¸ ‚ÂÎËÍ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ‚ ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ ‡Á„ÛÎflÚ¸Òfl Ë ÔÓÏÓ˜ËÚ¸ ÌÓ„Ë, ‡ ‚ ÔflÚÌËˆÛ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl ÔÓ Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï — ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ı‚‡ÚËÚÂ ËÌÙÂÍˆË˛. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, Á‚ÂÁ‰˚ ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú ‚‡Ï ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÚÂÌËÓ‚ÍÛ ‚ ÙËÚÌÂÒ-ÍÎÛ·Â — ÔÓ˜ÚË Ì‡‚ÂÌflÍ‡ ÎË·Ó ÛÍÛ ÒÎÓÏ‡ÂÚÂ, ÎË·Ó ÌÓ„Û ÔÓ‰‚ÂÌÂÚÂ. Ç ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ÌÂ ÒÚÓËÚ ÂÁ‰ËÚ¸ Ì‡ ‰‡˜Û: ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì‡fl ‡‚‡Ëfl, ‰‡ Ë ÔÓÒÚÛ‰ËÚ¸Òfl ÎÂ„ÍÓ.

ÇÖëõ

24.09 — 23.10

èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ˝ÚÓ„Ó ÁÌ‡Í‡ ‚ÂÒ¸Ï‡ ‡ÍÚË‚Ì˚ Ë Û‰‡˜ÎË‚˚. ë‚ÂÚËÎ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ËÎË ‰Îfl ‚‡Ò: ÛÒÔÂ¯ÌÛ˛ ‚ÒÚÂ˜Û Ò ·ËÁÌÂÒ-Ô‡ÚÌÂ‡ÏË (ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ), Ò‰ÂÎÍÛ, Ó·Â˘‡˛˘Û˛ ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Û˛ ÔË·˚Î¸ (ÒÂ‰‡), ‡ ÂÒÎË ‚˚ Û‚ÎÂÍ‡ÂÚÂÒ¸ ÒÔÓÚÓÏ, ÔÓÚÂÌËÛÈÚÂÒ¸ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ Ë ˜ÂÚ‚Â„, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÔflÚÌËˆÛ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸ ÓÚÎË˜Ì˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú. Ç ÒÛ··ÓÚÛ ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ Û‰‡˜ÎË‚˚ ‚ Î˛·‚Ë: ıÓ‰ËÚÂ Ì‡ ‚Â˜ÂËÌÍË, ÙÎËÚÛÈÚÂ, Ì‡ÁÌ‡˜‡ÈÚÂ Ò‚Ë‰‡ÌËfl! ëäéêèàéç

24.10 — 22.11

Ç ÊËÁÌË ëÍÓÔËÓÌÓ‚ ‚ÂÓflÚÌ˚ ÌÂÍËÂ ÔÂ˜‡Î¸Ì˚Â ÒÓ·˚ÚËfl. Ç ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ÓÔÓÏÂÚ˜Ë‚˚È ÔÓÒÚÛÔÓÍ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‚ÎÂ˜ÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÍÛÔÌ˚Â ÌÂÔËflÚÌÓÒÚË. Ç ÒÂ‰Û ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÓÁÌ‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚‡¯Â ·Û‰Û˘ÂÂ ÌÂ ÒÚÓÎ¸ ·ÂÁÓ·Î‡˜ÌÓ, Í‡Í ‚‡Ï Í‡Á‡ÎÓÒ¸. óÂÚ‚Â„ ÔËÌÂÒÂÚ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â ÔÓÚÂË, ‡ ‚ ÔflÚÌËˆÛ ËÁ ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË ÏÓÊÂÚ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ — Í Ò˜‡ÒÚ¸˛, ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó ÓÌ ÔÓÒÚÓ ÔÂÂÂ‰ÂÚ ‚ ‰Û„ÓÈ „ÓÓ‰. ëíêÖãÖñ

23.11 — 21.12

ç‡ ‡·ÓÚÂ ÌÂ ‚ÒÂ Î‡‰ËÚÒfl: Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, ÓÚ˜ËÚ‡ÂÚ ‚‡Ò ‚ ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ, ‰‡ Ë Ì‡ÏÂ˜ÂÌÌ‡fl Ì‡ ÒÂ‰Û ‚‡ÊÌ‡fl ‚ÒÚÂ˜‡ ÌÂ ÒÓÒÚÓËÚÒfl. Ä ‚ ÎË˜ÌÓÈ ÊËÁÌË ÌÂ ÚÓ ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÒÍÎ‡‰˚‚‡ÂÚÒfl, ÔÓÒÚÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl Â¯ËÚÂÎ¸Ì˚ı ¯‡„Ó‚ Â˘Â ÌÂ Ì‡ÒÚ‡ÎÓ. óÚÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl? ê‡ÒÒÎ‡·ËÚ¸Òfl Ë ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ! Ç ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ ÒıÓ‰ËÚÂ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ, ‚ ÒÂ‰Û ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â „ÓÒÚfl Ì‡ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆË˛, ‚ ˜ÂÚ‚Â„ ÔÓÒÂÚËÚÂ ÒÔ‡-Ò‡ÎÓÌ, ‚˚ÒÔËÚÂÒ¸ ‚ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â.

äéáÖêéÉ

22.12 — 20.01

ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÎÓÊÌ‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚ ÒÂÏ¸Â: ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÌÂÔÓÌËÏ‡ÌËÂ, ÒÒÓ˚ — ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó ‡Á˚‚‡ (ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ, ‚ÚÓÌËÍ, ÔflÚÌËˆ‡). èË˜ÂÏ ‚ËÌÓ‚‡Ú˚ ·Û‰ÂÚÂ ÌÂ ‚˚: ‚ÂÓflÚÌÓ, Û ‚‡¯ÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÒÂÈ˜‡Ò ÔÓÒÚÓ ÔÎÓıÓÂ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ. á‚ÂÁ‰˚ ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚË ‰ÌË ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓÒÚÓ ÔÓÔÓÁÊÂ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ‰ÓÏ‡. Ä ‚ÓÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â, Ì‡ÔÓÚË‚, ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ÏÂÒÚÂ Ò Î˛·ËÏ˚Ï: ÛÒÚÓÈÚÂ ‚˚Î‡ÁÍÛ Ì‡ ÔËÓ‰Û, ÓÚÔ‡‚¸ÚÂÒ¸ ‚ ‰ÓÏ ÓÚ‰˚ı‡. ÇéÑéãÖâ

21.01 — 18.02

ïÓÓ¯ÂÂ Ì‡˜‡ÎÓ ÌÂ‰ÂÎË: ‚‡ÊÌ˚Â Ë ‚ ˆÂÎÓÏ ÛÒÔÂ¯Ì˚Â ÔÂÂ„Ó‚Ó˚ (ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ), ‚ÒÚÂ˜‡ ÒÓ ÒÚ‡˚ÏË ÔËflÚÂÎflÏË (‚ÚÓÌËÍ) — ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÌÂ ÔÓÒÚÓ ÔÓ‚ÂÒÂÎËÚÂÒ¸, ÌÓ Â˘Â Ë Ó·˘ÂÂ ‰ÂÎÓ Á‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÔÂÂÚÂ. Ä ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ÌÂ‰ÂÎË Á‚ÂÁ‰˚ „‡‡ÌÚËÛ˛Ú ‚‡Ï ÔÓÒÚÓÈ Ë Ó¯Ë·ÍË ‚ ‰ÂÎ‡ı (ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ‚ ÔflÚÌËˆÛ). ë‡ÏÓÂ ÎÛ˜¯ÂÂ, ˜ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂ‰ÔËÌflÚ¸ ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, — ÛÈÚË ‚ ÓÚÔÛÒÍ, ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ ‰Îfl ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl. êõÅõ

19.02 — 20.03

èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ˝ÚÓ„Ó ÁÌ‡Í‡ ÔÛÒÚflÚÒfl ‚ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚Â ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ˚. Ç ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ËÒÍÓ‚‡ÌÌ˚Â: Ì‡ÔËÏÂ, ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ‚ÌÂ¯ÌÓÒÚ¸˛ (ÒÂ‰‡), Ò ˝ÍÒÚÂÏ‡Î¸Ì˚ÏË ‚Ë‰‡ÏË ÒÔÓÚ‡ (˜ÂÚ‚Â„) Ë ‚ ÎË˜ÌÓÈ ÊËÁÌË (ÒÛ··ÓÚ‡) — ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÍÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ÔË„ÎflÌÂÚÒfl ‚‡Ï ‚ ˝ÚÓÚ ‰ÂÌ¸, ÌÂ ÒÚÓËÚ Ò ÎÂ„ÍÓÒÚ¸˛ ÏÂÌflÚ¸ ‚‡¯Â„Ó ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó Ô‡ÚÌÂ‡. Ä ‚ÓÚ ‚ ÔflÚÌËˆÛ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚËÛÈÚÂ, ÒÏÂÎÓ ÔÓ·ÛÈÚÂ ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÓ‚ÓÂ — Ò‡Ï˚È ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‰ÂÌ¸.

В НОВОМ СВЕТЕ

14—20 Ï‡Ú‡ 2008

ëìèÖêäêéëëÇéêÑ

èÓ‰ÔËÒÍ‡ Ì‡ ÂÊÂÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ

“В Новом Свете” ЛУЧШИЙ ПОДАРОК ВАШИМ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ CÚÓËÚ ‰Â¯Â‚Ó, ‡ ÔÓÏÌËÚ¸ ·Û‰ÛÚ ˆÂÎ˚È „Ó‰! èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÔÓ‰ÔËÒÍË Á‚ÓÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

(212) 482-0303

èé ÉéêàáéçíÄãà: 4. ÖÏÛ ÌÂ ÏËÎ ÒÎ‡·˚È ÔÓÎ. 13. ëÎÓ‚ÂÒÌ‡fl „ÓÎÓ‚ÓÎÓÏÍ‡. 14. äÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÎ ‚Ó‰Û ÍËÔÂÚ¸ ÔË 80 „‡‰ÛÒ‡ı? 15. àÁ Í‡ÍÓ„Ó ˆ‚ÂÚÍ‡ ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ Ì‡ Ò‚ÂÚ Ñ˛ÈÏÓ‚Ó˜Í‡? 17. äÓÓÎÂ‚Ë˜ Í‡Í Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ ÏÓÌ‡ı‡. 19. ä‡Í‡fl ÔÚËˆ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Ò‡‰ÌÓÈ? 20. ÇÓÒÔËÚ‡ÌÌËÍ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó Û˜ËÎË˘‡. 22. äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ ‰Îfl Ó‰ÌÓ„Ó ÔËÂÏ‡. 23. éÒÚ‡ÚÍË ÓÚ Ò„Ó‡ÌËfl Û„Îfl. 24. ÇÓ‰‡. 25. ÉÛÒÚÓÈ, ÚÛ‰ÌÓÔÓıÓ‰ËÏ˚È ÎÂÒ. 26. àÌ‰ÂÈÒÍÓÂ ÔÎÂÏfl, Ó·ËÚ‡‚¯ÂÂ ‚ èÂÛ ‚ XI—XIII ‚ÂÍ‡ı. 27. èÂÂ˜ÂÌ¸ ·Î˛‰, ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ˚ı Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ÔËÂÏÛ ÔË˘Ë. 29. ëÏÂÚÂÎ¸Ì˚È “ÔÓˆÂÎÛÈ” ‰‚Ûı Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚. 32. “ëÌÂÊÌ‡fl Ï‡ÒÍ‡” Ä.ÅÎÓÍ‡ Í‡Í „ÛÔÔ‡ ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌËÈ. 34. ÉÓÓ‰ Ë ÏÓÒÍÓÈ ÔÓÚ ‚ ò‚ÂˆËË. 35. ä‡Í Á‚‡ÎË Ì‡¯Û ÁÌ‡ÏÂÌËÚÛ˛ ÍÓÌ¸ÍÓ·ÂÊÍÛ ÄÚ‡ÏÓÌÓ‚Û? 36. ÜËÚÂÎ¸ ÒÚ‡Ì˚, ÔÓ‰‡Ë‚¯ÂÈ ÏËÛ „ËÏÌ‡ÒÚËÍÛ ˆË„ÛÌ. 38. êÂÏÂÒÎÂÌÌËÍ-Ì‡‰ÓÏÌËÍ. 39. ëÍ˚‚‡‚¯ËÈÒfl ÔÓ‰ Ï‡ÒÍÓÈ ‡Á‚ËÚÓ„Ó ÒÓˆË‡ÎËÁÏ‡. 43. èÓÒÚÓflÎ˚È ‰‚Ó, ıÛÚÓ ‚ ÒÚÂÔË. 44. ÜË‰ÍÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl ‡ÒÔ‡‚ÎflÂÚ Í˚Î¸fl ·‡·Ó˜ÂÍ. 45. ëÎÛ„‡ Ä‡ÏËÒ‡

ËÁ ÓÏ‡Ì‡ “íË ÏÛ¯ÍÂÚÂ‡”. 46. ë‡Ï‡fl ÏÓÎÓ‰‡fl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÍÓÌ‚ÂÚËÛÂÏ‡fl ‚‡Î˛Ú‡. 47. ÑÓÍÎ‡‰ ÔÓ ÒÚÓÈÍÂ “ÒÏËÌÓ”. 48. ÄÎflÒÍ‡, ÌÓ ÌÂ ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚. 51. ì ÌÂÏˆÂ‚ — é‰Â, Û ˜ÂıÓ‚ Ë ÔÓÎflÍÓ‚ — ... 52. ëÚÓÎËˆ‡ Ä„ÂÌÚËÌ˚ ÅÛ˝ÌÓÒ-... 53. ùÍ‚Ë‚‡ÎÂÌÚ ‰ÂÌÂ„ ‚ Í‡ÁËÌÓ. 54. “ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ‚˚ıÓ‰ Ú‡Ï, „‰Â ·˚Î ...” (ë.Ö.ãÂˆ). 55. ü·Â‰‡ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ. 59. éÔÂÂÚÚ‡ à.ä‡Î¸Ï‡Ì‡. 64. êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ‚˚Ò¯Â„Ó Û˜Â·ÌÓ„Ó Á‡‚Â‰ÂÌËfl. 66. äÂÎ¸ÚÒÍËÈ ·Ó„, ‚ÓËÚÂÎ¸ ËÁ ÔÎÂÏÂÌË ·Ó„ËÌË Ñ‡ÌÛ. 67. àı ÍÎ‡‰ÛÚ Ì‡ ÔÓÎÍÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Í‡ÈÌÂÈ ·Â‰ÌÓÒÚË. 68. ÉÂÓÏÂÚË˜ÂÒÍ‡fl ÙÓÏ‡ Ú‡ÌˆÔÎÓ˘‡‰ÍË. 70. ìÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚¯ËÈÒfl ÔÓfl‰ÓÍ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË, ·˚Ú‡. 71. ÇÂÒÂÎ˚È „ÛÔÔÓ‚ÓÈ ÙËÌÒÍËÈ Ú‡ÌÂˆ ÎÂÚÍ‡-... 73. êÂÊËÒÒÂ ÙËÎ¸Ï‡ “É‡Ì‡ÚÓ‚˚È ·‡ÒÎÂÚ”. 74. ì‰‡flÂÚ ÔÓ Í‡ÔÒ˛Î˛ Ô‡ÚÓÌ‡. 76. íÓÒ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ “˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Á‡ ·ÓÚÓÏ”. 77. çÂÒ„Ó‡ÂÏ˚È ÒÚ‡Î¸ÌÓÈ fl˘ËÍ. 78. íÓÌÍÓÛÌÌ‡fl ÓÒÓ·‡ ËÁ ÓÚ‡˚. 80. é‰Ì‡ ËÁ ‰‚Ûı ÊÂ‰ÂÈ, ÒÎÛÊ‡˘Ëı ‰Îfl Á‡ÔflÊÍË ÎÓ¯‡‰Ë. 84. êÛÒÒÍËÈ „ÓÓ‰, ˆÂÌÚ ÍÛÊÂ‚ÌÓ„Ó ÔÓÏ˚ÒÎ‡. 85. ü‰, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸

Похудеть

·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÛÒËÎËÈ

ìÅêÄíú Üàê Ò ÊË‚ÓÚ‡ Ë ·Â‰Â!

Контролировать свой вес! Просто, надежно, 100% натурально á‚ÓÌËÚÂ ÒÂÈ˜‡Ò

1(267) 250-7946 ÄÌ‰ÂÈ èÂÂ‰‡ÈÚÂ ÚÓÏÛ, ÍÓ„Ó ˝ÚÓ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ.

Ì‡ Í‡Ê‰ÓÏ ¯‡„Û. 86. ï‚ÓÈÌ˚È ÂÎËÍÚ ä‡ÎËÙÓÌËË. 87. åÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È “éÒÍ‡”. 88. ëÛıÓÂ Í‡ÒÌÓÂ ‚ËÌÓ. 89. ëËÒÚÂÏ‡ Û˜ÂÚ‡ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÒÓÒÚflÁ‡ÌËflı. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. éÌ ÊË‚ÂÚ Ì‡ ÔÓˆÂÌÚ˚. 2. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï Ó ÒÔÓÚÂ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ Ä.î‡Ú˛¯ËÌ‡. 3. ÜËÚÂÎ¸ÌËˆ‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÒÚ‡Ì˚, „‰Â ‚ÔÂ‚˚Â ‰Îfl ‰ÓÒÚ‡‚ÍË ÔÓ˜Ú˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ¯‡. 4. ÑÓÊ‡˘ËÈ ‰ÂÒÂÚ. 5. Ñ‡Ï‡ ËÁ ÔÂÒÌË Ç.Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó, ËÁÁ‡ ÍÓÚÓÓÈ „ÂÓ˛ ÔÂÒÌË ‰‡ÊÂ Ô¸flÌÍ‡ ÒÚ‡Î‡ “‰Ó Î‡ÏÔÓ˜ÍË”. 6. ä‡ÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒÓ‰‡ — Â‰ÍËÈ ... 7. Å‡ÁËÎ¸ÒÍËÈ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ, ‰‚ÛÍ‡ÚÌ˚È ˜ÂÏÔËÓÌ ÏË‡. 8. ä‡ÌˆÂÎflÒÍËÈ ÔÎ‡ÒÚ˚¸. 9. åÂÒÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÙËÎ¸Ï‡ “ÇÓ‰ËÚÂÎ¸ ‰Îfl ÇÂ˚”. 10. òÚ‡Ú Ì‡ ˛„Â ëòÄ. 11. èË·Ó ‰Îfl ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl Ë Û‚Î‡ÊÌÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡. 12. åÂ¯ÓÍ, ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡˛˘ËÈ ·ÓÎÚ‡Ú¸Òfl Á‡ ÔÎÂ˜‡ÏË. 16. åÂÎÍÓ Ì‡ÂÁ‡ÌÌ˚Â Ï‡ËÌÓ‚‡ÌÌ˚Â

Ó‚Ó˘Ë Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ÔflÌÓÒÚÂÈ. 18. ÉÓÓ‰ ‚ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, Ì‡ éÍÂ, Ì‡Û˜Ì˚È ˆÂÌÚ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ. 21. ìÎËˆ‡ ÔÓÔÂÂÍ ‡‚ÂÌ˛. 27. ÜÛÌ‡ÎËÒÚ-“Á‡·Û„ÓÌËÍ”. 28. èÓÎ¸ÒÍËÈ ˛ÏÓËÒÚ ÖÊË ... 29. ÑÂ‚flÚÌ‡‰ˆ‡Ú˚È ¯‡„ Ì‡ ÔÛÚË Í ÓÏÂ„Â. 30. é‰ÌÓ„Ó·˚È ‚Â·Î˛‰. 31. “... ‚ ÍÂ˘ÂÌÒÍËÈ ‚Â˜ÂÓÍ ‰Â‚Û¯ÍË „‡‰‡ÎË:/ á‡ ‚ÓÓÚ‡ ·‡¯Ï‡˜ÓÍ, ÒÌfl‚ Ò ÌÓ„Ë, ·ÓÒ‡ÎË” (Ç.ÜÛÍÓ‚ÒÍËÈ). 33. Ä‚ÚÓ·ËÓ„‡ÙË˛ ÓÌ‡ Á‡‚Â¯ËÎ‡ ÒÎÓ‚‡ÏË: “çÂÛ‰‡‚¯‡flÒfl ıÛ‰ÓÊÌËˆ‡, ÒÍÓÏÌ‡fl ÒÚ‡ÚËÒÚÍ‡ Ë Ï‡ÌÂÍÂÌ˘Ëˆ‡ ÒÚ‡Î‡ ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰ÓÈ”. 37. ëÓÒÂ‰Í‡ ‡ÁË‡ÚÍË ÔÓ Ï‡ÚÂËÍÛ. 40. ä‡ÍËÂ ÓÒÚÓ‚‡ êÓÒÒËfl ÔÓ‰‡Î‡ Á‡Ó‰ÌÓ Ò ÄÎflÒÍÓÈ? 41. îÂÈÂ‚ÂÓ˜Ì‡fl ‡ÍÂÚ‡-¯ÛÚËı‡ ÔÓ ÒÚ‡ËÌÍÂ. 42. ÇÓ, ÏÓ¯ÂÌÌËÍ, ıÛÎË„‡Ì (‡Á„.). 49. ëÚËıÓÚ‚ÓÂÌËÂ, ‚ÒÂ ÒÎÓ‚‡ ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡˜ËÌ‡˛ÚÒfl Ò Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ ÊÂ ·ÛÍ‚˚. 50. ä‡ÚÍÓÂ ËÁÎÓÊÂÌËÂ Ì‡Û˜ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Â-

‰ÂÌËfl Ò‡ÏËÏ ‡‚ÚÓÓÏ. 56. èÓÏÂ˘ÂÌËÂ ‰Îfl ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËfl ÍÛÔÌÓ„Ó Ó„‡ÚÓ„Ó ÒÍÓÚ‡. 57. ó‡ÒÚ¸ “ÒÔÂˆÌ‡Á‡” ä‡ÒÌÓÈ ÄÏËË. 58. éÔÓ‡ ‰Îfl ‡ÍË. 60. ã‡ÒÍÓ‚ÓÂ ÒÎÓ‚Ó, Ó·‡˘ÂÌÌÓÂ Í Â·ÂÌÍÛ. 61. éÌ ÌÂ Á‡ÒÚ‡‚ËÎ ÒÂ·fl ... Ê‰‡Ú¸. 62. òÂÂÌ„‡ ÍÂÒÂÎ ‚ Ô‡ÚÂÂ. 63. è‡Ò¸flÌÒ. 64. åÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ, ÊÂÒÚÍÓ ËÎË ¯‡ÌËÌÓ ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÂ Ò ÍÓÔÛÒÓÏ Ï‡¯ËÌ˚. 65. èÓ‰ÓÎ„Ó‚‡Ú˚È ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÔËÓ„ Ò Ì‡˜ËÌÍÓÈ ËÁ ÏflÒ‡, ˚·˚, Í‡ÔÛÒÚ˚. 69. é·ÓÓÚÌ‡fl ÒÚÓÓÌ‡ ÏÂ‰‡ÎË. 72. Ç ÔÓÎÂ Û Ó‚‡ÊÍ‡ Í‡ÒÌ‡fl Í‡¯Í‡. 75. ä‡ÍÛ˛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÌËÏ‡Î à‚‡Ì ÔË ˆ‡ÒÍÓÏ ‰‚ÓÂ ‚ ÒÍ‡ÁÍÂ èÂÚ‡ Ö¯Ó‚‡ “äÓÌÂÍÉÓ·ÛÌÓÍ”? 76. ãÂÌÚÓ˜Í‡-Á‡ÍÎ‡‰Í‡, ÔËÍÎÂÂÌÌ‡fl Í ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Á‡‰ÌÂÈ Ó·ÎÓÊÍË. 79. àÁ ˚·˚ ‚ÁflÎË, Ì‡ ÒÚÓÎ ÔÓ‰‡ÎË. 81. “çÂ ·Û‰Ë ... ÔÓÍ‡ ÚËıÓ”. 82. äÓÌÚÓ‡ Ì‡ıÓ‰ÓÍ ËÎË ‰Ó·˚ı ÛÒÎÛ„. 83. ùÍÒÚÂÏ‡Î ‚ ÔÓÛ·Ë.

éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖ èé ÉéêàáéçíÄãà: 4. ÇÓ‰ÓÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ. 13. óÂÚ˚Â. 14. “êÊÂ‚Í‡”. 15. ÑÂÒÔËÌ‡. 17. Å‡ıÓÏ‡. 19. Ö‚Ó. 20. ÇËÌ‰ıÛÍ. 22. ÖÌÍ‡. 23. Ç‡Ì¸. 24. éÒÓÚ. 25. Ä‰‰‡. 26. üÒË. 27. ñëäÄ. 29. ëËÌÛÒ. 32. ç‡ÌÚ. 34. “ç‡ÈÍ”. 35. É‡È. 36. êÂ„‡Ú‡. 38. Ä„ËÔÔ‡. 39. ëÍÓ·ÍË. 43. êÂÍË. 44. ÄÎÎÂÌ. 45. “ãÂÒÒË”. 46. ÇÂı. 47. ÑÓÛ„ÛÌ. 48. ãÂÒÓÚÓ. 51. áÂÎÓ. 52. çÓÒÍ‡. 53. îËÓ‰. 54. ë‡ÌË. 55. ÇÓÏ·‡Ú. 59. ëÂÙËÌ„.

64. ÄÒÏ˝‡. 66. Ä„ÂÈ. 67. å‡Í. 68. ü˘Â. 70. ÄÍ‡Ì. 71. Ç˚Ò¸. 73. éÏÒÍ. 74. á‡flˆ. 76. “í˛ÌÒ”. 77. è‡Ë. 78. ÄÌÓ‰. 80. ÖÔ‡ıËfl. 84. íÛÎÂ. 85. ÖÏÓÎÓ‚. 86. “ÉÂÓÎÓ„Ë”. 87. ä‡ÒÚÓ. 88. çËÌ‰Áfl. 89. ã˛·‚ÂÓ·ËÎ¸ÌÓÒÚ¸. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. ëÂ‚ËÒ. 2. ë˚Ó‚‡ÂÌËÂ. 3. åÂ‰flÌËˆ‡. 4. Ç‡Òfl. 5. èÎ‡‚Ú. 6. í‚ÂÌ. 7. ÖÌÓı. 8. ã˛·Í‡. 9. ÖÌÓÚ. 10. Å‡ÚÒÚ‚Ó. 11. èÂ˜ÂÌËÍÓ‚‡. 12. ëÍ‡ÍÛÌ. 16. àÌ-

Ò‡È‰. 18. ïÓ‰ÓË. 21. Ñ‡Ì‰Ë. 27. ñÂÌÚ‡ÎËÁ‡ˆËfl. 28. àÌ‡. 29. ëË„. 30. ëËÔ. 31. ùÈÒ. 33. íÂÎÓı‡ÌËÚÂÎ¸. 37. íÓÎÍÛÌÓ‚‡. 40. äÓÒÚÓÚflÒ. 41. “èÂÚÛ¯ÍË”. 42. ÇÂÁÂÌËÂ. 49. äÓÎÓ·Ó‰ËÚ¸. 50. éÒÚÓ‚ËÚflÌÂ. 56. ÅËÓÒÙÂ‡. 57. í‡Á. 58. ÉÂ‡ÍÎ. 60. ÖÊ‡. 61. î‡ÍË. 62. çËÌ. 63. ÉËÌ„Ó. 64. ÄÍ. 65. åÓÌ‡ıËÌfl. 69. ôÂÌÌ‡fl. 72. ë‡Î¸Á‡. 75. ñÂ‚¸Â. 76. ífl„ÛÌ. 79. üÏ‡Î. 81. Ä‡·. 82. ïÓÎÎ. 83. ÅÓÎ¸.

14—20 Ï‡Ú‡ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

èéÑèàòàíÖëú çÄ RUSSIANDIRECT ëÖÉéÑçü!

íå

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl ˆÂÌ‡ Ô‡ÍÂÚ‡ PREFFERRED CHOICE $32.99/ÏÂÒ. - ÒÍË‰Í‡ ÒÓ Ò˜ÂÚ‡ $13 ‚ ÏÂÒflˆ 12 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰fl‰ ÔÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÛÔÓÌ‡ = $19.99/ÏÂÒflˆ. íÂ·ÛÂÚÒfl ‡ÍÚË‚‡ˆËfl Î˛·Ó„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ a la Carte WorldDirect. èÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Ó 23 Ë˛Ìfl 2008 „. Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËfl ÔÎ‡ÚÂÊÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÍÂ‰ËÚÌ‡fl Í‡Ú‡. íÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ÌÓ‚˚ı ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ÚÂ·ÛÂÚÒfl ‰Ó„Ó‚Ó Ó· ‡ÂÌ‰Â Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ÄÂÌ‰Ì‡fl ÔÎ‡Ú‡ $4.99/ÏÂÒ. Á‡ ‚ÚÓÓÈ Ë Í‡Ê‰˚È ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔËÂÏÌËÍ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÂ‚ËÒ‡ WorldDirect ÚÂ·ÛÂÚ Ì‡ÎË˜Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ì‡ Ô‡ÍÂÚ DIRECTV BASIC ($9.99/ÏÂÒflˆ) ËÎË Ì‡ Î˛·ÓÈ ·‡ÁÓ‚˚È Ô‡ÍÂÚ DIRECTV ($29.99/‚ ÏÂÒflˆ Ë ‚˚¯Â)

äÂ‰ËÚÌ‡fl Í‡ÚÓ˜Í‡ ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒfl ‚ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÂ Ë èÂÌÒËÎ¸‚‡ÌËË. *èêÖÑãéÜÖçàÖ èé äêÖÑàíéÇÄçàû ëóÖíÄ/èêéÉêÄåå: ç‡Á‚‡ÌËÂ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏÓ„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ Ë ˆÂÌ‡: ëÂ‚ËÒÌ˚È Ô‡ÍÂÚ WorldDirect Ò Ô‡ÍÂÚÓÏ PREFERRED CHOICE* ($32.99/ÏÂÒflˆ). èÓÒÎÂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÒËÒÚÂÏ˚ DIRECTV Á‡Í‡Á˜ËÍ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÍÛÔÓÌ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl (ÓÌ ÔËÎ‡„‡ÂÚÒfl Í ÔÂ‚ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ DIRECTV, ÔÓÒ˚Î‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Ï ÔËÒ¸ÏÓÏ, ‡ ‚ ¯Ú‡ÚÂ ç¸˛-âÓÍ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓ‰‡‚ˆ‡), Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ì‡ ·Î‡ÌÍÂ. ëÍË‰Í‡ ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌÂÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Í ‡ÍÚË‚Ì˚Ï Ò˜ÂÚ‡Ï, ÌÂ ËÏÂ˛˘ËÏ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ, ÔÓ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË˛ DIRECTV. DIRECTV ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ Á‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ò ÓÔÓÁ‰‡ÌËÂÏ, ÛÚ‡˜ÂÌÌ˚Â, ÌÂ‡Á·Ó˜Ë‚Ó ÓÙÓÏÎÂÌÌ˚Â, ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â, ÌÂÔÓÎÌ˚Â, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÌÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ ËÎË ÌÂÓÔÎ‡˜ÂÌÌ˚Â ÔÓ˜ÚÓ‚˚Â ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËfl.é„‡ÌË˜ÂÌËÂ: Ó‰ËÌ ÍÛÔÓÌ Ì‡ Í‡Ê‰˚È Ò˜ÂÚ. Öëãà Ç íÖóÖçàÖ 12 èéëãÖÑéÇÄíÖãúçõï åÖëüñÖÇ (3 åÖëüñÄ Ñãü SHOWTIME/STARZ) áÄäÄáóàä çÖ ëÇüÜÖíëü ë DIRECTV ë èêéëúÅéâ àáåÖçàíú ìëãéÇàü èéÑèàëäà, íé ÇëÖ ìëãìÉà, çÄ äéíéêõÖ èéÑèàëÄãëü áÄäÄáóàä, ÅìÑìí ÄÇíéåÄíàóÖëäà èêéÑãÖçõ çÖ 13-â åÖëüñ (4-â åÖëüñ Ñãü SHOWTIME/STARZ) èé ÑÖâëíÇìûôàå çÄ íéí åéåÖçí íÄêàîÄå, ÇäãûóÄü ÄêÖçÑçìû èãÄíì $4.99/åÖë. çÄ Çíéêéâ à äÄÜÑõâ èéëãÖÑìûôàâ èêàÖåçàä. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı Â„ËÓÌ‡ı ˚ÌÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚/Ú‡ËÙ˚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òfl. í‡ËÙ˚ Ì‡ Ô‡ÍÂÚ˚ ÔË‚Ó‰flÚÒfl Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ directv.com/packages. ëËÒÚÂÏ‡ DIRECTV ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ì‡Î‡Ï. åéåÖçíÄãúçÄü ëäàÑäÄ: ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÏÓÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍË‰ÍË Ì‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡ ÚÂ·ÛÂÚÒfl Ô‡ÍÂÚ CHOICE XTRA ÚÏ ($57.99/ÏÂÒ.) ËÎË ‚˚¯Â, Ô‡ÍÂÚ FAMILIAR ULTRA ÚÏ ËÎË ‚˚¯Â, Jadeworld ËÎË Î˛·ÓÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ô‡ÍÂÚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÛ„, ‚ÍÎ˛˜‡˛˘ËÈ Ô‡ÍÂÚ PREFERRED CHOICE ÚÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË DIRECTV (ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ $32.99/ÏÂÒ.) ÑÎfl ‡ÂÌ‰˚ ÛÒÎÛ„Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒÍ‡ Ì‡ ÛÒÎÛ„Û ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ($5.99/ÏÂÒ.); ‰Îfl ‡ÂÌ‰˚ ÛÒÎÛ„Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÓÔÎ‡Ú‡ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌË˛ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ($9.99/ÏÂÒ.) ìëíÄçéÇäÄ éÅéêìÑéÇÄçàü: ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ÓÔÎ‡Ú‡ Á‡ ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. ÄêÖçÑÄ ëàëíÖåõ: íÂ·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒÍ‡ Ì‡ Î˛·ÓÈ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡ÍÂÚÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ DIRECTV ($29.99/ÏÂÒ.) ÒÓÍÓÏ Ì‡ 18 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰fl‰ (24 ÏÂÒflˆ‡ ‰Îfl ÔËÂÏÌËÍÓ‚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡) ËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÛ„. çÖÇõèéãçÖçàÖ ÄäíàÇÄñàà ÇëÖÉé éÅéêìÑéÇÄçàü ëàëíÖåõ DIRECTV ëéÉãÄëçé èêàãéÜÖçàû èé ÄêÖçÑÖ éÅéêìÑéÇÄçàü åéÜÖí èéÇãÖóú áÄ ëéÅéâ òíêÄî Ç ëìååÖ $150 áÄ äÄÜÑõâ çÖÄäíàÇàêéÇÄççõâ èêàÖåçàä. èêà çÖëéÅãûÑÖçàà ÇÄåà íêÖÅéÇÄçàâ èé èêéÉêÄååÄå DIRECTV åéÜÖí ÇáàåÄíú èêéèéêñàéçÄãúçìû èãÄíì Ñé $480. èêàÖåçàäà ÇëÖÉÑÄ éëíÄûíëü ëéÅëíÇÖççéëíúû DIRECTV à ÑéãÜçõ Åõíú ÇéáÇêÄôÖçõ èêà èêÖäêÄôÖçàà éÅëãìÜàÇÄçàü, Ç èêéíàÇçéå ëãìóÄÖ åéÜÖí ÇáàåÄíúëü ÑéèéãçàíÖãúçÄü éèãÄíÄ. èéÑêéÅçéëíà ëå. çÄ ëÄâíÖ directv.com àãà áÇéçàíÖ èé çéåÖêì 1-800-DIRECTV. è‡ÍÂÚ˚ ÔÓ„‡ÏÏ, ˆÂÌ˚ Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏfl. ñÂÌ˚ ‰Îfl ˜‡ÒÚÌ˚ı ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚. ç‡ÎÓ„Ë ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚. èÓÎÛ˜ÂÌËÂ Ô‡ÍÂÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ DIRECTV Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ ÑÓ„Ó‚ÓÓÏ DIRECTV Ò Á‡Í‡Á˜ËÍÓÏ, ÍÓÔËfl ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ directv.com/legal Ë ÔËÎ‡„‡ÂÚÒfl Í ÔÂ‚ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ. ©2008 DIRECTV,Inc. DIRECTV Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Cyclone Design, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÁÌ‡ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl WorldDirect fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË DIRECTV, Inc. ÇÒÂ ‰Û„ËÂ ÚÓ‚‡Ì˚Â ÁÌ‡ÍË Ë ÁÌ‡ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ò‚ÓËı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚.