читайте стр. 11
россия вступила в нато?
APR - MAY
25 - 1 2008
PERIODICALS
àÁ‰‡ÂÚÒfl ÔË Û˜‡ÒÚËË „‡ÁÂÚ˚ “åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓΈ”
25¢ New York City 75¢ Other States
ĉÂÒ Â‰‡ÍˆËË: 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY, 10004 íÂÎÂÙÓÌ: (212) 482-0303. Fax (212) 482-0370
#17 (686)
тайна покушения на брежнева читайте стр. 14
бердянка читайте стр. 34
sale на подп
иску
читайте стр. 35
как я не стал гинекологом читайте стр. 00
научная реабилитация библии
читайте стр. 13
бонда
александр калягин:
для джеймса
éÅêÄá Üàáçà
3
В НОВОМ СВЕТЕ
25 ‡ÔÂÎfl—1 χfl 2008
ùÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÎÓ ÒÚ‡ÌÛ Ì‡ ÔflÚÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏËÂ. ç‡ Ô‚ÓÏ äËÚ‡È, „‰Â ÔÓ ÓÙˈˇθÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï Í‡ÁÌÂÌÓ ÓÍÓÎÓ 470 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ ÔÓ ÌÂÓÙˈˇθÌ˚Ï - Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·Óθ¯Â.
V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004
äêìàáõ íìêõ Çàáõ
êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370 E-mail directory: editor@vnsnews.com (‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ) ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍ·ÏÌ˚ı χÍÂÚÓ‚) subscribe@vnsnews.com (ÔËҸχ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË)
Çàáàí
КАЗНЯМ БЫТЬ Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÔÓ ÔË„Ó‚ÓÛ ÒÛ‰Ó‚ ‚ ëòÄ ·˚ÎË Í‡ÁÌÂÌ˚ 42 ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÚÓ˚Ï Ë‰ÂÚ à‡Ì (317 ͇ÁÌÂÈ), ‰‡Î ë‡Û‰Ó‚Ò͇fl ć‚Ëfl (143) Ë è‡ÍËÒÚ‡Ì (135). èÓ Ò‚Â‰ÂÌËflÏ Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË "ùÏÌÂÒÚË ËÌÚÂ̯ÌÎ", ̇ ‰Óβ ˝ÚËı ÔflÚË ÒÚ‡Ì ‚ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚË ÔËıÓ‰ËÚÒfl 88% ‚ÒÂı ͇ÁÌÂÈ, Òӂ¯ÂÌÌ˚ı ‚ ÏË ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û. çÓ ‚ ëòÄ Ò ÒÂÌÚfl·fl 2007 „Ó‰‡ ͇ÁÌË ·˚ÎË ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚,
Ç
Ú.Í. ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ ÒÚ‡Ì˚ ÔËÌflÎ Í ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˲ ʇÎÓ·Û ‰‚Ûı Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚‚‰ÂÌË ÒÏÂÚÂθÌÓÈ ËÌ˙Â͈ËË ÔÓÚË‚Ó˜ËÚ äÓÌÒÚËÚÛˆËË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓÚ ‚ˉ ͇ÁÌË fl‚ÎflÂÚÒfl "ÓÒÓ·Ó ÊÂÒÚÓÍËÏ". ç‡ ‰Ìflı ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÛ‰ÂÈ Â¯ËÎË, ˜ÚÓ ÔÓÚË‚Ó˜Ëfl Á‰ÂÒ¸ ÌÂÚ: ͇ÁÌË ‚ ëòÄ ‚ ÒÍÓÓÏ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚flÚÒfl.
燯 39-È ÔÂÁˉÂÌÚ ÑÊÂÈÏÒ ùÎ ä‡Ú ÔÓ Î‡ÒÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓÁ‚Ë˘Û ÑÊËÏÏË ÔËÒÚÛÔËÎ Í ‚·ÒÚË 20 flÌ‚‡fl 1977 „Ó‰‡. «Ç‡¯‡ ÒË· ÏÓÊÂÚ ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸ ÏÓ˛ Ò··ÓÒÚ¸, - Ò͇Á‡Î ÓÌ ‚ Ë̇ۄۇˆËÓÌÌÓÈ Â˜Ë, - ‡ ‚‡¯‡ ÏÛ‰ÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÏÓË Ó¯Ë·ÍË».
ÒÌËÒ͇ΠÒ·‚Û ÏËÓÚ‚Óˆ‡, Á‡ ˜ÚÓ ÔflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÔÓÎÛ˜ËÎ çÓ·Â΂ÒÍÛ˛ ÔÂÏ˲, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÚ΢˂¯ËÒ¸ ‚ ·ÂÒÔÎÓ‰Ì˚ı ÔÓÔ˚Ú͇ı ÏËËÚ¸ ËÁ‡ËθÚflÌ Ò Ô‡ÎÂÒÚË̈‡ÏË. ꇄËÛfl ̇ ˝ÚË ÔÓÔ˚ÚÍË, ‚ Ö‚ÓÔ ‚ÒÔÓÏÌËÎË ÔÓÒÎӂˈÛ: «ËÁ β·‚Ë Í fl˘Ìˈ ÎËÊÛÚ Û˜ÍÛ ÒÍÓ‚ÓÓ‰˚". ç‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠä‡Ú ÎËÁÌÛΠ ‚ Ә‰ÌÓÈ ‡Á, ÔÓÒÂÚË‚ ‡ÈÓÌ Ò‚ÓÂÈ ÏËÓÚ‚Ó˜ÂÒÍÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË Í‡Í ˜‡ÒÚÌÓ ÎˈÓ. «ÑÊËÏÏË ä‡Ú ‚ÒÚÂÚËÎÒfl Ò ı‡Ï‡ÒÓ‚ÒÍËÏ... „Ï... ÔÓÎËÚËÍÓÏ Ë ‚ÓÁÎÓÊËÎ ˆ‚ÂÚ˚ ̇ ÏÓ„ËÎÛ üÒˇ ćهڇ, - ̇ÔË҇ΠÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û ÌÂÍËÈ «Vasya-22», ÓÌ ÊÂ
åàêéíÇéêÖñ,
manager@vnsnews.com („Â̇θÌ˚È ÏẨÊÂ) èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ. ——————————————— V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353, by A.R. Publishing Co. Inc., 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.
POSTMASTER: Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004
àÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚·ÈÚÂ: V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004
ДОЛГИ
——————————————— Editor-in-Chief:
Peter Spector; Executive Editor:
Mikhail Gusev;
НАШИ
Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):
ÄíÄäéÇÄççõâ äêéãàäéå
ÄÏËfl ·‡ÌÍÓÚÓ‚ ‡ÒÚÂÚ
Igor Agaphonov; General Manager:
Helen Brusilovsky; Staff Columnists:
Alexander Grant; Melor Sturua; Graphic Design:
ä‰ËÚÌ˚ ‰ÓÎ„Ë Ë ‰ÓÎ„Ë ÔÓ Á‡ÈÏ‡Ï Ì‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÊËθfl Ô˂‰ÛÚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‚ ÒÛ‰˚ Ò Á‡fl‚ÎÂÌËflÏË Ó ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚Â Ó·‡ÚflÚÒfl ·ÓΠÏËÎÎËÓ̇ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ‡ÍÓÈ ÔÓ„ÌÓÁ ҉·ΠËÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‰ËÂÍÚÓ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚ ëÂÏ˛˝Î¸ Ñʉ‡ÌÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ·˚ÎÓ ÓÙˈˇθÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌÓ, ˜ÚÓ ‚ 2007
HELP WANTED
í
„Ó‰Û ‚ ÒÛ‰˚ ·˚ÎÓ ÔÓ‰‡ÌÓ ·ÓΠ850 Ú˚Òfl˜ ËÒÍÓ‚ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ Ó ÔËÁ̇ÌËË ·‡ÌÍÓÚ‡ÏË. èÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò 2006 „Ó‰ÓÏ ÓÒÚ ‚ ˆÂÎÓÏ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 38%. èÓ‰‡‚Îfl˛˘Â ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Á‡fl‚ÎÂÌËÈ Ó ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚Â (822,5 Ú˚Òfl˜Ë) ÔÓ‰‡ÎË ÓÚ‰ÂθÌ˚ ‡ÏÂË͇̈˚, ÓÒڇθÌ˚ - ‡Á΢Ì˚ ·ËÁÌÂÒ˚, ˜ËÒÎÓ ÍÓÚÓ˚ı ‚ÓÁÓÒÎÓ Ì‡ 44%. çÓ Ò‡ÏÓ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÒÚÓËË ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚ 2005 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ‚ ÒÛ‰˚ ÔÓÒÚÛÔËÎÓ ·ÓΠ‰‚Ûı ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ó·‡˘ÂÌËÈ.
ꉇ͈ËË „‡ÁÂÚ˚ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ"
íêÖÅìÖíëü ÜìêçÄãàëí ÇõèìëäÄûôàâ êÖÑÄäíéê éÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ ÒÂÍÂڇˇÚÂ. ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË χÚ¡ÎÓ‚. Ç·‰ÂÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ. ÇÓÁÏÓÊÂÌ ‚‡Ë‡ÌÚ part-time. êÂÁ˛Ï ÔËÒ˚·ڸ ÚÓθÍÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÓÈ Ì‡ ‡‰ÂÒ:
editor@vnsnews.com
ÑÊËÏÏË ä‡Ú ÎËÁÌÛÎ Û˜ÍÛ ÒÍÓ‚ÓÓ‰˚ ÓıÓÊÂ, ˜ÚÓ ‚Ò ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡ ‚·ÒÚË ÓÌ ÚÓθÍÓ ˝ÚËÏ Ë Á‡ÌËχÎÒfl, ‚Óȉfl ‚ ËÒÚÓ˲ ëòÄ Í‡Í Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÌÂÛ‰‡˜Ì˚ı ÔÂÁˉÂÌÚÓ‚ ïï ‚Â͇. ÑÓ ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ ä‡Ú ÔÓ‚ÂÎ ‰‚‡ ÒÓ͇ ‚ ëÂ̇Ú ҂ÓÂ„Ó ¯Ú‡Ú‡ ÑÊÓ‰ÊËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒڇΠ76-Ï Â„Ó „Û·Â̇ÚÓÓÏ. Ö„Ó ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ ÓÚϘÂÌÓ Á‡ı‚‡ÚÓÏ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‰ËÔÎÓχÚÓ‚ Á‡ÎÓÊÌË͇ÏË ‚ 턇ÌÂ, ‚ÚÓÊÂÌËÂÏ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‚ÓÈÒÍ ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì Ë ÚÓÔÎË‚Ì˚Ï ÍËÁËÒÓÏ 1979 „Ó‰‡. ç‡ ÚÂÚ¸ÂÏ „Ó‰Û ‚·ÒÚË ä‡Ú ÔÓÒÂÚËÎ Ó‰ÌÓÈ „ÓÓ‰ÓÍ èνÈÌÒ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸ Ë ÔÓ˚·‡˜ËÚ¸. ÇÓ ‚ÂÏfl ˚·‡ÎÍË Í ÌÂÏÛ ÔÓ‰ÔÎ˚Î ‰ËÍËÈ ·ÓÎÓÚÌ˚È ÍÓÎËÍ, ÍÓÚÓ˚È flÍÓ·˚ ¯ËÔÂÎ, ÒÍÂÊÂڇΠÁÛ·‡ÏË Ë Ô˚Ú‡ÎÒfl Á‡·‡Ú¸Òfl ‚ ÎÓ‰ÍÛ. ÅÂÒÒÚ‡¯Ì˚È ä‡Ú ÓÚÔÛ„ÌÛÎ ÍÓÎË͇ ‚ÂÒÎÓÏ Ë ÚÓÚ ÛÔÎ˚Î Í ·Â„Û. ɇÁÂÚ‡ Washington Post ÒÓÓ·˘Ë· Ó· ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ «èÂÁˉÂÌÚ ‡Ú‡ÍÓ‚‡Ì ÍÓÎËÍÓÏ» - ‚ÒÍÓ ˝ÚÓÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ÒڇΠÏÂÚ‡ÙÓÓÈ Ò··ÓÈ ÔÓÎËÚËÍË Ë Ô‰‚ÂÒÚËÂÏ ‡Á„ÓÏÌÓ„Ó ÔÓ‡ÊÂÌËfl ä‡Ú‡ ̇ ‚˚·Ó‡ı 1980 „Ó‰‡. ìȉfl ̇ ÔÓÍÓÈ, ÑÊËÏÏË ä‡ÚÂ
è
Svetlana Slutsker; Michael Lyudin; Special Correspondents:
ExtraTerrestrial, ̇ Ó‰ÌÓÏ ÔÓËÁ‡ËθÒÍÓÏ ·ÎÓ„Â. - ÇÓÚ Ú‡ÍÓÈ ‚ÓÚ ÏËÓÚ‚Óˆ. à ˝ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ·˚Î ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ëòÄ Ë Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ äÂÏÔ-Ñ˝‚ˉÒÍËı Ô„ӂӇı. Ä Â˘Â „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ Î˛‰Ë Í ÒÚ‡ÓÒÚË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÏÛ‰ÂÂ. çÂÚ, ÎÛ˜¯Â ·˚ ÓÌ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ÔÓÒÚÓ ıÓÓ¯ËÏ ÒÚÓÎflÓÏ - χÒÚÂÒÚ‚Ó Ì ÔÓԸ¯¸». ó‡ÒÚÌ˚È „‡Ê‰‡ÌËÌ ä‡Ú ÒÎÂڇΠ̇ ÅÎËÊÌËÈ ÇÓÒÚÓÍ, ˜ÚÓ·˚, ÔÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, «ËÁÛ˜ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ïˇ». ç˚̯ÌËÈ ÔÓ˚‚ ÔÂÒÓ̇θÌÓÈ ‰ËÔÎÓχÚËË ä‡Ú‡ Ì˘ÂÏ Ì ÓÚ΢‡ÎÒfl ÓÚ Â„Ó ‚̯ÌÂÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ËÌˈˇÚË‚ ÔÓÒΠÛıÓ‰‡ ËÁ ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ, ÍÓÚÓ˚È ÓÌ Ô‰‡Î êÓ̇θ‰Û êÂÈ„‡ÌÛ. Ö„Ó ÔÓÒΉÌËÈ ‚ÓflÊ ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏ, ̇ á‡Ô‡‰Ì˚È Å„, ‚ àÓ‰‡Ì˲, ëË˲ Ë ë‡Û‰Ó‚ÒÍÛ˛ ć‚˲, ·˚Î, ̇‚ÂÌÓÂ, Ò‡Ï˚Ï Í‡ÒÌÓ˜˂˚Ï. èÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ Ó·ÓÁ‚‡ÚÂθ Ë ÔÓÙÂÒÒÓ ëÚ˝ÌÙÓ‰ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÇËÍÚÓ Ñ˝‚ËÒ ï˝ÌÒÓÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ä‡Ú‡, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Â„Ó Û‚ÂÂÌËfl, ÌËÍ‡Í ÌÂθÁfl Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÌÂÈÚ‡ÎÓÏ.
éÍÓ̘‡ÌË ̇ ÒÚ. 8
Alexander Khinstein; Julia Kalinina; Alexander Minkin. —————————————— èÂÂÔ˜‡Ú͇ χÚ¡ÎÓ‚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ëı ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. ——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of A.R. Publishing Co., Inc. and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted. ——————————————— A.R. Publishing Co., Inc. is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— ᇠÒÚËθ Ë ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ Â‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì ÌÂÒÂÚ ———————————————
В НОВОМ СВЕТЕ
4
éÅêÄá Üàáçà
ÅìåÄÜçéÖ ÉéêÖ Ê„ӉÌÓ ÊËÚÂÎË ëòÄ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú 26 ÏΉ ·ÛχÊÌ˚ı Ò˜ÂÚÓ‚ Ë ËÁ‚¢ÂÌËÈ Ë Á‡ÔÓÎÌfl˛Ú 9 ÏΉ ˜ÂÍÓ‚. ç‡ ˝ÚÓ ‡ÒıÓ‰ÛÂÚÒfl ÔÓ˜ÚË 342,5 Ú˚Òfl˜Ë ÚÓÌÌ ·Ûχ„Ë, 9 ÏÎÌ ‰Â‚¸Â‚ Ë 1,9 ÏΉ ÎËÚÓ‚ ÚÓÔÎË‚‡. èÓ ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡Ï PayItGreen Alliance, ÂÒÎË Ô‚ÂÒÚË ıÓÚfl ·˚ 10% ‚ÒÂı ÒÂÏÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ̇ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ۂ‰ÓÏÎÂÌËÈ Ë Ô·ÚÂÊË, ÚÓ ÂÊ„ӉÌÓ ·Û‰eÚ ÒÔ‡ÒÂÌo ·ÓΠ900 Ú˚Òfl˜ ‰Â‚¸Â‚ Ë Ò˝ÍÓÌÓÏÎÂÌÓ 34 000 ÚÓÌÌ ·Ûχ„Ë, Ó·˙ÂÏ ÒÚÓ˜Ì˚ı ‚Ó‰ ÛÏÂ̸¯ËÚÒfl ̇ 3 ÏÎÌ ÎËÚÓ‚ Ë ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚·Ó¯ÂÌÓ 899 ÚÓÌÌ Ô‡ÌËÍÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚.
Ö
ÇÖêÄ - çÖ Ñõòãé ‡Í ÒÓÓ·˘‡ÂÚ The Washington Post, ä 40% ‡ÏÂË͇̈‚ ÔÓÏÂÌflÎË ÂÎË„ËÓÁÌ˚ ۷ÂʉÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ËÏ ÔË‚ËÎË ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â. ëÚÓθ ¯‡ÚÍÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÂÎË„ËË Ó·˙flÒÌfl˛Ú ÓÒÚÓÏ ˜ËÒ· ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚ Ë ÏÂÊÂÎË„ËÓÁÌ˚ı ·‡ÍÓ‚. éÍÓÎÓ ˜ÂÚ‚ÂÚË ÊËÚÂÎÂÈ ëòÄ Ò˜ËÚ‡˛Ú Ò·fl "‰ÛıÓ‚Ì˚ÏË, ÌÓ Ì ÂÎË„ËÓÁÌ˚ÏË". óËÒÎÓ ÔÓÚÂÒÚ‡ÌÚÓ‚ ‚ Òڇ̠ÒÌËÁËÎÓÒ¸ ‰Ó 51% ÊËÚÂÎÂÈ. óËÒÎÓ Í‡ÚÓÎËÍÓ‚ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ̇ ÛÓ‚Ì 24%, Ú‡Í Í‡Í Û·˚θ ÏÂÒÚÌ˚ı ͇ÚÓÎËÍÓ‚ ‚ÓÁÏ¢‡ÂÚÒfl Á‡ Ò˜ÂÚ ˝ÏË„‡ÌÚÓ‚ ËÁ ã‡ÚËÌÒÍÓÈ ÄÏÂËÍË. 68% ͇ÚÓÎËÍÓ‚, 80% ÔÓÚÂÒÚ‡ÌÚÓ‚ Ë 76% Ëۉ‚ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ËÒÔÓ‚Â‰Û˛Ú Ò‚Ó˛ ÂÎ˄˲ Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡.
åéÉàãÄ çÖàáÇÖëíçéÉé çÖãÖÉÄãÄ ÌÂ΄‡Î¸Ì˚ ËÏÏË„ÖıÓ‰ÂÒÎË ‡ÌÚ˚ ÔÓ„Ë·‡˛Ú ÔË Ô„‡Ìˈ˚ ËÎË ÛÏˇ˛Ú ÛÊ ‚ ëòÄ, ÚÓ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ Ëı ÌÂθÁfl ÓÔÓÁ̇ڸ: Û ÌËı ÌÂÚ Ò ÒÓ·ÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚. íÛÔ˚ Ëı ı‡ÌflÚ ÏÂÒflˆ‡ÏË ‚ ÏÓ„‡ı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı „ÓÓ‰Ó‚ ̇ ÒÎÛ˜‡È, ÂÒÎË Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË Ó·‡ÚflÚÒfl ‚ ÍÓÌÒÛθÒÚ‚‡ Ò Á‡ÔÓÒÓÏ Ó ÒÛ‰¸·Â ÔÓÔ‡‚¯Ëı ·ÂÁ ‚ÂÒÚË. íÓ„‰‡ ¢ ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÁflÚ¸ Û ÌËı Ó·‡Áˆ˚ Ñçä Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ΢ÌÓÒÚ¸. çÓ ˝ÚÛ ‰ÓÓ„Û˛ Ôӈ‰ÛÛ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı „‡ÙÒÚ‚‡ı Ì ‰Â·˛Ú. çÂÓÔÓÁ̇ÌÌ˚ı ÌÂ΄‡ÎÓ‚ ıÓÓÌflÚ Ì‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı Í·‰·Ë˘‡ı ÔÓ‰ ÌÓχÏË. è·ÚflÚ Á‡ Á‡ıÓÓÌÂÌËfl ÏÂÒÚÌ˚ ‚·ÒÚË.
ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ëé ëÇÄëíàäéâ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ‰ÌÂÏ ‚ Í‚‡Ú‡Î ÓÚ ÅÂÎÓ„Ó ‰ÓÇ Ï‡ ËÁ ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡ ‚˚ÒÍÓ˜ËÎË ÓÍÓÎÓ 30 ˜ÎÂÌÓ‚ ·‡ÁËÛ˛˘Â„ÓÒfl ‚ å˘˄‡Ì ̇ˆËÓ̇Î-ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl Ë, ‡ÁχıË‚‡fl ͇ÒÌ˚ÏË Ù·„‡ÏË ÒÓ Ò‚‡ÒÚËÍÓÈ, ‚˚ÍËÍË‚‡fl "áË„ ï‡Èθ", ‰‚ËÌÛÎËÒ¸ ÔÓ ‡‚ÂÌ˛ äÓÌÒÚËÚÛˆËË Í ä‡ÔËÚÓÎ˲. àı ÓÍÛÊËÎË ÔÓÎˈÂÈÒÍËÂ. çÂÓ̇ˆËÒÚ˚ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ˆÂθ Ëı χ¯‡ - ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÌÂ΄‡Î¸ÌÓÈ ËÏÏË„‡ˆËË Ë Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ·ÂÎÓÈ ÄÏÂËÍ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Û ‰‚ÛıÔ‡ÚËÈÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ. ëÚËıËÈÌÓ ÒÓ·‡Î‡Ò¸ ÍÓÌÚ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl, Á‡‚flÁ‡Î‡Ò¸ Òı‚‡Ú͇, Á‡ÍÓ̘˂¯‡flÒfl ‡ÂÒÚÓÏ ÚÂı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.
NON-STOP
ÜÖêíÇõ éòàÅäà
ÓÏÔ‡ÌËfl HealthGrades ÔÓä ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Î‡ ËÒÚÓËË ·ÓÎÂÁÌË 41 ÏÎÌ Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ÒÓ ÒÚ‡ıÓ‚ÍÓÈ å‰ËÍ˝, ÎÂʇ‚¯Ëı ‚ ÒÚ‡ˆËÓ̇‡ı 5 000 ·ÓθÌˈ ‚ 2004-2006 „. é͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚ 3% ÒÎÛ˜‡Â‚ ‚‡˜Ë ÔË Î˜ÂÌËË ‰ÓÔÛÒ͇ÎË Ó¯Ë·ÍË. ò‡ÌÒ ÔÓ„Ë·ÌÛÚ¸ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó Ì‰ÓÒÏÓÚ‡ ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl ‚ 20%. ᇠ˝ÚË ÚË „Ó‰‡ ÓÚ ‚‡˜Â·Ì˚ı ӯ˷ÓÍ ÛÏÂÎË 238,3 Ú˚Ò. ·ÓθÌ˚ı. Ç ÎÛ˜¯Ëı ·ÓθÌˈ‡ı ëòÄ Û Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ̇ 43% ÌËÊ ¯‡ÌÒ˚ ÒÚ‡Ú¸ ÊÂÚ‚ÓÈ Ó¯Ë·ÍË.
ÉÖêåÄçàü èêÖÇõòÖ ÇëÖï ÔflÚË ÍÛÔÌÂÈÇ ¯Ëı Òڇ̇ı Ö‚ÓÔ˚ Ë ‚ ëòÄ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Harris Interactive ÔÓËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î‡Ò¸, ͇ÍË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë Í‡ÍËı ÔÓÎËÚËÍÓ‚ ÓÌË Ò˜ËÚ‡˛Ú Îˉ‡ÏË Ö‚ÓÔ˚. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Â‚ÓÔÂȈ‚ ̇ Ô‚Ó ÏÂÒÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ÉÂχÌ˲, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‡ÏÂË͇̈‚ - ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ì˲. è˘ÂÏ Ë Ì‡ ·ÎËʇȯ ‰ÂÒflÚËÎÂÚË ÚÓÊÂ. éÚÒ˛‰‡ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ Ò‡Ï˚Ï ‚ÎËflÚÂθÌ˚Ï ÔÓÎËÚËÍÓÏ Ö‚ÓÔ˚ Ò‡ÏË Â‚ÓÔÂȈ˚ ÔËÁ̇ÎË Í‡ÌˆÎ‡ ÉÂχÌËË ÄÌ„ÂÎÛ åÂÍÂθ, ‡ ‡ÏÂË͇̈˚ - ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ‡ ÉÓ‰Ó̇ ŇÛ̇. ç‡ ‚ÚÓÓÏ ÏÂÒÚ Ó͇Á‡ÎÒfl ه̈ÛÁÒÍËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ çËÍÓÎfl ë‡ÍÓÁË.
ÉìÅÖêçÄíéêõ êéÜÄûí
www.foreignconsultants.com
NAFSA (National Association of Foreign Educators) EAIE (European Association of International Educators) ATA (American Translators Association) èˇ‚ÌË‚‡ÂÏ é·‡ÁÓ‚‡ÌË ‚ÒÂı ÛÓ‚ÌÂÈ,
ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ‚ ‡ÁÌ˚ı Òڇ̇ı Ïˇ, Í Òڇ̉‡Ú‡Ï ëòÄ: High School Diploma* Bachelor’s Degree* Master’s Degree* PhD éÙÓÏÎflÂÏ èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ÎˈÂÌÁËË è‚ӉËÏ ÑÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ë ÚÂÍÒÚ˚ Ò 58 flÁ˚ÍÓ‚ Ïˇ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂÌ‡Ï ‚ ëòÄ
3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-498-3399; Fax: 847-412-9570
ìíàçÄü éïéíÄ ÏÓÎÓ‰˚ı β‰ÂÈ ÔÂÂÔ˚„ÌÛ· Á‡·Ó ‰ÓÉÌ˛˛ÛÔÔ‡ χ ÑʇÌÂÚ ãËÔÔËÌÍÓÚÚ Ë Ó·ÒÚÂÎflÎa ‰Óχ¯ÔÂÍËÌÒÍÛ˛ ÛÚÍÛ ëÂÍÎÒ ËÁ ‰Ó·Ó‚Ë͇. é‰Ì‡ ËÁ ‰Ó·ËÌÓÍ ÔÓԇ· ÔÚˈ ‚ „ÓÎÓ, ÌÓ Ì ÒÏÂÚÂθÌÓ. ëÚÂÎÍÛ Ô‰˙fl‚ÎÂÌÓ Ó·‚ËÌÂÌË ‚ ÔÂÒÚÛÔÌÓÈ ÊÂÒÚÓÍÓÒÚË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÊË‚ÓÚÌ˚Ï. Ä ÔÓ͇ ÒÛ‰ Á‡ÔÂÚËÎ ÂÏÛ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ ·ÎËÁÍÓ Í ÛÚÍÂ Ë Â ıÓÁfl‚‡Ï. çÂÓ·˚˜ÌÓ ¯ÂÌËÂ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚Ô‚˚ ‚ Òۉ·ÌÓÈ Ô‡ÍÚËÍ ÒÚ‡Ì˚, ‚˚ÌÂÒ ÒÛ‰ ‚ ̸˛-ÈÓÍÒÍÓÏ „ÓӉ ñÂÌÚ‡Î-‡ÈÒÎËÔ.
èêÖäÖåÅêàü êÄáÑéêÄ ÎÂÚ ÔÓÒÂÚËÚÂÎË ëÏËÚÒÓÌË‚ÒÍÓ„Ó ÏÛÁÂfl ÂÒÚÂÒÚ27 ‚ÓÁ̇ÌËfl ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ÔÓıÓ‰ËÎË ÏËÏÓ Å‡¯ÌË ‚ÂÏÂÌË, „‰Â ÍÛÔÌ˚ÏË ·ÛÍ‚‡ÏË ·˚ÎÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ, ˜ÚÓ èÂÍÂÏ·Ëfl fl‚ÎflÂÚÒfl ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÓÈ. çÓ Ì‰‡‚ÌÓ äÂÌÚÓÌ ëÚ‡ÙÙ·ËÌ ËÁ Ï˘˄‡ÌÒÍÓ„Ó ùÎ΄Â̇, ÔÓÔ‡‚ ‚ ÏÛÁÂÈ ‚ Ô‚˚È ‡Á, ̇ÔË҇Π‚ ÊÛ̇Π‰Îfl ÍÓÏÏÂÌڇ˂, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ó¯Ë·Í‡. èflÚËÍ·ÒÒÌËÍ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÓÚ‚ÂÚ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ „Ó‚ÓËÎÓÒ¸: “èÂÍÂÏ·Ëfl fl‚ÎflÂÚÒfl ·ÂÁ‡ÁÏÂÌÓÈ Â‰ËÌˈÂÈ ‚ÂÏÂÌË, ÍÓÚÓ‡fl Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚ÂÒ¸ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl áÂÏÎË ‰Ó ̇˜‡Î‡ „ÂÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÂÏ·ËÈÒÍÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡”. èËÁ̇‚ ӯ˷ÍÛ, ËÌÒÚËÚÛÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸.
ÇÄêÇÄêëäÄü ùíàäÄ flÌ‚‡Â 1982 „Ó‰‡ ‚ ËÎÎËÌÓÈÒÒÍÓÏ å‡Í‰Ó̇θ‰Â Ç ·˚Î Û·ËÚ Óı‡ÌÌËÍ. 28-ÎÂÚÌËÈ ÊËÚÂθ „‡ÙÒÚ‚‡ äÛÍ ùÎÚÓÌ ãÓ„‡Ì ÓÚˈ‡Î Ô˘‡ÒÚÌÓÒÚ¸ Í Û·ËÈÒÚ‚Û, ÌÓ ·˚Î ÔË„Ó‚ÓÂÌ Í ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓÏÛ Á‡Íβ˜ÂÌ˲. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ‰‚Ó ‡‰‚Ó͇ÚÓ‚ ‰Û„Ó„Ó Á˝Í‡, ù̉˛ ìËÎÒÓ̇, ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ Ëı ÔÓ‰Á‡˘ËÚÌ˚È ‰‡‚ÌÓ ÔËÁ̇ÎÒfl ËÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Û·ËÈÒÚ‚Ó Òӂ¯ËÎ ÓÌ, ÌÓ Òӄ·ÒÌÓ ‡‰‚Ó͇ÚÒÍÓÈ ˝ÚËÍ Î˯¸ ÔÓÒΠÒÏÂÚË ìËÎÒÓ̇ ÓÌË ‡ÒÍ˚ÎË ˝ÚÓÚ ÒÂÍÂÚ. èÓÒΠ26 ÎÂÚ Á‡Íβ˜ÂÌËfl ÒÛ‰ ‚˚ÔÛÒÚËÎ ãÓ„‡Ì‡ ̇ Ò‚Ó·Ó‰Û ÔÓ‰ Á‡ÎÓ„ ‚ $1000, ÔÓۘ˂ ÔÓÍÛ‡ÚÛ ¯‡Ú¸, ·Û‰ÂÚ Ó̇ ‚ÓÁ·Ûʉ‡Ú¸ ÌÓ‚Ó ‰ÂÎÓ ËÎË ÌÂÚ.
åéãàíÇÄ ëíéàãÄ êÖâëÄ ÓÓ‰‡Ú˚È Ô‡ÒÒ‡ÊË ‚ ˜ÂÌÓÈ ¯ÎflÔÂ Ë Å ‰ÎËÌÌÓÏ ˜ÂÌÓÏ Ô‡Î¸ÚÓ ÓÚÓ¯ÂÎ ‚ Á‡‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ‚˜ÂÓÏ ‚˚ÎÂÚÂÚ¸ ËÁ 縲-âÓ͇ ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ, Ë Ì‡˜‡Î ÔÓËÁÌÓÒËÚ¸ ÒÎÓ‚‡ ÏÓÎËÚ‚˚. ç‡ ÔÓÒ¸·˚ ·ÓÚÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚ ÒÂÒÚ¸ ̇ ÏÂÒÚÓ, Ú‡Í Í‡Í Ò‡ÏÓÎÂÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ‰‚ËÌÛÚ¸Òfl ̇ ‚ÁÎÂÚÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ, ÓÌ Ì ӷ‡˘‡Î ‚ÌËχÌËfl. Ñ‚ÓÂ Â„Ó ‰ÛÁÂÈ Ó·˙flÒÌËÎË, ˜ÚÓ ÔÓ ËÛ‰ÂÈÒÍËÏ ÓÚÓ‰ÓÍ҇θÌ˚Ï Á‡ÍÓÌ‡Ï Ì‡˜‡ÚÛ˛ ÏÓÎËÚ‚Û ÌÂθÁfl ÔÂ˚‚‡Ú¸. äÓ„‰‡ ÓÚÓ‰ÓÍÒ Á‡ÍÓ̘ËÎ ÏÓÎËÚ¸Òfl, ̇ ·ÓÚ ÛÊ ·˚Î ‚˚Á‚‡Ì Óı‡ÌÌËÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚‚ÂÎ ÏÛʘËÌÛ ËÁ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡. äÓÏÔ‡ÌËfl United Airlines ÓÚÔ‡‚Ë· ÂÎË„ËÓÁÌÓ„Ó Ô‡ÒÒ‡Êˇ ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÛÚÓ.
-ÎÂÚÌËÈ ù̉˛ Ñ˝Î ËÁ ‚‡¯ËÌ„ÚÓÌ13 ÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ ÅÎÂÈÌ ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ ̇ „·Á‡ı Û ÁËÚÂÎÂÈ, ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ËÒ-
Credential Evaluation Services
óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍËı Ë åÂʉÛ̇ӉÌ˚ı ‡ÒÒӈˇˆËÈ ‚ ӷ·ÒÚË „ÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆËË Ë Î„‡ÎËÁ‡ˆËË ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl:
ëòÄ éí “Ä” Ñé “W”
òÄêàäéÇõâ çéëéÑìâ
FOREIGN CONSULTANTS, INC.
Ñàèãéå ëçÉ= Ñàèãéå ëòÄ
25 ‡ÔÂÎfl—1 χfl 2008
‚‡fl ÊÂÌ˘Ë̇-„Û·Â̇ÚÓ è ÄÎflÒÍË ë‡‡ è‡ÎËÌ Òڇ· ‚ÚÓÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ-„Û·Â̇ÚÓÓÏ ‚ ëòÄ, ÍÓÚÓ‡fl Ӊ˷ ·ÂÌ͇ "ÔË ËÒÔÓÎÌÂÌËË ÒÎÛÊ·Ì˚ı Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ". èÓfl‚Ë‚¯ËÈÒfl ̇ Ò‚ÂÚ Ï‡Î¸˜ËÍ - ÔflÚ˚È Â·ÂÌÓÍ ‚ ÒÂϸÂ. ì 44-ÎÂÚÌÂÈ ë‡˚ Ë Â ÏÛʇ ÛÊ ÂÒÚ¸ 18-ÎÂÚÌËÈ Ò˚Ì Ë ÚË ‰Ó˜ÂË 17, 13 Ë 7 ÎÂÚ. Ä Ô‚˚Ï Ó‰Ë‚¯ËÏ „Û·Â̇ÚÓÓÏ ·˚· ÑÊÂÈÌ ë‚ËÙÚ ËÁ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ‡, ÍÓÚÓ‡fl ‚ 2001 „Ó‰Û Òڇ· χÚ¸˛ ‰‚Ûı ‰Â‚Ó˜ÂÍ-·ÎËÁ̈ӂ.
ÔÓθÁÛfl Ó‰ÌÛ ÌÓÁ‰˛, ̇‰ÛÎ Á‡ ˜‡Ò 213 ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ¯‡ËÍÓ‚. Ö„Ó ÓÚˆ ËÁÏÂflÎ Ëı, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‰Ë‡ÏÂÚ Í‡Ê‰Ó„Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ·˚Ú¸ Ì ÏÂÌ 20 ÒÏ, ‡ χڸ ‚· Ò˜ÂÚ. èË Ô‚ÓÈ ÔÓÔ˚ÚÍ - ‚ Ù‚‡Î ù̉˛ ̇‰ÛÎ 184 ¯‡Ë͇. çÓ ÚÓ„‰‡ Ëı Á‡‚flÁ˚‚‡Î ÓÚˆ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ì Á‡Ò˜ËÚ‡ÎË. ç˚̯Ì ‰ÓÒÚËÊÂÌË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ‰Îfl Á‡ÌÂÒÂÌËfl ‚ äÌË„Û ÂÍÓ‰Ó‚ ÉËÌÌÂÒÒ‡.
êéÅéí Ñãü ëíÄêéëíà ˜ÂÌ˚ ËÁ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ¯Ú‡Ú‡ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ ì ‡Á‡·ÓÚ‡ÎË ‰‚ÛıÍÓÎÂÒÌ˚È Ó·ÓÚ uBOT-5 ‰Îfl ÛıÓ‰‡ Á‡ ÔÓÊËÎ˚ÏË Î˛‰¸ÏË. éÌ ÏÓÊÂÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‚Ûı "ÛÍ" ÔÓ‰ÌËχڸ Ì·Óθ¯Ë Ô‰ÏÂÚ˚, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÚÂÚÓÒÍÓÔ, ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÛθÒ, ̇ÔÓÏË̇ڸ, ˜ÚÓ Ô˯ÎÓ ‚ÂÏfl ÔËÌËχڸ ÎÂ͇ÒÚ‚‡, Ë ‰‡Ê Á‚ÓÌËÚ¸ ‚ 911, ÂÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÛÔ‡Î Ë Ì ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl. éÌ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ, ËÒÔÓθÁÛfl ͇ÏÂÛ Ë ÏËÍÓÙÓÌ, ÒÓ‰ËÌflÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ Ò ‚‡˜ÓÏ Ë ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Â„Ó ÍÓÌÒÛθڇˆËË, ÓڇʇÂÏ˚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. Ä ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ Û·‡Ú¸Òfl ‚ ‰ÓÏÂ Ë Òӂ¯ËÚ¸ ‚ËÚۇθÌ˚È ‚ËÁËÚ Í Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡Ï Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ëòÄ. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÓÔ˚ÚÌÓ„Ó Ó·‡Áˆ‡ - $65 000, ÌÓ Ò Ì‡˜‡ÎÓÏ Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ˆÂ̇ ÛÔ‡‰ÂÚ ‰Ó ÌÂÒÍÓθÍËı Ú˚Òfl˜.
В НОВОМ СВЕТЕ
ëãõïÄãà ãú Çõ?
üáõä ñàîê
ãéÇãü ÄãúñÉÖâåÖêÄ ÏÂË͇ÌÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Power3 Medical Ä Products Ó·˙fl‚Ë· Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË ÔÂ‚Ó„Ó ‚ ÏË ÚÂÒÚ‡ ‰Îfl ‡ÌÌÂÈ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË ·ÓÎÂÁÌÂÈ Äθˆ„ÂÈχ, è‡ÍËÌÒÓ̇ Ë ãÛË ÉÂË„‡ ÔÓ ‡Ì‡ÎËÁÛ ÍÓ‚Ë. èÓ Á‡‚ÂÂÌËflÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÚÂÒÚ NuroPro ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÓ‚‡Ú¸ ·ÓÎÂÁ̸ Äθˆ„ÂÈχ ÔËÏÂÌÓ Á‡ 6 ÎÂÚ ‰Ó ÍÎËÌ˘ÂÒÍËı ÒËÏÔÚÓÏÓ‚. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÚÂÒÚ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÔÓÎÂÁÌ˚Ï ‰Îfl ÍÓÌÚÓÎfl Á‡ ıÓ‰ÓÏ Î˜ÂÌËfl. éÌ Ì‡˜ÌÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òfl ˝ÚËÏ ÎÂÚÓÏ ‚ ɈËË, ‡ ‚ ÍÓ̈ „Ó‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ ëòÄ.
åìëéêçõâ ëìÅÅéíçàä ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û 378 000 ‰Ó·Ó‚ÓθˆÂ‚ ËÁ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ocean Conservancy ‚ Ó‰ËÌ ‰Â̸ ÔÓ¯ÎË ÔÓ 33 000 ÍÏ ·Â„ӂÓÈ ÎËÌËË ‚ 76 Òڇ̇ı Ë 45 ¯Ú‡Ú‡ı ëòÄ Ë ÒÓ·‡ÎË ÔÓ˜ÚË 6 ÏÎÌ ÙÛÌÚÓ‚ ÓÍÛÍÓ‚, Ô‡ÍÂÚÓ‚, Ó·ÂÚÓÍ ÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÍÓÌÚÂÈÌÂÓ‚, Í˚¯ÂÍ, Òڇ͇̘ËÍÓ‚, Ú‡ÂÎÓÍ, ·ÛÚ˚ÎÓÍ, ·‡ÌÓÍ. ç‡Ë·Óθ¯‡fl ˜ËÒÚ͇ Ôӯ· ‚ ëòÄ, „‰Â 190 000 ‰Ó·Ó‚ÓθˆÂ‚ ̇ 10 000 ÔË·ÂÊÌ˚ı ÏËÎflı ̇·‡ÎË 4 ÏÎÌ ÙÛÌÚÓ‚ ÏÛÒÓ‡. èÓÔÛÚÌÓ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ëòÄ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÏËβ ·Â„‡ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‚ Ò‰ÌÂÏ 390 ÙÛÌÚÓ‚ ÏÛÒÓ‡, ‚ åÂÍÒËÍ - 157, ‚ ä‡Ì‡‰Â - 74, ‚ äËڇ - 65, ‚ çÓ‚ÓÈ á·̉ËË - 41. ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÏËÓ‚ÓÈ ÒÛ··ÓÚÌËÍ ÔÓȉÂÚ 20 ÒÂÌÚfl·fl ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡.
49% ÚÓθÍÓ ë ‡ÏÂË͇̈‚ ̇Á‚‡ÎË ÓÒÚ ˆÂÌ Ò‚ÓËÏ „·‚Ì˚Ï ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÏ ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ÓÏ. ì 19% "·ÓÎËÚ" ÔÓ·ÎÂχ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‡·ÓÚÛ, Û 14% - ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÙË̇ÌÒÓ‚˚Ï ˚ÌÍÓÏ Ë Û 12% - Ô‡‰‡˛˘‡fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ̉‚ËÊËÏÓÒÚË.
84 331
Ç
ïÄâ-íÖä éÅåÄç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÓÚ ÊÂÚ‚ àÌÚÂÌÂÚ-ÏÓ¯ÂÌÌËÍÓ‚ ‚ îÅê ÔÓÒÚÛÔËÎÓ 207 Ú˚Òfl˜ Á‡fl‚ÎÂÌËÈ, ‡ Ó·˘‡fl ÒÛÏχ Û˘Â·‡ Û‚Â΢Ë·Ҹ ‰Ó $239 ÏÎÌ. ë‡ÏÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌË ‚ ÒÂÚË - ÔÓ‰‡Ú¸ ÚÓ‚‡ ̇ ‡Û͈ËÓÌÂ Ë Ì ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó ÔÓÍÛÔ‡ÚÂβ ËÎË ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰Û„ÓÈ, ÔÓıÛÊÂ. èÓÔÛÎflÂÌ Ó·Ï‡Ì ÔË ÔÓ‰‡Ê ‰Óχ¯ÌËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı, χıË̇ˆËË Ò Í‰ËÚ͇ÏË, هθ¯Ë‚˚ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ̇ ‰ÓÏÛ, ‚˚ÏÓ„‡ÚÂθÒÚ‚Ó ‰ÂÌ„ ̇ Ò‡ÈÚ‡ı Á̇ÍÓÏÒÚ‚, Ò·Ó˚ Ò‰ÒÚ‚ ̇ flÍÓ·˚ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌ˚ ˆÂÎË Ë ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ÔˇÏˉ˚. íË ˜ÂÚ‚ÂÚË ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı - ÏÛʘËÌ˚. Ç Ò‰ÌÂÏ ÏÓ¯ÂÌÌËÍË Ì‡„‚‡ÎË Ò‚ÓË ÊÂÚ‚˚ ̇ $680. ÅÓθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ÒÂÚ‚˚ı ÏÓ¯ÂÌÌËÍÓ‚ ‚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ‡Á‚ËÚ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı (ä‡ÎËÙÓÌËË, îÎÓˉÂ, 縲-âÓÍÂ), ‡ Á‡ „‡ÌˈÂÈ - ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, ä‡Ì‡‰Â, àÚ‡ÎËË, çË„ÂËË Ë êÛÏ˚ÌËË.
ÚÓθÍÓ ë ‡ÏÂË͇̈‚ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 100 ÎÂÚ Ë ÒÚ‡¯Â ÊËÎË ‚ ëòÄ Ì‡ 1 ÌÓfl·fl ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡. óËÒÎÓ ‰ÓÒÚË„¯Ëı ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ 85 ÎÂÚ - 5,3 ÏÎÌ. èÓ ÔÓ„ÌÓÁÛ Å˛Ó ÔÂÂÔËÒË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, Í 2040 „Ó‰Û ‚ Òڇ̠·Û‰ÂÚ ·ÓΠ580 Ú˚Òfl˜ ÒÚÓÎÂÚÌËı ‰Ó΄ÓÊËÚÂÎÂÈ.
Ç
ëÖêÑñÖ ÑéêéÜÖ êéÑéÇ „ÂÌÚÒÚ‚Ó Ï‰ˈËÌÒÍËı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ä ÎÓ Ô˜Â̸ ·ÓÎÂÁÌÂÈ, ΘÂÌË ÍÓÚÓ˚ı ‚ ëòÄ Ì‡Ë·ÓΠ‰ÓÓ„Ó. ÇÓ „·‚Û Ô˜Ìfl ÔÓÔ‡ÎË Ò‰˜ÌÓÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ Á‡·Ó΂‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÂÊ„ӉÌÓ Ó·ıÓ‰flÚÒfl ˝ÍÓÌÓÏËÍ ëòÄ ‚ $76 ÏΉ, Ú‡‚Ï˚ (72 ÏΉ), ‡Í (70 ÏΉ), ÔÒËı˘ÂÒÍË Á‡·Ó΂‡ÌËfl, ‚Íβ˜‡fl ‰ÂÔÂÒÒ˲ (56 ÏΉ), ‡ÒÚχ (54 ÏΉ), „ËÔÂÚÓÌËfl (42 ÏΉ), ‰Ë‡·ÂÚ Ë ·ÓÎÂÁÌË ÒÛÒÚ‡‚Ó‚ (ÔÓ 34 ÏΉ), ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÒÔËÌ˚ (32 ÏΉ). 32 ÏΉ ÒÚÓËÚ Ë ÓʉÂÌË ‰ÂÚÂÈ.
ãûÅéÇú ë ëÖäìçÑéåÖêéå Û̇Π“ëÂÍÒۇθ̇fl ωˈË̇”, ÓÔÓÒË‚ Ü 50 ˜ÎÂÌÓ‚ é·˘ÂÒÚ‚‡ ÒÂÍÒۇθÌ˚ı Ú‡Ô‚ÚÓ‚ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰˚ ̇ ·‡Á ËÒÒΉӂ‡ÌËfl
$204 åãêÑ
ÓÚ‡ÚflÚ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÊËÚÂÎË ëòÄ Ì‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÚÓ‚‡Ó‚ ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ. éÊˉ‡ÂÚÒfl 17ÔÓˆÂÌÚÌ˚È ÓÒÚ ÓÌ·ÈÌ-ÔÓ‰‡Ê Á‡ „Ó‰. ùÍÒÔÂÚ˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ÍËÁËÒ Ì‡ ÌËı Ì ÓÚ‡ÁËÚÒfl.
25% ÏÂË͇ÌÄ ˆÂ‚ Û·ÂʉÂÌ˚, ˜ÚÓ Á‡ ÔÓÒΉÌË 5 ÎÂÚ ‚ Ëı ÊËÁÌË Ì ·˚ÎÓ ÌË͇ÍÓ„Ó ÔÓ„ÂÒÒ‡, ‡ 31% Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ëı ‰‡Ê ÓÚ·ÓÒËÎÓ Ì‡Á‡‰, Í‡Í ÔÓ͇Á‡Î ÓÔÓÒ Pew Research Center.
115 ãÖí
èӂ‰ËÚ ÓÚÔÛÒÍ ‚ ÍÛËÁÂ! è·ÌËÛÈÚ ҂ÓÈ ÓÚ‰˚ı Ò ÔÓÙÂÒÒËÓ̇·ÏË
燯 ĄÂÌÚÒÚ‚Ó, Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ åÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ÄÒÒoˆË‡ˆËÂÈ äÛËÁÌ˚ı ãËÌËÈ (CLIA)
(212) 268-0708 • (800) 790-8960 www.WeLoveCruise.com
èéãçõâ ÇèÖêÖÑ
éëíÄçìíëü çÄòà ëãÖÑõ ‡ÍÛÒ óËÒıÓÎÏ Ó„‡·ËÎ ·‡ÌÍ ‚ àÒÚ-èÓÈÌÚÂ, å ÑÊÓ‰ÊËfl, Ë ·˚Î ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚˚Á‚‡Î Ú‡ÍÒË, ‰ÓÂı‡Î ̇ ÌÂÏ ‰Ó ·‡Ì͇, ÔÓÔÓÒËÎ ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸ Ë ÔÓÒΠӄ‡·ÎÂÌËfl ̇ ÚÓÈ Ê χ¯ËÌ ÛÂı‡Î ‰ÓÏÓÈ. óÚÓ ‚ˉÂÎË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎË. í‡ÍÒËÒÚ ÓÔÓÁ̇Πå‡ÍÛÒ‡ ̇ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Í‡ÏÂ˚ ̇ÛÊÌÓ„Ó Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl Ë ‰‡Î Â„Ó ‰Óχ¯ÌËÈ ‡‰ÂÒ. Ä ‚ ñË̈ËÌ̇ÚË ˜ÂÚ‚ÂÓ ÏÓÎÓ‰˚ı ÊÂÌ˘ËÌ ‚ÎÓÏËÎËÒ¸ ‚ Á‡Í˚Ú˚È ÍÓ̉ËÚÂÒÍËÈ Ï‡„‡ÁËÌ Ë Ì‡·‡ÎË ÍÓÌÙÂÚ Ì‡ $400. èÓ ‰ÓÓ„Â ‰ÓÏÓÈ ÓÌË Î‡ÍÓÏËÎËÒ¸ ‰Ó·˚˜ÂÈ, ·ÓÒ‡fl Ó·ÂÚÍË ÍÓÌÙÂÚ Ì‡ ÛÎˈÂ. èÓ ˝ÚÓÈ "ÚÓÔËÌÍÂ" Á‡ ÌËÏË Ë Ôӯ· ÔÓÎˈËfl.
ÅÖá èêÄÇÄ èÖêÖèàëäà ËÍ ãË‚‡ÈÒ, ÓÊˉ‡˛˘ËÈ ÒÛ‰‡ ‚ Ú˛¸Ï ù „‡ÙÒÚ‚‡ ã‡Ì͇ÒÚÂ, ¯Ú‡Ú ç·‡Ò͇, Ò flÌ‚‡fl 2007 „Ó‰‡ ̇ÔËÒ‡Î Ë ÔÓÒ·Î... 149 ËÒÍÓ‚. Ç ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ËÁ ÌËı ÓÌ ÔÓÒËÎ ‚˚‰‡Ú¸ Óı‡ÌÌ˚È Ó‰Â ÔÓÚË‚ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ Ú˛¸Ï˚. Ç ÓÚ‚ÂÚ ¯ÂÒÚ¸ ÒÛ‰ÂÈ ÓÍÛÊÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ ‰ËÌӄ·ÒÌÓ Â¯ËÎË ‚‚ÂÒÚË ÎËÏËÚ Ì‡ ÔÓ‰‡˜Û ãË‚‡ÈÒÓÏ ËÒÍÓ‚: Ì ·Óθ¯Â ¯ÂÒÚË ‚ „Ó‰. Ä ‚‰¸ ·˚Î Ôˆ‰ÂÌÚ. Ç 1998 „Ó‰Û ÒÛ‰ „‡ÙÒÚ‚‡ ÑÛ„Î‡Ò ÎËÏËÚËÓ‚‡Î ËÒÍË ÅËÎÎË í‡ÈÎÂÛ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ Á‡ 19 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓÒ·ΠËı 113: Ì ·Óθ¯Â Ó‰ÌÓ„Ó ‚ ÏÂÒflˆ.
çÖ ÇëÖ äéíì åÄëãÖççàñÄ 2,5 ÏËÎflı ÓÚ Ì¸˛-‰ÊÂÒËÈÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ Ç ÑÊÂÙÙÂÒÓÌ-í‡Û̯ËÔ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‡ÒÂ̇ΠèË͇ÚËÌÌË, „‰Â ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú ÓÛÊËÂ. ç‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠӉ̇ ËÁ ÊËÚÂθÌˈ „ÓÓ‰‡ ÛÒÎ˚¯‡Î‡ „ÓÏÍËÈ Û‰‡ ÔÓ Í˚¯Â, ‡ ÍÓ„‰‡ Á‡¯Î‡ ‚ ÒÔ‡Î¸Ì˛ ‰Ó˜ÂË, ÚÓ Û‚Ë‰Â· ‚  ÍÓ‚‡ÚË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ ·Ó΂‡ÌÍÛ ‡ÁÏÂÓÏ 15ı10 ÒÏ. èÓ Ò˜‡ÒÚ¸˛, ‰Â‚Û¯ÍË Ì ·˚ÎÓ ‰Óχ, ‡ ‚ÓÚ ÓÚ‰˚ı‡‚¯Û˛ ‚  ÍÓ‚‡ÚË ÍÓ¯ÍÛ Á‡‰ÂÎÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ Â Ô˯ÎÓÒ¸ ÛÒ˚ÔËÚ¸. ÄÒÂ̇ΠÔËÁ̇Π‚ËÌÛ, ÌÓ ÓÚ ÍÓÏÏÂÌڇ˂ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl.
91-08 63rd Drive, 2nd Floor, Rego Park, New York 11374
íêÖÇéÜçÄü ÇÖêéüíçéëíú Ì ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ËÒÍ, ˜ÚÓ ‚ ·ÎËʇȯË 30 ÎÂÚ ‚ ¯Ú‡Ú ÔÓËÁÓȉÂÚ ÒËθÌÓ ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËÂ. 99,7% ¯‡ÌÒÓ‚ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒËÎÓÈ 6,7-6,9 ·‡Î·, 94% - 7-7,4, 46% 7,5-7,9 Ë 4,5% - 8. ÅÓΠ‚ÂÓflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ ‚ ûÊÌÓÈ ä‡ÎËÙÓÌËË (97 ̇ 93%). 臂‰‡, Ò͇Á‡Ú¸ ÚÓ˜ÌÓ, „‰Â Ë ÍÓ„‰‡, Û˜ÂÌ˚ ÔÓ͇ Ì ÏÓ„ÛÚ. è‰Ò͇Á‡ÌË ‚ χүڇ·‡ı ¯Ú‡Ú‡ ҉·ÌÓ ‚Ô‚˚ ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÌÓ‚ÂȯËı ‰‡ÌÌ˚ı. ä‡ÎËÙÓÌËfl - Ó‰Ìa ËÁ ̇˷ÓΠÒÂÈÒÏ˘ÂÒÍË ‡ÍÚË‚Ì˚ı ÁÓÌ Ïˇ. é̇ "ÒˉËÚ" ̇ ‰‚Ûı Ò‡Ï˚ı ·Óθ¯Ëı ÚÂÍÚÓÌ˘ÂÒÍËı ÔÎËÚ‡ı áÂÏÎË - íËıÓÓ͇ÌÒÍÓÈ Ë ë‚ÂÓ-ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ. Ö ÚÂËÚÓ˲ ÔÂÂÒÂ͇˛Ú Ò‚˚¯Â 300 ÔÎËÚ ÔÓÏÂ̸¯Â, ÍÓÚÓ˚ ÂÊ„ӉÌÓ ‚ Ó‰ÌÓÈ ÚÓθÍÓ ûÊÌÓÈ ä‡ÎËÙÓÌËË ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ‰Ó 10 Ú˚Òfl˜ ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËÈ. çÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı ̇ÒÚÓθÍÓ Ï‡Î˚, ˜ÚÓ ÌÂ Ó˘Û˘‡˛ÚÒfl β‰¸ÏË.
Kêìàáõ
è
1500 Ô‡ ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ “ÌÓχθÌÓ„Ó ÒÂÍÒ‡” - ÓÚ 3 ‰Ó 13 ÏËÌÛÚ. ëÂÍÒ ‚ Ú˜ÂÌË 1-2 ÏËÌÛÚ Ì‡Á‚‡Ì “ÒÎ˯ÍÓÏ ÍÓÓÚÍËÏ”. èÓ‰ÓÔ˚ÚÌ˚ ԇ˚ ·˚ÎË ‚ÓÓÛÊÂÌ˚ ÒÂÍÛ̉ÓχÏË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ Ò‰Ì ‚ÂÏfl ÒÂÍÒ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎÓ 7,3 ÏËÌÛÚ˚. ñÂθ˛ Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚ˚ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ÒÚ‡‚ËÎË ‡Á‚ÂflÚ¸ ÏËÙ, ˜ÚÓ “·Óθ¯Â - ÎÛ˜¯Â”, Ë ‰Ó͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Û͇Á‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËfl Ô‡ÚÌÂÓ‚.
ëÎÛÊ·‡ ä‡ÎËÉÌËÈÂÓÎӄ˘ÂÒ͇fl ÙÓÌËË Ë ñÂÌÚ ÁÂÏÎÂÚflÒÂÒÓÓ·˘ËÎË: ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÔÓÎ-
5
Brand New Travel. Inc.
25 ‡ÔÂÎfl—1 χfl 2008
Toll Free 1-800-997-6608 Tel: (718) 275-4300
www.oceanclubtravel.com ù‰Ì è‡Í ËÁ Shelbyville, ¯Ú‡Ú à̉ˇ̇, ÔȯÂı‡ÎÓ „ÓÒÚÂÈ. é‰ÌËı Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ Û Ì - 5 ‚ÌÛÍÓ‚, 13 Ô‡‚ÌÛÍÓ‚ Ë 13 Ô‡Ô‡‚ÌÛÍÓ‚. Ç ˝ÚÓÚ ‰Â̸ ÂÈ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 115 ÎÂÚ. ù‰Ì‡ ÒÚ‡Âȯ‡fl ÊËÚÂθÌˈ‡ ëòÄ, ‡ ‚ ‡‚„ÛÒÚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡, ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÛÏ· flÔÓÌ͇, ·˚‚¯‡fl ÒÚ‡¯Â  ̇ 4 ÏÂÒflˆ‡, Òڇ· ÒÚ‡ÂȯÂÈ ‚ ÏËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚ „ÛÔÔ ‰Ó΄ÓÊËÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡¯Â 110 ÎÂÚ, 64 ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ë 11 ÏÛʘËÌ.
K
äêìàáõ
ÄÇàÄÅàãÖíõ
11,25 åÄü Royal Caribbean . . . . . . . . . .$549 27 ÄèêÖãü, 3,17 åÄü Carnival . . . . . . . . . . . . . . . .$529 3,17,31 åÄü Norwegian . . . . . . . . . . . . . .$729 20 ÄèêÖãü, 17,26 åÄü Princess . . . . . . . . . . . . . . .$984
ñÖçõ Ñé 25 åÄü Ç Ó·‡ ÍÓ̈‡ Ç Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ åÓÒÍ‚‡ . . . . . . . .$585 . . . . . . .$394 ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ . .$585 . . . . . . .$489 êË„‡ . . . . . . . . . . .$730 . . . . . . .$610 åËÌÒÍ . . . . . . . . .$610 . . . . . . .$394 퇯ÍÂÌÚ . . . . . . . .$1210 í·ËÎËÒË . . . . . . . .$840 . . . . . . .$415 íÂθ-Ä‚Ë‚ . . . . . . .$1005 . . . . . .$670 äË‚ . . . . . . . . . . .$585 . . . . . . .$379
Costa . . . . . . . . . . . . . . . . .$559
All prices not include tax
éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï Cancun • Dominican Republic • Punta Cana • La Romana • Aruba • Jamaica
В НОВОМ СВЕТЕ
6
25 ‡ÔÂÎfl—1 χfl 2008
50-ÎÂÚË ñÂÌڇθÌÓÈ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË ËÏ. Ä.ë.èÛ¯ÍË̇ Ú‡Í Ë ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ·˚ ÒÓ·˚ÚËÂÏ ÎÓ͇θÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ‰Îfl ÒÚÓÎˈ˚ ä˚χ — ëËÏÙÂÓÔÓÎfl. ÖÒÎË ·˚ Ì ‚ÂÁ‰ÂÒÛ˘Ë Û͇ËÌÒÍË ̇ˆËÓ̇ÎËÒÚ˚. á‡ÏÂÒÚËÚÂθ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ì͇ËÌ˚ ‚ ä˚ÏÛ Ò Í‡ÒÌÓ˜˂ÓÈ Ù‡ÏËÎËÂÈ èÓ·ÂÈ-ÉÓÎÓ‚‡ ҉·ΠڇÍÓÈ ÔÓ‰‡ÓÍ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÂ, ˜ÚÓ Û ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı ÔÓÒÚÓ ‚ÓÎÓÒ˚ ‚ÒÚ‡ÎË ‰˚·ÓÏ…
ë˲ ÍÌËÊËˆÛ ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ‚ÒÂ„Ó Á‡ 17 „Ë‚ÂÌ ÔÓ ‚ÒÂÈ ì͇ËÌÂ.
ПРОБЕИ-ГОЛОВА ДЛЯ ЮЩЕНКО .
УКРАИНА
345 ëíêÄçàñ Éãìèéëíà ËÌÓ‚ÌËÍ ÔËÌÂÒ ‚ ‰‡ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ “¯Â‰Â‚” ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ “åÓÒÍÓ‚ÒÚ‚Ó”, ÔË̇‰ÎÂʇ˘ËÈ ÔÂÛ è‡‚Î‡ òÚÂÔ˚, ͇̇‰ˆ‡ ÍÛ·‡ÌÒÍÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl, Ë ÔÓ‚ÂÒÚ‚Û˛-
ó
ÅË·ÎËÓÚÂÍ ‚ ä˚ÏÛ ÔÓ‰‡ËÎË ÍÌËÊÓÌÍÛ Ó ÌÂÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÒÚË ÏÓÒ͇ÎÂÈ ˘ËÈ Ó ÌÂÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÒÚË “ÏÓÒ͇ÎÂÈ”. è‚Ó ËÁ‰‡ÌË “ÌÂÚÎÂÌÍË” Ó “ÍÎflÚ˚ı ÏÓÒ͇Îflı” ·˚ÎÓ ‚˚ÔÛ˘ÂÌÓ ‚ ä‡Ì‡‰Â ‚ ‰‡ÎÂÍÓÏ 1968 „Ó‰Û. çÓ ‚ 2007-Ï ÍÌË„Û ÔÂÂËÁ‰‡ÎË ‚ Á‡Ô‡‰ÌÓÛ͇ËÌÒÍÓÏ „ÓӉ ÑÓ„Ó·˚˜ ÚˇÊÓÏ 10 000 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚. ç‡ 345 ÒÚ‡Ìˈ‡ı 臂ÂÎ òÚÂÔ‡ ‡Á„·„ÓθÒÚ‚ÛÂÚ Ó Ì˘ÚÓÊÌÓÒÚË “ÏÓÒ͇ÎÂÈ” Ë Ô‚ÓÒıÓ‰Òڂ ̇‰ ÌËÏË Û͇Ë̈‚. ÇÓÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‚˚‰ÂÊÍË ËÁ Ò͇̉‡Î¸ÌÓÈ ÍÌË„Ë: “֢ ‚ ‰ÓËÒÚÓ˘ÂÒÍË ‚ÂÏÂ̇ Í Ò‚ÂÓ-‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÏÛ Û„ÓÎÍÛ Ö‚ÓÔ˚
ÔËÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Î ËÁ ÄÁËË Ï‡ÎÂ̸ÍËÈ Û„Ó-ÙËÌÒÍËÈ Ì‡Ó‰Âˆ. é„ÓÏÌ˚È ‰Â‚ÌËÈ ÎÂÒ Ì‡ ‚flÁÍÓÏ „ÛÌÚ ÓÚ„ÓÓ‰ËÎ ÚÓÚ Ì‡Ó‰Âˆ ÓÚ ‚ÒÂ„Ó Ïˇ Ú‡Í, ˜ÚÓ ÓÌ ÓÚÒڇΠÓÚ ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡ ̇ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÍÓ‚. ç‡ÔËÏÂ, Ò‚ÓÈ ÎËÚ‡ÚÛÌ˚È flÁ˚Í Ì‡˜‡Î ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‡Ê ‚ ïIï ‚ÂÍ ÓÚ Ä.èÛ¯ÍË̇ (1799—1837), ÚÓ ÂÒÚ¸ ̇ 800 ÎÂÚ ÔÓÁÊ Û͇Ë̈‚. óÛÊÂÒڇ̈˚: Û͇Ë̈˚, Ú‡Ú‡˚, ÌÂψ˚ ÒÓÁ‰‡ÎË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÚÓÈ ‚ ˝ÚÓÏ ÅÓ„ÓÏ Ë Î˛‰¸ÏË Á‡·˚ÚÓÏ Û„ÓÎÍ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚. ÇÓÁÌËÍÎÓ Íӯ˜ÌÓÂ, Û·Ó„Ó ÍÌflÊÂÒÚ‚Ó ëÛÁ‰‡Î¸ÒÍÓÂ, ÍÓÚÓÓ Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÓÚ ÎÂÚ Ô‚‡ÚËÎÓÒ¸ ‚ Ó„ÓÏÌÛ˛ ËÏÔÂ˲, Á‡Ìfl‚¯Û˛ Ó‰ÌÛ ¯ÂÒÚÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÒÛ¯Ë Ì‡ Ô·ÌÂÚ”. “åÓÒÍ‚ËÌ˚ — ‡ÁˇÚÒÍÓÈ ‡Ò˚, ‡ Û͇Ë̈˚ — ‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ. Ç Ò‰ÌÂÏ Û͇Ë̈˚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÓÒÚ‡, ‡ ÏÓÒÍ‚ËÌ˚ — ÌËÁÍÓ„Ó. ì Û͇Ë̈‚ ‰ÎËÌÌ˚ ÌÓ„Ë, ‡ Û ÏÓÒÍ‚ËÌÓ‚ — ÍÓÓÚÍËÂ, Û͇Ë̈˚ — ÍÛ„ÎÓ„ÓÎÓ‚˚Â, ‡ ÏÓÒÍ‚ËÌ˚ — ‰ÎËÌÌÓ„ÓÎÓ‚˚Â... åÓÒÍ‚ËÌ˚ ËÏÂ˛Ú ‚ ÍÓ‚Ë „ÛÔÔÛ Ç, ‡ Û͇Ë̈˚ — „ÛÔÔÛ Ä. åÓÒÍ‚ËÌ‡Ï ÔËÒÛ˘Ë Ô‚˘Ì˚ ÔËÁ̇ÍË ÏÓÌ„ÓÎÓˉÌÓÈ ‡Ò˚, ‡ Û͇Ë̈‡Ï — ‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ...” — ÅË·ÎËÓÚÂ͇ — ÚÂËÚÓËfl ÚÓ·ÌÚÌÓÒÚË, ‡ÔÓÎËÚ˘ÌÓ ÏÂÒÚÓ, — Ì„ӉÛÂÚ ‰ËÂÍÚÓ í‡Ú¸fl̇ ë„ӉË̇. — èÂÁÂÌÚ, ÍÓ̘ÌÓ, ‰ÂÎÓ ÚÓ„Ó, ÍÚÓ ‰‡ËÚ. à ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚ Â„Ó Ò‡ÏÓ„Ó. ì ͇ʉÓÈ ÍÌË„Ë ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ ˜ËÚ‡ÚÂθ. çÓ ˜ÚÓ Á‡ ËÌÙÓχˆË˛ ÌÂÒÂÚ ÍÌË„‡? — Ä ˜ÚÓ ‚˚ ̇ÏÂÂÌ˚ ‰Â·ڸ Ò ˝ÚËÏ Ú‚ÓÂÌËÂÏ òÚÂÔ˚? — Ç ÙËΡΠñÂÌڇθÌÓÈ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË ÂÒÚ¸ Û͇ËÌÒÍÓ͇̇‰ÒÍËÈ ÓÚ‰ÂÎ, „‰Â ı‡ÌflÚÒfl Á‡Û·ÂÊÌ˚ ËÁ‰‡ÌËfl. ùÚÓ ÍÓÏÔËÎflÚ˂̇fl ÍÌË„‡, χÚÂˇΠ‚ ÌÂÈ ÒÓ·‡Ì ÔÓ ÔÂÒÒ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, Í‡Í ì͇Ë̇ ¯Î‡ Í ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚË. ÇÓÚ ÚÛ‰‡ Ï˚ ÂÂ Ë ÓÚ‰‡‰ËÏ. ì ÏÂÌfl ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂ͠ ̠·Û‰ÂÚ. ãˉ Í˚ÏÒÍËı ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ ãÂÓÌˉ ɇ˜ ·˚Î ÌÂ Ú‡Í Ò‰ÂʇÌ, Í‡Í ‰ËÂÍÚÓ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË. “éÌË ‚ÓÁÓÏÌËÎË Ò·fl ËÁ·‡ÌÌÓÈ Ì‡ˆËÂÈ, ÔÓ¯ÎË ÔÓ ÒÚÓÔ‡Ï ÉËÚ· Ë ÚÂÔ¸ ‰Ûχ˛Ú Á‡ÔÛÒ͇ڸ ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË, ‚ ¯ÍÓÎ˚, ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó Ò‚ÓË Ó‡ÌÊ‚˚Â
“ÛÚÍË”. çÓ Ëı “ÛÚÍË” — ˝ÚÓ ÒÍÓ ÓÚıÓÊË Òۉ̇, ÍÓÚÓ˚ ‚ÔÓÛ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ËÏ Ò‡ÏËÏ, ·ÓθÌ˚Ï Ì‰ÂʇÌËÂÏ ÒÓ‚ÂÒÚË Ë ÏÓ‡ÎË. èÓËү‰¯Â ‚ ëËÏÙÂÓÔÓΠ̇ ˛·ËΠèÛ¯ÍËÌÒÍÓÈ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË — ˝ÚÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË ı‡ÏÒÚ‚‡ ÓÔ˘ÌËÍÓ‚ û˘ÂÌÍÓ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Í˚Ϙ‡Ì‡Ï”.
çÂÒÍÓθÍÓ „·‚ ËÁ ÍÌË„Ë “ãÂ̸ Ë ·Ó‰flÊÌ˘ÂÒÚ‚Ó ÏÓÒ͇Îfl” “ÅÂÁ·ÓÊËÂ, ‡ÒÔÛÚÒÚ‚Ó ÏÓÒ͇Îfl” (Ó˜Â̸ ËÌÚÂÂÒ̇fl „·‚‡, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ Ï˚ ÛÁ̇ÂÏ, ˜ÚÓ ÂÎË„ËÂÈ ÏÓÒ͇Îfl fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‡Ú‡ÌËÁÏ) “ꇷÒÚ‚Ó Ë ‰ÂÒÔÓÚËfl ÏÓÒ͇Îfl” “í‚Ó˜ÂÒÍÓ ·ÂÒÔÎӉˠÏÓÒ͇Îfl” “á‡ı‚‡ÚÌ˘ÂÒÚ‚Ó ÏÓÒ͇Îfl” “ê‡ÁÛ¯ËÚÂθ åÓÒ͇θÒÚ‚‡”
ìÑÄêàãàëú Ç êÄëäéã ÓÔÓÒ ÓÚÒÚ‡‚ÍË Í‡·ÏË̇ ÓÔflÚ¸ ̇‚ËÒ Ì‡‰ ÒÚ‡ÌÓÈ. è˘ÂÏ Ì‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ‡ÒÔÛÒÚËÚ¸ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Ô‰ÎÓÊËÎË… ÒÚÓÓÌÌËÍË Ò‡ÏÓÈ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ. ç‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Á‡Ò‰‡ÌËÈ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ ‰‚‡ Ì ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ‡Á‚‡Î ‰ÂÏÍÓ‡ÎˈËË ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÅÎÓ͇ ûÎËË íËÏÓ¯ÂÌÍÓ Ë “燯ÂÈ ì͇ËÌ˚ — ç‡Ó‰ÌÓÈ Ò‡ÏÓÓ·ÓÓÌ˚”. ùÍÒ-‚ˈÂÔÂϸ çËÍÓÎ‡È íÓÏÂÌÍÓ Ó·‡ÚËÎÒfl Í ÔÂÁˉÂÌÚÛ û˘ÂÌÍÓ: ÍÓθ ‚˚ Ë ‰‡Î¸¯Â ·Û‰ÂÚ Ò·fl ÓÍÛʇڸ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ÓÔÔÓÁˈËË (ËÏÂÂÚÒfl ‚ ‚Ë‰Û ˜ÎÂÌ è‡ÚËË Â„ËÓÌÓ‚ ê‡ËÒ‡ ÅÓ„‡Ú˚‚‡, ÛÚ‚ÂʉÂÌ̇fl „·‚ÓÈ ëÓ‚·ÂÁ‡ ì͇ËÌ˚), ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ıÓÚfl ·˚ ‰Îfl ‚ˉËÏÓÒÚË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ̇Ò, ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚ ÔÓ å‡È‰‡ÌÛ, — ÚÓ„‰‡ ÎÛ˜¯Â Ò‡ÁÛ ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚Ó íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ! íÛÚ ˜ÎÂÌ˚ ÅûíÓ‚ÒÍÓÈ Ù‡ÍˆËË ‚ÒÚ‡ÎË Ò ÍÂÒÂÎ Ë ÔÓÍËÌÛÎË ÒÂÒÒËÓÌÌ˚È Á‡Î ÇÂıÓ‚ÌÓÈ ‡‰˚. ÇÒÍÓ “Ó·ËÊÂÌÌ˚” ÓÚ˚„‡ÎË Ì‡Á‡‰ Ë ÔÓ‰ flÁ‚ËÚÂθÌ˚ ÂÔÎËÍË ÒÔË͇ üˆÂÌ˛Í‡ ‚Íβ˜ËÎËÒ¸ ‚ Á‡ÍÓÌÓÚ‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó. ä‡Í ÔÓflÒÌËÎ Ó‰ËÌ ËÁ „·‚Ì˚ı ˉÂÓÎÓ„Ó‚ Åûí, Ç·‰ËÏË èÓÎÓı‡ÎÓ, ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ Â„Ó Â‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚ Ó·˙flÒ-
Ç
ÌflÎÓÒ¸ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸˛ ÔÓ‚ÂÒÚË ÒÓ˜Ì˚ ÔÓÎËÚÍÓÌÒÛθڇˆËË ‚ Ò‚flÁË Ò Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚Ï ÍÓÎ΄‡ÏË ÔÓ ÍÓ‡ÎˈËË ‚‡Ë‡ÌÚÓÏ Á‡ÍÓ̇ Ó Í‡·ËÌÂÚ ÏËÌËÒÚÓ‚. ëӄ·ÒÌÓ ˝ÚÓÏÛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÛ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ÛÔÓ‰Ó·ÎflÂÚÒfl ͇ÍÓÏÛ-ÌË·Û‰¸ ëÓ‚ÏËÌÛ ìëëê, ÍÓÚÓ˚Ï Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ‚ÂıÓ‚Ó‰ËÎ ñä äÓÏÔ‡ÚËË ì͇ËÌ˚. íÂÔ¸ Ê ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ıÓÚflÚ ‚ÂıÓ‚Ó‰ËÚ¸ ËÁ ÒÂÍÂڇˇڇ ÔÂÁˉÂÌÚ‡. ÅûíÓ‚ˆÂ‚ Á‡‰Â‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ „·‚‡ ëè ÇËÍÚÓ Å‡ÎÓ„‡ Ô‚‡ÚËÎÒfl ‚ ÔÓ‰Ó·Ë ͇̈·: ·ÂÁ Â„Ó Òӄ·ÒËfl β·Ó ¯ÂÌË ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï. èÓ Ì‡·Î˛‰ÂÌËflÏ, ҉·ÌÌ˚Ï ‚ ¯Ú‡·Â ·ÎÓ͇ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ, ÓÚ ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ, ‰Â΄ËÓ‚‡ÌÌ˚ı ͇·ÏËÌÛ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÂÈ ì͇ËÌ˚, “·‡ÎÓ„‡Ì”, ÚÓ ·Ë¯¸ ÒÂÍÂÚ‡Ë‡Ú ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ÔÛÚÂÏ ÔËÌflÚËfl ÌÓ‚Ó„Ó Á‡ÍÓ̇ ÓÒÚ‡‚ËÚ ‡Á‚ ˜ÚÓ ÓÊÍË ‰‡ ÌÓÊÍË. ֢ ӉÌÓÈ Ô˘ËÌÓÈ ÌÂÛ‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl ûÎËË Ç·‰ËÏËÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ÎÓ ÚÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó äÓÌÒÚ‡ÌÚË̇ ÉˢÂÌÍÓ, ˝ÍÒ-ÏËÌËÒÚ‡ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ ì͇ËÌ˚ (‚ Ô‚ÓÏ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Â ÇËÍÚÓ‡ üÌÛÍӂ˘‡), ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÂ‚Ó„Ó Á‡ÏÒÂÍÂÚ‡fl ëÓ‚·ÂÁ‡ ì͇ËÌ˚. lj¸ ÉˢÂÌÍÓ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÒÎÛÊËÎ ‰ËÔÎÓχÚÓÏ ‚ åàÑ êÓÒÒËË Ë ÚÂÔ¸ ‡ÒÒÚÓËÚ Ò ÚÛ‰ÓÏ ‚˚Òڇ˂‡ÂÏÛ˛ ûÎËÂÈ Ç·‰ËÏËÓ‚ÌÓÈ ÒıÂÏÛ “ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl” ̇ ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ò‚ÂÌÓ„Ó ÒÓÒ‰‡. à, ̇ÍÓ̈, ÚÂÚ¸fl Ô˘Ë̇ ÔÓ‰ÓÁ‚‡Ú¸ û˘ÂÌÍÓ ‚ “ËÁÏÂÌ å‡È‰‡ÌÛ” — ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌË ãÂÓÌˉ‡ óÂÌӂˆÍÓ„Ó ‚ ͇·ËÌÂÚ Ï˝‡ äË‚‡. éÚÒÚ‡ÌÂÌË óÂÌӂˆÍÓ„Ó ÓÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÒÚÓÎˈÂÈ Ì‡ ‚ÂÏfl Ôӂ‰ÂÌËfl ÒÎÛÊ·ÌÓ„Ó ‡ÒÒΉӂ‡ÌËfl ‚Ò¸ÂÁ Ë Ì ‚ÓÒÔËÌËχÎÓÒ¸. ç ÔÓfl‚ÎflflÒ¸ ‚ Á‰‡ÌËË Ï˝ËË, óÂÌӂˆÍËÈ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡Ô‡‚ÎflÎ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚ı, ‚˚ÂÁʇΠ̇ „ÓÓ‰ÒÍË óè. èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÈ Ì‚ÂÓflÚÌ˚ı ‡ÁÏÂÓ‚ ÒÚÓ΢ÌÓÈ ÍÓÛÔˆËË ÔÂÁˉÂÌÚÒ͇fl ÍÓÏËÒÒËfl Ì ӷ̇ÛÊË·. 燂ÂÌÓÂ, ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚ÓÁ„·‚ÎflΠ ·˚‚¯ËÈ ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚È ÇËÍÚÓ‡ ŇÎÓ„Ë Ë “˜ÂÎÓ‚ÂÍ û˘ÂÌÍÓ” ‚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Â íËÏÓ¯ÂÌÍÓ. èÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÚÒÚ‡ÌËÚ¸ óÂÌӂˆÍÓ„Ó ÓÚ Û˜‡ÒÚËfl ‚ ·Û‰Û˘Ëı ‚˚·Ó‡ı „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó „ÓÎÓ‚˚ 25 χfl ¯ÂÌËÂÏ ÒÛ‰‡ Û íËÏÓ¯ÂÌÍÓ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl. ç ‚˚ڇ̈ӂ˚‚‡ÂÚÒfl ‰‡Ê Ôӂ‰ÂÌË ‚˚·ÓÓ‚ Ï˝‡ ‚ ‰‚‡ ÚÛ‡, ̇ ˜ÚÓ Ú‡Í ÛÔÓ‚‡ÎË ÒÚÓÓÌÌËÍË ÎÂ‰Ë û. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ Ï˝ËË ‰Ó 2012 „Ó‰‡ ‚ÒÂÏ ·Û‰ÂÚ Á‡Ô‡‚ÎflÚ¸ ‚Ò ÚÓÚ Ê ãÂÌfl-äÓÒÏÓÒ. êÂÈÚËÌ„ óÂÌӂˆÍÓ„Ó ‚ ÂÁÛθڇÚ flÓÒÚÌÓÈ ‡Ú‡ÍË Åûí ÚÓθÍÓ ‚ÓÁÓÒ. ëÂȘ‡Ò ÓÌ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ì ÏÂÌ 30%. ì ÇËÚ‡ÎËfl ä΢ÍÓ, ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‚ÚÓ˚Ï, ÔÓ͇ Ì ·ÓΠ17%. á̇ÏÂÌËÚ˚È ·ÓÍÒ ‚ ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË „ÓÂÒÚÌÓ ÏÓ΂ËÎ: “é˜Â‚ˉÌÓ, ŇÎÓ„Â („·‚ ÒÂÍÂڇˇڇ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ì͇ËÌ˚. — Ä‚Ú.) ÌÛÊÂÌ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ̠ÒËθÌ˚È Ï˝, ‡ ˛Ó‰Ë‚˚È…”.
èìíÄç èìÉÄûí èàëìãúäÄåà ÌÂÚ˂ˇθÌÓÏÛ ÒÔÓÒÓ·Û ·Ó¸·˚ Ò Î‡‚ËÌÓÈ ‰ÂÚÒÍÓÈ ÔÓÒÚËÚÛˆËË ûËÈ ãÛˆÂÌÍÓ Ô˷„ÌÂÚ Ì ÓÚ ıÓÓ¯ÂÈ ÊËÁÌË. òÚ‡ÙÓ‚‡Ú¸ χÎÓÎÂÚÌËı „ÂÚ ̇ ì͇ËÌ Ì ‡Á¯‡ÂÚÒfl. Ä Í‡Í Ë̇˜Â ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ χÎÓÎÂÚÌËı ÔÓÒÚËÚÛÚÓÍ? èÓ˝ÚÓÏÛ Ë ·Û‰ÛÚ Ò·ڸ Ó‰ËÚÂÎflÏ Ú‚ÓÊÌ˚ ÔËҸχ, ÚËÔ‡ “ÒÔÂ¯Û Û‚Â‰ÓÏËÚ¸ ‚‡Ò, ˜ÚÓ ‚‡¯Â ‰ËÚflÚÍÓ ·˚ÎÓ Á‡ÒÚÛ͇ÌÓ Á‡ ÌÂÔÓÚ·ÒÚ‚ÓÏ ‚ „ÓÒÚËÌ˘ÌÓÏ ÌÓÏ”. àÎË Ì‡ ‡‚ÚÓÚ‡ÒÒÂ… íËÔÓ‚˚ ӷ‡Áˆ˚ ÔËÒÂÏ, ÍÓÚÓ˚ ÓÚ ËÏÂÌË „·‚˚ åÇÑ Ì‡˜ÌÛÚ ‡ÒÒ˚·ڸ, ÔÓ͇ ‚ ÒÚ‡‰ËË ‡Á‡·ÓÚÍË. Ç ÌËı ·Û‰ÂÚ ÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏ ÒÚ‡Ú¸Ë äÓ‰ÂÍÒ‡ Ó· ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚-
ä
7
В НОВОМ СВЕТЕ
25 ‡ÔÂÎfl—1 χfl 2008
Ì˚ı ̇ۯÂÌËflı, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÒ˚Î͇ ̇ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È “ÏËÎˈËÂÈ Ì‡‚Ó‚” ÔÓÚÓÍÓÎ Ó ÙËÍÒ‡ˆËË Ù‡ÍÚ‡ Á‡ÌflÚËfl ÔÓÒÚËÚÛˆËÂÈ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ‰Â‚Û¯ÍË, Ì ‰ÓÒÚË„¯ÂÈ 18-ÎÂÚÌÂ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. çÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ ééç ÔӉڂ‰Ë· ÎˉÂÒÚ‚Ó ì͇ËÌ˚ ÔÓ ˜‡ÒÚË Ó͇Á‡ÌËfl ÒÂÍÒ-ÛÒÎÛ„  χÎÓÎÂÚÌËÏË „‡Ê‰‡Ì‡ÏË. ÑÓÍ·‰˜ËÍ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓ ·Ó¸·Â Ò ÚÓ„Ó‚ÎÂÈ ‰ÂÚ¸ÏË, ‰ÂÚÒÍÓÈ ÔÓÒÚËÚÛˆËÂÈ Ë ‰ÂÚÒÍÓÈ ÔÓÌÓ„‡ÙËÂÈ ïÛ‡Ì åË„Âθ èÂÚËÚ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ 10% ÊÂÚ‚ ÚÓ„Ó‚ÎË Î˛‰¸ÏË ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰ÂÚË ÓÚ 13 ‰Ó 18 ÎÂÚ; ‡ ÒÂÍÒۇθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë ‚ ÍÓÏϘÂÒÍËı ˆÂÎflı ̇ 11% “ÏÓÌÓÔÓÎËÁËÓ‚‡ÎË” ‰ÂÚË 12-15 ÎÂÚ. ֢ 20 % ÔËıÓ‰ËÚÒfl ̇ ‰Â‚Û¯ÂÍ 15—16 ÎÂÚ. àÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ÚÂÚ¸ Û͇ËÌÒÍÓ„Ó ˚Ì͇ ÒÂÍÒÛÒÎÛ„ “ÔÓÛ˜Â̇” Ò‡Ï˚Ï ˛Ì˚Ï… äÓÏÏÂÌÚËÛÂÚ Êˈ‡ β·‚Ë ÒÓ ÒÚ‡ÊÂÏ, ‡ Ì˚Ì “χÏ͇” (̇Á‚‡Î‡Ò¸ ÇËÍÚÓËÂÈ): — Ä·ÒÓβÚÌÓ ÚÛÔ‡fl Á‡ÚÂfl! Ñ‚ӘÍË, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÌËχ˛ÚÒfl ˝ÚËÏ, ÎË·Ó ‰‡‚ÌÓ Ì ÊË‚ÛÚ Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË, ÎË·Ó Ëı Ó‰ËÚÂÎË — Ô¸˛Ú ËÎË ‚ Ú˛¸Ï ÒˉflÚ. àı Ó‰ËÚÂÎflÏ ıÓÚ¸ Ó·Ô˯ËÒ¸ — ‚Ò ÔÓ ÙË„Û! à ‚ÓÓ·˘Â, ‡Á ÛÊ ‰Ó˜Í‡ ‚˚¯Î‡ ̇ ˝ÚÓÚ ÔÛÚ¸, ÚÓ ÌË͇ÍËÂ Û‚Â˘Â‚‡ÌËfl Ì ÔÓÏÓ„ÛÚ. à ÂÒÎË ˝Ú‡ ‰Â‚Ә͇ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó Â˘Â Ì ۯ· ËÁ ‰Óχ, ÚÓ ÔÓÒΠڇÍÓ„Ó ÔËҸχ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÛȉÂÚ. 臂‰‡, ̇ ÏÓÂÈ Ô‡ÏflÚË ·˚· Ô‡‡ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ̇ Ô‡ÌÂθ ‚˚ıÓ‰ËÎË ‰Ó˜ÍË ·Ó„‡ÚÂ̸ÍËı Ó‰ËÚÂÎÂÈ. ê‡‰Ë ËÌÚÂÂÒ‡, ‡‰Ë ‡‰Â̇ÎË̇. àÏ Ì ‰Â̸„Ë, ËÏ Ò‡Ï ÒÂÍÒ ÌÛÊÂÌ! çÓ Ó‰ËÚÂÎflÏ ˝ÚËı ÚÓÊ ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓ Ê‡ÎÓ‚‡Ú¸Òfl. é‰Ì‡ ڇ͇fl “̇ ‰ÂÎÓ” ÒÓ Ò‚ÓÂÈ Ï‡Ï‡¯ÂÈ ıӉ˷, ÔËÍÓÎ Û ÌËı Ú‡ÍÓÈ ·˚Î.
ÔÓÚÂÒÚÛ˛Ú Í˚ÏÒÍË ڇڇ˚. Ç ÒÛ··ÓÚÛ Í Á‡Í·‰ÌÓÏÛ Í‡ÏÌ˛ ‚ ñÂÌڇθÌÓÏ Ô‡Í ÍÛθÚÛ˚ Ë ÓÚ‰˚ı‡ ‚ÓÁ·„‡ÎË ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ Ә‰ÌÓÈ ‡Á Ú·ӂ‡ÎË Û ‚·ÒÚÂÈ “‚ÂÌÛÚ¸ ̇ ÏÂÒÚÓ” Ö͇ÚÂËÌÛ II. Ä ‚ 낇ÒÚÓÔÓΠÓÚÍ˚ÚË ԇÏflÚÌË͇ ËÏÔ‡Úˈ ‰Â-Ù‡ÍÚÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ¯ÂÌÌ˚Ï ‚ÓÔÓÒÓÏ. èÓÂÍÚ ÏÓÌÛÏÂÌÚ‡ ‚ „ËÔÒÓ‚ÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚ ÔÂÁÂÌÚÓ‚‡ÎË Ì˚̯ÌÂÈ ÁËÏÓÈ. á‡ÚÓ Á‡ Û͇ËÌËÁ‡ˆË˛ ¯ÍÓÎ ‚ÁflÎËÒ¸ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθÌÓ. åËÌÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ì͇ËÌ˚ ‰‡ÎÓ ÚË „Ó‰‡ ̇ Ô‚Ӊ Ó·Û˜ÂÌËfl ‚ ä˚ÏÛ Ì‡ Û͇ËÌÒÍËÈ. ïÓÚfl ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í Ë ÎËÚ‡ÚÛ‡ ÛÊ Ò„ӉÌfl ÔÂÔÓ‰‡˛ÚÒfl Á‰ÂÒ¸ Í‡Í ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ — ÔÓ ˜‡ÒÛ-‰‚‡ ‚ ̉Âβ. ÖÒÚ¸ Ó‰ÌÓ ËÒÍβ˜ÂÌË — 낇ÒÚÓÔÓθ. Ñ‚‡ ۘ·Ì˚ı Á‡‚‰ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÓÚÍ˚ÎË ‚ „ÓӉ ̇ Ò‰ÒÚ‚‡ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ åÓÒÍ‚˚ — ÏÓÒÍÓ‚Ò͇fl ¯ÍÓ· ‹8 Ë óÂÌÓÏÓÒÍËÈ ÙËΡΠåÉì, — Ò‚‡ÒÚÓÔÓθˆ˚ ̇Á˚‚‡˛Ú “ÓÒÒËÈÒÍËÏË ·‡ÒÚËÓ̇ÏË”. çÓ ˜ÚÓ·˚ Û˜ËÚ¸Òfl Ú‡Ï, ÌÛÊÌÓ ÔÓÈÚË ÌÂÒ··˚È ÍÓÌÍÛÒ. 片‚ÌÓ ‚ÂÎÂÌÓ ·˚ÎÓ Ô‚ÂÒÚË ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù ̇ Û͇ËÌÒÍËÈ flÁ˚Í. èÓ͇ژËÍË Ó·‡ÚËÎËÒ¸ Í åËÌÍÛθÚÛ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ — ıÓÚfl ·˚ ‚ ÍÛÓÚÌ˚È ÒÂÁÓÌ ‡Á¯ËÚ¸ ÙËθÏ˚ ̇ ÛÒÒÍÓÏ, ‡ ÚÓ ‚‰¸ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ä˚Ï ·ÂÁ ÚÛËÒÚÓ‚. éÚ‚ÂÚ‡ ÔÓ͇ Ì ÔÓÒΉӂ‡ÎÓ. ÇÒÂ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ÛÒÒÍÓ„Ó ‚ ä˚ÏÛ, Û͇ËÌÒÍË ̇ˆËÓ̇ÎËÒÚ˚ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ËÒÍÓÂÌËÚ¸ β·˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. ᇘ‡ÒÚÛ˛ ÔË‚ÎÂ͇˛Ú Í ˝ÚÓÏÛ ÔÓˆÂÒÒÛ ÔÎÂfl‰Û ˛Ì˚ı ̇ˆÏÂÌÓ‚. çÓ ÂÒÎË ˝Ô‡Ú‡ÊÌ˚ ‚˚ıÓ‰ÍË ˜ÎÂÌÓ‚ “ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍÓ„Ó ·‡ÚÒÚ‚‡” Ì˘„Ó, ÍÓϠ̉ÓÛÏÂÌËfl, Ì ‚˚Á˚‚‡˛Ú, ÚÓ ÌÓ‚ÓÒÚË Ó ÊËÚ¸Â-·˚ڸ óÂÌÓÏÓÒÍÓ„Ó ÙÎÓÚ‡ ̉ÂθÌÓÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË Ì‡ÒÚÓ‡ÊË‚‡˛Ú. Ç „Ó‰ 225-ÎÂÚËfl ÒÓ ‰Ìfl ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËfl ä˚χ Í êÓÒÒËË ÒÚÓθÍÓ Ê ÎÂÚ ËÒÔÓÎÌflÂÚÒfl óÂÌÓÏÓÒÍÓÏÛ ÙÎÓÚÛ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ë „ÓÓ‰Û-„ÂÓ˛ 낇ÒÚÓÔÓβ. çÓ ÚÓÊÂÒÚ‚‡ ÔÓ ÒÎÛ˜‡˛ ˛·ËÎÂfl óî Ë Û˜‡ÒÚËfl ÙÎÓÚ‡ ‚ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËË ‰Ìfl ÓʉÂÌËfl „ÓÓ‰‡ ÔÓ‰ ‚ÓÔÓÒÓÏ. ùÍÒ-ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ ä˚χ ë„ÂÈ äÛÌˈ˚Ì, ‡ Ì˚Ì Ô‰Ò‰‡ÚÂθ 낇ÒÚÓÔÓθÒÍÓÈ „Ó„ÓÒ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË, ÛÍÎÓÌflÂÚÒfl ÓÚ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ Í ˛·ËÎÂÈÌ˚Ï ÏÂÓÔËflÚËflÏ.
ЛАТВИЯ
225 ãÖí Ç äêõåì ÛÒÒÍË ä˚χ ÓÚÏÂÚËÎË „Ó‰Ó‚˘ËÌÛ ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚‡ Í êÓÒÒËË. 225 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ö͇ÚÂË̇ II ÔÓ‰ÔË҇· ÒÛ‰¸·ÓÌÓÒÌ˚È Ï‡ÌËÙÂÒÚ. ëÂȘ‡Ò ‚ ä˚ÏÛ ÌÂÚ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó Ô‡ÏflÚÌË͇ Ö͇ÚÂËÌ II. ÑÓ 1919 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ Í ‚·ÒÚË Ô˯ÎË ·Óθ¯Â‚ËÍË, ‚ ëËÏÙÂÓÔÓΠ·˚Î ÏÓÌÛÏÂÌÚ ËÏÔ‡ÚˈÂ. ëÂȘ‡Ò ̇ Â„Ó ÏÂÒÚ ÔÓ˜ÚË „Ó‰ ÒÚÓËÚ Á‡Í·‰ÌÓÈ Í‡ÏÂ̸. èÓÚË‚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÏÓÌÛÏÂÌÚ‡
ê
üáõä èéÑ áÄèêÖíéå ‡·ËÌÂÚ ÏËÌËÒÚÓ‚ ã‡Ú‚ËË Ó‰Ó·ËÎ ÔÓÂÍÚ ÌÓ‚Ó„Ó Á‡ÍÓ̇ Ó· Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËË. ëӄ·ÒÌÓ
ä
ÔÓÂÍÚÛ ‚ ã‡Ú‚ËË ÏÓ„ÛÚ Á‡ÔÂÚËÚ¸ ‚˚ү ӷ‡ÁÓ‚‡ÌË ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. çÓ‚˚È Á‡ÍÓÌ Ó· Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËË Á‡‰ÛχÎË Â˘Â ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡ ̇Á‡‰. àÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ÓÌ Ô·ÌËÓ‚‡ÎÒfl Í‡Í ·Î‡„Ó. Ç ã‡Ú‚ËË Ò 1992 „Ó‰‡ ‚ „ÓÒ‚ÛÁ‡ı Á‡Ô¢ÂÌÓ ÔÂÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ̇ ÛÒÒÍÓÏ, ‡ ‚ ˜‡ÒÚÌ˚ı — ÏÓÊÌÓ. Ä‚ÚÓ˚ Á‡ÍÓ̇ ıÓÚÂÎË, ˜ÚÓ·˚ Ë ‚ „ÓÒ‚ÛÁ‡ı ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ̇ ÛÒÒÍÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚË Á‡‚‰ÂÌËfl ÒÚ‡ÎË ·ÓΠÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·Ì˚ÏË. é‰Ì‡ÍÓ Á‡ ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡ Á‡ÍÓÌ ÒڇΠÔÓÎÌÓÈ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚ¸˛: ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í Â¯ËÎË Ì ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸ ‚ „ÓÒ‚ÛÁ˚, ‡ Á‡Ó‰ÌÓ Û·‡Ú¸ Â„Ó Ë ËÁ ˜‡ÒÚÌ˚ı. Ç Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ ÌÂÚ ÔflÏÓ„Ó Á‡ÔÂÚ‡ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í. çÓ ÂÒÚ¸ ‚Óί·̇fl Ù‡Á‡: “Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡ β·ÓÏ ÓÙˈˇθÌÓÏ flÁ˚Í ւÓÒÓ˛Á‡”. êÛÒÒÍËÈ Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ Ëı ˜ËÒÎÓ. Ç̉ÂÌË Á‡ÍÓ̇ ÒËθÌÓ Ò͇ÊÂÚÒfl ̇ ˚ÌÍ ÚÛ‰‡ ‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍÂ. ã‡Ú‚Ëfl ҇χ Ò· ÔÓÚËÚ ÌÓ‚˚È ‚ˉ ·ËÁÌÂÒ‡. ì ÒÚ‡Ì˚ ÂÒÚ¸ ÛÌË͇θ̇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸: ‰‡‚‡Ú¸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ւÓÒÓ˛Á‡ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ! à ÏÌÓ„Ë ˝ÚËÏ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl. чÊ ÓÒÒËflÌ ÔËÂÁʇ˛Ú ‚ ÒÚ‡ÌÛ Á‡ ‚ÓÔÂÈÒÍËÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ. á‡ÍÓÌ, ÂÒÎË Â„Ó ÔËÏÛÚ, ·Û‰ÂÚ ÔÓÚË‚Ó˜ËÚ¸ ‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ äÓÌ‚Â̈ËË Ó Á‡˘ËÚ ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚.
ГРУЗИЯ
çÖ íéêéèàíëü çÄ êéÑàçì
БЕЛАРУСЬ
ëÅàíõÖ êÄáÇÖÑóàäà ‡ÏÓÎÂÚ-‡Á‚‰˜ËÍ ·˚Î Ò·ËÚ Ì‡‰ ÚÂËÚÓËÂÈ É‡Î¸ÒÍÓ„Ó ‡ÈÓ̇ Ä·ı‡ÁËË”, — ÔӉڂ‰ËÎË “Ççë” ËÌÙÓχˆË˛ ‚ åàÑ ÌÂÔËÁ̇ÌÌÓÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍË. ä‡Í ÒÓÓ·˘ËÎ ÏËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ ë„ÂÈ ò‡Ï·‡, „ÛÁËÌÒÍË ҇ÏÓÎÂÚ˚-‡Á‚‰˜ËÍË ‚ ÔÓÒΉÌˠ̉ÂÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÔÓÎÂÚ‡ÎË Ì‡‰ Ä·ı‡ÁËÂÈ. ÉÛÁËÌÒÍË ‚·ÒÚË Ô˘‡ÒÚÌÓÒÚ¸ Í Ò·ËÚÓÏÛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ Ì ÔËÁ̇˛Ú. à ̇Á˚‚‡˛Ú ÒÎۘ˂¯ÂÂÒfl ÔÓ‚Ó͇ˆËÂÈ. ÇÔÓ˜ÂÏ, Ì ÓÚˈ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÌÂÍËÈ Ó·˙ÂÍÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ·˚Î Ò·ËÚ. ùÚÓ ÛÊ ‚ÚÓÓÈ Ò‡ÏÓÎÂÚ, ÛÌ˘ÚÓÊÂÌÌ˚È ‡·ı‡ÁÒÍËÏË èÇé Á‡ ÔÓÒΉÌËÈ ÏÂÒflˆ.
àåèéêíçõâ ÄçíàëÖåàíàáå
“ë
‡ËÊÒÍËÈ ÒÛ‰ ÔËÒÚÛÔËÎ Í ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˲ ‰Â· Ó· ˝ÍÒÚ‡‰ËˆËË ˝ÍÒ-ÏËÌËÒÚ‡ Ó·ÓÓÌ˚ ÉÛÁËË éÍÛ‡¯‚ËÎË Ì‡ Ó‰ËÌÛ. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‡‰‚Ó͇ڇ í¸ÂË ã‚Ë, Á‡˘Ë˘‡˛˘Â„Ó ËÌÚÂÂÒ˚ ˝ÍÒ-ÏËÌËÒÚ‡, ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ Â¯ÂÌË ·Û‰ÂÚ ‚˚ÌÂÒÂÌÓ Î˯¸ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ. à ÉÛÁËË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸ ‚ ˝ÍÒÚ‡‰ËˆËË. ÖÒÎË ÉÛÁËË ·Û‰ÂÚ ÓÚ͇Á‡ÌÓ, ÚÓ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ Ô‡ËÊÒÍËÈ ÒÛ‰ ‡ÒÒÏÓÚËÚ ÔÓ¯ÂÌË éÍÛ‡¯‚ËÎË Ó Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Û·ÂÊˢ‡. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ‡‰‚Ó͇ڇ ù͇ ŇÒÂÎËË, ‚Ó î‡ÌˆË˛ ÛÊ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÂ, ˜ÚÓ ‚·ÒÚË ÉÛÁËË ÔÂÒÎÂ‰Û˛Ú ˝ÍÒ-ÏËÌËÒÚ‡ ÔÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ÏÓÚË‚‡Ï.
è
ÂÒÍÓθÍÓ ·Â·ÛÒÒÍËı ÓÔÔÓÁˈËÓÌÌ˚ı ‡ÍÚË‚ËÒÚÓ‚ Ó·‡ÚËÎËÒ¸ ‚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ËÌÙÓχˆËË Ë Í ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏÛ ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï ÂÎË„ËË ÒÚ‡Ì˚ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ Á‡ÔÂÚËÚ¸ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ÛÒÒÍÓÈ „‡ÁÂÚ˚ “êÛÒÒÍËÈ ‚ÂÒÚÌËÍ” ‚ Ò‚flÁË Ò ‡ÌÚËÒÂÏËÚÒÍËÏ ı‡‡ÍÚÂÓÏ Â ÔÛ·ÎË͇ˆËÈ. é‰Ì‡ ËÁ ÔÓ‰ÔËÒ‡‚¯Ëı Ó·‡˘ÂÌË ‡ÍÚË‚ËÒÚÓ‚, å‡Ëfl Ň„‰‡Ìӂ˘, Á‡fl‚Ë· ‚ ËÌÚ‚¸˛ ·ÂÎÓÛÒÒÍÓÏÛ “ꇉËÓ ë‚Ó·Ó‰‡”, ˜ÚÓ, ̇ÔËÏÂ, “ÔÓÒΉÌflfl ÔÛ·ÎË͇ˆËfl ‚ „‡ÁÂÚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔflÏ˚Ï ÓÒÍÓ·ÎÂÌËÂÏ ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı ‚‚”. ÖÒÎË ‡ÍÚË‚ËÒÚ˚ Ì ÔÓÎÛ˜‡Ú ÓÚ‚ÂÚ‡, ˜ÚÓ ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ÚÓ Ô·ÌËÛ˛Ú Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÔÓÍÛ‡ÚÛÛ Å·ÛÒË.
ç
ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ ëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ çÄ íìêõ èé ÖÇêéèÖ, Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå: -ãÓ̉ÓÌ-ÇÒfl àÒÔ‡ÌËfl-è‡ËÊ-ä·ÒÒ˘ÂÒ͇fl àÚ‡ÎËfl -íÛ˚ ÔÓ ÉÂχÌËË-è‡ËÊ-çˈˆ‡-ÅÂÌËβÍÒ -óÂıËfl Ë ÇÂÌ„Ëfl - ΘÂÌËÂ Ë ÓÚ‰˚ı -ɈËfl-íÛˆËfl-üÔÓÌËfl-äËÚ‡È-Ä„ÂÌÚË̇-ŇÁËÎËfl
íéãúäé ì çÄë - àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ ùäëäìêëàà èé ÉêìèèéÇõå ñÖçÄå Ç àáêÄàãú!
á‚ÓÌËÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ
äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ: Аруба, Ямайка, Доминиканская республика и др. äÄêãéÇõ ÇÄêõ!
ëÔˆˇθÌ˚ ˆÂÌ˚ ̇ ·ËÎÂÚ˚ ËÁ ‚ÒÂı „ÓÓ‰Ó‚ ì͇ËÌ˚ (‚ÓÁÏÓÊ̇ ‰ÓÒÚ‡‚͇ ̇ ‰ÓÏ) ÇËÁ˚ ‚ ëçÉ. éÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓ˜Ì˚ı ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËı Ô‡ÒÔÓÚÓ‚ ëÔˆˇθÌ˚ ˆÂÌ˚ ̇ ÍÛËÁ˚ ËÁ 縲-âÓ͇
1-866-667-8247 www.tairtravel.com, Email: tairny@hotmail.com
Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 • 2076 East 13th Street, Brooklyn, NY 11229
é΄ ÅÄáÄä, Ö͇ÚÂË̇ èÖíìïéÇÄ.
В НОВОМ СВЕТЕ
8
25 ‡ÔÂÎfl—1 χfl 2008
áÖåãü éÅÖíéÇÄççÄü óÂÌ˚ ͇Î˚ ‚ àÁ‡ËΠˆ‚ÂÚÛÚ ÚÓθÍÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÇÂÎËÍÓ„Ó ÔÓÒÚ‡. èÓÚÓÏÛ Ë Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ‚ÓÁ‰ÂʇÌËfl. çÓ ÂÒÚ¸ ‰Â̸, ÍÓ„‰‡ ËÏ Óڂ‰Â̇ Ë̇fl Óθ. Ä ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‡Á‰ÌË͇ ‚ÒÚÂ˜Ë ÅÓ„ÓӉˈ˚ Ë Ô‡‚‰ÌÓÈ ÖÎËÁ‡‚ÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚È ÓÚϘ‡˛Ú ‚ ÛÒÒÍÓÏ ÉÓÌÂÌÒÍÓÏ ÏÓ̇ÒÚ˚ ÔÓ‰ àÂÛÒ‡ÎËÏÓÏ, Û„ÓθÌ˚ ÒÓˆ‚ÂÚËfl ۉ˂ËÚÂθÌÓ„Ó ‡ÒÚÂÌËfl ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÛÁÓÓÏ ‚ ˆ‚ÂÚÓ˜ÌÓÏ ÍÓ‚Â. è‡Á‰ÌËÍ ˝ÚÓÚ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ ÔËıÓ‰Û Ñ‚˚ å‡ËË ËÁ ç‡Á‡ÂÚ‡ Í Ò‚ÓÂÈ ÒÂÒÚ ÖÎËÁ‡‚ÂÚÂ. ÅÓ„ÓχÚ¸ ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ Ê‰‡Î‡ ÓʉÂÌËfl ïËÒÚ‡, ‡ ÖÎËÁ‡‚ÂÚ‡ ÌÓÒË· ‚Ó ˜Â‚ àÓ‡Ì̇ äÂÒÚËÚÂÎfl. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‚Ô‚˚ ÒÓ·˚ÚË ÓÚϘ‡ÎÓÒ¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÛÒÒÍÓÈ ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ÏËÒÒËÂÈ Á‡Û·ÂÊÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë.
РУССКИЕ ВОЗВРАЩАЮТСЯ
НА СВЯТУЮ ЗЕМЛЮ
Ç ÉÓÌÂÌÒÍÓÏ ÏÓ̇ÒÚ˚ ‚ÒÚ˜‡ÎË ÅÓ„ÓӉˈÛ
˘Â „Ó‰ ̇Á‡‰ Ï˚ Ë ÔÓ‰Ûχڸ Ì ÏÓ„ÎË, ˜ÚÓ êÛÒÒ͇fl Ô‡‚ÓÒ·‚̇fl Ë Á‡Û·ÂÊ̇fl ˆÂÍ‚Ë ·Û‰ÛÚ ÓÚϘ‡Ú¸ Ô‡Á‰ÌËÍ ‚ÏÂÒÚ”, — Ò͇Á‡Î ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û ‡ıËχ̉ËÚ å‡Í, „·‚‡ ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ÏËÒÒËË êÛÒÒÍÓÈ Á‡Û·ÂÊÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë
“Ö
éÍÓ̘‡ÌËÂ. 燘‡ÎÓ Ì‡ ÒÚ. 3 ˲Ì 1994 ÌÂ΄͇fl ÔÓÌÂÒ· Â„Ó ‚ èıÂ̸flÌ Ì‡Î‡ÊË‚‡Ú¸ ·ÂÁ̇‰ÂÊÌ˚È ‰Ó„Ó‚Ó Ó fl‰ÂÌÓÏ ‡ÁÓÛÊÂÌËË ë‚ÂÌÓÈ äÓÂË Ò Â ÚÓ„‰‡¯ÌËÏ ‰ËÍÚ‡ÚÓÓÏ-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓÏ äËÏ à ëÂÌÓÏ. Ç 2002 „Ó‰Û ä‡Ú ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl Í îˉÂβ ä‡ÒÚÓ, „‰Â ÛÒÓÏÌËÎÒfl ‚ ·Ó¸·Â Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚ Á‡ Ô‡‚‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ÔÓı‚‡ÎËÎ ÍÛ·ËÌÒÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ë Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl ëÂ‰Ë ‡ÙÓËÁÏÓ‚ ÑÊËÏÏË ä‡Ú‡ ÂÒÚ¸ Ë Ú‡ÍÓÈ: «ç ÄÏÂË͇ ËÁӷ· Ô‡‚‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‡ Ô‡‚‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇ - ÄÏÂËÍÛ». Ç 2006 „Ó‰Û ä‡Ú ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ò‡ÏÓÁ‚‡ÌÌ˚ÏË «·ÂÒÔËÒÚ‡ÒÚÌ˚ÏË ‡·ËÚ‡ÏË» Ó·˙fl‚ËÎË Á‡ÍÓÌÌ˚ÏË ‚˚·Ó˚, ÍÓÚÓ˚ ÔË‚ÂÎË Í ‚·ÒÚË ‚ ÔÓÎÓÒ ɇÁ˚ ı‡Ï‡ÒÓ‚ÒÍËı ·‡Ì‰ËÚÓ‚. Ç ÚÓÏ Ê „Ó‰Û ˝ÍÒ-ÔÂÁˉÂÌÚ ËÁ‰‡Î ÍÌË„Û «è‡ÎÂÒÚË̇: ÏË, ‡ Ì ‡Ô‡ÚÂˉ», ‚ ÍÓÚÓÓÈ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ «ÔÓ‰ÓÎʇ˛˘ËÂÒfl ÍÓÎÓÌËÁ‡ˆËfl Ë ÍÓÌÚÓθ àÁ‡ËÎÂÏ Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍÓÈ ÚÂËÚÓËË ·˚ÎË ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂÏ Ì‡‰ÂÊÌÓÏÛ ÏËÌÓÏÛ ‰Ó„Ó‚ÓÛ ‚ áÂÏΠé·ÂÚÓ‚‡ÌÌÓÈ» èË‚˚˜Ì˚Ï ‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚ‡Ï ä‡ÚÂÛ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Â„Ó ÔÓÒΉÌÂÈ ÔÓÂÁ‰ÍË Ì‡ ÅÎËÊÌËÈ ÇÓÒÚÓÍ ÔÓϯ‡Î ‚ËÁËÚ è‡Ô˚ êËÏÒÍÓ„Ó ‚ ÄÏÂËÍÛ, ÌÓ ‡‡·Ò͇fl ÔÂÒÒ‡ ‚ÓÁ‰‡Î‡ ÂÏÛ ‰ÓÎÊÌÓÂ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÎËÍÓ‚‡ÎË ‡‰Ë͇θÌ˚ ËÒ·ÏÒÍË ҇ÈÚ˚, ıÓÓÏ ÔÓ‚ÚÓfl‚¯ËÂ, ˜ÚÓ ·˚‚¯ËÈ „·‚‡ ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ ÔËÌflÎ ·ÂÒÔˆ‰ÂÌÚÌÓ ¯ÂÌË ‚ÓÁÎÓÊËÚ¸ ‚ÂÌÓÍ Ì‡ ÏÓ„ËÎÛ Ä‡Ù‡Ú‡ Ë ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË ï‡Ï‡Ò‡. çÓ „Ó‚ÓËÚ¸, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÔÓÂÁ‰Í‡ θÂÚ ‚Ó‰Û Ì‡ ÏÂθÌËˆÛ ·ÎËÊÌ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÚÂÓËÁχ, Á̇˜ËÚ Ì‰ÓÓˆÂÌË‚‡Ú¸ ÏËÓÚ‚Ó˜ÂÒÍÛ˛ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÑÊËÏÏË ä‡Ú‡ Ë Â„Ó ñÂÌÚ‡ ‚ ÄÚ·ÌÚÂ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó, ÍÒÚ‡ÚË, Ò 2006 „Ó‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÂ
Ç
‚ àÂÛÒ‡ÎËÏÂ. Ä Â˘Â ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ êÛÒÒ͇fl Ô‡‚ÓÒ·‚̇fl ˆÂÍÓ‚¸ Ë ÔÓ‰Ûχڸ Ì Ïӄ·, ˜ÚÓ ‚ÓÔÓÒ Í ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌ˲ ÛÒÒÍËı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ‚ àÁ‡ËΠÏÓÊÂÚ ÔÂÂÈÚË ‚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸. “å˚ Ó· ˝ÚÓÏ ÚÓθÍÓ Ï˜ڇÎË, ÌÓ ÔÓÒΠ‚ËÁËÚ‡ èÛ-
Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ‚ ê‡Ï‡ÎÎÂ. ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚, Ö‚ÓÒÓ˛Á Ë àÁ‡Ëθ Ò˜ËÚ‡˛Ú ï‡Ï‡Ò ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ. ç‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠ‡‰ËÓ ï‡Ï‡Ò‡ ÔËÁ‚‡ÎÓ «ÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ‚ÂÈÒÍÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó» Ë ÔÓ‰ÓÎʇڸ «Ó„Ó̸ Äηı‡ ÔÓ ÓÍÍÛÔ‡Ì-
è‡Á‰ÌÓ‚‡ÌË ‚ÒÚÂ˜Ë ÅÓ„ÓӉˈ˚ Ë Ô‡‚‰ÌÓÈ ÖÎËÁ‡‚ÂÚ˚ ‚ ÉÓÌÂÌÒÍÓÏ ÏÓ̇ÒÚ˚ ‚ àÁ‡ËÎÂ. ÚË̇ ‚ àÁ‡Ëθ ‚ 2005 „Ó‰Û Ë Ôӂ‰ÂÌËfl Ô„ӂÓÓ‚ ‚ÓÔÓÒ Ò‰‚ËÌÛÎÒfl Ò ÏÂÚ‚ÓÈ ÚÓ˜ÍË”, — „Ó‚ÓËÚ ‡ıËχ̉ËÚ íËıÓÌ, „·‚‡ ÛÒÒÍÓÈ ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ÏËÒÒËË ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏÂ. ÑÓ 1917 „Ó‰‡ êÛÒÒ͇fl Ô‡‚ÓÒ·‚̇fl ˆÂÍÓ‚¸ ·˚· Ó‰ÌËÏ ËÁ ÍÛÔÌÂȯËı ÁÂÏ΂·‰ÂθˆÂ‚ ‚ ë‚flÚÓÈ ÁÂÏÎÂ. çÓ ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ‚Ò ˝ÚÓ ıÓÁflÈÒÚ‚Ó Ô˯ÎÓ ‚ Á‡ÔÛÒÚÂÌËÂ, ‡ ‚ 1964 „Ó‰Û ÚÓ„‰‡¯ÌËÈ „ÂÌÒÂÍ ïÛ˘Â‚ Ë ‚Ó‚Ò “Ó·ÏÂÌflΔ ÓÒÒËÈÒÍË ÁÂÏÎË Ë ı‡Ï˚ ̇ ‡ÔÂθÒËÌ˚ Ë ‰Û„Ë ÔÓÎÂÁÌ˚ ÚÓ‚‡˚. Ç ‚‰ÂÌËË êèñ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‚ÒÂ„Ó ÌÂÒÍÓθÍÓ Ó·˙ÂÍÚÓ‚. ëÂ‰Ë ÌËı ·˚Î Ë ÉÓÌÂÌÒÍËÈ ÏÓ̇ÒÚ˚¸, ÍÓÚÓ˚È Á‡ ‚ÂÏfl Ò‚ÓÂ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl (‡ ÒÓÁ‰‡Ì ·˚Î ‚ 1870 „Ó‰Û) ÔÂÂÊËÎ ÏÌÓ„Ó ÎËıËı „Ó‰ËÌ: ÔËıÓ‰ËÎ ÔÓ˜ÚË ‚ ÔÓÎ-
Ì˚È ÛÔ‡‰ÓÍ, ÚÂÔÂÎ ‡ÒÍÓÎ Ë ·ÓÎÂÁÌÂÌÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ ‰ÂÎÂʇ Ò êÛÒÒÍÓÈ Á‡Û·ÂÊÌÓÈ ˆÂÍÓ‚¸˛. èÓ‰ ‚ÎËflÌË ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ô‡Úˇı‡Ú‡ ÓÌ ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ 1948 „Ó‰Û, Ú.Â. Ó‚ÌÓ 60 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. à Ò ÚÂı ÔÓ ÒÎÛÊ·Û ‚ ÌÂÏ ÌÂÒÛÚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÏÓ̇ıËÌË ËÁ ÒÚ‡Ì ·˚‚¯Â„Ó ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡. éÒÌӂ̇fl Ëı ÏËÒÒËfl — ÔËÂÏ Ë ÓÍÓÏÎÂÌË ԇ‚ÓÒ·‚Ì˚ı Ô‡ÎÓÏÌËÍÓ‚. åÌÓ„Ë ËÁ Ô‡ÎÓÏÌËÍÓ‚ ÒÔˆˇθÌÓ ÔË·˚ÎË Í 12 ‡ÔÂÎfl ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË ‚ Ô‡Á‰ÌËÍ ‚ÒÚÂ˜Ë ÅÓ„ÓӉˈ˚. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌË ˝ÚÓ ÓÒÓ·ÓÂ: ÓÚϘ‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ÉÓÌÂÌÒÍÓÏ ÏÓ̇ÒÚ˚Â. lj¸ ËÏÂÌÌÓ Á‰ÂÒ¸ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‰ÓÏ Ó‰ËÚÂÎÂÈ àÓ‡Ì̇ äÂÒÚËÚÂÎfl, ÍÛ‰‡ Ñ‚‡ å‡Ëfl ÔËÂı‡Î‡ ÔÓÒΠÅ·„ӂ¢Â-
ÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl». èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ä‡Ú‡, ӷ¢‡Î ÂÏÛ ˝ÚÓ Ì Û΢Ì˚È Úӄӂˆ ÙË„‡ÏË, ‡ Îˉ ı‡Ï‡ÒÓ‚ˆÂ‚ ï‡Î‰ 寇θ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ˝ÍÒ-ÔÂÁˉÂÌÚ ëòÄ ‚ÒÚÂÚËÎÒfl ‚ чχÒÍÂ, „‰Â 寇θ Ôfl˜ÂÚÒfl ÓÚ Ô‡‚ÓÒÛ‰Ëfl Á‡ Û·ËÈÒÚ‚‡ ÌÂÒÍÓθÍËı „‡Ê‰‡Ì ëòÄ Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ËÁ‡ËθÚflÌ.
Ì˚È ÔÛÁ˚¸. «å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒΉËÚ¸ Á‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÏÌÂÌËÂÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ‰Â·, ÍÓÚÓ˚ „Ó‚ÓflÚ „ÓϘ ÒÎÓ‚», - Á‡fl‚Ë· Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ ч̇ èÂËÌÓ. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ËÁ‡ËθÒÍÓ„Ó ÔÂϸ‡ éθÏÂÚ‡ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ‡ÍÂÚÌ˚ ӷÒÚÂÎ˚ àÁ‡ËÎfl Ò ÍÓÌÚÓÎË-
МИРОТВОРЕЦ,
АТАКОВАННЫЙ КРОЛИКОМ Ú‡Ï», ËÏÂfl ‚ ‚Ë‰Û 107-ÏÏ Ë 122-ÏÏ ‡ÍÂÚ˚ ˇÌÒÍÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ᇠÔÓ¯Î˚È „Ó‰ ÚÂÓËÒÚ˚ ï‡Ï‡Ò‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ó·ÒÚÂÎË‚‡ÎË Ú‡ÍËÏË ‡ÍÂÚ‡ÏË ËÁ‡ËθÒÍË ̇ÒÂÎÂÌÌ˚ ÔÛÌÍÚ˚, Û·Ë‚ Ë ‡ÌË‚ ÒÓÚÌË ÏËÌ˚ı „‡Ê‰‡Ì. çÂÒÏÓÚfl ̇ ˝ÚÓ, ä‡Ú ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ï‡Ï‡Ò „ÓÚÓ‚ «ÔËÁ̇ڸ Ô‡‚Ó àÁ‡ËÎfl ̇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ Ë ÒÚÓËÚ¸ Ò ÌËÏ ÏËÌ˚ ‰Ó·ÓÒÓÒ‰-
é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ 寇θ ÓÔӂ„ ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Á‡fl‚Ë‚ ÂÔÓÚ‡Ï, ˜ÚÓ Â„Ó „ÛÔÔ‡ «Òӄ·Ò̇ ̇ (Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍÓ – û.Ä.) „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ‚ „‡Ìˈ‡ı 1967 „Ó‰‡ ÒÓ ÒÚÓÎˈÂÈ ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏÂ Ë ÔÓ‰ÎËÌÌ˚Ï ÒÛ‚ÂÂÌËÚÂÚÓÏ - ·ÂÁ ÔÓÒÂÎÂÌËÈ, ÌÓ Ë ·ÂÁ ÔËÁ̇ÌËfl àÁ‡ËÎfl». ê‡Á„Ó‚Ó˚ Ó ÏËÓÚ‚Ó˜ÂÒÚ‚Â ÏËÒÒËË ä‡Ú‡ ÎÓÔÌÛÎË, Í‡Í Ï˚θ-
ÛÂÏÓÈ ï‡Ï‡ÒÓÏ ÔÓÎÓÒ˚ ɇÁ˚ ÔÓ‰ÓÎʇ˛ÚÒfl Ë «àÁ‡Ëθ Ì ‚ˉËÚ ÔÂÂÏÂÌ ‚ ˝ÍÒÚÂÏËÒÚÒÍÓÈ ÔÓÁˈËË ï‡Ï‡Ò‡». Ç ËÚÓ„Â ÑÊËÏÏË ä‡Ú ·˚Î ‚˚ÌÛʉÂÌ ÔËÁ̇ڸ, ˜ÚÓ Ò‰Â·Π‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ, ÌÓ ÌË˜Â„Ó Ì ‰Ó·ËÎÒfl. èÓÏËÏÓ Í‡ÚÍÓÈ ‚ÒÚÂ˜Ë Ò 84-ÎÂÚÌËÏ ˆÂÂÏÓÌˇθÌ˚Ï ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ òËÏÓÌÓÏ èÂÂÒÓÏ Ò‡ÁÛ ÔÓ ÔËÂÁ‰Â ‚ àÁ‡Ëθ 83-ÎÂÚÌËÈ ä‡Ú ÌË Ò
ÌËfl Ë „‰Â ÔÓÊË· Ó‚ÌÓ 3 ÏÂÒflˆ‡. “ç‡‰Ó ÊÂ, ıÓÚÂÎË ÔÓÒÚÓ ÏÓ̇ÒÚ˚¸ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, ‡ ÔÓÔ‡ÎË ‚ Ú‡ÍÓÈ ‰Â̸!” — „Ó‚ÓËÚ ÚÛËÒÚ͇ ËÁ ë‡ÌÍÚèÂÚ·ۄ‡. è‡ÎÓÏÌˈ˚ Ò ì‡Î‡ Ë ËÁ ÇflÚÍË ÔË·˚ÎË Ò˛‰‡ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, ·ÂÁ ‚ÒflÍÓÈ „ÛÔÔ˚. ëÔˆˇθÌÓ Í ˝ÚÓÏÛ ‰Ì˛ ÓÌË ÍÓÔËÎË ‰Â̸„Ë Ë ‰ÓÎ„Ó Ê‰‡ÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‚ËÁ˚. Å˚· ÒÂ‰Ë Ô‡ÎÓÏÌËÍÓ‚ Ë ÓÒÒËÈÒ͇fl ‰Â΄‡ˆËfl ÙÓ̉‡ Ä̉Âfl è‚ÓÁ‚‡ÌÌÓ„Ó, ÍÓÚÓ‡fl ÒÔˆˇθÌÓ ÔË‚ÂÁ· Í ˝ÚÓÏÛ ‰Ì˛ ‚ àÁ‡Ëθ ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚ Ù‰‡θÌ˚ı ëåà. äÒÚ‡ÚË, ÔÓÒΠÓÚÏÂÌ˚ ‚ËÁÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ ÏÂÊ‰Û êÓÒÒËÂÈ Ë àÁ‡ËÎÂÏ ‚ ë‚flÚÛ˛ ÁÂÏβ ÏÓÊÂÚ ıÎ˚ÌÛÚ¸ ÔÓÚÓÍ Ô‡ÎÓÏÌËÍÓ‚. à ÚÓ„‰‡ ‚ÓÔÓÒ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÔËÓ·ÂÚÂÚ ÛÊ ÔËÍ·‰ÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ: Ô‡ÎÓÏÌËÍÓ‚ ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ „‰Â-ÚÓ ÒÂÎËÚ¸. ëÂȘ‡Ò ÛÒÒ͇fl ‰Ûıӂ̇fl ÏËÒÒËfl ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏ ÏÓÊÂÚ ÔËÌflÚ¸ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ Ì ·ÓΠ‰ÂÒflÚ͇ Ô‡ÎÓÏÌËÍÓ‚. çÓ Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË Ì‡‰Â˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ ‡Á¯ËÚÒfl ‚ÓÔÓÒ ÒÓ Á‰‡ÌËÂÏ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ÏËÒÒËË Ì‡ å‡ËËÌÒÍÓÏ ıÓÎÏÂ. îÓχθÌÓ ÓÌÓ ‚Ò„‰‡ ˜ËÒÎËÎÓÒ¸ Á‡ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ô‡ÚˇıËÂÈ, ÌÓ 2/3 ˝ÚÓ„Ó Á‰‡ÌËfl ÒÂȘ‡Ò Á‡ÌflÚÓ ËÁ‡ËθÒÍËÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË. ÑÂÎÓ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Á‡ χÎ˚Ï — ̇ÈÚË ÏÂÒÚÓ, ÍÛ‰‡ Ëı ÔÂÂÒÂÎËÚ¸. ê‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒfl ‰‡Ê ‚‡Ë‡ÌÚ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÓÒÒËÈÒÍÓ ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÒÚÓËÚ¸ ‰Îfl ˝ÚËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ÌÓ‚Ó Á‰‡ÌË ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏ ËÎË ÔÓÙË̇ÌÒËÓ‚‡Ú¸ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó. ÖÒÎË Û‰‡ÒÚÒfl ‰Ó„Ó‚ÓËÚ¸Òfl, ÚÓ ÛÒÒ͇fl ‰Ûıӂ̇fl ÏËÒÒËfl ÒÏÓÊÂÚ ÔËÌËχڸ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË ‰Ó 200 Ô‡ÎÓÏÌËÍÓ‚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
ÖÎÂ̇ äéêéíäéÇÄ. ÍÂÏ ËÁ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ì ‚ÒÚ˜‡ÎÒfl, ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÔÓ‰˜ÂÍÌÛ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ˆÂθ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ËÁËÚ‡ – ÔÓÔ˚ÚÍÛ ÛÁ‡ÍÓÌËÚ¸ ï‡Ï‡Ò. á‡ÚÂÏ ˝ÍÒ-ÔÂÁˉÂÌÚ ÓÚ·˚Î ‚ ê‡Ï‡ÎÎÛ, „‰Â ÔÓ·ÂÒ‰ӂ‡Î Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ï‡Ï‡Ò‡, ‡ ÓÚÚÛ‰‡ ‚ ä‡Ë ̇ ÒÓ·ÂÒ‰ӂ‡ÌËÂ Ò å‡ıÏÛ‰ÓÏ á‡ı‡ÓÏ Ë ë‡Ë‰ÓÏ ëˇÏÓÏ, ‚Óʇ͇ÏË ÚÂÓËÒÚÓ‚ ËÁ ÔÓÎÓÒ˚ ɇÁ˚. Ç ÒËËÈÒÍÓÈ ÒÚÓÎˈ ä‡Ú ̇Á̇˜ËΠ҂ˉ‡ÌË ÔÓÊË‚‡˛˘ÂÏÛ Ú‡Ï ï‡ÎÂ‰Û å¯‡Î˛. Ç ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ÔÓÒ¸·˚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÅÛ¯‡ Ì ‚ÒÚ˜‡Ú¸Òfl Ò ı‡Ï‡ÒÓ‚ˆ‡ÏË Ë Ì ÂÁ‰ËÚ¸ ‚ чχÒÍ ä‡Ú ‚ÂÎËÍÓ‰Û¯ÌÓ ÔÓӷ¢‡Î ÔÓ‰ÂÎËÚ¸Òfl ‚ÒÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÛÁ̇ÂÚ, «Ò àÁ‡ËÎÂÏ, Ò îÄíïÓÏ Ë, ÍÓ̘ÌÓ, Ò ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ». ÇËÍÚÓ Ñ˝‚ˉ ï˝ÌÒÓÌ Ô˯ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ ıÓ‰Û Ò‚ÓÂÈ ÔÓÂÁ‰ÍË ä‡Ú Ì ÚÓθÍÓ ÔÂÎÓÏËÎ ıη Ò Á‡ÍÎflÚ˚ÏË ‚‡„‡ÏË ÄÏÂËÍË, ÌÓ Ë Ì‡‰ÎÓÏËÎ ‰Ó‚ÂËÂ Í Ò· ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ Â„Ó ÌÂθÁfl Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÌË ÔÓÒÚ‡ÍÓÏ, ÌË Ì‚ÂʉÓÈ. ë „Ó‰‡ÏË ‚ ä‡Ú ‚Ò ÒËθÌ „Ó‚ÓËÚ ÒÚÂÏÎÂÌË β·ÓÈ ˆÂÌÓÈ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ËÒÚÓ˲, ‡ ‚‰¸ ͇ÍËÏ ÒÍÓÏÌËÍÓÏ ÓÌ ‚ Ì ‚ıÓ‰ËÎ! Ü·fl ÔÓ͇Á‡Ú¸ ̇ӉÛ, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÏ, ÔÓÒÚÓÏ Ô‡Ì ËÁ ÑÊÓ‰ÊËË, ÌÂÚ Ë Ì‡ÏÂÍË Ì‡ ËÏÔÂÒÍÛ˛ ÒÔÂÒ¸ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ê˘‡‰‡ çËÍÒÓ̇, ÌÓ‚ÓËÁ·‡ÌÌ˚È ÔÂÁˉÂÌÚ ä‡Ú ‚ ‰Â̸ Ë̇ۄۇˆËË ÔÓ¯ÂÎ ÓÚ ä‡ÔËÚÓÎËfl ‰Ó ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ Ô¯ÍÓÏ. èË ÌÂÏ ·˚· ÔÓ‰‡Ì‡ ÔÂÁˉÂÌÚÒ͇fl flıÚ‡, ÔÂ͇˘ÂÌÓ ÔÓË„˚‚‡ÌË ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓ„Ó „ËÏ̇, ÓÌ Ò‡Ï ÌÓÒËÎ Ò‚ÓË ˜ÂÏÓ‰‡Ì˚, ‡ ÏÂÌ˛ ̇ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔËÂχı ·Óθ¯Â Ì ÔËÒ‡ÎË ÔÓ-ه̈ÛÁÒÍË. à̇fl ÔÓÒÚÓÚ‡ ıÛÊ ‚ÓÓ‚ÒÚ‚‡, ÌÓ ‚ÓÓÏ ä‡ÚÂ, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ÒÚ‡Î, ‡ ‚ÓÚ „Ó‰˚Ìfl ‚ ÌÂÏ ‚ÓÁӷ·‰‡Î‡ ˆÂÌÓÈ ÔÓÚÂË Ô‡ÚËÓÚËÁχ.
ûËÈ ÄãÖäëÄçÑêéÇ.
В НОВОМ СВЕТЕ
25 ‡ÔÂÎfl—1 χfl 2008
9
www.glavs.com; info@glavs.com
êìëëäÄü ÄèíÖäÄ
НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL
Ç ñÖçíêÖ REGO PARK
17 мая, 27 сент., 8 нояб. . . . . . . . . . от $949** 12 дн. Полный тур, включая Эйлат. Одно из семи чудес света – ПЕТРА (Иордания). 2 разовое питание.
Ç çÄòÖâ ÄèíÖäÖ Çõ åéÜÖíÖ èêàéÅêÖëíà: • êÛÒÒÍË ÎÂ͇ÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚˚ • êÛÒÒÍË ÍÂÏ˚, ¯‡ÏÔÛÌË Ë ÍÓÒÏÂÚËÍÛ • ÄÏÂË͇ÌÒÍËÂ Ë ÛÒÒÍË ˜‡Ë • íÓθÍÓ Û Ì‡Ò ÔÓ‰Û͈Ëfl ÙËÏ˚ “ÑÓÍÚÓ çÓ̇” • èÓ‰Û͈Ëfl ËÁ åÂÚ‚Ó„Ó ÏÓfl ÙËÏ˚ “Ahava” • ÉÓÏÂÓÔ‡Ú˘ÂÒÍË ÔÂÔ‡‡Ú˚ • ÇËÚ‡ÏËÌ˚ ÙËÏ˚ “Solgar” ÒÓ ÒÍˉÍÓÈ 25% • äÂÏ “äÂÏ΂ÒÍËÈ” • “ÄSTRUM” - ͇ÔÒÛÎ˚ Ë ÍÂÏ • ç‡ÚۇθÌ˚È Ï‰ “å‡ÌÛ͇“ (çÓ‚‡fl á·̉Ëfl) • ÅÓθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‰ÛıÓ‚ Ë Ó‰ÂÍÓÎÓÌÓ‚
êÄëëõãÄÖå çÄòì èêéÑìäñàû èé ÇëÖå òíÄíÄå
• WIC ÔÓ„‡Ïχ • è‚Ӊ ‰ÂÌ„ ˜ÂÂÁ Western Union • èÓ ‚ÍÛÒÛ ‚‡¯Â„Ó Â·ÂÌ͇ ÙÛÍÚÓ‚˚ ‰Ó·‡‚ÍË ‚ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ — FLAVORx • çÓڇˇθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë, ÍÓÔËË, Ù‡ÍÒ, money order 75c • èÓ Medicaid Ë Medicare Û Ì‡Ò ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓ΄ÓÚÍË Ë ˜ÛÎÍË ‰Îfl ‚‡ËÍÓÁÌ˚ı ‚ÂÌ, ÔÓflÒ‡, ̇ÍÓÎÂÌÌËÍË, ·̄ÂÚÍË ‰Îfl ÛÍ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ Ç ÔÓ‰‡Ê ËÏÂÂÚÒfl: ÒÓÍ ÔÓ‰ÓÓÊÌË͇, ÛÍÓÔ̇fl ‚Ó‰‡, ÒÓÍ ‡ÎÓ˝, ÒÓÍ çÓÌË, ͇·ÌıÓÂ, ıÓÎÓÒ‡Ò, ωˈËÌÒ͇fl ÊÂΘ¸ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ
ÑÎfl ̇¯Ëı ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÅÖëèãÄíçé éÔ·ڇ ÍÓÏÏÛ̇θÌ˚ı Ò˜ÂÚÓ‚: Ò‚ÂÚ, „‡Á, ÚÂÎÂÙÓÌ ÑÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ Ë Á‡Í‡ÁÓ‚ ̇ ‰ÓÏ
êÄÅéíÄÖå ëé ÇëÖåà òíÄíÄåà ÄåÖêàäà çéÇõï èÄñàÖçíéÇ ë êÖñÖèíÄåà ÜÑÖí èéÑÄêéä
Astra Pharmacy 94-15 63 Drive, Rego Park, NY 11374 Tel. (718) 275- 4847 fax: (718) 275-4851 Mon.-Thu: 9 a.m.-8 p.m. Fri.-Sun: 9 a.m.-6 p.m.
å˚ ÔËÌËχÂÏ ‚Ò ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, Medicare, Medicaid, 1199, Worker’s Compensation
КИТАЙ ТУР КЛАССА ЛЮКС 12 дн.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1099+перелет 15 сент., 13 окт. Пекин ВЕЛИКАЯ СТЕНА Сиянь (Терракотовая Армия) Ханчжоу Сучжой Тонгли (водная деревня) Шанхай. Отели 5*, 3 раз. питание
БРАЗИЛИЯ – АРГЕНТИНА 11 дн 10 окт.. . . . . . . . . . от $1360+перелет Рио де Жанейро (СТАТУЯ ХРИСТА) Игуасу Буэнос Айрес, отели 4*, 2 разовое питание
ИТАЛИЯ РЕГУЛЯРНЫЙ ТУР 9 дней по субботам . . . . от $959 + перелет Венеция Пиза Сиена Флоренция Орвието Рим (КОЛИЗЕЙ)
ЯПОНИЯ: ВСЕ СТОЛИЦЫ И ЕЩЕ... ЦЕНЫ — ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ
12 сентября 9 дн.. . . . . . . . . . от $1549 + перелет Токио Камакура Фудзияма Хаконе Нара Киото Осака
КАРЛОВЫ ВАРЫ
IMPERIAL**** . . . . . . . . . . . . . . . от $125 SANSSOUCI**** . . . . . . . . . . . . . от $104 DVORAK**** . . . . . . . . . . . . . . . . от $136 PRAGA*** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $65 MILITARY*** . . . . . . . . . . . . . . . . . от $80 Вкл: проживание DBL, 3 раз. питание и лечение.
НАШИ ЕВРОПЕЙСКИЕ ТУРЫ ИТАЛИЯ 9 дн. по субботам. . . . . от $959+перелет ЛОНДОН ПАРИЖ 11 дн. 3 сент.от $2060 вкл. пер. ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ, ПРОВАНС И ШВЕЙЦАРИЯ 12 дней 18 сентября . . . . . . . . . . . . . . от $1600** ПРАГА ВЕНА БУДАПЕШТ 9/11 дн . . от $945/1150** (+Зальцбург, Карловы Вары) ежемесячно ИСПАНИЯ ФРАНЦИЯ ИТАЛИЯ 9 дн . . . от $800** ЛОНДОН 9 дней еженедельно . . . . . . от $850** ПАРИЖ 9 дней еженедельно . . . . . . . . от $730** ШВЕЙЦАРИЯ 8 дней ежемесячно . . . от $999** АМСТЕРДАМ БРЮССЕЛЬ 8 дней. . . . от $949** ПОРТУГАЛИЯ ИСПАНИЯ 10 дней 10 мая, 20 сентября. . . . . . . . . . . . . . . . . от $1390** ГРЕЦИЯ еженедельно . . . . . . . . . . . . . от $695** ГРЕЦИЯ ТУРЦИЯ 13 дн. 24 сентября. . . . $1990** АФРИКА САФАРИ 10 дн. 10 октября.. . . от $3300 **Цена без перелета
Aэросвит, Аэрофлот, СZECH, ELAL, MALEV, LUFTHANSA
см. www. glavs.com Туры круизы 2008 АЛЯСКА
Аляска Кетчикан Джюно Скагвей Ситка Анкоридж На роскошном лайнере CARNIVAL SPIRIT 10 дней 28 июля . . . . . . . от $1650+перелет Ванкувер, Водопады «Шенон» Остров Виктория, Аляска. Экскурсии с русским гидом во всех городах.
КРУИЗ ПО СРЕДИЗЕМНОМОРЬЮ 10 дней 10 сентября . . . . от $1850+перелет Барселона, Марсель, Генуя, Палермо, Тунис, Пальма Де Майорка, Барселона. Экскурсии на русском языке.
ЭКСКУРСИИ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ РЕГУЛЯРНЫЕ ТУРЫ
Нью Йорк, Вашингтон, Бостон, Филадельфия, Ниагара, Канада, Вермонт, Вирджиния, Чикаго, Калифорния, Пальчиковые озера
КАЛИФОРНИЯ НЕВАДА АРИЗОНА ЮТА
11 июля, 26 сентября 10 дн . . . . $1020+перелет Национальные парки Западного побережья, Лос Анжелес, Лас Вегас, Сан Франциско.
ЧИКАГО В ОЖЕРЕЛЬЕ ВЕЛИКИХ ОЗЕР С АННОЙ ТОПОРОВСКОЙ
Автобусная 12 августа 6 дн.. . . . . . . . . . . . . $570
MEMORIAL DAY ВАШИНГТОН столица США 24 мая. . . . . . . . $130 БОСТОН, ПЛИМУТ, НЬЮПОРТ 24 мая . . . $145 НИАГАРА со стороны США 24 мая . . . . . . . . $149 Пальчиковые озера 3 дн. 24 мая . . . . . . . $255 Вся Вирджиния 3 дн. 24 мая. . . . . . . . . . . $269 Горная Вирджиния 3дн. 24 мая . . . . . . . . $259 Панорама Канады 5 дн. 24 мая . . . . . . . . $420 Французская Канада 3 дн. 24 мая . . . . . . $295 Английская Канада 3дн. 24 мая . . . . . . . . $295 Теннеси. Дымчатые горы 4 дн. 24 мая . . $389 14 июня, 3, 31 июля, 29 августа Открытие сезона фейерверков в садах Дюпонов и Филадельфия 25 мая. . . . . . . . . $84 4, 19 июля, 31 августа, 6 сентября
Ç·‰ËÏË èÛÚËÌ, ̇ÍÓ̈, ÛÒÚÛÔËÎ ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌËÏ ÏÓθ·‡Ï “ω‚‰ÂÈ” Ë ÏËÎÓÒÚË‚Ó Òӄ·ÒËÎÒfl ‚ÓÁ„·‚ËÚ¸ “Ö‰ËÌÛ˛ êÓÒÒ˲”. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÏËÓ‚Û˛ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ËÒÚÓ˲ ÏËÌÛ‚¯ËÈ ‚ÚÓÌËÍ ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó ‚ÓȉÂÚ ÔÓ ‰Û„ÓÈ Ô˘ËÌÂ. ÉÓ‚ÓflÚ, ˜ÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ò˙ÂÒÚ¸ ÔËÓ„ Ë ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Â„Ó ËÏÂÚ¸. çÓ ÇÇè Û‰‡ÎÓÒ¸ Òӂ¯ËÚ¸ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ Ú‡ÍÓ„Ó ¯‡„‡. éÌ ÛÏÛ‰ËÎÒfl ‚ÓÁ„·‚ËÚ¸ Ô‡Ú˲ ‚·ÒÚË, Ì ‚ÒÚÛÔ‡fl ÔË ˝ÚÓÏ ‚  fl‰˚.
НЕ ЧЛЕНОМ“ЕДИНЫМ” è‡Ú˲ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ‚ÓÁ„·‚ËÎ ·ÂÒÔ‡ÚËÈÌ˚È
ç
АВИАКОМПАНИИ
ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ на:
3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235; 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018
áÄ éäÖÄçéå
‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠ‚ êÓÒÒËË ·˚Î Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÌÂÒÂÌ ÒÏÂÚÂθÌ˚È Û‰‡ ÔÓÔÛÎflÌÓÈ ‚ „Ó‰˚ ÔÛÚËÌÒÍÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚‡ ÍÓ̈ÂÔˆËË Â‰ËÌÓÈ ‚ÂÚË͇ÎË ‚·ÒÚË. ëӄ·ÒË ÇÇè ÒÚ‡Ú¸ Ì ÚÓθÍÓ ÔÂϸÂÓÏ, ÌÓ Â˘Â Ë ÎˉÂÓÏ “։ꇔ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÏÂÒÚÓ Ó‰ÌÓÈ ‚·ÒÚÌÓÈ ‚ÂÚË͇ÎË ‚ Òڇ̠Ëı ·Û‰ÂÚ ˆÂÎ˚ı ‰‚Â. èÂÊÌ˛˛ ÔÂÁË-
212.290.3300 800.336.5727 718.615.1010
‰ÂÌÚÒÍÛ˛ ‚ÂÚË͇θ ÓÚ‰‡‰ÛÚ å‰‚Â‰Â‚Û ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÂÏ΂ÒÍËÏ Í‡·ËÌÂÚÓÏ èÛÚË̇. Ä Ò‡Ï Ç·‰ËÏË Ç·‰ËÏËӂ˘ Á‡ÈÏÂÚÒfl ÓÚÒڇ˂‡ÌËÂÏ ÌÓ‚ÓÈ — ÔÂϸÂÒÍÓ-Ô‡ÚËÈÌÓÈ ‚ÂÚË͇ÎË. ä‡Í‡fl ËÁ ‰‚Ûı ‚·ÒÚÌ˚ı ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ Ó͇ÊÂÚÒfl ÒËθÌÂÂ Ë Ó·Â˜ÂÌ˚ ÎË ÓÌË Ì‡ ÍÓÌÙÎËÍÚ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ — ‚Òfi ˝ÚÓ ÔÓ͇-
ÊÂÚ ·Û‰Û˘ÂÂ. çÓ Û ‚ÒÂı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÔÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ÒËÒÚÂÏ‡Ï ‚ ÏË ÔÓfl‚ËÎÒfl ÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl ̉ÓÛÏÂÌÌ˚ı ‡Á‰ÛÏËÈ. Ç ÏËÓ‚ÓÈ ÔÓÎËÚËÍ ·˚‚‡ÎÓ ‚ÒflÍÓÂ. Å˚‚‡ÎÓ, ˜ÚÓ ÎˉÂÓÏ Ô‡ÚËË Ë ÒÚ‡Ì˚ ÓÙˈˇθÌÓ Ó·˙fl‚ÎflÎË ÏÂڂˆ‡ — ‚ ë‚ÂÌÓÈ äÓ ÔÓÒΠÒÏÂÚË Â “‚ÂÎËÍÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl” äËÏ à ëÂ̇. Å˚‚‡ÎÓ, ˜ÚÓ
Ó‰ËÌ ËÁ ‚˚Ò¯Ëı ÔÓÒÚÓ‚ ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â ‰‡Ó‚‡ÎË ÊË‚ÓÚÌÓÏÛ — ËÒÚÓ˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌË ÍÓÌfl ËÏÒÍËÏ ÍÓÌÒÛÎÓÏ Ï˚ ‚Ò ÔÓıÓ‰ËÎË ‚ ¯ÍÓÎÂ. çÓ ‚ÓÚ ‚Ò ÔÓÔ˚ÚÍË Á̇ÚÓÍÓ‚ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ‚˜Â‡ ÒÎÛ˜‡Ë, ÍÓ„‰‡ ÓÙˈˇθÌ˚È Îˉ ԇ‚fl˘ÂÈ Ô‡ÚËË ‡Á‚ËÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì fl‚ÎflÎÒfl  ˜ÎÂÌÓÏ, ÌË Í ˜ÂÏÛ Ì ÔË‚ÂÎË. ä‡ÁÛÒ Û‰Ë‚ËÎ ‰‡Ê ҇ÏËı “‰ËÌÓÓÒÒÓ‚”, ÔË‚˚ͯËı Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ Îӄ˘ÂÒÍË ӷ˙flÒÌÂÌËfl ‰‡Ê ҇Ï˚Ï ÒÚ‡ÌÌ˚Ï ¯‡„‡Ï Ò‚ÓËı ̇˜‡Î¸ÌËÍÓ‚. Ç ÍÛÎÛ‡‡ı Ò˙ÂÁ‰‡ ÏÌÓ„Ë “ω‚Âʸ˔ ‰ÂflÚÂÎË ÚËÔ‡ ã˛·Ó‚Ë ëÎËÒÍË ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÎË ‰Ó„‡‰ÍË, ˜ÚÓ ‚ χ Ç·‰ËÏË Ç·‰ËÏËӂ˘ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‚ÒÚÛÔËÚ ‚ “Ö‰êÓ”. çÓ Á‡˜ÂÏ ÚÓ„‰‡ ·˚ÎÓ ÔËÌËχڸ ÔÓÔ‡‚ÍË ‚ Ô‡ÚËÈÌ˚È ÛÒÚ‡‚, ‰‡Û˛˘Ë Ô‰Ò‰‡ÚÂβ “Öê” Ô‡‚Ó ‚ Ì ̠‚ÒÚÛÔ‡Ú¸? é Ô˘Ë̇ı, Á‡ÒÚ‡‚Ë‚¯Ëı èÛÚË̇ ËÁÓ·ÂÒÚË Ì˜ÚÓ Ì‚ˉ‡ÌÌÓ ‚ ÏËÓ‚ÓÈ ÔÓÎËÚÔ‡ÍÚËÍÂ, ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ ‰Ó„‡‰‡Ú¸Òfl. ÇÒ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ÇÇè ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î “ω‚‰fl” Í‡Í ÔÓÎËÚËÌÒÚÛÏÂÌÚ. çÓ ÔË ˝ÚÓÏ, Òӄ·ÒÌÓ ÓÍÓÎÓÔˉ‚ÓÌ˚Ï ‡Á„Ó‚Ó‡Ï, Ç·‰ËÏË Ç·‰ËÏËӂ˘ Ú‡Í Ë Ì ÒÏÓ„ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò·fl ÔÓβ·ËÚ¸ ˝ÚÛ Ô‡Ú˲. äÓÒ‚ÂÌÌÓ èÛÚËÌ, ÍÒÚ‡ÚË, ‰‡Î ˝ÚÓ ÔÓÌflÚ¸ Ë ‚ Ò‚ÓÂÈ ‚˜Â‡¯ÌÂÈ Â˜Ë: “Ö‰Ë̇fl êÓÒÒËfl” ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‡Á·˛Ó͇ÚËÁËÓ‚‡Ì‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, Ó˜Ë˘Â̇ ÓÚ
ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı β‰ÂÈ, ÔÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Î˘Ì˚ ˆÂÎË Ë Î˘ÌÛ˛ ‚˚„Ó‰Û”. ÖÒÎË Ì‡¯‡ ‰Ó„‡‰Í‡ ‚Â̇, ÚÓ Á‡ ÇÇè ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÔÓ‡‰Ó‚‡Ú¸Òfl: ÓÌ ‚ Ә‰ÌÓÈ ‡Á ÒÛÏÂΠ҉·ڸ Ô‡„χÚ˘Ì˚È ÔÓÎËÚ¯‡„ Ë ÔË ˝ÚÓÏ Ì Á‡Ï‡‡Ú¸Òfl. çÓ, ÓÒ‰·‚ ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ “ω‚‰fl”, èÛÚËÌ Ó·Ì‡ÊËÎ ‚Ò˛ ÒÏÂıÓÚ‚ÓÌÓÒÚ¸ Á‡fl‚ÎÂÌËÈ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ êÓÒÒËË Ì‡ÍÓ̈-ÚÓ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ‡·ÓÚ‡˛˘‡fl Ô‡ÚËÈ̇fl ÒËÒÚÂχ. çË Ó‰Ì‡ Û‚‡Ê‡˛˘‡fl Ò·fl Ô‡ÚËfl ‚ Ò¸ÂÁÌÓÈ Òڇ̠ÌËÍÓ„‰‡ Ì ҉·ÂÚ Ò‚ÓËÏ ÎˉÂÓÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‚ÓÓÚfl˘Â„Ó ÌÓÒ ÓÚ Ô‡Ú·ËÎÂÚ‡. ÇÂÒ¸ ÒÏ˚ÒÎ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl Ô‡ÚËË Í‡Í ‡Á ‚ ÚÓÏ Ë ÒÓÒÚÓËÚ, ˜ÚÓ·˚ Ó·˙‰ËÌflÚ¸ ‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚, ÔË‚ÂÊÂÌÌ˚ı Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ Ê ˉÂÓÎÓ„ËË. Ç Ú‡ÍËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflı ÎˉÂ˚ Ì “Ò‚‡ÎË‚‡˛ÚÒfl Ò Ì·ÂÒ”, ‡ ËÁ Ô‡ÚËÈÌ˚ı ÌËÁÓ‚ ÔÓ‰ÌËχ˛ÚÒfl ̇ Ô‡ÚËÈÌ˚ ‚Âı‡. çÓ Û “ω‚‰ÂÈ” — ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ̇fl „Ó‰ÓÒÚ¸. ë‚ÓÂ„Ó Îˉ‡ ÓÌË ‚ÓÒÔËÌËχ˛Ú ÌÂ Í‡Í „·‚ÌÓ„Ó Â‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌË͇, ‡ Í‡Í ·‡Ë̇, Ëϲ˘Â„Ó ÔÓÎÌÓ ԇ‚Ó ·ËÚ¸ ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı “Ú‡ÔÍÓÏ ÔÓ ÏӉ”. ùÚÓ ·˚ÎÓ ‚ÌÓ‚¸ ‰Ó͇Á‡ÌÓ — ‚ Ú˚Òfl˜Û ÒÚÓ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÔflÚ˚È ‡Á.
åËı‡ËÎ êéëíéÇëäàâ.
В НОВОМ СВЕТЕ
10
Çé ÇãÄëíà
í‡Í Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÎË ÔÓ·Â‰Û Ì‡ ‚˚·Ó‡ı — 2008.
àÒÚÓËfl — ‰‡Ï‡ ͇ÔËÁ̇fl Ë Ì‡ ˝ÚÓÚ ‡Á Ì ‚˚·Ë‡Î‡. ëˆÂ̇ËÈ ·˚Î “Ó‰Ó·ÂÌ” Á‡‡ÌÂÂ. Ç˚·‡‚ Ò‚ÓËÏ ÒÏÂÌ˘ËÍÓÏ ÑÏËÚËfl 剂‰‚‡, Ç·‰ËÏË èÛÚËÌ ‚Ó‚Ò Ì ‚˚·Ë‡Î Ò‡ÏÓ„Ó Û‰Ó·ÌÓ„Ó ‰Îfl Ò·fl ̇ÒΉÌË͇. Ì ‰‡Î ÁÌ‡Í ÒÚ‡ÌÂ Ë ÏËÛ — ‚ ͇ÍÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÔÓ Â„Ó ÏÌÂÌ˲, ‰ÓÎÊ̇ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl êÓÒÒËfl. ä‡ÍË ˆÂÌÌÓÒÚË ‚ ÍÓ̈Â-ÚÓ ÍÓ̈ӂ ‚ ÌÂÈ ‰ÓÎÊÌ˚ Ôӷ‰ËÚ¸. “ë‚Ó·Ó‰‡ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ÌÂÒ‚Ó·Ó‰‡” — ˝ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ „·‚Ì˚È ÎÓÁÛÌ„ Ô‰‚˚·ÓÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 剂‰‚‡. Ç˚ıÓ‰ËÚ, ˝ÚÓ Ë ÎÓÁÛÌ„ ‚˚·‡‚¯Â„Ó Â„Ó èÛÚË̇. à ÔÂÛÏÂ̸¯‡Ú¸ Á̇˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ò˄̇· èÛÚË̇ — ÌÂÔÓfl‰Ó˜ÌÓ. Ç ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸ — ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Ò‡ÏÓÏÛ èÛÚËÌÛ, ÍÓÚÓ˚È ‡‰Ë ˝ÚÓ„Ó ÒÛÏÂÎ Óډ·ڸÒfl ÓÚ ·ÂÒÍÓ̘Ì˚ı ÏÓθ· Ó ÚÂÚ¸ÂÏ ÒÓÍÂ, Ì˚Ú¸fl Ó “·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË”, Û„ÓÁ, ˜ÚÓ “Ì··„Ó‰‡Ì˚È ÔÂÂÏÌËÍ ‚Ò ‡Á‚‡ÎËÚ”. Ç Ò‰ËÌ ‰Â͇·fl “‡Ì„ÂÎ˚ ‡‰‡” “ÔÂÂÎÂÚÂÎË ˜ÂÂÁ „ÓÎÓ‚Û ÎÓ¯‡‰Ë”. à ‚ÓÁÌËͯ‡fl ‰Îfl ÌËı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ·˚ÒÚÓ Ô„ÛÔÔËÓ‚‡Ú¸Òfl, ‰ËÒڇ̈ËÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÚ à‚‡ÌÓ‚‡ Ò áÛ·ÍÓ‚˚Ï, Ó„‡Ì˘ËÚ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθ-
é
ПОД КОВРОМ
И НА КОВРЕ á‡˜ÂÏ “‡Á‚Ó‰ËÚ¸”èÛÚË̇ Ë å‰‚‰‚‡ ÌÓÒÚ¸ 剂‰‚‡ Á‡ÒÚ‡‚Ë· ÛÔ‡‚¯Ëı ÔÓfl‚ËÚ¸ Ô˚Ú¸. Ç ÂÁÛθڇÚ ‰‚ÛıÏÂÒfl˜ÌÓ Á‡Ú˯¸Â, ÍÓÚÓÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ Ì‡ÒÚÛÔËÚ¸ ÏÂÊ‰Û ‰ÌÂÏ ‚˚·ÓÓ‚ Ë ‰ÌÂÏ Ë̇ۄۇˆËË, Ú‡Í Ë Ì ̇ÒÚÛÔËÎÓ. à Ì ÚÓθÍÓ “ÔÓ‰ ÍÓ‚ÓÏ”, „‰Â Ì‚ÓÁÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚ˄· ԉ·, ÌÓ Ë “̇ Íӂ”. ë‡ÏÓÈ ÏÓ‰ÌÓÈ Û “‚˚ÎÂÚ‚¯Ëı ËÁ Ò‰·” Òڇ· ÚÂχ ·Ó¸·˚ Ò “ÓÚÚÂÔÂθ˛”. ã˛·ÓÔ˚Ú̇ Ì ˝Ú‡ ·Ó¸·‡ — ‚Ò ‡‚ÌÓ ÌÂθÁfl ÌÓχθÌÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ Ó·˙flÒÌËÚ¸, ˜ÂÏ “Á‡ÏÓÓÁÍË” ÎÛ˜¯Â “ÓÚÚÂÔÂÎË”. èÓÒÚÓ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‚˚¯ÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı ‚ÎËflÚÂθÌÂȯËı β‰ÂÈ ‚ êÓÒÒËË ÒÚ‡ÎÓ ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ÏÓÏÂÌÚ‡. èÓ‰ÒÔۉ̇fl ˆÂθ ·Ó¸·˚ Ò “ÓÚÚÂÔÂθ˛”, ÍÓÚÓÛ˛ ‚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ı Ù‡Á‡ı, Ò Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚Ï Ô‡ÙÓÒÓÏ Ë
Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÈ ‡„ÛÏÂÌÚ‡ˆËÂÈ ÍÎÂÈÏflÚ Î˛‰Ë, ÔÂÎÂÒÚÌÓ Á‡‡·ÓÚ‡‚¯Ë ̇ ‰ÛÏÒÍÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË, Ә‚ˉ̇. çË˜Â„Ó ÌÂθÁfl ÚÓ„‡Ú¸. èÂʉ ‚ÒÂ„Ó “ÒÚ‡Û˛ ˝ÎËÚÛ” (Éη 臂ÎÓ‚ÒÍËÈ ‚ ËÌÚ‚¸˛ ‰Îfl ÊÛ̇· åËı‡Ë· ãÂÓÌڸ‚‡ ˝ÚÓ „Ó‚ÓËÚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍ˚Ú˚Ï ÚÂÍÒÚÓÏ). ÖÒÎË ÔÂÂÏÌËÍ ıÓ˜ÂÚ ‰Ó͇Á‡Ú¸ Ò‚Ó˛ Ô‰‡ÌÌÓÒÚ¸ ÇÇè, Â„Ó ÍÛÒÛ, ÚÓ ÓÌ ÌË˜Â„Ó Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÏÂÌflÚ¸. Ä Â˘Â ÎÛ˜¯Â — ‚ÓÓ·˘Â ÌË˜Â„Ó Ì ‰Â·ڸ. ëÚ‡ı, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ, Ë Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ·ÂÁ ÍÓ̈‡ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸ χÌÚÛ: 剂‰‚‡ ‚˚·‡ÎË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ “ÓÌ Ò‡Ï˚È Ò··˚È”, “ÓÌ ÌËÍÛ‰‡ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ϯ˂‡Ú¸Òfl”, “ÓÌ Ï·‰¯ËÈ ˆ‡¸” Ë Ú.‰. äÓ„‰‡ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÚÂÎÂ‚Â‰Û˘ËÈ ‚ ˝ÙË “ÛÒÔÓ͇˂‡ÂÚ” ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÁËÚÂÎÂÈ, ˜ÚÓ ıÓÚ¸ èÛÚËÌ Ë Ô‰ÂÚ ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ, ÌÓ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ·Û‰ÂÚ “ÌÂÛÁ̇‚‡ÂÏ” Ë ÒÚ‡ÌÂÚ “Íۘ äÂÏÎfl”, — ÚÓ ˝ÚÓ flÒÌÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË ÒÚ‡ı‡. à Ì Î˘ÌÓ„Ó, Í·ÒÒÓ‚Ó„Ó. à ˝ÚÓÚ ÒÚ‡ı ÔÓÌflÚÂÌ. 艇ÌÌÓÒÚ¸ ÔÂÂÏÌË͇ èÛÚËÌÛ ‚Ó‚Ò Ì ÓÁ̇˜‡ÂÚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÔÓÁˈËÈ, ‚ÎËflÌËfl, ÔÓÒÚÓ‚, ·ËÁÌÂÒÓ‚, ÏÂÒÚ ‚ ‰‡ÍˆËflı Ë ˝Ùˇı Á‡ ‚ÒÂÏ ÚÂÏ ·ÂÒÍÓ̘Ì˚Ï ÒÓÌÏÓÏ Î˛‰ÂÈ, ÔË‚˚ͯËı Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ò·fl ·ÎËÁÍËÏ, Ó˜Â̸ ·ÎËÁÍËÏ Ë ·ÎËʇȯËÏ ÓÍÛÊÂÌËÂÏ ÇÇè. é·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ 剂‰‚‡ Ô‰ èÛÚËÌ˚Ï Ì ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸Òfl ̇ ‚ÒÂı Â„Ó ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚. ùÚÓ Ì‡‚ÂÌfl͇ ÔÓÌËχ˛Ú Ì ÚÓθÍÓ ÔÂÁˉÂÌÚ˚, ÌÓ Ë Ò‡ÏË “ÒÓÚÛ‰ÌËÍË”. çÓ ÒÂȘ‡Ò Û ÔÓÒΉÌËı ÂÒÚ¸ ‚ÂÏfl: ̇‚ÂÌfl͇ Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ “ÒÚ‡ÓÍÂÏ΂ÒÍËı” „ÛÔÔËÓ‚ÓÍ „ÓÚÓ‚˚, ‰‡Ê Ì ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡flÒ¸ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ, Ò˚„‡Ú¸ ‚ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ Ê ˄Û. ç ‚Ò ˝ÚË „ÛÔÔËÓ‚ÍË ÔÛ·Î˘Ì˚, Ì ‚Ò “Ó·˘‡˛ÚÒfl Ò ÏËÓÏ” ˜ÂÂÁ ÔÓÔ·˜ÂÌÌ˚ ÔÛ·ÎË͇ˆËË. çÓ ˆÂθ Û ‚ÒÂı Ӊ̇ Ë ÂÒÛÒ Ó‰ËÌ: ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó ‚ÎËflÌË ̇ èÛÚË̇, ˜ÚÓ·˚ ‰‡‚ËÚ¸ ̇ 剂‰‚‡ ÔÓ Ò‚ÓËÏ Î˘Ì˚Ï Ì‡‰Ó·ÌÓÒÚflÏ. à ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ ‰‚ÓÈÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ·˚ÎÓ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï,
25 ‡ÔÂÎfl—1 χfl 2008
̇‰Ó ‚·ËÚ¸ ÍÎË̸fl ̉ӂÂËfl ÏÂÊ‰Û èÛÚËÌ˚Ï Ë å‰‚‰‚˚Ï. ëӄ·ÒË‚¯ËÒ¸ ËÁ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÌËχÌËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ë ‰Ó΄‡ ҉·ڸ ¯‡„ ‚ÌËÁ, èÛÚËÌ Í‡Í ·˚ Ó·flÁ‡Î Ò‚ÓËı ÔË‚˚ͯËı Í ‚ÂÎË˜Ë˛ “ÌÛÍÂÓ‚” ÚÓÊ ҉·ڸ ¯‡„ ‚ÌËÁ. çÓ Û ÌËı-ÚÓ ‰Ûı Ò‡ÏÛ‡ÈÒÚ‚‡ Ì ‚ ÍÓ‚Ë. à ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ “¯‡„‡ ‚ÌËÁ”, ÒÓı‡ÌËÚ¸, ‡ ÎÛ˜¯Â — ÛÒËÎËÚ¸ Ò‚ÓË ÔÓÁˈËË, “ÌÛ͇ϔ ÊËÁÌÂÌÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ·‡Ú¸Òfl ‚ ˘Âθ ÏÂÊ‰Û èÛÚËÌ˚Ï Ë å‰‚‰‚˚Ï. Ä ˜ÚÓ·˚ ڇ͇fl ˘Âθ ‚ÓÁÌËÍ·, ËÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡Á‰ÛÚ¸ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â Ò‡Ï˚ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ‚ÓÈÌ˚. íÓθÍÓ Ú‡Í ÏÓÊÌÓ ‰Ó͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔË ÒÏÂÌ ÔÂÁˉÂÌÚÓ‚ ‚Ò ‡ÁÓÏ ‚‰Û„ Á‡Í‡˜‡ÎÓÒ¸. íÓθÍÓ Ú‡Í ÏÓÊÌÓ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl, Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÂÂÏÂÌ. à ÂÒÎË ‚̇˜‡Î ÏÌÓ„Ë ÔÓÒÚÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ì ÏÓ„ÎË, ˜ÚÓ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ·Û‰ÂÚ ÑÏËÚËÈ Ä̇ÚÓθ‚˘, Ë Ì‡ÔÓÏË̇ÎË ‰ÂÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚Ï Ó·Â˘‡ÎË ‚ÂÎÓÒËÔ‰, ‡ ÔÓ‰‡ËÎË ÔÂ̇Î, ÚÓ ÚÂÔ¸ ¯ÓÍ ÔÓ¯ÂÎ. åÓÊÌÓ Ì ÒÓÏÌ‚‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ‡ÁÌ˚ β‰Ë, ‚Í·‰˚‚‡fl ‡ÁÌ˚ ÂÒÛÒ˚, ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ËÎË ÌÂÓÒÓÁ̇ÌÌÓ ÛÊ ‡·ÓÚ‡˛Ú ̇‰ ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ Ú‡ÍËı ‚ÓÈÌ. èÂÒÎÓ‚ÛÚÓ „ÌÓ·ÎÂÌË ͇ÍËı-ÚÓ ‡·ÒÚ‡ÍÚÌ˚ı Î˷‡ÎÓ‚ — ‰Â¯Â‚‡fl ‡ÁÏËÌ͇. ëԈ͇ÚË‚˘ËÍ‡Ï Ì‡‚ÂÌfl͇ Ô‰ÎÓÊËÎË “·˛‰ÊÂÚ˚ Ì ҘËÚ‡Ú¸”. ÖÒÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚ ‚ÓÈÌ˚ Û‰‡ÒÚÒfl ‡Á‚flÁ‡Ú¸ Ë ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ „‡‰ÛÒ ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓÈ ËÒÚÂËË ÔÓ Î˛·˚Ï ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‚̯ÌÂÈ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍË, ÚÓ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ì ÚÓθÍÓ „‡Ì‰ËÓÁÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌˠ剂‰‚‡. ùÚÓ ·Û‰ÂÚ ÒÓÍÛ¯ËÚÂθÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ Ë èÛÚË̇, ÍÓÚÓ˚È Ò‚flÁ˚‚‡ÂÚ Ò å‰‚‰‚˚Ï ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÔÛÚ¸ ‡Á‚ËÚËfl êÓÒÒËË. çÓ „·‚ÌÓ — ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ë Ó„ÓÏÌ˚È Û‰‡ ÔÓ Ò‡ÏÓÈ ÒÚ‡ÌÂ. ê‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÒËı˘ÂÒÍË ÌÂÁ‰ÓÓ‚ÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂ˚ ÒÚ‡ı‡, ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËfl Ë ÔÛÒÚÓ„Ó Ì‡‰Û‚‡ÌËfl ˘ÂÍ Ó̇ Ì ÒÏÓÊÂÚ. êˆÂÔÚÓ‚ ÔÓÚË‚ ÔÓ‰ÊË„‡ÚÂÎÂÈ ‚ÓÈÌ˚ ÌÂÚ: ÓÌË ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚, ÍÓ‚‡Ì˚, ËÏÂ˛Ú „Óχ‰Ì˚ ÂÒÛÒ˚. Ä ‚ÂÚË͇θ ‚·ÒÚË, ÍÓÚÓÛ˛ Ò˜ËÚ‡˛Ú Ó‰ÌËÏ ËÁ „·‚Ì˚ı ÔÛÚËÌÒÍËı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ, Ì ÏÓÊÂÚ ÛÒÚÓflÚ¸ ·ÂÁ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓ„Ó ¯ÔËÎfl. à Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÚÂÌ‚ÓÈ, ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸ “ÔÓ ÔÓÌflÚËflÏ”, ‡ ÚÓθÍÓ ÔÓ ÙÓχθÌ˚Ï Á‡ÍÓ̇Ï. èÂÁˉÂÌÚÒ͇fl ‚·ÒÚ¸ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Â‰ËÌÒÚ‚Ó Ë Ò‡ÏÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË êÓÒÒËË. ì͇Ë̇, ÓÚ͇Á‡‚¯ËÒ¸ ÓÚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ‡‰Ë ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓ-ԇ·ÏÂÌÚÒÍÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‰‡Î‡ flÍËÈ ÔËÏÂ, Í‡Í ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ Ì ̇‰Ó. çÂÔÂ͇˘‡˛˘ËÈÒfl Ú‡Ï ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ·‡‰‡Í êÓÒÒ˲ ‰Ó·ËÎ ·˚, Í‡Í ÔÓ˜ÚË ‰Ó·ËÎ ‚ 1993 „Ó‰Û. çÂÚ ˆ‡fl ‚ „ÓÎÓ‚Â — Ì ·Û‰ÂÚ Ë ‚ äÂÏÎÂ. çÓ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ ÚÓÊ ‚ÂÌÓ. ìÊ Á‡ÔÛ˘ÂÌÌ˚ ‡Á„Ó‚Ó˚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒΠ剂‰‚‡, ıÓÚfl ÓÌ ‰‡Ê Ì ÔËÌflÎ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÛ˛ ÔËÒfl„Û, — ˝ÚÓ ÓÒ··Îfl˛˘ËÈ ‚·ÒÚ¸ Ë ÒÚ‡ÌÛ Ï‡‡ÁÏ. óÚÓ·˚ ‰ÓÊËÚ¸ ‰Ó 2020 „Ó‰‡, êÓÒÒËË ÛÊ ÒÂȘ‡Ò ̇‰Ó ¯‡Ú¸ Ó„ÓÏÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó flÒÌÓ Ó˜Â˜ÂÌÌ˚ı ÔÓ ÒÓÍ‡Ï Á‡‰‡˜. èÂʉ ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌË Òۉ·ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ÅÂÁ ˝ÚÓ„Ó ‰‡Î¸ÌÂȯ ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ê‡Á‚ËÚË ÁÂÏÂθÌÓÈ ÂÙÓÏ˚, ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË ÂÙÓÏ ‚ ‡ÏËË Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ. ÅÂÁ flÒÌÓ„Ó ÔÓÌËχÌËfl, Í ˜ÂÏÛ Òڇ̇ ‰ÓÎÊ̇ ÔËÈÚË ‚ 2012 „Ó‰Û, ÒÚÓËÚ¸ ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍË Ô·Ì˚, Û‚Â΢˂‡Ú¸ ÒÓÍ Ô‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ — ˝ÚÓ ‚Â̇fl ‰ÓÓ„‡ Í ÔÓÎÌÂȯÂÏÛ ‡Á‚‡ÎÛ. ÜËÚ¸ ̇‰Ó ÒÂȘ‡Ò. Ä ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó, ¢ ‰Ó Ë̇ۄۇˆËË å‰‚‰‚‡, Ë ÏË, Ë Ó·ÛflÌÌ˚È „Ó‰˚ÌÂÈ ˜ËÌÓ‚Ì˚È Í·ÒÒ êÓÒÒËË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔË‚˚ÍÌÛÚ¸: ‚ êÓÒÒËË ·Û‰ÂÚ ÔÂÁˉÂÌÚ, ‡ Ì ÔÛÒÚÓÈ ÚÓÌ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ 4 „Ó‰‡ “ÔÓÒÚ‡‚ËÎË Ì‡ ÒÓı‡ÌÂÌË”.
ÄÎÂÍ҇̉ ÅìÑÅÖêÉ.
NON-STOP ÅÓΠ4 Ú˚Òfl˜ ÔÓ„Ë·¯Ëı Ë ·ÓΠ30 Ú˚Òfl˜ ‡ÌÂÌ˚ı ‚ à‡ÍÂ Ë ÄÙ„‡ÌËÒڇ̠̇ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ - ˝ÚÓ ‚ˉËÏ˚ ÊÂÚ‚˚ ˝ÚËı ‚ÓÈÌ.
НЕВИДИМЫЕ РАНЫ ВОЙНЫ
ÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ÍÓÔÓ‡ˆËË “êẨ” ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ÒÍÓθÍÓ Ê ‡ÏÂË͇̈‚ ‚ ˝ÚÓÈ ‚ÓÈÌ ÔÓÎÛ˜ËÎË Ì‚ˉËÏ˚ ‡ÌÂÌËfl - ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÒËı˘ÂÒÍÓ„Ó Á‰ÓÓ‚¸fl. Å˚ÎÓ ÓÔÓ¯ÂÌÓ ÔÓ˜ÚË 2 000 Ì˚Ì ‚Ó˛˛˘Ëı Ë ÚÂı, ÍÚÓ ÛÊ ÓÚÒÎÛÊËÎ ‚Ó ‚ÒÂı Ó‰‡ı ‚ÓÈÒÍ, ‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ˝ÍÒÚ‡ÔÓÎËÓ‚‡ÎË Ì‡ Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡ÏÂË͇̈‚, Ôӯ‰¯Ëı ˜ÂÂÁ ˝ÚË ‚ÓÈÌ˚. èÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ·ÓΠ300 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÚ‡‰‡˛Ú ÓÚ ÔÓÒÚÚ‡‚χÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÚÂÒÒ‡ (èíë) Ë ‰ÂÔÂÒÒËË, Ë 320 Ú˚Òfl˜ - ÓÚ ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ ‡Á΢Ì˚ı ‡ÌÂÌËÈ „ÓÎÓ‚˚. íÓ ÂÒÚ¸- Ó‰ËÌ ËÁ ÔflÚË Ì˚Ì ÊË‚Û˘Ëı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ˇÍÒÍËı Ë ‡Ù„‡ÌÒÍËı ÒÓ·˚ÚËÈ. ùÚÓ Ô‚Ó ˜‡ÒÚÌÓ ËÒÒΉӂ‡ÌË ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó Ó‰‡. ë Â„Ó ‚˚‚Ó‰‡ÏË Òӄ·ÒËÎÒfl „·‚Ì˚È ‚‡˜ ‡ÏËË ëòÄ „Â̇Î-ÎÂÈÚÂ̇ÌÚ ùËÍ òÛÏÂÈÍÂ. éÌË ‚ ˆÂÎÓÏ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ò ÓÙˈˇθÌ˚ÏË ˆËÙ‡ÏË. í‡Í, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï ‚ÂÚ‡ÌÓ‚, ÒÂ‰Ë ÚÂı, ÍÚÓ ÔÓ¯ÂÎ ˝ÚË ‰‚ ‚ÓÈÌ˚, 120 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÚ‡‰‡˛Ú ÓÚ èíë Ë ‰ÂÔÂÒÒËË. Ä ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï èÂÌÚ‡„Ó̇, ÒÂ‰Ë ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı, ̇ıӉ˂¯ËıÒfl ‚ 2007 „Ó‰Û ‚ à‡ÍÂ Ë ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ, ‡Á΢ÌÓ„Ó ‚ˉ‡ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÒËı˘ÂÒÍÓ„Ó Á‰ÓÓ‚¸fl ̇·Î˛‰‡ÎËÒ¸ Û 18,2% ÒÓΉ‡Ú.
à
ФУДСТЕМП ФУДСТЕМПУ РОЗНЬ åËÌÒÂθıÓÁ ëòÄ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ 36 ÏÎÌ ‡ÏÂË͇̈‚, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı 12 ÏÎÌ ‰ÂÚÂÈ, ÂÊ„ӉÌÓ ÒÚ‡ÎÍË‚‡˛ÚÒfl Ò ÔÓ·ÎÂÏÓÈ „ÓÎÓ‰‡. ‰Ì‡ÍÓ ÙË̇ÌÒÓ‚Û˛ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ‚ˉ ÙÛ‰ÒÚÂÏÔÓ‚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ì ·ÓΠ65% ÌÛʉ‡˛˘ËıÒfl ‚ Ú‡ÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ï‡ÎÓËÏÛ˘Ë ÊËÚÂÎË ÒÚ‡Ì˚ ÔÓÎÛ˜‡Ú ̇ ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ë ‚ Ò‰ÌÂÏ $101.65 ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ. çÓ Â‡Î¸Ì‡fl ÒÛÏχ ‡ÁÌËÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˜ËÒ· ‰ÂÚÂÈ ‚ ÒÂϸÂ. í‡Í, Ó‰ËÌӘ͇ ËÎË ÒÂÏÂÈ̇fl Ô‡‡ ·ÂÁ ‰ÂÚÂÈ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ̇ $10 ‚ ÏÂÒflˆ, ‡ ÒÂϸfl ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ (Ò ‰‚ÛÏfl ‰ÂÚ¸ÏË), Á‡‡·‡Ú˚‚‡˛˘‡fl ÏÂÌ $26 856 „Ó‰, ̇ ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ ÔÓÒÓ·Ë ‚ ‡ÁÏ $542. Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÏ „Ó‰Û Ì‡ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÙÛ‰ÒÚÂÏÔÓ‚ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÓ ÓÍÓÎÓ $36 ÏΉ, ÔËÏÂÌÓ Ì‡ $3 ÏΉ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚˚ÓÒÎÓ ˜ËÒÎÓ ÔÂÚÂÌ‰Û˛˘Ëı ̇ Ú‡ÍÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸.
é
В НОВОМ СВЕТЕ
25 ‡ÔÂÎfl—1 χfl 2008
ÙÓÏÛ Ò Ì‡˜ËÌÍÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÓ˜ÌÓÈ Ò·ÓÍË. èË ˝ÚÓÏ ÔÓ˜ÚË ‚Ò ·˛‰ÊÂÚÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡, ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚ ̇ ÒÓÁ‰‡ÌË ÒÔÛÚÌË͇, ÛȉÛÚ ‚ EADS. LJÊ̇fl ‰Âڇθ: EADS — ‚ÓÂÌÌ˚È ÍÓ̈ÂÌ, ÍÓÚÓ˚È fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ‡Î¸flÌÒ‡. î‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÒÔÛÚÌËÍ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÈ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ë ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÛ˛ Ò‚flÁ¸ ̇ ÚÂËÚÓËË êÓÒÒËË, Ó̇ Á‡Í‡Á˚‚‡ÂÚ ‚ çÄíé. èÓ˜ÂÏÛ? ч ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ
èéãàÉéç
“éÚ˜ÂÒÚ‚Ó ‚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË! LJ„ Û Ì‡¯Ëı „‡Ìˈ!” èËÏÂÌÓ Ú‡ÍË ÎÓÁÛÌ„Ë Á‚Û˜‡Ú Ò ÓÒÒËÈÒÍËı ÚÂν͇ÌÓ‚, ÍÓ„‰‡ ˜¸ Á‡ıÓ‰ËÚ Ó çÄíé. 片‚ÌËÈ Ò‡ÏÏËÚ ‡Î¸flÌÒ‡ ‚ ÅÛı‡ÂÒÚ ÚÓÊ ÔÓ‰‡‚‡ÎÒfl Í‡Í Ò‚Ó‰ÍË Ò ÙÓÌÚ‡, „‰Â ÓÒÒËÈÒ͇fl ‰ËÔÎÓχÚËfl ҇ʇ·Ҹ Ò ÍÓ‚‡Ì˚ÏË ‡ÏÂË͇̈‡ÏË, Á‡Úfl„Ë‚‡˛˘ËÏË ‚ çÄíé ÉÛÁ˲ Ë ì͇ËÌÛ. ᇠ˝ÚËÏË ÂÔÓڇʇÏË Ò Ô‰ӂÓÈ ÌËÍÚÓ Í‡Í-ÚÓ Ì ӷ‡ÚËÎ ‚ÌËχÌËfl ̇ ËÌÚÂÂÒÌÂȯ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ êÓÒÒËË. Ç Ò‚ÓÂÏ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËË Ì‡ Ò‡ÏÏËÚ ÓÌ ÔËÁ‚‡Î çÄíé “ÔÛÒÚËÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍËı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÚÂıÌËÍË Ì‡ ˚ÌÍË ÒÚ‡Ì ‡Î¸flÌÒ‡” (ˆËÚ‡Ú‡ ÔÓ “àÌÚÂÙ‡ÍÒÛ”). èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ˝ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í “ÛÎÛ˜¯ÂÌ˲ ÓÔ‡ÚË‚ÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ êÓÒÒËË Ë çÄíé”. åËÌÛÚÓ˜ÍÛ! í‡Í çÄíé ‚‡„ ËÎË Ì ‚‡„? ÖÒÎË, Í‡Í „Ó‚ÓflÚ, ‚‡„, ÚÓ ÔÓ˜ÂÏÛ êÓÒÒËfl ıÓ˜ÂÚ ÓÔ‡ÚË‚ÌÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ¸ Ò ÌËÏ Ò‚ÓË ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ ÒËÎ˚ Ë Ï˜ڇÂÚ Â„Ó ‚ÓÓÛʇڸ?..
íÄä ÇëÖå à
çÄíO
åÂÒÚÓ ì͇ËÌ˚ ‚ ‡Î¸flÌÒ ÛÊ ÔÓ˜ÚË Á‡Ìfl· êÓÒÒËfl ÚÓÏ, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl ‰‡‚ÌÓ Ë ÔÎÓÚÌÓ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡ÂÚ Ò çÄíé, „ÓÏÍÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ì ÔËÌflÚÓ. ÇˉËÏÓ, ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Î˛‰Ë ‚ Òڇ̠‰Ó ÍÓ̈‡ Ú‡Í Ë Ì ÓÔ‰ÂÎËÎËÒ¸ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í ‡Î¸flÌÒÛ. éÒÓ·ÂÌÌÓ Í Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÈ ·ÎÓ͇. êÓÒÒËfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Û„‡ÂÚ çÄíé Á‡ ÔË·ÎËÊÂÌËÂ Í Ò‚ÓËÏ „‡Ìˈ‡Ï, Ó·ËʇÂÚÒfl ̇ ÒÓÒ‰ÂÈ — ÉÛÁ˲ Ë ì͇ËÌÛ, — ÍÓÚÓ˚ ·ÂÁ  Òӄ·ÒËfl ÒÚÛ˜‡ÚÒfl ‚ ̇ÚÓ‚ÒÍÛ˛ ‰‚¸, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ Ò‡Ï‡ ÍÛ‰‡ ·˚ÒÚ ÒÓÒ‰ÂÈ Ì‡‡˘Ë‚‡ÂÚ Ò çÄíé ‚ÓÂÌÌÓÚÂıÌ˘ÂÒÍË ҂flÁË. ÇÓÚ Î˯¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÒΉÌËı ÔËÏÂÓ‚. 27 χڇ äÓÒÏ˘ÂÒÍË ‚ÓÈÒ͇ êÓÒÒËË Ò ÍÓÒÏÓ‰Óχ èÎÂÒÂˆÍ ÛÒÔ¯ÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÎË ‡ÍÂÚÛ-ÌÓÒËÚÂθ “äÓÒÏÓÒ-3”, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚‚· ̇ Ó·ËÚÛ ÌÂψÍËÈ ÒÔÛÚÌËÍ-¯ÔËÓÌ SAR-Lupe — ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È ËÁ ÔflÚË Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı Í ‚˚‚‰ÂÌ˲ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ‡‰ËÓÎÓ͇ˆËÓÌÌÓÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ ‡Á‚‰ÍË îêÉ. íË SAR-Lupe ·˚ÎË Ú‡Í Ê ÛÒÔ¯ÌÓ ‚˚‚‰ÂÌ˚ ̇ Ó·ËÚÛ äÓÒÏ˘ÂÒÍËÏË ‚ÓÈÒ͇ÏË êÓÒÒËË 19 ‰Â͇·fl 2006-„Ó, 2 ˲Îfl Ë 1 ÌÓfl·fl 2007 „Ó‰‡. èÓÒΠӘ‰ÌÓ„Ó ÒÚ‡Ú‡ ÌÂψÍË ‚ÓÂÌÌ˚ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ Ó˜Â̸ ‰Ó‚ÓθÌ˚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ‡·ÓÚÓÈ, Ë ÚÂÔ¸ Ó·Ëڇθ̇fl ÍÓÒÏ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ‡‰ËÓÎÓ͇ˆËÓÌÌÓÈ ‡Á‚‰ÍË îêÉ ÒÏÓÊÂÚ Á‡ÒÚÛÔËÚ¸ ̇ ·Ó‚Ó ‰ÂÊÛÒÚ‚Ó. äÒÚ‡ÚË, ҇χ êÓÒÒËfl ÔÓ-
é
‰Ó·Ì˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ Ì ËÏÂÂÚ. ì ëòÄ Ëı ÒÂȘ‡Ò ÚÓÊ ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÚ˚ — χÎÓ‚‡ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÒÚË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ‡‰ËÓÎÓ͇ˆËÓÌÌÓ ̇·Î˛‰ÂÌË Á‡ ‚ÒÂÏË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ÚӘ͇ÏË áÂÏÎË. çÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ÓÒÒÒËÈÒÍËÏ äÓÒÏ˘ÂÒÍËÏ ‚ÓÈÒÍ‡Ï Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ÒÏÓÊÂÚ ÚÂÔ¸ ÓÚÒÎÂÊË‚‡Ú¸ ˆÂÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ ÉÂχÌËË — Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓ˛ÁÌË͇ ÔÓ çÄíé. ÑÛ„ÓÈ ÔËÏÂ. 17 χڇ ̇ˆËÓ̇θÌ˚È ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÓÔ‡ÚÓ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË — îÉìè “äÓÒÏ˘ÂÒ͇fl Ò‚flÁ¸” — Á‡Íβ˜ËÎ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò îÉìè “Éäçèñ ËÏÂÌË ïÛÌ˘‚‡” ̇ ÒÓÁ‰‡ÌË ÌÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÂÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ò‚flÁË “ùÍÒÔÂÒÒ-Äå4”. ùÚÓ Ó„ÓÏÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú, ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ Ô·ÚÙÓÏ˚ Ë Á‡ÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Ì‡ ÌÂÈ ‡‰ËÓ̇˜ËÌÍË. è·ÚÙÓχ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÚÂÏÓ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ, ˝ÎÂÍÚÓÒ̇·ÊÂÌËÂ, ‡ ̇˜ËÌ͇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ͇̇ÎÓ‚, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸ Á‡Í˚ÚÓÈ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‚flÁË. äÓÌÚ‡ÍÚ ÔÓ̇˜‡ÎÛ ‚˚Á‚‡Î ̉ÓÛÏÂÌË ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚: ÔÓ˜ÂÏÛ ‚˚·‡Ì ñÂÌÚ ïÛÌ˘‚‡? éÌ Ê ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒӷˇΠÒÔÛÚÌËÍË Ú‡ÍÓ„Ó Í·ÒÒ‡, ‡ ‰Â·ΠÚÓθÍÓ ‡ÍÂÚ˚-ÌÓÒËÚÂÎË? çÓ, Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ıÛÌ˘‚ˆ˚ ‚˚ÒÚÛÔËÎË ‚ Ò‰ÂÎÍ Î˯¸ ÔÓÒ‰ÌË͇ÏË. ëÔÛÚÌËÍ ·Û‰ÂÚ ‰Â·ڸ ‚ÓÔÂÈÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Astrium, ‚ıÓ‰fl˘‡fl ‚ ÍÓ̈ÂÌ EADS. ñÂÌÚ ïÛÌ˘‚‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÚÓθÍÓ Á‡·‡Ú¸ „ÓÚÓ‚Û˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛, ÔË‚ÂÁÚË Ì‡ Á‡‚Ó‰ Ë ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Ô·Ú-
êÓÒÒËfl Ì ÏÓÊÂÚ ‰Â·ڸ Ú‡ÍË ‡ÔÔ‡‡Ú˚. ç‡ ‰Ìflı „·‚‡ êÓÒÍÓÒÏÓÒ‡ Ä̇ÚÓÎËÈ èÂÏËÌÓ‚ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ “·ÓΠ80% ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓÈ ÓÚ‡ÒÎË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Á‡ ԉ·ÏË ÒÓÍÓ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ 20 ÎÂÚ Ë Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÛÓ‚Ì˛ Ò„ӉÌfl¯ÌÂ„Ó ‰Ìfl”. ê‡Ì¸¯Â êÓÒÒËfl Òӷˇ· „ÂÏÂÚ˘ÌÓ Á‡Í˚Ú˚ Ô·ÚÙÓÏ˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎËÒ¸ ÒÔˆˇθ̇fl Ò‰‡ Ë ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‰Îfl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚. á‡Í˚Ú˚ — ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ˝ÎÂÏÂÌÚ̇fl ·‡Á‡ ·˚· Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ‚˚‰Âʇڸ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓÈ ‡‰Ë‡ˆËË Ë ‡·Óڇ· Ì ·ÓΠ3—4 ÎÂÚ. Ö‚ÓÔÂȈ˚ Ê ̇ۘËÎËÒ¸ ‰Â·ڸ ÒÔÛÚÌËÍË, „‰Â ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ ̇ ÓÚÍ˚ÚÓÈ Ô·ÚÙÓÏ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰Ó 15 ÎÂÚ. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÛÒÒÍËÏ ÚÂÔ¸ ÔËıÓ‰ËÚÒfl Ò ÌËÏË ÒÓÚÛ‰Ì˘‡Ú¸. çÓ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡Ú¸ ÚÓÊ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‡ÁÌÓÏÛ. åÓÊÌÓ Ú‡Í, Í‡Í ÙËχ “àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ ÒËÒÚÂÏ˚” ËÁ ä‡ÒÌÓflÒ͇. äÓÓÔÂËÛflÒ¸ Ò Ù‡ÌˆÛÁ‡ÏË, Ó̇ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‡Ò¯ËflÂÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚. Ä ÏÓÊÌÓ — Í‡Í ñÂÌÚ ïÛÌ˘‚‡: ÒÚÓÔÓˆÂÌÚÌÓ Á‡Ô‡‰ÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë Ò‚Ófl ‰Â¯Â‚‡fl ۘ̇fl Ò·Ó͇. äÒÚ‡ÚË, ÉãéçÄëë-å — ÛÒÒ͇fl „ÎÓ·‡Î¸Ì‡fl ̇‚Ë„‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ, ‡Ì‡ÎÓ„ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ GPS, ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 30% ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ Á‡Ô‡‰Ì˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı. ïÓÚfl Ó̇ Ô‰̇Á-
11
̇˜Â̇ Ì ÒÚÓθÍÓ ‰Îfl „‡Ê‰‡ÌÒÍËı ÌÛʉ, ÒÍÓθÍÓ ‰Îfl ‚ÓÂÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ. ÉãéçÄëë ÒÓÁ‰‡‚‡Î‡Ò¸ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ êÓÒÒËË Ì ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ú‡Í, Í‡Í ‚ û„ÓÒ·‚ËË. äÓ„‰‡ ëòÄ ·ÓÏ·ËÎË ˝ÚÛ ÒÚ‡ÌÛ, ÓÌË ÔÓÒÚÓ ÓÚÍβ˜ËÎË Ò‚Ó˛ GPS ̇ ‚ÒÂÈ ÚÂËÚÓËË Ö‚ÓÔ˚, Ë Â˛ ÒÏÓ„ÎË ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ÓÂÌÌ˚ — ‰Îfl ̇‚‰ÂÌËfl Í˚·Ú˚ı ‡ÍÂÚ Ì‡ ˆÂÎË. ë çÄíé êÓÒÒËfl ‡ÍÚË‚ÌÓ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡ÂÚ Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÍÓÒÏÓÒÂ, ÌÓ Ë ‚ ‡‚ˇˆËË. äÓ„‰‡ ·ÎÓÍ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡ÎÒfl ‚ ñÂÌڇθÌÓÈ ÄÁËË, ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ Ë à‡ÍÂ, ÚÓ çÄíé Ó·˙fl‚ËÎÓ ÚẨ ÒÂ‰Ë Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ì‡ Ô‚ÓÁÍÛ Ò‚ÓËı ‚ÓÂÌÌ˚ı „ÛÁÓ‚. Ç flÌ‚‡Â 2006 „Ó‰‡ Â„Ó ‚˚Ë„‡ÎË êÓÒÒËfl Ë ì͇Ë̇. ë‡ÏÓÎÂÚ˚ “ÄÌ124-100” “êÛÒ·̔ Ôӷ‰ËÎË ‚ ÍÓÌÍÛÒ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ‚ÓÂÌÌÓ-Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚È “ë-17”. äÓÌÚ‡ÍÚ Ô‰ÛÒχÚË‚‡Î ÒÓÁ‰‡ÌË ‰Îfl çÄíé Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó ÙÎÓÚ‡ ËÁ 6 Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚ “ÄÌ-124100” ÒÓÍÓÏ Ì‡ 3 „Ó‰‡. Ñ‚‡ ËÁ ÌËı Ò‡ÁÛ ÔË·˚ÎË ‚ ÉÂχÌ˲ ̇ ‡˝Ó‰ÓÏ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ·‡ÁËÓ‚‡ÌËfl ãÂÈԈ˄-ɇÎÎÂ, ‡ ¢ 4 ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ ÂÁ‚ êÓÒÒËË Ë ì͇ËÌ˚. Ç ãÂÈԈ˄ ‚ÓÔÂȈ˚ ÒÓÁ‰‡ÎË ·‡ÁÛ ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ Ë ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË “êÛÒ·ÌÓ‚”. à ÛÊ ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ҉·ڸ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï. ֢ ÔËÏÂ. 29 Ù‚‡Îfl ̇ ‡‚ˇ·‡Á ëÎfl˜¸ ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl Ô‰‡˜‡ ëÎÓ‚‡ÍËË 12 Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚ “åËÉ-29ëÑ”, ÏÓ‰ÂÌËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ êëä “åËÉ”. ëÎÓ‚‡ÍËfl ‚ÒÚÛÔË· ‚ çÄíé ‚ 2004 „Ó‰Û, Ë ·ÂÁ ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË ÒÚ‡˚ ÒÓ‚ÂÚÒÍË “åËÉË” Ô˯ÎÓÒ¸ ·˚ ÔÓÒÚÓ ÒÔËÒ‡Ú¸ ‚ ÛÚËθ. íÂÔ¸ Ê ÓÌË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÊÂÒÚÍËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ çÄíé Ë ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ·Ó‚˚ Á‡‰‡˜Ë ‰Ó 2030—2035 „„. ÇÒ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ·Ë„‡‰˚ ÓÒÒËÈÒÍËı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ·Û‰ÛÚ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÒΉËÚ¸ Á‡ Ëı ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ, ‚˚ÔÓÎÌflfl β·ÓÈ ÒÎÓÊÌ˚È ÂÏÓÌÚ. ëÎÓ‚‡ˆÍË “åËÉË” ÛÊ ÓÒÏÓÚÂÎË ÔÓÎflÍË. ì ÌËı ̇ ‚ÓÓÛÊÂÌËË Ëı ÒÂȘ‡Ò 45, Û ÇÂÌ„ËË — 26, ÅÓ΄‡ËË — 20, êÛÏ˚ÌËË — 18. ä‡Í Ò͇Á‡Î Ô‚˚È Á‡Ï„ẨËÂÍÚÓ‡ Ë „ÂÌÍÓÌÒÚÛÍÚÓ‡ êëä “åËÉ” ë„ÂÈ ñË‚Ë΂, “Û Ì‡Ò ËÏÂÂÚÒfl ·Óθ¯ÓÈ ÔÓÚÂ̈ˇΠ‰Îfl ̇‡˘Ë‚‡ÌËfl Ó·˙ÂÏÓ‚ ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË “åËÉ-29” ‚ Òڇ̇ı ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚”. ä ÍÓÌˆÛ 2008 „Ó‰‡ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ êëä “åËÉ” Ó·flÁ‡ÎËÒ¸ ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ ·Ó‚ÓÈ ÒÚÓÈ ·Ó΄‡ÒÍË “åËÉ-29”. ùÚÓ Ì‡‚ÂÌfl͇ ÒÚ‡ÌÂÚ flÍËÏ ÔËÏÂÓÏ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl “ÓÔ‡ÚË‚ÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚË-
ÏÓÒÚË ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ êÓÒÒËË Ë çÄíé”, Ó ÍÓÚÓÓÏ ‚ ÅÛı‡ÂÒÚ „Ó‚ÓËÎ Ç·‰ËÏË èÛÚËÌ. ÇÓÓÛÊÂÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‡ÏËË, ‚ Ô·Ì ÓÔ‡ÚË‚ÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË Ò çÄíé, ÔÓ͇ ıÓχÂÚ. 寇˛Ú ‚‰ÓÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔË͇Á˚, Á‡Ô¢‡˛˘Ë ÔËÌËχڸ ̇ ‚ÓÓÛÊÂÌË ÒËÎÓ‚˚ı ‚‰ÓÏÒÚ‚ ÚÂıÌËÍÛ, ÓÒ̇˘ÂÌÌÛ˛ Á‡Ô‡‰Ì˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ. çÓ, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË Ó˜Â̸ ÌÛÊÌÓ, ÚÓ ÓÚ ÔË͇ÁÓ‚ ÏÓÊÌÓ Ë ÓÚÒÚÛÔËÚ¸. ç‡ÔËÏÂ, ‚ 2006 „Ó‰Û êÓÒÒËfl ÔÓ‰ÔË҇· Ò ÄÎÊËÓÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ ·Óθ¯ÓÈ Ô‡ÚËË “åËÉ-29”. á‡ÚÂÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‡ÒÒÚÓËÎÒfl, Ë 15 „ÓÚÓ‚˚ı ËÒÚ·ËÚÂÎÂÈ, ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÄÎÊË, ÚÂÔ¸ ÔÓÒÚÛÔflÚ Ì‡ ‚ÓÓÛÊÂÌË ÓÒÒËÈÒÍËı ÇÇë. è˘ÂÏ ‚ ÚÓÈ Ê ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË, ˜ÚÓ ÒӷˇÎËÒ¸ ‰Îfl ÄÎÊˇ. Ä ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ‚ÓÓÛÊÂÌËÂ, ˝ÎÂÍÚÓÌ̇fl ̇˜ËÌ͇ Ú‡Ï Á‡Ô‡‰Ì˚Â. ÇˉËÏÓ, ÒÍÓÓ ‚ ÓÒÒËÈÒÍËı ÚÂÎÂÌÓ‚ÓÒÚflı Ò „Ó‰ÓÒÚ¸˛ ‡ÒÒ͇ÊÛÚ, ˜ÚÓ ÇÇë êî ÔÓÎÛ˜ËÎË ˆÂÎÛ˛ ˝Ò͇‰Ëθ˛ ÌÓ‚Â̸ÍËı “åËÉÓ‚”. èË ˝ÚÓÏ Ó· Ëı ̇ÚÓ‚ÒÍÓÈ Ì‡˜ËÌÍÂ, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ÔÓÏÓΘ‡Ú. ç‡ Ú‡ÍËı ‚¢‡ı ‚ÌËχÌË ӷ˚‚‡ÚÂÎfl ÒÚ‡‡˛ÚÒfl Ì ‡ÍˆÂÌÚËÓ‚‡Ú¸. é·˚‚‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Û‚ÂÂÌ: ̇¯Â ÓÛÊË — ÎÛ˜¯Â ‚ ÏËÂ. ᇘÂÏ ÂÏÛ Á̇ڸ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Á‡ÒÎÛ„‡ Ì ÚÓθÍÓ ÓÒÒËÈÒÍËı ÛÏÂθˆÂ‚? ä ÔËÏÂÛ, „·‚Ì˚È Û˜Â·Ì˚È Ò‡ÏÓÎÂÚ ÇÇë “üÍ-130” ÏÓ„ ·˚ Ì ÒÓÒÚÓflÚ¸Òfl ·ÂÁ ËڇθflÌÒÍÓÈ ÙËÏ˚ Aermacchi. ÑÛ„ÓÈ Û˜Â·Ì˚È “åËÉ–Äí” ËÏÂÂÚ Ù‡ÌˆÛÁÒÍË ‰‚Ë„‡ÚÂÎË Larzac ÙËÏ˚ Snecma. ç‡ Ô‡ÚÛθÌÓÏ Ò‡ÏÓÎÂÚ “ë-80”, ÍÓÚÓ˚È ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ Ú·ӂ‡ÌËfl åËÌÓ·ÓÓÌ˚, îëÅ Ë åóë, ÒÚÓËÚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ‰‚Ë„‡ÚÂθ, ‡ ̇ ۘ·ÌÓÏ ‚ÂÚÓÎÂÚ “ÄÌÒ‡Ú” — ‰‚ËÊÍË Í‡Ì‡‰ÒÍÓÈ ÙËÏ˚ Pratt&Whitney… ч ˜ÚÓ Ú‡Ï ‰‚ËÊÍË, ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ Ô‰ÔËflÚËÈ Çèä êÓÒÒËË ‰‡‚ÌÓ ÛÊ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ á‡Ô‡‰Û. í‡ Ê Pratt&Whitney ‚·‰ÂÂÚ 25% ‡ÍˆËÈ èÂÏÒÍÓ„Ó ÏÓÚÓÌÓ„Ó Á‡‚Ó‰‡, ˚·ËÌÒÍËÈ “ë‡ÚÛÌ” ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËfl Ò Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ Snecma. ùÚÓ ÚÓθÍÓ Ï‡Î‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÔËÏÂÓ‚ — ·Óθ¯Â Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ „‡ÁÂÚ̇fl ÔÎÓ˘‡‰¸, — „Ó‚Ófl˘Ëı Ó ÔÎÓÚÌÓÏ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËË êÓÒÒËË Ò çÄíé. çÛ ‡ ÂÒÎË Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ Ì‡ á‡Ô‡‰Â ÛÒÎ˚¯‡Ú ÔËÁ˚‚ Ç·‰ËÏˇ èÛÚË̇ “ÔÛÒÚËÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍËı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÚÂıÌËÍË Ì‡ ˚ÌÍË ÒÚ‡Ì ‡Î¸flÌÒ‡”, ÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔÓ˜ÚË ËÌÚËÏÌ˚ÏË.
é脇 ÅéÜúÖÇÄ.
12 ü‚ÎflÂÚÒfl ˜ÎÂÌÓÏ ÇÒÂÒÓ˛ÁÌÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ΘÂÌËfl. èӯ· ÔÓÎÌ˚È ÍÛÒ Ó·Û˜ÂÌËfl ‚ åÂʉÛ̇ӉÌÓÏ ˆÂÌÚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl» ÔÓ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË, ·ËÓ˝Ì„ÂÚËÍÂ, ÚÂıÌËÍ ҇ÏÓ„ÛÎflˆËË, ÔÒËıÓÚ‡ÔËË Ë Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ ‡ÒÚÓÎÓ„ËË, ÒÛ„„ÂÒÚÓÎÓ„ËË, „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË Ô˘ËÌÌÓÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‚flÁË, ÚÂıÌËÍ ‚˚Ò¯ÂÈ Ò‡ÏÓ„ÛÎflˆËË Ë Ï‰ËÚ‡ˆËË, ‡Á‚ËÚ˲ Ô·ÌÂÚ‡ÌÓÈ ·ËÓ˝Ì„ÂÚËÍË Ë ÔflÏÓ„Ó ‚ˉÂÌËfl. ü‚ÎflÂÚÒfl ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÏ íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl». Ç Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Â ‚·‰ÂÂÚ ÚÂıÌËÍÓÈ ÚË·ÂÚÒÍÓ„Ó Ï‡Ò҇ʇ. é·Î‡‰‡ÂÚ Â‰˜‡È¯ËÏ ‰‡ÓÏ PSI (‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ β·ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË), ‡ Ú‡ÍÊ Ì ÏÂÌ ‰ÍËÏ ‰‡ÓÏ - ÂÌÚ„ÂÌӂˉÂ̸ (‚ˉÂÌËÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚). ê‡Á‡·Óڇ· Ò‚Ó˛ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ Î˜ÂÌËfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‚ Ú. ˜. «Ò ÚÛ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚ͇ÏË», Ò Î˛‰¸ÏË, ÔÓÔ‡‚¯ËÏË ‚ ‡ÎÍÓ„ÓθÌÛ˛ Ë Ì‡ÍÓÚ˘ÂÒÍÛ˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÔÓ ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË „ÂÓÔ‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ ‰Ó Ò‰ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ë ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ˝Ì„ÓËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓÎfl ‚ ÊËÎ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı, ÎË͂ˉ‡ˆËfl ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÔÓÎÚ„ÂÈÒÚ‡. ü‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓÓÏ ÍÌË„: «è‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ËÒˆÂÎÂÌËfl», «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl», «ì Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ ¯‡ÌÒ», «ë‡ÏÓËÒˆÂÎÂÌË». Ä‚ÚÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇ۘÌ˚ı ÔÛ·ÎË͇ˆËÈ ‚ ӷ·ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ΘÂÌËfl. Ç Ó·Î‡ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÓΠ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ, ËÏÂÂÚ ‚˚ү ωˈËÌÒÍÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. é˜Â̸ ÏÌÓ„Ó Á‚ÓÌÍÓ‚ Ë ÔËÒÂÏ, „‰Â β‰Ë Á‡‰‡˛Ú ‚ÓÔÓÒ˚ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË (ΘÂÌËfl) ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË Ì‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ËÎË „ÛÔÔÛ Î˛‰ÂÈ ·ÂÁ Ëı ‚‰Óχ Ë Òӄ·ÒËfl. ì ÏÂÌfl ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ÔÛ·ÎË͇ˆËÈ Ì‡ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ, ÌÓ ‰‡‚‡ÈÚ ¢ ‡Á ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‚‡ÏË ÔÓÔÓ·ÛÂÏ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl Ë Û·Â‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Â‡Î¸ÌÓÒÚ¸, ‡ Ì Ә‰ÌÓ «¯‡Î‡Ú‡ÌÒÚ‚Ó», Í‡Í ÏÌÓ„Ë ҘËÚ‡˛Ú. ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ ‚ÎËflÌ˲ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË Ì‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ·ÂÁ Â„Ó ‚‰Óχ ËÎË Òӄ·ÒËfl ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ͇ÍËı-ÎË·Ó Ò‰ÒÚ‚ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Í‡Ú„ÓËË Ô‡‡ÌÓχθÌ˚ı ÙÂÌÓÏÂÌÓ‚ ùëè ˝ÍÒÚ‡ÒÂÌÒÓÌÓÈ ÔˆÂÔˆËË. ëΉÛÂÚ Ì‡ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÙÂÌÓÏÂÌ˚ PSI (23-fl ·ÛÍ‚‡ „˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡, ÔËÏÂÌflÂχfl ‰Îfl ‚ÒÂı Ô‡‡ÌÓχθÌ˚ı ÙÂÌÓÏÂÌÓ‚, ùëè Ë êä - Ó·˙ÂÍÚ˚, ̇ ÍÓÚÓ˚ ̇ԇ‚ÎÂÌ˚ ˝ÚË ÙÂÌÓÏÂÌ˚) Ô‚ӉflÚÒfl Í‡Í «ÙËÁ˘ÂÒÍË» ˝ÙÙÂÍÚ˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÔÒËıÓÍËÌÂÁ (‰ÂÈÒÚ‚Ë ‡ÁÛχ ̇ χÚÂ˲ êä). í‡Í, ‚ êÓÒÒËË ‚ ÍÓ̈ 1960-70-ı „Ó‰Ó‚ ‚ ãÂÌËÌ„‡‰Â ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÙÂÒÒÓ‡ LJÒË肇 ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ Ô‡‡ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍË ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ÙË̇ÌÒËÛÂÏ˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ. ëÓ‚ÂÚÒÍË ۘÂÌ˚ ËÁÛ˜‡ÎË ÙÂÌÓÏÂ̇θÌ˚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË çËÌ˚ äÛ·„ËÌÓÈ, ÅÓËÒ‡ ÖÏÓ·‚‡, ÄÎÎ˚ ÇËÌÓ„‡‰Ó‚ÓÈ, ùθ‚Ë˚ ò‚˜ÛÍ Ë ‰Û„Ëı. éÌË Ô˯ÎË Í ‚˚‚Ó‰‡Ï, ˜ÚÓ ‡ÒÒËÏËÎËÓ‚‡Ú¸ Ë Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ˝ÙÙÂÍÚ PSI ‡θÌÓ Ë ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ. Ç ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚ¸ ÚÂÎÂÔ‡ÚËË, ‰Ó‚ÓθÌÓ ·ÎËÁÍÓÈ Í ÙÂÌÓÏÂÌÛ PSI, ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË Ú·ÛÂÚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË, Ó˜Â̸ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËı Á̇ÌËÈ. óÂÎÓ‚ÂÍ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚È ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ β·ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ӷ·‰‡ÂÚ Ú‡ÍÊ ԇ‡ÌÓχθÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË ‚ ·ÎËÁÍËı ÒÙ‡ı: ‚ˉÂÌË ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‚ˉÂÌË ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚ - ÂÌÚ„ÂÌӂˉÂÌËÂ, ÚÂÎÂÔ‡ÚËfl, Ó·‡˘ÂÌË ‚ ÔÓ¯ÎÓÂ Ë ·Û‰Û˘ÂÂ, ‡ Ú‡ÍÊ Á̇˜ËÚÂθÌ˚ ÔÒËıÓÍËÌÂÚ˘ÂÒÍË ˝ÙÙÂÍÚ˚. óÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË ÒÓÁ̇ÌËfl - ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË ÒÓÁ̇ÌËfl ̇‰Ó ‚ÓÈÚË, ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÒÓÁ̇ÌËË, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ì‡ ‰Û„Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ (Ô‡ˆËÂÌÚ‡) ËÎË „ÛÔÔÛ Î˛‰ÂÈ. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ· ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ò ˆÂθ˛ Î˜ÂÌËfl), ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÏÂÚ¸ ÙËÁ˘ÂÒÍË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÔË̇‰ÎÂʇ˘Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, ̇ ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. ùÚÓ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ΢Ì˚ ‚¢Ë, ·ËÊÛÚÂËfl, ˜‡Ò˚, ÌÓ ÎÛ˜¯Â ÙÓÚÓ„‡ÙËË. ÇÒ ˝ÚË Ô‰ÏÂÚ˚ ÒÓÁ‰‡˛Ú Ì‚ˉËÏÛ˛ Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û «Ô‡ˆËÂÌÚÓÏ» Ë Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ÓÏ. îÓÚÓ„‡ÙËfl, fl‚ÎflÂÚÒfl ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍËÏ ‰‚ÓÈÌËÍÓÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚Ò˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰‡ÌÌÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ. ùÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓÌflÚ¸ ·Î‡„Ó‰‡fl ÔÓ‰‰ÂÊÍ ÙËÁËÍË ·ÂÒÍÓ̘ÌÓ Ï‡Î˚ı ‚Â΢ËÌ - Í‚‡ÌÚÓ‚ÓÈ ÙËÁËÍÂ. èË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË «Ô‡ˆËÂÌÚ» ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚È ÂÁÓ̇ÌÒ Ò Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ÓÏ Ë, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ò‚flÁ¸ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË.îÂÌÓÏÂÌ PSI - ˝ÚÓ Â‰˜‡È¯ËÈ ‰‡ Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ ÔÓθÁÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ‰Â·ÂÚ Â„Ó
Ñ
á‚ÓÌËÚ¸ Ò 10 a.m., äêéåÖ ÇéëäêÖëÖçúü
В НОВОМ СВЕТЕ
25 ‡ÔÂÎfl—1 χfl 2008
Parapsychologist
Алла Костикова èêÖáàÑÖçí äéêèéêÄñàà íêÄÑàñàéççéâ åÖÑàñàçõ «LIGHTEN INC» éÚ˜‡flÌËÂ, „ÓÂ, ·ÂÁ˚ÒıÓ‰ÌÓÒÚ¸ Ë ·ÛÍÂÚ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ, ‚ÓÚ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË fl Ó·‡ÚË·Ҹ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÄÎΠäÓÒÚËÍÓ‚ÓÈ. èÓÒΠÏÂÒfl˜ÌÓ„Ó Î˜ÂÌËfl ÏÂÌfl ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ ç¸˛âÓÍ - åËÒÒÛË ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ô‚ÁÓ¯ÂÎ ‚Ò ÓÊˉ‡ÌËfl.ë‡ÁÛ ÔÓÒΠΘÂÌËfl fl ÔÓÎۘ˷ „ËÌ͇ÚÛ (ÍÓÚÓÛ˛ ʉ‡Î‡ 3,5 „Ó‰‡), ̇ÍÓ̈-ÚÓ ÓÚÍ˚ÎË Ò˚ÌÛ ‚ËÁÛ ‚ åÓÒÍ‚Â, Ë ÓÌ ÔËÎÂÚÂÎ ÍÓ ÏÌÂ, Ë ÏÌ ‚ÂÌÛÎË 10 Ú˚Ò.‰ÓÎ., ÍÓÚÓ˚ fl Ì Ïӄ· ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ Ú˜ÂÌËË 5 ÎÂÚ. ëÓ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÎÛ˜¯ÂÌËÂ, Ôӯ· ˜‡ÒÚ˘̇fl Ô‡‚ÓÒÚÓÓÌÌflfl Ô‡‡ÎËÁ‡ˆËfl, fl ÛÒÚÓË·Ҹ ̇ ‡·ÓÚÛ Ë ‚ÓÓ·˘Â ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ Ò·fl ıÓÓ¯Ó. ê‡Á‚ ˝ÚÓ Ì ˜Û‰Ó! ëÔ‡ÒË·Ó, Äη!
éËÒfl.
ÇéáÑÖâëíÇàÖ çÄ êÄëëíéüçàà -
ùíé êÖÄãúçéëíú ÛÌË͇θÌ˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ Î˜ÂÌËfl, Ú‡Í Í‡Í Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÏÓÊÌÓ ÔËÈÚË Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ β‰flÏ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË. èËÚÓÏ ËÁΘ˂‡˛ÚÒfl Ú‡ÍË Á‡·Ó΂‡ÌËfl, Ô‰ ÍÓÚÓ˚ÏË ÓÙˈˇθ̇fl ωˈË̇ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ·ÂÒÒËθÌÓÈ. èË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝Ì„ËÂÈ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÔÓ ÒÚÂÔÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ Ô‚ÓÏ ÏÂÒÚ ÒÚÓËÚ Ì‚̇fl ÒËÒÚÂχ, Á‡ÚÂÏ ˝Ì‰ÓÍËÌ̇fl ÒËÒÚÂχ, Ó„‡Ì˚ ˜Û‚ÒÚ‚, Ò‰˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ‡fl ÒËÒÚÂχ, ÍÓ‚¸, Ï˚¯Â˜Ì‡fl ÒËÒÚÂχ, Ôˢ‚‡ËÚÂθ̇fl, ‰˚ı‡ÚÂθ̇fl Ë ÍÓÒÚ̇fl ÒËÒÚÂÏ˚. óÂÚÍÓ Â‡„ËÛÂÚ Ì‡ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝Ì„ËÂÈ „ËÔÓڇ·ÏÓ-„ËÔÓÙËÁ‡Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ‚Â‰Û˘‡fl Óθ ‚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËË ÌÂÈÓ„ÛÏӇθÌÓÈ Â„ÛÎflˆËË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙËÁËÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ Ó„‡ÌËÁχ. èÓËÒıÓ‰flÚ Â‡ÍÚË‚Ì˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ Ì‚Ì˚ı ‚ÓÎÓÍ̇ı, ÏÂÌfl˛Ú Ò‚Ó˛ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÌÂÈÓÌ˚. Ç˚ÒÓÍÛ˛ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓfl‚ÎflÂÚ Ú‡ÍÊ ÒÂÓ ‚¢ÂÒÚ‚Ó „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡. èÓËÒıÓ‰flÚ ÒÎÓÊÌÂȯË ÔÓˆÂÒÒ˚ ‚Ó ‚ÒÂÈ Ì‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ. ÄÍÚË‚ËÁËÛÂÚÒfl ‚Òfl ˝Ì‰ÓÍËÌ̇fl ÒËÒÚÂχ. чÌÌ˚ ·ËÓıËÏ˘ÂÒÍËı ‡Ì‡ÎËÁÓ‚ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓÒΠ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝Ì„ËÂÈ ‚Ó ‚ÒÂı ÁÓ̇ı ÍÓ˚ ̇‰ÔӘ˜ÌËÍÓ‚ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÒÌËÊÂÌË ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ fl‰Â Ë Á‡ÏÂÚÌÓ ËÁÏÂÌÂÌËfl ¯ËËÌ˚ ÁÓÌ ÍÓ˚ ̇‰ÔӘ˜ÌËÍÓ‚. èÓËÒıÓ‰ËÚ ÎË·Ó Û„ÌÂÚÂÌËÂ, ÎË·Ó ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËfl ÙÛÌ͈ËË fl˘ÌËÍÓ‚ Ë ÒÂÏÂÌÌËÍÓ‚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë̉Û͈ËË Ë ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. á‡Ï‰Îfl˛ÚÒfl ËÎË Û˜‡˘‡˛ÚÒfl ËÚÏ˚ Ò‰ˆ‡, ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÍÓ‚Ë, ÎËÏÙ˚. ìÒÍÓflÂÚÒfl ÍÓ‚ÓÚÓÍ, „ÛÎËÛÂÚÒfl ·ÂÎÍÓ‚˚È, ۄ΂ӉÌ˚È, ÊËÓ‚ÓÈ, ÒÓ΂ÓÈ Ó·ÏÂÌ˚, Ó·ÏÂÌ˚ ÏËÍÓ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚. èÓËÒıÓ‰flÚ ÓÍËÒÎËÚÂθÌÓ-‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂθÌ˚ ÔÓˆÂÒÒ˚. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÌËÍÎÓ Â‡Î¸ÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ·ÂÁ„‡Ì˘Ì˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflı ΘÂÌËfl ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝Ì„ËÂÈ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚˚‚‡˛ ÔËҸχ ÏÓËı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚. ÅÓθ¯Ó ÒÔ‡ÒË·Ó Á‡ ΘÂÌËÂ. åÓÈ ÏÛÊ ·˚Î ·ÓÎÂÌ „ËÔ‡ÚËÚÓÏ-ë ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÎÂÚ, fl - ‚ Ú˜ÂÌË 3-ı ÎÂÚ. ÇÒ ˝ÚË „Ó‰˚ Ï˚ ΘËÎËÒ¸, ÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ Ì ·˚ÎÓ. é·‡ÚË·Ҹ Í ÄÎΠäÓÒÚËÍÓ‚ÓÈ ÓÚ ÓÚ˜‡flÌËfl Ë ·ÂÁ˚ÒıÓ‰ÌÓÒÚË, ¯Ë· ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ Â˘Â Ë Ú‡ÍÓÈ ‚ˉ ΘÂÌËfl. à ‚ÓÚ ‚ ÂÁÛθڇÚ Ï˚ Ò ÏÛÊÂÏ Á‰ÓÓ‚˚. óÚÓ· Ì ·˚Ú¸ „ÓÎÓÒÎÓ‚ÌÓÈ, Í ˝ÚÓÏÛ ÔËÒ¸ÏÛ ÔËÍ·‰˚‚‡˛ ̇˜‡Î¸Ì˚Â, Ô‰ ΘÂÌËÂÏ Û ÄÎÎ˚, ‡Ì‡ÎËÁ˚ Ë ÔÓÒΉÌËÂ, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘Ë ÌÓχÎËÁ‡ˆË˛ ÙÛÌ͈ËË Ô˜ÂÌË Ë HCV-‚ËÛÒ‡. åÓÈ ÏÛÊ Ë fl ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÏ Ò·fl ıÓÓ¯Ó, Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ ÌË˜Â„Ó Ë Ì ·˚ÎÓ. ã˜ÂÌË ¯ÎÓ ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ ç¸˛-âÓÍ - ë‡Ì-ÑË„Ó. èÓ ÔÓÌflÚÌ˚Ï Ô˘ËÌ‡Ï ÔÓ¯Û ÏÓ ËÏfl Ì Û͇Á˚‚‡Ú¸.
(718) 376-5233
Ç Ù‚‡Î - χÚ 2005 „Ó‰‡ Äη äÓÒÚËÍÓ‚‡ Ôӂ· ÍÛÒ Î˜ÂÌËfl Ò ÏÓËÏ Ò˚ÌÓÏ ëÂÓ·ÓÏ ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ ç¸˛-âÓÍ - ã‡Ò-Ç„‡Ò. ëÓ ‰Ìfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl Ò‡ÌÒÓ‚ ÔÓ¯ÎÓ ‰‚‡ Ò Î˯ÌËÏ „Ó‰‡, ÏÓÈ Ò˚Ì ÒÚ‡‰‡Î ÊÛÚÍËÏ Á‡·Ó΂‡ÌËÂÏ ˝ÔËÎÂÔÒËÂÈ, Äη ËÁΘË· Â„Ó ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. çË͇ÍËı Ô‡‰ÂÌËÈ Ë ÔËÔ‡‰ÍÓ‚ ·Óθ¯Â Ì ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl. ü ÔÂÍÎÓÌfl˛ „ÓÎÓ‚Û Ô‰ ‰‡ÓÏ ˝ÚÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚.
É„ÂÒËÍ. ü - χχ 13-ÎÂÚÌÂÈ ‰Â‚Ó˜ÍË. ÑÓ 12 ÎÂÚ fl Ì Á̇· ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÏÓËÏ Â·ÂÌÍÓÏ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÂÂ Í‡Í ÔÓ‰ÏÂÌËÎË. ç‡ÒÚÓÂÌË ÏÂÌflÎÓÒ¸ Í‡Í ÔÓ„Ó‰‡ - ÚÓ ·ÂÁÛÏÌÓ ‚ÂÒÂθÂ, ÚÓ ÌÂÔÓÌflÚ̇fl ÏÌ ‡„ÂÒÒË‚ÌÓÒÚ¸. ü ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡, ˜ÚÓ ‰Ó˜¸ Á‡ÏÍÌÛ·Ҹ Ë Òڇ· ÓÚ‰‡ÎflÚ¸Òfl ÓÚ ÏÂÌfl. ü ̇ÍÛÔË· ÍÌË„ ÔÓ ÔÒËıÓÎÓ„ËË, Ô˚ڇ·Ҹ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÏÓ Ôӂ‰ÂÌËÂ Ò ‰Ó˜ÍÓÈ, ÌÓ ˝ÚÓ ÂÁÛθڇÚÓ‚ Ì ‰‡ÎÓ. ìÒÎ˚¯‡‚ ÓÚ ÔÓ‰Û„Ë Ó ˜Û‰ÂÒÌ˚ı ÂÁÛθڇڇı ‚ ‡·ÓÚ ÒÓ ÏÌÓ„ËÏË Î˛‰¸ÏË Ë Ú‡ÍÊ ‚ ‡·ÓÚÂ Ò ÔÓ‰ÓÒÚ͇ÏË, fl Ì ‰ÓÎ„Ó ‡Á‰ÛÏ˚‚‡fl Ó·‡ÚË·Ҹ Í ÄÎΠäÓÒÚËÍÓ‚ÓÈ. à ҂¯ËÎÓÒ¸ ˜Û‰Ó - ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ˜ÂÂÁ ̉Âβ ÏÓfl ‰Ó˜¸ Òڇ· ÓÔflÚ¸ ÔÂÊÌÂÈ Û‡‚Ìӂ¯ÂÌÌÓÈ ‰Â‚Ó˜ÍÓÈ, Ó̇ Òڇ· ·ÎËÊÂ Ë ‰ÓÒÚÛÔÌÂÈ ‚ Ó·˘ÂÌËË, ‡ ÚÓ ·˚· Í‡Í ‰ËÍËÈ Á‚ÂÂÍ, Òڇ· ÒÓ ÏÌÓÈ ‰ÂÎËÚ¸Òfl Ò‚ÓËÏË ÔÓ·ÎÂχÏË. ëÔ‡ÒË·Ó ÄÎÎÂ, Ó̇ ‚ÂÌÛ· ÏÌ ‰Ó˜¸. ü Ó˜Â̸ ‚², ˜ÚÓ ‚ÒÂ, Á‡ ˜ÚÓ Ó̇ ·ÂÂÚÒfl, ÔËÌÓÒËÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚, Ú. Í. ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Ó̇ ‰Â·ÂÚ, ˉÂÚ ÓÚ Â ‰Ó·ÓÈ ‚ÓÎË Ë ˜ÂÂÁ  ‰Û¯Û.
縲-âÓÍ. é脇.
é˜Â̸ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ ÄÎΠäÓÒÚËÍÓ‚ÓÈ Á‡ ΘÂÌË ÏÓÂÈ ‰Ó˜ÂË Ä̇ÒÚ‡ÒËË, ÊË‚Û˘ÂÈ ‚ äË‚Â. åÓfl ‰Ó˜¸ ÒÚ‡‰‡Î‡ ÌÓ˜Ì˚ÏË Íӯχ‡ÏË: ÔÓÏËÏÓ ‰ÛÌ˚ı ÒÌÓ‚ Ó̇ ˜‡ÒÚÓ ÔÓÒ˚ԇ·Ҹ ÓÚ ‡ÁÌ˚ı „ÓÎÓÒÓ‚. çÂÍÓÚÓ˚ Á‚‡ÎË ÂÂ, ÌÂÍÓÚÓ˚ ۄÓʇÎË, ÍÓ„‰‡ Ó̇ Ô˚ڇ·Ҹ ‚ÒÚ‡Ú¸ Ë ÛÈÚË ‚ ‰Û„Û˛ ÍÓÏ̇ÚÛ, „ÓÎÓÒ ÔË͇Á˚‚‡Î ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ̇ ÏÂÒÚÂ, Ë Ó̇ Ì Ïӄ· ÌË˜Â„Ó Ò‰Â·ڸ. çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á Ó̇ ÔÓÒ˚ԇ·Ҹ Ë ‚ˉ·, ˜ÚÓ Ì‡ÔÓÚË‚ ÒˉÂΠ͇ÍÓÈÚÓ ÒÚ‡ËÍ. ÑÓÍÚÓ‡ Ò Ëı ΘÂÌËÂÏ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ·ÂÒÒËθÌ˚ÏË. Äη Ôӂ· 10 Ò‡ÌÒÓ‚ ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ (縲-âÓÍ - äË‚!), Ë ÚÓ, ˜ÚÓ fl ۂˉÂÎ ÔÓÒΠ҇ÌÒÓ‚, ·˚ÎÓ ÔÓ‡ÁËÚÂθÌÓ, ÏÓfl ‰Ó˜¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ó҂ӷӉ˷Ҹ ÓÚ ˝ÚËı Íӯχӂ. é̇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‰ÓÓ‚‡! ֢ ‡Á Ó˜Â̸ Ç‡Ï ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ, Äη, ‡ÒÒÚÓflÌË ‰Îfl Ç‡Ò Ì Ô„‡‰‡!
縲-âÓÍ. ÑÏËÚËÈ. ëÔ‡ÒË·Ó ÄÎΠäÓÒÚËÍÓ‚ÓÈ, 7 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ó̇ ËÁ·‡‚Ë· ÏÂÌfl ÓÚ ‡ÎÍÓ„ÓθÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË, fl Òڇ· ÌÓχθÌ˚Ï, ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ·ËÁÌÂÒ ÏÓÈ ÔÓˆ‚ÂÚ‡ÂÚ, ‚ ÒÂϸ ‚Ò ÔÂ͇ÒÌÓ.
ÅÓÒÚÓÌ. ÖÎÂ̇. A‰ÂÒ Ì‡¯Â„Ó Ò‡ÈÚ‡:
ü Ó˜Â̸ ÒÍÂÔÚ˘Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÏÌ 33 „Ó‰‡. ü ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡ÛÍË. Ç ÔÓÒΉÌË „Ó‰‡ ‰‚‡ fl Òڇ· Á‡Ï˜‡Ú¸ ÔÓÚ² ˝Ì„ËË Ë ÓÔÚËÏËÁχ. ü ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ò·fl ҇χ Ì ҂Ófl, Í‡Í ·Û‰ÚÓ fl ÚÂÔ¸ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË Ì ۘ‡ÒÚ‚Û˛, ‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ̇·Î˛‰‡˛, Ë ÏÌ ‚Ò ‡‚ÌÓ. èÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÏÂÌÒÚۇθÌ˚Ï ˆËÍÎÓÏ Û ÏÂÌfl ·˚ÎË Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡; ÌÓ ÎÂÚ 5 ̇Á‡‰ ÓÌË ÛıÛ‰¯ËÎËÒ¸; Û ÏÂÌfl ·˚ÎË ÔÂÂ˚‚˚ ‚ ÏÂÌÒÚÛ‡ˆËflı „Ó‰‡ÏË. ã˜ËÎË ÏÂÌfl ‡ÁÌ˚ ‰ÓÍÚÓ‡, ÌÓ ÓÌË Î˜‡Ú ÒËÏÔÚÓÏ˚, ÌÓ Ì ӄ‡ÌËÁÏ ‚ ˆÂÎÓÏ. éÚ˜‡fl‚¯ËÒ¸ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ, fl ¯Ë· Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÄÎΠäÓÒÚËÍÓ‚ÓÈ ÔÓ ÒÓ‚ÂÚÛ ÏÓÂÈ Ï‡ÚÂË. ü Ò̇˜‡Î‡ Ó˜Â̸ Ì ıÓÚ·; fl ÒÍÂÔÚ˘ÂÒÍË ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸ Í Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ΘÂÌ˲, ÌÓ Í‡Í „‡ÏÓÚÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ „ÎÛ·ËÌ ‰Û¯Ë fl ‚ÂË· ‚ ÒËÎÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝Ì„ËÂÈ Ë ·Ófl·Ҹ ÒÓÔËÍÓÒÌÛÚ¸Òfl Ò Ì‰ӷÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ. ü - ÂÎË„ËÓÁ̇fl ‚ÂÈ͇, fl ‚², ˜ÚÓ ÅÓ„ - ˝ÚÓ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚È ËÒˆÂÎËÚÂθ ̉ۄӂ. çÓ ÅÓ„ Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÏÓ˘¸ ˜ÂÂÁ ‡ÁÌ˚Â, Ì‚ˉËÏ˚Â Ì‡Ï Í‡Ì‡Î˚. à ÄÎÎËÌÓ ÔËÁ‚‡ÌË ‚ ÊËÁÌË - ÔËÌÓÒËÚ¸ β‰flÏ ËÒˆÂÎÂÌË ÓÚ ÅÓ„‡, ·˚Ú¸ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓÏ Ö„Ó ‚ÓÎË, ÚÓθÍÓ Ò Â„Ó ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó̇ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ β‰flÏ, fl ‚ ˝ÚÓÏ Û‚ÂÂ̇. à fl ‚², ˜ÚÓ ÅÓ„ ÔÓÏÓ„ ÏÌ ̇ÈÚË ÄÎÎÛ - ˝ÚÓ ÅÓ„ ÛÒÎ˚¯‡Î ÏÓË ÏÓÎËÚ‚˚ Ó· ËÒˆÂÎÂÌËË. ÇÓ-Ô‚˚ı Äη Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓÒÚ‡‚Ë· ÏÌ ‰Ë‡„ÌÓÁ: ̇ۯÂÌË ˝Ì. ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ, ÔÓÎÌ˚È Ò·ÓÈ ‚ ˝Ì‰ÓÍËÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ÔÓÎËÍËÒÚÓÁ fl˘ÌËÍÓ‚ - ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ̇ۯÂÌËÂ, Ë Í‡Í ÒΉÒÚ‚Ë ̇ۯÂÌË ÏÂÌÒÚۇθÌÓ„Ó ˆËÍ· ÒÓ ‚ÒÂÏË ‚˚ÚÂ͇˛˘ËÏË ÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏË. èÓ¯ÎÓ ÛÊ 7 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓÒΠÔӂ‰ÂÌÌÓ„Ó ÍÛÒ‡ ΘÂÌËfl ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ ç¸˛-âÓÍ - å‡È‡ÏË, ÏÂÌÒÚۇθÌ˚È ˆËÍÎ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÔÓ¯ÎË „ÓÎÓ‚Ì˚ ·ÓÎË, ‡Á‰‡ÊËÚÂθÌÓÒÚ¸, fl Òڇ· ÒÔÓÍÓÈÌÓÈ Ë ÊËÁ̇‰ÓÒÚÌÓÈ, ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÏÌÓ„Ó ˝Ì„ËË - «ÏÓ„Û „Ó˚ Ò‚ÂÌÛÚ¸». èÓ˜ÚË Á‡·˚·, ˜ÚÓ ÓÒÌӂ̇fl Ô˘Ë̇, ÔÓ˜ÂÏÛ ÏÓfl χχ ıÓÚ·, ˜ÚÓ· fl Ó·‡ÚË·Ҹ Í ÄÎÎÂ, - ˝ÚÓ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ Ó̇ ̇ҘËڇ· 13 ÏÓÎÓ‰˚ı β‰ÂÈ ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓÒΉÌË 2 „Ó‰‡, ÍÓÚÓ˚ ÏÌÓÈ ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸, ÌÓ ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ·˚ÒÚÓ ËÒ˜ÂÁ‡ÎË Ò „ÓËÁÓÌÚ‡. ü ËÏ Ì‡‚Ë·Ҹ, ÌÓ ·Óθ¯Â ˜ÂÏ 2 ‡Á‡ fl ÌË Ò ÍÂÏ ËÁ ÌËı Ì ‚ÒÚ˜‡Î‡Ò¸. éÌË ‚Ò ӉË̇ÍÓ‚Ó ËÒ˜ÂÁ‡ÎË - ÔÓÒÚÓ ÔÂÂÒÚ‡‚‡ÎË Á‚ÓÌËÚ¸. ü ‚ ˝ÚÓÏ Ì ‚ˉ· ÌË˜Â„Ó ÏËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó, ÌÛ ‡ χχ - ̇ӷÓÓÚ. ÇÒÍÓ ÔÓÒΠÔӂ‰ÂÌÌÓ„Ó ÍÛÒ‡ ΘÂÌËfl ÏÂÌfl Ô˄·ÒËÎË Ì‡ ˛·ËÎÂÈ ‚ ÂÒÚÓ‡Ì, Ë Ú‡Ï fl ÔÓÁ̇ÍÓÏË·Ҹ Ò ÏÓËÏ ÚÂÔ¸ ÛÊ ÏÛÊÂÏ, ˜ÂÂÁ ÚË ÏÂÒflˆ‡ Ï˚ ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸. ï‡ÌË Ç‡Ò ÉÓÒÔÓ‰¸, Äη! ëÔ‡ÒË·Ó!!!
å‡È‡ÏË. ÄÌfl. 삇ʇÂχfl Äη! ü Ê·˛, ˜ÚÓ·˚ β‰Ë, ˆ‚ÂÚ˚, ÒÓÎÌˆÂ Ë ‚ÒÂ-‚Ò ÔËÌÓÒËÎÓ Ç‡Ï ‡‰ÓÒÚ¸, ‰Ó·Ó Ë Û‰‡˜Û! á‰ÓÓ‚¸fl Ç‡Ï ÍÂÔÍÓ„Ó, ÒËÎ! LJ¯ ‰‡ - ˝ÚÓ ˜Û‰Ó! ü ‡‰‡ ,˜ÚÓ Ó·‡ÚË·Ҹ Í Ç‡Ï, fl ‚ÂË· LJÏ, Ë ÂÁÛθڇÚ˚ Ô‚ÁÓ¯ÎË Ò·fl. ü - ‰˚¯Û (30 ÎÂÚ fl Á‡‰˚ı‡Î‡Ò¸), ËÒ˜ÂÁÎË Ì‡‚flÁ˜Ë‚˚ ÒÚ‡ıË. ü ÒÔÓÍÓÈÌÂÂ Ë ÍÓÏÙÓÚÌ ‚ÓÒÔËÌËχ˛ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸. ëËθÌ˚ „ÓÎÓ‚Ì˚ ·ÓÎË, ·ÓÎË ‚ ÒÔËÌ - ÓÚÒÚÛÔËÎË. ùÚÓ Ì‚ÂÓflÚÌÓ - ÌÓ ˝ÚÓ Ù‡ÍÚ. ëÔ‡ÒË·Ó!!!
óË͇„Ó. ɇÎË̇. èÓÏÌËÚ - ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌ˚ ‚‡ ‚ ËÁΘ˂‡ÂÏÓÒÚ¸ Á‡·Ó΂‡ÌËfl, ÛÏÂÌË ÓڂΘ¸Òfl ÓÚ Ì„Ó. ã˛·‡fl ̇¯‡ Ï˚Òθ Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Á‰ÓÓ‚¸Â ÒÚÂÏËÚÒfl Í ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˲. Å„ËÚ ‰Û„ ‰Û„‡. ñÂÌËÚ ͇ʉ˚È ÏË„ Ò˜‡ÒÚ¸fl Ë Ì ÚÂflÈÚ ÚÓÈ Ì‚ˉËÏÓÈ ÌËÚË, ÍÓÚÓ‡fl ÁÓ‚ÂÚÒfl β·Ó‚¸˛. èÓÏÌËÚÂ: 똇Òڸ - ˝ÚÓ ‡‰ÓÒÚ¸, ‡‰ÓÒÚ¸ - ˝ÚÓ ÓÒÓ·‡fl ÏÛ‰ÓÒÚ¸. ã˯¸ ÏÛ‰ÓÒÚ¸, ‰‡Û˛˘‡fl ÔÓÁÂÌË ‚ ËÒÚËÌÌ˚ ˆÂÌÌÓÒÚË, ‰Â·ÂÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï.
臇ÔÒËıÓÎÓ„ Alla KOSTIKOVA.
http://www.lighten1.com
В НОВОМ СВЕТЕ
25 ‡ÔÂÎfl—1 χfl 2008
ë èÄëïéâ!
˛Ú Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÛÚÓÍ. ë ͇ÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË “‡ÁÎÂÚ‡Ú¸Òfl” Ó„ÓÏÌ˚ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍ˚Ú¸ Ú‡ÍÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ‚ Ò˜ËÚ‡ÌÌ˚ ˜‡Ò˚? — ꘸ ˉÂÚ Ó Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ Ô·ÌÂÚ‡ÌÓÈ Í‡Ú‡ÒÚÓÙÂ, ̇˜‡Î¸Ì‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‰ÂÈÙ‡ ÍÓÌÚËÌÂÌÚÓ‚ ·˚· Ó„ÓÏÌÓÈ — ÒÓÚÌË ÏÂÚÓ‚ ‚ ÒÂÍÛ̉Û. — óÚÓ ÔÓÒÎÛÊËÎÓ Â Ô˘ËÌÓÈ? — ëÍÓ ‚ÒÂ„Ó „‰Â-ÚÓ ‚ ‡ÈÓÌ ë‚ÂÌÓÈ ÄÚ·ÌÚËÍË áÂÏÎfl ÒÚÓÎÍÌÛ·Ҹ Ò ‡ÒÚÂÓˉÓÏ, ‚ÓÁÌËÍÎË Ó„ÓÏÌ˚ ‚ÓÎÌ˚, ÍÓÚÓ˚Â Ë ‚˚Á‚‡ÎË ÇÒÂÏËÌ˚È ÔÓÚÓÔ. Ç ÅË·ÎËË Ò͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ
ÔÓ‚‡ÎËÚ¸Òfl, ÔÓÒ‡‰Ó˜Ì˚È ÏÓ‰Ûθ ËÏÂÎ ‰‡Ê ÒÔˆˇθÌ˚ ‡Á‰‚ËÊÌ˚ “Ú‡ÂÎÍË”, ÒÌËʇ˛˘Ë ۉÂθÌÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓ ÚÓ΢ËÌ ÒÎÓfl ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ë ‚ÓÁ‡ÒÚ ãÛÌ˚ — ‚ÒÂ„Ó ÌÂÒÍÓθÍÓ Ú˚Òfl˜ ÎÂÚ. чÎÂÂ. ÖÒÎË ëÓÎ̈ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏËÎΡ‰˚ ÎÂÚ, ÓÌÓ ‰ÓÎÊÌÓ ËÁÎÛ˜‡Ú¸ ˝Ì„˲ Á‡ Ò˜ÂÚ ÚÂÏÓfl‰ÂÌ˚ı ÔÓˆÂÒÒÓ‚. çÓ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇¯Â Ò‚ÂÚËÎÓ ËÒÔÛÒ͇ÎÓ ·˚ ÌÂÈÚËÌÓ, ‡ Ëı ̇ áÂÏΠÁ‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÌËÍ‡Í Ì ÏÓ„ÛÚ. í˚Òfl˜Ë ÙËÁËÍÓ‚ ÎÓχ˛Ú „ÓÎÓ‚Û Ì‡‰ ˝ÚÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÓÈ, ÚÓ„‰‡ Í‡Í Ó̇ ËÏÂÂÚ ÔÓÒÚÂȯ ¯ÂÌËÂ: ÚÂÏÓfl‰ÂÌ˚ı ‡͈ËÈ Ì‡ ëÓÎ̈ ÌÂÚ.
РЕВОЛЮЦИЯ ÜËÁ̸ ̇ áÂÏΠÔÓfl‚Ë·Ҹ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˝‚ÓβˆËË ‚ Ú˜ÂÌË ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÎÂÚ? ì˜ÂÌË ч‚Ë̇ ‚ÒÂÒËθÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌÓ ‚ÂÌÓ? é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl Û˜ÂÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚ ̇ ÓÒÌӂ ̇ۘÌ˚ı Ù‡ÍÚÓ‚ Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡Ò˜ÂÚÓ‚ ‚Ò ˜‡˘Â ÔËıÓ‰flÚ Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ 1-fl „·‚‡ ·Ë·ÎÂÈÒÍÓÈ äÌË„Ë Å˚ÚËfl Ó ÒÓÚ‚ÓÂÌËË Ïˇ — Ô‡‚‰‡ ÓÚ ÔÂ‚Ó„Ó ‰Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÒÎÓ‚‡.í‡Í Ò˜ËÚ‡ÂÚ ìÒÚËÌ ó‡˘ËıËÌ. ˘Â ‚ ÙËÁËÍÓ-χÚÂχÚ˘ÂÒÍÓÈ ¯ÍÓΠÂÏÛ ÔÓ˜ËÎË ·Óθ¯Ó ·Û‰Û˘ÂÂ. éÌ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı ‚ÒÂÒÓ˛ÁÌ˚ı ÓÎËÏÔˇ‰‡ı ÔÓ ıËÏËË, Ò ÛÒÔÂıÓÏ ÓÍÓ̘ËÎ ıËÏÙ‡Í åÉì. ùÚËı Á̇ÌËÈ ÔÓ͇Á‡ÎÓÒ¸ χÎÓ — Ë ÓÌ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚ ‡ÒÔˇÌÚÛÛ åàîà. îËÁËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ıÓÓ¯Ó Á̇˛Ú ıËÏ˲, ‚ ÏË ÌÂ Ú‡Í ÛÊ Ë ÏÌÓ„Ó. ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏÛ ÙËÁËÍÛ ã‡Ì‰‡Û, ·Û‡ÚÛ çÓ·Â΂ÒÍÓÈ ÔÂÏËË, Ó˜Â̸ ÔÓÏÓ„‡ÎË Â„Ó ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌ˚ ÔÓÁ̇ÌËfl ‚ ıËÏËË. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ̇ۘÌ˚È ÔÓ‰‚Ë„ ÔÓÒ·‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‡Í‡‰ÂÏË͇ ó‡˘ËıËÌÛ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸. Ç Òڇ̠ÛÊ ¯Î‡ ÔÂÂÒÚÓÈ͇, ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌË ̇ÛÍË ÎËıÓ‡‰ËÎÓ, Ë Â„Ó Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍË, ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ҂ÂÚË·, ‚‡ÌÛÎË Ì‡ á‡Ô‡‰. åÓÎÓ‰ÓÏÛ Û˜ÂÌÓÏÛ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ËÒ͇ڸ ÒÏ˚ÒÎ ÊËÁÌË ‚ ÅË·ÎËË. — ü ÒÚÓÎÍÌÛÎÒfl Ò ·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ Ì‡Û˜Ì˚ı Ù‡ÍÚÓ‚, — ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ÓÌ,— ÍÓÚÓ˚ ÔflÏÓ ËÎË ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ áÂÏÎË Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÔÓ ÓÙˈˇθÌ˚Ï ıÓÌË͇Ï. 燘‡Î ÒËÒÚÂÏÌÓ ËÁÛ˜‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ Ò ÚÓ˜ÂÍ ÁÂÌËfl ‡ÒÚÓÌÓÏËË, „ÂÓÎÓ„ËË, ÙËÁËÍË. à ‚ ÚÂÓËË ÚÂÍÚÓÌËÍË Ï‡ÚÂËÍÓ‚˚ı ÔÎËÚ Ì‡¯ÂÎ Ò¸ÂÁÌ˚ ÔÓÚË‚Ó˜Ëfl... — Ç ˜ÂÏ ÓÌË ‚˚‡Ê‡˛ÚÒfl? — àÁ 1-„Ó Á‡ÍÓ̇ 縲ÚÓ̇ Ï˚ Á̇ÂÏ, ˜ÚÓ ÚÂÎÓ ‰‚ËÊÂÚÒfl Ò ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ÂÒÎË Ì‡ ÌÂ„Ó Ì ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÌË͇ÍË ÒËÎ˚ ËÎË ‡‚ÌÓ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘‡fl ÒËÎ ‡‚̇ ÌÛβ. ë„ӉÌfl Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ˚ ‡ÒıÓ‰ËÎËÒ¸ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡ Ò ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚ Ú˜ÂÌË 200 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÎÂÚ. çÓ ˝ÚÓ ÔÓÚË‚Ó˜ËÚ Á‡ÍÓÌÛ Ë̈ËË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÒË· ÚÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ÏË Ë Ï‡ÌÚËÂÈ áÂÏÎË Ì ۇ‚Ìӂ¯˂‡Î‡Ò¸ ÌË͇ÍËÏË ‰Û„ËÏË ÒË·ÏË. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ 2-„Ó Á‡ÍÓ̇ 縲ÚÓ̇ fl Ò‰Â·Π‚˚‚Ó‰, ˜ÚÓ ‡ÒÍÓÎ ÌÂÍÓ„‰‡ ‰ËÌÓ„Ó ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ ̇ áÂÏΠÔÓËÁÓ¯ÂÎ Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ — ÂÒÎË ÔËÌËχڸ χÍÒËχθÌÛ˛ ÒËÎÛ ÚÂÌËfl. çÓ ÛÊ ‚Ó‚Ò Ì Á‡ ÏËÎÎËÓÌ˚ ÎÂÚ! — ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÍÓ‡·ÎË ÄÚ·ÌÚ˘ÂÒÍËÈ ÓÍÂ‡Ì ÓÚ ûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍË ‰Ó ÄÙËÍË ÔÂÓ‰Ó΂‡-
В ЭВОЛЮЦИИ MË ÒÓÁ‰‡Î ÅÓ„ ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÅË·ÎËÂÈ
13
β‰Ë ÊËÎË ÔÓ 900 ÎÂÚ: ĉ‡Ï — 930, çÓÈ — 950 Ë Ú.‰. Ç Ì‡¯ÂÏ ÔÓÌËχÌËË ‚ÓÁ‡ÒÚ Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍËÈ, ÔÓÒÚÓ Ì‡θÌ˚È. é‰Ì‡ÍÓ ‰Ó ÔÓÚÓÔ‡ ̇‰ ‡ÚÏÓÒÙÂÓÈ áÂÏÎË ·˚Î Ô‡Ó‚Ó‰flÌÓÈ ÍÛÔÓÎ, Í‡Í Ò͇Á‡ÌÓ ‚ èËÒ‡ÌËË: “‚Ó‰˚, ÍÓÚÓ˚ Ô‚˚¯Â Ì·ÂÒ” Ë “‚Ó‰˚ ̇‰ ڂ‰¸˛ Ì·ÂÒÌÓÈ” (äÌË„‡ Å˚ÚËfl). ì‰Âθ̇fl χÒÒ‡ ‚Ó‰˚ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ‚ÓÁ‰Ûı‡, Ë „‡ÁÓÓ·‡Á̇fl ‚Ó‰‡ ‚ ÒËθÌÓ ‡ÁÂÊÂÌÌÓÏ ‚ˉ ‚ÔÓÎÌ Ïӄ· ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇‰ ‡ÚÏÓÒÙÂÓÈ áÂÏÎË. é̇ ÒÓÁ‰‡‚‡Î‡ Ô‡ÌËÍÓ‚˚È ˝ÙÙÂÍÚ ÓÚ ÔÓÎ˛Ò‡ ‰Ó ÔÓÎ˛Ò‡, Ë Ì‡ áÂÏΠ·˚ÎÓ Ó˜Â̸ ÚÂÔÎÓ, ‡ÁÌˈ‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÏÂÊ‰Û ÔÓÎ˛Ò‡ÏË Ë ˝Í‚‡ÚÓÓÏ ÒÓÒÚ‡‚Îfl· ‚ÒÂ„Ó ÓÍÓÎÓ 20 „‡‰ÛÒÓ‚. èÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌ ‚ ëË·ËË Ì‡ıÓ‰flÚ ÓÒÚ‡ÌÍË Ï‡ÏÓÌÚÓ‚, ‡ ‚ Ëı ÊÂÎۉ͇ı — Ú‡‚˚ Ë ˆ‚ÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚ ÚÂı ͇flı Ò„ӉÌfl Ì ‡ÒÚÛÚ. äÎËÏ‡Ú ·˚Î Ó˜Â̸ ÚÂÔÎ˚Ï; ‚ üχÎÓ-çÂ̈ÍÓÏ ÓÍÛ„Â êÓÒÒËfl ‰Ó ÒËı ÔÓ Í‡˜‡ÂÚ ÌÂÙÚ¸. éÚÍÛ‰‡ Ú‡Ï ÌÂÙÚ¸? éÚ ‡ÁÎÓÊÂÌËfl ·ÛÌÓÈ ‡ÒÚËÚÂθÌÓÒÚË! ç‡ ÓÒÚÓ‚Â òÔˈ·Â„ÂÌ, Û èÓÎflÌÓ„Ó ÍÛ„‡, ‰Ó·˚‚‡˛Ú ͇ÏÂÌÌ˚È Û„Óθ. ëÔ‡¯Ë‚‡ÂÚÒfl — ÓÚÍÛ‰‡?.. í‡Ï-ÒflÏ Ë ‚ ‰Û„Ëı ÏÂÒÚ‡ı ·˚ÎË Ó·Ëθ̇fl ‡ÒÚËÚÂθÌÓÒÚ¸,
Ö
ÓÌ ‰ÎËÎÒfl ÓÍÓÎÓ Ó‰ÌÓ„Ó „Ó‰‡. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó áÂÏÎfl ·˚· ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡‚ÌËÌÌÓÈ, ̇ ÌÂÈ Ì ·˚ÎÓ ÌË „Ó, ÌË ‚ÂÚÓ‚, ÌË ‰ÓʉÂÈ — Ó ˜ÂÏ, ÍÒÚ‡ÚË, „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ äÌË„Â Å˚ÚËfl. çÓ ‚ ÂÁÛθڇÚ ‡Á‰‚ËÊÂÌËfl χÚÂËÍÓ‚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ „ÓÌ˚ ı·Ú˚. à̉ËÈÒ͇fl ÔÎËÚ‡ ‚ÂÁ‡Î‡Ò¸ ‚ ÄÁˇÚÒÍÛ˛ Ò ˜Û‰Ó‚ˢÌ˚Ï ËÏÔÛθÒÓÏ — ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÉËÏ‡Î‡Ë Ë Ú.‰. Ë Ú.Ô. íÂÓËfl ÚÂÍÚÓÌËÍË ÔÎËÚ ˜ÂÚÍÓ ÛÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ͇ڇÒÚÓÙ˘ÂÒÍÛ˛ „ÂÓÎӄ˲. ç‡ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ fl ‰Â·Π‰ÓÍ·‰˚ ̇ ‡ÁÌ˚ı „ÂÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÍÓÌÙÂÂ̈Ëflı, ‰Ó͇Á˚‚‡Î, ˜ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘‡fl ÚÂÓËfl ÚÂÍÚÓÌËÍË ÔÎËÚ ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl, Ó̇ ÔÓÚË‚Ó˜ËÚ 2-ÏÛ Á‡ÍÓÌÛ ç¸˛ÚÓ̇. ÖÒÚ¸ Ë ‰Û„Ë ÏÂÚÓ‰˚, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ÓˆÂÌÍÛ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ áÂÏÎË. — ç‡ÔËÏÂ? — ì˜ÂÌ˚ÏË ‰Ó͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ Ï‡„ÌËÚÌÓ ÔÓΠ̇¯ÂÈ Ô·ÌÂÚ˚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÓÒ··Â‚‡ÂÚ. à ÂÒÎË Á‡„ÎflÌÛÚ¸ ̇ ‰ÂÒflÚÍË Ú˚Òfl˜ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, Ì „Ó‚Ófl ÛÊÂ Ó ÏËÎΡ‰‡ı ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ áÂÏÎfl, ÔÓ ÓÙˈˇθÌÓÈ ‚ÂÒËË, flÍÓ·˚ Ó·‡ÁÓ‚‡Î‡Ò¸, χ„ÌËÚÌÓ ÔÓΠ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚Ú¸ Ú‡ÍËÏ ÒËθÌ˚Ï, Í‡Í Û ÌÂÈÚÓÌÌÓÈ Á‚ÂÁ‰˚, — ˜Â„Ó ‚ÓÓ·˘Â Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˲. àÎË ‡ÒÒÏÓÚËÏ ‚˚Ï˚‚‡ÌË ÒÓÎÂÈ ˜ÂÂÁ ÂÍË ‚ Ó͇Ì˚. á̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ Ë Ì˚̯Ì ÒÓ‰ÂʇÌË ÒÓÎÂÈ, ÏÓÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ‚ÓÁ‡ÒÚ åËÓ‚Ó„Ó Ó͇̇. ÇÓ ÏÌÓ„Ëı ̇ۘÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı ÔÓÒ˜ËÚ‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓ ˆËÌÍÛ ˝ÚË ÒÓÍË ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú 180 Ú˚Ò. ÎÂÚ, ÔÓ ÓÎÓ‚Û — ÏÂ̸¯Â 100 Ú˚Ò... — Ç˚, ͇ÊÂÚÒfl, „Ó‚ÓËÎË Ë ÔÓ ‰Û„Ë ÏÂÚÓ‰˚? — ëÎÓÈ Ô˚ÎË Ì‡ ãÛÌÂ. ÄÏÂË͇ÌÒÍË ‡ÒÚÓ̇‚Ú˚ ‚ 1969 „. ӷ̇ÛÊËÎË, ˜ÚÓ Â„Ó ÚÓ΢Ë̇ ‚ÒÂ„Ó 3 ÒÏ. íÓ„‰‡ Í‡Í ÓÌË „ÓÚÓ‚ËÎËÒ¸ ÔËÎÛÌflÚ¸Òfl ̇ ÒÓÚÌË ÏÂÚÓ‚ Ô˚ÎË — ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
— ᇠҘÂÚ ˜Â„Ó Ê ÓÌÓ ÚÓ„‰‡ Ò‚ÂÚËÚ? — Å·„Ó‰‡fl „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌÓÏÛ ÒʇÚ˲. ùÚÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Á‡ÍÓÌ ÚÂÏÓ‰Ë̇ÏËÍË. ÖÒÎË ÚÂÎÓ ÒÊËχ˛Ú, ÓÌÓ ‚˚‰ÂÎflÂÚ ˝Ì„˲, ÚÂÔÎÓÚÛ. Ä Á‡ Ò˜ÂÚ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÒʇÚËfl ëÓÎ̈ ÏÓÊÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸ χÍÒËÏÛÏ 30 ÏÎÌ. ÎÂÚ, ÌÓ Ì 5 ÏΉ., Í‡Í ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú ˝‚ÓβˆËÓÌËÒÚ˚. èÛÚÂÏ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÈ Á‡ ëÓÎ̈ÂÏ Ë ÒÓÎ̘Ì˚ÏË Á‡ÚÏÂÌËflÏË ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ‚ÂÍÓ‚ (1567, 1715 Ë 1979 „„.) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ˜ÚÓ Â„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 0,1% Á‡ 100 ÎÂÚ. 燷≇fl ÒÓÎ̘ÌÓ Á‡ÚÏÂÌË 9 ‡ÔÂÎfl 1567 „., ‡ÒÚÓÌÓÏ˚ ë‰ÌËı ‚ÂÍÓ‚ ÔÓ Ò‚ÓËÏ ‡Ò˜ÂÚ‡Ï ÓÊˉ‡ÎË, ˜ÚÓ ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌ˚Ï, ‡ ÓÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÍÓθˆÂÓ·‡ÁÌ˚Ï. ëÓÎ̈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÒÊËχÂÚÒfl. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ·Ë·ÎÂÈÒ͇fl ÚÂÓËfl ÒÓÚ‚ÓÂÌËfl Ïˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Â¯‡ÂÚ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ÒÓÎ̘Ì˚ı ÌÂÈÚËÌÓ. ֢ ÏÓÊÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó· Ë̈ËÓÌÌÓÈ ÔÓ‰‚ËÊÌÓÒÚË ÍÓΈ ë‡ÚÛ̇, ÍÓÚÓ˚ ӷ̇ÛÊËÎ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú “ÇÓfl‰Ê”, ‚ÛÎ͇Ì˘ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ ÒÔÛÚÌË͇ı ì‡Ì‡ Ë çÂÔÚÛ̇. ç‡ Ú‡ÍÓÏ „Ë„‡ÌÚÒÍÓÏ Û‰‡ÎÂÌËË ÓÚ ëÓÎ̈‡ ˝ÚË ÔÓˆÂÒÒ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ ‰ÎËÚ¸Òfl ÏËÎΡ‰˚ ÎÂÚ! 燯‡ ëÓÎ̘̇fl ÒËÒÚÂχ ÚÓÊ ҇‚ÌËÚÂθÌÓ ÏÓÎÓ‰‡fl. — á̇˜ËÚ, ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÒÓÚ‚ÓÂÌË Ïˇ?.. — ÇÒ ÛÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ·Ë·ÎÂÈÒÍÓ ËÁÎÓÊÂÌËÂ. 6000 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÅÓ„ ÒÓÚ‚ÓËÎ ÏË Á‡ 6 ‡·Ó˜Ëı ‰ÌÂÈ — Ú‡Í, Í‡Í Ó· ˝ÚÓÏ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ 1-È „·‚ äÌË„Ë Å˚ÚËfl, Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó ·ÛÍ‚˚. íÓθÍÓ Û˜ÂÌ˚Â-‡ÚÂËÒÚ˚ ˝ÚÓ ÛÔÓÌÓ Á‡Ï‡Î˜Ë‚‡˛Ú. Ç äÌË„Â Å˚ÚËfl Ï˚ ˜ËÚ‡ÂÏ, ˜ÚÓ ‰Ó ÇÒÂÏËÌÓ„Ó ÔÓÚÓÔ‡
‚˚ÒÓ͇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡. ä‡ÏÂÌÌ˚È Û„Óθ Ë ÌÂÙÚ¸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ËÁ ‡ÒÚÂÌËÈ Ó˜Â̸ ·˚ÒÚÓ, Á‡ „Ó‰. è‰ÒÚ‡‚¸Ú Ò· ‰‚ËÊÂÌË ÍÓÌÚËÌÂÌÚÓ‚, ‚˚‰ÂÎÂÌË ӄÓÏÌÓÈ ˝Ì„ËË… èÓËÒıÓ‰ËÚ ÔËÓÎËÁ, Í ÚÓÏÛ Ê ‚ Á‡ÏÍÌÛÚÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ÔÓ‰ ÚÓ΢ÂÈ ‚Ó‰˚… ç‡ıÓ‰flÚ Ú‡ÍË Ó͇ÏÂÌÂÎÓÒÚË, Í‡Í Ó‰Ì‡ ˚·‡ ÂÒÚ ‰Û„Û˛ — Ë ‚Ò ˝ÚÓ Ó͇ÏÂÌ‚‡ÂÚ. íÓ ·˚Î Ï„ÌÓ‚ÂÌÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ. — çÓ ‚˚ ̉ӄӂÓËÎË: ÔÓ˜ÂÏÛ ‰Ó ÔÓÚÓÔ‡ β‰Ë ÊËÎË Ú‡Í ‰Ó΄Ó? — è‡Ó‚Ó‰flÌÓÈ ÍÛÔÓÎ ·˚Î ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÂÌ 12-ÏÂÚÓ‚ÓÈ ÚÓ΢ ‚Ó‰˚, ÓÌ ÒÓÁ‰‡‚‡Î ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‡ÚÏÓÒÙÂÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË — 2,16 ‡ÚÏÓÒÙÂ˚. äÛÔÓÎ ˝Í‡ÌËÓ‚‡Î áÂÏβ ÓÚ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËı ÎÛ˜ÂÈ, ÔÓ„ÎÓ˘‡Î ·Óθ¯Â 70% ‡‰ËÓ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ÙÓ̇. Ä ÔÓÒÍÓθÍÛ Î˛‰Ë ÒÚ‡Â˛Ú ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‡‰Ë‡ˆËË, ‡Î¸Ù‡-ÎÛ˜ÂÈ, ÔÓÚÓÌÓ‚ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÓ‚, ÚÓ ‰Ó ÇÒÂÏËÌÓ„Ó ÔÓÚÓÔ‡  ÔÓ˜ÚË Ì ·˚ÎÓ — ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÊËÁÌË ÒÓ-
ÒÚ‡‚Îfl· ÔÓ‰ Ú˚Òfl˜Û ÎÂÚ. ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ‡È ̇ áÂÏÎÂ! ã˛‰Ë Ì ÒÚ‡‰‡ÎË ÓÚ „ËÔÂÚÓÌËË, ۄ΂Ӊ˚ Ò„Ó‡ÎË Ó˜Â̸ ·˚ÒÚÓ, Ë ÔÓˆÂÒÒ˚ ÏÂÚ‡·ÓÎËÁχ ·˚ÎË ÛÒÚÓÂÌ˚ ÒÓ‚ÒÂÏ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ, ‰Îfl ÊËÁÌË ‚ÒÂÏ ‚ÔÓÎÌ ı‚‡Ú‡ÎÓ ‡ÒÚËÚÂθÌÓÈ ÔˢË. èÓÒΠԇ‰ÂÌËfl ‡ÒÚÂÓˉ‡ ÔÓËÁӯ· ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl — ÍÛÔÓÎ ‚˚ԇΠ‚ ‚ˉ ‰Óʉfl. Ç ÅË·ÎËË Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‰Óʉ¸ ÎËÎ 40 ‰ÌÂÈ Ë 40 ÌÓ˜ÂÈ. Ç 9-È „·‚ äÌË„Ë Å˚ÚËfl Ï˚ ˜ËÚ‡ÂÏ, ˜ÚÓ ÔÓÒΠÔÓÚÓÔ‡ ÅÓ„ ‡Á¯ËΠβ‰flÏ ÂÒÚ¸ ÏflÒÓ: ÔË ÌËÁÍÓÏ ‡ÚÏÓÒÙÂÌÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËË Û Î˛‰ÂÈ ‚ÓÁÌËÍ· ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ·ÂÎÍÂ. Ç Ó·˘ÂÏ, ÍÎËÏ‡Ú ËÁÏÂÌËÎÒfl, Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÊËÁÌË Ì‡˜‡Î‡ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛÏÂ̸¯‡Ú¸Òfl. èÓ ÏÌÂÌ˲ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó Û˜ÂÌÓ„Ó, ÒÓÚ‚ÓÂÌË Ïˇ Ó·˙flÒÌflÂÚ ÏÌÓ„Ë ÙÂÌÓÏÂÌ˚, ̇‰ ‡Á„‡‰ÍÓÈ ÍÓÚÓ˚ı ·ÂÁÛÒÔ¯ÌÓ ·¸˛ÚÒfl Û˜ÂÌ˚Â-˝‚ÓβˆËÓÌËÒÚ˚. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ï˚ ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó Û‰Ë‚ÎflÂÏÒfl ‡ÁÏÂ‡Ï ‰ËÌÓÁ‡‚Ó‚, ÚÓ„‰‡ Í‡Í Û‰Ë‚ÎflÚ¸Òfl ÚÛÚ ‡·ÒÓβÚÌÓ Ì˜ÂÏÛ. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÂÔÚËÎËË ‡ÒÚÛÚ ‚Ò˛ ÊËÁ̸, Ë ÂÒÎË ‚ ‰ÓÔÓÚÓÔÌ˚ ‚ÂÏÂ̇ ÓÌË, Í‡Í Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÊËÎË ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Óθ¯Â, ÚÓ Ë ‚˚‡ÒÚ‡ÎË ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ·Óθ¯Â. ë„ӉÌfl ÌÂÔÓÌflÚÌÓ, Í‡Í ÓÚ˚‚‡ÎËÒ¸ ÓÚ ÁÂÏÎË ÎÂÚ‡˛˘Ë ‰ËÌÓÁ‡‚˚: ÔË Ì˚̯ÌÂÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÓÌË Ì ÒÏÓ„ÎË ·˚ ÔÓ‰ÌflÚ¸Òfl ‚ ‚ÓÁ‰Ûı, ‚‰¸ ÔË ÔÎÓ˘‡‰Ë Í˚θ‚ ‚ 5— 20 Í‚. ÏÂÚÓ‚ Ëı ‚ÂÒ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ 150— 200 Í„! ìÒÚËÌ ó‡˘ËıËÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰Ó ÔÓÚÓÔ‡ ·Î‡„Ó‰‡fl Ô‡Ó‚Ó‰flÌÓÏÛ ÍÛÔÓÎÛ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ·˚· ‚ 2,16 ‡Á‡ ‚˚¯Â — Ë ÔÚÂÓÁ‡‚˚ ΄ÍÓ Ô‡ËÎË Ì‡‰ ÁÂÏÎÂÈ. чÊ ˘ÂÍÓÚÎË‚˚ ‚ÓÔÓÒ˚ ̇ӉÓ̇ÒÂÎÂÌËfl ‚ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ·Ë·ÎÂÈÒÍË ‡ÏÍË. ÖÒÎË ‚Ò ҘËÚ‡Ú¸ ÔÓ ÒÚÓ„ËÏ ÙÓÏÛ·Ï, ÚÓ Ò Û˜ÂÚÓÏ ‚ÓÈÌ Ë ÏÓÓ‚ ÓÚ ˜ÛÏ˚ Ë ıÓÎÂ˚ 6—7 ÏΉ. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡ ̇¯ÂÈ Ô·ÌÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ‡ÍÍÛ‡Ú Á‡ 4—5 Ú˚Òfl˜ ÎÂÚ… ÓÚ Ó‰ÌÓÈ ÒÂϸË. çÓ Ú‡Í, ÔÓ Û·ÂʉÂÌ˲ ÒÓ·ÂÒ‰ÌË͇, Ë ·˚ÎÓ: 4500 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ̇ áÂÏΠӷËڇ· ÚÓθÍÓ ÒÂϸfl çÓfl — 8 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚˚¯Â‰¯Ëı ËÁ ÍÓ‚˜Â„‡. — Ç˚ „Ó‚ÓËÚÂ Ó Ô‡ÌËÍÓ‚ÓÏ ˝ÙÙÂÍÚÂ Í‡Í Ó ÌÂÍÓÂÏ ‡Â ̇ áÂÏÎÂ. èÓ˜ÂÏÛ Ê Ò„ӉÌfl ‚ÒÂ Ò ÛʇÒÓÏ Ê‰ÛÚ Ô‡ÌËÍÓ‚ÓÈ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˚? — íÓ„‰‡ ‚ ‡ÚÏÓÒÙ áÂÏÎË ·˚ÎË Ô‡˚ ‚Ó‰˚, ‡ ÒÂȘ‡Ò ͇̇ÔÎË‚‡˛ÚÒfl fl‰Ó‚ËÚ˚ ÓÍËÒÎ˚ ‡ÁÓÚ‡. à ÂÒÎË Ì‡ Ô·ÌÂÚ ‚ ÂÁÛθڇÚ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl ÍÎËχڇ ÒÌÓ‚‡ ·Û‰ÂÚ ÚÂÔÎÓ ÓÚ ÔÓÎ˛Ò‡ ‰Ó ÔÓÎ˛Ò‡, ‡ÒÚ‡˛Ú ÔÓÎflÌ˚ ¯‡ÔÍË — ̇‚Ó‰ÌÂÌËÂ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Á‡ÚÓÔËÚ ÏÌÓ„Ë ÒÚ‡Ì˚. — à ÚÓ„‰‡ ̇ÒÚÛÔËÚ ÍÓ̈ Ò‚ÂÚ‡? — ä‡Í-ÚÓ ‡ÔÓÒÚÓÎ˚ ÒÔÓÒËÎË àËÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡ Ó ÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ Ö„Ó ‚ÚÓÓ Ô˯ÂÒÚ‚ËÂ. éÌ ÓÚ‚ÂÚËÎ: “ç ‚‡¯Â ‰ÂÎÓ Á̇ڸ ‚ÂÏfl Ë ÒÓÍË, ÍÓÚÓ˚ éÚˆ ÔÓÎÓÊËÎ ‚ ë‚ÓÂÈ ‚·ÒÚË”, — ËÁ ÍÌË„Ë “ÑÂflÌËfl ÄÔÓÒÚÓÎÓ‚”, „·‚‡ 1-fl, ÒÚËı 7-È. çÛÊÌÓ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÊËÚ¸, Òӷβ‰‡Ú¸ Ë ÔÓÔӂ‰ӂ‡Ú¸ ÅÓÊ¸Ë Á‡Ôӂ‰Ë, ‡ Ì ۄÎÛ·ÎflÚ¸Òfl ‚ ÏËÒÚËÍÛ.
Ç·‰ËÏË óìèêàç.
NEW TOURS
• WWW.NEWTOURS.US • NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • 307 BRIGHTON BEACH AVE. 2 FL., BROOKLYN, NY 11235
• ÑÀÌÎÅ ÊÐÓÏÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÑØÀ ÏÎ ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ • 16 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ
ÈÙÈÒÅ ÍÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÑËÅÄÓÞÙÅÌ ÍÎÌÅÐÅ ÃÀÇÅÒÛ ÑÌ.
WWW.NEWTOURS.US
718. 934-7644 718. 934-6400 718. 997-8687 800. 975-7195
В НОВОМ СВЕТЕ
14
èêÖëíìèãÖçàÖ à çÄäÄáÄçàÖ èÓÍÛ¯ÂÌËfl — ‡θÌ˚Â Ë ‚ËÚۇθÌ˚ — ̇ ÒËθÌ˚ı Ïˇ ÒÂ„Ó ÒÌÓ‚‡ ‚ ÏÓ‰Â. Ç Å‡Ì‡ÛΠ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÔÓˆÂÒÒ Ì‡‰ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓÏ, Á‡ÔÛÒÚË‚¯ËÏ ÒÎÛı Ó „ÓÚÓ‚fl˘ÂÏÒfl Û·ËÈÒÚ‚Â ÌÓ‚Ó„Ó èÂÁˉÂÌÚ‡ êî ÑÏËÚËfl 剂‰‚‡. Ç ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl ÒÛ‰ ̇‰ ÏÓÎÓ‰˚ÏË Î˛‰¸ÏË, flÍÓ·˚ ÒÔ·ÌËÓ‚‡‚¯ËÏË ÔÓÍÛ¯ÂÌË ̇ „Û·Â̇ÚÓ‡ „ÓÓ‰‡ LJÎÂÌÚËÌÛ å‡Ú‚ËÂÌÍÓ. Ä Ò‡Ï˚È ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‚ ëëëê ÚÂÓËÒÚ Â¯ËÎ ÔÓ͇flÚ¸Òfl ‚ ÒÓ‰ÂflÌÌÓÏ ˜ÂÂÁ „‡ÁÂÚÛ. 22 flÌ‚‡fl 1969 „Ó‰‡ Ï·‰¯ËÈ ÎÂÈÚÂ̇ÌÚ ÇËÍÚÓ àθËÌ ‚ÁflÎ Ô‡Û ÔËÒÚÓÎÂÚÓ‚, ˜ÂÚ˚ ӷÓÈÏ˚, ÔÂÂÓ‰ÂÎÒfl ‚ ÏËÎˈÂÈÒÍÛ˛ ÙÓÏÛ Ë ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ̇ ä‡ÒÌÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰¸, ˜ÚÓ·˚ Û·ËÚ¸ ãÂÓÌˉ‡ ÅÂÊÌ‚‡. ùÚÓ ÔÓÍÛ¯ÂÌË Á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸ Û·ËÈÒÚ‚ÓÏ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë 20 „Ó‰‡ÏË “Ó‰ËÌÓ˜ÍË”.
é·Ë‰‡ ÔËÓ̇ Î ¸ Ë Ì ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÔÓıÓÊ Ì‡ ÚÂÓËÒÚ‡. ëÍÓ ̇ ÒÓÚÛ‰ÌË͇ ÒÂÍÂÚÌÓ„Ó çàà: ·Óθ¯Ë ÍÛ„Î˚ ӘÍË, ÔÓÌÓ¯ÂÌÌ˚È ÒÂ˚È ÔˉʇÍ, ˛ÍÁ‡Í, ÔÓ‰ Á‡‚flÁÍÛ Ì‡·ËÚ˚È ·Ûχ„‡ÏË Ë ÍÌË„‡ÏË. Ç˚‰‡˛Ú Â„Ó ËÁÎ˯Ìflfl ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓÒÚ¸ Ë Ì‚Ì˚ ԇθˆ˚. ëÂȘ‡Ò ÓÌ ÊË‚ÂÚ Í‡Í ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÌÓÏ Á‡Íβ˜ÂÌËË, β‰Ë ‚ ÙÓÏ — ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Â, Ò ÍÂÏ ÓÌ Â„ÛÎflÌÓ Ó·˘‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl. ÇËÍÚÓ à‚‡Ìӂ˘ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ‡Ò͇flÌË ÏÛ˜‡ÂÚ Â„Ó ÔÓÒÚÓflÌÌÓ. éÌ ÒÚÂÎflÎ ‚ ÚÓ„Ó, ÍÓ„Ó Ò˜ËڇΠÚˇÌÓÏ, ‡ Û·ËÎ Ì‚ËÌÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ — ¯ÓÙ‡ àθ˛ ܇ÍÓ‚‡. ùÚÓ, ÔÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ÚÓθÍÓ Ì‡˜‡ÎÓ ‰ÎËÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇ ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı ÓÚ ÚÂı ‚˚ÒÚÂÎÓ‚. ë‚ÓÈ ÔÓÒÚÛÔÓÍ ÓÌ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ “ÍÓÓÚÍËÏ Á‡Ï˚͇ÌËÂÏ ‚‡ÌÓ„Ó ÒÓÁ̇ÌËfl”. CÓÁ̇ÌËÂ Û àθË̇ Ë Ô‡‚‰‡ “‚‡ÌÓ”. ç‡ÔËÏÂ, ÓÌ ‰Ó ÒËı ÔÓ ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ “ÔÂ‚Û˛ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸” Ë Ò˜ËÚ‡ÂÚ Â ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ̇˜‡ÎÓÏ ‚ÒÂı Ò‚ÓËı ÁÎÓÍβ˜ÂÌËÈ. — ü ·˚Î ‰ËÍÓ ‚β·ÎÂÌ ‚ Ò‚Ó˛ ÔÂ‚Û˛ Û˜ËÚÂθÌËˆÛ — ÄÎÎÛ ÉÂÓ„Ë‚ÌÛ, — ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ÇËÍÚÓ à‚‡Ìӂ˘. — Ä ‚ ÍÓ̈ ÚÂÚ¸Â„Ó Í·ÒÒ‡ ÏÓ ӷÓʇÌË Á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸. ç‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÛÓÍÓ‚ Ó‰ÌÓÍ·ÒÒÌËÍ ÇÓÎÓ‰¸Í‡ ëÂÏÂÌÓ‚, ÒÚÂÎflfl ËÁ Ó„‡ÚÍË ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰ÛÊÍÂ, ÔÓԇΠ‚ ÄÎÎÛ ÉÂÓ„Ë‚ÌÛ. ì˜ËÚÂθÌˈ‡ Ó·‚ËÌË· ÏÂÌfl. ü ¯ËÎ, ˜ÚÓ Ò‰‡Ú¸ ÇÓÎÓ‰¸ÍÛ ·Û‰ÂÚ Ì‰ÓÒÚÓÈÌ˚Ï ‰ÂÎÓÏ. è‰ çÓ‚˚Ï „Ó‰ÓÏ Ì‡Ò Í‡Í ‡Á ÔËÌflÎË ‚ ÔËÓÌÂ˚. ì˜ËÚÂθÌˈ‡ Ò͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ ËÒÍβ˜‡ÂÚ ÏÂÌfl ËÁ ÔËÓÌÂÓ‚, Ë ÔÓÚ·ӂ‡Î‡ ÒÌflÚ¸ „‡ÎÒÚÛÍ Ë ÓÚ‰‡Ú¸ ÂÈ. à ÏÌ Ô˯ÎÓÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔË͇Á. 臂‰‡, ˜ÂÂÁ Ô‡Û ‰ÌÂÈ Ó·ÓʇÂχfl Äη ÉÂÓ„Ë‚̇ „‡ÎÒÚÛÍ ‚ÂÌÛ·. çÓ Î˛·Ó‚¸ Ôӯ·, ‡ ӷˉ‡ ÓÒڇ·Ҹ. èÓÒΠ¯ÍÓÎ˚ ÇËÍÚÓ àθËÌ ÏÂ˜Ú‡Î Ó ‚ÓθÌÓÈ ·Ó‰flʸÂÈ ÊËÁÌË. — ü ËÁ ÔÓÓ‰˚ ˆ˚„‡Ì, ÍӘ‚ÌËÍÓ‚, — „Ó‚ÓËÚ ÓÌ. — åÓÈ ÓÚˆ ·˚Î ËÁ˚Ò͇ÚÂÎÂÏ, fl ‚ÓÒıˢ‡ÎÒfl ËÏ. èÓÒΠ‚ÓÒ¸ÏÓ„Ó Í·ÒÒ‡, ÍÓ„‰‡ ÓÚˆ‡ ÛÊ Ì ·˚ÎÓ ‚ ÊË‚˚ı, fl ‚˚·‡Î ÚÓÔÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÈ ÚÂıÌËÍÛÏ. å˜ڇΠӷ ˝ÍÒÔ‰ˈËflı, Ó ÔËÓ‰Â, Ó ‡Á˙ÂÁ‰‡ı. íÓ„‰‡, ‚ 60-ı, ‚Ò ·˚ÎË ÓχÌÚË͇ÏË. êÓχÌÚË͇ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ ·˚ÒÚÓ. èÓÒΠÚÂıÌËÍÛχ ÇËÍÚÓ ËÒÍÓÎÂÒËÎ äÓθÒÍËÈ ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚, Äı‡Ì„ÂθÒÍÛ˛ ӷ·ÒÚ¸, Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, ÛÁ̇ΠÊËÁ̸ Ë ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î ÒËθÌÓ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËÂ. — ü ‚ÒÚ˜‡ÎÒfl Ò Ò‡Ï˚ÏË ÍÓÎÓËÚÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË: Ò ÂÔÂÒÒËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË, ÒÚ‡ÓÓ·fl‰ˆ‡ÏË, — ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ÇËÍÚÓ à‚‡Ìӂ˘. — ùÚÓ ·˚ÎË ÌÂÁ‡Ûfl‰Ì˚ Î˘ÌÓÒÚË! çÓ ‚ÓÍÛ„ ·˚-
à
ÚÂÔÂÚ¸. çÓ Ê‰‡Ú¸ ÂÏÛ ·˚ÎÓ ÌÂÍÓ„‰‡. Ç Ï‡Ú 1968 „Ó‰‡ àθËÌ Â¯ËÎ ÔÓÈÚË ‚ ‡Ï˲ Ë ·˚Î ÔËÁ‚‡Ì ‚ Á‚‡ÌËË Ï·‰¯Â„Ó ÎÂÈÚÂ̇ÌÚ‡ (‚ ÚÂıÌËÍÛÏ ·˚· ‚ÓÂÌ̇fl ͇Ù‰‡). ëÎÛÊ·‡ ‚ ‚ÓËÌÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË ‚ ãÓÏÓÌÓÒӂ ̇‚· Â„Ó Ì‡ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚ Ï˚ÒÎË. — èËÓ·˘ÂÌËÂ Í ‚ÓËÌÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·Â ·˚ÎÓ ıÓÓ¯ËÏ “‰ÓÔËÌ„ÓÏ”, — ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ÇËÍÚÓ à‚‡Ìӂ˘. — ä‡Ê‰Ó‰Ì‚ÌÓ ̇·Î˛‰ÂÌË ӄÌÂÒÚÂθÌÓ„Ó ÓÛÊËfl Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ‰Îfl ÏÂÌfl, Í‡Í ‡‰Â̇ÎËÌ. íÓ„‰‡ fl Á‡‰ÛχÎÒfl Ó ÚÂÓËÁÏÂ Í‡Í ÏÂÚӉ ·Ó¸·˚ Ò ‚·ÒÚ¸˛, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂ̇‚ˉÂÎ. íÂÓËÁÏ ‚ÔÓÎÌ ÂÏÛ ÔÓ‰ıÓ‰ËÎ. àθËÌ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó Ì ı‚‡ÚËÚ ÒËΠ̇ ‰Ó΄Ó ԇÚÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó. à ‚˚·‡Î ·ÓΠ·˚ÒÚ˚È ÒÔÓÒÓ·. — ü ¯ËÎ Û·ËÚ¸ ÉÂ̇θÌÓ„Ó ÒÂÍÂÚ‡fl ëëëê. ü ‰ÛχÎ, ˜ÚÓ Ì‡ ÒÛ-
ИЛЬИН ПОКАЯЛСЯ
ЗА ИЛЬИЧА
íÂÓËÒÚ-ÒÏÂÚÌËÍ ÔÓÔÓÒËÎ ÔÓ˘ÂÌËfl Á‡ ÔÓÍÛ¯ÂÌË ̇ ÅÂÊÌ‚‡ ÎË ÌˢÂÚ‡ Ë ÔÓÁfl·‡ÌËÂ. è¸flÌÒÚ‚Ó Ë ÔÓ‚ÒÂÏÂÒÚÌÓ ‚ÓÓ‚ÒÚ‚Ó Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı “ÌÂÒÛÌÓ‚” ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â. èÓ‰Ó·ÓÒÚ‡ÒÚËÂ, ˜ËÌÓÔÓ˜ËÚ‡ÌËÂ, ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌÓ ‡·ÓÎÂÔËÂ. è‡ÚËfl Û·Ë‚‡Î‡ ‚Ò ÊË‚ÓÂ, ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓÂ, ÌÓ‚ÓÂ. Ç Ó·˘ÂÏ, ‡θ̇fl ÊËÁ̸ ÂÏÛ Ì ÔÓ̇‚Ë·Ҹ. èÓÒÚÂÔÂÌÌÓ àθËÌ Ô˯ÂÎ Í ‚˚‚Ó‰Û Ì ҇ÏÓÏÛ ÓË„Ë̇θÌÓÏÛ, ÌÓ „ÛÒÚÌÓÏÛ: β‰Ë ÊË‚ÛÚ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ڇÍ, Í‡Í ·˚ÎÓ Á‡‰ÛχÌÓ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ. ÇÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ÁÎÂÚÂÚ¸, ÓÌË ‚flÁÌÛÚ ‚ ÛÚËÌÂ Ë ÏÂÎÍËı ‰flÁ„‡ı. à àθËÌ Â¯ËÎ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÏË. èÓ̇˜‡ÎÛ ÌËÍÓ„Ó Û·Ë‚‡Ú¸ ÓÌ Ì Ô·ÌËÓ‚‡Î. åÂ˜Ú‡Î Ó „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ı ÂÙÓχı. à ‰‡Ê ÒÂÎ ÒÚÓ˜ËÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÍÓÌÒÚËÚÛˆË˛. êÂÙÓχÚÓ ‚˚ÒÚÛԇΠÁ‡ ÏÌÓ„ÓÔ‡ÚËÈÌÓÒÚ¸, Á‡ ‡Á‚ËÚË ·ËÁÌÂÒ‡ Ë ˜‡ÒÚÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, Á‡ ÒÓÁ‰‡ÌË ÙÂÏÂÒÍËı ıÓÁflÈÒÚ‚, Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ͇ʉÓÏÛ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÓʉÂÌËfl ‚˚‰‡‚‡ÎË Îˈ‚˚ ӷÎË„‡ˆËÓÌÌ˚ ÒÂÚËÙË͇Ú˚: Á‡ ÌÂÙÚ¸, Û„Óθ Ë „‡Á. ùÚÓ ·˚ÎÓ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ Ë ‡‰Ë͇θÌÓ. ëÂȘ‡Ò ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ Â„Ó Ï˜ڇÌËÈ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ë·Ҹ. åÓ„ ·˚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ-
‰Â·ÌÓÏ ÔÓˆÂÒÒ ÏÌ ‰‡‰ÛÚ ÒÎÓ‚Ó Ë fl ÒÏÓ„Û ‰ÓÌÂÒÚË Ò‚ÓË Ï˚ÒÎË ‰Ó ·Óθ¯Â„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ β‰ÂÈ, — Ó·˙flÒÌflÂÚ Ò‚ÓË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÚÂÓËÒÚ. — ü ̇‰ÂflÎÒfl, ˜ÚÓ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÂÌËfl „·‚˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ‚ÒÂ̇ӉÌ˚È ÂÙÂẨÛÏ, Ë ıÓÚÂÎ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ÚË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ̇ԇ‚ÎÂÌËfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl: ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌÓ-ÏÓ̇ı˘ÂÒÍÛ˛ ÂÒÔÛ·ÎËÍÛ, ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÛ˛ ÂÒÔÛ·ÎËÍÛ ËÎË Ô‡Î‡ÏÂÌÚÒÍÛ˛ ÂÒÔÛ·ÎËÍÛ. í‡Í fl ‰ÛχΠ‚ 1967 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ Û Ì‡Ò ‚ èËÚÂÂ, ÔÓ‰ ÔÓÎË‚Ì˚Ï ‰ÓʉÂÏ, ÓÚϘ‡ÎË 50-ÎÂÚË éÍÚfl·fl. à ÓÌ ÒÂÎ ÔÓ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ‰ÂÚ‡ÎË Û·ËÈÒÚ‚‡. Ç Ò‚ÓÂÈ Ô‡‚ÓÚ àθËÌ Ì ÒÓÏÌ‚‡ÎÒfl. — Ç 50—60-ı ‚ Òڇ̠‚Ò Á‡‰˚ı‡ÎËÒ¸, — „Ó‚ÓËÚ ÇËÍÚÓ àθËÌ. — ç Á̇ÎË, ˜ÚÓ ‰Â·ڸ. åÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔflÚ‡Ú¸ „ÓÎÓ‚Û ‚ ÔÂÒÓÍ, Í‡Í ‰Â·ÎÓ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó, ‡ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ì‡·ÓÒËÚ¸Òfl ̇ ‚·ÒÚ¸ ÓÚÍ˚ÚÓ, Í‡Í Ï‡Ì„ÛÒÚ. ü Ì ıÓÚÂÎ ÔflÚ‡Ú¸Òfl. Ç ÏÓÂÏ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËË fl Ì ·˚Î Ô‚ÓÓÚÍ˚‚‡ÚÂÎÂÏ. ÅÓÏ·ËÒÚ˚-‚ÓβˆËÓÌÂ˚ ·˚ÎË ÏÓËÏË Û˜ËÚÂÎflÏË.
25 ‡ÔÂÎfl—1 χfl 2008
“ü ·˚Î ÒÏÂÚÌËÍÓÏ” ÂÍÓÚÓ˚ ËÒÚÓËÍË Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ àθËÌÛ ÒÔˆˇθÌÓ ‰‡ÎË ÔÓÈÚË Í äÂÏβ Ò ÓÛÊËÂÏ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÔÓÍÛ¯ÂÌË ̇ ÅÂÊÌ‚‡ ·˚ÎÓ ‚˚„Ó‰ÌÓ ÔÓÚË‚Ó·ÓÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚·ÒÚÌ˚Ï „ÛÔÔËӂ͇Ï. — ùÚÓ ‡·ÒÓβÚ̇fl ˜Û¯¸! — ‚ÓÁÏÛ˘‡ÂÚÒfl ÇËÍÚÓ à‚‡Ìӂ˘. — åÓÈ Ô‰ÔÓ·„‡‚¯ËÈÒfl ÔÎ‡Ì ÔÓÍÛ¯ÂÌËfl ·˚Î ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì ÔÓÏËÌÛÚÌÓ ÓÚ ÔÂ‚Ó„Ó ¯‡„‡ — ͇ÊË ÓÛÊËfl ËÁ ‚ÓËÌÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË — ‰Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚˚ÒÚ· ̇ ÔÓ‰ÒÚÛÔ‡ı Í äÂÏβ. äÓÏ ÏÂÌfl, ÌËÍÚÓ Ó ÌÂÏ Ì Á̇Î. ü ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Î Ú‡Í. ìÚÓÏ ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ, 22 flÌ‚‡fl, ‚ ÒÂϸ ˜‡ÒÓ‚ fl ÔÓÍˉ‡˛ ÚÂËÚÓ˲ ˜‡ÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚¢‚ÓÈ ÒÍ·‰. çÓ ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Ó·‡ÚÌÓ, ÓÚÔ‡‚Îfl˛Ò¸ ‚ ‡˝ÓÔÓÚ. ë‡ÊÛÒ¸ ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÍÛ Ò ‰‚ÛÏfl ÔËı‚‡˜ÂÌÌ˚ÏË ÔËÒÚÓÎÂÚ‡ÏË, Ó‰ËÌ ÏÓÈ Î˘Ì˚È, ‚ÚÓÓÈ ·˚Î ‚ÁflÚ ËÁ ÒÂÈÙ‡ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÒÚ‡¯ËÈ ÓÙˈ ÓÚ‰˚ı‡Î ‚ ÍÓÏ̇Ú ÓÚ‰˚ı‡. ì ÏÂÌfl ·˚ÎÓ ˜ÂÚ˚ ӷÓÈÏ˚, ‰‚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â Ë ‰‚ Á‡Ô‡ÒÌ˚Â, ̇ ‚ÒflÍËÈ ÒÎÛ˜‡È. ÅÓθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÛÊËfl ·‡Ú¸ ·˚ÎÓ ÌÂÒÔÓ‰Û˜ÌÓ, ‰‡ Ë ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓ. Ç 11 ÛÚ‡ fl ÔËÎÂÚÂÎ ‚ åÓÒÍ‚Û, ‚ 12 ˜‡ÒÓ‚ fl ÛÊ ̇ ä‡ÒÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë. Ç 13.00—13.30 fl Ô‰ÔÓ·„‡Î ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ‚Ó ‚ÒÂÈ ·Ó‚ÓÈ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÚÂÊ. åËÌÛÚ˚ ÓÊˉ‡ÌËfl ÍÓÚÂʇ ÅÂÊÌ‚‡ Ò Á‡flÊÂÌÌ˚ÏË ÔËÒÚÓÎÂÚ‡ÏË ‚ Û͇ı ·˚ÎË Ò‡Ï˚ÏË Ì‡ÔflÊÂÌÌ˚ÏË ‚ Â„Ó ÊËÁÌË. ëÚ‡ı Á‡ Ò·fl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒ˜ÂÁ. éÌ ÌË˜Â„Ó Ì ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î, ÍÓÏ ıÓÎÓ‰‡. ãÂÚÌflfl ÏËÎˈÂÈÒ͇fl ÙÓχ, Ú‡ÈÍÓÏ ÔËı‚‡˜ÂÌ̇fl Û ‰fl‰Ë, Ì „·. — ü ÔÂÂÒÚ‡Î Ó˘Û˘‡Ú¸ Ò·fl, Ò‚Ó ÚÂÎÓ, Ò‚ÓË ÛÍË, ÒÊËχ‚¯Ë ÓÛÊËÂ, — ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ àθËÌ. — ü ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î, Í‡Í ·Û‰ÚÓ Ì‡ ‡‚ÚÓÔËÎÓÚÂ. äÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÎÒfl Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÚÂÊ, àθËÌ ÔÓ‰ÒÍÓ˜ËÎ ÍÓ ‚ÚÓÓÈ Ï‡¯ËÌÂ Ë ÒڇΠ·ÂÒÔÓfl‰Ó˜ÌÓ ÒÚÂÎflÚ¸ ËÁ Ó·ÓËı ÔËÒÚÓÎÂÚÓ‚. Ö„Ó ˜ÂÚÍÓ ÒÔ·ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÎ‡Ì ‡Á‚‡ÎËÎÒfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ÅÂÊÌ‚, ̇ ÔÓ‰˙ÂÁ‰Â Í äÂÏβ ÔÂÂÒÚÓËÎÒfl Ë ÔÓÂı‡Î ÚÂÚ¸ËÏ. Ç Ï‡¯ËÌÂ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ Ú‡Í ÓÚ˜‡flÌÌÓ Ô‡ÎËÎ àθËÌ, ÒˉÂÎË ÍÓÒÏÓ̇‚Ú˚ ÉÂÓ„ËÈ Å„ӂÓÈ, Ä̉ËflÌ çËÍÓ·‚ Ë Ç‡ÎÂÌÚË̇ í¯ÍÓ‚‡. Å„ӂÓÏÛ ÓÒÍÓÎ͇ÏË ÒËθÌÓ ÔÓÒÂÍÎÓ ÎˈÓ, çËÍÓÎ‡Â‚Û ÔÛÎfl ÔÓ Í‡Ò‡ÚÂθÌÓÈ Á‡‰Â· ÒÔËÌÛ, ‡ í¯ÍÓ‚‡ Óډ··Ҹ ΄ÍËÏ ËÒÔÛ„ÓÏ. Ä ‚ÓÚ ‚Ó‰ËÚÂθ àθfl ܇ÍÓ‚ ˜ÂÂÁ ÒÛÚÍË ÛÏ ‚ ·ÓθÌˈÂ. í‡ÍÊ ·˚ÎË ‡ÌÂÌ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÙˈÂÓ‚ Óı‡Ì˚. é‰ÌÓÏÛ ËÁ ÌËı Û‰‡ÎÓÒ¸ Ò·ËÚ¸ ÚÂÓËÒÚ‡ Ò ÌÓ„. ëÓÔÓÚË‚ÎflÚ¸Òfl ÔË Á‡‰ÂʇÌËË àθËÌ Ì ÒÚ‡Î. ÇÒÍÓ ÔÓÒΠÔÓÍÛ¯ÂÌËfl ‰‚ÓËı ÒÓÒÎÛÊË‚ˆÂ‚ àθË̇ ÔÓÒ‡‰ËÎË Ì‡ ÔflÚ¸ ÎÂÚ Á‡ ̉ÓÌÓÒËÚÂθÒÚ‚Ó, ‡ ÍÓχ̉ˇ Û‚ÓÎËÎË ËÁ ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ. Ä ‰Îfl ÇËÍÚÓ‡ àθË̇ Ò‚Ó·Ó‰‡ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ ‚ ãÂÙÓÚÓ‚ÒÍÓÏ ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ËÁÓÎflÚÓÂ. Ç˚ÌÂÒÚË Á‡Íβ˜ÂÌËÂ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï àθË̇, ÂÏÛ ÔÓÏӄ· β·Ó‚¸ Í Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Û. — àÏÂÌÌÓ ‚ Ú˛¸Ï fl ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÊËÁ̸ ËÁÛÏËÚÂθ̇, ÌÂÔÓ‚ÚÓËχ, ‚ÓÒıËÚËÚÂθ̇! — ‚ÓÒÍÎˈ‡ÂÚ ÚÂÓËÒÚ. — ïÓÚfl ÊËÚ¸ ̇ ÁÂÏΠÚÛ‰ÌÓ Ë Úfl„ÓÒÚÌÓ. ùÚÓ ‚Ë̇ Ë ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ë ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡. é‰ÌËÏ ËÁ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÒÔ‡ÒÂÌËfl ÓÚ Úfl„ÓÒÚÌ˚ı Ï˚ÒÎÂÈ ‰Îfl ÏÂÌfl ‚Ò„‰‡ ·˚ÎË ÒÚËıË. Ç Ú˛¸Ï fl ÏÌÓ„Ó ÔËÒ‡Î. ëÚËıË — ˝ÚÓ ËÌÒÚËÌÍÚË‚Ì˚È ÂÙÎÂÍÒ Ì‡ Ó͇Á‡ÌË ÔÓÏÓ˘Ë Ò‡ÏÓÏÛ Ò·Â. å˚ÒÎËÚÂθ̇fl Ë„‡, ÛÏÒÚ‚ÂÌ̇fl ÏÓÁ‡Ë͇. óÂÂÁ 20 ÎÂÚ Â„Ó Ô‚ÂÎË ‚ ÎÂÌËÌ„‡‰ÒÍÛ˛ ÔÒËı·ÓθÌˈÛ, ÓÚÍÛ‰‡ ÓÌ ‚˚¯ÂÎ ÚÓθÍÓ ‚ 1992 „Ó‰Û. çÓ àθËÌ Ì ʇÎÂÂÚ Ó „Ó‰‡ı, Ôӂ‰ÂÌÌ˚ı ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÌÓÈ Í‡ÏÂÂ. — óÚÓ ·˚ fl ‰Â·Π̇ Ò‚Ó·Ó‰Â? — ‡ÒÒÛʉ‡ÂÚ ÓÌ. — 凯Ë̇θÌÓ Ë ÚÛ-
ç
ÔÓ, Í‡Í ‚ÒÂ, ıÓ‰ËÎ ·˚ ̇ ‡·ÓÚÛ, ÂÎ, ÒÔ‡Î Ë ÔËÎ. í‡Í ÊËÎË ‚ÒÂ. çÓ ËÏÂÌÌÓ ÊËÚ¸ Í‡Í ‚Ò fl Ë Ì ıÓÚÂÎ! äÓ„‰‡ àθËÌ, ÛÊ ÒÓÓ͇ÔflÚËÎÂÚÌËÈ, ̇ÍÓ̈ ‚˚¯ÂΠ̇ Ò‚Ó·Ó‰Û, ‚Ò ÛÊ ·˚ÎÓ ‰Û„ËÏ: β‰Ë, ÔÂÒÌË ÔÓ ‡‰ËÓ, Â˜Ë ÔÓ ÚÂ΂ËÁÓÛ, ‚˚‚ÂÒÍË Ì‡ ÛÎˈ‡ı. 燘‡ÎÓ Ò·˚‚‡Ú¸Òfl ÚÓ, Á‡ ˜ÚÓ ÓÌ Â¯ËÎÒfl ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÊËÁ̸˛. óÛÊÓÈ Ë Ò‚ÓÂÈ. çÓ Ë ÔÓÒΠ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ Ó‰ËÌÓ˜ÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ Á‡Ï˚ÒÎ˚ Ó· ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÓÒÒËÈÒÍÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Â„Ó Ì ÔÓÍˉ‡ÎË. 臇‰ÓÍÒ, ÌÓ ÚÂÔ¸ ÇËÍÚÓ àθËÌ Á‡‰ÛχÎÒfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÒÒËflÌ‡Ï Ì‡‰Ó ÊËÚ¸ ÔÓ-ÎÂÌËÌÒÍË. — ÖÒÎË ÔÂÂÎÓÊËÚ¸ ̇ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È Î‡‰ ÒÚ‡Û˛ ÎÂÌËÌÒÍÛ˛ ÙÓÏÛÎËÓ‚ÍÛ, ÚÓ Ò˜‡ÒÚÎË‚‡fl ÊËÁ̸ — ˝ÚÓ ÌÓ‚˚ ÒӈˇθÌ˚ ÏÛÌˈËԇθÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ ÔÎ˛Ò ÌÓ‚˚È Üäï, — ‡Á˙flÒÌflÂÚ Ò‚Ó˛ ÔÓÁËˆË˛ àθËÌ. — Ä ÒÂȘ‡Ò Üäï — ˝ÚÓ ˜Â̇fl ‰˚‡ ‰Îfl ‰ÂÌÂÊÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚, β‰ÒÍËı ÂÒÛÒÓ‚ Ë ‚ÂÏÂÌË. à ¯ËÚ¸ ˝ÚÛ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÒÎÓÊÌÂÈ ·Û‰ÂÚ, ˜ÂÏ Á‡ÔÛÒ͇ڸ ‡ÍÂÚ˚ Ë ÒÔÛÚÌËÍË ‚ ÍÓÒÏÓÒ. çÓ ÒÂȘ‡Ò Û êÓÒÒËË ÂÒÚ¸ ÛÌË͇θÌ˚È ¯‡ÌÒ ‚Ô‚˚ Á‡ Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚÌ˛˛ ËÒÚÓ˲ ̇¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ·ÂÁ ‚ÓβˆËÈ Ë Ô‚ÓÓÚÓ‚ ÒÚ‡Ú¸ ‚ÂÎËÍËÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ Ë Â¯ËÚ¸ ‚Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚. ĉ‡ÔÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Í ÌÓ‚ÓÈ ÊËÁÌË àθËÌÛ Ì Ô˯ÎÓÒ¸. ÖÏÛ ‰‡ÎË ÔÂÌÒ˲, Í‚‡ÚËÛ Ë ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ̇·Î˛‰ÂÌË — ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÒÔˆÒÎÛÊ· ̇‚‰˚‚‡˛ÚÒfl Í ˝ÍÒ-ÚÂÓËÒÚÛ Í‡Ê‰˚È ÏÂÒflˆ. ç‡ ‚ÒflÍËÈ ÒÎÛ˜‡È. åÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ‚̯̠‚ Â„Ó ÊËÁÌË ÔÓ˜ÚË ÌË˜Â„Ó Ì ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸, ÍÓÏ ‡‰ÂÒ‡. ÇËÍÚÓ àθËÌ Ú‡Í Ë Ì ÊÂÌËÎÒfl. ÉÓ‚ÓËÚ, ˜ÚÓ Ì ıÓ˜ÂÚ ‚Á‚‡ÎË‚‡Ú¸ ̇ ÔÎÂ˜Ë ‰Û„Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ÂÒ¸ „ÛÁ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò Â„Ó ÔÓ¯Î˚Ï. ä‡Í ˝ÚÓ ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ, „Ó‰˚, Ôӂ‰ÂÌÌ˚ ‚ Á‡Íβ˜ÂÌËË, ÓÌ ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ Ò ËÒÍÂÌÌÂÈ ‡‰ÓÒÚ¸˛. — ÇÒÂ, Ò ÍÂÏ fl ÚÓ„‰‡ ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÎÒfl, ·˚ÎË ÏÓËÏË ‡Ì„·ÏË-ı‡ÌËÚÂÎflÏË, — „Ó‚ÓËÚ ÚÂÓËÒÚ. óÚÓ·˚ ͇Í-ÚÓ ÛÚËıÓÏËËÚ¸ ÒÓ‚ÂÒÚ¸, àθËÌ ÒÚ‡‡ÂÚÒfl ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ÍÓÏÛ ÏÓÊÂÚ. ó‡ÒÚÓ ‡Á‰‡ÂÚ Ò‚Ó˛ ÔÂÌÒ˲ ÒÓÒ‰flÏ, ·ÓΠÌÛʉ‡˛˘ËÏÒfl, ˜ÂÏ ÓÌ.
é脇 ÉéêòäéÇÄ.
àÁΘËÎÒfl ÎË àθËÌ? èÒËıˇÚ-ÍËÏË̇ÎËÒÚ, åËı‡ËÎ ÇËÌÓ„‡‰Ó‚. ÚÓ Ì ÔÒËı˘ÂÒÍÓ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ˝ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ÚÂÓËÒÚÓ‚. ÑÓ ÇËÍÚÓ‡ àθË̇ ·˚Î ÄÎÂÍ҇̉ ìθflÌÓ‚, ·‡Ú ãÂÌË̇, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÍÛ¯‡ÎÒfl ̇ ˆ‡fl, ·˚Î ÜÂÎfl·Ó‚ — ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ˆÂÎÓ ÔÓ‚ÂÚË ÚÂÓËÒÚÓ‚-Ó‰ËÌÓ˜ÂÍ. ÇÒ ÓÌË ‰ÛχÎË, ˜ÚÓ, Û·Ë‚ Ó‰ÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂÎfl, ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ıÓ‰ ËÒÚÓËË. á‰ÂÒ¸ ÓÚÌ˛‰¸ Ì ÔÒËı˘ÂÒÍÓ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ˝ÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó· Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÒÚË Ûχ, ÌÂÁ̇ÌËË ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ÒÓ·˚ÚËÈ Ë ÌÂÔÓÌËχÌËË ÓÎË Î˘ÌÓÒÚË ‚ ËÒÚÓËË. Ö„Ó Ôӂ‰ÂÌË ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Á‡·ÎÛʉÂÌËflÏ Ô‡‚‰ÓËÒ͇ÚÂÎfl. éÌ ÌËÍ‡Í Ì ÏÓÊÂÚ ‡ÒÒÚ‡Ú¸Òfl ÒÓ Ò‚ÓËÏË Û·ÂʉÂÌËflÏË. èÓ·ÎÂχ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÍÛ¯ÂÌËfl ̇ „·‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ „ÓÚÓ‚flÚÒfl ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ. Å˚ÎË ÔÓÍÛ¯ÂÌËfl ̇ ëÚ‡ÎË̇, „ÓÚÓ‚ËÎËÒ¸ ÓÌË Ë Ì‡ èÛÚË̇, Û‰‡˜ÌÓ ‰Îfl ÚÂÓËÒÚ‡ Á‡‚¯ËÎÓÒ¸ ÔÓÍÛ¯ÂÌË ̇ äÂÌ̉Ë. çÓ ıÓ‰ ËÒÚÓËË ˝ÚË ÔÓÍÛ¯ÂÌËfl Ì ËÁÏÂÌËÎË. — í‡Í, Á̇˜ËÚ, ‚˚ Ì ҘËÚ‡ÂÚ àθË̇ Ì‚ÏÂÌflÂÏ˚Ï ÔÒËıÓÔ‡ÚÓÏ? — ü Ì „ÓÚÓ‚ ÓÒԇ˂‡Ú¸ ‰Ë‡„ÌÓÁ. ùÚÓÚ ÒÎÛ˜‡È ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ˛ËÒ‰Ë͈ËË äÉÅ, fl Ì ËÏÂÎ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÌ ÔÒËı˘ÂÒÍË ·ÓÎÂÌ. çÓ ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ Û‰‡˜Ì˚È ıÓ‰, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‡‚‰‡Ú¸ ÔÓχıË 9-„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl äÉÅ, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ — ÔÓ͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔÓÍÛ¯‡Ú¸Òfl ̇ ÊËÁ̸ „ÂÌÒÂ͇ ëëëê ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÚÓθÍÓ ·ÂÁÛψ.
-ù
В НОВОМ СВЕТЕ
25 ‡ÔÂÎfl—1 χfl 2008
15
íûêúåÄ
èÓÒÚÓÂÌË ̇ Ô·ˆÛ ÔÓ‰ ÏÛÁ˚ÍÛ, ÍÛÔÌ˚ Óχ¯ÍË ËÁ ͇̇ıχÎÂÌÌÓ„Ó ÒËÚˆ‡, ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í Ó·Â‰Û — ‚ËÌ„ÂÚ. é‰ËÌ̇‰ˆ‡Ú˚È ÔÓ Ò˜ÂÚÛ „Ó‰ Á‡ ¯ÂÚÍÓÈ, Ó̇ ÔÓ˜ÚË Á‡·˚·, ˜ÚÓ Ó̇ — ÊÂÌ˘Ë̇. èÓ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Á‡·Ó‡ ÓÒڇ·Ҹ ÊËÁ̸, ÔÓÎ̇fl ÓÁ Ë ‚ÓÒıˢÂÌÌ˚ı ‚Á„Îfl‰Ó‚ „ӈ‚. é̇ ·˚· “åËÒÒ à˜ÍÂËÂÈ”, ˜Â˜ÂÌÒÍÓÈ ÚÂÓËÒÚÍÓÈ. Ä Ì˚Ì — ÓÒÛʉÂÌ̇fl 5-„Ó ÓÚfl‰‡ î‡ÚËχ í‡ÈχÒı‡ÌÓ‚‡. ë ÔÓ‰ÂθÌˈÂÈ ÄÒÂÚ Ñ‡‰‡¯Â‚ÓÈ Ëı ÔËÁ̇ÎË ‚ËÌÓ‚Ì˚ÏË ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‚Á˚‚‡ ‚ ‡ÔÂΠ1997 „Ó‰‡ ̇ èflÚË„ÓÒÍÓÏ ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌÓÏ ‚ÓÍÁ‡ÎÂ. ç‡ Ò˜ÂÚÛ “·ÓÏ·ËÒÚÓÍ” — ‰‚Ó ÔÓ„Ë·¯Ëı Ë ÓÍÓÎÓ ÒÓÓ͇ ‡ÌÂÌ˚ı. Ç ÌÂıËÚÓÏ Ú˛ÂÏÌÓÏ ·˚ÚÛ ‡ÒÚ‚ÓË·Ҹ ·ÂÁ ÓÒÚ‡Ú͇ ÌÂ̇‚ËÒÚ¸ î‡ÚËÏ˚ Í ÛÒÒÍËÏ. èÓ‰ÓÎʇfl ‚Á˚‚‡Ú¸ Í ÄηıÛ, Ó̇ ‚˚χÎË‚‡ÂÚ ÔÓ˘ÂÌËÂ Ë Û ıËÒÚˇÌ. çËÍÚÓ Ú‡Í Ï‡ÒÚÂÒÍË Ì ÔÎÂÚÂÚ Ì‡ ÍÓÍβ¯Í‡ı ‚ÓÎÓ„Ó‰ÒÍË ÍÛÊ‚‡ Ò ÎË͇ÏË Ò‚flÚ˚ı, Í‡Í î‡ÚËχ.
ЗАКЛЮЧЕННАЯ В... КРУЖЕВА “èÂ͇Ò̇fl ÎÂ‰Ë à˜ÍÂËË” ÔÎÂÚÂÚ Ì‡ ÁÓÌ ÛÁÓ˚ Ò ÎË͇ÏË Ò‚flÚ˚ı
‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËË — „ÓÎÛ·˚ „Ó˚, Ú‡·ÛÌ ÎÓ¯‡‰ÂÈ Ë Òϲ˘‡flÒfl ‰Â‚Ә͇. — ÑӘ͇ ãË̉‡! — „Ó‚ÓËÚ î‡ÚËχ, ÔËÊËχfl ͇ÚÓ˜ÍÛ Í „Û‰Ë. ç‡ ÓÒÛʉÂÌÌÓÈ ‚ÓÎÓ„Ó‰ÒÍÓÈ ËÒÔ‡‚ËÚÂθÌÓÈ ÍÓÎÓÌËË ‹1 ÔÓ‚Âı ·ÂÎÓ„Ó ı‡Î‡Ú‡ ̇·Ó¯Â̇ „Û·‡fl ÒÛÍÓÌ̇fl ÍÛÚ͇, ̇ ͇χÌ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚·ËÚÓ: “í‡ÈχÒı‡ÌÓ‚‡ î.Ñ.”. é̇ ÓıÓÚÌÓ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó ‰‚Â̇‰ˆ‡ÚËÎÂÚÌÂÈ ÛÏÌˈÂ-‰Ó˜ÂË, ÍÓÚÓ‡fl ÛÒÔ¯ÌÓ Û˜ËÚ Ë ‡‡·ÒÍËÈ, Ë ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚ÍË. ÇÓÒÔËÚ˚‚‡ÂÚ ‰Â‚Ó˜ÍÛ ·Óθ̇fl ·‡·Û¯Í‡ ë‡Ì‡, ÍÓÚÓ‡fl ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ̇Á‚‡Î‡ χÎ˚¯ÍÛ ãË̉ÓÈ, ˜ÚÓ ‚ ÔÂÂ‚Ó‰Â Ò ˜Â˜ÂÌÒÍÓ„Ó ÓÁ̇˜‡ÂÚ “Ò‚flÚ‡fl”. ì ÏÛʇ î‡ÚËÏ˚ ‰‡‚ÌÓ ‰Û„‡fl ÒÂϸfl. éÌ ÌË ‡ÁÛ Ì ̇‚ÂÒÚËÎ ·˚‚¯Û˛ ÊÂÌÛ ‚ ÍÓÎÓÌËË. ë‡ÏÓ Ҙ‡ÒÚÎË‚Ó ‚ÂÏfl ‰Îfl ÓÒÛʉÂÌÌÓÈ — ÍÓ„‰‡ Í ÌÂÈ Ì‡ ҂ˉ‡ÌË ÔËÂÁʇ˛Ú χχ Ë ‰Ó˜¸. éÌË ÔË‚Ó-
ç
ÁflÚ Ô‡Ó‚‡ÍÛ, ÒˉflÚ ‚Ò ‚ÏÂÒÚÂ, ÎÂÔflÚ Ï‡ÌÚ˚ Ë Ì ÏÓ„ÛÚ Ì‡„Ó‚ÓËÚ¸Òfl. …ëÂȘ‡Ò î‡ÚËÏ 35 ÎÂÚ, 11 ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Ó̇ Ôӂ· Á‡ ¯ÂÚÍÓÈ. ë̇˜‡Î‡ ÓÚ·˚‚‡Î‡ ͇̇Á‡ÌË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÄÒÂÚ Ñ‡‰‡¯Â‚ÓÈ ‚ ä‡ÒÌÓflÒÍÂ, ÔÓÚÓÏ ‚ àÍÛÚÒÍÂ. ì î‡ÚËÏ˚ Ò ÔÓ‰ÂθÌˈÂÈ, Ó·‚ËÌÂÌÌ˚ı ÔÓ ÔflÚË ÒÚ‡Ú¸flÏ ì„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÍÓ‰ÂÍÒ‡, ·˚ÎË “‰ÓÒÚÓÈÌ˚” ÒÓÒ‰Ë: 90% Òˉfl˘Ëı ̇ ÁÓÌ — Û·ËȈ˚–·˚ÚÓ‚Û¯Ìˈ˚. ꇷÓÚÌËÍË ËÒÔ‡‚ËÚÂθÌÓÈ ÍÓÎÓÌËË Ì Á̇ÎË, ÍÛ‰‡ ÒÔflÚ‡Ú¸ “ÔÓ‰˚‚Ìˈ” ÓÚ ‡Á˙flÂÌÌ˚ı ÊÂÌ˘ËÌ: ÚÓ ÔÓ·¸˛Ú, ÚÓ Ó‰ÂÊ‰Û ÔÓÂÊÛÚ, ‰‡Ê ÒËÙËÎËÒÓÏ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ Á‡‡ÁËÚ¸. äÓ„‰‡ ̇˜‡ÎÓÒ¸ ÒΉÒÚ‚Ë ÔÓ ‰ÂÎÛ ë‡Îχ̇ ꇉÛ‚‡, “·ÓÏ·ËÒÚÓÍ” Ô‚ÂÎË Ì‡ ÔÓ΄Ӊ‡ ‚ ÒΉÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÁÓÎflÚÓ ‚ ãÂÙÓÚÓ‚Ó, ‡ ÔÓÚÓÏ ÔÓ‰ÂθÌˈ˚ ÓÒÂÎË Á‰ÂÒ¸, ‚ “‰ËÌ˘Í” — ÇÓÎÓ„Ó‰ÒÍÓÈ ÊÂÌÒÍÓÈ ËÒÔ‡‚ËÚÂθÌÓÈ ÍÓÎÓÌËË ‹1. î‡ÚËχ ÛÊ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò‡ÌËÚ‡ÍÓÈ ‚ ·ÓθÌ˘ÍÂ, ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ÍÓÏËÚ ÔÓÊËÎ˚ı ÒˉÂθˆÂ‚ Ò ÎÓʘ-
ÍË. Ç Â Î˘ÌÓÏ ‰ÂΠ— ÍËÔ‡ ÔÓÓ˘ÂÌËÈ. ë ÔÓ‰ÂθÌˈÂÈ ÄÒÂÚ ÓÌË ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ‚ ‡ÁÌ˚ı ÓÚfl‰‡ı. éÒÓ·ÓÈ ‰ÛÊ·˚ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ÌÂÚ. á‡Í‡‰˚˜ÌÓÈ ÔÓ‰Û„ÓÈ î‡ÚËÏ˚ Òڇ· ÛÒÒ͇fl ÊÂÌ˘Ë̇ å‡Ë̇. éÚ·˚‚ ͇̇Á‡ÌË Á‡ ͇ÊÛ ÏÓÎÓ͇, Ó̇ Ë Ì˚Ì ÔËÂÁʇÂÚ Ì‡‚ÂÒÚËÚ¸ ‚ ÍÓÎÓÌ˲ ÔÓ‰ÛÊÍÛ–˜Â˜ÂÌÍÛ. Å˚‚¯‡fl ÚÂÓËÒÚ͇ í‡ÈχÒı‡ÌÓ‚‡, ÌÂÍÓ„‰‡ ÔËÚ‡˛˘‡fl ÌÂ̇‚ËÒÚ¸ ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ÛÒÒÍÓÏÛ, Ì˚Ì Á‡Ìfl·Ҹ ‚ÓÁÓʉÂÌËÂÏ ÒÚ‡ËÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË: ÔÎÂÚÂÌËÂÏ ‡ÊÛÌ˚ı ÍÛÊ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡ÎÓ˜ÂÍ-ÍÓÍβ¯ÂÍ. ä‡ÍˠϘÚ˚ Ë ÏÓÎËÚ‚˚ ÔÂÂÌÓÒËÚ î‡ÚËχ ‚ Ô‡ÛÚËÌÌÓ ÔÂÂÔÎÂÚÂÌËÂ, Á̇ÂÚ ÚÓθÍÓ Ó̇, ÌÓ ÎËÍË Ò‚flÚ˚ı, Ó·‡ÏÎÂÌÌ˚ ÍÛÊ‚‡ÏË, Û Ì ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒfl Ó˜Â̸ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌ˚ÏË. ç‡ ÁÓÌ ͇ʉ‡fl ËÁ ÓÒÛʉÂÌÌ˚ı ‚Ò„‰‡ ̇ ‚Ë‰Û — ÔÓ·˚Ú¸ Ó‰ÌÓÈ ÔË ‚ÒÂÏ Ê·ÌËË Ì ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ̇ Á‡Íβ˜ÂÌÌÛ˛ Ì ӷ‡˘ÂÌ˚ ‰ÂÒflÚÍË Ô‡ „·Á, — ˝ÚÓ ÌÓ˜¸. ãÂʇ ̇ ÒÍËÔÛ˜ÂÈ, ÛÁÍÓÈ
Dunia Tours & Travel Serving the community for 30 years åõ ÉéÇéêàå èé-êìëëäà
ñÖçõ çÄ ÄèêÖãú åÓÒÍ‚‡ . . . . . . ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ é‰ÂÒÒ‡ . . . . . . í·ËÎËÒË . . . . . . äË‚ . . . . . . . . ÇËÎ¸Ì˛Ò . . . . .
. . . . . .
.$380 .$400 .$430 .$553 .$380 .$416
LJ¯‡‚‡ . 臄‡ . . . íÂθ-Ä‚Ë‚ ä˯ËÌ‚ . î‡ÌÍÙÛÚ
. . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
.$320 .$298 .$492 .$605 .$235
*Ç ˆÂÌ˚ Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚ ̇ÎÓ„Ë
Guaranteed Low Prices • 24/7 • FREE Ticket Delivery • éÙÓÏÎflÂÏ ‚ËÁ˚ Accredited by
123 NW 13th Street, Toll free: (866) 653-5635 Suite 209 Fax: (561) 416-2034 Boca Raton, FL 33432 èÓ-ÛÒÒÍË (561) 693-2820 E-mail: airticket@live.com
ÍÓ‚‡ÚË-¯ÍÓÌÍÂ, î‡ÚËχ ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ „Ó˚, Ó‰ÌÓÈ Ä„ÛÌ... Ň·Û¯Í‡ Á‡ ˆ‚ÂÚÛ˘Û˛ ͇ÒÓÚÛ Ì‡Á˚‚‡Î‡  êÓÁÓÈ. ÑÎfl ÍÓÌÍÛÒ‡ “åËÒÒ à˜ÍÂËfl” ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÛ˜ÌÓ ‚˚¯Ë· ·ËÒÂÓÏ ‚Ìۘ͠ÓÒÍÓ¯ÌÓ Ô·ڸÂ. ç‡ ÒˆÂÌ ÙË·ÏÓÌËË ‚ ÉÓÁÌÓÏ Ó̇ χÒÚÂÒÍË Ú‡ÌˆÂ‚‡Î‡ ÎÂÁ„ËÌÍÛ. 17–ÎÂÚÌflfl ‰Â‚ۯ͇ ·˚· „‡ˆËÓÁ̇, Í‡Í „Ó̇fl ÒÂ̇. Ü˛Ë Â‰ËÌӄ·ÒÌÓ ÔËÒÛ‰ËÎÓ ÂÈ Ô‚Ó ÏÂÒÚÓ. èÓÚÓÏ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎ˚ı‡Ú¸ ‚ÓÈ̇, „ÓÂÚ¸ ÁÂÏÎfl, Û¯ËÚ¸Òfl ‰Óχ. éÚˆ ÛÏÂÚ ÓÚ ‡Í‡, Ë Í‡Ò‡‚ËˆÛ î‡ÚËÏÛ ÔÓÒ‚‡Ú‡˛Ú Á‡ ÒÓÒ‰ÒÍÓ„Ó Ô‡Ìfl. àı ÒÓ‚ÏÂÒÚ̇fl ÊËÁ̸ ·Û‰ÂÚ Ì‰Ó΄ÓÈ. åÓÎÓ‰˚ ‡ÁÓȉÛÚÒfl ÔÓ Ë‰ÂÈÌ˚Ï ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ. 23–ÎÂÚÌflfl î‡ÚËχ ÒÚ‡ÌÂÚ “̇ӉÌÓÈ ÏÒÚËÚÂθÌˈÂÈ”. ëˉfl Ô‰ ̇ÏË Á‡ ÒÚÓÎÓÏ, ÓÒÛʉÂÌ̇fl í‡ÈχÒı‡ÌÓ‚‡ Ì ıÓ˜ÂÚ ‚ÒÔÓÏË̇ڸ, Í‡Í ‚ 1997 „Ó‰Û, ÔÓÍÓÏË‚ ÍÓıÓÚÌÛ˛ ‰Ó˜ÍÛ, Ó̇ ÓÚÔ‡‚Ë·Ҹ Ò ÔÓ‰ÂθÌˈÂÈ ÄÒÂÚ Ñ‡‰‡¯Â‚ÓÈ Ì‡ ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌ˚È ‚ÓÍÁ‡Î èflÚË„ÓÒ͇. 肇fl ÔÓÔ˚Ú͇ ‚Á˚‚‡ ‚ Á‡Î ÓÊˉ‡ÌËfl ˜Â˜ÂÌÍ‡Ï Ì ۉ‡Î‡Ò¸, Ë ËÏ
Ô˯ÎÓÒ¸ ÌÂχÎÓ Ôӷ„‡Ú¸ Ò ‰‡ÏÒÍÓÈ ÒÛÏÍÓÈ ÔÓ ‚ÓÍÁ‡ÎÛ, ÔÓ͇ î‡ÚËχ ̇ÍÓ̈ ı·‰ÌÓÍÓ‚ÌÓ Ì ̇ʇ· ÍÌÓÔÍÛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚Á˚‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. Ç˚˜ËÒÎËÎË “̇ӉÌ˚ı ÏÒÚËÚÂθÌˈ” ·˚ÒÚÓ. èÓ‰Û„Ë ÒÍ˚ÎËÒ¸ ‚ ë‡Ï‡Â, „‰Â Á‡ÌËχÎËÒ¸ ˜ÂÎÌÓ˜Ì˚Ï ·ËÁÌÂÒÓÏ. (á‰ÂÒ¸ ÊÂ, ÌÂÏÌÓ„ËÏ ‡ÌÂÂ, ‚ ·ÓθÌˈ ä‡ÒÌÓ„Ó ÍÂÒÚ‡ î‡ÚËχ ÛÒÔ· Ó‰ËÚ¸ ·ÂÌ͇.) ùÍÒÔÂÚ˚ ̇¯ÎË Ì‡ Ó‰Âʉ î‡ÚËÏ˚ Ë ÄÒÂÚ ÒΉ˚ ÚÓÚË· Ë „ÂÍÒÓ„Â̇. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÒΉÒÚ‚Ëfl, ÓÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÔÓ Á‡‰‡Ì˲ ë‡Îχ̇ ꇉÛ‚‡. 鄇ÌËÁ‡ÚÓÓÏ ‚Á˚‚‡ ·˚Π̇˜‡Î¸ÌËÍ ¯Ú‡·‡ ꇉÛ‚‡ LJı‡ Ñʇهӂ. î‡ÚËχ í‡ÈχÒı‡ÌÓ‚‡, ÔÓ Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÔËÁ̇Ì˲, Òӂ¯Ë· ÔÂÒÚÛÔÎÂÌË ÔÓÒÚÓ ËÁ ÌÂ̇‚ËÒÚË Í ÛÒÒÍËÏ, ‡ Û ÄÒÂÚ Ñ‡‰‡¯Â‚ÓÈ ·˚Î Ë ÍÓ˚ÒÚÌ˚È ÏÓÚË‚: ÂÈ Á‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ‚Á˚‚‡ ӷ¢‡ÎË Í‚‡ÚËÛ Ë $50 Ú˚Ò. ëۉ·Ì˚È ÔÓˆÂÒÒ Ì‡‰ ÚÂÓËÒÚ͇ÏË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÓÚÍ·‰˚‚‡ÎÒfl. èÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚ “ÚflÌÛÎË ÂÁËÌÛ”: Ò̇˜‡Î‡ ÔÓÚ·ӂ‡ÎË Ô‚ÂÒÚË ‚Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ÏÌÓ„ÓÚÓÏÌÓ„Ó ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰Â· ̇ ˜Â˜ÂÌÒÍËÈ flÁ˚Í, ÔÓÚÓÏ Ëı Ì ÛÒÚÓËÎË ‡‰‚Ó͇Ú˚ ÒÚ‡‚ÓÔÓθÒÍÓÈ ÍÓÎ΄ËË, ÒΉÓÏ ÓÌË ÒÓÒ·ÎËÒ¸ ̇ ÔÎÓıÓ Á‰ÓÓ‚¸Â. èÓÒΠÔÓ˜ÚË ‰‚ÛıÎÂÚÌÂ„Ó ‡Á·Ë‡ÚÂθÒÚ‚‡ ëÚ‡‚ÓÔÓθÒÍËÈ Í‡Â‚ÓÈ ÒÛ‰ ÔË„Ó‚ÓËÎ î‡ÚËÏÛ í‡ÈχÒı‡ÌÓ‚Û Í 19 „Ó‰‡Ï Î˯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚, ÄÒÂÚ Ñ‡‰‡¯Â‚ÓÈ ‰‡ÎË 16 ÎÂÚ. Ç Òۉ·ÌÓÏ ÔË„Ó‚Ó ·˚ÎÓ Û͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÒÌËÊÂÌË ÏÂ˚ ͇̇Á‡ÌËfl ‚˚Á‚‡ÌÓ ÚÂÏ, ˜ÚÓ Û Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚ı ËÏÂÂÚÒfl χÎÂ̸ÍËÈ Â·ÂÌÓÍ, Û ‰Û„ÓÈ — ÚÓ ‰ÂÚÂÈ. “àÌ̇ ÎÂÁË Ô‡‡Á ‡Î‡ÈÍ ÍÛ‡Ì...” — Ó·‡˘‡ÂÚÒfl Ì˚Ì Âʉ̂ÌÓ î‡ÚËχ Í ÇÒ‚˚¯ÌÂÏÛ. ÖÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ Á‡ ‡·ÓÚÛ ÂÈ Ì‡˜ËÒÎfl˛Ú ̇ Îˈ‚ÓÈ Ò˜ÂÚ 300 Û·ÎÂÈ, ÔÓ ËÒÍÛ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú 50 Û·ÎÂÈ. Ç ÂÁÛθڇÚ Ú‡ÍÚ‡ ·˚Î ‡ÁÛ¯ÂÌ ‚ÓÍÁ‡Î, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ ‰‚ËÊÂÌË ÔÓÂÁ‰Ó‚. å‡Ú¡θÌ˚È Û˘Â· ÓˆÂÌËÎË ‚ 60 ÏÎÌ. Û·. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ÓÚ‡‰‡ ‰Îfl Ì ÒÂȘ‡Ò — ÍÓÚÂÌÓÍ äÎÂÔ‡. ÇÂÏÂ̇, ÍÓ„‰‡ ÓÒÛʉÂÌÌ˚ ÔË Ï‡ÎÂȯÂÈ ÒÒӠ͢‡ÎË ÂÈ ‚ ÎˈÓ: “ÖÁÊ‡È ‚ Ò‚Ó˛ óÂ˜Ì˛!” — ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ. á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ Á‡ ‰Ó΄Ë „Ó‰˚ ÔË‚˚ÍÎË ‰Û„ Í ‰Û„Û. î‡ÚËχ ÔÓβ·Ë· ‚ ÍÓÎÓÌËË „Ó¸ÍËÈ, ÚÂÔÍËÈ ˜ËÙ˸. äÓ„‰‡, ÓÚÏÓÚ‡‚ ÒÓÍ, ÒˉÂθˆ˚ ‚˚ıÓ‰flÚ Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰Û — ˜‡È ÒÚ‡‚flÚ ˆÂÎ˚ÏË ‚‰‡ÏË, ̇ ÔÓ˘‡Ìˠ͢‡Ú Ó‰ÌÓ: “é·‡ÚÌÓ Ì ÔËıÓ‰Ë!” î‡ÚËÏ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÒˉÂÚ¸ 8 ÎÂÚ. éÒÚ‡ÚÓÍ ÒÓ͇ Ó̇ ϘڇÂÚ ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ ó˜ÌÂ, „‰Â ÒÂȘ‡Ò ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÊÂÌÒ͇fl ÍÓÎÓÌËfl. à ÏÓÎËÚ Ó̇ Ó· Ó‰ÌÓÏ: ˜ÚÓ·˚ χχ ‰Âʇ·Ҹ ̇ ˝ÚÓÏ Ò‚ÂÚÂ Ë ‰Óʉ‡Î‡Ò¸  ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl…
ë‚ÂÚ·̇ ëÄåéÑÖãéÇÄ.
ëÄåõâ çÄÑÖÜçõâ ëÖêÇàë ÇëÖÉÑÄ ä ÇÄòàå ìëãìÉÄå
äÄêãéÇõ ÇÄêõ! ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ! éí PRESIDENT**** .$85 AMBIENTE**** .$96
$1350
Ç ñÖçì ÇäãûóÖçõ:
•èÂÂÎÂÚ ËÁ 縲-âÓ͇ •éÚÂθ - 13 ÌÓ˜ÂÈ, ΘÂÌËÂ, 2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂ
•ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚ •ÇÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚ÎÂÚ ËÁ ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚
ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ëÄçÄíéêàà! OSTENDE**** .$95 RUZE**** . . . .$86 MILITARY***...$79 LAZNE III*** . .$83 THERMAL**** .$90
ESPLANADE*** $73 PRAGA*** . . . .$80
ТОЛЬКО У НАС! САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ С ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ В ГРУЗИЮ, АРМЕНИЮ, МОЛДОВУ И УКРАИНУ!
íÅàãàëà . . . . . .$600 éÑÖëëÄ . . . . . . .$450 ÖêÖÇÄç . . . . . . . .$760 èêÄÉÄ . . . . . . . .$375 äàòàçÖÇ . . . . . .$685 ëéîàü . . . . . . . .$455 äàÖÇ . . . . . . . . .$590 ÅìïÄêÖëí . . . . . .$460 ПОЛНЫЙ НАБОР ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ! éÙÓÏÎÂÌË ‚ËÁ ‚ êÓÒÒ˲ Ë ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ ÉÓÒÚËÌˈ˚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ÚÂÔÎ˚ ÒÚ‡Ì˚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË • V.I.P. Service 156 Fifth Avenue, Suite 934, New York, N.Y. 10010, USA info@panoramatravel.com Tel. 212.741.0033 • Toll Free 1.800.204.7130
В НОВОМ СВЕТЕ
êÖèéêíÄÜ ë åÖëíÄ
16
ë ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ÇÂÌÂÒÛ˝Î˚ ì„Ó ó‡‚ÂÒÓÏ ÔÓ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË ‚ ã‡ÚËÌÒÍÓÈ ÄÏÂËÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓÔÂÌ˘‡Ú¸ ‡Á‚ ˜ÚÓ ÍÓχ̉‡ÌÚ ä‡ÒÚÓ. ч Ë ÚÓÚ ÛıÓ‰ËÚ Ì‡ ÔÓÍÓÈ, Ô‰‡‚‡fl ˝ÒÚ‡ÙÂÚÛ ÌÂËÒÚÓ‚ÓÏÛ ì„Ó. ó‡‚ÂÒ ˜ÛÚ¸ ÎË Ì Âʉ̂ÌÓ ÙË„ÛËÛÂÚ ‚ ÏËÓ‚˚ı ÌÓ‚ÓÒÚflı. íÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ ÅÛ¯‡ ‰¸fl‚ÓÎÓÏ, ÚÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Å·ÛÒ¸˛ ÛÒڇ˂‡ÂÚ Ò‚Ó˛ ÒËÒÚÂÏÛ èêé ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ëòÄ, ÚÓ Ì‡ˆËÓ̇ÎËÁËÛÂÚ ÌÂÙÚflÌÛ˛ ÓÚ‡Òθ…
縲-âÓÍ ÓÚ‰˚ı‡ÂÚ
ÓÒΉÌË ‰ÌË ÔËÌÂÒÎË Â˘Â ‰‚ ÌÓ‚ÓÒÚË. ó‡‚ÂÒ Â¯ËΠ̇ˆËÓ̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ˆÂÏÂÌÚÌÛ˛ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Ú‡ÌÒ̇ˆËÓ̇θÌ˚Ï ÍÓÏÔ‡ÌËflÏ. Ä ÒΉÓÏ Á‡ÔÂÚËÎ ÔÓ͇Á Ò¡· “ëËÏÔÒÓÌ˚”. èÂÁˉÂÌÚ ÅÓÎË‚‡Ë‡ÌÒÍÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍË ÇÂÌÂÒÛ˝Î‡ Ò‡Ï Î˛·ËÚ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ÔÓ íÇ, ‚ÓÚ ÓÒÚflÍË Ë ¯ÛÚflÚ, ˜ÚÓ ó‡‚ÂÒ ËÒÔÛ„‡ÎÒfl ÍÓÌÍÛÂ̈ËË. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ÔÓıÓÊÂ, ÓÌ ÌË˜Â„Ó Ì ·ÓËÚÒfl, ÔÂÂÊË‚ ÌÂÒ˜ËÚ‡ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÍÛ¯ÂÌËÈ Ë Á‡„Ó‚ÓÓ‚. Ç ëòÄ Â„Ó Ò˜ËÚ‡˛Ú Ó‰ÌËÏ ËÁ „·‚Ì˚ı ‚‡„Ó‚, ‚ ÇÂÌÂÒÛ˝Î ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓıÓ‰flÚ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÓÔÔÓÁˈËË. èÓÓÈ Í‡ÊÂÚÒfl: ÓÌ ‚ËÒËÚ Ì‡ ‚ÓÎÓÒÍÂ Ë ÒÂȘ‡Ò ÒÓ‚ÂÚÒfl. çÓ ÔÓÌflÚ¸, ÔÓ˜ÂÏÛ ˝ÚÓ„Ó ‚Ò Ê Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ̇‚ÂÌÓÂ, ÏÓ„ÛÚ Î˯¸ ÚÂ, ÍÚÓ Ò‡Ï ÔÓ·˚‚‡Î ıÓÚfl ·˚ ‚ 䇇͇ÒÂ. è‚ÓÂ, Ò ˜ÂÏ ÒÚ‡ÎÍË‚‡Â¯¸Òfl ‚ ÒÚÓÎˈ ÇÂÌÂÒÛ˝Î˚, ÔÓÍˉ‡fl ‡˝ÓÔÓÚ, — ˝ÚÓ ÓÚ΢Ì˚ ‰ÓÓ„Ë, Óډ·ÌÌ˚ ÔÎËÚÍÓÈ ÚÛÌÌÂÎË ˜ÂÂÁ „Ó˚. ÉÎfl̯¸ ̇ ‡‚ÚÓ·‡Ì˚, ÔÂÂÒÂ͇˛˘ËÂÒfl ‚ ÔflÚË ÛÓ‚Ìflı, Ë Ì‚ÓθÌÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ï˚Òθ: ÏÓÊÂÚ, ÔË ÏÂÒÚÌÓÏ ÒӈˇÎËÁÏ ‚Ò ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ÔÎÓıÓ? çÓ ÒÚÓËÚ ‚˚Ì˚ÌÛÚ¸ ËÁ ÔÓ‰ÁÂÏÌÓÈ “Í˯ÍË”, Í‡Í ‚ÁÓÛ ÓÚÍ˚‚‡˛ÚÒfl ÒÓÚÌË Ó‰ÌÓ˝Ú‡ÊÌ˚ı ‰ÓÏËÍÓ‚, ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚Ï ÏÂÒË‚ÓÏ Ó·ÎÂÔË‚¯Ëı „Ó˚. ùÚÓ ‡Ì˜ÓÒ — Í‚‡Ú‡Î˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ë ÊË‚ÂÚ ÓÒÌӂ̇fl χÒÒ‡ ̇ÒÂÎÂÌËfl. éÍ̇ Ë ‰‚ÂË ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı “‰Óχı” ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú, ÔÓÏÓÈ͇ — ÏÂÊ‰Û “ÛÎˈ‡ÏË”, Ú‡Ï Ê ÍÓÂ-„‰Â Ë ÔÓÚÂ͇ÂÚ Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl. á‡ÚÓ ‰‡Ê ‰ÌÂÏ Ì‡ ÔÓ‚Ó‰‡ı ·ÓÎÚ‡˛ÚÒfl Á‡ÊÊÂÌÌ˚ ÙÓ̇ËÍË. 片‚ÌÓ ÍÓχ̉‡ÌÚ ì„Ó Ò‰Â·ΠÔÓ‰‡ÓÍ ÊËÚÂÎflÏ ‡Ì˜ÓÒ Ë ÔÓ‚ÂÎ ‚Ó ‚Ò ͂‡Ú‡Î˚ Ò‚ÂÚ, Ò̇·‰Ë‚ ˝Ì„Óҷ„‡˛˘ËÏË Î‡ÏÔӘ͇ÏË. àÁ-Á‡ ˜Â„Ó ÌÓ˜¸˛ „Ó˚ ‚˚„Îfl‰flÚ ÒÍÓÔˢÂÏ Ò‚ÂÚÎfl˜ÍÓ‚. ëÏÓÚËÚÒfl ͇ÒË‚Ó, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÚÓ„Ó Ê ‚ˉ‡ ‚ Ò‚ÂÚÎÓ ‚ÂÏfl ÒÛÚÓÍ. Ç ‡Ì˜ÓÒ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ˜ÚÓ-ÚÓ „ÓËÚ (‚ÂÓflÚÌÓ, „‡Ê‰‡Ì ËÁ·‡‚Îfl˛ÚÒfl ÓÚ ÏÛÒÓ‡), ‡ ÔÓÚÓÏÛ ‰ÓÏËÍË ÚÓ ÚÛÚ, ÚÓ Ú‡Ï ÚÓÌÛÚ ‚ ‰ÍÓÏ ÚÛχÌÂ. çÓ Ì‡ Í˚¯‡ı ÌÂÍÓÚÓ˚ı ËÁ ÌËı ͇ÒÛ˛ÚÒfl ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ ‡ÌÚÂÌÌ˚. óÚÓ ‰ËÒÒÓÌËÛÂÚ Ò ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ ‰‚ÂÂÈ. ä‡‡Í‡Ò — „ÓÓ‰ ÍÓÌÚ‡ÒÚÓ‚. éÔ·ڇ ÔÓÍÛÔÍË ‚ χ„‡ÁËÌ Á‰ÂÒ¸ Á‡ÌËχÂÚ 20 ÏËÌÛÚ, ‡ Ó„‡·ÎÂÌË — ÒÂÍÛ̉˚. ÅÂÌÁËÌ ‚ ÚË ‡Á‡ ‰Â¯Â‚ΠÔËÚ¸-
è
„ÓÈ ‡ÈÓÌ — èÂÚ‡˚ — ÔËÒÚ‡Ìˢ ·Â‰ÌÓÚ˚. í‡Ï ˜ÛÊË Ì ıÓ‰flÚ ÚÓ˜ÌÓ...
ÉÓÓ‰-Ó·ÓÓÚÂ̸ ‡ÍÓ̈-ÚÓ fl ̇¯Î‡ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ÁÂÏÎÂ, „‰Â Á‡ ‡ÌÂ͉ÓÚ˚ ÔÓ ·ÎÓ̉ËÌÓÍ ÏÓ„ÛÚ Ë Û·ËÚ¸! ã˛‰Ë ÒÓ Ò‚ÂÚÎÓÈ ÍÓÊÂÈ Ë ‚ÓÎÓÒ‡ÏË Á‰ÂÒ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ‚Ӊ Á‡ÏÓÒÍÓÈ ‰ËÍÓ-
ç
25 ‡ÔÂÎfl—1 χfl 2008
‚ÂÍ Ì‡¯ÂÈ „ÛÔÔ˚, ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ‚ „ÓÓ‰Â, ‰‚ÓËı Ó„‡·ËÎË ‰ÌÂÏ ÔflÏÓ Û Ì‡¯Â„Ó ÔflÚËÁ‚ÂÁ‰ÌÓ„Ó ÓÚÂÎfl (Ó‰ÌÓ„Ó — Ò Ï‡˜ÂÚÂ Û „Ó·). Ä·ÒÛ‰ÌÓÒÚ¸ ÒËÚÛ‡ˆËË ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡Í ÚÓθÍÓ Û ÍÓ„Ó-ÚÓ ‚˚˚‚‡˛Ú ÍÓ¯ÂÎÂÍ (ÒÛÏÍÛ, Ò˚‚‡˛Ú ‰‡„ÓˆÂÌÌÓÒÚ¸ Ë Ú.‰.), ‚Òfl ÛÎˈ‡ ̇˜Ë̇ÂÚ Ó‡Ú¸: “ÑÂÊËÚ ‚Ó‡!” Ä ÔÓÚÓÏÛ Ì‡¯ËÏ Ó„‡·ÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ ÔË-
Ì ÚÓθÍÓ: Á‡ ‰Óη ‰‡˛Ú 3,8 ËÎË 4 ·ÓÎË‚‡‡. ë‡ÏË “ÁÂÎÂÌ˚” ‚ Òڇ̠ԇÍÚ˘ÂÒÍË Ì ÔÓ‰‡˛ÚÒfl. ë ÒÓ·ÓÈ ‚ ÇÂÌÂÒÛ˝ÎÛ ·‡Ú¸ ̇‰Ó ÚÓθÍÓ Ì‡Î˘ÍÛ. ê‡θÌ˚È Ó·ÏÂÌ ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ Î˯¸ ‚ Ó‰ÌÓÏ ·‡ÌÍÂ, Ә‰¸ ‚ ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ Á‡ÌËχڸ ¢ ‚˜Â‡, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÏÂÌflÚ¸ ÛÚÓÏ. ÑÂ̸„Ë Ò Í‡ÚÓ˜ÍË, ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ÒÌflÚ¸ ‚ÓÓ·˘Â ̇θÌÓ. ŇÌÍÓχÚ˚
НЕПРОЧНЫЙ КАРАКАС СОЦИАЛИЗМА ëÔˆÍÓ “Ççë” ËÒÔ˚ڇ· ̇ Ò· ÒÚÓÎËˆÛ ÇÂÌÂÒÛ˝Î˚
‚ÓÈ ‚Ó‰˚, ‡ ÏÓÎÓÍÓ Ì ÍÛÔ˯¸ ÌË Á‡ ͇ÍË ‰Â̸„Ë ÔÓ Ô˘ËÌÂ Â„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl. á‰ÂÒ¸ β·ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡ ÛÎˈ ·ÂÁӯ˷ӘÌÓ Ì‡ÁÓ‚ÂÚ ËÏfl ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ÒÎÓ‚‡ÏË “ä‡Î‡¯ÌËÍÓ‚” Ë “ëÛ”. Ç ˝ÚÓÏ „ÓӉ „‡Ê‰‡Ì ‚˚ıÓ‰flÚ Ì‡ ÏËÚËÌ„Ë Ë Ì‡˜Ë̇˛Ú... ÔÂÚ¸ Ë Ú‡ÌˆÂ‚‡Ú¸. èÓ ‰ÓÓ„‡Ï ‚ ı‡ÓÚ˘ÌÓÏ ÔÓfl‰Í ÌÂÒÛÚÒfl ‰ÓÓ„Û˘Ë ‰ÊËÔ˚-‚ÂÎË͇Ì˚ Ë “îÓ‰˚” 70-ı „Ó‰Ó‚ ÓʉÂÌËfl, ‰ÂÎÓ‚˚ “flÔÓÌÍË” Ë “¯ÂÒÚÂÍË” ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. Ä ÏÂÊ‰Û ÌËÏË Ò ˆËÍÓ‚ÓÈ ÎÓ‚ÍÓÒÚ¸˛ χÌ‚ËÛ˛Ú ÏÓÚÓˆËÍÎËÒÚ˚ Ë ÒÍÂÈÚ·Ó‰ËÒÚ˚. ÇÒ ‚ÓÍÛ„ ÓÂÚ Ë Ò˄̇ÎËÚ ‰ÌÂÏ Ë ÌÓ˜¸˛. 䇇͇ÒÓ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ. èÓıÓ‰fl ˜ÂÂÁ ‡ÈÓÌ, ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚È ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ËÁ Ì·ÓÒÍ·ӂ (50-˝Ú‡ÊÌ˚ ‰Óχ Ú‡Ï Ì ‰ÍÓÒÚ¸) Ë Íӯ˜Ì˚ı ‰ÓÏ˯ÂÍ, ‚‰Û„ ÔÓÔ‡‰‡Â¯¸ ̇ ÚËıË ÛÎˈ˚, „‰Â ‚ËÎÎ˚ ÒÚÓflÚ Ì ӉËÌ ÏËÎÎËÓÌ ‰Óηӂ. çÂÁ‚‡Ì˚ı „ÓÒÚÂÈ Á‰ÂÒ¸ Ì β·flÚ: ÔÓ ÔÂËÏÂÚÛ Á‡·ÓÓ‚ ̇ÚflÌÛÚ‡ ÍÓβ˜‡fl ÔÓ‚ÓÎÓ͇ ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍËÏ Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ, ÓÚ ‚ıÓ‰Ì˚ı ‰‚ÂÂÈ ÒÏÓÚflÚ Ì‡ ÛÎˈ˚ ͇ÏÂ˚ ̇·Î˛‰ÂÌËfl. ùÚÓÚ ‡ÈÓÌ, åÂÒ‰ÂÒ, „‰Â ÊË‚ÂÚ ÏÂÒÚ̇fl Á̇ڸ, — ÔÓʇÎÛÈ, ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ „ÓÓ‰Â, „‰Â ÚÛËÒÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl ·ÓÎÂÂ-ÏÂÌ ÒÔÓÍÓÈÌÓ. Ç ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ ÒÚÓÎˈ˚ ÇÂÌÂÒÛ˝Î˚ ÊË‚ÂÚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁ̸˛ ‰Û-
‚ËÌ˚. åÓ ÙÓÚÓ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ̇ ÒÓÚÌflı ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ÏÂÒÚÌ˚ı ÏÛʘËÌ (‡Á¯ÂÌËfl ̇ Ò˙ÂÏÍÛ Ì ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË). çÓ ÂÒÚ¸ ‰Îfl ӷ·‰‡ÚÂÎÂÈ Ò‚ÂÚÎ˚ı ‚ÓÎÓÒ Ë „ÓÎÛ·˚ı „·Á ‚ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÂ Ë ·ÓΠӘ‚ˉÌ˚ ÔβÒ˚. åÂÒÚÌ˚ ÊËÚÂÎË ÒÓ ‚ÒÂı ÌÓ„ Íˉ‡˛ÚÒfl ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ÒÓ‚ÂÚÓÏ, Í‡Í Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÛ˛ ÛÎˈÛ, ‰‚‡ Á‡ÏÂÚË‚ Ú‚Ó Á‡Ï¯‡ÚÂθÒÚ‚Ó. 臂‰‡, ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó Ì Á̇ÂÚ ÔÓ˜ÚË ÌËÍÚÓ. Ä flÁ˚Í ÊÂÒÚÓ‚ ÔË‚Ó‰ËÚ ˜‡ÒÚÓ Ì ÚÛ‰‡, ÍÛ‰‡ ÌÛÊÌÓ. ÇÓÛ˛Ú ‚ 䇇͇Ò ‚ÂÁ‰Â. íÓ, ˜ÚÓ Ì ÎÂÁÂÚ ‚ ÒÂÈÙ — Í ÔËÏÂÛ, ÌÓÛÚ·ÛÍË, — Ì‡Ï ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎË ÒÌÂÒÚË ‚ Ó‰ËÌ „ÓÒÚËÌ˘Ì˚È ÌÓÏÂ Ë ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ Í‡‡ÛÎËÚ¸. àÁ ÌÓχ ÌË Û ÍÓ„Ó ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓÔ‡ÎÓ, ‡ ‚ÓÚ Ì‡ ÛÎˈ‡ı Ì‡Ï ÔÓ‚ÂÁÎÓ ÏÂ̸¯Â… ç ÚÂflfl ·‰ËÚÂθÌÓÒÚË, Ï˚ ӷ·ÁËÎË ‚Ò ‡ÈÓÌ˚. äÓÏ èÂÚ‡. ä‡‡Í‡Ò — „ÓÓ‰-Ó·ÓÓÚÂ̸. ëÓÎ̘Ì˚È, ÓÚÍ˚Ú˚È, Ó˜Â̸ ÁÂÎÂÌ˚È, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ „Ó, ÔÓÓÒ¯Ëı ‰Â‚¸flÏË, ‰ÌÂÏ ÓÌ Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÚÂÏÌ˚È Î‡·ËËÌÚ ÌÓ˜¸˛. èÓÒΠ¯ÂÒÚË ‚˜‡ ̇ ÛÎˈ˚ ÎÛ˜¯Â Ì ÒÓ‚‡Ú¸Òfl (‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÒÓÎ̈ ÂÁÍÓ ÔÓÍˉ‡ÂÚ Ì·Ó). ïÓÚfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡Î‡ Ô‡ÍÚË͇, ˜ÚÓ·˚ ̇ÊËÚ¸ Ò· ÔËÍβ˜ÂÌËÈ, Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ÌÓ˜¸˛ ÔÂÂÚ¸Òfl ‚ èÂÚ‡˚. àÁ ‰Â‚flÚË ˜ÂÎÓ-
¯Î‡ ÓÚÂθ̇fl Óı‡Ì‡, ÍÓÚÓ‡fl ÔÂÒΉÛÂÚ, ‰Ó„ÓÌflÂÚ, ‚‡ÎËÚ Ì‡ ÁÂÏβ ÓڷˇÂÚ ˜ÛÊÓ ˅ ÓÚÔÛÒ͇ÂÚ ‚Ó‡. Ç ä‡‡Í‡Ò ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ Ò‰ÌÂÏ ÔÓ 290 Ó„ÌÂÒÚÂθÌ˚ı ‡Á·ÓÓÍ ‚ ÏÂÒflˆ. ç‡ ÔÓÌflÚÌ˚È ‚ÓÔÓÒ ÓÚ‚ÂÚÓÏ ·˚ÎÓ: “éÛÊËfl ÏÌÓ„Ó…” çÓ ÂÒÚ¸ Ë Â˘Â Ó‰ËÌ ÓÚ‚ÂÚ: ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓ‡Ú Ì˚̯ÌÂ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ êÂÒÔÛ·ÎËÍË ÇÂÌÂÒÛ˝Î‡ — Ïfl„ÍÓ „Ó‚Ófl, ÌÂÓ·ÂÒÔ˜ÂÌÌ˚ β‰Ë. ä‡Í ‡ÒÒ͇Á‡Î‡ ÏÌ Ӊ̇ Á̇ÍÓχfl, ÊË‚Û˘‡fl Ú‡Ï Ò 83-„Ó „Ó‰‡: “äÓ„‰‡ ̇‰Ó, Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚ ˝ÚËı Ê ·‡Ì‰ËÚÓ‚ ‚ Ò‚ÓËı ˆÂÎflı”.
ÅÂÌÁËÌ ‰Â¯Â‚Π„flÁË flÌ‚‡fl ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ‚ ÇÂÌÂÒÛ˝Î ÔÓËÁӯ· ‰ÂÌÓÏË̇ˆËfl. ÅÓÎË‚‡ ÛÍÂÔËÎË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ‰ÓÎÎ‡Û Ë ÓÚÍËÌÛÎË Î˯ÌË ÌÛÎË. í˚Òfl˜‡ Òڇ· ‰ËÌˈÂÈ. ÇÂÓflÚÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ̇Ӊ Ì ÔÛÚ‡ÎÒfl, ̇ ÚÓˆ‡ı ‰ÓÏÓ‚ ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ “ÂÍ·ÏÛ”, ‡Á˙flÒÌfl˛˘Û˛, ˜ÚÓ Í ˜ÂÏÛ. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ ˝ÚÓÏ ‚Ò ÔÓÒÚÓÂ Ë ÔÓÌflÚÌÓ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl. èÓÚÓÏÛ Í‡Í ÓÙˈˇθÌ˚È ÍÛÒ: 1 ‰Óη = 2,5 ·ÓÎË‚‡‡. çÓ ÏÂÌflÂÚ ÎË ÍÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÔÓ ÌÂÏÛ ‚‡Î˛ÚÛ, Ò͇Á‡Ú¸ ÒÎÓÊÌÓ. Ç ä‡‡Í‡Ò ‚Ó‚Ò˛ ÓÛ‰Û˛Ú ˜ÂÌ˚ ÚÓ„Ó‚ˆ˚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÒÔ‡ÒÂÌË ‰Îfl ÚÛËÒÚÓ‚ Ë
1
“‡Á„Ó‚‡Ë‚‡˛Ú” ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ì‡ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÏ, ‡ ÍÛÔ˛˚ ÍÓ̘‡˛ÚÒfl Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ӷ‰‡. ê‡ÒÔ·ÚËÚ¸Òfl ͇ÚÓÈ ÏÓÊÌÓ. íÓθÍÓ Ò̇˜‡Î‡ ÌÛÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ï‡„‡ÁËÌ, ÍÓÚÓ˚È Ëı ÔËÌËχÂÚ. óÚÓ·˚ Ì ӯ˷ËÚ¸Òfl, ÏÓÊÌÓ Ò‡ÁÛ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl ‚ ˆÂÌڇθÌ˚È ÚÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ ä‡‡Í‡Ò‡ — “ë‡Ï·Ëθ”; ÓÌ ÒÓ·‡Î ÔÓ‰ Ò‚ÓÂÈ Í˚¯ÂÈ ÏËÓ‚˚ ÚÓ„Ó‚˚ χÍË, ‡ Ú‡ÍÊ χ„‡ÁËÌ˚ Ò ÚÓ‚‡‡ÏË ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ÇÓÚ ‚ Ú‡ÍÓÏ fl Ó͇Á‡Î‡Ò¸ “Ó‰ËÌ Ì‡ Ó‰ËÌ” Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ Ë Í‡ÚÓ˜ÍÓÈ ‚ Û͇ı. ÑÓÎ„Ó Ï˚ Ò ÌËÏ ÒÏÓÚÂÎË ‰Û„ ̇ ‰Û„‡ Ë ÛÎ˚·‡ÎËÒ¸. èÓÚÓÏÛ Í‡Í Í‡ÚÓ˜ÍÛ ÓÌ, ÍÓ̘ÌÓ, ‚ÁflÎ… èÓÚÓÏ ÊÂÒÚ‡ÏË ÔÓÔÓÒËÎ Ô‡ÒÔÓÚ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÌflÚ¸, ËÁ ͇ÍÓÈ fl ÒÚ‡Ì˚ Ë ‚ÌÂÒÚË ‰‡ÌÌ˚ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. Ç Ó·˘ÂÏ, ÔÓÍÛÔ͇ Ô·ڸˈ‡ Á‡ÚflÌÛ·Ҹ. äÒÚ‡ÚË, Ô‡ÒÔÓÚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸ „‰Â Û„Ó‰ÌÓ, Ë Ì ÚÓθÍÓ Ô‡ÒÔÓÚ. èËÓ·ÂÚÂÌË ҂˚¯Â 100 ·ÓÎË‚‡Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÒÔÓ‰‚Ë„ÌÛÚ¸ ÔÓ‰‡‚ˆ‡ ÔÓÔÓÒËÚ¸ Û ‚‡Ò ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÓÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ë ‡‰ÂÒ Ò ÌÓÏÂÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇. 臂‰‡, ‚Ò ˝ÚË ÒÎÛ˜‡Ë, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, Ì ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ˚. íÛÚ ‚Ò ̇ÏÌÓ„Ó ÔÓÁ‡Ë˜ÌÂÈ. Ç ä‡‡Í‡Ò ÌÂθÁfl ÔËÚ¸ ‚Ó‰Û ËÁ-
161 Brighton 11th Street, 2nd floor,
éíÑõïÄâíÖ çÄ áÑéêéÇúÖ!
office #2, Brooklyn, New York 11235, USA ÇïéÑ Ç áÑÄçàà íÖÄíêÄ «åàããÖçàìå» ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 1035 Brighton Beach Avenue
www.EurocureUSA.com
äÄêãéÇõ ÇÄêõ!
Tel: (718) 615-0088 e-mail: spa@EurocureUSA.com
ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ çÄ ãìóòàÖ ëÄçÄíéêàà C èêéÜàÇÄçàÖM Ç ÑÇìïåÖëíçéå çéåÖêÖ, 2-ï êÄáéÇõå èàíÄçàÖå à ãÖóÖçàÖå:
MILITARY (SADOVY Pramen) *** ÓÚ $61 ̇ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸ THERMAL**** - ÓÚ $86 ̇ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Á‡ ÌÓ˜¸
PREZIDENTE**** - ÓÚ $79 ̇ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Á‡ ÌÓ˜¸ à BCE ÑêìÉàÖ éíÖãà
BçàåÄçàÖ! ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÎÂÌË Ô·˚‚‡ÌËfl ‚ è‡„Â Ò ˝ÍÒÍÛÒËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ
íìêõ çÄ êìëëäéå üáõäÖ ë ÉÄêÄçíàêéÇÄççõåà ÑÄíÄåà áÄÖáÑéÇ ÅãàÜçàâ Çéëíéä: àáêÄàãú - 16 ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ (ÓÚ 7 ‰Ó 14 ‰ÌÂÈ) ëêÖÑàáÖåçéåéêúÖ: ÉêÖñàü, àíÄãàü, àëèÄçàü, íìêñàü, ñÖçíêÄãúçÄü à áÄèÄÑçÄü ÖÇêéèÄ: òÇÖâñÄêàü, ÉÖêåÄçàü, ÄÇëíêàü, ëíêÄçõ ÅÖçàãûäë, îêÄçñàü, ÇÖãàäéÅêàíÄçàü ëäÄçÑàçÄÇàü à èêàÅÄãíàäÄ: îàçãüçÑàü, òÇÖñàü, ÑÄçàü, çéêÇÖÉàü, ùëíéçàü ÇéëíéóçÄü ÖÇêéèÄ: êéëëàü, ÇÖçÉêàü, ëãéÇÄäàü, ëãéÇÖçàü, óÖïàü, ïéêÇÄíàü ûÜçÄü à ñÖçíêÄãúçÄü ÄåÖêàäÄ: ÅêÄáàãàü, ÄêÉÖçíàçÄ, óàãà, èÖêì, äéëíÄ-êàäÄ
(800) 459-4649
ÜÂÌfl
èêéÇÖÑàíÖ ÑÖçú ÅãÄÉéÑÄêÖçàü ë ìçàäÄãúçõå 9-ÑçÖÇçõå íìêéå çÄ êìëëäéå üáõäÖ Ç ëíêÄçì ÇìãäÄçéÇ à ÇéÑéèÄÑéÇ äéëíÄ-êàäÄ ë éíÑõïéå çÄ èéÅÖêÖÜúÖ ÇÒ ‚Íβ˜ÂÌÓ: Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÓÚÂÎË ****, ˝ÍÒÍÛÒËÓÌ̇fl ÔÓ„‡Ïχ Ë 4 ÌÓ˜Ë ÓÚ‰˚ı‡ ̇ all-inclusive ÍÛÓÚ 21 - 29 çÓfl·fl 2008 „. - $999+ÔÂÂÎÂÚ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ èéãçõâ çÄÅéê íìêàëíàóÖëäàï ìëãìÉ: á·ËÎÂÚ˚. éÙÓÏÎÂÌË ‚ËÁ ‚ êÓÒÒ˲ Ë ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ÉÓÒÚËÌˈ˚, Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÍÛËÁ˚ Ë ÓÚ‰˚ı ̇ ä‡Ë·ÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı. Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË. V.I.P. Service.
В НОВОМ СВЕТЕ
25 ‡ÔÂÎfl—1 χfl 2008
ÔÓ‰ ͇̇. óËÒÚËÚ¸ ÁÛ·˚ ² ÚÓÊ ÌÂÊ·ÚÂθÌÓ. Ä ÔÓÚÓÏÛ ÔÓ·ÎÂχ ÔÓÍÛÔÍË ÔËڸ‚ÓÈ ‚Ó‰˚ ÒÚÓËÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ë ÓÒÚÓ. ç ÛÒÔÂÎ ‰Ó ¯ÂÒÚË ‚˜‡ ‚˚ÎÂÁÚË Á‡ ‚Ó‰ÓÈ - ÔˉÂÚÒfl ÔËÓ·ÂÒÚË Â ‚ ÓÚÂÎÂ: 0,5 Î — 5 ·ÓÎË‚‡Ó‚ (̇ ÛÎˈÂ, ÍÓ̘ÌÓ, ÔӉ¯‚ÎÂ). ÑÎfl ÒÔ‡‚ÍË: 45 ÎËÚÓ‚ ·ÂÌÁË̇ ·Û‰ÛÚ Òӂ¯ÂÌÌÓ ÓÙˈˇθÌÓ ÒÚÓËÚ¸ 3 ·ÓÎË‚‡‡ (ÇÂÌÂÒÛ˝Î‡ — Ô‚‡fl ‚ ÏË Òڇ̇ ÔÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û ‡Á‚‰‡ÌÌ˚ı Á‡Ô‡ÒÓ‚ ÌÂÙÚË + ‰ÓÚ‡ˆËfl ÓÚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡). í‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚Ó‰‡, ÒÚÓËÚ ÏÓÎÓÍÓ. ëÚÓËÎÓ ·˚, ÔÓÚÓÏÛ Í‡Í Â„Ó ÌÂÚ ÛÊ ÔÓ΄Ӊ‡. Ä Ô¯ÂÌ˘ÌÓÈ ÏÛÍË — ÏÂÒflˆ‡ ÚË. èË ˝ÚÓÏ ˜ÂÚÍÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÌÓÏ˚ ÓÚÔÛÒ͇ ÚÓ‚‡Ó‚. ùÙÂÏÂÌÓ„Ó ÏÓÎÓ͇ ÏÓÊÌÓ ‚ÁflÚ¸ 4 Ô‡ÍÂÚ‡ ‚ Ó‰ÌË ÛÍË, Ò‡ı‡‡ — 2 Í„, Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ËÒ‡, Ë ˜ÂÌÓÈ Ù‡ÒÓÎË; flˈ — ˆÂÎ˚ı 30 ¯ÚÛÍ. ÖÒÚ¸ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‰‡Ê ̇ ÚÛ‡ÎÂÚÌÛ˛ ·Ûχ„Û — 4 ÛÎÓ̇. ÇÂÌÂÒÛ˝Î‡ ÒˉËÚ Ì‡ ˄ΠËÏÔÓÚ‡ ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl. ä‡Í Á‡fl‚ËÎ ÏÌ Ô‚˚È ‚ˈÂ-ÒÔËÍ 燈ËÓ̇θÌÓÈ ‡Ò҇ϷÎÂË êÓ·ÂÚÓ ù̇̉ÂÒ, ‰Ó 70% ‚ÒÂı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ Ì‡  ÚÂËÚÓ˲ ËÁ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì. à ÔË ˝ÚÓÏ ‡ÒÒ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÓÌË ÒÓÚÛ‰Ì˘‡˛Ú Ò Á‡‚Ó‰ÓÏ ‚ à‡Ì ÔÓ Ò·ÓÍÂ
Ú‡ÍÚÓÓ‚, Û äËÚ‡fl Ëı ÔÓÍÛÔ‡˛Ú ˆÂÎËÍÓÏ, ‡ Ò‡ÏË ÒÓÁ‰‡˛Ú Ù‡·ËÍË ÔÓ Ô‡·ÓÚÍ ÒÂθıÓÁÍÛθÚÛ. à Á‡‚ÂËÎ, ˜ÚÓ ‚ Ô·̇ı Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ÒÓÁ‰‡ÌË ÍÓÓÔ‡ÚË‚Ó‚ Ë ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ˜‡ÒÚÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ… ë‰Ìflfl Á‡Ô·ڇ ‚ ÇÂÌÂÒÛ˝Î — ÔËÏÂÌÓ $300. éÒÌÓ‚ÌÓÈ Á‡·ÓÚÓÈ ‚·ÒÚÂÈ fl‚Îfl˛ÚÒfl Û˜ËÚÂÎfl, ‚‡˜Ë Ë ÔÓÎˈÂÈÒÍËÂ. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ûçÖëäé ÔËÁ̇ÎÓ ÇÂÌÂÒÛ˝ÎÛ ÒÚ‡ÌÓÈ, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ÓÚ Ì„‡ÏÓÚÌÓÒÚË. Ä Ï‰ˈËÌÒ͇fl ÔÓÏÓ˘¸ ÚÂÔ¸ ‰ÓıÓ‰ËÚ ‰‡Ê ‰Ó Ò‡Ï˚ı ·Â‰Ì˚ı ‡ÈÓÌÓ‚. åÌ ۉ‡ÎÓÒ¸ ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ ÒÚ‡ÊÂÈ ÔÓfl‰Í‡, ˜¸Â ʇÎÓ‚‡Ì¸Â Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ $500. “çÓ ˝ÚÓ Ì ‚ÒÂ. ç‡Ï ‰‡˛Ú Ú‡ÎÓÌ˚, ÍÓÚÓ˚ Ï˚ ÏÓÊÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ͇ÙÂ Ë Ï‡„‡ÁË̇ı. çÓ ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â — ̇ ‰۔, — Á‡fl‚ËÎ ÓÌ. ü ̇·Î˛‰‡Î‡ ͇ÚËÌÛ Ô‰˙fl‚ÎÂÌËfl Ú‡ÎÓÌÓ‚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ χ„‡ÁËÌÓ‚, ÍÛ‰‡ ÏÂÌfl Á‡ÌÂÒ· ÌÂ΄͇fl ‚ ÔÓËÒ͇ı ÒË„‡ÂÚ. ë‡ÁÛ ÒÚ‡ÎÓ ÔÓÌflÚÌÓ, ÔÓ˜ÂÏÛ ÔÓıÓ‰ ‚ ÚÓ„Ó‚Û˛ ÚÓ˜ÍÛ ıÓÚ¸ Á‡ Ó‰ÌÓÈ ÎÛÍӂˈÂÈ Á‡ÈÏÂÚ ˜‡Ò ‚ÂÏÂÌË. Ç ÇÂÌÂÒÛ˝Î Ì Ӊ̇ ÒÓÚÌfl χ„‡ÁËÌÓ‚ ‰Îfl ·Â‰Ì˚ı. ä‡Í ‡ÒÒ͇Á‡ÎË Ì‡Ï Ó‰ÌË ÛÒÒÍËÂ, ÊË‚Û˘Ë ‚ 䇇͇ÒÂ, Ú‡Ï ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ÏÛ͇ „Û·Ó„Ó
ëÇéâ ëêÖÑà óìÜàï ËÎË “Do you know what I am talking about?” Ç Î˛·ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ Ò Ì‡ÒÚÓÓÊÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í Î˛‰flÏ, „Ó‚Ófl˘ËÏ Ò ‡ÍˆÂÌÚÓÏ… çÓ Ò‡ÏÓ Ì„‡ÚË‚ÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í Î˛‰flÏ, „Ó‚Ófl˘ËÏ Ì‡ ÔÎÓıÓÏ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ, ËÏÂÌÌÓ ‚ ÄÏÂËÍÂ! èÛ·ÎËÍÛÂÏ ËÌÚ‚¸˛ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ‡ ë‚ÂÚ·Ì˚ ÉÛ‚˘ Ò ÎËÌ„‚ËÒÚÓÏ-ÔÓÎË„ÎÓÚÓÏ, ÊÛ̇ÎËÒÚÓÏ-ÏÂʉÛ̇ӉÌËÍÓÏ, Ô‰‡„Ó„ÓÏ-ÌÓ‚‡ÚÓÓÏ, ‡‚ÚÓÓÏ ·ÂÒÚÒÂη «ä‡Í ·˚ÒÚÓ ‚˚Û˜ËÚ¸ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í» Ë ÛÌË͇θÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ «ä‡Í ̇ۘËÚ¸ Ò·fl Û˜ËÚ¸Òfl» - åËı‡ËÎÓÏ òÂÒÚÓ‚˚Ï.
- Какие трудности поджидают человека, переезжающего на ПМЖ в США или Канаду? - Все трудности являются следствием плохого уровня владения языком. Нужно понимать, что носителям любого языка настолько не нравится общаться с косноязычным «примитивным» иностранцем, что у них в это время даже кровяное давление повышается… Слишком много нужно думать о том, ЧТО этот человек говорит и КАК ему сказать, чтобы он правильно понял. Излишняя интеллектуальная работа. А думать они (особенно американцы) ох как не любят! С плохим уровнем владения английским языком: •Вы не сможете найти достойную работу, невзирая на Вашу профессиональную квалификацию и Ваш IQ; •Вам не поручат самостоятельное общение с клиентами любой компании до тех пор, пока Вы не научитесь говорить внятно и вразумительно; •Вы не сможете получить достойное образование, ведь даже умудрившись поступить в американские учебные заведения, Вам будет безумно сложно учиться на чужом языке и т.п. - Как Вы думаете, почему даже несмотря на хорошее лингвистическое образование очень трудно воспринимать беглую речь носителей языка?
- В первую очередь, из-за отсутствия в речи идиоматических выражений, большинство из которых, как правило, произносятся «заигранно» или «заболтано» (по аналогии с «заболтанными» пальцами при игре на фортепиано), то есть весьма скомкано. При традиционном подходе фразы учатся именно в «классическом исполнении» - с проговариванием всех грамматических связок типа “might have been” или идиом типа “a couple of times” ПО СЛОВАМ, то есть раздельно. Носители языка их произносят совсем по-другому. Чтобы научиться нормально общаться и даже свободно (без анализа каждого слова - его поиска в «архиве» - мозге) писать (например, записывать свои мысли) необходимо проговаривать фразы именно в том виде, в каком они произносятся носителями языка, принадлежащими к разным социальным группам. Ведь хорошее владение языком - основное оружие образованных людей в любой стране мира. Человек, который не умеет имитировать «сильных мира сего», т.е. не может показать себя грамотным, образованным человеком, автоматически считается “индивидуумом второго сорта». - Судя по отзывам людей, прошедших обучение по Вашему методу, у Вас имеется “золотой ключик”, открывающий дверцу к идеальному владению английским языком. В чем же особенность Вашей методики?
ÔÓÏÓ·, ËÒ ˜ÂÚ‚ÂÚÓ„Ó ÒÓÚ‡ Ë ‚Ò ‚ ˝ÚÓÏ ‰Ûı (‚ÒÂ„Ó 200 ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÈ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚) ÔÓ Ó˜Â̸ ÌËÁÍËÏ ˆÂ̇Ï. çÓ ‰‡Ê ÚÛ‰‡ ÛÏÛ‰flÂÚÒfl ÔÓÒÓ˜ËÚ¸Òfl ÔË‚˚˜Í‡ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‰‡ ÒÚ‡˘ËÚ¸. ç ÒÓ‚ÒÂÏ ·Â‰Ì˚ „‡Ê‰‡Ì ÔÓ‰ÍÛÔ‡˛Ú ÔÓ‰‡‚ˆÓ‚, ‰‡·˚ Ú ҷ˚‚‡ÎË ËÏ ÚÓ‚‡ ̇΂Ó. ç‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚ÒڇΠ‚ÓÔÓÒ Ó ‚‚‰ÂÌËË ÒÔˆˇθÌ˚ı ͇ÚÓ˜ÂÍ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ˚. — Ö˘Â Ì‡Ò, ÛÒÒÍËı, ÎÂÌË‚˚ÏË Ì‡Á˚‚‡˛Ú! — ‚ÓÁÏÛ˘‡˛ÚÒfl ÛÒÒÍË ͇‡Í‡Òˆ˚. — ɉÂ-ÚÓ Ò 15 ‰Â͇·fl Ë ÔÓ 15 flÌ‚‡fl Òڇ̇ ‚ÓÓ·˘Â ÌË˜Â„Ó Ì ‰Â·ÂÚ. ꇷÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ “ÒÍÓ‡fl ÔÓÏÓ˘¸”. äÚÓ ÏÓÊÂÚ — ÓÚ‰˚ı‡ÂÚ ‚ Ö‚ÓÔ ËÎË Ì‡ å‡È‡ÏË. чθ¯Â — ͇̇‚‡Î. èÓÚÓÏ — ë‚flÚ‡fl ̉ÂÎfl — è‡Òı‡. éÌË Ì‡ ÔÎflÊ. ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ˲Îfl ‚Ò Ê ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸. чθ¯Â — ͇ÌËÍÛÎ˚, ‡ ‰ÂÚË — ˝ÚÓ Ò‚flÚÓÂ, Á̇˜ËÚ — ÓÚÔÛÒ͇. 1 ÓÍÚfl·fl ‰ÂÚflÏ ‚ ¯ÍÓÎÛ, ÌÓ ˝ÚÓ Ì˘„Ó! èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‰Ó çÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡ ÛÍÓÈ ÔÓ‰‡Ú¸. ÇÓÚ ÔÓÚÓÏÛ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚ Òڇ̠ԇÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÚ…
- Когда-то я сам был неспособным, труднообучаемым человеком. Много работая над собой, я разработал систему «Как научиться учиться», позволяющую людям любого возраста и уровня знаний овладеть любой дисциплиной и любым навыком. Эта же система легла в основу моего метода изучения языка. Кроме того, мне хотелось сделать курс интересным и максимально эффективным, поэтому получился букет из логопедической постановки артикуляции, сценической постановки речи и вокала. Освоение многозначности слов и фраз, запоминание устойчивых идиоматических выражений, а также грамматики идет на интуитивном уровне, то есть без зубрежки. Кроме того, мы задействуем одновременно различные виды памяти: память мышц речевого аппарата, зрительную и слуховую память, память пальцев рук (в курс входят занятия интеллектуальной машинописью) - таким образом, курс является своеобразным лекарством от старения мозга. Мой метод базируется на правильном, быстром (10-16 часов!) обучении умению калькировать письменную и устную речь образованных носителей языка. Качественная имитация достаточно больших текстов, чередуемая с обычным общением (самостоятельной деятельностью), приносит наилучшие результаты. Как ставить произношение, расширять словарный запас, учить взрослых качественному чтению вслух, имитированию речи носителей языка и спеллингу ни американцы, ни иностранцы и понятия не имеют. А без освоения, как минимум, навыков правильного произношения, ритма и интонации речи (а это возможно только через визуальную демонстрацию ученику такого замедления и детализации проговариваемых звуков и слов, чтобы их мог воспроизвести даже человек, которому “медведь «на рот» и на ухо наступил”), никто не сможет: ни английский свой улучшить, ни эффективно учиться, ни плодотворно работать в Америке! - В Америке полно курсов и школ, которые обучают и платно, и бесплат-
17
“êÛÒÒËfl – ͇χ‡‰ÓÒ” ÚÛ Ù‡ÁÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÓÁ̇˜‡ÂÚ: “êÓÒÒËfl — ÚÓ‚‡Ë˘”, Ï˚ ÒÎ˚¯‡ÎË Ì‡ β·ÓÏ ÏËÚËÌ„Â ‚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ó‡‚ÂÒ‡. åËÚËÌ„Ë ‚ ÇÂÌÂÒÛ˝Î ÛÒڇ˂‡˛ÚÒfl ˜‡˘Â Ì ÔÓÚË‚ ˜Â„Ó-ÎË·Ó, ‡ “Á‡”. Ä ÛÊ Á‡ ÍÓχ̉‡ÌÚ Ì ÔÓÔÂÚ¸ Ë Ì ÔÓÔÎflÒ‡Ú¸ — „Âı. ç‡ ÔÎÓ˘‡‰flı ÒÍÓ·˜Ë‚‡˛ÚÒfl ÒˆÂÌ˚, ‚ ÌÂ·Ó ‚ÁÏ˚‚‡˛Ú ͇ÒÌ˚ Ù·„Ë. à Í‡Í ÚÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔËÁ̇ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÌ Ì “„ËÌ„Ó” (Ú‡Í Ò ÔÂÁÂÌËÂÏ Ì‡Á˚‚‡˛Ú ‡ÏÂË͇̈‚), ÓÌ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÚÓ‚‡Ë˘ÂÏ Ë ·‡ÚÓÏ. íÂÏÌÓÈ ÌÓ˜¸˛, ÍÓ„‰‡ Ì‡Ò ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓÌÂÒÎÓ ÔÓÈÚËÒ¸ ÔÓ ÛÎӘ͇Ï, Ì‡Ò ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë· ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÔÓÊËÎ˚ı β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ „ÛÎflÎË Ò ÒÓ·‡ÍÓÈ. èÓÒΠÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ˜ÚÓ Ï˚ ÛÒÒÍË ÊÛ̇ÎËÒÚ˚, ÓÌË Á‡Ï‡ı‡ÎË Û͇ÏË Ë ÔÓÔÓÒËÎË Ì ıÓ‰ËÚ¸ “‚ÓÌ ‚ ÚÛ ÒÚÓÓÌÛ, ͇Í, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ë ‚ ÚÛ — ÓÔ‡ÒÌÓ”. ü ÒÔÓÒË· Û ãËÁ·˚, Á‡˜ÂÏ Ó̇ Ì‡Ò Ô‰Ûԉ˷ Ë ÔÓ˜ÂÏÛ Ëı Ê ÒÓÒÂ-
ù
но, но никто кроме Шестова не гарантирует результат. Неужели Вы можете обучить любого? Да, методика действительно универсальна и подходит для любого человека. Главное - это следовать простым требованиям курса. В основу занятий заложено простое упражнение: «Делай как я». Главным подспорьем как при очном, так и при заочном обучении является максимально точное следование простым методическим рекомендациям. После этого вырабатывается привычка учить английский язык, а не ненависть к процессу изучения. Мы даем людям знания в самой легкой и удобной форме. У нас учатся только те, кто действи-
Вы действительно хотите выучить язык? Только уникальная методика Михаила Шестова гарантирует скоростное изучение с “нуля” или совершенствование любого уровня владения английским. Обучаясь, Вы: •освоите интуитивно (а не вызубрите) фонетику, артикуляцию (устраните ошибки в произношении) и грамматику; •адсорбируете навыки беглой и правильной устной речи - избавитесь от страха общения; •научитесь свободно воспринимать на слух и понимать любые тексты; •расширите активный словарный запас до уровня образованного американца; Других эффективных методов комплексного совершенствования в английском, позволяющих любому человеку быстро выйти на уровень высокообразованного жителя англоязычной страны, просто не существует. Только до 5 мая предоставляется 30% скидка со стоимости очных курсов английского языка; русской и латин-
‰Ë ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ “‡Á·ÓÈÌ˘‡Ú¸”. í‡ ÓÚ‚ÂÚË·: ıÓӯˠ‚˚, ʇÎÍÓ… Ä ÒÓÒÂ‰Ë ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ Ì ÏÓ„ÛÚ — ·Â‰ÌÓÒÚ¸. äÒÚ‡ÚË, ‚ 䇇͇Ò ÂÒÚ¸ χÎÂ̸͇fl ˆÂÍÓ‚¸. ï‡ÏÓ‚ Ú‡Ï ÏÌÓ„Ó, ‚ÂÌÂÒÛ˝Î¸ˆ˚ — ‚ÂÛ˛˘Ë β‰Ë. çÓ ÚÓθÍÓ ‚ ˝ÚÓÈ ÒÎÛÊ·‡ ˉÂÚ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ, ‡ ‚ÓÚ ÔÓÒ¢‡˛Ú  ̠ÚÓθÍÓ ÛÒÒÍËÂ. ç‡ ÒÎÛÊ·Â Ï˚ Á‡ÒÚ‡ÎË ·Óθ¯Û˛ ÒÂϸ˛ (·‡·Û¯ÍË, ‰ÂÚË Ë ‚ÌÛÍË), „Ó‚Ófl˘Û˛ ̇ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÏ. à Î˯¸ Ӊ̇ ‰‡Ï‡ Ó·‡˘‡Î‡Ò¸ Í Ò‚fl˘ÂÌÌËÍÛ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ. Å˚ÎÓ ‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ ‚Ò ÌÂÏÌÓ„Ó Û‰Ë‚ÎÂÌ˚ ̇¯ËÏ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ, ÌÓ Á‡Ï¯‡ÚÂθÒÚ‚Ó ‰ÎËÎÓÒ¸ ̉ÓÎ„Ó — ÓÌË ÍÛÔËÎË Ò‚Â˜ÂÈ Ì‡ ‚ÒÂı Ë ‡Á‰‡ÎË Ì‡Ï… êÛÒÒÍË ‚ÂÁ‰Â ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÛÒÒÍËÏË. à ‚ ÔÎÓıÓÏ, Ë ‚ ıÓÓ¯ÂÏ. Ä ÛÊ ‚ ÇÂÌÂÒÛ˝ÎÂ Ò Â ‚ÌÛÚÂÌÌ ҂ӷӉÌ˚Ï Ì‡Ó‰ÓÏ, ÍÓÚÓÓÏÛ, ÔÓ ·Óθ¯ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ, „Û·Ó „Ó‚Ófl, ‚Ò ÔÓ ÙË„Û, Ë ‚·ÒÚ¸ ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ, — ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ.
ûÎËfl òÖëíéèÖêéÇÄ.
тельно хочет получить знания. Учиться у нас очень легко, но попасть к нам довольно трудно. На обучение принимаются не все, а только те, кому это действительно нужно: •Мы не берем тех, кого интересует только цена и удаленность курсов от дома. •Мы не берем тех, кто учит язык просто потому, что его нужно знать, живя в стране. •Мы не учим тех, кто, приходя на занятия, пытается установить свои правила. То есть когда нас учат, как нужно правильно обучать. Согласитесь, при таком подходе очень легко гарантировать результат!
ской машинописи для взрослых и детей, а цена заочного курса (1 DVD, 3 CD, сборник текстов + 2 книги Шестова и PC program: SupremeLearning™ Quality Typing, Writing & Spelling), при заказе или приобретении: по почте (включая пересылку) или лично = $78. Вышлите чек/money order, выписанный на имя Michael Shestov or WVP, по адресу: Wayward Ventures Publishing 1916 86th Street, 2A, Brooklyn, NY 11214 или посетите нас в Бруклине (с 10 a.m. до 9 p.m., ежедн.) по этому же адресу. Метро “D”, “M” до остановки “20 Ave.” Позвоните по городским телефонам: (718) 621-4020, (917) 208-9964, (917) 208-7434 или по бесплатным: 1800-880-2287, 1-888-259-7401, или напишите по e-mail: Info@SupremeLearning.com В Интернете (подр. инфо, книга Шестова и заказы по кредитным карточкам): www.Shestov.ru. NEW! Для желающих открыты курсы выходного дня и очно-заочные курсы, позволяющие приезжать на очное обучение 1 раз в неделю, а в остальные дни заниматься по заочным материалам.
В НОВОМ СВЕТЕ
18
êìëëäéÖ áÄêìÅÖÜúÖ ÑÓ‚ÓθÌÓ ÍÎÂÈÏËÚ¸ Á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚Ï ÔÓÁÓÓÏ ‚ÓʉÂÈ éÍÚfl·¸ÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË Ë Ëı ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ÔÓÍÓÎÂÌËflı – ̇ ÌËı Ë ·ÂÁ ÚÓ„Ó ÏÂÚÍË Ì„‰Â ÒÚ‡‚ËÚ¸. èÓ‡ ‚ÓÁ‰‡Ú¸ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂÏ, ÍÚÓ Á‡ „Ó‰˚ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ÚÂÓ‡ ̉ÓËÒÚ·ËÎ ÓÒÚ‡ÚÍË ÛÒÒÍÓÈ ËÌÚÂÎÎË„Â̈ËË Ë ·ÛÊÛ‡ÁËË, ÅÂÎÓÈ ‡ÏËË Ë ‚ÓθÌÓ„Ó Í‡Á‡˜ÂÒÚ‚‡, ÛÔÛÒÚËÎ Ëı ‚ ˜ÛÊË Ô‰ÂÎ˚, „‰Â ÓÌË ‚˚ÊËÎË Ë ‚˚‡ÒÚËÎË ÔÓÚÓÏÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓ˚Ï Ïӄ· ·˚ „Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓÍËÌÛÚ‡fl ËÏË Òڇ̇, Ó͇ÊËÒ¸  ԇ‚ËÚÂÎË ÛÏÌÂÂ. ä‡Í ˝ÚÓ ˜‡ÒÚÓ ·˚‚‡ÂÚ, ÛÏÌÂÂ Ë Ô‡ÍÚ˘Ì Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‰ÂÚË Ì‚ÓθÌ˚ı ËÁ„̇ÌÌËÍÓ‚ êÓÒÒËË: ‚ÒÚ‡‚ ̇ ÌÓ„Ë, ӂ·‰ÂÎË ÔÓÙÂÒÒËflÏË, ‚ÌflÚÌÓ Ë ‰ÓÒÚÓÈÌÓ Á‡fl‚ËÎË Ó Ò· ÏËÛ. é‰ËÌ ËÁ ÌËı – ÏÓÈ ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍ è‡‚ÂÎ Ä̉‚˘ ìڸ‚ ËÁ „ÓÓ‰‡ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. ÓÔÓÒ˚ Í ˝ÚÓÈ ·ÂÒ‰Â, 臂ÂÎ Ä̉‚˘, ÏÌ ÔÓ‰Ò͇Á‡ÎË ‰‚‡ ‚‡¯Ëı ÔËҸχ Í ÇÂÓÌËÍ ɇ¯ÛÓ‚ÓÈ, ËÌÚ‚¸˛ Ò ÍÓÚÓÓÈ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ‚ ̇¯ÂÈ „‡ÁÂÚ ‚ ‡‚„ÛÒÚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡. ùÚË ÔËҸχ Ó̇ ÏÌ ÔËÒ·· Ò ‚‡¯Â„Ó ‚‰Óχ. é‰ÌÓ ‰‡ÚËÓ‚‡ÌÓ flÌ‚‡ÂÏ 1951 „Ó‰‡, ‚ÚÓÓÂ, ÌÓ Ì ÔÓÒΉÌÂÂ, - χÂÏ 1998-„Ó. 瘇ÒÚ˚È ÔÓ Ì˚̯ÌËÏ ‚ÂÏÂÌ‡Ï ÔËÏ ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌÂÈ ‰ÛÊ·˚: Ú˚Òfl˜Ë ÏËθ ÂÈ Ì Ô„‡‰‡! ä‡ÍË ÒÓ·˚ÚËfl Ë Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ ‚‡Ò Ò‚flÁ‡ÎË? - ç‡Ò Ò‚flÁ‡Î‡ ÇÚÓ‡fl ÏËÓ‚‡fl ‚ÓÈ̇. ÇˉËÚÂ, Í‡Í ‰‡‚ÌÓ Ï˚ ‰ÛÊËÏ! èÓÒΠ‰‚Ûı ÎÂÚ Û˜Â·˚ ‚ Ï˛ÌıÂÌÒÍÓÈ ÛÒÒÍÓÈ ¯ÍÓΠÔË ‰ÓÏ «åËÎÓÒ‰Ì˚È Ò‡Ï‡flÌËÌ», ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÓÒÌÓ‚‡Ì Ô‡‚ÓÒ·‚Ì˚Ï Ò‚fl˘ÂÌÌËÍÓÏ ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ äËÒÂ΂˚Ï (Ó· ˝ÚÓÏ ÛÊ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎË Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ı ‚‡¯ÂÈ „‡ÁÂÚ˚ ·˚‚¯Ë ÏÓË ÒÓÛ˜ÂÌËÍË – é·ÓÎÂÌÒ͇fl-î·Ï, íÂÏθ, óÂÎˢ‚), fl ‚ 1948 „Ó‰Û ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË ÔË·˚Î ‚ ·„¸ ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌÌ˚ı Îˈ ÔÓ‰ „ÓÓ‰ÓÏ òÎflÈÒı‡ÈÏ, ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ ÛÒÒÍÛ˛ „ËÏ̇Á˲. í‡Ï ۘ˷Ҹ Ë ÇÂÓÌË͇, ÚÓθÍÓ Ó̇ ÚÓ„‰‡ ÌÓÒË· Ù‡ÏËÎ˲ Ó‰ËÚÂÎÂÈ – ã‚ˈ͇fl. å˚ Ò ÌÂÈ ÒˉÂÎË Á‡ Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÚÓÈ. Ö χχ, í‡Ï‡‡ ÄÎÂÍÒ‚̇ ã‚ˈ͇fl, ·˚‚¯‡fl ‡ÍÚËÒ‡ äË‚ÒÍÓ„Ó ÛÒÒÍÓ„Ó ‰‡ÏÚ‡ڇ, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î‡ ÔË „ËÏ̇ÁËË ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍÛ˛ „ÛÔÔÛ... - ...Ë, Í‡Í Ô˯ÂÚ ‚ Ò‚ÓËı ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËflı  ‰Ó˜¸, ÔÓfl‚Ë· Ò·fl ÔÂ͇ÒÌ˚Ï ÂÊËÒÒÂÓÏ, ÒÚ‡‚Ë· ̇ Ò‡ÏÓ‰ÂflÚÂθÌÓÈ ÒˆÂÌ ÓÚ˚‚ÍË Ë ËÌÒˆÂÌËÓ‚ÍË ÔÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÏ èÛ¯ÍË̇, çÂ͇ÒÓ‚‡, íÓÎÒÚÓ„Ó, ÉÓ„ÓÎfl... - Ç ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÛ¯ÍËÌÒÍÓ„Ó «ÅÓËÒ‡ ÉÓ‰ÛÌÓ‚‡» Ë fl ÔËÌËχΠۘ‡Ò-
-Ç
ڸ‚ ‚Ó‚‡Î ÔÓ‰ ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂÏ „Â̇· LJ̄ÂÎfl, ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÓÒÚ‡Ú͇ÏË ÅÂÎÓÈ ‡ÏËË ˝‚‡ÍÛËÓ‚‡ÎÒfl ËÁ êÓÒÒËË ‚ íÛˆË˛, ̇ ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚ ɇÎÎËÔÓÎË. éÚÚÛ‰‡ ‚Ò ‡Á˙ÂÁʇÎËÒ¸ ÔÓ ‡ÁÌ˚Ï Òڇ̇Ï, Ë ÓÌ ‚˚·‡Î û„ÓÒ·‚˲. Ö„Ó Ó‰ËÚÂÎË – ËÁ ÍÛÔˆÓ‚, Û ÌËı ‚ èÂÚ·ۄ ·˚Î íÓ„Ó‚˚È ‰ÓÏ «Ä.è.ìڸ‚ Ë äÓ». àı ÒÛÍÓÌÌ˚È Ï‡„‡ÁËÌ ÔÓÏ¢‡ÎÒfl ‚ ÉÓÒÚËÌÓÏ Ñ‚ÓÂ, ̇ Û„ÎÛ ç‚ÒÍÓ„Ó Ë ë‡‰Ó‚ÓÈ. åÓ˛ χÏÛ, 凄‡ËÚÛ Ç·‰ËÏËÓ‚ÌÛ É·ÌÂ, Ô‡Ô‡ ÁÌ‡Î Â˘Â ÔÓ îËÌÎfl̉ËË, „‰Â Û Â ӉËÚÂÎÂÈ ·˚· ‰‡˜‡ ‚ ÒÂÎÂÌËË äËÒÍÓ·, ÓÌ Ú‡Ï „ÓÒÚËÎ. å‡ÏË̇ ÒÂϸfl ÊË· ‚ èÂÚ·ۄ ̇ LJÒËθ‚ÒÍÓÏ ÓÒÚÓ‚Â, ÔÓÒΠ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË ÂÈ Û‰‡ÎÓÒ¸ ·Âʇڸ ‚ îËÌÎflÌ‰Ë˛, Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÒÚ‡‚¯Û˛ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ. å‡Ï‡ ÒÔË҇·Ҹ Ò Ô‡ÔÓÈ Ë ÔËÂı‡Î‡ Í ÌÂÏÛ ‚ û„ÓÒ·‚˲. éÌË ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸ ‚ 1927 „Ó‰Û, ÏÓfl ÒÂÒÚ‡ Ö‚„ÂÌËfl Ӊ˷Ҹ ‚ 1928 „Ó‰Û, ‡ fl ‚ 1931-Ï. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÈÌ˚ Ï˚ ‚Ò Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‚ å˛ÌıÂÌ – ÚÛ‰‡ ÔÓÒΠÁ‡ı‚‡Ú‡ ÌÂψ‡ÏË û„ÓÒ·‚ËË ÏÓËı Ó‰ËÚÂÎÂÈ Á‡·‡ÎË Ì‡ ‡·ÓÚÛ, ‚Â΂ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡Ò Ì‡ ÔÓÔ˜ÂÌËË Á̇ÍÓÏ˚ı ‰Ó ÓÚÍ˚ÚËfl ͇‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÍÓÔÛÒ‡ Ë ËÌÒÚËÚÛÚ‡. óÂÂÁ „Ó‰, ÍÓ„‰‡ fl ÛÊ ۘËÎÒfl ‚ ͇‰ÂÚÒÍÓÏ ÍÓÔÛÒÂ, χχ ‚˚ıÎÓÔÓڇ· ‡Á¯ÂÌË ̇‚ÂÒÚËÚ¸ ‰ÂÚÂÈ, ÔËÂı‡Î‡ Ë, ÒËθÌÓ ËÒÍÛfl, ÌÂ΄‡Î¸ÌÓ, Á‡·‡Î‡ ÏÂÌfl Ë ÒÂÒÚÛ ‚ ÉÂχÌ˲, „‰Â Ò ÌÂχÎ˚ÏË ÚÛ‰ÌÓÒÚflÏË ‰Ó·Ë·Ҹ ‰Îfl Ì‡Ò Ô‡‚‡ ̇ ÊËÚÂθÒÚ‚Ó Ë Û˜Â·Û ‚ ÌÂψÍÓÈ ¯ÍÓÎÂ. - Ç „·Á‡ı Ó‰ÌÓÍ·ÒÒÌËÍÓ‚ÌÂψ‚ ‚˚ Ò ÒÂÒÚÓÈ ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ‚‡ÊÂÒÍÓÈ ÒÚ‡Ì˚... - çË˜Â„Ó Ú‡ÍÓ„Ó Ì ÔËÔÓÏÌ˛. ч Ë „‰Â ËÏ ·˚ÎÓ ‚ ˝ÚÓÏ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl! Ä ‚ÓÚ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ÌË ÒÎÓ‚‡ Ì Á̇ÎË ÔÓ-ÌÂψÍË, ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ·˚ÎË ÚÂÔÂÚ¸ ̇ÒϯÍË. 臂‰‡, ÏÂÌfl ÔÓ·‡Ë‚‡ÎËÒ¸: fl ·˚Î ÒÚ‡¯Â Ë ÒËθÌÂÂ, ÏÓ„ Ò‰‡˜Ë ‰‡Ú¸. éÒ‚ÓËÎ flÁ˚Í, Ô¯ÂÎ ‚ „ËÏ̇Á˲, Û ÏÂÌfl ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‰ÛÁ¸fl-ÌÂψ˚, ‰Ó ÒËı ÔÓ Ò ÌËÏË ÔÂÂÔËÒ˚‚‡˛Ò¸. - ó‡ÒÚÓ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÒÎ˚¯‡Ú¸:
НЕ БЫЛО БЫ
СЧАСТЬЯ... ÚËÂ. åÌ ÔÓÛ˜ËÎË Óθ É˯ÍË éÚÂԸ‚‡, ‡ ÇÂÓÌË͇ ·˚· å‡ËÌÓÈ åÌ˯ÂÍ. - Ç˚ - ÛÒÒÍËÈ, Ó‰ËÎËÒ¸ ‚ û„ÓÒ·‚ËË, ‚ ÄÏÂËÍÛ ÔÓÔ‡ÎË ËÁ ÉÂχÌËË. ä‡ÍË ‚ÂÚ˚ Á‡ÌÂÒÎË ‚‡Ò Ë ‚‡¯Û ÒÂϸ˛ Ú‡Í ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ êÓÒÒËË? - åÓÈ ÓÚˆ Ä̉ÂÈ è‡‚Îӂ˘ ì-
PiLGRiM TRAVEL GROUP 1 (877) 707-8787 ВСТРЕТЬТЕСЬ СО СВОИМИ ДРУЗЬЯМИ И РОДНЫМИ НА НАШИХ ТУРАХ ÉêìèèéÇõÖ èéÖáÑäà ë êìëëäàå ÉàÑéå АПРЕЛЬ 15-24 СЕНТЯБРЯ КРУИЗ. ГОЛЛАНДИЯ-БЕЛЬГИЯ, БАРСЕЛОНА-НИЦЦА-МОНТЕ-КАРЛО 11 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1670 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1699 28 МАЯ - 6 ИЮНЯ 16-26 СЕНТЯБРЯ АНГЛИЯ-ШОТЛАНДИЯ, 10 дней .от $1690 ЧЕХИЯ-АВСТРИЯ-ВЕНГРИЯ 11 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1625 29 МАЯ-10 ИЮНЯ СЕНТЯБРЬ СКАНДИНАВИЯ-ГЕРМАНИЯ, 12 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1800 ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ 2-3 недели
èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ì‡ Ò‡ÈÚ www.pilgrim-group.org áÄèêÄòàÇÄâíÖ çÄò ÖÜÖÉéÑçõâ äÄíÄãéÉ
Philadelphia, PA – (215) 464-4565 Atlanta, GA - (678) 887-0933 Denver , CO – (303) 552-0952 San Francisco , CA- (415) 412-9366 New York, NY (718) 577-5005
ÏÓÎ, „‰Â ·˚ ÌË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÛÒÒÍË ˝ÏË„‡ÌÚ˚ – ‚ û„ÓÒ·‚ËË, óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËË, î‡ÌˆËË - ‚ β·ÓÈ ÒÚ‡Ì Ïˇ ÓÌË «ÒˉÂÎË Ì‡ ÒÛ̉Û͇ı Ë ˜ÂÏÓ‰‡Ì‡ı», ÓÊˉ‡fl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ êÓÒÒ˲. Ç‡Ï Ì ͇ÊÂÚÒfl ˝ÚÓ Ì‡Ë‚Ì˚Ï, ‡ ÚÓ Ë ·ÂÒÔÓ˜‚ÂÌÌ˚Ï? - çÓ ˝ÚÓ Ê ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ Î˛‰Ë, ‚˚ÌÛʉÂÌÌÓ ÔÓÍËÌÛ‚¯Ë ӉËÌÛ, ϘڇÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òfl! à ̇¯Ë Ó‰ËÚÂÎË ÚÓÊ ‚ β·Û˛ ÏËÌÛÚÛ „ÓÚÓ‚˚ ·˚ÎË ÔÛÒÚËÚ¸Òfl ‚ Ó·‡ÚÌ˚È ÔÛÚ¸. àÏ Ì ıÓÚÂÎÓÒ¸ ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ÛÒÒÍËÈ Ì‡Ó‰ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Á‡ÏÓÓ˜ËÚ¸ Ò·fl ΂˚ÏË Ë‰ÂflÏË Ë ‚·ÒÚ¸ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ‰ÓÎ„Ó ÔÓ‰ÂÊËÚÒfl. - ç ÏÓ„ÎË ËÎË Ì Ê·ÎË ÔËÁ̇ڸ Ëı Ôӷ‰Û? - í‡Í Ôӷ‰ËÎË Ì ·Óθ¯Â‚ËÍË – Ôӷ‰ËÎ á‡Ô‡‰, Â„Ó ÔÛ„‡Î‡ ÒËθ̇fl Ô‡‚ÓÒ·‚̇fl êÓÒÒËfl, Û‰Ó·Ì ͇Á‡Î‡Ò¸ êÓÒÒËfl ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl,  ҘËÚ‡ÎË ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ «ÂÒÔÛ·ÎËÍÓÈ Ò Ì‰ÓÒÚ‡Ú͇ÏË». ÖÒÎË ‚ ÓÍÚfl·Â 1917 „Ó‰‡ ìËÌÒÚÓÌ ó˜ËÎθ, ÚÓ„‰‡¯ÌËÈ ÏËÌËÒÚ ‚ÓÓÛÊÂÌËÈ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, ÔËÁ˚‚‡Î «Á‡‰Û¯ËÚ¸ ·Óθ¯Â‚ËÁÏ ‚ ÍÓÎ˚·ÂÎË», ÚÓ ÛÊ ‚ ÓÍÚfl·Â 1919-„Ó ·ËÚ‡ÌÒÍËÈ ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ ãÎÓȉ ÑÊÓ‰Ê Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ‚·ÒÚ¸ ·Óθ¯Â-
25 ‡ÔÂÎfl—1 χfl 2008
‚ËÍÓ‚ ÒΉÛÂÚ ÔËÁ̇ڸ, Ë·Ó, Í‡Í ÓÌ ‚˚‡ÁËÎÒfl, «ÚÓ„Ó‚‡Ú¸ ÏÓÊÌÓ Ë Ò Î˛‰Ó‰‡ÏË». Ä ‚˚ Ì Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÎËÒ¸, ÔÓ˜ÂÏÛ Ú‡Í ·˚ÒÚÓ ‚˚ÓÒ· Ë ÛÍÂÔË·Ҹ êéÄ – êÛÒÒ͇fl ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθ̇fl ‡ÏËfl? èÓ˜ÂÏÛ ‰ÂÒflÚÍË Ú˚Òfl˜ ÒÓΉ‡Ú Ë ÓÙˈÂÓ‚ ÅÂÎ˚ı ‡ÏËÈ, ‡ Ú‡ÍÊ Ëı Ò˚ÌÓ‚¸fl, Ó͇Á‡‚¯ËÂÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË ‚ ËÁ„̇ÌËË, ¯ËÎË ‚ÁflÚ¸ ‚ ÛÍË ÓÛÊËÂ Ë ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ÒÚÓÓÌ ̇ˆËÒÚÒÍÓÈ ÉÂχÌËË? èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌË ËÒÍÂÌÌ ҘËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ Ë‰ÛÚ ÒÔ‡Ò‡Ú¸ Ó‰ËÌÛ ÓÚ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚. à ÍÓ„‰‡ ‚ÓÈ̇ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ ‡Á„ÓÏÓÏ Ì‡ˆËÒÚÓ‚, ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ‚ ˝ÏË„‡ˆËË ‡ÒÒÚ‡ÎËÒ¸ Ò Ï˚Òθ˛ Ó ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË Ì‡ Ó‰ËÌÛ. ëÂȘ‡Ò Ó· ˝ÚÓÏ ÔÓ˜ÚË ÌËÍÚÓ Ì ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ: ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓ¯ÎÓ... - èÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÄÏÂËÍÛ Ï˜ڇ˛Ú ÏÌÓ„Ë ‚ ÏÓÎÓ‰ÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ. Ç‡Ò ÚÓÊ Ô˂· Ò˛‰‡ Ϙڇ – ËÎË Ú‡Í Ê·ËÈ ‚˚Ô‡Î? - ëÍÓÂÂ, ‚ÚÓÓÂ. ü ̠ϘڇΠӷ ÄÏÂËÍÂ, ıÓÚfl ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í Û˜ËÎ ‚ ÌÂψÍÓÈ ¯ÍÓÎÂ Ë ‚ ÛÒÒÍÓÈ „ËÏ̇ÁËË. Ç ÉÂχÌËË Ì‡¯ÂÈ ˆÂθ˛ ·˚Î ìÛ„‚‡È, „‰Â Û Ï‡Ï˚ ÓÚ˚Ò͇ÎÒfl ‰fl‰fl, ÌÓ ÍÓ„‰‡ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ËÌÓÒڇ̈‚ ÚÛ‰‡ Ì ÔÛÒ͇˛Ú, ¯ËÎË Âı‡Ú¸ ‚ Ä„ÂÌÚËÌÛ. íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ì‡¯Ë Á̇ÍÓÏ˚ ÔÓ Î‡„² òÎflÈÒı‡ÈÏ, Ó͇Á‡‚¯ËÂÒfl ÛÊ ‚ òÚ‡Ú‡ı, ıÎÓÔÓÚ‡ÎË Á‡ ̇Ò, ‚ ÓÍÚfl·Â 1950 „Ó‰‡ Ï˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚˚ÁÓ‚ Ë ÔËÂı‡ÎË ‚ ä‡ÎËÙÓÌ˲. á‰ÂÒ¸ fl ÔÓÒÚÛÔËΠ̇ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÈ Ù‡ÍÛθÚÂÚ University of California - Berkeley, ÔÓÚÓÏ ·˚Î ÔËÁ‚‡Ì ̇ ‰‚‡ „Ó‰‡ ‚ ‡Ï˲, ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ˝ÚÓ„Ó ÒÓ͇ ËÁÛ˜‡Î ˝ÎÂÍÚÓÌËÍÛ Ì‡ ÚÂËÚÓËË ëòÄ, ‚ÚÓÛ˛ – ÒÎÛÊËÎ ‚ ÉÂχÌËË. ÇÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‰ÓÏÓÈ, ÔÓ‰ÓÎÊËΠۘ·Û, ÔÓÎÛ˜ËÎ ÒÚÂÔÂ̸ χ„ËÒÚ‡, ˜ÂÂÁ ÔflÚ¸ ÎÂÚ – Á‡˘ËÚËÎ ‰ÓÍÚÓÒÍÛ˛ ‰ËÒÒÂÚ‡ˆË˛ ÔÓ ÚÂÏ «ÇÓÎÌÓ‚˚ fl‚ÎÂÌËfl ‚ „‡ÁÓ‚ÓÈ ‰ÂÚÓ̇ˆËË», ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ‡·ÓڇΠ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍÓÈ Î‡·Ó‡ÚÓËË, ÔÓÚÓÏ ·˚Î ÔËÌflÚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÚÓÓÏ ‚ Lawrence Livermore National
臂ÂÎ ìڸ‚: “êÛÒÒÍËÈ ÔÓ ‰ÛıÛ, fl - „‡Ê‰‡ÌËÌ ÄÏÂËÍË” Laboratory, Ô¯ÂÎ Ò „‡ÁÓÓ·‡ÁÌ˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ ̇ ÊˉÍËÂ Ë Ú‚Â‰˚Â, ËÁÛ˜‡Î ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÌËı Ò‚Âı‚˚ÒÓÍËı ‰‡‚ÎÂÌËÈ ‚ ÒÓÚÌË Ú˚Òfl˜ ‡ÚÏÓÒÙÂ Ë ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ú˚Òfl˜ „‡‰ÛÒÓ‚ ÔÓ ¯Í‡Î ñÂθÒËfl. ü ÔËÌËχΠۘ‡ÒÚË ‚ ‡Á‡·ÓÚÍ ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ‰Îfl ËÁÏÂÂÌËfl ÔÓˆÂÒÒÓ‚, ÔÓËÒıӉ˂¯Ëı ‚ ÏËÎÎËÓÌÌ˚ ‰ÓÎË ÒÂÍÛ̉˚. ç‡¯Ë ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÔÓÎÂÁÌ˚ ‰Îfl ‚ÓÂÌÌ˚ı Ë ‚ „ÓÌÓ-ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÏ ‰ÂÎÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÏÓ„‡˛Ú ¯‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Óڂ˜‡fl ̇ ‚ÓÔÓÒ - Í‡Í ËÁ·Âʇڸ ͇ڇÒÚÓÙ˚, ÂÒÎË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ‡„ÂÌÚ˚ ÔÓÔ‡‰ÛÚ ‚ ˝ÍÒÚÂχθÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl. - Ç˚ Ô˯ÂÚÂ, ˜ÚÓ Á‡ „Ó‰˚ ‡·ÓÚ˚ ‚ Livermore National Laboratory ‚‡Ï Ô˯ÎÓÒ¸ ÌÂχÎÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. ç‡‰Â˛Ò¸, ˝ÚÓ Ì ·˚ÎË ıÓʉÂÌËfl ÔÓ ÏÛ͇Ï, ͇ÍË Ô˯ÎËÒ¸ ̇ ‰Óβ ‚‡¯Ëı Ó‰ËÚÂÎÂÈ?.. - Ç ÏÓÂÏ ÒÎÛÊ·ÌÓÏ ÔÛÚ‚ÓÏ ÒÔËÒÍ - ÉÂχÌËfl, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl, èÓθ¯‡, î‡ÌˆËfl, ò‚ÂȈ‡Ëfl Ë çӂ„Ëfl, Ú‡Ï ÔÓıÓ‰ËÎË ÍÓÌÙÂÂ̈ËË, „‰Â fl ‚˚ÒÚÛÔ‡Î Ò ‰ÓÍ·‰‡ÏË. ó‡ÒÚÓ ·˚‚‡fl ‚ êÓÒÒËË ÔÓ ‰Â·Ï
ÒÎÛÊ·˚, fl Á‡Ó‰ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÎ Á‡‰‡˜Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ô‚Ӊ˜Ë͇. åÓÒÍ‚Û ‚Ô‚˚ ۂˉÂÎ ‚ 1975 „Ó‰Û, ÔÓÎۘ˂ Ô˄·¯ÂÌË ÓÚ ëË·ËÒÍÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl Ä͇‰ÂÏËË Ì‡ÛÍ ëëëê. Å˚Î ‚ Ä͇‰ÂÏ„ÓӉ͠ÔÓ‰ çÓ‚ÓÒË·ËÒÍÓÏ, Ó·˘‡ÎÒfl Ò ÍÓÎ΄‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â, Í ÏÓÂÏÛ ·Óθ¯ÓÏÛ Û‰Ë‚ÎÂÌ˲, ˆËÚËÓ‚‡ÎË ÏÌ ÏÓË ‡·ÓÚ˚, Ó ÍÓÚÓ˚ı fl ÛÊ ̇˜‡Î Á‡·˚‚‡Ú¸. - ᇠӷ˘ÂÌËÂ Ò Ò˚ÌÓÏ ·ÂÎÓ„‚‡‰ÂÈÒÍÓ„Ó ÓÙˈ‡ Ë ‰‚ÓflÌÍË Ëı ÏÓ„ÎË Ë ‚ äÉÅ Á‡Ú‡Ò͇ڸ. - ÇÒ„‰‡ Ë ‚Ò˛‰Û fl ‚ÒÚ˜‡Î ‰Ó·ÓÂ, Û‚‡ÊËÚÂθÌÓÂ Í Ò· ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ. ïÓÚfl ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ ‚ÂÏfl ˝ÚÓ ÔÓfl‚ÎflÎÓÒ¸ Ò Á‡ÏÂÚÌÓÈ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛. ç ӷıÓ‰ËÎÓÒ¸ ·ÂÁ „ÛÒÚÌ˚ı ÍÛ¸ÂÁÓ‚. Ç Ë˛Î 1991 „Ó‰‡, ÌÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ÔÛÚ˜‡ Éäóè, fl ÔËÎÂÚÂÎ ‚ ä‡ÒÌÓflÒÍ Ë Ì‡Ï ÛÒÚÓËÎË ˝ÍÒÍÛÒ˲ ̇ ÚÂÔÎÓıӉ ÔÓ ÖÌËÒ². ä‡ÔËÚ‡Ì Òۉ̇, ÒÚÓfl ̇ ÏÓÒÚËÍÂ Ò ÏËÍÓÙÓÌÓÏ ‚ Û͇ı, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î, ˜ÚÓ ‚ÓÚ Á‰ÂÒ¸, ‚ ˝ÚËı ͇flı, ¯Î‡ ɇʉ‡ÌÒ͇fl ‚ÓÈ̇, Ë ·‡Ì‰ËÚ-·ÂÎÓ„‚‡‰Âˆ äÓΘ‡Í ÒÓ Ò‚ÓËÏË ·ÂÎÓ·‡Ì‰ËÚ‡ÏË Û·Â„‡Î ÓÚ ä‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË... åÂÌfl ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎË Ò Í‡ÔËÚ‡ÌÓÏ, Ë fl ÂÏÛ „Ó‚Ó˛: «è‰ ‚‡ÏË - Ó‰ËÌ ËÁ ÔÓÚÓÏÍÓ‚ ·ÂÎÓ·‡Ì‰ËÚÓ‚, Ô‡‚‰‡, ÏÓÈ Ô‰ÓÍ ·˚Î ÌÂ Ò äÓΘ‡ÍÓÏ, ‡ Ò Ç‡Ì„ÂÎÂÏ». éÌ ÒÏÛÚËÎÒfl Ë „Ó‚ÓËÚ: «èÓÒÚËÚÂ, ÂÒÎË ‚‡Ò ӷˉÂÎ ÏÓÈ ‡ÒÒ͇Á, ÌÓ Ì‡Ò Ú‡Í Û˜ËÎË...» - ÄÏÂË͇̈, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ „Ó‚Ófl˘ËÈ ÔÓ-ÛÒÒÍË... Ç‡Ò Ì ÔËÌËχÎË Á‡ ¯ÔËÓ̇? - í‡Í ‰‡ÎÂÍÓ ÌËÍÚÓ Ì Á‡ıÓ‰ËÎ. çÓ, ·˚‚‡ÎÓ, ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË: «éÚÍÛ‰‡ Û ‚‡Ò Ú‡ÍÓÈ ıÓÓ¯ËÈ ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í?» ü Ó·˙flÒÌflÎ, Ë Ì‡¯Â Ó·˘ÂÌË ÔËÌËχÎÓ ‰ÂÎÓ‚˚Â Ë ‰ÛÊÂÒÍË ÙÓÏ˚. Ä ÏÓÈ ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ‚Ò„‰‡ ·˚Î Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï. ëÔ‡ÒË·Ó Ó‰ËÚÂÎflÏ, ÍÓÚÓ˚Â Ò Ì‡ÏË, ‰ÂÚ¸ÏË, „Ó‚ÓËÎË ÚÓθÍÓ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ÒÔ‡ÒË·Ó Í‡‰ÂÚÒÍÓÏÛ ÍÓÔÛÒÛ ‚ û„ÓÒ·‚ËË, „ËÏ̇ÁËflÏ ‚ å˛ÌıÂÌÂ Ë òÎflÈÒı‡ÈÏÂ. Ç ÚÂÚËÈ Ò‚ÓÈ ÔËÂÁ‰ ‚ çÓ‚ÓÒË·ËÒÍ ‚ 1990 „Ó‰Û fl Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ „ÓӉ ÊË‚ÛÚ ‰‚ ÏÓË ‰‚Ó˛Ó‰Ì˚ ÒÂÒÚ˚ Ò ÓÚˆÓ‚ÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‡ ÓÌË ÏÌ ‡ÒÒ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ‚ èÂÚ·ۄ ÊË‚ÛÚ Ë ‰Û„ËÂ. é Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇ı ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ χÏ˚ fl ÁÌ‡Î Ë ‰‡Ê ÒÓÒÚ‡‚ËÎ Ó‰ÓÒÎÓ‚ÌÛ˛  ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡, ÌÓ ÍÓ„‰‡ ÔËÂı‡Î ‚ ÄÏÂËÍÛ, ˝ÚË Á‡ÔËÒË Û ÏÂÌfl ÔÓÔ‡ÎË. Ç Ó‰ÌÓ ËÁ ÔÓÒ¢ÂÌËÈ èÂÚ·ۄ‡ fl Á‡¯ÂÎ ‚ êÛÒÒÍËÈ ÏÛÁÂÈ Ë Û‚Ë‰ÂΠ͇ÚËÌÛ êÂÔË̇ ‚Ó ‚Ò˛ ÒÚÂÌÛ: «íÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‡Ò‰‡ÌË ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ëÓ‚ÂÚ‡ 7 χfl 1901 „Ó‰‡ ‚ ‰Â̸ ÒÚÓÎÂÚÌÂ„Ó ˛·ËÎÂfl ÒÓ ‰Ìfl Â„Ó Û˜ÂʉÂÌËfl». íÛÚ Ê ·˚Î ÒÔËÒÓÍ ‰ÂflÚÂÎÂÈ, ËÁÓ·‡ÊÂÌÌ˚ı ̇ ͇ÚËÌÂ. à fl ӷ̇ÛÊËÎ, ˜ÚÓ ‚ÚÓÓÈ ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ËÏÔ‡ÚÓ‡ çËÍÓ·fl II - „‡Ù ÑÏËÚËÈ å‡Ú˚Ìӂ˘ ëÓθÒÍËÈ, Ó‰ÌÓÈ ·‡Ú χÏËÌÓ„Ó ‰Â‰Û¯ÍË. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È Ú‡ÈÌ˚È ÒÓ‚ÂÚÌËÍ, ÓÌ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ‚ÓÁ„·‚ÎflÎ ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËË, ‡ ‚ Ù‚‡Î 1905 „Ó‰‡ ÒڇΠÔ‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ëÓ‚ÂÚ‡. Ç ÏÛÁ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ Ì ‡Á¯‡ÂÚÒfl, ÌÓ ÍÓ„‰‡ Ó·˙flÒÌËÎ ÒÏÓÚËÚÂβ ‚ Á‡ÎÂ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÈ ÔflÏÓÈ Ô‰ÓÍ, ÓÌ ÔÓÍÎÓÌËÎÒfl Ë ÔÓÁ‚ÓÎËΠ҉·ڸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Í‡‰Ó‚. åÌÓ„Ó ‡Á ·˚‚‡Î fl ‚ êÓÒÒËË, ˜‡˘Â ‚Ò„Ó, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ 90-ı „Ó‰‡ı: ÍÓÏ åÓÒÍ‚˚ Ë èÂÚ·ۄ‡ ˝ÚÓ ·˚ÎË ä‡ÒÌÓflÒÍ, Ö͇ÚÂËÌ·Û„, èÒÍÓ‚, äË‚, 㸂ӂ, çËÊÌËÈ çÓ‚Ó„ÓÓ‰, ë‡Ï‡‡, ä‡Á‡Ì¸... ꇷÓÚ ‚ Lawrence Livermore National Laboratory fl ÓÚ‰‡Î 42 „Ó‰‡ ÊËÁÌË. Ç˚¯ÂΠ̇ ÔÂÌÒ˲, ÔÂÂÂı‡Î ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ, ÌÓ Ò‚flÁ¸ Ò Î‡·Ó‡ÚÓËÂÈ Ì ÔÓÚÂflÎ, ÏÂÌfl ËÌÓ„‰‡ Ô˄·¯‡˛Ú ‰Îfl ÍÓÌÒÛθڇˆËÈ. - ìÈ‰Ë ‚˚ ̇ ÔÂÌÒ˲ ‚ êÓÒÒËË, ‚‡Ò ‰‡‚ÌÓ Á‡·˚ÎË ·˚. - åÓÊÂÚ, ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ Ë ÏÂÌfl Á‡·Û‰ÛÚ, ÌÓ ÔÓ͇ Ï˚ ÓÒÚ‡ÂÏÒfl ‚ ÚÂÒ-
В НОВОМ СВЕТЕ
25 ‡ÔÂÎfl—1 χfl 2008
ÉêÄçí-óè
ǘÌ˚È Ò͇ÛÚ Ò ‚ÌÛ˜ÍÓÈ Äˇ‰ÌÓÈ
ÌÓÈ Ò‚flÁË. - ê‰ÍËÈ ÒÎÛ˜‡È ‰Îfl ÄÏÂËÍË. á‰ÂÒ¸ ˚·‡ ˢÂÚ, „‰Â „ÎÛ·ÊÂ, ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ - „‰Â ·Óθ¯Â Ô·ÚflÚ. - ÍÚÂ Û ÏÂÌfl ‰Û„ÓÈ. ç β·Î˛ Ë Ì Ûϲ ·Â„‡Ú¸ Ò ÏÂÒÚ‡ ̇ ÏÂÒÚÓ. ÑÎfl ÏÂÌfl ‚ÒÂ„Ó ‰ÓÓÊ ‰ÂÎÓ, ÍÓÚÓÓ fl ‚˚·‡Î. - Ç ÔÓÙÂÒÒËË ‚˚ Ó‰ÌÓβ·. Ä ‚ ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÊËÁÌË? - ë ÏÓÂÈ ÊÂÌÓÈ, ë‚ÂÚ·ÌÓÈ çËÍÓ·‚ÌÓÈ ÑÓÏ·Ó‚ÒÍÓÈ, Ï˚ ÔÓÊËÎË ‚ ÏËÂ Ë Òӄ·ÒËË 35 ÎÂÚ, ‚˚‡ÒÚËÎË ‰‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ. ä ‚ÂÎËÍÓÏÛ ÏÓÂÏÛ „Ó˛, Ó̇ ÛÏ· 11 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. - LJ¯Ë ‰ÂÚË ‚˚ÓÒÎË ÛÒÒÍËÏË? - êÛÒÒÍËÏË ‚˚ÓÒÎË, Ó‰Ì˚Ï flÁ˚ÍÓÏ ‚·‰Â˛Ú. é·‡ ÊË‚ÛÚ ‚ óË͇„Ó. Ä̉ÂÈ Á‡ÍÓ̘ËÎ ÇÓÂÌÌ˚È ËÌÒÚËÚÛÚ ÇˉÊËÌËË, Virginia Military Institute, ÌÓ ÔÓ¯ÂÎ ÔÓ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ÎËÌËË. èÓ͇ Ì ÊÂ̇Ú. ç‡Ú‡Î¸fl Á‡ÍÓ̘Ë·, Í‡Í Ë fl, Berkeley, ÔÓ ÔÓÙÂÒÒËË – ıËÏËÍ. èÓÂı‡Î‡ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, Í‡Í ·‡Ú ÛÒÚÓËÎÒfl ‚ óË͇„Ó, ÔÓÁ̇ÍÓÏË·Ҹ ‚ ˆÂÍ‚Ë Ò Â„Ó ÛÒÒÍËÏ ÔËflÚÂÎÂÏ, ‰ÓÍÚÓÓÏ, ‚˚¯Î‡ Á‡ ÌÂ„Ó Á‡ÏÛÊ. àı ‰Ó˜¸ ġ‰Ì‡ Û˜ËÚÒfl „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ-ÛÒÒÍË. ÖÒÚ¸ Û ÏÂÌfl Â˘Â Ó‰Ì‡ ӷ·ÒÚ¸, ÍÓÚÓÓÈ fl Ô‰‡Ì ·Óθ¯Â ÔÓÎÛ‚Â͇: éêûê, 鄇ÌËÁ‡ˆËfl ÓÒÒËÈÒÍËı ˛Ì˚ı ‡Á‚‰˜ËÍÓ‚ (Ò͇ÛÚÓ‚). ÇÒÚÛÔËÎ ‚ Ì ‚ 1945 „Ó‰Û ‚ «åËÎÓÒ‰ÌÓÏ Ò‡Ï‡flÌËÌ», ‚˚ÓÒ ‰Ó ÒÚ‡¯Â„Ó Ò͇ÛÚ-χÒÚ‡, ·ÓΠ‰ÂÒflÚË ÎÂÚ ‚ÓÁ„·‚ÎflÎ ‚Ò˛ ‡·ÓÚÛ éêûê Á‡ Û·ÂÊÓÏ, ÂÁ‰ËÎ ‚ ˝ÚÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‚ ‡ÁÌ˚ ÒÚ‡Ì˚, „‰Â ÊË‚ÛÚ ÛÒÒÍË Ò͇ÛÚ˚. à ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸ Ò‡Ï ÓÒÚ‡˛Ò¸ Ò͇ÛÚÓÏ. - óÚÓ Ê ‚‡Ò ‰ÂÊËÚ ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‰Îfl ˛Ì˚ı - ‚ ‚‡¯ÂÏ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ˛ÌÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ? - ë Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ̇¯ÂÈ ˆÂθ˛ ·˚ÎÓ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌË éêûê ‚ êÓÒÒ˲, „‰Â Ó̇ Ë Ó‰Ë·Ҹ ‚ 1909 „Ó‰Û. ë Ô‡‰ÂÌËÂÏ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ˝ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï, ÒÂȘ‡Ò ‚ êÓÒÒËË ‡ÍÚË‚ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ò͇ÛÚÒÍË ÓÚfl‰˚, Ë fl, ÔËÂÁʇfl ÚÛ‰‡, ‰ÂÎ˛Ò¸ ÓÔ˚ÚÓÏ, ÔÓÏÓ„‡˛ ÒÓ‚ÂÚÓÏ. êfl‰ÓÏ Ò ÏÓÎÓ‰Âʸ˛ Á‡·˚‚‡˛ Ó Ò‚ÓÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ, ıÓÚ¸ ÔÓ͇ Ì ҘËÚ‡˛ Ò·fl ÒÚ‡ËÍÓÏ, ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ Ì ÒÔ¯Û. åÓfl ÒÂÒÚ‡ Ö‚„ÂÌËfl ÒÚ‡¯Â ÏÂÌfl ̇ ‰‚‡ „Ó‰‡, ÌÓ Ë Ó̇ ‰Ó ÒËı ÔÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ‰Â‚Ә͇ÏË-Ò͇ÛÚ‡ÏË, ÂÁ‰ËÚ Ò ÌËÏË ‚ ÎÂÚÌË ·„Âfl. - é̇ ÊË‚ÂÚ Ú‡Ï ÊÂ, ‚ ë‡Ìî‡ÌˆËÒÍÓ? - ч. èÓÚÂfl‚ ÊÂÌÛ, fl ÔÂÂÂı‡Î Í ÒÂÒÚÂ, ÔÓÒÂÎËÎÒfl Ò ÌÂÈ ‚ Ó‰ÌÓÏ ‰ÓÏÂ: Ó̇ ̇ ‚ÚÓÓÏ ˝Ú‡ÊÂ, fl ̇ Ô‚ÓÏ. - 臂ÂÎ Ä̉‚˘, ‚ ‚‡¯ÂÏ
Ô‚ÓÏ ÔËҸϠ‚˚, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ ÓÚ Ó‰Û, Û‚flÁ˚‚‡ÂÚ ÔÓÌflÚËÂ Ó Ò˜‡ÒÚ¸Â Ò ‚ÂÓÈ ‚ ÅÓ„‡. чÊ ÏÌÂ, ÓÚ ÂÎË„ËË ‰‡ÎÂÍÓÏÛ, ˝ÚË ÒÎÓ‚‡ Á‡Ô‡ÎË ‚ ‰Û¯Û. óÚÓ-ÌË·Û‰¸ ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸ ‚ ‚‡¯Ëı ‚Á„Îfl‰‡ı Á‡ Ôӯ‰¯ËÂ Ò ÚÂı ÔÓ ·ÂÁ χÎÓ„Ó 60 ÎÂÚ? - åÓË ‚Á„Îfl‰˚ ̇ ÂÎ˄˲ ÌËÒÍÓθÍÓ Ì ËÁÏÂÌËÎËÒ¸. ïÓÚ¸ fl Ë Ì ÔÓÏÌ˛, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÚÓ„‰‡ ÔËÒ‡Î, ‰‡‚ÌÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ. - ü ̇ÔÓÏÌ˛. «ë˜‡ÒÚÎË‚˚Ï ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÚÓθÍÓ ÚÓÚ, - ÔËÒ‡ÎË ‚˚, - ÍÚÓ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ‚ÂËÚ ‚ ÅÓ„‡ Ë ‚Ò˛ ÊËÁ̸ Ò‚Ó˛ ÔÓ‚Ó‰ËÚ Ò Ï˚Òθ˛ Ó çÂÏ...» - ÉÓÚÓ‚ ˝ÚÓ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÒÎÓ‚Ó ‚ ÒÎÓ‚Ó. 燯‡ ÒÂϸfl ‚Ò„‰‡ ·˚· ·ÎËÁ͇ Í ˆÂÍ‚Ë. äÓ„‰‡ Ï˚ ÊËÎË ‚ ˛„ÓÒ·‚ÒÍÓÏ „ÓӉ ç˯Â, ͇ʉÓ ‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸Â Ë ÔÓ Ô‡Á‰ÌËÍ‡Ï Ï‡Ï‡ ‚Ӊ˷ Ì‡Ò Ò ÒÂÒÚÓÈ ‚ Ò·ÒÍÛ˛ ˆÂÍÓ‚¸, Ú‡Ï ËÌÓ„‰‡ ÒÎÛÊËÎ ÛÒÒÍËÈ ·‡Ú˛¯Í‡, Ï˚ Ò ÌËÏ ‰ÛÊËÎË. èÓÔ‡‚ ‚ ͇‰ÂÚÒÍËÈ ÍÓÔÛÒ, fl ‚ 11 ÎÂÚ Ì‡˜‡Î ÔÂÚ¸ ‚ ıÓÂ. à ‚ ÉÂχÌËË ÚÓÊ ·˚ÎË ÛÒÒÍË ˆÂÍ‚Ë, fl Ú‡Ï ÒڇΠÒÔ‚‡ ÔËÒÎÛÊÌËÍÓÏ, ÔÓÚÓÏ ˜ÚˆÓÏ Ë, ̇ÍÓ̈, ÔË ‡ıËÂÂÈÒÍËı ÒÎÛÊ·‡ı ËÒÔÓÎÌflÎ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ËÔÓ‰¸flÍÓ̇. Ç ÄÏÂËÍ fl ‰Ó ÒËı ÔÓ ÔÓ˛ ‚ ˆÂÍÓ‚ÌÓÏ ıÓÂ. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÎÂڇΠ‚ åÓÒÍ‚Û Ì‡ ÚÓÊÂÒÚ‚‡ ÔÓ ÒÎÛ˜‡˛ ͇ÌÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·˙‰ËÌÂÌËfl ÏÂÊ‰Û êÛÒÒÍÓÈ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓÈ ˆÂÍÓ‚¸˛ Ë è‡‚ÓÒ·‚ÌÓÈ ˆÂÍÓ‚¸˛ Á‡ Û·ÂÊÓÏ. èÓÍÓÈ̇fl ÒÛÔÛ„‡ ÏÓfl ·˚· ‰Ó˜Â¸˛ ÔÓÚÓËÂÂfl ‚ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓÏ ÒÓ·Ó ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ, ÍÓÚÓ˚È ÒÚÓËÎÒfl ÔË ‡ÍÚË‚ÌÓÏ Û˜‡ÒÚËË Â ÓÚˆ‡. - Ç Í‡ÍÓÈ êÓÒÒËË ‚˚ ıÓÚÂÎË ·˚ ÊËÚ¸ – ‚ ÚÓÈ, ˜ÚÓ ·˚· ÎÂÚ 1020 ̇Á‡‰, ËÎË ‚ ÚÓÈ, ͇ÍÓÈ Ó̇ Òڇ· Ò„ӉÌfl Ë ÒÚ‡ÌÂÚ Á‡‚Ú‡? - Ç ÚÓÈ, ˜ÚÓ ·˚· 20 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, Ì ıÓÚÂÎ ·˚. á‡ÚÓ ÒÂȘ‡Ò Ú‡Ï ÔÂÂÏÂÌ˚, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, Í ÎÛ˜¯ÂÏÛ. ç ÏÓ„Û ÒÛ‰ËÚ¸, Í‡Í ÊË‚ÂÚÒfl ‚ ‰Â‚Ìflı, fl Ú‡Ï Ì ·˚‚‡Î, ÌÓ ‚ „ÓÓ‰‡ı – Á‡ÏÂÚÌÓ ÎÛ˜¯Â. ëÚÓflÚÒfl ˆÂÍ‚Ë, ̇Ӊ ÒÌÓ‚‡ ÔËÓ·˘‡ÂÚÒfl Í ‚ÂÂ, ˝ÚÓ ÂÏÛ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓθÁÛ. êÓÒÒËfl Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ, Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚ Á‡‰ÛχڸÒfl Ë ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ ÓÌË „·‚Ì˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÏËÂ. çÓ Î˘ÌÓ ÏÌ ÊËÚ¸ Ú‡Ï ÛÊ Ì ÔˉÂÚÒfl: Ì ÒÛÏÂÎ ·˚ fl ÔÓ‰ÒÚÓËÚ¸Òfl Í ÚÓÈ ÊËÁÌË. êÛÒÒÍËÈ ÔÓ ‰ÛıÛ, fl - „‡Ê‰‡ÌËÌ ÄÏÂËÍË, Ó̇ ÏÂÌfl ‚ÓÒÔËڇ·. èÓʇÎÛÈ, ‚ êÓÒÒËË ÏÌÂ Ú‡Í ÔÓ‰‚ËÌÛÚ¸Òfl ÔË Ú‡ÍËı Ó‰ËÚÂÎflı Ì ‰‡ÎË ·˚.
LJÎÂËÈ ëÄçÑãÖê.
ãÂÚÓÏ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ˝Ú‡ ËÒÚÓËfl ‚˚‰‡‚Ë· Ì ӉÌÛ ÒÎÂÁÛ Ê‡ÎÓÒÚË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ç¸˛âÓÍ, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ åÓÒÍ‚˚, ¢ ‚ÂËÚ ÒÎÂÁ‡Ï. á‡Íβ˜‡Î‡Ò¸ ËÒÚÓËfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÚÓÏ 13 ˲Ìfl 28-ÎÂÚÌËÈ ˛‚ÂÎË ÄθÙ‰ í‡Û·, ÓÌ Ê ĂË, ¯ÂÎ ÔÓ ä‡Ì‡Î-ÒÚËÚ ‚ χÌı˝ÚÚÂÌÒÍÓÏ ó‡È̇ڇÛÌÂ Ë ÌÂÒ ‚ ÍÓʇÌÓÈ ÒÛÏÍ ·ËÎΡÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ‡ÁÌÂÒÚË ÔÓ ÏÂÒÚÌ˚Ï ˛‚ÂΡÏ, ‰‡‚¯ËÏ ÂÏÛ Ì‡ ÍÓÏËÒÒ˲ ͇ÏÌË Ó·˘ÂÈ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ ·Óθ¯Â ÏËÎÎËÓ̇ ‰Óηӂ. ÇÌÂÁ‡ÔÌÓ ÒÁ‡‰Ë ̇ Ä‚Ë Ì‡Ô‡Î ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚È „‡·ËÚÂθ, ÍÓÚÓ˚È Ô˚ÒÌÛÎ ÂÏÛ ‚ ÎËˆÓ Ô˜Ì˚Ï „‡ÁÓÏ, ‚˚ı‚‡ÚËÎ ÒÛÏÍÛ Ò ·ËÎΡÌÚ‡ÏË Ë ÒÍ˚ÎÒfl. ‚ˉÂÚÂÎÂÈ Ì‡Ô‡‰ÂÌËfl Ì Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ÔËÏÂÚ „‡·ËÚÂÎfl í‡Û· Ì Á‡ÔÓÏÌËÎ, ÌÓ ÚÛÚ Ê ÔÓ¯ÂÎ ‚ 5-È Û˜‡ÒÚÓÍ ÔÓÎˈËË Ì‡ ùÎËÁ‡·ÂÚÒÚËÚ Ë ÓÙÓÏËÎ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó „‡·ÂÊÂ, ̇ÏÂÍÌÛ‚, ˜ÚÓ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ̇ԇ‰ÂÌË ̇ ÌÂ„Ó ·˚ÎÓ Á‡Í‡Á‡ÌÓ ÍÓÎ΄‡ÏË ÔÓ ÔÓÙÂÒÒËË. ÑÂÚÂÍÚË‚˚ ·ÂÁ ÓÒÓ·Ó„Ó ˝ÌÚÛÁˇÁχ ËÒ͇ÎË „‡·ËÚÂÎfl – ‰ÂÎÓ ‚˚„Îfl‰ÂÎÓ ÚËÔ˘Ì˚Ï «‚ËÒflÍÓÏ». Ç ËÚÓ„Â Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÄθÙ‰ í‡Û· ‚Ò ̇‚‡Î, Ë 22 ‡ÔÂÎfl χÌı˝ÚÚÂÌÒ͇fl ‡ÈÓÌ̇fl ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ Ó·‚ËÌË· Â„Ó ‚ ͇Ê ‚ ÍÛÔÌ˚ı ‡Áχı, ı‡ÌÂÌËË Í‡‰ÂÌÓ„Ó, ÏÓ¯ÂÌÌ˘ÂÒÚ‚Â ÒÓ ÒÚ‡ıӂ͇ÏË Ë Á‡‚‰ÓÏÓ ÎÓÊÌÓÏ Á‡fl‚ÎÂÌËË ‚ ÔÓÎËˆË˛. ÇÒÍÓ ÔÓÒΠÁ‡fl‚ÎÂÌËfl ‚ ÔÓÎËˆË˛ Ó „‡·ÂÊ ËÁ‡ËθÚflÌËÌ Ä‚Ë í‡Û· Ó·‡ÚËÎÒfl ‚ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ıÓ‚Û˛ ÍÓÏÔ‡Ì˲ Ò Ú·ӂ‡ÌËÂÏ ÓÔ·ÚËÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓÚÂË, Ô‚˚¯‡˛˘Û˛ $100 Ú˚Òfl˜. Ç ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÓÌ ÔËÎÓÊËÎ Ò‚Ó Á‡fl‚ÎÂÌË ‚ ÔÓÎËˆË˛ Ë ‡ÒÔËÒÍÛ Ó ‚ÁflÚ˚ı ̇ ÍÓÏËÒÒ˲ ·ËÎΡÌÚ‡ı. Ç˚„Îfl‰ÂÎÓ ‚Ò ˝ÚÓ ÚËÔ˘ÌÓÈ ÔÓÔ˚ÚÍÓÈ Ó·Ï‡ÌÛÚ¸ ÒÚ‡ıÓ‚Û˛ ÍÓÏÔ‡Ì˲ ÙË͈ËÂÈ „‡·Âʇ, Ë ‰ÂÚÂÍÚË‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË Ó‰Â Ì‡ Ó·˚ÒÍË ‰ÓÏÓ‚ Ä‚Ë í‡Û·‡ ̇ ãÓÌ„-ÄÈÎÂÌ‰Â Ë Â„Ó Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‚ ÅÛÍÎËÌÂ. ë‡Ï ÄθÙ‰ ‚ ‰ÓÏ ӉËÚÂÎÂÈ ‚ ‡ÈÓÌ ÅÂÌÒÓÌıÂÒÚ, ۂˉ‚ ÔÓÎËˆË˛, ÒÔflÚ‡ÎÒfl ‚ ÒÚÂÌÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ ‚ ÒԇθÌÂ. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ Ò˚˘ËÍË Ì‡¯ÎË ˜ÂÚ˚ ·ËÎΡÌÚ‡ Ë ·Óθ¯Â $12 Ú˚Òfl˜ ̇΢Ì˚ÏË, ‡ ÔË ÓÒÏÓÚ ‰Óχ ӷ̇ÛÊËÎË Â˘Â ˜ÂÚ˚ ·ËÎΡÌÚ‡. èÓÁÊ ˝ÍÒÔÂÚËÁ‡ ÔӉڂ‰Ë·, ˜ÚÓ ‰‚‡ ËÁ ˝ÚËı ‚ÓÒ¸ÏË Í‡ÏÌÂÈ ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÒÔËÒÓÍ flÍÓ·˚ ÔÓıˢÂÌÌ˚ı Û Ä‚Ë ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï „‡·ËÚÂÎÂÏ Ë ÛÔÓÏË̇˛ÚÒfl ‚ ‡ÒÔËÒÍÂ Ó ‚ÁflÚ˚ı ̇ ÍÓÏËÒÒ˲ ·ËÎΡÌÚ‡ı, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ Á‡fl‚ÎÂÌËË ‚ ÒÚ‡ıÓ‚Û˛ ÍÓÏÔ‡Ì˲. é‰Ì‡ÍÓ ÚÓ„‰‡ í‡Û·‡ Ì Á‡·‡ÎË, ÔÓÒÍÓθÍÛ Û ÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ·Óθ¯‡fl Ë Ìۉ̇fl ·ÛχÊ̇fl ‡·ÓÚ‡. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ÔÓÒΠӷ˚Ò͇, 28 ˲Ìfl ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡, ‚ χÌı˝ÚÚÂÌÒÍÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ ÔÓÒÚÛÔËÎ „‡Ê‰‡ÌÒÍËÈ ËÒÍ ÓÚ 45 ˛‚ÂÎËÓ‚ Ò «·ËÎΡÌÚÓ‚ÓÈ» 47-È ÒÚËÚ. éÚ‚ÂÚ˜Ë͇ÏË Á̇˜ËÎËÒ¸ Ä‚Ë í‡Û·, Â„Ó ·‡Ú é‡Ì, Ëı ÓÚˆ ò‡ÎÓÏ, òË‡Ì ÄÚË‡Ò Ë Â˘Â ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÛÒÎÓ‚ÌÓ Ì‡Á‚‡ÌÌ˚ı «ÑÊÓÌ ÑÓÛ». àÒÚˆ˚ ÛÚ‚Âʉ‡ÎË, ˜ÚÓ ˝Ú‡ „ÛÔÔ‡ ÔÓÎۘ˷ ÓÚ ÌËı ·ËÎΡÌ-
19
Ú˚ ̇ ÒÛÏÏÛ $3,358 ÏÎÌ Ë Ì ÓÚ‰‡ÂÚ ÌË Í‡ÏÌË, ÌË ‰Â̸„Ë. í‡Ï ÊÂ, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ÓÚϘ‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Í‡ÏÌË Ì‡ ÒÛÏÏÛ $1,36 ÏÎÌ ·˚ÎË Ô‰‡Ì˚ «„ÛÔÔ í‡Û·‡» Ì ‰Îfl ÔÓ‰‡ÊË, ‡ ÒÛ„Û·Ó Ì‡ ÓÒÏÓÚ Ë ÓˆÂÌÍÛ. Ç ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ Ä‚Ë í‡Û· flÍÓ·˚ ÔÓ‰ÔË҇ΠËÒÚˆ‡Ï ˜ÂÍË Ì‡ $270,841 Ë 33 ˆÂÌÚ‡, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ˜ÂÍË Ì‡ $208,892 Ë 62 ˆÂÌÚ‡ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÌÂÓ·ÂÒÔ˜ÂÌÌ˚ÏË. òˇ̇ ÄÚˇ҇ Ó·‚ËÌflÎË ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ Î˘ÌÓ ÓÚÓ·‡Î Ë ‚ÁflÎ ÔÓ‰ ‡ÒÔËÒÍÛ Í‡ÏÌË Ì‡ $152,989 Ë 80 ˆÂÌÚÓ‚. ùÚÓ ‰ÂÎÓ ÚflÌÂÚÒfl ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸, ‚ ÌÂÏ «„ÛÔÔ‡ í‡Û·‡» ̇Á‚‡Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ A. Taub Diamonds Corporation Ò ÓÙËÒÓÏ Ì‡ ÇÂÒÚ 47-È ÒÚËÚ ‚ å‡Ì-
‚ ̇˜‡Î ˲Ìfl 2007 „Ó‰‡, ÚÓ ÂÒÚ¸ Í‡Í ‡Á ÍÓ ‰Ì˛ ÔÒ‚‰Ó„‡·Âʇ ̇ ä‡Ì‡Î-ÒÚËÚ. Ç ‡ÔÂΠ2006 „Ó‰‡ Ä‚Ë í‡Û·, Í‡Í ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌÓ, ÒÓÓ·˘ËÎ ‚ Jewelry Board of Trade, ˜ÚÓ Â„Ó ÙËχ ÓÚÍ˚Ú‡ ÔÓ‰ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË $100 000 ‚ ‚ˉ ÒÒÛ‰˚ Á‡ ‰ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È, Ô‡‚‰‡, ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Ì ÂÏÛ. Ä‚Ë Ò ÓÚˆÓÏ Ó·˘‡ÎËÒ¸ ÒÓ ÏÌÓ„ËÏË ˛‚ÂΡÏË-ÓÔÚÓ‚Ë͇ÏË Ë ÒÓÁ‰‡ÎË Ò· ÔË΢ÌÛ˛ ÂÔÛÚ‡ˆË˛, ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ‡ÒÔ·˜Ë‚‡flÒ¸ Á‡ ‚ÁflÚ˚ ̇ ÍÓÏËÒÒ˲ ͇ÏÌË Ë ‚ ÒÓÍ ‚ÓÁ‚‡˘‡fl Ì ÔÓ‰‡ÌÌ˚Â. ꇷÓÚ‡ÎË ÓÌË, ÔÓ ÏÂÍ‡Ï 47-È ÒÚËÚ, Ì ÒÔ¯‡: Ò Ï‡fl 2006 „Ó‰‡ ÔÓ Ï‡Ú 2007„Ó Ì ÔÓ‚Ó‰ËÎË ·Óθ¯Â ‰Â‚flÚË Ò‰ÂÎÓÍ ‚ ÏÂÒflˆ, ÌÓ Ò 11 ‡ÔÂÎfl ÔÓ
БРИЛЛИАНТОВЫЙ Ä‚Ë í‡Û· (ÒÔ‡‚‡) Ò ·‡ÚÓÏ é‡ÌÓÏ
ë
ÄÙ‡ ̇ ÚË ÏËÎÎËÓ̇ ‰Óηӂ ı˝ÚÚÂÌÂ. í‡Ï Ê „Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ Ä‚Ë í‡Û· - „‡Ê‰‡ÌËÌ àÁ‡ËÎfl Ë ÊË‚ÂÚ Ì‡ ãÓÌ„-ÄÈÎẨ ‚ ÔÓÒÂÎÍ ãÓÌ„Å˘, ‡ Â„Ó ·‡Ú Ë ÓÚˆ ÊËÎË ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ‚ Ç˝ÎÎË-ëÚËÏ, ÌÓ ‚ χÚ 2007 „Ó‰‡ ÔÓ‰‡ÎË ‰ÓÏ Á‡ $443 000 Ë ÔÂÂÂı‡ÎË ÚÓÊ ̇ ãÓÌ„-Å˘, „‰Â Û ÌËı ÛÊ ËÏÂÎÓÒ¸ ÊËÎˢÂ, ÍÛÔÎÂÌÌÓ ‚ 2005 „Ó‰Û Á‡ $650 000. é‡Ì í‡Û· ̇Á˚‚‡Î Ò·fl ‚·-‰ËÁ‡ÈÌÂÓÏ Ë ‚·‰ÂθˆÂÏ ÙËÏ˚ Oran Designs, ÌÓ Ú‡Í‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ‚ 縲-âÓÍ Ì Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì‡. Ç Ô‰˙fl‚ÎÂÌÌÓÏ ÄθÙÂ‰Û í‡Û·Û Ó·‚ËÌÂÌËË Ò͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡ ÔÓ‡·ÓڇΠ̇ 47-È ÒÚËÚ ‚ å‡Ìı˝ÚÚÂÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ‰Ó‚ÂËÂ Í ˛‚ÂΡÏ. äÓÏÔ‡ÌËfl A. Taub Diamonds Corporation ·˚· ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ 12 ‡ÔÂÎfl 2006 „Ó‰‡ Ë Á‡Í˚·Ҹ
ГРАБЕЖ 31 χfl 2007 „Ó‰‡, ÒÛ‰fl ÔÓ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï, ÔÓ‚ÂÎË ÏËÌËÏÛÏ 70 Ò‰ÂÎÓÍ ·Óθ¯Â ˜ÂÏ Ì‡ $3 ÏÎÌ. Ç ËÒÍ Û͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ é‡Ì í‡Û· ·˚Î ÒÓÛ˜‡ÒÚÌËÍÓÏ ÒÂÏÂÈÌÓÈ ‡ÙÂ˚, ÒÓÁ‰‡‚ ͇ÒÓ˜Ì˚È Ò‡ÈÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË A. Taub Diamonds Ë ‚˚ÒÚ‡‚Îflfl ͇‰ÂÌ˚ ·ËÎΡÌÚ˚ ̇ ÔÓ‰‡ÊÛ ‚ àÌÚÂÌÂÚ ˜ÂÂÁ Ò‡ÈÚ˚ Polygon Ë RapNet. 13 ˲Ìfl Ä‚Ë í‡Û· ÒÓÓ·˘ËÎ ÌÂÒÍÓθÍËÏ ËÒÚˆ‡Ï, ·Û‰ÚÓ Â„Ó Ó„‡·ËÎË, Á‡·‡‚ ·ËÎΡÌÚ˚ ̇ ÏËÎÎËÓÌ ‰Óηӂ, ÌÓ ÛÚ¯ËÎ Ëı ÚÂÏ, ˜ÚÓ Â„Ó ÒÚ‡ıӂ͇ Jeweler's Block Policy ‚ÂÌÂÚ ˝ÚË ‰Â̸„Ë. ä‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, Â„Ó ÒÚ‡ıӂ͇ Ì ÔÓÍ˚‚‡Î‡ ·Óθ¯Â $150 000. ÑÛ„ËÏ ËÒÚˆ‡Ï ÓÌ ÒÓÓ·˘‡Î, ˜ÚÓ ÔÓԇΠ‚ ·ÓθÌˈÛ, ‡ ÚÂÚ¸ËÏ, ÍÓÚÓ˚ Á‚ÓÌËÎË ÂÏÛ 14 ˲Ìfl, ˜ÚÓ Â„Ó Ì ·Û‰ÂÚ ‚ 縲-âÓÍ 5 ‰ÌÂÈ. èÓÏÓ˘ÌËÍ Ï‡Ìı˝ÚÚÂÌÒÍÓ„Ó ‡ÈÓÌÌÓ„Ó ÔÓÍÛÓ‡ ïÓÛÔ äÓÂÌÒÚ‡ÈÌ ‚ Òۉ Á‡fl‚Ë·, ˜ÚÓ, Á‡·‡‚ Û 45 ‰ËÎÂÓ‚ 72 ·ËÎΡÌÚ‡, Ä‚Ë í‡Û· ÛÎÂÚÂÎ ‚ àÁ‡Ëθ. ĉ‚ÓÍ‡Ú ÑÊÂÈÏÒ êÓÚ Ì‡ ˝ÚÓ ‚ÓÁ‡ÁËÎ, ˜ÚÓ Â„Ó ÍÎËÂÌÚ ‚Ò Ê ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ 縲-âÓÍ, ‡, ÒÚ‡ÎÓ ·˚Ú¸, Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÔÓ‰ Á‡ÎÓ„. à ÒÛ‰¸fl äÂÍ Å‡ÚÎË Ì‡Á̇˜ËÎ Á‡ÎÓ„ ‚ $100 000, ˜ÚÓ ‰Îfl Ú‡ÍÓ„Ó ‰Â· ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÏÌÓ„Ó.
ÄÎÂÍ҇̉ ÉêÄçí.
ÇçàåÄçàÖ! ÉÓfl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË
ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ Ë åÂÍÒË͇
www.tanyastravel.4mydeals.com
Быстро! надежно! Ö Ç ê é è A ! ! ! профессионально! D i s c o u n t Ì ‡ ‚ Ò Â Ú Û ˚
äêìàáõ SPECIAL ÓÚ $499
Удача и успех ÄÇàÄÅàãÖíõ улыбнутся PASSPORT EXPRESS, VISAS всем, кто путешествует íÓθÍÓ Û Ì‡Ò Ò‡Ï˚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚ с нами! SPECIAL!!!
$50 CASH BACK on all packages
Tel-Aviv (non stop) e Hasvafe a d n a ce éÚÍ˚Ú˚ ni ip! 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ tr èËÌËχÂÏ ‚Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉ˚ ͉ËÚÌ˚ı ͇Ú
TANYA’S VACATION TRAVEL (718) 677-1652
2922 Nostrand Ave & Kings Hwy E-mail: tanyastravel@msn.com
В НОВОМ СВЕТЕ
20
ÉÖéãéÉàü
óÖå èÄïçÖí
Öëíú ãà Üàáçú Ç ôÖãéóçéå éáÖêÖ?
ìÜÄë
ëÚÂÒÒ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ı‚‡ÚËÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ-͇ÔÂθÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ Что плохо пах-
ÂÁ‰ÂÚÌÓÒÚ¸ Ë ÒÚÂÒÒ ÏÓ„ÛÚ Á‡Ô‡ı‡ Â„Ó нет для мышей, очень нравится челове“Ô‰‡‚‡Ú¸Òfl”… ÔÓ Á‡Ô‡ıÛ! „ÓÏÓÌÓ‚. èÓ‰Ó·ку. Оказывается, вещество ä Ú‡ÍÓÏÛ ÒÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓÏÛ Ì˚ ԇıۘˠ‚¢‚˚‚Ó‰Û Ô˯ÎË Û˜ÂÌ˚ ËÁ ë‡ÌÍÚ- пиразин, которое выделяет- ÒÚ‚‡ ÛÏÛ‰fl˛ÚÒfl èÂÚ·ۄÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. é ся с секретом мыши в стрес- ‰‡Ê ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ‚ совых ситуациях, в больших ÚÓÏ, ˜ÂÏ „ÓÁËÚ Ì‡Ï ÂÁ‰‡ ‚ ÔÂÂ- количествах образуется при ‰ÛıË: ‚ ÊÂÌÒÍË — ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ‚‡„Ó̇ı ÏÂÚÓ Ë Í‡Í ÏÛÊÒÍË ÙÂÓÏÓжарке кофейных зерен и Ó‰ÌÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ‚ ÎÂÒÛ ÏÓÊÌÓ Ì˚, ‚ ÏÛÊÒÍË — мяса. Присутствует он и ۷˜¸Òfl ÓÚ ÒÚ‡Ë „ÓÎÓ‰Ì˚ı ‚ÓÎÊÂÌÒÍËÂ. в швейцарском шоколаде. ÍÓ‚, Ôӂ‰‡Î ‰ÓˆÂÌÚ Í‡Ù‰˚ „ÂÌÂçÓ Ì‰‡‚ÌÓ Û˜ÂÚËÍË Ë ÒÂÎÂ͈ËË ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄÒÍÓ„Ó Ì˚ Ô˯ÎË Í ‚˚‚Ó‰Û, ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ö‚„ÂÌËÈ ÑÄÖÇ. ˜ÚÓ “‡ÓχڇÏË”, ËÁ‚ÎÂ͇ÂÏ˚ÏË ËÁ ÔÓ‰Ï˚¯Â˜Ì˚ı ‚Ô‡‰ËÌ Ë Ô‡ıÓ‚ÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ÏÓÊÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ˆÂÎ˚ „ÛÔÔ˚ β‰ÂÈ! 片‚ÌÓ Û˜ÂÌ˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË Ì‡ Ï˚¯‡ı ËÌ— Ç ÅËÚ‡ÌËË Ë ëòÄ ÔÓ‚Ó‰ËÎË ˝ÍÒÔÂËÚÂÂÒÌÂȯËÈ ÓÔ˚Ú. Ç ÍÎÂÚÍÛ Í ËÒÔ˚ÚÛÂÏ˚Ï ÔÓ- ÏÂÌÚ˚, — ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ñ‡Â‚. — ÉÛÔÔ˚ ÊÂÌÒÚ‡‚ËÎË ÔÓ·ËÍÛ Ò ÒËÌÚÂÁËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÙÂÓ- ˘ËÌ Âʉ̂ÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍÛ ˜‡ÏÓ̇ÏË ÒÚÂÒÒ‡. é·˚˜ÌÓ Ú‡ÍË ıÂÏÓÒ˄̇Î˚ ÒÓ‚ ‚ Á‡Í˚ÚÓÈ ÍÓÏ̇ÚÂ. éÌË Ì Á‡Ï˜‡ÎË, ˜ÚÓ ‚˚‰ÂÎfl˛ÚÒfl ‡Á΢Ì˚ÏË ÊÂÎÂÁ‡ÏË Ò ÔÓÚÓÏ Ë ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÒÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ˜ÂÂÁ ‚ÂÌÚËÎflˆË˛ ÏÓ˜ÓÈ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË. ÖÒ- ÔÓÏ¢ÂÌË ӷ‡·‡Ú˚‚‡ÎË ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËÏ ÎË Û Ï˚¯ÂÈ ·˚Î ‚˚·Ó, ÓÌË ÚÛÚ Ê ۷„‡ÎË ËÁ ÙÂÓÏÓÌÓÏ. ä‡ÍÓ‚Ó Ê ·˚ÎÓ ËÁÛÏÎÂÌË ÒÔ“ԇıÛ˜ÂÈ” ÍÎÂÚÍË. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl ÚÂı, ÍÚÓ ‚˚- ˆË‡ÎËÒÚÓ‚, ÍÓ„‰‡ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÓÔ˚Ú‡ Û Ëı ÔÓÌÛʉÂÌ ·˚Î Ì ÏÂÌ 24 ˜‡ÒÓ‚ ÒˉÂÚ¸ ÔÓ‰ ‰ÓÔ˜Ì˚ı ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ ‰‡ÚÂ Ë ‰Î˯ÎÂÈÙÓÏ “Ú‚ÓÊÌ˚ı” ÙÂÓÏÓÌÓ‚ (ÓÔ˚Ú ÒÚ‡- ÚÂθÌÓÒÚË ÏÂÌÒÚۇθÌ˚ ˆËÍÎ˚! éÌË ÏÓ„ÎË ‚ËÎÒfl ̇ ҇ψ‡ı), ÊÂÒÚÓÍÓ ÔÓÔ·ÚËÎËÒ¸ Á‡ ˝ÚÓ. Ú‡ÍÊ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ‰ÎËÌÌ ËÎË ÍÓÓ˜Â, ‚ Á‡— ìÓ‚Â̸ ıÓÏÓÒÓÏÌ˚ı ̇ۯÂÌËÈ ‚ ‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ÙÂÓÏÓÌ ·˚Î ËÒÍÎÂÚ͇ı ÍÓÒÚÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡ Û Ò‡ÏˆÓ‚ ÔÓÒΠ‚ÓÁ- ÔÓθÁÓ‚‡Ì. ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÙÂÓÏÓ̇ÏË Á‡ÏÂÚÌÓ Ô‚˚¯‡Î Ä ‚ÓÚ ‚ ̇ۘÌÓÏ Úۉ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÌˈ˚ ÛÓ‚Â̸ ÒÔÓÌÚ‡ÌÌ˚ı ̇ۯÂÌËÈ Û Ï˚¯ÂÈ ÍÓÌ- å‡Ú˚ å‡ÍÍÎËÌÚÓÍ ÓÔËÒ‡Ì ÔËÏ Ì„‡ÚË‚ÌÓÚÓθÌÓÈ „ÛÔÔ˚, — „Ó‚ÓËÚ Ñ‡Â‚. — Ç ÒÂÏÂÌ- „Ó ‚ÎËflÌËfl ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡ ̇ ÙËÁ˘ÂÌË͇ı Û ÒÚÂÒÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ҇ψӂ ̇ۯËÎÒfl ÒÍÓ ÒÓÒÚÓflÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ô˘ÂÏ ‚ÁflÚ˚È ËÁ ıÓ‰ ÍÎÂÚÓ˜Ì˚ı ‰ÂÎÂÌËÈ, ‚Â‰Û˘Ëı Í Ó·‡ÁÓ‚‡- ÊËÁÌË. Ç Á‡Í˚Ú˚ı ÊÂÌÒÍËı ۘ·Ì˚ı Á‡‚‰ÂÌ˲ ÔÓÎÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ. ì ÌËı ̇·Î˛‰‡ÎËÒ¸ ÏÓ- ÌËflı ÅËÚ‡ÌËË Û ‚ÒÂı ‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌˈ ‚‡˜Ë ‚ ÚÂÙÓÎӄ˘ÂÒÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚ „ÓÎÓ‚ÓÍ Ë ı‚ÓÒÚÓ‚. ÑÎfl ˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÎÂÚ ‚˚fl‚ÎflÎË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÛ˛ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÚÂÓËË “ÓıÏÛÂÌÌ˚ı” Á‡Ô‡ıÓÏ ˜‡ÒÚÓÚÛ Ì‡Û¯ÂÌËÈ ‚ ÔÓÎÓ‚ÓÈ ÒÙÂÂ: ÌÂÓ·˚˜Ò‡ÏˆÓ‚ Ï˚ ÒÍ¢˂‡ÎË ÔÓÚÓÏ Ò Ò‡Ï͇ÏË. à ÌÛ˛ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÏÂÌÒÚÛ‡ˆËÈ, ‡ˆËÍ΢ÔÓˆÂÌÚ ‚ÌÛÚËÛÚÓ·ÌÓÈ ÒÏÂÚÌÓÒÚË Â˘Â Ì ÌÓÒÚ¸, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl. çÓ Í‡Í ÓʉÂÌÌ˚ı Ï˚¯‡Ú ̇ÏÌÓ„Ó Ô‚˚¯‡Î ÌÓÏÛ. ÚÓθÍÓ ·‡˚¯ÌË ‚˚ıÓ‰ËÎË ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó, ÔÂËèÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ˜ÂÂÁ Ó„‡Ì˚ Ó·ÓÌflÌËfl Ӊ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡Î‡Ò¸. ùÚÓ, ÔÓ ÏÌ„ÂÌÂÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Ï˚¯ÂÈ Â‡„ËÛÂÚ Ì‡ Ì˲ å‡ÍÍÎËÌÚÓÍ, Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚ ¯ÍÓÒ˄̇Î˚, ÔÓÒ˚·ÂÏ˚ ÊÂÎÂÁ‡ÏË ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Î ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ‚ÎËflÌË ÏÛÊÒÍËı ÙÂÓÏÓÒÂ͈ËË ÒÚÂÒÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÊË‚ÓÚÌÓ„Ó, ÚÓ ÌÓ‚, ‡ ËÁ·˚ÚÓÍ ÊÂÌÒÍËı ÚÓÏÓÁËÎ ÔÓÎÓ‚Ó ÒÓÂÒÚ¸ ̇ Â„Ó Á‡Ô‡ıË. É˚ÁÛÌ˚, Í‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, Á‚‡ÌË ‰Â‚Û¯ÂÍ. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÌÂÍÓÚÓ‡fl ‚Ò ‰Â·˛Ú ÔÓ Á‡Ô‡ıÛ, Í‡Í ÔÓ ÍÓχ̉Â: ·ÓβÚ, ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ˆËÍÎÓ‚ ÔÓ ÍÓÏÌ‡Ú‡Ï Ó·˙flÒÌflÔÛ„‡˛ÚÒfl, ‡ÁÏÌÓʇ˛ÚÒfl Ë ÔÓ‰‡‚Îfl˛Ú ‡ÁÏÌÓ- ·Ҹ ·Óθ¯ÂÈ ÁÂÎÓÒÚ¸˛ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÊÂÌËÂ. ÅÓΠÚÓ„Ó, Ô‡ıۘˠÒ˄̇Î˚ ‡ÒıÓ‰flÚ- ‰Â‚Û¯ÂÍ ËÎË Ì‡Î˘ËÂÏ Û Ì ‰ÓÏËÌËÛ˛˘Â„Ó Òfl Í‡Í ÍÛ„Ë Ì‡ ‚Ó‰Â, Ë ‚ÓÚ ÛÊ Ï˚¯Ë, “Ì‡Ì˛- „ÂÌÓÚËÔ‡. ë‚ÓÂÈ ˝Ì„ÂÚËÍÓÈ Ú‡ÍË ·‡˚¯ÌË ı‡‚¯ËÒ¸” ÏÓ˜Ë ÊÂÚ‚˚, Ò‡ÏË Ì‡˜Ë̇˛Ú ·ÓÎÂÚ¸. ÏÓ„ÎË Ë ÔÓ‰‡‚ÎflÚ¸ ÓÍÛʇ˛˘Ëı, Û ÌËı Ô‡‰‡Î ì˜ÂÌ˚ ۂÂÂÌ˚ — ÒÂ‰Ë Î˛‰ÂÈ ÚÓÊ ÂÒÚ¸ ËÏÏÛÌËÚÂÚ Ë Ì‡Û¯‡ÎËÒ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÊÂÌÏÌÓ„Ó Ë̉˂ˉÛÛÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ú‡ÍËÏ ÒÍË ÙÛÌ͈ËË. èÓ‰Ó·Ì˚Ï ˝ÙÙÂÍÚ‡Ï Û˜ÂÌ˚ Ê ӷ‡ÁÓÏ Ô‰‡‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ Ú‚ÓÊÌÓÒÚ¸ ‰‡Ê ‰‡ÎË Ì‡Á‚‡ÌËÂ: ‚ystander — “˝ÙÙÂÍÚ Ì‡Ë·ÓΠ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï ÓÍÛʇ˛˘ËÏ. èÓ Ëı ÒÚÓfl˘Â„Ó fl‰ÓÏ”. ÒÎÓ‚‡Ï, ÓÒÓ·Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë β‰Ë ÏÓ„ÛÚ ËÒÔ˚ëӄ·ÒÌÓ ÚÓÈ Ê ÚÂÓËË Ó ‚ÎËflÌËË Á‡Ô‡Ú˚‚‡Ú¸ ‚ „ÛÒÚÓ Ì‡ÒÂÎÂÌÌ˚ı ‡ÈÓ̇ı „ÓÓ‰‡ ıÓ‚ ·ÎËÊÌ„Ó, ÓÒÓ·Ë Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓ·, ‚˚ËÎË, Í ÔËÏÂÛ, ‚ ÏÂÚÓ, ‚ ˜‡Ò ÔËÍ. á‡Ô‡ıË ÌÛʉÂÌÌ˚ ÊËÚ¸ ·ÓÍ Ó ·ÓÍ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl, ˜‡“Ú‚ÓÊÌÓÒÚË” Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ Ó˜Â̸ ÒÎÓÊÌÓ — ˘Â ‚ÒÂ„Ó ÚÓÏÓÁflÚ ‡Á‚ËÚË ‰Û„ ‰Û„‡. ˝ÚÓ ‚‡Ï Ì Á‡Ô‡ı ‡ÎÍÓ„ÓÎfl ËÎË, Ô‡‰ÓÌ, ‰‡‚ÌÓ ÇÁflÚ¸, ̇ÔËÏÂ, ÌÂÔÓÎÌÛ˛ ÒÂϸ˛. àÒÒΉÓÌ Ï˚ÚÓ„Ó Ú·, ÍÓÚÓ˚È, ÍÒÚ‡ÚË, ÚÓÊ ÏÓÊÂÚ ‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‚Ó‰ËΠ¢ îÂȉ, ÔÓ͇Á‡‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÚÂÒÒ. “ÄÓχÚ˚” ÒËθÌÓ„Ó ‚ÓÎÌÂÌËfl ÎË, ˜ÚÓ ÛÓ‚Â̸ ÍÓÌÙÎËÍÚÌÓÒÚË ‚˚¯Â Ú‡Ï, „‰Â ˜‡ÒÚÓ Û·‚ÎË‚‡˛ÚÒfl Ë ‡ÒÔÓÁ̇˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ χڸ Ë ‰Ó˜¸ ËÎË ÓÚˆ Ò Ò˚ÌÓÏ. Ó·ÓÌflÌË ÌÂÓÒÓÁ̇ÌÌÓ, ̇ ÔÓ‰ÍÓÍÓ‚ÓÏ ÛÓ‚- ÇÁÓÒÎ˚Â, ÔÓÎÓ‚ÓÁÂÎ˚ ÓÒÓ·Ë Á‡˜‡ÒÚÛ˛ Û„ÌÂ. óÛÊË ÙÂÓÏÓÌ˚, ÔÓÔ‡‚¯ËÂ Í Ì‡Ï ‚ ‚‡„Ó- ÌÂÚ‡˛Ú ÏÓÎÓ‰˚ı, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú Ì ÏÂÚÓ, ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó Â„ÛÎËÛ˛Ú ‡·ÓÚÛ „Â- Í Ó‰ÌÓÏÛ ÔÓÎÛ. äÒÚ‡ÚË, ˝Ú‡ ÙÂÓÏÓ̇θ̇fl „ËÌÓ‚, ÍÓÌÚÓÎËÛ˛˘Ëı ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÔÓÚÂÁ‡ Îӄ˘ÌÓ Ó·˙flÒÌflÂÚ ÔÓfl‚ÎÂÌË ·Óθ¯ÓÒËÒÚÂÏ˚. ÖÒÎË ÓÌË (ÙÂÓÏÓÌ˚ ÒÓÒ‰‡) “ÍË- „Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÊÂÌÓÔÓ‰Ó·Ì˚ı χθ˜ËÍÓ‚. ˜‡Ú”: “ÇÌËχÌËÂ! ëÚÂÒÒ! ç ı‚‡Ú‡ÂÚ ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÇÒ Ï˚ Á‡‚ËÒËÏ ÓÚ ÓÍÛʇ˛˘Ëı. à ÊËÁÌË!”, ÚÓ Ó„‡ÌËÁÏ Òı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ˝ÚÓÚ ÒË„Ì‡Î Ë ‚ÒÂÏÛ ‚ËÌÓÈ Ì‡¯Ë “β·ÓÔ˚ÚÌ˚” ÌÓÒ˚. ̇˜Ë̇ÂÚ ÔÂÂÒڇ˂‡Ú¸Òfl ̇ ωÎÂÌÌÓ ҇- 片‚ÌÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ۘÂÌ˚ ÔÓ‚ÂÎË ÏÓ‡ÁÛ¯ÂÌËÂ, ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‰‡Ê ÒÌËʇÂÚ ËÒÒΉӂ‡ÌË ÒÂ‰Ë Î˛‰ÂÈ, ÔÂÂÌÂÒ¯Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Í Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ‰ÂÚÓÓʉÂÌ˲. ÓÔ‡ˆË˛ ÔÓ Ô·ÒÚËÍ ÌÓÒ‡. é̇ ‚ΘÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı “‡ÌÚÂÌÌÓÍ” ‚ ̇Á‡Î¸Ì˚ı ÔÓÎÓÒÚflı, Û·‚ÎË‚‡˛˘Ëı ÙÂÓÏÓÌ˚. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı, ÔÓ çÓ Ì ‚Ò„‰‡ ˜ÛÊË Á‡Ô‡ıË ·˚‚‡˛Ú „Û·Ë- Ëı ÒÎÓ‚‡Ï, ÔÓÒΠÓÔ‡ˆËË Ì‡˜ËÒÚÓ ÛÚ‡ÚÂθÌ˚ ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘Ëı. ÑÓ͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ‚β·- ÚËÎË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‚β·ÎflÚ¸Òfl… ÎflÂÏÒfl Ï˚ ‚ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÚÓÊ ·Î‡„Ó‰‡fl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ̇ Ì‡Ò ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏÓ„Ó ç‡Ú‡Î¸fl ÇÖÑÖçÖÖÇÄ.
Å
óÂÏ Ô‡ıÌÂÚ ÒÚ‡ı?
ùÙÙÂÍÚ ÒÚÓfl˘Â„Ó fl‰ÓÏ
25 ‡ÔÂÎfl—1 χfl 2008
é‰ÌÓ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÌÂÓ·˚˜Ì˚ı ÓÁ ̇ áÂÏΠÒÍÓÓ ÓÚÔ‡‚ËÚÒfl ËÁÛ˜‡Ú¸ ÏÂʉÛ̇Ӊ̇fl ÍÓχ̉‡ Û˜ÂÌ˚ı. ëÚ‡ÌÌÓ ÓÁÂÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÄÌÚ‡ÍÚË‰Â Ë Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÄÌÚÂÒË. ëÓ‰ÂʇÌË ˘ÂÎÓ˜Ë ‚ ÌÂÏ Ú‡ÍÓ ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÏ ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎÂ. çÓ ‚ÓÚ ÏÓ„ÛÚ ÎË ‚ Ú‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÊË‚˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡? éÁÂÓ ÄÌÚÂÒË ‚Ò„‰‡ ÔÓÍ˚ÚÓ Î¸‰ÓÏ, ‡ Â„Ó ÓÒ‡‰Ó˜Ì˚ ÔÓÓ‰˚ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ·Óθ¯Â ÏÂڇ̇, ˜ÂÏ Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ‚Ó‰ÓÂÏ Ì‡ Ô·ÌÂÚÂ. ç‡Î˘Ë ÊË‚˚ı ÒÛ˘ÂÒÚ‚ ‚ ÓÁÂÂ, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ Û˜ÂÌ˚ı, ‚ÔÓÎÌ ‚ÂÓflÚÌÓ, ‚‰¸ ‚ ÔÓÒΉÌË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ÓÌË Ó·Ì‡ÛÊËÎË ÏËÍÓ·Ó‚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ÊËÚ¸ ‚ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌ˚ı ˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı — ‚Ó Î¸‰Û, ‚ ÍËÔfl˘ÂÈ ‚Ó‰Â, ‚ fl‰ÂÌ˚ı ‡ÍÚÓ‡ı. èÓ ÏÌÂÌ˲ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, ˝ÚË ÒÚ‡ÌÌ˚ “˝ÍÒÚÂÏÓÙËÎ˚” — Ó„‡ÌËÁÏ˚, ӷ·‰‡˛˘Ë ÛÌË͇θÌ˚ÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏË ËÏ ‚˚ÊË‚‡Ú¸ ‚ Ò‡Ï˚ı ÒÛÓ‚˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı, — ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Òӂ¯ÂÌÌÓ Ó·˚‰ÂÌÌ˚Ï fl‚ÎÂÌËÂÏ Ì‡ ‰Û„Ëı Ô·ÌÂÚ‡ı. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÂÒÎË Û‰‡ÒÚÒfl ˉÂÌÚËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ÊË‚˚ı ÒÛ˘ÂÒÚ‚ ‚ ÓÁ ÄÌÚÂÒË, Û˜ÂÌ˚ ÒÏÓ„ÛÚ ÔÓÌflÚ¸, „‰Â ËÏÂÌÌÓ ‚ ÍÓÒÏÓÒ ÒΉÛÂÚ ËÒ͇ڸ ÊËÁ̸ Ë Í‡Í Â ‡ÒÔÓÁ̇ڸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl. Ç ÍÓÏ‡Ì‰Û ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl ̇ԇ‚ËÚÒfl Í ÓÁÂÛ ‚ ‰Â͇·Â ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡, ‚ÓȉÛÚ ·ÓΠ‰˛ÊËÌ˚ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ËÁ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚, êÓÒÒËË Ë Ä‚ÒÚËË.
ïàåàü
ëíàêäÄ éÑÖÜÑõ éíåÖçüÖíëü é‰ÂʉÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÛÏÂÂÚ Ò‡ÏÓÓ˜Ë˘‡Ú¸Òfl, ÒÓÁ‰‡Î‡ „ÛÔÔ‡ Û˜ÂÌ˚ı ËÁ äËÚ‡fl Ë Ä‚ÒÚ‡ÎËË. ä‡Í ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÎÓ̉ÓÌÒ͇fl The Daily Telegraph, ÛÊ ‚ ÒÍÓÓÏ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ÔÓÎ͇ı χ„‡ÁËÌÓ‚ ÔÓfl‚flÚÒfl ¯ÂÒÚflÌ˚ ÍÓÒÚ˛Ï˚, ¯ÂÎÍÓ‚˚ ۷‡¯ÍË Ë ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚ ÌÓÒÍË ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl, Ì ÚÂ·Û˛˘Ë ÒÚËÍË. ëÂÍÂÚ Ò‡ÏÓÓ˜Ë˘‡˛˘ÂÈÒfl Ó‰Âʉ˚ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó Ï‡Ú¡· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ÌÓÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ì‡ÌÓÒËÚÒfl ÒÎÓÈ ÚÓ΢ËÌÓÈ ‚ ÔflÚ¸ ‡ÚÓÏÓ‚ ‰‚ÛÓÍËÒË ÚËڇ̇ ‡Ì‡Ú‡ÁÌÓÈ ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË. ùÚÓÚ ÒÓÒÚ‡‚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ‡Á·„‡Ú¸ ÔÓ‰ ÒÓÎ̘Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË Ó͇Á‡‚¯ËÂÒfl ̇ Â„Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Á‡„flÁÌfl˛˘Ë ‚¢ÂÒÚ‚‡. Ç ıӉ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Á‡ÎËÚ˚È Í‡ÒÌ˚Ï ‚ËÌÓÏ ÍÓÒÚ˛Ï ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ Ò‚ÓÈ ËÁ̇˜‡Î¸Ì˚È ÚÓ‚‡Ì˚È ‚ˉ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ Ú˜ÂÌË 20 ˜‡ÒÓ‚ ̇ıÓ‰ËÎÒfl ÔÓ‰ ÒÓÎ̘Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË.
èÄãÖéçíéãéÉàü
èÖêÇõï ÄåÖêàäÄçñÖÇ çÄòãà èé àï îÖäÄãàüå
ë‚Â̇fl ÄÏÂË͇ ·˚· ̇ÒÂÎÂ̇ β‰¸ÏË ÛÊ 14 300 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. íÓ ÂÒÚ¸ ̇ Ú˚Òfl˜Û ÎÂÚ ‡Ì¸¯Â, ˜ÂÏ ‰ÛχÎË ‰Ó ÒËı ÔÓ Û˜ÂÌ˚Â. ä Ú‡ÍÓÏÛ ‚˚‚Ó‰Û Ô˯· „ÛÔÔ‡ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ËÁ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ¯Ú‡Ú‡ é„ÓÌ Ë äÓÔÂÌ„‡„ÂÌÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡‚¯Ëı Ò‚ÓË ÂÁÛθڇÚ˚ ‚ ÊÛ̇ΠScience. çÓ‚‡fl „ËÔÓÚÂÁ‡ ·˚· ‚˚‰‚ËÌÛÚ‡ ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ‡Ì‡ÎËÁ‡ Ó͇ÏÂÌÂÎ˚ı ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı ˝ÍÒÍÂÏÂÌÚÓ‚, ̇ȉÂÌÌ˚ı ̇ ÏÂÒÚ ÒÚÓflÌÍË Ô‚ӷ˚ÚÌ˚ı β‰ÂÈ ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ô¢ ‚ èÂÈÒÎË, ¯Ú‡Ú é„ÓÌ. í‡Ï Ê ·˚ÎË Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ Ë ‰Û„Ë ÒΉ˚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl ˜ÂÎÓ‚Â͇: ‚‚ÍË, Ò‚ËÚ˚ ËÁ ÒÛıÓÊËÎËÈ ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÓÎÓÍ̇, Á‚ÂËÌ˚ ¯ÍÛ˚ Ë ‰Â‚flÌÌ˚ ÍÓÎ˚¯ÍË. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡‰ËÓÛ„ÎÂÓ‰ÌÓ„Ó ÏÂÚÓ‰‡ ·˚ÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡Ë·ÓΠ‰Â‚ÌËÏ Ó·Ì‡ÛÊÂÌÌ˚Ï ÍÓÔÓÎËÚ‡Ï, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ó͇ÏÂÌÂÎ˚Ï ÙÂ͇ÎËflÏ, ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 14 340 ÎÂÚ. Ä̇ÎËÁ Ñçä ̇ıÓ‰ÓÍ, Ôӂ‰ÂÌÌ˚È ÌÂÒÍÓθÍËÏË Î‡·Ó‡ÚÓËflÏË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡, ÔӉڂ‰ËÎ, ˜ÚÓ ˝ÍÒÍÂÏÂÌÚ˚ ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ ÍÓÂÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÄÏÂËÍË. ùÚÓ ‰Ó͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Î˛‰Ë ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ̇ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ ̇ Ú˚Òfl˜Û ÎÂÚ ‡Ì¸¯Â, ˜ÂÏ ·˚ÎÓ ÔËÌflÚÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ‰Ó ÒËı ÔÓ. äÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ÒÚ‡¯Â„Ó Ì‡Û˜ÌÓ„Ó ÒÓÚÛ‰ÌË͇ àÌÒÚËÚÛÚ‡ ˝ÚÌÓÎÓ„ËË Ë ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„ËË êÄç, ͇̉ˉ‡Ú‡ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ̇ÛÍ ÄÎÂÍ҇̉‡ èÖëíêüäéÇÄ: — ë˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ô‚˚ β‰Ë ÔÓÔ‡ÎË ‚ ÄÏÂËÍÛ ËÁ ëË·ËË ÔÓ Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯ÂÏÛÒfl ÍÓˉÓÛ ÒÛ¯Ë ‚ ÅÂËÌ„Ó‚ÓÏ ÔÓÎË‚Â. íÓ˜ÌÓ Ú‡Í Ê ÔÓÔ‡ÎË ‚ ÄÏÂËÍÛ ËÁ ÄÁËË Ë ·ËÁÓÌ˚, ‡ ‚ÓÚ Ô‰ÍË ‡ÁˇÚÒÍËı ‚·β‰Ó‚, ̇ӷÓÓÚ, Ô˯ÎË ËÁ ÄÏÂËÍË. ùÚÓ ‰Ó͇Á‡ÌÌ˚ هÍÚ˚. Ä ‚ÓÚ Ì‡ÒÍÓθÍÓ ‡Ì¸¯Â ËÎË ÔÓÁÊ ӷÊËÎË ÒË·ËflÍË ÄÏÂËÍÛ — ˝ÚÓ ‰Û„ÓÈ ‚ÓÔÓÒ. ùÚË ‰‡ÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ Â˘Â ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸Òfl. äÒÚ‡ÚË, ‡ÁÌˈ‡ ‚ Ú˚Òfl˜Û ÎÂÚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‰‡Ú˚ Á‡ÒÂÎÂÌËfl ÄÏÂËÍË ‰Îfl ‡ıÂÓÎÓ„Ó‚ Ì ҘËÚ‡ÂÚÒfl Ú‡ÍÓÈ ÛÊ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ.
В НОВОМ СВЕТЕ
25 ‡ÔÂÎfl—1 χfl 2008
21
ùÇêàäÄ
КАР НЕБЕСНЫИ ãÂÚ‡˛˘Ë ‡‚ÚÓ ‰Ó‚ÓθÌÓ ·˚ÒÚÓ Ô¯ÎË ËÁ ‡Áfl‰‡ Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍËı ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ ‚ ‡θÌ˚Â. è‚˚È Ú‡ÍÓÈ „˷ˉ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ 1917 „Ó‰Û ‚ ëòÄ. ùÚÓÚ ‡„„‡Ú Ò ÚÂıÛÓ‚Ì‚˚ÏË Í˚θflÏË ‡ÁχıÓÏ 12 ÏÂÚÓ‚ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÎÂÚ‡Î, ıÓÚ¸ Ë Ó˜Â̸ ÌËÁÍÓ, ÌÓ Ë Ó˜Â̸ ̉‡ÎÂÍÓ. ë ÚÂı ÔÓ ·˚ÎË ËÁÓ·ÂÚÂÌ˚ ÒÓÚÌË “‡‚ÚÓÎÂÚÛÌÓ‚”. é‰Ì‡ÍÓ ‰‡Ê ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ËÁ ÌËı ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ ‰ËÌ˘Ì˚ı ˝ÍÁÂÏÔÎfl‡ı. çÓ, ÔÓıÓÊÂ, ̉‡ÎÂÍ ˜‡Ò ÒÓÁ‰‡ÌËfl ˚Ì͇ ÎÂÚ‡˛˘Ëı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ.
X-Hawk Ú ÌÓ‚˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚ ÓÚ·Ófl ÌÂÚ. ÇÓÚ, Ò͇ÊÂÏ, ËÁ‡ËθÒÍËÈ X-Hawk. Ö„Ó ‚ËÌÚ˚ Á‡Íβ˜ÂÌ˚ ‚ ÍÓθˆÂ‚˚ ӷÚÂ͇ÚÂÎË. 凯Ë̇ ӷ·‰‡ÂÚ Ï‡Ì‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ‚ÂÚÓÎÂÚ‡, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÌËÍÓ„Ó Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ˆÂÔËÚ¸ ÎÓÔ‡ÒÚflÏË. ëÍÓÓÒÚ¸ XHawk ‰Ó 250 ÍÏ/˜, ‚˚ÒÓÚ‡ ÔÓ‰˙Âχ ‰Ó 3,5 ÍÏ, ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ô·˚‚‡ÌËfl ‚ ‚ÓÁ‰Ûı — 2 ˜‡Ò‡. ñÂ̇, ÔÓ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚Ï ÔËÍˉ͇Ï, ͇ÍËı-ÚÓ 1,5—3,5 ÏÎÌ. ‰Óηӂ. êÛÒÒÍË ÛÏ˚ ÚÓÊ Ì ÓÚÒÚ‡˛Ú. à ‡Á‡·ÓÚ‡ÎË ÔÓÂÍÚ “ãÂÚ‡˛˘ËÈ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ “ã‡Í4”. ùÚÓ 4-ÏÂÒÚ̇fl ÎÂÚ‡ÚÂθ̇fl χ¯Ë̇, Ô‡‚‰‡, Ò Ó˜Â̸ χÎÂ̸ÍËÏË Í˚θflÏË (‡Áχı — 5,8 Ï), ÌÓ Ò ·Óθ¯ÓÈ ÔÓ‰˙ÂÏÌÓÈ ÒËÎÓÈ. ç‡ ÁÂÏΠÍ˚θfl ÒÍ·‰˚‚‡˛ÚÒfl Ë ÔÓ‰ÌËχ˛ÚÒfl ‚‚Âı, χ¯ËÌÛ ÏÓÊÌÓ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ „‡‡Ê. ÑÎfl ‚ÁÎÂÚ‡ Ë ÔÓÒ‡‰ÍË, ÔÓ ÛÚ‚ÂʉÂÌËflÏ ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚, “ã‡ÍÛ-4” ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÎÓÒ˚ ‚ 27—30 ÏÂÚÓ‚, ‡ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ ‚ÓÁ‰Ûı ÓÌ ‡Á‚Ë‚‡ÂÚ ‰Ó 750 ÍÏ/˜. ÇÒ ˝ÚË Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„Ë ÔÓÂÍÚ˚ Ó·˙‰ËÌflÂÚ Ó‰ÌÓ. ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÓÌË ÔÓ ·Óθ¯ÂÈ
é
ÑËÁ‡ÈÌ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ·Û‰Û˘Â„Ó Ì ÒÏÓÊÂÚ Û„‡‰‡Ú¸ ‰‡Ê „ÂÌËÈ — Ú‡Í ÏÂÌflÂÚÒfl ÏÓ‰‡. ïÛ‰ÓÊÌËÍ ÏÓÊÂÚ Ì‡ËÒÓ‚‡Ú¸ ËÌÚÂÂÒÌÛ˛ ͇ÚËÌÍÛ, ÌÓ ˝ÚÓ Ì Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓÔÛÎflÌ˚Ï.
КАРДАН ОТ КАРДЕНА Ä‚ÚÓ ‡Á‰ÂÎflÚ ÔÓ ÔÓÎÓ‚ÓÏÛ ÔËÁ̇ÍÛ
ÚÓ ·˚ ÏÓ„ ÔÓ‰Ûχڸ, ÌÓ Ò‡Ï˚Â, ͇Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, „ÂÌˇθÌ˚ ˉÂË ËÌÓ„‰‡ Ì ̇ıÓ‰flÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ. ç‡ÔËÏÂ, “ÇÓθ‚Ó” ÔˉÛχ· ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ… ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ. 옇ÒÚË ‚ ‡Á‡·ÓÚÍ ÔËÌflÎË 50 ‰‡Ï ‡ÁÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ë ‰ÓÒÚ‡Ú͇. é˜Â̸ ÍÓÓÚ͇fl ‰‚¸, ÓÚÍ˚‚‡˛˘‡flÒfl ‚‚Âı. é˜Â̸ ‚˚ÒÓÍËÈ ÔÓÓ„. ëÁ‡‰Ë Ì·Óθ¯Ó ÒˉÂ̸Â. àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ˝ÎÂÍÚÓÌ̇fl ‰ËÒڇ̈ËÓÌ̇fl ‰Ë‡„ÌÓÒÚË͇ — ÂÒÎË ˜ÚÓ, Ò‡ÁÛ ‚˚ÂÁʇÂÚ ‰ËÎÂ. ùÚÓ ‡‚ÚÓ Ò‰ÌÂ„Ó Í·ÒÒ‡ — ‰Ó $30 Ú˚Òfl˜. ä‡Í Ó·˙flÒÌËÎË ÊÂÌ˘ËÌ˚-‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË, ËÏ ÌÛÊ̇ χ¯Ë̇, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ Û‰Ó·ÌÓ Á‡ıÓ‰ËÚ¸ Ò ·Óθ¯ËÏË ÒÛÏ͇ÏË ËÎË ‰ÂÚ¸ÏË, Ì ԇ˜Í‡Ú¸ Ó‰ÂÊ‰Û Ë Ì ‚‡Ú¸ ÍÓ΄ÓÚÍË. чÏ˚ Ó˜Â̸ ‰ÍÓ ÓÚÍ˚‚‡˛Ú ͇ÔÓÚ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ˝ÚÓÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠÓÌ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl. Ä ‚ÓÓÌÍÛ ‰Îfl ÓÔ˚ÒÍË‚‡ÚÂÎfl ‚˚‚ÂÎË ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ. é‰Ì‡ÍÓ ÏÛʘËÌ˚ Û‚ÂÂÌ˚: Ú‡ÍÓÈ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl. ÇÁflÚ¸ ‰ËÁ‡ÈÌ: ‚Âı Ò·ËÒÚ˚È, ‡ ÒÌËÁÛ — Ò‡fl Ì‚˚‡ÁËÚÂθ̇fl ÔÓÎÓÒ‡. “Ç˚ ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ËÏÂÎË ‰ÂÎÓ Ò ÚÂÙÎÓÌÓ‚˚ÏË ÒÍÓ‚ÓӉ͇ÏË? íÓ„‰‡ ‚˚ Á̇ÂÚÂ, ˜ÚÓ ÓÌË ÏÓ˛ÚÒfl Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó. í‡Í ‚ÓÚ, ‚ ˝ÚÓÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠÔÓÍ˚ÚËÂ, Í‡Í Ì‡ ÒÍÓ‚ÓÓ‰ÍÂ, „flÁ¸ ΄ÍÓ ÓÚÏ˚‚‡Ú¸”, — Ô‡ËÓ‚‡ÎË ÊÂÌ˘ËÌ˚.
ä
èéÑÉéíéÇäÄ ëèÖñàÄãàëíéÇ èé ãÖóÖçàû ÄãäéÉéãúçéâ à çÄêäéíàóÖëäéâ áÄÇàëàåéëíà
ä‡ÍËÏË ÒÚ‡ÌÛÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË ˜ÂÂÁ 10 ÎÂÚ? ˜‡ÒÚË Ì‡ ·Ûχ„Â, ‚ ÎÛ˜¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â — ‚ ‚ˉ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ÏÓ‰ÂÎÂÈ. ÑÎfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ Â‡ÎËÁ‡ˆËË Ë‰ÂÈ ‡‚ÚÓ˚ ˢÛÚ ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚, ‡ Ú Ì ÒÔ¯‡Ú ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl. ч Ë ÏÌÓ„Ë ˝ÍÒÔÂÚ˚ ·ÂÁ ˝ÌÚÛÁˇÁχ ‡ÒÒÛʉ‡˛Ú Ó ·Û‰Û˘ÂÏ “ÎÂÚ‡˛˘Ëı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ”. — ã˯ÌË “ÔËÏÓ˜ÍË” Ì ÌÛÊÌ˚, — Û·ÂʉÂÌ ‡Ì‡ÎËÚËÍ ÔÓ Ï‡¯ËÌÓÒÚÓÂÌ˲ 낇ÒÚ¸flÌ äÓÁˈ˚Ì. — Ç Ò‚Ó ‚ÂÏfl ÛÊ ‚˚ÔÛÒ͇ÎËÒ¸ χ¯ËÌ˚ Ë Ò ‰Û¯ÂÏ, Ë Ò ÍËÌÓÚ‡ÚÓÏ, ÌÓ ‚Ò ˝ÚÓ ÌË Í ˜ÂÏÛ. LJÊ̇ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸, Û‰Ó·ÒÚ‚Ó, ÌËÁÍËÈ ‡ÒıÓ‰ ÚÓÔÎË‚‡. Ä ‰Û„ÓÈ ‡Ì‡ÎËÚËÍ - äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ êÓχÌÓ‚ ÔËÁ˚‚‡ÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. — Çfl‰ ÎË ˜ËÌÓ‚ÌËÍË ‰ÓÔÛÒÚflÚ ÎÂÚ‡˛˘Ë ‡‚ÚÓ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, — „Ó‚ÓËÚ ÓÌ. — ùÚÓ Ë‰Â-
‡Î¸ÌÓ ÓÛÊË ÚÂÓËÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚È, ̇ÔËÏÂ, ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÎÂÚÂÚ¸ ˜ÂÂÁ Á‡·Ó ÔÓÒÓθÒÚ‚‡ ËÎË Í‡ÍÓ„Ó-ÚÓ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó Á‰‡ÌËfl. ÇÓÚ ÛÊ ËÌÊÂÌ ä‡Î ÑËÚËı ËÁÓ·ÂÎ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ-Ò‡ÏÓÎÂÚ. ã„ÍËÈ ‰‚ÛıÏÂÒÚÌ˚È Ò‡ÏÓÎÂÚ Transition (ÒÏ. ÙÓÚÓ) ӷ·‰‡ÂÚ 100ÒËθÌ˚Ï ‡‚ˇˆËÓÌÌ˚Ï ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ Ë ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Í‡Í Ì‡ Ó·˚˜ÌÓÏ, Ú‡Í Ë Ì‡ ‡‚ˇˆËÓÌÌÓÏ ÚÓÔÎË‚Â. ê‡Áχı Í˚θ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ — 8,25 Ï, Ëı ÏÓÊÌÓ Û·‡Ú¸ Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË, ‡ “‚ ÒÎÓÊÂÌÌÓÏ ‚ˉ” ¯ËË̇ χ¯ËÌ˚ — 2 Ï (‰ÎË̇ 5,7 Ï). Ö„Ó ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ ‚ÓÁ‰Ûı ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ 185 ÍÏ/˜, ‡ ÔÓÎÂÚÂÚ¸ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ‰Ó 740 ÍÏ. ÄÔÔ‡‡ÚÛ Ú·ÛÂÚÒfl ‚ÁÎÂÚ͇ — ÔËÏÂÌÓ 500 Ï, Ë ˝ÚÓ ÔÎÓıÓ. çÓ Ë ÒÚÓËÚ¸ ÓÌ ·Û‰ÂÚ 148 000 ‰Óηӂ, ‚ ÔÓ‰‡Ê ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ 2009-Ï...
ЗВОНОК С ЛУНЫ ëÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ Ë‰Âfl Á‚ÓÌ͇ ÔÓ ÏÓ·ËθÌËÍÛ Ò ãÛÌ˚ ͇Á‡Î‡Ò¸ ÌÂ̇ۘÌÓÈ Ù‡ÌÚ‡ÒÚËÍÓÈ. ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÂ Ë ·ËÚ‡ÌÒÍÓ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍË ‚‰ÓÏÒÚ‚‡ ¯ËÎË ‡Á‚ÂÌÛÚ¸ ̇ ãÛÌ ÒÂÚ¸ ÏÓ·ËθÌÓÈ Ò‚flÁË. ãÛÌ̇fl ·‡Á‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓÒΠ2020 „Ó‰‡ ̇ ˛ÊÌÓÏ ÔÓβÒ ÒÔÛÚÌË͇ áÂÏÎË, Ë Â ӷËÚ‡ÚÂÎË ÒÏÓ„ÛÚ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ‰ÓÏÓÈ ÔÓ ÏÓ·ËθÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. Ë ‡Á„Ó‚ÓÂ Ò áÂÏÎÂÈ Ò˄̇Π·Û‰ÂÚ Ô‰‡‚‡Ú¸Òfl ̇ ÒÔÛÚÌËÍ-ÂÚ‡ÌÒÎflÚÓ Ì‡ ÎÛÌÌÓÈ Ó·ËÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‡·ÓÌÂÌÚ‡Ï ‰Â·ڸ ÏÂÊÔ·ÌÂÚÌ˚Â, ÏÂÒÚÌ˚ Á‚ÓÌÍË Ë Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸Òfl ‰‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ ÒÍÓÓÒÚË 2-3 ÍËÎÓ·ËÚ‡ ‚ ÒÂÍÛ̉Û, ‡ ‡ÒÚÓ̇‚Ú˚ ÒÏÓ„ÛÚ Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸Òfl SMS. èÓÒΠ2012 „Ó‰‡ ̇ ãÛÌÛ ÓÚÔ‡‚ËÚÒfl ÏËÒÒËfl MoonLITE. ëÔÛÚÌËÍ ‰Îfl Ì ‡Á‡·ÓÚ‡˛Ú ·ËÚ‡ÌÒÍË ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ËÁ ÉËÎÙÓ‰‡, ‡ ÏÓ‰Ûθ Ò‚flÁË - NASA. ç‡ Ó·ËÚÛ ãÛÌ˚ ‚˚‚‰ÛÚ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËÈ ÍÓ‡·Î¸, ‡ ‚ Ò‡ÏÛ ãÛÌÛ ‚ÂÊÛÚÒfl ÏËÌËÏÛÏ ÚË ÏÓ‰ÛÎfl-ÔÂÌÂÚ‡ÚÓ‡, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÚÂÏ Ó·˙‰ËÌflÚÒfl ‚ ÒÂÚ¸. 13-ÍËÎÓ„‡ÏÏÓ‚˚ ÔÂÌÂÚ‡ÚÓ˚ Òӂ¯‡Ú ÊÂÒÚÍÛ˛ ÔÓÒ‡‰ÍÛ Ì‡ ãÛÌÛ Ì‡ ÒÍÓÓÒÚË 300 Ï ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û Ë Ó͇ÊÛÚÒfl ̇ „ÎÛ·ËÌ ÓÚ 2 ‰Ó 5 Ï ÔÓ‰ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛. ÇÂÏfl ÊËÁÌË Ú‡ÍÓ-
è
NASA ÔÓÍÓÂÚ Ì‡¯ ÒÔÛÚÌËÍ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁ¸˛ „Ó ÏÓ‰ÛÎfl - „Ó‰, ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÂÌÂÚ‡ÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ Ô‰‡‚‡Ú¸ ̇ۘÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ̇ áÂÏβ ˜ÂÂÁ ÂÚ‡ÌÒÎflÚÓ Ì‡ Ó·ËÚÂ. é‰ÌÓ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ Ú‡ÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÎÛÌÌÓÈ Ò‚flÁË - ÌËÁÍÓ ˝Ì„ÓÔÓÚ·ÎÂÌËÂ. 臇ÎÎÂθÌÓ Û˜ÂÌ˚ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ÒËÒÚÂÏÛ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÈ Ò‚flÁË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ô‰‡‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚflÏË, ËÁÏÂfl˛˘ËÏËÒfl „Ë„‡·ËÚ‡ÏË ‚ ÒÂÍÛ̉Û. çÓ‚Û˛ ÎÛÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ò‚flÁË Ò‡‚ÌË‚‡˛Ú Ò ÁÂÏÌÓÈ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÈ Inmarsat. ÇÔÓ˜ÂÏ, ̇ áÂÏΠÏÓÊÌÓ Ó·ÓÈÚËÒ¸ Ë ·ÂÁ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÂÚ‡ÌÒÎflÚÓÓ‚. ç‡ÔËÏÂ, ÍÓÏÔ‡ÌËfl SpaceData Á‡ÔÛÒÚË· ̇ ˛„ ÄÏÂËÍË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡˝ÓÒÚ‡ÚÓ‚, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚ı ÏËÌË-χ˜Ú‡ÏË ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË, ̇ ‚˚ÒÓÚÛ ÓÍÓÎÓ 30 ÍÏ. Ä˝ÓÒÚ‡Ú˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ò‚flÁ˚‚‡Ú¸Òfl ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ ‰‡Î¸ÌÓ·ÓÈ˘ËÍ‡Ï Ë ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡Ï ÌÂÙÚflÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÌÂÚ ‚˚¯ÂÍ ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÓÔ‡ÚÓ‡. ÇÓ ÒÍÓθÍÓ ‡·ÓÌÂÌÚÛ ‚ÒÚ‡ÌÂÚ ÓÛÏËÌ„, ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ.
ÇãÄÑÖâíÖ ëÇéàå äìëéóäéå åÄçïùííÖçÄ ëÖÉéÑçü
www.oasas.org • asapnys.org
åçéÉé ÇÄäÄçëàâ Ñãü àåÖûôàï:
MSW
Master of Social Work
License
+ CASAC
Credentialed Alcoholism & Substance Abuse Counselor
Çõ èéãìóàíÖ áÄ ÉéÑ:
á‡ÌËχflÒ¸ ÔÓ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸flÏ, Á̇ÌËfl, ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ Í ˝ÍÁ‡ÏÂÌÛ • á‡Ó˜ÌÓ ‰ËÔÎÓÏ ‚ ˝ÍÒÚÂ̇Ú ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ˝‚‡Î˛ËÛÂÚÒfl ‚ MSW • è‡ÍÚËÍÛ ‚ ÍÎËÌË͇ı ICC • 130 W. 42nd St. Ste.905 • (212) 354 0050 • Tokhadze, PhD.
çéÇéÖ ëíêéàíÖãúëíÇé
çéÇõâ èêéÖäí
Upper West-Side
Financial District
ÇÒÂ„Ó ‚ Ó‰ÌÓÏ ·ÎÓÍ ÓÚ Central Park CÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ Ò ÛÌË͇θÌ˚Ï Ò‡‰ÓÏ ‚ÌÛÚË, ÔÓÎÌ˚È Ò‚ËÒ, ÍÓÌ‰Ó Ò ÙËÚÌÂÒÒ- ˆÂÌÚÓÏ Ë ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÅÓθ¯Ë ÒÚÛ‰ËË . . . .ÓÚ $600,000 1-ÍÓÏ̇ÚÌ˚ ͂aÚË˚ ÓÚ $800,000
䂇ÚË˚-ÎÓÙÚ˚ Ò ‚˚ÒÓÍËÏË ÔÓÚÓÎ͇ÏË, Ó„ÓÏÌ˚ÏË ÓÍ̇ÏË, ‚ˉÓÏ Ì‡ EastRiver. KÓ̉ÓÏËÌËÛÏ Í·ÒÒ‡ βÍÒ ÅÓθ¯Ë ÒÚÛ‰ËË . . . .ÓÚ $530,000 1-ÍÓÏ̇ÚÌ˚ ͂aÚË˚ ÓÚ $700,000 燘‡Î¸Ì˚È ‚ÁÌÓÒ 10%
ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Á‚ÓÌËÚÂ: 917.664.6617
В НОВОМ СВЕТЕ
èÖêëéçÄ
22
‚˚ β·ËÚ ıÓ‰ËÚ¸ - É— Ó‚ÓflÚ, ÔÓ ÂÒÚӇ̇Ï? Ç ÂÒÚӇ̠ÏÌ ۉӷÌÓ ‚ÒÚ˜‡Ú¸Òfl ‚ β‰¸ÏË ‚ Ú˜ÂÌË ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ìfl. í‡Ï ̇ Ú·fl ıÓÚfl ·˚ Ì Íˉ‡˛ÚÒfl: “Ñfl‰Â̸͇, ‡ Ï˚ ‚‡Ò ‚ˉÂÎË ÔÓ ÚÂ΂ˉÂÌ˲, ‰‡ÈÚ ‡‚ÚÓ„‡Ù!” — í‡Í ·˚‚‡ÂÚ? — èÓÒÚÓflÌÌÓ. çÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÌ ̇ ÏÂÒflˆ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ËÁ ͇‰‡, Ò‡ÁÛ ÔÂÂÒÚ‡ÌÛÚ ÛÁ̇‚‡Ú¸. ü ˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó ÔÓÌËχ˛. ü Ô˯ÂΠ̇ íÇ ÛÊ ÒÓÒÚÓfl‚¯ËÏÒfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, Ë ‰Îfl ÏÂÌfl ‚̯Ìflfl ÛÁ̇‚‡ÂÏÓÒÚ¸, ÔÓʇÎÛÈ, ÏËÌÛÒ, ‡ Ì ÔβÒ. — Ç˚ Ò˜ËÚ‡ÂÚ Ò·fl ‚·ÒÚËÚÂÎÂÏ ‰ÛÏ? — çÂÛÊÂÎË fl ÔÓıÓÊ Ì‡ ˉËÓÚ‡? — çÓ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ íÇ ‚·ÒÚËÚÂÎÂÈ ‰ÛÏ ÔÓÎÌ˚Ï-ÔÓÎÌÓ. — åÓÂ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ, fl Ì fl‚Îfl˛Ò¸ ‰ËÂÍÚÓÓÏ Í‡Ì‡Î‡. — ü ‚ˉÂÎ ‡ÙË¯Ë ‚‡¯Â„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˜‡. èÓÎÌ˚ Á‡Î˚ ÒӷˇÂÚÂ? — чÊ ·Óθ¯Â. ã˯ÌËÈ ·ËÎÂÚËÍ ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú. — Ç˚ ̇ Ò‚ÓËı ‚˜‡ı ˜ÚÓ Ì ڇ̈ÛÂÚÂ, ÒÚËıË Ì ‰ÂÍ·ÏËÛÂÚÂ? — à ‰‡Ê Ì ÔÓ˛. ü ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛ Ó ÔÓÎËÚËÍÂ. ùÚÓ ÓÚ‰ÂθÌ˚È Ê‡Ì. 燂ÂÌÓÂ, ÓÌ ·ÎËÊ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‰Â·ÂÚ ê‡‰ÁËÌÒÍËÈ. çÓ ÓÌ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó Ì‡¯ÂÈ ËÒÚÓËË, ‡ fl — Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË. ùÚÓ ÔÓÎÛÚÓ‡˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÔÂÍÚ‡Íθ-ÏÓÌÓÎÓ„. ÖÒÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌ̇fl ‡Û‰ËÚÓËfl, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈ ÏÓ ÏÌÂÌË Á̇˜ËÏÓ. ֢ ÍÓ ÏÌ ıÓ‰flÚ ÏÓË ‰ÛÁ¸fl — å‡Í‡Â‚˘, äÛÚËÍÓ‚, 凄ÛÎËÒ, ÇÂÎÎÂ, Ë ÂÒÎË ËÏ Ì ÔÓ̇‚ËÚÒfl, ÓÌË Ò͇ÊÛÚ: “ÇÓÎÓ‰¸, ˝ÚÓ ÔÎÓıÓ”. àÏ Ì ̇‰Ó ‰ÛÊËÚ¸ Ò ëÓÎÓ‚¸Â‚˚Ï ‰Îfl ˜Â„Ó-ÚÓ. — Ç˚ ÒÏÓÚÂÎË ÙËÎ¸Ï “ÑÂ̸ ‚˚·ÓÓ‚”? í‡Ï ÓÒÌӂ̇fl ˉÂfl, ˜ÚÓ ‡ÒÍÛÚËÚ¸ β·Ó„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ — ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ, ˜ÚÓ ÔÓ‰‡Ú¸ ÍÓη‡ÒÛ. Ç˚ Òӄ·ÒÌ˚? — ÖÛ̉‡! èÓÎËÚË͇ ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÔÓ ÎËÌÂÈÌ˚Ï Á‡ÍÓ̇Ï, χÒÒÓ‚‡fl ÔÒËıÓÎÓ„Ëfl — ÓÚ‰Âθ̇fl Ë ÒÎÓÊ̇fl ̇Û͇. ê‡ÒÒÛʉÂÌËfl β‰ÂÈ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚, Í‡Í ÔÓÒÚÓ Ë Î„ÍÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ÍÓÏÛ-ÚÓ ‚Ô‡ËÚ¸, ÎÓÊÌ˚Â. ìÊ ˜ÚÓ-˜ÚÓ, ‡ ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ ‚ÂÏfl ÛÏÂÎË ‚ԇ˂‡Ú¸ ÍÓη‡ÒÛ — χÎÓ Ì ÔÓ͇ÊÂÚÒfl. — í‡Í ‚‰¸ ‰Û„ÓÈ-ÚÓ ÍÓη‡Ò˚ Ì ·˚ÎÓ. — à Òڇ̇ ‡Á‚‡ÎË·Ҹ. ïÓÚfl ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÒÍËÈ ‡·ÓڇΠ— Ì ˜ÂÚ‡ Ì˚̯ÌÂÏÛ. — çÓ ‚ ëëëê β‰Ë ̇ ÔÓÔ‡„‡Ì‰Û Ô΂‡ÎË. — ùÚÓ Á‡·ÎÛʉÂÌË ËÌÚÂÎÎË„Â̈ËË. å˚ ‚Ò„‰‡ Ò˜ËÚ‡ÂÏ, ˜ÚÓ ‚Ò ‚ÓÍÛ„ ‰Ûχ˛Ú, Í‡Í Ï˚, Ë ÔÓÌËχ˛Ú ÚÓ, ˜ÚÓ Ï˚. í‡Í ‚ÓÚ, fl — ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ÌÂ̇‚ˉËÚ ‰ËÎÂÚ‡ÌÚÓ‚ Ë ˜ÂÚÍÓ Ë flÒÌÓ ÛÏÂÂÚ ‰Â·ڸ Ò‚Ó ‰ÂÎÓ. Ä Ì‡ Ú „ÎÛÔÓÒÚË, ˜ÚÓ ÔÓ ÏÂÌfl Ô˯ÛÚ, fl
íÂÎÂ‚Â‰Û˘ËÈ Ç·‰ËÏË ëÓÎÓ‚¸Â‚ — ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÍÓÎÍËÈ, ¯ËÒÚ˚È Ë Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó Á̇ÂÚ ÔÓ ÔÓÎËÚËÍÛ, ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ... ч Ë ÔÓ ‚Ò ÓÒڇθÌÓ ÚÓÊÂ. çÛ Í‡Í Ò Ú‡ÍËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸? çÓ ÔËıÓ‰ËÚÒfl — ‡·ÓÚ‡ ڇ͇fl. àÚ‡Í, „-Ì ëÓÎÓ‚¸Â‚, Í ·‡¸ÂÛ!
äãÖíäÄ “ü ‚ÂÈ Ë ˝ÚÓ„Ó Ì ÒÍ˚‚‡˛” ÏÓ„Û ÓÚ‚ÂÚËÚ¸. — Ç‡Ï Ì ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Í‡Í-ÚÓ ÔÓ-‰ÂÚÒÍË? ÖÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Û‚ÂÂÌ ‚ Ò·Â, ÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ ÌË Ò ÍÂÏ ÒÓ·‡˜ËÚ¸Òfl Ë Óڂ˜‡Ú¸ ÔÓ ÔË̈ËÔÛ “Ò‡Ï ‰Û‡Í”. — ü Ó˜Â̸ Û‚ÂÂÌÌ˚È ‚ Ò· ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÌÓ Ì ̇‰Ó ÔˉÛÏ˚‚‡Ú¸ ÚÓ, ˜Â„Ó ÌÂÚ. é‰Ì‡ ‰‡Ï‡-ÚÂÎÂÍËÚËÍ ÔË҇·, ˜ÚÓ fl ‚ÂÎ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ ÒϯÌÓÏ ÍÛ¯‡ÍÂ, ÌÓ ‚‰¸ ÍÛ¯‡Í‡-ÚÓ Ì ·˚ÎÓ. äÓ„‰‡ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ “ä ·‡¸ÂÛ!” ‚˚ıÓ‰ËÚ ‚ Á‡ÔËÒË, ˝ÚÓ ÌÂÔ‡‚‰‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ó̇ ‚˚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔflÏÓÏ ˝ÙË ̇ Ç·‰Ë‚ÓÒÚÓÍ. ç‡‰Ó ·˚Ú¸ ÚÓ˜ÌÂÂ. — äÓ ÏÌÂ Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÔÂÚÂÌÁËË? — Ç˚ ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ˆÂÌÁËÈ ÔÓÁ‚ÓÎËÎË Ò· Î„ÍÛ˛ ԇӉ˲ ̇ ‚ÂÈÒÍËÈ ‡ÍˆÂÌÚ. ч, fl ‚ÂÈ Ë ˝ÚÓ„Ó Ì ÒÍ˚‚‡˛. Ç˚ ÔËÒ‡ÎË ˜ÚÓ-ÚÓ ÚËÔ‡: “ÄÈ, ‚˝È, ÇÓÎÓ‰fl, ¯Ó Ê ‚˚ ڇ͔. ùÚÓ„Ó ‰Â·ڸ ÌÂθÁfl. ç‡Î˘Ë ‚ÂÈÒÍÓÈ Ù‡ÏËÎËË Û ‚‡Ò Ì ÓÒ‚Ó·Óʉ‡ÂÚ ÓÚ ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁχ. — Ç˚ ÊË‚ÂÚ ̇ ê۷΂ÍÂ? — çÂÚ, ÊË‚Û fl ‚ ‡ÈÓÌ Ì ҇ÏÓÏ ÔÂÒÚËÊÌÓÏ. à Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ χÎÂ̸͇fl ‰‡˜Í‡. ü Ì Ô˷‰Ìfl˛Ò¸, fl ·ÓΠ˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÚÂθÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ü Ô˯ÂÎ ‚ ÊÛ̇ÎËÒÚËÍÛ, ÛÊ ·Û‰Û˜Ë ·Ó„‡Ú˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. ë‚ÓÈ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ·ËÁÌÂÒ fl ÔÓ‰‡Î. ëÂȘ‡Ò ‡ÍÚË‚ÌÓ Û˜‡ÒÚ‚Û˛ ‚ ˚ÌÍ ˆÂÌÌ˚ı ·Ûχ„. — Ç˚ Ò‡ÏË Ò·fl Ì ‡Á‰Û‚‡ÂÚÂ? — ÖÒÎË ·˚ ‡Á‰Û‚‡Î, fl ·˚ ‚‡Ò ÛÏÓÎflÎ: “çÛ ‚ÓÁ¸ÏËÚÂ Û ÏÂÌfl ËÌÚÂ-
‚¸˛, ÌÛ ‚ÓÁ¸ÏËÚÂ!” çÓ fl Ó˜Â̸ ÌÂÓıÓÚÌÓ ‰‡˛ ËÌÚ‚¸˛. à ¢ fl ·˚ ıÓ‰ËÎ ÒÌËχڸÒfl ‚Ó ‚Ò ÚÂÎÂÔÓÂÍÚ˚, ÌÓ fl ÔÓfl‚Îfl˛Ò¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÂı Ô‰‡˜‡ı, ÍÓÚÓ˚ ‚‰Û. ü ·˚ ıÓ‰ËΠ̇ ‚Ò ‡‰ËÓÒڇ̈ËË Ë ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ú‡Ï ÊÛÊʇÎ. çÓ fl ÊÛÊÊÛ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÚÓÈ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË, „‰Â ‡·ÓÚ‡˛. ü ÓÒÓÁ̇ÌÌÓ ÒÚ‡‡˛Ò¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÏÂ̸¯Â ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ ̇ „·Á‡. ü ıÓÓ¯Ó ÔÓÌËχ˛, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÛÚÓÏÎflÂÏÓÒÚ¸ ÓÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÓÚ Â„Ó Îˈ‡. à Û˜ËÚ˚‚‡fl ÚÓ, ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ‰‚‡ ˝Ùˇ ‚ ̉Âβ, ÒÚ‡‡˛Ò¸ Ì ÔÂÂ͇ÏÎË‚‡Ú¸ ÒÓ·ÓÈ ÔÛ·ÎËÍÛ. ü ıÓÓ¯Ó Á̇˛, ˜ÚÓ fl ˜ÂÎӂ˜ÂÍ Ì‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÓÒÚ‡, Ì ӘÂ̸ ÏÓÎÓ‰ÓÈ, Ì ӘÂ̸ ÔËflÚÌ˚È. èÓ Í‡ÈÌÂÈ Ï ҷfl ‚ ÁÂ͇ÎÓ fl ‚ËÊÛ Ú‡ÍËÏ. — ç ӘÂ̸ ÔËflÚÌ˚È — ‚˚ ËÏÂÂÚ ‚ ‚Ë‰Û ı‡‡ÍÚÂ? — ü Ëϲ ‚ ‚Ë‰Û ‚̯ÌÓÒÚ¸. ÍÚÂ Û ÏÂÌfl Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È. — èÓÏÌ˛, ‚˚ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎË, Í‡Í ‚ÒÚ˜‡ÎËÒ¸ Ò ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ÅÛ¯ÂÏ. ùÚÓ ‚˚„Îfl‰ÂÎÓ Ú‡Í, ÒÎÓ‚ÌÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏÛ ÔÂÁˉÂÌÚÛ ‚˚ԇ· ˜ÂÒÚ¸ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò ‚‡ÏË. — ùÚÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÍÓ ÏÌ ÓÚÌÓÒËÚÂÒ¸. åÌÓ„ËÏ ıÓ˜ÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ ͇Á‡ÎÓÒ¸ Ú‡Í: ‚ÓÚ ÓÌ ÏÂÁ‡‚ˆ, Í‡Í ÓÌ ÔÓÒÏÂÎ! åÌ „Ó‚ÓflÚ: “í· ‡Á¯‡˛Ú ‰Â·ڸ ÚÓ, ˜ÚÓ Ú˚ ‰Â·¯¸. lj¸ ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı ËÁ ˝Ùˇ Û·‡ÎË”. ùÚÓ ‚‡Ì¸Â. ü ÔÓÒÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ë ÌË Û ÍÓ„Ó Ì ÒÔ‡¯Ë‚‡Î ‡Á¯ÂÌËfl. ü ‚Ò„‰‡ ·˚Î Ú‡ÍÓÈ Ë ÌË͇ÍËÏ ‰Û„ËÏ Ì ·Û‰Û. — çÛ ÂÒÎË ‚˚ Ú‡ÍÓÈ ÒÏÂÎ˚È,
25 ‡ÔÂÎfl—1 χfl 2008
ÏÓÊÂÚ ̇ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ô˄·ÒËÚ¸ ‚‡¯Â„Ó ‰Û„‡ çÂψӂ‡? — èÓ·ÎÂÏ˚ ÌÂÚ — ·˚· ·˚ ÚÂχ. åÓfl ÔÓ·ÎÂχ ‚ ‰Û„ÓÏ. èÓÒΉÌË “ä ·‡¸ÂÛ!” fl ‰Â·˛ Ì ̇ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÂ, ‡ ÒӈˇθÌ˚ ÚÂÏ˚, Ë ÂÈÚËÌ„Ë ÒËθÌÓ ‚˚ÓÒÎË. åÂÌfl Ó„Ó˜‡ÂÚ ÍÓÎÓÒ҇θ̇fl ÛÒÚ‡ÎÓÒÚ¸ β‰ÂÈ ÓÚ ÔÓÎËÚËÍË. — ÖÒÎË ‚˚ ‡ÚËÒÚ, ÚÓ Ë„‡ÂÚ ÔÓ ëÚ‡ÌËÒ·‚ÒÍÓÏÛ ËÎË åËı‡ËÎÛ óÂıÓ‚Û? — é·˚˜Ì˚È ‚ÓÔÓÒ Ò‰ÌÂ„Ó ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚ‡. Ä ‡Á‚ ÚÂÓËfl Ú‡ڇθÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ò Ì‡˜‡Î‡ ïï ‚Â͇ Ì ÏÂÌfl·Ҹ? Ç ÚÓÈ Ê ӷ·ÒÚË ‡·ÓÚ‡ÎË Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ëı ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ. ç‡ÔËÏÂ, ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó ·ÓΠËÌÚÂÂÒÌÓ„Ó, ˜ÂÏ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ Á‡ÔËÒflÏË ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ ÅÂÌËÚÓ åÛÒÒÓÎËÌË, ĉÓθه ÉËÚ·, ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Á‡ îˉÂÎÂÏ ä‡ÒÚÓ, Á‡ äÎËÌÚÓÌÓÏ, ì„Ó ó‡‚ÂÒÓÏ. Ä ÓÌË ‚‰¸ Ì ·‡ÎË ÛÓÍË ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ï‡ÒÚÂÒÚ‚‡. ÇÓÚ „‰Â ÒÛχү‰¯‡fl ˝Ì„ÂÚË͇! — íÓ ÂÒÚ¸ Ò „ÓÎÓ‚ÓÈ ‚˚ ‰ÛÊËÚÂ? — ç‡‰Â˛Ò¸, ‰‡. ü Ò‡ÏÓËÓÌ˘Ì˚È. lj¸ ÍÓ„‰‡ ‚ ÒÚÛ‰ËË Î˛‰Ë ‡ÔÎÓ‰ËÛ˛Ú ÚÂÏ, ÍÓ„Ó ÓÌË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú, ‚ ‡θÌÓÈ ÊËÁÌË ˝ÚÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ë‰ËÓÚËÁÏÓÏ. Ç˚ Ê Ì ÒˉËÚÂ Û ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë Ì Í˘ËÚ “·‡‚Ó” Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï Ô‰‡˜Ë. íÇ — flÁ˚Í ÛÒÎÓ‚Ì˚È. — çÓ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ, ÍÓ„‰‡ ‰ËÍÚÓ Ó·˙fl‚ÎflÂÚ: “ÉÓÒÔÓ‰‡, Ç·‰ËÏË ëÓÎÓ‚¸Â‚!” — ‚‡Ï ‡ÔÎÓ‰ËÛ˛Ú „ÓÏ˜Â Ë ‰Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ô˄·¯ÂÌÌ˚Ï Û˜‡ÒÚÌË͇Ï. Ç˚ Ì ÂÔÂÚËÛÂÚ Ô‰ Ô‰‡˜ÂÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚÓ‚? — äÓ„‰‡ fl ÔÓ‰ÌËχ˛Ò¸, fl Ú‡Í ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌ Ì‡ ‡·ÓÚÂ, ˜ÚÓ ‰‡Ê Ì ÒÎ˚¯Û ‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚÓ‚. ч Ë Í Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ “ä ·‡¸ÂÛ!” fl Ì Ëϲ ÌË͇ÍÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, Ë Ì‡Á‚‡ÌË ÏÌ Ì ̇‚ËÚÒfl. — Ç Ô‡Ó‰ËË Ì‡ ‚‡Ò ‚‡¯ ÔÂÒÓÌ‡Ê ÔÓËÁÌÓÒËÚ: “ü Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó Á̇˛”. Ç˚ Ô‰ ÁÂ͇ÎÓÏ ÚÓÊ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ Ò·fl ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ? — çËÍÓ„‰‡ ‚ ÊËÁÌË ˝ÚÓÈ „ÎÛÔÓÒÚË fl Ì „Ó‚ÓËÎ. í‡Í ÊÂ, Í‡Í ÌËÍÓ„‰‡ Ì „Ó‚ÓËÎ ÔÓ Ò·fl: ‚ÂÎËÍËÈ ÛÒÒÍËÈ ÊÛ̇ÎËÒÚ. ÇÓ-Ô‚˚ı, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ fl ‚ÂÈ. Ä ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, “‚ÂÎËÍËÈ ÊÛ̇ÎËÒÚ” Á‚Û˜ËÚ Ó˜Â̸ Á‡·‡‚ÌÓ. — èÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ë‚ÂÚ·Ì ëÓÓÍËÌÓÈ Ë Â ÔÓÒΉÌËÏ ‡·ÓÚ‡Ï Ì‡ íÇ ‚˚ Ò͇Á‡ÎË: ‰Â‚Ә͇ Á̇·, ̇ ˜ÚÓ ¯Î‡. Ç‡Ï Ì ͇ÊÂÚÒfl ˝ÚÓ ı‡ÏÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÂ? — ü Ë ÒÂȘ‡Ò ˝ÚÓ ÔÓ‚ÚÓ˛. ë‚ÂÚ‡ — ÍÓÎÓÒ҇θÌ˚È ÔÓÙÂÒÒËÓ̇Î, ÍÓÚÓ˚È Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ ÔÓÌËχÂÚ, Ò ÍÂÏ Ë ‚ ͇ÍË ˄˚ ̇ íÇ Ó̇ Ë„‡ÂÚ. äÓ„‰‡ ÔÓÒ‡‰ËÎË ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, Ó̇ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ‚˚¯Î‡ Ò Ô‰‡˜ÂÈ Ó ÒÂÏÂÈÌ˚ı ‚‡˜‡ı. ùÚÓ„Ó ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ ‰Â·ڸ. ãÛ˜¯Â ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ‚˚ıÓ‰ËÚ¸. — çÓ Ó̇ Ê ‚‡Ï Ì ‰Â‚Ә͇. — ùÚÓ Ó·ÓÓÚ Â˜Ë. á‰ÂÒ¸ ÌÂÚ ÌÂÛ‚‡ÊÂÌËfl. Ä ˜ÚÓ fl ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î Ò͇Á‡Ú¸: ë‚ÂÚ·̇ àÌÌÓÍÂÌڸ‚̇ ëÓÓÍË̇ ÓÒÓÁ̇‚‡Î‡… — åÓÊÌÓ Ê ı‡ÏËÚ¸ ËÁfl˘ÌÓ Ë ‰‡Ê ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ. — ì ÏÂÌfl Ò‚Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ı‡ÏÒÚ‚Ó. ç‡ÒÍÓθÍÓ fl Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓÏÌ˛ ÅË·Î˲, „Âı ï‡Ï‡ ·˚Î ‚ ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÌÂÛ‚‡ÊÂÌËfl Í Ó‰ËÚÂÎflÏ. Ä Í Ó‰ËÚÂÎflÏ fl ‚Ò„‰‡ Û‚‡ÊËÚÂÎÂÌ, Ë Ì ÚÓθÍÓ Í Ò‚ÓËÏ. ч, fl ÏÓ„Û ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ˝ÙË ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ‰Ë‡„ÌÓÁ, Ë ÂÒÎË ÓÌ Ë‰ËÓÚ, ÏÓ„Û ÂÏÛ ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ËÚ¸. çÓ ÍÚÓ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÒÓ ‚ÒÂÏË ÌÛÊÌÓ ·˚Ú¸ ·ÒÍÓ‚˚Ï Ë ‚ÒÂı ‚˚ÒÎۯ˂‡Ú¸? ÖÒÎË Á‚ÓÌËÚ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˚È Ì‡ˆËÓ̇ÎËÒÚ Ë ‚˚‰‡ÂÚ ¯Ó‚ËÌËÒÚ˘ÂÒÍËÂ, ÓÒÍÓ·Îfl˛˘Ë ‚˚‡ÊÂÌËfl, ÂÏÛ Ì‡‰Ó ÓÚ‚ÂÚËÚ¸: ·Î‡„Ó‰‡˛ Á‡ ‚‡¯Â ÏÌÂÌËÂ? åÂÁ‡‚ˆÛ
̇‰Ó „Ó‚ÓËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌ ÏÂÁ‡‚ˆ. ì ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ Û·ÂʉÂÌËfl, ¯ÂÒÚÂÓ ‰ÂÚÂÈ Ë ÂÔÛÚ‡ˆËfl. ч, fl ËÒÔÓθÁÛ˛ ‡ÍÚÂÒÍË ÏÂÚÓ‰˚, ÌÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì „Ó‚Ó˛ ‚¢Ë, ÍÓÚÓ˚ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÏÓËÏ Û·ÂʉÂÌËflÏ. ïÓÚfl, ÍÓ̘ÌÓ, Í‡Í Î˛·ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÏÓ„Û Á‡·ÎÛʉ‡Ú¸Òfl. — ì ‚‡Ò ·˚· ÔÓ„‡Ïχ, „‰Â ·˚‚¯ËÈ ‰ÂÔÛÚ‡Ú åËÚÓÙ‡ÌÓ‚ ‚˚ÒÚÛÔ‡Î Í‡Í ÔÓ‰˛Ò ÔÓÌÓÙËθχ Ó íËÏÓ¯ÂÌÍÓ Ë ë‡‡Í‡¯‚ËÎË. Ç˚ ‚ÁflÎËÒ¸ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ‡ÒÍۘ˂‡Ú¸ ÂÏÛ ˝ÚÓÚ “¯Â‰Â‚”? — çÂÚ, ÔÓ ÙËÎ¸Ï åËÚÓÙ‡ÌÓ‚ Ò‡Ï Á‡„Ó‚ÓËÎ. à fl ÂÏÛ Ì ÔÓÏÓ„‡Î. ÖÒÚ¸ β‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ËÒÍÂÌÌ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÔÓÔ‡ÒÚ¸ Í Ì‡Ï Ë Á‡ ‰Â̸„Ë. å˚ ‚ÂÊÎË‚Ó Ó·˙flÒÌflÂÏ: ÂÒÎË ÓÌË Ì‡Ï ·Û‰ÛÚ ËÌÚÂÂÒÌ˚, Ëı Ë Ú‡Í Ô˄·ÒflÚ. ÖÒÎË ÌÂÚ, ÌË͇ÍËı ‰ÂÌ„ Ì ÌÛÊÌÓ. — íÓ ÂÒÚ¸ ‰ÂÌ„ Ì ·ÂÂÚÂ? — çËÍÓ„‰‡. à ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ÔˇÓÏ Ì Á‡ÌËχ˛Ò¸. åÌ Ì ÌÛÊÌ˚ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ӷ‰˚. ü ‚Ò„‰‡ Ô·˜Û Á‡ Ò·fl Ò‡Ï. — çÓ ‚˚ Òӄ·ÒÌ˚ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÚÂ΂ˉÂÌË ËÁ β·Ó„Ó Ì˘ÚÓÊÂÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ Ò‰Â·ڸ ÔÓÔÛÎflÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇? — çÂÚ. lj¸ ÂÒÚ¸ β‰Ë, ÍÓÚÓ˚ı Ó˜Â̸ ˜‡ÒÚÓ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ÔÓ íÇ, ‡ Ëı ‚Ò ‡‚ÌÓ ÌËÍÚÓ Ì ÛÁ̇ÂÚ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎÓ ‚ÚÓÓ ‰ÌÓ. èÛÒÚ¸ ‰‡Ê „Âı. ä‡Ï‡, Í‡Í Ë ÏËÍÓÙÓÌ, ‚Ò„‰‡ ÒÏÓÚËÚ ‚ „ÎÛ·¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ë Ò‡ÁÛ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ˉÌÓ, ÍÚÓ ÓÌ: ÔÛÒÚÓÈ ËÎË ÌÂÚ, ÁÎÓÈ ËÎË ÌÂÚ, ÔÓ¯Î˚È ËÎË ÌÂÚ. — ÖÒÚ¸ β‰Ë, ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ ‚ÓÓ·˘Â Ì ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ò· ÍËÚËÍÓ‚‡Ú¸? — è‡ÔÛ êËÏÒÍÓ„Ó ËÎË è‡Úˇı‡ ‚ÒÂfl êÛÒË. — Ç˚ ‡‰ÂÔÚ èÛÚË̇? — ü ‡‰ÂÔÚ Ò‚ÓÂÈ Ï‡Ï˚. — ч‚‡ÈÚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÏ, ˜ÚÓ ‚‡¯Â ÏÌÂÌË ‰Îfl ÏÂÌfl ‚‡ÊÌÓ. ê‡ÒÒ͇ÊËÚÂ, ÍÓ„‰‡ Ê ÛıÌÂÚ Ì‡¯‡ ÇËÁ‡ÌÚËfl? — çËÍÓ„‰‡. çÓ ‚˚ Ó˜Â̸ Ô‡‚ËθÌÓ Á‡‰‡ÂÚ ‚ÓÔÓÒ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‚ÓÔÓÒ ÒËÒÚÂÏ˚, Ë, Óڂ˜‡fl ̇ Ì„Ó, ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÔÓÌflÚÌ˚ÏË Ô˘ËÌ˚ ‚ÒÂı ̇¯Ëı ·Â‰. — çÓ ‚˚ Ê ҘËÚ‡ÂÚ Ò·fl ÔÓÒÚ˚Ï ÚÂÎÂ‚Â‰Û˘ËÏ, Ò Í‡ÍÓÈ ÒÚ‡ÚË ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚¢‡Ú¸ Ó ÒÛ‰¸·‡ı êÓ‰ËÌ˚? — ü Ò˜ËÚ‡˛ Ò·fl ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ï˚ÒÎfl˘ËÏ, Ë ÙÓχ ÏÓÂÈ Ï˚ÒÎËÚÂθÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ıÓ‰ËÚ ÓÚ‡ÊÂÌË ̇ íÇ, ‡‰ËÓ, ‚ ÍÌË„‡ı. äÓÌË Ì‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚·ÒÚË ÎÂÊ‡Ú ‚ ÏÂÌڇθÌÓÒÚË ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡. ÇÓÚ ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú: ÔÓ˜ÂÏÛ Û Ì‡Ò ÌÂÚ Û‚‡ÊÂÌËfl Í ˜‡ÒÚÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË? éڂ˜‡˛: Û Ì‡Ò ÌÂÚ Ú‡ÍÓÈ Ú‡‰ËˆËË. çÓ ‚‰¸ ÔÓÌflÚË ҂flÚÓÒÚË ˜‡ÒÚÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË fl‚ÎflÂÚÒfl ·‡ÁÓ‚˚Ï ‰Îfl ÔÓÌflÚËfl ‰ÂÏÓ͇ÚËË. ÇÒfl ‚¯Ë̇ ‰ÂÏÓ͇ÚËË ÒÚÓËÚ Ì‡ ˜‡ÒÚÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ‡ Û Ì‡Ò Â Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ë ‰ÂÏÓ͇ÚËË Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ. — àÁ‚ËÌËÚÂ, ÌÓ fl ˝ÚÓ ‚Ò Á̇˛ Ë ·ÂÁ ‚‡Ò. Ç˚ „Ó‚ÓËÚÂ Í‡Í ÔËÎÂÊÌ˚È ÎÂÍÚÓ, ˆËÚËÛ˛˘ËÈ Û˜Â·ÌËÍ, ̇ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÒÚÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. — çÓ ‰Îfl ÏÂÌfl ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Á‡‚ËÒflÚ ÒÛ‰¸·˚ Ú˚Òfl˜ β‰ÂÈ. ÖÒÎË ÒÂȘ‡Ò ‚Ò Á‡ÏÓΘ‡Ú, ÚÓ ÔÓ ‚ÒÂÈ Òڇ̠·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ ıÛÒÚ ÎÓχ˛˘ËıÒfl ÍÓÒÚÂÈ. é„ÓÏÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ ÒˉËÚ ‚ Ú˛¸Ï‡ı Ë Î‡„Âflı ÔÓÒÚÓ ÌË Á‡ ˜ÚÓ, ̇ۯ‡˛ÚÒfl Ëı Ô‡‚‡. à fl ÒÚ‡‡˛Ò¸ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı β‰ÂÈ. — Ç˚ ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ‚ äۯ‚ÂΠ·˚ÎË? — çËÍÓ„‰‡. å˚ Ò ÊÂÌÓÈ Ì ͇ڇÂÏÒfl ̇ „ÓÌ˚ı Î˚ʇı Ë Ì ۂÎÂ͇ÂÏÒfl ‚ÒÂÈ ˝ÚÓÈ ÌÓ‚ÓÛÒÒÍÓÈ ÔÓ¯ÎÓÒÚ¸˛.
ÑÏËÚËÈ åÖãúåÄç.
Куда бы Вы ни летали, Ваша семья заслуживает самого лучшего. Сервис мирового класса на наших рейсах в Россию, Украину и Казахстан. WeFlyHome.com Всё ради этого мгновения.
Примерные расценки на рейсы Lufthansa в Россию, Украину и Казахстан. Цены в один конец основаны на покупке с возвращением и доступны только на Интернете. Спросите у вашего туроператора о других предложениях компании Lufthansa. Вылет между: 1 апреля и 15 мая 2008 г. Бостон – Москва
$
Нью−Йорк – Москва
426 581 408
Атланта – Санкт−Петербург
$
Чикаго – Москва
$
$
Лос−Анджелес – Екатеринбург
Сан−Франциско – Пермь
508 615 632 $
$
WeFlyHome.com
Fares are shown in U.S. dollars for Economy Class travel on Lufthansa. Saturday night stay required and maximum stay is 3 months. Limit 4 passengers per booking. Tickets must be purchased at least 5 days prior to departure and no longer than 360 days in advance. All fares displayed are one-way based on round-trip purchase. Fares are subject to change without notice and are based on the most direct routing to each destination. Additional transfers will increase the fares. Weekend surcharges may apply. Routing includes up to two transfers in Germany each way, no stop-over possible. Fares do not include fees, taxes and airport charges up to $214, including the September 11th Security Fee of a maximum of $10 per round trip. Seats are limited and may not be available on all days/flights. Tickets are non-refundable and other restrictions apply.
25 ‡ÔÂÎfl—1 χfl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
25
>A??5-:05>1/@@9 55
# ukxkvym
!%%
m ×ÐÜÊá ØËÖÙÎ Í ÝÐâÐØÓÐ ×ÐÜÊáÐÍ
;>
>A??5-:05>1/@@9
wkwk xp y ~ z{y|}~ x x » Dy ~ |my }pvpx x wÙ×ÐØÝ ØËÜÝÞÚÓÖ zÙÏÚÓãÓÝÐÜç ØË ÚËÕÐÝ >A??5-:05>1/@@9 55 Ó ÚÙÖÞâÓÝÐ ÏÙÜÝÞÚ Õ }pvpx xp ÚÐÛÍÙ×Þ Í | k ÏÐÝÜÕÙ×Þ ÕËØËÖÞ ØË ÛÞÜÜÕÙ× ÊÒæÕÐ » ÝÙÖçÕÙ ØË 05>1/@B
! ukxkvym
%%%
m ×ÐÜÊá ØËÖÙÎ Í ÝÐâÐØÓÐ ×ÐÜÊáÐÍ
sÜÚÙÖçÒÙÍËØÓÐ ÜÐÛÍÓÜË C[^XP0U^QO` ÝÛÐÌÞÐÝ ØËÖÓâÓÐ ÚÙÏÚÓÜÕÓ ØË ÚËÕÐÝ 05>1/@B .-?5/ % %% ×ÐÜÊá ÓÖÓ ØË ÖéÌÙÔ ÌËÒÙÍæÔ ÚËÕÐÝ 05>1/@B % %% Í ×ÐÜÊá Ó ÍæãÐ
zkup} <>121>>10 /4;5/1@9
%%%
m ×ÐÜÊá ØËÖÙÎ Í ÝÐâÐØÓÐ ×ÐÜÊáÐÍ
lp|zvk}xy
<>1221>>10 /4;5/1 ÙÌæâØËÊ áÐØË %% ×ÐÜÊá » ÜÕÓÏÕË ÜÙ ÜâÐÝË Í ÝÐâÐØÓÐ ×ÐÜÊáÐÍ ÚÙÏÛÊÏ ÚÙÜÖÐ ÍæÚÙÖØÐØÓÊ ÞÜÖÙÍÓÔ ÚÛÐÏÖÙÑÐØÓÊ ) % %% ×ÐÜÊá }ÛÐÌÞÐÝÜÊ ÚÙÏÚÓÜÕË ØË ÖéÌÙÔ ÓÒ ÜÚÐáÓËÖÓÒÓÛÙÍËØØæà ÚËÕÐÝÙÍ C[^XP0U^QO` zÛÐÏÖÙÑÐØÓÐ ÓÜÝÐÕËÐÝ " $ Ó ÙÜØÙÍËØÙ ØË ÚÛÙÍÐÛÕÐ ÕÛÐÏÓÝØÙÔ ÓÜÝÙÛÓÓ ÝÛÐÌÞÐÝÜÊ ÕÛÐÏÓÝØËÊ ÕËÛÝË }ÙÖçÕÙ ÏÖÊ ØÙÍæà ÚÙÏÚÓÜâÓÕÙÍ ÝÛÐÌÞÐÝÜÊ ËÛÐØÏË ÙÌÙÛÞÏÙÍËØÓÊ kÛÐØÏØËÊ ÚÖËÝË %% ×ÐÜÊá ÒË ÍÝÙÛÙÔ Ó ÕËÑÏæÔ ÚÙÜÖÐÏÞéäÓÔ ÚÛÓÐ×ØÓÕ
xÐ ÙÝÕÖËÏæÍËÔÝÐ ØË ÚÙÝÙ× ÒÍÙØÓÝÐ ÜÐÔâËÜ
$ #$ # "% uÛÐÏÓÝØËÊ ÕËÛÝÙâÕË ØÐ ÝÛÐÌÞÐÝÜÊ Í wËÜÜËâÞÜÐÝÜÐ Ó zÐØÜÓÖçÍËØÓÓ z{povyqpxsp zy |usoup |y | p}k& xkrmkxsp z{povknkpwyny zkup}k s pxk& |ÐÛÍÓÜØæÔ ÚËÕÐÝ C[^XP0U^QO` Ü ÚËÕÐÝÙ× <>121>>10 /4;5/1 %% ×ÐÜÊá zÙÜÖÐ ËÕÝÓÍËáÓÓ ÜÓÜÝÐ×æ 05>1/@B ÒËÕËÒâÓÕ ÏÙÖÑÐØ ÒËÚÙÖØÓÝç Ó ÚÙÏÚÓÜËÝç ÕÞÚÙØ ÚÛÐÏÖÙÑÐØÓÊ ÙØ ÚÛÓÖËÎËÐÝÜÊ Õ ÚÐÛÍÙ×Þ ÜâÐÝÞ 05>1/@B ÚÙÜæÖËÐÝÜÊ ÙÝÏÐÖçØæ× ÚÓÜç×Ù× Ë Í ãÝËÝÐ xçé tÙÛÕ ÐÎÙ ×ÙÑØÙ ÚÙÖÞâÓÝç Þ ÚÛÙÏËÍáË Ó ÍæÚÙÖØÓÝç ÞÜÖÙÍÓÊ ÞÕËÒËØØæÐ ØË ÌÖËØÕÐ |ÕÓÏÕË ÌÞÏÐÝ ÚÛÓ×ÐØÐØË ÝÙÖçÕÙ Õ ËÕÝÓÍØæ× ÜâÐÝË× ØÐ Ó×ÐéäÓ× ÒËÏÙÖÑÐØØÙÜÝÐÔ ÚÙ ÓÜÕÖéâÓÝÐÖçØÙ×Þ ÙÚÛÐÏÐÖÐØÓé 05>1/@B 05>1/@B ØÐ ÙÝÍÐâËÐÝ ÒË ÕÞÚÙØæ ÏÙÜÝËÍÖÐØØæÐ Ü ÙÚÙÒÏËØÓÐ× ÞÝÛËâÐØØæÐ ØÐÛËÒÌÙÛâÓÍÙ ÙßÙÛ×ÖÐØØæÐ ÚÙÍÛÐÑÏÐØØæÐ ØÐÚÙÖØæÐ ØËÚÛËÍÖÐØØæÐ ØÐ ÚÙ ËÏÛÐÜÞ ÓÖÓ ÏÖÊ ÙÚÖËÝæ ÚÙÖÞâËÝÐÖÐ× yÎÛËØÓâÐØÓÐ& ÙÏÓØ ÕÞÚÙØ ØË ÕËÑÏæÔ ÜâÐÝ p|vs m }p pxsp zy|vpoymk}pv x wp| pm wp| pm ov ?4;C@591 ?@->F rkukr su xp |m qp}| | 05>1/@B | z{y| lyt srwpxs} ~|vyms zyozs|us }y m|p ~|v~ns xk uy}y{ p zyozs|kv| rkukr su l~o~} km}ywk}s p|us z{yovpx xk t wp| t wp| ov ?4;C@591 ?@->F zy opt|}m~ sw xk }y} wywpx} }k{s kw muv k k{pxox~ zvk}~ %% wp| xk m}y{yt s ukqo t zy|vpo~ st z{spwxsu ÐØæ Ó ÞÜÖÙÍÓÊ ÚÙÏÚÓÜÕÓ ×ÙÎÞÝ ÓÒ×ÐØÓÝçÜÊ Í ÒËÍÓÜÓ×ÙÜÝÓ ÙÝ ×ÐÜÝË ÚÛÙÑÓÍËØÓÊ ÐØæ ØË ÚËÕÐÝæ ÚÛÙÎÛË×× ÞÕËÒËØæ ØË ÜËÔÝÐ PU^QO`b O[Y \MOWMSQ_ |ÓÜÝÐ×Ë 05>1/@B Ó×ÐÐÝ ÍÜÝÛÙÐØØÞé ßÞØÕáÓé ÙÎÛËØÓâÐØÓÊ ÏÙÜÝÞÚË Õ ÕËØËÖË× ~|}kxymuk yly{~oymkxs & ÏÙÚÙÖØÓÝÐÖçØËÊ ÚÖËÝË ÒË ØÐÜÝËØÏËÛÝØÞé ÞÜÝËØÙÍÕÞ k{pxok |s|}pw & }ÛÐÌÞÐÝÜÊ ÚÙÏÚÓÜÕË ØË ÖéÌÙÔ ÓÒ ÙÜØÙÍØæà ÚËÕÐÝÙÍ 05>1/@B ÙÝ % %% ×ÐÜ ÜÛÙÕÙ× ØË $ ×ÐÜÊáÐÍ ÚÙÏÛÊÏ ×ÐÜÊáË ÏÖÊ ÚÛÓÐ×ØÓÕÙÍ ÚÙÍæãÐØØÙÎÙ ÕÖËÜÜË ÓÖÓ ØË ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÞéäÓÔ ÚËÕÐÝ ×ÐÑÏÞØËÛÙÏØæà ÞÜÖÞÎ xpm zyvxpxsp ku}smk ss m|pny yly{~oymkxs |s|}pw 05>1/@B |ynvk|xy z{svyqpxs zy k{pxop yly{~oymkxs wyqp} zymvp rk |ylyt }{k m |~wwp ! rk ukqo t xpku}sms{ymkxx t z{spwxsu z{s z{pqopm{pwpxxyw z{pu{k pxss zyozs|us 05>1/@B wyqp} m |}kms} | p} rk y}wpx~ zyozs|us {krwp{yw oy $ z{spwxsus m|pnok y|}k }| |yl|}mpxxy|} 05>1/@B s oyvqx l } myrm{k px z{s {kr{ mp uyx}{ku}k xk ~|v~ns m z{y}smxyw |v~ kp wyqp} mrswk} | oyzyvxs}pv xk zvk}k zyo{ylxy|}s |w xk |kt}p PU^QO`b O[Y svs zy xywp{~ $ 05>1/@B zËÕÐÝæ ÚÛÙÎÛË×× áÐØæ Ó ÞÜÖÙÍÓÊ ×ÙÎÞÝ ÌæÝç ÓÒ×ÐØÐØæ Í ÖéÌÙÐ ÍÛÐ×Ê ÐØæ ÏÖÊ âËÜÝØæà ÚÙÏÚÓÜâÓÕÙÍ xËÖÙÎÓ ØÐ ÍÕÖéâÐØæ zÙÖÞâÐØÓÐ ÚËÕÐÝË ÚÛÙÎÛË×× 05>1/@B ÙÌÞÜÖÙÍÖÐØÙ oÙÎÙÍÙÛÙ× 05>1/@B Ü ÒËÕËÒâÓÕÙ× ÕÙÚÓÊ ÕÙÝÙÛÙÎÙ ÛËÜÚÙÖÙÑÐØË ØË ÜÝÛËØÓáÐ PU^QO`b O[Y XQSMX Ó ÚÛÓÖËÎËÐÝÜÊ Õ ÚÐÛÍÙ×Þ ÜâÐÝÞ $ 05>1/@B 5ZO 05>1/@B Ó ÖÙÎÙÝÓÚ /eOX[ZQ 0Q_USZ ÊÍÖÊéÝÜÊ ÒËÛÐÎÓÜÝÛÓÛÙÍËØØæ×Ó ÝÙÍËÛØæ×Ó ÒØËÕË×Ó 05>1/@B 5ZO mÜÐ ÏÛÞÎÓÐ ÝÙÍËÛØæÐ ÒØËÕÓ Ó ÒØËÕÓ ÙÌÜÖÞÑÓÍËØÓÊ ÊÍÖÊéÝÜÊ ÜÙÌÜÝÍÐØØÙÜÝçé ÜÍÙÓà ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÞéäÓà ÍÖËÏÐÖçáÐÍ
27
В НОВОМ СВЕТЕ
ÉéããàÇìÑ
25 ‡ÔÂÎfl—1 χfl 2008
ВСЕ В ВАШИХ РУКАХ çÓ‚‡fl ‡Ï·ËˆËÓÁ̇fl ͇ÏÔ‡ÌËfl MoneyGram ÒÚ‡‚ËÚ Ò‚ÓËı ÍÎËÂÌÚÓ‚ ‚Ó „·‚Û Û„Î‡
ИСТОРИЯ 1536 „Ó‰, ÍÓ„‰‡ ‡Ì„ÎËÈÒ͇fl ÍÓÓ΂‡, ‚ÚÓ‡fl ÊÂ̇ ÍÓÓÎfl ÉÂÌËı‡ VIII ÄÌ̇ ÅÓÎÂÈÌ, ÔÓ‰Ìfl·Ҹ ̇ ˝¯‡ÙÓÚ, ·˚Î Ó˜Â̸ ‰‡‚ÌÓ. à Ò„ӉÌfl ÌËÍÚÓ ÚÓ˜ÌÓ Ì ÒÏÓÊÂÚ Ò͇Á‡Ú¸, ÔÓ˜ÂÏÛ Ê ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÍÓÓθ ËÁ·‡‚ÎflÎÒfl ÓÚ Ò‚ÓËı ÊÂÌ Ë ˜ÂÏ ÓÌË Ú‡Í ÂÏÛ ‰ÓÒ‡‰ËÎË. èÓ‡ÁÏ˚¯ÎflÎË Ì‡‰ ÒËÏ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÏ ÏÓÏÂÌÚÓÏ Ë ‚ ÉÓÎÎË‚Û‰Â.
СЕСТЕР-ШЛЮХ “ÖôÖ éÑçÄ àá êéÑÄ ÅéãÖâç”: Á‡ ˜ÚÓ ç‡Ú‡ÎË èÓÚÏ‡Ì ÓÚÛ·ËÎË „ÓÎÓ‚Û ÎÓ‰ÓÏ ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËfl ÒڇΠÙËÎ¸Ï “Ö˘Â Ó‰Ì‡ ËÁ Ó‰‡ ÅÓÎÂÈÌ”. äÓÒÚ˛ÏËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‰‡ÏÛ Ó ‰‚Ûı ÒÂÒÚ‡ı ËÁ Ó‰‡ ÅÓÎÂÈÌ, Á‡‚Ó‚‡‚¯Ëı Ò‰ˆÂ ÍÓÓÎfl, ÔÂϸ‡ ÍÓÚÓÓÈ ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ̇ ÅÂÎËÌÒÍÓÏ ÙÂÒÚË‚‡ÎÂ, ‡Á˚„‡ÎË ç‡Ú‡ÎË èÓÚÏ‡Ì (ÄÌ̇) Ë ë͇ÎÂÚÚ âÓı‡ÌÒÒÓÌ (å˝Ë), ÓÌË Ë ‡ÒÒ͇Á‡ÎË Ó Ò‚ÓËı ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËflı ÓÚ ÔÂÂÊËÚÓ„Ó Ì‡ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ. — ç‡ÒÍÓθÍÓ ·ÎËÁÍÓ ‚˚ Á̇ÍÓÏ˚ Ò ËÒÚÓËÂÈ í˛‰ÓÓ‚? ë͇ÎÂÚÚ âÓı‡ÌÒÒÓÌ: — ëӂ¯ÂÌÌÓ ÌÂÁ̇ÍÓχ. ä‡Í ‡ÏÂË͇Ì͇, Á‡ÍÓ̘˂¯‡fl ¯ÍÓÎÛ ‚ ëòÄ, ‡Ì„ÎËÈÒÍÛ˛ ËÒÚÓ˲ fl Á̇˛ Ó˜Â̸ ÍÓÓÚÍÓ: ‰‡, ·˚Î Ú‡ÍÓÈ ÍÓÓθ, ‰‡, ·˚ÎÓ Û ÌÂ„Ó ÌÂÒÍÓθÍÓ ÊÂÌ Ë ‰‡, ÓÌ ·˚Î ÚˇÌÓÏ. — Ç˚ ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÎË ÒÎÓÊÌÓÒÚË, Ë„‡fl Ú‡ÍËı Á̇ÏÂÌËÚ˚ı ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ? äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚‡Ï ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl Ë ÓÚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ‡ÍˆÂÌÚ‡… ç‡Ú‡ÎË èÓÚχÌ: — ü ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ËÒÚÓËfl Ì‡Ï Î˯¸ ÔÓÏÓ„‡Î‡: ‚ÓÒıËÚËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡ÍÓÈ Ó·˙ÂÏ ËÌÙÓχˆËË Ó ÚÓÏ ‚ÂÏÂÌË. Ä ‡ÍˆÂÌÚ — ‰‡, ÏÌ ·˚ÎÓ ÌÂÔÓÒÚÓ, ÌÓ ·ÂÁ ·Ó¸·˚ ·˚ÎÓ ·˚ ÒÍÛ˜ÌÓ. ë.â.: — ч, ‰Îfl Ì‡Ò ˝ÚË ÓÎË — ‚˚ÁÓ‚, Ë Ï˚ Â„Ó ÔËÌflÎË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Û˜ËÚ˚‚‡fl, ˜ÚÓ Ó·Â Ï˚ ËÁ 縲-âÓ͇. ç‡ ÔÎÓ˘‡‰Í Ï˚ ÒÚ‡‡ÎËÒ¸ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ‡ÍˆÂÌÚ‡, ‡ Ó͇Á˚‚‡flÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌ ‰ÂÎË͇ÚÂÒÓ‚ ̇ 51-È ‡‚ÂÌ˛, ÛÊ Ì ÏÓ„ÎË „Ó‚ÓËÚ¸ Í‡Í ÔÂʉÂ. å˚ Á‰ÓÓ‚Ó ÔÓ‚ÂÒÂÎËÎËÒ¸. — Ä Í‡Í ‚˚ Ò·fl ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ Ô·ڸflı ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË? ç.è.: — éÌË ÔÓÏÓ„‡ÎË Ì‡Ï ÔÓÌflÚ¸ ı‡‡ÍÚ „ÂÓË̸ — Û Ì‡Ò ÏÂÌfl·Ҹ ÔÓıӉ͇, Ó˘Û˘ÂÌË ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, ‚‰¸ ˛·ÍË ·˚ÎË Ú‡Í ‚ÂÎËÍË, ˜ÚÓ Ó·ÌflÚ¸ ÍÓ„ÓÌË·Û‰¸ ·˚ÎÓ ÔÓÒÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ë.â.: — ÜÂÌ˘ËÌ ‚ Ú ‚ÂÏÂ̇ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚Ò ̇ÔÓÏË̇ÎÓ Â ÏÂÒÚÓ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â, Ë, Ó͇Á‡‚¯ËÒ¸ ‚ Ô·ڸflı, Ò¯ËÚ˚ı ÔÓ ÏӉ ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Ï˚ Ì ÏÓ„ÎË Ì ËÁÏÂÌËÚ¸Òfl. чÊ ·ÎËÁÓÒÚ¸ ÏÂÊ‰Û ÏÛʘËÌÓÈ Ë ÊÂÌ˘ËÌÓÈ ·˚· Òӂ¯ÂÌÌÓ Ë̇fl, Û˜ËÚ˚‚‡fl ‡ÁÏÂ˚ ˛·ÓÍ. — ÄÌÌÛ Ë å˝Ë ÅÓÎÂÈÌ ËÌÓ„‰‡ ̇Á˚‚‡˛Ú “¯Î˛ı‡ÏË ÅÓÎÂÈÌ”, Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÎË ˝ÚÓ ÊÂÒÚ-
è
é óÖå äàçé О семействе Болейн, все устремления которого были направлены на то, чтобы составить двум дочерям — Мэри и Анне — хорошие партии любой ценой. Решив приобщиться к благам, которые сулило пребывание при дворе, дядя Болейн подкладывает в постель Генриха VIII Мэри, которая вскоре уступает место Анне, она и станет первой обезглавленной женой короля. Но не судьба короля, сменившего ради любви к Анне католическую церковь на англиканскую, интересовала Голливуд. А драма тихони Мэри и любовные страсти Анны, приведшие к трагическому финалу. Лучше всего создателям фильма удалось переодевание Натали Портман и Скарлетт Йоханссон в платья XVI века. За юбками, корсетами и ночными сорочками короля (Эрик Бана) забыли в пыльном углу — а судя по портретам, он не привык проводить там время. Зато исторические факты сохранены в неприкосновенности — история сестер и без того берет за душу.
ÍÓ? ç.è.: — á̇ÂÚÂ, ÂÒÎË ‰‚ ‰Â‚Û¯ÍË ÒÔflÚ Ò Ó‰ÌËÏ Ë ÚÂÏ Ê ÏÛʘËÌÓÈ, Ë ˝ÚÓÚ ÏÛʘË̇ — ˜ÛÊÓÈ ÏÛÊ, ‡ ÓÌË — ÒÂÒÚ˚, ÚÓ ‚fl‰ ÎË fl ·Û‰Û ıÓÓ¯Â„Ó ÏÌÂÌËfl Ó ÌËı. ë.â.: — ÑÛχ˛, ˜ÚÓ ÚÓ˜ÌÂÂ Ë Ò͇Á‡Ú¸ ·˚ÎÓ ÌÂθÁfl. — çÓ ‰Â‚Û¯ÍË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‚ÚflÌÛÚ˚ ‚ ˝ÚÛ ËÒÚÓ˲ ·Î‡„Ó‰‡fl Ò··ÓÒÚË ÓÚˆ‡ Ë ‡Ï·ËˆËÓÁÌÓÒÚË ‰fl‰Ë. Ç‡Ï Ì ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ëı ËÒÚÓËfl ÒÍÓ ڇ„˘̇? ë.â.: — ë‡ÏÓ „ÛÒÚÌÓÂ, ˜ÚÓ ‰Â‚Ó˜Í‡Ï Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ ‚ÚÓÎÍÓ‚˚‚‡ÎË, ˜ÚÓ Ú‡Í‡fl ÊËÁ̸ — Ó·˚˜Ì‡, Ë ËÏË ‰ÓÎÊÌ˚ χÌËÔÛÎËÓ‚‡Ú¸. äÓ̘ÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ‚˚ÓÒÎË, Û ÌËı ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó Îˈ. çÓ ÓÌË ‚Ò ¢ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ̇ÈÚË Ò·fl, Ë Ô˜‡Î¸ÌÓ, ˜ÚÓ Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ ‚Ò Ëı ÔÓÏ˚ÒÎ˚, ڇ·ÌÚ˚ Ë ‚ÓÓ·‡ÊÂÌË ·˚ÎË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ÎÓÊÌÓ ÛÒÎÓ. ç.è.: — éÌË — ÔÓ‰ÛÍÚ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl Ò‚ÓÂÈ ÒÂϸË, Ë ıÓÚfl ÏÌÓ„Ë ˆÂÌÌÓÒÚË, ˜ÚÓ ‚ÌÛ¯‡ÎË ËÏ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â, ÒıÓÊË Ò ˆÂÌÌÓÒÚflÏË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ÓÌË Ì ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ ËÒÔÓ˜ÂÌÌ˚ÏË. éÌË ËÒ͇ÎË ‚·ÒÚË Ë ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚‡ β·˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡flÒ¸ ÌË Ô‰ ˜ÂÏ. çÓ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ÂÒÚ¸ Ë ‡ÁÌˈ‡ — ÄÌ̇ ÒΉÛÂÚ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÓÒÔËÚ‡Ì˲, ÚÓ„‰‡ Í‡Í å˝Ë ÎÓχÂÚ Ò·fl. — ç‡ÒÍÓθÍÓ ÁÎӂ¢‡ ·˚· ÒˆÂ̇ ͇ÁÌË ÄÌÌ˚ ÅÓÎÂÈÌ? ç.è.: — å˚ ÒÌËχÎË ‚ ÑÛ‚Â ‚ ‰Â͇·Â, Ë Ì‡ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ, ËÏÂÌÌÓ ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ÒÚÓflÚ¸ fl, ·˚· ̇ÒÚÓfl˘‡fl ‚ÂÚfl̇fl ‚ÓÓÌ͇. åÌ ·˚ÎÓ Ú‡Í ÒÚ‡¯ÌÓ, ͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ‰ÛıË ‚ÂÌÛÎËÒ¸ Ë ¯‡„‡˛Ú ÔÓ ÒÚÛÔÂÌflÏ fl‰ÓÏ ÒÓ ÏÌÓÈ. åÓ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌË ‡Á˚„‡ÎÓÒ¸, Ë ‚ ˝ÚÓÏ, ÍÒÚ‡ÚË, ‡ÁÌˈ‡ ÏÂÊ‰Û ‚˚Ï˚¯ÎÂÌÌ˚Ï Ë Â‡Î¸Ì˚Ï ı‡‡ÍÚÂÓÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓÚ ı‡‡ÍÚ — ÍÓÓ΂‡, ͇ÁÌË ÍÓÚÓÓÈ ‡‰˚ ÓÍÛʇ˛˘ËÂ. ÇÓÚ ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÊÛÚÍÓ. ë.â.: — ч, ·˚ÎÓ ÛʇÒÌÓ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÍÓ„‰‡ ‚Òfl χÒÒӂ͇ — ‚Ò ‚ ÍÓÒÚ˛Ï‡ı ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË — ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ Á‡ÏÓΘ‡Î‡. à ‚ ˝ÚÓÈ ÊÛÚÍÓÈ Ú˯ËÌ ÏÌ ͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl ÄÌ̇ ÅÓÎÂÈÌ ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl ÔÓ ÒÚÛÔÂÌflÏ.
å‡Ëfl ÑÄÇíüç.
äÓÏÔ‡ÌËfl MoneyGram - Ó‰ËÌ ËÁ ÎˉÂÓ‚ ̇ ˚ÌÍ ‰ÂÌÂÊÌ˚ı Ô‚Ӊӂ, Ô‰·„‡ÂÚ Ò‚ÓËÏ ÍÎËÂÌÚ‡Ï ÌÓ‚˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ ÌÓ‚ÓÈ ‡Ï·ËˆËÓÁÌÓÈ Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚ÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË, ̇˜‡ÚÓÈ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Òڇ̇ı Ïˇ ‚ ÍÓ̈ Ù‚‡Îfl. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‰Â‚ËÁ - «ÇÒ ‚ ‚‡¯Ëı Û͇ı» - ÔÂ͇ÒÌÓ Ô‰‡ÂÚ ÒÛÚ¸ ÌÓ‚ÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓÓÈ ÍÎËÂÌÚ‡Ï MoneyGram Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ·ÓΠ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó ÛÒÎÛ„ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÎÛ˜¯Â ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ¯ÂÌËfl. ùÚËÏ ‰Â‚ËÁÓÏ ÓÔ‡‚‰‡Ì˚ ÓÊˉ‡ÌËfl ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÊË‚‡˛Ú ‚ ‡ÁÌ˚ı Û„ÓÎ͇ı Ïˇ Ë ‰Ó‚Âfl˛Ú ÛÒÎÛ„‡Ï ÍÓÏÔ‡ÌËË MoneyGram, ÓÚÔ‡‚Îflfl ‰Â̸„Ë Ò‚ÓËÏ Ó‰Ì˚Ï. 2006 „Ó‰Û ÍÓÏÔ‡ÌËfl MoneyGram Ôӂ· ËÒÒΉӂ‡ÌË ̇ ÔflÚË ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ı ÁÂÏÌÓ„Ó ¯‡‡. Å˚ÎÓ ÓÔÓ¯ÂÌÓ ·ÓΠ600 ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ 22 Òڇ̇ı. ùÚÓÚ ÓÔÓÒ ÔÓ‚Ó‰ËÎÒfl ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÎÛ˜¯Â ÔÓÌflÚ¸ Ò‚ÓËı ÍÎËÂÌÚÓ‚ Ë ÛÁ̇ڸ, ˜Â„Ó ÓÌË ÓÊˉ‡˛Ú ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË, Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÛÒÎÛ„Ë ‚ ӷ·ÒÚË ‰ÂÌÂÊÌ˚ı Ô‚Ӊӂ. «é·˚˜ÌÓ Ì‡¯ËÏË ÍÎËÂÌÚ‡ÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl β‰Ë Ò Ì ӘÂ̸ ·Î‡„ÓÛÒÚÓÂÌÌÓÈ ÊËÁ̸˛, ‚˚ÌÛʉÂÌÌ˚ ÏÌÓ„Ó Ë ÚflÊÂÎÓ ÚÛ‰ËÚ¸Òfl, ÍÓÚÓ˚Â, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ó„‡Ì˘ÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ë Ò‰ÒÚ‚, Ô˚Ú‡˛ÚÒfl χÚ¡θÌÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÒÂϸË, - Ò͇Á‡Î‡ Ä̉‡ å‡ÎÎÂÌ (Andrea Mallen), ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË MoneyGram ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ·˝Ì‰ËÌ„‡. - Ç ıӉ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ˆÂÎÓÏ ÓÌË Ì ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú Í Ò· ‰ÓÎÊÌÓ„Ó Û‚‡ÊÂÌËfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÍÛʇ˛˘Ëı Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒÚÂÏflÚÒfl ̇ÈÚË ÌÓ‚˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ò‚ÓËÏË ÙË̇ÌÒÓ‚˚ÏË Â¯ÂÌËflÏË». êÂÁÛθڇÚ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÔÓ‰Ò͇Á‡ÎË ÍÓÏÔ‡ÌËË MoneyGram ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔËÓËÚÂÚ˚ ‡Á‚ËÚËfl ÌÓ‚˚ı ÛÒÎÛ„, ‚Íβ˜‡fl ËÁÏÂÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÎÓflθÌÓÒÚË, ÒÓÁ‰‡˛˘ÂÈ ‰Îfl ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ı ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÒÚËÏÛÎ ÒÌÓ‚‡ Ë ÒÌÓ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÎÛ„‡ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË. äÓÏÔ‡ÌËfl Ú‡ÍÊ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÏÂÌË· ÒÚËθ Ó·˘ÂÌËfl ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ. ÑÎfl ÔÓÏÓ˘Ë ‚ ÙÓÏÛÎËÓ‚Í ÌÓ‚Ó„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl Í ÍÎËÂÌÚ‡Ï Ë Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚ÓÈ ÒÚ‡Ú„ËË MoneyGram ÔË‚ÎÂÍ· ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó Draftfcb ‚ óË͇„Ó, ÍÓÚÓÓÂ Ë ‡Á‡·ÓÚ‡ÎÓ ÌÓ‚Û˛, Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏÛ˛ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÒÚ‡Ú„˲. «ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô˂Θ¸ ‚ÌËχÌË ̇¯Ëı ÍÎËÂÌÚÓ‚ Ë ÔÓ͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ï˚ Ëı ÒÎ˚¯ËÏ Ë ÔÓÌËχÂÏ, - Ò͇Á‡Î‡ å‡ÎÎÂÌ. - å˚ ‚˚·‡ÎË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ó·‡Á‡ ÛÍË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌË ÒËÏ‚ÓÎËÁËÛ˛Ú ÏÓ˘¸, ÒËÎÛ, ÚÛ‰ Ë „ÛχÌÌÓÒÚ¸ ‰Îfl β‰ÂÈ ‚ÒÂ„Ó Ïˇ - ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸, ‰Îfl ̇¯Ëı ÚÛ‰Óβ·Ë‚˚ı ÍÎËÂÌÚÓ‚. Ä ‰Â‚ËÁ ”ÇÒ ‚ ‚‡¯Ëı
Ç
Û͇ı“ ˜ÂÚÍÓ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ Ì‡¯Â Û‚‡ÊÂÌËÂ Ë Ì‡¯Û Ô‰‡ÌÌÓÒÚ¸ ‰ÂÎÛ, ‡ Ú‡ÍÊ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ‚Ò„‰‡ ÔËÈÚË Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ ̇¯ËÏ ÍÎËÂÌڇϻ. óÚÓ·˚ ·˚ÒÚ ‰ÓÌÂÒÚË ÒÓÓ·˘ÂÌË ‰Ó Í‡Ê‰Ó„Ó ÍÎËÂÌÚ‡ ‚ β·ÓÈ ÒÚ‡Ì Ïˇ, ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË MoneyGram ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθÌÓ ËÁÏÂÌËÎË Ò‚Ó˛ χÍÂÚËÌ„Ó‚Û˛ ÒÚ‡Ú„˲. äÓÏ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ Ò ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚Ï ÂÍ·ÏÌ˚Ï ‡„ÂÌÚÒÚ‚ÓÏ Draftfcb, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓÓ ÍÓÏÔ‡ÌËfl MoneyGram „Ó‚ÓËÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏË ‰ËÌ˚Ï „ÓÎÓÒÓÏ, ÍÓÏÔ‡ÌËfl ‡ÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‡‰ËÓ Ë ÚÂ΂ˉÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ Ô˂Θ¸ ‚ÌËχÌË χÍÒËχθÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ β‰ÂÈ. «èÓ ÒÛÚË, ̇¯Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÓÒÚ˚ Ë ÌÓÒflÚ ÔÓÁËÚË‚Ì˚È ı‡‡ÍÚÂ, - ÒÓÓ·˘Ë· ç‡Ú‡Î¸fl íÂÏÌËÍÓ‚‡, ÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ Ï‡ÍÂÚËÌ„Û ÍÓÏÔ‡ÌËË MoneyGram ‚ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔÂ. - ÑÂ̸„‡ÏË ÏÓÊÌÓ ‡ÒÔÓfl‰ËÚ¸Òfl ÎÛ˜¯Â, Ë Ú‡Í‡fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÂÒÚ¸ Û Í‡Ê‰Ó„Ó, ÍÚÓ ÔÓθÁÛÂÚÒfl ÛÒÎÛ„‡ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË MoneyGram». äÓÏÔ‡ÌËfl MoneyGram International, Inc. - ˝ÚÓ ÍÓÏÔ‡ÌËfl S&P MidCap 400 Ë Ó‰ËÌ ËÁ ÎˉÂÓ‚ ̇ ÏËÓ‚ÓÏ ˚ÌÍ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÛÒÎÛ„ ‚ ӷ·ÒÚË ‰ÂÌÂÊÌ˚ı Ô‚Ӊӂ. ä ˜ËÒÎÛ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÛÒÎÛ„ Ë ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ, ÓÚÌÓÒflÚÒfl ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ ‰ÂÌÂÊÌ˚Â Ë ÔÓ˜ÚÓ‚˚ Ô‚Ӊ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ¯ÂÌËfl ÔÓ Ó·‡·ÓÚÍ Ô·ÚÂÊÂÈ ‰Îfl ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı Û˜ÂʉÂÌËÈ Ë Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı ÍÎËÂÌÚÓ‚. ì MoneyGram ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 150 000 ÔÛÌÍÚÓ‚ ÔËÂχ Ë ‚˚‰‡˜Ë Ô·ÚÂÊÂÈ ‚ 180 Òڇ̇ı Ë ÚÂËÚÓËflı. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÔÓÒÂÚËÚ ҇ÈÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ‡‰ÂÒÛ www.moneygram.com. 25 ‡ÔÂÎfl 2008 „.
ç‡Ú‡Î¸fl íÖåçàäéÇÄ. TÂÎÂÙÓÌ: (720) 568-8687 ùÎ. ÔÓ˜Ú‡: ntemnikova@moneygram.com
В НОВОМ СВЕТЕ
28
Åõãé ÑÖãé åÛÁ˚͇θ̇fl ÍÓωËfl «ÇÂÒ̇» Òڇ· ÔÓÒΉÌÂÈ Û‰‡˜ÌÓÈ Í‡ÚËÌÓÈ ‚ ÙËθÏÓ„‡ÙËË Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÍÓ„Ó ‰Û˝Ú‡ ÉË„ÓËÈ ÄÎÂÍ҇̉ӂ – ã˛·Ó‚¸ éÎÓ‚‡. ì‚˚, ıÓÚfl ÂÊËÒÒ ÒÌflΠ¢ Ì ӉÌÛ ÎÂÌÚÛ, ‡ ‡ÍÚËÒ‡ Ò˚„‡Î‡ Ì ӉÌÛ Óθ, ÓÌË Ú‡Í Ë Ì ÒÏÓ„ÎË Ô‚ÁÓÈÚË Ò‚ÓÈ ÛÒÔÂı. ùÚ‡ «ÇÂÒ̇» Òڇ· ‰Îfl ÌËı ÔÓ˘‡Î¸ÌÓÈ…
ÌË ·˚ÎË ÓÎˈÂÚ‚ÓÂÌËÂÏ dolce vita ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚÂ. ÖÒÎË ıÓÚËÚ – Ó‰Ó̇˜‡Î¸ÌË͇ÏË „·ÏÛ‡. ä‡Ê‰˚È Ëı ÌÓ‚˚È ÙËÎ¸Ï ÚÛÚ Ê ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ÒÓ·˚ÚËÂÏ, ‡ ‚ Òڇ̠ÂÁÍÓ Û‚Â΢˂‡ÎÓÒ¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·ÎÓ̉ËÌÓÍ. èÓÍÎÓÌÌËÍÓÏ ã˛·Ó‚Ë éÎÓ‚ÓÈ ·˚Î Ò‡Ï àÓÒËÙ ëÚ‡ÎËÌ. ê‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛Ú, Í‡Í ÔÓÒΠÔÓÒÏÓÚ‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÙËθÏÓ‚ ÓÌ Ò ÛÎ˚·ÍÓÈ ÍËÌÛÎ ÄÎÂÍ҇̉ӂÛ: «ÖÒÎË ıÓÚ¸ ‚ÓÎÓÒ ÛÔ‡‰ÂÚ Ò „ÓÎÓ‚˚ ˝ÚÓÈ ‡ÍÚËÒ˚, fl ‚‡Ò Ôӂ¯ۻ. – «á‡ ˜ÚÓ?» – ۉ˂ËÎÒfl ÄÎÂÍ҇̉ӂ. – «á‡ ¯Â˛», – ·˚Î ÂÏÛ ÓÒÚÓÛÏÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ. íÓθÍÓ ‚ÓÈ̇ ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ô‚‡Î‡ ÙËθÏÓÚ‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ÄÎÂÍ҇̉ӂ‡ Ë éÎÓ‚ÓÈ. é‰Ì‡ÍÓ Í‡Í ÚÓθÍÓ ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á Ó‰ÓÎÂÎ Ù‡-
é
«á‚ÂÁ‰‡ ˝Í‡Ì‡» ê‡ÒÍË̇ Ë ëÎÓ·Ó‰ÒÍÓ„Ó ‰‡‚ÌÓ ¯ÂΠ̇ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ï˛ÁËÍ-ıÓÎθÌ˚ı ÔÓ‰ÏÓÒÚ͇ı. ÄÎÂÍ҇̉ӂ Î˯¸ ÛÏÂÎÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÎ ˝ÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ̇ ¯ËÓÍËÈ ˝Í‡Ì! ïÓÚfl ÔÓÁÊÂ, ÛÊ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂÂÒÚÓÈÍË, ͇ÚËÌÛ ÛÒÔÂÎË ÓÒÛ‰ËÚ¸ ‚ÒÂ Ë ‚Òfl, ÌÂθÁfl Ì ÔËÁ̇ڸ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÚÓÈ ˝ÔÓıË ˝ÚÓ ·˚Î ‰ÓÒÚÓÈÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ. çÂÒÏÓÚfl ̇ ΄ÍÓÒÚ¸ Ò‡ÏÓÈ ÎÂÌÚ˚, ÒˆÂ̇ËÈ ÒÓÁ‰‡‚‡ÎÒfl ‰ÓÎ„Ó Ë ÚÛ‰ÌÓ. à ÔÛÒÚ¸ ÄÎÂÍ҇̉ӂ ÔËÒÓ‰ËÌËÎÒfl Í Â„Ó Ì‡ÔËÒ‡Ì˲ ÛÊ ̇ ÍÓ̘ÌÓÈ ÒÚ‡‰ËË, ÓÌ ‚ÌÂÒ ÌÂχÎÓ Ò‚ÓËı ÔˉÛÏÓÍ Ë Á‡‰ÛÏÓÍ. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú – ‚Ò ÔÂÒÓ̇ÊË ·˚ÎË ‚˚ÔËÒ‡Ì˚ Ó˜Â̸ flÍÓ. чÊ Á̇ÏÂÌËÚ˚ هÁ˚: «ä‡ÒÓÚ‡ – ˝ÚÓ ÒÚ‡¯Ì‡fl ÒË·!» ËÎË «É‰Â ·˚ ÌË ‡·ÓÚ‡Ú¸, Î˯¸ ·˚
ü ü ç Ñ Ö ã ë èé
25 ‡ÔÂÎfl—1 χfl 2008
ÄÌËÒËÏÓ‚‡-ÇÛθ٠Òڇ· Â„Ó ÔÓÏÓ˘ÌˈÂÈ Ì‡ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ. ÇÓÓ·˘Â ‚ „Ó‰˚ Ò˙ÂÏÓÍ «ÇÂÒÌ˚» ã˛·Ó‚¸ éÎÓ‚‡ ÊË· ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ì‡ Ì‚‡ı. é̇ Ó˜Â̸ ÔÂÂÊË‚‡Î‡ ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ÂÏfl  ÛıÓ‰ËÚ. ç Ïӄ· ÔÓÌflÚ¸ Ë ÔËÌflÚ¸, ˜ÚÓ Ì‡ ÒÏÂÌÛ ÂÈ ÔËıÓ‰flÚ ‰Û„Ë ‡ÍÚËÒ˚ – ÏÓÎÓ‰˚Â, ÔÓÎÌ˚ ÒËÎ. é‰Ì‡ ËÁ Ù‡Á ÍËÌÓÙËθχ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ÂÎËÍÓÈ: «ä‡ÒÓÚ‡ – ˝ÚÓ ÒÚ‡¯Ì‡fl ÒË·!» à ıÓÚfl ÔÓËÁÌÂÒ·  „ÂÓËÌfl î‡ËÌ˚ ê‡Ì‚ÒÍÓÈ, ËÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ ˝ÚËÏ ‰Â‚ËÁÓÏ ÊË· ҇χ ã˛·Ó‚¸ éÎÓ‚‡. àÁ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı Á‡„‡Ì˘Ì˚ı ‚ÓflÊÂÈ Ó̇ ÔË‚ÓÁË· ÌÓ‚ÓÏÓ‰Ì˚ ‡ÌÚË‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ ÍÂÏ˚, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Òˉ· ̇ ‰ËÂÚ‡ı, Âʉ̂ÌÓ Á‡ÌËχ·Ҹ Û ·‡ÎÂÚÌÓ„Ó ÒÚ‡Ì͇, ‡ ÔÓÁÊÂ, ÍÓ„‰‡ Ú‡ÍË ÏÂ˚ ÛÊ Ì ‰‡‚‡ÎË ÂÁÛθڇÚÓ‚, ¯Ë·Ҹ (Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ô‚˚ı ‚ ëÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ëÓ˛ÁÂ) ̇ Ô·ÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÓÔ‡ˆË˛. ç‡ ÏÓÏÂÌÚ Ò˙ÂÏÓÍ «ÇÂÒÌ˚» ã˛·Ó‚Ë éÎÓ‚ÓÈ ·˚ÎÓ ‰‡ÎÂÍÓ Á‡ ÒÓÓÍ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚Û ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ Ô˷„‡Ú¸ Í ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï ÛÎÓ‚-
“ÇÖëçÄ” ¯ËÒÚÒÍÛ˛ ÉÂχÌ˲, Ú‚Ó˜ÂÒÍËÈ Ú‡Ì‰ÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ÔËÌflÎÒfl Á‡ ‰ÂÎÓ. Å·„Ó ÚÂÔ¸ Í Ëı ÛÒÎÛ„‡Ï ·˚· ˆÂ·fl ÒÚÛ‰Ëfl ‚ ‰ÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËË. äËÌÓÍÓ̈ÂÌ «Å‡‡Ì‰Ó‚» Ò˜ËÚ‡ÎÒfl ÎÛ˜¯ËÏ ‚ Ö‚ÓÔÂ! ë‚ÂÚ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÚÛ‰‡ ·˚ÎË ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÓ ‚ÒÂı ÒÚÛ‰ËÈ ÒÚ‡Ì, ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌÌ˚ı ÓÚ ÌÂψÍÓ„Ó Ë„‡. ê‡Áχı Ò˙ÂÏÓÍ Ó͇Á‡ÎÒfl ̯ÛÚÓ˜Ì˚Ï. ëÔˆˇθÌÓ ‰Îfl «ÇÂÒÌ˚» ‚ 臄 ·˚ÎË ÔÓÒÚÓÂÌ˚ ÛÌË͇θÌ˚ ‰ÂÍÓ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚ ÒÏÓ„ÎË Ôˉ‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÏÛ Ú‚ÓÂÌ˲ ÄÎÂÍ҇̉ӂ‡ ÌÂÔ‰‡‚‡ÂÏ˚È Â‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ¯ËÍ. ùÚÓ Ò͇Á‡ÎÓÒ¸ Ë Ì‡ Ó·˘ÂÈ ‡ÚÏÓÒÙ ͇ÚËÌ˚. ÖÒÎË ‚Ò Ô‰˚‰Û˘Ë ÙËθÏ˚ ÂÊËÒÒ‡ Ú‡Í ËÎË Ë̇˜Â ËÏÂÎË fl‚Ì˚È ÒӈˇθÌ˚È ÔÓ‰ÚÂÍÒÚ (·Û‰¸ ÚÓ «ÇÂÒÂÎ˚ ·flÚ‡» ËÎË ÚÓÚ Ê «ñËÍ», ÏÓ·ËÎËÁÓ‚‡‚¯Ë ÒÓ‚ÂÚÒÍËı „‡Ê‰‡Ì ̇ ÌÓ‚˚ ÔÓ‰‚Ë„Ë), ÚÓ «ÇÂÒ̇» ̇ ˝ÚÓÏ ÙÓÌ ‚˚„Îfl‰ËÚ Í‡Í Î„ÍËÈ ‚Ӊ‚Ëθ. ч Ë Ò˛ÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎ ÒÓ·ÓÈ ‰‚ ˜‡ÒÚÌ˚ ËÒÚÓËË ‰‚Ûı ‡ÁÌ˚ı ÊÂÌ˘ËÌ, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı „·‚ÌÓÈ ˆÂθ˛ ·˚ÎÓ ‚Ó‚Ò Ì ÔÓÒÚÓÂÌË ÍÓÏÏÛÌËÁχ, ‡ ¯ÂÌË Ëı – Ë ÚÓθÍÓ Ëı – ÊÂÌÒÍËı ÔÓ·ÎÂÏ.
èÂÂÌËχfl ÓÔ˚Ú Ë„ÓËÈ ÄÎÂÍ҇̉ӂ (‰‡ÓÏ ˜ÚÓ ·˚Πβ·ËϘËÍÓÏ ëÚ‡ÎË̇) ‚ ÔÓÎÌÓÈ Ï ÔÂÂÌflÎ ·Ó„‡Ú˚È ÓÔ˚Ú ÉÓÎÎË‚Û‰‡. åÌÓ„ËÂ Â„Ó Í‡ÚËÌ˚ ·˚ÎË Í‡Î¸ÍÓÈ Ò ÎÛ˜¯Ëı Ó·‡ÁˆÓ‚ ÔÓ‰Û͈ËË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ «Ù‡·ËÍË „ÂÁ». ä‡ÚË̇ «ÇÂÒ̇» – ÚËÔ˘Ì˚È ÔËÏ ڇÍÓ„Ó ÔÓ‰‡Ê‡ÚÂθÒÚ‚‡. Ç ÓÒÌÓ‚Û Ò˛ÊÂÚ‡ ·˚Î ÔÓÎÓÊÂÌ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Ú˛Í, Ì ‡Á Ë Ì ‰‚‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÈÒfl „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËÏË Ï‡ÒÚ‡ÏË: Ӊ̇ Ë Ú‡ Ê ‡ÍÚËÒ‡ Ë„‡ÂÚ ÓÎË ‰‚Ûı Ì ÔÓıÓÊËı ÔÓ ı‡‡ÍÚÂÛ ÊÂÌ˘ËÌ! íÂÏ Ì ÏÂÌ ԉ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ «ÇÂÒÌ˚» ËÏÂÂÚ ‚ÔÓÎÌ ÒÓ‚ÂÚÒÍË ÍÓÌË. åÛÁ˚͇θÌ˚È ÒÔÂÍÚ‡Íθ
É
Современные российские актрисы Мария Порошина, Дарья Мороз и Татьяна Рудина снялись в образе героинь Любови Орловой из “Весны”.
«ùÚÓ Ì ÔÓÒÚÓ ‰‡˜‡, – Û„Ó‚‡Ë‚‡Î ÄÎÂÍ҇̉ӂ. – ùÚÓ Ì˜ÚÓ, ÔˉÛχÌÌӠ΢ÌÓ ÏÌÓ˛!» àı ÊËÎˢ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔӇʇÎÓ. åÂ̸¯Â ‚ÒÂ„Ó ‰ÓÏ ‚Ó ÇÌÛÍÓ‚Â ÔÓıÓ‰ËΠ̇ Òڇ̉‡ÚÌ˚ ‰‡˜Ë ÒÓ‚ÂÚÒÍËı „‡Ê‰‡Ì. éÌ Ì‡ÔÓÏË̇ΠÒÍÓ ÏÂÍÒË͇ÌÒÍÓ ‡Ì˜Ó: ÎÓ‰ÊËfl ̇ ÌËÊÌÂÏ ˝Ú‡ÊÂ, ËÁÛÏËÚÂθ̇fl Ó·ÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Û‰Ë‚ËÚÂθ̇fl ‡Û‡. ë̇˜‡Î‡ ·˚Πӷ‰, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓÏËÏÓ ıÓÁfl‚ Ë ÒÛÔÛ„Ó‚ óÂ͇ÒÓ‚˚ı ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î àÒ‡‡Í ÑÛ̇‚ÒÍËÈ. (è˘ÂÏ Ì‡ „‡ÙËÌÂ Ò ‚Ó‰ÍÓÈ ·˚ÎÓ ‚˚„‡‚ËÓ‚‡ÌÓ: «à ÚÓÚ, ÍÚÓ Ò ÔÂÒÌÂÈ ÔÓ ÊËÁÌË ¯‡„‡ÂÚ, ÚÓÚ ÌËÍÓ„‰‡ Ë ÌË„‰Â Ì ÔÓÔ‡‰ÂÚ».) à Î˯¸ ÔÓÒΠڇÔÂÁ˚ ÄÎÂÍ҇̉ӂ ÔËÒÚÛÔËÎ Í ‰ÂÎÛ. – ç ıÓÚËÚ ÎË ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒˆÂ̇ËÈ Ì‡¯ÂÈ ÌÓ‚ÓÈ Í‡ÚËÌ˚? – Ô‰ÎÓÊËÎ ÂÊËÒÒ óÂ͇ÒÓ‚Û, ÍÓ„‰‡ ‚Òfl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Û˛ÚÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊË·Ҹ Û Í‡ÏË̇. Ç˚·Ó‡ Ì ·˚ÎÓ. óÂ͇ÒÓ‚ ‚ÁflÎ ·ÂÂÊÌÓ Ò¯ËÚ˚ ÎËÒÚÍË ·Ûχ„Ë. èÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ÔÓ˜ËڇΠ҈Â̇ËÈ. – é˜Â̸ ËÌÚÂÂÒÌÓ, ÌÓ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, fl Ì ‚ËÊÛ, ˜ÚÓ ÏÌ Á‰ÂÒ¸ Ë„‡Ú¸. èˉÂÚÒfl ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl. èÓÁÊ ÒÛÔÛ„‡ óÂ͇ÒÓ‚‡ Ó·˙flÒÌËÚ: ‡ÍÚÂÛ Ò‡ÁÛ Ì ÔÓ̇‚Ë·Ҹ ÚÓÔÓ̇fl Óθ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ, ̇ Â„Ó ‚Á„Îfl‰, Ì ·˚ÎÓ ÌË˜Â„Ó ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó. ã˛·Ó‚¸ éÎÓ‚‡ ‚Ò ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ì‡·Î˛‰‡Î‡ Á‡ ‡ÍÚÂÓÏ. ìÒÎ˚¯‡‚ ÓÚ‚ÂÚ óÂ͇ÒÓ‚‡, ÏÓΘ‡ Ôӯ·Ҹ ÔÓ ÍÓÏ̇Ú ÒÓ ÒÍÓ·Ì˚Ï ‚˚‡ÊÂÌËÂÏ Îˈ‡. Ä ÔÓÚÓÏ ‚‰Û„… ‚Òڇ· Ô‰ ÌËÏ Ì‡ ÍÓÎÂÌË. íÓ„‰‡ ‰‡Ê ÒÎÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÌflÚ¸ – ¯ÛÚÓ˜Ì˚È ˝ÚÓ ÊÂÒÚ ËÎË ÓÚ Â¯ÂÌËfl óÂ͇ÒÓ‚‡ Á‡‚ËÒ· ·Û‰Û˘‡fl ÒÛ‰¸·‡ ͇ÚËÌ˚. Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚ͇Á‡Ú¸ ‡ÍÚ ÛÊ Ì ÏÓ„. Ö„Ó Òӄ·ÒË ·˚ÎÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ. íÂÏ Ì ÏÂÌ ÏÌÓ„Ë ÍËÚËÍË ‰Ó ÒËı ÔÓ Û‚ÂÂÌ˚: ˝ÚÓ ÌÂÊ·ÌË óÂ͇ÒÓ‚‡ Ë„‡Ú¸ ‚ «ÇÂÒÌ» ÒÍ‚ÓÁËÚ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚ ͇ʉÓÏ Í‡‰Â!
êÓÎË ·Óθ¯ËÂ Ë Ï‡ÎÂ̸ÍË ‰ÌÓÈ ËÁ flÍËı ‡·ÓÚ ‚ «ÇÂÒÌ» ÔÓ Ô‡‚Û Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Óθ î‡ËÌ˚ ê‡Ì‚ÒÍÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl Ô‰Òڇ· ‚ Ó·‡Á ‰Óχ·ÓÚÌˈ˚. èÓÁʠ ‰‡Ê ̇ÁÓ‚ÛÚ «‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓÈ Á‚ÂÁ‰ÓÈ» ˝ÚÓ„Ó ÙËθχ. ì‚˚, ‡ÍÚÂÒÍËÈ Ú‡Î‡ÌÚ ê‡Ì‚ÒÍÓÈ ·˚Î ‚ÓÒÚ·ӂ‡Ì, ·˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, ̇ ‰ÂÒflÚÛ˛ ‰Óβ ÔÓˆÂÌÚ‡. çÓ Ó̇ ÛÏÛ‰fl·Ҹ ‰‡Ê ‚ Ì·Óθ¯Ëı ÓÎflı ÔÓ͇Á‡Ú¸ ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ ÏÓ˘¸. í‡Í ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ë Ì‡ ÒÂÈ ‡Á. èÓ˜ÚË ‚Ò هÁ˚  „ÂÓËÌË ‰Ó ÒËı ÔÓ Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl Í˚·Ú˚ÏË, ‡ ÏÌÓ„Ë ÍËÌÓχÌ˚ ÔÂÂÒχÚË‚‡˛Ú ÙËÎ¸Ï ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ËÁ-Á‡ î‡ËÌ˚ ÉÂÓ„Ë‚Ì˚ ê‡Ì‚ÒÍÓÈ! Ä ‚‰¸ ÔÓ̇˜‡ÎÛ Û Ì ·˚Î ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ Ó‰ËÌ ˝ÔËÁÓ‰:  凄‡ËÚ‡ 㸂ӂ̇ ÔÓ‰‡‚‡Î‡ Á‡‚Ú‡Í. ÄÎÂÍ҇̉ӂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó‚ÂËÎÒfl ‡ÍÚËÒÂ, Ò͇Á‡‚ ÂÈ: «ÇÒÂ, ˜ÚÓ ‚˚ ÔˉÛχÂÚÂ, ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚ ͇ÚËÌÂ!» çÂÓ·˚˜‡ÈÌÓ Û͇ÒË· ͇ÚËÌÛ Ë Â˘Â Ó‰Ì‡ ‡ÍÚËÒ‡, ÍÓÚÓÛ˛, Í‡Í Ë ê‡Ì‚ÒÍÛ˛, ̇Á˚‚‡ÎË «·Óθ¯ËÏ Ï‡ÒÚÂÓÏ Ï‡ÎÂ̸ÍËı ÓÎÂÈ». 옇ÒÚË êËÌ˚ áÂÎÂÌÓÈ ‚ ÙËθÏ ÔÓ̇˜‡ÎÛ ‚ÓÓ·˘Â Ì Ô·ÌËÓ‚‡ÎÓÒ¸. ÅÓΠÚÓ„Ó, Ú‡Ï Ì ·˚ÎÓ ‰‡Ê «Î˯ÌËı» ÊÂÌÒÍËı Ó·‡ÁÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ ‡ÍÚËÒ‡ Û„Ó‚ÓË· ÄÎÂÍ҇̉ӂ‡ «ÔÓ‰‡ËÚ¸» ÂÈ ÏÛÊÒÍÛ˛, ÔËÚÓÏ ‡·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÒÒÎÓ‚ÂÒÌÛ˛, Óθ „Ëχ. Ç ËÚÓ„Â Ë Â هÁÓ˜ÍË: «í‡ÍË „Û·˚ ÒÂȘ‡Ò Ì ÌÓÒflÚ!», «ëÂÍÒ‡ÔËÎ ÌÓÏ ˜ÂÚ˚» – Ú‡ÍÊ ‚Ó¯ÎË ‚ ÁÓÎÓÚÓÈ ÙÓ̉. ë˙ÂÏÍË Í‡ÚËÌ˚ ‚ 臄 Á‡ÔÓÏÌËÎËÒ¸ Ì ÚÓθÍÓ ‡·Ó˜ËÏË ÏÓÏÂÌÚ‡ÏË. àÏÂÌÌÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ̇‰ «ÇÂÒÌÓÈ», Í ÔËÏÂÛ, Á‡Ó‰Ë·Ҹ ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌflfl ‰ÛÊ·‡ ˜ÂÚ˚ óÂ͇ÒÓ‚˚ı Ò êËÌÓÈ áÂÎÂÌÓÈ. èÓÁÊ Ó̇ ·Û-
é
é̇ Òڇ· ‰Îfl ÌËı ÔÓ˘‡Î¸ÌÓÈ… Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸» – ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Ì ‚Ó ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ (˜ÚÓ ·˚‚‡ÂÚ Ó˜Â̸ ˜‡ÒÚÓ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË ÍÓωËÈ), ‡ Â˘Â Ì‡ ÒÚ‡‰ËË ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÒˆÂ̇Ëfl.
èÓ˘‡Î¸Ì‡fl „‡ÒÚÓθ ˛·Ó‚¸ éÎÓ‚‡ ÛÊ ÚÓ„‰‡ ÓÒÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡, ˜ÚÓ Â ˝ÔÓı‡ ÛıÓ‰ËÚ. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ «ÇÂÒÌÛ» ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ ‰Îfl ‰ÓÒÚÓÈÌÓ„Ó ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËfl ‡ÍÚËÒ˚. éÎÓ‚‡ Ô·ÌËÓ‚‡Î‡, ˜ÚÓ ÔÓÒΠÒ˙ÂÏÓÍ Ó̇ ‚ÔÎÓÚÌÛ˛ Á‡ÈÏÂÚÒfl Ú‡ÚÓÏ, ÔÓÒÚÛÔË‚ ‚ ÚÛÔÔÛ í‡ڇ ËÏÂÌË åÓÒÒÓ‚ÂÚ‡. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ÄÎÂÍ҇̉ӂ ÏÛ‰Ó Ô˄·ÒËÎ ‚ «ÇÂÒÌÛ» ‚Â‰Û˘Ëı ‡ÍÚÂÓ‚ ˝ÚÓÈ ÒˆÂÌ˚ – î‡ËÌÛ ê‡Ì‚ÒÍÛ˛ Ë êÓÒÚËÒ·‚‡ èÎflÚÚ‡, ‡ ÂÊËÒÒ Ú‡ڇ
͇Ï, ˜ÚÓ·˚ ÒÍ˚Ú¸  ‚ÓÁ‡ÒÚ. Ä Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ ˝ÔËÁÓ‰˚ ‰‡Ê Ô˄·¯‡ÎË ‰Û·Î¯. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÍË ‡ÍÚËÒ˚ ·ÂÁ·ÓÊÌÓ ‚˚‰‡‚‡ÎË Â ‚ÓÁ‡ÒÚ. ùÚÓ Ë ÔÓÌflÚÌÓ: ¢ ‚ ˛ÌÓÒÚË Ó̇ ‚ÓÁË· ̇ ÔÓ‰‡ÊÛ ÚflÊÂÎÂÌÌ˚ ·Ë‰ÓÌ˚ Ò ÏÓÎÓÍÓÏ, ‚ ·ÓΠÁÂÎÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ˝Ú‡ ‡·ÓÚ‡ ‰‡Î‡ Ó Ò· Á̇ڸ.
ã
ÇÂÊÎË‚˚È ÓÚ͇Á ˘Â Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ̇˜‡Î‡ Ò˙ÂÏÓÍ ÉË„ÓËÈ ÄÎÂÍ҇̉ӂ ÚÓ˜ÌÓ Á̇Î: „·‚ÌÛ˛ ÏÛÊÒÍÛ˛ Óθ ‰ÓÎÊÂÌ Ò˚„‡Ú¸ çËÍÓÎ‡È óÂ͇ÒÓ‚. è˄·¯ÂÌË ‚ ÌÓ‚˚È ÙËÎ¸Ï ·˚ÎÓ Ó·ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Ò ÓÒÓ·ÓÈ Ú˘‡ÚÂθÌÓÒÚ¸˛. ÄÍÚÂ Ë Â„Ó ÒÛÔÛ„‡ ·˚ÎË Ô˄·¯ÂÌ˚ ̇ Á̇ÏÂÌËÚÛ˛ ‰‡˜Û ÄÎÂÍ҇̉ӂ‡ Ë éÎÓ‚ÓÈ ‚Ó ÇÌÛÍÓ‚Â.
Ö
29
В НОВОМ СВЕТЕ
25 ‡ÔÂÎfl—1 χfl 2008
äÄãÖçÑÄêú “Ççë”
Григорий Александров всегда был режиссером чутким. В том смысле, что моментально реагировал на то, что творится вокруг него. Например, в первоначальном варианте героиня Орловой (та, которая ученый) должна была быть рефлексологом. Однако именно в те годы власти начали «разбираться» с биологами, поэтому Никитина стала специалистом по солнечной энергии. Между прочим, консультантом картины был серьезный ученый, основатель Института химической физики, позже – лауреат Нобелевской премии Петр Леонидович Капица.
‰ÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl Û ÌËı ‚ èËÚÂÂ, ̇ۯ‡fl ÌÂÒÔ¯Ì˚È ËÚÏ ÊËÁÌË ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚Ï Á‚ÓÌÍÓÏ: «Ç‡Ï Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰ÓÁ‚ÓÌËÚ¸Òfl! èÓÒÚÓflÌÌÓ Á‡ÌflÚ ÚÂÎÂÙÓÌ! äÓÓ˜Â, fl ÚÛÚ Ì‡ «ãÂÌÙËθÏ», Ë‰Û Í ‚‡Ï ӷ‰‡Ú¸».
àÁ Ò‚ÂÚ‡ ‚ ÚÂ̸ ÔÂÂÎÂÚ‡fl… ˙ÂÏÍË ˝ÚÓÈ Í‡ÚËÌ˚ ‰‚‡ Ì Á‡ÍÓ̘ËÎËÒ¸ Ú‡„‰ËÂÈ. ä‡Í-ÚÓ ÉË„ÓËÈ ÄÎÂÍ҇̉ӂ, ã˛·Ó‚¸ éÎÓ‚‡ Ë ‡ÍÚ çËÍÓÎ‡È óÂ͇ÒÓ‚ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎËÒ¸ ̇ χ¯ËÌ ÒÓ Ò˙ÂÏÓÍ. ç‡ ÛÎˈ ¯ÂÎ ÔÓÎË‚ÌÓÈ ‰Óʉ¸, ‰ÓÓ„‡ ·˚· ÒÍÓθÁÍÓÈ Ë ÏÓÍÓÈ. ç‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Û˜‡ÒÚÍÓ‚ χ¯Ë̇, Ì ‚ÔËÒ‡‚¯ËÒ¸ ‚ ÔÓ‚ÓÓÚ, ‚˚ÎÂÚ· ‚ Ͳ‚ÂÚ. ÄÎÂÍ҇̉ӂ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÂÂÎÓÏ Íβ˜Ëˆ˚, óÂ͇ÒÓ‚ Ó˜Â̸ ÒËθÌÓ ÔÓ‡ÌËÎ ÎˈÓ, ÚÓθÍÓ ã˛·Ó‚¸ éÎÓ‚‡, ÍÓÚÓ‡fl Òˉ· ̇ Á‡‰ÌÂÏ ÒˉÂ̸Â, ‚Ӊ ·˚ Óډ··Ҹ ΄ÍËÏ ËÒÔÛ„ÓÏ. é‰Ì‡ÍÓ ‰Ó΄Ë „Ó‰˚ ‰‡‚‡ÎË Ó Ò· Á̇ڸ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ÚÓÈ ‡‚‡ËË. ïÓÚfl ÏËÎÎËÓÌ˚ ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚ éÎÓ‚ÓÈ ‰‡ÊÂ Ë Ì ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÎË, ͇ÍËı ÚÛ‰Ó‚ ÒÚÓËÚ Ëı β·ËÏÓÈ ‡ÍÚËÒ ‰Âʇڸ Ò·fl ‚ ÙÓÏÂ. íÂÏ Ì ÏÂÌ ÔÓÒΠڇ„˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl ‚ óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËË Û éÎÓ‚ÓÈ Ó·Ì‡ÛÊËÎÓÒ¸ ıÓÌ˘ÂÒÍÓ ̇ۯÂÌË ‚ÂÒÚË·ÛÎflÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ë ÚÂı ÔÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÒÌÛÚ¸, ÂÈ Ú·ӂ‡Î‡Ò¸ ÔÓÎ̇fl ÚÂÏÌÓÚ‡ – ˜ÚÓ·˚ Ì ·˚ÎÓ ÔÓÌflÚÌÓ, „‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓÚÓÎÓÍ, ‡ „‰Â – ÔÓÎ. èÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌ (‡ ‚Ó‚Ò Ì ËÁ-Á‡ ͇ÔËÁÓ‚, Í‡Í ÔÓÁÊ ÔËÒ‡ÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ „‡ÁÂÚ˚) ã˛·Ó‚¸ éÎÓ‚‡ ÔÓÒË·, ˜ÚÓ·˚ ÓÍ̇ ‚  „ÓÒÚËÌ˘ÌÓÏ ÌÓÏ ·˚ÎË ÔÎÓÚÌÓ Á‡Ì‡‚¯ÂÌ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ¯ÚÓ‡ÏË.
ë
èӷ‰Ì˚È Ï‡¯ ËÎ¸Ï «ÇÂÒ̇» ·˚Î ÚÂÔÎÓ ÔËÌflÚ Ì ÚÓθÍÓ ‚ ëëëê, ÌÓ Ë Á‡ „‡ÌˈÂÈ. ã˛·Ó‚¸ éÎÓ‚‡ ‰‡Ê ÔÓÎۘ˷ ÔËÁ ‚Â̈ˇÌÒÍÓ„Ó ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Îfl. Ä ËڇθflÌÒÍË „‡ÁÂÚ˚ ÚÂı ÎÂÚ ÔËÒ‡ÎË: «ÇÂÒ̇» – ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ˜ÂÒÚÌ˚È ÙËθÏ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ú‡Ï ÔÓ͇Á‡ÌÓ, Í‡Í ÔÎÓıÓ Á‡‚Ó‰ËÚÒfl ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ «èӷ‰‡». äÓ̘ÌÓ, ÔÓÁÊÂ, ÍÓ„‰‡ ‚ÂÒ¸ ëëëê ·ÓÒËÎÒfl ‡Áӷ·˜‡Ú¸ ÍÛÎ¸Ú Î˘ÌÓÒÚË ëÚ‡ÎË̇, ‰ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ë Â„Ó Î˛·Ëψ‡Ï – ÉË„Ó˲ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚Û Ë ã˛·Ó‚Ë éÎÓ‚ÓÈ. à ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ÍËÚ˘ÂÒÍËı ÒÚÂÎ ÔÓÎÂÚÂÎÓ ËÏÂÌÌÓ ‚ ͇ÚËÌÛ «ÇÂÒ̇». ä‡Í Ê ڇÍ?! Ç ÚÓ ‚ÂÏfl, Í‡Í ‚Òfl Òڇ̇ Á‡Ï· ‚ ̉ÓÛÏÂÌËË, ÓÁ̇ÍÓÏË‚¯ËÒ¸ ÒÓ ÒÚ‡¯Ì˚Ï ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Ó ÊÛ̇·ı «á‚ÂÁ‰‡» Ë «ãÂÌËÌ„‡‰», ã˛·Ó‚¸ éÎÓ‚‡ ‡‰ÓÒÚÌÓ ÔÓÒ·‚Îfl· ‚ÂÎËÍÛ˛ ‰Âʇ‚Û. é‰Ì‡ÍÓ, Í‡Í ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ, ËÏÂÌÌÓ «ÇÂÒ̇» ·˚· ‚ Ú „Ó‰˚ ̇ÒÚÓfl˘ËÏ „ÎÓÚÍÓÏ Ò‚Ó·Ó‰˚. é̇ ‰‡Ë· Ó˘Û˘ÂÌË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚Ò ·Û‰ÂÚ ıÓÓ¯Ó! çÓ ‚ÓÚ Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓ: ‚ÏÂÒÚÂ Ò Í‡ıÓÏ ÒÚ‡ÎËÌÒÍÓÈ ˝ÔÓıË Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl Í‡Í ‚ÂÎËÍËÈ Ï‡ÒÚÂ Ë Ò‡Ï ÉË„ÓËÈ ÄÎÂÍ҇̉ӂ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒΠÔÓ‡ÁËÚÂθÌÓÈ ‡Î΄ÓËÂÈ (ÍÓÚÓÛ˛, ·˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, ‰Ó ÍÓ̈‡ Ì ÓÒÓÁÌ‡Î Ë Ò‡Ï ÂÊËÒÒÂ) ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ú‡ÍÓÈ ˝ÔËÁÓ‰. èÓÏÌËÚÂ, ‚ ̇˜‡Î ÙËθχ Ï˚ ‚ˉËÏ Ô‡‡‰ ÏÓÎÓ‰ÂÊË? ÅÓ‰Ó Ë ‚ÂÒÂÎÓ ÓÌË ‚˚¯‡„Ë‚‡˛Ú ÔÓ‰ ·‡‚ÛÌ˚ Á‚ÛÍË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó Ï‡¯‡. Ç ÍÓ̈ ͇ÚËÌ˚ Ï˚ ‚ÌÓ‚¸ ‚ˉËÏ ˝ÚÛ ÏÓÎÓ‰Âʸ. çÓ ‚ÓÚ Í‡Ï‡ ÓÚ˙ÂÁʇÂÚ. à ‚‰Û„ ӷ̇ÛÊË‚‡ÂÚÒfl: ˝ÚË ÏÓÎÓ‰˚ β‰Ë ¯‡„‡˛Ú ‚ Ô‡‚ËθÓÌ ÍËÌÓÒÚÛ‰ËË. éÌË Î˯¸ ˜‡ÒÚ¸ ‰ÂÍÓ‡ˆËË ‚ÂÎËÍÓÈ ‰Âʇ‚˚ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ ëëëê.
î
“Ç ˛ÌÓÒÚË fl ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚· ‰Ì‚ÌËÍ, ÔÓ·„‡fl, ˜ÚÓ Û ‰Â‚Û¯ÍË, ÍÓÚÓ‡fl ÒÔÓÒӷ̇ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ÒÎÓ‚‡ Á‡ ‰Â̸„Ë, ÂÒÚ¸ ‰Â· Ë ÔÓ‚‡ÊÌ”, - ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ Á‡fl‚ÎflÂÚ ‚ Ò‚ÓÂÈ ‡‚ÚÓ·ËÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÈ ÍÌË„Â “èÓ˘‡Î¸Ì˚È ÔÓˆÂÎÛÈ ÉÓÎÎË‚Û‰Û” ÔËÒ‡ÚÂθÌˈ‡ Ë ÒˆÂ̇ËÒÚ͇, ÔÓÒ·‚Ë‚¯‡flÒfl ÓχÌÓÏ «ÑÊÂÌÚθÏÂÌ˚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ·ÎÓ̉ËÌÓÍ”. ËÚ‡ÚÛÌ˚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ‰ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÂÈ, ÔÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, ÔÓ Ì‡ÒΉÒÚ‚Û: ÓÚˆ ·˚Î ‚·‰ÂθˆÂÏ Ë ËÁ‰‡ÚÂÎÂÏ „‡ÁÂÚ˚. ä‡Ò‡‚ˆ Ë „ÛÎfl͇, ÓÌ ‚ÒÍÓ ÔÓÒΠÓʉÂÌËfl ÄÌËÚ˚ Ô‚ÂÁ ÒÂϸ˛ ËÁ ͇ÎËÙÓÌËÈÒÍÓ„Ó Á‡ıÓÎÛÒÚ¸fl ‚ ë‡Ì-ÑË„Ó, „‰Â, Í‡Í ÓÌ ÂÁÓÌÌÓ ÔÓ·„‡Î, Û ÌÂ„Ó ·˚ÎÓ „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â ¯‡ÌÒÓ‚ ҉·ڸ ͇¸ÂÛ ‚ ÊÛ̇ÎËÒÚËÍÂ. ÑÓ˜¸ ·˚· Ì ÏÂÌ ˜ÂÒÚÓβ·Ë‚‡. 燘Ë̇· Ó̇ Í‡Í ‡ÍÚËÒ‡ ‚ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂÊÌÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ë Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË, ÍÓ„‰‡ ÓÍÓ̘Ë· ÒÂ‰Ì˛˛ ¯ÍÓÎÛ, ÛÒÔ· ÒÌflÚ¸Òfl ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÙËθχı, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‚ Ú‡ÍËı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı, Í‡Í «äÛÍÓθÌ˚È ‰ÓÏ», «ä‡ÏÓ „fl‰Â¯Ë» Ë «å‡ÎÂ̸ÍËÈ ÎÓ‰ î‡ÛÌÚÎÂÓÈ», „‰Â ÂÈ ÛÊ ‰ÓÒڇ·Ҹ „·‚̇fl Óθ – χÎÂ̸ÍÓ„Ó ÎÓ‰‡. Ñ‚Ә͇ ‚˚„Îfl‰Â· ̇ ˝Í‡Ì ӘÂ̸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ – Ó̇ Ë„‡Î‡ Ò‚ÂÒÚÌËÍÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ, ÔÓ‚ÁÓÒ΂, ÄÌËÚ‡ ÚÂÁ‚Ó ÓˆÂÌË· Ò‚ÓË ‡ÍÚÂÒÍË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ë Â¯Ë·, ˜ÚÓ ‚ ÎËÚ‡ÚÛ ÒÏÓÊÂÚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ·Óθ¯Â„Ó. ֢ ÔÓ‰ÓÒÚÍÓÏ Ó̇ ̇˜‡Î‡ ÔËÒ‡Ú¸ ÍËÌÓÒˆÂ̇ËË. è‚˚È ÔÓ‰‡ÎÒfl Á‡ $25 ‚ 1912 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ‡‚ÚÓÛ Â‰‚‡ ÏËÌÛÎÓ 19 ÎÂÚ. ᇠڇÍÛ˛ Ê ÒÛÏÏÛ Û Ì ÍÛÔËÎË Ô¸ÂÒÛ «ÑÓÓ„‡ ‚ èÎÂÈ̉ÂÈλ. Ç 1915 „Ó‰Û ÔÓÒΠÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡ÏÛÊÂÒÚ‚‡ ÄÌËÚ‡ ãÛÒ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ï‡Ú¸˛ ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÍÓflÚ¸ ÉÓÎÎË‚Û‰. àı ÔËÌflÎ Ò‡Ï Ñ˝‚ˉ ÉËÙÙËÚ. åËÌË‡Ú˛Ì‡fl ÄÌËÚ‡ ‚ÂÒË· Ì ·Óθ¯Â ÒÓÓ͇ ÍËÎÓ„‡ÏÏÓ‚, Ú‡Í ˜ÚÓ Ó¯Ë·Í‡ χÒÚËÚÓ„Ó ÂÊËÒÒ‡ ÔÓÒÚËÚÂθ̇: ÓÌ Â¯ËÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ï‡Ú¸ ÒӷˇÂÚÒfl ÔËÒ‡Ú¸ ‰Îfl ÍËÌÓ, ‡ ÄÌËÚ‡ – ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛˘ËÈ Â ·ÂÌÓÍ. äÓ„‰‡ Ê ÂÏÛ ‡Á˙flÒÌËÎË, ˜ÚÓ ‚ÒÂ Í‡Í ‡Á ̇ӷÓÓÚ, ÓÌ Ì ÛÔÓÒÚ‚Ó‚‡Î Ë ‚ÁflΠ̇ ÒÚÛ‰Ë˛ ˝ÚÛ ËÁfl˘ÌÛ˛ ÏÓÎÓ‰Û˛ ÊÂÌ˘ËÌÛ - ÔˉÛÏ˚‚‡Ú¸ Ò˛ÊÂÚ˚ Ë ÒÓ˜ËÌflÚ¸ ÒÛ·ÚËÚ˚ ‰Îfl ÌÂÏ˚ı ÎÂÌÚ. à Û ÌÂ„Ó ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚ÎÓ ÔÓ‚Ó‰‡ ‡Ò͇˂‡Ú¸Òfl ‚ ‚˚·ÓÂ. Ç ÉÓÎÎ˂ۉ Ó̇ ̇ÔË҇· ‰‚ ÒÓÚÌË ÒˆÂ̇Ë‚. ïÓÓ¯Â̸͇fl, Ó·˘ËÚÂθ̇fl, ‚ÂÒ·fl, ڇ·ÌÚÎË‚‡fl, Ó̇ ·˚ÒÚÓ Òڇ· ‚ÒÂÓ·˘ÂÈ Î˛·ËÏˈÂÈ. ëÂ‰Ë Â ‰ÛÁÂÈ - Ò‡Ï˚ flÍË Á‚ÂÁ‰˚ ÚÓ„‰‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù‡: ÑÛ„Î‡Ò î˝·ÂÌÍÒ Ë å˝Ë èËÍÙÓ‰, ãËÎË‡Ì Ë ÑÓÓÚË É˯, çÓχ Ë äÓÌÒÚ‡ÌÒ íÓÎÏ˝È‰Ê. ÜËÁ̸ ‚ÂÒ·fl, Ò ‡ÛÚ‡ÏË Ë ‚˜ÂËÌ͇ÏË, Ò ˜‡ÒÚ˚ÏË ÔÓÂÁ‰Í‡ÏË ‚ Ö‚ÓÔÛ Ë ç¸˛-âÓÍ, ̇ Ù¯ÂÌ·ÂθÌ˚ ÍÛÓÚ˚ îÎÓˉ˚. ÄÌËÚ‡ ‚ÚÓ˘ÌÓ ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ Á‡ ÂÊËÒÒ‡ Ë ÒˆÂ̇ËÒÚ‡ ÑÊÓ̇ ùÏÂÒÓ̇, Ë ÒÛÔÛ„Ë ‚ÏÂÒÚ ÒÌËχÎË Í‡ÚËÌ˚ Ë ÔËÒ‡ÎË Ô¸ÂÒ˚. ùÏÂÒÓÌ ·˚Π̇ 19 ÎÂÚ ÒÚ‡¯Â, ÌÓ, Í‡Í ·ÓÎÚ‡ÎË ÁÎ˚ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍË flÁ˚ÍË, ˝Ú‡ Ô‡‡ ·˚· Ó·flÁ‡Ì‡ Ò‚ÓËÏ ÛÒÔÂıÓÏ ·ÓΠÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÈ ÄÌËÚÂ. é‰Ì‡ÍÓ Â‰‚‡ ÎË Ï˚ ‚ÒÔÓÏË̇ÎË ·˚ Ò„ӉÌfl ˝ÚÛ Ì·ÂÒڇ·ÌÌÛ˛ ÊÂÌ˘ËÌÛ, Ì Òڇ̸ Ó̇ ‡‚ÚÓÓÏ ·ÂÒÚÒÂη «ÑÊÂÌÚθÏÂÌ˚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ·ÎÓ̉ËÌÓÍ», ÍÓÚÓ˚È Ô˜‡Ú‡ÎÒfl Ò
ã
å˝ËÎËÌ åÓÌÓ ‚ ÓÎË ãÓÂÎÂÈ, ÔÓËÁ‚‰ÂÌË ãÛÒ ÔÂÂÊËÎÓ ‚ÚÓÓ ÓʉÂÌËÂ. ÉÂÓËÌfl ·˚· ÒÎÓ‚ÌÓ ÒÓÁ‰‡Ì‡ ‰Îfl å˝ËÎËÌ, ÓÎˈÂÚ‚Ófl‚¯ÂÈ ÒÚÓθ β·ÂÁÌ˚È ÏÌÓ„ËÏ ‰ÊÂÌÚθÏÂÌ‡Ï ÚËÔ ÔÓÍ·‰ËÒÚÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎÓ̉ËÌÍË, Ò ÍÓÚÓÓÈ Î„ÍÓ Î‡‰ËÚ¸, ıÓÚfl ÔÓÓÈ Ó̇ Ë ·˚‚‡ÂÚ Ò· ̇ ÛÏÂ. ë‚Ó˛ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÍÌË„Û ãÛÒ Ì‡Á‚‡Î‡ «çÓ ÊÂÌflÚÒfl ‰ÊÂÌÚθÏÂÌ˚ ̇ ·˛ÌÂÚ͇ı». èÓ‰ÓÎÊÂÌË Ì ËÏÂÎÓ Ú‡ÍÓ„Ó ÛÒÔÂı‡, Ë ÄÌËÚ‡ ·Óθ¯Â Ì ‚ÓÁ‚‡˘‡Î‡Ò¸ Í ˝ÚÓÈ ÚÂÏÂ. èÓÒΠÒÏÂÚË ÉËÙÙËÚ‡, ÍÓÚÓ˚È Ú‡Í ÏÌÓ„Ó Á̇˜ËÎ ‚  ÊËÁÌË, Ó̇ ÔÓ‰ÓÎʇ· ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÍËÌÓ, ÌÓ ÛÊÂ Ò à‚ËÌ„ÓÏ í‡Î¸·Â„ÓÏ ‚ ÒÚÛ‰ËË «åÂÚÓ ÉÓΉ‚ËÌ å‡È». ÇˉËÏÓ, ¯˂ ÓÚ‰‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌÓ ÎÂ‰Ë ‡ÁÌ˚ı χÒÚÂÈ, Ó̇ ̇ÔË҇· ÒˆÂ̇ËÈ ‰Îfl «ê˚ÊËı ÊÂÌ˘ËÌ». ùÚÓ ·˚Π ‰Â·˛Ú ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏ ÍËÌÓ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÔ¯Ì˚È, Ë Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÌÂÂ: ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌˈ‡ „·‚ÌÓÈ ÓÎË ÑÊËÌ ï‡ÎÓÛ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ Òڇ· Á‚ÂÁ‰ÓÈ. ãÛÒ ‚˚ÔÛÒÚË· ¢ ÏÌÓ„Ó ÍËÌÓÒˆÂ̇Ë‚, Ô¸ÂÒ, ·ÂÎÎÂÚËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌÓÈ ÔÓÁ˚, ÌÓ ÌËÍÓ„‰‡ ·Óθ¯Â Ì ‰ÓÒÚË„‡Î‡ ‚˚ÒÓÚ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË «ÑÊÂÌÚθÏÂÌÓ‚». ëÚÓËÚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸  ‡‚ÚÓ·ËÓ„‡Ù˘ÂÒÍÛ˛ ‰ËÎӄ˲ – «í‡Í‡fl ‰Â‚ۯ͇, Í‡Í fl» (1966) Ë «èÓ˘‡Î¸Ì˚È ÔÓˆÂÎÛÈ ÉÓÎÎË‚Û‰Û» (1974). è‰ ‚‡ÏË Ô‰ÒÚ‡ÌÂÚ „‡ÎÂÂfl Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚÂÈ ‚ ÁÓÎÓÚ˚ ‰Îfl ÉÓÎÎË‚Û‰‡ „Ó‰˚. ÄÍÚËÒ‡ ïÂÎÂÌ ïÂÈÂÒ, ÍÓÚÓ‡fl ‰ÛÊË· Ò ÄÌËÚÓÈ Ë ·˚·  ÒÓ‡‚ÚÓÓÏ, ÓÚϘ‡ÂÚ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰Û„Â ËÌÚÂÂÒ Í Ò‚ÂÚÒÍÓÈ ÊËÁÌË, Í Î˛‰flÏ
ПРОЩАЛЬНЫИ ПОЦЕЛУИ АНИТЫ 26 ‡ÔÂÎfl 1893 „Ó‰‡ Ӊ˷Ҹ ÄÌËÚ‡ ãÛÒ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ ‚ 1925 „Ó‰Û ‚ ÊÛ̇Π«ï‡ÔÂÒ ·‡Á‡» Ë ÌÂÓ‰ÌÓ͇ÚÌÓ ‚˚ıÓ‰ËÎ ÓÚ‰ÂθÌ˚ÏË ËÁ‰‡ÌËflÏË. íÓθÍÓ ‚ ëòÄ ÍÌË„‡ ÔÂÂËÁ‰‡‚‡Î‡Ò¸ 83 ‡Á‡ Ë ·˚· Ô‚‰Â̇ ̇ 13 flÁ˚ÍÓ‚. ÉÓ‚ÓflÚ, „ÂÓËÌfl ÔÓ ËÏÂÌË ãÓÂÎÂÈ ·˚· ÒÔË҇̇ Ò Ì‡ÚÛ˚ - Ò ÔÓ‰Û„Ë ÔÓÔÛÎflÌÓ„Ó ‚ Ú „Ó‰˚ ÎËÚ‡ÚÓ‡ ÉÂÌË åÂÌÍÂ̇. èÓ‚ÂÒÚ¸ ÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÍÓÎÓÒ҇θÌ˚Ï ÛÒÔÂıÓÏ Û ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍÓ‚. íÓθÍÓ ÎË ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ì‡ÔË҇̇ ΄ÍÓ, ‡ Ò˛ÊÂÚ Á‡ÌËχÚÂθÌ˚È? ç ÚÓθÍÓ. äÌË„‡ ÌÂ Ú‡Í ÔÓÒÚ‡, Í‡Í ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸Òfl ̇ Ô‚˚È ‚Á„Îfl‰. ä‡Í ÌÂÔÓÒÚ‡ Ë ãÓÂÎÂÈ. ÇӉ ·˚ ÚËÔ˘̇fl „ÎÛÔÓ‚‡Ú‡fl ·ÎÓ̉ËÌӘ͇, ‡ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ- ̇·Î˛‰‡ÚÂθ̇ Ë ÔÓÌˈ‡ÚÂθ̇,  ÍËÚ˘ÂÒÍË ӈÂÌÍË Ì‡‚Ó‚ ‚ ÄÏÂËÍÂ Ë Ö‚ÓÔ Ôˉ‡˛Ú ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡Ì˲ fl‚Ì˚È Ò‡ÚˢÂÒÍËÈ ÓÚÚÂÌÓÍ. çÂۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ÒÂ‰Ë ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ãÛÒ ·˚ÎË ÌÂfl‰Ó‚˚ Î˘ÌÓÒÚË. ÉÓ‚ÓflÚ, ìËÌÒÚÓÌ ó˜ËÎθ ‰ÂʇΠ«ÑÊÂÌÚθÏÂÌÓ‚» ̇ ÔËÍÓ‚‡ÚÌÓÈ ÚÛϷӘ͠‚ ÒԇθÌÂ. à ÑÊÂÈÏÒ ÑÊÓÈÒ ˜ËڇΠ˝ÚÛ ÍÌË„Û, ÍÓ„‰‡ ¢ Ì ÓÒÎÂÔ. éΉÓÒ ï‡ÍÒÎË Ì‡Á˚‚‡Î ãÛÒ ‚ ˜ËÒΠ҂ÓËı β·ËÏˈ, ‡ ÉÂÌË åÂÌÍÂÌ ÓÚϘ‡Î, ˜ÚÓ Ó̇ ·˚· Ô‚ÓÈ ÒÂ‰Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÎËÚ‡ÚÓÓ‚, ÍÚÓ Ò‰Â·ΠËÁ ÒÂÍÒ‡ Ô‰ÏÂÚ ‰Îfl ̇ÒϯÂÍ. ÄÌËÚ‡ ̇ÔË҇· ÒˆÂÌ˘ÂÒÍÛ˛ ‚ÂÒ˲ ÔÓ‚ÂÒÚË, Ë Ô¸ÂÒ‡ Ò ÛÒÔÂıÓÏ ¯Î‡ ̇ ÅÓ‰‚ÂÂ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ ä˝ÓÎ ó‡ÌÌËÌ„. Ä ÍÓ„‰‡ ‚ 1953 „Ó‰Û ‚˚¯ÂÎ ÙËÎ¸Ï «ÑÊÂÌÚθÏÂÌ˚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ·ÎÓ̉ËÌÓÍ» Ò
ËÁ ‚˚Ò¯Â„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ Ë Î˛·Ó‚¸ Í ÓÒÍÓ¯Ë. é‰Ì‡Ê‰˚ ïÂÎÂÌ Ò͇Á‡Î‡: «ÖÒÎË Ú˚, ÔÓÔ‡‚ ̇ Ì·ÂÒ‡, ÒÓ˜Ú¯¸, ˜ÚÓ ë‚flÚÓÏÛ èÂÚÛ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ¯Ë͇, Ú˚ ÔÓ‚Â̯¸ ̇Á‡‰ Ë ÛÒÚÂÏ˯¸Òfl ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË». ÑÛ„‡fl Á̇ÍÓχfl ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÄÌËÚ ‚Ò„‰‡ ËÌÚÂÂÒÌÓ ·˚ÎÓ ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÏÓ‰Û Ò ÒÓÏÌËÚÂθÌÓÈ, ÌÓ ÔË͇ÌÚÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ. «Ö Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó Ò‡ÏÓÏ ÔËflÚÌÓÏ ‚ÂÏflÔÓ‚ÓʉÂÌËË – ˝ÚÓ ÔÓÈÚËÒ¸ ‚ ÓÒÍÓ¯ÌÓÏ ·‡Î¸ÌÓÏ Ô·ڸ ÓÚ ïÓÎÒÚÓ̇ ÔÓ Á‡ÔÎÂÒÌ‚ÂÎÓÏÛ ÔÓÎÛ Ò‡ÎÛ̇». éÒÓ·˚È ‰‡ ÔËÚfl„Ë‚‡Ú¸ β‰ÂÈ Ì ۷„ÎË ÄÌËÚÛ ãÛÒ ÓÚ ÌÂÛ‰‡˜ ‚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË. ÑÓ΄Ó ‚ÂÏfl Ó̇ ÊË· ‚ÓÁ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÏÛÊÂÏ. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÒÎÛıË Ó Â„Ó ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ËÁÏÂ̇ı, Ì ÔÓ‰‡‚‡Î‡ ̇ ‡Á‚Ó‰, ‡ ÍÓ„‰‡ ÓÌ Á‡·ÓÎÂÎ, Ô‰‡ÌÌÓ Á‡ ÌËÏ Ûı‡ÊË‚‡Î‡. ÄÌËÚ‡ ãÛÒ ‰ÓÊË· ‰Ó 81 „Ó‰‡. é̇ ÊË· ‚‰‚ÓÂÏ Ò ˝ÍÓÌÓÏÍÓÈ, ÌÓ ‰ÛÁ¸fl Ë ÔÓÍÎÓÌÌËÍË Â Ì Á‡·˚‚‡ÎË. èÓıÓÊÂ, Ë ‚ ÒÚ‡ÓÒÚË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË Ì ·˚ÎÓ ÂÈ ‚ Úfl„ÓÒÚ¸. Ç Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒÚ‡ÚÂÈ Ó̇ ÔË҇·: «ÇÒÂ, ˜ÂÏÛ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÒΉÛÂÚ Ì‡Û˜ËÚ¸Òfl, ÛÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓ‚ ·Û‰¸ ҇χ ÒÓ·ÓÈ. à ÚÓ„‰‡ ÊËÁ̸ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl Ò·‰ÍÓÈ Í‡Í ÔËÓ„, ÂÒÎË, ÍÓ̘ÌÓ, Ì Ô‰‡Ú¸. ÖÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚»?
ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ.
В НОВОМ СВЕТЕ
30
åõëãà Çëãìï ч‚ÌÓ ÏËÌÛÎÓ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÔÓ˝Ú íÂÌÌËÒÓÌ ÏÓ„ ‚ÓÒÍÎËÍÌÛÚ¸: «ÑÂ̸ Ë ÌÓ˜¸ ·Î‡„Ó‰‡˛ ·Ó„‡, ˜ÚÓ Ì‡Ï ÌË˜Â„Ó ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ó òÂÍÒÔËÂ Í‡Í Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ». Ä ÚÂÔ¸, ˜ÚÓ ÌË „Ó‰, ‚˚ıÓ‰ËÚ ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÌË„ Ó òÂÍÒÔËÂ. „Ó ‡‚ÚÓÒÚ‚Ó Ú˚Òfl˜Û ‡Á ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ÔÓ‰ ÒÓÏÌÂÌËÂ Ë ÒÚÓθÍÓ Ê ‡Á ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÓ, Â„Ó Ô¸ÂÒ˚ Ú‡ÍÚÓ‚‡Ì˚-ÔÂÂÚ‡ÍÚÓ‚‡Ì˚, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÂÚẨÂÌÚÓÍ - ‡ ‚ „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÒÚÒÍÓÈ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÔÂÚẨÂÌÚÓ‚ - ̇ ÔÓÚÓÚËÔ "ÒÏÛ„ÎÓÈ Î‰Ë" Í‡Í ‡‰ÂÒ‡Ú‡ Â„Ó ÒÓÌÂÚÓ‚. ä‡Í ÌË ÔÎÓ‰Ó‚ËÚ òÂÍÒÔË, ÌÓ Ó ÌÂÏ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚Ó ÏÌÓ„Ó ‡Á ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ËÏ Ò‡ÏËÏ. èÓ‡ÁËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ÍÚÓ-ÚÓ Â˘Â Â¯‡ÂÚÒfl Ó ÌÂÏ ÔËÒ‡Ú¸. ä Ú‡ÍËÏ ÒÏÂθ˜‡Í‡Ï ̇‰Ó ÓÚÌÂÒÚË ê‡ÒÒ· îÂÈÁ‡, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚¯Î‡ ‰‚ÛıÚÓÏ̇fl ·ËÓ„‡ÙËfl òÂÍÒÔˇ, „‰Â ÚÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌ ÓÚ Ï·‰Â̘ÂÒÚ‚‡ ‰Ó Ò‡ÏÓÈ Ò‚ÓÂÈ ÒÏÂÚË ‚ 52 „Ó‰‡, ÎË·Ó ÑÊÂÈÏÒ‡ ò‡ÔËÓ, ÍÓÚÓ˚È, ̇ӷÓÓÚ, ÔÓÒ‚flÚËÎ Ò‚Ó˛ ÏÓÌÓ„‡Ù˲ Ó‰ÌÓÏÛ „Ó‰Û ‚ ÊËÁÌË òÂÍÒÔˇ. Ä ÏÓÊÌÓ Ë ÔÓÔÛÎflÌÓ„Ó ËÒÚÓË͇ ó‡ÎÁ‡ ç˘Óη Ò Â„Ó Ì‰‡‚ÌËÏ Í‡ÚÍËÏ ·ËÓ òÂÍÒÔˇ. Ä ÚÓ Ë ‚Ó‚Ò Ì ¯ÂÍÒÔËӂ‰‡, ÌÓ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ÔÓÁ‡Ë͇ èËÚ‡ ÄÍÓȉ‡, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ÔË҇Π‚˚Ï˚¯ÎÂÌÌÓ ·ËÓ òÂÍÒÔˇ. ë‡ÏÓ β·ÓÔ˚ÚÌÓ ‚ ˝ÚËı ÍÌË„‡ı - ‰Îfl ˜Â„Ó Ë ‰Îfl ÍÓ„Ó ÔË҇ΠòÂÍÒÔË? é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, Ì ÚÓθÍÓ ‚Ó ËÏfl ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ÌÓ Ë ÔÓ ·ÓΠÌËÁÏÂÌÌ˚Ï ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ: ‡‰Ë ‰ÂÌ„, ‡‰Ë ÛÒÔÂı‡, ‡‰Ë ÍÓÓ΂ÒÍÓÈ ÏËÎÓÒÚË, ‡ ËÌÓ„‰‡ Ë ÔÓÒÚÓ ÔÓ ÍÓÓ΂ÒÍÓÈ ÔÓ‰Ò͇ÁÍÂ. å˚ Á̇ÂÏ, Í ÔËÏÂÛ, ÒÓ ÒÎÓ‚ åËı‡Ë· ÅÛ΄‡ÍÓ‚‡, Í‡Í ÏÛ˜ËÎÒfl ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È åÓθ ËÁÁ‡ ÓÔÂÍË Ë ‰ËÍÚ‡Ú‡ ÍÓÓ΂ÒÍÓ„Ó ‰‚Ó‡ Ë ÍÎÂË͇θÌ˚ı ÍÛ„Ó‚ - Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡Âχfl "͇·‡Î‡ Ò‚flÚÓ¯". Ç ÓÚ΢ˠÓÚ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó „ÂÓfl Ô¸ÂÒ˚ Ë Óχ̇ ÅÛ΄‡ÍÓ‚‡, òÂÍÒÔË ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÏÛÍ Ì ËÒÔ˚Ú˚‚‡Î. ä ÔËÏÂÛ, ÍÓ„‰‡ ÍÓÓ΂‡ ÖÎËÁ‡‚ÂÚ‡ (Ò‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ, 肇fl), ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚β·ÎÂ̇ ‚ î‡Î¸ÒÚ‡Ù‡, „ÂÓfl Ó·ÂËı ˜‡ÒÚÂÈ "ÉÂÌËı‡ IV", ÔË͇Á‡Î‡ ‚ÓÒÍÂÒËÚ¸ ˝ÚÓ„Ó ‰Ó·Ó‰Û¯ÌÓ„Ó ÚÓÎÒÚfl͇, òÂÍÒÔË ‚ ‰‚ Ì‰ÂÎË ÒÓ˜ËÌËÎ Ò‚ÓËı "ÇË̉ÁÓÒÍËı ̇ÒϯÌˈ". Ä "å‡Í·ÂÚ", ‚˚ ‰ÛχÂÚÂ, ÒÓ˜ËÌÂÌ ÔÓ ˜ËÒÚÓÏÛ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌ˲? èÓ ÔflÏÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÏÓ̇ı‡ - ÍÓÓÎfl ÑÊÂÈÏÒ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ êÓÒÒËË ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÔÓ‰ ÛÒÒËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ËÏÂÌÂÏ üÍÓ‚‡ I. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÍÓÓθ ·˚Î Ò˚ÌÓÏ Í‡ÁÌÂÌÌÓÈ ÂÎËÁ‡‚ÂÚËÌÓÈ ÒÓÔÂÌˈ˚ å‡ËË
Ö
ëÚ˛‡Ú, ÍÓÓ΂˚ ¯ÓÚ·̉ÒÍÓÈ, Ë ‚ÓÁ‚Ó‰ËÎ Ò‚ÓÈ Ó‰ Í Å‡ÌÍÓ, ÍÓÚÓÓ„Ó å‡Í·ÂÚ, ·ÓflÒ¸ Á‡ ÔÂÒÚÓÎ, ÍÓ‚‡ÌÓ Û·ËÎ. é‰Ì‡ÍÓ Ì ÚÓθÍÓ ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ, ÍÓ̈ÂÔˆËÂÈ Ë ÚẨÂ̈ËÂÈ ˝Ú‡ Ô¸ÂÒ‡ Û„Óʉ‡Î‡ ÍÓÓβ, ÌÓ ‰‡Ê ҂ÓÂÈ ÍÓÓÚÍÓÏÂÚ‡ÊÌÓÒÚ¸˛ - ÍÓÓθ ÑÊÂÈÏÒ-üÍÓ‚ ÓÚ‰‡‚‡Î Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË ÍÓÓÚÍËÏ Ô¸ÂÒ‡Ï. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÂÏÛ ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ, òÂÍÒÔË ·˚Î ÏÌÓ„ÓÒÚ‡ÌÓ˜ÌËÍÓÏ - Ë ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â, Ë ‰‡ÎÂÍÓ Á‡ Â„Ó Ô‰Â·ÏË. ç ÚÓθÍÓ ‰‡Ï‡-
˝ÚÓ„Ó Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛÓ‰‡, ÍÓÚÓÓÏÛ ÓÌ Ôˉ‡Î ‰Îfl ÔÛ˘Â„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ Â˘Â Ë ËÌÓÓ‰Ì˚ ˜ÂÚ˚. Ä ˜ÚÓ ÂÒÎË ËÌÓÓ‰˜ÂÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ ÙÓÏÓÈ Í‡ÏÛÙÎflʇ - Ò‡ÏÓ‚˚‡Ê‡flÒ¸, ‰‡Ï‡ÚÛ„, Ӊ̇ÍÓ, Ì Ê·Î, ˜ÚÓ·˚ ÁËÚÂθ ‚ òÂÈÎÓÍ ÛÁ̇ΠòÂÍÒÔˇ, ‡ ÔÓÚÓÏÛ Ô‚‡ÚËÎ Â„Ó ‚ ‚Âfl? Å˚Î ÎË òÂÍÒÔË Ú‡Í Ê ÒÍÛÔ, ÍÓ‚‡ÂÌ Ë ·ÂÁʇÎÓÒÚÂÌ Í Ò‚ÓËÏ ‰ÓÎÊÌË͇Ï, Í‡Í òÂÈÎÓÍ? èÛ¯ÍËÌ ‚ÓÚ, Í ÔËÏÂÛ, ËÁÓ·‡ÁËÎ ÒÍÛÔÓ„Ó ˚ˆ‡fl, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÒÍÛÔÓ„Ó ıËÒÚˇÌË̇, Ë Ò‡Ï
òÖäëèàê
25 ‡ÔÂÎfl—1 χfl 2008
‚ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‡ Ò‚ÓË ÏÂÒÚ‡. Ä ÌÂÍÓÚÓ˚ ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ òÂÈÎÓÍ, ÌÓ Ë éÚÂÎÎÓ – ‡‚ÚÓ·ËÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÈ „ÂÓÈ òÂÍÒÔˇ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ ÊËÁÌË ·˚Π‚ÌË‚ˆÂÏ Ë ÊÂÌ ‚ ÓÚÏÂÒÚÍÛ Á‡ „ËÔÓÚÂÚ˘ÂÒÍÛ˛ ËÁÏÂÌÛ ÓÚ͇Á‡Î Ó‰ÌÛ ÚÓθÍÓ ÍÓ‚‡Ú¸. é òÂÈÎÓÍÂ Ë „Ó‚ÓËÚ¸ ̘„Ó. éÌ ‰‡‚ÌÓ ÛÊ ÊË‚ÂÚ ÊËÁ̸˛, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ ÓÚ ‚ÓÎË Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓÁ‰‡ÚÂÎfl. é ÌÂÏ „Ó‚ÓflÚ Ë ÒÔÓflÚ ÌÂ Í‡Í Ó ÎËÚ‡ÚÛÌÓÏ ÔÂÒÓ̇ÊÂ, ‡ Í‡Í Ó ÊË‚ÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ. ÑÎfl ÁËÚÂÎÂÈ ÂÎËÁ‡‚ÂÚËÌÒÍÓÈ ÄÌ„ÎËË ˝ÚÓÚ Ú‡ڇθÌ˚È Ó·‡Á ·˚Î ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËÂÏ Â‚ÂÈÒÚ‚‡, Ó ÍÓÚÓÓÏ ÚÓ„‰‡¯ÌË ‡Ì„΢‡Ì Á̇ÎË ‡Á‚ ˜ÚÓ ÔÓ̇ÒÎ˚¯ÍÂ, Ú‡Í Í‡Í Â‚ÂË ·˚ÎË ËÁ„̇Ì˚ ËÁ ÒÚ‡Ì˚ ¢ ‚ ÍÓ̈ XIII
ÄÎÂÍ҇̉ ä‡Îfl„ËÌ ‚ ÓÎË ¯ÂÍÒÔËÓ‚ÒÍÓ„Ó òÂÈÎÓ͇
çÄ äìòÖíäÖ ÄÌÚËÒÂÏËÚËÁÏ ¯ÂÍÒÔËÓ‚ÒÍËı ‚ÂÏÂÌ Ì ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ, ˜ÚÓ ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏ ÔÓÒΠ„‡ÁÓ‚˚ı ͇Ï ÚÛ„, ÌÓ Ë ‡ÍÚÂ Ë Òӂ·‰ÂΈ Ú‡ڇ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰ÓÏӂ·‰ÂΈ Ë, ÒÚ‡¯ÌÓ ÔÓËÁÌÂÒÚË, ÓÒÚÓ‚˘ËÍ! 鉇ÎÊË‚‡Î ‰Â̸„Ë ÔÓ‰ ÔÓˆÂÌÚ˚ Ë Ì ·ÂÁ„Ó‚‡Î. Ä Í‡Í Ê ·˚Ú¸ ÚÓ„‰‡ Ò Â„Ó ÒˆÂÌ˘ÂÒÍËÏ ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ, Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÏÓÌÒÚÛÓÁÌ˚ı Û ÌÂ„Ó - òÂÈÎÓÍÓÏ? Ç˚ıÓ‰ËÚ, ˝ÚÓÏÛ, ÔÓ ÚÓ„‰‡¯ÌËÏ ÔÓÌflÚËflÏ, ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÏÛ „ÂÓ˛, Í ÚÓÏÛ Ê ‚², òÂÍÒÔË ‰‡Î Ó‰ÌÓ ËÁ Ò‚ÓËı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‡ÌflÚËÈ? Ä ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ˜ÚÓ-ÚÓ Â˘Â? lj¸ ̉‡ÓÏ ˝ÚÓÚ Ì„‡ÚË‚Ì˚È ÔÂÒÓÌ‡Ê ÔÓËÁÌÓÒËÚ Ò‡Ï˚ „ÎÛ·ÓÍËÂ Ë ÚÓ„‡ÚÂθÌ˚ ÒÎÓ‚‡ ‚ "ÇÂ̈ˇÌÒÍÓÏ ÍÛÔˆÂ". ç‡ ˝ÚÓÏ ÔÓÚË‚Ó˜ËË ¯ÂÍÒÔËӂ‰˚ Á‡ÒÚ‚‡˛Ú ̇‰Ó΄Ó, Ô˚Ú‡flÒ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÚÂÔÂ̸ ¯ÂÍÒÔËÓ‚ÒÍÓ„Ó ‡‚ÚÓ·ËÓ„‡ÙËÁχ ‚ Ó·‡ÁÂ
Á̇Î, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ÒÍÛÔÓÒÚ¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ·˚Î ·Â‰ÂÌ. òÂÍÒÔË ·˚Î ÒÍÛÔ ÔÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ Ô˘ËÌ - ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ·˚Î ·Ó„‡Ú. Ö„Ó ‰ÓÏ ‚ ëÚ‡ÚÙÓ‰Â-̇-ùÈ‚ÓÌ ·˚Î ‚ÚÓ˚Ï ‚ „ÓӉ ÔÓ ‚Â΢ËÌÂ Ë Û·‡ÌÒÚ‚Û. Ä ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ï˚ ÒÔÛÚ‡ÎË Ô˘ËÌÛ ÒÓ ÒΉÒÚ‚ËÂÏ, Ë òÂÍÒÔË ·˚Î ·Ó„‡Ú, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ·˚Î ÒÍÛÔ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ)? Å˚Ú¸ „ÂÌËÂÏ - ‚Ó‚Ò Ì Á̇˜ËÚ ·˚Ú¸ ̇‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁˆÓÏ ‰Îfl ÔÓ‰‡Ê‡ÌËfl. óÚÓ ·˚ÎÓ ·˚, ÂÒÎË Ï˚ Òӄ·ÒÌÓ å‡flÍÓ‚ÒÍÓÏÛ - ‰Â·ڸ ÊËÁ̸ Ò ÍÓ„Ó? - ¯ËÎË ·˚  ‰Â·ڸ Ò „ÂÌË‚: Ò ÚÓ„Ó Ê òÂÍÒÔˇ ËÎË åÓˆ‡Ú‡? è‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ, ˜ÚÓ òÂÈÎÓÍ - ˝ÚÓ òÂÍÒÔË, ÌÓ ·ÂÁ ¯ÂÍÒÔËÓ‚‡ „ÂÌËfl, Ë ÚÓ„‰‡, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‚ÒÂ
‚Â͇, ‡ Ú ÌÂÏÌÓ„ËÂ, ÍÓÚÓ˚ ‚ ÌÂÈ ÔÓÊË‚‡ÎË, ËÒÔӂ‰˚‚‡ÎË ËÛ‰‡ËÁÏ Ú‡ÈÌÓ Ë ÔËÚ‚ÓflÎËÒ¸ ıËÒÚˇ̇ÏË. Ç 1593 „Ó‰Û Ó‰ÌÓ„Ó Ú‡ÍÓ„Ó ÍËÔÚÓ‚Âfl ÔÓÚÛ„‡Î¸ÒÍÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl - ÔÓ ËÏÂÌË êÓ‰Ë„Ó ãÓÔÂÒ, ‡ ÔÓ Á‡ÌËχÂÏÓÈ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË Î˘ÌÓ„Ó ‚‡˜‡ ÍÓÓ΂˚-‰Â‚ÒÚ‚ÂÌÌˈ˚ ÖÎËÁ‡‚ÂÚ˚, Ó·‚ËÌËÎË ‚ ÔÓÔ˚Ú͠ ÓÚ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ Á‡‰‡Ì˲ ËÒÔ‡ÌÒÍÓ„Ó ÏÓ̇ı‡, Á‡ ˜ÚÓ ÓÌ ·˚Î ˜ÂÚ‚ÂÚÓ‚‡Ì Ë Ôӂ¯ÂÌ. çÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó òÂÍÒÔˇ äËÒÚÓÙ å‡Î¸Ó ËÁÓ·‡ÁËÎ ÏÓÌÒÚÛÓÁÌÓ„Ó ÁÎÓ‰Âfl ‚ Ô¸ÂÒ "Ö‚ÂÈ ËÁ å‡Î¸Ú˚". Ö‚ÂÈ ËÁ ÇÂ̈ËË ÓÚ΢‡ÎÒfl ÓÚ Ï‡Î¸ÚËÈÒÍÓ„Ó Î˯¸ ̇ÒÚÓθÍÓ, ̇ÒÍÓθÍÓ „ÂÌËÈ òÂÍÒÔˇ ÓÚ΢‡ÎÒfl ÓÚ Ú‡Î‡ÌÚ‡ å‡Î¸Ó, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚Ó‚Ò Ì ˉÂÓÎӄ˘ÂÒÍË. ùÚÓ ÔÓÚÓÏ ÛÊÂ, Ò 19„Ó ‚Â͇ ̇˜Ë̇fl, ‚ òÂÍÒÔË ÒÚ‡ÎË ‚ˉÂÚ¸ Á‡˘ËÚÌË͇ ‚‚ Ë ‰‡Ê ÍËÚË͇ ıËÒÚˇÌÒÚ‚‡ - ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ÓÌ Ì ·˚Î ÌË ÚÂÏ, ÌË ‰Û„ËÏ Ë Ó·‡˘‡ÎÒfl Ò‚ÓÂÈ Ô¸ÂÒÓÈ ÔÓ Â‚Âfl òÂÈÎÓ͇ Í ÒÛ„Û·Ó ıËÒÚˇÌÒÍÓÈ ‡Û‰ËÚÓËË, Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË Ô‰۷ÂʉÂÌËflÏË, ÍÓÚÓ˚ ‡Á‰ÂÎflÎ Ë Ò‡Ï˚È ‚ÂÎËÍËÈ ‡Ì„ÎÓflÁ˚˜Ì˚È ‡‚ÚÓ. äÓ̘ÌÓ, ¯ÂÍÒÔËÓ‚ÒÍËÈ òÂÈÎÓÍ ÔÓËÁÌÓÒËÚ Ò‚ÓË Á̇ÏÂÌËÚ˚ ÒÎÓ‚‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Â‚ÂË Ú‡Í Ê ÒϲÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Ëı ˘ÂÍÓ˜ÛÚ, Ë Û ÌËı Ú‡Í Ê Ú˜ÂÚ
ÍÓ‚¸, ÍÓ„‰‡ Ëı ÛÍÓÎflÚ, Í‡Í Ë Û ıËÒÚˇÌ, ÌÓ ‚ ÚÓÈ Ê ԸÂÒÂ Ó Â‚Âflı Ò͇Á‡ÌÓ ÒÚÓθÍÓ ‰ÛÌÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌÓ Ô‚¯˂‡ÂÚ ˝ÚÓÚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚È ÏÓÌÓÎÓ„. "ëÍÓ Ú˚ ҂¯˯¸ ÚÛ‰ÌÂȯËÈ ÔÓ‰‚Ë„, ˜ÂÏ ÛÏfl„˜Ë¯¸ (˜ÚÓ ‚ ÏË ÊÂÒÚ˜Â?) Ò‰ˆÂ Â„Ó Â‚ÂÈÒÍÓÂ",- „Ó‚ÓËÚ ÄÌÚÓÌËÓ, Ë Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï ‚ ÚÓ„‰‡¯ÌÂÈ ÄÌ„ÎËË ·˚ÎÓ, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, ·Óθ¯Â ‚Â˚, ˜ÂÏ òÂÈÎÓÍÛ, ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÏÛ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ, ‡ÔËÓÌÓ Ë ·ÂÒÔÓ‚ÓÓÚÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ Í‡Í Â‚ÂÈ. äÛ‰‡ ‰‡Î¸¯Â! òÂÍÒÔË ÔËÔËÒ˚‚‡ÂÚ òÂÈÎÓÍÛ ˜Û‰Ó‚ˢÌÛ˛ ÊÂÒÚÓÍÓÒÚ¸, Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÍÓ‚‡‚ÓÏÛ Ì‡‚ÂÚÛ, Ë òÂÈÎÓÍ ‰‡Ê ÚÓ˜ËÚ ÌÓÊ, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓÎÌËÚ¸ Ò‚ÓÈ Ò‡‰ËÒÚÒÍËÈ Á‡Ï˚ÒÂÎ - ˝Ú‡ ÒˆÂ̇ ÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ Û ÁËÚÂÎÂÈ ÓÒÓ·ÂÌÌ˚Ï ÛÒÔÂıÓÏ. åÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ÔËÊËÁÌÂÌÌÓ ËÁ‰‡ÌË ·˚ÎÓ Ú‡Í Ë ÓÁ‡„·‚ÎÂÌÓ: "è‚ÓÒıÓ‰ÌÂȯ‡fl ËÒÚÓËfl Ó ‚Â̈ˇÌÒÍÓÏ ÍÛÔˆÂ. ë ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓÈ ÊÂÒÚÓÍÓÒÚ¸˛ ‚Âfl òÂÈÎÓ͇ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Ò͇Á‡ÌÌÓÏÛ ÍÛÔˆÛ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ ıÓÚÂÎ ‚˚ÂÁ‡Ú¸ Ó‚ÌÓ ÙÛÌÚ ÏflÒ‡." óÚÓ „Ó‚ÓËÚ¸, ÚÓ„‰‡¯ÌË ‡‚ÚÓ˚ Ë ËÁ‰‡ÚÂÎË Á̇ÎË, ˜ÂÏ Ô˂Θ¸ ˜ËÚ‡ÚÂÎfl. à ‰‡Ê ÒÔÛÒÚfl ·Óθ¯Â ‰‚Ûı ÒÚÓÎÂÚËÈ Â‚ÂÈ òÂÈÎÓÍ ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË Â‚Âfl ù‰ÏÛ̉‡ äË̇ ÔÓ‰ÓÎʇΠ·˚Ú¸ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ÁÎÓ‰ÂÈÒÚ‚‡, ıÓÚfl ‡ÍÚÂ Ë ‚ÓÁ‚˚ÒËÎÒfl ̇‰ ͇Ë͇ÚÛÓÈ Ë Ôˉ‡Î Ó·‡ÁÛ - ‚Ô‚˚ ‚ ËÒÚÓËË ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˝ÚÓÈ Ô¸ÂÒ˚ - ÌÂÍÓÚÓ˚ ˜ÂÚ˚ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ Ë ˜ÂÎӂ˜ÌÓÒÚË. é‰Ì‡ÍÓ ÛÊ ÒÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ XIX ‚Â͇ ̇˜‡Î‡Ò¸ ÔÂÂÚ‡ÍÚӂ͇ Ó·‡Á‡ òÂÈÎÓ͇, ÔÓ͇ ÓÌ ËÁ ˛‰ÓÙÓ·ÒÍÓ„Ó Ó·‡Á‡ Ì Ô‚‡ÚËÎÒfl ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ‚ ˛‰ÓÙËθÒÍËÈ. Ä XX ‚ÂÍ Ë ‚Ó‚Ò ӷӯÂÎÒfl Ò òÂÈÎÓÍÓÏ ·ÂÒˆÂÂÏÓÌÌÓ - ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È ‡ÍÚ ÇÂÌ ä‡ÛÒÒ ‚ ‚ÂÌÒÍÓÏ ÒÔÂÍÚ‡ÍΠ1943 „Ó‰‡ ÔÓ‰‚ÂÒڇΠòÂÈÎÓ͇ Í Ì‡ˆËÒÚÒÍÓÈ ÔÓÔ‡„‡Ì‰Â, ‡ ÒÔÛÒÚfl ¢ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ‚Â͇ ÑÊÓ‰Ê í‡·ÓË ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ‚ ÄÌ„ÎËË Ë ÄÏÂËÍ ÒÔÂÍÚ‡Íθ Ó ÚÓÏ, Í‡Í Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ ‚ ̇ˆËÒÚÍÓÏ ÍÓ̈·„ ˄‡˛Ú "ÇÂ̈ˇÌÒÍÓ„Ó ÍÛÔˆ‡" ̇ ÔÓÚÂıÛ Ò‚ÓËÏ ÏÛ˜ËÚÂÎflÏ. èÂÂÙ‡ÁËÛfl ËÁ‚ÂÒÚÌÛ˛ ÛÒÒÍÛ˛ ÔÓ„Ó‚ÓÍÛ, ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸: òÂÈÎÓÍ Í‡Í ‰˚¯ÎÓ ÍÛ‰‡ ÔÓ‚Â̯¸, ÚÛ‰‡ Ë ‚˚¯ÎÓ. ÇÂÌ ä‡ÛÒÒ Ô‰ÒڇΠÔÓÒΠ‚ÓÈÌ˚ Ô‰ ÒÛ‰ÓÏ - ÂÏÛ ËÌÍËÏËÌËÓ‚‡ÎÒfl ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ò˚„‡ÌÌ˚È ËÏ òÂÈÎÓÍ. ç ÚÓ ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ·˚Î ÓÔ‡‚‰‡Ì, ÌÓ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Î„ÍÓ Óډ·ÎÒfl - ¯Ú‡ÙÓÏ. Ç Â„Ó Á‡˘ËÚÛ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ÅÂ̇‰ òÓÛ, Ó·˙fl‚Ë‚ ÔÂÒΉӂ‡ÌË ڇ·ÌÚÎË‚Ó„Ó ‡ÍÚ‡ "ÏÒÚËÚÂθÌÓÈ „ÎÛÔÓÒÚ¸˛". ÖÒÎË ÒÛ‰ËÚ¸ ÌÂ Ò ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ, ‡ Ò ˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, ÚÓ ÔÓ‰‚„ÌÛÚ¸ ¯Ú‡ÙÛ ÒΉӂ‡ÎÓ Ì ÚÓθÍÓ ä‡ÛÒÒ‡, ÌÓ ‚ÒÂı, ÍÚÓ ËÏÂÎ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í Ó·‡ÁÛ òÂÈÎÓ͇, ̇˜Ë̇fl Ò Ò‡ÏÓ„Ó òÂÍÒÔˇ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÎÓÊËÎ ‚ ÓÒÌÓ‚Û Ò‚ÓÂÈ Ô¸ÂÒ˚ ÌÓ‚ÂÎÎÛ ÑÊÓ‚‡ÌÌË îÎÓÂÌÚËȈ‡, ÌÓ Ó·‡Á ‚ÂÈÒÍÓ„Ó Á‡ËÏÓ‰‡‚ˆ‡ ÔÂÂË̇˜ËÎ Ë ËÒ͇ÁËÎ,
ROMANTIK TOUR
Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией
í‡Ú¸fl̇ Ë ÑÏËÚËÈ äÛÍÛÌÓ‚˚ Ô˄·¯‡˛Ú Ç‡Ò ‚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl: óÖïàü - ÄÇëíêàü - ÇÖçÉêàü 11 ‰Ì., 3 ӷ‰‡. 12 χfl, 11 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ àíÄãàü: óìÑÖëçõÖ åÉçéÇÖçàü! 11 ‰Ì. 3 ӷ‰‡. 15 χfl, 9 ÒÂÌÚ. $1500+ÔÂÂÎÂÚ òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ ‚ çˈˆÂ Ë ê‡Ô‡ÎÎÓ 13 ‰ÌÂÈ, 5 ӷ‰ӂ. 8 ÒÂÌÚ. . . .$1700+ÔÂÂÎÂÚ Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 12 ‰Ì, 5 ӷ‰o‚ 7 ‡ÔÂÎfl, 14 χfl, 24 ÒÂÌÚfl·fl $1500+ÔÂÂÎÂÚ èéêíìÉÄãàü - àëèÄçàü OÚ 10 ‰Ó 15 ‰ÌÂÈ. 10 χfl .ÓÚ $1390+ÔÂÂÎÂÚ
33
àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ ÅêÄÇÄ ÓÚ 9 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡.11 ‡ÔÂÎfl, 18 χfl, 8,28 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . .ÓÚ $1150+ÔÂÂÎÂÚ ÅÄêëÖãéçÄ-ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 10 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡, 11 ÒÂÌÚ . . . .$1350+ÔÂÂÎÂÚ àëèÄçàü - ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 13 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡ 8 ÒÂÌÚfl·fl .$1700+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ - ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ. 9 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1700+ÔÂÂÎÂÚ ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 8 ‰ÌÂÈ. 13 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ - ÅÖãúÉàü - ãéçÑéç 11 ‰Ì. 9 ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . . . . .$1600+ÔÂÂÎÂÚ
àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 1-888-766-5690 www.OKNOVEVROPU.com
Paradise Found Travel travel near or abroad
ùÚÓ ÔËflÚÌ˚È ÓÚ‰˚ı ̇ ÓÒÚÓ‚‡ı. èÂ͇ÒÌ˚ ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ Ö‚ÓÔÛ. çËÁÍË ˆÂÌ˚ ̇ ‚Ò ‚ˉ˚ ‡‚ˇ·ËÎÂÚÓ‚. í‡ÍÊ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı ‚ ÎÂÚÌËÂ Ë ÁËÏÌË ÏÂÒflˆ˚ 燯 ÓÙËÒ ÓÚÍ˚Ú 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ.
á‚ÓÌËÚ ̇Ï, Ë Ï˚ ‚‡Ï ÔÓÏÓÊÂÏ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÚ‰˚ıÓÏ E-mail: parfound@optonline.net E-mail: parfound@hotmail.com
phone/fax (732) 583-7260 cell (917) 692-5149
Äθ 臘ËÌÓ ‚ ÓÎË òÂÈÎÓ͇ ÓÒÚ‡‚Ë‚ ÔÓ˜ÚË ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚È Û ËڇθflÌÒÍÓ„Ó ‡‚ÚÓ‡ Ò˛ÊÂÚ. Ç ÚÓÏ-ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ, ˜ÚÓ òÂÈÎÓÍ ‰‡‚ÌÓ ÛÊ ‚˚¯ÂÎ Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ÒÓ˜ËÌÂÌÌÓÈ Ó ÌÂÏ Ò̇˜‡Î‡ ÌÓ‚ÂÎÎ˚, ‡ ÔÓÚÓÏ Ô¸ÂÒ˚, ÔÂÂÒڇΠ·˚Ú¸ ÎËÚ‡ÚÛÌ˚Ï Ë Ú‡ڇθÌ˚Ï fl‚ÎÂÌËÂÏ, ‡ ÒڇΠÏËÓ‚˚Ï ÏËÙÓÏ Ò ·ÂÒÍÓ̘Ì˚ÏË Ú‡ÍÚӂ͇ÏË Ë ÔÂÂÚ‡ÍÚӂ͇ÏË. é· ˝ÚÓÏ ÏËÙÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ Ó·‡Á ÒÓ˜ËÌËÎ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÛ˛ ÍÌË„Û ÑÊÓÌ ÉÓÒÒ, ÍÓ„‰‡-ÚÓ Â„ÛÎflÌ˚È ÎËÚ‡ÚÛÌ˚È ÍËÚËÍ "縲-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ", ÔÓÚÓÏ Â‰‡ÍÚÓ ÎËÚ‡ÚÛÌÓ„Ó ÔËÎÓÊÂÌËfl Í ÎÓ̉ÓÌÒÍÓÈ "í‡ÈÏÒ"Ë Ú‡ڇθÌ˚È ÍËÚËÍ ÎÓ̉ÓÌÒÍÓ„Ó "ë‡Ì‰ÂÈ ÚÂ΄‡Ù". ü ˝ÚÛ ÍÌË„Û, ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, «Ò„ÎÓÚÌÛλ Ë ÍÓÂ-˜ÚÓ ÔÂÂÒ͇Á˚‚‡˛ ËÁ Ì ‚‡Ï. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ‰Û„Ëı Ó·‡ÁÓ‚-ÏËÙÓ‚ òÂÍÒÔˇ - ɇÏÎÂÚ‡, ãˇ, å‡Í·ÂÚ‡ - òÂÈÎÓÍ Ì ÔÓÒÚÓ ÔÂÚÂÔ‚‡Î ˝‚ÓβˆË˛ ‚ ÔÓÒÚ¯ÂÍÒÔËÓ‚ÒÍÓÏ ‚ÂÏÂÌË, ÌÓ ËÁÏÂÌflÎÒfl Ò͇˜ÍÓÓ·‡ÁÌÓ, ÔÓ͇ ä‡Ú‡ÒÚÓÙ‡ ‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Â‚ÂÈÒÚ‚‡ Ì ÔÓÎÓÊË· ÍÓ̈ ˝ÚËÏ ÌÓχθÌ˚Ï ÎËÚ‡ÚÛ-
31
В НОВОМ СВЕТЕ
25 ‡ÔÂÎfl—1 χfl 2008
Ì˚Ï ÏÂÚ‡ÏÓÙÓÁ‡Ï. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏ ¯ÂÍÒÔËÓ‚ÒÍËı ‚ÂÏÂÌ - Ì ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ, ˜ÚÓ ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏ ÔÓÒΠÍÓ̈·„ÂÂÈ Ë „‡ÁÓ‚˚ı ͇ÏÂ. íÓ„‰‡ ˝ÚÓ ·˚Î ‚ÓÔÓÒ ‚Â˚, ‡ Ì ÍÓ‚Ë, Ë ÒÚÓËÎÓ ÑÊÂÒÒËÍÂ, ‰Ó˜ÂË òÂÈÎÓ͇, ÔËÌflÚ¸ ıËÒÚˇÌÒÚ‚Ó, Í‡Í Ó̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ó͇Á˚‚‡Î‡Ò¸ ‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏ Â ÓÚˆÛ Î‡„ÂÂ. ÅÓΠÚÓ„Ó, ÄÌÚÓÌËÓ Òӄ·ÒÂÌ, ˜ÚÓ·˚ òÂÈÎÓÍ ÒÓı‡ÌËÎ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ò‚ÓÂ„Ó ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡, ÂÒÎË ÓÌ ÓÚ͇ÊÂÚÒfl ÓÚ ÂÎË„ËË Ô‰ÍÓ‚. Ö‚ÂË XX ‚Â͇ ·˚ÎË Î˯ÂÌ˚ ‰‡Ê ˝ÚÓÈ ÛÌËÁËÚÂθÌÓÈ Î‡ÁÂÈÍË. ÉËÚΠÌËÁ‚ÂÎ ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏ Ì‡ ‡ÒËÒÚÒÍËÈ ÛÓ‚Â̸ Ë ‚ÓÁ‚ÂÎ Ô‰‡ÒÒÛ‰ÓÍ ‰Ó ÛÓ‚Ìfl χÒÒÓ‚Ó„Ó Û·ËÈÒÚ‚‡. èÓÒΠÉËÚ· ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏ ÔÂÂÒڇΠ·˚Ú¸ ÒӈˇθÌÓ ÔËÂÏÎÂÏ, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ÌÂÏ˚ÒÎËÏÓ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í ·ÓÎÂÂÏÂÌ ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌ˚Ï Ú‡ÍÚÓ‚Í‡Ï ÎËÚ‡ÚÛÌ˚ı Ó·‡ÁÓ‚. óÚÓ Ú‡Ï òÂÈÎÓÍ! ÇÒÔÓÏÌËÏ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Ï˛ÁËÍÎ "éÎË‚Â!", „‰Â „·‚‡¸ χÎÓÎÂÚÌËı ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓ‚ ‚ÂÈ îÂÈ„ËÌ Ì ÔÓÒÚÓ Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ „ÂÓfl-ÒËÏÔ‡Úfl„Û, ÌÓ ‚ÓÔÂÍË Ò˛-
Oбразцы подарочных наборов и букетов
ÊÂÚÛ ‰ËÍÍÂÌÒÓ‚ÒÍÓ„Ó "éÎ˂‡ í‚ËÒÚ‡", Í Ó·Î„˜ÂÌ˲ ÁËÚÂÎÂÈ, ËÁ·Â„‡ÂÚ ‚ËÒÂÎˈ˚. ë òÂÈÎÓÍÓÏ - ÒıÓʇfl ËÒÚÓËfl. èÓ Ô¸ÂÒ òÂÍÒÔˇ Ì ÔÓÒÚÓ ÒÚ‡‚flÚÒfl ÌÓ‚˚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË - ÔÓ ÌÂÈ Ô˯ÛÚÒfl ÌÓ‚˚ ԸÂÒ˚: Ò͇ÊÂÏ, "åÂÒÚ¸ òÂÈÎÓ͇" Ñ˝‚ˉ‡ ÉÂÌË ìËÎÒÓ̇. òÂÍÒÔËӂ‰˚ Ò ·Óθ¯ËÏ ÒÓÏÌÂÌËÂÏ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï ÔÂÂÎˈӂ͇Ï, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ëı ˉÂÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÚẨÂ̈ËË, ÌÓ ˜ÚÓ ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ - ËÒÚÓËfl òÂÈÎÓ͇ ¢ Ì Á‡ÍÓ̘Â̇, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ Ô‚ÓÔÎÓ˘‡Ú¸Òfl. çÂÚ Û òÂÍÒÔˇ ·ÓΠ„ÛÚÚ‡ÔÂ˜Â‚Ó„Ó Ó·‡Á‡. ÉÂÌËı ÉÂÈÌ ‡ÒÒχÚË‚‡Î ˝ÚÛ Ô¸ÂÒÛ Í‡Í ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌË ÏÂÊ‰Û ˝ÎÎËÌËÁÏÓÏ (èÓˆËfl) Ë ËÛ‰‡ËÁÏÓÏ (òÂÈÎÓÍ), ‡ ÑÊÓÌ ê‡ÒÍËÌ ‚ˉÂÎ ‚ ÌÂÈ ˝ÔËÁÓ‰ ‚ ËÒÚÓËË ÒӈˇÎËÁχ, „‰Â ‡ÌÚË͇ÔËÚ‡ÎËÒÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ‡ÌÚË‚ÂÈÒÍË ÏÓÚË‚˚ ˜‡ÒÚÓ ÒÔÎÂÚ‡˛ÚÒfl. ëËÌÍÎÂ ã¸˛ËÒ Ò˜ËڇΠ"ÇÂ̈ˇÌÒÍÓ„Ó ÍÛÔˆ‡" ÔÓÒÚÓÈ Ò͇ÁÍÓÈ, ‡ î‡ÌÍ Ç‡‰·ÛÍ ‡ÒÒχÚË‚‡Î Í‡Í ÒÎÓÊÌÛ˛ ‡Î΄Ó˲. à, ̇ÍÓ̈, ÔÓÎÂÏ˘ÂÒÍËÈ ÎÓ̉ÓÌÒÍËÈ ÒÔÂÍÚ‡Íθ Ò ÑʇÒÚËÌÓÏ ïÓÙÙχÌÓÏ
ДОСТАВКА ЦВЕТОВ, ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ, ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПОДАРКОВ И ПИСЕМ ПО РОССИИ, США И ВСЕМУ МИРУ Порадуйте ваших родных и любимых,друзей и партнеров прекрасным подарком от службы “ФЛАМИНГО”!
‚ ÓÎË òÂÈÎÓ͇. åÌÓ„Ë ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ Óı‚‡ÚËÚ¸ ‚Ò˛ „ÎÛ·ËÌÛ Ë ‡ÁÌÓÒÚÓÓÌÌÓÒÚ¸ ¯ÂÍÒÔËÓ‚ÒÍÓÈ ÍÓωËË ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ÏË ÛÒËÎËflÏË ‡Á΢Ì˚ı „ÛχÌËÚ‡Ì˚ı ‰ËÒˆËÔÎËÌ - ÎËÚ‡ÚÛӂ‰ÂÌËfl, ËÒÚÓËË, ÙËÎÓÒÓÙËË, ÒÓˆËÓÎÓ„ËË, ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë ‰‡Ê ÔÒËıӇ̇ÎËÁ‡. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, îÂȉ, ÔË ‚ÒÂÈ Â„Ó ÎËÚ‡ÚÛÌÓÈ ˆËÚ‡ÚÌÓÒÚË, ÒÔˆˇθÌÓ Ì Á‡ÌËχÎÒfl Ó·‡ÁÓÏ òÂÈÎÓ͇, ‡ ËÁ ‚ÒÂÈ ˝ÚÓÈ Ô¸ÂÒ˚ ‰‡Î ÔÒËıӇ̇ÎËÚ˘ÂÒÍÓ ӷ˙flÒÌÂÌË ÚÓθÍÓ ˝ÔËÁÓ‰Û, „‰Â „ÂÓ˛ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‚˚·Ë‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏfl ·ˆ‡ÏË. Ö„Ó ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎË ˝ÚÓÚ ÔÓ·ÂÎ Ò‚ÓÂ„Ó Û˜ËÚÂÎfl ‚ÓÒÔÓÎÌËÎË, ÛÎÓÊË‚ òÂÍÒÔˇ ̇ ÔÂÒÎÓ‚ÛÚÛ˛ ÍÛ¯ÂÚÍÛ, Ë, Í ÔËÏÂÛ, ÄÈÒ‰Ӈ äÓË‡Ú Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÓÒÚÓ‚˘Ë˜ÂÒÚ‚Ó òÂÈÎÓ͇ ÂÁÛθڇÚÓÏ ÊÂÒÚÓÍÓ„Ó Ó·Û˜ÂÌËfl Â„Ó ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â, Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ: Ú‡ÍË β‰Ë, ‚˚‡ÒÚ‡fl, ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl Ó·˚˜ÌÓ Ê‡‰Ì˚ÏË Ë ÒÍÛÔ˚ÏË. Ñ‚‡ ‰Û„Ëı ÔÒËıӇ̇ÎËÚË͇ - íÂÓ‰Ó ê‡ÈÍ Ë êÓ·ÂÚ î·ÈÒ - ‰Ë‡„ÌÓÁËÓ‚‡ÎË òÂÈÎÓ͇ Í‡Í Ó‡Î¸Ì˚È ÚËÔ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚Òfl Â„Ó ·Ó¸·‡ Ò ‚‡„‡ÏË Ë Ó·Ë‰˜Ë͇ÏË ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚ÂÒ̇fl, Â„Ó Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÛÊË - flÁ˚Í. ùÚÓ, ÍÓ̘ÌÓ, ÛÊ ÌÓÌÒÂÌÒ - ‚ÓÚ ‰Ó ˜Â„Ó ÏÓÊÌÓ ‰Ó‚ÂÒÚË ‰‡Ê ‚ÂÎËÍÓ ۘÂÌËÂ, ÂÒÎË ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÏ Í‡Í ÛÌË‚Â҇θÌÓÈ ÓÚÏ˚˜ÍÓÈ! çÓ fl Ë ‚ÓÓ·˘Â ·Ó˛Ò¸, ˜ÚÓ Á‡ ‚ÒÂÏË ˝ÚËÏË Ú‡ÍÚӂ͇ÏË-ÔÂÂÎˈӂ͇ÏË ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ‚ÂÒ·fl ÍÓωËfl òÂÍÒÔˇ, „‰Â òÂÈÎÓÍ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ì „·‚Ì˚È „ÂÓÈ, ‡ Ò·ÓÍÛ ÔËÔÂ͇, Ë ÓÒÚÓÛÏ̇fl  ËÌÚË„‡ - ÔÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û Î˛·Ó‚̇fl. ùÚË ÓÔ‡ÒÂÌËfl ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÂÚ Ë ÛÔÓÏflÌÛÚ˚È ÑÊÓÌ ÉÓÒÒ, ÌÓ ‚ÓÚ Ô‡‡‰ÓÍÒ: Â„Ó ˝ÌˆËÍÎÓÔ‰˘ÂÒÍË Ì‡Ò˚˘ÂÌ̇fl ÍÌË„‡ Ó ÏËÙÓÎÓ„ËÁ‡ˆËË òÂÈÎÓ͇, ‰‡‚‡fl Ì‡Ï ËÒ˜ÂÔ˚‚‡˛˘Â Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ·ÂÒÍÓ̘Ì˚ı Ô‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËflı òÂÈÎÓ͇, ̇Íˉ˚‚‡ÂÚ Â˘Â Ó‰ÌÓ ÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓ ÔÓ-
350 Fifth Ave.,#1417 350 Fifth Ave.,#1417 New York, NY 10118 New York, NY 10118
縲-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚ·ۄ 縲-âÓÍ . . . . . . . . . .ÓÚ $330/250+Ú‡ı 縲-âÓÍ - äË‚ - 縲-âÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . ÓÚ $340/270+Ú‡ı
T R AV E L
縲-âÓÍ - íÂθ-Ä‚Ë‚ - 縲-âÓÍ ‚ Ó·‡ ÍÓ̈‡ . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $650
Çàáõ ëêéóçõÖ à éÅõäçéÇÖççõÖ
(212) 239-8000 (Äη) (718) 743-1119
1-877-747-6007 Ò 8 am ‰Ó 5 pm (ET)
ëèÖñàÄãúçõÖ áÄäÄáõ à ìëãìÉà
å˚ ÒÙÓÏËÛÂÏ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ÔÓ‰‡Ó˜Ì˚È Ì‡·Ó ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲: Ô‡Ù˛ÏÂËfl, ÍÓÒÏÂÚË͇, ˝ÎÂÍÚÓÌË͇
White Pearl Travel Telephone (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free number out of NYC (866) 999-0599 Staten Island N.Y. 10309
ÑÎfl Á‡Í‡Á‡ ÔÓÒÂÚËÚ ̇¯ ‚·-Ò‡ÈÚ ËÎË áÇéçàíÖ ÅÖëèãÄíçé 24 ˜‡Ò‡ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ
1-888-689-4473 1-888-558-0535
äìêéêíõ:
Service network Flamingo is an exclusive service provided by Eleview International, INC. Address in USA: 7426 Alban Station Blvd. Ste.B-208, Springfield, VA 22150
5
Ç·‰ËÏË ëéãéÇúÖÇ.
АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ, КРУИЗЫ, ВИЗЫ
www.russianservice.com
%
Í˚‚‡ÎÓ Ì‡ "ÇÂ̈ˇÌÒÍÓ„Ó ÍÛÔˆ‡". è‰ ̇ÏË Ó˜Â‰Ì˚ ÍÌË„Ë Ó òÂÍÒÔËÂ, ÔÓÎÌ˚ „ËÔÓÚÂÁ Ë ‰Ó„‡‰ÓÍ. è‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ˜ÚÓ òÂÍÒÔË Ì ӘÂ̸ ·˚Î ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Í ÚÂÏ Ò‚ÓËÏ ·‡Ú¸flÏ, ‰Â·ÂÚÒfl ̇ ÚÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË, ˜ÚÓ Ëı ËÏÂ̇ÏË ÓÌ Ó‰‡ËÎ Ò‡Ï˚ı ÓÚ‚‡ÚËÚÂθÌ˚ı Ò‚ÓËı „ÂÓ‚. ìÚ‚ÂʉÂÌËÂ, ˜ÚÓ òÂÍÒÔË ÓÍÛʇΠ҂ÓË Ú‡„‰ËË ÍÓωËÈÌ˚ÏË Ì‡ ÌËı Ô‡Ó‰ËflÏË, Á‚Û˜ËÚ, ÔÓʇÎÛÈ, ·ÓΠ۷‰ËÚÂθÌÓ. à Ì ÚÓθÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ "Ñ‚Â̇‰ˆ‡Ú‡fl ÌÓ˜¸" Ë "êÓÏÂÓ Ë ÑÊÛθÂÚÚ‡" ̇ÔËÒ‡Ì˚, ‚ÂÓflÚÌÓ, ‚ Ó‰ËÌ „Ó‰, ·Û‰Û˜Ë Í‡Í ·˚ ‡ÁÌ˚ÏË ÒÚÓÓ̇ÏË Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ Ê Ï‰‡ÎË. ùÚÓ ‚ÓÓ·˘Â ‚ ÔËӉ ڂӘÂÒÚ‚‡ - ‚˚ÒÏÂflÚ¸ Ò‡ÏÓ ÒÓÍÓ‚ÂÌÌÓ ҂Ó ÒÓÁ‰‡ÌË ÎË·Ó ‰‡Ú¸ ÍÓωËÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ Ú‡„˘ÂÒÍÓÏÛ Ò˛ÊÂÚÛ. çÛ, ‡Á‚Â, ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, Ì ÍÓ˘ÛÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ èÛ¯ÍË̇ Ò ‡„·ÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ̇ÔËÒ‡Ú¸ Ó í‡Ú¸flÌ ã‡ËÌÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl "‰Ë͇, Ô˜‡Î¸Ì‡, ÏÓΘ‡ÎË‚‡", ˜ÚÓ "í‡Ú¸fl̇ ÏÌÂÚ ‚ ÛÍ ·ÛχÊÍÛ, Á‡Ì ÊË‚ÓÚ Û ÌÂÈ ·ÓÎËÚ"? à ÛÊ ÒÓ‚ÒÂÏ ‚ Ô‡‡ÎÎÂθ ¯ÂÍÒÔËÓ‚Û 1594 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÚÓÚ ÒÓ˜ËÌËÎ ‰‚ ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ÔÓ Ò˛ÊÂÚÛ Ë ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚ ÔÓ Ú‡ÍÚÓ‚Í ԸÂÒ˚, ·ÓΉËÌÒÍËÈ 1830 „Ó‰, ÍÓ„‰‡ èÛ¯ÍËÌ Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ Ò‚ÓËı "χÎÂ̸ÍËı Ú‡„‰ËÈ" ‰‡Î ÍÓωËÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ‚ "èÓ‚ÂÒÚflı ÅÂÎÍË̇". é‰ÌË „ËÔÓÚÂÁ˚ Ó òÂÍÒÔËÂ Ë Â„Ó „ÂÓflı ·ÓΠ۷‰ËÚÂθÌ˚, ‰Û„Ë ÏÂÌÂÂ, ‡ ÚÂÚ¸Ë Ë ‚Ó‚Ò ÒÓÏÌËÚÂθÌ˚. í‡ÍÓ‚ Û‰ÂÎ „ÂÌË‚ - ·˚Ú¸ Ó·˙ÂÍÚÓÏ ÒÔÓÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏÂÌË. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ˝ÚÓ ÓÚÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Û òÂÍÒÔˇ ÌÂÚ Ó‰ÌÓÁ̇˜Ì˚ı ¯ÂÌËÈ, ‡ Â„Ó ÙËÎÓÒÓÙÒ͇fl Ë ˝ÒÚÂÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÌÓÒËÚ ÓÚÍ˚Ú˚È Ë ÏÌÓ„ÓÁ̇˜Ì˚È ı‡‡ÍÚÂ, ÒÎÓ‚ÌÓ ‚Á˚‚‡fl Í ˜ËÚ‡ÚÂθÒÍÓÏÛ ÒÓ‡‚ÚÓÒÚ‚Û? Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ˜ÚÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ô˜ÂÒÚ¸ òÂÍÒÔˇ.
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÍˉÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇ ‚·-Ò‡ÈÚ ËÎË ÛÔÓÏflÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÓÏ-ÍÓ‰
NS
ëäàÑäÄ
SPECIALS ÓÚ $650 for 8 days
ÄÛ·‡, Ä͇ÔÛθÍÓ, ä‡ÌÍÛÌ, ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔ., ɇ‚‡ÈË 3-14 days — äêìàáõ: from $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian
íìêõ èé ÖÇêéèÖ: Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏË „ˉ‡ÏË — ÓÚ $479
ëèÖñàÄãúçõÖ íìêõ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S.America & Africa
SALE!!! ÄÇàÄÅàãÖíõ SALE!!! åÓÒÍ‚‡, ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ, äË‚, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ŇÍÛ, åËÌÒÍ, ÅÂÎËÌ, è‡ËÊ, íÂθ-Ä‚Ë‚ Cruises Vacation etc. www.AAPearl.com
Free $1,000,000 E&O Insurance Las Vegas Packages, California, Orlando, Miami, Key West — ÓÚ $219
ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖ Резервируем Гостиницы и машины
В НОВОМ СВЕТЕ
32
íìêäãìÅ èË·ÎËʇÂÚÒfl Ó‰ËÌ ËÁ „·‚Ì˚ı ˆÂÍÓ‚Ì˚ı Ô‡Á‰ÌËÍÓ‚ — è‡Òı‡. äÛ‰‡ ÓÚÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ÂÛ˛˘ËÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÇÓÒÍÂÒÂÌË ïËÒÚÓ‚Ó, Í‡Í ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl Ô‡ÎÓÏÌ˘ÂÒÍËÈ ÚÛËÁÏ Ë ˜ÂÏ ÓÌ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ÂÎË„ËÓÁÌÓ„Ó ÚÛËÁχ, ‚˚flÒÌËÎ “íÛÍÎÛ·”. ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸ Ì ·Û‰ÂÏ ÔÛÚ‡Ú¸ ‰‚‡ ÔÓÌflÚËfl — ÂÎË„ËÓÁÌ˚È ÚÛËÁÏ Ë Ô‡ÎÓÏÌ˘ÂÒÍË ÚÛ˚, — „Ó‚ÓËÚ ‰ËÂÍÚÓ Ô‡ÎÓÏÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ “臂ÓÒ·‚Ì˚ ӷËÚÂÎË” ÄÎÂÍ҇̉ ëÓÎÓ‰Ó‚. — ïËÒÚˇÌÒÍÓ ԇÎÓÏÌ˘ÂÒÚ‚Ó Á‡Ó‰ËÎÓÒ¸ ÔÓÒΠÒÏÂÚË àËÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡, ÍÓ„‰‡ ‚ÂÛ˛˘Ë ÒÚ‡ÎË ÔÓÒ¢‡Ú¸ ÏÂÒÚ‡, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÊËÁ̸˛ Ë ÒÏÂÚ¸˛ ëÔ‡ÒËÚÂÎfl. è‡ÎÓÏÌËÍË, ‚ÓÁ‚‡˘‡‚¯ËÂÒfl ËÁ è‡ÎÂÒÚËÌ˚, Û‚ÓÁËÎË Ò ÒÓ·ÓÈ ‚ÂÚ‚Ë Ô‡Î¸Ï, ÍÓÚÓ˚ÏË ÍÓ„‰‡-ÚÓ ‚ÒÚ˜‡ÎË ‚ÓÒÍÂÒ¯Â„Ó àËÒÛÒ‡. éÚÒ˛‰‡ Ë Ì‡Á‚‡ÌËÂ. — ä‡Í ÙÓÏËÛ˛ÚÒfl ˆÂÌ˚ ̇ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÚÛ˚, ‚‰¸ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó Ô‡ÎÓÏÌËÍË ÊË‚ÛÚ ‚ ̉ÓÓ„Ëı ÓÚÂÎflı ËÎË ÒÔˆˇθÌ˚ı „ÓÒÚËÌˈ‡ı? ñÂÍÓ‚¸ Ì ·ÂÂÚ ˜‡ÒÚ¸ ‡ÒıÓ‰Ó‚ ̇ Ò·fl? — è‡ÎÓÏÌËÍË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ì ӘÂ̸ Ú·ӂ‡ÚÂθÌ˚, ‰‡ Ë ‰ÂÌ„ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó Û ÌËı ÌÂÏÌÓ„Ó, Ú‡Í ˜ÚÓ ÓÒÍÓ¯Ì˚ ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ˚ ‰Îfl ÌËı Ì „·‚ÌÓÂ. ó‡ÒÚÓ ‚ÂÛ˛˘Ë ÒÂÎflÚÒfl ‚ ̉ÓÓ„Ëı „ÓÒÚËÌˈ‡ı, 2—3 Á‚ÂÁ‰˚, Ó·˘ÂÊËÚËflı ËÎË ÏÓ̇ÒÚ˚flı. èË ˝ÚÓÏ ÂÒÚ¸ ÏÓ̇ÒÚ˚Ë, ÍÓÚÓ˚ ҇ÏË Ì‡Á̇˜‡˛Ú ˆÂÌÛ Á‡ ÔÓÊË‚‡ÌËÂ Ë Â‰Û, ‡ ÂÒÚ¸ ÚÂ, ÍÓÚÓ˚ ÊË‚ÛÚ Ì‡ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËfl. Ä ‚ÓÚ ÂÎË„ËÓÁÌ˚ ÚÛËÒÚ˚ — Ú ıÓÚflÚ ÔËÓ·˘ËÚ¸Òfl Í Ò‚flÚ˚ÌflÏ Ò ÍÓÏÙÓÚÓÏ. ë„ӉÌfl ÏÌÓ„Ë ÙËÏ˚ Ô‰·„‡˛Ú Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ ԇÎÓÏÌ˘ÂÒÍË ÚÛ˚, ıÓÚfl, ÔÓ ÒÛÚË, ˝ÚÓ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ Ó·˚˜Ì‡fl ˝ÍÒÍÛÒËÓÌ͇. ÇÁflÚ¸ ÚÓ Ê ä¢ÂÌË ‚ àÓ‰‡ÌËË. ÇÂÛ˛˘Ë Ò̇˜‡Î‡ ÒÎÛ¯‡˛Ú ‚Ò˛ ÒÎÛÊ·Û, ‡ ÔÓÒΠÒӂ¯‡˛Ú ÓÏÓ‚ÂÌË ‚ ÂÍÂ. é·˚˜Ì˚ Ê ÚÛËÒÚ˚ ÔËÂÁʇ˛Ú ̇ ÔÓΘ‡Ò‡, ÔÓÒÚÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, Í‡Í ‚Ò ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ. ÑÓ ÍÓ̈‡ ÒÎÛÊ·˚ ÓÌË Ì ÓÒÚ‡˛ÚÒfl. — ä‡Í‡fl ÒÚ‡ıӂ͇ Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ‚ Ô‡ÎÓÏÌ˘ÂÒÍËı ÚÛ‡ı? — é·˚˜Ì‡fl, Í‡Í ‚ β·ÓÈ ÚÛÔÓÂÁ‰ÍÂ. — è‡ÎÓÏÌËÍË ËÏÂ˛Ú ‰ÓÒÚÛÔ ‚ ÏÂÒÚ‡, Á‡Í˚Ú˚ ‰Îfl Ó·˚˜Ì˚ı ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚? — äÓ̘ÌÓ, ËÏ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÓÚÍ˚‚‡˛Ú ‰ÓÒÚÛÔ ÚÛ‰‡, ÍÛ‰‡ ÚÛËÒÚÓ‚ Ì ÔÛÒ͇˛Ú. ä ÔËÏÂÛ, ̇ „ÓÛ ÄÙÓÌ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ÚÓθÍÓ ÏÛʘËÌ˚ Ë ÚÓθÍÓ ÚÂ, ÍÚÓ Â‰ÂÚ ‚ Ô‡ÎÓÏÌ˘ÂÒÍËÈ ÚÛ, ÌÓ Ì ӷ˚˜Ì˚ ÚÛËÒÚ˚. Ç ı‡Ï‡ı Ë ÏÓ̇ÒÚ˚flı ‰Îfl Ô‡ÎÓÏÌËÍÓ‚ ÓÚÍ˚‚‡˛Ú ÏÓ˘Ë, Ë ‚ÂÛ˛˘Ë ÏÓ„ÛÚ
ÔËÍÓÒÌÛÚ¸Òfl Í ÌËÏ, ÚÓ„‰‡ Í‡Í ‰Îfl ÓÒڇθÌ˚ı ÏÓ˘Ë Á‡Í˚Ú˚ ÒÚÂÍÎÓÏ. 臂‰‡, ÌÂÍÓÚÓ˚ ҂flÚ˚ÌË ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÚÓθÍÓ Ò ÓÒÓ·Ó„Ó ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌËfl ̇ÒÚÓflÚÂÎfl. Ö„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇ ÏÂÒÚÂ. — á‡ÌËχڸÒfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ Ô‡ÎÓÏÌ˘ÂÒÍËı ‚ÓflÊÂÈ Ò„ӉÌfl ÏÓÊÂÚ Î˛·ÓÈ?
̇ÂÚÒfl Ó·fl‰, ‚Ò ÔÓÏ¢ÂÌËfl ˆÂÍ‚Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚Âfl˛ÚÒfl ÔÓÎˈÂÈÒÍËÏË. á‡ÚÂÏ ˜‡ÒÓ‚Ì˛ ÓÔ˜‡Ú˚‚‡˛Ú Ó„ÓÏÌÓÈ ‚ÓÒÍÓ‚ÓÈ Ô˜‡Ú¸˛. ùÚÓ Â˘Â Ë ÒËÏ‚Ó΢ÌÓ: ÔÓÒΠÔӄ·ÂÌËfl, ·ÓflÒ¸ ÔÓıˢÂÌËfl Ú· ïËÒÚ‡, ˜ÎÂÌ˚ ËÛ‰ÂÈÒÍÓ„Ó ÒË̉ËÓ̇ ÔÓÔÓÒËÎË èË·ڇ ÓÔ˜‡Ú‡Ú¸ „Ó·ÌËˆÛ Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÚ‡ÊÛ. ùÚÓ ÒÚ‡ÎÓ ÔÓÚÓÏ
25 ‡ÔÂÎfl—1 χfl 2008
Û˜‡ÒÚÍ ‚ÓÁ‚‰ÛÚ Ô‡‚ÓÒ·‚Ì˚È ı‡Ï Ë ÒÚ‡ÌÌÓÔËËÏÌ˚È ‰ÓÏ ‰Îfl Ô‡ÎÓÏÌËÍÓ‚ ËÁ êÓÒÒËË. àÓ‰‡ÌËfl Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ËÏÂ̇ÏË ˜ÂÚ˚Âı ‚ÂÚıÓÁ‡‚ÂÚÌ˚ı Ô‡‚‰ÌËÍÓ‚ — åÓËÒÂÂÏ, ćÓÌÓÏ, ãÓÚÓÏ Ë àÎËÂÈ. åÂÒÚÓ ÛÔÓÍÓÂÌËfl ćÓ̇ — ‰Â‚ÌËÈ „ÓÓ‰ èÂÚ‡. çÓ Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚ı Ô‡ÎÓÏÌË͇ÏË fl‚ÎflÂÚÒfl
äÛ‰‡ ‰ÛÚ ‚ÂÛ˛˘Ë ÚÛËÒÚ˚
ÎËÍË ‚˚ÌÓÒËÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌË óÛ‰ÓÚ‚Óˆ‡. ä‡Ê‰˚È ËÁ Ô‡ÎÓÏÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ı ‚ ˝ÚÓÚ ‰Â̸ Á‰ÂÒ¸ Ú˚Òfl˜Ë, ÒÚ‡‡ÂÚÒfl ‰ÓÚÓÌÛÚ¸Òfl ‰Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ÌÓÒËÎÓÍ, ̇ ÍÓÚÓ˚ ÓÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ. èÓÒÎÂ Â„Ó ÔÓ„Ûʇ˛Ú ̇ Û͇¯ÂÌÌ˚È Ó„ÌflÏË ÍÓ‡·Î¸, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÔÎ˚‚‡ÂÚ ÓÚ „ÓÓ‰‡, ‡ Í ‚˜ÂÛ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl. äÒÚ‡ÚË, ˜ÂÒÚ¸ ‚ÂÁÚË ËÍÓÌÛ ‚˚Ô‡‰‡ÂÚ Ì ͇ʉÓÏÛ ÒÛ‰ÌÛ — Â„Ó ËÁ·Ë‡˛Ú Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ê·Ëfl. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ËÍÓÌÛ ÌÂÒÛÚ ÔÓ ‚ÒÂÏ ÛÎˈ‡Ï Ë ÒÚ‡‚flÚ Ì‡ ÓÒÓ·Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ, ‡ ‚˜ÂÓÏ 10 χfl ‚ÌÓÒflÚ Ó·‡ÚÌÓ ‚ ·‡ÁËÎËÍÛ.
ÉêÖñàü: ΄Ẩ˚ ÄÙÓ̇
-Ç
НАСТОЯЩИИ
ПАЛОМНИК — Ç ÔË̈ËÔ ‰‡, ıÓÚfl êèñ Ó˜Â̸ ıÓÚ· ‚‚ÂÒÚË ÏÓÌÓÔÓÎ˲ ̇ ÔÓ‰Ó·Ì˚È ‚ˉ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÈ Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Â„Ó ÓÚ Ì‡ÎÓ„Ó‚. çÓ ‚Ò Ê ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Á‡ÍÓÌ ÔËÌflÚ Ì ·˚Î, Ú‡Í ˜ÚÓ Ò„ӉÌfl ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ú‡ÍË ÔÓÂÁ‰ÍË ÏÓ„ÛÚ Î˛·˚ ÚÛÙËÏ˚. ÉÂÓ„‡ÙËfl Ô‡ÎÓÏÌ˘ÂÒÍËı ÚÛÓ‚ Ó·¯Ë̇, ÌÓ ÂÒÚ¸ ÏÂÒÚ‡, ÍÛ‰‡ ÒÚÂÏflÚÒfl ‚Ò ԇ‚ÓÒ·‚Ì˚Â.
àáêàãú: Ò‚Ó ÔÓ‰‚Ӹ ̇ ë‚flÚÓÈ ÁÂÏΠÓÂÁ‰ÍË Ì‡ ë‚flÚÛ˛ ÁÂÏβ — Ó‰ÌË ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ÒÂ‰Ë Ô‡‚ÓÒ·‚Ì˚ı. éÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡ è‡ÒıÛ. ä‡Ê‰˚È „Ó‰ ‚ ÇÂÎËÍÛ˛ ÒÛ··ÓÚÛ ‚ ı‡Ï ÉÓ·‡ ÉÓÒÔÓ‰Ìfl ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ˜Û‰Ó. ç‡ „·Á‡ı Û Ú˚Òfl˜ ıËÒÚË‡Ì Ò‚Â˜Ë Ô‡Úˇı‡ Á‡ÊË„‡˛ÚÒfl ç·ÂÒÌ˚Ï Å·„Ó‰‡ÚÌ˚Ï Ó„ÌÂÏ. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Û Ô‡‚ÓÒ·‚Ì˚ı ÓÒÒËflÌ Â˘Â Ó‰ËÌ ÔÓ‚Ó‰ ÔËÂı‡Ú¸ ‚ àÁ‡Ëθ — ë„ËÂ‚Ó ÔÓ‰‚Ӹ ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏÂ, ÍÓÚÓÓ ÓÚ‰‡Î ËÁ‡ËθÚflÌ‡Ï Â˘Â çËÍËÚ‡ ïÛ˘Â‚, ¯ÂÌÓ Ô‰‡Ú¸ Ó·‡ÚÌÓ êÓÒÒËË. Ç àÁ‡ËΠ‚ÂÛ˛˘Ë ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÒÔˆˇθÌ˚ ÔÓÔÛÒ͇ Ò Ô˜‡Ú¸˛ ÏÂÒÚÌÓÈ ÔÓÎˈËË. ÅÂÁ ÌËı ‚ ı‡Ï ÉÓ·‡ ÉÓÒÔÓ‰Ìfl Ì ÔÓÔ‡ÒÚ¸. èËÂı‡‚¯Ë ӄ‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ‚ ı‡Ï ‚ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË ÔÓÎˈËË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì‡ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÏÂÓÔËflÚËflı Ó„ÓÏÌ˚ ÚÓÎÔ˚ β‰ÂÈ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÔÂÂÍ˚‚‡˛Ú ‚ıÓ‰ ‚ ı‡Ï. ÑÓ
è
ÚÓ„Ó Í‡Í Ì‡˜Ë-
Ó‰ÌËÏ ËÁ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚ ˜Û‰ÂÒÌÓ„Ó ‚ÓÒÍÂÒÂÌËfl ëÔ‡ÒËÚÂÎfl. — ä‡Í ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓfl‚ÎÂÌË ӄÌfl? — ë̇˜‡Î‡ Ô‡Úˇı‡ ‡Á‰Â‚‡˛Ú, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ‚ˉÂÎË, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ÔËÌÂÒ Ò ÒÓ·ÓÈ ÌË ÒÔ˘ÂÍ, ÌË Á‡ÊË„‡ÎÍË. èÓÚÓÏ ÓÌ Á‡ıÓ‰ËÚ ‚ ı‡Ï Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÏÓÎËÚ¸Òfl. íÓθÍÓ Ô‡‚ÓÒ·‚Ì˚È Ô‡Úˇı ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˜Û‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Å·„Ó‰‡ÚÌÓ„Ó Ó„Ìfl, ÌË ‡ÁÛ ˝ÚÓ Ì ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Û Í‡ÚÓÎËÍÓ‚. ë‚Ó‰˚ ˆÂÍ‚Ë ÓÒ‚Â˘‡˛ÚÒfl Ó„ÌÂÏ, ÍÓÚÓ˚È ·ÂÂÚÒfl ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÓÚÍÛ‰‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ô‡Úˇı ‚˚ıÓ‰ËÚ Ò Á‡ÊÊÂÌÌ˚ÏË Ò‚Â˜‡ÏË, Ë ÓÚ ÌËı ‚Ò ‚ÂÛ˛˘Ë ‚ ı‡Ï Á‡ÊË„‡˛Ú Ò‚ÓË Ò‚Â˜Ë. ë‡ÏÓ ۉ˂ËÚÂθÌÓÂ, ˜ÚÓ Î˛‰Ë ÚÓ„‡˛Ú Ó„Ó̸, ÛÏ˚‚‡˛ÚÒfl ËÏ, ÌÓ Ì ӷÊË„‡˛ÚÒfl. ÖÒÎË Å·„Ó‰‡ÚÌ˚È Ó„Ó̸ ÒÓ¯ÂÎ Ò‡ÁÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ÏÓÎËÚ‚˚ — ˝ÚÓ ‰Ó·˚È Á̇Í. ÖÒÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÓÎ„Ó ËÎË Ò Í‡ÍËÏË-ÚÓ ÔÓ·ÎÂχÏË, Á̇˜ËÚ, ˜ÂÏ-ÚÓ Ï˚ ‡ÒÒÚÓËÎË ÉÓÒÔÓ‰‡.
àéêÑÄçàü: ÔÓ‰‡ÓÍ ÍÓÓÎfl ‚ˉÂÚ¸ ÏÂÒÚÓ Í¢ÂÌËfl ïËÒÚ‡ — ÏÂÒÚÓ, „‰Â ‚ÓÁÌÂÒÒfl ÔÓÓÍ àÎËfl ̇ Ó„ÌÂÌÌÓÈ ÍÓÎÂÒÌËˆÂ Ë „ÓÛ ç·Ó, — ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ àÓ‰‡ÌËË. á‰ÂÒ¸ Í ÔË‚ÂÊÂ̈‡Ï ‰Û„ÓÈ ‚Â˚ ÓÚÌÓÒflÚÒfl ·ÓΠ˜ÂÏ ÚÓ·ÌÚÌÓ, ‡ ‰Îfl Ô‡ÎÓÏÌËÍÓ‚ ÒÓÁ‰‡Ì˚ ‚Ò ÛÒÎÓ‚Ëfl. ÇÓ ‚ÂÏfl ä¢ÂÌËfl, ̇ÔËÏÂ, ͇ÚÓÎËÍË ÏÓ„ÛÚ Òӂ¯‡Ú¸ ÓÏÓ‚ÂÌË ‚ ·Óθ¯ÓÏ ·‡ÒÒÂÈÌÂ, ‡ Ô‡‚ÓÒ·‚Ì˚ — ‚ ÂÍ àÓ‰‡Ì. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û, ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ËÁËÚ‡ Ç·‰ËÏˇ èÛÚË̇ ‚ àÓ‰‡Ì˲, ÍÓÓθ Ä·‰‡Î· II ҉·ΠêÓÒÒËË ·ÂÒˆÂÌÌ˚È ÔÓ‰‡ÓÍ — Û˜‡ÒÚÓÍ Ì‡ ÂÍ àÓ‰‡Ì, „‰Â ·ÓΠ‰‚Ûı Ú˚Òfl˜ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ àËÒÛÒ ïËÒÚÓÒ ÔËÌflÎ ä¢ÂÌË ÓÚ àÓ‡Ì̇ è‰Ú˜Ë, Ô‰‡Ì êÓÒÒËË ‚ ·ÂÒÒÓ˜ÌÓÂ, ·ÂÁ‚ÓÁÏÂÁ‰ÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ. íÂÔ¸ ̇ ˝ÚÓÏ
ì
ÏÂÒÚÓ ÛÔÓÍÓÂÌËfl ÔÓÓ͇ åÓËÒÂfl, „Ó‡ ç·Ó. ëӄ·ÒÌÓ ÅË·ÎËË, åÓËÒ² Ì ‰‡ÌÓ ·˚ÎÓ ÒÚÛÔËÚ¸ ̇ áÂÏβ Ó·ÂÚÓ‚‡ÌÌÛ˛. çÓ Ô‰ ÒÏÂÚ¸˛ ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÓÚ ÅÓ„‡ ‰‡ — ۂˉÂÚ¸ ˆÂθ Ò‚ÓÂ„Ó “ËÒıÓ‰‡” Ò ‚¯ËÌ˚ ‚˚ÒÓÍÓÈ „Ó˚. ùÚ‡ „Ó‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ àÓ‰‡ÌËË. íÂÔ¸ Á‰ÂÒ¸ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ó åÓËÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÍÓÔËfl ΄Ẩ‡ÌÓ„Ó ÔÓÒÓı‡ èÓÓ͇, Û͇¯ÂÌ̇fl ωÌ˚Ï ÁÏÂÂÏ. 片ÎÂÍÓ — ı‡Ï Ò Ì‡ÔÓθÌÓÈ ÏÓÁ‡ËÍÓÈ. íÂθ Âθ-ï‡ — ÓÚÍÛ‰‡ àθfl èÓÓÍ ·˚Î ÊË‚˚Ï ‚ÓÁÌÂÒÂÌ Ì‡ ÌÂ·Ó Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÏ ·ÂÂ„Û àÓ‰‡Ì‡. á‰ÂÒ¸ ÉÓÒÔÓ‰¸ ‚Ô‚˚ fl‚ËÎ Ò·fl β‰flÏ, ÔËÌfl‚ Í¢ÂÌË ÓÚ àÓ‡Ì̇ äÂÒÚËÚÂÎfl.
àíÄãàü: Ò‡Ï˚È Î˛·ËÏ˚È Ò‚flÚÓÈ ÏÂÌÌÓ ‚ ͇ÚÓ΢ÂÒÍÓÈ àÚ‡ÎËË ÔÓÍÓflÚÒfl ÏÓ˘Ë Ò‡ÏÓ„Ó Î˛·ËÏÓ„Ó Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓ„Ó Ò‚flÚÓ„Ó — çËÍÓ·fl. ùÚÓÚ Ò‚flÚËÚÂθ ÔÓÒ·‚ËÎÒfl ÏÌÓ„ËÏË ‰ÂflÌËflÏË — ÔÓÏÓ„‡Î ·Â‰Ì˚Ï, ÏÓÂÔ·‚‡ÚÂÎflÏ, ·ÓθÌ˚Ï. ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Ó‰ËÎÒfl Ë ÊËÎ çËÍÓÎ‡È Ì‡ ÚÂËÚÓËË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ íÛˆËË, ‡ ÔÓÒΠÒÏÂÚË ·˚Î Ôӄ·ÂÌ ‚ ı‡Ï „ÓÓ‰‡ åË˚ (ÒÂȘ‡Ò — ÑÂÏÂ, íÛˆËfl). Ä ‚ 1087 „Ó‰Û Ò‚flÚËÚÂθ çËÍÓÎ‡È fl‚ËÎÒfl ‚Ó ÒÌ ҂fl˘ÂÌÌËÍÛ „ÓÓ‰‡ Å‡Ë Ë ÔÓ‚ÂÎÂÎ ÔÂÂÌÂÒÚË Â„Ó ÏÓ˘Ë ‚ ˝ÚÓÚ „ÓÓ‰. èÓ˜ÂÏÛ ËÏÂÌÌÓ ÚÛ‰‡, ËÒÚÓËfl ÛχΘ˂‡ÂÚ, ÌÓ Ëڇθfl̈˚ ÚÛÚ Ê Ò̇fl‰ËÎË ÍÓ‡·ÎË, ‚˚͇ÎË ÏÓ˘Ë Ò‚flÚËÚÂÎfl Ë ‚˚‚ÂÁÎË ‚ Ò‚ÓÈ „ÓÓ‰. è‡Á‰ÌËÍ Ò‚flÚÓ„Ó ÓÚϘ‡ÂÚÒfl, ÍÒÚ‡ÚË, 9 χfl. Ç 1091 „Ó‰Û ·˚Î ÒÓÁ‚‡Ì ñÂÍÓ‚Ì˚È ÒÓ·Ó Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ äË‚ÒÍÓ„Ó ÏËÚÓÔÓÎËÚ‡ ÖÙÂχ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË Ì‡ êÛÒ¸ ‚‚ÂÎ ‚ êÛÒÒÍÓÈ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë Ó·˚˜‡È ÓÚϘ‡Ú¸ ÔÂÂÌÂÒÂÌË ÏÓ˘ÂÈ çËÍÓ·fl-Û„Ó‰ÌË͇ ‚ Å‡Ë ËÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÚ ‰Â̸. Ç àÚ‡ÎËË 9 χfl ËÁ ·‡ÁË-
à
Ç ÉˆËË ÌÂχÎÓ Ô‡‚ÓÒ·‚Ì˚ı Ò‚flÚ˚̸. ùÚÓ Ë Ò‡Ï‡fl ÔÓ˜ËÚ‡Âχfl „Ó‡ — ÄÙÓÌ, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl 22 ÏÛÊÒÍËı ÏÓ̇ÒÚ˚fl (Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‚‰ÓÏÒÚ‚Â åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ô‡ÚˇıËË). ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‚ıÓ‰ ̇ „ÓÛ ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï Á‡Ô¢ÂÌ. é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÚ¸ β·ÓÔ˚ÚÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÔÓ·‡Ú¸Òfl ÔÓ‰ β·˚Ï Ô‰ÎÓ„ÓÏ Ì‡ ÚÂËÚÓ˲ ÏÓ̇ÒÚ˚fl. í‡Í, ̇ÔËÏÂ, Á‰Â¯ÌË „ˉ˚ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛Ú ÚÛËÒÚ‡Ï Î„ÂÌ‰Û Ó ‰‚Ûı ‡ÏÂË͇Ì͇ı, ÍÓÚÓ˚Â, ÔÂÂӉ‚¯ËÒ¸ ‚ ÏÛÊÒÍË ӉÂʉ˚, ÔÓ·‡ÎËÒ¸ ̇ ÚÂËÚÓ˲ ÏÓ̇ÒÚ˚fl. 燄ÛÎfl‚¯ËÒ¸, ÓÌË Â¯ËÎË ËÒÍÛÔ‡Ú¸Òfl, Ú‡Í Í‡Í ÒÚÓfl· ÒËθ̇fl ʇ‡. çÓ ‚‰Û„ ̇ ÍÛÔθ˘Ëˆ ̇ԇ· Ì‚ÂÒÚ¸ ÓÚÍÛ‰‡ ‚Áfl‚¯‡flÒfl ‚ ˝ÚËı ‚Ó‰‡ı ‡ÍÛ·. ë ÚÂı ÔÓ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ “ÔÓ‰‚Ë„” ÚÛËÒÚÓÍ ÌËÍÚÓ Ì ¯‡ÎÒfl. óÚÓ·˚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ̇ ÄÙÓÌ, Ú·ÛÂÚÒfl ÒÔˆˇθ̇fl ‡ÙÓÌÒ͇fl ‚ËÁ‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‡‚ÚÓÌÓÏ̇fl ÏÓ̇¯ÂÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ Ë Ò‚ÓËÏË Á‡ÍÓ̇ÏË. ç‡ ÚÂËÚÓËË ÂÒÚ¸ ÒÔˆˇθÌ˚ „ÓÒÚËÌˈ˚ ‰Îfl Ô‡ÎÓÏÌËÍÓ‚, ÌÓ ÏÌÓ„Ë ‚ÂÛ˛˘Ë Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ÊËÚ¸ ‚ ÍÂθflı. ÖÒÎË Ê ÔÓÒÂÚËÚ¸ ÄÙÓÌ ‚‡Ï Ì ۉ‡ÎÓÒ¸, ‚ ɈËË ÂÒÚ¸ χÒÒ‡ Ò‚flÚ˚ı ÏÂÒÚ, ÔÓÒÂÚËÚ¸ ÍÓÚÓ˚ ҘËÚ‡ÂÚÒfl ˜ÂÒÚ¸˛ ‰Îfl β·Ó„Ó Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓ„Ó. ç‡ÔËÏÂ, ̇ ÓÒÚÓ‚Â êÓ‰ÓÒ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÏÓ̇ÒÚ˚¸ ÅÓ„ÓӉˈ˚ ë͡‰Ë, ÍÓÚÓ˚È ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ˜Û‰ÓÚ‚ÓÌÓÈ ËÍÓÌÓÈ.
íìêñàü: ÔÓ ÒΉ‡Ï ÇËÁ‡ÌÚËË ÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÔÓθ — ·˚‚¯‡fl ÒÚÓÎˈ‡ Ñ‚ÌÂÈ ÇËÁ‡ÌÚËË — Ì ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ËÁ ͇ÒË‚ÂȯËı „ÓÓ‰Ó‚ Ïˇ, ÌÓ Â˘Â Ë „ÓÓ‰, „‰Â ÒÓı‡ÌËÎÓÒ¸ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ô‡‚ÓÒ·‚Ì˚ı Ò‚flÚ˚̸. ùÚÓ Ë ı‡Ï ïËÒÚ‡ ëÔ‡ÒËÚÂÎfl ïÓ˚ Ò ÛÌË͇θÌ˚ÏË ÙÂÒ͇ÏË, Ë ı‡Ï èÂÒ‚flÚÓÈ ÅÓ„ÓӉˈ˚, „‰Â ·¸ÂÚ ˜Û‰ÓÚ‚ÓÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ, Ë „˜ÂÒÍËÈ ÊÂÌÒÍËÈ ÏÓ̇ÒÚ˚¸, Ë ÂÁˉÂ̈Ëfl ÇÒÂÎÂÌÒÍÓ„Ó è‡Úˇı‡, ÍÓÚÓÛ˛ ‡Á¯‡ÂÚÒfl ÔÓÒ¢‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ô‡ÎÓÏÌË͇Ï, Ë ·Ó΄‡Ò͇fl ˆÂÍÓ‚¸ ÄıˉˇÍÓ̇ ëÚÂه̇, Ë, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, ÒÓ·Ó ë‚flÚÓÈ ëÓÙËË. èÓÏËÏÓ Ò‡ÏÓ„Ó ëڇϷÛ· Ô‡ÎÓÏÌËÍË ˜‡ÒÚÓ ÔÓÒ¢‡˛Ú ä‡ÔÔ‡‰ÓÍ˲ — ÏÂÒÚÓ, „‰Â ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÒÍ˚‚‡ÎËÒ¸ ÓÚ „ÓÌÂÌËÈ Ô‡‚ÓÒ·‚Ì˚Â. é‰Ì‡ ËÁ „·‚Ì˚ı ‰ÓÒÚÓÔËϘ‡ÚÂθÌÓÒÚÂÈ ä‡ÔÔ‡‰ÓÍËË — ı‡Ï XII ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È Ì‡Á˚‚‡˛Ú ñÂÍÓ‚¸˛ Ò ÔflÊÍÓÈ. á‰ÂÒ¸, Í‡Í Ë ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰Û„Ëı ÏÂÒÚ‡ı, ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ̇ ÙÂÒ͇ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ñ‚˚ å‡ËË, Ô¸˛˘ÂÈ ‚Ó‰Û ËÁ ÒÓÒÛ‰‡. ùÚÓÚ Ò˛ÊÂÚ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl “àÒÔ˚Ú‡ÌË ‚Ó‰ÓÈ”. èÓ Ô‰‡Ì˲, Û Ëۉ‚ ·˚ÚÓ‚‡Î Ó·˚˜‡È ‰‡‚‡Ú¸ β‰flÏ, Á‡ÔÓ‰ÓÁÂÌÌ˚Ï ‚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËflı, ÓÒÓ·Û˛ ‚Ó‰Û, ‚˚ÔË‚ ÍÓÚÓÛ˛ ‚ËÌÓ‚Ì˚È Á‡·Ó΂‡Î ËÎË ÛÏˇÎ. äÓ„‰‡ ӷ̇ÛÊË·Ҹ ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚ¸ è˜ËÒÚÓÈ Ñ‚˚, ÔÓ Û͇Á‡Ì˲ ËÛ‰ÂÈÒÍÓ„Ó Ô‚ÓÒ‚fl˘ÂÌÌË͇ Ó̇ Ë Â ÒÛÔÛ„ àÓÒËÙ ·˚ÎË ËÒÔ˚Ú‡Ì˚ Ú‡ÍËÏ Ê ӷ‡ÁÓÏ, ‰‡·˚ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ËÏË Ì ·˚Π̇ۯÂÌ Ó·ÂÚ ˆÂÎÓÏÛ‰Ëfl.
ä
å‡Ë̇ ÇÖãàäÄçéÇÄ.
33
В НОВОМ СВЕТЕ
25 ‡ÔÂÎfl—1 χfl 2008
• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •
èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÂÍ·Ï˚ Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303
РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ
F U N T R AV E L üëçéÇàÑüôÄü ñÖãàíÖãúçàñÄ
åÄÑÄå
ÅÖããÄ
ëçàåÄÖí:
àëñÖãüÖí:
12 ÍÓÎÂÌ ÔÓ˜Ë Ó‰Ó‚Ó ÔÓÍÎflڸ ‚Â̈ ·ÂÁ·‡˜Ëfl ̇„Ó‚Ó, ҄·Á
Прежде гадает чем сделать выбор в жизненной ситуации, обратитесь за советом
100%
èËÂÏ ‚ ÅÛÍÎËÌ Âʉ̂ÌÓ ÔÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ò 8:00 a.m. ‰Ó 7:00 p.m. ê‡Á ‚ ÔÓ΄Ӊ‡ ÔËÂÏ ‚ å‡È‡ÏË
á·ËÎÂÚ˚
ûêàÑàóÖëäÄü îàêåÄ Status Policy LTD. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
å‡ÈaÏË — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚ·ۄ (rt) ÓÚ $388 LJ¯ËÌ„ÚÓÌ — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚ·ۄ (rt)ÓÚ $348 óË͇„Ó — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚ·ۄ (rt) ÓÚ $388 縲-âÓÍ — åÓÒÍ‚‡, äË‚ (rt) . . . . .ÓÚ $348 縲-âÓÍ — íÂθ-Ä‚Ë‚ (rt) . . . . . . . . .$620
éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $580
Ä Ú‡ÍÊ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ ̇ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ
燯‡ ÙËχ ËÏÂÂÚ ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ íÓÓÌÚÓ. å˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ ·˚ÒÚÓ, ̇‰ÂÊÌÓ, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ. телефон:
2225 65 Str, Brooklyn, NY 11204.
·ÂÒÔÎӉˠ‰ÂÔÂÒÒ˲ ·ÂÒÒÓÌÌËˆÛ ÔÒËı˘ÂÒÍÓ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÛ„, Á‡Ë͇ÌË ˝ÌÛÂÁ ΘËÚ ·ÓÎÂÁÌË ‰ÂÚÂÈ ÒÓ‰ËÌflÂÚ ÒÛ‰¸·˚ β‰ÂÈ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÓ‰˙ÂÏ ·ËÁÌÂÒ‡ ˜ËÒÚËÚ ‡ÛÛ, ˜ËÒÚËÚ Ë
Tel. (718) 234-2511 Fax. (718) 234-2609
www.amigocheaptickets.com
·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎflÂÚ ‰Óχ, ·ËÁÌÂÒ˚
Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂÏ ëíÄíìëÄ èéëíéüççéÉé ÜàíÖãü (‰Îfl Ó‰ËÌÓÍËı Ë ÒÂϸË)
íÂÎÂÙÓÌ˚ ‚ ä‡Ì‡‰Â:
ÙÓÚÓ, ÔÓ ÍÌË„Â, ÔÓ Í‡Ú‡Ï í‡Ó
(416) 636-2020, (416) 268-6567
(718) 616-1506
Торопитесь! Направляйте заказы с чеками и мани-ордерами по адресу:
100 Ú‡·ÎÂÚÓÍ 200 Ú‡·ÎÂÚÓÍ 300 Ú‡·ÎÂÚÓÍ
$30.00 $55.00 $75.00
ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!! á‡Í‡Á ̇ ‚ÂÒ¸ „Ó‰ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ $240! ÇÒ ˆÂÌ˚ ‚Íβ˜‡˛Ú ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰Û. ÇÒ Á‡Í‡Á˚, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ Ì ÔÓÁ‰Ì 31 ‰Â͇·fl, ·Û‰ÛÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ˆÂ̇Ï. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚ Ò„ӉÌfl Ë ˝ÍÓÌÓϸÚÂ!
International Dept. MP/X FDR Station, P.O.Box 1626 New York, NY, 10150
РАБОТА íÛËÒÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ˢÂÚ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ‚Ó ‚ÒÂı ¯Ú‡Ú‡ı ÄÏÂËÍË. å˚ Ú‡ÍÊ Ô˄·¯‡ÂÏ Í ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Û ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË, Ì Ëϲ˘Ë APC ËÎË IATA ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌËfl. ÄÎÂÍ҇̉ çÓ‚ËÍÓ‚. 888-484-3556, 617-879-2644 ËÎË alexn@rcn.com
НЕДВИЖИМОСТЬ äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â, äË‚Â, ãÂÌËÌ„‡‰Â, é‰ÂÒÒ ËÎË ‰Û„Ëı „ÓÓ‰‡ı Ò ‡Ò˜ÂÚÓÏ ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı ÄÏÂËÍË. (415) 244-9917
➲
è‡Á‰ÌÛÂÏ 40-ÎÂÚË ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË ‚ ëòÄ Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ!
MPB/1000 äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â. éÔ·ڇ ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ. (415) 724-9906 ëêéóçé ÔÓ‰‡˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ ÅÓ΄‡ËË. 29,000 euro. çÓ‚˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ Ì‡ ÍÛÓÚÂ, ëÓÎ̘Ì˚È ·Â„, ‚ÓÁΠ‡Í‚‡Ô‡Í‡. èÓ‰Ó·Ì (718) 332-7510 12-20
ЗДОРОВЬЕ ë‚ÂÚ·̇ ‰Â·ÂÚ ˜Û‰ÂÒ‡ Ò ‚‡¯ÂÈ ÍÓÊÂÈ Ë ÚÂÎÓÏ. ìÌË͇θÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Ë ·ÂÒÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Ï‡ÒÒ‡Ê. èËÂÏ ‚ ÓÙËÒÂ Ë Ì‡ ‰ÓÏÛ. ч˚ åÂÚ‚Ó„Ó ÏÓfl ÓÚ ‰ÓÍÚÓ‡ çÓÌÌ˚. 17-20 íÂÎ. (818) 917-2893
416-368-7515 факс: 416-368-6099 372 Bay Street, Suite 300, Toronto, Canada, M5H2W9
www.WelcomeToCanada.com • visa@WelcomeToCanada
‰‡ÂÚ ‡ÏÛÎÂÚ˚ ̇ Ò˜‡ÒÚ¸Â
Хотите ли вы испытать самый невероятный за всю вашу жизнь секс? Хотите ли вы ощутить радость от страсти и полного удовлетворения? Тогда вы должны попробовать фантастическое средство MPB/1000 — последнее достижение немецкой науки. MPB/1000 лучше, чем вайагра, потому что MPB/1000 — абсолютно безопасное средство для мужчин всех возрастов, не дающее никаких побочных эффектов и не взаимодействующее ни с какими принимаемыми вами лекарствами. Миллионы мужчин в Европе — а теперь и здесь — используют эти фантастические таблетки постоянно и потрясены, так как они действительно работают. Мы настолько уверены в том, что они сработают и для вас, что предлагаем вам испытать эти фантастические таблетки при гарантированном возврате денег в течение 60 дней. Вы можете только выиграть и не рискуете ничего потерять.
ÂÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÎË ÓÚ ÊËÁÌË Ì‡ ÌÂ΄‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Á‚ÓÌËÚ ̇Ï.
êÄÅéóàÖ Çàáõ Ç äÄçÄÑì
ÒÚ‡‚ËÚ Á‡ÒÎÓÌ „‡‰‡ÂÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÔÓ ÛÍÂ,
ÇçàåÄçàû ÇëÖï åìÜóàç!
ëíÄíìë постоянного ÜàíÖãü äÄçÄÑõ,
“Серебряная таблетка” ˜ËÒÚËÚ Ë Î˜ËÚ ÊÂÎÛ‰ÓÍ Ë Í˯˜ÌËÍ
PBC ”Электронный эректор”
ITX TRUCKING COMPANY приглашает на работу
ÇéÑàíÖãÖâ äãÄëëÄ Ä
со своим транспортом Опыт работы не обязателен. Суббота, воскресенье выходные. ᇇ·ÓÚÓÍ $110.000 - $140.000
ÉÄêÄçíàêéÇÄççé ΘËÚ ÔÓÒÚ‡ÚËÚ Ë ‰. ÏÛÊÒÍËÂ Ë ÊÂÌÒÍË ·ÓÎÂÁÌË.
(636) 861-0048
(443) 527-6092 I and R Company. 㘷Ì˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. èËÌËχÂÏ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ Á‡Í‡Á˚. Ç˚Ò˚·ÂÏ ‚Ó ‚Ò ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. (718) 996-3752 86 Quentin Rd. Brooklyn, NY 11223
ЗНАКОМСТВА ÅêÄóçéÖ ÄÉÖçíëíÇé (JULIA). ÅÓθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÊÂÌËıÓ‚ Ë Ì‚ÂÒÚ Î˛·Ó„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. éÔ˚Ú̇fl Ò‚‡ı‡ ÛÒÚÓËÚ ‚‡¯Û ΢ÌÛ˛ ÊËÁ̸. (213) 590-3678 ꇷÓÚ‡˛ ‰Ó ÂÁÛθڇڇ. 13-20 “낇‰Â·Ì˚È ÔÓ‰‡ÓÍ” ‚ÒÂÏ Ê·˛˘ËÏ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ‚ÂÌÓ„Ó ‰Û„‡ ‚ β·ÓÏ Û„ÓÎÍ ÄÏÂËÍË Ë
Alex или Inna Ó·ÂÒÚË Ò˜‡ÒÚÎË‚Û˛ ÊËÁ̸, ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ë‡Â ÔÓ ÚÂÎ. (570) 828-6474 16-52
РАЗНОЕ èÓ‰‡ÂÚÒfl Ú‡Í. 2000 åËˆÛ·Ë¯Ë FE 649. ñ‚ÂÚ - ·ÂÎ˚È. 18 feet box. Ä‚ÚÓχÚ. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ. ñÂ̇ $14,500. ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÚÓ„. (860) 490-9778 15-18 äÛÔβ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÏÓÌÂÚ Ë Ï‡ÓÍ. (415) 290-6472
ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ êÖäãÄåçõï ÄÉÖçíéÇ èé ÇëÖå òíÄíÄå ïÓӯˠÛÒÎÓ‚Ëfl (212) 482-0303
ɋɉɌɌɃɄɌɅɃɀ ɊɀɈɌɃɃ ɠɢɬɟɥɹɦ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɢ Ʉɚɧɚɞɵ
ƕƈƏƕƈƟƍƕƐƍ ɝɪɚɠɞɚɧɚɦ Ɋɨɫɫɢɢ
ƊƖƙƙƚƈƕƖƊƓƍƕƐƍ ɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɚ
ǯȉǿȀǾǼ! ɬɟɥ: 1-314-994-1730 e-mail: socialhelp@mail.ru
В НОВОМ СВЕТЕ
34
ÓÏ ÔÛ„ÎË‚˚ı Ë “ˉÂÈÌ˚ı” ÌËÍÚÓ ˝ÚÓ Û͇Á‡ÌË Ì ‚˚ÔÓÎÌflÎ, ıÓÚfl Ë ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ Ô˷„‡Ú¸ Í ÏÂ‡Ï Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË: Ï˚ ıÓ‰ËÎË ‚ ÍËÌÓ Ì‡ Ó͇Ë̇ı ãÓ̉Ó̇, ‡ Ì ̇ èË͇‰‰ËÎË, „‰Â ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ì‡ÚÍÌÛÚ¸Òfl ̇ “ÍËÌӂӂ‰ӂ ‚ ¯Ú‡ÚÒÍÓÏ”. àÏ ‡Á¯‡ÎÓÒ¸ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÙËθÏ˚ Ó ÅÓ̉ ‰Îfl ËÁÛ˜ÂÌËfl ˆÂÎÂÈ Ë ÏÂÚÓ‰Ó‚ ‚‡„‡. á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÅÓ̉ˇÌÓÈ Û ÏÂÌfl ̇˜‡ÎÓÒ¸ Ò ÎÂÌÚ˚ “àÁ êÓÒÒËË Ò Î˛·Ó‚¸˛”. Ç ÌÂÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍÛ˛ çäÇѯÌËˆÛ Ë„‡Î‡ ÊÂ̇ äÛÚ‡ LJÈÎfl, ÔÓÒΉÌflfl Á‚ÂÁ‰‡ Á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ú‡ڇ ãÓÚÚ ãÂ̸fl, ÍÓÚÓÛ˛ Ó·ÂÒÒÏÂÚËÎ ÅÂÚÓθ‰ ÅÂıÚ ‚ “íÂı„ӯ‚ÓÈ ÓÔ”. í‡Ï ‚ Á̇ÏÂÌËÚÓÏ ¯‡ÌÒÓÌÂ Ó å‡ÍÂ-ÌÓÊ ÔÓÂÚÒfl: “Å„ËÒ¸, ãÓÚÚ ãÂ̸fl”. Ç ÙËθÏ ãÓÚÚ Ì ۷„·Ҹ. äÒÚ‡ÚË, Û Â „ÂÓËÌË Ò‡ÏӠ̽ÓÚ˘ÌÓ ËÏfl ÒÂ‰Ë ·Ó̉ӂÒÍËı ÊÂÌ˘ËÌ — êÓÁ‡ äη·. ç‡ÏÂÍ Ì‡ ÓÁ˚ Ë ıη? çÛ ‡Á‚ ÏÓÊÌÓ Ò‡‚ÌËÚ¸ êÓÁÛ äη· Ò èÛÒÒË É‡ÎÓ. èÛÒÒË — Ë„Ë‚Ó ̇Á‚‡ÌË ÊÂÌÒÍÓ„Ó ÔÓÎÓ‚Ó„Ó Ó„‡Ì‡; ɇÎÓ — ËÁÓ·ËÎË ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË. äη· Ì ÚflÌÂÚ Ë ‚ Ò‡‚ÌÂÌËË Ò Ú‡ÍËÏË ˝ÍÁÓÚ˘ÂÒÍËÏË ËÏÂ̇ÏË ·Ó̉ӂÒÍËı ‰Â‚Ó˜ÂÍ, Í‡Í á‡ÌË ê‡È‰Â, ïÓÎÎË ÉÛ‰ı˝‰, éÍÚÓÔÛÒÒË ıӘ¯¸ ÔÂÂ‚Ó‰Ë Í‡Í éÒ¸ÏËÌÓÊ͇, ıӘ¯¸ — Í‡Í éÒ¸ÏË... èÓÒÏÓÚ‚ 21 ÙËÎ¸Ï ·Ó̉ˇÌ˚ (·Óθ¯Â ÔÓ͇ ÌÂÚ), fl ӷ̇ÛÊËÎ Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓÒÚ¸: ˜ÂÏ Ò͇·ÂÁÌ ËÏÂ̇ ‰Â‚Ó˜ÂÍ ÅÓ̉‡, ÚÂÏ ÒÂÍÒۇθÌ Ëı ÔÓıÓʉÂÌËfl. çÓ Á‡ Ú‡ÍË ËÏÂ̇, Á‡ ÒÂÍÒ Ò Ò‡ÏËÏ ÑÊÂÈÏÒÓÏ, Á‡ ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂ Í Â„Ó ÔÓÓÒ¯ÂÈ ¯ÂÒÚ¸˛ „Û‰Ë ·ÓÌ‰Ó‰Â‚Ó˜Í‡Ï ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‰ÓÓ„Ó Ô·ÚËÚ¸. ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó Ò‚ÓÂÈ ÊËÁ̸˛. é‰ÌËı Û·Ë‚‡Î ÓÌ Ò‡Ï, ‰Û„Ëı — Â„Ó ‚‡„Ë. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Û·ËÚ˚ı ·Ó̉Ӊ‚ӘÂÍ Ú‡ÍÓ‚Ó, ˜ÚÓ ÔÓ‡ ÒÓÓÛʇڸ ÏÂÏÓˇΠ— ä·‰·Ë˘Â ·ÓȈ‡Ï Ì‚ˉËÏÓ„Ó (ÏËÌËÏÛÏ Ó‰Âʉ˚) ÙÓÌÚ‡, ˚ˆ‡¯‡Ï ·ËÍËÌË Ë ÍËÌʇ·. éÌË Á‡ÒÎÛÊËÎË ˝ÚÓ Ò‚ÓËÏË ÛʇÒÌ˚ÏË ÒÏÂÚflÏË. ÑÊËÎÎ å‡ÒÚÂÒÓÌ, ̇ÔËÏÂ, ÛÏ·, ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÂÂ Ò „ÓÎÓ‚˚ ‰Ó ÌÓ„ ‚˚͇ÒËÎË ‚ ÁÓÎÓÚÛ˛ ͇ÒÍÛ. ʼnÌflÊÍÛ ïÂθ„Û Å‡Ì‰Ú ÒÍÓÏËÎË Ôˇ̸flÏ. ÑÛ„Û˛ ·Â‰ÌflÊÍÛ - ÄÍË ÓÚ‡‚ËÎ ÌË̉Á‡-Û·ËȈ‡ ÔflÏÓ Ì‡ ·Ó̉ӂÒÍÓÏ ÎÓÊ β·‚Ë. Ä Ú‡„˘ÂÒ͇fl ÒÏÂÚ¸ íÂÈÒË Ñ‡ÍÓ, Óθ ÍÓÚÓÓÈ Ë„‡ÂÚ Ì˚Ì ÎÂ‰Ë Ñˇ̇ êË„„ ‚ ÙËθÏ “ç‡ ÒÂÍÂÚÌÓÈ ÒÎÛÊ·Â Ö ÇÂ΢ÂÒÚ‚‡”? Ç ÏÓÏÂÌÚ ‚Â̘‡ÌËfl Ò ÅÓ̉ÓÏ, ÍÓ„‰‡ íÂÈÒË ÔÓËÁÌÓÒËÚ ‰Ó΄Óʉ‡ÌÌÓ “I do” — “ü Òӄ·Ò̇”,  ̇ÏÂÚ‚Ó Ò‡Ê‡ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ̇fl Ә‰¸. ÇÔÓ˜ÂÏ, ËÌÓ„Ó ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ Ë ÓÊˉ‡Ú¸. ÑÊÂÈÏÒ ÅÓ̉ Ì ÏÓÊÂÚ ‰ÓÎ„Ó ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÊÂ̇Ú˚Ï, Ë̇˜Â ÓÌ ÔÓÚÂflÂÚ Ò‚Ó˛ ı‡ËÁÏÛ Ë ÒÚ‡ÌÂÚ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚Ï ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ ÏÛÊÂÏ, ÒÍÛ˜Ì˚Ï Í‡Í ÌÓ˜Ì˚ ÚÛÙÎË Ë ÍÓÎÔ‡Í. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ‚Ò ‰Â‚Ó˜ÍË, ‚˚ıÓ‰fl˘Ë Á‡ÏÛÊ Á‡ ÅÓ̉‡, ӷ˜ÂÌ˚ ÔÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˲. 臂‰‡, èÎÂÌÚË é’íÛÎ ˜Û‰ÓÏ ËÁ·Â„‡ÂÚ ÒÏÂÚË ÚÓ ÎË ÓÚ ˜ÂÚ‚ÂÚÓ‚‡ÌËfl, ÚÓ ÎË ÓÚ ÍÓÎÂÒÓ‚‡ÌËfl. ç‡ ÚÓ Ó̇ Ë èÎÂÌÚË é’íÛÎ. Ç Â ËÏÂÌË Ë Ù‡ÏËÎËË ˜ËÚ‡ÂÚÒfl “åÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚”. à β·‚Ë, Ë ‚˚ÊË‚‡ÌËfl. ì èÎÂÌÚË ‚ÒÂ„Ó ÏÌÓ„Ó… ‰Îfl ÅÓ̉‡. ÅÓ̉ˇ̇ ÏÂÌflÂÚÒfl ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ. ÖÒÚ¸ ÅÓ̉ˇ̇ “ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚”, ÂÒÚ¸ - ‰ÂÚ‡ÌÚ‡-‡Áfl‰ÍË, ÂÒÚ¸ ‡ÌÚËÍËÚ‡ÈÒ͇fl, ‡ÌÚËÚÂÓËÒÚ˘ÂÒ͇fl, ‡ÌÚËÌˈ¯Â‡ÌÒ͇fl. ëÂȘ‡Ò ÓÒÒËÈÒÍË ÔÓÒÓθÒÚ‚‡ — ‰‡Ê ‚ ãÓ̉ÓÌÂ! — Ì Ô‰ÛÔÂʉ‡˛Ú ÔË·˚‚¯Ëı ËÁ èÛÚËÌÎ˝Ì‰‡ ÚÛËÒÚÓ‚: “ç ıÓ‰ËÚ ‚ ·Ó̉ӂÒÍÛ˛ ÄÙËÍÛ „ÛÎflÚ¸!” ëÂȘ‡Ò ‚ ãÓ̉ÓÌ Óθ ÌÂÔË͇҇ÂÏÓ„Ó ÑÊÂÈÏÒ‡ ÅÓ̉‡ Ë„‡ÂÚ ÅÓËÒ ÅÂÂÁÓ‚ÒÍËÈ: “ç ıÓ‰ËÚÂ Í ÅÓ ÔËÚ¸ ˜‡È Ò ÔÓÎÓÌËÂÏ!” àÌÓ„‰‡ ÅÓ̉ˇ̇ ‰‡Ê ÓÔÂÂʇÂÚ ‡Á‚ËÚË ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ. í‡Í, ̇ÔËÏÂ, ì͇Ë̇ ¢ Ì ‚ÒÚÛÔË· ‚ çÄíé, ‡ ÛÓÊÂÌ͇ ÛÍ-
K
ÅãéäÅÄëíÖê ü ÔËÂı‡Î ‚ ãÓ̉ÓÌ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ‡ “àÁ‚ÂÒÚËÈ”. à Ô‚Ó Ê Û͇Á‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓ fl ÔÓÎÛ˜ËÎ ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ÔÓÒÓθÒÚ‚Â, „·ÒËÎÓ: Ì ıÓ‰ËÚ¸ ̇ ÙËθÏ˚ Ó ÑÊÂÈÏÒ ÅÓ̉Â. éÌÓ Í‡Ò‡ÎÓÒ¸ ÏÂÌfl, ÏÓÂÈ ÊÂÌ˚ Ë Ì‡¯Ëı ‰ÂÚÂÈ. ê‡Áӷ·˜‡Ú¸, Ì ÒÓÔË͇҇flÒ¸...
é脇 äÛËÎÂÌÍÓ: “ëÌflÚ¸ ·˛ÒÚ„‡Î¸Ú Ì ÔÓ·ÎÂχ”
БЕРДЯНКА ДЖЕЙМСА БОНДА
‡ËÌÒÍÓ„Ó Å‰flÌÒ͇ é脇 äÛËÎÂÌÍÓ ÛÊ ‚ӯ· ‚ Ó·ËÚÛ ÑÊÂÈÏÒ‡ ÅÓ̉‡. 臂‰‡, ÂÈ Ì ‰Ó‚‰ÂÚÒfl ÎÂʇڸ ̇ ¯ÂÒÚflÌÓÈ „Û‰Ë è‚ӷÓ̉‡ òÓ̇ äÓÌÌÂË, ÌÓ Ó̇ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ ‰ÓÒÚÓÈÌÛ˛ Ô‡Û ç˚Ì·ÓÌ‰Û Ñ˝ÌËÂÎÛ ä˝È„Û ‚ ÒËÍ‚ÂΠ“ä‡ÁËÌÓ êÓȇθ” ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ “ÑÓÎfl ÛÚ¯ÂÌËfl” (“Quantum of Solace”). ÑÂÈÒÚ‚Ë ‚ ÒËÍ‚ÂΠ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ˜ÂÂÁ ˜‡Ò ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl Ò˛ÊÂÚ‡ “ä‡ÁËÌÓ”. ч, ÂÒÚ¸ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Û͇ËÌÒÍËı ÒÂÎÂÌËflı, ÍÓÚÓ˚ Ì ÚÓθÍÓ ÍÓÌfl ̇ Ò͇ÍÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚flÚ Ë ‚ „Ófl˘Û˛ ËÁ·Û ‚ÓȉÛÚ, ÌÓ Ë ÒÍÂÒÚflÚ ÍÎËÌÍË Ò Ò‡ÏËÏ ‡„ÂÌÚÓÏ ÒÂÍÂÚÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ Ö ÇÂ΢ÂÒÚ‚‡ 007 Ò Ô‡‚ÓÏ Ì‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó Ë Â˘Â ·ÓΠ۷ËÈÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ β·Ó‚¸. ì͇ËÌ͇ äÛËÎÂÌÍÓ Ë„‡ÂÚ ‚ “Quantum” ·ÓÎË‚ËÈÍÛ ÔÓ ËÏÂÌË ä‡ÏËÎÎ, ÍÓÚÓ‡fl ʇʉÂÚ ‚ÓÁÏÂÁ‰Ëfl. ë˛ÊÂÚ ÙËθχ ı‡ÌËÚÒfl ‚ ÒÚÓʇȯÂÈ Ú‡ÈÌÂ, ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ä‡ÏËÎÎ Ë ÑÊÂÈÏÒ ÔÓÒΠÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËfl ÒÓÏÍÌÛÚ fl‰˚. à Ì ÚÓθÍÓ fl‰˚.
é脇 ‚˚¯Î‡ ̇ ‡ÂÌÛ ÅÓ̉ˇÌ˚ ‚Ó ‚ÒÂÓÛÊËË. “ü ÚÂÌËÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚·‰ÂÚ¸ ÓÛÊËÂÏ Ë ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â “body fligth” — ÎÂÚfl˘Â„Ó Ú· (Ó·˚˜ÌÓ ÔÓÒΠ‚Á˚‚‡ — å.ë.). é‚·‰Â‚‡Î‡ ÔËÂχÏË Í‡Ò͇‰ÂÒÚ‚‡. ÑÌË ÏÓË Ì‡Ò˚˘ÂÌ˚ ÚÂÌËÌ„ÓÏ. åÓfl ä‡ÏËÎÎ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ‰Û„Ëı ·Ó̉ӂÒÍËı ‰Â‚Ó˜ÂÍ. é̇ ·Óˆ. é̇ ÒÔÓÒӷ̇ ‰‡Ú¸ β·ÓÏÛ ÔÓ‰ Á‡‰, — „Ó‚ÓËÚ é脇. - ü ‚˚ıÓÊÛ ËÁ ÚÂÌËÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó ÚÛÌÌÂÎfl, Ë ‚Ò ˜‡ÒÚË ÏÓÂ„Ó Ú· ·ÓÎflÚ”, — ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ ‰Ó˜¸ ì͇ËÌ˚. ç‡ ÚÓ Ë ˝Í¯Ì! çÓ „·‚ÌÓ — „‡ÏÓÌ˘ÌÓÒÚ¸: ÒËθÌÓ ÚÂÎÓ, ÒËθÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ, ÒËθ̇fl… ÊÂÌÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. “ÅÓ̉ӂÒ͇fl ‰Â‚Ә͇, — „Ó‚ÓËÚ é脇, — ÒËθ̇ Ë ÌÂÊ̇, ÌÂÁ‡‚ËÒËχ Ë ÒÂÍÒۇθ̇. àÏÂÌÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ˝ÚËı ͇ÈÌÓÒÚÂÈ Ë ‰Â·ÂÚ Â ËÌÚÂÂÒÌÓÈ”. äÒÚ‡ÚË, ÔÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, ˝Í¯Ì ‚ “Quantum” ·Û‰ÂÚ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ “ä‡ÁËÌÓ êÓȇθ”. à β·‚Ë ÚÓÊÂ. ç‡Á‚‡ÌË ÙËθχ ‚ÁflÚÓ ËÁ îÎÂÏËÌ„‡ — ÒÓÁ‰‡ÚÂÎfl ÅÓ̉ˇÌ˚. îÎÂÏËÌ„ „Ó‚ÓËÚ: ÂÒÎË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌË-
25 ‡ÔÂÎfl—1 χfl 2008
flı β‰ÂÈ ÌÂÚ ‰ÓÎË ÛÚ¯ÂÌËfl, ÚÓ Ú‡ÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ӷ˜ÂÌ˚; ÂÒÎË ÏÂÊ‰Û Î˛‰¸ÏË Ì Ôӷ„‡ÂÚ ËÒÍÓ͇ ‰Ó·ÓÚ˚, ÚÓ ËÏ ÎÛ˜¯Â ‡ÒÒÚ‡Ú¸Òfl. îËθÏ˚ Ó ÑÊÂÈÏÒ ÅÓ̉ ‚ ʼnflÌÒÍ Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÎË. èÓ˝ÚÓÏÛ é脇 ÔËӷ· DVD ÒÓ ‚ÒÂÏË ·Ó̉ӂÒÍËÏË ÎÂÌÚ‡ÏË Ë ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁۘ˷ Ëı — ‚ÒÂı ÅÓ̉ӂ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Â„Ó ‰Â‚Ó˜ÂÍ. àÁ ÅÓ̉ӂ  ه‚ÓËÚ Ì˚̯ÌËÈ — Ñ˝ÌËÂθ ä˝È„. (Äı, ÔÓ‰ÎËÁ‡!) É·‚ÌÓ ÓÛÊË ·Ó̉ӂÒÍËı ‰Â‚Ó˜ÂÍ Ì ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍË ‚ÓÂÌÌ˚ ¯ÚÛ˜ÍË-‰˛˜ÍË, ‡ ÒÂÍÒ Ë Â„Ó ÌÓÒËÚÂθ — ÚÂÎÓ. á‰ÂÒ¸ é脇 Ì ËÒÍβ˜ÂÌËÂ. 䇸‡ ÏÓ‰ÂÎË, ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛˘ÂÈ ÌËÊÌ ·ÂθÂ, Í‡Í ÌÂθÁfl ·Óθ¯Â Ô˄Ӊ˷Ҹ ÂÈ. “ÑÎfl ÏÂÌfl ÒÌflÚ¸ ·˛ÒÚ„‡Î¸Ú ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚ÎÓ ÔÓ·ÎÂÏÓÈ, — „Ó‚ÓËÚ Ó̇. — íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ÂÒÎË ˝ÚÓ Û‚Â΢˂‡ÂÚ Ì‡Ò·ʉÂÌË ÍËÌÓÁËÚÂÎÂÈ”. íÛÚ Ì ËÒÍβ˜ÂÌË ‰‡Ê χڸ éθ„Ë - å‡Ë̇ ÄÎfl·Û¯Â‚‡: “ü ‚Ò„‰‡ „Ó‚ÓË· ‰Ó˜ÂË, ˜ÚÓ Î˛·Î˛ ͇ÒË‚Ó ̇„Ó ÊÂÌÒÍÓ ÚÂÎÓ. ü ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚· ÔÓÚË‚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ é脇 ÂÍ·ÏËÛÂÚ ·ÂθÂ. ùÚÓ ÙÓχ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó ÔÓÒÚ˚‰ÌÓ„Ó. á‡Ô‡‰ Ì ÒÎÓχΠÏÓ˛ ‰Ó˜¸. ç‡ÔËÏÂ, Ó̇ Ì ÍÛËÚ, Í‡Í ‰Û„Ë χÌÂÍÂÌ˘Ëˆ˚”(!) äÛ‰‡ á‡Ô‡‰Û ÒÎÓχڸ éθ„Û! ùÚÓ Ó̇ ÒÎÓχ· Ë ÔÓÍÓË· „Ó. 片ÓÏ ‚ ‰ÂÚÒڂ Ϙڇ· ÒÚ‡Ú¸ ıËÛ„ÓÏ. ëÂȘ‡Ò á‡Ô‡‰ ‡ÒÔ·ÒÚ‡ÎÒfl Ô‰ ÌÂÈ Ì‡ ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÏ ÒÚÓÎÂ, ÎËÍÛfl Ë ÒÓ‰Ó„‡flÒ¸. ÖÈ ÔËÒ‚ÓÂÌ ÌÂÓÙˈˇθÌ˚È ÚËÚÛÎ “Ò‡ÏÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇”. äÓÚÓ˚È, Ô‡‚‰‡, ‡ÒÔ‡ÎÒfl. çÂ Û‰Ë‚Î˛Ò¸, ÂÒÎË ÔÓÒΠ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ì͇ËÌ˚ ‚ çÄíé éθ„Û Ó·˙fl‚flÚ “Ò‡ÏÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó Ë á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó ·ÎÓÍÓ‚”. äÓ̂„Â̈Ëfl! 䇸‡ éθ„Ë äÛËÎÂÌÍÓ Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ 100 ‰ÌÂÈ ç‡ÔÓÎÂÓ̇ ÅÓ̇ԇڇ. ë 13 ÎÂÚ ÔÓÍÓflÂÚ åÓÒÍ‚Û. Ç 16 ÎÂÚ ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Ôӷ‰ÓÌÓÒÌÓ ‚ è‡ËÊ ‚Ó „·‚ ÒÚ‡ÓÈ „‚‡‰ËË ÏẨÊÂÓ‚. ᇠ¯ÂÒÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚ ËÁÛ˜‡ÂÚ flÁ˚Í ëÚẨ‡Îfl Ë åÓÔ‡Ò҇̇. ë 18 ÎÂÚ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ Ó·ÎÓÊ͇ı ÊÛ̇ÎÓ‚ ÏÓ‰ “Glamur”, “Elle”, “Madame Figaro”, “Vogue”, “Marie Clare” Ë ‰Û„Ëı. ëÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl “ÎˈÓÏ”, ÚÓ ÂÒÚ¸, ÚÂÎÓÏ, ÙËÏ˚ ÌËÊÌÂ„Ó ·Âθfl “Lejabu”. çÓ ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ·ÓÌÓÔ‡ÚÓ‚ÒÍËı, 100 ‰ÌÂÈ éθ„Ë Ì Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛ÚÒfl LJÚÂÎÓÓ. ë ÏÓ‰ÂθÌÓ„Ó “flÁ˚͇” Ó̇ ÛÒÔ¯ÌÓ ÔÂÂÍӘ‚˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÍËÌӽ͇Ì. Ö ‰Â·˛Ú - ‚ 2005 „Ó‰Û ‚ ÍËÌÓÙËθÏ “Annulaire, L”. é̇ Ë„‡ÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ͇҇‚ËˆÛ ÄÈËÒ. îËÎ¸Ï Ì‡Ò˚˘ÂÌ ˝ÓÚËÍÓÈ, Ë é脇-ÄÈËÒ ÍÛÚËÚ “‰˚Ïfl˘ËÈÒfl Óχ̔ (ÓÔ‰ÂÎÂÌË ÍËÚËÍÓ‚) ÒÓ Ò‚ÓËÏ ·ÓÒÒÓÏ. ᇠ“‰˚Ïfl˘ËÏÒfl ÓχÌÓÏ” ÒÎÂ‰Û˛Ú Â˘Â ¯ÂÒÚ¸ Ì ÏÂÌ “‰˚Ïfl˘ËıÒfl” ÙËθÏÓ‚. åÛÊÒ͇fl ‡Û‰ËÚÓËfl ÔÓÍÓÂ̇ ͇ÒÓÚÓÈ Ì‡„Ó„Ó Ú· éθ„Ë, ÒÂÔ‡ÌÚËÌÓÏ Â ˜ÂÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ, ·ÎÂÒÍÓÏ Â ÁÂÎÂÌ˚ı „·Á. Ç ÍËÌÓÙËθÏ “Hitman” Ó̇ Ë„‡ÂÚ ÛÒÒÍÛ˛ ͇҇‚ËˆÛ çËÍÛ. Ç “Paris je t’aime” Ó̇ LJÏÔË. Ç ÍËÌÓÙËθÏ “áÏÂfl” — ÁÏÂfl. çÓ ËÏÂÌÌÓ “Hitman” Ô‰‚ÓÒıËÚËÎ ÅÓ̉ˇÌÛ. Ç ˝ÚÓÏ ÙËθÏ íËÏÓÚË éÎËÙ‡ÌÚ Ë„‡ÂÚ „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍË Ò‡·ÓÚ‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎËÚÌÓ„Ó Û·ËÈˆÛ ‡„ÂÌÚ‡ 47. (è‚˚È Á‚ÓÌÓÍ Í ‡„ÂÌÚÛ 007). ÉÂÌÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓÚ‡ ÔÂÒÎÂ‰Û˛Ú àÌÚÂÔÓÎ Ë îëÅ. éÌ Ï˜ÂÚÒfl ÔÓ ‚ÒÂÈ Ö‚ÓÔÂ Ë ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl Ò Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÛÒÒÍÓÈ Í‡Ò‡‚ˈÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl “ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ÓθÌ˚Ï Û‡‚ÌÂÌËÂÏ ‚ Â„Ó ÛÔÓfl‰Ó˜ÂÌÌÓÈ „Â̇ÏË ÊËÁÌË Ë ‚Á·‡ÎÚ˚‚‡ÂÚ Â„Ó ÒÓ‚ÂÒÚ¸ ÌÂÓ·˚˜Ì˚ÏË ˝ÏÓˆËflÏË”. (åÌ ڇÍÓ„Ó Ì ̇ÔËÒ‡Ú¸. ùÚÓ ˆËÚ‡Ú‡ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ÍËÌÓÍËÚË͇). 28-ÎÂÚÌflfl é脇 äÛËÎÂÌÍÓ ‚ÒÚÛÔË· ‚ ·ËÚ‚Û Á‡ Ô‡‚Ó ÒÚ‡Ú¸ ·Ó̉ӂÒÍÓÈ ‰Â‚Ó˜ÍÓÈ ‚ÓÓÛÊÂÌ̇fl ‰Ó Ò‚ÓËı ÊÂϘÛÊÌ˚ı ÁÛ·Ó‚. Å˚‚¯‡fl „‡Ê‰‡Ì͇ ëëëê Ë ì͇ËÌ˚, ‡ Ì˚ÌÂ
ه̈ÛÁÒ͇fl ÔÓ‰‡Ì̇fl, ‚·‰Â˛˘‡fl ˜ÂÚ˚¸Ïfl flÁ˚͇ÏË, Ì ҘËÚ‡fl flÁ˚͇ β·‚Ë, ËÏÂfl Á‡ ÔΘ‡ÏË Í‡¸ÂÛ Ï‡ÌÂÍÂÌ˘Ëˆ˚, ˝ÓÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍËÌÓ‡ÍÚËÒ˚ Ë ‰‡Ê ÒÚËÔÚËÁ¯Ë, Ú‡ÌˆÛ˛˘ÂÈ ‚ÓÍÛ„ ÒÚÓη‡, Ó̇ ‚ÒÚÛÔË· ‚ ÍÛ„ ÔÂÚẨÂÌÚÓÍ Ë Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ‡Ò¯‚˚fl· Ëı Ò‚ÓËÏË ÎÓÍÚflÏË, “Á‡Í‡ÎÂÌÌ˚ÏË ‚ ·ËÚ‚‡ı Ë Úۉ”. ÄۉˈËfl ÚÓÊ ÔÓıӉ˷ ̇ Ôӷ‰ÓÌÓÒÌ˚ 100 ‰ÌÂÈ. èӷ‰Ì˚È Í‡ÒÚËÌ„ ‚ è‡ËÊÂ, Ôӷ‰̇fl ‡Û‰ËˆËfl ‚ ãÓ̉ÓÌÂ, Ôӷ‰̇fl ÙË̇θ̇fl ‡Û‰ËˆËfl Ò Ò‡ÏËÏ Ñ˝ÌËÂÎÂÏ ä˝È„ÓÏ, ÛÚ‚ÂʉÂÌË ‚ ÓÎË ä‡ÏËÎÎ Ë ‡·ÓÚ‡ Ò flÁ˚ÍÓ‚˚Ï ÚÂÌÂÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÒÚ‡‚ËÎ ÂÈ ·ÓÎË‚ËÈÒÍËÈ ‡ÍˆÂÌÚ. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ÔÓÒΠÛÚ‚ÂʉÂÌËfl ‚ ÓÎË ·Ó̉ӂÒÍÓÈ ‰Â‚Ó˜ÍË é脇, Í‡Í ÔËÌflÚÓ „Ó‚ÓËÚ¸, ÔÓÒÌÛ·Ҹ ‚ÒÂÏËÌÓ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ. “ÇÒ ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸, — ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó̇. — ã˛‰Ë ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÒÚ‡ÎË ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸Òfl ÏÌÓÈ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÂÒÒ‡. ü, ÍÓ̘ÌÓ, ÓÊˉ‡Î‡ ˝ÚÓ„Ó, ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ô‚Áӯ· ÏÓË ÓÊˉ‡ÌËfl. çÓ ÂÒÚ¸ Ë ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ ÒÚÓÓÌ˚ Û ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒ‡ ÍÓ ÏÌÂ. ü Ëϲ ‚ ‚Ë‰Û ÎÓʸ, ÔÓfl‚Îfl˛˘Û˛Òfl ‚ Ô˜‡ÚË. èÓ˜ÂÏÛ Î˛‰Ë ΄ÛÚ? 燂ÂÌÓÂ, ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓÌËÍÌÛÚ¸ ‚ ÏÓ˛ ‰Û¯Û, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÌËÍÚÓ Ì Á̇ÂÚ ÏÂÌfl, ‡ ÚÓθÍÓ ‰Ó„‡‰˚‚‡ÂÚÒfl Ë ÒÓ˜ËÌflÂÚ ÔÓ ÏÂÌfl Ì·˚Îˈ˚”. çÓ ‡·ÒÓβÚ̇fl Ô‡‚‰‡, ˜ÚÓ é脇 ÛÁ̇· Ó Ò‚ÓÂÏ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌËË ‚ ·Ó̉ӂÒÍË ‰Â‚Ó˜ÍË Á‡ ÓʉÂÒÚ‚ÂÌÒÍËÏ ÛÊËÌÓÏ. “ùÚÓ ÎÛ˜¯ËÈ ÓʉÂÒÚ‚ÂÌÒÍËÈ ÔÓ‰‡ÓÍ ‚ ÏÓÂÈ ÊËÁÌË”, — „Ó‚ÓËÚ Ó̇. ç ÊËÁ̸, ‡ ‚Óί·Ì˚È ÒÓÌ! чÊ ÚÓ, ˜ÚÓ Ó̇ ÒÌËχÂÚÒfl ‚ 22-Ï ÙËθÏ ӷ ‡„ÂÌÚ 007 Ì ͇ÊÂÚÒfl Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍËÏ Ô·ÓÓÏ. “ì͇ËÌÒ͇fl áÓÎۯ͇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚È fl‰ ÊÂÌ˘ËÌ ÅÓ̉ˇÌ˚ fl‰ÓÏ Ò Ò‡Ï˚ÏË Á̇ÏÂÌËÚ˚ÏË ËÁ ÌËı — ìÒÛÎÓÈ Ä̉ÂÒ, ÅËÚÚ ùÍÎẨ, ï‡ÎÎË ÅÂË”, — Ô˯ÂÚ ÊÛ̇Π“üχ͇ Ú˘ÂÒ·‚Ëfl”. à ‚ÓÁ‰‡ÂÚ ı‚‡ÎÛ Â ·ÂÒÒÚ‡¯Ë˛ “ӷ̇ʇڸ Ò‚Ó „·ÏÛÌÓ ÚÂÎÓ”. íÂÎÓ ‚ ¯ÎflÔÂ, Ú‡Í Ò͇Á‡Ú¸. çÓ ‚ÂÍ Ëı ÍÓÓÚÓÍ. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, ÚÓθÍÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. é脇 Ë Á‰ÂÒ¸ ıÓ˜ÂÚ ÔÂÂıËÚËÚ¸ Ò‡ÏÓ„Ó ÅÓ̉‡. à ÛÊ ÒÏÓÚËÚ ‚ ÔÓÒÚ·Ó̉ӂÒÍÓ ·Û‰Û˘ÂÂ. é̇ ϘڇÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÔÓ‰ÎËÌÌ˚ÏË Ï‡ÒÚ‡ÏË ÍËÌÓ. Ö ه‚ÓËÚ˚ èÂ‰Ó ÄθÏÓ‰Ó‚‡ Ë Ñ˝‚ˉ ãË̘. é脇 „Ó‚ÓËÚ: “ü ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ ‚˚ۘ˷ ·˚ ÚÓθÍÓ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ËÏ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚ ÄθÏÓ‰Ó‚‡”. ùÚÓ ·Û‰ÂÚ Â ÔflÚ˚È flÁ˚Í. Ä ‚ Ú˚ÎÛ Û ÌÂÂ, Í‡Í ·ÓÌÂÔÓÂÁ‰ ̇ Á‡Ô‡ÒÌÓÏ ÔÛÚË, êÓ‰Ë̇-å‡Ú¸ ì͇Ë̇. å˝ Å‰flÌÒ͇ Ä̇ÚÓÎËÈ ëÚÂÔ‡ÌÂÌÍÓ ıÓ˜ÂÚ Ì‡Á‚‡Ú¸ ËÏÂÌÂÏ éθ„Ë Ó‰ÌÛ ËÁ ÛÎˈ „ÓÓ‰‡. “åÌÓ„Ë ‚ÒÂÏËÌÓ Á̇ÏÂÌËÚ˚ ‡ÍÚËÒ˚ ÛÏˇ˛Ú ÓÚ Á‡‚ËÒÚË Í Ì‡¯ÂÈ éθ„Â, — „Ó‚ÓËÚ Ï˝ Ä̇ÚÓÎËÈ. — å˚ ıÓÚËÏ ÔÓÒÚÓËÚ¸ Ñ‚Óˆ Ò·‚˚ Ë ÔÓÔÓÒËÚ¸ éθ„Û ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ͇ÏÌ ÒΉ˚ ÌÓ„ Ô‰ Â„Ó ‚ıÓ‰ÓÏ”. ä‡Í‡fl ·Ó̉ӂÒ͇fl ‰Â‚Ә͇ ÏÓÊÂÚ ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ï˝ÓÏ? à ÂÒÎË “ɇÁÔÓÏ” ËÒÍÌÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ʼnflÌÒÍ ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó „‡Á‡, ÚÓ ÂÏÛ ÔˉÂÚÒfl ËÏÂÚ¸ ‰ÂÎÓ ÛÊ ÌÂ Ò ûÎËÂÈ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ, ‡ Ò Ò‡ÏËÏ ÑÊÂÈÏÒÓÏ ÅÓ̉ÓÏ. éÌ Ì ÔÓÚÂÔËÚ, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ‰Â‚Ә͇ “ÔÓÒËÌ· Ë ‰Óʇ·” Í‡Í Í‡ÌÓÌ˘ÂÒ͇fl Ï‡Î˛Ú͇. íÛÚ ÏÓÂÏÛ ‚ÁÓÛ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ڇ͇fl ͇ÚË̇. èÓÒÓθÒÍËÈ ÚÓ‚‡Ë˘ ·ËÙËÌ„ÛÂÚ ‚ÌÓ‚¸ ÔË·˚‚¯Â„Ó ‚ ãÓ̉ÓÌ ÒÓ·ÍÓ‡ “àÁ‚ÂÒÚËÈ” Ë Í‡Í ·˚ ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ Á‡Ï˜‡ÂÚ: — à ¢Â, ˜ÚÓ·˚ Ì Á‡·˚Ú¸. çË ‚‡Ï, ÌË ˜ÎÂÌ‡Ï ‚‡¯ÂÈ ÒÂÏ¸Ë Ì ÂÍÓÏẨÛÂÏ ıÓ‰ËÚ¸ ̇ “Quantum”. ÑÂÎÓ, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ‚ Ò‡ÏÓÏ ÑÊÂÈÏÒ ÅÓ̉Â, ‡ ‚… ÇÔÓ˜ÂÏ, ‚˚ Ò‡ÏË ÔÓÌËχÂÚ — ‚ ÍÓÏ… çÛ, ˜ÚÓ·˚ Ì ӷÓÒÚflÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍÓ-Û͇ËÌÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl.
å˝ÎÓ ëíìêìÄ.
В НОВОМ СВЕТЕ
25 ‡ÔÂÎfl—1 χfl 2008
ÇëíêÖóÄ Ñãü ÇÄë ä‡Îfl„ËÌ — ÚÛ‰Ì˚È ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍ. ç ÔÓÈϯ¸: „‰Â ÓÌ Ë„‡ÂÚ, ‡ „‰Â ̇ÒÚÓfl˘ËÈ. ᇠ‚ÂÏfl ̇¯Â„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡ ̇ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl ÒˉÂÎ ÚÓ ó˘ËÍÓ‚, ÚÓ Ç‡Ì˛ÍËÌ, ÚÓ ùÁÓÔ, ÚÓ ãÂÌËÌ, ‡ ÚÓ Ò‡Ï‡ ÚÂÚ͇ ó‡ÎÂfl. à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÓÌ ÔÓfl‚ËÎÒfl ÒÍ‚ÓÁ¸ Ò‚ÓË ÔÂÒÓ̇ÊË, ÓÌ — ÄÎÂÍ҇̉ ä‡Îfl„ËÌ, ÔÓÒÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ‚ÂÎËÍËÈ ÛÒÒÍËÈ ‡ÍÚÂ. éÌ Ì ıÓÚÂÎ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó Î˘ÌÓÏ. äÓ„‰‡ fl ÒÔÓÒËÎ Ó Ô‚ÓÈ, Ú‡Í ‡ÌÓ Û¯Â‰¯ÂÈ Â„Ó ÊÂÌÂ, ÓÌ ÓÚ‚ÂÚËÎ: ÂÒÎË fl ̇˜ÌÛ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸, ÏÌ ·Û‰ÂÚ Ó˜Â̸ ÚflÊÂÎÓ, ÔÓÒÚËÚÂ... ä‡ÍË ÛÊ ÚÛÚ ‚ÓÔÓÒ˚?.. ‡Ï Ì ӷˉÌÓ, ˜ÚÓ, ÂÒÎË ÒÔÓÒ˯¸ ÔÓ ä‡Îfl„Ë̇, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÁËÚÂÎÂÈ Ò͇ÊÛÚ: “é, ‰‡ ˝ÚÓ Ê ‰ÓÌ̇ êÓÁ‡ ‰’Ä肇‰ÓÂÒ!”? — ü Í ˝ÚÓÏÛ ÔË‚˚Í. èÓ̇˜‡ÎÛ ·˚ÎÓ Ó·Ë‰ÌÓ, ıÓÚfl fl ¢ ÚÓ„‰‡ χÎÓ ˜ÚÓ Ë„‡Î. èÓÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÒڇΠ˄‡Ú¸ ·Óθ¯Â Ë ‚ ÏÓÂÏ ·‡„‡Ê ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ „Ó‡Á‰Ó ·ÓΠÁ̇˜ËÏ˚ ÓÎË, fl ̇˜‡Î ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Ò ˛ÏÓÓÏ Í Ú‡ÍÓÏÛ ÛÁ̇‚‡Ì˲. ïÓÚfl ‚Ò ‡‚ÌÓ Û‰Ë‚ÎflÎÒfl. çÓ ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ӘÂ̸ ÏÌÓ„Ë ÔÓ‰ıÓ‰flÚ Ë Ì‡ÔÓÏË̇˛Ú ÏÌ ڇÍË ÏÓË ‡·ÓÚ˚, Ó ÍÓÚÓ˚ı fl ‰‡Ê Á‡·˚Î. ç‡ÔËÏÂ, ÙËÎ¸Ï ëÂÏÂ̇ ćÌӂ˘‡ “ÅÓθ¯‡fl Ë„‡”. àÎË ‚ÒÔÓÏË̇˛Ú “LJˇÌÚ “éÏ„‡”. ÅÓÊÂ Ê Ú˚ ÏÓÈ! çÂÍÓÚÓ˚ Á̇˛Ú ÚÓθÍÓ “åÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ ÔˇÌËÌÓ”, ‰Û„Ë ̇ÔÓÏË̇˛Ú ÏÌ ó˘ËÍÓ‚‡, ÚÂÚ¸Ë ùÁÓÔ‡. çÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÔÓÏÌflÚ ÚÂÚÍÛ. çÛ ˜ÚÓ Ê, ˝ÚÓ ÌÓχθÌÓ, ͇ʉ˚È ‚˚·Ë‡ÂÚ ÚÓ, ˜ÚÓ ıÓ˜ÂÚ. ü Í ˝ÚÓÏÛ ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸ Ò ˛ÏÓÓÏ Ë ‰‡ÊÂ Ò Û‚‡ÊÂÌËÂÏ. ëÔ‡ÒË·Ó, ˜ÚÓ ‚ÓÓ·˘Â Ì Á‡·˚ÎË. çÓ, Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÒÚÓËÚ ÒÛ‰¸·Û Ôӷ·„Ó‰‡ËÚ¸ Ë Á‡ ‰ÓÌÌÛ êÓÁÛ, „‰Â fl ·Î‡„Ó‰‡fl ÔÂ͇ÒÌÓÏÛ ÂÊËÒÒÂÛ ÇËÍÚÓÛ íËÚÓ‚Û ÒÛÏÂÎ Óڷ·„Ó‰‡ËÚ¸ Ò‡ÁÛ ‚ÒÂı Ò‚ÓËı ‰ÛıÓ‚Ì˚ı Û˜ËÚÂÎÂÈ — ó‡ÔÎË̇, ê‡ÈÍË̇… — ÇÓÚ ‚˚ ̇Á‚‡ÎË ÙËθÏ˚ Ò ‚‡¯ËÏ Û˜‡ÒÚËÂÏ, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ‚‡Ò ÔÓÏÌflÚ. çÓ ÔÓ˜ÂÏÛ ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ‚‡Ò Ì ‚ˉÌÓ ‚ ÍËÌÓ? — ü ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ Á̇˛Ú, Í‡Í fl Á‡ÌflÚ — Í‡Í ‡ÍÚÂ, Í‡Í ÂÊËÒÒÂ, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ Ú‡ڇ, ëÓ˛Á‡ Ú‡ڇθÌ˚ı ‰ÂflÚÂÎÂÈ... ‡ ÚÛÚ Â˘Â é·˘ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ԇ·ڇ ·˚·, Ë, ‚ÂÓflÚÌÓ, ÔÓ·„‡˛Ú: ÌÛ ˜ÚÓ Ò ÌËÏ Ò‚flÁ˚‚‡Ú¸Òfl? ÑÛ„ËÂ, ·ÓΠÒÏÂÎ˚Â, Á‚ÓÌflÚ: ÄÎÂÍ҇̉ ÄÎÂÍ҇̉ӂ˘, Ï˚ ‚‡Ï ÚÛÚ Ô‰·„‡ÂÏ Ï‡ÎÂ̸ÍÛ˛ Óθ… ËÎË ·Óθ¯Û˛ Óθ… ü ÒÔ‡¯Ë‚‡˛: ıÓÓ¯Ó, ‡ ˜ÚÓ ÒÌflÎ ˝ÚÓÚ ÂÊËÒÒÂ? è‡ÛÁ‡. éÈ, fl ‰‡Ê Ì Á̇˛, ˜ÚÓ ÓÌ ÒÌflÎ. ÇÓÚ ˝ÚÓ ÏÂÌfl ÒÓ‚ÒÂÏ ÛÊ ÒÏÛ˘‡ÂÚ. — çÂÛÊÂÎË, ÍÓ„‰‡ ̇ íÇ ·˚ÎË ·Óθ¯Ë ÔÂϸÂ˚ “à‰ËÓÚ‡”, “å‡ÒÚ‡ Ë å‡„‡ËÚ˚”, ‚‡Ï ÌË˜Â„Ó Ì Ô‰·„‡ÎË? — çÂÚ, ÔÓ˜ÂÏÛ ÊÂ, Ô‰·„‡ÎË, ̇ÔËÏÂ, Ò˚„‡Ú¸ ÅÂÎËÓÁ‡, ÌÓ fl Ì ÒÏÓ„. — LJ¯ ÓÚ͇Á Ò‚flÁ‡Ì Ò ÏËÒÚËÍÓÈ ‚ÓÍÛ„ Óχ̇ “å‡ÒÚÂ Ë å‡„‡ËÚ‡”? — ч, Û„‡‰‡ÎË. — Ç˚ ‚ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË ÙÂθ‰¯ÂÓÏ ‡·ÓÚ‡ÎË, ÌÓ fl ÒÎ˚¯‡Î, ˜ÚÓ ıÓÚÂÎË-ÚÓ ÒÚ‡Ú¸ „ËÌÂÍÓÎÓ„ÓÏ. — ÖÒÎË ·˚ fl Ì ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ Ú‡ڇθÌ˚È ËÌÒÚËÚÛÚ, ÚÓ, ÍÓ̘ÌÓ ·˚, ÒڇΠ„ËÌÂÍÓÎÓ„ÓÏ. óÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
35
“ÖÒÎË ·˚ fl Ì ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ Ú‡ڇθÌ˚È, ÚÓ ÒڇΠ·˚ „ËÌÂÍÓÎÓ„ÓÏ”
ПОДЧИНЕННЫЙ СВОБОДЕ
-Ç
ÄÎÂÍ҇̉ äÄãüÉàç: “ÍÚÂ-ÚÓ Û ÏÂÌfl ΄ÍËÈ, ÌÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÚflÊÂÎÓ ÒÓ ÏÌÓÈ” ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ‚ˉÂÚ¸ ÓʉÂÌË ·ÂÌ͇. ùÚÓ ˜Û‰Ó! — ÄÎÂÍ҇̉ ÄÎÂÍ҇̉ӂ˘, ÍÓ„‰‡ ‚‡¯Â ËÏfl β·ËÏÓ„Ó Ë Û‚‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ‡ÚËÒÚ‡ Ë ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÒÚ‡ÎË ÔÓÎÓÒ͇ڸ ‚ Ò‚flÁË ÒÓ Ò͇̉‡ÎÓÏ Ó flÍÓ·˚ ËÁ̇ÒËÎÓ‚‡ÌËË, ÏÌÂ, ̇ÔËÏÂ, ÒÎ˚¯‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ·˚ÎÓ ÌÂÎÂÔÓ Ë ÛʇÒÌÓ. — ç‡ „‡ÁÂÚÛ, ÍÓÚÓ‡fl ‡Á‰Û· ˝ÚÓÚ ·Â‰, fl ÔÓ‰‡Î ‚ ÒÛ‰. à, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ ˜ÚÓ Â Á‡˘Ë˘‡Î‡ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‡‰‚ÓÍ‡Ú ã˛·‡Ò͇fl, fl ‚˚Ë„‡Î ÔÓˆÂÒÒ. à ˝ÚÓ ÏÓfl Ôӷ‰‡ ̇‰ “ÊÂÎÚÓÈ” ÔÂÒÒÓÈ. ü Ò ˝ÚËÏ ÌËÍÓ„‰‡ ‚ ÊËÁÌË Ì ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÎÒfl Ë, ÒÚÓÎÍÌÛ‚¯ËÒ¸, ·˚Î ÔÓÒÚÓ ÔÓÚflÒÂÌ Ú‡ÍÓÈ ÎÓʸ˛. äÓ̘ÌÓ, ˝ÚÓ Ì ÛÏÂ̸¯ËÎÓ ÏÓÂÈ Ò‚Ó·Ó‰˚. — èÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ò‚Ó·Ó‰˚. èÓÌËχ˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‰Îfl ‚‡Ò Ó˜Â̸ ‚‡Ê̇fl ÔÓ·ÎÂχ ‚ ÊËÁÌË, ÌÓ ‚‰¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ — ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÒӈˇθÌÓÂ Ë Ó·flÁ‡Ì ˉÚË Ì‡ ÍÓÏÔÓÏËÒÒ˚. 燂ÂÌÓÂ, Ë ÚÂ‡Ú Et Cetera ‚˚ ‚ÓÁ„·‚ËÎË, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸Òfl ÓÚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË? — åÓËÏ Ë‰Â‡ÎÓÏ ‚Ò„‰‡ ·˚ÎÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ò‚Ó˛ Ò‚Ó·Ó‰Û. äÓ̘ÌÓ, ÔÓ ÊËÁÌË ‚ Ú· ͇̇ÔÎË‚‡˛ÚÒfl Ë ‡·ÒÍË ˜ÂÚ˚. èÓ ÒÛÚË, ÊËÁ̸ ‚Ò„‰‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ÔÓ‰˜ËÌflÚ¸Òfl, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ·˚Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï. ÇÓÓ·˘Â ‡ÍÚÂÒ͇fl ÔÓÙÂÒÒËfl Ì ‰Îfl Ò··ÓÌ‚Ì˚ı. èÓÏÌ˛, ÍÓ„‰‡ fl ÒÔÓÒËÎ Û Ä͇‰Ëfl àÒ‡‡Íӂ˘‡ ê‡ÈÍË̇: “óÚÓ „·‚ÌÓ ‚ ‡ÍÚÂÒÍÓÈ ÔÓÙÂÒÒËË?” — ÓÌ Ì Ò͇Á‡Î ÌË ÔÓ Ú‡Î‡ÌÚ, ÌË ÔÓ ‰ÛıÓ‚ÌÓÒÚ¸, ‡ ÓÚ‚ÂÚËÎ: “ĉÒÍËÈ ÚÛ‰ Ë Á‰ÓÓ‚¸Â”. äÓ„‰‡, ̇ÔËÏÂ, ÔÓ ‡ÚËÒÚ‡ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÓÌ Ò˚„‡Î ·ÓΠ60 Ó-
ÎÂÈ, ÏÌÓ„Ë ‰‡Ê Ì ÔÓÌËχ˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ú‡ÍÓÂ. ùÚÓ Ê Ì ÔÓÒÚÓ ÁÛ·ÂÊ͇ ÚÂÍÒÚ‡ Ë Á‡ÔÓÏË̇ÌË ÏËÁ‡ÌÒˆÂÌ. èÓ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚Ò ·Û‰ÂÚ Î„ÍÓ Ë ÒÍÓÓ Í Ú· ÔˉÂÚ Ò·‚‡. çÓ ÔÓÚÓÏ Ú˚ ‚Ò ‚ÂÏfl ̇˜Ë̇¯¸ Ó˘Û˘‡Ú¸ ‚ÌÛÚÂÌÌ ̇ÔflÊÂÌËÂ, ·ÂÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÛÊ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ë„‡Ú¸. à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‚ ̇¯ÂÈ ÔÓÙÂÒÒËË ÌÛÊÌÓ ·˚Ú¸ ‡·ÒÓβÚÌÓ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï, Ô˘ÂÏ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl Ï˚ÒÎÂÈ, Ó˘Û˘ÂÌËfl, ÔÓÒÚÛÔÍÓ‚. ïÓÚfl… — Ç˚ ÌÂÛÊË‚˜Ë‚˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ? — çÂÚ, ˝ÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò Ó˘Û˘ÂÌËÂÏ ÊËÁÌË, Ò ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓÂ Û ÏÂÌfl ˉÂÚ Ò Ò‡ÏÓ„Ó ‰ÂÚÒÚ‚‡. ÖÒÎË ÏÌÂ Ò ÍÂÏ-ÚÓ ÌÂÍÓÏÙÓÚÌÓ, Ì ÔÓ Î˛·‚Ë — fl ‚Ò„‰‡ Ó· ˝ÚÓÏ „Ó‚Ó˛, ÒÚ‡‡˛Ò¸ ˝ÚÓ ËÒÔ‡‚ËÚ¸. — íÓ ÂÒÚ¸ ‚˚ ˢÂÚ χÍÒËχθÌÓ„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÏÙÓÚ‡ ‰Îfl Ò·fl? — èÓ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË fl ·˚ΠχÍÒËχÎËÒÚÓÏ Ë ‰ÛχÎ, ˜ÚÓ Ô‡‚ ÚÓθÍÓ fl. çÓ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÛÒÔÓ͇˂‡Â¯¸Òfl. — ëÚ‡ÎË ÏÛ‰ÂÂ Ë ÍÓÏÔÓÏËÒÒÌÂÂ? — åÌ ËÌÓ„‰‡ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ fl ÓÒÚ‡ÎÒfl Ú‡ÍËÏ ÊÂ, Í‡Í Ë ·˚Î, — ·ÂÁ‡Î‡·ÂÌ˚Ï Ï‡Î¸˜Ë¯ÍÓÈ. — ë é΄ÓÏ çËÍÓ·‚˘ÂÏ ‚˚ ·˚ÎË ‰ÛÁ¸flÏË… — çÂÚ, Ì ‰ÛÁ¸flÏË. éÌ ·˚Î Û˜ËÚÂθ, ‡ fl Û˜ÂÌËÍ. ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, fl ÔÓ Ì‡ÚÛ ҇ÏÓ‰. чÊÂ Í‡Í ·˚‚¯ËÈ Ï‰ËÍ ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ú ڇ„˘ÂÒÍË ۉ‡˚ ÒÛ‰¸·˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÂÂÊËÎ, fl ÔÂÂÊËÎ ‰Ó ÍÓ̈‡, ‰Ó ÛÔÓ‡. èÓ˝ÚÓÏÛ fl Ë ÖÙÂÏÓ‚Û, Ò‚ÓÂÏÛ Û˜ËÚÂβ, ÔË҇ΠÔËÒ¸-
χ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚flÒÌËÚ¸ ‰Ó ÍÓ̈‡ Â„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌË ÍÓ ÏÌÂ Ë ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Á̇Π‰Ó ÍÓ̈‡ ÏÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÌÂÏÛ. èÓ˝ÚÓÏÛ fl ÔË҇ΠÔËҸχ, ·Û‰Û˜Ë ÒÓ‚ÒÂÏ ÁÂÎÂÌ˚Ï ‡ÍÚÂÓÏ, Ë ã˛·ËÏÓ‚Û, ÍÓ„‰‡ Ë„‡Î ̇ 퇄‡ÌÍÂ. Ä Ú‡Í Í‡Í fl ·˚Π̇Á̇˜ÂÌ Ì‡ Óθ ɇÎËÎÂfl ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ÒÓÒÚ‡‚Â, ÚÓ ıÓÚÂÎ ‚˚flÒÌËÚ¸, ‡ ÔÓ˜ÂÏÛ Ê fl-ÚÓ Ì ˄‡˛. ÇÓÎÓ‰fl Ç˚ÒÓˆÍËÈ Ë„‡ÂÚ, ‡ fl — ÌÂÚ. èÓ˜ÂÏÛ? à fl ÔË¯Û ÔËÒ¸ÏÓ ã˛·ËÏÓ‚Û, ˜ÚÓ·˚ ÔÓflÒÌËÚ¸ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‰Ó ÍÓ̈‡. ü Ì ıÓ˜Û ‰Ó„‡‰ÓÍ, fl ıÓ˜Û Á̇ڸ ‚Ò ‰Ó ÍÓ̈‡. — ïÓÓ¯ËÈ Û ‚‡Ò Ú‡Ú. éÌ ‚‡Ï ‰ÓÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚Ó ‚ÒÂı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı? — Ç Í‡ÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı? — ÇÓ ‚ÒÂı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı. — ÖÒÎË ‚‡Ò, ÏÓÈ ‰ÓÓ„ÓÈ, ËÌÚÂÂÒÛ˛Ú ˆËÙ˚ — ˜ÚÓ, ˜Â„Ó, ÒÍÓθÍÓ, — ÚÓ ‚Ò ˝ÚÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÓ. Ä ÂÒÎË ‚‡Ò ËÌÚÂÂÒÛÂÚ ÏÓ ڂӘÂÒÍÓ ̇ԇ‚ÎÂÌËÂ, ÚÓ fl Ò˜‡ÒÚÎË‚, ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÓÈ Ú‡Ú. — ÄÎÂÍ҇̉ ÄÎÂÍ҇̉ӂ˘, ‡ ÚÂÔ¸ Ó ‰Û„ÓÏ: ۉ˂ËÚÂθÌÓ ·˚ÎÓ ‚ˉÂÚ¸ ‚‡¯Û Ù‡ÏËÎ˲ ‚ ˜ËÒΠÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÚÓ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÔËҸχ ÔÓÚË‚ ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍÓ„Ó. ᇘÂÏ ‚‡Ï ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÌÛÊÌÓ? ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÚÂ‡Ú ÔÓÒÚÓËÚ¸? — çÂÛÊÂÎË ‚˚ Ò˜ËÚ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ ‚Ò ıÛ‰ÓÊÌËÍË — ÔÓÒÚËÚÛÚÍË? à ‚ ˝ÚÓÏ ÔËÒ¸ÏÂ, „‰Â ÒÚÓËÚ ÏÓfl ÔÓ‰ÔËÒ¸, Ï˚ Ì ÓÒÛʉ‡ÎË ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, ‡ ÔÓÒÚÓ ıÓÚÂÎË, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓÌ ·˚Î ‰Îfl ‚ÒÂı ‰ËÌ. — çÛ Á‡˜ÂÏ Ê ‰Ó·Ë‚‡Ú¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È ÛÊ ÒˉËÚ ‚ Ú˛¸ÏÂ? — ü Ú‡ÍÓÈ Ê ÔÓ‰ÒÛ‰Ì˚È ˜ÂÎÓ-
‚ÂÍ, Í‡Í Ë ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍËÈ, Í‡Í Ë Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ. íÓθÍÓ Ì ÏËÎÎËÓÌÂ Ë Ì ÏËÎΡ‰Â. è·Ú˯¸ ̇ÎÓ„Ë — ıÓÓ¯Ó. ç Ô·Ú˯¸ — Ú‚ÓË ÔÓ·ÎÂÏ˚. à ‚ÓÚ ÔËÏÂ: ÔÓÔ˜ËÚÂÎÂÏ Ì‡¯Â„Ó Ú‡ڇ ·˚Î ÉÛˆÂË‚. ë ÏÓÂÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, Ó˜Â̸ ıÓÓ¯ËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÌÓ Ì‡ ÌÂ„Ó Á‡‚ÂÎË ‰ÂÎÓ, fl ‚˚ÌÛʉÂÌ ·˚Î ÔÓÈÚË Í ó‡ÈÍÂ, „Â̇θÌÓÏÛ ÔÓÍÛÓÛ. à ÓÌ ÏÌ ÚÓ„‰‡ Ó·˙flÒÌËÎ, ˜ÚÓ ‰‡, ˜ÚÓ Ë‰ÂÚ ÔÓ‚Â͇ Â„Ó Ô‰ÔËflÚËÈ. Ä fl ÔÓÔÓÒËÎ, ‚ Ò‚Ó˛ Ә‰¸, Ó·˙flÒÌËÚ¸ „ÂÌÔÓÍÛÓÛ, ˜ÚÓ ÉÛˆÂË‚ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ú‡ÚÛ Ë fl Â„Ó Á̇˛ ÚÓθÍÓ Ò ÎÛ˜¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚. ç‡ ˜ÚÓ fl ÔÓÎÛ˜ËÎ ÓÚ‚ÂÚ: “Ä ‚˚ Á̇ÂÚÂ, Í‡Í ÓÌ ‚‰ÂÚ Ì‡ÎÓ„Ó‚Û˛ ÔÓÎËÚËÍÛ? å˚ ÔÓ‚ÂflÂÏ, Ë ÂÒÚ¸ ̇ۯÂÌËfl”. ë ˝ÚËÏ fl Ë Û¯ÂÎ. ÉÛˆÂË‚‡ ÏÌ ʇÎÍÓ, ÌÓ ˜ÚÓ fl ÏÓ„Û ÔӉ·ڸ. — è‰ ‚˚·Ó‡ÏË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ‚‡Ï ÚÓ‚‡Ë˘Ë ‚Ó „·‚Â Ò çËÍËÚÓÈ åËı‡ÎÍÓ‚˚Ï ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎË ÔËÒ¸ÏÓ Ò ÌËʇȯÂÈ ÔÓÒ¸·ÓÈ Í ÔÂÁˉÂÌÚÛ èÛÚËÌÛ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ̇ ÚÂÚËÈ ÒÓÍ. ÖÒÎË ·˚ ‚‡Ï Ô‰ÎÓÊËÎË ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÔÓ‰ÔËÒ¸, ‚˚ ·˚ ˝ÚÓ Ò‰Â·ÎË? — ü ·˚ ÔÓ‰ÔËÒ‡Î. ì ÏÂÌfl ·˚ÎÓ Ò Ç·‰ËÏËÓÏ èÛÚËÌ˚Ï ˜ÂÚ˚ ‚ÒÚ˜Ë. à ‚Ò ˜ÂÚ˚ ÔÓ¯ÎË Ò ÍÓÎÓÒ҇θÌÓÈ ÔÓθÁÓÈ. Å·„Ó‰‡fl ËÏÂÌÌÓ èÛÚËÌÛ Û‚Â΢Ë·Ҹ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ÂÚÂ‡Ì‡Ï ÒˆÂÌ˚. éÚÍ˚Ú ñÂÌÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ı Ú‡ÚÓ‚. àÏÂÌÌÓ ·Î‡„Ó‰‡fl èÛÚËÌÛ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÔÓ„‡Ïχ ÔÓÏÓ˘Ë ‰ÂÚÒÍËÏ Ë Î˛·ËÚÂθÒÍËÏ Ú‡ڇÏ, ‡ ‚‰¸ ‰ÂÚÒÍË Ú‡Ú˚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÛÌ˘ÚÓÊÂÌ˚. Å·„Ó‰‡fl èÛÚËÌÛ ëÓ˛Á Ú‡ڇθÌ˚È ‰ÂflÚÂÎÂÈ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Í‡Ê‰˚È „Ó‰ 7,5 ÏËÎÎËÓ̇ Û·ÎÂÈ ‰Îfl ÔÓÏÓ˘Ë ‚ÂÚÂ‡Ì‡Ï ÒˆÂÌ˚. ùÚÓ Ì χÎÓ Ë Ì ÏÌÓ„Ó, ÍÓ̘ÌÓ, ̇ ‚Ò˛ ÒÚ‡ÌÛ, Ë Ò„ӉÌfl fl ÛÚ‚Âʉ‡Î ˝ÚË ÒÔËÒÍË ÔÓÏÓ˘Ë ·ÓθÌ˚Ï Ë ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ‡ÍÚ‡Ï, ÔÂÂÊË‚¯ËÏ ÚflÊÂÎ˚ ÓÔ‡ˆËË. Å·„Ó‰‡fl èÛÚËÌÛ Ï˚ ËÏÂÂÏ Ò‰ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÚÂ‡Ú‡Ï „‡ÒÚÓÎËÓ‚‡Ú¸. Ä Ó ‚ÒÂı ̉ÓÒÚ‡Ú͇ı Ë ÔÓ·ÎÂχı ‚ Òڇ̠fl Á̇˛, ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ Ë èÛÚËÌ Ó· ˝ÚÓÏ Á̇ÂÚ. ü Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ Ì‡Ï Ò èÛÚËÌ˚Ï ÔÓ‚ÂÁÎÓ. — çÓ ‚‰¸ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÚÓËÚ Ó·Óθ˘‡Ú¸Òfl β‰¸ÏË ËÁ ‚·ÒÚË, ÒΉÛÂÚ ‚Ò„‰‡ ‰ÂʇڸÒfl ÓÚ ÌËı ÔÓ‰‡Î¸¯Â. — Ä fl Ë Ì ӷÓθ˘‡˛Ò¸, fl ‚Ò ÔÓÌËχ˛. ÇÓÚ fl Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ Ó˜Â̸ β·Î˛, ÌÓ ‚‰¸ Á̇˛ ‚Ò Ëı ̉ÓÒÚ‡ÚÍË. çÓ ÂÒÚ¸ ‚¢Ë, ÍÓÚÓ˚ ÏÂÌfl ÒËθÌÓ ‚ÓÎÌÛ˛Ú. èÓ˜ÂÏÛ Û Ì‡Ò ·Óθ¯Â ÌÂÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓÈ Ï‰ˈËÌ˚? ü ˝ÚÓ „Ó‚Ó˛ Í‡Í ·˚‚¯ËÈ Ï‰ËÍ. èÓ‚˚¯‡˛Ú ÎË Û Ì‡Ò Á‡Ô·ÚÛ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚‡˜‡Ï ËÎË ‚ÒÂÏ ÓÔÚÓÏ? åÂÌfl ‚ÓÎÌÛÂÚ ‡Á„·¯ÂÌˠωˈËÌÒÍÓÈ Ú‡ÈÌ˚. èÓ˜ÂÏÛ, ÂÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Á‡·ÓÎÂÎ ÓÌÍÓÎÓ„ËÂÈ, Ó· ˝ÚÓÏ ÚÛÚ Ê ÛÁ̇ÂÚ ÔÓ΄ÓÓ‰‡? èÓ˜ÂÏÛ Ò Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ Í‡ÚÓ˜ÍÓÈ Ú˚ Ì ÏÓʯ¸ ΘËÚ¸Òfl ‚ β·ÓÏ „ÓÓ‰Â, ‡ ÚÓθÍÓ ÔÓ ÏÂÒÚÛ ÔÓÔËÒÍË? ч Ë ‚ÓÓ·˘Â, fl Ì ÔÓÌËχ˛, ÔÓ˜ÂÏÛ Û Ì‡Ò Ú‡ÍÓÈ Ï‡ÎÂ̸ÍËÈ ÒÓÍ ‰Îfl ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚‡? lj¸ Òڇ̇-ÚÓ Ó„ÓÏ̇fl, Ó‰ËÌ̇‰ˆ‡Ú¸ ˜‡ÒÓ‚˚ı ÔÓflÒÓ‚, Ë ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó˜Â̸ χÎÓ. ü ÔÓÒÚÓ Ò˜ËÚ‡˛ ˝ÚÓ ‡·ÒÛ‰ÓÏ. — èÓÌËχ˛, ‚‡Ï Á‡ ‰Âʇ‚Û Ó·Ë‰ÌÓ. — çÛ, 뇯‡, Ì ̇‰Ó Ú‡Í ˆËÌ˘ÌÓ. åÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ·ÓθÌÓ Á‡ ÒÚ‡ÌÛ. à ‚ ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒΠ‰Îfl ÏÂÌfl ÅË·ÎËfl — ÔÓ˝Ï‡ ÉÓ„ÓÎfl “åÂÚ‚˚ ‰Û¯Ë”. à „Î‡‚Ì˚È „ÂÓÈ êÓÒÒËË — ó˘ËÍÓ‚. — óÚÓ ‚ ‚‡Ò ÓÚ ó˘ËÍÓ‚‡? — Ç Í‡Ê‰ÓÏ ËÁ Ì‡Ò ÂÒÚ¸ Ë ó˘ËÍÓ‚, ‰‡ Ë ÍÓ„Ó ÚÓθÍÓ ÌÂÚ. Ä ‚ ‡ÍÚ ÚÂÏ ·ÓΠÛÊË‚‡ÂÚÒfl χÒÒ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ, Ë ÓÌË Ì ÔÓÚË‚Ó˜‡Ú ‰Û„ ‰Û„Û. óÂÏ ·Óθ¯Â Ë„‡Â¯¸, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ‡Á‚Ë‚‡Â¯¸Òfl.
ÄÎÂÍ҇̉ åÖãúåÄç.
В НОВОМ СВЕТЕ
36
1
ù¯ÎË ëËÏÔÒÓÌ „ÓÚÓ‚ËÚÒfl Í ·‡ÍÛ ëÔÛÒÚfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ÔÓÒΠӷ˙fl‚ÎÂÌËfl Ó ÔÓÏÓ΂Í ù¯ÎË ëËÏÔÒÓÌ Ë Â ·Û‰Û˘ËÈ ÏÛÊ, ·‡Ò„ËÚ‡ËÒÚ „ÛÔÔ˚ Fall Out Boy èËÚ ÇÂ̈, ÔӉڂ‰ËÎË ÒÎÛıË Ó ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË ù¯ÎË. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï β‰ÂÈ ËÁ ·ÎËÊ‡È¯Â„Ó ÓÍÛÊÂÌËfl Ô‚ˈ˚, ù¯ÎË Ì ıÓ˜ÂÚ Óʇڸ ·ÂÌ͇ ‚Ì ·‡Í‡, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ò‚‡‰¸·‡ Ì Á‡ „Ó‡ÏË. ù¯ÎË Ë èËÚ Ì‡˜‡ÎË ‚ÒÚ˜‡Ú¸Òfl ¢ ‚ 2006 „Ó‰Û, Ӊ̇ÍÓ ÔÓ̇˜‡ÎÛ Û ÇÂ̈‡ ͇Ú„Ó˘ÂÒÍË Ì ÒÍ·‰˚‚‡ÎËÒ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÓÚˆÓÏ ù¯ÎË ÑÊÓ ëËÏÔÒÓÌÓÏ. ÇˉËÏÓ, Û Ô‡Ô˚ ÔÓÔ-Á‚ÂÁ‰˚ ·˚ÎË Â˘Â Ò‚ÂÊË ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl Ó ÌÂÒÎÓÊË‚¯ÂÏÒfl ·‡ÍÂ Â„Ó ÒÚ‡¯ÂÈ ‰Ó˜ÂË ÑÊÂÒÒËÍË ëËÏÔÒÓÌ Ò ÏÛÁ˚͇ÌÚÓÏ çËÍÓÏ ã˯Â. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÒÂȘ‡Ò ‚Ò ‡ÁÌӄ·ÒËfl ÔÓÁ‡‰Ë, Ë ÑÊÓ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ Ò˜‡ÒÚÎË‚ ÔËÌflÚ¸ èËÚ‡ ÇÂ̈‡ ‚ Ò‚Ó˛ ÒÂϸ˛.
2
25 ‡ÔÂÎfl—1 χfl 2008
10 4
5
å˝ËÎËÌ åÓÌÓ
ïËÚ ã‰Ê Против двух голливудских папарацци возбужден иск по обвинению в том, что они снабжали актера Хита Леджера кокаином. Леджер умер 22 января 2008 года от передозировки лекарственными препаратами. Сам иск возбужден женщиной, которая якобы присутствовала при передаче кокаина актеру. Утверждается, что целью папарацци было заснять момент употребления Леджером наркотиков скрытой камерой.
6
ÅËÊËÚ Å‡‰Ó Дива французского кино в пятый раз предстанет перед судом за выпады против мусульман. В одном из заявлений 73-летняя актриса назвала французских мусульман «разрушающими страну и навязывающими свои порядки». Истцы требуют для Бардо двухмесячного тюремного срока и 15 тысяч евро штрафа.
7
܇ ÑÂÔ‡‰¸Â Суд Флоренции вынес вердикт по делу Жерара Депардье, который обвинялся в избиении папарацци. Инцидент произошел 3 октября 2005 года, когда фотограф Дарио Орланди пытался сфотографировать актера и его спутницу. Депардье попросил папарацци подойти поближе, а потом неожиданно ударил его головой в нос. Депардье оплатил штраф в 800 евро.
8 3
Á‡ Ôӯ‰¯Û˛ ̉Âβ
Имя Мэрилин Монро вновь попало в международные новости, после того как стало известно о продаже пленки, на которой записана постельная сцена с участием кинозвезды. Историческую запись за 1,5 миллиона долларов купил неизвестный коллекционер. Он заявил, что не собирается обнародовать пленку.
ÅËÚÌË ëÔËÒ Ó„‡‰ËÎË ÓÚ ÏẨʇ
ç‡ ‰Ìflı ·˚‚¯ÂÏÛ ÏẨÊÂÛ ÅËÚÌË ëÔËÒ ë˝ÏÛ ã‡ÚÙË ÔÓ‰ÎËÎË Á‡ÔÂÚ Ì‡ ‚ÒÚÂ˜Ë ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ˝ÍÒÔÓ‰ÓÔ˜ÌÓÈ. ÇÔ‚˚ ÅËÚÌË Ó„‡‰ËÎË ÓÚ ã‡ÚÙË Â˘Â ‚ Ù‚‡ÎÂ, ÍÓ„‰‡ ãËÌÌ ëÔËÒ, χڸ Ô‚ˈ˚, Á‡fl‚Ë·, ˜ÚÓ ÏẨʠÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Â ‰Ó˜ÂË Ì‡ÍÓÚËÍË Ë ‚‰ÂÚ Ï‡ıË̇ˆËË ÒÓ Ò˜ÂÚ‡ÏË ‡ÚËÒÚÍË. èÓ ÌÓ‚ÓÏÛ ‡ÒÔÓflÊÂÌ˲ ÒÛ‰‡ ã‡ÚÙË Ì ËÏÂÂÚ Ô‡‚‡ ÔË·ÎËʇڸÒfl Í ÅËÚÌË ·ÎËÊ ˜ÂÏ Ì‡ 228 ÏÂÚÓ‚. á‡ÔÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Ó ˲Îfl. ÇÔÓ˜ÂÏ, ‚Ò ˝ÚÓ Ì ۷„ÎÓ ÅËÚÌË ÓÚ ÌÓ‚˚ı Ú‡Ú. éÔflÚ¸ Ê ÔÓ Â¯ÂÌ˲ ÒÛ‰‡ ëÔËÒ ‰ÓÎÊ̇ ÓÔ·ÚËÚ¸ ÛÒÎÛ„Ë ‡‰‚Ó͇ÚÓ‚, Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ı ‚ ıӉ Â ‡Á‚Ó‰‡ Ò ä‚ËÌÓÏ î‰Â·ÈÌÓÏ. ùÚË Òۉ·Ì˚ ËÁ‰ÂÊÍË ÓˆÂÌË‚‡˛ÚÒfl ‚ 400 Ú˚Òfl˜ ‰Óηӂ.
ëÄåõï éÅëìÜÑÄÖåõï áÇÖáÑ òéì-ÅàáçÖëÄ Ç ÖÇêéèÖ à ëòÄ
ÑÊÓ‡Ì êÓÛÎËÌ„ ҇ʇÂÚÒfl Á‡ èÓÚÚ‡ ÑÊÓ‡Ì êÓÛÎËÌ„ ˜ÂÂÁ ÒÛ‰ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl Á‡ÔÂÚËÚ¸ ËÁ‰‡ÌË ÍÌË„Ë «ãÂÍÒËÍÓÌ É‡Ë èÓÚÚ‡». Ö ‡‚ÚÓ ‡ÏÂË͇̈ ëÚË‚ LJ̉ ÄÍ, ‡‚ÚÓ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÍÛÔÌÂȯËı Ù˝Ì-Ò‡ÈÚÓ‚, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı ˛ÌÓÏÛ ‚Óί·ÌËÍÛ, ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ·Û‰ÚÓ ‚ Ú˜ÂÌË ‰Â‚flÚË ÎÂÚ ¯ÚÛ‰ËÓ‚‡Î ÍÌË„Ë ÑÊÓ‡Ì êÓÛÎËÌ„, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ Ó ‚Óί·ÌÓÏ ÏËÂ É‡Ë èÓÚÚ‡. é‰Ì‡ÍÓ ÑÊÓ‡Ì ÔÓ‰‡Î‡ ‚ ÒÛ‰, Ó·‚ËÌË‚ LJ̉ Ä͇ ‚ Ô·„ˇÚÂ. èÓ ÏÌÂÌ˲ ̇·Î˛‰‡ÚÂÎÂÈ, ‰ÂÎÓ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÚflÌÛÚ¸Òfl ̇ ÏÌÓ„Ë ÏÂÒflˆ˚.
ä˝ÏÂÓÌ ÑˇÁ Эмилио Диаз, отец всемирно известной кинозвезды Кэмерон Диаз, умер от пневмонии. Причиной смерти 58-летнего мужчины стал грипп, который перерос в воспаление легких. Кэмерон отказывается от комментариев, но прекратила съемки в своем очередном фильме.
9
à‚‡Ì͇ í‡ÏÔ Бывшая жена миллиардера Дональда Трампа в четвертый раз вышла замуж. На этот раз избранником 59-летней Иванки стал 35летний актер Россано Рубиконди. На свадьбе гуляли около 500 гостей, среди которых оказался и Дональд Трамп, и его трое от брака с Иванкой детей. Невеста три раза меняла наряды, а ее кольцо с бриллиантом оценивают в один миллион долларов.
10
Ň·‡ ëÚÂÈÁ‡Ì‰ Голливудская суперзвезда пожертвовала пять миллионов долларов лос-анджелесскому Cedars-Sinai Medical Center для исследований в области лечения женских сердечно-сосудистых заболеваний. Новая исследовательская программа центра будет носить имя актрисы.
В НОВОМ СВЕТЕ
25 ‡ÔÂÎfl—1 χfl 2008
èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ
çÓ‚˚ ÙËθÏ˚: 25 ‡ÔÂÎfl - 1 χfl Made of Honor
2008. ëòÄ. ÅÓ‚ËÍ. êÂÊËÒÒ - Ñ˝‚ˉ å‡ÏÂÚ. Ç ÓÎflı: ùÏËÎË åÓÚËÏÂ, êÓ‰Ë„Ó ë‡ÌÚÓÓ, íËÏ ÄÎÎÂÌ, óË‚ÂÚÂÎ ùıËÓÙÓ. ˚‚¯ËÈ ˜ÂÏÔËÓÌ ÔÓ ·Ó¸·Â, ı‡ËÁχÚ˘ÂÒ͇fl ΢ÌÓÒÚ¸, ÚÂÔ¸ ÔÓ‰‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ËÌÒÚÛÍÚÓÓÏ ÔÓ Ò‡ÏÓÓ·ÓÓÌÂ. Ö„Ó ÍÎËÂÌÚ˚ - Á‡ÔÛ„‡Ì̇fl ‡‰‚Ó͇گ‡ Ë ÚÂÎÂÔÓ‰˛ÒÂ. ÉÂÓÈ ÔÓ·„‡ÂÚ, ˜ÚÓ ËÁ β·ÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚Ò„‰‡ ÂÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰, Â„Ó ÌÛÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÓÚ˚Ò͇ڸ.
Iron Man 2008. ëòÄ. ÅÓ‚ËÍ. êÂÊËÒÒ - ÑÊÓÌ î‡‚Ó. Ç ÓÎflı: êÓ·ÂÚ Ñ‡ÛÌË-ÏÎ., É‚ËÌÂÚ è˝ÎÚÓÛ, íÂÂÌÒ ÉÓ‚‡‰ Ë ÑÊÂÙÙ ÅˉÊÂÒ. ˜Â‰̇fl ˝Í‡ÌËÁ‡ˆËfl Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÏËÍÒ‡ ÙËÏ˚ Marvel, ·ÎÓÍ·‡ÒÚ ‡ÌÌÂ„Ó ÎÂÚ‡. é˜Â‰Ì˚ ÒÛÔÂÁÎÓ‰ÂÈ Ë ÒÛÔ„ÂÌËÈ. ì å‡Ì‰‡Ë̇, ÔÂÒÓ̇ʇ ̇ ÒÚÓÓÌ "á·", ÛÌË͇θÌÓ ÓÛÊË - ‰ÂÒflÚ¸ ÍÓΈ, ÔÓ‰˜ËÌfl˛˘ËıÒfl Ï˚ÒÎÂÌÌ˚Ï ÍÓχ̉‡Ï, ‡ ÓÌ Ê‡Ê‰ÂÚ ÏËÓ‚Ó„Ó „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚‡. ç‡ ÔÛÚË Í Á‡Ï˚ÒÎ‡Ï å‡Ì‰‡Ë̇ ‚ÒÚ‡ÂÚ ÒÛÔ„ÂÓÈ ‚ ÒڇθÌÓÏ ÒÛÔÂÍÓÒÚ˛Ï - ÜÂÎÂÁÌ˚È óÂÎÓ‚ÂÍ. éÌ - ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂθ ÌÓ‚˚ı ÒËÒÚÂÏ ‚ÓÓÛÊÂÌËfl, Á‡ÍÓ‚‡‚¯ËÈ Ò·fl ‚ ·ÓÌ˛ Ë Á‡Ìfl‚¯ËÈÒfl ÒÔ‡ÒÂÌËÂÏ Ïˇ. îËÎ¸Ï ˝ÙÙÂÍÚÌ˚È Ë Í‡ÒË‚˚È. èË ˝ÚÓÏ - ÌÂÒÛ‡ÁÌ˚È, Ò ·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò˛ÊÂÚÌ˚ı ÌÂÒÚ˚ÍÓ‚ÓÍ. é‰ÌÓ‡ÁÓ‚˚È.
é
Ä
Redbelt
Î˚, Á‡·‡ÒÚÓ‚ÍË, ä‡ÔËÚÓÎËÈ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. "Whispering Wind" - ¯ÂÔ˜Û˘ËÈ ‚ÂÚÂ, ‚ ˝ÚÓÈ ÎÂÌÚÂ Ë ÏÂÚ‡ÙÓ‡ ‚ ÒÚËΠí‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, Ë ‚Ò ̇‡ÒÚ‡˛˘‡fl ÒË· ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË.
Å
Son of Rambow
2008. ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl. äÓωËfl. êÂÊËÒÒ - èÓÎ ì‡ÈÎ˝Ì‰. Ç ÓÎflı: è‡ÚËÍ ÑÂÏÔÒË, å˯Âθ åÓ̇„‡Ì, ëˉÌË èÓηÍ, ä‚ËÌ å‡Íäˉ‰, äÂÎÎË ä‡ÎÒÓÌ, ÅËÁË îËÎËÔÔÒ, ä˝ÚÎËÌ äÛËÌ·Ì. Ì„ÎËÈÒÍËÈ ÂÊËÒÒ - ‡‚ÚÓ ÚÂÎÂÒ¡ÎÓ‚ Ó åËÒÚ ÅËÌÂ, Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÎÂÌÚÛ Ó Ô‡Ì˯ÍÂ, ÍÓÚÓ˚È Òӄ·¯‡ÂÚÒfl ÒÚ‡Ú¸ ÔÓ‰ÛÊÍÓÈ Ì‚ÂÒÚ˚, Î˯¸ ·˚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò· ¯‡ÌÒ Ì‡ ‚Á‡ËÏÌÓÒÚ¸.
37
Stuff and Dough Fugitive Pieces 2008. ä‡Ì‡‰‡. чχ. êÂÊËÒÒ - ÑÊÂÂÏË èÓ‰ÂÒ‚‡. Ç ÓÎflı: ëÚË‚ÂÌ ÑËÎÎÂÈÌ, êÂȉ ò·‰ÊËfl, êÓÒ‡ÏÛ̉ è‡ÈÍ, Ä˝ÎÂÚ áÛÍÂ. ͇ÌËÁ‡ˆËfl Óχ̇ ͇̇‰ÒÍÓÈ ÔÓ˝ÚÂÒÒ˚ ÄÌÌË å˯ÂÎ. ãˢÂÒ͇fl ͇ÚË̇ Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ, ‰ÂÚÒÚ‚Ó ÍÓÚÓÓ„Ó Ô˯ÎÓÒ¸ ̇ ÇÚÓÛ˛ ÏËÓ‚Û˛ ‚ÓÈÌÛ.
ù
Profit Motive and the Whispering Wind 2007. ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl, î‡ÌˆËfl. äÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ É‡Ú ÑÊÂÌÌËÌ„Ò. Ç ÓÎflı: áÓÙˇ ÅÛÍÒ, çËΠч‰ÊÓÌ, í‡ÎÎÛ· ù‚‡ÌÒ, ĉ‡Ï ÉÓ‰ÎË. ˜Â̸ ÒϯÌÓÈ ÙËθÏ. ÄÌ„ÎËfl. 1980- „Ó‰˚. åÓÎÓ‰ÓÈ ìËÎÎ è‡Û‰ÛÙ ‡ÒÚÂÚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ËÁÓÎflˆËË ·Î‡„Ó‰‡fl ÔÛËÚ‡ÌÒÍÓÈ ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ ÒÂÍÚ "ëÓ·‡Ú¸fl", ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÏÛÁ˚͇ Ë ÚÂ΂ËÁÓ Á‡Ô¢ÂÌ˚. èÓÒΠÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÂ‚Ó„Ó ‚ ÊËÁÌË ÍËÌÓÙËθχ - "ê˝Ï·Ó: Ô‚‡fl ÍÓ‚¸" - ÓÌ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÛÊ Ì ÚÂÏ, ÍÂÏ ·˚Î ‡Ì¸¯Â. ÇÏÂÒÚÂ Ò Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÏ ¯ÍÓθÌËÍÓÏ Ñˉ¸Â êË‚Ó ìËÎÎ ÒӷˇÂÚÒfl ÔÓÍ‚ËÚ‡Ú¸Òfl Ò ÏÂÒÚÌ˚Ï ıÛÎË„‡ÌÓÏ ãË ä‡ÚÂÓÏ, Ô˘ÂÏ, ÏÂÚÓ‰‡ÏË, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË ‚ "ê˝Ï·Ó". äÓÏ ÚÓ„Ó, χθ˜Ë¯ÍË ÒÌËχ˛Ú ‰Óχ¯Ì ‚ˉÂÓ, ÓÌË Ì‡˜Ë̇˛Ú ‰ÛÊËÚ¸.
é
2007. ëòÄ. àÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. êÂÊËÒÒ - ÑÊÓÌ Ñʇ̂ËÚÓ. ÚÓÓÈ ÙËÎ¸Ï ÂÊËÒÒ‡. á‡Ï˜ÂÌ Ì‡ ‚ÒÂı ÙÂÒÚË‚‡Îflı Ë ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÂÏ˲ ÄÒÒӈˇˆËË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÍËÌÓÍËÚËÍÓ‚ ‚ ͇Ú„ÓËË "ãÛ˜¯ËÈ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ". éÚ‚ÂÚ Ì‡ ÏÓÌÓ„‡Ù˲ Ë ÚÂÎÂÙËÎ¸Ï ÉÓ‚‡‰‡ áËÌ̇ "A People's History of the United States", ÍÓÚÓ˚È fl‚ÎflÂÚÒfl ̇·ÓÓÏ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı Ô‡ÚËÓÚ˘ÂÒÍËı ¯Ú‡ÏÔÓ‚: ÏÂÏÓˇ-
Ç
2001. êÛÏ˚ÌËfl. чχ. êÂÊËÒÒ - äËÒÚË èÛË. Ç ÓÎflı: ÄÎÂÍ҇̉ è‡Ô‡‰ÓÔÛÎ, ÑÓ‡„ ÅÛÍÛ, àӇ̇ îÎÓ‡, Ë ‰. ËÒÚË èÛË Ó‰ËÎÒfl ‚ ÅÛı‡ÂÒÚÂ, Û˜ËÎÒfl ‚ Ç˚Ò¯ÂÈ ¯ÍÓΠ‚ËÁۇθÌ˚ı ËÒÍÛÒÒÚ‚ ‚ ÜÂÌ‚Â. "Stuff and Dough" - Ô‚‡fl ÎÂÌÚ‡ ÂÊËÒÒ‡. ë‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚È ÚËÔ "road movie". îËÎ¸Ï ÒÌflÚ Ì‡ ͇ÏÂÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÔ‡ÚÓ ‰ÂʇΠ‚ Û͇ı, Òˉfl ̇ Á‡‰ÌÂÏ ÒˉÂ̸ ÏËÌË-‡‚ÚÓ·ÛÒ‡. êÛÏ˚ÌËfl. 10 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÒÍËÌÛÎË ó‡Û¯ÂÒÍÛ. ïÛ‰Â̸ÍËÈ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, „ÂÓÈ ÙËθχ, ÊË‚ÂÚ ‚ äÓÌÒڇ̈Â, Á‡ÌËχÂÚÒfl ÏÂÎÍËÏ ·ËÁÌÂÒÓÏ. èÓ‰‡ÂÚ ÌÓÒÍË Ë Ì‡ÔËÚÍË ËÁ ‰Óχ. éÌ Ï˜ڇÂÚ ÍÛÔËÚ¸ ÍËÓÒÍ, ÌÓ ‰ÂÌ„ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ. åÂÒÚÌ˚È "·‡ÚÓÍ" Ô‰·„‡ÂÚ ÂÏÛ ‰Â̸„Ë Á‡ ͇Á‡ÎÓÒ¸ ·˚ ÔÓÒÚÛ˛ ÛÒÎÛ„Û: Á‡·‡Ú¸ ‚ ÅÛı‡ÂÒÚ ÒÛÏÍÛ Ë ÓÚ‚ÂÁÚË Â ÔÓ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‡‰ÂÒÛ. ÉÂÓÈ Â‰ÂÚ ‚ ÒÚÓÎËˆÛ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‰Û„ÓÏ Ë Ò‚ÓÂÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ. é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÒÓ‰ÂÊËÏ˚Ï ÒÛÏÍË ËÌÚÂÂÒÛ˛ÚÒfl Ë ‰Û„Ë β‰Ë... "Stuff" - ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ԇÍÂÚ‡, ÍÓ̘ÌÓ, ̇ÍÓÚ‡, ‡ "Dough" - ‰ÂÌÂÊÍË, 2000 ÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Á‡ "‡·ÓÚÛ".
ä
ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.
В НОВОМ СВЕТЕ
38
NHL Ç ˜Âڂ„ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ә‰ÌÓÈ ˝Ú‡Ô ÓÁ˚„˚¯‡ ä۷͇ ëÚ˝ÌÎË, ÌÓ Â˘Â ‚˜ÂÓÏ ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ ÌÓ‚˚ ԇ˚ Ì ·˚ÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚. ÑÓθ¯Â ‚ÒÂı Ô˯ÎÓÒ¸ ʉ‡Ú¸ ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ ıÓÍÍÂËÒÚ‡Ï «èËÚÚÒ·Û„‡». ËÌ„‚ËÌ˚» ΄ÍÓ ‡ÒÔ‡‚ËÎËÒ¸ Ò «éÚÚ‡‚ÓÈ», ‚Áfl‚ ‚Âı ‚ ˜ÂÚ˚Âı χژ‡ı Ífl‰Û, Ë Á‡ÒÎÛÊÂÌÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚ÂÏfl ̇ ÓÚ‰˚ı Ë Á‡Î˜˂‡ÌË ڇ‚Ï. ÇÒÍÓÂ Í ÌËÏ ÔËÒÓ‰ËÌËÎËÒ¸ ̸˛-ÈÓÍÒÍË «êÂÈ̉ÊÂÒ», Ó·˚„‡‚¯Ë «Ñ¸fl‚ÓÎÓ‚» ËÁ 縲-ÑÊÂÒË ‚ ÔflÚË ‚ÒÚ˜‡ı. òÂÒÚ¸ ‡Á Ô˯ÎÓÒ¸ ‚˚ÈÚË Ì‡ Ή «Ñ‡Î·ÒÛ», ‚˚·Ë‚¯ÂÏÛ ËÁ ÒÂËË ÔÓ¯ÎÓ„Ó‰ÌÂ„Ó Ó·Î‡‰‡ÚÂÎfl ä۷͇ ëÚ˝ÌÎË «Ä̇ı‡ÈÏ», Ë ÒÚÓθÍÓ Ê – «ÑÂÚÓÈÚÛ», Ó͇Á‡‚¯ÂÏÛÒfl Ì ÔÓ ÁÛ·‡Ï «ïˢÌË͇ϻ ËÁ ç˝¯‚Ëη, Ë ÍÓÎÓ‡‰ÒÍËÏ «ì‡„‡Ì‡Ï», ÒÏfl‚¯ËÏ «ÑËÍËı» ËÁ åËÌÌÂÒÓÚ˚. èÓÎÛ‰˛ÊËÌ˚ ÔÓ‰ËÌÍÓ‚ Ì ı‚‡ÚËÎÓ ‰Îfl ‚˚flÒÌÂÌËfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ
“è
ÔÓ‰fl‰ ÔÓÁ‚ÓÎËÎË ÍÓχ̉ ÄÎÂÍÒÂfl äÓ‚‡Î‚‡ ÔÓ·ËÚ¸Òfl ‚ ÔÓÎÛÙË̇ΠäÓÌÙÂÂ̈ËË (Ò˜ËÚ‡È, 1/8 ÓÁ˚„˚¯‡ ä۷͇). ä‡ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl Ë„‡ Îˉ‡ ÍÎÛ·‡ ·˚· Ì ÒÚÓθ flÍÓÈ, Í‡Í Ï˚ ÔË‚˚ÍÎË ‚ˉÂÚ¸. çÓ ˝ÚÓ Ë Ì ÏÛ‰ÂÌÓ, Û˜ËÚ˚‚‡fl, ˜ÚÓ ÓÌ ÒڇΠӉÌËÏ ËÁ ÌÂÏÌÓ„Ëı Ë„ÓÍÓ‚ çïã, Ôӂ‰¯Ëı ‚ÒÂ Ï‡Ú˜Ë Â„ÛÎflÌÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ! é‰Ì‡ÍÓ ÓÔ˚Ú ÂÒÚ¸ ÓÔ˚Ú, Ë ËÏÂÌÌÓ ·Î‡„Ó‰‡fl „Ó΂˚Ï Ô‰‡˜‡Ï ÄÎÂÍÒÂfl «åÓÌ‡θ» ÛÊÂ Í Ò‰ËÌ ‚ÚÓÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ¯‡˛-
ЛЕД ПОКАЖЕТ! ç‡ Ò˜ÂÚÛ „ÓÎÍËÔÂa «åÓ̇Îfl» ä˝Ë è‡ÈÒa ‰‚ «ÒÛıË» Ôӷ‰˚.
НАЧАЛО БЕЗ СЮРПРИЗОВ ç‡Á‚‡ÎË ÎÛ˜¯ËÏ - Á‡·Ë‚‡È
˘ÂÈ ‚ÒÚÂ˜Ë ‚ÂÎ Ò Ô‚ÂÒÓÏ ‚ ‰‚ ¯‡È·˚ (Ëı Á‡·ÓÒËÎË äÓÏËÒ‡ÂÍ Ë òÚ‡ÈÚ). ŇڸflÏ äÓÒÚˈËÌ˚Ï ËÁ Å·ÛÒË – ÄÌ‰Â˛ (2 „Ó·) Ë ë„² ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ‰Ó·ËÚ¸ Ô‡‚¯Â„Ó ‰ÛıÓÏ ÔÓÚË‚ÌË͇ – 5:0. ֢ ӉËÌ Í‡Ì‡‰ÒÍËÈ ÍÎÛ· – «ä‡Î„‡Ë» ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθÌÓ ÔÓÚÂԇΠÌ‚˚ ‚ÚÓÓÈ ÍÓχ̉ á‡Ô‡‰‡ «ë‡Ì-ïÓÒ». çÓ ÔË Ò˜ÂÚ ‚ ÒÂËË 3:3 «ÄÍÛÎ˚» ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó Ó‰Ì˚ı ÒÚÂÌ. Ä ˝ÚÓ - «Ò‰¸ÏÓÈ Ë„ÓÍ». à Â„Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë ̇ ‡ÂÌ ӘÂ̸ ÔÓ̇‰Ó·ËÎÓÒ¸ ıÓÁfl‚‡Ï ‚Ó ‚Ô‚˚ ÔӂӉ˂¯ÂÈÒfl «ÄÍÛ·ÏË» ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ Ò‰¸ÏÓÈ ‚ÒÚ˜Â. ÇÓ ‚ÚÓÓÏ ÔÂËӉ «ä‡Î„‡Ë» ·˚Î ‚ÔÂÂ‰Ë ÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ 2:1, ÌÓ ÚÛÚ «ë‡Ì-ïÓÒ» ÏÂÌ ˜ÂÏ Á‡ 9 ÏËÌÛÚ Tel. (718) 265-9795 Fax (718) 265-9821 out of NY State 1(888) OK-BRAVO or 1(888) 652-7286 2065 86 Street Brooklyn, NY 11214
Bravo Travel (718) 265-9795 www.bravotravelny.com êÂÁ‚ËÛÈÚ 24/7/365
Ав
лет иаби
ы
Путешествия рии
анато бные с
Лече
Отдых Свадебн
Визы
Круи зы
ые путе
шествия
Срочные туристические паспорта и страховки íÛ˚ Ò ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Ï „ˉÓÏ
NBA
ÔÓ‚ÂÎ ‚ ‚ÓÓÚ‡ åËÍÍË äËÔÛÒÓÙÙ‡ ˜ÂÚ˚ „Ó·. 臂‰‡, Ë Â„Ó ‚ËÁ‡‚Ë Ö‚„ÂÌ˲ 燷ÓÍÓ‚Û ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ¢ ‡ÁÓÍ ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ ¯‡È·Û ËÁ ÒÂÚÍË, Ӊ̇ÍÓ ·Î‡„Ó‰‡Ì˚ ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËfl ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ ÓÌ ÔËÌËχΠÁ‡ÒÎÛÊÂÌÌÓ. à, ̇ÍÓ̈, «Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ» «îË·‰ÂθÙËfl». ëÚÓ΢Ì˚ ıÓÍÍÂËÒÚ˚, ÔÓÒÂflÌÌ˚ ÔÓ‰ ÚÂÚ¸ËÏ ÌÓÏÂÓÏ Ì‡ ÇÓÒÚÓÍÂ, Ú‡ÍÊ ÔÓÎÛ˜ËÎË «Ò‰¸ÏÓ„Ó Ë„Ó͇». àı «ÛÒÒÍÓ Á‚ÂÌÓ» - ÇËÍÚÓ äÓÁÎÓ‚ - ë„ÂÈ î‰ÓÓ‚ – ÄÎÂÍ҇̉ 邘ÍËÌ
뉸ÏÓÈ Ë„ÓÍ Ì ‚ÒÂÏ ‚ ÔÓÏÓ˘¸
¯ÂÒÚË ÍÎÛ·‡Ï. ÑÎfl ÏÂÌfl ΢ÌÓ Ò‡Ï˚Ï ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚Ï ·˚Î ıÓ‰ ÒÔÓÚË‚ÌÓ„Ó ‰ËÒÔÛÚ‡ «åÓ̇Îfl», ‚˚Ë„‡‚¯Â„Ó ÇÓÒÚÓ˜ÌÛ˛ ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛, Ë «ÅÓÒÚÓ̇», ‰‚‡ ÔÓ·Ë‚¯Â„ÓÒfl ‚ ÓÍÚÂÚ ÒËθÌÂȯËı. Ä ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰Ó„ÓÌfl˛˘Ëı Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ͇̇‰ˆ˚ – 2:3 ‚ ÒÂËË! à ÚÓθÍÓ ‰‚ Ôӷ‰˚
25 ‡ÔÂÎfl—1 χfl 2008
IAL! SPEC
Ç Î˛·Ó ۉӷÌÓ ‰Îfl ‚‡Ò ‚ÂÏfl
В Англии, Франции, Испании, Италии, Израиле, Германии, Австрии, Чехии, Венгрии, Южной Америке и странах Юго-Восточной Азии и др.
Автобусные экскурсии на русском языке по Америке и Канаде
Öʉ̂ÌÓ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ
HOT DEALS — „Ófl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË — Ñãü éíÑõïÄ Специальные цены и скидки с этим объявлением!
‚ÌÓ‚¸ Á‡Ë„‡ÎÓ ÏÓ˘ÌÓ, Ë ‰‚Ó ÔÓÒΉÌËı ÒÚ‡ÎË ÒÓ‡‚ÚÓ‡ÏË „Ó·, Ôӂ‰ÂÌÌÓ„Ó çËÍ·ÒÓÏ Å˝ÍÒÚÂÏÓÏ. èÓÚÓÏ ‚Ô‰ ‚˚¯ÎË „ÓÒÚË, Ë ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Û ÇÂÎËÍÓÏÛ Ò ÔÓ‰‡˜Ë äÓÁÎÓ‚‡ Ô˯ÎÓÒ¸ Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸ ÂÁÛθڇÚ. 2:2 – Ú‡Í Á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ‚ÂÏfl χژ‡. à ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ‡Á ‚ ÒÂËË «ãÂÚ˜ËÍË» ‚˚‚‡ÎË ÔÓ·Â‰Û ‚ Ó‚ÂÚ‡ÈÏÂ. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ, ̇‰Ó ÓÚ‰‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌÓ ˄ÓÍ‡Ï «Ç‡¯ËÌ„ÚÓ̇». ֢ ͇ÍËı-ÚÓ ÔÓÎÚÓ‡ ÏÂÒflˆ‡ ̇Á‡‰ χÎÓ ÍÚÓ ‚ÂËÎ, ˜ÚÓ ÍÎÛ· ˝ÚÓÚ ‚ÓÓ·˘Â ‚ÓȉÂÚ ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ. ÇÓÁ‚‡˘ÂÌË ‚ ÒÚÓÈ ÄÎÂÍ҇̉‡ ëÂÏË̇, ÔËÓ·ÂÚÂÌË ÏÌÓ„ÓÓÔ˚ÚÌÓ„Ó î‰ÓÓ‚‡ ҉·ÎË Ò‚Ó ‰ÂÎÓ. Å˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, ˜ÛÚ¸ ÔÓÁ‰ÌÓ‚‡ÚÓ. ä ÓÁ˚„˚¯Û ä۷͇ ëÚ˝ÌÎË fl‚ÌÓ ÔÓ‰ÛÒÚ‡ÎË é‚˜ÍËÌ Ë äÓÁÎÓ‚ – ÂÒÚ¸ Ô‰ÂÎ˚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ! ëÛ‰ËÚ¸ ÔÓË„‡‚¯Ëı ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÚÛ‰ÌÓ. ч, «èËÌ„‚ËÌ˚» ‚ÒÛıÛ˛ ‡Á„ÓÏËÎË «éÚÚ‡‚Û». çÓ Ì ÛÒÚÛÔËÎË ÎË «ëÂ̇ÚÓ˚» ·Û‰Û˘ÂÏÛ ÙË̇ÎËÒÚÛ, ‡ ÚÓ Ë Ó·Î‡‰‡ÚÂβ Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓ˜ÂÚÌÓ„Ó ÚÓÙÂfl çïã? îË·‰ÂθÙËÈÒÍË «ãÂÚ˜ËÍË», Í‡Í Ë Ì¸˛-ÈÓÍÒÍË «êÂÈ̉ÊÂÒ», ÚÓθÍÓ Ì‡ ÙËÌ˯ÌÓÈ ÔflÏÓÈ Â„ÛÎflÌÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ ÔÓ͇Á‡ÎË, ̇ ˜ÚÓ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ. éÒÚÛÔËÎÒfl «ÑÂÚÓÈÚ», ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔÂÂÒÚÛÔËÚ¸ Á‡‚ÂÚÌ˚È ÔÓÓ„, ËÎË ‚˚‰ÓıÎËÒ¸ 臂ÂΠчˆ˛Í Ë áÂÚÚ·„, Ô‰ÓÒÚ‡‚Ë‚ Á‡˘ËÚÌËÍ‡Ï ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡Ú¸ χژ Á‡ χژÂÏ? ч ˜ÚÓ „‡‰‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ 24 ‡ÔÂÎfl ÔËÒÚÛÔ‡˛Ú Í ‚˚flÒÌÂÌ˲ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ «åÓÌ‡θ» – «îË·‰ÂθÙËfl», «èËÚÚÒ·Û„» – «êÂÈ̉ÊÂÒ», «ÑÂÚÓÈÚ» – «äÓÎÓ‡‰Ó» Ë «ë‡Ì-ïÓÒ» – «Ñ‡Î·һ! ㉠ÓÚ‚ÂÚËÚ Ì‡ ‚Ò ‚ÓÔÓÒ˚!
ù‰‚‡‰ èÄêàüçñ.
ëÚ‡ÚÓ‚˚ ˄˚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ ÔÓ‚ÂÎË ÒËθÌÂȯË ‚ÓÒ¸ÏÂÍË ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ë á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂ̈ËÈ. èÓÒÍÓθÍÛ «ÅÓÒÚÓÌ ëÂÎÚËÍÒ» Ë «ãÂÈÍÂÁ» ÙËÌ˯ËÓ‚‡ÎË ‚ ÌËı Ô‚˚ÏË ‚ „ÛÎflÌÓÏ ˜ÂÏÔËÓ̇ÚÂ, ÓÌË Ë Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl Ù‡‚ÓËÚ‡ÏË. èÓ͇ Ò˛ÔËÁÓ‚ Ì ·˚ÎÓ. ‡Á‚ ˜ÚÓ «îË·‰ÂθÙËfl» ÔÂÂË„‡Î‡ «ÑÂÚÓÈÚ» - 90:86. «ÅÓÒÚÓÌ» ̇˜‡Î Ò Û‚ÂÂÌÌÓÈ Ôӷ‰˚ ̇‰ «ÄÚ·ÌÚÓÈ» - 104:81, ‡ «éÁÂÌ˚» ‚ÁflÎË ‚Âı ̇‰ «ÑÂÌ‚ÂÓÏ» - 128:114. èÓfl‚ËÎËÒ¸ Ë Ô‚˚ Ò¸ÂÁÌ˚ Á‡fl‚ÍË Ì‡ ‚˚ıÓ‰ ‚ ÔÓÎÛÙË̇ΠÍÓÌÙÂÂ̈ËÈ. ÉÓ‚ÓËÚ¸ Ó ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ˝Ú‡ÔÂ, ·˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÌÓ Ò Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚Ï Ò˜ÂÚÓÏ 2:0 ÔÓ‚ÂÎË ‚ Ò‚ÓËı ÒÂËflı «é·̉ӻ ÔÓÚË‚ «íÓÓÌÚÓ» 114:100 Ë 104:103; «ç¸˛-é·̻ «Ñ‡Î·һ – 104:92 Ë 127:103, «äÎË‚ÎẨ» - «Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ» – 93:86 Ë 116:86, ‡ Ú‡ÍÊ «ûÚ‡» - «ï¸˛ÒÚÓÌ» - 92:83 Ë 90:84. «ãÛ˜¯ËÏ ÙÓ‚‡‰ÓÏ Ó·ÓÓÌËÚÂθÌÓ„Ó Ô·̇» ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ ·˚Π̇Á‚‡Ì ä‚ËÌ É‡ÌÂÚÚ ËÁ «ÅÓÒÚÓ̇». Ç ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓχ̉‡ Ó‰Âʇ· ·Óθ¯Â ‚ÒÂı Ôӷ‰ ‚ „ÛÎflÌÓÏ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú - 66, Â„Ó Á‡ÒÎÛ„‡ ÌÂÒÓÏÌÂÌ̇: «ëÂÎÚËÍ» ÔÓÁ‚ÓÎflÎ ÒÓÔÂÌËÍ‡Ï ‚ Ò‰ÌÂÏ ÔÓ 90,3 Ә͇ Á‡ Ë„Û (‚ÚÓÓÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚ çÅÄ), Ò‡Ï Ê ·ÛÂ‡Ú Á‡·‡Ò˚‚‡Î ÔÓ 18,8, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ‚˚Ë„˚‚‡Î 9,2 ÓÚÒÍÓ͇, ‰Â·fl 1,2 ·ÎÓÍ-¯ÓÚ‡ Ë 1,4 ÔÂÂı‚‡Ú‡. 뇂ÌËÏ ˝ÚË ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË Ò ÚÂÏË, ˜ÚÓ ÔËÌÂÒÎË ÛÒÔÂı «ãÂÈÍÂÁ» ‚ ‰Â·˛ÚÌÓÏ ÔÓ‰ËÌÍ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ Ò «ÑÂÌ‚ÂÓÏ». 36 Ó˜ÍÓ‚ ÔËÌÂÒ Ò‚ÓÂÏÛ ÍÎÛ·Û ËÒԇ̈ èÓ É‡ÒÓθ, ҉·‚¯ËÈ ÔË ˝ÚÓÏ 16 ÔÓ‰·ÓÓ‚ Ë 8 ÂÁÛθڇÚË‚Ì˚ı Ô‰‡˜. Ö„Ó Ì‰ÛÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰‰ÂʇΠäÓ·Ë Å‡È‡ÌÚ – 32 Ә͇. çÓ Ë ˝ÚÓ„Ó ·˚ÎÓ ·˚ χÎÓ ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ 30 Ó˜ÍÓ‚ ‰‚Ûı ÎˉÂÓ‚ ÒÓÔÂÌË͇ - ä‡ÏÂÎÓ ùÌÚÓÌË Ë ÄÎÎÂ̇ ÄÈ‚ÂÒÓ̇, ‡ Â˘Â Ë ÎËÚӂˆ ãËÌ‡Ò äÎÂÈÁ‡ ÔÓ͇Á‡Î ÓÚÏÂÌÌ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú - 23. èÓÒÚÓ «éÁÂÌ˚» ÔÓ͇Á‡ÎË ÎÛ˜¯Û˛ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÛ˛ Ë„Û.
ê
«ûÚ‡» Ä̉Âfl äËËÎÂÌÍÓ Ì‡ ‚˚ÂÁ‰Â ‰‚‡Ê‰˚ Ó‰Óη «ï¸˛ÒÚÓÌ», Ë ‚ Ô‚ÓÏ Ï‡Ú˜Â ÒÂËË ÓÒÒËflÌËÌ ÒڇΠ҇Ï˚Ï ÂÁÛθڇÚË‚Ì˚Ï Ë„ÓÍÓÏ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÓχ̉ - 21 Ó˜ÍÓ, 4 ÔÓ‰·Ó‡, 3 Ô‰‡˜Ë, 2 ÔÂÂı‚‡Ú‡ Ë ·ÎÓÍ-¯ÓÚ. ç ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ ÒÚÓÓÌÂ Ë ÓÒڇθÌ˚ ÎˉÂ˚ «ÑʇÁÏÂÌÓ‚». èÓ «‰‡·Î-‰‡·ÎÛ» ҉·ÎË ÑÂÓÌ ìËθflÏÒ - 20 Ó˜ÍÓ‚ Ë 10 Ô‰‡˜ Ë ä‡ÎÓÒ ÅÛÁ 20 Ó˜ÍÓ‚ Ë 16 ÔÓ‰·ÓÓ‚. Ä ‰‚‡ ‰Ìfl ÒÔÛÒÚfl Ää-47 ̇·‡Î ‚ÒÂ„Ó 3 Ә͇ Ë Ò‰Â·Π8 ÔÓ‰·ÓÓ‚, ÌÓ Á‡ÒÎÛÊËΠ¢ ·Óθ¯Û˛ ÔÓı‚‡ÎÛ ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ ÔÓ ÍÓχ̉Â! íÂÔ¸ Â„Ó ‰ÂʇÎË ÛÊ ÔÓ ‰‚‡ Ë„Ó͇ «êÓÍÂÚÒ», ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ‡Ú‡ÍÓ‚‡Ú¸ ìËθflÏÒÛ - 22 Ә͇, ÅÛÁÂÛ - 16 Ë éÍÛÛ - 13. Ç Ó·ÓËı χژ‡ı «äÎË‚ÎẨ‡» Ò «Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÓÏ» ÎÛ˜¯ËÏË ·˚ÎË ã·ÓÌ ÑÊÂÈÏÒ – 32 Ë 30 Ó˜ÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÜˉÛÌ‡Ò à΄‡ÛÒÍ‡Ò – 16 Ë 22 Ә͇. çÓ ‚‰¸ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÂÁÛθڇÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ͇ʉ˚È ÍÎÛ· – ̇‰Ó Â˘Â Ë ÛÏÂÎÓ ÒÚÓËÚ¸ Ó·ÓÓÌÛ! à ‚ ˝ÚÓÏ Ô·Ì Ò¸ÂÁÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ ‰‡Ê ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ ˜ÂÏÔËÓÌ «ë‡Ì-ÄÌÚÓÌËÓ», Ë„‡˛˘ËÈ Ò «îËÌËÍÒÓÏ». èËÌÂÒ ÔÓ·Â‰Û «¯ÔӇϻ å‡ÌÛ ÜËÌÓ·ËÎË, Á‡·ÓÒË‚ Ïfl˜ ‚ ÍÓθˆÓ Á‡ ÒÂÍÛÌ‰Û ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚ÚÓÓ„Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ - 117:115. à ÌÂÚ ÌË͇ÍËı ÒÓÏÌÂÌËÈ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓÔ‡‰‡ÌË Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ‚‡ÊÌ 40 Ó˜ÍÓ‚ íËχ чÌ͇̇ Ë 26 Ó˜ÍÓ‚ íÓÌË è‡Í‡! äÒÚ‡ÚË, ÜËÌÓ·ËÎË, Ë Ò‡Ï Ì‡·‡‚¯ËÈ 24 Ә͇, ¢ Ì Á̇Î, ˜ÚÓ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ̇Á‚‡ÎË Â„Ó «ãÛ˜¯ËÏ ¯ÂÒÚ˚Ï Ë„ÓÍÓÏ». ᇢËÚÌËÍ «ë‡Ì-ÄÌÚÓÌËÓ» - ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ Ú‡ÍÓ„Ó Í·ÒÒ‡, ˜ÚÓ ‚ β·ÓÈ ÍÓχ̉ ãË„Ë (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‚ Ò‚ÓÂÈ!) ÔÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Û ÏÓÊÂÚ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ̇ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ Ë ‚ ÒÚ‡ÚÓ‚ÓÈ ÔflÚÂÍÂ. çÓ ÒÓ ÒÍ‡Ï¸Ë Á‡Ô‡ÒÌ˚ı «Ô‚˚Ï ÌÓÏÂÓÏ» ÓÌ ÓÚÔ‡‚ÎflÎÒfl ‚ ·ÓÈ ‚ 51 χژ ËÁ 74, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‚ÂÎ ‚ „ÛÎflÌÓÏ ˜ÂÏÔËÓ̇ÚÂ, ‚ÓÁ„·‚Ë‚ ÒÔËÒÓÍ ÎÛ˜¯Ëı Ò̇ÈÔÂÓ‚ «òÔÓ»: 19,5 Ә͇ ‚ Ò‰ÌÂÏ Á‡ Ë„Û, 4,8 ÓÚÒÍÓ͇ Ë 4,5 ÂÁÛθڇÚË‚Ì˚ı Ô‰‡˜. Ä "îÂÌËÍÒ" Ë ‚Ó ‚ÚÓÓÏ Ï‡Ú˜Â ‚ÂÎ Ò ‰‚ÛıÁ̇˜Ì˚Ï ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ, ÌÓ ÓÔflÚ¸ ÔÓË„‡Î, ‚‰Û„ ÔÂÂÒÚ‡‚ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ ÔÓ ÍÓθˆÛ Ë ÔÓ‚‡ÎË‚¯ËÒ¸ ‚ Á‡˘ËÚÂ.
ä‡Î ÇÖãíéÇ.
В НОВОМ СВЕТЕ
25 ‡ÔÂÎfl—1 χfl 2008
îìíÅéã Ä‚„ÛÒÚÓ‚ÒÍËÏ ‚˜ÂÓÏ 2001 „Ó‰‡ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÓÚÂÎÂÈ ‡‚ÒÚËÈÒÍÓ„Ó àÌÒ·Û͇ ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍÓ “ÑÓÏ èÂË̸ÓÌ” ÎËÎÓÒ¸ ÂÍÓÈ. çÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ̇Á‡‰ “ãÓÍÓÏÓÚË‚” ‚Ô‚˚ ‚ Ò‚ÓÂÈ ËÒÚÓËË ‚˚¯ÂÎ ‚ „ÛÔÔÓ‚ÓÈ ˝Ú‡Ô ãË„Ë ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ — Ò‡Ï˚È ÔÂÒÚËÊÌ˚È, ͇ÒÓ˜Ì˚È Ë ÔË·˚θÌ˚È Â‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ÍÎÛ·Ì˚È ÚÛÌË. èÓÒΠ‰Óχ¯ÌÂÈ Ôӷ‰˚ ̇‰ ‡‚ÒÚËÈÒÍËÏ “íËÓÎÂÏ” ÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ 3:1 ÔÓÂÁ‰Í‡ ‚ àÌÒ·ÛÍ Ó·ÂÌÛ·Ҹ ·ÎÂÒÚfl˘ËÏ Û‰‡ÓÏ å‡ÏËÌÓ‚‡ Ë Â˘Â Ó‰ÌÓÈ Ôӷ‰ÓÈ — 1:0.
å‡‡Ú àÁχÈÎÓ‚ ÒڇΠ„·‚Ì˚Ï ÓÚÍ˚ÚËÂÏ ÒÂÁÓ̇ 2001 „Ó‰‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ “ãÓÍÓÏÓÚË‚” Ë Ó‰ÂʇΠÚÛ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓ·Â‰Û Ì‡‰ “íËÓÎÂÏ”. Ó‰ÓÏ ‡Ì “ãÓÍÓÏÓÚË‚” ̇ ÚÓÈ Ê Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚ‡‰ËË ãË„Ë ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ ·˚Î ·ÓθÌÓ ·ËÚ ÚÛˆÍËÏ “ůËÍÚ‡¯ÂÏ” — 0:3, 1:3. ÇÍÛÔÂ Ò ‰‚ÛÏfl ‡Á„ÓχÏË 1999 „Ó‰‡ ÓÚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó “ãˉ҇” Û ÏÌÓ„Ëı ‚ÓÁÌËÍÎÓ Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ Û ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌËÍÓ‚ ÔÓ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË — „ÎÛ·ÓÍËÈ Á‡ÒÚÓÈ. ч Ë Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÒÚ‡·ËθÌ˚ Ò·flÌ˚ Ï‰‡ÎË, — ÚÓÊÂ. Ç ‡˝ÓÔÓÚÛ ãˉ҇ ͇ÔËÚ‡Ì ÍÓχ̉˚ óÛ„‡ÈÌÓ‚ Û ÒÚÓÈÍË Â„ËÒÚ‡ˆËË Ó͇Á‡ÎÒfl ‰‡Ê ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ì‡ Ú‡ÍÓ ÔËÁ̇ÌËÂ: “ÅÓ˛Ò¸, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡Ú¸ ˜ÂÏÔËÓÌÓÏ Ë Ì‡˜‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ‚˚Ë„˚‚‡Ú¸ ‚ Ö‚ÓÔÂ, ÍÓχ̉‡ ‚˚ÌÛʉÂ̇ ·Û‰ÂÚ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ fl‰‡ ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı Ë„ÓÍÓ‚. Ç ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÓÚ ÏÂÌfl…” í‡ÍËı ÒÎÓ‚ Ó Ò· ÓÚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚ fl Ì ÒÎ˚¯‡Î ‚ÓÓ·˘Â ÌËÍÓ„‰‡… íÂÏ Ì ÏÂÌ ÚË „Ó‰‡ ÒÔÛÒÚfl ‚ àÌÒ·ÛÍ óÛ„‡ÈÌÓ‚, Í‡Í Ë ÔÂʉÂ, ̇‰ÂΠ͇ÔËÚ‡ÌÒÍÛ˛ ÔÓ‚flÁÍÛ Ë ‚˚‚ÂÎ “ãÓÍÓ” ̇ ÔÓÎÂ. çÓ ÚẨÂÌˆË˛ ÓÌ Û„‡‰‡Î. ä ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ËÁ ÎˉÒÓ‚ÒÍÓ-ÒڇϷÛθÒÍÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡ ‚ ÍÓχ̉ ÛÊ Ì ·˚ÎÓ ÅÛÎ˚ÍË̇ Ë ëÓÎÓχÚË̇, ï‡Î‡˜Â‚‡ Ë è‡¯ËÌË̇ (ÔÓÒΉÌËÈ, Ô‡‚‰‡, ÔÓÁÊ ‚ÂÌÂÚÒfl ËÁ üÔÓÌËË), ̇ Ò͇ÏÂÈÍÛ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ÒÂÎË ó‚˜ÂÌÍÓ Ë ã‡‚ËÍ, Ñʇ̇¯Ëfl Ë ‰‡Ê ˄ÓÍ Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË ÑÓÁ‰Ó‚. ëÂÏËÌÛ ·˚ÎÓ ·ÓθÌÓ ‡ÒÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl Ò ÔÂ͇ÒÌ˚Ï ÔÓÍÓÎÂÌËÂÏ, ÌÓ ÓÌ ÔÓÌËχÎ: ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ë„˚‚‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÚÓ Ò¸ÂÁÌÓÂ, “ãÓÍÓÏÓÚË‚” ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËË. Ç 2001-Ï Á‡Ò‚Â͇ÎË à„̇¯Â‚˘ Ë ãÂÍıÂÚÓ, é·ËÓ‡ Ë ˛Ì˚È àÁχÈÎÓ‚. äÓχ̉‡ Á‡Ë„‡Î‡ ‚ Ò‚ÂÊËÈ, ‚ÂÒÂÎ˚È ÙÛÚ·ÓÎ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÍÓËÎ ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚. ç‡ ‰Óχ¯ÌÂÏ Ï‡Ú˜Â Ò “íËÓÎÂÏ” ÁËÚÂÎË Â‰‚‡ ÎË Ì ‚Ô‚˚ ̇ χژ‡ı “ãÓÍÓÏÓÚË‚‡” Á‡ ‚Ò˛
É
39
êÛÒÎ‡Ì ç˄χÚÛÎÎËÌ — Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı flÍËı ‚‡Ú‡ÂÈ ‚ ËÒÚÓËË “ãÓÍÓÏÓÚË‚‡”.
éÚ˚‚ÓÍ ËÁ ÍÌË„Ë à„Ófl êÄÅàçÖêÄ “ãÓÍÓÏÓÚË‚”, ÍÓÚÓ˚È Ï˚ ÔÓÚÂflÎË”
ГОЛЫИ “ТИРОЛЬ”
ËÒÚÓ˲ Á‡ÔÛÒÚËÎË ÔÓ ÚË·ÛÌ‡Ï ÊË‚Û˛ “‚ÓÎÌÛ”. ùÚÓ ·˚ÎÓ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÈ ÓˆÂÌÍÓÈ flÍÓÈ Ë ÒÚ‡ÒÚÌÓÈ Ë„˚ ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌËÍÓ‚, Á‡ÒÚ‡‚Ë‚¯ÂÈ ëÚ‡ÌËÒ·‚‡ ó˜ÂÒÓ‚‡ (·Û‰Û˘ËÈ „·‚Ì˚È ÚÂÌ “ëԇڇ͇” ÚÓ„‰‡ ·˚Î ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚‡Ú‡ÂÏ “íËÓÎfl” Ë Á‡Î˜˂‡Î Ú‡‚ÏÛ) ÔÓÒΠχژ‡ ÔËÁ̇ڸÒfl: “èÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÚÂÏË ‚ÂÏÂ̇ÏË, ÍÓ„‰‡ fl ‚˚ÒÚÛԇΠ‚ êÓÒÒËË, “ãÓÍÓÏÓÚË‚” ÒڇΠ˄‡Ú¸ ‚ ÌÂÒ‡‚ÌËÏÓ ·ÓΠÁÂÎˢÌ˚È Ë ‡Ú‡ÍÛ˛˘ËÈ ÙÛÚ·ÓÎ. óÚÓ Ê, ûËÈ è‡‚Îӂ˘ Ì ÒÚÓËÚ Ì‡ ÏÂÒÚÂ Ë ÔÂ͇ÒÌÓ ÔÓÌËχÂÚ: Ó‰ÌËÏË ‡ÁÛ¯ËÚÂÎflÏË Ì‡ Ò¸ÂÁÌÓÏ ÛÓ‚Ì Ì ӷÓÈÚËÒ¸”. í‡Í Ê ۂÂÂÌÌÓ ÍÓχ̉‡ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ò·fl Ë ‚ àÌÒ·ÛÍÂ. å˜ڇ — ãË„‡ ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ — Ò·˚·Ҹ. èËÂı‡‚ ÔÓÒΠ˄˚ ‚ ÓÚÂθ, Ò˜‡ÒÚÎË‚˚È îË·ÚÓ‚ ‡ÒÔÓfl‰ËÎÒfl ÔÓËÚ¸ ‰ÓÓ„Û˘ËÏ ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍËÏ ‚ÒÂı ·ÂÁ ËÒÍβ˜ÂÌËfl, ÍÚÓ ‚ ÌÂÏ ÌË ÔÓfl‚ËÚÒfl. ïÓÁfl‚‡ ÓÚÂÎfl ÔÓÚÓÏ Ò͇ÊÛÚ, ˜ÚÓ ÌË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ‚ Â„Ó ËÒÚÓËË Ì ·˚‚‡ÎÓ… á̇Π·˚ ÔÂÁˉÂÌÚ “ãÓÍÓÏÓÚË‚‡” Ë ‰ÂÒflÚÍË ‰Û„Ëı ÎËÍÓ‚‡‚¯Ëı ‚ „ÓӉ àÌÒ·ÛÍ β‰ÂÈ, ˜ÚÓ Ëı ʉÂÚ… Ä Ê‰‡Î Ëı ÓÙˈˇθÌ˚È ÔÓÚÂÒÚ ‡‚ÒÚËÈÒÍÓ„Ó ÍÎÛ·‡ ÔÓÚË‚ ÂÁÛθڇڇ χژ‡. ᇠ18 ÏËÌÛÚ ‰Ó ÙË̇θÌÓ„Ó Ò‚ËÒÚ͇ „Óη̉ÒÍËÈ ÒÛ‰¸fl ‚‡Ì ‰Â ù̉ Ô‰˙fl‚ËÎ ÊÂÎÚÛ˛ ͇ÚÓ˜ÍÛ èËÏÂÌÓ‚Û — Ë, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ó̇ Òڇ· Û ÌÂ„Ó ÛÊ ‚ÚÓÓÈ, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÔÓ͇Á‡Ú¸ ͇ÒÌÛ˛ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ Ò ÔÓÎfl. çÓ Á‡·˚Î, ‡ Ò‡Ï ÙÓ‚‡‰ ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ ËÒÔ‡‚ÎflÚ¸ ÒÛ‰ÂÈÒÍËÈ ÎflÔ Ì ÒÚ‡Î. “ãÓÍÓÏÓÚË‚” Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÛÊ ‚ÂÎ ‚ Ò˜ÂÚÂ, Ë “íËÓβ”, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ô‡‚Ó ÚÓθÍÓ Î˯¸ ̇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ Á‡·Ë‚‡Ú¸ ÚËʉ˚. ᇠ‚ÓÒÂÏ̇‰ˆ‡Ú¸, ÔÓ‚ÚÓfl˛, ÏËÌÛÚ! Ä‚ÒÚËȈ˚ Ì Á‡·ËÎË ÌË Ó‰ÌÓ„Ó. çÓ Ëı ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË ÛÊ Á̇ÎË, ˜ÚÓ ‰Â·ڸ. ÖÒÎË Ë„Û Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ‚˚Ë„‡Ú¸ ̇ ÔÓΠ— Á̇˜ËÚ, ̇‰Ó ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ˝ÚÓ Á‡ Â„Ó Ô‰Â·ÏË. äÓÌÚÓθÌÓ-‰ËÒˆËÔÎË̇Ì˚È ÍÓÏËÚÂÚ ìÖîÄ, Í ÛʇÒÛ “ãÓÍÓÏÓÚË‚‡” Ë ‚ÒÂÈ ÙÛÚ·ÓθÌÓÈ êÓÒÒËË, ÔÓÚÂÒÚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÎ. èÂÁˉÂÌÚ êîë Çfl˜ÂÒ·‚ äÓÎÓÒÍÓ‚ ÚÛÚ Ê ̇ԇ‚ËÎ ÔËÒ¸ÏÓ ‚ ÄÔÂÎÎflˆËÓÌÌ˚È ÍÓÏËÚÂÚ ìÖîÄ, ‡ Â„Ó ÍÓÔËË — ÔÂÁˉÂÌÚÛ ìÖîÄ ãÂÌ̇ÚÛ ûı‡ÌÒÒÓÌÛ, „Â̇θÌÓÏÛ ÒÂÍÂÚ‡˛ ÚÓÈ Ê ӄ‡ÌËÁ‡ˆËË ÉÂı‡‰Û ÄÈ„ÌÂÛ Ë ÔÂÁˉÂÌÚÛ îàîÄ âÓÁÂÙÛ Å·ÚÚÂÛ. “é·‡ÚËÏÒfl Í ‡Á‰ÂÎÛ 5 “臂ËÎ Ë„˚” (ËÁ‰‡ÌË 2001 „Ó‰‡), — Û͇Á‡ÌÓ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‚ ˝ÚÓÏ ÔËÒ¸ÏÂ. — Ç ÔÓ‰‡Á‰ÂΠ“ê¯ÂÌËfl ÒÛ‰¸Ë” ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÓÒÌÓ‚ÓÔÓ·„‡˛˘‡fl Á‡ÔËÒ¸, ÓÔ‰ÂÎfl˛˘‡fl Óθ ÒÛ‰¸Ë ‚ χژÂ: ¯ÂÌËfl ÒÛ‰¸Ë ÔÓ Ù‡ÍÚ‡Ï, ËÏ‚¯ËÏ ÏÂÒÚÓ ‚ Ë„Â, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚ÏË. ÅÓΠÚÓ„Ó, ‚ ê„·ÏÂÌÚ ãË„Ë ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚-2001/02 ‚ ‡Á‰ÂΠ“èÓÚÂÒÚ˚” ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl Á‡ÔËÒ¸, Ì ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘‡fl ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ‰‚ÓflÍËı ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËÈ: “ç ÔËÌËχ˛ÚÒfl Í ‡ÒÒÏÓ-
ÚÂÌ˲ ÔÓÚÂÒÚ˚ ̇ ¯ÂÌËfl ÒÛ‰¸Ë”. êÛÍÓ‚Ó‰fl˘ËÈ Ó„‡Ì ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÙÛÚ·Ó· ÓÔ‡ÚË‚ÌÓ ÓÚ‡„ËÓ‚‡Î ̇ ÔÓËү‰¯Â (˜ÚÓ ÒÎÛ˜‡ÎÓÒ¸ Ì ‚Ò„‰‡) Ë Ò‰Â·Π‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ “ãÓÍÓÏÓÚË‚Û” Ô‰ Á‡Ò‰‡ÌËÂÏ ÄÔÂÎÎflˆËÓÌÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ ìÖîÄ. èË ˝ÚÓÏ, Ô‡‚‰‡, äÓÎÓÒÍÓ‚ Á‡fl‚ËÎ: — ëÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸, Û·ÂʉÂÌ, ̇ ̇¯ÂÈ ÒÚÓÓÌÂ, ÌÓ, ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ „Ó‚Ófl, ‚fl‰ ÎË Ï˚ ÏÓÊÂÏ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ̇ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ¯ÂÌËÂ. Ç ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÔÂÎÎflˆËfl “ãÓÍÓÏÓÚË‚‡” Ì ·˚· Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂ̇, Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì˚ Ë “ê‡Δ, Ë “êÓχ”, Ë “Ä̉ÂÎÂıÚ”. à ËÒԇ̈‡Ï, Ë Ëڇθfl̈‡Ï, Ë ·Âθ„ËȈ‡Ï ÍÛ‰‡ Û‰Ó·Ì ÎÂÚÂÚ¸ Ì ‚ åÓÒÍ‚Û, ‡ ‚ àÌÒ·ÛÍ: Ë ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚ ÔˉÂÚ ·Óθ¯Â, Ë Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚ ÏÂ̸¯Â, Ë ‚ ÏÓÓÁ Ë„‡Ú¸ Ì ÌÛÊÌÓ. ÑÛχ˛ — ıÓÚfl ‰Ó͇Á‡Ú¸ ˝ÚÓ, ÍÓ̘ÌÓ, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, — ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚË ÍÎÛ·˚ ·Û‰ÛÚ ÎÓ··ËÓ‚‡Ú¸ ¯ÂÌË ‚ ÔÓθÁÛ “íËÓÎfl”. Ä ‚ÓÚ î‡Ìˆ ÅÂÍÍÂÌ·‡Û˝, ÍÓÚÓÓ„Ó Ô˘ËÒÎËÎË Í ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ‚ËÌÓ‚ÌËÍ‡Ï ÔÓËү‰¯Â„Ó, Í ËÒÚÓËË Ò ÔÂÂË„Ó‚ÍÓÈ Ì ËÏÂÂÚ ÌË͇ÍÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. ùÚÓ fl Á̇˛ ÚÓ˜ÌÓ. èÓÒΉÌ äÓÎÓÒÍÓ‚ Ò͇Á‡Î ÒÍÓÂÂ Ò ‡Ò˜ÂÚÓÏ Ì‡ ‡‚ÒÚËÈÒÍÛ˛ Ë ÌÂψÍÛ˛ ÔÂÒÒÛ, ÍÓÚÓ‡fl ˝ÚÓ ËÌÚ‚¸˛ fl‚ÌÓ ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ÔÂÂÔ˜‡Ú‡Ú¸. ïÓÚ¸ ˝ÍÒ-ÔÂÁˉÂÌÚ êîë Ë Ó·Î‡‰‡Î (‰‡ Ë ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸ ӷ·‰‡ÂÚ) ‚ÎËflÌËÂÏ ‚ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı ÙÛÚ·ÓθÌ˚ı ÍÛ„‡ı, ÓÚÍ˚ÚÓ Ë‰ÚË ÔÓÚË‚ Ò‡ÏÓ„Ó ÅÂÍÍÂÌ·‡Û˝‡ ·˚ÎÓ Ò· ‰ÓÓÊÂ. èË ˝ÚÓÏ, ̇ÒÍÓθÍÓ ÏÌ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, îË·ÚÓ‚ ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸ Û·ÂʉÂÌ: ÔÂÂË„Ó‚ÍÛ Ì‡Á̇˜ËÎË ËÏÂÌÌÓ ËÁ-Á‡ ä‡ÈÁ‡ î‡Ìˆ‡, ÍÓÚÓ˚È ‰ÛÊËÎ Ò ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ “íËÓÎfl”. ç‡ Á‡Ò‰‡ÌË ÄÔÂÎÎflˆËÓÌÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ äÓÎÓÒÍÓ‚ Ë îË·ÚÓ‚ ÔÓÎÂÚÂÎË ‚ÏÂÒÚÂ. ë Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ÒÎÛ¯‡ÌËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ “ãÓÍÓÏÓÚË‚‡” ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ‚Ò ÛÊ ¯ÂÌÓ. à ÍÓ„‰‡ ‚Ò Á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸, ‡ÒÔ·͇ÎÒfl… éÌ Â˘Â Ì ÏÓ„ ÓˆÂÌËÚ¸, ̇ÒÍÓθÍÓ Á‡ Ú ‰ÌË “ãÓÍÓÏÓÚË‚” ÒڇΠÔÓÔÛÎflÂÌ ‚ êÓÒÒËË. çÂÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸ ‚Ò„‰‡ Ó·˙‰ËÌflÂÚ Ì‡¯Ëı ÒÓ„‡Ê‰‡Ì, ‡ ÛÊ ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÔËıÓ‰ËÚ ËÁ-Á‡ „‡Ìˈ˚ — ‚ÓÓ·˘Â. àÒÚÓËfl ‚˚¯Î‡ ‰‡ÎÂÍÓ Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ÙÛÚ·ÓθÌÓ„Ó ÔÓÎfl... — çËÍÓ„‰‡ Ï˚ Ì ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ú‡ÍÓÈ Î˛‰ÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË! — Ò͇Á‡Î ÏÌ Á‡ ‰‚‡ ‰Ìfl ‰Ó ÔÂÂË„Ó‚ÍË ëÂÏËÌ. — ᇠÔÓÒΉÌË ‰ÌË ÔÓÎÛ˜ËÎË Ó„ÓÏÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔËÒÂÏ Ë ÚÂ΄‡ÏÏ — ‰‡Ê ËÁ Ú‡ÍËı ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚ı ÓÚ åÓÒÍ‚˚ ÏÂÒÚ, Í‡Í ÇÓÍÛÚ‡, ë‡ı‡ÎËÌ… à„ÓÍÓ‚ ÚÂÔ¸ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ̇ ˚ÌÍ ËÎË Ì‡ ·ÂÌÁÓÍÓÎÓÌÍÂ Ë ÛÏÓÎfl˛Ú: “ê‡ÁÓ‚ËÚ ‚˚ ˝ÚÓÚ “íËÓθ”!” ÖÒÎË ‚ÓÓ·˘Â ÏÓÊÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ı ÏÓÏÂÌÚ‡ı, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ÔÂÂË„Ó‚ÍÓÈ, ÚÓ “ãÓÍÓÏÓÚË‚”, ‚Ì ‚ÒflÍËı ÒÓÏÌÂÌËÈ, ÒڇΠÔÓÔÛÎflÌ ‚ ÒÚ‡ÌÂ. ÑÓÔÛÒ͇fl, ˜ÚÓ ÒÛ‰ÂÈÒÚ‚Ó ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í “ãÓÍÓÏÓÚË‚Û” ·Û‰ÂÚ ‰‡ÎÂÍËÏ ÓÚ ·Î‡„ÓÒÍÎÓÌÌÓ„Ó, ëÂÏËÌ Ì‡ ÚÂÌËÓ‚Í ‡ÒÔÂ͇Π˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓ-
„Ó Ñʇ̇¯Ëfl: “ç ‡ÒÒ͇Á˚‚‡È ̇ ÔÓΠÌË˜Â„Ó Ë ÌËÍÓÏÛ! à Û͇ÏË ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓ͇Á˚‚‡È!” çË„ÂËÈÒÍËÈ Ì‡Ô‡‰‡˛˘ËÈ ÑÊÂÈÏÒ é·ËÓ‡ ·˚Î ÔÓ‡ÊÂÌ ËÁ‚ÂÒÚ˲ Ó ÔÂÂË„Ó‚ÍÂ: “They are crazy!” — “éÌË ÒÛχү‰¯ËÂ!” à ÌËÍÓ„Ó ÛÊ Ì ۉ˂ÎflÎÓ, ˜ÚÓ “ãÓÍÓÏÓÚË‚” ÔÂÂË„Ó‚ÍÓÈ Ì‡Í‡Á‡ÎË, ‡ „·‚Ì˚È ‚ËÌÓ‚ÌËÍ ÒÎۘ˂¯Â„ÓÒfl — ÒÛ‰¸fl ‚‡Ì ‰Â ù̉ — ÔflÏÓ Ò Á‡Ò‰‡ÌËfl ÄÔÂÎÎflˆËÓÌÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ ìÖîÄ Í‡Í ÌË ‚ ˜ÂÏ Ì ·˚‚‡ÎÓ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚ ÇËÎ¸Ì˛Ò Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ χژ ãËÚ‚‡—àÚ‡ÎËfl… Ç ìÖîÄ ÔÓËÒıÓ‰ËÎË ‚¢Ë, ÌÂÏ˚ÒÎËÏ˚Â Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl Á‰‡‚Ó„Ó ÒÏ˚Ò·. ëÛ‰¸·Û “ãÓÍÓÏÓÚË‚‡” Ë “íËÓÎfl” Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‚Ô‡‚ ¯‡Ú¸ Ò̇˜‡Î‡ ÚË ˜ÎÂ̇ äÑä (ÔË Ó·˘ÂÈ Â„Ó ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚË ‚ ‰Â‚flÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ), ‡ Á‡ÚÂÏ — ÚË ˜ÎÂ̇ ÄÔÂÎÎflˆËÓÌÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ (‚ÒÂ„Ó Ëı ‰ÂÒflÚ¸). à ‰‡Ê ÂÒÎË ÓÌË ÔÓÌËÍÎËÒ¸ ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂÏ Í ‡‚ÒÚËȈ‡Ï, ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ËÏ Ì Ô˯ÎÓ ‚ „ÓÎÓ‚Û Á‡‰‡Ú¸Òfl ‚ÓÔÓÒÓÏ: Ò Í‡ÍÓÈ ÒÚ‡ÚË ÔÂÂË„˚‚‡Ú¸ Ô‚˚ 72 ÏËÌÛÚ˚ — ‰Ó ÌÂÒÓÒÚÓfl‚¯Â„ÓÒfl Û‰‡ÎÂÌËfl èËÏÂÌÓ‚‡? ëÎÓ‚ÓÏ, “ãÓÍÓÏÓÚË‚Û” Ô‰ÒÚÓfl· ·ËÚ‚‡ Ì ÚÓθÍÓ Ò Ó·˙‰ËÌÂÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË “íËÓÎfl”, ÔÂÂÔÓÎÌÂÌÌÓ„Ó ‡‚ÒÚËÈÒÍÓ„Ó ÒÚ‡‰ËÓ̇ Ë ·ÂÒÒÓ‚ÂÒÚÌ˚ı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ ËÁ ìÖîÄ. ÖÏÛ Ô‰ÒÚÓfl· ·ËÚ‚‡ Á‡ ‚ÂÛ ‚ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸. Ç ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÏËÎÎËÓÌ˚ β‰ÂÈ Û ÚÂν͇ÌÓ‚ ‚‰ÓıÌÛÎË ‚ÓÁ‰Ûı Ò ‚ÓÎÌÛ˛˘ËÏ ÒÚ‡ÚÓ‚˚Ï Ò‚ËÒÚÍÓÏ ÔÓÚÛ„‡Î¸ˆ‡ åÂÎÛ èÂÂÈ˚, ‡ ‚˚‰ÓıÌÛÎË — ÒÓ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï ÙË̇θÌ˚Ï, ÙÛÚ·ÓÎ ‰Îfl êÓÒÒËË ·˚Î ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÙÛÚ·ÓÎ. ì‚ÂÂÌ: ÂÒÎË ·˚ ‚ ãË„Û ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ ‚˚¯ÂÎ “íËÓθ”, ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ Ï˚ ÛÁ̇ÎË ·˚ Ì ӷ Ó‰ÌÓÏ ËÌ-
OU R A
Ù‡ÍÚÂ, ‚ËÌÓÈ ÍÓÚÓÓ„Ó Òڇ· ·˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇fl ͇ÚËÌ͇ ËÁ àÌÒ·Û͇. ÇÏÂÒÚÂ Ò ËÒÚÓ‚Ó ÍÂÒÚË‚¯ËÏÒfl ûËÂÏ ëÂÏËÌ˚Ï (‡Á‚ ÏÓ„ ÍÓ„Ó-ÚÓ Ì ÔÓÚflÒÚË ˝ÚÓÚ ÍÛÔÌ˚È ÔÎ‡Ì ÍÓ̈ӂÍË ‚ÚÓÓ„Ó Ú‡Èχ?) Á‡ “ãÓÍÓ” ÏÓÎË·Ҹ ‚Òfl Òڇ̇. 燂ÂÌÓÂ, ‚ ˉ‡Î ÙÛÚ·ÓÎ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ì ·ÓΠ˜ÂÏ Ë„ÓÈ — ͇ÒË‚ÓÈ, ˜ËÒÚÓÈ Ë ‡‰ÓÒÚÌÓÈ. çÓ ‚ ÚÓÚ ‚˜ ÚÓÊÂÒÚ‚Ó “ãÓÍÓÏÓÚË‚‡” ̇‰ “íËÓÎÂÏ”, ‡ ÚÓ˜ÌÂÂ, ‰Ó·‡ ̇‰ ÁÎÓÏ, — Ì ÔÓ Ì‡¯ÂÈ ‚ËÌ Ô‚‡ÚËÎÓÒ¸ ‰Îfl êÓÒÒËË ‚ ‰ÂÎÓ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ˜ÂÒÚË. í‡Í ÊÂ, Í‡Í ‚ ‰‡ÎÂÍÓÏ 55Ï, ÍÓ„‰‡ ÒÔÛÒÚfl ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ ÔÓÒΠ‚ÓÈÌ˚ ‚ åÓÒÍ‚Û ÔËÂı‡ÎË ˜ÂÏÔËÓÌ˚ Ïˇ — ÌÂψ˚. à, ıÓÚ¸ ˝ÚÓ Í‡Á‡ÎÓÒ¸ Ì‚ÂÓflÚÌ˚Ï, ·˚ÎË ·ËÚ˚. à, ̇‚ÂÌÓÂ, Ì ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÒÍÓ “íËÓθ” Ó·‡ÌÍÓÚËÎÒfl, ·˚Î ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ ‚ ÌËÁ¯ËÈ ‰Ë‚ËÁËÓÌ — Ë, ıÓÚ¸ ÔÓÚÓÏ ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ ˝ÎËÚÛ, ÔÂÊÌÂ„Ó ÒÚ‡ÚÛÒ‡ Ú‡Í Ë Ì ‰ÓÒÚË„. ÅÓ„ ¯ÂθÏÛ ÏÂÚËÚ.
èӷ‰‡ ̇‰ “íËÓÎÂÏ” ÔÓÁ‚ÓÎË· “ãÓÍÓÏÓÚË‚Û” ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò “ê‡ÎÓÏ” ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡‰ËË.
ND TRAVE L
INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE
15 ÎÂÚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ
ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂ̇Ï. éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒË͇, ɇ‚‡ÈË, ã‡Ò-Ç„‡Ò. íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓË ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „ˉÓÏ. êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌˈ˚, èêéäÄí χ¯ËÌ. äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ. Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ëÓ˜Ì˚ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍË ԇÒÔÓÚ‡.
èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...” á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ ʉÂÏ Ç‡Ò! 56 West 45th Street, Suite 1400, New York, NY 10036 Tel: (212) 575-2555 Fax: (212) 575-2403 íÂÎÂÙÓÌ Á‡ ԉ·ÏË NY (800)-455-4606
В НОВОМ СВЕТЕ
40
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!
óÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó Ì ÛÏÂÂÚ Î˜ËÚ¸ ‚ËÛÒÌ˚ Á‡·Ó΂‡ÌËfl. ÇÒfi, ˜Â„Ó Ï˚ ‰ÓÒÚË„ÎË Á‡ ÏÌÓ„Ó‚ÂÍÓ‚Û˛ ËÒÚÓ˲ ‡Á‚ËÚËfl ωˈËÌ˚, ˝ÚÓ ÔÓÌËχÌË ÔÓÒÚÓÈ ËÒÚËÌ˚: ÚÓθÍÓ Ì‡¯ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÏÏÛÌËÚÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Á‡˘ËÚËÚ¸ Ì‡Ò ÓÚ ‚ÌÛÚËÍÎÂÚÓ˜Ì˚ı Ô‡‡ÁËÚÓ‚, ͇ÍÓ‚˚ÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ËÛÒ˚. Ä ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ÎË·Ó ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ˝ÚÓÏÛ, ÎË·Ó Ï¯‡Ú¸, ÎË·Ó Ì ‚ϯ˂‡Ú¸Òfl ‚ ÒÎÓÊÌÂȯËÈ ËÏÏÛÌÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ, ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ̇¯Û ̇‰ÂÊ‰Û Ë Á‡˘ËÚÛ. ÇÒ ‡Ì Ò͇Á‡ÌÌÓ ËÏÂÂÚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÚÓÏÛ, Ó ˜ÂÏ ÔÓȉÂÚ Â˜¸ ‰‡Î¸¯Â: Í „ÂÔ‡ÚËÚÛ - ‚ËÛÒÌÓÏÛ Á‡·Ó΂‡Ì˲ Ë Í ÚËÏÛÒÛ – ËÏÏÛÌÌÓÏÛ Ó„‡ÌÛ. ÅÓθ̇fl Ô˜Â̸ ÔÓfl‚ÎflÂÚ Ò·fl ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÁ̇ÍÓ‚, ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÓÚ‡‚Îflfl ÊËÁ̸ Âfi ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·Î‡‰‡ÚÂÎfl. ÉÂÔ‡ÚËÚ Ó·˚˜ÌÓ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl Í‡Í Î„ÍÓ „ËÔÔÓÔÓ‰Ó·ÌÓ Á‡·Ó΂‡ÌËÂ, ÌÓ Ó˜Â̸ ·˚ÒÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ô˘ËÌÓÈ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ˜Û‚ÒÚ‚‡ ‰ËÒÍÓÏÙÓÚ‡, ÚÓ¯ÌÓÚ˚, „ÓÎÓ‚Ì˚ı ·ÓÎÂÈ, ÌÂÔÂÂÌÓÒËÏÓÒÚË ÏÌÓ„Ëı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚ı ‡Î΄˘ÂÒÍËı ‡͈ËÈ. ç‡ ˝ÚÓÏ ÙÓÌ Îӄ˘Ì˚Ï Á‡‚¯ÂÌËÂÏ Ì‚ÂÒÂÎÓ„Ó Ò˛ÊÂÚ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‚˚¯ÂÌË ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ˆËÓÁ‡ Ô˜ÂÌË ËÎË ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ, Ô˘ÂÏ Ì ÚÓθÍÓ ‚ Ô˜ÂÌË. 똇ÒÚÎË‚ ÚÓÚ, ÍÚÓ Á‡‡·ÓڇΠ҂ÓÈ „ÂÔ‡ÚËÚ ÔÛÚÂÏ ıÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‡ÔÓfl ËÎË ÌÂÛÏÂÂÌÌÓ„Ó ÔËÂχ „ÂÔ‡ÚÓÚÓÍÒ˘Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚. àÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚÓ ÔÂ͇ÚËÚ¸ Ú‡‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛ Ô˜Â̸ ‡ÎÍÓ„ÓÎÂÏ ËÎË ÚÓÍÒË̇ÏË Ë Ó„‡Ì ‰Ó‚ÓθÌÓ ·˚ÒÚÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl. ÉÓ‡Á‰Ó ıÛÊ ÔËıÓ‰ËÚÒfl β‰flÏ, Û ÍÓÚÓ˚ı Ô˘ËÌÓÈ „ÂÔ‡ÚËÚ‡ fl‚ËÎËÒ¸ ÏËÍÓÓ„‡ÌËÁÏ˚, ÔÓÒÂÎË‚¯ËÂÒfl ‚ Ô˜ÂÌÓ˜ÌÓÈ Ú͇ÌË ËÎË ‚ Ô˜ÂÌÓ˜ÌÓÈ ÍÎÂÚÍÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÒÌÓ‚Ì˚ ̇‰Âʉ˚ ‚ÓÁ·„‡˛ÚÒfl ̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÏÏÛÌËÚÂÚ ·ÓθÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. íÓθÍÓ ËÏÏÛÌÌ˚ ÍÎÂÚÍË (í-ÎËÏÙÓˆËÚ˚) ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ·˚ÒÚÓ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ Ô˜ÂÌË Ô‡‡ÁËÚ‡ Ë ÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸ „Ó. ÉÂÔ‡ÚËÚ˚ Ä, Ç, ë - Ó˜Â̸ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚Â Ë ÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îfl ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ËÛÒÌ˚ Á‡·Ó΂‡ÌËfl. èËÓ·ÂÒÚË Ëı ΄ÍÓ, ‡ ‚˚ΘËÚ¸ Ó˜Â̸ ÚÛ‰ÌÓ. ÇÓÁ·Û‰ËÚÂÎË «·˚ÚÓ‚Ó„Ó» „ÂÔ‡ÚËÚ‡ Ä (ÔËÍÓ̇‚ËÛÒ˚) ÛÒÚÓȘ˂˚ ‚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ ÒÂ‰Â Ë Ô‰‡˛ÚÒfl ÓÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ˜ÂÂÁ Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ ÛÍË, ‚Ó‰Û, ÔˢÛ. ë˚‚ÓÓÚÓ˜Ì˚ „ÂÔ‡ÚËÚ˚ Ç Ë ë ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˜ÂÂÁ ÍÓ‚¸ ËÎË ‰Û„Ë ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍË ÊˉÍÓÒÚË. éÒÌÓ‚Ì˚Ï ÂÁÛθڇÚÓÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÔËÏÂÌflÂÏ˚ı Ò„ӉÌfl ÏÂÚÓ‰Ó‚ ΘÂÌËfl fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË ÓÒÚ˚ı ÒËÏÔÚÓÏÓ‚ Á‡·Ó΂‡ÌËfl Ë Ô‚‰ÂÌËÂ Â„Ó ‚ ıÓÌ˘ÂÒÍÛ˛ ÙÓÏÛ. ïÓÌ˘ÂÒÍËÈ ‚ËÛÒÌ˚È „ÂÔ‡ÚËÚ - fl‚ÎÂÌË ÒÚ‡¯ÌÓÂ Í‡Í ‰Îfl ·ÓθÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ú‡Í Ë ‰Îfl ‚ÒÂ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡. é·˘ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ÔËÁ̇ڸ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ, ·Î‡„Ó‰‡fl ÛÒÔÂı‡Ï ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ï‰ˈËÌ˚, Ò„ӉÌfl 40% Â„Ó ˜ÎÂÌÓ‚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÍ˚Ú˚ÏË ÌÓÒËÚÂÎflÏË ˝ÚÓ„Ó Á‡·Ó΂‡ÌËfl. éÒڇθÌ˚ ÏÓ„ÛÚ Á‡‡ÁËÚ¸Òfl ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÔË ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÒÔ‡ÒÂÌ ‚‡˜‡ÏË ÓÚ ÓÒÚÓÈ ÙÓÏ˚ „ÂÔ‡ÚËÚ‡, ÌÓ ÒڇΠ„Ó
ıÓÌ˘ÂÒÍËÏ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚÂÎÂÏ. ÅÓθÌÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÌËχڸ, ˜ÚÓ ‚ËÛÒ ÔÓ˜ÌÓ Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÎÒfl ‚ Â„Ó Ô˜ÂÌË Ë Ï‰ÎÂÌÌÓ ÔÂÂÔÓÎÁ‡ÂÚ ËÁ Ó‰ÌÓÈ ÍÎÂÚÍË ‚ ‰Û„Û˛, ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Á‡ÚflÊÌÓÈ Ô‡ÚËÁ‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ Ò ËÏÏÛÌËÚÂÚÓÏ. àÏÏÛÌËÚÂÚ Û ·ÓθÌ˚ı ‚ËÛÒÌ˚Ï „ÂÔ‡ÚËÚÓÏ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ Ì ÒÔ‡‚ËÎÒfl Ë ÓÒÚÓ ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ô‡‡‰ÓÍÒ ËÏÏÛÌÓÚ‡ÔËË „ÂÔ‡ÚËÚÓ‚ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂÔ‡‡Ú˚, ‚˚Á˚‚‡˛˘Ë ӷ˘Û˛ ÌÂÒÔˆËÙ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÚËÏÛÎflˆË˛ ËÏÏÛÌËÚÂÚ‡! àÏÏÛÌÓÒÚËÏÛÎflÚÓ˚, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÛıÛ‰¯‡˛Ú ÒÓÒÚÓflÌË ·ÓθÌ˚ı ‚ËÛÒÌ˚Ï „ÂÔ‡ÚËÚÓÏ. à ÔÓÌflÚÌÓ ÔÓ˜ÂÏÛ: ÔË ıÓÌ˘ÂÒÍÓÏ „ÂÔ‡ÚËÚ ‚ËÛÒÌ˚ ˜‡ÒÚˈ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ÌÛÚË Ô˜ÂÌÓ˜Ì˚ı ÍÎÂÚÓÍ, ‚˚ÒÚ‡‚Îflfl ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ˝ÚËı ÍÎÂÚÓÍ Ò‚ÓË Ï‡ÍÂ˚. ÄÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ÍÓ‚Ë ÎËÏÙÓˆËÚ˚ ÛÁ̇˛Ú Á‡‡ÊÂÌÌ˚ „ÂÔ‡ÚÓˆËÚ˚ Ë Û·Ë‚‡˛Ú Ëı. üÒÌÓ, ˜ÚÓ Ï‡ÒÒËÓ‚‡Ì̇fl „Ë·Âθ Ô˜ÂÌÓ˜Ì˚ı ÍÎÂÚÓÍ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò‡Ï˚Ï ÌÂÔ‰Ò͇ÁÛÂÏ˚Ï ÂÁÛθڇڇÏ, ‡ Ò‡ÏÓ Î˜ÂÌË ӘÂ̸ ÔÓıÓÊ ̇ ÚÓ, Í‡Í ÂÒÎË ·˚ Ï˚ ΘËÎË „ÓÎÓ‚ÌÛ˛ ·Óθ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ËθÓÚËÌ˚. Thymunex - ÌÓ‚˚È Í‡Ì‡‰ÒÍËÈ ÔÂÔ‡‡Ú ‰Îfl „ÛÎflˆËË ËÏÏÛÌËÚÂÚ‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì ‚ ÔÂËÙ¢ÂÒÍÓÈ ÍÓ‚Ë, ‡ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÎËÏÙÓˉÌÓÏ Ó„‡Ì - ‚ ÚËÏÛÒÂ. ùÚÓÚ ÔÂÔ‡‡Ú Ì ‚ϯ˂‡ÂÚÒfl ‚ ıÛÔÍÓ ‡‚ÌÓ‚ÂÒË ÏÂÊ‰Û ËÏÏÛÌËÚÂÚÓÏ Ë Á‡‡ÊÂÌÌ˚Ï „ÂÔ‡ÚÓˆËÚÓÏ, ‡ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ËÏÏÛÌËÚÂÚÛ Ò‡ÏÓÏÛ ‚˚·‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÒÚ‡Ú„˲ ·Ó¸·˚ Ë ‰‡ÂÚ ÂÏÛ ÒËÎ˚ ‰Îfl Ôӷ‰˚. Thymunex ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‚ ‚ˉ ÒÔÂfl Ë ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÔÂӇθÌÓ. íÓ, ˜ÚÓ ÔÂÔ‡‡Ú ‚ÌÓÒËÚÒfl ÔÓ‰ flÁ˚Í, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Â„Ó ·˚ÒÚÓ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÎËÏÙÛ, ÏËÌÛfl ÍÓ‚ÓÚÓÍ. Thymunex ÔÓÎÛ˜ÂÌ ÏÂÚÓ‰ÓÏ ˝ÍÒڇ͈ËË ËÁ ÚËÏÛÒ‡ Ú˛ÎÂÌfl. éÒÌÓ‚ÌÓÈ Ô˘ËÌÓÈ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÚÓθ ˝ÍÁÓÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˚¸fl fl‚ËÎÓÒ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÏÓÒÍË ÊË‚ÓÚÌ˚ ԇÍÚ˘ÂÒÍË Ì ·ÓÎÂ˛Ú ‚ËÛÒÌ˚ÏË Á‡·Ó΂‡ÌËflÏË, ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â͇. éÔÚËÏËÁÏ ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚ ÔÂÔ‡‡Ú‡ ·‡ÁËÛÂÚÒfl ̇ Ó„ÓÏÌÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ÍÎËÌ˘ÂÒÍËı ÂÁÛθڇÚÓ‚. ÑÓ͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌË ÚËÏ˘ÂÒÍËı Ù‡ÍÚÓÓ‚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÛ˛ Ú‡Ô˲ „ÂÔ‡ÚËÚÓ‚ Ë ˆËÓÁ‡ Ô˜ÂÌË Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ ÂÁÛθڇÚ˚ ΘÂÌËfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Û ‚ÒÂı ·ÓθÌ˚ı, ‡ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ‰‡Ê ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÔÓÎÌÓÏ ËÁΘÂÌËË ÓÚ „ÂÔ‡ÚËÚ‡.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (416) 661-7890 www.angioworld.com
èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTVi
28 ÄèêÖãü, èéçÖÑÖãúçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 9:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 03:30 04:06 06:06 07:06 07:30
“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 65 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “àôÖå ÇõïéÑ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúå” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 66 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “áÄÇÖôÄçàÖ ãÖçàçÄ” 12 Ò ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 174 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”, “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 174 ÒÂËfl “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 66 ÒÂËfl “ùïé çÖÑÖãà” “íÖãÖéóÖêä” “àëíéóçàä” “àôÖå ÇõïéÑ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”
29 ÄèêÖãü, Çíéêçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30
“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 66 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “äãàçó” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 67 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” ëÂˇΠ“êéÑçõÖ ãûÑà” 1 Ò ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 175 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 175 ÒÂËfl “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 67 ÒÂËfl “êéÑçõÖ ãûÑà” 1 ÒÂËfl “äÄêèìïàç” “äãàçó” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”
30 ÄèêÖãü, ëêÖÑÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00
“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 67 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “çÖí ÇõïéÑÄ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 68 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” 08:00 ëÂˇΠ“êéÑçõÖ ãûÑà” 2 ÒÂ
ñÖçõ Ñéëíìèçõ ÇëÖå!
(718) 616-1534
éèíàåàëíàóÖëäéÖ êÄáåõòãÖçàÖ é Éêìëíçéå
28 ÄèêÖãü - 4 åÄü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ
çéÇéÖ Ç ÅéêúÅÖ ë ñÖããûãàíéå
ÉÖèÄíàí
25 ‡ÔÂÎfl—1 χfl 2008
ùãàíçÄü èêéÉêÄååÄ èéïìÑÖçàü ‰Îfl Ó˜Â̸ áÄçüíõï β‰ÂÈ
ãÖÉäé, Çäìëçé
êÖáìãúíÄí (718) 702-9472
êÄÅéíÄÖå ëé ÇëÖåà òíÄíÄåà ÄåÖêàäà
09:00 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 176 ÒÂËfl ( 10:00 “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 11:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 01:00 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 176 ÒÂËfl 02:06 “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 68 Ò 03:06 “êéÑçõÖ ãûÑà” 2 ÒÂËfl 04:06 燯 ÍËÌÓ. “äéåÄçÑàêéÇäÄ” 06:06 “çÖí ÇõïéÑÄ” 07:06 “ÇàáÄÇà” 07:32 “åÖëíé ÇëíêÖóà”
1 åÄü, óÖíÇÖêÉ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30
“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 68 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “çÄêéÑ èêéíàÇ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “íÖãÖéóÖêä” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 69 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “êéÑçõÖ ãûÑà “ 3 ÒÂËfl ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 177 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 177 ÒÂËfl “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 69 ÒÂËfl “êéÑçõÖ ãûÑà” 3 ÒÂËfl “åÄâëäàÖ áÇÖáÑõ” “çÄêéÑ èêéíàÇ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”
2 åÄü, èüíçàñÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:00 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00
“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 69 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “çÖí ÇõïéÑÄ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ÇàáÄÇà” Ò ÄÎÎÓÈ Å‡‡ÚÚ‡. “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúå” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 70 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “êéÑçõÖ ãûÑà” 4 ÒÂËfl ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 178 ÒÂËfl
10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:00 07:06 07:30
“ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 178 ÒÂËfl “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 70 ÒÂËfl “êéÑçõÖ ãûÑà” 4 ÒÂËfl “Ç íêìÑçõâ óÄë” “ëíêÄçÄ à ãûÑà” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åìãúíîàãúåõ”
3 åÄü, ëìÅÅéíÄ 08:00 08:06 09:20 10:06 10:30 11:06 12:06 01:06 03:00 03:30 04:30 05:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:30 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30
“çéÇéëíà” “ÑÇÄ Ñçü óìÑÖë” “åìãúíîàãúå” “íÖãÖéóÖêä” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “èìçäí çÄáçÄóÖçàü — åàê” “äÖâë” “åÄòÖçúäÄ” “ùïé çÖÑÖãà” “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” “åìãúíîàãúåõ” “Ä㠉 åàéãÄ à ãÖéçàÑ ÄÉìíàç”, Äêí-çÄÇàÉÄíéê “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” “êéÑçõÖ ãûÑà” 5 ÒÂËfl ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 179 ÒÂËfl “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” “ä çÄå èêàÖïÄã...” Ä̉ÂÈ äÎËÏÌ˛Í, Äêí-çÄÇàÉÄíéê “ùïé çÖÑÖãà” ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 179 ÒÂËfl “èìçäí çÄáçÄóÖçàü- åàê” “êéÑçõÖ ãûÑà” 5 ÒÂËfl “ÅÖÉìôÄü èé ÇéãçÄå” “äÖâë” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åìãúíîàãúåõ”
4 åÄü, ÇéëäêÖëëÖçúÖ 08:00 “çéÇéëíà” 08:06 “åìãúíîàãúåõ” 09:03 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” 10:06 “íÖãÖéóÖêä” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:06 “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” 12:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 01:06 “éÑàç çÄ éÑàç” 02:06 “áÑêÄÇëíÇìâ à èêéôÄâ” 03:06 “èìçäí çÄáçÄóÖçàü — åàê” 04:06 “ÉéãìÅÄü ÑõêÄ” 05:06 “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 06:00 “çéóçéâ èéêíêÖí” 08:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 5 ÒÂËfl 09:00 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 180 cÂËfl 10:00 “ëéÅÄäÄ çÄ ëÖçÖ” 2 ÒÂËË 12:30 “ÉéãìÅÄü ÑõêÄ” 01:00 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 180 ÒÂËfl 02:06 “ÇàáÄÇà” 02:30 åìãúíîàãúåõ 03:06 “êéÑçõÖ ãûÑà” 5 ÒÂËfl 04:06 “äéÉÑÄ êÄáÇéÑüí åéëíõ” 06:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 07:06 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”
В НОВОМ СВЕТЕ
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
28 ÄèêÖãü - 4 åÄü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTVI+
äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 28 ÄèêÖãü, èéçÖÑÖãúçàä 6:00 8:00 9:00 9:20 11:10 12:20 12:50
“åéãéÑÄü ÜÖçÄ” “çéÇõÖ èêàäãûóÖçàü åÖçíéÇ” “ÑüÑü îÖÑéê, èÖë à äéí” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “îêÄä Ñãü òÄãéèÄü” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “çÖáçÄâäÄ Ç ëéãçÖóçéå ÉéêéÑÖ”, ÙËÎ¸Ï 6 1:05 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 4:30 “ÉêàÅçéâ ÑéÜÑú” 6:00 “éÑçéãûÅõ” 8:00 “ëéçúäÄ - áéãéíÄü êìóäÄ”. 9:00 “Äùêéèéêí-2”.21-fl ÒÂËfl 10:00 “çéÇõÖ èêàäãûóÖçàü åÖçíéÇ”. 21 ÒÂËfl 11:00 “ëÖäêÖíçÄü ëãìÜÅÄ ÖÉé ÇÖãàóÖëíÇÄ”. îËÎ¸Ï 5-È 12:00 “Äùêéèéêí-2”. 21-fl ÒÂËfl 1:00 “çéÇõÖ èêàäãûóÖçàü åÖçíéÇ” 2:00 “éÑçéãûÅõ” 4:00 “ëéçúäÄ - áéãéíÄü êìóäÄ”. 5:00 “Äùêéèéêí-2”. 21-fl ÒÂËfl
29 ÄèêÖãü, Çíéêçàä 6:00 7:30 8:00 9:00 9:25
“ÉêàÅçéâ ÑéÜÑú” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “çéÇõÖ èêàäãûóÖçàü åÖçíéÇ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “çÖáçÄâäÄ Ç ëéãçÖóçéå ÉéêéÑÖ”, ÙËθÏ.6 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “çÖáçÄâäÄ Ç ëéãçÖóçéå ÉéêéÑÖ”, ÙËθÏ.7 ë·ÓÌËÍË ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÇÖíÖê çÄÑÖÜÑõ” “Ñéóäà-åÄíÖêà”
9:40 1:00 1:20 4:30 6:00
8:00 “ëéçúäÄ - áéãéíÄü êìóäÄ”. 9:00 “Äùêéèéêí-2”. 22-fl ÒÂËfl 10:00 “çéÇõÖ èêàäãûóÖçàü åÖçíéÇ”. 22 ÒÂËfl 11:00 “ëéçúäÄ - áéãéíÄü êìóäÄ”. 12:00 “Äùêéèéêí-2”. 22-fl ÒÂËfl 1:00 “çéÇõÖ èêàäãûóÖçàü åÖçíéÇ” 2:00 “Ñéóäà-åÄíÖêà” 4:00 “ëéçúäÄ - áéãéíÄü êìóäÄ”. 5:00 “Äùêéèéêí-2”. 22-fl ÒÂËfl
30 ÄèêÖãü, ëêÖÑÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 9:30 9:50 12:50 1:05 1:35 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00
“ÇÖíÖê çÄÑÖÜÑõ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “çéÇõÖ èêàäãûóÖçàü åÖçíéÇ” 22 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “çÖáçÄâäÄ Ç ëéãçÖóçéå ÉéêéÑÖ”, ÙËÎ¸Ï 7 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “çÖáçÄâäÄ Ç ëéãçÖóçéå ÉéêéÑÖ”, ÙËÎ¸Ï 8 “Ç çÖäéíéêéå ñÄêëíÇÖ...” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “äéçóàçÄ” 1-fl ÒÂËfl “ëéç Ç êìäì, àãà óÖåéÑÄç” “ëéçúäÄ - áéãéíÄü êìóäÄ”. “Äùêéèéêí-2”. 23-fl ÒÂËfl “çéÇõÖ èêàäãûóÖçàü åÖçíéÇ” 23-fl ÒÂËfl “ëéçúäÄ - áéãéíÄü êìóäÄ”. “Äùêéèéêí-2”. 23-fl ÒÂËfl “çéÇõÖ èêàäãûóÖçàü åÖçíéÇ” 23-fl ÒÂËfl “ëéç Ç êìäì, àãà óÖåéÑÄç” “ëéçúäÄ - áéãéíÄü êìóäÄ”. “Äùêéèéêí-2”. 23-fl ÒÂËfl,
1 åÄü, óÖíÇÖêÉ 6:00 7:30 8:00 9:00 9:30
“äéçóàçÄ” 1-fl ÒÂËfl íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “çéÇõÖ èêàäãûóÖçàü åÖçíéÇ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “çÖáçÄâäÄ Ç ëéãçÖóçéå ÉéêéÑÖ”, ÙËÎ¸Ï 8 9:45 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 1:00 “çÖáçÄâäÄ Ç ëéãçÖóçéå ÉéêéÑÖ”, ÙËÎ¸Ï 9 1:20 “ÇéãòÖÅçÄü èíàñÄ” 1:40 ë·ÓÌËÍË ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 4:30 “äéçóàçÄ”. 2-fl ÒÂËfl. 6:00 “ëÖåú çÖÇÖëí ÖîêÖâíéêÄ áÅêìÖÇÄ” 8:00 “ëéçúäÄ - áéãéíÄü êìóäÄ”. 9:00 “Äùêéèéêí-2”. 24-fl ÒÂËfl, 10:00 “çéÇõÖ èêàäãûóÖçàü åÖçíéÇ” 11:00 “ëéçúäÄ - áéãéíÄü êìóäÄ”. 12:00 “Äùêéèéêí-2”. 24-fl ÒÂËfl, 1:00 “çéÇõÖ èêàäãûóÖçàü åÖçíéÇ” 2:00 “ëÖåú çÖÇÖëí ÖîêÖâíéêÄ áÅêìÖÇÄ” 4:00 “ëéçúäÄ - áéãéíÄü êìóäÄ”. 5:00 “Äùêéèéêí-2”. 24-fl ÒÂËfl
2 åÄü, èüíçàñÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 9:30 9:50 1:00 1:20 3:05
“äéçóàçÄ”. 2-fl ÒÂËfl. íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “çéÇõÖ èêàäãûóÖçàü åÖçíéÇ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “çÖáçÄâäÄ Ç ëéãçÖóçéå ÉéêéÑÖ”, ÙËÎ¸Ï 9 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “çÖáçÄâäÄ Ç ëéãçÖóçéå ÉéêéÑÖ”, ÙËÎ¸Ï 10 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èéëÖâÑéç” ëèÖòàí çÄ
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
41
4:05 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00
èéåéôú” êÛÒÒÍË ̇ӉÌ˚ Ò͇ÁÍË. “äéçóàçÄ” 3 ÒÂËfl “àôì ÑêìÉÄ Üàáçà” “ëéçúäÄ - áéãéíÄü êìóäÄ”. “Äùêéèéêí-2”. 25-fl ÒÂËfl “çéÇõÖ èêàäãûóÖçàü åÖçíéÇ” “ëéçúäÄ - áéãéíÄü êìóäÄ”. “Äùêéèéêí-2”. 18-fl ÒÂËfl, “çéÇõÖ èêàäãûóÖçàü åÖçíéÇ” “àôì ÑêìÉÄ Üàáçà” “ëéçúäÄ - áéãéíÄü êìóäÄ”. “Äùêéèéêí-2”. 25-fl ÒÂËfl
3 åÄü, ëìÅÅéíÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 9:40 10:00 11:20 12:25 3:35 5:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00
“äéçóàçÄ” 3-fl ÒÂËfl. íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “çéÇõÖ èêàäãûóÖçàü åÖçíéÇ” 25-fl ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “çÖáçÄâäÄ Ç ëéãçÖóçéå ÉéêéÑÖ”, ÙËÎ¸Ï 10 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. ”èéëÖâÑéç” ëèÖòàí çÄ èéåéôú” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÄäÄÑÖåàü èÄçÄ äãüäëõ”. “áéãéíÄü åàçÄ” 2 ÒÂËË “ëéçúäÄ - áéãéíÄü êìóäÄ”. “Äùêéèéêí-2”. 26-fl ÒÂËfl “çéÇõÖ èêàäãûóÖçàü åÖçíéÇ” “ëéçúäÄ - áéãéíÄü êìóäÄ”. “Äùêéèéêí-2”. 26-fl ÒÂËfl “çéÇõÖ èêàäãûóÖçàü åÖçíéÇ” 26-fl ÒÂËfl “ãàóçéÖ ÑÖãé ëìÑúà àÇÄçéÇéâ” “ëéçúäÄ - áéãéíÄü êìóäÄ”. “Äùêéèéêí-2”. 26-fl ÒÂËfl
èéçÖÑÖãúçàä, 28 ÄèêÖãü
Çíéêçàä, 29 ÄèêÖãü 6.25 10.00 10.25 11.20 12.10 13.00 13.30 14.00 14.20 14.55 15.20 15.50 17.05 18.05
íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” ëÂˇΠ“í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸” ëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ëχ͔ “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” ëÂˇΠ“é„Ó̸ β·‚Ë”.
19.05 20.00 21.00 21.30 22.30 23.40 0.30 1.45 2.25 3.05 4.00 4.20 5.05 6.00
“èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ëÂˇΠ“í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸” ÇÂÏfl “Å·fl ÌÓ˜¸, ÌÂÊ̇fl ÌÓ˜¸...” 2Ò “åÛÊÒÍË ۉӂÓθÒÚ‚Ëfl” “ëΉ” “ä‡Í ‚˚·ËÚ¸ ‡ÎËÏÂÌÚ˚” “èflÚ̇ ÒÛ‰¸·˚” “áÓÎÓÚÓ „ÂÚχ̇” “Å·fl ÌÓ˜¸, ÌÂÊ̇fl ÌÓ˜¸...” 2Ò çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
ëêÖÑÄ, 30 ÄèêÖãü 6.25 10.00 10.25 11.20 12.10 13.00 13.25 13.55 14.15 14.55 15.20 15.50 17.05 18.05 19.05 20.00 21.00 21.25 23.55 0.45 1.35 2.30 3.10 4.15 5.00 5.55
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” ëÂˇΠ“í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ëχ͔ “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” ëÂˇΠ“é„Ó̸ β·‚Ë”. “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” ëÂˇΠ“í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ÇÂÏfl “ñËÍ”. ɇ·-ÍÓ̈ÂÚ “ëΉ” “èËÒÎÛ„‡. ÇÓÈ̇ ‚ ‰ÓÏ” “ùÎÂÍÚÓÌ̇fl Ô‡ÛÚË̇” “êÓʉÂÌˠ΄Ẩ˚. “ÑÊÂÌÚθÏÂÌ˚ Û‰‡˜Ë” “Ü‰Ë ÏÂÌfl” “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
óÖíÇÖêÉ, 1 åÄü 6.25 7.00
“ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË)
7.15 7.55 9.45 11.20 12.10 13.00 13.20 13.50 14.20 15.00 16.20 18.05 21.00 21.20 23.00 0.35 3.20 4.55 5.55
“ÄÚÂÍ”: ÔËÓÌÂÒ͇fl Ò͇Á͇” “ÑÓ·Ó ÛÚÓ” “ë˚Ì Á‡ ÓÚˆ‡” ëÂˇΠ“í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸” “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ëχ͔ “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” “êÓχÌ˚ ̇ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Í” “ÇÂÒ̇ ̇ á‡Â˜ÌÓÈ ÛÎˈ” ÇÂÒÂÌÌËÈ ÍÓ̈ÂÚ ÇÂÏfl îËÎ¸Ï “çÛ΂ÓÈ ÍËÎÓÏÂÚ” èÂϸ‡. “á‡Í‡Á” “ä‡ÔËÚ‡Ì î‡Í‡ÒÒ” äÓωËfl “äÓÚ ‚ ϯ͔ “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”
6.25 7.00 7.10 8.00
23.35 1.20 4.00 4.10 5.55
“ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “èflÚ̇ ÒÛ‰¸·˚” îÛÚ·ÓÎ. óÂÏÔËÓÌ‡Ú êÓÒÒËË. VIII ÚÛ. “êÛ·ËÌ” - “ëԇڇ͔. “à„‡È, „‡ÏÓ̸ β·Ëχfl!” äÓωËfl “ïÓ‰ ÍÓÌÂÏ” ÇÂÏfl “éÒÚÓÓÊÌÓ - ‰‡!” îËÎ¸Ï 1-È “Ñ‚Â Á‚ÂÁ‰˚” “èÓÍÓ‚ÒÍË ‚ÓÓÚ‡” “á‡ÔËÒÍË ÛÒÚ‡ÎÓ„Ó ÓχÌÚË͇” ÇÂÏfl “äÎÛ· ‚ÂÒÂÎ˚ı Ë Ì‡ıÓ‰˜Ë‚˚ı”. Ç˚Ò¯‡fl ÎË„‡ ÉÛÔÔ‡ “凯Ë̇ ‚ÂÏÂÌË” îËÎ¸Ï “ÓËÚ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “ä‡Ï˚¯Ó‚˚È ‡È” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”
6.25 7.00 7.10 8.30
“ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “ÉÓÓ‰ χÒÚÂÓ‚” îËÎ¸Ï “çÛ΂ÓÈ ÍËÎÓÏÂÚ”
èüíçàñÄ, 2 åÄü
10.30 11.20 13.00 13.20 14.15 16.30 18.55 21.00 21.20
8:00 9:00 9:20 10:25 10:50 11:00 12:25 1:25 2:30 3:40 5:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00
“ãàóçéÖ ÑÖãé ëìÑúà àÇÄçéÇéâ” “çéÇõÖ èêàäãûóÖçàü åÖçíéÇ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “óìÜÄü äéåèÄçàü” “ÅêÖåÖçëäàÖ åìáõäÄçíõ” êÛÒÒÍË ̇ӉÌ˚ Ò͇ÁÍË. “ÄäÄÑÖåàü èÄçÄ äãüäëõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èéÉêÄçàóçõâ èÖë Äãõâ” åÛθÚÒ¡Î. “ÄäÄÑÖåàü èÄçÄ äãüäëõ” 2 Ò “äãìÅ ÜÖçôàç” 2 ÒÂËË. “ëéçúäÄ - áéãéíÄü êìóäÄ”. “Äùêéèéêí-2”. 27-fl ÒÂËfl, . “çéÇõÖ èêàäãûóÖçàü åÖçíéÇ” “ëéçúäÄ - áéãéíÄü êìóäÄ”. “Äùêéèéêí-2”. 27-fl ÒÂËfl “çéÇõÖ èêàäãûóÖçàü åÖçíéÇ” “ÉéëèéÑàç éîéêåàíÖãú” “ëéçúäÄ - áéãéíÄü êìóäÄ”. “Äùêéèéêí-2”. 27-fl ÒÂËfl
28 ÄèêÖãü - 4 åÄü
Ä íÖèÖêú?
“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”̇ ëòÄ 6.25 íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” 10.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 10.25 “å‡Î‡ıÓ‚ +” 11.20 “ÜËÁ̸ ‚ ÚË Ó·ÓÓÚ‡” 12.10 “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” 13.00 ÇÂÏfl 13.30 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” 13.55 “ëχ͔ 14.25 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” 15.00 ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË 15.25 “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” 15.50 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 17.05 “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” 18.05 “é„Ó̸ β·‚Ë”. 19.05 “Ü‰Ë ÏÂÌfl” 20.00 “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸” 21.00 ÇÂÏfl 21.30 “Å·fl ÌÓ˜¸, ÌÂÊ̇fl ÌÓ˜¸...” 22.30 “ÑÂÎÓ “퇷‡Í” 23.40 “ëΉ” 0.30 “é‰ÌÓ˝Ú‡Ê̇fl ÄÏÂË͇” 1.45 “èË˛Ú ‰Îfl ‡ÔÓÒÚÓ·” 2.25 “è‰Ò͇Á‡ÚÂÎË. Ç·ÒÚ¸ ̇‰ ‚·ÒÚ¸˛” 3.05 “Å·fl ÌÓ˜¸, ÌÂÊ̇fl ÌÓ˜¸...” 1Ò 4.00 çÓ‚ÓÒÚË 4.20 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 5.00 “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” 6.00 ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
4 åÄü, ÇéëäêÖëÖçúÖ. 6:00
燂ËÚÒfl, ÑÄ?
25 ‡ÔÂÎfl—1 χfl 2008
ëìÅÅéíÄ, 3 åÄü
ÄçíàñÖããûãàíçÄü èêéÉêÄååÄ
$1 Á‡ 1Ib
çéì-ïÄì
Á‡ 1in
èéïìÑÖçàÖ äÄä ÄãúíÖêçÄíàÇÄ éèÖêÄñàà (917) 640-3516 ù‰Û‡‰
10.00 10.30 10.45 11.30 12.10 13.00 13.20 14.20 16.35 17.05 18.50 19.45 21.00 21.20
“ÄÏÂÈÒÍËÈ Ï‡„‡ÁËÌ” “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” “á‰ÓÓ‚¸Â” “ëχ͔ “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ÇÂÏfl “éÒÚÓÓÊÌÓ - ‰‡!” îËÎ¸Ï 2-È “Ñ‚Â Á‚ÂÁ‰˚” ëÛ··ÓÚÌËÈ “և·¯” “éÒÂÌÌËÈ Ï‡‡ÙÓÌ” “äÚÓ ıÓ˜ÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÏËÎÎËÓÌÂÓÏ?” äÓ̈ÂÚ àÎ¸Ë êÂÁÌË͇ ÇÂÏfl äÓ̈ÂÚ àÎ¸Ë êÂÁÌË͇. èÓ‰ÓÎÊÂÌË 23.30 “ÇÓÍÁ‡Î ‰Îfl ‰‚ÓËı” 2.00 çÓ‚ÓÒÚË 2.15 “çÂÔÓ‰ÒÛ‰ÂÌ” 4.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 4.20 “ëχ͔ 4.45 “á‰ÓÓ‚¸Â” 5.20 “à„‡È, „‡ÏÓ̸ β·Ëχfl!” 6.00 ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
ÇéëäêÖëÖçúÖ, 4 åÄü 6.25 “ÑÓ·Ó ÛÚÓ” 10.25 ìÏÌˈ˚ Ë ÛÏÌËÍË”
$2
11.15 “î‡ÁẨ‡” 11.50 “çÂÔÛÚ‚˚ Á‡ÏÂÚÍË” Ò ÑÏËÚËÂÏ ä˚ÎÓ‚˚Ï 12.05 “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” 13.00 “ÇÂÏfl”. 13.30 èÂϸ‡. äÛÏË˚. “å‡Í ÅÂÌÂÒ. ç ÚÓθÍÓ Ó Î˛·‚Ë” 14.30 “ñËÍ”. ɇ·-ÍÓ̈ÂÚ 16.45 çÓ‚ÓÒÚË 17.00 “éıÓÚ‡ ̇ àÁ˛·fl” 18.55 ÅÂÌÂÙËÒ ûËfl ɇθˆÂ‚‡ Ë ÉÂÌ̇‰Ëfl ÇÂÚÓ‚‡ 21.00 ÇÂÏfl 21.30 èÂϸ‡. “ê‡Á‚‰˜ËÍË. èÓÒΉÌËÈ ·ÓÈ”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï 22.30 “éıÓÚÌËÍË Ì‡ χ̸flÍÓ‚” 23.40 “ëΉ” 0.30 “é‰ÌÓ˝Ú‡Ê̇fl ÄÏÂË͇” 1.30 çÓ‚ÓÒÚË 1.45 “ÄÏÌËÒÚËfl” 3.05 åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ê‡Á‚‰˜ËÍË. èÓÒΉÌËÈ ·ÓÈ” 4.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 4.20 “î‡ÁẨ‡” 4.50 “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” 6.00 ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
В НОВОМ СВЕТЕ
42
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
25 ‡ÔÂÎfl—1 χfl 2008
5 - 11 åÄü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTN
äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ
Г 100
РИБКОВОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ НОГТЕЙ % ÉÄêÄçíàü àáãÖóÖçàü
А ТАКЖЕ ДРУГИЕ ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ç‡ÚۇθÌÓe ÎÂ͇ÒÚ‚Ó! Ç˚Ò˚·ÂÚÒfl ‚ β·ÓÈ ¯Ú‡Ú
АБСОЛЮТНО БЕЗВРЕДНО 1-917-803-1031 ã‚-ˆÂÎËÚÂθ èéçÖÑÖãúçàä 5 åÄü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 10:0 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30
åàê ëÖÉéÑçü ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åÖÑùäëèêÖëë äéçíÄäí ÖÇêÖâëäàÖ íêÄÑàñàà Ç ÅéêúÅÖ éÅêÖíÖòú íõ èêÄÇé çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç– 3 33 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 33 Ò ÑàÄãéÉ çéÇéëíà ìäêÄàçõ äÄêéããÄ äÄëëàçà 5-fl ÒÂËfl ÇÖëíà «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ» åàãÖÑà 78-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç– 3 34 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 34 Ò åàê ëÖÉéÑçü èêÖåúÖêÄ! Çéí íÄäàÖ óìÑÖëÄ àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû äÄêéããÄ äÄëëàçà 5-fl ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 78-fl ÒÂËfl äéçíÄäí ÑàÄãéÉ ë ÄÎÎÓÈ äË„Âθ
6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:35 1:00 1:30
åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü äéçíÄäí Çéí íÄäàÖ óìÑÖëÄ ÉéêéÑéä àáêÄàãú èãûë. èÖêëéçÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà
Çíéêçàä 6 åÄü
2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30
íõëüóÄ Çàíêàç-3 34-fl ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 34 Ò ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ äÄêéããÄ äÄëëàçà 6-fl ÒÂËfl ÇõÅéêõ - 2008 ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ çéÇéëíà àáêÄàãü åàãÖÑà 79-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç-3 35-fl ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 35 Ò åàê ëÖÉéÑçü èêÖåúÖêÄ! ÉìÅÖêçÄíéê àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû äÄêéããÄ äÄëëàçà 6-fl ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 79-fl ÒÂËfl äéçíÄäí ÇëÖ Ñãü íÖÅü
6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:35 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30
åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúûfl ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àáêÄàãú èãûë. ÇÄòÖ èêÄÇé äéçíÄäí ÉìÅÖêçÄíéê ÉéêéÑéä ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç– 3 35 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 35 Ò ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ äÄêéããÄ äÄëëàçà 7-fl ÒÂËfl ÇÖëíà ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé–ÄçÉã. ÇëíêÖóÄ ë “ECTACO” åàãÖÑà 80-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç– 3 36 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 36 Ò
9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30
åàê ëÖÉéÑçü ÑÖçú ëÖåÖâçéÉé íéêÜÖëíÇÄ àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 175 Ò äÄêéããÄ äÄëëàçà 7-fl ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 80-fl ÒÂËfl äéçíÄäí äãûóÖÇéâ åéåÖçí
6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30
åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû ÖÇêéçúûë éëíêéÇÄ ãàçàü áÑéêéÇúü éëéÅéÖ åçÖçàÖ ÑÖçú ëÖåÖâçéÉé íéêÜÖëíÇÄ àáêÄàãú èãûë èÖêëéçÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç– 3 36 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 3 Ò ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ äÄêéããÄ äÄëëàçà 8-fl ÒÂËfl ÇÖëíà ÑêÖÇé Üàáçà çéÇéëíà àáêÄàãü åàãÖÑà 81-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç– 3 37 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 37 Ò åàê ëÖÉéÑçü ëàãúçõÖ Ñìïéå 1 ÒÂËfl àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû äÄêéããÄ äÄëëàçà 8-fl ÒÂËfl éëíêéÇÄ åàãÖÑà 81-fl ÒÂËfl éëéÅéÖ åçÖçàÖ äãûóÖÇéâ åéåÖçí
6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:25 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30
åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû ÖÇêéçúûë éëíêéÇÄ àáêÄàãú èãûë. èÖêëéçÄ äéçíÄäí ëàãúçõÖ Ñìïéå 1 ÒÂËfl ÇëÖå ëåÖêíüå çÄáãé àÇêàí äÄíÄç çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç– 3 37 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 37 Ò ÇêÖåü. ëéÅõíàü.ãûÑà. çéÇéëíà ìäêÄàçõ äÄêéããÄ äÄëëàçà 9-fl ÒÂËfl ÇÖëíà ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ çéÇéëíà àáêÄàãü åàãÖÑà 82-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç– 3 38 ÒÂ. åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 38 Ò
óÖíÇÖêÉ 8 åÄü
ëêÖÑÄ 7 åÄü
èüíçàñÄ 9 åÄü
30 χڇ 2003 „Ó‰‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl “Ä˝Óë‚ËÚ – ì͇ËÌÒÍË ‡‚ˇÎËÌËË” ‚Ô‚˚ ÔËÒÚÛÔË· Í ·ÂÒÔÓÒ‡‰Ó˜Ì˚Ï ÔÂÂÎfiÚ‡Ï ÏÂÊ‰Û ç¸˛-âÓÍÓÏ Ë äË‚ÓÏ, ‚˚ÔÓÎÌflfl ‰‚‡ ÂÈÒ‡ ‚ ̉Âβ Ò‡ÏÓÎÂÚÓÏ Boeing 767. ‡ Ôӯ‰¯Ë 5 ÎÂÚ ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËfl “Ä˝Óë‚ËÚ” Ô‚ÂÁ· ·ÓΠ350 Ú˚Òfl˜ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ ÏÂÊ‰Û ëòÄ Ë ì͇ËÌÓÈ Ë Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÔflÚ¸ ÔflÏ˚ı ÂÈÒÓ‚ ÂÊẨÂθÌÓ. Ç 2007 „Ó‰Û, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ ÒÓ ÒÚ‡ÚÓ‚˚Ï 2003 „Ó‰ÓÏ, ÍÓÏÔ‡ÌËfl Û‚Â΢Ë· ˜ËÒÎÓ ÂÈÒÓ‚ ÏÂÊ‰Û ç¸˛-âÓÍÓÏ Ë äË‚ÓÏ ‚ 2,2 ‡Á‡, ‡ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚, Ô‚ÂÁÂÌÌ˚ı ̇ ÎËÌËË, ‚ÓÁÓÒÎÓ ‚ 2,6 ‡Á‡. áÍÓÏÔ‡ÌËfl “Ä˝Óë‚ËÚ” ÔÓ˜ÚË ‚‰‚Ó ‡Ò¯ËË· Ò‚Ó˛ χ¯ÛÚÌÛ˛ ÒÂÚ¸ - ‰Ó ·ÓΠ50-ÚË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ, Í‡Í ‚ ÍÛÔÌÂȯË „ÓÓ‰‡ ì͇ËÌ˚, Ú‡Í Ë ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ ̇ԇ‚ÎÂÌËfl,
á
9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30
åàê ëÖÉéÑçü ëàãúçõÖ Ñìïéå 2 ÒÂËfl àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû äÄêéããÄ äÄëëàçà 9-fl ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 82-fl ÒÂËfl äéçíÄäí äãûóÖÇéâ åéåÖçí
6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 5:30 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 12:00 1:00 2:00 3:00
åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû ÖÇêéçúûë êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ åìáõäÄãúçõâ ëÄäÇéüÜ ëàãúçõÖ Ñìïéå 2 ÒÂËfl äêìÉãõâ ëíéã åàê Çõëéäàï íÖïçéãéÉàâ íõëüóÄ Çàíêàç– 3 38 ÒÂ. åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 38 Ò ÇÖëíà äÄêéããÄ äÄëëàçà 10-fl ÒÂËfl çéÇéëíà ìäêÄàçõ èéåçàíú à êÄëëäÄáÄíú äíé íÄå... åàãÖÑà 83-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç– 3 39 ÒÂ. åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 39 Ò åàê ëÖÉéÑçü èüíéÖ àáåÖêÖçàÖ à çàóÖÉé ÅéãúòÖ àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 178 Ò äÄêéããÄ äÄëëàçà 10-fl ÒÂËfl êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ åàãÖÑà 83-fl ÒÂËfl
CìÅÅéíÄ 10 åÄü
·ËÎÂÚ‡ÏË “Ä˝Óë‚ËÚ” ‚ ÔÛÌÍÚ˚ Ò‚ÂÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡. ÖÒÎË ‚ 2003 „Ó‰Û ‰ÓÒÚ‡‚͇ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ ‚ 縲-âÓÍ Í ÂÈÒÛ “Ä˝Óë‚ËÚ‡” ·˚· Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì‡ ËÁ 13 „ÓÓ‰Ó‚ ëòÄ, ÚÓ ‚ 2008 „Ó‰Û Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ Òӄ·¯ÂÌËfl Ò Delta Airlines Ë American Airlines Óı‚‡Ú˚‚‡˛Ú ·ÓΠ40 ‡˝ÓÔÓÚÓ‚ ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı. “Ä˝Óë‚ËÚ” ÒڇΠÔ‚˚Ï ËÁ ÔÂ-
“АЭРОСВИТ” ДО КИЕВА ДОВЕЗЕТ Ä‚Ë‡ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÓÚϘ‡ÂÚ ÔflÚËÎÂÚË ÔflÏ˚ı ÂÈÒÓ‚ ÏÂÊ‰Û ç¸˛-âÓÍÓÏ Ë ÒÚÓÎˈÂÈ ì͇ËÌ˚ ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ, ‚ ÑÂÎË (à̉Ëfl), èÂÍËÌ (äËÚ‡È), íÂθ-Ä‚Ë‚ (àÁ‡Ëθ), ä‡Ë (Ö„ËÔÂÚ), ÑÛ·‡È (ć·ÒÍË ùÏˇÚ˚), ë‡ÎÓÌËÍË (ɈËfl), ëÓÙ˲ (ÅÓ΄‡Ëfl), åÓÒÍ‚Û Ë ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ (êÓÒÒËfl), ŇÍÛ (ÄÁ·‡È‰Ê‡Ì)
Ë ‰., Ô‰·„‡fl Û‰Ó·Ì˚ ÒÚ˚ÍÓ‚ÍË ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ ÅÓËÒÔÓθ. ì„ÎÛ·ÎÂÌË ÍÓÏϘÂÒÍÓ„Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ Ò ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏË ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËflÏË Ú‡ÍÊ ‡Ò¯ËËÎÓ „ÂÓ„‡Ù˲ “‡ÁÎÂÚ‡” Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ Ò
‚ÓÁ˜ËÍÓ‚ ÔÓÒÚ-ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÒÚ‡Ì, Ô‰ÎÓÊË‚¯ËÏ Ô‡ÒÒ‡ÊË‡Ï ÛÒÎÛ„Û on-line ÔÓ‰‡ÊË ‡‚ˇ·ËÎÂÚÓ‚ ̇ ÍÓÔÓ‡ÚË‚ÌÓÏ Ò‡ÈÚÂ. ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ‡‚ˇ·ËÎÂÚ ÏÓÊÌÓ ÓÙÓÏËÚ¸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ Ò‡ÈÚ ‡‚ˇÍÓÏÔ‡-
4:00
åìáõäÄãúçõâ ëÄäÇéüÜ
ÇéëäêÖëÖçúÖ 11 åÄü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 9:30 9:45 10:00
åàê ëÖÉéÑçü åàê çéÇõï íÖïçéãéÉàâ àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû ÖÇêéçúûë èéãàíàóÖëäàâ êéåÄç óíé çéÇÖçúäéÉé? ÉéêéÑéä èêé Äêí à çàóÖÉé ÅéãúòÖ ãÖ ïÄàå íõëüóÄ Çàíêàç– 3 39 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 39 Ò ÇÖëíà çÖÑÖãà äÄêéããÄ äÄëëàçà 11-fl ÒÂËfl çÖÇÖêéüíçõÖ àëíéêàà ãûÅÇà èéÑ ÉàíÄêì åàãÖÑà 84-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç-3 40-fl ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 40 Ò åàê ëÖÉéÑçü åÖÑùäëèêÖëë ïÄ – åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà èêÄáÑçàóçõâ äéçñÖêí, èéëÇüôÖççõâ 9 åÄü 1 ˜. 11:30 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 12:30 äÄêéããÄ äÄëëàçà 11-fl ÒÂËfl 1:30 óíé çéÇÖçúäéÉé? 2:00 äíé íÄå... 2:30 åàãÖÑà 84-fl ÒÂËfl 3:30 çÖÇÖêéüíçõÖ àëíéêàà ãûÅÇà 4:30 ÉéêéÑéä 5:00 èéÑ ÉàíÄêì
ÌËË. è˘ÂÏ ÓÒ‚ÓÂÌË ÌÓ‚ÓÈ ÛÒÎÛ„Ë Û͇ËÌÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ̇˜‡Î‡ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ÂÈÒ 縲-âÓÍ - äË‚. ê‡Ò¯Ëflfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰ÓÒÚÛÔ‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ àÌÚÂÌÂÚ‡ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓ‰ÛÍÚÛ, “Ä˝Óë‚ËÚ” ËÌÚ„ËÓ‚‡Î ‚ ÒËÒÚÂÏÛ on-line ‰ËÒÚË·ÛˆËË ÍÛÔÌÂȯË ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ ҇ÈÚ˚ ë‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í expedia.com, orbitz.com, travelocity.com Ë Ú.‰. “Ç ÒÚÂÏÎÂÌËË Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÍÎËÂÌÚ‡Ï Ï‡ÍÒËχθÌ˚È ÍÓÏÙÓÚ “Ä˝Óë‚ËÚ” ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰ ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂÏ ÔÓ‰ÛÍÚ‡, ÓÚϘ‡ÂÚ ÔÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡¸ ÍÓÏÔ‡ÌËË ë„ÂÈ äÛˆËÈ. - í‡Í, Ò Ì‡˜‡Î‡ 2008 „Ó‰‡ Ô‡ÒÒ‡ÊË‡Ï ·ËÁÌÂÒ-Í·ÒÒ‡ “Ä˝Óë‚ËÚ” ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÛÒÎÛ„Û “ÎËÏÛÁËÌ-Ò‚ËÒ”. Ä‚ÚÓÏÓ·Ëθ ÔÂÒÚËÊÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡ ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ÍÎËÂÌÚ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË ËÁ/‚ ‡˝ÓÔÓÚ. ìÒÎÛ„‡ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚Ó ‚ÒÂı ÔflÚË ‡ÈÓ̇ı 縲-âÓ͇. Ä Á‡Í‡Á‡Ú¸  ÏÓÊÌÓ, Ò‚flÁ‡‚¯ËÒ¸ Ò ÓÙËÒÓÏ ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ 縲-âÓÍ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 1 (888) 661-1620”.
В НОВОМ СВЕТЕ
25 ‡ÔÂÎfl—1 χfl 2008
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
43
5 åÄü - 11 åÄü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ
5 åÄü, èéçÖÑÖãúçàä 0:00 3:00 3:45 4:30 6:00 6:35 8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:20 16:00 16:20 16:40 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:50 22:40 23:10 23:40
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “ë‡ÏÓÛ·ËȈ‡” ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “èÓ ‡Ú”. “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ÇÖëíà. ë¡Π凘Âı‡” íÂÎÂÒ¡ΠÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÇÖëíà +”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. íÂÎÂÒÂˇΠ“凘Âı‡”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. íÂÎÂÒ¡ΠÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “èÓ ‡Ú”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí.
0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 7:45 8:15
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. íÂÎÂÒ¡ΠÇÖëíà. “ä‡Ê‰˚È ‚˜ ÔÓÒΠ‡·ÓÚ˚” åÛθÚÙËθÏ˚ ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ.
6 åÄü, Çíéêçàä
9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:20 16:00 16:20 16:40 17:10 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:30 21:50 22:40 23:10 23:40
ÇÖëíà. “ã„Ẩ˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ÇÖëíà. ëÂˇΠ“凘Âı‡” íÂÎÂÒ¡ΠÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÄÔÓÍËÙ” “ÇÖëíà +”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí. “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ëÂˇΠ“凘Âı‡” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇΠ“ÇÖëíà +”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ã„Ẩ˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ” “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí.
0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:00 8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “á‚ÂÁ‰Ì˚ „Ó‰˚ “ãÂÌÙËθχ”. íÂÎÂÒ¡ΠÇÖëíà. “é‰ËÌ Ë ·ÂÁ ÓÛÊËfl” åÛθÚÙËθÏ˚ ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “äÚÓ Ú‡Ï...” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ÇÖëíà. ëÂˇΠ“凘Âı‡” íÂÎÂÒ¡Î
7 åÄü, ëêÖÑÄ
ЯСНОВИДЯЩАЯ ÉéëèéÜÄ
14:15 15:20 16:20 16:40 17:10 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:30 21:50 22:40 23:10 23:40
ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÅËÎÂÚ ‚ ÅÓθ¯ÓÈ” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí. “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ëÂˇΠ“凘Âı‡” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇΠ“ÇÖëíà +”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “äÚÓ Ú‡Ï...” “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí.
0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 7:45 8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30 14:20 14:50 15:30 16:25 16:45 17:25 18:10 18:55
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “óÂÌ˚ ‰˚˚. ÅÂÎ˚ ÔflÚ̇” íÂÎÂÒ¡ΠÇÖëíà. “ë‡Ï˚È Ï‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓÂÁ‰” åÛθÚÙËθÏ˚ ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “ÅÎÓÍçéí” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ÇÖëíà. ëÂˇΠ“凘Âı‡” íÂÎÂÒÂˇΠ“èflÚ‡fl ÒÚÛ‰Ëfl” ” “ê‚ËÁÓ” “ùÔËÁÓ‰˚” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ëÂˇΠ“凘Âı‡”
8 åÄü, óÖíÇÖêÉ
ТЕРЕЗА!
19:40 20:00 20:45 21:30 21:50 22:20 22:45 23:10 23:40
çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇΠ“ÇÖëíà +”. “èflÚ‡fl ÒÚÛ‰Ëfl” “ê‚ËÁÓ” “ÅÎÓÍçéí” “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí
0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:00 8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:50 14:35 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 22:25
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “ùÔËÁÓ‰˚” íÂÎÂÒ¡ΠÇÖëíà. “éÚˆ ÒÓΉ‡Ú‡” åÛθÚÙËθÏ. “åÓÈ Ò·flÌ˚È ¯‡” ÇÖëíà. “èÂÚ·ۄ: ‚ÂÏfl Ë ÏÂÒÚÓ” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ÇÖëíà. äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “åÓÈ Ò·flÌ˚È ¯‡” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ
0:00 1:30 3:00 3:20 3:50 4:40 5:05 5:30 6:15 7:15 7:50 8:35 9:05
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ Ò˛ÊÂÚ”. “ëÂÏ̇‰ˆ‡Ú¸ Ï„ÌÓ‚ÂÌËÈ ‚ÂÒÌ˚”. åÛθÚÙËθÏ˚ “äÚÓ ‚ ‰ÓÏ ıÓÁflËÌ”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ë‚Ófl ÍÓχ̉‡” “ᇠÒÂϸ˛ Ô˜‡ÚflÏË”. “ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡”. “è‡ÚËÚÛ˚ Ì „ÓflÚ” “燈ËÓ̇θÌ˚È ËÌÚÂÂÒ”
9 åÄü, èüíçàñÄ
10 åÄü, ëìÅÅéíÄ
àëñÖãüÖí éí ÑÖèêÖëëàà à ÅÖëèãéÑàü Ее феномен восхищает тысячи значимых людей на протяжении 35 лет!
ëéÖÑàçüÖí ëìÑúÅõ ãûÑÖâ. èéåéÉÄÖí Ç ÅàáçÖëÖ ÉÄÑÄÖí èé äÄêíÄå íÄêéí, èé êìäÖ à èé ëÇüôÖççéâ äçàÉÖ
èËÂÏ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 7 ‚˜‡
(718) 743-6828
ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “凄Ëfl ÍËÌÓ”. íÂÎÂÒÂˇΠ“èÛÚÂȈ˚” “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl” äÓ̈ÂÚ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “òËÓÍËÈ ÙÓχڔ ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ëÂÏ̇‰ˆ‡Ú¸ Ï„ÌÓ‚ÂÌËÈ ‚ÂÒÌ˚”. íÂÎÂÒÂˇΠ“èÛÚÂȈ˚” ÇÖëíà. “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl” äÓ̈ÂÚ. “凄Ëfl ÍËÌÓ”
11 åÄü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 0:00 0:10 0:20 1:45 2:30 3:00 3:50 4:45 5:20 6:00 6:15 7:05 7:20 7:50 8:15 8:30 9:10 9:50 10:45 11:15 12:00 13:05 13:30 14:25 16:00 18:20 19:15 20:00 21:00 21:30 22:20
ÇÖëíà. ÇÖëíà-åéëäÇÄ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “äÓÏ̇ڇ ÒÏÂı‡” “èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl ̇ÚÛ‡ÎËÒÚ‡” ÇÖëíà. “ëÂÏ̇‰ˆ‡Ú¸ Ï„ÌÓ‚ÂÌËÈ ‚ÂÒÌ˚”. 4-fl ÒÂËfl. åÛθÚÙËθÏ˚. “ë‡Ï Ò· ÂÊËÒÒ”. ÇÖëíà. “ë‚Ófl ÍÓχ̉‡” åÛθÚÙËθÏ˚ “ë·Ó̇fl êÓÒÒËË”. “ÉÓÓ‰ÓÍ”. чȉÊÂÒÚ “ÑÓÒÚÓflÌË ÂÒÔÛ·ÎËÍË” “åÛÁ˚͇θÌ˚ Ú‡Ú˚ êÓÒÒËË” “Ç Ç‡¯ÂÏ ‰ÓÏ” “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚” íÂÎÂÒÂˇΠ“èÛÚÂȈ˚” ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ëÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ”. “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ëÂÏ̇‰ˆ‡Ú¸ Ï„ÌÓ‚ÂÌËÈ ‚ÂÒÌ˚”. 4-fl ÒÂËfl. íÂÎÂÒÂˇΠ“èÛÚÂȈ˚” ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ëÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ”. “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. ûÎËÈ äËÏ. äÓ̈ÂÚ.
ùÎËÚÌÓ ùÒÍÓÚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó Ô˄·¯‡ÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ı ‰Â‚Û¯ÂÍ ÓÚ 18 ‰Ó 27 ÎÂÚ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ò VIP ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ‚ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı „ÓÒÚËÌˈ‡ı Ë ÂÁˉÂ̈Ëflı åiami. *** ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ Ô·ÚflÚ ÓÚ $700 ‰Ó $1000 ‚ ˜‡Ò! *** •É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‡‡·ÓÚÓÍ ÓÚ $20,000 ‰Ó $40,000 ‚ ÏÂÒflˆ. •éÔ·ڇ ̇΢Ì˚ÏË ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. •è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ Ï‡¯ËÌÛ Ò ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ/Óı‡ÌÓÈ Ë ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ •é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ ÔÓÎÌÛ˛ ÍÓÌÙˉÂ̈ˇθÌÓÒÚ¸ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. •è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÔÓÊË‚‡ÌË ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı (5 star) ÊËÎ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ å‡È‡ÏË.
ñÖãàíÖãú-èêéîÖëëàéçÄã В СОВЕРШЕНСТВЕ ВЛАДЕЕТ БЕЛОЙ МАГИЕЙ ÉÄÑÄÖí, ëçàåÄÖí èéêóì à çÖÇÖáÖçàÖ
9:50 10:35 11:15 12:20 13:15 14:45 15:25 15:55 18:20 19:15 20:00 20:20 21:15 22:45
*** å˚ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÛÒÒÍËÏË ÍÎËÂÌÚ‡ÏË! *** ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ ÔÓÒÂÚËÚÂ:
(305) 494-8695
www.EliteMiamiEscorts.com e-mail: miamitemptation@mail.ru
ãÖäÄêëíÇÄ
àá êéëëàà à ÖÇêéèõ çÓ-¯Ô‡, ÌÓÓÚÓÔËÎ, ˝ÒÒÂ̈ˇÎ ÙÓÚÂ, ‡ÌÚË·ËÓÚËÍË, ‚ˇ„‡, “هχÚÂÍÒ”, ‚ËÚ‡ÏËÌ˚, ÔÂÔ‡‡Ú˚ ‰Îfl ΘÂÌËfl Ò‰ˆ‡, ‰‡‚ÎÂÌËfl, Ì‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, Ô˜ÂÌË, ÒÛÒÚ‡‚Ó‚, ̇ÒÚÓÈÍË, χÁË, Ú‡‚˚ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ.
Ç éîàëÖ èêéÇéÑàíëü äéåèúûíÖêçéÖ íÖëíàêéÇÄçàÖ Ç˚Ò˚·ÂÏ ‚Ó ‚Ò ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. èêàçàåÄÖå àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ áÄäÄáõ
Your Vitality LLC (718) 645-3037 (718) 339-6381
å˚ ÔÂÂÂı‡ÎË: 2518 Ocean Ave, 9 2 Brooklyn NY 112 Ò Ë ÅeÈÒÏÂÌÚ-ÓÙ
В НОВОМ СВЕТЕ
44
09.00 09:30 10:00 ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ 11:00 11.35 12:30 01:15 çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 03:25 03:55 12:00 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» 02:40 “ëÖÉéÑçü” 04:45 01:10 “LADY COP” 39-fl ÒÂËfl 03:05 «èêéîÖëëàü: êÖèéêíÖê» 05:15 02:20 “ãàíÖâçõâ, 4” 15-fl ÒÂËfl 03:30 “èéÅÖÑàÇòàÖ ëåÖêíú”. 05:45 03:15 “ãûÅàíú Éãéêàû” 83-fl Ò. 04:05 “ãûÅàíú Éãéêàû” 82-fl Ò. 06:05 04:30 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» 04:50 «óÄë ëìÑÄ» 06:30 05:00 “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” 06:05 “åÄçÉìëí-2”, 10-fl ÒÂËfl 07.00 05:30 «àï çêÄÇõ» 07.00 “ëÖÉéÑçü” 07:40 07.35 “LADY COP” 38-fl Ò. 09:30 óÖíÇÖêÉ 1 åÄü 08:30 “ãàíÖâçõâ, 4” 14-fl ÒÂËfl 09:55 06.00 “ëÖÉéÑçü” 09:30 “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” 11:35 06.30 “ÉÄêÇÄêÑëäàÖ äéãéäéãÄ” 10:20 “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 20-fl Ò. 12:30 07.05 äÓ̈ÂÚ “áÇÖáÑõ çÄ çíÇ” 11:10 “åÖÑéÇõâ åÖëüñ”. 2-fl Ò. 01:20 09.00 «ëÖÉéÑçü» 12:00 «óÄë ëìÑÄ» 02:20 09:30 «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ» 01:10 “LADY COP” 38-fl ÒÂËfl 03:10 10:00 “åÄçÉìëí-2”, 11-fl ÒÂËfl 02:20 “ãàíÖâçõâ,4” 14-fl ÒÂËfl 05:05 11:00 “ëÖÉéÑçü” 03:10 “ãûÅàíú Éãéêàû” 82-fl Ò. 05:30 11:35 «ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú» 04:30 «ÅÖá êÖñÖèíÄ» 12:05 “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 21-fl Ò. 05:00 “ÄÇàÄíéêõ” 12:55 “åÖÑéÇõâ åÖëüñ”. 3-fl Ë 4 Ò. 05:30 “èéÅÖÑàÇòàÖ ëåÖêíú”. 06.00 02:50 “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” . 06:20 ëêÖÑÄ 30 ÄèêÖãü 03:50 “ãûÅàíú Éãéêàû” 84 ÒÂËfl 06:50 04:40 «óÄë ëìÑÄ» 06.00 “ëÖÉéÑçü” 07:35 05:30 «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» 08.00 09:30 èÂϸ‡. “áéãéíÄü èõãú” 10:00 “åÄçÉìëí-2”, 10-fl ÒÂËfl 06:05 “åÄçÉìëí-2”, 12-fl ÒÂËfl 08.20 11:00 “ëÖÉéÑçü” 07.00 “ëÖÉéÑçü” 09:10 11:40 «çÄòÖ ÇëÖ» 07.35 “LADY COP” 40-fl ÒÂËfl 09:40 12:30 «àï çêÄÇõ» 08:30 “ãàíÖâçõâ, 4” 16-fl ÒÂËfl 10:30 01:00 “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 20-fl Ò. 09:30 “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” 11:00 01:45 “åÖÑéÇõâ åÖëüñ”. 2-fl Ò. 10:00 “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 22-fl Ò. 11:35 02:40 «ÑÜÖçíãúåÖç-òéì» 10:50 “çÖàáÇÖëíçõâ” 12:05 03:05 “äéåçÄíÄ éíÑõïÄ” 12:25 «óÄë ëìÑÄ» 12:35 03:35 “ãûÅàíú Éãéêàû” 83-fl Ò. 01:10 “LADY COP” 40-fl ÒÂËfl 01:05 04:20 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» 02:20 “ãàíÖâçõâ, 4” 16-fl ÒÂËfl 01:35 05:05 «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» 03:15 “ãûÅàíú Éãéêàû” 84 ÒÂ. 02:05 05:35 «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ» 04:05 «ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú» 04.00 06:05 “åÄçÉìëí-2”, 11-fl ÒÂËfl 04:30 “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” 05:00 07.00 “ëÖÉéÑçü” 05:30 «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáÇÄçàÖ» 05:55 07:35 “LADY COP” 39-fl ÒÂËfl 06:30 èüíçàñÄ 2 åÄü 08:30 “ãàíÖâçõâ, 4” 15-fl Ò. 07:00 06.00 “ëÖÉéÑçü” 09:30 “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” 07:35 06.30 燯 ÒÚ‡Ó ÍËÌÓ “ôéêë” 10.00 “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 21-fl Ò. 08:00 08.30 «éëíéêéÜçé, åéÑÖêç!» 10:50 “åÖÑéÇõâ åÖëüñ”. 3-fl Ë 4 Ò.
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
28 ÄèêÖãü - 4 åÄü
èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü èéçÖÑÖãúçàä 28 ÄèêÖãü 06.00 “ëÖÉéÑçü” 09:30 “ÖÑàå ÑéåÄ” 10:00 “ùäëäãûáàÇ”. “Ç ÍÛ„Û ÒÂϸ˔ ë‚fl˘ÂÌÌËÍ ÄÎÂÍ҇̉ èÓÚÂıËÌ 10:30 «îìíÅéãúçÄü çéóú» 11:00 «ëÖÉéÑçü» 11:35 «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» 12:15 «ÄÑÇéäÄí-2». 27-fl Ò. 01:05 «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» 01:55 «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». 02:40 «ëÖÉéÑçü» 03:05 “êéëëàü. áÄÅõíõÖ ÉéÑõ” “óÂÍËÒÚ˚. àÒÚÓËfl äÉÅ” ó. 1 04:10 “ãûÅàíú Éãéêàû” 81-fl Ò. 05:00 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» 06:05 “åÄçÉìëí-2”, 9-fl ÒÂËfl 07.00 «ëÖÉéÑçü» 07.35 “LADY COP” 37-fl Ò. 08:30 “ãàíÖâçõâ, 4” 13-fl ÒÂËfl 09:30 “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” 10:20 “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 16-fl Ò. 11:10 “åÖÑéÇõâ åÖëüñ”. 1-fl Ò. 12:00 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» 01:10 “LADY COP” 37-fl Ò. 02:25 “ãàíÖâçõâ, 4” 13-fl ÒÂËfl 03:00 «ëÖÉéÑçü» 03:20 “ãûÅàíú Éãéêàû” 81 ÒÂ. 04:35 «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» 05:30 “ÖÑàå ÑéåÄ”
Çíéêçàä 29 ÄèêÖãü 06.00 08.20 09:30 10:00 11:00 11:35 12:25 12:55 01:45
“ëÖÉéÑçü” «ëÖÉéÑçü ìíêéå». “ÄÇàÄíéêõ” “åÄçÉìëí-2”, 9-fl ÒÂËfl “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ ÇëÖ» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 19-fl Ò. “åÖÑéÇõâ åÖëüñ”. 1-fl Ò.
“åÖÑéÇõâ åÖëüñ” 4-ÒÂËÈ̇fl ÔËÍβ˜Â̘ÂÒ͇fl ÏÂÎÓ‰‡Ï‡. ÇÓ ‚·ÒÚË Ê·ÌËÈ Ë ·ÂÁ χÒÓÍ. êÓÏ‡Ì ÊÂ̇ÚÓ„Ó ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ·ËÁÌÂÒÏÂ̇ Ä̉Âfl Ò ÄÎÂÈ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl Âfi ÒÍÓÓÔ‡ÎËÚÂθÌÓÈ Ò‚‡‰¸·ÓÈ Ò... ‰Û„ÓÏ ‰ÂÚÒÚ‚‡ ÜÂÌÂÈ. ÇÏÂÒÚÂ Ò ‰‚ÛÏfl ‰ÛÁ¸flÏË ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌ˚ ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ‚ é‰ÂÒÒÛ, ˜ÚÓ·˚ Ú‡Ï ÔÓ‚ÂÒÚË Ï‰ӂ˚È ÏÂÒflˆ Û ÏÓfl. ìÁ̇‚ Ó· ˝ÚÓÏ, Ä̉ÂÈ ÚÂflÂÚ „ÓÎÓ‚Û ÓÚ Â‚ÌÓÒÚË Ë, ·ÓÒË‚ ‚‡ÊÌ˚ ‰Â· ‚ Ò‚ÓÂÈ ÙËÏÂ, ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚‰Ó„ÓÌÍÛ. àÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ„Ó Ë ‰Ó·Ë‚‡Î‡Ò¸ ÄÎfl. èÓ͇ ‚Òfi ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ú‡Í, Í‡Í Ó̇ Á‡‰Ûχ·. çÓ ÌËÍÚÓ ‰‡ÊÂ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò· Ì ÏÓ„, ‚ ͇ÍÓÈ ÚËÎΠԂ‡ÚËÚÒfl ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂ Ë ˜ÂÏ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl ˝ÚÓÚ Ï‰ӂ˚È ÏÂÒflˆ ‰Îfl ͇ʉӄÓ... é‰Ì‡ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÏÓÎÓ‰˚ı ‡ÍÚËÒ í‡Ú¸fl̇ ÄÌÚ„Óθˆ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ ÑÓÏÓ„‡Ó‚˚Ï Ë ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ ã˚χ‚˚Ï - ‚ 4-ÒÂËÈÌÓÈ ÔËÍβ˜Â̘ÂÒÍÓÈ ÏÂÎÓ‰‡Ï “å‰ӂ˚È ÏÂÒflˆ”. 28-30 ‡ÔÂÎfl.
“çÖàáÇÖëíçõâ” èÓÒΉÌflfl Òı‚‡Ú͇ ÍÓ‚‡ÌÓ„Ó ÍËη ËڇθflÌÒÍÓÈ Ï‡ÙËË Ò Í‡ÒÓÈ Ë „Ó‰ÓÒÚ¸˛ ÓÒÒËÈÒÍËı ÒÔˆÒÎÛÊ·. åÂÒÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl - èÂÚ·ۄ. 燘‡ÎÓ ‰Â‚flÌÓÒÚ˚ı. äÉÅ ·ÓÒ‡ÂÚ ‚Ò ҂ÓË ÒËÎ˚ ̇ ÔÓËÒÍË èËÚ‡ ïÓÙÙχ̇ - ΄Ẩ‡ÌÓ„Ó Ì‡ÂÏÌÓ„Ó Û·ËȈ˚, ÔË·˚‚¯Â„Ó ‚ Ò‚ÂÌÛ˛ ÒÚÓÎˈÛ, ˜ÚÓ·˚ ÎË͂ˉËÓ‚‡Ú¸ ÂÔËÒÍÓÔ‡. Ç ÔÓΠÁÂÌËfl ÔÓÎ-
25 ‡ÔÂÎfl—1 χfl 2008
ÍÓ‚ÌË͇ ëÛ‚ÓÓ‚‡, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‡ ÔÓËÏÍÛ ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÔÂÒÚÛÔÌË͇, ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ÙÓÚÓ„‡Ù ÑÊËÏ. ë ‚Ë‰Û ÓÌ Ó·˚˜Ì˚È ËÌÓÒڇ̈, ÌÓ, ÂÒÎË ÔË„Îfl‰ÂÚ¸Òfl ÔÓ‚ÌËχÚÂθÌÂÂ, Ô‚Ó ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ‡ÒÚ‡ÂÚ ÒÎÓ‚ÌÓ ‰˚Ï͇. èÓ˜ÂÏÛ Û ÌÂ„Ó ‚ Û͇ı Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ÛÌË͇θÌÓ ڂÓÂÌË ÂÊÂ, Á‡ ˜ÚÓ Â„Ó ÔÂÒÎÂ‰Û˛Ú Î˛‰Ë Ò fl‚Ì˚Ï Ì‡ÏÂÂÌËÂÏ Â„Ó Û·ËÚ¸? óÚÓ·˚ ÔÓflÒÌËÚ¸ ÒËÚÛ‡ˆË˛, Í ÑÊËÏÛ ÔÓ‰Ò˚·˛Ú ÌÂÓÚ‡ÁËÏÛ˛ ‰Â‚Û¯ÍÛ - ÒÓÚÛ‰ÌËˆÛ Ó„‡ÌÓ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ä‡Ò‡‚ˈ‡ ‚β·ÎflÂÚ ‚ Ò·fl ÙÓÚÓ„‡Ù‡, ÒΉÛÂÚ Á‡ ÌËÏ ÔÓ ÔflÚ‡Ï, ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Â¯‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı Á‡‚ËÒËÚ ÊËÁ̸ ÑÊËÏÏË, Ë, ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, ‰‡ÂÚ flÒÌÓ ÔÓÌflÚ¸ Ò‚ÓÂÏÛ Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚Û, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÚÓÚ, Á‡ ÍÓ„Ó Ò·fl ‚˚‰‡ÂÚ... ãÓÂÌˆÓ î·„ÂÚË, Å‡Ú˘ å‡ÍÓ· Ë à‚‡ ä‡ÎÌ˚̸¯ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓ-ËڇθflÌÒÍÓÏ ·Ó‚ËÍ “çÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚È”. ëÏÓÚËÚ ‚ ˜Âڂ„ 1 χfl.
“íêàÑñÄíéÉé ìçàóíéÜàíú!” ÅÓ‚ËÍ ÔÓ ·ÂÒÚÒÂÎÎÂÛ ÇËÍÚÓ‡ ÑÓˆÂÌÍÓ “ÇÓÁ‚‡˘ÂÌˠůÂÌÓ„Ó”. ê˝ÍÒ ÔÓ¯ÂÎ ‚Ò ÍÛ„Ë ‡‰‡. Å˚Î ‡ÌÂÌ ‚ ÄÙ„‡ÌÂ, ÔÓԇΠ‚ ÔÎÂÌ, ·ÂʇÎ, ‰ÓÎ„Ó ÒÍËÚ‡ÎÒfl ÔÓ ˜ÛÊÓÈ ÒÚ‡ÌÂ. çÂÍËÈ ÂÒÔÂÍÚ‡·ÂθÌ˚È „ÓÒÔÓ‰ËÌ ËÁ êÓÒÒËË ÔÓÏÓ„ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ Ó‰ËÌÛ. çÓ ÏËÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‚ åÓÒÍ‚Â Ì ̇¯ÎÓÒ¸. à ÚÛÚ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓfl‚ËÎÒfl Á‡„‡‰Ó˜Ì˚È “·Î‡„Ó‰ÂÚÂθ” Ë Ô‰ÎÓÊËÎ ÛÂı‡Ú¸ ̇ ¯ÂÒÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚ ̇ ‚ÓÂÌÌÛ˛ ·‡ÁÛ ‰Îfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ·Ó‚ËÍÓ‚. ç ҇ÁÛ ÔÓÌflÎ êÂÍÒ, ˜ÚÓ ÔÓԇΠ‚ ҉̇ÁˇÚÒÍËÈ ‚ÓÂÌÌ˚È Î‡„¸ Ú‡ÈÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ‚Û˘ÂÈÒfl Í ‚·ÒÚË, „‰Â Á‡‚·ӂ‡ÌÌ˚ ԇÍÚ˘ÂÒÍË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÔÎÂÌÌË͇ÏË Ë ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÌÓχ ‚ÏÂÒÚÓ ËÏÂÌ. í‡Í ÓÌ ÒڇΠ“Úˉˆ‡Ú˚Ï”. ìÁ̇‚ Ú‡ÈÌÛ, ÒÚ‡‚fl˘Û˛ ÔÓ‰ Û„ÓÁÛ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ӄ‡ÌËÁ‡ˆËË, ê˝ÍÒ Ë Â„Ó ÒÚ‡˚È ·Ó‚ÓÈ ÚÓ‚‡Ë˘ ÔÓ Í΢͠ä‡ÔËÚ‡Ì Â¯‡˛ÚÒfl ̇ Ôӷ„. ë ÒÓ·ÓÈ ÓÌË ·ÂÛÚ ‰ËÒÍÂÚÛ Ò ‚‡ÊÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ. ç‡ ÌÂÔÓÍÓÌ˚ı
̇˜Ë̇ÂÚÒfl ̯ÛÚӘ̇fl ÓıÓÚ‡. àı ¯‡ÌÒ˚ ‚˚ÊËÚ¸ ‚ ˝ÚÓÈ Ì‡‚ÌÓÈ Òı‚‡ÚÍ ԇÍÚ˘ÂÒÍË ·˚ÎË ‡‚Ì˚ ÌÛβ... à„Ó¸ ãË‚‡ÌÓ‚, ÄËÒÚ‡ı ãË‚‡ÌÓ‚, å‡Ë̇ áÛ‰Ë̇, ëÚ‡ÌËÒ·‚ 뇉‡Î¸ÒÍËÈ, ãÂÓÌˉ äÛ‡‚΂, ÄÎÂÍ҇̉ èÓÓıÓ‚˘ËÍÓ‚ ‚ ·Ó‚ËÍ “íˉˆ‡ÚÓ„Ó ÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸!”. ëÏÓÚËÚ 2 χfl.
“àÉêÄ åàåé çéí” é‰ÂÒÒ‡! ãÂÚÓ! äÓωËfl!!! ì Ó‰ÂÒÒÍËı ÊÛÎËÍÓ‚ ã‡Û‡ڇ Ë è‡ÚÂÙÓ̇ ‚Ò„‰‡ ÏÌÓ„Ó ‡·ÓÚ˚. äÛ„Î˚È „Ó‰ Ò ÌÓ˜Ë ‰Ó ÛÚ‡ ‚ Ëı „ÓÎÓ‚‡ı Ò ÔÓ‡ÁËÚÂθÌÓÈ ·˚ÒÚÓÚÓÈ Óʉ‡˛ÚÒfl ‚Ò ÌÓ‚˚Â Ë ÌÓ‚˚ ÒıÂÏ˚ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ˜ÂÒÚÌ˚ı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÓÚ˙Âχ ‰ÂÌ„ Û Ì‡ÒÂÎÂÌËfl. è·Ì˚ ã‡ÛÂ‡Ú Ë è‡ÚÂÙÓÌ ÒÚÓflÚ „‡Ì‰ËÓÁÌ˚Â, ‡ ‰ÂÎ˯ÍË ÔÓÔ‡‰‡˛ÚÒfl ËÏ ÔÓ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË - ÏÂÎÍËÂ. çÓ Ë Ì‡ Ëı ÛÎˈ ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl Ô‡Á‰ÌËÍ, ÍÓ„‰‡ ‚ Ó‰ÂÒÒÍËÈ ÔÓÚ Á‡ÔÎ˚‚‡ÂÚ ÍÛÔ̇fl ˚·‡ - ÔÂÒڇ·fl „‡ÙËÌfl è‡ÒÍÓ‚¸fl à‚‡Ìӂ̇ òÂÂÏÂڸ‚‡ Ò ‰ÓÓ„Û˘ËÏ ÍÓθ ̇ ¯ÂÂ. èÓ·flÍۯ͇ ÚflÌÂÚ Ì‡ ÍÛ„ÎÂ̸ÍÛ˛ ÒÛÏÏÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ‡Á Ë Ì‡‚Ò„‰‡ Ô‚‡ÚËÚ¸ ÊËÁ̸ ÏÓ¯ÂÌÌËÍÓ‚ ‚ ‡È. ÇÓ˯ÍË ‚˚ıÓ‰flÚ Ì‡ ÓıÓÚÛ. çÓ ÂÒÚ¸ Ӊ̇ χÎÂ̸͇fl Á‡„‚ÓÁ‰Í‡: ÔÂÚẨÂÌÚÓ‚ ‰‚ÓÂ, ‡ ÍÓθ ӉÌÓ... Ö‚„ÂÌËÈ ÇÓÒÍÂÒÂÌÒÍËÈ, ÇËÚ‡ÎËÈ Äθ¯‡ÌÒÍËÈ Ë ç‡Ú‡Î¸fl äÓ‚‡Î‚‡ ‚ ÍÓωËË “à„‡ ÏËÏÓ ÌÓÚ”. ëÏÓÚËÚ ‚ ÔflÚÌËˆÛ 2 χfl.
«ÇàíÄë. ÇéáÇêÄôÖçàÖ Ñéåéâ» ÇËÚ‡Ò – Ô‚ˆ, ‡ÚËÒÚ, ‡‚ÚÓ Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÓ. éÌ Ê ÇËÚ‡ÎËÈ É‡˜Â‚, Ó‰ËÎÒfl ‚ „ÓӉ чۄ‡‚ÔËÎÒ ‚ 1981 „Ó‰Û, ÓÍÓ̘ËÎ ÏÛÁ˚͇θÌÛ˛ ¯ÍÓÎÛ ÔÓ
«ëÖÉéÑçü» «áÇÖêàçÄü êÄÅéíÄ» “åÄçÉìëí-2”, 12-fl ÒÂËfl “ëÖÉéÑçü” “äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 22-fl Ò. “íêàÑñÄíéÉé ìçàóíéÜàíú!” «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» “ãûÅàíú Éãéêàû” 85 ÒÂ. «ÇëÖ ëêÄáì!» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» «ÑÜÖçíãúåÖç-òéì» “èéÅÖÑàÇòàÖ ëåÖêíú” «çÖ ÇéÇêÖåü» “ëÖÉéÑçü” “àÉêÄ åàåé çéí”. 1 Ë 2 Ò “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” «ÇàíÄë. ÇéáÇêÄôÖçàÖ Ñéåéâ» «ÄÑÇéäÄí-2». 28-fl Ò “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «éëíéêéÜçé, åéÑÖêç!» “ãûÅàíú Éãéêàû” 85-fl Ò. 燯 ÒÚ‡Ó ÍËÌÓ “ôéêë” «áÇÖêàçÄü êÄÅéíÄ» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ»
ëìÅÅéíÄ 3 åÄü “ëÖÉéÑçü” «çÖ ÇéÇêÖåü» “çÄòà” Ò çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï. “Ñàäàâ åàê” “ëÖÉéÑçü” “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «ÑÜÖçíãúåÖç-òéì.» «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «ëäÄáäà ÅÄÜÖçéÇÄ» “ëÖÉéÑçü” «áÇÖêàçÄü êÄÅéíÄ». «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «íÄäëà» «àëäìèàíÖãúçÄü ÜÖêíÇÄ» «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë” «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» «ëÖÉéÑçü» «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê» «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå»
Í·ÒÒÛ ‡ÍÍÓ‰ÂÓ̇. ÇÔ‚˚ ̇ ÒˆÂÌÛ ÇËÚ‡ÎËÍ ‚˚¯ÂÎ ‚ ‚ÓÒÂϸ ÎÂÚ “Ò Ô·ÒÚ˘ÂÒÍËÏ ÌÓÏÂÓÏ, Ô‡Ó‰ËÂÈ Ì‡ å‡ÈÍ· ÑÊÂÍÒÓ̇”. ÇËÚ‡Ò ‚Ó‚‡ÎÒfl ̇ ˝ÒÚ‡‰Û Ò Ì‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ 14 ÎÂÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÂÒÌÂÈ «éÔ‡ ‹ 2», Âfi Ë «Ave Maria» ÓÌ ‚Ò„‰‡ ËÒÔÓÎÌflÂÚ ‚ÊË‚Û˛. åÛÁ˚͇ÌÚ ‚˚ÔÛÒÚËÎ ÛÊ ÒÂϸ ‡Î¸·ÓÏÓ‚, ÒڇΠ·Û‡ÚÓÏ Ë Ôӷ‰ËÚÂÎÂÏ ‡ÁÌ˚ı ÔÂÒÚËÊÌ˚ı ÍÓÌÍÛÒÓ‚. Ö„Ó Ê‰ÛÚ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı Òڇ̇ı Ïˇ, ‰Îfl ÌÂ„Ó Á‡Û·ÂÊÌ˚ „‡ÒÚÓÎË – ˝ÚÓ Ì ‚ÓflÊ, ‡ - ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í ‰ÛÁ¸flÏ, ÇÓÁ‚‡˘ÂÌË ‰ÓÏÓÈ. ëÏÓÚËÚ ‚ ÔflÚÌËˆÛ 2 χfl.
“àëäìèàíÖãúçÄü ÜÖêíÇÄ” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ‚ÂÒËfl Ú‡„˘ÂÒÍÓÈ „Ë·ÂÎË ˆ‡ÒÍÓÈ ÒÂϸË. ÑÂÈÒÚ‚Ë ͇ÚËÌ˚ ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ ÚflÊÂÎ˚ ‰Îfl êÓÒÒËË ‰ÌË. ëڇ̇ ‡ÒÍÓÎÓÚ‡, ˉÂÚ ·‡ÚÓÛ·ËÈÒÚ‚ÂÌ̇fl
08:50 09:35 10:25 12:40 01:30 02:20 03:10 03:40 04:05 04:35 05:00 05:30
«êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». «äéåÖÑà äãÄÅ» äÓ̈ÂÚ. «òÄçëéç ÉéÑÄ-2008» “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «éëíéêéÜçé, åéÑÖêç!». «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ» «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» «íÄäëà»
ÇéëäêÖëÖçúÖ 4 åÄü 06.00 09:20 10:10 10:35 11:00 11:35 12:00 12:30 01:00 01:25 01:55 02:40 03:05 03:35 04:10 05:05 07:00 07:35 08:05 08:35 09:35 11:10 01:00 01:30 02:00 02:20 03:05 03:35 04:00 04:30 05:00 05:30
“ëÖÉéÑçü” “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú» “Ñàäàâ åàê” «ëÖÉéÑçü» «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ». «ëåéíê» “ÇÖôÖëíÇÖççéÖ ÑéäÄáÄíÖãúëíÇé” 4-fl Ò. «íÄäëà» «ÄÇàÄíéêõ» «òäéãÄ áãéëãéÇàü» «ëÖÉéÑçü» èÂϸ‡. “áéãéíÄü èõãú” “àï çêÄÇõ” “êéëëàü. áÄÅõíõÖ ÉéÑõ” “óÂÍËÒÚ˚. àÒÚÓËfl äÉÅ” ó 2. “çÖ ïãÖÅéå ÖÑàçõå” «ëÖÉéÑçü» «TIME OUT» «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” «ÜÖëíéäéëíú» «íõ ëìèÖêëíÄê» «îìíÅéãúçÄü çéóú» «àëèõíÄçàÖ ÇÖêçéëíà» «ëÖÉéÑçü» «òäéãÄ áãéëãéÇàü» “ÇÖôÖëíÇÖççéÖ ÑéäÄáÄíÖãúëíÇé” 4-fl Ò. “óÛ„ÛÌÌ˚È Ò‚Ë‰ÂÚÂθ” “áéãéíÄü èõãú” «ÄÇàÄíéêõ» “àï çêÄÇõ” “ëåéíê” «íÄäëà»
‚ÓÈ̇. ç‡ıÓ‰fl˘Û˛Òfl ÔÓ‰ ‡ÂÒÚÓÏ ˆ‡ÒÍÛ˛ ÒÂϸ˛ ÔË‚ÓÁflÚ ‚ Ö͇ÚÂËÌ·Û„. êÓχÌÓ‚˚ Ô‰˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú ÔË·ÎËÊÂÌË ˜Â„Ó-ÚÓ ÒÚ‡¯ÌÓ„Ó Ë ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏÓ„Ó. ä‡Ê‰˚È „ÓÚÓ‚ËÚÒfl Í ÌÂÓÚ‚‡ÚËÏÓÈ „Ë·ÂÎË ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ. “ÖÒÎË êÓÒÒËË ÌÛÊ̇ ËÒÍÛÔËÚÂθ̇fl ÊÂÚ‚‡, fl ·Û‰Û ˝ÚÓÈ ÊÂÚ‚ÓÈ. ч ҂¯ËÚÒfl ÇÓÎfl ÅÓʸfl” Ú‡Í Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ çËÍÓÎ‡È II Ò‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌËÂ. ÉÎÛ·ÓÍÓ ‚ÂÛ˛˘ËÈ ˆ‡¸ ̇‰ÂÂÚÒfl, ˜ÚÓ, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÔÓθÂÚÒfl Â„Ó ÍÓ‚¸, β·ËÏÓÈ Òڇ̠·Û‰ÛÚ ÓÚÔÛ˘ÂÌ˚ „ÂıË. éÌ Ì ·ÓËÚÒfl ÒÏÂÚË. ÖÒÎË ·˚ ÓÌ ÚÓθÍÓ ÏÓ„ Ò· Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, ˜ÚÓ ˜Û‰Ó‚ˢÌ˚È ÔÓ ÊÂÒÚÓÍÓÒÚË ‡ÒÒÚÂÎ ‚ÒÂÈ ˆ‡ÒÍÓÈ ÒÂÏ¸Ë Ó͇ÊÂÚÒfl Ì ÍÓ̈ÓÏ, ‡ ̇˜‡ÎÓÏ ÍÓ‚‡‚Ó„Ó ÚÂÓ‡. ÉÂÌ̇‰ËÈ É·„Ó΂, ùÎÂÓÌÓ‡ ä‡Á‡ÌÒ͇fl, ç‡Ú‡Î¸fl ÅÓΉ˚‚‡, é脇 í‡Ú‡ÍÓ‚Ò͇fl ‚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ‰‡Ï “àÒÍÛÔËÚÂθ̇fl ÊÂÚ‚‡”. ëÏÓÚËÚ ‚ ÒÛ··ÓÚÛ 3 χfl.
ïéóì çíÇ ÄåÖêàäÄ çÄ TIME WARNER! ÖÒÎË Ç˚ ÍÎËÂÌÚ Time Warner Ë ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÎÂ͇̇ΠçíÇ ÄÏÂË͇, Á‡ÔÓÎÌËÚ ˝ÚÓÚ ÍÛÔÓÌ Ë Ô˯ÎËÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:
NTV America One Executive Drive, Suite 190, Fort Lee NJ 07024 èÓ‰‰ÂÊËÚ ̇¯Û ËÌˈˇÚË‚Û. ãÛ˜¯Â ÚÂ΂ˉÂÌË ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í çíÇ ÄÏÂË͇ ÔˉÂÚ ‚ LJ¯ ‰ÓÏ. àÏfl __________________________________________________________ ĉÂÒ _________________________________________________________ __________________________________________________________
В НОВОМ СВЕТЕ
25 ‡ÔÂÎfl—1 χfl 2008
Á‡Ò˚Ô‡fl: — è‡Ô‡, ‡ ÍÂÏ Ú˚ ·˚Î ‡Ì¸¯Â? — Ň̉ËÚÓÏ, Ò˚ÌÓÍ… — Ä ÍÂÏ ·Û‰Û fl, ÍÓ„‰‡ ‚˚‡ÒÚÛ? éÚˆ Óڂ˜‡ÂÚ ÛÊ ÒÍ‚ÓÁ¸ ÒÓÌ: — Ä Ú˚ ÔÓ‰ÓÎÊ˯¸ ÒÂÏÂÈÌÛ˛ Ú‡‰ËˆË˛... ·Û‰Â¯¸ ·‡ÌÍËÓÏ…
45
ÇèÖêÇõÖ Ç äÄçÄÑÖ à ÄåÖêàäÖ I M B+ äéåèÄçàü International Media Broadcasting èêÖÑëíÄÇãüÖí
íÖãÖÇàÑÖçàÖ àá êéëëàà à àáêÄàãü
ëÍÓÏÌÓÒÚ¸ ÊÂÌ˘ËÌ˚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ.
éÔ‡ˆËfl Ôӯ· ÛÒÔ¯ÌÓ. ܇θ, ˜ÚÓ ·ÓθÌÓÈ Ó· ˝ÚÓÏ Ì ÛÁ̇ÂÚ.
ã˛·Ó‚ÌËÍÛ ÓÚ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ̇‰Ó ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ, ‡ ÏÛÊÛ ÔÓ‰‡‚‡È Ë Ô‚ÓÂ, Ë ‚ÚÓÓÂ, Ë ÍÓÏÔÓÚ.
- óÚÓ· Ú˚ ÊËΠ̇ Ó‰ÌËı ‚ıÓ‰fl˘Ëı!
ÖÒÎË ÏÛʘË̇ ̇Á˚‚‡ÂÚ ÊÂÌ˘ËÌÛ Î‡ÒÍÓ‚˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, Á̇˜ËÚ, ÓÌ Á‡·˚Î, Í‡Í Â ÁÓ‚ÛÚ.
àÁ ÔÂÒÌË ÒÎÓ‚, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ‚˚ÍË̯¸, ÌÓ ÔÓ˜ÂÏÛ ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÒËÚ¸ Ì ‚Ó‰ËÚÂÎfl, ‡ ÍÓ̉ÛÍÚÓ‡ ̇ʇڸ ̇ ÚÓÏÓÁ‡?
ã˛‰Ë ‰ÂÎflÚÒfl ̇ ÚË „ÛÔÔ˚: ÚÂ, ÍÚÓ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ ˜ËÒÎÓ "e" (2,718281828...) ˜ÂÂÁ „Ó‰ ÓʉÂÌËfl ã.ç.íÓÎÒÚÓ„Ó (1828); ÚÂ, ÍÚÓ ˜ÂÂÁ "e" Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ, ÍÓ„‰‡ Ó‰ËÎÒfl íÓÎÒÚÓÈ, Ë ÚÂ, ÍÓÏÛ „ÎÛ·ÓÍÓ ÔÓ ÙË„Û Ë ÚÓ, Ë ‰Û„ÓÂ.
à‚‡ÌÓ‚ ‚ ‰ÂÚÒڂ ϘڇΠÒÚ‡Ú¸ ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ. Ç Ì‡¯Ë ‰ÌË Ï˜ڇ ‡Í‡‰ÂÏË͇ à‚‡ÌÓ‚‡ ËÒÔÓÎÌË·Ҹ. êÓÒÒËfl - Òڇ̇, „‰Â ËÒÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ϘÚ˚!
à‰Â‡Î¸Ì˚È ÏÛʘË̇ Ì ԸÂÚ, Ì ÍÛËÚ, Ì ËÁÏÂÌflÂÚ ÊÂÌÂ, Ì ÒÔÓËÚ Ò ÌÂÈ Ë, ‚ÓÓ·˘Â, Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ.
ç˘ÚÓ Ú‡Í Ì Û͇¯‡ÂÚ ÊÂÌ˘ËÌÛ, Í‡Í Û‰‡˜ÌÓ ÔÓ‰Ó·‡ÌÌ˚È Í ÌÂÈ ÏÛʘË̇.
äËÌÓ Ì ͇ÊÂÚÒfl ÒÚ‡˚Ï, ÂÒÎË Í‡Ê‰˚È ‡Á ÒÏÓÚÂÚ¸ Â„Ó Ò ÌÓ‚ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ.
ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠä‡Ò̇fl ò‡ÔӘ͇ ıӉ˷ Í ·‡·Û¯Í ‰‚‡ ‡Á‡ ‚ ‰Â̸. è‚˚È ‡Á — ÓÚÌÂÒÚË ÔËÓÊÍË, ‚ÚÓÓÈ — ÒÌflÚ¸ ͇ÒÒÛ.
ë‡Ï˚ ÔÓÔÛÎflÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓÒΠÔË‚Ë‚ÍË. åÛÊÒÍÓÈ: — åÓÊÌÓ ÎË ‚˚ÔË‚‡Ú¸? ÜÂÌÒÍËÈ: — åÓÊÌÓ ÎË Ï˚Ú¸Òfl? éÚÒ˛‰‡ ‚˚‚Ó‰: ÓÒÌӂ̇fl ÔÓ·ÎÂχ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ „flÁ̇fl, ‡ ÓÒÌӂ̇fl ÔÓ·ÎÂχ ÏÛʘËÌ˚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÚÂÁ‚˚È.
ÑÓÍÚÓ ·ÂÂÚ Ï‰͇ÚÛ ·ÓθÌÓ„Ó, ÎËÒÚ‡ÂÚ Ë ÔË„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚ: — ïÓÓ¯Ó, ıÓÓ¯Ó!.. ÅÓθÌÓÈ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ: — ÇÒ ԇ‚‰‡ ıÓÓ¯Ó, ‰ÓÍÚÓ? — äÓ̘ÌÓ! ïÓÓ¯Ó, ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚÓ ÌÂ Û ÏÂÌfl!
è‡ÔÓ˘ËÍ Ó·˙flÒÌflÂÚ ÒÓΉ‡Ú‡Ï ÒÛÚ¸ ÁÂÏÌÓ„Ó ÔËÚflÊÂÌËfl: - ÖÒÎË ·ÓÒËÚ¸ ͇ÏÂ̸ ‚‚Âı, ÚÓ ÓÌ ÛÔ‡‰fiÚ Ì‡ ÁÂÏβ. ùÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ÌÂ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÁÂÏÌÓ ÔËÚflÊÂÌËÂ. é‰ËÌ ËÁ ÌÓ‚Ó·‡ÌˆÂ‚ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ: - Ä ˜ÚÓ, ÂÒÎË ÓÌ ÛÔ‡‰ÂÚ ‚ ‚Ó‰Û? - ùÚÓ Ì‡Ò Ì ͇҇ÂÚÒfl. ùÚÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÓÈ Á‡ÌËχÂÚÒfl ÙÎÓÚ.
- ÑÓÓ„‡fl, fl ÚÛÚ Í ÒÓÒÂ‰Û Ì‡ ÏËÌÛÚÍÛ Ò·Â„‡˛! - Ä Ôˉ¯¸ ÌÓ˜¸˛ Ô¸flÌ˚È?! åÛÊ ÛıÓ‰ËÚ. èËıÓ‰ËÚ ÌÓ˜¸˛, Ô¸flÌ˚È ‚ ÒÚÂθÍÛ: - çÛ, ˜ÚÓ, ÒÚ‚‡, ͇͇̇·?
ÇӉ͇ Ì ·ÂÌÁËÌ - Á‡ „ÓÓ‰ÓÏ ‡ÒıÓ‰ ‚˚¯Â!
ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÛʘË̇ ‰ÓÎÊÂÌ ÛÏÂÚ¸ ÔÓÒÚÓflÚ¸ Á‡ Ò·fl Ë ÔÓÎÂʇڸ Á‡ ‰Û„Ëı.
ÜÂÌ˘Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ Á̇ڸ Ò· ˆÂÌÛ, ÌÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ̇Á˚‚‡Ú¸  ‚ÒÎÛı. çÓ‚˚È ÛÒÒÍËÈ ÛÍ·‰˚‚‡ÂÚ Ò˚̇ ÒÔ‡Ú¸. ë˚Ì ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ,
9
á‡Í‡ÊËÚ ÛÒÒÍËı ͇̇ÎÓ‚ Ç Ô‡ÍÂÚ ‚ıÓ‰ËÚ 25 ͇̇ÎÓ‚:
9 - àá êéëëàà, 1- àá àáêÄàãü, 6 - àá èéãúòà, 9 - àá ìäêÄàçõ á‚ÓÌËÚÂ
‚ÒÂ„Ó Á‡ $
1 ‚ ‰Â̸
à ëåéíêàíÖ çÄòì ÇàÑÖéíÖäì ÅÖëèãÄíçé!
416-232-2905, 877-462-4788 www.imb-jptv.com
Ä Ì ÔÓÈÚË ÎË ÏÌ ̇ ‡·ÓÚÛ, ÔÓ‰ÛχΠfl. à Ì ÔÓ¯ÂÎ.
éÚ ÒÛ‰¸·˚ Ì ÛÈÚË! Ä ÂÒÎË Û¯ÂÎ, Á̇˜ËÚ, Ì ÒÛ‰¸·‡!
ë˚Ì ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ Û ÓÚˆ‡: - 臂‰Û „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ˜ÂÏ ·Óθ¯Â ‰‡˛Ú - ÚÂÏ ·Óθ¯Â ıÓ˜ÂÚÒfl? éÚˆ Óڂ˜‡ÂÚ: -Ä Ú· ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰‡‚‡ÎË ÚË „Ó‰‡ ÒÚÓ„Ó„Ó ÂÊËχ?
íÂÌe ÛÚ¯‡ÂÚ ÔÓË„‡‚¯Â„Ó ·ÓÍÒ‡: - ÇÓ ‚ÚÓÓÏ ‡Û̉ Ú˚ Â„Ó Á‰ÓÓ‚Ó Ì‡ÔÛ„‡Î! - óÂÏ? - ÖÏÛ ÔÓ͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ Ú·fl Û·ËÎ!
Ò‚‡‰Â·ÌÓ„Ó ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl. — à ˜ÚÓ? — ùÚÓ fl Û„Ó‚ÓËÎ Â„Ó ÊÂÌËÚ¸Òfl...
åÛÊËÍ ÛÒڇ˂‡ÂÚÒfl ̇ ‡·ÓÚÛ ‚ ÍÓÌÒ‚‡ÚÓ˲. Ö„Ó ÔÓÒÎÛ¯‡ÎË - ‚Ò ıÓÓ¯Ó! Ç·‰ÂÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓÂ, ÒÎÛı ‡·ÒÓβÚÌ˚È, Ë„‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚÌÓ, ‚ Ó·˘ÂÏ - Ϙڇ β·Ó„Ó ÓÍÂÒÚ‡. ÅÂÛÚ: - éÚ΢ÌÓ, ·Û‰ÂÏ ‚‡Ò ÓÙÓÏÎflÚ¸. ä‡Í ‚‡¯‡ Ù‡ÏËÎËfl? - à‚‡ÌÓ‚ - à‚‡ÌÓ‚? ïÏ...ëÚ‡ÌÌÓ...Ä ËÏfl? - à‚‡Ì - à‚‡Ì?!! ì‰Ë‚ËÚÂθÌÓ, ÌÂÔÓÒÚËÊËÏÓ.... Ä ÓÚ˜ÂÒÚ‚Ó? - åÓËÒ‚˘ - Äı, Í‡Í „ÎÛ·ÓÍÓ ·˚‚‡ÂÚ Á‡˚Ú Ú‡Î‡ÌÚ!
— éÚÍÛ‰‡ Û Ú·fl ÙËÌ„‡Î? — ǘ‡ ‰Û„ ‚ÂÌÛÎÒfl ËÁ
ìÚÓ ‚˜‡ ·Ó‰ÛÌÂÂ.
ÄëíêéãéÉàóÖëäàâ èêéÉçéá çÄ íÖäìôìû çÖÑÖãû éÇÖç
21.03 — 20.04
LJ¯Ë Ô·Ì˚ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ËÁÏÂÌflÚÒfl. ÇÌÓ‚¸ ÓÚÍ˚‚¯ËÂÒfl Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ (ÔÓ̉ÂθÌËÍ) Á‡ÒÚ‡‚flÚ ‚‡Ò ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ÔÓÂÁ‰ÍË Ë Á‡Ò‡‰flÚ Á‡ ‡·ÓÚÛ. ç ÛÌ˚‚‡ÈÚÂ Ë ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ҉·ڸ χÍÒËÏÛÏ ‰ÂÎ ‚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ Ë Ò‰Û, ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ Ì ÓÚÏÂÌflÈÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ‚ÒÚÂ˜Û Ë ÔÓÔÓÒËÚ ÔÓÏÓ˜¸ ‰ÛÁÂÈ. Ç ˜Âڂ„ ҉·ÈÚ «·ÛχÊÌÛ˛» ‡·ÓÚÛ, ‚ ÔflÚÌËˆÛ Ôӂ¸ÚÂ. Ä ‚ ÒÛ··ÓÚÛ Ò ˜ËÒÚÓÈ ÒÓ‚ÂÒÚ¸˛ ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂÒ¸ Í ‰ÛÁ¸flÏ Ì‡ ‰‡˜Û. íÖãÖñ
21.04 — 21.05
ë‡ÏÓ ‚ÂÏfl ÛÒڇ˂‡Ú¸ ΢ÌÛ˛ ÊËÁ̸! á‡ÏÛÊÌËÂ Ë ÊÂ̇Ú˚ íÂθˆ˚ ÔÂÂÊË‚ÛÚ ÌÓ‚˚È ‚ÒÔÎÂÒÍ ÓχÌÚ˘ÂÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚È Û ÏÌÓ„Ëı ·Û‰ÂÚ Ò‚flÁ‡Ì Ò ÔÂÂÂÁ‰ÓÏ Ì‡ ÌÓ‚Û˛ Í‚‡ÚËÛ (‚ÚÓÌËÍ). Çβ·ÎÂÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ Ó Á‡ÏÛÊÂÒÚ‚Â (˜Âڂ„). ì ÚÂı ÊÂ, ÍÚÓ ÚÓθÍÓ Ï˜ڇÂÚ Ó·ÂÒÚË Ò‚Ó˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÍÛ, ÔÓfl‚ËÚÒfl Ú‡ÍÓÈ ¯‡ÌÒ: Ì ÔÓÔÛÒÚËÚ ‚˜ÂËÌÍÛ Û ÔÓ‰Û„Ë (ÒÛ··ÓÚ‡) Ë ÔÓÒÚÓ ÔÓ„ÛÎflÈÚ ÔÓ „ÓÓ‰Û (‚ÓÒÍÂÒÂ̸Â). ÅãàáçÖñõ
22.05 — 21.06
ç‰ÂÎfl ̇˜ÌÂÚÒfl ÒÍÛ˜ÌÓ‚‡ÚÓ: ̇ ÔÓ̉ÂθÌËÍ Ë ‚ÚÓÌËÍ Á‚ÂÁ‰˚ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÎË ‰Îfl ‚‡Ò ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÂÎÓ‚˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ (‚ÒÚ˜Ë, Ô„ӂÓ˚, ÒÓ·‡ÌËÂ Û Ì‡˜‡Î¸ÌË͇). èÓ‰ÓÎÊËÚÒfl — ·ÛÈÌÓ Ë ‚ÂÒÂÎÓ. Ä ‚ÓÚ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl, Û‚˚, „ÛÒÚÌÓ: ‚ ÒÛ··ÓÚÛ ‚˚, ‚ÂÓflÚÌÓ, ÔÓÒÚÛ‰ËÚÂÒ¸ Ë ÒÎflÊÂÚÂ Ò ÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ.
êÄä
22.06 — 22.07
èÓ˜ÂÏÛ ·˚ ‚‡Ï Ò·fl Ì ÔÓ·‡ÎÓ‚‡Ú¸? çÂÚ ÔÓ‚Ó‰‡? Ç ÔÓ̉ÂθÌËÍ ‚˚ ÔÓÈÏÂÚÂ, ˜ÚÓ ‚ÔÓÎÌ ˝ÚÓ Á‡ÒÎÛÊËÎË. ÇÓ ‚ÚÓÌËÍ ÔÓÒˉËÚÂ Ò Î˛·ËÏ˚Ï ‚ ÂÒÚӇ̠(‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ·Û‰ÂÚ ˜ÚÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸), ‚ ÒÂ‰Û ÍÛÔËÚ Ò· ÒËÏÔ‡Ú˘ÌÓ Ô·ڸ ‚ χ„‡ÁËÌÂ. Ç ˜Âڂ„ ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂÒ¸ ‚ ÒÔ‡-Ò‡ÎÓÌ ËÎË ÔÓ͇ڇÈÚÂÒ¸ ̇ ‡Úڇ͈ËÓ̇ı. èflÚÌËˆÛ Ë ÒÛ··ÓÚÛ Ôӂ‰ËÚÂ Ò Î˛·ËÏ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. Ä ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ ÔÓÒÚÓ ‚˚ÒÔËÚÂÒ¸ Ë ÔÓ„ÛÎflÈÚÂ. ãÖÇ
23.07 — 23.08
ì‚˚, ‚˚, ‚ÂÓflÚÌÓ, ÔË·ÓÎÂÂÚÂ. è˘ÂÏ Ô˘ËÌÓÈ ˝ÚÓ„Ó ÒÚ‡ÌÂÚ ÌÂÍÓ ÒÓ·˚ÚË ÔÓ̉ÂθÌË͇: ÏÓÊÂÚ, ÔÂÂÌ‚Ì˘‡ÂÚÂ, ‡ ÏÓÊÂÚ, ÌÓ„Ë ÔÓ ‰Óʉ˛ ÔÓÏÓ˜ËÚÂ. à ‚ ËÚÓ„Â ‚Òfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ̉ÂÎfl ·Û‰ÂÚ ‰Îfl ‚‡Ò ÔÛÒÚÓÈ. çÛ ÌË͇ÍËı Á̇˜ËÏ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ! íÓθÍÓ ÔÓ‰Û„‡ Á‡„ÎflÌÂÚ ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ (̇‚ÂÌÓÂ, ̇‚ÂÒÚËÚ¸), β·ËÏ˚È ÔÓ‰‡ÓÍ Ò‰Â·ÂÚ (ÚÓÊ ËÁ ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Ëfl). Ä Ó‰ËÚÂÎË ÔÓÏÓ„ÛÚ ÔÓ ıÓÁflÈÒÚ‚Û (ÒÛ··ÓÚ‡)… Ä ‚‰¸ ÌÂ Ú‡Í ÔÎÓıÓ, ‚ÂÌÓ? ÑÖÇÄ
24.08 — 23.09
èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ‚ÂÒÚË ˝ÚÛ Ì‰Âβ Ò ÔÓθÁÓÈ: β·Ó ‚ÎÓÊÂÌË ÒËÎ Ë Ò‰ÒÚ‚ ÔËÌÂÒÂÚ ‚‡Ï ·Óθ¯Û˛ ‚˚„Ó‰Û. éÚÍÓÈÚ ‚ ·‡ÌÍ ҘÂÚ (ÔÓ̉ÂθÌËÍ). ç‡Û˜ËÚÂÒ¸ ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÌÓ‚ÓÏÛ (‚ÚÓÌËÍ). èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Á‡‚¯ËÚ¸ ‚ ÒÓÍ ‰ÂÎÓ, ÔÓÛ˜ÂÌÌÓ ̇˜‡Î¸ÌËÍÓÏ, Ë Ò‰Â·ڸ Â„Ó Ì‡ «ÓÚ΢ÌÓ» (Ò‰‡). ÖÒÎË ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ‰‡Î¸ÌËı Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ÔÓÒËÚ ‚‡Ò ÔËÂı‡Ú¸, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ò‰Â·ÈÚ ˝ÚÓ ‚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ — Ë ‚˚ ÓÒÚ‡ÌÂÚÂÒ¸ ‰Ó‚ÓθÌ˚.
ÇÖëõ
24.09 — 23.10
ÑÎfl ÇÂÒÓ‚ ̇ÒÚÛÔ‡ÂÚ Ò‡Ï‡fl ̇ÒÚÓfl˘‡fl ‚ÂÒ̇, ‚ ‰Û¯Â Á‡ÔÓ˛Ú ÔÚˈ˚ — ÓÌË ‚β·flÚÒfl! á‚ÂÁ‰˚ ӷ¢‡˛Ú ÓχÌÚ˘ÂÒÍÓ Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó (‚ÚÓÌËÍ), ÍÓÚÓÓ ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ Ô‡ÒÚÂÚ ‚ ·ÛÌ˚È ÓÏ‡Ì Ò ÔÓ‰‡Í‡ÏË (˜Âڂ„), Ó·˙flÒÌÂÌËflÏË (ÔflÚÌˈ‡) Ë ‰‡Ê Ô‚ÓÈ ÒÒÓÓÈ Ë ÒÎÂÁ‡ÏË (ÒÛ··ÓÚ‡). ÇÔÓ˜ÂÏ, ‡ÁÏÓ΂͇ ·Û‰ÂÚ Ì‰Ó΄ÓÈ, ‡ ÔËÏËÂÌË — ÔÓÎÌ˚Ï. lj¸ ̉‡ÓÏ Ê ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ ‚ „ÓÓÒÍÓÔ ÇÂÒÓ‚ ÔÓÂÁ‰Í‡ ‚ „ÓÒÚË Í Ó‰ËÚÂÎflÏ ËÁ·‡ÌÌË͇. ëäéêèàéç
24.10 — 22.11
肇fl ÚÂÚ¸ ̉ÂÎË ·Û‰ÂÚ ÌÂÛ‰‡˜ÌÓÈ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÙË̇ÌÒÓ‚: ‚ÂÓflÚÌ˚ ‰ÂÌÂÊÌ˚ ÔÓÚÂË, ͇ÊË (ÔÓ̉ÂθÌËÍ), ‡ ÓÊˉ‡ÂÏ˚ ‚ÎÓÊÂÌËfl ÙË̇ÌÒÓ‚ ÓÚÎÓʇÚÒfl ̇ ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÒÓÍ. 뉇 ӷ¢‡ÂÚ ÌÂÍÓÚÓÓ ÛÎÛ˜¯ÂÌË ‚ ‰Â·ı: ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ Ï ‚˚ ‚ÒÚÂÚËÚÂÒ¸ Ò ÔÓ‰Û„ÓÈ, Ë Ì‡ÒÚÓÂÌË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÛÎÛ˜¯ËÚÒfl. Ä ‚ÓÚ ‚ ÍÓ̈ Ì‰ÂÎË ‚ÂÓflÚÂÌ Ò¸ÂÁÌ˚È ÔÓ„ÂÒÒ ‚ β·Ó‚Ì˚ı ‰Â·ı — ÂÒÎË ‚˚ ·Û‰ÂÚ ̇ÒÚÓȘ˂˚ (ÔflÚÌˈ‡). ëíêÖãÖñ
23.11 — 21.12
Ç Ì‡˜‡Î Ì‰ÂÎË ‚˚ ÔÂÂÊË‚ÂÚ ÔÓÚ². Ç ÔÓ̉ÂθÌËÍ ÏÓÊÂÚ ·ÂÒÒΉÌÓ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ¸ ÌÂ͇fl ‰ÓÓ„‡fl ‰Îfl ‚‡Ò ‚¢¸. Ä ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ ËÎË ÒÂ‰Û ÂÒÚ¸ ¯‡ÌÒ Î˯ËÚ¸Òfl ·ÎËÁÍÓ„Ó ‰Û„‡ — ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó ÓÌ Û‰ÂÚ ‚ ‰ÓÎ„Û˛ ÍÓχ̉ËÓ‚ÍÛ. ÇÔÓ˜ÂÏ, Á‚ÂÁ‰˚ ӷ¢‡˛Ú ‚‡Ï, ˜ÚÓ ‚˚ ·˚ÒÚÓ ÛÚ¯ËÚÂÒ¸. èÓÚÂflÌ̇fl ‚¢¸ ӷ̇ÛÊËÚÒfl ÛÊ ‚ ˜Âڂ„. Ä ‚ ÔflÚÌËˆÛ ‚˚ ‚‰Û„ ÓÒÓÁ̇ÂÚÂ, ˜ÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÛÂı‡‚¯ËÏ ‰Û„ÓÏ ‰‡‚ÌÓ Ò·fl ËÒ˜ÂÔ‡ÎË.
äéáÖêéÉ
22.12 — 20.01
ìÒÔÂı Á‡‰ÛχÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË ·Û‰ÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÚÓ„Ó, ̇ÒÍÓθÍÓ ÓÒÚÓÓÊÌÓ ‚˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË. ç ‡ÒÍ˚‚‡ÈÚ ÌËÍÓÏÛ Ò‚ÓËı Ô·ÌÓ‚ (ÔÓ̉ÂθÌËÍ), ·Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ ̇ ‚ÒÚÂ˜Â Ò ÍÓÏԇ̸Ó̇ÏË (‚ÚÓÌËÍ). é·‰ÛχÈÚ ÒËÚÛ‡ˆË˛ (˜Âڂ„), ÔÓÒÓ‚ÂÚÛÈÚÂÒ¸ Ò ÍÓÎ΄‡ÏË, Ë ÚÓθÍÓ ‚ ÔflÚÌËˆÛ ‚˚ ÏÓÊÂÚ Òӂ¯ËÚ¸ Ô‚˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ÔÛÚË Í Ì‡Ï˜ÂÌÌÓÏÛ. Ç ÒÛ··ÓÚÛ ÎÛ˜¯Â ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‰Óχ Ë ÓÚÍÎÓÌËÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌË ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË. ÇéÑéãÖâ
21.01 — 18.02
éÚ΢̇fl ̉ÂÎfl ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ Ô·ÌËÛÂÚ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸. Ä ‚ÓÚ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸, Û‚˚, ‚fl‰ ÎË ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl. Ç ‚‡¯ÂÏ ÔÓ„ÌÓÁ ‰‚ ‚‡ÊÌ˚ ‚ÒÚ˜Ë: Ӊ̇ ‚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ, ‡ ‚ÚÓ‡fl ‚ ˜Âڂ„. èÎ˛Ò Ï‡ÒÒ‡ ÏÂÎÍËı ‰ÂÎ ‚ Ò‰Û, Ë ‰‡Ê ‰Óχ ‚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‚‡Ï Ô‰ÒÚÓËÚ Á‡ÌËχڸÒfl Û·ÓÍÓÈ, ÔËÌËχڸ „ÓÒÚÂÈ Ë Î˜ËÚ¸ Á‡ı‚Ó‡‚¯Â„Ó Î˛·ËÏÓ„Ó. éÚ‰˚ı‡ Ì Ô‰‚ˉËÚÒfl. êõÅõ
19.02 — 20.03
Å·„Ó‰ÂÌÒÚ‚ËÂ Ë ÒÍÛ͇. è„ӂÓ˚ (Ò‰‡) ÔÓȉÛÚ „·‰ÍÓ, ÌÓ ·ÂÁ ·˚ÒÚ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚. ÇÒÚ˜‡ Ò Î˛·ËÏ˚Ï (ÔflÚÌˈ‡) ·Û‰ÂÚ ÔËflÚÌÓÈ, ÌÓ ·ÂÁ Ô·ÏÂÌÌÓÈ ÒÚ‡ÒÚË. èÓÔÓ·ÛÈÚ ‡Á‚Θ¸ Ò·fl Ò‡ÏË! ç‡ÔÓÒËÚÂÒ¸ Ò ÔËflÚÂÎÂÏ Ì‡ ˚·‡ÎÍÛ (˜Âڂ„), ÒıÓ‰ËÚÂ Ò ÔÓ‰ÛÊ͇ÏË ‚ ÙËÚÌÂÒ-ÍÎÛ· (ÔflÚÌˈ‡) ËÎË ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂÒ¸ Ò Î˛·ËÏ˚Ï ‚ ‰ÓÏ ÓÚ‰˚ı‡ ̇ ‚Ò ‚˚ıÓ‰Ì˚Â.
В НОВОМ СВЕТЕ
46
25 ‡ÔÂÎfl—1 χfl 2008
ëìèÖêäêéëëÇéêÑ 1
2
3
4
15
5
6
7
8
9
10
16
22
23
24
26 28
30
31
34
35
32
36
37
39 43
èÓ‰ÔËÒ͇ ̇ ÂÊẨÂθÌËÍ
40
“В Новом Свете” -
44
ЛУЧШИЙ ПОДАРОК ВАШИМ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ CÚÓËÚ ‰Â¯Â‚Ó, ‡ ÔÓÏÌËÚ¸ ·Û‰ÛÚ ˆÂÎ˚È „Ó‰!
47 49 51
14
18
25
27
42
13
20
21
41
12
17
19
29
11
52
38
45
46
48 50 53
èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÔÓ‰ÔËÒÍË Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
33
54
55
(212) 482-0303 56
57
58
59
60
61
62
64 66
67
65
68
69
70
73 75
63
71
72
74
76
77 82
78
79
80
81
83
84
85 86
èé ÉéêàáéçíÄãà: 3. é‰ËÌ ËÁ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÚÂÎ. 5. ä‡ÍÓÈ ÛÒÒÍËÈ ÔËÒ‡ÚÂθ ̇Á˚‚‡Î ·ÛÍ‚Û “ù” ÌÂÌÛÊÌÓÈ? 10. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚‡ ̇ ÓÍӯ͠ÓÚ ÏÓÓÁÌÓ„Ó ‰˚ı‡ÌËfl. 15. åÌÓ„Ó-ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰ ̇Á˚‚‡ÎÒfl Ú‡Í ÔˇÚ. 18. é‰ÌÓ ËÁ ‰Â‚ÌËı ̇Á‚‡ÌËÈ ÇÓ΄Ë. 19. éÚ‚ÂÒÚË ‚ ‚ÛÎ͇Ì˘ÂÒÍÓÈ „ÓÂ, ͇Ú ‚ÛÎ͇̇. 20. “èÓ‰ÌÓÊ͇” ‰Îfl ‡Î¸ÔËÌËÒÚ‡. 21. ó˜ÂÚ͇ Í‡Í Ú‡Ìˆ. 22. ïÓÍÍÂÈ̇fl ÍÓχ̉‡ îËÌÎfl̉ËË. 26. ÇÂÏfl ÒÛÚÓÍ, ÍÓ„‰‡ “‚Ò ÍÓ¯ÍË ÒÂ˚”. 27. ì˜ÂÌ˚È ‚ ÒÚ‡ËÌÛ, Ô˚Ú‡‚¯ËÈÒfl ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÁÓÎÓÚÓ ËÁ ‚Ò„Ó. 28. “ÅÂÒÔÓÎ˚È” ÒÚËθ ‚ Ó‰ÂʉÂ. 29. ÇÂÎËÍËÈ ÌÓ‚ÂÊÒÍËÈ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ, “ÓÁ‚ۘ˂¯ËÈ” Ë·ÒÂÌÒÍÓ„Ó “è ɲÌÚ‡”. 31. “è˛Â ‚ ÔËÓÊÍ”. 32. é·‡flÌËÂ Ò ‡ÓχÚÓÏ “ò‡ÌÂÎË”. 34. ûÊÌ˚È ‚˜ÌÓÁÂÎÂÌ˚È ÍÛÒÚ‡ÌËÍ Ò ÍÛÔÌ˚ÏË ˆ‚ÂÚ͇ÏË. 36. óËÒÎÓ ‚ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË ÔÎ˛Ò‡. 37. åÂÒÚÓ ‰Îfl ÒÎÛ„Ë Ì‡ Á‡‰Í ͇ÂÚ˚, ˝ÍËԇʇ. 41. êÂ͇, ‚Ô‡‰‡˛˘‡fl ‚ ÓÁÂÓ àθÏÂ̸. 43. å·‰¯ËÈ ˜ËÌ ‰ÛÊËÌ˚ ÍÌflÁfl ‚ Ñ‚ÌÂÈ êÛÒË. 44. å‡ÎÂ̸ÍÓ ̇ÒÂÍÓÏÓÂ, ÓÎˈÂÚ‚Ófl˛˘ÂÂ Û ÏÌÓ„Ëı
87 ̇Ӊӂ ̇˜‡ÎÓ ‚ÂÒÌ˚. 45. ïË˘Ì‡fl ÔÚˈ‡ Ò ÒÂÓ‚‡ÚÓ-·ÂÎ˚Ï ÓÔÂÂÌËÂÏ Û ‚ÁÓÒÎ˚ı ҇ψӂ. 47. çÂÒ˜‡ÒÚÌÓ ‰ËÚfl ÓÚ͇ÁÌËÍÓ‚. 48. LJ„ flÌÍË ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌÂ. 51. ç‡Ó‰ÌÓ „ÓÓ‰ÒÍÓ ÒÓ·‡ÌË ‚ Ñ‚ÌÂÈ êÛÒË. 52. ÜËÚÂθ LJ¯‡‚˚. 53. éÒÚÓ‚ ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ„Ó ÓÚ¯ÂθÌ˘ÂÒÚ‚‡ å‡ÍÒËχ ÉÓ¸ÍÓ„Ó. 54. ᇄ‡‰Í‡: “åÌÓ„Ó ÒÓÒ‰ÂÈ fl‰ÓÏ ÊË‚ÂÚ, ‡ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚ˉflÚÒfl”. 56. “ë˄̇ÎËÁ‡ˆËfl” ËÁ ÍËÌÓÍÓωËË ãÂÓÌˉ‡ ɇȉ‡fl “éÔ‡ˆËfl “õ” Ë ‰Û„Ë ÔËÍβ˜ÂÌËfl òÛË͇”. 58. àÁÓ·‡ÊÂÌË Ô‰ÏÂÚÓ‚ ͇‡Ì‰‡¯ÓÏ, ÔÂÓÏ, Û„ÎÂÏ. 62. çÓ‚Âη èÓÒÔ‡ åÂËÏÂ. 66. “ì‡!” ÔËÁ˚‚‡˛˘Â„Ó Í ‡Ú‡ÍÂ. 69. àÁ‚ÓÁ˜ËÍ, ÍÛ˜Â. 71. èÒ‚‰ÓÌËÏ Ä‚Ó˚ Ñ˛ÔÂÌ, ‡ÒÒ͇Á‡‚¯ÂÈ Ó ÔËÍβ˜ÂÌËflı äÓÌÒÛ˝ÎÓ. 73. ëÚÓÎˈ‡ äÂÌËË. 74. ä‡ÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ ·ÓÍÒ Ì ÏÓÊÂÚ ‰ÎËÚ¸Òfl ‰Óθ¯Â ‰ÂÒflÚË ÒÂÍÛ̉? 75. ëÓ·‡Í‡, ‰‡‚¯‡fl ·ÔÛ Ì‡ Ò˜‡Òڸ ë„² ÖÒÂÌËÌÛ. 77. ñ‚ÂÚÓÍ ÚÓÔËÍÓ‚ ‚ Ó‡ÌÊÂÂÂ. 81. íÓ, ˜ÚÓ Ò‚‡ÎÂÌÓ ËÎË ÒÓ·‡ÌÓ „ÓÍÓÈ, „Û‰ÓÈ. 82. äÂÔÓÒÚÌÓÈ Ì‡ Ôӷ„ۯ͇ı. 83. î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÊË‚ÓÔËÒˆ Ë „‡ÙËÍ, Ó‰ÓÏ ËÁ-ÔÓ‰ ÇËÚ·Ò͇. 84. üÔÓÌ-
Похудеть
·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÛÒËÎËÈ
ìÅêÄíú Üàê Ò ÊË‚ÓÚ‡ Ë ·Â‰Â!
Контролировать свой вес! Просто, надежно, 100% натурально á‚ÓÌËÚ ÒÂȘ‡Ò
1(267) 250-7946 Ä̉ÂÈ è‰‡ÈÚ ÚÓÏÛ, ÍÓ„Ó ˝ÚÓ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ.
88 Ò͇fl ÍÓÔÓ‡ˆËfl, ˜¸ËÏ ‰Â‚ËÁÓÏ ÒÚ‡ÎË ÒÎÓ‚‡ “䇉˚ ¯‡˛Ú ‚Òfi!” 85. ˆ. 86. 퇂flÌËÒÚÓ ÍÓÏÓ‚Ó ·Ó·Ó‚Ó ‡ÒÚÂÌËÂ. 87. “뉈” è‡ÍËÒڇ̇. 88. Ç êÓÒÒËË ‰Ó 1917 „Ó‰‡: ÒÎÛ„‡, ‚ÂıÓÏ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛˘ËÈ ‚Ò‡‰ÌË͇ ËÎË ˝ÍËÔ‡Ê. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔӉʇÂÌÌ˚ı Ë ÔÓ‰ÒÛ¯ÂÌÌ˚ı ÚÓÌÍËı ÎÓÏÚËÍÓ‚ ıη‡. 2. “óÚÓ Ú‡Ï? Ç‚Ә͇? ч‚‡È ‚‚ӘÍÛ! à ‚Â‚Ә͇ ‚ ‰ÓÓ„Â ÔË„Ó‰ËÚÒfl...” (ÔÂÒÓÌ‡Ê ÍÓωËË ç.ÉÓ„ÓÎfl). 3. ÄÍÚËÒ‡, ÔÓ‰‡Ë‚¯‡fl Ò‚Ó˛ Ù‡ÏËÎ˲ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏÛ Ú‡ÚÛ. 4. “ÑÓÎ„Ó ... ÒÎÂÁ˚ ÎËÎ Á‡ ÏÓËÏ ÓÍÌÓÏ”. 6. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓÎÓ͇, ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó ÓÚ ÊË‚ÓÚÌÓ„Ó Á‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÒÓÍ. 7. ÜË‚ËÚÂθ̇fl ͇̇‚‡ ‚ ë. ÄÁËË. 8. àÁÌÛÂÌ̇fl, ÚÓ˘‡fl ÒÚ‡‡fl ÎÓ¯‡‰¸. 9. ÖÒÎË ÓÌ ÚËı, ÚÓ ‚ ÌÂÏ ˜ÂÚË ‚Ó‰flÚÒfl. 11. ñÂθ ÒÚÂÌÓ„‡ÙËË. 12. Ç¢Ë, Ò ÔÓ˜ÚÂÌËÂÏ ÒÓı‡ÌflÂÏ˚Â Í‡Í Ô‡ÏflÚ¸ Ó ÔÓ¯ÎÓÏ. 13. ܲθ, ÓÚÔ‡‚Ë‚¯ËÈ ËÒ͇ڸ ͇ÔËڇ̇ ɇÌ-
Ú‡ Â„Ó ‰ÂÚÂÈ. 14. èÓÓ‰‡ ÒÎÛÊ·Ì˚ı Ë ÓıÓÚÌ˘¸Ëı ÒÓ·‡Í. 16. åÂÒÚÓ ‡Á‡·ÓÚÍË ‰‡„ÓˆÂÌÌÓ„Ó ËÒÍÓÔ‡ÂÏÓ„Ó. 17. ó¸Â ËÏfl ÌÓÒËÚ äÛ·ÓÍ çïã? 23. ÑÓ·˚˜‡ ‰ËÍËı Á‚ÂÂÈ Ë ÔÚˈ. 24. Ö ˜‡ÒÚÓ ÁÓ‚ÛÚ ‚ÂÂÒÍÓÏ. 25. LJ‚‡ÒÍÓ ӷ‡˘ÂÌËÂ Ò ÔÓ‰‡Ó˜ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÓÈ. 29. èË·ÎËÁËÚÂθÌ˚È ‚ÂÒ ·Û͇¯ÍË. 30. ë‡Ï‡fl ·Óθ¯‡fl ‚ ÏË Îfl„ۯ͇. 32. éÒÌӂ̇fl ‰ÂÌÂÊ̇fl ‰ËÌˈ‡ àÁ‡ËÎfl. 33. èËÍÓÎ: “Ç Â„Ó „ÓÎÓ‚Â ‰ÓÎ„Ó ÊË· Ӊ̇ ..., ÌÓ, ÌÓ Ì ‚˚‰Âʇ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚‡, ÚËıÓ ÛÏ·”. 35. ä‡ÚË̇ Ò ‰Ë˜¸˛ Ë Ó‚Ó˘‡ÏË. 38. ëÎÓ‚Ó-Ô‚ÂÚ˚¯. 39. ë˛ÔËÁ ÓÚ ÂÍ·ÏÓ‰‡ÚÂÎÂÈ ‚ „Îfl̈‚ÓÏ ÊÛ̇ÎÂ. 40. èÚ˘͇, Ô‰ÛÔ‰˂¯‡fl ÅÛ‡ÚËÌÓ Ó Ì‡Ô‡‰ÂÌËË ‡Á·ÓÈÌËÍÓ‚. 42. äÛÎË̇ÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ıÓ‰flÚ ‚Á·ËÚ˚ ·ÂÎÍË. 46. à‰ÂÓÎÓ„ ‡ÒÍÓ· ‚ êÛÒÒÍÓÈ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë. 49. ë‡ÏÓ„ÓÌ ÒÓ Á̇ÍÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡. 50. íËÔÓ„‡ÙÒÍËÈ ¯ËÙÚ. 51. êÓχ¯ÍÓ‚‡fl “ÔÎÂÚÂÌ͇” ̇ „ÓÎÓ‚Â. 55.
Ñ‚ÌËÈ „ÓÓ‰ ‚ åÂÒÓÔÓÚ‡ÏËË. 57. 뉸ÏÓÈ ÔÂÁˉÂÌÚ åéä. 59. íÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÙˈˇθÌÓ ÓÁ̇ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ‚ÓÈÒ͇ÏË. 60. àÁ‚ÂÒÚÌÓ ÎË ‚‡Ï, ˜ÚÓ ‚ÂÎËÍËÈ ãÂÓ̇‰Ó ‰‡ … ÏÓ„ „ÓÎ˚ÏË Û͇ÏË ÔÂÂÎÓÏËÚ¸ ÍÓÌÒÍÛ˛ ÔÓ‰ÍÓ‚Û?! 61. ËÒÚÒ͇fl ˉÂÓÎÓ„Ëfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡ ˉÂË ˝ÚÓ„Ó ÌÂψÍÓ„Ó Â‡ÍˆËÓÌÌÓ„Ó ÙËÎÓÒÓÙ‡. 63. äÓÏ̇ÚÌ˚È ˆ‚ÂÚÓÍ. 64. “è‰ ÌËÏ ÏÓ΂‡ ·Âʇ·,/ Å˚θ Ë ... ‡Á„·¯‡Î‡” (Ä.èÛ¯ÍËÌ). 65. å‡ÎÂ̸͇fl ÔÚ˘͇, Ò‚ËÒÚ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ Á‚ÛÍË ÙÎÂÈÚ˚, ‡ „ÓÏÍËÈ ÍËÍ — ÏflÛ̸͇ ‡ÒÒÂÊÂÌÌÓÈ ÍÓ¯ÍË. 67. èÓÎÓ‚Ë̇ ÓÚ ·Ë‡ÚÎÓÌËÒÚ‡. 68. ÇÛÌ, ÔÛÒÚÓÏÂÎfl. 70. èÓ‰ÂÎÓ˜Ì˚È Í‡ÏÂ̸, ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚ¸ ÓÚÓÍ·Á‡. 72. åÂÒÚÓ ‰Îfl ÍÓÓÚ‡ÌËfl ÌÓ˜Ë. 76. òÚ‡· ‡ÒÚÓ̇‚ÚËÍË ëòÄ. 77. çÓÏÂÌÓÈ ÚÛ‰ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ 78. ... ÅÛÚ ËÁ „Ó„Ó΂ÒÍÓ„Ó “ÇËfl”. 79. Ä ·ÂÁ β·‚Ë Ó̇ ÚÓÒÍÛÂÚ. 80. çÂÔÓÁ‡˜Ì˚È ÔÓ‰ÂÎÓ˜Ì˚È Í‡ÏÂ̸ ÔÂÒÚÓÈ Ó͇ÒÍË. 81. ëÂϸfl ‚ χÙËË.
éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖ èé ÉéêàáéçíÄãà: 3. ëÚ‡Ì. 5. ÅÎÓ̉ËÌ͇. 10. ûÚ‡. 15. 凇·Û. 18. ç‡ÒÂÒÚ. 19. ÉÓÎÓÒ. 20. ã‡Èχ. 21. ì„ÓÎ. 22. ä‡Ï‡¸. 26. ÖÌ͇. 27. “ÉÂ̇‰‡”. 28. å‰ˇ̇. 29. ìÎÛÒ. 31. “ÑʇÏËΔ. 32. ɲÌÚ. 34. ãÛÊÌËÍË. 36. è˘‡ÒÚËÂ. 37. “ÄÁ‡Ï‡Ò”. 41. “ÄÅÅÄ”. 43. èËÍÂ. 44. ä‡Ê‡. 45. äÓÊ. 47. äËÍÛÌ. 48. üÚ‡„‡Ì. 51. ëÚÓÍ. 52. ëÚ‡Ú. 53. äӉ·. 54. ãÓÊÂ. 56. ÄÚÂËfl. 58. àÒÔ˚Ú‡ÌËÂ. 62. Ä̇-
ÙÂχ. 66. ÅÎÛ‰. 69. ÅÂÚÂÎË. 71. êË„‡. 73. Ä̇·ËÓÁ. 74. ÄÌÚ‡ÌÚ‡. 75. ùÏ͇. 77. éÔÚÓ‚ËÍ. 81. çflÌfl. 82. ì˘Â·. 83. Äχ‰Û. 84. ä‡Ú‡Â‚. 85. ä‡ÚÛ¯. 86. é·‚‡. 87. àÁ‚ÂÒÚÌflÍ. 88. äË͇. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. ê‡Á„ÛÎ. 2. ɇÎÎ. 3. ëÛÔÂÏÂÌ. 4. ÄÌ„Ë̇. 6. ãÓÒÍ. 7. 焇. 8. àÁ·‡. 9. äÛθ. 11. ê‡ÎËfl. 12. ÄÌÚÓÌˉ‡. 13. ùÒÒÂ. 14. éÒÓÍËÌ. 16. ùÎÓ‰Âfl. 17. ùÈÙÂθ. 23. êÓÊÍË. 24. å‡Ï·‡. 25. êÛÎÂÚ. 29.
ì‡Ò‡. 30. ëÚÛ͇˜. 32. É·ÁÍË. 33. íËÔ‡Ê. 35. àÌˈˇÚÓ. 38. á‡ÊË„‡Î͇. 39. íÂÏÌÓÚ‡. 40. ëÍÎflÌÍË. 42. Å˛‚ÂÚ. 46. êÛ·ÂÊ. 49. ë͇‰. 50. É·ÏÛ. 51. ëÚÓ·. 55. ÖÊËı‡. 57. Ö‰ËÌÒÚ‚Ó. 59. èËÓÔ. 60. íËÚÎÓ. 61. çÂÎÎË. 63. îËÒÚ‡¯Í‡. 64. üÔÓ̈. 65. å‡Ì„‡Î. 67. ã‡ÏÔ‡Ò. 68. á·Û‚. 70. ŇÚÛÏË. 72. ɇ̄ÛÚ. 76. ćÍ. 77. é·ÓÁ. 78. “íÓ”. 79. ÇËÒÚ. 80. ä‡Èfl. 81. çÓ‰.
25 ‡ÔÂÎfl—1 χfl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
TM
èéÑèàòàíÖëú çÄ RUSSIANDIRECT ëÖÉéÑçü!
íå
ëڇ̉‡Ú̇fl ˆÂ̇ Ô‡ÍÂÚ‡ PREFFERRED CHOICE $32.99/ÏÂÒ. - ÒÍˉ͇ ÒÓ Ò˜ÂÚ‡ $13 ‚ ÏÂÒflˆ 12 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰fl‰ ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÛÔÓ̇ = $19.99/ÏÂÒflˆ. í·ÛÂÚÒfl ‡ÍÚË‚‡ˆËfl β·Ó„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ a la Carte WorldDirect. è‰ÎÓÊÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Ó 23 ˲Ìfl 2008 „. Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl Ô·ÚÂÊÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, Ú·ÛÂÚÒfl ͉ËÚ̇fl ͇ڇ. íÓθÍÓ ‰Îfl ÌÓ‚˚ı ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ Ú·ÛÂÚÒfl ‰Ó„Ó‚Ó Ó· ‡Ẩ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ÄẨ̇fl Ô·ڇ $4.99/ÏÂÒ. Á‡ ‚ÚÓÓÈ Ë Í‡Ê‰˚È ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔËÂÏÌËÍ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ò‚ËÒ‡ WorldDirect Ú·ÛÂÚ Ì‡Î˘Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ì‡ Ô‡ÍÂÚ DIRECTV BASIC ($9.99/ÏÂÒflˆ) ËÎË Ì‡ β·ÓÈ ·‡ÁÓ‚˚È Ô‡ÍÂÚ DIRECTV ($29.99/‚ ÏÂÒflˆ Ë ‚˚¯Â)
47
ä‰ËÚ̇fl ͇ÚӘ͇ Ì Ú·ÛÂÚÒfl ‚ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÂ Ë èÂÌÒË肇ÌËË. *èêÖÑãéÜÖçàÖ èé äêÖÑàíéÇÄçàû ëóÖíÄ/èêéÉêÄåå: ç‡Á‚‡ÌË Ô‰·„‡ÂÏÓ„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ Ë ˆÂ̇: ë‚ËÒÌ˚È Ô‡ÍÂÚ WorldDirect Ò Ô‡ÍÂÚÓÏ PREFERRED CHOICE* ($32.99/ÏÂÒflˆ). èÓÒΠ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÒËÒÚÂÏ˚ DIRECTV Á‡Í‡Á˜ËÍ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÍÛÔÓÌ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl (ÓÌ ÔË·„‡ÂÚÒfl Í Ô‚ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ DIRECTV, ÔÓÒ˚·ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï ÔËÒ¸ÏÓÏ, ‡ ‚ ¯Ú‡Ú 縲-âÓÍ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓ‰‡‚ˆ‡), Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl, Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ·Î‡ÌÍÂ. ëÍˉ͇ ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌÂ̇ ÚÓθÍÓ Í ‡ÍÚË‚Ì˚Ï Ò˜ÂÚ‡Ï, Ì Ëϲ˘ËÏ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ, ÔÓ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÏÛ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˲ DIRECTV. DIRECTV Ì Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ò ÓÔÓÁ‰‡ÌËÂÏ, ÛÚ‡˜ÂÌÌ˚Â, ̇Á·Ó˜Ë‚Ó ÓÙÓÏÎÂÌÌ˚Â, ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Â, ÌÂÔÓÎÌ˚Â, ̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚ Ì ÔÓ ‡‰ÂÒÛ ËÎË ÌÂÓÔ·˜ÂÌÌ˚ ÔÓ˜ÚÓ‚˚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËfl.鄇Ì˘ÂÌËÂ: Ó‰ËÌ ÍÛÔÓÌ Ì‡ ͇ʉ˚È Ò˜ÂÚ. Öëãà Ç íÖóÖçàÖ 12 èéëãÖÑéÇÄíÖãúçõï åÖëüñÖÇ (3 åÖëüñÄ Ñãü SHOWTIME/STARZ) áÄäÄáóàä çÖ ëÇüÜÖíëü ë DIRECTV ë èêéëúÅéâ àáåÖçàíú ìëãéÇàü èéÑèàëäà, íé ÇëÖ ìëãìÉà, çÄ äéíéêõÖ èéÑèàëÄãëü áÄäÄáóàä, ÅìÑìí ÄÇíéåÄíàóÖëäà èêéÑãÖçõ çÖ 13-â åÖëüñ (4-â åÖëüñ Ñãü SHOWTIME/STARZ) èé ÑÖâëíÇìûôàå çÄ íéí åéåÖçí íÄêàîÄå, ÇäãûóÄü ÄêÖçÑçìû èãÄíì $4.99/åÖë. çÄ Çíéêéâ à äÄÜÑõâ èéëãÖÑìûôàâ èêàÖåçàä. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı „ËÓ̇ı ˚Ì͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚/Ú‡ËÙ˚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl. í‡ËÙ˚ ̇ Ô‡ÍÂÚ˚ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ̇ ÒÚ‡Ìˈ directv.com/packages. ëËÒÚÂχ DIRECTV ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ì‡Î‡Ï. åéåÖçíÄãúçÄü ëäàÑäÄ: ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÏÓÏÂÌڇθÌÓÈ ÒÍˉÍË Ì‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡ Ú·ÛÂÚÒfl Ô‡ÍÂÚ CHOICE XTRA ÚÏ ($57.99/ÏÂÒ.) ËÎË ‚˚¯Â, Ô‡ÍÂÚ FAMILIAR ULTRA ÚÏ ËÎË ‚˚¯Â, Jadeworld ËÎË Î˛·ÓÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ô‡ÍÂÚ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı ÛÒÎÛ„, ‚Íβ˜‡˛˘ËÈ Ô‡ÍÂÚ PREFERRED CHOICE ÚÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË DIRECTV (ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ $32.99/ÏÂÒ.) ÑÎfl ‡Ẩ˚ ÛÒÎÛ„Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒ͇ ̇ ÛÒÎÛ„Û ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ($5.99/ÏÂÒ.); ‰Îfl ‡Ẩ˚ ÛÒÎÛ„Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ú·ÛÂÚÒfl ÓÔ·ڇ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÚÂ΂ˉÂÌ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ($9.99/ÏÂÒ.) ìëíÄçéÇäÄ éÅéêìÑéÇÄçàü: ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÓÔ·ڇ Á‡ ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. ÄêÖçÑÄ ëàëíÖåõ: í·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒ͇ ̇ β·ÓÈ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡ÍÂÚÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ DIRECTV ($29.99/ÏÂÒ.) ÒÓÍÓÏ Ì‡ 18 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰fl‰ (24 ÏÂÒflˆ‡ ‰Îfl ÔËÂÏÌËÍÓ‚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡) ËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı ÛÒÎÛ„. çÖÇõèéãçÖçàÖ ÄäíàÇÄñàà ÇëÖÉé éÅéêìÑéÇÄçàü ëàëíÖåõ DIRECTV ëéÉãÄëçé èêàãéÜÖçàû èé ÄêÖçÑÖ éÅéêìÑéÇÄçàü åéÜÖí èéÇãÖóú áÄ ëéÅéâ òíêÄî Ç ëìååÖ $150 áÄ äÄÜÑõâ çÖÄäíàÇàêéÇÄççõâ èêàÖåçàä. èêà çÖëéÅãûÑÖçàà ÇÄåà íêÖÅéÇÄçàâ èé èêéÉêÄååÄå DIRECTV åéÜÖí ÇáàåÄíú èêéèéêñàéçÄãúçìû èãÄíì Ñé $480. èêàÖåçàäà ÇëÖÉÑÄ éëíÄûíëü ëéÅëíÇÖççéëíúû DIRECTV à ÑéãÜçõ Åõíú ÇéáÇêÄôÖçõ èêà èêÖäêÄôÖçàà éÅëãìÜàÇÄçàü, Ç èêéíàÇçéå ëãìóÄÖ åéÜÖí ÇáàåÄíúëü ÑéèéãçàíÖãúçÄü éèãÄíÄ. èéÑêéÅçéëíà ëå. çÄ ëÄâíÖ directv.com àãà áÇéçàíÖ èé çéåÖêì 1-800-DIRECTV. è‡ÍÂÚ˚ ÔÓ„‡ÏÏ, ˆÂÌ˚ Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl. ñÂÌ˚ ‰Îfl ˜‡ÒÚÌ˚ı ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚. ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚. èÓÎÛ˜ÂÌË ԇÍÂÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ DIRECTV Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ ÑÓ„Ó‚ÓÓÏ DIRECTV Ò Á‡Í‡Á˜ËÍÓÏ, ÍÓÔËfl ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ̇ ÒÚ‡Ìˈ directv.com/legal Ë ÔË·„‡ÂÚÒfl Í Ô‚ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ. ©2008 DIRECTV,Inc. DIRECTV Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Cyclone Design, ‡ Ú‡ÍÊ Á̇ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl WorldDirect fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË DIRECTV, Inc. ÇÒ ‰Û„Ë ÚÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË Ë Á̇ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ò‚ÓËı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚.