НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ стр. 3, 9
ОДНОПАРТИЙЦЕВ В США MAY
9 - 15 2008
àÁ‰‡ÂÚÒfl ÔË Û˜‡ÒÚËË „‡ÁÂÚ˚ “åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓΈ”
PERIODICALS
25¢ New York City 75¢ Other States
ĉÂÒ Â‰‡ÍˆËË: 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY, 10004 íÂÎÂÙÓÌ: (212) 482-0303. Fax (212) 482-0370
#19 (688)
usa-russia: почему мы празднуем
читайте стр. 3, 13
îÓÚÓ: Ä͇‰Ëfl üÉìÑÄÖÇÄ
победу в разные дни?
от нью-йорка до нью-мексико
читайте стр. 16
русский криминал:
что высосала
мадонна?
читайте стр. 32
Åõãé ÑÖãé
è‚˚È ‡Á ‡ÍÚ Ó Í‡ÔËÚÛÎflˆËË ÉÂχÌËË ·˚Î ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì 7 χfl 1945 „Ó‰‡ ‚ êÂÈÏÒÂ. à ‚Ò„‰‡ ‚ÓÁÌË͇Π‚ÓÔÓÒ: ‡ ÔÓ˜ÂÏÛ ùÈÁÂÌı‡Û˝ ÔË ˝ÚÓÏ Ì ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î, ÔÓ˜ÂÏÛ äÂÈÚÂθ Ì ÔÓ‰ÔË҇ΠÚÓÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ?
ЭТОТ ЛИ
èÓÁÊ ÒÓ‚ÂÚÒÍË ÒÓΉ‡Ú˚ ̇ۘËÎËÒ¸ ÓÚ΢‡Ú¸ ˝Ò˝ÒÓ‚ˆÂ‚ ÔÓ Ú‡ÚÛËÓ‚Í ̇ ÛÍÂ Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ „ÛÔÔ˚ ÍÓ‚Ë”. É··ÂÎ¸Ò ‚ÒΉ Á‡ ÉËÚÎÂÓÏ ÚÓÊ ÔÓÍÓ̘ËÎ Ò ÒÓ·ÓÈ. ÇÓ „·‚ ÛıÌÛ‚¯Â„Ó êÂÈı‡ ÓÒÚ‡ÎÒfl ä‡Î ÑÂÌˈ. 3 χfl 1945 „Ó‰‡ ‚ 11.30 ÛÚ‡ ‚ ¯Ú‡· ‡Ì„ÎËÈÒÍËı ‚ÓÈÒÍ ÔË·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Â„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓ ̇ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚Ó îÎÂÌÒ·Û„Â. ÉÛÔÔÛ ÓÙˈÂÓ‚ ‚ÓÁ„·‚ÎflÎ ‡‰ÏˇΠɇÌÒ ÉÂÓ„ îˉ·ۄ, ÍÓÚÓ˚È ÒÏÂÌËÎ ÑÂÌˈ‡ ̇ ÔÓÒÚÛ Ì‡˜‡Î¸ÌË͇ ‚ÓÂÌÌÓ-ÏÓÒÍÓ„Ó ¯Ú‡·‡. èË·˚‚¯Ë ËÏÂÎË ˜ÂÚÍÛ˛ Á‡‰‡˜Û: Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ Ò‰‡˜Û ÒÓ˛ÁÌËÍ‡Ï ÚÂı ÌÂψÍËı ‡ÏËÈ, ÓÊÂÒÚÓ˜ÂÌÌÓ Ò‡Ê‡‚¯ËıÒfl ÔÓÚË‚ ÒÓ-
ДЕНЬ ПОБЕДЫ?
èÓ˜ÂÏÛ ÄÏÂË͇ Ë êÓÒÒËfl Ô‡Á‰ÌÛ˛Ú Ó·˘Û˛ èÓ·Â‰Û ‚ ‡ÁÌ˚ ‰ÌË ‡˜‡ÎÓ 1945 „Ó‰‡. èÓÎÓÊÂÌË ÇÂχıÚ‡ ̇ ‚ÒÂı ÙÓÌÚ‡ı ·ÂÁ ¯‡ÌÒÓ‚. à ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ̇ ÇÓÒÚÓÍ ÓÌ ·¸ÂÚÒfl ÓÚ˜‡flÌÌÓ, ÔÓÚÂË ÌÂÒfl Ó„ÓÏÌ˚Â. ÖÒÎË ‚ 1941 „Ó‰Û Ò‰ÌÂÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÍÛÚ ÏÓ„ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ̇ ‰‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ „Ó‰‡ ÊËÁÌË, ÚÓ ‚ 45-Ï – ̇ ÏÂÒflˆ Ò Ì·Óθ¯ËÏ. ÉÓÎÓ‰Ì˚Ï ÒڇΠ‰Îfl ÌËı ̇¯ Ôӷ‰Ì˚È „Ó‰: ‚ ÍÓ̈ χڇ ÒÓΉ‡Ú˚ êÂÈı‡ ÔÓÎÛ˜‡ÎË ‚ ÒÛÚÍË ÔÓηÛı‡ÌÍË Ú‚Â‰Ó„Ó Í‡Í Ò͇· ʇÌÓ„Ó ıη‡, ÚÛ¯ÂÌÍÛ ËÎË ÒÛÔ ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÎË Ì‡ ÔÂÂ‰Ó‚Û˛ ÚÓθÍÓ ÔÓ ÌÓ˜‡Ï. ç ‚‰Ó‚Óθ ·˚ÎÓ Ë ÔËڸ‚ÓÈ ‚Ó‰˚ - Ôӯ· ÔÓ‚‡Î¸Ì‡fl ‰ËÁÂÌÚÂËfl, ÌÂψÍË ÓÍÓÔ˚ Ô‚‡ÚËÎËÒ¸ ‚ ÓÚıÓÊË ÏÂÒÚ‡. ì¯ÎË Ú ‚ÂÏÂ̇, ÍÓ„‰‡ ÓÚ‡ ÏflÒÌËÍÓ‚ ·˚· Û ÌËı ‚ ͇ʉÓÈ ‰Ë‚ËÁËË. ÇÂχıÚ ‡„ÓÌËÁËÓ‚‡Î. 22 ‡ÔÂÎfl 1945 „Ó‰‡ ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á Ó·ÒÛʉ‡ÎÓÒ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ̇ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÏ ÙÓÌÚ ‚ ÒÚ‡‚ÍÂ Û Ù˛Â‡. ÉËÚΠӷ˙fl‚ËÎ Ó Â¯ÂÌËË Á‡ÒÚÂÎËÚ¸Òfl, ÌÓ ‡ÒÔÓfl‰ËÎÒfl Ó·ÓÓÌflÚ¸ ÅÂÎËÌ ‰Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÒÓΉ‡Ú‡. è‰ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚ÓÏ ÓÌ Ì‡Á̇˜ËÎ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ‡‰Ïˇ· ä‡Î‡ ÑÂÌˈ‡, ‡ ͇̈ÎÂÓÏ – É··Âθ҇. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï é.èÎÂÌÍÓ‚‡, ÒÚÓÎËˆÛ ÉÂχÌËË Ó·ÓÓÌflÎË 45 Ú˚Òfl˜ ÒÓΉ‡Ú, ÒÂ‰Ë ÌËı ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Ó‚ÓθˆÂ‚ LJÙÙÂÌ-ëë ËÁ î‡ÌˆËË, ÉÓη̉ËË, ÅÂθ„ËË, çӂ„ËË Ë ã‡Ú‚ËË. à ÍÓÏ ÚÓ„Ó 40 Ú˚Òfl˜ ÒÓΉ‡Ú ÙÓθÍÒ¯ÚÛχ Ë 4 000 „ËÚβ„ẨˆÂ‚. àÁ ÚflÊÂÎÓ„Ó ÓÛÊËfl Û ÌÂψ‚ ·˚ÎÓ 40-50 Ú‡ÌÍÓ‚. ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ «ˆËÚ‡‰Âθ» Ë ·ÛÌÍÂ Ù˛Â‡ Á‡˘Ë˘‡ÎË ˝Ò˝ÒÓ‚ˆ˚ ÔÓ‰ ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂÏ ·Ë„‡‰ÂÌÙ˛Â‡ åÓÌÍÂ. ä‡Í Ô˯ÂÚ èÎÂÌÍÓ‚ ‚ ÍÌË„Â «íÂÚËÈ êÂÈı. ÇÓÈ̇: ÍËÁËÒ Ë Í‡ı», “ÌÂÍÓÚÓ˚ ه̈ÛÁÒÍË ˝Ò˝ÒÓ‚ˆ˚ ÒÔ‡ÒÎËÒ¸, Ô‰ÒÚ‡‚Ë‚¯ËÒ¸ ̇ÒËθÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÓ·ËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ËÁ Ò‰˚ ۄ̇ÌÌ˚ı ̇ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÉÂχÌ˲.
ç
3
В НОВОМ СВЕТЕ
9—15 χfl 2008
‚ÂÚÒÍËı ‚ÓÈÒÍ. åÓÌÚ„ÓÏÂË ÓÚ‚ÂÚËÎ ÌÂψ‡Ï: Ò‰‡‚‡Ú¸Òfl ÌÛÊÌÓ ÚÂÏ, Ò ÍÂÏ Ò‡Ê‡Â¯¸Òfl. èÓ ˝ÚÓÏÛ ÔË̈ËÔÛ Ô‰ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏË ‚ÓÈÒ͇ÏË ÏÓ„ÎË Í‡ÔËÚÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ú ÌÂψÍË ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl, ˜ÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ÉÓη̉ËË, чÌËË Ë Ò‚ÂÓ-Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÉÂχÌËË. ë ˝ÚËÏ ÌÂψ˚ Ë Û·˚ÎË. çÓ 4 χfl ‚ÂÌÛÎËÒ¸ - Òӄ·ÒÓ‚‡Ú¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl ͇ÔËÚÛÎflˆËË ‚ “‡Ì„ÎËÈÒÍËı” ‡ÈÓ̇ı, „‰Â ÓÌË „ÓÚÓ‚˚ ·˚ÎË ÒÎÓÊËÚ¸ ÓÛÊË ‚ 8.00 ÛÚ‡ 5 χfl. ÉÂ̇ΠùÈÁÂÌı‡Û˝ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÒÓÓ·˘ËÎ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û: «ÇÓÂÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÂ͇ÚflÚÒfl Á‡‚Ú‡, 5 χfl. îÂθ‰Ï‡¯‡Î åÓÌÚ„ÓÏÂË ËÌÙÓÏËÓ‚‡Î ÏÂÌfl, ˜ÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ‡‰Ïˇ· ÑÂÌˈ‡ ÔË·Û‰ÂÚ ‚ ¯Ú‡· ÒÓ˛ÁÌ˚ı ‚ÓÈÒÍ ‰Îfl Ô„ӂÓÓ‚ Ó ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ Í‡ÔËÚÛÎflˆËË, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ̇ÏÂÍÓÏ Ì‡ ÚÓ,˜ÚÓ ‚Ò ÓÒڇθÌ˚ ÒËÎ˚ ÔÓÚË‚ÌË͇ Ê·˛Ú ͇ÔËÚÛÎËÓ‚‡Ú¸. ü ̇ÏÂÂÌ ËÌÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl, ˜ÚÓ ‡‰ÏˇÎÛ ÑÂÌËˆÛ ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÛÒÒÍËÏ ÇÂıÓ‚Ì˚Ï ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂÏ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Í‡ÔËÚÛÎflˆËË ‚ÒÂı ‚ÓÈÒÍ, ÔÓÚË‚ÓÒÚÓfl˘Ëı ä‡ÒÌÓÈ ÄÏËË, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í fl ÔËÏÛ Í‡ÔËÚÛÎflˆË˛ ‚ÒÂı ‚ÓÈÒÍ,̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ̇ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÙÓÌÚÂ... ä‡ÔËÚÛÎflˆËfl, ÍÓÚÓÛ˛ fl ÔËÏÛ, ·Û‰ÂÚ ˜ËÒÚÓ ‚ÓÂÌÌÓÈ, Ë ·Û‰ÂÚ ‰‡ÌÓ flÒÌÓ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ Ó̇ ·Û‰ÂÚ Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÂÁ‡‚ËÒËχ ÓÚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ÛÒÎÓ‚ËÈ, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ Ô‰ÎÓÊÂÌ˚ ÉÂχÌËË ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË ÒÓ˛ÁÌ˚ı ‰Âʇ‚. ü Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ·˚ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ Ê·ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ͇ÔËÚÛÎflˆËfl ÌÂψ‚ ̇ ÛÒÒÍÓÏ ÙÓÌÚÂ Ë Í‡ÔËÚÛÎflˆËfl Ëı ̇ ̇¯ÂÏ ÙÓÌÚ ·˚· ÚÓ˜ÌÓ Òӄ·ÒÓ‚‡Ì‡ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÂÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ·˚ÎË ÔÂ͇˘ÂÌ˚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ...
éÍÓ̘‡ÌË ̇ ÒÚ. 13.
ÇõÅéêõ - 2008
ДВОЕ ИЗ НАС
V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004
êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370 E-mail directory: editor@vnsnews.com (‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ) ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍ·ÏÌ˚ı χÍÂÚÓ‚) subscribe@vnsnews.com (ÔËҸχ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË) manager@vnsnews.com („Â̇θÌ˚È ÏẨÊÂ)
ç‚ÂÓflÚÌ˚ ÔËÍβ˜ÂÌËfl Ó‰ÌÓÔ‡ÚËȈ‚ ‚ ÄÏÂËÍ 6 χfl ‚ à̉ˇÌÂ Ë ë‚ÂÌÓÈ ä‡ÓÎËÌ ÒÓÒÚÓflÎËÒ¸ Ә‰Ì˚ ԇÈÏÂËÁ ÑÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË. é˜Â‰Ì˚ ‚ ÔflÏÓ, ÌÓ ÓÚÌ˛‰¸ Ì ‚ ÔÂÂÌÓÒÌÓÏ ÒÏ˚ÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡. Ç ÔÂÂÌÓÒÌÓÏ ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ‚ÌÂÒÚË flÒÌÓÒÚ¸ ‚ Á‡ÚflÌÛ‚¯ÂÂÒfl ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û Å‡‡ÍÓÏ é·‡ÏÓÈ Ë ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ. ãÓ„Ë͇ Ô‰‚˚·ÓÌÓÈ ·Ó¸·˚ ÔÓ‰Ò͇Á˚‚‡Î‡ ÚË ÒˆÂ̇Ëfl. ëˆÂ̇ËÈ #1. äÎËÌÚÓÌ ÔÓ·Âʉ‡ÂÚ ‚ Ó·ÓËı ¯Ú‡Ú‡ı. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÎÓ ·˚, ˜ÚÓ Ó̇ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Î‡ Ò· ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ·ÂÎÓ„Ó ‡·Ó˜Â„Ó Í·ÒÒ‡ (à̉ˇ̇) Ë ˜ÚÓ “ÓÚÍÓ‚ÂÌËfl” ê‡ÈÚ‡ — Ô‡ÒÚÓ‡ é·‡Ï˚ — Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÄÏÂË͇ Ò‚ÓËÏ ÚÂÓÓÏ ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Î‡ 9.11 Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡Ò‡Ê‰‡Î‡ ëèàÑ ÒÂ‰Ë ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, ÔÓÒÂflÎË ÓÁ̸ Í‡Í ÏÂÊ‰Û ·ÂÎ˚ÏË Ë ˆ‚ÂÚÌ˚ÏË, Ú‡Í Ë ÒÂ‰Ë Ò‡ÏËı ˜ÂÌ˚ı (ë‚Â̇fl ä‡ÓÎË̇). èӷ‰‡ ‚ Ó·ÓËı ¯Ú‡Ú‡ı ‰‡‚‡Î‡ ·˚ äÎËÌÚÓÌ Ô‡‚Ó ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸, ˜ÚÓ é·‡Ï‡ ÌÂËÁ·Ë‡ÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓË„‡ÂÚ Â‰ËÌÓ·ÓÒÚ‚Ó å‡ÍÍÂÈÌÛ. Ä ˝ÚÓ ÏÓ„ÎÓ ·˚ ÒÍÎÓÌËÚ¸ ̇  ÒÚÓÓÌÛ ÒÛÔ‰Â΄‡ÚÓ‚ — ÌÂËÁ·Ë‡ÂÏ˚È ËÒÚ˝·Î˯ÏÂÌÚ Ô‡ÚËË. ç‡ÍÓ̈, ‰‚ÓÈ̇fl Ôӷ‰‡ ÔÓ‰ıÎÂÒÚÌÛ· ·˚ ‰Ë̇ÏËÍÛ ïËÎÎ‡Ë Ë Û‚Â΢Ë· ·˚  ¯‡ÌÒ˚ ̇ ÔÓ·Â‰Û ‚ ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl Ô‡ÈÏÂËÁ. Ç à̉ˇÌ ̇ ÍÓÌÛ ÒÚÓflÎË „ÓÎÓÒ‡ 72 ‰Â΄‡ÚÓ‚, ‚ ë‚ÂÌÓÈ ä‡ÓÎËÌ — 115. Ç ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ¯ÂÒÚË ¯Ú‡Ú‡ı — 217. ëˆÂ̇ËÈ #2. 鷇χ ÔÓ·Âʉ‡ÂÚ ‚ Ó·ÓËı ¯Ú‡Ú‡ı. “ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÎÓ ·˚ ÍÓ̈ ͇ÏÔ‡ÌËË äÎËÌÚÓÌ”, — „Ó‚ÓËÎ Ô‰Ò‰‡ÚÂθ ÑÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ë‚ÂÌÓÈ ä‡ÓÎËÌ˚ ÑÊÂË åËÍ. чÊ ·ÎËʇȯË ÒÓ‚ÂÚÌËÍË ïËÎÎ‡Ë Ú·ӂ‡ÎË ÓÚ Ì ÒÓÈÚË Ò ‰ËÒڇ̈ËË ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ÔÓ‡ÊÂÌËfl. ÑÎfl é·‡Ï˚ ‰‚ÓÈ̇fl Ôӷ‰‡ ÓÁ̇˜‡Î‡ ·˚, ˜ÚÓ ÂÏÛ Û‰‡ÎÓÒ¸-Ú‡ÍË ‰ÓÒÚÛ˜‡Ú¸Òfl ‰Ó Ò‰ˆ ·ÂÎ˚ı ‡·Ó˜Ëı (à̉ˇ̇) Ë ˜ÚÓ Í‡ÈÌË ‚Á„Îfl‰˚ Â„Ó Ô‡ÒÚÓ‡, ÒÓ‰ËÌË‚¯Â„Ó Å‡‡Í‡ ·‡˜Ì˚ÏË ÛÁ‡ÏË Ò ÊÂÌÓÈ å˯Âθ Ë ÍÂÒÚË‚¯Â„Ó Â„Ó ‰ÂÚÂÈ, Ì ‚ÌÂÒÎË ÒÏÛÚ˚ ‚ „ÓÎÓ‚˚ ·ÂÎ˚ı Ë ˜ÂÌ˚ı ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ (ë‚Â̇fl ä‡ÓÎË̇). Ñ‚ÓÈ̇fl Ôӷ‰‡ é·‡Ï˚ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÒÍÎÓÌË· ·˚ ̇ Â„Ó ÒÚÓÓÌÛ ÒÛÔ‰Â΄‡ÚÓ‚ Ë ÔÓ‰ÚÓÎÍÌÛ· ·˚ “ÒÛÔÂÒÛÔÂÓ‚” ‚Ó „·‚Â Ò ˝ÍÒ-‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ÉÓÓÏ ‚ÏÂ-
¯‡Ú¸Òfl Ë ÔÂ͇ÚËÚ¸ ÒÚ‡‚¯Â ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌ˚Ï ‚Á‡ËÏÌÓ ËÁ·ËÂÌË ÒÓÔÂÌËÍÓ‚. ÑÓ Ô‡ÈÏÂËÁ 6 χfl 鷇χ ËÏÂÎ „ÓÎÓÒ‡ 1493 ‰Â΄‡ÚÓ‚, äÎËÌÚÓÌ — 1338. ᇠ鷇ÏÛ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË 14,8 ÏÎÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Á‡ äÎËÌÚÓÌ — 14,2 ÏÎÌ. ÑÎfl ËÁ·‡ÌËfl ÌÓÏË̇ÌÚÓÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ 2025 „ÓÎÓÒÓ‚. ëˆÂ̇ËÈ #3. ë‡Ï˚È ‚ÂÓflÚÌ˚È. äÎËÌÚÓÌ ÔÓ·Âʉ‡ÂÚ ‚ à̉ˇÌÂ, 鷇χ — ‚ ë‚ÂÌÓÈ ä‡ÓÎËÌÂ. à ÚÓ„‰‡ Ô‡ÈÏÂËÁ ÔÓ‰ÓÎʇÚÒfl ‰Ó 3 ˲Ìfl, ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÛÚ „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ ‰‚‡ ÔÓÒΉÌËı ¯Ú‡Ú‡ — åÓÌڇ̇ Ë ûÊ̇fl чÍÓÚ‡, ‡ ÍÓ̘ÌÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ ‚ ·Ó¸·Â Á‡ ÌÓÏË̇ˆË˛ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ Ò˙ÂÁ‰ Ô‡ÚËË ‚ ‡‚„ÛÒÚ ‚ ÍÓÎÓ‡‰ÒÍÓÏ ÑÂÌ‚ÂÂ. ëӄ·ÒÌÓ ˝ÚÓÏÛ ÒˆÂÌ‡Ë˛, äÎËÌÚÓÌ Ì ÒÏӄ· ·˚ ‰Ó„̇ڸ é·‡ÏÛ ÔÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û ËÁ·Ë‡ÂÏ˚ı ‰Â΄‡ÚÓ‚ ‰‡Ê ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ·˚ Ôӷ‰Ë· Ò ÒÓÍÛ¯‡˛˘ËÏ ÂÁÛθڇÚÓÏ ‚ ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl Ô‡ÈÏÂËÁ. “ÄËÙÏÂÚË͇ ̇ ÒÚÓÓÌ 鷇Ï˚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ”, — „Ó‚ÓËÎ ÒÚ‡Ú„ ‰ÂÏÓ͇ÚÓ‚ êÓÌ ä·ÈÌ. Ç Î˛·ÓÏ ËÁ ˝ÚËı ÚÂı ÒˆÂ̇Ë‚ „·‚ÌÛ˛ Óθ Ë„‡ÂÚ ·ÂÎ˚È ‡·Ó˜ËÈ Í·ÒÒ — “ÒËÌË ‚ÓÓÚÌ˘ÍË”. ç ԇ‡‰ÓÍÒ, ‡ ‡θÌÓÒÚ¸: ‚ ˆËÚ‡‰ÂÎË ÏËÓ‚Ó„Ó Í‡ÔËÚ‡ÎËÁχ “ÒËÌË ‚ÓÓÚÌ˘ÍË” ¯‡˛Ú, ÍÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ÒÚ‡Ì˚, ‚˚Á˚‚‡fl „ÓÎÓ‚ÌÛ˛ ·Óθ Û Ô‡‚Ó‚ÂÌ˚ı χÍÒËÒÚÓ‚! ÇÎËflÌË ·ÂÎÓ„Ó ‡·Ó˜Â„Ó Í·ÒÒ‡ ̇ ËÒıÓ‰ ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍËı Ô‡ÈÏÂËÁ ¢ ·Óθ¯Â ‚ÓÁÓÒÎÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‡ Ô‚Ó ÏÂÒÚÓ ‚˚¯Î‡ ˝ÍÓÌÓÏË͇, ÓÚ·ÓÒË‚ ‰‡ÎÂÍÓ Ì‡Á‡‰ ‚ÓÈÌÛ ‚ à‡ÍÂ. àÔÓÚ˜Ì˚È ÍËÁËÒ, Ô‡‰ÂÌË ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ‰Óη‡, ‡ÒÚÛ˘Ë ·ÂÁ‡·ÓÚˈ‡ Ë ˆÂÌ˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡ ·ÂÌÁËÌ Ë Ôˢ‚˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÓÁÎÓ·ËÎË Ë ËÒÔÛ„‡ÎË ‡·Ó˜ËÈ Í·ÒÒ ÄÏÂËÍË. ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ˝ÚÓ ËÁÏÂÌÂÌË ÍÎËχڇ ÒÚ‡Ì˚ ‡Ì¸¯Â, ˜ÂÏ Å‡‡Í 鷇χ, Ë ·˚ÒÚ ÒÓËÂÌÚËÓ‚‡Î‡Ò¸. ÅÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Ì‡ „·Á‡ı ˝Ú‡ ÒÓÒÚÓflÚÂθ̇fl ‰‡Ï‡ ÔÎÓÚ¸ ÓÚ ÔÎÓÚË ËÒÚ·Î˯ÏÂÌÚ‡ Ô‚‡ÚË·Ҹ ‚ “ÒËÌÂ„Ó ‚ÓÓÚÌ˘͇”. à „Î‡‚ÌÓ — ̇Ӊ ÂÈ ÔÓ‚ÂËÎ Ë Ë‰ÂÌÚËÙˈËÛÂÚ Ò·fl Ò ÌÂÈ! èÓ‚ÂËÎ ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ 6 ËÁ 10 ‡ÏÂË͇̈‚ Ò˜ËÚ‡˛Ú  “̘ÂÒÚÌÓÈ”! (éÔÓÒ ÚÂÎÂ͇̇· ùÈ-ÅË-ëË). ÜÂÌ˘Ë̇, ÍÓÚÓ‡fl ‰‡‚ÌÓ Á‡·˚·, ÍÓ„‰‡ ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á ҇χ Á‡Ô‡‚Îfl· Ò‚Ó˛ χ¯ËÌÛ ·ÂÌÁËÌÓÏ, Òڇ· „·‚Ì˚Ï ÛÔÓÓÏ Ú·ӂ‡ÌËÈ ÒÌËÁËÚ¸ ˆÂÌ˚ ̇ ÌÂ„Ó Ë ÓÚÏÂÌËÚ¸ ̇ÎÓ„Ë Ì‡ „Ó˛˜Â ̇ ÎÂÚÌËÈ ÒÂÁÓÌ. ïËÎÎ‡Ë ÛÊ Ì ·ÓÎÚ‡ÂÚ ‚ Û˛ÚÌ˚ı ͇Ù¯͇ı Ò ÔÓÊËÎ˚ÏË ‰‡Ï‡ÏË ‚ ‡ÍÍÛ‡ÚÌ˚ı Ô˘ÂÒ͇ı.
éÍÓ̘‡ÌË ̇ ÒÚ. 9
èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ. ——————————————— V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353, by A.R. Publishing Co. Inc., 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.
POSTMASTER: Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004
àÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚·ÈÚÂ: V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004
——————————————— Editor-in-Chief:
Peter Spector; Executive Editor:
Mikhail Gusev; Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):
Igor Agaphonov; General Manager:
Helen Brusilovsky; Staff Columnists:
Alexander Grant; Melor Sturua; Graphic Design:
Svetlana Slutsker; Michael Lyudin; Special Correspondents:
Alexander Khinstein; Julia Kalinina; Alexander Minkin. —————————————— èÂÂÔ˜‡Ú͇ χÚ¡ÎÓ‚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ëı ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. ——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of A.R. Publishing Co., Inc. and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted. ——————————————— A.R. Publishing Co., Inc. is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— ᇠÒÚËθ Ë ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ Â‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì ÌÂÒÂÚ ———————————————
В НОВОМ СВЕТЕ
4
Çé ÇãÄëíà
éÅêÄá Üàáçà
åàê. íêìÑ. ÄèêÖãú ËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÚÛ‰‡ ÔÓ‡‰Ó‚‡ÎÓ: ÛÓ‚Â̸ ·ÂÁå ‡·ÓÚˈ˚ ‚ ëòÄ ‚ ‡ÔÂΠÛԇΠ‰Ó 5%. Ä ‚ χÚ ·˚Î 5,1%. ꇉÓÒÚ¸ ÓÚÌÓÒËÚÂθ̇fl: ‚ ‡ÔÂÎÂ
ÅìòÄ åìóÄÖí ÉéãéÑ
˛Ó ÔÂÂÔËÒË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ëòÄ Å ÒÓÓ·˘ËÎÓ, ˜ÚÓ ˜ËÒÎÓ Î‡ÚËÌÓÒ ‚ Òڇ̠Á‡ „Ó‰ ‚˚ÓÒÎÓ Ì‡ 1,4 ÏÎÌ ‰Ó 45,5 ÏÎÌ - ·ÓΠ15% ̇ÒÂÎÂÌËfl. Ä ˜ÂÌ˚ı ÒÚ‡ÎÓ ·Óθ¯Â ̇ 540 Ú˚Òfl˜ 40,7 ÏÎÌ. ëÂ‰Ë 16 ¯Ú‡ÚÓ‚ Ò ˜ËÒÎÓÏ Î‡ÚËÌÓÒ ·ÓΠÔÓÎÛÏËÎÎËÓ̇ ÎˉËÛ˛Ú ä‡ÎËÙÓÌËfl, íÂı‡Ò Ë îÎÓˉ‡: ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ 13,2, 8,6 Ë 3,8 ÏÎÌ. Ç 20 ¯Ú‡Ú‡ı ˜ÂÌ˚ı ·ÓΠ500 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ, ‚ 縲-âÓÍ - 3,5 ÏÎÌ, ‚Ó îÎÓË‰Â Ë íÂı‡Ò - ÔÓ 3 ÏÎÌ. íÂÚ¸fl ÔÓ ‚Â΢ËÌ „ÛÔÔ‡ ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚ - ‡ÁˇÚ˚, ÍÓÚÓ˚ı ‚ ëòÄ 15,2 ÏÎÌ. Ä Ë̉ÂȈ‚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˝ÒÍËÏÓÒ‡ÏË Ë ‡ÎÂÛÚ‡ÏË - 4,5 ÏÎÌ, „‡‚‡ÈˆÂ‚ Ë ÔÓÎËÌÂÁËȈ‚ - 1 ÏÎÌ. Ç ˜ÂÚ˚Âı ¯Ú‡Ú‡ı ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚‡ ·˚ÎË ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â: ɇ‚‡ÈË - 75%, 縲-åÂÍÒËÍÓ - 58%, ä‡ÎËÙÓÌËfl - 57% Ë íÂı‡Ò - 52%. Ç Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ Ëı 68%. Ç ˆÂÎÓÏ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚ ‚ 2007 „Ó‰Û ·˚ÎÓ 102,5 ÏÎÌ, ‡ ·ÂÎ˚ı - 199,1 ÏÎÌ.
ÑéããÄê áÄäéãÖÅÄã fl‰ ÒÚ‡Ì èÂÒˉÒÍÓ„Ó Á‡ÎË‚‡ ̇ÏÂÂÌ ÓÚ͇ê Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ÔË‚flÁÍË ÍÛÒ‡ Ò‚ÓÂÈ ‚‡Î˛Ú˚ Í ‰ÓÎÎ‡Û ëòÄ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Â„Ó ÍÓη‡ÌËfl ÔË‚ÂÎË Í ËÌÙÎflˆËË ‚ „ËÓÌÂ. äÛ‚ÂÈÚ ÓÚ‚flÁ‡Î ÍÛÒ Ò‚ÓÂ„Ó ‰Ë̇‡ ÓÚ ‰Óη‡ ëòÄ ‚ χ 2007 „Ó‰‡.
èêéñÇÖíÄûôàÖ çÖ ëíêÄÑÄûôàÖ ÌÒÚËÚÛÚ ÉÂηԇ ÔÓÔÓÒËÎ ‡ÏÂË͇̈‚ à ÓˆÂÌËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË ÔÓ 10·‡ÎθÌÓÈ ¯Í‡ÎÂ. 49% ÓÚ‚ÂÚË‚¯Ëı ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ÂÈ ÓˆÂÌÍÛ 7 Ë ‚˚¯Â. ùÚËı β‰ÂÈ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ÓÚÌÂÒÎË Í „ÛÔÔ "ÔÓˆ‚ÂÚ‡˛˘Ëı": Û ÌËı ‚˚ÒÓÍË ‰ÓıÓ‰˚, ıÓӯ Á‰ÓÓ‚¸Â Ë Ì‡Ò˚˘ÂÌ̇fl ÒÓ·˚ÚËflÏË ÊËÁ̸. í‡ÍËı Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ̇ 11% ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ „Ó‰ ̇Á‡‰. Ç „ÛÔÔÛ "ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı" (ÏËÌËχθÌ˚ ‰ÓıÓ‰˚, ÔÎÓıÓ Á‰ÓÓ‚¸Â, Ò¸ÂÁÌ˚ ‰ÂÌÂÊÌ˚ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËfl) ÔÓÔ‡ÎË ÔÓÒÚ‡‚Ë‚¯Ë ӈÂÌÍË ÓÚ 0 ‰Ó 4. àı ‚ÒÂ„Ó 4%. éÒڇθÌ˚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‚ „ÛÔÔ "҇ʇ˛˘ËıÒfl Á‡ ÊËÁ̸" Ë Ëı ˜ËÒÎÓ ‚˚ÓÒÎÓ Ò 37 ‰Ó 47%. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÓÔÓÒÓ‚, Ôӂ‰ÂÌÌ˚ı ‚ 130 Òڇ̇ı, ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó "ÔÓˆ‚ÂÚ‡˛˘Ëı" Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ‚ чÌËË (83%), ‡ "ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı" ‚ áËÏ·‡·‚ (47%).
FOREIGN CONSULTANTS, INC. Credential Evaluation Services www.foreignconsultants.com
Ñàèãéå ëçÉ= Ñàèãéå ëòÄ óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍËı Ë åÂʉÛ̇ӉÌ˚ı ‡ÒÒӈˇˆËÈ ‚ ӷ·ÒÚË „ÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆËË Ë Î„‡ÎËÁ‡ˆËË ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl: NAFSA (National Association of Foreign Educators) EAIE (European Association of International Educators) ATA (American Translators Association) èˇ‚ÌË‚‡ÂÏ é·‡ÁÓ‚‡ÌË ‚ÒÂı ÛÓ‚ÌÂÈ,
ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ‚ ‡ÁÌ˚ı Òڇ̇ı Ïˇ, Í Òڇ̉‡Ú‡Ï ëòÄ: High School Diploma* Bachelor’s Degree* Master’s Degree* PhD éÙÓÏÎflÂÏ èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ÎˈÂÌÁËË è‚ӉËÏ ÑÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ë ÚÂÍÒÚ˚ Ò 58 flÁ˚ÍÓ‚ Ïˇ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂÌ‡Ï ‚ ëòÄ
3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-498-3399; Fax: 847-412-9570
ëòÄ éí “Ä” Ñé “W”
íêüëäÄ çÄ ÄãüëäÖ ‡ ÄÎflÒÍ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÏÓ˘ÌÓ ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËÂ, ç ˝ÔˈÂÌÚ ÔÓ‰ÁÂÏÌ˚ı ÚÓΘÍÓ‚ ÍÓÚÓÓ„Ó Ï‡„ÌËÚÛ‰ÓÈ 6,6 ̇ıÓ‰ËÎÒfl ÓÍÓÎÓ ÄÎÂÛÚÒÍËı ÓÒÚÓ‚Ó‚ ‚ 65 ÍÏ ÓÚ ÔÓÚ‡ ĉ‡Í - Ò‡ÏÓ„Ó Á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ëòÄ Ò Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ ÓÍÓÎÓ 300 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. чÌÌ˚ı Ó ÊÂÚ‚‡ı Ë ‡ÁÛ¯ÂÌËflı Ì ÔÓÒÚÛÔ‡ÎÓ.
‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ ÒÚ‡ÎÓ Ì‡ 20 Ú˚Òfl˜ ÏÂ̸¯Â. á‡ÚÓ ‡Ì‡ÎËÚËÍË Ó¯Ë·ÎËÒ¸, ˜ÚÓ Ëı ÒÚ‡ÌÂÚ ÏÂ̸¯Â ̇ 75 Ú˚Òfl˜, ‡ ÛÓ‚Â̸ ·ÂÁ‡·ÓÚˈ˚ ‚˚‡ÒÚÂÚ ‰Ó 5,2%. éÒÌÓ‚Ì˚ ÒÓ͇˘ÂÌËfl ‚ ‡ÔÂΠÔ˯ÎËÒ¸ ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó Ë ÓÁÌ˘ÌÛ˛ Úӄӂβ. à ·˚ÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ì˚ ÓÒÚÓÏ ˜ËÒ· ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ ‚ ÒÙ‡ı ÛÒÎÛ„, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl Ë ÒÂ‰Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÎÛʇ˘Ëı.
ëéÖÑàçÖççõÖ òíÄíõ åÖçúòàçëíÇ
9—15 χfl 2008
çÄ ëÇéÅéÑì èé Ñçä ‡¯ ÔÂÁˉÂÌÚ Ó·ÂÒÔÓÍÓÂÌ ç ‚ÓÔÓÒ‡ÏË „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÒӷˇÂÚÒfl ÔÓÒËÚ¸ Û Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÂÈ $770 ÏÎÌ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËÏÒfl Òڇ̇Ï, ÒÚ‡‰‡˛˘ËÏ ÓÚ ÓÒÚ‡ ˆÂÌ Ì‡ ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ.
èêàáçÄçàÖ Ç çÖãûÅÇà
-ÎÂÚÌËÈ ÑÊÂÈÏÒ Çۉ‰ ÒڇΠ18-Ï 55 Á˝ÍÓÏ ‚ ÚÂı‡ÒÒÍÓÏ „‡ÙÒڂ чηÒ, ˜¸Â Ó·‚ËÌÂÌË ·˚ÎÓ ÔËÁ̇ÌÓ ÌÂÓ·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚Ï. ùÚÓ ÂÍÓ‰ ÒÂ‰Ë ‚ÒÂı „‡ÙÒÚ‚ ÒÚ‡Ì˚. Çۉ‰ ÚÓÊ ÂÍÓ‰ÒÏÂÌ - ÓÌ ÔÓÒˉÂÎ ÌË Á‡ ˜ÚÓ 27 ÎÂÚ. Ç Ë˛Î 1981 „Ó‰‡ Â„Ó ÔË„Ó‚ÓËÎË Í ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓÏÛ Á‡Íβ˜ÂÌ˲ Á‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó 21-ÎÂÚÌÂÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚, ̇ȉÂÌÌÓÈ ËÁ̇ÒËÎÓ‚‡ÌÌÓÈ Ë Á‡‰Û¯ÂÌÌÓÈ Ì ·ÂÂ„Û ÂÍË. Ç íÂı‡Ò ÛÊ 31 Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚È (·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ ‰Û„Ëı ¯Ú‡Ú‡ı) ‚˚¯ÂΠ̇ Ò‚Ó·Ó‰Û ·Î‡„Ó‰‡fl ‡Ì‡ÎËÁÛ Ñçä. Çۉ‰ Ë ÚÓ ‰Û„Ëı Á˝ÍÓ‚, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï Â˘Â ÌÂÚ Â¯ÂÌËfl ÒÛ‰‡, ÔÓ͇ Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚ ‚ ˝ÚÓ ˜ËÒÎÓ.
Ääìãàâ íÖêêéê ÔË·ÂÊÌ˚ı ‚Ó‰‡ı Á‡Ô‡‰ÌÓÈ åÂÍÒËÍË Ç 24-ÎÂÚÌÂ„Ó ÒÂÙËÌ„ËÒÚ‡ ËÁ ë‡Ìî‡ÌˆËÒÍÓ Ä‰Ë‡Ì‡ êÛËÁ‡ ÛÍÛÒË· Á‡ ÌÓ-
Ó ‰‡ÌÌ˚Ï CNN/Opinion è Research Corp., ÅÛ¯ÂÏ Ì‰ӂÓÎÂÌ 71% ÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓ‚. çËÍÓ„‰‡ ÔÂʉ ÂÈÚËÌ„ ÌÂÓ‰Ó·ÂÌËfl ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ì Ô‚˚¯‡Î 70%. ÅÎËÁÍËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓ͇Á‡Î Î˯¸ ê˘‡‰ çËÍÒÓÌ ‚ 1974 „Ó‰Û - 66%. çÓ 28% ‡ÏÂË͇̈‚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌ˚ ‡·ÓÚÓÈ ÅÛ¯‡. ÄÌÚËÂÍÓ‰ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ͇Á‡ÚÂβ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ É‡Ë íÛÏ˝ÌÛ - 22%, Û ê˘‡‰‡ çËÍÒÓ̇ ÂÈÚËÌ„ Ó‰Ó·ÂÌËfl ·˚Î 24%.
äíé éèÄëçÖâ ÇëÖï çÄ ëÇÖíÖ?
„Û ‡ÍÛ·, ÓÒÚ‡‚Ë‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ‡ÌÛ ÓÚ ·Â‰‡ ‰Ó ÍÓÎÂ̇ ‰ÎËÌÓ˛ 38 ÒÏ. ÑÛÁ¸fl ‚˚ÚflÌÛÎË êÛËÁ‡ ËÁ ‚Ó‰˚, ÓÚ‚ÂÁÎË ‚ ‚ÓÂÌÌ˚È „ÓÒÔËڇθ, „‰Â ÓÌ Ë ÒÍÓ̘‡ÎÒfl ÓÚ ÍÓ‚ÓÔÓÚÂË, ÒÚ‡‚ ‚ÚÓ˚Ï ‡ÏÂË͇̈ÂÏ, ÔÓ„Ë·¯ËÏ ÓÚ ÁÛ·Ó‚ ‡ÍÛÎ˚ Á‡ 4 ‰Ìfl. ᇠ‚ÂÒ¸ ÔÓ¯Î˚È „Ó‰ ‚ ÏË ·˚Î ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ÒÎÛ˜‡È „Ë·ÂÎË ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÓÚ ‡Ú‡Í ‡ÍÛÎ. àı ̇ԇ‰ÂÌËÈ Û ÔÓ·ÂÂʸfl åÂÍÒËÍË Ì ·˚ÎÓ 30 ÎÂÚ.
äÄêíõ Ñãü îàëäÄãéÇ Ó ÔÓ·ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ ëÂ̇ڇ ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ ‚ è 58 ÏÂÒÚÌ˚ı Ú˛ÂÏ ÔÓÒ·ÎË 7 200 ͇ÚÓ˜Ì˚ı ÍÓÎÓ‰. ÇÏÂÒÚÓ "Û·‡¯ÍË" ̇ ÌËı ÔÓÏ¢ÂÌ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÔÓÔ‡‚¯Ëı ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡Ú‡. ç‡ Í‡Ú‡ı Û͇Á‡Ì˚ ÌÓχ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ÏÓÊÌÓ ÒÓÓ·˘ËÚ¸ ÔÓÎÂÁÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ‰Â·Ï. ᇠÌ Á˝Í‡Ï ·Û‰ÂÚ ‚˚Ô·˜ÂÌÓ ‚ÓÁ̇„‡Ê‰ÂÌËÂ. 肇fl ÔӉӷ̇fl ÔÓ„‡Ïχ ·˚· ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂ̇ ‚Ó îÎÓË‰Â Ë ·Î‡„Ó‰‡fl ÂÈ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‡ÒÍ˚Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ "Á‡ÏÂÁ¯ËÂ" ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl.
çé íêéÉÄíú ÖÖ çÖ åéÉà ë‡Í‡ÏÂÌÚÓ ‡ÂÒÚÓ‚‡Î‡ å‡ÈÍ· ãÛËÒ‡ îÓ̉˛ÂÇ Ì‡ (Michael Louis Vondueren), ‚ ‰ÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ ÔËÏÂÌÓ 300 ÍÓ¯‡˜¸Ëı ÚÛÔÓ‚, ‡ 30 ÊË‚˚ı ÍÓ¯ÂÍ Á‡·‡ÎË ËÁ ‰Óχ. íÛÔ‡ÏË ÍÓ¯ÂÍ ·˚ÎË Ì‡ÔÓÎÌÂÌ˚ ÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. 47-ÎÂÚÌËÈ îÓ̉˛ÂÌÓ ÔÓÊË‚‡Î Ò 81-ÎÂÚÌÂÈ Ï‡Ú¸˛.
ÂÊ„ӉÌÓÏ ‰ÓÍ·‰Â ÉÓÒ‰ÂÇ Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ëòÄ ÓÚϘÂÌÓ: ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÓÚ ÛÍ ÚÂÓËÒÚÓ‚ ‚ ÏË ÔÓ„Ë·ÎË 22 Ú˚Òfl˜Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ç‡Ë·ÓΠÓÔ‡ÒÌÓÈ ‰Îfl ëòÄ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl “Äθ-ä‡Ë‰‡”, ÍÓÚÓ‡fl "˜‡ÒÚ˘ÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚Ë· Ò‚ÓÈ ÔÓÚÂ̈ˇÎ". Ç Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÒÔËÒÍ ӄ‡ÌËÁ‡ˆËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÄÏÂË͇ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍËÏË, 42 ̇Á‚‡ÌËfl. ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ÏË, ̇˷ÓΠ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÏË ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍË ÒÚÛÍÚÛ˚, ̇Á‚‡Ì˚ à‡Ì, äÛ·‡, ë‚Â̇fl äÓÂfl, ëÛ‰‡Ì Ë ëËËfl.
Äíéå çÄ ÑÇéàï ÓÒÒËfl Ë ëòÄ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎË ÒÓê „Î‡¯ÂÌËÂ Ó "ÏËÌÓÏ ‡ÚÓÏÂ". èÓ‰ÔËÒÂÈ ÔÓ‰ Òӄ·¯ÂÌËÂÏ Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Â ‚ ӷ·ÒÚË ÏËÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡ÚÓÏÌÓÈ ˝Ì„ËË ÓÊˉ‡ÎË ·ÓΠ20 ÎÂÚ. àı ÔÓÒÚ‡‚ËÎË „Â̇θÌ˚È ‰ËÂÍÚÓ "êÓÒ‡ÚÓχ" ë„ÂÈ äËËÂÌÍÓ Ë ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌ˚È Ë ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ì˚È ÔÓÒÓÎ ëòÄ ‚ êÓÒÒËË ìËθflÏ ÅÂÌÒ.
åÖÑÇÖÑú Ç éëíêéÉÖ ‡ ÚÂËÚÓËË Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÛÔÌÂȯËı Ú˛ç ÂÏ ëòÄ ‚ ãÛËÁˇÌ ÔÓÒÂÎËÎÒfl ˜ÂÌ˚È Ï‰‚‰¸ - ‚ÂÒÓÏ ·ÓΠ180 Í„ Ë ÒÚ‡˚È. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ̇‰ÁˇÚÂÎfl, ÍÓ„‰‡ ‚ ÚÂÏÌÓÚ ·Ó‰ËÚ ÍÛÔÌ˚È ıˢÌËÍ, Ì ËÒÍÌÂÚ Òӂ¯ËÚ¸ Ôӷ„ ÌË Ó‰ËÌ Á˝Í. Ç Ú˛¸Ï Ëı ÓÍÓÎÓ ÔflÚË Ú˚Òfl˜.
ëÖäë-åÖëëàü 縲-åÂÍÒËÍÓ 66-ÎÂÚÌÂ„Ó Îˉ‡ ÒÂÍÚ˚ Ç "ñÂÍÓ‚¸ "ÉÓÒÔÓ‰¸ - ̇¯‡ ‰Ó·Ó‰ÂÚÂθ" ì˝È̇ ÅÂÌÚ‡ Ó·‚ËÌËÎË ‚ ‰ÓÏÓ„‡ÚÂθÒÚ‚‡ı Í ÚÂÏ ÌÂÒӂ¯ÂÌÌÓÎÂÚÌËÏ ‰Â‚Ә͇Ï. 50 Â„Ó ÒÂÍÚ‡ÌÚÓ‚ ÊË‚ÛÚ Ì‡ ‡Ì˜Ó Strong City. ÅÂÌÚ, Ò˜ËÚ‡˛˘ËÈ Ò·fl ÏÂÒÒËÂÈ, ‰‡Î ÔÓ͇Á‡ÌËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÏÂÎ ÔÓÎÓ‚˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌˈ‡ÏË Ò‚ÓÂ„Ó Û˜ÂÌËfl Ë ÎÂʇΠӷ̇ÊÂÌÌ˚Ï Ò ‰Â‚ÒÚ‚ÂÌÌˈ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÒËÎË Â„Ó Ó ÒÂÍÒÂ, ÌÓ ÓÌ ËÏ ÓÚ͇Á‡Î, ÌÓ ÓÚˈ‡ÂÚ Òӂ¯ÂÌË ̇ÒËθÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ë Ó·‚ËÌflÂÚ ‚·ÒÚË ‚ ÔÓıˢÂÌËË ‰ÂÚÂÈ.
ëíìÑÖçóÖëäéÖ çÄêäéÅêÄíëíÇé ë‡Ì-ÑËÂ„Ó Û 75 ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ËÁ˙flÎË 2 Í„ ÍÓ͇Ë̇, 350 Ú‡·Ç ÎÂÚÓÍ ˝ÍÒÚ‡ÁË, ÏÂÚ‡ÏÙÂÚ‡ÏËÌ˚, „‡¯Ë¯ÌÓ χÒÎÓ, „‡ÎβˆËÌÓ„ÂÌÌ˚ „Ë·˚, Ó„ÌÂÒÚÂθÌÓ ÓÛÊËÂ Ë $60 Ú˚Òfl˜. Ç ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Theta Chi ÚÓ„Ó‚Îfl ̇ÍÓÚÓÈ ·˚· ÔÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ̇ ÔÓÚÓÍ. éÔ‡ˆËfl ÒÚ‡ÚÓ‚‡Î‡ ÔÓÒΠ„Ë·ÂÎË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ÓÚ Ô‰ÓÁËÓ‚ÍË. ëÂ‰Ë ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚ı - ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚, Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡‚¯Ë ÍÛÒ Û„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó Ô‡‚‡, Ë ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, „ÓÚÓ‚Ë‚¯ËÈÒfl ÒÚ‡Ú¸ χ„ËÒÚÓÏ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
В НОВОМ СВЕТЕ
ëãõïÄãà ãú Çõ?
üáõä ñàîê
ÇÖçÖëìùãúëäÄü ëäÄáäÄ
$36 åãç Ç ÑÖçú
ÓÌÒ‡ÎÚËÌ„Ó‚‡fl ÙËχ AIRINC Ôӂ· Ò‡‚ä ÌÂÌË ˆÂÌ Ì‡ ·ÂÌÁËÌ ‚ ‡Á΢Ì˚ı Òڇ̇ı Ïˇ. ñÂÌ˚ Ô‚ӉËÎËÒ¸ ‚ ‰Óη˚, ‡ ‰ËÌˈÂÈ ËÁÏÂÂÌËfl ÒÎÛÊËÎ „‡ÎÎÓÌ. Ç ‰ÂÒflÚÍÛ Ì‡Ë·ÓΠ‰ÓÓ„Ëı ÒÚ‡Ì ‚Ó¯ÎË ë˙‡-ãÂÓÌ ($18.42), ÄÛ·‡ ($12.03), ÅÓÒÌËfl-Ɉ„ӂË̇ ($10.86), ùËÚÂfl ($9.58), çӂ„Ëfl ($8.73), ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl ($8.38), çˉ·̉˚ ($8.37), åÓ̇ÍÓ ($8.31), àÒ·̉Ëfl ($8.28) Ë ÅÂθ„Ëfl ($8.22). ë‡Ï˚È ‰Â¯Â‚˚È ·ÂÌÁËÌ Ïˇ ‚ ÇÂÌÂÒÛ˝Î (12 ˆÂÌÚÓ‚). чΠˉÛÚ à‡Ì ($0.40), ë‡Û‰Ó‚Ò͇fl ć‚Ëfl ($0.45), ãË‚Ëfl ($0.50), 낇ÁËÎẨ ($0.54), ä‡Ú‡ ($0.73), ŇıÂÈÌ ($0.81), Ö„ËÔÂÚ ($0.89), äÛ‚ÂÈÚ ($0.90) Ë ëÂȯÂθÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ ($0.98).
çÖ ëèÖòà - ëùäéçéåàòú outhwest Airlines ‰Ó·‡‚Ë· Í ÔÓÎÂÚÌÓÏÛ S ‚ÂÏÂÌË Ò‚ÓËı ÂÈÒÓ‚ ÓÚ 1 ‰Ó 3 ÏËÌÛÚ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‰Ó ÍÓ̈‡ „Ó‰‡ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ̇ ÚÓÔÎË‚Â ÔËÏÂÌÓ $42 ÏÎÌ. èÓÎÂÚ è‡ËÊ-åËÌ̇ÔÓÎËÒ, Û‚Â΢ÂÌÌ˚È Northwest Airlines ̇ 8 ÏËÌÛÚ, ÔËÌÓÒËÚ Á‡ Ó‰ËÌ ÂÈÒ ˝ÍÓÌÓÏ˲ 162 „‡ÎÎÓ̇ ÚÓÔÎË‚‡, ÒÚÓfl˘Ëı $535. ÑÓ·‡‚ÎÂÌË 4 ÏËÌÛÚ Í ÂÈÒÛ Ì‡ ɇ‚‡ÈË ÔËÌÂÒÂÚ Northwest Airlines $600 Ú˚Òfl˜. Ä ‚ American Airlines ÔÓ¯ÎË ‰Û„ËÏ ÔÛÚÂÏ: ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ì‡ Í˚θflı Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚ ‚ÂÚË͇θÌ˚ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ˚, ÛÎÛ˜¯‡˛˘Ë ‡˝Ó‰Ë̇ÏËÍÛ Ë ˝ÍÓÌÓÏfl˘Ë ÚÓÔÎË‚Ó.
ÂflÎ Ò Ì‡˜‡Î‡ „Ó‰‡ General íÔ‚ÓÏ Motors. Ö„Ó ˜ËÒÚ˚ ۷˚ÚÍË ‚ Í‚‡Ú‡Î 2008 „. ÒÓÒÚ‡‚ËÎË $3,3 ÏΉ. ᇠ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚È ÔÂËÓ‰ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÔÓÎۘ˷ ÔË·˚θ ‚ $62 ÏÎÌ. óÚÓ·˚ ÒÓ͇ÚËÚ¸ Û·˚ÚÍË, GM Ô·ÌËÛÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ Ó·˙ÂÏ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌ˚ı ‚̉ÓÓÊÌËÍÓ‚ Ë ÔË͇ÔÓ‚ ̇ ˜ÂÚ˚Âı Ô‰ÔËflÚËflı ‚ ëòÄ.
1,2 åãç
ë
ëåÖêíú èé ëãìóÄû Ó‚Â̸ ÒÏÂÚÌÓÒÚË ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı ÌÂÛÏ˚¯ì ÎÂÌÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ ÒÂ‰Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‰ÂÚÂÈ 1-14 ÎÂÚ ÒÓ͇ÚËÎÒfl Ò 15,4 ÒÎÛ˜‡fl ̇ 100 Ú˚Òfl˜ ‚ 1987 „Ó‰Û ‰Ó 8,5 ̇ 100 Ú˚Òfl˜ ‚ 2005Ï, ÒÓÓ·˘Ë· Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl Safe Kids USA, ÔÓ‰˜ÂÍÌÛ‚, Ӊ̇ÍÓ, ˜ÚÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Á‰ÓÓ‚¸fl ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ‚Â‰Û˘ÂÈ Ô˘ËÌÓÈ ÒÏÂÚË ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ. Ç 2005 „Ó‰Û ÔÓ„Ë·ÎË 5 162 ·ÂÌ͇ Ë ÔÓ‰ÓÒÚ͇ ‰Ó 14 ÎÂÚ. Ç 2006 „Ó‰Û ‚ ÒÍÓÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸ ·˚ÎË ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ 6 253 661 ·ÂÌÓÍ ËÁ ˝ÚÓÈ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ „ÛÔÔ˚. É·‚Ì˚ Ô˘ËÌ˚ Ú‡„‰ËÈ: ‡‚ÚÓ‡‚‡ËË, „Ë·Âθ ‚ Â͇ı Ë ÓÁ‡ı, ÓÊÓ„Ë, Û‰Û¯¸Â, Ô‡‰ÂÌËfl.
éíÖñ ãëÑ Å‡ÁÂΠ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 102 ÎÂÚ ÓÚ Ò‰˜ÌÓ„Ó Ç ÔËÒÚÛÔ‡ ÒÍÓ̘‡ÎÒfl ¯‚ÂȈ‡ÒÍËÈ ıËÏËÍ Äθ·ÂÚ ïÓÙχÌÌ, ÍÓÚÓ˚È Ô‚˚Ï ‚ 1938 „Ó‰Û ÒËÌÚÂÁËÓ‚‡Î ãëÑ, ‡ ‚ 1943 „Ó‰Û Ó·Ì‡ÛÊËÎ Û ÌÂ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ˚ ̇ÍÓÚË͇, ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÛÔÓÚ·ËÎ Ì·Óθ¯Û˛ ‰ÓÁÛ. Ç 1950-ı Ë Ì‡˜‡Î 1960-ı „Ó‰Ó‚ ãëÑ ÛÒÔ¯ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ‰Îfl ΘÂÌËfl ÔÒËı˘ÂÒÍËı ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚. ä 1965 „Ó‰Û ‚¢ÂÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ Á‡Ô¢ÂÌÓ ‚ ëòÄ.
Kêìàáõ èӂ‰ËÚ ÓÚÔÛÒÍ ‚ ÍÛËÁÂ! è·ÌËÛÈÚ ҂ÓÈ ÓÚ‰˚ı Ò ÔÓÙÂÒÒËÓ̇·ÏË
燯 ĄÂÌÚÒÚ‚Ó, Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ åÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ÄÒÒoˆË‡ˆËÂÈ äÛËÁÌ˚ı ãËÌËÈ (CLIA)
(212) 268-0708 • (800) 790-8960 www.WeLoveCruise.com
èéãçõâ ÇèÖêÖÑ
éÅçìãàãëü ˜Â‚ˉÌÓ, 21-ÎÂÚÌËÈ ó‡Î¸Á îÛÎΠÔÎÓıÓ é Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎ Ò·Â, ͇ÍÓÈ Ó·˙ÂÏ Á‡ÈÏÂÚ ‰ÂÌÂÊ̇fl χÒÒ‡, ÂÒÎË ‰‡Ê ÂÏÛ ‚˚‰‡‰ÛÚ Ì‡-
ÉêüáçéÖ ãàÑÖêëíÇé ÔËÒÓÍ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Î„ӘÌÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË „ÓÓ‰Ó‚ Ò Ì‡ËıÛ‰¯ËÏË ÛÓ‚ÌflÏË ÓÁÓ̇ Ë Á‡„flÁÌÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ, ‡ ‚ ÒÔËÒÍ ÏÂÒÚ Ò Ì‡ËıÛ‰¯ËÏ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Á‡„flÁÌÂÌËÂÏ ÓÌ ÛÒÚÛÔËÎ ÎˉÂÒÚ‚Ó èËÚÚÒ·Û„Û. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ËÒÍ ËÌÙ‡ÍÚÓ‚, ËÌÒÛθÚÓ‚, ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒfl ÒÓÒÚÓflÌË ·ÓθÌ˚ı ‡ÒÚÏÓÈ Ë Ò‰˜Ì˚ÏË Á‡·Ó΂‡ÌËflÏË. Ç Ú‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÊË‚ÛÚ ÓÍÓÎÓ 81 ÏÎÌ ‡ÏÂË͇̈‚. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÄÒÒӈˇˆËË, ‡Á΢Ì˚ ‚ˉ˚ Á‡„flÁÌÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ Óڇʇ˛ÚÒfl ̇ Á‰ÓÓ‚¸Â ÔÓ˜ÚË 125 ÏÎÌ ÊËÚÂÎÂÈ ëòÄ.
5
Brand New Travel. Inc.
2—8 χfl 2008
ËÏÂÌÓ ÒÚÓθÍÓ Û˜‡˘ËıÒfl è ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ò‰ÌËı ¯ÍÓÎ ÂÊ„ӉÌÓ ·ÓÒ‡˛Ú Ëı, Ì ÔÓȉfl ÔÓÎÌÓ„Ó ÍÛÒ‡ Ó·Û˜ÂÌËfl Ë Ì ÔÓÎۘ˂ ‰ËÔÎÓχ Ó· ÓÍÓ̘‡ÌËË.
77%
΢Ì˚ ÔÓ ˜ÂÍÛ Ì‡... $360 ÏΉ. äÓ„‰‡ ‚ ·‡ÌÍ ÚÂı‡ÒÒÍÓ„Ó îÓÚ ÇÓÒ‡ ÓÌ Ô‰˙fl‚ËÎ ˝ÚÓÚ ˜ÂÍ, Û ÍÎÂÍÓ‚ ÓÚ 10 ÌÛÎÂÈ „·Á‡ ÔÓÎÂÁÎË Ì‡ ÎÓ·. åẨʠÔÓÁ‚ÓÌËÎ ‚·‰ÂÎˈ ҘÂÚ‡, Ë Ó̇ ÓÚ‚ÂÚË·, ˜ÚÓ ó‡Î¸Á - ·ÓÈÙẨ  ‰Ó˜ÂË, ÓÌ ÔÓÒËÎ Û Ì ‰ÂÌ„ ̇ ÓÚÍ˚ÚË ·ËÁÌÂÒ‡, ÌÓ Ó̇ Ì ‰‡Î‡ ÂÏÛ ÌË͇ÍÓ„Ó ˜Â͇. "åËÎΡ‰Â" ÔÓ‰ Á‡ÎÓ„ÓÏ ‚ÒÂ„Ó ‚ $3 750 ʉÂÚ ÒÛ‰‡ ÔÓ Ó·‚ËÌÂÌ˲ ‚ ÔÓ‰‰ÂÎÍÂ.
ëÖêÑñÖå çÄ çéÉì Å˛Ò èËÚÚÒ
‰ êÓ·ÂÚÒ ËÁ ëÂÌÚ-ã¸˛ËÒ‡ ÛÏ ÓÚ î Ò‰˜ÌÓ„Ó ÔËÒÚÛÔ‡ Ë ÛԇΠ̇ Ô‡‚Û˛ ÌÓ„Û ÊÂÌ˚. ê‡ÁÌÓÒ˜ËÍ „‡ÁÂÚ Å˛Ò èËÚÚÒ Ó·-
̇ÛÊËÎ Ôˉ‡‚ÎÂÌÌÛ˛ ÒÛÔÛ„ÓÏ 84-ÎÂÚÌ˛˛ Å·̯ êÓ·ÂÚÒ Ì‡ ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È ‰Â̸ ÔÓÒΠÍÓ̘ËÌ˚  ÏÛʇ. Å·̯ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Î‡, ÔÓÏÌË· Í‡Í Â ÁÓ‚ÛÚ, ÌÓ Ò˜Ëڇ·, ˜ÚÓ Â ÏÛÊ ÛÒÌÛÎ.
ÏÂË͇ÌÒÍËı χÚÂÂÈ ÍÓÏflÚ ÌÓ‚ÓÓʉÂÌÌ˚ı ‰ÂÚÂÈ „Û‰Ì˚Ï ÏÓÎÓÍÓÏ. ùÚÓ Ì‡Ë‚˚Ò¯ËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ Á‡ 20 ÎÂÚ.
Ä
ëéç çÖ Ç êìäì 750
ÚÓθÍÓ ÌÓ‚˚ı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ ‰Îfl ΘÂÌËfl ÓÌÍÓÎӄ˘ÂÒÍËı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ÔÓıÓ‰flÚ ÒÂȘ‡Ò ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ113 - ‰Îfl ΘÂÌËfl ‡Í‡ ΄ÍËı, 90 - ‡Í‡ „Û‰Ë, 88 - ‡Í‡ ÔÓÒÚ‡Ú˚.
ë
5,5 åãç
åÂÏÙËÒÂ, íÂÌÌÂÒÒË, ÌÂ͇fl ãËÁ‡ ÔÓÁ‚ÓÌË· ‚ Ç 911, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÓ·˘ËÚ¸ Ó ÔÓÔ˚ÚÍ ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‚  ‰ÓÏ. çÓ ‚ÏÂÒÚÓ ÓÚ‚ÂÚ‡ ÓÔ‡ÚÓ‡ ‚ ÚÛ·Í ‡Á‰‡ÎÒfl ı‡Ô. ãËÁ‡ ÔÓ‚ÂÒË· ÚÛ·ÍÛ Ë ÔÂÂÁ‚ÓÌË· ‚ ‰Û„Ó ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌË 911 „‰Â ÂÈ Ó͇Á‡ÎË ÔÓÏÓ˘¸, ÌÓ ãËÁ‡ ¯Ë· ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÂÂÂı‡Ú¸ ËÁ "ÒÔfl˘Â„Ó" „ÓÓ‰‡. íÂ΂ËÁËÓÌ˘ËÍË ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ‚ÁflÚ¸ ËÌÚ‚¸˛ Û ÓÔ‡ÚÓ‡, ÌÓ Ë ÓÌ, Ë Â„Ó ¯ÂÙ Û¯ÎË ‚ ÓÚÔÛÒÍ ÔÓ ·ÓÎÂÁÌË.
áéÇà åÖçü IN GOD WE TRUST Ó‰ËÚÂθ ¯ÍÓθÌÓ„Ó ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡ ëÚË‚ äÓÈ¯Ë ËÁ ëËÓ̇ - ÔË„ÓÓ‰‡ Ç óË͇„Ó, ıÓ˜ÂÚ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ "In God We Trust": "In God" ·Û‰ÂÚ ËÏÂÌÂÏ, ‡ "We Trust" - Ù‡ÏËÎËÂÈ. éÌ Ô˯ÂÎ Í ‚ ‚ ÅÓ„‡ ˜ÂÂÁ ‡Á‚Ó‰, ·ÂÁ‰ÂÌÂÊ¸Â Ë ‰ÂÔÂÒÒ˲ Ë ‚ÂËÚ, ˜ÚÓ ÌÓ‚Ó ËÏfl Á‡˘ËÚËÚ Â„Ó ÓÚ Ì‚Á„Ó‰ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. é˜Â̸ ÒÓÏÌËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ÒËÓÌˆÛ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ ËÏÂÌÓ‚‡Ú¸Òfl ÎÓÁÛÌ„ÓÏ, ̇ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ‚ÒÂı ‰ÂÌÂÊÌ˚ı ÍÛÔ˛‡ı ëòÄ.
êéÅàç êÄëëíÄãëü ë ÅÄëäàçõå Ó‰ÌÓÈ ËÁ ·ÓθÌˈ ä‡ÎËÙÓÌËË ‚ ÂÁÛθڇÚ ÔÓÇ ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ·ÓÎÂÁÌË ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 90 ÎÂÚ ÒÍÓ̘‡ÎÒfl Ó‰ËÌ ËÁ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Baskin-Robbins à‚ËÌ êÓ··ËÌÒ. Ç 1945 „Ó‰Û ÓÌ ÓÚÍ˚Î Ô‚˚È Ï‡„‡ÁËÌ ÏÓÓÊÂÌÓ„Ó ‚ ͇ÎËÙÓÌËÈÒÍÓÏ ÉÎẨÂÈÎÂ, „Ó‰ÓÏ ÔÓÁÊ ӷ˙‰ËÌËÎÒfl Ò ÁflÚÂÏ - ÅÂÚÓÌÓÏ Å‡ÒÍËÌ˚Ï. èÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÍÓÎÓ 6 000 Ëı ͇ÙÂ.
Öëãà çÄÑé - ìäéãû ËθflÏ ãË̉ Û·ËÎ ÔÓ‰Û„Û ‚ 1988 „Ó‰Û, ‡ Â„Ó Í‡Áì ÌËÎË ‚ ÑÊÓ‰ÊËË ˜ÂÂÁ 20 ÎÂÚ. ÇÔ‚˚ Á‡ ÒÂϸ ÏÂÒflˆÂ‚ ‚ ëòÄ Ô˂‰ÂÌ ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌË ÒÏÂÚÌ˚È ÔË„Ó‚Ó ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓ¯ÎÓÈ ÓÒÂ̸˛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔË„Ó‚ÓÂÌÌ˚ı Ó·‡ÚËÎËÒ¸ ‚ ÒÛ‰ Ò ËÒ͇ÏË, ÛÚ‚Âʉ‡fl, ˜ÚÓ ‚‚‰ÂÌË ËÌ˙Â͈ËË ÔÓÚË‚Ó˜ËÚ äÓÌÒÚËÚÛˆËË Ë fl‚ÎflÂÚÒfl "ÊÂÒÚÓÍËÏ" ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÛÏ¢‚ÎÂÌËfl. ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ 16 ‡ÔÂÎfl ÓÔ‡‚‰‡Î Ú‡ÍÓÈ ‚ˉ ͇ÁÌË. éÊˉ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‰Ó ÍÓ̈‡ ˲Îfl "ÛÍÓÎflÚ" ¢ 10 ÒÏÂÚÌËÍÓ‚, ˜ÂÚ˚ ËÁ ÌËı – ‚ íÂı‡ÒÂ, „‰Â Á‡ 30 ÎÂÚ Í‡ÁÌËÎË ·Óθ¯Â ÚÂÚË ‚ÒÂı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı "‚˚¯Â˜ÌËÍÓ‚”. ãË̉ ÒڇΠ1100-Ï Ò ÚÂı ÔÓ, Í‡Í ‚ 1976 „Ó‰Û ‚ ëòÄ ·˚Î ÒÌflÚ ÏÓ‡ÚÓËÈ Ì‡ ˝ÚÓÚ ‚ˉ ͇̇Á‡ÌËfl.
91-08 63rd Drive, 2nd Floor, Rego Park, New York 11374 ÏÂË͇̈‚ 65 ÎÂÚ Ë ÒÚ‡Ä ¯Â ÔÓ‰ÓÎʇÎË ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Ì ÛıÓ‰fl ̇ ÔÂÌÒ˲. èÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÓˆÂÌÍÂ, Í 2016 „Ó‰Û Ëı ˜ËÒÎÓ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ 10,1 ÏÎÌ.
$4 500 ÓÒÚË„ÌÂÚ Ò‰Ìflfl Á‡Ô·ڇ Ñ ÏÓÒ͂˘ÂÈ. ä 2025 „Ó‰Û. í‡ÍÓÈ ÔÓ„ÌÓÁ ÓÁ‚Û˜ËÎ Á‡ÏÂÒÚËÚÂθ Ï˝‡ åÓÒÍ‚˚ ûËÈ êÓÒÎflÍ, ÔÓӷ¢‡‚, ˜ÚÓ ÛÊÂ Í 2010 „Ó‰Û Ó̇ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ 40-45 Ú˚Òfl˜ Û·ÎÂÈ ÔÓÚË‚ Ì˚̯ÌËı 23 000.
Toll Free 1-800-997-6608 Tel: (718) 275-4300
www.oceanclubtravel.com äêìàáõ
ÄÇàÄÅàãÖíõ
11,25 åÄü Royal Caribbean . . . . . . . . . .$549 27 ÄèêÖãü, 3,17 åÄü Carnival . . . . . . . . . . . . . . . .$529 3,17,31 åÄü Norwegian . . . . . . . . . . . . . .$729 20 ÄèêÖãü, 17,26 åÄü Princess . . . . . . . . . . . . . . .$984
ñÖçõ Ñé 25 åÄü Ç Ó·‡ ÍÓ̈‡ Ç Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ åÓÒÍ‚‡ . . . . . . . .$585 . . . . . . .$394 ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ . .$585 . . . . . . .$489 êË„‡ . . . . . . . . . . .$730 . . . . . . .$610 åËÌÒÍ . . . . . . . . .$610 . . . . . . .$394 퇯ÍÂÌÚ . . . . . . . .$1210 í·ËÎËÒË . . . . . . . .$840 . . . . . . .$415 íÂθ-Ä‚Ë‚ . . . . . . .$1005 . . . . . .$670 äË‚ . . . . . . . . . . .$585 . . . . . . .$379
Costa . . . . . . . . . . . . . . . . .$559
All prices not include tax
éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï Cancun • Dominican Republic • Punta Cana • La Romana • Aruba • Jamaica
В НОВОМ СВЕТЕ
6
Ç Ï‡Ú Á‡ ‚ÒÚÛÔÎÂÌË ‚ ‡Î¸flÌÒ ‚˚Ò͇Á‡ÎÓÒ¸ 21,8% ̇ÒÂÎÂÌËfl, ÔÓÚË‚ - 59,6% ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı. ëӄ·ÒÌÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, Ôӂ‰ÂÌÌÓ„Ó ÙËÏÓÈ Ukrainian Sociology Service, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‰Â͇·ÂÏ-2007 (ÍÓ„‰‡ Á‡ ‚ÒÚÛÔÎÂÌË ‚ çÄíé ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÎËÒ¸ 32% Û͇Ë̈‚) ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÓÚˈ‡ÚÂθ̇fl ‰Ë̇ÏË͇ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÌÂÌËfl.
9—15 χfl 2008
ÉãÄÇçõâ ëÖêÜÄçí — èéóíà éîàñÖê
ДАН ПРИКАЗ ЕМУ НА ЗАПАД,
ì
.
УКРАИНА
çÖ ÇëÖå ùíé çÄíé Ó„‰‡ Ê ̇˜‡ÎÓÒ¸ ‡ÍÚË‚ÌÓ ӷÒÛʉÂÌË ÒÚÂÏÎÂÌËfl ì͇ËÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÎ‡Ì ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ˜ÎÂÌÒÚ‚‡ ̇ ÅÛı‡ÂÒÚÒÍÓÏ Ò‡ÏÏËÚÂ, ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ·˚ÎÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ÔËÒ¸ÏÓ ÚÂı ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‰Âʇ‚˚ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸ ì͇ËÌÛ Í èÑó, ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ̇ÒÂÎÂÌËfl ÒÌËÁË·Ҹ ̇ 10% Ë ÒÓÒÚ‡‚Ë· 21,8%. óÎÂÌÒÚ‚Ó ‚ ë‚ÂÓ‡Ú·ÌÚ˘ÂÒÍÓÏ ‡Î¸flÌÒ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÊËÚÂÎË Á‡Ô‡‰Ì˚ı ӷ·ÒÚÂÈ Ë äË‚‡. ëÂ‰Ë ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ ·ÎÓ͇ “燯‡ ì͇Ë̇”-“ç‡Ó‰Ì‡fl Ò‡ÏÓÓ·ÓÓ̇” 54% „ÓÚÓ‚˚ ÔÓ‰‰Âʇڸ ‚ÒÚÛÔÎÂÌË ‚ çÄíé, ÒÂ‰Ë ÔË‚ÂÊÂ̈‚ ÅÎÓ͇ ûÎËË íËÏÓ¯ÂÌÍÓ 51%. ëÂ‰Ë „‡Ê‰‡Ì, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı äÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ô‡Ú˲, 1,3% ‚˚Ò͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ Á‡ ‚ÒÚÛÔÎÂÌË ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ‡ 95% - ÔÓÚË‚. ëÂ‰Ë ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ è‡-
ä
ЕИ В ДРУГУЮ СТОРОНУ... äÓ΢ÂÒÚ‚Ó „‡Ê‰‡Ì ì͇ËÌ˚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı ‚ÒÚÛÔÎÂÌË ‚ çÄíé, ÛÏÂ̸¯ËÎÓÒ¸ ̇ 10% ÚËË Â„ËÓÌÓ‚ ì͇ËÌÛ ‚ çÄíé ‚Ë‰flÚ 2%, ‡ 29% ‚˚Ò͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÔÓÚË‚.
ñÖççõÖ ñÖçõ ‡Ï‡fl ‚˚ÒÓ͇fl ËÌÙÎflˆËfl ÒÂ‰Ë ÒÚ‡Ì ëçÉ ‚ Ô‚ÓÏ Í‚‡Ú‡Î ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì‡ ‚ ì͇ËÌÂ. ᇠÔ‚˚ ÚË ÏÂÒflˆ‡ „Ó‰‡ ÓÒÚ ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍËı ˆÂÌ ‰ÓÒÚË„ 9,7%. ᇠÔ‚˚È Í‚‡Ú‡Î ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ËÌÙÎflˆËfl ÌÒÓÒÚ‡‚Ë· 1,3%. ì͇ËÌÒÍÓ ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Ì‡ÏÂÂÌÓ
ë
ÔÂÂÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ ËÌÙÎflˆËË Á‡ 2008 „Ó‰ Ë ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ Â„Ó ‰Ó 14,6%. Ç êÓÒÒËË Ë ÄÏÂÌËË ÓÒÚ ˆÂÌ Á‡ Ô‚˚È Í‚‡Ú‡Î „Ó‰‡ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 4,8%. Ç ä‡Á‡ıÒڇ̠- 2,5, ‚ 퇉ÊËÍËÒڇ̠2,6, ‚ ÉÛÁËË - 3,4, ‡ ‚ åÓÎ‰Ó‚Â Ë Å·ÛÒË - 4,1%.
äéçîãàäí èé-îãéíëäà ËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ ì͇ËÌ˚ ÔÓÚ·ӂ‡ÎÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÒËÈÒ͇fl ÒÚÓÓ̇ ÓÚ͇Á‡Î‡Ò¸ ÓÚ Ôӂ‰ÂÌËfl 11 χfl ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÏÓÒÍÓ„Ó Ô‡‡‰‡ ‚ 낇ÒÚÓÔÓΠÔÓ ÒÎÛ˜‡˛ 225-ÎÂÚËfl óÂÌÓÏÓÒÍÓ„Ó ÙÎÓÚ‡. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË óî Á‡fl‚ËÎË: “è‡Á‰ÌÓ‚‡ÌË ˛·ËÎÂfl óÂÌÓÏÓÒÍÓ„Ó ÙÎÓÚ‡ ÌÂÒÏÓÚfl ÌË Ì‡ ˜ÚÓ ÒÓÒÚÓËÚÒfl 11 χfl”.
å
“ÄâêéçåÖç” àãà ïåÖãúçàñäàâ? ÍË‚ÒÍÓÏ ÍËÌÓÚ‡Ú “ì͇Ë̇” ÔÓ¯ÂÎ ‰ÓÔÂϸÂÌ˚È ÔÓ͇Á ÙËθχ “ÅÓ„‰‡Ì-áËÌÓ‚ËÈ ïÏÂθÌˈÍËÈ”. ë 8 χfl Â„Ó ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ ÍÛÚËÚ¸ ‚Ó ‚ÒÂı ÍËÌÓÚ‡ڇı ÒÚ‡Ì˚. Ç ÍËÌÓÔÓ͇Ú ÓÚ Á‡ÚÂË Ì ‚ ‚ÓÒÚÓ„Â: ÙËÎ¸Ï Â‰‚‡ ÎË ÒÚ‡ÌÂÚ Í‡ÒÒÓ‚˚Ï. Ä ‚ ÉÓÒÒÎÛÊ·Â ÍËÌÂχÚÓ„‡ÙËË ÔӉڂ‰ËÎË, ˜ÚÓ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÈ Ì‡ ÒÎÛ˜‡È ÔÓ‚‡Î‡ Û ÌËı Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂÎË, ÏÓÎ, Ë Ú‡Í Í‡ÚËÌÛ ÒÌflÎË Á‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò˜ÂÚ. ÇÔÓ˜ÂÏ, Ì ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ‚
Ç
Ê·˛˘Ëı ÒÎÛÊËÚ¸ ÔÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ ÓÚÌ˚Ì ÒÚ‡ÌÛÚ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÏÂÌÚ, Ë̉˂ˉۇθÌÓ-ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ÂÚ˚ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÛÏÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË. ֢ ӉÌËÏ ÌÓ‚¯ÂÒÚ‚ÓÏ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓfl‚ÎÂÌË ËÌÒÚËÚÛÚ‡ „·‚Ì˚ı ÒÂʇÌÚÓ‚. ì͇Ë̇ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‚ÓÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÛÊ Ëϲ˘ËÏÒfl ÓÔ˚ÚÓÏ Ô‰ӂ˚ı ‡ÏËÈ Ïˇ. ëÂʇÌÚ˚ - ̇˷ÓΠÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌÓ Á‚ÂÌÓ ‚ ÍÓχ̉ÌÓÏ ÒÓÒÚ‡‚Â. àÏ ÌÛÊÌ˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÍÓχ̉Ë˚. ÑÓ ÒËı ÔÓ ˝ÚË ÙÛÌ͈ËË ·˚ÎË ‚ÓÁÎÓÊÂÌ˚ ̇ ÓÙˈÂÓ‚. ç‡ Ò‡ÏÓÏ Ê ‰ÂΠÁ‡‰‡˜Ë ÓÙˈÂÒÍÓ„Ó ÍÓÔÛÒ‡ ÍÛ‰‡ Í‡Í „ÎÓ·‡Î¸ÌÂÈ: ÓÚ ‡Á‡·ÓÚÍË ÒÚ‡Ú„ËË ‡Á‚ËÚËfl ˜‡ÒÚË ‰Ó ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ·Ó‚˚ı ÔË͇ÁÓ‚. É·‚Ì˚ ÒÂʇÌÚ˚, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÒÚ‡ÌÛÚ Ò‚flÁÛ˛˘ËÏ Á‚ÂÌÓÏ ÏÂÊ‰Û ÓÙˈ‡ÏË Ë ÒÂʇÌÚ‡ÏË. éÌË ·Û‰ÛÚ ÍÓχ̉ӂ‡Ú¸ Ï·‰¯ËÏË ÍÓχ̉ˇÏË Ë fl‰Ó‚˚Ï ÒÓÒÚ‡‚ÓÏ. ÉÓÚÓ‚ËÚ¸ ·Û‰Û˘Ëı ‡‚ÚÓËÚÂÚÓ‚ ‰Îfl Ï·‰¯Â„Ó ÍÓÏÒÓÒÚ‡‚‡ Ë fl‰Ó‚˚ı ÒÓΉ‡Ú ·Û‰ÛÚ ‚ ÍÓ‚ÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË „·‚Ì˚ı ÒÂʇÌÚÓ‚;  ÓÚÍÓ˛Ú ‚ ÒÂÌÚfl·Â-ÓÍÚfl·Â. Ç ÍÛÒ‡ÌÚ˚ ‡Í‡‰ÂÏËË Á‡˜ËÒÎflÚ ÚÓθÍÓ ÎÛ˜¯Ëı ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı, ӷ·‰‡˛˘Ëı ‚˚ÒÓÍËÏË ÏӇθÌÓ-ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍËÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ÏË.
ÌÂÍÓÚÓ˚ı „ËÓ̇ı, ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó “̇ˆËÓ̇θÌÓ ÒÓÁ̇ÚÂθÌ˚ı”, ÌÓ‚‡fl ÎÂÌÚ‡ ÒÏÓÊÂÚ ÍÓÌÍÛËÓ‚‡Ú¸ Ò ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏË ·Ó‚Ë͇ÏË. “ÅÓ„‰‡Ì-áËÌÓ‚ËÈ ïÏÂθÌˈÍËÈ” ÒÌflÎ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ÍËÌÓÂÊËÒÒ çËÍÓÎ‡È å‡˘ÂÌÍÓ. Ç Ò‚Ó ‚ÂÏfl ÓÌ ÔÓÒ·‚ËÎÒfl ·Î‡„Ó‰‡fl Ò¡ÎÛ “ä‡Í Á‡Í‡Îfl·Ҹ Òڇθ”. éÚ˜‡ÒÚË ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÒÍËÈ Ì‡ÎÂÚ, ı‡‡ÍÚÂÌ˚È ‰Îfl ˝Í‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓ‚ÂÒÚË çËÍÓ·fl éÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó, Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl Ë ‚ ÌÓ‚ÓÏ ÙËθÏÂ. à ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÏÌÓ„ËÏ ‰Û„ËÏ ÚÓ„‰‡¯ÌËÏ ÍËÌÓÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÏ ‚Ӊ “ÇÂÎËÍÓÈ éÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ” Ë “ëÓΉ‡Ú Ò‚Ó·Ó‰˚”, ÚÓÊ ÂÍÓÏẨӂ‡Ì Í ÔÓ͇ÚÛ - ˜ÚÓ fl‚ÌÓ Ì ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ ÁËÚÂβ Ê·ÌËfl ‚Ó ˜ÚÓ ·˚ ÚÓ ÌË ÒÚ‡ÎÓ Â„Ó ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸…
ÑéÉçÄíú à èÖêÖÉçÄíú ÄåÖêàäì! à ÖÇêéèì ÍÓ‚Â ÔÓÎÌ˚Ï ıÓ‰ÓÏ Ë‰ÛÚ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÒÓÓÛÊÂÌ˲ Ò‡ÏÓ„Ó ·Óθ¯Ó„Ó ‚ ÏË ‡‰ËÓÚÂÎÂÒ-
Ç
ÍÓÔ‡. ìÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ 50 ‡ÌÚÂÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ‰Ó ÍÓ̈‡ „Ó‰‡ ·Û‰ÛÚ Â˘Â 100, ‡ ‚ÒÂ„Ó - 10 Ú˚Òfl˜ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚. åÓ˘ÌÓÒÚË ‡‰ËÓÚÂÎÂÒÍÓÔ‡ ÂÊ„ӉÌÓ ·Û‰ÛÚ Ì‡‡˘Ë‚‡Ú¸. Ä ‡·ÓÚ‡Ú¸ „Ë„‡ÌÚÒÍËÈ ÔË·Ó “̇ۘ‡Ú” ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 10-70 åɈ. ÖÒÎË ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌË ‡·ÓÚ Ì ÔÂ͇ÚËÚÒfl, Û͇ËÌÒÍË ‡ÒÚÓÌÓÏ˚ ÒÏÓ„ÛÚ ËÁÛ˜‡Ú¸ ÔËÓ‰Û ‰‡Î¸ÌÂ„Ó ÍÓÒÏÓÒ‡ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ Ëı ÍÓÎÎÂ„Ë ËÁ Ö‚ÓÔ˚ Ë ëòÄ. äÒÚ‡ÚË, ‚ ÍÓ‚Â ·ÓΠ40 ÎÂÚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ë Ò‡Ï˚È ÍÛÔÌ˚È ËÁ Ì˚̯ÌËı ‡‰ËÓÚÂÎÂÒÍÓÔÓ‚. Å·„Ó‰‡fl ÂÏÛ ëëëê Ë ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒ͇fl ì͇Ë̇ ·˚ÎË Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÏÓÌÓÔÓÎËÒÚ‡ÏË ‚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‡‰ËÓËÁÎÛ˜ÂÌËfl ËÁ ÍÓÒÏÓÒ‡ ‚ ‰Â͇ÏÂÚÓ‚ÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ̇ ˜‡ÒÚÓÚ ÓÚ 10 ‰Ó 30 åɈ. çÓ ÒÂȘ‡Ò Û ı‡¸ÍÓ‚˜‡Ì ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÍÓÌÍÛÂÌÚ˚: ‚ ÉÓη̉ËË Ë ëòÄ ÒÓÓÛʇ˛Ú ‡‰ËÓÚÂÎÂÒÍÓÔ˚, ÍÓÚÓ˚ Ô‚ÁÓȉÛÚ ìíê-2. óÚÓ·˚ Ì ҉‡Ú¸ ÔÓÁˈËË, ‚ ì͇ËÌ ӉӷËÎË ˆÂÎÂ‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‡Á‚ËÚËfl ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ‡‰ËÓ‡ÒÚÓÌÓÏËË. é‰ËÌ ËÁ  Íβ˜Â‚˚ı ÔÛÌÍÚÓ‚ - ÒÓÁ‰‡ÌË ÌÓ‚Ó„Ó ‡‰ËÓÚÂÎÂÒÍÓÔ‡.
БЕЛАРУСЬ
ëçüã ÅÖãéêìëÄ — àáåÖçàã ÅÄíúäÖ Ó‰Ó·ÌÓÒÚË ¯ÔËÓÌÒÍÓ„Ó Ò͇̉‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ‡Á‡ÁËÎÒfl ‚ χÚ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡, ‡ÒÍ˚Î äÉÅ ÅÂÎÓÛÒÒËË. ÇÒ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ¢ ‡·ÒÛ‰ÌÂÂ, ˜ÂÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎÓÒ¸ ÔÓ̇˜‡ÎÛ. 燘‡Î¸ÌËÍ ˆÂÌÚ‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ò‚flÁÂÈ äÉŠLJÎÂËÈ ç‡‰ÚÓ˜‡Â‚ ÒÓÓ·˘ËÎ ÔÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÚÂ΂ˉÂÌ˲, ˜ÚÓ ˜ÎÂÌ˚ ¯ÔËÓÌÒÍÓÈ ÒÂÚË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÎË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÛ˛ ÙÓÚÓ- Ë ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍÛ. äÛ‡ÚÓÓÏ „ÛÔÔ˚ ·˚Î ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ‰ËÔÎÓÏ‡Ú äÛÚ îËÌÎË. ë‡ÏË ¯ÔËÓÌ˚ ËÏÂÎË ·ÂÎÓÛÒÒÍÓ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó Ë ·˚ÎË ÒÓÚÛ‰ÌË͇ÏË ÒÎÛÊ·˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‰ËÔÏËÒÒËË. ÄÒÂ̇Π¯ÔËÓÌÓ‚ ‚Íβ˜‡Î ‚ Ò·fl “ÛÌË͇θÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË” — ÚÂÎÂÙÓÌ˚, ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú˚, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ë ·ËÌÓÍÎË. é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ¯ÔËÓÌ˚ ÒÌËχÎË… „‡Ê‰‡Ì Å·ÛÒË Ë Ëı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË. ÇÒÂ„Ó „ÛÔÔ‡ “ӷ̇ÛÊÂÌËfl Ë Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl” ̇˘ÂÎ͇· ‰Ó 5000 ÒÌËÏÍÓ‚. ë ͇ÍËı ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ β‰ÂÈ Ì‡ ÛÎˈ‡ı Á‡Ô¢ÂÌÓ, 燉ÚÓ˜‡Â‚ Ì ÒÓÓ·˘ËÎ. Ç Í‡˜ÂÒڂ ͇̇Á‡ÌËfl “¯ÔËÓ̇ϔ ‚˚ÌÂÒÎË Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl. ç‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËË „‡Ê‰‡Ì ÔÓÚË‚ÓÁ‡ÍÓÌ̇fl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÊÂÈÏÒÓ‚ ·Ó̉ӂ Ì Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl. ëÓÚÛ‰ÌËÍË ÔÓÒÓθÒÚ‚‡ ëòÄ ÔÓÒÏÂÎË Á‡Ô˜‡ÚÎÂÚ¸ Ë ÏËÎˈËÓÌÂÓ‚ ‚ Ò‡Ï˚È ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ — ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„ÓÌÓ‚ ÓÔÔÓÁˈËÓÌÌ˚ı ÏËÚËÌ„Ó‚. é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, “ÙÓÚÓ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËfl” ÚÛ‰Ó‚˚ı ÔÓ‰‚Ë„Ó‚ ·ÂÎÓÛÒÒÍÓÈ ÏËÎˈËË Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ËÁÏÂÌÓÈ êÓ‰ËÌÂ. — — ãÛ͇¯ÂÌÍÓ ‚ÒÂÏË ÒË·ÏË ‚˚‰‡‚ÎË‚‡ÂÚ ëòÄ ËÁ ÒÚ‡Ì˚, - „Ó‚ÓËÚ Îˉ é·˙‰ËÌÂÌÌÓÈ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË Ä̇ÚÓÎËÈ ã·‰¸ÍÓ. - ë Ô‡ÍÚËÍÓÈ ÔËÏÂÌÂÌËfl ÒÚ‡Ú¸Ë Ó· “ËÁÏÂÌ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û” fl Á̇ÍÓÏ Î˘ÌÓ. è‰ÛÔÂʉÂÌË ÔÓ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ú¸Â
è
7
В НОВОМ СВЕТЕ
9—15 χfl 2008
ÏÌ ‚˚ÌÂÒÎË ÚÓθÍÓ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Í‡Í Îˉ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË fl Ó·˘‡ÎÒfl Ò ÔÓÒÓθÒÚ‚‡ÏË ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ Ë éÅëÖ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÏËÎˈËfl ‚ Å·ÛÒË Ì ÔÓ˜¸ Ò·fl “ÔÓÔˇËÚ¸”. é ‰Û„ÓÏ ‰ÓÒÚËÊÂÌËË åÇÑ ‚Ò ÓÙˈˇθÌ˚ ·ÂÎÓÛÒÒÍË ëåà ÚÛ·flÚ ‚ÚÓÓÈ ‰Â̸. É·‚‡ åÇÑ Òӂ¯ËÎ… Ô¯ËÈ ÔÓıÓ‰ ‰ÎËÌÓÈ ‡Ê ‚ ÒÚÓ ÍËÎÓÏÂÚÓ‚. èÓ˜ÚË ‚ÂÒ¸ ‰Â̸ „·‚‡ åÇÑ ·‡‚Ó ¯‡„‡Î ‚ÓÍÛ„ ÓÁ ÔÓ ÔÓÎflÏ Ë ‚ÂÒflÏ. Ç “ÂÍ·ÏÌ˚È ÚÛ” ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ 200 ÏËÎˈËÓÌÂÓ‚, ÌÓ Í ÙËÌË¯Û Ô˯ÎË ÚÓθÍÓ 16. “á̇ÂÚÂ, Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸ χ¯Ë̇-ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ, ‚ÂÁÂÚ ‚ÒÂ: ‚Ó‰Û Ë ‰‡Ê ÍÛËÌ˚È ·ÛθÓÌ, ÌÓ ‰Îfl ÏÂÌfl ˝ÚÓ Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ. ü ̇΄ÍÂ!” — ‰ÂÎËÎÒfl ÏËÌËÒÚ Ò ÔÂÒÒÓÈ.
ГРУЗИЯ
ïéóÖòú åàêÄ — ÉéíéÇúëü ä ÇéâçÖ? ‡ „ÛÁËÌÓ-‡·ı‡ÁÒÍÓÈ „‡Ìˈ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ԇÁ‰Ì˘̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl. íÂıÌË͇ Ë ‚ÓÂÌÌ˚Â, „ÛÔÔËÛ˛˘ËÂÒfl ÔÓ Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚ ÍÓ‰Ó̇, — Ì ‰Îfl Ô‡‡‰‡. êÓÒÒËÈÒÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔËÌflÎÓ Â¯ÂÌË ӷ Û‚Â΢ÂÌËË ˜ËÒ· ÏËÓڂӈ‚ ̇ ÚÂËÚÓËË ÌÂÔËÁ̇ÌÌ˚ı ÂÒÔÛ·ÎËÍ. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó åàч, ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ‡ÏÂÈÒÍËı, ÔÓÎˈÂÈÒÍËı Ë ÒÔˆ̇ÁÓ‚ÒÍËı ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËÈ ÉÛÁËË ‚ äÓ‰ÓË ÛÊ Ô‚˚¯‡ÂÚ ÔÓÎÚÓ˚ Ú˚Òfl˜Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ä ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ‡·ı‡ÁÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ó̇ Ë ‚Ó‚Ò ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ 7 Ú˚Òfl˜. “ç‡ „ÛÁËÌÒÍÓÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ ·‡Á ‚ ëÂ̇ÍË, ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ‰ÂÒflÚ͇ı ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ ÓÚ „‡Ìˈ˚ Ò Ä·ı‡ÁËÂÈ, ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌÓ ÓÍÓÎÓ 5,5 Ú˚Ò. ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ2,5 Ú˚Ò. ÂÁ‚ËÒÚÓ‚”, — ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÔÓÎÔ‰ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ä·ı‡ÁËË ‚ ɇθÒÍÓÏ ‡ÈÓÌ ÂÒÔÛ·ÎËÍË êÛÒÎ‡Ì ä˯χËfl. äÓÏ ÚÓ„Ó, ËÏÂÂÚÒfl ÌÂχÎÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡ÚËÎÎÂËË. áˆËfl „ÛÁËÌÒÍËı ÇÇë Òӂ¯‡ÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ ‚˚ÎÂÚ˚ Ò Á‡ıÓ‰ÓÏ ‚ ÁÓÌÛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÏËÓÚ‚Ó˜ÂÒÍËı ÒËÎ. åËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ Ä·ı‡ÁËË ë„ÂÈ ò‡Ï·‡ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÂÒÔÛ·ÎË͇ „ÓÚÓ‚‡ Á‡Íβ˜ËÚ¸ Ò êÓÒÒËÂÈ ‚ÓÂÌÌÓ Òӄ·¯ÂÌËÂ. “Ç Ï‡Â ÒÓÒÚÓflÚÒfl ‚˚·Ó˚ ‚ ԇ·ÏÂÌÚ ÉÛÁËË, ‡ ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl 뇇͇¯‚ËÎË Ì˜ÂÏ: Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÔÓÎËÚË͇ ÔÓ‚‡ÎË·Ҹ, Ò‡ÏÓÔÓ‚ÓÁ„·¯ÂÌÌ˚ ÂÒÔÛ·ÎËÍË ÓÚ í·ËÎËÒË ‚Ò ‰‡Î¸¯Â, — Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÔÓÎËÚÓÎÓ„ åËı‡ËÎ ÄÎÂÍ҇̉ӂ. —
ç
ÇˉËÏÓ, Û å˯ËÍÓ ÂÒÚ¸ Ê·ÌË ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Ú¸ ¢ ·Óθ¯Â ӷÓÒÚÂÌË ÒËÚÛ‡ˆËË, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ô‡ÚËÓÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‚ÓÎÌÛ ‚ÌÛÚË ÒÚ‡Ì˚ Ë Ì‡·‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ó˜ÍÓ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÈÚËÌ„‡”. ÉÛÁËfl ̇ÏÂÂ̇ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ Ô„ӂÓ˚ êÓÒÒËË Ó ‚ÒÚÛÔÎÂÌËË ‚Ó ÇÒÂÏËÌÛ˛ ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ (Çíé), Ó·˙flÒÌflfl ˝ÚÓ ÚÂÏ, ˜ÚÓ åÓÒÍ‚‡ ÛÍÂÔÎflÂÚ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó Ò Ä·ı‡ÁËÂÈ Ë ûÊÌÓÈ éÒÂÚËÂÈ. ÉÛÁËÌÒ͇fl ÒÚÓÓ̇ Ô˚ڇ·Ҹ Ó·ÓÒÚËÚ¸ Ë ·ÂÁ ÚÓ„Ó ÌÂÔÓÒÚ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl êÓÒÒËË Ò çÄíé. ÉÛÁËÌÒÍË ëåà ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ çÄíé ÔÓÚ·ÛÂÚ ‚˚‚Ó‰‡ ÓÒÒËÈÒÍËı ÏËÓڂӈ‚ ËÁ ÁÓÌ˚ „ÛÁËÌÓ-‡·ı‡ÁÒÍÓ„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ‡. “ùÚÓ ÛʇÒÌÓÂ, ıÛ‰¯Â ËÒ͇ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÏÌ ‰Ó‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ÒÚ‡ÎÍË‚‡Ú¸Òfl. ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÎÓÊÌÓ! ü Ì „Ó‚ÓËÎ ÌË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó, Ë ÌË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó Ì „Ó‚ÓËÎÓÒ¸ ̇ ëÓ‚ÂÚ çÄíé”, — ‚ÓÁÏÛ˘‡ÎÒfl ÓÙˈˇθÌ˚È Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ çÄíé ÑÊÂÈÏÒ ÄÔÔ‡ÚÛ‡È. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ˜¸ ¯Î‡ Î˯¸ “Ó· ÓÁ‡·Ó˜ÂÌÌÓÒÚË”, ‡ Í Ò‰ÂʇÌÌÓÒÚË ÔËÁ˚‚‡ÎË Í‡Í ‡Á ÉÛÁ˲. É·‚‡ åàÑ ÉÛÁËË Ì‡ÏÂÂÌ ÔÓÔÓÒËÚ¸ Á‡ÒÚÛÔÌ˘ÂÒÚ‚‡ çÄíé Ë ‰Ó·ËÚ¸Òfl Ò‚ÂÚ˚‚‡ÌËfl Û˜‡ÒÚËfl êÓÒÒËË ‚ ÏËÓÚ‚Ó˜ÂÒÍÓÈ ÏËÒÒËË ‚ ÌÂÔËÁ̇ÌÌÓÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍ ķı‡ÁËË. ë ˝ÚÓÈ ˆÂθ˛ ÏËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ ÉÛÁËË Ñ‡‚ˉ Ň͇‰Á ÒӷˇÎÒfl ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË ‚ Á‡Ò‰‡ÌËË ÒÓ‚ÂÚ‡ çÄíé ‚ ÙÓχÚ “26+1”. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡ “̉ӷ˚ı ̇ÏÂÂÌËÈ” åÓÒÍ‚˚ ÏËÌËÒÚ ÔË‚ÂÁ ̇ Á‡Ò‰‡ÌË Ô‚‰ÂÌÌÓ ̇ ‡ÁÌ˚ flÁ˚ÍË Á‡fl‚ÎÂÌË ÒÔˆÔ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl åàÑ êî ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏ ÒÓ Òڇ̇ÏË ëçÉ Ç‡ÎÂËfl äÂÌflÈÍË̇, ÍÓÚÓ˚È Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ̇˜‡Î‡ ÉÛÁËÂÈ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ ‚ Ä·ı‡ÁËË Ë ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË êÓÒÒËfl ̇ÏÂÂ̇ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Ú‡Ï ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚. ÉÛÁËfl ‚ÓÒÔËÌfl· ˝ÚÓ Í‡Í “‚ÓÂÌÌÛ˛ Û„ÓÁÛ”.
КАЗАХСТАН
ë “ÅÄâäéçìêÄ” áÄèìëíàãà åéêëäìû êÄäÖíì Ô‚˚Â Ò ÍÓÒÏÓ‰Óχ “ŇÈÍÓÌÛ” ·˚· Á‡ÔÛ˘Â̇ ÓÒÒËÈÒÍÓ-Û͇ËÌÒ͇fl ÚÂıÒÚÛÔÂ̘‡Ú‡fl ‡ÍÂÚ‡-ÌÓÒËÚÂθ “áÂÌËÚ-3SLÅ”. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰Ó·Ì˚ ‡ÍÂÚ˚ ÒÚ‡-
Ç
ÚÓ‚‡ÎË ÚÓθÍÓ Ò Ô·‚Û˜ÂÈ Ô·ÚÙÓÏ˚ ‚ íËıÓÏ Ó͇ÌÂ. “áÂÌËÚ” ‚˚‚ÂΠ̇ Ó·ËÚÛ ËÁ‡ËθÒÍËÈ ÚÂÎÂÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌ˚È ÒÔÛÚÌËÍ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ ‚ $170 ÏÎÌ. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ò Å‡ÈÍÓÌÛ‡ Ô·ÌËÛÂÚÒfl ÔÓ‚ÂÒÚË Â˘Â ‰‚‡ ÍÓÏϘÂÒÍËı ÔÛÒ͇ ÚÂıÒÚÛÔÂ̘‡Ú˚ı “áÂÌËÚÓ‚”.
КИРГИЗИЯ
òèàéç èé-ëéëÖÑëäà äË„ËÁËË ÔÓ‰Ó¯ÂÎ Í Á‡‚¯ÂÌ˲ ¯ÔËÓÌÒÍËÈ Ò͇̉‡Î. Ñ‚Ûı ÓÙˈÂÓ‚ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË — LJÎÂËfl 臈ÛÎÛ Ë Ç·‰ËÏˇ ÅÂÂÊÌÓ„Ó — ÔËÁ̇ÎË ‚ËÌÓ‚Ì˚ÏË ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÁÏÂÌÂ Ë ÔË„Ó‚ÓËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Í 14 Ë 13 „Ó‰‡Ï Î˯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚. ֢ ‰‚‡ ÓÙˈ‡ ·˚ÎË ÔËÁ̇Ì˚ ‚ËÌÓ‚Ì˚ÏË ‚ “‡Á„·¯ÂÌËË „ÓÒÚ‡ÈÌ˚”. èË„Ó‚ÓÂÌ˚ ÓÌË Í 4 „Ó‰‡Ï ‚ ÍÓÎÓÌËË-ÔÓÒÂÎÂÌËË. òÔËÓÌÒÍËÈ Ò͇̉‡Î ‡Á„ÓÂÎÒfl ÎÂÚÓÏ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ˜ÂÚ˚Âı ÓÙˈÂÓ‚ ÒÔˆÒÎÛÊ· Ó·‚ËÌËÎË ‚ ËÁÏÂÌ ӉËÌÂ. Ç ÔÓθÁÛ ÍÓ„Ó ‡·ÓÚ‡ÎË ¯ÔËÓÌ˚, Ì ÒÓÓ·˘‡ÎÓÒ¸ — Òۉ·Ì˚ Á‡Ò‰‡ÌËfl ·˚ÎË Á‡Í˚Ú˚ÏË. çÓ ËÁ ÛÚ˜ÂÍ ÒΉӂ‡ÎÓ, ˜ÚÓ Ò‚Â‰ÂÌËfl „ÓÒ‚‡ÊÌÓÒÚË ÓÙˈÂ˚ Ô‰‡‚‡ÎË… ÓÒÒËÈÒÍËÏ ÒÔˆÒÎÛÊ·‡Ï. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÍË„ËÁÒÍË ÊÛ̇ÎËÒÚ˚ ÒÏÓ„ÎË ‰Ó·˚Ú¸ ËÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛. “é‰ËÌ ËÁ „·‚Ì˚ı ÙË„Û‡ÌÚÓ‚ ˝ÚÓ„Ó ‰Â· LJÎÂËÈ è‡ˆÛ· ‰ÓÎ„Ó ÒÎÛÊËÎ ‚ „·‚ÌÓÏ ‡Á‚‰ÛÔ‡‚ÎÂÌËË, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ ÍÓÌÚ‡Á‚‰Í åËÌÓ·ÓÓÌ˚ êÓÒÒËË. ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÌÂÒÍÓθÍËı ÎÂÚ ÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ò ÂÁˉÂÌÚÓÏ ñêì ‚ ÔÓÒÓθÒÚ‚Â ÇËÍË ê‡Ì‰ÍÛËÒÚ. Ç Ó·˘ÂÏ, ÌË˜Â„Ó Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÌÚÂÂÒÓ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ„Ó. á‡ÚÂÏ ˝ÚË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ÔËÓ·ÂÎË ÛÊ ÚÓ ÒÓ‰ÂʇÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÔÓ‰Ô‡‰‡ÂÚ
Ç
ÔÓ‰ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÚ‡Ú¸˛ Û„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡”.
ТУРКМЕНИЯ
ЭСТОНИЯ
íìêäåÖçÅÄòà ëåÖëíàãà Ç íÖåçéíÖ à ë ìÑéÇéãúëíÇàÖå
Ñ
ÓÓÊÌ˚È ÔÓÎˈÂÈÒÍËÈ ‚ í‡ÚÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËΠχ¯ËÌÛ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ó̇ ‰‚Ë„‡Î‡Ò¸ Ó˜Â̸ ÌÂÓ‚ÌÓ. O͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ‡ÎÍÓ„ÓÎfl ‚ ÍÓ‚Ë ‚Ó‰ËÚÂÎfl ‚ ‰‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ‡Á‡ Ô‚˚¯‡ÂÚ ÎËÏËÚ. çÓ ÔÓÎˈÂÈÒÍËÈ ·˚Î Ó¯ÂÎÓÏÎÂÌ, ÍÓ„‰‡ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ 20-ÎÂÚÌËÈ äËÒÚË‡Ì É‡‰ÓÎÙ... ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÎÂÔ. ä‡Í Âı‡Ú¸, ÂÏÛ ÔÓ‰Ò͇Á˚‚‡Î Òˉfl˘ËÈ fl‰ÓÏ Ô‡ÒÒ‡ÊË. é·ÓËı ʉÂÚ ·Óθ¯ÓÈ ¯Ú‡Ù, ‡ ɇ‰ÓÎÙ‡ Â˘Â Ë Ú˛¸Ï‡ Á‡ “̇ۯÂÌË ԇ‚ËÎ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË”. ç‡Û¯ËÚÂθ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ò‚Ó˛ ÒÎÂÔÓÚÛ, ‚ÓʉÂÌË ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÂÏÛ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ, Ë ÓÌ ‚ÂҸχ ÔÂÛÒÔÂÎ ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÂÎÂ.
ÓÁÓÎÓ˜ÂÌ̇fl ÒÚ‡ÚÛfl íÛÍÏÂÌ·‡¯Ë Ô‰ÂÚ ËÁ ˆÂÌÚ‡ įı‡·‡‰‡ ̇ Ó͇ËÌÛ. í‡ÍÓ ¯ÂÌË ÔËÌflÎÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó íÛÍÏÂÌËÒڇ̇. ëÚ‡ÚÛfl íÛÍÏÂÌ·‡¯Ë, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡˛˘‡flÒfl ‚ÒΉ Á‡ ÒÓÎ̈ÂÏ, ‚Â̘‡Î‡ ‡ÍÛ çÂÈÚ‡ÎËÚÂÚ‡ ‚ ˆÂÌÚ ÒÚÓÎˈ˚. íÂÔ¸ ÏÓÌÛÏÂÌÚ ë‰‡Û ¯ÂÌÓ ÔÂÂÌÂÒÚË “‚ ̇˜‡ÎÓ ÔÓÒÔÂÍÚ‡ çÂÈÚ‡ÎËÚÂÚ‡” - ̇ Ó͇ËÌÛ „ÓÓ‰‡. í‡Ï-‰Â ÙÓÏËÛÂÚÒfl ÌÓ‚˚È ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚È ‡Ì҇Ϸθ Ë ÒÚ‡ÚÛfl ÔˉÂÚÒfl Í ÏÂÒÚÛ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÌÓ‚˚È ÔÂÁˉÂÌÚ Å‰˚ÏÛı‡Ïωӂ ÔÓÚËıÓ̸ÍÛ ËÁ·‡‚ÎflÂÚÒfl ÓÚ ÍÛθڇ íÛÍÏÂÌ·‡¯Ë. ìÊ ÓÚÏÂÌÂÌ˚ ÏÌÓ„Ë ¯ÂÌËfl, ÔËÌflÚ˚ ë‰‡ÓÏ, - ‚ÂÌÛÎÓÒ¸ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌӠ҉̠ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËÂ, Ú‡Ú˚ Ë ·Ë·ÎËÓÚÂÍË. åÓÊÌÓ Ë ÔÓÁÓÎÓÚÛ Ì‡˜‡Ú¸ ÒÚˇڸ.
è
ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ ëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ çÄ íìêõ èé ÖÇêéèÖ, Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå: -ãÓ̉ÓÌ-ÇÒfl àÒÔ‡ÌËfl-è‡ËÊ-ä·ÒÒ˘ÂÒ͇fl àÚ‡ÎËfl -íÛ˚ ÔÓ ÉÂχÌËË-è‡ËÊ-çˈˆ‡-ÅÂÌËβÍÒ -óÂıËfl Ë ÇÂÌ„Ëfl - ΘÂÌËÂ Ë ÓÚ‰˚ı -ɈËfl-íÛˆËfl-üÔÓÌËfl-äËÚ‡È-Ä„ÂÌÚË̇-ŇÁËÎËfl
íéãúäé ì çÄë - àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ ùäëäìêëàà èé ÉêìèèéÇõå ñÖçÄå Ç àáêÄàãú!
á‚ÓÌËÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ
äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ: Аруба, Ямайка, Доминиканская республика и др. äÄêãéÇõ ÇÄêõ!
ëÔˆˇθÌ˚ ˆÂÌ˚ ̇ ·ËÎÂÚ˚ ËÁ ‚ÒÂı „ÓÓ‰Ó‚ ì͇ËÌ˚ (‚ÓÁÏÓÊ̇ ‰ÓÒÚ‡‚͇ ̇ ‰ÓÏ) ÇËÁ˚ ‚ ëçÉ. éÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓ˜Ì˚ı ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËı Ô‡ÒÔÓÚÓ‚ ëÔˆˇθÌ˚ ˆÂÌ˚ ̇ ÍÛËÁ˚ ËÁ 縲-âÓ͇
1-866-667-8247 www.tairtravel.com, Email: tairny@hotmail.com
Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 • 2076 East 13th Street, Brooklyn, NY 11229
é΄ ÅÄáÄä, à„Ó¸ äÄêåÄáàç.
В НОВОМ СВЕТЕ
8
ÇõÅéêõ-2008 Ç Ôӯ‰¯ËÈ “ÒÛÔ‚ÚÓÌËÍ” ïËÎÎ‡Ë Ë é·‡Ï‡ ÒıÎÂÒÚÌÛÎËÒ¸ Á‡ „ÓÎÓÒ‡ 218 ‰Â΄‡ÚÓ‚. à ÔÓ͇ ËÌÚË„‡ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl, Ï˚ ¯ËÎË Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò ÏÓÎÓ‰˚ÏË Ù‡Ì‡Ú‡ÏË Å‡‡Í‡ Ë ïËηË. Ç Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Òڇ̠ËÏÂÌÌÓ ÏÓÎÓ‰Âʸ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ·Û‰Û˘Â ÔÓÎËÚËÍË...
҉·ڸ äÎËÌÚÓÌ, ˜ÚÓ·˚ Ôӷ‰ËÚ¸ é·‡ÏÛ? — àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ „flÁÌ˚ ÔÓÎËÚÚÂıÌÓÎÓ„ËË. çÓ Ì ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ Ó̇ ÓÔÛÒÚËÚÒfl ‰Ó ˝ÚÓ„Ó. — ÉÓ‚ÓflÚ, ÔÓ͇ ‰ÂÏÓ͇Ú˚ ҇ʇ˛ÚÒfl ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ, ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚ ̇·Ë‡˛Ú „ÓÎÓÒ‡ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ... — ü Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ÒÓÔÂÌ˘ÂÒÚ‚Ó
âÓÍ Ë ‰Û„Ë ‚‡ÊÌ˚ ¯Ú‡Ú˚. Ä å‡ÍÍÂÈÌ ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ, ͇ÊÂÚÒfl, ÒÓ‚ÒÂÏ Î˯ËÎÒfl ‡ÒÒۉ͇. ì ÌÂ„Ó ˜ÚÓ ÌË ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË — ÚÓ ÌÓ‚‡fl ıÓıχ. — Ä ÍÓ„Ó Ú˚ ÔÓ‰‰ÂÊ˯¸ ̇ ‚˚·Ó‡ı, ÂÒÎË ïËÎÎ‡Ë ÔÓË„‡ÂÚ Òı‚‡ÚÍÛ Ò é·‡ÏÓÈ? — чÊ ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ é·‡Ï‡ Ì ÒÚ‡‚ËÚ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌ˚ ‰Îfl ÏÂÌfl ÔÓ·ÎÂÏ˚ „‚ Ë ÎÂÒ·ËflÌÓÍ ‚
ДАМА ИЛИ ОБАМА?
“ïËÎÎ‡Ë Ì ÒˉËÚ ·ÂÁ ‰Â·, ‡ å‡ÍÍÂÈÌ ÒÛχү‰¯ËÈ”
“Ñ
ÓÓ„‡fl ïËηË, Ú˚, ̇‚ÂÌÓÂ, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ˜Ú¯¸ ˝ÚËı ÒÚÓÍ. çÓ fl ‚Ò ‡‚ÌÓ ‰ÓÎÊ̇ Ëı ̇ÔËÒ‡Ú¸. ü ÚÓ·ÓÈ „ÓÊÛÒ¸! ÇÏÂÒÚ Ï˚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ôӷ‰ËÏ” — Ú‡ÍÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ̇ Ò‡ÈÚ ӉÌÓ„Ó ËÁ Ù‡Ì-ÍÎÛ·Ó‚ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ Á‡ ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ äËÒÚË äÂÈ ä˝Ó·È̇. äËÒÚË — Ú‡ÌÒ‚ÂÒÚËÚ. Ö„Ó Ì‡ÒÚÓfl˘Â ËÏfl — Å‡Ë îÎÓ. Ä ÊË‚ÂÚ ÓÌ ‚ ñË̈ËÌ̇ÚË. äËÒÚË ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÎÛ·˚ “‰Îfl Ò‚ÓËı”, ÛÒڇ˂‡ÂÚ ‚˜ÂËÌÍË Ò ÔÂÂӉ‚‡ÌËÂÏ ‚ ÊÂÌ˘ËÌ, ‡„ËÚËÛÂÚ Á‡ Ô‡‚‡ „‚, ÎÂÒ·ËflÌÓÍ Ë Ú‡ÌÒ‚ÂÒÚËÚÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ... Í‡Í Ë ÏÌÓ„ËÂ Â„Ó ÔËflÚÂÎË, ‚‰ÂÚ ‡ÍÚË‚ÌÛ˛ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸. — èÓ˜ÂÏÛ Ú˚ ÒËÏÔ‡ÚËÁËÛ¯¸ ÂÈ, ‡ Ì 鷇ÏÂ, — Ú· ̇‚ËÚÒfl, ˜ÚÓ Ó̇ — ÊÂÌ˘Ë̇? — ç ÚÓθÍÓ ˝ÚÓ! ü ‰Ûχ˛, ïËÎÎ‡Ë ıÓÓ¯Ó ÔÓÌËχÂÚ, Í‡Í ÌÛÊÌÓ ‚ÂÒÚË Ò·fl ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒˆÂÌÂ, Ë Á̇ÂÚ, Í‡Í Ë„‡Ú¸ ‚Ó ‚Ò ˝ÚË Ë„˚, ˜ÚÓ·˚ ‚ ËÚÓ„Â ‰Ó·ËÚ¸Òfl Ò‚ÓÂ„Ó — ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ̇¯Û ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ, ‡Á¯ËÚ¸ ̇‡ÒÚ‡˛˘Ë ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ ÍÓÌÙÎËÍÚ˚ Ë Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ëòÄ ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ‚Ô‰. — ÄÏÂË͇ „ÓÚÓ‚‡ Í ÔÂÁˉÂÌÚÛ-ÊÂÌ˘ËÌÂ? — åÌ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ Ô·Ì ÄÏÂË͇ ÓÚÒڇ· ÓÚ ‚ÒÂ„Ó ÓÒڇθÌÓ„Ó ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ïˇ. ÇÓÚ, ̇ÔËÏÂ, à̉ˇ É‡Ì‰Ë ‚ÓÁ„·‚Îfl· Ó‰ÌÛ ËÁ Ò‡Ï˚ı ·Óθ¯Ëı ÒÚ‡Ì Ì‡ áÂÏÎÂ! à ÔÓÒÏÓÚËÚÂ, Í‡Í ÏÌÓ„Ó Ó̇ ÒÏӄ· ҉·ڸ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. — ç ÒÏÛ˘‡ÂÚ, ˜ÚÓ äÎËÌÚÓÌ ÌÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ ÔÓÈχÎË Ì‡ ÎÊË?.. — ü Ì ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·‡˘‡Ú¸ ‚ÌËχÌË ̇ Ú‡ÍÛ˛ ÏÂÎÓ˜¸. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ó̇ Ë Ì ‚‡Î‡ ‚Ó‚ÒÂ, ‡ ÔÓÒÚÓ ÔÂÂÔÛڇ· ˝ÚÓÚ ‚ËÁËÚ ‚ ÅÓÒÌ˲ Ò ÔÓÂÁ‰ÍÓÈ ‚ ͇ÍÛ˛-ÌË·Û‰¸ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌÛ. å‡ÎÓ ÎË Ó̇ “„Ófl˜Ëı ÚÓ˜ÂÍ” ËÁ˙ÂÁ‰Ë· Á‡ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ·˚· Ô‚ÓÈ Î‰Ë? — Ä ˜ÚÓ, ÔÓ-Ú‚ÓÂÏÛ, ‰ÓÎÊ̇
ä‡Ì‰Ë‰‡Ú˚ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ „·Á‡ÏË ÏÓÎÓ‰ÂÊË ïËÎÎ‡Ë Ò Å‡‡ÍÓÏ ÚÓθÍÓ ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ ‚ÌËχÌË ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ Í ÑÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË. éÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡ ˛„Â: Ú‡Ï é·‡Ï ۉ‡ÎÓÒ¸ ÒÔÎÓÚËÚ¸ ÏÂÒÚÌÛ˛ ÏÓÎÓ‰Âʸ Ë ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈‚. Ä ‚‰¸ ÔÂʉ ÑÊÓ‰ÊËfl, ûÊ̇fl ä‡ÓÎË̇, íÂÌÌÂÒÒË Ë ÄÈÓ‚‡ Ò˜ËÚ‡ÎËÒ¸ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÍÚË‚Ì˚ÏË. íÂÔ¸ Ê ̇ ‚˚·Ó‡ı ÓÌË ÒÏÓ„ÛÚ Í‡˜ÌÛÚ¸ ˜‡¯Û ‚ÂÒÓ‚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ‰ÂÏÓ͇ÚÓ‚. ïËÎÎ‡Ë ÚÓÊ Ì ÒˉËÚ ·ÂÁ ‰Â·: Ó̇ ÒÔÎÓÚË· ‚ÓÍÛ„ Ò·fl èÂÌÒË肇Ì˲, å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ, 縲-
fl‰ ‚‡ÊÌÂȯËı Á‡‰‡˜ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚‡, ‰Ûχ˛, ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÚ Ì‡¯Ë „ÓÎÓÒ‡, ÂÒÎË ÛȉÂÚ ïËηË. éÌ ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÌ˚È, ÔÂ͇ÒÌ˚È Ó‡ÚÓ Ë ‚ÓÓ·˘Â... ÒËÏÔ‡Ú˘Ì˚È ÏÛʘË̇.
“Ň‡Í – “Ò‚ÓÈ Ô‡Â̸” Ó΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓÎÓ‰˚ı ه̇ÚÓ‚ é·‡Ï˚ ‚ ëÂÚË ‚ ‡Á˚ Ô‚˚¯‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ ïËηË. ïÓÚfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı
ä
161 Brighton 11th Street, 2nd floor,
éíÑõïÄâíÖ çÄ áÑéêéÇúÖ!
office #2, Brooklyn, New York 11235, USA ÇïéÑ Ç áÑÄçàà íÖÄíêÄ «åàããÖçàìå» ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 1035 Brighton Beach Avenue
www.EurocureUSA.com
äÄêãéÇõ ÇÄêõ!
9—15 χfl 2008
„ÓÚÓ‚˚ ̇ ÏÌÓ„Ó ‡‰Ë Ôӷ‰˚ Ò‚ÓÂ„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ‚ „ÓÌÍÂ Ò äÎËÌÚÓÌ, Ì ‚Ò ÓÌË Ì‡ÒÚÓθÍÓ Ô‰‡Ì˚ ÂÏÛ, Í‡Í 18-ÎÂÚÌËÈ ÊËÚÂθ LJ¯ËÌ„ÚÓ̇ è‡ÚËÍ ëÍÓÂÌ. è‡ÚËÍ ÒÓÒÚÓËÚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÒÂı ËÌÚÂÌÂÚ-„ÛÔÔ‡ı, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı ÚÂÏÌÓÍÓÊÂÏÛ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ, ˜ËÚ‡ÂÚ ÔÓ ÌÂ„Ó ‚Ò „‡ÁÂÚÌ˚ Á‡ÏÂÚÍË, ÒӷˇÂÚ Â„Ó ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ë Ì ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰Îfl Ò·fl ·Óθ¯Â„Ó Ò˜‡ÒÚ¸fl, ˜ÂÏ ÒÚ‡Ú¸ ÒÓÒ‰ÓÏ Ò‚ÓÂ„Ó ÍÛÏˇ, ÍÓ„‰‡ ÚÓÚ Ô‰ÂÚ ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ... — óÂÏ é·‡Ï‡ ÔÓÍÓËÎ Ú‚Ó Ò‰ˆÂ? — éÌ ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl “Ò‚ÓËÏ Ô‡ÌÂÏ”, ÍÓÚÓ˚È ÔË ˝ÚÓÏ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ËÁÏÂÌËÚ¸ ·Û‰Û˘Â ÄÏÂËÍË ‚ ÎÛ˜¯Û˛ ÒÚÓÓÌÛ. í ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÂÙÓÏ˚, ÍÓÚÓ˚ ÓÌ Ô‰·„‡ÂÚ, ‰‡‚ÌÓ ‚ÓÒÚ·ӂ‡Ì˚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÏ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, 鷇χ Ì ·Û‰ÂÚ ı‚‡Ú‡Ú¸Òfl Á‡ ÓÛÊË ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ÍÓÌÙÎËÍÚÂ. éÌ ÒÍÓ Òfl‰ÂÚ Á‡ ÒÚÓÎ Ô„ӂÓÓ‚ Ò ÔÓÚË‚ÌËÍÓÏ. — åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ú˚ Ô‰ÔÓ˜Ëڇ¯¸ é·‡ÏÛ äÎËÌÚÓÌ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ ÏÛʘË̇, — ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‚‰¸ ¢ ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á‡ÌËχÎË ÔÓÒÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ‚ ëòÄ?.. — èÓÎ ÚÛÚ ÌË ÔË ˜ÂÏ. 鷇χ — ÓÔÚËÏËÒÚ, Ë ÏÌ ˝ÚÓ Ì‡‚ËÚÒfl. ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ Û ëòÄ ÒÎÓÊË·Ҹ ÂÔÛÚ‡ˆËfl ÒËθÌÓ„Ó ÒÓ˛ÁÌË͇, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÓÒڇθÌ˚Ï „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡Ï ‚˚ÈÚË ËÁ ÍËÁËÒ‡, Óı‡ÌflÂÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ̇ Ô·ÌÂÚÂ. çÓ Á‡ ‚ÂÏfl Ô‡‚ÎÂÌËfl ÅÛ¯‡ ˝ÚÓÚ Ó·‡Á ÔÓ¯‡ÚÌÛÎÒfl. Ň‡Í Ê Ô·ÌËÛÂÚ ‚ÌÓ‚¸ ‚ÂÌÛÚ¸ Ì‡Ï ÂÔÛÚ‡ˆË˛ ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍÓÈ Ë Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚. — àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÓÚˆ ͇҇ — ÏÛÒÛθχÌËÌ, Ú˚ Í‡Í Í ˝ÚÓÏÛ ÓÚÌÓÒ˯¸Òfl? — àÁ‚ÂÒÚÌÓ Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ Ò‡Ï ÓÌ ËÒÔӂ‰ÛÂÚ ıËÒÚˇÌÒÚ‚Ó Ë Ì ԇÍÚËÍÛÂÚ ËÒ·Ï. Ö„Ó ÔÓÚË‚ÌËÍ‡Ï ‚˚„Ó‰ÌÓ Ì‡ˆÂÔËÚ¸ ̇ ͇҇ flÎ˚Í ÏÛÒÛθχÌË̇, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó Ì‡ÒÚÓθÍÓ ·ÓËÚÒfl “ËÒ·ÏÒÍÓÈ Û„ÓÁ˚”, ˜ÚÓ ‚fl‰ ÎË ÔÓȉÂÚ Á‡ ͇̉ˉ‡ÚÓÏ, ËÒÔÓ‚Â‰Û˛˘ËÏ ˝ÚÛ ‚ÂÛ. — Ç ÒÎÛ˜‡Â Ôӷ‰˚ Ň‡Í ÒÚ‡ÌÂÚ Ô‚˚Ï ˜ÂÌÓÍÓÊËÏ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ. ùÚÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ËÁÏÂÌËÚ? — ùÚÓ ÔÓ͇ÊÂÚ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, Í‡Í ÔÓ‰‚ËÌÛ·Ҹ ÄÏÂË͇ ‚ ‚ÓÔÓÒ ·Ó¸·˚ Ò ‡ÒËÁÏÓÏ. — èÓ͇ Û Å‡‡Í‡ Ò ïËÎÎ‡Ë ‡‚Ì˚ ¯‡ÌÒ˚, ˜ÚÓ, ÔÓ-Ú‚ÓÂÏÛ, ÏÓ„ÎÓ ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ 鷇ϠÔӷ‰ËÚ¸? — ÑÛχ˛, ÂÏÛ ÌÂθÁfl ÔÓ‰‰‡‚‡Ú¸Òfl Ì„‡ÚË‚ÌÓÏÛ ‚ÎËflÌ˲ ͇ÏÔ‡ÌËË ïËηË. éÌ ‰ÓÎÊÂÌ Ë‰ÚË Í Ò‚ÓÂÈ ˆÂÎË Ú‡Í, Í‡Í ·Û‰ÚÓ Ó̇ ‚ÓÓ·˘Â Ì ۘ‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ „ÓÌÍÂ. ãÛ˜¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· Ôӷ‰ËÚ¸ ïËÎÎ‡Ë — Ë„ÌÓËÓ‚‡Ú¸ ÂÂ Ë „ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl Í ·ËÚ‚Â Ò å‡ÍÍÂÈÌÓÏ. — Ä ˜ÂÏ ÚÂ·Â Ú‡Í Ì ̇‚ËÚÒfl äÎËÌÚÓÌ? — åÌ Ì ̇‚ËÚÒfl  ÒÔÓÒÓ· ‚‰ÂÌËfl ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË:
Ó̇ ÍÓ̈ÂÌÚËÛÂÚÒfl ̇ Ì„‡ÚË‚Â, ‡ÁÛ¯‡fl ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï Â‰ËÌÒÚ‚Ó Í‡Í Ô‡ÚËË, Ú‡Í Ë Ì‡ˆËË.
äéååÖçíÄêàâ ùäëèÖêíÄ — Ç ˜ÂÏ ÒË· é·‡Ï˚ Ë Í‡ÍÓ‚˚ Â„Ó ¯‡ÌÒ˚ ÒÚ‡Ú¸ ͇̉ˉ‡ÚÓÏ ÓÚ ‰ÂÏÓ͇ÚÓ‚? — Ò ˝ÚËÏ ‚ÓÔÓÒÓÏ Ï˚ Ó·‡ÚËÎËÒ¸ Í ÔÓÙÂÒÒÓÛ Í‡Ù‰˚ ÒÓˆËÓÎÓ„ËË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ä‡ÎËÙÓÌËË, ÅÂÍÎË, ÑÊÂÓÏÛ äùêÄÅÖãì. — éÊÂÒÚÓ˜ÂÌ̇fl Òı‚‡Ú͇ ÏÂÊ‰Û Å‡‡ÍÓÏ é·‡ÏÓÈ Ë ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ Òڇ· Ô˘ËÌÓÈ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ Ì˚̯ÌËÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓˆÂÒÒ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ‚ӂΘÂÌÓ ·ÂÒÔˆ‰ÂÌÚÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓÎÓ‰ÂÊË — ÔÓ „Û·˚Ï ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡Ï, 14% ÓÚ ˜ËÒ· ‚ÒÂı ÔË‚ÂÊÂ̈‚ ÑÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË. àÒÒΉӂ‡ÌËfl ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ XX ‚Â͇ ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÏÓÎÓ‰˚ı β‰ÂÈ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ ‰Ó 30 ÎÂÚ Â˘Â Ì ÒÙÓÏËÓ‚‡Ì˚ — ˝ÚÓÚ ‚ÓÁ‡ÒÚ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl Û˜ÂÌ˚ÏË “‚ÓÒÔËËϘ˂˚ÏË „Ó‰‡ÏË”. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËÂÏ Íβ˜Â‚˚ı ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ÒÓ·˚ÚËÈ ˝ÚÓ ÔÓÍÓÎÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚ ÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ·ÓΠËÎË ÏÂÌ ÒÚ‡·ËθÌ˚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ‚Á„Îfl‰˚ Ë ‚˚·ÓÌ˚ ڇ‰ËˆËË, ÍÓÚÓ˚Â, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ËÏË Ì‡ ‚Ò˛ ÊËÁ̸. è‰ ÎˈÓÏ ÇÂÎËÍÓÈ ‰ÂÔÂÒÒËË ËÏÂÌÌÓ ÏÓÎÓ‰Âʸ Óڂ„· ÒÚ‡ÓÏÓ‰ÌÓ„Ó ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‡ É·ÂÚ‡ Éۂ‡ Ë ÔÂÂÏÂÚÌÛ·Ҹ Í ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓÏÛ ‰ÂÏÓ͇ÚÛ î‡ÌÍÎËÌÛ êÛÁ‚ÂθÚÛ. ùÚ‡ ÎÓflθÌÓÒÚ¸ ÏÓÎÓ‰ÂÊË ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎË· ‰ÂÏÓÍ‡Ú‡Ï Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‰ÓÏËÌËÛ˛˘Ë ÔÓÁˈËË ‚Ó ‚·ÒÚË ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Ò‰ËÌ˚ 60-ı. èÛÒÚ¸ ·Û‰Û˘‡fl ÔÓÎËÚ˘ÂÒ͇fl ÎÓflθÌÓÒÚ¸ Ò„ӉÌfl¯ÌËı 18—29-ÎÂÚÌËı β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ó„ÓÏÌ˚È Ô·ÒÚ ËÁ 42 ÏÎÌ. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔÓ͇ ¢ Ì ÓÔ‰ÂÎÂ̇, ÌÓ Ó̇ ‚Ò ·Óθ¯Â ÒÍÎÓÌflÂÚÒfl Í ÑÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË. à ÒÂ‰Ë ˝ÚÓÈ „ÛÔÔ˚ β‰ÂÈ é·‡Ï‡ Ôӷ‰ËÎ ‚ 22 ËÁ 35 Ô‡ÈÏÂËÁ. ÖÒÎË ·˚ ‰ËÌÓ„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ÓÚ ÑÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ‚˚·Ë‡Î‡ ÏÓÎÓ‰Âʸ, ÚÓ é·‡Ï‡ Ôӷ‰ËÎ ·˚ Ò ÓÚ˚‚ÓÏ ‚ 20 ÔÛÌÍÚÓ‚… ëÍÓ ‚ÒÂ„Ó ÔËÌËχڸ ¯ÂÌË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Â‰ËÌÓ„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ·Û‰ÛÚ ÒÛÔ‰Â΄‡Ú˚. à ÂÒÎË ÓÌË ıÓÚflÚ Ò‰Â·ڸ Ô‡‚ËθÌ˚È ¯‡„, ÚÓ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÚÂ, ÍÚÓ Ó‰ËÎËÒ¸ Ò 1979 ÔÓ 1990 „Ó‰, ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ·Óθ¯ÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÎÓÈ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 2050 „Ó‰‡. à ·Û‰ÂÚ ·Óθ¯ÓÈ Ó¯Ë·ÍÓÈ, ÂÒÎË Ô‡ÚËfl Óڂ„ÌÂÚ Ëı ‚Óβ Ë Ì ‚˚·ÂÂÚ é·‡ÏÛ. ëÎÛ˜‡È ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ˝ÚÛ Ó¯Ë·ÍÛ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚ÂÌÛÚ¸Òfl Ó˜Â̸ Ì ÒÍÓÓ. ëÂ‰Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÒËθÌ˚ı ˜ÂÚ Û äÎËÌÚÓÌ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ÌÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ‚‰ÓıÌÓ‚ÎflÚ¸ ÏÓÎÓ‰Ó ÔÓÍÓÎÂÌË ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ.
Tel: (718) 615-0088 e-mail: spa@EurocureUSA.com
ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ çÄ ãìóòàÖ ëÄçÄíéêàà C èêéÜàÇÄçàÖM Ç ÑÇìïåÖëíçéå çéåÖêÖ, 2-ï êÄáéÇõå èàíÄçàÖå à ãÖóÖçàÖå:
MILITARY (SADOVY Pramen) *** ÓÚ $76 ̇ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸ THERMAL**** - ÓÚ $86 ̇ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Á‡ ÌÓ˜¸
PREZIDENTE**** - ÓÚ $79 ̇ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Á‡ ÌÓ˜¸ à BCE ÑêìÉàÖ éíÖãà
BçàåÄçàÖ! ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÎÂÌË Ô·˚‚‡ÌËfl ‚ è‡„Â Ò ˝ÍÒÍÛÒËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ
íìêõ çÄ êìëëäéå üáõäÖ ë ÉÄêÄçíàêéÇÄççõåà ÑÄíÄåà áÄÖáÑéÇ ÅãàÜçàâ Çéëíéä: àáêÄàãú - 16 ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ (ÓÚ 7 ‰Ó 14 ‰ÌÂÈ) ëêÖÑàáÖåçéåéêúÖ: ÉêÖñàü, àíÄãàü, àëèÄçàü, íìêñàü, ñÖçíêÄãúçÄü à áÄèÄÑçÄü ÖÇêéèÄ: òÇÖâñÄêàü, ÉÖêåÄçàü, ÄÇëíêàü, ëíêÄçõ ÅÖçàãûäë, îêÄçñàü, ÇÖãàäéÅêàíÄçàü ëäÄçÑàçÄÇàü à èêàÅÄãíàäÄ: îàçãüçÑàü, òÇÖñàü, ÑÄçàü, çéêÇÖÉàü, ùëíéçàü ÇéëíéóçÄü ÖÇêéèÄ: êéëëàü, ÇÖçÉêàü, ëãéÇÄäàü, ëãéÇÖçàü, óÖïàü, ïéêÇÄíàü ûÜçÄü à ñÖçíêÄãúçÄü ÄåÖêàäÄ: ÅêÄáàãàü, ÄêÉÖçíàçÄ, óàãà, èÖêì, äéëíÄ-êàäÄ èêéÇÖÑàíÖ ÑÖçú ÅãÄÉéÑÄêÖçàü ë ìçàäÄãúçõå 9-ÑçÖÇçõå íìêéå çÄ êìëëäéå üáõäÖ Ç ëíêÄçì ÇìãäÄçéÇ à ÇéÑéèÄÑéÇ äéëíÄ-êàäÄ ë éíÑõïéå çÄ èéÅÖêÖÜúÖ ÇÒ ‚Íβ˜ÂÌÓ: Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÓÚÂÎË ****, ˝ÍÒÍÛÒËÓÌ̇fl ÔÓ„‡Ïχ Ë 4 ÌÓ˜Ë ÓÚ‰˚ı‡ ̇ all-inclusive ÍÛÓÚ 21 - 29 çÓfl·fl 2008 „. - $999+ÔÂÂÎÂÚ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ èéãçõâ çÄÅéê íìêàëíàóÖëäàï ìëãìÉ: á·ËÎÂÚ˚. éÙÓÏÎÂÌË ‚ËÁ ‚ êÓÒÒ˲ Ë ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ÉÓÒÚËÌˈ˚, Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÍÛËÁ˚ Ë ÓÚ‰˚ı ̇ ä‡Ë·ÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı. Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË. V.I.P. Service.
(800) 459-4649
ÜÂÌfl
àÌ„‡ äìåëäéÇÄ.
В НОВОМ СВЕТЕ
9—15 χfl 2008
9
www.glavs.com; info@glavs.com
êìëëäÄü ÄèíÖäÄ Ç ñÖçíêÖ REGO PARK Ç çÄòÖâ ÄèíÖäÖ Çõ åéÜÖíÖ èêàéÅêÖëíà: • êÛÒÒÍË ÎÂ͇ÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚˚ • êÛÒÒÍË ÍÂÏ˚, ¯‡ÏÔÛÌË Ë ÍÓÒÏÂÚËÍÛ • ÄÏÂË͇ÌÒÍËÂ Ë ÛÒÒÍË ˜‡Ë • íÓθÍÓ Û Ì‡Ò ÔÓ‰Û͈Ëfl ÙËÏ˚ “ÑÓÍÚÓ çÓ̇” • èÓ‰Û͈Ëfl ËÁ åÂÚ‚Ó„Ó ÏÓfl ÙËÏ˚ “Ahava” • ÉÓÏÂÓÔ‡Ú˘ÂÒÍË ÔÂÔ‡‡Ú˚ • ÇËÚ‡ÏËÌ˚ ÙËÏ˚ “Solgar” ÒÓ ÒÍˉÍÓÈ 25% • äÂÏ “äÂÏ΂ÒÍËÈ” • “ÄSTRUM” - ͇ÔÒÛÎ˚ Ë ÍÂÏ • ç‡ÚۇθÌ˚È Ï‰ “å‡ÌÛ͇“ (çÓ‚‡fl á·̉Ëfl) • ÅÓθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‰ÛıÓ‚ Ë Ó‰ÂÍÓÎÓÌÓ‚
êÄëëõãÄÖå çÄòì èêéÑìäñàû èé ÇëÖå òíÄíÄå
• WIC ÔÓ„‡Ïχ • è‚Ӊ ‰ÂÌ„ ˜ÂÂÁ Western Union • èÓ ‚ÍÛÒÛ ‚‡¯Â„Ó Â·ÂÌ͇ ÙÛÍÚÓ‚˚ ‰Ó·‡‚ÍË ‚ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ — FLAVORx • çÓڇˇθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë, ÍÓÔËË, Ù‡ÍÒ, money order 75c • èÓ Medicaid Ë Medicare Û Ì‡Ò ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓ΄ÓÚÍË Ë ˜ÛÎÍË ‰Îfl ‚‡ËÍÓÁÌ˚ı ‚ÂÌ, ÔÓflÒ‡, ̇ÍÓÎÂÌÌËÍË, ·̄ÂÚÍË ‰Îfl ÛÍ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ
Ç ÔÓ‰‡Ê ËÏÂÂÚÒfl: ÒÓÍ ÔÓ‰ÓÓÊÌË͇, ÑÎfl ̇¯Ëı ÛÍÓÔ̇fl ‚Ó‰‡, ÒÓÍ ‡ÎÓ˝, ÒÓÍ çÓÌË, ÍÎËÂÌÚÓ‚ ͇·ÌıÓÂ, ıÓÎÓÒ‡Ò, ωˈËÌÒ͇fl ÅÖëèãÄíçé ÊÂΘ¸ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ó å˚ éÔ·ڇ ÍÓÏÏÛ̇θÌ˚ı ÔËÌËχÂÏ Ò˜ÂÚÓ‚: Ò‚ÂÚ, „‡Á, ÚÂÎÂÙÓÌ Astra Pharmacy ‚Ò ÑÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ 94-15 63 Drive, Rego ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, Ë Á‡Í‡ÁÓ‚ ̇ ‰ÓÏ
êÄÅéíÄÖå ëé ÇëÖåà òíÄíÄåà ÄåÖêàäà çéÇõï èÄñàÖçíéÇ ë êÖñÖèíÄåà ÜÑÖí èéÑÄêéä
éÍÓ̘‡ÌËÂ. 燘‡ÎÓ Ì‡ ÒÚ. 3. ̇ Òڇ· ̇ӉÌ˚Ï ÚË·ÛÌÓÏ Ë ÊÊÂÚ „·„ÓÎÓÏ Ò‰ˆ‡ β‰ÂÈ Ì‡ ·ÂÌÁÓÍÓÎÓÌ͇ı. ïËÎÎ‡Ë ‚Áfl· ̇ ‚ÓÓÛÊÂÌË ÒÎÓ„‡Ì ÏÛʇ ÅËη, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı 1992 „Ó‰‡ Ó·‡˘‡ÎÒfl Í ËÁ·Ë‡ÚÂÎflÏ: “ü ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ ‚‡¯Û ·Óθ!” ä‡Í Ó̇ ÍÓÒÚËÚ ÌÂÙÚflÌ˚ ÏÓÌÓÔÓÎËË! ä‡Í ÔÓÍÎË̇ÂÚ äËÚ‡È, ÓÚÌËχ˛˘ËÈ Û Ì‡¯Ëı “ÒËÌËı ‚ÓÓÚÌ˘ÍÓ‚” ‡·Ó˜Ë ÏÂÒÚ‡! ä‡Í Ì„ӉÛÂÚ ÔË ˝ÚÓÏ! ÉÛ·Â̇ÚÓ ë‚ÂÌÓÈ ä‡ÓÎËÌ˚ å‡ÈÍÎ àÁÎË Ô‡ÚÂÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÒÍÎˈ‡Î: “èÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ïËÎÎ‡Ë ‰‡Ê êÓÍÍË Å‡Î¸·Ó‡ ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË ëËθ‚ÂÒÚ‡ ëÚ‡ÎÎÓ̇ ‚˚„Îfl‰ËÚ ÒÓÔÎflÍÓÏ!” Ä ÔÓÒΠ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ïËηË, „ÓÏË‚¯ÂÈ “͇ÔËÚ‡ÎËÒÚÓ‚-ÍÓ‚ÓÒÓÒÓ‚”, β‰Ë ÚflÌÛÎË ÂÈ ·ÓÍÒÂÒÍË Ô˜‡ÚÍË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Ó̇ ÒÚ‡‚Ë· ‡‚ÚÓ„‡Ù˚. çÂ͇fl ÑÊÓ‰Ë é’ÑÂÎÎ, ÔÓÎۘ˂ Ó·‡ÚÌÓ ·ÓÍÒÂÒÍË Ô˜‡ÚÍË Ò ‡‚ÚÓ„‡ÙÓÏ ïËηË, Òڇ· ‡ÁχıË‚‡Ú¸ ËÏË Ë ‚ÓÒÍÎˈ‡Ú¸: — é̇ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ҉‡ÒÚÒfl Ë Ì ÒÓȉÂÚ Ò ËÌ„‡! é̇ ‚Ò„‰‡ ·Û‰ÂÚ Ò‡Ê‡Ú¸Òfl Á‡ Ô‡‚‡ ÚÛ‰Ó‚Ó„Ó Ì‡Ó‰‡! ïËÎÎ‡Ë Ó‰Ì‡ ËÁ ̇Ò! á̇ÂÚ ÎË Ó̇, ˜ÚÓ ïËÎÎ‡Ë Ë ÅËÎÎ Á‡ ‚ÓÒÂϸ ÎÂÚ Á‡‡·ÓÚ‡ÎË $109 ÏËÎÎËÓÌÓ‚? óÚÓ äÎËÌÚÓÌ ÒÚÓËÚ Ò‚Ó˛ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ Ì‡ ‰Â̸„Ë ÚÂı Ò‡Ï˚ı ÏÓÌÓÔÓÎËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÍÎË̇ÂÚ Â„Ó ÊÂ̇? óÚÓ ïËÎÎ‡Ë ÔÓ‚Ó‰ËÚ ÓÚÔÛÒ͇ ̇ ÍÛÚ˚ı ÍÛÓÚ‡ı Ò ¯Ë͇Ì˚ÏË Î˛‰¸ÏË, ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á - Ò ÏÓ‰Ì˚Ï ‰ËÁ‡ÈÌÂÓÏ éÒ͇ÓÏ ‰Â · êÂÌÚ‡? óÚÓ Ó̇ Ì “ÒËÌËÈ ‚ÓÓÚÌ˘ÓÍ” Ë ‰‡Ê Ì “·ÂÎ˚È”, ‡ ÍÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚È ˛ËÒÚ ÔÓ ÔÓÙÂÒÒËË?” óÛ‰ÂÒÌ˚ ÏÂÚ‡ÏÓÙÓÁ˚ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ Ì‡ ˝ÚÓÏ Ì Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛ÚÒfl. é̇ Ì ÚÓθÍÓ Ô‚‡ÚË· Ò·fl ‚ ÔÓÔÛÎËÒÚÍÛ, ÌÓ Ë Ò ÛÒÔÂıÓÏ Ï‡Î˛ÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓÔÂÌË͇ Í‡Í flȈ„ÓÎÓ‚Ó„Ó
é
Park, NY 11374 Tel. (718) 275- 4847 fax: (718) 275-4851 Mon.-Thu: 9 a.m.-8 p.m. Fri.-Sun: 9 a.m.-6 p.m.
ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇ·, ‰‡ÎÂÍÓ„Ó ÓÚ Ì‡Ó‰‡ Ë Â„Ó ÌÛʉ. “ùÎËÚËÒÚ˚ ‚Ӊ 鷇Ï˚, — „Ó‚ÓËÚ Ó̇, — ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ‚ Û˘Â· ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡”. Ä Ò‡Ï é·‡Ï‡ Ì‚ÓθÌÓ ÔÓ‰˚„˚‚‡Î ïËηË. éÌ ‚Ò„‰‡ ‚˚ÒÚÛԇΠ‚ ÍÓÒÚ˛ÏÂ Ë ÔË „‡ÎÒÚÛÍÂ, ‡ ‚ Â„Ó Â˜‡ı ‡·ÒÚ‡ÍÚÌ˚ ÏÓÚË‚˚ ÔÂÂÏÂÌ, ·Û‰Û˘Â„Ó, ‚ÒÂÓ·˘Â„Ó ·‡ÚÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÎË „ÓϘÂ, ˜ÂÏ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ Ô·Ì˚ ÔÂÂÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÚ‡Ì˚. çÓ ÌÛʉ‡ Á‡ÒÚ‡‚Ë· é·‡ÏÛ ÒÓÈ-
Medicare, Medicaid, 1199, Worker’s Compensation
АВИАКОМПАНИИ НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL
ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ на:
Aэросвит, Аэрофлот, СZECH, ELAL, MALEV, LUFTHANSA
см. www. glavs.com
17 мая, 27 сент., 8 нояб. . . . . $1000+перелет . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 2150 вкл.перелет из NY 12 дн. Полный тур, включая Эйлат. Одно из семи чудес света – ПЕТРА (Иордания). 2 разовое питание.
ВЕЛИКИЙ КИТАЙ ТУР ЛЮКС 12 дн. 15 сент, 13 окт . . . . . от $1099+перелет Пекин ВЕЛИКАЯ СТЕНА Сиянь (Терракотовая Армия) Ханчжоу Сучжой Тонгли (водная деревня) Шанхай. Отели 5*, 3 раз. питание
БРАЗИЛИЯ – АРГЕНТИНА 11 дн 10 окт.. . . . . . . . . . от $1360+перелет Рио де Жанейро (СТАТУЯ ХРИСТА) Игуасу Буэнос Айрес, отели 4*, 2 разовое питание
ИТАЛИЯ РЕГУЛЯРНЫЙ ТУР 9/10 дней по пятницам и субботам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $989 + перелет Венеция Пиза Сиена Флоренция Орвието Рим (КОЛИЗЕЙ)
ЯПОНИЯ: ВСЕ СТОЛИЦЫ И ЕЩЕ... ЦЕНЫ — ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ
12 сентября 9 дн. . . . . . . . . . от $1690 + перелет Токио Камакура Фудзияма Хаконе Нара Киото Осака
НАШИ ЕВРОПЕЙСКИЕ ТУРЫ ИСПАНИЯ 9/12 дн ежемес . . . . от $860/1500** ПРАГА ВЕНА БУДАПЕШТ 9/11 дн . . от $965/1150** (+Зальцбург, Карловы Вары) ежемесячно ИСПАНИЯ ФРАНЦИЯ ИТАЛИЯ 9 дн . . . от $840** ЛОНДОН 9 дней еженедельно . . . . . . от $880** ПАРИЖ 9 дней еженедельно . . . . . . . . от $755** ШВЕЙЦАРИЯ 8 дней ежемесячно . . от $1039** АМСТЕРДАМ БРЮССЕЛЬ 8 дней. . . . от $990** ПОРТУГАЛИЯ ИСПАНИЯ 9/10 дней ежемесячно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $940** ГРЕЦИЯ еженедельно . . . . . . . . . . . . . от $705** ГРЕЦИЯ ТУРЦИЯ 13 дн. 24 сентября. . . . $1990** АФРИКА САФАРИ 10 дн. 10 октября.. . . от $3300
КРУИЗЫ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА КРУИЗЫ ИЗ НЬЮ ЙОРКА, ФЛОРИДЫ, КАЛИФОРНИИ, ПУЭРТО РИКО. 3 ночи от $399 7 ночей от $599 9 ночей от$899 11ночей от $999 На круизных лайнерах ROYL CARIBBEAN, CARNIVAL, PRINCESS, HOLLAND AMERICA, CUNARD, CELEBRITY, COSTA. (тax в стоимость не вкл.) **Цена без перелета
КАРЛОВЫ ВАРЫ
IMPERIAL**** . . . . . . . . . . . . . . . от $125 SANSSOUCI**** . . . . . . . . . . . . . от $104 DVORAK**** . . . . . . . . . . . . . . . . от $136 PRAGA*** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $65 MILITARY*** . . . . . . . . . . . . . . . . . от $80 Вкл: проживание DBL, 3 раз. питание и лечение.
Экскурсии по Америке и Канаде РЕГУЛЯРНЫЕ ТУРЫ Нью Йорк, Вашингтон, Бостон, Филадельфия, Ниагара, Канада, Вермонт, Вирджиния, Пальчиковые озера, Делавер
АВТОРСКИЕ ЭКСКУРСИИ
ЧИКАГО в ожерелье Великих Озер 6 дн 12 авг $570 ИЕРУСАЛИМ И ПЕТЕРБУРГ В ВАШИНГТОНЕ И УНИКАЛЬНАЯ ПЕЩЕРА ЛЮРЕЙ В ВИРДЖИНИИ 25 мая 3 дн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $255
ЛОНДОН ПАРИЖ 11дн 3 сент. . от $2150 вкл.перелет ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ, ПРОВАНС и ШВЕЙЦАРИЯ 12 дн. 18 сентября . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1690** КАНАДА 6 дн 4 июля, 9 августа . . . . . . . . . . . . $499
КАЛИФОРНИЯ НЕВАДА АРИЗОНА ЮТА 11 июля, 26 сентября 10дн . . . . . . . . . . . $1020** ЛАС ВЕГАС И НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ 7 окт 7 дн . . . $745**
MEMORIAL DAY ВАШИНГТОН столица США 24 мая. . . . . . . . $130 БОСТОН, ПЛИМУТ, НЬЮПОРТ 24 мая . . . $145 НИАГАРА со стороны США 24 мая . . . . . . . . $149 Пальчиковые озера 3 дн. 24 мая . . . . . . . $255 Вся Вирджиния 3 дн. 24 мая. . . . . . . . . . . $269 Горная Вирджиния 3дн. 24 мая . . . . . . . . $259 Панорама Канады 5 дн. 24 мая . . . . . . . . $420 Французская Канада 3 дн. 24 мая . . . . . . $295 Английская Канада 3дн. 24 мая . . . . . . . . $295 Теннеси. Дымчатые горы 4 дн. 24 мая . . $389 14 июня, 3, 31 июля, 29 августа Открытие сезона фейерверков в садах Дюпонов и Филадельфия 25 мая. . . . . . . . . $84 4, 19 июля, 31 августа, 6 сентября
3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235; 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018
鷇χ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ‚ ÔË‚ÌÓÈ ““ï‡Ï ÚÛ‰‡”. èÓıÎÓÔ˚‚‡fl ÔÓ ÔÎÂ˜Û “ı‡ÏÓ‚ÌËÍÓ‚”, ÓÌ ÔÓ‰Ó¯ÂÎ Í ·ÛÙÂÚÛ. — ü ˜ÚÓ-ÚÓ ÒڇΠÚÂflÚ¸ ‚ÂÒ ‚ ıӉ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË. ì ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ˜ÂÏ ÔÓ‰ÍÂÔËÚ¸Òfl? — ÒÔÓÒËΠ҇Í. — åÓÊÂÚ Ê‡ÍÓ„Ó Ò ÊËÌÓÈ ÔÓ‰ÎË‚ÍÓÈ? — ÔÓ‰Ò͇Á‡Î ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ·‡ÊÌ˘‡‚¯Ëı. — Ä ÔÓ˜ÂÏÛ ·˚ Ë ÌÂÚ? åÌ ÔÓ‡ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓÔÓÎÌÂÚ¸, — ÓÚ‚ÂÚËÎ ÔË-
ÑÇéÖ àá çÄë ç‚ÂÓflÚÌ˚ ÔËÍβ˜ÂÌËfl Ó‰ÌÓÔ‡ÚËȈ‚ ‚ ÄÏÂËÍ ÚË Ò Ì·ÂÒ Ì‡ „¯ÌÛ˛ ÁÂÏβ. Ç ıӉ ԇÈÏÂËÁ ‚ èÂÌÒË肇ÌËË ÓÌ ÔÓÒÂÚËÎ ÔË‚Á‡‚Ó‰ ‚ ÇËÙÎÂÂÏÂ Ë „Û·‡ÏË ÔËÍÓÒÌÛÎÒfl Í ÔË‚Û. óÚÓ Ì ÔÓ¯ÎÓ ÌÂÁ‡Ï˜ÂÌÌ˚Ï. (ùÎËÚËÒÚ˚ ه̈ÛÁÒÍÓ ‚ËÌÓ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ÔË‚Û — ̇ÔËÚÍÛ ÚÛ‰Ó‚Ó„Ó Ì‡Ó‰‡). “ëËÌË ‚ÓÓÚÌ˘ÍË” ÔÓ͇ÚËÎË é·‡ÏÛ Ì‡ ÔÂÌÒË肇ÌÒÍËı Ô‡ÈÏÂËÁ. çÓ ÔË‚ÌÓÈ ÓÔ˚Ú Ì ÔÓ¯ÂÎ ‰‡ÓÏ. Ç ¯Ú‡·-Í‚‡ÚË ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó Î„ËÓ̇ ‚ çÓÚ-ãË·ÂÚË, ¯Ú‡Ú à̉ˇ̇, 鷇χ ÔÓÚ·ӂ‡Î ÔË‚Ó “҉‚‡ÈÁ”, ÍÓÚÓÓ ‡ÒÔË‚‡ÎË ‚ÂÚ‡Ì˚, Ë Ì‡˜‡Î ÔËÚ¸ Â„Ó “ËÁ „Ó·”. Ä ‚ ù‚‡ÌÒ‚ËÎÎÂ, ÚÓÊ ‚ à̉ˇÌÂ, fl ÒڇΠ҂ˉÂÚÂÎÂÏ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl.
212.290.3300 800.336.5727 718.615.1010
‚ÂÊÂ̈ ÒÚÓ„ÓÈ ‰ËÂÚ˚. èÛÚ¸ ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ÎÂÊËÚ Ë ˜ÂÂÁ ÊÂÎÛ‰ÓÍ… Ä„ËÚËÛfl ‚ à̉ˇÌÂ Ë ë‚ÂÌÓÈ ä‡ÓÎËÌÂ, 鷇χ ‚Ò ˜‡˘Â ‡ÒÒÚ‡‚‡ÎÒfl Ò ÔˉʇÍÓÏ Ë „‡ÎÒÚÛÍÓÏ, ÂÎ „Û·Û˛ ÔˢÛ, Á‡ÔË‚‡fl  ÔË‚ÓÏ, ‚Ò ˜‡˘Â ‚˚ÒÚÛԇΠ‚ Á‡‚Ó‰ÒÍËı ˆÂı‡ı, ̇ ÙÂχı, ̇ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÔÎÓ˘‡‰Í‡ı Ë ÚÂ͇ı, ËÌÓ„‰‡ ‰‡Ê ˄‡Î ‚ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ - à̉ˇ̇ ÔÓϯ‡Ì‡ ̇ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎÂ Ë ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ı „ÓÌ͇ı. ä‡Í Ò͇Á‡Î ÏÌ ӉËÌ ËÁ ˜ÎÂÌÓ‚ ÍÓχ̉˚ é·‡Ï˚, “Ň‡Í Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÒÓÒÍÂÒÚË Ò Ò·fl ËÏË‰Ê ˝ÎËÚËÒÚ‡ Ë ˝„ÓˆÂÌÚË͇, ÌÓÒfl˘Â„Ó ÚÛÙÎË ÓÚ “ÉÛ˜˜Ë”, ÂÁ‰fl˘Â„Ó Ì‡ Á‡„‡Ì˘ÌÓÏ
“ÇÓθ‚Ó”, Ô¸˛˘Â„Ó ÍÓÙ “ã‡ÚÚ”. à ˜ÚÓ Ò‡ÏÓ ԇ‡‰ÓÍ҇θÌÓÂ, Á‡ÌËχڸÒfl ı‡ÏÂÎÂÓÌÒÚ‚ÓÏ ÔËıÓ‰ËÚÒfl “ÔÓÎÛÍÓ‚Í”, ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Î‡ χڸ-Ó‰ËÌӘ͇ ‚ ˜Ë͇„ÒÍËı ÚÛ˘Ó·‡ı Ë ÍÓÚÓ˚È ‚ÂÌÛÎÒfl ÚÛ‰‡, ÔÓÎۘ˂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ·Â‰Ìfl͇Ï. àÚ‡Í, Ô‰ Ô‡ÈÏÂËÁ 6 χfl ˝ÎËÚËÒÚ͇ ïËÎÎ‡Ë ‡·Óڇ· ÔÓ‰ êÓÍÍË Å‡Î¸·Ó‡. Ä Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ êÓÍÍË — Ň‡Í 鷇χ Ô˚Ú‡ÎÒfl ۷‰ËÚ¸ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ, ˜ÚÓ ÓÌ Ë ÂÒÚ¸ êÓÍÍË, ‡ Ì ˝ÎËÚËÒÚ. óÚÓ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸? ë̇˜‡Î‡ ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl Ô‡‡‰ÓÍÒ. ÉÓÎÓÒÓ‚‡ÌË ‚ à̉ˇÌ Á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸ ̇ ÔÓÎÚÓ‡ ˜‡Ò‡ ‡Ì¸¯Â, ˜ÂÏ ‚ ë‚ÂÌÓÈ ä‡ÓÎËÌÂ, ÌÓ ËÚÓ„Ë „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl ‚ ë‚ÂÌÓÈ ä‡ÓÎËÌ ÒÚ‡ÎË flÒÌ˚ ÔÓ˜ÚË Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ, ‡ ‚ à̉ˇÌ Á‡‚flÁ‡Î‡Ò¸ ‚flÁ͇fl ·Ó¸·‡. Ç ë‚ÂÌÓÈ ä‡ÓÎËÌ 鷇χ Ó‰ÂʇΠ΄ÍÛ˛ ÔÓ·Â‰Û ·Î‡„Ó‰‡fl „ÓÎÓÒ‡Ï ˜ÂÌ˚ı, ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ÚÂÚ¸ ̇ÒÂÎÂÌËfl ¯Ú‡Ú‡. 92% Ëı „ÓÎÓÒÓ‚, ÔÓ‰‡ÌÌ˚ı Á‡ é·‡ÏÛ, ÌÂÈÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÎË ÌÂÍÓÚÓ˚È Ô‚ÂÒ äÎËÌÚÓÌ ÒÂ‰Ë ·ÂÎ˚ı ÊÂÌ˘ËÌ Ë ÏÛʘËÌ. 鷇χ ÔÓÎÛ˜ËÎ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó „ÓÎÓÒÓ‚ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ ÏÓÎÓÊ 30 ÎÂÚ (56%) Ë Ëϲ˘Ëı ‚˚ү ӷ‡ÁÓ‚‡ÌË (55%). é·˘ËÈ ËÚÓ„ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl ÔÓ ë‚ÂÌÓÈ ä‡ÓÎËÌÂ: 57—43 ‚ ÔÓθÁÛ é·‡Ï˚. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÂÓ͇ÓÎËÌÒÍËı ‰Â΄‡ÚÓ‚, ‡ Ëı115, ÓÚÓȉÂÚ Í ÌÂÏÛ. Ç à̉ˇÌÂ, „‰Â ̇ ÍÓÌÛ ÒÚÓflÎË 77 „ÓÎÓÒÓ‚, Ó·˘Û˛ ͇ÚËÌÛ Á‡ÏÛÚÌË· Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡Âχfl ÓÔ‡ˆËfl “ï‡ÓÒ”. Ö ‡‚ÚÓ — ÍÓÌÒ‚‡ÚË‚Ì˚È ‡‰ËÓÓ·ÓÁ‚‡ÚÂθ ꇯ ãËÏ·Ó. éÌ ÔËÁ‚‡Î ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚ à̉ˇÌ˚ ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË ‚ ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍËı Ô‡ÈÏÂËÁ Ë ÓÚ‰‡Ú¸ „ÓÎÓÒ‡ ïËηË. óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÏÂʉÓÛÒÓ·ËˆÛ ‚ fl‰‡ı ‰ÂÏÓ͇ÚÓ‚. ä ÚÓÏÛ Ê ÒÚÓÓÌÌËÍË å‡ÍÍÂÈ̇ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ۂˉÂÚ¸ ‰Û˝Î¸ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÂÚ‡̇ Ò ‰‡-
ÏÓÈ, ‡ ÌÂ Ò é·‡ÏÓÈ. éÔ‡ˆËfl “ï‡ÓÒ” Ë “ÔË‚ÌÓÈ ÔÛÚ˜” ‰‡ÎË Á̇ڸ Ó Ò·Â. “ëËÌË ‚ÓÓÚÌ˘ÍË” ÒÚ‡ÎË ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ̇ ÒÚÓÓÌÛ ïËηË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÚÂ, ÍÚÓ Á‡‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÏÂ̸¯Â 50 Ú˚Òfl˜ ‚ „Ó‰. çÓ fl‚ÌÓ Á‡‰ÂÊË‚‡ÎÒfl ÔÓ‰Ò˜ÂÚ „ÓÎÓÒÓ‚ ‚ „‡ÙÒÚ‚Â ã˝ÈÍ, ‚ÚÓÓÏ ÔÓ ‡ÁÏÂ‡Ï Ë Ì‡ÒÂÎÂÌ˲ ‚ à̉ˇÌÂ. ùÚÓ „‡ÙÒÚ‚Ó ‚ÔÎÓÚÌÛ˛ ÔË΄‡ÂÚ Í óË͇„Ó Ë Â„Ó ÓÍÂÒÚÌÓÒÚflÏ — ‚ÓÚ˜ËÌ 鷇Ï˚. ëÂ‰Ë Â„Ó ÊËÚÂÎÂÈ ÏÌÓ„Ó Á‡ÊËÚÓ˜Ì˚ı Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ˜ÂÌÓÍÓÊËı. í‡Ï 鷇χ ËÏÂÎ ¯‡ÌÒ ‚˚‚‡Ú¸ ÔÓ·Â‰Û Û äÎËÌÚÓÌ. çÓ Ó̇ Û‰Âʇ· à̉ˇÌÛ (51-49) Ò Ô‚ÂÒÓÏ ‚ 23 000 „ÓÎÓÒÓ‚, ˜ÚÓ ÔÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û ÓÁ̇˜‡ÂÚ Ì˘¸˛ ‚ Ô·Ì ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‰Â΄‡ÚÓ‚. èÓ‰‚‰ÂÏ ËÚÓ„Ë, ÍÓÚÓ˚ ÛÊ Ì ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‰ÂÚ‡ÎË ÌÓ˜Ì˚ı ÔÓ‰Ò˜ÂÚÓ‚. îÓχθÌÓ Ô‡ÈÏÂËÁ ÔÓ¯ÎË ÔÓ ÚÂÚ¸ÂÏÛ ÒˆÂÌ‡Ë˛. çÓ ÔÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û é·‡Ï‡ Ò‰Â·Π‰‚‡ ÎË Ì ¯‡˛˘ËÈ ¯‡„ Í Ò‚ÓÂÈ ÌÓÏË̇ˆËË. à Ì ÚÓθÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎ ·Óθ¯Â ‰Â΄‡ÚÓ‚, ˜ÂÏ ïËηË. èÓÒΠ6 χfl ÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ, ˜ÚÓ äÎËÌÚÓÌ ÛÊ Ì ‰Ó„̇ڸ é·‡ÏÛ ÌË ÔÓ ˜ËÒÎÛ ‰Â΄‡ÚÓ‚, ÌË ÔÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û „ÓÎÓÒÓ‚ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ÌË ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ì‡ ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ¯ÂÒÚË Ô‡ÈÏÂËÁ. Ç Ò‚ÂÚ ˝ÚÓ„Ó ÒÛÔ‰Â΄‡Ú˚ Ì ÏÓ„ÛÚ Ì ÍÓ˜ÌÛÚ¸Òfl ‚ ÒÚÓÓÌÛ Ôӷ‰ËÚÂÎfl, ‡ ‰ÓÌÓ˚ ÔÂÂÒÚ‡ÌÛÚ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ·ÂʉÂÌÌÓ„Ó. ÅÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë ÒÛÔ‰Â΄‡ÚÓ‚ Ë ‰Óηӂ ‰ÓÌÓÓ‚ äÎËÌÚÓÌ Ó·Â˜Â̇. é‰Ì‡ÍÓ ‚ Ò‚ÓÂÈ Â˜Ë ÔÓ ÓÍÓ̘‡Ì˲ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl ïËÎÎ‡Ë Ì ÔËÁ̇· Ò·fl ÔÓ·ÂʉÂÌÌÓÈ Ë Ó·Â˘‡Î‡ ·ÓÓÚ¸Òfl ‰Ó ÍÓ̈‡. èÓÁ‡‰Ë ïËÎÎ‡Ë Â ÔË‚ÂÊÂ̈˚ ‡ÁχıË‚‡ÎË Í‡ÒÌ˚ÏË ·ÓÍÒÂÒÍËÏË Ô˜‡Ú͇ÏË êÓÍÍË Å‡Î¸·Ó‡. çÓ ÊËÁ̸ — Ì ÍËÌÓ.
å˝ÎÓ ëíìêìÄ.
В НОВОМ СВЕТЕ
10
àçÄìÉìêÄñàü èÓ Í‡ÒÌÓÈ ÍÓ‚Ó‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍ ̇ Ë̇ۄۇˆË˛ ‚ Ä̉‚ÒÍËÈ Á‡Î ÍÂÏÎfl Ç·‰ËÏË èÛÚËÌ ¯ÂÎ ÛÊ ‚ ÚÂÚËÈ ‡Á — ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ ·˚Î „Ó‡Á‰Ó ·ÓΠ҉ÂʇÌ, ˜ÂÏ Â„Ó ÔÂÂÏÌËÍ. ÓÚÂÊ å‰‚‰‚‡ ÓÚ˙Âı‡Î ÓÚ ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ ‚ 11.48 ÔÓ åÓÒÍ‚Â Ë ‰‚Ë„‡ÎÒfl ÔÓ ÌÂÔË‚˚˜ÌÓ ÔÛÒÚ˚Ï ÛÎˈ‡Ï. è‚˚Ï ‰ÂÎÓÏ Á̇ÏÂÌÓÒˆ˚ ÓÚ˚ èÓ˜ÂÚÌÓ„Ó Í‡‡Û·, Ó‰ÂÚ˚ ‚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÛ˛ ÙÓÏÛ, ‚ÌÂÒÎË ˜ÂÂÁ ÉÂÓ„Ë‚ÒÍËÈ ‚ Ä̉‚ÒÍËÈ Á‡Î ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ù·„ Ë òڇ̉‡Ú èÂÁˉÂÌÚ‡. èÓÒΉÌÂÏÛ ‚ ÏÓÏÂÌÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl 剂‰‚‡ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ Ô‰ÒÚÓflÎÓ ‚Á‚ËÚ¸Òfl ̇ ÍÛÔÓΠÂÁˉÂ̈ËË „·‚˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. á‡ÚÂÏ ËÁ Ç·‰ËÏËÒÍÓ„Ó Á‡Î‡ ‚ÌÂÒÎË äÓÌÒÚËÚÛˆË˛ Ë áÌ‡Í èÂÁˉÂÌÚ‡ êî - Ó‰ÂÌ “ᇠÁ‡ÒÎÛ„Ë Ô‰ éÚ˜ÂÒÚ‚ÓÏ” 1 ÒÚÂÔÂÌË Ì‡ ˆÂÔË ËÁ 17 Á‚Â̸‚, Ô˘ÂÏ Ì‡ ˜ÂÚ˚Âı Á‚Â̸flı Ò Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÚÔ˜‡Ú‡Ì˚ Ù‡ÏËÎËË Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ 剂‰‚‡: ‰‚‡Ê‰˚ — ÖθˆË̇ Ë ‰‚‡Ê‰˚ — èÛÚË̇. àÏfl ÌÓ‚Ó„Ó „·‚˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Á‡ÈÏÂÚ ÔflÚÓ Á‚ÂÌÓ ˆÂÔË. èÓ‰ ·ÛÌ˚ ‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚ˚ ÔÓ ‰ÓÓÊÍ ÔÓ¯ÂÎ èÛÚËÌ — ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á Í‡Í ÔÂÁˉÂÌÚ. à, Í‡Í ÓÔ˚ÚÌ˚È ·Óˆ, Ò‚ÓËı ˝ÏÓˆËÈ Ì ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î. Ä ‚ÓÚ Â„Ó ÒÛÔÛ„‡, ͇Á‡ÎÓÒ¸, ·˚· „ÓÚÓ‚‡ ‡ÒÔ·͇ڸÒfl… äÓÚÂÊ å‰‚‰‚‡ Á‡ÚÓÏÓÁËÎ Û ‚ıÓ‰‡ ‚ ÅÓθ¯ÓÈ äÂÏ΂ÒÍËÈ ‰‚Óˆ. äÓÏẨ‡ÌÚ äÂÏÎfl ‡ÔÓÚÓ‚‡Î å‰‚Â‰Â‚Û Ó „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í Ë̇ۄۇˆËË, Í‡Í Ô‰ ˝ÚËÏ Ò‰Â·ΠÚÓ Ê ҇ÏÓ Ô‰ èÛÚËÌ˚Ï. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌË͇, ÍÓÚÓ˚È Ôӷ·„Ó‰‡ËÎ ÍÂÏ΂ÒÍËı ÒÓΉ‡Ú Á‡ ÒÎÛÊ·Û, 剂‰‚ ÔÓÒÚÓ ÍË‚ÌÛÎ Ë ÔÓ‰ Ù‡ÌÙ‡˚ ÔÓ¯ÂÎ ‚ Ä̉‚ÒÍËÈ Á‡Î. ë ÔÓÒΉÌËÏ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ ‚˚ÒÚÛÔËÎ èÛÚËÌ. ç‡ÍÓ̈ „·‚‡ äÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ Ô‰ÎÓÊËÎ å‰‚Â‰Â‚Û ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÚÂÍÒÚ ÔËÒfl„Ë. ùÚË 33 ÒÎÓ‚‡ ÛÊ ‰‚‡Ê‰˚ ÔÓËÁÌÓÒËÎ ÒÚÓfl‚¯ËÈ fl‰ÓÏ èÛÚËÌ. é·‡ÚÌÓ ÔÓ ‰ÓÓÊ͠剂‰‚ ¯ÂÎ ‚ ·ÓΠÔËÔÓ‰ÌflÚÓÏ Ì‡ÒÚÓÂÌËË, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÏ˚È ‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚ‡ÏË Ë ÍË‚‡fl, ÂÒÎË ‚ÒÚ˜‡ÎÒfl ‚Á„Îfl‰ÓÏ ÒÓ Á̇ÍÓÏ˚ÏË Îˈ‡ÏË. àÁ ‡ÁÌ˚ı ÍÓ̈ӂ Á‡Î‡ 剂‰‚ Ë èÛÚËÌ ‚ÏÂÒÚ ‚˚¯ÎË Ì‡ ëÓ·ÓÌÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ äÂÏÎfl ËÁ ‰‚ÂÂÈ ë‚flÚ˚ı ÒÂÌÂÈ. í‡Ï 剂‰‚‡ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÎ è‡Úˇı åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ Ë ‚ÒÂfl êÛÒË ÄÎÂÍÒËÈ II. Å˚‚¯ËÈ Ë ÌÓ‚˚È „·‚‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÏÂÒÚ ÛÒÚÓËÎË ÒÏÓÚ èÂÁˉÂÌÚÒÍÓ„Ó ÔÓÎ͇. à èÛÚËÌ ÚËıÓ ÔÓÍËÌÛÎ äÂÏθ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í å‰‚‰‚ Ò ÒÛÔÛ„ÓÈ ë‚ÂÚ·ÌÓÈ Ì‡Ô‡‚ËÎËÒ¸ Í Å·„ӂ¢ÂÌÒÍÓÏÛ ÒÓ·ÓÛ. Å˚‚¯ÂÏÛ „·‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‚ ˝ÚÓÚ ‰Â̸ ¢ Ô‰ÒÚÓflÎÓ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò ‰ÛÏÒÍËÏË Ù‡ÍˆËflÏË, „ÓÚÓ‚flÒ¸ Í ÌÓ‚ÓÈ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË — ÔÂϸ‡. ...Ç Í‡Ù ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ äÂÏÎfl ‚ÂҸχ “ÔÓ‰ÍÓ‚‡ÌÌ˚È” ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ‡ÎËflı ÔÓ‚‡ Ô‰·„‡Î Á‡Í‡Á‡Ú¸ “β·ËÏÛ˛ ÏflÒÌÛ˛ ÒÓÎflÌÍÛ å‰‚‰‚‡ — ‚ ˜ÂÒÚ¸ Ë̇ۄۇˆËË”. ÇˉËÏÓ, ÓÌ Ì Á̇Î, ˜ÚÓ ÌÓ‚˚È ÔÂÁˉÂÌÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ˚·Û… èÛÚËÌÒ͇fl ‚ÓÒ¸ÏËÎÂÚ͇ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ. 燘‡Î‡Ò¸ ÔÓ͇ ¢ ÌÂÔÓÌflÚ̇fl ˝‡ 剂‰‚‡. “àÒÚÓËfl Ë ÒÛ‰¸·‡ ÒÚ‡Ì˚ Ì ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò ËÁ·‡ÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó „·‚˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë Ì Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl Ò Â„Ó ÛıÓ‰ÓÏ”, — Á‡fl‚ËÎ èÛÚËÌ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò‚ÓÂÈ Ô‚ÓÈ Ë̇ۄۇˆËË. çÓ 7 χfl ‚ êÓÒÒËË ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÒÓ·˚ÚËÂ, ÒÏ˚ÒÎ ÍÓÚÓÓ„Ó Ì ËÒ˜ÂÔ˚‚‡ÂÚÒfl ÒÏÂÌÓÈ Ù‡ÏËÎËË ÔÂ‚Ó„Ó Îˈ‡.
çË ‚ Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡Ì Ïˇ Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Â‰ËÌÓ„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó Òڇ̉‡Ú‡ Ë̇ۄۇˆËÓÌÌ˚ı ˜ÂÈ. è‚˚È ÔÂÁˉÂÌÚ ëòÄ ÑÊÓ‰Ê Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ Ó·‡ÚËÎÒfl Í ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡Ï ‚ÒÂ„Ó Ò 135 ÒÎÓ‚‡ÏË. Ñ‚flÚ˚È „·‚‡ ÄÏÂËÍË ìËθflÏ É‡ËÒÓÌ, ̇ÔÓÚË‚, ÔÓÚ‡ÚËΠ̇ ËÁÎÓÊÂÌË ҂ÓÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‡Ê 8495 ÒÎÓ‚. Ç êÓÒÒËË ˆÂÂÏÓÌËÈ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÔÂÁˉÂÌÚÓ‚ ‚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ͇
ä
“èË‚ÂÁ ÓÚ å‰‚‰‚‡ ÔËÒ¸ÏÓ Ò Ù‡ÏËÎËÂÈ èÛÚË̇!” — ÔÓ‰ÛχÎË ÊÛ̇ÎËÒÚ˚. çÓ ÔËҸχ ¢ Ì ·˚ÎÓ. Ç 14.30 ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ËÁ äÂÏÎfl ÔËÒ¸ÏÓ Û¯ÎÓ — ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÓÙˈÂÓÏ ÙÂθ‰˙„ÂÒÍÓÈ Ò‚flÁË. Ç 15.30 ÒÔËÍ ‚˚¯ÂÎ Í ÊÛ̇ÎËÒÚ‡Ï Ë ÔÓ͇Á‡Î ‰Ó΄Óʉ‡ÌÌÛ˛ ·Ûχ„Û. Ä ÔÓÚÓÏ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ 8 χfl ‚ 12.00 ‚ÒÂ Ë Ì‡˜ÌÂÚÒfl. “ü ‰Ûχ˛, Ôӈ‰ۇ Á‡ÈÏÂÚ ÓÚ ÔÓÎÛÚÓ‡ ˜‡ÒÓ‚ ‰Ó ˜‡Ò‡ 45 ÏËÌÛÚ”, — Ô‰ÔÓÎÓÊËÎ ÒÔËÍÂ.
9—15 χfl 2008
íéóäÄ áêÖçàü
СВОБОДА
ЩЕБЕТА
33 СЛОВА åÓÊÌÓ ÎË ÓÒÍÓ·flÚ¸ ÔÂÁˉÂÌÚ‡? ÖÒÚ¸ Û ÏÂÌfl ‰‚‡ ÚÓ‚‡Ë˘‡. é‰ËÌ — ·Ó‚ÓÈ ÍÓÏ·‡Ú, ËÁ‡ÌÂÌÌ˚È Ë ÍÓÌÚÛÊÂÌ˚È ‚ÂÚÂ‡Ì ä‡‚Í‡Á‡. ÑÛ„ÓÈ — „·ÏÛÌ˚È ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ. é·‡ „Ó‚ÓflÚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó: “èÂÁˉÂÌÚ — ˝ÚÓ Ò‚flÚÓÂ. ä‡ÍËÏ ·˚ ÓÌ ÌË ·˚Î, Â„Ó ÓÒÍÓ·ÎflÚ¸ ÌÂθÁfl!” äÓÏ·‡ÚÛ ‚². äÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚÛ — ÌÂÚ. èÓ„Ó‚ÓËÏ Ó Ò‚Ó·Ó‰Â ÒÎÓ‚‡. ‡ ‰Â̸ ÓʉÂÌËfl fl ÔÓ‰‡ËÎ ÊÂÌ ‰‚Ûı ÔÓÔÛ„‡Â‚-̇ÁÎÛ˜ÌËÍÓ‚. éÚ΢Ì˚È ÒÂÏÂÈÌ˚È ÔÓ‰‡ÓÍ. ÜË‚‡fl, ͇ÒÌÓ-ÁÂÎÂ̇fl, ˘Â·Â˜Û˘‡fl ÏÂÚ‡ÙÓ‡ β·‚Ë. äÎÂÚ͇ Ó„ÓÏ̇fl, ‡ ÓÌË ÒÛÚ͇ÏË ÒˉflÚ, ÔËʇ‚¯ËÒ¸ ‰Û„ Í ‰Û„Û. ãÂÚ‡˛Ú Ë Ô‰‚Ë„‡˛ÚÒfl Ú‡Í ÊÂ. éÌË ÒÛÚ͇ÏË ÒˉflÚ Á‡ ¯ÂÚÍÓÈ, ÌÓ ‰Ó ÒËı ÔÓ ‰Û„ ‰Û„Û Ì ÓÔÓÚË‚ÂÎË. ïÓÚfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ò‡ÏÓ„Ó ÓʉÂÌËfl — ÛÊ 4 ÏÂÒflˆ‡. ë‡Ïˆ ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË Î‡Ò͇ÂÚ Íβ‚ÓÏ „ÓÎÓ‚Û Ò‡ÏÍË. Ä Ó̇ ˜ÂÂÁ ‡Á ·Ò͇ÂÚ Â„Ó ‚ ÓÚ‚ÂÚ, ÌÓ ÌËÍÓ„‰‡ — Ô‚ÓÈ. ÖÒÎË ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÍÎÂÚÍÛ ‰Â‚flÌÌ˚È ‰ÓÏËÍ, ÔÓÔÛ„‡Ë ‚˚‚‰ÛÚ ÔÚÂ̈ӂ. ÜÂÌ ÔÚˈ˚ ÔÓ̇‚ËÎËÒ¸. é̇ ÔË‰Û Ï‡Î‡ ËÏ ËÏÂ̇. çÓ Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓ — ˝ÚË ÔÓÔÛ„‡Ë Ì „Ó‚ÓflÚ, Í‡Í Î˛‰Ë. åÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡˛Ú ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ, ‡ ·Óθ¯Â ËÏ ÌËÍÚÓ Ì ÌÛÊÂÌ. ïÓÚfl ÂÒÎË Ëı ‡ÁÎÛ˜ËÚ¸, ‡ÒÒ‡‰ËÚ¸ ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï ÍÎÂÚ͇Ï, ‚Íβ˜ËÚ¸ ‡‰ËÓ Ë Ò ÛÚ‡ ‰Ó ‚˜‡ ÚÂÁ‡Ú¸ ÔÚˈ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ Â˜¸˛, ÓÌË, ÍÓ̘ÌÓ, Á‡„Ó‚ÓflÚ. åÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ-
ç
ПРО ЛЮБОВЬ К РОДИНЕ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÛ ÔÓ̇‰Ó·ËÎÓÒ¸ 135, ɇËÒÓÌÛ - 8495 ·˚ÎÓ ‚ÒÂ„Ó ÔflÚ¸ (ÉÓ·‡˜Â‚ — Ì ‚ Ò˜ÂÚ). è˘ÂÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚Ûı Ò‚ÓËı Ë̇ۄۇˆËÈ ÖθˆËÌ Â˜ÂÈ Ì ÔÓËÁÌÓÒËÎ. í‡‰ËˆË˛ Á‡ÎÓÊËÎ èÛÚËÌ. ÇÓÒÂϸ ÎÂÚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰ ÇÇè Á‡fl‚ËÎ: “ëÓÍ ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚‡, ÍÓ̘ÌÓ, ÓÔ‰ÂÎÂÌ äÓÌÒÚËÚÛˆËÂÈ”. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÚÓÓÈ Ë̇ۄۇˆËË ÓÌ ÔÓ‚ÚÓËÎ ÚÛ Ê Ï˚Òθ ‚ ‰Û„ÓÈ ÙÓÏÂ: “ìÒÔÂı Ë ÔÓˆ‚ÂÚ‡ÌË êÓÒÒËË Ì ÏÓ„ÛÚ Ë Ì ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇”. Ç·ÒÚ¸ ‚ êÓÒÒËË ÔËÌflÚÓ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‚ÒÂÏË ˜‡ÒÚflÏË Ú·. ÇÔ‚˚ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ËÒÚÓËË ÓÚÒÎÛÊË‚¯ËÈ ÔÓÎÌ˚È ÒÓÍ „·‚‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚ÏË Ôӈ‰ۇÏË Ô‰‡Î ‚·ÒÚ¸ ÒÏÂÌ˘ËÍÛ. è‚˚È ¯‡„ ҉·Ì. éÒÚ‡ÎÓÒ¸ Òӂ¯ËÚ¸ ¢ 99. 剂‰‚ ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡Î ‚ Ë̇ۄۇˆËÓÌÌÓÈ Â˜Ë, ͇ÍËÏË ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸. 삇ÊÂÌËÂ Í Á‡ÍÓÌÛ, ·Ó¸·‡ Ò Ô‡‚Ó‚˚Ï ÌË„ËÎËÁÏÓÏ, ÛÔÓ Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰Û Ë Ô‡‚‡ „‡Ê‰‡Ì. ÑÂÎÓ ÓÔflÚ¸ Ê Á‡ „·‚Ì˚Ï: ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËÂÏ ‚ ÊËÁ̸ ÔÓ‚ÓÁ„·¯ÂÌÌ˚ı ÎÓÁÛÌ„Ó‚. éÚ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÑÏËÚËfl 剂‰‚‡ ‚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Î˷‡Î˚ ÓÊˉ‡ÎË “ÓÚÚÂÔÂÎË”. ÇÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó ‰Â̸ ‚˚‰‡ÎÒfl ‚ÂҸχ ÏÓÓÁÌ˚Ï. çÓ ıÓ˜ÂÚÒfl ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚Î Î˯¸ ͇ÔËÁ Ì·ÂÒÌÓÈ Í‡ÌˆÂÎflËË. ܉‡ÎË ÓÙˈˇθÌÓ„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂϸ‡. ÇÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ËÁ äÂÏÎfl ÓÍÓÎÓ 14.00, ÅÓËÒ É˚ÁÎÓ‚ ÒÓ·‡Î Û Ò·fl ‚ ͇·ËÌÂÚ ˜ÎÂÌÓ‚ ëÓ‚ÂÚ‡ ÌËÊÌÂÈ Ô‡Î‡Ú˚ ԇ·ÏÂÌÚ‡.
Ç˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ Ò Ó·ÒÚÓflÚÂθÌÓÈ Â˜¸˛ Ó Ò‚ÓÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ èÛÚËÌ, ‚ˉËÏÓ, Ì ÒӷˇÂÚÒfl: ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ÔÓÂÍÚ ÔÓ‚ÂÒÚÍË ‰Ìfl ÔÎÂ̇ÌÓ„Ó Á‡Ò‰‡ÌËfl ÓÚ‚Ó‰ËÚ ÂÏÛ 15 ÏËÌÛÚ. Ç ÑÛÏ ÓÊˉ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Â„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÛ ·Û‰ÂÚ “Ò‡Ï å‰‚‰‚”. ቇÌË ̇ éıÓÚÌÓÏ êfl‰Û ‚ÂÒ¸ ‰Â̸ „ÓÚÓ‚ËÎË Í ÔËÂÏÛ ‚‡ÊÌ˚ı „ÓÒÚÂÈ. èÓ ÍÓË‰Ó‡Ï ÓÔflÚ¸ ·Ó‰ËÎË ÒÓÚÛ‰ÌËÍË îëé Ò ÒÓ·‡Í‡ÏË, ‡ ÔÓ‰ıÓ‰˚ Í Á‡ÎÛ Á‡Ò‰‡ÌËÈ, „‰Â ÏÓÊÂÚ ÔÓÈÚË èÛÚËÌ (ËÎË å‰‚‰‚), ‰‡Ê ÔÓ͇ÒËÎË ‚ ÏÓ‰Ì˚È Ì˚Ì ˆ‚ÂÚ Û‚fl‰¯ÂÈ ÓÁ˚. ë‡ÁÛ ÔÓÒΠË̇ۄۇˆËË ÓÔ‡ÚË‚ÌÓ Ó·ÌÓ‚ËÎÒfl Ò‡ÈÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ êÓÒÒËË www.kremlin.ru. 剂‰‚ ÒÏÂÌËÎ èÛÚË̇ Ë ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ: ̇ Ò‡ÈÚ ÔÓfl‚Ë·Ҹ Â„Ó ·ËÓ„‡ÙËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÌÓ‚˚È „·‚‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó ‰ÂÚÒÚ‚Â, Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇ı, β·ËÏ˚ı „ÂÓflı. åÓÊÌÓ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ë Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË å‰‚‰‚‡ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‰ÂÚÒÍËÏË Ë ˛ÌÓ¯ÂÒÍËÏË). äÓÏ ÚÓ„Ó, ‰‡Ì˚ ÒÚÂÌÓ„‡ÏÏ˚ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ Ë Á‡fl‚ÎÂÌËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ‡. Ç·‰ËÏË èÛÚËÌ ÙË„ÛËÛÂÚ Ì‡ Ò‡ÈÚ ÚÓθÍÓ ‚ ‡ıË‚Ì˚ı χÚ¡·ı Ë ‚ ÌÓ‚ÓÏ ‡Á‰ÂΠ— “ÅËÓ„‡ÙËË ÔÂÁˉÂÌÚÓ‚”, ‚ ÍÓÚÓÓÏ, ÍÓÏ ÔÛÚËÌÒÍÓÈ Ë Ï‰‚‰‚ÒÍÓÈ, Ô˂‰Â̇ ·ËÓ„‡ÙËfl ÅÓËÒ‡ ÖθˆË̇. Ç ÔÂÊÌÂÈ ‚ÂÒËË Ò‡ÈÚ‡ Ó̇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡.
åËı‡ËÎ êéëíéÇëäàâ. å‡Ë̇ éáÖêéÇÄ.
͇Á˚‚‡Ú¸ Ëı „ÓÒÚflÏ ‰Îfl Á‡·‡‚˚… çÂÚ, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ç‡ÁÎÛ˜ÌËÍÓ‚ ‡ÁÎÛ˜‡Ú¸ ÌÂθÁfl. Ç ‡ÁÎÛÍ ÓÌË ÛÏÛÚ ÓÚ ÚÓÒÍË. ùÚÓ ‚˚‰ÛÏ͇, ΄Ẩ‡, ÌÂÔ‡‚‰‡. çÓ Ó̇ ÏÂÌfl ÛÒڇ˂‡ÂÚ. èÓ ‡·ÓÚ fl ˆÂÎ˚ÏË ‰ÌflÏË ÒÎÛ¯‡˛, ˜ÚÓ „Ó‚ÓflÚ Î˛‰Ë. 燘‡Î¸ÌËÍË, ÍÓÎ΄Ë, Ә‚ˉˆ˚, ÓÙˈˇθÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË, ̸˛ÒÏÂÈÍÂ˚, ¯ÓÛÏÂÌ˚, ÍÓÏÏÂÌÚ‡ÚÓ˚, ‡ÚËÒÚ˚, ‰ËÍÚÓ˚. ü Ì ıÓ˜Û ËÏÂÚ¸ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‰ÓÏÂ Â˘Â Ë „Ó‚Ófl˘Ëı ÔÚˈ. íÂÏ ·ÓΠˆÂÌÓÈ Ëı ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË. äÓÏ·‡Ú Ó·ÓÊÂÒÚ‚ÎflÂÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Á‡ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ë̇˜Â ‚Ó‚‡Ú¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ᇠχ˜ÂıÛ-ÒÚ‡ÌÛ Ò ÔӉΈÓÏ-Ô‡‚ËÚÂÎÂÏ ‚ ·ÓÈ Ë‰ÚË ÒÚ‡¯ÌÓ Ë Ì ıÓ˜ÂÚÒfl. äÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ ‰Â·ÂÚ ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ, ÌÓ Ò ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ ˆÂθ˛. éÌ ÔÓÒÚÓ Ì ıÓ˜ÂÚ ‚‚flÁ˚‚‡Ú¸Òfl ÌË ‚ ͇ÍÓÈ ·ÓÈ. Ä Í‡Í‡fl Ò‚Ó·Ó‰‡ ·ÂÁ ·Ófl? í‡Í — ÔÚ˘ËÈ ˘Â·ÂÚ. îÎÂÈÏ Ë ÙÎÛ‰… Ä ÍÓÏ·‡ÚÛ fl ‚².
LJ‰ËÏ êÖóäÄãéÇ
В НОВОМ СВЕТЕ
9—15 χfl 2008
èÄëïÄ Å˚ÎÓ ‚ÂÏfl ̇ áÂÏÎÂ, ÍÓ„‰‡ ‚ ̉ÂΠ·˚ÎÓ ¯ÂÒÚ¸ ‰ÌÂÈ Ë ÒÎÓ‚Ó «ÒÛ··ÓÚ‡» - «¯‡·‡‰» ÛÊ ÒÚÓflÎÓ ‚ ͇ÎẨ‡Â, ‡ ÒÎÓ‚‡ «‚ÓÒÍÂÒÂÌË» ¢e Ì Á̇˜ËÎÓÒ¸ ‰‡Ê ‚ ÒÎÓ‚‡flı. ÒÚ‡ÌÌ˚È ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ıÓ΢ӂÓÈ Û·‡ıÂ Ë Î„ÍËı ҇̉‡ÎËflı ̇ ·ÓÒÛ ÌÓ„Û ¯ÂÎ ÔÓ àÛ‰ÂÂ, ̇Á˚‚‡Î Ò·fl ë˚ÌÓÏ ÅÓʸËÏ, Û˜ËÎ Ì ÔÓ‰˜ËÌflÚ¸Òfl ÓÍÍÛÔ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ‚ÓÈÒÍ‡Ï êËχ, ËÒˆÂÎflΠۂ˜Ì˚ı Ó‰ÌËÏ Í‡Ò‡ÌËÂÏ ÔÛÒÚ˚ı ·‰ÓÌÂÈ, ‡ ÛÏÂ¯Â„Ó ‰Û„‡ ã‡Á‡fl ‚˚‚ÂÎ ËÁ „Ó·Ìˈ˚, ıÓÚ¸ ÚÓÚ ÛÊ «‚ÓÌflλ, Í‡Í Û‚Âfl· ÒÂÒÚ‡ ÛÒÓԯ„Ó. àÏ ‚ÓÒıˢ‡ÎËÒ¸, ÒÍÎÓÌflÎË „ÓÎÓ‚˚ Í Â„Ó ÌÓ„‡Ï, ‡ ÓÌ Ì Í˘ËÎÒfl ÒÏËÂÌÌÓ ÓÚÒ˚·Π‚Ò ÒÎÓ‚‡ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚË Í éÚˆÛ ë‚ÓÂÏÛ. ó‡ÒÚÓ Ô˜‡ÎËÎÒfl, Ô‰˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î Ë Ô‰Ò͇Á˚‚‡Î, ˜ÚÓ ÒÍÓÓ Â„Ó Û·¸˛Ú. «ço fl ‚ÓÒÍÂÒÌÛ», - ‰Ó·‡‚ÎflÎ ÓÌ ‚ ÍÓ̈Â, ‚ ÛÚ¯ÂÌË ÒÂ·Â Ë ·ÎËÁÍËÏ Ò‚ÓËÏ. à ¯ÂÔÚ‡ÎËÒ¸ ‰ÛÁ¸fl Ë Û˜ÂÌËÍË Á‡ Â„Ó ÒÔËÌÓÈ: «ÇÓÒÍÂÒÌÛ? éÌ Ú‡Í Ò͇Á‡Î? Ä ˜ÚÓ ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ?» ç ·˚ÎÓ Ú‡ÍÓ„Ó ÒÎÓ‚‡. à ÒÏ˚Ò· ‚ ÌÂÏ ÌË͇ÍÓ„Ó Ì ·˚ÎÓ. à ̇ÒڇΠ‰Â̸, ÍÓ„‰‡ ÒÓΉ‡Ú˚ ÓÍÍÛÔ‡ˆËÓÌÌ˚ı ‚ÓÈÒÍ Û·ËÎË ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. чÎË ÔÓıÓÓÌËÚ¸ Â„Ó ·ÂÁÛÚ¯Ì˚Ï Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇Ï, ‡ ̇ ÛÚÓ ÛÁ̇ÎË, ˜ÚÓ „Ó·Ìˈ‡ ÔÛÒÚ‡… Ä Ò‡Ï éÌ ÒÚ‡ÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ fl‚ËÎÒfl Í Ò‚ÓËÏ ‰ÛÁ¸flÏ, ‚ÒڇΠÔ‰ ÌËÏË ‚ ÔÓÎÌ˚È ÓÒÚ Ë Ì‡ÔÓÏÌËÎ: ӷ¢‡Î ‚ÓÒÍÂÒÌÛÚ¸ ËÁ ÏeÚ‚˚ı – Ë ‚ÓÒÍÂÒ. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, Ó ˜ÂÏ ÔÓÔÓÒËÎ, – Ì ÚÓ„‡Ú¸ Â„Ó Û͇ÏË… «ç ÔË͇҇ÈÒfl ÍÓ ÏÌ», - ÔÓÔÓÒËÎ å‡Ë˛ 凄‰‡ÎËÌÛ. à Ó̇ Ì ÔË͇҇·Ҹ. é̇ ÔÓ͇ÒË· ÍÛËÌÓ flÈˆÓ ‚ ͇ÒÌ˚È ˆ‚ÂÚ – ˆ‚ÂÚ ÍÓ‚Ë, flÓÒÚË, Ô‡Á‰ÌË͇, ‰Ó¯Î‡ Ò ÌËÏ ‰Ó íË·ÂËfl – Ô‡‚ËÚÂÎfl ÚÓÈ ÔÓ˚ – Ë ÍËÍÌÛ· ÂÏÛ: «ïËÒÚÓÒ ÇÓÒÍÂÒ!» à ωÎÂÌÌÓ ÔËۘ˷ ‚ÒÂı Ô‡Á‰ÌÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓ ÒÓ·˚ÚËÂ. ê‡Á ‚ „Ó‰Û, ‚ ‰Â̸ ‚ÓÒÍÂÒÂÌËfl ïËÒÚÓ‚‡ – Ô˚¯ÌÓ Ë ‡Á ‚ ̉Âβ - ͇ʉÓ ‚ÓÒÍÂÒÂ-
à
ÌËÂ. í‡Í ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÌÓ‚Ó ÒÎÓ‚Ó ‚ ÒÎÓ‚‡Â Ë ÌÓ‚˚È ‰Â̸ ̉ÂÎË. ïËÒÚˇÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ÎÓ ÂÎË„ËÂÈ ‰Îfl ‚ÒÂı, ÍÚÓ ÔÓ‚ÂËÎ ‚ ˜Û‰ÂÒ‡, ÍÓÚÓ˚ ڂÓËÎ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ì‚ÂÓ‚‡‚¯Ë – ÒÚ‡ÎË Ô‡ÒÚ‚ÓÈ. Ä ‚·ÒÚË Ú‡Í Ë ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚·ÒÚflÏË, ÍÓÚÓ˚Ï ÒΉÛÂÚ Ô·ÚËÚ¸ ÔÓ‰‡ÚË, ÌÓ Ì ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ‰Û¯Û. à ˜ÚÓ ÚÓθÍÓ ‚·ÒÚË ëÚ‡Ì˚ ëÓ‚ÂÚÓ‚ Ì ‰Â·ÎË, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸
ÊËÁ̸ ÛÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl Ú‡ÍÓÂ, ˜Â„Ó Ì ÛÎÓÊ˯¸ Ò‡ÁÛ ‚ Ó‰ÌÓÈ Ò‚ÓÂÈ „ÓÎÓ‚Â. ü ÔÓÏÌ˛, Í‡Í ‚ é‰ÂÒÒ ÔÓ Û͇ÁÍ ïÛ˘Â‚‡ ÎÓχÎË ÌÓ˜¸˛ ÍÂÒÚ˚ ̇ ÒÓ·Ó‡ı. èÓÏÌ˛, Í‡Í ‚ Ò‰ËÌ 70ı Á‡·Ë‡ÎË ÏÓËı Ó‰ÌÓ͇¯ÌËÍÓ‚ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ı‡ÌËÎË-˜ËÚ‡ÎË-ËÁÛ˜‡ÎË ÅË·Î˲. à fl ÒÌËχ· Ô‚˚ ËÌÚ‚¸˛ Ò ÌËÏË, ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌ˚ÏË ËÁ Ú˛ÂÏ, ‰Îfl ÔÂ‚Ó„Ó ·ÂÒˆÂÌÁÛÌÓ„Ó
ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl. Ä Ì˚̘ ‚ 縲-âÓÍ ‚ ÉÂ̇θÌÓÏ ÍÓÌÒÛθÒÚ‚Â êÓÒÒËË fl ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ̇ ӷ‰Â, ‰‡ÌÌÓÏ ÔÓ ÒÎÛ˜‡˛ ë‚ÂÚÎÓ„Ó ïËÒÚÓ‚‡ ÇÓÒÍÂ-
ÒÂÌËfl, „‰Â ‚Ô‚˚ ÍÎËËÍË Ë ÏËflÌ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó è‡Úˇı‡Ú‡ Ë êèñá ‚ÏÂÒÚ ÓÚÏÂÚËÎË Ô‡Á‰ÌËÍ è‡ÒıË. ÑÛıÓ‚ÂÌÒÚ‚Ó Ô‡Úˇ¯Ëı ÔËıÓ‰Ó‚ ‚ ÄÏÂËÍÂ Ë ÍÎËËÍË êÛÒÒÍÓÈ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë Á‡ „‡ÌˈÂÈ ‚ÏÂÒÚ ÓÚÒÎÛÊËÎË Ô‡Á‰Ì˘Ì˚È ÏÓηÂÌ ‚ ë‚ÂÚÎÛ˛ ëÛ··ÓÚÛ ‚ ë‚flÚÓçËÍÓ·‚ÒÍÓÏ è‡Úˇ¯ÂÏ ÒÓ·Ó 縲-âÓ͇. ÅÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÎËÚÛ„Ë˛ ‚ÓÁ„·‚ËÎË ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÈ è‡Úˇ¯ËÏË ÔËıÓ‰‡ÏË ‚ ëòÄ ÂÔËÒÍÓÔ á‡‡ÈÒÍËÈ åÂÍÛËÈ Ë ÒÂÍÂÚ‡¸ ë‚fl˘ÂÌÌÓ„Ó ëËÌÓ‰‡ êèñá ÂÔËÒÍÓÔ å‡Ìı˝ÚÚÂÌÒÍËÈ É‡‚ËËÎ. èÓÒΠÒÎÛÊ·˚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚È ÍÂÒÚÌ˚È ıÓ‰ ‡ıËÔ‡ÒÚ˚ÂÈ, ‰ÛıÓ‚ÂÌÒÚ‚‡ Ë ÏËflÌ ÔÓ¯ÂÎ ÔÓ ÛÎˈ‡Ï 縲-âÓ͇. ÖÔËÒÍÓÔ É‡‚ËËΠ̇ÔÓÏÌËÎ, ˜ÚÓ „Ó‰ ̇Á‡‰ "Ó·˙‰ËÌËÎËÒ¸ ‰‚ ˜‡ÒÚË Â‰ËÌÓÈ ñÂÍ‚Ë - åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ è‡Úˇı‡Ú Ë êÛÒÒ͇fl Á‡Û·ÂÊ̇fl ˆÂÍÓ‚¸". "å˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‡‰ÛÂÏÒfl ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ò„ӉÌfl Ò Ì‡ÏË ·˚· äÛÒ͇fl ˜Û‰ÓÚ‚Ó̇fl ËÍÓ̇ ÅÓÊËÂÈ å‡ÚÂË, Ë ‚Ô‚˚ Á‡ ‚ÂÏfl Ô·˚‚‡ÌËfl ˝ÚÓÈ Ò‚flÚ˚ÌË ‚ ëòÄ Ó̇ Ôӯ· ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÂÒÚÌ˚Ï ıÓ‰ÓÏ ÔÓ ÛÎˈ‡Ï 縲-âÓ͇", - ÓÚÏÂÚËÎ ÂÔËÒÍÓÔ åÂÍÛËÈ. "ÑÎfl ÏÌÓ„Ëı ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, ÊË‚Û˘Ëı ‚‰‡ÎË ÓÚ êÓ‰ËÌ˚, ËÏÂÌÌÓ ñÂÍÓ‚¸ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‰˜‡Ò ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÓÒÚÓ‚ÍÓÏ êÓ‰ËÌ˚, - „Ó‚ÓËÎÓÒ¸ ‚ ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËË ÔÓÒ· êÓÒÒËË ‚ ëòÄ ûËfl 쯇ÍÓ‚‡, ӄ·¯ÂÌÌÓÏ „Â̇θÌ˚Ï ÍÓÌÒÛÎÓÏ êÓÒÒËË ‚ 縲âÓÍ ë„ÂÂÏ É‡ÏÓÌËÌ˚Ï. - èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÁÓʉÂÌË ˆÂÍÓ‚ÌÓ„Ó Â‰ËÌÒÚ‚‡ ÒÚ‡ÎÓ ÔÓ‰ÎËÌÌ˚Ï ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ÒӷˇÌËfl ‚Ó‰ËÌÓ ÛÒÒÍÓ„Ó Ïˇ, Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‰ÛıÓ‚Ì˚ı ÓÒÌÓ‚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚Ò„‰‡ ·˚· Ô‡‚ÓÒ·‚̇fl ‚‡". ëÛ··ÓÚÌ ·Ó„ÓÒÎÛÊÂÌË ÔÓ¯ÎÓ ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ˜Û‰ÓÚ‚ÓÌÓÈ ËÍÓÌ˚ ÅÓÊËÂÈ å‡ÚÂË "äÛÒ͇fl äÓÂÌ̇fl", ÍÓÚÓ‡fl Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ı‡ÌËÚÂθÌˈÂÈ êÛÒÒÍÓ„Ó á‡Û·Âʸfl Ë ÊÂϘÛÊËÌÓÈ ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÓflÌËfl êÓÒÒËË. èÓÒΠÍÂÒÚÌÓ„Ó ıÓ‰‡ ÒÓÒÚÓflÎÒfl ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔËÂÏ ‚ ÉÂÌÍÓÌÒÛθÒÚ‚Â êî ‚ 縲-âÓÍÂ. 넲 ɇÏÓÌËÌÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‰ÛıÓ‚ÂÌÒÚ‚‡ Ô‰‡ÎË ‚ ‰‡ ·Ó„‡ÚÛ˛ ËÍÓÌÛ ä‡Á‡ÌÒÍÓÈ ÅÓʸÂÈ å‡ÚÂË, ÍÓÚÓ‡fl ÓÚÌ˚Ì ·Û‰ÂÚ ÓÒ‚fl˘‡Ú¸ äÓÌÒÛ·Ú. ä‡Á‡ÌÒ͇fl ËÍÓ̇ ÅÓʸÂÈ å‡ÚÂË Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ‚Â΢‡È¯ËÏË ËÒÚÓ˘ÂÒ-
ÍËÏË ÒÓ·˚ÚËflÏË êÓÒÒËË, Ò ËÏÂ̇ÏË Î˛‰ÂÈ, „ÎÛ·ÓÍÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚ı ̇ӉÓÏ: ÔÓʇ ‚ ä‡Á‡ÌË ‚ 1579 „Ó‰Û, ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË åÓÒÍ‚˚ ÓÔÓΘÂÌËÂÏ åËÌË̇ Ë èÓʇÒÍÓ„Ó ‚ 1612 „Ó‰Û. äÌflÁ¸ èÓʇÒÍËÈ ‚ ˜ÂÒÚ¸ èÂÒ‚flÚÓÈ ÅÓ„ÓӉˈ˚ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ Ôӷ‰ ‚ÓÁ‰‚Ë„ ̇ ä‡ÒÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë ‚ 1630- „Ó‰˚ Ò‚ÓËÏ Ëʉ˂ÂÌËÂÏ ı‡Ï ä‡Á‡ÌÒÍÓÈ ËÍÓÌ˚, „‰Â Ó̇ ı‡ÌË·Ҹ ÔÓ˜ÚË 300 ÎÂÚ. àÁ‚ÂÒÚÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÌË ˝ÚÓÈ ËÍÓÌ˚ èÂÚÓÏ ÇÂÎËÍËÏ. ÇÓ ‚ÂÏfl èÓÎÚ‡‚ÒÍÓÈ ·ËÚ‚˚ ËÍÓ̇ ÒÚÓfl· ̇ ÔÓΠ·Ófl. Ç ˜ÂÒÚ¸ ‚ÂÎËÍÓÈ èÓÎÚ‡‚ÒÍÓÈ Ôӷ‰˚ èÂÚ I ÔÓÒÚÓËÎ ë‡ÏÔÒÓ̸‚ÒÍËÈ ÒÓ·Ó ‚ èÂÚ·ۄÂ, ÍÛ‰‡ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ Ë ÔÓÏÂÒÚËÎ ä‡Á‡ÌÒÍÛ˛ ËÍÓÌÛ. àÏÔ‡Úˈ‡ ÄÌ̇ àÓ‡Ìӂ̇ ÔÓ‚Â΂‡ÂÚ ÔÓÒÚÓËÚ¸ ‰Îfl ä‡Á‡ÌÒÍÓÈ ËÍÓÌ˚ ÒÔˆˇθÌ˚È ı‡Ï ̇ Û„ÎÛ ç‚ÒÍÓ„Ó Ë å¢‡ÌÒÍÓÈ. 臂ÂÎ I, ‚ÒÚÛÔË‚ ̇ ÔÂÒÚÓÎ ‚ 1796 „Ó‰Û, ¯‡ÂÚ ‚ÓÁ‰‚Ë„ÌÛÚ¸ ·ÓΠ‰ÓÒÚÓÈÌ˚È ı‡Ï ‰Îfl Ò‚flÚ˚ÌË. ëÓ·Ó ÒÚÓËÎÒfl 10 ÎÂÚ, ‡ ‚ ˆÂÌڇθÌ˚È Â„Ó ËÍÓÌÓÒÚ‡Ò ·˚· ÔÓÏ¢Â̇ ä‡Á‡ÌÒ͇fl ËÍÓ̇ ÅÓÊËÂÈ å‡ÚÂË — Ò‚flÚ˚Ìfl ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ‡. Ç 1812 „Ó‰Û ÍÌflÁ¸ å.äÛÚÛÁÓ‚, „ÓÚÓ‚flÒ¸ Í ÓÚ˙ÂÁ‰Û ̇ ÙÓÌÚ, ÏÓÎËÎÒfl Ô‰ ˜Û‰ÓÚ‚ÓÌÓÈ ËÍÓÌÓÈ ÒÓ ÒÎÂÁ‡ÏË Á‡ ÒÔ‡ÒÂÌË êÓÒÒËË. èÓÒΠ1917 „Ó‰‡ ä‡Á‡ÌÒ͇fl ËÍÓ̇ ÒÚ‡‰‡ÂÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ì‡Ó‰ÓÏ. àÍÓÌÓÒÚ‡Ò — ·ÂÒˆÂÌÌ˚È ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ô‡ÏflÚÌËÍ, ÓÍ·‰ Ë ÔӘ ۷‡ÌÒÚ‚Ó ËÍÓÌ˚ ·˚ÎË ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˚ ̇ ÔÂÂÔ·‚ÍÛ. ǯËÌÓÈ Ì‡‰Û„‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÒÚ‡ÎÓ ÒÓÁ‰‡ÌË ‚  ÒÓ·Ó åÛÁÂfl ÂÎË„ËË Ë ‡ÚÂËÁχ. ä‡Á‡ÌÒÍÛ˛ ËÍÓÌÛ, ˜Û‰ÓÏ ÒÔ‡ÒÂÌÌÛ˛, ÒÛÏÂÎË ÔÂÂÌÂÒÚË ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ äÌflÁ¸Ç·‰ËÏËÒÍËÈ ÒÓ·Ó, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó̇ Ô·˚‚‡ÂÚ Ë ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸. ë ä‡Á‡ÌÒÍÓÈ ËÍÓÌÓÈ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ó·ÓÓ̇ ãÂÌËÌ„‡‰‡. äÓ„‰‡ ÒËÎ˚ ÊËÚÂÎÂÈ ·ÎÓ͇‰ÌÓ„Ó „ÓÓ‰‡ ·˚ÎË Ì‡ ËÒıÓ‰Â, ˜Û‰ÓÚ‚ÓÌÛ˛ ËÍÓÌÛ ‚˚ÌÂÒÎË ËÁ ÒÓ·Ó‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÈÚË ÔÓ „ÓÓ‰Û ÍÂÒÚÌ˚Ï ıÓ‰ÓÏ. à ÅÓ„ÓӉˈ‡ ÔË·‡‚Ë· β‰flÏ ÏÛÊÂÒÚ‚‡. Ç ë‚ÂÚÎÛ˛ ëÛ··ÓÚÛ Ô‡Á‰Ì˘Ì˚È ÏÓηÂÌ, ‚ÓÒÔ‚‡fl ÅÓ„ÓӉˈÛ: «ê‡‰ÛÈÒfl, Å·„Ó‰‡Ú̇fl!», ÔÓÁ‚Û˜‡Î ‚ ÉÂ̇θÌÓÏ ÍÓÌÒÛθÒÚ‚Â êÓÒÒËË ‚ 縲-âÓÍÂ.
‡Òı‡Î¸Ì‡fl ÒÛ··ÓÚ‡ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ·˚· ÓÁ̇ÏÂÌÓ‚‡Ì‡ ˆÂÎ˚Ï fl‰ÓÏ ÓÒÓ·˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ: ‚Ô‚˚ ‚ ËÒÚÓËË êÛÒÒÍÓÈ è‡‚ÓÒ·‚ÌÓÈ ñÂÍ‚Ë ‚ ÄÏÂËÍ ԇÁ‰Ì˘Ì˚È ÏÓηÂÌ ‚ ë‚flÚÓ-çËÍÓ·‚ÒÍÓÏ è‡Úˇ¯ÂÏ ÒÓ·Ó 縲-âÓ͇ ·˚Î Ôӂ‰ÂÌ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ‰ÛıÓ‚ÂÌÒÚ‚ÓÏ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó è‡Úˇı‡Ú‡, ‚ ˜ÂÒÚ¸ „Ó‰Ó‚˘ËÌ˚ ‰ËÌÂÌËfl åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó è‡Úˇı‡Ú‡ Ë êÛÒÒÍÓÈ è‡‚ÓÒ·‚ÌÓÈ ñÂÍ‚Ë Á‡ êÛ·ÂÊÓÏ (êèñá). ÑÛıÓ‚Ì˚ Îˈ‡ Ú‡ÍÊ Ó͇Á‡ÎË ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ë „‡Ê‰‡ÌÒÍËÏ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏ Ë Îˈ‡Ï, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÏ êÓÒÒËÈÒÍË ËÌÚÂÂÒ˚ ̇ ÚÂËÚÓËË ëòÄ. ÉÂ̇θÌÓÏÛ ÍÓÌÒÛÎÛ êÓÒÒËË ‚ 縲-âÓ͠넲 ɇÏÓÌËÌÛ ·˚· Ô‰‡Ì‡ ËÍÓ̇ ä‡Á‡ÌÒÍÓÈ ÅÓʸÂÈ å‡ÚÂË, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ ÓÚÌ˚Ì ÓÒ‚fl˘‡Ú¸ äÓÌÒÛ·Ú. ÑÛıÓ‚Ì˚ Îˈ‡ Ú‡ÍÊ ÓÚÏÂÚËÎË ‡·ÓÚÛ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ı Ô‡ÚÌÂÓ‚ Í‡Í êÛÒÒÍÓÈ è‡‚ÓÒ·‚ÌÓÈ ñÂÍ‚Ë Á‡ êÛ·ÂÊÓÏ, Ú‡Í Ë åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó è‡Úˇı‡Ú‡ – ‡‚ˇÍÓÏÔ‡Ì˲ «Ä˝ÓÙÎÓÚ». ìÔ‡‚Îfl˛˘ËÈ è‡Úˇ¯ËÏË ÔËıÓ‰‡ÏË ‚ ëòÄ ÂÔËÒÍÓÔ á‡‡ÈÒÍËÈ åÂÍÛËÈ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚Û˜ËÎ é‰ÂÌ ÔÂÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ë„Ëfl ꇉÓÌÂÊÒÍÓ„Ó 3-È ÒÚÂÔÂÌË „Â̇θÌÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËË «Ä˝ÓÙÎÓÚ» ‚ ëòÄ „ÓÒÔÓ‰ËÌÛ Ä̇ÚÓÎ˲ ÑÂÎÓ‚ÂË. ÇÂËÚÂθ̇fl „‡ÏÓÚ‡ è‡Úˇı‡ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ë ‚ÒÂfl êÛÒË ÄÎÂÍÒËfl II „·ÒËÚ, ˜ÚÓ Ì‡„‡‰‡ ‚Û˜‡ÂÚÒfl „ÓÒÔÓ‰ËÌÛ ÑÂÎÓ‚Â-
Ë «ÇÓ ‚ÌËχÌËÂ Í ÚÛ‰‡Ï Ë Ô‡Á‰ÌËÍÛ ë‚flÚÓÈ è‡ÒıË», ‡ Ú‡ÍÊ Á̇ÏÂÌÛÂÚ 85-˛ „Ó‰Ó‚˘ËÌÛ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËË. áÍÓÏÔ‡Ì˲ «Ä˝ÓÙÎÓÚ» ‚ Îˈ „ÓÒÔÓ‰Ë̇ ÑÂÎÓ‚ÂË Ú‡ÍÊ ÔÓÁ‰‡‚ËÎË ÉÂ̇θÌ˚È ÍÓÌÒÛÎ ë„ÂÈ É‡ÏÓÌËÌ Ë ‚ˈÂÏ˝ åÓÒÍ‚˚ ÉÂÓ„ËÈ åÛ‡ÚÓ‚. ÉÓÒÔÓ‰ËÌ ÑÂÎÓ‚ÂË Ò‰˜ÌÓ Ôӷ·„Ó‰‡ËÎ ‚·‰˚ÍÛ åÂÍÛËfl Ë ÒÂÍÂÚ‡fl ë‚fl˘ÂÌÌÓ„Ó ëËÌÓ‰‡ êèñá ÂÔËÒÍÓÔ‡ å‡Ìı˝ÚÚÂÌÒÍÓ„Ó É‡‚ËË· Á‡ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ̇„‡‰Û, Ì ˜‡ÒÚÓ ‚Û˜‡-
ÂÏÛ˛ „‡Ê‰‡ÌÒÍËÏ Îˈ‡Ï, Ë Á‡‚ÂËÎ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‰ÛıÓ‚ÂÌÒÚ‚‡, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ÓÚ Îˈ‡ ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËË Ë ‰‡Î ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË êÛÒÒÍÓÈ è‡‚ÓÒ·‚ÌÓÈ ñÂÍ‚Ë ‰Îfl χÍÒËχθÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ô‡ÒÒ‡ÊËÒÍÓÏÛ Ë „ÛÁÓ‚ÓÏÛ ÒÓÓ·˘ÂÌ˲ ‰ÛıÓ‚Ì˚ı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ ÏÂÊ‰Û ÄÏÂËÍÓÈ Ë êÓÒÒËÂÈ. «åÌ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔËflÚÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡ÍÛ˛ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÓˆÂÌÍÛ Ì‡¯ÂÈ ‡·ÓÚ˚ ‚ Ò‚ÂÚÎ˚È Ô‡Á‰ÌËÍ è‡ÒıË», ÓÚÏÂÚËÎ „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÑÂÎÓ‚ÂË.
ëÇÖíãÄü
ëìÅÅéíÄ ÉÂ̇θÌÓ„Ó ÍÓÌÒÛθÒÚ‚‡ êÓÒÒËË ‚ 縲-âÓÍ „‡Ê‰‡Ì Á‡·˚Ú¸ ˝ÚÛ ËÒÚÓ˲! ãÂÌËÌ ÍÛ¯ËÎ ÒÓ·Ó˚, ëÚ‡ÎËÌ – ‚˚Û·‡Î ÛÒÒÍÓ ҂fl˘ÂÌÒÚ‚Ó. çÓ ÏËÌÓ‚‡Î‡ Ë ˝Ú‡ ̇ԇÒÚ¸. Ç êÓÒÒËË Ó˜Â̸ ÔÓÎÂÁÌÓ ÊËÚ¸ ‰Ó΄Ó, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ Ó‰ÌÛ
éëéÅÄü
çÄÉêÄÑÄ
11
è
12
ü‚ÎflÂÚÒfl ˜ÎÂÌÓÏ ÇÒÂÒÓ˛ÁÌÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ΘÂÌËfl. èӯ· ÔÓÎÌ˚È ÍÛÒ Ó·Û˜ÂÌËfl ‚ åÂʉÛ̇ӉÌÓÏ ˆÂÌÚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl» ÔÓ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË, ·ËÓ˝Ì„ÂÚËÍÂ, ÚÂıÌËÍ ҇ÏÓ„ÛÎflˆËË, ÔÒËıÓÚ‡ÔËË Ë Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ ‡ÒÚÓÎÓ„ËË, ÒÛ„„ÂÒÚÓÎÓ„ËË, „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË Ô˘ËÌÌÓÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‚flÁË, ÚÂıÌËÍ ‚˚Ò¯ÂÈ Ò‡ÏÓ„ÛÎflˆËË Ë Ï‰ËÚ‡ˆËË, ‡Á‚ËÚ˲ Ô·ÌÂÚ‡ÌÓÈ ·ËÓ˝Ì„ÂÚËÍË Ë ÔflÏÓ„Ó ‚ˉÂÌËfl. ü‚ÎflÂÚÒfl ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÏ íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl». Ç Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Â ‚·‰ÂÂÚ ÚÂıÌËÍÓÈ ÚË·ÂÚÒÍÓ„Ó Ï‡Ò҇ʇ. é·Î‡‰‡ÂÚ Â‰˜‡È¯ËÏ ‰‡ÓÏ PSI (‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ β·ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË), ‡ Ú‡ÍÊ Ì ÏÂÌ ‰ÍËÏ ‰‡ÓÏ - ÂÌÚ„ÂÌӂˉÂ̸ (‚ˉÂÌËÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚). ê‡Á‡·Óڇ· Ò‚Ó˛ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ Î˜ÂÌËfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‚ Ú. ˜. «Ò ÚÛ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚ͇ÏË», Ò Î˛‰¸ÏË, ÔÓÔ‡‚¯ËÏË ‚ ‡ÎÍÓ„ÓθÌÛ˛ Ë Ì‡ÍÓÚ˘ÂÒÍÛ˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÔÓ ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË „ÂÓÔ‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ ‰Ó Ò‰ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ë ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ˝Ì„ÓËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓÎfl ‚ ÊËÎ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı, ÎË͂ˉ‡ˆËfl ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÔÓÎÚ„ÂÈÒÚ‡. ü‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓÓÏ ÍÌË„: «è‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ËÒˆÂÎÂÌËfl», «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl», «ì Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ ¯‡ÌÒ», «ë‡ÏÓËÒˆÂÎÂÌË». Ä‚ÚÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇ۘÌ˚ı ÔÛ·ÎË͇ˆËÈ ‚ ӷ·ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ΘÂÌËfl. Ç Ó·Î‡ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÓΠ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ, ËÏÂÂÚ ‚˚ү ωˈËÌÒÍÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ.
‰ÒÚ‡‚ËÏ Ì‡ ÏËÌÛÚÛ, ˜ÚÓ ‚ ÏË ÌÂÚ ‰ÂÚÂÈ... èÎ˚‚ÛÚ ÍÓ‡·ÎË, ÎÂÚ‡˛Ú Ò‡ÏÓÎÂÚ˚, ‰˚ÏflÚ Ù‡·ËÍË, ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl ·ËÁÌÂÒ... à ÌÂÚ ‰ÂÚÂÈ. Ä Á̇˜ËÚ, ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ˝ÚÓÏ Î˯ÂÌÌÓÏ ‰ÂÚÂÈ ÏËÂ, ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Ï˚, ‚ÁÓÒÎ˚Â, ‰Â·ÂÏ - ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó, ‡ ·Û‰Û˘Ë - ˝ÚÓ ‰ÂÚË... lj¸ ͇ʉ˚È Â·ÂÌÓÍ - ˝ÚÓ ·Û‰Û˘ËÈ „‡Ê‰‡ÌËÌ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚, ˜ÎÂÌ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡. à ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Á‡ÎÓÊ‡Ú Ó‰ËÚÂÎË ‚ Ò‚ÓÂ„Ó Â·ÂÌ͇, Í Í‡ÍËÏ ˆÂÌÌÓÒÚflÏ Ì‡Ô‡‚flÚ Â„Ó Ï˚¯ÎÂÌËÂ, Á‡‚ËÒËÚ Â„Ó ÒÛ‰¸·‡. àÏÂÌÌÓ ÓÚ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ΢ÌÓÒÚË Á‡‚ËÒËÚ, ͇ÍÓÈ ‚Í·‰ ‚ ‰ÂÎÓ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ˝‚ÓβˆËË ‚ÌÂÒÂÚ Í‡Ê‰˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. çÓ ÍÓ„‰‡ ÌÛÊÌÓ Ì‡˜Ë̇ڸ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌË ·ÂÌ͇? å‡ÎÓ ÍÚÓ Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ Ò Â·ÂÌÍÓÏ, ̇ıÓ‰fl˘ËÏÒfl ‚ ÛÚӷ χÚÂË, ÏÓÊÌÓ Ó·˘‡Ú¸Òfl, Ô˘ÂÏ Ï˚ÒÎÂÌÌÓ. éÌ ÔÂ͇ÒÌÓ ÒÎ˚¯ËÚ, ÔÓÌËχÂÚ Ë Â‡„ËÛÂÚ Ì‡ ÔÓÒ˚·ÂÏ˚ ÂÏÛ Ï˚ÒÎË. ç‡Û˜Ì˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú, ˜ÚÓ ÊËÁ̸ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÌÂ Ò ÓʉÂÌËfl, ‡ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ Á‡˜‡ÚËfl - ÒÎËflÌËfl fl‰Â ÏÛÊÒÍÓÈ Ë ÊÂÌÒÍÓÈ ÔÓÎÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‰ËÌÓ„Ó fl‰‡. ìÊ ҇χfl Ô‚‡fl ÍÎÂÚ͇ - ÁË„ÓÚ‡ - ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚Ò˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ (Â„Ó ÔÓÎ, ˆ‚ÂÚ ‚ÓÎÓÒ, ˜ÂÚ˚ Îˈ‡, „ÛÔÔÛ ÍÓ‚Ë, Á‡‰‡ÚÍË). óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ÔÓÒΠÁ‡˜‡ÚËfl Û Â·ÂÌ͇ ÙÓÏËÛÂÚÒfl ‰˚ı‡ÚÂθ̇fl, Ì‚̇fl Ë Ôˢ‚‡ËÚÂθ̇fl ÒËÒÚÂÏ˚, ‚ÌÛÚÂÌÌË ӄ‡Ì˚. óÂÂÁ 18 ‰ÌÂÈ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ·ËÚ¸Òfl Ò‰ˆÂ, ̇ 21-È ‰Â̸ ÔËıÓ‰ËÚ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ÍÓ‚ÓÓ·‡˘ÂÌËfl (ÍÓ‚¸ ·ÂÌ͇ Ì Òϯ˂‡ÂÚÒfl Ò ÍÓ‚¸˛ χÚÂË Ë ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ Ì ÔÓ „ÛÔÔÂ). ä 42-ÏÛ ‰Ì˛ (6 ̉Âθ) ÙÓÏËÛ˛ÚÒfl ÛÍË, ÌÓ„Ë, „·Á‡, ÌÓÒ, Û¯Ë. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔË·Ó‡ ÏÓÊÌÓ ÒÌflÚ¸ ˝ÌˆÂÙ‡ÎÓ„‡ÏÏÛ ÏÓÁ„‡. Ç 6 ̉Âθ χÎ˚¯ Òӂ¯‡ÂÚ Ô‚˚ ‰‚ËÊÂÌËfl, ıÓÚfl χڸ Ëı Ì ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌ ‚ÂÒËÚ ÚÓθÍÓ 30 „‡ÏÏÓ‚. ç ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Òڇ̇ı ‰ÌÂÏ ÓʉÂÌËfl ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ‰Â̸ Â„Ó Á‡˜‡ÚËfl. ê·ÂÌÓÍ ‚ ÛÚÓ·Â ‚ÓÒÔËÌËχÂÚ ÓÍÛʇ˛˘ËÈ ÏË „·Á‡ÏË, Û¯‡ÏË Ë Ò‰ˆÂÏ Ò‚ÓÂÈ Ï‡Ï˚, Ò ÍÓÚÓÓÈ Ò‚flÁ‡Ì ˜ÂÂÁ ÔÛÔÓ‚ËÌÛ ‚ÒÂÈ Ì‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ë Ï‡ÎÂ̸ÍËÏ Ò‰˜ÍÓÏ Ò‚ÓËÏ, ÍÓÚÓÓ ̇˜Ë̇ÂÚ ·ËÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ 18 ‰ÌÂÈ ÔÓÒΠÁ‡˜‡ÚËfl. äÓ‚ÂÌÓÒ̇fl ÒËÒÚÂχ ÔËıÓ‰ËÚ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ 21-È ‰Â̸, ‡ Ò‰ˆÂ ̇˜Ë̇ÂÚ ·ËÚ¸Òfl ̇ ÚË ‰Ìfl ‡Ì¸¯Â! ê‡Á‚ ˝ÚÓ Ì ˜Û‰Ó?! ÑÎfl Û˜ÂÌ˚ı ˝ÚÓ ÔÓ͇ ̇Á¯Ëχfl Á‡„‡‰Í‡: ˜ÚÓ, ͇ÍÓÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ͇˘‡Ú¸Òfl Ò‰˜Ì˚ Ï˚¯ˆ˚, ‰‡ ¢ ‚ Ú‡ÍÓÈ ‡ÌÌËÈ ÔÂËÓ‰. ÅÂÂÏÂÌÌÓÒÚ¸ ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ ‰Û¯Û (ÏÂÌ-
è
á‚ÓÌËÚ¸ Ò 10 a.m., äêéåÖ ÇéëäêÖëÖçúü
В НОВОМ СВЕТЕ
9—15 χfl 2008
Parapsychologist
Алла Костикова èêÖáàÑÖçí äéêèéêÄñàà íêÄÑàñàéççéâ åÖÑàñàçõ «LIGHTEN INC» ͇Í: Ó‰Ó‚˚ ÔÓÍÎflÚËfl, ÔÓÍÎflÚËfl, «‚Â̈ ·ÂÁ·‡˜Ëfl», ÔÓ˜‡ ̇ ÒÏÂÚ¸, ÔÓ˜‡ ̇ ÌÂÛ‰‡˜Ë Ë ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸fl, ÔÓÚ² Á‰ÓÓ‚¸fl, «ÚÛ‰Ì˚ ÔÓ‰ÓÒÚÍË» Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ, ÛÒÚ‡ÌflÂÚÒfl Ò „‡‡ÌÚËÂÈ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ӷ‡ÚËÚ¸Òfl ÍÓ ÏÌÂ, Ë fl „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÔÓÏÓ„Û ‚‡Ï. ÜÂÌ˘ËÌ˚! èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ Ï˚ ÌÂÒÂÏ ‚ÂÎËÍÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÒÛ‰¸·Û ̇¯ÂÈ Ô·ÌÂÚ˚, Á‡ ·Û‰Û˘Â ̇¯Ëı ‰ÂÚÂÈ. ÖÒÎË ·˚ Ò‰ˆ‡ ‚ÒÂı χÚÂÂÈ Ó·˙‰ËÌËÎËÒ¸ ‚ ÏÓÎËÚ‚Â ç‡Ë‚˚Ò¯ÂÏÛ, ÚÓ Í‡Í ÏË ÌÂÒ͇Á‡ÌÌÓ ÔÂÓ·‡ÁËÎÒfl, ÔÂÚ‚ÓËÎÒfl ˜ÂÂÁ ÒÓÁ̇ÌË ‰ÂÚÂÈ - ·Û‰Û˘Ëı ˜ÎÂÌÓ‚ Ó·˘ËÌ˚ åˇ!
çÄòà ÑÖíà ڇθÌÓ ÚÂÎÓ) ËÁ íÓÌÍÓ„Ó åˇ ‚ ‡ÛÛ Ï‡ÚÂË. Ç ‡Û χÚÂË ÙÓÏËÛÂÚÒfl ‡ÒڇθÌÓ ÚÂÎÓ (˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍÓ ÚÂÎÓ, ÚÂÎÓ ˜Û‚ÒÚ‚) ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Í‡Ï˘ÂÒÍËÏË Ì‡‡·ÓÚ͇ÏË Í‡Ê‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. ÄÒڇθÌÓ ÚÂÎÓ fl‚ÎflÂÚÒfl χÚˈÂÈ, «ÍÎ˯», ÙÓÏÓÈ, ‰Îfl ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó Ú·. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‡ÒڇθÌÓ ÚÂÎÓ ÒÙÓÏËÓ‚‡ÌÓ, ÓÌÓ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ˜Â‚Ó ÊÂÌ˘ËÌ˚, ·Û‰Û˘ÂÈ Ï‡ÚÂË, „‰Â Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÙÓÏËÓ‚‡ÌË ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó Ú· ‚ ÚÓ˜ÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡ÒڇθÌ˚Ï. ÑÛ¯‡ ( ÏÂÌڇθÌÓ ÚÂÎÓ) ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ‚ÓȉÂÚ ‚ ÔÎÓ‰ ̇ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÏ ÏÂÒflˆÂ ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË, ÍÓ„‰‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ·Û‰ÂÚ ÒÙÓÏËÓ‚‡Ì‡ Ì‚̇fl ÒËÒÚÂχ. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ê Ó̇ ‚ÓȉÂÚ ‚ 7 ÏÂÒflˆÂ‚, ÍÓ„‰‡ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÒÙÓÏËÛÂÚÒfl ˆÂÌڇθ̇fl Ì‚̇fl ÒËÒÚÂχ (ñçë) „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó Ë ÒÔËÌÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡ ÔÓÁ‚ÓÌÓ˜ÌË͇ (Â„Ó ‚ÂıÌÂ„Ó Óډ·). í‡Í ˜ÚÓ Ê ËÎË ÍÚÓ ÛÔ‡‚ÎflÂÚ Ò‰ˆÂÏ Â·ÂÌ͇ ˜ÂÂÁ 18 ‰ÌÂÈ ÓÚ Á‡˜‡ÚËfl Ë Á‡ÚÂÏ ‚Ò˛ Â„Ó ÊËÁ̸. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‰Û¯‡, ÍÓÚÓ‡fl, ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ ‡Û χÚÂË ‰Ó ÚÂı ÏÂÒflˆÂ‚, ÚÂÒÌÓ Ò‚flÁ‡Ì‡ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÚÂÎÓÏ - ÔÎÓ‰ÓÏ Â·ÂÌ͇? åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ - ÑÛı, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ‰Û¯‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓÏ? ì˜ÂÌË «Ä„ÌË âÓ„‡» Ì‡Ï Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ò‰ˆÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓÏ ÍÓ ‚ÒÂÏÛ Ç˚Ò¯ÂÏÛ Ë Ò‚flÁ˚‚‡ÂÚ Ì‡Ò Ò Ì‡¯ËÏ ÑÛıÓÏ - ÅÛ‰‰ıË. ÅÛ‰‰ıË ÛÔ‡‚ÎflÂÚ Ò‰ˆÂÏ. à Û˜ÂÌ˚ ‰ÓÎ„Ó Â˘Â ·Û‰ÛÚ ËÒ͇ڸ ‡Á„‡‰ÍÛ ˝ÚÓ„Ó ÙÂÌÓÏÂ̇, ÂÒÎË Ì ÔËÓ·˘‡ÚÒfl Í Ç˚Ò¯ÂÏÛ Á̇Ì˲. ÅÂÂÏÂÌ̇fl ÊÂÌ˘Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ÒΉËÚ¸ Á‡ Ò‚ÓËÏ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ Ë ÒÚ‡‡Ú¸Òfl ËÁ·Â„‡Ú¸ ÍÓÌÙÎËÍÚÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ, Û‡‚ÌÓ‚ÂÒËÚ¸ Ë ÛÏËÓÚ‚ÓËÚ¸ Ò·fl. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Ï˚ÒÎË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚ¸ Ì ҂Ó‚ÂÏÂÌ̇fl. èÓÏÌËÚ - ÂÒÎË ‚˚ ËÎË ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ‚‡¯Ëı ·ÎËÁÍËı Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚ¸ ÌÂÒ‚Ó‚ÂÏÂÌ̇, Ë Ì ıÓÚflÚ ÓʉÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó Â·ÂÌ͇, ÌÓ ÌÂÒÏÓÚfl ÌË Ì‡ ˜ÚÓ ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚ¸ ÓÒÚ‡‚ÎÂ̇, ÚÓ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ Ò‡Ï˚ ڇ„˘ÂÒÍË ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl Í‡Í ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó Â·ÂÌ͇, Ú‡Í Ë ‰Îfl ‚‡Ò Ò‡ÏËı. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Á̇ÌËÈ ÚÓÎ͇ÂÚ Î˛‰ÂÈ Ì‡ ÌÂÓ·‰ÛχÌÌ˚ ÔÓÒÚÛÔÍË, β‰Ë Ì ÔÓÌËχ˛Ú Ë Ì ıÓÚflÚ ÔÓÌflÚ¸ Ë ÔËÌflÚ¸ Óθ ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝Ì„ËË ‚ Á‰ÓÓ‚¸Â Ë ÒÛ‰¸·Â ˜ÂÎÓ‚Â͇, ˜ÚÓ Ï˚Òθ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒËθÌÂȯËÏ ‚ˉÓÏ ˝Ì„ËË, Ëϲ˘ËÏ ÒÍÓÓÒÚ¸
(718) 376-5233
ÔÓıÓʉÂÌËfl ̇ÏÌÓ„Ó ‚˚¯Â, ˜ÂÏ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ò‚ÂÚ‡ (˝ÚÓ Á‡ÍÓÌ ÙËÁËÍË). ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ˜Â‚ χÚÂË, ·ÂÌÓÍ ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍË Ó Ò· ¢ ÌËÍ‡Í Ì Á‡fl‚ËÎ, ÓÌ ·ÂÁÁ‡˘ËÚÂÌ Ë ·ÎËÁÍË β‰Ë, Ì ÔÓÌËχfl, Ì ÓÚ‰‡‚‡fl Ò· ÓÚ˜ÂÚ‡, ̇ÌÓÒflÚ ÒÚ‡¯Ì˚ ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍË ۉ‡˚ ÔÓ ÔÓ͇ ÙÓÏËÛ˛˘ÂÏÛÒfl ·ÂÌÍÛ, ‚ ÌÂ„Ó ‚‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ ̇ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËÂ Ë ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸fl. í‡ÍÓÈ Ï‡Î˚¯ Ó‰ËÚÒfl Ò ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÈ ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl Ò Ô‚˚Ï Â„Ó ‚Á‰ÓıÓÏ ÔË ÓʉÂÌËË Ì‡˜Ë̇ÂÚ Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ, ıÓÚfl Ӊ˂¯Â„ÓÒfl ·ÂÌ͇ ÔËÌflÎË ‚ ˝ÚÓÚ ÏË, Á‡·˚ÎË Ó Ò‚ÓËı ÒÓÏÌÂÌËflı ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚̇¯Ë‚‡ÌËfl ÔÎÓ‰‡, Â„Ó Î˛·flÚ, „ÓÚÓ‚˚ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ ÓÚ‰‡Ú¸, Î˯¸ ·˚ ÚÓθÍÓ Û Ò˚̇ ËÎË Û ‰Ó˜ÂË ‚Ò ·˚ÎÓ ıÓÓ¯Ó, ˜ÚÓ· ‚Ò ‚ ÊËÁÌË ÒÎÓÊËÎÓÒ¸. çÓ Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ·ÂÌÓÍ Ô˯ÂÎ ‚ ˝ÚÓÚ ÏË Ò ‚̉ÂÌÌÓÈ ‚ ÌÂ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ì‡ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËÂ: Û ÌÂ„Ó ÓÒ··ÎÂÌÓ Á‡˘ËÚÌÓ ·ËÓÔÓÎÂ, ˉÂÚ ÔÓÒÚÓflÌ̇fl ÛÚ˜͇ ÊËÁÌÂÌÌÓÈ ˝Ì„ËË Ë Í‡Í ÒΉÒÚ‚Ë ËÏÏÛÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ÓÒ··ÎÂ̇, Ú‡ÍË ‰ÂÚË ˜‡˘Â ·ÓβÚ, ˜ÂÏ Ëı Ò‚ÂÒÚÌËÍË. íflÊÂÎÓ ‚˚Òڇ˂‡˛ÚÒfl ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÓÍÛʇ˛˘ËÏË, ÓÌË ÌÂÛ‚ÂÂÌÌÓ Ë‰ÛÚ ÔÓ ÊËÁÌË, ·ÓflÚÒfl ÊËÁÌË. Ç ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ÓÏ ÔÂËӉ ÓÌË ËÎË Ò‡ÏË ÒÚ‡‡˛ÚÒfl ÎˉËÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Ëı ̇ Ò͇ϸ˛ ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚ı, ËÎË ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ˜¸Â-ÚÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ‡„ÂÒÒË‚Ì˚, Ì ıÓÚflÚ Û˜ËÚ¸Òfl Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. åÌÓ„ËÂ, ËÒÔ˚Ú˚‚‡fl ÒÚ‡ı Ô‰ ÊËÁ̸˛, Ôfl˜ÛÚÒfl Á‡ ̇ÍÓÚËÍË, ‡ÎÍÓ„Óθ, ÌËÍÓÚËÌ. éÌË, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÌÂÒ˜‡ÒÚÎË‚˚ ‚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË, ·‡ÍË ÎË·Ó Ì ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl, ÎË·Ó Ì‰Ó΄ӂ˜Ì˚, ·˚ÒÚÓ ‡ÒÔ‡‰‡˛ÚÒfl, Ì‚ÂÁÂÌË ‚Ó ‚ÒÂÏ «ÍÛ‰‡ ÌË ÍË̸, ‚ÂÁ‰Â ÍÎËÌ», ÚÂflÂÚÒfl Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ Ò·Â, ÒÓÒÚÓflÌËfl ‰ÂÔÂÒÒËÈ, ‡Ô‡ÚËË, ÏÌÓ„Ë ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ‚ ÔÒËı·ÓθÌˈ˚, ÒÔË‚‡˛ÚÒfl, ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ‚ ̇ÍÓÚ˘ÂÒÍÛ˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛Ú ÊËÁ̸ ÒÛˈˉÓÏ. í‡Í ̇Á˚‚‡ÂÏ˚È «‚Â̈ ·ÂÁ·‡˜Ëfl», «ÚÛ‰Ì˚ ÔÓ‰ÓÒÚÍË» - ˝ÚÓ Ë ÂÒÚ¸ ÒΉÒÚ‚Ëfl ÚÓ„Ó, Ó ˜ÂÏ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯Â. Ü·fl Ò‚ÓËÏ ‰ÂÚflÏ Ò˜‡ÒÚ¸fl, Ï˚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Û͇ÏË ÓÚ‰‡ÂÏ Ëı ̇ Á‡Í·ÌËÂ. ê·ÂÌÓÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ê·ÌÌ˚Ï. éÒÓÁ̇ÌÌÓ Ë Ò Î˛·Ó‚¸˛ ÔËÌflÚ˚Ï ‚ ˝ÚÓÚ ÏË Ë ÚÓ„‰‡ ÔÓ·ÎÂÏ Ò Â„Ó ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËÂÏ ·Û‰ÂÚ ÏÂ̸¯Â. çÓ Ì ÌÛÊÌÓ ÓÚ˜‡Ë‚‡Ú¸Òfl, ‚Ò ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚̉ÂÌÌ˚ ‚ ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ú‡ÍË A‰ÂÒ Ì‡¯Â„Ó Ò‡ÈÚ‡:
*** ç ÌÛÊÌÓ „ÓÏÍËı, ÌË͘ÂÏÌ˚ı ÒÎÓ‚, É·Á‡ ·ÂÌ͇ „Îfl‰flÚ ÒÛÓ‚Ó: ç ÓÚÌËχÈÚÂ Û Ì‡Ò ÓÚˆÓ‚! å˚ Ú‡Í ıÓÚËÏ Ëı ۂˉÂÚ¸ ÒÌÓ‚‡. ᇘÂÏ Ì‡Ï ‡ÌÓ Ô˯ÎÓÒ¸ ‚ÁÓÒÎÂÚ¸, ê‡ÒÒÚ‡Ú¸Òfl Ò ‰Ó·ÓÈ, ‚ÂÒÂÎÓÈ Ò͇ÁÍÓÈ. èÓÁ̇ڸ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ‚ÓÈ̇ Ë ÒÏÂÚ¸, à ÏË ‡Ò͇¯Ë‚‡Ú¸ ˜ÂÌÓÈ Í‡ÒÍÓÈ. çÓ Ò‰ˆÂ ıÓ˜ÂÚ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï ÒÚ‡Ú¸, à ÒÌ˚ ˜ÚÓ· ÒÌËÎËÒ¸ ‚Ò„‰‡ ˆ‚ÂÚÌ˚Â. í‡Ï ̇¯Ë χÏ˚ ÔÓ˛Ú ÓÔflÚ¸, ë ‚ÓÈÌ˚ ÔËıÓ‰flÚ ÓÚˆ˚ ÊË‚˚Â. èÂ͇ÒÌ˚È ÏË Ì‡¯Ëı Ò‚ÂÚÎ˚ı ÒÌÓ‚ äÚÓ ‚ÓÁ‚‡ÚËÚ Ì‡Ï? Ç ˜ÂÈ ˝ÚÓ ‚·ÒÚË? ç ÓÚÌËχÈÚÂ Û Ì‡Ò ÓÚˆÓ‚! å˚ ‚Ò ËÏÂÂÏ Ô‡‚Ó Ì‡ Ò˜‡ÒÚ¸Â! *** èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ ‚ÂÚ‡ÌÓ‚ ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ Ò ÑÌÂÏ èӷ‰˚! ÇÖóçÄü àå ÅãÄÉéÑÄêçéëíú à èÄåüíú ÇëÖï çõçÖ ÜàÇìôàï! ÑÄ ÅìÑÖí ëÇÖí Çé ÇÖäà ÇÖäéÇ!
ÇÄå çÖéÅïéÑàåÄ èéåéôú? éÅêÄôÄâíÖëú! . èÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ÍÓÌÒÛθڇˆËfl Ë ‰Ë‡„ÌÓÒÚË͇ Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚. . ìÒÔ¯ÌÓ ËÁΘÂÌË ÓÚ ‡ÎÍÓ„ÓθÌÓÈ Ë Ì‡ÍÓÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË. . àÁΘÂÌË ÏÌÓ„Ëı Ì‚ÌÓ-ÔÒËı˘ÂÒÍËı, Ò‰˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ, ΄ÍËı Ë ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ, Ôˢ‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡, Ô˜ÂÌË, ·ÓÎÂÁÌÂÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ Ó·ÏÂ̇ ‚¢ÂÒÚ‚ Ë ÔËÚ‡ÌËfl, Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ÔÓ˜ÂÍ Ë ÏӘ‚˚‚Ó‰fl˘Ëı ÔÛÚÂÈ, „ËÌÂÍÓÎÓ„Ëfl, Á‡·Ó΂‡ÌËfl ÍÓ‚Ë, Ú‡‚Ï˚ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„Ë ·ÓÎÂÁÌË ÛÒÔ¯ÌÓ ËÁΘ˂‡˛ÚÒfl ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝Ì„ËÂÈ. . ɇ‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌË „ÂÓÔ‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË Ëı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‰Ó Ò‰ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl. . ɇ‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ı ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ, ‚̉ÂÌÌ˚ı ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇: ÔÓ˜Ë, ÔÓÍÎflÚ¸fl, ҄·Á‡, ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ «Ó‰ÂÊËÏÓÒÚË», ÛÒÔ¯̇fl ‡·ÓÚ‡ Ò «ÚÛ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚ͇ÏË». . è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Ú‡ÎËÒχÌ˚ Ë ‡ÏÛÎÂÚ˚ (̇ Á‡˘ËÚÛ ÊËÁÌË, ÓÚ Ì„‡ÚË‚ÌÓ„Ó ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ̇ ÛÒÔÂı Ë Û‰‡˜Û ‚ ·ËÁÌÂÒÂ, Û˜Â·Â Ë Ú. ‰.) ÔÓΘÂÌÌ˚Ï Ô‡ˆËÂÌÚ‡Ï, ‡ Ú‡ÍÊ ·ËÓ˝ÎÂÍÚÓ˘ËÚ Ì‡ ÛÒËÎÂÌË ˝Ì. ÔÓÚÂ̈ˇ· Ó„‡ÌËÁχ, ÛÍÂÔÎÂÌË ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ‰ËÒÍË Ò Î˜·ÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ. . ꇷÓÚ‡ÂÏ ÒÓ ‚ÒÂÏË ¯Ú‡Ú‡ÏË ÄÏÂËÍË, ä‡Ì‡‰ÓÈ, ëçÉ, ÉÂχÌËÂÈ, Ä‚ÒÚËÂÈ, ò‚ÂȈ‡ËÂÈ, ŇÁËÎËÂÈ, ɈËÂÈ Ë Ú.‰. ê‡ÒÒÚÓflÌË Á̇˜ÂÌËfl Ì ËÏÂÂÚ. óËÚ‡ÈÚ ̇¯Ë ÔÛ·ÎË͇ˆËË ‚ „‡ÁÂÚ‡ı, ‡ Ú‡ÍÊ Ô‚˚È ÚÓÏ ÍÌË„Ë «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl» ̇ ̇¯ÂÏ ‚·-Ò‡ÈÚÂ.
臇ÔÒËıÓÎÓ„ – Alla KOSTIKOVA.
http://www.lighten1.com
В НОВОМ СВЕТЕ
9—15 χfl 2008
13
Åõãé ÑÖãé éÍÓ̘‡ÌËÂ. 燘‡ÎÓ Ì‡ ÒÚ. 3. ‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ä‡ÒÌÓÈ ÄÏËË „Â̇ΠëÛÒÎÓÔ‡Ó‚ ·Û‰ÂÚ Ô˄·¯ÂÌ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ Ô„ӂӇı Ó Í‡ÔËÚÛÎflˆËË ÔÓÚË‚ÌË͇ ̇ ̇¯ÂÏ ÙÓÌÚÂ. Ü·ÚÂθÌÓ ÌÂωÎÂÌÌÓ Á̇ڸ, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÎË ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÔËÂÏÎÂÏ˚ÏË ‰Îfl ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó äÓχ̉ӂ‡ÌËfl». ë ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ËÌ˚ı Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ Ì ÔÓÒÚÛÔËÎÓ, ıÓÚfl ùÈÁÂÌı‡Û˝ ÔÓÒËÎ ÔËÒ·ڸ ‚ÌÛ¯ËÚÂθÌÛ˛ ÔÓÎÌÓÏÓ˜ÌÛ˛ ‰Â΄‡ˆË˛. åÓΘ‡ÌË ëÚ‡ÎË̇ ·˚ÎÓ ÔËÌflÚÓ Á‡ Òӄ·ÒËÂ Ò Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚Ï ùÈÁÂÌı‡Û˝ÓÏ ÒˆÂ̇ËÂÏ. 4-5 χfl ÌÂψ˚ ̇˜‡ÎË Â‡Î¸ÌÓ Í‡ÔËÚÛÎËÓ‚‡Ú¸. ùÚÓÚ ÒÚËıËÈÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ ÒΉӂ‡ÎÓ ‚‚ÂÒÚË ‚ ‡ÏÍË: ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ‡ÍÚ Ó Í‡ÔËÚÛÎflˆËË – ÓÙˈˇθÌ˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ, „ÛÎËÛ˛˘ËÈ ÔÓˆÂÒÒ Ò‰‡˜Ë ‚ ÔÎÂÌ Î˘ÌÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡ ÇÂχıÚ‡. ïÓÌÓÎÓ„Ëfl ÒÓ·˚ÚËÈ, Òӄ·ÒÌÓ ËÒÒΉӂ‡Ì˲ «ä‡ı íÂÚ¸Â„Ó ÂÈı‡», Ú‡ÍÓ‚‡. 6 χfl ‚ 18.30 ÄθÙ‰ âӉθ ‚˚ÎÂÚÂÎ ËÁ ÂÁˉÂ̈ËË ÌÓ‚Ó„Ó ÌÂψÍÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ‚Ó îÎÂÌÒ·Û„Â ‚ êÂÈÏÒ, „‰Â ̇ıӉ˷Ҹ ÒÚ‡‚͇ ùÈÁÂÌı‡Û˝‡. Ç ıӉ ‚ÒÚÂ˜Ë Ò „Â̇ÎÓÏ ùÈÁÂÌı‡Û˝ÓÏ ÌÂψ͇fl ‰Â΄‡ˆËfl ·˚· ÊÂÒÚÍÓ Û‚Â‰ÓÏÎÂ̇, ˜ÚÓ ÓÚ Ì ڷÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌË ÔÓÎÌÓÈ ·ÂÁÓ„Ó‚ÓÓ˜ÌÓÈ Í‡ÔËÚÛÎflˆËË Ì‡ ‚ÒÂı ÙÓÌÚ‡ı, ‡ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ á‡Ô‡‰Â. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ùÈÁÂÌı‡Û˝ ÔË„ÓÁËÎ Á‡ÍÛÔÓËÚ¸ á‡Ô‡‰Ì˚È ÙÓÌÚ Ë Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÂÂıÓ‰‡ ÚÛ‰‡ ÌÂψ‚ Ò ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÙÓÌÚ‡ ‰Îfl Ò‰‡˜Ë ‚ ÔÎÂÌ. Ç 1.30 ÌÓ˜Ë 7 χfl ̇ ËÏfl âÓ‰Îfl Ô˯ÂÎ ÓÚ‚ÂÚ ÑÂÌˈ‡. É·‚‡ ÌÂψÍÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ۂ‰ÓÏËÎ „Â̇·, ˜ÚÓ ÂÏÛ ‰‡˛ÚÒfl ‚Ò ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl ‰Îfl ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËfl ‡ÍÚ‡ Ó Í‡ÔËÚÛÎflˆËË Ì‡ ‚ÒÂı ÙÓÌÚ‡ı ‚ÓÈÌ˚. «óÂÂÁ ˜‡Ò – ‚ 2.41 ÌÓ˜Ë 7 χfl 1945 „Ó‰‡ ‚ Ì·Óθ¯ÓÈ Í‡ÒÌÓÈ ¯ÍÓΠ‚ êÂÈÏÒÂ, „‰Â ‡ÁÏ¢‡ÎÒfl ¯Ú‡· ùÈÁÂÌı‡Û˝‡, ÉÂχÌËfl ͇ÔËÚÛÎËÓ‚‡Î‡. éÚ ËÏÂÌË ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚ ‡ÍÚ Ó Í‡ÔËÚÛÎflˆËË ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎË: „Â̇ΠìÓÎڠʼnÂÎÎ ëÏËÚ, „Â̇ΠëÛÒÎÓÔ‡Ó‚ ÓÚ ëëëê, „Â̇Πî‡ÌÒÛ‡ ë‚ÂÁ ÓÚ î‡ÌˆËË. éÚ ÉÂχÌËË Ò‚ÓË ÔÓ‰ÔËÒË ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ‡‰ÏˇΠîˉ·ۄ Ë „Â̇ΠâӉθ. ä‡ÔËÚÛÎflˆËfl ‚ÒÂı ÌÂψÍËı ÒÛıÓÔÛÚÌ˚ı, ÏÓÒÍËı Ë ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÒËÎ ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ‚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ÒËÎÛ ‚ 23.59 ‚ ÌÓ˜¸ Ò 7 ̇ 8 χfl. èÓÒΠÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËfl ‡ÍÚ‡ Ó Í‡ÔËÚÛÎflˆËË „Â̇ΠâӉθ ÒÔÓÒËÎ ‡Á¯ÂÌËfl Û „Â̇ÎÓ‚ ÒÓ˛ÁÌ˚ı ‚ÓÈÒÍ ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ Ò Â˜¸˛. ÖÏÛ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‡Á¯ÂÌÓ Ò‰Â·ڸ. âӉθ ·˚Î ÌÂÏÌÓ„ÓÒÎÓ‚ÂÌ, ÌÓ Â˜¸ ·˚· ÔÓËÁÌÂÒÂ̇ Ò ·Óθ¯ËÏ Ô‡ÙÓÒÓÏ: «ë ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËÂÏ ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ÌÂψÍËÈ Ì‡Ó‰ Ë ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ ÒËÎ˚, ˜ÚÓ·˚ ÌË ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ÓÚ‰‡˛Ú Ò·fl ‚ ÛÍË Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈ. Ç ˝ÚÓÈ ‚ÓÈÌÂ, ÍÓÚÓ‡fl ‰ÎË·Ҹ ·ÓΠÔflÚË ÎÂÚ, ̇Ӊ Ë ‡ÏËfl ‰ÓÒÚË„‡ÎË Ú‡ÍËı ÛÒÔÂıÓ‚ Ë ÔÓÌÂÒÎË Ú‡ÍË ÒÚ‡‰‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚ Ì ËÒÔ˚Ú‡Î, ÔÓʇÎÛÈ, ÌË Ó‰ËÌ Ì‡Ó‰ ‚ ÏËÂ. Ç ˝ÚÓÚ ˜‡Ò fl ÏÓ„Û ÚÓθÍÓ ‚˚‡ÁËÚ¸ ÏÓ˛ ̇‰ÂÊ‰Û Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ôӷ‰ËÚÂÎË ÓÚÌÂÒÛÚÒfl Í ÌËÏ Ò ‚ÂÎËÍÓ‰Û¯ËÂÏ». ꘸ âÓ‰Îfl ·˚· ‚˚ÒÎÛ¯‡Ì‡ ‚ ÔÓÎÌÓÈ Ú˯ËÌÂ. çË͇ÍÓÈ Â‡ÍˆËË Ì‡ Ì ̠ÔÓÒΉӂ‡ÎÓ. ùÚÓ ·˚ÎÓ ÔÓÒΉÌ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ӉÌÓ„Ó ËÁ ÔÓÒΉÌËı ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ íÂÚ¸Â„Ó ÂÈı‡. ÅÓθ¯Â ÌËÍÚÓ ËÁ ÌËı Ì ‚˚ÒÚÛԇΠÌË„‰Â Ë ÌËÍÓ„‰‡. àı ‚ÂÏfl Á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸. ùÈÁÂÌı‡Û˝ ̇ ˆÂÂÏÓÌËË ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËfl ‡ÍÚ‡ Ó Í‡ÔËÚÛÎflˆËË Ì ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î. éÌ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ Á‡Î ҇ÁÛ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÓÙˈˇθÌÓÈ ˆÂÂÏÓÌËË. à Â„Ó Ôӂ‰ÂÌË ‚˚Á‚‡ÎÓ Ì‰ÓÛÏÂÌËÂ Û ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı. éÒÓ·ÂÌÌÓ Û „Â̇· ëÛÒÎÓÔ‡Ó‚‡.
è
ДЕНЬ ПОБЕДЫ? èÓ˜ÂÏÛ ÄÏÂË͇ Ë êÓÒÒËfl Ô‡Á‰ÌÛ˛Ú Ó·˘Û˛ èÓ·Â‰Û ‚ ‡ÁÌ˚ ‰ÌË Ç Í‡ÚÍÓÏ ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÒÎÓ‚Â ùÈÁÂÌı‡Û˝ ÓÚÏÂÚËÎ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÓÒÓ·Û˛ Óθ î‡ÌˆËË ‚ ‰ÓÒÚËÊÂÌËË Ôӷ‰˚ ̇‰ ‚‡„ÓÏ Ë ‰‡Ê Ì ‚ÒÔÓÏÌËÎ Ó ÓÎË ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡. çË͇ÍÓ„Ó Ó·˙flÒÌÂÌËfl ˝ÚÓÏÛ ÓÌ Ì ‰‡Î Ë ‚ Ò‚ÓËı ÏÂÏÛ‡‡ı. Ç ÍÌË„Â «äÂÒÚÓ‚˚È ÔÓıÓ‰ ‚ Ö‚ÓÔÛ» É·‚ÍÓÏ ëÓ˛ÁÌ˚ı ‚ÓÈÒÍ Ì‡ á‡Ô‡‰Â Î˯¸ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ, «˜ÚÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ·Ûχ„Ë ·˚ÎË ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì˚ âÓ‰ÎÂÏ Ë „Â̇ÎÓÏ ëÏËÚÓÏ ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó Ë ÛÒÒÍÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ, ÔÓ‰ÔËÒ‡‚¯Ëı ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ‚ ͇˜ÂÒڂ ҂ˉÂÚÂÎÂÈ, âÓ‰Îfl ÔË‚ÂÎË ‚ ÏÓÈ Í‡·ËÌÂÚ. ü ÒÔÓÒËÎ ˜ÂÂÁ Ô‚Ӊ˜Ë͇, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÎË ÓÌ ÔÓÌËχÂÚ ‚Ò ÒÚ‡Ú¸Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ËÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡. éÌ ÓÚ‚ÂÚËÎ: «Ñ‡». íÓ„‰‡ fl Ò͇Á‡Î ÂÏÛ: »Ç˚ ÓÙˈˇθÌÓ Ë Î˘ÌÓ ·Û‰ÂÚ ÌÂÒÚË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ÂÒÎË ÛÒÎÓ‚Ëfl ˝ÚÓÈ Í‡ÔËÚÛÎflˆËË ·Û‰ÛÚ Ì‡Û¯ÂÌ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÁ‡ ÔË·˚ÚË ÌÂψÍËı ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘Ëı ‚ ÅÂÎËÌ ‚ Ú‡ÍÓ ‚ÂÏfl, ͇ÍÓ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÛÒÒÍËÏ „·‚Ì˚Ï ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂÏ ‰Îfl ÓÙÓÏÎÂÌËfl ÓÙˈˇθÌÓÈ Í‡ÔËÚÛÎflˆËË Ô‰ ÚÂÏ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ. ÇÒ». ë‡ÁÛ ÔÓÒΠÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËfl ‡ÍÚ‡ ‚ êÂÈÏÒ ùÈÁÂÌı‡Û˝ ‰ÓÎÓÊËÎ Ó· ˝ÚÓÏ ÒÓ·˚ÚËË ‚ ãÓ̉ÓÌ Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ. «ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÛ¸ÂÁÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ó ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËË ‡ÍÚ‡ ‚ êÂÈÏÒ ÛÁ̇ΠÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, - ÒÓÓ·˘‡˛Ú ㇂ÂÌÓ‚ Ë èÓÔÓ‚. - ùÈÁÂÌı‡Û˝ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ „Â̇ÎÛ ï.àÒÏ˝˛, ÒÓÓ·˘Ë‚ ÂÏÛ, ˜ÚÓ ‚ÓÈ̇ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ. àÒÏ˝È Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÁ‚ÓÌËΠ΢ÌÓÏÛ ÒÂÍÂÚ‡˛ ó˜ËÎÎfl å‡ÚËÌÛ. å‡ÚËÌ ÔÓÏÌËÎ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ¯ÂÙ‡, ÍÓÚÓÛ˛ ó˜ËÎθ ‰‡Î ¢ ‚ 1940 „Ó‰Û: ÌÓ˜¸˛ Â„Ó ‡Á¯‡ÂÚÒfl ‡Á·Û‰ËÚ¸ Î˯¸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÚÓÊÂÌËfl ̇ ÅËÚ‡ÌÒÍË ÓÒÚÓ‚‡. ëÂÍÂÚ‡¸ Ì ÓÒÏÂÎËÎÒfl ÔÓÚ‚ÓÊËÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó ·ÓÒÒ‡ «ÔÓ ÔÛÒÚfl͇ϻ. ìÚÓÏ 7 χfl, ÍÓ„‰‡ ó˜ËÎθ ÔÓÒÌÛÎÒfl, Í ÌÂÏÛ Ì‡ ‰ÓÍ·‰ ÔË·˚Î ‰ÂÊÛÌ˚È ÓÙˈ ͇ÔËÚ‡Ì ê˘‡‰ èËÏ. ó˜ËÎθ ÓÚ‡„ËÓ‚‡Î ̇ ‡-
‰ÓÒÚÌÛ˛ ‚ÂÒÚ¸ Ò ˜ËÒÚÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ ˛ÏÓÓÏ: »èflÚ¸ ÎÂÚ ‚˚ ÔËÌÓÒËÎË ÏÌ Ô˜‡Î¸Ì˚ ÌÓ‚ÓÒÚË, ËÌÓ„‰‡ ‰‡Ê ıÛ‰¯Ë ÌÓ‚ÓÒÚË ËÁ ‚ÒÂı, ˜ÚÓ ÏÌ ‰ÓÍ·‰˚‚‡ÎË. çÓ ÚÂÔ¸ ‚˚ ‡·ËÎËÚËÓ‚‡Ì˚». ëÓ·˚ÚËfl ̇ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ ‡Á‚Ë‚‡ÎËÒ¸ Ë̇˜Â. 7 χfl ëÚ‡ÎËÌ ÒÓÓ·˘ËÎ ÜÛÍÓ‚Û Ó ÒÓ·˚ÚËflı ‚ êÂÈÏÒÂ Ë ÔÓÚ·ӂ‡Î, ˜ÚÓ·˚ ÌÂψ˚ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎË ÄÍÚ Ó Í‡ÔËÚÛÎflˆËË Ô‰ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ‚ÒÂı ÒÓ˛ÁÌ˚ı ‰Âʇ‚. ÄÍÚ, ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ êÂÈÏÒÂ, ÓÌ ‰Ó„Ó‚ÓËÎÒfl Ò ÒÓ˛ÁÌË͇ÏË Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚Ï. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó É·‚ÌÓÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl ëÚ‡ÎËÌ Ì‡Á̇˜ËÎ ÜÛÍÓ‚‡. ÑÎfl ÍÓÌÚÓÎfl ̇‰ ÌËÏ ‚ ÅÂÎËÌ ·˚Π̇ԇ‚ÎÂÌ Ç˚¯ËÌÒÍËÈ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÔË Ï‡¯‡Î ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓÏÓ˘ÌË͇ ÔÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË ÔÓÒΠÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËfl ÄÍÚ‡. êÂÈÏÒÍËÈ ÔÓÚÓÍÓÎ ÓÚ ëëëê ÔÓ‰ÔË҇ΠÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ÛÒÒÍÓÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÏËÒÒËË ÔË ¯Ú‡·Â ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚ „Â̇Î-χÈÓ ëÛÒÎÓÔ‡Ó‚. ÖÏÛ flÍÓ·˚ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÔË ˝ÚÓÏ Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏ ÇÂıÓ‚Ì˚Ï ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂÏ. é˜Â̸ ÒÓÏÌËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ „Â̇Î-χÈÓ ·ÂÁ Ò‡Ì͈ËË åÓÒÍ‚˚ ÔÓ‰ÔË҇Π‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ú‡ÍÓÈ Á̇˜ËÏÓÒÚË. ä ÚÓÏÛ Ê ‚ åÓÒÍ‚Û Ó· ˝ÚÓÏ ÒÓ·˚ÚËË ÒÓÓ·˘ËÎ ùÈÁÂÌı‡Û˝, ÍÓÚÓ˚È ÛÔÓÏflÌÛÎ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔËÒ¸ÏÂ Ë ËÏfl ëÛÒÎÓÔ‡Ó‚‡. ÇÂÓflÚÌÓ, ëÚ‡ÎËÌ ‰Îfl ‚ˉËÏÓÒÚË Ó·ÓÁ̇˜ËΠ̉ӂÓθÒÚ‚Ó ëÛÒÎÓÔ‡Ó‚˚Ï, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ‚ ÅÂÎËÌ Ç˚¯ËÌÒÍÓÏÛ, ˜ÚÓ Ì ËÏÂÂÚ ÔÂÚÂÌÁËÈ Í „Â̇ÎÛ. èÓÌÂÒÎÓ, ‡ ÏÓ„ÎÓ ·˚Ú¸ „Ó‡Á‰Ó ıÛÊÂ. Ç ÒÂÌÚfl·Â 1945 „Ó‰‡ ëÛÒÎÓÔ‡Ó‚‡ ÓÚÓÁ‚‡ÎË ‚ åÓÒÍ‚Û Ë Ì‡Á̇˜ËÎË Ì‡ ‰Ó‚ÓθÌÓ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸. éÌ ÒڇΠ̇˜‡Î¸ÌËÍÓÏ Ç˚Ò¯Ëı ‡Á‚‰˚‚‡ÚÂθÌ˚ı ÍÛÒÓ‚ ä‡ÒÌÓÈ ÄÏËË. Ç 1950 „Ó‰Û ÒÌÓ‚‡ ‚˚¯ÎÓ ÂÏÛ ÔÓ‚˚¯ÂÌË - ̇Á̇˜‡˛Ú ̇˜‡Î¸ÌËÍÓÏ ‡Á‚‰˚‚‡ÚÂθÌ˚ı ÍÛÒÓ‚ ‚ ÇÓÂÌÌÓ-‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË. á̇˜ËÚ, ·˚Î ÓÌ ‡Á‚‰˜ËÍÓÏ ‚ÂҸχ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Ì„‡ ÔË ÒÚ‡‚Í ùÈÁÂÌı‡Û˝‡.
èË ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ë ‚ÓÂÌÌ˚ ‰ÂflÚÂÎË ÔÓÒΠ‚ÓÈÌ˚ ·˚ÎË ÎË·Ó Û‚ÓÎÂÌ˚ ÒÓ ÒÎÛÊ·˚, ÎË·Ó ÔÓ¯ÎË Ì‡ ÔÓÌËÊÂÌËÂ: ‚ÓÈ̇ ‚‰¸ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ, Ë ‡ÏËfl ÒÓ͇˘‡Î‡Ò¸. ëÚ‡ÎËÌÛ ÌÛÊÂÌ ·˚Î Ô‰ÎÓ„, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔËÁ̇ڸ ÄÍÚ, ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ ¯Ú‡·Â ùÈÁÂÌı‡Û˝‡, ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚Ï. éÌ Ê·Î, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ ÒÓ·˚ÚË ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ‚ ÔÓ‚ÂÊÂÌÌÓÏ ÅÂÎËÌÂ Ë ˜ÚÓ·˚ „·‚ÌÛ˛ ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓ‰ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ Ó Í‡ÔËÚÛÎflˆËË ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ Ï‡¯‡Î - ÜÛÍÓ‚. ëÚ‡ÎËÌ Ô‰ÎÓÊËÎ ÓÚÎÓÊËÚ¸ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÂ Ó Í‡ÔËÚÛÎflˆËË ÉÂχÌËË Ì‡ 19.00 ÔÓ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË 9 χfl 1945 „Ó‰‡. ǘÂÓÏ 7 χfl, ÍÓ„‰‡ ‚ Á‡Ô‡‰Ì˚ı ÒÚÓÎˈ‡ı ̇Ӊ˚ ÓÚϘ‡ÎË ÔÓ͇ ¢ ÌÂÓ·˙fl‚ÎÂÌÌÛ˛ ÓÙˈˇθÌÓ Ôӷ‰Û, ‚ åÓÒÍ‚Â ÒÓÒÚÓflÎÒfl Ô‡Á‰Ì˘Ì˚È ÍÓ̈ÂÚ. ç‡ ÌÂ„Ó ·˚ÎË Ô˄·¯ÂÌ˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ Ë ·ËÚ‡ÌÒÍËÈ ÔÓÒÎ˚ ÑÊ.äÂÌÌ‡Ì Ë î˝ÌÍ êÓ·ÂÚÒ. éÊˉ‡ÎË, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ÌÂÏ ÔÓÒΉÛÂÚ ÓÙˈˇθÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó èӷ‰Â. çÓ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓ̈ÂÚ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ Ì èӷ‰Â, ‡ 40-ÎÂÚ˲ ËÁÓ·ÂÚÂÌËfl èÓÔÓ‚˚Ï ‡‰ËÓ. óÂÂÁ ÔÓ΂Â͇ î˝ÌÍ êÓ·ÂÚÒ
ÔËÒ‡Î: »Ç Ò‰ËÌ ‚˜‡ Ï˚ Ò ÑÊ.äÂÌ̇ÌÓÏ ÔÓ‰Ó¯ÎË Í Ç˚¯ËÌÒÍÓÏÛ Ë Ò͇Á‡ÎË ÂÏÛ: »å˚ Ì ËÏÂÂÏ ÌË˜Â„Ó ÔÓÚË‚ ‚‡¯Â„Ó ÏËÒÚ‡ å‡ÍÓÌË, ÌÓ Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ·ÓΠҸÂÁÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËfl». ë ÚÂÏ Ï˚ Ë ÔÓÍËÌÛÎË Á‡Î». á‡Ô‡‰Ì˚ ÒÓ˛ÁÌËÍË ·˚ÎË ·ÓΠÔÓÍ·‰ËÒÚ˚, ˜ÂÏ ëÚ‡ÎËÌ. í‡Ï Ì Ôˉ‡‚‡ÎË ÒÚÓθ ·Óθ¯Ó„Ó Á̇˜ÂÌËfl ÔÛ·Î˘Ì˚Ï ÏÂÓÔËflÚËflÏ, Í‡Í ‚ ëëëê. èÓ˝ÚÓÏÛ ·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı Û„Ó‚ÓÓ‚ ÓÌË ÔÓ¯ÎË Ì‡‚ÒÚÂ˜Û ÔÓÒ¸·Â ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚. êÂÈÏÒÓ‚ÒÍË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ÔÓÒΠÒÂËË ÍÓÌÒÛθڇˆËÈ ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚ ÓÙˈˇθÌÓ Â¯ËÎË Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚Ï ÔÓÚÓÍÓÎÓÏ Í‡ÔËÚÛÎflˆËË, ‡ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚È ÄÍÚ Ó ·ÂÁÓ„Ó‚ÓÓ˜ÌÓÈ Í‡ÔËÚÛÎflˆËË ÌÂψÍËı ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ - ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ‚ ÅÂÎËÌÂ. Ö„Ó ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌË ‚ êÂÈÏÒ هÍÚ˘ÂÒÍË ÓÚÓ‰‚Ë„‡ÎÓ ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á ÓÚ «Ô‡Á‰Ì˘ÌÓ„Ó ÒÚÓ·» Ôӷ‰˚, ‡ î‡ÌˆË˛ ‚Íβ˜‡ÎÓ Ì‡ ‡‚Ì˚ı ‚ ˜ËÒÎÓ ‰Âʇ‚-Ôӷ‰ËÚÂθÌˈ, ıÓÚfl  ‚Í·‰ ‚ ‡Á„ÓÏ Ì‡ˆËÁχ - ˜ËÒÚÓ ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍËÈ. ÇÒÂ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ‰‡Î¸¯Â, - ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓ. ìÚÓÏ 8 χfl ‚ ÅÂÎËÌ ÔË·˚Î Ç˚¯ËÌÒÍËÈ. Ä ùÈÁÂÌı‡Û˝ ÒÔÛÒÚfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ ‚ ÍÌË„Â «äÂÒÚÓ‚˚È ÔÓıÓ‰ ‚ Ö‚ÓÔÛ» Ó·˙flÒÌËÚ Ô˘ËÌÛ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl: “ç‡ ˆÂÂÏÓÌ˲ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËfl ͇ÔËÚÛÎflˆËË ‚ ÅÂÎËÌ ·˚ÎË Ô˄·¯ÂÌ˚ Á‡Ô‡‰Ì˚ ÒÓ˛ÁÌËÍË. é‰Ì‡ÍÓ fl Ò˜ËڇΠ΢ÌÓ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏ Âı‡Ú¸ ÚÛ‰‡. çÂψ˚ ÛÊ ÔÓ·˚‚‡ÎË ‚ ¯Ú‡·Í‚‡ÚË Á‡Ô‡‰Ì˚ı ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÄÍÚ Ó ·ÂÁÓ„Ó‚ÓÓ˜ÌÓÈ Í‡ÔËÚÛÎflˆËË, Ë fl ÔÓ·„‡Î, ˜ÚÓ ‡ÚËÙË͇ˆËfl ‚ ÅÂÎËÌ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‰ÂÎÓÏ ëÓ‚ÂÚÓ‚. èÓ˝ÚÓÏÛ fl Ë Ì‡Á̇˜ËÎ Ò‚ÓÂ„Ó Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎfl - „·‚ÌÓ„Ó Ï‡¯‡Î‡ ‡‚ˇˆËË í‰‰Â‡ - Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÏÂÌfl ̇ ˆÂÂÏÓÌËË. ùÚÓ ·˚ÎÓ ÚÛ‰ÌÓ ‰ÂÎÓ - ÓÚ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚Ò ‰ÂÚ‡ÎË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË, ˜ËÒ· Ë Í‡Ú„ÓËË Îˈ, ÍÓÚÓ˚Ï ·Û‰ÂÚ ‡Á¯ÂÌÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ˆÂÂÏÓÌËË, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌË χ¯ÛÚ‡ ÔÓÎÂÚ‡ ̇¯Ëı Ò‡ÏÓÎeÚÓ‚ ̇‰ Á‡ÌflÚ˚ÏË ÛÒÒÍËÏË ÚÂËÚÓËflÏË. é‰Ì‡ÍÓ ‚Ò ˝ÚË ‚ÓÔÓÒ˚ ·˚ÎË Û·ÊÂÌ˚. 퉉Â, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÏ˚È ÓÙˈ‡ÏË, ÒÓΉ‡Ú‡ÏË, Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ÊÂÌÒÍÓ„Ó ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÔÛÒ‡ Ë Ô˜‡ÚË, ÍÓÚÓ˚ı ̇·‡ÎÓÒ¸ ‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË ‰‚‡ ËÎË ÚË ÔÓÎÌ˚ı Ò‡ÏÓÎÂÚ‡, ‚˚ÔÓÎÌËÎ ‚ÓÁÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ ̇ ÌÂ„Ó Á‡‰‡˜Û. ëÔÛÒÚfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ fl ۂˉÂÎ ‚ åÓÒÍ‚Â ÍËÌÓÙËÎ¸Ï – ‚Ò˛ ˝ÚÛ ˆÂÂÏÓÌ˲ ‚ ÅÂÎËÌÂ, Á‡ÒÌflÚÛ˛ ̇ ÔÎÂÌÍÛ». í‡Í ·˚ÎÓ ÔËÌflÚÓ Â¯ÂÌËÂ, ÛÒڇ˂‡‚¯Â ‚ÒÂı. Ä ÑÂ̸ èӷ‰˚ Ôӷ‰ËÚÂÎË ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÓÚϘ‡˛Ú ÔÓ‡ÁÌÓÏÛ: ÛÒÒÍË – 9 χfl, ̇ á‡Ô‡‰Â – 8-„Ó. äÓÏÛ-ÚÓ ˝ÚÓ, ̇‚ÂÌÓÂ, ͇ÊÂÚÒfl Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌ˚Ï. åÌ - ÌÂÚ. í‡ÍÛ˛ èÓ·Â‰Û Ë ‰‚‡ ‰Ìfl ÓÚϘ‡Ú¸ - χÎÓ.
ÇËÎÂÌ ãûãÖóçàä.
PiLGRiM TRAVEL GROUP 1 (877) 707-8787 ВСТРЕТЬТЕСЬ СО СВОИМИ ДРУЗЬЯМИ И РОДНЫМИ НА НАШИХ ТУРАХ ÉêìèèéÇõÖ èéÖáÑäà ë êìëëäàå ÉàÑéå 15-24 СЕНТЯБРЯ 3-14 ОКТЯБРЯ БАРСЕЛОНА-НИЦЦА-МОНТЕ-КАРЛО БРАЗИЛИЯ-АРГЕНТИНА-ЧИЛИ . . . $2300 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1699 20-30 ОКТЯБРЯ 16-26 СЕНТЯБРЯ ИТАЛИЯ-ПОРТУГАЛИЯ . . . . . . .от $1630 ЧЕХИЯ-АВСТРИЯ-ВЕНГРИЯ 27 ОКТЯБРЯ - 5 НОЯБРЯ 11 дней . . . . . . .от $1625 МЕКСИКА-РИВЬЕРА-МАЙЯ, отель 5* с группой путешествует Юлий Ким. 10 дней, All Inclusive . . . . . . . . . . . $1180 СЕНТЯБРЬ áÄèêÄòàÇÄâíÖ çÄò ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ 2-3 недели ÖÜÖÉéÑçõâ äÄíÄãéÉ
èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ì‡ Ò‡ÈÚ www.pilgrim-group.org
Philadelphia, PA – (215) 464-4565 Atlanta, GA - (678) 887-0933 Denver , CO – (303) 552-0952 San Francisco , CA- (415) 412-9366 New York, NY (718) 577-5005
В НОВОМ СВЕТЕ
14
ìêéä àëíéêàà í‡Í ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ì‚ÂÓflÚ̇fl ÍÌË„‡, ‚˚¯Â‰¯‡fl ‚ ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Â «Ç‡„ËÛÒ». Ç Î˛·Ó‚ÌÓ ÓÙÓÏÎÂÌÌ˚È ‡Î¸·ÓÏ ‚Ó¯ÎÓ ÛÌË͇θÌÓ ÒÓ·‡ÌË ÎËÒÚÓ‚ÓÍ Ë Ô·͇ÚÓ‚ ‚ÂÏÂÌ ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚. ‚ÚÓ˚ ËÒÛÌÍÓ‚ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚. ĉÂÒ‡Ú ÔÓÒ·ÌËÈ – ÔÓÚË‚ÌËÍ: ͇ʉ‡fl ÌÂψ͇fl ÎËÒÚӂ͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÛÒÒÍÓÏÛ ÒÓΉ‡ÚÛ, ͇ʉ‡fl ÛÒÒ͇fl – „‡‰Û-ÙˈÛ. íÂ Ë ‰Û„Ë Ô‰·„‡˛Ú ÔÓÚË‚ÌËÍÛ Ò‰‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ÔÎÂÌ. à ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓÔÛÒ͇ ‚ ê‡È èÎÂ̇ ‚ÂÎflÚ Ô‰˙fl‚ÎflÚ¸ ˝ÚÓÚ ÍÎÓ˜ÓÍ ·Ûχ„Ë. àÌÓ„‰‡ ̇ ÌÂÏ ÚÂÍÒÚ, ËÌÓ„‰‡ – ËÒÛÌÓÍ. ó‡˘Â – Ë ÚÓ, Ë ‰Û„ÓÂ. äÌË„‡ ÒÚ‡¯Ì‡fl. çÂÓÊˉ‡ÌÌÓÒÚÂÈ – ÏÌÓ„Ó. ë‡Ï‡fl Ì‚ËÌ̇fl – Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÒÚ¸ ÒÚËÎËÒÚËÍË: ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ ËÒÓ‚‡Î Ó‰ËÌ ıÛ‰ÓÊÌËÍ, Ô·„‡fl Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÙÓÌÚ‡ ̇ ‰Û„Û˛. ë ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÍÓÏÔÓÁˈËË ËÒÛÌ͇ - ÒÎÓ‚ÌÓ ıÛ‰ÓÊÌËÍË ÔÓ Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚ ÙÓÌÚ‡ Û˜ËÎËÒ¸ ‚ Ó‰ÌÓÏ Í·ÒÒÂ Û Ó‰ÌÓ„Ó Ô‰‡„Ó„‡. ë‡Ï‡fl ÚflÊ͇fl ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÒÚ¸: ÌÂψÍË ÔËÁ˚‚˚ Í ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏ ÒÓΉ‡Ú‡Ï Ë Ì‡ÒÂÎÂÌ˲ ̇ ÚÂËÚÓËË ëëëê - Û·Ë‚‡Ú¸ Ò‚ÓËı ÍÓχ̉ËÓ‚, Ô‡ÚËÁ‡Ì, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË – «Êˉ˚», Á‡ı‚‡ÚË‚¯Ë ‚·ÒÚ¸, ÓÚÓ·‡‚¯Ë ˜‡ÒÚÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. à ‰Îfl Ì„‡ÏÓÚÌ˚ı - flÍË ‡ÌÚËÒÂÏËÚÒÍË ͇Ë͇ÚÛ˚. íÂÍÒÚ˚ ̇ÔËÒ‡Ì˚ ıÓÓ¯ËÏ ÛÒÒÍËÏ flÁ˚ÍÓÏ. üÒÌÓ ‚ˉÂÌ Â„Ó ÌÓÒËÚÂθ. åÓÊÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÒıÓ‰ÒÚ‚Â ÚÓÚ‡ÎËÚ‡Ì˚ı ˉÂÈ. åÓÊÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ·ÂÒÒÏÂÚÌ˚È ÙËÎ¸Ï åËı‡Ë· êÓÏχ «é·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚È Ù‡¯ËÁÏ», ÍÓÚÓ˚È ÔÛ„‡Î èÓÎËÚ·˛Ó ñä äèëë ËÏÂÌÌÓ Ô‡‡ÎÎÂÎflÏË, ‚ˉÌ˚ÏË Ì‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚Ï „·ÁÓÏ. çÓ Ó ÙÂÌÓÏÂ̇θÌÓÏ ÒıÓ‰ÒÚ‚Â ˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍËı ¯ÂÌËÈ ‚ ‡·ÓÚ ÊË‚ÓÔËÒÌÓ„Ó Óډ· ‡„ËÚ‡ˆËË Ë ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚ ÏÓÊÌÓ ÒÛ‰ËÚ¸ ‚Ô‚˚Â. ÅÎËÁ̈˚ Ë ·‡Ú¸fl, Í‡Í ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÓ·‡ÌË ÎËÒÚÓ‚ÓÍ Ò ÙÓÌÚÓ‚, ‚Ó‚Ò Ì ãÂÌËÌ Ë Ô‡ÚËfl, ‡ ëÚ‡ÎËÌ Ë ÉËÚÎÂ. ëÚ‡ÌÌÓ, ˜ÚÓ ËÏ Ì ÊËÎÓÒ¸ ‚ β·‚Ë... à‰Âfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‡Î¸·Óχ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ çËÍÓ·ÒÛ àθËÌÛ, ‰ËÂÍÚÓÛ îÓ̉‡ ëÓÎÓÏÓ̇ ê.ÉÛ„„ÂÌı‡Èχ ÔÓ ÍÓÔÓ‡ÚË‚ÌÓÏÛ ‡Á‚ËÚ˲ ‚ Òڇ̇ı Ö‚ÓÔ˚ Ë ÅÎËÊÌÂ„Ó ÇÓÒÚÓ͇. ëӂ¯ÂÌÌÓ ÛÌË͇θ̇fl ÙË„Û‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÏÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó ÍÛθÚÛÌÓ„Ó
Ä
ÔÓˆÂÒÒ‡, àθËÌ Ó‰ËÎÒfl ̇ ËÒıӉ ‚ÓÈÌ˚ ‚ è‡ËÊ ‚ ÒÂϸ ÓÒÒËÈÒÍËı ˝ÏË„‡ÌÚÓ‚. éÚˆ Â„Ó - ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÔÓÙÂÒÒÓ Ç·‰ËÏË çËÍÓ·‚˘ àθËÌ, Á‡ÌËχÎÒfl ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ ÙËÎÓÒÓÙËÂÈ, ÔË҇ΠÍÌË„Ë Ë ÔÂÔÓ‰‡‚‡Î ‚ è‡ËÊ ‚ ÅÓ„ÓÒÎÓ‚ÒÍÓÏ ËÌÒÚËÚÛÚÂ. (óÚÓ·˚ Ì ÔÛÚ‡Ú¸ Ò à‚‡ÌÓÏ àθËÌ˚Ï, ÓÚϘÛ, ˜ÚÓ à‚‡Ì - fl˚È Ò·‚flÌÓÙËÎ, ‡ Ç·‰ËÏË - ‚‡Áˈ Ò Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËÂÈ). ÑÂÚÒÚ‚Ó çËÍÓ·҇ ÔÓ¯ÎÓ ‚ÓÁÎÂ
9—15 χfl 2008
ÎÓÒ¸ 10 ÎÂÚ, ÓÚÔ‡‚ËÎË Û˜ËÚ¸Òfl ‚ ËÌÚÂÌ‡Ú ‚ ÄÌ„Î˲. í‡Í ÛÒÒÍËÈ, ه̈ÛÁÒÍËÈ Ë ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚ÍË ÒÚ‡ÎË ‰Îfl ÌÂ„Ó ‡‚ÌÓ Ó‰Ì˚ÏË. Ç ÄÌ„ÎËË ÓÌ ‚ÒÚÂÚËÎÒfl Ë Ì‡‚Ò„‰‡ ÓÒÚ‡ÎÒfl Ò ‰Â‚Ó˜ÍÓÈ ËÁ ÉÂχÌËË. éÌË ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸, Ë ÌÓ‚Ó ÔÓÍÓÎÂÌË àθËÌ˚ı ‡ÒÚÂÚ Ò„ӉÌfl ÛÒÒÍËÏË ÌÂψ‡ÏË. Ä Ò‡Ï àθËÌ ÏÌÓ„Ó ÒËÎ ‚Í·‰˚‚‡ÂÚ ‚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ‚ ÔÓÔ‡„‡Ì‰Û Â„Ó Á‡ Û·ÂʇÏË êÓÒÒËË. ÇÓ ÏÌÓ„ÓÏ ·Î‡„Ó‰‡-
-
ПРОПУСК В РАИ
ëÚ‡ÎË̇, Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸: «ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ÒÓΉ‡Ú! ùÚÓ Ú‚ÓÈ ÍÓ̈ – ÓÌË Ó·‡ ÔÓÚË‚ Ú·fl». íÓÔÓ̇fl ‡·ÓÚ‡. ãËÒÚÓ‚ÍË ˝ÚË Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ‡Á·‡Ò˚‚‡ÎËÒ¸ Ò Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚ ËÎË ËÁ ÔÛ¯ÂÍ: ÒÚÂÎflÎË ÎËÒÚӂ͇ÏË Ì‡ ÒÚÓÓÌÛ ÔÓÚË‚ÌË͇. à ÔÓ Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚ ÙÓÌÚ‡ ÒÓΉ‡Ú‡Ï ·˚ÎÓ Á‡Ô¢ÂÌÓ ‰Âʇڸ Ëı ÔË Ò·Â. èÓ˝ÚÓÏÛ Ëı Ë ÚÛ‰ÌÓ Ì‡ÈÚË. Ä ÚÂÔ¸, Ô‰ÒÚ‡‚¸ Ò·Â, ÔÓ‰‰ÂÎ˚‚‡˛Ú Ì ÚÓθÍÓ ò‡„‡Î‡ Ë ä‡Ì‰ËÌÒÍÓ„Ó, ÌÓ Ë ˝ÚË ÙÓÌÚÓ‚˚ ÎËÒÚÓ‚ÍË. Ñ·˛Ú Ù‡ÍÒËÏËθÌ˚ ÍÓÔËË Ì‡ ÒÚ‡ÓÈ ·Ûχ„Â… - ä‡Í Ӊ˷Ҹ ˉÂfl ÍÌË„Ë? - äÓ„‰‡ ˜ÂÂÁ 20 ÎÂÚ ÒӷˇÚÂθÒÚ‚‡ ÏÓfl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ‰ÓÒÚ˄· ÍËÚ˘ÂÒÍÓÈ Ï‡ÒÒ˚, fl ÒڇΠËı Ô·ˇڸ Ë Ó·Ì‡ÛÊËÎ, ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÚ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÎËÒÚÓ‚ÓÍ. ü ÒڇΠËı ËÒ͇ڸ Ë Ô˯ÂÎ ‚ åÛÁÂÈ ‡ÌÚËÙ‡¯ËÁχ ‚ ä‡ÒÌÓ„ÓÒÍ ÔÓ‰ åÓÒÍ‚ÓÈ. í‡Ï ̇¯ÂÎ Á̇ÚÓÍÓ‚ - ÔÓÙÂÒÒÓÓ‚-ËÒÚÓËÍÓ‚. ã‚ ÅÂÎÓÛÒÓ‚ Ë ÄÎÂÍ҇̉ LJÚÎËÌ Ì‡ÔËÒ‡ÎË ÏÌ ÌÂÍÓ ËÒÒΉӂ‡ÌË ÔÓ ‰‡ÌÌÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ. ëڇ· ‚˚ËÒÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl ÍÌË„‡, Ë ‡·ÓÚ‡ ̇‰ ÌÂÈ ·˚· ‰Îfl ÏÂÌfl ·Óθ¯ËÏ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ. - Ä Í‡Í ËÒÍÛÒÒڂӂ‰ Ú˚ ÓÚϘ‡Î, ˜ÚÓ ÒÚËÎËÒÚ˘ÂÒÍË ÎËÒÚÓ‚ÍË ‚˚„Îfl‰flÚ, ÒÎÓ‚ÌÓ Ëı ËÒÓ‚‡Î Ó‰ËÌ ıÛ‰ÓÊÌËÍ? - ч, ÍÓ̘ÌÓ. çÓ ˝ÚÓ Ì ÂÒÚ¸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ÛÒÒÍÓ-ÌÂψÍÓ„Ó ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËfl. íÓÚ‡ÎËÚ‡Ì˚ ÂÊËÏ˚ ‚Ò„‰‡ ÔÓ‰ÛˆËÛ˛Ú ÔÓıÓÊËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ. ç‡Ë·ÓΠflÍÓ ˝ÚÓ ÔÓfl‚ÎÂÌÓ ‚ ‡ıËÚÂÍÚÛÂ, ÔÓÏÂ̸¯Â – ‚ ËÁÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â. à ÔËÏÂÓ‚ ÚÓÏÛ ÒÍÓθÍÓ Û„Ó‰ÌÓ. èÓÒÚÓ ÉÂχÌËfl Ë êÓÒÒËfl Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÎˈÓÏ Í ÎËˆÛ – ÔÓÚÓÏÛ ÒıÓ‰ÒÚ‚Ó Á‡ÏÂÚÌÂÂ. àÒÚÓËÍË „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ıÛ‰ÓÊÌËÍË Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ‚ÓÓ‚‡ÎË Ò˛ÊÂÚ˚ ‰Û„ Û ‰Û„‡! Ä ‚ÓÓ·˘Â Òӈ‡ÎËÁÏ ‚ ÉÂχÌËË ÔÓıÓ‰ËΠ̇ Û‡: ÍÛÎ¸Ú ÏÛÒÍÛÎÓ‚, Ú Ê ‡·Ó˜ËÂ Ë ÍÓÎıÓÁÌˈ˚… Ç 1937 „Ó‰Û Ì‡ ÇÒÂÏËÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚Í ‚
χΠ«èÓÔÛÒÍ ‚ ‡È». èÓÒÍÓθÍÛ Í‡Ê‰‡fl ÎËÒÚӂ͇ ÒÎÛÊË· Â˘Â Ë ÔÓÔÛÒÍÓÏ – Ú‡Ï ÒÁ‡‰Ë ¯Ú‡ÏÔ Ó· ˝ÚÓÏ, ˝ÚÓ Ì‡Á‚‡ÌË Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ – ÒÛÔÂ! - ä‡Í ÒÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ÒÛ‰¸·‡ ÍÌË„Ë? - é̇ ‚˚¯Î‡ ‚ êÓÒÒËË Ì·Óθ¯ËÏ ÚˇÊÓÏ, ‡ ÒÂȘ‡Ò ² Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÓÒ¸ ÔÂÒÚËÊÌÓ ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÉÂχÌËË «í‡¯ÂÌ». éÌË Ì‡ÏÂÂÌ˚ ÔÂÂËÁ‰‡Ú¸ ‡Î¸·ÓÏ Ì‡ ÌÂψÍÓÏ, ه̈ÛÁÒÍÓÏ, ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ. ü ·˚Î, ÍÓ̘ÌÓ, Ó·‡‰Ó‚‡Ì ˝ÚÓÈ ÌÓ‚ÓÒÚ¸˛, ÌÓ ·Óθ¯Â – ۉ˂ÎÂÌ… - ä‡Í‡fl ˜‡ÒÚ¸ Ú‚ÓÂÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË ‚ӯ· ‚ ÍÌË„Û? - èÓˆÂÌÚÓ‚ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÔflÚ¸. - Ä ˜ÚÓ Ú˚ ·Û‰Â¯¸ ‰Â·ڸ Ò ÓÒڇθÌ˚ÏË ÎËÒÚӂ͇ÏË? - ìÊ ҉·Î: fl ÔÓ‰‡ËÎ Ëı åÛÁ² ‡ÌÚËÙ‡¯ËÁχ ‚ êÓÒÒËË. èÛÒÚ¸ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, Ë ÔÛÒÚ¸ ÓÌË ‰‡Î¸¯Â ËÁÛ˜‡˛Ú ˝ÚÓ ÓÛÊË ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚. - ü ‚Ô‚˚ ۂˉ· ‡ÌÚËÒÂÏËÚÒÍË ÎËÒÚÓ‚ÍË. ç‡ÒÍÓθÍÓ ÓÌË ÚËÔ˘Ì˚ ‰Îfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚? - çÂψ˚ – ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡ Û͇ËÌÒÍÓÏ ÙÓÌÚ – ¯ËÓÍÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ‡ÌÚËÒÂÏËÚÒÍË ̇ÒÚÓÂÌËfl ̇ÒÂÎÂÌËfl. çÓ ‚ ÍÓ̘ÌÓÏ ËÚÓ„Â ÌËÍÚÓ Ì Á̇ÂÚ, ͇ÍÓ‚Ó ·˚ÎÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ˝ÚËı ÎËÒÚÓ‚ÓÍ. çÂÚ ÌË͇ÍÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË, ÍÓÚÓ‡fl Ú· „Ó‚ÓËÚ, ÒÍÓθÍÓ ÒÓΉ‡Ú Ô¯ÎË Ì‡ ÒÚÓÓÌÛ ÔÓÚË‚ÌË͇, ‡ ÒÍÓθÍÓ – ÌÂÚ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ËÌÓ„‰‡ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ·Ó‚˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ˆÂÎ˚ ÔÓÎÍË Ò‰‡‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÔÎÂÌ, ÌÓ ÎËÒÚÓ‚ÍË Ú‡Ï ·˚ÎË ÌË ÔË ˜ÂÏ… - èÓθÁÛ˛ÚÒfl ÎË ÎËÒÚӂ͇ÏË Ò„ӉÌfl? - äÓ̘ÌÓ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl! åÌ ‡Ì„ÎËÈÒÍË ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂ˚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÓÓ·˘‡˛Ú, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÌÓ‚ËÌÍË, ˜ÚÓ ‡ÏÂË͇̈˚ ÚÓ ‚ à‡Í ҉·ÎË ÌÓ‚Û˛ ÎËÒÚÓ‚ÍÛ, ÚÓ ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ… - àÁ‚ÂÒÚÌÓ ÎË ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ Ó
è‡ËÊ ԇ‚ËθÓÌ ÉÂχÌËË ‡ÒÔÓÎÓÊËÎË Ì‡ÔÓÚË‚ Ô‡‚ËθÓ̇ ëëëê. à ÓÌË ÒÚÓflÎË ·ÎËÁ̈‡ÏË: ·Û‰ÚÓ Ëı ‰Â·ΠӉËÌ ‡ıËÚÂÍÚÓ. - Ä Í‡Í ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ̇Á‚‡ÌË «èÓÔÛÒÍ ‚ ‡È»? - Ç ÔÓÒΉÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ. å˚ ‰ÓÎ„Ó ÏÛ˜‡ÎËÒ¸ Ë ÌËÍ‡Í Ì ÏÓ„ÎË Ì‡ÈÚË ˜ÚÓ-ÚÓ ÍÓÓÚÍÓÂ Ë ÔÓÒÚÓÂ. à ÔÂ͇ÒÌ˚È ËÒÍÛÒÒڂӂ‰ 臂ÂÎ ïÓÓ¯ËÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÚÛ ÔÓÛ ·˚Î Á‡ÏÂÚËÚÂÎÂÏ ÏËÌËÒÚ‡ ÍÛθÚÛ˚, ÔˉÛ-
ÚÓÏ, ÍÚÓ ÔË҇ΠÔÓ-ÛÒÒÍË ‰Îfl ÌÂψ‚? åÓÊÌÓ ÎË „Ó‚ÓËÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÛ ‡·ÓÚÛ ‚Áfl· ̇ Ò·fl ˝ÏË„‡ˆËfl Ô‚ÓÈ ‚ÓÎÌ˚? - ó‡ÒÚ˘ÌÓ – ‰‡. ç‡ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÈÌ˚ Ú‡Ï ‡·ÓÚ‡ÎË ÛÒÒÍËÂ, ÊË‚¯Ë ÚÓ„‰‡ ‚ ÉÂχÌËË, ÔÓÚÓÏ – ‚·ÒÓ‚ˆ˚ Ë ‚Ò ÓÒڇθÌ˚Â, ÍÚÓ Ô¯ÂΠ̇ ÒÚÓÓÌÛ ÉËÚ·, Ó˜Â̸ ‡ÍÚË‚ÌÓ Ó·‡˘‡ÎËÒ¸ Í Ò‚ÓËÏ ‚˜Â‡¯ÌËÏ ÒÓÒ‰flÏ Ë ÔËÁ˚‚‡ÎË Ëı ·ÓÓÚ¸Òfl ÒÓ ëÚ‡ÎËÌ˚Ï, ‡ ÌÂ Ò ÉËÚÎÂÓÏ…
ë‚ÂıÓÛÊË ÔÓÒΉÌÂÈ åËÓ‚ÓÈ Ecole Militaire. èÓ ‰ÂÚÒÍËÏ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËflÏ, ˝ÚÓ ·˚Î «ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÛχү‰¯ËÈ ÛÒÒÍËÈ ˝ÏË„‡ÌÚÒÍËÈ ‰ÓÏ»: Í „ÓÒÚÂÔËËÏÌ˚Ï Â„Ó ıÓÁfl‚‡Ï ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔËıÓ‰ËÎË Í‡ÍËÂ-ÚÓ Î˛‰Ë, ÓÌË ÔËÎË ˜‡È Ë ‰ÌÂÏ Ë ÌÓ˜¸˛ „ÓÏÍÓ ÒÔÓËÎË. é ÒÏ˚ÒΠÊËÁÌË, Ó êÓÒÒËË, ÙËÎÓÒÓÙËË Ë ÂÎË„ËË. íËÔ˘Ì˚ ˝ÏË„‡ÌÚÒÍË ÚÂÏ˚... åÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚ÓÓ‚ ·˚ÎÓ Ó Å‰fl‚Â, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÓÚˆ çËÍÓ·҇ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÒÓËÎÒfl. å‡Î¸˜Ë͇, ÍÓ„‰‡ ÂÏÛ ËÒÔÓÎÌË-
fl Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓËÒıÓʉÂÌ˲, ·ËÓ„‡ÙËË Ë ÔÓÙÂÒÒËË, ÓÌ ÒÏÓ„ ÌÂÔ‰‚ÁflÚÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ «ÓÛÊË ‚‡„‡», Í‡Í Ì‡ ‡ÚÂÙ‡ÍÚ. ç ÏÛ‰ÂÌÓ, ˜ÚÓ çËÍÓÎ‡Ò àθËÌ Ì‡ÔË҇ΠÔ‰ËÒÎÓ‚ËÂ Í ÍÌË„Â. çÓ ÏÌ Ô‰ÒÚ‡‚Ë·Ҹ ‰͇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡‰‡Ú¸ ÂÏÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚ÓÔÓÒÓ‚ ‚ 縲-âÓÍÂ. - í˚ Ó‰ËÎÒfl ‚‰‡ÎË ÓÚ ÎËÌËË ÙÓÌÚ‡. É‰Â Ë Í‡Í Ú˚ ‚Ô‚˚ ۂˉÂÎ ˝ÚË ÎËÒÚÓ‚ÍË? - ü Ó‰ËÎÒfl ‚ 44-Ï. Ä Û‚Ë‰ÂÎ fl Ëı ‚Ô‚˚ ‚ Úˉˆ‡Ú¸ ÎÂÚ. ü ÔËÂı‡Î ‚ äË‚ ‚ 70-Â, Ë Í‡ÍËÂ-ÚÓ Ô‡ÌË Â¯ËÎË ÏÌÂ, ËÌÓÒڇ̈Û, Ëı ÔÓ‰‡Ú¸. èÓÚÓÏ ‚ åÓÒÍ‚Â… à fl ÔËÌflÎÒfl ËÁÛ˜‡Ú¸ ˝ÚË ÎËÒÚÓ‚ÍË. ëÂȘ‡Ò ‚ ãÓ̉ÓÌ ÂÒÚ¸ Ò‡ÈÚ «èÒËıÓÎӄ˘ÂÒ͇fl ‚ÓÈ̇», „‰Â ÒÓ·‡Ì˚ ‚Ò ÎËÒÚÓ‚ÍË Ïˇ – ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Ò„ӉÌfl¯ÌÂ„Ó ‰Ìfl. - çÓ Ú˚ ̇˜‡Î Òӷˇڸ Ëı Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ Ë Ò‡ÈÚÓ‚. - ÇÓ ‚ÒÂÏ ÏË ‚Ó ‚Ò ‚ÂÏÂ̇ ·˚ÎË ÒӷˇÚÂÎË. àı ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ÚÓθÍÓ Ì‡ÈÚË, Ë fl ̇¯ÂÎ. Ç ÉÂχÌËË, ̇ÔËÏÂ, ÂÒÚ¸ Ô‡Â̸, ÍÓÚÓ˚È ÒÂϸ ÍÌË„ ̇ÔËÒ‡Î Ë ËÁ‰‡Î Ó ÎËÒÚӂ͇ı. éÌ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌËÓ‚‡Î Ë ÂÔÓ‰ÛˆËÓ‚‡Î ÎËÒÚÓ‚ÍË ‡ÁÌ˚ı ‡ÏËÈ. ì ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸ Ë Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÂ, Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÂ. à ‚ÂÁ‰Â ‚ˉÌ˚ ‡ÁÌ˚ ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍË ÔÓ‰ıÓ‰˚. - çÓ ÌËÍÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÁflÎ ‰‚ ÎËÒÚÓ‚ÍË Ò ‰‚Ûı ·Â„ӂ ÙÓÌÚ‡ ‚ ‰‚ ÛÍË… - çÓ ÏÂÌfl ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ Ë ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÓ: ‚ ˜ÂÏ ‡ÁÌˈ‡ ÏÂÊ‰Û ÌÂψÍÓÈ Ë ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ÓÈ? à ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÛÒÒ͇fl ÎËÒÚӂ͇ ‚Ò„‰‡ ·˚· ·ÓΠÚÓÌÍÓÈ – ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓÈ, ‡ ÌÂψ˚ ‡·ÓÚ‡ÎË „Û·Ó, Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ëı ‡·ÓÚ˚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÒËθÌÂÈ. ì ÌÂψ‚ ÌË͇ÍËı ˝ÏÓˆËÈ – ‡·Óڇ· ÚÂχÚË͇: ͇ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ÍË‚ÓÌÓÒ˚È Â‚ÂÈ Ì‡ ÎËÒÚÓ‚Í ӷÌËχÂÚ
В НОВОМ СВЕТЕ
9—15 χfl 2008
- óÚÓ ÔÓÒÎÛÊËÎÓ ÔÓÒΉÌËÏ ÚÓΘÍÓÏ Í ÒÓÁ‰‡Ì˲ ÍÌË„Ë? - ÇÔ‚˚ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ fl ÒڇΠ‡ÁÏ˚¯ÎflÚ¸ ̇‰ Á̇˜ÂÌËÂÏ ÒÎÓ‚ ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ‚ÓÈÌ˚, ÍÓ„‰‡ ۂˉÂÎ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆË˛ àÎ¸Ë ä‡·‡ÍÓ‚‡ «ç‡‰ÔËÒË Ì‡ ÒÚÂÌ» - ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓÂÍÚ, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‰Îfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Á‰‡ÌËfl êÂÈıÒÚ‡„‡ ‚ ÅÂÎËÌÂ. Ç ÓÒÌÓ‚Û ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË ·˚ÎË ÔÓÎÓÊÂÌ˚ ̇‰ÔËÒË, ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏË ÒÓΉ‡Ú‡ÏË Ì‡ Â„Ó ÒÚÂ̇ı ‚ χ ÒÓÓÍ ÔflÚÓ„Ó. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ÔÓÂÍÚ Ì ·˚Π‡ÎËÁÓ‚‡Ì ÔÓ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ ÔÓÎËÚÍÓÂÍÚÌÓÒÚË. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó fl Ì Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÎÒfl ̇‰ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÎËÒÚÓ‚ÍË ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ÍÓ„Ó-ÚÓ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ÒÚ‡ÎÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ë ÔËÂÏ˚ ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚, ÍÓÚÓ˚ÏË ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ̘ËÒÚÓÔÎÓÚÌ˚ ÔÓÎËÚËÍË Ë Ï‡ÒÚ‡ «˜ÂÌÓ„Ó Ôˇ‡» ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ, χÎÓ ˜ÂÏ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Ë ÒÚËÎËÒÚËÍË ÚÓÈ ÔÓ˚. ùÚÓ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂ Ë Ì‡‚ÂÎÓ ÏÂÌfl ̇ Ï˚Òθ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ú¸ ÒÓ·‡ÌÌ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚. Ç ‡Î¸·ÓÏ ÒÓ·‡Ì˚ ÎËÒÚÓ‚ÍË, Ô·͇Ú˚, „‡ÁÂÚ˚ Ë ‰Û„Ë ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÒÍË χÚ¡Î˚. è‰ ̇ÏË Ì ·ÂÒÔËÒÚ‡ÒÚÌ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË, ‡ ÓÒÓ·˚È ‚ˉ ÓÛÊËfl, ÍÓÚÓÓ ˆÂÎËÎÓÒ¸ Ì ‚ ÚÂÎÓ, ‡ ‚ ‰Û¯Û ‚‡„‡. ÅËÚ‚‡ ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ Ë ÔÛ·ÎˈËÒÚÓ‚, ÒÓÔÂÌ˘ÂÒÚ‚Ó Ô¸‚, ͇ÒÓÍ Ë ÚËÔÓ„‡ÙÒÍËı ÒÚ‡ÌÍÓ‚. äÓ̘ÌÓ, ÒÛ‰¸·Û ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ¯‡Î ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò ÛʸÂÏ, Ӊ̇ÍÓ Ë ÚÂ, ÍÚÓ «Í ¯Ú˚ÍÛ Ôˇ‚ÌflÎË ÔÂÓ», ‚ÌÂÒÎË
Ò‚ÓÈ ‚Í·‰ ‚ ÔÓ·Â‰Û Ì‡‰ Ù‡¯ËÁÏÓÏ. ìÌË͇θÌÓÒÚ¸ ÍÌË„Ë - ‚ ÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË Ó·‡ÁˆÓ‚ ÒÔˆÔÓÔ‡„‡Ì‰˚ ÇÂχıÚ‡ Ë ä‡ÒÌÓÈ ÄÏËË. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ˜ËÚ‡ÚÂβ ÒÛ‰ËÚ¸ Í‡Í Ó ÒıÓ‰ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, Ú‡Í Ë Ó ÔË̈ËÔˇθÌ˚ı ‡Á΢Ëflı ‚ ‡ÍˆÂÌÚ‡ı, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ‡„ÂÒÒË‚Ì˚Ï ı‡‡ÍÚÂÓÏ ‚ÓÈÌ˚ ‰Îfl Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθÌ˚Ï ‰Îfl ‰Û„ÓÈ. çÂÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È ˜ËÚ‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÔËÌflÚ¸ ‰ÂÁËÌÙÓχˆË˛, Ô‚ÓÁÌÂÒÂÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒËÎ Ë ‰ËÒ͉ËÚ‡ˆË˛ ÔÓÚË‚ÌË͇, ÛÒÚ‡¯ÂÌËÂ Ë ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÛ˛ ÎÓʸ - ÔËÂÏ˚, ÌÂËÁ·ÂÊÌ˚ ‚ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÒÍÓÈ ‚ÓÈÌÂ, Á‡ ˜ËÒÚÛ˛ ÏÓÌÂÚÛ. äÓÏÏÂÌÚ‡ËË Ë ‚ÒÚÛÔËÚÂθÌ˚ ÒÚ‡Ú¸Ë, ̇ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÏÓËÏË ‰ÛÁ¸flÏË ã¸‚ÓÏ ÅÂÎÓÛÒÓ‚˚Ï Ë ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ Ç‡ÚÎËÌ˚Ï (fl ÔËÌÓ¯Û ËÏ Ò‚Ó˛ ËÒÍÂÌÌ˛˛ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸), ÔÓÏÓ„ÛÚ ÓÚ‰ÂÎËÚ¸ ˝ÚË ÔËÂÏ˚ ÓÚ Â‡Î¸Ì˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚„Îfl‰ÂÎË Ë̇˜Â, ˜ÂÏ Ó·‡Á˚ Ë ÚÂÍÒÚ˚ ÎËÒÚÓ‚ÓÍ Ë Ô·͇ÚÓ‚. ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‡‚ÚÓ fl‰‡ ‡·ÓÚ, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ ‡Î¸·ÓÏÂ, ̇ȉÂÌÌ˚È ÒÓÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË, ÅÓËÒ ÖÙËÏÓ‚ - ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ˜ÎÂÌ Ä͇‰ÂÏËË ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚, ç‡Ó‰Ì˚È ıÛ‰ÓÊÌËÍ ëëëê ̇ÔËÒ‡Î: «ã˛·ÓÔ˚ÚÌ˚È ‡Î¸·ÓÏ». à ‚˚ÌÂÒ ˝ÚÓ ‚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÒÚÛÔËÚÂθÌÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡. "äÓ̘ÌÓ, ͇ʉ˚È ‚ˉ ÓÛÊËfl, ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚Ó˛˛˘Ë ÒÚÓÓÌ˚, ·˚Î ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ ‚‡ÊÂÌ Ë Ë„‡Î ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ Óθ ‚ ÒÏÂÚÂθÌÓÈ Òı‚‡ÚÍÂ. íÂÏ Ì ÏÂÌ fl Ì ÒÍÎÓÌÂÌ ÔÂÛ‚Â΢˂‡Ú¸ Óθ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ Ò‡ÚË-
Ö
˚ ‚ ‰ÂΠ‡Á„Óχ „ËÚÎÂÓ‚ÒÍËı ÔÓÎ˜Ë˘, Í‡Í Ë Ó·˙flÒÌflÚ¸ Ô˘ËÌ˚ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ÇÂχıÚ‡ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎËÁÏÓÏ „··ÂθÒÓ‚ÒÍÓÈ ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚, - Ô˯ÂÚ ÖÙËÏÓ‚. - ÅÓΠÚÓ„Ó, Û·ÂʉÂÌ, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÂÚÒÍË ڇÌÍË Ë Ò‡ÏÓÎÂÚ˚ ·˚ÎË Ì ÒËθÌ ÌÂψÍËı «ÚË„Ó‚» Ë «ÏÂÒÒ¯ÏËÚÚÓ‚», Ë Ì ÓÌË, ÔË ‚ÒÂÈ Ëı Á̇˜ËÏÓÒÚË, ÒÚ‡ÎË „·‚Ì˚Ï Â¯‡˛˘ËÏ Ù‡ÍÚÓÓÏ Í ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ èӷ‰Â. Ç ˝ÚÓÈ ‚ÓÈÌ Ôӷ‰ËÎ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ç‡Ó‰, Â„Ó ‚ÓÎfl, Â„Ó ÌÂÒ„Ë·‡ÂÏÓ ÏÛÊÂÒÚ‚Ó, Â„Ó ÛÌË͇θ̇fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ÚÛ‰ÌÓÒÚË Ë Ì‚Á„Ó‰˚. ëÂȘ‡Ò, ÍÓ„‰‡ fl ÔË¯Û (‚ÂÌÂÂ, ‰ËÍÚÛ˛ Ò‚ÓÂÏÛ Ò˚ÌÛ) ˝ÚË ÒÚÓÍË, ÏÌ ˉÂÚ 107-È „Ó‰... ü ̇˜‡Î ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Ô˜‡ÚË Â˘Â ÒÓ ‚ÂÏÂÌ É‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚. Ç 20-Â Ë 30- „Ó‰˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË ÏÓËı ͇Ë͇ÚÛ ·˚ÎË ‚‡„Ë ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ‚ÒÂı χÒÚÂÈ. éÒÓ·ÂÌÌÓ — ̇·Ë‡‚¯Ë ÒËÎÛ ÉËÚÎÂ Ë Â„Ó ·‡Ì‰‡... Ç ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ̇¯‡ ÔÓÔ‡„‡Ì‰‡ „ÓÚÓ‚Ë· ̇Ӊ Í ÌÂÏËÌÛÂÏÓÈ ‚ÓÈÌÂ, ÌÓ Ú‚Â‰Ë· Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ôӷ‰‡ ·Û‰ÂÚ ·˚ÒÚÓÈ, ‡ ‚‡„ ·Û‰ÂÚ ·ÂÒÔÓ˘‡‰ÌÓ ‡Á·ËÚ Ì‡ Â„Ó ÚÂËÚÓËË. Ç ÍÓ̈ 30-ı „Ó‰Ó‚ ̇ ̇¯Û ÒÚ‡ÌÛ Ó·Û¯ËÎËÒ¸ ÒÚ‡ÎËÌÒÍË ÂÔÂÒÒËË. ëÂ‰Ë Ì‚ËÌÌÓ Û·ËÚ˚ı ·˚Î Ë ÏÓÈ Ó‰ÌÓÈ ·‡Ú, ·ÎËÒÚ‡ÚÂθÌ˚È ÊÛ̇ÎËÒÚ, ÌÂÔËÏËËÏ˚È ·Óˆ Ò Ù‡¯ËÁÏÓÏ åËı‡ËÎ äÓθˆÓ‚. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÒÚ‡‰‡Î‡ ä‡Ò̇fl ÄÏËfl, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û ·˚· Ó·ÂÁ„·‚ÎÂ̇, ‡ ÏÌÓ„Ë ·Û‰Û˘Ë χ¯‡Î˚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‚ Á‡ÒÚÂÌ͇ı. ã˘ÌÓ ÏÂÌfl ëÚ‡ÎËÌ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÔÓ˘‡‰ËÎ, Ò͇Á‡‚: «ç˝ ÚÓ„‡Ú¸!», ÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÏÌ Ì ‰‡‚‡ÎË. ÇÓÚ Ú‡Í‡fl Ó·ÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÎÓÊË·Ҹ ‚ Ò‡Ï˚È Í‡ÌÛÌ ‚ÓÈÌ˚. åÓÊÌÓ Í‡Í Û„Ó‰ÌÓ ÒÔÓËÚ¸, ÌÓ Û·ÂʉÂÌ, ˜ÚÓ ‚ÂÓÎÓÏÌÓ ̇ԇ‰ÂÌË ÉËÚ· ̇ ëëëê ÒÚ‡ÎÓ ÔÓÎÌÓÈ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÒÚ¸˛ ‰Îfl ‚˚Ò¯Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÒÚ‡Ì˚, ÌÓ Ì ‰Îfl ÒÓ‚ÂÚÒÍËı β‰ÂÈ. ç‡Ó‰ ·˚Î „ÓÚÓ‚ Í ˝ÚÓÏÛ. è‰ Ò‡ÏÓÈ ‚ÓÈÌÓÈ ÏÂÌfl Ô˄·ÒËÎË ‚ ‰‡ÍˆË˛ „‡ÁÂÚ˚ "ä‡Ò̇fl Á‚ÂÁ‰‡». í‡Í, ÔÓÒΠÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ÔÂÂ˚‚‡ fl ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î Ò·fl ÒÌÓ‚‡ ‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌ˚Ï. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ÇÂÎËÍÓÈ éÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl Ò‡Úˇ Ò‡ÁÛ Ê Á‡Ìfl· Ò‚Ó ÏÂÒÚÓ ‚ ·Ó‚ÓÏ ÒÚÓ˛. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ Ò‡Ï˚ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ÙÓÏ˚ -ÓÚ ÍËÌÓÒ·ÓÌËÍÓ‚ ‰Ó „‡ÁÂÚÌ˚ı ËÒÛÌÍÓ‚, Ô·͇ÚÓ‚, «éÍÓÌ íÄëë» (Ëı ‰Â·ÎË Ú‡Ù‡ÂÚÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ Ë ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÎË ‚ ‚ËÚË̇ı), ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÎËÒÚÓ‚ÓÍ. èÓÏÌ˛, ˜ÚÓ ‚ Ô‚˚ ‰ÌË, ÍÓ„‰‡ Ù‡¯ËÒÚÒÍË ‰Ë‚ËÁËË ‚Ó‚‡ÎËÒ¸ ‚ ̇¯Û ÒÚ‡ÌÛ, ‡Á‰‡‚‡ÎËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡, ‚˚ÒÚÛÔ‡‚¯Ë ÔÓÚË‚ ͇ÍËı-ÎË·Ó ÒϯÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚‡„‡. ÑÂÒ͇ڸ, Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÏÂflÚ¸Òfl Ë ÁÛ·ÓÒ͇ÎËÚ¸, ÂÒÎË Â˜¸ ˉÂÚ Ó ÊËÁÌË Ë ÒÏÂÚË Ì‡¯Â„Ó Ì‡Ó‰‡, Ó ÒÛ‰¸·Â ÒÚ‡Ì˚? ÇÓÂÌ̇fl Ó·ÒÚ‡Ìӂ͇ Ú·ÛÂÚ-‰Â ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„Ó„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡ - ÛÏÂÒÚÌ˚ ÚÓθ-
White Pearl Travel Telephone (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free number out of NYC (866) 999-0599 Staten Island N.Y. 10309
äìêéêíõ:
SPECIALS ÓÚ $650 for 8 days
ÄÛ·‡, Ä͇ÔÛθÍÓ, ä‡ÌÍÛÌ, ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔ., ɇ‚‡ÈË 3-14 days — äêìàáõ: from $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian
íìêõ èé ÖÇêéèÖ: Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏË „ˉ‡ÏË — ÓÚ $479
ëèÖñàÄãúçõÖ íìêõ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S.America & Africa
15
SALE!!! ÄÇàÄÅàãÖíõ SALE!!! åÓÒÍ‚‡, ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ, äË‚, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ŇÍÛ, åËÌÒÍ, ÅÂÎËÌ, è‡ËÊ, íÂθ-Ä‚Ë‚ Cruises Vacation etc. www.AAPearl.com
Free $1,000,000 E&O Insurance Las Vegas Packages, California, Orlando, Miami, Key West — ÓÚ $219
ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖ Резервируем Гостиницы и машины
ÍÓ „Ì‚Ì˚Â, ÒÛÓ‚˚ ԇÚÂÚ˘ÂÒÍË ӷ‡Á˚, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘Ë Á‚ÂÒÚ‚‡ Á‡ı‚‡Ú˜ËÍÓ‚, ÔËÁ˚‚‡˛˘ËÂ Í ‚ÓÁÏÂÁ‰Ë˛, ÛÌ˘ÚÓÊÂÌ˲ Ù‡¯ËÒÚÓ‚. çÓ Ò‡Úˇ, ‚ÓÓÛÊÂÌ̇fl ÒÏÂıÓÏ, ÓÒڇ·Ҹ ̇ Ò‚ÓÂÏ ÔÓÒÚÛ. lj¸ Ì ÒÏÂÂÚÒfl ̇‰ ‚‡„ÓÏ ÚÓθÍÓ ÚÓÚ, ÍÚÓ Â„Ó ·ÓËÚÒfl. ...ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, fl Ì Á̇˛, ÒÍÓθÍÓ ÌÂÁ‡‰‡˜ÎË‚˚ı Á‡ı‚‡Ú˜ËÍÓ‚ Ô‰ÔÓ˜ÎË Ì‡¯ ÔÎÂÌ, ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ̇ËÒÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÏÌÓ˛ ÎËÒÚӂ͇ÏË, ÌÓ ÚÓ‚‡Ë˘Ë ËÁ 7-„Ó Óډ· É·‚èìê‡ Ì ‡Á Ó·‡˘‡ÎËÒ¸ Ò ÔÓÒ¸·‡ÏË Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Â. ÇˉËÏÓ, Ëı ÏÓË ‡·ÓÚ˚ ÛÒڇ˂‡ÎË. á‡ÚÓ fl ‚Ò„‰‡ Ò ·Óθ¯ËÏ ‚ÓÎÌÂÌËÂÏ ÓÚÍ˚‚‡Î ÚÂÛ„ÓθÌ˚ ÔËҸχ ÒÓ ¯Ú‡ÏÔ‡ÏË «ÔÓ‚ÂÂÌÓ ‚ÓÂÌÌÓÈ ˆÂÌÁÛÓÈ», ÍÓÚÓ˚ ‚ ‡‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË ÔËÒ˚·ÎË ÙÓÌÚÓ‚ËÍË. ä Ëı ÏÌÂÌ˲ fl Ó˜Â̸ ÔËÒÎۯ˂‡ÎÒfl, Ëı ̇ÔÛÚÒÚ‚Ëfl ·˚ÎË ÏÌ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓ ‰ÓÓ„Ë. ...óËÚ‡ÚÂÎË ˜‡ÒÚÓ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË ÏÂÌfl, ‚ˉÂÎ ÎË fl ‚ÓÓ˜Ë˛ Ù‡¯ËÒÚÒÍËı „·‚‡ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ı Ú‡Í ˜‡ÒÚÓ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ËÁÓ·‡Ê‡Ú¸ ‚ ͇Ë͇ÚÛ‡ı. ч, ‚ˉÂÎ. Ç 1933 „Ó‰Û fl ÔÓ·˚‚‡Î ‚ ÅÂÎËÌÂ. èÓıÓ‰fl ͇Í-ÚÓ ÔÓ ÛÎˈ ÇËθ„ÂθϯڇÒÒÂ, „‰Â ·˚ÎË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚˚үˠԇ‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ ۘÂʉÂÌËfl, fl ۂˉÂÎ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ó‰ÂÚ˚ı ‚Ó ‚Ò ˜ÂÌÓ ˝Ò˝ÒÓ‚ˆÂ‚. áÎӂ¢Â-Ú‡ÛÌ˚È ˆ‚ÂÚ ÙÛ‡ÊÂÍ Ë ÏÛ̉ËÓ‚ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÎÒfl ·ÂÎ˚ÏË Í‡ÌÚ‡ÏË Ë ·ÂÎ˚ÏË ÍÛ„‡ÏË ÒÓ Ò‚‡ÒÚËÍÓÈ Ì‡ ÍÓ‚‡‚Ó-͇ÒÌ˚ı ̇Û͇‚Ì˚ı ÔÓ‚flÁ͇ı. á‰ÓÓ‚ÂÌÌ˚Â, ÓÒÎ˚ „ÓÎÓ‚ÓÂÁ˚ ‚˚Òڇ˂‡ÎËÒ¸ ¯Ô‡Î‡ÏË ‚‰Óθ ÚÓÚÛ‡Ó‚, ·ÂÒˆÂÂÏÓÌÌÓ ÓÚÚÂÒÌflfl ÔÛ·ÎËÍÛ Í ÒÚÂÌ‡Ï ‰ÓÏÓ‚. ùÚÓ ·˚ÎÓ ÔÓıÓÊ ̇ Ә‰ÌÛ˛ ӷ·‚Û, Ë fl, Ì Ê·fl ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏ Ô‡ÒÔÓÚÓÏ ‚ÎflÔ‡Ú¸Òfl ‚ ͇ÍÛ˛-ÌË·Û‰¸ ËÒÚÓ˲, ÒڇΠÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ Ó·‡ÚÌÓ. ä‡Í ‡Á ‚ ˝ÚÛ ÏËÌÛÚÛ ËÁ-Á‡ ˜Û„ÛÌÌÓÈ Ó„‡‰˚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡ ‚˚¯Î‡ ÒÛÂÚÎË‚‡fl „ÛÔÔ‡ ͇ÍËı-ÚÓ ˜ËÌÓ‚, ‚ÔÂÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı, ÌË Ì‡ ÍÓ„Ó Ì „Îfl‰fl, ̇‰‚ËÌÛ‚ ̇ „·Á‡ ÁÂÎÂÌÛ˛ Ôβ¯Â‚Û˛ ¯ÎflÔÛ, ¯‡„‡Î ÉËÚÎÂ, ÛÚÍÌÛ‚¯Ë ÓÒÚ˚È ÚÂÛ„ÓθÌ˚È ÌÓÒ ‚ ÍÎÓ˜ÍÓÓ·‡ÁÌ˚ ÛÒ˚. ì‚ˉ‚ Ò‚Ó˛ ÒÚÓθ Á̇ÍÓÏÛ˛ ÏÓ‰Âθ, fl Ì‚ÓθÌÓ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl, „Îfl‰fl, Í‡Í Û„˛Ï˚È ÂÈıÒ͇̈ΠÛÒ‡ÊË‚‡ÂÚÒfl ‚ χ¯ËÌÛ, ÌÓ, ÔÓÈχ‚ ̇ Ò· Î‰flÌÓÈ ‚Á„Îfl‰ ˝Ò˝ÒÓ‚ˆ‡, ÔÓ¯ÂÎ ‰‡Î¸¯Â. ë åÛÒÒÓÎËÌË ÏÌ ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ‚ÒÚ˜‡Ú¸Òfl ‚ Â„Ó ÂÁˉÂ̈ËË. ç ·Û‰Û ÒÍ˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔÂÒÓ̇θÌ˚Ï Ô˄·¯ÂÌËÂÏ ÓÚ ‰Û˜Â fl Ì ‡ÒÔÓ·„‡Î Ë Ó˜ÛÚËÎÒfl ‚ ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ı ‚ ÒÓÒÚ‡‚ „ÛÔÔ˚ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‰ÂflÚÂÎÂÈ ‡‚ˇˆËË Ë ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚, ÔËÎÂÚ‚¯Ëı ‚ êËÏ ÎÂÚÓÏ 1929 „Ó‰‡ ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚ «ä˚θfl ëÓ‚ÂÚÓ‚» χÍË Äçí-9, Òӂ¯‡‚¯ÂÏ ÔÂÂÎÂÚ ÔÓ ÒÚ‡Ì‡Ï Ö‚ÓÔ˚... èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÙÓχθÌÓÈ ‡Û‰ËÂ̈ËË ‰Û˜Â ÔÓÔÓ˘‡ÎÒfl Ò Ì‡ÏË "ËÏÒÍËÏ ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÂÏ», — ‚ÒÍËÌÛ‚ Ô‡‚Û˛ ÛÍÛ ‚‚Âı, ˜ÚÓ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÒÍÓÔËÓ‚‡ÎË „ËÚÎÂÓ‚ˆ˚.
ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, „·‚Ì˚Ï «Ï‡ÒÚÂÓÏ» Ù‡¯ËÒÚÒÍÓÈ ÎÊË ·˚Î ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ‚‰ÓÏÒÚ‚‡ ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚ - ÔÂÒÎÓ‚ÛÚ˚È «‰ÓÍÚÓ» É··ÂθÒ. èË ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ͇Ë͇ÚÛËÒÚÓ‚ ÓÌ ÔËÓ·ÂÎ ¯ËÓÍÛ˛ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ‚ ̇¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÒϯËÎÓ ÙÓÌÚÓ‚ËÍÓ‚ ÚÓ, ˜ÚÓ É··ÂθÒ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ËÁÓ·‡Ê‡ÎÒfl Ò ‰ÎËÌÌ˚Ï Ë ÏÂÁÍËÏ ı‚ÓÒÚÓÏ. èÓËÒıÓʉÂÌË ˝ÚÓ„Ó ‡ÚË·ÛÚ‡, ÒÚ‡‚¯Â„Ó ÒÚÓθ Ê ÌÂÔÂÏÂÌÌ˚Ï ‰Îfl É··Âθ҇, ͇ÍËÏ ·˚Î ÚÓÔÓ Ô‡Î‡˜‡ ‚ Û͇ı ÉËÏÏ·, Ú‡ÍÓ‚Ó: ¢ ‰Ó ‚ÓÈÌ˚ fl „‰Â-ÚÓ ‚˚˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ ‚ ÚÂÒÌÓÏ ÍÛ„Û „ËÚÎÂÓ‚ÒÍÓÈ ‚ÂıÛ¯ÍË É··ÂÎ¸Ò ÌÓÒËÎ Í΢ÍÛ åËÍÍË-å‡ÛÒ, ‚ˉËÏÓ, Á‡ Ò‚Ó ÒıÓ‰ÒÚ‚Ó Ò ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ÏÛθÚËÔÎË͇ˆËÓÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÊÂÏ. í‡ÍÓ ÛÔÓ‰Ó·ÎÂÌË ÏÌ ÔÓ̇‚ËÎÓÒ¸, Ë fl ÒڇΠËÁÓ·‡Ê‡Ú¸ «ÂÈıÒÏËÌËÒÚ‡ ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚» ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ‚ˉÂ. ùÚÓ ÒÚ‡ÎÓ Ú‡‰ËˆËÂÈ, ‡ ‚ „Ó‰˚ ‚ÓÈÌ˚ - ÔÓ˜ÚË Á‡ÍÓÌÓÏ. ...ÇÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı „·‚‡ÂÈ Ù‡¯ËÒÚÒÍÓ„Ó êÂÈı‡ (Í ÒÓʇÎÂÌ˲, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ „·‚ÌÓ„Ó ËÌÍ‚ËÁËÚÓ‡ ÉËÏÏ·) ÏÌ ÔÓÒ˜‡ÒÚÎË‚ËÎÓÒ¸ ۂˉÂÚ¸ ‚ ç˛Ì·Â„ ̇ Ò͇ϸ ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚ı. ùÚÓ„Ó Ï˚ ʉ‡ÎË ‰Ó΄Ë „Ó‰˚ ‚ÓÈÌ˚, Ó· ˝ÚÓÏ Ï˜ڇÎË ÏËÎÎËÓÌ˚ β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ı Ù‡¯ËÁÏ ‚‚„ ‚ ÔÛ˜ËÌÛ ÌÂËÏÓ‚ÂÌ˚ı ÒÚ‡‰‡ÌËÈ. ...ç ÒÍÓ˛, ÏÌ ·˚ÎÓ Ó˜Â̸ ÔËflÚÌÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÓÚÍËı ÔÂÂ˚‚Ó‚, ÍÓ„‰‡ ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚ı Ì ‚˚‚Ó‰ËÎË ËÁ Á‡Î‡, ÔÓ‰ÓÈÚË Í Ò‡ÏÓÏÛ ·‡¸ÂÛ Ë, ÒÚÓfl ‚ ÔÓÎÛÚÓ‡ ÏÂÚ‡ı ÓÚ ÉÂËÌ„‡ (ÏÓÊÌÓ ÛÍÓÈ ‰ÓÒÚ‡Ú¸!), ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌÌÓ Ì‡ ÌÂ„Ó ÛÒÚ‡‚ËÚ¸Òfl. í‡Í ‚ Ú‡ËÛÏ ÁÓÓԇ͇ ‚˚ ·ÎËÁÍÓ Ë ÔËÒڇθÌÓ ËÁÛ˜‡ÂÚ ¯Â‚ÂÎfl˘Â„Ó Ò‚ÓËÏË ÓÚ‚‡ÚËÚÂθÌ˚ÏË ÍÓθˆ‡ÏË ÊËÌÓ„Ó Û‰‡‚‡, ÍÓÚÓÓ„Ó Ó˜Â̸ ̇ÔÓÏË̇Π˝ÚÓÚ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÒΠÉËÚ· ÔÂÒÓÌ‡Ê íÂÚ¸Â„Ó ÂÈı‡ — ıÓÎÓ‰Ì˚Â, ÁÎ˚ „·Á‡ ÔÂÒÏ˚͇˛˘Â„ÓÒfl, Îfl„Û¯‡˜ËÈ ÓÚ Ë ÒÍÓθÁfl˘Ë ‰‚ËÊÂÌËfl ÚflÊÂÎÓ„Ó ÚÛÎӂˢ‡. ë̇˜‡Î‡ ÉÂËÌ„ ‰Â·Π‚ˉ, ˜ÚÓ Ì ӷ‡˘‡ÂÚ ‚ÌËχÌËfl ̇ ̇ÁÓÈÎË‚Ó ‡Á„Îfl‰˚‚‡ÌËÂ. èÓÚÓÏ ÓÌÓ Ì‡˜Ë̇ÎÓ Â„Ó ‡Á‰‡Ê‡Ú¸, Ë ÓÌ Ì‚ÌÓ ÓÚ‚Ó‡˜Ë‚‡ÎÒfl, ÏÂÚÌÛ‚ ËÒÔÓ‰ÎÓ·¸fl Ò‚ËÂÔ˚È ‚Á„Îfl‰: ‰ÂÒ͇ڸ, ÔÓÔ‡ÎÒfl ·˚ Ú˚ ÏÌ ‡Ì¸¯Â... ...ÇÓÁÏÂÁ‰ËÂ... ÇÂÎËÍÓÂ Ë Ò‚flÚÓ ÒÎÓ‚Ó. Ç ç˛Ì·Â„ ÓÌÓ Ò‚Â¯ËÎÓÒ¸: Ù‡¯ËÁÏ ·˚Î ÔË„‚ÓʉÂÌ Í ÔÓÁÓÌÓÏÛ ÒÚÓηÛ, ‡ Â„Ó ‚‰ÓıÌÓ‚ËÚÂÎË — Ôӂ¯ÂÌ˚. çÓ ‚ „ÓÎÓ‚Â ÔÓÒÚÓ Ì ÛÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÓ¯ÎÓ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÌÂÏÌÓ„Ó ÎÂÚ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚ ÏË (ÚÂÏ ·ÓΠ‚ ̇¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ!!!) Á‚Û˜‡Ú ̇ˆËÒÚÒÍË ÎÓÁÛÌ„Ë, ÔÓ‰ÌËχ˛Ú „ÓÎÓ‚Û ÒÍËÌı‰˚ Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚ ËÏ Ù‡¯ËÒÚ‚Û˛˘Ë ÏÓÎÓ‰˜ËÍË, Ï‡Î˛˛Ú Ò‚‡ÒÚËÍÛ. çÂÛÊÂÎË Û ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡ ڇ͇fl ÍÓÓÚ͇fl Ô‡ÏflÚ¸?”
ÄÎÂÍ҇̉‡ ëÇàêàÑéÇÄ.
ëÄåõâ çÄÑÖÜçõâ ëÖêÇàë ÇëÖÉÑÄ ä ÇÄòàå ìëãìÉÄå
äÄêãéÇõ ÇÄêõ! ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ! éí PRESIDENT**** .$85 AMBIENTE**** .$96
$1350
Ç ñÖçì ÇäãûóÖçõ:
•èÂÂÎÂÚ ËÁ 縲-âÓ͇ •éÚÂθ - 13 ÌÓ˜ÂÈ, ΘÂÌËÂ, 2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂ
•ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚ •ÇÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚ÎÂÚ ËÁ ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚
ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ëÄçÄíéêàà! RUZE**** . . . .$86 OSTENDE**** .$95 MILITARY***...$79 LAZNE III*** . .$83 THERMAL**** .$90
ESPLANADE*** $73 PRAGA*** . . . .$80
ТОЛЬКО У НАС! САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ С ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ В ГРУЗИЮ, АРМЕНИЮ, МОЛДОВУ И УКРАИНУ!
íÅàãàëà . . . . . .$600 éÑÖëëÄ . . . . . . .$450 ÖêÖÇÄç . . . . . . . .$760 èêÄÉÄ . . . . . . . .$375 äàòàçÖÇ . . . . . .$685 ëéîàü . . . . . . . .$455 äàÖÇ . . . . . . . . .$590 ÅìïÄêÖëí . . . . . .$460 ПОЛНЫЙ НАБОР ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ! éÙÓÏÎÂÌË ‚ËÁ ‚ êÓÒÒ˲ Ë ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ ÉÓÒÚËÌˈ˚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ÚÂÔÎ˚ ÒÚ‡Ì˚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË • V.I.P. Service 156 Fifth Avenue, Suite 934, New York, N.Y. 10010, USA info@panoramatravel.com Tel. 212.741.0033 • Toll Free 1.800.204.7130
В НОВОМ СВЕТЕ
16
ÉêÄçí-óè Ç ç¸˛-âÓÍ Ì ¯‡ÚÍÓ Ë Ì ‚‡ÎÍÓ Ë‰ÛÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ ÒÎÛ¯‡ÌËfl ‰Â· Ó· Û·ËÈÒÚ‚Â ‚‡˜‡-ÓÚÓ‰ÓÌÚ‡ Ñ˝ÌË· å‡Î‡ÍÓ‚‡. Ä ‚ ‰‡ÎÂÍÓÏ Äθ·ÛÍÂÍ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË ‰‚Ûı ÌÂ΄‡ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÎË ÚÛ‰‡ ¢ ‚ÓÒ¸ÏÂ˚ı ÌÂ΄‡ÎÓ‚ ËÁ 縲-ÑÊÂÒË ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‚Ó‰ËÚÂθÒÍËı Ô‡‚ ¯Ú‡Ú‡ 縲-åÂÍÒËÍÓ. -ÎÂÚÌÂ„Ó å‡Î‡ÍÓ‚‡ Á‡ÒÚÂÎËÎË ÛÚÓÏ 28 ÓÍÚfl·fl ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ̇ ‰ÂÚÒÍÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Í ‚ ä‚ËÌÒ ̇ „·Á‡ı Û Â„Ó ˜ÂÚ˚ÂıÎÂÚÌÂÈ ‰Ó˜ÍË å˯ÂÎ. ë Ô‚˚ı ‰ÌÂÈ ÔÓ‰ ÔÓ‰ÓÁÂÌË ÔÓԇ· ÒÂϸfl ·˚‚¯ÂÈ ÊÂÌ˚ å‡Î‡ÍÓ‚‡, ‚‡˜‡ å‡ÁÓÎÚÓ‚ ÅÓÛıÓ‚ÓÈ, Ò ÍÓÚÓÓÈ Ñ˝ÌËÂÎ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ÒÛ‰ËÎÒfl Á‡ Ô‡‚Ó ÓÔÂÍË Ì‡‰ ‰Ó˜ÍÓÈ Ë 22 ÓÍÚfl·fl ÔÓÎÛ˜ËÎ ˝ÚÓ Ô‡‚Ó, ‡ ˜ÂÂÁ ̉Âβ ·˚Î Û·ËÚ. ä‡Í ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ ä‚ËÌÒ‡, å‡ÁÓÎÚÓ‚ ÅÓÛıÓ‚‡ Á‡Í‡Á‡Î‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó ·˚‚¯Â„Ó ÏÛʇ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸ ‰Ó˜¸, Ë ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡Ìfl· Ò‚ÓÂ„Ó ‰fl‰˛ åËı‡Ë· å‡Î·‚‡, ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓÒΠ۷ËÈÒÚ‚‡ Á‡Ô·ÚË· ÓÍÓÎÓ $20 Ú˚Òfl˜. ëÓ·‡‚ ÛÎËÍË, ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ ‡ÂÒÚÓ‚‡Î‡ ‚ ÌÓfl·Â ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ 50ÎÂÚÌÂ„Ó å‡Î·‚‡, ‡ ‚ ÏËÌÛ‚¯ÂÏ Ù‚‡Î 34-ÎÂÚÌ˛˛ ÅÓÛıÓ‚Û. éÌË Ó·‚ËÌfl˛ÚÒfl ‚ ÛÏ˚¯ÎÂÌÌÓÏ Û·ËÈÒÚ‚Â Ô‚ÓÈ ÒÚÂÔÂÌË, Á‡ ˜ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌÓ ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓ Î˯ÂÌË ҂ӷӉ˚ ·ÂÁ Ô‡‚‡ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl. Ç Ì‡˜‡Î χڇ ·˚· ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì‡ ÒÚ‡¯‡fl ÒÂÒÚ‡ ÅÓÛıÓ‚ÓÈ, 39-ÎÂÚÌflfl ç‡ÚÂη ç‡Ú‡ÌÓ‚‡, ÍÓÚÓÛ˛ Ó·‚ËÌËÎË ‚ Û„ÓÁ‡ı ҂ˉÂÚÂβ Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎË ÔÓ‰ Á‡ÎÓ„ ‚ $150 Ú˚Òfl˜. ä‡Í ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡, 3 χڇ ç‡Ú‡ÌÓ‚‡ ÔӉӯ· ̇ ÛÎËˆÂ Í ·‡ÚÛ Û·ËÚÓ„Ó å‡Î‡ÍÓ‚‡, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ ҂ˉÂÚÂÎÂÏ Ó·‚ËÌÂÌËfl ̇ Òۉ ̇‰  ÒÂÒÚÓÈ, Ë Ò͇Á‡Î‡ ÂÏÛ: ÂÒÎË Ú˚ Ì ·Û‰Â¯¸ ÏÓΘ‡Ú¸, ÚÓ Òڇ̯¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ. ç‡ÚÂη ç‡Ú‡ÌÓ‚‡ ‰ÓÎÊ̇ ÔË·˚Ú¸ ‚ ÒÛ‰ 28 χfl. ç‡ Ç‡ÎÂÌÚËÌÓ‚ ‰Â̸ 14 Ù‚‡Îfl å˯ÂÎ å‡Î‡ÍÓ‚ÓÈ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 5 ÎÂÚ. å‡Î‡ÍÓ‚˚ ÔËÂı‡ÎË ‚ ëòÄ ËÁ 퇯ÍÂÌÚ‡, ‡ ÅÓÛıÓ‚˚ Ë å‡Î·‚ ËÁ ë‡Ï‡Í‡Ì‰‡. ÅÓÛıÓ‚‡ Ë å‡Î·‚ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ‚ Ú˛¸Ï ê‡ÈÍÂÒ-ÄÈÎẨ ·ÂÁ Ô‡‚‡ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ÔÓ‰ Á‡ÎÓ„, ‚ËÌÓ‚Ì˚ÏË Ò·fl Ì ÔËÁ̇˛Ú Ë ÔÓ͇ ̇ÏÂÂÌ˚ ˉÚË Ì‡ ÒÛ‰ ÔËÒflÊÌ˚ı. ä ÒÛ‰¸Â Ëı ‰Ó ÒËı ÔÓ ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÎË ÔÓÓ‰ËÌÓ˜ÍÂ, ‚ Ô‚˚È ‡Á
36
ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl Ú‡Ï ‚‰‚ÓÂÏ 20 χfl. ÇÂ‰Û˘ËÈ ‰ÂÎÓ ÒÛ‰¸fl ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ êÓ·ÂÚ ï˝ÌÓÔË Ì‰‡‚ÌÓ ÒÓÓ·˘ËÎ: ÂÒÎË ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚ Ì ÔËÁ̇˛Ú Ò·fl ‚ËÌÓ‚Ì˚ÏË ËÎË Ì ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ Í‡ÍËıÎË·Ó ÌÂÔ‰‚ˉÂÌÌ˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚, ÒÛ‰ ÔËÒflÊÌ˚ı ÏÓÊÂÚ Ì‡˜‡Ú¸Òfl ‚ ÍÓ̈ ÓÍÚfl·fl ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡. Ç¢‰Ó͇ÏË ‚ËÌ˚ ÅÓÛıÓ‚ÓÈ Ë å‡Î·‚‡ ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ Ò˜ËÚ‡ÂÚ: ̇ȉÂÌÌ˚È Ì‡ ÏÂÒÚ ۷ËÈÒÚ‚‡ å‡Î‡ÍÓ‚‡ „ÎÛ¯ËÚÂθ Í Â‚Óθ‚ÂÛ Ò ÓÚÔ˜‡Ú͇ÏË Ô‡Î¸ˆÂ‚, ˉÂÌÚ˘Ì˚ÏË Ô‡Î¸ˆ‡Ï å‡Î·‚‡; ‰‡ÌÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÂ, ˜ÚÓ ‚ ‰Â̸ Û·ËÈÒÚ‚‡ ÔÓÊË‚‡‚¯ËÈ ‚ ÑÊÓ‰ÊËË åËı‡ËÎ å‡Î·‚ ÂÁ‰ËÎ ‚ 縲-âÓÍ Ë ÔËÏÂÌÓ ‚Ó ‚ÂÏfl
éí ãûÅÇà å‡ÁÓÎÚÓ‚ ÅÓÛıÓ‚‡ ÔÓÒΠ‡ÂÒÚ‡
Ñé íûêúåõ êÛÒÒÍËÈ ÍËÏË̇ΠÓÚ ç¸˛-åÂÍÒËÍÓ ‰Ó 縲-âÓ͇
Û·ËÈÒÚ‚‡ ̇ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ä‚ËÌÒÂ; ÒÔ‡‚ÍË ËÁ ·‡Ì͇ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ 8 ÌÓfl·fl å‡Î·‚ ÔÓÎÓÊËΠ̇ Ò‚ÓË Ò˜ÂÚ‡ ‚ ·ÛÍÎËÌÒÍËÈ ·‡ÌÍ ‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË $19 800; Á‡ÔËÒË ÔÂÂı‚‡Ú‡ ‡Á„Ó‚ÓÓ‚ – Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‰Âθ Ô‰ Û·ËÈÒÚ‚ÓÏ å‡Î‡ÍÓ‚‡ Â„Ó ·˚‚¯‡fl ÊÂ̇ Á‚ÓÌË· ‰fl‰Â 91 ‡Á, ‡ ÔÓÒΠ۷ËÈÒÚ‚‡ ‰‚‡ ‡Á‡.
OUND TRAVEL R A INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE
15 ÎÂÚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ
Ç Ï‡Ú å‡ÈÍΠчۉ, ‡‰‚ÓÍ‡Ú ç‡ÚÂÎÎ˚ ç‡Ú‡ÌÓ‚ÓÈ, ÔÓÔÓÒËÎ ÔÓÍÛ‡ÚÛÛ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡ÒÔ˜‡ÚÍË ˝ÚËı Á‡ÔËÒÂÈ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ú‡Ï ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡Á„Ó‚Ó˚ Ò Â„Ó ÍÎËÂÌÚÍÓÈ. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÍÛÓ Å˝‰ ãË‚ÂÌڇΠÓÚ‚ÂÚËÎ, ˜ÚÓ ÔÂÂı‚‡Ú˚ Ì ËÏÂ˛Ú ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í ç‡Ú‡ÌÓ‚ÓÈ. íÓ„‰‡ Ê „‡ÁÂÚ‡ Daily News ̇ÔË҇·, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÂ„Ó ·ÛÍÎËÌÒÍÓ„Ó ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î Á̇ÍÓÏ Ò ÒÂϸÂÈ ÅÓÛıÓ‚ÓÈ, ÓÚÒÚ‡ÌËÎË ÓÚ ÓÔ‡ÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚, Ó·‚ËÌË‚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚ÁflÎ Ó‰ÌÛ ËÁ ÔÎÂÌÓÍ. ëÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ˝ÚÓ ·˚Î ‡Ì„ÎÓÛÒÒÍÓ-·Ûı‡ÒÍÓflÁ˚˜Ì˚È ÔÓÎˈÂÈÒÍËÈ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Â„Ó ‚‚ÂÎË ‚ ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ·Ë„‡‰Û ‰Îfl Ô‚Ӊ‡ ‡Á„Ó‚ÓÓ‚, ÌÓ ÓÌ flÍÓ·˚ Ì Ò͇Á‡Î ÔÓÍÛÓ‡Ï ä‚ËÌÒ‡, ˜ÚÓ Á̇ÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı
ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂ̇Ï. éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒË͇, ɇ‚‡ÈË, ã‡Ò-Ç„‡Ò. íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓË ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „ˉÓÏ. êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌˈ˚, èêéäÄí χ¯ËÌ. äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ. Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ëÓ˜Ì˚ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍË ԇÒÔÓÚ‡.
èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...” á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ ʉÂÏ Ç‡Ò! 56 West 45th Street, Suite 1400, New York, NY 10036 Tel: (212) 575-2555 Fax: (212) 575-2403 íÂÎÂÙÓÌ Á‡ ԉ·ÏË NY (800)-455-4606
ç‡ÚÂη ç‡Ú‡ÌÓ‚‡ ˜ÎÂÌÓ‚ ÒÂÏ¸Ë ÅÓÛıÓ‚ÓÈ. Ç ËÚÓ„Â, ̇ÔË҇· Daily News, ÔÎÂÌ͇ ËÒ˜ÂÁ·, ÔÓÎˈÂÈÒÍËÈ ÓÚˈ‡Î, ˜ÚÓ ‚ÁflÎ ÂÂ, Ë Â„Ó Ô‚ÂÎË Ì‡ ͇̈ÂÎflÒÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ, Á‡·‡‚ ÊÂÚÓÌ Ë ÔËÒÚÓÎÂÚ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ëÚË‚Â̇ ëÍ˝ËÌ„‡, ‡‰‚Ó͇ڇ ÅÓÛıÓ‚ÓÈ, å‡ÁÓÎÚÓ‚ Ò͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ ÂÏÛ ÌÂ˜Â„Ó ‚ÓÎÌÓ‚‡Ú¸Òfl ËÁÁ‡ ÔÎÂÌÓÍ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ó̇ «‚ÓÓ·˘Â ÌË ÔË ˜ÂÏ». ëÍ˝ËÌ„ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Â„Ó ˝ÚË ÔÂÂı‚‡Ú˚ Ì Ú‚ÓʇÚ, Ë·Ó Ú‡Ï Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì˘„Ó, ËÁӷ΢‡˛˘Â„Ó Â„Ó ÍÎËÂÌÚÍÛ. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï ‚Ì Á‡Î‡ ÒÛ‰‡, ‡ÒÔÓ·„‡È Ó·‚ËÌÂÌË ڇÍËÏË Ï‡Ú¡·ÏË, ÓÌÓ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÒÓÒ·ÎÓÒ¸ ·˚ ̇ ÌËı. é‰Ì‡ÍÓ ‚ Òۉ ‡‰‚ÓÍ‡Ú Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ËÌÙÓχˆËfl ËÏÂÂÚ Â¯‡˛˘Â Á̇˜ÂÌË ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚, Ë ÔÓÔÓÒËÎ ÔÓÍÛ‡ÚÛÛ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÛ‰Û ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ÓÔËÒ¸ ‚ÒÂ„Ó ËÁ˙flÚÓ„Ó ÔË Ó·˚ÒÍ ͂‡ÚË˚ Ë Ï‰ˈËÌÒÍÓ„Ó ÓÙËÒ‡ ÅÓÛıÓ‚ÓÈ ‚ ‡ÈÓÌ îÓÂÒÚ-ïËÎÎÒ ‚ ä‚ËÌÒÂ. Ç Ì‡˜‡Î ‡ÔÂÎfl å‡ÈÍÎ ëÚËÙÙ, ‡‰‚ÓÍ‡Ú å‡Î·‚‡, ÔÓ‰‡Î ÒÛ‰¸Â êÓ·ÂÚÛ ï˝ÌÓÔË ÔÓ¯ÂÌË Ô‰‡Ú¸ „·ÒÌÓÒÚË Ó‰Â, ‚˚‰‡ÌÌ˚È ÔÓÎˈËË
9—15 χfl 2008
̇ Ó·˚ÒÍ ‰Óχ Â„Ó ÍÎËÂÌÚ‡ ÔÓ‰ ÄÚ·ÌÚÓÈ ‚ ÑÊÓ‰ÊËË. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ‡‰‚Ó͇ڇ, ‚ ÔÓÍÛ‡ÚÛ ÂÏÛ Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÔÓ͇ ˝ÚË Ó‰Â‡ Ì ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú Ó„Î‡¯ÂÌ˲ ‚ Ò‚flÁË Ò ‰ÂÎÓÏ ç‡ÚÂÎÎ˚ ç‡Ú‡ÌÓ‚ÓÈ. èÓÏÓ˘ÌËÍ ÔÓÍÛÓ‡ Å˝‰ ãË‚ÂÌڇΠ˝ÚÓ Â¯ÂÌË Ì ÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î. 23 ‡ÔÂÎfl ÒÛ‰¸fl ‡ÒÔÓfl‰ËÎÒfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ ‚Ò Ê ÔËÓ·˘Ë· Í ‰ÂÎÛ, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ô‰‡Î‡ ‡‰‚Ó͇ÚÛ ÅÓÛıÓ‚ÓÈ ÔÎÂÌÍË Ò Á‡ÔËÒflÏË ÔÂÂı‚‡˜ÂÌÌ˚ı ‰ÂÚÂÍÚË‚‡ÏË ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ‡Á„Ó‚ÓÓ‚. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı ‚ÂÎÓÒ¸ ÔÓ-ÛÒÒÍË, Ë ‡‰‚ÓÍ‡Ú ëÍ˝ËÌ„ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì ÔÓ·ÎÂχ. «å˚ ʉ‡ÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ˝ÚË ÔÎÂÌÍË, - Ò͇Á‡Î ÓÌ Û Á‰‡ÌËfl ÒÛ‰‡. – åÓfl ÍÎËÂÌÚ͇ ҇χ Ô‚‰ÂÚ Ëı». ꘸ ˉÂÚ Ó 17 ‡Û‰ËÓ͇ÒÒÂÚ‡ı ÔÓ 16 ÏËÌÛÚ, 35 ͇ÒÒÂÚ‡ı ÔÓ 90 ÏËÌÛÚ Ë ÒÂÏË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ı. ëÍ˝ËÌ„ Ú‡ÍÊ ÔÓÔÓÒËÎ Â„Ó ˜ÂÒÚ¸ êÓ·ÂÚ‡ ï˝ÌÓÔË ËÁÛ˜ËÚ¸ ÔÓfl‚Ë‚¯ËÂÒfl ҂‰ÂÌËfl Ó flÍÓ·˚ ÔÓÔ‡‚¯ÂÈ ‡Û‰ËÓ͇ÒÒÂÚÂ, ÌÓ ÔÓÍÛÓ Â¯ËÚÂθÌÓ ÓÔӂ„ ˝ÚË ÒÎÛıË, Á‡fl‚Ë‚ ÒÛ‰¸Â, ˜ÚÓ Û Ó·‚ËÌÂÌËfl «ÌÂÚ ÌË Ó‰ÌÓÈ Ì ۘÚÂÌÌÓÈ ÔÎÂÌÍË». èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ãË‚ÂÌڇ·, ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ Ô‚ӉË· Á‡ÔËÒË ÔÂÂı‚‡Ú‡ ‡Á„Ó‚ÓÓ‚ å‡Î·‚‡ Ë ÅÓÛıÓ‚ÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ô‚Ӊ˜Ë͇ Ë „ÓÚÓ‚‡ ÔÓÁÊ Ô‰‡Ú¸ Ëı ‡‰‚Ó͇ÚÛ. ÇÒ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ ¯ÎË ÒÎÛ¯‡ÌËfl ‚ ëÂÏÂÈÌÓÏ Òۉ ÔÓ ‰ÂÎÛ Ó· ÓÔÂÍ ̇‰ ‰Ó˜Â¸˛ Û·ËÚÓ„Ó ‰‡ÌÚËÒÚ‡. èÓÒÎÂ Â„Ó ÒÏÂÚË ‰Â‚Ә͇ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ÔÓ‰ ÓÔÂÍÓÈ Administration for Children’s Services ËÎË ACS. èÓÒΠ̉ÂÎË ÒÎÛ¯‡ÌËÈ ÒÛ‰¸fl ãË̉‡ íÓÎÎË ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë·: å˯ÂÎ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÔÓ‰ ÓÔÂÍÓÈ „ÓÓ‰‡, ‡ χڸ Ë Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË ÓÚˆ‡ ÏÓ„ÛÚ Ì‡‚¢‡Ú¸  ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË Í‡ÁÂÌÌ˚ı ÓÔÂÍÛÌÓ‚. í‡ÍËÏ ÓÔÂÍÛÌÓÏ ÒÛ‰ ̇Á̇˜ËÎ Ñ˝‚ˉ‡ òÌÓη. é‰Ì‡ÍÓ å˯ÂÎ ÓÒڇ·Ҹ ‚ ‰ÓÏ ÒÂÏ¸Ë å‡Î‡ÍÓ‚˚ı, „‰Â ÊËÎ Ñ˝ÌËÂÎ. óÚÓ·˚ ÛÁ‡ÍÓÌËÚ¸ ˝ÚÓ Â¯ÂÌËÂ, ACS Ó·‡ÚË·Ҹ ‚ ëÂÏÂÈÌ˚È ÒÛ‰ Ò ÔÂÚˈËÂÈ, ̇Òڇ˂‡fl, ˜ÚÓ·˚ ·ÂÌ͇ Ì ÓÚ‰‡‚‡ÎË ÅÓÛıÓ‚ÓÈ, ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎÓ ‡Á¯ÂÌÓ ‚ˉÂÚ¸Òfl Ò ‰Ó˜ÍÓÈ ‚ ‰ÓÏ ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó ÏÛʇ. 2 ÌÓfl·fl ÅÓÛıÓ‚‡ ÒÓÓ·˘Ë· ‚ ÒÛ‰, ˜ÚÓ Ô˯· ̇ ÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ÂÈ ˜‡Ò Ôӂ‰‡Ú¸ å˯ÂÎ Ë Û‚Ë‰Â· Û Ì ÒËÌflÍ Ì‡ ΂ÓÈ ˘ÂÍÂ, ‡ ‰Â‚Ә͇ ÔÓʇÎÓ‚‡Î‡Ò¸ χÚÂË, ·Û‰ÚÓ ·‡·Û¯Í‡  ۉ‡Ë· Ë ‚ÓÓ·˘Â ÂÈ Ú‡Ï ÔÎÓıÓ Ë „ÓÎÓ‰ÌÓ. ÇÒ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÓÔӂ„ÌÛÚÓ, ÌÓ ‰Ó ¯ÂÌËfl ÒÛ‰¸Ë å˯ÂÎ Á‡·‡ÎË ËÁ ‰Óχ å‡Î‡ÍÓ‚˚ı Ë ÔÓÏÂÒÚËÎË ÔÓ‰ ÓÔÂÍÛ ACS. 9 ÌÓfl·fl ÒÛ‰¸fl ÔËÌfl· ¯ÂÌË ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ å˯ÂÎ å‡Î‡ÍÓ‚Û ÔÓ‰ ÓÔÂÍÓÈ ÒӈˇθÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚, ‡ 7 Ù‚‡Îfl 2008 „Ó‰‡ å‡ÁÓÎÚÓ‚ ÅÓÛıÓ‚Û ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË. àÁ Ú˛¸Ï˚ ê‡ÈÍÂÒ-ÄÈÎẨ Ó̇ Ú·ӂ‡Î‡, ˜ÚÓ·˚ ÂÈ ‰‡ÎË Ô‡‚Ó ‚ˉÂÚ¸Òfl Ò ‰Ó˜ÍÓÈ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔË‚ÓÁËÎË å˯ÂΠ̇ ҂ˉ‡ÌËfl. 20 χڇ ÒÛ‰¸fl ÓÚ͇Á‡Î‡ ÅÓÛıÓ‚ÓÈ ‚ ˝ÚÓÏ, ÌÓ ‡Á¯Ë· ·ÂÒ‰ӂ‡Ú¸ Ò å˯ÂÎ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 15 ÏËÌÛÚ ‚ ̉Âβ. íÓ„‰‡ Ê ÒÛ‰¸fl íÓÎÎË ÂÍÓÏẨӂ‡Î‡ ‚ÂÌÛÚ¸ ‰Â‚Ó˜ÍÛ ‚ ÒÂϸ˛ ÓÚˆ‡ Ë ÓÚ‰‡Ú¸ ̇ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌË ·‡Ú¸flÏ Ñ˝ÌË· ÑÊÓÁÂÙÛ ËÎË É‡‚ËÎÛ, ÌÓ ÔÓÒΉÌ ÒÎÓ‚Ó ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ Á‡ ÒӈˇθÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ. îÎÓÂÌÒ î‡ÒÒ, „‡Ê‰‡ÌÒÍËÈ ‡‰‚ÓÍ‡Ú ÅÓÛıÓ‚ÓÈ, Ì Òӄ·ÒË·Ҹ Ò ÂÍÓÏẨ‡ˆËÂÈ ÒÛ‰¸Ë, Ò͇Á‡‚, ˜ÚÓ ÒÂϸfl å‡Î‡ÍÓ‚˚ı ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Û„‡ÂÚ Ë Ó·‚ËÌflÂÚ ÅÓÛıÓ‚Û, ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï Ì‡Òڇ˂‡fl ‰Ó˜¸ ÔÓÚË‚ χÚÂË, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓ͇ ÌÂθÁfl Ò˜ËÚ‡Ú¸ ‚ËÌÓ‚ÌÓÈ. ç‡Á̇˜ÂÌÌ˚È ÒÛ‰ÓÏ ÓÔÂÍÛÌ Ñ˝‚ˉ òÌÓÎÎ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ Ì‰‡‚ÌÓ å˯ÂÎ å‡Î‡ÍÓ‚Û ‚Ò Ê Ô‰‡ÎË ÔÓ‰ ÓÔÂÍÛ Â ‰fl‰Ë àÓÒËÙ‡, ·‡Ú‡ Û·ËÚÓ„Ó Ñ˝ÌË·. ïÓÚfl ÒÎÛÊ·‡ ACS ÔÓÒË· àÓÒËÙ‡ ÒÚ‡Ú¸ ÔËÂÏÌ˚Ï ÓÔÂÍÛÌÓÏ (foster guardian) ÔÎÂÏflÌÌˈ˚, òÌÓÎÎ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÒÂϸfl å‡Î‡ÍÓ‚˚ı ̇‰ÂÂÚÒfl ‚ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ô‡‚Ó ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ÓÔÂÍË.
„ÂÌÚ˚ Ú‡ÏÓÊÂÌÌÓ-ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ‚ÁflÎË 34-ÎÂÚÌÂ„Ó ·‡ÁËθˆ‡ äη‡ ч ëË΂Û, ÓÌ Ê ÑÊÂÈÏÒ äÛÎÂıÓ‚, Ë Â„Ó 22ÎÂÚÌ˛˛ ÔÓ‰Û„Û Ä̇ÒÚ‡Ò˲ ɇÎËÛÎÎËÌÛ ËÁ ä‡Á‡ıÒڇ̇, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ‚˚ıÓ‰ËÎË ËÁ Á‰‡ÌËfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓËÌÒÔÂ͈ËË. ÇÓÒÂϸ ÌÂ΄‡ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚Ï Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÔÓÏÓ˜¸ ɇÎËÛÎÎË̇ Ë Ñ‡ ëË΂‡, Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Â„Ó ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË, Ë Ëı Á‡·‡ÎË Ì‡ ‡‚ÚÓÒÚÓflÌÍÂ Û ÒÓÒ‰ÌÂ„Ó ÂÒÚӇ̇. ç‡ÒÚ˛ Ò ÏËÎ˚Ï ‰Û„ÓÏ Ó·‚ËÌfl˛Ú ‚ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÈ Ô‚ÓÁÍ ËÌÓÒڇ̈‚ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÔÓ‰‰ÂθÌ˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Ëı ÍÎËÂÌÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË Ô‰˙fl‚ËÚ¸ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‚ÔÓÎÌ Á‡ÍÓÌÌ˚ı ‚Ó‰ËÚÂθÒÍËı Ô‡‚. éÔ‡ÚË‚ÌËÍË ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ (ICE) Ë ‡„ÂÌÚ˚ îÅê ̇˜‡ÎË ‡ÒÒΉӂ‡ÌË ˝ÚÓ„Ó ‰Â· ‚ ‡ÔÂÎÂ, ÍÓ„‰‡ ËÁ ‡‚ÚÓËÌÒÔÂ͈ËË ç¸˛-åÂÍÒËÍÓ ÔÓÒÚÛÔËÎ ÒË„Ì‡Î Ó ÔÓÔ˚ÚÍ ӷχÌÓÏ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ô‡‚‡. ëΉÒÚ‚Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓ, ˜ÚÓ Ñ‡ ëË΂‡-äÛÎÂıÓ‚ Ë É‡ÎËÛÎÎË̇ ÔË‚ÂÁÎË ‚ Äθ·ÛÍÂÍ ÏËÌËÏÛÏ ÚË ‰ÂÒflÚ͇ ÌÂ΄‡ÎÓ‚, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·‡ÁËθˆÂ‚, Ò ÍÓÚÓ˚ı ·‡ÎË Á‡ Ô‡‚‡ ÔÓ $3000. ÑÎfl ˝ÚÓÈ Ôӈ‰Û˚ ÓÌË ÔÓ‰‰ÂÎ˚‚‡ÎË Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËfl ΢ÌÓÒÚË Ë ‰Û„Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ë ÏÂÒÚÓ ÊËÚÂθÒÚ‚‡ ÌÂ΄‡Î¸Ì˚ı ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚. Ç ‡ÔÂΠ‰‚Ó ڇÍËı ÌÂ΄‡ÎÓ‚ ·˚ÎË ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì˚ ÔflÏÓ ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ‡‚ÚÓËÌÒÔÂ͈ËË, ÍÓ„‰‡ ÔË ÓÙÓÏÎÂÌËË ‚Ó‰ËÚÂθÒÍËı Ô‡‚ ÓÌË ÔÓ‰‡ÎË ÎËÔÓ‚˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚. θÌ˚ ‡„ÂÌÚ˚ ËÁ˙flÎË Ì‡ Í‚‡ÚË ч ëË΂˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ Ë ‰Û„Û˛ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ˛ ÚÂıÌËÍÛ Ë ·Óθ¯ÓÈ Ì‡·Ó ÔÓ‰‰ÂθÌ˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚. ä‡Í Á‡fl‚ËÎ êÓ·ÂÚÓ å‰Ë̇, ̇˜‡Î¸ÌËÍ ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Óډ· ICE ‚ ùθè‡ÒÓ, «ÔÂÒÚÛÔÌ˚ „ÛÔÔ˚, ÍÓÚÓ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚Îfl˛Ú هθ¯Ë‚˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ÒÚÓfl˘Ëı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ò¸ÂÁÌÛ˛ Û„ÓÁÛ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ». è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ICE ãÂÚ˯‡ á‡Ï‡ËÔÔ‡ ÔÓflÒÌË·, ˜ÚÓ ·‡ÁËθˆ˚ ÌÂ΄‡Î¸ÌÓ ÔÓÌËÍÎË ‚ ëòÄ ËÁ åÂÍÒËÍË ‚Ó ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÏÂÍÒË͇ÌÒÍË ‚·ÒÚË Ì Ú·ӂ‡ÎË Û „‡Ê‰‡Ì ŇÁËÎËË ‚ËÁ˚. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÓÌË ÔÓÔ‡ÎË Ì‡ ë‚ÂÓ-ÇÓÒÚÓÍ ëòÄ, „‰Â Ëı Ë ÔË„ÂΠч ëË΂‡, ÓÌ Ê äÛÎÂıÓ‚. èÓÒΠ‡ÂÒÚ‡ ч ëË΂‡ Ë É‡ÎËÛÎÎË̇ ·˚ÎË ÔÓÏ¢ÂÌ˚ ‚ Ú˛¸ÏÛ ·ÂÁ Ô‡‚‡ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ÔÓ‰ Á‡ÎÓ„, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ó·‡ ÓÌË ÌÂ΄‡Î˚. à Ó·‡ ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸ ÓÚ ÒÎÛ¯‡ÌËÈ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Á‡ÎÓ„‡, ‡ ˝ÚÓ Ó·˚˜ÌÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ËÏ Ô‰˙fl‚flÚ Ó·‚ËÌÂÌË ËÎË ÓÌË ÔËÁ̇˛Ú Ò·fl ‚ËÌÓ‚Ì˚ÏË ‰Ó ÍÓ̈‡ χfl. èÓ Ä̇ÒÚ‡Ò˲ ɇÎËÛÎÎËÌÛ ÌË͇ÍËı ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚÂÈ ÔÓ͇ Ì ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Ì ҘËÚ‡fl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ Ò‡ÈÚ Taxback.com ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ. éÒÌÓ‚‡Ì̇fl ‚ Ë·̉ÒÍÓÏ „ÓӉ ÑÛ·ÎËÌ 11 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ˝Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Á‡ÌËχÂÚÒfl ÓÙÓÏÎÂÌËÂÏ ÛÔ·Ú˚ Ë ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ̇ÎÓ„Ó‚ ‚ ëòÄ ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ, Ë, Í‡Í Ò͇Á‡ÌÓ Ì‡  ҇ÈÚÂ, Ú‡Ï ‡·ÓÚ‡ÂÚ 500 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ 18 ÓÙËÒ‡ı ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, Ó·‡·‡Ú˚‚‡fl ·Óθ¯Â 120 000 ̇ÎÓ„Ó‚ ‚ „Ó‰. «á‰‡‚ÒÚ‚ÛÈÚÂ, ˝ÚÓ Ä̇ÒÚ‡ÒËfl ɇÎËÛÎÎË̇, - ̇ÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ «ÂÏÂÎÂÍ» ÍÎËÂÌÚÓ‚ Taxback Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ «Kazakhstan» Ë «USA» ‚ 2005 ̇ÎÓ„Ó‚ÓÏ „Ó‰Û. - ë„ӉÌfl ÔÓÎۘ˷ Ò‚ÓË Ì‡ÎÓ„Ë. é˜Â̸ ·Î‡„Ó‰‡Ì‡ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ë Ê·˛ ‚‡Ï ‚ÒÂ„Ó Ò‡ÏÓ„Ó ÎÛ˜¯Â„Ó. ÅÓθ¯Ó ÒÔ‡ÒË·Ó. àÒÍÂÌÌ ‚‡¯‡, Ä̇ÒÚ‡ÒËfl ɇÎËÛÎÎË̇». ÖÒÎË ˝ÚÓ Ú‡ ҇χfl ç‡ÒÚ‡Ò¸fl, ‚ 2005 „Ó‰Û ÂÈ ·˚ÎÓ Ï‡ÍÒËÏÛÏ 20 ÎÂÚ, ‡ ‚‰¸ ÛÊ Ô·ÚË· ̇ÎÓ„Ë Ë ÔÓÎÛ˜‡Î‡ ‚ÓÁ‚‡Ú. ì„Ó‡Á‰ËÎÓ Ê ç‡ÒÚ˛ ‚β·ËÚ¸Òfl ‚ äη‡ ч ëË΂‡, ÓÌ Ê ÑÊÂÈÏÒ äÛÎÂıÓ‚!
Ä
ÄÎÂÍ҇̉ ÉêÄçí.
В НОВОМ СВЕТЕ
9—15 χfl 2008
ÇÓ ‚ÚÓÌËÍ ÒÎÛÊ·˚ ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ ‰ÛÊÌÓ ÒÓÓ·˘ËÎË, ·Û‰ÚÓ «ëòÄ Ô‰˙fl‚ËÎË ÓÒÒËÈÒÍÓÏÛ Ô‰ÔËÌËχÚÂβ ÇËÍÚÓÛ ÅÛÚÛ ÓÙˈˇθÌ˚ ӷ‚ËÌÂÌËfl ‚ ÚÂÓËÁÏÂ, ÔÓÒÚ‡‚͇ı ÓÛÊËfl ·Ó‚ËÍ‡Ï ‰‚ËÊÂÌËfl "ê‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ ÒËÎ˚ äÓÎÛÏ·ËË" (êÇëä) Ë Á‡„Ó‚ÓÂ Ò ˆÂθ˛ Û·ËÈÒÚ‚‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı „‡Ê‰‡Ì». ÚÓ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ Ú‡Í. é·‚ËÌÂÌË ·˚ÎÓ „ÓÚÓ‚Ó Ë Ê‰‡ÎÓ Ò‚ÓÂ„Ó ˜‡Ò‡, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó Ó·Ì‡Ó‰Ó‚‡ÎË, ˜ÚÓ Ë Ò‰Â·ΠχÌı˝ÚÚÂÌÒÍËÈ Ù‰‡θÌ˚È ÔÓÍÛÓ å‡ÈÍΠɇÒˇ. î‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ Ó·‚ËÌÂÌËË ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ÚÓ, Ò ˜ÂÏ 27 Ù‚‡Îfl Ó·‡ÚËÎÒfl Í ÒÛ‰¸Â-χ„ËÒÚ‡ÚÛ ‡„ÂÌÚ ìÔa‚ÎÂÌËfl ÔÓ ·Ó¸·Â Ò Ì‡ÍÓÚË͇ÏË êÓ·ÂÚ á‡Í‡Ë‡ÒË‚˘, ÔÓÎÛ˜‡fl Ӊ ̇ ‡ÂÒÚ «ÇËÍÚÓ‡ ÅÛÚ‡, ÓÌ Ê ÅÓËÒ, ÓÌ Ê ÇËÍÚÓ Ä̇ÚÓθ‚˘ ÅÛÚ, ÓÌ Ê ÇËÍÚÓ ÅÛÚ, ÓÌ Ê ÇËÍÚÓ Å‡‰‰, ÓÌ Ê ÇËÍÚÓ Å‡ÚÚ, ÓÌ Ê ÇËÍÚÓ ÅÛ·ÍËÌ, ÓÌ Ê LJ‰ËÏ å‡Íӂ˘ ÄÏËÌÓ‚». é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‡„ÂÌÚ Ò ÏÛ‰ÂÌÓÈ Ù‡ÏËÎËÂÈ ÔÓÎÛ˜ËΠӉ ̇ ‡ÂÒÚ Ä̉Âfl ëÏÛÎfl̇, Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÌË͇ ÅÛÚ‡. ÅÛÚ‡ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË 6 χڇ ‚ ÌÓÏ ̇ 27-Ï ˝Ú‡Ê ÓÚÂÎfl Sofitel ‚ Ň̄ÍÓÍÂ, ÍÛ‰‡ ÓÌ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔËÎÂÚÂÎ ËÁ åÓÒÍ‚˚, ‡ ‚˚ıÓ‰ˆ‡ ËÁ ëëëê Ë ÔÓ‰‰‡ÌÌÓ„Ó ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË ëÏÛÎfl̇ ‚ÁflÎË ÔÓ‰ ÒÚ‡ÊÛ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ‚ χÌı˝ÚÚÂÌÒÍÓÏ Ù‰‡θÌÓÏ ÒÛ‰Â, ÍÛ‰‡ ÓÌ fl‚ËÎÒfl Ò‡Ï. ë ÚÂı ÔÓ 41-ÎÂÚÌËÈ ÅÛÚ ÒˉËÚ ‚ ڇ˷̉ÒÍÓÈ Ú˛¸ÏÂ, ÒÓÔÓÚË‚ÎflflÒ¸ ˝ÍÒÚ‡‰ËˆËË ‚ 縲-âÓÍ, ‡ 46-ÎÂÚÌËÈ ëÏÛÎflÌ Ê‰ÂÚ Â„Ó ‚ χÌı˝ÚÚÂÌÒÍÓÈ Ù‰‡θÌÓÈ Ú˛¸Ï åëë. ë ÏÓÏÂÌÚ‡ ‡ÂÒÚ‡ ÅÛÚ‡ Â„Ó ‡‰‚Ó͇Ú˚ ÔÓ‰ÌflÎË ¯ÛÏ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Á‡ÍÓÌÌÓÒÚË ˝ÚÓ„Ó ‡ÍÚ‡, ÔÓfl‚Îflfl Á‡‚ˉÌÓ Ì‚ÂÊÂÒÚ‚Ó ‚ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÏ Ô‡‚Â. Ç í‡ËÎ‡Ì‰Â Â„Ó ËÌÚÂÂÒ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÏÂÒÚÌ˚È ‡‰‚ÓÍ‡Ú ã‡Í çËÚË‚‡Ú‚˘‡Ì, ‡ ‚ åÓÒÍ‚Â - üÌ Ñ‡Ò„ÛÔÚ‡ Ë ÇËÍÚÓ ÅÛÓ·ËÌ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ ‰Ìflı ÓÚÍ˚Î ÄÏÂËÍÛ, Á‡fl‚Ë‚, ˜ÚÓ «ÒÛ‰ËÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó „‡Ê‰‡ÌË̇ ÏÓÊÂÚ ÚÓθÍÓ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÒÛ‰». Ç Ú˛¸Ï‡ı ëòÄ ÔÓÎÌ˚Ï ÔÓÎÌÓ ËÌÓÒڇ̈‚, ‚Íβ˜‡fl ÓÒÒËflÌ, ÍÓÚÓ˚ı ‚ÂÌÛÚ Ì‡ Ó‰ËÌÛ, ÌÓ ÔÓÒΠÓÚÒˉÍË. Ç ËÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ÓÒÛʉÂÌÌ˚Ï ‚ ëòÄ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚Ï „‡Ê‰‡Ì‡Ï ‡Á¯‡˛Ú ÓÚ·˚‚‡Ú¸ ͇̇Á‡ÌË ‰Óχ, Í‡Í ˝ÚÓ, ̇ÔËÏÂ, ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ò „ÛÁËÌÒÍËÏ ‰ËÔÎÓχÚÓÏ ÉÂÓ„ËÂÏ å‡ı‡‡‰ÁÂ Ë ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË Ò ÓÒÒËÈÒÍËÏ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓÏ ééç Ç·‰ËÏËÓÏ äÛÁ̈ӂ˚Ï. Ç Á‡fl‚ÎÂÌËË Ï‡Ìı˝ÚÚÂÌÒÍÓ„Ó ÔÓÍÛÓ‡ å‡ÈÍ· ɇÒˇ, ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ, „Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ ÅÛÚ ÒÓ ‚ÒÂÏË Â„Ó «ÔÓ„ÓÌfl·ÏË» Ó·‚ËÌÂÌ ÔÓ ˜ÂÚ˚ÂÏ ÔÛÌÍÚ‡Ï. ùÚÓ Ò„Ó‚Ó Ò ˆÂθ˛ Û·ËÈÒÚ‚‡ „‡Ê‰‡Ì ëòÄ; Ò„Ó‚Ó Ò ˆÂθ˛ Û·ËÈÒÚ‚‡ ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ ËÎË ÒÎÛʇ˘Ëı Û˜ÂʉÂÌËÈ ëòÄ; Ò„Ó‚Ó Ò ˆÂθ˛ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡ÍÂÚ èÇé Ë Ò„Ó‚Ó Ò ˆÂθ˛ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl χÚ¡θÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÈ ÚÂÓ-
ù
17
"ë 1990-ı „Ó‰Ó‚, - „·ÒËÚ Ó·‚ËÌÂÌËÂ, - (ÅÛÚ) Á‡ÌËχÎÒfl ÚÓ„Ó‚ÎÂÈ ÓÛÊËÂÏ, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙÎÓÚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚ÓÓÛÊÂÌËfl Ë ‚ÓÂÌÌÛ˛ ÚÂıÌËÍÛ ‚ ‡Á΢Ì˚ ‡ÈÓÌ˚ Ïˇ, ‚Íβ˜‡fl ÄÙËÍÛ, ûÊÌÛ˛ ÄÏÂËÍÛ Ë
Ë͇ÌÒÍË ‚ÂÚÓÎÂÚ˚. é‰ËÌ ËÁ ‡„ÂÌÚÓ‚ ‚ Ó·‚ËÌÂÌËË Á̇˜ËÚÒfl Í‡Í CS (Confidential Source), ÚÓ ÂÒÚ¸ «Ú‡ÈÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ», ̇ ‚ÒÚÂ˜Û Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÅÛÚ Ë ÔËÎÂÚÂÎ ‚ í‡Ë·̉ 6 χڇ. ç‡ ˝ÚÓÈ ‚ÒÚ˜ ‚ ÓÚÂΠSofitel, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ÒÌflÚ‡ ÒÍ˚ÚÓÈ Í‡ÏÂÓÈ,
ÅàáçÖë
ËÁ Óډ· ‚̯ÌËı ÒÌÓ¯ÂÌËÈ Ì‡¯Â„Ó åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ˛ÒÚˈËË. – ÅÛÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ڇ˷̉ÒÍÓÈ Ú˛¸ÏÂ Ë Ê‰ÂÚ ˝ÍÒÚ‡‰ËˆËË ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚, „‰Â Â„Ó ·Û‰ÛÚ ÒÛ‰ËÚ¸ Á‡ Òӄ·ÒË ÔÓÏÓ˜¸ ‚ÓÓÛÊËÚ¸ ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ˆÂθ ÍÓÚÓÓÈ Û·Ë‚‡Ú¸ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı „‡Ê‰‡Ì, - ÔÓӷ¢‡Î χÌı˝ÚÚÂÌÒÍËÈ Ù‰‡θÌ˚È ÔÓÍÛÓ. ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ ‡‰‚ÓÍ‡Ú Û ÅÛÚ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓÒÎÂ Â„Ó ‰ÓÒÚ‡‚ÍË ‚ 縲âÓÍ Ë, ̇‚ÂÌÓÂ, ·Û‰ÂÚ ÔÓ„‡ÏÓÚÌÂÂ Â„Ó ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı Á‡˘ËÚÌËÍÓ‚.
ÄÎÂÍ҇̉ ÉêÄçí.
ëÔ‡‚͇ "Ççë" ËÍÚÓ Ä̇ÚÓθ‚˘ ÅÛÚ Ó‰ËÎÇ Òfl 13 flÌ‚‡fl 1967 „Ó‰‡ (ÔÓ ‰Û„ËÏ Ò‚Â‰ÂÌËflÏ - 13 flÌ‚‡fl
çÄ äêéÇà ÇËÍÚÓ ÅÛÚ: "ÇÓÈ̇ Ò ÄÏÂËÍÓÈ – ÏÓfl ‚ÓÈ̇" ËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. ÑÓ Â¯ÂÌËfl ÒÛ‰‡ ÌË ÅÛÚ‡, ÌË ëÏÛÎfl̇ ÌÂθÁfl Ò˜ËÚ‡Ú¸ ‚ËÌÓ‚Ì˚ÏË, ÌÓ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍË Á‡ Û͇Á‡ÌÌ˚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÔÓÒˉÂÚ¸ ‚ Ú˛¸Ï ‚Ò˛ ÓÒÚ‡‚¯Û˛Òfl ÊËÁ̸, ‡ ÏËÌËÏÛÏ ÓÚÒˉÂÚ¸ 25 ÎÂÚ ÚÓθÍÓ ÔÓ ÚÂÚ¸ÂÏÛ ÔÛÌÍÚÛ. íÂÓËÒÚ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Ï flÍÓ·˚ ÔÓÏÓ„‡Î ÅÛÚ, ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ ̇Á˚‚‡ÂÚ Î‚ӽÍÒÚÂÏËÒÚÒÍÛ˛ ÒÂÔ‡‡ÚËÒÚÒÍÛ˛ „ÛÔÔÛ "ê‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ ÒËÎ˚ äÓÎÛÏ·ËË", ÍÓÚÓÛ˛ ̇¯ ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ ‚ÌÂÒ ‚ ÒÔËÒÓÍ ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ‚ 2001 „Ó‰Û. Ee ·Ó‚ËÍË ÔÓıˢ‡˛Ú Ë Û·Ë‚‡˛Ú ‚ äÓÎÛÏ·ËË „‡Ê‰‡Ì ëòÄ, ‡ ̇¯ Á‡ÍÓÌ Ô‰ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÓÚ·‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËı ÁÎӉ‚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ Ë ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ Ëı ÔÓ‰ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÒÛ‰, ˜ÚÓ ÔÓ‡ ·˚ Á̇ڸ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏÛ ‡‰‚Ó͇ÚÛ ÇËÍÚÓÛ ÅÛÓ·ËÌÛ. Ç Ô‰˙fl‚ÎÂÌÌÓÏ ÅÛÚÛ Ó·‚ËÌÂÌËË ÓÌ Ì‡Á‚‡Ì «ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚Ï ÚÓ„Ó‚ˆÂÏ ÓÛÊËÂÏ», Ó ˜ÂÏ „Ó‚ÓËÎÓÒ¸ Ë ÔËÒ‡ÎÓÒ¸ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ÎÂÚ ÔflÚ̇‰ˆ‡Ú¸. é·‡Á ÅÛÚ‡ flÍÓ·˚ ΄ ‚ ÓÒÌÓ‚Û ÒˆÂ̇Ëfl „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍÓ„Ó ·Ó‚Ë͇ “Lord of War“, „‰Â Â„Ó Ò˚„‡Î çËÍÓÎ‡Ò äÂȉÊ. îËÎ¸Ï ˝ÚÓÚ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÒÌËχÎË Ì‡ ŇÈÚÓÌÂ Ë Ì‡ χÒÒÓ‚ÍÛ Ô˄·ÒËÎË Ì‡¯Ëı ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚, ÔÓÔÓÒË‚ Ó‰ÂÚ¸Òfl Ôӷ‰ÌÂÂ, ‡ ̇‰ ‚ıÓ‰ÓÏ ‚ ÂÒÚÓ‡Ì «ç‡ˆËÓ̇θ» ÔËÎÂÔËÎË Á‰ÓÓ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰‚ۄ·‚Ó„Ó Ó· Ë ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÚËÍÓÎÓ.
ÅÎËÊÌËÈ ÇÓÒÚÓÍ. Ç ÂÁÛθڇÚ ڇÍÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË ÇËÍÚÓ‡ ÅÛÚ‡ ‚ ãË·ÂËË, ÚË „Ó‰‡ ̇Á‡‰ éÚ‰ÂÎ ÍÓÌÚÓÎfl Á‡ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ÏË ‡ÍÚË‚‡ÏË ‚ÌÂÒ Â„Ó ‚ ÓÒÓ·˚È ÒÔËÒÓÍ - Specially Designated Nationals list, Á‡Ô¢‡‚¯ËÈ Î˛·˚ ҉ÂÎÍË Ò „‡Ê‰‡Ì‡ÏË ëòÄ. íÓ„‰‡ Ê ·˚ÎË Á‡ÏÓÓÊÂÌ˚ ‚Ò ‡ÍÚË‚˚ ÇËÍÚÓ‡ ÅÛÚ‡, ̇ıӉ˂¯ËÂÒfl ‚ ˛ËÒ‰Ë͈ËË ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚". "ë ÌÓfl·fl 2007 ÔÓ Ï‡Ú 2008 „Ó‰‡, - ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Ó·‚ËÌÂÌËÂ, - ÅÛÚ Òӄ·ÒËÎÒfl ÔÓ‰‡Ú¸ êÇëä ‚ÓÓÛÊÂÌË ̇ ÏËÎÎËÓÌ˚ ‰Óηӂ, ‚Íβ˜‡fl ÒËÒÚÂÏ˚ èÇé, ·ÓÌ·ÓÈÌ˚ „‡Ì‡ÚÓÏÂÚ˚, ‡‚ÚÓχÚ˚ Ää-47 Ë ÏËÎÎËÓÌ˚ Ô‡ÚÓÌÓ‚, ÓÒÒËÈÒÍË Á‡Ô˜‡ÒÚË Í ‡‚ÚÓχڇÏ, ÔÓÚË‚ÓÔÂıÓÚÌ˚ ÏËÌ˚, Ô·ÒÚËÍÓ‚Û˛ ‚Á˚‚˜‡ÚÍÛ ë-4, ÔË·Ó˚ ÌÓ˜ÌÓ„Ó ‚ˉÂÌËfl, Ò‚Âı΄ÍË ҇ÏÓÎÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÓÒ̇ÒÚËÚ¸ ‡ÍÂÚ‡ÏË Ë „‡Ì‡ÚÓÏÂÚ‡ÏË, ‡ Ú‡ÍÊ ·ÂÒÔËÎÓÚÌ˚ ҇ÏÓÎÂÚ˚". ç ҉ÂÎ͇, ‡ Á‡„Îfl‰Â̸Â, ÌÓ Á‡Í‡‚˚͇, ÒÚÓË‚¯‡fl ÅÛÚÛ Ò‚Ó·Ó‰˚, Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡ÎÒfl ÓÌ ÌÂ Ò ÍÓÎÛÏ·ËÈÒÍËÏË ·Ó‚Ë͇ÏË, ‡ Ò ÔÓ‰ÓÒ·ÌÌ˚ÏË ‡„ÂÌÚ‡ÏË Ì‡¯Â„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ ·Ó¸·Â Ò Ì‡ÍÓÚË͇ÏË (ìÅç), Û ÍÓÚÓÓ„Ó äÓÎÛÏ·Ëfl ̇ ·Ó‚ÓÏ Ò˜ÂÚÛ. Ä„ÂÌÚ˚ ‡ÒÍÛÚËÎË ÅÛÚ‡, ÔÓ‰ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛ‚, ˜ÚÓ ÓÛÊË ËÏ ÌÛÊÌÓ Ì ‰Îfl ÎÓ‚ÎË ·‡·Ó˜ÂÍ, ‡ ˜ÚÓ·˚ Ò·Ë‚‡Ú¸ ‚ Ì· äÓÎÛÏ·ËË ‡ÏÂ-
ÅÛÚ ÔËԇΠ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌÌÓÈ „Û·ÓÈ Í «Ú‡ÈÌÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ» Ë Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ú·ÛÂÏÓ ÓÛÊË ‚ äÓÎÛÏ·Ë˛ Ë Ò·ÓÒËÚ¸ Â„Ó Ì‡ Ô‡‡¯˛Ú‡ı, ‡ Ú‡ÍÊ Ô‰ÎÓÊËÎ êÇëä Ó·Á‡‚ÂÒÚËÒ¸ ‰‚ÛÏfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ÏË Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ô‚ÓÁËÚ¸ ÓÛÊËÂ. ç‡ ‚ÒÚ˜ ‚ ÓÚÂΠÅÛÚ ÔÓ͇Á‡Î ‡„ÂÌÚÛ Í‡ÚÛ ûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍË Ë ÔÓÔÓÒËÎ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ÂÏÛ, „‰Â ‚ äÓÎÛÏ·ËË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ‡‰ËÓÎÓ͇ˆËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË. èÓ‰ ÓÔ‡ÚË‚ÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ ÇËÍÚÓ Ä̇ÚÓθ‚˘ ÎflÔÌÛÎ, ˜ÚÓ ÔÓÌËχÂÚ, ‰Îfl ˜Â„Ó ÍÓÎÛÏ·ËÈÒÍËÏ ·Ó‚ËÍ‡Ï ÌÛÊÌÓ ÓÛÊËÂ. à flÍÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÎ, ˜ÚÓ ÄÏÂË͇ Ë Â„Ó ‚‡„, ‡ ÔÓÒÂÏÛ ‚ÓÈ̇ êÇëä Ò ÄÏÂËÍÓÈ – Â„Ó ‚ÓÈ̇. «ç‡ ˝ÚÓÈ ‚ÒÚ˜Â, - Ò͇Á‡ÌÓ ‚ Á‡fl‚ÎÂÌËË Ù‰‡θÌÓ„Ó ÔÓÍÛÓ‡ å‡ÈÍ· ɇÒˇ, - ÅÛÚ Ô‰ÎÓÊËÎ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÌÒÚÛÍÚÓÓ‚ ‰Îfl Ó·Û˜ÂÌËfl ·Ó‚ËÍÓ‚ êÇëä Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ÓÛÊËÂÏ». ê‡ÒÍۘ˂‡ÎË ÇËÍÚÓ‡ ÅÛÚ‡ ‚ÒÂÏ ÏËÓÏ Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂÎÂÈ. èÓÏËÏÓ ÓÔ‡ÚË‚ÌÓ-ÒΉÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ìÅç ÔÓÍÛÓ É‡Òˇ Ôӷ·„Ó‰‡ËÎ äÓÓ΂ÒÍÛ˛ ÔÓÎËˆË˛, ÓÙËÒ ÉÂ̇θÌÓ„Ó ÔÓÍÛÓ‡ Ë Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó í‡Ë·̉‡, ÛÏ˚ÌÒÍËı ÔÓ„‡Ì˘ÌËÍÓ‚ Ë ÔÓÍÛÓÓ‚, ÔÓÎËˆË˛ çˉ·̉ÒÍËı ÄÌÚËθÒÍËı ÓÒÚÓ‚Ó‚ ̇ ä˛‡Ò‡Ó Ë ÔÓÎËˆË˛ чÌËË. çÛ Ë, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ·flÚ
1970 „Ó‰‡) ‚ ÑÛ¯‡Ì·Â. OÍÓ̘ËÎ ÇÓÂÌÌ˚È ËÌÒÚËÚÛÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı flÁ˚ÍÓ‚ ‚ åÓÒÍ‚Â Ë ‰Ó ÍÓ̈‡ 1991 „Ó‰‡ ÒÎÛÊËÎ ‚ ÄÌ„ÓΠ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚ‡ ééç (ÔÓ ‰Û„ËÏ Ò‚Â‰ÂÌËflÏ - ·˚Î Ô‚Ӊ˜ËÍÓÏ ‚ ÔÓÎÍÛ ‚ÓÂÌÌÓ-Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÈ ‡‚ˇˆËË ‚ ÇËÚ·ÒÍÂ). á̇ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ flÁ˚ÍÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠهÒË, ÍıÓÒ‡, ÁÛÎÛÒÒÍËÈ, ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, ه̈ÛÁÒÍËÈ Ë ÔÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ. Ç 1992 „Ó‰Û ‚ ÄÙËÍ ÒÓ ÒÚ‡¯ËÏ ·‡ÚÓÏ ë„ÂÂÏ Á‡ÌflÎÒfl „ÛÁÓ‚˚ÏË ‡‚ˇÔ‚ÓÁ͇ÏË, ÒÓÁ‰‡‚ ÒÂÚ¸ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÍÛÔÌÂȯÂÈ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ·˚· Air Cess. èÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï Ò‚Â‰ÂÌËflÏ, ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÓÌ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÎ Û ÓÒÒËÈÒÍËı Ô‰ÔËflÚËÈ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚ Ë ‚ÂÚÓÎÂÚÓ‚. Ç Ò‰ËÌ 1990-ı „Ó‰Ó‚ ÅÛÚ ÔËÓ·ÂÎ ÂÔÛÚ‡ˆË˛ ÌÂ΄‡Î¸ÌÓ„Ó ÚÓ„Ó‚ˆ‡ ÓÛÊËÂÏ, ‡·ÓÚ‡‚¯Â„Ó Ò Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ÏË Ë Ò ÔÓ‚Òڇ̈‡ÏË ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ, ÄÌ„ÓÎÂ, íÓ„Ó, êۇ̉Â, ãË·ÂËË Ë ë¸Â‡-ãÂÓÌÂ. ÅÛÚ‡ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÎË ‚ Ò‚flÁflı Ò "Äθ-ä‡Ë‰ÓÈ". Ç 1998 „Ó‰Û ë„ÂÈ ÅÛÚ ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÌÂ΄‡Î¸ÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ ·‡Ú‡. ë 2000 „Ó‰‡ ÅÛÚ ÛÔÓÏË̇ÎÒfl ‚ ‰ÓÍ·‰‡ı ééç, ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ëòÄ Ë ‰Û„Ëı ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ Í‡Í ÍÛÔÌÂȯËÈ Úӄӂˆ ÓÛÊËÂÏ. Ç 2005 „Ó‰Û Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ëòÄ ‚‚ÂÎÓ Ò‡Ì͈ËË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ê˘‡‰‡ ó˘‡ÍÎË, Ò˜ËÚ‡‚¯Â„ÓÒfl „·‚Ì˚Ï ·Ûı„‡ÎÚÂÓÏ ÅÛÚ‡. E„Ó ÒÛÔÛ„Û ÄÎÎÛ, Ó‰ÓÏ ËÁ ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ‡, ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË Ì‡Á˚‚‡ÎË ‰Ó˜Â¸˛ ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÓÚÛ‰ÌË͇ äÉÅ ëëëê. èÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï Ò‚Â‰ÂÌËflÏ, Äη ÅÛÚ ÏÓ‰ÂÎ¸Â Ë ‰ÓÎ„Ó ÊË· ‚ ÄÙËÍÂ. ÄÂÒÚ ÏÛʇ Ó̇ ̇Á‚‡Î‡ "ÂÁÛθڇÚÓÏ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‡Í‡Á‡, ‡ Ì ԇ‚Ó‚˚ı ÔÂÚÂÌÁËÈ".
ROMANTIK TOUR
Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией
í‡Ú¸fl̇ Ë ÑÏËÚËÈ äÛÍÛÌÓ‚˚ Ô˄·¯‡˛Ú Ç‡Ò ‚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl:
Paradise Found Travel travel near or abroad
ùÚÓ ÔËflÚÌ˚È ÓÚ‰˚ı ̇ ÓÒÚÓ‚‡ı. èÂ͇ÒÌ˚ ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ Ö‚ÓÔÛ. çËÁÍË ˆÂÌ˚ ̇ ‚Ò ‚ˉ˚ ‡‚ˇ·ËÎÂÚÓ‚. í‡ÍÊ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı ‚ ÎÂÚÌËÂ Ë ÁËÏÌË ÏÂÒflˆ˚ 燯 ÓÙËÒ ÓÚÍ˚Ú 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ.
á‚ÓÌËÚ ̇Ï, Ë Ï˚ ‚‡Ï ÔÓÏÓÊÂÏ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÚ‰˚ıÓÏ E-mail: parfound@optonline.net E-mail: parfound@hotmail.com
phone/fax (732) 583-7260 cell (917) 692-5149
óÖïàü - ÄÇëíêàü - ÇÖçÉêàü 11 ‰Ì., 3 ӷ‰‡. 12 χfl, 11 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ àíÄãàü: óìÑÖëçõÖ åÉçéÇÖçàü! 11 ‰Ì. 3 ӷ‰‡. 15 χfl, 9 ÒÂÌÚ. $1500+ÔÂÂÎÂÚ òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ ‚ çˈˆÂ Ë ê‡Ô‡ÎÎÓ 13 ‰ÌÂÈ, 5 ӷ‰ӂ. 8 ÒÂÌÚ. . . .$1700+ÔÂÂÎÂÚ Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 12 ‰Ì, 5 ӷ‰o‚ 14 χfl, 24 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1500+ÔÂÂÎÂÚ èéêíìÉÄãàü - àëèÄçàü OÚ 10 ‰Ó 15 ‰ÌÂÈ. 19 ÒÂÌÚ. .ÓÚ $1390+ÔÂÂÎÂÚ
33
àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ ÅêÄÇÄ ÓÚ 9 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡. 18 χfl, 8,28 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1150+ÔÂÂÎÂÚ ÅÄêëÖãéçÄ-ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 10 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡, 11 ÒÂÌÚ . . . .$1350+ÔÂÂÎÂÚ àëèÄçàü - ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 13 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡ 8 ÒÂÌÚfl·fl .$1700+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ - ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ. 9 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1700+ÔÂÂÎÂÚ ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 8 ‰ÌÂÈ. 13 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ - ÅÖãúÉàü - ãéçÑéç 11 ‰Ì. 9 ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . . . . .$1600+ÔÂÂÎÂÚ
àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 1-888-766-5690 www.OKNOVEVROPU.com
В НОВОМ СВЕТЕ
18
9—15 χfl 2008
ïéíàíÖ-ÇÖêúíÖ “ÇÌËχÌ˲ ÚÂı, ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ Òڇ̠ÏÓ̇ı˲: Ӊ̇ ËÁ ÏÓËı Ô‡·‡·Û¯ÂÍ ·˚· Ň„‡ÚËÓÌË, — Ó·ÏÓ΂ËÎÒfl åËı‡ËΠ뇇͇¯‚ËÎË Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË Ë ‰Ó·‡‚ËÎ: “òÛ˜Û, ÍÓ̘ÌÓ”. ùÚÓ ÒÚ‡ÌÌÓ Á‡fl‚ÎÂÌË ·˚ÎÓ Ò‰Â·ÌÓ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ÉÛÁËË Ì ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ. ÑÓ ÚÓ„Ó ä‡ÚÓÎËÍÓÒè‡Úˇı ‚ÒÂfl ÉÛÁËË àΡ II Ô‰ÎÓÊËÎ ‚ÓÁÓ‰ËÚ¸ ‚ Òڇ̠ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌÛ˛ ÏÓ̇ı˲ Ë ËÁ·‡Ú¸ ˆ‡fl ÒÂ‰Ë ÔÓÚÓÏÍÓ‚ Ó‰‡ Ň„‡ÚËÓÌË. ÜËÎË˘Â Å‡„‡ÚËÓÌË — ‰‡ÎÂÍÓ Ì ˆ‡ÒÍË ıÓÓÏ˚.
Ç·‰ËÏË Å‡„‡ÚËÓÌË Ò ÒÛÔÛ„ÓÈ Ç‡ÎÂÌÚËÌÓÈ (‚ ˆÂÌÚÂ) Ë Ò Ò‰ӷÓθÌÓÈ ÒÓÒ‰ÍÓÈ ëÚ‡ÌËÒ·‚ÓÈ ëˉÂθÌËÍÓ‚ÓÈ.
í‡Í ÔÓÚÓÏÓÍ ‚˚„Îfl‰ÂÎ ‰Ó ‚ÂÎËÍÓÈ ‰Ë̇ÒÚËË ÔËÂÁ‰‡ ‚ êÓÒ Ò˲.
НИЩИЙ ЦАРЬ ëË·ËÒÍËÈ Ì‡ÒΉÌËÍ „ÛÁËÌÒÍÓ„Ó ÔÂÒÚÓ·
ÌÓ„Ë ÔÓÎËÚËÍË ÔÓ‰‰ÂʇÎË Ë‰Â˛ àÎËË II. äÓχ̉‡ 뇇͇¯‚ËÎË ‰‡Ê Òӄ·ÒË·Ҹ Ó·ÒÛ‰ËÚ¸ ‚ÓÔÓÒ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ԇ·ÏÂÌÚÒÍËı Á‡Ò‰‡ÌËÈ. ç‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ‡Á˚Ò͇ڸ ‚ çÓ‚ÓÒË·ËÒÍ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌ fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓÚÓÏÍÓÏ Å‡„‡ÚËÓÌË. 臂‰‡, Ó ˆ‡ÒÍÓÈ ÍÓÓÌ ÓÌ Ì ÔÓÏ˚¯ÎflÂÚ. èÓÒËÚ Ó Ï‡ÎÓÏ — ÔË·‡‚ÍÂ Í ÔÂÌÒËË Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË. — ÑÓ·˚È ‰Â̸, — ̇ ÔÓÓ„Â ÔÓfl‚ËÎÒfl ÏÛÊ˘ÓÍ Ì‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÓÒÚ‡, Á‡ÓÒ¯ËÈ ˘ÂÚËÌÓÈ. — àÁ‚ËÌfl˛Ò¸ Á‡ ‚‡Ì˚È ÚÛÎÛÔ — ÒÓ·‡ÍË ÔÓ„˚ÁÎË, ‰‡ Ë ÛÒ˚ Ì ÛÒÔÂÎ Ô˘ÂÒ‡Ú¸. íÓÓÔËÎÒfl. ïÓÓ¯Ó, Ò˚Ì ÏÂÌfl ÔÓ‰ÏÂÌËÎ. Ň„‡ÚËÓÌË Ç·‰ËÏË åËı‡ÈÎӂ˘, — ÔÓÚfl„Ë‚‡ÂÚ ÛÍÛ. ü ‚‡Ï ‡ÒÒ͇ÊÛ Ò‚Ó˛ ËÒÚÓ˲, ÚÓθÍÓ Ô‡‚‰‡ ÏÓfl ÒÎ˯ÍÓÏ ÌÂÔË„Îfl‰Ì‡fl. íÂÏ ·ÓΠ‚ ÉÛÁËË ÛÊ ̇‚ÂÌfl͇ Ó·ÓÁ̇˜ËÎË Ì‡ÒΉÌË͇ ÔÂÒÚÓ·. à Â„Ó Ô‰ÒÚ‡‚flÚ Í‡Í Å‡„-
å
‡ÚËÓÌË. ïÓÚfl fl ÚÓ˜ÌÓ Á̇˛, ˜ÚÓ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÏ͇ Ú‡Ï Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸… çÂÍÓÚÓ˚ هÍÚ˚ Ò‚ÓÂÈ ·ËÓ„‡ÙËË Ç·‰ËÏË åËı‡ÈÎӂ˘ Á̇ÂÚ Î˯¸ ÒÓ ÒÎÓ‚ ÓÚ˜Ëχ. ç‡ÒÍÓθÍÓ ÓÌË ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌ˚, ÌÂ Ì‡Ï ÒÛ‰ËÚ¸. — çÂÚ ˝ÚÓ„Ó Ë ‚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı Ú‡ÍÚ‡Ú‡ı, — ̇˜‡Î Ň„‡ÚËÓÌË. — ü Ó‰ËÎÒfl 16 χڇ 1932 „Ó‰‡ ‚ ŇÚÛÏË. åÓÈ ÓÚˆ — Ň„‡ÚËÓÌË åËı‡ËÎ ÉÂÓ„Ë‚˘ — ·˚Î ˜ÎÂÌÓÏ ÇÓÂÌÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ÔË Ì‡ÍÓÏ ӷÓÓÌ˚ ëëëê. å‡Ú¸ — ùÚÂË äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌӂ̇ — Á‡ÌËχ· ‚˚ÒÓÍÛ˛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ‚ ̇ÍÓχÚ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl. çÓ fl Ì ÔÓÏÌ˛ Ó‰ËÚÂÎÂÈ. éÚˆ Á‡ÒÚÂÎËÎÒfl, ÍÓ„‰‡ ÏÌ ·˚ÎÓ ‰‚‡ „Ó‰‡ - Ú‡ÍÛ˛ ‚ÂÒ˲ ‚˚‰‚ËÌÛÎ Â„Ó ‡‰˙˛Ú‡ÌÚ. ü ÒËθÌÓ ÒÓÏÌ‚‡˛Ò¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ËÏÂÎÓ ÏÂÒÚÓ. çËÍÚÓ ËÁ Ň„‡ÚËÓÌË Ì ÛıÓ‰ËÎ ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ ËÁ ÊËÁÌË. Ä ÏÓ˛ χڸ ˜ÂÂÁ ÔÓ΄Ӊ‡ Á‡ÒÚÂÎËÎ ÚÂÓËÒÚ ÅÂÒÒÂÎË. ì ÓÚˆ‡ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‰ÂÚË ÓÚ ÔÂ‚Ó„Ó ·‡Í‡. çÓ Ò‚Ó‰Ì˚ ·‡Ú¸fl Ë ÒÂÒÚ˚ Ì ÔËÁ̇‚‡ÎË ÏÂÌfl. á̇˛
äêìàáõ íìêõ Çàáõ
ËÁ „‡ÁÂÚ, ˜ÚÓ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ·‡Ú¸Â‚ Û·ËÎË ‚ ãÂÌËÌ„‡‰Â ‚ 43-Ï „Ó‰Û, Ó·‚ËÌË‚ ‚ ¯ÔËÓ̇ÊÂ. ÇÚÓÓÈ ÛÏ 90ÎÂÚÌËÏ ÒÚ‡ËÍÓÏ ‚ ãÓ̉ÓÌÂ. ÑÂÚÂÈ ÔÓÒΠҷfl ÓÌ Ì ÓÒÚ‡‚ËÎ… ÖÒÎË ‰ÂÚË ÍÛÔÌ˚ı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ÒËÓÚ‡ÏË, Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ‚ÓÒÔËÚ‡ÚÂÎfl ‚ÓÁ·„‡ÎË Ì‡ ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÓÙˈ‡. åÛ‡‰ Ä̇ÌˉÁ ·˚Î Û‚‡Ê‡ÂÏ˚È, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. éÌ Ò˜ËڇΠÏÂÌfl Ò‚ÓËÏ Ò˚ÌÓÏ. äÒÚ‡ÚË, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÔËflÚÌÓÒÚÂÈ ÓÌ ‰‡Î ÏÌÂ Ò‚Ó˛ Ù‡ÏËÎ˲. í‡Í ˜ÚÓ Ó ÏÓÂÏ ËÒÚËÌÌÓÏ ÔÓËÒıÓʉÂÌËË ÌËÍÚÓ ËÁ ÏÓËı ÔËflÚÂÎÂÈ Ì ‰Ó„‡‰˚‚‡ÎÒfl. Ç ¯ÍÓÎÛ Å‡„‡ÚËÓÌË ÔÓ¯ÂÎ Ò ·Óθ¯ËÏ ÓÔÓÁ‰‡ÌËÂÏ. çÓ ·˚ÒÚÓ ‰Ó„̇Π҂ÂÒÚÌËÍÓ‚. ìÚ‚Âʉ‡ÂÚ, Ò͇Á‡ÎËÒ¸ „ÂÌ˚. — ü Ì β·Î˛ ‚ÒÔÓÏË̇ڸ ¯ÍÓθÌ˚ „Ó‰˚. lj¸ ÏÓË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÌËÍÓÏÛ Ì ÌÛÊÌ˚, — ÒÂÚÛÂÚ Ç·‰ËÏË åËı‡ÈÎӂ˘. — ü ÒÏÂÌËÎ ÌÂÒÍÓθÍÓ Û˜Â·Ì˚ı Á‡‚‰ÂÌËÈ, Ë ‚ÂÁ‰Â ÍÓ ÏÌ ·˚ÎÓ Ô‰‚ÁflÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ. äÓ„‰‡ fl ¯‡Î Á‡ 10 ÏËÌÛÚ ÍÓÌÚÓθÌÛ˛ ÔÓ Ï‡ÚÂχÚËÍÂ, Û˜ËÚÂÎfl ÒÚ‡‚ËÎË ÏÌ “‰‚ÓÈÍÛ” Ò ÍË͇ÏË: “í˚ ‚Ò ÒÔËÒ‡Î!” èÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ê‡ÎÓ‚‡ÎËÒ¸ ÓÚ˜ËÏÛ, ˜ÚÓ fl ÔÎÓıÓ ˜ËÚ‡˛. ïÓÚfl ·Â„ÎÓ ˜ËÚ‡Ú¸ fl ̇ۘËÎÒfl ‚ ÔflÚ¸ ÎÂÚ. é‰Ì‡Ê‰˚ ÏÂÌfl ‚˚Á‚‡ÎË Í ‰ÓÒÍÂ, fl Ì ÛÒÔÂÎ Ë Ú‡ ÓÚÍ˚Ú¸, Í‡Í Û˜ËÚÂθ ‚˚‚ÂÎ ‚ ‰Ì‚ÌËÍ “ÌÂÛ‰”. èÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î Ú‡Í: “èÓ „·Á‡Ï ‚ËÊÛ, Ú˚ Ì Á̇¯¸ Ô‰ÏÂÚ‡”. ÖÒÎË fl Óڂ˜‡Î ̇ “ÓÚ΢ÌÓ”, „Ó‚ÓËÎË: “åÓʯ¸ ‚‰¸. ֢ ‡Á Ú‡Í ÓÚ‚ÂÚ˯¸, ÔÓÎۘ˯¸ “ÚÓÈÍÛ”, ‡ ÔÓ͇ Ò‡‰ËÒ¸, “‰‚‡”. Ä fl ‚Ó ‚ÒÂı ÓÎËÏÔˇ‰‡ı Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î. 퇷ÎËˆÛ ÎÓ„‡ËÙÏÓ‚ Á̇Π̇ËÁÛÒÚ¸. ç ÒÚÓËÎÓ ÏÌ ‚˚‰ÂÎflÚ¸Òfl.
èÓÒΠ¯ÍÓÎ˚ Ç·‰ËÏË ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ ÉÛÁËÌÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ ÒÛ·ÚÓÔ˘ÂÒÍÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡. à ÔÓÎÛ˜ËÎ ‰ËÔÎÓÏ Ò ÓÚ΢ËÂÏ. ìÒÚÓËÎÒfl ÒÚ‡¯ËÏ Î‡·Ó‡ÌÚÓÏ ‚ ̇ۘÌ˚È ËÌÒÚËÚÛÚ „ÂÌÂÚËÍË. — ᇠ‚ÚÓ˚Ï ‚˚Ò¯ËÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ fl ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚ ÒÚÓÎˈÛ. á‡ÍÓ̘ËÎ åÉì, ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ Ù‡ÍÛθÚÂÚ, — ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍ. — ÇÂÌÛÎÒfl ‚ ŇÚÛÏË Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÎ Á‡ÌËχڸÒfl ̇ÛÍÓÈ. åÌ Ô‰·„‡ÎË ‚ÓÁ„·‚ËÚ¸ ͇ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ÓÚ‰ÂÎ ‚ ËÌÒÚËÚÛÚÂ, ÌÓ ÓÚ ÛÍÓ‚Ó‰fl˘Ëı ‰ÓÎÊÌÓÒÚÂÈ fl ÓÚ͇Á˚‚‡ÎÒfl. ì ÏÂÌfl ‚‰¸ Ì ·˚ÎÓ ‚ÎËflÚÂθÌ˚ı Ò‚flÁÂÈ. à fl ÔÓÌËχÎ, ˜ÚÓ Ì ÔÓ‰ÂÊÛÒ¸ ‰ÓÎ„Ó Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÔÓÒÚÛ.
ëÓÚÌfl Ò˚ÌÓ‚ÂÈ „Â̇· Ň„‡ÚËÓÌË 27 ÎÂÚ ÔÓÚÓÏÓÍ „ÛÁËÌÒÍÓ„Ó ÍÌflÁfl ÊÂÌËÎÒfl. êÓ‰ËÎ ‰‚Ûı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ. à ‚Ò ˝ÚË „Ó‰˚ Ô˚Ú‡ÎÒfl ‰ÓÍÓÔ‡Ú¸Òfl ‰Ó ËÒÚÓËË Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡. èÓ·Ó‚‡Î ‡Á˚Ò͇ڸ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚. — ÇÒ ÛÒËÎËfl Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Ú˘ÂÚÌ˚, — ‚Á‰˚ı‡ÂÚ Å‡„‡ÚËÓÌË. — à Ӊ̇ʉ˚ ÓÚ˜ËÏ ÔËÁ̇ÎÒfl, ˜ÚÓ ‚ÒÂı ÏÓËı ·ÎËÁÍËı ÔÓ ÓÚˆÓ‚ÒÍÓÈ ÎËÌËË ÔÂÂÒÚÂÎflÎË ·Û‰ÂÌÓ‚ˆ˚ ÒÓ ÒÎÓ‚‡ÏË: “å˚ Ò‚ÓËı Ň„‡ÚËÓÌË Ì‡‰Â·ÂÏ”. çË Ó‰ÌÓÈ ÒÂÏ¸Ë Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸. ü Ì ̇¯ÂÎ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚ Â„Ó ÒÎÓ‚. í‡Í ˜ÚÓ Ì ̇Òڇ˂‡˛ ̇ Ëı Ô‡‚ÓÚÂ. çÓ Á‡ÚÓ Ó‰Ì‡Ê‰˚ fl ÒڇΠ҂ˉÂÚÂÎÂÏ, Í‡Í Í ÏÓÂÏÛ ÒÓÒÂ‰Û ÔÓ Ù‡ÏËÎËË Å‡„‡Ú˯‚ËÎË Ô˯ÎË Î˛‰Ë ËÁ Ó„‡ÌÓ‚ Ë Ó·‡·ÓÚ‡ÎË Â„Ó ÔÓ ÔÓÎÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ. “Ç˚ ÚÂÔ¸ Ì Ň„‡Ú˯‚ËÎË, ‚˚ Ň„‡ÚËÓÌË — ˝ÚÓÚ Ù‡ÍÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ËÒÚÓËÍË. Ç‡Ï ÒΉÛÂÚ ÒÓ˜ÌÓ ÔÓÏÂÌflÚ¸ Ù‡ÏËÎ˲”, — ‚‰‡Î·ÎË‚‡ÎË ÚÓÏÛ ÏÛÊËÍÛ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÛ˛ ˜Û¯¸. í‡Í, ‰ÂÒflÚÍË Å‡„‡ÚÓ‚Â Ë Å‡„‡Ú˯‚ËÎË ÒÚ‡ÎË ÎÊÂÔÓÚÓÏ͇ÏË ÍÌflÁfl. à ÚÂÔ¸ ÓÌË Ú‚Â‰flÚ: “ÑÓ Ô‡‚‰˚ ‰ÓÍÓÔ‡ÎËÒ¸ ËÒÚÓËÍË”. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, 뇇͇¯‚ËÎË Ó·ÏÓ΂ËÎÒfl Ó Ò‚ÓÂÈ Ô˘‡ÒÚÌÓÒÚË Í ‰Ë̇ÒÚËË Ì ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ. ÑÓÔÛÒ͇˛, ˜ÚÓ Ì‡¯ÎËÒ¸ ÛÏÌËÍË, ÍÓÚÓ˚ ۷‰ËÎË Â„Ó ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÚÓÏÍÓÏ ˆ‡fl. ë‡Ï Ê Ç·‰ËÏË åËı‡ÈÎӂ˘
Ç
‚ÂÌÛÎ Ò‚Ó˛ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ Ù‡ÏËÎ˲ ÚÓθÍÓ Ì‡ 50-Ï „Ó‰Û ÊËÁÌË. íÓ„‰‡ Ê ‡ÒÍ˚Î Ò‚ÓÂÈ ÒÛÔÛ„Â ÒÂÏÂÈÌÛ˛ Ú‡ÈÌÛ. — è‰ ÒÏÂÚ¸˛ åÛ‡‰ ͇̇Á˚‚‡Î ÏÌ ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸ Ù‡ÏËÎ˲, ıÓÚfl fl Ó· ˝ÚÓÏ ‰‡Ê Ì Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÎÒfl, — ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍ. — äÓ„‰‡ Â„Ó Ì ÒÚ‡ÎÓ, fl ‚˚ÔÓÎÌËÎ ˝ÚÛ ÔÓÒ¸·Û. — ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÏÓÈ ÒÛÔÛ„ ‚ÁflÎ Ò‚Ó˛ Ù‡ÏËÎ˲ ÔÓ ‰Û„ÓÈ Ô˘ËÌÂ, — Ô·˂‡ÂÚ ÏÛʇ LJÎÂÌÚË̇ î‰Óӂ̇. — èÓÒΠÒÏÂÚË åÛ‡‰‡ Â„Ó Ò˚ÌÓ‚¸fl ‚˚ÒÚ‡‚ËÎË Ì‡Ò Ì‡ ÛÎˈÛ. “í˚ Ì‡Ï Ì ӉÌfl!” — Á‡fl‚ËÎË ÓÌË ÒÛÔÛ„Û. èÓ ‚ÒÂÈ ‚ˉËÏÓÒÚË, ÔÓÒÚÓ Ì Á‡ıÓÚÂÎË ‰ÂÎËÚ¸Òfl ÁÂÏÎÂÈ, ÍÓÚÓÛ˛ åÛ‡‰ Á‡‚¢‡Î ‚ ̇ÒΉÒÚ‚Ó ÏÓÂÏÛ ÏÛÊÛ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÇÓÎÓ‰fl Ë Â¯ËÎÒfl ÒÏÂÌËÚ¸ Ù‡ÏËÎ˲. çÓ ‚ÂÌÛÚ¸ ÍÌflÊÂÒÍÛ˛ Ù‡ÏËÎ˲ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ÌÂ Ú‡Í ÔÓÒÚÓ. ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔflÚË ÎÂÚ Ç·‰ËÏË åËı‡ÈÎӂ˘ ·ËÎÒfl Ò ÒÓÚÛ‰ÌË͇ÏË Á‡„Ò‡ Á‡ Ò‚ÓË ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ÍÓÌË. — í‡Ï Á‡Ï‡ı‡ÎË Û͇ÏË: “Ç˚ ˜ÚÓ, Ò Ûχ ÒÓ¯ÎË? ùÚÛ Ù‡ÏËÎ˲ Ú‡Í ÔÓÒÚÓ Ì ‰‡˛Ú! è‰˙fl‚ËÚ ‚‡¯Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚”, — ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ ÓÌ. — çÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Û¯ÎÓ Ì‡ ÔÓËÒÍË Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚. Ç ‚ÓÂÌÌ˚ı ‡ıË‚‡ı ÏÌ ‡Á‰Ó·˚ÎË ‰‡ÌÌ˚ ̇ ÓÚˆ‡. è˯ÎÓÒ¸ ‰Â·ڸ Á‡ÔÓÒ ‚ ÒÔˆı‡Ì, ˜ÚÓ·˚ ̇ÈÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ χÚÂË Ë ÔÓ‰ÌflÚ¸ ÏÓ˛ ‚˚ÔËÒÍÛ ËÁ Ó‰‰Óχ. äÓ„‰‡ ‚Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ·˚ÎË ÒÓ·‡Ì˚, ÏÌ ‚ÂÌÛÎË ÏÓ˛ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ Ù‡ÏËÎ˲. çÓ ˆ‡Ò͇fl Ù‡ÏËÎËfl Ì ÔËÌÂÒ· Ò˜‡ÒÚ¸fl Ç·‰ËÏËÛ åËı‡ÈÎӂ˘Û. …ä ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË Å‡„‡ÚËÓÌË Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÎÒfl Ò ÒÂϸÂÈ ‚ ëÛıÛÏË. èÓÎÛ˜ËÎ Í‚‡ÚËÛ. ìÒÚÓËÎÒfl ̇ ·ÓÎÂÂÏÂÌ ÔË΢ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ. Ä 14 ‡‚„ÛÒÚ‡ 1992 „Ó‰‡ ÏÂÊ‰Û ÉÛÁËÂÈ Ë Ä·ı‡ÁËÂÈ Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ‚ÓÂÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. — 燯 ‰ÓÏ ‡Á·ÓÏ·ËÎË Ó‰ÌËÏ ËÁ Ô‚˚ı. ëÔ‡ÒÚË Û‰‡ÎÓÒ¸ ÚÓθÍÓ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, — „Ó‚ÓËÚ Å‡„‡ÚËÓÌË. — Ç 1993 „Ó‰Û Ï˚ ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ·˚ÎË ·Âʇڸ ËÁ Ä·ı‡ÁËË. ç‡Ò ÓÚÔ‡‚ËÎË ‚ çÓ‚ÓÒË·ËÒÍ. “Ç êÓÒÒËË ‚‡Ò ÛÒÚÓflÚ”, — ̇ÔÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÒÎÛÊ·˚ ÒÔ‡ÒÂÌËfl. å˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÒÚ‡ÚÛÒ ·ÂÊÂ̈‚ Ë ‚˚ÎÂÚÂÎË ‚ ë˷˸. Ä ‚ ÌÓ‚ÓÒË·ËÒÍÓÏ ·˛Ó ·ÂÊÂ̈‚ Ì‡Ï Û͇Á‡ÎË Ì‡ ‰‚¸: “ÅÂÊÂ̈˚ ·˚‚‡˛Ú ÚÓθÍÓ ËÁ ÄÙ„‡ÌËÒڇ̇, ‚˚ ÔÂÂÒÂÎÂ̈˚”. à ÔÓÏÂÌflÎË Ì‡Ï ÒÚ‡ÚÛÒ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ï˚ Î˯ËÎËÒ¸ ‰ÂÌÂÊÌÓÈ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË. Ň„‡ÚËÓÌË ‚˚Í·‰˚‚‡ÂÚ ÔÂÂ‰Ó ÏÌÓÈ ÔÂÌÒËÓÌÌÓ ۉÓÒÚÓ‚ÂÂÌËÂ Ë ÒÔ‡‚ÍÛ Ó ‡ÁÏ ÔÂÌÒËË. ç‡ ‰‚ÓËı ÒÚ‡ËÍÓ‚ ‚˚ıÓ‰ËÚ ÓÍÓÎÓ 6 000 Û·ÎÂÈ. — ᇠÓı‡ÌÛ ÎÓ‰ÓÍ ÏÌ Ô·ÚflÚ Â˘Â 2 000, — ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ Ç·‰ËÏË åËı‡ÈÎӂ˘. — ÑÂÚË ÏÓË ÌËÍ‡Í Ì ÏÓ„ÛÚ ÚÛ‰ÓÛÒÚÓËÚ¸Òfl. ë˚̇ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Ò ‡·ÓÚ˚ Û‚ÓÎËÎË. ÄÎÂÍ҇̉ ÔÂÔÓ‰‡‚‡Î ‚ÓÒÂϸ ÎÂÚ ‚ ÏÂÒÚÌÓÈ ¯ÍÓÎÂ. Ä Ì‰‡‚ÌÓ ‰ËÂÍÚÓÛ Û˜ÂʉÂÌËfl ÔÓ̇‰Ó·ËÎÓÒ¸ ̇ Â„Ó ÏÂÒÚÓ ÔËÒÚÓËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÔÎÂÏflÌÌˈÛ. ç Ïӄ· fl ÛÈÚË ÓÚ Å‡„‡ÚËÓÌË, Ì ÔÓËÌÚÂÂÒÓ‚‡‚¯ËÒ¸: ÌÂÛÊÂÎË Û ÔÓÚÓÏ͇ ‚ÎËflÚÂθÌÓ„Ó Ó‰‡ Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÌË͇ÍÓ„Ó Ì‡ÒΉÒÚ‚‡ ̇ Ó‰ËÌÂ? — ÇÒ هÏËθÌ˚ ‰‡„ÓˆÂÌÌÓÒÚË ‡ÒÚ‡˘ËÎË Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ„Ë·ÂÎË ÏÓËı Ó‰ËÚÂÎÂÈ. ùÚÓ Ê êÓÒÒËfl, — „Ó‚ÓËÚ Ç·‰ËÏË åËı‡ÈÎӂ˘. — ÇÓÚ Ë ÏÂÌfl ÓÒÚ‡‚ËÎË êÓÒÒËË Ì‡ Ò˙‰ÂÌËÂ. ü Ì ̇¯ÂÎ Á‰ÂÒ¸ Ò˜‡ÒÚ¸fl. ì ÏÂÌfl ̇ 77-Ï „Ó‰Û ÌÂÚ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ‚ÌÛ͇. åÓË ‰ÂÚË — ÛÊ ÒÚ‡ËÍË: Ó‰ÌÓÏÛ Á‡ 50, ‰Û„ÓÏÛ Á‡ 40. à ÌËÍ‡Í Ì ÏÓ„ÛÚ ÊÂÌËÚ¸Òfl! äÚÓ Ê ÔÓÍÎflΠ̇¯ Ó‰? äÚÓ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‰Ó·Ë‚‡Ú¸ ̇Ò? å˚ ‚‰¸ Á‰ÂÒ¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÎ˚¯ËÏ: “ÖÁʇÈÚ ӷ‡ÚÌÓ ‚ ÉÛÁ˲”. çÓ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ Ó‰ËÌÛ fl ·Ó˛Ò¸. í‡Ï ‚‰¸ ̇‚ÂÌfl͇ ÒÓÚÌË ÎÊÂ̇ÒΉÌËÍÓ‚ ÔÂÚÂÌ‰Û˛Ú Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ň„‡ÚËÓÌË. ᇘÂÏ ËÏ Î˯ÌËÈ ÓÚ?
àË̇ ÅéÅêéÇÄ.
В НОВОМ СВЕТЕ
9—15 χfl 2008
19
ÇÂÒ̇. é ˆ‚ÂÚӘ͇ı ̇‰Ó ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸, o β·‚Ë, ‡ fl Ó ÔÓıÓÓ̇ı. ì‚˚, β‰Ë ËÏÂ˛Ú ÒÍ‚ÂÌÛ˛ ÔË‚˚˜ÍÛ ÛÏˇڸ ‚Ó ‚Ò ‚ÂÏÂ̇ „Ó‰‡. à ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ˜‡˘Â - ‚ÂÒÌÓÈ Ë ÓÒÂ̸˛. Ä ÍÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÓÚ‰‡Î ‰Û¯Û ÅÓ„Û, Û ÌÂ„Ó ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ÒÂ„Ó ‰‚‡ ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÏË ËÌÓÈ – Ôӄ·ÂÌË ËÎË ÍÂχˆËfl. ÑÛ„Ó„Ó ÔÓ͇ Ì ‰‡ÌÓ. çêÄÇõ
В ТРУБУ УХОДИТ КАЖДЫЙ ТРЕТИЙ à‰Âfl ÍÂχˆËË Ó‚Î‡‰Â‚‡ÂÚ Ï‡ÒÒ‡ÏË
ÌÛÚË Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ˝ÚËı ‚˚·ÓÓ‚, ÍÓ̘ÌÓ, ÂÒÚ¸ ÔÓ‰‚‡Ë‡ÌÚ˚ – Ôӄ·ÂÌË ҂ÂÚÒÍÓ ËÎË ˆÂÍÓ‚ÌÓÂ, ‚ ‰ÊËÌÒ‡ı ËÎË ‚Ó Ù‡ÍÂ, „Ó· Ò „·ÁÂÚÓÏ ËÎË ·‡ıÓÏÓÈ, fl‰ÓÏ Ò Î˛·ËÏÓÈ ÊÂÌÓÈ ËÎË Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÌÂÂ, ÔÂÔÂÎ ‚ ÍÓÎÛÏ·‡ËË ËÎË Ì‡‰ Ó͇ÌÓÏ... çÓ ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ‚Ò Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl ÎË·Ó ÏÓ„ËÎÓÈ ÎË·Ó ÛÌÓÈ. íẨÂ̈Ëfl ÔÓÒΉÌËı ÎÂÚ fl‚ÌÓ ‚ ÔÓθÁÛ ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ‰Îfl Á‡-
Ç
Ô‡‰ÌÓ„Ó Ïˇ ÍÂχˆËË. Ç ÏÓÂÏ äÂÌÚÛÍÍË ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ·˚ÎÓ ÒÂϸ ÍÂχÚÓË‚, ÒÂȘ‡Ò – 19, ‚ ÒÓÒ‰ÌÂÈ à̉ˇÌ – 53, Ò„ӉÌfl – 117. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, Á‡ ˝ÚË „Ó‰˚ ˜ËÒÎÓ ÍÂÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÍÂÌÚÛÍ͈‚ Ë Ë̉ˇ̈‚ ‚˚ÓÒÎÓ ÔÓ˜ÚË ‚ÚÓÂ. 퇉ˈËÓÌÌ˚ ÔÓıÓÓÌÌ˚ ‰Óχ ÚÂÔflÚ ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚‡, ÍÓÌÚÓ˚ Ò ÍÂχˆËÂÈ ˆ‚ÂÚÛÚ Ë Ô‡ıÌÛÚ. à̉ˇ̇ Ë äÂÌÚÛÍÍË - Ì Ô‰ӂËÍË, ‰ÂÎflÚ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÂ Ë Ò‰¸ÏÓÂ
ÏÂÒÚ‡ Ò ÍÓ̈‡. í‡Ï ÍÂÏËÛ˛Ú 1215% ÓÚ Ó·˘Â„Ó ˜ËÒ· ÔÓÍÓÈÌËÍÓ‚, ‡ ‚ Ú‡ÍËı ÔÓ‰‚ËÌÛÚ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı, Í‡Í ÄËÁÓ̇, ä‡ÎËÙÓÌËfl, é„ÓÌ Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ, ·Óθ¯Â ÔÓÎÓ‚ËÌ˚! çÂÚÛ‰ÌÓ Á‡ÏÂÚËÚ¸ ÎˉÂÒÚ‚Ó á‡Ô‡‰‡ ̇‰ ÇÓÒÚÓÍÓÏ ÒÚ‡Ì˚. Ç ˆÂÎÓÏ «‚ ÚÛ·Û» ÛıÓ‰ËÚ Í‡Ê‰˚È ÚÂÚËÈ ÛÒÓÔ¯ËÈ ‡ÏÂË͇̈, ̇ 27% ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ÒÂ„Ó ÒÂϸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. Ç ÓÒÌÓ‚Â ÚÂÍÚÓÌ˘ÂÒÍËı ÔÓ‰‚ËÊÂÍ ‚ ÔÓıÓÓÌÌÓÏ ‰ÂΠÌÂÒÍÓθÍÓ Ô˘ËÌ. ä‡Í ‚Ò„‰‡, ‚Ó „·‚ ۄ· ˝ÍÓÌÓÏË͇. ÑÂÒflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ Ôӄ·ÂÌË ÒÚÓËÎÓ ‚ Ò‰ÌÂÏ $5000, Ò„ӉÌfl – ‰ÂÒflÚ¸, Ì ҘËÚ‡fl ‡ÒıÓ‰Ó‚ ̇ Ô‡ÏflÚÌËÍ Ë ÛıÓ‰ Á‡ ÏÓ„ËÎÓÈ. äÂχˆËfl Ó·ıÓ‰ËÚÒfl Á‡ ‚Ò ÔÓ ‚Ò ‚ ÚË-ÔflÚ¸ Ú˚Òfl˜, ‡ ÂÒÎË ÔÓ Ò‡ÏÓÈ ‰Â¯Â‚ÓÈ ÒıÂÏ – ‚ $2100. éÚÌ˛‰¸ Ì ÔÓÒΉÌËÈ ‡„Û-
ÏÂÌÚ ‚  ÔÓθÁÛ. ç‡ ‚ÚÓÓÏ ÏÂÒÚ - ÂÎË„ËÓÁÌ˚È Ù‡ÍÚÓ. Ç ÅË·ÎËË ÌÂÚ ÔflÏÓ„Ó Á‡ÔÂÚ‡ ̇ ÍÂχˆË˛, ÌÓ ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚È ‚Ò Ê ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚÒfl. Ç ‰Â̸ ÇÚÓÓ„Ó Ô˯ÂÒÚ‚Ëfl ‚Ò ÔÓÍÓÈÌËÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÓÒÒÚ‡Ú¸ ËÁ ÏÓ„ËÎ Ë Ë‰ÚË Ì‡ ëÛ‰ ·ÓÊËÈ. ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÚÂÓÎÓ„Ë Ì‡¯ÎË ÍÓÏÔÓÏËÒÒ ‰Îfl ‚ÂÛ˛˘Ëı, ÌÓ Ê·˛˘Ëı ·˚Ú¸ ÍÂÏËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË. èÂÔÂÎ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÚÓÊ ÓÒÚ‡Ì͇ÏË ˜ÂÎÓ‚Â͇: „·‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ·˚Î Á‡ıÓÓÌÂÌ ‚ ÁÂÏÎÂ. ç‡Ë·ÓΠÓÚÓ‰ÓÍ҇θÌ˚ ıËÒÚˇÌÂ Ë ËÛ‰ÂË Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ Ôӄ·ÂÌËÂ, Î˷‡θÌ˚ ÒÏÓÚflÚ Ì‡ ÔÂÂıÓ‰ ‚ ËÌÓÈ ÏË ·ÓΠԇ„χÚ˘ÌÓ. ã˛·ËÏ˚È ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚ ÍÂχÚÓË‚ - ‡ÏÂË͇ÌÒÍË Ë̉ÛÒ˚. àı Ë Û„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ ̇ ÍÂχˆË˛ Ì ̇‰Ó -
ǚ ǰDZǹȈǯǬȁ Ǵ ǹDZ ǾǺǷȈǶǺ ȼ ɨɦ ɜɟɤɟ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ Ʉɚɧɚɞɵ ɢɫ ɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɞɟɧɟɠɧɵɟ ɤɭɩɸɪɵ ɧɟɩɪɢɜɵɱ ɧɵɦ ɞɥɹ ɧɚɫ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɨɦ ɞɨɥɥɚɪɚ
ÇËÍÚÓ KÖçí.
ȼ ɝɨɞɭ ɧɟɩɨɞɚɥɟɤɭ ɨɬ ɪɚɣɨɧɚ 6XIIRON ɚɧɝɥɢɱɚɧɢɧ ɗɪɢɤ Ʌɨɷɫ ɧɚɲɟɥ ɫɬɚɪɢɧɧɵɟ ɡɨ ɥɨɬɵɟ ɢ ɫɟɪɟɛɪɹɧɧɵɟ ɦɨɧɟɬɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɨɛɵɱɧɵɣ ɦɟɬɚɥɥɨɢɫɤɚɬɟɥɶ ɋɥɭɱɚɣɧɚɹ ɧɚ ɯɨɞɤɚ ɛɵɥɚ ɨɰɟɧɟɧɚ ɜ ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɞɨɥ ɥɚɪɨɜ Ʉɢɬɚɣɫɤɚɹ ɫɟɪɟɛɪɹɧɧɚɹ ɦɨɧɟɬɚ ɜɦɟɫɬɨ ɩɪɢɜɵɱɧɨɝɨ ɞɥɹ ɧɚɫ ɜɢɞɚ ɢɦɟɟɬ ɮɨɪɦɭ ɬɭ ɮɟɥɶɤɢ
ȿɫɥɢ ɛɵ ɝɪɚɛɢɬɟɥɶ ɛɚɧɤɚ ɪɟɲɢɥ ɩɨɯɢ ɬɢɬɶ ɦɢɥɥɢɚɪɞ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɞɨɥɥɚɪɨɜɵ ɦɢ ɤɭɩɸɪɚɦɢ ± ɟɝɨ ɧɨɲɚ ɛɵɥɚ ɛɵ ɜɟɫɶɦɚ ɬɹɠɟɥɚ Ɉɛɳɢɣ ɜɟɫ ɧɚɝɪɚɛɥɟɧɧɨɝɨ ɫɨɫɬɚɜɢɥ ɛɵ ɬɨɧɧ
ɀɢɬɟɥɢ ɋɒȺ ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ ɜ ɞɟɧɶ ɬɪɚɬɹɬ ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɧɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɤɚɪɬɨ ɮɟɥɶɧɵɯ ɱɢɩɫ
ȼɨ Ɏɥɨɪɢɞɟ ɜ ɪɟɫɬɨɪɚɧɟ &DEEDJH .H\ ɟɫɬɶ ɫɬɟɧɚ ɨɛɤɥɟɟɧɧɚɹ ɬɵɫɹɱɚɦɢ ɨɞɧɨ ɞɨɥɥɚɪɨɜɵɯ ɤɭɩɸɪ ɤɚɠɞɚɹ ɫ ɩɨɞɩɢɫɶɸ ɛɥɚ ɝɨɞɚɪɧɨɝɨ ɤɥɢɟɧɬɚ
ɉɚɪɚɝɜɚɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɬɪɚ ɧɨɣ ɜ ɦɢɪɟ ɝɞɟ ɧɟ ɜɵɩɭɫɤɚɸɬɫɹ ɢ ɧɟ ɢɫ ɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɦɨɧɟɬɵ
Ⱦɥɹ ɭɩɥɚɬɵ ɫɜɨɢɯ ɧɚɥɨɝɨɜ ɡɚ ɝɨɞ ɠɢɬɟɥɶ Ɏɪɚɧɰɢɢ ɪɟɧɬɨɜɚɥ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɛɪɨ ȼɫɟɦɢ ɢɡɜɟɫɬɧɵɣ ɮɨɧɬɚɧ GL 7UHYL ɪɚɫɩɨ ɧɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɥɨɠɟɧɧɵɣ ɜ Ɋɢɦɟ ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ ɡɚ ɝɨɞ ɫɨɛɢɪɚ ɨɞɧɨɮɪɚɧɤɨɜɵɯ ɦɨɧɟɬ ɨɛɳɢɦ ɜɟ ɟɬ ɦɨɧɟɬɵ ɛɪɨɲɟɧɧɵɟ ɜ ɮɨɧɬɚɧ ɜɨɫɯɢɳɟɧ ɫɨɦ ɬɨɧɧ ɧɵɦɢ ɬɭɪɢɫɬɚɦɢ ɧɚ ɫɭɦɦɭ ȼ ɝɨɞɭ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɞɟɧɟɠɧɵɟ ɤɭ ɩɸɪɵ ɨɬɫɵɥɚɥɢɫɶ ɜ ȼɚɲɢɧɝɬɨɧ ' & ɂɦɟɧ ɧɨ ɬɚɦ ɢɯ ɩɪɢɜɨɞɢɥɢ ɜ ɩɨɪɹɞɨɤ ɦɵɥɢ ɫɭ ɲɢɥɢ ɢ ɞɚɠɟ ɝɥɚɞɢɥɢ
‰Îfl ÌËı ˝ÚÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ˉ ÔÓıÓÓÌ. èÓ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË ÒÚ‡¯ËÈ Ò˚Ì ÛÒÓÔ¯Â„Ó Ò‡Ï ‰ÓÎÊÂÌ Á‡Ê˜¸ Ôӄ·‡Î¸Ì˚È ÍÓÒÚÂ, Ë ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÍÂχÚÓËflı ËÏ ‰Ó‚Âfl˛Ú ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ô˜Ë. é·˚˜ÌÓ Ë̉ÛÒ˚ ‰ÓÊˉ‡˛ÚÒfl ÍÓ̈‡ Ôӈ‰Û˚, ‡ ˝ÚÓ Ì·˚ÒÚ˚È ÔÓˆÂÒÒ – ‰‡Ê ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚ 1700 „‡‰ÛÒÓ‚ ÔÓ î‡ÂÌ„ÂÈÚÛ ÒÓÊÊÂÌË Ú· ˉÂÚ ÚË ˜‡Ò‡ – Ë ÔÓÍˉ‡˛Ú ÍÂχÚÓËÈ ÛÊÂ Ò ÛÌÓÈ ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó. ᇠÍÂχˆË˛ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú Ë «ÁÂÎÂÌ˚», Ò˜ËÚ‡˛˘Ë ڇ‰ËˆËÓÌÌ˚ Ôӄ·ÂÌËfl ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË „flÁÌ˚ÏË. ë ˆÂθ˛ Ôˉ‡ÌËfl ÒÓÊÊÂÌ˲ ·Óθ¯ÂÈ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÒÚË ‚·‰Âθˆ˚ ÍÂχÚÓË‚ ÒÚ‡‡˛ÚÒfl χÍÒËχθÌÓ Ò·ÎËÁËÚ¸ ˝ÚÛ Ôӈ‰ÛÛ Ò Ó·fl‰‡ÏË Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÔÓıÓÓÌ – ÓÚÍ˚Ú˚È „Ó·, ÓÚÔ‚‡ÌËÂ, ÔÓıÓÓÌ̇fl ÔÓˆÂÒÒËfl. í‡Í ËÎË Ë̇˜Â, ˉÂfl ÍÂχˆËË Ó‚Î‡‰Â‚‡ÂÚ Ï‡ÒÒ‡ÏË. ÖÒÎË ÎÂÚ 10-20 ̇Á‡‰ ÍÂÏËÓ‚‡ÎË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‚ ·Óθ¯Ëı „ÓÓ‰‡ı, ÚÓ, ÒÂȘ‡Ò ˝ÚÓ Ì ‚ ‰ËÍÓ‚ËÌÍÛ ‚ Ò‡Ï˚ı ω‚ÂʸËı ۄ·ı ÄÏÂËÍË. ä‡Í β·ÓÈ ÒÏÂÚÌ˚È, fl ËÌÓ„‰‡ Á‡‰‡˛Ò¸ ÌÂËÁ·ÂÊÌ˚Ï ‚ÓÔÓÒÓÏ: ‡ ͇ÍÓÈ ÒÔÓÒÓ· ‰Îfl ÏÂÌfl Ò‡ÏÓ„Ó Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÂÈ? ÖÒÎË ˜ÂÒÚÌÓ, ÌË Ó‰ËÌ ÏÌ Ì ̇‚ËÚÒfl. çÓ Ì ‚˚·ÂÛ fl - Á‡ ÏÂÌfl ‚˚·ÂÛÚ ‰Û„ËÂ Ë ·Û‰ÛÚ ‚ÒÔÓÏË̇ڸ ÏÓ˛ ̯ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÌÂÁÎ˚Ï ÚËıËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÓÌÓ ·˚ ÌÂÔÎÓıÓ ÓÚ‰‡Ú¸ ‰‡Ì¸ Ú‡‰ËˆËË, ÌÓ ‚Ò ˝ÚË Í·‰·Ë˘‡, ÏÓ„ËÎ˚, Ô‡ÏflÚÌËÍË Ì ÒÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÂÚ‚˚ı, ÒÍÓθÍÓ ‰Îfl ÊË‚˚ı. óÂÂÁ 50-100 ÎÂÚ Ì‡ ÒÏÂÌÛ Ó‰ÌËÏ ÓÒÚ‡ÌÍ‡Ï ÔÓÎÓÊ‡Ú ‰Û„ËÂ, Ë ÒÌÓ‚‡... ìÊ Ì ÎÛ˜¯Â ÎË ˜ÂÂÁ ÚÛ·Û ‚˚ÎÂÚÂÚ¸ ‚ ‚˜ÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÌË͇ÍËı ÔÓ·ÎÂÏ, ÌË Ò· ÌË Î˛‰flÏ?
Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɤɨɦɩɚɧɢɹ 0DVWHU&DOO ɠɟɥɚɟɬ ȼɚɦ ɩɪɢɹɬɧɵɯ ɢ ɧɟɞɨɪɨɝɢɯ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɩɟɪɟɝɨɜɨɪɨɜ ȿɫɥɢ ɧɚɲɚ ɪɭɛɪɢɤɚ ɜɵɡɜɚɥɚ ɭ ȼɚɫ ɭɥɵɛɤɭ ɦɵ ɩɨɦɨɠɟɦ ȼɚɦ ɩɟɪɟɧɟɫɬɢ ɟɟ ɱɟɪɟɡ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ
ɀɢɬɟɥɶ ɇɶɸ Ƀɨɪɤɚ Ⱦɚɧɢɟɥ ɑɟɪɢɤɨ ɡɚ ɥɟɬ ɫɨɛɪɚɥ ɤɨɥɥɟɤɰɢɸ ɨɞɧɨ ɰɟɧɬɨɜɵɯ 0DVWHU&DOO ± ɦɵ ɜɫɟɝɞɚ ɫ ȼɚɦɢ ɦɨɧɟɬ ȼɟɫ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɬɨɧɧ ɢ ɨɰɟɧɢɜɚɟɬɫɹ ɜ
20
ÉéëíàççÄü
В НОВОМ СВЕТЕ
1970 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ fl Á‡ÍÓ̘ËÎ ÒˆÂ̇Ì˚È Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÇÉàä‡, ÔÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ “åÓÒÙËθϔ ËÎË “ãÂÌÙËθϔ ·˚ÎÓ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ü ̇˜Ë̇Π̇ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓÏ “퇉ÊËÍÙËθÏ”. Ç ‡˝ÓÔÓÚÛ ÑÛ¯‡Ì·Â — ÍÓıÓÚÌÓÏ, ÔÓ˜ÚË ÒÂθÒÍÓÏ — ‚ ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓÏ ·˛Ó ÏÌ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒÍÛ, ÍÛ‰‡ Âı‡Ú¸ ̇ Ò˙ÂÏÍË. èÓ‰ıÓÊÛ Í ‰Â‚ۯ͠Á‡ ÒÚÓÈÍÓÈ, Ô‰ ÌÂÈ — ‚ÓÚ Ú‡Í‡fl ·ÛΉ‡, ÏËÍÓÙÓÌ Ó„ÓÏÌ˚È. “ቇ‚ÒÚ‚ÛÈÚÂ, — „Ó‚Ó˛. — íÛÚ ÏÌ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒÓ˜ÍÛ”. — “LJ¯‡ Ù‡ÏËÎËfl?” — “àÌËÌ”. — “Ä ‚˚ ÓÚÍÛ‰‡?” — “àÁ åÓÒÍ‚˚”. — “ä‡ÍÓÈ ÂÈÒ?” — “1492”. — “Ä ‚˚ ÛÊ ÔËÎÂÚÂÎË?” — “ä‡Í ‚ˉËÚÂ!” íÓ„‰‡ Ó̇ ·ÂÂÚ Ò‚ÓÈ ÏËÍÓÙÓÌ·ÛÎ‰Û Ë Ó·˙fl‚ÎflÂÚ: “ɇʉ‡Ì ‚ÒÚ˜‡˛˘ËÂ, ÂÈÒ ÌÓÏ 1492 ËÁ åÓÒÍ‚˚ ÔËÁÂÏÎËÎÒfl ‚ ̇¯ÂÏ ‡˝ÓÔÓÚÛ”. í‡Í ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ ÏÓ Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÑÛ¯‡Ì·Â. á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÍËÌÓÒÚÛ‰ËÂÈ Â˘Â ·ÓΠÏÂÌfl ‚Ô˜‡ÚÎËÎÓ. ä „Î‡‚ÌÓÏÛ Ô‡‚ËθÓÌÛ Ì‡ ‚ÒÂı ÍËÌÓÒÚÛ‰Ëflı ÒÚ‡Ì˚ ‚· ‡ÎÎÂfl, ÔÓ Í‡flÏ ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎË ˘ËÚ˚ Ò Í˚·Ú˚ÏË ËÁ˜ÂÌËflÏË. ãÂÌËÌ: “àÁ ‚ÒÂı ËÒÍÛÒÒÚ‚ ‰Îfl Ì‡Ò ‚‡ÊÌÂȯËÏ fl‚ÎflÂÚÒfl ÍËÌÓ”. àÎË ÉÓ¸ÍËÈ: “ÇÒÂÏ ıÓÓ¯ËÏ ‚Ó ÏÌ fl Ó·flÁ‡Ì ÍÌË„‡Ï”. Ä Ì‡ “퇉ÊËÍÙËθÏ” ·˚ÎË ˆËÚ‡Ú˚ ËÁ éχ‡ ï‡Èflχ: “ïÓÚ¸ Ը¯¸ Ú˚ ͇ÒÌÓ ‚ËÌÓ, ÎËˆÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ˜ÂÌÓ”. ÇˉËÏÓ, ˝ÚÓ ·˚· „·‚̇fl ÔÓ·ÎÂχ ̇ “퇉ÊËÍÙËθÏ”. ä‡Í fl ‚˚flÒÌËÎ, Ì ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl. èÓÏÌ˛, Ô˷„‡ÂÚ ‚ ͇·ËÌÂÚ „·‚ÌÓ„Ó Â‰‡ÍÚÓ‡ ÒÚÛ‰ËË ÂÊËÒÒ — ÛÒÎÓ‚ÌÓ „Ó‚Ófl, à·‡„ËÏÓ‚. ä˘ËÚ, ‡ÁχıË‚‡ÂÚ Û͇ÏË — ÓÌË Ê ÚÂÏÔ‡ÏÂÌÚÌ˚ ‚ÒÂ. — ü ÍËÌÓ Ì ÏÓ„Û Á‡ÍÓ̘ËÚ¸, ÏÌ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ÚËÒÚ‡ ÏÂÚÓ‚ ÔÎÂÌ͇, ͇ÍÓÈ ·ÂÁÓ·‡ÁËÈ — fl ̇ӉÌ˚È ‡ÚËÒÚ!.. — ç‡Ó‰Ì˚È ‡ÚËÒÚ à·‡„ËÏÓ‚, Ì ¯ÛÏË, — Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÛÒÔÓÍÓËÚ¸ Â„Ó „·‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ, — ÒÂȘ‡Ò ‡Á·ÂÂÏÒfl. ëÍÓθÍÓ Ú· ÔÎÂÌ͇ ÌÛÊÌÓ? — çÛÊÌÓ ÚËÒÚ‡ ÏÂÚÓ‚ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÔÎÂÌ͇. É·‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ ÒÌËχÂÚ ÚÛ·ÍÛ: “ùÚÓ Á‡‚ÒÍ·‰? ç‡‰Ó ‰‡Ú¸ ̇ӉÌ˚È ‡ÚËÒÚ à·‡„ËÏÓ‚ ÚËÒÚ‡ ÏÂÚÓ‚ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÔÎÂÌ͇…” à ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl Í ÂÊËÒÒÂÛ: “ç‡Ó‰Ì˚È ‡ÚËÒÚ à·‡„ËÏÓ‚, Ú· ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÔÎÂÌ͇ ͇ÍÓÈ ˆ‚ÂÚ ÌÛÊÌÓ?”
Ç
èÓ ÊÂÌÂ Ë ÔÓ ÒÚÓÔ‡Ï é’ÉÂÌË ü àÌËÌ˚Ï ÒڇΠÌ ҇ÁÛ, ÏÓfl Ó‰Ó‚‡fl Ù‡ÏËÎËfl — ÉÛ‚˘. ïÓÓ¯‡fl
Ä͇‰ËÈ àÌËÌ Ì‡ÔË҇Π‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÍÌË„, ÔÓ Â„Ó ÒˆÂ̇ËflÏ ÒÌflÚÓ Úˉˆ‡Ú¸ ‚ÓÒÂϸ ÍËÌÓÙËθÏÓ‚. ᇠ‰Ó΄Ë „Ó‰˚ Á̇ÏÂÌËÚ˚È ÔËÒ‡ÚÂθ-Ò‡ÚËËÍ Ó·ÒÏÂflÎ ‚ÒÂı Ë ‚Òfl. Ä Ó Ò·Â, β·ËÏÓÏ, Ú‡Í Ë Ì ÔÓÁ‡·ÓÚËÎÒfl. çË Ó‰ÌÓÈ ÔÓÎÌÓ‚ÂÒÌÓÈ ‡‚ÚÓ·ËÓ„‡ÙËË. åÂÏÛ‡Ó‚, „Ó‚ÓËÚ, Ë ‚Ó‚Ò Ì ‰ÓʉÂÚÂÒ¸. ÇÓÚ Ë ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‡Á ‚ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ ÓÚ‰Û‚‡Ú¸Òfl Â„Ó ‰ÛÁ¸flÏ ÔÓ ÔÂÛ: ÉÂӄ˲ LJÈÌÂÛ, åËı‡ËÎÛ å˯ËÌÛ, ÇËÍÚÓÛ åÂÂÊÍÓ… ê‡ÒÔËÒ˚‚‡fl ̇ ‚Ò ·‰˚ ‚ÂÒÓÏ˚ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ ˛·ËÎfl‡ Ë Ì‚ÂÒÓÏ˚Â Â„Ó Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍË — ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚. íÓθÍÓ Í 70 „Ó‰‡Ï Ä͇‰ËÈ üÍӂ΂˘ ÔÂÓ‰ÓÎÂÎ ÔËÓ‰ÌÛ˛ ÒÍÓÏÌÓÒÚ¸. à ¯ËÎÒfl-Ú‡ÍË ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ó Ò· ҇Ï. ç ·ÂÁ Ò‡ÏÓËÓÌËË, ÍÓ̘ÌÓ…
äÄÑêõ êÖòàãà
ÇëÖ
Ù‡ÏËÎËfl, Ë ıÓ˜Û Ò‡ÁÛ Á‡‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ì ·˚ÎÓ ÍË‚ÓÚÓÎÍÓ‚, ˜ÚÓ fl ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÚ‡‰‡Î ÓÚ ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁχ. èÓÎ̇fl ·ÂıÌfl, ̇ÔËÏÂ, ˜ÚÓ ‚Ó ÇÉàä ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ‚² ·ÂÁ ·Î‡Ú‡. ü ÔËÂı‡Î ‚ 66-Ï „Ó‰Û: ÌËÍÓÏÛ Ì ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È, ‚ÂÈ ËÁ ÍÓ‚‡. à Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‡Á‡ ÔÓÒÚÛÔËÎ. í‡Í ˜ÚÓ Ì ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÂÎÓ. èÓÒÚÓ Ï˚ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÔÓ‰‡Ê‡ÎË Ì‡¯ËÏ ÍÛÏˇÏ. Ä ÍÛÏË˚ ‚Ò ·˚ÎË Ò ÔÒ‚‰ÓÌËχÏË: àÎ¸Ù Ë èÂÚÓ‚, é’ÉÂÌË, å‡Í í‚ÂÌ, 뇯‡ óÂÌ˚È… Ä fl ÔÓ¯ÂÎ Ò‡Ï˚Ï Î„ÍËÏ ÔÛÚÂÏ — ÔÓ ÊÂÌÂ. í‡Í Ë ÒڇΠ— àÌËÌ˚Ï. Ä ‰‡Î¸¯Â ̇˜‡ÎËÒ¸ ÔÂËÔÂÚËË, ÛÊ ÒÓ ÏÌÓÈ Òӂ¯ÂÌÌÓ Ì ҂flÁ‡ÌÌ˚Â. Ä Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÏÓÂÈ ÊÂÌÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÔËÁ̇‚‡Î‡Ò¸, ˜ÚÓ Á‡ÏÛÊ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÌÂ̇‚ˉËÚ Ò‚Ó˛ ‰Â‚˘¸˛ Ù‡ÏËÎ˲ — à‚‡ÌÓ‚‡. à Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÁ‡ÏÛÊÂÒÚ‚‡ Òڇ· àÌÌÓÈ ÉÛ‚˘. çÓ ‚ÒÍÓ fl ÒÏÂÌËÎ Ù‡ÏËÎ˲ ̇ ÛÒÚÓfl‚¯ËÈÒfl ÎËÚ‡ÚÛÌ˚È ÔÒ‚‰ÓÌËÏ. à ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸: fl — àÌËÌ, ‰‚‡ Ò˚̇ ÏÓË — àÌËÌ˚. Ä ÊÂ̇ ÓÒڇ·Ҹ ÉÛ‚˘. ÑÓÎ„Ó Ó̇ ‰Âʇ·Ҹ, „Ó‚ÓË·: “ü — àÌ̇ àÌË̇?! ùÚÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ÍÎÓÛÌÒÍÓÂ!” à ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ‚ÂÌÛ· ÌÂ̇‚ËÒÚÌÛ˛ ÂÈ ‰Â‚˘¸˛ Ù‡ÏËÎ˲ à‚‡ÌÓ‚‡. — ë ͇ÚËÌÓÈ “éÚˆ˚ Ë ‰Â‰˚” è‡Ô‡ÌÓ‚ Ë fl ÔÓÂı‡ÎË Ì‡ ÙÂÒÚË‚‡Î¸ ‚ ËڇθflÌÒÍËÈ „ÓÓ‰ Ä‚ÂÎÎËÌÓ. ֢ ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ fl ̇ÚÂÔÂÎÒfl ÓÚ Ä̇ÚÓÎËfl ÑÏËÚË‚˘‡. íÓθÍÓ ÓÚ‚ÎÂÍÛÒ¸ — ÓÌ
9—15 χfl 2008
ÔËÁ, ‡ ‚˚!..” ëÍÂÔfl Ò‰ˆÂ ÔÓ¯ÂÎ. äÓ̘ÌÓ ÊÂ, ̇ ·‡ÌÍÂÚ Ëı ÔÓÒ‡‰ËÎË fl‰ÓÏ. ü ‰Ûχ˛: ÓÌ ‚‰¸ ÔflÏÓÈ, Â˘Â Û·‡ÌÂÚ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸… ëËÊÛ Í‡Í Ì‡ Ë„ÓÎ͇ı. è‡Ô‡ÌÓ‚‡ ÔÓ‰‚Ó‰flÚ Í ‡ÍÚËÒÂ, Á̇ÍÓÏflÚ… ü ‰˚ı‡ÌË Á‡Ú‡ËÎ. Ä ÓÌ, Í‡Í Ô‡ˆ‡Ì, ÔÓÚflÌÛÎ ÂÈ ÛÍÛ ÎÓ‰Ó˜ÍÓÈ. à ÔÓËÁÌÂÒ: “íÓÎËÍ”…
ëÎÂÁ˚ ·Óθ¯Ó„Ó Â·ÂÌ͇ — äÍ‡Í Ë Î˛·ÓÈ ÒˆÂ̇ËÒÚ-ÍÓωËÓ„‡Ù, fl ϘڇΠ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ãÂÓÌˉÓÏ É‡È‰‡ÂÏ. é‰Ì‡ÍÓ Ì ÒÍ·‰˚‚‡ÎÓÒ¸. éÌ ˜ËڇΠÏÓË ÒˆÂ̇ËË Ë ‚ÂÊÎË‚Ó ÓÚÍÎÓÌflÎ. èË ˝ÚÓÏ ÌËÍÓ„‰‡ Ì „Ó‚ÓËÎ: “ùÚÓ ÔÎÓıÓ”, ‡ Ïfl„ÍÓ ÒÓÓ·˘‡Î: “ùÚÓ Ì ÏÓ”. ÇÒÂ, Í‡Í ‚Ò„‰‡, ¯ËÎ ÒÎÛ˜‡È. ç‡ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÔÂϸ ‚ ÑÓÏ ÍËÌÓ, ÔӷˇflÒ¸ ‚ ÔÓÎÛڸϠ̇ Ò‚Ó ÏÂÒÚÓ, fl ÒÔÓÚÍÌÛÎÒfl Ó ‰ÎËÌÌ˚ ÌÓ„Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÏÓÒÙËθÏÓ‚ÒÍÓ„Ó Ó·˙‰ËÌÂÌËfl “ëÓ˛Á” ÂÊËÒÒ‡ Ç·‰ËÏˇ ç‡ÛÏÓ‚‡. à ˜ÚÓ-ÚÓ ÒÓÒÚËÎ ÔÓ
Ä͇‰ËÈ àçàç: “ü ÔÂÓ‰ÓÎÂÎ “˝ÔÓıÛ ÓÚÒÚÓfl”
ÚÛÚ Ê ı‚‡Ú‡Î ÏÓÈ ˜ÂÏÓ‰‡Ì Ë ÌÂÒ Â„Ó Á‡ ÏÌÓÈ. “Ä̇ÚÓÎËÈ ÑÏËÚË‚˘, — ‚ÓÁÏÛ˘‡ÎÒfl fl, — ˜ÚÓ Ê ‚˚ ÏÓÈ ˜ÂÏÓ‰‡Ì Ú‡Ò͇ÂÚÂ?!” éÌ Ì‡ ÔÓÎÌÓÏ Ò¸ÂÁ Óڂ˜‡Î: “Ç˚ — ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ‰Â΄‡ˆËË”. “ä‡ÍÓÈ ‰Â΄‡ˆËË? ç‡Ò ‚ÒÂ„Ó ‰‚ÓÂ!” — “Ä ‚˚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ Ì‡Ò ‰‚ÓËı, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Á̇ÂÚ ÚË ÒÎÓ‚‡ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË”… ç‡ ÙÂÒÚË‚‡Î ·˚Î ËڇθflÌÒÍËÈ ÙËÎ¸Ï “äβ˜”, „‰Â „·‚ÌÛ˛ Óθ Ò˚„‡Î‡ ëÚÂÙ‡ÌËfl ë‡Ì‰ÂÎÎË — ͇҇‚ˈ‡ Ë Á‚ÂÁ‰‡. Ç Ó‰ÌÓÏ ËÁ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ Ó̇ Á‡ıӉ˷ ‚ ‚‡ÌÌÛ˛, Á‡‰Â„Ë‚‡Î‡ Á‡Ì‡‚ÂÒÓ˜ÍÛ. çÓ ÔÂʉ ˜ÂÏ Á‡‰ÂÌÛÚ¸, ӷ̇ʇ· ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ÔÎÂ˜Ó Ë Ò‡ÏÛ˛ χÎÓÒÚ¸ — „Û‰¸. Ä̇ÚÓÎËÈ ÑÏËÚË‚˘ — ÙÓÌÚÓ‚ËÍ, Ò¸ÂÁÌ˚È ÏÛʘË̇ — Ó„Ó˜ËÎÒfl: “ä‡Í Ê ÂÈ Ì ÒÚ˚‰ÌÓ!” “Ä̇ÚÓÎËÈ ÑÏËÚË‚˘, — „Ó‚Ó˛, — ÌÛ ˜ÚÓ Ú‡Ï: ÍÛÒÓ˜ÂÍ ÔΘË͇ Ë „ۉ˔. “çÂÚ, ÌÛ ÌÂÎÓ‚ÍÓ — β‰Ë Ê ‚ Á‡ÎÂ!” ëÚ‡¯ÌÓ ÔÂÂÊË‚‡Î. Ä ÔÓÚÓÏ Ï˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‰‚‡ ÔËÁ‡ “áÓÎÓÚÓ Ô·ÚÓ”: è‡Ô‡ÌÓ‚ — Á‡ ÎÛ˜¯Û˛ ÏÛÊÒÍÛ˛ Óθ, fl — Á‡ ÒˆÂ̇ËÈ. Ä ÔËÁ Á‡ ÎÛ˜¯Û˛ ÊÂÌÒÍÛ˛ Óθ ‰‡ÎË Í‡Í ‡Á ëÚÂÙ‡ÌËË ë‡Ì‰ÂÎÎË. à ‚ÓÚ Ó̇ ÔËÂÁʇÂÚ Ì‡ ÔÓ˘‡Î¸Ì˚È ·‡ÌÍÂÚ. Ä̇ÚÓÎËÈ ÑÏËÚË‚˘, Í‡Í ÛÁ̇Πӷ ˝ÚÓÏ, ÛÔÂÒfl Ó„ÓÏ: “ü Ì ÔÓȉ۔. é̇ ·Û‰ÂÚ ÒˉÂÚ¸, ÍÛ„ÓÏ Î˛‰Ë, ‚Ò ÒÚ‡ÌÛÚ Â ‡Á„Îfl‰˚‚‡Ú¸, ÓÌË ‚ˉÂÎË Â „Û‰¸…” à ÌË ‚ ͇ÍÛ˛. ç‡ÍÓ̈ fl ÒÓÓ·‡ÁËÎ, ̇ ˜ÚÓ ‚ÁflÚ¸ ÙÓÌÚÓ‚Ë͇: “Ä Í‡Í Ê ÔÂÒÚËÊ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÒÚ‡Ì˚? Ç‡Ï ‚Û˜‡˛Ú
˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û. ç‡ÛÏÓ‚ Ì ‡ÒÒÏÂflÎÒfl, ‡ ÒÚÓ„Ó Ò͇Á‡Î: “éÒÚflÍ! óÂ„Ó Ú˚ ıÓıÏ˯¸ ÚÛÚ ‚ıÓÎÓÒÚÛ˛, ÍÓ„‰‡ Û ÏÂÌfl ɇȉ‡È ÔÓÒڇ˂‡ÂÚ ·ÂÁ ÒˆÂ̇Ëfl!” ü ÔÓÔÛÒÚËÎ ˝ÚÓ ÏËÏÓ Û¯ÂÈ. çÓ ÛÔÂÚ˚È ç‡ÛÏÓ‚ ̇Á‡‚Ú‡ Ê ҂ÂÎ ÏÂÌfl Ò É‡È‰‡ÂÏ. Ä fl ÔËÁ‚‡Î ̇ ÔÓÏÓ˘¸ ÏÓÂ„Ó ÒÚ‡Ó„Ó ‰Û„‡ ÔÓ äÇçÛ ûËfl ÇÓÎӂ˘‡. à Ò ÚÓ„Ó ‰Ìfl Ï˚ ·˚ÎË ‚ÏÂÒÚ ÔflÚ¸ ÎÂÚ. èflÚ¸ ÌÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚ı ÎÂÚ fl‰ÓÏ Ò å‡ÒÚÂÓÏ... ɇȉ‡È ÌËÍÓ„Ó Ì ۘËÎ, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÛ˜‡Î. Ç ÌÂÏ Ì ·˚ÎÓ ÌË Í‡ÔÎË ÓÚ ÍÓËÙÂfl, ÌË Í‡Ïۯ͇ ÓÚ ÏÓÌÛÏÂÌÚ‡. á‡ÚÓ Ò‡Ï ÓÌ Î˛·ËÎ Û˜ËÚ¸Òfl Ë Ò‚ÓËÏ „ÂÌˇθÌ˚Ï Û˜ËÚÂÎÂÏ Ò˜ËڇΠó‡ÔÎË̇. é‰Ì‡Ê‰˚ fl ‡Òı‚‡ÎË‚‡Î Ó‰ËÌ Ú˛Í ËÁ Â„Ó ÒÚ‡Ó„Ó ÙËθχ. ɇȉ‡È ÏÌ ‚ÌËχÎ, ‡ ÔÓÚÓÏ Ò ‰ÂÚÒÍËÏ ÔÓÒÚÓ‰Û¯ËÂÏ ÒÓÓ·˘ËÎ: “Ç‡Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔÓ̇‚ËÎÒfl ˝ÚÓÚ Ú˛Í? Ä fl Â„Ó ÒÎflÏÁËÎ Û ó‡ÔÎË̇!” à ‰‡Ê ÛÚÓ˜ÌËÎ, ËÁ ͇ÍÓ„Ó ÙËθχ. ɇȉ‡È ÏÌÓ„Ó ÍÛËÎ Ë ÌÂχÎÓ ‚˚ÔË‚‡Î. çÓ ‰‡Ê ‚ ˝ÚËı Â„Ó ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ‰ÂÚÒÍËı ÔÓÓ͇ı ·˚ÎÓ ÒÚÓθÍÓ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó... äÓ„‰‡ ÂÏÛ, ÍÛË‚¯ÂÏÛ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÚ˚ ÛÒÒÍË ڇ·‡ÍË, ÑËχ ڸflÌ ÔÓ‰‡ËÎ ·ÎÓÍ “óÂÒÚÂÙËΉ‡”, ɇȉ‡È ‡‰Ó‚‡ÎÒfl, ÒÎÓ‚ÌÓ Ï‡Î¸˜Ë¯Í‡. à ‚˚ÍÛË‚‡Î ÚÓθÍÓ ÔÓ Ó‰ÌÓÈ Á‡ÏÓÒÍÓÈ ÒË„‡ÂÚ ÔÓÒΠԇ˜ÍË ÓÒÒËÈÒÍËı — ̇ Á‡ÍÛÒÍÛ.
äÓÂ-˜ÚÓ ËÁ ÊËÁÌË ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ — ÑÓ΄Ë „Ó‰˚ fl Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ ËÒ-
ÍÛÒÒÚ‚Ó Ë ÊËÁ̸ — ÌÂÔÂÂÒÂ͇˛˘ËÂÒfl Ô‡‡ÎÎÂÎË. èÓ͇ Ì ̇ÔË҇Π҈Â̇ËÈ ÙËθχ “é‰Ì‡Ê‰˚ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl”. í‡Ï Û „ÂÓËÌË ÉÛ̉‡Â‚ÓÈ ‰ÂÒflÚ¸ ‰ÂÚÂÈ. à ‚‰Û„, ÌÂʉ‡ÌÌÓ-Ì„‡‰‡ÌÌÓ, fl ÒڇΠ“ÓÚˆÓÏ-„ÂÓÂÏ” — ÍÓ„‰‡ ÒÚ‡¯ÂÏÛ ·˚ÎÓ ÛÊ ÔÓ˜ÚË 16, Û Ì‡Ò Ò àÌÌÓÈ Ó‰ËÎÒfl ‚ÚÓÓÈ Ò˚Ì. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÔË҇Π҈Â̇ËÈ Í ÙËθÏÛ “éÚˆ˚ Ë ‰Â‰˚”. à ÚÛÚ Ê ÒÚ‡¯ËÈ Ò˚Ì, ÒÓ‚ÒÂÏ ˛Ì˚È Â˘Â — 19 ÎÂÚ ÂÏÛ ·˚ÎÓ, — ҉·ΠÏÂÌfl ‰Â‰ÓÏ. ÇÓÚ ÚÓ„‰‡ fl ÒڇΠÁ‡‰ÛÏ˚‚‡Ú¸Òfl Ó Ò‚flÁË ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë ÊËÁÌË. Ä ÊÂ̇ „Ó‚ÓËÚ: ‡Á ÛÊ Ú‡Í Û Ú·fl ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ̇ÔË¯Ë ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ËÁ ÊËÁÌË ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚… 凯ËÌ˚ Û ÏÂÌfl ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚ÎÓ, ÌÂÚ Ë Ì ·Û‰ÂÚ. ç‡ ÏÂÚÓ ÂÁÊÛ ÔÂ͇ÒÌÓ — ÌËÍÛ‰‡ Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÓÔ‡Á‰˚‚‡˛. ì ÏÂÌfl Û ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓfl‚ËÎÒfl ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ. ü Òӂ¯ÂÌÌÓ ËÒÍÂÌÌ Ì ÔÓÌËχÎ: ̇ ÙË„‡ — ÍÓÏÛ Ì‡‰Ó, Ú ‰ÓÁ‚ÓÌflÚÒfl ‰ÓÏÓÈ. ëÓÔÓÚË‚ÎflÎÒfl ‰Ó ÔÓÒΉ̄Ó. í‡Í ÊÂ Ë Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ. äËÌÓ‰‡Ï‡ÚÛ„ 뇯‡ ó‚ËÌÒÍËÈ ‚Ò ‚ÂÏfl ÔÓ‰·Ë‚‡Î ÏÂÌfl ̇ ˝ÚÓ ‰ÂÎÓ. “ᇘÂÏ?” — ̉ÓÛÏ‚‡Î fl. “çÛ, ˝ÚÓ ÊÂ Ú‡Í Û‰Ó·ÌÓ: ·Â¯¸ ‡·Á‡ˆ, ‡Á — ÔÂÂÌÓÒ˯¸ Ò˛‰‡”. “Ä ÏÌÂ Ë Ú‡Í Û‰Ó·ÌÓ: ÒÚ‡‚β ÒÚÂÎÓ˜ÍÛ — Ë Ï‡¯ËÌËÒÚ͇ ÔÂÂÌÓÒËÚ ‡·Á‡ˆ ÍÛ‰‡ ̇‰Ó”. Ç Ó·˘ÂÏ, ó‚ËÌÒÍËÈ ÌË Á‡ ˜ÚÓ ·˚ ÏÂÌfl Ì ۷‰ËÎ — ‰Ó ÒËı ÔÓ ·˚ fl ̇ χ¯ËÌÍ Ô˜‡Ú‡Î. ÖÒÎË ·˚ Ì ӉÌÓ “ÌÓ”. ì Ì‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò Ï·‰¯ËÏ Ò˚ÌÓÏ — β·ËÏ˚Ï Ì‡¯ËÏ äÓÒÚÂÈ. Ç ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÓÌ ËÁ ‰Óχ ÛıÓ‰ËÎ, ·˚ÎË Ë ‰Û„Ë ÌÂÔËflÚÌÓÒÚË — ‚ Ó·˘ÂÏ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚Â. Ä ‚ ‰ÍË ˜‡Ò˚, ÍÓ„‰‡ äÓÒÚfl ‚Ò Ê ·˚‚‡Î ‰Óχ, ÓÌ ÔÂÁËÚÂθÌÓ ÒÏÓÚÂΠ̇ ÏÓ˛ Ô˜‡ÚÌÛ˛ χ¯ËÌÍÛ: ÌÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ Á‡ ‰ËÌÓÁ‡‚, ‰‡‚‡È fl Ú·fl Ì‡Û˜Û ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ… à fl Á‡ÒÚ‡‚ËÎ Ò·fl ÒÂÒÚ¸ Á‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. ÑÛχ˛: äÓÒÚfl Ê ˜‡˘Â ·Û‰ÂÚ ÔËıÓ‰ËÚ¸ ‰ÓÏÓÈ. Ä fl ¢ ÔËÍËÌÛÒ¸ “˜‡ÈÌËÍÓÏ”, ·Û‰Û ‰ÓÎ„Ó Û˜ËÚ¸Òfl, “ÚÛÔËÚ¸”, Í‡Í „Ó‚ÓËÚ ÏÓÎÓ‰Âʸ. èËÍˉ˚‚‡Ú¸Òfl ÏÌ Ì Ô˯ÎÓÒ¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ fl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ó͇Á‡ÎÒfl “˜‡ÈÌËÍÓÏ”, Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÏÌ ‰ÓÎ„Ó Ô˯ÎÓÒ¸ ˝ÚÓÏÛ Û˜ËÚ¸Òfl. ëÔÛÒÚfl ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ̇¯Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò Ò˚ÌÓÏ ÛÚflÒÎËÒ¸. Ä ÍÓÏÔ¸˛Ú ÓÒÚ‡ÎÒfl…
èÓ è‡¯ÍÛ — ÇÌÛÍ è‡¯Í‡ ˜‡ÒÚÓ Ì‡‰Ó ÏÌÓÈ ÒÏÂflÎÒfl. ä ÔËÏÂÛ, fl ‚Ò˛ ÊËÁ̸ Ô¸˛ ‚Ó‰Û ËÁ-ÔÓ‰ ͇̇. ì Ì‡Ò ‚ ı‡¸ÍÓ‚ÒÍÓÏ Ó·˘ÂÊËÚËË ‚ËÒÂÎ ÎÓÁÛÌ„: “åËÍÓ·‡ ÓÚ „flÁË ‰ÓıÌÂÚ”. à fl ‚ Ú‡ÍËı “‡ÌÚËÒ‡ÌËÚ‡Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı” ÔÂ͇ÒÌÓ ‰ÓÊËÎ, Ú¸ÙÛ-Ú¸ÙÛ-Ú¸ÙÛ, ‰Ó ÔÂÍÎÓÌÌ˚ı ÎÂÚ. 臯͇, ‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌ˚È Ì‡ ·ÛÚ˚Î͇ı Ò ‰ËÒÚËÎÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, ۂˉÂÎ, Í‡Í fl Ô¸˛ ‚Ó‰Û ËÁ-ÔÓ‰ ͇̇, Ë ‚ ÛʇÒ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ: “щ, Ú˚, ̇‚ÂÌÓÂ, Ë ËÁ ÎÛÊË ‚Ó‰Û Ô¸Â¯¸?” Ä ÎÂÚ ‚ 14 ÓÌ ÏÌ Ò͇Á‡Î: “щ, Ú˚ ÓÚÒÚÓÈ! çÛ ˜ÚÓ Û Ú·fl Á‡ ˜‡Ò˚?” — “Ä ˜ÚÓ — ˜‡Ò˚ Í‡Í ˜‡Ò˚. ÇÂÏfl ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú”. — “çÂÚ, ‰Â‰, ÓÚÒÚÓÈÌ˚ ˜‡Ò˚. Ä ˜ÚÓ Û Ú·fl Á‡ ÏÓ·ËθÌËÍ?” — “ïÓÓ¯ËÈ ÏÓ·ËθÌËÍ — ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚ… ” — “ à Ò ˝ÚËÏ ÏÓ·ËθÌËÍÓÏ Ú˚ ıӉ˯¸ ‚ ÑÓÏ ÍËÌÓ?” — “ч, Ú˚ Á̇¯¸, 臯, Ë ÏÂÌfl ‰‡Ê ÔÛÒ͇˛Ú ÚÛ‰‡”. — “çÛ, ‰Â‰, Ú˚ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÓÚÒÚÓÈ!” Ä ÒÂȘ‡Ò 臯Í ÛÊ ‚ÓÒÂÏ̇‰ˆ‡Ú¸… çÂÚ, ÓÌ Â˘Â Ì Ò͇Á‡Î ÏÌÂ: “çÛ, ‰Â‰, Ú˚ ÍÛÚÓÈ!” çÓ ˝ÚÓ fl ÛÊ Ì Á̇˛, ͇ÍËÏ Ì‡‰Ó ÒÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ Û‰ÓÒÚÓËÚ¸Òfl ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÂÈÚËÌ„‡ Û ‚ÌÛ͇. çÓ ÚÓ, ˜ÚÓ fl ıÓÚfl ·˚ Û¯ÂÎ ËÁ “˝ÔÓıË ÓÚÒÚÓfl”, — ÛÊ ÌÂχÎÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂ Í ÏÓÂÏÛ ˛·Ëβ…
ÑÏËÚËÈ åÖãúåÄç.
В НОВОМ СВЕТЕ
Ä„‡… ͇͇fl χ¯Ë̇ — Ú‡ÍÓÈ Ë Û ÔˇÌËÒÚÍË. — åÂÌfl ˜ÚÓ Û‰Ë‚ÎflÂÚ: Í‡Í ‚˚ ‚ ıÓÁflËÌ? íflÊÂÎ˚È “åÂÒ‰ÂÒ”, Ò‚ÓË „Ó‰˚ ÛÏÛ‰flÂÚÂÒ¸ ÓÒÚ‡ÛÚÛÁÓ‚ÒÍËÈ ÚflÌÂÚÒfl ω“ÔÓÒÚÓ” ÔˇÌËÒÚÓÏ? Ä ÚÓ ˝‰‡Í ÎËıÓ ‚ÓÚÍÌÛÚ˚È ‚ ÚÓÚÛ‡ ‚‡Ú¸Òfl ÎÂÌÌÓ, Í‡Í ÊËÌ˚È Û‰‡‚, ‚‰¸ ‚Ò ÍÚÓ ÏÓ„ ÛÊ ÒÏÂÌËÎË ÌÓ Ò èÂÚÓ‚˚Ï Á‡ ÛÎÂÏ Ô‰ ꇉËÓÍÓÏËÚÂÚÓÏ. ê‡Á‚‡- Ϙ ̇ ‰ËËÊÂÒÍÛ˛ Ô‡ÎÓ˜ÍÛ… ‚Ò ˝ÚÓ ÌÂ Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl: — à Û ÏÂÌfl ·˚ÎË Òӷ·ÁÌ˚. äÓÎË‚‡ÂÏÒfl ̇ Ô‰ÌËı ÍÂÒ·ı, ÚÓ˚ ‰ÂÚ Ò‚ÓÂÈ ‰ÓÓ„ÓÈ, Û‚ÂÂÌÌÓ ·˚ÎË ÓÚËÌÛÚ˚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ Ë Ú‡Í, Ì ÛÒÍÓflÂÚÒfl, Ì ÚÓÏÓÁËÚ — Á‡ÍÛË‚‡ÂÏ, Á‡ÔËÒ¸ Ôӯ·… ÊÂÒÚÍÓ. ëÂȘ‡Ò ˝ÚÓ ˝ÔˉÂÏËfl, Ï˚ ‰‡, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Í‡Í Ë ÔÓ ÊËÁÌË… β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Ï ÒÓ‚ÒÂÏ Ì Ä, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓ èÂÚÓ‚‡ ‚ˉËÏ — åÓ„Û Ô‡‚‡ ÔÓ͇Á‡Ú¸, ÓÌË Û ÏÂÒÚÓ Á‡ ÔÛθÚÓÏ, ÌÓ ÓÌË ÔÓ˜ÂÏÛβ·Ó„Ó Û‚‡ÊÂÌË ‚˚ÁÓ‚ÛÚ — ̇, Ì Á̇ÂÚÂ? êÛÍË ÔÓÎÌ˚Â, ‡ Í·‚Ë- ÚÓ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ Ì‡ ÍÓ̈ Ëı Ô‡˜ËÚ‡È: “ÒÚ‡Ê Ò 1964 „Ó‰‡”. ᇠÛÌ ‚ˉÌ˚ هθ¯Ë‚˚ ÌÓÚ˚. ¯Ë ÎÂÚflÚ, Í‡Í ÒÚ‡È͇ ÒËÌˈ, ΄ÍÓ ÎÓ˜ÍË ÎÂÏ ÏÌ ÔËflÚÌÓ, ÓÚ‰˚ı‡˛. Ä Ä Ò͇ʯ¸ Ó· ˝ÚÓÏ — ۉ˂Îfl˛ÚÒÍÓθÍÓ ÒÏÂÌËÎ Ëı! ë̇˜‡Î‡ ·˚Î Ë ÓÁÓÌÓ. éÒÚÓ ÒÎÓ‚Ó ˜‡ÒÚÂ̸ÍÓ Òfl: “fl Ì ‚ËÌÓ‚‡Ú”, “˝ÚÓ ‚Òfi ÏÛÁ˚403-È “åÓÒ͂˘”, ÔÓÚÓÏ “ÇÓ΄‡”, çÂÚ, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÂÒÚ¸ ‚‚ÂÌÂÚ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÍÛÒÓÍ Ì‡Ó‰Ó- ͇ÌÚ˚”… ¯ÚÛÍ 15 “ÜË„ÛÎÂÈ”, ¯ÚÛÍ 8 “ÇÓθ‚”, β‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ Ë ˝ÚÓ — 7-È “åÂÒ‰ÂÒ”, ÌÓ fl Ë Â„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÎÂÚ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‡‰Û- ÓÒ‚ÓËÎË ˝ÚÛ ÔÓÙÂÒÒ˲, — ÚÓÚ ÔÓ‰‡˛: Ò„ӉÌfl ÏÌ ÍÛÔËÎË ‰Û„Û˛ Ê ÇÓÎÓ‰fl ëÔË‚‡ÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ÏÓ‰Âθ, ÒÂȘ‡Ò „ÛÁflÚ Ì‡ Ô‡ÓÏ. çÓ ‚‡ÂÚ „Û·ÍË. éÚÚÓ„Ó ÏÌÓ„Ó Ì‰ӷÓ- Á‡ÌËχÎÒfl Ò å‡‡ÁÂÎÂÏ, ÅÂÌÌ ÌÓ‚˚È. Ňڸ ÌÓ‚˚È Á‡ 100 Ú˚Òfl˜ Ê·ÚÂÎÂÈ (Ì Ò͇ÊÛ ‚‡„Ó‚). çÓ ÒÚ‡ÈÌÓÏ, àÁ‡ËÎÂÏ ÉÛÒχÌÓÏ. Ä Â‚Ó ÏÌ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÔÓ Í‡Ï‡ÌÛ… ÂÒÚ¸ ‰Û„ÓÈ ‚‡Ë‡ÌÚ: ÍÓ„‰‡ ˜Â— òÓÙ‡ Ì ıÓÚËÚ ̇ÌflÚ¸, ËÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı Â„Ó ËÏfl ÎÓ‚ÂÍ ÒÚ‡‚ËÚ Á‡ÔËÒ¸ 䇇fl̇ Ë çËÍÓÎ‡È ÄÌÓθ‰Ó‚˘? — ÔÓÒΉÌflfl ËÌÒڇ̈Ëfl ‚ ËÒÚËÌÂ. çÂ- ÒÏÓÚËÚÒfl ‚ ÁÂ͇ÎÓ, ‚‰Û„ ‚˚— Ä Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸, ‚ÓÁËÚ ËÌÓ„‰‡ ̇ flÒÌflfl, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ‚Ò ӘÂ̸ ‰‡ÍÓ̈ÂÚ˚. Ä ÚÓ Û Ì‡Ò Ì‡ ê۷΂͠ڇ- ÔÓ‰ÍÛÔÌ˚È — ‚ÓÚ Ú‡ÍÓÈ Í‡ÁÛÒ. à ‰Ó·- Ê ÌÂÔÎÓıÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl… ÍÓÈ ·ÂÒÔ‰ÂÎ: ÏÓÊÌÓ Ë 2,5 ˜‡Ò‡ ˚È — ͇ÁÛÒ ‹2. àÒÍÂÌÔÓÒÚÓflÚ¸, ÍÓ„‰‡ ÔÂÂÍÓ˛Ú. ÌËÈ Ë ·ÂÁ ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚. ç — éÌË ·˚ ıÓÚ¸ ‡ÒÔËÒ‡ÌË ‚¯‡ÎË: èÛÚËÌ ‚ åÓÒÍ‚Â ËÎË Ì ‚ ·Û‰ÂÚ ÒÛÚ͇ÏË ÒˉÂÚ¸ Á‡ åÓÒÍ‚Â. ÓflÎÂÏ. ч ÌË ‚ ÊËÁ̸! — ô‡Ò! çÂÚ, fl Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ÔÓ‰ÓÊ‰Û 15—20 ÏËÌÛÚ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÔÛãÛ˜¯Â ‚ Û˛ÚÌÓÏ ÍÂÒΠÒÚËÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ÌÓ ‚‰¸ ÔÓÒÏÓÚËÚ Î˛·ËÏ˚È ÍÓÏ ÌÂ„Ó ÔÂÂÍ˚‚‡˛Ú ‰Îfl β·Ó„Ó ˚·, ÍÓÚÓÓ ‰ÂÚ Ò ÏË„‡ÎÍÓÈ. “刈Ӕ*, ̇Ò·ʉ‡— à ‡‰ËÓ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÂ. ÅÓËflÒ¸ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÏ Ó·ÓÚÂÒ¸, ÔÓÔÒ‡ ÔÓÎÂÁÂÚ? ʇÂÏÓÈ ÊÂÌ˚ Ë — èÓÔÒ‡ — ˝ÚÓ ÒË·, Ò ÍÓÚÓÓÈ ·ÓÓÚ¸Òfl ÌÂθÁfl. é̇ ‚Á˚‚‡ÂÚ Í Ò‡˜ÂÚ˚Âı ÓÒÏÓÏÛ „ÌÛÒÌÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÂÒÚ¸. ÍÓ¯Ì˚ı ÍÓçÓ ˜ÚÓ ÏÂÌfl Òӂ¯ÂÌÌÓ Û·Ë‚‡ÂÚ, Ú‡Í ˝ÚÓ ÍÓ„‰‡ ËÁ„‡ÎflÂÚÒfl ͇͇fl-ÌËÚÓ‚… ·Û‰¸ ëÚÂÔ‡ÌÂÌÍÓ ÒÓ Ò‚ÓËÏ èÂÚÓÒflûÅàãÖâ
ä
åìáõäÄ
ÌÓÏ… — àı ‚Ӊ ·˚ Ò΄͇ ÔËÛ·‡ÎË Ò ˝Í‡Ì‡… — ч ÌÂÚ. è‰ÒÚ‡‚¸Ú Ò· 4Ú˚Òfl˜Ì˚È Á‡Î, ÍÓÚÓ˚È ·ÂÁÛÏÌÓ Ò˜‡ÒÚÎË‚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ëÚÂÔ‡ÌÂÌÍÓ ‡ÒÒ͇Á‡Î‡ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ Ó ÊÓÔÂ. àÎË Í‡Í ÍÚÓ-ÚÓ ‡Á·ËÎ Ò· ÏÓ‰Û, ÛÔ‡‚ ‚ ÍÓÓ‚¸˛ ÎÂÔ¯ÍÛ. ÇÓÒÚÓ„ ‰ËÍËÈ! àÎË ëÓ·˜‡˜ËıÛ ‚ÁflÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl Ò‚ÓËÏË “ÑÓχÏË” ÒÓÁ‰‡Î‡ ˆÂÎÓ ÔÓÍÓÎÂÌË ‚Û‡ÈÂËÒÚÓ‚, β·ËÚÂÎÂÈ ÔÓ‰ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ ‰˚Ó˜ÍÛ ‚ ÊÂÌÒÍÓÈ ·‡ÌÂ. çËÍÓ„‰‡ ‚ ÊËÁÌË ÚÓÚ Ê òÓÒÚ‡Íӂ˘ Ì ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ Ú‡ÍÓÈ „Óχ‰ÌÓÈ ‡Û‰ËÚÓËË, ͇ÍÛ˛ ËÏÂÂÚ ‚ÂÒ¸ ˝ÚÓÚ ÏÛÒÓ, ÔÛ˘ËÈ ËÁ ‚ÒÂı ‰˚ÓÍ, „‰Â ÂÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ! — ëÂȘ‡Ò ÌÓ‚‡fl ÚẨÂ̈Ëfl: Á‡‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ̇ ‰ÂÚflı. ê‡ÒÍۘ˂‡Ú¸ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÂÍ. ùÚ‡ÍËÈ Î„‡Î¸Ì˚È ÍˉÌÂÔËÌ„. — çÂθÁfl „flÁÌ˚ÏË Û͇ÏË, Í ÍÓÚÓ˚Ï ÔËÒÚ‡˛Ú ÚÓθÍÓ ‰Â̸„Ë, ͇҇ڸÒfl ‰ÂÚÂÈ. éÌË Ú‡ÍË ıÛÔÍËÂ! ë̇˜‡Î‡ Ëı ‡ÒÍۘ˂‡˛Ú, ‡ ÔÓÚÓÏ ¯‚˚fl˛Ú ‚ ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒ, „‰Â ÓÌË ÔÓÔ‡‰‡˛Ú. ä‡Í „Ë·ÌÛÚ ‚ÓÓ·˘Â 80% ‚ÒÂı ‚Û̉ÂÍË̉ӂ. ü ‚Ò„‰‡ „Ó‚ÓËÎ: ÂÒÎË Û ˛ÌÓ¯Ë ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ÚÓ˘Ì˚ ÔÓÎÓ‚˚ ÔËÁ̇ÍË, ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÔÓ ÛÚ‡Ï ˝Â͈Ëfl, ˝ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Â„Ó ÚÛÚ Ê ̇‰Ó ‚ÂÒÚË ‚ ÔÛ·Î˘Ì˚È ‰ÓÏ. à̇˜Â Í 19 „Ó‰‡Ï ÓÌ ÒÚ‡ÌÂÚ ÎË·Ó ËÏÔÓÚÂÌÚÓÏ, ÎË·Ó „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÒÚÓÏ. — íÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl Ë ˛Ì˚ı ÏÛÁ˚͇ÌÚÓ‚-‡Í‡‰ÂÏËÒÚÓ‚? — Ç êÓÒÒËË Ó˜Â̸ ÚÛ‰ÌÓ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌ˚Ï Ú‡Î‡ÌÚÓÏ. çÂÒ˜‡ÒÚÂÌ „ÂÌËÈ, Ӊ˂¯ËÈÒfl ‚ àÊ‚ÒÍ ËÎË àÍÛÚÒÍÂ. ì ÌÂ„Ó ‰‚‡ ‚˚ıÓ‰‡: ÎË·Ó ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ åÓÒÍ‚Û, „‰Â ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ë‰ÂÚ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ¯ÛÓÊ, ÎË·Ó ÔË Ô‚ÓÈ Ê ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÏÓÚ‡ÌÛÚ¸ ̇ á‡Ô‡‰. ɉ ‚Òfl ÒËÒÚÂχ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ÓÚ·ÊÂ̇ ‰Ó ÏÂÎÓ˜ÂÈ. Ä Û Ì‡Ò ÌÂÚ. 燘Ë̇ڸ Ê ̇‰Ó Ò ÔÓÒÚÓ„Ó. ÇÓÚ ÏÌÓ„Ë Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ ӄ‡ÌËÁ‡ˆËË ‚˚‚ÓÁflÚ ‰ÂÚÂÈ Ë„‡Ú¸ Ô‰ Ô‡ÔÓÈ ËÏÒÍËÏ ËÎË ‚ ééç, ÌÓ Ë„‡˛Ú-ÚÓ ÓÌË Á‡ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ! Ä ˝ÚÓ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. ÑÂÚÒÍËÈ ÚÛ‰ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÓÔ·˜ÂÌ, ˜ÚÓ· ıÓÚfl ·˚
èÖíêéÇëäàï ÇêÖåÖç ë‡Ï˚È ·Óθ¯ÓÈ ÔˇÌËÒÚ êÓÒÒËË Ì‡ Ò‚Ó 65-ÎÂÚË ‡ÁÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˘‡ÎÒfl ÒÓÁ‰‡Ú¸ Û Ï‡ÎÂ̸ÍÓ„Ó „‡Ê‰‡ÌË̇ ËÎβÁ˲, ˜ÚÓ ÓÌ ÍÓÏÛ-ÚÓ ÌÛÊÂÌ Û Ò·fl ̇ Ó‰ËÌÂ. ç ̇‰Ó 12—13-ÎÂÚÌÂÏÛ Ô‡Ì˯Í Ô·ÚËÚ¸ Ú˚Òfl˜Ë Á‡ ÍÓ̈ÂÚ. çÓ Ò‚ÓË 200—300 Â‚Ó ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ó·flÁ‡Ì. — äÒÚ‡ÚË, ‚‡¯ÂÈ ‰Ó˜ÂË 31, ÂÒÎË Ì ӯ˷‡˛Ò¸? é̇ ÏÛÁ˚͇ÌÚ? — ÑӘ͇ ıÓÚ¸ Ë ÓÍÓ̘Ë· ñåò, ÌÓ, Ò·‚‡ ·Ó„Û, Ì Ôӯ· ÔÓ ˝ÚÓÈ ÒÚÂÁÂ, ˜ÚÓ fl Ó˜Â̸ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Û˛. é̇ — ڇ·ÌÚÎË‚˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÌÓ ÂÈ Ò ÂÂÚÓ ı‡‡ÍÚÂÓÏ Ë Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ÏÌÓ„Ó Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ Ì β·flÚ ÏÂÌfl, Ó˜Â̸ ÚflÊÂÎÓ ·˚ÎÓ ·˚ ‰Â·ڸ ͇¸Â-
— ïÓÓ¯Ó, ÌÓ ÍÓÏ ‰ËËÊÂÒÚ‚‡ ÏÌÓ„Ë ‚‡¯Ë ÍÓÎÎÂ„Ë ‚ÂҸχ ̉ÛÌ˚ Í‡Í ÏẨÊÂ˚… — ᇠ˜ÚÓ fl ËÏ ÔÓ-‰Ó·ÓÏÛ Á‡‚Ë‰Û˛. ùÚÓ„Ó, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÛÏÂÎ. à, ‰Ûχ˛, ÏÌÓ„Ó ÔÓÚÂflÎ ‚ ÊËÁÌË ËÁ-Á‡ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ Ó·ÓÓÚËÒÚÓÒÚË, ‚flÎÓÒÚË, ‰‡ Ë ·‡Ì‡Î¸ÌÓÈ ÎÂÌË: ÍÓ„‰‡ Î˯ÌËÈ ‡Á ıÓ˜ÂÚÒfl ÔÓÒÚÓ ÔÓÒˉÂÚ¸ ‚ Û‰Ó·ÌÓÏ ÍÂÒÎÂ Ë Ôӄ·‰ËÚ¸ ÍÓÚ‡. — çÓ ÍÓ̈ÂÚÓ‚-ÚÓ ÒÍÓθÍÓ ‚ „Ó‰? ä‡Í Û å‡ˆÛ‚‡ — ıÓÓ¯Ó Á‡ ÒÓÚÌ˛? — Å˚ÎÓ Ë Á‡ ÒÓÚÌ˛, ÔÓ͇ “̇ ÔÂÌ-
21
Ò˲ Ì ۯÂΔ. ëÂȘ‡Ò „‰Â-ÚÓ 40—50. ëÓ ‚ÒÂÏË ÊÂÌ˘Ë̇ÏË Ì ÔÂÂÒÔ˯¸, ‚ÒÂı ‰ÂÌ„ Ì Á‡‡·Óڇ¯¸. ÅÂÒÍÓ̘ÌÓ ÏÓÚ‡Ú¸Òfl ÔÓ ÒÚ‡ÌÂ, ÔÓÒËÊË‚‡Ú¸ ÒÛÚ͇ÏË ‚ ‡˝ÓÔÓÚ‡ı, ÚflÒÚËÒ¸ ‚ ‚ÓÌ˛˜Ëı ÔÓÂÁ‰‡ı, ÔËÂÁʇfl ‰ÓÏÓÈ, ˜ÚÓ· ÚÓθÍÓ ÒÏÂÌËÚ¸ ÔÓÚÍË, — ˝ÚÓ, Ôӂ¸ÚÂ, ÚÛ‰ÌÓ. — Ä ‚ ÔË̈ËÔ ÏÓÊÌÓ 120 ÍÓ̈ÂÚÓ‚ Ò˚„‡Ú¸ Ò ‰Û¯Ó˛? — èÓ͇ ÏÓÎÓ‰ÓÈ — ÏÓÊÌÓ. çÓ ÓÔ‡ÒÌÓ. ü ‰Ûχ˛, ˝ÚË 180—200 ‚ „Ó‰ ̇ÏÌÓ„Ó ‡Ì¸¯Â ‚ÂÏÂÌË ÔÓ„Û·ËÎË Ç‡Ì‡ äÎË·Â̇. éÌ Í‡Í ËÒÔÓÎÌËÚÂθ ‚˚‰ÓıÒfl. — çÂÔÎÓıÓ Ë„‡Î òÓÔÂ̇ ‚ Ó‰ËÌ ËÁ Ò‚ÓËı ÔÓÒΉÌËı ‚ËÁËÚÓ‚ ‚ åÓÒÍ‚Û. — ч ÏÌ Òӂ¯ÂÌÌÓ Ì ‚‡ÊÌÓ, Í‡Í ÓÌ Ë„‡Î. íÛÚ ‰Û„ÓÂ: ̇ ÍÓ̈ÂÚ Ô˯ÎË ˝ÚË ·‡·Û¯ÍË, ÍÓÚÓ˚ ‚ 1958-Ï ·˚ÎË ‰Â‚ۯ͇ÏË Ë ‚β·ËÎËÒ¸ ÚÓ„‰‡ ‚ ˝ÚÓ„Ó Ó˜‡Ó‚‡ÚÂθÌÓ„Ó Ô‡Ìfl… éÌË ÒˉÂÎË Ë Ô·͇ÎË. éÌ ÒÌÓ‚‡ ҉·ΠËı Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ÏË. óÂÒÚ¸ ÂÏÛ Á‡ ˝ÚÓ Ë ı‚‡Î‡. ч, ˛ÌÓÒÚ¸ ÛıÓ‰ËÚ. ü ÔÓÏÌ˛ ÍÓ̈ÂÚ ÜÂÌË äËÒË̇ ‚ Åáä, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ë„‡Î ‰‚‡ ÍÓ̈ÂÚ‡ òÓÔÂ̇. á‡Î ‚ÂÎ ·ÂÎÛ„ÓÈ, „·Á‡ Û ‚ÒÂı ÏÓÍ˚Â, ·Û‰ÚÓ „‡Á ÒÎÂÁÓÚӘ˂˚È ÔÛÒÚËÎË: ‚ ÜÂÌ — ıÛÔÍÓÒÚ¸, ˆÂÎÓÏÛ‰ËÂ, ‰Ó‚˜˂ÓÒÚ¸. Ä ÒÂȘ‡Ò ÂÏÛ ÔÓ‰ 40 ÎÂÚ, ÓÌ ÏÓ˘ÂÌ, ·ÎËÒÚ‡ÚÂÎÂÌ, ÌÓ… ıÛÔÍÓÒÚ¸ ۯ·. åÓÊÂÚ, Ë ‚ÂÌÂÚÒfl, ÔÓÒÏÓÚËÏ. — ì‚˚, ‰ÍÓ ÔËÂÁʇÂÚ. — Ä Á‡˜ÂÏ? á‰ÂÒ¸ ÓÌ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ ÚÂı ‰ÂÌ„, ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Ú‡Ï. — Ä ‚˚-ÚÓ ÚÛ‰‡ Ì ıÓÚÂÎË? — ᇠ„‡ÌˈÛ? äÓ„‰‡ fl Ò 1978 ÔÓ 1982 „Ó‰ ·˚Î Ì‚˚ÂÁ‰Ì˚Ï, ÍÓ„‰‡ Ó·ÎÓÊËÎË ÒÓ ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ, ÔÓÎ̇fl ·ÂÁ̇‰Â„‡ — ‚Ò¸ÂÁ ÔÓ‰ÛÏ˚‚‡Î ÛÂı‡Ú¸. Ç ÄÏÂËÍÛ ÚÓ„‰‡ ‚Ò ·ÂʇÎË… — ùÚÓ Á‡ ͇ÍÓÈ Ê ÔÓÒÚÛÔÓÍ? — Ä Ì‡Ï Ì ÒÓÓ·˘‡ÎË. çÓ fl Á̇˛ Á‡ ˜ÚÓ: fl ͇Ú„Ó˘ÂÒÍË ÓÚ͇Á‡ÎÒfl Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ‰Ó‚ÓθÌÓ-Ú‡ÍË „ÌÛÒÌÓÈ ‡ÌÚËÒÂÏËÚÒÍÓÈ ÔÓ‚Ó͇ˆËË ‚ ÉÓÒÍÓ̈ÂÚÂ. ÑÓ„‡‰˚‚‡ÎÒfl, ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜Û ÔÓ ¯ÂÂ, ÌÓ Ì ‰ÛχÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÒÚÓθ ÊÂÒÚÓÍÓ Ë ‰Ó΄ӂÂÏÂÌÌÓ: ̇ ÔflÚ¸ ÎÂÚ ÏÌ ÔÂÂÍ˚ÎË ‡·ÒÓβÚÌÓ ‚ÒÂ! à ÒÔ‡Ò ÏÂÌfl ÓÚ ˝ÏË„‡ˆËË ÏÓÈ ‰ÓÏ — ‰‡˜‡ ̇ çËÍÓÎËÌÓÈ ÉÓÂ. ä‡Í ÚÓθÍÓ fl ÔÓÏ˚ÒÎËÎ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ, ‚ ÍÓÚÓÓ fl ‚ÎÓÊËÎ ‚Ò˛ ‰Û¯Û, Ò‰ˆÂ Ë ‰Â̸„Ë, ‚ÒÂÎËÚÒfl ͇͇fl-ÚÓ Ô‡ÚËÈ̇fl Ò‚ÓÎÓ˜¸, ‚Ò ‡ÁÛ¯ËÚ Ë ÔÓÒÚÓËÚ ıÓÓÏ˚, — ÛÂÁʇڸ ͇Í-ÚÓ ‚‰Û„ ‡ÒıÓÚÂÎÓÒ¸. à fl ‰Ó͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ëϲ Ô‡‚Ó ÊËÚ¸ Û Ò·fl ̇ Ó‰ËÌ ·ÂÁ͇̇Á‡ÌÌÓ. Ä ÒÂȘ‡Ò ÏÓÈ 30-ÎÂÚÌËÈ “‰Ó΄ÓÒÚÓÈ” (˝ÚÓÈ ‰‡˜Ë) Á‡‚¯ËÎÒfl, ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Î˯¸ „‡ÁÓ̘ËÍ ‚˚ÎËÁ‡Ú¸… — ÄÈ, Í‡Í ‚ÍÛÒÌÓ… — á̇ÂÚÂ, fl Ó˜Â̸ é·ÎÓÏÓ‚‡ β·Î˛. à Ì ÔÂÂÌÓ¯Û Á‡Ò‡Ìˆ‡
HELP WANTED
9—15 χfl 2008
òÚÓθˆ‡. èÓ˝ÚÓÏÛ ÏÌ ·˚ÎÓ ÒÎÓÊÌÓ ÔËÒ‡Ú¸ ÒÓ˜ËÌÂÌË ‚ ¯ÍÓÎÂ, „‰Â é·ÎÓÏÓ‚‡ ̇‰Ó ·˚ÎÓ “ӷ΢‡Ú¸”. éÌ, é·ÎÓÏÓ‚, Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È, Á· ÌËÍÓÏÛ Ì ‰Â·Î. åÂÌfl ͇Í-ÚÓ ÒÔÓÒËÎË: “Ä ˜ÚÓ ‚˚ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌËÛÂÚÂ?” ü Óڂ˜‡˛: ÔÓÍÓÈ. ëÂÒÚ¸ ˝‰‡Í ÔÓ-ÌÓÁ‰Â‚ÒÍË, ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ Ú‡ÒÍÛ, ̇ ̇¯ Ó„ÓÏÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ, „‰Â ·Ó‰flÚ ˜ÂÚ˚ ͇҇‚ˆ‡-ÍÓÚ‡… — Ä ÒÓ·‡ÍË? — ì ÊÂÌ˚ Ò ÌËÏË Ì Á‡Î‡‰ËÎËÒ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. äÓÚÓ‚ Ó·ÓʇÂÚ. à fl ÚÓÊÂ. ü „‰ÓÌËÒÚ, ÒË·‡ËÚ; β·Î˛, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ·˚ÎÓ ıÓÓ¯Ó, ‚ÍÛÒÌÓ, Û˛ÚÌÓ, ÔËflÚÌÓ — ‚ÓÚ ˝ÚÓ ÔÓ ÏÓÂÈ ‰Û¯Â. — ÇÓÚ Á‡„Ó‚ÓËÎË Ó ÒË·‡ËÚÒÚ‚Â, Ë fl ‚ÒÔÓÏÌËÎ ÏÓÂ„Ó Î˛·ËÏÓ„Ó ÅÓËÒ‡ ÅÂÂÁÓ‚ÒÍÓ„Ó: ÓÌ ÚÓÊ ÎÂÚ ˜ÂÂÁ ÔflÚ¸ ıÓ˜ÂÚ Á‡‚¯ËÚ¸ ͇¸ÂÛ ÔˇÌËÒÚ‡… — ä‡Í Á‡‚¯ËÚ¸? äÛ‰‡ Ê ÂÏÛ? éÌ ‚‰¸ ÚÓθÍÓ Ì‡˜‡Î! äÚÓ ‚‡Ï Ò͇Á‡Î? — éÌ Ë Ò͇Á‡Î. äÛÔβ, „Ó‚ÓËÚ, ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸ ‚ ïÓ‚‡ÚËË, ÓÚÍÓ˛ „ÓÒÚËÌˈÛ, ‡ Ë„‡Ú¸ ·Û‰Û, ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ Ò‡ÏÓÏÛ Á‡ıÓ˜ÂÚÒfl, ‡ ÌÂ Í‡Í ÒÂȘ‡Ò — ÔÓ ÊÂÒÚÍÓÏÛ „‡ÙËÍÛ… — Ä-‡, ÔÓÌflÚÌÓ. í‡Í ‚ÓÚ, ˝ÚÓ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl. ì‚˚, ËÎβÁËfl. ïÓÚfl Á‚Û˜ËÚ Í‡ÒË‚Ó, ‰‡. ÇҠϘڇ˛Ú Ë„‡Ú¸ ÍÓ̈ÂÚ˚ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Á‡ıÓ˜ÂÚÒfl. çÓ Í‡Í ÚÓθÍÓ ÓÌ Û‚Ë‰ËÚ, ˜ÚÓ ÍÓ̈ÂÚ, Ô‰·„‡‚¯ËÈÒfl Ò̇˜‡Î‡ ÂÏÛ, Ò˚„‡Î Ì ÅÓfl ÅÂÂÁÓ‚ÒÍËÈ, ‡ ÍÓÌÍÛÂÌÚ, Ò͇ÊÂÏ, ÇÓÎÓ‰ÓÒ¸, ‰‡ Â˘Â Ë ÍËÚËÍÛ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÛ˛ ‚ÁflÎ, ÚÓ ÒÚÓ ‡Á ÔÓ‰ÛχÂÚ — ÔÓÒËÊË‚‡Ú¸ ÊÓÔÛ ‚ ïÓ‚‡ÚËË ËÎË ‚ÁflÚ¸Òfl Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ô‰·„‡˛Ú. çÂ, ÌÛ ÍÛ‰‡ ÂÏÛ? éÌ ÒËÎÂÌ, ËÌÚÂÂÒÂÌ, ÙÂÌÓÏÂ̇ÎÂÌ, ıÓÚfl ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰ ÌÂÏÌÓ„Ó Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ËÌÚËÏÌÓÒÚË. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÚÛ‰ÌÓ Ú·ӂ‡Ú¸ ÓÚ êÓÍÍË ËÌÚËÏÌÓÒÚË… — êÓÍÍË? — çÛ ‰‡, Ú‡ÍÓÈ ·ÓÍÒÂ-ÚflÊÂÎÓ‚ÂÒ, Ë„‡ÂÚ Í‡Í Ì‡ ËÌ„Â; fl ‚ˉÂÎ ‚ Â„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËË Òӂ¯ÂÌÌÓ ÍÓÒÚÓÎÓÏÌ˚ ˝Ú˛‰˚ ãËÒÚ‡. êfl‰ÓÏ ÒÚÓflÎ ÒÚÛÎ, ̇ ÒÚÛΠ— ÔÓÎÓÚÂÌˆÂ Ë ÒÚ‡Í‡Ì Ò ‚Ó‰ÓÈ. ùÚ˛‰ Ò˚„‡ÂÚ, ÛÚˇÂÚÒfl, „ÎÓÚÓÍ ‚˚ÔË‚‡ÂÚ, Ë„‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ. çÓ Ì‡ÒÚÓθÍÓ ÔÓÚflÒ‡˛˘Â! êÓÍÍË. — Ä å‡ˆÛ‚ — Ì êÓÍÍË? — ü ÑÂÌËÒ‡ Ó˜Â̸ Û‚‡Ê‡˛. çÓ ‚ Â„Ó ÂˆÂÔÚÛ (ÂÒÎË ‚ÁflÚ¸ ÍÓ̈ÂÚ Í‡Í ·Î˛‰Ó) ÌÂÏÌÓÊÍÓ ÔÂӷ·‰‡ÂÚ Î˛·Ó‚¸ Í ‰ÂÒÂÚ‡Ï. åÌ ͇ÊÂÚÒfl, ÔÛ·ÎË͇ Ì ‰ÓÎÊ̇ ÒˉÂÚ¸ ‚ÂÒ¸ ÍÓ̈ÂÚ Ë Ê‰‡Ú¸: ÍÓ„‰‡ Ê ˝ÚÓ å‡ˆÛ‚ Á‡Ë„‡ÂÚ ‰Ê‡Á? ÑÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ͇͇flÚÓ ‰ÓÁËӂ͇. í‡Í Ê Á‡Î ‚˚Êˉ‡Î ̇ ÍÓ̈ÂÚ‡ı ̇˜Ë̇˛˘Ëı “ÇËÚÛÓÁÓ‚ åÓÒÍ‚˚” — ÍÓ„‰‡ Ê ÓÌË Ì‡˜ÌÛÚ ÔÂÚ¸ Ë ÒÚÂÎflÚ¸ ̇ ·ËÒ‡ı?
üÌ ëåàêçàñäàâ.
ꉇ͈ËË „‡ÁÂÚ˚ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ"
íêÖÅìÖíëü ÜìêçÄãàëí ÇõèìëäÄûôàâ êÖÑÄäíéê éÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ ÒÂÍÂڇˇÚÂ. ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË χÚ¡ÎÓ‚. Ç·‰ÂÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ. ÇÓÁÏÓÊÂÌ ‚‡Ë‡ÌÚ part-time. êÂÁ˛Ï ÔËÒ˚·ڸ ÚÓθÍÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÓÈ Ì‡ ‡‰ÂÒ:
editor@vnsnews.com
В НОВОМ СВЕТЕ
22
ÄêíÖîÄäíõ
íÂÚËÒ Ë Ú‡Ï‡„Ó˜Ë ÂÚËÒ — ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚‡ ÔÓfl‚Ë‚¯ÂÈÒfl ‡Ì ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Ë„Â “çÛ, ÔÓ„Ó‰Ë!”. ÇÏÂÒÚÓ ‚ÓÎ͇, Ô˚Ú‡˛˘Â„ÓÒfl ÒÎÓ‚ËÚ¸ flȈ‡, ̇‰Ó Ô‡‚ËθÌÓ ÛÎÓÊËÚ¸ ‚ fl‰ ‡Á΢Ì˚ „ÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍË ÙË„Û˚. ëÓÁ‰‡ÚÂθ ÒÂ„Ó ÍÛθÚÓ‚Ó„Ó ‡Á‚ΘÂÌËfl — ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ÔÓ„‡ÏÏËÒÚ ÄÎÂÍÒÂÈ è‡ÊËÚÌÓ‚. à„‡ ӷ· ÊËÁ̸ ‚ 1985 „Ó‰Û Ë Ò ÚÂı ÔÓ Òڇ· ÌÂËÁÏÂÌÌ˚Ï ÒÔÛÚÌËÍÓÏ Û‚ÎÂ͇˛˘ÂÈÒfl ÏÓÎÓ‰ÂÊË. ç‡Ë·ÓΠËÁ‚ÂÒÚ̇fl ÏÂÎÓ‰Ëfl, ÍÓÚÓ‡fl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÚÂÚËÒÂ, — ÛÒÒ͇fl ̇Ӊ̇fl ÔÂÒÌfl “äÓÓ·ÂÈÌËÍË”. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚ÂÒËflı Ë„‡ÂÚ “ä‡ÎËÌ͇”, ‡ ‚ ·ÓΠÔÓ‰‚ËÌÛÚ˚ı Ë ‚Ó‚Ò ‚ÒÚÓÂÌ „ÓÎÓÒ, ÒÓÓ·˘‡˛˘ËÈ Ó ÔÓË„˚¯Â ÒÎÓ‚‡ÏË “‰‡‚‡È-‰‡‚‡È!” Ë ÔÓÓ˘fl˛˘ËÈ Û‰‡˜Ì˚È ıÓ‰ ‚ÓÁ„·ÒÓÏ: “é˜Â̸ ıÓÓ¯Ó!”. é‰Ì‡ÍÓ ÚÂÚËÒ Ò‰‡Î Ò‚ÓË ÔÓÁˈËË, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÛχÏË ‰ÂÚÂÈ Ë ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ Á‡‚·‰ÂΠڇχ„Ó˜Ë. üÔÓÌÒÍÓ ˜Û‰Ó ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‚ flÈˆÓ ÔËÚÓψÂÏ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ‚ ÍËÓÒ͇ı ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ 90-ı. ᇠÚË „Ó‰‡ ·˚ÎÓ ÔÓ‰‡ÌÓ ·ÓΠ40 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ Ë„Û¯ÂÍ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ. í‡Ï‡„Ó˜Ë ‚˚Á‚‡Î ·ÂÁÛÏÌ˚È ËÌÚÂÂÒ Û ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ Ë ÊÛÚÍÛ˛ ÌÂ̇‚ËÒÚ¸ Û Û˜ËÚÂÎÂÈ. ֢ ·˚! ÇÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ¯‡Ú¸ Á‡‰‡˜ÍË, Û˜ÂÌËÍË Ò ‚ÓÁ„·҇ÏË: “éÌ Á‡·ÓÎÂÎ!” — ·ÓÒ‡ÎËÒ¸ ΘËÚ¸ β·Ëψ‡. Å·„Ó‰‡ËÚ¸ Á‡ ڇχ„Ó˜Ë Ì‡‰Ó ̇ıÓ‰˜Ë‚Û˛ ÊÂÌ˘ËÌÛ ÄÍË å‡ËÚ‡. é̇ Ó·Óʇ· ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë Ï˜ڇ· Ó ÔËÚÓψÂ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓ„ ·˚ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Ú¸  ÔÓ‚Ò˛‰Û Ë, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓÏ¢‡ÎÒfl ‚ ͇χÌ ËÎË ÒÛÏÍÂ. í‡Í Í‡Í ˜ËıÛ‡ıÛ‡ ‚ ÏÓ‰Û ÚÓ„‰‡ ¢ Ì ‚Ó¯ÎË, Ó̇ ÓÁ‚ۘ˷ Ò‚Ó˛ ˉ² Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, Ë Ì‡ Ò‚ÂÚ Ó‰ËÎÒfl Á‚ÂÂÍ ‚ flȈÂ. ëÍÓÓ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ flȈ‡ ‚ÒÂÏ Ì‡‰ÓÂÎË. á‡ÚÓ ÒÂȘ‡Ò ÌÓÒڇθ„ËÛ˛˘Ë „‡Ê‰‡Ì ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÈÚË Ëı ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ÂÚÒÍËı χ„‡ÁË̇ı. óíé ëÖâóÄë? ëÂȘ‡Ò ÒÂ‰Ë ÏÓÎÓ‰Ìfl͇ Á‡·‡‚‡ ‹1 — ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚ ˄ӂ˚ ÔËÒÚ‡‚ÍË ‡Á΢Ì˚ı ÙËÏ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÓÌË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ë ‡Ì¸¯Â, ÌÓ Ë„‡Ú¸ ̇ ÌËı ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÚÓθÍÓ ‰Óχ, ‰‡ Ë ÚÓ ‚ ÔËÏËÚË‚Ì˚ ˄˚. ç˚̘ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ‡Ò¯ËËÎÒfl ‚ Ú˚Òfl˜Ë ‡Á! 臂‰‡, Ú‡ÍÓÈ Ê ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË, Í‡Í Ë Ú‡Ï‡„Ó˜Ë, ÔËÒÚ‡‚Í‡Ï Ì ‚ˉ‡Ú¸, ıÓÚfl ·˚ ËÁ-Á‡ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÈ ‰ÓÓ„Ó‚ËÁÌ˚ Ë„Û¯ÍË.
í
“ëÂÈÎÓ åÛÌ” Ë “ÅË‚ËÒ Ë Å‡Úı‰”  ·˚ÎÓ ÌË Ó‰ÌÓÈ ‰Â‚Ó˜ÍË, ÍÓÚÓ‡fl Ì ÔËÏÂË· ·˚ ̇ Ò·fl Ó‰ËÌ ËÁ Ó·‡ÁÓ‚ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓÈ ˜ÂÚ‚ÂÍË. ÑÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚ Ë ÌÓ„Ë, ÍÓÓÚÍË ˛·˜ÓÌÍË Ë Ó„Ó-ÓÓÏÌ˚Â, ̇ ÔÓÎ-Îˈ‡ „·Á‡. èÓ ÒÂÍÂÚÛ ÛÊ ÔÓ‚ÁÓÒ΂¯Ë χθ˜ËÍË
ç
“á‡ÔËÒ˚‚‡È. éÚ‰‡ÂÏ ‰‡ÓÏ: ÍÓÎÎÂÍˆË˛ Ë„Û¯ÂÍ ËÁ “äË̉Â-Ò˛ÔËÁ‡”, “èÓ·Óˉ”, ÚÂÚËÒ, 5 ÔÓÒÚÂÓ‚ “ëÔ‡ÈÒ „ÂÎÁ”. ë‡ÏÓ‚˚‚ÓÁ ËÁ óÂÚ‡ÌÓ‚‡”, — ‰ËÍÚÓ‚‡Î‡ ÏÌ χχ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ÇÒ ˝ÚË ‚Â˘Ë ·˚ÎË ÌËÁ‚ÂÊÂÌ˚ Ò ‡ÌÚÂÒÓÎÂÈ. íÂÔ¸ ͇ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ÒÛχү‰¯ËÈ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌ ۂˉËÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌË ‚ ÊÛ̇ÎÂ Ë ÒÚ‡ÌÂÚ ÌÓ‚˚Ï ıÓÁflËÌÓÏ Ì‡¯Ëı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÔÓ¯ÎÓ„Ó. ÄÚË·ÛÚË͇ ÔÓÒΉÌÂ„Ó Ô‰ åËÎÎÂÌËÛÏÓÏ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl Ì ͇ÌÛ· ‚ ãÂÚÛ. ëÂȘ‡Ò Ó̇ ËÏÂÌÛÂÚÒfl ÏÓ‰Ì˚Ï ÒÎÓ‚ÓÏ “ÓΉÒÍÛΔ Ë ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ì ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ‰Ó·˚Ú˚È ËÁ Ó‰ËÚÂθÒÍËı Á‡ÍÓÏÓ‚ “áÂÌËÚ” Ë ‰Ë‡ÙËθÏ˚. óÚÓ ÌÂۉ˂ËÚÂθÌÓ, ‚‰¸ ‚Ô‡‰‡Ú¸ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Ó — ‚ÔÓÎÌ ‚ ‰Ûı ‚ÂÏÂÌË. 片‚ÌÓ Ï˚ ÔËÒ‡ÎË Ó· ۯ‰¯Ëı ÓÚ Ì‡Ò ‚¢‡ı ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ïï ‚Â͇. Ä ÚÂÔ¸ ÒÓ·‡ÎË ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ‚¢ÂÈ, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ÓÒÎÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ, ˜¸Â ‰ÂÚÒÚ‚Ó ÔÓ¯ÎÓ ‚ ÎËıË 1990-Â, Ë Ò‡‚ÌËÎ ‚¢‰ÓÍË ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ò Û‚Î˜ÂÌËflÏË Ì˚̯ÌËı ‰ÂÚÂÈ.
å˚ ÔÓ‚ÂÎË Â‚ËÁ˲ ÍÛθÚÓ‚˚ı ¯ÚÛ˜ÂÍ 1990-ı ÔËÁ̇‚‡ÎËÒ¸, ˜ÚÓ Ë Ò‡ÏË ·˚ÎË ·ÂÁ Ûχ ÓÚ ‡ÌËϯÌ˚ı ·‡˚¯Â̸. çÓ ‚‰¸ ÒÏÓÚÂÚ¸ ‰Â‚˜‡˜¸Ë ÏÛθÚËÍË ÌÂÒÓÎˉÌÓ! èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ˜ËÒΠ‡Á‚ΘÂÌËÈ “‰Îfl ̇ÒÚÓfl˘Ëı ÏÛʘËÌ” Ò‰ÌÂ„Ó ¯ÍÓθÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ Á̇˜ËÎÒfl Âʉ̂Ì˚È ÔÓÒÏÓÚ ÍÓÓÚÍÓÏÂÚ‡ÊÂÍ, ÔÓ‚ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı Ó Ò··ÓÛÏÌ˚ı ÔÓ‰ÓÒÚ͇ı ÅË‚ËÒÂ Ë Å‡Úı‰Â. ÑÎfl ˛ÌÓ¯ÂÈ, ‰Ó ˝ÚÓ„Ó Á̇‚¯Ëı ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÔ‡¯ÂÍ-ÌË̉Áfl Ë óÂÎÓ‚Â͇-Ô‡Û͇, ÏÛθÚËÍ Ó ‰‚Ûı “ÍÛÚ˚ı Ôˆ‡ı” ÒڇΠ̇ÒÚÓfl˘ËÏ ÓÚÍÓ‚ÂÌËÂÏ: ˉËÓÚÒÍÓ ıËıË̸͇ ÔË‚Ó‰ËÎÓ Â·flÚ ‚ ˘ÂÌfl˜ËÈ ‚ÓÒÚÓ„, ‡ ÛÏÂÌË ÂÏÛ ÔÓ‰‡Ê‡Ú¸ ÓÚÍ˚‚‡ÎÓ ‰ÓÒÚÛÔ Ì‡ Ò‡Ï˚ ÍÛÚ˚ ÚÛÒÓ‚ÍË. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, ÌÂ̇‰Ó΄Ó. óíé ëÖâóÄë? “èÓÒÚÓÈ Ò‚Ó˛ β·Ó‚¸!” — ˝ÚËÏ ‚Ò Ò͇Á‡ÌÓ. åÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ‡ÎËÚË-¯ÓÛ ‚Ó „·‚Â Ò ‰ÂÚˢÂÏ äÒ˛¯Ë ëÓ·˜‡Í Ë äÒ˛¯Ë ÅÓÓ‰ËÌÓÈ ‰Îfl ÔÓ‰‡ÒÚ‡˛˘Â„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ÛÊ ÚÓ˜ÌÓ ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ÌÂÔÂÏÂÌÌ˚Ï ‡ÚË·ÛÚÓÏ Ô‚ÓÈ ‰ÂÒflÚËÎÂÚÍË åËÎÎÂÌËÛχ.
ÜÛ̇Î˚ Ò Ì‡ÍÎÂÈ͇ÏË ÚÓ ‰Â¯Â‚Ó Ë ‚ÍÛÒÌÓ, ˝ÚÓ ˜Û‰Ó — “äÛÍÛ-ÛÍÛ”! èÓ‰‡ËÚ ‚ÒÚÂ˜Û Ò Ì², χχ, Ô‡Ô‡, ÔÓÒÍÓÂÂ!” ëÎÓ‚‡ ˝ÚÓÈ ÔÂÒÂÌÍË ËÁ ÂÍ·Ï˚ Í‡Í ÚÓθÍÓ Ì Ô‰ÂÎ˚‚‡ÎË. ë‡ÏÓ ·ÂÁӷˉÌÓÂ: “äÛÍÛ-ÛÍÛ” — ˝ÚÓ ˜Û‰Ó, ˝ÚÓ Ôˢ‡ ‰Îfl ‚·β‰‡”. éÚ ‚ÍÛÒÌ˚ı ‚‡ÙÂθ Ò Ì‡ÍÎÂÈÍÓÈ ‚ÌÛÚË Ù‡Ì‡ÚÂÎË ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚ÒÂ. ë‡Ï˚ ‚ÂÌ˚ ÔÓÍÎÓÌÌËÍË ‚ÍÎÂË‚‡ÎË Í‡ÚËÌÍË Ò ÊˇهÏË, ·Â„ÂÏÓÚ‡ÏË Ë ÍÂÌ„ÛflÚ‡ÏË ‚ ÒÔˆˇθÌ˚È ‡Î¸·ÓÏ, ÓÒڇθÌ˚ Ê ÛÒ‰ÌÓ Û͇¯‡ÎË ËÏË ıÓÎÓ‰ËθÌË-
“ù
9—15 χfl 2008
ÎË ‚ Ò‰ˆ‡ ˛ÌÓÏÛ ÔÓÍÓÎÂÌ˲. éÌË ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛ÚÒfl ̇ ‚˚ÒÚ‡‚͇ı Ë ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ‚ ÍÛθÚÓ‚˚ı ͇ÙÂ. î‡ÌÚ‡ÁËfl Ëı ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ Ì Á̇ÂÚ „‡Ìˈ: ̇ÔËÏÂ, ̉‡‚ÌÓ ‚˚¯Î‡ ‚ Ò‚ÂÚ ÒÂËfl, ÔËÁ‚‡Ì̇fl ‡ÁÛ¯ËÚ¸ ‚ÎËflÌË ËÍÓÌ˚ ÍÛÍÓθÌÓ„Ó Ïˇ — Ň·Ë. ç‡Á‚‡ÌË „Ó‚ÓËÚ Ò‡ÏÓ Á‡ Ò·fl — Barbitch. åfl„ÍË ‡‚ÚÓÒÍË ˄ۯÍË Ì‡ÔÓÏË̇˛Ú Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ÍÛÍÓθÌÓÈ ·ÓθÌˈ˚: Û Ó‰ÌËı ÌÂÚ ÛÍ, Û ‰Û„Ëı „·Á‡ Á‡ÍÎÂÂÌ˚ Ô·ÒÚ˚ÂÏ. ä ÚÓÏÛ ÊÂ, „Îfl‰fl ̇ ÌËı, ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ӷχÌÌÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ·Û‰ÚÓ ÓÌË Ò¯ËÚ˚ ‚Û˜ÌÛ˛. çÓ ˝ÚÓ Ë Ôˉ‡ÂÚ ËÏ ÓÒÓ·Û˛ ÚÓ„‡ÚÂθÌÓÒÚ¸.
ãÂÓ̇‰Ó ÑË ä‡ÔËÓ ÓʇÎÛÈ, Ì ·˚ÎÓ ·Óθ¯Â Ú‡ÍÓ„Ó ÍËÌÓ„ÂÓfl, Ó·‡Á ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰Ó‡ÊËÎ ·˚ Ò‰ˆ‡ ¯ÍÓθÌˈ Ú‡Í, Í‡Í ÒχÁÎ˂Ӡ΢ËÍÓ ãÂÓ. Ç˚¯Â‰¯ËÈ Ì‡ ˝Í‡Ì˚ “íËÚ‡ÌËÍ” ÓÔ‰ÂÎËÎ ÍÛÏˇ ˛ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÊÂÌÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl Í‡Í ÏË-
è
ÅËÎÎ ä‡ÛÎËÚˆ — ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È „ÂÓÈ ‰Â‚˘¸Ëı „ÂÁ.
èéäéãÖçàÖ
“ЭКС” äÓÎÎÂ͈Ëfl Ë„Û¯ÂÍ ËÁ “äË̉Â-Ò˛ÔËÁ‡”
á̇˜ÍË ÔÓÔÛÎflÌ˚ Í‡Í ‚ 90-Â, Ú‡Í Ë ÒÂȘ‡Ò. ÍË. çÂÍÓÚÓ˚Ï Ò˜‡ÒÚÎË‚˜ËÍ‡Ï ÔÓÔ‡‰‡ÎËÒ¸ ‚‡ÙÎË Ò ÔÓ‰‡Ó˜Ì˚Ï ÍÛÔÓÌÓÏ ‚ÌÛÚË, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ó·ÏÂÌflÚ¸ ̇ ÙÛÚ·ÓÎÍÛ, ÍÂÔÍÛ ËÎË ‡Î¸·ÓÏ ‰Îfl ̇ÍÎÂÂÍ. ìÊÂ Í Ò‰ËÌ 90-ı ۂΘÂÌË ˜Û‰Ó-‚‡ÙÎflÏË ÒÓ¯ÎÓ Ì‡ ÌÂÚ, ‡ ËÏ Ì‡ ÒÏÂÌÛ Ô˯ÎË ÊÛ̇Î˚ Ò Ì‡ÍÎÂÈ͇ÏË ÔÓ ÏÓÚË‚‡Ï ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ÏÛθÚËÍÓ‚ Ë ÏÓ‰Ì˚ı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı „ÛÔÔ: “êÛÒ‡ÎӘ͇”, “äÓÓθ ã‚”, “Ň·Ë”, “íÓÏ Ë ÑÊÂË”, “ëÔ‡ÈÒ „ÂÎÁ”… ë‡Ï˚ÏË ÔÓ‰‚ËÌÛÚ˚ÏË Ò˜ËÚ‡ÎËÒ¸ ӷ·‰‡ÚÂÎË ÊÛ̇ÎÓ‚ “Ä·‰‰ËÌ”: ‚ ÌËı ̇ÍÎÂÈÍË ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÂÂÍÎÂË‚‡Ú¸ ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍÛ ‡Á! Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‚‡ÊÌ˚Ï Á‡ÌflÚËÂÏ ‚ ¯ÍÓΠ·˚ÎÓ ÔÓ·˚ÒÚ ‰Óʉ‡Ú¸Òfl ÔÂÂÏÂÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ‡ÁÎÓÊËÚ¸ ̇ Ô‡Ú ҂ÓË ÒÓÍӂˢ‡ Ë ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ‚Á‡ËÏÓ‚˚„Ó‰ÌÓÏÛ Ó·ÏÂÌÛ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÏÛθÚfl¯Ì˚ ‡Î¸·ÓÏ˚ ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ Ë ÚÂÔ¸, ‡ ‚ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÔÓ‰‡Ê‡ “äÛÍÛ-ÛÍÛ” ̇·ÊÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‚ ɈËË. óíé ëÖâóÄë? ç˚̯Ì ÔÓÍÓÎÂÌË ‚‡ÙÎflÏË Ò Ì‡ÍÎÂÈ͇ÏË Ì Òӷ·ÁÌ˯¸. ä‡Í ÍÓ„‰‡-ÚÓ ‚Í·‰˚¯Ë ÓÚ Ê‚‡˜ÂÍ, ÓÌË Û¯ÎË ‚ Ì·˚ÚËÂ Ë ÚÂÔ¸ ‚˚Á˚‚‡˛Ú ·ÎÂÒÍ ‚ „·Á‡ı Î˯¸ Û ˝ÍÒˆÂÌÚ˘Ì˚ı ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂÓ‚. Ç Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÒÚÂÔÂÌË Ó·ÂÒˆÂÌË·Ҹ ‰‡Ê β·Ó‚¸ Í ËÒÍÛÒÒÚ‚Û, Ë ‚Ò ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌÓ ÒÚ‡ÎÓ Ó˜Â̸ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï. óÚÓ·˚ Ò͇˜‡Ú¸ ‚Ò ‡Î¸·ÓÏ˚ ͇ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˘ÂÎÍÌÛÚ¸ ÔÓ ÒÒ˚ÎÍ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ.
ÂÏ ·˚· Á‡ÌflÚ‡ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Ó‰Ì‡ ÔÓÎ͇ ‚ Ò‚‡ÌÚÂ Û Ò‰ÌÂÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÏ¸Ë Ò ‰ÂÚ¸ÏË ‚ 90-Â? äÓ̘ÌÓ, ÍÓÎÎÂ͈ËÂÈ ÙË„ÛÓÍ ËÁ ¯ÓÍÓ·‰ÌÓ„Ó flȈ‡ “äË̉Â-Ò˛ÔËÁ”. äÓÍÓ‰Ëθ˜ËÍË ‚ ÍÓÒÚ˛Ï‡ı Ë Ó˜Í‡ı, ÔËÌ„‚ËÌ˚ Ë ˆÂÎÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó Î¸‚Ó‚, ·Â„ÂÏÓÚ˚ (ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ „ÓÎÛ·Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡)… ç‡ „ÓÓ‰ÒÍËı flχ͇ı ËÌÓ„‰‡ ‰‡Ê ÛÒڇ˂‡ÎËÒ¸ ‡Û͈ËÓÌ˚ Ë ‚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÏ ÔÓfl‰Í ÔÛÌÍÚ˚ Ó·ÏÂ̇ ˄ۯ˜Ì˚ı Á‚ÂÂÈ. ᇉÛÏ͇ ‚˚ÔÛÒ͇ڸ Ë„Û¯ÍË, ÒÔflÚ‡ÌÌ˚ ‚ ¯ÓÍÓ·‰ÌÓ flȈÓ, Ô˯· ‚ „ÓÎÓ‚Û ¯‚ÂȈ‡ÒÍÓÏÛ ‰Ë-
ó
Á‡ÈÌÂÛ ÉÂÌË êÓÚÛ. àÏÂÌÌÓ ÓÌ Ë fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÒÂËÈ. äβ˜ Í Ó„ÓÏÌÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚÒfl Ú‡ÍÓ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË ˄ۯÂÍ, ÍÓÚÓÓ „ÓÚÓ‚Ó Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ¸ ÔÓÚ·ÌÓÒÚË ‰‡Ê ҇ÏÓ„Ó flÓ„Ó ÍÓÎÎÂ͈ËÓ̇. äÒÚ‡ÚË, ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂ˚ ÙË„ÛÓÍ ËÁ “äË̉‡” ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Ë ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸ ‚ ËÌÚÂÌÂÚ-ÔÓÚ‡ÎÂ. í‡Ï ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Î˛·Ó„Ó ÔËÚÓψ‡ ËÁ flȈ‡ ÓÚ 200 Û·ÎÂÈ. óíé ëÖâóÄë? ç‡·Ó ÍÓÎËÍÓ‚ Ò ÒË„‡ÂÚÓÈ ‚ ÁÛ·‡ı, Ó‰Ìӄ·Á˚ ‚ËÌËÎÓ‚˚ Ï˯ÍË, — ‚Ò ˝ÚË Ú‚ÓÂÌËfl ÌÓ‚ÓÏÓ‰Ì˚ı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ ÔÓ˜ÌÓ Á‡Ô‡-
ÌËÏÛÏ Ì‡ ÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡ ‚Ô‰. ë‡Ï˚ Ô‰‡ÌÌ˚ ه̇ÚÍË ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÎËÒ¸, ÍÚÓ ÔÓÒÏÓÚËÚ ˝ÚÓÚ ÙËÎ¸Ï ·Óθ¯Â ‡Á, ‡ ‚ ÍÓÏ̇Ú ͇ʉÓÈ ¯ÍÓθÌˈ˚ ÔÓ˜ÂÚÌÓ ÏÂÒÚÓ Ì‡‰ ÍÓ‚‡Ú¸˛ Á‡ÌËχΠÔÓÒÚ ÒÓ Á‚ÂÁ‰ÌÓÈ ÏÓ‰‡¯ÍÓÈ. à ‰Ó΄ÓÏ ˜ÂÒÚË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ ÔˈÂÔËÚ¸ Á̇˜ÓÍ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÑË ä‡ÔËÓ Ì‡ ÍËÚ‡ÈÒÍÛ˛ ÙÛÚ·ÓÎÍÛ Ò Â„Ó Ê ÔÓÚÂÚÓÏ. Ç ÏÓÂÈ ¯ÍÓΠÒÚ‡¯ÂÍ·ÒÒÌˈ˚ ÔÓ‰ıÓ‰ËÎË Í Ï‡Î˚¯‡Ï, ˘Â„ÓÎfl˛˘ËÏ ‚ χÈÍÂ Ò ÔÓÚÂÚÓÏ Á‚ÂÁ‰˚, Ë Û„Óʇ˛˘ËÏ „ÓÎÓÒÓÏ ‚ÓÔÓ¯‡ÎË: “Ä Ú˚ ¢ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÂ̸͇fl ‰Îfl Ú‡ÍËı ‚¢ÂÈ?” ч ˜ÚÓ Ú‡Ï, fl ҇χ ‚ ÔflÚÓÏ Í·ÒÒ ‚˚Á‚‡Î‡ χÏÛ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó Ë ·ÂÁ‡ÔÂÎÎflˆËÓÌÌÓ Á‡fl‚Ë·, ˜ÚÓ ÏÌ Ú·ÛÂÚÒfl ÌÓ‚˚È Ì‡fl‰, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì‡ ùíì ÍÓÙÚÛ Ì‡ˆÂÔËÚ¸ Á̇˜ÓÍ Ò ãÂÓ — ÔÓÒÚÓ ÌÓÌÒÂÌÒ. óÂÂÁ ̉Âβ Û ÏÂÌfl ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÌÓ‚Ó Ô·ڸÂ, ‡ ͇ÒÒÂÚ‡ Ò “íËÚ‡ÌËÍÓÏ” Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ËÒ˜ÂÁ·. äíé ëÖâóÄë? óÚÓ ·‡˚¯ÌË-ÔÓ‰ÓÒÚÍË Ì‡¯ÎË ‚ ÊÂÌÓÔÓ‰Ó·ÌÓÏ ÅËÎΠ— Á‡„‡‰Í‡ ÔÓı΢ ‚ÓÒ¸ÏÓ„Ó ˜Û‰‡ Ò‚ÂÚ‡. çÓ Ù‡ÍÚ ÂÒÚ¸ Ù‡ÍÚ: χθ˜ËÍ Ò ‚‡ÌÓÈ ˜ÂÎÍÓÈ Ë ÊËÌÓ ÔÓ‰‚‰ÂÌÌ˚ÏË „·Á‡ÏË ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ò‡Ï˚Ï ÔÓÔÛÎflÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÊÂÏ ÒÂ‰Ë ÏÓÎÓ‰ÂÊË. чÊ ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÚËθ ˝ÏÓ, ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÛÂÏ˚È „ÛÔÔÓÈ, ‰‡‚ÌÓ ËÁÊËÎ Ò·fl. “ü β·Î˛ ÅËÎÎË͇, Ë ÏÌ ÔÓ ÙË„Û Ì‡ ÏÌÂÌË ‰Û„Ëı!”, “åÓfl Ϙڇ — ‚˚ÈÚË Á‡ÏÛÊ Á‡ ÅËη ä‡ÛÎËÚˆ‡”, “åÓÈ Ô‚˚È ÔÓˆÂÎÛÈ ·Û‰ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ÅËÎÎË!” — ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË ÔËÁ̇ÌËflÏË ÔÂÒÚflÚ Ú˚Òfl˜Ë ‰Â‚˘¸Ëı ËÌÚÂÌÂÚ-‰Ì‚ÌËÍÓ‚. è‡Ô‡‡ˆˆË ‚ Ò‚Ó˛ Ә‰¸ ÒÎÂ‰Û˛Ú Á‡ ˝ÏÓ-ˉÓÎÓÏ ÔÓ ÔflÚ‡Ï: “ÅËÎÎË ·ÓËÚÒfl ÓÔ‡ˆËË Ì‡ „ÓÚ‡ÌË!”, “ëÓÎËÒÚ Tokio Hotel ‚Ô‚˚ ‚˚ÒÚÛÔËÚ ÌÂ͇̇¯ÂÌÌ˚Ï!”
ÖÎÂ̇ ÅÄÅÄüç.
V Novom Svete_9.6x12.9.ai
4/25/08
1:19:32 PM
В НОВОМ СВЕТЕ
24
TM
èéÑèàòàíÖëú çÄ RUSSIANDIRECT ëÖÉéÑçü!
íå
ëڇ̉‡Ú̇fl ˆÂ̇ Ô‡ÍÂÚ‡ PREFFERRED CHOICE $32.99/ÏÂÒ. - ÒÍˉ͇ ÒÓ Ò˜ÂÚ‡ $13 ‚ ÏÂÒflˆ 12 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰fl‰ ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÛÔÓ̇ = $19.99/ÏÂÒflˆ. í·ÛÂÚÒfl ‡ÍÚË‚‡ˆËfl β·Ó„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ a la Carte WorldDirect. è‰ÎÓÊÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Ó 23 ˲Ìfl 2008 „. Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl Ô·ÚÂÊÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, Ú·ÛÂÚÒfl ͉ËÚ̇fl ͇ڇ. íÓθÍÓ ‰Îfl ÌÓ‚˚ı ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ Ú·ÛÂÚÒfl ‰Ó„Ó‚Ó Ó· ‡Ẩ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ÄẨ̇fl Ô·ڇ $4.99/ÏÂÒ. Á‡ ‚ÚÓÓÈ Ë Í‡Ê‰˚È ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔËÂÏÌËÍ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ò‚ËÒ‡ WorldDirect Ú·ÛÂÚ Ì‡Î˘Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ì‡ Ô‡ÍÂÚ DIRECTV BASIC ($9.99/ÏÂÒflˆ) ËÎË Ì‡ β·ÓÈ ·‡ÁÓ‚˚È Ô‡ÍÂÚ DIRECTV ($29.99/‚ ÏÂÒflˆ Ë ‚˚¯Â)
9—15 χfl 2008
ä‰ËÚ̇fl ͇ÚӘ͇ Ì Ú·ÛÂÚÒfl ‚ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÂ Ë èÂÌÒË肇ÌËË. *èêÖÑãéÜÖçàÖ èé äêÖÑàíéÇÄçàû ëóÖíÄ/èêéÉêÄåå: ç‡Á‚‡ÌË Ô‰·„‡ÂÏÓ„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ Ë ˆÂ̇: ë‚ËÒÌ˚È Ô‡ÍÂÚ WorldDirect Ò Ô‡ÍÂÚÓÏ PREFERRED CHOICE* ($32.99/ÏÂÒflˆ). èÓÒΠ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÒËÒÚÂÏ˚ DIRECTV Á‡Í‡Á˜ËÍ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÍÛÔÓÌ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl (ÓÌ ÔË·„‡ÂÚÒfl Í Ô‚ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ DIRECTV, ÔÓÒ˚·ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï ÔËÒ¸ÏÓÏ, ‡ ‚ ¯Ú‡Ú 縲-âÓÍ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓ‰‡‚ˆ‡), Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl, Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ·Î‡ÌÍÂ. ëÍˉ͇ ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌÂ̇ ÚÓθÍÓ Í ‡ÍÚË‚Ì˚Ï Ò˜ÂÚ‡Ï, Ì Ëϲ˘ËÏ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ, ÔÓ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÏÛ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˲ DIRECTV. DIRECTV Ì Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ò ÓÔÓÁ‰‡ÌËÂÏ, ÛÚ‡˜ÂÌÌ˚Â, ̇Á·Ó˜Ë‚Ó ÓÙÓÏÎÂÌÌ˚Â, ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Â, ÌÂÔÓÎÌ˚Â, ̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚ Ì ÔÓ ‡‰ÂÒÛ ËÎË ÌÂÓÔ·˜ÂÌÌ˚ ÔÓ˜ÚÓ‚˚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËfl.鄇Ì˘ÂÌËÂ: Ó‰ËÌ ÍÛÔÓÌ Ì‡ ͇ʉ˚È Ò˜ÂÚ. Öëãà Ç íÖóÖçàÖ 12 èéëãÖÑéÇÄíÖãúçõï åÖëüñÖÇ (3 åÖëüñÄ Ñãü SHOWTIME/STARZ) áÄäÄáóàä çÖ ëÇüÜÖíëü ë DIRECTV ë èêéëúÅéâ àáåÖçàíú ìëãéÇàü èéÑèàëäà, íé ÇëÖ ìëãìÉà, çÄ äéíéêõÖ èéÑèàëÄãëü áÄäÄáóàä, ÅìÑìí ÄÇíéåÄíàóÖëäà èêéÑãÖçõ çÖ 13-â åÖëüñ (4-â åÖëüñ Ñãü SHOWTIME/STARZ) èé ÑÖâëíÇìûôàå çÄ íéí åéåÖçí íÄêàîÄå, ÇäãûóÄü ÄêÖçÑçìû èãÄíì $4.99/åÖë. çÄ Çíéêéâ à äÄÜÑõâ èéëãÖÑìûôàâ èêàÖåçàä. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı „ËÓ̇ı ˚Ì͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚/Ú‡ËÙ˚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl. í‡ËÙ˚ ̇ Ô‡ÍÂÚ˚ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ̇ ÒÚ‡Ìˈ directv.com/packages. ëËÒÚÂχ DIRECTV ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ì‡Î‡Ï. åéåÖçíÄãúçÄü ëäàÑäÄ: ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÏÓÏÂÌڇθÌÓÈ ÒÍˉÍË Ì‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡ Ú·ÛÂÚÒfl Ô‡ÍÂÚ CHOICE XTRA ÚÏ ($57.99/ÏÂÒ.) ËÎË ‚˚¯Â, Ô‡ÍÂÚ FAMILIAR ULTRA ÚÏ ËÎË ‚˚¯Â, Jadeworld ËÎË Î˛·ÓÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ô‡ÍÂÚ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı ÛÒÎÛ„, ‚Íβ˜‡˛˘ËÈ Ô‡ÍÂÚ PREFERRED CHOICE ÚÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË DIRECTV (ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ $32.99/ÏÂÒ.) ÑÎfl ‡Ẩ˚ ÛÒÎÛ„Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒ͇ ̇ ÛÒÎÛ„Û ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ($5.99/ÏÂÒ.); ‰Îfl ‡Ẩ˚ ÛÒÎÛ„Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ú·ÛÂÚÒfl ÓÔ·ڇ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÚÂ΂ˉÂÌ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ($9.99/ÏÂÒ.) ìëíÄçéÇäÄ éÅéêìÑéÇÄçàü: ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÓÔ·ڇ Á‡ ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. ÄêÖçÑÄ ëàëíÖåõ: í·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒ͇ ̇ β·ÓÈ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡ÍÂÚÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ DIRECTV ($29.99/ÏÂÒ.) ÒÓÍÓÏ Ì‡ 18 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰fl‰ (24 ÏÂÒflˆ‡ ‰Îfl ÔËÂÏÌËÍÓ‚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡) ËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı ÛÒÎÛ„. çÖÇõèéãçÖçàÖ ÄäíàÇÄñàà ÇëÖÉé éÅéêìÑéÇÄçàü ëàëíÖåõ DIRECTV ëéÉãÄëçé èêàãéÜÖçàû èé ÄêÖçÑÖ éÅéêìÑéÇÄçàü åéÜÖí èéÇãÖóú áÄ ëéÅéâ òíêÄî Ç ëìååÖ $150 áÄ äÄÜÑõâ çÖÄäíàÇàêéÇÄççõâ èêàÖåçàä. èêà çÖëéÅãûÑÖçàà ÇÄåà íêÖÅéÇÄçàâ èé èêéÉêÄååÄå DIRECTV åéÜÖí ÇáàåÄíú èêéèéêñàéçÄãúçìû èãÄíì Ñé $480. èêàÖåçàäà ÇëÖÉÑÄ éëíÄûíëü ëéÅëíÇÖççéëíúû DIRECTV à ÑéãÜçõ Åõíú ÇéáÇêÄôÖçõ èêà èêÖäêÄôÖçàà éÅëãìÜàÇÄçàü, Ç èêéíàÇçéå ëãìóÄÖ åéÜÖí ÇáàåÄíúëü ÑéèéãçàíÖãúçÄü éèãÄíÄ. èéÑêéÅçéëíà ëå. çÄ ëÄâíÖ directv.com àãà áÇéçàíÖ èé çéåÖêì 1-800-DIRECTV. è‡ÍÂÚ˚ ÔÓ„‡ÏÏ, ˆÂÌ˚ Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl. ñÂÌ˚ ‰Îfl ˜‡ÒÚÌ˚ı ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚. ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚. èÓÎÛ˜ÂÌË ԇÍÂÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ DIRECTV Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ ÑÓ„Ó‚ÓÓÏ DIRECTV Ò Á‡Í‡Á˜ËÍÓÏ, ÍÓÔËfl ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ̇ ÒÚ‡Ìˈ directv.com/legal Ë ÔË·„‡ÂÚÒfl Í Ô‚ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ. ©2008 DIRECTV,Inc. DIRECTV Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Cyclone Design, ‡ Ú‡ÍÊ Á̇ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl WorldDirect fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË DIRECTV, Inc. ÇÒ ‰Û„Ë ÚÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË Ë Á̇ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ò‚ÓËı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚.
ùÚË ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‡ÁÌ˚ÏË ‰ÓÓ„‡ÏË ¯ÎË Í Ò‚ÓÂÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË Ë ÛÒÔ¯ÌÓÒÚË. äÓÏÛÚÓ ÔËÁ̇ÌËÂ Ë ÛÒÔÂı ‰‡ÎËÒ¸ ˆÂÌÓÈ ·Óθ¯Ó„Ó ÚÛ‰‡, ÍÓÏÛ-ÚÓ – ·Î‡„Ó‰‡fl ‚̯ÌËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï, ‡ ÍÚÓ-ÚÓ ÓÂÓÎ Ò·‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÎ ˆÂÌÓÈ ÊËÁÌË. èÛ·ÎËÍÛÂÏ Ï‡ÎÓËÁ‚ÂÒÚÌ˚ هÍÚ˚ ËÁ Ëı ·ËÓ„‡ÙËÈ.
ÜÖçëäÄü èéãéÇàçÄ
27
В НОВОМ СВЕТЕ
9—15 χfl 2008
ÄÈÒ‰Ӈ ÑìçäÄç ÄåÖêàäÄçëäÄü íÄçñéÇôàñÄ, ÜÖçÄ èéùíÄ ëÖêÉÖü ÖëÖçàçÄ Ì‡˜‡Î ҂ÓÂÈ Ú‡ÌˆÂ‚‡Î¸ÌÓÈ Í‡¸Â˚ Ó̇ ‚˚ÒÚÛԇ· ̇ Á‡Í˚Ú˚ı Ò‚ÂÚÒÍËı ‚˜ÂËÌ͇ı, „‰Â ÔÓËÁ‚Ӊ˷ ÙÛÓ, ڇ̈Ûfl ·ÓÒËÍÓÏ. ÇÔÓÒΉÒÚ‚ËË Ó̇ ڇ̈‚‡Î‡ Ì ÚÓθÍÓ ·ÂÁ Ó·Û‚Ë, ÌÓ Ë ·ÂÁ ÎËÙ‡ – Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÈ ‰ÂÚ‡ÎË ÊÂÌÒÍÓ„Ó „‡‰ÂÓ·‡ ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. ÄÈÒ‰Ӈ ËÏ· χÒÒË‚ÌÓ ÚÂÎÓÒÎÓÊÂÌË – ÔÓ Ú‡ÍËı „Ó‚ÓËÎË «¯ËÓ͇fl ÍÓÒÚ¸», ÌÓ ÍÓ„‰‡ ‚˚ıӉ˷ ̇ ÒˆÂÌÛ, ÚÓ Ô‡Ë· ΄ÍÓ Ë ÌÂÔËÌÛʉÂÌÌÓ. íÓ„‰‡ Ì ·˚ÎÓ ÔÓÌflÚËfl «ÒÂÍÒ‡ÔËθÌÓÒÚ¸», ÌÓ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚËÏ Ë ·‡Î‡ ÁËÚÂÎÂÈ ÑÛÌ͇Ì.
Ç
èéÑ äÄÅãìäéå ëÂÎÙ-ÏÂȉ-‚ÛÏÂÌ: ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ú‡ÍÓÂ
å‡Ú‡ ïÄêà éÑçÄ àá ëÄåõï àáÇÖëíçõï òèàéçéä èÖêÇéâ åàêéÇéâ Çéâçõ, àëèéãçàíÖãúçàñÄ ùäáéíàóÖëäàï íÄçñÖÇ, äìêíàáÄçäÄ
ÓÒÂÏ̇‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ ÓÚ Ó‰Û ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ ÔÓ Ó·˙fl‚ÎÂÌ˲ Á‡ 38-ÎÂÚÌÂ„Ó Í‡ÔËڇ̇ êÛ‰Óθه å‡Í-ãÂÓ‰‡, „Óη̉ˆ‡ ¯ÓÚ·̉ÒÍÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl. ì ÌËı Ó‰ËÎËÒ¸ Ò˚Ì Ë ‰Ó˜¸. ÇÔÓÒΉÒÚ‚ËË ‰ÂÚË ·˚ÎË ÓÚ‡‚ÎÂÌ˚ – ÍÚÓ Ë Á‡˜ÂÏ ˝ÚÓ Ò‰Â·Î, ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÌÂflÒÌ˚Ï. å‡Î¸˜ËÍ ÛÏÂ, ‰Â‚Ә͇ ‚˚ÊË·, ÌÓ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ·˚· Á‡‚ËÒËχ ÓÚ ÎÂ͇ÒÚ‚.
Ç
à̉ˇ ÉÄçÑà èêÖåúÖê-åàçàëíê àçÑàà ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ‰Ó˜¸ ÔÂ‚Ó„Ó ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ‡ à̉ËË Ñʇ‚‡ı‡Î‡Î‡ çÂÛ. Ö ÏÛÊ ·˚Î Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ‰Û„ÓÈ ‚Â˚ Ë Ò˚ÌÓÏ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ËÌÊÂ̇. ÇÏÂÒÚÓ Ò‚‡‰Â·ÌÓ„Ó ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌ˚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‚ Ú˛ÂÏÌÓÈ Í‡ÏÂÂ. à̉ˇ Ôӂ· ̇ˆËÓ̇ÎËÁ‡ˆË˛ ·‡ÌÍÓ‚, ‚Ó ‚ÂÏfl  ԇ‚ÎÂÌËfl ‚ à̉ËË ·˚· Á‡ÔÛ˘Â̇ Ô‚‡fl Äùë. Ç 1975 „Ó‰Û ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ ìÚÚ‡-臉¯‡ ‚ Äηı‡·‡‰Â ÔËÁ̇Πà̉ËÛ É‡Ì‰Ë ‚ËÌÓ‚ÌÓÈ ‚ ̇ۯÂÌËflı ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓ„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ ̇ ‚˚·Ó‡ı ‚ 1971 „. Ë ÔË͇Á‡Î ÂÈ ÛÈÚË ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ – Ò Á‡ÔÂÚÓÏ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ. Ç ÓÚ‚ÂÚ É‡Ì‰Ë, ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ 352-È ÒÚ‡Ú¸ÂÈ äÓÌÒÚËÚÛˆËË à̉ËË, Ó·˙fl‚Ë· ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÓÒڇ·Ҹ Û ‚·ÒÚË. Ç ‰Â̸ Ú‡„˘ÂÒÍÓÈ „Ë·ÂÎË Û ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ‡ ·˚· Á‡Ô·ÌËÓ‚‡Ì‡ ‚ÒÚ˜‡ Ë ÚÂÎÂËÌÚ‚¸˛ Ò ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ ÔËÒ‡ÚÂÎÂÏ, ‰‡Ï‡ÚÛ„ÓÏ Ë ‡ÍÚÂÓÏ èËÚÂÓÏ ìÒÚËÌÓ‚˚Ï. óÚÓ·˚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ·ÓΠÛÚÓ̘ÂÌÌÓ ‚ ΄ÍÓÏ ¯ÂÎÍÓ‚ÓÏ Ô·ڸÂ, Ó̇ ÒÌfl· ÔÛÎÂÌÂÔÓ·Ë‚‡ÂÏ˚È ÊËÎÂÚ, ÔÓÒ˜ËÚ‡‚, ˜ÚÓ ÓÌ Â ÔÓÎÌËÚ. ùÚÓ ·˚·  هڇθ̇fl ӯ˷͇. Ö ۷ËÎË Î˘Ì˚ ÚÂÎÓı‡ÌËÚÂÎË. Ñ‚Ó Óı‡ÌÌËÍÓ‚-ÒËÍıÓ‚ ‡ÒÒÚÂÎflÎË ‚
ÛÔÓ. 臂ËÚÂθÒÚ‚Ó Ú‡Í Ë Ì ÛÁ̇ÎÓ, ÍÚÓ ÒÚÓflÎ Á‡ ˝ÚËÏ Û·ËÈÒÚ‚ÓÏ. åÌÓ„Ë ‰Ó ÒËı ÔÓ Û‚ÂÂÌ˚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‰ÂÎÓ ÛÍ ‰‚Ûı ه̇ÚËÍÓ‚Ó‰ËÌÓ˜ÂÍ.
‰fl˘Â„Ó ıËÏ˘ÂÒÍË ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ˆÂÎÎÛÎÓˉÌ˚ı Ô·ÒÚχÒÒ. Ç Ì‡˜‡Î ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Í‡¸Â˚ ‚˚¯Î‡ Á‡-
ÏÛÊ Á‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‚ÓËı ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚. éÌ ÚÓ„Ó‚‡Î ͇Ò͇ÏË, ·˚Î ‡Á‚‰ÂÌ Ë ÒÚ‡¯Â  ̇ 10 ÎÂÚ. êӉ˷ ‰‚Ûı ·ÎËÁ̈ӂ. Ö ÔÓÎËÚ˘ÂÒ͇fl ͇¸Â‡ ̇˜‡Î‡Ò¸ Ò Â¯ÂÌËfl ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ·ÂÒÔ·ÚÌÓÈ ‡Á‰‡˜Ë ÏÓÎÓ͇ ‰ÂÚflÏ, ˜ÚÓ·˚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‰Â̸„Ë ‰Îfl ÓÔ·Ú˚ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎflÏ. ã˛‰Ë Ì‡ ÛÎˈ ÒÚ‡ÎË Ì‡Á˚‚‡Ú¸ í˝Ú˜Â «ÍÓ‚‡‚ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ». çËÍÓ„‰‡ Ì Òԇ· ·Óθ¯Â ˜ÂÚ˚Âı ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÒÛÚÍË. é̇ ͇Í-ÚÓ Ò͇Á‡Î‡: «ü ˜‡ÒÚÓ ÒÔβ ÚÓθÍÓ ÔÓÎÚÓ‡ ˜‡Ò‡, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ÔË΢ÌÛ˛ Ô˘ÂÒÍÛ».
Ö
凄‡ÂÚ íùíóÖê
LJÎÂÌÚË̇ íÖêÖòäéÇÄ
ÖÑàçëíÇÖççÄü ÜÖçôàçÄ-èêÖåúÖê ÇÖãàäéÅêàíÄçàà
èÖêÇÄü Ç åàêÖ ÜÖçôàçÄ-äéëåéçÄÇí ‡ÎÂÌÚË̇ í¯ÍÓ‚‡ ‡·Óڇ· ·‡ÒÎÂژˈÂÈ Ì‡ üÓÒ·‚ÒÍÓÏ ¯ËÌÌÓÏ Á‡‚Ó‰Â, Á‡ÚÂÏ Ó‚Ì˘ÌˈÂÈ Ì‡ ÍÓÏ·Ë̇Ú ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı Ú͇ÌÂÈ «ä‡ÒÌ˚È èÂÂÍÓÔ», Ô‰ Ò‡Ï˚Ï ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ ‚ fl‰˚ ÍÓÒÏÓ̇‚ÚÓ‚ ·˚· ÒÂÍÂÚ‡ÂÏ ÍÓÏÒÓÏÓθÒÍÓÈ fl˜ÂÈÍË ÍÓÏ·Ë̇ڇ «ä‡ÒÌ˚È èÂÂÍÓÔ». èӂ· ‚ ÍÓÒÏÓÒ 71 ˜‡Ò – ‚ Ó˜Â̸ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÏ Á‡ÏÍÌÛÚÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, „‰Â ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ì‡ıӉ˷Ҹ ‚ Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ Ê ÔÓÁÂ. ëÔÛÒÚfl ÏÌÓ„Ë „Ó‰˚ ÔÓÒΠÔÓÎÂÚ‡ ÒÚ‡Îo ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÚÓ¯ÌËÎÓ, Ó̇ ˜‡ÒÚÓ ÚÂfl· ÒÓÁ̇ÌËÂ. ë‡Ï ïÛ˘Â‚ ̇¯ÂÎ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ̇ Óθ ÏÛʇ Ô‚ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚-ÍÓÒÏÓ̇‚Ú‡ Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î Ô˚¯ÌÛ˛ Ò‚‡‰¸·Û.ë ÍÓÒÏÓ̇‚ÚÓÏ Ä̉ËflÌÓÏ çËÍÓ·‚˚Ï í¯ÍÓ‚‡ ÔÓÊË· ‚ ·‡Í 8 ÎÂÚ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÓÌË ‡Á‚ÂÎËÒ¸. ÇÚÓ˚Ï ÏÛÊÂÏ í¯ÍÓ‚ÓÈ ÒڇΠËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ıËÛ„ ûËÈ ò‡ÔÓ¯ÌËÍÓ‚, ÍÓ-
Ç 26 ÎÂÚ ‡Á‚·Ҹ Ò ÏÛÊÂÏ Ë Ì‡˜‡Î‡ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ Á‡‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ̇ ÊËÁ̸. Ç̇˜‡Î ‡·Óڇ· ̇ÂÁ‰ÌˈÂÈ ‚ ˆËÍ ÔÓ‰ ÔÒ‚‰ÓÌËÏÓÏ ãÂ‰Ë É¯‡ å‡Í-ãÂÓ‰, ÌÓ ‚ÒÍÓ ÒÏÂÌË· ËÏfl Ë Á‡Ìfl·Ҹ ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ÏË Ú‡Ìˆ‡ÏË. é̇ Òڇ· å‡ÚÓÈ ï‡Ë ‚ 28 ÎÂÚ, ‚ ÔÂÂ‚Ó‰Â Ò Ë̉ÓÌÂÁËÈÒÍÓ„Ó ˝ÚÓ ËÏfl ÓÁ̇˜‡ÂÚ «ÒÓÎ̈». èÓ ÒÛÚË, ËÏÂÌÌÓ å‡Ú‡ ï‡Ë Òڇ· Ô‚ÓÈ ‚ ËÒÚÓËË ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ÒÚËÔÚËÁ¯ÂÈ: ‚ ÍÓ̈ ҂ÓËı ڇ̈‚‡Î¸Ì˚ı ÌÓÏÂÓ‚ Ó̇ ‚Ò„‰‡ ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ÔÓ˜ÚË Ó·Ì‡ÊÂÌÌÓÈ. çÂÒÏÓÚfl ̇ ·Óθ¯Ë Á‡‡·ÓÚÍË, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÌÛʉ‡Î‡Ò¸ ‚ ‰Â̸„‡ı, ÔÓÒÍÓθÍÛ ËÒÔ˚Ú˚‚‡Î‡ ÒÚ‡ÒÚ¸ Í Í‡ÚÓ˜ÌÓÈ Ë„Â Ë ÔÓË„˚‚‡Î‡ ·‡ÒÌÓÒÎÓ‚Ì˚ ÒÛÏÏ˚. Ç „Ó‰˚ è‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‡·Óڇ· ̇ ه̈ÛÁÒÍÛ˛ Ë „ÂχÌÒÍÛ˛ ‡Á‚‰ÍË. Å˚· ‡Áӷ·˜Â̇ Ë ‡ÒÒÚÂÎfl̇ ‚Ó î‡ÌˆËË ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 42 ÎÂÚ. ÇÓ ‚ÂÏfl ‡ÒÒÚ· ‚· Ò·fl ̇ÒÚÓθÍÓ ÒÔÓÍÓÈÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‚˚Á‚‡ÎÓ Û‰Ë‚ÎÂÌË ‰‡ÊÂ Û Ú˛ÂÏ˘ËÍÓ‚. èÓÒ·‚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓˆÂÎÛÈ ‰‚Â̇‰ˆ‡ÚË ÒÓΉ‡Ú‡Ï, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË Â ͇ÁÌËÚ¸, Ó̇ Ò͇Á‡Î‡: «ü „ÓÚÓ‚‡, „ÓÒÔÓ‰‡».
Ç
Ӊ˷Ҹ ‚ ÒÂϸ ÚÓ„Ó‚ˆ‡ ·‡Í‡ÎÂÂÈ. ç‡ ‚ÚÓÓÏ ÍÛÒ éÍÒÙÓ‰ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚β·Ë·Ҹ ‚ Ò˚̇ „‡Ù‡, ÌÓ ·˚· „Û·Ó Óڂ„ÌÛÚ‡ Â„Ó Ï‡Ú¸˛, ÍÓÚÓÛ˛ Ì ÛÒڇ˂‡Î‡ ‰Ó˜¸ ·‡Í‡ÎÂÈ˘Ë͇. 燘‡Î‡ Ò‚Ó˛ ͇¸ÂÛ Ò ‰ÓÎÊÌÓÒÚË Ì‡Û˜ÌÓ„Ó ‡·ÓÚÌË͇, ÔÓ‚Ó-
ê
ä‡Î‡ Åêìçà ÚÓ˚È ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÛÏ ÓÚ ‡Í‡. 22 flÌ‚‡fl 1969 „Ó‰‡ ̇ıӉ˷Ҹ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, Ó·ÒÚÂÎflÌÌÓÏ ‚ ıӉ ÔÓÍÛ¯ÂÌËfl ̇ ÅÂÊÌ‚‡. óÛ‰ÓÏ Ì ÔÓÒÚ‡‰‡Î‡. ÑÓ ÒËı ÔÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ-„Â̇ÎÓÏ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÄÏËË. àÏÂÂÚ ·Óθ¯Â 40 ÓÒÒËÈÒÍËı Ë Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ̇„‡‰. àÏÂÌÂÏ í¯ÍÓ‚ÓÈ Ì‡Á‚‡Ì ͇Ú ̇ ãÛÌÂ Ë Ï‡Î‡fl Ô·ÌÂÚ‡.
èÖêÇÄü ãÖÑà îêÄçñàà ıӉ˷ ‚ ‰‚‡‰ˆ‡ÚÍÛ Ì‡Ë·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ïˇ. Ç 1997 „Ó‰Û ÔÓÍËÌÛ· ÔÓ‰ËÛÏ Ë ‚˚ÒÚÛԇ· Í‡Í Ô‚ˈ‡. Ç 2001 „Ó‰Û Û 32-ÎÂÚÌÂÈ ÅÛÌË Ó‰ËÎÒfl Ò˚Ì ÓÚ 23-ÎÂÚÌÂ„Ó ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ ê‡Ù‡˝Îfl ùÌÚÓ‚Â̇. ê‡Ì Ó̇ ‚ÒÚ˜‡Î‡Ò¸ Ò Â„Ó ÓÚˆÓÏ – ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ËÁ‰‡ÚÂÎÂÏ Ü‡ÌÓÏ-èÓÎÂÏ ùÌÚÓ‚ÂÌÓÏ-ÒÚ‡¯ËÏ. ÅÛÌË ÌÂÓ‰ÌÓ͇ÚÌÓ Á‡fl‚Îfl·, ˜ÚÓ ÂÈ «Ì‡ÒÍۘ˷
Ç
ᇠ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ‚ ÅÓθ¯ÓÏ Ú‡Ú ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Â‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ êÓÒÒËË Ì‡„‡‰ËÎÓ ÄÈÒ‰ÓÛ Ó„ÓÏÌ˚Ï Å‡Î‡¯Ó‚ÒÍËÏ ÓÒÓ·ÌflÍÓÏ Ì‡ è˜ËÒÚÂÌÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó̇ ÔÓÊË· ÚË „Ó‰‡. ç ÔËÁ̇‚‡Î‡ ·‡Í‡ Ë ÓÚÍ˚ÚÓ ÓÚ‰‡‚‡Î‡ Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË ‚ÓθÌ˚Ï ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏ ÏÂÊ‰Û ÏÛʘËÌÓÈ Ë ÊÂÌ˘ËÌÓÈ. èÎÓ‰ÓÏ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÓχÌÓ‚ ÒÚ‡ÎË ‰‚Ó ‰ÂÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÔÓ„Ë·ÎË: χ¯Ë̇, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌË Âı‡ÎË Ò ÌflÌÂÈ Ì‡ ÔÓ„ÛÎÍÛ, Ûԇ· ‚ ëÂÌÛ, ÓÌË Ì ÛÒÔÂÎË ‚˚·‡Ú¸Òfl Ë ÛÚÓÌÛÎË. Ç 45 ÎÂÚ ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ Á‡ ë„Âfl ÖÒÂÌË̇, Ó̇ ·˚· ÒÚ‡¯Â Â„Ó Ì‡ 19 ÎÂÚ. ùÚÓ ·˚Π Ԃ˚È ÓÙˈˇθÌ˚È ·‡Í. Ç çˈˆÂ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ„ÛÎÍË Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠBugatti ·˚· Á‡‰Û¯Â̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ¯‡ÙÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ó·ÏÓÚ‡ÎÒfl ‚ÓÍÛ„ ÍÓÎÂÒ‡.
ÏÓÌÓ„‡ÏËfl», ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡fl Ò‚Ó ۷ÂʉÂÌË ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË Óχ̇ÏË: ÒÂ‰Ë Â ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌ˚ı ·˚ÎË åËÍ Ñʇ„„Â, ùËÍ äνÔÚÓÌ, ä‚ËÌ äÓÒÚÌÂ, ÇÂÌÒ‡Ì èÂÂÒ, ÑÓ̇θ‰ í‡ÏÔ Ë ·˚‚¯ËÈ ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ î‡ÌˆËË ãÓ‡Ì î‡·¸˛Ò. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡Á‚‡Ú¸  ÊÂÌÓÈ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÚÓθÍÓ ÔÂÁˉÂÌÚÛ î‡ÌˆËË çËÍÓÎfl ë‡ÍÓÁË. ç ·Û‰Û˜Ë „‡Ê‰‡ÌÍÓÈ î‡ÌˆËË, ä‡Î‡ Ì „ÓÎÓÒÓ‚‡Î‡ ̇ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı, ÌÓ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ÓÚ‰‡Î‡ ·˚ Ò‚ÓÈ „ÓÎÓÒ Á‡ ÓÔÔÓÌÂÌÚ‡ ë‡ÍÓÁË – ë„ÓÎÂÌ êÛ‡flθ.
В НОВОМ СВЕТЕ
28
ÉéããàÇìÑ ùÚ‡ ԇӘ͇ - Ӊ̇ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÌÂÓ·˚˜Ì˚ı. É‚ËÌÂÚ è˝ÎÚÓÛ — ÔÓÎÓÊËÚÂθ̇fl, ËÁ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÈ ÒÂϸË, χχ ‰‚Ûı ‰ÂÚÂÈ. à êÓ·ÂÚ Ñ‡ÛÌË-ÏÎ. — ‡ÎÍÓ„ÓÎËÍ, ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ - Ì‚˚ÌÓÒËÏ˚È ÚËÔ, ÌÓ, ÔÓ ÔËÁ̇Ì˲ ÏÌÓ„Ëı, „ÂÌˇθÌ˚È ‡ÍÚÂ, Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛˘ËÈ Ï‡ÎÓ·˛‰ÊÂÚÌÓ ÍËÌÓ. ÏÂÌÌÓ ËÏ ‰Ó‚ÂËÎË „·‚Ì˚ ÓÎË ‚ ÍËÌÓÍÓÏËÍÒ “ÜÂÎÂÁÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ”. à, ̇‰Ó Ò͇Á‡Ú¸, Ì ÔÓ„‡‰‡ÎË. Ç ÌÂÏ êÓ·ÂÚ Ñ‡ÛÌËÏ·‰¯ËÈ Ò˚„‡Î ˝ÍÒˆÂÌÚ˘ÌÓ„Ó ÏËÎÎËÓ̇, Û˜ÂÌÓ„Ó Ë
à
ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎfl. íÓÌË ëÚ‡Í ÓÚ΢ÌÓ Û‰‡ÎÒfl чÛÌË, ÔÓ Ò˜‡ÒÚ¸˛, Î˯ÂÌÌÓÏÛ Ó·‡flÌËfl „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËı Á‚ÂÁ‰. Ä ‰ÎËÌÌÓÌÓ„ÓÈ É‚ËÌÂÚ ÚÓθÍÓ Ë ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ‡Á‚Ó‰Ì˚ Íβ˜Ë Ò‚ÓÂÏÛ ·ÓÒÒÛ. — É‚ËÌÂÚ, Ó·˚˜ÌÓ ‰ÂÚË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ه̇ڇÏË ÍÓÏËÍÒÓ‚, ‚˚ Ì ·˚ÎË ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ? — ü Ô‰ÔÓ˜Ëڇ· Ò͇ÁÍË Ë ÓχÌÚ˘ÂÒÍË ËÒÚÓËË — ò‡ÎÓÚÚÛ ÅÓÌÚÂ, ̇ÔËÏÂ. í‡Í ˜ÚÓ fl ‚Ô‚˚ ÛÁ̇· Ó ÜÂÎÂÁÌÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÏÌ Ô‰ÎÓÊËÎË Óθ. à ÚÂÔ¸ Á̇˛, ˜ÚÓ ÜÂÎÂÁÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÔˉÛχÎË Í‡Í ‡ÌÚËÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏËÍÒ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ íÓÌË ëÚ‡Í — ‡ÎÍÓ„ÓÎËÍ, ·‡·ÌËÍ Ë ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÛÊÂÈÌ˚È ·‡ÓÌ. çÓ, Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÓÌ ˝ÍÒˆÂÌÚ˘Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Í‡Í ÉÓ‚‡‰ ï¸˛Á, ‡Á‚ ˜ÚÓ ÌÂÏÌÓ„Ó ·ÓΠ·ÂÁ‡ÒÒÛ‰Ì˚È. — êÓ·ÂÚ, ‚‡¯ ÔÂÒÓÌ‡Ê Ó˜Â̸ ΄ÍÓ ÛÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ÒÓ ‚ÒflÍËÏË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ¯Ú͇ۘÏË — ‚‡Ï ˝Ú‡ ΄ÍÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ̇? — é, ÌÂÚ. ÅÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ Ì‡Á‡‰ fl Ô˚Ú‡ÎÒfl ‚ÓÈÚË ‚ àÌÚÂÌÂÚ ‚
Ò‚ÓÂÏ ÌÓÏ ‚ „ÓÒÚËÌˈ — ˜ÛÚ¸ Ì ÒÓ¯ÂÎ Ò Ûχ. — Ç “ÜÂÎÂÁÌÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ” Ë Ò‚ÓÂÏ Ô‰˚‰Û˘ÂÏ ÙËθÏ “ó‡ÎË Å‡ÚÎÂÚÚ” ‚˚ Ò͇Á‡ÎË Ù‡ÁÛ: “ü Ô‡Â̸ Ò ÔÓ·ÎÂχÏË” — ˝ÚÓ ·˚· ‚‡¯‡ ËÏÔÓ‚ËÁ‡ˆËfl ËÎË ÒÎÓ‚‡ ‚ÁflÚ˚ ËÁ ÒˆÂ̇Ëfl? — Ç˚ ÏÌ ÚÓθÍÓ Ò͇ÊËÚÂ, ˜ÚÓ ‚˚ ıÓÚËÚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸, fl ‚‡Ï ‚Ò Ò͇ÊÛ! ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠíÓÌË ëÚ‡Í Ô‰ÎÓÊËÎ ¯‡ÌÒ ËÁ ÚÂı, ˜ÚÓ ‚˚Ô‡‰‡˛Ú ‡Á ‚ ÊËÁÌË. Ç ÍËÌÓ Ì˜‡ÒÚÓ ·˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ò̇˜‡Î‡ ̇Á̇˜‡˛Ú ‰‡ÚÛ ÔÂϸÂ˚, Á‡ÚÂÏ ‰Â·˛Ú ‡Ù˯Û, Á‡ÚÂÏ ÂÍ·Ï-
Ì˚È ÓÎËÍ Ë Î˯¸ ÔÓÚÓÏ Ë˘ÛÚ ÂÊËÒÒ‡, ÔÓ‚Ó‰flÚ Í‡ÒÚËÌ„ ‡ÍÚÂÓ‚ Ë ÔËÒÚÛÔ‡˛Ú Í ‡·ÓÚ ̇‰ ÒˆÂ̇ËÂÏ. ü Ò Ú‡ÍËÏ Ì ‚ÒÚ˜‡ÎÒfl. à ‡‰, ˜ÚÓ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÍÓη‡ÌËfl ÒÚÛ‰ËË, Ô˘ËÌ˚ ÍÓÚÓ˚ı Ә‚ˉÌ˚, ÂÊËÒÒ ÑÊÓÌ î‡‚Ó Ì‡ÒÚÓflΠ̇ ÏÓÂÈ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ ̇ Óθ íÓÌË ëڇ͇. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÑÊÓ̇, ÍÓÚÓ˚È „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ fl ·˚Î ÌÓÏÂÓÏ Ó‰ËÌ ‚ Â„Ó ‡ÍÚÂÒÍÓÏ ÎËÒÚ ̇ ˝ÚÛ Óθ, fl ‚Ò„‰‡ ·˚Î Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ Ì ÏÓ„Û ·˚Ú¸ ÌÓÏÂÓÏ Ó‰ËÌ ÌË ‚ Ó‰ÌÓÏ ÎËÒÚ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÂÊËÒÒ‡. ÑÎfl ‚ÒÂı Ì‡Ò ˝ÚÓÚ ÙËÎ¸Ï ÒÚ‡Î
ОЖИВШИЙ КОМИКС
çËÍÚÓ ÎÛ˜¯Â ‡ÎÍÓ„ÓÎË͇ Ë ‰Â·Ó¯Ë‡ Ì Ò˚„‡ÂÚ ‰Â·Ó¯Ë‡ Ë ‡ÎÍÓ„ÓÎË͇! é óÖå äàçé ·‡·ÌËÍÂ, ‡ÎÍÓ„ÓÎËÍÂ, ÏËÎÎËÓÌÂÂ, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ „ÂÌˇθÌÓÏ ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂΠÓÛÊËfl íÓÌË ëÚ‡ÍÂ. éÌ Ì Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÎÒfl Ó ÚÓÏ, ÒÍÓθÍÓ ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸fl ÔËÌÓÒflÚ Â„Ó ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘Ì˚ ÔÛ¯ÍË. à, ÔÓÔ‡‚ ‚ ÔÎÂÌ Í ÏӉʇı‰‡Ï ‚ ÄÙ„‡ÌËÒڇ̠(‚ ÓË„Ë̇Π— Í ‚¸ÂÚÍÓÌ„Ó‚ˆ‡Ï, ÌÓ ‰Ó ÌËı ÎË Ò„ӉÌfl?), ÂÏÛ Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÓ‰Ûχڸ Ó ÒÛ‰¸·‡ı Ïˇ. íÂÓËÒÚ˚, Á‡ı‚‡ÚË‚¯Ë ۘÂÌÓ„Ó, Ú·ӂ‡ÎË ÓÚ ÌÂ„Ó ÒÓ·‡Ú¸ Ú‡ÍÓ Ê ÓÛÊËÂ, ÌÓ ‚ Ô¢ÂÂ. ÇÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó ëÚ‡Í ÒӷˇÂÚ ÌÂÔÓ·Ë‚‡ÂÏ˚È, ÎÂÚ‡˛˘ËÈ Ë Ôβ˛˘ËÈÒfl Ó„ÌÂÏ ÍÓÒÚ˛Ï, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÒ‚Ó·Óʉ‡ÂÚÒfl ËÁ ÔÎÂ̇. çÓ Ë Ì‡ ҂ӷӉ ÂÏÛ ·Û‰ÂÚ Ò ÍÂÏ Ò‡ÁËÚ¸Òfl — ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Á‡Í˚Ú¸ Á‡‚Ó‰˚ ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÓÛÊËfl ÔÓ‰ χÍÓÈ Stark Industries ÌÂ Ú‡Í ÔÓÒÚÓ.
é
9—15 χfl 2008
·Óθ¯ËÏ ÔËÍβ˜ÂÌËÂÏ. å˚ ÒÓÁ‰‡‚‡ÎË ı‡‡ÍÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Â‡Î¸Ì˚È Ë ÍÓÏËÍÒÓ‚˚È, Ï˚ ËÏËÚËÓ‚‡ÎË ÊËÁ̸ Ë ÔË ÚÓÏ ÒÚ‡‡ÎËÒ¸ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ‡Ï͇ı ‡θÌÓÒÚË — ‰Îfl Ò·fl fl ˝ÚÛ ‡·ÓÚÛ Ì‡Á‚‡Î ͇ڇÒËÒÓÏ Á‡ 165 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰Óηӂ. — Ç˚ Ì ‡Á Û„‡ÎË ÉÓÎÎË‚Û‰ Ë ‚ÓÚ ÚÂÔ¸ Ò‡ÏË ÒÌËχÂÚÂÒ¸ ‚ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍÓÏ ·ÎÓÍ·‡ÒÚ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ 165 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰Óηӂ… — ч, ‰Îfl ÏÂÌfl ˝Ú‡ ‡·ÓÚ‡ — ‚˚ÁÓ‚. ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó Ì‡¯Â ÛÚÓ Ì‡˜Ë̇ÎÓÒ¸ Ò ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ fl ¯‚˚flÎ ÒˆÂ̇ËÈ Ë ÒÔ‡¯Ë‚‡Î ÑÊÓ̇: “çÛ Ë Í‡Í Ú˚ Òӷˇ¯¸Òfl ÒÌËχڸ ˝ÚÓ?!” ç‡ ˜ÚÓ É‚ËÌÂÚ Ò ÛʇÒÓÏ Ô˚ڇ·Ҹ ÓÒ‡‰ËÚ¸ ̇Ò: “å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÌflÚ¸ ˝ÚÛ ÒˆÂÌÛ ‰Ó ·̘‡, Û Ì‡Ò ÌÂÚ ‚ÂÏÂÌË Â ӷÒÛʉ‡Ú¸”. à Ï˚ ÓÚ·‡Ò˚‚‡ÎË ‚ÒflÍÛ˛ ˜ÂÔÛıÛ Ë ÒÚ‡‡ÎËÒ¸ ҉·ڸ ˜ÚÓ-ÚÓ Ò‚ÓÂ. å˚ ÒÌËχÎË ÙËÎ¸Ï Ú‡ÍËÏ, ͇ÍËÏ ıÓÚÂÎË ·˚ ۂˉÂÚ¸ Â„Ó Ò‡ÏË. — É‚ËÌÂÚ, ÌÓ ‚‰¸ ˝Ú‡ Óθ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ‚ ‚‡¯ÂÏ ÒÚËΠ— ÍÓÏËÍÒ˚… — ч, ÔÓʇÎÛÈ. èÓÒΉÌËÂ Ô‡Û ÎÂÚ fl ·˚· ÔÂÙÂ͈ËÓÌËÒÚÍÓÈ, ‚Ò ÌËÍ‡Í Ì Ïӄ· ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ Óθ. çÓ ‡·ÓÚ‡ Ò ÍÓÏËÍÒ‡ÏË Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ÔÓÎÂÁÌÓÈ ‰Îfl ÏÂÌfl: ÔÓ·˚Ú¸ ‚ÓÓ·‡Ê‡ÂÏ˚Ï, ‰‡Ê ̇ËÒÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÔÓÌflÚ¸, ÔÓ˜ÂÏÛ Ó̇ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ú‡Í ËÎË Ë̇˜Â, ‰Ó‚ÓθÌÓ Á‡·‡‚ÌÓ. — à, ÔÓıÓÊÂ, “ÜÂÎÂÁÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ” ÒÚ‡ÌÂÚ Ô‚˚Ï ‚ ‚‡¯ÂÈ Í‡¸Â ÂÏÂÈÍÓÏ. lj¸ ‚˚ ÛÊ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎË ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ? — ч, ÔÓ‰ÔË҇·. äÓ‚¸˛. — êÓ·ÂÚ, ‚˚ ÚÂÌËÓ‚‡ÎËÒ¸ ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ÓÎË? — è˯ÎÓÒ¸ Á‡ÌflÚ¸Òfl ÒÓ·ÓÈ. äÓ„‰‡ Ú· 22 ËÎË 32, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÁ‡ÌËχڸÒfl ̉Âθ ¯ÂÒÚ¸ Ë ÔÓÚÓÏ ÔÓ΄Ӊ‡ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÓÚ΢ÌÓ. Ä ¯ÂÒÚË̉Âθ̇fl ÚÂÌËӂ͇ ‚ ÏÓÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÒÓı‡Ìfl· ÏÓ˛ ÙË„ÛÛ ‚ ÓÚ΢ÌÓÈ ÙÓÏ ÒÂÍÛ̉ ¯ÂÒÚ¸… — Ä ‚˚ Ì ‰ÛχÎË, ˜ÚÓ, ̇‰Â‚ ÊÂÒÚflÌÛ˛ ·‡ÌÍÛ „ÂÓfl ÍÓÏËÍÒ‡, ÓÒÚ‡ÌÂÚÂÒ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË ÁËÚÂÎÂÈ ËÏÂÌÌÓ ÜÂÎÂÁÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ‡ Ì ÚÂÏ ‡ÍÚÂÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ò˚„‡Î ‚Ó ÏÌÓ„Ëı Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ı ÙËθχı, ÔÛÒÚ¸ Ë ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ¯ËÓÍÓÈ ÔÛ·ÎËÍÂ? — ü ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ ÒÌËÒıÓ‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ ‚‡¯ÂÏ ÚÓÌÂ… Ç˚ ̇Á‚‡ÎË ÏÓÈ ÍÓÒÚ˛Ï ÊÂÒÚflÌÓÈ ·‡ÌÍÓÈ! ü ‚ˉÂÎ ÏÌÓ„Ó ÒÛ‚ÂÌËÓ‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÜÂÎÂÁÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, Ë ‚˚ Ô‡‚˚: fl ÏÓ„Û Ó͇Á‡Ú¸Òfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ÌËı. çÓ, Á̇ÂÚÂ, ÒÂ‰Ë ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÂÒÚ¸ Ì·Óθ¯‡fl ÍÌËÊ͇ — Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÜÂÎÂÁÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ôӷ‰ËÎ é·‡‰¸˛ ëڇ͇. à Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÁÎÓ‰ÂÈ ‚ ·ÓÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÍÓÒÚ˛Ï ·Óθ¯Â ÌËÍÓ„‰‡ ÌËÍÓ„Ó Ì ӷˉËÚ. åÂÌfl ˝ÚÓ ÚÓ„‡ÂÚ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ú‡ÍË ËÒÚÓËË ‚ÓÁ‚‡˘‡˛Ú ÏÂÌfl ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Ó Ë Í ‰ÂÚÒÍËÏ ˆÂÌÌÓÒÚflÏ, ÔÛÒÚ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó Ì‡Ë‚Ì˚Ï. à ÚÛÚ ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó ÔÎÓıÓ„Ó.
å‡Ëfl ÑÄÇíüç.
ÑÖíÄãà èêéÖäíÄ Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÔÓÂÍÚ ̇˜‡ÎË ‚ ÍÓ̈ ÉÒÂÒÍÓ 90-ı; ıÓ‰ËÎË ÒÎÛıË, ˜ÚÓ ‚ ÂÊËÒÍÂÒÎÓ Òfl‰ÂÚ ä‚ÂÌÚËÌ í‡‡ÌÚËÌÓ. é „Î‡‚ÌÓÈ ÓÎË ‚ ÙËθÏ ‚Ò¸ÂÁ Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÎËÒ¸ çËÍÓÎ‡Ò äÂÈ‰Ê Ë íÓÏ äÛÁ. ÊÓÌ î‡‚Ó ÔËÁ̇ÎÒfl, ˜ÚÓ Ñ Ï˚Òθ Ô˄·ÒËÚ¸ ̇ „·‚ÌÛ˛ Óθ êÓ·ÂÚ‡ чÛÌË-ÏÎ. Ô˯· ÂÏÛ ‚ „ÓÎÓ‚Û ËÏÂÌÌÓ ËÁ-Á‡ ·ÛÌÓÈ ·ËÓ„‡ÙËË ‡ÍÚ‡. “çÛ ÍÚÓ ÎÛ˜¯Â ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ‡ÎÍÓ„ÓÎË͇ Ë ‰Â·Ó¯Ë‡ Ò˚„‡ÂÚ ‰Â·Ó¯Ë‡ Ë ‡ÎÍÓ„ÓÎË͇!” — ÔÓ‰ÛÏ‡Î î‡‚Ó Ë Ì ӯ˷Òfl. ÊÂÙÙ ÅˉÊÂÒ ‚˚ÔÓÎÌËΠ̇ Ñ Ò˙ÂÏ͇ı ÙËθχ Ò‚Ó˛ ‰‡‚Ì˛˛ ϘÚÛ: ÔÓ·ËÎÒfl ̇Î˚ÒÓ.
è˝ÎÚÓÛ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔËÉ͇ ‚ËÌÂÚ ÒÚÛÔËÚ¸ Í ÓÎË ‡ÒÒËÒÚÂÌÚÍË ëÚ‡ÔÓ ËÏÂÌË èÂÔÔ èÓÚÚÒ, Ó‰ÓÎÊË· Û ÒÛÔÛ„‡ äËÒ‡ å‡ÚË̇, ‚Ó͇ÎËÒÚ‡ „ÛÔÔ˚ Coldplay, ÍÓÏËÍÒ˚ “ÜÂÎÂÁÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ”. Ú˝Ì ãË, ÒÓÁ‰‡ÚÂθ ÍÓÏËÍÒ‡, ËÒÓë ‚‡Î íÓÌË ëڇ͇ Ò ÉÓ‚‡‰‡ ï¸˛Á‡, “Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ÍÓÎÓËÚÌ˚ı „ÂÓ‚ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË — ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎfl, ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌË͇, ÏÛθÚËÏËÎÎËÓ̇, ‰‡ÏÒÍÓ„Ó Û„Ó‰ÌË͇, ÌÓ ‚ ËÚÓ„Â — ÒÛχү‰¯Â„Ó”. êÓ·ÂÚ Ñ‡ÛÌËÏÎ., Ò˚„‡‚¯ËÈ ëڇ͇, ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÎÒfl ̇ “Ô‚‡˘ÂÌË Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚË, ÔÂÒÓ̇ʇ Ò‚ÂÚÒÍÓÈ ıÓÌËÍË, β·ËÚÂÎfl ‚˜ÂËÌÓÍ Ë ‚˚ÔË‚ÍË ‚ ÍÓ„Ó-ÚÓ, ÍÚÓ Ì‡ÔÓÏË̇Π·˚ „ÂÓfl”. ÒÚ‡ÚË, Ò˙ÂÏÍË ÙËθχ ÔÓıÓä ‰ËÎË ËÏÂÌÌÓ ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÉÓ‚‡‰ ï¸˛Á ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÒÚÓËÎ Ò‚ÓË Ò‡ÏÓÎÂÚ˚.
АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ, КРУИЗЫ, ВИЗЫ éÔ˚Ú Ì ӷflÁ‡ÚÂÎÂÌ! Ç˚ÒÓ͇fl Á‡Ô·ڇ, ·ÓÌÛÒ + ÍÓÏËÒÒËÓÌÌ˚Â. èÓÒÚÓÈÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ·ËÁÌÂÒ Ò„ӉÌfl! åÌÓ„Ë ÛÊ ÒÚ‡ÎË ÏËÎÎËÓ̇ÏË. APS – ÒËÌÓÌËÏ Û‚‡ÊÂÌËfl Ë ˜ÂÒÚÌÓÒÚË ‚ Ë̉ÛÒÚËË ÚÂÎÂÍÓχ. ëÂȘ‡Ò Ï˚ ˢÂÏ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ı β‰ÂÈ ‰Îfl ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Ò‚ËÒ‡ ‚ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏϸ˛ÌËÚË. çË͇ÍËı Ô‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ı ÔÓÍÛÔÓÍ, ‡Ù ËÎË Ó·Ï‡ÌÓ‚! ǂ‰ËÚÂ Ì‡Ò ‚ Ò‚ÓÈ ÍÛ„, ÔÓÁ̇ÍÓϸÚÂ Ò Ì‡¯ËÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË ‚‡¯Ëı ‰ÛÁÂÈ ËÎË ÒÂϸ˛ Ë ‚˚ Á‡‡·ÓÚ‡ÂÚ ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ ÍÓÏËÒÒËÓÌÌ˚Â. ç ڇڸÚ ҂Ó ‚ÂÏfl Ë Ì‡‚˚ÍË, Òڇ̸Ú ̇¯ËÏ Ô‡ÚÌÂÓÏ ÔÓ ÔÓ‰‡Ê‡Ï!
èÓÁ‚ÓÌËÚ ÒÂȘ‡Ò ÔÓ ÚÂÎ.: 1-800-711-1323 www.amphone.com
350 Fifth Ave.,#1417 350 Fifth Ave.,#1417 New York, NY 10118 New York, NY 10118
縲-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚ·ۄ 縲-âÓÍ . . . . . . . . . .ÓÚ $330/250+Ú‡ı 縲-âÓÍ - äË‚ - 縲-âÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . ÓÚ $340/270+Ú‡ı
T R AV E L
縲-âÓÍ - íÂθ-Ä‚Ë‚ - 縲-âÓÍ ‚ Ó·‡ ÍÓ̈‡ . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $650
Çàáõ ëêéóçõÖ à éÅõäçéÇÖççõÖ
(212) 239-8000 (Äη) (718) 743-1119
ë·‚‡ Ô˯· Í ÌÂÏÛ ÔÓÁ‰ÌÓ, Ò‚ÓË ‰‚ ÌÓÏË̇ˆËË Ë Ó‰ÌÛ ÓÒ͇ӂÒÍÛ˛ ÒÚ‡ÚÛ˝ÚÍÛ ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÛÊ ÔÓÒΠÔflÚˉÂÒflÚË. ìÏÂÌË ÌËÍÛ‰‡ Ì ÒÔ¯ËÚ¸, Ì ÒÛÂÚËÚ¸Òfl, Ì ·ÓÎÚ‡Ú¸ ÔÓ̇ԇÒÌÛ ‡ÍÚ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î ‚ ˝ÍÒÍβÁË‚ÌÓÏ ËÌÚ‚¸˛ “Ççë”.
ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Á̇ڸ Ó ‚‡Ò ÌÂÏÌÓ„Ó ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Á‡ÎÓÊÂÌÓ ‚ ÒˆÂ̇ËË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚˚ ‡θÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. èË ˝ÚÓÏ, ÍÓ̘ÌÓ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÓ„Ó ‡ÍÚÂÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂÍÛ˛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ, Ô‰ ÚÂÏ Í‡Í ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ÓÎË. äÓ„‰‡ fl ÒӷˇÎÒfl Ë„‡Ú¸ ‚ “èӷ„ ËÁ òÓÛ¯ÂÌ͇”, ÌÂÍÓÚÓ˚ ‡ÍÚÂ˚ ËÁ „ÛÔÔ˚ ÔÓ‚ÂÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ Ú˛¸ÏÂ. — óÚÓ·˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ͇ÍÓ‚Ó ˝ÚÓ ·˚Ú¸ ‚ ËÁÓÎflˆËË?
ëåéíêüôàâ
èé ëíéêéçÄå åÓ„‡Ì îËχÌ: “Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl, ÍÓ„Ó fl ıÓÚÂÎ ·˚ ۂˉÂÚ¸ Ë ÛÁ̇ڸ, ÛÊ ÏÂÚ‚‡" Ì ‚ÒÚ˜‡Î ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î ·˚ Ò·fl ·ÓΠÍÓÏÙÓÚÌÓ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ¯ÍÛ”. ëÎÓÊÌÓ Ì Òӄ·ÒËÚ¸Òfl ÒÓ ÒÎÓ‚‡ÏË êÓ·‡ ê‡È̇, ÂÊËÒÒ‡ ‚˚ıÓ‰fl˘ÂÈ Ì‡ DVD Ú‡„ËÍÓωËË “èÓ͇ Ì Ò˚„‡Î ‚ fl˘ËÍ”, „‰Â Ò‚Ó˛ ÎÛ˜¯Û˛ ÙÓÏÛ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË åÓ„‡Ì îËÏ‡Ì Ë ÑÊÂÍ çËÍÓÎÒÓÌ. — ÑÊÂÍ ‰ÓÎ„Ó ‡·ÓڇΠ̇‰ ÒˆÂ̇ËÂÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò êÓ·ÓÏ. ÇÌÓÒËÎ ËÁÏÂÌÂÌËfl, ÏÂÌflÎ ÚÂÍÒÚ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. Ä fl ÔÓÎÛ˜ËÎ ÒˆÂ̇ËÈ Ë Ò˚„‡Î ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÏ ·˚ÎÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ. ÇÒfl ÏÓfl ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ — ÏÓÈ ÊËÁÌÂÌÌ˚È ÓÔ˚Ú: fl ÒÏÓÚ˛ ÔÓ ÒÚÓÓÌ‡Ï Ë ÔÓÚÓÏ ËÒÔÓθÁÛ˛ Ò‚ÓË Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl. åÌ ͇ÊÂÚÒfl, ÓÒÓ·ÂÌÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ‰Â·ڸ Ì ÌÛÊÌÓ. ÇÒÂ, ˜ÚÓ Ú·ÛÂÚÒfl ÓÚ ‡ÍÚ‡, — ÒÓÁ‰‡Ú¸ ı‡‡ÍÚÂ. ÄÍÚÂÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓ ÔÓ Ò· ÛÊ fl‚ÎflÂÚÒfl ËÒÒΉӂ‡ÌËÂÏ ÔÓ ‚ÓÒÒÓÁ‰‡Ì˲ ÊË‚Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. à ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Ò˚„‡Ú¸ ‚‡Ò, ̇ÔËÏÂ, ÏÌÂ
“ü
29
В НОВОМ СВЕТЕ
9—15 χfl 2008
— ç ‰Ûχ˛. àÁÓÎflˆËfl — ÍÓ„‰‡ Ú˚ ‡·ÒÓβÚÌÓ Ó‰ËÌ Ë ‰‡Ê ÌÂ Ò ÍÂÏ ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸. åÌ Ì ·˚ÎÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‰‚ ËÎË ÚË ÌÓ˜Ë ‚ Ú˛ÂÏÌÓÈ Í‡ÏÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ͇ÍÓ‚Ó ˝ÚÓ… — çÂ Û ‚ÒÂı Ê ڇÍÓ ÓÚ΢ÌÓ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËÂ, Í‡Í Û ‚‡Ò… — ç ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ë„‡Ú¸, — ÌÛÊÌÓ ÔÓÒÚÓ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ˜ËÚ‡Ú¸ ÒˆÂ̇ËÈ. í‡ÍË ‚Â˘Ë ÔËıÓ‰flÚ Ò Ô‡ÍÚËÍÓÈ, Ë ÂÒÎË Ú˚ ıӘ¯¸ ·˚Ú¸ ‡ÍÚÂÓÏ, ˝ÚÓÏÛ ÌÛÊÌÓ Û˜ËÚ¸Òfl. ÄÍÚÂÒÚ‚Ó ÒÓ‰ÌË ‚‡¯ÂÈ ‡·ÓÚ — ‚˚ Ô˯ÂÚ ˜ÚÓ-ÚÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Û ‚‡Ò ‚ „ÓÎÓ‚Â ÒÎÓÊËÎÒfl ÌÂÍËÈ Ó·‡Á ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÒÓ·˚Ú˲. à ‚‡Ï Òӂ¯ÂÌÌÓ Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ‚Ó‰ËÚ¸ „ÓÌÓ˜Ì˚È ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ, ˜ÚÓ·˚ ÔËÒ‡Ú¸ Ó „ÓÌ͇ı. — LJ¯‡ ‡·ÓÚ‡ Ò ÑÊÂÍÓÏ çËÍÓÎÒÓÌÓÏ ·˚· ̇ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ËÎË, ̇ӷÓÓÚ, ‚˚ ÔÓÌËχÎË ‰Û„ ‰Û„‡ Ò‡ÁÛ? — ÄÍÚÂ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰Û„ ÔÓÚË‚ ‰Û„‡. åÌ ӘÂ̸ ÔÓ-
̇‚ËÎÓÒ¸, Í‡Í ÍÓÓÚÍÓ Ë flÒÌÓ Ò͇Á‡Î Ó· ˝ÚÓÏ îËÎËÔ ëÂÈÏÛ ïÓÙÙχÌ: “ÇÒÂ, ˜ÚÓ Ï˚ ‰Â·ÂÏ, — ÒÏÓÚËÏ ‚ ÒÔËÌÛ ‰Û„ ‰Û„Û”. óÂÏ ÎÛ˜¯Â ‡ÍÚÂ, ÚÂÏ ÍÓÏÙÓÚÌ Ú˚ ˜Û‚ÒÚ‚Û¯¸ Ò·fl Ò ÌËÏ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ. ÖÒÚ¸ Ú‡ÍÓ ÛÔ‡ÊÌÂÌËÂ, ÍÓ„‰‡ Ú˚ Ô‡‰‡Â¯¸ Ò Á‡Í˚Ú˚ÏË „·Á‡ÏË ÒÔËÌÓÈ Ì‡Á‡‰ — Ë ÒÁ‡‰Ë Ú·fl ÔÓ‰ı‚‡Ú˚‚‡˛Ú. ìÔ‡ÊÌÂÌË ̇ ‰Ó‚ÂË ԇÚÌÂÛ. ùÚÓ Ë ÂÒÚ¸ ‡ÍÚÂÒÚ‚Ó. — LJ¯ Ò˚Ì Ò˚„‡Î Ò˚̇ ‚‡¯Â„Ó „ÂÓfl ‚ ÙËθÏÂ, ‚‡Ï ÔÓ̇‚ËÎÓÒ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ? — ùÚÓ ·˚ÎÓ Á‰ÓÓ‚Ó. çÓ ÏÓÂ„Ó Ò˚̇ ·Óθ¯Â Á‡ÌËχÎË ‰Û„Ë Ï˚ÒÎË — ÓÌ ‰ÛχΠÌ ÒÚÓθÍÓ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ıÓÓ¯Ó Ò˚„‡Ú¸, ÒÍÓθÍÓ Ó ÏÓÂÏ ÏÌÂÌËË Ó Â„Ó Ë„Â. à ÏÌ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ Â„Ó ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Û‚ÂflÚ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÓÌ ‰Â·ÂÚ, — Ì ‰Îfl ÏÂÌfl, ‡ ‰Îfl ÂÊËÒÒ‡. à ÂÒÎË ÂÊËÒÒÂÛ ÔÓ̇‚ËÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ‰Â·ÂÚ, ÚÓ„‰‡ ÏÓʯ¸ ÔÓÈÚË Ë ÒÔÓÍÓÈÌÓ ‚˚ÔËÚ¸. — ëӄ·ÒËÚÂÒ¸ Ò ÛÚ‚ÂʉÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ ÍÓωËfl — Ò‡Ï˚È ÒÎÓÊÌ˚È Ê‡Ì? — ü Ì ˄‡˛ ‚ ÍÓωËflı. ÖÒÎË ÒËÚÛ‡ˆËfl ҇χ ÔÓ Ò· Òϯ̇, ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Â ÔÓÒÚÓ Ò˚„‡Ú¸, Ë ÒˆÂ̇ ÛÊ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl ÒϯÌÓÈ ·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÛÒËÎËÈ. — Ç ÙËθÏ „ÂÓË Ë˘ÛÚ ‡‰ÓÒÚ¸ ‚ ÊËÁÌË, ‚˚  ̇¯ÎË? — åÌ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÓËÒÍË ‡‰ÓÒÚË ‡‚ÌÓÒËθÌ˚ ÔÓËÒÍ‡Ï Ò·fl Ò‡ÏÓ„Ó Ë Ò‚ÓÂ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÏËÂ. à ÍÓ„‰‡ Ú˚ ̇ۘ˯¸Òfl ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl ÍÓÏÙÓÚÌÓ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÓÊÂ, Ú˚ ÏÓʯ¸ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ú˚ ̇¯ÂÎ ‡‰ÓÒÚ¸. à ÚÓÚ, ÍÚÓ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ Ú‚Ó˛ Ó·ËÚÛ, ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ˜‡ÒÚ˘ÍÛ Ú‚ÓÂÈ ‡‰ÓÒÚË. — Ä ÂÒÎË ·˚ ‚‡Ï, Í‡Í ‚‡¯ÂÏÛ „ÂÓ˛, Ô˯ÎÓÒ¸ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ËÁ ÚÂı ‚¢ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÌÛÊÌÓ Ò‰Â·ڸ Ô‰ ÒÏÂÚ¸˛, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÏ ·˚ÎÓ ·˚? à ÂÒÚ¸ ÎË ÔÂ͇Ò̇fl ΉË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚÂÎË ·˚ ۂˉÂÚ¸ Ô‰ ÒÏÂÚ¸˛? — ÇÓ-Ô‚˚ı, fl ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ Ú‡Í ‚ÚflÌÛÎÒfl ‚ „ÓθÙ, ˜ÚÓ ‚ „ÓÎÓ‚Â ÒÂȘ‡Ò Ó‰ËÌ „ÓθÙ. á̇ÂÚÂ, fl ÎÂÚ˜ËÍ. ü ÊË‚Û ÚÓ ‚ ó‡Î¸ÒÚÓÌÂ, åËÒÒËÒËÔË, ÚÓ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, ÚÓ ‚ 縲-âÓÍÂ. à ˜‡ÒÚÓ ÔÓ‰ÌËχ˛Ò¸ ‚ ‚ÓÁ‰Ûı — ÔÓ‚ÓÊÛ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ÔÓ ÚË-˜ÂÚ˚ ˜‡Ò‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÎÂÚ‡. à ‰ÛÁ¸fl ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎË ÏÌ Á‡ÌflÚ¸Òfl „ÓθÙÓÏ: Ò‚ÂÊËÈ ‚ÓÁ‰Ûı, ԯˠÔÓ„ÛÎÍË Ë ÒÔÓÚË‚Ì˚È ‡Á‡Ú — ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÎÛ˜¯Â! ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, fl ‚ÓÒıˢ‡˛Ò¸ ΄ÍËÏË Ì·Óθ¯ËÏË Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ÏË ·ËÁÌÂÒ-Í·ÒÒ‡, Ú‡Í ˜ÚÓ ÏÌ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ËÏÂÚ¸ Ú‡ÍÓÈ, ÔÓ͇ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÓÁ‰ÌÓ. Ä ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ή˅ ç ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ÓÒڇ·Ҹ ıÓÚfl ·˚ Ӊ̇, Ò ÍÓÚÓÓÈ fl ıÓÚÂÎ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ë Ì ‚ÒÚÂÚËÎÒfl. ïÓÚfl… Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl, ÍÓ„Ó fl ıÓÚÂÎ ·˚ ۂˉÂÚ¸ Ë ÛÁ̇ڸ, ÛÊ ÏÂÚ‚‡. ùÚÓ ÔË̈ÂÒÒ‡ Ñˇ̇. — äÒÚ‡ÚË, Ó „ÓθÙÂ: ÂÒÎË ·˚ ‚‡Ï Ô˯ÎÓÒ¸ ‚˚·‡Ú¸ — ËÏÂÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È „ÓθÙ-ÍÎÛ· ËÎË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Â˘Â Ô‡Ó˜ÍÛ “éÒ͇ӂ”, ˜ÚÓ ·˚ ‚˚·‡ÎË? — çÛ Ë ÔÓ˜ÂÏÛ ÏÌ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ̇ Ú‡ÍË ‚ÓÔÓÒ˚ Óڂ˜‡Ú¸? íÓθÍÓ Î˯¸ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ fl ÔËÁ̇ÎÒfl ‚‡Ï ‚ Ò‚ÓÂÈ Î˛·‚Ë Í „ÓθÙÛ? çÂÚ, fl Ì ÊÂÌ‡Ú Ì‡ „ÓθÙÂ, Ôӂ¸ÚÂ. ü ÓÚ‚ÂÚËΠ̇ ‚‡¯ ‚ÓÔÓÒ?.
ëãõïÄãà ãú Çõ? àÁ 50 ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ¯Ú‡ÚÓ‚ ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÓ‚Ë̇ ËÏÂ˛Ú Ì‡Á‚‡ÌËfl, Ô˯‰¯Ë ËÁ flÁ˚͇ Ë̉ÂÈÒÍËı ÔÎÂÏÂÌ, ̇ÒÂÎfl‚¯Ëı ˝ÚË ÁÂÏÎË.
ОТКУДА ЧТО ПОШЛО
óÚÓ ‚ ËÏÂÌË Ú‚ÓÂÏ, ¯Ú‡Ú? ̉ÂÈÒÍÓËÏÂÌÌ˚ ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË: Ä··‡Ï‡, Ä͇ÌÁ‡Ò, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ, àÎÎËÌÓÈÒ, à̉ˇ̇, ÄÈÓ‚‡, ä‡ÌÁ‡Ò, äÂÌÚÛÍÍË, åËÌÌÂÒÓÚ‡, åËÒÒÛË, å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ, å˘˄‡Ì, åËÒÒËÒËÔË, ç·‡Ò͇, íÂÌÌÂÒÒË, 鄇ÈÓ, éÍ·ıÓχ, ë‚Â̇fl Ë ûÊ̇fl чÍÓÚ‡, íÂı‡Ò, ûÚ‡, ÇËÒÍÓÌÒËÌ Ë Ç‡ÈÓÏËÌ„. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ËÁ flÁ˚͇ Ë̉ÂȈ‚ Ô˯ÎÓ Ë Ì‡Á‚‡ÌË ÄËÁÓ̇. ÄÎflÒ͇ - ËÒ͇ÊÂÌÌÓ ‡ÎÂÛÚÒÍÓ ÒÎÓ‚Ó, ÓÁ̇˜‡˛˘Â "‚ÂÎË͇fl ÁÂÏÎfl". ç‡Á‚‡ÌËfl fl‰‡ ‰Û„Ëı ¯Ú‡ÚÓ‚ ËÏÂ˛Ú ËÌ˚ ÍÓÌË. ëÂϸ ¯Ú‡ÚÓ‚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ËÏÂ̇ ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÓÒÓ· ÍÓÓ΂ÒÍËı ÍÓ‚ÂÈ: ÑÊÓ‰ÊËfl - ‚ ˜ÂÒÚ¸ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ÍÓÓÎfl ÉÂÓ„‡ II, ãÛËÁˇ̇ - ه̈ÛÁÒÍÓ„Ó ÍÓÓÎfl ãÛË XIV, ë‚Â̇fl Ë ûÊ̇fl ä‡ÓÎË̇ - ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ÍÓÓÎfl ó‡Î¸Á‡ I Ë å˝ËÎẨ - Â„Ó ÊÂÌ˚ ÉÂÌË˝ÚÚ˚ å‡ËË, ÇˉÊËÌËfl Ë á‡Ô‡‰Ì‡fl ÇˉÊËÌËfl - ÍÓÓ΂˚ ÖÎËÁ‡‚ÂÚ˚ I, ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÔÓ‰ ËÏÂÌÂÏ "ÍÓÓ΂˚-‰Â‚ÒÚ‚ÂÌÌˈ˚" (Virgin Queen). 縲-âÓÍ Ì‡Á‚‡Ì Ú‡Í ‚ ˜ÂÒÚ¸ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó „‡ÙÒÚ‚‡ âÓÍ Ë „ˆӄ‡ âÓÍÒÍÓ„Ó. èÓ ËÏÂÌË Â˘Â Ó‰ÌÓ„Ó „‡ÙÒÚ‚‡ ÄÌ„ÎËË, ï˝ÏÔ¯Ë, ÔÓÎÛ˜ËÎ ËÏfl ¯Ú‡Ú 縲-ï˝ÏÔ¯Ë, ‡ å˝ÈÌ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ÓÚ Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓÈ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÔÓ‚Ë̈ËË. ÇÂÏÓÌÚ ÚÓÊ "ه̈ÛÁ" Ë ‚ Ô‚Ӊ ÓÁ̇˜‡ÂÚ "‚ÂÎË͇fl „Ó‡". 縲-ÑÊÂÒË Ì‡Á‚‡ÎË ÔÓ ËÏÂÌË ÓÒÚÓ‚‡ ÑÊÂÒË ‚ ÄÌ„ÎËÈÒÍÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ, ‡ êÓ‰-ÄÈÎẨ - ÔÓ ËÏÂÌË „˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÒÚÓ‚‡ êÓ‰ÓÒ. Ñ·‚˝ ÔÓÎÛ˜ËÎ Ò‚ÓÂ
à
Ñ˝‰ åÄòäàç.
NEW TOURS
• WWW.NEWTOURS.US • NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • 307 BRIGHTON BEACH AVE. 2 FL., BROOKLYN, NY 11235
é óÖå îàãúå: é ‰‚Ûı ÒÚ‡Ë͇ı — ‡‚ÚÓÏÂı‡ÌËÍ (îËχÌ) Ë ÏËÎΡ‰Â (çËÍÓÎÒÓÌ), Ó͇Á‡‚¯ËıÒfl ÒÓÒ‰flÏË ÔÓ Ô‡Î‡Ú ‚ ·ÓθÌËˆÂ Ë ÛÁ̇‚¯Ëı, ˜ÚÓ ËÏ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÊËÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚, ‡ ÏÓÊÂÚ, ‰‡Ê Ì‰Âθ. éÌË ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÔËÒÓÍ Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ‰ÂÎ Ë Ê·ÌËÈ — ÓÚ Ô˚Ê͇ Ò Ô‡‡¯˛ÚÓÏ ‰Ó ÔÓˆÂÎÛfl ÔÂ͇ÒÌÓÈ ÎÂ‰Ë — Ë ÓÚÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl Â„Ó Â‡ÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸.
ËÏfl ÓÚ ÂÍË Ñ·‚˝, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ̇Á‚‡Ì‡ ‚ ˜ÂÒÚ¸ Ò˝‡ íÓχ҇ ì˝ÒÚ‡, ·‡Ó̇ ‰Â · Ç˝, ‡ èÂÌÒË肇ÌËfl - ‚ ˜ÂÒÚ¸ ‡‰Ïˇ· Ò˝‡ ìËθflχ èÂÌ̇. ç‡Á‚‡ÌËfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ¯Ú‡ÚÓ‚ ÔÓËÁÓ¯ÎË ÓÚ ËÒÔ‡ÌÒÍËı ÒÎÓ‚: äÓÎÓ‡‰Ó - ÓÚ ruddy ("͇ÒÌ˚È"), îÎÓˉ‡ - ÓÚ Pascua Florida ("Ô‡Á‰ÌËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚"), åÓÌڇ̇ - ÓÚ ËÒÔ‡ÌÒÍÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ "„Ó‡", 炇‰‡ ÓÁ̇˜‡ÂÚ "ÔÓÍ˚Ú˚ ÒÌ„ÓÏ", 縲åÂÍÒËÍÓ - place of Mexitli ("ÏÂÒÚÓ, „‰Â Ô·˚‚‡ÂÚ ·Ó„ ‡ˆÚÂÍÓ‚"). Ä ‚ÓÚ Ì‡Á‚‡ÌË ¯Ú‡Ú‡ ä‡ÎËÙÓÌËfl ËÏÂÂÚ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÎËÚ‡ÚÛÌÓ ÔÓËÒıÓʉÂÌËÂ. í‡Í ̇Á˚‚‡ÎÒfl ‚˚Ï˚¯ÎÂÌÌ˚È ÓÒÚÓ‚ ‚ ÓχÌ "Las Sergas de Esplandian", ̇ÔËÒ‡ÌÌÓÏ É‡ÒËfl é‰ÓÌÂÁ ‰Â åÓÌÚ‡Î‚Ó ‚ ̇˜‡Î 16-„Ó ‚Â͇. è‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ Ò˜ËÚ‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Â‡Î¸Ì‡fl ä‡ÎËÙÓÌËfl ÚÓÊ fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÒÚÓ‚ÓÏ. èÓËÒıÓʉÂÌË ËÏÂÌ ÚÂı ¯Ú‡ÚÓ‚ - Äȉ‡ıÓ, é„ÓÌ Ë É‡‚‡ÈË - Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ. ëÍÓ ‚Ò„Ó, ˝ÚÓ ÔˉÛχÌÌ˚ ËÏÂ̇. à, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ÌÛÊÌÓ Ó·˙flÒÌflÚ¸, ˜ÚÓ ¯Ú‡Ú LJ¯ËÌ„ÚÓÌ Ì‡Á‚‡Ì Ú‡Í ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÔÂ‚Ó„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÒÚ‡Ì˚ ÑÊӉʇ LJ¯ËÌ„ÚÓ̇.
• ÑÀÌÎÅ ÊÐÓÏÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÑØÀ ÏÎ ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ • 16 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ
ÈÙÈÒÅ ÍÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÑËÅÄÓÞÙÅÌ ÍÎÌÅÐÅ ÃÀÇÅÒÛ ÑÌ.
WWW.NEWTOURS.US
718. 934-7644 718. 934-6400 718. 997-8687 800. 975-7195
В НОВОМ СВЕТЕ
30
äÄãÖçÑÄêú "Ççë" 6 χfl 1937 „Ó‰‡ Ó‰ËÎÒfl ·ÓÍÒ êÛ·ËÌ ("쇄‡Ì") ä‡ÚÂ, ÓÒÛʉÂÌÌ˚È Á‡ ÚÓÈÌÓ ۷ËÈÒÚ‚Ó Ë ÔËÁ̇ÌÌ˚È Ì‚ËÌÓ‚Ì˚Ï 20 ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl. ÓÒÂϸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÏÌ ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ‚ÒÚÂ˜Â Ò ÌËÏ. éÍÓÎÓ 4000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Á‡ÔÓÎÌË‚¯Ëı Ì·Óθ¯ÓÈ Á‡Î χ„‡ÁË̇ Barnes&Noble ̇ ûÌËÓÌ-ÒÍ‚Â ‚ å‡Ìı˝ÚÚÂÌÂ, ʉ‡ÎË „ÓÒÚfl. íÓÚ Á‡‰ÂÊË‚‡ÎÒfl. é‰Ì‡ÍÓ ÍÓ„‰‡ êÛ·ËÌ ä‡Ú ÔÓfl‚ËÎÒfl, ÓÔÓÁ‰‡‚ ̇ 20 ÏËÌÛÚ, Á‡Î ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î Â„Ó ÒÚÓfl, ·ÛÌÓÈ Ó‚‡ˆËÂÈ. ä‡Ú ÔËÂı‡Î ‚ χ„‡ÁËÌ Ì‡ ‚ÒÚÂ˜Û Ò ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏË ‚ Ò‚flÁË ‚ ‚˚ıÓ‰ÓÏ ‚ Ò‚ÂÚ ÍÌË„Ë "쇄‡Ì: ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë êÛ·Ë̇ ä‡Ú‡", ÍÓÚÓÛ˛ ̇ÔËÒ‡Î Ó ÌÂÏ ÊÛ̇ÎËÒÚ ÑÊÂÈÏÒ ï˯. çÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì˚ ‚˚¯ÂÎ ÙËÎ¸Ï "쇄‡Ì" Ò ÑÂÌÁËÎÓÏ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÓÏ ‚ „·‚ÌÓÈ ÓÎË. à ÍÌË„‡, Ë Í‡ÚË̇ ‚˚Á‚‡ÎË ËÁ Ì·˚ÚËfl ‡θÌÛ˛ ËÒÚÓ˲ ‡θÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÍÓ„‰‡ ·˚Î ÍÛÏËÓÏ ÄÏÂËÍË. Ä ÔÓÚÓÏ Ì‡ ‰Ó΄Ë „Ó‰˚ Ó͇Á‡ÎÒfl Á‡ ¯ÂÚÍÓÈ. ä‡ÚÂ, ‚˚ÓÒ¯ËÈ Ì‡ ÛÎˈ‡ı ̸˛-‰ÊÂÒËÈÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ è‡ÚÂÒÓÌ, Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ Ì ·˚Î Ô‡Ë̸ÍÓÈ. ֢ ÔÓ‰ÓÒÚÍÓÏ ÓÌ Ì ‡Á ‚ÒÚÛԇΠ‚ ÍÓÌÙÎËÍÚ Ò Á‡ÍÓÌÓÏ, ËÏÂÎ ÒÛ‰ËÏÓÒÚË, ÔÓԇΠÁ‡ ¯ÂÚÍÛ. Ç Ú˛¸Ï ‚Ò¸ÂÁ Û‚ÎÂÍÒfl ·ÓÍÒÓÏ Ë, ÍÓ„‰‡ ‚˚¯ÂΠ̇ Ò‚Ó·Ó‰Û ‚ 1961 „Ó‰Û, ‚˚·‡Î ‰Îfl Ò·fl ͇¸ÂÛ ÒÔÓÚÒÏÂ̇- ÔÓÙÂÒÒËÓ̇·. Ç 60- „Ó‰˚ "쇄‡Ì" ÒڇΠӉÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ·ÓÍÒÂӂ҉̂ÂÒÓ‚. éÌ ·˚Î ÔÂÚẨÂÌÚÓÏ Ì‡ Á‚‡ÌË ˜ÂÏÔËÓ̇ Ïˇ. ÅËÚÓ„ÓÎÓ‚˚È, ÛÒ‡Ú˚È, ÍÂÔÍÓ Ò·ËÚ˚È, Ò ÌÂÏË„‡˛˘ËÏ ‚Á„Îfl‰ÓÏ, ä‡Ú ‚˚„Îfl‰ÂΠ̇ ËÌ„Â ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘Â. ÅÓË Ò Â„Ó Û˜‡ÒÚËÂÏ ÒӷˇÎË ÔÓÎÌ˚ Á‡Î˚. ì ÌÂ„Ó ·˚ÎÓ ‚ÒÂ: Â‚Û˘Ë ÓÚ ‚ÓÒÚÓ„‡ ÚÓÎÔ˚ ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚, ‚ÌËχÌË ÔÂÒÒ˚, ‰Â̸„Ë, ¯ÛÏÌ˚ ‚˜ÂËÌÍË Ò ‚˚ÔË‚ÍÓÈ. à ‚Ò ˝ÚÓ Ó·Ó‚‡ÎÓÒ¸ ‚ Ó‰ÌÛ ÁÎÓÒ˜‡ÒÚÌÛ˛ ÌÓ˜¸. 17 ˲Ìfl 1966 „Ó‰‡ ÓÍÓÎÓ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÚÂÚ¸Â„Ó ÛÚ‡ ‰‚Ó ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÏÛʘËÌ ‚Ó‚‡ÎËÒ¸ ‚ ·‡ Lafayette Grill, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ‚ «·ÂÎÓÈ» ˜‡ÒÚË è‡ÚÂÒÓ̇. éÚÍ˚‚ Ó„Ó̸, ÓÌË ‡ÌËÎË ÚÂı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ÒÍ˚ÎËÒ¸. ê‡Ì˚ Û ‚ÒÂı ÚÓËı Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÒÏÂÚÂθÌ˚ÏË. é‰Ì‡ÍÓ ‰‚ÓÂ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÛÏÂÂÚ¸, ÛÒÔÂÎË ÒÓÓ·˘ËÚ¸ ÔÓÎˈËË, ˜ÚÓ ‚ ÌËı ÒÚÂÎflÎË ˜ÂÌ˚Â. èÓ‰ÓÁÂÌË ԇÎÓ Ì‡ êÛ·Ë̇ ä‡Ú‡ Ë ÑÊÓ̇ ÄÚËÒ‡. ÉÓ‰ ÒÔÛÒÚfl Ó·‡ ·˚ÎË ÓÒÛʉÂÌ˚ ̇ ÚË ÔÓÊËÁÌÂÌÌ˚ı ÒÓ͇ ͇ʉ˚È: ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ Á‡ Í‡Ê‰Û˛ Á‡„Û·ÎÂÌÌÛ˛ ÊËÁ̸. ÇÒ ÔËÒflÊÌ˚ ̇ Òۉ ·˚ÎË ·ÂÎ˚ÏË.
Ç
é͇Á‡‚¯ËÒ¸ ‚ Ú˛¸ÏÂ, ä‡Ú ‚ԇΠ‚ ÓÚ˜‡flÌËÂ: ÓÌ Ì‡Òڇ˂‡Î ̇ Ò‚ÓÂÈ Ì‚ËÌÓ‚ÌÓÒÚË, ÌÓ ÌËÍÚÓ Ì ıÓÚÂÎ Â„Ó ÒÎÛ¯‡Ú¸. çÓ ‚ÒÍÓ ‚ÁflÎ Ò·fl ‚ ÛÍË Ë Ì‡˜‡Î ÔËÒ‡Ú¸ ‚ ͇ÏÂÂ Ò‚Ó˛ ËÒÚÓ˲. á‡ÒËÊË‚‡flÒ¸ Á‡ÔÓÎÌÓ˜¸, ÓÌ ÍÓÎÓÚËÎ Ó‰ÌËÏ Ô‡Î¸ˆÂÏ ÔÓ ÒÚ‡Â̸ÍÓÏÛ "ì̉‚ۉÛ", ÔË‚Ó‰fl ‚ ·Â¯ÂÌÒÚ‚Ó Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı ‚ ÒÓÒ‰ÌËı
êìÅà #45 472
͇χı. êÛ·ËÌ ·˚Î ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌ ‡·ÓÚÓÈ Ì‡‰ ÍÌË„ÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl, Í‡Í ÂÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎÓÒ¸, Ïӄ· Â„Ó ÓÔ‡‚‰‡Ú¸ Ë ÓÚÍ˚Ú¸ ÔÛÚ¸ Í Ò‚Ó·Ó‰Â. óÚÓ Ë ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸. Ç 1974 „Ó‰Û ÏÂÏÛ‡˚ ·ÓÍÒ‡ ÔÓ‰ ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚Ï Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ "òÂÒÚ̇‰ˆ‡Ú˚È ‡Û̉" ·˚ÎË Ì‡Ô˜‡Ú‡Ì˚ Ë ÔÓËÁ‚ÂÎË ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ‡ÁÓ‚‡‚¯ÂÈÒfl ·ÓÏ·˚. äÌË„‡ ‡„ÛÏÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ‰Ó͇Á˚‚‡Î‡, ˜ÚÓ ä‡Ú Ó͇Á‡ÎÒfl ÊÂÚ‚ÓÈ Ô‰‚ÁflÚÓ„Ó ÒÛ‰‡ Ò ÔÓ‰Ú‡ÒÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚‡ÏË. åÌÓ„Ë Á̇ÏÂÌËÚ˚ ÔÓÎËÚËÍË Ë ‰ÂflÚÂÎË ÍÛθÚÛ˚ ‚˚ÒÚÛÔËÎË Á‡ ÔÂ-
ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ Ë åÂÍÒË͇
www.tanyastravel.4mydeals.com
Быстро! надежно! Ö Ç ê é è A ! ! ! профессионально! D i s c o u n t Ì ‡ ‚ Ò Â Ú Û ˚
äêìàáõ SPECIAL ÓÚ $499
Удача и успех ÄÇàÄÅàãÖíõ улыбнутся PASSPORT EXPRESS, VISAS всем, кто путешествует íÓθÍÓ Û Ì‡Ò Ò‡Ï˚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚ с нами! SPECIAL!!!
$50
Tel-Aviv (non stop) e Hasvafe a d ance éÚÍ˚Ú˚ ni ip! 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ tr èËÌËχÂÏ ‚Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉ˚ ͉ËÚÌ˚ı ͇Ú
TANYA’S VACATION TRAVEL (718) 677-1652
ÌËfl. ä‡Á‡ÎÓÒ¸, ÄÏÂË͇ Á‡·˚· Ó Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓÏ ·ÓÍÒÂÂ, ÊËÁ̸ ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚· ËÒ͇ΘÂ̇ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚˚Ï Òۉ·Ì˚Ï ÔË„Ó‚ÓÓÏ. çÓ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ì Á‡·˚·. Ç 1998 „Ó‰Û ÑÊÂÈÏÒ ï˯ ̇˜‡Î ÔËÒ‡Ú¸ ÍÌË„Û Ó ä‡ÚÂÂ. ë Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ÓÌ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÛÒÎÓ‚ËÂÏ, ˜ÚÓ ÌË˜Â„Ó Ì ·Û‰ÂÚ ÔˉÛÏ˚‚‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌËÚ Ô‡‚‰Û ·ÂÁ ‚ÒflÍËı ÔË͇Ò. éÌ Á‡fl‚ËÎ ÚÓ„‰‡ Ò‚ÓÂÏÛ ·Û‰Û˘ÂÏÛ „ÂÓ˛: «ì ÏÂÌfl ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ «‚ÓÈÚË ‚ β·Û˛ ‰‚¸» Ë Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ Ó·Ó ‚ÒÂÏ, ˜ÚÓ fl Ú‡Ï Ì‡È‰Û». ä‡Ú ÓÚ‚ÂÚËÎ ÂÏÛ: «ÑÂÈÒÚ‚ÛÈ, Ô‡Â̸. åÌ ÌÂ˜Â„Ó ÒÍ˚‚‡Ú¸». ï˯ ÔËÂı‡Î ‚ íÓÓÌÚÓ, ÒÌflÎ ‚ ̉ÓÓ„ÓÏ ÓÚÂΠ‰‚ ÍÓÏ̇Ú˚ - Ó‰ÌÛ ‰Îfl Ò·fl, ‰Û„Û˛ - ‰Îfl Ò‚ÓÂ„Ó „ÂÓfl. äÓ„‰‡ ÓÌ ÔÓÒÚÛ˜‡Î ‚ ÌÓÏ ä‡Ú‡, ÚÓÚ ‡ÒÔ‡ıÌÛÎ ‰‚¸, ÍÂÔÍÓ, ÔÓω‚ÂʸË, Ó·ÌflÎ Ò‚ÓÂ„Ó ·Û‰Û˘Â„Ó ·ËÓ„‡Ù‡, ÓÚÒÚÛÔËΠ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ¯‡„Ó‚ Ë Á‡ÏÂÚËÎ: «ÑÊËÏ, ÏÓfl Ú˛ÂÏ̇fl ͇χ ·˚· ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ˝Ú‡ ͇ÏÓ͇». éÌË ÔÓ·‰ËÎË Ò Ô‚ÓÈ ‚ÒÚ˜Ë. ç Á̇˛, Í‡Í ä‡Ú ‚˚„Îfl‰ËÚ ÒÂȘ‡Ò, ÌÓ ÚÓ„‰‡, ̇ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË, ÓÌ ·˚Î ‚ ÔÂ͇ÒÌÓÈ ÙÓÏÂ: ÔÓ‰ÚflÌÛÚ, ·‰ÌÓ ÒÎÓÊÂÌ, ·Ó‰ Ë ÔË‚ÂÚÎË‚. ç‡ ‚ÒÚÂ˜Û Ô˯ÎË ÏÌÓ„Ó Â„Ó ‰ÛÁÂÈ. à ‰‚‡ ÎË Ì ҇Ï˚È ‰ÓÓ„ÓÈ ‰Îfl ÌÂ„Ó -
ÅÂÁ ‚ËÌ˚ ‚ËÌÓ‚‡Ú˚È ì‡„‡Ì
ÇçàåÄçàÖ! ÉÓfl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË
CASH BACK on all packages
ÂÒÏÓÚ ‰Â·. ÉÓÎÓÒ ‚ Á‡˘ËÚÛ ä‡Ú‡ ÔÓ‰ÌflÎ åÓı‡Ïω ÄÎË. èÓ˝Ú Ë Ô‚ˆ ÅÓ· ÑËÎ‡Ì ÔÓÒÂÚËÎ ÛÁÌË͇ ‚ Ú˛¸ÏÂ Ë Ì‡ÔËÒ‡Î Ó ÌÂÏ ÔÂÒÌ˛ "쇄‡Ì", ÓÒÛʉ‡˛˘Û˛ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸. àÏfl ä‡Ú‡ ÓÔflÚ¸ Á‡ÏÂθ͇ÎÓ Ì‡ Ô‚˚ı ÔÓÎÓÒ‡ı „‡ÁÂÚ. ëÓÒÚÓflÎÒfl ÌÓ‚˚È ÔÓˆÂÒÒ. å‡ÎÓÔÓ˜ÚÂÌÌ˚ Íβ˜Â‚˚ ҂ˉÂÚÂÎË,
9—15 χfl 2008
2922 Nostrand Ave & Kings Hwy E-mail: tanyastravel@msn.com
‰‚‡ „‡·ËÚÂÎfl - ÄÎÙ‰ ÅÂÎÎÓ Ë ÄÚÛ Å˝‰ÎË - ÓÚÂÍÎËÒ¸ ÓÚ ÔÂÊÌËı ÔÓ͇Á‡ÌËÈ, ÒÓÒ·‚¯ËÒ¸ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ flÍÓ·˚ Ô‡ÚÂÒÓÌÒÍË ‰ÂÚÂÍÚË‚˚, ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Ëı ¯ÂÙ ÇËÌÒÂÌÚ ‰Ë ëËÏÓÌÂ, ÔÓ·Û‰ËÎË Ëı ÎÊÂ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, Òӷ·ÁÌflfl ‰Â̸„‡ÏË ËÎË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÒÏfl„˜ÂÌËÂÏ Ì‡Í‡Á‡ÌËÈ. Ç ÂÁÛθڇÚ ‚ÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ ¯Ú‡Ú‡ 縲-ÑÊÂÒË ÓÚÏÂÌËÎ ÔÂÊÌËÈ ÔË„Ó‚Ó, Ë ‚ 1976 „Ó‰Û ÒÓÒÚÓflÎÒfl ÌÓ‚˚È ÔÓˆÂÒÒ. à ÚÛÚ Ó·‡ Û„ÓÎÓ‚ÌË͇ ÔÂÔÓ‰ÌÂÒÎË Ò˛ÔËÁ: ÓÌË ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸ ÚÂÔ¸ ÛÊ ÓÚ ÌÓ‚˚ı ÔÓ͇Á‡ÌËÈ. ÑÂÒ͇ڸ, ËÏ ·˚Îa ӷ¢‡Ì‡ ˜‡ÒÚ¸ „ÓÌÓ‡‡ ÓÚ ÍÌË„Ë "òÂÒÚ̇‰ˆ‡Ú˚È ‡Û̉" (ıÓÚfl ÌË͇ÍÓ„Ó „ÓÌÓ‡‡ Ë ‚ ÔÓÏËÌ Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ), Ë flÍÓ·˚ ÂÔÓÚ "縲-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ" ëÂ΂ËÌ ê‡‡·, ÍÓÚÓ˚È ‚ÂÎ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÊÛ̇ÎËÒÚÒÍÓ ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÂ, ÔÓÒÛÎËÎ ËÏ ‡·ÓÚÛ ‚ „‡ÁÂÚÂ, ÂÒÎË ÓÌË ·Û‰ÛÚ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÔÓθÁÛ "쇄‡Ì‡". çÂÒÏÓÚfl ̇ ‡·ÒÛ‰ÌÓÒÚ¸ Á‡fl‚ÎÂÌËÈ ÅÂÎÎÓ Ë Å˝‰ÎË, ÒÛ‰ Ëı ÔËÌflÎ. à ä‡ÚÂ Ò ÄÚËÒÓÏ, ‰Â‚flÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ̇Ò·ʉ‡‚¯ËÒ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÓÈ, ÓÔflÚ¸ ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ Á‡ ¯ÂÚÍÛ. Ö˘Â Ì‡ ‰Â‚flÚ¸ ‰Ó΄Ëı ÎÂÚ. èÓÒΠÒÂËË ‡ÔÂÎÎflˆËÈ Ë ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚‡ Ù‰‡θÌ˚ı Òۉ·Ì˚ı ËÌÒڇ̈ËÈ Ó·‡ ·˚ÎË, ̇ÍÓ̈, ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ˚, ÔÓÒÍÓθÍÛ, Í‡Í Ò͇Á‡ÌÓ ‚ ¯ÂÌËË, «Ëı ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚ ԇ‚‡ ·˚ÎË Ì‡Û¯ÂÌ˚ ÔÓÍÛ‡ÚÛÓÈ». Ç Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË "쇄‡Ì" ÓÚÒˉÂÎ 19 ÎÂÚ. A ÍÓ„‰‡ ‚˚¯ÂΠ̇ Ò‚Ó·Ó‰Û, Á‡ÂÍÒfl ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ‚ Ó‰ÌÓÏ è‡ÚÂÒÓÌÂ, ÛÂı‡Î ‚ ä‡Ì‡‰Û Ë ÊËÎ Ú‡Ï, Ì ÔË‚ÎÂ͇fl Ì˘¸Â„Ó ‚ÌËχ-
î‰ ïÓ„‡Ì, ÍÓÚÓ˚È ‚ÂÎ ‡ÒÒΉӂ‡ÌË ÔÓ ÔÓÛ˜ÂÌ˲ ̸˛-‰ÊÂÒËÈÒÍÓ„Ó ÓÙËÒ‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚. î‰ Ô‚˚Ï ÔÛ·Î˘ÌÓ ÔËÁ‚‡Î ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔË„Ó‚Ó. «ü ÁÌ‡Î Â„Ó Â˘Â Ò ÚÂı ÔÓ, Í‡Í ÓÌ 16-ÎÂÚÌËÏ Ô˯ÂÎ ÍÓ ÏÌ ‚ ÚÂÌËÓ‚Ó˜Ì˚È Î‡„¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÓÚˆÓÏ, ‚ÒÔÓÏË̇Π̇ ‚ÒÚÂ˜Â Ò ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏË ä‡ÚÂ. - à ÍÓ„‰‡ ‚Ò ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, î‰ Ò͇Á‡Î ÏÌÂ: «ü Á̇˛, ˜ÚÓ Ú˚ Ì ۷ËȈ‡. ÖÒÎË ·˚ ˝ÚË Î˛‰Ë ·˚ÎË ËÁ·ËÚ˚ ÍÛ·͇ÏË, ÚÓ„‰‡ ‰Û„Ó ‰ÂÎÓ. ëÚÂÎflÚ¸ ·ÂÁ ÔÓ‚Ó‰‡ - ˝ÚÓ Ì ‰Îfl êÛ·Ë». àÏÂÌÌÓ ïÓ„‡Ì Ò‚flÁ‡ÎÒfl Ò ÂÔÓÚÂÓÏ ëÂ΂ËÌÓÏ ê‡‡·ÓÏ ËÁ "縲âÓÍ Ú‡ÈÏÒ". ÇÏÂÒÚ ÓÌË ÓÚ˚Ò͇ÎË „‡·ËÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ‰‡ÎË ÎÓÊÌ˚ ÔÓ͇Á‡ÌËfl. é·‡ Ì ÛÒÔÓÍÓËÎËÒ¸, ÔÓ͇ Ì ҉·ÎË ‚Ò˛ ˝ÚÛ ËÒÚÓ˲ ‰ÓÒÚÓflÌËÂÏ ÔÛ·ÎËÍË. ç ‚ÒÂÏ, Ӊ̇ÍÓ, Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÓ ‰Û¯Â ‚ÓÒͯÂÌË "쇄‡Ì‡". Ç ç¸˛-ÑÊÂÒË Â˘Â ÊË‚ÛÚ Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ÔËÎÓÊËÎË ÛÍÛ Í Â„Ó ÓÒÛʉÂÌ˲, ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Á‡ÌËχ˛Ú ‚˚ÒÓÍË ÔÓÒÚ˚, Ë Ëı Ô˂· ‚ flÓÒÚ¸ ‚ÒÔ˚¯Í‡ ËÌÚÂÂÒ‡ Í ä‡ÚÂÛ. éÌË Ò˜ËÚ‡˛Ú Â„Ó ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË "̇ÒϯÍÓÈ Ì‡‰ Ô‡‚ÓÒÛ‰ËÂÏ".
é‰ËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÁ Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚, ÔÓÔÓÒË‚¯ËÈ Ì ̇Á˚‚‡Ú¸ Â„Ó ËÏfl, ‚ÓÁÏÛ˘‡ÎÒfl: "èÓ˜ÂÏÛ ÌËÍÚÓ Ì Á‡‰‡ÒÚÒfl ‚ÓÔÓÒÓÏ, Í‡Í ˝ÚÓ 24 ˜ÂÎÓ‚Â͇ ̇ ‰‚Ûı ÔÓˆÂÒÒ‡ı, ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÂÏ, Ì ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÎË Ë ÚÂÌË ÒÓÏÌÂÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Â„Ó ‚ËÌÓ‚ÌÓÒÚË? ä‡Í Ê ˝ÚÓ ÔËÒflÊÌ˚ ‚ÂËÎË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎflÏ?" ç‰ӷÓÊ·ÚÂÎÂÈ ä‡Ú‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÓÁÏÛ˘‡ÂÚ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ, ÔÓ Ëı ÏÌÂÌ˲ "˜ÂÚÓ‚ÒÍË ‚ËÌÓ‚‡Ú˚È", ‚ÌÓ‚¸ ÒڇΠ„ÂÓÂÏ, ·Î‡„Ó‰‡fl ÎËÚ‡ÚÓ‡Ï Ë ÍËÌÓ. ä‡Í Ò‡Ï ä‡Ú ‡„ËÛÂÚ Ì‡ ˝ÚÓ? "ÅÓ„ Ò ÌËÏË, - „Ó‚ÓËÚ ÓÌ.- ÖÒÎË fl ÔÓÁ‚Óβ Ò· ÓÊÂÒÚÓ˜ËÚ¸Òfl ÔÓÚË‚ β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÛÔÂÍÎË ÏÂÌfl ‚ Ú˛¸ÏÛ, ˝ÚÓ ÓÚÌËÏÂÚ Û ÏÂÌfl ̘ÚÓ ·Óθ¯ÂÂ, ˜ÂÏ Ú ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl, ˜ÚÓ fl Ú‡Ï ÔÓ‚ÂÎ: fl Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÒÚ‡ÌÛ Ëı ÒÓÓ·˘ÌËÍÓÏ. í‡Í ˜ÚÓ fl Ó ÌËı Ì ‰Ûχ˛. Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÏÌÂÌËÂ Û Î˛‰ÂÈ, ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÌÙÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı. ü Ì ÔÓ¯Û ÔÓÒÚËÚ¸ ÏÂÌfl. ü Á̇˛ Ô‡‚‰Û, Ë ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ». - çÓ ‡Á‚ ‚˚ ËÌÓ„‰‡ ̇‰ËÌÂ Ò ÒÓ·ÓÈ Ì ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ·ÓÎË ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò Û͇ÎË 20 ÎÂÚ ÊËÁÌË? ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË Û Ì„Ó. - é ÌÂÚ! - Óڂ˜‡Î ä‡ÚÂ. - ì ÏÂÌfl ÌË˜Â„Ó Ì ÓÚÌflÎË. ü ÊË‚ Ë Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ, ˝ÚÓ Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓÂ. ÖÒÎË ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÓÚÔ‡‚Îfl˛Ú ‚ Ú˛¸ÏÛ ÌË Á‡ ˜ÚÓ Ë ÓÌ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÌÓ‚˚È ¯‡ÌÒ ÔÓÒΠ20 ÎÂÚ ‚ ͇Ï - ˝ÚÓ Ê ˜Û‰Ó! è‡Â̸, ‚˚ÈÚË ÊË‚˚Ï ËÁ ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó - ˝ÚÓ Ì‡„‡‰‡ Á‡ ‚ÒÂ! é‰Ì‡Ê‰˚ ï˯ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔËÒ¸ÏÓ ÓÚ å‡Ë íÂÎÏ˚ ä‡ÚÂ, ·˚‚¯ÂÈ ÊÂÌ˚ ·ÓÍÒ‡ Ë Ï‡ÚÂË Â„Ó ‰‚Ûı ‚ÁÓÒÎ˚ı ‰ÂÚÂÈ. "ü ‚Ò ¢ β·Î˛ êÛ·Ë, - ÔË҇· ÊÂÌ˘Ë̇. - à fl Á̇˛, ˜ÚÓ ÓÌ Î˛·ËÚ ÏÂÌfl ÚÓÊÂ". é‰Ì‡ÍÓ Ò‡Ï êÛ·Ë Ì ҘËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÚÂÏ, ÍÚÓ ·˚Î Ú‡Í ·ÎËÁÓÍ ÂÏÛ ‚ ·˚Î˚ „Ó‰˚. - Ç˚ ÔÓÌËχÂÚÂ, ̇¯Ë ‰ÓÓ„Ë ‡ÁÓ¯ÎËÒ¸. - Ó·˙flÒÌflÂÚ ÓÌ. - í˛¸Ï‡ ‡Á‰ÂÎflÂÚ Ì‡Ò. ÇÒ ˝ÚË „Ó‰˚ ‡Á‰ÂÎfl˛Ú ̇Ò. è‡ÚÂÒÓÌ ‡Á‰ÂÎflÂÚ Ì‡Ò. ÇÒfl ÏÓfl ÒÂϸfl ÊË‚ÂÚ Ú‡Ï - ·˚‚¯‡fl ÊÂ̇, ‰ÂÚË, ‚ÌÛÍË. Ä ÏÓÂÈ ÌÓ„Ë Ú‡Ï ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·Û‰ÂÚ! åÌÓ„Ó ÒÔÓÓ‚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÙËθχ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·ÓÍÒ‡ Ë„‡ÂÚ ÑÂÌÁËΠLJ¯ËÌ„ÚÓÌ. É·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‚ Ò‚flÁË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÒÓ·˚ÚËfl ËÁÏÂÌÂÌ˚. éÒÓ·ÂÌÌÓ ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ ˝ÚÓ ‚ÓÒÔËÌflÎ ÂÔÓÚ ëÂ΂ËÌ ê‡‡·, ÍÓÚÓ˚È ÔËÎÓÊËÎ ÒÚÓθÍÓ ÒÚ‡‡ÌËÈ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÚÓÊÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ô‡‚‰‡. ä‡ÚÂ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÍÓÌÒÛθڇÌÚÓÏ ÙËθχ, Ì ‡Á‰ÂÎflÂÚ Ú‡ÍËı ÍËÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÛʉÂÌËÈ. - Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÚËÒÌÛÚ¸ ‚ ‰‚Ûı˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÙËÎ¸Ï 20 ÎÂÚ, ÍÓÚÓ˚ fl ÔÓ‚ÂÎ ‚ Ú˛¸ÏÂ, ‚Ò ÔÂÂÊËÚ˚ ÏÌÓÈ ·Â‰ÒÚ‚Ëfl, - „Ó‚ÓËÚ ÓÌ. - ç ‚Ò ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÔÂÒÒÓ‚‡ÌÓ ‚ ÙËÎ¸Ï Ë ÔË ˝ÚÓÏ ÔËÌÂÒÚË ‰Â̸„Ë. ä‡ÚÂÛ Ó˜Â̸ ̇‚ËÚÒfl ËÒÔÓÎÌËÚÂθ ÓÎË "쇄‡Ì‡". ÅÓÍÒ ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ ÔÂ‚Û˛ ‚ÒÚÂ˜Û Ò ‡ÍÚÂÓÏ: "ü Á̇Î, ˜ÚÓ ÑÂÌÁËÎÛ Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ ÒÓ ÏÌÓÈ. ä‡Í ¢ ÓÌ ÏÓ„ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÚ, ÍÚÓ ÍÓ„‰‡ÚÓ ·˚Î ˜ÂÏÔËÓÌÓÏ ÌÓÏ ӉËÌ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒڇΠÔÓÒÚÓ ÌÓÏÂÓÏ 45 472?!" éÌË ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ ‚ íÓÓÌÚÓ Á‡ ӷ‰ÓÏ. ä‡Ú ÓÚÎÛ˜ËÎÒfl ̇ ÏËÌÛÚÍÛ. Ä ÍÓ„‰‡ ¯ÂÎ Ó·‡ÚÌÓ, ۂˉÂÎ ÑÂÌÁË· Û ÁÂ͇· ‚ ‚ÂÒÚË·˛ÎÂ. "å˚ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ Í ÒÚÓÎÛ Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÎË ‡Á„Ó‚Ó, - ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ ä‡ÚÂ, - fl ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡‚ËÚÒfl ÏÌ ‚Ò ·Óθ¯Â Ë ·Óθ¯Â. 燂ËÚÒfl, Í‡Í ÓÌ ‰ÂÊËÚÒfl, Í‡Í ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚ. à ‚‰Û„ ‰Ó ÏÂÌfl ‰Ó¯ÎÓ, ˜ÚÓ Ô‰ ÁÂ͇ÎÓÏ ÓÌ ‚ÊË‚‡ÎÒfl ‚ ÏÓÈ Ó·‡Á. Ä Á‡ ÒÚÓÎÓÏ Í‡Í ·˚ ‚ÓÁ‚‡˘‡Î ÏÂÌfl ÏÌ ÊÂ. à ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ËÏÂÌÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÏÌÂ Ú‡Í ÔÓ̇‚ËÎÓÒ¸. ùÚÓ ÓÔ˚Ú, ÍÓÚÓ˚È Î˛·ÓÏÛ ÒÚÓËÎÓ ·˚ ËÒÔ˚Ú‡Ú¸: ۂˉÂÚ¸ Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl, Í‡Í ‚ ÁÂ͇ÎÂ, „·Á‡ÏË Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓÙÂÒÒËÓ̇·, Í‡Í ÑÂÌÁËΠLJ¯ËÌ„ÚÓÌ!"
ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ.
31
В НОВОМ СВЕТЕ
9—15 χfl 2008
èÄãÄíÄ #64 éÔ‰ÂÎÂÌÓ ÏÂÒÚÓ “ÔÓÎÛÙË̇θÌÓ„Ó” χژ‡ Á‡ ¯‡ıχÚÌÛ˛ ÍÓÓÌÛ ÏÂÊ‰Û ·Ó΄‡ËÌÓÏ íÓÔ‡ÎÓ‚˚Ï Ë ‡ÏÂË͇̈ÂÏ ä‡ÏÒÍËÏ — Û͇ËÌÒÍËÈ „ÓÓ‰ 㸂ӂ, ̇Á‚‡Ì Ë ÔËÁÓ‚ÓÈ ÙÓ̉ — 750 000 ‰Óηӂ, ÌÂflÒÌÓ Î˯¸ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ôӂ‰ÂÌËfl ‚ÒÚÂ˜Ë — ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ ÓÒÂ̸ Ì˚̯ÌÂ„Ó „Ó‰‡. Ä ‚ 2009 „Ó‰Û Ôӷ‰ËÚÂθ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËfl ‚ÒÚÂÚËÚÒfl Ò Ôӷ‰ËÚÂÎÂÏ Ï‡Ú˜‡-‚‡Ì¯‡ Ä̇̉ — ä‡ÏÌËÍ (ÓÍÚfl·¸ 2008-„Ó, ÅÓÌÌ).
é‰ËÌ Ï‡Ú˜ ̇ Ô‚ÂÌÒÚ‚Ó Ïˇ ‚ ‡ÍÚË‚Â ä‡ÏÒÍÓ„Ó (ÒÔ‡‚‡) ÛÊ ÂÒÚ¸.
Гата КАМСКИЙ: ДЕСЯТЬ
ЛЕТ БЕЗ ПРАВА ПЕРЕПИСКИ ¯‡ıχÚÌ˚ı Ô‡ÚËÈ ‡Ú‡ ·˚Π̇ÒÚÓfl˘ËÏ ‚Û̉ÂÍË̉ÓÏ: ‚ ‰‚‡ „Ó‰‡ ˜ËÚ‡Î, ‚ ˜ÂÚ˚ ҘËÚ‡Î, ‚ ¯ÂÒÚ¸ ËÒÔÓÎÌflÎ ÒÎÓÊÌ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ, ÌÓ ÚÛÚ ‚ϯ‡ÎËÒ¸ ¯‡ıχÚ˚. äÓ„‰‡ Â„Ó Ó‰ËÚÂÎË ‡ÒÒÚ‡ÎËÒ¸ Ë ÓÚˆ - êÛÒÚ‡Ï ä‡ÏÒÍËÈ Ô·‡ÎÒfl Ò Ò˚ÌÓÏ ‚ ãÂÌËÌ„‡‰, ÓÌ ÓÚÔ‡‚ËÎ ¯ÂÒÚËÎÂÚÌÂ„Ó Ï‡Î¸˜Ë͇ ‚Ó Ñ‚Óˆ ÔËÓÌÂÓ‚ Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏÛ ÚÂÌÂÛ Ç·‰ËÏËÛ á‡ÍÛ. Ç 1986 „Ó‰Û ‚Ó ‚ÂÏfl ÎÂÚÌËı ͇ÌËÍÛΠ̇ ˝ÒÚÓÌÒÍÓÏ ÍÛÓÚ ÇËθflÌ‰Ë É‡Ú‡ Ôӷ‰ËÎ ‚Ó ‚ÁÓÒÎÓÏ ÓÔÂÌ-ÚÛÌËÂ Ë Ò‡ÁÛ Á‡‚Ó‚‡Î ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸. Ä ‚ ̇˜‡Î 1987-„Ó Ì‡ ˛ÌÓ¯ÂÒÍÓÏ Ô‚ÂÌÒÚ‚Â ‡Á‡ÁË·Ҹ ÒÂÌÒ‡ˆËfl. ÇÔ‚˚ ‚ ËÒÚÓËË ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ¯‡ıÏ‡Ú 12-ÎÂÚÌËÈ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ‚ χÒÚ‡ ‚˚Ë„‡Î ÁÓÎÓÚÛ˛ ω‡Î¸ ˜ÂÏÔËÓ̇ ÒÚ‡Ì˚!
É
èÓÒΠ˝ÚÓÈ ÌÂÁ‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ôӷ‰˚ ‚ÒڇΠ‚ÓÔÓÒ, ÍÚÓ ·Û‰ÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ëëëê ̇ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú Ïˇ “‰Ó 16”: ·ÓΠÓÔ˚ÚÌ˚È ÄÎÂÍÒÂÈ òËÓ‚ ËÁ êË„Ë, ÔËÁ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó Ô‚ÂÌÒÚ‚‡, ËÎË ˜ÂÏÔËÓÌ ÒÚ‡Ì˚ ɇڇ ä‡ÏÒÍËÈ, Á‡‚Ó‚‡‚¯ËÈ ˝ÚÓ Ô‡‚Ó. íÂÌÂÒÍËÈ ÒÓ‚ÂÚ ÔËÌflΠ¯ÂÌË ÔÓ‚ÂÒÚË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È Ï‡Ú˜ ËÁ ¯ÂÒÚË Ô‡ÚËÈ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó Ë ‚˚‚ÂÎÓ êÛÒڇχ ËÁ Ò·fl. àÏÂÌÌÓ Ò ÚÓÈ ÔÓ˚ ̇˜‡ÎËÒ¸ Â„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ˚ Ò ¯‡ıχÚÌ˚ÏË ˜ËÌÓ‚ÌË͇ÏË, ÚÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ÓÙˈˇθÌÓ ÓÌ ·˚Î ÓÙÓÏÎÂÌ ÚÂÌÂÓÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ò˚̇. í‡Í ËÎË Ë̇˜Â, ä‡ÏÒÍËÈ Û‚ÂÂÌÌÓ Ôӷ‰ËÎ òËÓ‚‡ — 3,5:1,5. ì‰Ë‚ËÚÂθÌÓÂ
ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËÂ: Á‡ 20 ÎÂÚ ‰Ó ä۷͇ Ïˇ-2007 ä‡ÏÒÍÓÏÛ Ë òËÓ‚Û ÛÊ Ô˯ÎÓÒ¸ ‚˚flÒÌflÚ¸ Ò‚ÓË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ‚ ‚ÂҸχ ‚‡ÊÌÓÏ Ï‡Ú˜Â — Ë Ó·‡ ‡Á‡ ‚Âı ‚ÁflΠɇڇ! ë êÛÒÚ‡ÏÓÏ ä‡ÏÒÍËÏ, ·˚‚¯ËÏ ·ÓÍÒÂÓÏ Ë ÙÓÚÓ„‡ÙÓÏ, ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ·˚ÎÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ ÏÌÓ„Ó Ò͇̉‡Î¸Ì˚ı ËÒÚÓËÈ. éÌ ·˚Î ‚ÒÔ˚θ˜Ë‚ Ë Ì Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÎÒfl Ó ÏÂÚÓ‰‡ı ÒÔÓ‡ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÓÔÔÓÌÂÌÚ‡ÏË. ç‡ÔËÏÂ, Ӊ̇ʉ˚ Û‰‡ÓÏ ÔÓ „ÓÎÓ‚Â ÒÌÂÒ Ò ÌÓ„ ˜ÂÏÔËÓ̇ ëòÄ ÄÎÂÍ҇̉‡ ò‡·‡ÎÓ‚‡, ÚÂÌËÓ‚‡‚¯Â„Ó É‡ÚÛ. è˘Ë̇ ·˚· ‰Ó‚ÓθÌÓ ÔÓÒÚ‡fl: „ÓÒÒÏÂÈÒÚ „Ó‚ÓËÎ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ò Î˛·ËÏÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ, ‡ êÛÒÚ‡ÏÛ, ÒÚÓfl‚¯ÂÏÛ fl‰ÓÏ, ÔÓÏ¢ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÚÓÚ ‡ÒÍ˚‚‡ÂÚ ÍÓÏÛ-ÚÓ ÒÂÍÂÚ˚ ‰Ó-
χ¯ÌÂÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Â„Ó Ò˚̇… äÒÚ‡ÚË, ‡Ì¸¯Â ɇڇ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Í ÌÂÏÛ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ËÌÚ‚¸˛ Ô‡‰ÂÒÓ‚˚‚‡Î ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓ‚ Í ÓÚˆÛ. Ä‚ÚÓ ˝ÚËı ÒÚÓÍ ÚÓÊ Ӊ̇ʉ˚ ÒÚÓÎÍÌÛÎÒfl Ò ˝ÚÓÈ Ú‡‰ËˆËÂÈ, ÍÓ„‰‡, Ó͇Á‡‚¯ËÒ¸ ‚ 縲âÓÍÂ, ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ÔÓ·ÂÒ‰ӂ‡Ú¸ Ò „ÓÒÒÏÂÈÒÚÂÓÏ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÚÂÔ¸ ɇڇ ä‡ÏÒÍËÈ ÛÊÂ Ò‡Ï ÓÚˆ (Â„Ó Ò˚ÌÛ Ä‰‡ÏÛ ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡), ‰‡‚ÌÓ ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl ÔÓ ÏËÛ ·ÂÁ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl êÛÒڇχ Ë ÓıÓÚÌÓ Ó·˘‡ÂÚÒfl Ò ÊÛ̇ÎËÒÚ‡ÏË... Ç 1996 „Ó‰Û ‚ ùÎËÒÚ ‚ χژ ̇ Ô‚ÂÌÒÚ‚Ó Ïˇ îàÑÖ É‡Ú‡ ä‡ÏÒÍËÈ (Á‡ 7 ÎÂÚ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó Ô·‡‚¯ËÈÒfl ËÁ ãÂÌËÌ„‡‰‡ ‚ 縲-âÓÍ) ‚ ÚÛ‰ÌÓÈ ·Ó¸·Â ÛÒÚÛÔËÎ Ä̇ÚÓÎ˲
å‡ÈÍÎ îÂÈÌ
ä‡ÔÓ‚Û Ë… ·ÓÒËÎ ¯‡ıχÚ˚. í‡ÍËÏ Â¯ËÚÂθÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÓÌ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓ‰ ̇ÊËÏÓÏ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚˆ‡ êÛÒڇχ, Ó·˙fl‚ËÎ ·ÛÌÚ ‰‚ÛÏ “ä”. Ç ¯‡ıχÚÌÓÏ ÏËÂ, Í‡Í ÂÏÛ Í‡Á‡ÎÓÒ¸, ˆ‡Ë· ‰ËÍÚ‡ÚÛ‡ ä‡ÔÓ‚‡ Ë ä‡ÒÔ‡Ó‚‡, Ë ·ÓÓÚ¸Òfl Ò ÌÂÈ ·˚ÎÓ ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓ. èÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë „Ó‰˚ ä‡ÏÒÍËÈ Ì ‡Á˚„‡Î ÌË Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÚËË. ç‡ÍÓ̈, ÒÔÛÒÚfl ÔÓ˜ÚË ‰ÂÒflÚËÎÂÚË ɇڇ ‚ÂÌÛÎÒfl Í Î˛·ËÏÓÈ Ë„Â, ˜ÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ¯ÚÛÏÓ‚‡Ú¸ ÓÎËÏÔ. Ç ÍÓ̈ 2007-„Ó, ‚˚Ë„‡‚ ÒÂϸ χژÂÈ ÔÓ‰fl‰, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ÙË̇ÎÂ Û ÄÎÂÍÒÂfl òËÓ‚‡, ÒڇΠӷ·‰‡ÚÂÎÂÏ ä۷͇ Ïˇ Ë ‚Ó‚‡ÎÒfl ‚ ¯‡ıχÚÌÛ˛ ˝ÎËÚÛ…
Ö‚„ÂÌËÈ Éàä.
îˉËı òËÎÎÂ
äéèÖçÉÄÉÖç è¸ÂÒ‡ ‚ ‰‚Ûı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı Óθ¯ÓÈ ÅÑ ‡Ï‡Ú˘ÂÒÍËÈ Â‡Ú íÓ‚ÒÚÓÌÓ„Ó‚‡ ËÏÂÌË É.Ä.
Óθ¯ÓÈ ÅÑ ‡Ï‡Ú˘ÂÒÍËÈ Â‡Ú íÓ‚ÒÚÓÌÓ„Ó‚‡ ËÏÂÌË É.Ä.
28 åÄü, ëêÖÑÄ, 8 P.M. JOHN HANCOCK HALL 180 Berkeley St., Boston, MA 02116 í‡ڇθ̇fl ͇ÒÒ‡ (617) 787-1088 | åËı‡ËÎ (617) 782-1759 | ëÓÎÓÏÓÌ (781) 593-1405 | åËı‡ËÎ (617) 731-9718 31 åÄü – 7 P.M. | 1 àûçü – 6 P.M. GERSHWIN THEATRE, BROOKLYN COLLEGE Nostrand Ave. & Ave. H, Brooklyn, NY àÌÙÓχˆËfl Ë ·ËÎÂÚ˚: Glavs Travel (718) 615-1617 | ä‚ËÌÒ: Da Mikelle II (718) 897-4500 | www.RussianNY.com
23 åÄü, 8 P.M. JOHN HANCOCK HALL 180 Berkeley St., Boston, MA 02116 í‡ڇθ̇fl ͇ÒÒ‡ (617) 787-1088 åËı‡ËÎ (617) 782-1759 ëÓÎÓÏÓÌ (781) 593-1405 åËı‡ËÎ (617) 731-9718
3 àûçü, 8P.M. WILSHIRE-EBELL THEATRE 4401 West 8th Street, Los Angeles, CA í‡ڇθ̇fl ÍÛ‡ÒÒ‡ (323) 874-8211 | 凄‡ÁËÌ "í‡Ú¸fl̇" (323) 565-7500 | 凄‡ÁËÌ "䇯ڇÌ" (323) 654-8713 èÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (323) 874-7490 | www.rosconcert.com | www.ticketsr.com àÌÙÓχˆËfl Ë Á‡Í‡Á ·ËÎÂÚÓ‚ (323) 937-5530
24 åÄü, 7 P.M. WHITMAN THEATER BROOKLYN COLLEGE Glavs Travel (718) 615-1617 ä‚ËÌÒ: Da Mikelle II (718) 897-4500 www.RussianNY.com
6 àûçü, 8 P.M. JCC OF S-F/KANBAR HALL 3200 California St. San Francisco, CA 94118 7 àûçü, 7 P.M. SPANGENBERG THEATRE 780 Arastradero Rd. Palo Alto, CA àÌÙÓχˆËfl Ë ·ËÎÂÚ˚: í‡ڇθÌ˚È Ï‡‡ÙÓÌ (408) 260-1042 www.tmbilet.com | San Francisco: "ÄÎÂÍËÌ", "ê„Ë̇" Palo Alto — ãÂÎfl (650) 964-6838 | ä˝ÏÔ·ÂÎÎ — "Éӷۯ͇" (408) 369-9866
25 åÄü, 7:30 P.M. NORTH SHORE CENTER FOR THE PERFORMING ARTS (847) 677-1503 (847) 520-3969 Ë ‚Ó ‚ÒÂı ÛÒÒÍËı χ„‡ÁË̇ı ‡‰ËÓ "çÓ‚˚ ÉÓËÁÓÌÚ˚" Ë "ùıÓ Ô·ÌÂÚ˚"
Nostrand Ave. & Ave. H, Brooklyn, NY
9501 Skokie Blvd., Skokie, IL 60076
В НОВОМ СВЕТЕ
32
áÇìäéÇÄü ÑéêéÜäÄ Ñ‡‚‡fl Á‡„·‚Ëfl Ò‚ÓËÏ ‡Î¸·ÓχÏ, 凉ÓÌ̇ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ËÌÚË„ÛÂÚ ‡Û‰ËÚÓ˲. é̇ ̇Á˚‚‡ÂÚ ÚÓ‚‡ Ò‚ÓËÏ ËÏÂÌÂÏ. Ö„Ó ÂÍ·χ ‡‰ÂÍ‚‡Ú̇ ÒÓ‰ÂʇÌ˲. çË͇ÍËı ÔË·‡Ï·‡ÒÓ‚. "ÉÓÎ˚È ÒÚ‚ÓÎ". “åÛÁ˚͇”, “ùÓÚË͇”, “èËÁ̇ÌËfl ̇ ڇ̈‚‡Î¸ÌÓÏ Ô‡ÍÂÚ”. íÓ Ê ҇ÏÓÂ Ë Ò Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ Â ÍÓ̈ÂÚÌ˚ı χ‡ÙÓÌÓ‚ — “äÚÓ ˝Ú‡ „ÂÎ?” ËÎË “Re-Invention”. ÓθÍÓ ˜ÚÓ ‚˚¯Â‰¯ËÈ ÌÓ‚˚È — Ó‰ËÌ̇‰ˆ‡Ú˚È ÔÓ Ò˜ÂÚÛ — ‡Î¸·ÓÏ å‡‰ÓÌÌ˚ ÓÁ‡„·‚ÎÂÌ ‚ ÚÓÏ Ê ‰Ûı — “Hard Candy” (“ã‰Â̈”). éÌ ‚˚ÔÛ˘ÂÌ ÔÓ‰ ÎÂÈ·ÎÓÏ “ìÓÌ ·‡ÁÂÒ”. ëÓÒ‡Ú¸ ΉÂ̈˚ ÔËflÚÌÓ, Ë å‡‰ÓÌ̇ Ì ÒÍ˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ıÓ˜ÂÚ Ò‰Â·ڸ Ì‡Ï ÔËflÚÌÓÂ. ìÊ ‚ Ô‚ÓÏ Ê ÌÓÏ “äÓÌÙÂÚ̇fl ·‚͇” (“Candy Shop”) Ô‚ˈ‡ Ô˄·¯‡ÂÚ Ì‡Ò ‚ χ„‡ÁËÌ Ò·‰ÓÒÚÂÈ, “„‰Â ÍÓÌÙÂÚ ‚ ËÁÓ·ËÎËË”. “ë͇ÊË, ͇ÍÓÈ ‚ÍÛÒ Ú· ÔÓ Ì‡‚Û, Ë fl ÔÓ‰·ÂÛ Â„Ó ‰Îfl Ú·fl”, — ӷ¢‡ÂÚ å‡‰ÓÌ̇. àÚ‡Í, ‡Î¸·ÓÏ ‰Îfl Ò·ÒÚÂÌ. 凉ÓÌ̇ Ì ÒÍ˚‚‡ÂÚ ˝ÚÓ„Ó, ÌËÍÓ„Ó Ì ӷχÌ˚‚‡ÂÚ. ã˛·ËÚÂÎË ÒÓÎÂÌÓ„Ó Ô‰ÛÔÂʉÂÌ˚. ç β·ËÚ Ò·‰ÓÒÚÂÈ? ç ÔÓÍÛÔ‡ÈÚ ÏÓÈ ÌÓ‚˚È ‡Î¸·ÓÏ! çÓ Î‰Â̈˚ 凉ÓÌÌ˚ ÔÓ‰‡˛ÚÒfl Ì „‰Â Û„Ó‰ÌÓ. 凉ÓÌ̇ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ëı ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ “‚ ÏÓÂÈ Î‡‚Í”. á‡ÔÓÏÌËÏ Â ‡‰ÂÒ. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ˝ÚËÏ ÎÂÚÓÏ Ô‚ˈ ÒÚÛÍÌÂÚ 50, ˜ÚÓ Ó̇ Á‡ÏÛÊÂÏ, Ò ÚÂÏfl ‰ÂÚ¸ÏË, ˜ÚÓ Â ÔÓ‰ÒÚ„‡ÂÚ “ÍËÁËÒ Ò‰ËÌ˚ ÊËÁÌË”, ˜ÚÓ Ó̇ ‚˚ÌÛʉÂ̇ ·˚Ú¸ ı‡ÏÂÎÂÓÌÓÏ, ‰‚ۄ·‚ÓÈ „ˉÓÈ Ë ÏÌÓ„ÓÛÍËÏ òË‚ÓÈ, ˜ÚÓ Û Ì ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò „Ë„‡ÌÚÒÍÓÈ ÔÓÏÓÛÚÂÒÍÓÈ ÙËÏÓÈ “Live nation”, ÍÓÚÓ‡fl „‡‡ÌÚËÛÂÚ ÂÈ ‡Î¸·ÓÏ˚ Ë ÚÛÌ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ Â˘Â Ì‡ Ó‰ÌÓ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÂ. Ä Á‡ Ôӯ‰¯ËÂ Ò 1982 „Ó‰‡ Ó̇ ÔÓ‰‡Î‡ 200 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‡Î¸·ÓÏÓ‚. Å˚ÎË ÒÂ‰Ë ÌËı Ë Ò·‰ÍËÂ, Ë „Ó¸ÍËÂ. äÓ„‰‡ ÊËÚ¸ ÌÂÒ·‰ÍÓ, ÚflÌÂÚ Ì‡ ΉÂ̈˚. ëڇ̇ ‚ ˆÂÒÒËË, ˚ÌÓÍ ÎËıÓ‡‰ËÚ, β‰Ë ‡ÒÒÚ‡˛ÚÒfl Ò ‰ÓχÏË, „‡ÎÎÓÌ ·ÂÌÁË̇ ÒÚÓËÚ ÔÓ˜ÚË $4, ·‡Âθ ÌÂÙÚË — $120, ‡ÒÚÂÚ ·ÂÁ‡·ÓÚˈ‡. èÓ˝ÚÓÏÛ Á‡Í‡Á˜ËÍË ÔÓÒflÚ Û å‡‰ÓÌÌ˚ ˜Â„Ó-ÌË·Û‰¸ Á‡·ÓËÒÚÓ„Ó, ΄ÍÓ ÛÒ‚‡Ë‚‡ÂÏÓ„Ó, ڇ̈‚‡Î¸ÌÓËÚÏ˘ÌÓ„Ó. ÇÓ ‚ÂÏfl ÇÂÎËÍÓÈ ‰ÂÔÂÒÒËË ‚Òfl ÄÏÂË͇ ·˚· ̇ ÌÓ„‡ı — ËÎË ‚ Ә‰flı Á‡ ‰ÓÈ Ë ‡·ÓÚÓÈ, ËÎË ‚ ڇ̈‚‡Î¸Ì˚ı Á‡Î‡ı. à 凉ÓÌ̇ ˜ÂÒÚÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÒӈˇθÌ˚È Á‡Í‡Á. é̇ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇Π‚˚Ò¯ÂÈ ÔÓ·˚. é̇ ÛÏÂÂÚ Ì‡ÒÚÛÔ‡Ú¸ ̇ „ÓÎÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÂÒÌÂ. ÇÓÚ Ë ‚ ÌÓ‚ÓÏ ‡Î¸·ÓÏ Ô‚ˈ‡ Ôfl˜ÂÚ ‚ ÒÂÈÙ Ò‚ÓË ‡‚‡Ì„‡‰ËÒÚÒÍËÂ Ë ÔÓÔ-Á‡‚ËıÂÌËfl. ÇÏÂÒÚÓ ÔÓ‰˛ÒÂ-
í
óÚÓ ‚˚ÒÓ҇· 凉ÓÌ̇? Ó‚-ËÌÌÓ‚‡ÚÓÓ‚ Ó̇ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡ÂÚ Ò ·ÂÁӯ˷ӘÌ˚ÏË ıËÚÏÂÈ͇ÏË. ÇÏÂÒÚÓ ÔÓ‚ÓˆËÛ˛˘Ëı ÔÓËÒÍÓ‚ ‰‡ÂÚ ‰‡‚ÌÓ Ì‡È‰ÂÌÌÓÂ Ë ÔÓ˜ÌÓÂ, Í‡Í ‰Û·Ó‚˚È Ô‡ÍÂÚ ‰‡ÌÒËÌ„‡. 凉ÓÌ̇
(718) 265-9795 www.bravotravelny.com êÂÁ‚ËÛÈÚ 24/7/365
Ав
ы
Путешествия ории
Ле
санат чебные
$120 ÏËÎÎËÓÌÓ‚. ÇÓÚ ˝ÚÓ Î‰Â̈! ÑÂÎÓ‚‡fl Á‡‡Ì„‡ÊËÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ ·ÓÒ‡ÂÚ ÚÂ̸ ̇ ÒӈˇθÌÛ˛ Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ Á‡‡Ì„‡ÊËÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ 凉ÓÌÌ˚. åÓÊÌÓ ÎË ‚ÂËÚ¸ Ú‡ÍËÏ Â ‡Î¸·ÓχÏ, Í‡Í “American Life” ËÎË “èËÁ̇ÌËfl ̇ ڇ̈‚‡Î¸ÌÓÏ Ô‡ÍÂÚ”? ÇÓ ‚ÂÏfl ÚÛÌÂ Ò ÔÓÏÓÛ¯ÌÓÏ “èËÁ̇ÌËfl” 凉ÓÌ̇, Á‡Ô‡ÏflÚÓ‚‡‚ Ò‚Ó˛ „˚ÁÌ˛ Ò ıËÒÚˇÌÒÚ‚ÓÏ, Ô· ÔÂÒÌ˛ “ÜË‚Ë, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸”,
éäéèçõâ "ãÖÑÖçÖñ"
Bravo Travel лет иаби
‚ “Hard Candy” ÒÏÓÚËÚ Ì ‚Ô‰, ‡ ̇Á‡‰, ‚ Ò‚Ó ÔÓ¯ÎÓÂ. çÓ Ò ·ÓÚÓÍÒÓÏ Ë ÍÓÒÏÂÚËÍÓÈ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó. é̇ ÔËÁ˚‚‡ÂÚ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎÂÈ Ú‡ÌˆÂ‚‡Ú¸ Ò Ì², ÔËÁ˚‚‡ÂÚ Ëı: “ê‡Á‰Â̸Ú ÏÂÌfl!” Ä ÍÓÏÛ Ì ıÓ˜ÂÚÒfl ڇ̈‚‡Ú¸ Ò å‡‰ÓÌÌÓÈ Ë ÚÂÏ ·ÓΠ‡Á‰Â‚‡Ú¸ ÂÂ?! çÓ ÂÒÎË ‡Ì¸¯Â ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÔËÁ˚‚˚ ÌÓÒËÎË Ì‡ÒÚÛÔ‡ÚÂθÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ, ÒÂȘ‡Ò ÓÌË Á‚Û˜‡Ú Í‡Í Ò‡ÏÓÁ‡˘ËÚ‡, ‡ÚËÒÚ˘ÂÒ͇fl, ÍÓ̘ÌÓ.
9—15 χfl 2008
Tel. (718) 265-9795 Fax (718) 265-9821 out of NY State 1(888) OK-BRAVO or 1(888) 652-7286 845 Ave. Z, 1 ˝Ú., Ò΂‡ Brooklyn, NY 11235
Отдых Свадебн
Визы
Круи зы
ые путе
шествия
Срочные туристические паспорта и страховки íÛ˚ Ò ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Ï Û‰Ó·ÌÓ IAL! ljÎflβ·Ó ‚‡Ò ‚ÂÏfl „ˉÓÏ SPEC В Англии, Франции, Испании, Италии, Израиле, Германии, Австрии, Чехии, Венгрии, Южной Америке и странах Юго-Восточной Азии и др.
Автобусные экскурсии на русском языке по Америке и Канаде
Öʉ̂ÌÓ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ
HOT DEALS — „Ófl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË — Ñãü éíÑõïÄ Специальные цены и скидки с этим объявлением!
Ç Ú˜ÂÌË ‰Ó΄ÓÈ Í‡¸Â˚ 凉ÓÌ̇ Ô‰·„‡Î‡ Ì‡Ï ÏÌÓ„Ó — ÒÂÍÒ, „·ÏÛ, ڇ̈˚, ‚˚ÁÓ‚, ·Ó„ÓıÛθÒÚ‚Ó, ‰ÛıÓ‚ÌÓÒÚ¸ - Û ÌÂÂ, Í‡Í Û üÍÓ‚‡, ÏÌÓ„Ó ÚÓ‚‡Û ‚ÒflÍÓ„Ó. à ‚Ò ˝ÚÓ Ó̇ ‰Â·· ÛÒ‰ÌÓ Ë ÔËÎÂÊÌÓ. à Ì ÒÍ˚‚‡Î‡ ˝ÚÓ„Ó. é̇ Ô‰ÂθÌÓ ‰ËÒˆËÔÎËÌËÓ‚‡Ì̇fl ÔÓÔ-Á‚ÂÁ‰‡, ÚÛ‰Ó„ÓÎËÍ Ë ÍÓÏÏË‚ÓflÊ ҂ÓÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË. ÑÎfl Ì ÛÒÔÂı ‚‡ÊÌ ˝ÍÒÚ‡Á‡ ËÎË ÓÁ‡ÂÌËfl. ç‚ÓθÌÓ ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚÒfl ̇Á‚‡ÌË ӉÌÓ„Ó ËÁ  ÚÛÌ — “Blond Ambition” (“ÄϷˈËfl ·ÎÓ̉ËÌÍË”). é̇ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë “Ó·˙ÂÍÚ Ê·ÌËfl”, Ë “χÚ¡θ̇fl ‰Â‚Ә͇”. é‰ÌËÏ „·ÁÓÏ Ó̇ ÍÓÒËÚ Ì‡ ÏÛÊË͇, ‰Û„ËÏ — ̇ ‰Óη. óÂÏ ·Óθ¯Â ÒÍÛÍÓÊË‚‡ÂÚÒfl  ÒÂÍÒ‡ÔËÎ, ÚÂÏ ÒËθÌ  ‚ΘÂÌËÂ Í ˜ÂÍÓ‚ÓÈ ÍÌËÊÍÂ. ïÓÚfl ·Û‰ÂÏ ÒÔ‡‚‰ÎË‚˚: ÔÓÎÛ‚ÂÍÓ‚‡fl 凉ÓÌ̇ ¢ ӄÓ-„Ó! é̇ Ì ·ÓËÚÒfl ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ‚ ÌËÊÌÂÏ ·ÂÎ¸Â Ë ‰‡Ê ·ÂÁ ÓÌÓ„Ó. Ç ÔÂÒÌ “Give it to Me” ËÁ ÌÓ‚Ó„Ó ‡Î¸·Óχ 凉ÓÌ̇ „Ó‚ÓËÚ: “åÌ ÌÂÁ‡˜ÂÏ Ô‚ӉËÚ¸ ‰˚ı‡ÌËÂ. ü ÏÓ„Û ÔÓ‰ÓÎʇڸ, ÔÓ‰ÓÎʇڸ, ÔÓ‰ÓÎʇڸ”. ç Ô‚Ӊfl ‰˚ı‡ÌËfl, 凉ÓÌ̇ Òڇ· ÏÛθÚËÏËÎÎËÓ̯ÂÈ. à ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ — go on. äÓ„‰‡ Ó̇ ÔÓÂÚ “ü ·Û‰Û Ú‚ÓÂÈ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÓÌÙÂÚÌÓÈ Î‡‚ÍÓÈ. ì ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ‚Ò ‰Îfl Ú·fl”, ̇ ÛÏ ÔËıÓ‰ËÚ ÙËχ “Live Nation”, Û ÍÓÚÓÓÈ ‚Ò ÂÒÚ¸ ‰Îfl 凉ÓÌÌ˚ — ‡Î¸·ÓÏ˚, ÚÛÌÂ, ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌËÂ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. “Live Nation” Á‡ÍÛÔË· ‚Ò˛ 凉ÓÌÌÛ Ì‡ ÍÓÌ˛, Á‡Ô·ÚË‚ ÂÈ Á‡ ˝ÚÓ
‡ÒÔflÚ‡fl ̇ ÍÂÒÚÂ Ë ‚ ÚÂÌÓ‚ÓÏ ‚ÂÌÍÂ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ‚ˉÂÓ ÍÛÚËÎÓ ÒˆÂÌ˚ ÒÚ‡‰‡ÌËfl ‡ÙË͇̈‚. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û å‡‰ÓÌ̇ ̇ ÍÓ̈ÂÚ “ÜË‚‡fl ÁÂÏÎfl” ‚˚ÒÚÛÔË· Ò ÔÂÒÌÂÈ “Hey You”. é̇ ̇‰Âfl·Ҹ, ˜ÚÓ “ùÈ, ‚˚” ÒÚ‡ÌÂÚ „ËÏÌÓÏ Á‡˘ËÚÌËÍÓ‚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚, ˜ÂÏ-ÚÓ ‚Ӊ ÎÂÌÌÓÌÓ‚ÒÍÓ„Ó “Imagine”. çÓ ˝ÚÓ„Ó Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ. èÂÒÌfl ÒÎËÌfl·, Ë å‡‰ÓÌ̇ Ì ‚Íβ˜Ë·  ‚ ÌÓ‚˚È ‡Î¸·ÓÏ. èÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, 凉ÓÌ̇ ÓÒÓÁ̇·, ˜ÚÓ Ì ÒÚÓËÚ Òϯ˂‡Ú¸ ΉÂ̈˚ Ò „Ó¸ÍËÏË ÔËβÎflÏË. ä‡Ê‰ÓÏÛ Ò‚ÓÂ. í‡Í “ÒÓ‚Ô‡ÎÓ”, ˜ÚÓ “ã‰Â̈” ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÔÓ‰‡ÊÛ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ Ì‡ ˝Í‡Ì ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌÓ„Ó ÙËθχ “Am Becanse We Are”, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó Ë Ì‡„Ó‚ÓÂÌÌÓ„Ó å‡‰ÓÌÌÓÈ. îËÎ¸Ï Ó ÒËÓÚ‡ı Ë ëèàÑ ‚ å‡Î‡‚Ë, „‰Â Ó̇ ÛÒ˚ÌÓ‚Ë· Ï‡Î˛ÚÍÛ Ñ˝‚ˉ‡. Ç ÌÓ‚ÓÏ ‡Î¸·ÓÏ ÒӈˇθÌ˚ ÏÓÚË‚˚ ÔÓÒÓ˜ËÎËÒ¸ Î˯¸ ‚ ÔÂÒÌ˛ “4 ÏËÌÛÚ˚”. èÓ‰ ÚË̸͇ ˜‡ÒÓ‚ ÑʇÒÚËÌ íËÏ·ÂÎÂÈÍ ÔÓÂÚ: “ì Ì‡Ò ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Î˯¸ ˜ÂÚ˚ ÏËÌÛÚ˚, ˜ÚÓ·˚ ÒÔ‡ÒÚË ÏË”. çÓ ÓÒڇθÌ˚ ˜ÂÚ˚ ÏËÌÛÚ˚ íËÏ·ÂÎÂÈÍ ËÏËÚËÛÂÚ å‡ÈÍ· ÑÊÂÍÒÓ̇, Ë ÒӈˇÎ͇ ÛıÓ‰ËÚ ‚ ÔÂÒÓÍ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ ÔÓÔ. íÛ‰ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ÒÍÓθÍÓ ‚ÂÏÂÌË ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Û Ò‡ÏÓÈ å‡‰ÓÌÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÒÔ‡ÒÚË Ò‚Ó˛ ͇¸ÂÛ ÓÚ Á‡·‚ÂÌËfl, ÌÓ ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â — ·Óθ¯Â ˜ÂÚ˚Âı ÏËÌÛÚ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Â ڇ·ÌÚ‡ — Òڇ͇ÚÚÌ˚ ËÚÏ˚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÔÓÔ‡ — ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú ˝ÚÓÏÛ.
ëÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú Ë ÒÎÓ‚‡ ÔÂÒÂÌ — ÔÓÒÚ˚Â, ÌÓ Á‡·ÓËÒÚ˚Â. ùÚËÏ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl Ë ÌÓ‚˚È ‡Î¸·ÓÏ. èÓÒÚ‡fl ÏÛÁ˚͇ — Ͳ˜ÓÍ, ÔÓÒÚ˚ ÒÎÓ‚‡ — ̇Ê˂͇. Ç “Hard Candy” ÒÎ˚¯‡ÚÒfl ÓÚÁ‚ÛÍË 80-ı „Ó‰Ó‚, ÍÓ„‰‡ 凉ÓÌ̇ ÔÓ‰·Ë‡Î‡ ËÚÏ˚ Ë ÏÓÚË‚˚ ÔÓ Ì¸˛ÈÓÍÒÍËÏ ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï ÍÎÛ·‡Ï. ëÂȘ‡Ò Ó̇ Òϯ˂‡ÂÚ Ëı Ò ‰Ë„ËڇθÌ˚ÏË Á‡Ë͇ÌËflÏË ıËÔ-ıÓÔ‡, ‚˚‚ÂÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ı. çÓ‚˚È ‡Î¸·ÓÏ å‡‰ÓÌÌ˚ — ÔÎÓ‰  ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ Ò ÑʇÒÚËÌÓÏ íËÏ·ÂÎÂÈÍÓÏ, î‡ÂÎÎÓÏ ÇËθflÏÒÓÏ (“çÂÔÚÛÌ˚”) Ë ÔÓ‰˛ÒÂÓÏ íËÏ·ÂÎẨÓÏ. Ç Í‡˜ÂÒڂ ͇ÏÂÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÂÔ ä˝Ì¸Â ìÂÒÚ (“Beat goes on”). ÇÒ ÓÌË ËÒÔ˚Ú‡ÌÌ˚ ıËÚÏÂÈÍÂ˚. éÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚¯ËÒ¸ ̇ ÌËı, 凉ÓÌ̇ fl‚ÌÓ ËÁÏÂÌË· Ò‚Ó˛ ÒÚ‡Ú„˲. ê‡Ì¸¯Â Ó̇ ‚˚ÛÊË‚‡Î‡ ËÁ ÔÓÔ-ÔÛ· ÏÂÌ ÔËϘ‡ÚÂθÌ˚ı ‡ÚËÒÚÓ‚, ̇ÔËÏ ÑÊÂÎÎË·ËÌ ÅÂÌËÚˆ‡ Ë è‡ÚË͇ ãÂÓ̇‰‡ (80- „Ó‰˚). éÌË ÔÓÏÓ„‡ÎË ÂÈ ‚ÌÓÒËÚ¸ ÔÓÔ-ÒÚÛ˛ ‚ Ó·˘ËÈ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ÔÓÚÓÍ. ëÂȘ‡Ò 凉ÓÌ̇ Ì ËÒÍÛÂÚ Ë ÒÚ‡‚ËÚ Ì‡ ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚ı Ù‡‚ÓËÚÓ‚. Ç ¯‡ÌÒÓÌ “Shes Not Me” 凉ÓÌ̇ Í‡Í ·˚ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌÓ„Ó. “é̇”, ÍÓÚÓ‡fl Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÔÓıËÚËÚ¸ Â„Ó Û Ô‚ˈ˚, ÒÎÂÔÓ ÍÓÔËÛÂÚ Â — Ú Ê ‰ÛıË, Ú Ê ÍÌË„Ë. (á‰ÂÒ¸ Ë ÏÛÁ˚͇ “Ú‡ Ê” — ‰ËÒÍÓ Ò ÔËıÎÓÔ‡ÏË.) çÓ ÔÓÂÚ å‡‰ÓÌ̇: “é̇ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ Û ÏÂÌfl. ùÚÓ ·Û‰ÂÚ Ì ÚÂÏ Ê ҇Ï˚Ï”. à Ó̇ Ô‡‚‡, ˜ÂÚ ‚ÓÁ¸ÏË! ü Ëϲ ‚ ‚Ë‰Û Ì ‡·ÒÚ‡ÍÚÌÓ„Ó Î˛·Ó‚ÌË͇ ËÁ ¯‡ÌÒÓ̇, ‡ ÍÓÌÍÂÚÌÛ˛ ‡Û‰ËÚÓ˲. çËÍÚÓ, ‰‡Ê ÅËÚÌË ëÔËÒ, ÍÓÚÓÛ˛ 凉ÓÌ̇ ÍÓÓÌÓ‚‡Î‡ Á̇ÏÂÌËÚ˚Ï ÔÓˆÂÎÛÂÏ ‚ „Û·˚ Í‡Í Ò‚Ó˛ ̇ÒΉÌˈÛ, Ì ÏÓÊÂÚ Ò‡‚ÌËÚ¸Òfl Ò ÌÂÈ ‚ ÛÏÂÌËË ÙÎËÚÓ‚‡Ú¸ Ò ÔÛ·ÎËÍÓÈ. ïÓÚfl ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ˝ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÂÈ ÌÂ Ú‡Í Î„ÍÓ, Í‡Í ÔÂʉÂ. “Hard Candy” ÔË ‚ÒÂÏ ÔË ÚÓÏ Ì ÚÓθÍÓ ÌÓÒڇθ„Ëfl ÔÓ ÔÓ¯ÎÓÏÛ, ÔÓ ‚ÂÏÂ̇Ï, ÍÓ„‰‡ ̸˛-ÈÓÍÒÍË ڇ̈ÛθÍË ÒÎÛÊËÎË ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌÓÈ Î‡·Ó‡ÚÓËÂÈ “ÒӈˇθÌÓ„Ó ÒÓ‚ÓÍÛÔÎÂÌËfl” „‚ Ë ÔÓ˜Ëı ËÁ„Ó‚ Ë Ò‚ÂÚÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ (˝Ú‡ ÏÛÁ˚͇ Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÏÂÒÚË·Ҹ ‚ ÔÓÔ-‡‰ËÓ), ÌÓ Ë ÔÓÔ˚Ú͇ ÓÍÛÌÛÚ¸Òfl ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ıËÔ-ıÓÔ, ÚÓÊ ‚Â‰Û˘ËÈ Ò‚Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌË ÓÚ ˝ÔÓıË ‰ËÒÍÓ. “Å˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, ‰Îfl Ú·fl ˝ÚÓ ÒÚ‡¸Â, ÌÓ fl ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ ˝ÚÓ Í‡Í ÌÓ‚Ó”, — ÔÓÂÚ å‡‰ÓÌ̇. çÓÒڇθ„ËÂÈ ÔÓÔËڇ̇ Ë ÔÂÒÌfl “Ineredible”. “ü ıÓ˜Û ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ÚÛ‰‡, ıÓ˜Û ÔÓÌflÚ¸, Í‡Í ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ˝ÚÓ”. ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔÂÒÌË å‡‰ÓÌ̇ ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ ‚ÒÍËÍË‚‡ÂÚ “Ineredible”, Í‡Í ÍÓ„‰‡-ÚÓ ‚ “Material Girl”, ÒÎÓ‚Ó “material”. à ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ: “ç ıÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ ÍÓ̘‡ÎÓÒ¸”. à ÔÓ͇ ˜ÚÓ “˝ÚÓ” Ì ÍÓ̘‡ÂÚÒfl. é‰ËÌ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ÍËÚËÍ ÓÒÚÓÛÏÌÓ Ì‡Á‚‡Î “ã‰Â̈” ÓÍÓÔÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ å‡‰ÓÌ̇ ıÓ˜ÂÚ ÓÚÒˉÂÚ¸Òfl. çÓ ÍÛ‰‡ ‚ÂÌ ·˚ÎÓ ·˚ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ å‡‰ÓÌ̇ ‚Ò„‰‡ Òˉ· ‚ ÓÍÓÔÂ Ë Ì ̇ÏÂÂ̇ ÔÓÍˉ‡Ú¸ „Ó. ùÚÓÚ ÓÍÓÔ Ó˜Â̸ Û‰Ó·ÂÌ ‰Îfl ÌÂÂ. éÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÂÈ Ì ‚˚ÔẨ˂‡Ú¸Òfl. éÍÓÔ, ‡ Ì ÚË·Û̇, ÓÍÓÔ, ‡ Ì ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl „‡ÎÂÂfl, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓÔ·˚‚‡ÌË 凉ÓÌÌ˚. àÏfl ˝ÚÓÏÛ ÓÍÓÔÛ — ڇ̈ÍÎÛ·, ڇ̈ÔÎÓ˘‡‰Í‡, ‰ËÒÍÓ. äÓ̘ÌÓ, Û Ì ·˚‚‡˛Ú ËÌÓ„‰‡ ÒÏÂÎ˚ ‚˚·ÁÍË-ÓÚÍÓ‚ÂÌËfl, Ú‡ÍËÂ Í‡Í “Like a Prayer” ËÎË “Play of Light”. çÓ ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎflÚ¸ ËÏË ‰Îfl ÔÓÔ-Á‚ÂÁ‰ ÓÔ‡ÒÌÓ. ÇÌ ÓÍÓÔ‡ ÓÌË ÒÏÂÚÂθÌÓ ‡ÌËÏ˚. íÓθÍÓ ÓÍÓÔ - ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ̇fl Ë ÔË·˚θ̇fl ÁÓ̇ Ëı Ó·ËÚ‡ÌËfl. ëÓ‚ÒÂÏ Ì ԇ‡‰ÓÍ҇θÌÓ, ˜ÚÓ ˜ÂÏ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌ Ëı Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó, ÚÂÏ „ÎÛ·Ê Á‡˚‚‡˛ÚÒfl ÓÌË ‚ Ò‚ÓÈ ÓÍÓÔ, „‰Â ÏÓÊÌÓ ·ÂÒÒÚ‡¯ÌÓ ÒÓÒ‡Ú¸ ΉÂ̈˚ ÛÒÔÂı‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ï‡Ú¡θÌÓ„Ó. “Hard Candy” ÚËÔ˘ÌÓ ÓÍÓÔÌ˚È ‡Î¸·ÓÏ, Ë Û ÌÂ„Ó Ò‚Ófl ÓÍÓÔ̇fl Ô‡‚‰‡.
å˝ÎÓ ëíìêìÄ.
33
В НОВОМ СВЕТЕ
9—15 χfl 2008
• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •
èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÂÍ·Ï˚ Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303
РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ
F U N T R AV E L á·ËÎÂÚ˚
üëçéÇàÑüôÄü
åÄÑÄå
éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $580
ÅÖããÄ
Прежде гадает чем сделать выбор в жизненной ситуации, обратитесь за советом
100%
èËÂÏ ‚ ÅÛÍÎËÌ Âʉ̂ÌÓ ÔÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ò 8:00 a.m. ‰Ó 7:00 p.m. ê‡Á ‚ ÔÓ΄Ӊ‡ ÔËÂÏ ‚ å‡È‡ÏË
燯‡ ÙËχ ËÏÂÂÚ ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ íÓÓÌÚÓ. å˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ ·˚ÒÚÓ, ̇‰ÂÊÌÓ, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ.
Ä Ú‡ÍÊ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ ̇ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ
àëñÖãüÖí:
12 ÍÓÎÂÌ ÔÓ˜Ë Ó‰Ó‚Ó ÔÓÍÎflڸ ‚Â̈ ·ÂÁ·‡˜Ëfl ̇„Ó‚Ó, ҄·Á
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
å‡ÈaÏË — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚ·ۄ (rt) ÓÚ $388 LJ¯ËÌ„ÚÓÌ — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚ·ۄ (rt)ÓÚ $348 óË͇„Ó — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚ·ۄ (rt) ÓÚ $388 縲-âÓÍ — åÓÒÍ‚‡, äË‚ (rt) . . . . .ÓÚ $348 縲-âÓÍ — íÂθ-Ä‚Ë‚ (rt) . . . . . . . . .$620
ñÖãàíÖãúçàñÄ
ëçàåÄÖí:
ûêàÑàóÖëäÄü îàêåÄ Status Policy LTD.
телефон:
2225 65 Str, Brooklyn, NY 11204.
·ÂÒÔÎӉˠ‰ÂÔÂÒÒ˲ ·ÂÒÒÓÌÌËˆÛ ÔÒËı˘ÂÒÍÓ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÛ„, Á‡Ë͇ÌË ˝ÌÛÂÁ ΘËÚ ·ÓÎÂÁÌË ‰ÂÚÂÈ ÒÓ‰ËÌflÂÚ ÒÛ‰¸·˚ β‰ÂÈ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÓ‰˙ÂÏ ·ËÁÌÂÒ‡ ˜ËÒÚËÚ ‡ÛÛ, ˜ËÒÚËÚ Ë
Tel. (718) 234-2511 Fax. (718) 234-2609
Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂÏ ëíÄíìëÄ èéëíéüççéÉé ÜàíÖãü (‰Îfl Ó‰ËÌÓÍËı Ë ÒÂϸË)
www.amigocheaptickets.com
íÂÎÂÙÓÌ˚ ‚ ä‡Ì‡‰Â:
ÙÓÚÓ, ÔÓ ÍÌË„Â, ÔÓ Í‡Ú‡Ï í‡Ó ‰‡ÂÚ ‡ÏÛÎÂÚ˚ ̇ Ò˜‡ÒÚ¸Â
(416) 636-2020, (416) 268-6567
(718) 616-1506
Торопитесь! Направляйте заказы с чеками и мани-ордерами по адресу:
100 Ú‡·ÎÂÚÓÍ 200 Ú‡·ÎÂÚÓÍ 300 Ú‡·ÎÂÚÓÍ
Г 100
РИБКОВОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ НОГТЕЙ % ÉÄêÄçíàü
ÇÒ ˆÂÌ˚ ‚Íβ˜‡˛Ú ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰Û. ÇÒ Á‡Í‡Á˚, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ Ì ÔÓÁ‰Ì 31 ‰Â͇·fl, ·Û‰ÛÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ˆÂ̇Ï. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚ Ò„ӉÌfl Ë ˝ÍÓÌÓϸÚÂ!
àáãÖóÖçàü
А ТАКЖЕ ДРУГИЕ ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ç‡ÚۇθÌÓÈ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó! Ç˚Ò˚·ÂÚÒfl ‚ β·ÓÈ ¯Ú‡Ú
АБСОЛЮТНО БЕЗВРЕДНО
$30.00 $55.00 $75.00
ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!! á‡Í‡Á ̇ ‚ÂÒ¸ „Ó‰ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ $240!
1-917-803-1031 ã‚-ˆÂÎËÚÂθ
íÛËÒÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ˢÂÚ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ‚Ó ‚ÒÂı ¯Ú‡Ú‡ı ÄÏÂËÍË. å˚ Ú‡ÍÊ Ô˄·¯‡ÂÏ Í ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Û ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË, Ì Ëϲ˘Ë APC ËÎË IATA ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌËfl. ÄÎÂÍ҇̉ çÓ‚ËÍÓ‚. 888-484-3556, 617-879-2644 ËÎË alexn@rcn.com
НЕДВИЖИМОСТЬ äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â, äË‚Â, ãÂÌËÌ„‡‰Â, é‰ÂÒÒ ËÎË ‰Û„Ëı „ÓÓ‰‡ı Ò ‡Ò˜ÂÚÓÏ ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı ÄÏÂËÍË. (415) 244-9917
MPB/1000 äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â. éÔ·ڇ ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ. (415) 724-9906 ëêéóçé ÔÓ‰‡˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ ÅÓ΄‡ËË. 29,000 euro. çÓ‚˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ Ì‡ ÍÛÓÚÂ, ëÓÎ̘Ì˚È ·Â„, ‚ÓÁΠ‡Í‚‡Ô‡Í‡. èÓ‰Ó·Ì (718) 332-7510 12-20
ЗДОРОВЬЕ ë‚ÂÚ·̇ ‰Â·ÂÚ ˜Û‰ÂÒ‡ Ò ‚‡¯ÂÈ ÍÓÊÂÈ Ë ÚÂÎÓÏ. ìÌË͇θÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Ë ·ÂÒÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Ï‡ÒÒ‡Ê. èËÂÏ ‚ ÓÙËÒÂ Ë Ì‡ ‰ÓÏÛ. ч˚ åÂÚ‚Ó„Ó ÏÓfl ÓÚ ‰ÓÍÚÓ‡ çÓÌÌ˚. 17-20 íÂÎ. (818) 917-2893
I and R Company. 㘷Ì˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. èËÌËχÂÏ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ Á‡Í‡Á˚. Ç˚Ò˚·ÂÏ ‚Ó ‚Ò ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. (718) 996-3752 86 Quentin Rd. Brooklyn, NY 11223
ЗНАКОМСТВА ÅêÄóçéÖ ÄÉÖçíëíÇé “JULIA”. ÅÓθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÊÂÌËıÓ‚ Ë Ì‚ÂÒÚ Î˛·Ó„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. éÔ˚Ú̇fl Ò‚‡ı‡ ÛÒÚÓËÚ ‚‡¯Û ΢ÌÛ˛ ÊËÁ̸. (213) 590-3678 ꇷÓÚ‡˛ ‰Ó ÂÁÛθڇڇ. 13-20 “낇‰Â·Ì˚È ÔÓ‰‡ÓÍ” ‚ÒÂÏ Ê·˛˘ËÏ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ‚ÂÌÓ„Ó ‰Û„‡ ‚ β·ÓÏ Û„ÓÎÍ ÄÏÂËÍË Ë Ó·ÂÒÚË Ò˜‡ÒÚÎË‚Û˛ ÊËÁ̸, ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ë‡Â ÔÓ ÚÂÎ. 16-52 (570) 828-6474
èêàÉãÄòÄÖå ä ëéíêìÑçàóÖëíÇì êÖäãÄåçõï ÄÉÖçíéÇ
èé ÇëÖå òíÄíÄå ïÓӯˠÛÒÎÓ‚Ëfl (212) 482-0303
HELP WANTED
РАБОТА
➲
è‡Á‰ÌÛÂÏ 40-ÎÂÚË ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË ‚ ëòÄ Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ! International Dept. MP/X FDR Station, P.O.Box 1626 New York, NY, 10150
416-368-7515 факс: 416-368-6099 372 Bay Street, Suite 300, Toronto, Canada, M5H2W9
êÄÅéóàÖ Çàáõ Ç äÄçÄÑì
·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎflÂÚ ‰Óχ, ·ËÁÌÂÒ˚
Хотите ли вы испытать самый невероятный за всю вашу жизнь секс? Хотите ли вы ощутить радость от страсти и полного удовлетворения? Тогда вы должны попробовать фантастическое средство MPB/1000 — последнее достижение немецкой науки. MPB/1000 лучше, чем вайагра, потому что MPB/1000 — абсолютно безопасное средство для мужчин всех возрастов, не дающее никаких побочных эффектов и не взаимодействующее ни с какими принимаемыми вами лекарствами. Миллионы мужчин в Европе — а теперь и здесь — используют эти фантастические таблетки постоянно и потрясены, так как они действительно работают. Мы настолько уверены в том, что они сработают и для вас, что предлагаем вам испытать эти фантастические таблетки при гарантированном возврате денег в течение 60 дней. Вы можете только выиграть и не рискуете ничего потерять.
ÂÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÎË ÓÚ ÊËÁÌË Ì‡ ÌÂ΄‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Á‚ÓÌËÚ ̇Ï.
www.WelcomeToCanada.com • visa@WelcomeToCanada
ÒÚ‡‚ËÚ Á‡ÒÎÓÌ „‡‰‡ÂÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÔÓ ÛÍÂ,
ÇçàåÄçàû ÇëÖï åìÜóàç!
ëíÄíìë постоянного ÜàíÖãü äÄçÄÑõ,
“Серебряная таблетка” ˜ËÒÚËÚ Ë Î˜ËÚ ÊÂÎÛ‰ÓÍ Ë Í˯˜ÌËÍ
PBC - ”Электронный эректор” ÉÄêÄçíàêéÇÄççé ΘËÚ ÔÓÒÚ‡ÚËÚ Ë ‰. ÏÛÊÒÍËÂ Ë ÊÂÌÒÍË ·ÓÎÂÁÌË.
(443) 527-6092 ɋɉɌɌɃɄɌɅɃɀ ɊɀɈɌɃɃ ɠɢɬɟɥɹɦ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɢ Ʉɚɧɚɞɵ
ƕƈƏƕƈƟƍƕƐƍ ɝɪɚɠɞɚɧɚɦ Ɋɨɫɫɢɢ
ƊƖƙƙƚƈƕƖƊƓƍƕƐƍ ɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɚ
ǯȉǿȀǾǼ! ɬɟɥ: 1-314-994-1730 e-mail: socialhelp@mail.ru
ꉇ͈ËË „‡ÁÂÚ˚ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ"
íêÖÅìÖíëü ÜìêçÄãàëí ÇõèìëäÄûôàâ êÖÑÄäíéê éÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ ÒÂÍÂڇˇÚÂ. ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË χÚ¡ÎÓ‚. Ç·‰ÂÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ. ÇÓÁÏÓÊÂÌ ‚‡Ë‡ÌÚ part-time. êÂÁ˛Ï ÔËÒ˚·ڸ ÚÓθÍÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÓÈ Ì‡ ‡‰ÂÒ:
editor@vnsnews.com
В НОВОМ СВЕТЕ
34
ïéääÖâ èÓÎÛÙË̇Î˚ ‚ Ó·ÂËı ÍÓÌÙÂÂ̈Ëflı çïã ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÒÙÓÏËÓ‚‡ÎË ÒÓÒÚ‡‚˚ ÍÓχ̉-Û˜‡ÒÚÌˈ… ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ Ïˇ ÔÓ ıÓÍͲ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓıÓ‰ËÚ ‚ ä‡Ì‡‰Â!  ·˚ÎÓ ·˚ Ò˜‡ÒÚ¸fl, ‰‡ ÌÂÒ˜‡Òڸ ÔÓÏÓ„ÎÓ: ÔÓË„‡‚¯Ë ‰Â΄ËÓ‚‡ÎË ‚ ÒÓÒÚ‡‚˚ Ò·ÓÌ˚ı ÍÓχ̉ Ò‚ÓËı ÎÛ˜¯Ëı Ë„ÓÍÓ‚. Ç ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙË̇·ı ä۷͇ ëÚ˝ÌÎË ‰‚‡ ÍÎÛ·‡ ‰Ó͇Á‡ÎË Ò‚Ó Ô‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚Ó Ì‡‰ ÒÓÔÂÌË͇ÏË ·ÂÁ ÓÒÓ·Ó„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl: ÍÎÛ· «ÑÂÚÓÈÚ Â‰ ÛËÌ„Á» ‚ÒÛıÛ˛ Á‡‚¯ËÎ ÒÂ˲ Ò «äÓÎÓ‡‰Ó», ‚˚Ë„‡‚ ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÈ ‚ÒÚÂ˜Â Ò ‡Á„ÓÏÌ˚Ï Ò˜ÂÚÓÏ 8:2, ‡ «îË·‰ÂθÙËË», ‰Ó·Ë‚¯ÂÈ ÒËθÌÂÈ¯Û˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û ÇÓÒÚÓ͇ – 6:4, ÔÓ̇‰Ó·ËÎÓÒ¸ ÒÚÓθÍÓ Ê χژÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ·ËÚ¸Òfl ‚ ÙË̇ΠäÓÌÙÂÂ̈ËË. á‰ÂÒ¸ «ãÂÚ˜ËÍÓ‚» ÛÊ ÔÓ‰Êˉ‡ÎË ÔËÚÚÒ·Û„ÒÍË «èËÌ„‚ËÌ˚», ‚Áfl‚¯Ë ‚Âı ‚ Ó‚ÂÚ‡ÈÏ ̇‰ ̸˛-ÈÓÍÒÍËÏË «êÂÈ̉ÊÂÒ‡ÏË» 3:2 (4:1 ‚ ÒÂËË). Ä ‚ÓÚ Á‡Íβ˜ËÚÂθÌ˚È ÔÓ‰ËÌÓÍ «Ñ‡Î·҇» Ò «ë‡Ì-ïÓÒ» ÒڇΠ̇ÒÚÓfl˘ËÏ «‰ÂÒÂÚÓÏ»! ùÚÓ ·˚· Ëı ¯ÂÒÚ‡fl ‚ÒÚ˜‡, Ë «á‚ÂÁ‰˚» ̇ Ò‚ÓÂÈ ÔÎÓ˘‡‰Í ‚ÁflÎË ‚Âı ̇‰ «ÄÍÛ·ÏË» - 2:1. çÓχθÌ˚È Ò˜ÂÚ ÌÓχθÌÓ„Ó Ï‡Ú˜‡. çÓ ÍÓ„‰‡ ÒÛ‰¸·‡ ÔÓ‰ËÌ͇, ‰ÎË‚¯Â„ÓÒfl 5 ˜‡ÒÓ‚ Ë 14 ÏËÌÛÚ, ¯‡ÂÚÒfl ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏ ÔÂËÓ‰Â, ‡ ˉÂË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ Û ÁËÚÂÎfl ‰‡Ê Ì ‚ÓÁÌË͇ÂÚ, ÔÓÌflÚÌÓ, Ó Í‡ÍËı ÒÚ‡ÒÚflı ̇ ʇÍÓÏ Î¸‰Û ˉÂÚ Â˜¸! ã˯¸ ÒÂϸ ‚ÒÚ˜ Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓ˲ ÓÁ˚„˚¯‡ ä۷͇ ëÚ˝ÌÎË ÔÓ‰ÓÎʇÎËÒ¸ ‰Óθ¯Â. 24 χڇ 1936. «ÑÂÚÓÈÚ» «åÓ̇θ χÛÌÒ», ÔÓÎÛÙË̇Π1:0. 116 ÏËÌÛÚ 30 ÒÂÍÛ̉ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË! 3 ‡ÔÂÎfl 1933. «íÓÓÌÚÓ» - «ÅÓÒÚÓÌ», ÔÓÎÛÙË̇Π– 1:0 (104. 46). 4 χfl 2000. «îË·‰ÂθÙËfl» «èËÚÚÒ·Û„», ÔÓÎÛÙË̇ΠäÓÌÙÂÂ̈ËË – 2:1 (92.01). 24 ‡ÔÂÎfl 2003. «Ä̇ı‡ÈÏ» «Ñ‡Î·һ, ÔÓÎÛÙË̇ΠäÓÌÙÂÂ̈ËË – 4:3 (80.48). 24 ‡ÔÂÎfl 1996. «èËÚÚÒ·Û„» -
МАЙСКИЙ ЛЕД
MVP!
ç
„Ó ÚÂıÓ˜ÍÓ‚˚È ·ÓÒÓÍ ‚ ÍÓ̈ ÚÂÚ¸ÂÈ ˜ÂÚ‚ÂÚË ‚ ÌÂÍÓÚÓÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Â¯ËÎ ÒÛ‰¸·Û ‚ÒÚ˜Ë. ÑÓ ÍÓ̈‡ Í‚ÓÚ‡ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸
Ö
ïËÚÎË “‰Ó·Ë‚‡ÂÚ” ‡ÏÂË͇̈‚
ç ·˚ÎÓ ·˚ Ò˜‡ÒÚ¸fl, ‰‡ ÌÂÒ˜‡Òڸ ÔÓÏÓ„ÎÓ «Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ», ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙË̇ΠäÓÌÙÂÂ̈ËË – 3:2 (79.15). 11 ‡ÔÂÎfl 2007. «Ç‡ÌÍۂ» чηһ, ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙË̇ΠäÓÌÙÂÂ̈ËË – 5:4 (78.06). 23 χڇ 1943. «íÓÓÌÚÓ» - «ÑÂÚÓÈÚ», ÔÓÎÛÙË̇Π– 3:2 (70.18). LJڇ¸ å‡ÚË íÛÍÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÂÍÓ‰ ÍÓχ̉˚, ÓÚ‡ÁË‚ 61 ·ÓÒÓÍ Ë„ÓÍÓ‚ «ë‡Ì-ïÓÒ». èÓ‰ÒÚ‡Ú¸ ÂÏÛ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î Ë Ö‚„ÂÌËÈ ç‡·ÓÍÓ‚ – 53 «Ò˝È‚‡», Í‡Í Û Ì‡Ò ÚÛÚ „Ó‚ÓflÚ. ÇÓÚ Â„Ó-ÚÓ ·Â‰‡ Ë ÏÓÊÂÚ Ó·ÂÌÛÚ¸Òfl ÔÓ‰‡ÍÓÏ ‰Îfl êÓÒÒËË, Î˯˂¯ÂÈÒfl ‚ Ï‡Ú˜Â Ò ˜Âı‡ÏË Ò‚ÓÂ„Ó ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó „ÓÎÍËÔ‡ ÄÎÂÍ҇̉‡ ÖÂÏÂÌÍÓ. 臂‰‡, ¯‡Ú¸ ‚ÓÔÓÒ˚ Ò Ë„Ó͇ÏË Ó·ÓÓÌ˚ ÂÈ Ô˯ÎÓÒ¸ ÚÛ‰ÌÂÂ. Ç˚·˚‚¯ËÈ ËÁ ÓÁ˚„˚¯‡ äÛ·-
NBA
͇ ‚ÏÂÒÚÂ Ò «åÓ̇ÎÂÏ» Ä̉ÂÈ å‡ÍÓ‚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ‚‡˜‡ÏË, ‡ Ôӷ‰ÓÌÓÒÌÓ ‚ÂÌÛ‚¯ËÈÒfl ‚ ÒÚÓÈ ë„ÂÈ áÛ·Ó‚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ·Ó¸·Û Á‡ „·‚Ì˚È ÚÓÙÂÈ çïã. éÌ ÛÊ ÔÓ‚ÂÎ Á‡ «Ñ‡Î·һ 108 Ë„ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ – ÚÂÚËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÒÂ‰Ë Ó‰ÌÓÍÎÛ·ÌËÍÓ‚ (Á‡ åÓ‰‡ÌÓ – 167 Ë ÅÓÚÂÌÓÏ – 115). ÖÒÚ¸ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ̇ˆËÓ̇θÌ˚ ҷÓÌ˚ ̇ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú Ïˇ Ì ÔÓÔ‡‰‡˛Ú Ëı ÒËθÌÂȯË ˄ÓÍË. é‰ËÌ ÚÓθÍÓ «ÑÂÚÓÈÚ» ÏÓ„ ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ «í äÛÌÛ» Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Í‚ËÌÚÂÚ ‚˚‰‡˛˘ËıÒfl χÒÚÂÓ‚. ùÚÓ Í‡ÔËÚ‡Ì ÍÓχ̉˚ Ë ÔflÚË͇ÚÌ˚È Ó·Î‡‰‡ÚÂθ Norris Trophy çËÍÎ‡Ò ãˉÒÚÓÏ, âÓı‡Ì î‡ÌˆÂÌ, Á‡·ÓÒË‚¯ËÈ 11
9—15 χfl 2008
¯‡È· ‚ ‰‚Ûı ‡Û̉‡ı ÔÎÂÈ-ÓÙÙ, ïÂÌËÍ áÂÚÚ·„, ÒÚ‡‚¯ËÈ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚ „ÛÎflÌÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ. Ä íÓÏ‡Ò ïÓÎÒÚÓÏ, çËÍÎ‡Ò äÓÌ‚‡ÎÎ, åË͇˝Î¸ ë‡ÏÛ˝Î¸ÒÒÓÌ? íÓθÍÓ ‚‰¸ ÓÌË Ë Ò‡ÏË Ì‡ˆÂÎËÎËÒ¸ ̇ äÛ·ÓÍ ëÚ˝ÌÎË! êÓÒÒËflÌ ‚˚ÒÚÛÔflÚ Ë ·ÂÁ ‰ÂÚÓÈÚˆ‡ 臂· чˆ˛Í‡, Ë ·ÂÁ Ö‚„ÂÌËfl å‡ÎÍË̇ Ë ë„Âfl ÉÓ̘‡‡ ËÁ «èËÚÚÒ·Û„‡». éÒÚ‡ÎÒfl Á‡ ·ÓÚÓÏ Ò·ÓÌÓÈ Ë ÄÎÂÍÒÂÈ äÓ‚‡Î‚, ÍÓÚÓÓÏÛ ËÁ åÓ̇Îfl ‰Ó ä‚·Â͇ ‰‚‡ ˜‡Ò‡ ÂÁ‰˚. íÂÎÂ͇̇ÎÛ «ëÔÓÚ» ˝ÚÓÚ ‚˚‰‡˛˘ËÈÒfl ıÓÍÍÂËÒÚ, Ôӂ‰¯ËÈ Ó‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÒÂÁÓÌÓ‚ Á‡ Ò‚Ó˛ ͇¸ÂÛ, Ò „Ó˜¸˛ ÔËÁ̇ÎÒfl: «èÓ˜ÂÎ, ˜ÚÓ «äÓ‚‡Î‚ ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‰ÎÂÌÌ˚È ‰Îfl Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË». à ÒÎÓ‚‡ Å˚ÍÓ‚‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl χÎÓ ¯‡ÌÒÓ‚ ËÁ-Á‡ Ô·Ӈ Ô‡‚˚ı ͇ÈÌËı ÙÓ‚‡‰Ó‚ ‚ ÍÓχ̉Â... ùÚÓ Ô‡‚Ó ÚÂ̇. éÌ Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ ÂÁÛθڇÚ. ü ÔÓ·˚ÒÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı, ÔÓÎۘ˂¯Ëı ‚˚ÁÓ‚ ‚ Ò·ÓÌÛ˛. ç ÌÛÊÌÓ ÛÌËʇڸ Ë„Ó͇». åÌ ‰Ó ÒËı ÔÓ Í‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ıÓÍÍÂÈ Ë ÍÓ̸ÍÓ·ÂÊÌ˚È ÒÔËÌÚ Ó˜Â̸ ‡ÁÌ˚ ÒÔÓÚË‚Ì˚ ‰ËÒˆËÔÎËÌ˚! í‡Í ˜ÚÓ ‚ Á‡Ó˜ÌÓÏ ÒÔÓ Çfl˜ÂÒ·‚‡ Å˚ÍÓ‚‡, ‚ÓÁ„·‚Îfl˛˘Â„Ó Ò·ÓÌÛ˛ êÓÒÒËË, Ë ÏÌÓ„ÓÓÔ˚ÚÌÓ„Ó Ì‡ÒÚ‡‚ÌË͇ «åÓ̇Îfl», Á‡fl‚Ë‚¯Â„Ó Ì‰‡‚ÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ·Û‰ÂÚ Í‡ÈÌ ӄӘÂÌ, ÂÒÎË äÓ‚‡Î‚‡ Ì ÔËÁ̇˛Ú Ò‡Ï˚Ï ˆÂÌÌ˚Ï Ë„ÓÍÓÏ çïã, ÚÛ‰ÌÓ Ì ÔËÌflÚ¸ ÒÚÓÓÌÛ ÉË ä‡·ÓÌÌÓ. é‰Ì‡ÍÓ ‚˚·Ó Ë ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÁ‡ ÚÂÌÂÓÏ, ‡ ‚ÂÌÓÒÚ¸ Â„Ó Â¯ÂÌËÈ ÏÓÊÂÚ ‰Ó͇Á‡Ú¸ ËÎË ÓÔӂ„ÌÛÚ¸ ÚÓθÍÓ Ë„‡. Ä ÓÒÒËflÌ ÒÚ‡ÎË ÒËθÌÂȯËÏË ‚ „ÛÔÔ «D» ‚ ä‚·ÂÍÂ, ‚˚Ë„‡‚ ‚Ò ÚË Ë„˚ Ë Ì‡·‡‚ 8 Ó˜ÍÓ‚. ùÚÓ Ì ÓÔÚËχθÌ˚È ÂÁÛθڇÚ: 3 Ә͇ ÔËÌÓÒËÚ ˜ËÒÚ‡fl Ôӷ‰‡, ̇ Ó‰ÌÓ ÏÂ̸¯Â – ‰Ó·˚Ú‡fl ‚ Ó‚ÂÚ‡ÈÏÂ. àÏÂÌÌÓ Ú‡Í Á‡‚¯ËÎÒfl χژ ÓÒÒËflÌ Ò ˜Âı‡ÏË – 5:4. Ä ‚ Á‡Íβ˜ËÚÂθÌÓÈ ‚ÒÚÂ˜Â Ò ‰‡Ú˜‡Ì‡ÏË - 4:1 - Ó‰ÌÛ ËÁ ¯‡È· Á‡·ÓÒËÎ ÚÂı͇ÚÌ˚È Ó·Î‡‰‡ÚÂθ ä۷͇ ëÚ˝ÌÎË ë„ÂÈ î‰ÓÓ‚, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó Ó̇ Òڇ· Ô‚ÓÈ Ì‡ ÏËÓ‚˚ı ˜ÂÏÔËÓ̇ڇı ‚ ÙÓÏ ҷÓÌÓÈ êÓÒÒËË. Ç ä‡Ì‡‰Â ÓÌ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Ò ‰‚ÛÏfl ÄÎÂÍ҇̉‡ÏË - Ô‡Ú̇ÏË ÔÓ «Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÛ» ëÂÏËÌ˚Ï Ë é‚˜ÍËÌ˚Ï. äÒÚ‡ÚË, ÓÌ Ë é‚˜ÍËÌ ÓÒÚ‡‚flÚ Ò· ‡ËÚÂÚÌ˚ ҂ËÚ‡, ҉·Ì-
쉇˜ÌÓ Ì‡˜‡Î‡ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙË̇θÌÛ˛ ÒÂ˲ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ ÍÓχ̉‡ «ÑÂÚÓÈÚ ÔËÒÚÓÌÒ», Ó‰Âʇ‚ ‰‚ Ôӷ‰˚ ̇‰ «éÎ‡Ì‰Ó Ï˝‰ÊËÍ»» - 91:73 Ë 100:93. ì ıÓÁfl‚ ‚ ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ÔÓ‰ËÌÍ ‰‚‡Ê‰˚ ÓÚ΢ËÎÒfl óÂÌÒË ÅËηÔÒ. éÌ ·˚Î Ò‡Ï˚Ï ÂÁÛθڇÚË‚Ì˚Ï – 28 Ó˜ÍÓ‚, Ë ËÁ-Á‡ Ì„Ӆ ‚ÌÂÒÎË ÔÓÔ‡‚ÍÛ ‚ Ô‡‚Ë· çÅÄ!
í¯͇ ÏÂÌflÂÚ Ô‡‚Ë· Ë„˚
5,1 ÒÂÍÛ̉˚, 4,6 ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ˚ «é·̉ӻ ÔÓÚ‡ÚËÎË Ì‡ ‡Ú‡ÍÛ. Ç ÓÚ‚ÂÚ ÅËηÔÒ ‚ÌÓ‚¸ ‚˚‚ÂÎ Ò‚Ó˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û ‚Ô‰ – 78:76.
Ä ÔÓÒÍÓθÍÛ Ô‡‚Ë·ÏË NBA Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ ÔÓÒÏÓÚ ÒÔÓÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÏÓÏÂÌÚ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ë ÒÚ‡Ú‡ ÒÂÍÛ̉Óχ, Ïfl˜ ·˚Î Á‡Ò˜ËÚ‡Ì. ïÓÚfl ‚ÂÏfl ‰Îfl ‡Ú‡ÍË Û «èËÒÚÓÌÒ» ËÒÚÂÍÎÓ! à ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó çÅÄ ÛÊ Òӄ·ÒËÎÓÒ¸ ÔËÌflÚ¸ ‰‡‚ÌÓ ‡ÔÓ·ËÓ‚‡ÌÌ˚È ıÓÍÍÂËÒÚ‡ÏË Á‡ÍÓÌ: ÂÒÚ¸ ÒÓÏÌÂÌË – ÒÏÓÚË ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸! Ñ‚‡Ê‰˚ ‚ÁflÎË ‚Âı ̇ Ò‚ÓÂÈ ÔÎÓ˘‡‰Í ̇‰ ÔÓ¯ÎÓ„Ó‰ÌËÏË ˜ÂÏÔËÓ̇ÏË - «òÔÓ‡ÏË» ËÁ ë‡Ì-ÄÌÚÓÌËÓ - Ë «ò¯ÌË» ËÁ 縲-é·̇ - 101:82 Ë 102:84. ÉÓÒÚË ‚˚ÔÓÎÌËÎË Ó‰ÌÛ ËÁ Ò‚ÓËı „·‚Ì˚ı Á‡‰‡˜ – Û‰Âʇڸ ÌÂÛ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÙÓ‚‡‰‡ «ïÓÌÂÚÒ» Ñ˝‚ˉ‡ ì˝ÒÚ‡, ‚Ò ‡‚ÌÓ Ò‰Â·‚¯Â„Ó ‰‡·Î-‰‡·Î - 10 Ó˜ÍÓ‚ Ë ÒÚÓθÍÓ Ê ÔÓ‰·ÓÓ‚. çÓ ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ‚ ÔÓÎÌÛ˛ ÒËÎÛ Á‡Ë„‡Ú¸ ÓÒڇθÌ˚Ï ÎˉÂ-
‡Ï „ÓÒÚÂÈ. äËÒ èÓΠ̇·‡Î 30 Ó˜ÍÓ‚ +12 Ô‰‡˜, ‡ 艇„ ëÚÓflÍӂ˘ ‡ÒÒËÒÚËÓ‚‡Î ÂÏÛ 25 Ә͇ÏË. Ç ‰Â·˛Ú ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙË̇· «ûÚ‡ ‰Ê‡Á» ̇ ‚˚ÂÁ‰Â ÔÓË„‡Î‡ «ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÛ» - 98:109. çÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ̇˜‡Î‡ ÔÓ‰ËÌ͇ ÎÛ˜¯ËÈ Ë„ÓÍ «ã˝ÈÍÂÒ» äÓ·Ë Å‡È‡ÌÚ ·˚Π̇Á‚‡Ì «ë‡Ï˚Ï ˆÂÌÌ˚Ï Ë„ÓÍÓÏ Â„ÛÎflÌÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ» (MVP). óÚÓ Á‡ 11 ÎÂÚ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ãË„Â ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ Á‡ÒÎÛÊËÎ. à ÔӉڂ‰ËÎ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó Â¯ÂÌËfl ‚Â‰Û˘Ëı ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰˚: Ì ÚÓθÍÓ ÔËÌÂÒ Ò‚ÓÂÈ ÍÓχ̉ 38 Ó˜ÍÓ‚, ÌÓ Ë ‚˚ÌÛʉ‡Î ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ ÙÓÎËÚ¸ - Û «‰Ê‡ÁÏÂÌÓ‚» ·˚ÎË ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ÔÓÍËÌÛÚ¸ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ ÎˉÂ˚ ä‡ÎÓÒ ÅÛÁÂ Ë Ä̉ÂÈ äËËÎÂÌÍÓ. Ä ‚ÓÚ ÔÂÚẨÂÌÚ Ì‡ MVP - ã·ÓÌ ÑÊÂÈÏÒ ÔÓ‰‚ÂÎ, Ì ÔÓÔ‡‚ ÔÓ
Ì˚ ÔÓ Ó·‡ÁˆÛ 1956 „Ó‰‡ – ‚ÂÏÂÌ ÔÂ‚Ó„Ó ÓÎËÏÔËÈÒÍÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡ Ò·ÓÌÓÈ ëëëê. Ç Ú‡ÍÓÈ ÙÓÏ ÓÌË ÔÓ‚ÂÎË ÒÚ‡ÚÓ‚˚È Ï‡Ú˜ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ Ïˇ ÔÓÚË‚ Ëڇθfl̈‚. ç‡ Â‰ÍÓÒÚ¸ ̇ÔflÊÂÌÌÓ ÔÓ¯ÎÓ ‡ÚÓ·ÓÒÚ‚Ó Í‡Ì‡‰ˆÂ‚ Ë ‡ÏÂË͇̈‚. é·Â Ò·ÓÌ˚ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó Î„ÍÓ ÔÂÂË„‡ÎË ÔÓ ‰‚‡ ÒÓÔÂÌË͇, ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ‚˚flÒÌËÚ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ. «äÎÂÌÓ‚˚ ÎËÒÚ¸fl» ·˚ÒÚÓ ÔÓ‚ÂÎË ‚ Ò˜ÂÚ – 2:0, ‡ ‚ ̇˜‡Î ‚ÚÓÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ë Û‚Â΢ËÎË ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ‰Ó ÚÂı ¯‡È·. è‡ËÁ ÓÚÍ‚ËڇΠӉÌÛ ¯‡È·Û, é’ë‡ÎÎË‚‡Ì - ‚ÚÓÛ˛. ÉÓÎ êÛ‡ ‚ÂÌÛÎ ıÓÁfl‚‡Ï Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸, ÌÓ ‰‚‡ Ëı ̇ۯÂÌËfl ÔË‚ÂÎË Í Ò˜ÂÚÛ 4:4 (ŇÛÌ Ë èÓÏËÌ‚ËÎθ). à Î˯¸ ̇ ÔÓÒΉÌÂÈ ÏËÌÛÚ ÓÚ΢ËÎÒfl ÎÛ˜¯ËÈ ÔÓ͇ Ò̇ÈÔ ÚÛÌˇ Ñ˝ÌË ïËÚÎË – 5:4. í‡Í ͇̇‰ˆ˚ ÒÚ‡ÎË Ôӷ‰ËÚÂÎflÏË ‚ „ÛÔÔ «B». ç‡ ÚÂڸ ÏÂÒÚÓ, ‚Áfl‚ ‚Âı ̇‰ ÒÎÓ‚Â̈‡ÏË – 3:0, ‚˚¯Î‡ Ò·Ó̇fl ã‡Ú‚ËË. ÇÌ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒıÓ‰‡ ‰Û˝ÎË ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ‚ „ÛÔÔ «Ä» Ó·ÂÒÔ˜ËÎË Ò· ‚˚ıÓ‰ ‰‡Î¸¯Â ò‚ˆËfl Ë ò‚ÂȈ‡Ëfl. ÅÂÎÓÛÒ˚ ‚ Ï‡Ú˜Â Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ ÔÂÚẨÂÌÚÓ‚ ̇ ω‡ÎË «í äÛÌÛ» ÛÒÚÛÔËÎË Ò ÏËÌËχθÌÓÈ ‡ÁÌˈÂÈ – 5:6. ä‡Á‡ÎÓÒ¸, ÔÓÎۘ˂ ÒÓÎˉÌÓ ÔÓ‰ÍÂÔÎÂÌË ËÁ «åÓ̇Îfl» ‚ Îˈ ·‡Ú¸Â‚ äÓÒÚˈËÌ˚ı Ë åËı‡Ë· ɇ·Ó‚ÒÍÓ„Ó, ‡ Ú‡ÍÊ êÛÒ·̇ ë‡ÎÂfl ËÁ «äÓÎÓ‡‰Ó», ÓÌË ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÔÓ·ÓÓÚ¸Òfl Ë Á‡ ‚ÚÓÓ ÏÂÒÚÓ ‚ „ÛÔÔÂ, ÌÓ Ë ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ÔÓ‰ËÌÍ ҉‡ÎËÒ¸ ¯‚ÂȈ‡ˆ‡Ï ÔÓ ÏÓÌËÏÛÏÛ – 1:2. ç‡‰Ó ÚÂÔ¸ Ó‰ÓÎÂÚ¸ ‡ÛÚ҇ȉ‡ - Ò·ÓÌÛ˛ î‡ÌˆËË. 퇉ˈËÓÌÌÓ ÔËÌflÚÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ù‡‚ÓËÚ‡ÏË ÙËÌÌÓ‚, Ë Ëı Ôӷ‰‡ ̇‰ ÌÓ‚Âʈ‡ÏË ÚÓθÍÓ ‚ Ó‚ÂÚ‡ÈÏ – 3:2 Òڇ· Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒÂÌÒ‡ˆËÈ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ. ÇÚÓÛ˛ ‚ ˝ÚÓÈ Ê „ÛÔÔ «ë» ÔÂÔÓ‰ÌÂÒÎË ÌÂψ˚, ‚˚Ë„‡‚¯ËÂ Û ÒÎÓ‚‡ÍÓ‚ – 4:2. á‰ÂÒ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ÍÓχ̉ Á‡ÔÛÚ‡ÎÓÒ¸: îËÌÎfl̉Ëfl – 6 Ó˜ÍÓ‚, ÉÂχÌËfl Ë ëÎÓ‚‡ÍËfl – ÔÓ 3, çӂ„Ëfl – 1. íÂÓÂÚ˘ÂÒÍË ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÎÓ, ˜ÚÓ ÌÓ‚Âʈ˚ ÏÓ„ÛÚ ÙËÌ˯ËÓ‚‡Ú¸ ‚ÚÓ˚ÏË! ÇÔÓ˜ÂÏ, Í ÏÓÏÂÌÚÛ ‚˚ıÓ‰‡ ˝ÚÓ„Ó ÌÓχ „‡ÁÂÚ˚ ‚ Ò‚ÂÚ ‚˚ ÛÊÂ Ë Ò‡ÏË ÒÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ Ú‡·ÎˈÛ.
ù‰‚‡‰ èÄêàüçñ.
ÍÓθˆÛ ÂÍÓ‰Ì˚ ‰Îfl ÌÂ„Ó 16 ‡Á Ë ÔÓÚÂfl‚ Â„Ó 10 ‡Á. Ç ËÚӄ ̇·‡Î 12 Ó˜ÍÓ‚, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı 8 - ÒÓ ¯Ú‡ÙÌ˚ı. à Í‡Í ÌË ÒÚ‡‡ÎÒfl ÎËÚÓ‚ÒÍËÈ ˆÂÌÚÓ‚ÓÈ „ÓÒÚÂÈ ÜˉÛÌ‡Ò à„·ÛÒÍ‡Ò (22 Ә͇ Ë 12 ÔÓ‰·ÓÓ‚) ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‚‡Î ÍÓÓÎfl ÑÊÂÈÏÒ‡ Ì ÒÏÓ„ – 72:76, Ë ÅÓÒÚÓÌ ÔÓ‚ÂÎ ‚ ÒÂËË – 1:0.
ÅËηÔÒ ÏÂÌflÂÚ Ô‡‚Ë· Ë„˚
В НОВОМ СВЕТЕ
9—15 χfl 2008
ÍÎÛ·‡ÏË Ì‡˜Ë̇fl Ò 2001 „Ó‰‡ (ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÓÒÚ‡‚ËÎ “É·Á„Ó êÂÈ̉ÊÂÒ” ‡‰Ë Ò·ÓÌÓÈ ÉÓη̉ËË). ä‡Í ÓÌ Ò‡Ï Ó·˙flÒÌflÂÚ Ò‚Ó ÔÓfl‚ÎÂÌË ‚ “áÂÌËÚ”: “ì ÏÂÌfl ‚ÌÓ‚¸ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÚÂÌËÓ‚‡Ú¸ ÍÎÛ·. ü Ó˜Â̸ ıÓ˜Û ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ˝ÚÓÈ ‡·ÓÚÂ, Ú‡Í Í‡Í ÒÍÛ˜‡˛ ÔÓ Âʉ̂Ì˚Ï Á‡·ÓÚ‡Ï Ë „Ó˛ Ê·ÌËÂÏ ÔÓÒÚÓËÚ¸ ÌÓ‚Û˛ ÍÓχ̉Û. ùÚÓ ÓÒÌӂ̇fl Ô˘Ë̇ ÏÓÂ„Ó Â¯ÂÌËfl”. ĉ‚ÓÍ‡Ú Á‡ÏÂÌËÎ Ç·ÒÚËÏË· èÂÚÊÂÎÛ. ï‡ËÁχÚ˘Ì˚È ˜Âı ÒڇΠӘÂ̸ ÔÓÔÛÎflÂÌ ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÔË‚ÂÎ ÍÓÏ‡Ì‰Û Í Ò·flÌ˚Ï Ï‰‡ÎflÏ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ êÓÒÒËË ‚ 2003 „Ó‰Û, ‚ Ô‚˚È „Ó‰ Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚ˚ Ò ÍÎÛ·ÓÏ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÂÁÓÌ˚ ÔÓÒΉӂ‡Î ÒÔ‡‰, Ë èÂÚÊÂÎÛ Û‚ÓÎËÎË ÔÓÒΠ˜Â‰˚ ÔÎÓıËı ÂÁÛθڇÚÓ‚. ÑÓ΄Ó ‚ÂÏfl “áÂÌËÚ” ̇ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ÚÂÌË ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı ÍÎÛ·Ó‚. ó¯ÒÍËÈ ÚÂÌ ͇Í-ÚÓ Á‡fl‚ËÎ: “éÌË (ÏÓÒ͂˘Ë) ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÚ Ì‡Ï ÒÚ‡Ú¸ ˜ÂÏÔËÓ̇ÏË”. ÇÒÔÓÏË̇fl Ó· ˝ÚÓÈ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ Ù‡ÁÂ, ĉ‚ÓÍ‡Ú ÛÎ˚·‡ÂÚÒfl: “ч, fl ÒÎ˚¯‡Î Ó· ˝ÚÓÏ Ë ÔÓÒÚ‡‡˛Ò¸ ‰Ó͇Á‡Ú¸ Ó·‡ÚÌÓ”. é „ÓÓ‰Â, ÍÎÛ·Â Ë Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰Òڂ ĉ‚ÓÍ‡Ú „Ó‚ÓËÚ ÚÓθÍÓ ıÓÓ¯ÂÂ. çÓ, ÍÓ„‰‡ ˜¸ Á‡ıÓ‰ËÚ Ó
îìíÅéã ì‚ˉ· Ò‚ÂÚ ÍÌË„‡ å‡ÚÂ̇ åÂȇ “ÑËÍ Ä‰‚Ó͇Ú: ÉÂÌ‡Δ (ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó “ÄÏÙÓ‡”), ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ̇fl „·‚ÌÓÏÛ ÚÂÌÂÛ ÔËÚÂÒÍÓ„Ó “áÂÌËÚ‡”. å˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ‚ÌËχÌ˲ „·‚Û, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ó ÔËÚÂÒÍÓÏ ˝Ú‡Ô ‚ ÚÂÌÂÒÍÓÈ Í‡¸Â Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡, Ò ÍÓÚÓ˚Ï “áÂÌËÚ” ̉‡‚ÌÓ ‡Á„ÓÏËÎ Ò‡ÏÛ ”Åa‚‡ËÍ” Ë ‚˚¯ÂÎ ‚ ÙË̇Πä۷͇ ìÖîÄ. ÂÚ I ‚ ̇˜‡Î XVIII ‚Â͇ ‚Ô‚˚ Ô˄·ÒËÎ Í Ò· „Óη̉ÒÍËı χÒÚÂÓ‚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â „ÓÓ‰‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÔÂÊÌÂÏÛ ÌÓÒËÚ Â„Ó ËÏfl. íË ‚Â͇ ÒÔÛÒÚfl ‰Û„ÓÈ „Óη̉ÒÍËÈ Ï‡ÒÚÂ, ÔÓ ËÏÂÌË ÑËÍ Ä‰‚Ó͇Ú, ÔËÂı‡Î Ò˛‰‡, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁ„·‚ËÚ¸ Ò‡ÌÍÚ-ÔÂÚ·ۄÒÍËÈ “áÂÌËÚ”: “ü ÍÓÂ-˜ÚÓ Á̇Πӷ ËÒÚÓËË ˝ÚÓ„Ó „ÓÓ‰‡ ¢ ÒÓ ¯ÍÓÎ˚”. ÉÓη̉ˆ˚ ̇˜Ë̇˛Ú ÒËÏÔ‡ÚËÁËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÒÍÓÏÛ ˆ‡˛, ÍÓ„‰‡ ÛÁ̇˛Ú, ˜ÚÓ ÚÓÚ ÔËÂÁʇΠ‚ ÉÓÎÎ‡Ì‰Ë˛ ËÁÛ˜‡Ú¸ ÍÓ‡·ÎÂÒÚÓÂÌËÂ. åÌÓ„Ë ÔÓÒ¢‡˛Ú “ÑÓÏ ˆ‡fl èÂÚ‡” ̉‡ÎÂÍÓ ÓÚ ÄÏÒÚ‰‡Ï‡, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÂÁˉÂ̈ËÂÈ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÏÓ̇ı‡. Ç Ë˛Ì 2005 „Ó‰‡ ĉ‚ÓÍ‡Ú ÔÓ‰ÔË҇ΠÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò “áÂÌËÚÓÏ” ̇ ‚ÓÒÂÏ̇‰ˆ‡Ú¸ ÏÂÒflˆÂ‚. ÇËÚ‡ÎËÈ åÛÚÍÓ, „·‚Ì˚È ÙÛÚ·ÓθÌ˚È ÙÛÌ͈ËÓÌ êÓÒÒËË, Ô˄·ÒË‚¯ËÈ ÉÛÒ‡ ïˉ‰ËÌ͇ ̇ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÚÂ̇ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ Ò·ÓÌÓÈ, ÔÓÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Î Ë ÔËÂÁ‰Û ĉ‚Ó͇ڇ. Å˚‚¯ËÈ ÔÓÎËÚËÍ Ë ·ÎËÁÍËÈ ‰Û„ ‚·‰Âθˆ‡ “óÂÎÒË”, ÏËÎΡ‰Â‡ êÓχ̇ Ä·‡Ïӂ˘‡, åÛÚÍÓ ·˚Î ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ “áÂÌËÚ‡” ‚ 1997— 2003 „Ó‰‡ı Ë ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ËÏÂÂÚ ÚÂÒÌ˚ ҂flÁË Ò ÔÂÚ·ۄÒÍËÏ ÍÎÛ·ÓÏ. ĉ‚ÓÍ‡Ú ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ: “ë̇˜‡Î‡ ÏÌ Ô‰ÎÓÊËÎË ‚ÓÁ„·‚ËÚ¸ Ò·ÓÌÛ˛, ÌÓ ‚ ËÚÓ„Â ‚˚·‡ÎË ïˉ‰ËÌ͇. ÑÛχ˛, „ÓÒÔÓ‰ËÌ åÛÚÍÓ ıÓÚÂÎ, ˜ÚÓ·˚ fl Ó͇Á‡ÎÒfl Á‰ÂÒ¸”. äÓ„‰‡ ĉ‚Ó͇ڇ ÒÔÓÒËÎË, Ì Á‡‚ˉÛÂÚ ÎË ÓÌ ïˉ‰ËÌÍÛ, Ú‡Í Í‡Í ÚÓÚ ÔÓÎÛ˜ËÎ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÚÂ̇ Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË, ÑËÍ ÓÚ‚ÂÚËÎ: “ëÓ‚ÒÂÏ ÌÂÚ. å˚ ıÓӯˠ‰ÛÁ¸fl. àÏÂÌÌÓ fl ÂÍÓÏẨӂ‡Î ïˉ‰ËÌ͇ ̇ ÔÓÒÚ ÚÂ̇ Ò·ÓÌÓÈ ÉÓη̉ËË ÔÓÒΠ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ Ïˇ 1994 „Ó‰‡. ç‡¯Ë ÔÛÚË ˜‡ÒÚÓ ÔÂÂÒÂ͇ÎËÒ¸. àÎË ÓÌ ·˚Î ÏÓËÏ Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓÏ, ËÎË fl — „Ó. íÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ë Ò èëÇ, Ë ÒÓ Ò·ÓÌÓÈ äÓÂË. äÓÏ ÚÓ„Ó, Í‡Í fl ÔÓÌËχ˛, Ä·‡Ïӂ˘ Ë Â„Ó Î˛‰Ë ıÓÚÂÎË, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÌÌÓ ïˉ‰ËÌÍ ÚÂÌËÓ‚‡Î Ò·Ó-
è
35
Ì˚È ÒÚÓÓÌÌËÍ ÒÚÓ„ÓÈ ‰ËÒˆËÔÎËÌ˚, ĉ‚ÓÍ‡Ú ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚ÁflÎÒfl Á‡ ÔÒËıÓÎӄ˲: “ë̇˜‡Î‡ fl ıÓ˜Û ËÁÏÂÌËÚ¸ ÏÂÌÚ‡ÎËÚÂÚ Ë„ÓÍÓ‚. éÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ·ÓΠÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ÏË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÙÛÚ·ÓÎ Ì ÔÓÒÚÓ ‡Á‚ΘÂÌËÂ, ÌÓ Ë ÚflÊÂÎ˚È ÚÛ‰. èË èÂÚÊÂΠÙÛÚ·ÓÎËÒÚ˚ ̉ÍÓ ÔÓÔÛÒ͇ÎË ÚÂÌËÓ‚ÍË Ë ÔÓ‚Ó‰ËÎË ‚ÂÏfl ‚ ͇ÁËÌÓ Ë ÌÓ˜Ì˚ı ÍÎÛ·‡ı”. äÓ„‰‡ Û ‚Â‰Û˘Â„Ó Ì‡Ô‡‰‡˛˘Â„Ó “áÂÌËÚ‡” Ä̉Âfl į‡‚Ë̇ ÒÔÓÒËÎË, ‚ ˜ÂÏ ‡ÁÌˈ‡ ÏÂÊ‰Û èÂÚÊÂÎÓÈ Ë Ä‰‚Ó͇ÚÓÏ, ÓÌ ÓÚ‚ÂÚËÎ: “Ç ‰ËÒˆËÔÎËÌ”. ĉ‚ÓÍ‡Ú ÔÓÒÚ‡‚ËÎ Ô‰ ÒÓ·ÓÈ ‚ “áÂÌËÚ” ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ˆÂÎË: “ü ıÓ˜Û ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ¸ ıÓÓ¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ Ë ‚˚Ë„‡Ú¸ Ò ÍÎÛ·ÓÏ ÚÓÙÂË. ùÚÓ ·Û‰ÂÚ ÎÛ˜¯ËÏ Ì‡ÒΉËÂÏ, ÍÓÚÓÓ fl ÒÏÓ„Û ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÒΠҷfl”. “áÂÌËÚ” ÚflÊÂÎÓ Ì‡˜‡Î ÒÂÁÓÌ ‚ χÚÂ Ë ÔÓÒΠ‰Â‚flÚË Ï‡Ú˜ÂÈ Ó͇Á‡ÎÒfl ̇ ‚ÓÒ¸ÏÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÓÚÒÚ‡‚‡fl ̇ ÒÂϸ Ó˜ÍÓ‚ ÓÚ Îˉ‡, ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ñëäÄ. çÓ‚˚È ÚÂÌ ҇ÁÛ Ê Ô˄·ÒËÎ ‚ ÍÎÛ· „Óη̉ÒÍÓ„Ó ÔÓÎÛÁ‡˘ËÚÌË͇ îÂÌ‡Ì‰Ó êËÍÒÂ̇ ËÁ “É·Á„Ó êÂÈ̉ÊÂÒ” Ë Ë„ÓÍÓ‚ Ò·ÓÌÓÈ äÓÂË ãË ïÓ Ë äËÏ ÑÓÌ ÑÊË̇. ĉ‚ÓÍ‡Ú ‰Â·˛ÚËÓ‚‡Î ‚ “áÂÌËÚ” ‚ χژ ÔÓÚË‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó “ÑË̇ÏÓ”. ë ˝ÚÓÈ Ë„˚ ̇˜‡Î‡Ò¸ ·ÂÒÔÓË„˚¯Ì‡fl ÒÂËfl “áÂÌËÚ‡” ËÁ ÚË̇‰ˆ‡ÚË Ï‡Ú˜ÂÈ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÍÎÛ· ÔÓ‰ÌflÎÒfl ËÁ Ò‰ËÌ˚ ÚÛÌËÌÓÈ Ú‡·Îˈ˚ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÒڇΠӉÌËÏ ËÁ ÔÂÚẨÂÌÚÓ‚ ̇ ÚËÚÛÎ. ì ÔÂÚ·Ûʈ‚ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ̇‰Âʉ‡, ˜ÚÓ Ëı ÍÓχ̉‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ˜ÂÏÔËÓÌÓÏ ‚Ô‚˚Â Ò 1984 „Ó‰‡. é‰Ì‡ÍÓ ˝Ú‡ Ϙڇ ‡Á‚Âfl·Ҹ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í “áÂÌËÚ” ÔÓË„‡Î ñëäÄ ÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ 1:0 ‚ χژÂ,
АДВОКАТ ДАЛ ПОКАЗАНИЯ ÇÒΉ Á‡ ÉÛÒÓÏ ïˉ‰ËÌÍÓÏ Ì‡¯Ë ˜ËÚ‡ÚÂÎË ÛÁ̇˛Ú Ó Ì˛‡ÌÒ‡ı ÚÂÌÂÒÍÓÈ Í‡¸Â˚ Â„Ó Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌË͇ ÌÛ˛ êÓÒÒËË. à Ò ˝ÚËÏ Ì ÔÓÒÔÓ˯¸. ã˛‰Ë, Û ÍÓÚÓ˚ı ÏÌÓ„Ó ‰ÂÌ„, ӷ·‰‡˛Ú ‚·ÒÚ¸˛”. ÑËÍ Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÍÎÛ·Ì˚È ÚÂÌÂ. чÊ ÔÂÒÚÛfl Ò·ÓÌÛ˛ äÓÂË, ÓÌ ÒÚÂÏËÎÒfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ ͇ʉ˚È ‰Â̸. çÓ ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Î˯¸ ‚ ÍÎÛ·Â. ÖÒÎË Ì ҘËÚ‡Ú¸ ̉ÓÎ„Ó„Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚ ÏÂÌıÂ̄·‰·‡ıÒÍÓÈ “ÅÓÛÒÒËË”, ĉ‚ÓÍ‡Ú Ì ‡·ÓڇΠÒ
ãÖäÄêëíÇÄ
Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÂ, ÑËÍ ÏÂÌ ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÌ: “ü Ì ıÓ˜Û Ó ÌÂÏ „Ó‚ÓËÚ¸. éÌ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ó·˘‡ÎÒfl Ò ÔÂÒÒÓÈ Ë ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î, ͇ÍÓÈ ÓÌ ‚ÂÎËÍËÈ. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl ÏÂÌfl, ÚÓ fl Ì β·Î˛ ÏÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸. ᇠÏÂÌfl „Ó‚ÓËÚ ÏÓfl ‡·ÓÚ‡”. Ç ˝ÚÓÏ Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓıÓÊ Ì‡ ÉÛÒ‡ ïˉ‰ËÌ͇, ÍÓÚÓ˚È Í‡ÍÚÓ Ò͇Á‡Î: “ÇËÁËÚ̇fl ͇ÚӘ͇ ÚÂ̇ — ̇ ÙÛÚ·ÓθÌÓÏ ÔÓΔ. àÁ‚ÂÒÚ-
‚˚Á‚‡‚¯ÂÏ ÏÌÓ„Ó ÒÔÓÓ‚. èË ˝ÚÓÏ ÍÓχ̉‡ ËÁ ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ‡ ÔÓ͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÒÂÁÓÌ ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ÒÚ‡ÌÂÚ Â‡Î¸Ì˚Ï ÔÂÚẨÂÌÚÓÏ Ì‡ ˜ÂÏÔËÓÌÒÚ‚Ó. èÓθÁÛflÒ¸ ·ÂÁ„‡Ì˘Ì˚ÏË ÂÒÛÒ‡ÏË ‚·‰Âθˆ‡ “áÂÌËÚ‡”, ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó „Ë„‡ÌÚ‡ “ɇÁÔÓÏ”, ĉ‚ÓÍ‡Ú ÔËÌflÎÒfl Á‡ ÛÒËÎÂÌË ÍÎÛ·‡. “Ç ˝ÚÓÏ (2006-Ï) „Ó‰Û ÒËÚÛ‡ˆËfl ÒÎÓÊË·Ҹ
‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÎÓÊ̇fl, Ú‡Í Í‡Í ÏÌÓ„Ó ·˚ÎÓ ÔÓÚÂflÌÓ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í fl Ò˛‰‡ Ô˯ÂÎ. çÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÒÂÁÓÌ Ï˚ ÔÓÒÚ‡‡ÂÏÒfl ÒÚ‡Ú¸ ÍÎÛ·ÓÏ-˜ÂÏÔËÓÌÓÏ”, — ÔÓӷ¢‡Î ÚÂÌÂ. èÓ̇˜‡ÎÛ Ù‡Ì‡Ú˚ ÔËÚÂÒÍÓÈ ÍÓχ̉˚ ÔËÌflÎË ÑË͇ ĉ‚Ó͇ڇ ̇ÒÚÓÓÊÂÌÌÓ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ĉ‚ÓÍ‡Ú Ì ·˚Î Ú‡Í ÓÒÚ ̇ flÁ˚Í, Í‡Í èÂÚÊ·. ÇÒÍÓ ÛÔflÏ˚È „Óη̉ˆ ÒÏÓ„ ‰Ó͇Á‡Ú¸ ÒÍÂÔÚË͇Ï, ˜ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ì‡ ÏÌÓ„ÓÂ. êÓÒÒËÈÒ͇fl ÔÂÒÒ‡ Ô˚ڇ·Ҹ ‡Á„‡‰‡Ú¸ ĉ‚Ó͇ڇ: “ÑÎfl ÏÌÓ„Ëı ‚ êÓÒÒËË ÓÌ ÔÓ͇ ¢ Á‡„‡‰Í‡. ëÎ˯ÍÓÏ Á‡Í˚Ú˚È (“çË ÒÎÓ‚‡ Ó Î˘ÌÓÏ!”), ÊÂÒÚÍËÈ, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚È. à, Í‡Í Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÂÔ¸˛˘ËÈ...”. ÑÎfl ÚÂı, ÍÚÓ ‰‡‚ÌÓ Á̇ÂÚ Ä‰‚Ó͇ڇ ¢ ÔÓ ÉÓη̉ËË Ë òÓÚ·̉ËË, ‚‰ËÍÚ ÛÒÒÍËı Ì ÒÚ‡Î Ò˛ÔËÁÓÏ. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, “å‡ÎÂ̸ÍËÈ „ÂÌ‡Δ Ó·Â„‡ÂÚ Ò‚Ó˛ ΢ÌÛ˛ ÊËÁ̸. éÌ ‚Ò„‰‡ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌ Ì‡ Ë„Â Ë Òӷ≇ÂÚ ÚÛ Ê ‰ËÒˆËÔÎËÌÛ, ÍÓÚÓÛ˛ Ú·ÛÂÚ ÓÚ Ë„ÓÍÓ‚. çÂÍÓÚÓ˚Â Â„Ó Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍË ÚÓÔËÎË „Ó˜¸ ÓÚ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ‚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÏ ÛÒÒÍÓÏ Ì‡ÔËÚÍÂ. çÓ Ä‰‚ÓÍ‡Ú Á‡fl‚ËÎ: “ÇӉ͇ ‚ “ÏÓÈ ÛÚ¯ËÚÂθÌ˚È ÂˆÂÔÚ” Ì ‚ıÓ‰ËÚ. è‰ÔÓ˜ËÚ‡˛ ÍÛʘÍÛ ˜‡fl”. ëÚ‡ÎÓ flÒÌÓ, ˜ÚÓ Á‡ ÔÓfl‰ÍÓÏ ‚ ÍÎÛ·Â ÚÂÔ¸ ·Û‰ÛÚ ÒΉËÚ¸ „Ó‡Á‰Ó ÒÚÓÊÂ, ˜ÂÏ ‡Ì¸¯Â. íÂÏ Ì ÏÂÌ ĉ‚ÓÍ‡Ú Ó͇Á‡ÎÒfl ·ÓΠ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ‰Îfl ÔÂÒÒ˚, ˜ÂÏ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Â„Ó ÓÒÒËÈÒÍË ÍÓÎ΄Ë. èÛ·ÎË͇ ‚ÒÍÓ ۷‰Ë·Ҹ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ڇÍÓÈ ÛÊ ÊÂÒÚÍËÈ, ͇ÍËÏ ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸Òfl ̇ Ô‚˚È ‚Á„Îfl‰, ‡ Ó˜Â̸ ‰‡Ê ˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚È. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ó‰ÌÓ„Ó ÊÛ̇ÎËÒÚ‡: “ᇠÌËÏ ËÌÚÂÂÒÌÓ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ÚÂÌËÓ‚ÓÍ, ÍÓÚÓ˚ ÓÌ ÔÓ‚Ó‰ËÚ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ Ì˚̯ÌÂÈ ÍÓχ̉ÓÈ. ëÚÓfl Û ÍÓÏÍË ÔÓÎfl, ĉ‚ÓÍ‡Ú ÔÓ‰Ô˚„Ë‚‡ÂÚ, ͢ËÚ, χ¯ÂÚ Û͇ÏË. éÌ ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ Ò˚‚‡ÂÚÒfl Ò ÏÂÒÚ‡, ÔÓ‰·Â„‡ÂÚ Í ÍÓÏÛ-ÚÓ ËÁ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚, ˜ÚÓ-ÚÓ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓ Ó·˙flÒÌflÂÚ Ì‡ ÒÏÂÒË „Óη̉ÒÍÓ„Ó Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ. èË ˝ÚÓÏ Ë„ÓÍË, ͇ÊÂÚÒfl, ÓÚ΢ÌÓ Â„Ó ÔÓÌËχ˛Ú”. íÂÌ Ì ʇÎÂÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÂÂÂı‡Î ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ: “åÌ Á‰ÂÒ¸ Ó˜Â̸ ̇‚ËÚÒfl. ü ̇Ò·ʉ‡˛Ò¸ Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚÓÈ. óÂÂÁ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú ÒÚ‡ÌÂÚ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÒËθÌÂȯËı ‚ Ö‚ÓÔÂ. Ç ÌÂ„Ó ‚Í·‰˚‚‡˛ÚÒfl Ó„ÓÏÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl Á‰ÂÒ¸ Ë ‡·ÓÚ‡˛”. ë ĉ‚Ó͇ÚÓÏ ‚Ó „·‚ “áÂÌËÚ” ÒڇΠӷ·‰‡ÚÂÎÂÏ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÂ‚Ó„Ó ˜ÂÏÔËÓÌÒÍÓ„Ó ÚËÚÛ· ÔÓÒΠ‡ÒÔ‡‰‡ ëëëê, Ó‰Âʇ‚ ÚflÊÂÎÛ˛ ÔÓ·Â‰Û ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÂÁ‰ÌÓ„Ó Ï‡Ú˜‡ ‚ ê‡ÏÂÌÒÍÓÏ. èÓÒΉÌËÈ ‡Á ÍÎÛ· ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ˜ÂÏÔËÓÌÓÏ ·Óθ¯Â ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÑËÍ Ä‰‚ÓÍ‡Ú ‰Ó·‡‚ËÎ Í Ò‚ÓÂÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË Ôӷ‰ ˜ÂÏÔËÓÌÒÚ‚Ó Â˘Â Ó‰ÌÓ„Ó ÍÎÛ·‡ ÔÓ‰ Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ. ÇÒÂ„Ó Î˯¸ Ó‰ËÌ̇‰ˆ‡Ú¸ ÚÂÌÂÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË ‰ÓÒÚËÊÂÌËflÏË.
ÇãÄÑÖâíÖ ëÇéàå äìëéóäéå åÄçïùííÖçÄ ëÖÉéÑçü
àá êéëëàà à ÖÇêéèõ çÓ-¯Ô‡, ÌÓÓÚÓÔËÎ, ˝ÒÒÂ̈ˇÎ ÙÓÚÂ, ‡ÌÚË·ËÓÚËÍË, ‚ˇ„‡, “هχÚÂÍÒ”, ‚ËÚ‡ÏËÌ˚, ÔÂÔ‡‡Ú˚ ‰Îfl ΘÂÌËfl Ò‰ˆ‡, ‰‡‚ÎÂÌËfl, Ì‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, Ô˜ÂÌË, ÒÛÒÚ‡‚Ó‚, ̇ÒÚÓÈÍË, χÁË, Ú‡‚˚ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ.
Ç éîàëÖ èêéÇéÑàíëü äéåèúûíÖêçéÖ íÖëíàêéÇÄçàÖ Ç˚Ò˚·ÂÏ ‚Ó ‚Ò ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. èêàçàåÄÖå àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ áÄäÄáõ
Your Vitality LLC (718) 645-3037 (718) 339-6381
å˚ ÔÂÂÂı‡ÎË: 2518 Ocean Ave, 9 2 Brooklyn NY 112 Ò Ë ÅeÈÒÏÂÌÚ-ÓÙ
çéÇéÖ ëíêéàíÖãúëíÇé Upper West Side ÇÒÂ„Ó ‚ Ó‰ÌÓÏ ·ÎÓÍ ÓÚ Central Park. CÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, Ò ÛÌË͇θÌ˚Ï Ò‡‰ÓÏ ‚ÌÛÚË, ÔÓÎÌ˚È Ò‚ËÒ, ÍÓÌ‰Ó Ò ÙËÚÌÂÒ-ˆÂÌÚÓÏ Ë ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÅÓθ¯Ë ÒÚÛ‰ËË ÓÚ $600,000 1-ÍÓÏ̇ÚÌ˚ ͂aÚË˚ ÓÚ $800,000
Chelsea äÓ̉Ó-cÚÛ‰Ëfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ‚ ‰‚Ûı ¯‡„‡ı ÓÚ ÏÂÚÓ ‚ ˆÂÌÚ óÂÎÒË. 䂇Úˇ ‚˚ıÓ‰ËÚ Ì‡ ˛„, Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ Ò‡‰, ·ÂÁ ¯Ûχ, Ò Ó˜Â̸ ÌËÁÍÓÈ ÓÔ·ÚÓÈ ‚ ÏÂÒflˆ. à‰Â‡Î¸Ì˚È ‚‡Ë‡ÌÚ ‰Îfl ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl $455,000
çéÇõâ èêéÖäí Financial District 䂇ÚË˚-ÎÓÙÚ˚ Ò ‚˚ÒÓÍËÏË ÔÓÚÓÎ͇ÏË, Ó„ÓÏÌ˚ÏË ÓÍ̇ÏË, Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ East River. KÓ̉ÓÏËÌËÛÏ Í·ÒÒ‡ βÍÒ ÅÓθ¯Ë ÒÚÛ‰ËË ÓÚ $530,000 1-ÍÓÏ̇ÚÌ˚ ͂aÚË˚ ÓÚ $700,000 燘‡Î¸Ì˚È ‚ÁÌÓÒ 10%
ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Á‚ÓÌËÚÂ: 917.664.6617
В НОВОМ СВЕТЕ
36
2
ÑÊÂÌÌËÙ ùÌËÒÚÓÌ Ì‡¯Î‡ ·ÓÈÙẨ‡ ÑÊÂÌÌËÙ ùÌËÒÚÓÌ, ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ‚ÒÚÂÚË· ÌÓ‚Û˛ β·Ó‚¸. çÓ‚˚Ï ·ÓÈÙẨÓÏ ‡ÍÚËÒ˚ ÒڇΠÏÛÁ˚͇ÌÚ ÑÊÓÌ å‡ÈÂ, ‡Ì ‚ÒÚ˜‡‚¯ËÈÒfl Ò ä˝ÏÂÓÌ ÑˇÁ Ë ÑÊÂÒÒËÍÓÈ ëËÏÔÒÓÌ. ÑÊÂÌÌËÙÂ Ë ÑÊÓÌ ÛÊ ÌÂÓ‰ÌÓ͇ÚÌÓ ·˚ÎË Á‡Ï˜ÂÌ˚ ‚ ÂÒÚӇ̇ı Á‡ ‰Â„ÛÒÚ‡ˆËÂÈ ·Î˛‰ ËÁ Ú‡ÂÎÓÍ ‰Û„ ‰Û„‡ Ë Ì‡ ÔÎflÊ (̇ ÙÓÚÓ ‚ÌËÁÛ). é‰Ì‡ÍÓ ıÓ‰flÚ Ú‡ÍÊ ÒÎÛıË, ˜ÚÓ ÑÊÂÌÌËÙ Ô‰ÔËÌËχÂÚ ÔÓÔ˚ÚÍË Ì‡ÈÚË ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌÓ„Ó ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ. ÉÓ‚ÓflÚ, ùÌËÒÚÓÌ ÔÓÏÂÒÚË· ̇ Ò‡ÈÚ Á̇ÍÓÏÒÚ‚ Ó·˙fl‚ÎÂÌË ÔÓ‰ ‚˚Ï˚¯ÎÂÌÌ˚Ï ËÏÂÌÂÏ Ë ‰‡ÊÂ Ò ˜ÛÊÓÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ ÊÂÌËıË ÓˆÂÌË‚‡ÎË Â ‰Û¯Â‚Ì˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡, ‡ Ì ÔËÒ‡ÎË ÂÈ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÚÓθÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ó̇ ÏËÓ‚‡fl Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚ¸.
9—15 χfl 2008
10 1
8
êӉʠìÓÚÂÒ ÔÓÚÂflÎ Ò‚Ë̸˛
ìχ íÛχÌ
ÜËÁÂθ ÅÛ̉ıÂÌ Жизель Бундхен, Хайди Клум и Кейт Мосс — на данный момент самые востребованные модели в мире. Именно их чаще других можно увидеть на обложках журналов, на показах и в рекламе. В этом убедился журнал «Форбс», опубликовав список самых высокооплачиваемых моделей 2008 года.
éÎ‡Ì‰Ó ÅÎÛÏ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎÒfl Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË
éÎ‡Ì‰Ó ÅÎÛÏ ÔÓ͇Á‡Î Ò‚ÓË Ò¸ÂÁÌ˚ ̇ÏÂÂÌËfl ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ò‚ÓÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË åˇ̉˚ äÂ, ‚ÒÚÂÚË‚¯ËÒ¸ ‚ ÔÓ¯Î˚ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â Ò Â ӉËÚÂÎflÏË. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ә‚ˉˆÂ‚, éÎ‡Ì‰Ó ÔÓËÁ‚ÂΠ̇ χÏÛ Ë Ô‡ÔÛ åˇ̉˚ Ó˜Â̸ ıÓӯ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ‡ ÔÓÒΠÛÊË̇ ‡ÍÚ ‰‡Ê ÚÂÔÎÓ Ó·ÌflÎ Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ò‚ÓÂÈ ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌÓÈ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ò‡ÁÛ ÔÓ¯ÎË ‡Á„Ó‚Ó˚ Ó, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÒÍÓÓÈ Ò‚‡‰¸·Â ÅÎÛÏ Ë äÂ, ıÓÚfl ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸ ÓÌË Î˯¸ ‚ ̇˜‡Î ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡. ë‡ÏË ‚ËÌÓ‚ÌËÍË ÒÎÛıÓ‚ ÔÓ͇ ÓÚχΘ˂‡˛ÚÒfl, ÌÓ Ì ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ÓÒ˚Ô‡Ú¸ ‰Û„ ‰Û„‡ ÌÂÊÌ˚ÏË ÍÓÏÔÎËÏÂÌÚ‡ÏË.
Á‡ Ôӯ‰¯Û˛ ̉Âβ
На прошлой неделе началось слушание по делу Умы Турман, которая обвиняет бывшего пациента психиатрической клиники Джека Джордана с диагнозом «шизофрения» в преследовании. Джордан не дает спокойно жить актрисе с начала 2005 года и даже уже был арестован в 2007 году и помещен в больницу. Однако после выхода он продолжил заваливать Уму письмами с признаниями в любви и угрозами убить.
4
3
ëÄåõï éÅëìÜÑÄÖåõï áÇÖáÑ òéì-ÅàáçÖëÄ Ç ÖÇêéèÖ à ëòÄ
5
ëÍÓÚÚ ÇÂÈ·̉ Лидер группы Stone Temple Pilots Скотт Вейланд был приговорен к восьми дням заключения по обвинению в управлении автомобилем в состоянии алкогольного опьянения. Певец был арестован в ноябре прошлого года, после того как из-за него на одном из шоссе образовалась гигантская пробка. Вейланда также обязали заплатить штраф в 1600 долларов и пройти 18-месячную антиалкогольную программу.
6
ì˝ÒÎË ë̇ÈÔÒ Уэсли Снайпс, приговоренный к трем годам лишения свободы за уклонение от уплаты налогов, попросил, чтобы его посадили в тюрьму, которая находилась бы как можно ближе к его дому в Нью-Джерси. И власти пообещали звезде трилогии «Блэйд» сделать все возможное. Правда, в какой именно тюрьме и камере будет сидеть актер, пока не ясно.
7
ÑÊ˝ÏË ãËÌÌ ëÔËÒ Стало известно, что сестра Бритни Спирс — 17-летняя Джэми Линн — ждет дочку. Девочка должна появиться на свет в конце июня. По словам друзей семьи, детскую она не планирует делать в розовых тонах: Спирс-младшая хочет сделать комнату бело-черно-желтой.
Ç ÔÓ¯Î˚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ ÔÓÒΠ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ̇ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÙÂÒÚË‚‡Î Coachella êÓ‰ÊÂÒ ìÓÚÂÒ — ·˚‚¯ËÈ ÙÓÌÚÏÂÌ „ÛÔÔ˚ Pink Floyd — ӷ̇ÛÊËÎ, ˜ÚÓ Ó„ÓÏ̇fl ̇‰Û‚̇fl Ò‚Ë̸fl, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ ÌÂËÁÏÂÌÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ì‡ Ò‚ÓËı ÍÓ̈ÂÚ‡ı Ò 1977 „Ó‰‡, ÔÓԇ·. 鄇ÌËÁ‡ÚÓ˚ ÙÂÒÚË‚‡Îfl ÌÂωÎÂÌÌÓ ‰‡ÎË Ó·˙fl‚ÎÂÌËÂ Ò Ó·Â˘‡ÌËÂÏ ‚ÓÁ̇„‡Ê‰ÂÌËfl ‚ 10 Ú˚Òfl˜ ‰Óηӂ Ë ˜ÂÚ˚Âı ÔÓÊËÁÌÂÌÌ˚ı ·ËÎÂÚÓ‚ ̇ ‚Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÂÒÚË‚‡ÎË Coachella ‚ Ó·ÏÂÌ Ì‡ ‚ÓÁ‚‡Ú Ò‚Ë̸Ë, ÓÒÚ ÍÓÚÓÓÈ ‡‚ÌflÂÚÒfl ‰‚Ûı˝Ú‡ÊÌÓÏÛ ‰ÓÏÛ, ‡ ¯ËË̇ — ‰‚ÛÏ ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡Ï. óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ Ì‡‰Û‚ÌÓÈ ÒËÏ‚ÓÎ ìÓÚÂÒ‡ ̇¯ÂÎÒfl, ÌÓ ‚ ‚ÂҸχ Ô·˜Â‚ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË: Ò‚Ë̸˛ ‡ÁÓ‚‡ÎÓ ÔÓÔÓ·Ï. óÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ò ÌÂÈ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, Ú‡Í Ë ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï.
9
òÂ На ток-шоу Опры Уинфри Шер призналась, что когда-то давно у нее был роман с Томом Крузом. И длился он довольно долго: певица даже жила с ним вместе в одной квартире. «Он был потрясающий. Я сходила от него с ума, — откровенничала Шер. — И он был совсем другим, не таким, как сейчас. Застенчивым мальчиком, у которого совсем не было денег».
10
å˝‡Èfl ä˝Ë Мэрайя Кэри собралась замуж. 39-летняя певица пока не подтверждает эту информацию, но охотно всем демонстрирует огромное кольцо, которое ей подарил ее возлюбленный музыкант Ник Кэннон, который младше ее на 12 лет. Сам Ник тоже пока воздерживается от комментариев, но на вопрос: «Что вы любите в Мэрайе?» — отвечает: «Все!»
В НОВОМ СВЕТЕ
9—15 χfl 2008
èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ
çÓ‚˚ ÙËθÏ˚: 8 – 15 χfl
Poultrygeist: Night of the Chicken Dead
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull 2008. ëòÄ. ÅÓ‚ËÍ. êÂÊËÒÒ - ëÚË‚ÂÌ ëÔËη„. Ç ÓÎflı: ï‡ËÒÓÌ îÓ‰, òˇ ㇷÛÙ, äÂÈÚ Å·̯ÂÚ. ‡Á„‡ “ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚” - 1957 „Ó‰. ëÓ‚ÂÚÒÍË ÒÓΉ‡Ú˚, ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÏ˚ ‡„ÂÌÚÓÏ àËÌÓÈ ëԇθÍÓ, ÔÓıˢ‡˛Ú å˝ËÓÌ ê˝È‚ÂÌ‚Û‰ - ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌÛ˛ ÑÊÓÌÒ‡, ÒÚ‡‚fl ÔÓÙÂÒÒÓ‡-‡ıÂÓÎÓ„‡ Ô‰ ‚˚·ÓÓÏ: ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ë ÒÏÂÚ¸ å˝ËÓÌ ËÎË ÔÓÏÓ˘¸ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‡Á‚‰Í ‚ ÔÓËÒ͇ı ΄Ẩ‡ÌÓ„Ó ïÛÒڇθÌÓ„Ó ˜ÂÂÔ‡ ‚ Ó·ÏÂÌ Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰Û å˝ËÓÌ. ï‡ËÒÓÌ îÓ‰, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ò‚ÓË 64 „Ó‰‡, ‚Ò ڲÍË ËÒÔÓÎÌflÎ Ò‡Ï. êÛÒÒÍËı ÒÓΉ‡Ú Ë„‡˛Ú ÛÒÒÍË ‡ÍÚÂ˚.
ê
2007. ëòÄ. чχ. êÂÊËÒÒ - çËÍ ÅÛÏÙËΉ. Ç ÓÎflı: ùÎÎËÓÚ êÛËÒ, üÒÏËÌ ï‡Ì̇ÌÂÈ, ù̉˛ å‡Íã‡ÂÌ, å˝ÚÚ¸˛ çÓÎÎ, íÓÏ‡Ò ïÂÌÌÂÒÒË, ÇÂÌÓÌ ÉÂÈÌÒ. ÒÌÓ‚‡Ì ̇ ‡θÌ˚ı Ù‡ÍÚ‡ı. îËÎ¸Ï - ‡ÒÒΉӂ‡ÌË ÚÓ„Ó, Í‡Í ·˚ÎË Û·ËÚ˚ 24 ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ „ÓӉ ËÚ‡ ‚ à‡ÍÂ, ÍÓÚÓ˚ı ‡ÒÒÚÂÎflÎË ˜ÂÚ˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÏÓfl͇ - ‚ ÓÚÏÂÒÚÍÛ Á‡ „Ë·Âθ ÔÓ‰Ó‚‡‚¯Â„ÓÒfl ̇ ÏËÌ ÏÓÔÂı‡. çÂÒÍÓθÍÓ ËÒÚÓËÈ Ú‡„˘ÂÒÍË ÒÔÎÂÚ‡˛ÚÒfl ‚Ó‰ËÌÓ: ËÒÚÓËfl ‰‚Ûı ÔÓ‚Òڇ̈‚, Á‡ÎÓÊË‚-
é
Ô Á‡ ‚˚ÂÁ‰ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‚‚. ëÂ‰Ë ÓÚ͇ÁÌËÍÓ‚, ÒÌËχ‚¯ËıÒfl ‚ ͇ÚËÌÂ, ç‡Ú‡Ì Ë Ä‚Ëڇθ ô‡‡ÌÒÍËÂ, å‡Ëfl Ë Ç·‰ËÏË ëÎÂÔ‡Í, àÓÒËÙ åẨÂÊË‚Û˘‡fl ̇ ҂ ¯Ú‡É¯Ó„ÓÂÓËÌfl, Ú‡ 縲-âÓÍ, ‰ÂÚ ‚ „ÓÓ‰ ÅÓθü·ÎÓ͇, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò 12-ÎÂÚÌËÏ Ò˚ÌÓÏ. é̇ - ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È Ë„ÓÍ ‚ ͇Ú˚ Ë ÊË‚ÂÚ Ì‡ ‰Â̸„Ë, ÍÓÚÓ˚ ‚˚Ë„˚‚‡ÂÚ ‚ ÔÓÍÂ Ë ·Ëθfl‰. é̇ ÔÓıˢ‡ÂÚ Ò˚̇ ËÁ ‰Óχ Ò‚ÓÂ„Ó ·˚‚¯Â„Ó ÏÛʇ.
Ñ
Battle for Haditha
ËÎ¸Ï ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó ÒÛ‰¸·Â ‚î ‚-ÓÚ͇ÁÌËÍÓ‚ Ë ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ ·Ó¸·˚ ‚ ÄÏÂËÍÂ Ë Ö‚Ó-
¯Ëı ÏËÌÛ, ÓÚ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ„Ë· ÒÓΉ‡Ú, ËÒÚÓËfl ˜ÂÚ˚Âı ÏÓÒÍËı ÔÂıÓÚË̈‚, Ê‡Ê‰Û˘Ëı ÏÂÒÚË, Ë Ë‡ÍÒÍÓÈ ÒÂϸË, Ó͇Á‡‚¯ÂÈÒfl ÊÂÚ‚ÓÈ.
Noise 2007. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒ - ÉÂÌË ÅËÌ. Ç ÓÎflı: íËÏ êÓ··ËÌÒ, ÅˉÊËÚ åÓÈÌÂıÂÌ, ìËθflÏ ïÂÚ, 凄‡ËÚ‡ ã‚Ë‚‡. ˝‚ˉ éÛ˝Ì Î˛·ËÚ Ò‚ÓÈ Ó‰ÌÓÈ ç¸˛-âÓÍ. Ö„Ó ÛÒڇ˂‡ÂÚ ‚ ÌÂÏ ‚ÒÂ, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ¯Ûχ. à Ñ˝‚ˉ ̇˜Ë̇ÂÚ ·ÓÓÚ¸Òfl Ò Ì‡Û¯ËÚÂÎflÏË Ú˯ËÌ˚, Ì‚Áˇfl ̇ Îˈ‡ Ë ˜ËÌ˚, ËÒÔÓθÁÛfl ‚Ò ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÂÏÛ Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ÔÓfl‚Îflfl ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸.
37
ëòÄ, 2006. îËÎ¸Ï ÛʇÒÓ‚, Ô‡Ó‰Ëfl. êÂÊËÒÒ - ãÎÓȉ ä‡ÛÙχÌ. Ç ÓÎflı ÑÊÂÈÒÓÌ ü˜‡ÌËÌ, êÓ·ËÌ ìÓÚÍËÌÒ, äÂÈÚ É‡ı‡Ï, ùÎÎËÒÓÌ ë·ÓÙÙ. ·Ë ıÓ˜ÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸ Ò‚Ó˛ ‰Â‚Û¯ÍÛ ÇÂÌ‰Ë Ë ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÛÒڇ˂‡ÂÚÒfl ‚ Ù‡ÒÚ-ÙÛ‰ "ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl ÍÛflÚË̇". èÓ‰ ÓÍ̇ÏË ÂÒÚӇ̇ ÔÓıÓ‰ËÚ ÏËÚËÌ„ ‚ Á‡˘ËÚÛ ÍÛ Ë Ë̉ÂȈ‚ (ÂÒÚÓ‡Ì ÔÓÒÚÓÂÌ Ì‡ ÏÂÒÚ Ë̉ÂÈÒÍÓ„Ó Í·‰·Ë˘‡), ‡ ‚ ÂÒÚӇ̠ÍÛËÌ˚ ÚÛ¯ÍË Ì‡˜Ë̇˛Ú Û·Ë‚‡Ú¸ ÔÓ‚‡Ó‚. èÓÒÂÚËÚÂÎË ÂÒÚӇ̇ Ë ÏËÚËÌ„Û˛˘Ë ÔÓ‰ÓÒÚÍË, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ë ÇẨË, Ì Á̇˛Ú, ˜ÚÓ ‚ ÍÛËÌÓ ÏflÒÓ ‚ÒÂÎËÎËÒ¸ ÔÓÚ‚ÓÊÂÌÌ˚ Ë̉ÂÈÒÍË ‰ÛıË. ÇÒÂ, ÍÚÓ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Î ÔÓÍÎflÚ˚È ·Û„Â, ÛÏÛÚ ÒÚ‡¯ÌÓÈ ÒÏÂÚ¸˛ Ë Ô‚‡ÚflÚÒfl ‚ ÍÛËÌ˚ı ÁÓÏ·Ë. ù·Ë ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ̇ Á‡˘ËÚÛ Ò‚ÓÂÈ ‰Â‚Û¯ÍË, ‡ Á‡Ó‰ÌÓ Ë ‚ÒÂÈ ÄÏÂËÍË: ÓÌ ÔËÌËχÂÚ ·ÓÈ Ò ÍÛ‡ÏË-Û·ËȈ‡ÏË.
The Tracey Fragments
ù
Turn the River 2007. ëòÄ. чχ. êÂÊËÒÒ - äËÒ à„ËÏÂÌ. Ç ÓÎflı: îÂÌÍ üÌÒÒÂÌ. ÑÊÂÈÏË ÑÓ‡Ì, êËÔ íÓÌ.
2007. ä‡Ì‡‰‡. чχ. êÂÊËÒÒ - Å˛Ò å‡ÍÑÓ̇θ‰. Ç ÓÎflı: ùÎÎÂÌ èÂȉÊ, ãË··Ë ĉ‡ÏÒ. ̇ ÌÓÒËÚ Ï‡Î¸˜Ë¯ÂÒÍÛ˛ ÍÛÚÍÛ. çÓ ÔÓ‰ ÌÂ͇ÁËÒÚÓÈ ÙË„ÛÍÓÈ ÒÍ˚‚‡ÂÚÒfl ΢ÌÓÒÚ¸, Ó·Û‚‡Âχfl ÌÂËÒÚÓ‚˚Ï Ê·ÌËÂÏ Î˛·ËÚ¸... ÍÓ„Ó Û„Ó‰ÌÓ. é̇ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ·Âʇڸ ÓÚ ÚÂı, ÍÓ„Ó ÌÂ̇‚ˉËÚ: ÓÚ ‡Ô‡Ú˘Ì˚ı Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ·ÂÒÔÓ˘‡‰Ì˚ı Ó‰ÌÓÍ·ÒÒÌËÍÓ‚, ÓÚ Ò‡ÏÓÈ Ò·fl. îËÎ¸Ï Ó Ô‚ÓÈ Î˛·‚Ë Ë ‰‡ÎÂÍÓ Ì Ô‚ÓÏ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËË ‚ β‰flı.
é
Refusnik 2008. àÁ‡Ëθ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. êÂÊËÒÒ - ã‡Û‡ ÅˇÎËÒ.
΂˘, àÓÒËÙ Å„ÛÌ, ûÎËÈ ù‰Âθ¯ÚÂÈÌ, ùÙ‡ËÏ ïÓÎÏflÌÒÍËÈ. åËı‡ËÎ ÉÓ·‡˜Â‚ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ıÓÚÂÎ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂË ÛÂÁʇÎË.
Bloodline 2008. ëòÄ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. êÂÊËÒÒ - Å˛Ò Å„ÂÒÒ. ÂÊËÒÒ ¢ ‡Á Ó·‡˘‡ÂÚÒfl Í ÔÓ·ÎÂÏÂ, ÔÓ‰ÌflÚÓÈ ‚ ÓχÌ "äÓ‰ ‰‡ ÇË̘Ë", - ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ Â‡Î¸ÌÓÈ ·ËÓ„‡ÙËË ïËÒÚ‡, å‡ËË å‡„‰‡ÎËÌ˚ Ë Ëı ‰ÂÚÂÈ. à Ô‰·„‡ÂÚ Ì‡Ï Ò‡ÏËÏ Ò‰Â·ڸ ‚˚‚Ó‰˚ ËÁ Ô‰˙fl‚ÎÂÌÌ˚ı ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚
ê
ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.
В НОВОМ СВЕТЕ
38
9—15 χfl 2008
ëòÄ éí “Ä” Ñé “W” ÑÂ·Ë – ÒÔÓÚ. çÓ Ò͇˜ÍË Ò͇˜Í‡Ï ÓÁ̸. ֢ ‚ êÓÒÒËË ÏÂÌfl Á‡ÌÂÒÎÓ Ì‡ ËÔÔÓ‰ÓÏ ‚ „ÓӉ èÂϸ. ÇÓÒÍÂÒÌ˚È ‰Â̸, ÒÓÚÌË ÚË Ì‰ÓÔÓıÏÂÎË‚¯ËıÒfl ÔÓÏflÚ˚ı ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚, ÚÓÚ‡ÎËÁ‡ÚÓ ÓÚ Û·Îfl ‰Ó ÚÂı Á‡ ÒÚ‡‚ÍÛ, Ô˚θÌ˚È ÚÂÍ Ë „flÁÌ˚ ÚË·ÛÌ˚. ë ÚÓÈ ÔÓ˚ ÒÎÓ‚Ó «Ò͇˜ÍË» Û ÏÂÌfl ‡ÒÒÓˆËËÓ‚‡ÎÓÒ¸ Ò ÔÂÏÒÍËÏ ËÔÔÓ‰ÓÏÓÏ. èÓ͇ Ì Ó͇Á‡ÎÒfl fl ‚ ÔÓ·‡ÚËÏ èÂÏË – ÍÂÌÚÛÍÍÒÍÓÏ „ÓӉ ãÛËÒ‚ËÎÎÂ, ÎÓ¯‡‰ËÌÓÈ ÒÚÓÎˈ ÄÏÂËÍË. ̇ÏÂÌËÚ˚ äÂÌÚÛÍÍÒÍË ‰Â·Ë Ì ÔÓÒÚÓ Ò͇˜ÍË, ‡ „‡Ì‰ËÓÁÌ˚È ÙÂÒÚË‚‡Î¸. Ç134-È ‡Á Ô‡Á‰ÌËÍ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ Ò‰ËÌ ‡ÔÂÎfl Ò‡Ï˚Ï ·Óθ¯ËÏ ‚ Òڇ̠ÙÂÈ‚ÂÍÓÏ Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ ÔÂ‚Û˛ ÒÛ··ÓÚÛ Ï‡fl Ò͇˜Í‡ÏË. åÂÊ‰Û ÌËÏË ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÓÚÌË ÒÔÓÚË‚Ì˚ı, ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍËı, ÍÓÏ˘ÂÒÍËı ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËÈ, Ô‡‡‰˚, „ÓÌÍË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ¯‡Ó‚ Ë ÂÚÓ-Ô‡ÓıÓ‰Ó‚, Í˚ÒËÌ˚ ‰Â·Ë, χڇÒÌ˚ ·Â„‡, flχÍË, ÙÂÒÚË‚‡Î¸ ·Û·Ó̇, ‰ÂÒflÚÍË ÔËÂÏÓ‚ ‚ Ù¯ÂÌ·ÂθÌ˚ı ÓÚÂÎflı Ë Ì‡ ‚Ëηı ÏÂÒÚÌ˚ı ·Ó„‡Ú‚... Ç ‰Â̸ ‰Â·Ë ̇ ÎÛʇÈÍ Ô‰ Ò‚ÓÂÈ ÂÁˉÂ̈ËÂÈ „Û·Â̇ÚÓ äÂÌÚÛÍÍË ÛÒڇ˂‡ÂÚ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ Á‡‚Ú‡ÍË Ì‡ 14-18 Ú˚Òfl˜ (!) ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ÑÎfl ‚ÒÂı Ê·˛˘Ëı - ÌË͇ÍËı Ô˄·¯ÂÌËÈ Ë ÔÓÔÛÒÍÓ‚. éÚÏÂÚËÚ¸Òfl ‚ÂÁ‰Â ÙËÁ˘ÂÒÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÓ ÂÒÎË „‡ÏÓÚÌÓ ÒÔ·ÌËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ‚ÔÓÎÌ ‡θÌÓ ÔÓ·˚‚‡Ú¸ ̇ „·‚Ì˚ı ÏÂÓÔËflÚËflı. äÓÂ-˜ÚÓ ÏÌ ۉ‡ÎÓÒ¸, ‡ ‚ ̇ԇÌˈ˚ fl ‚ÁflÎ... å‡Ë˛-ÄÌÚÛ‡ÌÂÚÚÛ. é·˙flÒÌ˛ - ÔÓ˜ÂÏÛ. ì äÂÌÚÛÍÍË Ù‡ÌˆÛÁÒÍË ÍÓÌË. ãÛËÒ‚ËÎΠ̇Á‚‡Ì ‚ ˜ÂÒÚ¸  ÏÛʇ ã˛‰Ó‚Ë͇ XVI, ÒÚ‡ÚÛfl ÍÓÓÎfl ̇ÔÓÚË‚ Á‰‡ÌËfl Ï˝ËË. ã˛‰Ó‚ËÍ Î˛·ËΠ͇ÒË‚Ó ÊËÚ¸, ÌÓ ÛÒÚÛԇΠÔÓ ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË Ò‚ÓÂÈ ÊÂÌÂ. äÂÌÚÛÍÍË, ÍÓ̘ÌÓ, Ì î‡ÌˆËfl, ÌÓ Ò Û˜ÂÚÓÏ ı‡‡ÍÚ‡ Ë Û‚Î˜ÂÌËÈ ÍÓÓ΂˚, å‡Ëfl-ÄÌÚÛ‡ÌÂÚÚ‡ Û Ì‡Ò Ô˯·Ҹ ·˚ ÍÓ ‰‚ÓÛ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ‰ÌË ‰Â·Ë. Ç ÒÓÓ͇ ÏËÎflı ÓÚ ãÛËÒ‚Ëη – è‡ËÊ Ë ÇÂ҇θ. é·‡ - ‚ „‡ÙÒÚ‚Â ÅÛ·ÓÌ, Ó‰ËÌ ÎÛ˜¯Â„Ó ‚ ÏË ‚ËÒÍË-·Û·Ó̇, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó å‡Ëfl-ÄÌÚÛ‡ÌÂÚÚ‡ ÅÛ·ÓÌ ‚fl‰ ÎË ÓÚ͇Á‡Î‡Ò¸ ·˚. ÖÒÚ¸, Ô‡‚‰‡, ÌÂÔËflÚÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ: ·ÎËÁ ÇÂÒ‡Îfl - ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ̇fl ÍÓÌ̇fl ÙÂχ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ÍÓÓ΂˚ ÖÎËÁ‡‚ÂÚ˚ II, ‡ ‰‚ ÍÓÓ΂˚ ̇ Ó‰ËÌ ÇÂ҇θ – Ô·Ó. èÓÒΠ‚ËÁËÚ‡ ‚ Ó‰Ó‚Ó „‡ÙÒÚ‚Ó fl Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂÁ ·˚ ÍÓÓÎÂ‚Û Ì‡ ÙÂÈ‚ÂÍ Ì‡ ÂÍ 鄇ÈÓ - ‰Ó Ò‚ÓÂÈ „ËθÓÚËÌ˚ Ó̇ Ó·Óʇ· ‚Â҇θÒÍË ¯ÛÚËıË. äÂÌÚÛÍÍÒÍË ÙÂÈ‚ÂÍË Ó·˚˜ÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ò ÔÓı·‰ÌÓÈ ÔÓ„Ó‰ÓÈ, ͇ʉ˚È ‡Á Í ÂÍ ÒÚÂ͇ÂÚÒfl ÓÍÓÎÓ ÏËÎÎËÓ̇ Á‚‡Í, ÌÓ ÂÒÎË Á‡·‡Ú¸Òfl ̇ Í˚¯Û ÓÚÂÎfl “Gault” Ë ÓÚÍ˚Ú¸ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ ·Û·Ó̇, ÊËÚ¸ ÏÓÊÌÓ. î‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍÓ ÁÂÎˢÂ, Ú‡ÍÓ„Ó ÍÓÓ΂‡ ̇‚ÂÌfl͇ Ì ‚ˉ·!
á
ÑÖêÅà çÄ ÅìêÅéçÖ
èӷ‰ËÚÂθ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ - Ê·ˆ Big Brown
äÓ·˚ÎÛ ÛÒ˚ÔËÎË Ì‡ „·Á‡ı Û ÍÓÓ΂˚
Eight Belles ÒÎÓχ· ÎÓ‰˚ÊÍÛ å‡Ëfl-ÄÌÚÛ‡ÌÂÚÚ‡ ÔÓfl‚Îfl· ËÌÚÂÂÒ Í ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ¯‡‡Ï ̇ „Ófl˜ÂÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ. ç Á‡·Û‰ÂÏ, ˜ÚÓ Ô‚˚ ¯‡˚ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ̇  ӉËÌÂ. Ç äÂÌÚÛÍÍË ÔË Ê·ÌËË ÍÓÓÎÂ‚Û ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓ͇ÚËÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ¯‡Â, ÌÓ ‰‡Ê ̇ «ëÚÂÎÎÒ»: ÙÂÈ‚ÂÍË
Ô‰‚‡fl˛Ú ‡‚ˇˆËÓÌÌ˚ ԇ‡‰˚ Ò ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÂÈ Í‡Í ÂÚÓÚÂıÌËÍË, Ú‡Í Ë ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔËÒ͇ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÏÓ‰˚. à ˜ÂÏ Ì ÔÓ‚Ó‰ Ò‚Ó‰ËÚ¸ Ö ÇÂ΢ÂÒÚ‚Ó, ·Óθ¯Û˛ β·ËÚÂθÌËˆÛ ·‡ÎÓ‚, ‚ ÓÚÂθ «ëËθ·‡ı», ‚ÓÒÔÂÚ˚È îËÚˆ‰Ê‡θ‰ÓÏ ‚ «ÇÂÎËÍÓÏ ÉÂÚ-
ùÎËÚÌÓ ùÒÍÓÚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó Ô˄·¯‡ÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ı ‰Â‚Û¯ÂÍ ÓÚ 18 ‰Ó 27 ÎÂÚ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ò VIP ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ‚ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı „ÓÒÚËÌˈ‡ı Ë ÂÁˉÂ̈Ëflı åiami. *** ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ Ô·ÚflÚ ÓÚ $700 ‰Ó $1000 ‚ ˜‡Ò! *** •É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‡‡·ÓÚÓÍ ÓÚ $20,000 ‰Ó $40,000 ‚ ÏÂÒflˆ. •éÔ·ڇ ̇΢Ì˚ÏË ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. •è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ Ï‡¯ËÌÛ Ò ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ/Óı‡ÌÓÈ Ë ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ •é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ ÔÓÎÌÛ˛ ÍÓÌÙˉÂ̈ˇθÌÓÒÚ¸ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. •è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÔÓÊË‚‡ÌË ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı (5 star) ÊËÎ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ å‡È‡ÏË.
*** å˚ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÛÒÒÍËÏË ÍÎËÂÌÚ‡ÏË! *** ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ ÔÓÒÂÚËÚÂ:
(305) 494-8695
www.EliteMiamiEscorts.com e-mail: miamitemptation@mail.ru
Ò·Ë». á‰ÂÒ¸ ‚ ·‡Î¸ÌÓÏ Á‡Î ͇ʉ˚ ‰Â·Ë ÛÒڇ˂‡˛Ú ÔËÂÏ˚ Ë Ú‡Ìˆ˚ ‚ ÒÚËΠ˝ÔÓıË ‰Ê‡Á‡. àÎË Ì‡ ÔËÓ‰Û ‚ ‚ËÌÓÍÛÌ˛ «Maker’s Mark”: Ú‡Ï ˆ‡ËÚ ‰Ûı ‚ÂÏÂÌ ·ÛÚ΄ÂÓ‚ Ë „‡Ì„ÒÚÂÓ‚. ÑÎfl ÔÓÎÌÓÚ˚ Ó˘Û˘ÂÌËÈ ÍÓÓ΂‡ Ïӄ· ·˚ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ÏÛ̯‡ÈÌ - ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ Ò‡ÏÓ„ÓÌ Ë ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸Òfl Û ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔÓ Â„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û. Ä Á‡ıÓÚ· ·˚ - Ë ÏflÚÌ˚È ‰ÊÛÎÂÔ, ÍÓÍÚÂÈθ ̇ ÓÒÌÓ‚Â ·Û·Ó̇ ˆÂÌÓÈ ‚ $1000. ä‡ÍË ‰Îfl ÍÓÓ΂˚ ‰Â̸„Ë! à ÛÊ, ÍÓ̘ÌÓ, å‡Ëfl-ÄÌÚÛ‡ÌÂÚÚ‡ ÔÓÎۘ˷ ·˚ Ù‡Ì ÔÓ ÔÓÎÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ ÓÚ Ò‡ÏËı ‰Â·Ë. äÓ„‰‡-ÚÓ Ó̇ Û‚ÎÂ͇·Ҹ ÎÓ¯‡‰¸ÏË, ‚Â҇θÒÍË Ò͇˜ÍË ÔÓıÓ‰ËÎË ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÚÂı ‰ÌÂÈ, ÍÓÓ΂‡ ·˚· ‡Á‡ÚÌÓÈ ·ÓÎÂθ˘ËˆÂÈ, ÔÓχÚ˚‚‡fl ̇ ·Â„‡ı ·Óθ¯Ë ÒÛÏÏ˚. äÂÌÚÛÍÍÒÍË ˉÛÚ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ‰Óθ¯Â, ÔÓ˜ÚË Ì‰Âβ, ‰‡ Ë ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ ËÔÔÓ‰ÓÏ Ì ıÛÊ ÍÓÓ΂ÒÍËı. 燘Ë̇˛ÚÒfl ‰Â·Ë Ò ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËÈ Ó‰ÌÓÎÂÚÓÍ, ÔÓÚÓÏ ÍÓ·˚Îˈ Ë ÛÊ ‚ ÙË̇θÌ˚È ‰Â̸ ‰ÓÒÚË„‡˛Ú ‡ÔÓ„Âfl – Á‡·Â„‡ ÚÂıÎÂÚÓÍ. ç‡ Î„Ẩ‡ÌÓÏ ËÔÔÓ‰ÓÏ Churchill Downs å‡Ëfl-ÄÌÚÛ‡ÌÂÚÚ‡ ‚ÒÚÂÚË· ·˚ ‰ÓÒÚÓÈÌÛ˛ ÔÛ·ÎËÍÛ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ·˚ ÔÓԇ· ‚ «ÎÓÊÛ ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚» - ÔÓ $90 Ú˚Òfl˜ Á‡ ÏÂÒÚÓ. ᇠ134 „Ó‰‡ ̇ äÂÌÚÛÍÍÒÍËı ‰Â·Ë ÔÓ·˚‚‡ÎË ÌÂχÎÓ ÏÓ̇ıÓ‚, ‰Ó·‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ÔÂÁˉÂÌÚÓ‚ ëòÄ, ÏËÎΡ‰Â˚, ÏÓ‰Ì˚ ÔËÒ‡ÚÂÎË, ÂÊËÒÒÂ˚, Á‚ÂÁ‰˚ ÉÓÎÎË‚Û‰‡ Ë ÒÔÓÚ‡. ëÂ‰Ë Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚÂÈ ‰Â·Ë-2008 ·˚ÎË Á‡Ï˜ÂÌ˚ çËÍÓÎ‡Ò äÂȉÊ, ù‰‚‡‰ çÓÚÓÌ, å‡ÈÍÎ ÑÊÓ‰‡Ì, ãÂÌÌÓÍÒ ã¸˛ËÒ, óÂÎÒË äÎËÌÚÓÌ, „Ë„‡ÌÚ ÅÓθ¯Ó„Ó ÒÂÍÒ‡ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθ «èÎÂÈ·Ófl» ÌÂÛ‚fl‰‡Ï˚È ï¸˛ ïÂÙÙÌ ҇ÁÛ Ò ÚÂÏfl «ÍÓθ˜Ëı‡ÏË»... ÑÎfl ÔÛ·ÎËÍË ÔÓÔÓ˘Â Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È infields – ÔÓΠ‚ ˆÂÌÚ ÒÚ‡‰ËÓ̇: ÒÓÓÍ ·‡ÍÒÓ‚ Á‡ ‚ıÓ‰ Ë ÔË‚Ó ÔÓ ¯ÂÒÚ¸ Á‡ ·‡ÌÍÛ. à ÛÊ Ì‡‚ÂÌfl͇ Ô‚‡fl ÏÓ‰Ìˈ‡ î‡ÌˆËË ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ·˚ Ò·fl Í‡Í ˚·‡ ‚ ‚Ó‰Â Û „·‚Ì˚ı ‚ÓÓÚ ËÔÔÓ‰Óχ. á‰ÂÒ¸ ÍËÌÓ Ë ÚÂÎÂÁ‚ÂÁ‰˚ ÒÓÔÂÌ˘‡˛Ú ̇fl‰‡ÏË Ò ÏËÎÎËÓ̯‡ÏË Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏË ùÎÎӘ͇ÏËβ‰Ó‰͇ÏË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓ ˜‡ÒÚË ¯ÎflÔ. íÓθÍÓ Ì‡ ‰Â·Ë ÏÛʘË̇ ÏÓÊÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òfl: ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÊÂÌ˘ËÌÛ Û͇¯‡˛Ú Ì ÚÓθÍÓ ÌÓ„Ë, ÌÓ Ë „ÓÎÓ‚‡. ÖÒÎË Ó̇, ÍÓ̘ÌÓ, ‚ ¯ÎflÔÂ. á‰ÂÒ¸ ÊÂÌÒ͇fl Ù‡ÌÚ‡ÁËfl Ú‚ÓËÚ ˜Û‰ÂÒ‡, Ë ÂÒÎË ·˚ ‰‡Ï˚ ‚‰Û„ Ì ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸ ÓÚ ˝ÚËı ËÁÛÏËÚÂθÌ˚ı „ÓÎÓ‚Ì˚ı Û·ÓÓ‚, Ï˚ β·ËÎË ·˚ Ëı ¢ ÒËθÌÂÂ. Ç ëòÄ ÂÒÚ¸ ÔÓ„Ó‚Ó͇, ˜ÚÓ Ì‡ äÂÌÚÛÍÍÒÍËı ‰Â·Ë β·‡fl ‰ÛÌۯ͇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ͇҇‚ˈÂÈ, Ë ˝ÚÓ Ô‡‚‰‡. èÓ ‡ÁχıÛ Ë Í‡ÒÓ˜ÌÓÒÚË äÂÌÚÛÍÍÒÍË ‰Â·Ë Ò‡‚ÌË‚‡˛Ú Ò ·‡ÁËθÒÍËÏ Í‡Ì‡‚‡ÎÓÏ ËÎË å‡‰Ë-ɇ. Ç ˝ÚÓÏ ÂÒÚ¸ ‰ÓÎfl ËÒÚËÌ˚, ‡Á‚ ˜ÚÓ Ò Ó‰ÌËÏ ÓÚ΢ËÂÏ. êËÓ Ë ç¸˛-éÎÂ‡Ì – ˝ÚÓ ·ÎÂÒÚÍË, Ô¸fl, Ï˯ۇ; ‰Â·Ë – Ô‡‡‰ ˝Î„‡ÌÚÌÓÒÚË. à ÏÛÊÒÍÓÈ ÚÓÊÂ. îË̇θÌ˚È ‡ÍÍÓ‰ Ô‡Á‰ÌË͇ – „·‚Ì˚ Á‡·Â„Ë Ì‡ Churchill Downs. èӷ‰ËÚÂθ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ - Ê·ˆ Big Brown - ‚˚Ë„‡Î ÁÓÎÓÚÓÈ ÍÛ·ÓÍ Ò fl‚Ì˚Ï ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ, ÌÓ, Í‡Í ‚Ò„‰‡ ‚ ˝ÚÓÈ ÊËÁÌË, ÚËÛÏÙ Òϯ‡ÎÒfl Ò ‰‡ÏÓÈ. ò‰¯‡fl ‚ÚÓÓÈ Eight Belles, ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ÍÓ·˚Îˈ‡ ÒÂ‰Ë ‰‚‡‰ˆ‡ÚË Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Á‡·Â„‡, ÌÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ÙËÌ˯‡ ÒÎÓχ· ÎÓ‰˚ÊÍÛ, Ë Â ÚÛÚ Ê ÛÒ˚ÔËÎË ÔflÏÓ Ì‡ ÔÓÎÂ, ̇ „·Á‡ı Û ÒÚ‡ Ò Î˯ÌËÏ Ú˚Òfl˜ ÁËÚÂÎÂÈ. å‡Ëfl-ÄÌÚÛ‡ÌÂÚÚ‡ ÒχıÌÛ· ·˚ ÒÎÂÁËÌÍÛ, ÌÓ ÍÚÓ, Í‡Í Ì Ó̇, Á̇ÂÚ Ì‡ÒÚÓfl˘Û˛ ˆÂÌÛ Ú‡„‰ËË.
ÇËÍÚÓ êéÑàéçéÇ.
Что?
«Пробуксовывает» реклама, нет должной отдачи? Дело поправимое. И мы его поправим!
Агентство
Ads Market:
• «Разбор полетов» анализ тупиковых ситуаций • Размещение рекламы в различных СМИ и во всех штатах • Большой опыт и надежные контакты • Почтовая реклама • Создание оригинальной телевизионной рекламы • Пакеты услуг со скидкой Есть о чем поговорить, если для Вас это серьезно:
718 907 3222
В НОВОМ СВЕТЕ
9—15 χfl 2008
По многочисленным просьбам! Снова в США
Контактер с космосом АНАТОЛИЙ
Анатолий один из 17!ти ныне живущих на Земле людей, напрямую контактирующих с инопланетными цивилизациями. Направляемый Высшим Разумом, Анатолий спасает людей, продлевает им жизнь и обновляет внутренние органы, предсказывает и предотвращает трагические события, а также дает единственно правильные советы в сложных жизненных ситуациях. Все привыкли, говорит Анатолий, что лечат врачи, лекарства, санатории, процедуры, диеты, бабки, знахари, экстрасенсы, целители, но мало кто знает, что лучше всего лечит космос. Мои космические учителя постоянно твердят мне: «Ты проводник, ты выполняешь на Земле важнейшую миссию». Это так. Я передам вам то, что было получено мною во время многочисленных контактов. • Я покажу вам, как правильно распределять и поддержи! вать свой энергетический запас. И это есть лучшая защита от людей отрицательных, злобных, завистливых, тех, которые могут причинить вред в виде порчи, сглаза. • Поставлю и научу держать в дальнейшем защиту вашего организма от магнитных бурь, приливов, отливов, стрессов. Это просто необходимо людям, у которых есть болезни сердца, тем, у кого высокое давление. Те, кто воспользуются моими реко! мендациями, никогда не пострадают от инсультов и инфарктов. • Психика людей все больше и больше подвергается губительно! му воздействию стрессов. Отрицательные эмоции дестабилизируют процесс в нейронах мозга, а значит ослабляется память, возникают депрессии, нежелание жить, боязнь принятия решений, замкну тость, боязнь людей, а также неврозы, бессонницу, ночные кош мары. Я дам вам то, что избавит вас от этих проблем полностью. • Сильное радиоактивное излучение подхлестнуло ряд но! вых болезней, связанных с иммунной системой (это СПИД, гер! пес и др.), опасные изменения в клетках (фибромиомы, кисты, липомы, миомы и т.п.). Я сам поставлю вашу защиту, и буду поддерживать ее каждые полгода. • Загрязнение окружающей среды и усиление радиационного фо! на отражаются на кожных покровах. Отсюда – великое множество бо! лезней кожи: псориаз, экземы, нейродермиты, меланомы и т.п. Я дам вам то, что будет очищать ваше биополе, и вы избави тесь от тяжелейших, годами мучавших заболеваний. • Для тех, кого преследуют неудачи в делах, денежные потери, идет «черная полоса» в жизни, я приготовил свои проводники, которые резко изменят саму ситуацию к лучшему и оградят от неверных решений. • Ежечасно человек подвергается вредным электромагнит! ным излучениям (мобильные телефоны, микроволновые печи, компьютеры и т.п.). От этого головные боли, мигрени, вспышки ярости, падение слуха, зрения. Для каждого человека я разра! ботаю схему, которая будет оберегать от всего этого. Анатолий
В адрес Анатолия пришли сотни благодарственных писем. Вот некоторые из них... Я никогда не верила людям с так называемыми экстраор! динарными способностями, но как!то раз увидела сон, в котором контактер Анато! лий спрашивал, почему я не хочу быть счастливой, иметь мужа и детей. Проснувшись, я расплакалась, потому что очень этого хотела, но жизнь так складывалась, что мне не везло с парнями. Больше ме! сяца этот сон не выходил из моей головы. Закончилось тем, что я пошла к Анатолию на прием. В жизни он ока! зался точно таким же, как во сне, только не проронил ни слова. Лишь на прощание сказал, что скоро я найду се!
бе пару. Так и случилось: че рез четыре месяца после приема я вышла замуж. Сейчас уже родила девочку, очень люблю мужа и буду рожать еще. Уверена, имен! но Анатолий изменил мою жизнь, и за это я очень ему благодарна. Евгения Чудновская. Я всю жизнь буду помнить о человеке, который спас моего сына от пьянства. Если бы не контактер Анатолий, водка сгубила бы моего Володю, его талант (он профессиональный художник) и молодость. Ана толий спас ему жизнь. Спаси! бо, низкий поклон! Ирина.
В свои 58 лет после приема у контактера Анатолия почув ствовал значительное повы шение потенции, бросил ку рить, перестал жаловаться на радикулит и боли в желудке. Ни с того ни с сего улучши! лось зрение, перестал пользо ваться очками. Я поражен ре! зультатами и очень доволен. Иосиф Бердичевский После приема у контактера Анатолия ни разу за полгода я не испытывал головной бо ли или приступов повышен ного давления, хотя раньше это было сплошь и рядом. Перестали болеть ноги и не выкручивает больше суста вы. Спасибо! Анатолий Юдицкий
СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $80 ПРИЕМ ТОЛЬКО В ПОРЯДКЕ ЖИВОЙ ОЧЕРЕДИ (БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ)
телефон для справок (646) 210 0718 (звонить c 9 AM до 4 PM)
39
встречи с контактером Анатолием пройдут: БРУКЛИН (Нью Йорк) 22,23,24,25 мая
с 9ам до 4рм
в ресторане “SPOON” (2 этаж) по адресу: 615 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (между 6 и 7 Brighton) Ехать автобусом: 1 и 68, Train: Q, B
БОСТОН 26,27,28 мая
с 9ам до 4рм
в гостинице "COURTYARD MARRIOTT" в комнате "COOLIDGE ROOM" по адресу: 40 Webster St. Brookline, MA 02446. (Train "C", Green Line. Остановка Coolidge Corner).
ЧИКАГО с 9ам до 4рм
30,31мая и 1,2 июня
в гостинице "COMFORT INN" в комнате: "MEETING ROOM №102" по адресу: 9333 Skokie Blvd Skokie, IL 60077
ДЕНВЕР с 9ам до 4рм
3,4 июня
в гостинице "RADISSON Hotel Denver Southeast" в комнате: "WEST WING "D" по адресу: 3200 S.Parker Rd. Aurora,CO 80014 (На пересечении i 225 и Parker Rd.)
ЛОС АНДЖЕЛЕС 6,7,8 июня
с 9ам до 4рм
в гостинице "BEST WESTERN" в комнате: "CONFERENCE ROOM" (4 этаж) по адресу: 8400 Sunset Blvd., West Hollywood, CA 90069 (через дорогу от гостиницы"HYATT")
САН ФРАНЦИСКО 9,10,11 июня
с 9ам до 4рм
в гостинице "HOLIDAY INN Golden Gateway" в комнате: "CRYSTAL ROOM" по адресу: 1500 Van Ness Ave, San Francisco, CA 94109 (между Pine St. и California St.)
МАЙАМИ 13,14,15 июня
с 9ам до 4рм
в гостинице "RAMADA PLAZA Marco Polo Beach Resort" в комнате: "COMPASS ROOM SOUTH" по адресу: 19201 Collins Ave N. Miami Beach, FL 33160
40
В НОВОМ СВЕТЕ
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!
РАКА ПОЧКИ äÎËÌ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ: 臈ËÂÌÚ͇, ΂‡fl ÔӘ͇ ÍÓÚÓÓÈ ·˚· Û‰‡ÎÂ̇, Ó·‡ÚË·Ҹ ˜ÂÂÁ 5 ÎÂÚ ÔÓÒΠÓÔ‡ˆËË Ò ÂˆË‰Ë‚ÓÏ ÓÔÛıÓÎË Ì‡ Ô‡‚ÓÈ ÔÓ˜ÍÂ Ë Ò fl‚ÌÓ ‚˚‡ÊÂÌÌÓÈ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ÔӘ˜ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË. éÚ ÔÂÂÒ‡‰ÍË ÔÓ˜ÍË ·Óθ̇fl ÓÚ͇Á‡Î‡Ò¸. ïËÏËÓÚ‡ÔËfl Ì ÔӂӉ˷Ҹ, ‚‚Ë‰Û ÌËÁÍÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Í ÌÂÈ ‡ÍÓ‚˚ı ÔӘ˜Ì˚ı ÍÎÂÚÓÍ. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍÓ„Ó Î˜ÂÌËfl ·Óθ̇fl ÔËÌËχ· ÚÓθÍÓ ÔÂÔ‡‡Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË “Ä˝ÚÂ̇”. é·ÒΉӂ‡ÌËÂ, Ôӂ‰ÂÌÌÓ ˜ÂÂÁ 15 ÏÂÒflˆÂ‚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó Î˜ÂÌËfl, ÔÓ͇Á‡ÎÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔËÁ̇ÍÓ‚ ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÓÔÛıÓÎË ‚ ÔÓ˜ÍÂ. ÑÎfl ÔÓÙË·ÍÚËÍË ÂˆË‰Ë‚Ó‚ Ë ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚ ·ÓθÌÓÈ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÔËÂÏ ÔÂÔ‡‡Ú‡. ÓÏÔ‡ÌËfl “Aeterna Laboratories” Ôӂ· I-II Ë III Ù‡Á˚ ÍÎËÌ˘ÂÒÍËı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ì‡ ·ÓθÌ˚ı Ò ‡ÍÓÏ ÔÓ˜ÍË. ùÚÓ Î˜ÂÌË ÔÓ‚Ó‰ËÎÓÒ¸ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔËÓ‰ÌÓ„Ó ÔÂÔ‡‡Ú‡ Neovastat (AE-941) - ̇ÚۇθÌÓ„Ó ˝ÍÒÚ‡ÍÚ‡ ËÁ ıfl˘Â‚ÓÈ Ú͇ÌË ÏÓÒÍËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı (Liquid Cartillage Extract – LCE), ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÌÓ‚ÂȯËı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ ·ËÓÚÂıÌÓÎÓ„ËË. ç‡Ë·ÓΠ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘ËÏ ÂÁÛθڇÚÓÏ Ôӂ‰ÂÌÌ˚ı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÒÚ‡ÎÓ Û‚Â΢ÂÌË ·ÓΠ˜ÂÏ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ‚˚ÊË‚‡ÂÏÓÒÚË ·ÓθÌ˚ı, ÔÓÎÛ˜‡‚¯Ëı ÔÂÔ‡‡Ú. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÔËÓ‰ÌÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl ÒÏÓ„ÛÚ ÛÒÔ¯ÌÓ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ÔÓÚË‚ÓÓÔÛıÓ΂ÓÈ Ú‡ÔËË. ê‡Í ÔÓ˜ÍË, Ӊ̇ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÓÔÛıÓÎÂÈ, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 3% ‚ÒÂı ‡ÍÓ‚˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ. ä ÏÓÏÂÌÚÛ Ô‚˘ÌÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Ë‡„ÌÓÁ‡ 30% ·ÓθÌ˚ı ËÏÂ˛Ú III ÒÚ‡‰Ë˛ Á‡·Ó΂‡ÌËfl Ë 25% ·ÓθÌ˚ı ËÏÂ˛Ú IV ÒÚ‡‰Ë˛. èÓ„ÌÓÁ ‰Îfl 6 ËÁ 10 ·ÓθÌ˚ı ‡ÍÓÏ ÔÓ˜ÍË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÏÂÌ 5 ÎÂÚ. éÔ˚Ú Î˜ÂÌËfl ‡Í‡ ÔÓ˜ÍË ‚ÒÂÏË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÏÂÚÓ‰‡ÏË ÔÓ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ÏË Í ıËÏËÓÚ‡ÔËË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ 1 ËÁ 10 ·ÓθÌ˚ı, Í Îۘ‚ÓÈ Ú‡ÔËË ÓÔÛıÓθ ÂÁËÒÚÂÌÚ̇, Í „ÓÏÓÌÓÚ‡ÔËË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÏÂÌ ˜ÂÏ 10% ·ÓθÌ˚ı, ̇ ËÏÏÛÌÓÚ‡Ô˲ (ËÌÚÂÙÂÓÌ-‡Î¸Ù‡, ËÌÚÂÎÂÈÍËÌ-2) Óڂ˜‡˛Ú ÚÓθÍÓ 2 Ô‡ˆËÂÌÚ‡ ËÁ10. ëÚÓÓÌÌËÍË Ì‡ÚۇθÌÓÈ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓÈ Ú‡ÔËË ‚Ò„‰‡ ‚ÂËÎË, ˜ÚÓ ÏÂÚÓ‰˚ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ÓÒÚ‡ ÒÓÒÛ‰Ó‚ ‚ ÓÔÛıÓÎflı (‡ÌÚË-‡Ì„ËÓ„ÂÌ̇fl Ú‡ÔËfl) Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛Ú ·Óθ¯Â„Ó ‚ÌËχÌËfl Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡ Í Î˜ÂÌ˲ ‡Í‡. êÂÁÛθڇÚ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ, Ôӂ‰ÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ “Aeterna”, ۷‰ËÚÂθÌÓ ÔӉڂ‰ËÎË Ô‡‚ÓÚÛ ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl. ÇÒ ԇˆËÂÌÚ˚, ‚Íβ˜ÂÌÌ˚ ‚ III Ù‡ÁÛ ÍÎËÌ˘ÂÒÍËı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ (38 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ), ·˚ÎË Ì ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ Í Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï ÏÂÚÓ‰‡Ï Ú‡ÔËË, ËÏÂÎË ÌÂÓÔ‡·ÂθÌ˚ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚ Ë ÔÓÎÛ˜‡ÎË LCE ‚ ͇˜Â-
ä
ÒÚ‚Â ÏÓÌÓÚ‡ÔËË. Å˚ÎÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡Ë·ÓΠÔÓÁËÚË‚ÌÓ Ì‡ ΘÂÌË LCE Óڂ˜‡˛Ú ·ÓθÌ˚Â Ò ·ÓΠ‡ÌÌËÏË ÒÚ‡‰ËflÏË ÔӘ˜ÌÓÈ Í‡ˆËÌÓÏ˚. ì ˝ÚËı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ LCE Û‚Â΢ËÎ ‚˚ÊË‚‡ÂÏÓÒÚ¸ ·ÓΠ˜ÂÏ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò „ÛÔÔÓÈ, ÔËÌËχ‚¯ÂÈ Ô·ˆÂ·Ó. èÓ ÏÌÂÌ˲ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ, Ô˂ΘÂÌÌ˚ı Í Ôӂ‰ÂÌ˲ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ, ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ÂÁÛθڇÚ˚ ΘÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸, ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ LCE ̇ ‡ÌÌËı ÒÚ‡‰Ëflı Á‡·Ó΂‡ÌËfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ‰Û„ËÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË. ìÒÔÂıÛ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ LCE ӷ·‰‡ÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. 1.èÂÔ‡‡Ú ÔÓ‰‡‚ÎflÂÚ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ˝Ì‰ÓÚÂΡθÌÓ„Ó Ù‡ÍÚÓ‡ ÓÒÚ‡, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÍÓ‚‡fl ÍÎÂÚ͇ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓÒÛ‰˚ ÔÓ‡ÒÚ‡Ú¸ ‚ÌÛÚ¸ ÓÔÛıÓÎË. èӘ˜Ì˚ ͇ˆËÌÓÏ˚ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ıÓÓ¯Ó ‚‡ÒÍÛÎflËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÓÔÛıÓÎflÏ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË ‡Ì„ËÓ„ÂÌÂÁ‡ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÚÓÏÓÁËÚ Ëı ÓÒÚ. 2.èÂÔ‡‡Ú ÒÌËʇÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÓÔÛıÓÎË Í ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡Ì˲, ÔÓ‰‡‚Îflfl ÙÛÌÍˆË˛ ÙÂÏÂÌÚÓ‚-ÏÂÚ‡ÎÎÓÔÓÚÂË̇Á, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ëı ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌË ‡ÍÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ ‚ ÒÓÒÛ‰˚. äÎÂÚÍË ‡Í‡ ÔÓ˜ÍË Ó·Î‡‰‡˛Ú ‚˚ÒÓÍËÏ ÔÓÚÂ̈ˇÎÓÏ Í ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡Ì˲, ̇˷ÓΠ˜‡ÒÚÓ ÔӇʇfl ΄ÍË (75%), Ïfl„ÍË Ú͇ÌË (36%), ÍÓÒÚË (20%), Ô˜Â̸ (18%), ÏÓÁ„ (8%). ã˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ LCE ÒÌËʇÂÚ ËÒÍ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚ı ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚ ‚ ÔÓÒÎÂÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÏ ÔÂËÓ‰Â. 3.èÂÔ‡‡Ú Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÍÎÂÚÍË ‡ÍÓ‚ÓÈ ÓÔÛıÓÎË Ë Âfi ÒÓÒÛ‰Ó‚ ÔÓ„Ë·‡Ú¸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ, ‚Íβ˜‡fl ÛÚ‡˜ÂÌÌ˚ ˝ÚËÏË ÍÎÂÚ͇ÏË ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡ - Ò‡ÏÓÔ‚‡Ë‚‡ÌËfl. ÇÒ ˝ÚË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÔÂÔ‡‡Ú‡ Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÚÓÍÒ˘ÌÓÒÚË. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Î˯ÂÌÌ˚È ÚÓÍÒ˘ÌÓÒÚË LCE Ì ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ Ôӂ‰ÂÌ˲ ËÌ˚ı ‚ˉӂ ÔÓÚË‚ÓÓÔÛıÓ΂ÓÈ Ú‡ÔËË.
èÓ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï «Townsend Letter Magazine».
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (416) 661-7890 www.angioworld.com
äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 12 åÄü, èéçÖÑÖãúçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 9:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30
“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 5 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “àôÖå ÇõïéÑ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éÑàç çÄ éÑàç”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 6 Ò “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” ëÂˇΠ“ÉéçóàÖ” îËÎ¸Ï 3 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 188 Ò “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”, “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 188ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 6 Ò “ÉéçóàÖ” îËÎ¸Ï 3 “áéãéíéâ ùòÖãéç” “àôÖå ÇõïéÑ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”
13 åÄü, Çíéêçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30
“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 6 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “äãàçó” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “íÖãÖéóÖêä” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 144 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 7 Ò “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ëÇàÑÖíÖãú ÇÖäÄ” “ëèÖñÉêìèèÄ” îËÎ¸Ï 1 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 189 Ò “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 189 Ò ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 7 Ò “ëèÖñÉêìèèÄ” îËÎ¸Ï 1 “êÄÅéóàâ èéëÖãéä” 1 Ò “äãàçó” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”
14 åÄü, ëêÖÑÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06
“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 7 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “çÖí ÇõïéÑÄ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 145 ÒÂËfl 06:06 ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 8 Ò
ñÖçõ Ñéëíìèçõ ÇëÖå!
(718) 616-1534
ÑéäÄáÄã ëÇéû ùîîÖäíàÇçéëíú Ç ãÖóÖçàà
12 - 18 åÄü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTVi
çéÇéÖ Ç ÅéêúÅÖ ë ñÖããûãàíéå
НАТУРАЛЬНЫЙ ПРЕПАРАТ
9—15 χfl 2008
êÖáìãúíÄí
êÄÅéíÄÖå ëé ÇëÖåà òíÄíÄåà ÄåÖêàäà
07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ëÇàÑÖíÖãú ÇÖäÄ“ 08:00 “ëèÖñÉêìèèÄ” îËÎ¸Ï 1 09:00 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 190 Ò 10:00 “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 11:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 145 ÒÂËfl 01:00 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 190 Ò 02:06 ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 8 Ò 03:06 “ëèÖñÉêìèèÄ” îËÎ¸Ï 1 04:06 “êÄÅéóàâ èéëÖãéä” 2 Ò 06:06 “çÖí ÇõïéÑÄ” 07:06 “ÇàáÄÇà” 07:32 “åÖëíé ÇëíêÖóà”
15 åÄü, óÖíÇÖêÉ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30
“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 8 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “çÄêéÑ èêéíàÇ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “íÖãÖéóÖêä” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 146 ÒÂËfl “áÄåÄêÄòäÄ” 9 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ëÇàÑÖíÖãú ÇÖäÄ” “ëèÖñÉêìèèÄ” îËÎ¸Ï 2 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 191 Ò “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 146 ÒÂËfl ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 191 Ò ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 9 Ò “ëèÖñÉêìèèÄ” îËÎ¸Ï 2 “ëíêéÉàâ ûçéòÄ” “çÄêéÑ èêéíàÇ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”
16 åÄü, èüíçàñÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:00 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06
“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 9 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ÇãÄëíú” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ÇàáÄÇà” Ò ÄÎÎÓÈ Å‡‡ÚÚ‡. “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúå” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 147 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 10 Ò
ùãàíçÄü èêéÉêÄååÄ èéïìÑÖçàü ‰Îfl Ó˜Â̸ áÄçüíõï β‰ÂÈ
ãÖÉäé, Çäìëçé
(718) 702-9472
07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ëÇàÑÖíÖãú ÇÖäÄ” 08:00 “ÇãÄëíú” 09:00 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 192 Ò 10:00 “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” 11:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 12:00 “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 01:00 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 192 Ò 02:06 ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 10 Ò 03:06 “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 04:06 “àÇÄçéÇ äÄíÖê” 06:00 “ÇãÄëíú” 07:06 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åìãúíîàãúåõ”
17 åÄü, ëìÅÅéíÄ 08:00 08:06 09:20 10:06 10:30 11:06 12:06 01:06 03:00 03:30 04:30 05:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:30 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30
“çéÇéëíà” “ûçéëíú ÅùåÅà” “åìãúíîàãúåõ” “íÖãÖéóÖêä” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “èìçäí çÄáçÄóÖçàü — åàê” “äÖâë” “ÅÖëèêàÑÄççàñÄ” “ùïé çÖÑÖãà” “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” “åìãúíîàãúåõ” “ä‡Çç”. ÄåÖêàäÄ – àáêÄàãú “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” “ëèÖñÉêìèèÄ” îËÎ¸Ï 2 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 193 ÒÂËfl “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” “ä çÄå èêàÖïÄã...” ÇÄãÖêàâ üêìòàç, Äêí-çÄÇàÉÄíéê “ùïé çÖÑÖãà” ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 193 ÒÂËfl “èìçäí çÄáçÄóÖçàü- åàê” “ëèÖñÉêìèèÄ” îËÎ¸Ï 2 “ÑéÜàíú Ñé êÄëëÇÖíÄ” “äÖâë” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åìãúíîàãúåõ”
18 åÄü, ÇéëäêÖëëÖçúÖ 08:00 “çéÇéëíà” 08:06 “åìãúíîàãúåõ” 09:03 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” 10:06 “íÖãÖéóÖêä” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:06 “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” 12:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 01:06 “éÑàç çÄ éÑàç” 02:06 “ÉêÄçà çÖÑÖãà” 03:06 “èìçäí çÄáçÄóÖçàü — åàê” 04:06 “éçà ÇõÅàêÄãà ëÇéÅéÑì” 04:35 “ÇàáÄÇà” 05:06 “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 06:00 “ÄåçÖáàü” 08:00 ëÂˇΠ“ëèÖñÉêìèèÄ” î. 3 09:00 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 194 cÂËfl 10:00 “ÉêÄçà çÖÑÖãà” 11:00 “Üàáçú èêÖäêÄëçÄ” 01:00 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 194 ÒÂËfl 02:06 “ÇàáÄÇà” 02:30 “éçà ÇõÅàêÄãà ëÇéÅéÑì” 03:06 “ëèÖñÉêìèèÄ” îËÎ¸Ï 3 04:06 “áÄ éÅãéåäÄåà çÖÅé” 06:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 07:06 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”
В НОВОМ СВЕТЕ
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
12 - 18 åÄü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTVI+ äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 12 åÄü, èéçÖÑÖãúçàä 6:00 8:00
5:00
“ÅÖáÅàãÖíçÄü èÄëëÄÜàêäÄ” “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ. åÖçíõ-3”. 8 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “çÖàáÇÖëíçõâ ëéãÑÄí” 3 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èÖêÖïéÑçõâ ÇéáêÄëí” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èêéíàÇéëíéüçàÖ” 3 ÒÂËfl “ëÖêÉÖâ àÇÄçéÇàó ìïéÑàí çÄ èÖçëàû” “ëíéãõèàç... çÖÇõìóÖççõÖ ìêéäà”. 7-fl ÒÂËfl “Ééêõçõó à Çàäíéêàü”. 5 Ò “åÖçíõ-3”. 9 ÒÂËfl “ëÖäêÖíçÄü ëãìÜÅÄ ÖÉé ÇÖãàóÖëíÇÄ”. îËÎ¸Ï 5-È “Ééêõçõó à Çàäíéêàü”. 5 Ò “åÖçíõ-3”. 2 ÒÂËfl “ëÖêÉÖâ àÇÄçéÇàó ìïéÑàí çÄ èÖçëàû” “ëíéãõèàç... çÖÇõìóÖççõÖ ìêéäà”. 7-fl ÒÂËfl “Ééêõçõó à Çàäíéêàü”. 5 Ò
6:00 7:30 8:00 9:00 11:00 12:30 3:10 4:30 6:00 8:00
“èêéíàÇéëíéüçàÖ” 3 ÒÂËfl íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èÖêÖïéÑçõâ ÇéáêÄëí” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “é óÖå çÖ ìáçÄûí íêàÅìçõ” “èêéíàÇéëíéüçàÖ” 4 ÒÂËfl. “ãÖÇòÄ” “ëíéãõèàç... çÖÇõìóÖççõÖ
9:00 11:10 12:20 2:25 3:55 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00
13 åÄü, Çíéêçàä
ìêéäà”. 8-fl ÒÂËfl. 9:00 “Ééêõçõó à Çàäíéêàü”. 6 Ò. 10:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 11:00 “ëíéãõèàç... çÖÇõìóÖççõÖ ìêéäà”. 8-fl ÒÂËfl. 12:00 “Ééêõçõó à Çàäíéêàü”. 6 Ò 1:00 “çéÇõÖ èêàäãûóÖçàü åÖçíéÇ” 2:00 “ãÖÇòÄ” 4:00 “ëíéãõèàç... çÖÇõìóÖççõÖ ìêéäà”. 8-fl ÒÂËfl. 5:00 “Ééêõçõó à Çàäíéêàü”. 6 Ò
14 åÄü, ëêÖÑÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 9:30 9:40 10:00 11:00 12:20 2:25 3:45 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00
“èêéíàÇéëíéüçàÖ” 4-fl ÒÂËfl íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 10 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “éï à Äï àÑìí Ç èéïéÑ”, Ù. 2 “ëÖêÑñÖ ïêÄÅêÖñÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “é óÖå çÖ ìáçÄûí íêàÅìçõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÇéãòÖÅçÄü ãÄåèÄ ÄãÄÑÑàçÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èêéíàÇéëíéüçàÖ” 5 ÒÂËfl. “ÅÄòçü” “ëíéãõèàç... çÖÇõìóÖççõÖ ìêéäà”. 9-fl ÒÂËfl “Ééêõçõó à Çàäíéêàü”. 7 Ò “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 11-fl ÒÂËfl “ëíéãõèàç... çÖÇõìóÖççõÖ ìêéäà”. 9-fl ÒÂËfl “Ééêõçõó à Çàäíéêàü”. 7 Ò “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 11-fl ÒÂËfl “ÅÄòçü”
4:00 5:00
“ëíéãõèàç... çÖÇõìóÖççõÖ ìêéäà”. 9-fl ÒÂËfl “Ééêõçõó à Çàäíéêàü”. 7 Ò
15 åÄü, óÖíÇÖêÉ 6:00 7:30 8:00 9:00 10:55 12:15 3:05 4:10 4:30 6:00
“èêéíàÇéëíéüçàÖ” 5-fl ÒÂËfl íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÇéãòÖÅçÄü ãÄåèÄ ÄãÄÑÑàçÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ìíêé ÅÖá éíåÖíéä” åÛθÚÙËÎ¸Ï “ÑÖçú ÉçÖÇÄ” “ÑÖçú ëÇÄÑúÅõ èêàÑÖíëü ìíéóçàíú” 8:00 “ëíéãõèàç... çÖÇõìóÖççõÖ ìêéäà”. 10-fl ÒÂËfl 9:00 “Ééêõçõó à Çàäíéêàü”. 8 Ò 10:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 11:00 “ëíéãõèàç... çÖÇõìóÖççõÖ ìêéäà”. 10-fl ÒÂËfl 12:00 “Ééêõçõó à Çàäíéêàü”. 8 Ò 1:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 12-fl ÒÂËfl 2:00 “ÑÖçú ëÇÄÑúÅõ èêàÑÖíëü ìíéóçàíú” 4:00 “ëíéãõèàç... çÖÇõìóÖççõÖ ìêéäà”. 10-fl ÒÂËfl 5:00 “Ééêõçõó à Çàäíéêàü”. 8 Ò
16 åÄü, èüíçàñÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 11:15 12:20
41
1:00 1:10 3:0 4:30 6:00 8:00
“ãéÇìòäÄ Ñãü ÅÄåÅêÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “íêà íéãëíüäÄ” “ë ãûÅàåõåà çÖ êÄëëíÄÇÄâíÖëú” “èêÖÑÄíÖãúçàñÄ” “ëíéãõèàç... çÖÇõìóÖççõÖ ìêéäà”. 11-fl ÒÂËfl. 9:00 “Ééêõçõó à Çàäíéêàü”. 9 Ò 10:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 11:00 “ëíéãõèàç... çÖÇõìóÖççõÖ ìêéäà”. 11-fl ÒÂËfl. 12:00 “Ééêõçõó à Çàäíéêàü”. 9 Ò 1:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 2:00 “èêÖÑÄíÖãúçàñÄ” 4:00 “ëíéãõèàç... çÖÇõìóÖççõÖ ìêéäà”. 11-fl ÒÂËfl. 5:00 “Ééêõçõó à Çàäíéêàü”. 9 Ò
17 åÄü, ëìÅÅéíÄ 6:00
“ë ãûÅàåõåà çÖ êÄëëíÄÇÄâíÖëú” 7:30 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. 8:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 9:00 “óàèéããàçé” 9:40 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 1:50 “èìíÖòÖëíÇàü èÄçÄ äãüäëõ” 3:50 “äéãõÅÖãúçÄü Ñãü ÅêÄíÄ” 5:00 “óÖêÖá íÖêçàà ä áÇÖáÑÄå” 8:00 “ëíéãõèàç... çÖÇõìóÖççõÖ ìêéäà”. 12-fl ÒÂËfl 9:00 “Ééêõçõó à Çàäíéêàü”. 10 Ò 10:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 14-fl ÒÂËfl 11:00 “ëíéãõèàç... çÖÇõìóÖççõÖ ìêéäà”.12-fl ÒÂËfl 12:00 “Ééêõçõó à Çàäíéêàü”. 10 Ò 1:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 2:00 “ìåàêÄíú ãÖÉäé” 4:00 “ëíéãõèàç... çÖÇõìóÖççõÖ ìêéäà”. 12-fl ÒÂËfl
“ÑÖçú ÉçÖÇÄ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ìíêé ÅÖá éíåÖíéä” “óàèéããàçé”
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА èéçÖÑÖãúçàä, 12 åÄü íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” “é„Ó̸ β·‚Ë”. Ü‰Ë ÏÂÌfl “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸” ÇÂÏfl “ê‡Á‚‰˜ËÍË. ÇÓÈ̇ ÔÓÒΠ‚ÓÈÌ˚” 22.35 Ä̉ÂÈ ÇÓÁÌÂÒÂÌÒÍËÈ. “çÓÒڇθ„Ëfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ” 23.45 “ëΉ” 0.30 “é‰ÌÓ˝Ú‡Ê̇fl ÄÏÂË͇” 1.45 “ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” 2.10 “Ç·‰ËÏË å‡flÍÓ‚ÒÍËÈ. êÓÏ‡Ì Ò ‚·ÒÚ¸˛” 3.00 “ê‡Á‚‰˜ËÍË. ÇÓÈ̇ ÔÓÒΠ‚ÓÈÌ˚” 4.20 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 5.00 “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” 6.00 ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
Çíéêçàä, 13 åÄü 6.25 10.00 10.25 11.20 12.10 13.00 13.30 14.20 15.20 15.50 17.05 18.05 19.05 20.00
íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” ëÂˇΠ“í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸” ëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” ëÂˇΠ“é„Ó̸ β·‚Ë”. “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ëÂˇΠ“í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”
21.00 ÇÂÏfl 21.30 “ê‡Á‚‰˜ËÍË. ÇÓÈ̇ ÔÓÒΠ‚ÓÈÌ˚” 22.35 èÂϸ‡. “ç ‚ÎÂÁ‡È, Û·¸ÂÚ!” 23.45 “ëΉ” 0.30 “ëڇθÌÓÈ ‰ÂÒ‡ÌÚ” 1.30 “ÑÓ·ÓÈ ÌӘ˔ 2.25 “èÓÍÓ‚ÒÍË ‚ÓÓÚ‡” 3.05 “ê‡Á‚‰˜ËÍË. ÇÓÈ̇ ÔÓÒΠ‚ÓÈÌ˚” 4.20 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 5.05 “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” 6.00 ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
ëêÖÑÄ, 14 åÄü 6.25 10.00 10.25 11.20 12.10 13.00 13.30 14.20 15.20 15.50 17.05 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” ëÂˇΠ“í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” ëÂˇΠ“é„Ó̸ β·‚Ë”. “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ëÂˇΠ“í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ÇÂÏfl “ê‡Á‚‰˜ËÍË. ÇÓÈ̇ ÔÓÒΠ‚ÓÈÌ˚” 22.30 “à„Ó¸ äËÓ. èÓÒΉÌË 24 ˜‡Ò‡” 23.45 “ëΉ” 0.30 “ä‡ÒÌ˚È ıÓÍÍÂÈ” 1.30 “ÑÓ·ÓÈ ÌӘ˔ 2.25 “ñÂ҇‚˘ ÄÎÂÍÒÂÈ” 3.05 “ê‡Á‚‰˜ËÍË. ÇÓÈ̇ ÔÓÒΠ‚ÓÈÌ˚” 4.20 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 5.10 “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” 6.00 ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
óÖíÇÖêÉ, 15 åÄü 6.25 íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” 10.25 “å‡Î‡ıÓ‚ +”
11.20 12.10 13.00 13.30 14.20 15.50 17.00 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30
ëÂˇΠ“í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸” “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” á‡ÍÎ.ÒÂËfl ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” “é„Ó̸ β·‚Ë” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ÇÂÏfl “ê‡Á‚‰˜ËÍË. ÇÓÈ̇ ÔÓÒΠ‚ÓÈÌ˚”. 22.30 “óÂÎÓ‚ÂÍ Ë Á‡ÍÓÌ” 23.45 “ëΉ” 0.30 “ëÛ‰ËÚ ҇ÏË” 1.30 “ÑÓ·ÓÈ ÌӘ˔ 2.25 “éÎË„‡ı ËÁ çäÇÑ” 3.05 “ê‡Á‚‰˜ËÍË. ÇÓÈ̇ ÔÓÒΠ‚ÓÈÌ˚”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï 4.20 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 5.05 “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë”. á‡ÍÎ. 6.00 ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
èüíçàñÄ, 16 åÄü 6.25 10.20 11.20 12.10 13.00 13.25 13.50 14.20 15.20 15.50 18.00 19.05 20.00 21.00 21.25 23.50 2.10 4.10 4.55
“Ééêõçõó à Çàäíéêàü”. 10 Ò
18 åÄü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 6:00 8:00
“ìåàêÄíú ãÖÉäé” “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 14-fl ÒÂËfl 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 2:00 “èìíÖòÖëíÇàü èÄçÄ äãüäëõ” 3:20 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 5:00 “áÇÖêéÅéâ” 2 ÒÂËË. 8:00 “ëíéãõèàç... çÖÇõìóÖççõÖ ìêéäà”. 13-fl ÒÂËfl. 9:00 “Ééêõçõó à Çàäíéêàü”. 11 Ò 10:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 11:00 “ëíéãõèàç... çÖÇõìóÖççõÖ ìêéäà”. 13-fl ÒÂËfl. 12:00 “Ééêõçõó à Çàäíéêàü”. 11 Ò 1:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 2:00 “ÇÄå à çÖ ëçàãéëú...” 4:00 “ëíéãõèàç... çÖÇõìóÖççõÖ ìêéäà”. 13-fl ÒÂËfl. 5:00 “Ééêõçõó à Çàäíéêàü”. 11 Ò
12 - 18 åÄü
Ä íÖèÖêú?
“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”̇ ëòÄ 6.25 10.00 10.25 11.20 12.10 13.00 13.30 14.20 15.00 15.25 15.50 17.05 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30
5:00
燂ËÚÒfl, ÑÄ?
9—15 χfl 2008
íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” “å‡Î‡ıÓ‚ +” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. “èÓ·Ó˜Ì˚È ·ËÁÌÂÒ Á‚ÂÁ‰” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ëχ͔ “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 17.00 “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” “é„Ó̸ β·‚Ë”. “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ÇÂÏfl “çËÍÓÎ‡È ä‡‡˜Â̈ӂ. 40 ÎÂÚ Ì‡ ÒˆÂÌ” îÛÚ·ÓÎ. óÂÏÔËÓÌ‡Ú êÓÒÒËË. “ÑË̇ÏÓ” - “íÂÂÍ”. XI ÚÛ “éÚ‡ÊÂÌË ‚ ÁÂ͇Δ “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” Ü‰Ë ÏÂÌfl
ÄçíàñÖããûãàíçÄü èêéÉêÄååÄ
$1 Á‡ 1Ib
çéì-ïÄì
“ÑÂÚÂÍÚË‚˚”
ëìÅÅéíÄ, 17 åÄü
3.10 4.10 5.40
6.25 7.10 7.45
“ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” “èÓÍÓ‚ÒÍË ‚ÓÓÚ‡” “çËÍÓÎ‡È ä‡‡˜Â̈ӂ. 40 ÎÂÚ Ì‡ ÒˆÂÌ” “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” “á‰ÓÓ‚¸Â” “ëχ͔ “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” àÒ͇ÚÂÎË. “áÓÎÓÚÓÈ å‡Ï‡È” ÇÂÏfl “燉Âʉ‡ êÛÏfl̈‚‡ Ӊ̇ ËÁ ‰Â‚˜‡Ú” “äÂÔÍËÈ Ó¯ÂÍ” “çÓ‚˚ ÔÂÒÌË Ó „·‚ÌÓÏ”. “äÚÓ ıÓ˜ÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÏËÎÎËÓÌÂÓÏ?” “ÇÂÏÂ̇” èÂϸ‡. “á‚ÂÁ‰˚ ‚Ì Á‡ÍÓ̇” “Ç ÏË β‰ÂÈ” ÇÂÏfl èÂϸ‡. “äÓÓθ ËÌ„‡” ”èÓÊÂÍÚÓÔ˝ËÒıËÎÚÓ” óÚÓ? ɉÂ? äÓ„‰‡? “èÓÎˈÂÈÒÍËÂ Ë ‚Ó˚” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “èÓ·Ó˜Ì˚È ·ËÁÌÂÒ Á‚ÂÁ‰”
6.25 7.10 8.30 9.20 9.55 10.25 11.15 11.50 12.05 13.00 13.45 15.15 15.30 17.05 18.10 21.00 21.45 0.00 1.30 3.15 4.20 4.55 6.00
14.05 15.30 17.00 17.55 18.55 19.55 21.00 21.20 22.45 23.15 0.40 2.00 2.30
Á‡ 1in
èéïìÑÖçàÖ äÄä ÄãúíÖêçÄíàÇÄ éèÖêÄñàà (917) 640-3516 ù‰Û‡‰
5.55
9.55 10.10 10.55 11.30 12.15 13.00 13.20
$2
“ÉË·Âθ ÔÓ˝ÚÓ‚ ‚ êÓÒÒËË”. î. 2 “ÑÂ̸ ÔÓÎÌÓÎÛÌËfl” “ëχ͔
ÇéëäêÖëÖçúÖ, 18 åÄü “ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” “ê‡Á ̇ ‡Á Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl” “é‰ÌÓ˝Ú‡Ê̇fl ÄÏÂË͇” “à„‡È, „‡ÏÓ̸ β·Ëχfl!” “ÄÏÂÈÒÍËÈ Ï‡„‡ÁËÌ” ìÏÌˈ˚ Ë ÛÏÌËÍË” “î‡ÁẨ‡” “çÂÔÛÚ‚˚ Á‡ÏÂÚÍË” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “ÇÂÏfl”. “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl” ÇÓÒÍÂÒÌ˚È “և·¯” “äÇç”. èÂϸÂ-ÎË„‡ “äÓÌÚ‡ÍÚ ÒÓ Á‚ÂÁ‰ÓÈ” “옇ÒÚÓÍ” ÇÂÏfl “ëÓ˛Á ·ÂÁ ÒÂÍÒ‡” “ëÚ‡ı ‚˚ÒÓÚ˚” “èÓÂÁ‰ ‚Ì ‡ÒÔËÒ‡ÌËfl” àÒ͇ÚÂÎË. “áÓÎÓÚÓÈ å‡Ï‡È” “á‰ÓÓ‚¸Â” “à„‡È, „‡ÏÓ̸ β·Ëχfl!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
В НОВОМ СВЕТЕ
42
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
9—15 χfl 2008
19 åÄü - 25 åÄü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTN
äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä 19 åÄü 6:00 åàê ëÖÉéÑçü 6:30 ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ 7:00 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 8:00 ÖÇêéçúûë 9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 10:00 åÖÑùäëèêÖëë. 10:15 ïÄ – åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà 10:30 äéçíÄäí 11:30 ÖÇêÖâëäàÖ íêÄÑàñàà 12:00 èêÄáÑçàóçõâ äéçñÖêí 1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 íõëüóÄ Çàíêàç– 3 46 Ò 2:30 åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 47 Ò 3:00 ÑàÄãéÉ 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 4:00 äÄêéããÄ äÄëëàçà 19 Ò 5:00 ÇÖëíà 6:00 ÉéêéÑéä 6:30 çéÇéëíà àáêÄàãü 7:00 åàãÖÑà 91 Ò 8:00 íõëüóÄ Çàíêàç– 3 47 Ò 8:30 åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 48 Ò 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:0 èêÖåúÖêÄ! ÇêÖåü ëÇàÑÄçàâ 11:05 äÄåÖêíéç 11:30 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 187 Ò 12:30 äÄêéããÄ äÄëëàçà 19 Ò 1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 åàãÖÑà 91 Ò 3:30 äéçíÄäí 4:30 ÑàÄãéÉ ë ÄÎÎÓÈ äË„Âθ 5:00 äãûóÖÇéâ åéåÖçí 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:35 1:05 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00
Çíéêçàä 20 åÄü åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 187 Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü äéçíÄäí ÇêÖåü ëÇàÑÄçàâ äÄåÖêíéç àáêÄàãú èãûë. èÖêëéçÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç-3 47 Ò åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 48 Ò ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ äÄêéããÄ äÄëëàçà 20 Ò EXPRESS çéÇéëíà. ÇÖëíà ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ çéÇéëíà àáêÄàãü åàãÖÑà 92 Ò íõëüóÄ Çàíêàç-3 48 Ò
8:30 9:00 10:00 11:10 11:40 12:35 1:30 2:30 3:30 4:30
åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 49 Ò åàê ëÖÉéÑçü èêÖåúÖêÄ! ÑÇÄ ëéãÑÄíàäÄ ÅìåÄÜçõï ÇéäáÄã åÖóíõ àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 188 Ò äÄêéããÄ äÄëëàçà 20 Ò ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 92 Ò äéçíÄäí ÇëÖ Ñãü íÖÅü
ëêÖÑÄ 21 åÄü 6:00 åàê ëÖÉéÑçü 7:00 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 188 Ò 8:00 ÖÇêéçúûë 9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 10:00 àáêÄàãú èãûë. ÇÄòÖ èêÄÇé 10:30 äéçíÄäí 11:30 ÑÇÄ ëéãÑÄíàäÄ ÅìåÄÜçõï 1:00 ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ 1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 íõëüóÄ Çàíêàç– 3 48 Ò 2:30 åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 49 Ò 3:00 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ èéÑêéÅçéëíà 4:00 äÄêéããÄ äÄëëàçà 21 Ò 5:00 EXPRESS çéÇéëíà 5:03 ÇÖëíà 6:00 ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé–ÄçÉã. 6:30 çéÇéëíà àáêÄàãü 7:00 åàãÖÑà 93 Ò 8:00 íõëüóÄ Çàíêàç– 3 49 Ò 8:30 åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 50 Ò 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 èêÖåúÖêÄ! ÉéçäÄ ë èêÖëãÖÑéÇÄçàÖå 11:30 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 189 Ò 12:30 äÄêéããÄ äÄëëàçà 21 Ò 1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 åàãÖÑà 93 Ò 3:30 äéçíÄäí 4:30 äãûóÖÇéâ åéåÖçí 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30 2:00 2:30
óÖíÇÖêÉ 22 åÄü åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 189 Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü éëéÅéÖ åçÖçàÖ èêÖåúÖêÄ! ÉéçäÄ ë èêÖëãÖÑéÇÄçàÖå àáêÄàãú èãûë èÖêëéçÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç– 3 49 Ò åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 50 Ò
3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30
ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ äÄêéããÄ äÄëëàçà 22 Ò EXPRESS çéÇéëíà ÇÖëíà ÑêÖÇé Üàáçà çéÇéëíà àáêÄàãü åàãÖÑà 94 Ò íõëüóÄ Çàíêàç– 3 50 Ò åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 51 Ò åàê ëÖÉéÑçü èêÖåúÖêÄ! ÉãÄáÄ àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 190 Ò äÄêéããÄ äÄëëàçà 22 Ò ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 94 Ò éëéÅéÖ åçÖçàÖ äãûóÖÇéâ åéåÖçí
11:30 12:35 1:30 2:30 3:30 4:30
èüíçàñÄ 23 åÄü åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 190 Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÖÇêÖâëäàÖ àåÖçÄ äéçíÄäí ÉãÄáÄ åÖãéÑêÄåÄ àáêÄàãú èãûë èÖêëéçÄ àÇêàí äÄíÄç çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç– 3 50 Ò åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 51 Ò ÇêÖåü. ëéÅõíàü.ãûÑà. çéÇéëíà ìäêÄàçõ äÄêéããÄ äÄëëàçà 23 Ò EXPRESS çéÇéëíà ÇÖëíà ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ çéÇéëíà àáêÄàãü åàãÖÑà 95 Ò íõëüóÄ Çàíêàç– 3 51 Ò åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 52 Ò åàê ëÖÉéÑçü èêÖåúÖêÄ! ÑìêÄäà ìåàêÄûí èé èüíçàñÄå èêÖåúÖêÄ! ÇéãóàñÄ 1 Ò äÄêéããÄ äÄëëàçà 23 Ò ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 95 Ò äéçíÄäí äãûóÖÇéâ åéåÖçí
6:00 7:00 8:00 9:00
CìÅÅéíÄ 24 åÄü åàê ëÖÉéÑçü çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë ÉéêéÑéä
6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:25 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00
äìèéç Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË
èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl
èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ
̇ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ» ̇ 6 ÏÂÒflˆÂ‚
̇ 12 ÏÂÒflˆÂ‚
9:30 êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ 10:00 åìáõäÄãúçõâ ëÄäÇéüÜ 11:30 ÑìêÄäà ìåàêÄûí èé èüíçàñÄå 1:10 äêìÉãõâ ëíéã 1:35 åàê Çõëéäàï íÖïçéãéÉàâ 2:00 íõëüóÄ Çàíêàç– 3 51 Ò 2:30 åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 52 Ò 3:00 ÇÖëíà 3:45 ÄÇíéêëäàÖ óíÖçàü àêàçõ ÅÖáãÄÑçéÇéâ 4:00 äÄêéããÄ äÄëëàçà 24 Ò 5:00 çéÇéëíà ìäêÄàçõ èéÑêéÅçéëíà 5:30 éèÄãÖççõÖ Çéâçéâ 6:30 äíé íÄå... 7:00 åàãÖÑà 96 Ò 8:00 íõëüóÄ Çàíêàç– 3 52 Ò 8:30 åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 53 Ò 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 9:30 èêÖåúÖêÄ! ÄîÉÄçëäàâ àáãéå 10:00 èêÖåúÖêÄ! à çàóÖÉé ÅéãúòÖ 11:55 ÇéãóàñÄ 2 Ò 1:00 äÄêéããÄ äÄëëàçà 24 Ò 2:00 êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ 3:00 åàãÖÑà 96 Ò 4:00 åìáõäÄãúçõâ ëÄäÇéüÜ 5:00 éèÄãÖççõÖ Çéâçéâ ÇéëäêÖëÖçúÖ 25 åÄü 6:00 åàê ëÖÉéÑçü
“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ. ìÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó˜Â̸ ÔÓÒÚ˚:
6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉Âθ) — ‚Ò„Ó-̇‚ÒÂ„Ó $22 1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $39
6:30 åàê çéÇõï íÖïçéãéÉàâ 7:00 çÄ çéóú ÉãüÑü... 8:00 ÖÇêéçúûë 9:00 èéãàíàóÖëäàâ êéåÄç 10:00 óíé çéÇÖçúäéÉé? 10:30 ÉéêéÑéä 11:15 ÄîÉÄçëäàâ àáãéå 1:30 ãÖ ïÄàå 2:00 íõëüóÄ Çàíêàç– 3 52 Ò 2:30 åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 53 Ò 3:00 ÇÖëíà çÖÑÖãà 4:00 äÄêéããÄ äÄëëàçà 25 Ò 5:00 çÖÇÖêéüíçõÖ àëíéêàà ãûÅÇà 6:00 èêÖëë-äãìÅ 7:00 åàãÖÑà 97 Ò 8:00 íõëüóÄ Çàíêàç-3 53 Ò 8:30 åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 54 Ò 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 9:30 åÖÑùäëèêÖëë 9:45 ïÄ – åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà 10:00 èêÄáÑçàóçõâ äéçñÖêí 11:05 ÉéêéÑéä 11:30 ÇéãóàñÄ 3 Ò 12:30 äÄêéããÄ äÄëëàçà 25 Ò 1:30 óíé çéÇÖçúäéÉé? 2:00 äíé íÄå... 2:30 åàãÖÑà 97 Ò 3:30 çÖÇÖêéüíçõÖ àëíéêàà ãûÅÇà 4:30 ÉéêéÑéä 5:00 èêÖëë-äãìÅ
ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ ԉ·ÏË ëòÄ: ä‡Ì‡‰‡:
6 ÏÂÒ. — $55 (US) 12 ÏÂÒ. — $110 (US) éÒڇθÌÓÈ ÏË: 6 ÏÂÒ. — $125 (US) 12 ÏÂÒ. — $260 (US)
ÑÎfl Ê·˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” 1-Ï Í·ÒÒÓÏ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ 縲-âÓÍ, ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ç¸˛-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı
àÏfl ‹ ‰Óχ, ÛÎˈ‡
1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $130 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $66
䂇Úˇ ÉÓÓ‰
1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $104 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $54
áaÔÓÎÌËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚Ô˯ËÚ χÌË-Ӊ ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏfl AR Publishing Co., Inc. Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:
òÚ‡Ú Zip Code
✁
AR Publishing Co., Inc. 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004
íÂÎÂÙÓÌ èË·„‡˛ ˜ÂÍ (χÌË-Ó‰Â) ‹ ̇ ÒÛÏÏÛ $ óËÒÎÓ
èÓ‰ÔËÒ¸
éÙÓÏÎflÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212)482-0303 èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí
ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜Â̸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÔӉ΂‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚  ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl LJ¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡Ê ÌÓχ Í‚‡ÚË˚), ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212)482-0303 Fax: (212)482-0370 , Ö-mail: subscribe@vnsnews.com
В НОВОМ СВЕТЕ
9—15 χfl 2008
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
43
19 åÄü - 25 åÄü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ
19 åÄü, èéçÖÑÖãúçàä 0:00 3:00 3:45 4:30 6:00 6:35 8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:20 16:00 16:40 17:10 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:30 21:50 23:10 23:40
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. . ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “åÂβÁ„‡” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “äÓ„‰‡  ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ʉ¯¸”. ÇÖëíà. ë¡Π凘Âı‡” “äÓ„‰‡  ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ʉ¯¸” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ÇÖëíà +”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí. “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “凘Âı‡”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. “äÓ„‰‡  ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ʉ¯¸” “ÇÖëíà +”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚ ÙËθÏ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí.
0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 7:45
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï “äÓ„‰‡  ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ʉ¯¸” ÇÖëíà. “óÛÊË ‰ÂÚË” åÛθÚÙËθÏ˚
20 åÄü, Çíéêçàä
8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:20 16:00 16:20 16:40 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:30 21:50 22:40 23:10 23:40
ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “ã„Ẩ˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ÇÖëíà. ëÂˇΠ“凘Âı‡” “äÓ„‰‡  ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ʉ¯¸” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÄÔÓÍËÙ” “ÇÖëíà +”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ëÂˇΠ“凘Âı‡” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. “äÓ„‰‡  ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ʉ¯¸” “ÇÖëíà +”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ã„Ẩ˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ” “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí.
0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:00 8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “á‚ÂÁ‰Ì˚ „Ó‰˚ “ãÂÌÙËθχ”. “äÓ„‰‡  ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ʉ¯¸” ÇÖëíà. “èÓıˢÂÌÌ˚È” 2-fl ÒÂËfl åÛθÚÙËθÏ˚ ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “äÚÓ Ú‡Ï...” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ÇÖëíà. ëÂˇΠ“凘Âı‡” “äÓ„‰‡  ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ʉ¯¸”
21 åÄü, ëêÖÑÄ
ЯСНОВИДЯЩАЯ ÉéëèéÜÄ
14:15 15:20 16:00 16:40 17:10 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:50 22:40 23:10 23:40
ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÅËÎÂÚ ‚ ÅÓθ¯ÓÈ “ “ÇÖëíà +”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí. “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ëÂˇΠ“凘Âı‡” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. “äÓ„‰‡  ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ʉ¯¸” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “äÚÓ Ú‡Ï...” “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí.
0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 7:45 8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30 14:20 14:50 15:30 16:10 16:25 16:45 17:10 17:25 18:10
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “óÂÌ˚ ‰˚˚. ÅÂÎ˚ ÔflÚ̇” “äÓ„‰‡  ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ʉ¯¸” ÇÖëíà. íÛ˜Ë ÔÓÍˉ‡˛Ú Ì·Ӕ åÛθÚÙËθÏ˚ ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “ÅÎÓÍçéí” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ÇÖëíà. ëÂˇΠ“凘Âı‡” “äÓ„‰‡  ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ʉ¯¸” “èflÚ‡fl ÒÚÛ‰Ëfl” “ê‚ËÁÓ” “ùÔËÁÓ‰˚” “ÇÖëíà +”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí. “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”
22 åÄü, óÖíÇÖêÉ
ТЕРЕЗА!
ñÖãàíÖãú-èêéîÖëëàéçÄã В СОВЕРШЕНСТВЕ ВЛАДЕЕТ БЕЛОЙ МАГИЕЙ ÉÄÑÄÖí, ëçàåÄÖí èéêóì à çÖÇÖáÖçàÖ àëñÖãüÖí éí ÑÖèêÖëëàà à ÅÖëèãéÑàü Ее феномен восхищает тысячи значимых людей на протяжении 35 лет!
ëéÖÑàçüÖí ëìÑúÅõ ãûÑÖâ. èéåéÉÄÖí Ç ÅàáçÖëÖ ÉÄÑÄÖí èé äÄêíÄå íÄêéí, èé êìäÖ à èé ëÇüôÖççéâ äçàÉÖ
èËÂÏ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 7 ‚˜‡
(718) 743-6828
18:55 19:40 20:00 20:45 21:30 21:50 22:20 22:45 23:10 23:40
ëÂˇΠ“凘Âı‡” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. “äÓ„‰‡  ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ʉ¯¸” “ÇÖëíà +”. “èflÚ‡fl ÒÚÛ‰Ëfl” ” “ê‚ËÁÓ” “ÅÎÓÍçéí” “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí
8:05 8:50 9:20 9:50 10:35 11:15 12:20 13:15 14:45
23 åÄü, èüíçàñÄ
15:25 15:55 18:00 19:15 20:20 21:15 23:10 23:25
0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:00 8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:50 14:30 16:45 17:25 18:10 18:55 20:00 20:45 22:25
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “ùÔËÁÓ‰˚” “äÓ„‰‡  ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ʉ¯¸” ÇÖëíà. “Ç ÒÚÂÎfl˛˘ÂÈ „Îۯ˔ åÛθÚÙËθÏ˚. “åÓÈ Ò·flÌ˚È ¯‡” ÇÖëíà. “”èÂÚ·ۄ: ‚ÂÏfl Ë ÏÂÒÚÓ” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ÇÖëíà. äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ÇÓÍÛ„ ÒÏÂı‡. çÓÌ-ÒÚÓÔ” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “åÓÈ Ò·flÌ˚È ¯‡” ÇÖëíà. äÓ̈ÂÚ. “Ç ÒÚÂÎfl˛˘ÂÈ „Îۯ˔
0:00 1:30 3:00 3:20 3:50 4:40 5:05 5:30 6:00 6:15 7:05 7:30
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ Ò˛ÊÂÚ”. “ëÂÏ̇‰ˆ‡Ú¸ Ï„ÌÓ‚ÂÌËÈ ‚ÂÒÌ˚”. åÛθÚÙËÎ¸Ï “äÚÓ ‚ ‰ÓÏ ıÓÁflËÌ”. “ê‡ÁÌÓ˜ÚÂÌËfl” ÇÖëíà. “ë‚Ófl ÍÓχ̉‡” åÛθÚÙËθÏ. “ᇠÒÂϸ˛ Ô˜‡ÚflÏË”
25 åÄü, ÇéëäêÖëÖçúÖ
24 åÄü, ëìÅÅéíÄ
Oбразцы подарочных наборов и букетов
“ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡”. “è‡ÚËÚÛ˚ Ì „ÓflÚ” “îÓÏÛ· ‚·ÒÚË” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “凄Ëfl ÍËÌÓ”. íÂÎÂÒÂˇΠ“èÛÚÂȈ˚” “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl” äÓ̈ÂÚ. “Ä‚ÚÓÔÓÚÂÚ”. åËı‡ËÎ òÂÏflÍËÌ. “òËÓÍËÈ ÙÓχڔ ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ëÂÏ̇‰ˆ‡Ú¸ Ï„ÌÓ‚ÂÌËÈ ‚ÂÒÌ˚”. íÂÎÂÒÂˇΠ“èÛÚÂȈ˚” “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl” äÓ̈ÂÚ. “凄Ëfl ÍËÌÓ” “òËÓÍËÈ ÙÓχڔ
0:00 0:20 1:45 2:30 3:00 3:50 4:45 5:20 6:15 7:20 7:50 8:15 8:30 9:10 9:50 10:45 11:15 12:00 13:05 13:30 14:25 16:00 18:00 19:15 20:00 21:00 21:30 22:20
ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “äÓÏ̇ڇ ÒÏÂı‡” “èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl ̇ÚÛ‡ÎËÒÚ‡” ÇÖëíà. “ëÂÏ̇‰ˆ‡Ú¸ Ï„ÌÓ‚ÂÌËÈ ‚ÂÒÌ˚”. åÛθÚÙËθÏ˚. “ë‡Ï Ò· ÂÊËÒÒ”. “ë‚Ófl ÍÓχ̉‡” “ë·Ó̇fl êÓÒÒËË”. “ÉÓÓ‰ÓÍ”. чȉÊÂÒÚ “ÑÓÒÚÓflÌË ÂÒÔÛ·ÎËÍË” “åÛÁ˚͇θÌ˚ Ú‡Ú˚ êÓÒÒËË” “Ç Ç‡¯ÂÏ ‰ÓÏ” “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚” íÂÎÂÒÂˇΠ“èÛÚÂȈ˚” ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ëÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ”. “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ëÂÏ̇‰ˆ‡Ú¸ Ï„ÌÓ‚ÂÌËÈ ‚ÂÒÌ˚”. 6-fl ÒÂËfl. íÂÎÂÒÂˇΠ“èÛÚÂȈ˚” ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ëÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ”. “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. Ä͇‰ËÈ àÌËÌ. äÓ̈ÂÚ.
ДОСТАВКА ЦВЕТОВ, ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ, ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПОДАРКОВ И ПИСЕМ ПО РОССИИ, США И ВСЕМУ МИРУ Порадуйте ваших родных и любимых,друзей и партнеров прекрасным подарком от службы “ФЛАМИНГО”!
www.russianservice.com 1-877-747-6007 Ò 8 am ‰Ó 5 pm (ET)
ëèÖñàÄãúçõÖ áÄäÄáõ à ìëãìÉà
å˚ ÒÙÓÏËÛÂÏ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ÔÓ‰‡Ó˜Ì˚È Ì‡·Ó ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲: Ô‡Ù˛ÏÂËfl, ÍÓÒÏÂÚË͇, ˝ÎÂÍÚÓÌË͇
ÑÎfl Á‡Í‡Á‡ ÔÓÒÂÚËÚ ̇¯ ‚·-Ò‡ÈÚ ËÎË áÇéçàíÖ ÅÖëèãÄíçé 24 ˜‡Ò‡ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ
1-888-689-4473 1-888-558-0535 Service network Flamingo is an exclusive service provided by Eleview International, INC. Address in USA: 7426 Alban Station Blvd. Ste.B-208, Springfield, VA 22150
5
%
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÍˉÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇ ‚·-Ò‡ÈÚ ËÎË ÛÔÓÏflÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÓÏ-ÍÓ‰
NS
ëäàÑäÄ
В НОВОМ СВЕТЕ
44
09:35 10:00 11:00 ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ 11:35 12:25 01:20 02:25 çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 03:20 03:50 02:40 “ëÖÉéÑçü” 10:00 «ëÖÉéÑçü» 04:40 03:05 «èêéîÖëëàü: êÖèéêíÖê» 10.25 “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 29-fl Ò. 05:15 03:30 “éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü” 11:15 “ëÖêÑñÄ íêÖï” 3-fl Ò. 05:45 04:00 “ãûÅàíú Éãéêàû” 91-fl Ò. 12:15 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» 06:30 04:50 «óÄë ëìÑÄ» 01:10 “Çàëüäà” 3-fl ÒÂËfl 07:35 06:05 “äéÑÖäë óÖëíà”. 6-fl Ò. 02:20 “Çõâíà áÄåìÜ áÄ ÉÖçÖêÄãÄ” 08:30 07.00 “ëÖÉéÑçü” 03:15 “ãûÅàíú Éãéêàû” 92-fl Ò. 09:30 07.35 “Çàëüäà” 2-fl ÒÂËfl 04:30 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» 09:55 08:30 “ÅÖë”, 2-fl Ò. 05:00 “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” 11:25 09:30 “ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ” 05:30 «àï çêÄÇõ» 00:25 09:50 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 01:15 óÖíÇÖêÉ 15 åÄü 10:25 “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 28-fl Ò. 02:25 06.00 “ëÖÉéÑçü” 11:15 “ëÖêÑñÄ íêÖï” 2-fl Ò. 03:15 09:30 «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» 12:15 «óÄë ëìÑÄ» 04:25 10:00 “äéÑÖäë óÖëíà”. 7-fl Ò. 01:00 “éÅáéê. ëèÄëÄíÖãà” 05:30 11:00 “ëÖÉéÑçü” 01:10 “Çàëüäà” 2-fl ÒÂËfl 11:35 «çÄòÖ ÇëÖ» 02:20 “ÅÖë”, 2-fl Ò. 12:20 “ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú” 03:10 “ãûÅàíú Éãéêàû” 97-fl Ò. 06.00 12:50 “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 29-fl Ò. 04:30 «ÅÖá êÖñÖèíÄ» 06:20 01:40 “ëÖêÑñÄ íêÖï” 3-fl Ò. 05:00 “ÄÇàÄíéêõ” 06:45 02:40 «ëÖÉéÑçü» 05:30 “éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü” 07:30 02:30 “èéÅÖÑàÇòàÖ ëåÖêíú” 08.25 ëêÖÑÄ 14 åÄü 03:05 “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” 09:15 06.00 “ëÖÉéÑçü” 04:00 “ãûÅàíú Éãéêàû” 93 ÒÂËfl 09:40 09:30 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» 04:50 «óÄë ëìÑÄ» 10:30 10:00 “äéÑÖäë óÖëíà”. 6-fl Ò. 06:05 “äéÑÖäë óÖëíà”. 8-fl Ò. 11:00 11:00 “ëÖÉéÑçü” 07.00 “ëÖÉéÑçü” 11:35 11:35 «çÄòÖ ÇëÖ» 07.35 “Çàëüäà” 3-fl ÒÂËfl 12:00 12:20 «àï çêÄÇõ» 08:30 “Çõâíà áÄåìÜ áÄ ÉÖçÖêÄãÄ” 12:30 12:55 “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 28-fl Ò. 09:30 “ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ” 01:00 01:45 “ëÖêÑñÄ íêÖï” 2-fl Ò. 09:50 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 01:25 03:05 «äéåçÄíÄ éíÑõïÄ» 10:00 «ëÖÉéÑçü» 01:55 03:35 “ãûÅàíú Éãéêàû” 92-fl Ò. 10:25 “ä ÅÄêúÖêì!”. íÓÍ-¯ÓÛ 02:30 04:20 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» 11:35 “ëÖêÑñÄ íêÖï” 4-fl Ò. 04.00 05:05 «áéãéíÄü èõãú» 01:10 “Çàëüäà” 3-fl ÒÂËfl 05:00 05:35 «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» 02:25 “Çõâíà áÄåìÜ áÄ ÉÖçÖêÄãÄ” 05:55 06:05 “äéÑÖäë óÖëíà”. 7-fl Ò. 03:20 “ãûÅàíú Éãéêàû” 93 ÒÂ. 06:30 07.00 “ëÖÉéÑçü” 04:30 “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” 07:00 07:35 “Çàëüäà” 3-fl ÒÂËfl 05:30 «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáÇÄçàÖ» 07:35 08:30 “Çõâíà áÄåìÜ áÄ ÉÖçÖêÄãÄ” 08:00 èüíçàñÄ 16 åÄü 09:30 “ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ” 08:50 06.00 “ëÖÉéÑçü” 09:50 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ»
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
12 - 18 åÄü
èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü èéçÖÑÖãúçàä 12 åÄü 06.00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:35 12:15 01:05 01:55 02:40 03:05 03:50 04:05 05:00 06:05 07.00 07.35 08:30 09:30 09:50 10:00 10:25 11:15 00:15 01:10 02:20 03:20 04:35 05:30
“ëÖÉéÑçü” “ÖÑàå ÑéåÄ” “ëÏÓÚ” «îìíÅéãúçÄü çéóú» «ëÖÉéÑçü» «ÄíéåçõÖ ãûÑà» «ÄÑÇéäÄí-2». 28-fl Ò. «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». «ëÖÉéÑçü» «äêÖåãÖÇëäàÖ ÑÖíà». «èêàäéãàëíõ» “ãûÅàíú Éãéêàû” 90-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “äéÑÖäë óÖëíà”. 5-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» “Çàëüäà” 1-fl ÒÂËfl “ÅÖë” 1-fl Ò. “ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ” «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «ëÖÉéÑçü» “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 27-fl Ò. “ëÖêÑñÄ íêÖï” 1-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “Çàëüäà” 1-fl ÒÂËfl “ÅÖë” 1-fl Ò. “ãûÅàíú Éãéêàû” 90 ÒÂ. «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» “ÖÑàå ÑéåÄ”
06.00 08.20 09:30 10:00 11:00 11:35 12:20 12:55 01:40
“ëÖÉéÑçü” «ëÖÉéÑçü ìíêéå». “ÄÇàÄíéêõ” “äéÑÖäë óÖëíà”. 5-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ ÇëÖ» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 27-fl Ò. “ëÖêÑñÄ íêÖï” 1-fl Ò.
Çíéêçàä 13 åÄü
ç
Ó‚‡fl ÛÌË͇θ̇fl ÔÓ„‡Ïχ «èÂÒÓ̇ „‡Ú‡», ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ۂˉËÚ ҇Ï˚ı ËÌÚÂÂÒÌ˚ı, Ò‡Ï˚ı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı, Ò‡Ï˚ı ‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌ˚ı β‰ÂÈ ‚ ÙÓχÚ ˝ÍÒÍβÁË‚ÌÓ„Ó ËÌÚ‚¸˛. åËÓ‚˚ Á‚ÂÁ‰˚ ‚ „ÓÒÚflı Û Á‚ÂÁ‰ «çíÇ-ÄÏÂË͇»! Ç ÔÓ„‡ÏÏ ÔËÏÛÚ Û˜‡ÒÚË ‚˚‰‡˛˘ËÂÒfl Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓÈ Ó·˘ËÌ˚. ä‡Í ÒÍ·‰˚‚‡Î‡Ò¸ Ëı ÊËÁ̸ ‚ ëòÄ? ä‡Í ÓÌË ‰ÓÒÚË„ÎË ÛÒÔÂı‡? è‰ ‚‡ÏË Ô‰ÒÚ‡ÌÛÚ Î˛‰Ë, Îˈ‡ ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ ıÓÓ¯Ó Á̇ÂÚÂ. çÓ ˜ÚÓ ÒÍ˚‚‡ÂÚ Ó·ÓÎӘ͇ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜Ëfl? èÓ„‡Ïχ «èÂÒÓ̇ „‡Ú‡» ‚˚ıÓ‰ËÚ ‚ ˝ÙË Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ˜Âڂ„ ‚ Ô‡ÈÏ-Ú‡ÈÏ – Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ‚˚ÔÛÒ͇ ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ «ë„ӉÌfl ‚ ÄÏÂËÍ».
“Çàëüäà” ÑÂÚÂÍÚË‚Ì˚È Ò¡Î. ÇÒ ڇÈÌÓ ÒÚ‡ÌÂÚ fl‚Ì˚Ï. 16 ËÒÚÓËÈ ÔÓ 2 ÒÂËË Í‡Ê‰‡fl ÌÓ‚Ó„Ó ‰ÂÚÂÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò¡· “ÇËÒflÍË” ÒÏÓÚËÚÂ Ò 12 χfl Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ˜Âڂ„. 12 χfl - “óÖêíéÇé äéãÖëé”, 1-fl ˜‡ÒÚ¸ íÓÈÌÓ ۷ËÈÒÚ‚Ó Ì‡ ‰ÓÓ„Â. 艂‡ËÚÂθÌ˚Ï ÒΉÒÚ‚ËÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔÂÂÓ‰ÂÚ˚È ‚ ÙÓÏÛ ÔÓÒÚÓ‚Ó„Ó ‡‚ÚÓËÌÒÔÂÍÚÓ‡, ‡ÒÒÚÂÎflÎ ‰‚Ûı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ãÛ̇-ԇ͇, Ô‚ÓÁË‚¯Ëı ÍÛÔÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ ‰ÂÌ„. çÓ Ë Ò ÌËÏ ÍÚÓ-ÚÓ ‡ÒÔ‡‚ËÎÒfl, Á‡·‡‚ ÍÂÈÒ Ò ‰Â̸„‡ÏË. íÂÏ Ê ÓÛÊËÂÏ ‚ÓÒÂϸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ·˚ÎË Û·ËÚ˚ ÚÓ ËÌ͇ÒÒ‡ÚÓÓ‚. ä ‡·ÓÚ ÔÓ‰Íβ˜‡˛ÚÒfl ‚Ò ÒÓÚÛ‰ÌËÍË Óډ·. 13 χfl - “óÖêíéÇé äéãÖëé”, 2-fl ˜‡ÒÚ¸ ë‚ÂÚ·̇ ëÓÚÌËÍÓ‚‡, ÊÂ̇ ‰ËÂÍ-
9—15 χfl 2008
ÚÓ‡ ãÛ̇-ԇ͇, Û·ËÚ‡ ËÁ ÚÓ„Ó Ê ÔËÒÚÓÎÂÚ‡, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚Î Á‡ÒÚÂÎÂÌ ÔÒ‚‰Ó„‡Ë¯ÌËÍ. Ç˚flÒÌflÂÚÒfl Ë Â˘Â Ó‰ËÌ ‚‡ÊÌ˚È Ù‡ÍÚ: ̇ Û·ËÚÓÏ ·˚ÎË ÓÚÓÔ‰˘ÂÒÍË ·ÓÚËÌÍË, ҉·ÌÌ˚ fl‚ÌÓ Ì‡ Á‡Í‡Á. ç‡ ÏÂÒÚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ÓÒ¸ÏËÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË ÚÓÊ ·˚Πӷ̇ÛÊÂÌ ÒΉ ÓÚÓÔ‰˘ÂÒÍÓÈ Ó·Û‚Ë, ‡ÁÏ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ. èËÌflÚÓ Â¯ÂÌË ËÒ͇ڸ Ò‡ÔÓÊÌË͇. 쉇ÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë Î˘ÌÓÒÚ¸ ÔÒ‚‰Ó„‡Ë¯ÌË͇. àÏ ·˚Î ÌÂÍÚÓ üÍÓ‚ Ç·ÒÓ‚ ËÁ àÊ‚Ò͇, ë‚ÂÚ·̇ ëÓÚÌËÍÓ‚‡ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ·˚‚¯ÂÈ ÊÂÌÓÈ Ç·ÒÓ‚‡, ‡  ÓÚˆ - ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï Ò‡ÔÓÊÌËÍÓÏ... 14 χfl - “ëãàòäéå åçéÉé ëéÇèÄÑÖçàâ”, 1-fl ˜‡ÒÚ¸ óÂÚ˚ „Ó‰‡ ̇Á‡‰ ·˚Î Û·ËÚ å˚¯‡ÎÓ‚ ÉÓ‰ÂÈ èÂÚӂ˘, ËÁ Â„Ó Í‚‡ÚË˚ ÔÓıˢÂÌ˚ ˆÂÌÌ˚ ͇ÚËÌ˚, Á‡‚¢‡ÌÌ˚ ËÏ ÏÛÁ². ëÔÛÒÚfl ÏÂÒflˆ ÔÓÒΠڇ„‰ËË ‰ËÂÍÚÓÛ ÏÛÁÂfl ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Ë Ô‰ÎÓÊËÎ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÏÛÒÓÌ˚È ·‡Í - ͇ÚËÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ Ú‡Ï. ì·ËÈÒÚ‚Ó Ë Í‡Ê‡ ‡ÒÍ˚Ú˚ Ì ·˚ÎË. äÓχ̉ 퇇ÌÓ‚‡ ÔˉÂÚÒfl ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ˝ÚÓÏÛ ‰ÂÎÛ, ‚‰¸ ͇ÚËÌ˚ ÒÌÓ‚‡ ÔÓıˢÂÌ˚. éÚ‡·‡Ú˚‚‡fl Ò‚flÁË ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó ÉÓ‰Âfl èÂÚӂ˘‡, ÓÔ‡ÚË‚ÌËÍÓ‚ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î‡ ËÒÚÓËfl Ï·‰¯Â„Ó Ò˚̇ Éη‡, ÒÍÓ̘‡‚¯Â„ÓÒfl ‚ÒÍÓ ÔÓÒΠÓÚˆ‡ ÓÚ Ô‰ÓÁËÓ‚ÍË. ä ̇ÍÓÚËÍ‡Ï Éη‡ ÔËÒÚ‡ÒÚËÎ ÌÂÍÚÓ çÓÒ - ÒÛÚÂÌ êÓÏ‡Ì çÓÒËÍ. 퇇ÌÓ‚ Ò êË̇ÚÓÏ Á‡‰ÂÊË‚‡˛Ú çÓÒ‡... 15 χfl - “ëãàòäéå åçéÉé ëéÇèÄÑÖçàâ”, 2-fl ˜‡ÒÚ¸ èËÌflÚÓ Â¯ÂÌË Á‡Ò·ڸ ‚ ÏÛÁÂÈ “͇Á‡˜Í‡”, ‚˚·Ó Ô‡‰‡ÂÚ Ì‡ ‰ÂÎÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÇËÍÛ. Ä ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Á‡‚¢‡ÌËfl å˚¯‡ÎÓ‚‡. éÌÓ ·˚ÎÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Á‡ ÔÓ΄Ӊ‡ ‰Ó ÒÏÂÚË, ÌÓ Ì‡Í‡ÌÛÌ „Ë·ÂÎË ÉÓ‰ÂÈ èÂÚӂ˘ Ò‚flÁ‡ÎÒfl Ò ÌÓÚ‡ËÛÒÓÏ Ë Ì‡Á̇˜ËÎ ‚ÒÚ˜Û, ÍÓÚÓÓÈ Ì ÒÛʉÂÌÓ ·˚ÎÓ ÒÓÒÚÓflÚ¸Òfl... å‡Ëfl ä‡Ú‡¯Â‚‡, Ó ÍÓÚÓÓÈ ÓÔ‡ÚË‚ÌËÍ‡Ï ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÓÚ çÓÒ‡, ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ, ˜ÚÓ
Éη å˚¯‡ÎÓ‚ ÔÓÍÎË̇ΠÌÂÍÓÂ„Ó ò‡Ì‰Ó‡, Ò‚‡ÎË‚‡fl ̇ ÌÂ„Ó ‚ËÌÛ Á‡ ‚Ò ҂ÓË ·Â‰˚. ÉÎÛı‡Â‚Û Û‰‡ÂÚÒfl ‚˚flÒÌËÚ¸, ˜ÚÓ ò‡Ì‰Ó ÔÂÂÂı‡Î ÊËÚ¸ ‚ ‰ÓÏ å˚¯‡ÎÓ‚‡ Á‡ „Ó‰ ‰Ó Ô‚ÓÈ Í‡ÊË Ë Û·ËÈÒÚ‚‡, ‡ Ó‚ÌÓ ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡ ̇Á‡‰ Â„Ó ÔÓÒ‡‰ËÎË Á‡ ÔÓÌÓÊÓ‚˘ËÌÛ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ. ã˛‰ÏË· ÔÓ·„‡ÂÚ, ˜ÚÓ ò‡Ì‰Ó “ÒÔflÚ‡ÎÒfl” Á‡ Ú˛ÂÏÌ˚ÏË ÒÚÂ̇ÏË. çÓ ÓÚ ÍÓ„Ó?..
«ÅÖë» ä ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÏÛ ÔÒËıÓÎÓ„Û ç‡ÒÚ ӷ‡˘‡ÂÚÒfl Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ ëÚ‡ÌËÒ·‚ – Ó·‡flÚÂθÌ˚È, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ë ·Ó„‡Ú˚È. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Â„Ó ÍÓÏԇ̸ÓÌ çËÍËÚ‡ - ÍÛÚÓÈ ÏÛÊËÍ ËÁ ΄‡ÎËÁÓ‚‡‚¯ËıÒfl ·‡Ì‰ËÚÓ‚ ‰Â‚flÌÓÒÚ˚ı „Ó‰Ó‚ - Á‡ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á «ÒÓ‚‡ÎÒfl» Ë Â¯ËÎ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò Ô‡Ú̇ÏË «Ò‚ÓËÏË» ÏÂÚÓ‰‡ÏË. ÅÓflÒ¸, ˜ÚÓ Â„Ó «ÔÒËı˘ÂÒ͇fl ÌÂÛ‡‚Ìӂ¯ÂÌÌÓÒÚ¸» Ôӂ‰ËÚ Ëı ·ËÁÌÂÒÛ, ëÚ‡ÌËÒ·‚ Û„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚ ç‡ÒÚ˛ Á‡ Ó˜Â̸ ÒÓÎˉÌÓ ‚ÓÁ̇„‡Ê‰ÂÌË «ËÁΘËÚ¸» çËÍËÚÛ ÓÚ ‡„ÂÒÒËË Ë ÊÂÒÚÓÍÓÒÚË, Ô˘ÂÏ Ú‡ÈÌÓ. ç ҇ÁÛ ç‡ÒÚ ۉ‡ÂÚÒfl Á‡‚Ó‚‡Ú¸ ‰Ó‚ÂË çËÍËÚ˚ Ë ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ Á‡‰‡˜Ë. é‰Ì‡ÍÓ ÍÓ„‰‡  ÚÛ‰ ·ÎËÁËÚÒfl Í Á‡‚¯ÂÌ˲, ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÌÓ‚˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚. ÇÓ-Ô‚˚ı, Ó̇ ‚β·ÎflÂÚÒfl ‚ Ò‚ÓÂ„Ó Ô‡ˆËÂÌÚ‡, ‡ ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ÔÓÌËχÂÚ, ˜ÚÓ Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÌflÚ¸ Û ÌÂ„Ó ·ËÁÌÂÒ. Ç ÒÎÓÊË‚¯ÂÈÒfl ÒËÚÛ‡ˆËË Á̇ÚÓÍ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı ‰Û¯ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Â¯ËÚÂθÌÓ Ë ÌÂÓ‰Ë̇ÌÓ… Ä̇ÒÚ‡ÒËfl åÂθÌËÍÓ‚‡ Ë Ö‚„ÂÌËÈ ëˉËıËÌ ‚ ÍËÏË̇θÌÓÈ ÏÂÎÓ‰‡Ï «ÅÂÒ». ëÏÓÚËÚ ‚ 12 Ë 13 χfl.
“ëÖêÑñÄ íêÖï” ù͇ÌËÁ‡ˆËfl Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓ„Ó ÔËÍβ˜Â̘ÂÒÍÓ„Ó Óχ̇ ÑÊÂ͇ ãÓ̉Ó̇.
«éÅáéê. ëèÄëÄíÖãà» “äéÑÖäë óÖëíà”. 8-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ ÇëÖ» «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “ä ÅÄêúÖêì!”. íÓÍ-¯ÓÛ “ëÖêÑñÄ íêÖï” 4-fl Ò. «ùäëäãûáàÇ». “ãûÅàíú Éãéêàû” 94-fl Ò. «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» “ÑÜÖçíãúåÖç-òéì.” “çÖ ÇéÇêÖåü” “òäéãÄ áãéëãéÇàü” «CãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...» “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” «ü ëÄåÄ ëÖÅÖ ïéáüâäÄ» “ëÖêÑñÄ íêÖï” 5 Ò. “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” “òäéãÄ áãéëãéÇàü” «CãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...» “ãûÅàíú Éãéêàû” 94-fl Ò. «äéåÖÑà äãÄÅ» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ»
ëìÅÅéíÄ 17 åÄü “ëÖÉéÑçü” “çÖ ÇéÇêÖåü” «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» “Ñàäàâ åàê” “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «ÑÜÖçíãúåÖç-òéì» «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «ëäÄáäà ÅÄÜÖçéÇÄ» “ëÖÉéÑçü” «ÉË·Âθ̇fl ‚˚ÒÓÚ‡» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ» «íÄäëà» “éëéÅé éèÄëÖç” “åÖÜÑì èÖêÇéâ à Çíéêéâ” «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë” «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» «ëÖÉéÑçü» «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê» «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà».
à˘Û˘Ë ÓÒÚ˚ı Ó˘Û˘ÂÌËÈ ÏËÎÎËÓÌÂ˚, ͇҇‚ˈ˚‰Â‚Û¯ÍË, ÔÓËÒÍË Í·‰‡, ÁÎÓ‰ÂË Ë ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ ‡Á·ÓÈÌËÍË, ÔÓ‰‡ÊÌ˚ ÔÓÎˈÂÈÒÍËÂ, ÔÓ„ÓÌË, Ë̉ÂȈ˚, ËÌÚË„Ë, ‚ÌÓÒÚ¸, ÔˇÚÒÍÓ ÁÓÎÓÚÓ, Ú‡ÈÌ˚ ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl, ‰ÛÊ·‡ Ë ÁË„Á‡„Ë Î˛·‚Ë. á‰ÂÒ¸ ÂÒÚ¸ ‚Òfi. ç‡ÁÎÛ˜Ì˚ “„‡‰ÂχËÌ˚” ë„ÂÈ ÜË„ÛÌÓ‚, Ç·‰ËÏË ò‚ÂθÍÓ‚ Ë ÑÏËÚËÈ ï‡‡Ú¸flÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÖÎÂÌÓÈ ïÏÂθÌˈÍÓÈ, à„ÓÂÏ ä‚‡¯ÓÈ Ë Ç·‰ËÏËÓÏ ëÓ¯‡Î¸ÒÍËÏ - ‚ 5-ÒÂËÈÌÓÏ ÔËÍβ˜Â̘ÂÒÍÓÏ ÙËθÏ “뉈‡ ÚÂı”. ëÏÓÚËÚÂ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔflÚÌˈÛ.
“Çõâíà áÄåìÜ áÄ ÉÖçÖêÄãÄ” ã„ÍÓÏ˚ÒÎÂÌ̇fl Ë ˝ÙÙÂÍÚ̇fl àË̇ Á̇ÍÓÏËÚÒfl Ò „Â̇ÎÓÏ ë„ËÌ˚Ï, Ò¸ÂÁÌ˚Ï Ë ÒÚÂÒÌËÚÂθÌ˚Ï Ò ÊÂÌ˘Ë̇ÏË ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚ Ô‚˚È Ê ‚˜ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ÂÈ Ó ÚÓÏ,
09:40 10:30 11:15 11:45 12:35 01:05 01:35 02:20 03:10 03:40 04:10 04:35 05:00 05:30
èÂϸ‡. «äéåÖÑà äãÄÅ» «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «éëíéêéÜçé, åéÑÖêç!» «ÑÄë àëí îÄçíÄëíàò» «ÉË·Âθ̇fl ‚˚ÒÓÚ‡» «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ» «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» «íÄäëà»
ÇéëäêÖëÖçúÖ 18 åÄü 06.00 06.20 07:10 08:20 08:50 09:25 10:20 10:30 11:00 11:50 12:20 12:50 01:35 02:00 02:30 03:00 03:35 04:35 05:20 07:00 07:50 08:20 08:50 10:00 11:10 01:20 02:00 02:20 02:45 03:15 04:00 04:30 05:00
“ëÖÉéÑçü” «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë” «éëíéêéÜçé, åéÑÖêç!» «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «èãÄçÖíÄ áÖåãü» “Ñàäàâ åàê” «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.» “ÇÖôÖëíÇÖççéÖ ÑéäÄáÄíÖãúëíÇé” 5-fl Ò. «ëåéíê» «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «íÄäëà» «ÄÇàÄíéêõ» èÂϸ‡. “áéãéíÄü èõãú” “àï çêÄÇõ” “ÇÚÓ‡fl ÏËÓ‚‡fl ‚ÓÈ̇. ÇÓÒÚÓ˜Ì˚È ÙÓÌÚ”.ó‡ÒÚ¸ 2. «äêÖåãÖÇëäàÖ ÑÖíà». “èíàñõ çÖÅÖëçõÖ” «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.» «TIME OUT» «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” «ÇéëäêÖëçõâ ÇÖóÖê» «íõ-ëìèÖêëíÄê!» «îìíÅéãúçÄü çéóú» «ëÖÉéÑçü» “àëèõíÄçàÖ ÇÖêçéëíà” «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «ÄÇàÄíéêõ» “àï çêÄÇõ” «ëåéíê»
͇ÍÓÈ ·˚· Â„Ó Ô‚‡fl β·Ó‚¸. óÚÓ·˚ Á‡Ï‡ÌËÚ¸ Á‡‚ˉÌÓ„Ó ÊÂÌËı‡ ‚ Ò‚ÓË ÒÂÚË Ë ‚˚ÈÚË Á‡ ÌÂ„Ó Á‡ÏÛÊ, à‡ ÒÚ‡‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÒÂÏ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ̇ Â„Ó Ë‰Â‡Î: ÒÍÓÏÌÓ Ó‰Â‚‡Ú¸Òfl, ‡ÒÒÛʉ‡Ú¸ Ó· ÛÏÌÓÏ, ÔÂÚ¸ ÔÂÒÌË ÔÓ‰ „ËÚ‡Û, ıÓÓ¯Ó „ÓÚÓ‚ËÚ¸ - ÒÎÓ‚ÓÏ, ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ڇ·ÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚ÏË Ó·Î‡‰‡ÂÚ Â ‚Â̇fl ÔÓ‰Û„‡ í‡Ú¸fl̇, ÌÓ ÌËÍ‡Í Ì Ó̇ ҇χ. ì‚˚, ÊÂÌÒÍË ıËÚÓÒÚË ·ÂÒÒËθÌ˚ Ô‰ ÎˈÓÏ ÒÛ‰¸·˚, ÍÓÚÓ‡fl ÚÓ˜ÌÓ Á̇ÂÚ, ÍÓÏÛ ÒÛʉÂÌÓ ÒÚ‡Ú¸ „Â̇θ¯ÂÈ. ÄÌ̇ ÅÓθ¯Ó‚‡, àÌ„‡ ëÚÂÎÍÓ‚‡é·ÓΉË̇, à„Ó¸ îËÎËÔÔÓ‚, à„Ó¸ üÒÛÎӂ˘, ÇËÍÚÓ ÇÂʷˈÍËÈ ‚ Ó˜‡Ó‚‡ÚÂθÌÓÈ ÍÓωËË “Ç˚ÈÚË Á‡ÏÛÊ Á‡ „Â̇·”. ëÏÓÚËÚ 14 Ë 15 χfl
«òäéãÄ áãéëãéÇàü» ÉÓÒÚ¸ ‚ ÒÚÛ‰ËË “òÍÓÎ˚ ÁÎÓÒÎÓ‚Ëfl” - flÔÓÌӂ‰, ÄÎfi̇ ѸflÍÓÌÓ‚‡, ÍÓÚÓ‡fl ‡ÒÒ͇ÊÂÚ Ó Ï‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı Ó·˚˜‡flı, Ó· ËÒÚÓËË Ë ÍÛθÚÛ üÔÓÌËË. é ̇¯Ëı ÒıÓ‰ÒÚ‚‡ı Ë ÓÚ΢Ëflı, Ó üÔÓÌËË Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ.
ïéóì çíÇ ÄåÖêàäÄ çÄ TIME WARNER! ÖÒÎË Ç˚ ÍÎËÂÌÚ Time Warner Ë ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÎÂ͇̇ΠçíÇ ÄÏÂË͇, Á‡ÔÓÎÌËÚ ˝ÚÓÚ ÍÛÔÓÌ Ë Ô˯ÎËÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:
NTV America One Executive Drive, Suite 190, Fort Lee NJ 07024 èÓ‰‰ÂÊËÚ ̇¯Û ËÌˈˇÚË‚Û. ãÛ˜¯Â ÚÂ΂ˉÂÌË ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í çíÇ ÄÏÂË͇ ÔˉÂÚ ‚ LJ¯ ‰ÓÏ. àÏfl __________________________________________________________ ĉÂÒ _________________________________________________________ __________________________________________________________
В НОВОМ СВЕТЕ
9—15 χfl 2008
45
ÇÒfi - ˝ÚÓ ÍÓ„‰‡ ÔÓ‰ ÔÓpÚpÂÚÓÏ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ‚ÚÓp‡fl ‰‡Ú‡.
ÇèÖêÇõÖ Ç äÄçÄÑÖ à ÄåÖêàäÖ I M B+ äéåèÄçàü International Media Broadcasting èêÖÑëíÄÇãüÖí
íÖãÖÇàÑÖçàÖ àá êéëëàà à àáêÄàãü
ÑÂ̸„Ë ÚÓ Ì‡˜Ë̇˛Ú ÍÓ̘‡Ú¸Òfl, ÚÓ ÍÓ̘‡˛Ú ̇˜Ë̇ڸÒfl.
äÓÏÏÛÌËÁÏ - ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÔÓθÁ˚ ͇ÔËÚ‡ÎËÁχ ÓÚ Ó·p‡ÚÌÓ„Ó.
чÊ ԸflÌ˚ ÎÂ‰Ë ÓÒÚ‡˛ÚÒfl Ή¸ÏË.
H‡ÂÏÌ˚È p‡·ÓÚÌËÍ - ˝ÚÓ ÚÓÚ, ÍÓÚÓpÓ„Ó ‚Ò ‚pÂÏfl ̇ÂÏ˚‚‡˛Ú.
éÍÛÎËÒÚ — Ô‡ˆËÂÌÚÛ: — á‡Í˚‚‡Èڠ΂˚È „·Á. ä‡Í‡fl Ô‚‡fl ·ÛÍ‚‡ ‚ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓ˜ÍÂ? — “Å”. — èÓÒÏÓÚËÚ ‚ÌËχÚÂθÌÂÂ! — “Å”. — éÚÍ˚‚‡Èڠ΂˚È „·Á. í‡Í ͇͇fl ·ÛÍ‚‡? — ü Ê ‚‡Ï ÛÊ ‰‚‡ ‡Á‡ Ò͇Á‡Î — “Å”! éÍÛÎËÒÚ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ‰ÓÒÍÂ, ÒÏÓÚËÚ: — ç‡‰Ó ÊÂ, Ë Ô‡‚‰‡ “Å”!
éÌË ÊËÎË Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó Ë ‰Ó΄Ó. ë̇˜‡Î‡ Ó‰ËÌ ÏÂÒflˆ Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó, ÔÓÚÓÏ 50 ÎÂÚ ‰Ó΄Ó.
- ê‡Á Ì ԇ¯ÂÚ - ÚÂÏ ·ÓΠ̠ËÒÔÓÚËÚ!
é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ̇ ä‡Ï˜‡ÚÍ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÚÛ ‚ ¯ÍÓΠ̇Á˚‚‡˛Ú ä‡ÎËÌËÌ„‡‰ÓÏ.
ÖÒÎË ‚˚ ‰‡ÎË ‚Á‡ÈÏ˚ ÍÓÏÛÚÓ $50 Ë ·Óθ¯Â ÛÊ Ì ‚ÒÚ˜‡ÂÚ ˝ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˝ÚÓ ÚÓ„Ó ÒÚÓËÎÓ.
Ç Ô‡ÒÔÓÚÌÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂ: - åÌ ÒÓ˜ÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÂÌflÚ¸ Ù‡ÏËÎ˲. - ì͇ÊËÚ Ô˘ËÌÛ. - ü ‚˜Â‡ ̇ ÛÎˈ ̇¯ÂÎ Ó„ÓÏÌÛ˛ Ô‡˜ÍÛ ‚ËÁËÚÌ˚ı ͇ÚÓ˜ÂÍ!
- ÅËÓÎÓ„Ë ÒÍÂÒÚËÎË ÏÛıÛ Ë ÒÎÓ̇. - à ˜Â„Ó? - ÇˉÂÎË ·˚ ‚˚, Í‡Í ÓÌÓ ‚ ÓÍÌÓ ·¸ÂÚÒfl!
á‚ÓÌÓÍ ‚ ÏÓ„. - щۯ͇ ÛÊ ÚË ‰Ìfl Ì ÌÓ˜ÛÂÚ ‰Óχ. Ç˚ Ì ÏÓ„ÎË ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ÏÓÊÂÚ, ÓÌ Û ‚‡Ò? - éÔ˯ËÚ ÓÒÓ·˚ ÔËÏÂÚ˚. - éÌ Í‡Ú‡‚ËÚ.
ÜÂ̇ ÔÓÎË‚‡ÂÚ Ì‡ Ò·fl ·Ó˘: - îÛ! ü ‚˚„ÎflÊÛ Í‡Í Ò‚Ë̸fl! - Ä„‡. ч Â˘Â Ë ·Ó˘ÓÏ Ó·ÎË·Ҹ!
äÓ„‰‡ ‡ËÒÚ ÔËÌÂÒ ÏÂÌfl ‰ÓÏÓÈ, Ó‰ËÚÂÎË ‰ÓÎ„Ó ÒÏÂflÎËÒ¸ Ë ‚̇˜‡Î ‰‡Ê ıÓÚÂÎË ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡ËÒÚ‡.
- ëÚ‡˚È ÍÓÁÂÎ ·ÓÓÁ‰˚ Ì ËÒÔÓÚËÚ! - ç ÍÓÁÂÎ, ‡ ÍÓ̸! äÓÁÂÎ Ì ԇ¯ÂÚ!
- ÖÒÎË ‚˚ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÔËÚ¸, fl ‚‡Ò ̇Á̇˜Û ̇˜‡Î¸ÌËÍÓÏ Óډ·. - ç ÛÚÛʉ‡ÈÚ Ò·fl. äÓ„‰‡ fl ‚˚Ô¸˛, fl ‚ÓÓ·‡Ê‡˛ Ò·fl Ò‡ÏËÏ „Â̇θÌ˚Ï ‰ËÂÍÚÓÓÏ.
êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ·ÂÁ Ôp‚p‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ‰ÓÍ·‰.
9
á‡Í‡ÊËÚ ÛÒÒÍËı ͇̇ÎÓ‚
χڇ
Ç Ô‡ÍÂÚ ‚ıÓ‰ËÚ 25 ͇̇ÎÓ‚:
éÌ ‰ÂÏÎÂÚ, Ó̇ ÍÌËÊÍÛ ˜ËÚ‡ÂÚ Ë ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ: - ëÔ˯¸? - çÂÚ. - Ä ıӘ¯¸? - ïÓ˜Û. - çÛ ÒÔË.
Ñ‚Â „ÓÎÓ‚˚ ıÓÓ¯Ó, ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚È ‡ÚÓÏ - ÎÛ˜¯Â!
íÓθÍÓ Ì‡Û˜ËÎÒfl Ó·ıÓ‰ËÚ¸Òfl ·ÂÁ ‚Ó‰˚ Ë ÔˢË, Í‡Í Ì‡ Ú· ÛÏÂ!
ÅpÓÒËÎ ÍÛpËÚ¸ Ò‡Ï - ·pÓÒ¸ ÍÛpËÚ¸ ‰pÛ„ÓÏÛ!
“ü β·Î˛ Ú·fl" - „Ó‚ÓflÚ ÛÒÒÍËÂ. "I lÓv ÛÓu" - „Ó‚ÓflÚ ‡ÏÂË͇̈˚. à ÚÓθÍÓ ÍËڇȈ˚ ÏÓΘ‡ ‰Â·˛Ú Ò‚Ó ‰ÂÎÓ.
9 - àá êéëëàà, 1- àá àáêÄàãü, 6 - àá èéãúòà, 9 - àá ìäêÄàçõ á‚ÓÌËÚÂ
‚ÒÂ„Ó Á‡ $
à ëåéíêàíÖ çÄòì ÇàÑÖéíÖäì ÅÖëèãÄíçé!
416-232-2905, 877-462-4788 www.imb-jptv.com
ÑËÂÍÚÓ ÔËÒڇθÌÓ ‡Á„Îfl‰˚‚‡ÂÚ ÌÓ‚Û˛ ÒÂÍÂÚ‡¯Û. - óÂÚ‚ÂÓ ‰ÂÚÂÈ! - „Ó‚ÓËÚ ÂÏÛ Ì‡ ÛıÓ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ Óډ· ͇‰Ó‚. - ç ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸! - ì ‚‡Ò ˜ÂÚ‚ÂÓ ‰ÂÚÂÈ...
- ä‡Í ‰Â· ̇ ‡·ÓÚÂ? - à Ì ÒÔ‡¯Ë‚‡È! 燘‡Î¸ÌËÍ ıÓ˜ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ Ï˚ ‡·ÓÚ‡ÎË Á‡ ÚÓËı. ïÓÓ¯Ó Â˘Â, ˜ÚÓ Ì‡Ò ÔflÚÂÓ.
- ÑÓÓ„ÓÈ! ü ıÓ˜Û ÊËÚ¸ Ò ÚÓ·ÓÈ ‰ÓÎ„Ó Ë Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó! - ÑÓÓ„‡fl, ÂÒÎË Ú˚ ·Û‰Â¯¸ ÊËÚ¸ Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó, ÚÓ ·Ó˛Ò¸, ˜ÚÓ ‰ÓÎ„Ó fl Ì ÔÓÚflÌÛ.
å‡ÎÂ̸ÍË ıËÚÓÒÚË. óÚÓ·˚ Ë„Û¯ÍË Ì ÎÓχÎËÒ¸, Ì ‰‡‚‡ÈÚ Ëı ‰ÂÚflÏ.
ã˛·Ëχfl, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl¯¸, fl Ò„ӉÌfl ˆÂÎ˚È ‰Â̸ Ú· Á‚ÓÌËÎ, ‡ Ú‡Ï Í‡Í‡fl-ÚÓ ‰Û‡ ÚÛ·ÍÛ Ì ·‡Î‡. - ä‡Í‡fl fl ·˚· „ÎÛÔ‡fl! àÏ· ÚÓÎÔÛ ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚ Ë ‚ÒÂı Óڂ„·! - ÒÓÍÛ¯‡ÂÚÒfl ÊÂ̇. - ܇θ, - ‚Á‰˚ı‡ÂÚ ÏÛÊ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÈ ÚÓÎÔ Ì ·˚ÎÓ ÏÂÌfl!
1 ‚ ‰Â̸
ïÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ: ËÒԇ̈ - ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ ËÒÔ‡Ì͇ -
„ËÔÔ; ‡ÏÂË͇̈ - ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ ‡ÏÂË͇Ì͇ - ·Ëθfl‰; Ë̉ˆ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ Ë̉ÂÈ͇ - ÔÚˈ‡; ÍÓˆ - ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ ÍÓÂÈ͇ - ‰‡; ·Ó΄‡ËÌ - ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ ·Ó΄‡Í‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ; ÙËÌÌ - ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ ÙËÌ͇ - ÌÓÊ; ÔÓÎflÍ - ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ ÔÓθ͇ - ڇ̈; ÚÛÓÍ - ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ ÚÛ͇ - ÔÓÒÛ‰‡; „Óη̉ˆ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ „Óη͇̉ - Ô˜͇; ‚ÂÌ„ - ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ ‚ÂÌ„Â͇ ÒÎË‚‡; ÎÂÌËÌ„‡‰Âˆ ËÎË ÒÓ˜Ë̈ - ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ ÎÂÌËÌ„‡‰Í‡ ËÎË ÒÓ˜ËÌ͇ - ÔÂÙ‡ÌÒ; ˜ÂıË Ë ‚¸ÂÚ̇ψ˚ - β‰Ë, ‡ ˜Â¯ÍË Ë ‚¸ÂÚ̇ÏÍË - Ó·Û‚¸; ÍËڇˆ - ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ ÍËÚ‡È͇ - fl·ÎÓÍÓ; ÏÓΉ‡‚‡ÌËÌ - ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ åÓΉ‡‚‡Ì͇ - ‡ÈÓÌ é‰ÂÒÒ˚. à ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ ËÒÍβ˜ÂÌËÂ: ÏÓÒ͂˘͇ - ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ ÏÓÒ͂˘ - ʇ‚Ó ‚Â‰Ó Ò „‡È͇ÏË.
ÅÓ„‡ÚÓÏÛ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÒÏÓÚËÚ Ì‡ ˆÂÌÛ, ‚Ò ‡‚ÌÓ, ‚ ͇ÍÓÈ ˝ÚÓ ‚‡Î˛ÚÂ! ʼnÌÓÏÛ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÚÓÊ ‚Ò ‡‚ÌÓ.
ÄëíêéãéÉàóÖëäàâ èêéÉçéá çÄ íÖäìôìû çÖÑÖãû éÇÖç
21.03 — 20.04
Ç‡Ï ÔˉÂÚÒfl ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ˜ÂÏÛ-ÚÓ ‰‡‚ÌÓ Á‡·˚ÚÓÏÛ. à ˝ÚÓ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÌÂÔËflÚÌ˚Ï. Ç ÔÓ̉ÂθÌËÍ Ó·˙fl‚ËÚÒfl ‚‡¯‡ ·˚‚¯‡fl Ô‡ÒÒËfl, ‡ ÛÊ ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ ‚˚ ‡Á·ÂÊËÚÂÒ¸ ‚ÌÓ‚¸, Ô˘ÂÏ Ò „‡Ì‰ËÓÁÌ˚Ï Ò͇̉‡ÎÓÏ. Ç ÒÂ‰Û ÍÓÂ-ÍÓ„Ó ËÁ é‚ÌÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÌËÁËÚ¸ ‚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË Ë ÔˉÂÚÒfl ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÒÚ‡˚Ï Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚflÏ. Ç ÔflÚÌËˆÛ ‚ÒÔÎ˚‚ÛÚ ÒÚ‡˚ ‰Ó΄Ë, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï, Í‡Í ‚‡Ï ͇Á‡ÎÓÒ¸, ‚˚ ‰‡‚ÌÓ ÛÊ ‡ÒÔ·ÚËÎËÒ¸. íÖãÖñ
21.04 — 21.05
ä‡Í ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ, ÌÓ ÔÓÒΠÒÚÓθÍËı ‰ÌÂÈ Ô‡Á‰ÌËÍÓ‚ íÂθˆ˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú Ò·fl ÛÒÚ‡‚¯ËÏË. à Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ Â˘Â Ì‰ÂθÍÛ! Ç ÔÓ̉ÂθÌËÍ ‚ÓÁ¸ÏÛÚ ÓÚ„ÛÎ. ÇÓ ‚ÚÓÌËÍ Ò ÔÓΉÌfl ҷ„ÛÚ ËÁ ÓÙËÒ‡ Ë ÓÚÔ‡‚flÚÒfl „ÛÎflÚ¸ ÔÓ „ÓÓ‰Û. Ç ÒÂ‰Û ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ‡·Ó˜Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÏËÎÓ ÔÓ·ÓÎÚ‡˛Ú Ò ‰ÛÁ¸flÏË-ÔÓ‰ÛÊ͇ÏË. Ç ˜Âڂ„ ÔÓÒÔflÚ ‰Ó ӷ‰‡. á‡ÚÓ ‚ ÔflÚÌËˆÛ ·Û‰ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰ÓÔÓÁ‰Ì‡. óÚÓ Ê, ÌÂۉ˂ËÚÂθÌÓ! éÚ‰Û‚‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ ‚Ò˛ ̉Âβ. ÅãàáçÖñõ
22.05 — 21.06
ä‡Í‡fl ‰ÓÒ‡‰‡! çË˜Â„Ó Ì ÒıÓ‰ËÚÒfl, ‚Ò ‚‡ÎËÚÒfl ËÁ ÛÍ. ÉÓÚÓ‚ËÎËÒ¸ Í ‚‡ÊÌÓÈ ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ‚ÒÚ˜ (ÔÓ̉ÂθÌËÍ) — ‡ Ó̇ Ì ÒÓÒÚÓËÚÒfl. 燉ÂflÎËÒ¸ Á‡‚¯ËÚ¸ ÔÓÂÍÚ Í Ò‰ — Ì ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl, Û ‚‡Ò ‚Ò ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚Ó, ‡ ‚ÓÚ Û ‚‡¯Ëı ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚ı ÌÂÚ. ïÓÚÂÎË ÔÓ‚ÂÒÚË Ò ·ÎÂÒÍÓÏ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆË˛ (ÔflÚÌˈ‡) — ʇθ, ÌÓ ÒÂȘ‡Ò ‚˚ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Í‡ÚË‚Ì˚! ÇÓÚ Ú‡Í Á‚ÂÁ‰˚ ‚˚ÒÚÓËÎËÒ¸ (Ì Á‡·Û‰¸Ú Ò͇Á‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ Ò‚ÓÂÏÛ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÛ).
êÄä
22.06 — 22.07
ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÔӢ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í ÔÓËÒıÓ‰fl˘ÂÏÛ Ò ‚‡ÏË. ç ÛÒÔÂÎË Á‡‚¯ËÚ¸ ÓÚ˜ÂÚ Í ÔÓ̉ÂθÌËÍÛ — Ì ÒÚ‡¯ÌÓ, Á‡ÍÓ̘ËÚ ̇ ̉ÂÎÂ. ê‡ÁÛ„‡ÎËÒ¸ Ò Î˛·ËÏ˚Ï (˜Âڂ„) — ÚÓÊ Ì ·Â‰‡, ÒÒÓ‡ ·Û‰ÂÚ Ì‰Ó΄ÓÈ Ë Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl ÔÓÎÌ˚Ï ÔËÏËÂÌËÂÏ. çËÍ‡Í Ì ¯‡ÂÚÒfl ÒÎÓÊ̇fl Á‡‰‡˜‡ (ÔflÚÌˈ‡) — ÓÚÔÛÒÚËÚ ÒËÚÛ‡ˆË˛, Ë ‚Ò ҇ÏÓ ‚ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‡ Ò‚ÓË ÏÂÒÚ‡. 燄۷ËÎ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚È ÔÓıÓÊËÈ (ÒÛ··ÓÚ‡) — ÌÛ Ì ÔÓÏÌËÚ¸ Ê ӷ ˝ÚÓÏ ‚Ò˛ ÊËÁ̸! ãÖÇ
23.07 — 23.08
Å·„ÓÔËflÚ̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ‰Îfl ‚ÒÂı, ÍÚÓ ıÓÚÂÎ ·˚ ÔÓ‰‚ËÌÛÚ¸Òfl ÔÓ ÒÎÛÊ·Â. Ç ÔÓ̉ÂθÌËÍ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ ÔÓı‚‡ÎËÚ ‚‡Ò (Ë Ì ·ÂÁ ÔÓ‚Ó‰‡), ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ Ó‰Ó·ËÚ Ó‰ÌÛ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÒÏÂÎ˚ı ˉÂÈ. Ç ÒÂ‰Û ‚˚ ̇ȉÂÚ ÒÔÓÌÒÓ‡ ‰Îfl ‡ÎËÁ‡ˆËË ‰Ó΄ÓÒÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡ (˜ÂÏ ‚ÒÂı ͇ÈÌ ӷ‡‰ÛÂÚÂ). Ç ˜Âڂ„ Ò ÛÒÔÂıÓÏ ‚˚ÒÚÛÔËÚ ̇ ÒÓ·‡ÌËË ÔÓ ‡·Ó˜ËÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï. ç ÔÓ‡ ÎË ÔÓÔÓÒËÚ¸ Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ‚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË. à ¯ÂÙ Ó· ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÛÏ˚‚‡ÂÚ. ÑÖÇÄ
24.08 — 23.09
ëÓı‡ÌflÈÚ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ, ıÓÚfl, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÌÂ΄ÍÓ. Ç ÔÓ̉ÂθÌËÍ ‚‡Ò ‚˚‚‰ÂÚ ËÁ Ò·fl Ò˚Ì (‰Ó˜Í‡), ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ — ÏÛÊ. Ç ÒÂ‰Û ‚˚ Ò‡ÏË ‚ ÒÔÓÂ Ò ÒÛÔÛ„ÓÏ ·Û‰ÂÚ ÊÂÒÚÍÓ Ì‡Òڇ˂‡Ú¸ ̇ Ò‚ÓÂÏ. ïÓÚfl ÔӢ ·˚ÎÓ ·˚ ÛÒÚÛÔËÚ¸. Ç ˜Âڂ„ ÌÂÓÊˉ‡Ì̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ‰Óχ ËÎË ËÁÏÂÌÂÌË Ô·ÌÓ‚ ‚‡¯Ëı ÍÓÎ΄ ‚ ÓÙËÒ ̇‚ÂÌfl͇ ‚˚‚‰ÛÚ ‚‡Ò ËÁ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËfl. óÚÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‰Â·ڸ? íÓθÍÓ Ï‰ËÚËÓ‚‡Ú¸ Ë ÔËÚ¸ ÛÒÔÓÍÓËÚÂθÌÓÂ.
ÇÖëõ
24.09 — 23.10
ÑÂÎ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó, ˜ÚÓ ÒÚÓËÚ ÒÔ·ÌËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ Ì‰Âβ Á‡‡ÌÂÂ. ç‡ ÔÓ̉ÂθÌËÍ ÓÒÚ‡‚¸Ú ӷÒÛʉÂÌË ÚÂÍÛ˘Ëı ‰ÂÎ Ò Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ Ë ‚ÒÚÂ˜Û Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË. ÇÚÓÌËÍ ÔÓÒ‚flÚËÚ ÏÛÊÛ Ë Ò‡Ï˚Ï ÌÂÓÚÎÓÊÌ˚Ï ‚¢‡Ï ‚ ÓÙËÒÂ. ëÂ‰Û ÂÒÚ¸ ÒÏ˚ÒÎ ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ ‡Á˙ÂÁ‰‡ı (‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓÛ˜ÂÌË ̇˜‡Î¸ÒÚ‚‡, ‰‡ Â˘Â Ë ‚ χ„‡ÁËÌ Á‡ÒÍÓ˜ËÚ¸ ÛÒÔÂÂÚÂ). é·‰ÛχÈÚ ‚ ˜Âڂ„ ÒÚ‡Ú„˲ ÔflÚÌ˘ÌÓ„Ó ÏÂÓÔËflÚËfl. Ä ‚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ ıÓÓ¯Â̸ÍÓ ÓÚ‰ÓıÌËÚÂ. ëäéêèàéç
24.10 — 22.11
ç ÒÚÓËÚ ‚Ò ÔËÌËχڸ Á‡ ˜ËÒÚÛ˛ ÏÓÌÂÚÛ: ÏÌÓ„Ë ‚Â˘Ë ‚‡Ï ÚÓθÍÓ Í‡ÊÛÚÒfl. èÓ‰Û„‡ ̇ ‚‡Ò ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ‚ ӷˉ (ÔÓ̉ÂθÌËÍ), ‡ ‰ÛÂÚÒfl ̇ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌÓ„Ó. 燘‡Î¸ÌËÍ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠβ·ËÚ Ë ˆÂÌËÚ, ıÓÚfl Ë ÊÛËÚ ÔÓ-ÓÚ˜ÂÒÍË (Ò‰‡). å‡Ï‡ ÓÚÌ˛‰¸ Ì ÒÚÂÏËÚÒfl ̇‚flÁ‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÚÓ˜ÍÛ ÁÂÌËfl, ‡ Î˯¸ ÒÚ‡‡ÂÚÒfl Ó„‡‰ËÚ¸ ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ Ó¯Ë·ÍË (ÒÛ··ÓÚ‡). Ä ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Û‚˚, ıÓÚfl Ë ÒËÏÔ‡ÚËÁËÛÂÚ ‚‡Ï, ‚‡Ò Ì β·ËÚ. ëíêÖãÖñ
23.11 — 21.12
ïÓÓ¯Â̸ÍÓ ÔÓ‰ÛχÈÚÂ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ˜ÚÓ-ÎË·Ó Ò‰Â·ڸ. ç ÒÔ¯ËÚ ÔËÌËχڸ ‰ÂÎÓ‚Ó Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÔÓÒÚÛÔËÚ ‚ Ò‰Û: ÓÌÓ ıÓÚ¸ Ë ‚˚„Ó‰ÌÓ, ÌÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚÓËÚ¸ ‚‡Ï ÂÔÛÚ‡ˆËË. ç Óڂ„‡ÈÚ ÚÛÚ Ê ˉ² ÍÓÎÎÂ„Ë (˜Âڂ„) — Ó̇ Ë Ô‡‚‰‡ ıÓÓ¯‡ Ë ÔÓÒÎÛÊËÚ ‚‡¯ÂÈ Ó·˘ÂÈ ‚˚„Ó‰Â. ë˙Âı‡Ú¸Òfl Ò Î˛·ËÏ˚Ï — ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡, ÍÓ̘ÌÓ, Á‡Ï‡Ì˜Ë‚‡fl. é‰Ì‡ÍÓ ÒÂȘ‡Ò ˝ÚÓÚ ¯‡„ ·Û‰ÂÚ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Ë ÔËÌÂÒÂÚ ‚‡Ï ÌÂχÎÓ ÒÎÂÁ.
äéáÖêéÉ
22.12 — 20.01
Ç Ì‡˜‡Î Ì‰ÂÎË ‚˚, ‚ÂÓflÚÌÓ, ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ, Í‡Í ÒËÚÛ‡ˆËfl ÏÂÌflÂÚÒfl Ë ÔÓ˜‚‡ ÛıÓ‰ËÚ ËÁ-ÔÓ‰ ÌÓ„. ïÛ‰¯ÂÂ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ, — ̇˜‡Ú¸ Ô‡ÌËÍÓ‚‡Ú¸, ËÒ͇ڸ ÒÍ˚Ú˚ı ‚‡„Ó‚, ÒÔÎÂÚÌ˘‡Ú¸ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ). Ä ÎÛ˜¯Â — ‚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ ÛÈÚË ÓÚ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡. Ç ÒÂ‰Û ÔÓÒÚ‡‡Ú¸Òfl Ó·ÒÛ‰ËÚ¸ ÒËÚÛ‡ˆË˛ Ò ÔÓ‰Û„ÓÈ (ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ‚˚ Ì ‚ÏÂÒÚ ‡·ÓÚ‡ÂÚÂ). Ç ÔflÚÌËˆÛ Ì ‡„ËÛÈÚ ̇ ÔÓ‚Ó͇ˆËË, ‡ Ëı ‚ ˝ÚÓÚ ‰Â̸ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. ÇéÑéãÖâ
21.01 — 18.02
ì ÇÓ‰Ó΂ ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ÌÂÔÂÓ‰ÓÎËÏÓ Ê·ÌË ӷӄ̇ڸ ‰Û„Ëı. à Ò Á‡‰‡ÌËÂÏ Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚‡ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl ÎÛ˜¯Â ÔÓ˜Ëı (ÔÓ̉ÂθÌËÍ). à ̇ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflı ·˚Ú¸ ·˚ÒÚÂÂ, ‚˚¯Â, ÒËθÌ (Ò‰‡ — ˝ÚÓÚ ‰Â̸ ‚ÓÓ·˘Â Ó˜Â̸ Û‰‡˜ÂÌ ‰Îfl ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚). à ÓÚ‚Ó‚‡Ú¸ Û ÒÓÔÂÌˈ˚ ÔË„ÎflÌÛ‚¯Â„ÓÒfl Ô‡Ìfl (ÒÛ··ÓÚ‡). 똇ÒÚ¸Â, ÂÒÎË ˝ÚÓÈ ÒÓÔÂÌˈÂÈ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ‚‡¯‡ ·ÎËʇȯ‡fl ÔÓ‰Û„‡ — Ë Î˛·‚Ë Ì ̇ȉÂÚÂ, Ë ‰ÛÊ·Û ÔÓÚÂflÂÚÂ. êõÅõ
19.02 — 20.03
è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‰‡ÌÌÓ„Ó Á͇̇ ̇ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠۉ˂flÚ ÓÍÛʇ˛˘Ëı. Ç ÔÓ̉ÂθÌËÍ — ÌÂÒ‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÏ Â¯ËÏÓÒÚ¸˛ Ë Ì‡ÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸˛. ÇÓ ‚ÚÓÌËÍ — ÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓÒÚÛÔÍÓÏ. Ç ÒÂ‰Û — ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÂÁÍÓÒÚ¸˛ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò ‰ÛÁ¸flÏË. Ç ˜Âڂ„ — ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÔÓ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ‡Á ·Û‰ÛÚ ÏÂÌflÚ¸ Ò‚Ó ÏÌÂÌËÂ. Ç ÔflÚÌËˆÛ — Á‡Ô‰ÂθÌÓ ‰ÓÓ„ÓÈ ÔÓÍÛÔÍÓÈ. Ä ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ — ÔË̈ËÔˇθÌÓ ÌÓ‚˚Ï Ì‚ÂÓflÚÌ˚Ï ËÏˉÊÂÏ.
В НОВОМ СВЕТЕ
46
9—15 χfl 2008
ëìèÖêäêéëëÇéêÑ
èÓ‰ÔËÒ͇ ̇ ÂÊẨÂθÌËÍ
“В Новом Свете” ЛУЧШИЙ ПОДАРОК ВАШИМ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ CÚÓËÚ ‰Â¯Â‚Ó, ‡ ÔÓÏÌËÚ¸ ·Û‰ÛÚ ˆÂÎ˚È „Ó‰! èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÔÓ‰ÔËÒÍË Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
(212) 482-0303
èé ÉéêàáéçíÄãà: 4. ÇÓÁ‡ÒÚ, ÍÓ„‰‡ ‚Û˜‡ÂÚÒfl Ô‡ÒÔÓÚ. 13. ëڇ̉‡Ú̇fl ‡͈Ëfl ÊÂÎۉ͇ ̇ ‚Ó‰ÍÛ, Ô‡ıÌÛ˘Û˛ ‡ˆÂÚÓÌÓÏ. 14. ÑÂÔÛÚ‡ÚÒÍËÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ. 15. ŇθÌ˚È Ú‡Ìˆ, ̇ÔÓÏË̇˛˘ËÈ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ¯ÂÒÚ‚ËÂ. 17. á‡ÍÛÚÓÍ, „‰Â Ó·ÊËÎÒfl Ô‡Ô‡ ä‡ÎÓ. 19. ÇÓÒÔ‡ÎÂÌË Ûı‡. 20. êÂ͇ ‚ ÇÂÌÂÒÛ˝ÎÂ Ë äÓÎÛÏ·ËË. 22. ÄÌÚ˘Ì˚È Ïۉˆ ëÂÌÂ͇ ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó ÔÓ·„‡Î: “áÓÎÓÚ‡fl ... Ì ҉·ÂÚ ÍÎfl˜Û ˚Ò‡ÍÓÏ”. 23. ÉÓÓ‰ ‚ àÒÔ‡ÌËË, „‰Â Ä.ëÛ‚ÓÓ‚ ‡Á„ÓÏËÎ ‡Ï˲ ه̈ÛÁÓ‚. 24. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ‚Ó‰ ‚ ËÁÓÎËÛ˛˘ÂÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍÂ. 25. Å˚ÒÚ‡fl Á‡Íβ˜ËÚÂθ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ڇ̈‡. 26. ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ̇fl ÒËÏ‚ÓÎË͇. 27. ÇÓÒÍÎˈ‡ÌËÂ, ÔÓ·Ûʉ‡˛˘ÂÂ Í Ô˚ÊÍÛ, ·ÓÒÍÛ. 29. èÓÏ˚ÒÎÓ‚‡fl ˚·‡. 32. í‡Ì¯Âfl Á‡ ·ÛÒÚ‚ÂÓÏ. 34. íÓ˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÒÂÚË. 35. ÉÓ̇fl Ë̉ÂÈ͇. 36. ëÚÓÎˈ‡ ä‡Á‡ıÒڇ̇. 38. ÇÂıÓ‚Ì˚È Êˆ ËÁ ÓÔÂ˚ ÜÓʇ ÅËÁ “àÒ͇ÚÂÎË ÊÂϘۄ‡”. 39. ÉÓÎÎË‚Û‰Ò͇fl Á‚ÂÁ‰‡ ÅẨ‡Ì îÂÈÁ Ò˚„‡Î ‚ ÙËθÏ “... ËÁ ‰ÊÛÌ„-
ÎÂÈ” ̘ÚÓ, ÔÓıÓÊ ̇ í‡Á‡Ì‡. 43. Ä‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍËÈ ÔÓÔÛ„‡È Ò ÍËÒÚÓ˜ÍÓÈ Ì‡ flÁ˚ÍÂ. 44. é‰ÌÓ ËÁ ̇Á‚‡ÌË Ù‚‡Îfl ‚ ‰Â‚ÌÂÛÒÒÍÓÏ Í‡ÎẨ‡Â. 45. 䇯‡ ËÁ „Ó„Ó΂ÒÍËı “ǘÂÓ‚ ̇ ıÛÚÓ ·ÎËÁ ÑË̸͇ÍË”. 46. “Ä Ì˜ËÒÚ˚Ï ÚÛ·Ó˜ËÒÚ‡Ï — ... Ë Ò‡Ï”. 47. àÁÓ·ÂÚ‡ÚÂθ ¯ËÙÚ‡ ‰Îfl ÒÎÂÔ˚ı. 48. ñËÍÎ ‰ÓÍ·‰Ó‚ ËÎË ÎÂ͈ËÈ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ó ‚˚‰‡˛˘ÂÏÒfl ‰ÂflÚÂÎÂ. 51. íË ‚Â͇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ËÒÚÓËË ·Ó‰‡˛ÚÒfl ÓÌË Ò ÚÓË. 52. ä‡ÌˆÂÎflÒÍËÈ Ô·ÒÚ˚¸. 53. áÂÎÂ̸ Í ÏÓÎÓ‰ÓÈ Í‡ÚÓ¯ÍÂ. 54. ÑÌ‚ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ÛÚÓÎËÚ¸ „ÓÎÓ‰. 55. “ÅβÒÚËÚÂθ ÔÓfl‰Í‡” ̇ ÙÛÚ·ÓθÌÓÏ ÔÓÎÂ. 59. LJ˜Ë ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÏÓÒ͇fl ... ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ Ò‡ÊÂÌËË Ò ‡ÚÂÓÒÍÎÂÓÁÓÏ. 64. èÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ‰Îfl ‚ÂÚ‡̇. 66. êÂÁˉÂ̈Ëfl ‚ÂÎËÍËı ÏÓ„ÓÎÓ‚ Ò “ÜÂϘÛÊÌÓÈ Ï˜ÂÚ¸˛” Ë Ï‡‚ÁÓÎÂÂÏ í‡‰Ê-å‡ı‡Î. 67. ч˜‡ ‚ ëڇ̠˝‰Âθ‚ÂÈÒÓ‚. 68. ëÍÓ˚È ... — ÒÔÓ˚È ‡·ÓÚÌËÍ. 70. ç‡ÎÓ„ ̇ ¯ËÔÓÚ·. 71. чχ Ò‰ˆ‡ íËÎfl ìÎÂ̯ÔË„ÂÎfl. 73. çÂψÍËÈ ÂÒÚÂÒÚ‚ÓËÒÔ˚Ú‡ÚÂθ Ë Ì‡ÚÛÙËÎÓÒÓÙ. 74. éÚʇÚ˚ ÒÂÏÂ̇ χÒ΢Ì˚ı ‡ÒÚÂÌËÈ. 76.
Похудеть
·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÛÒËÎËÈ
ìÅêÄíú Üàê Ò ÊË‚ÓÚ‡ Ë ·Â‰Â!
Контролировать свой вес! Просто, надежно, 100% натурально á‚ÓÌËÚ ÒÂȘ‡Ò
1(267) 250-7946 Ä̉ÂÈ è‰‡ÈÚ ÚÓÏÛ, ÍÓ„Ó ˝ÚÓ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ.
凯Ë̇ ‰Îfl ‡ÁÏÓ· ‚ÓÎÓÍÌËÒÚ˚ı χÚ¡ÎÓ‚. 77. “ïÛÒڇθÌ˚È „ÓÓ‰” ‚ ÅÂθ„ËË. 78. äÛÍÎÂÌÓÍ ‚ ÒÚËÎÂ Ì˛. 80. 阇ӂ‡ÌËÂ, ÔËÚfl„‡ÚÂθ̇fl ÒË·. 84. ÇÂÒÂÎ˚È „ÛÔÔÓ‚ÓÈ ÙËÌÒÍËÈ Ú‡Ìˆ ÎÂÚ͇-... 85. ÑÂڇθ „ÂÓ‰ÂÁ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÌÓÌËÛÒ. 86. èÓ˜ÚÂÌ̇fl Á‡ÏÛÊÌflfl ÊÂÌ˘Ë̇, χڸ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ Û ‰Â‚ÌËı ËÏÎflÌ. 87. “èÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌË” ‚ ÚÛÒ˚ ÒÚËÔÚËÁ‡. 88. êËÒÛÌÓÍ, ‚˚ÂÁ‡ÌÌ˚È Ì‡ ÁÓÎÓÚÂ Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ˜Â̸˛. 89. ê‡ÁÓÛÊÂÌËÂ. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. “éÚÔ˚ÒÍ” ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡. 2. éÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÏÔÓÁËÚÓ, ‡‚ÚÓ ÓÔÂ˚ “ë˚Ì-ÒÓÔÂÌËÍ”. 3. ë‡Ï˚È „ÓÎÓÒËÒÚ˚È ‚ ÓÚÂ. 4. “燯 ˆÂÎ˚È ÏË ˜ÛÊ·Ë̇;/ éÚ˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡Ï ñ‡ÒÍÓ ...” (Ä.èÛ¯ÍËÌ). 5. èÓÒΠ̇ÎÂÚ‡ Ô˜ÂÌ„ӂ. 6. “... Ô‡ı‡Ú¸ ÔÎÛ„ÓÏ, ÁÂÏÎfl ÒÚ‡ÌÂÚ ÎÛ„ÓÏ” (ÔÓÒÎ.). 7. 뉸ÏÓÈ “˝Ú‡Ê” Ò˜‡ÒÚÎË‚ˆ‡. 8. î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ, χÒÚ ÓÔÂÂÚÚ˚. 9. ë‡Ï‡fl ÏÓÎÓ‰‡fl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ
ÍÓÌ‚ÂÚËÛÂχfl ‚‡Î˛Ú‡. 10. á̇ÏÂÌËÚ˚È ËڇθflÌÒÍËÈ ÏË̉‡Î¸Ì˚È ÎËÍÂ. 11. ä‡Ú‡ÂÚÒfl Ò „Ó Ì‡ ÓÒÓ·ÓÈ ‰ÓÒÍÂ. 12. ó„ÂÏÒÍËÈ „ÂÓÈ Ú‚ÓÂÌËÈ î‡ÁËÎfl àÒ͇̉‡. 16. ê‡ÒÒ͇Á ä.ëÚ‡Ì˛Íӂ˘‡ Ó Ï‡ÚÓÒ óËÊËÍÂ. 18. óÂÎÓ‚ÂÍ, ÔÓÁËÛ˛˘ËÈ ıÛ‰ÓÊÌËÍÛ, ÙÓÚÓ„‡ÙÛ. 21. áÂÏÎfl˜Í‡ ·‡Ú¸Â‚ ÉËÏÏ. 27. ä‡ÍÛ˛ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÛ˛ ÓÔ‡ˆË˛ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·‡ÌÍÓχÚ? 28. ü‰Ó‚ËÚ‡fl ÁÏÂfl. 29. è‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ, ÁÂÎˢ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ˝ÒÚ‡‰ÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚ‡. 30. åÓÎÓ‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ò Í‡ÍËÏ ËÏÂÌÂÏ ÛÒÒ͇fl ıÓӂӉ̇fl ÔÂÒÌfl ÔËÁ˚‚‡ÂÚ ÒˉÂÚ¸ ÔÓ‰ ÓÂıÓ‚˚Ï ÍÛÒÚÓÏ? 31. å‡ ‰ÎËÌ˚. 33. ÅÎËÁÓÒÚ¸ Í ËÒÚËÌÂ. 37. ä‡ÚӘ̇fl Ë„‡. 40. îÓÌÚ‡Ì ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚÛÈ. 41. ä‡ÍÛ˛ ·ÛÍ‚Û ÍËËÎÎˈ˚ ‚ ÛÒÒÍËı ÎÂÚÓÔËÒÌ˚ı ÍÌË„‡ı ËÁÓ·‡Ê‡ÎË ‚ ‚ˉ ‰‚Ûı ˚·‡ÍÓ‚. 42. êÂθÂÙ̇fl Í·‰Í‡. 49. é‰Âʉ‡ ‰Îfl Á‡ÌflÚËÈ ‚Ó‰ÌÓÎ˚ÊÌ˚Ï ÒÔÓÚÓÏ. 50. óÎÂÌ ˝ÍËԇʇ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡. 56. èÂÂ˚‚,
ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË. 57. èÂÒÓÌ‡Ê ‰Â‚ÌÂË̉ËÈÒÍÓÈ ÏËÙÓÎÓ„ËË. 58. Ç Á‡ÒÚÓÈÌ˚ ‚ÂÏÂ̇ Â„Ó Ì‡Á˚‚‡ÎË “Ò‡Ï˚Ï Ù¯ÂÌ·ÂθÌ˚Ï ‰ÓÏÓÏ ‰Îfl ÔÂÒÚ‡ÂÎ˚ı”. 60. ñ˚„‡Ì͇ ËÁ ÓÔÂÂÚÚ˚ àÏ ä‡Î¸Ï‡Ì‡ “å‡Ëˆ‡”. 61. ä‡Í‡fl χ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË ‚Á‚¯˂‡ÌËË ÚÂÌÌËÒÌ˚ı ‡ÍÂÚÓÍ Ë ·ÓÍÒÂÒÍËı Ô˜‡ÚÓÍ? 62. ÖÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ‚‡ÍË ‚‡Â̸fl. 63. ÉÓη̉ÒÍËÈ Ï‡ÚÓÒÒÍËÈ Ú‡Ìˆ. 64. Å˚ÒÚÓ, Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÔÓÌËχڸ, ÛÒ‚‡Ë‚‡Ú¸. 65. àڇθflÌÒÍËÈ Û˜ÂÌ˚È, ‚˚‰‚ËÌÛ‚¯ËÈ ‚ 1795 „Ó‰Û „ËÔÓÚÂÁÛ Ó ÊË‚ÓÏ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Â. 69. äÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÍÓ‚ÎË. 72. îË„Û̇fl ÎËÌÂÈ͇ ÔÓÚÌÓ„Ó Ë ˜ÂÚÂÊÌË͇. 75. ñÂÍÓ‚ÌÓ ÔÂÒÌÓÔÂÌËÂ. 76. “èÓÔËÒ‡‚¯‡flÒfl” ̇ ·ÂÂ„Û ÒËÌ˘͇. 79. äÚÓ ËÁ ˆ‡ÂÈ ÓıÓÚËÎÒfl Á‡ ÊËÁ̸˛ Ï·‰Â̈‡ àËÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡? 81. ëÍÓÚÓ‚Ó‰ ‚ ÏÓÌ„ÓθÒÍËı ÒÚÂÔflı. 82. äÚÓ Ì‡‚Ó‰ËÚ ‡ÒËÒÚ‡ ̇ ˜ÂÌ˚ Ï˚ÒÎË? 83. ç‚Ӊ Ò ÛÎÓ‚ÓÏ ÔÓÒΠӉÌÓÈ Á‡ÍˉÍË.
éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖ èé ÉéêàáéçíÄãà: 4. ùÍÁËÒÚÂ̈ˇÎËÁÏ. 13. ëÚ‡ÛÒ. 14. ëÂ͈Ëfl. 15. í‚ӄ‡. 17. ꇉˇÌÚ. 19. ûÌ„‡. 20. êÂÓÒÚ‡Ú. 22. 燂. 23. ë‡ÌË. 24. 䂇Í. 25. éı‡. 26. ì¯ÍÓ. 27. èÎÓÚ. 29. ãÂÎËÍ. 32. ɇ‰. 34. Ç„‡. 35. é‚ÂÌ. 36. ë‚Ë̈. 38. èËÏÛ·. 39. àӂˇÌ. 43. ÑÛıË. 44. ç‡ÒÓÒ. 45. ɇÌÚ. 46. àÁÁË. 47. ãÓ„Ó‚Ó. 48. É·„ÓÎ. 51. êÂȉ. 52. Åβ‰Ó. 53. ܉¸. 54. éÚÂÍ. 55. òÓÛÏÂÌ. 59.
ÄÁ̇ÛË. 64. “èËÒ¸ÏÓ”. 66. à͇. 67. èËÍÂ. 68. ÄËÎ. 70. éχı‡. 71. 낇fl. 73. ì„˚. 74. ù‰ËÔ. 76. á‡Î‡. 77. 낇Ú. 78. “뇇·”. 80. ãÛÏÛÏ·‡. 84. Ö‰ÓÍ. 85. ëÓÎÂ̸Â. 86. èÓÔÍÓÌ. 87. ÄÍ‚ËÌÍ. 88. ÖθÌËÍ. 89. “è‰ÓÔ‰ÂÎÂÌË”. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. ùÚ‡ÌÓÎ. 2. ᇷ‡ÒÚÓ‚˘ËÍ. 3. ûÒÚËÌˇÌ. 4. ù‰ÂÏ. 5. “ë͔̇. 6. Ö‚Ó. 7. ñÂÌÚ. 8. ÄÓÚ‡. 9. å‡Í. 10. éÒÚ‡¯ÍÓ‚. 11. àÍÓÌÓ„‡ÙËfl. 12. ñË͇‰‡. 16.
éÚ‚‡„‡. 18. Ñ‚Ó. 21. ë‡Î‡Ï. 27. è‰ÓÁËӂ͇. 28. ÇÇñ. 29. ãË. 30. äÓÎ. 31. ÄÌË. 33. чÍÚËÎÓÒÍÓÔËfl. 37. Ö‚‡Ì„ÂÎËÂ. 40. é‰ÌÓ„Ó‰ÍË. 41. ÇÓ‚Ӊ‡. 42. íËÎÎÂ. 49. é‰ÌÓÍÎÛ·ÌËÍ. 50. èӉχÒÚ¸Â. 56. å‡ÚÓÒ͇. 57. çËÁ. 58. å‡È‰‡Ì. 60. áÎÓ. 61. Ä͇ÊÛ. 62. êÓ‡. 63. ñËÍÎÓÔ. 64. èÂÍ. 65. ëÓ‚‡Ìˆ. 69. êʇÌ͇. 72. ÄÓÌËfl. 75. èΘÓ. 76. á‡Ô‡Î. 79. ÇÎËÔ. 81. åÛ‡. 82. “åÓ̉”. 83. åÓÂ.
В НОВОМ СВЕТЕ
9—15 χfl 2008
0% financing 60 months
UP TO
on select models for those who qualify
2008 Jeep Liberty Sport
4x4
Stk# 28792, Automatic, A/C, Heating, 3.7 Liter, 6 cyl, Alloys, Power Steering/Brakes/ Windows/Locks/Mirrors, MSRP $23,610. Prices incl freight, dlr prep, all costs to cons exc tax, license and reg fees.
18,995
$
Buy For
Same Low Price Cash or Credit
47
2008 Chrysler Town & Country LX
2008 Jeep Grand Cherokee
Stk# 28665, 6 cyl, auto, alloys, AM/FM/CD, A/C, Heating, Power Steering/Brakes/Wind/ Locks/Mirrors, MSRP $26,190 Prices incl freight, dlr prep, all costs to cons exc tax, license, and reg fees.
Stk# 28678, Automatic, A/C, 3.7 Liter, 6 cylinder, Power Steering, Power Brakes, Power Windows, Power Locks, Power Mirrors, Tilt, Cruise, AM/FM Stereo/CD. MSRP $29,215 Prices incl freight, dlr prep, all costs to cons exc tax, license, and reg fees.
19,995
$
Buy For
Low Prices on Every New and Used Vehicle
3000 Minimum
$
No
Fine Print!
Brooklyn’s Only 5 Star Dealer
For Trade-In
Showroom Hours:
6502 5th Avenue (corner 65th St.) Brooklyn
Mon-Thu 9-9 • Fri-Sat 9-6 • Sun 12-5
1.866.387.2052
Service & Parts: 1-866-740-1111/1-888-493-8936
Rebates & Incentives Available!
Looking and Start Saving! No Games, No Gimmicks!
We employ a Russian Sales Department to serve you better! Please ask for Dmitry Stolin. He has been assigned to handle all inquiries and needs.
NYC Dept of Consumer Affairs Lic#859750, DMV#7052398.
20,995
$
Buy For
www.BayRidgeChrysler.com www.BayRidgeJeep.com www.BayRidgeDodge.com
Advertised offers can not be combined 083201_HP_0509.indd 1
5/6/08 4:38:08 PM