VNS #13_2008 by Michael Lyudin

стр. 18

русская мафия не стреляет по пальцам MAR - APR

28 - 3 2008

àÁ‰‡ÂÚÒﬂ ÔË Û˜‡ÒÚËË „‡ÁÂÚ˚ “åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓÎÂˆ”

PERIODICALS

25¢ New York City 75¢ Other States

Ä‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË: 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY, 10004 íÂÎÂÙÓÌ: (212) 482-0303. Fax (212) 482-0370

#13 (682)

бушизма

читайте стр. 8

дневные дневные лунатики лунатики неизвестный набоков

человек из ссср

стр. 26-27

джулия

я не боюсь

робертс:

становиться

читайте стр. 34

старше

В НОВОМ СВЕТЕ

28 Ï‡Ú‡—3 ‡ÔÂÎﬂ 2008

ÇõÅéêõ-2008

NON-STOP Ç ‡‚„ÛÒÚÂ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚˘ËÍ Ç-52 ÔÓÎÂÚÂÎ ÔÓ˜ÚË ˜ÂÂÁ ‚Ò˛ ÚÂËÚÓË˛ ëòÄ Ò ﬂ‰ÂÌ˚ÏË ·ÓÂ„ÓÎÓ‚Í‡ÏË Ì‡ ·ÓÚÛ: Ëı ÔÓ ı‡Î‡ÚÌÓÒÚË Á‡·˚ÎË ‰ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸. 70 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔË˜‡ÒÚÌ˚ı Í ËÌˆË‰ÂÌÚÛ, ÔÓÎÛ˜ËÎË ÚÓ„‰‡ ‰ËÒˆËÔÎËÌ‡Ì˚Â ‚Á˚ÒÍ‡ÌËﬂ.

ÖÒÎË ‚‡Ò ËÌÚÂÂÒÛÂÚ Í‡Ï‡Ì Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ ÌÂ„Ó Á‡ÎÂÁÚ¸, ÌÂ ÓÔ‡Ò‡ﬂÒ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÈ - ÔÓÈ‰ﬂ Ì‡ Â„Ó ÔÂ‰‚˚·ÓÌ˚È Ò‡ÈÚ. í‡Ï Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ëòÄ Ó·Ì‡Ó‰Ó‚‡Î Ò‚ÓË Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â ‰ÂÍÎ‡‡ˆËË Á‡ 2000-2006 „Ó‰˚.

СКАЗКА НЕ СТАЛА БЫЛЬЮ

V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004

êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370 E-mail directory: editor@vnsnews.com (‰Îﬂ ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ) ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ï‡ÍÂÚÓ‚) subscribe@vnsnews.com (ÔËÒ¸Ï‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË) manager@vnsnews.com („ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏÂÌÂ‰ÊÂ) èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îﬂ ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ. ———————————————

ПРОМАШКА ВЫШЛА á‡Ô˜‡ÒÚË ‚ÂÌÛÎËÒ¸ Ì‡ Ó‰ËÌÛ ˚ÎÓÂ ÒÚÓËÚ ÔÓÏflÌÛÚ¸, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ì‡ ‰Ìflı Ó·Ì‡ÛÊËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÛÓÍ ÌÂ ÔÓ¯ÂÎ ‚ÔÓÍ Ë ÔÓ Ó¯Ë·ÍÂ Ì‡ í‡È‚‡Ì¸ ÔÓÔ‡ÎË ˜ÂÚ˚Â ‚Á˚‚‡ÚÂÎfl, „Ó‰Ì˚ı ‰Îfl ÔÓ‰˚‚‡ fl‰ÂÌ˚ı ·ÓÂ„ÓÎÓ‚ÓÍ ‚ ·‡ÎÎËÒÚË˜ÂÒÍËı ‡ÍÂÚ‡ı. éÌË ·˚ÎË ‚ÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÌÓÒÓ‚˚Â Ó·ÚÂÍ‡ÚÂÎË ‡ÍÂÚ Ë Ëı ÔÓÒÚ‡‚ËÎË Á‡Í‡Á˜ËÍÛ ‚ í‡È‚‡Ì¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ô‡ÚËÂÈ ‚ÂÚÓÎÂÚÌ˚ı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚ Â˘Â ‚ ÍÓÌˆÂ 2006 „Ó‰‡. óÚÓ Ó·Ì‡ÛÊËÎ‡Ò¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÏËÌÛ‚¯ÂÈ ÌÂ‰ÂÎÂ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÎÛ˜Ë‚¯ËÂ ÒÚÓÎ¸ ‰ÓÓ„ÓÈ ÔÓ‰‡ÓÍ Ú‡È‚‡Ì¸ÒÍËÂ Á‡Í‡Á˜ËÍË ÔÓÊ‡ÎÓ‚‡ÎËÒ¸ Ì‡ ÌÂ‰ÓÔÓÒÚ‡‚ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈ. à ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ÓÔ‡ÒÌ˚Â ‰ÂÚ‡ÎË, ÔÓÎÂÊ‡‚¯ËÂ ‚ÒÂ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ì‡ ˜ÛÊÂÒÚ‡ÌÌÓÏ ÒÍÎ‡‰Â, ‚ÂÌÛÎËÒ¸ Ì‡ Ó‰ËÌÛ. íÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ˝ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ ‚Á˚‚‡ÚÂÎÂÈ ·˚Î‡ ‡Á‡·ÓÚ‡-

Ì‡ ‚ 60-Â „Ó‰˚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚ÂÍ‡, ÌÓ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÌÂ ‡ÒÒÂÍÂ˜ÂÌ‡. ç‡ÌÂÒÂÌ ÎË Û˘Â· Ì‡¯ÂÈ Ó·ÓÓÌÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÒÂÍÂÚÌ˚Â ˜‡ÒÚË ·‡ÎÎËÒÚË˜ÂÒÍËı ‡ÍÂÚ Ú‡Í ‰ÓÎ„Ó Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ÛÍ‡ı ‚ÓÂÌÌ˚ı ‰Û„Ó„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡? Çfl‰ ÎË. ÇË‰ËÏ˚ı ÒÎÂ‰Ó‚ ‡Á·ÓÍË Ì‡ ‚Á˚‚‡ÚÂÎflı ÌÂÚ. çÓ ÏËÌËÒÚ Ó·ÓÓÌ˚ êÓ·ÂÚ ÉÂÈÚÒ ‡ÒÔÓfl‰ËÎÒfl Ì‡˜‡Ú¸ ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ËÌˆË‰ÂÌÚ‡, ‡ Á‡Ó‰ÌÓ ÛÊ ÔÓ‚ÂÒÚË ËÌ‚ÂÌÚ‡ËÁ‡ˆË˛ ‚ÒÂı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ fl‰ÂÌÓ„Ó ÓÛÊËfl Ë ‚ÂÎÂÎ ‚ÔÂ‰¸ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ò ÌËÏË Í‡Í ÔÓÎÓÊÂÌÓ - ÔÓ ËÌÒÚÛÍˆËË. ÇÂıÓ‚Ì˚È „Î‡‚ÌËÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÈ ÅÛ¯, Í‡Í ÒÓÓ·˘ËÎË ËÁ Â„Ó ÔÂÒÒ-ÒÎÛÊ·˚, "‡‰, ˜ÚÓ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Á‡Ô˜‡ÒÚË ‚ÂÌÛÎËÒ¸," Ë ÂÏÛ Ó˜ÂÌ¸ ËÌÚÂÂÒÌÓ ÛÁÌ‡Ú¸, Í‡Í Ú‡ÍÓÂ ÏÓ„ÎÓ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl.

$780 000 000 ëÍÓÎ¸ÍÓ ÒÚÓflÚ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú˚ ëÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÌÂ„, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ Ó·Ì‡Ó‰Ó‚‡ÌÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, ÔÓÒÚÛÔËÎÓ ‚ ÙÓÌ‰˚ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ëòÄ Á‡ 14 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÂ‰‚˚·ÓÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË. ˝ÚÛ ÒÛÏÏÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â ÛÊÂ ‚˚·˚‚¯ËÏ ËÁ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓÈ „ÓÌÍË Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡Ï. Ä ÒÂ‰Ë ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛˘Ëı ·Ó¸·Û Á‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓÂ ÍÂÒÎÓ Ì‡ ÔÂ‚ÓÏ ÏÂÒÚÂ ÔÓ Ò·ÓÛ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËÈ ‰ÂÊËÚÒfl ÒÂÌ‡ÚÓ ÓÚ ¯Ú‡Ú‡

àÎÎËÌÓÈÒ Å‡‡Í é·‡Ï‡, ‚ ÙÓÌ‰ ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚ÎÓ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌÓ $192,7 ÏÎÌ. ê‡ÒıÓ‰˚ Ì‡ Í‡ÏÔ‡ÌË˛ Û ÌÂ„Ó ÒÓÒÚ‡‚ËÎË $154,7 ÏÎÌ, ÔË˜ÂÏ Á‡ ÙÂ‚‡Î¸ ÓÌ ÔÓÚ‡ÚËÎ 42,7 ÏÎÌ. Ç ÙÓÌ‰ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ Á‡ ‚ÂÏﬂ ÔÂ‰‚˚·ÓÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ÔÓÒÚÛÔËÎÓ $173,8 ÏÎÌ, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı $10 ÏÎÌ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÓÚ ÔÂ‰‚˚·ÓÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ‚ ëÂÌ‡Ú, ‡ ÔﬂÚ¸ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÒÂÌ‡ÚÓ ÓÚ ¯Ú‡Ú‡ ç¸˛-âÓÍ ‚ÌÂÒÎ‡ ËÁ ÎË˜Ì˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚. ä‡Ì‰Ë‰‡Ú ÓÚ êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ - ‰Â¯Â‚ÎÂ: ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Û˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ‚ ‡ÁÏÂÂ $60,2 ÏÎÌ, ‡ ËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡Î ÔÓÍ‡ $49 ÏÎÌ.

äÓ¯ÂÎÂÍ é·‡Ï˚, ·‡ÒÌË äÎËÌÚÓÌ Ë ÔÎÂ˜Ó ‰Îfl å‡ÍÍÂÈÌ‡ ˚ ÛÁÌ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ ‚ 2006 „Ó‰Û Å‡‡Í Ë ÒÛÔÛ„‡ Â„Ó åË¯ÂÎ¸ Á‡‡·ÓÚ‡ÎË ÒoÓ·˘‡ $991 000 Ë Á‡ÔÎ‡ÚËÎË ÒÚ‡ÌÂ Ì‡ÎÓ„Ó‚ ÔÓ˜ÚË $280 Ú˚Òfl˜. ÅÓÎ¸¯Â ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‰ÓıÓ‰Ó‚ ÒÂÏ¸Â ÔËÌÂÒÎË ‚˚ÔÎ‡Ú˚ Á‡ ‡‚ÚÓÒÍËÂ Ô‡‚‡ Ì‡ ÍÌË„Ë ÏÛÊ‡. ëÂÌ‡ÚÓ é·‡Ï‡ ÔËÁ‚‡Î Ò‚Ó˛ ÒÓÔÂÌËˆÛ - ÒÂÌ‡ÚÓ¯Û äÎËÌÚÓÌ ‚ÁflÚ¸ Ò ÌÂ„Ó ÔËÏÂ Ë ÌÂ Ú‡ËÚ¸ Ò‚ÓË ÔË·˚ÎË Ë ‚˚ÔÎ‡Ú˚. ãË˜ÌÓ é·‡ÏÛ Ë Â„Ó ÍÓÏ‡Ì‰Û ·ÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó ËÌÚÂÂÒÛ˛Ú ‰ÓıÓ‰˚ ˝ÍÒ-ÔÂ‚ÓÈ ÎÂ‰Ë Á‡ 2006 „Ó‰, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó „Ó‰‡ ÓÌ‡ ‚ÌÂÒÎ‡ ‚ ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÙÓÌ‰ $5 ÏÎÌ ËÁ ÎË˜Ì˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚. àÁ ÔÂ‰‚˚·ÓÌÓ„Ó ¯Ú‡·‡ é·‡Ï˚ ÒÓÓ·˘ËÎË, Í ÒÎÓ‚Û, ˜ÚÓ ÌÂ‚ÂÌ˚È ÏÛÊ Ëı ÒÓÔÂÌËˆ˚ ÅËÎÎ äÎËÌÚÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ $20 ÏÎÌ ‰Ë‚Ë‰ÂÌ‰Ó‚ ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Yucaipa. Ä ˝Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl, ÔÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ¯Ú‡·‡ é·‡Ï˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â Î¸„ÓÚ˚ Ì‡ ä‡ÈÏ‡ÌÓ‚˚ı ÓÒÚÓ‚‡ı. çÂ ÔÂÂ‚ÓÎÌÓ‚‡Î‡Ò¸ ÎË ÓÚ ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ ‰Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓÁ‡·˚Î‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ò‚ÓÂ„Ó ‚ËÁËÚ‡ ‚ ÅÓÒÌË˛ ‚ 1996 „Ó‰Û, Á‡ÒÌflÚÓ„Ó, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ì‡ Í‡ÏÂÛ? "ü ÔÓÏÌ˛ ÔÓÒ‡‰ÍÛ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ ÔÓ‰ ÒÌ‡ÈÔÂÒÍËÏ Ó„ÌÂÏ, ·‡‚Ó ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Î‡ ÓÌ‡ ËÁ·Ë‡ÚÂÎflÏ, ‚Ë‰ËÏÓ ÊÂÎ‡fl ÔËÒÓÒÂ‰ËÚ¸Òfl Í ·ÓÂ‚ÓÈ ÒÎ‡‚Â ÑÊÓÌ‡ å‡ÍÍÂÈÌ‡, ÍÓÚÓÓÈ ÌÂËÁÏÂÌÌÓ ÍÓÁ˚fl˛Ú ÒÚÓÓÌÌËÍË ÔÓÊËÎÓ„Ó ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ìˆ‡. - ç‡Ï ÔË¯ÎÓÒ¸ ·ÂÊ‡Ú¸ Í Ï‡¯ËÌ‡Ï ÔË„ÌÛ‚¯ËÒ¸". ã˛‰ÂÈ ÚÓ„‰‡ ‚ ÂÂ Ò‚ËÚÂ Ë ‚ ÍÓÏ‡Ì‰Â ‚ÒÚÂ˜‡‚¯Ëı ÍÓÁ˚ÌÛ˛ ‰‡ÏÛ ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó. à ‚ÒÂ ÓÌË ÓÚÓÓÔÂÎË ÓÚ ÛÒÚÌÓ„Ó ÚËÎÎÂ‡ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ. Å˚Î‡ Ú‡Ï Ë ‰Ó˜Í‡ ÂÂ óÂÎÒË. éÌ‡ ÔÓÏÓÎÓÊÂ - ÏÓÊÂÚ, ÔÓÏÌËÚ, Í‡Í ‰ÂÎÓ ·˚ÎÓ? Ä ·˚ÎÓ Ú‡Í: "àÁ-Á‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó ÒÌ‡ÈÔÂ‡ı Ì‡ ·ÎËÊ‡È¯Ëı ıÓÎÏ‡ı ˆÂÂÏÓÌË˛ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÔË¯ÎÓÒ¸ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸, ÌÓ Ì‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò Û˜ÂÌËÍ‡ÏË ÏÂÒÚÌ˚ı ¯ÍÓÎ Ë Ëı Û˜ËÚÂÎflÏË Ë ÛÁÌ‡Ú¸, Í‡Í ÌÂÔÓÒÚÓ ËÏ ·˚ÎÓ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ Û˜Â·Û ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÈÌ˚", - Ì‡ÔËÒ‡Î‡ ÔÓÁÊÂ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Â. à ÌË ÒÎÓ‚ÓÏ ÌÂ Ó·ÏÓÎ-

‚ËÎ‡Ò¸ ÔÓ Ò‚ÂÊËÏ ÒÎÂ‰‡Ï Ó ‚˚ÒÚÂÎ‡ı. Ñ‡ Ë Ó˜Â‚Ë‰ˆ˚ ÚÓÈ ‚ÒÚÂ˜Ë Ëı ÌÂ ÒÎ˚¯‡ÎË. èÓÌfl‚, ˜ÚÓ ÒÍ‡ÁÍ‡ ÌÂ ÒÚ‡Î‡ ·˚Î¸˛, Ò‡Ï‡ ïËÎÎ‡Ë Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÂÂ ÔÂ‰‚˚·ÓÌÓ„Ó ¯Ú‡·‡ Ì‡ ‚ÒÂ Î‡‰˚ Ó·˙flÒÌËÎË, ˜ÚÓ ÊÂÌ˘ËÌ‡ Ó„Ó‚ÓËÎ‡Ò¸, ÍÓ„‰‡ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Î‡ ËÁ·Ë‡ÚÂÎflÏ Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflı Ò‚ÓÂÈ ÛÒÔÂ¯ÌÓÈ, Í‡Í „Ó‚ÓflÚ, ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ÅÓÒÌË˛. çÓ ÒÎÓ‚Ó - ÌÂ ‚ÓÓ·ÂÈ, ‚˚ÎÂÚÂÎÓ Ë ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÓ ÔÓÚË‚ ïËÎÎ‡Ë ÂÂ ÒÓÔÂÌËÍ‡ÏË, Í‡Í ·Â‰ Ô‡ÒÚÓ‡ ì‡ÈÚ‡ - ÔÓÚË‚ é·‡Ï˚. ÇÂÒ¸ ˝ÚÓÚ ÍÓÏÔÓÏ‡Ú, Ó„Ó‚ÓÍË, ‚Á‡ËÏÓÛÌË˜ÚÓÊ‡˛˘ËÂ ÏÂÚÓ‰˚ ·Ó¸·˚ ‰‚Ûı ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ - ÂÎÂÈ ‰Îfl ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ÙËÌ‡ÎËÒÚ‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚. å‡ÍÍÂÈÌ ÒÎÛ¯‡ÂÚ ‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ. ÇÓÚ Ë ˜ÚËÏ‡fl ‚ Ì‡Ó‰Â ‚‰Ó‚‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ êÓÌ‡Î¸‰‡ êÂÈ„‡Ì‡ Ó·˙fl‚ËÎ‡ Ó Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ å‡ÍÍÂÈÌ‡. ç˝ÌÒË ÒÚ‡‡ Ë ÌÂ ÒËÎ¸Ì‡ ÙËÁË˜ÂÒÍË, ÌÓ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÂ Â˛ ÔÎÂ˜Ó ÏÓÊÂÚ ÔËÌÂÒÚË ‚ÂÚÂ‡ÌÛ Ç¸ÂÚÌ‡Ï‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â „ÓÎÓÒ‡ "ÂÈ„‡ÌÓ‚ÒÍËı ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚" - ÚÂı ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ ÑÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË, ÍÓÚÓ˚Â „ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË Á‡ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ìˆ‡ êÂÈ„‡Ì‡ Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı ‚ 1980 Ë 1984 „Ó‰‡ı. á‡ ˜ÚÓ ÓÌË Â„Ó Î˛·ËÎË? á‡ ÊÂÒÚÍÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ÔÓ ‚ÓÔÓÒÛ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏÂÌ‡ Â„Ó Ô‡‚ÎÂÌËfl Ëı ÎË˜ÌÓÂ Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ – ‚ Ï‡ÒÒÂ Ò‚ÓÂÈ ÓÌË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎË ‡·Ó˜ËÈ ÍÎ‡ÒÒ – ÛÎÛ˜¯ËÎÓÒ¸. ç˝ÌÒË êÂÈ„‡Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ å‡ÍÍÂÈÌÛ Á‡·‡Ú¸ ‚ Ò‚ÓÈ ÒÚ‡Ì ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚, ‚ÓÒıË˘‡‚¯ËıÒfl ÔÓÎËÚËÍÓÈ ÂÂ ÏÛÊ‡, ÌÓ ÌÂ‰Ó‚ÓÎ¸Ì˚ı ÔÓÁËˆËÂÈ å‡ÍÍÂÈÌ‡, ÏÂ¯‡˛˘ÂÈ, ÔÓ Ëı ‡ÁÛÏÂÌË˛, ÔÓ‚Â‰ÂÌË˛ Â‰ËÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË Ô‡ÚËË. "ÑÛÏ‡˛, Á‡ÒÎÛ„Ë ÑÊÓÌ‡ Ë Â„Ó ÓÔ˚Ú Ò‰ÂÎ‡˛Ú ËÁ ÌÂ„Ó ÔÂÍ‡ÒÌÓ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡", - Ì‡ÔÓÓ˜ËÎ‡ ç˝ÌÒË êÂÈ„‡Ì. É‡Î‡ÌÚÌ˚È å‡ÍÍÂÈÌ Á‡ ˝ÚÓ ÔÓ·Î‡„Ó‰‡ËÎ ·˚‚¯Û˛ ÔÂ‚Û˛ ÎÂ‰Ë, ‡ ÂÂ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Ì‡Á‚‡Î "Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ Ó„ÓÏÌÓ„Ó ‰Ó‚ÂËfl".

åËı‡ËÎ êéÑúäàç.

V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353, by A.R. Publishing Co. Inc., 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.

POSTMASTER: Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004

àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚Î‡ÈÚÂ: V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004

——————————————— Editor-in-Chief:

Peter Spector; Executive Editor:

Mikhail Gusev; Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):

Igor Agaphonov; General Manager:

Helen Brusilovsky; Staff Columnists:

Alexander Grant; Melor Sturua; Graphic Design:

Svetlana Slutsker; Michael Lyudin; Special Correspondents:

Alexander Khinstein; Julia Kalinina; Alexander Minkin. —————————————— èÂÂÔÂ˜‡ÚÍ‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ëı ‚ Î˛·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËfl Â‰‡ÍˆËË ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl. ——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of A.R. Publishing Co., Inc. and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted. ——————————————— A.R. Publishing Co., Inc. is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— á‡ ÒÚËÎ¸ Ë ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ Â‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÌÂ ÌÂÒÂÚ ———————————————

В НОВОМ СВЕТЕ

éÅêÄá Üàáçà çÖ ÇÖêçìãàëú àá Åéü

Çé ÇãÄëíà

...Ä ÑéåÄ èãéïé Ó ‰‡ÌÌ˚Ï ééç, ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ˜ËÒÎÓ è ÒÚÂÏfl˘ËıÒfl ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û·ÂÊË˘Â ‚ ËÌ‰ÛÒÚË‡Î¸ÌÓ ‡Á‚ËÚ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ‚˚ÓÒÎÓ Ì‡ 10% - ‰Ó 338 000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Á‡ Ò˜ÂÚ Ë‡ÍˆÂ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ‰‡ÎË ·ÓÎÂÂ 45 000 ÔÓÒ¸·. Ä Ì‡ ‚ÚÓÓÏ ÏÂÒÚÂ - êÓÒÒËfl: 18,8 Ú˚Òfl˜ ÂÂ „‡Ê‰‡Ì (‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˜Â˜ÂÌˆÂ‚) ıÓÚÂÎË ·˚ ÔÓÍËÌÛÚ¸ ÒÚ‡ÌÛ. óÚÓ Ì‡ 19% ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ‚ 2006 „Ó‰Û. åÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÎÓ ÓÚ ÊËÚÂÎÂÈ äËÚ‡fl, ëÂ·ËË Ë è‡ÍËÒÚ‡Ì‡. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÒÚ‡Ì˚ Ó·ÂÚÓ‚‡ÌÌÓÈ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ‚˚·Ë‡ÎË ëòÄ, ò‚ÂˆË˛, î‡ÌˆË˛, ä‡Ì‡‰Û Ë ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌË˛. Ç ÄÏÂÌËË, åÓÎ‰Ó‚Â, ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÂ, ìÍ‡ËÌÂ Ë ÅÂÎ‡ÛÒË ˜ËÒÎÓ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚ı ·ÂÊÂÌˆÂ‚ Á‡ „Ó‰ ÒÓÍ‡ÚËÎÓÒ¸.

HOW ARE YOU? ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ „Ó‰ ÔÂ·˚‚‡ÌËfl Ç ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ ÚÂÎÂÍÓÏÔ‡ÌËfl NBC Ë „‡ÁÂÚ‡ Wall Street Journal ÔÓ Ú‡‰ËˆËË ÔÓÒflÚ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ: ÊË‚ÛÚ ÎË ÓÌË ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ˜ÂÚ˚Â „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰? Ç 1996 „Ó‰Û (ÔÂ‚˚È ÒÓÍ äÎËÌÚÓÌ‡) 52% ÓÚ‚ÂÚËÎË - ‰‡, 22% ÒÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ ıÛÊÂ, ‡ 24% - ·ÂÁ ‡ÁÌËˆ˚. óÂÂÁ 4 „Ó‰‡ (‚ÚÓÓÈ ÒÓÍ äÎËÌÚÓÌ‡) - 63% ÎÛ˜¯Â, 11% - ıÛÊÂ Ë 24% ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËÈ. Ç 2004 „Ó‰Û (ÔÂ‚˚È ÒÓÍ ÅÛ¯‡) - 42% ÎÛ˜¯Â, 33% - ıÛÊÂ Ë 23% ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËÈ. ç˚ÌÂ¯ÌËÈ ÓÔÓÒ ÔËÌÂÒ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚: 34% ÎÛ˜¯Â, 43% - ıÛÊÂ Ë 21% - ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËÈ. Ä 76% ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ·Û‰Û˘ËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ Ë‰ÚË ÔÓ ÔÛÚË ÅÛ¯‡.

Üàáçú ëÇéÅéÑõ çÖ ÇàÑÄíú 2005 „Ó‰Û ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ ëòÄ ÔÂÍ‡ÚËÎ ÔË„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ Í ÒÏÂÚÌÓÈ Í‡ÁÌË ÒÓ‚Â¯Ë‚¯Ëı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ ‰Ó 18 ÎÂÚ. çÓ ‚ 19 ¯Ú‡Ú‡ı ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÎÂÚÌËÂ ÏÓ„ÛÚ ÛÏÂÂÚ¸ Á‡ Â¯ÂÚÍÓÈ: Ú‡Ï ‡ÁÂ¯ÂÌÓ ÔËÏÂÌflÚ¸ Í ÌËÏ ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓÂ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ·ÂÁ Ô‡‚‡ Ì‡ ‰ÓÒÓ˜ÌÓÂ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Equal Justice Initiative, ‚ ˝ÚËı ¯Ú‡Ú‡ı ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓÂ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓÎÛ˜ËÎË 2 225 ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ 73 ÒÓ‚Â¯Ë‚¯Ëı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ 13-14 ÎÂÚ. Human Rights Watch ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡Î‡, ˜ÚÓ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË ëòÄ Ú‡ÍËÂ ÔË„Ó‚Ó˚ ·˚ÎË ‚˚ÌÂÒÂÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ 12 ÏÓÎÓ‰˚Ï Î˛‰flÏ. çÓ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ÏÂÛ Ì‡Í‡Á‡ÌËfl Û Ì‡Ò ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ËÁ·Ë‡ÚÂÎË Ë ÊÂÚ‚˚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ.

ëÖçÄíéê åÖçüÖí éêàÖçíÄñàû

ÑéåÄ èéòãà èéÑ Ééêì 20 ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı „ÓÓ‰‡ı ëòÄ ‚ ﬂÌ‚‡Â ÂÇ ÍÓ‰Ìo - Ì‡ 10,7% Á‡ „Ó‰ - ÛÔ‡ÎË ˆÂÌ˚ Ì‡ ‰ÓÏa. ùÚÓ „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÔÓÚÂ˜Ì˚È ÍËÁËÒ ÛÒËÎËÎÒﬂ. á‡ ÔÓ¯Î˚È „Ó‰ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ò‰ÂÎÓÍ ÔÓ ÔÓ‰‡ÊÂ ‰ÓÏÓ‚-ÌÓ‚ÓÒÚÓÂÍ ÒÓÍ‡ÚËÎÓÒ¸ Ì‡ 26% - ÔÓ·ËÚ ÂÍÓ‰ 1963 „Ó‰‡. èÓ ÏÌÂÌË˛ Mortgage Bankers Association, ˆÂÌ˚ Ì‡ ÊËÎ¸Â ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú Ô‡‰ÂÌËÂ: Ì‡ 15% Ì‡ ÔÂ‚Ë˜ÌÓÏ, Ë Ì‡ 13% Ì‡ ‚ÚÓË˜ÌÓÏ ˚ÌÍÂ.

FOREIGN CONSULTANTS, INC.

ÓÒÚÛÔËÎ‡ ‚ è ÔÓ‰‡ÊÛ ÍÌË„‡ ÒÂÌ‡ÚÓ‡-ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ìˆ‡ ÓÚ çÂ·‡ÒÍË ó‡Í‡ ï ‡ „ Â Î fl "America: Our Next Chapter". àÁ‚ÂÒÚÌ˚È ·Û¯ËÒÚ Ì‡ÔËÒ‡Î, ˜ÚÓ ÒÚ‡Ì‡ ÌÛÊ‰‡ÂÚÒfl ‚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ë, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‚ ‰Û„ÓÈ Ô‡ÚËË. ëÂÌ‡ÚÓ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Â„Ó ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡fl ÓËÂÌÚ‡ˆËfl ÒÂ„Ó‰Ìfl ÔÓ‰ ‚ÓÔÓÒÓÏ ËÁ-Á‡ Â„Ó ÓÔÔÓÁËˆËË "·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍÂ, Ì‡ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl ‚ ‡Á‚Ó‰Â ÒÓ ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍËÏ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÏ". ï‡„ÂÎ¸ Ó·˙fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl ‰Îfl ÔÂÂËÁ·‡ÌËfl Ì‡ ÚÂÚËÈ ÒÓÍ.

ïéêéòé Åõ çÄ ÇéëíéäÖ...

Credential Evaluation Services www.foreignconsultants.com

Ñàèãéå ëçÉ= Ñàèãéå ëòÄ óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËı Ë åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ‡ÒÒÓˆË‡ˆËÈ ‚ Ó·Î‡ÒÚË „ÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆËË Ë ÎÂ„‡ÎËÁ‡ˆËË ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ: NAFSA (National Association of Foreign Educators) EAIE (European Association of International Educators) ATA (American Translators Association) èË‡‚ÌË‚‡ÂÏ é·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÒÂı ÛÓ‚ÌÂÈ,

ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÂ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡, Í ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ëòÄ: High School Diploma* Bachelor’s Degree* Master’s Degree* PhD éÙÓÏÎﬂÂÏ èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÎËˆÂÌÁËË èÂÂ‚Ó‰ËÏ ÑÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ë ÚÂÍÒÚ˚ Ò 58 ﬂÁ˚ÍÓ‚ ÏË‡ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂÌ‡Ï ‚ ëòÄ

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-498-3399; Fax: 847-412-9570

ëòÄ éí “Ä“ Ñé “W“ äÄêúÖêçõÖ åÖëíÄ ‰Â ‚ ÄÏÂËÍÂ ÎÛ˜¯ËÂ ÏÂÒÚ‡ ‰Îﬂ ·ËÁÌÂÒ‡ ÉÔ˚Ú‡ÎÒﬂ Ë ‰ÂÎÓ‚ÓÈ Í‡¸Â˚? ç‡ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ ÔÓ‰‡Ú¸ ÓÚ‚ÂÚ ÊÛÌ‡Î "îÓ·Ò". Ç Â„Ó

Å‡„‰‡‰Â 24 Ï‡Ú‡ fl‰ÓÏ Ò Ï‡¯ËÌÓÈ ‡ÏÂÇ ËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ‚ÓÂÌÌÓ„Ó Ô‡ÚÛÎfl ‚ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÔË‰ÓÓÊÌ‡fl ·ÓÏ·‡. èÓ„Ë·ÎË ˜ÂÚ‚ÂÓ ÒÓÎ‰‡Ú, Ë Ó·˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡¯Ëı ÔÓÚÂ¸ ‰Ó¯ÎÓ ‰Ó 4 000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ùÚ‡ ˆËÙ‡ ‡ÁÓ¯Î‡Ò¸ Ò ÔflÚËÎÂÚÌÂÈ ‰‡ÚÓÈ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÚÓÊÂÌËfl ‚ à‡Í ‚ÒÂ„Ó Ì‡ ˜ÂÚ˚Â ‰Ìfl. ë‡Ï˚ÏË ÒÏÂÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÔÓ¯Î˚È „Ó‰, ÍÓ„‰‡ ÔÓ„Ë· 901 ‡ÏÂËÍ‡ÌÂˆ, Ë 2004-È - 850 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ç äÓÂÈÒÍÓÈ ‚ÓÈÌÂ 1950-53 „Ó‰Ó‚ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ÔÓ„Ë·‡ÎË 12 300 ÒÓÎ‰‡Ú Ë ÓÙËˆÂÓ‚, ‚Ó Ç¸ÂÚÌ‡ÏÒÍÓÈ 1963-75 „Ó‰Ó‚ - 4 850. çÓ ‚˚ÓÒÎÓ ˜ËÒÎÓ ‡ÌÂÌ˚ı, ÔËıÓ‰fl˘ËıÒfl Ì‡ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÓ„Ë·¯Â„Ó: ÓÍÓÎÓ 15 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ÇÓ Ç¸ÂÚÌ‡ÏÂ Ëı ·˚ÎÓ 2,8, ‚ äÓÂÂ - 2,6.

28 Ï‡Ú‡—3 ‡ÔÂÎﬂ 2008

ÔÂ‚Û˛ ‰ÂÒflÚÍÛ ‚Ó¯ÎË Raleigh (ëÂ‚ÂÌ‡fl ä‡ÓÎËÌ‡), Boise (ÄÈ‰‡ıÓ), Fort Kollins (äÓÎÓ‡‰Ó), Des Moines (ÄÈÓ‚‡), Lexington (äÂÌÚÛÍÍË), Atlanta (ÑÊÓ‰ÊËfl), Richmond (ÇË‰ÊËÌËfl), Olympia Ë Spokane (Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ), Knoxvillie (íÂÌÌÂÒÒË).

êÄáÇÄãàãëü äéòäàç Ñéå èÂÌÒËÎ¸‚‡ÌËË ‚˚‚ÂÁÎË 406 ÍÓ¯ÂÍ ËÁ Ç ÔË˛Ú‡ Tiger Ranch, Â„Ó ıÓÁflÈÍÛ Ó·‚ËÌËÎË ‚ ÊÂÒÚÓÍÓÏ Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÊË‚ÓÚÌ˚ÏË. Ä ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÂÂ ‡‰‚ÓÍ‡Ú‡, ÔË˛Ú ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ÔËÌËÏ‡Î ‰Ó 2600 ÍÓ¯ÂÍ Ë ÓÍÓÎÓ 1000 ËÁ ÌËı Á‡·Ë‡ÎËÒ¸ ÊÂÎ‡˛˘ËÏË. é·˘ÂÒÚ‚Ó Á‡˘ËÚ˚ ÊË‚ÓÚÌ˚ı ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌÓ, ˜ÚÓ ÚflÊÂÎÓ ·ÓÎ¸Ì˚ı ÍÓ¯ÂÍ ÌÂ ÛÒ˚ÔÎflÎË, ‡ ÓÒÚ‡‚ÎflÎË ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÛÏË‡Ú¸. ÇË‰ÂÓÒ˙ÂÏÍ‡, ÔÓ‚Â‰ÂÌÌ‡fl ‡·ÓÚÌËˆÂÈ ÔË˛Ú‡, Á‡ÔÂ˜‡ÚÎÂÎ‡ ‰ÂÒflÚÍË ·ÓÎ¸Ì˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ, ÔÓÎÌ˚È ÍÓ¯‡˜¸Ëı ÚÛÔÓ‚. ç‡ ‡Ì˜Ó Ó·Ì‡ÛÊËÎË flÏ˚ Ò Ú˚Òfl˜‡ÏË ÔÓ„Â·ÂÌÌ˚ı ÍÓ¯ÂÍ.

åÄÉçàíçõâ èÄêÖçú èÛÎ‡ÒÍË, ¯Ú‡Ú ç¸˛-âÓÍ, 12-ÎÂÚÌÂ„Ó ÑÊÓÁÂÇ Ù‡ î‡ÎÒË˝Ú‡ÌÓ ÔÓÁ‚‡ÎË "å‡„ÌËÚÌ˚È Ô‡ÂÌ¸": ÔË Â„Ó ÔË·ÎËÊÂÌËË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ‡·ÓÚ‡Ú¸. èÂ‰ÔÓÎÓÊËÎË, ˜ÚÓ ÑÊÓÁÂÙ ËÁÎÛ˜‡ÂÚ ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Ó, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÂÏÛ ÍÎ‡‰ÛÚ ÔÓ‰ ÌÓ„Ë Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÍÓ‚ËÍ, ‡ Ì‡ ÛÍÛ ‚Â¯‡˛Ú ‡ÌÚËÒÚ‡ÚË˜Ì˚È ·‡ÒÎÂÚ. Ö„Ó "ÒËÎ‡" ÔÂ‚‡Î‡ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÒÂÎ ·ÎËÁÍÓ Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ, ÓÌ ÌÂ ÏÓÊÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl fl‰ÓÏ Ò Ë„Ó‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÓÚ ÌÂ„Ó "Á‡ÏÂÁ‡ÂÚ". ùÍÒÔÂÚ˚ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ Â¯ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÑÊÓÁÂÙ‡, Ì‡Á˚‚‡fl ˝ÚÓ "˜Û‰ÂÒ‡ÏË".

åÖÑÇÖÜúü ìëãìÉÄ ÂÎ Å‡Ì‰ÂÎ, ÓıÓÚÌËÍ Ì‡ ÏÂ‰‚Â‰ÂÈ å ËÁ ˚·‡ˆÍÓÈ ‰ÂÂ‚Û¯ÍË çÂÎ¸ÒÓÌã‡„ÛÌ‡, Ì‡¯ÂÎ Ì‡ ·ÂÂ„Û ÅÂËÌ„Ó‚‡ ÏÓfl ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚Û˛ ·ÛÚ˚ÎÍÛ, ‡ ‚ ÌÂÈ - ÔËÒ¸ÏÓ ˜ÂÚ‚ÂÓÍÎ‡ÒÒÌËˆ˚ ùÏËÎËË ï‡ÛÌ„, ·Ó¯ÂÌÌÓÂ ‚ ‚Ó‰Û ‚ 1986 „Ó‰Û. "ùÚÓ ˜‡ÒÚ¸ Ì‡¯Â„Ó Ì‡Û˜ÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡ ÔÓ ËÁÛ˜ÂÌË˛ ÓÍÂ‡ÌÓ‚ Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÁÌ‡ÌËÈ Ó Î˛‰flı, ÊË‚Û˘Ëı ‚ ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚ı ÁÂÏÎflı, - ÔËÒ‡Î‡ ÓÌ‡. - ëÓÓ·˘ËÚÂ, „‰Â Ë ÍÓ„‰‡ ·˚ÎÓ Ì‡È‰ÂÌÓ ˝ÚÓ ÔËÒ¸ÏÓ". Å‡Ì‰ÂÎ ÔÂÂÒÎ‡Î Â„Ó ‚ ¯ÍÓÎ¸Ì˚È ÓÍÛ„ òÓÎ‡ÈÌ ‚ 1 735 ÏËÎflı ÓÚ ‰ÂÂ‚ÌË. ê‡Á˚ÒÍ‡ÎË ùÏËÎË˛, ÍÓÚÓÓÈ 30 ÎÂÚ, ÌÓ ÓÌ‡, Û‚˚, ÌÂ ‚ÒÔÓÏÌËÎ‡, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚Î Á‡ ÔÓÂÍÚ.

ÑéïéÑçõÖ ïãéèúü -ÎÂÚÌflfl ùÏËÎË å‡ÍËÌÚ‡Ë ÒÂ‰Ë ÍÛÍÛ15 ÛÁÌ˚ı ıÎÓÔ¸Â‚ Ì‡¯Î‡ Ó‰ÌÓ, ÔÓ‚ÚÓfl˛˘ÂÂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆË˛ ÂÂ ¯Ú‡Ú‡. ë 23-ÎÂÚÌÂÈ ÒÂÒÚÓÈ åÂÎËÒÒÓÈ ÓÌË ‚˚ÒÚ‡‚ËÎË Ì‡ıÓ‰ÍÛ Ì‡ eBay. è‡‚‰‡, ‚ÒÍÓÂ Â„Ó ıÓÁflÂ‚‡ ÒÌflÎË ÎÓÚ Ò ‡ÛÍˆËÓÌ‡ ËÁ-Á‡ Ò‚ÓÂÈ ÔÓÎËÚËÍË ÌÂ ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÌË˜Â„Ó Ò˙Â‰Ó·ÌÓ„Ó. çÓ ÒÂÒÚ˚ ÌÂ ‡ÒÚÂflÎËÒ¸ Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÎË Ì‡ ÔÓ‰‡ÊÛ ÍÛÔÓÌ Ì‡ ÒËË‡Î, ‡ Í ÌÂÏÛ ÔËÎÓÊËÎË "ÇË‰ÊËÌË˛". åÓÌÚË äÂ, ‚Î‡‰ÂÎÂˆ Ò‡ÈÚ‡ TriviaMania.com ËÁ ÚÂı‡ÒÒÍÓ„Ó éÒÚËÌ‡, ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ÒÂÒÚ‡Ï $1350. "ÇË‰ÊËÌËfl" ‚Ó¯Î‡ ‚ Â„Ó ·Û‰Û˘Û˛ ÔÂÂ‰‚ËÊÌÛ˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÔÓÔÍÛÎ¸ÚÛ˚ Ë ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ‚Â˘ÂÈ. ç‡ ‡ÛÍˆËÓÌÂ ÛÊÂ ÔÓfl‚ÎflÎËÒ¸ ıÎÓÔ¸fl ‚ ÙÓÏÂ ¯Ú‡ÚÓ‚ É‡‚‡ÈË Ë àÎÎËÌÓÈÒ Ë ÎÓÏÚËÍ Í‡ÚÓÙÂÎfl, ÔÓ‚ÚÓfl˛˘ËÈ Ó˜ÂÚ‡ÌËfl îÎÓË‰˚.

íéêÜÖëíÇé êÖÇÄçòÄ ÎÓÍ‡‰‡ ÒÂÍÚÓ‡ É‡Á‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍËÈ Ì‡Ó‰ ÏÓ„ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ÊËÚ¸", – Á‡fl‚ËÎ ÏËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ êÓÒÒËË ëÂ„ÂÈ ã‡‚Ó‚ ÔÓÒÎÂ ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚ ‚ ê‡Ï‡ÎÎ‡ıÂ Ò ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎÂÏ è‡ÎÂÒÚËÌÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË å‡ıÏÛ‰ÓÏ Ä··‡ÒÓÏ. - å˚ Ó·ÂÒÔÓÍÓÂÌ˚ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ ËÁ‡ËÎ¸ÒÍËı ÔÓÒÂÎÂÌËÈ (Ì‡ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ·ÂÂ„Û àÓ‰‡Ì‡ - "Ççë") Ë ÔËÁ˚‚‡ÂÏ àÁ‡ËÎ¸ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Â„Ó". ã‡‚Ó‚ ÔÓÓ·Â˘‡Î, ˜ÚÓ ‚ÒÍÓÂ ·Û‰ÂÚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡ ‰‡Ú‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ‚ÒÚÂ˜Ë ÔÓ ÅÎËÊÌÂÏÛ ÇÓÒÚÓÍÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÒÒËÈÒÍ‡fl ÒÚÓÓÌ‡ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ åÓÒÍ‚Â.

"Å

ÂÒËÎËfl ëË„‡Ì¸Â-ÄÎ¸·ÂÌËÒ Ë „Î‡‚‡ ÍÛÔÌÓÈ ë ÂÍÎ‡ÏÌÓÈ ÙËÏ˚ êË˜‡‰ ÄÚÚË‡Ò ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸ ‚ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓÎÌÓÈ ÒÂÍÂÚÌÓÒÚË. ñÂÂÏÓÌË˛, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ¯Î‡ ‚ Ralnbow room ‚ ç¸˛âÓÍÂ, ÓÍÂÒÚËÎË “ÚÓÊÂÒÚ‚ÓÏ Â‚‡Ì¯‡”, Ú‡Í Í‡Í ˝ÍÒ-ÔÂ‚‡fl ÎÂ‰Ë î‡ÌˆËË Ó·Û˜ËÎ‡Ò¸ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÂÁË‰ÂÌÚ î‡ÌˆËË ÒÓ˜ÂÚ‡ÎÒfl ·‡ÍÓÏ Ò ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎ¸˛ ä‡ÎÓÈ ÅÛÌË. ç‡ Ò‚‡‰¸·Û ·˚ÎÓ ÔË„Î‡¯ÂÌÓ ÓÍÓÎÓ 150 „ÓÒÚÂÈ, ÏÌÓ„ËÂ ÔË·˚ÎË ËÁ Ö‚ÓÔ˚, ˜ÚÓ·˚ ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ‚Â˜ÂËÌÍÂ ‚ ‰ÓÏÂ ÊÂÌËı‡ ‚ äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚÂ.

áÇéçéä é èüíà íêìèÄï ‰ÓÏÂ ‚ ÄÈÓ‚‡-ëËÚË ÔÓÒÎÂ ‡ÌÓÌËÏÌÓ„Ó Á‚ÓÌÍ‡ ÔÓÇ ÎËˆËfl Ó·Ì‡ÛÊËÎ‡ ÚÛÔ˚ ˜ÂÚ˚Âı ‰ÂÚÂÈ Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ò Ó„ÌÂÒÚÂÎ¸Ì˚ÏË ‡ÌÂÌËflÏË. à˘ÛÚ ÌÂÍÓÂ„Ó ëÚË‚ÂÌ‡ ë‡ÔÔÂÎ‡, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò‚flÁ‡Ì Ò Ï‡ÒÒÓ‚˚Ï Û·ËÈÒÚ‚ÓÏ. èÓÔ‡Î ÒÂÏÂÈÌ˚È ÙÛ„ÓÌ ÔÓ„Ë·¯Ëı. ÑÛ„Ëı ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚÂÈ ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓÒÚÛÔ‡ÎÓ.

В НОВОМ СВЕТЕ

28 Ï‡Ú‡—3 ‡ÔÂÎﬂ 2008

ëãõïÄãà ãú Çõ? ÇéáÇêÄôÖççõÖ ÉéãéëÄ ÓÒÎÂ Ó‰ÌÓ‡ÍÚÌ˚ı ÓÔÂ "The Dwarf" Ë "The Broken Jug" Á‡Î ÏÓÎ˜‡Î, ‡ ÔÓÚÓÏ Ì‡˜‡ÎËÒ¸ Ó‚‡ˆËË. èÓÁ‰ÌÓ ÔË¯ÂÎ ÛÒÔÂı Í Ëı ‡‚ÚÓ‡Ï - ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Û áÂÏÎËÌÒÍÓÏÛ, ÛÏÂ¯ÂÏÛ Á‡·˚Ú˚Ï ‚ ç¸˛-âÓÍÂ, Ë ÇËÍÚÓÛ ìÎ¸Ï‡ÌÛ, ÔÓ„Ë·¯ÂÏÛ ‚ éÒ‚ÂÌˆËÏÂ. ÑËËÊÂ ÑÊÂÈÏÒ äÓÌÎÓÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ "The Dwarf" Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‚ÂÎË˜‡È¯Ëı ÓÔÂ XX ÒÚÓÎÂÚËfl, ‡ áÂÏÎËÌÒÍÓ„Ó - Ó‰ÌËÏ ËÁ Â„Ó ÎÛ˜¯Ëı ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚. "ÇÓÁ‚‡˘ÂÌÌ˚Â „ÓÎÓÒ‡" - ÌÓ‚‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÎÓÒ-‡Ì‰ÊÂÎÂÒÒÍÓÈ ÓÔÂ˚ - ÁÌ‡ÍÓÏËÚ Ò ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËflÏË ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚, ˜¸fl ÊËÁÌ¸ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÒÚ‡‰‡ÎË ÓÚ Ì‡ˆËÒÚÓ‚. Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÒÂÁÓÌÂ ·Û‰ÛÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÓÔÂ˚ Ç‡Î¸ÚÂ‡ Å‡ÛÌÙÂÎÒ‡ Ë î‡ÌÒ‡ òÂÍÂ‡. éÌË ËÁ·ÂÊ‡ÎË ïÓÎÓÍÓÒÚ‡, ÌÓ ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏ ÛÍÓÓÚËÎ Ëı Í‡¸ÂÛ. äÓÌÎÓÌ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ùÌÒÚ‡ äÂÌÂÍ‡ Ë ùËı‡ äÓÌ„ÓÎ¸‰‡.

èãûë íêà ÇéäáÄãÄ ‡ ÔÎÓ˘‡‰Ë ÚÂı ‚ÓÍÁ‡ÎÓ‚ ‚ åÓÒÍ‚Â ÔÓÒÚÓflÚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚È ÚÂÏËÌ‡Î ‰Îfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ô‡ÒÒ‡ÊËÓÔÓÚÓÍ‡ ‡˝ÓÔÓÚÓ‚ "ÇÌÛÍÓ‚Ó", "ÑÓÏÓ‰Â‰Ó‚Ó" Ë "òÂÂÏÂÚ¸Â‚Ó". í‡Ï ÊÂ ·Û‰ÂÚ ÌÓ‚˚È ‚ÓÍÁ‡Î ‰Îfl ÒÍÓÓÒÚÌ˚ı ÔÓÂÁ‰Ó‚ "åÓÒÍ‚‡ – èÂÚÂ·Û„". íÂÚËÈ ÌÓ‚˚È ‚ÓÍÁ‡Î ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁ‚Â‰ÂÌ Ì‡ ÚÂËÚÓËË ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ "åÓÒÍ‚‡-ëËÚË".

üáõä ñàîê 34 000 óÖãéÇÖä ‚ÓÎËÎË Á‡ 9 ÏÂÒflˆÂ‚ ‡ÏÂËì Í‡ÌÒÍËÂ ·‡ÌÍË, ÔÓÌÂÒ¯ËÂ Û·˚ÚÍË ËÁ-Á‡ ËÔÓÚÂ˜ÌÓ„Ó ÍËÁËÒ‡. ùÚÓ ÍÛÔÌÂÈ¯ÂÂ ÒÓÍ‡˘ÂÌËÂ ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ ‚ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÏ ÒÂÍÚÓÂ ÒÓ ‚ÂÏÂÌË ÍËÁËÒ‡ ÒÙÂ˚ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ‚ 2001 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ·˚ÎÓ Û‚ÓÎÂÌÓ ÔÓ˜ÚË 40 000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ „Ó‰˚ ˝Ú‡ ˆËÙ‡ ‚˚ÓÒÎ‡ ‰Ó 100 000. ÄÌ‡ÎËÚËÍË Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ì˚ÌÂ¯ÌËÂ ÔÓÚflÒÂÌËfl „Ó‡Á‰Ó ÒÂ¸ÂÁÌÂÂ Ë ˜ËÒÎÓ ÔÓÚÂfl‚¯Ëı ‡·ÓÚÛ ·Û‰ÂÚ ÍÛ‰‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÂÈ. èÓÍ‡ Citigroup, ‚ÚÓÓÈ ÔÓ ‚ÂÎË˜ËÌÂ ·‡ÌÍ ‚ ÏËÂ, ÒÓÍ‡ÚËÎ 1,7% ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ, Lehman 18, ‡ Morgan Stanley - 6,2%.

33% ãÖíçàï

çÄçéåõòñõ ä‡ÎËÙÓÌËÈÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ ÒÓÇ Á‰‡ÎË Ï˚¯ˆ˚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚Â Í "Ò‡ÏÓËÒˆÂÎÂÌË˛" Ë ‚˚‡·ÓÚÍÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚‡. àı ÚÍ‡Ì¸ ÔÓÒÚÓÂÌ‡ ËÁ „Ë·ÍËı Û„ÎÂÓ‰Ì˚ı Ì‡ÌÓÚÛ·ÓÍ. èË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚‡ ÚÍ‡Ì¸ ‡Ò¯ËflÂÚÒfl ‚ ÚË ‡Á‡. Ç ÏÓÏÂÌÚ ÒÊ‡ÚËfl Ì‡ÌÓÚÛ·ÍË „ÂÌÂËÛ˛Ú ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‡Ò¯ËÂÌËfl. èË ‚˚ıÓ‰Â ËÁ ÒÚÓfl ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı Ì‡ÌÓÚÛ·ÓÍ Ó·Î‡ÒÚ¸ ‚ÓÍÛ„ ÌËı ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Ó, ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡fl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÚÍ‡ÌË. çÓ‚˚È Ï‡ÚÂË‡Î ˝ÍÓÌÓÏËÚ ‰Ó 70% Á‡Ú‡˜ÂÌÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË.

òÄêàäà çÖ çÄ òÄêì ÚÛ Ó‰ÂÊ‰Û ÏÓÊÌÓ Ó‰ÂÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡Á. 23-ÎÂÚÌflfl ä‡ÚË ãÂÈ·ÒÚÂÈÌ Ë 39-ÎÂÚÌËÈ ëÚË‚ÂÌ ÑÊÓÌÒ ËÁ ÇË‰ÊËÌËË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎË Ò‚Ó˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛, ÓÚ ·ËÍËÌË ‰Ó ‚Â˜ÂÌËı ÍÓÒÚ˛ÏÓ‚, Ì‡ ÍÎÓÛÌÒÍÓÏ ÙÂÒÚË‚‡ÎÂ ‚ ò‡Ìı‡Â. àı Ú‚ÓÂÌËfl ÒÓÒÚÓflÚ ËÁ ¯‡ËÍÓ‚ ‚ 60 ËÌ˜ÂÈ ‚ ‰ÎËÌÛ Ë 1-2 ËÌ˜‡ ÚÓÎ˘ËÌÓÈ, Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı „Ófl˜ËÏ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÁ‡ÈÌ‡ Ó‰ÂÊ‰˚ Ì‡ ÌÂÂ ÛıÓ‰ËÚ 300 ¯‡ËÍÓ‚ Ë ·ÓÎ¸¯Â. çÂÍÓÚÓ˚Â "Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚˚Â" ÏÓ‰ÂÎË ·˚ÎË ÍÛÔÎÂÌ˚ ÔÓ ˆÂÌÂ, ‰ÓıÓ‰fl˘ÂÈ ‰Ó $2000. ä‡ÚË Ì‡Á˚‚‡ÂÚ Ú‡ÍÛ˛ Ó‰ÂÊ‰Û "ÛÎ¸Ú‡¯ËÍÓÏ", ‰Ó·‡‚Îflfl, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÂ ÚÛ‰ÌÓ ‚ÎÂÁÚ¸, Á‡ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ÎÂ„ÍÓ ‡Á‰ÂÚ¸Òfl. èË˜ÂÏ "ÎÓÔÌÛÚ¸" ˝ÚË ¯‡ËÍË ÏÓÊÌÓ ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË "Ú‚Ó˜ÂÒÍËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË".

ëÇéÅéÑÄ èé éòàÅäÖ ˚‚¯ËÈ ·ÓÂ‚ËÍ ëËÏ·ËÓÌËÒÚÒÍÓÈ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂÎ¸Å ÌÓÈ ‡ÏËË ë‡‡ ÑÊÂÈÌ éÎÒÓÌ, ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌÌ‡fl Á‡ ıÓÓ¯ÂÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ 17 Ï‡Ú‡, ‚ÂÌÂÚÒfl ‚ Ú˛¸ÏÛ Â˘Â Ì‡ „Ó‰: ÔÓÎËˆËfl ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ‡ ‚˚‡ÁËÎ‡ ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌËÂ ‰ÓÒÓ˜Ì˚Ï ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂÏ ÚÂÓËÒÚÍË, ‚ ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚÂ Ú˛ÂÏ Ì‡Á‚‡ÎË Â„Ó "‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓÈ Ó¯Ë·ÍÓÈ". 24 „Ó‰‡ éÎÒÓÌ ˜ËÒÎËÎ‡Ò¸ ‚ ÒÔËÒÍÂ Ò‡Ï˚ı ‡Á˚ÒÍË‚‡ÂÏ˚ı ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓ‚ ëòÄ. îÅê Á‡‰ÂÊ‡ÎÓ ÂÂ ‚ 1999 „Ó‰Û ‚ ÔË„ÓÓ‰Â „ÓÓ‰‡ ëÂÌÚ-èÓÎ ‚ åËÌÌÂÒÓÚÂ. éÎÒÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ 14 ÎÂÚ Á‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‚Ó ‚Á˚‚‡ı ÔÓÎËˆÂÈÒÍËı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ ‚ 1975 „Ó‰Û. Ä ‚ 2003-Ï Â˘Â 6 ÎÂÚ Á‡ Ó„‡·ÎÂÌËÂ ·‡ÌÍ‡ ‚ ä‡Ï‡ÈÍÎÂ ÔÓ‰ ë‡Í‡ÏÂÌÚÓ.

éí ÇëÖÉé ëÖêÑñÄ

Üàêçõâ èêàåÖê „‡ÌËÁ‡ˆËfl ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚‡ Ë é ‡Á‚ËÚËfl ÒÓÓ·˘ËÎ‡, ˜ÚÓ åÂÍÒËÍ‡ ‚˚¯Î‡ Ì‡ ‚ÚÓÓÂ ÏÂÒÚÓ ÒÂ‰Ë ‡Á‚ËÚ˚ı ÒÚ‡Ì ÏË‡ ÔÓ ˜ËÒÎÛ ÊËÌ˚ı ‚ÁÓÒÎ˚ı Î˛‰ÂÈ - 30,2% Ì‡ÒÂÎÂÌËfl. èÂ‚˚Â Á‰ÂÒ¸ ëòÄ - 32,2%. åÂÍÒËÍ‡ÌÒÍËÂ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂÎË ÔÓÎ‡„‡˛Ú: ÂÒÎË ÚÂÌ‰ÂÌˆËfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÒfl, ÚÓ ÒÚ‡Ì‡ Ó·ÓÈ‰ÂÚ ëòÄ ÔÓ "ÊËÌÓÒÚË" ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ÎÂÚ.

äÄçäìç - êàÇúÖêÄ åÄâü ÄäÄèìãúäé - ãéë-äÄÅéë èìùêíé-ÇÄãÄêíÄ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ äìêéêíõ çÄ ãûÅéâ ÅûÑÜÖí

ñÖçõ çàÜÖ êõçéóçõï

Brand New Travel Inc. éÙËˆË‡Î¸ÌÓÂ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó, Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚÓÏ ÚÛËÁÏ‡ åÂÍÒËÍË

(212) 268-0708 • (800) 790-8960 www.BrandNewTravel.com

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ! ÉéÇéêàí à èéäÄáõÇÄÖí äêÖåÄíéêàâ Î‡‚Ì˚È ÍÂÏ‡ÚÓËÈ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ ë‡ÛÚ„ÂÏÔÚÓÌ ÉÙÛÌÚÓ‚ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ Ú‡ÌÒÎﬂˆË˛ ÔÓıÓÓÌ ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ: Á‡ 75 ÒÚÂÎËÌ„Ó‚ ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ˆÂÂÏÓÌË˛. ÇÂ·-Í‡-

ÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚, ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı Rasmussen Reports, Ì‡Á‚‡ÎË Ò‚ÓËÏ Î˛·ËÏ˚Ï ‚ÂÏÂÌÂÏ „Ó‰‡ ÎÂÚÓ. èÓ 28% Î˛·ﬂÚ ‚ÂÒÌÛ Ë ÓÒÂÌ¸, ‡ ÁËÏÛ ÚÓÎ¸ÍÓ 5%.

ÏÂ‡ Ò 20-ÒÂÍÛÌ‰ÌÓÈ Á‡‰ÂÊÍÓÈ ·Û‰ÂÚ Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡Ú¸ ÂÂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÌÎ‡ÈÌ. Ä Ó‰Ì˚Â Ë ·ÎËÁÍËÂ ÔÓÍÓÈÌ˚ı ÒÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Á‡ 50 ÙÛÌÚÓ‚ DVD Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ÔÓıÓÓÌ, Á‡ 25 ÙÛÌÚÓ‚ – ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒ¸ ˆÂÂÏÓÌËË.

èêàÅÖâ ïêàëíÄ êÄÑà

1,1% ·˚Î íÌ˚È‡ÍËÏ ÂÊÂ„Ó‰ÔËÓÒÚ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓ„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ‚˚·ÓÒÓ‚ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ‰‚ÛÓÍËÒË Û„ÎÂÓ‰‡ ‚ ëòÄ Ò 1990 ÔÓ 2006 „Ó‰.

çÄ 9,2% Ó ‰‡ÌÌ˚Ï „‡ÁÂÚ˚ è "Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ÔÓÒÚ", ÔËıÓ‰ËÚÒﬂ ·ÓÎ¸¯Â ÔÎ‡ÚËÚ¸ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÒÂÏ¸Â ËÁ ÒÂ‰ÌÂ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡ Á‡ ÚÓ‚‡˚ ÔÂ‚ÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË (ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ·ÂÌÁËÌ, ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ Ë Ú.Ô.) Ò 2006 „Ó‰‡. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ„Ó, ·ÂÁ ˜Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓÊËÚ¸ (ÂÒÚÓ‡Ì, ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸, ÌÓ‚˚Â Ï‡¯ËÌ˚, ÏÂ·ÂÎ¸ Ë Ó‰ÂÊ‰‡), ‚˚ÓÒÎ‡ Ì‡ 2,4%. á‡ÔÎ‡Ú‡ Á‡ ˝ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏﬂ Û‚ÂÎË˜ËÎ‡Ò¸ ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ Ì‡ 5%.

ÓÎÂÂ 20 ÙËÎËÔÔËÌˆÂ‚ ‚ ‰ÂÂ‚ÌÂ äÛÚÛ‰ Å ÔÓÁ‚ÓÎËÎË ÔË·ËÚ¸ ÒÂ·fl „‚ÓÁ‰flÏË Í ÍÂÒÚ‡Ï, ˜ÚÓ·˚ Ú‡Í ÓÚÏÂÚËÚ¸ ëÚ‡ÒÚÌÛ˛ ÔflÚÌËˆÛ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ó ÏÛ˜ÂÌËflı àËÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡. ÑÛ„ËÂ ÊËÚÂÎË ‰ÂÂ‚ÌË, ˜ÚÓ ‚ 80 ÍÏ ÓÚ å‡ÌËÎ˚, ËÒÚflÁ‡ÎË ÒÂ·fl ÔÎÂÚ¸ÏË, ‡ Ú˚Òfl˜Ë ÔËÂÁÊËı Á‡ ˝ÚËÏ Ì‡·Î˛‰‡ÎË.

áÇÖêàçÄü èÄëïÄ ‡ÒıÛ ‚ ˝ÚÓÚ ‡Á ÓÚÏÂ˜‡ÎË ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ „ÓÏÓ Ò‡è ÔËÂÌÒ — ÔËÚÓÏˆ‡Ï ÁÓÓÔ‡Í‡ ‚ é„‡ÈÓ ‡Á‰‡ÎË ÒËÏ‚ÓÎ˚ ıËÒÚË‡ÌÒÍÓ„Ó Ô‡Á‰ÌËÍ‡. ÉÓËÎÎ‡Ï, Í ÔËÏÂÛ, ‰ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÔÓ ÍÓÁËÌÓ˜ÍÂ Í‡¯ÂÌ˚ı ﬂËˆ. ë‚Ó˛ ÔÓˆË˛ ÔÓÎÛ˜‡Ú Ë ÒÎÓÌ˚... ïÓÓ¯Ó ˝ÚÓ ËÎË ÔÎÓıÓ? ïËÒÚÓÒ ‚ÓÓ·˘Â-ÚÓ ÛÏÂ Á‡ Î˛‰ÂÈ...

ëàãÄ ÑìêÄñäéÉé ëãéÇÄ ÚÓ-ÚÓ ‡ÁÏÂÒÚËÎ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂÚË Craigslist.org Ó·˙fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ä ÓÂ„ÓÌÂˆ êÓ·ÂÚ ë˝ÎËÒ·ÂË ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ ÛÂı‡Ú¸ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó „ÓÓ‰‡ ÑÊ˝ÍÒÓÌ‚ËÎ¸, ‡ ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÂ ËÏ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÏÓ„ÛÚ Á‡·Ë‡Ú¸ ‚ÒÂ ÊÂÎ‡˛˘ËÂ. ë˝ÎËÒ·ÂË Ì‡ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÔÓÁ‚ÓÌËÎ‡ ÊÂÌ˘ËÌ‡, ÔËÂı‡‚¯‡fl Á‡·‡Ú¸ ËÁ ÍÓÌ˛¯ÌË Â„Ó ÔÓÓ‰ËÒÚÛ˛ ÎÓ¯‡‰¸, ‡ ÔÓ ‰ÓÓ„Â ‰ÓÏÓÈ ÓÌ ‚ÒÚÂÚËÎ „ÛÁÓ‚ËÍ, Ì‡„ÛÊÂÌÌ˚È Â„Ó ÔÓÊËÚÍ‡ÏË. ÑÓÏ‡ ÓÌ Ó·Ì‡ÛÊËÎ Î˛‰ÂÈ, ÓÛ‰Û˛˘Ëı ‚ Â„Ó ‰‚ÓÂ. èÓÎËˆËfl Ô˚Ú‡˛ÚÒfl Ì‡ÈÚË ‡‚ÚÓ‡ ¯ÛÚÍË.

24 ÉéÑÄ 91-08 63rd Drive, 2nd Floor, Rego Park, New York 11374

ÛÌ‡Î Slate ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ÒÔËÒÓÍ Ì‡Ë·ÓÎ¸¯Ëı ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËÈ ‡ÏÂÜ ËÍ‡ÌˆÂ‚ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û. Ç ÔÂ‚Û˛ ÔflÚÂÍÛ ÔÓÔ‡ÎË ÔÓÍÓÈÌ‡fl Ì˚ÌÂ ãÂÓÌ‡ ï˝ÏÒÎË, Á‡‚Â˘‡‚¯‡fl ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ÙÓÌ‰Û $4 ÏÎ‰, Å˝ÓÌ ïËÎÚÓÌ, ÔÂÂ‰‡‚¯ËÈ $1,2 ÏÎ‰ ‚ Ù‡ÏËÎ¸Ì˚È ÙÓÌ‰, ÑÊÓÌ Ë ä˝ÂÌ ï‡ÌÚÒÏ‡Ì Ò $627 ÏÎÌ Ì‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÂ Ë Ó·˘ÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ˆÂÎË, í.Ñ˝ÌÌË ë‡ÌÙÓ‰, ‰‡‚¯ËÈ $502,6 ÏÎÌ Ì‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÂ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl, Ë ÑÊÓ‰Ê ëÓÓÒ Ò $474,6 ÏÎÌ ‰Îfl àÌÒÚËÚÛÚ‡ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ Ë Ò‚ÓÂ„Ó „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓ„Ó ÙÓÌ‰‡.

Toll Free 1-800-997-6608 Tel: (718) 275-4300

www.oceanclubtravel.com ÓÎÛ˜ËÎ óË å‡Í, ËÌÊÂÌÂ Ó‰è ÌÓÈ ËÁ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı Ò ÇÓÂÌÌÓ-ÏÓÒÍËÏË ÒËÎ‡ÏË ëòÄ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÔ‡ÎÒfl ÔË ÔÓÔ˚ÚÍÂ ÔÂÂÔ‡‚ËÚ¸ ‚ äËÚ‡È ÒÂÍÂÚÌ˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ Ó Ï‡ÎÓ¯ÛÏÌ˚ı ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚ı ÎÓ‰Í‡ı. Ç ¯ÔËÓÌÒÍÛ˛ ÒÂÚ¸, Í‡Í ÒÓÓ·˘‡ÂÚÒfl, óË ‚Ó‚ÎÂÍ ˜ÂÚ˚Âı ˜ÎÂÌÓ‚ Ò‚ÓÂÈ ÒÂÏ¸Ë. ì Ì‡Ò Â„ÛÎflÌÓ ÓÚÎ‡‚ÎË‚‡˛Ú ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı Ì‡ äçê ¯ÔËÓÌÓ‚, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, „‡Ê‰‡Ì ëòÄ ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËfl.

äêìàáõ

ÄÇàÄÅàãÖíõ

5,12 ÄèêÖãü, 11,25 åÄü Royal Caribbean . . . . . . . . . .$549 13,27 ÄèêÖãü, 3,17 åÄü Carnival . . . . . . . . . . . . . . . .$529 5,6,12 ÄèêÖãü, 3,17,31 åÄü Norwegian . . . . . . . . . . . . . .$729 6,13,20 ÄèêÖãü, 17,26 åÄü Princess . . . . . . . . . . . . . . .$984 5 ÄèêÖãü Costa . . . . . . . . . . . . . . . . .$559

ñÖçõ Ñé 25 åÄü Ç Ó·‡ ÍÓÌˆ‡ Ç Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ åÓÒÍ‚‡ . . . . . . . .$585 . . . . . . .$394 ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ . .$585 . . . . . . .$489 êË„‡ . . . . . . . . . . .$730 . . . . . . .$610 åËÌÒÍ . . . . . . . . .$610 . . . . . . .$394 í‡¯ÍÂÌÚ . . . . . . . .$1210 í·ËÎËÒË . . . . . . . .$840 . . . . . . .$415 íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ . . . . . . .$1005 . . . . . .$670 äËÂ‚ . . . . . . . . . . .$585 . . . . . . .$379 All prices not include tax

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï Cancun • Dominican Republic • Punta Cana • La Romana • Aruba • Jamaica

В НОВОМ СВЕТЕ

28 Ï‡Ú‡—3 ‡ÔÂÎﬂ 2008

Ç Ç‡¯‡‚Â ÔÛ·ÎËÍÂ ·˚ÎÓ ÔÂÁÂÌÚÓ‚‡ÌÓ ¯ËÍ‡ÌÓÂ ËÁ‰‡ÌËÂ “èÓÏ‡‡Ì˜Â‚‡fl ÔËÌˆÂÒÒ‡. á‡„‡‰Í‡ ûÎËË íËÏÓ¯ÂÌÍÓ”. Ä‚ÚÓ˚ ·ÂÒÚÒÂÎÎÂ‡ ÓÒÒËflÌËÌ ÑÏËÚËÈ èÓÔÓ‚ Ë „‡Ê‰‡ÌËÌ ÉÂÏ‡ÌËË àÎ¸fl åËÎ¸¯ÚÂÈÌ ÒÓÁ‰‡ÎË Í‡ÒÓ˜ÌÛ˛ ·ËÓ„‡ÙË˛ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ „‡Ì‰-‰‡Ï˚. Ä Ú‡ ÛÒÚÓËÎ‡ Û ÒÂ·fl Ì‡ Ó‰ËÌÂ Â˘Â Ó‰ËÌ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÈ ÍËÁËÒ…

УКРАИНА

КРЕСТНЫИ ХОД ПРОТИВ НАТО ìäÄá çÖ ÇëÖå èàëÄç äËÂ‚Â ÔÓ¯ÂÎ ‚ÒÂÛÍ‡ËÌÒÍËÈ ÍÂÒÚÌ˚È ıÓ‰ Ô‡‚ÓÒÎ‡‚ÌÓ-Ô‡ÚËÓÚË˜ÂÒÍÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÔÓÚË‚ “Ì‡ÒËÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚Úfl„Ë‚‡ÌËfl” ìÍ‡ËÌ˚ ‚ çÄíé. Ç ÌÂÏ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ ÓÍÓÎÓ 4000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÁ ÏÌÓ„Ëı Â„ËÓÌÓ‚. ç‡˜‡ÎÒfl ıÓ‰ ‰ÌÂÏ ÓÚ ë‚flÚÓ-ìÒÔÂÌÒÍÓ„Ó ÒÓ·Ó‡ äËÂ‚Ó-èÂ˜ÂÒÍÓÈ Î‡‚˚ Ë ÔÓ¯ÂÎ ÔÓ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚Ï ÛÎËˆ‡Ï äËÂ‚‡ Ò ÏÓÎËÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ÏË ‚ÓÁÎÂ Á‰‡ÌËÈ ÇÂıÓ‚ÌÓÈ ê‡‰˚, Í‡·ËÌÂÚ‡ ÏËÌËÒÚÓ‚, ÒÂÍÂÚ‡Ë‡Ú‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ë fl‰‡ ÔÓÒÓÎ¸ÒÚ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ — ˜ÎÂÌÓ‚ çÄíé. ÇÓ ‚ÂÏfl ÏÓÎËÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÚÓflÌËÈ Û˜‡ÒÚÌËÍË ÚÂ·Ó‚‡ÎË ÓÚÓÁ‚‡Ú¸ ÔËÒ¸ÏÓ, ÍÓÚÓÓÂ ·˚ÎÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÓ Ì‡ ËÏfl

ÄÎ¸flÌÒ ÔÂ‰‡ÎË ‡Ì‡ÙÂÏÂ „ÂÌÒÂÍ‡ çÄíé Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ Ì‡˜‡Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ ÔÎ‡Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ˜ÎÂÌÒÚ‚‡ ìÍ‡ËÌ˚ ‚ ‡Î¸flÌÒÂ. è‡‚ÓÒÎ‡‚Ì˚Â Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ÔÂ‚‡ÚËÚÒfl ‚ “ÔÎ‡ˆ‰‡Ï ëÂ‚ÂÓ‡ÚÎ‡ÌÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ ÔÓÚË‚ Ì‡¯Ëı Â‰ËÌÓ‚ÂÌ˚ı ·‡Ú¸Â‚ - Ì‡Ó‰Ó‚ êÓÒÒËË Ë ÅÂÎ‡ÛÒË, ‡ ÛÍ‡ËÌÒÍËÂ Ô‡ÌË ÒÚ‡ÌÛÚ ÔÛ¯Â˜Ì˚Ï ÏflÒÓÏ ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ, à‡ÍÂ, äÓÒÓ‚Â Ë ‰Û„Ëı „Ófl˜Ëı ÚÓ˜Í‡ı”. èÂÂ‰ Á‰‡ÌËflÏË ÔÓÒÓÎ¸ÒÚ‚ ÉÂÏ‡ÌËË, Ñ‡ÌËË, óÂıËË Ë êÛÏ˚ÌËË ÓÌË Ó·‡ÚËÎËÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ ÒÚ‡Ì ˜ÎÂÌÓ‚ çÄíé Ò ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ÏË ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ÏË ÔÓÒ¸·‡ÏË ÌÂ „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Ì‡

ÔÂ‰ÒÚÓfl˘ÂÏ Ò‡ÏÏËÚÂ ‡Î¸flÌÒ‡ ‚ ÅÛı‡ÂÒÚÂ Á‡ ËÌÚÂ„‡ˆË˛ ìÍ‡ËÌ˚ ‚ çÄíé. Ä ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ ÔËÁ‚‡ÎË ÓÒÛ‰ËÚ¸ ÔÓÁËˆË˛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‡Î¸flÌÒ‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍ‡Á‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ë ÔÂÏ¸Â‡ ÓÚÓÁ‚‡Ú¸ Á‡fl‚ÍÛ ÔÓ çÄíé ÓÌË ÚÂ·Û˛Ú ‚˚‡ÁËÚ¸ ËÏ ÌÂ‰Ó‚ÂËÂ Ë ËÌËˆËËÓ‚‡Ú¸ ‚ÌÂÓ˜ÂÂ‰Ì˚Â Ô‡Î‡ÏÂÌÚÒÍËÂ Ë ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÂ ‚˚·Ó˚. ÇÓ ‚ÂÏfl ÏÓÎËÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚÓflÌËfl ÔÂÂ‰ ÒÂÍÂÚ‡Ë‡ÚÓÏ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Û˜‡ÒÚÌËÍË ÍÂÒÚÌÓ„Ó ıÓ‰‡ ÔÂÂ‰‡ÎË Ë ÚÛ‰‡ ÔËÒ¸ÏÓ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ÓÚÓÁ‚‡Ú¸ ÛÍ‡Á “é ·ÂÁÓÚÎ‡„‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÏÂÓÔËflÚËflı ÔÓ ‡Á‚ËÚË˛ „ÓÓ‰‡ äËÂ‚‡”, „‰Â „Ó‚ÓËÚÒfl Ó ÔÂÂ‰‡˜Â äËÂ‚Ó-èÂ˜ÂÒÍÓÈ Î‡‚˚ ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. á‡‚Â¯ËÎÒfl ÍÂÒÚÌ˚È ıÓ‰ Û ÑÂÒflÚËÌÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë. ëÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ¯ÂÒÚ‚ËÂ Ô‡‚ÓÒÎ‡‚ÌÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË äËÂ‚‡ Ì‡ÏÂ˜ÂÌÓ Ì‡ 2 ‡ÔÂÎfl, ‰ÂÌ¸ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ Ò‡ÏÏËÚ‡ çÄíé ‚ ÅÛı‡ÂÒÚÂ.

ÉÄáéÇÄü ÉÄçÉêÖçÄ ‡ ˝ÚÓÚ ‡Á “‰‡ÏÂ Ò ÍÓÒÓÈ” ÂÁÍÓ ÌÂ ÔÓÌ‡‚ËÎËÒ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÔÛÌÍÚ˚ ÛÊÂ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ„Î‡¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û êÄé “É‡ÁÔÓÏ” Ë “ç‡ÙÚÓ„‡ÁÓÏ ìÍ‡ËÌ˚”. àÁ‚ÂÒÚÌÓ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ Ó· Ó‰ÌÓÈ Ô‡‚ÍÂ, ‚ÌÂÒÂÌÌÓÈ ‚ ÚÂÍÒÚ ûÎËÂÈ ÇÎ‡‰ËÏËÓ‚ÌÓÈ. éÌ‡ Ì‡ÔflÏÛ˛ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl Ì‡ ÛÍ‡ËÌÒÍËÈ „‡ÁÓ‚˚È ˚ÌÓÍ “É‡ÁÔÓÏ‡”. Ç ‰Ó„Ó‚ÓÂ, ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌÓÏ ‚ åÓÒÍ‚Â, ÁÌ‡˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ‡fl ÓÒÒËÈÒÍÓ-ÛÍ‡ËÌÒÍ‡fl

ÍÓÏÔ‡ÌËfl ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ˚ÌÓÍ ìÍ‡ËÌ˚ “ÌÂ ÏÂÌÂÂ 7,5 ÏÎ‰ ÍÛ·ÓÏÂÚÓ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó „‡Á‡ ‚ „Ó‰”. èÓ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ, ÌÓ‚ÓÏÛ „‡ÁÓ‚ÓÏÛ Ë„ÓÍÛ ·Û‰ÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎÂÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÛÍ‡ËÌˆ‡Ï ÌÂ ·ÓÎÂÂ 7,5 ÏÎ‰ ÍÛ·Ó‚. Ç˚„Ó‰‡, ÍÓÚÓÛ˛ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ËÁ‚ÎÂ˜¸ ËÁ ˝ÚÓ„Ó Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl, — ÒÛÊÂÌËÂ ‚ÎËflÌËfl “É‡ÁÔÓÏ‡” Ì‡ ÛÍ‡ËÌÒÍËÈ „‡ÁÓ‚˚È ˚ÌÓÍ ‰Ó 10%. ÖÒÎË ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚË ÏÂÊ‰Û èÛÚËÌ˚Ï Ë û˘ÂÌÍÓ, “É‡ÁÔÓÏ” ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Î ËÏÂÚ¸ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ. èÓflÒÌflÚ¸ êÓÒÒËË, ˜ÂÏ ‚˚Á‚‡Ì˚ ‚ÌÂÒÂÌÌ˚Â ‚ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‰Ó„Ó‚Ó˚ ÚËÏÓ¯ÂÌÍÓ‚ÒÍËÂ ÌÓ‚¯ÂÒÚ‚‡, ·Û‰ÂÚ ÌÂÎÂ„ÍÓ. Ñ‡ Ë Â‡ÍˆËfl ÓÒÒËflÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÔÂ‰ÒÍ‡ÁÛÂÏÓÈ. ìÍ‡ËÌÒÍËÂ ˝ÍÒÔÂÚ˚ Û‚ÂÂÌ˚: ÚÂÔÂÂ¯Ìflfl ˆÂÌ‡ ‚ $179, 5 Á‡ Ú˚Òfl˜Û ÍÛ·ÓÏÂÚÓ‚ ‰ÓÎ„Ó ÌÂ ÔÓ‰ÂÊËÚÒfl. äÓÎ¸ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ‚ Í‡ÚÂ„ÓË˜ÂÒÍÓÈ ÙÓÏÂ “Á‡Í˚‚‡ÂÚ ¯Î‡„·‡ÛÏ” ÔÂÂ‰ “É‡ÁÔÓÏÓÏ” Ì‡˜ËÌ‡fl Ò 1 flÌ‚‡fl 2009 „Ó‰‡, ÓÒÒËflÌÂ ‚ÔÓÎÌÂ ÂÁÓÌÌÓ ÏÓ„ÛÚ ÔÂ‰ÎÓÊËÚ¸ ÒÓÒÂ‰flÏ ÚÓÚ ÊÂ „‡Á Á‡ $200, ÂÒÎË ÌÂ Á‡ ‚ÒÂ $300.

üáõä ÑéÇÖã Ñé äàÖÇÄ äËÂ‚Â Ì‡ I ÇÒÂÛÍ‡ËÌÒÍÓÏ ÒÓ‚Â˘‡ÌËË ÏËÌËÒÚ‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ë Ì‡ÛÍË à‚‡Ì‡ Ç‡Í‡˜ÛÍ‡ Ò Û˜ËÚÂÎflÏË, ÔÂÔÓ‰‡˛˘ËÏË ‚ ¯ÍÓÎ‡ı, „‰Â Ó·Û˜ÂÌËÂ ÔÓıÓ‰ËÚ Ì‡ flÁ˚ÍÂ “Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÏÂÌ¸¯ËÌÒÚ‚”, ÔÂ‰‡„Ó„‡Ï ‡ÒÒÍ‡Á‡ÎË, Í‡Í ÔÂÂ‚ÂÒÚË ¯ÍÓÎ˚ Ì‡ ÛÍ‡ËÌÒÍËÈ flÁ˚Í Ó·Û˜ÂÌËfl ‚ÒÂ„Ó Á‡ ÚË „Ó‰‡.

é ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÙÂÂ ˆ‡ËÚ ÍËÁËÒ, „Î‡‚‡ ‚Â‰ÓÏÒÚ‚‡ à‚‡Ì Ç‡Í‡˜ÛÍ Á‡fl‚ËÎ Â˘Â ‚ Ì‡˜‡ÎÂ Ï‡Ú‡. “å˚ ‚Ë‰ËÏ ÛÊÂ, ˜ÚÓ, ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁÛ˜‡Ú¸ ÛÍ‡ËÌÒÍËÈ flÁ˚Í, Â„Ó ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡flı ÔÓÒÚÓ ËÏËÚËÓ‚‡ÎË. à ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÎË ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡Ë‚˚Ò¯ËÂ ·‡ÎÎ˚”, — ÒÍ‡Á‡Î ÚÓ„‰‡ ÏËÌËÒÚ. äÓ„‰‡ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ „Ó‰‡ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎË ÔËÍ‡Á Ó· Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËË Ì‡ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÏ ‰Îfl ‚ÒÂı ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚, ‚ ä˚ÏÛ Òı‚‡ÚËÎËÒ¸ Á‡ „ÓÎÓ‚Û. ÇÂ‰¸ 11 ÎÂÚ ¯ÍÓÎ¸ÌËÍË Ó·Û˜‡ÎËÒ¸ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ! ì˜ËÚÂÎfl ËÒÔÛ„‡ÎËÒ¸, ˜ÚÓ ‰ÂÚË ÌÂ ÒÏÓ„ÛÚ ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ‚ÛÁ˚. Ç ëËÏÙÂÓÔÓÎÂ Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ÏËÚËÌ„Ë. èÓ·ÎÂÏÛ Â¯ËÎ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÎË˜Ì‡fl ‚ÒÚÂ˜‡ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎfl ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ä˚Ï‡ ÄÌ‡ÚÓÎËfl ÉËˆÂÌÍÓ Ò ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚÓÏ ìÍ‡ËÌ˚ ûÎËÂÈ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ. ä˚ÏÒÍËÏ ‚˚ÔÛÒÍÌËÍ‡Ï ‡ÁÂ¯ËÎË Ì‡ ‚ÂÏfl ÔÂÂıÓ‰ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. ê‡ÏÍË ÔÂÂıÓ‰ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ — 2008—2009 „Ó‰˚. é ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓÒÚË ÔÂÂıÓ‰‡ ¯ÍÓÎ ä˚Ï‡ Ì‡ ÛÍ‡ËÌÒÍËÈ flÁ˚Í ‡ÒÒÍ‡Á‡Î‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ Â„ËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó åËÌÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ûÎËfl É‡‚ËÎÂÌÍÓ. — 86% Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ˜¸Ë ‰ÂÚË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÈÚË ‚ ÔÂ‚˚È ÍÎ‡ÒÒ, ÔË¯ÛÚ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ì‡ Ó·Û˜ÂÌËÂ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. çÓ ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í Ë ÎËÚÂ-

ÉÎ‡‚Ì˚È „ÓÌËÚÂÎ¸ ÛÒÒÍÓ„Ó flÁ˚Í‡ — ÓÚÂˆ ÓÍ-ÍÛÏË‡ ë‚flÚÓÒÎ‡‚‡ Ç‡Í‡˜ÛÍ‡. ‡ÚÛÛ ÒÂ„Ó‰Ìfl ÔÂÔÓ‰‡˛Ú ‚ ¯ÍÓÎ‡ı ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Á‡Û·ÂÊÌ˚ı. å˚ ÏÓÊÂÏ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÂÁ„‡ÏÓÚÌÓÂ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ — ÓÌË ÌÂ ·Û‰ÛÚ ÁÌ‡Ú¸ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ÌË Ó‰ËÌ flÁ˚Í. ÑÛÏ‡Ú¸ ÒÚ‡ÌÛÚ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ, ‡ ÔËÒ‡Ú¸ — Ì‡ ‰Û„ÓÏ. îËÁË˜ÂÒÍË ÏÓÊÌÓ Á‡ ‰‚‡ „Ó‰‡ ÔÂÂ‚ÂÒÚË ¯ÍÓÎ˚ Ì‡ ÛÍ‡ËÌÒÍËÈ. ÇÂ‰¸ ÛÒÒÍËÈ Ë ÛÍ‡ËÌÒÍËÈ flÁ˚ÍË — Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â. çÓ ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ Â„Ó Ò 4„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡ Í‡Í ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚È. à ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚ÌÂ‰flÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ì‡ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÏ. Ç ä˚ÏÛ Ó˜ÂÌ¸ Ï‡ÎÓ ÔÂ‰‡„Ó„Ó‚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÎË ·˚ ‚ÂÒÚË Ì‡ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÏ, Ì‡ÔËÏÂ, ÙËÁËÍÛ, ıËÏË˛, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍÛ… èÓÍ‡ ÌÂ flÒÌÓ, Í‡Í Ì‡ “‰ÂÊ‡‚ÌÛ ÏÓ‚Û” ·Û‰ÛÚ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ¯ÍÓÎ˚ Ò Í˚ÏÒÍÓ-Ú‡Ú‡ÒÍËÏ flÁ˚ÍÓÏ Ó·Û˜ÂÌËfl — Ëı Ì‡ ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚Â 14. Ä ÏÓÊÂÚ, “flÁ˚ÍÓ‚˚Â Ò‡ÌÍˆËË” Í‡Ò‡˛ÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÒÒÍÓ„Ó? çÓ ÂÒÎË à‚‡Ì Ç‡Í‡˜ÛÍ ‚ÁflÎÒfl Á‡ ÛÍ‡ËÌËÁ‡ˆË˛ ¯ÍÓÎ, ÏÓÊÌÓ ÌÂ ÒÓÏÌÂ‚‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ÓÌ ‰Ó‚Â‰ÂÚ ‰ÂÎÓ ‰Ó ÍÓÌˆ‡. ç‡‰Ó ÊÂ ÓÔ‡‚‰˚‚‡Ú¸ Á‚‡ÌËÂ ÉÂÓfl ìÍ‡ËÌ˚, ÍÓÚÓÓÂ ÂÏÛ ÔËÒ‚ÓËÎ ÎË˜ÌÓ ÔÂÁË‰ÂÌÚ û˘ÂÌÍÓ Á‡ Á‡ÒÎÛ„Ë ‚ ‡Á‚ËÚËË Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ë Ì‡ÛÍË. äÒÚ‡ÚË, Ç‡Í‡˜ÛÍ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÓÚˆÓÏ ÎË‰ÂÛ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ “éÍÂ‡Ì ùÎ¸Á˚” ë‚flÚÓÒÎ‡‚Û Ç‡Í‡˜ÛÍÛ.

ïéóì Ç ÅéåÜà! ‡ ìÍ‡ËÌÂ Ì‡·Ë‡ÂÚ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ˝ÍÒÚÂÏ‡Î¸Ì‡fl Ë„‡ ‰Îfl ÒÓÒÚÓflÚÂÎ¸Ì˚ı Î˛‰ÂÈ, ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÚÓÓÈ ÍÎËÂÌÚ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÓÎË… ·ÓÏÊ‡.

“çÓ‚‡ﬂ ‰ËÂÚ‡” ‰Îﬂ “ÌÓ‚˚ı ÛÍ‡ËÌˆÂ‚”.

Ç “·ÓÏÊ-ÚÛ‡ı” ÔÓ·˚‚‡ÎË ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÒÓÚÌË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚˚ÎÓÊË‚ Á‡ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ ÔÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ Ú˚Òfl˜ “ÁÂÎÂÌ˚ı” Í‡Ê‰˚È. ÑÎfl ÓÒÓ·˚ı ÒÍÛÔÂ‰flÂ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ÔË‰ÛÏ‡ÎË “˝ÍÓÌÓÏ-‚‡Ë‡ÌÚ”: Á‡ $3 000 ÊÂÎ‡˛˘ËÈ “ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸” Ó·ÂÁ‰ÓÎÂÌÌ˚Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓ„ÛÁËÚ¸Òfl ‚ Ó·‡Á Ì‡ ÚË Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ˜‡Ò‡. ÇÂıÌÂ„Ó “ÔÓÚÓÎÍ‡” ‚ ÒÚÓËÏÓÒÚË “·ÓÏÊ-ÚÛÓ‚” ÌÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ; ‚ ‰‡‚ÌÓ ÌÂÒÚË‡ÌÌ˚ı ÎÓıÏÓÚ¸flı ÊËÚ¸ Ë ˚Ú¸Òfl Ì‡ Ò‚‡ÎÍ‡ı Ë ‚ ÏÛÒÓÌ˚ı ·‡Í‡ı ÏÓÊÌÓ ÌÂÓ„‡ÌË˜ÂÌÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÂÏÂÌË. ä‡Í ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡˛Ú Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ Ë„˚, ÂÂ Û˜‡ÒÚÌËÍ Í‡Ê‰˚È ‡Á ÛÒÔÂ¯ÌÓ ‚ÊË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÌÓ‚˚È ‰Îfl ÒÂ·fl Ó·‡Á. ëÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ‰‡ÊÂ ÛÒÚ‡Ë‚‡˛Ú ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÒÓÒÚflÁ‡ÌËfl, ÍÚÓ ·ÓÎ¸¯Â ‰ÂÌÂ„ Û Î˛‰ÂÈ ‚˚‰ÛËÚ. ë ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÔÒËıÓÎÓ„ËË ËÌÚÂÂÒ “ÌÓ‚˚ı ÛÍ‡ËÌˆÂ‚” Í ˝ÍÒÚÂÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌË˛ ÓÔ‡‚‰‡Ì. ÖÒÎË Û ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ “˜ÂÂÒ˜Û ÏÌÓ„Ó” ‰ÂÌÂ„, ÓÌ ÔËÓ·ÂÎ ÓÒÓ·˚È ÒÚ‡ÚÛÒ, ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ÌË Ì‡ ¯‡„ “ÓÚ‚ÎÂÍ‡Ú¸Òfl” ÓÚ ÌÓ‚ÓÈ ÓÎË, Ì‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÓÒÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ “ÍÓÂÍˆËfl ˝ÏÓˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡”. èÂÂıÓ‰ Ì‡ “ÌÓ‚Û˛ ‰ËÂÚÛ” ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚Ó‚ÌflÚ¸ ˝ÚÓÚ ·‡Î‡ÌÒ. Ñ‡·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Á‡˘ËÚÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚-Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ë„˚ ÓÚ Ì‡ÒÚÓfl˘Ëı ·ÓÏÊÂÈ, Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ÚÛÓ‚ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÒÔÂˆÚÂıÌËÍÛ Ë Ì‡ÌËÏ‡˛Ú ÚÂÎÓı‡ÌËÚÂÎÂÈ.

БЕЛАРУСЬ

ÇêÄÉ çÖ èêéâÑÖí ÅÂÎ‡ÛÒË ‡ÒÍ˚Ú Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È Á‡„Ó‚Ó. Ç åËÌÒÍÂ ‚ÒÍ˚Ú‡ ˆÂÎ‡ﬂ ¯ÔËÓÌÒÍ‡ﬂ ÒÂÚ¸ ÔË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‰ËÔÏËÒÒËË. èÂ‚˚È Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È Í‡Ì‡Î ÔÓ‚Â‰‡Î Ì‡Ó‰Û Ó· ÓÔÂ‡ˆËË ˜ÂÍËÒÚÓ‚, ‡ÁÛ¯Ë‚¯ÂÈ ÍÓÁÌË ËÏÔÂË‡ÎËÒÚÓ‚.

В НОВОМ СВЕТЕ

28 Ï‡Ú‡—3 ‡ÔÂÎﬂ 2008

èÓ ‚ÂÒËË íÇ, ‚ ¯ÔËÓÌÒÍÛ˛ „ÛÔÔÛ ‚ıÓ‰ËÎË ÓÍÓÎÓ ‰ÂÒflÚË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. “àı Á‡‰‡˜ÂÈ fl‚ÎflÎÒfl Ò·Ó Ë ÔÂÂ‰‡˜‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ÔÓ Á‡‰‡ÌË˛ îÅê Ò‚Â‰ÂÌËÈ ‰Îfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl Ëı ‚ Û˘Â· ÅÂÎ‡ÛÒË”. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï äÉÅ, ÓÌË ÔÂÂ‰‡‚‡ÎË “ÌÂÍÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓ„Î‡ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÓÏ ‚Ó ‚Â‰ ÒÚ‡ÌÂ”. ëÓ·Ë‡ÎË ÒÂÍÂÚ˚ ‡„ÂÌÚ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ·ËÌÓÍÎÂÈ, ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ë ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚. Ä ‡ÒÍ˚ÎË ˝ÚÛ „ÛÔÔÛ ÔÓ˜ÚË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ: ÔË ÔÓ‚ÂÍÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÏËÎËˆËfl Á‡ÒÚ‡Î‡ ‚Ò˛ ¯‡ÈÍÛ Ì‡ ÍÓÌÒÔË‡ÚË‚ÌÓÈ Í‚‡ÚËÂ. äÛ‰‡ ¯ÔËÓÌ˚, ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ÒÎÂÚÂÎËÒ¸ ÔÓ‰ÂÎËÚ¸Òfl Ì‡·Î˛‰ÂÌËflÏË, ÒÓ·‡ÌÌ˚ÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ËÌÓÍÎÂÈ. àÒÚÓËfl ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÛÊ‡ÒÌ‡fl, ˜ÂÏ ÔÓ¯Î‡fl ÒÔÂˆÓÔÂ‡ˆËfl äÉÅ, Ó·ÂÁ‚Â‰Ë‚¯Â„Ó ÚÂÓËÒÚÓ‚, Ô˚Ú‡‚¯ËıÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ÓıÎ˚ı Í˚Ò ÓÚ‡‚ËÚ¸ Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆË˛ ‚ åËÌÒÍÂ. íÓ ‡ÁÓ·Î‡˜ÂÌËÂ, ÂÒÎË ÍÚÓ ÌÂ ÔÓÏÌËÚ, ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‡ÍÍÛ‡Ú ‚ Í‡ÌÛÌ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚. íÓ„‰‡ ÔÓÈÏ‡ÌÌ˚È ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÚÂÓËÒÚ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Î ÔÂÂ‰ ÚÂÎÂÍ‡ÏÂ‡ÏË, Í‡Í Â„Ó “Ó·Û˜‡ÎË ÒÔÛÒÍ‡Ú¸ ‚ ÍÓÎÓ‰Âˆ ‰ÓıÎÛ˛ Í˚ÒÛ”. èÓÒÎÂ Û‰‡˜Ì˚ı ‰Îfl “·‡Ú¸ÍË” ‚˚·ÓÓ‚ ÔÓ ‰Ë‚ÂÒ‡ÌÚÓ‚ Á‡·˚ÎË. ëÂÈ˜‡Ò ÏÓÏÂÌÚ ÌÂ ÏÂÌÂÂ Ì‡ÔflÊÂÌÌ˚È. èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ëòÄ ‚‚ÂÎË Ò‡ÌÍˆËË, Á‡ÚÛ‰Ìfl˛˘ËÂ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ “ÅÂÎÌÂÙÚÂıËÏ‡”, ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl “·‡Ú¸ÍË” Ò ÄÏÂËÍÓÈ ÒÚ‡ÎË ÒÓ‚ÒÂÏ „Ó¸ÍËÏË. èÓÒÎ‡ ÅÂÎ‡ÛÒË ÓÚÓÁ‚‡ÎË ËÁ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ‡, ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÏÛ ÔÓÒÎÛ ‚ åËÌÒÍÂ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎË Ò˙ÂÁ‰ËÚ¸ Ì‡ Ó‰ËÌÛ… Ä ÚÂÔÂ¸ ‚ÓÚ ·ÓÌ‰Ó‚ Ó·Ì‡ÛÊËÎË. èË˜ÂÏ ‡·ÓÚ‡ÎË ˝ÚË ‡„ÂÌÚ˚ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÌÂ Ì‡ ñêì, ‡ Ì‡ îÅê - ÒÛ„Û·Ó ‚ÌÛÚË‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÛ˛ ÒÚÛÍÚÛÛ… Ç Ó·˘ÂÏ, ˜ÂÍËÒÚ˚ ÌÂ ‰ÂÏÎ˛Ú. Ç‡„ ÌÂ ÔÓÈ‰ÂÚ. ÅÛ‰¸ ÓÌ ıÓÚ¸ Ò ÏÓ·ËÎ¸ÌËÍÓÏ, ıÓÚ¸ Ò ÎÓÔ‡ÚÓÈ… — ÇÒÂ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒÚÓ: ãÛÍ‡¯ÂÌÍÓ ÒÓÁÌ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë‰ÂÚ Í ‚‡Ë‡ÌÚÛ ëÂ‚ÂÌÓÈ äÓÂË Ë à‡Ì‡. éÌ ıÓ˜ÂÚ ÎË˜ÌÓÈ ‰ËÍÚ‡ÚÓÒÍÓÈ ‚Î‡ÒÚË. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÂÏÛ ÊËÁÌÂÌÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÒÚÓËÚ¸ ÒÚÂÌÛ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò á‡Ô‡‰ÓÏ. åËÌÒÍ ÒÓÁÌ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó·ÓÒÚflÂÚ ‰ËÔÎÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ëòÄ, — „Ó‚ÓËÚ ÄÎÂÒ¸ ëÚÂÎ¸ˆÓ‚, Ó‰ËÌ ËÁ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ëÓˆË‡Î-‰ÂÏÓÍ‡ÚË-

˜ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË. — êÂÊËÏ ‰Ó¯ÂÎ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Ï‡‡ÁÏ‡. èÓ˝ÚÓÏÛ fl ÌË˜ÛÚ¸ ÌÂ Û‰Ë‚Îfl˛Ò¸ ÒÚÓÎ¸ ·Â‰Ó‚˚Ï Ó·‚ËÌÂÌËflÏ ‚ ‡‰ÂÒ “¯ÔËÓÌÓ‚”. ÇÂÏÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚È ‚ ‰ÂÎ‡ı ëòÄ ‚ ÅÂÎ‡ÛÒË ÑÊÓÌ‡Ú‡Ì åÛ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÏ˚Â ‚ ¯ÔËÓÌ‡ÊÂ ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ÔÓÒÓÎ¸ÒÚ‚‡ ‚ åËÌÒÍÂ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡ÏË ‰ËÔÎÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·˚ Óı‡Ì˚. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï åÛ‡, ˝ÚË Î˛‰Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚËÓ‚‡ÎË Ò ÏÂÒÚÌÓÈ ÏËÎËˆËÂÈ Ë åËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÎ.

ГРУЗИЯ

ǨǪǰǨǩǰǳǭǺȃ ǶǺǬȃǽ ǵǨ ǶǹǺǸǶǪǨǽ

ǹȗȍȞȐȈȓȤȕȣȍ Ȟȍȕȣ ȕȈ șȓȍȌțȦȡȐȍ ȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȧ Ʉɢɟɜ ɜɵɥɟɬ ɞɨ ɦɚɹ 710 Ɉɞɟɫɫɚ 810 Ʌɶɜɨɜ 890 ǬǶǴǰǵǰǲǨǵǹǲǨȇ ǸǭǹǷǻǩǳǰǲǨ ɂɜɚɧɨ 3817$ &$1$ Ɏɪɚɧɤɨɜɫɤ 890 ɫ ɦɚɪɬɚ ɧɨɱɟɣ

Ȼɚɤɭ ɜɵɥɟɬ ɞɨ ɦɚɪɬɚ 1170

$ 1200

ɍɮɫɶ ɝ Ȼɢɠɫɜɛɤɟɡɛɨ ɍɮɫɶ ɒɠɫɨɩɤ Ƀɥɫɶ ɉɰɩɭɛ ɣ ɋɶɜɛɦɥɛ

ëòÄ — ÉãÄÇçõâ áÄôàíçàä Éêìáàà?

ɍɮɫɶ Ɏɥɫɛɣɨɛ ɋɩɬɬɣɺ ɋɠɲɨɶɠ ɥɫɮɣɢɶ ɍɮɫɶ ɪɩ ɞɩɫɩɟɛɧ ɘɥɬɥɮɫɬɣɩɨɨɶɠ ɭɮɫɶ ɍɫɛɨɬɯɠɫ ɉɭɠɦɣ 9,3

ǴǭǲǹǰǲǨ &2=80(/ ɫ ɦɚɪɬɚ ɧɨɱɟɣ

$ 989

-ãÓÌ‰ÓÌ-ÇÒfl àÒÔ‡ÌËfl-è‡ËÊ-äÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡fl àÚ‡ÎËfl -íÛ˚ ÔÓ ÉÂÏ‡ÌËË-è‡ËÊ-çËˆˆ‡-ÅÂÌËÎ˛ÍÒ -óÂıËfl Ë ÇÂÌ„Ëfl - ÎÂ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚ‰˚ı -ÉÂˆËfl-íÛˆËfl-üÔÓÌËfl-äËÚ‡È-Ä„ÂÌÚËÌ‡-Å‡ÁËÎËfl

íéãúäé ì çÄë - àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ ùäëäìêëàà èé ÉêìèèéÇõå ñÖçÄå Ç àáêÄàãú!

á‚ÓÌËÚÂ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ

&DUQLYDO +ROODQG $PHULFD 1RUZHJLDQ 3ULQFHVV 5R\DO &DULEEHDQ

WK -XO\ &UXLVH QLJKWV

ǬǮǨǴǨǱǲǨ ɫ ɦɚɪɬɚ ɧɨɱɟɣ

$ 1120

$ 1487

'LVQH\ &UXLVH QLJKWV

$ 1361

ȼɋȿ ɐȿɇɕ ɍɄȺɁȺɇɕ ɋ ɍɑȿɌɈɆ 7$; ɂ ɋȻɈɊɈȼ

ÛÁËfl ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË Ó˜ÂÌ¸ ‡ÍÚË‚Ì‡. é‰ÌÓ ÒÓ·˚ÚËÂ ÒÏÂÌflÂÚ ‰Û„ÓÂ — ‚ËÁËÚ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ‚ ëòÄ, ‡ÒÍÓÎ ÓÔÔÓÁËˆËË, ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó Ò·ËÚÓÏ „ÛÁËÌÒÍÓÏ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ-‡Á‚Â‰˜ËÍÂ ‚ Ä·ı‡ÁËË Ë ÓÔÓ‚ÂÊÂÌËÂ í·ËÎËÒË. ç‡ÍÓÌÂˆ, Â¯ÂÌËÂ Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË ‡‚Ë‡ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û êÓÒÒËÂÈ Ë ÉÛÁËÂÈ. ÇËÁËÚ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ‚ ëòÄ, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÒÓ·˚ÚËÂ #1, ÔËÁ‚‡ÌÌÓÂ Â˘Â ‡Á ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ “ÌÂ‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎflÏ”, ˜ÚÓ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ÔÓÔÂÊÌÂÏÛ Ò ÉÛÁËÂÈ. à Á‡˘ËÚËÚ ÂÂ ÓÚ Î˛·˚ı ÔÓÒfl„‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ Ì‡ ÚÂËÚÓË‡Î¸ÌÛ˛ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸. Ç ËÌÚÂ‚¸˛ CNN Ë ‚ ÚÓÍ-¯ÓÛ ÉÎÂÌÌ‡ ÅÂÍ‡ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË Í‡ÚÍÓ Ó·ËÒÓ‚‡Î ÏËÒÒË˛ ÉÛÁËË ‚ Ó·ÓÁËÏÓÏ ·Û‰Û˘ÂÏ. “ë‡ÏÓÂ ˆÂÌÌÓÂ, ˜ÚÓ ÉÛÁËfl ÔÂÂÌËÏ‡ÂÚ ÓÚ ëòÄ, — Ë‰ÂÓÎÓ„Ëfl. å˚ ÚÂÒÌÓ ÒÓÚÛ‰ÌË˜‡ÂÏ Ò ëòÄ Ë çÄíé. 4 ‡ÔÂÎfl Ì‡ ÅÛı‡ÂÒÚÒÍÓÏ Ò‡ÏÏËÚÂ Â¯‡ÂÚÒfl ‚ÓÔÓÒ ÔÂÂıÓ‰‡ ìÍ‡ËÌ˚ Ë ÉÛÁËË Ì‡ èÎ‡Ì ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÔÓ ˜ÎÂÌÒÚ‚Û ‚ çÄíé. ùÚÓ ‚˚·Ó ‚ ÔÓÎ¸ÁÛ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË Ë ‚ ÔÓÎ¸ÁÛ ·Û‰Û˘Â„Ó Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ ‚ Ä·ı‡ÁËË, Ú‡Ï ÔÓËÁÓ¯Î‡ ˝ÚÌË˜ÂÒÍ‡fl ˜ËÒÚÍ‡ „ÛÁËÌÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl — ˝ÚÓ ·˚Î‡ Ò‡Ï‡fl ÛÊ‡ÒÌ‡fl Ú‡„Â‰Ëfl ‚ ÒÚ‡ÌÂ ‚ XX

‚ÂÍÂ”, — Á‡fl‚ËÎ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË. ç‡ ‚ÒÚÂ˜Â Ò „ÂÌÒÂÍÓÏ ééç è‡Ì ÉË åÛÌÓÏ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ÍÓÒÌÛÎÒfl ÚÂÏ˚ ÓÒÒËÈÒÍËı ÏËÓÚ‚ÓˆÂ‚, Á‡fl‚Ë‚ ˜ÚÓ, ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í êÓÒÒËfl ‚ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ ‚˚¯Î‡ ËÁ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËfl ëçÉ 1996 „Ó‰‡, ÍÓÚÓÓÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ Ò‡ÌÍˆËË ÔÓÚË‚ Ä·ı‡ÁËË, ÏËÓÚ‚Ó˜ÂÒÍËÂ ÒËÎ˚ ëçÉ ÎË¯ËÎËÒ¸ Ô‡‚Ó‚Ó„Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÁÓÌÂ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡. ë‡‡Í‡¯‚ËÎË Ò äÓÌ‰ÓÎËÁÓÈ ê‡ÈÒ Ë ÑÊÓ‰ÊÂÏ ÅÛ¯ÂÏ Ó·ÒÛ‰ËÎ Ó·˘ËÂ ÛÒËÎËfl ÔÓ ÔÓ‰‚ËÊÂÌË˛ Ò‚Ó·Ó‰˚ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, Â‚Ó‡ÚÎ‡ÌÚË˜ÂÒÍËÂ ÛÒÚÂÏÎÂÌËfl ÉÛÁËË, ÛÒËÎËfl ÔÓ ÏËÌÓÏÛ ÛÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌË˛ ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚ ‚ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË Ë Ä·ı‡ÁËË ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â Â‰ËÌÓÈ ÉÛÁËË. Ä ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚ ÒÚ‡ÌÂ ÓÔÔÓÁËˆËË ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ‡ÒÍÓÎ. Ç ÔÂÂ‰‡˜Â “è‡ÈÏ-Ú‡ÈÏ” ÎË‰Â ‚ÎËflÚÂÎ¸ÌÓÈ ãÂÈ·ÓËÒÚÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ò‡Î‚‡ ç‡ÚÂÎ‡¯‚ËÎË, ÍÓÚÓÓ„Ó ËÌÓ„‰‡ Ò‡‚ÌË‚‡˛Ú ÔÓ Ï‡ÌÂÂ Ó·˘ÂÌËfl Ò ÜËËÌÓ‚ÒÍËÏ, Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ‚Òfl ˝Ú‡ ‡ÍˆËfl Ò Ô‡Î‡ÚÍ‡ÏË ÌÂÒÂ¸ÂÁÌ‡ Ë ˜ÚÓ ÎË‰Â Ó·˙Â‰ËÌÂÌÌÓÈ ÓÔÔÓÁËˆËË ãÂ‚‡Ì É‡˜Â˜ËÎ‡‰ÁÂ (ÌÂÍÓ„‰‡ Ó‰ËÌ ËÁ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚ ‚ËÌÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË) ‚ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl — ‚ ÁÌ‡Í Û‚‡ÊÂÌËfl Í ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ — ‡ÁÎË‚‡Î ‚ËÌÓ Ò ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ “åË¯‡”. Ç Ó·˘ÂÏ, ˝ÚÓ ÌÂ ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Á‡ ÍÓÚÓÓ„Ó ‰ÓÎÊÌ˚ „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ ÊÂÎ‡˛˘ËÂ ËÁÏÂÌÂÌËÈ. ì˜ËÚ˚‚‡fl ‡Ï·ËˆËÓÁÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ É‡˜Â˜ËÎ‡‰ÁÂ, ÏÓÊÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÍË-

ÁËÒÂ ‚ ÒÚ‡ÌÂ ÓÔÔÓÁËˆËË, ÍÓÚÓ‡fl, ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Ì‡·Ë‡Ú¸ Ó˜ÍË ÔÂÂ‰ ‚˚·Ó‡ÏË, Ì‡ÔÓÚË‚, Ëı ÒÚÂÏËÚÂÎ¸ÌÓ ÚÂflÂÚ. ê‡ÌÂÂ ÓÚ Ó·˙Â‰ËÌÂÌÌÓÈ ÓÔÔÓÁËˆËË ÓÚÏÂÊÂ‚‡ÎËÒ¸ ‚ÎËflÚÂÎ¸Ì˚Â Ë ÂÈÚËÌ„Ó‚˚Â ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ìˆ˚. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÎË‰Â˚ ÓÔÔÓÁËˆËË ‚ÒÂ ˜‡˘Â „Ó‚ÓflÚ Ó ·ÓÈÍÓÚÂ Ô‡Î‡ÏÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â, ÔÓ ‚ÒÂÈ ‚Ë‰ËÏÓÒÚË, ÒÓÒÚÓflÚÒfl 21 Ï‡fl. çÓ ·ÓÈÍÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÎË¯¸ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ÒÂ ÓÔÔÓÁËˆËÓÌÌ˚Â Ô‡ÚËË ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ú Â„Ó, ˜ÚÓ ‚fl‰ ÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ Ì˚ÌÂ¯ÌÂÈ ÒËÚÛ‡ˆËË. èÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ ÔÓÍ‡. Ä ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ ‚‰Ó‚‡ Å‡‰Ë è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË Â¯ËÎ‡ ‚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ·Ó¸·Û Á‡ ÚÂÎÂÍÓÏÔ‡ÌË˛ “àÏÂ‰Ë”. éÌ‡ Ó·Â˘‡ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚ÓÎ˛ ÏÛÊ‡ Ë Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ “àÏÂ‰Ë” ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚Ï íÇ. “ü ÔÓÎÌ‡ Â¯ËÏÓÒÚË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Â˘‡ÌËÂ “àÏÂ‰Ë” ÔÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ ÏÂ‰Ë‡ÍÓÏÔ‡ÌËË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÔÓÔÂ˜ËÚÂÎ¸ÒÍËÏ ÒÓ‚ÂÚÓÏ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Ï ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ÉÛÁËË ‰Îfl Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚Â˘‡ÌËfl.” — ÒÍ‡Á‡ÌÓ ‚ ÂÂ ÔËÒ¸ÏÂ, Ó·‡˘ÂÌÌÓÏ Í „ÛÁËÌÒÍÓÏÛ Ì‡Ó‰Û.

ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ ëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ çÄ íìêõ èé ÖÇêéèÖ, Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå:

ǲȘțȐȏȣ ȕȈ

äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ: Аруба, Ямайка, Доминиканская республика и др. äÄêãéÇõ ÇÄêõ!

ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ˆÂÌ˚ Ì‡ ·ËÎÂÚ˚ ËÁ ‚ÒÂı „ÓÓ‰Ó‚ ìÍ‡ËÌ˚ (‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ‰ÓÒÚ‡‚Í‡ Ì‡ ‰ÓÏ) ÇËÁ˚ ‚ ëçÉ. éÙÓÏÎÂÌËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓ˜Ì˚ı ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËı Ô‡ÒÔÓÚÓ‚ ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ˆÂÌ˚ Ì‡ ÍÛËÁ˚ ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡

1-866-667-8247 www.tairtravel.com, Email: tairny@hotmail.com

Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 • 2076 East 13th Street, Brooklyn, NY 11229

Ç‡ÎÂÌÚËÌ áÇÖÉàçñÖÇ, ÄÌ‰ÂÈ åÖôÖêëäàâ, ÖÍ‡ÚÂËÌ‡ èÖíìïéÇÄ, éÎÂ„ ÅÄáÄä, “àÌÚÂÙ‡ÍÒ-êÂÎË„Ëﬂ”.

В НОВОМ СВЕТЕ

Çé ÇãÄëíà çÂÓÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚Ì‡fl Ë‰ÂÓÎÓ„Ëfl – Ì‡ÁÓ‚ÂÏ ÂÂ ÛÒÎÓ‚ÌÓ «·Û¯ËÁÏÓÏ» - Ú‡Í „ÎÛ·ÓÍÓ ÔÛÒÚËÎ‡ ÍÓÌË ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÛ˛ ÔÓÎËÚËÍÛ, ˜ÚÓ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ˚ ‚ÒÂı Ï‡ÒÚÂÈ, ÓÚ ÎÂÙÚËÒÚÓ‚ ‰Ó ‡ÈÚËÒÚÓ‚, Á‡‰‡˛Ú Á‡ÍÓÌÌ˚È ‚ÓÔÓÒ: Í‡Í ‰ÓÎ„Ó ÔÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ˝Ú‡ Ë‰ÂÓÎÓ„Ëfl ÔË ÌÓ‚ÓÏ ÔÂÁË‰ÂÌÚÂ, ÍÚÓ ·˚ ËÏ ÌÂ ÒÚ‡Î?

‡ÊÂ ÂÒÎË ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ÒÚ‡ÌÂÚ ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ, ÍÓÚÓ˚È „ÓÚÓ‚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡¯Ë ‚ÓÈÒÍ‡ ‚ à‡ÍÂ Â˘Â ıÓÚ¸ Ì‡ ÒÚÓ ÎÂÚ (ÔÛÒÚ¸ ˝ÚÓ Ó·Â˘‡ÌËÂ ‚ ÛÒÚ‡ı 71-ÎÂÚÌÂ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Á‚Û˜ËÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂ„ÍÓ‚ÂÒÌÓ), ıÓÚfl ‚ ‰Û„Ëı ‚ÓÔÓÒ‡ı ÓÌ ÌÂ Ú‡ÍÓÈ ÛÔÂÚ˚È, Í‡Í ÅÛ¯, Ë‰ÂÓÎÓ„ËÒÚ, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ÌÂ ‚ÔÓÎÌÂ ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ÛÎ¸Ú‡ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓÓ‚ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ô‡ÚËË (ÚÂı ÊÂ Â‚‡Ì„ÂÎËÒÚÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ). ÅÓÎ¸¯Â ÚÓ„Ó, ÚÂÔÂ¸ Â„Ó ÍËÚËÍË ‚ÒÔÓÏËÌ‡˛Ú ‰‚‡ Ù‡ÍÚ‡ ËÁ ·ËÓ„‡ÙËË å‡ÍÍÂÈÌ‡: ‚ 2001 „Ó‰Û ÓÌ ÍÓÎÂ·‡ÎÒfl, ÌÂ ÔÂÂÈÚË ÎË Í ‰ÂÏÓÍ‡Ú‡Ï, ‡ ‚ 2004-Ï Ó·ÒÛÊ‰‡Î ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ÚÓ„‰‡¯ÌÂ„Ó ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ÑÊÓÌ‡ äÂË, ÌÂ ÒÚ‡Ú¸ ÎË ÂÏÛ Ò ÌËÏ ‚ Ô‡Â Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ ‚ ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ (ÒÂÌ‡ÚÓ˚ - ‰‡‚ÌËÂ ‰ÛÁ¸fl). Ä ÍÚÓ ‰Û„ÓÈ ‰Û„ ÑÊÓÌ‡ å‡ÍÍÂÈÌ‡ ‚ ëÂÌ‡ÚÂ? çÛ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÑÊÓ ãË·ÂÏ‡Ì, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÓÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÒÓ‚Â¯ËÎ ÚÛÌÂ ÔÓ ¯ÂÒÚË ÒÚ‡Ì‡Ï, ‚ÍÎ˛˜‡fl à‡Í, àÁ‡ËÎ¸ Ë ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌË˛. Ç ÔËÌˆËÔÂ, ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ÒËÎ¸ÌÓ ÔÓ ÏÌÓ„ËÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï, ÍÓÏÂ à‡Í‡, ÓÚÎË˜‡˛ÚÒfl ˆÂÌÚËÒÚÒÍËÂ ÔÎ‡ÚÙÓÏ˚ å‡ÍÍÂÈÌ‡ Ë ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ. óÛÚ¸ ‚ ÒÚÓÓÌÂ ÓÚ ÌËı ÒÚÓËÚ ÎÂ‚ÓˆÂÌÚËÒÚ Å‡‡Í é·‡Ï‡, ÌÓ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú Â„Ó Á‡ÊË„‡ÚÂÎ¸Ì˚Â Â˜Ë, ‚ Ë‰ÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ Ï‡ÌÂ‚ÂÌÌÓÒÚË ÂÏÛ ÚÓÊÂ ÌÂ ÓÚÍ‡ÊÂ¯¸: ÍÓ„‰‡ ÌÛÊÌÓ, ÓÌ ÛÏÂÂÚ Ë‰ÚË Ì‡ ÍÓÏÔÓÏËÒÒ˚. ÇÓÚ, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ÚÓ ÒÎÓ‚Ó, ÍÓÚÓÓÂ Ì‡Ï ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ: ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ˆÂÎÂÌ‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó, ÌÂÛÒÚÛÔ˜Ë‚Ó„Ó, Ó‰ÂÊËÏÓ„Ó Ë‰ÂÙËÍÒ Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡, Í‡Ì‰Ë‰‡Ú˚ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ „ÓÚÓ‚˚ Ì‡ ÍÓÏÔÓÏËÒÒ˚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÂÌfl˛˘ÂÈÒfl Â‡Î¸ÌÓÒÚË. àÌÓÂ ‰ÂÎÓ, Í‡Í ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ë Ì‡ Í‡ÍËÂ Â¯ÂÌËfl ÓÌ‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰Ú‡ÎÍË‚‡Ú¸ ·Û‰Û˘Â„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡. óÚÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ, ‰‡ÊÂ Ì‡¯Ë Ô‡‚ÓÙÎ‡Ì„Ó‚˚Â ‚ Í‡ÌÛÌ „fl‰Û˘Ëı ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚ ÒÏfl„˜‡˛Ú Ò‚ÓË ÔÓÁËˆËË. ÇÁflÚ¸, Í ÔËÏÂÛ, Ñ˝‚Ë‰‡ îÛÏ‡, ·˚‚¯Â„Ó ·Û¯Â‚ÒÍÓ„Ó Â˜ÂÔËÒˆ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Â «è‡‚ËÎ¸Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ» ÓÔËÒ‡Î ·˚‚¯Â„Ó ·ÓÒÒ‡ ‚ Ô‡ÌÂ„ËË˜ÂÒÍÓÈ Ï‡ÌÂÂ. í‡ÍÓÂ ÏÌÂÌËÂ ÌÂ ‚Ó‚ÒÂ Â‰ËÌË˜ÌÓ, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÂÍÓ‰ÌÓÂ Ô‡‰ÂÌËÂ ÂÈÚËÌ„‡ ÅÛ¯‡ ‚ ÓÔÓÒ‡ı Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÌÂÌËfl. êÂ‰‡ÍˆËfl «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ» ÔÂÂÒÎ‡Î‡ ÏÌÂ ËÁ ä˝Ï·Ë‰Ê‡ ÓÚÍÎËÍ ÒÔÂˆÍÓ‡ «äÓÍÓ‰ËÎ‡» ùÌÒÚ‡ ù‰ÂÎfl Ì‡ Ó‰ÌÛ ËÁ ÏÓËı ÒÚ‡ÚÂÈ. éÌ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ ÅÛ¯‡-ÏÎ‡‰¯Â„Ó «‚˚‰‡˛˘ËÏÒfl ‚ÓÂÌÌ˚Ï ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ», ‡ ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl à‡Í‡, ÚÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ fl ÔË·Â„‡˛ Í ÔÓ‰ÏÂÌÂ ÚÂÏËÌÓ‚-ÔÓÌflÚËÈ: «‚ à‡ÍÂ ÌÂÚ ‚ÓÈÌ˚, ‡ ÎË¯¸ ‡ÌÚËÔ‡ÚËÁ‡ÌÒÍËÂ ‡ÍˆËË. äÚÓ ÊÂ ÏÓ„ Ê‰‡Ú¸, ˜ÚÓ ‰ËÍËÂ Î˛‰Ë ÒÚ‡ÌÛÚ Ò‡ÏÓÁ‡·‚ÂÌÌÓ Û·Ë‚‡Ú¸ ‰Û„ ‰Û„‡?» ùÚÓ Í‡Í ‡Á ÚÓ, ‚ ˜ÂÏ ÛÔÂÍ‡˛Ú Ì˚ÌÂ¯Ì˛˛ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛: Û‚ÎÂÍ¯ËÒ¸ „‡Ì‰ËÓÁÌ˚ÏË Ë‰ÂflÏË, ÓÌ‡ ÌÂ ÔÓ‰ÛÏ‡Î‡ Ó ÒÚ‡ÚÂ„ËË Ëı ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl, ‡ ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ Ó ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëflı Ú‡ÍËı „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ı ‡ÍˆËÈ, Í‡Í ‚ÓÈÌ‡ ‚ à‡ÍÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ‰‡ÊÂ Ñ˝‚Ë‰ îÛÏ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ «‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌÓÈ», ÍÓ„‰‡ ÓÚ ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚ Ï‡ÎÓ ÚÓÎÍÛ. ÇÓÈÌ‡ ‚ à‡ÍÂ, ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ¯ÂÎ ¯ÂÒÚÓÈ „Ó‰ Ë ÍÓÚÓ‡fl ÒÚÓËÎ‡ ëòÄ ˜ÂÚ˚Âı Ú˚Òfl˜ ÔÓÚÂ¸, - Ó‰ËÌ ËÁ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ÌÓ‚ÓÈ ÍÌË„Ë Ñ˝‚Ë‰‡ îÛÏ‡ «ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ». éÌ‡ Ì‡ÔËÒ‡Ì‡ ÛÊÂ ÌÂ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÚËÛÏÙ‡Î¸ÌÓÏ ÚÓÌÂ. Ä‚ÚÓ ÔËÁÌ‡ÂÚ ÒÎÓÊÌÓÒÚË, ‚ÓÁÌËÍ¯ËÂ

ÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÒÂÏ¸ ÎÂÚ, ÌÓ ‚ ÍÓÌÂ ÌÂ‚ÂÌ˚Ï ÔÓ‰ıÓ‰ÓÏ Í ÏËÓ‚˚Ï ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï. èÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó, ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ Â¯ËÎ, ˜ÚÓ ÏË ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓ ËÁÏÂÌËÎÒfl ÔÓÒÎÂ 11 ÒÂÌÚfl·fl, ÚÓ„‰‡ Í‡Í, ÔÓ ÏÌÂÌË˛ ‡‚ÚÓ‡, ÔËÓ‰‡ ‚Î‡ÒÚË, ‚ÓÈÌ˚ Ë ÔÓÎËÚËÍË ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ ÔÂÊÌÂÈ. ÑÛ„‡fl Ó¯Ë·Í‡ ·Û¯Â‚ÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl “ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚”, ÄÏÂËÍ‡ Â¯ËÎ‡: ÚÂÔÂ¸ ÓÌ‡

ÑçÖÇçõÖ

ãìçÄíàäà ç‡ ¯Ú˚Í‡ı ÌÂÎ¸Áfl ÒË‰ÂÚ¸ ÔÂÂ‰ ·Û¯Â‚ÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËÂÈ ‚ à‡ÍÂ, ‚ ÏËÓ‚ÓÈ ÔÓÎËÚËÍÂ, ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ, ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÎ‡ı Ë ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚Ì˚Ï ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ìˆ‡Ï ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ÔÓÛÏÂËÚ¸ Ô˚Î ıÓÚfl ·˚ ‚ ÎÓÁÛÌ„‡ı. ä ÔËÏÂÛ, ‡‚ÚÓ, Ò‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ, ÔÓÚË‚ ‡·ÓÚÓ‚ Ë Ó‰ÌÓÔÓÎ˚ı ·‡ÍÓ‚, ÌÓ, Û˜ËÚ˚‚‡fl ÏÂÌfl˛˘ÂÂÒfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ, ÔËÁ˚‚‡ÂÚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Ó·Â ˝ÚË Í‡ÏÔ‡ÌËË, ÔÓ‰ÓÎÊ‡fl Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Ì‡ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÒÂÏÂÈÌ˚ı ˆÂÌÌÓÒÚflı. ë‰ÂÊ‡ÌÌÂÂ Ë ÒÍ˚ÚÌÂÂ ‚ ÎÓÁÛÌ„‡ı, ÒÓı‡Ìflfl ÚÛ ÊÂ Ò‡ÏÛ˛ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚ÌÛ˛ Ë‰ÂÓÎÓ„Ë˛ – ‚ÓÚ ‡‚ÚÓÒÍ‡fl ÍÓÌˆÂÔˆËfl, ‡ Ñ˝‚Ë‰ îÛÏ ‰‡ÊÂ ÌÂ ÒÓÏÌÂ‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ëòÄ ÒÚ‡ÌÂÚ ÓÔflÚ¸ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÂˆ. ÇÓÔÓÒ, ÔÓ‰ÌflÚ˚È ‚ ˝ÚÓÈ ÍÌË„Â: Í‡Í ÒÓı‡ÌËÚ¸ ·Û¯ËÁÏ ÔÓÒÎÂ Ë ·ÂÁ ÅÛ¯‡? ÇÓÔÓÒ, Ì‡ ÍÓÚÓ˚È ˜ÂÚÍÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ ˜ËÚ‡ÚÂÎ¸ Ú‡Í Ë ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ. çÓ ÓÌ ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ Â·ÓÏ. ë ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ ‰‡‚ÌËÈ ÍËÚËÍ ·Û¯Â‚ÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ «ç¸˛-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ» îÂ‰ ä‡ÔÎ‡Ì ‚ ÍÌË„Â “Daydream Believers” – ÔflÏÓÈ ÔÂÂ‚Ó‰ «ÇÂÛ˛˘ËÂ ‚ ‰ÌÂ‚Ì˚Â ÒÌ˚», ÌÓ fl ·˚ ÔÂ‰ÔÓ˜ÂÎ ‚ÓÎ¸Ì˚È, ÒÏ˚ÒÎÓ‚ÓÈ: «ÑÌÂ‚Ì˚Â ÎÛÌ‡ÚËÍË». Ç ˝ÚÓÈ ÍÌË„Â Ì‡fl‰Û Ò Ó·˘ÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË Ù‡ÍÚ‡ÏË (Ï˚ Á‡‚flÁÎË ‚ à‡ÍÂ, Ú‡ÎË·˚ ÔÓ‰ÌflÎË „ÓÎÓ‚Û ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ, fl‰ÂÌ˚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò à‡ÌÓÏ, ÓÒÚ ‚‡Ê‰Â·ÌÓÒÚË Í ëòÄ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ) ÂÒÚ¸ Â˘Â ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â ÍÓÌˆÂÔˆËË, ÍÓÚÓ˚Â ˝ÚË ÔÓ·ÎÂÏ˚ ıÛ‰Ó-·Â‰ÌÓ Ó·˙flÒÌfl˛Ú. Ä‚ÚÓ ÌÂ ÔÓÒÚÓ ÔÓÎ‡„‡ÂÚ ‚ÒÂ ˝ÚÓ ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËflÏË ‰ÛÌÓÈ ËÌÓÒÚ‡Ì-

Ó‰Ì‡, ·ÂÁ ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚‡„Ó‚ Ë ÒÓ‚ÂÚÓ‚ ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚, ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÏËÓ‚ÓÈ ÔÓfl‰ÓÍ. ÄÌ‡ÎÓ„Ë˜Ì‡fl ÍËÚËÍ‡ ·˚Î‡ ‚˚ÒÍ‡Á‡Ì‡ ‚ ÍÌË„‡ı ÊÛÌ‡ÎËÒÚÓ‚ ËÁ «ç¸˛-âÓÍÂ‡» ëÂÈÏÛ‡ ïÂ¯‡ Ë ÑÊÓ‰Ê‡ è‡ÍÂ‡, ËÁ‰‡ÌÌ˚ı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ 2004 Ë 2005 „Ó‰‡ı. îÂ‰ ä‡ÔÎ‡Ì Ë‰ÂÚ ‰‡Î¸¯Â Ë ÛÔÂÍ‡ÂÚ ÅÛ¯‡ ÒÓÚÓ‚‡Ë˘Ë, ˜ÚÓ ·Û‰Û˜Ë „Ë„‡ÌÚÓÏ‡Ì‡ÏË Ë Ë„ÌÓËÛfl Ù‡ÍÚ˚ ‚Ó ËÏfl ·ÓÎ¸¯Ëı Ë‰ÂÈ, ÓÌË ÔÓÒÏÓÚÂÎË ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÛ˛ Ô‡‡‰Ë„ÏÛ, ‚ÓÁÌËÍ¯Û˛ ÔÓÒÎÂ “ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚”, Ë ÛÔÛÒÚËÎË ¯‡ÌÒ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÓÎ¸ ÄÏÂËÍË ÔÓ ÒÛÚË, ‡ ÌÂ Ì‡ ¯Ú˚Í‡ı, Ë·Ó, Í‡Í „Ó‚ÓËÎ í‡ÎÂÈ‡Ì ç‡ÔÓÎÂÓÌÛ, ¯Ú˚ÍË „Ó‰flÚÒfl ‰Îfl ‚ÒÂ„Ó, ÍÓÏÂ Ó‰ÌÓ„Ó: Ì‡ ÌËı ÌÂÎ¸Áfl ÒË‰ÂÚ¸. îÂ‰ ä‡ÔÎ‡Ì ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÍÌË„Û ·˚‚¯Â„Ó ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ‰ËÒÒË‰ÂÌÚ‡ ç‡Ú‡Ì‡ ô‡‡ÌÒÍÓ„Ó, ÍÓÚÓ‡fl Ó˜‡Ó‚‡Î‡ ÎË˜ÌÓ ÅÛ¯‡ Ë Ò˚„‡Î‡ ÙÓÏ‡ÚË‚ÌÛ˛ ÓÎ¸ ‚ ·ÂÎÓ‰ÓÏÓ‚ÒÍÓÈ ÍÓÌˆÂÔˆËË ˝ÍÒÔÓÚ‡ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË ·ÂÁ ‡ÁÌËˆ˚ ÍÛ‰‡ – ‚ à‡Í, ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì, ÉÛÁË˛ ËÎË ìÍ‡ËÌÛ. äÒÚ‡ÚË, ÏËÌËÒÚ Ó·ÓÓÌ˚ ÑÓÌ‡Î¸‰ ê‡ÏÒÙÂÎ‰ ·˚Î ÊÂÎÂÁÌÓ Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ‚ÓÈÌÛ ‚ à‡ÍÂ ÏÓÊÌÓ ‚˚Ë„‡Ú¸ Ï‡Î˚ÏË ÒËÎ‡ÏË Ë Ï‡ÎÓÈ ÍÓ‚¸˛. ùÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ‡ Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸Ì‡fl Ë Û·Â‰ËÚÂÎ¸Ì‡fl ÍÌË„‡ íÓÏ‡ êËÒÍÒ‡ «îË‡ÒÍÓ» (2006). èÓ‰Ó·ÌÓ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl îÂ‰ ä‡ÔÎ‡Ì Ì‡ ·ÎËÊ‡È¯Ëı ÒÓ‚ÂÚÌËÍ‡ı Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflı ÅÛ¯‡. çÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ Ó‰ËÓÁÌ˚ı ÙË„Û‡ı, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡‚flÁÎË ‚ ÁÛ·‡ı, ÚËÔ‡ ˝ÍÒ-ÔÂÌÚ‡„ÓÌÓ‚ˆÂ‚ èÓÎ‡ ÇÓÎÙÓ‚Ëˆ‡ Ë ÑÛ„Î‡Ò‡ î‡ÈÚ‡, ÌÓ Ë, ÒÍ‡ÊÂÏ, Ì‡ ÒÔË˜‡ÈÚÂÂ å‡ÈÍÎÂ ÉÂÁÓÌÂ, ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ

28 Ï‡Ú‡—3 ‡ÔÂÎﬂ 2008

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË˛, Â‚‡Ì„ÂÎËÒÚÛ (ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËfl), ÍÓÚÓ˚È ÔÓÎÓÊËÎ ‚ Â˜‡ı Ò‚ÓÂ„Ó ·ÓÒÒ‡ ÏÓÒÚËÍ ÏÂÊ‰Û ÏÓ‡Î¸Ì˚ÏË Ë ÂÎË„ËÓÁÌ˚ÏË ËÏÔÂ‡ÚË‚‡ÏË. Ö˘Â Ó‰ÌÓ ËÏfl ùÎÎËÓÚ Ä·‡ÏÒ, ˜ÎÂÌ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚È ‚‚ÂÎ ‚ ÔÓÎËÚÓ·ÓÓÚ ÔÓÌflÚËÂ ÏÓ‡Î¸Ì˚ı ÍÂÒÚÓÌÓÒˆÂ‚ Ì‡ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ. ùÚÓ ‚ÒÂ ÚÂÌÂ‚˚Â, ÌÓ ‚ÎËflÚÂÎ¸Ì˚Â ÙË„Û˚, ‡ ‚ÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl ÌÂ ÒıÓ‰ËÎ Ò ÚÂÎÂ˝Í‡Ì‡ – ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÔÓÒÓÎ ‚ à‡ÍÂ èÓÎ ÅÂÏÂ, Ó·˙fl‚Ë‚¯ËÈ Ó ‚ÁflÚËË ‚ ÔÎÂÌ ë‡‰‰‡Ï‡ ïÛÒÂÈÌ‡. èÓ Â„Ó ÔËÍ‡ÁÛ ‚ Ï‡Â 2003 „Ó‰‡ ·˚Î‡ ‡ÒÔÛ˘ÂÌ‡ Ë‡ÍÒÍ‡fl Â„ÛÎflÌ‡fl ‡ÏËfl, ÒÓÚÌË Ú˚Òfl˜ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÒÓÎ‰‡Ú Ë ÓÙËˆÂÓ‚ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ·ÂÁ ‡·ÓÚ˚ Ì‡ ÛÎËˆÂ, Ó·‡ÁÓ‚‡ÎÒfl ‚‡ÍÛÛÏ, ÍÓÚÓ˚Ï ÌÂ Á‡ÏÂ‰ÎËÎË ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÂÓËÒÚË˜ÂÒÍËÂ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. èÓÒÎÂ‰Ó‚‡‚¯ËÈ ı‡ÓÒ – Ó‰ÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÈ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ‡ÁÛÏÌÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔÍ‡, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÔÂ‰ÔËÌflÚ ‚ ÔÓÚË‚Ó‚ÂÒ Â‰ËÌÓ„Î‡ÒÌÓ„Ó Â¯ÂÌËfl ·Û¯Â‚ÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ‡ÒÔÛÒÚËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍÛ˛ „‚‡‰Ë˛ (˝ÎËÚÌ˚Â ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËfl ïÛÒÂÈÌ‡), ‡ Â„ÛÎflÌÛ˛ ‡ÏË˛, Ì‡Ó·ÓÓÚ, ÔËÁ‚‡Ú¸ Í ÒÎÛÊÂÌË˛ ÌÓ‚ÓÏÛ ÂÊËÏÛ. ÅÂÏÂ ÓÔ‡‚‰˚‚‡ÎÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎÒfl Ò èÂÌÚ‡„ÓÌÓÏ (ÓÔflÚ¸ ÊÂ Ò ÇÓÎÙÓ‚ËˆÂÏ Ë î‡ÈÚÓÏ), Ó‰Ì‡ÍÓ Ò‡Ï ÅÛ¯ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ Ò‚ÓÂÏÛ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÏÛ ·ËÓ„‡ÙÛ êÓ·ÂÚÛ Ñ‡ÔÂÛ, ˜ÚÓ Â¯ÂÌËÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Â„ÛÎflÌ˚Â Ë‡ÍÒÍËÂ ‚ÓÈÒÍ‡ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ‚ ÒËÎÂ. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ËÏÂÌÌÓ ÅÛ¯ ‚ ‰ÂÍ‡·Â 2004 „Ó‰‡ ÔÓÊ‡ÎÓ‚‡Î ÅÂÏÂÛ èÂÁË‰ÂÌÚÒÍÛ˛ ÏÂ‰‡Î¸ ë‚Ó·Ó‰˚, ‚˚Ò¯Û˛ „‡Ê‰‡ÌÒÍÛ˛ Ì‡„‡‰Û ‚ ëòÄ. á‡ÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ë„ÌÓËÓ‚‡ÎËÒ¸ ÏÌÂÌËfl ÒÔÂˆÓ‚. ëÍ‡ÊÂÏ, Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ ÉÂÌ¯Ú‡·‡ „ÂÌÂ‡Î ùËÍ òËÌÒÂÍË ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Î ÔÓÒÎ‡Ú¸ ‚ à‡Í ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÓÚÂÌ Ú˚Òfl˜ ‚ÓÈÒÍ ‰Îfl ÛÒÔÂ¯ÌÓ„Ó ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ‚ÓÂÌÌ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‡ „‡Ê‰‡ÌÒÍËÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ ËÁ ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÎË Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚ Ì‡ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ, „‰Â ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Í ‚Î‡ÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÔË‰ÚË ˝ÍÒÚÂÏËÒÚÒÍËÂ „ÛÔÔ˚ ÚËÔ‡ "ï‡Ï‡Ò‡" ‚ ÔÓÎÓÒÂ É‡Á‡ Ë "ïÂÁ·ÓÎÎ˚" ‚ ãË‚‡ÌÂ. ÑÂÏÓÍ‡ÚËfl – Ô‡ÎÍ‡ Ó ‰‚Ûı ÍÓÌˆ‡ı. çÂ Í ÌÓ˜Ë ·Û‰ÂÚ ÔÓÏflÌÛÚ ÉËÚÎÂ, ÌÓ ÓÌ ÔË¯ÂÎ Í ‚Î‡ÒÚË ÔÛÚÂÏ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı ‚˚·ÓÓ‚. ë‡Ï ÅÛ¯ ‚˚ËÒÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ˝ÚÓÈ ÍÌË„Â Í‡Í Ì‡Ë‚Ì˚È, ËÏÔÛÎ¸ÒË‚Ì˚È Ë ÛÔflÏ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÒÚÓÓÌÌËÍ ÔÂ‚ÂÌÚË‚Ì˚ı ‚ÓÂÌÌ˚ı Û‰‡Ó‚ Ë „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ı Ë‰ÂÈ ·ÂÁ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò Â‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛. ç‡ Ò‚ÓËı ÒÓ‚ÂÚÌËÍÓ‚ ÓÌ ÔÓÎ‡„‡ÂÚÒfl ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚, ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ ÏËÂ ˜‡ÒÚÓ Ë ‚Ó‚ÒÂ Ë„ÌÓËÛÂÚ, ÔÓÚÓÏÛ Ú‡Í ÌÂÓÊË‰‡ÌÌ˚ ‰Îfl ÌÂ„Ó ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl Â„Ó ÔÓÎËÚËÍË. éÌ ÏÂ˜Ú‡ÂÚ Ò‚Â„ÌÛÚ¸ ÌÂÌ‡‚ËÒÚÌ˚È ‰ËÍÚ‡ÚÓÒÍËÈ ÂÊËÏ - ·ÂÁ ‰ÓÒÍÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÌËÏ‡ÌËfl ÏÂÒÚÌÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚ Ë ·ÂÁ ÔÎ‡Ì‡, ˜ÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸ ‰‡Î¸¯Â, ÍÓ„‰‡ ÚË‡Ì Ô‡‰ÂÚ. éÌ ÊÂÎ‡ÂÚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, ÌÓ ÌÂ ‰ÂÎ‡ÂÚ ÌË˜Â„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ËÌÒÚËÚÛÚ˚, ·ÂÁ ÍÓÚÓ˚ı ‚Î‡ÒÚ¸ Ì‡ ÏÂÒÚ‡ı ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl Â˘Â ‚ ıÛ‰¯Ëı ÛÍ‡ı, ˜ÂÏ ·˚Î‡ ÔÂÊ‰Â. àÁ ÎÛ˜¯Ëı Ì‡ÏÂÂÌËÈ ÅÛ¯ ÔÓ‰‚Ë„‡ÂÚ Ë‰ÂË ·ÂÁ ÒÚ‡ÚÂ„ËË, ‡ Ë‰ÂÓÎÓ„Ë˛ ·ÂÁ ÔÓÎËÚËÍË. èÓ ÏÌÂÌË˛ îÂ‰‡ ä‡ÔÎ‡Ì‡, ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú - Í‡Ú‡ÒÚÓÙË˜ÂÒÍËÈ. Ñ‚‡ ‡‚ÚÓ‡ – ‰‚Â ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl. çÓ Ó·‡ ÒÓÏÌÂ‚‡˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ·Û¯ËÁÏ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ·ÂÁ Ë ÔÓÒÎÂ ÅÛ¯‡ Ë Â„Ó ÒÓ‚ÂÚÌËÍÓ‚. èÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ ‚ Ú‡ÍÓÏ Ë‰ÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ˜ËÒÚÓÏ ‚Ë‰Â, Í‡Í ÚÂÔÂ¸. ÅÛ‰Û˘ÂÏÛ ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ – ‰ÂÏÓÍ‡ÚÛ ËÎË ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÛ - ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ÔË‰ÂÚÒfl ËÁ‚ÎÂ˜¸ ÛÓÍË ËÁ Ó¯Ë·ÓÍ ˝ÚÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË.

ÇÎ‡‰ËÏË ëéãéÇúÖÇ.

èéãàíÅûêé

НАТО-ONLINE

ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÓÌÎ‡ÈÌ-ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î çÄíé ‰ÓÎÊÂÌ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ËÏË‰Ê ‡Î¸flÌÒ‡. Ì ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÛ˘ÂÌ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛é ˘ÂÈ ÌÂ‰ÂÎÂ Ì‡ Ò‡ÏÏËÚÂ ‚ ÅÛı‡ÂÒÚÂ. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Â„Ó ‚Â˘‡ÌËÂ ·Û‰ÂÚ ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ÂÌ‡ Ì‡ ÏËÒÒËË ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚ‡ ‚ 47 000 ÒÓÎ‰‡Ú Ë ÓÙËˆÂÓ‚ ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ. èÎ‡ÌËÛÂÚÒfl , ˜ÚÓ ÔflÚ¸ Ò˙ÂÏÓ˜Ì˚ı „ÛÔÔ ·Û‰ÛÚ Â„ÛÎflÌÓ ÔÓÒ˚Î‡Ú¸ ÓÚÚÛ‰‡ ÂÔÓÚ‡ÊË. Ä ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ëı ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Ì‡ Ò‡ÈÚÂ: www.nato.int Ë‚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚÍÂ ‚Â˘‡ÌËfl.ÅÓÎ¸¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ·ÂÂÚ Ì‡ ÒÂ·fl Ñ‡ÁÌËfl.

ПРО НА КУРОРТЕ ÇÎ‡‰ËÏË èÛÚËÌ ÔË„Î‡ÒËÎ ÅÛ¯‡ ‚ ëÓ˜Ë. ÚÓÚ ÔÓÂ‰ÂÚ. ÅÛ¯ ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ à ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ ÔÂ‰ÒÚÓﬂ˘ËÂ ‚ „ÓÓ‰Â-ÍÛÓÚÂ ÔÂÂ„Ó‚Ó˚ Í‡Í ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ ‚ÒÚÂ˜Ë „Î‡‚ ‚ÌÂ¯ÌÂÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı Ë Ó·ÓÓÌÌ˚ı ‚Â‰ÓÏÒÚ‚ êÓÒÒËË Ë ëòÄ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ «‰‚‡ ÔÎ˛Ò ‰‚‡» Ë Ò ÓÔÚËÏËÁÏÓÏ ÓˆÂÌË‚‡ÂÚ ¯‡ÌÒ˚ Ì‡ ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂ Ò ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚË ÔÓ èêé.

МИНУС РОССИЯ ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ Ì‡Á‚‡Î êÓÒÒË˛ Â‚‡Ì¯ËÒÚÒÍÓÈ. ÔÂ‰‚˚·ÓÌÓÈ ‚ÌÂ¯ÌÂÔÓÎËÚËÇ ˜ÂÒÍÓÈ Â˜Ë ‚ ëÓ‚ÂÚÂ ÔÓ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Ï ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏ ‚ ãÓÒÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ ÓÌ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î «Ì‡˜‡Ú¸ Ò ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ «·ÓÎ¸¯‡fl ‚ÓÒ¸ÏÂÍ‡» - „ÛÔÔ‡ ‚ÓÒ¸ÏË ‚˚ÒÓÍÓ ËÌ‰ÛÒÚË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÚ‡Ì - ÒÌÓ‚‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ÍÎÛ·ÓÏ ‚Â‰Û˘Ëı ˚ÌÓ˜Ì˚ı ‰ÂÏÓÍ‡ÚËÈ - ÓÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Å‡ÁËÎË˛ Ë àÌ‰Ë˛, ÌÓ ‰ÓÎÊÌ‡ ËÒÍÎ˛˜ËÚ¸ êÓÒÒË˛». å‡ÍÍÂÈÌ ÔËÁ‚‡Î ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl êÓÒÒËË ÛÍÂÔËÚ¸ ÒÓÎË‰‡ÌÓÒÚ¸ çÄíé.

ГЛУХАЯ ЛОДКА ç‡¯Ë ‚Î‡ÒÚË ÔËÁÌ‡ÎË Ù‡ÍÚ Û·ËÈÒÚ‚‡ Â„ËÔÚflÌËÌ‡ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ó„Ìfl Ò ·ÓÚ‡ ÒÛıÓ„ÛÁ‡ "ÉÎÓ·‡Î è˝ÚËÓÚ" ‚ ëÛ˝ˆÍÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ. „ËÔÂÚÒÍËÂ ÚÓ„Ó‚ˆ˚ Ì‡ ÎÓ‰Í‡ı ÖÙ‡ıÚÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ÔË·ÎËÁËÚ¸Òfl Í Á‡Çåë ëòÄ ÒÛıÓ„ÛÁÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰‡Ú¸ Â„Ó ÍÓÏ‡Ì‰Â Ò‚ÓË ÚÓ‚‡˚. åÓflÍË Ì‡ ‡‡·ÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÎË Ëı, ˜ÚÓ ·Û‰ÛÚ ÒÚÂÎflÚ¸, ÌÓ ÎÓ‰Í‡ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î‡ ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl. Ç 2000 „Ó‰Û ÏÓÚÓÌ‡fl ÎÓ‰Í‡ "ÄÎ¸-ä‡Â‰‡", Ì‡˜ËÌÂÌÌ‡fl ‚Á˚‚˜‡ÚÍÓÈ, ‚ÁÓ‚‡Î‡ ˝ÒÏËÌÂˆ Cole Ì‡ ÂÈ‰Â ÈÂÏÂÌÒÍÓ„Ó ÔÓÚ‡ Ä‰ÂÌ, ÔÓ„Ë·ÎÓ 17 ÏÓflÍÓ‚.

В НОВОМ СВЕТЕ

28 Ï‡Ú‡—3 ‡ÔÂÎﬂ 2008

èÄëúüçë

ëìÑ ÑÄ ÑÖãé

“åÂ‰‚Â‰Â‚ — ÌÂ ÏÂÌ¸¯ËÈ ÛÒÒÍËÈ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÒÚ, ˜ÂÏ fl” — Ú‡Í ÇÎ‡‰ËÏË èÛÚËÌ Óı‡‡ÍÚÂËÁÓ‚‡Î ÒÛÚ¸ ‚ÌÂ¯ÌÂÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÍÛÒ‡ åÓÒÍ‚˚ ÔË ÌÓ‚ÓÏ ÔÂÁË‰ÂÌÚÂ. ëÎÓ‚Ó “Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÒÚ” Ò ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‚ÂÏÂÌ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‚ êÓÒÒËË ÌÂ ‰Ó·ÓÈ ÒÎ‡‚ÓÈ. çÓ ÔÓ-Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ‚‡ÊÌ˚ ÌÂ ÒÎÓ‚‡, ‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.

èÓÍÛ‡ÚÛ‡ „ÓÓ‰‡ íÛ˝ÎÂ ‚ ¯Ú‡ÚÂ ûÚ‡ ÔÂ‰˙fl‚ËÎ‡ Ó·‚ËÌÂÌËÂ ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â ÔÂ‚ÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÔËÂÏÌÓÈ Ï‡ÚÂË 14-ÏÂÒfl˜ÌÓ„Ó Ï‡Î¸˜ËÍ‡, ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ËÁ êÓÒÒËË. 33-ÎÂÚÌflfl äËÏ·ÂÎË ÖÏÂÎ¸flÌˆÂ‚‡ Ë ÂÂ 31-ÎÂÚÌËÈ ÒÛÔÛ„ îÂ‰Ó ÖÏÂÎ¸flÌˆÂ‚, „‡Ê‰‡ÌËÌ êÓÒÒËË, Ó·‚ËÌfl˛ÚÒfl, ÍÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚ ÔÂÒÚÛÔÌÓÈ ı‡Î‡ÚÌÓÒÚË, ÔË‚Â‰¯ÂÈ Í ËÒÚÓ˘ÂÌË˛ Â˘Â Ó‰ÌÓ„Ó ÔËÌflÚÓ„Ó ‚ ÒÂÏ¸˛ Â·ÂÌÍ‡.

ÉÓÒ‰ÛÏÂ êÓÒÒËË ÔÓ¯ÎË ÒÎÛ¯‡ÌËfl, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔËÁÌ‡ÌËfl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË Ò‡ÏÓÔÓ‚ÓÁ„Î‡¯ÂÌÌ˚ı ÂÒÔÛ·ÎËÍ ·˚‚¯Â„Ó ëëëê ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ Á‡Ô‡‰Ì˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ äÓÒÓ‚Û. ùÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÌÓ‚˚È ÍÂÏÎÂ‚ÒÍËÈ ÍÛÒ Ì‡ “ÔÓÒ‚Â˘ÂÌÌ˚È Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÁÏ” ÛÊÂ ‚ Ò‡ÏÓÂ ·ÎËÊ‡È¯ÂÂ ‚ÂÏfl ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÈÚË ÔÂ‚Û˛ “ÔÓ‚ÂÍÛ ·ÓÂÏ”. åÌÓ„Ó ¯ÛÏ‡, Ï‡ÎÓ ‰ÂÎ‡. Ç ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎÌÓ ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ “ÒËÏÏÂÚË˜ÌÓ„Ó” ÓÚ‚ÂÚ‡ ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡Ï Á‡ Ëı ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ “‡Î·‡ÌÒÍËı ÒÂÔ‡‡ÚËÒÚÓ‚”. é‰Ì‡ÍÓ ‚ÒÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÏÂÒflˆ˚ ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÓÒÒËÈÒÍËÂ ‚ËÁËÚÂ˚ ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ÔÓÒ˚Î‡ÎË Ò‚ÓËÏ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ ‚ËÁ‡‚Ë ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ÓÈ ÌÂÙÓÏ‡Î¸Ì˚È ÒË„Ì‡Î: ‚ ÍÓÒÓ‚ÒÍÓÏ ‚ÓÔÓÒÂ Ï˚ ÌÂ ·Û‰ÂÏ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÂÁÍËı ‰‚ËÊÂÌËÈ. í‡Í Ë ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸. ÑÓ ÒËı ÔÓ ‚Òfl ÌÂ„‡ÚË‚Ì‡fl Â‡ÍˆËfl äÂÏÎfl Ì‡ “‚ÓÔË˛˘ÂÂ Ì‡Û¯ÂÌËÂ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó Ô‡‚‡” ‚˚ÎËÎ‡Ò¸ ‚ ËÚÓË˜ÂÒÍËÂ ËÁ˚ÒÍË ‰‡ ‚˚ıÓ‰ êÓÒÒËË ËÁ ÂÊËÏ‡ Ò‡ÌÍˆËÈ ÔÓÚË‚ Ä·ı‡ÁËË. é·˚˜ÌÓ, ÔÓÈÏ‡‚ ÔÓÎËÚËÍÓ‚ Ì‡ ÎËˆÂÏÂËË, Ëı ÔËÌflÚÓ „ÌÂ‚ÌÓ Ó·ÎË˜‡Ú¸. çÓ ‚ÌÂ¯ÌÂ ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë‚‡fl, ‰‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÎËÌËfl ÔÓ äÓÒÓ‚Û ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÌÚÂÂÒ‡Ï ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ˝ÎËÚ˚. çÂÚÛ‰ÌÓ Á‡ÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÒÏÂÌÓÈ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÔÓıË ˝ÎËÚ‡ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÎÛ˜¯‡Î‡ Ò‚ÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. Ç ˝Û ïÛ˘Â‚‡ Ô‡‚fl˘ËÈ ÍÎ‡ÒÒ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎÒfl ÓÚ Ì‡‚ËÒ‡‚¯ÂÈ Ì‡‰ ‚ÒÂÏË ‚ ÒÚ‡ÎËÌÒÍÓÂ ‚ÂÏfl Û„ÓÁ˚ ÙËÁË˜ÂÒÍÓÈ ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËË. èË ÅÂÊÌÂ‚Â ˆ‡Â‰‚Óˆ˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ Ò‚ÓËı ÍÂÒÎ‡ı ÔÓ ‰‚‡ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl. èË ÉÓ·‡˜Â‚Â—ÖÎ¸ˆËÌÂ ˝ÎËÚ‡ ÒÏÓ„Î‡ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ÓÚÍ˚ÚÓÈ ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. Ç ÔÂËÓ‰ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÚ‚‡ ÇÇè “ÔÓ„ÂÒÒ” ÚÓÊÂ ¯‡„ÌÛÎ ‚ÔÂÂ‰. ä‡Í ÒÍ‡Á‡Î ÏÌÂ ÍÛÔÌ˚È ‚ÌÂ¯ÌÂÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÈ ˜ËÌÓ‚ÌËÍ, “ÔË ÌÂÏ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÏÂÌflÎ‡Ò¸ ÔÒËıÓÎÓ„Ëfl ˝ÎËÚ˚. ë‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚È 90-Ï Ì‡ÒÚÓÈ ÔÓ Ï‡ÍÒËÏÛÏÛ Ì‡ı‡Ô‡Ú¸ Á‰ÂÒ¸, ‡ ÔÓÚÓÏ ‚‡ÌÛÚ¸ Á‡ „‡ÌËˆÛ ‚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÏÂÂ Û¯ÂÎ ‚ ÔÓ¯ÎÓÂ”. ëÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍËÂ ˆÂÎË Ô‡‚fl˘Â„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÈ ˝Ú‡Ô ÚÓÊÂ ÛÊÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ˚. é·˙fl‚ÎÂÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÔÂËÓ‰ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÚ‚‡ åÂ‰‚Â‰Â‚‡ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËfl „ÓÒÍÓÔÓ‡ˆËÈ. ùÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ êÓÒÒËË ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÙÓÏËÚÒfl ÌÓ‚‡fl “ÔÓÒÚÓflÌÌ‡fl ˝ÎËÚ‡”. ÖÂ ˜ÎÂÌ‡Ï ·Û‰ÛÚ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ú‡Í‡fl “‚ÂÏÂÌÌ‡fl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸”, Í‡Í ˜ËÌÓ‚ÌË˜¸Ë ÍÂÒÎ‡, ÌÓ Ë “ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸” ‚ ‚Ë‰Â Ò‡Ï˚ı Î‡ÍÓÏ˚ı ÂÒÛÒÓ‚ Ë ‡ÍÚË‚Ó‚ ÒÚ‡Ì˚. àÁ Ú‡ÍÓ„Ó ‚ÌÛÚËÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÍÛÒ‡ ‚˚ÚÂÍ‡ÂÚ Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍË. àÌÚÂÂÒ˚ ˝ÎËÚ˚ ÚÂ·Û˛Ú, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÌÂÈ ÒÓ˜ÂÚ‡ÎÓÒ¸ ÌÂÒÓ˜ÂÚ‡ÂÏÓÂ — ‡ÌÚËÁ‡Ô‡‰Ì‡fl ËÚÓËÍ‡ Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÔÓ-Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÊÂÒÚÍÓÈ ÍÓÌÙÓÌÚ‡ˆËË Ò á‡Ô‡‰ÓÏ. ÅÓÎÂÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ÌÛÚË ÒÚ‡Ì˚, ˜ÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ó·‡-

КОРОТКАЯ СУДЬБА

ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ

НЕОХОТЫ èÓ˜ÂÏÛ ÓÒÒËÈÒÍ‡fl ˝ÎËÚ‡ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓÒÒÓËÚÒfl Ò á‡Ô‡‰ÓÏ Á‡ ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚‡„‡ ‚ ÏËÂ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔË‰ÛÏ‡ÌÓ. à, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÓÒÒËÈÒÍËÈ Ô‡‚fl˘ËÈ ÍÎ‡ÒÒ Ò Ó„ÓÏÌ˚Ï Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ˝ÚÛ ÒÚ‡Û˛ Í‡Í ÏË ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˛. íÂÏ ·ÓÎÂÂ ˜ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„ËÂ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ˝ÎËÚÂ ÒËÎ¸ÌÓ Ó·ËÊÂÌ˚ Ì‡ á‡Ô‡‰. èÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ “Ó‰ÌÓÏ ÙÎ‡ÍÓÌÂ” - Ë Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ, Ë ‚˚„Ó‰‡. çÓ ‚ ÒÙÂÂ Â‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË ‡ÒÍÎ‡‰ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ÓÈ. á‡Ô‡‰ — ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ „Î‡‚Ì˚È ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ ˝ÌÂ„ÓÂÒÛÒÓ‚ êÓÒÒËË, ‰ÓıÓ‰˚ ÓÚ ÔÓ‰‡ÊË ÍÓÚÓ˚ı ÓÒÂ‰‡˛Ú ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ‚ ÍÓ¯ÂÎ¸Í‡ı ÂÂ Ô‡‚fl˘Â„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡. á‡Ô‡‰ ˜‡ÒÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÒÚÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÒÒËÈÒÍËÂ ÓÎË„‡ıË Ë ˜ËÌÓ‚ÌËÍË (ËÎË, Ô‡‚ËÎ¸ÌÂÂ, ÓÎË„‡ıË-˜ËÌÓ‚ÌËÍË) ı‡ÌflÚ Á‡‡·ÓÚ‡ÌÌÓÂ “ÚflÊÂÎ˚Ï Ë ÌÂÔÓÒËÎ¸Ì˚Ï ÚÛ‰ÓÏ”. ç‡ÍÓÌÂˆ, ËÏÂÌÌÓ Ì‡ á‡Ô‡‰ ÓÒÒËÈÒÍËÂ ÍÓÓÎË ÊËÁÌË ÔËÂÁÊ‡˛Ú, ˜ÚÓ·˚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ÂÏfl Ë ‰‡Ú¸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ò‚ÓËÏ ‰ÂÚflÏ. ëÚÓËÚ ÎË Û‰Ë‚ÎflÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÒÓ‚ÒÍÓÏ ‚ÓÔÓÒÂ ÓÒÒËÈÒÍ‡fl ‚Î‡ÒÚ¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ‡Ò¸ Ó‚ÌÓ Á‡ Ò‡ÌÚËÏÂÚ ÓÚ Í‡ÒÌÓÈ ˜ÂÚ˚, Á‡ ÍÓÚÓÓÈ ÍÓÌÙÎËÍÚ Ò á‡Ô‡‰ÓÏ ÔÂÂ¯ÂÎ ·˚ ÓÚ ËÚÓËÍË ‚ Ó·Î‡ÒÚ¸ Â‡Î¸Ì˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ? à ÂÒÎË ÓÚ·ÓÒËÚ¸ ‚ÒÂ ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚˚Â ÒÓÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‚ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ‡Á ÔÓÛ„‡ÌÌÓÈ ÒÓˆË‡Î¸ÌÓÈ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚË, Ì‡ÎË˜Ë˛ Û ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ˝ÎËÚ˚ Ú‡ÍËı ¯ÍÛÌ˚ı ËÌÚÂÂÒÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‡‰Ó‚‡Ú¸Òfl. ÇÂ‰¸ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í‡fl ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡fl ÎËÌËfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ËÌÚÂÂÒ‡Ï Ò‡ÏÓÈ êÓÒÒËË. èÛ„‡Ú¸ á‡Ô‡‰ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÔËÁÌ‡ÌËfl Ä·ı‡ÁËË ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓ. ÉÎ‡‚Ì˚Ï ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÏ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÍ‡ÊÂÚÒfl ËÏÂÌÌÓ êÓÒÒËfl. í‡ÍÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚Ë„˚¯ ·Û‰ÂÚ ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï. ëÛıÛÏË Ë Ú‡Í ÌÂ ÔÓ‰˜ËÌflÂÚÒfl í·ËÎËÒË Ë ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ì Ì‡ åÓÒÍ‚Û. Ä ‚ÓÚ

ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍËÈ ÔÓË„˚¯ ÓÍ‡ÊÂÚÒfl ÍÓÎÓÒÒ‡Î¸Ì˚Ï. ÄÏÂËÍ‡ Ë Ö‚ÓÔ‡ Ú‚Â‰flÚ, ˜ÚÓ ÍÓÒÓ‚ÒÍËÈ ÒÎÛ˜‡È ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÛÌËÍ‡ÎÂÌ. èË ‚ÒÂÏ ÎÛÍ‡‚ÒÚ‚Â Ú‡ÍÓÈ ÔÓÁËˆËË ÓÌ‡ ÌÂ ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËÚ ÓÒÒËÈÒÍËÏ ËÌÚÂÂÒ‡Ï. á‡˘Ë˘‡ÂÏ˚È åÓÒÍ‚ÓÈ ÔËÌˆËÔ ÌÂÛ¯ËÏÓÒÚË „‡ÌËˆ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÌÓÏÓÈ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÊËÁÌË. èËÁÌ‡ÌËÂ êÓÒÒËÂÈ Ä·ı‡ÁËË ‡‰ËÍ‡Î¸ÌÓ ËÁÏÂÌËÚ ÒËÚÛ‡ˆË˛. á‡Ô‡‰ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ ‰ÂÎÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ êÓÒÒËfl ÓÚÍ˚Î‡ “fl˘ËÍ è‡Ì‰Ó˚”. à ÔÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û ·Û‰ÂÚ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ÌÂÔ‡‚. ì Î˛·Ó„Ó Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á‡ÍÓÌÌ˚È ÔÂ‰ÎÓ„ ÓÚÍ˚ÚÓ ‡Á‰Û‚‡Ú¸ ÔÎ‡Ïfl ÒÂÔ‡‡ÚËÒÚÒÍÓ„Ó ÔÓÊ‡‡ ÚÂÔÂ¸ ÛÊÂ Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ëÂ‚ÂÌÓÏ ä‡‚Í‡ÁÂ. à ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍ‡ ‚ ÊÂÎ‡˛˘Ëı Ó˘Û˘‡Ú¸Òfl ÌÂ ·Û‰ÂÚ. èÎ˛Ò ÔËÁÌ‡ÌËÂ Ä·ı‡ÁËË ÎË¯¸ ÔÓ‰ÒÚÂ„ÌÂÚ ÊÂÎ‡ÌËÂ í·ËÎËÒË ÒÚ‡Ú¸ ÔÓÎÌÓÔ‡‚Ì˚Ï ˜ÎÂÌÓÏ “ÒÂ‚ÂÓ‡ÚÎ‡ÌÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÂÏ¸Ë”. äÓÓ˜Â, Û‡ ¯ÍÛÌ˚Ï ËÌÚÂÂÒ‡Ï ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ˝ÎËÚ˚! èÛÒÚ¸ ÓÌË Ë ‰‡Î¸¯Â ı‡ÌflÚ ÒÚ‡ÌÛ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı „ÎÛÔÓÒÚÂÈ! ÅÂ‰‡ Ë ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÌÚÂÂÒ˚ ˝ÎËÚ˚ Ë ËÌÚÂÂÒ˚ ÒÚ‡Ì˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ Ë ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂÏ. ç‡ÔËÏÂ, ÓÒÒËÈÒÍ‡fl ‚ÂıÛ¯Í‡ ‚ ÔËÌˆËÔÂ ÏÓÊÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ë ÔË Ì˚ÌÂ¯ÌÂÏ Ò˚¸Â‚ÓÏ ı‡‡ÍÚÂÂ ˝ÍÓÌÓÏËÍË êÓÒÒËË. äÓÌÂ˜ÌÓ, ËÏÂÌÌÓ ‚Î‡ÒÚ¸ ‚˚ÒÚÛÔËÎ‡ ËÌËˆË‡ÚÓÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ˚‚Ì˚ı ÂÙÓÏ “èÎ‡Ì-2020”. çÓ „‰Â „‡‡ÌÚËË, ˜ÚÓ “ÔÎ‡ÌÓ‚ „ÓÏ‡‰¸Â” ÌÂ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ·Î‡„Ëı ÔÓÊÂÎ‡ÌËÈ? à ÏÓÊÌÓ ÎË ·˚Ú¸ Û‚ÂÂÌÌ˚Ï, ˜ÚÓ ˝Ú‡ “ÏÓ„Û˜‡fl” ˝ÎËÚÌ‡fl ÍÛ˜Í‡ ‚ÒÂ„‰‡ ·Û‰ÂÚ Ï˚ÒÎËÚ¸ ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ? ì‚˚, ÌÓ ÂÒÎË Û ÚÓ‚‡Ë˘‡ ëÚ‡ÎËÌ‡ ÌÂ ·˚ÎÓ “‰Û„Ëı ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ”, ÚÓ Û èÛÚËÌ‡-åÂ‰‚Â‰Â‚‡ ÌÂÚ ‰Û„ÓÈ ˝ÎËÚ˚. èËıÓ‰ËÚÒfl ÊËÚ¸ Ò ÚÓÈ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸.

åËı‡ËÎ êéëíéÇëäàâ.

ÑÓÏ, „‰Â ‡Á·Ë‚‡˛ÚÒfl ‰ÂÚË Ó‚ÒÂÏ ÍÓ¯Â˜Ì˚È çËÍÓÎ‡È, ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÙÂ‚‡ÎÂ, ÛÏÂ ‚ Primary Children’s Medical Center 7 Ï‡Ú‡. àÁ‰‡ÌËÂ Tooele Transcript-Bulletin ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ ÎÂÈÚÂÌ‡ÌÚ‡ ÔÓÎËˆËË èÓÎ‡ ìËÏÏÂ‡ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ, ˜ÚÓ 6 Ï‡Ú‡ Ì‡ ÌÓÏÂ 911 ÔÓÒÚÛÔËÎ Á‚ÓÌÓÍ, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚È îÂ‰ÓÓÏ, Á‡fl‚Ë‚¯ËÏ, ˜ÚÓ Û Â„Ó Â·ÂÌÍ‡ - ‰˚ı‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚. èÓÎËˆÂÈÒÍËÂ ÔË·˚ÎË Ì‡ ÏÂÒÚÓ, Ó·Ì‡ÛÊËÎË, ˜ÚÓ Â·ÂÌÓÍ Â‰‚‡ ‰˚¯ËÚ Ë Ó·‡ÚËÎË ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ˆ‚ÂÚ‡ Â„Ó ÎËˆ‡. å‡Î˚¯‡ Û‚ÂÁÎË ‚ ·ÓÎ¸ÌËˆÛ, „‰Â ÓÌ ‚ÒÍÓÂ ÒÍÓÌ˜‡ÎÒfl. îÂ‰Ó ÖÏÂÎ¸flÌˆÂ‚ Á‡fl‚ËÎ ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÏ, ˜ÚÓ ‡·ÓÚ‡Î Á‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, ÍÓ„‰‡ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÛ ‚Ó¯Î‡ Â„Ó ÊÂÌ‡ Ò Ï‡Î˚¯ÓÏ Ì‡ ÛÍ‡ı. éÌ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÎ, ˜ÚÓ Â·ÂÌÓÍ ÛÔ‡Î, ÌÓ Ò‡Ï ÓÌ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ‚Ë‰ÂÎ Ë ÌÂ ÒÎ˚¯‡Î. Ç‡˜Ë Á‡ÍÎ˛˜ËÎË, ˜ÚÓ ÔË˜ËÌÓÈ ÒÏÂÚË Â·ÂÌÍ‡ ÒÚ‡Î ÔÂÂÎÓÏ ˜ÂÂÔ‡ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Û‰‡‡. ç‡ ÚÂÎÂ Ï‡Î˚¯‡ Ó·Ì‡ÛÊËÎË ÍÓ‚ÓÔÓ‰ÚÂÍË — Ì‡ ˘ÂÍ‡ı, „ÓÎÓ‚Â, ÛıÂ, ÎÂ‚ÓÈ ÌÓ„Â... é·‚ËÌÂÌËÂ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ó·˚˜ÌÓÂ Ô‡‰ÂÌËÂ ÌÂ ÏÓ„ÎÓ ÔÓ‚ÎÂ˜¸ Ú‡ÍËı ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÈ. Ä ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÈ ˝ÍÒÔÂÚ Ì‡Á‚‡Î ˝ÚÛ ÒÏÂÚ¸ Û·ËÈÒÚ‚ÓÏ. ì Ô‡˚ Â˘Â ÚÓÂ ‰ÂÚÂÈ (10, 5 Ë 2 ÎÂÚ) — Ëı ÓÚÔ‡‚ËÎË Í Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡Ï. Ö˘Â Ó‰ËÌ ÌÂ‰‡‚ÌÓ ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÖÏÂÎ¸flÌˆÂ‚˚ÏË Â·ÂÌÓÍ 4ı ÎÂÚ ·˚Î ÚËÊ‰˚ „ÓÒÔËÚ‡ÎËÁËÓ‚‡Ì ‡ÌÂÂ ËÁ-Á‡ Ó·ÂÁ‚ÓÊË‚‡ÌËfl Ë ËÒÚÓ˘ÂÌËfl: Â„Ó ÔË¯ÎÓÒ¸ ÔËÚ‡Ú¸ ˜ÂÂÁ ÁÓÌ‰. å‡Î˚¯ ‚ÂÒËÎ, Í‡Í „Ó‚ÓflÚ ÒÓÒÂ‰Ë, 18 ÙÛÌÚÓ‚. çÂflÒÌÓ, ÔËÂı‡Î ÎË ÓÌ Ú‡ÍËÏ ËÁ êÓÒÒËË. é·‡ ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ·˚ÎË ·ÓÎ¸Ì˚ ÒËÌ‰ÓÏÓÏ Ñ‡ÛÌ‡. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï „‡ÁÂÚ˚ The Salt Lake Tribune, 10ÎÂÚÌflfl ‰Ó˜Í‡ äËÏ·ÂÎË Ú‡ÍÊÂ ÒÚ‡‰‡ÂÚ ÒËÌ‰ÓÏÓÏ Ñ‡ÛÌ‡, ‡ îÂ-

‰Ó ÖÏÂÎ¸flÌˆÂ‚ ‚ êÓÒÒËË ÔÓıÓ‰ËÎ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ‰ÂÚ¸ÏË-ËÌ‚‡ÎË‰‡ÏË. éÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò‡ÌËÚ‡ÓÏ, ‡ Â„Ó ÊÂÌ‡ ÌÂ‰‡‚ÌÓ ÓÒÚ‡‚ËÎ‡ Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ‡ ˛ËÒÚ‡, ˜ÚÓ·˚ Á‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó ‰ÂÚflı. ëÛÔÛ„Ó‚ ÔÓÏÂÒÚËÎË ‚ Ú˛¸ÏÛ íÛ˝ÎÂ. á‡ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ äËÏ·ÂÎË Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Á‡ÎÓ„ ‚ $500 Ú˚Ò. ëÛ‰ ÔÓ ‰ÂÎÛ Ó „Ë·ÂÎË Â·ÂÌÍ‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÒÚÓflÚ¸Òfl 29 ‡ÔÂÎfl. ëÓÒÂ‰Ë ÖÏÂÎ¸flÌˆÂ‚˚ı ÌÂ ‚ÂflÚ, ˜ÚÓ ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ˝ÚÓÈ Ô‡˚ ÏÓ„ Û·ËÚ¸ Â·ÂÌÍ‡. èÓ Ëı ÒÎÓ‚‡Ï, ˝Ú‡ ˜ÂÚ‡ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ıÓÚÂÎ‡ ÛÒ˚ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÂÚÂÈ, ˜ÚÓ ‚ÁflÎ‡ ÍÂ‰ËÚ, ˜ÚÓ·˚ ÓÔÎ‡ÚËÚ¸ ÔÓÂÁ‰ÍÛ ‚ êÓÒÒË˛. ëÓÒÂ‰Ë ÓÚÁ˚‚‡˛ÚÒfl Ó· ÛÒ˚ÌÓ‚ËÚÂÎflı Í‡Í Ó ÌÂÊÌ˚ı Ë ‰Ó·˚ı Ó‰ËÚÂÎflı, ÍÓÚÓ˚Â ‰Û¯Ë ÌÂ ˜‡flÎË ‚ ‰ÂÚflı. óÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Á‡ ÒÚÂÌ‡ÏË ‰ÓÏ‡ ÖÏÂÎ¸flÌˆÂ‚˚ı — ÔÓÌflÚ¸ ÚÛ‰ÌÓ. Ä ˜ÚÓ Á‡ Î˛‰Ë ÖÏÂÎ¸flÌˆÂ‚˚, Ï˚ ‡ÁÛÁÌ‡ÎË Û Ëı ·˚‚¯Ëı ÒÓÒÂ‰ÂÈ ÔÓ ‰ÓÏÛ ‚ çÓ‚ÓÒË·ËÒÍÂ, „‰Â ‰Ó ÓÚ˙ÂÁ‰‡ ‚ òÚ‡Ú˚ ÊËÎ îÂ‰Ó, ‡ ÒÂÈ˜‡Ò ÊË‚ÛÚ Â„Ó Ó‰ËÚÂÎË. — ã˛‰Ë ÓÌË ÔÓfl‰Ó˜Ì˚Â. èÎÓıÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ ÓÚ ÌËı ÌÂ ÛÒÎ˚¯Ë¯¸ — Ú‡ÍËÂ ‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸Ì˚Â! ë˚Ì Ëı, îÂ‰Ó, ÛÂı‡Î ‚ ÄÏÂËÍÛ ÊËÚ¸. íÓ ÎË ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ, ÚÓ ÎË ‚ ÔÓÁ‡ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÓÌ Ò ÊÂÌÓÈ-‡ÏÂËÍ‡ÌÍÓÈ ÔËÂÁÊ‡Î Ò˛‰‡. ïÓÓ¯ËÈ Ô‡ÂÌ¸, ÒÍÓÏÌ˚È. Ñ‡ Ë ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÓÌ ·˚Ú¸ ÔÎÓıËÏ ÔË Ú‡ÍËı Ó‰ËÚÂÎflı, — ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÚ‡ÓÊËÎ ‰ÓÏ‡ Ç‡ÎÂÌÚËÌ‡ Ç‡ÒËÎ¸Â‚Ì‡. - ÖÏÂÎ¸flÌˆÂ‚˚ ‚ÒÂ„‰‡ Ó˜ÂÌ¸ ‚ÂÊÎË‚˚Â, ÊË‚ÛÚ ÚËıÓ-ÏËÌÓ. à ˜ÚÓ·˚ Ëı Ò˚Ì ÏÓ„ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÎÓıÓÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Â·ÂÌÍÛ, ÌËÍÓ„‰‡ ‚ ˝ÚÓ ÌÂ ÔÓ‚Â˛. á‡˜ÂÏ ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ·‡Ú¸ ˝ÚËı ‰ÂÚÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚÓÏ Û·Ë‚‡Ú¸?

ÄÌ‰ÂÈ áÄÇúüãéÇ. ÖÍ‡ÚÂËÌ‡ èÖíìïéÇÄ.

äêìàáõ íìêõ Çàáõ

В НОВОМ СВЕТЕ

áÄ éäÖÄçéå ì·ËÈÒÚ‚‡ ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ‡ èÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ àÎ¸flÒ‡ òÛÔ‡Â‚‡ Ë ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎfl Éíêä “Ñ‡„ÂÒÚ‡Ì” É‡‰ÊË Ä·‡¯ËÎÓ‚‡ Ò‚flÁ‡Ì˚ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ Ë ‡‰ÂÒÓ‚‡Ì˚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚ı ÚÂÎÂÍ‡Ì‡ÎÓ‚. ÇÂÒËfl Ó·ÓÁÂ‚‡ÚÂÎfl “Ççë”.

ÇÂÒËfl ‰ËÎÂÚ‡ÌÚÓ‚ Î¸flÒ‡ òÛÔ‡Â‚‡ Û·ËÎË ÔËÏÂÌÓ ‚ 2 ˜‡Ò‡ ‚ ÌÓ˜¸ Ì‡ ÔÓ¯ÎÛ˛ ÔflÚÌËˆÛ. é·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl — Â·ÛÒ, ÍÓÚÓ˚È ÓÔÂ‡ÚË‚ÌËÍË ÔÓÍ‡ ÌÂ ‡Á„‡‰‡ÎË. ì·ËÈˆ˚ ÌÂÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚, Ë ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ò‡ÁÛ ÔÓÌflÚ¸ — ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î˚ ÓÌË ËÎË ‰ËÎÂÚ‡ÌÚ˚. èË˜ËÌ‡ ÒÏÂÚË àÎ¸flÒ‡ òÛÔ‡Â‚‡ ÔÓÍ‡ ÚÓ˜ÌÓ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡. ùÍÒÔÂÚËÁ‡ ËÒÒÎÂ‰ÛÂÚ ÚË Ù‡ÍÚÓ‡ — Û‰Û¯ÂÌËÂ (·˛˜Ì˚È ÂÏÂÌ¸ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ Ì‡ ¯ÂÂ ÊÂÚ‚˚), ÌÓÊÂ‚˚Â ‡ÌÂÌËfl (Ó‰ÌÓ ‚ „Û‰¸, ‰‚‡ ‚ ¯Â˛) Ë (Ò‡ÏÓÂ Ï‡ÎÓ‚ÂÓflÚÌÓÂ) ÓÚ‡‚ÎÂÌËÂ Û„‡Ì˚Ï „‡ÁÓÏ ÔË ÔÓÊ‡Â. ä‡ÊÂÚÒfl, ‚ÒÂ „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÂÒÚÛÔÌËÍË — ‰ËÎÂÚ‡ÌÚ˚. à Û·Ë‚‡Ú¸ òÛÔ‡Â‚‡ ÓÌË ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸. ÇÁflÚ¸ ıÓÚfl ·˚ ÔÓ‰ÊÓ„ Í‚‡ÚË˚. èÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‚ÂÒËË, ÓÌ ·˚Î ÒÓ‚Â¯ÂÌ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÍ˚Ú¸ ÒÎÂ‰˚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl. é˜‡„ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ, „‰Â ÎÂÊ‡ÎÓ ÚÂÎÓ òÛÔ‡Â‚‡. çËÍ‡ÍËı ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌfl˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚ ÚËÔ‡ ·ÂÌÁËÌ‡ ÔÂÒÚÛÔÌËÍË ÌÂ ÔËÏÂÌflÎË. èÓ‰ÓÊ„ÎË Í‚‡ÚËÛ ÓÍÓÎÓ 2 ˜‡ÒÓ‚ ÌÓ˜Ë ‚ åÓÒÍ‚Â Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏ ˝Ú‡ÊÂ 17˝Ú‡ÊÌÓ„Ó ‰ÓÏ‡. é˜Â‚Ë‰ÌÓ ·˚ÎÓ, ˜ÚÓ ‰˚Ï ÍÚÓ-ÌË·Û‰¸ Ò‡ÁÛ ÊÂ Á‡ÏÂÚËÚ, ‡ ÔÓÊ‡ÌËÍË ‚ ÌÓ˜Ë ÔËÎÂÚ‡˛Ú Á‡ ÔÓÎ˜‡Ò‡. èË ˝ÚÓÏ Û·ËÈˆ˚ ‰‡ÊÂ ÌÂ Û‰ÓÒÛÊËÎËÒ¸ ÒÌflÚ¸ ·˛˜Ì˚È ÂÏÂÌ¸ Ò ¯ÂË ÊÂÚ‚˚. èÓÔ‡Î ÚÂÎÂÙÓÌ òÛÔ‡Â‚‡. ãÓ„Ë˜ÌÓ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÚÛ·Í‡ Û àÎ¸flÒ‡ ·˚Î‡ ‰ÓÓ„‡fl Ë ÔÓÌ‡‚ËÎ‡Ò¸ ‰‚ÛÏ „ÓÔÌËÍ‡Ï. é ÌÂÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡ÎËÁÏÂ ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓ‚ „Ó‚ÓËÚ Ë ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ÓÌË Û·Ë‚‡ÎË òÛÔ‡Â‚‡ ‰‚ÛÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË — ·ËÎË ÌÓÊÓÏ, ‰Û¯ËÎË ÂÏÌÂÏ. äËÎÎÂ ÔË¯ÂÎ ·˚ Ò ÔËÒÚÓÎÂÚÓÏ ËÎË ‚˚·‡Î Í‡ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ Ó‰ËÌ ÒÔÓÒÓ·. çÓ ˝ÚË ÊÂ Ò‡Ï˚Â Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ë Ó ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡ÎËÁÏÂ ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓ‚.

ÇÂÒËﬂ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡ÎÓ‚ é· Û·ËÈˆ‡ı ÔÓÍ‡ Ï‡ÎÓ ˜ÚÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ. à ˝ÚÓ ÔËÚÓÏ, ˜ÚÓ òÛÔ‡Â‚

èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚ÓÈÚË ‚ ÔÓ‰˙ÂÁ‰, Û·ËÈˆ˚ Á‚ÓÌËÎË ÊÛÌ‡ÎËÒÚÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.

БАНДИТ- ТВ äÓ„Ó Â˘Â Û·ËÚ¸, ˜ÚÓ· Û„Ó‰ËÚ¸ ‚ ﬂ˘ËÍ

äÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ èÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ àÎ¸ﬂÒ òÛÔ‡Â‚.

èÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ Éíêä “Ñ‡„ÂÒÚ‡Ì” É‡‰ÊË Ä·‡¯ËÎÓ‚. ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó ÁÌ‡Î Ëı ÎË˜ÌÓ (Ò‡Ï ‚ÔÛÒÚËÎ, ÔÂ‰ÛÔÂ‰Ë‚ ÍÓÌÒ¸ÂÊÍÛ). à ÍÓÌÒ¸ÂÊÍ‡ Ó·˘‡Î‡Ò¸ Ò ÌËÏË Ë ‰‡ÊÂ ‚Ó‰Â ·˚ ÔÓ‚ÂËÎ‡ Û Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚. èÓ Ì‡¯ÂÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, „ÓÒÚ¸ ÔÂ‰˙fl‚ËÎ ÍÓÌÒ¸ÂÊÍÂ ÌÂ Ô‡ÒÔÓÚ, ‡ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËÂ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÎËÔÓ‚ÓÂ. ÖÒÚ¸ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡fl ‚ÂÒËfl, ˜ÚÓ ÒÌ‡˜‡Î‡ òÛÔ‡Â‚ ·˚Î Ì‡ÒÏÂÚ¸ Á‡‰Û¯ÂÌ, ‡ Û‰‡˚ ÌÓÊÓÏ ·˚ÎË Ì‡ÌÂÒÂÌ˚ ÛÊÂ ÔÓ ÚÛÔÛ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ò‰ÂÎ‡ÌÓ ‰Îfl ÔÛ˘Â„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡. äÓÚÓ˚È, ÍÒÚ‡ÚË, Ë ·˚Î ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ. äÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÚÛ·ÍË Ë ÌÓÛÚ·ÛÍ‡ ËÁ Í‚‡ÚË˚ ‚Ó‰Â ·˚ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÔÓÔ‡ÎÓ, ÌÓ ˝Ú‡ Í‡Ê‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‡ÏÂ‰ÎËÎ‡ ıÓ‰ ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl. é‰ÌÓ ‰ÂÎÓ ÔÓÒÚÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ˛ ÔÓ˜ÚÛ, ÔÂÂÔËÒ‡Ú¸ Ò ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ËÒıÓ‰fl˘ËÂ Ë ‚ıÓ‰fl˘ËÂ Á‚ÓÌÍË, ‡ ‰Û„ÓÂ ‰ÂÎÓ — Ê‰‡Ú¸ ·ËÎÎËÌ„ ÓÚ ÒÓÚÓ‚Ó„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡. íÂÔÂ¸ Ó·‡ÚËÏÒfl Í ÔÓ‰ÊÓ„Û. ÑÎfl

˜Â„Ó ÓÌ ·˚Î ÌÛÊÂÌ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î‡Ï? Ä ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÎÓ ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ‡ Ó·Ì‡ÛÊËÎË Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÂÂ Ë Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡Ó‰‡. àÎ¸flÒ òÛÔ‡Â‚ ÛÊÂ ÔÂÂÂı‡Î ËÁ å‡ı‡˜Í‡Î˚, ÌÓ ‚ åÓÒÍ‚Â Â˘Â ÚÓÎÍÓÏ ÌÂ Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÎÒfl. ì ÌÂ„Ó Ë ˝ÙËÓ‚-ÚÓ ÔÓÍ‡ ÌÂ ·˚ÎÓ. ÉÓ‚ÓflÚ, ÓÌ ‡·ÓÚ‡Î Ò ÎËÌ„‚ËÒÚÓÏ, ËÒÔ‡‚ÎflÎ ‡ÍˆÂÌÚ. ëÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÏÂÌË ÏÓ„ÎÓ ÔÓÈÚË, ÔÓÍ‡ àÎ¸flÒ‡ ı‚‡ÚflÚÒfl? ÑÂÌ¸, ‡ ÏÓÊÂÚ, Ë ÒÛÚÍË. Ä ÔÂÒÚÛÔÌËÍ‡Ï ·˚ÎÓ ÌÛÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÌÓ‚ÓÒÚ¸ Ó· Û·ËÈÒÚ‚Â ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ‡ èÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ ÛÊÂ Í ÛÚÛ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÓÌË Ë “Ó·ÓÁÌ‡˜ËÎË ÒÂ·fl Ó„ÌÂÏ”. à „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÎË ÌÓ‚ÓÒÚ¸. ì ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ‡„ÂÌÚÒÚ‚ Ò‡ÁÛ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. äÓÏÂ ÏËÎËˆÂÈÒÍËı ÓÔÂÓ‚ Â˘Â Ë ÔÓÊ‡ÌËÍË. çÂ ÚÂ, Ú‡Í ‰Û„ËÂ ÒÓÎ¸˛Ú ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ‚ ÔÂÒÒÛ. Ä ÚÂÔÂ¸ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÏ ÏÓÚË‚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl.

White Pearl Travel Telephone (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free number out of NYC (866) 999-0599 Staten Island N.Y. 10309

äìêéêíõ:

28 Ï‡Ú‡—3 ‡ÔÂÎﬂ 2008

SPECIALS ÓÚ $650 for 8 days

ÄÛ·‡, ÄÍ‡ÔÛÎ¸ÍÓ, ä‡ÌÍÛÌ, ÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍ‡ﬂ ÂÒÔ., É‡‚‡ÈË 3-14 days — äêìàáõ: from $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

íìêõ èé ÖÇêéèÖ: Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Óﬂ˘ËÏË „Ë‰‡ÏË — ÓÚ $479

ëèÖñàÄãúçõÖ íìêõ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S.America & Africa

SALE!!! ÄÇàÄÅàãÖíõ SALE!!! åÓÒÍ‚‡, ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äËÂ‚, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, Å‡ÍÛ, åËÌÒÍ, ÅÂÎËÌ, è‡ËÊ, íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ Cruises Vacation etc. www.AAPearl.com

Free $1,000,000 E&O Insurance Las Vegas Packages, California, Orlando, Miami, Key West — ÓÚ $219

ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖ Резервируем Гостиницы и машины

PR ÔflÏÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÑÎfl ˜Â„Ó ÔÂÒÚÛÔÌËÍ‡Ï ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÒÚ¸ Ó· Û·ËÈÒÚ‚Â òÛÔ‡Â‚‡ ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ ‚ ˝ÙËÂ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÍÓÂÂ? Ä ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÔÓÎÂ ‰Îfl ‚ÚÓÓ„Ó Û·ËÈÒÚ‚‡, ÒÎÛ˜Ë‚¯Â„ÓÒfl ÏÂÌ¸¯Â ˜ÂÏ ˜ÂÂÁ ÒÛÚÍË ‚ å‡ı‡˜Í‡ÎÂ, — ‡ÒÒÚÂÎÂ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎfl Éíêä “Ñ‡„ÂÒÚ‡Ì” (ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÇÉíêä “êÓÒÒËfl”) É‡‰ÊË Ä·‡¯ËÎÓ‚‡. ÑÛÔÎÂÚ ‚ÒÂ„‰‡ „ÓÏ˜Â Ó‰ËÌÓ˜ÌÓ„Ó ‚˚ÒÚÂÎ‡. Ä ÛÊ Û·ËÈÒÚ‚Ó Ä·‡¯ËÎÓ‚‡ ÚÓ˜ÌÓ ÌÂ ·˚ÎÓ ÒÔÓÌÚ‡ÌÌ˚Ï. é Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ „Ó‚ÓËÚ ıÓÚfl ·˚ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ÍËÎÎÂ˚ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚÓÏ ä‡Î‡¯ÌËÍÓ‚‡ Ë ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÈ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl ‡‚ÚÓÏ‡¯ËÌÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌË Ë ·ÓÒËÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÓÛÊËÂÏ ‚ ÔÓÎÛÚÓ‡ ÍËÎÓÏÂÚ‡ı ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl. ä‡ÊÂÚÒfl, ÌË ÏËÎËˆËfl, ÌË ÁË-

ÚÂÎ¸ÒÍ‡fl ‡Û‰ËÚÓËfl ÌÂ Ò‚flÁ˚‚‡˛Ú ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ˝ÚË ‰‚‡ Û·ËÈÒÚ‚‡. çÓ fl ÚÓ˜ÌÓ ÁÌ‡˛, ÍÚÓ ˝ÚË Û·ËÈÒÚ‚‡ Ò‚flÁ‡Î Ò‡ÁÛ Ë Ì‡ÏÂÚ‚Ó, — Î˛‰Ë ËÁ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ „Î‡‚Ì˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÒÚ‡Ì˚. èÛÒÚ¸ ÌÂ„Î‡ÒÌÓ, ÌÂÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ, ÌÂÓÒÓÁÌ‡ÌÌÓ, ÌÓ ÓÌË ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡˛Ú ˝ÚË ‰‚‡ Û·ËÈÒÚ‚‡ Í‡Í Ó‰ÌÓ ˆÂÎÓÂ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ËÏÂÌÌÓ ˝ÚËÏ Î˛‰flÏ Ë ·˚ÎÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÓ ·‡Ì‰ËÚÒÍÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. à ÒÏ˚ÒÎ Â„Ó ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ. èÂ‚‡fl Á‡ÔÓ‚Â‰¸ ÔÓÎËÚÚÂıÌÓÎÓ„Ó‚ — ÂÒÎË ÒÓ·˚ÚËÂ ÌÂ ÔÓÍ‡Á‡ÎË ÔÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ, ÁÌ‡˜ËÚ, Ë ÌÂ ·˚ÎÓ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ÒÓ·˚ÚËfl. çÂ Ì‡‰Ó ËÏÂÚ¸ ÒÂÏ¸ Ôfl‰ÂÈ ‚Ó Î·Û, ˜ÚÓ·˚ ÛÒ‚ÓËÚ¸ ˝ÚÛ ˆËÌË˜ÌÛ˛ Ï‡ÍÒËÏÛ. íÂÓËÒÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓ‰ÔÓÎ¸Â Â˘Â ÒÓ ‚ÂÏÂÌ ì‰Û„Ó‚‡ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÓÒ‚‡Ë‚‡ÎÓ ÏÂ‰Ë‡ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó. çÓ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰˚ Û ÏflÚÂÊÌËÍÓ‚ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÒÂ¸ÂÁÌÂÈ¯ËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚. é ÌËı ÔÂÂÒÚ‡ÎË ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÔÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ. äÓ„Ó ·˚ ÓÌË ÌË Û·Ë‚‡ÎË ‚ ÚÓÏ ÊÂ Ñ‡„ÂÒÚ‡ÌÂ ËÎË àÌ„Û¯ÂÚËË — ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡fl Í‡ÚËÌÍ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ıÓÓ¯ÂÂÚ. Ä ‚ÒÂÎÂÌÒÍÓÂ ÁÎÓ Ì‡ „Î‡‚Ì˚ı Í‡Ì‡Î‡ı ÒÚ‡Ì˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Ô¸flÌ˚Â ‰Â„‡‰‡ÌÚ˚, ÂÊÛ˘ËÂ ÔÓ˜ÂÏ Áfl Ò‚ÓËı ÊÂÌ, ÏÛÊÂÈ, ‰ÂÚÂÈ Ë ÒÓÒÂ‰ÂÈ. ùÚÓ ÚÂÔÂ¸ ‚˚‰‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ Ï‡ÍÓÈ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÒÂÌÒ‡ˆËÈ. çÂ‚ÏÂÌflÂÏÓÂ ·˚‰ÎÓ ‚˚ÚÂÒÌËÎÓ ËÁ ˝ÙË‡ Ì‡ÒÚÓfl˘Ëı ÁÎÓ‰ÂÂ‚ — ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı Ë ÌÂÔ¸˛˘Ëı. á‡ÍÓÌ Á‡ÔÂ˘‡ÂÚ ·‡Ú¸ ËÌÚÂ‚¸˛ Û ÚÂÓËÒÚÓ‚, ÌÓ ÌË Ó‰ËÌ Á‡ÍÓÌ ÌÂ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ ÓÚËˆ‡Ú¸ Ò‡ÏÓ Ì‡ÎË˜ËÂ ÚÂÓËÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ·‡Ì‰ÔÓ‰ÔÓÎ¸fl. éÚÒ˛‰‡ Ë ÏÓÚË‚ Û·ËÈÒÚ‚‡ àÎ¸flÒ‡ òÛÔ‡Â‚‡ Ë É‡‰ÊË Ä·‡¯ËÎÓ‚‡. é· Û·ËÈÒÚ‚Â Ò‚ÓËı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓÎ˜‡Ú¸ ËÎË ÒÍ‡Á‡Ú¸ ‚ÒÍÓÎ¸Á¸, Í‡Í Ó· Û·ËÈÒÚ‚Â ˜Â˜ÂÌÒÍËı, ‰‡„ÂÒÚ‡ÌÒÍËı ËÎË ËÌ„Û¯ÒÍËı ÏËÎËˆËÓÌÂÓ‚. ÇÓÚ ˜ÚÓ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ‰ÓÌÂÒÚË ·‡Ì‰ËÚ˚: ÌÂ ıÓÚËÚÂ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Ú¸ Ó· Û·ËÚ˚ı Ì‡ÏË ÏËÎËˆËÓÌÂ‡ı Ë ‚ÓÂÌÌ˚ı, ÔË‰ÂÚÒfl ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Ú¸ Ó ÒÂ·Â — ÒÌ‡˜‡Î‡ Ì‡ èÂ‚ÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ, ÔÓÚÓÏ Ì‡ ‚ÚÓÓÏ. í‡ÍÓÈ ‚ÓÚ PR ÔflÏÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. à fl ÁÌ‡˛, ˜ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌ˘ËÍË ÔÓÌflÎË ˝ÚÓÚ ÏÂÒÒË‰Ê, ıÓÚfl ÔÛ·ÎË˜ÌÓ ÓÌË ‚ ˝ÚÓÏ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔËÁÌ‡˛ÚÒfl.

Ç‡‰ËÏ êÖóäÄãéÇ.

ëÄåõâ çÄÑÖÜçõâ ëÖêÇàë ÇëÖÉÑÄ ä ÇÄòàå ìëãìÉÄå

äÄêãéÇõ ÇÄêõ! ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ! éí PRESIDENT . . . .$85 AMBIENTE . . . .$96

$1250

Ç ñÖçì ÇäãûóÖçõ:

•èÂÂÎÂÚ ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡ •éÚÂÎ¸ - 13 ÌÓ˜ÂÈ, ÎÂ˜ÂÌËÂ, 2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂ

•ç‡ÎÓ„Ë ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ •ÇÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚ÎÂÚ ËÁ ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚

ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ëÄçÄíéêàà! OSTENDE . . .$107 RUZE . . . . . . .$69 LAZNE III . . . . .$83 THERMAL . . . .$75 MILITARY . . . .$63 ESPLANADE . .$70

MALTA . . . . . .$68 WOLKER . . . . .$73

ТОЛЬКО У НАС! САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ В ГРУЗИЮ, АРМЕНИЮ, МОЛДОВУ И УКРАИНУ!

íÅàãàëà . . . . . .$610 éÑÖëëÄ . . . . . . .$300 ÖêÖÇÄç . . . . . . . .$760 èêÄÉÄ . . . . . . . .$365 äàòàçÖÇ . . . . . .$620 êàÉÄ . . . . . . . . .$480 äàÖÇ . . . . . . . . .$250 ÇÖçÄ . . . . . . . . .$442 ПОЛНЫЙ НАБОР ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ! éÙÓÏÎÂÌËÂ ‚ËÁ ‚ êÓÒÒË˛ Ë ‰Û„ËÂ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ ÉÓÒÚËÌËˆ˚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ÚÂÔÎ˚Â ÒÚ‡Ì˚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË 156 Fifth Avenue, Suite 934, New York, N.Y. 10010, USA info@panoramatravel.com Tel. 212.741.0033 • Toll Free 1.800.204.7130

В НОВОМ СВЕТЕ

28 Ï‡Ú‡—3 ‡ÔÂÎﬂ 2008

èéãàÉéç “å˚ ÛÊÂ ÔÓÒÎ‡ÎË ¯ËÙÓ‚ÍÛ ÇÂıÓ‚ÌÓÏÛ „Î‡‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ÂÏÛ. çÓ Ú‡Í Í‡Í ÒÂÈ˜‡Ò Ë‰ÂÚ ÔÂÂ‰‡˜‡ ‚Î‡ÒÚË, Ï˚ ·ÓËÏÒfl, ˜ÚÓ Ú‡Ï ÔÓÒÚÓ ÌÂ ÛÒÔÂ˛Ú ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÂ‰ÔËÌflÚ¸, ‡ ÔÓÚÓÏ ·Û‰ÂÚ ÔÓÁ‰ÌÓ”. êÓÒÒËÈÒÍËÂ Û˜ÂÌ˚ÂÓ·ÓÓÌ˘ËÍË ÓÔ‡Ò‡˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ 20 Ï‡Ú‡ „Î‡‚Ì‡fl ‚ÓÂÌÌ‡fl Ú‡ÈÌ‡ ÒÚ‡Ì˚, Ì‡˜ËÌÍ‡ fl‰ÂÌÓ„Ó ˜ÂÏÓ‰‡Ì˜ËÍ‡, ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡Ï. ‰ÂÌ˚È ˜ÂÏÓ‰‡Ì˜ËÍ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÒÚÂÏÓÈ ÛÒÎÓ‚Ì˚ı ‡Î„ÓËÚÏÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl fl‰ÂÌ˚ÏË ÒËÎ‡ÏË Çë, ÒÓÁ‰‡‚‡ÎË ËÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÌÂÔËÏÂÚÌÓÏ ÒÂÓ-ÍÓË˜ÌÂ‚ÓÏ Á‰‡ÌËË çàà ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ËÏÂÌË Ç.ë.ëÂÏÂÌËıËÌ‡, ÍÓÚÓÓÂ ‚ÓÚ ÛÊÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÌÂÈ ÎËıÓ‡‰ËÚ Í‡Í ÔË „ËÔÔÂ. èÛÒÚ‡fl ÍÓÏÌ‡Ú‡. ÅÂÒÂ‰Ó‚‡Ú¸ ÒÓ ÏÌÓÈ ·Û‰ÛÚ Á‰ÂÒ¸. èÓıÓ‰ËÚ¸ ‰‡Î¸¯Â ÌÂ ËÏÂ˛ Ô‡‚‡. åÓË ÒÓ·ÂÒÂ‰ÌËÍË Á‡ÔÂ˘‡˛Ú ‡Á„Î‡¯‡Ú¸ Ò‚ÓË Ù‡ÏËÎËË. èÓ˘Â „Ó‚Ófl, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ Ò‚flÁ‡ÎÒfl Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ ÍÓÏ‡Ì‰Ì˚ı ÔÛÌÍÚÓ‚ Ì‡ Ñ‡Î¸ÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ Ë ÔÓÒÎ‡Î Ú‡ÏÓ¯ÌËÏ ‡ÍÂÚ‡Ï ÍÓÏ‡Ì‰Û “ÔÛÒÍ”, èÛÚËÌÛ—åÂ‰‚Â‰Â‚Û ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡·Ë‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ Ë ‰ÓÎ„Ó Ó·˙flÒÌflÚ¸, ˜Â„Ó ÓÌË, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ıÓÚflÚ. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ ÚË ÒÂÍÛÌ‰˚ “ÒÚÂÎ¸ÌÛÚ¸” ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÏË ÍÓ‰‡ÏË. êÓÒÒËÈÒÍËÂ ÔË·Ó˚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚Â¯ËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ, Ó‰ÌË ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‚ ÏËÂ.

à ‚ÓÚ Ì‡ 20 Ï‡Ú‡ ‚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Â ÔÓ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ì‡ÁÌ‡˜ËÎË ÍÓÌÍÛÒ, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚·ÂÛÚ ÌÓ‚Ó„Ó ÏÓÎÓ‰Ó„Ó „ÂÌÍÓÌÒÚÛÍÚÓ‡. Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ „Î‡‚Ì˚È ÔÂÚÂÌ‰ÂÌÚ Ì‡ ˝ÚÛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ — ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ·ËÁ-

ÚÓÏ Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÌÒÚÛÍÚÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ êî ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎfl ÒÓ‚ÂÚ‡ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ áÄé “êÄåÖä-Çë” (êÓÒÒËÈÒÍÓ-‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl ˝ÎÂÍÚÓÌÌ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl-Çë) ÅÂÎ¸ÚÓ‚‡ ÄÌ‰Âfl ÉÂÓ„ËÂ‚Ë˜‡”.

(ÓÌË ÔÓ‰‡˛Ú ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡Ï), fl‚Îfl˛ÚÒfl „‡Ê‰‡ÌÂ ëòÄ ëÂÏÂÌ è‡ÎÏËÌ Ë êÛ‰ÓÎ¸Ù è‡ÒÂÎ¸Ï‡Ì, Ú‡Ï 61% ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó Í‡ÔËÚ‡Î‡, — „Ó‚ÓflÚ ÒÓÚÛ‰ÌËÍË. é·‡ ˝ÚË ÎËˆ‡, Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Û˛Ú ÓÔÂ‡ÚË‚Ì˚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍË, ‡ÌÂÂ

ЧУЖАЯ РУКА - ВЛАДЫКА

åÂÒflˆ Ì‡Á‡‰ Ó·ÓÓÌ˘ËÍË ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ‚ÓÎÌÓ‚‡ÎËÒ¸ — ‚Â‰¸ ÒÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÚÓ„ËÏ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï: ËÏÂÚ¸ Û˜ÂÌÛ˛ ÒÚÂÔÂÌ¸ Ë ÔÓÙËÎËÛ˛˘Û˛ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ‡‰ËÓ˝ÎÂÍÚÓÌ˘ËÍ‡, ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Ò‡ÏÓÏ ËÌÒÚËÚÛÚÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÔflÚË ÎÂÚ Ì‡ ÛÍÓ‚Ó‰fl˘Ëı ‰ÓÎÊÌÓÒÚflı Ë ËÏÂÚ¸ ÓÙÓÏÎÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í „ÓÒÚ‡ÈÌÂ. çÓ ÅÂÎ¸ÚÓ‚‡ ‰ÓÔÛÒÚËÎË Í Û˜‡ÒÚË˛ ‚ ÍÓÌÍÛÒÂ. ïÓÚfl ÌËÍÓ„‰‡ ÔÂÊ‰Â ÓÌ ÌÂ ÚÛ‰ËÎÒfl ‚ çàà Ë Í‡Í Û˜ÂÌÓ„Ó Â„Ó Ú‡Ï ÌÂ ÁÌ‡˛Ú. — ÇÔÓÎÌÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌËÍ‡ÍÓ„Ó Á‡„Ó‚Ó‡ Á‰ÂÒ¸ ÌÂÚ, - „Ó‚ÓflÚ ‚ çàà. - èÓÒÚÓ ÚÂ, ÍÚÓ ÔËÌËÏ‡Î Â¯ÂÌËÂ, ÌÂ ÔÓ‰ÛÏ‡ÎË, ˜ÂÏ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ „ÓÁËÚ¸ ‚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â. ê‡Ì¸¯Â Ì‡Ï ‰‡ÊÂ Á‡ „‡ÌËˆÛ ÌÂ ‡ÁÂ¯‡ÎË ‚˚ÂÁÊ‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÌÂ ‚˚‰‡Ú¸, ‡ ÚÂÔÂ¸… ÌÂ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó. éÍÓÎÓ ‰ÂÒflÚË ‚Â‰Û˘Ëı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ Ì‡ÔËÒ‡ÎË Á‡fl‚ÎÂÌËfl Ó· Û‚ÓÎ¸ÌÂÌËË Ë „ÓÁflÚ Ó·˙fl‚ËÚ¸ „ÓÎÓ‰Ó‚ÍÛ.

àá ÑéëúÖ "Ççë"

ëÛÂÚ‡ ‚ÓÍÛ„ fl‰ÂÌÓ„Ó ˜ÂÏÓ‰‡Ì˜ËÍ‡ ÌÂÒ… ‚ ÄÏÂËÍÂ. ÑÎfl Á‡ÒÂÍÂ˜ÂÌÌ˚ı ÔÓÙÂÒÒÓÓ‚ ˝ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ ¯ÓÍÓÏ. àÁ ‡ÒÔÓflÊÂÌËÈ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ‡ Ò‚flÁË ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ êî ÓÚ 6 ‰ÂÍ‡·fl 2007 „Ó‰‡: “èÂ‰Î‡„‡˛ Í‡Ì‰Ë‰‡-

ÔÓıÓ‰ËÎË ÔÓ ÎËÌËË „ÓÒ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Í‡Í ÔÓﬂ‚Îﬂ‚¯ËÂ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚È ËÌÚÂÂÒ Í ÓÒÒËÈÒÍËÏ ÒÂÍÂÚÌ˚Ï ‡Á‡·ÓÚÍ‡Ï Ì‡Û˜ÌÓ-ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡.

äãìÅ èìíÖòÖëíÇàâ

АВТОБУСНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ ЗАМОК НА «ВИННОЙ ТРОПЕ» 5 апр., 24 aвг., 9 нояб. (обед) . . . . . . . . . . . . $68 Замок Питера Уинга, который он строил более тридцати лет. Xудожественный музей, хранящий шедевры мирового класса - от Гюстава Доре до Поля Сезанна. ОТ КИТОВ ДО АТОМНОЙ ПОДВОДНОЙ ЛОДКИ! 26 апр., 21 сент. 1 день . . . . .$68 (дети $58) MYSTIC - аквариум и деревня «OLDE MYSTIC», ГРОТОН: атомная подлодка «НАУТИЛУС», Военно-морской музей ЭТЮДЫ О ПРЕКРАСНОМ 10 мая, 25 окт. 1 день (обед) . . . . . . . . . . . . . $65 История и архитектура Йельского университета. Галерея искусства, где хранятся шедевры выдающихся мастеров всех времен и народов. Парк скульптур Кэнделла. OLD WESTBURY GARDENS ВСТРЕЧАЕТ ВЕСНУ! 18 мая 1 день . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$65 Имение Фиппсов - красивый особняк и парк, Old Westbury Gardens, включающий в себя несколько английских садов. Также имение Фриков - шедевры скульптуры, «вписанные» в окружающий пейзаж. ПАРК «INNISFREE» И МИЛБРУК 31 мая, 14 сент. 1 день . . . . . . . . . . . . . . . .$67 Парк, созданный в стиле «китайских чаш», знаменитый Милбрук, «столица» антика, центр виноделия ВЕЛИКИЕ ТАЙНЫ: МАСОНЫ - ИСТОРИЯ, АРХИТЕКТУРА И ИСКУССТВО В ЭПОХУ «ВОЛЬНЫХ КАМЕНЩИКОВ». 21 июня, 29 ноября 1 день . . . . . . . . . . . . .$70 Масонский храм в Филадельфии - шедевр архитектуры, сокровищница произведений искусства разных эпох. Знакомство с работами мастеров эпохи рождения и возрождения масонства в Музее Искусств. ДОМ С МИЛЛИАРДНОЙ «НАЧИНКОЙ» И МУЗЕЙ ЧАСОВ 29 июня 1 день . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$67 Один из лучших в стране домов-музеев, коллекции шедевров искусства: Моне и Дега, Мане и Дюрер, Хокусаи и Пиранези. Самый большой в Новой Англии «утонувший» сад. Знакомство с Музеем часов. ХЭМПТОНЫ - «ЗАПОВЕДНИК» ДЛЯ МИЛЛИОНЕРОВ. ДОМ-МУЗЕЙ И СТУДИЯ ДЖЕКСОНА ПОЛЛАКА 7 июня, 6 сент. 1 день (обед) . . . . . . . . . .$ 75 Хэмптоны на дальнем Лонг-Айленде - излюбленное место летнего отдыха богатых и знаменитых. Также история жизни и творчества самого первого celebrity, поселившегося в этих местах, художникамодерниста Джексона Поллака.

— å˚ ÔÓ‰ÛÏ‡ÎË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÌÂ‰Ó‡ÁÛÏÂÌËÂ. çÓ ÔÓÒÎÂ ÓÔÂ‡ÚË‚ÍË ËÁ îëÅ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÒÓÏÌÂÌËfl ‡Á‚ÂflÎËÒ¸. ì˜Â‰ËÚÂÎflÏË ÙËÏ˚ “êÄåÖä”, ÍÓÚÓÛ˛ ‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÂÚ ÅÂÎ¸ÚÓ‚

ÄÎ¸ÙÂ‰‡ Ë ãË‰ËË íìãúóàçëäàX

çàà ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ fl‚ÎflÂÚÒfl „Î‡‚Ì˚Ï ÔÂ‰ÔËflÚËÂÏ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚËÁ‡ˆË˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ÏË ÒËÎ‡ÏË êî Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. éÒÌ‡˘‡ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒËÒÚÂÏ‡ÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÛÌÍÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó „Î‡‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘Â„Ó Ë ÉÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ¯Ú‡·‡ Çë, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÍÓÏ‡Ì‰Ì˚È ÔÛÌÍÚ, ÒËÒÚÂÏÛ ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍÓÈ ‡Á‚Â‰ÍË ‰Îfl Éêì Éò Çë, ÒËÒÚÂÏÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl fl‰ÂÌ˚ÏË ÒËÎ‡ÏË. ùÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ Ó·ÏÂÌ‡ ‰‡ÌÌ˚ÏË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏË ‡ÁÌÓÒËÚ¸ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÏÂÊ‰Û ÔÛÌÍÚ‡ÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÒÂı Ó‰Ó‚ ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ.

èÓ˜ÚÓ‚˚È ‡‰ÂÒ: LYDSI, 21 California St., Rockville Centre, NY 11570 Ä‰ÂÒ ÓÙËÒ‡: 1618 Sheepshead Bay Rd., Second Floor Tel (718) 934-7925

Toll Free 1-800-850-5323

www.lydsitravel.com çÄò çéÇõâ ÇÖÅëÄâí : www.alfredtulchinsky.com ЗАМОК ШЕРЛОКА ХОЛМСА И КРУИЗ ПО РЕКЕ КОННЕКТИКУТ 13 июля, 2 авг. 1 день . . . .$79 Судьба мистера Жилетта, одного из самых знаменитых актеров Америки, исполнителя роли Шерлока Холмса и его замок на высоком берегу реки Коннектикут. Путешествие на старинном поезде и круиз. РОСКОШЬ СТАРИННЫХ ИМЕНИЙ: ОТ БОСКОБЕЛА ДО КАРАМУРА 9 авг. 1 день . . . . . . . . . .$68 Дом-музей «Карамур», уникальные коллекции произведений искусства Востока и Европы начала 17 века. Имение Boscobel, единственный образец федерального стиля в штате, его мистическая история. Городок Cold Spring, Main Street Америки OLD LYME - ГОРОД ИМПРЕССИОНИСТОВ И КАПИТАНОВ! 11 окт. Fall foliage 1 день (обед) $72 Город Old Lyme, где жили капитаны парусников и где родился американский импрессионизм. Дом-музей Флоренс Грисволд и картинная галерея. Обед в ресторане с видом на океанский залив.Один из лучших в Новой Англии outlet Clinton Crossing. ОТ БОСТОНА ДО ВУСТЕРА 29-30 марта, 4-5 июля, 18-19 окт. 2 дня (завтраки, 3 музея) . .$178 Бостон - исторический центр, Гарвард, музей искусства Изабеллы Гарднер. Город Вустер с музеем, где собраны сокровища вооружения и снаряжения от античности до эпохи Возрождения, единственный музей такого рода в Западном полушарии. Старинный городок, где недавно открыт музей с самой крупной вне России коллекцией русской иконописи - иконы с 15 века до наших дней. «ДРУГОЙ» ВАШИНГТОН (С посещением домамузея «Hillwood») 3-4 мая, 2 дня (завтрак) $175 Архитектурный облик столицы, история города, президентские мемориалы. Коллекции произведений всемирного искусства в музее Хиршхорна и в Нац. Галерее. Дом-музей «Хиллвуд», с самой крупной вне России коллекцией шедевров русского искусства: царские сервизы и золотое шитье, изделия фирмы «Фаберже», корона императрицы, работы К. Брюллова и К. Маковского и многое другое. ВИРДЖИНИЯ 13-15 июня 3 дня (завтраки, все посещения) . . . . . . . . . . . . . .$ 275 Александрия, Шарлотсвиль, Ричмонд, «MOUNT VERNON», «MONTICELLO», «AGECROFT» и «VIRGINIA HOUSE» - замки, «переехавшие» в Америку из средневековой Англии, пещеры Люрей

èìíÖòÖëíÇàü èêéÇéÑüí ÄãúîêÖÑ à ãàÑàü íìãúóàçëäàÖ

МЭЙН 15-17 авг. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$289 (Завтраки, обед, все посещения) Портланд, БарХарбор, Кеннебанкпорт. Парк Акадия, самая красивая точка мэйнского побережья, Пемаквид Пойнт. Обед со знаменитыми мэйнскими лобстерами! НЬЮ-ХЭМПШИР 30 авг.-1 сент. 3 дня (завтраки, все посещения) . . . . . . . . . . . . . . .$289 Самое красивое в Восточной Америке ущелье с водопадами - «Flum Gorge», город -аттракцион Кларков и шоу черных медведей. «Замок в облаках». Фирма «Budweiser» и ее продукция. Горные речки и чистый лесной воздух...

МНОГОДНЕВНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ ЛАС-ВЕГАС и ГРАНД-КАНЬОН 5 дней 7-11 апр., 16-20 нояб. (с перелетом, постоянное авт. сопровождение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 826 СЕМЬ ЧУДЕС ДИКОГО ЗАПАДА: ДОЛИНА МОНУМЕНТОВ, КАНЬОНЫ: АНТИЛОПЫ, БРАЙС, ЗАЙОН, КРАТЕР SUNSET, САД ПУСТЫНИ, СЕДОНА 15-22 апреля 8 дней (с перелетом) . . .$1265 КАЛИФОРНИЯ: ЛУЧШЕЕ В «ЗОЛОТОМ» ШТАТЕ 19-26 мая 8 дней (с перелетом - non-stop) $1,365 Вкл.: завтраки, farewell dinner, два круиза, тур по голливудской студии, национальные парки, музеи. Сан-Франциско, Лос-Анджелес, Сан-Диего, Сольванг, Анахейм. Национ. парки «Йосемити» и «Секвойи». VIP Tour по киностудии «Warner Brothers», поместье Уильяма Херста в Сан-Симеоне. ФЕНОМЕНЫ АМЕРИКАНСКОГО ЗАПАДА ОТ ЙЕЛЛОУСТОНА ДО ГОРЫ РАШМОР! ЮТА, ВАЙОМИНГ, ЮЖНАЯ ДАКОТА, КОЛОРАДО 28 мая-4 июня 8 дней . . . . . . . . . . . . . . .$1380 Включено: перелет, завтраки, два обеда, ковбойское шоу, все посещения. Самая крупная в мире геотермальная зона гейзеров в Йеллоустоунском Национальном парке, скульптурный комплекс Crazy Horse, Башня Дьявола, гора Рашмор с портретами четырех президентов. Города - Солт-лэйк-сити, Коди, Джексон, Денвер. АЛЯСКА - НАСТОЯЩАЯ СЕВЕРНАЯ КРАСОТА! 7-16 июля 10 дней (с перелетом) . . . . . .$2765 Включено: внутренний перелет из Фэрбенкса в Анкоридж, переезды на туристических поездах и автобусах, тур-сафари по Денали, три круиза, завтраки, два ланча, salmon dinner.

èËÒÓÂ‰ËÌËÚ¸Òﬂ Í Ì‡¯ËÏ „ÛÔÔ‡Ï ÏÓÊÌÓ ËÁ Î˛·Ó„Ó ¯Ú‡Ú‡ ÄÏÂËÍË.

Анкоридж, Сюард, Фэрбенкс, Уиттиер, Эклутна... Нац. парк Денали. Золотая шахта El Dorado. Три круиза: на ледоколах-катамаранах - к 26 ледникам и по Кенайским фиордам, по реке Чина. Множество морских и диких животных, просторы Аляски с высоты. Однодневный тур по тундре к Полярному кругу! ТИХООКЕАНСКОЕ ЧУДО АМЕРИКИ! ШТАТЫ ОРЕГОН и ВАШИНГТОН Самое живописное турне в этой части США! 17-23 июля 7 дней (с перелетом) . . . . . .$1350 Вкл: завтраки, все посещения по программе, три круиза. Города - Сиэттл, Астория, Портланд. Грандиозные парки «Олимпик» и «Райнье». Сент-Хеленз, самый активный действующий вулкан США, ступенчатый водопад Малтномс, круизы - по реке Коламбиа, «В погоне за китами» по Тихому океану, по озерам возле Сиэттла. Посещение фирмы «Боинг». ОТ БОСФОРА ДО СРЕДИЗЕМНОГО МОРЯ: ТУРЦИЯ И ГРЕЧЕСКИЕ ОСТРОВА. VIP TOUR 11-23 сент. 13 дней (с перелетом non-stop) . . . . . . . . . . . . . . . . .$2,645 Включено: круиз на яхтах по 10-12 человек, перелет из Бодрума в Стамбул, отели ****, все морские и наземные трансферы, все посещения, 29 meals 11 завтраков, 10 обедов, 8 ужинов, портовые сборы, переноска вещей и все типы. Стамбул, Эфес, Памуккале, Мармарис и Бодрум. Круиз небольшими группами на яхтах по греческим островам: Кос, Сими и Родос. ПАЛИТРА ЮЖНОЙ ФРАНЦИИ 9 дней 26 сент.-4 окт. (с перелетом non-stop) . . .$1895 Ривьеры и Прованс, судьбы и творчество таких мастеров, как Ван Гог, Гоген, Ренуар, Шагал, Пикассо и Матисс. Самый красивый средневековый город-замок Европы - Каркассон. Авиньон, Арль, Ницца, Канны, Монако. Сен-Реми де Прованс, где родился Нострадамус, Кан Сюр Мер (имение Ренуара Колетты), Сен-Пол де Венс, где жил и похоронен Марк Шагал. Парфюмерная фирма «Фрагонар»… МЕКСИКА - ЭКЗОТИКА ЦВЕТА! 3-9 декабря 7 дней (с перелетом non-stop) . . . . . . . . . . .$1185 Включено: завтраки, все посещения по программе Мехико-сити, Пуэбла, Куэрнавака, Чолула и Таско столица серебра. Пирамиды Луны и Солнца, искусство ацтеков и майя. Судьбы и творчество Диего Риверы, Фриды Кало. Дом-музей Троцкого.

èÓ ‚‡¯ÂÈ ÔÓÒ¸·Â Ï˚ ÏÓÊÂÏ ‚˚ÒÎ‡Ú¸ Ì‡¯Û ÔÓÎÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ 2008 „Ó‰, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ (itinerary) Î˛·Ó„Ó ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëﬂ Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ

В НОВОМ СВЕТЕ

28 Ï‡Ú‡—3 ‡ÔÂÎﬂ 2008

Parapsychologist

Алла Костикова ü‚ÎflÂÚÒfl ˜ÎÂÌÓÏ ÇÒÂÒÓ˛ÁÌÓÈ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÎÂ˜ÂÌËfl. èÓ¯Î‡ ÔÓÎÌ˚È ÍÛÒ Ó·Û˜ÂÌËfl ‚ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ ˆÂÌÚÂ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl» ÔÓ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË, ·ËÓ˝ÌÂ„ÂÚËÍÂ, ÚÂıÌËÍÂ Ò‡ÏÓÂ„ÛÎflˆËË, ÔÒËıÓÚÂ‡ÔËË Ë ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ ‡ÒÚÓÎÓ„ËË, ÒÛ„„ÂÒÚÓÎÓ„ËË, „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ÔË˜ËÌÌÓ-ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‚flÁË, ÚÂıÌËÍÂ ‚˚Ò¯ÂÈ Ò‡ÏÓÂ„ÛÎflˆËË Ë ÏÂ‰ËÚ‡ˆËË, ‡Á‚ËÚË˛ ÔÎ‡ÌÂÚ‡ÌÓÈ ·ËÓ˝ÌÂ„ÂÚËÍË Ë ÔflÏÓ„Ó ‚Ë‰ÂÌËfl. ü‚ÎflÂÚÒfl ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÏ íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl». Ç ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Â ‚Î‡‰ÂÂÚ ÚÂıÌËÍÓÈ ÚË·ÂÚÒÍÓ„Ó Ï‡ÒÒ‡Ê‡. é·Î‡‰‡ÂÚ Â‰˜‡È¯ËÏ ‰‡ÓÏ PSI (‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ Î˛·ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË), ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ Â‰ÍËÏ ‰‡ÓÏ - ÂÌÚ„ÂÌÓ‚Ë‰ÂÌ¸Â (‚Ë‰ÂÌËÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚). ê‡Á‡·ÓÚ‡Î‡ Ò‚Ó˛ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÎÂ˜ÂÌËfl Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‚ Ú. ˜. «Ò ÚÛ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚÍ‡ÏË», Ò Î˛‰¸ÏË, ÔÓÔ‡‚¯ËÏË ‚ ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸ÌÛ˛ Ë Ì‡ÍÓÚË˜ÂÒÍÛ˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÔÓ ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË „ÂÓÔ‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ ‰Ó ÒÂ‰ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ë ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ÓËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓÎfl ‚ ÊËÎ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËflı, ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËfl ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÔÓÎÚÂ„ÂÈÒÚ‡. ü‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓÓÏ ÍÌË„: «è‡ÍÚË˜ÂÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ËÒˆÂÎÂÌËfl», «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„Ó ÒÂ·fl», «ì Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ ¯‡ÌÒ», «ë‡ÏÓËÒˆÂÎÂÌËÂ». Ä‚ÚÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ì‡Û˜Ì˚ı ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËÈ ‚ Ó·Î‡ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÎÂ˜ÂÌËfl. Ç Ó·Î‡ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ, ËÏÂÂÚ ‚˚Ò¯ÂÂ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. Û˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ó·˘ÂÔËÌflÚ˚È ‚Á„Îfl‰ Ì‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÛ˛ ÏÂ‰ËˆËÌÛ Í‡Í Ì‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ Ë ËÏÂ˛˘Û˛ Ô‡‚Ó Ì‡ ÊËÁÌ¸ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ. ùÚ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ·ÂÂÚ Ì‡ ÒÂ·fl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ Ì‡¯Û ÊËÁÌ¸ Ë Á‰ÓÓ‚¸Â. ÖÂ ‰Ë‡„ÌÓÁ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl ËÎË Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ó ÔË˜ËÌ‡ı ÒÏÂÚË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ÏË Ë ÌÂ ÓÒÔ‡Ë‚‡˛ÚÒfl. Ä ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ‰Ë‡„ÌÓÁ‡ ÌÂÚ, ÔËÏÂÌflÂÚÒfl „ÂÌË‡Î¸ÌÓÂ ‚˚‡ÊÂÌËÂ: «ëÓ‚ÂÏÂÌÌ‡fl ÏÂ‰ËˆËÌ‡ ·ÂÒÒËÎ¸Ì‡». ã˛‰Ë ˜‡ÒÚÓ „Ó‚ÓflÚ Ó ·ÂÁ„‡ÌË˜Ì˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflı ÔÓÁÌ‡ÌËfl, Ó ÌÂÓ·ÓÁËÏ˚ı „ÓËÁÓÌÚ‡ı, ÓÚÍ˚‚‡˛˘ËıÒfl ÔÂÂ‰ Ì‡ÛÍÓÈ. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ÊÂ ‰ÂÎÂ ‚ÒÂ ˝ÚË «·ÂÁ„‡ÌË˜Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË» Ó„‡ÌË˜ÂÌ˚ ÔflÚ¸˛ ˜Û‚ÒÚ‚‡ÏË – ÁÂÌËÂÏ, ÒÎÛıÓÏ, Ó·ÓÌflÌËÂÏ, ÓÒflÁ‡ÌËÂÏ Ë ‚ÍÛÒÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ‡ÒÒÛÊ‰‡Ú¸, Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸ Ë ‰ÂÎ‡Ú¸ ‚˚‚Ó‰˚. ç‡ÛÍ‡ ÌÂ ÏÓ„Î‡ Ó·˙flÒÌËÚ¸ ÒÓÁÌ‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ fl‚ÎflÂÚÒfl Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓÈ Â‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛, ÌÂ ÔËÁÌ‡‚‡Î‡ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ÙÂÌÓÏÂÌ˚, ÍÓÚÓ˚Â ‚ÒÂ ˜‡˘Â Ë ˜‡˘Â ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÎËÒ¸ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓ, ÌÂ ıÓÚÂÎ‡ (ËÎË ÌÂ ÏÓ„Î‡) ÔËÁÌ‡Ú¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ íÓÌÍÓ„Ó åË‡, ÚÓÌÍËı ÚÂÎ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ˜ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒËÎ¸ÌÓ ÓÚ‡ÁËÎÓÒ¸ Ì‡ ÏÂ‰ËˆËÌÂ. Ç ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÛÒÔÂı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËflÏË ÚÂıÌËÍË Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËË: ÔË·Ó˚, ‡ÔÔ‡‡Ú˚, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ – ÒÛÚ¸ ÌÂ ˜ÚÓ ËÌÓÂ, Í‡Í ÛÎÛ˜¯ÂÌËÂ Ë ‡Ò¯ËÂÌËÂ «ÔflÚË ˜Û‚ÒÚ‚» Ò ˆÂÎ¸˛ ·ÓÎÂÂ ÚÓ˜ÌÓÈ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl; Á‡Ô‡ÒÌ˚Â Ó„‡Ì˚ Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ – ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚ ·ÓÎ¸ÌÓ„Ó Ó„‡Ì‡ (ÂÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ) ÔÛÚÂÏ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ‚ÏÂ¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡; Ó„ÓÏÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ù‡Ï‡ˆÂ‚ÚË˜ÂÒÍËı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ ‰Îfl ˝ÏÔËË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‰·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡. í‡ÍÓÂ ‡Á‚ËÚËÂ ÚÂıÌËÍÓ-ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËı ÒÂ‰ÒÚ‚ ÔË‚ÂÎÓ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ‡fl ÏÂ‰ËˆËÌ‡ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ËÁ·‡‚ËÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÓÚ ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl, ‡ ÌÂ ÓÚ ÔË˜ËÌ˚ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl, ÏÂ‰ËˆËÌ‡ ÛÔÓÌÓ ÌÂ ÔËÁÌ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔË˜ËÌ˚ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ ÎÂÊ‡Ú ‚ ÚÓÌÍËı ÚÂÎ‡ı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, Ë ÎÂ˜ËÚ ÙËÁË˜ÂÒÍÓÂ ÚÂÎÓ. éÙËˆË‡Î¸Ì‡fl ÏÂ‰ËˆËÌ‡ ÔË‚˚ÍÎ‡ ÒÛ‰ËÚ¸ Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌ˚ı ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëflı ÔÓ ‰Û„ËÏ, Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‚ÂıÓÒÚÌ˚Ï ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËflÏ, ÍÓÚÓ˚Â ÔËÌËÏ‡˛ÚÒfl Â˛ Á‡ ÔË˜ËÌÛ. çÂ ÔËÁÌ‡ÌËÂ ÌÂ‚Ë‰ËÏ˚ı Ú‡ÌÒˆÂÌ‰ÂÌÚÌ˚ı ÏËÓ‚ Ë ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ËÁ Ëı ÒÛ·ÒÚ‡ÌˆËÈ ÒÎÓÂ‚ ‡Û˚ ÌÂ ‰‡ÂÚ ÏÂ‰ËÍ‡Ï Û‚Ë‰ÂÚ¸ Ë ÔÓ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ „ÎÛ·ËÌÌ˚Â ÒÚÓÓÌ˚ Ô‡ÚÓ„ÂÌÂÁ‡. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒÓÁ‰‡‚¯Â„ÓÒfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÌÓ‚˚È Ì‡Û˜Ì˚È ÔÓ‰ıÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡Ò¯ËËÚ¸ ÏËÓ‚ÓÁÂÌËÂ. ë ÌÂÁ‡Ô‡ÏflÚÌ˚ı ‚ÂÏÂÌ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÊËÁÌË Ì‡ Ì‡¯ÂÈ ÔÎ‡ÌÂÚÂ, ‡Á‚ËÚËfl ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË, ˆËÍÎË˜ÌÓÒÚË ÓÊ‰‡ÂÏÓÒÚË Ë ÒÏÂÚË, fl‰ÓÏ Ò ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ¯ÎË Ë ·ÓÎÂÁÌË. ä‡Í ÊÂ Î˛‰Ë ÎÂ˜ËÎË

á‚ÓÌËÚ¸ Ò 10 a.m. ‰Ó 8 p.m., äêéåÖ ÇéëäêÖëÖçúü

èêÖáàÑÖçí äéêèéêÄñàà íêÄÑàñàéççéâ åÖÑàñàçõ «LIGHTEN INC»

äéÉÑÄ éîàñàÄãúçÄü åÖÑàñàçÄ ÅÖëëàãúçÄ Ëı? èÓ˜ÂÏÛ ÌÂ ‚˚ÏÂÎË ·ÂÁ ÏÓ˘Ì˚ı ‡ÌÚË·ËÓÚËÍÓ‚, „ÓÏÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ Ë ÔÓ˜ÂÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ ıËÏËË? èÓ˜ÂÏÛ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚Ó ‚˚ÊËÎÓ, Ú‡Í Ë ıÓ˜ÂÚÒfl Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ - «‚ ·Ó¸·Â Ò ÔËÓ‰ÓÈ»? ü ‰ÛÏ‡˛, ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ËÏÂÌÌÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Î˛‰Ë ÌÂ ·ÓÓÎËÒ¸ Ò ÔËÓ‰ÓÈ, ‡ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ Â˛, ÊËÎË ‚ „‡ÏÓÌËË Ò ÔËÓ‰ÓÈ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË Ó„ÓÏÌÓÂ ÏÌÓ„ÓÓ·‡ÁËÂ Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚ı ÔËÓ‰Ì˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚ ‰Îfl ÎÂ˜ÂÌËfl ·ÓÎÂÁÌÂÈ. ìÊÂ ÚÓ„‰‡ ÊÂˆ˚, ¯‡Ï‡Ì˚, ÁÌ‡ı‡Ë, ‚Â‰ÛÌ˚ Ú‡Í ‚ ÚÂ ‚ÂÏÂÌ‡ Ì‡Á˚‚‡ÎË ˆÂÎËÚÂÎÂÈ - ÁÌ‡ÎË, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ - ˝ÚÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚Ë‰ËÏÓÂ Â„Ó ÓÒflÁ‡ÂÏÓÂ ÚÂÎÓ, ÌÓ Ë ÌÂ‚Ë‰ËÏ‡fl Â„Ó ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍ‡fl Ó·ÓÎÓ˜Í‡, ‡ „Î‡‚ÌÓÂ - Â„Ó ·ÂÒÒÏÂÚÌ‡fl ÓÒÌÓ‚‡ - ‰Û¯‡. ìÊÂ ÚÓ„‰‡ ÔË˜ËÌÛ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl ÙËÁË˜ÂÒÍÓ„Ó ÚÂÎ‡ ËÒÍ‡ÎË ‚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËË ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË, Ë·Ó ÁÌ‡ÎË, ˜ÚÓ ‚Ì‡˜‡ÎÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÂÚÒfl ‚ÌÂ¯Ìflfl ˝ÌÂ„ÂÚËÍ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ‡ ÛÊÂ ˝ÚÓ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ë Ì‡ ÙËÁË˜ÂÒÍÓÂ ÚÂÎÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. óÂÏ ÊÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÂÚÒfl ˝ÌÂ„ÂÚËÍ‡ ËÎË ‡Û‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡? í˚Òfl˜Ë ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÍËÚ‡Èˆ˚ „Ó‚ÓËÎË: ìÏ ‰‚ËÊÂÚ ÊËÁÌÂÌÌÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ, ‡ ÊËÁÌÂÌÌ‡fl ˝ÌÂ„Ëfl ‰‚ËÊÂÚ ÍÓ‚¸. èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÛÏ ÓÊ‰‡ÂÚ Ï˚ÒÎ¸, ‡ Ï˚ÒÎ¸ - ˝ÚÓ Ò‡Ï‡fl ÚÓÌÍ‡fl Ë ÏÓ„Û˜‡fl ˝ÌÂ„Ëfl, ÚÓ ÔÓ‰ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚Ï ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ï˚ÒÎË Ú‡Í ËÎË ËÌ‡˜Â ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍ‡fl Ó·ÓÎÓ˜Í‡ ÚÓ„Ó, Ì‡ ÍÓ„Ó ˝Ú‡ Ï˚ÒÎ¸ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ‡, Â„Ó ÊËÁÌÂÌÌ‡fl ˝ÌÂ„Ëfl, ÍÓÚÓ‡fl ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ÙËÁË˜ÂÒÍÓÂ ÚÂÎÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ë Â„Ó Ó„‡Ì˚. ëÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓÌflÚÌ˚Ï ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂ ÏÌÓ„Ëı ·ÓÎÂÁÌÂÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ‚˚ÚÂÍ‡ÂÚ Ë ÒÔÓÒÓ· ÎÂ˜ÂÌËfl ˝ÚËı ·ÓÎÂÁÌÂÈ. éÚÒ˛‰‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ·˚ÎÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌÓ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÏ ÔÛÚÂÏ, ÚÓ Ë ËÒˆÂÎÂÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ Ë‰ÚË ÔÓ ÚÓÏÛ ÊÂ ÔÛÚË. íÂÔÂ¸ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓÌflÚÌ˚Ï, ÔÓ˜ÂÏÛ Ó˜ÂÌ¸ ˜‡ÒÚÓ ÓÙËˆË‡Î¸Ì‡fl ÏÂ‰ËˆËÌ‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÈÚË ÔË˜ËÌÛ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl, Ô˚Ú‡flÒ¸ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ, ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÚÛÔËÍÂ, Ú‡Í Í‡Í Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÂ ÌÂ ÔÓ‰‰‡ÂÚÒfl ÎÂ˜ÂÌË˛. èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ì‡¯‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡ ÎÂ˜ËÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó„‡Ì˚ ÙËÁË˜ÂÒÍÓ„Ó ÚÂÎ‡, ÌÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ûfl Ì‡ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÛ˛ Ó·ÓÎÓ˜ÍÛ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÌÂ ËÒÔ‡‚Îflfl ÂÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ, ÚÓ Ë ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÎÂ˜ÂÌËfl ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚È. ÅÓÎÂÁÌ¸ ËÎË ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ ÎÂ˜ËÚÒfl, ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ò„Î‡ÊË‚‡˛ÚÒfl ÒËÏÔÚÓÏ˚, Ì‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÛÎÛ˜¯ÂÌËÂ, ÌÓ ÔÓÚÓÏ ·ÓÎÂÁÌ¸ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ıÓÌË˜ÂÒÍÓÈ. Ç Ì‡Ó‰Â ÔË˜ËÌ‡ÏË ˝ÚËı ·ÓÎÂÁÌÂÈ Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÔÓ˜Ë. ëÚÂÔÂÌ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÌÂ„ÂÚËÍË, ËÎË ÒËÎ‡ ÔÓ˜Ë, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ˝ÌÂ„ÂÚËÍË Í‡Í Ó·˙ÂÍÚ‡ Ì‡Ô‡‰ÂÌËfl, Ú‡Í Ë Ì‡Ô‡‰‡˛˘Â„Ó, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Â„Ó ÔÓ˜Û. íÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‡ÊÂÌËfl Ì‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ËÒˆÂÎÂÌËÂ. ïÓÚfl Ì‡Ó‰ÌÛ˛ ÏÂ‰ËˆËÌÛ, ÔËÏÂÌfl˛˘Û˛ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÂ ÔËÓ‰Ì˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÂ

(718) 376-5233

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, Ë Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ, ‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ÏÂ‰ËˆËÌÛ - Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ, fl ·˚ ÔÓÏÂÌflÎ‡ Ëı ÏÂÒÚ‡ÏË. ç‡Ó‰Ì‡fl ÏÂ‰ËˆËÌ‡ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÎÂ˜ËÚ Î˛‰ÂÈ ÏËÎÎËÓÌ˚ ÎÂÚ, ‰Îfl ÌÂÂ ÌÂÚ ÌÂËÁÎÂ˜ËÏ˚ı ·ÓÎÂÁÌÂÈ, ‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ‡fl ÏÂ‰ËˆËÌ‡ Ì‡ÏÌÓ„Ó ÏÓÎÓÊÂ Ë ÎÂ˜ËÚ ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ ‚ÒÂ ·ÓÎÂÁÌË. ä‡Í fl ÛÊÂ „Ó‚ÓËÎ‡, Ò‡Ï‡fl ÚÓÌÍ‡fl Ë ÏÓ˘Ì‡fl ˝ÌÂ„Ëfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ - ˝ÚÓ ˝ÌÂ„Ëfl Ï˚ÒÎË. éÌ‡ ÎÂ„ÍÓ ÔÓÌËÍ‡ÂÚ ‚ Î˛·ÓÈ ÒÎÓÈ ˝ÌÂ„ÂÚËÍË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ë ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸ Ì‡ ÌÂ„Ó Î˛·ÓÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. éÌ‡ ÊÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓÏ Ë ÔÓÒÂ‰ÌËÍÓÏ ÏÂÊ‰Û ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ë Ç˚Ò¯ËÏ äÓÒÏË˜ÂÒÍËÏ ê‡ÁÛÏÓÏ, ‚˚Ò¯ËÏË ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËÏË ˝ÌÂ„ËflÏË. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â Ï˚ÒÎÂÓ·‡Á˚, ÛÒËÎÂÌÌ˚Â ˝ÌÂ„ËÂÈ äÓÒÏÓÒ‡, ÏÓ„ÛÚ ÛÌË˜ÚÓÊËÚ¸ Î˛·ÓÂ ˝ÌÂ„ÓÔÓ‡ÊÂÌËÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, Ì‡ Î˛·ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‡ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, Ë ·ÓÎÂÁÌ¸ ÙËÁË˜ÂÒÍÓ„Ó ÚÂÎ‡. èË˜ÂÏ ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ì‡ÏÌÓ„Ó ·˚ÒÚÂÂ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÂÂ, ˜ÂÏ ˝ÚÓ ‰ÂÎ‡˛Ú Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Â ÒÔÓÒÓ·˚ Ì‡Ó‰ÌÓÈ ÏÂ‰ËˆËÌ˚, ÌÂ „Ó‚Ófl ÛÊÂ Ó· ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÈ ÏÂ‰ËˆËÌÂ. ÑÛıÓ‚ÌÓÂ ˆÂÎËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÒÂ‰Ë ‰Û„Ëı ‚Ë‰Ó‚ ÎÂ˜ÂÌËfl - ˝ÚÓ ‚˚Ò¯ËÈ ÔËÎÓÚ‡Ê. Ä „Î‡‚ÌÓÂ Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰ÛıÓ‚Ì˚È ˆÂÎËÚÂÎ¸ ÎÂ˜ËÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓÌÍÂÚÌÛ˛ ·ÓÎÂÁÌ¸ ËÎË ·ÓÎ¸ÌÓÈ Ó„‡Ì, ÓÌ ÎÂ˜ËÚ ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ë Â„Ó ÓÍÛÊÂÌËÂ, ÓÌ Ó˜Ë˘‡ÂÚ Ë ÛÍÂÔÎflÂÚ ÒÎ‡·Û˛ ·ÓÎ¸ÌÛ˛ ˝ÌÂ„ÂÚËÍÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. èË ÎÂ˜ÂÌËË ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ ÔÓ ÒÚÂÔÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ì‡ ÔÂ‚ÓÏ ÏÂÒÚÂ ÒÚÓËÚ ÌÂ‚Ì‡fl ÒËÒÚÂÏ‡, Á‡ÚÂÏ ˝Ì‰ÓÍËÌÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡, Ó„‡Ì˚ ˜Û‚ÒÚ‚, ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡, ÍÓ‚¸, Ï˚¯Â˜Ì‡fl ÒËÒÚÂÏ‡, ÔË˘Â‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡fl, ‰˚ı‡ÚÂÎ¸Ì‡fl Ë ÍÓÒÚÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ˚. óÂÚÍÓ Â‡„ËÛÂÚ Ì‡ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ „ËÔÓÚ‡Î‡ÏÓ-„ËÔÓÙËÁ‡Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ ‚Â‰Û˘‡fl ÓÎ¸ ‚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËË ÌÂÈÓ„ÛÏÓ‡Î¸ÌÓÈ Â„ÛÎflˆËË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙËÁËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ Ó„‡ÌËÁÏ‡. èÓËÒıÓ‰flÚ Â‡ÍÚË‚Ì˚Â ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ÌÂ‚Ì˚ı ‚ÓÎÓÍÌ‡ı, ÏÂÌfl˛Ú Ò‚Ó˛ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÌÂÈÓÌ˚. Ç˚ÒÓÍÛ˛ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓfl‚ÎflÂÚ Ú‡ÍÊÂ ÒÂÓÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡. èÓËÒıÓ‰flÚ ÒÎÓÊÌÂÈ¯ËÂ ÔÓˆÂÒÒ˚ ‚Ó ‚ÒÂÈ ÌÂ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ. Ñ‡ÌÌ˚Â ·ËÓıËÏË˜ÂÒÍËı ‡Ì‡ÎËÁÓ‚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ ‚Ó ‚ÒÂı ÁÓÌ‡ı ÍÓ˚ Ì‡‰ÔÓ˜Â˜ÌËÍÓ‚ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ÒÌËÊÂÌËÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ fl‰Â Ë Á‡ÏÂÚÌÓÂ ËÁÏÂÌÂÌËfl ¯ËËÌ˚ ÁÓÌ ÍÓ˚ Ì‡‰ÔÓ˜Â˜ÌËÍÓ‚. èÓËÒıÓ‰ËÚ ÎË·Ó Û„ÌÂÚÂÌËÂ, ÎË·Ó ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËfl ÙÛÌÍˆËË flË˜ÌËÍÓ‚ Ë ÒÂÏÂÌËÍÓ‚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ËÌ‰ÛÍˆËË Ë ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. á‡ÏÂ‰Îfl˛ÚÒfl ËÎË Û˜‡˘‡˛ÚÒfl ËÚÏ˚ ÒÂ‰ˆ‡, ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓ‚Ë, ÎËÏÙ˚. ìÒÍÓflÂÚÒfl ÍÓ‚ÓÚÓÍ, Â„ÛÎËÛÂÚÒfl ·ÂÎÍÓ‚˚È, Û„ÎÂ‚Ó‰Ì˚È, ÊËÓ‚ÓÈ, ÒÓÎÂ‚ÓÈ Ó·ÏÂÌ˚, Ó·ÏÂÌ ÏËÍÓ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚. èÓËÒıÓ‰flÚ ÓÍËÒÎËÚÂÎ¸ÌÓ-‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓˆÂÒÒ˚.

A‰ÂÒ Ì‡¯Â„Ó Ò‡ÈÚ‡:

ç‡‰Â˛Ò¸, ÏÌÓ„ËÏ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ ÔÓËÒıÓ‰flÚ „ÎÓ·‡Î¸Ì˚Â ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ËÁÎÂ˜Ë‚‡˛ÚÒfl Ú‡ÍËÂ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl, ÔÂÂ‰ ÍÓÚÓ˚ÏË ÓÙËˆË‡Î¸Ì‡fl ÏÂ‰ËˆËÌ‡ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ·ÂÒÒËÎ¸ÌÓÈ. íÓÎ¸ÍÓ ÔËÁÌ‡‚ ‚Â‰Û˘Û˛ ÓÎ¸ ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËË ‚ ÊËÁÌÂ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ó„‡ÌËÁÏ‡, ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚Ó ÒÏÓÊÂÚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÔÓÚÂ¸. ü Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÒÛ„Û·ÎflÚ¸ ‡ÁÎË˜ËÂ ÏÂÊ‰Û Ì‡ÛÍÓÈ Ë ‰ÛıÓ‚ÌÓÒÚ¸˛. ç‡ÔÓÚË‚, Ò‡Ï‡ ÊËÁÌ¸ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ¯‡„ Á‡ ¯‡„ÓÏ ÒÓÂ‰ËÌflÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓÁÌ‡ÌËfl Ë ‚Â˚ ‡‰Ë Ò˜‡ÒÚ¸fl Î˛‰ÂÈ Ë ·Û‰Û˘Â„Ó Ì‡¯ÂÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË. ë ‚‡¯Â„Ó ÔÓÁ‚ÓÎÂÌËfl ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚˚‚‡˛ ÔËÒ¸ÏÓ ÏÓÂÈ Ô‡ˆËÂÌÚÍË, ÎÂ˜ÂÌËÂ ¯ÎÓ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ, ˜ÚÓ· ‚‡Ï ÒÚ‡ÎÓ ÔÓÌflÚÌ˚Ï, ˜ÚÓ ‰Îfl ËÒˆÂÎÂÌËfl ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÌÂ ËÏÂÂÚ. ì‚‡Ê‡ÂÏ‡fl ÄÎÎ‡! ÉÓ‰ Ì‡Á‡‰ ‚˚ ÔÓÎÂ˜ËÎË ÏÓÂ„Ó ÓÚˆ‡ - ÓÌÍÓÎÓ„Ëfl ÊÂÎÛ‰Í‡. ëÔ‡ÒË·Ó Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ç˚ ÂÒÚ¸ Ë ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ Í Ç‡Ï ÏÓÊÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl. äÓ„‰‡ ÓÙËˆË‡Î¸Ì‡fl ÏÂ‰ËˆËÌ‡ ·ÂÒÒËÎ¸Ì‡, ÂÈ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ ÔËıÓ‰ËÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ‡fl ÏÂ‰ËˆËÌ‡ - Ì‡Ó‰Ì‡fl. ÇÂ‰¸ ‰ÓÍÚÓÓÏ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Î˛·ÓÈ, ÂÒÎË Ó˜ÂÌ¸ Á‡ıÓ˜ÂÚ, ÌÓ ËÏÂÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ‰‡, ˜ÚÓ· ·ÂÁ ıËÛ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÏÂ¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡, ÌÂ ÔËÏÂÌflfl ÏÂ‰ËÍ‡ÏÂÚÓÁÌÓ„Ó ÎÂ˜ÂÌËfl, ıËÏË˛, ÌÂ ‚Ë‰fl ·ÓÎ¸ÌÓ„Ó, ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò Ú‡ÍËÏ „ÓÁÌ˚Ï ÌÂ‰Û„ÓÏ, ÔÓ·Â‰ËÚ¸ ÓÌÍÓÎÓ„Ë˛, ÔÓÒÚÓ ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓ, ÌÓ ˝ÚÓ Ú‡Í, ‚ ˝ÚÓ ÚÛ‰ÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ÌÓ Ù‡ÍÚ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ù‡ÍÚÓÏ. ÇË‰ËÏÓ, Ò‡Ï ÉÓÒÔÓ‰¸ ‚ÎÓÊËÎ Ç‡Ï ˝ÚË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÔÓÏÓ„‡Ú¸ Î˛‰flÏ Á‡ÌÓ‚Ó Ó·ÂÒÚË ÊËÁÌ¸ Ë Á‰ÓÓ‚¸Â, ˝ÚÓÏÛ Ì‡Û˜ËÚ¸Òfl ÌÂÎ¸Áfl, ˝ÚË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÎË·Ó ‰‡Ì˚ ÓÚ ÓÊ‰ÂÌËfl, ÎË·Ó Ëı ÌÂÚ. ÖÒÎË ‰ÓÍÚÓ Ì‡ÁÌ‡˜‡ÂÚ ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÚÂ‡ÔË˛ ËÎË ıËÏË˛, ÚÓ Ç˚, ÄÎÎ‡, ËÒÍÛÂÚÂ Ò‚ÓËÏ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ, Ú‡ÚËÚÂ Ò‚Ó˛ ˝ÌÂ„Ë˛, Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ËÒÍÛÂÚÂ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌ¸˛, ÒÔ‡Ò‡fl ÊËÁÌ¸ ·ÓÎ¸ÌÓ„Ó. ùÚÓ Í‡Í ÊÂ ÌÛÊÌÓ Î˛·ËÚ¸ Î˛‰ÂÈ, ˜ÚÓ· ·‡Ú¸ ˜ÛÊÛ˛ ·ÓÎ¸ Ì‡ ÒÂ·fl! áÂÏÌÓÈ ÔÓÍÎÓÌ Ç‡Ï, ‰ÓÓ„‡fl ÄÎÎ‡! ü Ó˜ÂÌ¸ ıÓ˜Û, ˜ÚÓ· ÏÓÂ ÔËÒ¸ÏÓ ·˚ÎÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÓ ‚ „‡ÁÂÚÂ. ë „ÎÛ·ÓÍËÏ Û‚‡ÊÂÌËÂÏ, ç‡Ú‡¯‡, New Jersey. èÓÏÌËÚÂ – ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ó˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌ˚ ‚Â‡ ‚ ËÁÎÂ˜Ë‚‡ÂÏÓÒÚ¸ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl, ÛÏÂÌËÂ ÓÚ‚ÎÂ˜¸Òfl ÓÚ ÌÂ„Ó. ã˛·‡fl Ì‡¯‡ Ï˚ÒÎ¸ Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Á‰ÓÓ‚¸Â ÒÚÂÏËÚÒfl Í ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË˛.

ÇÄå çÖéÅïéÑàåÄ èéåéôú? éÅêÄôÄâíÖëú! . èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËfl Ë ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚. . ìÒÔÂ¯ÌÓÂ ËÁÎÂ˜ÂÌËÂ ÓÚ ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸ÌÓÈ Ë Ì‡ÍÓÚË˜ÂÒÍÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË. . àÁÎÂ˜ÂÌËÂ ÏÌÓ„Ëı ÌÂ‚ÌÓ-ÔÒËıË˜ÂÒÍËı, ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ, ÎÂ„ÍËı Ë ‰˚ı‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÛÚÂÈ, ÔË˘Â‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡, ÔÂ˜ÂÌË, ·ÓÎÂÁÌÂÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ Ó·ÏÂÌ‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚ Ë ÔËÚ‡ÌËfl, Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ ÔÓ˜ÂÍ Ë ÏÓ˜Â‚˚‚Ó‰fl˘Ëı ÔÛÚÂÈ, „ËÌÂÍÓÎÓ„Ëfl, Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl ÍÓ‚Ë, Ú‡‚Ï˚ Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl, Ë ÏÌÓ„ËÂ ‰Û„ËÂ ·ÓÎÂÁÌË ÛÒÔÂ¯ÌÓ ËÁÎÂ˜Ë‚‡˛ÚÒfl ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ. . É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ „ÂÓÔ‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ëı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ‰Ó ÒÂ‰ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl. . É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ, ‚ÌÂ‰ÂÌÌ˚ı ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡: ÔÓ˜Ë, ÔÓÍÎflÚ¸fl, Ò„Î‡Á‡, ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ ÓÚ «Ó‰ÂÊËÏÓÒÚË», ÛÒÔÂ¯Ì‡fl ‡·ÓÚ‡ Ò «ÚÛ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚÍ‡ÏË». . èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ Ú‡ÎËÒÏ‡Ì˚ Ë ‡ÏÛÎÂÚ˚ (Ì‡ Á‡˘ËÚÛ ÊËÁÌË, ÓÚ ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Ì‡ ÛÒÔÂı Ë Û‰‡˜Û ‚ ·ËÁÌÂÒÂ, Û˜Â·Â Ë Ú. ‰.) ÔÓÎÂ˜ÂÌÌ˚Ï Ô‡ˆËÂÌÚ‡Ï, ‡ Ú‡ÍÊÂ ·ËÓ˝ÎÂÍÚÓ˘ËÚ Ì‡ ÛÒËÎÂÌËÂ ˝Ì. ÔÓÚÂÌˆË‡Î‡ Ó„‡ÌËÁÏ‡, ÛÍÂÔÎÂÌËÂ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ‰ËÒÍË Ò ÎÂ˜Â·ÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ. . ê‡·ÓÚ‡ÂÏ ÒÓ ‚ÒÂÏË ¯Ú‡Ú‡ÏË ÄÏÂËÍË, ä‡Ì‡‰ÓÈ, ÄÎflÒÍÓÈ, ëçÉ, ÉÂÏ‡ÌËÂÈ, Ä‚ÒÚËÂÈ, ò‚ÂÈˆ‡ËÂÈ, Å‡ÁËÎËÂÈ, ÉÂˆËÂÈ Ë Ú.‰. ê‡ÒÒÚÓflÌËÂ ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÌÂ ËÏÂÂÚ. óËÚ‡ÈÚÂ Ì‡¯Ë ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË ‚ „‡ÁÂÚ‡ı, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂ‚˚È ÚÓÏ ÍÌË„Ë «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„Ó ÒÂ·fl» Ì‡ Ì‡¯ÂÏ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ.

è‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ – Alla KOSTIKOVA.

http://www.lighten1.com

В НОВОМ СВЕТЕ

28 Ï‡Ú‡—3 ‡ÔÂÎﬂ 2008

ÇÖêÄ ˘Â ‚ 2000 „Ó‰Û ÌËÍÚÓ ÌÂ ÏÓ„ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡Ú¸, ˜ÚÓ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ‚ÂÚ‚flÏË ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ô‡‚ÓÒÎ‡‚Ëfl ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ·‡ÚÒÍËÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. êèñá ‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÎ ÏËÚÓÔÓÎËÚ ÇËÚ‡ÎËÈ (ìÒÚËÌÓ‚), ÍÓÚÓ˚È Ë ÒÎ˚¯‡Ú¸ ÌÂ ıÓÚÂÎ Ó Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ÏÂÊ‰Û åÓÒÍ‚ÓÈ Ë ç¸˛-âÓÍÓÏ. çÓ ‚ 2001 „Ó‰Û Â„Ó ÒÏÂÌflÂÚ Ì‡ ÔÓÒÚÛ ÔÂ‚ÓËÂ‡ı‡ ÏËÚÓÔÓÎËÚ ã‡‚. à ÍÓ„‰‡ ÓÒÂÌ¸˛ 2003 „Ó‰‡ èÂÁË‰ÂÌÚ êÓÒÒËË èÛÚËÌ ÔÓÒÂÚËÎ ëòÄ Ò ‚ËÁËÚÓÏ, ÓÌ ÔË„Î‡ÒËÎ ã‡‚‡ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÂ ÔÓÒÓÎ¸ÒÚ‚Ó ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ. à ÚÓÚ ÓÚÍÎËÍÌÛÎÒfl. ëÓÒÚÓflÎÒfl ÔÂ‚˚È ‰Ë‡ÎÓ„. èÛÚËÌ ÔÂÂ‰‡Î ÏËÚÓÔÓÎËÚÛ ÔË„Î‡¯ÂÌËÂ ÓÚ ë‚flÚÂÈ¯Â„Ó è‡ÚË‡ı‡ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ë ‚ÒÂfl êÛÒË ÄÎÂÍÒËfl II ÔÓÒÂÚËÚ¸ åÓÒÍ‚Û. Ç Ï‡Â 2004 „Ó‰‡ ÏËÚÓÔÓÎËÚ ã‡‚ Ò ‰ÂÎÂ„‡ˆËÂÈ êèñá ÔÓÒÂ˘‡ÂÚ åÓÒÍ‚Û, „‰Â ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Â„Ó ÔÂ‚‡fl ‚ÒÚÂ˜‡ Ò Ô‡ÚË‡ıÓÏ. Ä ‚ÂÒÌÓÈ 2006 „Ó‰‡ ‚ ë‡Ìî‡ÌˆËÒÍÓ ·˚Î ÒÓÁ‚‡Ì èÓÏÂÒÚÌ˚È ÒÓ·Ó êèñá, ÍÓÚÓ˚È Á‡ÒÂ‰‡Î ÌÂ‰ÂÎ˛. ÖÔËÒÍÓÔ˚, ‰ÛıÓ‚ÂÌÒÚ‚Ó Ë ÏËflÌÂ, ÔËÌËÏ‡‚¯ËÂ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ˝ÚÓÏ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÏ ÒÓ·ÓÂ, ‚˚ÌÂÒÎË Â¯ÂÌËÂ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Â‚ı‡ËÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Â‰ËÌÒÚ‚‡ Ò ˆÂÍÓ‚¸˛-Ï‡ÚÂ¸˛. ÄıËÂÂÈÒÍËÈ ÒÓ·Ó êèñá ÛÚ‚Â‰ËÎ ˝ÚÓ Â¯ÂÌËfl. 17 Ï‡fl 2007 „Ó‰‡ ‚ åÓÒÍ‚Â ·˚Î ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì ÄÍÚ Ó Í‡ÌÓÌË˜ÂÒÍÓÏ Ó·˘ÂÌËË ÏÂÊ‰Û êèñá Ë êèñ. Å˚Î‡ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡ ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÎÂÚ ·Û‰ÛÚ ‚˚‡·ÓÚ‡Ì˚ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËfl ÔÓ ‚ÒÂÏ ÓÒÚ‡˛˘ËÏÒfl ÒÔÓÌ˚Ï ‚ÓÔÓÒ‡Ï. ó‡ÒÚ¸ ÔËıÓ‰Ó‚ êèñá ÌÂ ÔËÌflÎ‡ Â¯ÂÌËÈ èÓÏÂÒÚÌÓ„Ó ÒÓ·Ó‡ ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ Ë Û¯Î‡ ‚ ‡ÒÍÓÎ. ã‡‚ ËÒÍÂÌÌÂ ÒÍÓ·ÂÎ Ó· ˝ÚÓÏ Ë ÔËÌËÏ‡Î ‚ÒÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸ ‡ÒÍÓÎ¸ÌËÍÓ‚. äÓ„‰‡ Ì‡ÒÂÎ¸ÌËÍË ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ë‚flÚÓ-íÓËˆÍÓ„Ó ÏÓÌ‡ÒÚ˚fl ‚ ÑÊÓ‰‡Ì‚ËÎÎÂ ÔÓÔÓÒËÎË ‚Î‡‰˚ÍÛ ÇËÚ‡ÎËfl ‚ÓÁ„Î‡‚ËÚ¸ Ëı Ó·˘ËÌÛ, ‚ ÏÓÌ‡ÒÚ˚Â ÊËÎÓ ‚ÒÂ„Ó ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ç 1946 „Ó‰Û Ó·ËÚÂÎ¸ ÔÓÔÓÎÌflÂÚÒfl ·‡ÚËÂÈ Î‡‰ÓÏËÒÍÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ˆÍÓ„Ó ÏÓÌ‡ÒÚ˚fl, Ë ‚Î‡‰˚Í‡ ÇËÚ‡ÎËÈ ‚ ÚÂÚËÈ ‡Á, ÛÊÂ Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÁÂÏÎÂ, ‚ÓÁÓÊ‰‡ÂÚ ÚËÔÓ„‡ÙÒÍÓÂ ·‡ÚÒÚ‚Ó Ë Ú‡‰ËˆËË èÓ˜‡Â‚ÒÍÓÈ Ò‚flÚÓÈ Ó·ËÚÂÎË. åÓÌ‡ÒÚ˚¸ Ò „Ó‰‡ÏË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÍÛÔÌÂÈ¯ËÏ ‰ÛıÓ‚Ì˚Ï ˆÂÌÚÓÏ ÛÒÒÍÓÈ ˝ÏË„‡ˆËË, ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ÒÂÏËÌ‡Ë˛, ËÁ‰‡ÂÚ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜Â-

Ç ÑÊÓ‰‡Ì‚ËÎÎÂ ÔÓ‰ ç¸˛-âÓÍÓÏ ÔÓıÓÓÌËÎË ÔÂ‚ÓËÂ‡ı‡ êÛÒÒÍÓÈ Á‡Û·ÂÊÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë ÏËÚÓÔÓÎËÚ ‡ ç¸˛-âÓÍÒÍÓ„Ó Ë ëÂ‚ÂÓ-ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ã‡‚‡ (òÍÛÎ‡). Ö„Ó ÛıÓ‰ ËÁ ÊËÁÌË ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ÔÓ˜ÚË ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ — ÔÓÒÌÛ‚¯ËÒ¸ ‚ 8 ÛÚ‡, ÓÌ ÔÓ˜ÂÎ ÏÓÎËÚ‚˚, Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÒÌÛÎ Ë ÛÊÂ ÌÂ ÔÓÒ˚Ô‡ÎÒﬂ.

åËÚÓÔÓÎËÚ ã‡‚, 2000-Â.

ПОСЛЕ ЛАВРА

ÒÚ‚Ó ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚. ÅÛ‰Û˘ËÈ ÏËÚÓÔÓÎËÚ ã‡‚ Á‡ 60 ÎÂÚ ÏÓÌ‡¯ÂÒÚ‚‡ ÔÓıÓ‰ËÚ ‚ÒÂ ÒÚÛÔÂÌ¸ÍË ÏÓÌ‡ÒÚ˚ÒÍÓ„Ó ÔÓÒÎÛ¯‡ÌËfl: ÓÚ ‡·ÓÚÌËÍ‡ ÚËÔÓ„‡ÙËË ‰Ó Ì‡ÒÚÓflÚÂÎfl ÏÓÌ‡ÒÚ˚fl, ÂÔËÒÍÓÔ‡, ÂÍÚÓ‡ ë‚flÚÓ-íÓËˆÍÓÈ ÒÂÏËÌ‡ËË. éÌ Â‰‡ÍÚËÛÂÚ „‡ÁÂÚÛ “è‡‚ÓÒÎ‡‚Ì‡fl êÛÒ¸”, ÂÂ ÔËÎÓÊÂÌËÂ “è‡‚ÓÒÎ‡‚Ì‡fl ÊËÁÌ¸” Ë ÂÊÂ„Ó‰ÌËÍ “è‡‚ÓÒÎ‡‚Ì˚È ÔÛÚ¸”. éÌ Á‡ÌËÏ‡Î ÔÓÒÚ˚ ÒÂÍÂÚ‡fl ÄıËÂÂÈÒÍÓ„Ó ÒËÌÓ‰‡, Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎfl ÔÂ‚ÓËÂ‡ı‡, ‡ ‚ 2001 „Ó‰Û ·˚Î ËÁ·‡Ì ÔÂ‚ÓËÂ‡ıÓÏ êèñá, ÏËÚÓÔÓÎËÚÓÏ ëÂ‚ÂÓ-ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ Ë ç¸˛-âÓÍÒÍËÏ. åËÚÓÔÓÎËÚ ã‡‚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÁ Í‡Ô‡ÚÓÓÒÒÓ‚ — ‰Â‚ÌÂ„Ó Ì‡Ó‰‡ Í‡Ô‡ÚÒÍÓÈ êÛÒË, ÍÓÚÓ˚È ˜‡˘Â Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÛÒËÌ‡ÏË. éÌË ‡ÒÒÂÎÂÌ˚ ‚ á‡Í‡Ô‡ÚÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, „‰Â ÔËÁÌ‡Ì˚ ÍÓÂÌÌÓÈ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛, ‚ ëÎÓ‚‡ÍËË, ‰Û„Ëı Í‡Ô‡ÚÒÍËı ÒÚ‡Ì‡ı, ËÏÂ˛Ú Ò‚ÓÈ flÁ˚Í, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡˛Ú, ËÁ‰‡˛Ú ÍÌË„Ë Ë ÔÂËÓ‰ËÍÛ. üÁ˚Í Ó˜ÂÌ¸ Î˛·ÓÔ˚ÚÌ˚È, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Â‰‚‡ ÎË ÌÂ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ˆÂÍÓ‚ÌÓÒÎ‡‚flÌËÁÏÓ‚. èÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ ÔÓ‰Í‡Ô‡ÚÒÍËı ÛÒËÌÓ‚, Ì‡ÒÚÓflÚÂÎ¸ Í‡ÙÂ‰‡Î¸ÌÓ„Ó äÂÒÚÓ‚ÓÁ‰‚ËÊÂÌÒÍÓ„Ó ÒÓ·Ó‡ ‚ ìÊ„ÓÓ‰Â ÔÓÚÓËÂÂÈ ÑËÏËÚËÈ ëË‰Ó, Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÛÒËÌ˚ ·ÓÎÂÂ ‰Û„Ëı Ì‡Ó‰Ó‚ ÒÓı‡ÌËÎË ‰Â‚ÌËÈ flÁ˚Í äËÂ‚ÒÍÓÈ êÛÒË. è‡‚ÓÒÎ‡‚Ì˚Â ÛÒËÌ˚, Í‡Í Ë ÛÍ‡ËÌˆ˚, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓ‰‚Â„‡ÎËÒ¸ „ÓÌÂÌËflÏ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Í‡ÚÓÎËÍÓ‚ Ë ÛÌË‡ÚÓ‚, ÌÓ ‚˚ÒÚÓflÎË. ëÂ„Ó‰Ìfl ‚ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ á‡Í‡Ô‡ÚÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ·ÓÎÂÂ 500 Ó·˘ËÌ Ë 30 ÏÓÌ‡ÒÚ˚ÂÈ ìÍ‡ËÌÒÍÓÈ Ô‡‚ÓÒÎ‡‚ÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë. èÂ‰ÏÂÚÓÏ ÓÒÓ·ÓÈ „Ó‰ÓÒÚË ÛÒËÌÓ‚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ Ô‡‚ÓÒÎ‡‚ÌÛ˛ ‚ÂÛ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÒÚ¸ ÓÌË ÔÓÎÛ˜ËÎË Ì‡ ÒÚÓÎÂÚËÂ ‡Ì¸¯Â äËÂ‚‡ — ÓÚ ‡‚ÌÓ‡ÔÓÒÚÓÎ¸Ì˚ı äËËÎÎ‡ Ë åÂÙÓ‰Ëfl, Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚ı Á‡Í‡Ô‡Úˆ‡ÏË Ò‚flÚ˚ı. á‡ ÌÂÔÓÎÌ˚ı ÒÂÏ¸ ÎÂÚ Ì‡ ÔÓÒÚÛ ÔÂ‚ÓËÂ‡ı‡ êèñá ÏËÚÓÔÓÎËÚ ã‡‚ ÛÒÔÂÎ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÏÌÓ„Ó. èË ˝ÚÓÏ ÓÌ ‚ÒÂ„‰‡ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ÔÓ-Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÒÏËÂÌÌ˚Ï ÏÓÌ‡ıÓÏ — ÒÚ‡-

17 Ï‡ﬂ 2007 „Ó‰‡. åËÚÓÔÓÎËÚ ã‡‚ Ë Ô‡ÚË‡ı ÄÎÂÍÒËÈ II ÔÓÒÎÂ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËﬂ ÄÍÚ‡ Ó Í‡ÌÓÌË˜ÂÒÍÓÏ Ó·˘ÂÌËË.

äÚÓ ‚ÓÁ„Î‡‚ËÚ êÛÒÒÍÛ˛ Á‡Û·ÂÊÌÛ˛ Ô‡‚ÓÒÎ‡‚ÌÛ˛ ˆÂÍÓ‚¸? íÄ

íà

Василий Михайлович Шкурла родился 1 января 1928 года в Ладомирове. В этом словацком городке архимандритом Виталием (Максименко), бывшим наместником Успенской Почаевской лавры, был основан монастырь во имя преподобного Иова Почаевского и возрождено знаменитое почаевское типографское братство. Рано лишившийся матери, Василий Шкурла вырос при монастыре. Одиннадцатилетним отроком вступил в братство, трудился на монастырских послушаниях. Архимандрит Виталий крестил будущего владыку, а в 1946 году, уже в США, постригал его в монашество. Архимандрит Виталий при советской власти пережил два ареста. Первый раз был заключен вместе с митрополитом Киевским и Галицким Антонием (Храповицким) и архиепископом Волынским Евлогием (Георгиевским). Второй раз был арестован прямо в храме На Казацких Могилах. Его избивали на допросах, обвиняя в “руководстве украинскими повстанцами”. В 1921 году он оказался в Ладомирове. Сразу стал собирать вокруг себя монашество, строить монастырь преподобного Иова Почаевского, возрождать типографское братство, саму типографию. Он начинает издательскую деятельность, выпускает газету “Православная Русь”. В этом монастыре начинал свой архипастырский путь будущий митрополит Лавр.

äë

ÖÔËÒÍÓÔ ã‡‚, Ì‡˜‡ÎÓ 50-ı.

ÄıËÂÔËÒÍÓÔ àÎ‡ËÓÌ, ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ÔÂÂÏÌËÍ. ‡ÎÒfl ÔÂÊ‰Â ‚˚ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÌÂÌËÂ ‰Û„Ëı Ë ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÚÓÏ ÔÓËÁÌÂÒÚË Ò‚ÓÂ. ëÚÓÎ¸ ÊÂ ÒÏËÂÌÌÓ ÓÌ ÌÂÒ ÍÂÒÚ ÔÂ‚ÓËÂ‡ı‡. ç‡Í‡ÌÛÌÂ Ò‚ÓÂÈ ÍÓÌ˜ËÌ˚ ÏËÚÓÔÓÎËÚ ã‡‚ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓÒÂÚËÎ êÓÒÒË˛, „‰Â Ì‡ ÌÂ„Ó ÔÓÒ˚Ô‡ÎËÒ¸ Ì‡„‡‰˚ Á‡ ‚ÍÎ‡‰ ‚ ‰ÂÎÓ Â‰ËÌÂÌËfl êÛÒÒÍÓÈ ˆÂÍ‚Ë. èÓ„Â·ÂÌËÂ ÏËÚÓÔÓÎËÚ‡ ã‡‚‡ ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ 21 Ï‡Ú‡ ‚ ë‚flÚÓíÓËˆÍÓÏ ÑÊÓ‰‡Ì‚ËÎÎ¸ÒÍÓÏ ÏÓÌ‡ÒÚ˚Â, ÒÚÓÎ¸ ·ÎËÁÍÓÏ Â„Ó ÒÂ‰ˆÛ. ÇÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÄıËÂÂÈÒÍÓ„Ó ÒÓ·Ó‡, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÂÚ ËÁ·‡Ì Â„Ó ÔÂÂÏÌËÍ, ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ êèñá ·Û‰ÂÚ ‡ıËÂÔËÒÍÓÔ ëË‰ÌÂÈÒÍËÈ Ë çÓ‚ÓÁÂÎ‡Ì‰ÒÍÓ-Ä‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍËÈ àÎ‡ËÓÌ. àÏÂÌÌÓ Â„Ó ‚Ë‰ÂÎ Ò‚ÓËÏ ÔÂÂÏÌËÍÓÏ ÏËÚÓÔÓÎËÚ ã‡‚.

ëÂ„ÂÈ ÅõóäéÇ.

ÄíÄë! ì˜ÂÌ˚Â Î˛‰Ë ËÁ é·˘ÂÒÚ‚‡ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÈ „ÂÌÂ‡ÎÓ„ËË çÓ‚ÓÈ ÄÌ„ÎËË ‰ÓÍÓÔ‡ÎËÒ¸ ‰Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Å‡‡Í é·‡Ï‡ ‰‡Î¸ÌËÈ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ Å˝‰‡ èËÚÚ‡, ‡ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ – Ó‰Ìﬂ ÄÌ‰ÊÂÎËÌ˚ ÑÊÓÎË.

КРУГОМ

РОДНЯ ÂÌÂ‡ÎÓ„ äËÒÚÓÙÂ ó‡ÈÎ‰ ‡ÒÍÓÔ‡Î, ˜ÚÓ ‚ Ó‰Û é·‡Ï˚ Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ó ÔÓÎËÚËÍÓ‚. ç‡ÔËÏÂ, Â„Ó ‰‡Î¸ÌËÏË Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡ÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl ·˚‚¯ËÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ëòÄ ÑÊÂ‡Î¸‰ îÓ‰, É‡Ë íÛÏ˝Ì Ë ÑÊÂÈÏÒ å˝‰ËÒÓÌ, Í ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ÑËÍ óÂÈÌË, ÌÓ Á‡ÚÓ Ë ìËÌÒÚÓÌ óÂ˜ËÎÎ¸, êÓ·ÂÚ ãË Ë ‰‡ÊÂ ÌÂÎ˛·ËÏ˚È ËÏ Ì˚ÌÂ¯ÌËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÑÊÓ‰Ê ÅÛ¯-ÏÎ‡‰¯ËÈ. ì ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ Ó‰Ìfl ·ÓÎÂÂ ‡ÔÓÎËÚË˜Ì‡fl, ÌÓ ÒÎ‡‚Ì‡fl ÔÂ‚Ëˆ˚ å‡‰ÓÌÌ‡, ëÂÎËÌ ÑËÓÌ Ë ÄÎ‡ÌËÒ åÓËÒÒÂÚ, ÔËÒ‡ÚÂÎ¸ ÑÊÂÍ äÂÛ‡Í Ë ä‡ÏËÎÎ‡ è‡ÍÂ ÅÓÛÎÁ. Ä ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÂˆ ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ – ‰‡Î¸ÌËÈ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ ÔÂ‚ÓÈ ÎÂ‰Ë ëòÄ ãÓ˚ ÅÛ¯. à, ‚˚ıÓ‰ËÚ, Ò‚Ó‰Ì‡fl Ó‰Ìfl é·‡ÏÂ.

èÓ ÏÌÂÌË˛ ó‡ÈÎ‰‡, ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÏÌÓ„ËÂ Î˛‰Ë, ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, Ò‚flÁ‡Ì˚ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÔÓ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÎËÌËË Ò‡Ï˚Ï ÌÂÓÊË‰‡ÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ. ç˚ÌÂ¯ÌËÂ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú˚ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ëòÄ ˜‡ÒÚÓ ÓÚÏÂ˜‡˛Ú ‡ÁÎË˜Ëfl ‚ ÔÓÁËˆËflı ‰Û„ ‰Û„‡, ÔË ÚÓÏ ˜ÚÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ÏÌÓ„Ó Ó·˘Â„Ó. é·˘ÂÒÚ‚Ó ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÈ „ÂÌÂ‡ÎÓ„ËË çÓ‚ÓÈ ÄÌ„ÎËË - ÒÚ‡ÂÈ¯‡fl ‚ ëòÄ ÌÂÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍ‡fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl Ì‡ ˝ÚÓÈ ÌË‚Â - ÓÒÌÓ‚‡ÌÓ ‚ 1845 „Ó‰Û. äËÒÚÓÙÂ ó‡ÈÎ‰ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò É˝Ë êÓ·ÂÚÒÓÏ, ‡‚ÚÓÓÏ ÍÌË„Ë "èÂ‰ÍË ÔÂÁË‰ÂÌÚÓ‚ ëòÄ", ÔÓÚ‡ÚËÎ Ì‡ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ „ÂÌÂ‡ÎÓ„ËË Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓÈ „ÓÌÍË ÚË „Ó‰‡.

В НОВОМ СВЕТЕ

СОЛОВЬЯ - НА НАРЫ

äêàåàçÄã ëÓÍ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËfl ÔÓ‰ ÒÚ‡ÊÂÈ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó “ÓÛÊÂÈÌÓ„Ó ·‡ÓÌ‡” ÇËÍÚÓ‡ ÅÛÚ‡ ÔÓ‰ÎËÎ Â˘Â Ì‡ 12 ‰ÌÂÈ ÒÛ‰ í‡ËÎ‡Ì‰‡. éÌ ·˚Î ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì ÔÓ Á‡ÔÓÒÛ ëòÄ. ÅÛÚ ÒÚ‡Î ÊÂÚ‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ê‡‰ÌÓÒÚË, ÒÓ„Î‡ÒË‚¯ËÒ¸ Ì‡ ÔÂÂ„Ó‚Ó˚ ‚ í‡ËÎ‡Ì‰Â Ò ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË êÂ‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌ˚ı ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ äÓÎÛÏ·ËË Ó ÔÓÒÚ‡‚Í‡ı ÓÛÊËfl. çÓ äÓÎÛÏ·Ëfl ·˚Î‡ “ÌÂ Â„Ó ÚÂËÚÓËÂÈ”. ä‡Í ÔÓËÒıÓ‰ËÎË “Ó·˚˜Ì˚Â” ÌÂÎÂ„‡Î¸Ì˚Â ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÓÛÊËfl Ë ·˚Î ÎË ÅÛÚ Ò‚flÁ‡Ì ÒÓ ÒÔÂˆÒÎÛÊ·‡ÏË êÓÒÒËË?

28-ÎÂÚÌËÈ êÓ·ÂÚ ëÓÎÓ‚ÂÈ ËÁ ëË˝ÚÚÎ‡ - "ÍÓÓÎ¸ ÒÔ‡Ï‡". éÌ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÔËÁÌ‡‚‡ÎÒfl ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ‚ „‡Ê‰‡ÌÒÍËı ‰ÂÎ‡ı, Ò ÌÂ„Ó ‚Á˚ÒÍË‚‡ÎË ‰ÂÒflÚÍË ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚. Ó ÓÌ ÔËÁÌ‡ÂÚÒfl: "ü ‚Â‰Û Ò‚ÓÈ ·ËÁÌÂÒ 10 ç ÎÂÚ, ÌÂ Á‡ÔÎ‡ÚË‚ ÌË ‰‡ÈÏ‡, ÌÂ‚ÁË‡fl Ì‡ ÒÛ‰Â·Ì˚Â ‰ÂÎ‡". ëÂÈ˜‡Ò ëÓÎÓ‚¸fl ÒÛ‰flÚ Á‡ Ó·Ï‡Ì Ë ÌÂÛÔÎ‡ÚÛ Ì‡ÎÓ„Ó‚ ÛÊÂ ‚ Û„ÓÎÓ‚ÌÓÏ ÒÛ‰Â. ç‡ ÒÔ‡ÏÓ‚ÒÍËı ÓÔÂ‡ˆËflı ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÓÌ "Á‡‡·ÓÚ‡Î" ·ÓÎÂÂ $300 Ú˚Òfl˜. á‡ ˜ÚÓ ÂÏÛ Ò‚ÂÚËÚ 26 ÎÂÚ Ú˛¸Ï˚ Ë $700 000 ‚ÓÁÏÂ˘ÂÌËfl Û˘Â·‡. ì„ÓÎÓ‚ÌÓÂ ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÔ‡ÏÂÓ‚ - Â‰ÍÓÂ ‰ÂÎÓ. è‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ó„‡Ì˚ Ì‡‰Â˛ÚÒfl, ˜ÚÓ Ì‡ ÔËÏÂÂ ëÓÎÓ‚¸fl "ÒÔ‡ÏÂ˚ ÔÓ‰ÛÏ‡˛Ú ‰‚‡Ê‰˚".

ДЕНЬГАМ ВСЕ ВОЗРАСТЫ ПОКОРНЫ Ç ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ ÒÛ‰ﬂÚ 75ÎÂÚÌ˛˛ éÎ¸„Û ê‡ÚÚÂ¯ÏË‰Ú Ë 77-ÎÂÚÌ˛˛ ïÂÎÂÌ ÉÓÛÎÂÈ.

КАК БУТ-ТО

ÌË ‚ıÓ‰ËÎË ‚ ‰Ó‚ÂËÂ Í ·ÂÁé ‰ÓÏÌ˚Ï ÏÛÊ˜ËÌ‡Ï, ÔÓÏÓ„‡ÎË ËÏ Ì‡ÈÚË ÊËÎ¸Â, ÓÙÓÏÎﬂÎË

ВСЕ ЯСНО

ÒÚ‡ıÓ‚ÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰‰ÂÎ˚‚‡ÎË Ëı ÔÓ‰ÔËÒË Ì‡ ‰Ó„Ó‚Ó‡ı Ò ‰Û„ËÏË ÒÚ‡ıÓ‚˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËﬂÏË. Ä ÊÂÚ‚Û Ó‰ÛÏ‡ÌË‚‡ÎË ‡ÎÍÓ„ÓÎÂÏ Ë ÒÌÓÚ‚ÓÌ˚ÏË Ë Û·Ë‚‡ÎË, ËÌÒˆÂÌËÛﬂ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È ÒÎÛ˜‡È. èÓ‰ÛÊÍË, ÁÌ‡ÍÓÏ˚Â 20 ÎÂÚ Ë Ì‡˜ËÌ‡‚¯ËÂ Ò ‚ÓÓ‚ÒÚ‚‡ ÍÓ¯ÂÎ¸ÍÓ‚ ‚ ‡Á‰Â‚‡ÎÍ‡ı ÒÔÓÚÁ‡ÎÓ‚, ÔÓÎÛ˜ËÎË ÒÚ‡ıÓ‚˚ı ‚˚ÔÎ‡Ú - ·ÓÎÂÂ $3 ÏÎÌ Ë ˜‡ÒÚ¸ ‰ÂÌÂ„ ÔÓÚ‡ÚËÎË Ì‡ ÔÎ‡ÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÓÔÂ‡ˆËË. àÏ Ò‚ÂÚËÚ Ú˛ÂÏÌ˚È ÒÓÍ ‰Ó 160 ÎÂÚ.

ЗАКРЫТ ПРОЦЕСС

ê‡ÒÍ˚Ú‡ ÒıÂÏ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÓÛÊËfl ÚÂÚ¸ËÏ ÒÚ‡Ì‡Ï Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl „ÛÔÔ‡ ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ ééç ‰ÓÒÍÓÌ‡Î¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÎ‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÛ˛ ÒÂÚ¸ ÓÛÊÂÈÌ˚ı ‰ËÎÂÓ‚ Ì‡ ÔËÏÂÂ ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ ‚ÓÓÛÊÂÌËfl „ÛÔÔËÓ‚ÍÂ ìçàíÄ ‚ ÄÌ„ÓÎÂ. ëıÂÏ‡ ‚˚‚ÓÁ‡ ÓÛÊËfl ‚˚„Îfl‰ÂÎ‡ Ú‡Í. “àÎ-76” ‚˚ÎÂÚ‡Î, Í ÔËÏÂÛ, ËÁ ·ÓÎ„‡ÒÍÓ„Ó ÅÛ„‡Ò‡. Ö„Ó „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÏÂÒÚËÚ¸ Ó‰ËÌ Ú‡ÌÍ Ë Ô‡Û Åíê. ÑÓÍÛÏÂÌÚ˚ ·˚ÎË ÎËÔÓ‚˚ÏË, Ë ˜ËÒÎËÎËÒ¸ ‚ ÌËı Í‡ÍËÂ-ÌË·Û‰¸ “ÏËÌ˚Â” ÔÓ‰¯ËÔÌËÍË. Ç ÔÓÎÂÚÌÓÏ ÎËÒÚÂ ÁÌ‡˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ò‡ÏÓÎÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ á‡Ï·Ë˛. Ç ì„‡Ì‰Â Ï‡¯ËÌ‡ Á‡Ô‡‚ÎflÎ‡Ò¸ Ë ‚ÁÎÂÚ‡Î‡ ‚ Ú‡ÍÓÂ ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó á‡Ï·ËË ÌÓ˜¸˛. Ñ‡Î¸¯Â Ò‡ÏÓÎÂÚ “ÔÓÔ‡‰‡Î” — ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡ÎÒfl Ì‡ Á‡Ô‡‰ Ë ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ÔÓ˜ÚË ÌÂ‚Ë‰ËÏ˚Ï ‰Îfl ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ (ÓÚÍÎ˛˜‡˛ÚÒfl ·ÓÚÓ‚˚Â Ó„ÌË Ë “ÎË¯Ìflfl” ˝ÎÂÍÚÓÌËÍ‡). ëÂÒÚ¸ ‚ ÄÌ„ÓÎÂ Ì‡ ÚÂËÚÓËË, ÍÓÌÚÓÎËÛÂÏÓÈ ìçàíÄ, ·˚ÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÎË¯¸ ÌÓ˜¸˛, ÔË˜ÂÏ ÌÂ Ì‡ ‚ÁÎÂÚÌÓ-ÔÓÒ‡‰Ó˜ÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ. ÇÂÏflÌÍ‡ „ÓÚÓ‚ËÎ‡Ò¸ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂÂ‰ ÔÓÒÚ‡‚ÍÓÈ ÓÛÊËfl: ÔËÂÁÊ‡Î ·ÛÎ¸‰ÓÁÂ, ÒÌÓÒfl ‚ÒÂ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÔÛÚË. èÓÎÛ˜Ë‚¯Û˛Òfl „ÎËÌflÌÛ˛ ‰ÓÓ„Û Á‡ÎË‚‡ÎË ‚Ó‰ÓÈ. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÂÌ¸ ÓÌ‡ Á‡Ò˚ı‡Î‡ ÔÓ‰ Ô‡Îfl˘ËÏ ÒÓÎÌˆÂÏ, ÔÂ‚‡˘‡flÒ¸ ‚ Ú‚Â‰˚È „ÛÌÚ. ùÚ‡ ËÏÔÓ‚ËÁËÓ‚‡ÌÌ‡fl ÔÓÎÓÒ‡ ÛÏ˚¯ÎÂÌÌÓ ‰ÂÎ‡Î‡Ò¸ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ ÛÁÍÓÈ Ë ÍÓÓÚÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ “àÎ-76” ‚ÔËÒ‡ÎÒfl ‚ ÌÂÂ ·ÂÁ Á‡ÁÓÓ‚. ÑÂÂ‚¸fl Ë ÍÛÒÚ˚ ÔÓ ÂÂ ÒÚÓÓÌ‡Ï ÔÓ‰ÒÚË„‡ÎË ÚÓÊÂ ÔÓ ÏËÌËÏÛÏÛ — ˜ÚÓ·˚ Í˚Î¸fl Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ ÂÂ ÌÂ Á‡‰ÂÎË. Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË ÒÔÛÚÌËÍ ÒÌËÏÂÚ ˝ÚÓÚ Û˜‡ÒÚÓÍ, ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ Ì‡ÎË˜ËÂ Á‰ÂÒ¸ ËÏÂÌÌÓ Çèè Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ-

28 Ï‡Ú‡—3 ‡ÔÂÎﬂ 2008

‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ Ò‡ÏÓÎÂÚ ‚ıÓ‰ËÎ ‚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡Ì˚ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËfl Ë ÔÓÔ‡‰‡Î ‚ Á‡‰‡ÌÌ˚È ‡ÈÓÌ, ÓÌ ÔÓ‰‡‚‡Î ‡‰ËÓÒË„Ì‡Î. ç‡ ÁÂÏÎÂ Â„Ó ÔËÌËÏ‡ÎË Ë ‡Á‚Ó‰ËÎË ÍÓÒÚ˚. èÓÒ‡‰Í‡ ·˚Î‡ ÌÂÔÓÒÚÓÈ, Ë ÎÂÚ˜ËÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ·˚Ú¸ ‡Ò‡ÏË. ê‡ÒÔÎ‡Ú‡ Á‡ ÚÓ‚‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÎ‡ ÚÛÚ ÊÂ. ì Â‚ÓÔÂÈˆÂ‚ Ì‡ ÚÂËÚÓËË ìçàíÄ ·˚Î Ò‚ÓÈ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸, ÍÓÚÓ˚È ÓˆÂÌË‚‡Î “‚‡Î˛ÚÛ” — ‡ÎÏ‡Á˚. ùÚÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ‰Ó‚ÂflÎË, ÌÓ Ì‡ ·ÓÚÛ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ ÓÒÏ‡ÚË‚‡ÎË Í‡ÏÌË Â˘Â ‡Á. á‡ÚÂÏ Ò„ÛÊ‡ÎË ÚÂıÌËÍÛ Ë ÛÎÂÚ‡ÎË, Ú‡ÍÊÂ ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ. ˚ ÔÓÔÓÒËÎË Ç‡‰ËÏ‡ å áÄâñÖÇÄ, Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎfl „ÂÌ‰ËÂÍÚÓ‡ çè “êÓÒ‡ÙÓ˝ÍÒÔÂÚËÁ‡”, ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÒıÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ ÓÛÊËfl ‚ ÄÙËÍÛ, ÓÁ‚Û˜ÂÌÌÛ˛ „ÛÔÔÓÈ ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ ééç ÔËÏÂÌËÚÂÎ¸ÌÓ Í ÇËÍÚÓÛ ÅÛÚÛ. — ùÚÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Â‡Î¸Ì‡fl ÒıÂÏ‡. éÔÂ‡ˆËË ÅÛÚ‡ Ë Â„Ó ÚÓ„Ó‚˚ı Ô‡ÚÌÂÓ‚ ‡ÒÔËÒ‡Ì˚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ „ÛÔÔÂ ééç, ÍÓÌÚÓÎËÛ˛˘ÂÈ Ó·ÓÓÚ ÓÛÊËfl, ÌÓ Ë ‚ ‰ÓÍÎ‡‰Â ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ëòÄ. åÂÌfl Á‰ÂÒ¸ ÒÏÛ˘‡ÂÚ ÍÓÌÂ˜Ì˚È ÔÛÌÍÚ — ÄÌ„ÓÎ‡, ‚Â‰¸ ÒÙÂ‡ ‚ÎËflÌËfl ÅÛÚ‡ Ë Â˘Â Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÚÓ„Ó‚ˆ‡, åËÌËÌ‡, — ãË·ÂËfl Ë ë¸Â‡-ãÂÓÌÂ. ÄÌ„ÓÎ¸ÒÍ‡fl ÓÔÔÓÁËˆËÓÌÌ‡fl „ÛÔÔËÓ‚Í‡ ìçàíÄ ·˚Î‡ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ‰Û„ËÏË ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ÏË ÓÛÊËfl — ËÁ‡ËÎ¸ÒÍÓ-ÛÍ‡ËÌÒÍËÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË. ÅÛÚ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ 90-ı ‚ ÄÌ„ÓÎÂ ÒÎÛÊËÎ ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍÓÏ ‚ ÒËÎ‡ı ÔÓ ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌË˛ ÏË‡. ÉÓ‚ÓflÚ, ÓÌ ‚Î‡‰ÂÂÚ ¯ÂÒÚ¸˛ flÁ˚Í‡ÏË… åÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl, ÌÂ ËÏÂÎË ÒÏ˚ÒÎ‡ ÔÓÔ˚ÚÍË “ÛıÓ‰ËÚ¸” ÓÚ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚: Ú‡ÍËÂ ÔÓÎÂÚ˚ ‚fl‰ ÎË ÔÓËÒıÓ‰ËÎË ·ÂÁ ‚Â‰ÓÏ‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÔÂˆ-

ÒÎÛÊ·. á‡fl‚ÎÂÌËfl ééç, ˜ÚÓ ÅÛÚ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ‚ÓÁËÎ ÓÛÊËÂ ÔÓ Ú‡ÍÓÈ ÒÎÓÊÌÓÈ ÒıÂÏÂ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ‰Û„ËÏË ÔË˜ËÌ‡ÏË, ‡ ÌÂ Ò ÊÂÎ‡ÌËÂÏ Ó·ÓÈÚË ÒÔÛÚÌËÍË. ÅÛÚ Ë ‰Û„ËÂ Á‡ÍÛÔ‡ÎË ÓÛÊËÂ ‚ ìÍ‡ËÌÂ, êÛÏ˚ÌËË, åÓÎ‰‡‚ËË, ÅÓÎ„‡ËË, Û ÒÚ‡Ì — ·˚‚¯Ëı Û˜‡ÒÚÌËˆ Ç‡¯‡‚ÒÍÓ„Ó ‰Ó„Ó‚Ó‡. á‡ÚÂÏ ÔÓ ÔÓ‰ÎÓÊÌ˚Ï ÔÛÚÂ‚˚Ï ÎËÒÚ‡Ï — ‚Â‰¸ Ò‡Ï ÅÛÚ ‰Â-Ù‡ÍÚÓ ‡‚Ë‡Ô‡Í‡ ÌÂ ËÏÂÎ — Ù‡ıÚÓ‚‡ÎË Ò‡ÏÓÎÂÚ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË-Ô‡ÚÌÂÂ, Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ ÓÙÙ¯ÓÌÓÈ ÁÓÌÂ, Ë ‚˚‚ÓÁËÎË ÚÂıÌËÍÛ Ë ÓÛÊËÂ ËÁ ÒÚ‡Ì ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚, ìÍ‡ËÌ˚. ÑÓ ÄÙËÍË ÓÌË ÏÓ„ÎË ÎÂÚÂÚ¸ Ë ·ÂÁ ‰ÓÁ‡Ô‡‚ÍË. çÓ ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ „Ó˛˜ÂÂ Ì‡ Ó·‡ÚÌ˚È ÔÛÚ¸. éÌË Ò‡‰ËÎËÒ¸ ‚ ÒÚ‡Ì‡ı, „‰Â ÍÓÌÚÓÎ¸ ·˚Î Ó˜ÂÌ¸ ÒÎ‡·, — ì„‡Ì‰‡, äÓÌ„Ó. éÔÎ‡ÚÛ ÔËÌËÏ‡ÎË ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚ÏË ÂÒÛÒ‡ÏË — ˝ÚÓ Ó·˘ÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. åËÒÒËfl ééç ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÎ‡ Ò‚ÓË ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ„Ó Ëı Ó·ÓÓÚ‡. éÛÊËÂ ÏÂÌfl˛Ú Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Ì‡ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·˚Ú¸ ·ÂÁ ÔËÏÂÌÂÌËfl ÒÎÓÊÌ˚ı ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÈ (Ëı ‚ ÄÙËÍÂ ÔÓÒÚÓ ÌÂÚ), — ‡ÎÏ‡Á˚, ÁÓÎÓÚÓ, Â‰ÍËÂ ÏÂÚ‡ÎÎ˚, ˆÂÌÌ˚Â ÔÓÓ‰˚ ‰ÂÂ‚‡. äÒÚ‡ÚË, ÅÛÚ ‚ 1991 „Ó‰Û Á‡ÍÓÌ˜ËÎ ÇÓÂÌÌ˚È ËÌÒÚËÚÛÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı flÁ˚ÍÓ‚ ‚ åÓÒÍ‚Â. ÇÒÂ Ò‚flÁ˚‚‡ÎË ˝ÚÛ ¯ÍÓÎÛ Ò äÉÅ, Ë ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ÂÌÓ, ÌÓ ÌÂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò ÅÛÚÓÏ. ùÚÓ ·˚Î ÔÂÂıÓ‰Ì˚È ÔÂËÓ‰ ‚ ÒÚ‡ÌÂ, Ë Â„Ó ‚˚ÔÛÒÍ ÒÚ‡Î ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï, ÍÓÚÓ˚È ÌÂ ·˚Î Ò‚flÁ‡Ì Ò äÉÅîëÅ. äÓ„‰‡ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÅÛÚ — ÛÍ‡ åÓÒÍ‚˚, ˝ÚÓ ÌÂ Ú‡Í. ïÓÚfl, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÓÔÂ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚Â ÓÌ ÒÓ‚Â¯‡Î, ·˚ÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ Ë ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ, Ë ÓÒÒËÈÒÍËÏ ÒÔÂˆÒÎÛÊ·‡Ï.

ÖÎÂÌ‡ èÄÇãéÇÄ.

åÓÒ„ÓÒÛ‰ Á‡Í˚Î ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ ‰ÂÎÛ Ó· Û·ËÈÒÚ‚Â ÔÂ‚Ó„Ó Á‡ÏÔÂ‰‡ ñÂÌÚÓ·‡ÌÍ‡ êÓÒÒËË ÄÌ‰Âfl äÓÁÎÓ‚‡ ËÁ-Á‡ Û„ÓÁ˚, ÔÓÒÚÛÔË‚¯ÂÈ ÓÚ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ‚ ‡‰ÂÒ ÒÛÔÛ„Ë Û·ËÚÓ„Ó. ‰‚ÓÍ‡Ú˚ ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚ı Û‚ÂÂÌ˚: Ä “Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ˆÂÎ¸ ˝ÚÓ„Ó ıÓ‰‡Ú‡ÈÒÚ‚‡ — ÎË¯ËÚ¸ ëåà ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓ ÓÒ‚Â˘‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒ”. á‡˘ËÚ‡ ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚ı Ë Ò‡ÏË ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚Â Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÎË Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÓÒÚË ÔÓˆÂÒÒ‡. èÓ‰ÒÛ‰ËÏ‡fl ãË‡Ì‡ ÄÒÍÂÓ‚‡ Á‡fl‚ËÎ‡: “ÖÒÎË Á‡Í˚Ú¸ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ, ÚÓ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ò‡ÁÛ Ì‡Ò ‡ÒÒÚÂÎflÚ¸, „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û ‰Â¯Â‚ÎÂ ·Û‰ÂÚ”. êÂ¯ÂÌËÂ Ó Á‡Í˚ÚËË ÔÓˆÂÒÒ‡ ·˚ÎÓ ÔËÌflÚÓ Ò‡ÁÛ ÊÂ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í “åä” ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ‚ ÒÛ‰Â Á‡ÏÔÂ‰‡ ñÅ êî ÇËÍÚÓ‡ åÂÎ¸ÌËÍÓ‚‡, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÚ‡ÎÓ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ËÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ Û ÌÂ„Ó ·˚ÎË ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ËÂ ‚ÂÒËË Û·ËÈÒÚ‚‡ äÓÁÎÓ‚‡, Ó‰Ì‡ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ÍÓÛÔˆËÂÈ ‚ Ò‡ÏÓÏ ñÂÌÚÓ·‡ÌÍÂ. ÉÓÒÓ·‚ËÌÂÌËÂ Ó˜ÂÌ¸ ÌÂ ıÓ˜ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÒÛ‰Â ‚‰Û„ ‚ÒÔÎ˚ÎË Ë ‰Û„ËÂ Ù‡ÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ‰ ÒÓÏÌÂÌËÂ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ ÓÙÓÏÎÂÌÌÛ˛ ‚ÂÒË˛ Ó Á‡Í‡Á˜ËÍÂ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl.

ЗАГАДКА КУПЕРА Ñ˝Ì äÛÔÂ ‚ 1971 „Ó‰Û ÔË„ÓÁËÎ ‚ÁÓ‚‡Ú¸ Ò‡ÏÓÎÂÚ, ÎÂÚÂ‚¯ËÈ ËÁ èÓÚÎÂÌ‰‡ ‚ ëË˝ÚÚÎ, Ë ‚ Ó·ÏÂÌ Ì‡ ÊËÁÌ¸ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ Ë ˝ÍËÔ‡Ê‡ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Î $200 Ú˚Òfl˜ Ë ˜ÂÚ˚Â Ô‡‡¯˛Ú‡. ‰ÂÎÍ‡ ÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸, Ë äÛÔÂ ÔËÍ‡Á‡Î ÔËÎÓë Ú‡Ï ÎÂÚÂÚ¸ ‚ åÂıËÍÓ. èÓ ÔÛÚË ÓÌ ‚˚Ô˚„ÌÛÎ ËÁ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ Ò ‰‚ÛÏfl Ô‡‡¯˛Ú‡ÏË Ë ‰ÂÌ¸„‡ÏË. à ‰Ó ÒËı ÔÓ Ó ÒÛ‰¸·Â ÚÂÓËÒÚ‡ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ·˚ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ. ÑÛÏ‡˛Ú ‡Á·ËÎÒfl. ùÚÛ ‚ÂÒË˛ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎÓ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËÂ ‚ 1980 „Ó‰Û Ì‡ ·ÂÂ„Û ÂÍË äÓÎÛÏ·Ëfl ÔÓÏÂ˜ÂÌÌ˚ı 20-‰ÓÎÎ‡Ó‚˚ı ÍÛÔ˛, ÍÓÚÓ˚Â ·˚ÎË ‚˚‰‡Ì˚ äÛÔÂÛ. çÓ Ì‡ ‰Ìflı ‰ÂÚË ‚ÓÁÎÂ „ÓÓ‰Í‡ ÄÏ·ÓÈ ‚ ¯Ú‡ÚÂ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ Ì‡¯ÎË ÓÒÚ‡ÚÍË Ô‡‡¯˛Ú‡, ÍÓÚÓ˚È ÏÓ„, Í‡Í ‰ÛÏ‡˛Ú, ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú¸ äÛÔÂÛ. ç‡È‰ÂÌÌ‡fl ÚÍ‡Ì¸ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ‡ Ì‡ ˝ÍÒÔÂÚËÁÛ. ÖÒÎË ‚ÒÂ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚÒfl, ˝ÚÓ ÔÓÎ¸ÂÚ Ò‚ÂÚ Ì‡ Ó‰ÌÓ ËÁ Ò‡Ï˚ı Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ XX ‚ÂÍ‡.

В НОВОМ СВЕТЕ

28 Ï‡Ú‡—3 ‡ÔÂÎﬂ 2008

➓

àÚ‡Í, Ì‡ ‰ÂÒflÚÓÏ ÏÂÒÚÂ - ¯ÛÚÍ‡ ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ‡ÒÚÓÌÓÏ‡ è‡ÚËÍ‡ åÛ‡, ÒÓÓ·˘Ë‚¯Â„Ó ‚ ‡‰ËÓ˝ÙËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÁÂÏÎflÌÂ ÒÚ‡ÌÛÚ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎflÏË Ó˜ÂÌ¸ Â‰ÍÓ„Ó ‡ÒÚÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó fl‚ÎÂÌËfl. èÎÛÚÓÌ ‚ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÎËÌË˛ Ò ûÔËÚÂÓÏ, ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ˜Â„Ó Ì‡ áÂÏÎÂ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ ÔÓÔ‡‰ÂÚ „‡‚ËÚ‡ˆËfl. Ç ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏfl Ì‡ ‡‰ËÓ ÔÓÒ˚Ô‡ÎÒfl ¯Í‚‡Î Á‚ÓÌÍÓ‚ ÓÚ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ÔÂÂ·ÓÈ ÒÓÓ·˘‡ÎË Ó ˜Û‰ÂÒÌ˚ı Ó˘Û˘ÂÌËflı: ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ÌËı «ÎÂÚ‡ÎË» Ì‡ ÍÂÒÎ‡ı Ë ‰Ë‚‡Ì‡ı ÔÓ ÍÓÏÌ‡Ú‡Ï Ò‚ÓËı ‰ÓÏÓ‚. Ç ÔËÁÌ‡ÌËÂ ‡ÒÚÓÌÓÏ‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÒÚÓ ÔÓ¯ÛÚËÎ, ÌËÍÚÓ ÛÊÂ ÌÂ ‚ÂËÎ. ÑÂ‚flÚÓÂ ÏÂÒÚÓ - Û Ì‡Û˜ÌÓ„Ó ÊÛÌ‡Î‡ Discover, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡‚¯Â„Ó ÒÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÌÓ‚ÓÒÚ¸: Ì‡ ûÊÌÓÏ ÔÓÎ˛ÒÂ Ì‡È‰ÂÌ ÌÓ‚˚È ‚Ë‰ ÏÎÂÍÓÔËÚ‡˛˘Ëı – «Î˚Ò˚È ‡ÌÚ‡ÍÚË˜ÂÒÍËÈ ·ÛËÎ¸˘ËÍ». ÅÎ‡„Ó‰‡fl ÓÒÓ·ÓÏÛ ÒÚÓÂÌË˛ ˜ÂÂÔ‡ ˝ÚÓ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÒÔÓÒÓ·ÌÓ Ò‚ÂÎËÚ¸ ÎÂ‰ „ÓÎÓ‚ÓÈ. ÅÛ‰Û˜Ë ıË˘ÌËÍÓÏ, ÓÌÓ Ó·ÓÊ‡ÂÚ Î‡ÍÓÏËÚ¸Òfl ÔËÌ„‚ËÌ‡ÏË, ÌÓ ÌÂ ·ÂÁ„ÛÂÚ Ë ÔÓÎflÌËÍ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ËÁ‰‡ÎË Ì‡ÔÓÏËÌ‡˛Ú ÂÏÛ ÔËÌ„‚ËÌÓ‚. ùÚ‡ ÒÚ‡Ú¸fl ‚˚Á‚‡Î‡ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÙÛÓ ÒÂ‰Ë ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, Á‡‚‡ÎË‚-

➒

¯Ëı Â‰‡ÍˆË˛ ÔËÒ¸Ï‡ÏË Ò ÚÂ·Ó‚‡ÌËÂÏ ÌÓ‚˚ı ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚÂÈ. ÇÓÒ¸ÏÓÂ ÏÂÒÚÓ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Burger King, ÒÓÓ·˘Ë‚¯‡fl ˜ÂÂÁ ÔÂÒÒÛ Ó ÌÓ‚ËÌÍÂ ‚ ÏÂÌ˛ Ò‚ÓËı ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚: ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‰Îfl ÎÂ‚¯ÂÈ ‚˚ÔÛ˘ÂÌ «ÎÂ‚ÓÒÚÓÓÌÌËÈ» Ò˝Ì‰‚Ë˜. éÌ ÒÓÒÚÓËÚ Ë ÚÂı ÊÂ ËÌ„Â‰ËÂÌÚÓ‚, ˜ÚÓ Ë Ó·˚˜Ì˚È, ÌÓ ‚ÒÂ ÓÌË ‡Á‚ÂÌÛÚ˚ Ì‡ 180 „‡‰ÛÒÓ‚ - ˜ÚÓ·˚ ÎÂ‚¯‡Ï ·˚ÎÓ Û‰Ó·ÌÂÂ ÂÒÚ¸. äÓÏÔ‡ÌËfl ‚ÒÍÓÂ ÔËÁÌ‡Î‡Ò¸ ‚ ÓÁ˚„˚¯Â, Ó‰Ì‡ÍÓ ‚ ÂÒÚÓ‡Ì‡ı Burger King Â˘Â ‰ÓÎ„Ó ÔÓfl‚ÎflÎËÒ¸ ÔÓÒÂÚËÚÂÎË, ÚÂ·Ó‚‡‚¯ËÂ «ÎÂ‚ÓÒÚÓÓÌÌËÂ» Ò˝Ì‰‚Ë˜Ë. ëÂ‰¸ÏÓÂ ÏÂÒÚÓ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ Ì‡Û˜Ì˚È ‚ÂÒÚÌËÍ ËÁ ç¸˛-åÂÍÒËÍÓ, ÒÓÓ·˘Ë‚¯ËÈ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÄÎ‡·‡ÏÂ, ËÁ ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı ÒÓÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ‰Îfl ÔÓ-

➑

➐

ÇéâçÄ áÄ åàê Ç ÍÓÌˆÂ flÌ‚‡fl "ç¸˛-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ” Ë “ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ Ú‡ÈÏÒ” Í‡Í ·˚ ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ ‚ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı Á‡ÏÂÚÍ‡ı Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÔÓÎÓÒ‡ı ÒÓÓ·˘ËÎË Ó ‚ÌÛÚËÔÎÂÏÂÌÌ˚ı ÒÚ˚˜Í‡ı ‚ à‡ÍÂ Ë Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ‰ÂÒflÚ¸ ‰ÌÂÈ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl ‡‚Ë‡ˆËfl Ò·ÓÒËÎ‡ Ì‡ Ä‡·-ÑÊ‡·Û-Í‡Ì‡Î, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÒÛÌÌËÚÒÍËÂ ·ÓÂ‚ËÍË ÔÓÌËÍ‡˛Ú ‚ Å‡„‰‡‰, ÓÍÓÎÓ ÒÚ‡ Ú˚Òfl˜ ÙÛÌÚÓ‚ ‚Á˚‚˜‡ÚÍË. ËÍÚÓ ËÁ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı Ë ÏËÓ‚˚ı Ï‡ÒÒ-ÏÂ‰Ë‡ ˝ÚÛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÌÂ ÔÓ‰ı‚‡ÚËÎ. çËÍÚÓ, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡‚¯ËÂ ÂÂ „‡ÁÂÚ˚, ˝ÚÛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËflÏË ÌÂ ÒÓÔÓ‚Ó‰ËÎ. ê‡Á·ÓÏ·ËÎË? ç‡ ‚ÓÈÌÂ Í‡Í Ì‡ ‚ÓÈÌÂ! ëÚÓ Ú˚Òfl˜ ÙÛÌÚÓ‚ ‚Á˚‚˜‡ÚÍË ÏÌÓ„Ó ˝ÚÓ ËÎË Ï‡ÎÓ ‰Îfl ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡? çÂ ‚ ÏÓ‡Î¸ÌÓÏ ÔÎ‡ÌÂ, ‡ ‚ ˜ËÒÚÓ ‚ÓÂÌÌÓÏ. ÇÒÂ ÔÓÁÌ‡ÂÚÒfl ‚ Ò‡‚ÌÂÌËË. 26 ‡ÔÂÎfl 1937 „Ó‰‡ ‚ ‡Á„‡ É‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ‚ àÒÔ‡ÌËË „ËÚÎÂÓ‚ÒÍÓÂ ã˛ÙÚ‚‡ÙÙÂ-‡‚Ë‡ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ “äÓÌ‰Ó ãÂ„ËÓÌ” Ò‡‚ÌflÎÓ Ò ÁÂÏÎÂÈ ‰Â‚ÌËÈ ·‡ÒÍÒÍËÈ „ÓÓ‰ ÉÂÌËÍÛ, Ò·ÓÒË‚ Ì‡ ÌÂ„Ó 50 ÚÓÌÌ ‚Á˚‚˜‡ÚÍË, ÚÓ ÂÒÚ¸ 100000 ÙÛÌÚÓ‚. 71 „Ó‰ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰ ‚ ÉÂÌËÍÂ ÌÂ ·˚ÎÓ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‚ÓÂÌÌ˚ı ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚÓ‚. çÓ ˜ÂÚ‚ÂÓ ËÁ ÌËı ÔÓ‰ÒÍÓ˜ËÎË ËÁ ·ÎËÊ‡È¯Â„Ó „ÓÓ‰‡ ÅËÎ¸·‡Ó. èÂ‚Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ — ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌˆË˛ ÑÊÓ‰Ê‡ ëÚË‡ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î‡ ÎÓÌ‰ÓÌÒÍ‡fl “í‡ÈÏÒ”. á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ - “í‡„Â‰Ëfl ÉÂÌËÍË”. ëÚË ÔËÒ‡Î, ˜ÚÓ Ì‡ÎÂÚ “ÌÂ ËÏÂÎ ‡Ì‡ÎÓ„‡ ‚ ËÒÚÓËË ‚ÓÈÌ”, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚Î “ÚÂÓËÒÚË˜ÂÒÍËÈ Ì‡ÎÂÚ”, Ë·Ó Â„Ó ˆÂÎ¸˛ ·˚ÎÓ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÂ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ. Ç‡‚‡ÒÍ‡fl ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚Í‡ ÉÂÌËÍË ‚˚Á‚‡Î‡ ÛÊ‡Ò Ë ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌËÂ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ Ë ÔÓ‰ÚÓÎÍÌÛÎ‡ ‚Â-

óÂÚ‚ÂÚÓÂ ÏÂÒÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÍÓÏÔ‡ÌËË Taco Bell, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÍÓÚÓÓÈ Á‡fl‚ËÎË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ëı ÙËÏ‡ ÍÛÔËÎ‡ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÂÎËÍ‚Ë˛ ëòÄ äÓÎÓÍÓÎ ë‚Ó·Ó‰˚ (Liberty Bell). Ñ‡ Â˘Â Í ÚÓÏÛ ÊÂ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Î‡ Â„Ó ‚ äÓÎÓÍÓÎ í‡ÍÓ-ë‚Ó·Ó‰˚ (Taco Liberty Bell) - ‚ ˜ÂÒÚ¸ Ò‚ÓËı ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚ı Ï‡ËÒÓ‚˚ı ÎÂÔÂ¯ÂÍ. ÉÌÂ‚Û ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı Ô‡ÚËÓÚÓ‚ ÌÂ ·˚ÎÓ ÔÂ‰ÂÎ‡. ç‡ ÚÂÚ¸ÂÏ ÏÂÒÚÂ - ÔÂ‚˚È Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ 1962 „Ó‰Û ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î ò‚ÂˆËË, ÔÓ‚Â‰‡‚¯ËÈ ÁËÚÂÎflÏ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ËÁ ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˆ‚ÂÚÌÓÂ, ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÓ„‰‡ Â˘Â ÌÂ ·˚ÎÓ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ Ì‡ÚflÌÛÚ¸ Ì‡ ˝Í‡Ì ÌÂÈÎÓÌÓ‚˚Â ÍÓÎ„ÓÚÍË. ëÓ‚ÂÚÛ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ Ú˚Òfl˜ ÔÓÒÚÓ‰Û¯Ì˚ı ¯‚Â‰Ó‚. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ˝ÚÓ ËÏ ÌÂ ÔÓÏÓ„ÎÓ - ˆ‚ÂÚÌÓÂ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ‚ ò‚ÂˆËË ÎË¯¸ ‚ÓÒÂÏ¸ ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl. ÇÚÓÓÂ ÏÂÒÚÓ - Û ËÁ‰‡ÌËfl Sports Illustrated, ‡ÒÒÍ‡Á‡‚¯Â„Ó Î˛·ËÚÂÎflÏ ·ÂÈÒ·ÓÎ‡ Ó ÌÓ‚ÓÏ Ë„ÓÍÂ Ì¸˛ÈÓÍÒÍÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰˚ Mets ÔÓ ËÏÂÌË ëË‰ îËÌ˜, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚ Ïfl˜Ë Ò Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 250 ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ ‚ ˜‡Ò. ëÔÓÚÒÏÂÌ Û˜ËÎÒfl ËÒÍÛÒÒÚ‚Û ÔÓ‰‡˜Ë ‚ íË·ÂÚÒÍÓÏ ÏÓÌ‡ÒÚ˚Â ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÏËÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Î‡Ï˚. èÓÍÎÓÌÌËÍË Mets ‰ÓÎ„Ó ÔËÎË ÔË‚Ó Á‡ Á‰ÓÓ‚¸Â ˜Û‰Ó-Ë„ÓÍ‡. ÑÓ ÚÂı Ò‡Ï˚ı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ëË‰ îËÌ˜ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÎË¯¸ ‚ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËË ¯ÛÚÌËÍÓ‚-ÊÛÌ‡ÎËÒÚÓ‚. çÛ Ë Ì‡ ÔÂ‚ÓÏ ÏÂÒÚÂ - ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î BBC, ÒÓÓ·˘Ë‚¯ËÈ ‚ 1957 „Ó‰Û Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÁ-Á‡ ‡ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ÚÂÔÎÓÈ

ÁËÏ˚ ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍËÂ ÙÂÏÂ˚ ÒÓ·‡ÎË ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌÓ ·Ó„‡Ú˚È ÛÓÊ‡È ‚ÂÏË¯ÂÎË. Ç ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÁËÚÂÎflÏ ÔÓÍ‡Á‡ÎË ÂÔÓÚ‡Ê: ÛÎ˚·˜Ë‚˚Â ÍÂÒÚ¸flÌÍË ‚ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÍÓÒÚ˛Ï‡ı ÒÌËÏ‡˛Ú Ò ‚ÂÚÓÍ ÒÓ˜Ì˚Â ÔÛ˜ÍË Î‡Ô¯Ë. ùÚÓÚ Ò˛ÊÂÚ ÒÚ‡Î ÍÎ‡ÒÒËÍÓÈ ÔÂ‚Ó‡ÔÂÎ¸ÒÍËı ÓÁ˚„˚¯ÂÈ. éÚÒ˛‰‡ Ë ‚˚‡ÊÂÌËÂ - «‚Â¯‡Ú¸ Ì‡ Û¯Ë Î‡Ô¯Û». äÓ ‚ÒÂÏÛ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌÓÏÛ ıÓÚËÏ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Â˘Â Ó‰ÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ - ÓÚ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË MasterCall, ÍÓÚÓ‡fl Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ë ÌÂ‰ÓÓ„Û˛ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ Ò ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ÒÓÓÍ‡ ÒÚ‡Ì‡ÏË ÏË‡. íÂ ÍÎËÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ‰ÔË¯ÛÚÒfl Ì‡ ÛÒÎÛ„Ë ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ ‡ÔÂÎÂ, ÔÓÎÛ˜‡Ú 500 ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚ı ÏËÌÛÚ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Ò Î˛·ÓÈ ÚÓ˜ÍÓÈ ÔÎ‡ÌÂÚ˚. ïÓÚËÚÂ - ‚Â¸ÚÂ, ıÓÚËÚÂ - ÌÂÚ, ÌÓ ˝ÚÓ ÌÂ ÔÂ‚Ó‡ÔÂÎ¸ÒÍ‡fl ¯ÛÚÍ‡! òÛÚÍË ‚ ÒÚÓÓÌÛ! ä‡Ê‰˚È ÌÓ‚˚È ÍÎËÂÌÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ·ÓÌÛÒ‡ ÔÓÎÚ˚Òfl˜Ë ÏËÌÛÚ, ÍÓÚÓ˚ı Ò ÎËı‚ÓÈ ı‚‡ÚËÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰¯ÛÚËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ì‡‰ ‚ÒÂÏË Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡ÏË, ‰ÛÁ¸flÏË Ë ÁÌ‡ÍÓÏ˚ÏË, ÊË‚Û˘ËÏË ‚ ‰Û„Ëı „ÓÓ‰‡ı ÄÏÂËÍË Ë Á‡ Û·ÂÊÓÏ. äÓÏÔ‡ÌËfl MasterCall ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ¯ËÓÍËÈ Ì‡·Ó ÔÎ‡ÌÓ‚, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡È‰ÂÚÂ ‰Îfl ÒÂ·fl ËÏÂÌÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚‡¯ËÏ ÎË˜Ì˚Ï ËÌÚÂÂÒ‡Ï Ë ÔÓÊÂÎ‡ÌËflÏ. èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÒÎÛ„‡ÏË ÌÂ‰ÓÓ„ÓÈ ÏÂÊ‰Û„ÓÓ‰ÌÂÈ Ò‚flÁË - ¯ÛÚËÚÂ Ë ÒÏÂÈÚÂÒ¸ Ì‡ Á‰ÓÓ‚¸Â! á‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËflı MasterCall Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 1- 800-600-8188.

Ó‰Ì˚È ‚ÓÍ‡·ÛÎflËÈ. çË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó Ò Ä‡·-ÑÊ‡·ÛÓÏ ÌÂ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ. à ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÌÂÚ Û Ì‡Ò ÒÂÈ˜‡Ò èËÍ‡ÒÒÓ. à ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÓÒÏ˚ÒÎÂÌËfl ÒÓ·˚ÚËÈ Ë fl‚ÎÂÌËÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚Û Ë ÎËÚÂ‡ÚÛÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ “Ô‡ÙÓÒ ‰ËÒÚ‡ÌˆËË”. çË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó Ò Ä‡·-ÑÊ‡·ÛÓÏ ÌÂ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÏÌÓ„ÓÂ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ò Ì‡ÏË ÒÓ ‰Ìfl ‡ÁÛ¯ÂÌËfl ÉÂÌËÍË. éÚÏÂ˜Û ÎË¯¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ‚ÂıË: Á‚ÂÒÍ‡fl

‰ËÓ‚ÍË ïËÓÒËÏ˚ Ë ç‡„‡Ò‡ÍË. å˚, Û‚˚, ÒÎÂ‰ËÏ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Á‡ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ, ‡ ÌÂ Á‡ ÚÂÏ, Í ˜ÂÏÛ ÓÌË ÔË‚Ó‰flÚ. á‡ ‚ÂÒÓÏ Ò·Ó¯ÂÌÌÓÈ ‚Á˚‚˜‡ÚÍË, ‡ ÌÂ Á‡ ÚÂÏ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ Î˛‰ÂÈ ÓÚ ÌÂÂ ÔÓ„Ë·ÎÓ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÓÏÓ‚ ‡ÁÛ¯ÂÌÓ. èË‚˚ÍÎË... ÅÛ‰¸ ÉÂÌËÍ‡ ÛÌË˜ÚÓÊÂÌ‡ ‚ Ì‡¯Ë ‰ÌË — ·ÓÎ¸¯Â ˜ÂÏ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÚÓÍ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÔÓÎÓÒ‡ı ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı „‡ÁÂÚ ˝ÚÓ ÌÂ ÔÓÚflÌÛÎÓ ·˚. äÓ„‰‡-ÚÓ ÔÂÁË‰ÂÌÚ êË˜‡‰ çËÍÒÓÌ „ÓÁËÎ “‚·ÓÏ·ËÚ¸ Ç¸ÂÚÌ‡Ï ‚ Í‡ÏÂÌÌ˚È ‚ÂÍ”. çÂ Û‰‡ÎÓÒ¸. çÓ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÓÍ‡ÏÂÌËÚ¸ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÂ ÒÂ‰ˆ‡, Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ëı ÌÂ‚ÓÒÔËËÏ˜Ë‚˚ÏË Í Î˛‰ÒÍËÏ Ú‡„Â‰ËflÏ: “ÒÍÓÎ¸ÍÓ-ÚÓ ÙÛÌÚÓ‚ ‚Á˚‚˜‡ÚÍË Ì‡ ÒÚÓÎ¸ÍÓ-ÚÓ Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÙÛÚÓ‚ ÔÎÓ˘‡‰Ë” - Ï˚ ÔÓ„Î‡Ú˚‚‡ÂÏ Ë ÙÛÌÚ˚, Ë ÙÛÚ˚, ‡ „Î‡‚ÌÓÂ ÚÓ, ˜ÚÓ Á‡ ÌËÏË ÒÚÓËÚ. ä‡Í Ë ‚ ÉÂÌËÍÂ, ‚ Ä‡·-ÑÊ‡·ÛÂ ‚ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ÎÂÚ‡ ÌÂ ·˚ÎÓ ‚ÓÂÌÌ˚ı ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚÓ‚. çÓ ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ÉÂÌËÍË, ÚÛ‰‡ ÔÓÒÎÂ Ì‡ÎÂÚ‡ ÌËÍÚÓ ÌÂ ÔËÏ˜‡ÎÒfl. éÌ ÌÂ ÚflÌÛÎ ÛÊÂ Ì‡ news. ÅÓÏ·˚-Ò‡ÏÓ‰ÂÎÍË ·ÓÂ‚ËÍÓ‚ Ë Ò‡ÏÓÛ·ËÈˆ, Ó ÍÓÚÓ˚ı „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÓÌË Ó·Ó¯ÎËÒ¸ “‚ ˆÂÌÛ ÔËˆˆ˚”, ÔË‚ÎÂÍ‡˛Ú ÒÂ„Ó‰Ìfl ÍÛ‰‡ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÌËÏ‡ÌËfl. Ç ÔÓËÒÍ‡ı Ó·˙flÒÌÂÌËÈ ˝ÚÓ„Ó ÙÂÌÓÏÂÌ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ˝ÍÒÔÂÚ˚ ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛Ú, ˜ÚÓ Û·ËÈÒÚ‚‡ “Ì‡ ÁÂÏÎÂ” Ë Û·ËÈÒÚ‚‡ “Ò ‚ÓÁ‰Ûı‡” — ˝ÚÓ Ó‰ÂÒÒÍËÂ “‰‚Â ·ÓÎ¸¯ËÂ ‡ÁÌËˆ˚”. á‡ ˝ÚÓÈ ÙËÎÓÒÓÙËÂÈ ÒÚÓËÚ ÙÓÏÛÎ‡ “Collateral damage”, ÚÓ ÂÒÚ¸ “èÓ·Ó˜ÌÓ„Ó Û˘Â·‡”: ÏÓÎ, Ï˚ ·ÓÏ·ËÏ Ë ÛÌË˜ÚÓÊ‡ÂÏ ‚ÓÂÌÌ˚Â Ó·˙ÂÍÚ˚, ‡ „Ë·ÌÛ˘ÂÂ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ - ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ “ÔÓ·Ó˜Ì˚È Û˘Â·”. ãÂÒ Û·flÚ — ˘ÂÔÍË ÎÂÚflÚ? “íÓ˜ÌÓÂ ÓÛÊËÂ”, “ÚÓ˜ÌÓ Ì‡‚Ó‰ËÏÓÂ ÓÛÊËÂ”, “ÚÓ˜Â˜Ì‡fl ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚Í‡”... èÓÔ‡‚¯ÂÏÛ ÔÓ‰ ˝ÚÓÚ ÒÎÓ‚ÂÒÌ˚È „ËÔÌÓÁ, ‚ÓÈÌ‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ Í‡Á‡Ú¸Òfl ÒÚÂËÎ¸ÌÓÈ. çÛ, ‡ ÂÒÎË Ò ÚÓ˜ÌÓÒ-

Ú¸˛ ÌÂÎ‡‰˚ - ÌÂ ·Â‰‡. åÓÊÌÓ ÒÔËÒ‡Ú¸ Ì‡ “Collateral damage”. äÓ„‰‡ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ‚ÓÈÒÍ‡ ÔÓ‰ÌflÎË ‚ à‡ÍÂ “ÇÓÎÌÛ” (“Surge”), ‚ÒÂ ÏÂ‰Ë‡ ÔËÒ‡ÎË Ó ÌÓ‚˚ı 30 Ú˚Òfl˜‡ı ÒÓÎ‰‡Ú, ‚˚Ò‡‰Ë‚¯ËıÒfl Ì‡ ·ÂÂ„‡ı íË„‡ Ë Ö‚Ù‡Ú‡. çÓ ÌËÍÚÓ ÌÂ ÒÍ‡Á‡Î ÌË ÒÎÓ‚‡ Ó· ‡‚Ë‡‚ÓÎÌÂ, ‰‡ÊÂ Ó ·‡ÁÂ ÇÇë ‚ Å‡Î‡‰Â Í ÒÂ‚ÂÛ ÓÚ Å‡„‰‡‰‡, Ò‡ÏÓÈ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÂÌÌÓ-‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ·‡ÁÂ Á‡ Û·ÂÊÓÏ, ‡ÁÏÂÓÏ ‚ 15 Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÏËÎ¸ Ë Ò ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï Ú‡ÙÙËÍÓÏ, ÛÒÚÛÔ‡˛˘ËÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ÎÓÌ‰ÓÌÒÍÓÏÛ ‡˝ÓÔÓÚÛ "ïËÚÓÛ". ÖÊÂ„Ó‰ÌÓ ˝Ú‡ ·‡Á‡ ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚ ˜ÂÂÁ ÒÂ·fl 140 000 ÚÓÌÌ ÒÏÂÚÓÌÓÒÌÓ„Ó „ÛÁ‡. é·ÒÎÛÊË‚‡˛Ú ÂÂ 40 000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ë ÌÂÂ ‚ ‰ÂÌ¸ ÔÓËÒıÓ‰flÚ ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ 550 Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚˚ÎÂÚÓ‚. à ‡Á‚ÓÁflÚ ˝ÚË Ò‡ÏÓÎÂÚ˚ ÌÂ ÓÁ˚ ÍÓ ‰Ì˛ Ò‚flÚÓ„Ó Ç‡ÎÂÌÚËÌ‡. ëÏÂÚ¸ Ò ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ì‡‰ à‡ÍÓÏ ‚ÒÂ Ì‡‡ÒÚ‡ÂÚ. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı Ì‡ÎÂÚÓ‚ ·˚ÎÓ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ‚ ÔÓÁ‡ÔÓ¯ÎÓÏ. ùÚÓÚ „Ó‰ ÓÚÍ˚ÎÒfl Ì‡ÎÂÚÓÏ, ‡ÁÛ¯Ë‚¯ËÏ Ä‡·-ÑÊ‡·Û. óÂÏ ÏÂÌ¸¯Â ÛÒÔÂıÓ‚ Ì‡ ÁÂÏÎÂ, ÚÂÏ flÓÒÚÌÂÂ ·ÓÏ·ÂÊÍË Ò ‚ÓÁ‰Ûı‡. í‡Í ·˚ÎÓ Ë ‚Ó Ç¸ÂÚÌ‡ÏÂ. Ä ‚ÓÂÌÍÓÓ‚ Ì‡ ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚˘ËÍË ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡˛Ú, Ë·Ó “Ò‚ÂıÛ ‚Ë‰ÌÓ ‚ÒÂ”. äÓ„‰‡ ÊÂ Ëı ‰ÓÔÛÒÚËÎË, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ‚ ‡ÁÛÚ˛ÊÂÌÌÛ˛ Ë‡ÍÒÍÛ˛ ÉÂÌËÍÛ, Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı — ï‡Ï‡Á ïÂÌ‰‡‚Ë ËÁ ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ Äè ÒÓÓ·˘‡Î: “å˚ ÔÓ‰‚Ë„‡ÂÏÒfl ÔÓ Ä‡·-ÑÊ‡·ÛÛ ÒÍ‚ÓÁ¸ ÚÎÂ˛˘ËÂ ˆËÚÛÒÓ‚˚Â ‰ÂÂ‚¸fl…” Ä ÏË ÌÂ ‚Ë‰ËÚ Á‡ ‰ÂÂ‚¸flÏË ÎÂÒ‡. å‡ÒÚÂ‡ ÍÛÎ¸ÚÛ˚ ÚÓÊÂ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÌÂ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ… ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚˘ËÍÓ‚. åË ‰ÓÎ„Ó Ë Ú˘ÂÚÌÓ Ê‰ÂÚ ÉÓÈ˛ Ë èËÍ‡ÒÒÓ, ïÂÏËÌ„Û˝fl Ë ÉÓÒÒÏ‡Ì‡. çÓ ÏÛÁ˚ ÔÓÒÚ˚‰ÌÓ ÏÓÎ˜‡Ú, ÍÓ„‰‡ ÔÛ¯ÍË ·ÂÒÒÚ˚‰ÌÓ „ÂÏflÚ.

➎

ИРАКСКАЯ ГЕРНИКА

100 000 ÙÛÌÚÓ‚ ‚Á˚‚˜‡ÚÍË: ÏÌÓ„Ó ˝ÚÓ ËÎË Ï‡ÎÓ? ÎËÍÓ„Ó è‡·ÎÓ èËÍ‡ÒÒÓ Ì‡ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Â‰‚‡ ÎË ÌÂ Ò‡ÏÓÈ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÈ Í‡ÚËÌ˚ ïï ‚ÂÍ‡ — “ÉÂÌËÍ‡”. éÌ‡ ÒÚ‡Î‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÓÏ‡ÌÓ‚, Ô¸ÂÒ, ÔÓ˝Ï. ëÎÓ‚Ó “ÉÂÌËÍ‡” ÔÓÎÛ˜ËÎÓ Ì‡Ëˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÒÏ˚ÒÎ Ë ‚Ó¯ÎÓ ‚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡-

➍

ÒÚÓÚ˚ ËÒ˜ËÒÎÂÌËfl, ÒÓÍ‡ÚËÎË ˜ËÒÎÓ «èË». ê‡Ì¸¯Â ÓÌÓ ‡‚ÌflÎÓÒ¸ 3,14159, ‡ ÚÂÔÂ¸ ÛÂÁ‡ÌÓ ‰Ó ÍÛ„ÎÓÈ ÚÓÈÍË, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÚÓËˆ˚ - Í‡Í ‚ ÅË·ÎËË. Ç á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÓ·‡ÌËÂ ÄÎ‡·‡Ï˚ ÔË¯ÎÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ú˚Òfl˜ ÔËÒÂÏ ÓÚ ‡Á„ÌÂ‚‡ÌÌ˚ı ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ ÔÓ„ÂÒÒ‡. îËÁËÍÛ å‡ÍÛ ÅÓÒÎÓÛ, ÔË‰ÛÏ‡‚¯ÂÏÛ ˝ÚÓÚ ÓÁ˚„˚¯, ÔË¯ÎÓÒ¸ ËÁ‚ËÌflÚ¸Òfl ÔÂÂ‰ ˆÂÎ˚Ï ¯Ú‡ÚÓÏ. ç‡ ¯ÂÒÚÓÏ ÏÂÒÚÂ - ÚÓÍ-¯ÓÛ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‡‰ËÓ. Ö„Ó ‚Â‰Û˘ËÂ ÒÓÓ·˘ËÎË ‚ 1992 „Ó‰Û Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ êË˜‡‰ çËÍÒÓÌ, Ò ÔÓÁÓÓÏ ÔÓÍËÌÛ‚¯ËÈ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ‚ 70-Â „Ó‰˚ ÔÓÒÎÂ ìÓÚÂ„ÂÈÚÒÍÓ„Ó ÒÍ‡Ì‰‡Î‡, ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ‚ÌÓ‚¸ ·‡ÎÎÓÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚. çËÍÒÓÌÛ Ì‡ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÛÊÂ ·˚ÎÓ 80, Ë ÌË Ó Í‡ÍÓÏ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÚ‚Â ÓÌ, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÌÂ ÔÓÏ˚¯ÎflÎ. é‰Ì‡ÍÓ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ‡fl ËÁ Â„Ó ÔÂÊÌËı ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ «ÌÓ‚‡fl ÔÂ‰‚˚·ÓÌ‡fl Â˜¸» ÔÓËÁ‚ÂÎ‡ ÌÂËÁ„Î‡‰ËÏÓÂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ - Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËı ‡Ï·ËˆËflı ÔÂÌÒËÓÌÂ‡ çËÍÒÓÌ‡ Â˘Â ‰ÓÎ„Ó „Ó‚ÓËÎ‡ ‚Òfl ÄÏÂËÍ‡. èflÚÓÂ ÏÂÒÚÓ - Û ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ „‡ÁÂÚ˚ The Guardian, ÔÓÒ‚flÚË‚¯ÂÈ fl‰ ÒÚ‡Ú¸ÂÈ ÓÒÚÓ‚ÌÓÏÛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ ë‡Ì-ëÂËÙÙÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÚÓÔË˜ÂÒÍÓÏ ‡˛ ÂÒÚ¸ ‚ÒÂ ‰Îfl ÍÛÎ¸ÚÛÌÓ„Ó ÓÚ‰˚ı‡ ·ËÚ‡ÌˆÂ‚: ÊÂÏ˜ÛÊÌ˚Â ÔÎflÊË, ‡Á‚ÂÒËÒÚ˚Â Ô‡Î¸Ï˚ Ë ‰Ó·˚È ‰ËÍÚ‡ÚÓ, ÍÓÚÓ˚È ÒÚÓ„Ó ÒÎÂ‰ËÚ Á‡ ÔÓfl‰ÍÓÏ. ìÔ‡ÍÓ‚‡‚ ˜ÂÏÓ‰‡Ì˚, ÌÓ ÌÂ Ì‡È‰fl ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ì‡ Í‡ÚÂ, Ú˚Òfl˜Ë ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ·ÂÁÛÒÔÂ¯ÌÓ ‡Ú‡ÍÓ‚‡ÎË ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËÂ ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡.

➏ èÂ‚Ó‡ÔÂÎ¸ÒÍËÂ ÓÁ˚„˚¯Ë - ‰‡‚Ìflfl ‰Ó·‡fl Ú‡‰ËˆËfl. ë‡Ï˚Â Û‰‡˜Ì˚Â Ë Ò‡Ï˚Â „‡Ì‰ËÓÁÌ˚Â ¯ÛÚÍË Ì‡‚ÒÂ„‰‡ ‚Ó¯ÎË ‚ ËÒÚÓË˛ Ê‡Ì‡. èÂ‰Î‡„‡ÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ‚ÌËÏ‡ÌË˛ ‰ÂÒflÚÍÛ Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÓÁ˚„˚¯ÂÈ ‚ÒÂı ‚ÂÏÂÌ Ë Ì‡Ó‰Ó‚ ÔÓ ‚ÂÒËË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÔÂÒÒ˚.

·ÓÏ·‡‰ËÓ‚Í‡ êÓÚÚÂ‰‡Ï‡ „ËÚÎÂÓ‚ˆ‡ÏË; Ëı “·ÎËˆ” ÔÓÚË‚ ãÓÌ‰ÓÌ‡; ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚ÍË ﬂÔÓÌˆ‡ÏË ÍËÚ‡ÈÒÍËı „ÓÓ‰Ó‚; ‡ÁÛ¯ÂÌËÂ ÒÓ˛ÁÌË˜ÂÒÍÓÈ ‡‚Ë‡ˆËÂÈ ÑÂÁ‰ÂÌ‡ Ë íÓÍËÓ; “ÍÓ‚Ó‚˚Â ·ÓÏ·ÂÊÍË” Ë ‡ÚÓÏÌ˚Â ·ÓÏ·‡-

➌

➋

➊

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

В НОВОМ СВЕТЕ

Åõãé ÑÖãé Ç ‚ÓÂÌÌÓÏ ÏÛÁÂÂ àÌ‰Ë‡Ì‡ÔÓÎËÒ‡ ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ ‚ÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÂ·flÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÁ‡. ä 17 ÔÂ‰ÏÂÚ‡Ï ËÁ ÂÁË‰ÂÌˆËË „Û·ÂÌ‡ÚÓ‡ ¯Ú‡Ú‡ ÔË·‡‚ËÎËÒ¸ 22 Ò ‡‚Ë‡ÌÓÒˆ‡ «çËÏËÚˆ». èÂÂ‰‡˜Â ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‰ÓÎ„ËÂ ÔÂÂ„Ó‚Ó˚ ÏÛÁÂfl Ò ÍÓÏ‡Ì‰Ó‚‡ÌËÂÏ Çåî ëòÄ Ë ‡‚Ë‡ÌÓÒˆ‡. èÓÏÓ„Î‡ ÚflÊÂÎ‡fl ‡ÚËÎÎÂËfl ‚ ÎËˆÂ „Û·ÂÌ‡ÚÓ‡ àÌ‰Ë‡Ì˚ åËÚ˜ÂÎÎ‡ Ñ˝ÌË˝ÎÒ‡, ‡ ËÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ÒÂ‚ËÁ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Î Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÎÂ„ÂÌ‰‡Ì˚ı ÍÓ‡·ÎÂÈ ëòÄ – ÚflÊÂÎÓÏÛ ÍÂÈÒÂÛ «àÌ‰Ë‡Ì‡ÔÓÎËÒ». ÓÓ·˘Â-ÚÓ «àÌ‰Ë‡Ì‡ÔÓÎËÒÓ‚» ·˚ÎÓ ‰‚‡. èÂ‚˚È Ó‰ÓÏ Â˘Â ËÁ XIX ‚ÂÍ‡. á‡ ·ÓÂ‚˚Â Á‡ÒÎÛ„Ë ‚ àÒÔ‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌÂ ÊËÚÂÎË àÌ‰Ë‡Ì˚ ‚ 1896 „Ó‰Û ÔÂÁÂÌÚÓ‚‡ÎË ÍÓ‡·Î˛ ÒÂÂ·flÌ˚È ÒÂ‚ËÁ Ò ˝Ï·ÎÂÏ‡ÏË Ë ÒËÏ‚ÓÎ‡ÏË ¯Ú‡Ú‡. èÓ‰‡ÓÍ ·˚Î ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Ë ÍÛÔÎÂÌ Ì‡ ÏÂÎÓ˜¸, ÒÓ·‡ÌÌÛ˛ ¯ÍÓÎ¸ÌËÍ‡ÏË, ÌÂ‰ÓÒÚ‡˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ ‰ÓÎÓÊËÎË ÁÌ‡ÚÌ˚Â ‚˚ıÓ‰ˆ˚ ËÁ àÌ‰Ë‡Ì˚ ï‡ËÒÓÌ˚ Ë ëÚÛ‰Â·ÂÍÂ˚. ëÂ‚ËÁ ÓÚÎË‚‡ÎË Ë ˜ÂÍ‡ÌËÎË Ì‡ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÈ «íËÙÙ‡ÌË». Ç 1919 „Ó‰Û ÔÂ‚˚È «àÌ‰Ë‡Ì‡ÔÓÎËÒ» ÒÔËÒ‡ÎË Ì‡ ÔÓÍÓÈ, ‡ ‚ 1931-Ï Ì‡ ‚ÂÙflı îËÎ‡‰ÂÎ¸ÙËË ÔÓfl‚ËÎÒfl Ì‡ Ò‚ÂÚ Â„Ó ÚÂÁÍ‡. èÓ Ô‡‚Û Ì‡ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl ÒÂ‚ËÁ ÓÚ‰‡ÎË ÂÏÛ. àÏ ‚ ÒÛÓ‚ÓÏ ÏÓÒÍÓÏ ·˚ÚÛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ Â‰ÍËı ÒÎÛ˜‡flı. «àÌ‰Ë‡Ì‡ÔÓÎËÒ»-Ò˚Ì ·˚Î ÙÎ‡„Ï‡ÌÒÍËÏ ÍÓ‡·ÎÂÏ 5-„Ó ÙÎÓÚ‡ ëòÄ, ËÌÓ„‰‡ Ì‡ ÌÂÏ „ÓÒÚËÎË ˜ÎÂÌ˚ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡, ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‰‡ÊÂ Ò‡Ï ÔÂÁË‰ÂÌÚ Ë „Î‡‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÈ î‡ÌÍÎËÌ êÛÁ‚ÂÎ¸Ú. Ç 30-Â „Ó‰˚ ÓÌ ÒÓ‚Â¯ËÎ Ì‡ ÍÂÈÒÂÂ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚È ‚ËÁËÚ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍË. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Û„Ó˘‡ÎË Ë ÔÓÚ˜Â‚‡ÎË Ò ÒÂÂ·flÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÁ‡. çÓ ÍÓ„‰‡ Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ‚ÓÈÌ‡, ÏÓflÍ‡Ï ÒÚ‡ÎÓ ÌÂ ‰Ó ˝ÚËı ˆ‡ˆÂÍ - ÔÓ‰ÌÓÒ˚, ÒÛÔÌËˆ˚, ˜‡ÈÌËÍË Ë ÍÓÙÂÈÌËÍË ‚ÔË‰‡˜Û Ò ‰‚ÛÏfl Í‡Ì‰ÂÎfl·‡ÏË ÛÔ‡ÍÓ‚‡ÎË Ë ÓÚÌÂÒÎË ‰Ó ÎÛ˜¯Ëı ‚ÂÏÂÌ ‚ ÔÛÒÚÛ˛˘Û˛ Í‡˛ÚÛ ‰Îfl ‚˚ÒÓÍËı „ÓÒÚÂÈ. èÓ˜ÚË ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó ÍÓÌˆ‡ ‚ÓÈÌ˚ «àÌ‰Ë‡Ì‡ÔÓÎËÒ» ·˚Î ÍÓ‡·ÎÂÏ-‚ÂÁÛÌ˜ËÍÓÏ, Í‡Í Ë Â„Ó Ù‡ÚÓ‚˚È Í‡ÔËÚ‡Ì ó‡Î¸Á å‡Í‚ÂÈ. èÂ‚˚È ‡Á ÒÛ‰ÌÓ Ë Í‡ÔËÚ‡Ì ˜Û‰ÓÏ ÏËÌÓ‚‡ÎË Û˜‡ÒÚË èfiÎ-ï‡·Ó‡. èËÔËÒ‡ÌÌ˚È Í ˝ÚÓÏÛ ÔÓÚÛ ÍÂÈÒÂ Á‡ ‰‚‡ ‰Ìfl ‰Ó ÓÍÓ‚ÓÈ ·ÓÏ·ÂÊÍË Ë ÏÓÒÍÓÈ ‡Ú‡ÍË ·˚Î ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ Ì‡ Û˜ÂÌËfl. åÓÒÍ‡fl ‚ÓÈÌ‡ Ò üÔÓÌËÂÈ ¯Î‡ ÔÓ˜ÚË ÔÓ ‚ÒÂÈ ‡Í‚‡ÚÓËË íËıÓ„Ó ÓÍÂ‡Ì‡. á‡ ˜ÂÚ˚Â „Ó‰‡ «àÌ‰Ë‡Ì‡ÔÓÎËÒ» ÔËÌflÎ Û˜‡ÒÚËÂ ‚Ó ‚ÒÂı ‚‡ÊÌÂÈ¯Ëı Ò‡ÊÂÌËflı, ‚ÍÎ˛˜‡fl Á‡ı‚‡Ú å‡Ë‡ÌÒÍÓ„Ó ‡ıËÔÂÎ‡„‡, ÂÈ‰˚ Ì‡ ë‡ÈÔ‡Ì Ë ÎÂ„ÂÌ‰‡ÌÛ˛ ·ËÚ‚Û Ì‡ à‚Ó‰ÁËÏÂ. äÂÈÒÂ ·˚Î Û‰ÓÒÚÓÂÌ ‚˚Ò¯ÂÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÔÓ˜ÂÒÚË ‰Îfl ÍÓ‡·Îfl – ‰ÂÒflÚË Á‚ÂÁ‰ Ì‡ ·ÓÚÛ, ‡ Â„Ó Í‡ÔËÚ‡Ì ÓÚÏÂ˜ÂÌ Ó‰ÂÌ‡ÏË Ë ÏÂ‰‡ÎflÏË. ÇÚÓÓÂ ‚ÂÁÂÌËÂ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Û ·ÂÂ„Ó‚ üÔÓÌËË ‚ Ï‡Â 1945 „Ó‰‡. äÂÈÒÂ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ·ÎÓÍ‡‰Â éÍËÌ‡‚˚, ÍÓ„‰‡ ‚ ÌÂ„Ó ‚ÂÁ‡ÎÒfl Ò‡ÏÓÎÂÚ Í‡ÏËÍ‡‰ÁÂ, ÛÒÔÂ‚¯Â„Ó Á‡ ÒÂÍÛÌ‰˚ ‰Ó Ò‚ÓÂÈ ÒÏÂÚË Ò·ÓÒËÚ¸ Ì‡ ÍÓ‡·Î¸ ·ÓÏ·Û. èÓ„Ë·ÎË ‰Â‚flÚ¸ ˜ÎÂÌÓ‚ ˝ÍËÔ‡Ê‡, ‚ ÍÓÔÛÒÂ «àÌ‰Ë‡Ì‡ÔÓÎËÒ‡» ÁËflÎË Ó„ÓÏÌ˚Â ÔÓ·ÓËÌ˚, Í‡-

ÍËÏ-ÚÓ ˜Û‰ÓÏ ËÒÍ‡ÎÂ˜ÂÌÌ˚È ÍÂÈÒÂ ÒÛÏÂÎ Ò‚ÓËÏ ıÓ‰ÓÏ ÔÂÂÒÂ˜¸ íËıËÈ ÓÍÂ‡Ì Ë ‰ÓÈÚË ‰Ó ‚ÂÙÂÈ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. í‡Ï Â„Ó ÔÓ‰Î‡Ú‡ÎË, Ë ÛÊÂ ‚ Ë˛ÎÂ ÓÌ ·˚Î ‚ ·ÓÂ‚ÓÈ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË, ÌÓ Í‡ÔËÚ‡Ì‡ Ë ˝ÍËÔ‡Ê Ê‰‡Î‡ ÌÂÓ‰ËÌ‡Ì‡ﬂ ÏËÒÒËﬂ, Ó ˆÂÎË ÍÓÚÓ-

ÌË Ì‡ ÏË„, Ó‰ËÌ ËÁ ÍÓÌÚÂÈÌÂÓ‚ ÔÓÏÂÒÚËÎË ‚ „ÓÒÚÂ‚Û˛ Í‡˛ÚÛ. Ä‰ÏË‡Î ÒÔ‡Î ÏÂÊ‰Û Ò‚ÓËÏ ﬂ˘ËÍÓÏ Ë ÒÂÂ·ﬂÌ˚Ï ÒÂ‚ËÁÓÏ. ä‡ÔËÚ‡Ì å‡Í‚ÂÈ ‚ÒÍ˚‚‡ÂÚ Ô‡ÍÂÚ Ò ÔËÍ‡ÁÓÏ Ë‰ÚË Ì‡ ÍÓ¯Â˜Ì˚È ÚËıÓÓÍÂ‡ÌÒÍËÈ ÓÒÚÓ‚ÓÍ íËÌË‡Ì Ë

КАПИТАНСКАЯ

ДОЛЯ

"å‡Î˚¯" Ë ÍÂÈÒÂ, ÍÓÚÓ˚È ÊË‚ÂÚ Ì‡ ÒÛ¯Â ÓÈ ÌËÍÚÓ ËÁ ÌËı ÌÂ ËÏÂÎ ÔÓÌflÚËfl. ä‡ÔËÚ‡ÌÛ å‡Í‚Â˛ ÔÂ‰ÔËÒ˚‚‡ÎÓÒ¸ ÔÓÍËÌÛÚ¸ ÔÓÚ, Ó ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Ëı ÛÍ‡Á‡ÌËflı ÓÌ ÏÓ„ ÛÁÌ‡Ú¸ ËÁ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËfl Ô‡ÍÂÚ‡ Ò „ÓÁÌÓÈ Ì‡‰ÔËÒ¸˛: «ÇÒÍ˚Ú¸ ÔË ‚˚ıÓ‰Â ‚ ÏÓÂ! àÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÂÍÂÚÌÓ!» Ç‰Ó·‡‚ÓÍ Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÍËÌÛÎÓ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚-ÔÓÔÛÚ˜ËÍÓ‚, ˜ÚÓ ÌÂ ·˚ÎÓ ˜ÂÏ-ÚÓ ÌÂÓ·˚˜Ì˚Ï. ä‡ÔËÚ‡Ì˚ ˜‡ÒÚÓ ·‡ÎË Ì‡ ·ÓÚ ÌÓ‚Ó·‡ÌˆÂ‚ ‰Îfl ‰Û„Ëı ÍÓ‡·ÎÂÈ Ë ·‡Á, ÒÏÂÌÌ˚ı Ë ÔÓ‰ÎÂ˜Ë‚¯ËıÒfl ÓÙËˆÂÓ‚. ç‡ ÒÂÈ ‡Á ÒËÚÛ‡ˆËfl ·˚Î‡ ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl – Ì‡ ÍÂÈÒÂ ÔÓ„ÛÁËÎË ‰‚‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËË ÓÙËˆÂÓ‚ ÒÂÍÂÚÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ‚Ó „Î‡‚Â Ò ‡‰ÏË‡ÎÓÏ ëÔÛ‡ÌÒÓÏ. éÙËˆÂ˚ ÌÂ ÓÚÎÛ˜‡ÎËÒ¸ ÓÚ fl˘ËÍÓ‚

ÛÁÌ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˚ ËÎË „Ë·ÂÎË ÒÛ‰Ì‡ ÔÂ‚˚Ï ‰ÂÎÓÏ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÔ‡Ò‡Ú¸ ÌÂ ˝ÍËÔ‡Ê, ‡ Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Â fl˘ËÍË. àı ˆÂÌÌÓÒÚ¸ ‚˚¯Â Ò‡ÏÓ„Ó ÍÂÈÒÂ‡ ‚ÏÂÒÚÂ ÒÓ ‚ÒÂÏ ˝ÍËÔ‡ÊÂÏ? íÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ‚ÓÈÌ˚ Í‡ÔËÚ‡Ì ÛÁÌ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚ÂÁ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ «å‡Î˚¯‡», ·Û‰Û˘ÂÈ ‡ÚÓÏÌÓÈ ·ÓÏ·˚, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÈ ‰Îfl ïËÓÒËÏ˚. ä‡ÔËÚ‡ÌÛ ‚ÂÁÂÚ ‚ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ‡Á– ÍÂÈÒÂ ·ÂÁ ‚ÒflÍÓ„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËfl Á‡ ‰ÂÒflÚ¸ ÒÛÚÓÍ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ˆÂÎË Ë Ò‰‡ÂÚ „ÛÁ ‚ ˆÂÎÓÒÚË Ë ÒÓı‡ÌÌÓÒÚË. ç‡ ˝ÚÓÏ ‚ÂÁÂÌËÂ ÍÂÈÒÂ‡ Ë Í‡ÔËÚ‡Ì‡ Á‡ÍÓÌ˜ËÎÓÒ¸, ÌÓ Ì‡ÔÓÒÎÂ‰ÓÍ ÔÓ‚ÂÁÎÓ ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚Ï òÚ‡Ú‡Ï. êÓÍÓ‚‡fl ‚ÒÚÂ˜‡ «àÌ‰Ë‡Ì‡ÔÓÎËÒ‡» Ò

28 Ï‡Ú‡—3 ‡ÔÂÎﬂ 2008

flÔÓÌÒÍÓÈ ÔÓ‰‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓ‰ÍÓÈ I-58 ‚ÔÓÎÌÂ ÏÓ„Î‡ ÒÓÒÚÓflÚ¸Òfl ÚÂÏfl ‰ÌflÏË ‡Ì¸¯Â, Ë ÚÓ„‰‡ fl‰ÂÌ˚È «å‡Î˚¯» ‚ÏÂÒÚÓ ïËÓÒËÏ˚ Û„Ó‰ËÎ ·˚ ‚ ÓÍÂ‡ÌÒÍÛ˛ ÔÛ˜ËÌÛ. üÔÓÌÒÍËÈ ÏÓÒÍÓÈ ‚ÓÎÍ Í‡ÔËÚ‡Ì å‡ÚËˆÛ‡ ï‡ÒËÏÓÚÓ ÛÊÂ ÌÂ‰ÂÎ˛ ÌÂÁ‡ÏÂ˜ÂÌÌ˚Ï Ô‡ÒÒfl ‚ ˝ÚÓÈ ÓÍÛ„Â. ä‡ÔËÚ‡Ì å‡Í‚ÂÈ ‚ íËÌË‡ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ÔËÍ‡Á - ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ «Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚» Ì‡ ÉÛ‡Ï. Ä‚Ë‡ˆËÓÌÌ‡fl ‡Á‚Â‰Í‡ ÌÂ ‚Ë‰ËÚ ÌË˜Â„Ó ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ‚ Â„ËÓÌÂ, Ë ÍÂÈÒÂ ÓÔflÚ¸ Ë‰ÂÚ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ. ÇÒÚÂ˜‡ ÔÓ‰ÎÓ‰ÍË I-58 Ò ÍÂÈÒÂÓÏ ÇÇ-58 (‚ÓÂÌÌ˚È ÍÓ‰ «àÌ‰Ë‡Ì‡ÔÓÎËÒ‡») ÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸ ‚ ÌÓ˜¸ Ì‡ 30 Ë˛Îfl 1945 „Ó‰‡ ÔË ÒÔÓÍÓÈÌÓÏ ÏÓÂ Ë ıÓÓ¯ÂÈ ‚Ë‰ËÏÓÒÚË: ‚ÒÂ ¯ÂÒÚ¸ ÚÓÔÂ‰ ÍÓÏ‡Ì‰Ó‡ ï‡ÒËÏÓÚ˚ ÔÓÔ‡ÎË ÚÓ˜ÌÓ ‚ ÍÓ‡·Î¸ Í‡ÔËÚ‡Ì‡ å‡Í‚Âfl. óÂÂÁ 12 ÏËÌÛÚ ÍÂÈÒÂ Á‡ÚÓÌÛÎ. üÔÓÌˆ˚ ÌÂ ÒÚ‡ÎË ‰Ó·Ë‚‡Ú¸ ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl Ì‡ ÔÎ‡‚Û ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚, Â¯Ë‚, ˜ÚÓ Á‡ ÌËı ˝ÚÓ Ò‰ÂÎ‡˛Ú ‚Ó‰‡ Ë ‡ÍÛÎ˚. àÁ 1196 ˜ÎÂÌÓ‚ ˝ÍËÔ‡Ê‡ ‚ ÊË‚˚ı ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ 316. ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó Û¯ÎÓ Ì‡ ‰ÌÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÓ‡·ÎÂÏ, ˜‡ÒÚ¸ ÔÓ„Ë·ÎË ÓÚ Ê‡Ê‰˚, ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ‚ Ô‡ÒÚË ‡ÍÛÎ. èÓ ‚ÓÒÔÓÏËÌ‡ÌËflÏ ‚˚ÊË‚¯Ëı, ˝ÚÓ ·˚Î ‡‰. ç‡ ·‡ÁÂ, ÍÛ‰‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÔflÚ¸ ‰ÌÂÈ Ì‡Á‡‰ ÔË·˚Ú¸ Ó„ÓÏÌ˚È ÍÓ‡·Î¸, ÌËÍÚÓ Ó ÌÂÏ Ë ÌÂ ‚ÒÔÓÏÌËÎ. Ä‚Ë‡‡Á‚Â‰Í‡ ‡ÔÓÚÛÂÚ ÁÂÏÎÂ Ó ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÛÔÔÂ Î˛‰ÂÈ ‚ ÓÍÂ‡ÌÂ Ì‡ ¯Î˛ÔÍ‡ı Ë ‚ ÒÔ‡Ò‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÊËÎÂÚ‡ı Ì‡ ÔÎ‡‚Û, ÌÓ ÌËÍÚÓ ÌÂ Â‡„ËÛÂÚ Ì‡ ˝ÚÛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛. ç‡ ÒÂ‰¸ÏÓÈ ‰ÂÌ¸, 6 ‡‚„ÛÒÚ‡, Ì‡‰ ÏÂÒÚÓÏ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˚ ÔÓÎÂÚ‡ÂÚ «ùÌÓÎ‡ É˝È» ÍÛÒÓÏ Ì‡ üÔÓÌË˛. èÛÚË «å‡Î˚¯‡» Ë «àÌ‰Ë‡Ì‡ÔÓÎËÒ‡» ‚ÌÓ‚¸ ÔÂÂÒÂÍÎËÒ¸. å‡Í‚Âfl ÒÔ‡Ò‡˛Ú Â„Ó ÏÓflÍË, ‚ÚflÌÛ‚ Ì‡ ÔÎÓÚ, ÌÓ ‚fl‰ ÎË ÓÌ Á‡ ˝ÚÓ ËÏ ·˚Î ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ: Á‡ÒÎÛÊÂÌÌÓ„Ó Í‡ÔËÚ‡Ì‡ Ì‡ Ó‰ËÌÂ Ê‰‡Î ‚ÓÂÌÌ˚È ÚË·ÛÌ‡Î. ãË¯¸ Ì‡ ‚ÓÒ¸ÏÓÈ (!) ‰ÂÌ¸ ÔËıÓ‰ËÚ ÔÓÏÓ˘¸. èÓÒÎÂ Í‡ÔËÚÛÎflˆËË üÔÓÌËË Í‡ÔËÚ‡Ì å‡ÚËˆÛ‡ ï‡ÒËÏÓÚÓ ÔÓÔ‡Î ‚ ÚÓÍËÈÒÍÛ˛ Ú˛¸ÏÛ "ëÛ„‡ÏÓ". ÑÂÍ‡·¸ÒÍËÏ ‰ÌÂÏ 1945 „Ó‰‡ ‡ÒÔ‡ıÌÛÎËÒ¸ ‰‚ÂË Â„Ó Í‡ÏÂ˚, Ë ‰‚‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÒÂÊ‡ÌÚ‡ ÏÓÎ˜‡ ÓÚ‚ÂÁÎË ÛÁÌËÍ‡ ‚ ‡˝ÓÔÓÚ. üÔÓÌˆ‡ ‰ÓÒÚ‡‚ËÎË Ì‡ É‡‚‡ÈË, ÓÚÚÛ‰‡ ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ. üÔÓÌÒÍËÈ «åÓÌÚÂäËÒÚÓ» ÔÓÌ‡‰Ó·ËÎÒfl ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ îÂÏË‰Â ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â „Î‡‚ÌÓ„Ó Ò‚Ë‰ÂÚÂÎfl ÔÓ Ó·‚ËÌÂÌË˛ Í‡ÔËÚ‡Ì‡ å‡Í‚Âfl. ÇÓÂÌÌ‡fl ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ‡ÎË Í‡ÔËÚ‡Ì‡ „Î‡‚Ì˚Ï ‚ËÌÓ‚ÌËÍÓÏ „Ë·ÂÎË «àÌ‰Ë‡Ì‡ÔÓÎËÒ‡» Ë Â„Ó ˝ÍËÔ‡Ê‡. èÓ ÔÛÚË Û Â„Ó flÔÓÌÒÍÓ„Ó ÍÓÎÎÂ„Ë-ÔÓÚË‚ÌËÍ‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚˚Ô˚Ú˚‚‡ÎË, ˜ÂÏ ·˚Î ‚ÁÓ-

‚‡Ì ÍÂÈÒÂ – Ó·˚˜Ì˚ÏË ÚÓÔÂ‰‡ÏË ËÎË «Í‡ÈÚ˝Ì‡ÏË»? ä‡ÈÚ˝Ì˚ (‚ ÔÂÂ‚Ó‰Â - «ÔÂÂ‚ÂÌÛÚÓÂ ÌÂ·Ó») – ÎÓ‰ÍË-ÚÓÔÂ‰˚ Ì‡ Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚Â ÏÓÒÍËÏË Í‡ÏËÍ‡‰ÁÂ. ç‡ ÔÓ‰ÎÓ‰ÍÂ ·˚ÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Í‡ÈÚ˝ÌÓ‚, Ë Í‡Í ÔÓÍÛÓ˚ ÌÂ ¯ËÎË ï‡ÒËÏÓÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Í‡ÏËÍ‡‰ÁÂ, Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ ÛÔÓÌÓ ˝ÚÓ ÓÚËˆ‡Î: ÏÓÎ, ÌÂ ·˚ÎÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Áfl ‡ÒıÓ‰Ó‚‡Ú¸ Î˛‰ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ¸ Ë‰Â‡Î¸ÌÛ˛ ÏË¯ÂÌ¸. ÇÒÂ„Ó flÔÓÌˆ˚ ÔÓËÁ‚ÂÎË 440 Ú‡ÍËı ÎÓ‰ÓÍ, ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Í‡ÈÚ˝ÌÓ‚ ı‡ÌflÚÒfl Û ÌËı ‚ ‚ÓÂÌÌ˚ı ÏÛÁÂflı. á‡ ï‡ÒËÏÓÚÓ ˜ËÒÎËÎÒfl ‰ÓÎÊÓÍ ÔÂÂ‰ ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡ÏË – èfiÎ-ï‡·Ó Ë «àÌ‰Ë‡ÌÓ‡ÔÓÎËÒ». çÓ ÙÓÏ‡Î¸ÌÓ ÓÌ ÌÂ ÚflÌÛÎ Ì‡ Á‚‡ÌËÂ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÔÂÒÚÛÔÌËÍ‡ - ÔÓÒÚÓ ıÓÓ¯ËÈ ‚ÓflÍ‡, Ë ˝ÍÒ-Í‡ÔËÚ‡Ì‡ ‚ÂÌÛÎË ‰ÓÒËÊË‚‡Ú¸ Ì‡ Ó‰ËÌÛ. á‡ «ÔÂÒÚÛÔÌÛ˛ ı‡Î‡ÚÌÓÒÚ¸» ó‡Î¸Á‡ å‡Í‚Âfl ‡ÁÊ‡ÎÓ‚‡ÎË Ë Û‚ÓÎËÎË ËÁ Çåî, ÌÓ ÒÔÛÒÚfl ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ÏÓÒÍÓÈ ÏËÌËÒÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ Â„Ó ‚ Á‚‡ÌËË Ë ‚ÂÌÛÎ Ì‡ ÒÎÛÊ·Û. å‡Í‚ÂÈ ‰ÓÒÎÛÊËÎÒfl ‰Ó ÍÓÌÚ-‡‰ÏË‡Î‡, ÔÓÒÎÂ ÓÚÒÚ‡‚ÍË ÊËÎ Ó‰ËÌÓÍÓ Ì‡ Ò‚ÓÂÈ ÙÂÏÂ, „‰Â Ë Á‡ÒÚÂÎËÎÒfl ‚ 1968 „Ó‰Û. å‡ÚËˆÛ‡ ï‡ÒËÏÓÚÓ ÒË‰ÂÎ ‚ Ú˛¸ÏÂ, ÔÓÚÓÏ ‚ Î‡„ÂÂ, ÔÓÒÎÂ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËfl ÒÚ‡Î Í‡ÔËÚ‡ÌÓÏ ÚÓ„Ó‚Ó„Ó ÒÛ‰Ì‡ Ë ıÓ‰ËÎ ÔÓ ÚÂÏ ÊÂ Ï‡¯ÛÚ‡Ï, „‰Â ÌÂÍÓ„‰‡ ‚ÓÂ‚‡Î. èÓÒÎÂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ ÔÂÌÒË˛ ÓÌ Û¯ÂÎ ‚ ÏÓÌ‡ıË ‚ Ó‰ËÌ ËÁ ı‡ÏÓ‚ äËÓÚÓ Ë ÛÏÂ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ 59 ÎÂÚ ‚ ÚÓÏ ÊÂ 1968 „Ó‰Û, ˜ÚÓ Ë ó‡Î¸Á å‡Í‚ÂÈ. í‡Í Á‡ÍÓÌ˜ËÎÒfl ÏÓÒÍÓÈ Ë ÁÂÏÌÓÈ ÔÛÚ¸ ‰‚Ûı Í‡ÔËÚ‡ÌÓ‚. Ä ÒÂÂ·flÌ˚È ÒÂ‚ËÁ ÔÓÒÎÂ ‰ÓÎ„Ëı ÒÍËÚ‡ÌËÈ ÔÓ ÙÎÓÚÒÍËÏ ÒÍÎ‡‰‡Ï ÔÓÔ‡Î ˜‡ÒÚ¸˛ ‚ „Û·ÂÌ‡ÚÓÒÍËÈ ‰‚ÓÂˆ àÌ‰Ë‡Ì˚, ˜‡ÒÚ¸˛ Ì‡ ·ÓÚ ‡‚Ë‡ÌÓÒˆ‡ «çËÏËÚˆ», ÔÓÍ‡ ‚‰Û„ ÏÛÁÂÈ˘ËÍË Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ àÌ‰Ë‡Ì˚ ÌÂ ‚ÒÔÓÏÌËÎË Ó ÂÎËÍ‚ËË. «çËÏËÚˆÛ» ÌÂ ıÓÚÂÎÓÒ¸ Ò ÌÂÈ ‡ÒÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl, ÌÓ Â˜¸ ¯Î‡ ÎË¯¸ Ó· ‡ÂÌ‰Â, ıÓÚfl Ë ·ÂÒÒÓ˜ÌÓÈ, Ë ÒÚÓÓÌ˚ Û‰‡ËÎË ÔÓ ÛÍ‡Ï. Ñ‡ Ë Ì‡˜ÌË àÌ‰Ë‡Ì‡ ÒÛ‰ËÚ¸Òfl Ò ÙÎÓÚÓÏ, ÒÛ‰ ·Û‰ÂÚ Ì‡ ÂÂ ÒÚÓÓÌÂ. ëÂ„Ó‰Ìfl Ì‡ ÍÓ‡·Îflı Çåî ëòÄ ˜ËÒÎflÚÒfl 8500 ÒÂ‚ËÁÓ‚. çÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ÌËı ‡ÁÓÁÌÂÌ˚, Í‡Í ÒÚÛÎ¸fl É‡Ï·Ò‡, Ì‡ ËÌ˚ı ÒÛ‰‡ı ÔÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂ‚ËÁÓ‚. ç‡·Ó˚ ÒÚ‡ÓÈ ‡·ÓÚ˚ - Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl, ÌÓ‚˚Â - ÒÍÓÏÌÂÈ. çÓ „Î‡‚Ì‡fl Ëı ˆÂÌÌÓÒÚ¸ ÌÂ ‚ ÙÛÌÚ‡ı ÒÂÂ·‡ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚Â ˜ÂÍ‡ÌÍË, ‡ ‚ ÒÓ·˚ÚËflı, Ò‚Ë‰ÂÚÂÎflÏË ÍÓÚÓ˚ı ÓÌË ·˚ÎË.

ÇËÍÚÓ êéÑàéçéÇ. “àÌ‰Ë‡Ì‡ÔÓÎËÒ” 12 Ë˛Îﬂ 1945 „Ó‰‡

В НОВОМ СВЕТЕ

28 Ï‡Ú‡—3 ‡ÔÂÎﬂ 2008

äÄãÖçÑÄêú "Ççë" 26 Ï‡Ú‡ ÛÏÂ ÑÊÓÌ ìËÌÚÓÔ, ÎË‰Â „ÛÔÔ˚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËı ÔÛËÚ‡Ì, ÔË·˚‚¯Ëı ‚ çÓ‚˚È ë‚ÂÚ. ÄÏÂËÍË ÌÂ ·˚ÎÓ Ò‚ÓËı ÌÂÒÚÓÓ‚-ÎÂÚÓÔËÒˆÂ‚. èËÓÌÂ˚ çÓ‚Ó„Ó ë‚ÂÚ‡ ÌÂ ËÏÂÎË ÌË ‚ÂÏÂÌË, ÌË ÊÂÎ‡ÌËfl ÔÂ‰‡‚‡Ú¸Òfl ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËflÏ Ó ÚÓÏ, «ÓÚÍÛ‰‡ ÔÓ¯Î‡ ÂÒÚ¸ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÁÂÏÎfl». ë‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ó ÊËÁÌË ÔÂ‚˚ı ÔÓÒÂÎÂÌˆÂ‚ ËÒÚÓËÍË Ë˘ÛÚ ‚ ÔÛÚÂ‚˚ı Á‡ÔËÒÍ‡ı, ‰ÌÂ‚ÌËÍ‡ı, ÓÚ˜ÂÚ‡ı ÚÓ„Ó‚˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ë ÏËÒÒËÓÌÂÒÍËı Ó·˘ÂÒÚ‚. èË Ú‡ÍÓÈ ÒÍÛ‰ÓÒÚË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÓÒÓ·Û˛ ˆÂÌÌÓÒÚ¸ ÔËÓ·ÂÚ‡˛Ú ÍÌË„Ë, ÔÓ‰Ó·Ì˚Â «àÒÚÓËË çÓ‚ÓÈ ÄÌ„ÎËË», ÍÓÚÓÛ˛ ÓÒÚ‡‚ËÎ Ì‡Ï ÔÂ‚˚È „Û·ÂÌ‡ÚÓ ÍÓÎÓÌËË å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ-·˝È. ÑÊÓÌ ìËÌÚÓÔ Ó‰ËÎÒfl ‚ ë‡ÙÙÓÎÍÂ ‚ 1588 „Ó‰Û. èÓËÒıÓ‰ËÎ ÓÌ ËÁ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÒÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÂÏ¸Ë. à, ‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌ˚È ‚ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÚÓ„Ëı ÔÛËÚ‡ÌÒÍËı Ú‡‰ËˆËflı, ‚˚ÓÒ Â‚ÌÓÒÚÌ˚Ï ÒÚÓÓÌÌËÍÓÏ ˝ÚÓÈ ÂÎË„ËË, ıÓÚfl Ó ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ Í‡¸ÂÂ ÌÂ ÔÓÏ˚¯ÎflÎ. Ç 14 ÎÂÚ ÓÌ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚ äÂÏ·Ë‰Ê, ‚ íËÌËÚË-ÍÓÎÎÂ‰Ê. é‰Ì‡ÍÓ ÍÛÒ‡ ÌÂ ÓÍÓÌ˜ËÎ. äÓ„‰‡ ÑÊÓÌÛ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 17, ÔÓ Ì‡ÒÚÓflÌË˛ Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÓÌ ÊÂÌËÎÒfl Ì‡ å˝Ë îÓÚ, ‰Ó˜ÂË ·Ó„‡ÚÓ„Ó ÁÂÏÎÂ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡. Å‡Í ÔÓ ‡Ò˜ÂÚÛ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ˜Ì˚Ï. å˝Ë Ó‰ËÎ‡ ìËÌÚÓÔÛ ¯ÂÒÚÂ˚ı ‰ÂÚÂÈ. éÌ‡ ÛÏÂÎ‡ ÏÓÎÓ‰ÓÈ, Ë ÑÊÓÌ ÊÂÌËÎÒfl ‚ÚÓË˜ÌÓ. çÓ ˜ÂÂÁ „Ó‰ ‚ÌÓ‚¸ Ó‚‰Ó‚ÂÎ. ë ÚÂÚ¸ÂÈ ÊÂÌÓÈ, å‡„‡ÂÚ íËÌ‰ÂÈÎ, Â„Ó Ò‚flÁ˚‚‡Î‡ ÒÚ‡ÒÚÌ‡fl Î˛·Ó‚¸. ëÓı‡ÌËÎ‡Ò¸ Ëı ÔÂÂÔËÒÍ‡, ÔËÒ¸Ï‡ ÔÓÎÌ˚ Ô˚ÎÍËı ÔËÁÌ‡ÌËÈ. çÂ Á‡·˚Ú‡, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ë ÂÎË„Ëfl. ëÚ‡ÒÚ¸, ÍÓÚÓÛ˛ ÒÛÔÛ„Ë ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú ‰Û„ Í ‰Û„Û, ÔÓ Ëı ÏÌÂÌË˛, ÛÍÂÔÎflÂÚ Ëı Ó·˘Û˛ Î˛·Ó‚¸ Í ÅÓ„Û. ì‰‡˜ÌÓ ÒÍÎ‡‰˚‚‡Î‡Ò¸ Ë Â„Ó Í‡¸Â‡. Ç ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚ ÓÌ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‰ËÔÎÓÏ ˛ËÒÚ‡ Ë ÛÒÔÂ¯ÌÓ Ô‡ÍÚËÍÛÂÚ ‚ ãÓÌ‰ÓÌÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÊËÁÌ¸ ‚ ÄÌ„ÎËË Â„Ó Û„ÌÂÚ‡ÂÚ – Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÛ˛, Ë ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ìËÌÚÓÔ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡ÂÚ Í‡ÈÌÂ ÍËÚË˜ÂÒÍË. çÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÏÛ ÌÂ ÔÓ ‰Û¯Â ÂÎË„ËÓÁÌ‡fl ÌÂÚÂÔËÏÓÒÚ¸. Ç 1628 „Ó‰Û ÓÌ Â¯ËÎ ÔËÏÍÌÛÚ¸ Í „ÛÔÔÂ ÔÛËÚ‡Ì, ÒÓ·Ë‡‚¯ËıÒfl ‚ ÄÏÂËÍÛ, Ë ÔÓÎÛ˜ËÎ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ì‡ ÛÍÓ‚Ó‰fl˘Û˛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË «å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ-·˝È». Ä ÚÛÚ Í‡Í ‡Á ÔÓ‰ÓÒÔÂÎÓ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÚÂËÚÓËË Á‡ ÓÍÂ‡ÌÓÏ ·Û‰ÛÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl Ò‡ÏËÏË ÊËÚÂÎflÏË. Ç ÓÍÚfl·Â 1629 „Ó‰‡ ìËÌÚÓÔ ·˚Î ËÁ·‡Ì „Û·ÂÌ‡ÚÓÓÏ Ë ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ÓÚÔÎ˚Î Ì‡ «Ä·ÂÎÎÂ» - Ó‰ÌÓÏ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÒÛ‰Ó‚, ÍÓÚÓ˚Â ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÄÏÂËÍÛ ÍÓÎÓÌËÒÚÓ‚. èÛËÚ‡ÌÂ ÔË·˚ÎË ‚ ëÂÈÎÂÏ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ ÎÂÚ‡ 1630 „Ó‰‡, Ë ÔÂ‚Û˛ ÍÓÎÓÌË˛ ÓÒÌÓ‚‡ÎË ‚ ó‡ÎÁÚ‡ÛÌÂ. àÏ ÔË¯ÎÓÒ¸ ÌÂÒÎ‡‰ÍÓ Ì‡ ÌÓ‚ÓÏ ÏÂÒÚÂ, ‚ÓÁÌËÍÎË ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÔÂÒÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, Ë ÔÓÒÂÎÂÌˆ˚ ‰‚ËÌÛÎËÒ¸ ‰‡Î¸¯Â, ÓÒÂ‚ ‚ ‡ÈÓÌÂ Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÅÓÒÚÓÌ‡. ìËÌÚÓÔ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÛÏÂÎ˚Ï ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓÓÏ. çÓ ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ‚ÒÂ Â„Ó ÛÒËÎËfl, ‚ ÔÂ‚Û˛ ÊÂ ÁËÏÛ ÛÏÂÎË 200 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ò˚Ì „Û·ÂÌ‡ÚÓ‡ ÉÂÌË. 80 ÔÛËÚ‡Ì Â¯ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Ó·‡ÚÌÓ. çÂ ‰ÓÊ‰‡‚¯ËÒ¸ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ìËÌÚÓÔ ‚ÎÓÊËÎ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ‰ÂÌ¸„Ë, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍÓÏËÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl Ë Ó·ÂÒÔÂ-

˜ËÚ¸ ËÏ Í˚¯Û Ì‡‰ „ÓÎÓ‚ÓÈ. í‡Í Ì‡˜ËÌ‡Î‡Ò¸ ÊËÁÌ¸ ‚ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÂ. èÓÏËÏÓ ÔË˘Ë ÚÂÎÂÒÌÓÈ, „Û·ÂÌ‡ÚÓ Ô˚Ú‡ÎÒfl Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ò‚ÓËı ÔÓ‰ÓÔÂ˜Ì˚ı Ë ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ. Ö˘Â Ì‡ ·ÓÚÛ «Ä·ÂÎÎ˚» ÓÌ ÔÓËÁÌÂÒ Ò‚Ó˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÔÓÔÓ‚Â‰¸ - «åÓ‰ÂÎ¸ ıËÒÚË‡ÌÒÍÓ„Ó ÏËÎÓÒÂ‰Ëfl». ùÚÓ Ì‡·ÓÒÓÍ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Í‡ÍËÏ ÓÌÓ ‚Ë‰ÂÎÓÒ¸ ‡‚ÚÓÛ. èÓ Â„Ó Á‡Ï˚ÒÎÛ, ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ó·˘ËÌ‡ ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı Î˛‰ÂÈ, Ë ÙÓÏ‡ Ô‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÎÊÌ‡ Ó·˙Â‰ËÌflÚ¸ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÂ Ë ˆÂÍÓ‚ÌÓÂ Ì‡˜‡Î‡. çÂ‚ÂÛ˛˘ËÏ ÌÂ ·˚ÎÓ ÏÂÒÚ‡ ‚ ÒÚ‡ÌÂ ìËÌÚÓÔ‡. äÓÎÓÌËfl ËÒÛÂÚÒfl ÂÏÛ ÌÂÍËÏ «„‡‰ÓÏ Ì‡ ıÓÎÏÂ», ÓÚÍ˚Ú˚Ï ‚ÁÓÛ Í‡Ê‰Ó„Ó. àÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ‚Î‡ÒÚ¸, Í‡Í Ò˜ËÚ‡Î ÂÙÓÏ‡ÚÓ, ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Ì‡‰ÂÎÂ-

·ÓÚÛ «Ä·ÂÎÎ˚», ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÒÍ‡Á‡Ú¸ ‰ÛÁ¸flÏ Ë ˜ÎÂÌ‡Ï ÒÂÏ¸Ë, ÓÒÚ‡‚¯ËÏÒfl ‚ ÄÌ„ÎËË, Í‡Í ÔÓıÓ‰ËÎÓ ÔÎ‡‚‡ÌËÂ. ÇË‰ËÏÓ, ‡‚ÚÓÛ ˝ÚÓÚ Ê‡Ì ÔÓÌ‡‚ËÎÒfl, Ë ÔÓ ÔË·˚ÚËË ÓÌ Á‡ÔÂ˜‡ÚÎÂÎ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı ‰ÌÂ‚ÌËÍ‡ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÒÛ‰ÌÓ ·ÓÒËÎÓ flÍÓ¸, Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î Â„ÛÎflÌÓ Á‡ÌÓÒËÚ¸ Ò‚ÓË Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl, ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Ú¸ Ó ÒÓ·˚ÚËflı, ÍÓÚÓ˚Ï ÓÍ‡Á‡ÎÒfl Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÏ. ùÚÓ Â„Ó ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËfl Ì‡ ÚÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ÚÂÏ˚, ıÓÌËÍ‡ ÓÒ‚ÓÂÌËfl ÌÓ‚ÓÈ ÚÂËÚÓËË, ‡‚ÚÓ·ËÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËÂ Ò‚Â‰ÂÌËfl, ÓÚ˜ÂÚ˚ Ó ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ì‡ „Û·ÂÌ‡ÚÓÒÍÓÏ ÔÓÒÚÛ. ëÚËÎ¸ ‚ÓËÒÚËÌÛ ÔÛËÚ‡ÌÒÍËÈ – ÒÛıÓÈ, ıÓÎÓ‰Ì˚È. çÓ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ– ·ÂÒˆÂÌÌ˚È ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚È Ô‡ÏflÚÌËÍ ˝ÔÓıË, Ó ÍÓÚÓÓÈ ËÁ‚ÂÒÚ-

àï çêÄÇõ ÜÛÌ‡ÎËÒÚ Wall Street Journal êÓ·ÂÚ î‡ÌÍ ‚˚ÔÛÒÚËÎ Î˛·ÓÔ˚ÚÌÛ˛ ÍÌË„Û Ó "ÌÓ‚˚ı ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡ı" - Richistan: A Journey Through the American Wealth Boom and the Lives of the New Rich.

РИЧИСТАН -

СТРАНА МЕЧТЫ ì ÂÂ ÊËÚÂÎÂÈ ÌÂÚ ÔÓ·ÎÂÏ ÌÂÈ ÓÌ ‰ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÛÔÂ·Ó„‡Ú˚Â Î˛‰Ë, Ì‡¯Ë ÒÓ„‡Ê‰‡ÌÂ, ÊË‚ÛÚ ‚ ÓÒÓ·ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, Ì‡Á‚‡ÌÌÓÈ ËÏ êË˜ËÒÚ‡Ì. èÓ ‚˚ÍÎ‡‰Í‡Ï î‡ÌÍ‡, ‚ 1995 „Ó‰Û ‚ ÄÏÂËÍÂ Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÎÓÒ¸ 230 Ú˚Òfl˜ ÒÂÏÂÈ, ˜¸Â ÒÓÒÚÓflÌËÂ ÔÂ‚˚¯‡ÎÓ $10 ÏÎÌ, Ë Â˘Â 50 Ú˚Òfl˜, "ÒÚÓfl˘Ëı" ·ÓÎÂÂ 25 ÏÎÌ. Ç 2004 „Ó‰Û Ú‡ÍËı ÒÂÏÂÈ ·˚ÎÓ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, 530 Ë 110 Ú˚Òfl˜. ëÓ‚ÓÍÛÔÌÓÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓˆÂÌÚ‡ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ·Ó„‡Ú˚ı ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎÓ ÓÍÓÎÓ $1,35 ÚËÎÎËÓÌ‡, ˜ÚÓ ÔËÏÂÌÓ ‡‚ÌÓ ÇÇè ä‡Ì‡‰˚, î‡ÌˆËË Ë àÚ‡ÎËË ‚ÏÂÒÚÂ ‚ÁflÚ˚ı. î‡ÌÍ ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ë˜ËÒÚ‡Ìˆ˚ ·ÓÎ¸¯ÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ Á‡‡·ÓÚ‡ÎË Ò‚ÓË ‰ÂÌ¸„Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ·ËÊÂ‚˚ı „ÓÌÓÍ 1980-1990-ı „Ó‰Ó‚. êÓÒÚ Ëı ·Î‡„ÓÒÓÒÚÓflÌËfl ·˚Î Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌ ÔÓˆÂÒÒ‡ÏË „ÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆËË, ‚ÌÂ‰ÂÌËÂÏ ÌÓ‚˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ, Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÏ ÍÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚ı ÔË·˚ÎÂÈ Ë ÌËÁÍËÏË ÒÚ‡‚Í‡ÏË ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËı ÍÂ‰ËÚÓ‚. ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó "ÌÓ‚˚ı ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚", ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï î‡ÌÍ‡, ‚˚¯ÎË ËÁ ÒÂ‰ÌÂ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡ Ë ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛Ú ÔË‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl Â„Ó Ó·˚˜‡Â‚, Ú‡‰ËˆËÈ Ë ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ. éÌË ÌÂ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡˛Ú ÒÂ·fl Í‡Í ˝ÎËÚÛ Ó·˘ÂÒÚ‚‡, Ò˜ËÚ‡fl, ˜ÚÓ fl‚Îfl˛ÚÒfl Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚ÏË ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓÒÚÓ ÔÓ‚ÂÁÎÓ. éÌË ÌÂ‰ÓÎ˛·ÎË‚‡˛Ú ‰Û„Ëı ·Ó„‡˜ÂÈ, ÔÓÎ‡„‡fl, ˜ÚÓ ÚÂ - „Û·˚Â Ë Ò‡ÏÓ‚Î˛·ÎÂÌÌ˚Â ÒÓÁ‰‡ÌËfl. êË˜ËÒÚ‡Ìˆ˚ ‡ÍÚË‚ÌÓ Á‡ÌËÏ‡˛ÚÒfl ÔÓÎËÚË-

ХРОНИКИ УИНТРОПА Ñ‚Â Ò‚Ó·Ó‰˚ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÅÓÒÚÓÌ‡

Ì‡ ·ÓÎ¸¯ËÏË ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËflÏË, Ó‰Ì‡ÍÓ ÔËÌˆËÔ ‚˚·ÓÌÓÒÚË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÌÂÛÍÓÒÌËÚÂÎ¸ÌÓ. ì ˝ÚÓ„Ó ÒÚÓ„Ó„Ó ÔÛËÚ‡ÌËÌ‡ ÒÎÓ‚‡ ÌÂ ‡ÒıÓ‰ËÎËÒ¸ Ò ‰ÂÎÓÏ. éÌ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÒfl Ó„ÓÏÌ˚Ï ‚ÎËflÌËÂÏ Ë 12 ‡Á ËÁ·Ë‡ÎÒfl „Û·ÂÌ‡ÚÓÓÏ, ÓÒÚ‡‚‡flÒ¸ ‚ ˝ÚÓÈ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÔÂÂ˚‚‡ÏË Ò 1629 ÔÓ 1649 „Ó‰. à 15 Ú˚Òfl˜ ÊËÚÂÎÂÈ çÓ‚ÓÈ ÄÌ„ÎËË ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÒÂ·fl ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ÔÎÓıÓ ÔÓ‰ Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ‡‚ÚÓËÚ‡Ì˚È ÒÚËÎ¸ Ô‡‚ÎÂÌËfl. ë‚ÓË ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÂ Ë‰ÂË ìËÌÚÓÔ ËÁÎÓÊËÎ ‚ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÈ Â˜Ë ‚ 1641 „Ó‰Û ‚ ÉÂÌÂ‡Î¸ÌÓÏ ÒÛ‰Â. éÌ ÓÔÂ‰ÂÎËÎ ‰‚‡ ‚Ë‰‡ Ò‚Ó·Ó‰˚ – «ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ‡fl», ÍÓ„‰‡ ‰ÂÎ‡Â¯¸ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ıÓ˜ÂÚÒfl, ÌÂ ‡ÁÎË˜‡fl ‰Ó·‡ Ë ÁÎ‡, Ë «„‡Ê‰‡ÌÒÍ‡fl», ÒÎÛÊ‡˘‡fl ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Ó·Û. èÓ ÏÌÂÌË˛, ìËÌÚÓÔ‡, ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÌ‡ Ë ÂÒÚ¸ «ËÒÚËÌÌ‡fl ˆÂÎ¸ Ë Ó·˙ÂÍÚ ‚Î‡ÒÚË», Ë ‚Ó ËÏfl ˝ÚÓÈ ˆÂÎË Ô‡‚ËÚÂÎ¸ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÂÒÂÍ‡Ú¸ ÍÓÛÔˆË˛ Ë ÓÚÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚ¸, ÌÓ ÓÚÌ˛‰¸ ÌÂ Ó·˘ÂÂ ·Î‡„ÓÒÓÒÚÓflÌËÂ. ë 1630 „Ó‰‡ ÑÊÓÌ ìËÌÚÓÔ Ì‡˜‡Î ‚ÂÒÚË ‰ÌÂ‚ÌËÍ Ë ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î ˝ÚÓ Á‡ÌflÚËÂ ‰Ó Ò‡ÏÓÈ ÒÏÂÚË. èÂ‚˚Â Á‡ÔËÒË Ò‰ÂÎ‡Ì˚ ËÏ Â˘Â Ì‡

ÌÓ Ó˜ÂÌ¸ ÌÂÏÌÓ„ÓÂ. ìËÌÚÓÔ Ì‡Á˚‚‡Î Ò‚ÓË Á‡ÏÂÚÍË «ÊÛÌ‡ÎÓÏ». Ç Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÏÂÂ Ú‡Í ÓÌÓ Ë ·˚ÎÓ, Û˜ËÚ˚‚‡fl, ˜ÚÓ Ï˚ ËÏÂÂÏ ‰ÂÎÓ Ò «ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍËÏ» ËÁ‰‡ÌËÂÏ, Ì‡‰ ÍÓÚÓ˚Ï ‡‚ÚÓ ÚÛ‰ËÎÒfl ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 20 ÎÂÚ. ùÚ‡ ‡·ÓÚ‡ ·˚Î‡ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì‡ ÎË¯¸ ‚ ïIï ‚ÂÍÂ ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ «àÒÚÓËfl çÓ‚ÓÈ ÄÌ„ÎËË». ÜËÁÌ¸ ÑÊÓÌ‡ ìËÌÚÓÔ‡ ·˚Î‡ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌ‡. éÚ ˜ÂÚ˚Âı ·‡ÍÓ‚ Û ÌÂ„Ó Ó‰ËÎËÒ¸ 16 ‰ÂÚÂÈ. à Ó‰ËÌ ËÁ Ò˚ÌÓ‚ÂÈ, ÑÊÓÌ ìËÌÚÓÔ-ÏÎ‡‰¯ËÈ, ÚÓÊÂ ÒÚ‡Î „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‰ÂflÚÂÎÂÏ, ÓÒÌÓ‚‡Î ‚ çÓ‚ÓÈ ÄÌ„ÎËË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÂÎÂÌËÈ Ë ·˚Î ËÁ·‡Ì „Û·ÂÌ‡ÚÓÓÏ äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ‡. ëÂ‰Ë Ì˚ÌÂ ÊË‚Û˘Ëı ÔÓÚÓÏÍÓ‚ ÑÊÓÌ‡ ìËÌÚÓÔ‡-ÒÚ‡¯Â„Ó, ıÓÚ¸ Ë ÌÂ ÔflÏ˚ı, Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÑÊÓ‰Ê‡ ÅÛ¯‡ Ë ÑÊÓÌ‡ äÂË. Ä Ò‡Ï ÓÌ ÛÏÂ 26 Ï‡Ú‡ 1649 „Ó‰‡. Ç ÅÓÒÚÓÌÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚ˚ÒÍ‡Ú¸ Â„Ó ÏÓ„ËÎÛ Ì‡ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ ÍÎ‡‰·Ë˘Â äËÌ„Ò-˜˝ÔÂÎ. ÇÔÓÎÌÂ ‰ÓÒÚÓÈÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl Ô‡ı‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÍÓÚÓ˚È ÓÒÌÓ‚‡Î ˝ÚÓÚ „ÓÓ‰ Ë ÔÓÒ‚flÚËÎ ÂÏÛ ‰Ó·Û˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË.

ãÂ‚ ÅéêôÖÇëäàâ.

ÍÓÈ, ÔË˜ÂÏ ËÏÂ˛˘ËÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ ‚ 10 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚, ‡ Û ÍÓ„Ó ÓÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ·ÓÎ¸¯Â - ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚. Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ËÌ˚ı ·Ó„‡˜ÂÈ, Ë˜ËÒÚ‡Ìˆ˚ Ú‡ÚflÚ Ì‡ ÒÂ·fl ÎË˜ÌÓ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ Ï‡ÎÓ ‰ÂÌÂ„, ıÓÚfl ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ÌËı ÊË‚ÛÚ Ò ÔÓÚflÒ‡˛˘ËÏ ‡ÁÏ‡ıÓÏ, ÍÓÎÎÂÍˆËÓÌËÛfl ‰ÓÓ„ËÂ Ï‡¯ËÌ˚ Ë flıÚ˚. Ç ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl ÓÌË ‡ÍÚË‚ÌÓ Á‡ÌËÏ‡˛ÚÒfl ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ Ë ‚ÍÎ‡‰˚‚‡˛Ú ÍÓÎÓÒÒ‡Î¸Ì˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌ˚Â ÔÓÂÍÚ˚. Ç ˝ÚÓÏ, ÔÓ ÏÌÂÌË˛ î‡ÌÍ‡, Ë Á‡ÍÎ˛˜ÂÌ Ô‡‡‰ÓÍÒ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı "ÌÓ‚˚ı ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚" - ÓÌË Ò ‡‚Ì˚Ï ËÌÚÂÂÒÓÏ Ú‡ÚflÚ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ì‡ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ÓÒÍÓ¯Ë ‰Îfl ‰ÓÏ‡, ‰Îfl ÒÂÏ¸Ë Ë Ì‡ ‰Ó·˚Â ‰ÂÎ‡.

üÌ ìêÅÄç.

В НОВОМ СВЕТЕ

ÉêÄçí-óè Ç ·ÛÍÎËÌÒÍÓÏ ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓÏ ÒÛ‰Â ÔË„Ó‚ÓËÎË Í 25 „Ó‰‡Ï Ú˛¸Ï˚ 40-ÎÂÚÌÂ„Ó ·‡ÍËÌˆ‡ ÉË‰ÓÌ‡ Ä·‡ÏÓ‚‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ÂıÓ‚Ó‰ËÎ ·‡Ì‰ÓÈ ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ ËÁ ·˚‚¯Â„Ó ëëëê. Ç îÅê Ë ÔÓÍÛ‡ÚÛÂ ·‡Ì‰Û Ì‡Á‚‡ÎË «ÅË„‡‰ÓÈ Ä·‡ÏÓ‚‡-ÑÛ·ÂˆÍÓ„Ó» Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË, ˜ÚÓ Á‡ÌËÏ‡Î‡Ò¸ ÓÌ‡ „‡·ÂÊ‡ÏË Ë ‰Û„ËÏË ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËflÏË, ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÒÓ‚Â˘‡ÌËfl Ë ˜‡ÂÔËÚËfl ÔÓ‚Ó‰ËÎ‡ ‚ ·ÛÍÎËÌÒÍÓÏ ÂÒÚÓ‡ÌÂ «è‡ÒÒ‡Ê». Ó ‰ÂÎÛ ·‡Ì‰˚ ÔÓ¯ÎÓ ·ÓÎ¸¯Â 20 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÌË Ó‰ËÌ ÌÂ ËÒÍÌÛÎ ‰ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÔËÒflÊÌ˚Ï Ò‚Ó˛ ÌÂ‚ËÌÓ‚ÌÓÒÚ¸, ‡ ÏÌÓ„ËÂ ·‡Ì‰ËÚ˚ ÒÓ„Î‡ÒËÎËÒ¸ ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÍ‡Á‡ÌËfl Ì‡ ‰Û„Ëı. Ä·‡ÏÓ‚ ÔÂÂ‰ ‚˚ÌÂÒÂÌËÂÏ ÔË„Ó‚Ó‡ Á‡fl‚ËÎ ÒÛ‰¸Â ë‡Ì‰Â í‡ÛÌÒ, ˜ÚÓ ‰ÓÒÚÓËÌ ÒÌËÒıÓÊ‰ÂÌËfl, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‚ÂÓÈ Ë Ô‡‚‰ÓÈ ‡·ÓÚ‡Î Ì‡ îÅê, Ò‰‡‚ ‰‚‡ ‰ÂÒflÚÍ‡ Ò‚ÓËı Ë ˜ÛÊËı ·‡Ì‰ËÚÓ‚. ëÚÛ˜‡Î ÓÌ, Ó‰Ì‡ÍÓ, ÌÂ ÔÓ ‚ÒÂ Ë ÒÍ˚Î, ˜ÚÓ Â„Ó ·‡Ú ÑÏËÚËÈ Á‡˚Î ‚Ó ‰‚ÓÂ Ò‚ÓÂ„Ó ‰ÓÏ‡ $400 000 Ë ˜ÂÚ˚Â ÌÂ ÚÓ ÔËÒÚÓÎÂÚ‡, ÌÂ ÚÓ Â‚ÓÎ¸‚Â‡. äÓ„‰‡ ˝ÚÓ ‚ÒÍ˚ÎÓÒ¸, Á‡ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ Ò Ä·‡ÏÓ‚˚Ï ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂ Ó ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Â ‡ÒÚÓ„ÎË, Ë ‚ ËÚÓ„Â ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÓ ÔÓÎÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ. í‡ÍËı ÒÎÛ˜‡Â‚ ÌÂ ÏÌÓ„Ó, ÌÓ ÓÌË ÂÒÚ¸. çÂ ÓÔ‡‚‰‡Î ‰Ó‚ÂËÂ ‚Î‡ÒÚÂÈ Ó‰ËÌ ËÁ «‡·‡ÏÓ‚ˆÂ‚» - èÂÚ ë‡ÍËÒÓ‚, ÍÓÚÓ˚È Ê‰ÂÚ ÔË„Ó‚Ó‡ Á‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Û·ËÈÒÚ‚. èÓ‰‚ÂÎ ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓÍÛ‡ÚÛÛ ÅÓËÒ ç‡ÈÙÂÎ¸‰, ÒÌÓ‚‡ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ Ó·‚ËÌÂÌË˛ ‚ ÚÓ„Ó‚ÎÂ Ì‡ÍÓÚËÍ‡ÏË. çÓ ·˚‚‡˛Ú Ë ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ËÂ ÒÎÛ˜‡Ë, ÍÓ„‰‡ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚È ÁÎÓ‰ÂÈ ‚‰Û„ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ÂÌ˚Ï ÒÎÛ„ÓÈ Ô‡‚ÓÒÛ‰Ëfl, Ë ‚Î‡ÒÚflÏ ÌÂflÒÌÓ, ˜ÚÓ Ò ÌËÏ ‰ÂÎ‡Ú¸. í‡Í ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ì‡ ÔÓ¯ÎÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ Ò 37-ÎÂÚÌËÏ ·ÓÎ„‡ËÌÓÏ à‚‡ÈÎÓ à‚‡ÌÓ‚˚Ï. ÄÂÒÚÓ‚‡ÎË Â„Ó ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ, ıÓÚfl ËÒÍ‡ÎË Ò ÒÂÌÚfl·fl ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡. éÍÓÎÓ 1 ˜‡Ò‡ ÌÓ˜Ë 20 flÌ‚‡fl Ì‡ êÂÏÒÂÌ-ÒÚËÚ ‚ ·Î‡„ÓÌ‡‚ÌÓÏ ‡ÈÓÌÂ ÅÛÍÎËÌ-ï‡ÈÚÒ Í Ô‡ÚÛÎ¸Ì˚Ï ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÏ ÔÓ‰Ó¯ÂÎ ÏÛÊ˜ËÌ‡, ÍÓÚÓ˚È Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ÔÂÒÚÛÔÌËÍË ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÔÓÒÚÂÎËÎË ÂÏÛ ÛÍÛ. Ç ·ÓÎ¸ÌËˆÂ Long Island College Hospital ÓÌ ËÁÏÂÌËÎ ‚ÂÒË˛ Ë ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ÓÚÒÚÂÎËÎ ÒÂ·Â ÍÓÌ˜ËÍ Ô‡Î¸ˆ‡, ÍÓ„‰‡ ˜ËÒÚËÎ ÔËÒÚÓÎÂÚ. «ë‡-

ÏÓÒÚÂÎ» ÓÍ‡Á‡ÎÒfl 37-ÎÂÚÌËÏ à‚‡ÌÓ‚˚Ï, Ë ÍÓ„‰‡ ÔÓÎËˆËfl ÓÒÏÓÚÂÎ‡ Â„Ó Í‚‡ÚËÛ Ì‡ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÏ ˝Ú‡ÊÂ ‰ÓÏ‡ ‹ 58 Ì‡ êÂÏÒÂÌ-ÒÚËÚ, Ú‡Ï Ì‡¯ÎË ¯ÂÒÚ¸ Ò‡ÏÓ‰ÂÎ¸Ì˚ı ·ÓÏ·, ÒÌ‡ÈÔÂÒÍËÂ ‚ËÌÚÓ‚ÍË Ë ÛÊ¸fl-ÔÓÏÔÓ‚ÍË, ÔËÒÚÓÎÂÚ, ‡·‡ÎÂÚ ÒÓ ÒÚÂÎ‡ÏË Ë ‰Û„ÓÂ ÓÛÊËÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ „ÎÛ-

˜ÚÓ Á‡ Â„Ó ‡ÒÒÍ‡Á, ·Û‰ÚÓ à‚‡ÈÎÓ Ó‰ËÎÒfl ‚ ëËˆËÎËË, ‚˚ÓÒ ‚ ÅÓÎ„‡ËË Ë ÔÓ¯ÂÎ ÒÔÂˆÓ·Û˜ÂÌËÂ ‚ ËÁ‡ËÎ¸ÒÍÓÏ «åÓÒ‡‰Â». ë‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ‡ÂÒÚ‡ ‚ flÌ‚‡Â Â„Ó Ó·‚ËÌËÎË ‚ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÏ ı‡ÌÂÌËË ÓÛÊËfl, ÌÓ¯ÂÌËË ·ÓÌÂÊËÎÂÚ‡ Ë ÎÓÊÌÓÏ Á‡fl‚ÎÂÌËË ‚ ÔÓÎËˆË˛.

28 Ï‡Ú‡—3 ‡ÔÂÎﬂ 2008

300 000 ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸˛ Ë ‚ÂÎÂÎ Ò‰‡Ú¸ Ô‡ÒÔÓÚ. èÂ‰˙fl‚ÎÂÌÌ˚Â Ó·‚ËÌÂÌËfl „ÓÁflÚ ÂÏÛ ÎË¯ÂÌËÂÏ Ò‚Ó·Ó‰˚ Ì‡ ÒÓÍ ÓÚ 25 ÎÂÚ ‰Ó ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓ„Ó. Ç ÓÊË‰‡ÌËË ÒÛ‰‡ à‚‡ÈÎÓ à‚‡ÌÓ‚ ·˚Î ‚˚Á‚‡Ì Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÏ Ó·‚ËÌÂÌËfl ‚ ·ÛÍÎËÌÒÍËÈ Û„ÓÎÓ‚Ì˚È ÒÛ‰

ПОКА ЖИВУТ НА СВЕТЕ ëÛ‰¸˛ É‡ÒÓÌ‡ Û‚Ó‰ﬂÚ ÔÓÒÎÂ ÔË„Ó‚Ó‡

à‚‡ÈÎÓ à‚‡ÌÓ‚

СТУКАЧИ êÛÒÒÍ‡fl Ï‡ÙËfl ÌÂ ÓÚÒÚÂÎË‚‡ÂÚ ÒÂ·Â Ô‡Î¸ˆ˚ ¯ËÚÂÎË Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‰Îfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚Á˚‚Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ à‚‡ÌÓ‚‡ ÔflÚ¸ ‡Á ‡ÂÒÚÓ‚˚‚‡ÎË Á‡ ÏÂÎÍËÂ Í‡ÊË, ‡ ÒÓÒÂ‰Ë ÒÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÓÌ ı‚‡ÒÚ‡ÎÒfl ÔÓ¯Î˚Ï, ÍÓ„‰‡ flÍÓ·˚ ·˚Î ÒÌ‡ÈÔÂÓÏ ‚ ÅÓÒÌËË. çÓ ‚ ÔÓÎÂ ÁÂÌËfl ÔÓÎËˆËË à‚‡ÌÓ‚ ÔÓÔ‡Î ÔÓ ÔÓ‰ÓÁÂÌË˛ ‚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËflı Ì‡ ÔÓ˜‚Â ÌÂÌ‡‚ËÒÚË Í Â‚ÂflÏ. Ö„Ó ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÎË ‚ ‡‚ÚÓÒÚ‚Â ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı Ò‚‡ÒÚËÍ Ë ‡ÌÚËÒÂÏËÚÒÍËı ÎËÒÚÓ‚ÓÍ, ÔÓfl‚Ë‚¯ËıÒfl 24 ÒÂÌÚfl·fl Ì‡ ÒÚÂÌ‡ı ‰‚Ûı ÒËÌ‡„Ó„, ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË Ë ÓÚÔÛÒÚËÎË. ÇÓÁÏÓÊÌÓ,

éÛÊËfl ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó, Ë ·Î‡„Ó‰‡fl Ù‡ÏËÎËË à‚‡ÌÓ‚ ‚ ÔÂÒÒÂ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ó Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Ò‚flÁflı Ò «ÛÒÒÍÓÈ Ï‡ÙËÂÈ». ç‡ ˜ÚÓ Ó‰ËÌ ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÈ ‚ÓÁ‡ÁËÎ: «ÛÒÒÍ‡fl Ï‡ÙËfl» ÌÂ ÓÚÒÚÂÎË‚‡ÂÚ ÒÂ·Â Ô‡Î¸ˆ˚, ‡ ÓÚÒÚÂÎË‚, ÌÂ ·ÂÊËÚ Í Ô‡ÚÛÎ¸Ì˚Ï. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÂÌ¸ Í «ÓÛÊÂÈÌ˚Ï» Ó·‚ËÌÂÌËflÏ ‰Ó·‡‚ËÎË 23 ˝ÔËÁÓ‰‡ ‚˚ıÓ‰ÓÍ ‡ÌÚËÒÂÏËÚÒÍÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÒÛ‰¸fl ÑÊÓÌ ìËÎÒÓÌ ‚ÂÎÂÎ ÔÓÒ‡‰ËÚ¸ à‚‡ÌÓ‚‡ ‚ Ú˛¸ÏÛ, Ì‡ÁÌ‡˜ËÎ Á‡ Â„Ó ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ Á‡ÎÓ„ ‚ $150 000 Ì‡ÎË˜Ì˚ÏË ËÎË

Dunia Tours & Travel Serving the community for 30 years åõ ÉéÇéêàå èé-êìëëäà

ñÖçõ çÄ îÖÇêÄãú åÓÒÍ‚‡ . . . . . . ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ é‰ÂÒÒ‡ . . . . . . í·ËÎËÒË . . . . . . äËÂ‚ . . . . . . . . ÇËÎ¸Ì˛Ò . . . . .

. . . . . .

.$393 .$393 .$500 .$432 .$374 .$555

Guaranteed Low Prices Accredited by

Ç‡¯‡‚‡ . è‡„‡ . . . íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ äË¯ËÌÂ‚ . î‡ÌÍÙÛÚ

. . . .

. . . . .

.$375 .$356 .$639 .$586 .$228

*Ç ˆÂÌ˚ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ Ì‡ÎÓ„Ë

24/7

123 NW 13th Street, Suite 209 Boca Raton, FL 33432 www.traveldunia.net

FREE Ticket Delivery Toll free: (866) 653-5635 Fax: (561) 416-2034 èÓ-ÛÒÒÍË (561) 693-2820 E-mail: airticket@live.com

ÉË‰ÓÌ Ä·‡ÏÓ‚ ÒÓ‚ÒÂÏ ÔÓ ‰Û„ÓÏÛ ‰ÂÎÛ. ëÛ‰ËÎË Â„ËÔÚflÌËÌ‡ Ä·‰ÛÎ‡ êÂıËÏ‡, ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ Ï‡„‡ÁËÌ‡ ÌÓ‚ÓÈ Ë ÔÓ‰ÂÊ‡ÌÌÓÈ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË «Computer Wiz» Ì‡ îÎ‡Ú·Û¯-‡‚ÂÌ˛, ÍÓÚÓÓ„Ó Ó·‚ËÌflÎË ‚ ÒÍÛÔÍÂ Í‡‰ÂÌ˚ı ÏÓ·ËÎ¸ÌËÍÓ‚. ç‡ ÒÛ‰Â ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÔË ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËË ‰ÂÎ‡

êÂıËÏ‡ ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÈ ù‰‰Ë ã‡Û, ÍÓÚÓ˚È ÒÎÂ‰ËÎ Á‡ Ä·‰ÛÎÓÏ êÂıËÏÓÏ, ÔÓ‰ÓÒÎ‡Î Í ÌÂÏÛ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÒ‚Â‰ÓÏËÚÂÎfl à‚‡ÈÎÓ à‚‡ÌÓ‚‡ ÔÓ‰ ‚Ë‰ÓÏ ÔÓ‰‡‚ˆ‡ Í‡‰ÂÌÓ„Ó ÏÓ·ËÎ¸ÌËÍ‡. 4 Ï‡Ú‡ à‚‡ÌÓ‚ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ ÒÛ‰Â ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò‚Ë‰ÂÚÂÎfl Ó·‚ËÌÂÌËfl, ÌÓ ÍÓ„‰‡ Ú‡Ï ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ÍÚÓ ÓÌ Ú‡ÍÓÈ Ë ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Â„Ó ‡ÂÒÚÓ‚˚‚‡ÎË, ÔÓÒ‡ÏÎÂÌÌ‡fl ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ ·˚Î‡ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ‡ ÓÚÍ‡Á‡Ú¸Òfl ÓÚ Ó·‚ËÌÂÌËÈ, Ë ‰ÂÎÓ 53-ÎÂÚÌÂ„Ó Ä·‰ÛÎ‡ ê‡ıËÏ‡ ·˚ÎÓ ÔÂÍ‡˘ÂÌÓ. Ç flÌ‚‡ÒÍÓÏ Á‡fl‚ÎÂÌËË Ó· ‡ÂÒÚÂ à‚‡ÈÎÓ à‚‡ÌÓ‚‡ ÍÓÏËÒÒ‡ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÔÓÎËˆËË ê˝ÈÏÓÌ‰ äÂÎÎË ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ Â„Ó Á‡‚Â·Ó‚‡ÎË ‚ ÓÒ‚Â‰ÓÏËÚÂÎË ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ËÁÓ·ÎË˜ËÚ¸ ‚ ÔÂÒÚÛÔÌÓÏ ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏÂ. é ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÒ‚Â‰ÓÏËÚÂÎfl à‚‡ÌÓ‚‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË ‚ ‰Û„Ëı ‰ÂÎ‡ı, äÂÎÎË ÌÂ ÒÍ‡Á‡Î. ÑÛ„ÓÈ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ-ÔÂÒÚÛÔÌËÍ, ·˚‚¯ËÈ ‡‰‚ÓÍ‡Ú èÓÎ ëËÏËÌÓ‚ÒÍË, ÌËÍ‡Í ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÛÒÔÓÍÓËÚ¸Òfl ‚ Ò‚flÁË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ËÁÓ·ÎË˜ÂÌÌ˚È ËÏ ÔÓÓÍ, ‡ ËÏÂÌÌÓ ÍÓÛÔˆËfl ÒÂ‰Ë ·ÛÍÎËÌÒÍËı ÒÛ‰ÂÈ, ÌÂ ‚˚‚Â‰ÂÌ ‰Ó ÍÓÌˆ‡. 49-ÎÂÚÌÂ„Ó ëËÏËÌÓ‚ÒÍË ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË ‚ ÙÂ‚‡ÎÂ 2003 „Ó‰‡ ÔÓ ÔÓ‰ÓÁÂÌË˛ ‚ ‰‡˜Â ‚ÁflÚÓÍ ÒÛ‰¸Â ÑÊÂ‡Î¸‰Û É‡ÒÓÌÛ, ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡‚¯ÂÏÛÒfl Ì‡ ·‡ÍÓ‡Á‚Ó‰Ì˚ı ÔÓˆÂÒÒ‡ı. ëËÏËÌÓ‚ÒÍË ·˚ÒÚÓ ÒÓ„Î‡ÒËÎÒfl ÔÓÏÓ˜¸ ÔÓÍÛ‡ÚÛÂ ‚ÁflÚ¸ ÒÛ‰¸˛ Ò ÔÓÎË˜Ì˚Ï, Ì‡‰ÂÎ ÔÓÚ‡ÈÌÓÈ ‰ËÍÚÓÙÓÌ Ë ÔÓ‰ Á‡ÔËÒ¸ ÍÓÏËÎ Ë ÔÓËÎ É‡ÒÓÌ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚Û˜‡Î ÂÏÛ ÍÓÓ·ÍË ‰ÓÓ„Ëı ‰ÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍËı ÒË„‡. Ç ËÚÓ„Â 74ÎÂÚÌÂ„Ó É‡ÒÓÌ‡ ‚ Ë˛ÌÂ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÔË„Ó‚ÓËÎË Í ÎË¯ÂÌË˛ Ò‚Ó·Ó‰˚ Ì‡ ÒÓÍ ÓÚ 3 ‰Ó 10 ÎÂÚ, ‡ èÓÎÛ ëËÏËÌÓ‚ÒÍË Ò Û˜ÂÚÓÏ Â„Ó ÓÎË ‰‡ÎË 8 ÏÂÒflˆÂ‚ Ú˛¸Ï˚, „‰Â ÔÓÎÒÓÍ‡ ÒÍÓÒÚËÎË Á‡ ıÓÓ¯ÂÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ Ë ‚ ÙÂ‚‡ÎÂ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎË ‰ÓÒÓ˜ÌÓ. Ç˚È‰fl Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰Û, ëËÏËÌÓ‚ÒÍË Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÍÓÏËÎ Ë ÔÓËÎ Â˘Â ÚÂı ·ÛÍÎËÌÒÍËı ÒÛ‰ÂÈ. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÁÊÂ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï èÓÎ‡, ˝ÚË ÊÂ ÒÛ‰¸Ë ÔÓÁÓËÎË Â„Ó ‚ ÔÂÒÒÂ. «ü ÒÎ˚¯‡Î, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ ÏÓËı ÔÓÍ‡Á‡ÌËÈ ÏÌÓ„ËÂ ‡·ÓÚÌËÍË ÒÛ‰‡ ·˚ÎË Ì‡ÒÚÓÂÌ˚ ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl, - ÒÍ‡Á‡Î ëËÏËÌÓ‚ÒÍË ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ New York Post. – çÓ ÍÓ„‰‡ Ëı ÍÓÏË¯¸ Î‡Ì˜ÂÏ, Ú˚ Ó˜ÂÌ¸ ıÓÓ¯ËÈ Ë ÌËÍÚÓ ÚÂ·fl ÌÂ Û„‡ÂÚ». à ‰Ó·‡‚ËÎ, ˜ÚÓ ÒÛ‰ Ì‡‰ É‡ÒÓÌÓÏ ÔÓÎÛ˜ËÎ ·ÓÎ¸¯Û˛ Ó„Î‡ÒÍÛ Ë Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÁÌ‡ÍÓ‚˚Ï, ÌÓ ÏÂÎÍ‡fl ÍÓÛÔˆËfl ÒÂ‰Ë ÒÛ‰ÂÈ Ë ‡‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚, ‚Ó‰Â Û„Ó˘ÂÌËÈ Ë ÔÓ‰‡ÍÓ‚, ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ. íÓ ÊÂ ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÚËÚ¸ Ë ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‡ÌÚËÒÂÏËÚ‡ à‚‡ÈÎÓ à‚‡ÌÓ‚‡, ÍÓÚÓ˚È Ò flÌ‚‡fl ÒË‰ËÚ ‚ Ú˛¸ÏÂ, ‡ ‰ÂÎÓ Â„Ó ÊË‚ÂÚ. è‡Û ÌÂ‰ÂÎ¸ Ì‡Á‡‰ Ì‡ ÒÚÂÌÂ ‰ÓÏ‡ Ì‡ êÂÏÒÂÌÒÚËÚ, „‰Â ÓÌ ÊËÎ, ÒÌÓ‚‡ ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ Ì‡Ï‡ÎÂ‚‡ÌÌ‡fl ÒÔÂÂÏ Ò‚‡ÒÚËÍ‡, ÍÓÚÓÛ˛ Á‡ÏÂÚËÎ‡ ‰ÓÏÓ‚Î‡‰ÂÎËˆ‡ å‡Ú‡ ëÔÂÍÚÓ.

АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ, КРУИЗЫ, ВИЗЫ 350 Fifth Ave.,#1417 350 Fifth Ave.,#1417 New York, NY 10118 New York, NY 10118

ç¸˛-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚÂ·Û„ ç¸˛-âÓÍ . . . . . . . . . .ÓÚ $330/250+Ú‡ı ç¸˛-âÓÍ - äËÂ‚ - ç¸˛-âÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . ÓÚ $340/270+Ú‡ı

T R AV E L

ç¸˛-âÓÍ - íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ - ç¸˛-âÓÍ ‚ Ó·‡ ÍÓÌˆ‡ . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $650

Çàáõ ëêéóçõÖ à éÅõäçéÇÖççõÖ

(212) 239-8000 (ÄÎÎ‡) (718) 743-1119

В НОВОМ СВЕТЕ

28 Ï‡Ú‡—3 ‡ÔÂÎﬂ 2008

Ç ç¸˛-âÓÍÂ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË 35-ÎÂÚÌÂ„Ó ÌÂÏˆ‡ åËÍÂÎfl ãÂÏÓÈÌ‡, ÍÓÚÓÓ„Ó Ó·‚ËÌfl˛Ú ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ ÓÌ Ó·ÓÍ‡Î ÔflÚ¸ ‡Ú-„‡ÎÂÂÈ ‚ óÂÎÒË, ÔÓıËÚË‚ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÊË‚ÓÔËÒË, ËÌÓ„‰‡ ÒÚÓË‚¯ËÂ ÔÓ $50 Ú˚Ò. Ó·‚ËÌÂÌËË ÒÍ‡Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÌÂÏÂˆ Ï‡ÒÍËÓ‚‡ÎÒfl ÔÓ‰ ÔÓÒÂÚËÚÂÎfl „‡ÎÂÂË Ë ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÒfl ÏÓÏÂÌÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ Á‡ ÌËÏ ÌËÍÚÓ ÌÂ ÒÎÂ‰ËÎ. 7 ÙÂ‚‡Îfl ÓÌ ÛÍ‡Î ‰‚‡ ËÒÛÌÍ‡ ÔÓ $3 000 Í‡Ê‰˚È ËÁ „‡ÎÂÂË Kew Art Foundation. 8 Ï‡Ú‡, fl‚ÌÓ Â¯Ë‚ ÓÏ‡˜ËÚ¸ ÊÂÌÒÍËÈ ‰ÂÌ¸ Ï‡Ìı˝ÚÚÂÌÒÍÓÈ ıÛ‰ÓÊÌËˆÂ ãÓË ùÎË, ÛÌÂÒ ËÁ „‡ÎÂÂË Jonathan LeVine ‰‚Â ÂÂ Í‡ÚËÌ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÒÚÓflÚ $45 Ú˚Ò. Ö˘Â ‚ Ó‰ÌÓÈ „‡ÎÂÂÂ åËÍÂÎ¸ ãÂÏÓÈÌ ÌÂ ÚÓÌÛÎ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ‡ ÒÔÂ ÌÓÛÚ·ÛÍ Ë ÏÓ·ËÎ¸ÌËÍ iPhone. ÇÎ‡‰ÂÎ¸ˆ˚ „‡ÎÂÂÈ ‚ÒÚÂÚËÎË ÌÓ‚ÓÒÚ¸ Ó· ‡ÂÒÚÂ ‚Ó‡ ÒÓ ‚Á‰ÓıÓÏ Ó·ÎÂ„˜ÂÌËfl. çÓ ÍÛ‰‡ ·ÓÎÂÂ ÒËÎ¸Ì˚È ‚Á‰Óı ‰ÓÌÂÒÒfl ËÁ óËÍ‡„Ó, „‰Â ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË ÒÂÏÂ˚ı ÚÓ„Ó‚ˆÂ‚ Ù‡Î¸¯‡Í‡ÏË ‡·ÓÚ Ú‡ÍËı Ï‡ÒÚÂÓ‚, Í‡Í è‡·ÎÓ èËÍ‡ÒÒÓ, å‡Í ò‡„‡Î, ùÌ‰Ë ìÓıÓÎ Ë êÓÈ ãËıÚÂÌ¯ÚÂÈÌ. ä‡Í Á‡fl‚ËÎ è‡ÚËÍ îËˆ‰ÊÂ‡Î¸‰, ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÔÓÍÛÓ ëÂ‚ÂÌÓ„Ó ÓÍÛ„‡ àÎÎËÌÓÈÒ‡, ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚Â ÔÓ‰‡ÎË Ú˚Òfl˜Ë ˝ÒÚ‡ÏÔÓ‚, Á‡‡·ÓÚ‡‚ ·ÓÎ¸¯Â $5 ÏÎÌ, ÚÓ„Ûfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ì‡ àÌÚÂÌÂÚ-‡ÛÍˆËÓÌÂ eBay. Ç ˜ËÒÎÂ Ó·‚ËÌflÂÏ˚ı ‰‚ÓÂ ‰ËÎÂÓ‚ ËÁ-ÔÓ‰ óËÍ‡„Ó, ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ îÎÓË‰˚ Ë ç¸˛-âÓÍ‡, ÔÎ˛Ò ËÒÔ‡ÌÂˆ Ë ‰‚‡ ËÚ‡Î¸flÌˆ‡. ç‡¯Ëı, ‚Ó‰Â ·˚, ÌÂÚ, ıÓÚfl Ó‰ÌÓ„Ó ˜ËÍ‡„ÒÍÓ„Ó ‰ËÎÂ‡ ÁÓ‚ÛÚ å‡ÈÍÎ á‡·ËÌ. Ç ‰‚Ûı ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı Ó·‚ËÌÂÌËflı ÒÍ‡Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓ‰‰ÂÎÍË ¯Ú‡ÏÔÓ‚‡ÎËÒ¸ Ë ÔÓÒÚÛÔ‡ÎË å‡ÈÍÎÛ á‡·ËÌÛ, ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÛ àÌÚÂÌÂÚ-„‡ÎÂÂÈ Fineartmasters Ë Zfineartmasters, ÍÓ-

А ГДЕ УБИЙЦА?

ÏÂÓ‚‡Ì˚ ËÁ‰‡ÌËÂÏ, Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ˚Ï 50 ˝ÍÁÂÏÔÎﬂ‡ÏË. å‡ÈÍÎ á‡·ËÌ Ú‡ÍÊÂ ÔÓıÓ‰ËÚ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ Ó·‚ËÌÂÌË˛ Ò äÂÌÌÂ‰Ë Ë ÄÏË˝ÎÓÏ, „‰Â ÒÍ‡Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ Ò 2000 ÔÓ ﬂÌ‚‡¸ 2008 „Ó‰‡ ÓÌË ÔËÓ·ÂÚ‡ÎË „‡-

ìËÎÎË ÉËÌ ‚ 1983 „Ó‰Û Á‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ 25ÎÂÚÌÂÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÓÚ 33 ÎÂÚ ‰Ó ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓ„Ó Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

ПОЛНЫЙ eBAY! åÓ¯ÂÌÌËÍË Á‡‚‡ÎËÎË ˚ÌÓÍ ÔÓ‰‰ÂÎÍ‡ÏË ÚÓ˚È ÓÚÎË˜ÌÓ ÁÌ‡Î, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ, Ë ˜ÂÂÁ eBay ÔÓ‰‡‚‡Î Ëı ˆÂÌËÚÂÎﬂÏ ÔÂÍ‡ÒÌÓ„Ó ‚ ëòÄ, ä‡Ì‡‰Â, Ä‚ÒÚ‡ÎËË, Ö‚ÓÔÂ Ë üÔÓÌËË ÓÔÚÓÏ Ë ‚ ÓÁÌËˆÛ ÔÓ ˆÂÌ‡Ï, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂ‚˚¯‡˛˘ËÏ ˚ÌÓ˜ÌÛ˛ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÌÂ ÔÓ‰ÎËÌÌ˚ı ‡·ÓÚ, ÌÓ ÍÛ‰‡ ‰Â¯Â‚ÎÂ ÓË„ËÌ‡ÎÓ‚. á‡·ËÌ ‚˚ÒÚ‡‚ËÎ Ì‡ eBay ‰‚Â ÔÓ‰‰ÂÎÍË ÔÓ‰ ÎËÚÓ„‡ÙËË èËÍ‡ÒÒÓ ËÁ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÈ ÒÂËË 347 „‡‚˛, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈ ‚ 1968 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ıÛ‰ÓÊÌËÍÛ ·˚ÎÓ 87 ÎÂÚ Ë ÓÌ ÊËÎ Ò ÌÓ‚ÓÈ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÊÂÌÓÈ. ãËÚÓ„‡ÙËË ·˚ÎË ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì˚ Í‡‡Ì‰‡¯ÓÏ «Á‡ èËÍ‡ÒÒÓ» Ë ÔÓÌÛ-

Oбразцы подарочных наборов и букетов

‚˛˚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, ‚ÍÎ˛˜‡fl ‡·ÓÚ˚ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ ä‡Î¸‰Â‡ Ë ë‡Î¸‚‡‰Ó‡ Ñ‡ÎË, ÁÌ‡fl, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÔËÒË Ë ÌÓÏÂ‡ Ú‡Ï ÔÓ‰‰ÂÎ¸Ì˚Â. ÑÊÂÈÏÒ äÂÌÌÂ‰Ë ÎË˜ÌÓ ÔÓ‰‰ÂÎ˚‚‡Î ÔÓ‰ÔËÒË ä‡Î¸‰Â‡, ò‡„‡Î‡, åËÓ Ë èËÍ‡ÒÒÓ. Ä ãÂÓÌ ÄÏË˝Î ÔÂ‰ÎÓÊËÎ Ó‰ÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ 2500 Ù‡Î¸¯‡ÍÓ‚ ä‡Î¸‰Â‡ Ë 600 ÎËÚÓ„‡ÙËÈ ò‡„‡Î‡ «àÒıÓ‰». ÑÊÂÈÏÒ äÂÌÌÂ‰Ë ‡Á˙ÂÁÊ‡Î ÔÓ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡Ï ëòÄ, ÔÓ‰‡‚‡fl ÔÓ‰‰ÂÎÍË, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚‰‡‚‡Î Á‡ ‡‚ÚÓÒÍËÂ ÎËÚÓ„‡ÙËË Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ˚ı ÚË‡ÊÂÈ. à ÔÓÎÛ˜ËÎ Á‡ ˝ÚÓ ÔÓ˜ÚË $1,3 ÏÎÌ. îÂ‰Â‡Î¸Ì‡fl ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ óËÍ‡-

ÔÓÒË‰ÂÎ ÔÓ˜ÚË 25 ÎÂÚ, ÌÓ Ì‡ ÔÓ¯ÎÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ ‚˚¯ÂÎ ËÁ Ú˛¸Ï˚. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ ÔÓ ‰ÂÎÛ, Ò‡Ï Û·ËÈˆ‡Ì‡ÍÓ‰ËÎÂ, 4 „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÏÛÚÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸, ÍÚÓ ÚÓ„‰‡ ÒÚÂÎflÎ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ì‡ÍÓÚËÍ‡. çÓ ÔÓÎËˆËfl ‚ 1983 „Ó‰Û Ú‡Í ÓÙÓÏËÎ‡ Â„Ó ÔÓÍ‡Á‡ÌËfl, ˜ÚÓ ‚ËÌÓ‚ÌËÍÓÏ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÉËÌ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÒÛ‰¸fl ÒÂÈ˜‡Ò ÓÚÏÂÌËÎ ÔË„Ó‚Ó, ‡ ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ Á‡fl‚ËÎ‡, ˜ÚÓ ÌÂ ·Û‰ÂÚ Ó·Ê‡ÎÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓ Â¯ÂÌËÂ. óÂÚ‚ÂÚ¸ ‚ÂÍ‡ Á‡ Â¯ÂÚÍÓÈ ÉËÌ Á‡ÌËÏ‡ÎÒfl ‰‚ÛÏfl ‚Â˘‡ÏË - Û˜ËÎÒfl Ë ÌÂ ÛÒÚ‡‚‡Î ‰ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ Û·ËÈˆ‡ ÌÂ ÓÌ. äÓ„‰‡ Â„Ó ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎË, 56-ÎÂÚÌËÈ ÉËÌ Á‡fl‚ËÎ: "ü ·˚Î ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÓÒÛÊ‰ÂÌ, ÚÂÔÂ¸ fl Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ, Û ÏÂÌfl ÌÂÚ „ÓÂ˜Ë, fl Ò˜‡ÒÚÎË‚. ùÚÓ Ò‡Ï‡fl ÎÛ˜¯‡fl ‚Â˘¸, ÍÓÚÓ‡fl ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ÒÎÛ˜‡Î‡Ò¸ ÒÓ ÏÌÓÈ. ü ÒÚ‡Î ÎÛ˜¯Â. ü ÓÍÓÌ˜ËÎ ÍÓÎÎÂ‰Ê Ë „Ó‰ ˝ÚËÏ ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂÏ. ü ‚˚ıÓÊÛ Ò ÏËÓÏ ‚ ‰Û¯Â". Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ÚÂ‚ÓÊËÚ Â„Ó, - ÚÓ, ˜ÚÓ Ú‡Í Ë ÌÂ Ì‡¯ÎË Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó Û·ËÈˆÛ.

«àÒıÓ‰» å‡Í‡ ò‡„‡Î‡ „Ó ÒÓÓ·˘ËÎ‡, ˜ÚÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰Ó 20 ÎÂÚ Ú˛¸Ï˚, Á‡ÔÎ‡ÚËÚ¸ ÔÓ $250 Ú˚Òfl˜ ¯Ú‡Ù‡ Ë ÓÚ‰‡Ú¸ Í‡ÁÌÂ Á‡‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÚÓ„Ó‚ÎÂ ÔÓ‰‰ÂÎÍ‡ÏË ‰ÂÌ¸„Ë. çÓ ˝ÚÓ, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÂÒÎË ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÔËÁÌ‡Ì˚ ‚ËÌÓ‚Ì˚ÏË. «çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÛÚ‡Ú¸ ÏÓ¯ÂÌÌËÍÓ‚ Ò Ï‡ÒÚÂ‡ÏË, - Ì‡ÁË‰‡ÚÂÎ¸ÌÓ Á‡fl‚ËÎ ÔÓÍÛÓ è‡ÚËÍ îËˆ‰ÊÂ‡Î¸‰, Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ ÊÂÎ‡fl ÛÚÂ¯ËÚ¸ Ó·Ï‡ÌÛÚ˚ı ÎÓıÓ‚. – å˚ ÔËÁ˚‚‡ÂÏ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎfl ÓÒÚÓÓÊÌÂÂ Ë ÒÍÂÔÚË˜ÌÂÂ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËflÏ, ÍÓÚÓ˚Â ÒÎË¯ÍÓÏ ıÓÓ¯Ë, ˜ÚÓ·˚ ·˚Ú¸ Ô‡‚‰ÓÈ». îÂ‰Â‡Î¸Ì‡fl ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ óËÍ‡„Ó ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ‚ÒÂÏ, ÍÚÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÒÂ·fl ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÏË ÓÚ ‡Ú-ÏÓ¯ÂÌÌËÍÓ‚, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ‚Î‡ÒÚflÏ Ò Á‡fl‚ÎÂÌËflÏË ÔÓ ÙÓÏÂ, ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ Ì‡ Ò‡ÈÚÂ http://www.usdoj.gov/usao/iln.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÉêÄçí.

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ, ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ, ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПОДАРКОВ И ПИСЕМ ПО РОССИИ, США И ВСЕМУ МИРУ Порадуйте ваших родных и любимых,друзей и партнеров прекрасным подарком от службы “ФЛАМИНГО”!

www.russianservice.com 1-877-747-6007 Ò 8 am ‰Ó 5 pm (ET)

ëèÖñàÄãúçõÖ áÄäÄáõ à ìëãìÉà

å˚ ÒÙÓÏËÛÂÏ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ÔÓ‰‡Ó˜Ì˚È Ì‡·Ó ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛: Ô‡Ù˛ÏÂËﬂ, ÍÓÒÏÂÚËÍ‡, ˝ÎÂÍÚÓÌËÍ‡

ä‡ÔÒÛÎ˚ Slimbionic ÒÌËÊ‡˛Ú ÊË Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÌËÊ‡˛Ú ‡ÔÔÂÚËÚ!

ÑÎﬂ Á‡Í‡Á‡ ÔÓÒÂÚËÚÂ Ì‡¯ ‚Â·-Ò‡ÈÚ ËÎË áÇéçàíÖ ÅÖëèãÄíçé 24 ˜‡Ò‡ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

ë Í‡ÔÒÛÎ‡ÏË Slimbionic Â‡Î¸Ì‡ﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓıÛ‰ÂÚ¸ Ì‡ 7-10 Í„ ‚ÒÂ„Ó Á‡ 1 ÏÂÒﬂˆ.

1-888-689-4473 1-888-558-0535

áÄäÄáõÇÄâíÖ, à çÄóàçÄâíÖ ïìÑÖíú èêüåé ëÖâóÄë!

Service network Flamingo is an exclusive service provided by Eleview International, INC. Address in USA: 7426 Alban Station Blvd. Ste.B-208, Springfield, VA 22150

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÍË‰ÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ì‡ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ ËÎË ÛÔÓÏflÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÓÏ-ÍÓ‰

ëäàÑäÄ

www.YoungYouCorp.Com ìÔÓÏﬂÌËÚÂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰ “VNS 102” ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ëäàÑäà ‚ 10% Ì‡ Î˛·Û˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ÍÓÏÔ‡ÌËË YoungYou

(818) 981-3451 (877) 496-8649 (818) 981-3483 ÓÔÚÓ‚˚Â Á‡Í‡Á˚:

(877) 496-8649 (818) 981-3483

В НОВОМ СВЕТЕ

ÛÈÚË Ò ÌÂÏˆ‡ÏË Ì‡ á‡Ô‡‰, ÎË¯¸ ·˚ ÌÂ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl ‚ ÁÓÌÂ ÔÂ‰ÒÚÓfl˘Ëı ÛÎË˜Ì˚ı ·ÓÂ‚. - ä‡Í ‚˚ ÔÂÂ‰‚Ë„‡ÎËÒ¸ – ‚ ÚÓ‚‡Ì˚ı ‚‡„ÓÌ‡ı, ‚ „ÛÁÓ‚ËÍ‡ı? - çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÌÂÈ ÔÓÒË‰ÂÎË Ì‡ ÔÂÓÌÂ, ÓÊË‰‡fl ÔÓÂÁ‰‡, ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡fl ÌË ‚Ó‰˚, ÌË Â‰˚. Å˚Î‡ ÓÒÂÌ¸ 1943 „Ó‰‡. çÂÏˆ˚ ÔÂÂ·‡Ò˚‚‡ÎË ‚ÓÈÒÍÓ‚˚Â ˜‡ÒÚË Ò Á‡Ô‡‰‡ Ì‡ ‚ÓÒÚÓÍ, Ó·‡ÚÌÓ ˝¯ÂÎÓÌ˚ ¯ÎË ÔÛÒÚ˚ÏË, Ë Ì‡Ï ‡ÁÂ¯ËÎË ‚ ÌËı ÔÓ„ÛÁËÚ¸Òfl Ë Âı‡Ú¸. èÂ‚‡fl ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ - ‚ ÇËÌÌËˆÂ, Ú‡Ï Ï˚ ‚˜ÂÚ‚ÂÓÏ - Ï‡Ï‡, fl Ë ÏÓfl ÚÂÚfl å‡Ëfl Ö‚„ÂÌ¸Â‚Ì‡ ÅÛ‡„Ó ÔÓÊËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚. Ç „ÓÓ‰ÒÍÓÏ Ô‡ÍÂ ‚Ë‰ÂÎË ‚˚, ÍÛ‰‡ ·˚ÎË Ò‚‡ÎÂÌ˚ ÚÛÔ˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı Ú˚Òfl˜ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚÌ˚ı Ú˛ÂÏ, ÍÓÚÓ˚ı ‡ÒÒÚÂÎflÎË ÒÓÚÛ‰ÌËÍË çäÇÑ. - ùÚÓ ·˚Î‡ Â˘Â Ó‰Ì‡ ä‡Ú˚Ì¸, ÊÂÚ‚‡ÏË ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ ÒÂÈ ‡Á ÒÚ‡ÎË ÌÂ ÔÓÎflÍË, ‡ ÛÒÒÍËÂ, Â‚ÂË Ë ÛÍ‡ËÌˆ˚. Ç ÒÓ‚ÂÚÒÍËı Ú˛¸Ï‡ı Ë Î‡„Âflı ÒË‰ÂÎË ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Û„ÓÎÓ‚ÌËÍË, ÌÓ Ë «‚‡„Ë Ì‡Ó‰‡» Ë ˜ÎÂÌ˚ Ëı ÒÂÏÂÈ – ‰ÂÒflÚÍË Ú˚Òfl˜! ëÓ‚ÂÚÒÍ‡fl ‡ÏËfl Ó‰ËÌ Á‡ ‰Û„ËÏ ÓÒÚ‡‚-

êìëëäéÖ áÄêìÅÖÜúÖ ÇÓ ‚ÂÏÂÌ‡ ÌÂ ÒÚÓÎ¸ ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚Â «Ì‡¯ ÌÂÔÓÒÚÓÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ» ·ÓÎ¸¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓËı ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ Ó ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ ÙÓÏËÓ‚‡Î ÔÓ àÎ¸ÙÛ Ë èÂÚÓ‚Û: ÏÓÎ, ˝Ú‡ ¯ÚÛÍ‡ «ÁÌ‡ÂÚ ‚ÒÂ». çÂÏÌÓ„ËÏ ¯ËÂ ·˚ÎË Â„Ó ÁÌ‡ÌËfl Ó· ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ: ÒÍ‡Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ «‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ˝ÍÓÌÓÏÌÓÈ» - ‡ ‰‡Î¸¯Â Ì‡¯Â ‰ÂÎÓ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÂ. Ç ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ëëëê, ÛÍÓ‚Ó‰ËÏÓÈ ñä äèëë Ë ÉÓÒÔÎ‡ÌÓÏ, ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í ˝ÚËÏ Ì‡ÛÍ‡Ï Ò Ì‡¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ò˜ËÚ‡ÎÓÒ¸ ÌÂÔËÎË˜Ì˚Ï. éÚ Ì‡Ò ÚÓ„Ó ÌÂ ÚÂ·Ó‚‡ÎË ÌË ÒÚËÎ¸, ÌË ÛÓ‚ÂÌ¸ ÊËÁÌË. á‡ÚÓ Ì‡ á‡Ô‡‰Â Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ˝ÍÒÔÂÚ˚, ËÌÒÚËÚÛÚ˚ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ËÁÛ˜‡‚¯ËÂ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÛ Ë ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ Ë Ô˚Ú‡‚¯ËÂÒfl Ì‡Ï ÓÚÍ˚Ú¸ Ì‡ ˝ÚÓ „Î‡Á‡. é‰ËÌ ËÁ Ú‡ÍËı ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ - ÇÎ‡‰ËÏË É‡Â‚Ë˜ íÂÏÎ¸, ÔÓ˜ÂÚÌ˚È ÔÓÙÂÒÒÓ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ñ˛Í ‚ ëÂ‚ÂÌÓÈ ä‡ÓÎËÌÂ, ÛÓÊÂÌÂˆ ï‡¸ÍÓ‚‡ Ë ˝ÏË„‡ÌÚ Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ ÒÚ‡ÊÂÏ. - ÇÎ‡‰ËÏË É‡Â‚Ë˜, ˜ÚÓ ‚‡Ò ÔË‚ÂÎÓ ‚ ˝ÏË„‡ˆË˛? - ç‡˜ÌÛ Ò ÒÂÏÂÈÌ˚ı ÍÓÌÂÈ. ãÂÚ ÔËÏÂÌÓ 200 Ì‡Á‡‰ „Û„ÂÌÓÚ˚, ·ÂÊ‡‚¯ËÂ ËÁ î‡ÌˆËË, ÔÓÒÂÎËÎËÒ¸ ‚ óÂıËË, ÔÓÚÓÏ ÍÓÂ-ÍÚÓ ËÁ ÌËı ÔÂÂÒÂÎËÎÒfl ‚ êÓÒÒË˛. í‡Í ˜ÚÓ ÍÓÌË ÏÓË, ‚ÂÌÂÂ ‚ÒÂ„Ó, Ù‡ÌÍÓ-˜Â¯ÒÍËÂ. éÚÚÛ‰‡ Ë ÔË¯Î‡ Ù‡ÏËÎËfl íÂÏÎ¸. ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ·ÓÎÂÂ ÔÓÎÌÓÈ „ÂÌÂ‡ÎÓ„ËË ÌÂÚ. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÈÌ˚ Ï˚ Ò Ï‡ÚÂ¸˛ ÒÔÂ¯ÌÓ ÔÓÍËÌÛÎË ï‡¸ÍÓ‚, „‰Â fl Ó‰ËÎÒfl ‚ 1929 „Ó‰Û, ÏÌÓ„ËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ÔÓÔ‡ÎË, fl Ò ÚÛ‰ÓÏ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ‰‚‡ ÍÓÎÂÌ‡. - ä‡ÍËÂ ÊÂ? - åÓÈ ‰Â‰ Ò Ï‡ÚÂËÌÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ - ÇÎ‡‰ËÏË íËÏÓÙÂÂ‚ - ·˚Î ÔÓÂÍÚÓÓÏ äËÂ‚ÒÍÓ„Ó Ë ï‡¸ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓ‚, ‡‚ÚÓÓÏ fl‰‡ ÍÌË„ ÔÓ ÌÂÓ„‡ÌË˜ÂÒÍÓÈ ıËÏËË. ÑÂ‰ ÔÓ

САМОГОН

ÓÚˆÓ‚ÒÍÓÈ ÎËÌËË – ÔÓÏÂ˘ËÍ, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‚ äÛÒÍÓÈ „Û·ÂÌËË ‚ËÌÓ‰ÂÎ ÄÎÂÍÒÂÈ íÂÏÎ¸ – ÔÓ„Ë· ÓÚ ÛÍ ·ÓÎ¸¯Â‚ËÍÓ‚. éÚÂˆ, ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ-ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ É‡È ÄÎÂÍÒÂÂ‚Ë˜ íÂÏÎ¸, ÛÏÂ, ÍÓ„‰‡ ÏÌÂ ·˚ÎÓ ÒÂÏ¸ ÎÂÚ, fl Â„Ó ÔÓÏÌ˛ ÔÎÓıÓ. å‡Ï‡, ãË‰Ëfl ÇÎ‡‰ËÏËÓ‚Ì‡, ÒÍÓÌ˜‡Î‡Ò¸ ‚ ÄÏÂËÍÂ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ 90 ÎÂÚ. - óÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÎÓ ÂÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‚‡ÏË ÛÈÚË ‚ÒÎÂ‰ Á‡ ÓÚÒÚÛÔ‡˛˘ËÏË ÌÂÏÂˆÍËÏË ‚ÓÈÒÍ‡ÏË? - å‡Ï‡ ÁÌ‡Î‡ ÌÂÏÂˆÍËÈ flÁ˚Í, ‡·ÓÚ‡Î‡ Û ÌÂÏˆÂ‚ Ï‡¯ËÌËÒÚÍÓÈ Ë ÔÂÂ‚Ó‰˜ËˆÂÈ: Ò ÛÒÒÍÓ„Ó ÔÂÂ‚Ó‰ËÎ‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ë Á‡fl‚ÎÂÌËfl ÏÂÒÚÌ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ, Ò ÌÂÏÂˆÍÓ„Ó - ‡ÒÔÓflÊÂÌËfl ÓÍÍÛÔ‡ˆËÓÌÌ˚ı ‚Î‡ÒÚÂÈ. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ò ÔËıÓ‰ÓÏ ‚ ï‡¸ÍÓ‚ ëÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‡ÏËË ÂÂ ·˚ ‡ÂÒÚÓ‚‡Î ëåÖêò. í˚Òfl˜Ë ı‡¸ÍÓ‚˜‡Ì Â¯ËÎË

28 Ï‡Ú‡—3 ‡ÔÂÎﬂ 2008

ÒÚÛÔËÎ ‚ ÛÒÒÍÛ˛ „ËÏÌ‡ÁË˛ ÔË ‰ÓÏÂ «åËÎÓÒÂ‰Ì˚È Ò‡Ï‡flÌËÌ», ÍÓÚÓ˚È ·˚Î Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì Ò‚fl˘ÂÌÌËÍÓÏ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ÓÏ äËÒÂÎÂ‚˚Ï. å‡ÏÛ Ì‡ÁÌ‡˜ËÎË Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎÂÏ ‰ËÂÍÚÓ‡ „ËÏÌ‡ÁËË, ‰fl‰fl ÔÂÔÓ‰‡‚‡Î „ÂÓ„‡ÙË˛, ÚÂÚfl ÒÚ‡Î‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì‡ ÍÛıÌÂ. í‡Í Ï˚ ÔÓÊËÎË ÔÓ˜ÚË ÔflÚ¸ ÎÂÚ ‰Ó ÓÚ˙ÂÁ‰‡ ‚ òÚ‡Ú˚, ËÁ·ÂÊ‡‚ ÂÔ‡ÚË‡ˆËË ‚ ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á. - óÂÏ Ó·˙flÒÌËÚ¸ Ï‡ÒÒÓ‚ÓÂ ÌÂÊÂÎ‡ÌËÂ ·ÂÊÂÌˆÂ‚ ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl Ì‡ Ó‰ËÌÛ? - èÂÒÔÂÍÚË‚‡ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl ‚ Î‡„ÂÂ – ÓÒÌÓ‚Ì‡fl ÔË˜ËÌ‡. å˚ ÁÌ‡ÎË, ˜ÚÓ Ú˚Òfl˜Ë ·ÂÊÂÌˆÂ‚, ÒÓ„Î‡ÒË‚¯ËıÒfl ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ êÓÒÒË˛, ‰‡ÊÂ ÌÂ ‰ÓÂı‡ÎË ‰Ó ÏÂÒÚ‡, Ëı ·‡ÎË ÔflÏÓ ‚ ÔÓÂÁ‰Â Ë ÓÚÔ‡‚ÎflÎË ‚ ÉìãÄÉ. ç‡Ï ·˚ÎÓ ÌÂ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ˝ÚÓÈ Û˜‡ÒÚË. ÇÚÓ‡fl ÔË˜ËÌ‡ – ·ÓflÁÌ¸ ÒÌÓ‚‡ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl ÔÓ‰ ‚Î‡ÒÚ¸˛ ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚. çÂ ‰ÛÏ‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ Ì‡Ï ‚ ÉÂÏ‡ÌËË ıÓÓ¯Ó ÊËÎÓÒ¸: Î‡„ÂÌ˚È ·˚Ú, ÒÍÛ‰Ì˚Â Ô‡ÈÍË ÓÚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ Ó‰ÂÊ‰˚. ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ÓÍÍÛÔ‡ˆËÓÌÌ˚Â ‚Î‡ÒÚË ‚˚‰ÂÎËÎË «åËÎÓÒÂ‰ÌÓÏÛ Ò‡Ï‡flÌËÌÛ» ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÓÚÂÌ ‡ÏÂÈÒÍËı Ó‰ÂflÎ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Ì‡Ï ÔÓ¯ËÎË Ô‡Î¸ÚÓ, ÍÛÚÍË Ë ·˛ÍË. èÓÎÓ‚ËÌ‡ „ËÏÌ‡ÁËË ‚ ÌËı ıÓ‰ËÎ‡... óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ displaced person - ÔÂÂÏÂ˘ÂÌÌÓ„Ó ÎËˆ‡ Ë ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ Ì‡ÒËÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÂÔ‡ÚË‡ˆËË, ÚÂ·Ó‚‡ÎÓÒ¸ ‰ÓÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ï˚ ÌÂ ·˚ÎË ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏË ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚ÏË. ç‡¯ÎËÒ¸ ÛÏÂÎ¸ˆ˚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚Â ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ. ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚Ï ‚Î‡ÒÚflÏ fl ÔÂ‰˙fl‚ËÎ ÏÂÚËÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÏÂÒÚÓÏ ÏÓÂ„Ó ÓÊ‰ÂÌËfl ÁÌ‡˜ËÎ‡Ò¸ óÂıËfl. - Ä ÂÒÎË ·˚ Ò ‚‡ÏË Á‡„Ó‚ÓËÎË ÔÓ-˜Â¯ÒÍË?..

˚È ‚ÂÎ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÍÛÒÓ‚ ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÛ. á‡ÍÓÌ˜Ë‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, fl ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ ÔÂÔÓ‰‡‚‡Î ‚ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÏ ÍÓÎÎÂ‰ÊÂ Franklin & Marshall ‚ èÂÌÒËÎ¸‚‡ÌËË, ‡ ‚ 1967 „Ó‰Û ÔÂÂ¯ÂÎ ÔÓÙÂÒÒÓÓÏ ‚ Duke University. ë‚Ó˛ ÔÂ‚Û˛ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ fl Â¯ËÎ ÔÓÒ‚flÚËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÂ ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁÏ‡ ‚ ëëëê. Ç˚flÒÌËÎ, ˜ÚÓ Ì‡ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ ÌÂÚ ÌËÍ‡ÍËı ‰‡ÌÌ˚ı. á‡‰‡Î ÒÂ·Â ‚ÓÔÓÒ: ÏÓÊÌÓ ÎË Ò‡ÏÓÏÛ Í‡Í-ÚÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ú¸?.. - èÓ˜ÂÏÛ ËÏÂÌÌÓ ÔÓ·ÎÂÏ‡ ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁÏ‡ Ë ËÏÂÌÌÓ ‚ ëëëê? - èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ·˚ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Ú‡Ï ÏÌÓ„Ó Ô¸˛Ú. çÓ ÏÌÓ„Ó – ˝ÚÓ ÒÍÓÎ¸ÍÓ? éÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÏÂ ‡Á„Ó‚ÓÓ‚ Ó ÔÓ‚‡Î¸ÌÓÏ Ô¸flÌÒÚ‚Â ÌËÍ‡ÍËı ‰‡ÌÌ˚ı ÌÂÚ, ‚ÒÂ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÒÂÍÂÚÌÓ. à fl Á‡‰‡ÎÒfl ˆÂÎ¸˛ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ú¸, ÒÍÓÎ¸ÍÓ Ô¸˛Ú ‚ÓÓ·˘Â Ë, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚˚ÔË‚‡˛Ú Ò‡ÏÓ„ÓÌ‡. - à ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÊÂ ˜Â„Ó ÔËÎË? - éÙËˆË‡Î¸Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Â ÔÓÚÂ·ÎflÂÏÓ„Ó ‡ÎÍÓ„ÓÎfl Ì‡ ‰Û¯Û Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ˜ÂÂÁ ÔÓ‰‡ÊÛ ‚ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË ‚˚‡Ê‡ÎËÒ¸ ‚ Û·Îflı, ÌÓ ÌÂ ‚ ÎËÚ‡ı, Ë ‚ Ú‡ÍÓÏ ‚Ë‰Â ÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ÔÂ˜‡ÚË. çÓ fl ÛÊÂ ÚÓ„‰‡ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÓÚ ‚ÒÂ„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ‚˚ÔËÚÓ„Ó ‡ÎÍÓ„ÓÎfl ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÚÂÚË, ÂÒÎË ÌÂ ·ÓÎ¸¯Â, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ Ò‡ÏÓ„ÓÌ. ÉÓ‰‡ ‰‚‡ ¯ÂÎ ‡ÁÌ˚ÏË ÔÛÚflÏË. ë‡‚ÌË‚‡Î ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ Ò‡ı‡‡ ‚ „ÓÓ‰‡ı Ë ÒÂÎ‡ı ëÓ˛Á‡. ÖÒÎË ‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ˝ÚÓÚ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ÔËÏÂÌÓ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚ ‰Îfl „ÓÓ‰‡ Ë ‰ÂÂ‚ÌË, ÚÓ ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ êÓÒÒËË ‰‡ÌÌ˚Â ÔÓ „ÓÓ‰Û ÒËÎ¸ÌÓ ‡ÁÌËÎËÒ¸ ÓÚ ÒÂÎ¸ÒÍËı – Ì‡ ÒÂÎÂ „Ì‡ÎË ‚ ·ÓÎ¸¯Ëı ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ı Ò‡ÏÓ„ÓÌ. í‡Í, ‚ 1980 „Ó‰Û Ì‡ Í‡Ê‰˚Â 15 ÎËÚÓ‚ ˜ËÒÚÓ„Ó ‡ÎÍÓ„Ó-

НА ДУШУ НАСЕЛЕНИЯ ÇÎ‡‰ËÏË íÂÏÎ¸: “é˜ÂÌ¸ Á‡ÌflÚÌÓ - ‚˚fl‚ÎflÚ¸ Ô‡‚‰Û” ÎflÎ‡ „ÓÓ‰‡, ‚˚‚ÓÁËÚ¸ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚ı ËÁ ÔËÙÓÌÚÓ‚ÓÈ ÔÓÎÓÒ˚ ‚ ç‡ÍÓÏ‡ÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÎ ëëëê ÒÓ˜ÎË «ÌÂˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌ˚Ï ‚‚Ë‰Û Í‡ÈÌÂ„Ó ÔÂÂÔÓÎÌÂÌËfl Ú˚ÎÓ‚˚ı Ú˛ÂÏ Ë ÚÛ‰ÌÓÒÚÂÈ Ò ‚‡„ÓÌ‡ÏË», ÔÓ˘Â ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ‡ÒÒÚÂÎflÚ¸... - àÎË ÒÊÂ˜¸, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚ ï‡¸ÍÓ‚Â ÔÂÂ‰ Ò‡Ï˚Ï ÔËıÓ‰ÓÏ ÌÂÏˆÂ‚. ç‡¯Ë ‰ÛÁ¸fl, ÒË‰Â‚¯ËÂ ‚ ı‡¸ÍÓ‚ÒÍÓÈ Ú˛¸ÏÂ çäÇÑ, ·˚ÎË ÒÓÊÊÂÌ˚. ÉÓÏ‡‰ÌÓÂ Á‰‡ÌËÂ ÔÓ‰ÓÊ„ÎË Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒÚÓÓÌ, Ë ÓÌÓ Ò„ÓÂÎÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Á‡ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ÏË. ü ‚Ë‰ÂÎ Ì‡ Â¯ÂÚÍ‡ı Í‡ÏÂ Ó·„ÓÂ‚¯ËÂ ÚÂÎ‡. - ã˛‰Ë Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ‚˚·‡Ú¸Òfl ËÁ ÔÂÍÎ‡... - ùÚÓ ·˚ÎÓ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ: Ú˛¸Ï‡ ÂÒÚ¸ Ú˛¸Ï‡. ÇÒÂ ÔÓ„Ë·ÎË... ù¯ÂÎÓÌ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ï˚ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸, Ò‰ÂÎ‡Î ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ì‡ ÚÓ‚‡ÌÓÏ ‚ÓÍÁ‡ÎÂ ‚ è‡„Â, ÂÂ ÔÓ˜ÚË ÌÂ Á‡‰ÂÎ‡ ‚ÓÈÌ‡. éı‡ÌÌËÍË ıÓ‰ËÎË ‚‰ÓÎ¸ ÒÓÒÚ‡‚‡ Ë ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÎË, ˜ÚÓ·˚ ÌËÍÚÓ ËÁ ·ÂÊÂÌˆÂ‚ ÌÂ ÒÏÂÎ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ „ÓÓ‰Â. Ä Û Ï‡Ï˚ ·˚ÎË ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ·˚‚¯Ëı Û˜ÂÌËÍÓ‚ ÏÓÂ„Ó ‰Â‰‡-ÔÓÙÂÒÒÓ‡, ·ÂÊ‡‚¯Ëı ‚ óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍË˛ ÔÓÒÎÂ éÍÚfl·¸ÒÍÓ„Ó ÔÂÂ‚ÓÓÚ‡. éÌË ÔËÂı‡ÎË Ë ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚˚Í‡ÎË Ì‡Ò ËÁ ‚‡„ÓÌ‡. Ä ˝¯ÂÎÓÌ ÔÓ¯ÂÎ ‰‡Î¸¯Â. åÂÌfl ÔËÌflÎË ‚ Ô‡ÊÒÍÛ˛ „ËÏÌ‡ÁË˛ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÛÒÒÍËı ˝ÏË„‡ÌÚÓ‚. ì˜Â·‡ ÏÓfl ‰ÎËÎ‡Ò¸ ÌÂ‰ÓÎ„Ó: Ó·Ì‡ÛÊË‚, ˜ÚÓ Ï˚ ÊË‚ÂÏ ‚ ÒÚ‡ÌÂ ÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÓ, ÔÓÎËˆËfl ÓÚÔ‡‚ËÎ‡ Ì‡Ò Ì‡ ÒÂÎ¸ıÓÁ‡·ÓÚ˚ ‚ íËÓÎ¸. í‡Ï Ï˚ ‰ÓÊ‰‡ÎËÒ¸ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ‚ÓÈÌ˚, ‡ ÎÂÚÓÏ 1945 „Ó‰‡ Ò Ï‡ÏÓÈ Ë Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡ÏË ÔËÂı‡ÎË ‚ å˛ÌıÂÌ. ü ÔÓ-

- ü ·˚ ‚ ÓÚ‚ÂÚ ÌÂ ÒÏÓ„ ÔÓËÁÌÂÒÚË Ë ‰‚Ûı ÒÎÓ‚. ì Ì‡Ò ‡ÌÂÍ‰ÓÚ ıÓ‰ËÎ. à‰ÂÚ ÔÓ‚ÂÍ‡ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌÌ˚ı ÎËˆ. ëÔ‡¯Ë‚‡˛Ú Ó‰ÌÓ„Ó: «É‰Â ‚˚ Ó‰ËÎËÒ¸?» - «Ç è‡ËÊÂ». – «É‰Â Â˘Â?» - «Ç è‡„Â». – «Ä Â˘Â?» - «Ç Ç‡¯‡‚Â». – «ç‡ Í‡ÍÓÏ flÁ˚ÍÂ „Ó‚ÓËÚÂ?» - «íÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ». íÓ„‰‡ ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ Û Í‡Ê‰Ó„Ó ·˚ÎÓ ÔÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡ÁÌ˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚. Ç ‡ÔÂÎÂ 1950 „Ó‰‡ Ï˚ ÔËÂı‡ÎË ‚ ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚Â òÚ‡Ú˚. å‡Ï‡ Á‡ÌËÏ‡Î‡Ò¸ Û·ÓÍÓÈ ‚ ‰ÓÏ‡ı, ÔÓÍ‡ ÂÂ ÌÂ ÔË„Î‡ÒËÎË ‚ íÓÎÒÚÓ‚ÒÍËÈ ÙÓÌ‰, Ú‡Ï ÓÌ‡ ‡·ÓÚ‡Î‡ ‰Ó ÔÂÌÒËË. ü ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ ÍÓÎÎÂ‰Ê, ÌÓ ÌË ‡ÁÛ ‚ ÍÎ‡ÒÒ˚ ÌÂ ıÓ‰ËÎ: ÔËÁ‚‡ÎË Ì‡ ‚ÓÂÌÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û. Ñ‚‡ „Ó‰‡ ÔÓ‚ÂÎ ‚ ÍÓÔÛÒÂ ÏÓÒÍÓÈ ÔÂıÓÚ˚ - ÒÌ‡˜‡Î‡ Î‡„Â¸ ‚ ëÂ‚ÂÌÓÈ ä‡ÓÎËÌÂ, ÔÓÚÓÏ ÍÂÈÒÂ Ë ÔÓ‰‚Ó‰Ì‡fl ÎÓ‰Í‡ Ì‡ ÄÚÎ‡ÌÚËÍÂ. éÚÍÓ‚ÂÌÌÓ „Ó‚Ófl, ÌÂ ÁÌ‡˛, ÔÓ˜ÂÏÛ ÏÂÌfl ‚ÁflÎË ‚ ÏÓÒÍÛ˛ ÔÂıÓÚÛ: Ó·˚˜ÌÓ ÚÛ‰‡ ·‡ÎË ÚÓÎ¸ÍÓ „‡Ê‰‡Ì ëòÄ... - ÇË‰ÂÎ fl ‚‡¯Û ÙÓÚÓ„‡ÙË˛ ÚÓÈ ÔÓ˚: ÓÒÎ˚È, ÒÚ‡ÚÌ˚È Ô‡ÂÌ¸ – ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍËÂ ÌÛÊÌ˚ ÏÓÒÍÓÈ ÔÂıÓÚÂ... - ç‡‚ÂÌÓÂ, ˝ÚÓ Ò˚„‡ÎÓ Ò‚Ó˛ ÓÎ¸. ä‡Í ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ, ÒÎÛÊ·‡ ‰‡Î‡ ÏÌÂ Ô‡‚Ó Ì‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÒÚËÔÂÌ‰Ë˛ ‚ ÍÓÎÎÂ‰ÊÂ... - ...‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÔÓÙÂÒÒË˛ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ – Â¯ËÎË ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‰ÂÎÓ ÓÚˆ‡? - ÑÓÎÊÂÌ ÛÚÓ˜ÌËÚ¸: fl ÌÂ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ, ‡ ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ, ıÓÚfl ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÎÒfl ‚ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ. çÓ ‚˚ Ô‡‚˚: ‰‡, Â˘Â Ë ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÚÂˆ ·˚Î ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÓÏ. ÖÒÚ¸ Ë ‰Û„‡fl ÔË˜ËÌ‡. åÌÂ ÔÓÌ‡‚ËÎÒfl ÔÓÙÂÒÒÓ, ÍÓÚÓ-

Îfl (˝ÚÓ ÒÛÏÏ‡Ì‡fl ÍÂÔÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ÔÓÚÂ·ÎflÂÏ˚ı Ì‡ÔËÚÍÓ‚, ÒÓ‰ÂÊ‡˘Ëı ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸) Ì‡ ‰Û¯Û Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ˜ÂÚ˚Â ÎËÚ‡ Ò‡ÏÓ„ÓÌ‡. - Ç Í‡ÍËı Â˘Â ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı „ÓÌflÚ Ò‡ÏÓ„ÓÌ? - Ç ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ı - ‚Ó î‡ÌˆËË, „‰Â ÏÌÓ„Ó ‚ËÌÓ„‡‰‡. é‰ÌÓ ‚ÂÏfl ‚ ÄÏÂËÍÂ, ÍÓ„‰‡ ·˚Î ‚˚ÒÓÍËÈ Ì‡ÎÓ„ Ì‡ ‚ËÒÍË, „Ì‡ÎË moonshine. çÓ ÂÒÎË ‚ ëëëê Ò‡ÏÓ„ÓÌÌ˚Ï ·˚ÎÓ ÓÚ 30% ‚ÒÂ„Ó ‡ÎÍÓ„ÓÎfl, ÚÓ ‚ ÄÏÂËÍÂ – ÏÂÌÂÂ ÚÂı. - åÂÊ‰Û Ì‡ÏË „Ó‚Ófl, Á‰Â¯ÌËÈ ‚ËÒÍË ÒËÎ¸ÌÓ ÓÚ‰‡ÂÚ Ò‡ÏÓ„ÓÌÓÏ... - ùÚÓ ‰ÂÎ‡ÂÚÒfl ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÌÂÔÓÎÌÓÈ Ó˜ËÒÚÍË: Î˛·ËÚÂÎflÏ ‚ËÒÍË Ì‡‚ËÚÒfl ˝ÚÓÚ ÔË‚ÍÛÒ. ëÚ‡¯ÌÂÂ ‚ÒÂ„Ó – ÌÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÚÂ·ÎÂÌÌÓ„Ó ‡ÎÍÓ„ÓÎfl (‚ êÓÒÒËË ÓÌÓ ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ Ò‡ÏÓÂ ‚˚ÒÓÍÓÂ ‚ ÏËÂ), ‡ ÒÏÂÚÌÓÒÚ¸ ÓÚ ÓÚ‡‚ÎÂÌËfl ËÏ. çÂ ÌÛÊÌÓ ‚ÒÂ ‚‡ÎËÚ¸ Ì‡ Ò‡ÏÓ„ÓÌ, Ì‡ Â„Ó ÌËÁÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó. óÂÎÓ‚ÂÍ, ‚˚ÔË‚ ÍËÚË˜ÂÒÍÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÍË, ÛÏË‡ÂÚ ÓÚ ÓÔÓfl. çÓ ÂÒÎË ‚ ÄÏÂËÍÂ ÛÏË‡˛Ú ÔÓ ˝ÚÓÈ ÔË˜ËÌÂ 400 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ „Ó‰, ÚÓ ‚ êÓÒÒËË - ÓÍÓÎÓ 40 Ú˚Òfl˜. Ç Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl ÏÓË ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁÏ‡ ‚ ëëëê ‰‡ÎË ÍÎ˛˜ Í ÓˆÂÌÍÂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Á‡ÒÂÍÂ˜ÂÌÌ˚ı ‡ÒÔÂÍÚÓ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡. ëÚ‡ÎÓ flÒÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡ÎÓ„Ë Ë ÔË·˚Î¸ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë ÔÓ‰‡ÊË ÒÔËÚÌ˚ı Ì‡ÔËÚÍÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎË ÓÚ 12 ‰Ó 15% ·˛‰ÊÂÚ‡ ÒÚ‡Ì˚. ç‡ ÙÓÌÂ ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ Ó «Ô¸flÌÓÏ» ·˛‰ÊÂÚÂ ˆ‡ÒÍÓÈ êÓÒÒËË ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ë ÒÓ‚ÂÚÒÍ‡fl ˝ÍÓÌÓÏËÍ‡ ‚ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÏÂÂ

В НОВОМ СВЕТЕ

28 Ï‡Ú‡—3 ‡ÔÂÎﬂ 2008

‰ÂÏÓ„‡ÙËfl – ‚Â‰‡ÎÓ ÌÂ ñëì, ‡ åËÌÓ·ÓÓÌ˚, åËÌ‚ÌÂ¯ÚÓ„, åËÌÙËÌ. ä ÒÎÓ‚Û ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˝ÚÓÚ ‰ÂÙÂÍÚ ÓÒÚ‡ÎÒfl Ë ‚ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ êÓÒÒËË. - ç‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚ÏË ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ‚‡¯Ë ‚˚‚Ó‰˚, ÂÒÎË ‚ ëëëê ËÒÚËÌÌ‡fl Í‡ÚËÌ‡ ·˚Î‡ ÒÍ˚Ú‡ ÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‡Ó‰‡, ÌÂ ÚÓ ˜ÚÓ ÓÚ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚? àÎË Û ‚‡Ò ·˚ÎË Ò‚ÓË ËÒÚÓ˜ÌËÍË ËÌÙÓÏ‡ˆËË? - è‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ·˚ÎÓ. á‡ ÔÂ‚˚Â 10-15 ÎÂÚ ‡·ÓÚ˚ fl ÔÓÎÛ˜ËÎ ËÁ Ú‡ÍËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‰‚Â-ÚË ˆËÙ˚. çÓ ÂÒÎË ‚ ëëëê Ò‚Â‰ÂÌËfl ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï Ó·ÓÓÌ˚, Ì‡ÎÓ„ÓÓ·ÎÓÊÂÌËfl, ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ò‡ÏÓ„ÓÌ‡ ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ‰ Á‡ÏÍÓÏ, ‡ ÚÂ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ Û˜ÂÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚Ï Û‰‡‚‡ÎÓÒ¸ ˝ÚË Ò‚Â‰Â-

Á‡‚ËÒÂÎ‡ ÓÚ ÌÂ„Ó. äÓ„‰‡ ‡ÒÔ‡ÎÒfl ëÓ˛Á Ë ÓÚÍ˚ÎËÒ¸ ÒÂÍÂÚÌ˚Â ‡ıË‚˚, ‚˚‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÏÌÓÈ ÓˆÂÌÍË ÔÓÚÂ·ÎÂÌËfl ‡ÎÍÓ„ÓÎfl, ‰ÓıÓ‰Ó‚ ·˛‰ÊÂÚ‡ Ë ‰ÂÏÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËı ÔÓÚÂ¸ ÓÚ ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁÏ‡ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎËÒ¸. - ÇÂ‰Û˘ËÈ ÓÒÒËÈÒÍËÈ Ì‡ÍÓÎÓ„, ‰ÓÍÚÓ ÏÂ‰ËˆËÌ˚ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ çÂÏˆÓ‚ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ «ÉÓÎÓÒÛ ÄÏÂËÍË» Ì‡Á‚‡Î ‚‡Ò «Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÓ‚ÂÚÓÎÓ„ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‡ÒÒÏÓÚÂÎ ÔÓ·ÎÂÏÛ ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁÏ‡ ‚ êÓÒÒËË Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÂÂ Ì‡ ÒÂ¸ÂÁÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸». çÓ, Ì‡‰Â˛Ò¸, ‚‡Ò Û‚ÎÂÍ‡Î‡ ÌÂ Ó‰Ì‡ ÎË¯¸ ÚÂÏ‡ ‚ÒÂÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ô¸flÌÒÚ‚‡? - é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ fl ‚ÂÎ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Í‡Ò‡˛˘Û˛Òfl ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË. çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‰‡‚‡Î ÔÓÍ‡Á‡ÌËfl ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÍÓÏËÚÂÚ‡ı äÓÌ„ÂÒÒ‡, ·˚Î ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ÌÚÓÏ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‡·ÓÚ‡Î ‚ èÂÌÚ‡„ÓÌÂ, ‚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Â ÚÓ„Ó‚ÎË, ‡ ‚ 1977 „Ó‰Û ÏÌÂ ÔÂ‰ÎÓÊËÎË ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË ÔË ‰ËÂÍÚÓÂ ñêì. - óÚÓ Á‡ ‰ÂÎÓ ·˚ÎÓ ñêì ‰Ó ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË? - Ç ˝ÚÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÂÒÚ¸ ÓÚ‰ÂÎ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ‚ ÌÂÏ fl ·˚Î ÒÓ‚ÂÚÌËÍÓÏ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË 16 ÎÂÚ. Ç ÍÓÏËÒÒË˛ ‚ıÓ‰ËÎË 6-8 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ËÁ ÌËı – ‡Í‡‰ÂÏËÍË, Í‡Í fl, ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â - ·˚‚¯ËÂ ÏËÌËÒÚ˚ Ó·ÓÓÌ˚ Ë ÚÓ„Ó‚ÎË. å˚ ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸ ÔÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‚ „Ó‰, Ó·ÒÛÊ‰‡ÎË ‡·ÓÚÛ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ñêì, ‚ÌÓÒËÎË ÔÓÔ‡‚ÍË ‚ Ëı ‰ÓÍÎ‡‰˚ Ó· ëëëê, ¯Â‰¯ËÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ ËÎË ‚ ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ, ‰‡‚‡ÎË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚Â

Û˜ËÚ˚‚‡ÎËÒ¸ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ Ë ‡ÁÌ˚ÏË ‚Â‰ÓÏÒÚ‚‡ÏË. ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔÓÎÛÚÓ‡ ˜‡ÒÓ‚ ÒÓ ÏÌÓÈ ·ÂÒÂ‰Ó‚‡Î ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚ êÓÌ‡Î¸‰ êÂÈ„‡Ì - ‡ÒÒÔ‡¯Ë‚‡Î Ó ÒÓÒÚÓflÌËË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, Ó· ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁÏÂ ‚ ëëëê. ü ‚ÒÚÂ˜‡ÎÒfl ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ˜ÂÚ˚¸Ïfl ‰ËÂÍÚÓ‡ÏË ñêì - Ì‡˜ËÌ‡fl Ò ‡‰ÏË‡Î‡ ëÚÂÌÒÙËÎ‰‡ íÂÌÂ‡, ÔÓ‰ÓÎÊ‡fl ìËÎ¸flÏÓÏ äÂÈÒË Ë Â„Ó ÚÂÁÍÓÈ ì˝·ÒÚÂÓÏ, Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡fl êÓ·ÂÚÓÏ ÉÂÈÚÒÓÏ, Ì˚ÌÂ¯ÌËÏ ÏËÌËÒÚÓÏ Ó·ÓÓÌ˚. - ä‡ÍËÂ Â˘Â ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚‡Ò Á‡ÌËÏ‡ÎË? - ëÓÒÚÓflÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÚÓ„Ó‚ÎË ëëëê, ˜¸Ë ÓÚ˜ÂÚÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ÔÓ˜ÂÏÛÚÓ ÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ ‰ÓÎÎ‡‡ı, ‡ ÌÂ ‚ Û·Îflı. ëÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÚÓ„Ó‚ÎË ëëëê ‚ÒÂ„‰‡ ·˚Î‡ Á‡ÔÛÚ‡ÌÌÓÈ. åÌÂ Ò ÏÓËÏË ‡ÒÔË‡ÌÚ‡ÏË ËÌÚÂÂÒÌÓ ·˚ÎÓ ÒÎÂ‰ËÚ¸ Á‡ ‡ÒıÓÊ‰ÂÌËflÏË. å˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ÔÂÂÒ˜ËÚ˚‚‡ÎË ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÚÓ„Ó‚Î˛ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ ËÁ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ Û·ÎË. - Ä ˜ÚÓ, ÂÒÚ¸ ‡ÁÌËˆ‡? - à Ó˜ÂÌ¸ ·ÓÎ¸¯‡fl. ñëì Ë åËÌ‚ÌÂ¯ÚÓ„ ÒÍ˚‚‡ÎË Ë ÌÂ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡ÎË Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„ÓÂ. ç‡ÔËÏÂ, ‚ ÍÓÌˆÂ 1970-ı „Ó‰Ó‚ ÔÓ Ó·˘ÂÔËÁÌ‡ÌÌ˚Ï ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ‡Ò˜ÂÚ‡Ï, Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ‰ÓıÓ‰ ëëëê ÏÂÌÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ 10% Á‡‚ËÒÂÎ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÚÓ„Ó‚ÎË. äÓ„‰‡ ÊÂ Ï˚ Á‡‚Â¯ËÎË ÔÂÂÒ˜ÂÚ ‚ Û·Îflı, ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‰Ó 30% Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ÓıÓ‰‡ ëëëê - ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÏÔÓÚ‡ (‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÁÂÌ‡, Ï‡¯ËÌ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ıËÏËÍ‡ÚÓ‚) Ë ˝ÍÒÔÓÚ‡ (‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ - ÌÂÙÚË Ë „‡Á‡). êfl‰ÓÏ ‡Á‰ÂÎÓ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË – Ú‡ÍËı, Í‡Í ÙËÌ‡ÌÒ˚, ‚ÌÂ¯Ìflfl ÚÓ„Ó‚Îfl,

ÇÎ‡‰ËÏË Ë ùÏÏ‡ íÂÏÎ¸ ÌËfl ‰Ó·˚Ú¸, ·˚ÎË ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ˚ ÒÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ Ëı ‚ fl˘ËÍ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ÒÚÓÎ‡, ÚÓ fl ÏÓ„ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ˝ÚËÏ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl. - åÌÂ ˝ÚÓ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ Ò‚Ó·Ó‰Û ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÒÚÓfl˘Â„Ó ÔÂÂ‰ Ì‡„ÎÛıÓ Á‡Í˚ÚÓÈ ‰‚Â¸˛. - ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ Ë Ô‡‚˚. çÓ ‚ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ ‚ÒÂ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚ÒÂ„Ó. Ç ÌÂÈ, Ë‰fl ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ, ÏÌÓ„ÓÂ ÏÓÊÌÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ú¸, ÔÓ‚Âflfl Ë ÔÂÂÔÓ‚Âflfl ÒÎÓÊÌ˚Â ÙÓÏÛÎ˚. íÂÏ Ì‡¯Â ‰ÂÎÓ Ë ËÌÚÂÂÒÌÓ. éÙËˆË‡Î¸Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı Ó·Ó ‚ÒÂÏ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ëÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ëÓ˛ÁÂ, ÌÂ ı‚‡Ú‡ÎÓ. Ç‡ÊÌÂÈ¯ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËfl, ‰ÓÒÚÛÔ Í ÍÓÚÓ˚Ï ·˚Î ÓÚÍ˚Ú, - Í ÔËÏÂÛ, Ó Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÏ ‰ÓıÓ‰Â, ¯ÎË ‚‡ÁÂÁ Ò ÏËÓ‚˚ÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ééç. à ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÓÚÍ˚ÚÛ˛ ÒÓ‚ÂÚ-

ÒÍÛ˛ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÛ, Ï˚ ÔÂÂÒ˜ËÚ˚‚‡ÎË ÂÂ. ãË¯¸ ÔÓÒÎÂ 1992 „Ó‰‡ ÓÒÒËÈÒÍ‡fl ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ Ì‡˜‡Î‡ Ëı ÔË‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò Ó·˘ÂÏËÓ‚˚ÏË Í‡ÚÂ„ÓËflÏË. - Çfl‰ ÎË ‚˚ ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÌÂ‚Â‰ÂÌËË ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì... - ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÓÚÒÎÂÊË‚‡Ú¸ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ ÏËÂ. á‡ 42 „Ó‰‡ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ fl ‚ÂÎ ÍÛÒ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ÚÂÓËË, ÍÛÒ «ë‡‚ÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÂ ÒËÒÚÂÏ˚», ÍÛÒ˚ ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ ÉÂÏ‡ÌËË, î‡ÌˆËË, ûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍË. çÓ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÏÓËı ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ‡·ÓÚ, ‡‚ÌÓ Í‡Í Ë ÍÛÒ˚ ÎÂÍˆËÈ, Í‡Ò‡ÎËÒ¸ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË Ë ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË. - çÂ Û‰Ë‚Î˛Ò¸, ÂÒÎË ‚˚ ·˚ÎË Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÍÎflÚ˚ı ÙË„Û ‚ „Î‡Á‡ı ÍÂÏÎÂ‚ÒÍÓÈ ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚. - Å˚Î. èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í fl ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î Ò‚ÓË ‚˚‚Ó‰˚ Ó ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÚÓ„Ó‚ÎÂ ëëëê, ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı „‡ÁÂÚ‡ı Ó·Ó ÏÌÂ ÔËÒ‡ÎË «Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È» ËÎË «ÌÂ·ÂÁ˚Á‚ÂÒÚÌ˚È ÔÓÙÂÒÒÓ», ‡ ÌÂÍËÈ ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ íÄëë ‚ÓÓ·˘Â Ó·Û„‡Î ÏÂÌfl ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË. - ÖÒÎË ‚˚ ÒÏÓÚÂÎË ÙËÎ¸Ï «ëÎÛÊÂ·Ì˚È ÓÏ‡Ì», ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ ÒÚÂÌ‡ı ÌÂÍÓÂ„Ó ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÚÓ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ, ÔÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ Â„Ó ÔÂÒÓÌ‡ÊË Á‡ÌflÚ˚ ‚ÒÂÏ, ˜ÂÏ Û„Ó‰ÌÓ – ËÌÚË„‡ÏË, ÓÏ‡Ì‡ÏË, ÔÓıÓ‰‡ÏË ‚ Ï‡„‡ÁËÌ, – ÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÓÈ. èÓÚÓÏÛ Í‡Í ÓÚ ÌËı ÓÒÓ·ÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ë ÌÂ ÚÂ·Ó‚‡ÎÓÒ¸. - ëÓ‚ÂÚÒÍ‡fl ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ ·˚Î‡ ÒÎÛÊ‡ÌÍÓÈ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËfl, ÒÚÓËÎ‡Ò¸ Ì‡ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı. èÓ‰Ò˜ËÚ˚‚‡ÎÓÒ¸ ‚ÒÂ: ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ¯ËÚÓÈ Ó‰ÂÊ‰˚ Ë Ó·Û‚Ë, ˜ËÒÎÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÚÛÎ¸Â‚, ÚÓÌÌ˚ ‰Ó·˚ÚÓ„Ó Û„Îfl... ùÚÓ„Ó ÚÂ·Ó‚‡ÎË ÓÚ ñëì ñä äèëë Ë ÉÓÒÔÎ‡Ì. ÇÒÂ ÁÎÓ ¯ÎÓ ÓÚÚÛ‰‡. Ç‡Î Ò˜ËÚ‡ÎÒfl „Î‡‚Ì˚Ï ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎÂÏ, Â„Ó ˆËÙ˚ ·˚ÎË ‰Îfl ÔÎ‡ÌËÛ˛˘Ëı Ó„‡ÌÓ‚ Ò‡Ï˚ÏË ‚‡ÊÌ˚ÏË, ÓÚ ÌËı Á‡‚ËÒÂÎ‡ Á‡ÔÎ‡Ú‡, ÔÂÏËË, ÔÓ˜ËÂ ‚˚ÔÎ‡Ú˚. á‡ ˆËÙ‡ÏË ‚‡ÎÓ‚Ó„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÎÂ„ÍÓ ÒÍ˚‚‡ÎÓÒ¸ ÌËÁÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÏÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË. - Ç ÒÚ‡Ì‡ı á‡Ô‡‰‡ Ú‡ÍËÂ ÔÓ‰Ò˜ÂÚ˚ ‚Â‰ÛÚÒfl ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ? - ëÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ Á‡Ô‡‰Ì˚ı ÒÚ‡Ì ‡ÍÍÛ‡ÚÌÂÂ Ë ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÂÂ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÔÓÒÚÓÂÌ‡ Ì‡ ‚˚·ÓÓ˜ÌÓÏ ÏÂÚÓ‰Â: Ì‡ÔËÏÂ, ‰Îfl ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡ ·ÂÂÚÒfl Í‡Ê‰˚È ÚÂÚËÈ „ÓÓ‰, ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ËÁ ÌËı ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚÒfl Í‡Ê‰˚È 25-È Í‚‡Ú‡Î Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ... è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚˚·ÓÓ˜Ì˚È ÏÂÚÓ‰ ‰‡ÂÚ ÎÛ˜¯ÂÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÒÚÓflÌËË ˝ÍÓÌÓÏËÍË. - ä‡Í ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ‚‡¯ËÏ ‡·ÓÚ‡Ï ‚ ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ êÓÒÒËË? - àı ÓˆÂÌË‚‡˛Ú ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ‚˚ÒÓÍÓ. Ö˘Â ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ ‚ÂÏÂÌ‡ Ú‡Ï ÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎËÒ¸, ıÓÚ¸ Ë ·ÂÁ ÒÒ˚ÎÍË Ì‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÏÓË ‚˚‚Ó‰˚ ÔÓ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ Ò‡ı‡‡ ‰Îfl Ò‡ÏÓ„ÓÌ‡. òÂÒÚ¸ ÏÓËı ‡·ÓÚ ·˚ÎË ÔÂÂ‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡ ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í Ë Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ì˚ ‚ åÓÒÍ‚Â ‰Îfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ñä äèëë ÔÓ‰ „ËÙÓÏ «ÑÎfl ÒÎÛÊÂ·ÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl», ÔÓÔ‡ÎË ‚ ÓÚ‰ÂÎ˚ ÒÔÂˆı‡Ì‡, ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÏË ‡ÁÂ¯‡ÎÓÒ¸ ÔÓ ‰ÓÔÛÒÍ‡Ï. åÓË ‡Ò˜ÂÚ˚ ÔÓ Ì‡ÎÓ„Û Ò Ó·ÓÓÚ‡ Ì‡ ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸Ì˚Â Ì‡ÔËÚÍË ÚÓÊÂ ÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎËÒ¸ Ò ÔÂ‰ËÒÎÓ‚ËÂÏ: «ä‡Í ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓ...» - ıÓÚfl ÌËÍÓÏÛ ˝ÚÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÌÂ ·˚ÎÓ. íÂÔÂ¸ ÓÌË ÔËÁÌ‡Ì˚ ‚ÂÌ˚ÏË, Ì‡ ÌËı ÒÒ˚Î‡˛ÚÒfl. ë Ì‡˜‡Î‡ 1990-ı „Ó‰Ó‚, Â˘Â ‰Ó ‡Á‚‡Î‡ ëëëê, fl ˜ËÚ‡Î ÎÂÍˆËË ‚ åÉì, Ô˚Ú‡ÎÒfl ÔÓÏÓ˜¸ êÓÒÍÓÏÒÚ‡ÚÛ ‚ ÔÂÂıÓ‰Â Ì‡ ÌÓ‚˚Â ÂÎ¸Ò˚, ‚ÒÚÂ˜‡ÎÒfl Ò ÍÓÎÎÂ„‡ÏË, Ë ÓÌË, ÁÌ‡fl Ó ÏÓËı ‡·ÓÚ‡ı, ÔÓfl‚ÎflÎË Í ÌËÏ ËÌÚÂÂÒ, ıÓÚfl ‰Îfl ÌËı ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Â˘Â ÌÂ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ. - ëÎÛÊ·‡ Ì‡ ÙÎÓÚÂ ëòÄ, „Ó‰˚ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÌËfl ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ‚ÛÁ‡ı, ‡·ÓÚ‡ ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ÌÚÓÏ ‚ ‚˚Ò¯Ëı ˝¯ÂÎÓÌ‡ı ‚Î‡ÒÚË ÄÏÂËÍË – Ë Ú‡ÍÓÈ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È, Ì‡ Á‡‚ËÒÚ¸ Í‡ÒË‚˚È ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í... ä‡Í ‚˚ Â„Ó ÒÛÏÂÎË ÒÓı‡ÌËÚ¸? - Ç Ì‡¯ÂÈ ÒÂÏ¸Â ‰ÓÏ‡ Ï˚ „Ó‚ÓËÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ-ÛÒÒÍË. åÓfl ÊÂÌ‡ ùÏÏ‡ åËÓ¯ÌË˜ÂÌÍÓ ÚÓÊÂ ÓÒÎ‡ ‚ ÒÂÏ¸Â ·ÂÊÂÌˆÂ‚ ËÁ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡. èÓÊÂÌËÎËÒ¸ Ï˚ ‚ 1952 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ fl Â˘Â Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl Ì‡ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·Â. ç‡¯ÂÏÛ ·‡ÍÛ ÔÓ¯ÂÎ 56-È „Ó‰. ì Ì‡Ò ‰‚ÓÂ ‰Ó˜ÂÂÈ – àËÌ‡ Ë í‡Ú¸flÌ‡, Ò˚Ì ÄÎÂÍÒÂÈ. ÑÂÚË ÔÓ‰‡ËÎË Ì‡Ï ˜ÂÚ˚Âı Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ‚ÌÛ˜ÂÍ. ùÏÏ‡ ëÂ‡ÙËÏÓ‚Ì‡ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ÔÂÔÓ‰‡‚‡Î‡ ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ‚ ‡ÁÌ˚ı ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ı. å˚ Ò ÌÂÈ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚˚ÔËÒ˚‚‡ÎË «çÓ‚˚È ÏË», «ãËÚÂ‡ÚÛÌÛ˛ „‡ÁÂÚÛ», ÌÂ ÔÓÔÛÒÍ‡ÎË ÍÌËÊÌ˚Â ÌÓ‚ËÌÍË, ‚˚ıÓ‰Ë‚¯ËÂ ‚ ëëëê. ç‡¯‡ ‰ÓÏ‡¯Ìflfl ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡ Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ¯ÂÒÚË Ú˚Òfl˜ ÍÌË„, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÛÒÒÍËı - Í‡Í Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ì‡¯ËÏË ÔÓÙÂÒÒËflÏË, Ú‡Í Ë ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı... - óÚÓ ·˚ ‚˚ ÒÍ‡Á‡ÎË Î˛‰flÏ, Ò˜ËÚ‡˛˘ËÏ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÛ ÒÍÛ˜Ì˚Ï ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛, ÒÍ‡ÊÂÏ, Ò ÎËÚÂ‡ÚÛÓÈ, „ÂÓ„‡ÙËÂÈ, ËÒÚÓËÂÈ? - óÚÓ ÓÌË „ÎÛ·ÓÍÓ Ó¯Ë·‡˛ÚÒfl. íÓ, ˜ÂÏ fl ÏÌÓ„ËÂ „Ó‰˚ Á‡ÌËÏ‡ÎÒfl, ÓÚÍ˚‚‡fl ·ÂÎ˚Â ÔflÚÌ‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË, ÔÓ˜ÚË ‰ÂÚÂÍÚË‚Ì‡fl ‡·ÓÚ‡. ëÓ„Î‡ÒËÚÂÒ¸, ‚ÒÂ„‰‡ Ó˜ÂÌ¸ Á‡ÌflÚÌÓ ‚˚fl‚ÎflÚ¸ Ô‡‚‰Û... - óÂÏ ‚˚ ÒÂÈ˜‡Ò Á‡ÌflÚ˚? - ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ fl Ì‡ ÔÂÌÒËË. çÓ Ë ÒÚ‡‚ ÔÂÌÒËÓÌÂÓÏ, Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÚÂı ÎÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î ‚ÂÒÚË ‰‚‡ ÍÛÒ‡ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ Ñ˛Í. ëÂÈ˜‡Ò Ì‡ ÏÓÂÏ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ ÒÚÓÎÂ - ‰‚Â ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÂ ‡·ÓÚ˚, fl Ëı ‰ÂÎ‡˛ ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ, ÌÓ ÍÓ„‰‡ Á‡ÍÓÌ˜Û – ˝ÚÓ ·Û‰ÛÚ ‡Ò˜ÂÚ˚ ÔÓ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ‰ÓıÓ‰Û êÓÒÒËË...

äêìàáõ ËÁ ë‡Ì-ÑËÂ„Ó ÓÚ $420 ïÓÓ¯ËÂ ˆÂÌ˚ Ì‡ ÍÛËÁ˚ ËÁ ãÓÌ„-ÅË˜ Ë ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ‡ SPRING BREAK Ç ÄäÄèìãúäé ËÎË èìùêíé-êàäé 7 ÌÓ˜ÂÈ All Inclusive íÓÎ¸ÍÓ $610, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÔÂÂÎÂÚ ËÁ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ‡ Ë taxes.

Вежливое обслуживание! Широкая система скидок! ÜÑÖå ÇÄòÖÉé áÇéçäÄ

(718) 676-1318 NO PROBLEM TRAVEL

2819 Ave U, Brooklyn, NY 11229

(800) 459-4649

ÜÂÌﬂ

Ç‡ÎÂËÈ ëÄçÑãÖê.

В НОВОМ СВЕТЕ

28 Ï‡Ú‡—3 ‡ÔÂÎﬂ 2008

åçÖçàÖ “åÌÂ ËÌÓ„‰‡ Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ fl ÔÓÊËÎ ÒÚÓ ÊËÁÌÂÈ, ÌÓ ‚ÒÂ ÓÌË — Ë Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Â, Ë ÍÓ¯Ï‡ÌÓÚ‡„Ë˜ÂÒÍËÂ — Ó·˙Â‰ËÌÂÌ˚ Ó‰ÌËÏ ÔÓÌflÚËÂÏ — ÏÓfl ÊËÁÌ¸ ‚ ÊÂÒÚÓÍÓÏ ïï ‚ÂÍÂ. ü Ó‰ËÎÒfl ‚ 1930 „Ó‰Û…” ç‡ ‰Ìflı ıÛ‰ÓÊÌËÍ àÎ¸fl ëÂ„ÂÂ‚Ë˜ ÉÎ‡ÁÛÌÓ‚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ Ì‡ ÒÛ‰ ÔÛ·ÎËÍË ÍÌË„Û, ÍÓÚÓÛ˛ ÔËÒ‡Î 30 ÎÂÚ.1766 ÒÚ‡ÌËˆ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÒÍ‡Á‡Ú¸ Ó ÔÂÂÊËÚÓÏ Á‡ 78 ÎÂÚ. ÑÂÚÒÚ‚Ó, ÔÂ‚‡ÌÌÓÂ ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍÓÈ ·ÎÓÍ‡‰ÓÈ, ÒÏÂÚ¸ Ó‰ËÚÂÎÂÈ, Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Ó, Ú‚Ó˜ÂÒÍËÂ ËÒÍ‡ÌËfl, ÔÂ‚‡fl Î˛·Ó‚¸, ÒÂÏÂÈÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó ‚ ÍÎ‡‰Ó‚ÍÂ ÍÓÏÏÛÌ‡Î¸ÌÓÈ Í‚‡ÚË˚ ‚ åÓÒÍ‚Â, ÒÎ‡‚‡, Á‡ÔÂ˘ÂÌÌ˚Â ‚˚ÒÚ‡‚ÍË, ÒÔ‡ÒÂÌËÂ ËÍÓÌ, 15-ÎÂÚÌËÈ ÓÚÍ‡Á ÔËÌflÚ¸ ‚ ëÓ˛Á ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ ëëëê, ‚ÒÚÂ˜Ë Ò É‡„‡ËÌ˚Ï, îÂÎÎËÌË, ÇËÒÍÓÌÚË, ÄÌÚÓÌËÓÌË, à‚ÓÏ åÓÌÚ‡ÌÓÏ, àÌ‰ËÓÈ É‡Ì‰Ë, îË‰ÂÎÂÏ ä‡ÒÚÓ, ÑÊËÌÓÈ ãÓÎÎÓ·Ë‰ÊË‰ÓÈ…Ñ‚‡ Û‚ÂÒËÒÚ˚ı ÚÓÏ‡ ‚ ÒËÌÂÏ ÍÓÊ‡ÌÓÏ ÔÂÂÔÎÂÚÂ Ò “‚˚„‡‚ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï” ‚ ÙÓÏÂ ÍÂÒÚ‡ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ “êÓÒÒËfl ‡ÒÔflÚ‡fl” Ë “‡‚ÚÓ„‡ÙÓÏ” — àÎ¸fl ÉÎ‡ÁÛÌÓ‚. ÂÒ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ÚÛ‰‡ ÌÂ ÒÛÎËÎ ÎÂ„ÍÓ„Ó ˜ÚÂÌËfl. çÓ ÔÓÒÚÓÚ‡ ÔÂ‚˚ı ÊÂ ÒÚÓÍ Á‡ı‚‡ÚËÎ‡. “ÑÂÌ¸ ÔÓ‰ıÓ‰ËÎ Í ÍÓÌˆÛ. ëÓÒÍ‡·ÎË‚‡fl Í‡ÒÍË Ò Ô‡ÎËÚ˚, fl ÒÏÓÚÂÎ Ì‡ ıÛ‰˚Â, „ÓÎÂÌ‡ÒÚ˚Â ÌÓ„Ë Ì‡ÚÛ˘Ëˆ˚, ‰‡‚ÌÓ ËÁÛ˜ÂÌÌ˚Â, Ì‡‰ÓÂ‚¯ËÂ ‰Ó ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl. èÓÚÓÏ ¯ÂÎ ‰ÎËÌÌ˚Ï ÔÓÎÛÚÂÏÌ˚Ï ÍÓË‰ÓÓÏ ‡Í‡‰ÂÏËË Ë „Îfl‰ÂÎ Ì‡ Í‡ÏÂÌÌ˚Â ÔÎËÚ˚ ÔÓÎ‡, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ÒÚÂÎËÎ‡Ò¸ ÏÓfl Ó‰ÌÓÓ·‡ÁÌÓ ‚˚ÚflÌÛÚ‡fl, Í‡Í ·ÂÒÍÓÌÂ˜Ì‡fl ÔflÏ‡fl,

ïÛ‰ÓÊÌËÍ Û Ò‚ÓÂÈ ÌÓ‚ÓÈ Í‡ÚËÌ˚ “ê‡ÒÍÛÎ‡˜Ë‚‡ÌËÂ”. åÓÒÍ‚‡. å‡ÒÚÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ çÓ‚ËÌÒÍÓÏ ·ÛÎ¸‚‡Â, Ï‡Ú 2008 „.

“РОССИЯ РАСПЯТАЯ” àÎ¸ﬂ ÉÎ‡ÁÛÌÓ‚ ÔÛ·ÎËÍÛÂÚ ÍÌË„Û, ÍÓÚÓÛ˛ ÔËÒ‡Î 30 ÎÂÚ

àÎ¸fl ÉÎ‡ÁÛÌÓ‚ Ò ÑÊËÌÓÈ ãÓÎÎÓ·Ë‰ÊË‰ÓÈ. êËÏ, 1963 „. ÚÂÌ¸. Å˚ÎÓ ˝ÚÓ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ 50-ı „Ó‰Ó‚. <…> ü ‚ÒÍÓ˜ËÎ ‚ ‡‚ÚÓ·ÛÒ ÔÓ˜ÚË Ì‡ ÔÓÎÌÓÏ ıÓ‰Û. Ñ‚Âˆ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡ıÎÓÔÌÛÎËÒ¸, Í‡Í ˜ÂÎ˛ÒÚË, Òı‚‡ÚË‚ ÒÁ‡‰Ë ÏÓÂ Ô‡Î¸ÚÓ. ü Ó·ÂÌÛÎÒfl. ëÍ‚ÓÁ¸ Ô‡‚ÎËÌËÈ ı‚ÓÒÚ ÏÓÓÁÌÓ„Ó ÛÁÓ‡ Ì‡ ÒÚÂÍÎ‡ı Û‚Ë‰ÂÎ ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚Â „Î‡Á‡ Ë ÒÂ˚È ÔÛ¯ËÒÚ˚È ÏÂı ‚ÓÓÚÌËÍ‡… ÜÂÌ˘ËÌ‡ ÒÚÓflÎ‡ Ì‡ ‚ÂÚÛ, Ò ÌÂÔÓÌflÚÌÓÈ ÚÂ‚Ó„ÓÈ Ë ÚÓÒÍÓÈ „Îfl‰fl, Í‡Í ÏÌÂ ÔÓ˜Û‰ËÎÓÒ¸, Ì‡ ÏÂÌfl…”

ëéãçÖóçÄü îãéêàÑÄ

ÜÑÖí ÇÄë!

éãúÉÄ ÅéêéÇëäÄü

(954) 540-0190 ëÖêÉÖâ äÄáàçÖñ

(954) 540-4953 olgaborovsky@bellsouth.net

FLORIDA BEST REALTY

• CONDO, ëOOPs, ˜‡ÒÚÌ˚Â ‰ÓÏ‡ ‰Îﬂ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ Ò ‡ÁÌ˚ÏË ‰ÓıÓ‰‡ÏË • Pre-construction • New construction • äÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÂ ËÌ‚ÂÒÚËˆËË Ë ·ËÁÌÂÒ˚! • çÓ‚ÓÂ: ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÌÓ‚˚ı superlux ‰ÓÏÓ‚ Ì‡ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÔÓ·ÂÂÊ¸Â îÎÓË‰˚.

ÇëÖÉé 5% DOWN Звоните, и вы узнаете еще много интересного! èéåéÉÄÖå ë îàçÄçëàêéÇÄçàÖå à èÖêÖÖáÑéå. Мы говорим на Вашем языке, мы думаем как Вы, мы работаем для Вас!

á‡ „Î‡‚ÓÈ-ÌÓ‚ÂÎÎÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÎË ‰Û„ËÂ „Î‡‚˚ — ÒÎÓ‚ÌÓ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ËÁ ÎË˜ÌÓ„Ó ‰ÌÂ‚ÌËÍ‡ ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡, ‡ÒÒÂÍÂ˜ÂÌÌ‡fl ËÒÔÓ‚Â‰¸. é ÅãéäÄÑÖ “åÌÂ Ë ÒÂÈ˜‡Ò ÔÓ ÌÓ˜‡Ï ÒÎ˚¯‡ÚÒfl Á‡‚˚‚‡ÌËÂ ÒËÂÌ Ë ÁÎÓ‚Â˘ÂÂ ÚËÍ‡Ì¸Â ÏÂÚÓÌÓÏ‡ ÔÓ ‡‰ËÓ, „ÎÛıËÂ ‚Á˚‚˚, ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı ¯‡Ú‡˛ÚÒfl ÔÓ„‡Ò¯ËÂ Î˛ÒÚ˚ Ì‡ ÔÓÚÓÎÍÂ. <…> èÓÏÌ˛ ÒÍ‚ÓÁ¸ ÒÎÂÁ˚ ÎËˆÓ ÛÏË‡˛˘ÂÈ Ï‡ÚÂË, ·Î‡„ÓÒÎÓ‚Ë‚¯ÂÈ ÏÂÌfl Ì‡ ÒÔ‡ÒÂÌËÂ ÏÂ‰ÌÓÈ Ù‡ÏËÎ¸ÌÓÈ ËÍÓÌÍÓÈ. “ü ÔÓÔ‡‚Î˛Ò¸, Ò˚ÌÓÍ”, — ¯ÂÔÚ‡Î‡ ÓÌ‡. çÓ ˜Û‰‡ ÌÂ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ… <…> ‚ ˝‚‡ÍÛ‡ˆËË, Û˜‡Ò¸ ‚ ÒÂÎ¸ÒÍÓÈ ¯ÍÓÎÂ, Ì‡ ÛÓÍ‡ı fl ÒÚ‡Î Á‡ËÍ‡Ú¸Òfl ÔÓÒÎÂ ÔÂÂÊËÚÓ„Ó ÍÓ¯Ï‡‡ ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍÓÈ ·ÎÓÍ‡‰˚. <…> ãÂÚÓÏ Ò ‰Û„ËÏË ‰ÂÚ¸ÏË ·˚Î Ô‡ÒÚÛıÓÏ Ë ‡·ÓÚ‡Î Ì‡ ÍÓÎıÓÁÌ˚ı ÔÓÎflı. ÇÒÂ ÏÛÊ˜ËÌ˚ ·˚ÎË Ì‡ ‚ÓÈÌÂ...” éÅ éÑàçéóÖëíÇÖ “êÂ¯ËÎ ÒÌÓ‚‡ Ì‡˜‡Ú¸ ‰ÌÂ‚ÌËÍ. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ fl Ó˜ÂÌ¸ Ó‰ËÌÓÍ. ùÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ÒÚ‡¯ÌÓ Ë ÌÂ ÒÚ‡¯ÌÓ…” é êÖòÖçàà ìâíà Ç åéçÄëíõêú “Ç äËÂ‚Ó-èÂ˜ÂÒÍÓÈ Î‡‚Â fl ÛÚ‚Â‰ËÎÒfl ‚ Ú‡ÈÌÓÏ Ò‚ÓÂÏ Â¯ÂÌËË: ÓÒÚ‡ÌÛÒ¸ Á‰ÂÒ¸, ·Û‰Û ÏÓÌ‡ıÓÏ! ëÂ‰ˆÂ ÏÓÂ Á‡·ËÎÓÒ¸: Ì‡‚ÒÚÂ˜Û ÏÌÂ ¯ÂÎ ‚˚ÒÓÍËÈ, ÒÂ‰ÓÈ ÏÓÌ‡ı <…> “íÂ·fl Í‡Í Á‚‡Ú¸-ÚÓ?” “àÎ¸fl”, — ÓÚ‚ÂÚËÎ fl Ó·ÍÓ. “ùÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ ÅÓ„ÓÏ ‰‡ÌÌ˚È: ËÏfl Ó·flÁ˚‚‡˛˘ÂÂ! ÅÓ„ ‰‡Î ÚÂ·Â — ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ ˝ÚÓ — Ú‡Î‡ÌÚ, ‡ ˝ÚÓ ÏÓ„Û˜ÂÂ ‰ÛıÓ‚ÌÓÂ ÓÛÊËÂ. <…> ê‡ÌÓ ÚÂ·Â, ‚ 20 ÎÂÚ, ‰ÛÏ‡Ú¸ Ó ÏÓÌ‡ÒÚ˚Â, ÔÓÁÌ‡È ÊËÁÌ¸, ËÒÍÛÒË ÂÂ, ÔÂÓ‰ÓÎÂÈ, ‡ ÔÓÚÓÏ, ˜ÂÂÁ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ, ÂÒÎË ÌÂ ÔÂÂ‰ÛÏ‡Â¯¸, ÉÓÒÔÓ‰¸ ÒÔÓ‰Ó·ËÚ ÚÂ·fl ÛÈÚË Á‡ ÒÚÂÌ˚ ÏÓÌ‡ÒÚ˚ÒÍËÂ”. <…> ê‡·ÓÚ‡fl Ì‡‰ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËflÏË Í “Å‡Ú¸flÏ ä‡‡Ï‡ÁÓ‚˚Ï”, fl ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÔÓÏËÌ‡Î ˝ÚÓÚ ‡Á„Ó‚Ó, Ú‡Í ÔÓ‚ÎËfl‚¯ËÈ Ì‡ ‚Ò˛ ÏÓ˛ ·Û‰Û˘Û˛ ÊËÁÌ¸”.

ä‡Í ÔËÒ‡Î‡Ò¸ ÍÌË„‡ äÓ„‰‡ ﬂ ‚ÌÓ‚¸ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ Û àÎ¸Ë ëÂ„ÂÂ‚Ë˜‡, ÌÂ ÏÓ„Î‡ Û‰ÂÊ‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ÔÓ‚ÓÍ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡: — ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ ‚ÒÂ Ò‡ÏË

ÔËÒ‡ÎË?! — ë‡Ï, ÌÓ ÔË¯Û Ú‡Í: fl ‰ËÍÚÛ˛ àÌÌÂ (ÔÓÏÓ˘ÌËˆ‡ ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡). ÑÓ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÂÈ ÔÓÍÓÈÌÓÈ ÊÂÌÂ ‰ËÍÚÓ‚‡Î. çÓ ‰ËÍÚÓ‚‡Ú¸ fl ÏÓ„Û ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓÏÛ, Ò ÍÂÏ ÂÒÚ¸ ‰ÛıÓ‚Ì˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ. Å˚Î Ó‰ËÌ ÔËÒ‡ÚÂÎ¸ — „Ó‚ÓËÎ: “ü ‚‡Ï ÒÓ‚ÂÚÛ˛ Ì‡ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ!” çÓ fl ÌÂ ÛÏÂ˛ Ì‡ Ó„ÓÌÂÍ ‰ËÍÚÓÙÓÌ‡, Í‡Í Ì‡ „Î‡ÁÓÍ Ú‡ÍÒË, ÒÏÓÚÂÚ¸. ÇÒÂ ÊË‚ÓÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸: ˜ÚÓ·˚ „Î‡Á‡ ‚ „Î‡Á‡, ˜ÚÓ·˚ ÎËˆÓ ‚Ë‰ÂÚ¸… — ùÚÓ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ÌÓ ÓÌ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌË˜Â„Ó ÌÂ Ô‡‚ËÚ — Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ Ò‡ÁÛ ˜ÂÚÍËÂ, Á‡ÍÓÌ˜ÂÌÌ˚Â Ù‡Á˚, ·ÂÁ Ó·˚‚‡ Ï˚ÒÎË. êÂ‰‡ÍÚÓ, ÍÓ„‰‡ ÔÓ˜ÂÎ, ÒÍ‡Á‡Î: “åÌÂ Á‰ÂÒ¸ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÌÂ˜Â„Ó”. äÒÚ‡ÚË, àÎ¸fl ëÂ„ÂÂ‚Ë˜ “ÔË¯ÂÚ”, Ó·˚˜ÌÓ ÛÂÁÊ‡fl Á‡ „‡ÌËˆÛ. ÇÓÍÛ„ Î˛‰Ë, „ÓÏÓÌ, ÒÓÎÌˆÂ flÍÓÂ, ‡ Ï˚ ÒË‰ËÏ, Ë àÎ¸fl ëÂ„ÂÂ‚Ë˜ ‰ËÍÚÛÂÚ. ë 10 ÛÚ‡ ‰Ó 8 ‚Â˜Â‡. èÓÚÓÏ ‰‚‡ ÍËÎÓÏÂÚ‡ ÔÂ¯ÍÓÏ. “ÑÎfl Í‡ÚËÌ fl ÚÓÊÂ ÌÂ ‰ÂÎ‡˛ ˝ÒÍËÁÓ‚, — ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ıÛ‰ÓÊÌËÍ. — ì ÏÂÌfl ‚ÒÂ ·ÂÁ ˜ÂÌÓ‚ËÍÓ‚. êÂ·ÂÌÓÍ ÊÂ ÓÊ‰‡ÂÚÒfl ·ÂÁ ˜ÂÌÓ‚ËÍÓ‚. “åËÒÚÂË˛ ïï ‚ÂÍ‡” fl Ò‡ÁÛ Á‡ËÒÓ‚‡Î Ì‡ ÒÔË˜Â˜ÌÓÏ ÍÓÓ·ÍÂ. Ç è‡ËÊÂ ‚ 68Ï „Ó‰Û, ‚ ‡Á„‡ ÒÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍÓÈ Â‚ÓÎ˛ˆËË. åÂÌfl ÔË„Î‡ÒËÎË à‚ åÓÌÚ‡Ì, ‡ „Î‡‚ÌÓÂ — ÔÂÁË‰ÂÌÚ ‰Â ÉÓÎÎ¸… ÇÒÂ Á‡Ï˚ÒÎ˚ ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡ ÓÊ‰‡˛ÚÒfl ‚ ‰Û¯Â, ÔÂÂÌÂÒÚË Ëı Ì‡ ıÓÎÒÚ Ë ÂÒÚ¸ ÏÛÍË Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡. á‡Ï˚ÒÂÎ Í‡ÚËÌ˚ — Ú‡ÈÌ‡ ‰Û¯Ë ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡”. “êÓÒÒËfl ‡ÒÔflÚ‡fl” — ˝ÚÓ Â˘Â Ë ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Û ÉÎ‡ÁÛÌÓ‚ËÒÚÓËÍ, ÙËÎÓÒÓÙ, ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÚÂÎ¸. ÉÎ‡ÁÛÌÓ‚ ËÁÎ‡„‡ÂÚ Ò‚ÓÂ ‚Ë‰ÂÌËÂ ËÒÚÓËË ÛÒÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡, ÔÂ‰ÍÓ‚, ÒÓ·˚ÚËÈ îÂ‚‡Î¸ÒÍÓÈ Ë éÍÚfl·¸ÒÍÓÈ Â‚ÓÎ˛ˆËÈ. ÇÂÓflÚÌÓ, „Î‡‚Ì˚Â ÛÔÂÍË Í ‡‚ÚÓÛ Ï‡ÎÓ ·Û‰ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òfl ÓÚ ÚÂı, ˜ÚÓ ÓÌ ÛÊÂ ÒÎ˚¯‡Î, — ÛÒÒÍËÈ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÁÏ, Ë‰Â‡ÎËÁ‡ˆËfl Ô‡‚ÓÒÎ‡‚ÌÓÈ êÛÒË, ÏÓÌ‡ıËÁÏ. çÓ ÔÓ˜ÂÒÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡ÔËÒ‡Î, ËÌÚÂÂÒÌÓ — ËÏ ÒÓ·‡Ì Ó·¯ËÌ˚È Ï‡ÎÓËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Ï‡ÚÂË‡Î: ‚˚‰ÂÊÍË ËÁ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚, Â‰ÍËı ÍÌË„, ÎË˜Ì˚ı ‚ÓÒÔÓÏËÌ‡ÌËÈ Î˛‰ÂÈ, ‡ıÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ, ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓÌflÚ˚Â, Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚‡. ÉÎ‡ÁÛÌÓ‚ ÔflÏÓ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ò‚Ó˛ Á‡‰‡˜Û: “ü ·˚ ıÓÚÂÎ ‚ÂÌÛÚ¸ ÛÒÒÍËÏ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ Ì‡¯ÂÈ ÒÎ‡‚ÌÓÈ ËÒÚÓËË Ù‡Î¸ÒËÙËˆËÓ‚‡ÌÓ, ÛÍ‡‰ÂÌÓ Ë ‡Ò-

ÚÓÔÚ‡ÌÓ”. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ ËÌÚÂÂÒÌ˚ ıÓÚfl ·˚ Ú‡ÍËÂ ‚˚‰ÂÊÍË: “…ÔÓ˜ÂÏÛ, Ì‡ÔËÏÂ, ÒÎ‡‚flÌÂ, ˜‡ÒÚ¸ ‰Â‚ÌÂ„Ó ‡ËÈÒÍÓ„Ó ÏË‡, Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÛÔ‡ÎË Ò ÌÂ·‡, ÔÓfl‚Ë‚¯ËÒ¸ “‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ” Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı ËÒÚÓËË ÚÓÎ¸ÍÓ Ò VI ‚ÂÍ‡ ÔÓÒÎÂ êÓÊ‰ÂÒÚ‚‡ ïËÒÚÓ‚‡? à ·Û‰ÚÓ Ë ÌÂ ËÏÂÂÚ Í Ì‡Ï ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò‡ÌÒÍËÚ (ÒÚÓÎ¸ ·ÎËÁÍËÈ ÛÒÒÍÓÏÛ flÁ˚ÍÛ), Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ÔËÒ‡Ì˚ Ò‚fl˘ÂÌÌ˚Â ÍÌË„Ë êË„‚Â‰‡ Ë Ä‚ÂÒÚ‡, ‰ÓÌÂÒ¯ËÂ ‰Ó Ì‡¯Ëı ‰ÌÂÈ ‰ÛıÓ‚ÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓ˝ÚË˜ÂÒÍËÂ ‚ÓÁÁÂÌËfl Ì‡ ÔËÓ‰Û Ì‡¯Ëı ‰‡ÎÂÍËı Ô‡ÓÚˆÓ‚-‡ËÈˆÂ‚… óËÚ‡ÚÂÎ¸ ÛÁÌ‡ÂÚ, „‰Â ·˚Î‡ Ô‡Ó‰ËÌ‡ ‚ÂÎËÍÓÈ ËÌ‰ÓÂ‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ‡Ò˚”. à Â˘Â: “çÂÏÌÓ„ËÂ ËÒÚÓËÍË ÔËÁÌ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ô‡‰ÂÌËÂ „ÓÁÌÓ„Ó êËÏ‡ ‚ 476 „Ó‰Û ÔÓÒÎÂ êÓÊ‰ÂÒÚ‚‡ ïËÒÚÓ‚‡, ÓÁÌ‡ÏÂÌÓ‚‡‚¯ÂÂ Ì‡˜‡ÎÓ ÌÓ‚ÓÈ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÈ ˝˚ — ëÂ‰ÌËı ‚ÂÍÓ‚, Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ‚ÓÊ‰ÂÏ ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ ÌÂÏÂˆÍËı, ‡ ÒÎ‡‚flÌÒÍËı ‰ÛÊËÌ ÛÒËÌ‡ é‰Ó‡Í‡, Ó‰Ë‚¯Â„ÓÒfl Ì‡ ÓÒÚÓ‚Â êÛ„ÂÌ, ÔÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Û ËÚ‡Î¸flÌÒÍÓ„Ó Û˜ÂÌÓ„Ó 16 ‚ÂÍ‡ å‡ÛÓ é·ËÌË. <…> Ä ÔÓÏÌËÏ ÎË Ï˚, ˜ÚÓ Ì‡¯ËÏË ÔflÏ˚ÏË ÔÂ‰Í‡ÏË-ÒÎ‡‚flÌ‡ÏË ·˚ÎË ÔË·‡ÎÚËÈÒÍËÂ Ë ‡‰Ë‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ‚ÂÌÂÚ˚ (‚ÂÌ‰˚, ‚ÂÌÂ‰˚)? éÌË ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÚÓËÎË Ò‡Ï˚È Á‡„‡‰Ó˜Ì˚È „ÓÓ‰ ‚ Ö‚ÓÔÂ — ÇÂÌÂˆË˛, ÌÓ Ë ÓÚÏÂ˜ÂÌ˚ ÏÌÓ„ËÏË ÒÎ‡‚Ì˚ÏË ‰ÂflÌËflÏË ‚ ËÒÚÓËË ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚‡. çÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ ÒÍ‡Ì‰ËÌ‡‚ÒÍËı ÒÚ‡Ì‡ı ÔÓ ÒÂÈ ‰ÂÌ¸ êÓÒÒË˛ Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÒÚ‡ÌÓÈ ‚ÂÌ‰Ó‚”. àÎ¸fl ÉÎ‡ÁÛÌÓ‚ „Ó‚ÓËÚ: “Ç˚, ÏÓÎÓ‰˚Â, ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÂ, Í‡Í ‚‡ÎË, Ù‡Î¸ÒËÙËˆËÓ‚‡ÎË ËÒÚÓË˛, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÂ ‚ÂÏfl, ‰ÓÌÓÒ˚ ÔËÒ‡ÎË, „Ó‚Ófl, ÍÓÏÛ ÌÛÊÌ‡ ˝Ú‡ ÒÚ‡‡fl êÛÒ¸, ˝ÚË ÏÓÌ‡ıË, ˆ‡Ë, ˆ‡Â‚Ë˜Ë... åÂÌfl 15 ÎÂÚ ÌÂ ÔËÌËÏ‡ÎË ‚ ëÓ˛Á ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ fl ·˚Î ‚‡„ÓÏ ÒÓˆË‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Â‡ÎËÁÏ‡. Ä ÒÂÈ˜‡Ò ÚËÛÏÙ ‡‚‡Ì„‡‰ËÁÏ‡: ÍÛ·ËÍÓ‚, ¯‡ËÍÓ‚, ÔÓÎÓÒÓÍ, Ï‡ÁÌË, Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËÈ… åÌÂ ˝ÚÓ ‚ÒÂ „ÎÛ·ÓÍÓ ˜ÛÊ‰Ó!” Ä ÌÓ‚‡fl Í‡ÚËÌ‡ - “ê‡ÒÍÛÎ‡˜Ë‚‡ÌËÂ” (8ı4 ÏÂÚ‡). éÌ‡ Â˘Â ‚ ‡·ÓÚÂ. ëÔ‡¯Ë‚‡˛: — ä‡ÍËÂ Ï˚ÒÎË ÔËıÓ‰flÚ, ÍÓ„‰‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚÂ? — ü ÏÓ„Û Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ó ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Ú¸ — Ó „ÂÌÓˆË‰Â ÛÒÒÍÓ„Ó ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓÂ ÔÓ‰ ‚Ë‰ÓÏ ‡ÒÍÛÎ‡˜Ë‚‡ÌËfl ÛÌË˜ÚÓÊ‡ÎË. åÓ„Û ‡ÒÒÍ‡Á‡Ú¸ Ó Ò‚ÓËı ÒÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËı ÔÓÂÁ‰Í‡ı ÔÓ “ÌÂÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚Ï” ‰ÂÂ‚ÌflÏ Ì‡ ÇÓÎ„Â Ë êÛÒÒÍÓÏ ëÂ‚ÂÂ. åÓ„Û ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Ú¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò Ì‡¯Ëı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ ËÒ˜ÂÁÎË ÏÌÓ„ÓÙË„ÛÌ˚Â ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÂ Í‡ÚËÌ˚, Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ËÁ Ì‡¯ÂÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ Û¯ÎË ‚ÂÎËÍËÂ ÓÏ‡Ì˚. çÂ ÒÎ˚¯ÌÓ ÒËÏÙÓÌËÈ, Í‡Í Û ê‡ıÏ‡ÌËÌÓ‚‡ Ë ó‡ÈÍÓ‚ÒÍÓ„Ó. ÅÂÁ‰ÛıÓ‚ÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓÔ-ÍÛÎ¸ÚÛ‡ Á‡ıÎÂÒÚÌÛÎË ÏË. ùÚÛ Í‡ÚËÌÛ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Ì‡Á˚‚‡˛Ú Ô‡ÏflÚÌËÍÓÏ ÛÒÒÍÓÏÛ ıÓÎÓÍÓÒÚÛ. ü Ò˜ËÚ‡˛, ÍÓÏÏÛÌËÒÚË˜ÂÒÍËÈ åÓÎÓı ÏÌÓ„ÓÂ Ì‡Û¯ËÎ ‚ ÊËÁÌË ÏÌÓ„ÓÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ êÓÒÒËË, Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÒÚ‡‰‡Î ÛÒÒÍËÈ Ì‡Ó‰. à Ì‡¯Ë “ÔÓÍ‡flÌÌ˚Â ‰ÌË” ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎËÒ¸… ÉÎ‡ÁÛÌÓ‚ Ó Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Â “êÓÒÒËfl ‡ÒÔflÚ‡fl”: “…ËÒÔÓ‚Â‰¸ ‰ÎËÌÓ˛ ‚Ó ‚Ò˛ ÏÓ˛ ÊËÁÌ¸… ÇÌÓ‚¸ ‚ÒÂ ÓÊËÎÓ ‚ Ô‡ÏflÚË, ÒÌÓ‚‡ Ë ÒÌÓ‚‡ ÔÂÂÊË‚‡˛ ·ÂÁ‰ÌÛ ÓÚ˜‡flÌËfl Ë ‡‰ÓÒÚ¸ ÔÓ·Â‰, ‚ËÊÛ ÎËˆ‡ ‰ÛÁÂÈ Ë ‚‡„Ó‚. ü ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛ ÒÂÈ˜‡Ò Ú‡ÍËÂ ÊÂ „Ó¸ÍËÂ ÏËÌÛÚ˚ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚‡, Í‡Í ÔÓÒÎÂ Á‡Í˚ÚËfl ÏÓËı ÏÌÓ„ÓÎ˛‰Ì˚ı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ. ü Ó‰ËÌ ‚ ÔÛÒÚÓÏ ÔÓÎÛÚÂÏÌÓÏ „ÛÎÍÓÏ Á‡ÎÂ Ò„ÓÂ‚¯Â„Ó å‡ÌÂÊ‡ — Ú‚ÓÂÌËfl ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÅÓ‚Â; ÒÓ ÒÚÂÌ Ò‚Â¯Ë‚‡˛ÚÒfl ‚ÂÂ‚ÍË, ‡ ÒÌflÚ˚Â Í‡ÚËÌ˚ ÔÓ‰‚˚ÔË‚¯ËÂ ‡·Ó˜ËÂ ÔÂÂÚ‡ÒÍË‚‡˛Ú ‚ „ÛÁÓ‚ËÍ. à ÓÔflÚ¸ ÏÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ fl ÌËÍÓÏÛ ÌÂ ÌÛÊÂÌ…”

ÖÎÂÌ‡ ÑéÅêûïÄ.

28 Ï‡Ú‡—3 ‡ÔÂÎﬂ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

èéÑèàòàíÖëú çÄ RUSSIANDIRECT ëÖÉéÑçü!

íå

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl ˆÂÌ‡ Ô‡ÍÂÚ‡ PREFFERRED CHOICE $32.99/ÏÂÒ. - ÒÍË‰Í‡ ÒÓ Ò˜ÂÚ‡ $13 ‚ ÏÂÒflˆ 12 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰fl‰ ÔÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÛÔÓÌ‡ = $19.99/ÏÂÒflˆ. íÂ·ÛÂÚÒfl ‡ÍÚË‚‡ˆËfl Î˛·Ó„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ a la Carte WorldDirect. èÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Ó 23 Ë˛Ìfl 2008 „. Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËfl ÔÎ‡ÚÂÊÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÍÂ‰ËÚÌ‡fl Í‡Ú‡. íÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ÌÓ‚˚ı ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ÚÂ·ÛÂÚÒfl ‰Ó„Ó‚Ó Ó· ‡ÂÌ‰Â Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ÄÂÌ‰Ì‡fl ÔÎ‡Ú‡ $4.99/ÏÂÒ. Á‡ ‚ÚÓÓÈ Ë Í‡Ê‰˚È ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔËÂÏÌËÍ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÂ‚ËÒ‡ WorldDirect ÚÂ·ÛÂÚ Ì‡ÎË˜Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ì‡ Ô‡ÍÂÚ DIRECTV BASIC ($9.99/ÏÂÒflˆ) ËÎË Ì‡ Î˛·ÓÈ ·‡ÁÓ‚˚È Ô‡ÍÂÚ DIRECTV ($29.99/‚ ÏÂÒflˆ Ë ‚˚¯Â)

äÂ‰ËÚÌ‡fl Í‡ÚÓ˜Í‡ ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒfl ‚ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÂ Ë èÂÌÒËÎ¸‚‡ÌËË. *èêÖÑãéÜÖçàÖ èé äêÖÑàíéÇÄçàû ëóÖíÄ/èêéÉêÄåå: ç‡Á‚‡ÌËÂ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏÓ„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ Ë ˆÂÌ‡: ëÂ‚ËÒÌ˚È Ô‡ÍÂÚ WorldDirect Ò Ô‡ÍÂÚÓÏ PREFERRED CHOICE* ($32.99/ÏÂÒflˆ). èÓÒÎÂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÒËÒÚÂÏ˚ DIRECTV Á‡Í‡Á˜ËÍ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÍÛÔÓÌ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl (ÓÌ ÔËÎ‡„‡ÂÚÒfl Í ÔÂ‚ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ DIRECTV, ÔÓÒ˚Î‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Ï ÔËÒ¸ÏÓÏ, ‡ ‚ ¯Ú‡ÚÂ ç¸˛-âÓÍ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓ‰‡‚ˆ‡), Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ì‡ ·Î‡ÌÍÂ. ëÍË‰Í‡ ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌÂÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Í ‡ÍÚË‚Ì˚Ï Ò˜ÂÚ‡Ï, ÌÂ ËÏÂ˛˘ËÏ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ, ÔÓ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË˛ DIRECTV. DIRECTV ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ Á‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ò ÓÔÓÁ‰‡ÌËÂÏ, ÛÚ‡˜ÂÌÌ˚Â, ÌÂ‡Á·Ó˜Ë‚Ó ÓÙÓÏÎÂÌÌ˚Â, ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â, ÌÂÔÓÎÌ˚Â, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÌÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ ËÎË ÌÂÓÔÎ‡˜ÂÌÌ˚Â ÔÓ˜ÚÓ‚˚Â ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËfl.é„‡ÌË˜ÂÌËÂ: Ó‰ËÌ ÍÛÔÓÌ Ì‡ Í‡Ê‰˚È Ò˜ÂÚ. Öëãà Ç íÖóÖçàÖ 12 èéëãÖÑéÇÄíÖãúçõï åÖëüñÖÇ (3 åÖëüñÄ Ñãü SHOWTIME/STARZ) áÄäÄáóàä çÖ ëÇüÜÖíëü ë DIRECTV ë èêéëúÅéâ àáåÖçàíú ìëãéÇàü èéÑèàëäà, íé ÇëÖ ìëãìÉà, çÄ äéíéêõÖ èéÑèàëÄãëü áÄäÄáóàä, ÅìÑìí ÄÇíéåÄíàóÖëäà èêéÑãÖçõ çÖ 13-â åÖëüñ (4-â åÖëüñ Ñãü SHOWTIME/STARZ) èé ÑÖâëíÇìûôàå çÄ íéí åéåÖçí íÄêàîÄå, ÇäãûóÄü ÄêÖçÑçìû èãÄíì $4.99/åÖë. çÄ Çíéêéâ à äÄÜÑõâ èéëãÖÑìûôàâ èêàÖåçàä. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı Â„ËÓÌ‡ı ˚ÌÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚/Ú‡ËÙ˚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òfl. í‡ËÙ˚ Ì‡ Ô‡ÍÂÚ˚ ÔË‚Ó‰flÚÒfl Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ directv.com/packages. ëËÒÚÂÏ‡ DIRECTV ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ì‡Î‡Ï. åéåÖçíÄãúçÄü ëäàÑäÄ: ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÏÓÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍË‰ÍË Ì‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡ ÚÂ·ÛÂÚÒfl Ô‡ÍÂÚ CHOICE XTRA ÚÏ ($57.99/ÏÂÒ.) ËÎË ‚˚¯Â, Ô‡ÍÂÚ FAMILIAR ULTRA ÚÏ ËÎË ‚˚¯Â, Jadeworld ËÎË Î˛·ÓÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ô‡ÍÂÚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÛ„, ‚ÍÎ˛˜‡˛˘ËÈ Ô‡ÍÂÚ PREFERRED CHOICE ÚÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË DIRECTV (ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ $32.99/ÏÂÒ.) ÑÎfl ‡ÂÌ‰˚ ÛÒÎÛ„Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒÍ‡ Ì‡ ÛÒÎÛ„Û ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ($5.99/ÏÂÒ.); ‰Îfl ‡ÂÌ‰˚ ÛÒÎÛ„Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÓÔÎ‡Ú‡ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌË˛ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ($9.99/ÏÂÒ.) ìëíÄçéÇäÄ éÅéêìÑéÇÄçàü: ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ÓÔÎ‡Ú‡ Á‡ ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. ÄêÖçÑÄ ëàëíÖåõ: íÂ·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒÍ‡ Ì‡ Î˛·ÓÈ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡ÍÂÚÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ DIRECTV ($29.99/ÏÂÒ.) ÒÓÍÓÏ Ì‡ 18 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰fl‰ (24 ÏÂÒflˆ‡ ‰Îfl ÔËÂÏÌËÍÓ‚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡) ËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÛ„. çÖÇõèéãçÖçàÖ ÄäíàÇÄñàà ÇëÖÉé éÅéêìÑéÇÄçàü ëàëíÖåõ DIRECTV ëéÉãÄëçé èêàãéÜÖçàû èé ÄêÖçÑÖ éÅéêìÑéÇÄçàü åéÜÖí èéÇãÖóú áÄ ëéÅéâ òíêÄî Ç ëìååÖ $150 áÄ äÄÜÑõâ çÖÄäíàÇàêéÇÄççõâ èêàÖåçàä. èêà çÖëéÅãûÑÖçàà ÇÄåà íêÖÅéÇÄçàâ èé èêéÉêÄååÄå DIRECTV åéÜÖí ÇáàåÄíú èêéèéêñàéçÄãúçìû èãÄíì Ñé $480. èêàÖåçàäà ÇëÖÉÑÄ éëíÄûíëü ëéÅëíÇÖççéëíúû DIRECTV à ÑéãÜçõ Åõíú ÇéáÇêÄôÖçõ èêà èêÖäêÄôÖçàà éÅëãìÜàÇÄçàü, Ç èêéíàÇçéå ëãìóÄÖ åéÜÖí ÇáàåÄíúëü ÑéèéãçàíÖãúçÄü éèãÄíÄ. èéÑêéÅçéëíà ëå. çÄ ëÄâíÖ directv.com àãà áÇéçàíÖ èé çéåÖêì 1-800-DIRECTV. è‡ÍÂÚ˚ ÔÓ„‡ÏÏ, ˆÂÌ˚ Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏfl. ñÂÌ˚ ‰Îfl ˜‡ÒÚÌ˚ı ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚. ç‡ÎÓ„Ë ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚. èÓÎÛ˜ÂÌËÂ Ô‡ÍÂÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ DIRECTV Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ ÑÓ„Ó‚ÓÓÏ DIRECTV Ò Á‡Í‡Á˜ËÍÓÏ, ÍÓÔËfl ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ directv.com/legal Ë ÔËÎ‡„‡ÂÚÒfl Í ÔÂ‚ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ. ©2008 DIRECTV,Inc. DIRECTV Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Cyclone Design, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÁÌ‡ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl WorldDirect fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË DIRECTV, Inc. ÇÒÂ ‰Û„ËÂ ÚÓ‚‡Ì˚Â ÁÌ‡ÍË Ë ÁÌ‡ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ò‚ÓËı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚.

28 Ï‡Ú‡—3 ‡ÔÂÎﬂ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

STATEN ISLAND RESIDENTS:

IF YOU DIDN’T BUY FROM US, YOU DEFINITELY PAID MORE!

Offers can’t be combined. Total pmts: Versa $3318; Murano $8358; Altima $4998; Maxima $6258; Rogue $6258. Leases include 10,000 mi per yr, add’l mi at 18¢ per mi. *Example: 07 Armada #49217. Lessee resp. for main. & excess wear. Not resp for typo errors. Prices reﬂect all avail incentives to dlr. All prices incl freight, shpg, dlr prep & any cost except tax, tags, DMV fees & reg fees. Must be approved by primary lender. §$2995 Down payment on all cars. Due at signing=Down payment+1st mo pymt+Sec Dep+ $795 Acquisition fee. Closed end leases. No purch opt. **Valued at $300. In addition to all other discounts off MSRP. †† Model#08216 ^Available upon request. †2006 last quarter regional Nissan sales in Metro area. ‡Only in stock vehicles. DMV#7076824 NYCDCA Lic.#698282.

077670_HP_1109.indd 1

Get An Additional

759 Off

††

an Upgrade or Car Accessories**

11/7/07 11:08:50 AM

В НОВОМ СВЕТЕ

äãÄëëàä “ëÂ„Ó‰Ìfl Ë‰Û Ò ÏÓËÏË ‰‚ÛÏfl ‡ÍÚËÒ‡ÏË ‚˚·Ë‡Ú¸ ËÏ ÔÎ‡Ú¸fl, ¯ÎflÔ˚ Ë Ï‡ÌÚÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ ë‡ÎÓÌÂ åÓ‰. ÇÒÂ „Ó‚ÓflÚ Ó ÏÓÂÏ ˝ÒÂÒÂÌÓÏ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÍÂ. ç‡˜‡Î‡Ò¸ ÔÓ‰‡Ê‡ ·ËÎÂÚÓ‚... ÇÓÓ·˘Â, ‚ÒÂ ˝ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ‚ÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ”, — ÔËÒ‡Î ç‡·ÓÍÓ‚ ‚ 1927 „Ó‰Û Ï‡ÚÂË. Ç ÚÓÚ „Ó‰ ‚ ÅÂÎËÌÂ ÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸ ÔÂÏ¸Â‡ Ô¸ÂÒ˚ ç‡·ÓÍÓ‚‡ “óÂÎÓ‚ÂÍ ËÁ ëëëê”. ç‡ÔËÒ‡ÌÌ‡fl Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ, ˝Ú‡ ‰‡Ï‡ ‚ ÔflÚË ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ÌËÍÓ„‰‡ ‡ÌÂÂ ÌÂ ËÁ‰‡‚‡Î‡Ò¸ ‚ êÓÒÒËË. äËÚËÍ Å.ÅÓ‰ÒÍËÈ, ÔÓÒÏÓÚÂ‚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎ¸, Ì‡Á‚‡Î ‰‡ÏÛ Û‰‡˜ÂÈ ç‡·ÓÍÓ‚‡ Ë “ÔÂ‚ÓÈ Ô¸ÂÒÓÈ ËÁ ˝ÏË„‡ÌÚÒÍÓÈ ÊËÁÌË”. ë·ÓÌËÍ “í‡„Â‰Ëfl „ÓÒÔÓ‰ËÌ‡ åÓÌ‡. è¸ÂÒ˚. ãÂÍˆËË Ó ‰‡ÏÂ”, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡·ÓÍÓ‚Â‰ÓÏ Ä.Å‡·ËÍÓ‚˚Ï ÔÓÒÎÂ ‰ÓÎ„ÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‚ ‡ıË‚‡ı Ë ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌ˚È ‚ Ò‚ÂÚ ËÁ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ “ÄÁ·ÛÍ‡”, ‚Ó·‡Î ‚ ÒÂ·fl ‡ÌÂÂ ÌÂ ËÁ‰‡‚‡‚¯ËÂÒfl ÎÂÍˆËË ç‡·ÓÍÓ‚‡ Ó ‰‡ÏÂ, ˝ÒÒÂ Â„Ó Ò˚Ì‡ ÑÏËÚËfl “ç‡·ÓÍÓ‚ Ë ÚÂ‡Ú” Ë ‚ÒÂ Ô¸ÂÒ˚ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó ÔËÒ‡ÚÂÎfl, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı “óÂÎÓ‚ÂÍ ËÁ ëëëê”. éÚ˚‚ÍË ËÁ ÌÂÂ Ï˚ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ‚ÌËÏ‡ÌË˛. ●●●

é¯Ë‚ÂÌÒÍËÈ. Ä ‚˚, éÎ¸„‡ è‡‚ÎÓ‚Ì‡, Á‡˜ÂÏ ‡Á„Ó‚Ó ÏÂÌflÂÚÂ? ü ÔÓ‚ÚÓfl˛: ˝ÚËı „ÓÒÔÓ‰ ÌÛÊÌÓ ‰Û¯ËÚ¸, ‡ ÌÂ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ ÒˆÂÌÛ. é¯Ë‚ÂÌÒÍ‡fl. ü ·˚ íÓˆÍÓ„Ó Ò‚ÓËÏË ÛÍ‡ÏË Á‡‰Û¯ËÎ‡. å‡Ë‡ÌÌ‡. äÓÌÂ˜ÌÓ, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ‚˚¯Â ÔÓÎËÚËÍË, ÌÓ ÓÌË ‚ÒÂ ÓÒÍ‚ÂÌËÎË — Í‡ÒÓÚÛ, ÔÓ˝ÁË˛ ÊËÁÌË... é¯Ë‚ÂÌÒÍ‡fl. ì ÌËı, „Ó‚ÓflÚ, Í‡ÍÓÈÚÓ ‚ÂÎËÍËÈ ÔÓ˝Ú ÂÒÚ¸ — ÅÎÓÍ ËÎË ÅÎÓı, fl ÛÊ Ú‡Ï ÌÂ ÁÌ‡˛. ÜË‰Ó‚ÒÍËÈ ÙÛÚÛËÒÚ. í‡Í ‚ÓÚ ÓÌË ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÅÎÓı ‚˚¯Â èÛ¯ÍËÌ‡ Ë ãÂÏÓÌÚÓ‚‡.

28 Ï‡Ú‡—3 ‡ÔÂÎﬂ 2008

ùëÖëÖêçõà óÖãéÇÖóÖä, èéÉãìèÖÇòÄü êéëëàü çÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ç‡·ÓÍÓ‚ ‚ÂÌÛÎÒfl Ì‡ Ó‰ËÌÛ ç‡·ÓÍÓ‚ Ë ‡ÍÚÂ˚ ÚÂ‡Ú‡ “ÉÛÔÔ‡”, ÔÓÒÚ‡‚Ë‚¯ËÂ “óÂÎÓ‚ÂÍ ËÁ ëëëê” (ÙÓÚÓ ‚ÁflÚÓ ËÁ ÍÌË„Ë “í‡„Â‰Ëfl „ÓÒÔÓ‰ËÌ‡ åÓÌ‡”).

Ï‡Î‡... çÂÚ, ‚Â‰¸ Ú˚ ÌÂ ÛÂ‰Â¯¸ ÓÚ ÏÂÌfl! ü ·Û‰Û ÚÂ·fl Î‡ÒÍ‡Ú¸. í˚ ‚Â‰¸ ÁÌ‡Â¯¸, Í‡Í fl ÛÏÂ˛ Î‡ÒÍ‡Ú¸. ì Ì‡Ò ·Û‰ÂÚ ‚ËÎÎ‡, ÔÓÎÌ‡fl ˆ‚ÂÚÓ‚. å˚ ·Û‰ÂÏ Ú‡Í Ò˜‡ÒÚÎË‚˚... í˚ Û‚Ë‰Ë¯¸... ÉÓÎÓÒ ‚ ÛÔÓ Á‡ ÒˆÂÌÓÈ. ÇÒÂ Ì‡Á‡‰, ‚ÒÂ Ì‡Á‡‰! çË Í ˜ÂÚÛ ÌÂ „Ó‰ËÚÒfl! ëÎÛ¯‡Ú¸: ÍÓ„‰‡ fl ÒÍ‡ÊÛ “‡Á!”, „ÛÔÔ‡ ÔÂ‚‡fl ÔÓ‰ÌËÏ‡ÂÚÒfl. äÓ„‰‡ ÒÍ‡ÊÛ “‰‚‡!”, „ÛÔÔ‡ ‚ÚÓ‡fl ·ÂÊËÚ ‚ÎÂ‚Ó. ëÏËÌÓ! ÄıÚÛÌ„! äÛÁÌÂˆÓ‚. åÌÂ ·˚ÎÓ ÔËflÚÌÓ Ò ‚‡ÏË. çÓ ÚÂÔÂ¸ fl ÛÂÁÊ‡˛. å‡Ë‡ÌÌ‡. ÄÎÂÍ, ‰‡ ˜ÚÓ Ê ˝ÚÓ Ú‡ÍÓÂ! ÉÓÎÓÒ ‚ ÛÔÓ Á‡ ÒˆÂÌÓÈ. ê‡Á! äÛÁÌÂˆÓ‚. ü, Í‡ÊÂÚÒfl, ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‰‡‚‡Î ‚‡Ï ÔÓ‚Ó‰‡ ‰ÛÏ‡Ú¸, ˜ÚÓ Ì‡¯‡ Ò‚flÁ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÎ„ÓÈ. ü Ó˜ÂÌ¸ Á‡ÌflÚÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. èÓ Ô‡‚‰Â ÒÍ‡Á‡Ú¸, Û ÏÂÌfl ÌÂÚ ‰‡ÊÂ ‚ÂÏÂÌË „Ó‚ÓËÚ¸, ˜ÚÓ fl Á‡ÌflÚÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. å‡Ë‡ÌÌ‡. Äı, Ú˚, ÁÌ‡˜ËÚ, ‚ÓÚ Í‡Í... äÛÁÌÂˆÓ‚. èÓÎ‡„‡˛, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓÌËÏ‡ÂÚÂ ÏÂÌfl. ü ÌÂ ‚‡¯ ÔÂ‚˚È Î˛·Ó‚ÌËÍ Ë ÌÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ. åÂÎ¸ÍÌÛÎË ‚‡¯Ë ÌÓ„Ë, ÏÌÂ ·˚ÎÓ Ò ‚‡ÏË ÔËflÚÌÓ, ‡ ‚Â‰¸ ·ÓÎ¸¯Â ÌË˜Â„Ó Ë ÌÂ ÚÂ·Ó‚‡ÎÓÒ¸. å‡Ë‡ÌÌ‡. í˚, ÁÌ‡˜ËÚ, ‚ÓÚ Í‡Í... í‡Í ÔÓÁ‚ÓÎ¸ Ë ÏÌÂ ÒÍ‡Á‡Ú¸. ë ÏÓÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ˝ÚÓ ‚ÒÂ ·˚ÎÓ ÍÓÏÂ‰ËÂÈ. ü ÚÓÎ¸ÍÓ Ë„‡Î‡ ÓÎ¸. í˚ ÏÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÚË‚ÂÌ. ü Ò‡Ï‡ ·ÓÒ‡˛ ÚÂ·fl, ‡ ÌÂ Ú˚ ÏÂÌfl. à ‚ÓÚ Â˘Â... ü ÁÌ‡˛, Ú˚ ·ÓÎ¸¯Â‚ËÍ, ˜ÂÍËÒÚ, ÅÓ„ ÁÌ‡ÂÚ ˜ÚÓ... í˚ ÏÌÂ „‡‰ÓÍ! ÉÓÎÓÒ ‚ ÛÔÓ Á‡ ÒˆÂÌÓÈ. Ñ‚‡! å‡Ë‡ÌÌ‡. í˚ — ·ÓÎ¸¯Â‚ËÍ! ìıÓ‰Ë. çÂ ÒÏÂÈ ÍÓ ÏÌÂ ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl. çÂ ÒÏÂÈ ÏÌÂ ÔËÒ‡Ú¸. çÂÚ, ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ, fl ÁÌ‡˛, Ú˚ Ì‡ÔË¯Â¯¸... çÓ fl ·Û‰Û ‚‡Ú¸ Ú‚ÓË ÔËÒ¸Ï‡. ÉÓÎÓÒ ‚ ÛÔÓ Á‡ ÒˆÂÌÓÈ. íË! äÛÁÌÂˆÓ‚. Ñ‡ ÌÂÚ ÊÂ, å‡Ë‡ÌÌ‡ ëÂ„ÂÂ‚Ì‡, fl ÔËÒ‡Ú¸ ÌÂ ÒÓ·Ë‡˛Ò¸. à ‚ÓÓ·˘Â ‚˚ ÒÂÈ˜‡Ò ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡‰ÂÊË‚‡ÂÚÂ ÏÂÌfl. åÌÂ ÔÓ‡. ●●●

éÎ¸„‡ è‡‚ÎÓ‚Ì‡. ÉÓÒÔÓ‰¸ Ò ‚‡ÏË, Ö‚„ÂÌËfl Ç‡ÒËÎ¸Â‚Ì‡. ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÅÎÓÍ ‰‡‚ÌÓ ÛÏÂ. Ä „Î‡‚ÌÓÂ — é¯Ë‚ÂÌÒÍ‡fl (ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÔÎ˚‚ÂÚ ‰‡Î¸¯Â). Ñ‡ ‚ ÚÓÏ-ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ, „ÓÎÛ·Û¯Í‡, ˜ÚÓ ÓÌ ÊË‚. ùÚÓ Ì‡Ó˜ÌÓ ‚ÛÚ. ÇÓÚ Í‡Í ‚‡ÎË ÔÓ ãÂÌËÌ‡. Å˚ÎÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ãÂÌËÌ˚ı. ç‡ÒÚÓfl˘Â„Ó Û·ËÎË ‚ Ò‡ÏÓÏ Ì‡˜‡ÎÂ. é¯Ë‚ÂÌÒÍËÈ (‚ÒÂ ÔÓ„Îfl‰˚‚‡fl Ì‡ÎÂ‚Ó). éÚ ˝ÚËı ÏÂÁ‡‚ˆÂ‚ ‚ÒÂ„Ó ÏÓÊÌÓ ÓÊË‰‡Ú¸. èÓÒÚËÚÂ... éÎ¸„‡ è‡‚ÎÓ‚Ì‡, Í‡Í ËÏfl-ÓÚ˜ÂÒÚ‚Ó ‚‡¯Â„Ó... äÛÁÌÂˆÓ‚. ÄÎÂÍÒÂÈ å‡Ú‚ÂË˜. ä ‚‡¯ËÏ ÛÒÎÛ„‡Ï.

é¯Ë‚ÂÌÒÍËÈ. ü ıÓÚÂÎ ‚‡Ò ÒÔÓÒËÚ¸, ÄÎÂÍÒÂÈ å‡Ú‚ÂË˜, ÓÚ˜Â„Ó ˝ÚÓ ‚˚ ÛÎ˚·‡ÂÚÂÒ¸? äÛÁÌÂˆÓ‚. àÁ ‚ÂÊÎË‚ÓÒÚË. Ç˚ ‚ÒÂ ‚ÂÏfl ÍÓÒËÚÂÒ¸ Ì‡ ÏÂÌfl. é¯Ë‚ÂÌÒÍËÈ. Ç‡Ï, Í‡ÊÂÚÒfl, ˝ÏË„‡ÌÚÒÍËÂ ‡Á„Ó‚Ó˚ ÌÂ ÔÓ ÌÛÚÛ. Ä ‚ÓÚ ÔÓÔÓ·Ó‚‡ÎË ·˚, ·‡Ú˛¯Í‡ — éÎ¸„‡ è‡‚ÎÓ‚Ì‡ (é¯Ë‚ÂÌÒÍÓÏÛ). åÓÊÌÓ ‚‡Ï Â˘Â ÍÓÙÂ? é¯Ë‚ÂÌÒÍËÈ. — ÇÓÚ ÔÓÔÓ·Ó‚‡ÎË ·˚ ÔÓÊËÚ¸, Í‡Í Ï˚ ÊË‚ÂÏ. ë‡ÏË ·˚ Á‡„Ó‚ÓËÎË ÔÓ-˝ÏË„‡ÌÚÒÍË. ÇÓÁ¸ÏËÚÂ ÏÂÌfl, Ì‡ÔËÏÂ. ü — ÒÚ‡˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ì ÏÂÌfl ‚ÒÂ ÓÚÌflÎË. ë˚Ì‡ Û·ËÎË.

161 Brighton 11th Street, 2nd floor,

éíÑõïÄâíÖ çÄ áÑéêéÇúÖ!

office #2, Brooklyn, New York 11235, USA ÇïéÑ Ç áÑÄçàà íÖÄíêÄ «åàããÖçàìå» ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 1035 Brighton Beach Avenue

www.EurocureUSA.com Tel: (718) 615-0088 e-mail: spa@EurocureUSA.com

ëÄåõÖ ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ëÄçÄíéêçõÖ èìíÖÇäà Ç äÄêãéÇõ ÇÄêõ! ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ çÄ ëÄåõâ çéÇõâ éíÖãú PREZIDENTE**** - ÓÚ $85 Ì‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Á‡ ÌÓ˜¸, ‚ÍÎ˛˜‡fl: ÔÓÊË‚‡ÌËÂ ‚ ‰‚ÛıÏÂÒÚÌÓÏ ÌÓÏÂÂ, 2-ı ‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÎÂ˜ÂÌËÂ! Ä íÄäÜÖ ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ çÄ éíÖãà: AMBIENTE**** , THERMAL****, OSTENDE****, MILITARY***- $63 Ë ‰. ÓÚÂÎË. ÇçàåÄçàÖ! ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ ÔÂ·˚‚‡ÌËfl ‚ è‡„Â Ò ˝ÍÒÍÛÒËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ.

ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ! êÄáãàóçõÖ èêéÉêÄååõ íìêéÇ çÄ êìëëäéå üáõäÖ ë ÉÄêÄçíàêéÇÄççõåà ÑÄíÄåà áÄÖáÑéÇ •àáêÄàãú – 16 ÇÄêàÄçíéÇ (éÚ 7 ‰Ó 14 ‰ÌÂÈ) •èé ñÖçíêÄãúçéâ à áÄèÄÑçéâ ÖÇêéèÖ: àÚ‡ÎËfl, àÒÔ‡ÌËfl, íÛˆËfl, ÉÂˆËfl, ÉÂÏ‡ÌËfl, Ä‚ÒÚËfl, ëÚ‡Ì˚ ÅÂÌËÎ˛ÍÒ, î‡ÌˆËfl, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl

•èé Çéëíéóçéâ ÖÇêéèÖ: êÓÒÒËfl, ÇÂÌ„Ëfl, ëÎÓ‚‡ÍËfl, ëÎÓ‚ÂÌËfl, óÂıËfl, ïÓ‚‡ÚËfl •èé ûÜçéâ à ñÖçíêÄãúçéâ ÄåÖêàäÖ: Å‡ÁËÎËfl, Ä„ÂÌÚËÌ‡, óËÎË, èÂÛ, äÓÒÚ‡-êËÍ‡

ìçàäÄãúçõâ 12-ÑçÖÇçõâ íìê çÄ êìëëäéå üáõäÖ, ë ÉàÑéå àá çúû-âéêäÄ

ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà – ëéãçÖóçõâ èêéÇÄçë – èêÖäêÄëçÄü òÇÖâñÄêàü Ç˚ÎÂÚ ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡ 18 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ, ÓÚ $2,360 - ÇëÖ ÇäãûóÖçé! èéãçõâ çÄÅéê íìêàëíàóÖëäàï ìëãìÉ: Ä‚Ë‡·ËÎÂÚ˚. éÙÓÏÎÂÌËÂ ‚ËÁ ‚ êÓÒÒË˛ Ë ‰Û„ËÂ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ÉÓÒÚËÌËˆ˚, Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÍÛËÁ˚ Ë ÓÚ‰˚ı Ì‡ ä‡Ë·ÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı. Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË. V.I.P. Service.

ü ‚ÓÒ¸ÏÓÈ „Ó‰ Ï˚Ú‡ÒÚ‚Û˛ Á‡ „‡ÌËˆÂÈ. à ÚÂÔÂ¸ fl ÌÂ ÁÌ‡˛, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‰‡Î¸¯Â. ì Ì‡Ò ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„‡fl ÔÒËıÓÎÓ„Ëfl, ˜ÂÏ Û ‚‡Ò. ●●●

å‡Ë‡ÌÌ‡. ü ÌÂ ÏÓ„Û ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚ÂËÚ¸. ü ÌÂ ÏÓ„Û ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ Ú˚ ÏÂÌfl ÓÒÚ‡‚Ë¯¸. ëÎÛ¯‡È, ÄÎÂÍ, ÒÎÛ¯‡È... ü ·Ó¯Û ÒˆÂÌÛ. ü Á‡·Û‰Û Ò‚ÓÈ Ú‡Î‡ÌÚ. ü ÛÂ‰Û Ò ÚÓ·ÓÈ. ì‚ÂÁË ÏÂÌfl ÍÛ‰‡-ÌË·Û‰¸. ÅÛ‰ÂÏ ÊËÚ¸ „‰Â-ÌË·Û‰¸ Ì‡ ˛„Â, ‚ çËˆˆÂ... í‚ÓË „ÎÛÔ˚Â ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÂ ‰ÂÎ‡ ÔÓ‰ÓÊ‰ÛÚ. ëÓ ÏÌÓÈ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ˜ÚÓ-ÚÓ ÛÊ‡ÒÌÓÂ. ü ÛÊÂ Á‡Í‡Á‡Î‡ ÔÎ‡Ú¸fl, Ò‚ÂÚÎ˚Â, ˜Û‰Ì˚Â, ‰Îfl ˛„‡... ü ‰Û-

é¯Ë‚ÂÌÒÍËÈ. ã‡‰ÌÓ. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ıÓÚËÚÂ ÔÓÌflÚ¸ ÏÂÌfl Ò ÔÓÎÒÎÓ‚‡, ·Û‰Û „Ó‚ÓËÚ¸ ·ÂÁ Ó·ËÌflÍÓ‚. ü, à‚‡ÌÓ‚ ‰‡ èÂÚÓ‚, ‰‡ ëÂÏÂÌÓ‚ Â¯ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰ ÔÓÁËÏÓ‚‡Ú¸ Û ‡ÍÓ‚, ËÌ‡˜Â „Ó‚Ófl, ÒÚ‡Ú¸ ÅÓÊ¸ÂÈ ÏËÎÓÒÚ¸˛ ˝ÏË„‡ÌÚ‡ÏË. ÇÓÚ fl Ë ÒÔ‡¯Ë‚‡˛ ‚‡Ò: Ì‡ıÓ‰ËÚÂ ÎË ‚˚ ˝ÚÓ ÛÏÌ˚Ï, ÌÛÊÌ˚Ï, ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌ˚Ï? àÎË ˝ÚÓ ÔÓÒÚÓ „ÎÛÔ‡fl Á‡ÚÂfl? äÛÁÌÂˆÓ‚. Äı, ÔÓÌËÏ‡˛. Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚‡Ï Ì‡‰ÓÂÎÓ ·˚Ú¸ ˝ÏË„‡ÌÚÓÏ. é¯Ë‚ÂÌÒÍËÈ. åÌÂ Ì‡‰ÓÂÎ‡ ÔÓÍÎflÚ‡fl ÊËÁÌ¸, ÍÓÚÓÛ˛ fl Á‰ÂÒ¸ ‚Â‰Û. åÌÂ Ì‡‰ÓÂÎÓ ‚Â˜ÌÓÂ ·ÂÁ‰ÂÌÂÊ¸Â, ·ÂÎËÌÒÍËÂ Á‡‰ÌËÂ ‰‚Ó˚, „ÌÛÒÌÓÂ ı‡Í‡Ì¸Â ˜ÛÊÓ„Ó flÁ˚Í‡, ˝Ú‡ ÏÂ·ÂÎ¸, ˝ÚË „‡ÁÂÚ˚, ‚Òfl ˝Ú‡ ÚÛı‡ ˝ÏË„‡ÌÚÒÍÓÈ ÊËÁÌË. ü — ·˚‚¯ËÈ ÔÓÏÂ˘ËÍ. åÂÌfl ‡ÁÓËÎË Ì‡ ÔÂ‚˚ı ÔÓ‡ı. çÓ fl ıÓ˜Û, ˜ÚÓ· ‚˚ ÔÓÌflÎË: ÏÌÂ ÌÂ ÌÛÊÌ˚ ÏÓË ÁÂÏÎË. åÌÂ ÌÛÊÌ‡ ÛÒÒÍ‡fl ÁÂÏÎfl. à ÂÒÎË ÏÌÂ ÔÂ‰ÎÓÊËÎË ·˚ ÒÚÛÔËÚ¸ Ì‡ ÌÂÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ò‡ÏÓÏÛ ‚ ÌÂÈ ‚˚ÍÓÔ‡Ú¸ ÒÂ·Â ÏÓ„ËÎÛ, fl ·˚ ÒÓ„Î‡ÒËÎÒfl.

ãÖäÄêëíÇÄ

àá êéëëàà à ÖÇêéèõ çÓ-¯Ô‡, ÌÓÓÚÓÔËÎ, ˝ÒÒÂÌˆË‡ÎÂ ÙÓÚÂ, ‡ÌÚË·ËÓÚËÍË, ‚Ë‡„‡, “Ù‡Ï‡ÚÂÍÒ”, ‚ËÚ‡ÏËÌ˚, ÔÂÔ‡‡Ú˚ ‰Îfl ÎÂ˜ÂÌËfl ÒÂ‰ˆ‡, ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÌÂ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÔÂ˜ÂÌË, ÒÛÒÚ‡‚Ó‚, Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ï‡ÁË, Ú‡‚˚ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ.

Ç éîàëÖ èêéÇéÑàíëü äéåèúûíÖêçéÖ íÖëíàêéÇÄçàÖ Ç˚Ò˚Î‡ÂÏ ‚Ó ‚ÒÂ ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. èêàçàåÄÖå àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ áÄäÄáõ

Your Vitality LLC (718) 645-3037 (718) 339-6381

å˚ ÔÂÂÂı‡ÎË: 2518 Ocean Ave, 9 2 Brooklyn NY 112 Ò Ë ÅeÈÒÏÂÌÚ-ÓÙ

●●●

äÛÁÌÂˆÓ‚. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ fl ·˚Î ‚ êÓÒÒËË, ÔÓËÁÓ¯ÂÎ Ú‡ÍÓÈ ÒÎÛ˜‡È. ëÓ‚ÂÚÒÍËÂ Ë˘ÂÈÍË ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓÌ˛ı‡ÎË. ü ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Â¯ËÚÂÎ¸ÌÓ, ÚÓ ÓÌË ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‰ÓÍÓÔ‡˛ÚÒfl. à ÁÌ‡Â¯¸, ˜ÚÓ fl Ò‰ÂÎ‡Î? ëÓÁÌ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‰‚ÂÎ ÔÓ‰ ‡ÒÒÚÂÎ ÚÂı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÏÂÎÍËÂ ÔÂ¯ÍË ‚ ÏÓÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. çÂ ‰ÛÏ‡È, fl ÌËÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÂ Ê‡ÎÂ˛. ùÚÓÚ „‡Ï·ËÚ ÒÔ‡Ò ‚ÒÂ ‰ÂÎÓ. ü ıÓÓ¯Ó ÁÌ‡Î, ˜ÚÓ ˝ÚË Î˛‰Ë ‚ÓÁ¸ÏÛÚ ‚Ò˛ ‚ËÌÛ Ì‡ ÒÂ·fl, ÒÍÓÂÂ ˜ÂÏ ‚˚‰‡Ú¸ ıÓÚ¸ Í‡ÍÛ˛-ÌË·Û‰¸ ‰ÂÚ‡Î¸, ÓÚÌÓÒfl˘Û˛Òfl Í Ì‡¯ÂÈ ‡·ÓÚÂ. à ÒÎÂ‰˚ Í‡ÌÛÎË ‚ ‚Ó‰Û. éÎ¸„‡ è‡‚ÎÓ‚Ì‡. ùÚÓ ‚ÒÂ Ó˜ÂÌ¸ ÒÚ‡¯ÌÓ. çÓ fl ÌÂ ‚ËÊÛ, Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÔÂÂÏÂÌËÚ¸. ÖÒÎË ·˚ Ú˚ ÒÚ‡Î ËÒÓ‚‡Ú¸ ‰ÂÌ¸„Ë, ÚÓ Ë ˝ÚÓ ÌË˜Â„Ó ·˚ ÌÂ ËÁÏÂÌËÎÓ. è‡‚‰‡, ÄÎÂ¯‡, ·Û‰ÂÏ „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ-˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍË. äÛÁÌÂˆÓ‚. çÓ Í‡Í Ú˚ ıÓ˜Â¯¸, ˜ÚÓ·˚ ÔË Ú‡ÍÓÈ ÊËÁÌË fl ËÏÂÎ ·˚ Â˘Â Í‡ÍËÂ-ÌË·Û‰¸ ‰Û¯Â‚Ì˚Â ÔË‚flÁ‡ÌÌÓÒÚË? Ä „Î‡‚ÌÓÂ — Ë fl ÚÂ·Â ˝ÚÓ ÛÊÂ „Ó‚ÓËÎ — ÏÌÂ ÌÂ ıÓ˜ÂÚÒfl Ëı ËÏÂÚ¸; ÏÌÂ ÌÂ ıÓ˜ÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ ÍÚÓ-ÌË·Û‰¸ ·ÓflÎÒfl Á‡ ÏÂÌfl, ‰ÛÏ‡Î Ó·Ó ÏÌÂ, Ê‰‡Î ·˚ ÏÂÌfl, Û·Ë‚‡ÎÒfl ·˚, ÂÒÎË ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ‰Û‡ˆÍÓÈ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚË... óÚÓ ÊÂ Ú˚ ÛÎ˚·‡Â¯¸Òfl, éÎfl, ˝ÚÓ ‚Â‰¸ „ÎÛÔÓ. éÎ¸„‡ è‡‚ÎÓ‚Ì‡. ÖÒÎË ·˚ Ú˚ ÏÂÌfl ÌÂ Î˛·ËÎ, ÚÓ ÚÂ·Â ·˚ÎÓ ·˚ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ, ˜ÚÓ fl ·Ó˛Ò¸ Á‡ ÚÂ·fl Ë Ê‰Û ÚÂ·fl. à, ÔÓÌËÏ‡Â¯¸, fl ·Û‰Û „Ó‡Á‰Ó ÏÂÌ¸¯Â ·ÓflÚ¸Òfl, ÂÒÎË Ú˚ ÛÂ‰Â¯¸, ÁÌ‡fl, ˜ÚÓ fl ÚÂ·fl Î˛·Î˛. ùÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ÒÏÂ¯ÌÓ: fl ÚÂ·fl ‚ Ú˚Òfl˜Û ‡Á ·ÓÎ¸¯Â Î˛·Î˛, ˜ÂÏ ‚Ì‡˜‡ÎÂ, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÊËÎË ‚ÏÂÒÚÂ. äÛÁÌÂˆÓ‚. åÌÂ ÌÛÊÌÓ Âı‡Ú¸. éÎfl, Ú‡Í Ë ·˚Ú¸, fl ÔËÁÌ‡˛Ò¸ ÚÂ·Â: ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ˜Û‚ÒÚ‚‡ÏË ÏÌÂ ÊÂÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÌÂÎÂ„ÍÓ. çÓ ‰Ó ÔÓ˚ ‰Ó ‚ÂÏÂÌË

ÌÛÊÌ‡ ÊÂÚ‚‡. Ä ÚÂÔÂ¸ ÔÓÈ‰ÂÏ. èÓ‚Ó‰Ë ÏÂÌfl ‰Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. éÎ¸„‡ è‡‚ÎÓ‚Ì‡. çÓ ÔÓÒÚÓÈ, ÒÔÂ‚‡ Òfl‰ÂÏ. å˚ ‚ ÔÓ¯ÎÓÂ ‚ÂÏfl ‚ÒÂ„‰‡ Ò‡‰ËÎËÒ¸ ÔÂÂ‰ Í‡ÍËÏ-ÌË·Û‰¸ ÓÚ˙ÂÁ‰ÓÏ. (ë‡‰flÚÒfl Ì‡ ÍÓÁËÌÛ.) äÛÁÌÂˆÓ‚. ïÓÓ¯Ó. íÓÎ¸ÍÓ ÌÂ ÛÎ˚·‡ÈÒfl Ú‡Í. ÇÂ‰¸ ÌÛÊÌÓ ÏÓÎ˜‡Ú¸. éÎ¸„‡ è‡‚ÎÓ‚Ì‡. í˚ ÚÓÊÂ ÛÎ˚·‡Â¯¸Òfl... äÛÁÌÂˆÓ‚. çÂÚ, ÏÓÎ˜Ë... ó‡Ò˚ ·¸˛Ú ÒÂÏ¸. äÛÁÌÂˆÓ‚ (‚ÒÚ‡ÂÚ). çÛ-Ò, ÏÌÂ ÔÓ‡. éÎ¸„‡ è‡‚ÎÓ‚Ì‡ (·ÓÒ‡ÂÚÒfl Í ÌÂÏÛ). Ä ÂÒÎË fl ÚÂ·fl ÌÂ ÓÚÔÛ˘Û? ä‡Í ÏÌÂ ÊËÚ¸ ·ÂÁ ÚÂ·fl? äÛÁÌÂˆÓ‚ (ÍÎ‡‰ÂÚ ÛÍË ÂÈ Ì‡ ÔÎÂ˜Ë). éÎfl, fl Â‰Û ‚ ëëëê ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ú˚ ÏÓ„Î‡ ÔËÂı‡Ú¸ ‚ êÓÒÒË˛. à ‚ÒÂ ·Û‰ÛÚ Ú‡Ï... à ÒÚ‡˚È é¯Ë‚ÂÌÒÍËÈ ‰ÓÊË‚ÂÚ, Ë äÓÎfl í‡Û·ÂÌ‰ÓÙ, Ë ˝ÚÓÚ ÒÏÂ¯ÌÓÈ îÂ‰Ó îÂ‰ÓÓ‚Ë˜. ÇÒÂ. éÎ¸„‡ è‡‚ÎÓ‚Ì‡ (Í ÌÂÏÛ ÔËÊËÏ‡ÂÚÒfl). Ä Ú˚, ÄÎÂ¯‡, ‡ Ú˚? äÛÁÌÂˆÓ‚ (Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ ·ÂÂÚ Ò‚ÓÈ ˜ÂÏÓ‰‡Ì, ‰Û„ÓÈ Ó·ÌËÏ‡ÂÚ ÊÂÌÛ, Ë Ó·‡ ÚËıÓ Ë‰ÛÚ Í ‰‚ÂË, ÔË˜ÂÏ äÛÁÌÂˆÓ‚ „Ó‚ÓËÚ Ïfl„ÍÓ Ë ÌÂÏÌÓ„Ó Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ). Ä Ú˚ ÒÎÛ¯‡È. ÜËÎ ‰‡ ·˚Î ‚ íÛÎÓÌÂ ‡ÚËÎÎÂËÈÒÍËÈ ÓÙËˆÂ. à ‚ÓÚ ˝ÚÓÚ Ò‡Ï˚È ‡ÚËÎÎÂËÈÒÍËÈ ÓÙËˆÂ... ìıÓ‰flÚ. á‡Ì‡‚ÂÒ.

èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ‡ ÇÂ‡ äéèõãéÇÄ.

ç‡¯ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ

äÛÁÌÂˆÓ‚. Ñ‡‚‡ÈÚÂ ‚ÒÂ ˝ÚÓ ÔÓÒÚÓ, ·ÂÁ ÏÂÚ‡ÙÓ. Ç˚, ÁÌ‡˜ËÚ, ÊÂÎ‡ÎË ·˚ ÔËÂı‡Ú¸ ‚ íË˝Ò˝, ÒËÂ˜¸ êÓÒÒË˛? é¯Ë‚ÂÌÒÍËÈ. Ñ‡, fl ÁÌ‡˛, ˜ÚÓ ‚˚ ÍÓÏÏÛÌËÒÚ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ë ÏÓ„Û ·˚Ú¸ Ò ‚‡ÏË ÓÚÍÓ‚ÂÌÂÌ. ü ÓÚÍ‡Á˚‚‡˛Ò¸ ÓÚ ˝ÏË„‡ÌÚÒÍÓÈ Ù‡Ì‡·ÂËË. ü ÔËÁÌ‡˛ ëÓ‚ÂÚÒÍÛ˛ ‚Î‡ÒÚ¸. ü ÔÓ¯Û Û ‚‡Ò ÔÓÚÂÍˆËË. äÛÁÌÂˆÓ‚. Ç˚ ˝ÚÓ ‚ÒÂ ‚ÒÂ¸ÂÁ „Ó‚ÓËÚÂ? é¯Ë‚ÂÌÒÍËÈ. ëÂÈ˜‡Ò Ú‡ÍÓÂ ‚ÂÏfl... ü ÌÂ ÒÍÎÓÌÂÌ ¯ÛÚËÚ¸. åÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ, ÂÒÎË ‚˚ ÏÌÂ ÓÍ‡ÊÂÚÂ ÔÓÚÂÍˆË˛, ÏÂÌfl ÔÓÒÚflÚ, ‰‡‰ÛÚ Ô‡ÒÔÓÚ, ‚ÔÛÒÚflÚ ‚ êÓÒÒË˛... äÛÁÌÂˆÓ‚. ê‡Ì¸¯Â ‚ÒÂ„Ó ÓÚÛ˜ËÚÂÒ¸ „Ó‚ÓËÚ¸ “êÓÒÒËfl”. ùÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ËÌ‡˜Â. á‡ÚÂÏ ‰ÓÎÊÂÌ ‚‡Ï ‚ÓÚ ˜ÚÓ Ó·˙fl‚ËÚ¸: Ú‡ÍËı, Í‡Í ‚˚, ëÓ‚ÂÚÒÍ‡fl ‚Î‡ÒÚ¸ ÌÂ ÔÓ˘‡ÂÚ. ÇÔÓÎÌÂ ‚Â˛, ˜ÚÓ ‚‡Ï ıÓ˜ÂÚÒfl ‰ÓÏÓÈ. çÓ ‚ÓÚ ‰‡Î¸¯Â Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl ÂÛÌ‰‡. éÚ ‚‡Ò Ì‡ Ú˚Òfl˜Û Ò ÎË¯ÍÓÏ ‚ÂÒÚ Ô‡ıÌÂÚ ÒÚ‡˚Ï ÂÊËÏÓÏ. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ˝ÚÓ Ë ÌÂ ‚‡¯‡ ‚ËÌ‡, ÌÓ ˝ÚÓ Ú‡Í. é¯Ë‚ÂÌÒÍËÈ. Ñ‡ ÔÓÁ‚ÓÎ¸ÚÂ, Í‡Í ‚˚ ÒÏÂÂÚÂ „Ó‚ÓËÚ¸ ÒÓ ÏÌÓÈ Ú‡ÍËÏ ÚÓÌÓÏ? óÚÓ ‚˚, ÔÓÛ˜‡Ú¸ ÏÂÌfl ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸? äÛÁÌÂˆÓ‚. ü ËÒÔÓÎÌfl˛ ‚‡¯Û ÔÓÒ¸·Û: ‚˚ ‚Â‰¸ ıÓÚÂÎË ÁÌ‡Ú¸ ÏÓÂ ÏÌÂÌ¸Â. é¯Ë‚ÂÌÒÍËÈ. Ñ‡ Ì‡ÔÎÂ‚‡Ú¸ ÏÌÂ Ì‡ ‚‡¯Â ÏÌÂÌ¸Â. ì ÏÂÌfl ÚÛÚ ÚÓÒÍ‡, ÚÓ˘Ë˘‡, ‡ ‚˚ ÏÌÂ ÔÓ Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÒÚ‡˚Â ÂÊËÏ˚. àÁ‚ÓÎ¸ÚÂ, ‚ÒÂ ‚‡Ï ÒÍ‡ÊÛ. ÇÓÚ ıÓÚÂÎ Ì‡ ÒÚ‡ÓÒÚË ÎÂÚ ÔÓ‰ÎËÁ‡Ú¸Òfl — ‡Ì ÌÂ ÛÏÂ˛. ëÏÂÚÂÎ¸ÌÓ ıÓ˜Û ‚Ë‰ÂÚ¸ êÓÒÒË˛, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ. çÓ ÍÎ‡ÌflÚ¸Òfl ëÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚Î‡ÒÚË ‚ ÌÓÊÍË... ÌÂÚ, ·‡ÚÂÌ¸Í‡, ÌÂ Ì‡ Ú‡ÍÓ„Ó Ì‡Ô‡ÎË. èÛÒÍ‡È... ÂÒÎË ÔÓÁ‚ÓÎËÚÂ, Á‡ÔÓÎÌ˛ ‡ÌÍÂÚÛ... ‰‡ Ë ÔÓÂ‰Û, ‡ Ú‡Ï ‚ÓÁ¸ÏÛ Ë Ì‡ÔÎ˛˛ ‚ „Î‡Á‡ ‚‡¯ËÏ ÏÓÎÓ‰˜ËÍ‡Ï, ‚ÒÂÈ ˝ÚÓÈ ‚ÓÓ‚ÒÍÓÈ ¯Û¯ÂÂ. äÛÁÌÂˆÓ‚ (ÒÏÓÚËÚ Ì‡ ˜‡Ò˚). çÛ ÚÂÔÂ¸ ‚˚, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ËÒÍÂÌÌË. åÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ì‡¯ ‡Á„Ó‚Ó ÓÍÓÌ˜ÂÌÌ˚Ï. é¯Ë‚ÂÌÒÍËÈ. ùı, ÏÌÓ„Ó ·˚ fl ‚‡Ï Â˘Â Ì‡„Ó‚ÓËÎ. Ñ‡ ‚˚ Û ÏÂÌfl ‚ ‰ÓÏÂ, ÌÂÎÓ‚ÍÓ...

В НОВОМ СВЕТЕ

28 Ï‡Ú‡—3 ‡ÔÂÎﬂ 2008

“åÂ˘‡ÌÒÍÓÈ ÒÍÛÍÓÈ ‚ÂÂÚ ÓÚ ÒÂ˚ı ÒÚ‡ÌËˆ “è‡‚‰˚”, ÏÂ˘‡ÌÒÍÓÈ ÁÎÓ·ÓÈ Á‚Û˜ËÚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍËÍ ·ÓÎ¸¯Â‚ËÍ‡, ÏÂ˘‡ÌÒÍÓÈ ‰Û¸˛ Ì‡·ÛıÎ‡ ·Â‰Ì‡fl Â„Ó „ÓÎÓ‚Û¯Í‡. ÉÓ‚ÓflÚ, ÔÓ„ÎÛÔÂÎ‡ êÓÒÒËfl…” — ÔËÒ‡Î ç‡·ÓÍÓ‚ ‚ 1926-Ï. á‡Ï˚ÒÂÎ Ô¸ÂÒ˚ “óÂÎÓ‚ÂÍ ËÁ ëëëê” Ò‚flÁ‡Ì Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ç‡·ÓÍÓ‚‡ ‚ ·ÂÎËÌÒÍÓÏ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â, ÒÚ‡‚Ë‚¯ÂÏ ÔÂÂ‰ ÒÓ·ÓÈ ˆÂÎ¸ ·ÓÓÚ¸Òfl Ò ·ÓÎ¸¯Â‚ËÁÏÓÏ Ì‡ Ë‰ÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÏ ÙÓÌÚÂ. “àÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ç‡·ÓÍÓ‚ ÏÌÓ„Ó ÔË¯ÂÚ Ó ÒÓ‚ÂÚÒÍËı Â‡ÎËflı, ‚˚ÒÏÂË‚‡ÂÚ “Ú˛ÂÏÌÛ˛” ˝Ò˝Ò˝ÌÛ˛ ÎËÚÂ‡ÚÛÛ, “Ò ÂÂ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ù‡¯ÂÏ”, ËÒÍÎ˛˜‡ÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ò ÔÓÒÓ‚ÂÚÒÍË Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ÏË ˝ÏË„‡ÌÚ‡ÏË”, — ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÓÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ÍÌË„Ë ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍ ÄÌ‰ÂÈ Å‡·ËÍÓ‚. èÓÒÎÂ Â‚ÓÎ˛ˆËË ˝ÏË„‡ÌÚ˚ ÔÓÍË‰‡ÎË ÒÚ‡ÌÛ Ò ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ, ˜ÚÓ êÓÒÒË˛ ÓÌË Á‡·Ë‡˛Ú Ò ÒÓ·ÓÈ. ÉÂÓË Ô¸ÂÒ˚ “óÂÎÓ‚ÂÍ ËÁ ëëëê” — ÛÒÒÍËÂ ˝ÏË„‡ÌÚ˚. ÄÎÂÍÒÂÈ äÛÁÌÂˆÓ‚ ÔËÂÁÊ‡ÂÚ ÌÂÌ‡‰ÓÎ„Ó ‚ ÅÂÎËÌ — ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ÌÂÍÛ˛ Á‡„‡‰Ó˜ÌÛ˛ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Û˛ ‡‚‡ÌÚ˛Û. ÅÓÎ¸¯Â‚ËÍ ÎË ÓÌ? Ä ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ì‡ÔÓÚË‚, ÓÌ ‚Â‰ÂÚ ‡·ÓÚÛ, ÔÓ‰˚‚‡˛˘Û˛ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ÂÊËÏ? àÎË ‰‚ÓÈÌÓÈ ‡„ÂÌÚ? Ö„Ó ‚ÒÚÂ˜‡ÂÚ ‚ÂÒ¸ ÒÚ‡˚È ‰ÓÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ÏË — ·˚‚¯‡fl ÊÂÌ‡ éÎ¸„‡, ÌÓ‚‡fl Î˛·Ó‚ÌËˆ‡ ‡ÍÚËÒ‡ å‡Ë‡ÌÌ‡, ·ÂÎÓ„‚‡‰ÂÈÒÍËÂ ÓÙËˆÂ˚, ‡ÁÓÂÌÌ˚Â ÔÓÏÂ˘ËÍË... èÓÎÌ˚È Í‡ı Û Ì‡Ë‚Ì˚ı, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÛÒÒÍËı: ÌË ‰ÂÌÂ„, ÌË Ò˜‡ÒÚ¸fl ‚ ˜ÛÊÓÈ ÒÚ‡ÌÂ. çÂÌ‡‚ËÒÚ¸ Í ·ÓÎ¸¯Â‚ËÁÏÛ, Î˛·Ó‚¸ Í Ò‚ÓÂÈ ÔÓ„Ë·‡˛˘ÂÈ êÓÒÒËË — ‚ÒÂ ˝ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ Ô¸ÂÒÂ ‡‚ÚÓ‡ Ì‡¯ÛÏÂ‚¯ÂÈ “ãÓÎËÚ˚”. ÖÒÚ¸ Ë „ÎÛ·ÓÍÓ ÒÍ˚Ú˚Â ÚÂÏ˚. ÄÌ‰ÂÈ Å‡·ËÍÓ‚: “á‡ ıÓÎÓ‰Ì˚Ï ÓÏ‡ÌÓÏ äÛÁÌÂˆÓ‚‡ Ò å‡Ë‡ÌÌÓÈ, ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÏ „Î‡‚ÌÛ˛ ËÌÚË„Û ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‰‡Ï‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl ËÒÚÓËfl Â„Ó Î˛·‚Ë Í ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊÂÌÂ, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ ÊËÚ¸ ‚ÓÁ¸”.

LOVE STORY ùÚ‡ Î˛·Ó‚Ì‡fl ËÒÚÓËfl ‰ÓÎ„Ó Ó·ÒÛÊ‰‡Î‡Ò¸ ‚ Ò‚ÂÚÒÍËı ÍÛ„‡ı åÓÒÍ‚˚. éÌ – 18ÎÂÚÌËÈ, ÔÓ‰‡˛˘ËÈ Ì‡‰ÂÊ‰˚ Ú‡ÌˆÓ‚˘ËÍ, ÓÌ‡ – Á‡ÏÛÊÌflfl ‚ÂÎËÍ‡fl ·‡ÎÂËÌ‡, ÔËÏ‡ ÚÂ‡Ú‡ ëÚ‡ÌËÒÎ‡‚ÒÍÓ„Ó Ë ÒÚ‡¯Â Â„Ó Ì‡ 13 ÎÂÚ. ëÂÈ˜‡Ò ûËÈ òÂÎËÌ„ – Á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚È ‰ÂflÚÂÎ¸ ËÒÍÛÒÒÚ‚, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÚÂ‡Ú‡Î¸Ì˚È ÂÊËÒÒÂ, ÍÓÏÔÓÁËÚÓ, ıÓÂÓ„‡Ù. çÓ ËÒÚÓË˛ Ò‚ÓÂÈ ÔÂ‚ÓÈ Î˛·‚Ë Í ùÎÂÓÌÓÂ ÇÎ‡ÒÓ‚ÓÈ ÓÌ ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÚ ‰Ó ÒËı ÔÓ.

ТА ЕЩЕ ЛЮБОВЬ ûËÈ òÂÎËÌ„: “ç‡¯ ÓÏ‡Ì ËÏÂÎ ˝ÙÙÂÍÚ ‡ÁÓ‚‡‚¯Â„ÓÒﬂ ÒÌ‡ﬂ‰‡”

-Ñ

‡, Ì‡¯ ÓÏ‡Ì ËÏÂÎ ˝ÙÙÂÍÚ ‡ÁÓ‚‡‚¯Â„ÓÒfl ÒÌ‡fl‰‡. åÂÌfl ÚÓ„‰‡ ‚˚Á‚‡Î Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Û˜ÂÊ‰ÂÌËÈ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÍÛÎ¸ÚÛ˚ êëîëê Ë ÒÍ‡Á‡Î: «å˚ ‰Ó‚ÂflÂÏ ‚‡Ï ‡‚ÚÓÏ‡Ú˚, ‡ ‚˚ ‡Á·Ë‚‡ÂÚÂ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ ÒÂÏ¸Ë». ùÚÓ ·˚Î‡ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡. ÇÌ‡˜‡ÎÂ fl Û‚Ë‰ÂÎ ÂÂ Ì‡ ÒˆÂÌÂ, Ë ˝ÚÓ ·˚Î‡ Ó·˚˜Ì‡fl Î˛·Ó‚¸ ÁËÚÂÎfl. Ä ÔÓÚÓÏ ˝Ú‡ ÊÂÌ˘ËÌ‡ ÒÚ‡Î‡ ÏÓËÏ ÔÂ‰‡„Ó„ÓÏ. ùÚÓ Ë ·˚ÎÓ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÓÏ‡Ì‡. ÉÓ‚ÓflÚ, ˜ÚÓ Ú‡ÍËÂ ·‡ÍË ÒÓ‚Â¯‡˛ÚÒfl Ì‡ ÌÂ·ÂÒ‡ı, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì‡¯Ë ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÌÂ ÛÍÎ‡‰˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ Ó·˚˜Ì˚Â ‡ÏÍË. Ç ÏÓÂÏ ÎËˆÂ ÓÌ‡ ‚Ë‰ÂÎ‡ ÌÂ Ï‡Î¸˜ËÍ‡, ‡ ÒÂ¸ÂÁÌÓ„Ó ÏÛÊ˜ËÌÛ. Ç ÒËÎÛ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ fl ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÏÓfl ÏÛÊÒÍ‡fl ÊËÁÌ¸ Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ‡ÌÓ: fl ÛÒÔÂ‚‡Î Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ÏÛÁ˚ÍÓÈ òÂÌ·Â„‡ Ë ÅÂ„‡ Ë ·˚Ú¸ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ Ó‰Ì˚Ï ÛÎËˆÂ. åÂÌfl ˝ÚÓÚ Í‡ÁÛÒ ÔÂÒÎÂ‰ÛÂÚ Ë ‰Ó ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌÂ„Ó ‰Ìfl: fl ÏÓ„Û ÒÓ‚ÏÂ˘‡Ú¸ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â ‚Â˘Ë. äÓ„‰‡ ÁËÚÂÎË ÔËıÓ‰flÚ Ì‡ ÏÓÈ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎ¸, ÚÓ fl ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ ËÏ ‰ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ fl‚Îfl˛Ò¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓÏ, ıÓÂÓ„‡ÙÓÏ, ÔÓ‰˛ÒÂÓÏ, ÒˆÂÌ‡ËÒÚÓÏ Ë ÂÊËÒÒÂÓÏ. à ÏÌÓ„ËÂ „Ó‚ÓflÚ: «ç‡‚ÂÌÓÂ, Ú˚ ‰ËÎÂÚ‡ÌÚ ‚Ó ‚ÒÂı Ó·Î‡ÒÚflı». ïÓÚfl fl Ò˜ËÚ‡˛ ÒÂ·fl ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡ÎÓÏ ‚Ó ‚ÒÂı Ó·Î‡ÒÚflı, ÍÓÚÓ˚ÏË Á‡ÌËÏ‡˛Ò¸. á‡˜ÂÏ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÚÓ, ˜Â„Ó ÌÂ ÏÓÊÂ¯¸? - ä‡Í ÓÍÛÊ‡˛˘ËÂ ÓÚÂ‡„ËÓ‚‡ÎË Ì‡ ‚‡¯ ÓÏ‡Ì? - åÂÌfl Ò‡ÁÛ Û‚ÓÎËÎË ËÁ ÚÂ‡Ú‡. äÓÌÂ˜ÌÓ, ÓÙËˆË‡Î¸Ì‡fl ÔË˜ËÌ‡ Û‚ÓÎ¸ÌÂÌËfl ·˚Î‡ ‰Û„ÓÈ. ü ÌÂ ÔË¯ÂÎ Ì‡ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎ¸, „‰Â ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ‰ÂÊ‡Ú¸ ÚË‰ˆ‡Ú¸ ‚ÚÓÓÈ ÙÓÌ‡¸, ‡ ‚ÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó ÔË¯ÂÎ ‚ Á‡Î ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, Í‡Í Ì‡ ÒˆÂÌÂ «Û·Ë‚‡˛Ú» ÏÓ˛ Î˛·ËÏÛ˛. - çÓ ‚˚ ÊÂ ·˚ÎË ÔÂÏ¸ÂÓÏ ÚÂ‡Ú‡ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl… - Ç ÚÂ‡ÚÂ ëÚ‡ÌËÒÎ‡‚ÒÍÓ„Ó ·˚ÎË Ò‚ÓË Á‡ÍÓÌ˚: ÂÒÎË Ú˚ ÔÂÏ¸Â ‚ Ó‰ÌÓÏ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂ, ÚÓ ‚ ‰Û„ÓÏ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂ Ú˚ ‰ÂÊË¯¸ ÙÓÌ‡¸. - à ˜ÚÓ ÊÂ ·˚ÎÓ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÔÓÍËÌÛÎË ÚÂ‡Ú? - ÅÛ‰Û˜Ë ‡ÚËÒÚÓÏ ÚÂ‡Ú‡, fl

ËÏÂÎ «·ÓÌ¸» ÓÚ ‡ÏËË, ‡ ÔÓÒÎÂ ÛıÓ‰‡ ËÁ ÚÂ‡Ú‡, ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÌÂÈ, Á‡ ÏÌÓÈ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ ÔËÂı‡ÎË Ì‡ ÏÓÚÓˆËÍÎÂ Ë Û‚ÂÁÎË. - Ä ùÎÂÓÌÓ‡ ÇÎ‡ÒÓ‚‡ ÒÚ‡Î‡ ‚‡Ò ‚ÂÌÓ Ê‰‡Ú¸ ËÁ ‡ÏËË? - Ñ‡, ÓÌ‡ ÔËÂÁÊ‡Î‡, Ê‰‡Î‡ Ì‡ ÔÓıÓ‰ÌÓÈ, Í ÌÂÈ ‚˚ıÓ‰ËÎ Á‡ÏÓ˚¯, ËÁ·ËÚ˚È ‰Ó ÔÓÎÛÒÏÂÚË. åÂÌfl ÊÛÚÍÓ ·ËÎË ‚ ˝ÚÓÈ ‡ÏËË, ‚ ËÚÓ„Â fl ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ‚ ÒÛÏ‡Ò¯Â‰¯ÂÏ ‰ÓÏÂ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÏÂÌfl ÒÔ‡Ò Í‡ÔËÚ‡Ì Ì‡¯ÂÈ ·‡Ú‡ÂË – ˜ÚÓ·˚ ÏÂÌfl ÌÂ Û·ËÎË ÏÓË ÒÓÒÎÛÊË‚ˆ˚. Ç ·ÓÎ¸ÌËˆÂ fl „‡ÏÓÚÌÓ ÍÓÒËÎ ÔÓ‰ ‰Û¯Â‚ÌÓ·ÓÎ¸ÌÓ„Ó Â‰ÍÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË. Ç Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl fl ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒfl ÏÂ‰ËˆËÌÓÈ Ë ÙËÁËÓÎÓ„ËÂÈ Ë ÁÌ‡Î: ÂÒÎË ÔËÌflÚ¸ ÏÌÓ„Ó ÌËÍÓÚËÌÓ‚ÓÈ ÍËÒÎÓÚ˚ Ì‡ „ÓÎÓ‰Ì˚È ÊÂÎÛ‰ÓÍ, ˝ÚÓ ‚˚ÁÓ‚ÂÚ ÔÓÍ‡ÒÌÂÌËÂ ÚÂÎ‡. äÓ„‰‡ ÏÌÂ ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ Ë‰ÚË Ì‡ ÓÒ‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ, ÇÎ‡ÒÓ‚‡ ÔË‚ÂÁÎ‡ ÏÌÂ ‚ËÚ‡ÏËÌ PP. ü Ò˙ÂÎ ÒÓÓÍ ¯‡ËÍÓ‚, Ë ‚ÒÂ ÚÂÎÓ ÒÚ‡ÎÓ flÍÓ-Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. Ç‡˜Ë Ó˜ÂÌ¸ ‰ÓÎ„Ó ËÒÍ‡ÎË ÔË˜ËÌÛ Ú‡ÍËı ÏÂÚ‡ÏÓÙÓÁ. - à ‰ÓÎ„Ó ‚˚ Ú‡Í «·ÓÎÂÎË»? - Ñ‡ ÌÂÚ, ÌÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ. äÓ„‰‡ ÏÂÌfl ‚˚ÔÛÒÚËÎË, fl ÔË¯ÂÎ ‚ ÒÓÎ‰‡ÚÒÍÓÈ ÙÓÏÂ Í ùÎÂÓÌÓÂ Ë ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ıÓ˜Û ÔÂ‰ÎÓÊËÚ¸ ÂÈ ÛÍÛ Ë ÒÂ‰ˆÂ. éÌ‡ ÒÓ„Î‡ÒËÎ‡Ò¸ Ë Ì‡˜‡Î‡ ·‡ÍÓ‡Á‚Ó‰Ì˚È ÔÓˆÂÒÒ Ò ÅÓËÒÓÏ íÓÎÏ‡ÁÓ‚˚Ï. éÌ ·˚Î ıÓÓ¯ËÏ ÔÂ‚ˆÓÏ Ë ÔË ˝ÚÓÏ ·˚Î ˜ÂÚÓ‚ÒÍË Í‡ÒË‚ – Ú‡ÍÓÈ Å‡ËÚÓÌ Å‡ËÚÓÌÓ‚Ë˜. çÂ ˜ÂÚ‡ ÏÌÂ – Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÏÛ „ÌÓÏÛ. íÓÎÏ‡ÁÓ‚ Ì‡˜‡Î ‚˚„ÓÌflÚ¸ ÂÂ ËÁ ‰ÓÏ‡, Ë fl ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ÂÈ ÔÂÂÂı‡Ú¸ ÍÓ ÏÌÂ. ì Ì‡Ò Ò Ï‡ÏÓÈ ·˚ÎË ‰‚Â ÍÓÏÌ‡ÚÍË ‚ ÍÓÏÏÛÌ‡Î¸ÌÓÈ Í‚‡ÚËÂ. - å‡Ï‡, Ì‡‚ÂÌÓÂ, ·˚Î‡ Ò˜‡ÒÚÎË‚‡... - å‡Ï‡ ÒÍ‡Á‡Î‡: «ë˚ÌÓÍ, Ú˚ ÒÓ‚Â¯‡Â¯¸ „ÎÛÔÓÒÚ¸. íÂ·Â ·Û‰ÂÚ ÒÓÓÍ, ‡ ÂÈ ·ÓÎ¸¯Â ÔflÚË‰ÂÒflÚË. í˚ ·Û‰Â¯¸ Â˘Â ÏÓÎÓ‰˚Ï ÏÛÊ˜ËÌÓÈ, ‡ ÓÌ‡ ÛÊÂ ·Û‰ÂÚ ÒÚ‡Â˛˘ÂÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ». çÓ ÒÚ‡ÒÚË ·Û¯Â‚‡ÎË, Ë Ï˚ ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸. à ‚ÒÚ‡Î‡ ‰Û„‡fl ÔÓ·ÎÂÏ‡: Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ ÍÓÏËÚ¸ ÒÂÏ¸˛, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ì‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‰Îfl ÏÂÌfl ÌÂÔËÂÏÎÂÏÓ. í‡ÌˆÂ‚‡Ú¸ Í‡Í ÔÂÊ‰Â ·˚ÎÓ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ: ‚Ó ‚ÂÏfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‡ÏÂÈÒÍËı ‰‡Í

ÏÌÂ ÔÓ‚‡ÎË Ô‡ı, Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˝ÚË Ï˚¯ˆ˚ ·˚ÎÓ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ – ÚÂ·Ó‚‡Î‡Ò¸ ÒÂËfl ÒÎÓÊÌ˚ı Ë ‰ÓÓ„ÓÒÚÓfl˘Ëı ÓÔÂ‡ˆËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ‚ êÓÒÒËË ÌËÍÚÓ ÌÂ ÔÓ‚Ó‰ËÎ. - ä‡Í ÊÂ ‚˚ ‚˚¯ÎË ËÁ ˝ÚÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË? - ü Ó˜ÂÌ¸ ·˚ÒÚÓ ‚ÒÚ‡Î Ì‡ ÌÓ„Ë: ÏÓË ÔÂÒÌË ËÒÔÓÎÌflÎËÒ¸ ‚ åÓÒÍÓÌˆÂÚÂ, fl ·˚Î ÂÊËÒÒÂÓÏ ÏÌÓ„Ëı ‚ÓÍ‡Î¸ÌÓ-ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı ‡ÌÒ‡Ï·ÎÂÈ. ç‡˜‡Î Á‡‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ÒÛÏ‡Ò¯Â‰¯ËÂ ÔÓ ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌ‡Ï ‰ÂÌ¸„Ë. ÇÒÍÓÂ fl ÍÛÔËÎ Ò‚Ó˛ ÔÂ‚Û˛ ÍÓÓÔÂ‡ÚË‚ÌÛ˛ Í‚‡ÚËÛ, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ Ï˚ Ò ÇÎ‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÂÂÂı‡ÎË ‚ÏÂÒÚÂ. ì Ì‡Ò ·˚Î ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚È ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ, ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚È Ò‡ÌÛÁÂÎ, ÌÓ ˝Ó„ÂÌÌÓ„Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ ÌÂ ·˚ÎÓ. à Ó‰Ì‡Ê‰˚ fl ÔÂ‰ÎÓÊËÎ: «Ä ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ì‡Ï ÒÚ‡ÌˆÂ‚‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‚ÏÂÒÚÂ?» à ÚÛÚ ‚ÔÂ‚˚Â ÛÒÎ˚¯‡Î: «í˚ ˜ÚÓ, ıÓ˜Â¯¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÂÌfl ÔÓÒÎ‡‚ËÚ¸Òfl?» ë ˝ÚÓÈ ÒÂÍÛÌ‰˚ Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂ Î˛·‚Ë. å˚ ÔÓÔÂÊÌÂÏÛ ·˚ÎË ÏËÎ˚, Û Ì‡Ò ÔÓfl‚ÎflÎËÒ¸ „ÓÒÚË, ÌÓ ÊËÁÌ¸ ÔÂ‚‡ÚËÎ‡Ò¸ ‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ Î˛‰ÂÈ, Û ÍÓÚÓ˚ı Ó·˘ËÏ ·˚Î ÎË¯¸ ·˚Ú. - ùÚÓ Ô‡‚‰‡, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ‚‡Ò ·ÓÒËÎ‡? - éÌ‡ ÛÂı‡Î‡ Ì‡ Ó˜ÂÂ‰Ì˚Â „‡ÒÚÓÎË, Ë Ú‡Ï Û ÌÂÂ Á‡Ê„Î‡Ò¸ ÌÓ‚‡fl ËÒÍ‡ Ò ÂÂ Ô‡ÚÌÂÓÏ – ÚÓÊÂ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, Ì‡Ó‰Ì˚Ï ‡ÚËÒÚÓÏ Ç‡‰ËÍÓÏ íÂ‰ÂÂ‚˚Ï, ıÓÚfl ÓÌ ·˚Î Â˘Â ÏÓÎÓÊÂ ÏÂÌfl. ü ËÏ ÍÛÔËÎ Ï‡¯ËÌÛ, Ì‡ ÔÓ˘‡ÌËÂ ÔÓ‰‡ËÎ ÂÈ ÌÓ‚Û˛ ÌÓÍÓ‚Û˛ ¯Û·Û Ë ÓÚ‚‡ÎËÎ. Ç Ì‡¯ÂÏ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î Ì‡ÒÚÛÔËÚ¸ ÙËÌ‡Î – ÍÓ„‰‡ Á‡Ì‡‚ÂÒ Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl Ë Ú˚, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÓÔÛÒÚÓ¯ÂÌÌ˚È, ÛıÓ‰Ë¯¸, ÚÓÎÍÓÏ ÌÂ ÁÌ‡fl ÍÛ‰‡. çÓ Ï˚ Ò ÌÂÈ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, fl ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î ÂÂ Ë ÔÓÏÓ„‡Î – ‡·ÓÚÓÈ, ‰ÂÌ¸„‡ÏË. ë ÌÂÈ ‰ÛÊ‡Ú ‚ÒÂ ÏÓË ÊÂÌ˚. ÖÈ ÒÂÈ˜‡Ò 75 ÎÂÚ, ÓÌ‡ ÊË‚ÂÚ Ó‰Ì‡ Ë ‚ÒÂ„‰‡ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÛÊ˜ËÌ‡, ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ‡ Î˛·ËÎ‡ Ë Î˛·ËÚ ‰Ó ÒËı ÔÓ, – ˝ÚÓ fl. ùÚÓ ÌÂ Î˛·Ó‚¸ ÊÂÌ˘ËÌ˚ Í ÏÛÊ˜ËÌÂ, ˝ÚÓ Î˛·Ó‚¸ ÒÂÒÚ˚ Í ·‡ÚÛ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ‡ ‚ÒÂ„‰‡ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÈÚË ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ.

ç‡Ú‡Î¸ﬂ áàÉÄçòàçÄ.

В НОВОМ СВЕТЕ

áéãéíéâ îéçÑ Ç 1981 „Ó‰Û ÒË·ËÒÍËÈ ÚÂ‡Ú‡Î¸Ì˚È ‡ÍÚÂ ÇÎ‡‰ËÏË ÉÛÍËÌ Ì‡ÔËÒ‡Î ÍÓÏÂ‰Ë˛ “ã˛·Ó‚¸ Ë „ÓÎÛ·Ë”. à ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ˜ÂÂÁ „Ó‰ ˝Ú‡ Ô¸ÂÒ‡ ÒÚ‡Î‡ ÛÍ‡¯ÂÌËÂÏ ÂÔÂÚÛ‡‡ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ÔÓ‚ËÌˆË‡Î¸Ì˚ı ÚÂ‡ÚÓ‚ ÒÚ‡Ì˚ Ë ‰Ó·‡Î‡Ò¸ ‰Ó “ëÓ‚ÂÏÂÌÌËÍ‡”. Ç ÚÓÏ ÊÂ 1982-Ï ÂÊËÒÒÂ ÇÎ‡‰ËÏË åÂÌ¸¯Ó‚ ËÒÍ‡Î Ï‡ÚÂË‡Î ‰Îfl ÌÓ‚ÓÈ Í‡ÚËÌ˚. ÚÓ ·˚ÎÓ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ÙÂÌÓÏÂÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÒÔÂı‡ ÙËÎ¸Ï‡ “åÓÒÍ‚‡ ÒÎÂÁ‡Ï ÌÂ ‚ÂËÚ”, ÔÓÒÎÂ “éÒÍ‡‡”, ÉÓÒÔÂÏËË Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ‰Û„Ëı ÔËÁÓ‚, — ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÇÎ‡‰ËÏË Ç‡ÎÂÌÚËÌÓ‚Ë˜. — è‡‚‰‡, ÍËÌÓÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó ÌÂ ÔËÌflÎÓ ÙËÎ¸Ï “åÓÒÍ‚‡ ÒÎÂÁ‡Ï ÌÂ ‚ÂËÚ”. Ä Â‡ÍˆËfl ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÂÊËÒÒÂÓ‚ Ë ‡ÍÚÂÓ‚ Ì‡ Ì‡¯ “éÒÍ‡” ·˚Î‡: “çÛ ÌË ÙË„‡ ÒÂ·Â! á‡ ˜ÚÓ?!” å‡ÎÓ ÍÚÓ ËÁ ÒÓ·‡Ú¸Â‚ ÔÓ ÍËÌÓˆÂıÛ Á‡ ÏÂÌfl ‡‰Ó‚‡ÎÒfl. ëÍÓÂÂ, Ê‰‡ÎË, ÍÓ„‰‡ fl Ó¯Ë·ÛÒ¸. áËÚÂÎË ÊÂ, ÏÌÂ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÎË, ‚˚ıÓ‰ËÎË ËÁ Á‡Î‡ Ë ÚÛÚ ÊÂ ÔÓÍÛÔ‡ÎË ·ËÎÂÚ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÒÂ‡ÌÒ. ü ËÒÍÂÌÌÂ Ô˚Ú‡ÎÒfl ÔÓÌflÚ¸ ÌÂÔËflÚËÂ ÍÓÎÎÂ„, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÛÏÌ˚Â Î˛‰Ë ÏÂÌfl Û·ÂÊ‰‡ÎË: ÌË˜Â„Ó, ÍÓÏÂ Á‡‚ËÒÚË, ‚ ˝ÚÓÏ ÌÂÚ. í‚Ó˜ÂÒÍËÈ Á‡Ï‡ı ÊÂ Û ÏÂÌfl ·˚Î Ì‡ „ÎÓ·‡Î¸Ì˚È Ï‡ÚÂË‡Î, Ì‡ ·ÓÎ¸¯Û˛ ÚÂÏÛ. ü ÔÓÌËÏ‡Î, ˜ÚÓ ÌÂ ÏÓ„Û ÒÂ·Â ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÔÓıÓ‰ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ‰‡Ú¸ ÔÓ‚Ó‰‡ ÏÓËÏ ÁÎÓÔ˚ı‡ÚÂÎflÏ „Ó‚ÓËÚ¸, ·Û‰ÚÓ “éÒÍ‡” Á‡ “åÓÒÍ‚Û…” ‚ ÏÓÂÏ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â — ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚ¸… íÓ, ˜ÚÓ ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ fl ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ‚ ÚÂ‡ÚÂ “ëÓ‚ÂÏÂÌÌËÍ” Ì‡ ÔÂÏ¸ÂÂ ÍÓÏÂ‰ËË “ã˛·Ó‚¸ Ë „ÓÎÛ·Ë”, — Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚ¸, Ë Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓÒÚ¸. ùÚÓ ·˚Î ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌÂ ‚ ‰ÛıÂ “ëÓ‚ÂÏÂÌÌËÍ‡” ÒÔÂÍÚ‡ÍÎ¸, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ÏÂÌfl Ë ÓÒÂÌËÎÓ: fl ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ıÓÊÛ Í ‚˚·ÓÛ Ï‡ÚÂË‡Î‡. ÇÓÚ Í‡Í ‡Á Ú‡ ÚÂÏ‡, ÍÓÚÓ‡fl Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÏÂflÚ¸Òfl Ë ÔÎ‡Í‡Ú¸. à ÌÂ ıÓ˜ÂÚÒfl ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ·ÂÊ‡Ú¸ Ò‡ÁÛ ËÁ Á‡Î‡ — ÂÒÚ¸ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚ¸ ÔÓÒË‰ÂÚ¸ Ë ÔÓ‰ÛÏ‡Ú¸. ü ·˚Î ÚÓÌÛÚ ‰Ó „ÎÛ·ËÌ˚ ‰Û¯Ë, ˜ÚÓ ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ÏÌÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÓÒÚÓÈÌÓÈ ÏÓÚË‚‡ˆËÂÈ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÙËÎ¸Ï‡.íÓ„‰‡ Ì‡ ÒÚÛÔÂÌflı ÚÂ‡Ú‡ fl Â¯ËÎ, ˜ÚÓ ·Û‰Û ÒÌËÏ‡Ú¸ “ã˛·Ó‚¸ Ë „ÓÎÛ·Ë”. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÂÌ¸ Ò‚flÁ‡ÎÒfl Ò Á‡‚Â‰Û˛˘ÂÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ “ëÓ‚ÂÏÂÌÌËÍ‡” É‡ÎÂÈ ÅÓ„ÓÎ˛·Ó‚ÓÈ, Ë ÓÌ‡ Ì‡¯Î‡ ÏÌÂ ÍÓÓ‰ËÌ‡Ú˚ ÇÓÎÓ‰Ë ÉÛÍËÌ‡, ‡ÍÚÂ‡ éÏÒÍÓ„Ó ‰‡ÏÚÂ‡Ú‡, „‰Â Ë ·˚Î‡ ‚ÔÂ‚˚Â ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ˝Ú‡ ÍÓÏÂ‰Ëfl. ÇÓÔÂÍË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÎÂ„ÂÌ‰Â

-ù

КУРОРТНЫЙ РОМАН,

ËÎË ëÚ‡ÒÚË-ÏÓ‰‡ÒÚË: ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ åËı‡ÈÎÓ‚ Ë ã˛‰ÏËÎ‡ ÉÛ˜ÂÌÍÓ.

“СУЧКА ТЫ КРАШЕНАЯ” ÇÎ‡‰ËÏË åÂÌ¸¯Ó‚: “åÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Â˘Â Ó‰ËÌ “éÒÍ‡” ÇÎ‡‰ËÏË ÉÛÍËÌ ÌÂ ÔËÒ‡Î “ã˛·Ó‚¸ Ë „ÓÎÛ·Ë”, ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, “ÔÓ‰ ÒÂ·fl”, ÌËÍÓ„‰‡ „Î‡‚ÌÓ„Ó „ÂÓfl Ç‡Ò˛ ÌÂ Ë„‡Î Ë „Î‡‚Ì˚Ï ÔÂÚÂÌ-

ND TRAVE U O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

15 ÎÂÚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ

‰ÂÌÚ‡Ï Ì‡ ˝ÚÛ ÓÎ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ· åÂÌ¸¯Ó‚‡ ÌÂ ·˚Î. — ü ·˚Î ‰Îfl ÇÓÎÓ‰Ë ÔËÂÁÊÂÈ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÒÚ¸˛, ÌÂ‰‡‚ÌÓ ÔÓÎÛ˜Ë‚¯ÂÈ ÔÂÒÚËÊÌÛ˛ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÛ˛ ÍËÌÓÌ‡„‡‰Û. éÌ Â‡„ËÓ‚‡Î Ì‡ ÏÂÌfl, Í‡Í ÄÎË-Å‡·‡ Ì‡ “ëÂÁ‡Ï, ÓÚÍÓÈÒfl!” í‡Í ˜ÚÓ Û„Ó‚ÓËÚ¸ Â„Ó ÌÂ ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ ÚÛ‰‡. íÛ‰ÌÓÒÚ¸ ·˚Î‡ ‚ ‰Û„ÓÏ — Û ÉÛÍËÌ‡ ÌÂ ·˚ÎÓ ÓÔ˚Ú‡ ‚ Ì‡ÔËÒ‡ÌËË ÒˆÂÌ‡ËÂ‚. Ä ÍÓ„‰‡ Á‡ ˝ÚÓ ‚ÁflÎÒfl fl, ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ÒÍÓÓ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÓÚ ÚÂ‡Ú‡Î¸ÌÓÒÚË

ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ Î˛·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂÌ‡Ï. éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍËÂ ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒËÍ‡, É‡‚‡ÈË, ã‡Ò-ÇÂ„‡Ò. íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓË ÛÒÒÍÓ„Ó‚Óﬂ˘ËÏ „Ë‰ÓÏ. êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌËˆ˚, èêéäÄí Ï‡¯ËÌ. äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂÏ. Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ëÓ˜Ì˚Â ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËÂ Ô‡ÒÔÓÚ‡.

èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...” á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ Ê‰ÂÏ Ç‡Ò! 56 West 45th Street, Suite 1400, New York, NY 10036 Tel: (212) 575-2555 Fax: (212) 575-2403 íÂÎÂÙÓÌ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË NY (800)-455-4606

28 Ï‡Ú‡—3 ‡ÔÂÎﬂ 2008

Ï‡ÚÂË‡Î‡ ÏÌÂ ÌË ÔË Í‡ÍÓÏ ‡ÒÍÎ‡‰Â ÌÂ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl. ùÚÓ ·˚Î‡ ‰Û„‡fl Ï‡ÌÂ‡ ÔÓ‰‡˜Ë, ÚÛ‰ÌÓÔÂÂ‚Ó‰ËÏ‡fl Ì‡ ÍËÌÓflÁ˚Í. ü ÊÂ ÔÓÌ‡˜‡ÎÛ ıÓÚÂÎ ÒÌËÏ‡Ú¸ Í‡ÚËÌÛ ‡-Îfl òÛÍ¯ËÌ. èË¯ÎÓÒ¸ ÔÂÂ‰ÛÏ‡Ú¸ Ë ÔÂ‚‡˘‡Ú¸ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÚÂ‡Ú‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛ Ï‡ÚÂË‡Î‡, ‚ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡. ç‡ÔËÏÂ, Â˘Â ‚ ëË·ËË fl Û‚Ë‰ÂÎ ‰‚ÓËÍË, ‚˚ÏÓ˘ÂÌÌ˚Â ÓÚ „flÁË ‰ÓÒÍ‡ÏË. Ç ÙËÎ¸ÏÂ Û Ç‡ÒË Ë ç‡‰Ë äÛÁflÍËÌ˚ı Í‡Í ‡Á Ú‡ÍÓÈ ‰‚Ó, Ó˜ÂÌ¸ ÔÓıÓÊËÈ Ì‡ ÚÂ‡Ú‡Î¸Ì˚Â ÔÓ‰ÏÓÒÚÍË, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı Ë ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡˛ÚÒfl ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÒÓ·˚ÚËfl. ÑÛ„ÓÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚È ÏÌÓÈ ÚÂ‡Ú‡Î¸Ì˚È ıÓ‰ — ÔË„Î‡¯ÂÌËÂ Ì‡ ÓÎË ÒÚ‡ËÍÓ‚ ÚÓ„‰‡ Â˘Â ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÏÓÎÓ‰˚ı ëÂ„Âfl ûÒÍÓ„Ó Ë ç‡Ú‡Î¸Ë íÂÌflÍÓ‚ÓÈ. äÓ„‰‡ fl ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‰ÛıÂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÈ ÚÂ‡Ú‡ÎËÁ‡ˆËË ÙËÎ¸Ï‡, Ó‰ËÎËÒ¸ Ë Ú‡ÌˆÔÎÓ˘‡‰Í‡, Ë ‚ÒÂ ˝ÚË Ì‡ıÓ‰ÍË Ò Ô‡‰ÂÌËÂÏ ËÁ ËÁ·˚ ‚ ÏÓÂ, ÒÌflÚ˚Â Ó‰ÌËÏ Í‡‰ÓÏ ·ÂÁ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ÒÍÎÂÂÍ, Ë Á‚ÂÁ‰Ì˚Â Ì‡‰ÔËÒË ‚ ÌÂ·Â. à ‚ÒÂ ‚‰Û„ ÒÚ‡ÎÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸Òfl… Ä Ç‡Ò˛ ‚ éÏÒÍÓÏ ÚÂ‡ÚÂ Ë„‡Î, ÍÒÚ‡ÚË, Ì˚ÌÂ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÍËÌÓ‡ÍÚÂ ûËÈ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚Ë˜ äÛÁÌÂˆÓ‚. ü ÌÂ ÒÚ‡Î ÔÓ·Ó‚‡Ú¸ äÛÁÌÂˆÓ‚‡, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌ ÚÓ„‰‡ „ÓÚÓ‚ËÎÒfl Í Ò˙ÂÏÍ‡Ï ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÂ‚ÓÏ ÙËÎ¸ÏÂ “íÓÔÂ‰ÓÌÓÒˆ˚”. ü Ò‡ÁÛ ÔÓ‰ÛÏ‡Î Ó· ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Â åËı‡ÈÎÓ‚Â Ë Ì‡ ÔÓ·‡ı ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÌÂ Ó¯Ë·Òfl. ïÓÚfl Ò˙ÂÏÍË Â‰‚‡ ÌÂ ÒÓ‚‡ÎËÒ¸ ËÁ-Á‡ ÚÓ„‰‡¯ÌÂÈ ÍËÌÓ‚ÓÒÚÂ·Ó‚‡ÌÌÓÒÚË ë‡¯Ë. èËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÔÓ‰ ÌÂ„Ó ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òfl. çÓ ·ÂÁ åËı‡ÈÎÓ‚‡ fl ·˚ Ë ÒÌËÏ‡Ú¸ ÌÂ ÒÚ‡Î. íÓ ÊÂ ·˚ÎÓ Ë Ò çËÌÓÈ ÑÓÓ¯ËÌÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl Ë„‡Î‡ ç‡‰˛ ‚ “ëÓ‚ÂÏÂÌÌËÍÂ”. ü Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ÂÔÂÚËÓ‚‡Î Ò ÌÂÈ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ. éÌ‡ ÔË¯Î‡ ËÁ ÚÂ‡Ú‡ Ò „ÓÚÓ‚˚Ï ËÒÛÌÍÓÏ ÓÎË. Ä ÁÌ‡ÏÂÌËÚÛ˛ ÒˆÂÌÛ ËÒÚÂËÍË Ò˚„‡Î‡ Ó‰ËÌ ‚ Ó‰ËÌ, Í‡Í ‚ ÚÂ‡ÚÂ. ïÓÚfl Ì‡ ÓÎ¸ ç‡‰Ë fl ‚ÒÂ ÊÂ ÔÓ·Ó‚‡Î ã˛·Ó‚¸ èÓÎË˘ÛÍ, ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡fl, ˜ÚÓ ÑÓÓ¯ËÌ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚÍ‡Á‡Ú¸Òfl “‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ Ó‰ÌÛ ‚Ó‰Û” ‰‚‡Ê‰˚. èÓÎË˘ÛÍ ÏÓ„Î‡ ·˚ ·˚Ú¸ ËÌÚÂÂÒÌÓÈ ‚ ˝ÚÓÈ ÓÎË. çÓ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡Ò¸ ·˚ ÛÊÂ ‰Û„‡fl ç‡‰fl, ÍÓÌÂ˜ÌÓ. ü Ó˜ÂÌ¸ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Î, ˜ÚÓ ‰Â‰‡ åËÚ˛ Ò˚„‡ÂÚ éÎÂ„ í‡·‡ÍÓ‚. è¸ÂÒ‡ ÂÏÛ Í‡ÚÂ„ÓË˜ÂÒÍË ÌÂ Ì‡‚ËÎ‡Ò¸, ÓÌË ÊÂ ÚÓ„‰‡ ‚ “ëÓ‚ÂÏÂÌÌËÍÂ” ·˚ÎË

Ñãü íÖï, äíé çÖ áçÄÖí, é óÖå îàãúå ‡ÒËÎËÈ äÛÁflÍËÌ (ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ åËı‡ÈÎÓ‚) c Î˛·ËÏÓÈ ÊÂÌÓÈ ç‡‰˛ıÓÈ (çËÌ‡ ÑÓÓ¯ËÌ‡) ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ ÒÓÁÌ‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÊËÁÌ¸ ÔÓÊËÎË ‚ ÒË·ËÒÍÓÈ ‰ÂÂ‚ÌÂ. ì ÌËı ‰Ó·ÓÚÌ˚È ‰ÓÏ, ıÓÁflÈÒÚ‚Ó, ÚÓÂ ‰ÂÚÂÈ — ã˛‰ÏËÎ‡ (üÌËÌ‡ ãËÒÓ‚ÒÍ‡fl), ãÂÓÌË‰ (à„Ó¸ ãflı) Ë éÎ¸„‡ (ã‡‰‡ ëËÁÓÌÂÌÍÓ) — Ë Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÓÒÂ‰Ë: Ô¸˛˘ËÈ, ÌÓ ‰Ó·˚È Ë ÒÏÂ¯ÌÓÈ ‰Â‰ åËÚfl (ëÂ„ÂÈ ûÒÍËÈ) Ë Â„Ó ÊÂÌ‡, ÔÓÒÚÓ‚‡Ú‡fl, ÌÓ ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ ÏÛ‰‡fl ·‡·‡ òÛ‡ (ç‡Ú‡Î¸fl íÂÌflÍÓ‚‡). ë ‰ÂÚÒÚ‚‡ Û äÛÁflÍËÌ‡-ÒÚ‡¯Â„Ó ·˚Î‡ Ó‰Ì‡ ÒÚ‡ÒÚ¸ — Í ‡Á‚Â‰ÂÌË˛ „ÓÎÛ·ÂÈ. Ñ‡Î¸¯Â ·ÎËÊ‡È¯Â„Ó ‡ÈˆÂÌÚ‡ ÓÌ ÌÂ ‚˚ÂÁÊ‡Î. èÓÍ‡ ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÎ Ú‡‚ÏÛ Ì‡ ‡·ÓÚÂ Ë ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË — ÔÛÚÂ‚ÍÛ ‚ ˛ÊÌ˚È Ò‡Ì‡ÚÓËÈ. äÛÓÚÌÓÂ ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ËÏÔÓÁ‡ÌÚÌÓÈ ‰‡ÏÓÈ ê‡ËÒÓÈ á‡ı‡Ó‚ÌÓÈ (ã˛‰ÏËÎ‡ ÉÛ˜ÂÌÍÓ) ÔË‚ÂÎÓ Í ÓÏ‡ÌÛ, Ë ÔÓÒÎÂ ·ÛÌÓ„Ó ÓÚ‰˚ı‡ äÛÁflÍËÌ Â¯ËÎ ÊËÚ¸ Ò ÌÓ‚ÓÈ Ô‡ÒÒËÂÈ. äÓÚÓ‡fl, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ÔËÂı‡Î‡ Ì‡Î‡ÊË‚‡Ú¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í Ó·ÂÁÛÏÂ‚¯ÂÈ ÓÚ „Ófl ç‡‰ÂÊ‰Â. èÓÁÓÌÓ ËÁ„Ì‡ÌÌ‡fl, ê‡ËÒ‡ á‡ı‡Ó‚Ì‡ ÔËÂÁÊ‡ÂÚ ‚ Ò‚Ó˛ „ÓÓ‰ÒÍÛ˛ Í‚‡ÚËÛ Ë ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ç‡ÒÂ Ó ÔÓËÁÓ¯Â‰¯ÂÏ. íÛÚ ÓÌ ÔÓÌËÏ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Â„Ó ‚ÒÂ ÒËÎ¸ÌÂÂ ÚflÌÂÚ Í ÒÂÏ¸Â…

ÑÂ‚Ëˆ˚-Í‡Ò‡‚Ëˆ˚: çËÌ‡ ÑÓÓ¯ËÌ‡, ç‡Ú‡Î¸fl íÂÌflÍÓ‚‡ Ë üÌËÌ‡ ãËÒÓ‚ÒÍ‡fl.

ÔÓ‚ÂÌÛÚ˚ Ì‡ ÒÓˆË‡Î¸ÌÓÒÚË. Ä ÚÛÚ — ÍÓÏÂ‰Ëfl, “ÔflÚÌÓ” Ì‡ ÂÔÂÚÛ‡ÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍÂ. çÓ, ÔÓ˜ËÚ‡‚ ÒˆÂÌ‡ËÈ, éÎÂ„ è‡‚ÎÓ‚Ë˜ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ ÒÓ„Î‡ÒËÎÒfl. çÓ ÚÛÚ ‚ Â„Ó ÊËÁÌË ‚ÓÁÌËÍÎ‡ Í‡ÚËÌ‡ “å˝Ë èÓÔÔËÌÒ, ‰Ó Ò‚Ë‰‡ÌËfl!”, Ë ÓÎ¸ Ú‡Ï ÔÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ÂÏÛ ·ÓÎÂÂ ËÌÚÂÂÒÌÓÈ. í‡Í Ì‡ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ ÔÓfl‚ËÎÒfl ëÂ„ÂÈ ûÒÍËÈ, ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ˚ åÂÌ¸¯Ó‚‡ Ó‰Ì‡Ê‰˚ “Á‡ ÒÔËÌÓÈ” ÇÎ‡‰ËÏË‡ Ç‡ÎÂÌÚËÌÓ‚Ë˜‡ Â¯ËÎË ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ Ì‡ ÓÎ¸ Ç‡ÒË äÛÁflÍËÌ‡. — ç‡ ÓÎ¸ ê‡ËÒ˚ á‡ı‡Ó‚Ì˚ fl ÒÌ‡˜‡Î‡ ÔÓ·Ó‚‡Î éÎ¸„Û üÍÓ‚ÎÂ‚Û Ë í‡Ú¸flÌÛ ÑÓÓÌËÌÛ. í‡Ì˛ ‰‡ÊÂ ÛÚ‚Â‰ËÎ, — ‡ÒÍ˚‚‡ÂÚ ÂÊËÒÒÂ ÒÂÍÂÚ˚ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó ÙËÎ¸Ï‡. — çÓ ÔÓÍ‡ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ ÒÌËÏ‡ÎË ‰Û„ËÂ ÒˆÂÌ˚, ‚ÓÁÌËÍÎ‡ ÉÛ˜ÂÌÍÓ Ë Ó„‡ÌË˜ÌÓ ‚ÔËÒ‡Î‡Ò¸ ‚ Ì‡¯Û ÍÓÏÔ‡ÌË˛. ÇÓÓ·˘Â, ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒˆÂÌ Ò ê‡ËÒÓÈ á‡ı‡Ó‚ÌÓÈ ÔË‰ÛÏ‡Î Ë Ì‡ÔËÒ‡Î fl. Ç ÍÓÏÂ‰ËË ÉÛÍËÌ‡ Û ÌÂÂ ÌÂ·ÓÎ¸¯‡fl ÓÎ¸ ‚ Ó‰ÌÓÈ ÒˆÂÌÂ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ÔËıÓ‰ËÚ Í ç‡‰Â ÔËÁÌ‡‚‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ÓÌË Ò Ç‡ÒÂÈ Ì‡¯ÎË ‰Û„ ‰Û„‡. í‡Í ˜ÚÓ ‚ÂÒ¸ ÍÛÓÚÌ˚È ÓÏ‡Ì äÛÁflÍËÌ‡ ÔË¯ÎÓÒ¸ ‰ÓÔËÒ˚‚‡Ú¸. ëÓ ‚ÒÂÏË ˝ÚËÏË ‡ÒÚ‡Î¸Ì˚ÏË ‰ÂÎ‡ÏË. å˚ ‰‡ÊÂ Ì‡¯ÎË ÊÂÌ˘ËÌÛ, ÍÓÚÓ‡fl ‚ÒÂÏ ˝ÚËÏ Û‚ÎÂÍ‡Î‡Ò¸. åÓË ÔÓÏÓ˘ÌËÍË ıÓ‰ËÎË Á‡ ÌÂÈ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎË. èÓÚÓÏ ·ÓÎ¸¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó ·Â‰‡ ÒÚ‡Î‡ ÂÔÎËÍ‡ÏË ê‡ËÒ˚ á‡ı‡Ó‚Ì˚. Ç Ô¸ÂÒÂ „ÂÓËÌË Ì‡˜ËÌ‡ÎË ‰‡Ú¸Òfl ÔÓÒÎÂ ÒÎÓ‚ ç‡‰Ë “ëÛ˜Í‡ Ú˚ Í‡¯ÂÌ‡fl!” êÂÔÎËÍÛ ‰Îfl „ÂÓËÌË ÉÛ˜ÂÌÍÓ: “èÓ˜ÂÏÛ ÊÂ Í‡¯ÂÌ‡fl? ùÚÓ ÏÓÈ Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È ˆ‚ÂÚ” — ÔË‰ÛÏ‡Î fl. à „ÓÊÛÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÒÚ‡Î‡ ‡ÙÓËÁÏÓÏ. îËÎ¸Ï “ã˛·Ó‚¸ Ë „ÓÎÛ·Ë” ÁËÚÂÎË ÏÓ„ÎË Ë ÌÂ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÔÓ ÔË˜ËÌÂ “‡ÎÍÓ„ÓÎ¸ÌÓÈ ‡ÁÏÓÎ‚ÍË” åÂÌ¸¯Ó‚‡ Ò ˜ËÌÓ‚ÌËÍ‡ÏË ËÁ ÉÓÒÍËÌÓ. — ç‡ Ò˙ÂÏÍ‡ı ‚ ä‡ÂÎËË ·˚ÎÓ ‚ÂÒÂÎÓ, ÌÓ fl-ÚÓ ÔÓÏÌ˛, Í‡Í ÚflÊÂÎÓ ‚ÒÂ ¯ÎÓ Ë Í‡ÍÓÈ ÍÓ¯Ï‡ fl ËÒÔ˚Ú˚‚‡Î, ÍÓ„‰‡ ‚ÂÏÂÌ‡ÏË ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ ÔÓÌËÏ‡Î, Í‡Í ˝ÚÓ ÒÌËÏ‡Ú¸. íÓÎ¸ÍÓ Á‡ Ò˜ÂÚ ‚ÒÂÓ·˘Â„Ó ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌËfl ‚ÒÂ ÒÎÓÊËÎÓÒ¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ, ÍÓ„‰‡ fl ÔÓÒÏÓÚÂÎ ÓÚÒÌflÚ˚È Ï‡ÚÂË‡Î, ÔÓÌflÎ: ˝ÚÓ ‚˚¯Â, ˜ÂÏ fl. Ñ‡ Ë ÏÓË ÍÓÎÎÂ„Ë, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ Î˛·flÚ ı‚‡ÎËÚ¸ ‰Û„ ‰Û„‡, Ë ÏÂÌfl ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÔÓÒÏÓÚÂ‚ “ã˛·Ó‚¸ Ë „ÓÎÛ·Ë”, ÔÓÒÎÂ ÚÂÚ¸ÂÈ ˛ÏÍË ÔËÁÌ‡‚‡ÎËÒ¸: “çÛ, ÒÚ‡ËÍ, “åÓÒÍ‚‡ ÒÎÂÁ‡Ï ÌÂ ‚ÂËÚ” Ï˚ ·˚ ÒÌflÚ¸ Â˘Â ÏÓ„ÎË, ÌÓ “ã˛·Ó‚¸ Ë „ÓÎÛ·Ë” — ÌËÍÓ„‰‡”. ùÚÓ Ò‡Ï˚È ÎÛ˜¯ËÈ ÍÓÏÔÎËÏÂÌÚ ‰Îfl ÏÂÌfl. è‡‚‰‡, ÙËÎ¸Ï ‚˚¯ÂÎ Ì‡ ˝Í‡Ì˚ ÔÓÁ‰ÌÓ. éÌ Í‡Í ‡Á ÔÓÔ‡Î ‚ ‡Á„‡ ·Ó¸·˚ Ò ‡ÎÍÓ„ÓÎÂÏ. à Û ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ ÒÎÛ˜ËÎÒfl ÔÂÂÔÛ„: ‚ÒÂ ÒˆÂÌ˚, „‰Â „ÂÓË Ô¸˛Ú, ‚˚ÂÁ‡Ú¸! íÓ„‰‡ ‰‡ÊÂ ËÁ “ó‡Ô‡Â‚‡” ËÁ˚Ï‡ÎË ÒˆÂÌ˚ Ò ·ÛÚ˚ÎÍÓÈ. Ä fl ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl Ë ·˚Î ÓÚÒÚ‡ÌÂÌ ÓÚ ÔÓÂÍÚ‡. èÓÚÓÏ ‚ÂÌÛÎË, ÌÓ fl ‚ÒÂ ÓÚÒÚÓflÎ. äÓÏÂ Ó‰ÌÓÈ ÒˆÂÌ˚ Ì‡ ÔËÒÚ‡ÌË. èÓÏÌËÚÂ, ÍÓ„‰‡ „ÂÓË ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÌÂ‰ÓÔËÚÓÂ ÔË‚Ó, ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÏÛÊËÍ Ë Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÔËÚ¸? ç‡ ˝ÚÓÏ Í‡‰ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl, ıÓÚfl ËÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ÒˆÂÌ‡ ‰ÎËÎ‡Ò¸ ÏËÌÛÚÛ. å˚ Ì‡¯ÎË ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÊËÚÂÎfl, ÍÓÚÓ˚È Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‰Û·Îfl ÎÂ„ÍÓ ‚˚ÔËÎ ¯ÂÒÚ¸ ÎËÚÓ‚˚ı ÍÛÊÂÍ. èË˜ÂÏ ÔË‚Ó ·˚ÎÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ Ë ÍÂÔÍÓÂ… Ç Ó·˘ÂÏ, ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÔÂÔË‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ Ò ˜ËÌÓ‚ÌËÍ‡ÏË ÙËÎ¸Ï ‚˚¯ÂÎ Ò ÓÔÓÁ‰‡ÌËÂÏ, ‚ÚÓ˚Ï ˝Í‡ÌÓÏ, ·ÂÁ ÂÍÎ‡Ï˚. éÌ ‚ÁflÎ Ò‚ÓÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ „Ó‰˚ ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌÂÈ ÁËÚÂÎ¸ÒÍÓÈ Î˛·‚Ë. Ä ÚÓ„‰‡ Ï˚ ‰‡ÊÂ Ì‡ ÙÂÒÚË‚‡ÎË ÌÂ ÔÓÔ‡ÎË. íÓÎ¸ÍÓ ‚ àÒÔ‡ÌËË ÛÒÔÂÎË ‚ÁflÚ¸ “áÓÎÓÚÛ˛ Î‡‰¸˛”. ïÓÚfl ÏÓ„ÎË ·˚, ·ÂÁ ÎÓÊÌÓÈ ÒÍÓÏÌÓÒÚË, Ë Â˘Â Ó‰ËÌ “éÒÍ‡” ÔÓÎÛ˜ËÚ¸. ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÙËÎ¸Ï‡ fl ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÌÂ Áfl ÔÓÊËÎ Ò‚Ó˛ ÊËÁÌ¸ ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â.

üÓÒÎ‡‚ ôÖÑêéÇ.

В НОВОМ СВЕТЕ

28 Ï‡Ú‡—3 ‡ÔÂÎﬂ 2008

ÇëíêÖóÄ Ñãü ÇÄë äÓÏÒÓÏÓÎÍ‡, ÒÔÓÚÒÏÂÌÍ‡, Í‡Ò‡‚Ëˆ‡. Ä Â˘Â Ë ÛÏÌËˆ‡ ·ÓÎ¸¯‡fl. òÍÓÎÛ ÓÍÓÌ˜ËÎ‡ Ì‡ Ó‰ÌË “ÔflÚÂÍË”, ËÌÒÚËÚÛÚ — Ò Í‡ÒÌ˚Ï ‰ËÔÎÓÏÓÏ. éÌ‡ Î˛·ËÚ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸: Ï˚ ÒÂÏ¸fl ÓÚÎË˜ÌËÍÓ‚. àÏÂfl ‚ ‚Ë‰Û Ò‚Ó˛ ÏÛ‰Û˛ Ï‡ÏÛ ÄË‰Û çËÍÓÎ‡Â‚ÌÛ, ‰Ó˜ÍÛ í‡ÌÂ˜ÍÛ — ·Û‰Û˘Û˛ ·‡ÎÂËÌÛ. çÛ Ë ÒÂ·fl, Î˛·ËÏÛ˛, ÔÓÌflÚÌÓÂ ‰ÂÎÓ. èÓÔÛÎflÌ‡fl ÍËÌÓ‡ÍÚËÒ‡, ÔËÏ‡ íÂ‡Ú‡ ËÏÂÌË åÓÒÒÓ‚ÂÚ‡, ÚÂÎÂ‚Â‰Û˘‡fl, ÙË„ÛËÒÚÍ‡ ‰‡ÊÂ. ç‡¯ ÔÓÒÚÂÎ ‚ÂÁ‰Â ÔÓÒÔÂÎ? ä‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ÌÂÚ — 40-ÎÂÚËÂ éÎ¸„‡ ä‡·Ó ‚ÒÚÂÚËÎ‡ ÌÂ Ò Ó‰ÌËÏË “ÔflÚÂÍ‡ÏË” ‚ Ò‚ÓÂÈ Á‡˜ÂÚÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ. Î¸, Á‡ ÔÓ¯Â‰¯ËÈ „Ó‰ Í‡ÍÛ˛ ·˚ ÒÂ·Â ÓˆÂÌÍÛ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË? — éˆÂÌÍÛ? çÂÚ, ˝ÚÓ ÊÂ ÌÂ ¯ÍÓÎ‡, Ë ‰ÌÂ‚ÌËÍÓ‚ Ï˚ ÌÂ Á‡ÔÓÎÌflÂÏ, Ë Ó‰ËÚÂÎflÏ Ì‡ ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÌÂ ‰‡ÂÏ. Ç ÚÂ‡ÚÂ ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ. ùÚÓ ‡·ÓÚ‡ Ò ûËÂÏ ÖÂÏËÌ˚Ï ‚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂ ÔÓ Ô¸ÂÒÂ ûÍËÓ åËÒËÏ˚ “ë‡ÏÓÂ ‰ÓÓ„ÓÂ — ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ”. í‡Í‡fl ÙËÎÓÒÓÙÒÍ‡fl ÔËÚ˜‡: Ó Î˛·‚Ë, Ó ÌÂÌ‡‚ËÒÚË, Ó· ËÁÏÂÌÂ. é˜ÂÌ¸ „ÎÛ·ÓÍËÈ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎ¸, Ë Û ÏÂÌfl Ú‡Ï ÌÂÓÊË‰‡ÌÌ‡fl ÓÎ¸. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ·˚Î ‚˚ÔÛ˘ÂÌ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎ¸ ÄÌ‰Âfl ÜËÚËÌÍËÌ‡ “Ç‡ÌÌ‡ ËÁ ÎÂÔÂÒÚÍÓ‚ ÓÁ”, fl Ú‡Ï Ú‡ÌˆÛ˛ ÙÎ‡ÏÂÌÍÓ... — á‡ ÚÂ‡Ú, ÌÂ „Îfl‰fl, ÒÚ‡‚ËÏ ‚‡Ï “ÔflÚÂÍÛ”. óÚÓ Ò ÍËÌÓ? — Å˚ÎÓ ÚË ‡·ÓÚ˚. ëÓ‚ÒÂÏ ÌÂ‰‡‚ÌÓ ÔÓÍ‡Á‡ÎË ÙËÎ¸Ï éÍÒ‡Ì˚ Å‡È‡Í “ÇËÎÎ‡ ‡Á‰Ó‡, ËÎË çÓ‚˚È „Ó‰ ‚ ÄÍ‡ÔÛÎ¸ÍÓ”. Ç ˝ÚÓÏ ÙËÎ¸ÏÂ fl ÒÌflÎ‡Ò¸ ‚ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓÈ ‰Îfl ÒÂ·fl ı‡‡ÍÚÂÌÓÈ ÓÎË, Ò˚„‡Î‡ ‡ÒÍ‡fl‚¯Û˛Òfl ÏÂÍÒËÍ‡ÌÒÍÛ˛ „Â¯ÌËˆÛ. èÓÚÓÏ ÒÌflÎ‡Ò¸ Û ëÂ„Âfl í‡‡ÒÓ‚‡ ‚ ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ ÒÓˆË‡Î¸ÌÓÈ ‰‡ÏÂ Ó Î˛·‚Ë ÏÛÊ˜ËÌ˚ Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÍÓÚÓ˚Â ·˚ÎË ÔÂ‰‡Ì˚ ‰Û„ ‰Û„Û ‚Ò˛ ÊËÁÌ¸, ÌÓ ËÏ Ú‡Í Ë ÌÂ ÒÛÊ‰ÂÌÓ ·˚ÎÓ ·˚Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ. Ä ÒÂÈ˜‡Ò Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡ Ò˙ÂÏÍË Û éÎÂ„‡ îÓÏËÌ‡, ˝ÚÓ 8-ÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï, Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl “çÂ·Ó Ì‡‰ ä‡Ì‰‡„‡ÓÏ”. Ç ˝ÚÓÈ Í‡ÚËÌÂ fl ÔÓÊË‚‡˛ ˆÂÎÛ˛ ÊËÁÌ¸: Ì‡˜ËÌ‡fl Ò ÍÓÒË˜ÂÍ-·‡ÌÚËÍÓ‚ ‚˚ÔÛÒÍÌÓ„Ó ‚Â˜Â‡ Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡fl ÒÚÓ„ËÏ Ô‡ËÍÓÏ Ï‡Ï˚ ‚ÁÓÒÎÓ„Ó 23-ÎÂÚÌÂ„Ó Ò˚Ì‡. — ä‡Í‡fl ÓˆÂÌÍ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ ÍËÌÓ? ÖÒÎË ˆÂÎËÍÓÏ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó‚ÓÎ¸Ì˚ — ˝ÚÓ “ÔflÚÂÍ‡”. — çÂÚ, fl ÌÂ‰Ó‚ÓÎ¸Ì‡. “íÓÂ˜Í‡”, Ì‡‚ÂÌÓÂ. ü Ê‰Û ÓÎÂÈ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰Û„Ó„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ë ÌÂ ıÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÌfl ‡ÒÒÓˆËËÓ‚‡ÎË ÚÓÎ¸ÍÓ Ò Ó·‡Á‡ÏË „ÓÎÛ·˚ı „ÂÓËÌ¸. — ÖÒÚ¸, fl ÁÌ‡˛, Ó‰ÌÓ Ó·˙flÒÌÂÌËÂ, ‚Ó‰Â ·˚ ÎÂÒÚÌÓÂ ‰Îfl ‚‡Ò, — ÒÎË¯ÍÓÏ Í‡ÒË‚‡fl ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÎÂÈ. — ÉËÏ ‰ÂÎ‡ÂÚ ˜Û‰ÂÒ‡, ÏÓÊÌÓ ÔÂ‚‡ÚËÚ¸ ÏÂÌfl Ë ‚ ÒÚ‡¯ËÎÍÛ. ü ÌÂ ‚ÓÁ‡Ê‡˛ Ë „ÓÚÓ‚‡ ıÓÚ¸ ·‡·Û¯ÍÛ Ò˚„‡Ú¸, ÎË¯¸ ·˚ ·˚Î‡ ÓÎ¸, ı‡‡ÍÚÂ, ÒÛ‰¸·‡. ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ fl Ó˜ÂÌ¸ ‰‡ÊÂ ÙËÎÓÒÓÙÒÍË ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÓÁ‡ÒÚÛ, fl ÛÊÂ ‰‡‚ÌÓ ‚ÒÚÛÔËÎ‡ ‚ ÔÓÛ ÁÂÎÓÒÚË. — àÁ ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË ÓÏ‡ÌÚËÍ‡ Û¯Î‡? — éÌ‡ ‚Ó ÏÌÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ, ÌÓ Í‡Í-ÚÓ ÓÔÓÒÂ‰Ó‚‡ÌÌÓ, Ë ÍÓ„‰‡ fl Ì‡Â‰ËÌÂ Ò ÒÓ·ÓÈ. ëÂÈ˜‡Ò ‚ÂÏfl Ú‡ÍÓÂ, ˜ÚÓ, ÂÒÎË ÒÍ‡ÊÛ ÍÓÏÛ-ÌË·Û‰¸, ˜ÚÓ Î˛·Î˛ ÏÂ˜Ú‡Ú¸, ‡ ÏÓÂ Î˛·ËÏÓÂ Á‡ÌflÚËÂ ÒÏÓÚÂÚ¸ Ì‡ ÎÛÌÛ Ë ‰ÛÏ‡Ú¸, Í‡Í ÓÌ‡ ÔÂÍ‡ÒÌ‡, ËÎË Ò˜ËÚ‡Ú¸ Á‚ÂÁ‰˚, ÏÂÌfl ÔÓÒÚÓ ÌËÍÚÓ ÌÂ ÔÓÈÏÂÚ. ÜËÁÌ¸ ÒÚ‡Î‡ „Ó‡Á‰Ó ÔÓÁ‡Ë˜ÌÂÂ Ë ‚ ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl ÒÚÂÏËÚÂÎ¸ÌÂÂ, ˜ÚÓ ÎË. à ‚ÒÂı Ì‡Ò ÍÛ‰‡-ÚÓ ÌÂÒÂÚ, Ë Ï˚ ·ÓËÏÒfl ˜Â„Ó-ÌË·Û‰¸ ÌÂ ÛÒÔÂÚ¸… — Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ‚˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ Ó·˙flÚ¸ ÌÂÓ·˙flÚÌÓÂ. ëÌËÏ‡ÎËÒ¸ ‚ ÍËÌÓ, Ë„‡ÎË ‚ ÚÂ‡ÚÂ, ‚ÂÎË ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜Û. ì˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ ÎÂ‰Ó-

Ìfl ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÒÓÒÚÓflÌËÂ Á‡„Ì‡ÌÌÓÈ ÎÓ¯‡‰Ë Ë ÊÂÎ‡ÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ÂÂ ÒÍÓÂÂ ÔËÒÚÂÎËÎË. èÓıÓÊÂ, ˜ÚÓ ÍÓÌÍÛÂÌÚÌ‡fl ·Ó¸·‡ — ˝ÚÓ ÌÂ ÏÓÂ ‡ÏÔÎÛ‡. — Ç ÚÂ‡ÚÂ ÚÓÊÂ ÊÂÒÚÍ‡fl ÍÓÌÍÛÂÌˆËfl, Ú‡Ï ÚÓÊÂ Á‡„Ì‡ÌÌ˚ı ÎÓ¯‡‰ÂÈ ÔËÒÚÂÎË‚‡˛Ú. — Ç ÚÂ‡ÚÂ fl ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î. à fl ÓÚ‚Â˜‡˛ Á‡ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ‰ÂÎ‡˛. í‡Ï, Ì‡ Î¸‰Û, fl ·˚Î‡ ÍÓÚÂÌÍÓÏ, ÍÓÚÓÓ„Ó ·ÓÒËÎË, Ë — ‚˚ÊË‚ÂÚ — ÌÂ ‚˚ÊË‚ÂÚ. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÌË Ó ˜ÂÏ ÌÂ Ê‡ÎÂ˛. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ÏÌÂ ÌÂ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸, Í‡Í ÔÂÒÒ‡ ÓÚÌÂÒÎ‡Ò¸ Í ÏÓÂÏÛ ÔÂ·˚‚‡ÌË˛ ‚ ÔÓÂÍÚÂ. ëÚ‡ÎË ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl Í‡ÍËÂ-ÚÓ ·ÂÁÛÏÌ˚Â ÒÚ‡Ú¸Ë,

-é

äÄÅé ü ÅõãÄ ñÄêàñÖâ “îÂÎÎËÌË Û‚Ë‰ÂÎ ÏÂÌﬂ, ÛÁÌ‡Î, ÔÓˆÂÎÓ‚‡Î ÏÌÂ ÛÍÛ Ë ÒÍ‡Á‡Î: “ïÓ-ıÓ, ·ÂÎÎ‡ ÒËÌ¸ÓËÚ‡!”

‚ÓÏ ¯ÓÛ. ùÚËÏ ÓÔ˚ÚÓÏ ‰Ó‚ÓÎ¸Ì˚? — óÂÒÚÌÓ „Ó‚Óﬂ, ‰ÛÏ‡Î‡, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ ·Û‰ÂÚ. çÓ ÏÓË ÏÂ˜Ú˚ Ó· ˝ÚÓÏ ¯ÓÛ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÌÂÏÌÓÊÂ˜ÍÓ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Â‡Î¸ÌÓÒÚË. óÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏﬂ Û ÏÂ-

˜ÚÓ ﬂ ‚ ËÌÒÛÎ¸ÚÂ Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ Û¯Î‡ Ò ÔÓÂÍÚ‡. ü Ò˜ËÚ‡˛, ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, ˝ÚÓ ÔÓ‰ÎÓ, ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ˝ÚÓ ÌÂÔ‡‚‰‡. Ä ‚ÚÂÚ¸Ëı, ˝ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ÊÂÒÚÓÍÓ. íÂ Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚Â ÔËÒ‡ÎË, ÌÂ ‰ÛÏ‡ÎË Ó ÏÓËı

·ÎËÁÍËı, Ó‰Ì˚ı, ‰ÛÁ¸flı. — ì ‚‡Ò Ó·ÓÒÚÂÌÌÓÂ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÌÂÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚË? — ü ÔÂÂÊË‚‡˛, ‰‡. à ‰‡ÊÂ ÛıÓ‰fl ËÁ ¯ÓÛ, ÒÍ‡Á‡Î‡ Ú‡ÍÛ˛ Ò‡Í‡ÏÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ Ù‡ÁÛ, ˜ÚÓ ‚ÓÓ·˘Â, ÔÓ ÊËÁÌË, fl ‚ÒÂ„‰‡ ÔË‚˚ÍÎ‡ ·˚Ú¸ ÔÂ‚ÓÈ Ë ‰‡ÊÂ ‚ ˝ÚÓÚ ‡Á ÌÂ ËÁÏÂÌËÎ‡ ÒÂ·Â — ÔÓÒÚÓ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ÔÂ‚ÓÈ Ò ÍÓÌˆ‡. — ùÚÓ ÒËÎ¸Ì˚È Û‰‡ ÔÓ Ò‡ÏÓÎ˛·Ë˛? — Ñ‡ ÌÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚, fl ÊÂ ÌÂ ÒÓ·Ë‡Î‡Ò¸ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ Ì‡ éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„‡ı. äÓÌÂ˜ÌÓ, ·˚ÎÓ ·˚ ÔËflÚÌÂÂ, ÂÒÎË ·˚ fl ÔÓ‰ÂÊ‡Î‡Ò¸ ‰ÓÎ¸¯Â. — í‡Í ˜ÚÓ Ï˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÏ ‚‡Ï Á‡ ÎÂ‰Ó‚ÓÂ ¯ÓÛ? — éÈ, ‰ÂÒflÚ¸ ·‡ÎÎÓ‚! íÓ˜ÌÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ! Ä ÔÓÚÓÏ, fl ·˚Î‡ Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ Û˜‡ÒÚÌËˆÂÈ Ì‡ ÔÓÂÍÚÂ. Ç˚ ÁÌ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ ·‡ÎÂËÌ˚, „ËÏÌ‡ÒÚ˚, ÙË„ÛËÒÚ˚ — ÓÌË ‚ÒÂ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÂ, ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚Â, Ô‡ÚÌÂ˚ Ëı ‰ÓÎÊÌ˚ ÎÂ„ÍÓ ÔÓ‰ÌËÏ‡Ú¸. Ä Û ÏÂÌfl, fl ÊÂ ÔÓÌËÏ‡˛, Ú‡ÍËÂ ‰ÎËÌÌ˚Â ÌÓ„Ë, ˜ÚÓ ÔÓÍ‡ fl Ëı ÒÓ·Ë‡Î‡, ÛÊÂ ÏÛÁ˚Í‡ ÔÓıÓ‰ËÎ‡. Ç˚ ÊÂ ‚Ë‰ËÚÂ, fl ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸ Í ˝ÚÓÏÛ Ò ˛ÏÓÓÏ. — çÓ ÂÒÚ¸ Ë ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ‚ÂÒÂÎ‡fl ÚÂÏ‡. ÖÒÎË „‡ÁÂÚ˚ ÌÂ ‚‡ÎË, Ì‡ ¯ÓÛ ‚˚ ÒÎÓÏ‡ÎË Â·Ó. — Ñ‡, ÔË˜ÂÏ ˝ÚÓ ÌÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ô‡‰ÂÌËfl. èÓÒÚÓ, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÂÔÂÚËÓ‚‡ÎË ÔÓ‰‰ÂÊÍË, ÏÓÈ Ô‡ÚÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ÍÂÔÍÓ ÏÂÌfl ‰ÂÊ‡Î Ë Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÛÍË ÒÎÓÏ‡Î ÏÌÂ Â·Ó. ÇÒÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ˚Â Ï˚ ‰ÂÎ‡ÎË, fl Í‡Ú‡Î‡Ò¸ Ò ÔÂÂÎÓÏÓÏ. Ç‡˜Ë ‰ÛÏ‡ÎË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÏÂÊÂ·ÂÌ‡fl ÌÂ‚‡Î„Ëfl, ‰‡‚‡ÎË ÏÌÂ Í‡ÍËÂ-ÚÓ Ó·ÂÁ·ÓÎË‚‡˛˘ËÂ, ÌËÍÚÓ ÏÂÌfl ÌÂ ÔÓÒÎ‡Î Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÌËÏÓÍ. à ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ Ú‡Ìˆ˚ ·˚ÎÓ ÛÊÂ ÔÓÒÚÓ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ú‡ÌˆÂ‚‡Ú¸, Ó˜ÂÌ¸ ·˚ÎÓ ·ÓÎ¸ÌÓ. — 10 ·‡ÎÎÓ‚, ÌÂÚ ‚ÓÔÓÒÓ‚. çÓ ÔÓÂı‡ÎË ‰‡Î¸¯Â. íÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ. Ç‡¯‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡Ò¸. ùÚÓ ıÓÓ¯Ó ËÎË ÔÎÓıÓ? — èÎÓıÓ. ü ÔÓÎ˛·ËÎ‡ ˝ÚÛ ÔÓ„‡ÏÏÛ. éÌ‡ ·˚Î‡ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌÌ‡fl, Ó˜ÂÌ¸ ˜ÂÒÚÌ‡fl. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl. ÇÒÚÂ˜‡fl ÒÂÈ˜‡Ò Î˛‰ÂÈ, „‰Â-ÚÓ ‚ „ÎÛ·ËÌÍÂ, ‚ ‰Û„Ëı „ÓÓ‰‡ı, fl ÒÎ˚¯Û Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ó ıÓÓ¯Ëı ÓÚÁ˚‚Ó‚. à Î˛‰Ë, ÌÂ ÁÌ‡fl, ˜ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡Ò¸, ÔËÌÓÒflÚ ÏÌÂ Ò‚ÓË ÔËÒ¸Ï‡. ùÚÓ ‰ÓÓ„Ó„Ó ÒÚÓËÚ. — Ç‡Ï, ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ‚ Ó·˘ÂÏ-ÚÓ ‡ÌËÏÓÏÛ, ‚ÔÂ˜‡ÚÎËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ, ÌÂ ÒÎÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÂÂ ‚ÂÒÚË? í‡Ï ÊÂ Ú‡ÍÓÈ ÔÓÚÓÍ ÌÂ„‡ÚË‚‡. — í‡Í, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÂÌfl Ë ÔË„Î‡ÒËÎË, ˜ÚÓ fl ÔÓÔÛÒÍ‡Î‡ ‚ÒÂ ˝ÚË ËÒÚÓËË ˜ÂÂÁ ÒÂ·fl. à ˝ÚÓ ËÒÔÓ‚Â‰‡Î¸Ì‡fl, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÔÓ„‡ÏÏ‡, Î˛‰flÏ Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ ‰Ó‚ÂËÚ¸Òfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, ÍÓÚÓ˚È ·˚ Ëı ‚˚ÒÎÛ¯‡Î Ë ÔÓÌflÎ. ÇË‰ËÏÓ, fl ‡ÒÔÓÎ‡„‡Î‡ Î˛‰ÂÈ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˚Â ‚Â˘Ë „Ó‚ÓËÎË. — íÓ„‰‡ fl ‚‡Ò ÒÔÓ¯Û: ˜ÚÓ Û ‚‡Ò Ò ÎË˜ÌÓÈ ÊËÁÌ¸˛? óÚÓ ‚˚ ÏÌÂ ÓÚ‚ÂÚËÚÂ? — çÓ fl ÌÂ Û˜‡ÒÚÌËˆ‡ ¯ÓÛ Ë ÌÂ ÔË¯Û ÔËÒ¸Ï‡ Ì‡ ÔÓ„‡ÏÏÛ “äÎ˛˜Â‚ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ”... — çÂÚ-ÌÂÚ, ‡ÒÒÍ‡ÊËÚÂ ÏÌÂ Ó Ò‚ÓÂÏ ÏÓÎÓ‰ÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ, Í‡ÍËÂ Û ‚‡Ò ÒÎÓÊÌÓÒÚË Ò ÌËÏ? àÒÔÓ‚Â‰ÛÈÚÂÒ¸, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡. — ü, ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, ÌÂ ·Û‰Û ËÒÔÓ‚Â‰Ó‚‡Ú¸Òfl, ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ÌÂ ·Û‰Û ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Ú¸. Ä ‚-ÚÂÚ¸Ëı, ÏÌÂ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ÌÂ Ó ˜ÂÏ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Ú¸. à ‰‡ÊÂ ÂÒÎË · ·˚ÎÓ, fl ·˚ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔËÁÌ‡Î‡Ò¸. åÓfl ÎË˜Ì‡fl ÊËÁÌ¸ — ˝ÚÓ ÚÓÚ ÓÒÚÓ‚ÓÍ, „‰Â fl ÏÓ„Û ·˚Ú¸ Ò‡ÏÓÈ ÒÓ·ÓÈ, Ë ˝ÚÓ ÌËÍÓ„Ó ÌÂ Í‡Ò‡ÂÚÒfl, ÍÓÏÂ ÏÂÌfl. — çÓ Û Ì‡Ò Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ „Ó‚ÓflÚ: ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. ä‡Í ÊÂ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Î˛‰ÂÈ Ì‡ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, Ò‡ÏÓÈ ÌÂ ‡ÒÍ˚‚‡flÒ¸ ‰Ó ÍÓÌˆ‡? — çÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ëı Â¯ÂÌËÂ, ÓÌË ‚ ˝ÚÓÏ ÌÛÊ‰‡ÎËÒ¸. Ä fl ÌÂ ÌÛÊ‰‡˛Ò¸ ÌË ‚ ˜¸ÂÈ ÔÓÏÓ˘Ë, Ë ÏÌÂ ÌÂ ÌÛÊÂÌ ÌË˜ÂÈ ÒÓ‚ÂÚ. Ä ÂÒÎË ÓÌ ÏÌÂ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒfl, fl ÒÔÓ¯Û Û Ò‡Ï˚ı ·ÎËÁÍËı Î˛‰ÂÈ. — ì Ï‡Ï˚? éÌ‡ ‚‡¯ Ò‡Ï˚È

·ÎËÁÍËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ? — Ñ‡. ÇÒfl Ì‡¯‡ Ò ÌÂÈ ÊËÁÌ¸, ÂÒÎË fl ÌÂ ‰ÓÏ‡, — ˝ÚÓ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Â ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Â ‡Á„Ó‚Ó˚. íÓ ÂÒÚ¸ ÏÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ fl Ó ÌÂÈ, ÓÌ‡ Ó·Ó ÏÌÂ — Ï˚ ‰Û„ Ó ‰Û„Â ÁÌ‡ÂÏ ‚ÒÂ, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ‚Á‰Óı‡. — ì ‚‡Ò ÊÂ Ï‡Ï‡ ÊÂÒÚÍËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ê‡·ÓÚ‡Î‡ Ì‡ ñí, ·˚Î‡ „ÓÁÓÈ ‚ÒÂ„Ó ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl. — äÓ„‰‡ Ï˚ Ò í‡ÌÂÈ (‰Ó˜Â¸˛ — Ñ.å.) ‚‰‚ÓÂÏ, Û Ì‡Ò ‚ÒÂ ıÓÓ¯Ó, ÍÓ„‰‡ Ï‡Ï‡ Ò í‡ÌÂÈ ‚‰‚ÓÂÏ, Û ÌËı ÚÓÊÂ ‚ÒÂ ÔÂÍ‡ÒÌÓ. ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ Ï˚ ÒÓ·Ë‡ÂÏÒfl ‚ÒÂÈ ÒÂÏ¸ÂÈ, ‰Îfl í‡ÌË ˝ÚÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÁËÚÂÎË, Ë Ú‡ÍÓÂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÂÂ ÔÓ‰ÏÂÌfl˛Ú. éÌ‡ Ò‡Ï‡ „Ó‚ÓËÚ ÏÌÂ: fl ÌÂ ÁÌ‡˛, ˜ÚÓ ÒÓ ÏÌÓÈ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, fl ÌÂ ÏÓ„Û ·˚Ú¸ ıÓÓ¯ÂÈ. èÓÌËÏ‡ÂÚÂ, ÏÓ˛ ‰Ó˜¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸, Û·Â‰ËÚ¸ ËÎË ÛÔÓÒËÚ¸, ÓÌ‡ ‰ÂÎ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÂÈ ËÌÚÂÂÒÌÓ. èËıÓ‰ËÚ ‰ÓÏÓÈ, ÔÂÂÓ‰Â‚‡ÂÚÒfl ‚ ‰ÎËÌÌ˚Â ˛·ÍË, ¯‡ÎË Í‡ÍËÂ-ÚÓ, Ì‡ÍË‰ÍË, ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÏÛÁ˚ÍÛ Ë Ú‡ÌˆÛÂÚ, Ú‡ÌˆÛÂÚ, Ú‡ÌˆÛÂÚ. í‡ÍËÂ ‰ÓÏ‡¯ÌËÂ ÍÓÌˆÂÚ˚ — ÂÂ Î˛·ËÏÓÂ ‚ÂÏflÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ. éÌ‡ ËÒÛÂÚ ·ËÎÂÚ˚, ‡ÒÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÚÛÎ¸fl, ‰ÂÎ‡ÂÚ ÍÓÍÚÂÈÎË-Ì‡ÔËÚÍË, Ï˚ Ò‡‰ËÏÒfl ‚ ÁËÚÂÎ¸Ì˚È Á‡Î. Ä ÓÌ‡ Ú‡ÌˆÛÂÚ. à „Î‡‚ÌÓÂ — ÂÂ ‰Û¯‡ ÔÂÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl, „Î‡Á‡ „ÓflÚ. — Ç ËÚÓ„Â, Í‡ÍÛ˛ ÓˆÂÌÍÛ Ï˚ ÒÚ‡‚ËÏ Á‡ ‰ÓÏ? — á‡ ‰ÓÏ ÏÓÊÌÓ ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡ ‚Ò˛ ÓÒÚ‡‚¯Û˛Òfl ÊËÁÌ¸ Ó‰ÌË ÚÓÎ¸ÍÓ “ÔflÚÂÍË” Ò ÔÎ˛ÒÓÏ. çÓ ÁÌ‡ÂÚÂ... ü Ó˜ÂÌ¸ Î˛·Î˛ ÛÂÁÊ‡Ú¸ Ì‡ „‡ÒÚÓÎË. çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ÏË ÔÂÂÎÂÚ‡ÏË, ÔÂÂÂÁ‰‡ÏË, ÛÒÚ‡ÎÓÒÚ¸˛ ÙËÁË˜ÂÒÍÓÈ. çÓ ÏÌÂ ÛÊ‡ÒÌÓ Ì‡‚flÚÒfl ‚ÓÚ ˝ÚË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˜‡ÒÓ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚‡ ‚ „ÓÒÚËÌËˆÂ. äÓ„‰‡ fl ÁÌ‡˛, ˜ÚÓ ÏÌÂ ÌÂÍÛ‰‡ ÒÔÂ¯ËÚ¸. äÓ„‰‡ Û ÏÂÌfl ÌÂÚ ÌËÍ‡ÍËı Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ ÔÂÂ‰ ‰ÓÏ‡¯ÌËÏË. Ç ˝ÚË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˜‡ÒÓ‚ fl ÏÓ„Û ÔÓÎÂÊ‡Ú¸, ÔÓ‰ÛÏ‡Ú¸, ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÙËÎ¸Ï, ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÍÌË„Û. ÇÓÓ·˘Â ÔÓ·˚Ú¸ Ò‡Ï‡ Ò ÒÓ·ÓÈ. à ‚ÓÚ Ú‡ÍËÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl ÏÂÌfl Ó˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌ˚. ùÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÏÌÓ„ÓÚÓ˜ËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÏÌÂ ÒÓ·‡Ú¸Òfl Ò Ï˚ÒÎflÏË, ‚˚‰ÓıÌÛÚ¸ ‚ÓÚ ˝ÚÛ „ËÔÂÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛. à Ò Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂÏ Ò˚„‡Ú¸ ‚Â˜ÂÌËÈ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎ¸… ç‡ ˝ÚÓÏ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÚÓ˜ÍÛ. çÓ ÍÓ„‰‡ fl ‚˚ÍÎ˛˜ËÎ ‰ËÍÚÓÙÓÌ Ë ÒÓ·Ë‡ÎÒfl ÔÓÔÓ˘‡Ú¸Òfl, éÎ¸„‡ ‚‰Û„ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ‡ ÏÂÌfl ‚ÁÏ‡ıÓÏ ÛÍË: “ÇÍÎ˛˜ËÚÂ, fl ‚‡Ï Â˘Â ÍÓÂ-˜ÚÓ ÒÍ‡ÊÛ”. — áÌ‡ÂÚÂ, ‚ ÏÓÂÈ ÊËÁÌË ·˚ÎÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÎÛ˜‡Â‚, Ó ÍÓÚÓ˚ı ÔËflÚÌÓ ‚ÒÔÓÏËÌ‡Ú¸ ‚Ò˛ ÊËÁÌ¸. ç‡ÔËÏÂ, ‚ 1989-Ï ÏÌÂ ·˚ÎÓ ÔËÒ‚ÓÂÌÓ Á‚‡ÌËÂ “åËÒÒ ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Î¸”. ç‡ ˝ÚÓÏ ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡ÎÂ ÔÓ·Â‰ËÎ îÂ‰ÂËÍÓ îÂÎÎËÌË Á‡ ÙËÎ¸Ï “àÌÚÂ‚¸˛”, fl ‚Û˜‡Î‡ ÂÏÛ ÔËÁ. Ä ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó, Ì‡ ÔËÂÏÂ, îÂÎÎËÌË Û‚Ë‰ÂÎ ÏÂÌfl, ÛÁÌ‡Î, ÔÓˆÂÎÓ‚‡Î ÏÌÂ ÛÍÛ Ë ÒÍ‡Á‡Î: “ïÓ-ıÓ, ·ÂÎÎ‡ ÒËÌ¸ÓËÚ‡!”... óÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ fl ÒÌËÏ‡Î‡Ò¸ Ò àÌÌÓÍÂÌÚËÂÏ åËı‡ÈÎÓ‚Ë˜ÂÏ ëÏÓÍÚÛÌÓ‚ÒÍËÏ, ÍÓÚÓ˚È ‰‡Î ÏÌÂ ÔÛÚÂ‚ÍÛ ‚ Ú‚Ó˜ÂÒÍÛ˛ ÊËÁÌ¸ Ë ÔÓÊÂÎ‡Î ÏÌÂ Ò‚ÂÚÎÓ„Ó ÔÛÚË ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â... èÓÚÓÏ ‚ÒÚÂÚËÎ‡Ò¸ Ì‡ ÒˆÂÌÂ Ò éÎÂ„ÓÏ ÅÓËÒÓ‚˚Ï, ‚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂ “å‡ÒÍ‡‡‰” ÓÌ ÂÔÂÚËÓ‚‡Î Ä·ÂÌËÌ‡ — Í ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ÌÂ ÛÒÔÂÎ Ò˚„‡Ú¸. ü ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ÓÚ ÌÂ„Ó ÔÂ‚ÓÂ ·ÓÂ‚ÓÂ ÍÂ˘ÂÌËÂ Ì‡ ÚÂ‡Ú‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÔË˘Â... Ä ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÎÂÚ ‰ÂÒflÚ¸, fl ·˚Î‡ Ì‡ ìËÏ·Î‰ÓÌÒÍÓÏ ÚÛÌËÂ Ò ‰ÛÁ¸flÏË. à Ú‡Ï ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎ‡Ò¸ Ò ÑÊÂÍÓÏ çËÍÓÎÒÓÌÓÏ. éÌ Ò‰ÂÎ‡Î ÍÓÏÔÎËÏÂÌÚ, ˜ÚÓ fl Ó˜ÂÌ¸ Í‡ÒË‚‡fl ÊÂÌ˘ËÌ‡… áÌ‡ÂÚÂ, fl ‚ÒÔÓÏËÌ‡˛ Ó Ú‡ÍËı ‚ÒÔ˚¯Í‡ı Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË. èÓÒÎÂ ÌËı ‚Â‡ ‚ ÒÂ·fl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÛÍÂÔÎflÂÚÒfl Ë ÊË‚ÂÚ. çÓ Ú‡ÍËı ÒÓ·˚ÚËÈ Ú‡Í Ï‡ÎÓ ‚ ÊËÁÌË ·˚‚‡ÂÚ… Ü‰Û, Ê‰Û. ÇÓÚ ÒÂÈ˜‡Ò ‰ÓÎÊÌÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓËÁÓÈÚË. é·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ!

P.S.

ÑÏËÚËÈ åÖãúåÄç.

В НОВОМ СВЕТЕ

áçÄâ çÄòàï àÏfl ‰ËËÊÂ‡ ÏÌÂ ÌË˜Â„Ó ÌÂ „Ó‚ÓËÎÓ. «ÇÁ˚‚Ì‡fl ÒËÎ‡ ‚Â‰ËÂ‚ÒÍÓÈ Ô‡ÚËÚÛ˚ ÔÓÍÓËÎ‡Ò¸ ‰ËËÊÂÒÍÓÈ Ô‡ÎÓ˜ÍÂ ëÂÏÂÌ‡ Å˚˜ÍÓ‚‡» - Í‡ÚÍÓ ‚˚ÒÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ˝ÚÓ„Ó ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl «ç¸˛-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ». åÂÒÚÓ Á‡ ˝ÚËÏ ‰ËËÊÂÒÍËÏ ÔÛÎ¸ÚÓÏ Ë ÌÂ ÏÓ„ Á‡ÌflÚ¸ Ó‰ËÌ‡Ì˚È ‰ËËÊÂ - ‚˚ÒÓÍ‡ Ú˚, ÔÎ‡ÌÍ‡ “åÂÚÓÔÓÎËÚÂÌ-ÓÔÂ˚”. ÛÒÒÍËÈ ˝ÏË„‡ÌÚ Á‡ ÂÂ ‰ËËÊÂÒÍËÏ ÔÛÎ¸ÚÓÏ? óÂÚ‚ÂÚ¸ ‚ÂÍ‡ Ì‡Á‡‰ Ú‡ÍÓÂ ÒÓ·˚ÚËÂ ‡ÛÍÌÛÎÓÒ¸ ·˚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÏ ÒÍ‡Ì‰‡ÎÓÏ. èÓÏÌ˛, Í‡ÍÓÈ ¯ÛÏ ‡Á‡ÁËÎÒfl ‚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏ ÏËÂ, ÍÓ„‰‡ êÓÒÚÓÔÓ‚Ë˜‡ ÔË„Î‡ÒËÎË Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ „Î‡‚ÌÓ„Ó ‰ËËÊÂ‡ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÍÂÒÚ‡. èË¯ÎË ‰Û„ËÂ ‚ÂÏÂÌ‡. ÑËËÊÂ - ÔÓÙÂÒÒËfl ¯ÚÛ˜Ì‡fl. äÓ„‰‡ ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ Ï‡˝ÒÚÓ ÔÂÂÏÂ˘‡ÂÚÒfl ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÎÛ¯‡Ëfl ‚ ‰Û„ÓÂ, Ó· ˝ÚÓÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÍÓÌˆÂÚÌÓ-ÓÔÂÌÓ-·‡ÎÂÚÌÓÏ ÏËÂ. çÂ ÓÚfl„Ó˘ÂÌÌ˚È ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÒÎ‡‚ÓÈ ëÂÏÂÌ Å˚˜ÍÓ‚ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÔÛÎflÂÌ ‚ Ö‚ÓÔÂ, ıÓÚfl Ò 1983 „Ó‰‡ fl‚ÎflÂÚÒfl „‡Ê‰‡ÌËÌÓÏ ëòÄ. êÓ‰ËÎÒfl ÓÌ ‚ 1952 „Ó‰Û ‚ ãÂÌËÌ„‡‰Â. Ç ÔflÚ¸ ÎÂÚ Ó‰ËÚÂÎË ÓÚ‚ÂÎË Ò˚Ì‡ ‚ ÑÓÏ Û˜ÂÌ˚ı - Û˜ËÚ¸Òfl Ë„‡Ú¸ Ì‡ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ. óÂÂÁ „Ó‰ ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ Â„Ó ÔÂ‚ÓÂ ÔÛ·ÎË˜ÌÓÂ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ. Ç ÒÂÏ¸ ÎÂÚ Ï‡Î¸˜ËÍ, ÔÓÈ‰fl ÊÂÒÚÍËÈ ÍÓÌÍÛÒ, ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ ïÓÓ‚Û˛ ¯ÍÓÎÛ ËÏÂÌË ÉÎËÌÍË. Ç 13 ÎÂÚ Í ¯ÍÓÎ¸ÌÓÏÛ ‡ÒÔËÒ‡ÌË˛ ‰Ó·‡‚ËÎÓÒ¸ ‰ËËÊËÓ‚‡ÌËÂ ıÓÓÏ. Ä ÏÂÊ‰Û ıÓÓÏ Ë ÒÓÎ¸ÙÂ‰ÊËÓ ¯ÍÓÎ¸ÌËÍ Å˚˜ÍÓ‚ Ë„‡Î ‚ ‚ÓÎÂÈ·ÓÎ Á‡ «ÑËÌ‡ÏÓ». çÓ ÊËÁÌ¸ Á‡ÒÚ‡‚ËÎ‡ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚˚·Ó. Ç ÔÓÎ¸ÁÛ ÏÛÁ˚ÍË. à ÌÂ ‚ ÔÓÎ¸ÁÛ ÓflÎfl. ë ÙÓÚÂÔ¸flÌÌ˚ÏË ÍÓÌˆÂÚ‡ÏË ÓÌ Á‡‚flÁ‡Î ‚ 21 „Ó‰. à ËÁ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚ËÎ‡ ‰ÂÎ‡Î Â‰ÍËÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËfl ‡‰Ë ÚÓÈÌÓ„Ó ÍÓÌˆÂÚ‡ åÓˆ‡Ú‡ Ò ÒÂÒÚ‡ÏË ã‡·ÂÍ, Ó‰Ì‡ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Î‡ Â„Ó ÊÂÌÓÈ. Ç 1970 „Ó‰Û Å˚˜ÍÓ‚ ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍÛ˛ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓË˛, ‚ ÎÂ„ÂÌ‰‡Ì˚È ‰ËËÊÂÒÍËÈ ÍÎ‡ÒÒ àÎ¸Ë åÛÒËÌ‡. ùÚÓÚ ÍÎ‡ÒÒ ÔÓÒÂ˘‡ÎË ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ‰Û„Ëı ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÈ, ÔË‡ÌËÒÚ˚, ÍÓÏÔÓÁËÚÓ˚ Ë ‰‡ÊÂ ·‡Î‡Î‡Â˜ÌËÍË. åÛÒËÌ ÌÂ ÓÚÍ‡Á˚‚‡Î ÌËÍÓÏÛ. Ö„Ó ÍÎ‡ÒÒ, ÔÓ ‚˚‡ÊÂÌË˛ Å˚˜ÍÓ‚‡, ·˚Î «Ì‡·ËÚ ÚÂÎ‡ÏË». Ç 19 ÎÂÚ ‰ËËÊÂ Å˚˜ÍÓ‚ ‰Â·˛ÚËÓ‚‡Î ‚ Ò‚ÓÂÈ Alma Mater Ë Ú‡Ï ÊÂ ÔÓ‰ËËÊËÓ‚‡Î ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸˛ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎflÏË «éÌÂ„ËÌ‡». á‡ Í‡Ê‰˚È ÂÏÛ ÔÎ‡ÚËÎË 2 Û·Îfl 50 ÍÓÔÂÂÍ. éÌ ÏÓ„ ÒÎÛ¯‡Ú¸ «í‡‚Ë‡ÚÛ» ÔÓ ‰‚‡ ‡Á‡ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ Ë ‰Ó ÏÂÎ¸˜‡È¯Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‡Á·Ë‡Ú¸ Ò ‰ÛÁ¸flÏË ÒËÏÙÓÌËË òÓÒÚ‡ÍÓ‚Ë˜‡. çË äËÓ‚ÒÍËÈ, ÌË å‡Î˚È ÓÔÂÌ˚È Â„Ó ‚ ÚÂ „Ó‰˚ ÌÂ

flÌ‡ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡Ò¸ ÔÂ˜‡Î¸ÌÓ: ÔÓÎÂÁ ‚ Á‡Î ˜ÂÂÁ ÓÍÌÓ ÊÂÌÒÍÓ„Ó ÚÛ‡ÎÂÚ‡, „‰Â Ë ·˚Î ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì. àÓÌËfl ÒÛ‰¸·˚: ä‡‡flÌ Á‡ÏÂÚËÎ Å˚˜ÍÓ‚‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Á‡ÏÂÌËÎ êËÍ‡‰Ó åÛÚË ‚ ÅÂÎËÌÒÍÓÏ ÒËÏÙÓÌË˜ÂÒÍÓÏ ÓÍÂÒÚÂ. «å˚ ÔÓ‚ÂÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˜‡ÒÓ‚ Á‡ ·ÂÒÂ‰ÓÈ, ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÚ Å˚˜ÍÓ‚. - ùÚÓ ·˚ÎÓ Ó˜ÂÌ¸ ˆÂÌÌÓ ‰Îfl ÏÂÌfl». çÓ ÔË„Î‡¯ÂÌËfl Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÌÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÎÓ. Ä ‚ ãÂÌËÌ„‡‰Â Ì‡˜‡ÎÒfl ÔÂÒ-

МАЭСТРО

ЛЮБИТ ТОЧНОСТЬ èÛÚ¸ ËÁ ÄÏÂËÍË ‚ ÄÏÂËÍÛ ÎÂÊËÚ ˜ÂÂÁ Ö‚ÓÔÛ

ÔË‚ÎÂÍ‡ÎË, ÌÓ Ï‡ÒÒÛ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌËfl ‰‡‚‡Î ÙËÎ‡ÏÓÌË˜ÂÒÍËÈ ÓÍÂÒÚ å‡‚ËÌÒÍÓ„Ó Ë å‡ÎÓ„Ó Á‡Î‡ ÙËÎ‡ÏÓÌËË. éÌ ·˚Î ‚ÂÂÌ Ë‰Â‡Î‡Ï ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÂ‰‡„Ó„Ë˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÌÓ ·˚Î ÓÚÍ˚Ú Ë ÌÓ‚˚Ï ‚ÂflÌËflÏ ‚ ÏÛÁ˚ÍÂ. ÖÏÛ Û‰‡‚‡ÎÓÒ¸ ÔÓÌËÍ‡Ú¸ Ì‡ Â‰ÍËÂ „‡ÒÚÓÎË Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ‰ËËÊÂÓ‚, ÌÓ ÔÓÔ˚ÚÍ‡ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ Ì‡ ÍÓÌˆÂÚ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÉÂ·ÂÚ‡ ÙÓÌ ä‡‡-

PiLGRiM TRAVEL GROUP 1 (877) 707-8787 ВСТРЕТЬТЕСЬ СО СВОИМИ ДРУЗЬЯМИ И РОДНЫМИ НА НАШИХ ТУРАХ ÉêìèèéÇõÖ èéÖáÑäà ë êìëëäàå ÉàÑéå АПРЕЛЬ 15-24 СЕНТЯБРЯ КРУИЗ. ГОЛЛАНДИЯ-БЕЛЬГИЯ, БАРСЕЛОНА-НИЦЦА-МОНТЕ-КАРЛО 11 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1670 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1699 28 МАЯ - 6 ИЮНЯ 16-26 СЕНТЯБРЯ АНГЛИЯ-ШОТЛАНДИЯ, 10 дней .от $1690 ЧЕХИЯ-АВСТРИЯ-ВЕНГРИЯ 11 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1625 29 МАЯ-10 ИЮНЯ СЕНТЯБРЬ СКАНДИНАВИЯ-ГЕРМАНИЯ, 12 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1800 ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ 2-3 недели

èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ì‡ Ò‡ÈÚÂ www.pilgrim-group.org áÄèêÄòàÇÄâíÖ çÄò ÖÜÖÉéÑçõâ äÄíÄãéÉ

Philadelphia, PA – (215) 464-4565 Atlanta, GA - (678) 887-0933 Denver , CO – (303) 552-0952 San Francisco , CA- (415) 412-9366 New York, NY (718) 577-5005

ÒËÌ„. àÏ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒfl äÉÅ. äÓÌˆÂÚ˚ Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÓÚÏÂÌflÎËÒ¸. äÓÌÒÂ‚‡ÚÓË˛ Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ ÌÂ ÔË¯ÎÓÒ¸: ‚ 1974 „Ó‰Û Å˚˜ÍÓ‚˚ ˝ÏË„ËÓ‚‡ÎË, ‡ ‚ Ï‡ÚÂ 1975-„Ó ÔË·˚ÎË ‚ ç¸˛-âÓÍ. ùÚÓ ·˚ÎÓ ÌÂ ÎÛ˜¯ÂÂ ‚ÂÏfl ‰Îfl „ÓÓ‰‡. Å‡ÒÚÓ‚‡ÎË Ú‡ÌÒÔÓÚÌËÍË Ë Û·Ó˘ËÍË ÏÛÒÓ‡, ÌÓ „‡ÌÚ˚ ˝ÏË„‡ÌÚ‡Ï Ú‚Ó˜ÂÒÍËı ÔÓÙÂÒÒËÈ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸. ë‚ÓÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Å˚˜ÍÓ‚ Á‡‚Â¯ËÎ ‚ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÏ å˝ÌÌÒ-ÍÓÎÎÂ‰ÊÂ. éÌ Ò‡ÏÓÁ‡·‚ÂÌÌÓ ‡·ÓÚ‡Î Ì‡‰ ÒÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ «àÓÎ‡ÌÚ˚», Ó ÍÓÚÓÓÈ ùÌ‰˛ èÓÚÂ ËÁ «ç¸˛ÈÓÍÂ‡» Ì‡ÔË¯ÂÚ, ˜ÚÓ «˝Ú‡ ÒÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍ‡fl «àÓÎ‡ÌÚ‡» ‰ÓÒÚ‡‚ËÎ‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎflÏ ·ÓÎ¸¯Â Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ëfl, ˜ÂÏ ÏÂÚÓÔÓÎËÚÂÌÒÍ‡fl «ÅÓ„ÂÏ‡». ëÚËÎ¸ Å˚˜ÍÓ‚‡ ·˚Î ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ Ò ÚÂı ‰‡ÎÂÍËı ÒÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËı ‚ÂÏÂÌ: Ú˘‡ÚÂÎ¸Ì‡fl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Ë ÚÓ˜ÌÓÂ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ. èÂÙÂÍˆËÓÌËÒÚ, Ó‰ÌËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ. ÇÒÍÓÂ Â„Ó ÔË„Î‡ÒËÎË ‰ËËÊËÓ‚‡Ú¸ «íÛ·‡‰ÛÓÏ» Ì‡ ÙÂÒÚË‚‡ÎÂ «ÄÚ-è‡Í» ÔÓ‰ Å‡ÙÙ‡ÎÓ. à ˝ÚÓÚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ‰Â·˛Ú ÔË‚ÂÎ Â„Ó Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÙËÎ‡ÏÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÍÂÒÚ‡ Å‡ÙÙ‡ÎÓ. çÓ ËÌÚÛËˆËfl ÔÓ‰ÒÍ‡Á˚‚‡Î‡: ÔÛÚ¸ ËÁ ÄÏÂËÍË ‚ ÄÏÂ-

28 Ï‡Ú‡—3 ‡ÔÂÎﬂ 2008

ËÍÛ ÎÂÊËÚ ˜ÂÂÁ Ö‚ÓÔÛ. éÌ ÒÚ‡Î ˜‡ÒÚ˚Ï „ÓÒÚÂÏ ‚Ó î‡ÌˆËË: «ôÂÎÍÛÌ˜ËÍ» ‚ ãËÓÌÂ, «åÌËÏ‡fl Ò‡‰Ó‚ÌËˆ‡» åÓˆ‡Ú‡ Ì‡ ÙÂÒÚË‚‡ÎÂ ‚ èÓ‚‡ÌÒÂ, ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÙËÏÓÈ «îËÎËÔÒ» Ì‡ «éÌÂ„ËÌ‡» - ˝Ú‡ Á‡ÔËÒ¸ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı. ëÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚÛÔÂÌ¸ÍÓÈ ÎÂÒÚÌËˆ˚, ‚Â‰Û˘ÂÈ ‚‚Âı, ÒÚ‡Î‡ àÚ‡ÎËfl. éÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ÒÚ‡Ú¸ „Î‡‚Ì˚Ï ÔË„Î‡¯ÂÌÌ˚Ï ‰ËËÊÂÓÏ «îÎÓÂÌÚËÈÒÍÓ„Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó Ï‡fl». à ÔÓÒÎÂ îÎÓÂÌˆËË «ÔÓ¯ÂÎ ÔÓ ÛÍ‡Ï»: «ÄË‡‰Ì‡» Ë «ä‡‚‡ÎÂ êÓÁ˚» ‚ óËÍ‡„Ó, «ÑÓÌ ÜÛ‡Ì» ‚ ãËÓÌÂ, «ÄË‰‡» ‚Ó îÎÓÂÌˆËË, «ÖÌÛÙ‡» ‚ É‡Ï·Û„Â, «ë‡ÎÓÏÂfl» ‚ åËÎ‡ÌÂ, ‡ÏÒÚÂ‰‡ÏÒÍ‡fl «èËÍÓ‚‡fl ‰‡Ï‡»... ãË·Ó ·ÂÒÒÔÓÌ˚Â ¯Â‰Â‚˚, ÎË·Ó ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ÍÓÏÔÓÁËÚÓ˚. «ê‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ÏË, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓÌflÚËfl ÌÂ ËÏÂÂÚÂ, ˜ÚÓ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl, ÊËÁÌÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ. åÂÌfl ÏÂÌ¸¯Â ËÌÚÂÂÒÛ˛Ú ‚ÚÓÓÒÓÚÌ˚Â ‚Â˘Ë ËÎË Á‡·˚Ú˚Â ‡·ÓÚ˚», - Ó·˙flÒÌflÂÚ Ò‚ÓÂ ÍÂ‰Ó Ï‡˝ÒÚÓ Å˚˜ÍÓ‚. éÌ Î˛·ËÚ êËı‡‰‡ òÚ‡ÛÒ‡ Ë ÉÛÒÚ‡‚‡ å‡ÎÂ‡. ÖÏÛ Ì‡‚ËÚÒfl ÒÎÛ¯‡Ú¸ êËÏÒÍÓ„Ó-äÓÒ‡ÍÓ‚‡, ÌÓ ÌÂ ıÓ˜ÂÚÒfl ËÏ ‰ËËÊËÓ‚‡Ú¸. é ÔÓÍÓÙ¸Â‚ÒÍÓÈ ÓÔÂÂ «ÇÓÈÌ‡ Ë ÏË» ÓÌ „Ó‚ÓËÚ: «ì ÏÂÌfl ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ı‚‡Ú‡ÎÓ ‚ÂÏÂÌË ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÓÔÂÛ ËÁÌÛÚË. á‡„Î‡‚ËÂ ÏÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ËÚ ‰Îfl ÏÂÌfl, Ò˛ÊÂÚ Ó˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÂÌ, ÌÓ fl ÌÂ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ ÏÛÁ˚ÍË». ë 1989 ÔÓ 1998 „Ó‰ ÓÌ ‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÎ éÍÂÒÚ ‰Â è‡Ë. ë 1997 „Ó‰‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÒËÏÙÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÍÂÒÚ‡ äÂÎ¸ÌÒÍÓ„Ó ‡‰ËÓ. á‚ÂÁ‰ÓÈ Â„Ó Ò‰ÂÎ‡ÎË îÎÓÂÌˆËfl, ÑÂÁ‰ÂÌ Ë, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, äÂÎ¸Ì. èÓ˝ÚÓÏÛ ÉÂÏ‡ÌËfl - ÙÓÍÛÒ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ ÊËÁÌË Å˚˜ÍÓ‚‡, ıÓÚfl ‰ÓÏÓÏ ‰Îfl ÌÂ„Ó Ë Â„Ó ÊÂÌ˚, ÔË‡ÌËÒÚÍË å‡Ë˝Î¸ ã‡·ÂÍ, ÓÒÚ‡ÂÚÒfl è‡ËÊ. ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ ‚ «åÖí» Ò «éÚÂÎÎÓ» ÔÓÒÎÂ ‰Â·˛Ú‡ ‚ 1994 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‰ËËÊËÓ‚‡Î «ÅÓËÒÓÏ ÉÓ‰ÛÌÓ‚˚Ï», ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÏËÓ‚ÓÂ ÔËÁÌ‡ÌËÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂ ÓÌ ‚ÓÒÒÓÂ‰ËÌËÎÒfl ÒÓ Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÚÌÂ¯ÂÈ - êÂÌÂ îÎÂÏËÌ„: ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÓÌË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎË «Ñ‡ÙÌÛ» òÚ‡ÛÒ‡. èÓÒÎÂ 25ÎÂÚÌÂ„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ÓÌ ‚ÂÌÛÎÒfl Ì‡ Ó‰ËÌÛ Ò äÂÎ¸ÌÒÍËÏ ÓÍÂÒÚÓÏ. éÌ ÏÌÓ„Ó ‡Á ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎ ÒÂ·Â ˝ÚÛ ‚ÒÚÂ˜Û. à ÚÂÔÂ¸ ÏÓ„ „Ó‰ËÚ¸Òfl: ‚ÂÌÛÎÒfl ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÏ. é ‡·ÓÚ‡ı Å˚˜ÍÓ‚‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÎÂÚ ÏÓÊÌÓ ÔËÒ‡Ú¸ ÏÌÓ„Ó. çÓ ÌÂ ÛÔÓÏflÌÛÚ¸ Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ «èËÍÓ‚ÓÈ ‰‡Ï˚» ‚ ÄÏÒÚÂ‰‡ÏÂ Ò ‰‡Ï‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ÂÊËÒÒÂÓÏ ã¸‚ÓÏ ÑÓ‰ËÌ˚Ï ÌÂÎ¸Áfl. àı ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÂ ÔÓ˜ÚÂÌËÂ ÍÎ‡ÒÒËÍË ÏÌÓ„ËÏ ÔÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ÍÓ˘ÛÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï. éÌË Â¯ËÎË «èËÍÓ‚Û˛ ‰‡ÏÛ» ÌÂ Í‡Í ÚÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÒÚÓË˛ ·Ó¯ÂÌÌÓÈ ÉÂÏ‡ÌÌÓÏ ·Â‰ÌÓÈ ãËÁ˚, ‡ Ú‡Í, Í‡Í ÂÂ Ì‡ÔËÒ‡Î èÛ¯ÍËÌ - Í‡Í ËÒÚÓË˛ ·ÓÎÂÁÌË ‚ÒÂ„Ó Ó‰‡ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓ„Ó. ëÚ‡ÒÚË, ‡Á˚‚‡˛˘ÂÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. ùÚ‡ ÒÚ‡ÒÚ¸ Ë ÔË‚ÂÎ‡ ÉÂÏ‡ÌÌ‡ ‚ ÔÒËı·ÓÎ¸ÌËˆÛ. Ç ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂ Å˚˜ÍÓ‚‡-ÑÓ‰ËÌ‡ ÌËÍÚÓ ÌÂ ÍÓÌ˜‡ÂÚ ÊËÁÌ¸ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚ÓÏ. ãÓ„ËÍ‡ èÛ¯ÍËÌ‡ Í‡ÊÂÚÒfl Å˚˜ÍÓ‚Û ·ÓÎÂÂ «˜‡ÈÍÓ‚ÒÍÓÈ». Ä Í‡Í ÊÂ Ò ÔÂ‰ÒÏÂÚÌÓÈ ‡ËÂÈ ãËÁ˚ Û áËÏÌÂÈ Í‡Ì‡‚ÍË? ÇÔÓ˜ÂÏ, ÍÚÓ ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÔÂ‰ÒÏÂÚÌ‡fl? éÚ‰ËËÊËÓ‚‡‚ «éÚÂÎÎÓ» ‚ «åÖí», ëÂÏÂÌ Å˚˜ÍÓ‚, „‡Ê‰‡ÌËÌ ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚, ÓÒÒËÈÒÍËÈ Â‚ÂÈ, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÊË‚Û˘ËÈ ‚Ó î‡ÌˆËË, ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÂ ÚÛÌÂ Ò ëËÏÙÓÌË˜ÂÒÍËÏ ÓÍÂÒÚÓÏ ÍÂÎ¸ÌÒÍÓ„Ó ‡‰ËÓ. ÑÓ ‚ÒÚÂ˜Ë Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÁÂÏÎÂ!

ÅÂÎÎ‡ ÖáÖêëäÄü.

åÖÜ áÇÖáÑ 24 Ï‡Ú‡ ‚ Memorial SloanKettering Cancer Center ‚ ç¸˛-âÓÍÂ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ 66 ÎÂÚ ÓÚ ‡Í‡ ÎÂ„ÍËı ÒÍÓÌ˜‡ÎÒﬂ çËÎ ùÒÔËÌ‡ÎÎ.

ПЯТЫЙ ИЗ

КВАРТЕТА Ì ·˚Î ‰ÂÎÓ‚˚Ï Ô‡ÚÌÂÓÏ The Beatles. à ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ. "çËÎ ·˚Î ‚ÂÌ˚Ï ‰Û„ÓÏ, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ Ë „Î‡‚ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÓÌ ÓÒÚ‡‚ËÎ Ó„ÓÏÌÓÂ Ì‡ÒÎÂ‰ËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÔÓÍÓÎÂÌËflÏ", – „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ Á‡fl‚ÎÂÌËË, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓÒÎÂ ÒÏÂÚË ùÒÔËÌ‡ÎÎ‡ èÓÎÓÏ å‡ÍÍ‡ÚÌË, êËÌ„Ó ëÚ‡ÓÏ Ë ‚‰Ó‚‡ÏË ÑÊÓÌ‡ ãÂÌÌÓÌ‡ Ë ÑÊÓ‰Ê‡ ï‡ËÒÓÌ‡. ùÒÔËÌ‡ÎÎ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎÒfl Ò å‡ÍÍ‡ÚÌË Ë ï‡ËÒÓÌÓÏ ‚ ¯ÍÓÎÂ, ÒÚ‡Î ÔÂ‚˚Ï ÏÂÌÂ‰ÊÂÓÏ The Beatles Ë Ì‡˜‡Î ‚ÓÁËÚ¸ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ „ÛÔÔ˚ Ì‡ „‡ÒÚÓÎË Ì‡ Ò‚ÓÂÈ Ï‡¯ËÌÂ. Ç 1968 „Ó‰Û ùÒÔËÌ‡ÎÎ ‚ÓÁ„Î‡‚ËÎ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Û˛ ÍÓÏÔ‡ÌË˛ "Apple Corps". èÓÒÎÂ ‡ÒÔ‡‰‡ The Beatles ‚ 1970 „Ó‰Û ÓÌ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÂ ËÌÚÂÂÒ˚ „ÛÔÔ˚. ùÒÔËÌ‡ÎÎ ·˚Î ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÔÓ‰˛ÒÂÓÏ ÛÒÔÂ¯ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ï‡ "Beatles Anthology" Ë Á‡ÌËÏ‡ÎÒfl ÏÌÓ„ËÏË ÔÓÂÍÚ‡ÏË The Beatles, ‚ÍÎ˛˜‡fl ‡Î¸·ÓÏ "Beatles One". Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÓÌ ÔÓÍËÌÛÎ Ò‚ÓÈ ÔÓÒÚ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË "Apple Corps".

17 ЛЕТ СПУСТЯ

ËÚ‡ÌÒÍËÈ ÔÂ‚Âˆ ÑÊÓ‰Ê å‡ÈÍÎ ‚ÔÂ‚˚Â Á‡ 17 ÎÂÚ ÔÓÂ‰ÂÚ Ò „‡ÒÚÓÎ¸Ì˚Ï ÚÛÓÏ "25 Live" ÔÓ „ÓÓ‰‡Ï ëòÄ, Ì‡˜‡‚ 17 Ë˛Ìfl Ò ë‡Ì-ÑËÂ„Ó. ùÚÓ Â„Ó ÚÛ ‚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó Ò‚ÓÂ„Ó ÊÂ ‰Û·Î¸-‡Î¸·ÓÏ‡ "Twenty-Five", ÍÓÚÓ˚È ‚˚È‰ÂÚ Û Ì‡Ò 1 ‡ÔÂÎfl. Ä ÁÁ‡‚Â¯ËÚÒfl ÓÌ 3 ‡‚„ÛÒÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡‰ËÓÌÂ Bank Atlantic Center ‚ „ÓÓ‰Â îÓÚ ãÓ‰Â‰ÂÈÎ ‚Ó îÎÓË‰Â. ÅËÎÂÚ˚ Ì‡ ÑÊÓ‰Ê‡ å‡ÈÍÎ‡ Ì‡˜ÌÛÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ 6 ‡ÔÂÎfl, ‡ ÎÛ˜¯ËÂ ÏÂÒÚ‡ ÓÚ‰‡‰ÛÚ ˜ÎÂÌ‡Ï Ù‡Ì-ÍÎÛ·‡ ÔÂ‚ˆ‡. ÑÊÓ‰Ê å‡ÈÍÎ ÔÂ‚‡Î „‡ÒÚÓÎ¸ÌÛ˛ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ 1990-ı „Ó‰Ó‚ ÔÓÒÎÂ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ Ò ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Sony. Ç 1996-Ï ÓÌ ‚ÂÌÛÎÒfl Ì‡ ÒˆÂÌÛ, Ó‰Ì‡ÍÓ Ò Ï‡Ò¯Ú‡·Ì˚ÏË „‡ÒÚÓÎflÏË ‚ ëòÄ ÌÂ ‚˚ÒÚÛÔ‡Î.

Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË Ï‡Ú‡ Û Î˛·ËÚÂÎÂÈ ÏÛÁ˚ÍË ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸fl ëòÄ ÔÓfl‚ËÚÒfl Â‰Í‡fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Û‚Ë‰ÂÚ¸ Ë ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ÙÂÌÓÏÂÌ - ÑÂÌËÒ‡ å‡ˆÛÂ‚‡, ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÔË‡ÌËÒÚ‡, Ó ÍÓÚÓÓÏ Ï˚ ‚ÒÂ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó Ì‡ÒÎ˚¯‡Ì˚. ë 17 ÔÓ 31 Ï‡Ú‡ 32-ÎÂÚÌËÈ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎ¸ äÓÌÍÛÒ‡ ËÏ.ó‡ÈÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ·Û‰ÂÚ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ 11 ÍÓÌˆÂÚ‡ı ÔÓ 10 „ÓÓ‰‡Ï ÒÓ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚Ï ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÄÍ‡‰ÂÏË˜ÂÒÍËÏ ÒËÏÙÓÌË˜ÂÒÍËÏ ÓÍÂÒÚÓÏ êÓÒÒËË ÔÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ å‡Í‡ ÉÓÂÌ¯ÚÂÈÌ‡.

˝ÚÛ „‡ÒÚÓÎ¸ÌÛ˛ ÔÓÂÁ‰ÍÛ ‚ÓÈ‰ÛÚ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ Arsht Center for the Performing Arts ‚ å‡È‡ÏË, Kravis Center for the Performing Arts ‚ ÇÂÒÚ è‡ÎÏ-ÅË˜, Avery Fisher Hall ‚ ç¸˛âÓÍÂ Ë Â˘Â ‚ 7 ‰Û„Ëı ÍÓÌˆÂÚÌ˚ı Á‡Î‡ı, Ò Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÍÓÌˆÂÚÓÏ ‚ Mechanics Hall ‚ ÇÓ˜ÂÒÚÂÂ, å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ. «ü Ó˜ÂÌ¸ ‚Á‚ÓÎÌÓ‚‡Ì ÚÂÏ, ˜ÚÓ ·Û‰Û ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ Ò ˝ÚËÏ ÔÓÚflÒ‡˛˘ËÏ ÓÍÂÒÚÓÏ, - „Ó‚ÓËÚ „ÓÒÔÓ‰ËÌ å‡ˆÛÂ‚, Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ò å‡˝ÒÚÓ ÉÓÂÌ¯ÚÂÈÌÓÏ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï fl ‚˚ÒÚÛÔ‡Î Ì‡ ÏÓÂÏ ÔÂ‚ÓÏ ÚÛÌÂ ÔÓÒÎÂ ÔÓ·Â‰˚ Ì‡ äÓÌÍÛÒÂ ËÏ.ó‡ÈÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ‚ 1998 „Ó‰Û». ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÛÚ¸ ÑÂÌËÒ‡ å‡ˆÛÂ‚‡ ËÁ Ó‰ÌÓÈ ëË·ËË Ì‡ ‚‡ÊÌÂÈ¯ËÂ ÒˆÂÌ˚ Ö‚ÓÔ˚, ëòÄ Ë ÄÁËË ‚˚„Îfl‰ËÚ ÔflÏ˚Ï Ë ÌÂ ËÏÂ˛˘ËÏ ÔÂ„‡‰. ë˚Ì ‰‚Ûı Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚ı ÔË‡ÌËÒÚÓ‚ ÑÂÌËÒ ÒÎ˚¯‡Î ÓflÎ¸ Â˘Â ‚ ÛÚÓ·Â Ï‡ÚÂË. é‰Ì‡Ê‰˚ Â„Ó Ó‰ËÚÂÎË Û‚Ë‰ÂÎË, ˜ÚÓ Ëı 3-ÎÂÚÌËÈ Ò˚Ì Ì‡Ô‡‚ËÎÒfl ÔflÏÓ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ Ë Ò˚„‡Î ÏÂÎÓ‰Ë˛, ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÛÒÎ˚¯‡ÌÌÛ˛ ÔÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ; ÓÌË flÒÌÓ ÔÓÌflÎË, ˜ÚÓ Ëı Â·fiÌÓÍ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌ˚Ï ÒÎÛıÓÏ, Ë Ì‡˜‡ÎË Ò ÌËÏ Á‡ÌË-

19 Ï‡Ú‡ 2008 „Ó‰‡ ‚ ÉÂÌÂ‡Î¸ÌÓÏ äÓÌÒÛÎ¸ÒÚ‚Â êÓÒÒËË ‚ ç¸˛-âÓÍÂ ÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆËfl, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ‡fl Ì‡˜‡ÎÛ ‚Â˘‡ÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î‡ ÇÂÒÚË Ì‡ ÔÎ‡ÚÙÓÏÂ WorldDirect™ ÍÓÏÔ‡ÌËË DIRECTV. èÂÂ‰ ÒÓ·‡‚¯ËÏËÒfl ÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡ÏË ‚˚ÒÚÛÔËÎË ÑÏËÚËÈ åÂ‰ÌËÍÓ‚, „Î‡‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ ÇÂÒÚÂÈ, ëÂ„ÂÈ äÓ¯ÎflÍÓ‚, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ Á‡Û·ÂÊÌÓ„Ó ‚Â˘‡ÌËfl êíê, åÛÚ‡Á ‡Î¸-òÛ‡·Ë, ‚Â‰Û˘ËÈ ÏÂÌÂ‰ÊÂ ÔÓ Ï‡ÍÂÚËÌ„Û DIRECTV International. ÒÎË ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˛ Ò ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î‡ÏË ëòÄ, ÙÓÏ‡Ú ÇÂÒÚÂÈ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ CNN. ÇÂÒÚË - ˝ÚÓ ÔÂ‚˚È ‚ êÓÒÒËË ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜Ì˚È ÌÓ‚ÓÒÚÌÓÈ Í‡Ì‡Î Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ, ÓÒ‚Â˘‡˛˘ËÈ Ò‡Ï˚Â ÍÛÔÌ˚Â ÓÒÒËÈÒÍËÂ Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ÒÓ·˚ÚËfl Ë ÌÓ‚ÓÒÚË. ä‡Ì‡Î Ú‡ÍÊÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ ‰Îfl ‰ËÒÍÛÚËÓ‚‡ÌËfl Ë ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÂ‚ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚, ÔÓÎËÚËÍÓ‚, ‰ÂflÚÂÎÂÈ ÍÛÎ¸ÚÛ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÙÓÏ‡ÚÂ ÛÊÂ ÂÒÚ¸ ÏÂÒÚÓ ‡Ì‡ÎËÁÛ ÒËÚÛ‡ˆËË, ·ÓÎÂÂ ÂÏÍÓÏÛ ÓÒ‚Â˘ÂÌË˛ Î˛·ÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚. ä‡Ì‡Î ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ êíê (êÓÒÒËÈÒÍÓÂ íÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ Ë ê‡‰ËÓ), Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı ÒËÒÚÂÏ ‚Â˘‡ÌËfl Ë ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ. äÎËÂÌÚ˚ DIRECTV ÒÏÓ„ÛÚ ÚÂÔÂ¸ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÇÂÒÚË, ÔÓ‰ÔËÒ‡‚¯ËÒ¸ Ì‡ Ô‡ÍÂÚ ÔÓ„‡ÏÏ RussianDirect™ II, ÍÓÚÓ˚È Ú‡ÍÊÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·fl èÂ‚˚È ä‡Ì‡Î, ÑÓÏ äËÌÓ, åÛÁ˚ÍÛ èÂ‚Ó„Ó, ÇÂÏfl Ë êíê-èÎ‡ÌÂÚÛ. "DIRECTV

В НОВОМ СВЕТЕ

28 Ï‡Ú‡—3 ‡ÔÂÎﬂ 2008

ÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓ‰ÓÒÚÍ‡ ÔË‚Ó‰ËÎË Í ÍÓÌÙÎËÍÚ‡Ï Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ ‚Òfi ·ÓÎ¸¯Â ‡Á˚‚‡ÎÒfl ÏÂÊ‰Û Á‡ÌflÚËflÏË Ì‡ ÓflÎÂ Ë ÔË‚flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸˛ Í ıÓÍÍÂ˛. ëÔÓÚ ÌÂ ‰Îfl ÒÎ‡·˚ı ‰ÛıÓÏ - ÒÍÓÓÒÚ¸, ÒÛÏ‡Ò¯Â‰¯‡fl ‡„ÂÒÒËfl, ‡‰ÓÒÚ¸ ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‡Á‰ÂÎflÚ¸ ÔÓ·Â‰˚ Ë ÔÓ‡ÊÂÌËfl ‚ Ë„Â ÒÓ Ò‚ÓËÏË ‰ÛÁ¸flÏË, ÚflÊÂÎÂÈ¯‡fl ·Ó¸·‡ - ‚Òfi ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÓÈ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Û ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÌflÚËÈ Ì‡ ÙÓÚÂÔË‡ÌÓ. àÁ Á‡ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÒÚË Í ıÓÍÍÂ˛ å‡ˆÛÂ‚ ‰‚‡Ê‰˚ ÎÓÏ‡Î ÛÍÛ, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ ÔË˜ËÌÓÈ ÒÂ¸fiÁÌ˚ı ÒÒÓ ÏÂÊ‰Û ÓÚˆÓÏ Ë Ò˚ÌÓÏ. Ç ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚ ÔË‚flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸ ˛ÌÓ„Ó å‡ˆÛÂ‚‡ Í ÏÛÁ˚ÍÂ ÔÓ·Â‰ËÎ‡, ÍÓ„‰‡ ÑÂÌËÒ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÔÂ‰‡ÌÌÓÒÚ¸ Ó‰ÌÓÏÛ ËÒÍÎ˛˜‡Î‡ ÔÓÎÌÛ˛ ÓÚ‰‡˜Û ‰Û„ÓÏÛ. ëÂ„Ó‰Ìfl ÓÌ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ÂÌ˚Ï ·ÓÎÂÎ¸˘ËÍÓÏ ıÓÍÍÂfl.

ÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‰Îfl ÏÂÌfl Ì‡ÒÚÛÔËÎË ·ÓÎ¸¯ËÂ ÔÂÂÏÂÌ˚, - „Ó‚ÓËÚ ÑÂÌËÒ. - ëÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ fl ÒÚ‡Î ÏÌÓ„Ó „‡ÒÚÓÎËÓ‚‡Ú¸, Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË Ë ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ÎÛ˜¯Ëı Á‡Î‡ı Ò ÎÛ˜¯ËÏË ‰ËËÊÂ‡ÏË. ùÚÓ ·˚ÎÓ ÔÓÚflÒ‡˛˘Â!» ùÚÓ ·˚Î ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ å‡ˆÛÂ‚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÎ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÚ ÌÂ„Ó ÓÊË‰‡ÎË Ò Ò‡ÏÓ„Ó ‡ÌÌÂ„Ó ‰ÂÚÒÚ‚‡ - ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚Ë„˚‚‡Ú¸ ÍÓÌÍÛÒ˚, ıÓÚfl ˝ÚÓ Ó„ÓÏÌÓÂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂ Ò‡ÏÓ ÔÓ ÒÂ·Â, - ÌÓ, ·‡ÁËÛflÒ¸ Ì‡ ÒÎ‡‚Â, Á‡ÒÎÛÊÂÌÌÓÈ ÔÓ·Â‰ÓÈ Ì‡ ÍÓÌÍÛÒ‡ı, ÒÚ‡Ú¸ ÁÂÎ˚Ï ‡ÚËÒÚÓÏ, ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔË„Î‡¯‡˛Ú ‚ Ì‡Ë‚‡ÊÌÂÈ¯ËÂ Á‡Î˚ ÏË‡. éÌ ÚËÛÏÙ‡Î¸ÌÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡Î ‚ “ä‡ÌÂ„Ë-ıÓÎÎ” («ÅÛÌ˚Â ‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚ˚ ‚˚Á‚‡ÎË 5 ·ËÒÓ‚» - ç¸˛âÓÍ Ú‡ÈÏÒ), “åÛÁËÍı‡ÎÎÂ” ‚ É‡Ï·Û„Â, ÎÓÌ‰ÓÌÒÍÓÏ “êÓÈ‡Î îÂÒÚË‚‡Î ïÓÎÎ”, ‚

ГАСТРОЛИ ФЕНОМЕНА ÑÂÌËÒ å‡ˆÛÂ‚: “Ô‡Î¸ˆÂÎÓÏÌ‡fl ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓÒÚ¸” Ï‡Ú¸Òfl. à Í‡Í ˝ÚÓ ·˚‚‡ÂÚ Ò Ò‡Ï˚ÏË Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚ÏË Ë Ó‰‡ÂÌÌ˚ÏË ÔËÓ‰ÓÈ ‡ÚËÒÚ‡ÏË, ÑÂÌËÒ c Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ÚÛ‰ËÎÒfl ‚ ÔÓÚÂ ÎËˆ‡, ˜ÚÓ·˚ ‰ÓÒÚË˜¸ ÚÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl Ï‡ÒÚÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Ï ÓÌ ‚Î‡‰ÂÂÚ ÒÂ„Ó‰Ìfl. ì‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ 3-È ÙÓÚÂÔË‡ÌÌ˚È ÍÓÌˆÂÚ ê‡ıÏ‡ÌËÌÓ‚‡, ÍÓÚÓ˚È fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓ ÒÎÓÊÌ˚ı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ, ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó Ì‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰Îfl ÓflÎfl, - ÓÌ ‚ÔÂ‚˚Â ËÒÔÓÎÌËÎ ÔÛ·ÎË˜ÌÓ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ 12 ÎÂÚ ‚ Ò‚ÓÂÏ Ó‰ÌÓÏ „ÓÓ‰Â àÍÛÚÒÍÂ. Ö„Ó ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ ‚ 15 ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË ÔÂÂÂı‡Î ‚ åÓÒÍ‚Û, ˜ÚÓ·˚ Û˜ËÚ¸Òfl ‚ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ ¯ÍÓÎÂ (ñåò). Ç 18 ÎÂÚ ÓÌ ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ åÓÒÍÓ‚ÒÍÛ˛ äÓÌÒÂ‚‡ÚÓË˛. ëÔÓÚË‚Ì˚Â Û‚ÎÂ˜ÂÌËfl Ó˜ÂÌ¸ ‡Í-

Ç 19-ÎÂÚÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ ÑÂÌËÒ å‡ˆÛÂ‚ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚ ûÊÌÛ˛ ÄÙËÍÛ, „‰Â ‚˚Ë„‡Î âÓı‡ÌÌÂÒ·Û„ÒÍËÈ ÍÓÌÍÛÒ ÔË‡ÌËÒÚÓ‚, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÁÌÂÒ¯ËÈ Â„Ó ‚ ‡Ì„ ÒÂ¸fiÁÌ˚ı ÏÓÎÓ‰˚ı ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ, ÔÓ ÏÌÂÌË˛ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚. Ç 1995 „Ó‰Û ÓÌ ‚ÔÂ‚˚Â ‚˚ÒÚÛÔËÎ Í‡Í ÒÓÎËÒÚ Ò ÓÍÂÒÚÓÏ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ îËÎ‡ÏÓÌËË. ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÎÒfl ÒÎÛı, ˜ÚÓ Û ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Â‰ÍËÈ Ú‡Î‡ÌÚ, Â„Ó ÒÚ‡ÎË ÔË„Î‡¯‡Ú¸ ‚ ÔÂÒÚËÊÌ˚Â Á‡Î˚ ÏË‡. á‡ÚÂÏ ÔË¯ÂÎ 1998 - «ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÈ ÏÓÏÂÌÚ ‚ ÏÓÂÈ ÊËÁÌË», - ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï å‡ˆÛÂ‚‡. ÉÓ‰, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÓÌ ‚˚Ë„‡Î Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ·ËÎÎË‡ÌÚ ‚ ÍÓÓÌÂ ÙÓÚÂÔË‡ÌÌ˚ı ÍÓÌÍÛÒÓ‚ - åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ÍÓÌÍÛÒ ËÏ.ó‡ÈÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ‚ åÓÒÍ‚Â. «èÓ-

“åÓˆ‡ÚÂÛÏ” ‚ á‡Î¸ˆ·Û„Â, “ã‡ ëÍ‡Î‡” ‚ åËÎ‡ÌÂ, ‚ÂÌÒÍÓÏ “åÛÁËÍÙÂÂÈÌ”, ‚ “äÂÌÌÂ‰Ë-ˆÂÌÚ” ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ, “ë‡ÌÚÓË-ıÓÎÎ” ‚ íÓÍËÓ Ë ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı. ùÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Á‡ ÍÛÎËÒ‡ÏË ÔÂÒÚËÊÌÓ„Ó Theatre des Champs-Elysees ‚ è‡ËÊÂ, „‰Â å‡ˆÛÂ‚ ‚˚ÒÚÛÔ‡Î Ò ÒÓÎ¸Ì˚Ï ÍÓÌˆÂÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ Í ÌÂÏÛ ÔÓ‰Ó¯fiÎ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ê‡ıÏ‡ÌËÌÓ‚, Ô‡‚ÌÛÍ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡. «ì ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ‰Îfl Ç‡Ò ÔÓ‰‡ÓÍ», -ÒÍ‡Á‡Î ÓÌ. ä ‚ÂÎË˜‡È¯ÂÏÛ Û‰Ë‚ÎÂÌË˛ å‡ˆÛÂ‚‡, ÓÌ ÔÂÔÓ‰ÌÂÒ ÂÏÛ ÌÂ·ÓÎ¸¯Û˛ Ô¸ÂÒÍÛ ‰Îfl ÙÓÚÂÔË‡ÌÓ ëÂ„Âfl ê‡ıÏ‡ÌËÌÓ‚‡ - îÛ„Û ‚ Â ÏËÌÓÂ, ÍÓÚÓ‡fl ·˚Î‡ ÛÚ‡˜ÂÌ‡ ‰ÂÒflÚÍË ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ë ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂÔÂ¸ Ì‡È‰ÂÌ‡. ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ê‡ıÏ‡ÌËÌÓ‚ ‚˚·‡Î å‡ˆÛÂ‚‡ ‰Îfl ÔÂ‚Ó„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl Ë Á‡ÔËÒË ˝ÚÓ„Ó ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ì‡fl‰Û Ò Â˘Â Ó‰ÌÓÈ ‡ÌÌÂÈ Ô¸ÂÒÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl

КруглосуточныИ новостноИ канал

Вести теперь на DIRECTV ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ Ò‡Ï˚Â ÎÛ˜¯ËÂ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î˚ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ ‰Îfl ÚÂÎÂÁËÚÂÎÂÈ ëòÄ, - ÒÍ‡Á‡Î åÛÚ‡Á ‡Î¸-òÛ‡·Ë. – áÓÌ‡ ‚Â˘‡ÌËfl ÇÂÒÚÂÈ Ì‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÈ ‰ÂÌ¸ ÔÂ‚˚¯aÂÚ 40 % ‚ÒÂÈ ÚÂËÚÓËË êÓÒÒËË Ë ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‡ÒÚÂÚ, Í‡Í Ë ÂÈÚËÌ„Ë ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î‡. å˚ Ó˜ÂÌ¸ ‡‰˚ Ú‡ÍÓÏÛ ÔËÓ·ÂÚÂÌË˛ Í Ì‡¯ÂÏÛ ÛÒÒÍÓÏÛ Ô‡ÍÂÚÛ». «çÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÏ ˚ÌÍÂ êÓÒÒËË», - ÒÍ‡Á‡Î ÑÏËÚËÈ åÂ‰ÌËÍÓ‚. ä‡Ì‡Î ÇÂÒÚË ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÔÓÔÛÎflÌ˚Â ÔÂÂ‰‡˜Ë, ‚ÍÎ˛˜‡fl “ÇÂÒÚË. ëÂÈ˜‡Ò. ÉÎ‡‚Ì˚Â ÒÓ·˚ÚËfl” - ÂÊÂ‰ÌÂ‚Ì˚È Ó·ÁÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÓÒÒËÈÒÍËı Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ; "ÇÂÒÚË-ëçÉ" - ‚Á„Îfl‰ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ˚ ÒÚ‡Ì˚: ‡Ì‡ÎËÁ ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ ËÁ ·ÎËÊÌÂ„Ó Á‡Û·ÂÊ¸fl „Î‡Á‡ÏË ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı ÎË‰ÂÓ‚ Ë ˝ÍÒÔÂÚÓ‚; "ç‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÔÓÂÍÚ˚" - ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸Ì˚Â Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ËÁÏÂÌÂÌËfl, Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÒÓˆË‡Î¸Ì˚ı

‚ÓÔÓÒÓ‚; ‡ Ú‡ÍÊÂ "ùÚÓ êÓÒÒËfl" ÔÓ„‡ÏÏ‡ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó Ò‡ÏÓÓÔÂ‰ÂÎÂÌËfl, ÔÓËÒÍ ÎËˆ Ë ÏÂÒÚ, ÍÓÚÓ˚Â ÓÚ‡Ê‡˛Ú ·Ó„‡ÚÓÂ ÍÛÎ¸ÚÛÌÓÂ Ì‡ÒÎÂ‰ËÂ êÓÒÒËË, ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÓÚ˜ÂÚ˚ Ë ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl ‚Â‰Û˘ËÏË ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ‡ÏË ÒÚ‡Ì˚. éÚ‚Â˜‡fl Ì‡ ‚ÓÔÓÒ ÊÛÌ‡ÎËÒÚÓ‚, ·Û‰ÂÚ ÎË ÓÚÎË˜‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÔÂÂ‰‡˜, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ‡fl ‚ ëòÄ, ÓÚ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ˝ÙË‡, „-Ì åÂ‰ÌËÍÓ‚ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ, ˜ÚÓ ÍÂ‰Ó ÇÂÒÚÂÈ - ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ËÌÙÓÏ‡-

ˆËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚ ‚ ÚÂÎÂÊÛÌ‡ÎËÒÚËÍÂ, ‚˚‰ÂÊË‚‡fl ÔË ˝ÚÓÏ ·‡Î‡ÌÒ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÒÚË Ë Ó·ÌÓ‚ÎflÂÏÓÒÚË ÔÓÚÓÍ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ËÌÚÂÂÒÛÂÚÒfl ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÈ Í‡ÚËÌÓÈ ‚ÌÂ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ ÔÓÊË‚‡ÌËfl. ÖÊÂ‰ÌÂ‚Ì‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÇÂÒÚÂÈ ÔÓÒÚÓÂÌ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÓÚ‡ˆËË, „‰Â Í‡Ê‰˚Â ÔÓÎ˜‡Ò‡ ÔÂ‰Î‡„‡˛ÚÒfl 10ÏËÌÛÚÌ˚Â Ò‚Ó‰ÍË ÔÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Ï ÌÓ‚ÓÒÚflÏ, ÍÓÚÓ˚Â ‰ÓÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÔÓ

îÓÚÓ ÑÏËÚËﬂ ä‡ÎËÌËÌ‡

·˚Î‡ ÔÓ‰‡ÂÌ‡ ó‡ÈÍÓ‚ÒÍÓÏÛ, ÌÓ ÔÓÚÂflÌ‡ Â„Ó ‡ÒÒËÒÚÂÌÚÓÏ - ë˛ËÚ‡ ‰Îfl ÓÍÂÒÚ‡ ‚ Â ÏËÌÓÂ, ÔÂÂÎÓÊÂÌÌÓÈ ‰Îfl ÙÓÚÂÔË‡ÌÓ Ò‡ÏËÏ ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓÏ. ç‡ ˝ÚËı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËflı ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ÌÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸ å‡ˆÛÂ‚‡ Ì‡ RCA Red Seal/Sony BMG «çÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ê‡ıÏ‡ÌËÌÓ‚», ÍÓÚÓ‡fl Ú‡ÍÊÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ùÚ˛‰˚-Í‡ÚËÌ˚, éÔÛÒ 39, ‚ÚÓÛ˛ Â‰‡ÍˆË˛ 2-ÓÈ ëÓÌ‡Ú˚ ‰Îfl îÓÚÂÔË‡ÌÓ, ÓÔÛÒ 36 Ë ‰‚Â ËÁ èÂÎ˛‰ËÈ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡. «çÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ê‡ıÏ‡ÌËÌÓ‚» ·˚Î Á‡ÔËÒ‡Ì ÔÓ ÔÓÒ¸·Â îÓÌ‰‡ ê‡ıÏ‡ÌËÌÓ‚‡ Ì‡ ÙÓÚÂÔË‡ÌÓ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ ‚ Â„Ó ‰ÓÏÂ ‚ ã˛ˆÂÌÂ, Villa Senar. ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ËÒÍ å‡ˆÛÂ‚‡ ‚˚È‰ÂÚ Ì‡ RCA Red Seal/Sony BMG ‚ Ë˛ÌÂ 2008 „Ó‰‡. ùÚÓ ÔflÏ‡fl Ú‡ÌÒÎflˆËfl ÍÓÌˆÂÚ‡ ‚ ä‡ÌÂ„Ë-ıÓÎÎ ‚ ÌÓfl·Â 2007. É‡ÁÂÚ‡ “ç¸˛-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ” ‚ Ò‚ÓÂÏ ‡ÒÒÍ‡ÁÂ Ó ÍÓÌˆÂÚÂ ÓÒÓ·Ó ÓÚÏÂÚËÎ‡, ˜ÚÓ «„ÓÒÔÓ‰ËÌ å‡ˆÛÂ‚ ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î ·ÎÂÒÚfl˘Û˛ «Ô‡Î¸ˆÂ-ÎÓÏÌÛ˛» ‚ËÚÛÓÁÌÓÒÚ¸. çÓ ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔËÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ ¯ÛÏ‡ÌÓ‚ÒÍÓÏ “Kinderszenen” … ˝ÚÓ ‰ÂÎËÍ‡ÚÌÓÒÚ¸ Ë ËÌÚËÏÌÓÒÚ¸ Â„Ó Ë„˚. ç‡˜‡‚ ‚ ÔË„ÎÛ¯ÂÌÌ˚ı ÚÓÌ‡ı Ë ÌÂÚÓÓÔÎË‚ÓÏ ÚÂÏÔÂ, ÓÌ ‚˚ÒÚ‡Ë‚‡Î Ù‡ÁÛ Ò ÏÂ˜Ú‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ò‚Ó·Ó‰ÓÈ, ˜ÚÓ ‰‡‚‡ÎÓ ÔÓÎÌÓÂ Ó˘Û˘ÂÌËÂ ÒÔÓÌÚ‡ÌÌÓÈ ËÏÔÓ‚ËÁ‡ˆËË...». ùÚÓ Ë ÂÒÚ¸ Ó‰Ì‡ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚‡ÊÌ˚ı ÒÚÓÓÌ Ï‡ÒÚÂÒÚ‚‡ å‡ˆÛÂ‚‡, Í‡Í „Ó‚ÓflÚ ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ˚. ç‡ ÒˆÂÌ‡ı ÏË‡ ÌÂÚ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍ‡ ‚ ÔË‡ÌËÒÚ‡ı, ÍÓÚÓ˚Â Á‡‚Ó‰flÚ Á‡Î ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÂÈ ÚÂıÌËÍË, ÓÒÚ‡‚Îflfl ÔÛ·ÎËÍÛ ‚ ÓÊË‰‡ÌËË ˜Â„Ó-ÚÓ ·ÓÎ¸¯Â„Ó. çÓ Ï‡ÎÓ Ú‡ÍËı, ÍÓÚÓ˚Â Í‡Í å‡ˆÛÂ‚ Ó·Î‡‰‡˛Ú ÏÓ˘¸˛, ÚÂÏÔÂ‡ÏÂÌÚÓÏ Ë „ÎÛ·ËÌÓÈ ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl Ò‡ÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ‚ÂÎËÍÓÎÂÔËfl, ‚ ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl ÔÂÔÓ‰ÌÓÒfl ˜ËÒÚÂÈ¯Û˛ ÌÂÊÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. ùÚÓ, ÔÓ ÔËÁÌ‡ÌË˛ ÔÛ·ÎËÍË, ÚÓ, ˜ÚÓ ‰ÂÎ‡ÂÚ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÑÂÌËÒ‡ å‡ˆÛÂ‚‡ ÌÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚ÏË.

ä‡ÚËÌ äàçÉ. èÂÂ‚Ó‰ å‡ËË äÖâí. Ó˜ÂÂ‰Ë ÌÓ‚ÓÒÚflÏË ·ËÁÌÂÒ‡, ÒÔÓÚ‡ Ë ÍÛÎ¸ÚÛ˚. ä‡Ì‡Î ÇÂÒÚË ÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl Ó·ÁÓÓÏ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ - ‰Ó 20 ÏËÌÛÚ Í‡Ê‰˚È ˜‡Ò, ‚ÍÎ˛˜‡fl ‰ÂÚ‡Î¸Ì˚È ‡Ì‡ÎËÁ ÏÂÒÚÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ËÌÚÂÂÒ ‰Îfl ‚ÒÂÈ ÒÚ‡Ì˚: ÓÚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ‚˚·ÓÓ‚ ‰Ó Ì‡¯ÛÏÂ‚¯Ëı ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ, ÓÚ ÓÚÍ˚ÚËÈ ‚ ÏËÂ Ì‡ÛÍË ‰Ó Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı Ô‡Á‰ÌÂÒÚ‚. èÓÒÎÂ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆËË ÒÓÒÚÓflÎÒfl ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚È ÔËÂÏ, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ ÇÂÒÚÂÈ Ë êíê ·˚Î ÔÓ‰‡ÂÌ ÚÓÚ ÓÚ DIRECTV.

è‡ÍÂÚ ÔÓ„‡ÏÏ DIRECTV RussianDirect™ II ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÎ‡ÚÙÓÏÛ WorldDirect™ Ë ÒÓÁ‰‡Ì ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‰Îfl ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓÈ Ó·˘ËÌ˚ ëòÄ. èÓ‰ÔËÒ˜ËÍË WorldDirect™ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òfl Ì‡ DIRECTV BASIC ($9.99/ÏÂÒ.) ËÎË Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ·‡ÁÓ‚˚È Ô‡ÍÂÚ ÓÚ DIRECTV (ÓÚ $29.99/ÏÂÒ.). èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ó ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËË Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ì‡ RussianDirect™ II ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 1-800-378-7169.

В НОВОМ СВЕТЕ

28 Ï‡Ú‡—3 ‡ÔÂÎﬂ 2008

ÉéëíàçÄü “Ççë” ç‡ ÍËÌÓ˝Í‡Ì˚ ‚˚ıÓ‰ËÚ Ó‰Ì‡ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÓÊË‰‡ÂÏ˚ı ÓÒÒËÈÒÍËı ÍÓÏÂ‰ËÈ -“ÑÂÌ¸ ‡‰ËÓ”, ˝Í‡ÌËÁ‡ˆËfl Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓ„Ó ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl “ä‚‡ÚÂÚ‡ à”. ùÚ‡ ÛÏÓËÚÂÎ¸Ì‡fl ËÒÚÓËfl Ó ÔËÍÎ˛˜ÂÌËflı ‰Ë‰ÊÂÂ‚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË “ä‡Í ·˚ ‡‰ËÓ” Ì‡˜‡Î‡Ò¸ 10 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ò ÔÂÒÌË „ÛÔÔ˚ “çÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È ÒÎÛ˜‡È” “çÓ˜ÌÓÈ Î‡ÂÍ”. é· ˝ÚÓÏ Ë Ó ÚÓÏ, Í‡Í‡fl ‡ÁÌËˆ‡ ÏÂÊ‰Û ˝Í‡ÌËÁ‡ˆËflÏË “ÑÌfl ‚˚·ÓÓ‚” Ë “ÑÌfl ‡‰ËÓ”, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó ÏÌÓ„ÓÏ ‰Û„ÓÏ ‡ÒÒÍ‡Á‡Î ·ÂÒÒÏÂÌÌ˚È ÎË‰Â „ÛÔÔ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ äÓÚÌÂ‚ . ä‡‰ ËÁ ÙËÎ¸Ï‡ “ÑÂÌ¸ ‡‰ËÓ”.

ëãìóÄâ Ó„‰‡ fl ÔËÒ‡Î “çÓ˜ÌÓÈ Î‡ÂÍ”, fl ıÓÚÂÎ ÒÔÂÚ¸ Ô‡Ó‰Ë˛ ÌÂ Ì‡ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl, ‡ Ì‡ ˆÂÎ˚È Ê‡Ì — ¯‡ÌÒÓÌ. ç‡ ÍÓÌˆÂÚ‡ı Ï˚ “çÓ˜ÌÓÈ Î‡ÂÍ” ÌÂ ÔÂÎË, ÌÓ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎÌflÎË Ì‡ Í‡ÔÛÒÚÌËÍ‡ı. í‡Í ÂÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÛÒÎ˚¯‡ÎË Â·flÚ‡ ËÁ “ä‚‡ÚÂÚ‡ à” Ë ÔÂ‰ÎÓÊËÎË ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÍÓÌˆÂÚÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÁ ÒÏÂ¯Ì˚ı ÔÂÒÂÌ „ÛÔÔ˚ “çÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È ÒÎÛ˜‡È”, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Â “ä‚‡ÚÂÚ à” Ì‡ÔË¯ÂÚ ÍÓÌÙÂ‡ÌÒ. Ç ËÚÓ„Â Ï˚ Ì‡ÔËÒ‡ÎË ÊÛÚÍÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂÒÂÌ, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ‰Îfl “ÑÌfl ‡‰ËÓ” ·˚ÎÓ ÓÚÓ·‡ÌÓ 10. íÛÚ-ÚÓ Ë Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ ÚÂ‡Ú‡Î¸ÌÓÂ ˜Û‰Ó: ËÁ ÔÓÒÚÓ„Ó ÍÓÌˆÂÚ‡ Û “ä‚‡ÚÂÚ‡ à” ÒÚ‡Î‡ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸Òfl Ô¸ÂÒ‡. à„‡fl ÔÂÏ¸ÂÌ˚È ÒÔÂÍÚ‡ÍÎ¸ ÔÓ˜ÚË ‚ÓÒÂÏ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, Ï˚ Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÂ ÏÓ„ÎË, ˜ÚÓ Ì‡¯Û ÍÓÏÂ‰Ë˛ Ê‰ÂÚ Ú‡ÍÓÈ ÛÒÔÂı... — ÇÓÒÂÏ¸ ÎÂÚ! çÂÏ‡ÎÓ... — ìÚÓÏËÎ ÓÌ Ì‡Ò Á‡ ˝ÚË „Ó‰˚ ˜Û‰Ó‚Ë˘ÌÓ. åÂÌfl ÛÍ‡Ú‡Î, Í‡Í ÒË‚ÍÛ — ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ „ÓÍË. èÓ˝ÚÓÏÛ „Ó‰ Ì‡Á‡‰ Û “ÑÌfl ‡‰ËÓ” ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ÚÓÓÈ ÒÓÒÚ‡‚, ÍÓÚÓ˚È ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÓÂÚ ÚÂ ÊÂ Ò‡Ï˚Â ÔÂÒÌË. Ä Ï˚, „ÛÔÔ‡ “çÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È ÒÎÛ˜‡È”, ÒÓ·Ë‡ÂÏÒfl ËÁ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl Ò‚‡ÎË‚‡Ú¸, ÓÒÚ‡‚Îflfl Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËflı ÔÓ ÓÒÓ·˚Ï ÒÎÛ˜‡flÏ. îËÎ¸Ï “ÑÂÌ¸ ‡‰ËÓ” ‰Îfl ÏÂÌfl Í‡Í ‡Á ÒÚ‡Î Ú‡ÍËÏ ÓÒÓ·˚Ï ÒÎÛ˜‡ÂÏ. ü ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸ Í ÒÌflÚË˛ ˜Â„Ó ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ Ì‡ ÔÎÂÌÍÛ. ïÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ ‰Îfl ÏÂÌfl Ë ÏÓËı ‰ÂÚÂÈ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚‡ÊÌ˚Â ÏÓÏÂÌÚ˚. — Ç ÍËÌÓ‚ÂÒËË “ÑÌfl ‡‰ËÓ” ÔÓ˜ÚË ÌÂ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‚‡¯Ëı ÔÂÒÂÌ. çÂ Ó·Ë‰ÌÓ? — çÂÚ. ÑÎfl ÍËÌÓ Ô‡Ó‰ËÈÌ‡fl ÔÂÒÌfl ÌÂ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ. çÛÊÌÓ ÎË·Ó ‰Â-

-ä

Î‡Ú¸ ÙËÎ¸Ï ‚ Ê‡ÌÂ ÅÓÎÎË‚Û‰‡, „‰Â „ÂÓË ·ÓÎ¸¯Â ÔÓ˛Ú, ˜ÂÏ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡˛Ú, ÎË·Ó Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ Ï˛ÁËÍÎ. àÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂÒÌË ‚ ÓÎË Ò‡ÛÌ‰ÚÂÍ‡ — Ì‡ Á‡‰ÌÂÏ ÔÎ‡ÌÂ. çÓ ÚÓ„‰‡ ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË Ë ÛÊ ÚÓ˜ÌÓ ÌÂ ÚÂ·Û˛˘ËÏË ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËfl ÚÂÍÒÚ‡. äÓ„‰‡ ‚ÒÚ‡‚‡Î ‚ÓÔÓÒ Ó Ò‡ÛÌ‰ÚÂÍÂ Í “ÑÌ˛ ‡‰ËÓ”, Ï˚ ÔÂ‚˚ÏË ÒÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ Ì‡¯Ë ÔÂÒÌË ·Û‰ÛÚ ÎË¯ÌËÏË. — Ä ‚ÓÚ ‚ “ÑÌÂ ‚˚·ÓÓ‚” ‚‡¯ËÏ ÔÂÒÌflÏ ÏÂÒÚÓ Ì‡¯ÎÓÒ¸. è‡‚‰‡, ÔÂÎË Ëı ÌÂ ‚˚. — Ç ÍËÌÓ ‰Û„‡fl ÏÂ‡ ÛÒÎÓ‚ÌÓÒÚË. ÖÒÎË ·˚ Ï˚ Ò‡ÏË Ë„‡ÎË ‚ÒÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â ÌÓÏÂ‡, Í‡Í ‚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂ, ‚˚„Îfl‰ÂÎÓ ·˚ ˝ÚÓ ÛÊ‡ÒÌÓ. ç‡Ó·ÓÓÚ, ÏÌÂ ·˚ÎÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚, Í‡Í ‰Û„ËÂ ËÒÔÓÎÌflÚ Ì‡¯Ë ÔÂÒÌË. è‡‡ „ÛÔÔ ÒÔÂÎ‡ ıÓÓ¯Ó, ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â — ÌËÍ‡Í. — “çÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È ÒÎÛ˜‡È” — ÍÓÏ‡Ì‰‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì‡fl. Ä ÂÂ ÎË‰Â, ÄÎÂÍÒÂÈ äÓÚÌÂ‚, ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚ ‚ ÒÂ·Â ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ‡, ‡ÍÚÂ‡, ÂÍÎ‡Ï˘ËÍ‡, ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍ‡ Ï˛ÁËÍÎÓ‚... — åÌÂ ËÌÚÂÂÒÌÓ ‚ÒÂ, ˜ÂÏ fl Á‡ÌËÏ‡˛Ò¸. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ‚ÒÂ ÏÓË Á‡ÌflÚËfl Ò‚flÁ‡Ì˚ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ. ÖÒÎË ÛÊ Ú˚ ‚ÁflÎÒfl Á‡ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó, ÚÓ ÏÓÊÂ¯¸ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ÒÂ·fl ‚Ó ‚ÒÂı Â„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflı. ëÂÈ˜‡Ò ÏÂÌfl ÔË‚ÎÂÍÎÓ ÂÏÂÒÎÓ ÒˆÂÌ‡ËÒÚ‡, Ë fl ‰ÂÎ‡˛ ¯‡„Ë ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÛÚË. çÂ ÁÌ‡˛, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÛÒÔÂ¯Ì˚Â, ÌÓ ·ÓÎ¸¯ËÂ. — ä‡Í ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‚‡¯Ë “Á‡ÌflÚËfl”? ëÎÓÌflÂÚÂÒ¸ ‚Ó ‚ÎËflÚÂÎ¸Ì˚ı ÍÛ„‡ı Ë ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚÂ Ò‚ÓË ÛÒÎÛ„Ë? — ÇÒÂ, ˜ÚÓ ÌÂ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÏÓÂÈ ÔÓÙÂÒÒËË — ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ‡, ÔËıÓ‰ËÚ ÍÓ ÏÌÂ ‚ ‚Ë‰Â ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÈ ÓÚ

ÇçàåÄçàÖ! ÉÓﬂ˘ËÂ ÔÛÚÂ‚ÍË

ÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍ‡ﬂ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ Ë åÂÍÒËÍ‡

www.tanyastravel.4mydeals.com

Быстро! надежно! Ö Ç ê é è A ! ! ! профессионально! D i s c o u n t Ì ‡ ‚ Ò Â Ú Û  ˚

äêìàáõ SPECIAL ÓÚ $499

Удача и успех ÄÇàÄÅàãÖíõ улыбнутся PASSPORT EXPRESS, VISAS всем, кто путешествует íÓÎ¸ÍÓ Û Ì‡Ò Ò‡Ï˚Â ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ˆÂÌ˚ с нами! SPECIAL!!!

$50 CASH BACK on all packages

Tel-Aviv (non stop) e Hasvafe a d ance éÚÍ˚Ú˚ ni ip! 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ tr èËÌËÏ‡ÂÏ ‚ÒÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ‚Ë‰˚ ÍÂ‰ËÚÌ˚ı Í‡Ú

TANYA’S VACATION TRAVEL (718) 677-1652

2922 Nostrand Ave & Kings Hwy E-mail: tanyastravel@msn.com

äéêíçÖÇÄ ìÍ‡Ú‡ÎË ëË‚ÍÛ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ „ÓÍË Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌ˚ı Î˛‰ÂÈ. åÂÌfl ÔÓÒflÚ ÔÂÂ‚ÂÒÚË Ï˛ÁËÍÎ, ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡Ú¸ ÒˆÂÌ‡ËÈ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ï‡ ‰Îfl Ò˙ÂÏÓÍ ‚ êÓÒÒËË ËÎË ÔË‰ÛÏ‡Ú¸ ÂÍÎ‡ÏÌ˚È ÒÎÓ„‡Ì, ‡ ÌÂ Ì‡Ó·ÓÓÚ. — ïÓÓ¯Ó ·˚Ú¸ ÄÎÂÍÒÂÂÏ äÓÚÌÂ‚˚Ï! — Ñ‡, ıÓÓ¯Ó. ü ‰Ó‚ÓÎÂÌ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓıÓ‰ËÚ ÏÓfl ÊËÁÌ¸, ÌÓ ÌÂ ÒÓ·ÓÈ ‚ ˝ÚÓÈ ÊËÁÌË. ü ÒÚ‡Î ÎÂÌËÚ¸Òfl, ÔÂÂÒÚ‡Î ÔËÒ‡Ú¸ ÔÂÒÌË ‰Îfl ÒÂ·fl, Ë ÏÂÌfl ˝ÚÓ ‡Á‰‡Ê‡ÂÚ. ü ‚ÒÂ ˜‡˘Â ÔË¯Û Ì‡ Á‡Í‡Á — Ì‡ÔËÏÂ, ÒÍÓÓ Û Ì‡Ò ÔÂÏ¸Â‡ ‚ åïí ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl “äÓÌÂÍ-ÉÓ·ÛÌÓÍ”. ÑÎfl ÒÂ·fl ÊÂ ÏÌÂ ÒÚ‡ÎÓ ÔËÒ‡Ú¸ ÒÍÛ˜ÌÓ. à ˝ÚÓ ÔÓıÓÊÂ Ì‡ ÛÚ‡ÚÛ ˆÂÎË. — Ç Ó‰ÌÓÏ ËÁ ËÌÚÂ‚¸˛ Û åËÍ‡ ÑÊ‡„„Â‡ ÒÔÓÒËÎË, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÎË ÓÌ ÒÂ·fl Ë„‡˛˘ËÏ ÓÍ ‚ 60. íÓÚ ÓÚ‚ÂÚËÎ: “äÓÌÂ˜ÌÓ”. ÖÏÛ Á‡ 60, Ë ÓÌ ‚ÒÂ Â˘Â Ë„‡ÂÚ ÓÍ... — ì ÏÂÌfl ÌÂ ı‚‡ÚËÚ ÒËÎ ‚ 60 Ú‡Í ÊÂ ÎÂ„ÍÓ ÒÍ‡Í‡Ú¸ ÔÓ ÒˆÂÌÂ, Í‡Í åËÍ ÑÊ‡„„Â. Ñ‡ Ë ÔÓÚÓÏ, ÂÒÎË Ú˚ ÔÓÊË‚‡Â¯¸ ÌÓÏ‡Î¸ÌÛ˛ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÛ˛ ÊËÁÌ¸, ÚÓ ‚ Ú‡ÍÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ ÍÛ‰‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÂÈ ÔÂÚ¸ Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÊËÁÌÂÌÌÓÏ ÓÔ˚ÚÂ, ÏËÌÓ ÛÒÚÓË‚¯ËÒ¸ Ì‡ ·‡ÌÓÏ Ú‡·ÛÂÚÂ. Ä ÍÛÚËÚ¸ ÊÓÔÓÈ Ì‡ ÒˆÂÌÂ ‚ 60 ÏÓÊÌÓ, ÂÒÎË Ú˚ ÔÓÊË‚‡Â¯¸ ÌÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÊËÁÌ¸. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÒÂ„Ó‰Ìfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ åËÍ‡ ÑÊ‡„„Â‡ — ˝ÚÓ ‚ÔÓÎÌÂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ. Ç Â„Ó ÊËÁÌË. — éÚ ‡ÁÌ˚ı ·‡ÍÓ‚ Û ‚‡Ò ˜ÂÚ‚ÂÓ Ò˚ÌÓ‚ÂÈ. ëÔ‡‚ÎflÂÚÂÒ¸? — ÇÔÓÎÌÂ. å˚ ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ‚ÏÂÒÚÂ ÂÁ‰ËÏ ÓÚ‰˚ı‡Ú¸ ËÎË Í‡Ú‡Ú¸Òfl Ì‡ Î˚Ê‡ı, ‰‡ Ë ‚ åÓÒÍ‚Â ‚ÒÚÂ˜‡ÂÏÒfl Â„ÛÎflÌÓ. ÅÎ‡„Ó‰‡fl ÏÓËÏ ‰ÂÚflÏ fl ÓÙË„ËÚÂÎ¸ÌÓ ‡Á·Ë‡˛Ò¸ ‚ ‰ÂÚÒÍÓÈ ‡ÌËÏ‡ˆËË. å˚ ÒÏÓÚËÏ ï‡flÓ åËfl‰Á‡ÍË Ò ÛÚ‡ ‰Ó ÌÓ˜Ë. “ïÓ‰fl˜ËÈ Á‡ÏÓÍ”, “ìÌÂÒÂÌÌ˚Â ÔËÁ‡Í‡ÏË”, “ç‡‚ÒËÍ‡fl ËÁ ‰ÓÎËÌ˚ ÇÂÚÓ‚” — Ï‡„Ë˜ÂÒÍÓÂ ÍËÌÓ! ë ÏÎ‡‰¯ËÏË Ï˚ Î˛·ËÏ ÔÓÒÚÓ ˆÂÎÓ‚‡Ú¸Òfl Ë Ó·ÌËÏ‡Ú¸Òfl. é·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ô‡Û ˜‡ÒÓ‚ ÔÓ ÛÚ‡Ï: ˜ËÒÚËÏ ÁÛ·˚, ÏÓÂÏ ÔÓÔÛ, Á‡‚Ú‡Í‡ÂÏ, ‚ÍÎ˛˜‡ÂÏ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. åÓË ‰ÂÚË ‰Îfl ÏÂÌfl — Ô‡Á‰ÌËÍ. — Ç˚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ Ò‚ÓÂÈ Î˛·Ó-

‚¸˛ Í ÍÌË„‡Ï... — äÌË„Ë fl ˜ËÚ‡˛ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ. çÂ ÏÓ„Û ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ËÁ ÌËı Á‡ÔÓÏËÌ‡˛, ÌÓ ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ ‚ÒÂ ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ fl ÔÓ˜ËÚ‡Î, ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÓÈÌÓ. è‡‚‰‡, ÔÓÌflÚ¸, ˜ËÚ‡Â¯¸ Ú˚ ıÓÓ¯Û˛ ÎËÚÂ‡ÚÛÛ ËÎË ÌÂÚ, Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÒÂÂ‰ËÌÂ. ü Í‡Í ‚ÂÊÎË‚˚È ˜ËÚ‡ÚÂÎ¸ ÒÚ‡‡˛Ò¸ ‚ÒÂ„‰‡ ‰Ó˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ‰Ó ÍÓÌˆ‡, ıÓÚfl ·˚‚‡˛Ú ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËfl. Ä ÔÓÓÈ — Ó˜ÂÌ¸ ÔËflÚÌ˚Â Ò˛ÔËÁ˚. — ì ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ì‡ÒÚÓÎ¸Ì‡fl ÍÌË„‡? — çÓÛÚ·ÛÍ. Ä ÍÌË„Ë, ÍÓÚÓ˚Â ‡Ì¸¯Â Ì‡Á˚‚‡ÎË Ì‡ÒÚÓÎ¸Ì˚ÏË, ÚÂÔÂ¸ ÎÂÊ‡Ú ‚ ÚÛ‡ÎÂÚÂ. í‡Ï Ëı Ó˜ÂÌ¸ Û‰Ó·ÌÓ ˜ËÚ‡Ú¸. — ÉÓ‚ÓflÚ, ˝ÚÓ ‚Â‰ÌÓ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl… — çËÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ÒÂ·Â ÌÂ Ó˘Û˘‡Î — ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ËÒÚÓÂ Á‰ÓÓ‚¸Â. çÓ ÂÒÎË Ì‡ÒÚÓÎ¸ÌÓÈ ÍÌË„Ë Û ÏÂÌfl ÌÂÚ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÌË„Ë, ÍÓÚÓ˚Â fl ˜‡ÒÚÓ ÔÂÂ˜ËÚ˚‚‡˛. ÇÂÒ¸ àÎ¸Ù Ë èÂÚÓ‚, ç‡·ÓÍÓ‚, ÅÛÎ„‡ÍÓ‚, óÂıÓ‚ — ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ. “ÄÎËÒ‡ ‚ ëÚ‡ÌÂ ˜Û‰ÂÒ” — Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ ÔÂÂ‚Ó‰Â çËÌ˚ ÑÂÏÛÓ‚ÓÈ — Ò‡ÏÓÏ ÚÓ˜ÌÓÏ, Ì‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰. èÓÔÛÎflÌ˚È Á‡ıÓ‰ÂÓ‚ÒÍËÈ ÔÂÂ‚Ó‰ Ó˜ÂÌ¸ Á‡ÎËı‚‡ÚÒÍËÈ, ÌÓ ÓÌ ‚ÂÒ¸Ï‡ ‰‡ÎÂÍ ÓÚ ÔÂ‚ÓËÒÚÓ˜ÌËÍ‡. íÓÎÍËÂÌ‡ “ÇÎ‡ÒÚÂÎËÌ ÍÓÎÂˆ” ·˚Î ÔÓ˜ËÚ‡Ì ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ — Ë ‚ ÓË„ËÌ‡ÎÂ, Ë ‚ ‡ÁÌ˚ı ÔÂÂ‚Ó‰‡ı. — åÓÊÂÚ, ‚‡Ï ÔÓ‡ Á‡‰ÛÏ‡Ú¸Òfl Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚ı ÔÂÂ‚Ó‰‡ı? — çÂ ‰ÛÏ‡˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÂ, ıÓÚfl ‡·ÓÚ‡ ÔÓ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÒˆÂÌ‡ËÂ‚ ‰Îfl ÏÂÌfl ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ Ó˜ÂÌ¸ ËÌÚÂÂÒÌÓÈ. ùÚÓ ÍÓ„‰‡ ÌÛÊÌÓ ÌÂ ÔÓÒÚÓ ÔÂÂ‚ÂÒÚË ‰Ë‡ÎÓ„Ë, ‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÂÂ‰ÂÎ‡Ú¸ Â„Ó ÔÓ‰ ÛÒÒÍËÂ Â‡ÎËË. — ÖÒÚ¸ ÎË Û ‚‡Ò ÍËÌÓÏÂ˜Ú‡? — ü ıÓ˜Û ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Ó˜ÂÌ¸ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ÂÊËÒÒÂÓÏ. çÂ ÚÓ ˜ÚÓ·˚ ÏÂÌfl ÌÂ ÛÒÚ‡Ë‚‡ÎË ÚÂ, Û ÍÓÚÓ˚ı fl ÒÌËÏ‡ÎÒfl. ë ÌËÏË ·˚ÎÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ, ÌÓ ÌÂÛÒÔÂ¯ÌÓ. åÌÂ ÊÂ ıÓ˜ÂÚÒfl Ó˘ÛÚËÚ¸, Í‡ÍÓ‚Ó ˝ÚÓ — ÒÌflÚ¸Òfl, Ì‡ÔËÏÂ, Û çËÍËÚ˚ åËı‡ÎÍÓ‚‡. à ıÓÚfl ÏÌÂ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ Ì‡‚flÚÒfl Â„Ó ÙËÎ¸Ï˚ Ò ÚÓ˜-

ÍË ÁÂÌËfl Ë‰ÂË, ÌÓ ÚÓ, Í‡Í ÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ‡ÍÚÂ‡ÏË, Í‡ÏÂÓÈ, Ò˛ÊÂÚÓÏ — ‚˚Ò¯ËÈ ÔËÎÓÚ‡Ê. ü Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ÛÊÂ ÂÒÚ¸ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‰‚Â Û‰‡˜Ì˚Â ‡ÍÚÂÒÍËÂ ‡·ÓÚ˚: ÒÂË‡Î ÖÎÂÌ˚ ê‡ÈÒÍÓÈ “ÑÛ„‡fl ÊËÁÌ¸” Ë ÙËÎ¸Ï Ç‡ÎÂËfl êÛ·ËÌ˜ËÍ‡ “äËÌÓ ÔÓ ÍËÌÓ”. ÇÒÂ ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÂ — Ò Ì‡ÚflÊÍÓÈ. ÇÓÚ ÒÍÓÓ ‰ÓÎÊÌ‡ ‚˚ÈÚË “ÇÂÚÍ‡ ÒËÂÌË” è‡‚Î‡ ãÛÌ„ËÌ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÈ fl ÒÌËÏ‡ÎÒfl. èÓÒÏÓÚËÏ, ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸. — äÒÚ‡ÚË, è‡‚ÂÎ ëÂÏÂÌÓ‚Ë˜ ‚ÔÓÎÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ÙÓÏÛÎËÓ‚ÍÂ “Ó˜ÂÌ¸ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÂÊËÒÒÂ”. — ë ÌËÏ ·˚ÎÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ. çÓ ˝ÚÓ ·˚Î ÔÓ‰˛ÒÂÒÍËÈ ÙËÎ¸Ï, Ë è‡‚ÂÎ ëÂÏÂÌÓ‚Ë˜ ·˚Î ÔË„Î‡¯ÂÌÌ˚Ï ÂÊËÒÒÂÓÏ. éÌ ˝ÚÛ Í‡ÚËÌÛ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ Î˛·ËÎ, ˝ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓÒ¸. ÇÓÚ ÂÒÎË ·˚ fl ÔÓÔ‡Î Í ÌÂÏÛ ‚ Í‡ÚËÌÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ ·˚ ÒÌËÏ‡Î Ò‡Ï... — íÓ ÂÒÚ¸ ‚ “à‚‡Ì‡ ÉÓÁÌÓ„Ó” ÓÌ ‚‡Ò ÌÂ ÔË„Î‡ÒËÎ? — åÌÂ Ú‡Ï ‰ÂÎ‡Ú¸ ÌÂ˜Â„Ó. ì ÏÂÌfl ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÚËÔ‡Ê, ÍÓÚÓ˚È ÌË˜Â„Ó Ó·˘Â„Ó Ò à‚‡ÌÓÏ ÉÓÁÌ˚Ï ÌÂ ËÏÂÂÚ. äËÌÓ — ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ÚËÔ‡ÊÂÈ. ùÚÓ ‚ ÂÔÂÚÛ‡ÌÓÏ ÚÂ‡ÚÂ ÂÊËÒÒÂ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ ÍÎÂËÚ¸ ‡ÍÚÂ‡Ï ÌÓÒ˚ Ë ·ÓÓ‰˚. Ç ÍËÌÓ ‚ÒÂ„‰‡ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‡ÍÚÂ‡, ÍÓÚÓ˚È ·˚ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÎ ÔÓ‰ ÓÎ¸. ëÔÓÒ Ì‡ ÏÓÈ ÚËÔ‡Ê ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ‚ÂÎËÍ. çÓ Û ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Î‡ÌÚÎË‚Ó„Ó ‡ÍÚÂ‡ ‚ÒÂ„‰‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡ÏÔÎÛ‡: ˜ÂÌ‡fl Ë ·ÂÎ‡fl ÒÚÓÓÌ‡. ü ‚ÒÂ„‰‡ ÏÓ„Û Ò˚„‡Ú¸ ÒÂ·fl ıÓÓ¯Â„Ó Ë ÒÂ·fl ÔÎÓıÓ„Ó. (é‰ÌÛ ËÁ Ò‡Ï˚ı flÍËı ÓÎÂÈ “ÒÂ·fl ÔÎÓıÓ„Ó” äÓÚÌÂ‚ Ò˚„‡Î ‚ ÙËÎ¸ÏÂ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ‡ ãÓÔÛ¯‡ÌÒÍÓ„Ó “É‡‰ÍËÂ ÎÂ·Â‰Ë”. — ç.ä.) Ä ‚ÓÚ ÂÒÎË Û ‡ÍÚÂ‡ ÂÒÚ¸, ‰ÓÔÛÒÚËÏ, ‚ÓÒÂÏ¸ Ú‡ÍËı ÒÚÓÓÌ — ÚÓ„‰‡ ÓÌ „ÂÌË‡ÎÂÌ. — éÒÂÌ¸˛ “çÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È ÒÎÛ˜‡È” ÓÚÔ‡Á‰ÌÛÂÚ 25-ÎÂÚËÂ. ÜËÁÌ¸ ÔÂÂ‚ÂÌÛÎ‡Ò¸ Á‡ ˝ÚË „Ó‰˚? — åÓfl ÊËÁÌ¸ ÒÚ‡Î‡ ÍÛ‰‡ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌÌÂÈ. çÓ Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ — ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‰ÂÒflÚÍË Î˛‰ÂÈ, ÔÂÂ‰ ÍÓÚÓ˚ÏË fl ÌÂÒÛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. 25 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ fl ÏÓ„ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÒÂ·Â ÛÂı‡Ú¸, ÌËÍÓÏÛ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÒÍ‡Á‡‚, ÓÚÍ‡Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ‡·ÓÚ˚ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. ç‡ ÏÌÂ ÌÂ ‚ËÒÂÎË ÒÂÏ¸Ë — ·˚‚¯ËÂ Ë Ì‡ÒÚÓfl˘ËÂ, ‰ÛÁ¸fl, ÍÓÚÓ˚Â ‡·ÓÚ‡˛Ú ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ „ÛÔÔÂ Ë ÊË‚ÛÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ˝ÚËÏ Á‡‡·ÓÚÍÓÏ. ü ·˚Î Ò‚Ó·Ó‰ÌÂÈ. — Å˚ÎË Á‡ ˝ÚË 25 ÎÂÚ Ó¯Ë·ÍË, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔËÁÌ‡ÂÚÂ? — Ç ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ï˚ ‰ÂÎ‡ÎË Ò „ÛÔÔÓÈ, — ÌÂÚ. Ç ÎË˜ÌÓÈ ÊËÁÌË — ‰‡. çÓ ‚ÒÂ Ò‚ÓË Ó¯Ë·ÍË fl ÒÓ‚Â¯‡Î ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ ‡ÁÛ. — èÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÂ ÒÂ·Â ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ 25 ÎÂÚ? — ë ÚÛ‰ÓÏ. ç‡‚ÂÌÓÂ, ·Û‰Û ÔÎÓÚÌÂÂ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ÚÂ‡ÚÓÏ. Ä ÏÓÊÂÚ, ·Û‰Û ÒË‰ÂÚ¸ Ë ÔËÒ‡Ú¸. Ä ÏÓÊÂÚ, ˜ÂÂÁ ÔflÚ¸ ÎÂÚ ÏÌÂ Á‡ıÓ˜ÂÚÒfl, Í‡Í åËÍÛ ÑÊ‡„„ÂÛ, ÒÍ‡Í‡Ú¸ ÔÓ ÒˆÂÌÂ. — çÓ ‚˚ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ËÚÂ “çÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È ÒÎÛ˜‡È”? — éÌ ÔÓÊËÎ ÛÊÂ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ÏÓË Ò˚ÌÓ‚¸fl Ë ·‡ÍË. ùÚÓ Ò‡ÏÓÂ ÛÒÔÂ¯ÌÓÂ ÏÓÂ Ì‡˜ËÌ‡ÌËÂ, ÔËÌÂÒ¯ÂÂ Ò‡ÏÓÂ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‰Ë‚Ë‰ÂÌ‰Ó‚. ÇÒÂı Ì‡Ò, ÏÛÁ˚Í‡ÌÚÓ‚ “çë”, ÍÓÚÓ˚Â ÒÂ„Ó‰Ìfl ÛÒÔÂ¯ÌÓ ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌ˚ı Ó·Î‡ÒÚflı, ÍÓ„‰‡-ÚÓ ‚ÔÂ‚˚Â ÛÁÌ‡ÎË ËÏÂÌÌÓ ˜ÂÂÁ Ì‡¯Û „ÛÔÔÛ. ëÂÂÊ‡ óÂÍ˚ÊÓ‚, ÍÎ‡‚Ë¯ÌËÍ, ÔË¯ÂÚ ÏÛÁ˚ÍÛ Ì‡Ô‡‚Ó Ë Ì‡ÎÂ‚Ó — Û ÌÂ„Ó ÛÊÂ ÔÓfl‰Í‡ 20 ÙËÎ¸ÏÓ‚ Ë ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÈ. è‡¯‡ åÓ‰˛ÍÓ‚, Ò‡ÍÒÓÙÓÌËÒÚ, — ÛÒÔÂ¯Ì˚È ÂÍÎ‡Ï˘ËÍ. ÉËÚ‡ËÒÚ åËÚfl óÛ‚ÂÎÂ‚ — ıÓÁflËÌ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÈ ÒÚÛ‰ËË, ÍÓÚÓ‡fl Á‡‚‡ÎÂÌ‡ Á‡Í‡Á‡ÏË. Ç‡Î‰ËÒ èÂÎ¸¯ — ÔÓÊ‡ÎÛÈ, Ò‡Ï˚È ‡ÒÍÛ˜ÂÌÌ˚È Ì‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl Û˜‡ÒÚÌËÍ „ÛÔÔ˚ “çë”. èËÏÂÚ‡: “ä‡Í ÍÓ‡·Î¸ Ì‡ÁÓ‚Â¯¸, Ú‡Í ÓÌ Ë ÔÓÔÎ˚‚ÂÚ” — ÚÓ˜ÌÓ ÌÂ ÔÓ Ì‡Ò.

çËÍËÚ‡ äÄêñÖÇ.

В НОВОМ СВЕТЕ

28 Ï‡Ú‡—3 ‡ÔÂÎﬂ 2008

• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏÂ˘ÂÌËﬂ ÂÍÎ‡Ï˚ Á‚ÓÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303

РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ

F U N T R AV E L Ä‚Ë‡·ËÎÂÚ˚

üëçéÇàÑüôÄü

åÄÑÄå

éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $580

ÅÖããÄ

Ä Ú‡ÍÊÂ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ Ì‡ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ

àëñÖãüÖí:

телефон:

100%

Tel. (718) 234-2511 Fax. (718) 234-2609

ɝɪɚɠɞɚɧɚɦ Ɋɨɫɫɢɢ

ƊƖƙƙƚƈƕƖƊƓƍƕƐƍ ɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɚ

ǯȉǿȀǾǼ!

ЗДОРОВЬЕ

ÙÓÚÓ, ÔÓ ÍÌË„Â, ÔÓ Í‡Ú‡Ï í‡Ó

“Серебряная таблетка”

‰‡ÂÚ ‡ÏÛÎÂÚ˚ Ì‡ Ò˜‡ÒÚ¸Â

˜ËÒÚËÚ Ë ÎÂ˜ËÚ ÊÂÎÛ‰ÓÍ Ë ÍË¯Â˜ÌËÍ

PBC - ”Электронный эректор”

èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÒÓ 170 ÔËÏÂ‡ÏË ËÒˆÂÎÂÌËfl: ‡Í, ‡Í Ò ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á‡ÏË, ÏÂÎ‡ÌÓÏ‡, flÁ‚˚, Ô‡ÌÍÂ‡ÚËÚ, ÔÓÎË‡ÚËÚ. 1(763) 476-3264 û‡, Ñ‡ÌËÂÎ. 10-13

(443) 527-6092

“ë‚‡‰Â·Ì˚È ÔÓ‰‡ÓÍ” ‚ÒÂÏ ÊÂÎ‡˛˘ËÏ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ‚ÂÌÓ„Ó ‰Û„‡ ‚ Î˛·ÓÏ Û„ÓÎÍÂ ÄÏÂËÍË Ë Ó·ÂÒÚË Ò˜‡ÒÚÎË‚Û˛ ÊËÁÌ¸, ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ ë‡Â ÔÓ ÚÂÎ. (570) 828-6474 16-52

ЗНАКОМСТВА

äÛÔÎ˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÏÓÌÂÚ Ë Ï‡ÓÍ. (415) 290-6472

РАЗНОЕ

Подписка на еженедельник “В Новом Свете” ЛУЧШИЙ ПОДАРОК ВАШИМ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ Cтоит дешево, а помнить будут целый год! По вопросам подписки звоните по телефону (212) 482-0303

ùÎËÚÌÓÂ ùÒÍÓÚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó ÔË„Î‡¯‡ÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ‰Â‚Û¯ÂÍ ÓÚ 18 ‰Ó 27 ÎÂÚ ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ò VIP ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ‚ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı „ÓÒÚËÌËˆ‡ı Ë ÂÁË‰ÂÌˆËflı åiami. *** ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÎ‡ÚflÚ ÓÚ $700 ‰Ó $1000 ‚ ˜‡Ò! *** •É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‡‡·ÓÚÓÍ ÓÚ $20,000 ‰Ó $40,000 ‚ ÏÂÒflˆ. •éÔÎ‡Ú‡ Ì‡ÎË˜Ì˚ÏË ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. •èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ Ï‡¯ËÌÛ Ò ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ/Óı‡ÌÓÈ Ë ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ •é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ ÔÓÎÌÛ˛ ÍÓÌÙË‰ÂÌˆË‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. •èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓÂ ÔÓÊË‚‡ÌËÂ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚ı (5 star) ÊËÎ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ å‡È‡ÏË.

*** å˚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÛÒÒÍËÏË ÍÎËÂÌÚ‡ÏË! *** á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ ÔÓÒÂÚËÚÂ:

(305) 494-8695

ÉÄêÄçíàêéÇÄççé ÎÂ˜ËÚ ÔÓÒÚ‡ÚËÚ Ë ‰. ÏÛÊÒÍËÂ Ë ÊÂÌÒÍËÂ ·ÓÎÂÁÌË.

I and R Company. ãÂ˜Â·Ì˚Â ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. èËÌËÏ‡ÂÏ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Â Á‡Í‡Á˚. Ç˚Ò˚Î‡ÂÏ ‚Ó ‚ÒÂ ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. (718) 996-3752 86 Quentin Rd. Brooklyn, NY 11223

ÅêÄóçéÖ ÄÉÖçíëíÇé (JULIA). ÅÓÎ¸¯ÓÈ ‚˚·Ó ÊÂÌËıÓ‚ Ë ÌÂ‚ÂÒÚ Î˛·Ó„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. éÔ˚ÚÌ‡ﬂ Ò‚‡ı‡ ÛÒÚÓËÚ ‚‡¯Û ÎË˜ÌÛ˛ ÊËÁÌ¸. (213) 590-3678 ê‡·ÓÚ‡˛ ‰Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡. 13-16

www.EliteMiamiEscorts.com e-mail: miamitemptation@mail.ru

www.amigocheaptickets.com

ɬɟɥ: 1-314-994-1730 e-mail: socialhelp@mail.ru

ÒÚ‡‚ËÚ Á‡ÒÎÓÌ „‡‰‡ÂÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÔÓ ÛÍÂ,

ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ

ëêéóçé ÔÓ‰‡˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ ÅÓÎ„‡ËË. 29,000 euro. çÓ‚˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ Ì‡ ÍÛÓÚÂ, ëÓÎÌÂ˜Ì˚È ·ÂÂ„, ‚ÓÁÎÂ ‡Í‚‡Ô‡Í‡. èÓ‰Ó·ÌÂÂ (718) 332-7510 12-15

www.WelcomeToCanada.com • visa@WelcomeToCanada

ƕ ƈ Ə ƕ ƈ Ɵ ƍ ƕ Ɛ ƍ

êÖäãÄåçõï ÄÉÖçíéÇ èé ÇëÖå òíÄíÄå ïÓÓ¯ËÂ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ (212) 482-0303

äÛÔÎ˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â. éÔÎ‡Ú‡ ‚ Î˛·ÓÈ ÙÓÏÂ. (415) 724-9906

416-368-7515 факс: 416-368-6099 372 Bay Street, Suite 300, Toronto, Canada, M5H2W9

ɋɉɌɌɃɄɌɅɃɀ ɊɀɈɌɃɃ

(718) 616-1506 НЕДВИЖИМОСТЬ

ÂÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÎË ÓÚ ÊËÁÌË Ì‡ ÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Á‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï.

ɠɢɬɟɥɹɦ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɢ Ʉɚɧɚɞɵ

·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎﬂÂÚ ‰ÓÏ‡, ·ËÁÌÂÒ˚

èËÂÏ ‚ ÅÛÍÎËÌÂ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ÔÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ò 8:00 a.m. ‰Ó 7:00 p.m. ê‡Á ‚ ÔÓÎ„Ó‰‡ ÔËÂÏ ‚ å‡È‡ÏË

ëíÄíìë постоянного ÜàíÖãü äÄçÄÑõ,

Г 100

РИБКОВОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ НОГТЕЙ % ÉÄêÄçíàü àáãÖóÖçàü

А ТАКЖЕ ДРУГИЕ ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ç‡ÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÎÂÍ‡ÒÚ‚Ó! Ç˚Ò˚Î‡ÂÚÒﬂ ‚ Î˛·ÓÈ ¯Ú‡Ú

АБСОЛЮТНО БЕЗВРЕДНО 1-917-803-1031 ãÂ‚-ˆÂÎËÚÂÎ¸

ÇçàåÄçàû ÇëÖï åìÜóàç! Хотите ли вы испытать самый невероятный за всю вашу жизнь секс? Хотите ли вы ощутить радость от страсти и полного удовлетворения? Тогда вы должны попробовать фантастическое средство MPB/1000 — последнее достижение немецкой науки. MPB/1000 лучше, чем вайагра, потому что MPB/1000 — абсолютно безопасное средство для мужчин всех возрастов, не дающее никаких побочных эффектов и не взаимодействующее ни с какими принимаемыми вами лекарствами. Миллионы мужчин в Европе — а теперь и здесь — используют эти фантастические таблетки постоянно и потрясены, так как они действительно работают. Мы настолько уверены в том, что они сработают и для вас, что предлагаем вам испытать эти фантастические таблетки при гарантированном возврате денег в течение 60 дней. Вы можете только выиграть и не рискуете ничего потерять.

Торопитесь! Направляйте заказы с чеками и мани-ордерами по адресу:

100 Ú‡·ÎÂÚÓÍ 200 Ú‡·ÎÂÚÓÍ 300 Ú‡·ÎÂÚÓÍ

$30.00 $55.00 $75.00

ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!! á‡Í‡Á Ì‡ ‚ÂÒ¸ „Ó‰ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ $240! ÇÒÂ ˆÂÌ˚ ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰Û. ÇÒÂ Á‡Í‡Á˚, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÌÂ ÔÓÁ‰ÌÂÂ 31 ‰ÂÍ‡·fl, ·Û‰ÛÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ˆÂÌ‡Ï. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚÂ ÒÂ„Ó‰Ìfl Ë ˝ÍÓÌÓÏ¸ÚÂ!

è‡Á‰ÌÛÂÏ 40-ÎÂÚËÂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎﬂÏË ‚ ëòÄ Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ! International Dept. MP/X FDR Station, P.O.Box 1626 New York, NY, 10150

➲

Прежде гадает чем сделать выбор в жизненной ситуации, обратитесь за советом

ç‡¯‡ ÙËÏ‡ ËÏÂÂÚ ‰ÂÒﬂÚËÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ íÓÓÌÚÓ. å˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ ·˚ÒÚÓ, Ì‡‰ÂÊÌÓ, ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ.

12 Avenue O, Brooklyn, NY 11204.

·ÂÒÔÎÓ‰ËÂ ‰ÂÔÂÒÒË˛ ·ÂÒÒÓÌÌËˆÛ ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÂ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÛ„, Á‡ËÍ‡ÌËÂ ˝ÌÛÂÁ ÎÂ˜ËÚ ·ÓÎÂÁÌË ‰ÂÚÂÈ ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚ ÒÛ‰¸·˚ Î˛‰ÂÈ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ ÎË˜ÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÓ‰˙ÂÏ ·ËÁÌÂÒ‡ ˜ËÒÚËÚ ‡ÛÛ, ˜ËÒÚËÚ Ë

12 ÍÓÎÂÌ ÔÓ˜Ë Ó‰Ó‚ÓÂ ÔÓÍÎﬂÚ¸Â ‚ÂÌÂˆ ·ÂÁ·‡˜Ëﬂ Ì‡„Ó‚Ó, Ò„Î‡Á

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

å‡ÈaÏË — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388 Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt)ÓÚ $348 óËÍ‡„Ó — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388 ç¸˛-âÓÍ — åÓÒÍ‚‡, äËÂ‚ (rt) . . . . .ÓÚ $348 ç¸˛-âÓÍ — íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ (rt) . . . . . . . . .$620

ñÖãàíÖãúçàñÄ

ëçàåÄÖí:

ûêàÑàóÖëäÄü îàêåÄ Status Policy LTD.

MPB/1000

В НОВОМ СВЕТЕ

Â‰‡‚ÌÓ ‚˚¯ÂÎ ÙËÎ¸Ï “ÇÓÈÌ‡ ó‡ÎË ìËÎÒÓÌ‡”. ê‡ÒÒÍ‡ÊËÚÂ Ó ‚‡¯ÂÈ ‡·ÓÚÂ Ò íÓÏÓÏ ï˝ÌÍÒÓÏ... — ê‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò íÓÏÓÏ — Ò˜‡ÒÚ¸Â. ùÚÓ Ì‡¯‡ ÔÂ‚‡fl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ‡fl Í‡ÚËÌ‡, ÌÓ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ Ï˚ Ì‡ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ, Í‡Í ÒÚ‡˚Â ‰ÛÁ¸fl. ë Ì‡ÏË ‚ “ÇÓÈÌÂ ó‡ÎË ìËÎÒÓÌ‡” Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î îËÎËÔ ëÂÈÏÛ ïÓÙÙÏ‡Ì. ÇÓÚ ÓÌ — Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ı‡ÏÂÎÂÓÌ Ë ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‡ÒÚ‚ÓflÂÚÒfl ‚ Í‡Ê‰ÓÈ ÓÎË. ü ·˚Î‡ Ó˜ÂÌ¸ ‡‰‡ Á‡ îËÎËÔ‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÌÓÏËÌ‡ˆË˛ Ì‡ “éÒÍ‡” Á‡ ÎÛ˜¯Û˛ ÏÛÊÒÍÛ˛ ÓÎ¸ ‚ÚÓÓ„Ó ÔÎ‡Ì‡ ‚ Ì‡¯ÂÏ ÙËÎ¸ÏÂ. Ü‡Î¸, ÓÌ ÂÏÛ ÌÂ ‰ÓÒÚ‡ÎÒfl! — ùÚÓ ‚‡¯‡ ÔÂ‚‡fl ÓÎ¸ Á‡ ‰‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ „Ó‰‡. èÓ˜ÂÏÛ ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÔÓÒÎÂ ‰ÓÎ„ÓÈ Ô‡ÛÁ˚ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÚ ÙËÎ¸Ï? — ü ÌÂ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì‡ ‚ ‚˚·ÓÂ ÔÓÂÍÚ‡. åÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÌ‡‚ËÚ¸Òfl ÒˆÂÌ‡ËÈ, fl ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Û‚ÂÂÌ‡ ‚ ÂÊËÒÒÂÂ Ë Ô‡ÚÌÂÂ ÔÓ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ. Ç “ÇÓÈÌÂ ó‡ÎË ìËÎÒÓÌ‡” ‚ÒÂ ˝ÚÓ ÒÓ‚Ô‡ÎÓ, Ë, ÍÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÏÌÂ ÔÓÌ‡‚ËÎ‡Ò¸ ÏÓfl „ÂÓËÌfl — ÒËÎ¸Ì‡fl Ë ˆÂÎÂÛÒÚÂÏÎÂÌÌ‡fl ÊÂÌ˘ËÌ‡. ÖÂ ÁÓ‚ÛÚ ÑÊÓ‡ÌÌ ïÂËÌ„, Ë ÓÌ‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ. çÓ fl ‚ÒÚÂÚËÎ‡Ò¸ Ò ÌÂÈ, ÍÓ„‰‡ Ò˙ÂÏÍË ÛÊÂ ·˚ÎË ‚ ‡Á„‡Â. åÌÂ ÔÓ˘Â „ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl Í ÓÎË, ÍÓ„‰‡ fl Ë„‡˛ Â‡Î¸ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. ë ùËÌ ÅÓÍÓ‚Ë˜ fl ÚÓÊÂ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎ‡Ò¸, ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓ„‰‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡‰ Ó‰ÌÓËÏÂÌÌ˚Ï ÙËÎ¸ÏÓÏ ÔÓ‰ıÓ‰ËÎ‡ Í ÍÓÌˆÛ. — Ç˚ ÔÂÂÍ‡ÒËÎËÒ¸ ‚ ·ÎÓÌ‰ËÌÍÛ. ã˛·ËÚÂ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ‚ÌÂ¯ÌÓÒÚ¸˛? — ü — ‡ÍÚËÒ‡, ‡ Ï˚ — Ì‡Ó‰ ÔÓ‰ÌÂ‚ÓÎ¸Ì˚È. ÉÓ‚ÓflÚ: “çÛÊÌÓ ÒÚ‡Ú¸ ·ÎÓÌ‰ËÌÍÓÈ!” — ÁÌ‡˜ËÚ, Ì‡‰Ó ÔÂÂÍ‡ÒËÚ¸Òfl… Ç ˛ÌÓÒÚË fl Î˛·ËÎ‡ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸, ÒÂÈ˜‡Ò Ò ˝ÚËÏ ÒÎÓÊÌÂÂ. åÓfl ‰Ó˜¸ Í‡Í-ÚÓ Û‚Ë‰ÂÎ‡ ÏÂÌfl Ì‡ ÔËÏÂÍÂ ÔÂÂ‰ Ò˙ÂÏÍ‡ÏË ‚ „ËÏÂ Ë Ô‡ËÍÂ Ë ËÒÍÂÌÌÂ Â¯ËÎ‡, ˜ÚÓ Û ÂÂ Ï‡Ï˚ ÔÓÒÚÓ-Ì‡ÔÓÒÚÓ ÔÓÂı‡Î‡ Í˚¯‡… — åËÓ‚‡fl ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸, Î˛·ËÏ˚È ÏÛÊ Ë ÚÓÂ ‰ÂÚÂÈ — ‚ÒÂ ˝ÚÓ Û ‚‡Ò ÛÊÂ ÂÒÚ¸. óÚÓ ‰‡Î¸¯Â? äÒÚ‡ÚË, ‚˚ ‰ÓÎ„Ó ·˚ÎË Ì‡ ÔÂ‚ÓÏ ÏÂÒÚÂ ÒÂ‰Ë ‡ÍÚËÒ ‚ ÔÎ‡ÌÂ „ÓÌÓ‡Ó‚, ‡ ÌÂ‰‡‚ÌÓ ‚‡Ò ÓÔÂÂ‰ËÎ‡ êËÁ ìËÁÂÒÔÛÌ... — ...à fl Ó˜ÂÌ¸ ‡‰‡ Á‡ êËÁ Ë Ò˜ËÚ‡˛ ÂÂ Ó˜ÂÌ¸ Ú‡Î‡ÌÚÎË‚ÓÈ ‡ÍÚËÒÓÈ. Ç ÉÓÎÎË‚Û‰Â ÏÌÓ„Ó Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚ı ‰Â‚Û¯ÂÍ, ÍÓÚÓ˚Â ‚ÒÍÓÂ ·Û‰ÛÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÌÂ ÏÂÌ¸¯ÂÈ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸˛ — ÑÊÛÎËfl ëÚ‡ÈÎÁ, å˝„„Ë ÑÊËÎÎÂÌı‡‡Î… ü ÛÊ ÌÂ „Ó‚Ó˛ ÔÓ ÏÓ˛ ÔÎÂÏflÌÌËˆÛ ùÏÏÛ, ÍÓÚÓÓÈ ‚ÒÂ„Ó 16, ÌÓ ÓÌ‡ ÛÊÂ ‚Ó‚Ò˛ Á‡‚ÓÂ‚˚‚‡ÂÚ ÏËÓ‚˚Â ˝Í‡Ì˚! óÚÓ ÊÂ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó — ÚÓ ÌÂ ÔÓ‰ÛÏ‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ fl ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ, Ó‰ËÎ‡ ÚÓËı ‰ÂÚÂÈ Ë ÚÂÔÂ¸ ÏÓ„Û ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÉÓÎÎË‚Û‰ Ë ÒÌÓ‚‡ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ÚÓÎ¸ÍÓ Í‡¸ÂÓÈ. Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ fl ‰ÓÎÊÌ‡ ‡ÒÚËÚ¸ ÏÓËı ‰ÂÚÂÈ! ëÂÈ˜‡Ò ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚ ÉÓÎÎË‚Û‰Â ÏÂÌflÂÚÒfl, Ë ÏÌÓ„ËÂ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ‡ÍÚ-

–ç

ÉéããàÇìÑ ÑÊÛÎËﬂ êÓ·ÂÚÒ Ò˚„‡Î‡ „Î‡‚ÌÛ˛ ÊÂÌÒÍÛ˛ ÓÎ¸ ‚ Í‡ÚËÌÂ “ÇÓÈÌ‡ ó‡ÎË ìËÎÒÓÌ‡” Ë ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ÔÓ˜ÂÚÌÛ˛ Ì‡„‡‰Û Á‡ ‚ÍÎ‡‰ ‚ ÍËÌÓËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ÓÚ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÒËÌÂÏ‡ÚÂÍË, ÍÓÚÓÓÈ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó Ì‡„‡Ê‰‡ÎËÒ¸ ÑÂÌÁÂÎ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ, Å˛Ò ìËÎÎËÒ, ÄÎ¸ è‡˜ËÌÓ, ÑÊÓ‰Ê äÎÛÌË Ë ‰Û„ËÂ ÒÛÔÂÁ‚ÂÁ‰˚ ÉÓÎÎË‚Û‰‡.

ËÒ˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú Ë ‚ 40, Ë ‚ 50, Ë ‚ 60 ÎÂÚ. çÓ ÂÒÎË ÏÂÌfl ÔÂÂÒÚ‡ÌÛÚ ÔË„Î‡¯‡Ú¸ ÒÌËÏ‡Ú¸Òfl — fl ÔÂÂÊË‚Û ˝ÚÓ ÒÔÓÍÓÈÌÓ, Ú‡Í Í‡Í ÛÊÂ ÍÓÂ-˜Â„Ó ‰Ó·ËÎ‡Ò¸ Ë ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ „Î‡‚ÌÓÂ ‚ ÏÓÂÈ ÊËÁÌË — ÏÓfl ÒÂÏ¸fl. ü ÌÂ ·Ó˛Ò¸ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ÒÚ‡¯Â, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÏÓfl ÊËÁÌ¸ ‰ÂÎ‡ÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÎÛ˜¯Â. — ÖÒÎË ‚‡¯Ë ‰ÂÚË Á‡ıÓÚflÚ ÒÚ‡Ú¸ ‡ÍÚÂ‡ÏË, ‚˚ Ó‰Ó·ËÚÂ Ëı ÊÂÎ‡ÌËÂ? — óÂÎÓ‚ÂÍ ‰ÓÎÊÂÌ Ò‡Ï ‰Îfl ÒÂ·fl Â¯ËÚ¸, ˜ÂÏ ÓÌ ıÓ˜ÂÚ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl. ü ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÔÓÒÚÛÔËÎ‡ ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í. ÖÒÎË ‰ÂÚË Â¯‡Ú ÒÚ‡Ú¸ ‡ÍÚÂ‡ÏË, ÌÂ ÚÓÎ¸-

28 Ï‡Ú‡—3 ‡ÔÂÎﬂ 2008

— èÓ˜ÂÏÛ ·˚ Ë ÌÂÚ? ü Û‚ÂÂÌ‡, ˜ÚÓ Ì‡ Ó‰ËÌÂ ùÈÁÂÌ¯ÚÂÈÌ‡ Ë ëÚ‡ÌËÒÎ‡‚ÒÍÓ„Ó fl ÒÏÓ„Î‡ ·˚ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒÓ ÏÌÓ„ËÏË Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚ÏË Î˛‰¸ÏË. ü ÁÌ‡˛, ˜ÚÓ ÍËÌÓ·ËÁÌÂÒ ‚ êÓÒÒËË ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl Ó˜ÂÌ¸ ·˚ÒÚÓ, Ë ‰ÛÏ‡˛, ˜ÚÓ ‚ÒÍÓÂ ÏÌÓ„ËÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ‡ÍÚÂ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÌËÏ‡Ú¸Òfl ‚ êÓÒÒËË, ‡ ÓÒÒËÈÒÍËÂ — ‚ ÉÓÎÎË‚Û‰Â. — Ç˚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ‚˚„Îfl‰ËÚÂ ÔÓÒÎÂ ÓÊ‰ÂÌËfl ÚÓËı ‰ÂÚÂÈ. ä‡Í ‚‡Ï ˝ÚÓ Û‰‡ÂÚÒfl? — ü ÒÚÓÎ¸ÍÓ ·Â„‡˛ ÔÓ ‰ÓÏÛ Ë ÔÓ Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂ ÛÒÔÂÚ¸, ˜ÚÓ ÚÂfl˛ Ú‡ÍÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÎÓËÈ, Í‡Í

СПАСИБО ГЕНЕТИКЕ ÑÜìãàü êéÅÖêíë: “ü ÌÂ ·Ó˛Ò¸ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ÒÚ‡¯Â” ÍÓ Ó‰Ó·˛ Ëı Â¯ÂÌËÂ, ÌÓ Ë ÔÓÒÚ‡‡˛Ò¸ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ú¸. íÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÂÒÎË ÓÌË Â¯‡Ú ÒÚ‡Ú¸ ‚‡˜‡ÏË ËÎË ÍËÌÓÓÔÂ‡ÚÓ‡ÏË, Í‡Í Ëı Ô‡Ô‡. ÅÓÎ¸¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ÂÏÂÌË fl ÚÂÔÂ¸ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡˛ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ÓÏ‡, ‡ ÌÂ ‚ ÔÓÂÁ‰Í‡ı, ÌÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂ Ê‡ÎÛ˛Ò¸. äÓ„‰‡-ÚÓ fl ÎÂ„ÍÓ ÏÓ„Î‡ ÔÓÒÌÛÚ¸Òfl ‚ Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, ‰ÌÂÏ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ‰Û„Û˛, ‡ ‚Â˜ÂÓÏ ÎÓÊËÚ¸Òfl ÒÔ‡Ú¸ ÛÊÂ ‚ ÚÂÚ¸ÂÈ. ùÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÌËÏ‡ÂÚÂÒ¸ “‡ÒÍÛÚÍÓÈ” ÌÓ‚Ó„Ó ÙËÎ¸Ï‡ Ë ‚ Í‡Ú˜‡È¯ËÂ ÒÓÍË ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·ÎÂÚÂÚ¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÓÎ¸¯Â „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚. Ä ÒÂÈ˜‡Ò, ÍÛ‰‡ ·˚ fl ÌË ÔÓÂı‡Î‡, fl ‚ÒÂ ‚ÂÏfl ÒÚ‡‡˛Ò¸ ·‡Ú¸ Ò ÒÓ·ÓÈ ‰ÂÚÂÈ.” — Ç‡¯ ·‡Ú ùËÍ Ë„‡Î Û ÛÒÒÍÓ„Ó ÂÊËÒÒÂ‡ ÄÌ‰Âfl äÓÌ˜‡ÎÓ‚ÒÍÓ„Ó, ‡ ‚‡Ï ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÒÌflÚ¸Òfl ‚ êÓÒÒËË?

·Û‰ÚÓ ‰‚‡ ˜‡Ò‡ ÍÛÚËÎ‡ ÔÂ‰‡ÎË ‚ÂÎÓÚÂÌ‡ÊÂ‡… çÛ Ë, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÏÌÂ ÌÛÊÌÓ ·Î‡„Ó‰‡ËÚ¸ ÏÓËı Ó‰ËÚÂÎÂÈ Á‡ „ÂÌÂÚËÍÛ: ÏÌÂ ÌÂ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÚÛ‰‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÒÂ·fl ‚ ÙÓÏÂ. — Ç‡¯Ë ‰ÂÚË ÔÓıÓÊË Ì‡ ‚‡Ò ËÎË Ì‡ ‚‡¯Â„Ó ÏÛÊ‡? — åÓË Ò˚ÌÓ‚¸fl ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÚÓ˜ÌÓ ÔÓıÓÊË Ì‡ ÑÂÌÌË, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂÔÎÓıÓ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ Ó˜ÂÌ¸ ‰‡ÊÂ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÂÌ ‚ÌÂ¯ÌÂ. Ä ‰Ó˜Í‡ ÔÓıÓÊ‡ Ì‡ ÏÓ˛ Ï‡ÏÛ Ë ÏÓ˛ ÒÚ‡¯Û˛ ÒÂÒÚÛ — Û ÌÂÂ Ú‡ÍËÂ ÊÂ „ÓÎÛ·˚Â „Î‡Á‡. ü ‰ÛÏ‡˛, ÂÒÎË ‰ÂÚË Ï‡ÎÓ ÔÓıÓÊË Ì‡ ÏÂÌfl ‚ÌÂ¯ÌÂ — ÁÌ‡˜ËÚ, ·Û‰ÛÚ ÔÓıÓÊË ‚ÌÛÚÂÌÌÂ Ë ÒÚ‡ÌÛÚ Ú‡Í ÊÂ ÛÔÓÌÓ ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òfl Ò‚ÓËı ˆÂÎÂÈ ‚ ÊËÁÌË, Í‡Í Ë fl. — ä‡Í ‚‡Ï Û‰‡ÂÚÒfl ÒÍ˚‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ÔÂÒÒ˚? — å˚ Ò ÏÓËÏ ÏÛÊÂÏ Â‰ÍÓ ıÓ‰ËÎË Ì‡ ÔÂÏ¸Â˚ Ë ‚Â˜ÂËÌÍË Â˘Â ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ‰ÂÚÂÈ, ‡ ÒÂÈ˜‡Ò Ì‡ ˝ÚÓ ‚Ó-

Ó·˘Â ÌÂÚ ‚ÂÏÂÌË. çÓ ÓÚ Ô‡Ô‡‡ˆˆË ÏÌÂ ÛÒÍÓÎ¸ÁÌÛÚ¸ ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ Û‰‡ÂÚÒfl. çÂ‰‡‚ÌÓ Ó‰ËÌ „ÓÂ-ÙÓÚÓ„‡Ù ÔÓ‰Í‡‡ÛÎËÎ ÏÂÌfl Ò ‰ÂÚ¸ÏË, ÌÓ ÍÓ„‰‡ fl ÔÓ¯Î‡ ‚ Â„Ó ÒÚÓÓÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÔÓÒËÚ¸ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ÒÌËÏ‡Ú¸, — ÓÌ ·ÓÒËÎÒfl ·ÂÊ‡Ú¸! ÇË‰ËÏÓ, ËÒÔÛ„‡ÎÒfl, ˜ÚÓ Â„Ó ËÁÓ·¸ÂÚ ÏÌÓ„Ó‰ÂÚÌ‡fl Ï‡Ú¸. — Ç ÍËÏËÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏÂ‰ËË “Ñ‚ÂÌ‡‰ˆ‡Ú¸ ‰ÛÁÂÈ éÛ¯ÂÌ‡” ‚˚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Ò˚„‡ÎË Ô‡Ó‰Ë˛ Ì‡ Ò‡ÏÛ ÒÂ·fl — ‚˚ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ Ò‡ÏÓËÓÌË˜Ì˚ Ë Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓ ‚Ë‰ËÚÂ ÒÂ·fl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ËÎË ˝ÚÓ ˆÂÎËÍÓÏ Á‡ÒÎÛ„‡ ÂÊËÒÒÂ‡? — ü ‰ÛÏ‡˛, ˝ÚÓ Á‡ÒÎÛ„‡ ëÚË‚ÂÌ‡ ëÓ‰Â·Â„‡. ü Â„Ó Ò˜ËÚ‡˛ Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÛÏÌ˚ı Î˛‰ÂÈ ‚ ÉÓÎÎË‚Û‰Â Ë ‚ÒÂ„‰‡ Ó·‡˘‡˛Ò¸ Í ÌÂÏÛ Á‡ ÒÓ‚ÂÚ‡ÏË. àÏÂÌÌÓ Â„Ó Ë ‰Û„Ó„Ó ÏÓÂ„Ó ·ÎËÁÍÓ„Ó ‰Û„‡ — ÑÊÓ‰Ê‡ äÎÛÌË — Ê‰ÛÚ ÌÂÓ·˚˜Ì˚Â ÔÓ‰‡ÍË. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÙËÎ¸Ï‡ “ÇÓÈÌ‡ ó‡ÎË ìËÎÒÓÌ‡” ·˚ÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‰‚‡ ÏÓËı ÔÓÚÂÚ‡ ‚ ÓÒÚ. äÓ„‰‡ Ò˙ÂÏÍË Á‡‚Â¯ËÎËÒ¸, fl ‰ÓÎ„Ó ‰ÛÏ‡Î‡, ˜ÚÓ ÊÂ Ò ÌËÏË ‰ÂÎ‡Ú¸. Ä ÌÂ‰‡‚ÌÓ Â¯ËÎ‡ ÔÓÒÎ‡Ú¸ Ëı ÏÓËÏ ÎÛ˜¯ËÏ ‰ÛÁ¸flÏ — ëÚË‚ÂÌÛ Ë ÑÊÓ‰ÊÛ. — ì ÏÌÓ„Ëı ÁËÚÂÎÂÈ Ò‡Ï˚Ï Î˛·ËÏ˚Ï ÙËÎ¸ÏÓÏ Ò ‚‡ÏË ÓÒÚ‡ÂÚÒfl “ä‡ÒÓÚÍ‡”. ä‡Í ‚˚ ÒÔÛÒÚfl „Ó‰˚ ÓÚÌÓÒËÚÂÒ¸ Í ˝ÚÓÈ ÓÎË? — èÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‡Á fl ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÎ‡ “ä‡ÒÓÚÍÛ” ÓÍÓÎÓ 10 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. à ÏÌÂ ÔÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÙËÎ¸ÏÂ fl ÌË ÏËÌÛÚ˚ ÌÂ Ì‡ıÓÊÛÒ¸ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÔÓÍÓfl: ÚÓ ·Â„Û, ÚÓ ÍË˜Û, ÚÓ ‡ÁÏ‡ıË‚‡˛ ÛÍ‡ÏË. è˚„‡˛, Í‡Í ÍÓÎËÍ! ëÂÈ˜‡Ò fl ÒÂ·Â Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ˝ÚÓ„Ó ÛÊÂ ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛! çÓ ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ËÏÂÌÌÓ “ä‡ÒÓÚÍ‡” ÔËÌÂÒÎ‡ ÏÌÂ ÌÓÏËÌ‡ˆË˛ Ì‡ “éÒÍ‡”. — Ç 40 ÎÂÚ ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË Ì‡„‡‰Û ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÒËÌÂÏ‡ÚÂÍË Á‡ ‚ÍÎ‡‰ ‚ ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡Ù. í‡ÍËÂ ÔËÁ˚ Ó·˚˜ÌÓ ‚Û˜‡˛Ú ÚÂÏ, ÍÚÓ ÛÊÂ ÛıÓ‰ËÚ Ì‡ ÔÓÍÓÈ. Ç‡Ò ÌÂ Ó·ÂÒÍÛ‡ÊËÎÓ ˝ÚÓ? — çÂÚ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ fl Ì‡ ÔÓÍÓÈ ÌÂ ÒÓ·Ë‡˛Ò¸! åÌÂ ÔÂ‰ÒÚÓflÚ Ò˙ÂÏÍË ‚ ÙËÎ¸ÏÂ “ê‡Á‰‚ÓÂÌËÂ” Û íÓÌË ÉËÎÓfl. í‡Ï fl ·Û‰Û ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ ÏÓËı Î˛·ËÏ˚ı ‡ÍÚÂÓ‚ — äÎ‡È‚ÓÏ éÛ˝ÌÓÏ. å˚ ÛÊÂ ÒÌËÏ‡ÎËÒ¸ Ò ÌËÏ ‚ Í‡ÚËÌÂ “ÅÎËÁÓÒÚ¸”. äÎ‡È‚ — ÔÓÚflÒ‡˛˘ËÈ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î. — ä‡ÍÓÈ ËÁ Ò‚ÓËı ÙËÎ¸ÏÓ‚ ‚˚ Ò˜ËÚ‡ÂÚÂ ‚‡¯ËÏ „Î‡‚Ì˚Ï ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂÏ? — ëÎÓÊÌÓ Ò‡ÏÓÈ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó Ò‚ÓËı ‰ÓÒÚËÊÂÌËflı. çÓ ÏÓ„Û ÔÂÂ˜ËÒÎËÚ¸ ‚ÂıË ÏÓÂ„Ó ÔÛÚË ‚ ÉÓÎÎË‚Û‰Â — ˝ÚÓ “åËÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÔËˆˆ‡”, “ëÚ‡Î¸Ì˚Â Ï‡„ÌÓÎËË”, “ä‡ÒÓÚÍ‡”, “ÑÂÎÓ Ó ÔÂÎËÍ‡Ì‡ı” Ë, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, “ùËÌ ÅÓÍÓ‚Ë˜”. ç‡‰Â˛Ò¸, ˜ÚÓ Ë “ÇÓÈÌ‡ ó‡ÎË ìËÎÒÓÌ‡” ÌÂ ‡ÁÓ˜‡ÛÂÚ ÁËÚÂÎÂÈ. ÇÓÓ·˘Â, fl ‡·ÓÚ‡Î‡ Ò Ú‡ÍËÏË Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË ‡ÍÚÂ‡ÏË, ÂÊËÒÒÂ‡ÏË Ë ÒˆÂÌ‡ËÒÚ‡ÏË, ˜ÚÓ ÏÌÂ „Âı Ê‡ÎÓ‚‡Ú¸Òfl Ì‡ ÒÛ‰¸·Û.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ çÖÇëäàâ.

ROMANTIK TOUR

Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией

í‡Ú¸flÌ‡ Ë ÑÏËÚËÈ äÛÍÛÌÓ‚˚ ÔË„Î‡¯‡˛Ú Ç‡Ò ‚ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl: óÖïàü - ÄÇëíêàü - ÇÖçÉêàü 11 ‰Ì., 3 Ó·Â‰‡. 12 Ï‡fl, 11 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ àíÄãàü: óìÑÖëçõÖ åÉçéÇÖçàü! 11 ‰Ì. 3 Ó·Â‰‡. 15 Ï‡fl, 9 ÒÂÌÚ. $1500+ÔÂÂÎÂÚ òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ ‚ çËˆˆÂ Ë ê‡Ô‡ÎÎÓ 13 ‰ÌÂÈ, 5 Ó·Â‰Ó‚. 8 ÒÂÌÚ. . . .$1700+ÔÂÂÎÂÚ Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 12 ‰Ì, 5 Ó·Â‰o‚ 7 ‡ÔÂÎfl, 14 Ï‡fl, 24 ÒÂÌÚfl·fl $1500+ÔÂÂÎÂÚ èéêíìÉÄãàü - àëèÄçàü OÚ 10 ‰Ó 15 ‰ÌÂÈ. 10 Ï‡fl .ÓÚ $1390+ÔÂÂÎÂÚ

àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ ÅêÄÇÄ ÓÚ 9 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡.11 ‡ÔÂÎfl, 18 Ï‡fl, 8,28 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . .ÓÚ $1150+ÔÂÂÎÂÚ ÅÄêëÖãéçÄ-ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 10 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡, 11 ÒÂÌÚ . . . .$1350+ÔÂÂÎÂÚ àëèÄçàü - ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 13 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡ 8 ÒÂÌÚfl·fl .$1700+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ - ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ. 9 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1700+ÔÂÂÎÂÚ ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 8 ‰ÌÂÈ. 13 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ - ÅÖãúÉàü - ãéçÑéç 11 ‰Ì. 9 ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . . . . .$1600+ÔÂÂÎÂÚ

àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 1-888-766-5690 www.OKNOVEVROPU.com

Paradise Found Travel travel near or abroad

ùÚÓ ÔËﬂÚÌ˚È ÓÚ‰˚ı Ì‡ ÓÒÚÓ‚‡ı. èÂÍ‡ÒÌ˚Â ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ Ö‚ÓÔÛ. çËÁÍËÂ ˆÂÌ˚ Ì‡ ‚ÒÂ ‚Ë‰˚ ‡‚Ë‡·ËÎÂÚÓ‚. í‡ÍÊÂ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı ‚ ÎÂÚÌËÂ Ë ÁËÏÌËÂ ÏÂÒﬂˆ˚ ç‡¯ ÓÙËÒ ÓÚÍ˚Ú 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛.

á‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï, Ë Ï˚ ‚‡Ï ÔÓÏÓÊÂÏ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÚ‰˚ıÓÏ E-mail: parfound@optonline.net E-mail: parfound@hotmail.com

phone/fax (732) 583-7260 cell (917) 692-5149

В НОВОМ СВЕТЕ

28 Ï‡Ú‡—3 ‡ÔÂÎﬂ 2008

˚È ‰Â¯fi‚˚È ÓÚ‰˚ı www.cheapcaribbean.com – Ò‡Ï ÏË‡ www.utro.ru – ÌÓ‚ÓÒÚË ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÂÚ ‡‰ËÓ Ë ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÌ Â www.webtelek.com – ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ‰ÂÈ Î˛ ı Ï‡Ú˚ Ì‡ Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ www.compromat.ru – ‚ÒÂ ÍÓÏÔÓ ı Â‚ÂÂ‚ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡ ˜Ì˚ www.sem40.ru – Ò‡ÈÚ ÛÒÒÍÓflÁ˚ flÁ˚ÍÂ Ï ÒÍÓ ‡ËÌ ìÍ www.ria.ua – ÌÓ‚ÓÒÚË Ì‡ - Владимир, и неужели всего 15 лет “Русскому Компьютеру”? - ВСЕГО?? Мне иной раз кажется, что за эти 15 лет мы снабдили компьютерами и дали знания в области компьютера и английского языка всем русскоязычным жителям США, но благодаря тому, что наши клиенты передают нас всем своим друзьям и родственникам, мы, я думаю, будем и дальше процветать. 15 лет назад, когда зарождалась наша Фирма, мы решили, что наши соотечественники, приехав в США, должны встать в один строй с американцами и овладеть этой доселе таинственной для них вещью - компьютером. Мы создали своеобразный клуб, в котор aом каждый желающий мог бы не только выбрать компьютер, но и получить навыки работы с ним, познать все премудрости работы a с Интернетом и, самое главное, как можно быстрее изучить и понимать английский язык. - В чём же отличие “РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА” от всех других компьютеров США? - “Русский компьютер” - это лишь название, а на самом деле мы продаём компьютеры фирмы DELL - лучшие компьютеры США, да и всего мира (кстати, никто кроме нас со склада DELL не продаёт - только можно через Интернет или по телефону). Мы сами ничего не соби-

$990, включая все таксы и доставку в любой штат США! Это фантастическая цена, и мы рады дать эти скидки всем нашим старым и новым клиентам! - Как ваши компьютеры учат людей английскому языку? - Получая новые компьютеры, мы их руссифицируем (добавляем поддержку русского языка) и, самое главное, ставим программы, которые составляют так

жет быть газета или книга) и затем слышат и видят 100%-ный перевод этого письма уже на русском языке. Теперь, зная о чём говорится в этом письме, его можно услышать в оригинале - на английском и даже скорее на американском языке. Теперь головной мозг может ассоциировать восприятие слухом, зрением и главное запоминать слова и построение предложений без заучивания этих

около $990 вполне приемлема. В эту цену входит всё: и бесплатная доставка и установка всего оборудования на дому клиента, бесплатный доступ в Интернет, инструкции пользования компьютером на русском языке и 1 год бесплатного обучения. Примерно такие же цены у нас и на Laptops или как их называют в народе - чемоданчики, которые особенно любят не имеющие постоянного места

Спешите! - СКИДКИ ДО 40%

К 15-летию ”РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА”

ÅÂÒÂ‰‡ Ó· ÛÒÎÛ„‡ı “êÛÒÒÍÓ„Ó äÓÏÔ¸˛ÚÂ‡” Ò ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ÇÎ‡‰ËÏËÓÏ í‡È¯ËÌ˚Ï раем, потому что наши клиенты - люди себя уважающие, и они хотят только фирменное, поэтому Наш бизнес торгует только новыми Dell и их запчастями, LCD, принтерами и картриджами - даже по ценам их каталогов. Самое приятное, что гарантия на все эти компьютеры идёт и от нас и параллельно от DELL. У нас всегда в продаже компьютеры, пригодные для США и России (110 - 220 вольт), как настольные, так и чемоданчики - Laptops - Notebooks разной мощности, разной комплектации. Как правило, это: компьютер, монитор любого размера, русско-английская клавиатура, динамики, мышка, цветной принтер + сканер + copy & fax machine, видеокамера и микрофон + все наши бесплатные услуги. Вот сейчас, к 15-летию нашей фирмы мы предлагаем полные наборы LAPTOPS или DESKTOPS - всего за

называемый “Русский Пакет” (для тех, кто имеет компьютеры, мы предлагаем установку программ на дому или у нас в офисе, и тогда клиент может иметь свой собственный “НОВЫЙ РУССКИЙ КОМПЬЮТЕР”). Этот “Русский Пакет” абсолютно уникален, и с его помощью наши клиенты за 3 - 4 месяца открывают мир понимания английского языка. На сегодняшний день существует множество методик изучения языка, и я не собираюсь оспаривать их плюсы и минусы. Но на практике наши клиенты реально познают английский язык, используя нашу методику - методику “РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА”. К примеру, к вам приходили письма из Medicaid Office, и у вас всегда была проблема правильно перевести эти письма и, самое главное, понять их. У наших клиентов этой проблемы нет. Они просто кладут письмо на сканер (это мо-

слов. А теперь, используя русско-английскую клавиатуру, можно напечатать ответ по-русски, который тут же будет переведён на английский язык и даже распечатан и озвучен. Можете ставить подпись и отправлять письмо в офис, где никто и никогда на узнает, что вы вообще не знаете английского языка. Кроме того, кто уже имеет компьютеры, могут заказать у нас программы перевода, и мы пошлём их в любой штат с подробным описанием установки и пользования - на русском языке, а также наклейки русских букв на любые клавиатуры или даже на Notebooks - Laptops. - И теперь самое главное, ЦЕНЫ? - Цены у нас вполне доступные и с учётом того, что компьютер покупается один раз в 7 - 8 лет, сумма в среднем

проживания или часто переезжающие с места на место. Эти Laptops могут работать и на батарее, так что много путешествующие могут играть в игры, выходить в Интернет или смотреть DVD фильмы прямо в самолёте или на пляже, а также упражняться в английском языке или отправлять и принимать электронную почту на русском языке. - Ваши пожелания нашим читателям? - Даже если вам за 60, а может около 90 лет, то кажется, что вся жизнь позади (особенно, если вы одиноки) - мы вернём вас к жизни и дадим вам не просто компьютер - игрушку, а очень нужного вам друга и учителя, который откроет вам всю Америку и весь мир, а мы гарантируем, что научим вас всем этим премудростям.

ç‡‚ÂÌÓÂ, ‚ Ì‡¯Â ‚ÂÏfl ÌËÍÓ„Ó ÌÂ Ì‡‰Ó Û·ÂÊ‰‡Ú¸, ˜ÚÓ ·ÂÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë àÌÚÂÌÂÚ‡ ÛÊÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÊËÚ¸ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÈ ÊËÁÌ¸˛, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl ıÓ˜Û ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸ ‚‡Ò Ò Ì‡¯ËÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË Ë ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÏË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ÏË ÔÓ„‡ÏÏ‡ÏË, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓ˚Ï ËÏÂÌÌÓ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓÂ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ëòÄ Â‡Î¸ÌÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÔËÒ‡Ú¸Òfl ‚ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÛ˛ ÊËÁÌ¸, ÔÓÁÌ‡‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í ‚ Í‡Ú˜‡È¯ËÂ ÒÓÍË.

НОВЫЕ ПРОГРАММЫ

з моих выступлений на Русском телевидении все наверняка поняли эффективность этих программ, а теперь вообразите: вы получили письмо из медицинского офиса (конечно же на английском языке), а вы все эти 10 лет в Америке прожили среди русскоязычных соседей, и что же делать, как его прочитать и правильно понять? И вот с помощью “Русского Компьютера” это письмо вы можете увидеть на экране, но читать уже на привычном РУССКОМ ЯЗЫКЕ, а если под рукой нет очков, ВЫ БУДЕТЕ даже слышать уже переведённый текст - опять же на русском языке. А если вы собираетесь ответить на это письмо, то печатайте текст по-русски и отправляйте уже переведённый текст в конверте на абсолютно английском. Конечно, жители других штатов лишены, пожалуй, самой главной нашей услуги: бесплатного обучения пользованию компьютером в нашей школе Нью-Йорка. Но уже к концу этого года, учитывая, что клиентами “Русского Компьютера” становятся многие жители отдалённых штатов США, наше руководство решило кардинально улучшить обслуживание именно этой части населения и вводит новые услуги: 1) Оплата за компьютер будет производиться посредством Money Order, который клиент будет передавать водителю UPS только после доставки всего компьютерного оборудования к нему на дом. 2) Помимо инструкций пользо-

éí “êìëëäéÉé äéåèúûíÖêÄ”

ля, которых я не видел уже 8 лет, а недавно увидел даже племянника, которому 6 лет (он весь в дядю - такой же стройный и умный). И я не боюсь, что завтра этот DELL тоже может сломаться - ведь гарантия на него идёт напрямую от “Русского Компьютера”, а он уж мне точно поможет... Лариса Смолина (Калифорния)... Те, кто был одинок, знают, что это такое, и я знаю, что “Русский Компьютер” помог не только мне, а многим одиноким людям найти свою судьбу здесь, в США. Оказывается, это не так уж сложно - меня научили, и я выставила свою фотографию в Интернет на обозрение всех одиноких мужчин США. Вы не поверите, как они хотят в жёны именно нас, прибывших оттуда - из СССР. Я получала каждый день сотни emails из всех штатов, а мой John просто прилетел за мной и увёз к себе в ЛосАнджелес. Мы женаты уже 3 месяца и сейчас прилетели, чтобы забрать мои вещи и в том числе мой компьютер DELL. Николай Кузнецов (Бостон)... Я давно знал о фирме “Русский Компьютер”, но, учитывая, что я всё -таки далеко от Нью-Йорка, побаивался: смогу ли я овладеть этим всем... Я заказал компьютер DELL и отдал оплату Money Order, когда мне привезли мой Laptop Dell домой - с ним сейчас я никогда не расстаюсь - ни на работе, ни на отдыхе. Сначала было многое непонятно, но благодаря инструкциям и специальным дискам обучения на русском языке я смог видеть всё на экране с пояснениями и теперь знаю, из чего состоит Windows и как работать с принтером и сканером, а если даже что непонятно, я звоню в “Русский Компьютер”, и там мне обязательно помогут. Между прочим, прошлой осенью я сам отправил все фотографии и данные на моих друзей на розыгрыш лотереи Green Card, и они слава богу выиграли!И всё это благодаря “Русскому компьютеру”.

èÖêÖÇéÑÄ à éÅìóÖçàü

АНГЛИИСКОМУ ЯЗЫКУ

Çé ÇëÖ òíÄíõ ëòÄ вания компьютером на русском языке будут прилагаться 2 диска на русском языке “Обучение Windows” и “Обучение Word” в домашних условиях, плюс 2 книги на русском языке: “Windows для чайников” и “Интернет для Чайников”. 3) Гарантия на некоторые виды компьютеров осуществляется с выездом представителя DELL на дом клиента в течение гарантийного срока обслуживания (On-Site Next Business Day Warranty).

зования ими, а также наклейки русских букв на вашу клавиатуру. И весь этот набор, включая таксы и пересылку в любой штат почтой Priority Mail, стоит $150, которые можно выслать нам в виде чека или Money Оrder (если вам нужны 2 книги на русском языке, то это плюс $50). Ну и, конечно, если вам нужен сканер или комбайн: принтер + сканер - это у нас всегда в наличии, как и картриджи для них, а также вся продукция фирмы DELL со склада в Нью-Йорке.

Эти услуги и, возможно, другие будут направлены для более полного удовлетворения потребностей иногородних клиентов “Русского Компьютера”. Новая услуга для тех, кто уже имеет компьютеры: Если ваш компьютер имеет операционную систему Windows XP или Vista, то мы предлагаем набор из 4 дисков, в который входят: 1 диск с программами перевода, 1 диск обучения английскому языку, 1 диск DVD “Обучение Windows”, 1 диск DVD “Обучение Word” плюс подробные инструкции на русском языке установки и поль-

ВОТ ЛИШЬ НЕКОТОРЫЕ ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ “РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА”: София Марголина (Бруклин)… Я прожила на Брайтоне 12 лет и конечно мой английский, как ваш китайский…И вот всего за 7 месяцев по 1 часу за вечер - наедине с компьютером и с этими удивительными программами перевода и обучения, и... теперь я могу не только свободно общаться с соседями-американцами, но и пишу письма (конечно на английском) по просьбам моих подруг в разные офисы. Марк Гроссман (Манхэттен). Когда я купил компьютер Dell в

фирме “Русский Компьютер”, мне всё бесплатно привезли домой, установили, подключили и дали бесплатный доступ в Интернет. И вот уже 4 месяца (абсолютно бесплатно) я хожу на занятия в офис “Русского Компьютера”, и теперь я самый уважаемый человек в нашем доме и уже сам даю советы по работе с компьютером (пока тоже бесплатно) всем соседям, друзьям и знакомым... Василий Ивансон (Бруклин) У меня уже был раньше компьютер Sony, который стоял годами в моём доме как мебель. Я купил его, не зная даже как он включается, но жена сказала: “У всех сейчас есть - и нам надо”. Дети обещали приехать и научить работать с компьютером, но им всё было некогда. Потом я, видимо, сломал его, и хотя у меня была заводская гарантия - я не смог по телефону объясниться (с моимто английским языком) с представителем Sony. Так прошло около 3 лет, компьютер регулярно вытирали от пыли, и я решил: Хватит! Пошёл и купил новый DELL в фирме “Русский Компьютер”, и теперь меня учат бесплатно, как читать московские газеты по Интернету и как, не выходя из дома, общаться через видеокамеру с родственниками из Израи-

ç‡¯ ‡‰ÂÒ: Russian Computer, 1049 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224 íÂÎÂÙÓÌ˚: 718-333-2684, 718-333-2685, Ò 10 ‰Ó 6 ‚Â˜Â‡ - 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛, ·ÂÁ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı.

В НОВОМ СВЕТЕ

èÓÎ å‡ÍÍ‡ÚÌË ‡ÒÔÎ‡ÚËÎÒfl Ò ÊÂÌÓÈ ÏËÌÛ‚¯ËÈ ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ ‰ÎËÚÂÎ¸Ì‡fl ÒÛ‰Â·Ì‡fl ÚflÊ·‡ ÔÓ ‡Á‰ÂÎÛ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÏÂÊ‰Û èÓÎÓÏ å‡ÍÍ‡ÚÌË Ë Â„Ó ·˚‚¯ÂÈ ÊÂÌÓÈ ïËÚÂ åËÎÎÁ ·˚Î‡ Ì‡ÍÓÌÂˆ Á‡‚Â¯ÂÌ‡. ëÛ‰ Ó·flÁ‡Î ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ‡ ‚˚ÔÎ‡ÚËÚ¸ ˝ÍÒ-ÒÛÔÛ„Â 48,7 ÏËÎÎËÓÌ‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚. ùÚÓ ‚ ÔflÚ¸ ‡Á ÏÂÌ¸¯Â ÚÓÈ ÒÛÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Î‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ïËÚÂ ËÁ ÒÓÒÚÓflÌËfl å‡ÍÍ‡ÚÌË, ÔÂ‚˚¯‡˛˘Â„Ó 1,6 ÏËÎÎË‡‰‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚. ë˝ÍÓÌÓÏËÎ Ò˝ èÓÎ Ë Ì‡ Ò‚ÓÂÈ ˜ÂÚ˚ÂıÎÂÚÌÂÈ ‰Ó˜ÂË. ÑÓ 18-ÎÂÚËfl ÅÂ‡ÚËÒ ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ ·Û‰ÂÚ ÓÔÎ‡˜Ë‚‡Ú¸ ÂÂ Ó·Û˜ÂÌËÂ Ë ÂÂ ÌflÌ˛, ‡ Ì‡ ‚ÒÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ‡ÒıÓ‰˚ ‰Â‚Ó˜ÍË å‡ÍÍ‡ÚÌË ·Û‰ÂÚ ‰‡‚‡Ú¸ ÎË¯¸ 70 Ú˚Òfl˜ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ „Ó‰. çÓ ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ ˜ÚÓ åËÎÎÁ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ Ì‡ÏÌÓ„Ó ÏÂÌ¸¯Â, ˜ÂÏ ıÓÚÂÎ‡, ÓÌ‡ ‰Ó‚ÓÎ¸Ì‡ ÛÊÂ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎÓÒ¸. ë˝ èÓÎ ÓÚ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÂ‚ ÔÓÍ‡ ‚ÓÁ‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.

åÂÎ ÉË·ÒÓÌ «ÔË˛ÚËÎ» Ò‡ÏÓÛ·ËÈˆÛ

ÔÓ¯ÎÛ˛ ÒÂ‰Û ‚ ‰ÓÏÂ åÂÎ‡ ÉË·ÒÓÌ‡ ‚ Í‡ÎËÙÓÌËÈÒÍÓÏ „ÓÓ‰Â Ä„Û‡ ïËÎÎÒ (Ì‡ ÙÓÚÓ) ·˚Î Ì‡È‰ÂÌ ÚÛÔ ÏÛÊ˜ËÌ˚, ÔÓÍÓÌ˜Ë‚¯Â„Ó ÊËÁÌ¸ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚ÓÏ. ë‡ÏÓ„Ó ‡ÍÚÂ‡ ‰ÓÏ‡ ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÌÂ ·˚ÎÓ, Ú‡Í Í‡Í Ú‡Ï ÒÂÈ˜‡Ò ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Í‡ÔËÚ‡Î¸Ì˚È ÂÏÓÌÚ. èÓÎËˆËfl ‚˚flÒÌËÎ‡, ˜ÚÓ ÚÂÎÓ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡ÎÓ 48-ÎÂÚÌÂÏÛ å‡ÈÍÎÛ ÑÊÓÌÛ Ç‡Ì Ñ‡ÈÍÛ — ÒÚÓËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ·Ë„‡‰ËÛ, ‚ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ‡‚¯ÂÏÛ Ì‡ Ò˙ÂÏÓ˜Ì˚ı ÔÎÓ˘‡‰Í‡ı ÙËÎ¸ÏÓ‚ «å‡ÚËˆ‡: èÂÂÁ‡„ÛÁÍ‡» Ë «ÑÓÍÚÓ ÑÛÎËÚÚÎ-2», ‡ ÒÂÈ˜‡Ò Ì‡ÌflÚÓ„Ó ‰Îfl ÂÏÓÌÚ‡ ‰ÓÏ‡ ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰˚. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ·‡Ú‡ ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó, ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰˚ å‡ÈÍÎ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ‚ Ó˜ÂÌ¸ ÚflÊÂÎÓÏ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÌÓ ÔÓ ˝ÚÓÈ ÎË ÔË˜ËÌÂ ÓÌ ÔÓ‚ÂÒËÎÒfl, ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ.

28 Ï‡Ú‡—3 ‡ÔÂÎﬂ 2008

10 4

ÄÌ‰ÊÂÎËÌ‡ ÑÊÓÎË

ÑÂÌÌËÒ äÛ˝È‰ Лос-анджелесская клиника Cedars-Sinai оштрафована на 25 тысяч долларов за то, что врачи больницы по ошибке ввели новорожденным близнецам Денниса Куэйда 10 тысяч единиц гепарина (вещество, препятствующее свертыванию крови) вместо положенных для младенцев десяти единиц. Сами пострадавшие — четырехмесячные Томас и Зои — сейчас уже чувствуют себя хорошо.

ãËÁ‡ å‡Ë èÂÒÎË После того как в прессе появились сообщения, что Лиза Мари Пресли сильно потолстела, 40-летняя певица была вынуждена признаться, что находится на пятом месяце беременности. Причем ждет двойню. У Лизы Мари уже есть двое детей: 18-летняя дочка Дэниел и 15-летний сын Бенджамин.

ÅËÚÌË ëÔËÒ В очередной раз Бритни Спирс придется платить за судебные издержки своего бывшего супруга Кевина Федерлайна, которые он несет из-за тяжбы с ней. Адвокат Федерлайна требовал, чтобы певица заплатила 500 тысяч долларов за оказываемые им Кевину услуги. Однако судья немного снизил его гонорар и обязал Спирс заплатить 375 тысяч долларов.

ÑÊËÏ ä˝Ë Джим Кэрри решил написать книгу для людей, страдающих от депрессии. Актер сам много лет пытался справиться с этим недугом, постигшим его после взлета карьеры в начале 90-х годов. Чтобы избавиться от плохих мыслей, Кэрри употреблял различные антидепрессанты. Но теперь Джим уверен, что бороться с депрессией нужно не при помощи таблеток. А как именно, он и собирается рассказать в книге.

ï˝ÎÎË ÅÂË ÒÚ‡Î‡ Ï‡ÏÓÈ ‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸Â, 16 Ç Ï‡Ú‡, ï˝ÎÎË ÅÂË Ó‰ËÎ‡ ‰Â‚Ó˜ÍÛ. ë‚Ó˛ ‰Ó˜ÍÛ 41-ÎÂÚÌflfl ‡ÍÚËÒ‡ Ì‡Á‚‡Î‡ ç‡Î‡ ÄË˝Î‡. äËÌÓÁ‚ÂÁ‰‡ ÔÓÍ‡ ÌÂ ÛÒÔÂÎ‡ ÔÓflÒÌËÚ¸, ÔÓ˜ÂÏÛ ‚˚·‡Î‡ Ú‡ÍÓÂ ËÏfl ‰Îfl Ò‚ÓÂÈ Ï‡Î˚¯ÍË, ÌÓ ç‡ÎÓÈ Á‚‡ÎË Î¸‚ËˆÛ ËÁ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï‡ «äÓÓÎ¸ ãÂ‚», ‡ ÄË˝Î‡ Ò Ë‚ËÚ‡ ÔÂÂ‚Ó‰ËÚÒfl Í‡Í «ÅÓ„ËÌfl-Î¸‚Ëˆ‡». éÚˆÓÏ ‰Â‚Ó˜ÍË ÒÚ‡Î 32ÎÂÚÌËÈ É‡·Ë˝Î é·Ë, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ÏÓ‰ÂÎ¸˛. ë ÌËÏ ï˝ÎÎË ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎ‡Ò¸ ‰‚‡ „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰ Ì‡ Ò˙ÂÏÍ‡ı ÂÍÎ‡Ï˚ ‰Îfl Versace. à ‰Îfl ÌÂ„Ó, Ë ‰Îfl ÅÂË — ˝ÚÓ ÔÂ‚˚È Â·ÂÌÓÍ. é·‡ Ó‰ËÚÂÎfl ç‡Î˚ ÄË˝ÎË ·ÂÁÛÏÌÓ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚, ÌÓ Ò‚flÁ˚‚‡Ú¸ ÒÂ·fl ÛÁ‡ÏË ·‡Í‡ ÌÂ ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ ÓÊ‰ÂÌËfl ‰Ó˜ÂË.

Á‡ ÔÓ¯Â‰¯Û˛ ÌÂ‰ÂÎ˛

Уже ни для кого не секрет, что Анджелина Джоли находится на четвертом месяце беременности. А также то, что актриса ждет двойню — мальчика и девочку. И пока до родов еще есть время, Энджи и Брэд Питт занимаются поисками нового дома, в котором будет не тесно их шести детям.

ëÄåõï éÅëìÜÑÄÖåõï áÇÖáÑ òéì-ÅàáçÖëÄ Ç ÖÇêéèÖ à ëòÄ

åÓÌËÍ‡ ëÂÎÂ¯ Моника Селеш взялась за мемуары. В книге, которая появится в продаже в будущем году, знаменитая теннисистка напишет не только о своей спортивной карьере. Моника также откровенно расскажет о тех трудностях, которые ей пришлось пережить после того, как в 1993 году на турнире в Гамбурге маньяк вонзил ей в спину 20-сантиметровый нож.

éÛ˝Ì ìËÎÒÓÌ Ë äÂÈÚ ï‡‰ÒÓÌ Появились слухи о том, что Оуэн Уилсон и Кейт Хадсон снова встречаются. Кейт и Оуэн познакомились на съемках фильма «Он, я и его друзья» в 2006 году, после чего актриса подала на развод с мужем — рокером Крисом Робинсоном, с которым прожила в браке шесть лет. Однако в июне прошлого года Уилсон и Хадсон расстались. И вот теперь они снова вместе.

В НОВОМ СВЕТЕ

28 Ï‡Ú‡—3 ‡ÔÂÎﬂ 2008

èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ çÓ‚˚Â ÙËÎ¸Ï˚: 28 Ï‡Ú‡ - 3 ‡ÔÂÎfl äÂ‚ËÌ ä˝ÌÌÓÌ. ¸˛-âÓÍ. 8 ‰ÂÍ‡·fl 1980 „Ó‰‡. óÂÌ‡fl ‰‡Ú‡ ‚ ËÒÚÓËË ÓÍ-ÏÛÁ˚ÍË. ÑÊÓÌ ãÂÌÌÓÌ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓ„Ó ‰ÓÏ‡ "Ñ‡ÍÓÚ‡". å‡Í ó˝ÔÏÂÌ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚ Ì‡ ÍÛÓÍ Ë ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚ ‚ ÓÍ-Ë‰ÓÎ‡ ÔflÚ¸ ÔÛÎ¸ ÔÓ‰fl‰. èÓ˜ÂÏÛ? á‡˜ÂÏ? óÚÓ ÚÓÎÍÌÛÎÓ ˝ÚÓ„Ó ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Ì‡ ‚Ë‰ ÊÂÌ‡ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Û·ËÚ¸ ÎÂ„ÂÌ‰Û ÏÛÁ˚ÍË Ë ÎË‰Â‡ ÏÓÎÓ‰ÂÊË 60-ı? á‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÌÂÈ ‰Ó Ú‡„Â‰ËË ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ ó˝ÔÏÂÌ‡ ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒfl: Û ÌÂ„Ó ‰ÂÔÂÒÒËfl, ÓÌ ÒÚ‡‰‡ÂÚ ÓÚ Ó·˚‰ÂÌÌÓÒÚË Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË, Â„Ó ‚ÒÂ ·ÓÎ¸¯Â ‡Á‰‡Ê‡ÂÚ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡Ì‡ÚÓ‚, ÒÓ·Ë‡˛˘ËıÒfl Û "Ñ‡ÍÓÚ˚". çÂÁ‰ÓÓ‚‡fl ÔË‚ÂÊÂÌÌÓÒÚ¸ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓÏÛ ÓÏ‡ÌÛ ÔË‚Ó‰ËÚ ó˝ÔÏÂÌ‡ Í ÔÓÚÂÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ Â‡Î¸ÌÓÒÚË Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌË˛ ÚflÊÍÓ„Ó ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl.

Priceless 2008. î‡ÌˆËfl. åÂÎÓ‰‡Ï‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÏÂ‰Ëfl. êÂÊËÒÒÂ è¸Â ë‡Î‚‡‰ÓË. Ç ÓÎflı: É‡ ùÎ¸Ï‡ÎÂ, é‰Ë íÓÚÛ. ÓÎÓ‰‡fl Ë ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì‡fl à˝Ì, ËÁ·‡‚¯‡fl ‰Îfl ÒÂ·fl ÒÛ‰¸·Û ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌÍË, ÔÓ Ó¯Ë·ÍÂ ÔËÌËÏ‡ÂÚ Ü‡Ì‡, ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ·‡ÏÂÌÓÏ ‚ ÔÂ‚ÓÍÎ‡ÒÒÌÓÈ „ÓÒÚËÌËˆÂ, Á‡ ÏÛÎ¸ÚËÏËÎÎËÓÌÂ‡. ëÍÓÓÚÂ˜ÌÓÂ Î˛·Ó‚ÌÓÂ ÔËÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ì‡ ÚÓ„Ó ÒËÎ¸ÌÓÂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ, Ë ÓÌ Â¯‡ÂÚÒfl Ì‡ Ò‚ÓÈ ÒÚ‡ı ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl ‚ÒÎÂ‰ Á‡ ÓÍÓ‚ÓÈ Í‡ÒÓÚÍÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl, ÓÒÓÁÌ‡‚ Ò‚Ó˛ Ó¯Ë·ÍÛ, ÚÛÚ ÊÂ ÛÂı‡Î‡ ‚ çËˆˆÛ. Å‡ÏÂÌ ÏÂ˜Ú‡ÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸ Í‡Ò‡‚ËˆÛ.

Chapter 27

21 2008. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - êÓ·ÂÚ ãÛÍÂÚË˜. Ç ÓÎﬂı: ÑÊËÏ ëÚÂ‰ÊÂÒÒ, äÂ‚ËÌ ëÔÂÈÒË, äÂÈÚ ÅÓÒÛÓÚ, ãÓÛÂÌÒ îË¯·ÂÌ. ÒÎË ‚˚ Î˛·ËÚÂ ‡Á‡Ú Ë ÌË˜ÚÓ ÌÂ Á‡‚Ó‰ËÚ ‚‡Ò Ú‡Í, Í‡Í ÒÓ‚‡ÌÌ˚È ÍÛÔÌ˚È ÍÛ¯, ÂÒÎË ‰ÓÓ„ËÂ Í‡ÁËÌÓ, ¯ËÍ‡Ì˚Â ‰Â‚Û¯ÍË Ë ·˚ÒÚ˚Â ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË ÔÓ‚˚¯‡˛Ú ÛÓ‚ÂÌ¸ ‡‰ÂÌ‡ÎËÌ‡ ‚ ÍÓ‚Ë, ÚÓ ˝ÚÓÚ ÍÓÏÂ‰ËÈÌ˚È ˝Í¯Ì - ‰Îﬂ ‚‡Ò! éÒÌÓ‚‡Ì ÓÌ Ì‡ Â-

Ö 2008. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - ÑÊ‡ÂÚÚ òÂÙÂ. Ç ÓÎﬂı: ÑÊ‡Â‰ ãÂÚÓ, ãËÌ‰ÒÂÈ ãÓı‡Ì, ìÒÛÎ‡ ù··ÓÚÚ, ÑÊÓ‰Ê Å‡È‡ÌÚ II,

‡Î¸ÌÓÏ Ù‡ÍÚÂ, ÍÓ„‰‡ ‚ 1990 „Ó‰Û ¯ÂÒÚ¸ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ MIT ÒÓ‚‡ÎË ·‡ÌÍ ‚ ã‡Ò-ÇÂ„‡ÒÂ. èÓ ÏÓÚË‚‡Ï ÓÏ‡Ì‡ ÅÂÌ‡ å‡ˆËÍ‡ "Bringing Down the House". Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂ‰ÂÎË ÏÓÎÓ‰˚Â ·ÓÒÚÓÌˆ˚ ‚Â‰ÛÚ ÊËÁÌ¸ Ó·˚˜Ì˚ı Î˛‰ÂÈ, ‡ ÔÓ ÛËÍ˝Ì‰‡Ï ÔËÎÂÚ‡˛Ú ‚ ã‡Ò-ÇÂ„‡Ò Ë ÔÂ‚‡˘‡˛ÚÒﬂ ‚ Á‡ﬂ‰Î˚ı Ë„ÓÍÓ‚.

„ÓÚÓ‚˚È ÓÚÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ Ô‡‚ÓÚÛ ‚ ÒÔÓÂ. å‡ÌËÍÓ - ÔÓÎÌ‡fl ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚ¸: ‰Û¯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ë Î˛·ËÏÂˆ Ó‰ËÚÂÎÂÈ. Å‡Ú¸fl ‚ÁÓÒÎÂ˛Ú, ÌÂÔËÏËËÏÓ ÍÓÌÙÎËÍÚÛ˛Ú ËÁ-Á‡ ‡ÁÌ˚ı ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı ‚Á„Îfl‰Ó‚ (Ù‡¯ËÒÚ Ë ÍÓÏÏÛÌËÒÚ), ‚Î˛·Îfl˛ÚÒfl ‚ Ó‰ÌÛ ÊÂÌ˘ËÌÛ, ÌÓ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÌÂ‡ÁÎÛ˜Ì˚ÏË.

Run, Fat Boy, Run

Superhero Movie

2008. ëòÄ. äÓÏÂ‰Ëfl. êÂÊËÒÒÂ - äÂÈ„ å‡ÁËÌ. Ç ÓÎflı: ë‡‡ è˝ÍÒÚÓÌ, è‡ÏÂÎ‡ ÄÌ‰ÂÒÂÌ, Ñ˝ÈÍ ÅÂÎÎ, ãÂÒÎË çËÎÒÂÌ, äËÒÚÓÙÂ å‡ÍÑÓÌ‡Î¸‰, ÑÊÂÙÙË í˝Ï·Ó, ÅÂÌÚ ëÔ‡ÈÌÂ. ‡Ó‰ËÓ‚‡ÌË˛ ÔÓ‰‚Â„ÌÛÚÒfl ÍËÌÓÍÓÏËÍÒ˚ "óÂÎÓ‚ÂÍ-Ô‡ÛÍ", "ëÛÔÂÏÂÌ", "ã˛‰Ë-àÍÒ" Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. ÉÂÓÈ ÙËÎ¸Ï‡ ·ÓÒËÎ ¯ÍÓÎÛ. ÇÌÂÁ‡ÔÌÓ ÓÌ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ, ˜ÚÓ Â„Ó ÍÓÊ‡ ÒÚ‡Î‡ ÔÓ˜ÌÓÈ, Í‡Í ÒÚ‡Î¸, ‡ ÒËÎ˚ Û‰ÂÒflÚËËÎËÒ¸...

My Brother is an Only Child 2007.àÚ‡ÎËfl, î‡ÌˆËfl. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - Ñ‡ÌË˝ÎÂ ãÛÍÂÚÚË. Ç ÓÎflı: ùÎËÓ ÑÊÂÏ‡ÌÓ, êËÍÍ‡‰Ó ëÍ‡Ï‡ËÍÓ, ÄÌ‰ÊÂÎ‡ îËÌÓÍ¸flÓ, ãÛÍ‡ áËÌ„‡ÂÚÚË. Ú‡ÎËfl. 60-Â „Ó‰˚. å‡ÎÂÌ¸ÍËÈ „ÓÓ‰ÓÍ Ò ·ÛÌÓÈ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌ¸˛. Ç ÒÂÏ¸Â ‰‚‡ ·‡Ú‡: ÄˆËÓ - ÔÓÍÎflÚËÂ ÒÂÏ¸Ë. éÌ ÌÂÛÔ‡‚ÎflÂÏ, ËÏÔÛÎ¸ÒË‚ÂÌ, ‰Ó ÍÓ‚Ë

‚ÚÓ ÓÒÍ‡ÓÌÓÒÌÓÈ Ú‡ÌÒÒÂÍÒÛÄ ‡Î¸ÌÓÈ ‰‡Ï˚ "Boys Don't Cry" Â¯ËÎ‡ ÔÂÂÓÒÏ˚ÒÎËÚ¸ ÓÔ˚Ú ‚ÓÈÌ˚ ‚ à‡ÍÂ Ë ‡ÒÒÍ‡Á‡Î‡, Í‡Í Ó‰ËÌ ÏÓÔÂı, ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‚ Ó‰ÌÓÈ íÂı‡Ò ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ÓÚÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔËÍ‡Á - ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ à‡Í ‰Îfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ÒÎÛÊ·˚. èÓÎËÚËÍ‡ Ò‚ÂıÒÓ˜Ì˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚ ‡ÏËË ‚Ó ‚ÂÏfl Ó·ÂËı ÓÔÂ‡ˆËÈ ‚ èÂÒË‰ÒÍÓÏ Á‡ÎË‚Â Ë ‚ÓÈÌ˚ ‚ à‡ÍÂ.

Flawless 2007. ëòÄ. êÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÏÂ‰Ëfl. êÂÊËÒÒÂ - Ñ˝‚Ë‰ ò‚ËÏÏÂ. Ç ÓÎflı: ë‡ÈÏÓÌ èÂ„„, í˝Ì‰Ë ç¸˛ÚÓÌ, ï˝ÌÍ ÄÁ‡Ëfl, ÑËÎ‡Ì åÓ‡Ì, ï˝Ë¯ è‡ÚÂÎ¸. Â‰ÓÚÂÔ‡ Ñ˝ÌÌËÒ ·ÓÒ‡ÂÚ ·ÂÂÏÂÌÌÛ˛ ‚ÓÁÎ˛·ÎÂÌÌÛ˛ ÔflÏÓ Û ‡ÎÚ‡fl, ‡ ˜ÂÂÁ ÔflÚ¸ ÎÂÚ ÔÓÌËÏ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚Î‡ Â„Ó Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl Î˛·Ó‚¸. ìÒÎÓ‚ËÂ ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ÊÂÌ˘ËÌ‡ ÒÚ‡‚ËÚ ÌÂ ËÁ ÎÂ„ÍËı: ‚˚Ë„‡Ú¸ Ï‡‡ÙÓÌ Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ‰ÓÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ñ˝ÌÌËÒ ËÁÏÂÌËÎÒfl. çÓ „ÂÓÈ - ÚÓÎÒÚflÍ Ë ÌÂ Î˛·ËÚ ÚÂÌËÓ‚ÍË.

Stop-Loss 2008. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - äËÏ·ÂÎË èËÒ. Ç ÓÎﬂı: ê‡È‡Ì îËÎÎËÔÔ, ÑÊÓÁÂÙ ÉÓ‰ÓÌ-ãÂ‚ËÚÚ, íËÏÓÚË éÎËÙ‡ÌÚ.

2008. ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl. ÑÂÚÂÍÚË‚. êÂÊËÒÒÂ - å‡ÈÍÎ êÂ‰ÙÓ‰. Ç ÓÎflı: å‡ÈÍÎ äÂÈÌ, ÑÂÏË åÛ, ÑÊÓÒÒ ùÍÎ‡Ì‰, ÑÊÓÌ‡Ú‡Ì ÄËÒ, ë‡ÈÏÓÌ Ñ˝È. ÂÈÒÚ‚ËÂ ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ ãÓÌ‰ÓÌÂ Ó·‡Áˆ‡ 1960 „Ó‰‡. å‡ÈÍÎ äÂÈÌ Ë„‡ÂÚ ÔÓÊËÎÓ„Ó ı˝Ì‰ËÏÂÌ‡, Á‡‰ÛÏ‡‚¯Â„Ó Ó„‡·ËÚ¸ ˛‚ÂÎËÌÛ˛ ÍÓÏÔ‡ÌË˛, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ Ë ÚÛ‰ËÚÒfl. éÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ ÒÓÓ·˘ÌËˆÛ ‚ ÎËˆÂ ÛÔ‡‚Îfl˛˘ÂÈ-‡ÏÂËÍ‡ÌÍË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÂÏÛ ÔÓ‰ÛÏ‡Ú¸ Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ò˛ ÓÔÂ‡ˆË˛.

ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.

В НОВОМ СВЕТЕ

NHL

ДВА ПО СТО!

Ö‚„ÂÌËÈ å‡ÎÍËÌ

ÅÎËÁËÚÒﬂ ÙËÌË¯ Â„ÛÎﬂÌÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡, ‡ ‚ÓÔÓÒÓ‚ ‚ÒÂ Â˘Â ÔÂ‚ÂÎËÍÓÂ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó. äÚÓ Á‡‚Ó˛ÂÚ Ô‡‚Ó ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ·Ó¸·Û – ÛÊÂ ‚ ÓÁ˚„˚¯Â äÛ·Í‡ ëÚ˝ÌÎË? äÓ„Ó Ì‡ÁÓ‚ÛÚ ÎÛ˜¯ËÏË ‚‡Ú‡ÂÏ, Á‡˘ËÚÌËÍÓÏ Ë ÙÓ‚‡‰ÓÏ?

ÒËÎ¸ÌÂÈ¯Ëı ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË. çÂ ‚ÒÂ„‰‡ Û‰‡˜ÌÓ. í‡Í, ‚ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ·Ó˛ ˝Ú‡ ‰ÛÊËÌ‡ ÛÒÚÛÔËÎ‡ «ù‰ÏÓÌÚÓÌÛ» - 5:7. çÓ ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ¯‡È·Û, Á‡·Ó¯ÂÌÌÛ˛ íËÎÂÓÏ ÄÌ‡ÒÓÌÓÏ, Ì‡ ÚË·ÛÌ‡ı ‚ÁÏÂÚÌÛÎËÒ¸ ‰ÂÒflÚÍË ÔÎ‡Í‡ÚÓ‚: «ë‡ÍËÍ – 1000». çÂÛ‚fl‰‡ÂÏ˚È ÑÊÓ Á‡ÔËÒ‡Î ‚ Ò‚ÓÈ ‡ÍÚË‚ Ú˚Òfl˜ÌÛ˛ „ÓÎÂ‚Û˛ ÔÂÂ‰‡˜Û (‡ Á‡ÚÂÏ Ë Â˘Â Ó‰ÌÛ), ÒÚ‡‚ 11-Ï Ë„ÓÍÓÏ Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓË˛ çïã, ÔÂÓ‰ÓÎÂ‚¯ËÏ ˝ÚÓÚ Û·ÂÊ. ãÛ˜¯ËÏ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl – Ë, ‚ÂÓflÚÌÓ, Ì‡‰ÓÎ„Ó – ì˝ÈÌ ÉÂˆÍË: 1963 Ó˜Í‡. Ç ˜ÂÏ ÓÌË Ò‡‚ÌflÎËÒ¸, Ú‡Í ˝ÚÓ ‚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Â ¯‡È·, ÔÓ‚Â‰ÂÌÌ˚ı ‚ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â: Ò 204 „ÓÎ‡ÏË Í‡Ê‰˚È ÓÌË ‰ÂÎflÚ Á‰ÂÒ¸ 12-Â ÏÂÒÚÓ. Ç Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ Í ÒÂ‰Â ÎË¯¸ ÔÓ ÚË ÍÓÏ‡Ì‰˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÎË ÒÂ·Â ÏÂÒÚÓ ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ. ç‡ ÇÓÒÚÓÍÂ ˝ÚÓ «åÓÌÂ‡Î¸», «èËÚÚÒ·Û„» Ë «ä‡ÓÎËÌ‡», Ì‡ á‡Ô‡‰Â – «ÑÂÚÓÈÚ», ë‡Ì-ïÓÒÂ» Ë «ä‡Î„‡Ë». Ç ÏËÌÛ‚¯ÂÏ ÚÛÂ «ä‡Ì‡‰ËÂÌÒ» Ò ÓÚÍ˚Ú˚Ï Á‡·‡ÎÓÏ ‚ÒÚÂÚËÎË «éÚÚ‡‚Û». é ˜ÂÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ Ë Ò˜ÂÚ – 7:4. éÚÎË˜ËÎ‡Ò¸ Ë ‚Òfl ÔflÚÂÍ‡

é‚Â˜ÍËÌ Ë å‡ÎÍËÌ ÛıÓ‰ﬂÚ ‚ ÓÚ˚‚

ÚÂfl˛Ú Ì‡‰ÂÊ‰˚ ÑÊÂÓÏ à„ËÌÎ‡ ËÁ «ä‡Î„‡Ë», ‚ÌÂÒ¯ËÈ Á‡ÏÂÚÌÛ˛ ÎÂÔÚÛ ‚ ÔÓ·Â‰Û Ì‡‰ «Ç‡ÌÍÛ‚ÂÓÏ» - 3:2 (49-È „ÓÎ Ë 44-È Ô‡Ò) Ë è‡‚ÂÎ Ñ‡ˆ˛Í ËÁ «ÑÂÚÓÈÚ‡» - 91 Ó˜ÍÓ. à„ËÌÎ‡ Ë‰ÂÚ ÚÂÚ¸ËÏ ‚ ÒÔÓÂ ÒÌ‡ÈÔÂÓ‚, ÓÚÒÚ‡‚‡fl ÓÚ àÎ¸Ë äÓ‚‡Î¸˜ÛÍ‡ ËÁ «ÄÚÎ‡ÌÚ˚» Ì‡ Ó‰ÌÛ ¯‡È·Û. êÂÍÓ‰˚, ·ÎÂÒÚfl˘‡fl ÙÓÏ‡ Ù‡‚ÓËÚÓ‚, ÍÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ, ÔË‚ÎÂÍ‡˛Ú Ì‡ ÚË·ÛÌ˚ ÁËÚÂÎÂÈ. çÓ ‰Îfl

ÑÊÓ ë‡ÍËÍ

àÎ¸ﬂ Å˚Á„‡ÎÓ‚

ÍÚÓ ÒÚ‡ÌÂÚ ÒËÎ¸ÌÂÈ¯ËÏ ÒÂ‰Ë ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚? á‰ÂÒ¸ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ é‚Â˜ÍËÌ‡ ËÁ «Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ‡» Í‡ÊÂÚÒfl ÌÂÓÒÔÓËÏ˚Ï, ÌÓ ÒÔÓ Â˘Â ÌÂ Á‡‚Â¯ÂÌ. ÇÒÎÂ‰ Á‡ «ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ÓÏ ÇÂÎËÍËÏ» ·‡¸Â ‚ 100 Ó˜ÍÓ‚ ÔÓ ÒÛÏÏÂ Á‡·Ó¯ÂÌÌ˚ı ¯‡È· Ë ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚË‚Ì˚ı ÔÂÂ‰‡˜ ÔÂÓ‰ÓÎÂÎ ÙÓ‚‡‰ «èËÚÚÒ·Û„‡» Ö‚„ÂÌËÈ å‡ÎÍËÌ. Ç ÔÓ·Â‰ÌÓÏ Ï‡Ú˜Â Ò «ç¸˛-ÑÊÂÒË» 7:1 - ÓÌ ÔÓ‚ÂÎ ‰‚‡ „ÓÎ‡ Ë Ò‰ÂÎ‡Î ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚË‚ÌÛ˛ ÔÂÂ‰‡˜Û. ÇÒÂ ‚ÏÂÒÚÂ ˝ÚÓ ÒÓÍ‡ÚËÎÓ ‡Á˚‚ Ò ÎË‰ÂÓÏ ‰Ó ˜ÂÚ˚Âı Ó˜ÍÓ‚ – 102 ÔÓÚË‚ 106. è‡‚‰‡, ‚ ‰‚Ûı ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡‚¯Ëı ÔÓÂ‰ËÌÍ‡ı å‡ÎÍËÌ ÓÚÎË˜ËÚ¸Òfl ÌÂ ÒÛÏÂÎ, ‡ ÎË‰Â ÒÚÓÎË˜ÌÓ„Ó ÍÎÛ·‡ ÔÓ‚ÂÎ ¯‡È·Û ‚ ‚ÓÓÚ‡ «ä‡ÓÎËÌ˚». «ä˝ÔËÚ‡ÎÁ», ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ·Â‰˚ ÌÛÊÌ˚, Í‡Í ‚ÓÁ‰Ûı, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌ ÌÂ ÔÓÚÂflÎ ¯‡ÌÒ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ ‚ Á‡‚ÂÚÌ˚È ÓÍÚÂÚ, ÔÓÌ‡˜‡ÎÛ ÔÓË„˚‚‡Î, ÌÓ ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ÔÂËÓ‰Â ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ëÂÏËÌ Ò ÔÓ‰‡˜Ë ëÂ„Âfl îÂ‰ÓÓ‚‡ Ò‡‚ÌflÎ Ò˜ÂÚ, ‡ é‚Â˜ÍËÌ, ÍÓÚÓÓÏÛ ‡ÒÒËÒÚËÓ‚‡ÎË ÇËÍÚÓ äÓÁÎÓ‚ Ë çËÍÎ‡Ò Å˝ÍÒÚÂÏ, Á‡·ÓÒËÎ Ò‚Ó˛ 61 ¯‡È·Û (107 Ó˜ÍÓ‚). çÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÂËË ·ÛÎÎËÚÓ‚ «Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ» ‰Ó·ËÎÒfl Ò‚ÓÂ„Ó. èÓ·Â‰Ì˚È „ÓÎ Á‡ ÇËÍÚÓÓÏ äÓÁÎÓ‚˚Ï. èËÒÓÂ‰ËÌËÚ¸Òfl Í ‰Û˝ÚÛ é‚Â˜ÍËÌ–å‡ÎÍËÌ ·Û‰ÂÚ ÚÛ‰ÌÓ, ÌÓ ÌÂ

ÔÓ‰ÎËÌÌ˚ı ˆÂÌËÚÂÎÂÈ ıÓÍÍÂfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Ë ‰Û„ËÂ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË, Û˜ÂÚ ÍÓÚÓ˚Ï ÓÌË ‚Â‰ÛÚ Ò Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ ‡ıË‚‡ËÛÒ‡. «äÓÎÓ‡‰Ó» ÓÚ˜‡flÌÌÓ ·¸ÂÚÒfl Á‡ ÏÂÒÚÓ ‚ ‚ÓÒ¸ÏÂÍÂ Tel. (718) 265-9795 Fax (718) 265-9821 out of NY State 1(888) OK-BRAVO or 1(888) 652-7286 2065 86 Street Brooklyn, NY 11214

Bravo Travel (718) 265-9795 www.bravotravelny.com êÂÁÂ‚ËÛÈÚÂ 24/7/365

Ав

лет иаби

Путешествия ории

санат чебные

Ле

Отдых Свадебн

Визы

Круи зы

ые путе

шествия

Срочные туристические паспорта и страховки íÛ˚ Ò ÛÒÒÍÓﬂÁ˚˜Ì˚Ï „Ë‰ÓÏ

IAL! SPEC

Ç Î˛·ÓÂ Û‰Ó·ÌÓÂ ‰Îﬂ ‚‡Ò ‚ÂÏﬂ

В Англии, Франции, Испании, Италии, Израиле, Германии, Австрии, Чехии, Венгрии, Южной Америке и странах Юго-Восточной Азии и др.

Автобусные экскурсии на русском языке по Америке и Канаде

ÖÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÂ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ

HOT DEALS — „Óﬂ˘ËÂ ÔÛÚÂ‚ÍË — Ñãü éíÑõïÄ Специальные цены и скидки с этим объявлением!

«ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡»: ‰‚Â ¯‡È·˚ Ì‡ Ò˜ÂÚÛ ÄÌ‰Âfl äÓÒÚËˆ˚Ì‡, ÔÓ ‰‚‡ Ó˜Í‡ Á‡‡·ÓÚ‡ÎË ÄÎÂÍÒÂÈ äÓ‚‡ÎÂ‚ Ë ÄÌ‰ÂÈ å‡ÍÓ‚, ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ – åËı‡ËÎ É‡·Ó‚ÒÍËÈ Ë ëÂ„ÂÈ äÓÒÚËˆ˚Ì. ûÌ˚Â ·‡Ú¸fl ËÁ ÅÂÎ‡ÛÒË, ÔÓıÓÊÂ, ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‚ ä‚Â·ÂÍÂ Ú‡ÍËÏË ÊÂ Î˛·ËÏˆ‡ÏË ÔÛ·ÎËÍË, Í‡Í ÄÌ‰ÂÈ å‡ÍÓ‚ Ë, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, ÄÎÂÍÒÂÈ äÓ‚‡ÎÂ‚. èÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‚ÓÓ·˘Â ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ‚ Ì˚ÌÂ¯ÌÂÏ ÒÂÁÓÌÂ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÛ˛ Ë„Û. èÓ ÒÛÏÏÂ Ó˜ÍÓ‚ ÓÌ ‚˚¯ÂÎ Ì‡ 13-Â ÏÂÒÚÓ ‚ ÒÔÓÂ ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚: 79 (33 + 46), ÔÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚË‚ÌÓÒÚË – Ì‡ 14-Â. å‡Ú˜ ÊÂ «îËÌËÍÒ‡» Ë «ë‡Ì-ïÓÒÂ» ·˚Î ÓÚÏÂ˜ÂÌ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËÂÏ Ì‡¯Ëı ‚‡Ú‡ÂÈ Ë ·ÎÂÒÚfl˘ÂÈ Ë„ÓÈ ÙÓ‚‡‰‡ «ò‡ÍÒ» ÑÊÓ íÓÌÚÓÌ‡, ÍÓÚÓ˚È Á‡·ÓÒËÎ ‚ÒÂ ÚË Ò‚ÓË ¯‡È·˚ ‚ ˝ÚÓÏ Ï‡Ú˜Â ‚ ÚÂÚ¸ÂÏ ÔÂËÓ‰Â. 5:4 ‚ Ó‚ÂÚ‡ÈÏÂ. àÎ¸fl Å˚Á„‡ÎÓ‚, ÓÚ‡ÁË‚ 30 ·ÓÒÍÓ‚, ÒÛÏÂÎ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ó‰ÌÓÍÎÛ·ÌËÍ‡Ï Ó˜ÂÌ¸ ÒÎ‡·˚È ÎÛ˜ËÍ Ì‡‰ÂÊ‰˚ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ, ‡ Ö‚„ÂÌËÈ ç‡·ÓÍÓ‚, ÔÓÔÛÒÚË‚ ˜ÂÚ˚Â ¯‡È·˚, ÛÒÚÛÔËÎ ÏÂÒÚÓ Å‡È‡ÌÛ ÅÛ¯Â. çÓ Í‡ÍËÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÂÚÂÌÁËË Í Ö‚„ÂÌË˛, ÂÒÎË ÔÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Û ÔÓ·Â‰ ‚ ÒÂÁÓÌÂ ÓÌ ÁÌ‡˜ËÚÒfl ÎÛ˜¯ËÏ - 43, ÓÔÂÂÊ‡fl Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓÒÎ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ËÁ Ì˚ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı „ÓÎÍËÔÂÓ‚ - «‰¸fl‚ÓÎ‡» å‡ÚË ÅÓ‰Ó - Ì‡ 3 Ó˜Í‡! çÓ ÍÚÓ ÊÂ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ò‡ÁËÚÒfl Á‡ äÛ·ÓÍ? Ç ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË «êÂÈÌ‰ÊÂÒ», Á‡ÌËÏ‡˛˘Ëı 6-Â ÏÂÒÚÓ, Ë «Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ», Ë‰Û˘ËÈ 9-Ï, ‡Á‰ÂÎfl˛Ú ‚ÒÂ„Ó 5 Ó˜ÍÓ‚. ç‡ á‡Ô‡‰Â ‡Á˚‚ ÏÂÊ‰Û ÒÂ‰¸Ï˚Ï - «Ç‡ÌÍÛ‚ÂÓÏ» (Ô‡‚‰‡, ËÏÂ˛˘ËÏ Ë„Û ‚ Á‡Ô‡ÒÂ) Ë «ù‰ÏÓÌÚÓÌÓÏ», ‚˚¯Â‰¯ËÏ Ì‡ 10-˛ ÔÓÁËˆË˛, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÎË¯¸ 3 Ó˜Í‡. ò‡È·‡, ıÓÚ¸ Ë ÔÎÓÒÍ‡fl, ÌÓ Ú‡ËÚ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÊÂ Á‡„‡‰ÓÍ, ˜ÚÓ Ë ÍÛ„Î˚È Ïfl˜.

28 Ï‡Ú‡—3 ‡ÔÂÎﬂ 2008

NBA Å‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ‡Ï ‰Ó ÔÎÂÈÓÙÙ ÔÓÍ‡ ÔÓ‰‡Î¸¯Â, ˜ÂÏ ıÓÍÍÂËÒÚ‡Ï, Ë ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÏÂÒÚ ‚ ÌÂÏ ‚‡Í‡ÌÚÌ˚.

ОТКРЫТЫЕ ВАКАНСИИ "ÅÓÒÚÓÌ" ÏÓÊÂÚ ÒÔ‡Ú¸ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÓÊÌÓ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË ‚fl‰ ÎË ÛÒÚÛÔËÚ ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚Ó «ÅÓÒÚÓÌ», Ó‰ÂÊ‡‚¯ËÈ 55 ÔÓ·Â‰. ïÓÚfl… èÓË„‡ÎË ÊÂ «ÍÂÎ¸Ú˚» «îËÎ‡‰ÂÎ¸ÙËË» - 90:95, ÓÚÒÚ‡˛˘ÂÈ ÚÂÔÂ¸ ÓÚ ÎË‰Â‡ Ì‡ 19 Ó˜ÍÓ‚! çÓ ˜ÚÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÚÓ˜ÌÓ, Ú‡Í ˝ÚÓ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «çËÍÒ» ‚ ÒÚ‡ÌÂ ‡ÛÚÒ‡È‰ÂÓ‚. Ç Ï‡Ú˜Â Ò «ç¸˛-ÑÊÂÒË» ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ˚ ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡ Ó˜ÂÌ¸ ıÓÚÂÎË ‚˚Ë„‡Ú¸ ‰Â·Ë ‚ÒÛıÛ˛, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÚÓÎ¸ÍÓ Û ˝ÚÓ„Ó ÒÓÔÂÌËÍ‡ ÒÛÏÂÎË ‚ÁflÚ¸ ÚË ÔÂ‰˚‰Û˘ËÂ ‚ÒÚÂ˜Ë. çÂ ‚˚¯ÎÓ 91:106. à Ò 19 Ó˜Í‡ÏË ÓÌË ÓÔÂÂÊ‡˛Ú ÎË¯¸ «å‡È‡ÏË» (13) ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË, ‰‡ «ëË˝ÚÚÎ» - ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÈ – 18. «ûÚ‡», ÔÓ·Â‰ÌÛ˛ ÒÂË˛ ÍÓÚÓÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ì‡ ÓÚÏÂÚÍÂ 19 ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ˚ «ãÂÈÍÂÒ», ‚ ‰‚Ûı ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ï‡Ú˜‡ı Ó·˚„‡Î‡ ‰‚Ûı ‡ÛÚÒ‡È‰ÂÓ‚ - «ëË˝ÚÚÎ» - 115:101 Ë «ò‡ÎÓÚ» - 128:106. çÓ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ Û «ÑÊ‡ÁÏÂÌÓ‚» ÔÓ‰ÔÓ˜ÂÌÓ - Ú‡Í Ë ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÂÍÓ‰ ‚ Ó‰Ì˚ı

ÒÚÂÌ‡ı. çÂÔÎÓıÓ ÔÓ‚ÂÎ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ Ï‡Ú˜ Í‡ÔËÚ‡Ì Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË - 16 Ó˜ÍÓ‚, ˜ÂÚ˚Â ÔÓ‰·Ó‡, ÚË ÔÂÂ‰‡˜Ë Ë Ú‡ÍÓÂ ÊÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ·ÎÓÍ¯ÓÚÓ‚, ÌÓ Ò‡Ï˚Ï ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚË‚Ì˚Ï ‚ ÍÓÏ‡Ì‰Â Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ÒÚ‡Î ÅÛÁÂ: 28 Ó˜ÍÓ‚ Ë 13 ÔÓ‰·ÓÓ‚. «ë‡Ì-ÄÌÚÓÌËÓ» Ó·˚„‡ÎÓ Ó˜ÂÌ¸ ÏÓ˘ÌÓÂ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÂÁÓÌÂ «éÎ‡Ì‰Ó» 107:97. Ö˘Â Ó‰ËÌ ÔÂÚÂÌ‰ÂÌÚ Ì‡ ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂ ‚ ‚ÓÒ¸ÏÂÍÛ ÒËÎ¸ÌÂÈ¯Ëı Ì‡ á‡Ô‡‰Â, «Ñ‡ÎÎ‡Ò», ·ÂÁ Ò‡ÏÓ„Ó ˆÂÌÌÓ„Ó Ë„ÓÍ‡ ÏËÌÛ‚¯Â„Ó ÒÂÁÓÌ‡ ÑËÍ‡ çÓ‚ËˆÍË ‚ÁflÎ ‚Âı Ì‡‰ «äÎËÔÔÂÒ» – 103:90. í‡‚Ï˚ ÔÂÒÎÂ‰Û˛Ú Ë «èÓÚÎÂÌ‰», ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒfl ‚ Ì‡˜‡ÎÂ ‚ÚÓÓÈ ˜ÂÚ‚ÂÚË ‚ÒÚÂ˜Ë Ò «Ç‡¯ËÌÚÓÌÓÏ» ·ÂÁ Ò‚ÓÂ„Ó Ò‡ÏÓ„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚË‚ÌÓ„Ó Ë„ÓÍ‡ Å˝Ì‰ÓÌ‡ êÓfl, ÌÓ ÍÓÏ‡Ì‰‡ ÒÛÏÂÎ‡ ‰Ó‚ÂÒÚË ‰ÂÎÓ ‰Ó ÔÓ·Â‰ÌÓ„Ó ÍÓÌˆ‡ - 102:82. Ä Ì‡ ÇÓÒÚÓÍÂ «óËÍ‡„Ó» ÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ 103:94 Ó‰ÓÎÂÎ «ÄÚÎ‡ÌÚÛ», Â˘Â ·ÓÎÂÂ ÓÊÂÒÚÓ˜Ë‚ ·Ó¸·Û Á‡ ÏÂÒÚÓ ‚ ‚ÓÒ¸ÏÂÍÂ ÒËÎ¸ÌÂÈ¯Ëı.

ù‰‚‡‰ èÄêàüçñ.

ëèéêíàÇçéÖ áÄäìãàëúÖ ëÑÄóà çÖ çÄÑé

Ó·˚„‡Ú¸ Î˛·Ó„Ó ÒÓÔÂÌËÍ‡ Ë ÓÌ Ì‡‰ÂÂÚÒﬂ Ì‡ ÛÒÔÂ¯ÌÓÂ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ Ì‡ Ö‚Ó-2008.

áÇÖáÑÄ ÑÄÇàÑÄ -ÎÂÚÌËÈ Ñ‡‚Ë‰ íÂÁÂ„Â Ò 17 „ÓÎ‡ÏË ‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÂÚ ÒÔËÒÓÍ ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ àÚ‡ÎËË. çÓ Ì‡Ô‡‰‡˛˘ËÈ Ò·ÓÌÓÈ î‡ÌˆËË ÔÓ ÙÛÚ·ÓÎÛ „ÓÚÓ‚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÌÂ ÔËÏÂÚ Û˜‡ÒÚËfl ‚ ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÚÂ Ö‚ÓÔ˚ 2008 „Ó‰‡. îÓ‚‡‰ "û‚ÂÌÚÛÒ‡", ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È Ì‡ ÚÓ‚‡Ë˘ÂÒÍËÈ Ï‡Ú˜ Ò ÄÌ„ÎËÂÈ, Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Â„Ó Ë„‡ ‚ ˝ÚÓÈ ‚ÒÚÂ˜Â ÌÂ ÔÓ‚ÎËflÂÚ Ì‡ Â¯ÂÌËÂ „Î‡‚ÌÓ„Ó ÚÂÌÂ‡ ê‡ÈÏÓÌ‡ ÑÓÏÂÌÂÍ‡. îÓ‚‡‰ ÔÓÎÛ˜ËÎ ‚˚ÁÓ‚ ‚ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û ÎË¯¸ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÂÂ ‚Â‰Û˘ËÂ Ì‡Ô‡‰‡˛˘ËÂ ä‡ËÏ ÅÂÌÁÂÏ‡ Ë í¸ÂË ÄÌË ‚˚·˚ÎË ËÁ ÒÚÓfl ËÁ-Á‡ Ú‡‚Ï. íÂÁÂ„Â ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ‰ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÌÛÊÌÓÒÚ¸ Ò·ÓÌÓÈ Ë„ÓÈ Á‡ ÍÎÛ·.

30 ‡ÒÂÎÓÌa" Â¯ËÎa ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ·‡ÁËÎ¸ÒÍÓ„Ó ÔÓÎÛÁ‡˘ËÚÌËÍ‡ êÓÌ‡Î‰ËÌ¸Ó ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ. ì êÓÌ‡Î‰ËÌ¸Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ËÒÔ‡Ìˆ‡ÏË ‰Ó Ë˛Îfl 2010 „Ó‰‡, ÌÓ ÍÎÛ· ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÒÂ·Â ‰ÂÊ‡Ú¸ ‚ ÍÓÏ‡Ì‰Â Ë„ÓÍ‡, Ì‡ıÓ‰fl˘Â„ÓÒfl ‚ Ú‡ÍÓÈ ÙÓÏÂ. êÓÌ‡Î‰ËÌ¸Ó ÌÂ ‚˚ıÓ‰ËÎ Ì‡ ÔÓÎÂ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı Ï‡Ú˜‡ı ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ ËÁ-Á‡ Ú‡‚Ï˚, ‡ ËÁÁ‡ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ Ò „Î‡‚Ì˚Ï ÚÂÌÂÓÏ ÍÓÏ‡Ì‰˚ î‡ÌÍÓÏ ê‡ÈÍ‡‰ÓÏ.

"Å

àëèÄçëäàâ èêéÉçéá Î‡‚Ì˚È ÚÂÌÂ Ò·ÓÌÓÈ àÒÔ‡ÌËË ÔÓ ÙÛÚ·ÓÎÛ ãÛËÒ Ä‡„ÓÌÂÒ Ò˜ËÚ‡ÂÚ Ù‡‚ÓËÚ‡ÏË ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ Ö‚ÓÔ˚ 2008 „Ó‰‡ Ù‡ÌˆÛÁÓ‚ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ËÚ‡Î¸flÌˆÂ‚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ëı Ò·ÓÌ‡fl Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ‰ËÒˆËÔÎËÌËÓ‚‡Ì‡, ‰Îfl ÌËı ‚‡ÊÌÂÂ ÌÂ Á‡·ËÚ¸, ‡ ÌÂ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸. é Ò‚ÓÂÈ Ò·ÓÌÓÈ ÚÂÌÂ ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÒÔÓÒÓ·Ì‡

В НОВОМ СВЕТЕ

28 Ï‡Ú‡—3 ‡ÔÂÎﬂ 2008

îìíÅéã 10 ÒÂÌÚfl·fl ‰ÓÏ‡¯ÌËÏ Ï‡Ú˜ÂÏ ÔÓÚË‚ ì˝Î¸Ò‡ Ò·ÓÌ‡fl êÓÒÒËË Ì‡˜ÌÂÚ ÔÓıÓ‰ Á‡ ÔÛÚÂ‚ÍÓÈ Ì‡ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú ÏË‡ ÔÓ ÙÛÚ·ÓÎÛ 2010 „Ó‰‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ÔÂ‚˚Â ÔÓÈ‰ÂÚ Ì‡ ÚÂËÚÓËË ÄÙËÍË — ‚ ûÄê. å˚ Â¯ËÎË ‚˚flÒÌËÚ¸, Í‡Í ‰ÂÎ‡ Û ÂÂ ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ ÔÓ ÓÚ·ÓÓ˜ÌÓÏÛ ˆËÍÎÛ: ÉÂÏ‡ÌËË, îËÌÎflÌ‰ËË, ì˝Î¸Ò‡, ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì‡ Ë ãËıÚÂÌ¯ÚÂÈÌ‡.

ÉÂÏ‡ÌËfl: ·ÂÁ “ÍÛÎ¸Ú‡ ÎË˜ÌÓÒÚË” ÂıÍ‡ÚÌ˚Â Ó·Î‡‰‡ÚÂÎË äÛ·Í‡ ÏË‡ (Â˘Â ˜ÂÚ˚ÂÊ‰˚ ÌÂÏˆ˚ ‰Ó·Ë‡ÎËÒ¸ ‰Ó ÙËÌ‡ÎÓ‚) ÏÂÚflÚ Ì‡ ÔÂ‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ „ÛÔÔÂ. èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ò·ÓÌÓÈ ÉÂÏ‡ÌËË ‚Ó ‚ÒÂı ËÌÚÂ‚¸˛ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛Ú, ˜ÚÓ Ëı ÍÓÏ‡Ì‰‡ Ì‡ÏÂÂÌ‡ ‚˚ÈÚË ‚ ÙËÌ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÚÛÌË‡ Ì‡ÔflÏÛ˛, ‡ ÌÂ ˜ÂÂÁ ÒÚ˚ÍÓ‚˚Â Ï‡Ú˜Ë. èflÚÓÈ Ò·ÓÌÓÈ ÏËÓ‚Ó„Ó ÂÈÚËÌ„‡ Ú‡ÍËÂ Á‡fl‚ÎÂÌËfl ÔÓÒÚËÚÂÎ¸Ì˚… çÂÍÓÚÓ˚Â ÔÓ ÔË‚˚˜ÍÂ Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÉÂÏ‡ÌË˛ “ÁÛ·Ó‰Ó·ËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ”, ıÓÚfl ˝ÚÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÂÎÓ. éÚıÓ‰ ÓÚ ÒËÎÓ‚Ó„Ó, Ô‡„Ï‡ÚË˜ÌÓ„Ó ÙÛÚ·ÓÎ‡ Ì‡˜‡ÎÒfl Â˘Â ÔË „Î‡‚-

Í‡Í Ë Â˘Â Ó‰ËÌ Ë„ÓÍ Ó·ÓÓÌ˚ èÂÚË è‡Ò‡ÌÂÌ — ‚ “ÇÂ‰ÂÂ”; Ì‡Ô‡‰‡˛˘ËÈ åËÍ‡˝Î îÓÒÒÂÎÎ ÌÂ‰‡‚ÌÓ ÓÚÏÂÚËÎÒﬂ ıÂÚ-ÚËÍÓÏ Á‡ “ÅËÏËÌ„ÂÏ”; Ó·Î‡‰‡ÚÂÎ¸ ÙËÌÒÍÓ„Ó Ô‡ÒÔÓÚ‡ — ÔÓÎÛÁ‡˘ËÚÌËÍ “ë‡ÚÛÌ‡”, ‡ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ Ë„ÓÍ “ãÂ˜˜Â” ÄÎÂÍÒÂÈ ÖÂÏÂÌÍÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Á‡ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚ Ò 2003 „Ó‰‡. ä‡Í ‚‡Ï ÒÔËÒÓÍ? Ä ‚Â‰¸ ‡Ì¸¯Â ‚ÒÂ ÁÌ‡ÎË ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡ ËÁ îËÌÎﬂÌ‰ËË — üË ãËÚÏ‡ÌÂÌ‡. äÒÚ‡ÚË, ‚ 36 ÎÂÚ ÒÚ‡ËÌ‡ üË ‚ÂÌÛÎ-

ë‡Ï˚È ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‚ Ì˚ÌÂ¯ÌÂÈ ÍÓÏ‡Ì‰Â — Ì‡Ô‡‰‡˛˘ËÈ “ÇÂÒÚ ï˝Ï‡” äÂÈ„ ÅÂÎÎ‡ÏË, Â˘Â ÌÂ‰‡‚ÌÓ Á‡·Ë‚‡‚¯ËÈ „ÓÎ˚ ‚ ãË„Â ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ Á‡ “ãË‚ÂÔÛÎ¸”. èÎ˛Ò, „Ó‚ÓflÚ, ‚ÂÒ¸Ï‡ ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÂÌ 18-ÎÂÚÌËÈ Á‡˘ËÚÌËÍ “íÓÚÚÂÌı˝Ï‡” É‡ÂÚ Å˝ÈÎ… çÓ ‚ ˆÂÎÓÏ ì˝Î¸Ò ÛÊÂ ÌÂ ÚÓÚ. èÓÍÓÎÂÌËÂ à‡Ì‡ ê‡¯‡ Ë å‡Í‡ ï¸˛Á‡ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡ÎÓ ÓÔÎÂÛı ÓÚ äËÔ‡ Ë ëÎÓ‚‡ÍËË Ò Ó·˘ËÏ Ò˜ÂÚÓÏ 2:8. ïÓÚfl ÂÒÎË ‚‡ÎÎËÈˆ˚ ‚‰Û„ ÒÔÓ‰Ó·flÚÒfl Ì‡ Ô‡Ó˜ÍÛ Ò˛ÔËÁÓ‚ — Ì‡ÔË-

Ò·ÓÌ‡fl êÓÒÒËË Á‡‚Â¯ËÚ ÓÚ·ÓÓ˜Ì˚È ÚÛÌË óå-2010, ‰Ó ÒËı ÔÓ ÌÂ ÓÔÂ‰ÂÎËÎÒfl Ò Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÓÈ „Î‡‚ÌÓ„Ó ÚÂÌÂ‡. ëÓÍ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò Ï‡ÍÂ‰ÓÌˆÂÏ ÑÊÓÍË˜ÂÏ ï‡‰ÊËÂ‚ÒÍË ËÒÚÂÍ, Ë ÚÂÔÂ¸ ˝ÚÓÚ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ — Ó‰ËÌ ËÁ 5—6 ÔÂÚÂÌ‰ÂÌÚÓ‚ Ì‡ ‚‡Í‡ÌÚÌ˚È ÔÓÒÚ. éÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ‚˚·Ó ÙÂ‰Â‡ˆËfl Ò‰ÂÎ‡ÂÚ ‚ ÒÂÂ‰ËÌÂ Ï‡Ú‡, ÌÓ ‚ÓÓ·˘Â-ÚÓ Ì‡ Ó‰ËÌÂ íÓÙËÍ‡ Å‡ı‡ÏÓ‚‡ Ë ÄÌ‡ÚÓÎËfl Å‡ÌË¯Â‚ÒÍÓ„Ó „ÂÁflÚ Ó ÚÂÌÂÂ ËÁ ÉÂÏ‡ÌËË.

ÑéêéÉÄ Ç ÖÇêéèì ä‡Í ‰ÂÎ‡ Û ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ò·ÓÌÓÈ

ÌÓÏ ÚÂÌÂÂ û„ÂÌÂ äÎËÌÒÏ‡ÌÌÂ. ç‡ óå-2006, „‰Â ÌÂÏˆ˚ Á‡ÌflÎË ÚÂÚ¸Â ÏÂÒÚÓ, Ëı ÚÂıÌË˜Ì‡fl Ë ÒÍÓÓÒÚÌ‡fl ÍÓÏ‡Ì‰‡ ÏÂÌ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó Ì‡ÔÓÏËÌ‡Î‡ ·ÛÎ¸‰ÓÁÂ. èÓÒÎÂ ÛıÓ‰‡ äÎËÌÒÏ‡ÌÌ‡ Â„Ó ‰ÂÎÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÎ âÓ‡ıËÏ ãÂ‚. ä‡Í Ë Â„Ó ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ, ãÂ‚ ÌÂ ·ÓËÚÒfl ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÓ‚. ä ÔËÏÂÛ, ‚ ÓÚ·ÓÓ˜ÌÓÏ ˆËÍÎÂ Ö‚Ó-2008 ÔÓÛ˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ò‡ÁÛ 29 Ë„ÓÍÓ‚, ÔË˜ÂÏ 12 ËÁ ÌËı ÓÚÏÂÚËÎËÒ¸ „ÓÎ‡ÏË. íÓ, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÏ‡Ì‰Â ãÂ‚‡ ÌÂÚ “ÍÛÎ¸Ú‡ ÎË˜ÌÓÒÚË”, ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ ‰Û„‡fl ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡: ÌË Ó‰ËÌ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ ÌÂ ÔÓ‚ÂÎ ‚ÒÂ 12 Ï‡Ú˜ÂÈ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ˝Ú‡Ô‡. ÅÎËÊÂ ‚ÒÂ„Ó Í ˝ÚÓÈ ˆËÙÂ ÔÓ‰Ó·‡ÎËÒ¸ ‚‡Ú‡¸ “ÄÒÂÌ‡Î‡” âÂÌÒ ãÂÏ‡ÌÌ (10 Ë„), Á‡˘ËÚÌËÍ “Å‡‚‡ËË” îËÎËÔÔ ã‡Ï (9), ı‡‚·ÂÍ “ÇÂ‰Â‡” íÓÒÚÂÌ îËÌ„Ò (9) Ë ‰‚‡ ÙÓ‚‡‰‡ “Å‡‚‡ËË” — åËÓÒÎ‡‚ äÎÓÁÂ (9) Ë ãÛÍ‡Ò èÓ‰ÓÎ¸ÒÍË (9), ‚ÏÂÒÚÂ ÓÚ„ÛÁË‚¯ËÂ ‚ ‚ÓÓÚ‡ ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ ˜ÂÚÓ‚Û ‰˛ÊËÌÛ Ïfl˜ÂÈ. ëÎÂ‰ÓÏ Á‡ ˝ÚÓÈ ÔflÚÂÍÓÈ Ë‰ÂÚ ·Ë„‡‰‡ Â˘Â ËÁ ÒÂÏË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Û ÍÓÚÓ˚ı Á‡ ÔÎÂ˜‡ÏË ‚ÓÒÂÏ¸ ‚˚ıÓ‰Ó‚ Ì‡ ÔÓÎÂ. í‡Í ˜ÚÓ ÍÓÒÚflÍ Û ÌÂÏˆÂ‚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÒÎÓÊÌÓ. ÖÒÚ¸ ‚Â‰¸ Â˘Â Á‡ÏÛ˜ÂÌÌ˚È Ú‡‚Ï‡ÏË, ÌÓ ÌÂ ÛÚ‡ÚË‚¯ËÈ ‡Ï·ËˆËÈ 31-ÎÂÚÌËÈ ÔÓÎÛÁ‡˘ËÚÌËÍ “óÂÎÒË” åËı‡˝Î¸ Å‡ÎÎ‡Í, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó óå-2010 ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓ˘‡Î¸ÌÓÈ „‡ÒÚÓÎ¸˛. Ä ‚ÓÓ·˘Â, ÒÚ‡Ë˜ÍÓ‚ ‚ Ò·ÓÌÓÈ ÉÂÏ‡ÌËË ÌÂ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó. ãÂÏ‡ÌÌÛ — 38 (ÌÂÛÊÂÎË “‰ÓÊË‚ÂÚ” ‰Ó ûÄê?!), îËÌ„ÒÛ — 31, ÔÓÎÛÁ‡˘ËÚÌËÍÛ “Å‡ÈÂ‡” ÅÂÌ‰Û òÌ‡È‰ÂÛ — 34, Ì‡Ô‡‰‡˛˘ÂÏÛ “ÅÓÛÒÒËË” ËÁ åÂÌıÂÌ„Î‡‰·‡ı‡ éÎË‚ÂÛ çÓÈ‚ËÎÎ˛ ‚ Ï‡Â ÒÚÛÍÌÂÚ 35, ‡ ‚ Ë˛ÌÂ ÚË‰ˆ‡ÚÌËÍ ËÒÔÓÎÌËÚÒfl äÎÓÁÂ. Ç ÔËÌˆËÔÂ ‚ÒÂÏ ËÏ ÂÒÚ¸ Á‡ÏÂÌ‡. Ç ‚ÓÓÚ‡ ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡Ú¸ íËÏÓ ïËÎ¸‰Â·‡Ì‰ ËÁ “Ç‡ÎÂÌÒËË”, ÌÛ ‡ Ó ÔÓÎÂ‚˚ı Ë„ÓÍ‡ı Ë „Ó‚ÓËÚ¸ ÌÂ˜Â„Ó. á‰ÂÒ¸ ‚˚·Ó Û ãÂ‚‡ Ó„ÓÏÌ˚È — ÉÛÒ ïË‰‰ËÌÍ ÏÓÊÂÚ ÚËıÓ Á‡‚Ë‰Ó‚‡Ú¸. ÖÒÚ¸ ÎË Û êÓÒÒËË ¯‡ÌÒ˚ ÔÓÚË‚ ·ÛÌ‰ÂÒÚËÏ? ç‡ ·ÛÏ‡„Â Ëı Ú‡Í ÊÂ Ï‡-

ÎÓ, Í‡Í ·˚ÎÓ ÔÂÂ‰ Ï‡Ú˜‡ÏË Ò ‡Ì„ÎË˜‡Ì‡ÏË. ç‡ Ô‡ÍÚËÍÂ ÊÂ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl ÏÓÊÂÚ ‚ÒflÍÓÂ… ëÏÓ„ ‚Â‰¸ ì˝Î¸Ò ‚ ÓÚ·ÓÂ Í Ö‚Ó-2008 ÌÂ ÛÒÚÛÔËÚ¸ ÌÂÏˆ‡Ï ‚ „ÓÒÚflı, ‡ äËÔ — ‰ÓÏ‡! çÂ ·Û‰ÂÏ Á‡·˚‚‡Ú¸ Ë ÔÓ ÓÒÒËÈÒÍËÂ ·ÓÂ‚˚Â 2:2 Ì‡ ÌÂÏÂˆÍÓÏ ÔÓÎÂ ‚ Ë˛ÌÂ 2005-„Ó — ÔÛÒÚ¸ ÚÓ ·˚Î ÚÓ‚‡Ë˘ÂÒÍËÈ Ï‡Ú˜, ÌÓ Ë„‡ÎË-ÚÓ ÒÓÔÂÌËÍË ‚ÒÂ¸ÂÁ. Ñ‡ Ë Í‡ÎÂÌ‰‡¸ ·Î‡„ÓÔËflÚÒÚ‚ÛÂÚ: Ò „Î‡‚Ì˚Ï Ù‡‚ÓËÚÓÏ ÓÒÒËflÌÂ ‚ÒÚÂÚflÚÒfl ‚ ÓÍÚfl·Â ÒÌ‡˜‡Î‡ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡, ‡ ÔÓÚÓÏ 2009„Ó. ÇÂÏfl ‰Îfl Ä¯‡‚ËÌ‡ Ë äÓ — ·ÎËÁÍÓÂ Í Ë‰Â‡Î¸ÌÓÏÛ. à ÚÓ, ˜ÚÓ ·ÓÎÂÂ ‚‡ÊÌ˚È ‚ ÚÛÌËÌÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ Ï‡Ú˜ ‚ÚÓÓ„Ó ÍÛ„‡ ÒÓÒÚÓËÚÒfl ‚ åÓÒÍ‚Â, ÚÓÊÂ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÈ ÔÎ˛ÒËÍ.

îËÌÎﬂÌ‰Ëﬂ: ÔÓÔÓ·ÛÈ Á‡·ÂÈ!

Òfl ‚ fl‰˚ Ò·ÓÌÓÈ — Ë, ÍÓ„‰‡ Á‰ÓÓ‚, Ì‡‰Â‚‡ÂÚ Í‡ÔËÚ‡ÌÒÍÛ˛ ÔÓ‚flÁÍÛ. ÅÓÎ¸¯‡fl Á‡ÒÎÛ„‡ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÛÒÔÂı‡ı ÙËÌÌÓ‚ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ ïÓ‰ÊÒÓÌÛ. àÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÚÂÌÂ Ò‰ÂÎ‡Î ÒÚ‡‚ÍÛ Ì‡ Ó·ÓÓÌÛ Ë ÌÂ ÔÓ„‡‰‡Î: Í ÙËÌË¯Û ÓÚ·ÓÓ˜ÌÓ„Ó ÚÛÌË‡ Ö‚Ó2008 Â„Ó ÍÓÏ‡Ì‰‡ ÔË¯Î‡ ‚ÒÂ„Ó Ò 7 ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ÏË Ïfl˜‡ÏË ‚ 14 Ï‡Ú˜‡ı. ãÛ˜¯Â ‰‡ÌÌ˚È ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Û óÂıËË, î‡ÌˆËË Ë ÉÓÎÎ‡Ì‰ËË. Ñ‡, Á‡·Ë‚‡ÎË ÙËÌÌ˚ ÚÓÊÂ Ï‡ÎÓ (ÏÂÌ¸¯Â „ÓÎ‡ Á‡ Ë„Û). íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ — 24 Ó˜Í‡ ËÁ ÔÂÒÌË ÌÂ ‚˚ÍËÌÂ¯¸. à ÂÒÎË ·˚ ÌÂ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ÓÚ ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì‡… èÓÒÎÂ ÒÚÓÎ¸ Û‰‡˜ÌÓ„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÓÊË‰‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ïÓ‰ÊÒÓÌ ÔÓ‰ÎËÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÙËÌÒÍÓÈ ÙÂ‰Â‡ˆËÂÈ. é‰Ì‡ÍÓ ·ËÚ‡ÌÂˆ ÔÂ‰ÔÓ˜ÂÎ ÔËÌflÚ¸ ÓÒÂ‚¯ËÈ Ì‡ ‰ÌÂ Ú‡·ÎËˆ˚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ÔÂÏ¸Â-ÎË„Ë “îÛÎı˝Ï”, ÔÓÓ·Â˘‡‚, Ô‡‚‰‡, ÔÓ‰˚ÒÍ‡Ú¸ ÒÂ·Â ‰ÓÒÚÓÈÌÛ˛ Á‡ÏÂÌÛ. Ç ÍÓÌˆÂ flÌ‚‡fl ·˚ÎÓ Ó·˙fl‚ÎÂÌÓ, ˜ÚÓ ÔÂÂÏÌËÍÓÏ ïÓ‰ÊÒÓÌ‡ ÒÚ‡Î 54-ÎÂÚÌËÈ ‡Ì„ÎË˜‡ÌËÌ ëÚ˛‡Ú Å‡ÍÒÚÂ, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ÍÓÏ‡Ì‰ÓÈ ûÄê, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‰ Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÌÂ ÒÏÓ„Î‡ ÔÓ·ËÚ¸Òfl Ì‡ óå-2006. íÂÔÂ¸ Û Å‡ÍÒÚÂ‡ ÂÒÚ¸ ¯‡ÌÒ ˜ÂÂÁ ‰‚‡ „Ó‰‡ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ûÄê Ì‡ ·ÂÎÓÏ ÍÓÌÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÙËÌÌ‡ÏË. ïÓÚfl ÊÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ„Ó Ï˚ ÂÏÛ, ÔÓÌflÚÌÓÂ ‰ÂÎÓ, ÌÂ ·Û‰ÂÏ.

ì˝Î¸Ò: ‚ÒÂ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ Ì‡ÏÂÌËÚ‡fl ıÓÍÍÂÈÌ‡fl ‰ÂÊ‡‚‡ ÓÒÂÌ¸˛ ·˚Î‡ ‚ ¯‡„Â ÓÚ „‡Ì‰ËÓÁÌÓ„Ó ÙÛÚ·ÓÎ¸ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl. ÇÒÂ„Ó Ó‰ÌÓÈ ÔÓ·Â‰˚ ÌÂ ı‚‡ÚËÎÓ ÙËÌÌ‡Ï ‰Îfl ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl Ì‡ Ö‚Ó2008. çË ‡ÁÛ ÌÂ ÔÓË„‡‚ ÎË‰Â‡Ï „ÛÔÔ˚ — èÓÎ¸¯Â Ë èÓÚÛ„‡ÎËË, ÍÓÏ‡Ì‰‡ êÓfl ïÓ‰ÊÒÓÌ‡ ÛÏÛ‰ËÎ‡Ò¸ ÔÓÚÂflÚ¸ ÚË Ó˜Í‡ ‚ Å‡ÍÛ. à ˝Ú‡ ÓÒÂ˜Í‡ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ‰Îfl ÌÂÂ ÓÍÓ‚ÓÈ. ë·ÓÌ‡fl îËÌÎflÌ‰ËË — ˝ÚÓ ÛÊÂ ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ ÚÂ Ï‡Î¸˜ËÍË ‰Îfl ·ËÚ¸fl, ÍÓÚÓ˚Â 12 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚ ïÂÎ¸ÒËÌÍË ·˚ÎË ÓÚÎÛÔÎÂÌ˚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‰ÛÊËÌÓÈ ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ éÎÂ„‡ êÓÏ‡ÌˆÂ‚‡ ÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ 6:0. íÂÔÂ¸ Ú‡ÍËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÏ ÙÛÚ·ÓÎÂ… îËÌÒÍËÂ “Ò·ÓÌËÍË” Ì˚Ì˜Â Ì‡ ‚Ë‰Û ‚ Ö‚ÓÔÂ. ÉÓÎÍËÔÂ ûÒÒË ü‡ÒÍÂÎ‡ÈÌÂÌ Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ˆ‚ÂÚ‡ “ÅÓÎÚÓÌ‡”, Á‡˘ËÚÌËÍ ë‡ÏË ï˛˛Ôfl ÛÊÂ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ‚‡ÊÌ‡fl ÙË„Û‡ ‚ “ãË‚ÂÔÛÎÂ”,

ÏÂ, ‚ Ë„‡ı Ò ÉÂÏ‡ÌËÂÈ Ë îËÌÎﬂÌ‰ËÂÈ, ÓÒÒËÈÒÍËÂ ·ÓÎÂÎ¸˘ËÍË ËÏ ÒÔ‡ÒË·Ó ÒÍ‡ÊÛÚ.

ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì: ‚ ÓÊË‰‡ÌËË ˜Û‰‡

‡ Ò‚Ó˛ 15-ÎÂÚÌ˛˛ ËÒÚÓË˛ Ò·ÓÌ‡fl ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì‡ ÌÂ ‰Ó·Ë‚‡Î‡Ò¸ „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ı ÛÒÔÂıÓ‚ Ë ÌË ‡ÁÛ ÌÂ Ë„‡Î‡ Ò êÓÒÒËÂÈ. Ñ‚‡Ê‰˚ Ì‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÏ ˝Ú‡ÔÂ — ÔÂÂ‰ óå-2002 Ë ÔÂÂ‰ Ö‚Ó-2008 — Í‡‚Í‡Áˆ˚ Ì‡·Ë‡ÎË Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‰Îfl ÒÂ·fl ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ó˜ÍÓ‚: ÔflÚ¸. ëÂ‰Ë ÎÓÍ‡Î¸Ì˚ı ÔÓ‰‚Ë„Ó‚ ‚ ‡ÁÌ˚Â „Ó‰˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÌË˜¸Ë Ò èÓÚÛ„‡ÎËÂÈ Ë ì˝Î¸ÒÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ·Â‰˚ Ì‡‰ ëÎÓ‚‡ÍËÂÈ Ë îËÌÎflÌ‰ËÂÈ. Ç ÒÓÒÚ‡‚Â ÍÓÏ‡Ì‰˚ ÏÌÓ„Ó Ì‡ÚÛ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÎÂ„ËÓÌÂÓ‚: Ó‰ËÌ ÌË„ÂËÂˆ, ÚË ·‡ÁËÎ¸ˆ‡, ‰‚‡ ÛÍ‡ËÌˆ‡ Ë ÒÂ· Å‡ÌËÏË ëÛ·‡¯Ë˜, Ë„‡‚¯ËÈ ‚ êÓÒÒËË Á‡ “ÄÏÍ‡”. Ä ‚ÓÚ ÓÒÒËflÌËÌÛ ëÂ„Â˛ ëÓÍÓÎÓ‚Û ÔÓÒÎÂ ‰ÓÔËÌ„Ó‚Ó„Ó ÒÍ‡Ì‰‡Î‡ ‰‚Â¸ ‚ ‡ÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍÛ˛ Ò·ÓÌÛ˛ Á‡Í˚Ú‡. ëÓÔÂÌËÍ, Ï‡Ú˜ÂÏ Ò ÍÓÚÓ˚Ï

ãËıÚÂÌ¯ÚÂÈÌ: ËÁ „flÁË ‚ ÍÌflÁË ·ÓÌ‡fl ËÁ ÍÓıÓÚÌÓ„Ó ÍÌflÊÂÒÚ‚‡ Ò Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ ‚ 30 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÒÎ‡‚ËÎ‡Ò¸ ÚË Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰, ÍÓ„‰‡ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÔÓÎÂ Ò‰ÂÎ‡Î‡ ÌË˜¸˛ Ò èÓÚÛ„‡ÎËÂÈ. èË˜ÂÏ ‚ËˆÂ-˜ÂÏÔËÓÌ˚ Ö‚ÓÔ˚-2004 ÔÓ ıÓ‰Û Ï‡Ú˜‡ ‚ÂÎË Ò ‡ÁÌËˆÂÈ ‚ ‰‚‡ Ïfl˜‡, ÌÓ ÒÓÔÂÌËÍ ÒÛÏÂÎ ÓÚ˚„‡Ú¸Òfl. Ä ‚ÒÂ„Ó ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏ ÓÚ·ÓÂ Í ÏËÓ‚ÓÏÛ ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚Û ‚ ÉÂÏ‡ÌËË ãËıÚÂÌ¯ÚÂÈÌ ‚ 12 Ï‡Ú˜‡ı ‚ÁflÎ 8 Ó˜ÍÓ‚ — Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‰Îfl 123-È ÍÓÏ‡Ì‰˚ ÏË‡, ÌÂ ËÏÂ˛˘ÂÈ ‰‡ÊÂ Ò‚ÓÂ„Ó Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡! äÎÛ·˚ ËÁ ãËıÚÂÌ¯ÚÂÈÌ‡ ‡Á·ÓÒ‡Ì˚ ÔÓ ÎË„‡Ï ò‚ÂÈˆ‡ËË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ Ò·ÓÌÓÈ ÌÂÏ‡ÎÓ Î˛·ËÚÂÎÂÈ. çÓ ÂÒÚ¸ Ë ÍÂÔÍËÂ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î˚. ç‡ÔËÏÂ, ‚‡Ú‡¸ èÂÚÂ âÂÎÂ ÔËÔËÒ‡Ì Í ÔÓÚÛ„‡Î¸ÒÍÓÈ “ÅÓ‡‚Ë¯ÚÂ”, ‡ Ì‡Ô‡‰‡˛˘ËÈ å‡ËÓ îËÍ ‰ÓÓÒ ‡Ê ‰Ó ËÚ‡Î¸flÌÒÍÓÈ “ëËÂÌ˚”. ÇÔÓ˜ÂÏ, „Î‡‚ÌÓÈ ÎËıÚÂÌ¯ÚÂÈÌÒÍÓÈ Á‚ÂÁ‰Â ÛÊÂ 33 — ÔÓ‡ ‰‡‚‡Ú¸ ‰ÓÓ„Û ÏÓÎÓ‰˚Ï. à„‡Ú¸ Ò “Í‡ÎËÍ‡ÏË” ÒÎÓÊÌÓ Ò ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl. èÓ·Â‰‡ ÒÎ‡‚˚ ÌÂ ÔËÌÂÒÂÚ, Á‡ÚÓ, ÂÒÎË ÒÎÛ˜ËÚÒfl ÓÒÂ˜Í‡, ÒÚ˚‰‡ ÌÂ Ó·ÂÂ¯¸Òfl. Ç 2005-Ï ÓÒÒËflÌÂ ·˚ÎË Ì‡ „‡ÌË ÔÓ‚‡Î‡, ‚˚Ë„‡‚ ‚ ãËıÚÂÌ¯ÚÂÈÌÂ Ò ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Ï Ò˜ÂÚÓÏ 2:1 (ÒÔ‡ÒË·Ó äÂÊ‡ÍÓ‚Û Ë ä‡flÍÂ). Ç åÓÒÍ‚Â, Ô‡‚‰‡, ·Î‡„Ó‰‡fl ‰Û·Î˛ ÚÓ„Ó ÊÂ äÂÊ‡ÍÓ‚‡ ÚË Ó˜Í‡ ‰‡ÎËÒ¸ ÎÂ„˜Â…

ûËÈ ÅìíçÖÇ.

NEW TOURS

• WWW.NEWTOURS.US • NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • 307 BRIGHTON BEACH AVE. 2 FL., BROOKLYN, NY 11235 Î‡„Ó‰‡fl „ÓÎÛ Ç‡‰ËÏ‡ Ö‚ÒÂÂ‚‡ ‚ ä‡‰ËÙÙÂ ÔÓÒÎÂ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı 0:0 êÓÒÒËfl ÛÏ˚ÍÌÛÎ‡ Û ì˝Î¸Ò‡ ÔÛÚÂ‚ÍÛ Ì‡ Ö‚Ó-2004! ë ÚÂı ÔÓ, Ô‡‚‰‡, ì˝Î¸Ò Á‡ÏÂÚÌÓ ÔÓÏÓÎÓ‰ÂÎ — ÌÂÚ ÛÊÂ ‚ Â„Ó ÒÓÒÚ‡‚Â ÌÂÒ„Ë·‡ÂÏÓ„Ó ê‡È‡Ì‡ ÉË„„Á‡ (ıÓÚfl ‚ ÙÓÏÂ “å‡Ì˜ÂÒÚÂ ûÌ‡ÈÚÂ‰” ÓÌ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ·Â„‡ÂÚ Í‡Í Ó¯Ô‡ÂÌÌ˚È), ÁÎÓ„Ó, Í‡Í ·ÛÎ¸ÚÂ¸Â, êÓ··Ë ë˝‚Â‰Ê‡, ÏÓÎ˜‡ÎË‚Ó„Ó É˝Ë ëÔË‰‡ Ë ‰Û„Ëı ÔÓÒÎ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ·ÓÈˆÓ‚.

• ÑÀÌÎÅ ÊÐÓÏÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÑØÀ ÏÎ ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ • 16 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

ÈÙÈÒÅ ÍÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÑËÅÄÓÞÙÅÌ ÍÎÌÅÐÅ ÃÀÇÅÒÛ ÑÌ.

WWW.NEWTOURS.US

718. 934-7644 718. 934-6400 718. 997-8687 800. 975-7195

В НОВОМ СВЕТЕ

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!

НАТУРАЛЬНЫЙ ПРЕПАРАТ ÑéäÄáÄã ëÇéû ùîîÖäíàÇçéëíú Ç ãÖóÖçàà

РАКА ПОЧКИ äÎËÌË˜ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ: è‡ˆËÂÌÚÍ‡, ÎÂ‚‡fl ÔÓ˜Í‡ ÍÓÚÓÓÈ ·˚Î‡ Û‰‡ÎÂÌ‡, Ó·‡ÚËÎ‡Ò¸ ˜ÂÂÁ 5 ÎÂÚ ÔÓÒÎÂ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÂˆË‰Ë‚ÓÏ ÓÔÛıÓÎË Ì‡ Ô‡‚ÓÈ ÔÓ˜ÍÂ Ë Ò fl‚ÌÓ ‚˚‡ÊÂÌÌÓÈ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜Â˜ÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË. éÚ ÔÂÂÒ‡‰ÍË ÔÓ˜ÍË ·ÓÎ¸Ì‡fl ÓÚÍ‡Á‡Î‡Ò¸. ïËÏËÓÚÂ‡ÔËfl ÌÂ ÔÓ‚Ó‰ËÎ‡Ò¸, ‚‚Ë‰Û ÌËÁÍÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Í ÌÂÈ ‡ÍÓ‚˚ı ÔÓ˜Â˜Ì˚ı ÍÎÂÚÓÍ. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÒÔÂˆËÙË˜ÂÒÍÓ„Ó ÎÂ˜ÂÌËfl ·ÓÎ¸Ì‡fl ÔËÌËÏ‡Î‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂÔ‡‡Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË “Ä˝ÚÂÌ‡”. é·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÔÓ‚Â‰ÂÌÌÓÂ ˜ÂÂÁ 15 ÏÂÒflˆÂ‚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó ÎÂ˜ÂÌËfl, ÔÓÍ‡Á‡ÎÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÔËÁÌ‡ÍÓ‚ ÁÎÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÓÔÛıÓÎË ‚ ÔÓ˜ÍÂ. ÑÎfl ÔÓÙËÎ‡ÍÚËÍË ÂˆË‰Ë‚Ó‚ Ë ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚ ·ÓÎ¸ÌÓÈ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÓ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ ÔËÂÏ ÔÂÔ‡‡Ú‡.

ÒÚ‚Â ÏÓÌÓÚÂ‡ÔËË. Å˚ÎÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓÁËÚË‚ÌÓ Ì‡ ÎÂ˜ÂÌËÂ LCE ÓÚ‚Â˜‡˛Ú ·ÓÎ¸Ì˚Â Ò ·ÓÎÂÂ ‡ÌÌËÏË ÒÚ‡‰ËflÏË ÔÓ˜Â˜ÌÓÈ Í‡ˆËÌÓÏ˚. ì ˝ÚËı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ LCE Û‚ÂÎË˜ËÎ ‚˚ÊË‚‡ÂÏÓÒÚ¸ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò „ÛÔÔÓÈ, ÔËÌËÏ‡‚¯ÂÈ ÔÎ‡ˆÂ·Ó. èÓ ÏÌÂÌË˛ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÂÈ, ÔË‚ÎÂ˜ÂÌÌ˚ı Í ÔÓ‚Â‰ÂÌË˛ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ, ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÎÂ˜ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸, ÂÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ LCE Ì‡ ‡ÌÌËı ÒÚ‡‰Ëflı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ‰Û„ËÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË. ìÒÔÂıÛ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ LCE Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. 1.èÂÔ‡‡Ú ÔÓ‰‡‚ÎflÂÚ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ˝Ì‰ÓÚÂÎË‡Î¸ÌÓ„Ó Ù‡ÍÚÓ‡ ÓÒÚ‡, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÍÓ‚‡fl ÍÎÂÚÍ‡ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓÒÛ‰˚ ÔÓ‡ÒÚ‡Ú¸ ‚ÌÛÚ¸ ÓÔÛıÓÎË. èÓ˜Â˜Ì˚Â Í‡ˆËÌÓÏ˚ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ıÓÓ¯Ó ‚‡ÒÍÛÎflËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÓÔÛıÓÎflÏ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‡Ì„ËÓ„ÂÌÂÁ‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÚÓÏÓÁËÚ Ëı ÓÒÚ. 2.èÂÔ‡‡Ú ÒÌËÊ‡ÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÓÔÛıÓÎË Í ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡ÌË˛, ÔÓ‰‡‚Îflfl ÙÛÌÍˆË˛ ÙÂÏÂÌÚÓ‚-ÏÂÚ‡ÎÎÓÔÓÚÂËÌ‡Á, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘Ëı ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂ ‡ÍÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ ‚ ÒÓÒÛ‰˚. äÎÂÚÍË ‡Í‡ ÔÓ˜ÍË Ó·Î‡‰‡˛Ú ‚˚ÒÓÍËÏ ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÓÏ Í ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡ÌË˛, Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚÓ ÔÓ‡Ê‡fl ÎÂ„ÍËÂ (75%), Ïfl„ÍËÂ ÚÍ‡ÌË (36%), ÍÓÒÚË (20%), ÔÂ˜ÂÌ¸ (18%), ÏÓÁ„ (8%). ãÂ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ LCE ÒÌËÊ‡ÂÚ ËÒÍ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚ı ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚ ‚ ÔÓÒÎÂÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÏ ÔÂËÓ‰Â. 3.èÂÔ‡‡Ú Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÍÎÂÚÍË ‡ÍÓ‚ÓÈ ÓÔÛıÓÎË Ë Âfi ÒÓÒÛ‰Ó‚ ÔÓ„Ë·‡Ú¸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÛÚ‡˜ÂÌÌ˚Â ˝ÚËÏË ÍÎÂÚÍ‡ÏË ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡ - Ò‡ÏÓÔÂÂ‚‡Ë‚‡ÌËfl. ÇÒÂ ˝ÚË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ÓÔÂ‰ÂÎfl˛Ú ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÔÂÔ‡‡Ú‡ Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÚÓÍÒË˜ÌÓÒÚË. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÎË¯ÂÌÌ˚È ÚÓÍÒË˜ÌÓÒÚË LCE ÌÂ ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‚Â‰ÂÌË˛ ËÌ˚ı ‚Ë‰Ó‚ ÔÓÚË‚ÓÓÔÛıÓÎÂ‚ÓÈ ÚÂ‡ÔËË.

èÓ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï «Townsend Letter Magazine».

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (416) 661-7890 www.angioworld.com

31 åÄêíÄ - 6 ÄèêÖãü ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ

èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTVi

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 31 åÄêíÄ, èéçÖÑÖãúçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 9:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00

ÓÏÔ‡ÌËfl “Aeterna Laboratories” ÔÓ‚ÂÎ‡ I-II Ë III Ù‡Á˚ ÍÎËÌË˜ÂÒÍËı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ì‡ ·ÓÎ¸Ì˚ı Ò ‡ÍÓÏ ÔÓ˜ÍË. ùÚÓ ÎÂ˜ÂÌËÂ ÔÓ‚Ó‰ËÎÓÒ¸ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔËÓ‰ÌÓ„Ó ÔÂÔ‡‡Ú‡ Neovastat (AE-941) - Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÒÚ‡ÍÚ‡ ËÁ ıfl˘Â‚ÓÈ ÚÍ‡ÌË ÏÓÒÍËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı (Liquid Cartillage Extract – LCE), ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÌÓ‚ÂÈ¯Ëı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ ·ËÓÚÂıÌÓÎÓ„ËË. ç‡Ë·ÓÎÂÂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎfl˛˘ËÏ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ ÔÓ‚Â‰ÂÌÌ˚ı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÒÚ‡ÎÓ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ‚˚ÊË‚‡ÂÏÓÒÚË ·ÓÎ¸Ì˚ı, ÔÓÎÛ˜‡‚¯Ëı ÔÂÔ‡‡Ú. ùÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ ÔËÓ‰ÌÓ„Ó ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËfl ÒÏÓ„ÛÚ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ÔÓÚË‚ÓÓÔÛıÓÎÂ‚ÓÈ ÚÂ‡ÔËË. ê‡Í ÔÓ˜ÍË, Ó‰Ì‡ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÁÎÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÓÔÛıÓÎÂÈ, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 3% ‚ÒÂı ‡ÍÓ‚˚ı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ. ä ÏÓÏÂÌÚÛ ÔÂ‚Ë˜ÌÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Ë‡„ÌÓÁ‡ 30% ·ÓÎ¸Ì˚ı ËÏÂ˛Ú III ÒÚ‡‰Ë˛ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl Ë 25% ·ÓÎ¸Ì˚ı ËÏÂ˛Ú IV ÒÚ‡‰Ë˛. èÓ„ÌÓÁ ‰Îfl 6 ËÁ 10 ·ÓÎ¸Ì˚ı ‡ÍÓÏ ÔÓ˜ÍË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÏÂÌÂÂ 5 ÎÂÚ. éÔ˚Ú ÎÂ˜ÂÌËfl ‡Í‡ ÔÓ˜ÍË ‚ÒÂÏË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË ‚ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl ÏÂÚÓ‰‡ÏË ÔÓÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ÏË Í ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ 1 ËÁ 10 ·ÓÎ¸Ì˚ı, Í ÎÛ˜Â‚ÓÈ ÚÂ‡ÔËË ÓÔÛıÓÎ¸ ÂÁËÒÚÂÌÚÌ‡, Í „ÓÏÓÌÓÚÂ‡ÔËË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÏÂÌÂÂ ˜ÂÏ 10% ·ÓÎ¸Ì˚ı, Ì‡ ËÏÏÛÌÓÚÂ‡ÔË˛ (ËÌÚÂÙÂÓÌ-‡Î¸Ù‡, ËÌÚÂÎÂÈÍËÌ-2) ÓÚ‚Â˜‡˛Ú ÚÓÎ¸ÍÓ 2 Ô‡ˆËÂÌÚ‡ ËÁ10. ëÚÓÓÌÌËÍË Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓÈ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓÈ ÚÂ‡ÔËË ‚ÒÂ„‰‡ ‚ÂËÎË, ˜ÚÓ ÏÂÚÓ‰˚ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ÓÒÚ‡ ÒÓÒÛ‰Ó‚ ‚ ÓÔÛıÓÎflı (‡ÌÚË-‡Ì„ËÓ„ÂÌÌ‡fl ÚÂ‡ÔËfl) Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛Ú ·ÓÎ¸¯Â„Ó ‚ÌËÏ‡ÌËfl Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡ Í ÎÂ˜ÂÌË˛ ‡Í‡. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ, ÔÓ‚Â‰ÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ “Aeterna”, Û·Â‰ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎË Ô‡‚ÓÚÛ ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl. ÇÒÂ Ô‡ˆËÂÌÚ˚, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Â ‚ III Ù‡ÁÛ ÍÎËÌË˜ÂÒÍËı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ (38 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ), ·˚ÎË ÌÂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ Í ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Ï ÏÂÚÓ‰‡Ï ÚÂ‡ÔËË, ËÏÂÎË ÌÂÓÔÂ‡·ÂÎ¸Ì˚Â ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚ Ë ÔÓÎÛ˜‡ÎË LCE ‚ Í‡˜Â-

28 Ï‡Ú‡—3 ‡ÔÂÎﬂ 2008

12:00 01:00 02:06 03:06 03:30 04:06 06:06 07:06 07:30

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 45 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “àôÖå ÇõïéÑ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éÑàç çÄ éÑàç” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 46 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü 2” 12 ÒÂËfl ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 146 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”, “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” “ÇéãóàñÄ” 146 ÒÂËfl “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 46 ÒÂËfl “ùïé çÖÑÖãà” “íÖãÖéóÖêä” ìäêÄÑÖççõâ èéÖáÑ” “àôÖå ÇõïéÑ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

1 ÄèêÖãü, Çíéêçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 46 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” 12:06 PM “äãàçó” 01:06 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 02:06 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 02:30 “íÖãÖéóÖêä” 03:06 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 03:35 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 04:06 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:35 “åìãúíîàãúåõ” 05:06 “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 06:06 “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 47 ÒÂËfl 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” 08:00 ëÂË‡Î “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü 2” 13 ÒÂËfl 09:00 ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 147 ÒÂËfl 10:00 “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” 11:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 12:00 “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 01:00 ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 147 ÒÂËfl 02:06 “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 47 ÒÂËfl 03:06 “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” 04:06 “Ç ÑéÅêõâ óÄë” 06:06 “äãàçó” 07:06 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

2 ÄèêÖãü, ëêÖÑÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 47 ÒÂËﬂ “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “çÖí ÇõïéÑÄ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 48 ÒÂËﬂ “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”,

“ëÖâóÄë Ç êéëëàà” 08:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü 2” 14 ÒÂËfl 09:00 ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 148 ÒÂËfl ( 10:00 “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 11:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 01:00 ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 148 ÒÂËfl 02:06 “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 48 ÒÂËfl 03:06 “äàÖÇëäàâ óÄë” 04:06 ç‡¯Â ÍËÌÓ. “ëéãÑÄíõ” 06:06 “çÖí ÇõïéÑÄ” 07:06 “ÇàáÄÇà” 07:32 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

3 ÄèêÖãü, óÖíÇÖêÉ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 48 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “çÄêéÑ èêéíàÇ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “íÖãÖéóÖêä” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 49 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü 2” 15 ÒÂËfl ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 149 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 149 ÒÂËfl “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 49 ÒÂËfl “çÖí ÇõïéÑÄ” “êüÑéå ë çÄåà” “çÄêéÑ èêéíàÇ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

4 ÄèêÖãü, èüíçàñÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:00 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 49 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ÇãÄëíú” Ò äËÒÂÎfi‚˚Ï “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ÇàáÄÇà” Ò ÄÎÎÓÈ Å‡‡ÚÚ‡. “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúå” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 50 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ÇãÄëíú”

09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:00 07:06 07:30

ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 150 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 150 ÒÂËfl “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 50 ÒÂËfl “ëíêÄçÄ à ãûÑà” “ëÖêÑñÖ ÑêìÉÄ” “ÇãÄëíú” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åìãúíîàãúåõ”

5 ÄèêÖãü, ëìÅÅéíÄ 08:00 08:06 09:20 10:06 10:30 11:06 12:06 01:06 03:00 03:30 04:30 05:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:30 01:00 02:06 03:06 03:30 04:06 06:06 07:06 07:30

“çéÇéëíà” “ÇÖíÖê ëíêÄçëíÇàâ” “åìãúíîàãúåõ” “íÖãÖéóÖêä” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “èìçäí çÄáçÄóÖçàü — åàê” “äÖâë” “ÅéãúòÄü ëÖåúü” “ùïé çÖÑÖãà” “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” “åìãúíîàãúå” “Üàáçú èêÖäêÄëçÄ” “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” “ü íÖÅü ãûÅãû” 1 ÒÂËfl ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 151 ÒÂËfl “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” “ä çÄå èêàÖïÄã...” ûËÈ ÅÂÎÓÛÒÓ‚, Äêí-çÄÇàÉÄíéê “ùïé çÖÑÖãà” ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 151 ÒÂËfl “èìçäí çÄáçÄóÖçàü- åàê” “íÖãÖéóÖêä” “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” “éíóàâ Ñéå” “äÖâë” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åìãúíîàãúå”

6 ÄèêÖãü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 08:00 08:06 09:03 10:06 10:30 11:06 12:06 01:06 02:06 03:06 04:06 04:35 05:06 06:00 08:00 09:00 10:00 11:00 01:00 02:06 02:30 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30

“çéÇéëíà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” “íÖãÖéóÖêä” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “ÉêÄçà çÖÑÖãà” “äàIÇëúäàâ èéÉãüÑ” “êéëëàü, ïï ÇÖä. ÇáÉãüÑ çÄ ÇãÄëíú” 3 ÒÂËfl “ÇàáÄÇà” “ëíêÄçÄ à ãûÑà” “ñàêä ëÉéêÖã, äãéìçõ êÄáÅÖÜÄãàëú” “ü íÖÅü ãûÅãû” 2 ÒÂËfl ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 152 cÂËfl “ÉêÄçà çÖÑÖãà” “Üàáçú èêÖäêÄëçÄ” ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 152 ÒÂËfl “ÇàáÄÇà” “êéëëàü. ïï ÇÖä. ÇáÉãüÑ çÄ ÇãÄëíú” 3 ÒÂËfl “äàIÇëúäàâ èéÉãüÑ” “éèéáçÄçàÖ” “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

В НОВОМ СВЕТЕ

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

9:00

ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

6:00 8:00 9:00 9:20 9:30 11:00 11:20 12:30 1:00 1:30 1:50 2:30 3:00 3:30 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

“êÖâçÑÜÖê àá Äíéåçéâ áéçõ” “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “ïéáüÖÇÄ ÉÖéçõ”, ÙËÎ¸Ï 2 “ñÄêÖÇàó èêéòÄ” “áéãìòäÄ” “Ç éÑçé èêÖäêÄëçéÖ ÑÖíëíÇé” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “èêàäãûóÖçàü èàçÉÇàçÖçäÄ ãéãé”, Ù. 1 “ÇÄãàÑìÅ” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚ “ëíêÖãÄ ìãÖíÄÖí Ç ëäÄáäì” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚ “èé ôìóúÖåì ÇÖãÖçúû” “èêàäãûóÖçàü òÖêãéäÄ ïéãåëÄ à ÑéäíéêÄ ÇÄíëéçÄ”. 1-fl ÒÂËfl: “åÖçü ùíé çÖ äÄëÄÖíëü...” “íÖãéïêÄçàíÖãú”. îËÎ¸Ï 1-È “Äùêéèéêí”.23-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “íÖãéïêÄçàíÖãú”. îËÎ¸Ï 1-È “Äùêéèéêí”. 23-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “åÖçü ùíé çÖ äÄëÄÖíëü...” “íÖãéïêÄçàíÖãú”. îËÎ¸Ï 1-È “Äùêéèéêí”. 23-fl ÒÂËfl

1 ÄèêÖãü, Çíéêçàä 6:00 7:30 8:00 9:00 9:30

“èêàäãûóÖçàü òÖêãéäÄ ïéãåëÄ à ÑéäíéêÄ ÇÄíëéçÄ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂﬁÁÍ‡”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “èêàäãûóÖçàü èàçÉÇàçÖç-

äÄ ãéãé”, ÙËÎ¸Ï 1 10:00 “ÇÄãàÑìÅ” 10:20 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚ 1:00 “èêàäãûóÖçàü èàçÉÇàçÖçäÄ ãéãé”, ÙËÎ¸Ï 2 1:20 “Ñéóú ëéãçñÄ” 1:40 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 4:30 “èêàäãûóÖçàü òÖêãéäÄ ïéãåëÄ à ÑéäíéêÄ ÇÄíëéçÄ” 6:00 “Çõ óúÖ, ëíÄêàóúÖ?” 8:00 “íÖãéïêÄçàíÖãú” îàãúå 1 9:00 “Äùêéèéêí”. 24-fl ÒÂËfl 10:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 11:00 “íÖãéïêÄçàíÖãú” îËÎ¸Ï 1 12:00 “Äùêéèéêí”. 24-fl ÒÂËfl 1:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 2:00 “Çõ óúÖ, ëíÄêàóúÖ?” 4:00 “íÖãéïêÄçàíÖãú” îËÎ¸Ï 1 5:00 “Äùêéèéêí”. 24-fl ÒÂËfl

2 ÄèêÖãü, ëêÖÑÄ 6:00

“èêàäãûóÖçàü òÖêãéäÄ ïéãåëÄ à ÑéäíéêÄ ÇÄíëéçÄ” 7:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂﬁÁÍ‡”. 8:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 9:30 “èêàäãûóÖçàü èàçÉÇàçÖçäÄ ãéãé” ÙËÎ¸Ï 2 9:50 “Ñéóú ëéãçñÄ” 10:10 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 11:00 “èêàäãûóÖçàü èàçÉÇàçÖçäÄ ãéãé”, ÙËÎ¸Ï 3 1:30 “ïêÄÅêõâ èÄä” 1:50 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 3:15 “áÄÇíêÄ, íêÖíúÖÉé ÄèêÖãü...” 4:30 “ÑÇéÖ çÄ Ééãéâ áÖåãÖ” 6:00 “ÅÖãõâ Åàå óÖêçéÖ ìïé” 1 Ò 8:00 “íÖãéïêÄçàíÖãú”. îËÎ¸Ï 1-È

9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 1:00 4:00 5:00

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.

31 åÄêíÄ - 6 ÄèêÖãü 10:55 “åÖçüû ëéÅÄäì çÄ èÄêéÇéá”

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTVI+

31 åÄêíÄ, èéçÖÑÖãúçàä

“Äùêéèéêí”. 25-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “íÖãéïêÄçàíÖãú”. îËÎ¸Ï 1-È “Äùêéèéêí”. 25-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “ÅÖãõâ Åàå óÖêçéÖ ìïé” 1 Ò “íÖãéïêÄçàíÖãú”. îËÎ¸Ï 1-È “Äùêéèéêí”. 25-fl ÒÂËfl,

3 ÄèêÖãü, óÖíÇÖêÉ 6:00 7:30 8:00 9:00 9:20

“ÑÇéÖ çÄ Ééãéâ áÖåãÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “èêàäãûóÖçàü èàçÉÇàçÖçäÄ ãéãé”, ÙËÎ¸Ï 3 9:50 “ïêÄÅêõâ èÄä” 10:10 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 111:05 “áÄÇíêÄ, íêÖíúÖÉé ÄèêÖãü...” 12:20 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 2:20 “åÖçüû ëéÅÄäì çÄ èÄêéÇéá” 3:25 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 4:30 àçéèãÄçÖíüçäÄ 6:00 “ÅÖãõâ Åàå óÖêçéÖ ìïé” 2 Ò 8:00 “íÖãéïêÄçàíÖãú”. îËÎ¸Ï 1-È 9:00 “Äùêéèéêí”. 26fl ÒÂËfl, 10:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 11:00 “íÖãéïêÄçàíÖãú”. îËÎ¸Ï 1-È 12:00 “Äùêéèéêí”. 26 fl ÒÂËfl, 1:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 2:00 “ÅÖãõâ Åàå óÖêçéÖ ìïé” 2 Ò 4:00 “íÖãéïêÄçàíÖãú”. îËÎ¸Ï 1-È 5:00 “Äùêéèéêí”. 26-fl ÒÂËfl

12:00 12:45 1:40 2:00 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “ÑÇÖçÄÑñÄíú åÖëüñÖÇ” “åìåà-íêéããú à ÑêìÉàÖ” Ù 1 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚ “èéäÄ ëíéüí Ééêõ...” “ÇéëäêÖëçõâ èÄèÄ” “íÖãéïêÄçàíÖãú”. îËÎ¸Ï 2-È “Äùêéèéêí”. 27-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “íÖãéïêÄçàíÖãú”. îËÎ¸Ï 2-È “Äùêéèéêí”. 27-fl ÒÂËfl, “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “ÇéëäêÖëçõâ èÄèÄ” “íÖãéïêÄçàíÖãú”. îËÎ¸Ï 2-È “Äùêéèéêí”. 27-fl ÒÂËfl

5 ÄèêÖãü, ëìÅÅéíÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 9:20 10:15 10:35 12:55 1:20 1:40 2:50 5:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

“èéäÄ ëíéüí Ééêõ...” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “çÖéÅõóçõâ ÑêìÉ” “ÑÇÖçÄÑñÄíú åÖëüñÖÇ” “åìåà-íêéããú à ÑêìÉàÖ” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. ëÍ‡ÁÍË Ì‡Ó‰Ó‚ ÏË‡ “åìåà-íêéããú à äéåÖíÄ” Ù 2 “ìóÖçàä ãÖäÄêü” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “ëíÄêõÖ äãüóà”. 2 ÒÂËË. “íÖãéïêÄçàíÖãú”. îËÎ¸Ï 2-È “Äùêéèéêí”. 28-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “íÖãéïêÄçàíÖãú”. îËÎ¸Ï 2-È “Äùêéèéêí”. 28-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “èÄêÄòûíàëíõ” “íÖãéïêÄçàíÖãú”. îËÎ¸Ï 2-È “Äùêéèéêí”. 28-fl ÒÂËfl

4 ÄèêÖãü, èüíçàñÄ 6:00 7:30 8:00

àçéèãÄçÖíüçäÄ íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂﬁÁÍ‡”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА èéçÖÑÖãúçàä, 31 åÄêíÄ

Çíéêçàä, 1 ÄèêÖãü 6.25 10.00 10.25 11.20 12.05 13.00 13.30 13.55 14.25 15.00 15.25 15.50 17.05 18.05 19.05

íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” ëÂË‡Î “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸” ëÂË‡Î “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ëÏ‡Í” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” ëÂË‡Î “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ”

20.00 21.00 21.30 22.30 23.25 0.25 1.15 2.10 3.05 4.15 5.05 6.00

ëÂË‡Î “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸” ÇÂÏfl “à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË fl Î˛·Î˛...” “ëÎÂ‰” “èêÖÑëäÄáÄíÖãà” “èÓÌflÚ¸.èÓÒÚËÚ¸”. “äÓ‰ ÊËÁÌË”. îËÎ¸Ï 4-È “ÑÓ·ÓÈ ÌÓ˜Ë” “à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË fl Î˛·Î˛...” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ëÂË‡Î “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

ëêÖÑÄ, 2 ÄèêÖãü 6.25 10.00 10.25 11.20 12.10 13.00 13.30 14.00 14.30 15.20 15.50 17.05 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 22.30 23.25 0.25 1.15 2.10 3.05 4.20 5.05 6.00

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” ëÂË‡Î “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸”. ëÂË‡Î “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ëÏ‡Í” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” ëÂË‡Î “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ëÂË‡Î “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸”. ÇÂÏfl “à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË fl Î˛·Î˛...” “ëÎÂ‰” “ÑÂÚË-„ÂÓË” “èÓÌflÚ¸.èÓÒÚËÚ¸” “Ç‡Î¸ÚÂ á‡Ô‡¯Ì˚È. ìÍÓ˘ÂÌËÂ ÒÚÓÔÚË‚˚ı” “ÑÓ·ÓÈ ÌÓ˜Ë” “à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË fl Î˛·Î˛...” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

óÖíÇÖêÉ, 3 ÄèêÖãü 6.25 10.25 11.20 12.05 13.00

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” “å‡Î‡ıÓ‚ +” ëÂË‡Î “í‡Ú¸ﬂÌËÌ ‰ÂÌ¸” “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” ÇÂÏﬂ

13.30 13.55 14.25 15.00 15.25 15.50 17.05 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 22.30 23.25 0.25 1.15 1.55 3.05 4.20 5.05 6.05

“èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ëÏ‡Í” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” ëÂË‡Î “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ëÂË‡Î “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸” ÇÂÏfl “à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË fl Î˛·Î˛...” “ëÎÂ‰” “óÂÎÓ‚ÂÍ Ë Á‡ÍÓÌ” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “çÂ·ÂÒÌ˚È “ÉÎ‡‰Ë‡ÚÓ” “ÑÓ·ÓÈ ÌÓ˜Ë” “à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË fl Î˛·Î˛...” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ëÂË‡Î “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

èüíçàñÄ, 4 ÄèêÖãü 6.25 10.00 10.25 11.15 12.05 13.00 13.25 13.55 14.25 15.00 15.25 15.50 17.00 18.00 19.05 20.00 21.00 21.25 22.30 0.20 3.30 4.10 5.00 5.55

“èÄêÄòûíàëíõ” “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” ëÍ‡ÁÍË Ì‡Ó‰Ó‚ ÏË‡ “åìåà-íêéããú à äéåÖíÄ” “ìóÖçàä ãÖäÄêü” “ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “åìåà-íêéããú à äéåÖíÄ “ÑÖíëíÇé ÅÖåÅà” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “éëãàçÄü òäìêÄ” “çÖçÄÉãüÑçéÖ èéëéÅàÖ” “éëíêéÇ èéÉàÅòàï äéêÄÅãÖâ” “íÖãéïêÄçàíÖãú” îËÎ¸Ï 2-È “Äùêéèéêí”. 29-fl ÒÂËfl, . “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “íÖãéïêÄçàíÖãú” îËÎ¸Ï 2-È “Äùêéèéêí”. 29-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “áÄÅÄÇõ åéãéÑõï” “íÖãéïêÄçàíÖãú” îËÎ¸Ï 2-È “Äùêéèéêí”. 29-fl ÒÂËfl

31 åÄêíÄ - 6 ÄèêÖãü

Ä íÖèÖêú?

“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”Ì‡ ëòÄ 6.25 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” 10.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 10.25 “å‡Î‡ıÓ‚ +” 11.20 “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸” 12.10 “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” 13.00 ÇÂÏfl 13.30 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” 13.55 “ëÏ‡Í” 14.25 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” 15.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË 15.25 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” 15.50 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 17.05 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 18.05 “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. 19.05 “Ü‰Ë ÏÂÌfl” 20.00 “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸” 21.00 ÇÂÏfl 21.30 “à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË fl Î˛·Î˛...” 22.30 “ëÎÂ‰” 23.25 “ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ á·ÛÂ‚ - ÏÂ˜Ú‡ Ó‰ËÌÓÍÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚” 0.25 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” 1.15 “é‰ÌÓ˝Ú‡ÊÌ‡fl ÄÏÂËÍ‡” 2.00 “ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” 2.25 “çãé. èÓ‰‚Ó‰Ì˚Â ÔË¯ÂÎ¸ˆ˚” 3.05 “à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË fl Î˛·Î˛...” 4.20 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 5.00 “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” 6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

6 ÄèêÖãü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 6:00 8:00 9:00 9:20 9:40 10:50 1:35 1:55 3:00 3:25 4:45 5:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

ç‡‚ËÚÒﬂ, ÑÄ?

28 Ï‡Ú‡—3 ‡ÔÂÎﬂ 2008

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” ëÂË‡Î “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸” ëÂË‡Î “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ëÏ‡Í” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” ëÂË‡Î “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë” “èÓÎÂ ˜Û‰ÂÒ” ëÂË‡Î “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸” ÇÂÏfl “à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË fl Î˛·Î˛...” “èË˛Ú ÍÓÏÂ‰Ë‡ÌÚÓ‚” “É‡‰ÍËÂ ÎÂ·Â‰Ë” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË fl Î˛·Î˛...” “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”

ÄçíàñÖããûãàíçÄü èêéÉêÄååÄ

$1 Á‡ 1Ib

çéì-ïÄì

10.30 10.50 11.35 12.10 13.00 13.20 14.15 15.40 18.00 19.00 19.55 21.00 21.20 23.30 0.45 2.10 3.00 4.10 5.55

Á‡ 1in

èéïìÑÖçàÖ äÄä ÄãúíÖêçÄíàÇÄ éèÖêÄñàà (917) 640-3516 ù‰Û‡‰

ëìÅÅéíÄ, 5 ÄèêÖãü 6.25 7.10 8.00

“ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” “åÓÈ Ô‡Ô‡ — ò‡ÎflÔËÌ” îÛÚ·ÓÎ. óÂÏÔËÓÌ‡Ú êÓÒÒËË. IV ÚÛ. “ë‡ÚÛÌ” - “ãÓÍÓÏÓÚË‚”. “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” “á‰ÓÓ‚¸Â” “ëÏ‡Í” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ÇÂÏfl “ç‡Ú‡Î¸fl äÛÒÚËÌÒÍ‡fl. ê‡ÒÔÎ‡Ú‡ Á‡ Î˛·Ó‚¸” “ëÔfl˘ËÈ ÎÂ‚” “íÛÙÙ‡Î¸‰ËÌÓ ËÁ ÅÂ„‡ÏÓ” “ÇÂÏÂÌ‡” Ò èÓÁÌÂÓÏ “ùÎËÌ‡ Å˚ÒÚËˆÍ‡fl. ëÂ‰ˆÂ Í‡Ò‡‚Ëˆ˚” “Ç ÏËÂ Î˛‰ÂÈ” ÇÂÏfl “ñËÍ” óÚÓ? É‰Â? äÓ„‰‡? îËÎ¸Ï “ÇÓÔÂÍË ‚ÒÂÏÛ” “ëÛ‰ËÚÂ Ò‡ÏË” “ä‡ı ËÏÔÂËË. ì·ËÈÒÚ‚Ó ê‡ÒÔÛÚËÌ‡”. îËÎ¸Ï 3-È äÓÏÂ‰Ëfl “ZE ÙËÎ¸Ï” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 6 ÄèêÖãü 6.25 7.10 7.50 9.30 10.05 10.35 11.20 11.55 12.10 13.00 13.45 14.40 16.45 17.45 19.35 21.00 21.45 22.45 1.20 2.15 2.55 3.25 4.20 4.55 6.00

“ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” “å‡¯‡Î ÇÓÓ¯ËÎÓ‚. ë‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ Ë Ó·‚ËÌflÂÏ˚È” “êÛÒÒÍËÈ ÒÛ‚ÂÌË” “à„‡È, „‡ÏÓÌ¸ Î˛·ËÏ‡fl!” “ÄÏÂÈÒÍËÈ Ï‡„‡ÁËÌ” ìÏÌËˆ˚ Ë ÛÏÌËÍË” “î‡ÁÂÌ‰‡” “çÂÔÛÚÂ‚˚Â Á‡ÏÂÚÍË” “èÓÍ‡ ‚ÒÂ ‰ÓÏ‡” “ÇÂÏfl”. “ëÚ‡ÒÚË ÔÓ Â‰Â” îËÎ¸Ï “èflÚ¸ ‚Â˜ÂÓ‚” “üÒÌÓ‚Ë‰fl˘ËÂ” “éıÓÚ‡ Ì‡ àÁ˛·fl” “Ñ‚Â Á‚ÂÁ‰˚” “ÇÂÏfl”. “Ñ‚Â Á‚ÂÁ‰˚”. èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ “òËÎË-å˚ÎË” “É‡‡Ê ÓÒÓ·Ó„Ó Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËfl” “èÓÍ‡ ‚ÒÂ ‰ÓÏ‡” “î‡ÁÂÌ‰‡” “ëÏ‡Í” “á‰ÓÓ‚¸Â” “à„‡È, „‡ÏÓÌ¸ Î˛·ËÏ‡fl!” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

В НОВОМ СВЕТЕ

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

28 Ï‡Ú‡—3 ‡ÔÂÎﬂ 2008

7 - 13 ÄèêÖãü ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTN

(718) 616-1534

çéÇéÖ Ç ÅéêúÅÖ ë ñÖããûãàíéå

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ ñÖçõ Ñéëíìèçõ ÇëÖå!

êÖáìãúíÄí

êÄÅéíÄÖå ëé ÇëÖåà òíÄíÄåà ÄåÖêàäà

èéçÖÑÖãúçàä 7 ÄèêÖãü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

åàê ëÖÉéÑçü ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 144 Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åÖÑùäëèêÖëë äéçíÄäí ÖÇêÖâëäàÖ íêÄÑàñàà àáêÄàãú èãûC. ëÖåú ëéêéä çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç– 3 5 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 5 Ò ÑàÄãéÉ çéÇéëíà ìäêÄàçõ ëÖçÄí à çÄêéÑ êàåÄ 1 ÒÂËfl ÇÖëíà ÉéêéÑéä çéÇéëíà àáêÄàãü åàãÖÑà 50-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç– 3 5 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 5 Ò åàê ëÖÉéÑçü ÅêÄíëäàÖ ìáõ 1-fl ÒÂËfl àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 145 Ò ëÖçÄí à çÄêéÑ êàåÄ 1 ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 50-fl ÒÂËfl äéçíÄäí ÑàÄãéÉ ë ÄÎÎÓÈ äË„ÂÎ¸

Çíéêçàä 8 ÄèêÖãü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30

åàê ëÖÉéÑçü ÉéêéÑéä àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 145 Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü äéçíÄäí ÅêÄíëäàÖ ìáõ 1-ﬂ ÒÂËﬂ àáêÄàãú èãûë. èÖêëéçÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà

ùãàíçÄü èêéÉêÄååÄ èéïìÑÖçàü ‰Îﬂ Ó˜ÂÌ¸ áÄçüíõï Î˛‰ÂÈ

10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

ãÖÉäé, Çäìëçé

(718) 702-9472

2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

íõëüóÄ Çàíêàç-3 6-fl ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 6 Ò ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ ëÖçÄí à çÄêéÑ êàåÄ 2 ÒÂËfl ÇÖëíà çéÇéëíà àáêÄàãü äéåèÄçàü “ECTACO” åàãÖÑà 51-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç-3 7-fl ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 7 Ò åàê ëÖÉéÑçü ÅêÄíëäàÖ ìáõ 2-fl ÒÂËfl àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 146 Ò ëÖçÄí à çÄêéÑ êàåÄ 2 ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 51-fl ÒÂËfl äéçíÄäí ÇëÖ Ñãü íÖÅü

óÖíÇÖêÉ 10 ÄèêÖãü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:15 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 146 Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àáêÄàãú èãûë. ÇÄòÖ èêÄÇé äéçíÄäí ÅêÄíëäàÖ ìáõ 2-fl ÒÂËfl ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç– 3 7 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 7 Ò ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ ëÖçÄí à çÄêéÑ êàåÄ 3 ÒÂËfl ÇÖëíà ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã. çéÇéëíà àáêÄàãü åàãÖÑà 52-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç– 3 8-fl ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 8 ÒÂ åàê ëÖÉéÑçü

åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 147 Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü éëéÅéÖ åçÖçàÖ 10 ãÖí ÅÖá èêÄÇÄ èÖêÖèàëäà àáêÄàãú èãûë. èÖêëéçÄ íÖêèÖçàÖ. íêìÑ ÑÓÍ.ÙËÎ¸Ï çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç– 3 8 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 8 ÒÂ ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ ëÖçÄí à çÄêéÑ êàåÄ 4 ÒÂËfl ÇÖëíà ÑêÖÇé Üàáçà çéÇéëíà àáêÄàãü åàãÖÑà 53-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç– 3 9-fl ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 9 ÒÂ åàê ëÖÉéÑçü ÇÄãÖêàâ åÖãÄÑáÖ àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 148 Ò ëÖçÄí à çÄêéÑ êàåÄ 4 ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 53-fl ÒÂËfl éëéÅéÖ åçÖçàÖ äãûóÖÇéâ åéåÖçí

èüíçàñÄ 11 ÄèêÖãü

ëêÖÑÄ 9 ÄèêÖãü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00

10 ãÖí ÅÖá èêÄÇÄ èÖêÖèàëäà àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 147 Ò ëÖçÄí à çÄêéÑ êàåÄ 3 ÒÂ ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 52-ﬂ ÒÂËﬂ äéçíÄäí äãûóÖÇéâ åéåÖçí

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00

åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 148 Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ áÄåÖíäà éÅ àáêÄàãúëäéâ äìãúíìêÖ 10:30 äéçíÄäí 11:30 ÇÄãÖêàâ åÖãÄÑáÖ 1:00 «ëÖåú ëéêéä» 1:15 àÇêàí äÄíÄç 1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 íõëüóÄ Çàíêàç– 3 9 ÒÂËfl 2:30 åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 9 Ò 3:00 ÇêÖåü. ëéÅõíàü.ãûÑà. 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 4:00 ëÖçÄí à çÄêéÑ êàåÄ 5 ÒÂ 5:03 ÇÖëíà 6:00 ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ 6:30 çéÇéëíà àáêÄàãü 7:00 åàãÖÑà 54-fl ÒÂËfl 8:00 íõëüóÄ Çàíêàç– 3 10 ÒÂ. 8:30 åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 10 Ò

äìèéç Á‡ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌﬂ

èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ

Ì‡ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ» Ì‡ 6 ÏÂÒﬂˆÂ‚

Ì‡ 12 ÏÂÒﬂˆÂ‚

9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

åàê ëÖÉéÑçü ñàêä áÄÜàÉÄÖí éÉçà àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 149 Ò ëÖçÄí à çÄêéÑ êàåÄ 5 ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 54-fl ÒÂËfl äéçíÄäí äãûóÖÇéâ åéåÖçí

CìÅÅéíÄ 12 ÄèêÖãü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 5:30 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 9:30 11:30 12:30 1:30

åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 149 Ò ÖÇêéçúûë êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ èÄÇÖã äãìòÄçñÖÇ. ä áÇÖáÑÄå! åìáõäÄãúçõâ ëÄäÇéüÜ ñàêä áÄÜàÉÄÖí éÉçà äêìÉãõâ ëíéã åàê Çõëéäàï íÖïçéãéÉàâ íõëüóÄ Çàíêàç– 3 10 ÒÂ. åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 10 Ò ÇÖëíà ëÖçÄí à çÄêéÑ êàåÄ 6 ÒÂ çéÇéëíà ìäêÄàçõ èíàñõ – äêõãúü èêàêéÑõ äíé íÄå... åàãÖÑà 55-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç– 3 11 ÒÂ. åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 11 Ò åàê ëÖÉéÑçü èêÖåúÖêÄ! ÇçÖáÖåçéâ àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 150 Ò ëÖçÄí à çÄêéÑ êàåÄ 6 ÒÂËfl êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ

“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ” Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ. ìÒÎÓ‚Ëﬂ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒÚ˚:

6 ÏÂÒﬂˆÂ‚ (26 ÌÂ‰ÂÎ¸) — ‚ÒÂ„Ó-Ì‡‚ÒÂ„Ó $22 1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $39

2:30 3:30 4:30

åàãÖÑà 55-ﬂ ÒÂËﬂ åìáõäÄãúçõâ ëÄäÇéüÜ èíàñõ – äêõãúü èêàêéÑõ

ÇéëäêÖëÖçúÖ 13 ÄèêÖãü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00 11:30 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 9:45 10:00 11:30 12:30 1:30 2:00 2:30 3:30 4:30 5:00

åàê ëÖÉéÑçü åàê Çõëéäàï íÖïçéãéÉàâ àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 150 Ò ÖÇêéçúûë ÄÇíéîÄâãõ óíé çéÇÖçúäéÉé? èéãàíàóÖëäàâ êéåÄç ëÇÄÑúÅÄ íàòàçõ ÇçÖáÖåçéâ ãÖ ïÄàå íõëüóÄ Çàíêàç– 3 11 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 11 Ò ÇÖëíà çÖÑÖãà ëÖçÄí à çÄêéÑ êàåÄ 7 ÒÂËfl àëíéêàà ãûÅÇà èêÖëë äãìÅ åàãÖÑà 56-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêà-3 12-fl ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 12 Ò åàê ëÖÉéÑçü ïÄ – åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà äéçñÖêí àéëàîÄ äéÅáéçÄ 1 ˜ àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 151 Ò ëÖçÄí à çÄêéÑ êàåÄ 7 ÒÂËfl óíé çéÇÖçúäéÉé? äíé íÄå... åàãÖÑà 56-fl ÒÂËfl àëíéêàà ãûÅÇà ÄÇíéîÄâãõ èêÖëë äãìÅ

ÑÎﬂ Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË ëòÄ: ä‡Ì‡‰‡:

6 ÏÂÒ. — $55 (US) 12 ÏÂÒ. — $110 (US) éÒÚ‡Î¸ÌÓÈ ÏË: 6 ÏÂÒ. — $125 (US) 12 ÏÂÒ. — $260 (US)

ÑÎfl ÊÂÎ‡˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ” 1-Ï ÍÎ‡ÒÒÓÏ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ ç¸˛-âÓÍ, ÑÎfl Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ç¸˛-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ¯Ú‡Ú‡ı

àÏﬂ ‹ ‰ÓÏ‡, ÛÎËˆ‡

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $130 6 ÏÂÒﬂˆÂ‚ (26 ÌÂ‰.) — $66

ä‚‡ÚË‡ ÉÓÓ‰

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $104 6 ÏÂÒﬂˆÂ‚ (26 ÌÂ‰.) — $54

áaÔÓÎÌËÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚ÔË¯ËÚÂ Ï‡ÌË-Ó‰Â ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏﬂ AR Publishing Co., Inc. Ë ÓÚÔ‡‚¸ÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

òÚ‡Ú Zip Code

✁

AR Publishing Co., Inc. 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004

íÂÎÂÙÓÌ èËÎ‡„‡˛ ˜ÂÍ (Ï‡ÌË-Ó‰Â) ‹ Ì‡ ÒÛÏÏÛ $ óËÒÎÓ

èÓ‰ÔËÒ¸

éÙÓÏÎﬂÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212)482-0303 èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí

ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ÎÂ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚ ÂÂ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚÂ˜ÂÌËﬂ ÒÓÍ‡ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ç‡¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡ÊÂ ÌÓÏÂ‡ Í‚‡ÚË˚), ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212)482-0303 Fax: (212)482-0370 , Ö-mail: subscribe@vnsnews.com

В НОВОМ СВЕТЕ

28 Ï‡Ú‡—3 ‡ÔÂÎﬂ 2008

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

7 - 13 ÄèêÖãü ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

7 ÄèêÖãü, èéçÖÑÖãúçàä 0:00 3:00 3:45 4:30 6:00 6:35 7:45 8:15 9:00 9:45 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:20 16:00 16:20 16:40 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:50 22:40 23:10 23:40

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËﬂ!” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. ÇÖëíà. “ÑÇéâçàä” åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚ ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. ÇÖëíà. ÇÖëíà-ëèéêí. “èÓ ‡Ú”. “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ÇÖëíà. ëÂË‡Î å‡˜Âı‡” íÂÎÂÒÂË‡Î ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “ÇÖëíà +”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. íÂÎÂÒÂË‡Î “å‡˜Âı‡”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂË‡Î ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “èÓ ‡Ú”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí.

8 ÄèêÖãü, Çíéêçàä 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËﬂ!” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï íÂÎÂÒÂË‡Î ÇÖëíà. “èËÓÒÏ‡ÌË”

7:50 8:15 9:00 9:55

23:10 23:40

åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚ ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. ÇÖëíà. “ãÂ„ÂÌ‰˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”. ãÂÓÌË‰ äÏËÚ “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ÇÖëíà. ëÂË‡Î “å‡˜Âı‡” íÂÎÂÒÂË‡Î ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “ÄÔÓÍËÙ” “ÇÖëíà +”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ëÂË‡Î “å‡˜Âı‡” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂË‡Î ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “ãÂ„ÂÌ‰˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”. ãÂÓÌË‰ äÏËÚ “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí.

0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËﬂ!” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “á‚ÂÁ‰Ì˚Â „Ó‰˚ “ãÂÌÙËÎ¸Ï‡”. íÂÎÂÒÂË‡Î ÇÖëíà. “éÈ, ‚˚, „ÛÒË” ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. ÇÖëíà. “äÚÓ Ú‡Ï...” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ÇÖëíà. ëÂË‡Î “å‡˜Âı‡” íÂÎÂÒÂË‡Î

10:25 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:20 16:00 16:40 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:50 22:40

9 ÄèêÖãü, ëêÖÑÄ

ЯСНОВИДЯЩАЯ ÉéëèéÜÄ

14:15 15:20 16:00 16:40 17:10 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:50 22:40 23:10 23:40

ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “êÓÏ‡ÌÚËÍ‡ ÓÏ‡ÌÒ‡” “ÇÖëíà +”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí. “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ëÂË‡Î “å‡˜Âı‡” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂË‡Î ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “äÚÓ Ú‡Ï...” “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí.

10 ÄèêÖãü, óÖíÇÖêÉ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 7:45 8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30 14:20 14:50 15:15 15:30 16:10 16:45 17:25 18:10

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “óÂÌ˚Â ‰˚˚. ÅÂÎ˚Â ÔflÚÌ‡” íÂÎÂÒÂË‡Î ÇÖëíà. “òÍÛ‡” åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚ ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. ÇÖëíà. “ÅÎÓÍçéí” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ÇÖëíà. ëÂË‡Î “å‡˜Âı‡” íÂÎÂÒÂË‡Î “èflÚ‡fl ÒÚÛ‰Ëfl” “êÂ‚ËÁÓ” ÇÖëíà-ëÄçäí-èÖíÖêÅìêÉ. “ùÔËÁÓ‰˚” “ÇÖëíà +”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”

18:55 19:40 20:00 20:45 21:30 21:50 22:20 22:45 23:10 23:40

ëÂË‡Î “å‡˜Âı‡” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂË‡Î “ÇÖëíà +”. “èflÚ‡fl ÒÚÛ‰Ëfl” “êÂ‚ËÁÓ” “ÅÎÓÍçéí” “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí

11 ÄèêÖãü, èüíçàñÄ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 7:45 8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 14:40 16:45 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 22:20

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “ùÔËÁÓ‰˚” íÂÎÂÒÂË‡Î ÇÖëíà. “äËÏËÌ‡Î¸Ì˚È ÓÚ‰ÂÎ” åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚ “åÓÈ ÒÂÂ·flÌ˚È ¯‡” ÇÖëíà. “èÂÚÂ·Û„: ‚ÂÏfl Ë ÏÂÒÚÓ” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ÇÖëíà. äÓÌˆÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. “ÇÓÍÛ„ ÒÏÂı‡. çÓÌ-ÒÚÓÔ” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “åÓÈ ÒÂÂ·flÌ˚È ¯‡” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. ÇÖëíà. äÓÌˆÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.

12 ÄèêÖãü, ëìÅÅéíÄ 0:00 1:30 3:00 3:20 3:50 4:45 5:05 5:30 6:00 6:15 7:15

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. ÇÖëíà. “ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ Ò˛ÊÂÚ”. “áËÏÌflfl ‚Ë¯Ìfl” 3-fl ÒÂËfl åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚ “äÚÓ ‚ ‰ÓÏÂ ıÓÁflËÌ”. “ê‡ÁÌÓ˜ÚÂÌËfl”. ÇÖëíà. “ë‚Ófl ÍÓÏ‡Ì‰‡” “á‡ ÒÂÏ¸˛ ÔÂ˜‡ÚflÏË”.

ТЕРЕЗА!

àëñÖãüÖí éí ÑÖèêÖëëàà à ÅÖëèãéÑàü Ее феномен восхищает тысячи значимых людей на протяжении 35 лет!

ëéÖÑàçüÖí ëìÑúÅõ ãûÑÖâ. èéåéÉÄÖí Ç ÅàáçÖëÖ ÉÄÑÄÖí èé äÄêíÄå íÄêéí, èé êìäÖ à èé ëÇüôÖççéâ äçàÉÖ

èËÂÏ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 7 ‚Â˜Â‡

(718) 743-6828

“ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡”. “è‡ÚËÚÛ˚ ÌÂ „ÓflÚ” “ç‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ËÌÚÂÂÒ” ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “å‡„Ëfl ÍËÌÓ”. íÂÎÂÒÂË‡Î “äÛÎ¸ÚÛÌ‡fl Â‚ÓÎ˛ˆËfl” äÓÌˆÂÚ. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “òËÓÍËÈ ÙÓÏ‡Ú” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. “áËÏÌflfl ‚Ë¯Ìfl” 3-fl ÒÂËfl íÂÎÂÒÂË‡Î “äÛÎ¸ÚÛÌ‡fl Â‚ÓÎ˛ˆËfl” äÓÌˆÂÚ. “å‡„Ëfl ÍËÌÓ” “òËÓÍËÈ ÙÓÏ‡Ú”

13 ÄèêÖãü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 0:00 0:20 1:50 2:30 3:00 3:50 5:05 5:20 6:00 6:15 7:05 7:20 7:50 8:15 8:30 9:10 9:50 10:45 11:15 12:00 13:05 13:30 14:25 16:30 18:20 19:15 20:00 21:00 21:30 22:20

ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. “äÓÏÌ‡Ú‡ ÒÏÂı‡” “èÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl Ì‡ÚÛ‡ÎËÒÚ‡” ÇÖëíà. “áËÏÌflfl ‚Ë¯Ìfl” 4-fl ÒÂËfl “ÑÓÒÚÓflÌËÂ ÂÒÔÛ·ÎËÍË” “ë‡Ï ÒÂ·Â ÂÊËÒÒÂ”. ÇÖëíà. “ë‚Ófl ÍÓÏ‡Ì‰‡” åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï “ë·ÓÌ‡fl êÓÒÒËË”. “ÉÓÓ‰ÓÍ”. Ñ‡È‰ÊÂÒÚ “ÑÓÒÚÓflÌËÂ ÂÒÔÛ·ÎËÍË” “åÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â ÚÂ‡Ú˚ êÓÒÒËË” “Ç Ç‡¯ÂÏ ‰ÓÏÂ” “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚” íÂÎÂÒÂË‡Î ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ”. “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. äÓÌˆÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. “áËÏÌflfl ‚Ë¯Ìfl” 4-fl ÒÂËfl íÂÎÂÒÂË‡Î ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ”. “ãËÌËfl ÊËÁÌË” äÓÌˆÂÚ.

êìëëäÄü ÄèíÖäÄ Ç ñÖçíêÖ REGO PARK Ç çÄòÖâ ÄèíÖäÖ Çõ åéÜÖíÖ èêàéÅêÖëíà:

ñÖãàíÖãú-èêéîÖëëàéçÄã В СОВЕРШЕНСТВЕ ВЛАДЕЕТ БЕЛОЙ МАГИЕЙ ÉÄÑÄÖí, ëçàåÄÖí èéêóì à çÖÇÖáÖçàÖ

7:50 8:35 9:05 9:50 10:35 11:15 12:20 13:15 14:45 15:25 15:55 18:20 19:15 20:20 21:15 22:50 23:30

• êÛÒÒÍËÂ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚˚ • êÛÒÒÍËÂ ÍÂÏ˚, ¯‡ÏÔÛÌË Ë ÍÓÒÏÂÚËÍÛ • ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ Ë ÛÒÒÍËÂ ˜‡Ë • íÓÎ¸ÍÓ Û Ì‡Ò ÔÓ‰ÛÍˆËfl ÙËÏ˚ “ÑÓÍÚÓ çÓÌ‡” • èÓ‰ÛÍˆËfl ËÁ åÂÚ‚Ó„Ó ÏÓfl ÙËÏ˚ “Ahava” • ÉÓÏÂÓÔ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÂÔ‡‡Ú˚ • ÇËÚ‡ÏËÌ˚ ÙËÏ˚ “Solgar” ÒÓ ÒÍË‰ÍÓÈ 25% • äÂÏ “äÂÏÎÂ‚ÒÍËÈ” • “ÄSTRUM” - Í‡ÔÒÛÎ˚ Ë ÍÂÏ • ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È ÏÂ‰ “å‡ÌÛÍ‡“ (çÓ‚‡fl áÂÎ‡Ì‰Ëfl) • ÅÓÎ¸¯ÓÈ ‚˚·Ó ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‰ÛıÓ‚ Ë Ó‰ÂÍÓÎÓÌÓ‚

êÄëëõãÄÖå çÄòì èêéÑìäñàû èé ÇëÖå òíÄíÄå

• WIC ÔÓ„‡ÏÏ‡ • èÂÂ‚Ó‰ ‰ÂÌÂ„ ˜ÂÂÁ Western Union • èÓ ‚ÍÛÒÛ ‚‡¯Â„Ó Â·ÂÌÍ‡ ÙÛÍÚÓ‚˚Â ‰Ó·‡‚ÍË ‚ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ — FLAVORx • çÓÚ‡Ë‡Î¸Ì˚Â ÛÒÎÛ„Ë, ÍÓÔËË, Ù‡ÍÒ, money order 75c • èÓ Medicaid Ë Medicare Û Ì‡Ò ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓÎ„ÓÚÍË Ë ˜ÛÎÍË ‰Îfl ‚‡ËÍÓÁÌ˚ı ‚ÂÌ, ÔÓflÒ‡, Ì‡ÍÓÎÂÌÌËÍË, Î‡Ì„ÂÚÍË ‰Îfl ÛÍ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ

Ç ÔÓ‰‡ÊÂ ËÏÂÂÚÒfl: ÒÓÍ ÔÓ‰ÓÓÊÌËÍ‡, ÑÎfl Ì‡¯Ëı ÛÍÓÔÌ‡fl ‚Ó‰‡, ÒÓÍ ‡ÎÓ˝, ÒÓÍ çÓÌË, ÍÎËÂÌÚÓ‚ Í‡Î‡ÌıÓÂ, ıÓÎÓÒ‡Ò, ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡fl ÅÖëèãÄíçé ÊÂÎ˜¸ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ å˚ éÔÎ‡Ú‡ ÍÓÏÏÛÌ‡Î¸Ì˚ı ÔËÌËÏ‡ÂÏ Ò˜ÂÚÓ‚: Ò‚ÂÚ, „‡Á, ÚÂÎÂÙÓÌ Astra Pharmacy ‚ÒÂ ÑÓÒÚ‡‚Í‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚ 94-15 63 Drive, Rego ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, Ë Á‡Í‡ÁÓ‚ Ì‡ ‰ÓÏ

êÄÅéíÄÖå ëé ÇëÖåà òíÄíÄåà ÄåÖêàäà çéÇõï èÄñàÖçíéÇ ë êÖñÖèíÄåà ÜÑÖí èéÑÄêéä

Park, NY 11374 Tel. (718) 275- 4847 fax: (718) 275-4851 Mon.-Thu: 9 a.m.-8 p.m. Fri.-Sun: 9 a.m.-6 p.m.

Medicare, Medicaid, 1199, Worker’s Compensation

В НОВОМ СВЕТЕ

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

02:30 «ÇàçíéÇÄü ãÖëíçàñÄ». 84Ò.

31 åÄêíÄ - 6 ÄèêÖãü 03:20 «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú»

03:55 “ãûÅàíú Éãéêàû” 65-ﬂ Ò.

ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ 04:45 «ÇëÖ ëêÄáì!»

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä 31 åÄêíÄ 06.00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:35 12:15 01:05 01:55 02:40 03:05 04:10 05:00 06:05 07.00 07.35 08:30 09:30 10:20 11:10 12:00 01:10 02:20 03:20 04:30 05:30

“ëÖÉéÑçü” “ÖÑàå ÑéåÄ” «ùäëäãûáàÇ». «êÓÏ‡Ì äÓÁ‡Í» «îìíÅéãúçÄü çéóú» «ëÖÉéÑçü» «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» «ÄÑÇéäÄí-2» 23-fl Ò. «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». «ëÖÉéÑçü» «ÇéëäêÖëçõâ ÇÖóÖê» “ãûÅàíú Éãéêàû” 61-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “åÄçÉìëí”, 5-fl ÒÂËfl «ëÖÉéÑçü» “LADY COP” 21-fl Ò. “èêàëüÜçõâ èéÇÖêÖççõâ” “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 7-fl Ò. «ÇàçíéÇÄü ãÖëíçàñÄ». 5-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “LADY COP” 21-fl Ò “èêàëüÜçõâ èéÇÖêÖççõâ” 5 Ò “ãûÅàíú Éãéêàû” 61 ÒÂ. «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» “ÖÑàå ÑéåÄ”

Çíéêçàä 1 ÄèêÖãü 06.00 08.20 09:30 10:00 11:00 11:35 12:25 01:00 01:50 02:40 03:05 03:35

“ëÖÉéÑçü” «ëÖÉéÑçü ìíêéå». “ÄÇàÄíéêõ” “åÄçÉìëí”, 5-fl ÒÂËfl “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ ÇëÖ» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 7-fl Ò. «ÇàçíéÇÄü ãÖëíçàñÄ». 5-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” «çÄòà íÄãÄçíãàÇõÖ ÑÖíà» “éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü”

“èêàëüÜçõâ èéÇÖêÖççõâ” àÒÚÓË˜ÂÒÍËÈ ‰ÂÚÂÍÚË‚. êÓÒÒËfl ÍÓÌˆ‡ XIX Ì‡˜‡Î‡ XX ‚ÂÍ‡. èËÒflÊÌ˚È ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚È (Ú‡Í ‰Ó Â‚ÓÎ˛ˆËË Ì‡Á˚‚‡ÎË ‡‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚) ÑÏËÚËÈ éÎÓ‚ Ò‡Ï Á‡ÌËÏ‡ÂÚÒfl ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Á‡ÔÛÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ. éÌ ·ÂfiÚÒfl Á‡ Á‡˘ËÚÛ ÚÂı, Û ÍÓ„Ó, Í‡ÊÂÚÒfl, ÌÂÚ ¯‡ÌÒÓ‚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡‚‰‡ÌÌ˚ÏË, Ë ‡‰Ë ÒÔ‡ÒÂÌËfl Ò‚ÓËı ÔÓ‰Á‡˘ËÚÌ˚ı ÌÂ ˜Û‡ÂÚÒfl ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ÌÂ ÒÚÂÌ ÒÛ‰‡, ÔÓÓÈ Ì‡Û¯‡fl ÔËÌflÚ˚Â ÍÓÎÎÂ„‡ÏË Ô‡‚ËÎ‡ Ë „‡ÌËˆ˚. ä‡ÚËÌ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 8-ÏË Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸Ì˚ı ËÒÚÓËÈ ËÁ Ô‡ÍÚËÍË ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÒÎÛÊËÚÂÎfl Á‡ÍÓÌ‡. 31 Ï‡Ú‡ - îËÎ¸Ï 5-È. “áÂÌÓ ËÒÚËÌ˚”. Ç ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â ‡Á‡ÁËÎÒfl ÒÍ‡Ì‰‡Î - ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ˜ËÌÓ‚ÌËÍ ËÁ Ò‡ÏÓ„Ó ·ÎËÁÍÓ„Ó ÓÍÛÊÂÌËfl èÂÚ‡ ëÚÓÎ˚ÔËÌ‡ Ó·‚ËÌfiÌ ‚Ó ‚ÁflÚÓ˜ÌË˜ÂÒÚ‚Â. çÂ„Î‡ÒÌÓÂ ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÔÓÛ˜‡˛Ú ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ - ÏÓÒÍ‚Ë˜Û ÑÏËÚË˛ éÎÓ‚Û. 1 ‡ÔÂÎfl - îËÎ¸Ï 6-È. “èËÒflÊÌ˚È ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚È”. ç‡ Ò‚ÓÂÈ ‰‡˜Â Û·ËÚ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ Ë ÍÓÎÎÂ„‡ ÑÏËÚËfl éÎÓ‚‡. ùÚ‡ ÒÏÂÚ¸ ÏÓ„Î‡ ·˚Ú¸ ‚˚„Ó‰Ì‡ ÍÛÔˆÛ, ÔÓ ‰ÂÎÛ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ„Ë·¯ËÈ „ÓÚÓ‚ËÎÒfl ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ÒÛ‰Â. Ç ıÓ‰Â ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl ‚˚flÒÌflÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÏÓÚË‚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ·˚Î Ë Û ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÊÂÌ˚ Û·ËÚÓ„Ó, ËÁÏÂÌfl‚¯ÂÈ ÏÛÊÛ Ò Î˛·Ó‚ÌËÍÓÏ. 2 ‡ÔÂÎfl - îËÎ¸Ï 7-È. “ç‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó òÏË‰Ú‡”. ä ÑÏËÚË˛ éÎÓ‚Û Ó·‡˘‡ÂÚÒfl Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ·Ó„‡Ú‡fl Ì‡ÒÎÂ‰ÌËˆ‡ - ÖÍ‡ÚÂËÌ‡ òÏË‰Ú. çÓ ÒÂÒÚ‡ Ù‡·ËÍ‡ÌÚ‡ Ë Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ Â‚ÓÎ˛ˆËË 1905 „Ó‰‡ çËÍÓÎ‡fl òÏË‰Ú‡ ÌË˜Â„Ó Ó·˙flÒÌËÚ¸ ÌÂ ÛÒÔÂ-

04:05 04:55 06:00 07.00 07.35 08:30 09:30 10:20 11:10 12:00 01:10 02:20 03:20 04:30 05:00 05:25

“ãûÅàíú Éãéêàû” 62-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ» “åÄçÉìëí”, 6-fl ÒÂËfl “ëÖÉéÑçü” “LADY COP” 22-fl Ò. “èêàëüÜçõâ èéÇÖêÖççõâ” 6 Ò “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 8-fl Ò. «ÇàçíéÇÄü ãÖëíçàñÄ». 6-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ» “LADY COP” 22-fl ÒÂËfl “èêàëüÜçõâ èéÇÖêÖççõâ” “ãûÅàíú Éãéêàû” 62-fl Ò. «ÅÖá êÖñÖèíÄ» “ÄÇàÄíéêõ” «éëéÅé éèÄëÖç»

06.00 08.20 09:30 10:00 11:00 11:35 12:30 01:00 01:50 03:05 03:35 04:25 05:10 05:40 06:05 07.00 07:35 08:30 09:30 10.20 11:10 12:00 01:10 02:20

“ëÖÉéÑçü” «ëÖÉéÑçü ìíêéå». “ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ” “åÄçÉìëí”, 6-fl ÒÂËfl “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ ÇëÖ» «àï çêÄÇõ» “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 8-fl Ò. «ÇàçíéÇÄü ãÖëíçàñÄ». 6-fl Ò. “äéåçÄíÄ éíÑõïÄ” “ãûÅàíú Éãéêàû” 63-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ» “åÄçÉìëí”, 7-fl ÒÂËfl “ëÖÉéÑçü” “LADY COP” 23-fl ÒÂËfl “èêàëüÜçõâ èéÇÖêÖççõâ” 7 Ò “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 9-fl Ò. «ÇàçíéÇÄü ãÖëíçàñÄ». 7-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “LADY COP” 23-fl ÒÂËfl “èêàëüÜçõâ èéÇÖêÖççõâ” 7 Ò

ëêÖÑÄ 2 ÄèêÖãü

‚‡ÂÚ - Âfi ÔÓıË˘‡˛Ú ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â... 3 ‡ÔÂÎfl - îËÎ¸Ï 8-È. “ëÂÍÂÚÌ˚È Ô‡ÍÂÚ”. ì „ÂÌÂ‡Î‡ ËÁ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÒÂÈÙ‡ ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú ‚‡ÊÌ˚Â ÒÂÍÂÚÌ˚Â ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚. ç‡ Ëı ÔÓËÒÍË ÂÒÚ¸ ‚ÒÂ„Ó 3 ‰Ìfl. éÎÓ‚ ÔÓ‰ ‚Ë‰ÓÏ ‚‡˜‡ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ‰ÓÏÂ „ÂÌÂ‡Î‡, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ ÔËÍ‡ÁÛ Â„Ó ıÓÁflËÌ‡ ÌËÍÓ„Ó ÌÂ ‚˚ÔÛÒÍ‡˛Ú.... Ç ÓÎË ÑÏËÚËfl éÎÓ‚‡ - ‡ÍÚfi ÑÏËÚËÈ éÎÓ‚. í‡ÍÊÂ ÇËÍÚÓ ëÚÂÔ‡ÌÓ‚, ç‡Ú‡Î¸fl ÇËÌÚËÎÓ‚‡, Ö‚„ÂÌËÈ ëÚ˚˜ÍËÌ, ÉÂÓ„ËÈ ÑÓÁ‰ Ë ûËÈ üÍÛ¯‡. ë ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ ˜ÂÚ‚Â„.

“çéóçõÖ ëÖëíêõ” ëÍ‡ÁÍ‡ ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ ‚ Ê‡ÌÂ ÎËË˜ÂÒÍÓÈ ÍÓÏÂ‰ËË. ëÚÓÎË˜Ì˚È Í‡Ò‡‚Âˆ Ì‡ “åÂÒÂ‰ÂÒÂ” ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ ‡‚‡Ë˛ „‰Â-ÚÓ ‚ èÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. Ö„Ó ÓÚ‚ÓÁflÚ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ Ò‡Ì‡ÚÓËÈ, „‰Â Ó˜‡Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÏÂ‰ÒÂÒÚ˚ ÔË‚Ó‰flÚ Â„Ó ‚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó. äËËÎÎ à‚‡ÌÓ‚Ë˜ òÌÂÍ, Í‡Í Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‡ÒÔÓÚÂ Û ÍÓÌÚÛÊÂÌÓ„Ó, ‡Á‚Â‰ÂÌ, Ë ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, Ó˜ÂÌ¸ ·Ó„‡Ú. Ä ÎË˜Ì‡fl ÊËÁÌ¸ Û ‡Ì„ÂÎÓ‚ ‚ ·ÂÎ˚ı ı‡Î‡Ú‡ı ÌÂ Î‡‰ËÚÒfl: ÊÂÌËıË ‚ Ì‡ÎË˜ËË ËÏÂ˛ÚÒfl, ÌÓ ‚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ·‡Í ÌÂ ÒÔÂ¯‡Ú. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Á‡ÎÂÚÌ˚È ÏÓÒÍ‚Ë˜ Ë ÂÒÚ¸ ÚÓÚ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ¯‡ÌÒ, ÍÓÚÓÓ„Ó Ê‰fiÚ Í‡Ê‰‡fl ‰Â‚Û¯Í‡? èÂÚÂÌ‰ÂÌÚÓÍ Ì‡ Ò˜‡ÒÚÎË‚Û˛ ÊËÁÌ¸ ˜ÂÚ‚ÂÓ. èË¯Â‰¯ËÈ ‚ ÒÂ·fl ·ÓÎ¸ÌÓÈ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ Í‡Ê‰ÓÈ ËÒÔÓÎÌËÚ¸ ÒÚËÔÚËÁ. ëÓ·Î‡ÁÌ ‚ÂÎËÍ, ÒÚ‡‚ÍË ‚˚ÒÓÍË, Ë„‡ ÌÂÔÂ‰ÒÍ‡ÁÛÂÏ‡. í‡ÈÌÛ “ÔÂÍ‡ÒÌÓ„Ó ÔËÌˆ‡” ÛÁÌ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ú‡, ÍÚÓ ÔÓÎ˛·ËÚ Â„Ó ÔÓ-Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ. ÇÂÒÂÎÛ˛ Ë Á‡ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÒÚÓË˛ ÔÓ Î˛·Ó‚¸ ÎÂ„ÍÓ Ë ËÁfl˘ÌÓ ‡Á˚„˚‚‡˛Ú ÄÎÂÍÒÂÈ å‡Í‡Ó‚, Ñ‡ÌËËÎ

03:15 04:30 05:00 05:30

“ãûÅàíú Éãéêàû” 63-ﬂ Ò. «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” «àï çêÄÇõ»

óÖíÇÖêÉ 3 ÄèêÖãü 06.00 08.20 09:30 10:00 11:00 11:35 12:25 01:00 01:50 02:40 03:05 04:05 04:55 06:05 07.00 07.35 08:30 09:30 10:20 11:30 12:20 01:10 02:20 03:15 04:30 05:30

“ëÖÉéÑçü” «ëÖÉéÑçü ìíêéå». «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ» “åÄçÉìëí”, 7-fl ÒÂËfl “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ ÇëÖ» “ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú” “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 9-fl Ò. «ÇàçíéÇÄü ãÖëíçàñÄ». 7-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” “ãûÅàíú Éãéêàû” 64-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ» “åÄçÉìëí”, 8-fl ÒÂËfl “ëÖÉéÑçü” “LADY COP” 24-fl ÒÂËfl “èêàëüÜçõâ èéÇÖêÖççõâ” 8 Ò “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” “ä ÅÄêúÖêì!” «ÇàçíéÇÄü ãÖëíçàñÄ». 8-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ» “LADY COP” 24-fl ÒÂËfl “èêàëüÜçõâ èéÇÖêÖççõâ” 8 Ò “ãûÅàíú Éãéêàû” 64-fl Ò. “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” «ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú»

èüíçàñÄ 4 ÄèêÖãü 06.00 08.20 09:30 10:00 11:00 11.35 12:25 01:20

28 Ï‡Ú‡—3 ‡ÔÂÎﬂ 2008

“ëÖÉéÑçü” «ëÖÉéÑçü ìíêéå». «éÅáéê. ëèÄëÄíÖãà» “åÄçÉìëí”, 8-ﬂ ÒÂËﬂ “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ ÇëÖ» “äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “ä ÅÄêúÖêì!”.

ëÔË‚‡ÍÓ‚ÒÍËÈ, Ö‚„ÂÌËÈ ëÚ˚˜ÍËÌ, éÎ¸„‡ ãÓÏÓÌÓÒÓ‚‡, ãËÌ‡ åËËÏÒÍ‡fl. ëÏÓÚËÚÂ ‚ ÔflÚÌËˆÛ 4 ‡ÔÂÎfl.

«ëäÄáäà ÅÄÜÖçéÇÄ» ìÌËÍ‡Î¸Ì˚È ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ÔÓÂÍÚ Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ‚ ÏËÂ ÂÊÂÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓÂ ‰ÂÚÒÍÓÂ ÚÂÎÂ¯ÓÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÌÂ ÔÓ‚ÚÓfl˛ÚÒfl ‰ÂÍÓ‡ˆËË. ÑÎfl Í‡Ê‰ÓÈ ÒÍ‡ÁÍË Ëı ÒÚÓflÚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÏ Û˜‡ÒÚÍÂ ÎÂÒ‡. ÇÒÂ ‡ÍÚÂ˚ — ‰ËÍËÂ Á‚ÂË. ÜË‚ÓÚÌ˚Â Ó‰ÂÚ˚ ‚ ÍÓÒÚ˛Ï˚ Ë „Ó‚ÓflÚ Ì‡ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. ëÏÓÚËÚÂ ‚ ÒÛ··ÓÚÛ.

«ë ÑçÖå êéÜÑÖçàü!» åÌÓ„ËÂ Ì‡Á˚‚‡˛Ú ‰ÂÌ¸ ÓÊ‰ÂÌËfl Ò‚ÓËÏ Î˛·ËÏ˚Ï Ô‡Á‰ÌËÍÓÏ. à Â‰ÍËÈ ÏÂÒflˆ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ Ì‡Ò Ó·ıÓ‰ËÚÒfl ·ÂÁ ·ÓÍ‡Î‡ ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍÓ„Ó Ë ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËÈ Ò «Ó˜ÂÂ‰Ì˚Ï ...-ÚËÎÂÚËÂÏ». éÚÏÂÚËÚ¸ ‰ÂÌ¸ ÓÊ‰ÂÌËfl ·ÎËÁÍÓ„Ó ‰Û„‡, Î˛·ËÏÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡, ÍÓÎÎÂ„Ë, ÔÓÒÚÓ ıÓÓ¯Â„Ó ÁÌ‡ÍÓÏÓ„Ó ËÎË ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ÒÂ·fl Ò‡ÏÓ„Ó ‚ÒÂ„‰‡ ÔËflÚÌÓ. ïÓÚfl Ë Ó˜ÂÌ¸ ıÎÓÔÓÚÌÓ, ‚Â‰¸ Ò‡ÁÛ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ Ú˚Òfl˜‡ Ë Ó‰ËÌ ‚ÓÔÓÒ. óÚÓ ÔÓ‰‡ËÚ¸ ËÏÂÌËÌÌËÍÛ? óÂÏ ‡Á‚ÎÂ˜¸ „ÓÒÚÂÈ? ä‡Í Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ˛·ËÎÂÈ flÍËÏ Ë Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ËÏÒfl? óÚÓ Ì‡‰ÂÚ¸ Ì‡ Ô‡Á‰ÌËÍ? àÁ·ÂÊ‡Ú¸ Ô‡ÌËÍË ‚ Ú‡ÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË Ë ÔÓÏÓÊÂÚ Ì‡¯Â ËÓÌË˜ÌÓÂ ¯ÓÛ, „ÓÒÚflÏË ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÚ‡ÌÛÚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â Î˛‰Ë, ˜ÂÈ ‰ÂÌ¸ ÓÊ‰ÂÌËfl ÔË¯ÂÎÒfl Ì‡ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÏÂÒflˆ. Ç‡Ò Ê‰ÛÚ ‚ÔÓÎÌÂ Ô‡ÍÚË˜Ì˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚, ÏÌÓ„Ó ˛ÏÓ‡ Ë ‚ÂÒÂÎ¸fl Ë, ÍÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ, ÚÂÔÎ‡fl Ë ‰Û¯Â‚Ì‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ÚÓÊÂÒÚ‚‡! ëÏÓÚËÚÂ ‚ ÒÛ··ÓÚÛ 5 ‡ÔÂÎfl.

05:15 05:45 06:30 07.00 07:35 08:30 09:30 09:55 11:40 12:30 01:15 02:20 03:10 04:00 04:50 05:30

«ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» «ÑÜÖçíãúåÖç-òéì. «çÖ ÇéÇêÖåü» “ëÖÉéÑçü” «òäéãÄ áãéëãéÇàü» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” «çéóçõÖ ëÖëíêõ» «ÄÑÇéäÄí-2». 24-ﬂ Ò “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «òäéãÄ áãéëãéÇàü» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» “ãûÅàíú Éãéêàû” 65-ﬂ Ò. «äéåÖÑà äãÄÅ» «éÅáéê. ëèÄëÄíÖãà» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ»

ëìÅÅéíÄ 5 ÄèêÖãü 06.00 06:20 06:50 07.35 08.00 08.20 09:10 09:40 10:30 11:00 11:35 12:10 12:40 01:10 01:40 02:05 02:50 04.00 05:00 05:55 06:30 07:00 07:35 08:00 08:50 09:40 10:30 11:15 11:45

“ëÖÉéÑçü” «çÖ ÇéÇêÖåü» “çÄòà” Ò çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï. “Ñàäàâ åàê” “ëÖÉéÑçü” “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” “äéåçÄíÄ éíÑõïÄ” «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «ëäÄáäà ÅÄÜÖçéÇÄ» “ëÖÉéÑçü” «éëéÅé éèÄëÖç» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ» «íÄäëà» “ë ÑçÖå êéÜÑÖçàü!” «íÄâçÄ áÄÅéêëäéÉé éåìíÄ» «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë” «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» «ëÖÉéÑçü» «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê» «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». «äéåÖÑà äãÄÅ» «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” «êÖÄãúçÄü èéãàíàäÄ»

Ò‚ÓÂÈ ·‡·Û¯ÍÂ ‚ ÔÓ‚ËÌˆË‡Î¸Ì˚È „ÓÓ‰ÓÍ á‡·ÓÒÍ. í‡Ï ÓÌ, Í‡Í Ë ÔÓÎÓÊÂÌÓ Ó·˚˜ÌÓÏÛ Ï‡Î¸˜Û„‡ÌÛ, ÍÛÔ‡ÎÒfl, ‰‡ÎÒfl Ë „ÛÎflÎ Ò ‰ÛÁ¸flÏË. çÓ Ó‰Ì‡Ê‰˚, Ì˚ÌÛ‚ ‚ ÓÁÂÓ, ÓÌ Û‚Ë‰ÂÎ Ú‡ÍÓÂ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ˜ÛÚ¸ ÌÂ ÛÚÓÌÛÎ. ùÚÓ ·˚ÎÓ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ÒÚ‡¯ÌÓÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó, ˜Û‰Ó‚Ë˘Â, ÍÓÚÓÓÂ ıÓÚÂÎÓ ÛÚ‡˘ËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ‰ÌÓ. äÓ„‰‡ äÓÒÚfl, ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ‡ÒÒÍ‡Á‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‰ÛÁ¸flÏ, ÓÌË ÔÓ‰ÌflÎË Â„Ó Ì‡ ÒÏÂı. çÓ ÛÊÂ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÌÂÈ ‚ ‰ÂÂ‚ÌÂ ÒÚ‡ÎË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ÒÚ‡ÌÌ˚Â ‚Â˘Ë: ÔÓÔ‡Î‡ ÒÓ·‡Í‡, ‡ ‚ÒÍÓÂ Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ… å‡ÍÒËÏ ÖÏÂÎ¸flÌÓ‚, êËÌ‡ ÉË¯ËÌ‡ Ë çËÍËÚ‡ éÒÚËÍÓ‚ ‚ ‰ÂÚÒÍÓÏ ÔËÍÎ˛˜ÂÌ˜ÂÒÍÓÏ ÙËÎ¸ÏÂ «í‡ÈÌ‡ Á‡·ÓÒÍÓ„Ó ÓÏÛÚ‡». ëÏÓÚËÚÂ ‚ ÒÛ··ÓÚÛ 5 ‡ÔÂÎfl.

«ÇÖôÖëíÇÖççéÖ ÑéäÄáÄíÖãúëíÇé» éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ÂÚÂÍÚË‚‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ „Î‡‚Ì˚ÏË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÎËˆ‡ÏË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÌÂ Î˛‰Ë, ‡ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ˝ÍÒÔÓÌ‡Ú˚ àÒÚÓË˜ÂÒÍÓ„Ó ÏÛÁÂfl. Ç ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌ-

12:20 01:05 01:35 02:20 03:10 03:50 04:30 05:00 05:30

“ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «ÑÄë àëí îÄçíÄëíàò» «áÇÖêàçÄü êÄÅéíÄ». «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «éëéÅé éèÄëÖç» «ÖÑàå ÑéåÄ» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» «íÄäëà»

ÇéëäêÖëÖçúÖ 6 ÄèêÖãü 06.00 06.15 07:05 08:00 08:20 08:55 09:45 10:35 11:00 11:50 12:15 12:45 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:30 05:00 05:30 05:40 06:30 07:00 07:50 08:20 08:50 10:00 11:10 00:50 01:20 01:45 02:40 03:10 03:55 04:25 05:00 05:30

“ëÖÉéÑçü” “äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä”. “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë” “ëÖÉéÑçü” «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» “Ñàäàâ åàê” «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.» «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ» «ëåéíê» «çÄòà» Ò çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï. «íÄäëà» «ÄÇàÄíéêõ» “QUATTRORUOTE”. “àï çêÄÇõ” “êéëëàü. áÄÅõíõÖ ÉéÑõ” “àÒÚÓËfl „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚” “éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü”. “ÇÖôÖëíÇÖççéÖ ÑéäÄáÄíÖãúëíÇé” 2-fl Ò. ÇéäêìÉ ëÇÖíÄ «äêÖåãÖÇëäàÖ ÑÖíà» «ÇëÖ ëêÄáì!» Ò î‡‰ÂÂ‚˚Ï «ëÖÉéÑçü. àÚÓ„Ó‚‡fl ÔÓ„.» «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» «ÇëÖ ëêÄáì!» Ò î‡‰ÂÂ‚˚Ï “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” «ÇéëäêÖëçõâ ÇÖóÖê» «íõ ëìèÖêëíÄê» «îìíÅéãúçÄü çéóú». «àëèõíÄçàÖ ÇÖêçéëíà» «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» ëåéíê» «çÄòà» Ò çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï «ÄÇàÄíéêõ» “QUATTRORUOTE”. “éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü”. «íÄäëà»

ÌÓÏ 8-ÒÂËÈÌÓÏ ˆËÍÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ÔÓ‰ÎËÌÌ˚Â ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ë Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÙËÎ¸ÏÓ‚, ÂÍÓÌÒÚÛËÛ˛ÚÒfl ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÂ ÒÓ·˚ÚËfl. ëÏÓÚËÚÂ ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸Â 6 ‡ÔÂÎfl.

“êéëëàü. áÄÅõíõÖ ÉéÑõ” àÒÚÓË˜ÂÒÍËÈ ÒÂË‡Î, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏË Ë ÛÒÒÍËÏË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÎËÒÚ‡ÏË Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓÈ ÍËÌÓ Ë ÙÓÚÓıÓÌËÍË. ëÓ·˚ÚËfl, „ÂÓË Ë ‡ÌÚË„ÂÓË, ‚ÂÒËË, Á‡·˚Ú˚Â ËÏÂÌ‡ Ë Ù‡ÍÚ˚ ‰‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ-ÌÓ‚ÓÏÛ ‚Á„ÎflÌÛÚ¸ Ì‡ ıÓ‰ ËÒÚÓËË êÓÒÒËË ‚ ïï ‚ÂÍÂ. 6 ‡ÔÂÎfl – «àÒÚÓËfl „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚». ó‡ÒÚ¸ ‚ÚÓ‡fl.

«äêÖåãÖÇëäàÖ ÑÖíà» ä‡Í ÒÎÓÊËÎ‡Ò¸ ÒÛ‰¸·‡ Ì‡ÒÎÂ‰ÌËÍÓ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÒÓ‚ÂÚÒÍËı Ù‡ÏËÎËÈ? ëÏÓÚËÚÂ ÔÓ ‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸ﬂÏ.

ïéóì çíÇ ÄåÖêàäÄ çÄ TIME WARNER! ÖÒÎË Ç˚ ÍÎËÂÌÚ Time Warner Ë ıÓÚËÚÂ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î çíÇ ÄÏÂËÍ‡, Á‡ÔÓÎÌËÚÂ ˝ÚÓÚ ÍÛÔÓÌ Ë ÔË¯ÎËÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

NTV America One Executive Drive, Suite 190, Fort Lee NJ 07024 èÓ‰‰ÂÊËÚÂ Ì‡¯Û ËÌËˆË‡ÚË‚Û. ãÛ˜¯ÂÂ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ çíÇ ÄÏÂËÍ‡ ÔË‰ÂÚ ‚ Ç‡¯ ‰ÓÏ. àÏﬂ __________________________________________________________

«íÄâçÄ áÄÅéêëäéÉé éåìíÄ» Ä‰ÂÒ _________________________________________________________ ç‡¯Â ‰ÂÚÒÍÓÂ ÍËÌÓ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÎÂÚÌËı ¯ÍÓÎ¸Ì˚ı Í‡ÌËÍÛÎ äÓÒÚﬂ ÛÂÁÊ‡ÂÚ Í

__________________________________________________________

В НОВОМ СВЕТЕ

28 Ï‡Ú‡—3 ‡ÔÂÎﬂ 2008

- ï‡ËÏ, fl ÒÎ˚¯‡Î - ‚˚ ÊÂÌËÚÂÒ¸! à Í‡Í ‚‡Ï ‚‡¯‡ ·Û‰Û˘‡fl ÊÂÌ‡? - éÈ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ Î˛‰ÂÈ, ÒÚÓÎ¸ÍÓ Ë ÏÌÂÌËÈ. å‡ÏÂ Ì‡‚ËÚÒfl, ÏÌÂ - ÌÂÚ.

ÇèÖêÇõÖ Ç äÄçÄÑÖ à ÄåÖêàäÖ I M B+ äéåèÄçàü International Media Broadcasting èêÖÑëíÄÇãüÖí

íÖãÖÇàÑÖçàÖ àá êéëëàà à àáêÄàãü

é‰ÌÓ„Ó ‡‚‚ËÌ‡ ÒÔÓÒËÎË: - óÚÓ ·˚ ‚˚ ‚˚·‡ÎË: ËÏÂÚ¸ $5000 ËÎË ÔflÚ¸ ‰Ó˜ÂÂÈ? - äÓÌÂ˜ÌÓ, ÔflÚ¸ ‰Ó˜ÂÂÈ! - çÓ ÔÓ˜ÂÏÛ? - èÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ëı Û ÏÂÌfl ÛÊÂ ‚ÓÒÂÏ¸.

ÌÓ˜¸ ÌÂ Â¯¸ - ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÛÒÚ‡Â¯¸!

éÈ, ÌÛ ˜ÚÓ ÊÂ ‚˚ ÒÚÓËÚÂ Ì‡ ÔÓÓ„Â? çÂ ÒÚÂÒÌﬂÈÚÂÒ¸, Ë‰ËÚÂ Ì‡ ıÂ!

íÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÌÂÚÛ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÂÏ „Ë·˚ Ë ÒÏÓÚ˛ ÍÓ‚Â.

óËÒÚÓ ÔË·‡ÌÌ‡ﬂ Í‚‡ÚË‡ Ë ‚ÍÛÒÌ˚È ÛÊËÌ - ‰‚‡ ÔËÁÌ‡Í‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡..

Ñ‚‡ ‰Â·ËÎ‡ - ˝ÚÓ ÒËÎ‡!

ÅÎÓÌ‰ËÌÍ‡ ‰ÛÏ‡Î‡... ÇÓÎÓÒ˚ ˜ÂÌÂÎË...

ÖÒÎË ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â Û ÚÂ·fl ÌÂ ·˚ÎÓ ‚ÂÎÓÒËÔÂ‰‡, ‡ ÚÂÔÂ¸ Û ÚÂ·fl "ÅÂÌÚÎË", ÚÓ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â Û ÚÂ·fl ‚ÂÎÓÒËÔÂ‰‡ çÖ Åõãé!!!

èÂÂ‰Ó ÏÌÓÈ ÎÂÊ‡Ú ÚË ÍÛ·ËÍ‡ Ò ·ÛÍ‚‡ÏË "Å", "ã" Ë "ü". à ÔÓÍ‡ ﬂ ÌÂ ÒÎÓÊÛ ËÁ ÌËı ÒÎÓ‚Ó "ëóÄëíúÖ" ﬂ ÌËÍÛ‰‡ ÓÚÒ˛‰‡ ÌÂ ÛÈ‰Û!

ëÎ‡·˚È ÔÓÎ ÒËÎ¸ÌÂÂ ÒËÎ¸ÌÓ„Ó ‚ ÒËÎÛ ÒÎ‡·ÓÒÚË ÒËÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÎ‡ Í ÒÎ‡·ÓÏÛ.

- åÓÈ¯‡! Ú˚ ÔÓ˜ÚË ‰‚‡ ˜‡Ò‡ ‚˚ÌÓÒËÎ ÏÛÒÓ! - ë‡‡, ÛÒÔÓÍÓÈÒﬂ! ü Ê Â„Ó Ú‡ÍË ÔÓ‰‡Î!

íÓÒÚ. á‡ ÔpÂÍp‡ÒÌ˚ı ‰‡Ï Ë ‰Û„Ëı ÏËÙË˜ÂÒÍËı ÔÂÒÓÌ‡ÊÂÈ!

è‡ÌË Î˛·ﬂÚ Í‡ÒË‚˚ı Ë ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı... èÓÈ‰Û Ì‡Í‡¯ÛÒ¸ Ë Á‡ÔÛÒ¸ ‚ ÒÂÈÙ!

ÇÒÂ ˜ÚÓ ÌË ‰ÂÎ‡ÂÚÒﬂ, ‰ÂÎ‡ÂÚÒﬂ ‚ äËÚ‡Â.

ëÓ‚ÂÚÓ‚ ÌÂ ÔÓÒËÚ¸! èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Û ÏÂÌﬂ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ˛ÏÓ‡ ÒËÎ¸ÌÂÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ Ê‡ÎÓÒÚË.

á‡ ˜ÚÓ ÌË ‚ÓÁ¸ÏÛÒ¸ - ‚ÂÁ‰Â ÔËﬂÚÌÓ!

íÛ‰ ËÁ Ó·ÂÁ¸ﬂÌ˚ Ò‰ÂÎ‡Î ÛÒÚ‡‚¯Û˛ Ó·ÂÁ¸ﬂÌÛ.

- Ä·‡Ï, Á‡ÍÓÈ ÙÓÚÓ˜ÍÛ, Ì‡ ÛÎËˆÂ ıÓÎÓ‰ÌÓ - ë‡‡, Ú˚ ‰ÛÏ‡Â¯¸, ÂÒÎË ﬂ Á‡ÍÓ˛ ÙÓÚÓ˜ÍÛ, Ì‡ ÛÎËˆÂ ÒÚ‡ÌÂÚ ÚÂÔÎÂÂ?

ÇÂÒ¸ ‰ÂÌ¸ ÌÂ ÒÔË¯¸, ‚Ò˛

- í˚ Â˘Â ÌÂ Á‡·˚Î, ˜ÚÓ 100 ·‡ÍÒÓ‚ ÏÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ? - Ñ‡ ˜ÚÓ Ú˚! ÑÓ ÍÓÌˆ‡ ‰ÌÂÈ Ò‚ÓËı ÔÓÏÌËÚ¸ ·Û‰Û!

á‡Í‡ÊËÚÂ ÛÒÒÍËı Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ç Ô‡ÍÂÚ ‚ıÓ‰ËÚ 25 Í‡Ì‡ÎÓ‚:

- ä‡Í Á‰ÓÓ‚¸Â Û ÏÓÂÈ ë‡pÓ˜ÍË? - ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ ê‡·ËÌÓ‚Ë˜ Û ‰ÓÍÚÓ‡. - ì ÌÂÂ Á‡‰ÂÚ˚ ÔÓ˜ÍË. - ÑÓÍÚÓ, ‚˚ ÏÌÂ Î¸ÒÚËÚÂ.

á‚ÓÌËÚÂ

Ä·‡Ï! í˚ ÁÌ‡Â¯¸, Í‡Í fl Í ÚÂ·Â ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸! ÖÒÎË Û ÚÂ·fl ÒÎÛ˜ËÚÒfl ·Â‰‡: Ó·‡ÌÍÓÚËÚÒfl Ú‚Ófl ÙËÏ‡, ÛıÌÂÚ Ú‚ÓÈ ·‡ÌÍ, Ò„ÓËÚ Ú‚ÓÈ ‰ÓÏ - ÔËıÓ‰Ë ÍÓ ÏÌÂ. èÓÒÏÂÂÏÒfl ‚ÏÂÒÚÂ.

- àÁË, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÁËÏ! - ÉÎ‡Á‡Ï ÌÂ ‚Â˛! ü¯‡! à‰ÂÏ, ‚˚Ô¸ÂÏ Á‡ ‚ÒÚÂ˜Û! - á‡ ‚ÒÚÂ˜Û? èÓ˜ÂÏÛ ·˚ Ë ÌÂÚ! - çÛ, ÌÂÚ - Ú‡Í ÌÂÚ...

‚ÒÂ„Ó Á‡ $

9 - àá êéëëàà, 1- àá àáêÄàãü, 6 - àá èéãúòà, 9 - àá ìäêÄàçõ

à ëåéíêàíÖ çÄòì ÇàÑÖéíÖäì ÅÖëèãÄíçé!

416-232-2905, 877-462-4788 www.imb-jptv.com

‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Î‡Ò¸, ÚÓ ‰‡Î‡ ÎË¯ÌÂ„Ó. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚ÂÌÂÓÎÓ„Û".

òÚËÎËˆ ÔÓ¯ÂÎ ‚ ÎÂÒ Á‡ „Ë·‡ÏË, ÒÔÓÚÍÌÛÎÒﬂ Ë ÛÔ‡Î ÎËˆÓÏ ‚ ÒÌÂ„. "çÂ ÒÂÁÓÌ", ÔÓ‰ÛÏ‡Î òÚËÎËˆ.

- ç‡ÒÚÂÌ¸Í‡, ÔÓÒÏÓÚË Í‡ÍÓÈ ·‡·Û¯Í‡ Ò ‰Â‰Û¯ÍÓÈ ÚÓÚ ÔËÌÂÒÎË. ë·Â„‡È Á‡ ÔÛÁ˚ÂÏ, ‡? ä‡Í Í‡ÒÓÚ‡ ÒÔ‡ÒÂÚ ÏË, ÂÒÎË ÓÌ‡ ÚÂ·ÛÂÚ ÊÂÚ‚?

çÓ˜¸. íË¯ËÌ‡. à ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÎ˚¯ÌÓ, Í‡Í ‡ÒÚÛÚ ˆÂÌ˚ Ì‡ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸.

ëÔÂ‚‡ Ô‡‚‰‡ ·˚Î‡ Ì‡ Ì‡¯ÂÈ ÒÚÓÓÌÂ, ÌÓ ÔÓÚÓÏ, ÓÌË ‰ÓÒÚ‡ÎË ‡Ï‡ÚÛÛ...

- ì ÏÂÌfl ÊÂÌ‡ - Í‡Í ÔÛÎfl! - Å˚ÒÚ‡fl? - ÑÛ‡...

çË˜ÚÓ Ú‡Í Ò‚‡‰¸·Û, Í‡Í Ò‚ﬂ˘ÂÌÌËÍ‡.

ÌÂ ÔÓÚËÚ ˝ÂÍˆËﬂ Û

- Ç˚ ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÔÓÁ‰‡ÎË Ì‡ ‡·ÓÚÛ? - ü ÔÓÁ‰ÌÓ ‚˚¯ÂÎ ËÁ ‰ÓÏ‡... - èÓ˜ÂÏÛ ÊÂ ‚˚ ÌÂ ‚˚¯ÎË ‡Ì¸¯Â? - ìÊÂ ·˚ÎÓ ÔÓÁ‰ÌÓ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ‡Ì¸¯Â...

1 ‚ ‰ÂÌ¸

é·˙fl‚ÎÂÌËÂ:"ÇÌËÏ‡ÌË˛ ÏÛÊ˜ËÌ˚, ÔÓ‰‚ÓÁË‚¯Â„Ó ÌÓ˜¸˛ 30 ‡ÔÂÎfl ‰Â‚Û¯ÍÛ ÓÚ ‚ÓÍÁ‡Î‡ ‰Ó ÛÎ.èÛ¯ÍËÌ‡. äÓ„‰‡ fl Ò ‚‡ÏË

ÖÒÎË ‚‡¯ Í‡Ì Ì‡ ÍÛıÌÂ ÚÓ ·˚ÁÊÂÚ „Óﬂ˜ÂÈ, ÚÓ ÔÎÂ˘ÂÚ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ, ÌÂ ÒÚÓËÚ ‰ÛÏ‡Ú¸, ˜ÚÓ Í‡Ì ÒÎÓÏ‡Ì Ë ÌÂ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ Â„ÛÎËÓ‚ÍÂ. èË˜ËÌ‡ „Ó‡Á‰Ó „ÎÛ·ÊÂ – ÔÓÒÚÓ Ú‡ÍÛ˛ ÒÚÂ‚Û Í‡Í Ú˚, ÌË˜Â„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ Ò‚ÂÚÂ ÌÂ ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ.

ÖÒÚ¸ Û„ÓÎÓ‚Ì‡ﬂ ÒÚ‡Ú¸ﬂ "á‡ ÔÓÔ˚ÚÍÛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÂÂ‚ÓÓÚ‡", ‡ Á‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÂÂ‚ÓÓÚ ÒÚ‡Ú¸Ë ÌÂÚ. ÇÒÂ ÎÓ„Ë˜ÌÓ: ÍÚÓ Ê Ëı ·Û‰ÂÚ ÒÛ‰ËÚ¸, ÂÒÎË ÔÓÔ˚ÚÍ‡ Û‰‡Î‡Ò¸!?

ÄëíêéãéÉàóÖëäàâ èêéÉçéá çÄ íÖäìôìû çÖÑÖãû éÇÖç

21.03 — 20.04

Ç‡Ï ·Û‰ÂÚ ÒÎÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ó·˘ËÈ flÁ˚Í Ò ÓÍÛÊ‡˛˘ËÏË, ÛÊ Ó˜ÂÌ¸ ‚˚ ÒÂÈ˜‡Ò Í‡ÔËÁÌ˚ Ë ˝„ÓËÒÚË˜Ì˚. Ç ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ Ë ÒÛ··ÓÚÛ ‚ÂÓflÚÌ˚ ÍÛÔÌ˚Â ÍÓÌÙÎËÍÚ˚ ‚ ÒÂÏ¸Â (‚˚ıÓ‰Ì˚Â ÎÛ˜¯Â ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Â). Ç ÒÂ‰Û — Ò Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ (ÔÓÒÚÓ Ì‡È‰ËÚÂ, Ì‡ ˜ÚÓ ÔÓÚ‡ÚËÚ¸ ËÁ·˚ÚÓÍ ˝ÌÂ„ËË, ıÓÚfl ·˚ ÔÓ·Â„ËÚÂÒ¸ ‚ Ô‡ÍÂ). à ÓÚÎÓÊËÚÂ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÛ˛ Ì‡ ÔflÚÌËˆÛ ‚ÒÚÂ˜Û Ò ‰Û„ÓÏ: ‡ÒÒÚ‡ÌÂÚÂÒ¸ ‚˚ Ò ÌËÏ fl‚ÌÓ ÌÂ ‚ ÔËflÚÂÎ¸ÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı.

íÖãÖñ

21.04 — 21.05

èÂ‚ÓÂ ‡ÔÂÎfl — ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ‚‡¯ Ô‡Á‰ÌËÍ! íÂÎ¸ˆ˚ ÌÂ ÔÓ˜¸ ÔÓ‰Û‡˜ËÚ¸Òfl. èË˜ÂÏ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ, ÌÓ Ë ‚ ‰Û„ËÂ ‰ÌË ÌÂ‰ÂÎË. Ç ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ, ÌÂ ‰ÓÊË‰‡flÒ¸ ÔÂ‚Ó„Ó ‡ÔÂÎfl, ‡Á˚„‡˛Ú ÔÓ‰Û„Û. Ç ÒÂ‰Û ÔÓ‰¯ÛÚflÚ Ì‡‰ Ó‰ËÚÂÎflÏË. Ç ˜ÂÚ‚Â„ ËÁ-Á‡ ÊÂÎ‡ÌËfl ÔÓÍ‡ÒÓ‚‡Ú¸Òfl ÏÓ„ÛÚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÂ·Â ÌÂ‚ÂÓflÚÌÛ˛ ÔË˜ÂÒÍÛ Ë Ï‡ÍËflÊ. Ç ÔflÚÌËˆÛ ÏÓ„ÛÚ «‡Á˚„‡Ú¸Òfl» Ì‡ ‡·ÓÚÂ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ Á‡ÈÚË ÒÎË¯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ: ÔÓÓÒÚÓÓÊÌÂÂ Ò Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ!

ÅãàáçÖñõ

22.05 — 21.06

ì‚˚, Ì‡ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ ‚ÂÓflÚÌ˚ ÌÂÔËflÚÌÓÒÚË. Ç ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ — ËÁ-Á‡ ÔÂÌÂ·ÂÊÂÌËfl Ò‚ÓËÏ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ‰ÓÎ„ÓÏ. ÇÓ ‚ÚÓÌËÍ — ËÁÁ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÎÂÌË: ‚˚ ‚fl‰ ÎË ÒÔ‡‚ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÓÍ Ò ÔÓÛ˜ÂÌËÂÏ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ‡. Ç ÒÂ‰Û ‚ÂÓflÚÌ˚ ÏÂÎÍËÂ ·˚ÚÓ‚˚Â ÌÂÔËflÚÌÓÒÚË, ‚ ÒÛ··ÓÚÛ — ÚÓÊÂ ·˚ÚÓ‚˚Â, ÌÓ ÍÛ‰‡ ıÛÊÂ: ·Û‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ò ‚Ó‰ÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ Á‡ÚÓÔËÚ¸ ÒÓÒÂ‰ÂÈ. à ÌÂ „ÛÒÚËÚÂ: ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ÌÂ‰ÂÎfl ·Û‰ÂÚ ÎÛ˜¯Â.

êÄä

22.06 — 22.07

çÂ‰ÂÎfl ·Î‡„ÓÔËflÚÌ‡ ‰Îfl Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚. åÌÓ„ËÂ ê‡ÍË ÛÊÂ ‚ ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ ÛÔ‡ÍÛ˛Ú ˜ÂÏÓ‰‡Ì˚ Ë ÓÚÔ‡‚flÚÒfl ‚ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ. ÑÛ„ËÂ ‰ÓÊ‰ÛÚÒfl ÒÂ‰˚, ˜ÚÓ·˚ Ò˙ÂÁ‰ËÚ¸ ‚ ‰ÂÎÓ‚Û˛ ÍÓÏ‡Ì‰ËÓ‚ÍÛ Á‡ „‡ÌËˆÛ. ì ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÛÒÔÂ¯Ì˚ÏË ÔÂÂ„Ó‚Ó˚ Ò Ô‡ÚÌÂ‡ÏË ËÁ Ö‚ÓÔ˚ (‚ÚÓÌËÍ). ì ‰Â‚Û¯ÂÍ ‚ ÔÓËÒÍÂ ÔÓfl‚ËÚÒfl ¯‡ÌÒ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÔËÌˆÂÏ ËÁ ëòÄ (ÔflÚÌËˆ‡). Ä ÚÂı, ÍÚÓ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‰ÓÏ‡, Ê‰ÂÚ ÏÌÓ„Ó, Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ó ‡·ÓÚ˚.

ãÖÇ

23.07 — 23.08

çÂ‰ÂÎfl ÔÓÈ‰ÂÚ ÔÓ‰ ÁÌ‡ÍÓÏ ÒÂÏ¸Ë. ëÓ ÒÂ‰˚ Ë ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ÌÂ‰ÂÎË ã¸‚˚ ÔÓ‚Â‰ÛÚ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ò Î˛·ËÏ˚Ï Ë ‰ÂÚ¸ÏË. Ä ‚ ÒÛ··ÓÚÛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒÂÏ¸ÂÈ Â˘Â Ë Í Ó‰ËÚÂÎflÏ Á‡Â‰ÛÚ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ Ë ‚ÚÓÌËÍ‡ — ‚ ˝ÚË ‰ÌË ã¸‚˚ ·Û‰ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Á‡ ‚Ò˛ ÌÂ‰ÂÎ˛. Ç ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ — Ò‡ÁÛ ‰‚Â ‚ÒÚÂ˜Ë Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‚‡ÊÌ˚Ï ‰ÂÎÓ‚˚Ï ÔÂÂ„Ó‚Ó‡Ï. ÇÓ ‚ÚÓÌËÍ — ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò‡ÏË ÔÂÂ„Ó‚Ó˚ Ë ‰ÂÎÓ‚ÓÈ Ó·Â‰, ÍÓÚÓ˚È Á‡ÚflÌÂÚÒfl ‰Ó ‚Â˜Â‡.

ÑÖÇÄ

24.08 — 23.09

çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ — ‚ÓÁÏÓÊÌÓ! Ç Ô‡‚‰Ë‚ÓÒÚË ˝ÚËı ÒÎÓ‚ ÑÂ‚˚ Ì‡ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ ÒÏÓ„ÛÚ Û·Â‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÓÔ˚ÚÂ. Ç ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ ‚‡Ï Ò‰ÂÎ‡˛Ú ‰ÂÎÓ‚ÓÂ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ — ÒÚÓÎ¸ ‚˚„Ó‰ÌÓÂ, ˜ÚÓ ‚˚ Ó Ú‡ÍÓÏ Ë ÏÂ˜Ú‡Ú¸ ÌÂ ÏÓ„ÎË. Ç ÒÂ‰Û ÔËÁÌ‡ÂÚÒﬂ ‚ Î˛·‚Ë ÚÓÚ, ÍÚÓ Â˘Â ÌÂ‰‡‚ÌÓ Ì‡ ‚‡Ò Ë ÌÂ ÒÏÓÚÂÎ. Ç ˜ÂÚ‚Â„ ‚˚Ë„‡ÂÚÂ ‚ ÍÓÌÍÛÒÂ ÔÛÚÂ‚ÍÛ Ì‡ ÓÒÚÓ‚‡. èÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ‚ ‚‡¯ÂÏ ÔÓ„ÌÓÁÂ Ì‡ ·Û‰Û˘Û˛ ÌÂ‰ÂÎ˛ — ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ.

ÇÖëõ

24.09 — 23.10

äÎ˛˜Â‚ÓÂ ÒÎÓ‚Ó ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎË — Û‰Ë‚ÎÂÌËÂ. Ç ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ ‚‡Ò Ì‡ÒÚË„ÌÂÚ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‚ÂÒÚËÂ. ÇÓ ‚ÚÓÌËÍ Ó˜ÂÌ¸ Û‰Ë‚ËÚ Ë ÔÓÁ‡·‡‚ËÚ ¯ÛÚÍ‡ ·ÎËÁÍÓ„Ó ‰Û„‡. Ç ÒÂ‰Û ‚˚ Ò‡ÏË Ó˜ÂÌ¸ Û‰Ë‚ËÚÂ ÍÓÎÎÂ„ Ì‡ ‡·ÓÚÂ Ò‚ÓËÏ ÌÂÓ·˚˜Ì˚Ï ÔÓÒÚÛÔÍÓÏ. Ç ˜ÂÚ‚Â„ ‚‡Ò Ê‰ÂÚ Ò˛ÔËÁ-ÔÓ‰‡ÓÍ ÓÚ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÔÓÍÎÓÌÌËÍ‡. Ç ÔﬂÚÌËˆÛ ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ ÌÂÔËﬂÚÌÓ Û‰Ë‚ÎÂÌ˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ ‰ÂÌÂ„ Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÔÓÍÛÔÍÛ, ‡ ‚ ÒÛ··ÓÚÛ — ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ ‰ÓÏ‡ ÒÛÔÛ„‡.

ëäéêèàéç

24.10 — 22.11

ëÂÈ˜‡Ò ‚‡Ï ÏÌÓ„ÓÂ ÔÓ‰ ÒËÎÛ, „Î‡‚ÌÓÂ — Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÂÂ‰ ÒÓ·ÓÈ ˆÂÎ¸. ëÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ Ò ÔÓ‰Û„ÓÈ (ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ), ÌÓ ÌÂ ÔÓ·ÓÎÚ‡Ú¸ Ò ÌÂÈ ÔÓÎ‚Â˜Â‡. é·ÒÛ‰ËÚ¸ Ò Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË (ÒÂ‰‡), ÌÓ ÌÂ ÔÛ„‡Ú¸ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÒÓ·‡ÎËÒ¸ Û‚ÓÎ¸ÌflÚ¸Òfl. á‡‚Â¯ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Ì‡‰ ‚‡ÊÌ˚Ï ÔÓÂÍÚÓÏ (Í ÔflÚÌËˆÂ), ÌÓ ÌÂ Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ‚ ÒÔÂ¯ÍÂ ÔÂÂ‰ÂÎ‡Ú¸ ‚ÒÂ ÒÍÓÔË‚¯ËÂÒfl ‰ÂÎ‡ — Û ‚‡Ò ˝ÚÓ ÔÓÒÚÓ ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl.

ëíêÖãÖñ

23.11 — 21.12

èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡Ú¸ ÔÓËÒıÓ‰fl˘ÂÂ, ıÓÚfl ‚ÒÂ ‚Ó‰Â ·Û‰ÂÚ ÒÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸Òfl ÌÂ ‚ ‚‡¯Û ÔÓÎ¸ÁÛ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ ÔÓÒÒÓËÚÂÒ¸ Ò Î˛·ËÏ˚Ï (ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ), ÌÓ ‚ ËÚÓ„Â ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ‡ÁÂ¯ËÚ¸ ËÏÂ˛˘ËÂÒfl ÏÂÊ‰Û ‚‡ÏË ÌÂ‰Ó‡ÁÛÏÂÌËfl. ê‡ÒÒÚ‡ÌÂÚÂÒ¸ Ò ÌËÏ Ì‡ ‚ÂÏfl (˜ÂÚ‚Â„), ÌÓ ˝ÚÓ ‚ ËÚÓ„Â ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸ Ë ÒÓÒÍÛ˜ËÚ¸Òfl ‰Û„ ÔÓ ‰Û„Û. íÓÎ¸ÍÓ ÌÂ ÛıÓ‰ËÚÂ Ì‡‰ÓÎ„Ó, ËÌ‡˜Â ÏÓÊÌÓ Ë ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‡ÒÒÚ‡Ú¸Òfl.

äéáÖêéÉ

22.12 — 20.01

ÑÓ‚Â¸ÚÂÒ¸ Ò‚ÓÂÈ ËÌÚÛËˆËË. èËÏËÚÂ ‰ÂÎÓ‚ÓÂ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ (ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ), ÂÒÎË ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ, ˜ÚÓ ÓÌÓ ‚˚„Ó‰ÌÓ — Ë ÔÛÒÚ¸ ÓÍÛÊ‡˛˘ËÂ Ú‚Â‰flÚ ‚‡Ï Ó· Ó·‡ÚÌÓÏ. ëÍ‡ÊËÚÂ «ÌÂÚ» Ûı‡ÊÂÛ (˜ÂÚ‚Â„) — ‚Â‰¸ ÓÌ ÒÓ‚ÒÂÏ ‚‡Ï ÌÂ Ì‡‚ËÚÒfl, ıÓÚfl ‰‡ËÚ ‰ÓÓ„ËÂ ÔÓ‰‡ÍË Ë ‚Ó‰Â ·˚ ÓÚ ‰Û¯Ë. èÓÁ‚ÓÌËÚÂ ·ÎËÁÍËÏ, ÂÒÎË ‚ ÒÛ··ÓÚÛ Û‚Ë‰ËÚÂ ÔÎÓıÓÈ ÒÓÌ — ‚ ˝ÚÓÚ ‰ÂÌ¸ ÒÌ˚ Ò·˚‚‡˛ÚÒfl. Ç ‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸Â ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂÒ¸ „ÛÎflÚ¸ — Ì‡ ‚ÒÚÂ˜Û Ò ÌÓ‚ÓÈ Î˛·Ó‚¸˛.

ÇéÑéãÖâ

21.01 — 18.02

ëÂÈ˜‡Ò Ì‡ ‚‡Ò ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ¸Òfl. ç‡˜‡Î¸ÌËÍ ‰‡ÒÚ ‚‡Ï ‚‡ÊÌÓÂ ÔÓÛ˜ÂÌËÂ (ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ) — Á‡·Û‰ÂÚÂ. êÓ‰ËÚÂÎË ÔÓÔÓÒflÚ ÔÓÏÓ˜¸ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ‚ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ı ·ÛÏ‡„‡ı (ÒÂ‰‡) — ÒÓ·¸ÂÚÂÒ¸ ‚ ‡Ò˜ÂÚ‡ı. Ç ˜ÂÚ‚Â„ ·Û‰ÂÚÂ Ú‡Í ‡ÒÒÂflÌÌ˚, ˜ÚÓ ÔÓ„ÛÎflÂÚÂ ‚‡ÊÌÓÂ Ò‚Ë‰‡ÌËÂ. Ç ÔflÚÌËˆÛ Ì‡˜ËÒÚÓ Á‡·Û‰ÂÚÂ ÔÓ ÔÓÒ¸·Û ÍÓÎÎÂ„Ë, ˜ÂÏ ÒËÎ¸ÌÓ Â„Ó ÔÓ‰‚Â‰ÂÚÂ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÓÌ Ì‡ ‚‡Ò, Í Ò˜‡ÒÚ¸˛, ÌÂ Ó·Ë‰ËÚÒfl: ˜ÚÓ ÔÓ‰ÂÎ‡Â¯¸ — ‚ÂÒÌ‡!

êõÅõ

19.02 — 20.03

ÑÓ‚ÓÎ¸ÒÚ‚ÛÈÚÂÒ¸ Ï‡Î˚Ï, ‡ ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ. çÂ Ì‡‰Ó ·‡Ú¸ ÔÓ‰‡·ÓÚÍÛ (‚ ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ), ËÌ‡˜Â Ë ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ Á‡‚‡ÎËÚÂ. çÂ ÒÚÓËÚ ÙÎËÚÓ‚‡Ú¸ Ò ÌÓ‚˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ˚Ï Ì‡ ‚Â˜ÂËÌÍÂ (ÒÂ‰‡) — ÛÊÂ ËÏÂ˛˘ËÈÒfl Í‡‚‡ÎÂ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ Ó· ˝ÚÓÏ ÛÁÌ‡ÂÚ, Ë ÚÓ„‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂÚÂÒ¸ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Â. à ÌÂ ÔÓÒËÚÂ Û Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ‡ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚‡Ï Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ (˜ÂÚ‚Â„). ïÓÚÂÎË ÌÓ‚Û˛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸? çÂ ÒÔ‡‚ËÚÂÒ¸ Ë ÔÓÚÂflÂÚÂ Û‚‡ÊÂÌËÂ.

В НОВОМ СВЕТЕ

28 Ï‡Ú‡—3 ‡ÔÂÎﬂ 2008

ëìèÖêäêéëëÇéêÑ 1

40 43

50 54

ЛУЧШИЙ ПОДАРОК ВАШИМ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ CÚÓËÚ ‰Â¯Â‚Ó, ‡ ÔÓÏÌËÚ¸ ·Û‰ÛÚ ˆÂÎ˚È „Ó‰!

51 55

“В Новом Свете” -

èÓ‰ÔËÒÍ‡ Ì‡ ÂÊÂÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÔÓ‰ÔËÒÍË Á‚ÓÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

49 52

(212) 482-0303 58

70 73

77 80

Ê‡Ú¸ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó „ÂÓÂ‚ ËÁ ‰ÂÚÂÍÚË‚Ó‚ ÑÊÂÈÏÒ‡ óÂÈÁ‡? 38. ÄËÒÚÓÍ‡Ú ÒÂ‰Ë ÍÓ¯ÂÎ¸ÍÓ‚. 42. ÑÓÓ„‡ ‰Îfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ·ÂÁ ÔÓÏÂı. 45. ÅÛflÌ. 48. óÂ„Ó ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ ÔÓÔ‡‚¯ÂÏÛ ‚ ˆÂÈÚÌÓÚ? 49. ÜÂÎÚÓÔÂ˚È ÔÂ‚ÛÌ ‚ ÍÎÂÚÍÂ. 54. äÎÂ‚ÂÚÌË˜ÂÒÍËÈ, ÔÓÓ˜‡˘ËÈ ‚˚Ï˚ÒÂÎ. 56. ä‡ÔËÚ‡ÎËÒÚ, ÍÓÚÓ˚È ‰ËÍÚÛÂÚ Ò‚Ó˛ ˆÂÌÛ. 58. äËÌÓÍÓÏÂ‰Ëfl ãÂÓÌË‰‡ É‡È‰‡fl “ä‡‚Í‡ÁÒÍ‡fl ...”. 61. åÂÍÒËÍ‡ÌÒÍÓÂ ‡ÒÚÂÌËÂ, ÛÏË‡˛˘ÂÂ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ˆ‚ÂÚÂÌËfl. 64. ç‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ó·Û˜ÂÌËfl ÍÎ‡ÒÒ‡. 67. ëˆÂÌ‡ Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ Î˛‰ÂÈ ‚ ÙËÎ¸ÏÂ, ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂ. 73. ÅÂÈÒ·ÓÎÍ‡ Í‡Í „ÓÎÓ‚ÌÓÈ Û·Ó. 74. à èÛ„‡˜Â‚‡, Ë Å‡flÌÓ‚‡. 75. ëÎÛ˜‡È, ÒÏÂ¯ÌÓÈ ‰Ó ÒÎÂÁ. 76. èËıÓ‰ÒÍÓÈ Ò‚fl˘ÂÌÌËÍ Û Í‡ÚÓÎËÍÓ‚. 77. éÚ‰ÂÎ¸ÌÓÂ ÒÓÒÚflÁ‡ÌËÂ Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍËı ËÒÔ˚Ú‡ÌËflı ˚ÒËÒÚ˚ı ÎÓ¯‡‰ÂÈ Ì‡ ËÔÔÓ‰ÓÏÂ. 82. ë˚ ÔÓ‰ ÍÓÍÓÈ ·ÂÎÓÈ ÔÎÂÒÂÌË. 83. É‰Â Û˜ËÎÒfl Ä.èÛ¯ÍËÌ? 84. é·˙ÂÍÚË‚. 85. êÛÍ‡, Î‡‰ÓÌ¸ ÔÓ ÒÚ‡ËÌÍÂ. 86. ÄıÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍ‡fl ÍÛÎ¸ÚÛ‡ ·ÓÌÁÓ‚Ó„Ó ‚ÂÍ‡. 87. ÇÂ˘Ë, ËÒÚÓÒÍÓ‚‡‚¯ËÂÒfl ÔÓ ÔÓÏÓÈÍÂ. 88. é‰ËÌ ËÁ flÁ˚ÍÓ‚ ÔÓ-

·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÛÒËÎËÈ

ìÅêÄíú Üàê Ò ÊË‚ÓÚ‡ Ë ·Â‰Â!

Контролировать свой вес! Просто, надежно, 100% натурально á‚ÓÌËÚÂ ÒÂÈ˜‡Ò

1(267) 250-7946 ÄÌ‰ÂÈ èÂÂ‰‡ÈÚÂ ÚÓÏÛ, ÍÓ„Ó ˝ÚÓ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ.

Похудеть

èé ÉéêàáéçíÄãà: 1. ÑÎfl ÌÂ„Ó Ï˚ ÓÂÏ ÔÛ‰ Ë Â„Ó ‡Á‚Ó‰ËÏ ÚÛÚ. 3. åÓÌ‡ÒÚ˚ÒÍËÈ ÛÒÚ‡‚. 6. éÙËˆÂ, „ÓÚÓ‚fl˘ËÈÒfl Í ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‚ ‚ÓÂÌÌÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË. 10. ëÛıÓÈ ÚÂÒÍ ÓÚ ÎÓÏ‡˛˘ËıÒfl ÒÛ˜¸Â‚. 13. ëÍÛÎ¸ÔÚÛÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÛÎÓ‚Ë˘‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. 20. é¯Ë·Í‡, ÔÓÏ‡ı. 21. èÂÚÂÌˆËÓÁÌÓÂ ÌÓ‚¯ÂÒÚ‚Ó ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â. 22. éÚ‡ÒÎ¸ Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ‡fl ·ÂÁ ‚Ó‰˚ “Ë ÌË ÚÛ‰˚, Ë ÌË Ò˛‰˚”. 23. ëËÒÚÂÏ‡ ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌ˚ı ÔÛÚÂÈ Ò ÛÍÎÓÌÓÏ ‰Îfl ÒÓÚËÓ‚ÍË ‚‡„ÓÌÓ‚. 24. ÅÂÒı‚ÓÒÚÓÂ ÁÂÏÌÓ‚Ó‰ÌÓÂ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ Ê‡·. 25. ä‡Í‡fl ÏÂ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÔË ‚Á‚Â¯Ë‚‡ÌËË ÚÂÌÌËÒÌ˚ı ‡ÍÂÚÓÍ Ë ·ÓÍÒÂÒÍËı ÔÂ˜‡ÚÓÍ? 26. íÂÍÒÚ ‚ ÍËÌÓÍ‡‰Â. 27. ìÚÍ‡ (Ì‡.‡Á„.). 28. É‡Á, “ÔÎ‡‚‡˛˘ËÈ” ‚ ‡Í‚‡ËÛÏÂ. 29. òËÓÍ‡fl ‰ÂÎ¸Ú‡ ÂÍË, ÔÂÂıÓ‰fl˘‡fl ‚ ÏÂÎÍÓ‚Ó‰Ì˚È Á‡ÎË‚ ÏÓfl. 34. “ñË˛Î¸ÌËÍ” ÔË ÓÚ‡Â. 36. ÇÓÁ„Î‡Ò, ÒÎÓ‚‡, ÍÓÚÓ˚ÏË Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÔÓ ËÏÂÌË Ò ˆÂÎ¸˛ ÔË‚ÎÂ˜¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸. 37. ç‡ Í‡ÍÓÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ‡Á˙ÂÁ-

„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl. 89. ä˛Í, ‚·Ë‚‡ÂÏ˚È ‚ ¯Ô‡ÎÛ ‰Îfl ÔËÍÂÔÎÂÌËfl Í ÌÂÈ ÂÎ¸Ò‡. 90. “íÓÔ˜‡Ì” Ì‡ ÔÎflÊÂ. 91. éÒÌÓ‚ÌÓÂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl, ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl, ·ÂÒÂ‰˚. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. å‡ÒÒÓ‚‡fl ÔÎflÒÍ‡, ·ÎËÁÍ‡fl ıÓÓ‚Ó‰Û. 2. ÇÂÂ‚Í‡ ‚ ˛ÍÁ‡ÍÂ ‡Î¸ÔËÌËÒÚ‡. 4. Ö„Ó ÔÂÒÌ¸ Î¸ÂÚÒfl Ì‡‰ Í‡Á‡ıÒÍËÏË ÒÚÂÔflÏË. 5. “ÄÛ” Ì‡ “‡Û”. 7. ÉË‰ÓÏ‡ÒÒ‡ÊÌ‡fl ‚‡ÌÌ‡. 8. Ç Í‡ÍÓÏ „ÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÏ ÔÂËÓ‰Â Ì‡ áÂÏÎÂ ÊËÎË ‰ËÌÓÁ‡‚˚? 9. ìÚÍ‡ Ì‡ ÓÒÚÓ‚‡ı éÍÎÂÌ‰. 11. åÂÒÚÌÓÒÚ¸, ‚˚‰ÂÎfl˛˘‡flÒfl ÔÓ Í‡ÍËÏ-ÌË·Û‰¸ ÔËÁÌ‡Í‡Ï. 12. ïËÏË˜ÂÒÍËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ, ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ¯‚Â‰ÒÍËı ÒÔË˜ÂÍ. 14. ÅÓÎ¸¯ÓÂ Ï‡ı‡ÎÓ Ì‡‰ ˜‡ÎÏÓÈ ¯‡ı‡. 15. íÂ˜ÂÌËÂ ‚ ÂÍÂ, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÂ ÔÓÔÂÂÍ ÎËÌËË ÒÛ‰ÓıÓ‰ÌÓ„Ó ıÓ‰‡. 16. å‡ÒÒÓ‚ÓÂ ÒÓ·‡ÌËÂ Î˛‰ÂÈ. 17. ÇÓÁ‡ÒÚÌÓÂ Á‚‡ÌËÂ ÔÂÌÒËÓÌÂ‡. 18. ó¸Â ËÏfl ÌÓÒËÚ äÛ·ÓÍ çïã? 19. äÚÓ ÌÂ‡‚ÌÓ‰Û¯ÂÌ Í ÒÚ‡‰‡ÌËflÏ

Ò‚ÓËı ÊÂÚ‚? 30. Ç˚Ò¯‡fl ÔÂÏËfl ‰Îfl ÍÓÌ¸ÍÓ·ÂÊˆ‡. 31. ìı‡ÊË‚‡ÌËfl, ÍÓÍÂÚÒÚ‚Ó, Î˛·Ó‚ÌÓÂ Á‡Ë„˚‚‡ÌËÂ. 32. çÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÓÍÛ„Î˚È ÒÚÓ„ ÒÂÌ‡. 33. óÚÓ ÛÒÒÍ‡fl ÔÓÒÎÓ‚Ëˆ‡ ÔËÁ˚‚‡ÂÚ ·ÂÂ˜¸ ÒÏÓÎÓ‰Û? 35. éÚÔ˚ÒÍ ˝ÒÔÂ‡ÌÚÓ. 39. éÌ ÌÛÊÂÌ Û˜ËÚÂÎ˛ Ë ·ËÎ¸fl‰ËÒÚÛ. 40. äÚÓ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÚÓ„Ó‚Î˛ ÔË Ë„Â ‚ ·Ë‰Ê? 41. àÌÒÚÛÏÂÌÚ ¯ÚÛÍ‡ÚÛ‡. 43. ÉÎ˚·‡ Î¸‰‡ Ì‡ ÒÂ‚ÂÌ˚ı ÏÓflı. 44. èÂÒÓÌ‡Ê ÛÒÒÍÓÈ Ì‡Ó‰ÌÓÈ ÒÍ‡ÁÍË “ÇÓÓÊÂfl”. 46. éÔÂ‡, ÒÚ‡‚¯‡fl ‰ËÔÎÓÏÌÓÈ ‡·ÓÚÓÈ ëÂ„Âfl ê‡ıÏ‡ÌËÌÓ‚‡. 47. ê˚·‡, ‚ Ì‡Á‚‡ÌËË ÍÓÚÓÓÈ ÒÔflÚ‡ÎËÒ¸ ‰ÂÂ‚Ó Ë ÌÓÚ‡. 50. ç‡¯ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È Ú‡ÌˆÓ‚˘ËÍ, Ó‰Ì‡Ê‰˚ Â‰ÍÓ Á‡ÏÂÚË‚¯ËÈ: “äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÌËÏ‡Â¯¸ Ô‡ÚÌÂ¯Û, ÚflÊÂÎ ÌÂ ‚ÂÒ, ‡ ı‡‡ÍÚÂ”. 51. “è‡Á‰ÌËÍ Û ‰Â‚˜‡Ú: ÒÂ„Ó‰Ìfl ‚ ÍÎÛ·Â ...” 52. éÎÂÌ¸ “ÒÓ ÒÎÂ‰‡ÏË ËÁÏÂÌ˚ ÊÂÌ˚” 53. ë‚ËÂÔ˚È ñÂ·Â ÔÓ Ó‰Û Á‡ÌflÚËÈ. 55. “äÓ‰” Ì‡ÎÓ„ÓÔÎ‡ÚÂÎ¸˘ËÍ‡. 57. ëÓ-

˜ËÌÒÍËÈ ÍÛÓÚ. 59. äÓÎ˛˜ËÈ ÍÛÒÚ‡ÌËÍ Ò ÒËÁÓ-˜ÂÌ˚ÏË Ò˙Â‰Ó·Ì˚ÏË fl„Ó‰‡ÏË. 60. Ç Ì‡Á‚‡ÌËË Í‡ÍÓ„Ó ıËÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ “‡ÒÚÂÚ” Ì‡Á‚‡ÌËÂ ‰ÂÂ‚‡, “ÔÎÓ‰ÓÌÓÒfl˘Â„Ó” ÔÓ‰‡Í‡ÏË? 62. ä‡ÍÓÈ ÔÎÓ‰ Û ‰Â‚ÌËı „ÂÍÓ‚ ÒÎÛÊËÎ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ÒÛÔÛÊÂÒÍÓÈ ‚ÂÌÓÒÚË? 63. Ä˝ÓÔÓÚ åÓÒÍ‚˚. 65. éÚ‚Â‰ËÚÂÎ¸ ‚ÓÓÚÌË˜ÍÓ‚. 66. íÂÌÂ ·Óˆ‡ ÒÛÏÓ. 68. à ‚ „‡ÁÂÚÂ, Ë ‚ ìä. 69. ÇË‰ ÛÍÓ‰ÂÎËfl. 70. äÓÓ‚Â Â„Ó ‚˚ÊË„‡˛Ú Í‡ÎÂÌ˚Ï ÊÂÎÂÁÓÏ. 71. ÅÓÎ¸¯Â ˜ÂÏ ÍÓÎÎÂ„‡. 72. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÒÚÂÎ¸·˚ ÒÌ‡fl‰‡ÏË. 78. èÎÂÚ¸˛ Â„Ó ÌÂ ÔÂÂ¯Ë·Â¯¸. 79. ã˛·ÓÈ Ó„‡ÌË˜ÂÒÍËÈ ‡‰ËÍ‡Î, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ ÒÓ·ÓÈ Í‡·ÓÌÓ‚Ó˛ ÍËÒÎÓÚÛ ·ÂÁ „Ë‰ÓÍÒËÎ¸ÌÓÈ „ÛÔÔ˚. 80. ùÚÓ ÁÂÏÌÓ‚Ó‰ÌÓÂ ÔÓÌ‡Ô‡ÒÌÛ Ó·‚ËÌfl˛Ú ‚Ó ‚ÒÂı ÒÏÂÚÌ˚ı „Âı‡ı. ÅÂÏ Û‚ÂflÎ, ˜ÚÓ ÓÌÓ ÔflÏÓ-Ú‡ÍË ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌËÂ ‰Îfl ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, „‰Â ÔÓÒÂÎËÎÓÒ¸. 81. íËÚÛÎ „ÂÌÂ‡Î‡ ‚ íÛˆËË.

éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖ èé ÉéêàáéçíÄãà: 1. äËÔ‡. 3. “ëËÏÍ‡”. 6. òÍÛËÚ¸. 10. ò‡ÒÒË. 13. ä‚‡Í. 20. åÂ‰. 21. íËÚÓ‚. 22. Å‡‡ÍÛ‰‡. 23. àÒÍ‡. 24. êÂÁ. 25. ÉÌÂÈÒ. 26. ùÎÎË. 27. íËÍÓ. 28. ã˚ÊË. 29. îÓÙ‡Ì. 34. ñ‚ÂÚ‡Â‚‡. 36. Å‡ı˜‡. 37. í‡ÍÒ‡. 38. íÓÎ¸ﬂÚÚË. 42. Ö‰ËÌÓ‚ÂÂˆ. 45. ëÍ‡ÎÓÎ‡ÁÍ‡. 48. “Å¸˛ËÍ”. 49. ëÔÎ‡‚. 54. äÓÌÒ‡ÎÚËÌ„. 56. äÓÌÚ‡Î¸ÚÓ. 58. ëÂÌÔÓÎËﬂ. 61. òÔËˆ. 64. éÒÓ·‡. 67. ä‡-

Î‡ı‡Ë. 73. Ä‚‡ÌÒ. 74. “ëÂ‡Ú”. 75. ÖÁ‰Í‡. 76. äËÌÓ. 77. á‡Í‡Î. 82. ãÛ˜. 83. Ç‡ÎÓÍ. 84. ÉË·ÓÂ‰Ó‚. 85. óÂıÓ‚. 86. àÔ. 87. üÌÍ‡. 88. Ä„‡‚‡. 89. Ç˚Î‡ÁÍ‡. 90. ëÍÓ·‡. 91. á‡ÎÔ. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. äÛÏ‡. 2. è‡‰ÂÌËÂ. 4. àÌÚ‡. 5. äÓ‚‡Î¸. 7. äÓÓÚË˜. 8. êÂ‡ÎËË. 9. íÛ˘Ó·‡. 11. Ä‰Ë‰ÊÂ. 12. ëÂÍÒ. 14. Ç‡Ë‡ÌÚ. 15. äÓÁ‡. 16. ëÚÓÈÍ‡. 17. ì·ÓËÌ‡. 18. ç‡·ÎÛÒ. 19. î‡ÒÓÎ¸. 30. ÄˆÚÂÍ. 31.

Ö‚ÂË. 32. ÇÓÔÎ¸. 33. íËÔ‡Ê. 35. í˚Ì. 39. ü‚‡. 40. ôÂ·ËÌ‡. 41. ëÍÂ·ÓÍ. 43. àÎ¸ËÌ. 44. éÊËÍ‡. 46. ã‡ÔÍ‡. 47. áÌ‡Ú¸. 50. éÍËÒ¸. 51. éÚÊË„. 52. ÄÚÎ‡Ò. 53. àÓ‚ËÌ. 55. ë‡Ô. 57. ãÓı. 59. çÓ‚Ë˜ÓÍ. 60. é·ÌÓ‚‡. 62. èÓÚÛ„‡. 63. àÏÂÌËÌ˚. 65. ëÔ‡‰ÂÍ. 66. Å˚ÍÓ‚‡. 68. Ä‡„‚Ë. 69. Ä‡·ËÍ‡. 70. èÂ¯ÍÓ‚. 71. à‰ËÓÏ‡. 72. áÌ‡˜ÓÍ. 78. òÎÂﬂ. 79. éÎÂ„. 80. ìı‡·. 81. Ä‡Ô.