читайте стр. 16-17
глоБус израиля MAY
16 - 22 2008
PERIODICALS
25¢ New York City 75¢ Other States
ĉÂÒ Â‰‡ÍˆËË: 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY, 10004 íÂÎÂÙÓÌ: (212) 482-0303. Fax (212) 482-0370
игорь жижикин:
первый русский в лас-вегасе
поцелуй
стр. 30-31
иракский
григорий Явлинский: почему россия и сша не стали союзниками
#20 (689)
стр. 18-19
àÁ‰‡ÂÚÒfl ÔË Û˜‡ÒÚËË „‡ÁÂÚ˚ “åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓΈ”
моники читайте стр. 19
3
В НОВОМ СВЕТЕ
16—22 χfl 2008
"Ççë"-ùäëèÖêíàáÄ
áÖåãü éÅÖíéÇÄççÄü
V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004
ДОЛГИ
êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370 E-mail directory: editor@vnsnews.com (‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ) ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍ·ÏÌ˚ı χÍÂÚÓ‚) subscribe@vnsnews.com (ÔËҸχ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË) manager@vnsnews.com („Â̇θÌ˚È ÏẨÊÂ)
èËÂÁ‰ ÑÊӉʇ ÅÛ¯‡ ̇ ˛·ËÎÂÈÌ˚ ÚÓÊÂÒÚ‚‡ ‚ àÁ‡Ëθ, ‚ÂÓflÚÌÓ, ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓÒΉÌËÏ Â„Ó ‚ËÁËÚÓÏ ‚ ˝ÚÛ ÒÚ‡ÌÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ. 쉇ÒÚÒfl ÎË ÅÛ¯Û ‚ÓÈÚË ‚ ËÒÚÓ˲ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÒÛÏ‚¯ËÏ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÓ„ÂÒÒ‡ ‚ ·ÎËÊÌ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÏ Û„ÛÎËÓ‚‡ÌËË? Çfl‰ ÎË.
В ОСОБО КРУПНЫХ РАЗМЕРАХ ìÓÎÎ-ÒÚËÚÓ‚ÒÍË "ÁÓÎÓÚ˚ ԇ‡¯˛Ú˚" äÚÓ ‚ËÌÓ‚‡Ú? ùÚËÏ Ì ÚÓθÍÓ ÛÒÒÍËÏ ‚ÓÔÓÒÓÏ Á‡‰‡˛ÚÒfl ÒÂȘ‡Ò ‡ÏÂË͇̈˚, ÒÚ‡‰‡˛˘Ë ÓÚ Í‰ËÚÌÓ-ËÔÓÚ˜ÌÓ„Ó ÍËÁËÒ‡. ç‡ ËÁ·ËÚ˚È ‚ÓÔÓÒ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÏÌÂÌËË ‚˚ÁÂÎ Ì ÏÂÌ ¯‡·ÎÓÌÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ: ‚ËÌÓ‚‡Ú˚ ʇ‰Ì˚ ·Ó„‡ÚÂË, ÍÓÚÓ˚Ï ‚Ò χÎÓ. à ÔÓıÓÊÂ, ̇Ӊ Ì ӯ˷‡ÂÚÒfl. ÓÔÓ‡ˆËË ÌÂÛÒÚ‡ÌÌÓ ‚ÌÛ¯‡˛Ú ̇Ï, ˜ÚÓ ÏËÎÎËÓÌÌ˚ Á‡Ô·Ú˚ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ë ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚ ËÏË Î¸„ÓÚ˚ Ò ÔË‚Ë΄ËflÏË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl Ô˂ΘÂÌËfl «ÎÛ˜¯Ëı ڇ·ÌÚÓ‚», ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓ˚Ï Ë ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl ˝ÍÓÌÓÏË͇. çÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÓÔӂ„‡ÂÚ ˝ÚÓÚ ÚÂÁËÒ. Ç ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ÓÔ·ڇ ÚÛ‰‡ „ẨËÂÍÚÓÓ‚ ·‡ÌÍÓ‚ (CEO – Chief Executive Officer) ·˚· ÂÍÓ‰ÌÓÈ, ÌÓ ËÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ͉ËÚÌÓ-ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ËÌÒÚËÚÛÚ˚ ÔÓ͇Á‡ÎË Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˘ÂÒÍË ÂÁÛθڇÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ‡ÛÍÌÛÎËÒ¸ ‰ÓÏӂ·‰Âθˆ‡Ï Ë ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÂ. É·‚‡ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ÍÓÔÓ‡ˆËË Countrywide Financial Ä̉ÊÂÎÓ åÓÁËÎÓ, ̇ÔËÏÂ, Ò 2003 ÔÓ 2007 „Ó‰ Ô‚‡ÚËÎ ‚ ÊË‚˚ ‰Â̸„Ë ‡ÍˆËË Ò‚ÓÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ì‡ ÒÛÏÏÛ $400 ÏÎÌ (˝ÚÓ – Î˯¸ Â„Ó «ÓÔˆËÓÌ˚», ÔÓÏËÏÓ ÍÓÚÓ˚ı ÂÒÚ¸ ¢ Á‡Ô·ڇ Ò ÔÂÏËflÏË Ë ‚Òfl͇fl ı‡Îfl‚‡ Á‡ Ò˜ÂÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË). èÓÒΠ˜Â„Ó ‡ÍˆËË ÍÓÏÔ‡ÌËË ÛÔ‡ÎË Ú‡Í, ˜ÚÓ Ó̇ Ì˚̘ ‰˚¯ËÚ Ì‡ ·‰‡Ì Ë ‚˚ÊËÚ¸ ÏÓÊÂÚ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË Â ÍÛÔËÚ Bank of America. èÓ͇ Û ·‡Ì͇ ‰Ó„ÌÛ· Û͇ ÓÚ‰‡Ú¸ Á‡ Countrywide ÛÊ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌ˚Â, ͇Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, $4 ÏΉ, Ë, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ÓÌ Ì‡˜ÌÂÚ ÚÓ„Ó‚‡Ú¸Òfl ËÎË ‚ÓÓ·˘Â ÛȉÂÚ ‚ ÍÛÒÚ˚.
СООБРАЗЯТ ЛИ НА ТРОИХ? ä ÅÛ¯ ‚ ÓÎË ÏËÓÚ‚Óˆ‡ àÂÛÒ‡ÎËÏ ÅÛ¯ Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÚÂı‰Ì‚ÌÓÏ ÙÓÛÏÂ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÏ 60-ÎÂÚ˲ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ àÁ‡Ëθ. ëÂ‰Ë ‰Û„Ëı „ÓÒÚÂÈ ˝ÚÓÈ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË — íÓÌË Åν, ÇËÍÚÓ û˘ÂÌÍÓ, ãÂı 䇘Ë̸ÒÍËÈ, åËı‡ËΠ뇇͇¯‚ËÎË, ÉÂÌË äËÒÒË̉ÊÂ. êÓÒÒ˲ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÔËÍ ëÓ‚ÂÚ‡ ˆËË ë„ÂÈ åËÓÌÓ‚. ä ÔËÂÁ‰Û ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó „ÓÒÚfl ‚ àÁ‡ËÎÂ, Í‡Í ‚Ó‰ËÚÒfl, ÔËÌflÚ˚ ÊÂÒÚÍË ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸ ÍÓÚÓÛ˛ ÔËÁ‚‡Ì˚ 14 000 ÔÓÎˈÂÈÒÍËı. ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂÂÂÁ‰Ó‚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓ„Ó ÍÓÚÂʇ ÛÎˈ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÂÂÍ˚Ú˚, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ı ÔÓ·ÓÍ ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏ, Í ÓÚÂβ “ñ‡¸ ч‚ˉ”, „‰Â ÎˉÂÛ ëòÄ ÔË„ÓÚÓ‚ËÎË ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËÈ Î˛ÍÒ, ÅÛ¯‡ ¯ËÎË ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ‚ÂÚÓÎÂÚÂ. éÚÔ‡‚ÎflflÒ¸ ̇ ÅÎËÊÌËÈ ÇÓÒÚÓÍ (ÔÓÏËÏÓ àÁ‡ËÎfl ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÓÂÁ‰ÍË ÅÛ¯‡ ‚ıÓ‰flÚ Ö„ËÔÂÚ Ë ë‡Û‰Ó‚Ò͇fl ć‚Ëfl), ÔÂÁˉÂÌÚ ‚ ‡Á„Ó‚ÓÂ Ò ÔÂÒÒÓÈ Ì‡Á‚‡Î ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚËÊËÏÓÈ ˆÂθ˛ ÒÓÁ‰‡ÌË ԇÎÂÒÚËÌÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ò Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Ë ÔËÁ̇ÌÌ˚ÏË „‡Ìˈ‡ÏË. çÓ, „Ó‚Ófl Ó Ô‰ÒÚÓfl˘Ëı ‚ÒÚ˜‡ı Ò ËÁ‡ËθÒÍËÏ ÔÂϸÂÓÏ ùıÛ‰ÓÏ éθÏÂÚÓÏ Ë ÎˉÂÓÏ è‡ÎÂÒÚËÌÒÍÓÈ ‡‚ÚÓÌÓÏËË å‡ıÏÛ‰ÓÏ Ä··‡ÒÓÏ, ÅÛ¯ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ì ÒӷˇÂÚÒfl “Ú·ӂ‡Ú¸” ÓÚ ÌËı Ô„ӂÓÌÓ„Ó ÔÓ„ÂÒÒ‡, ‡ ÚÓθÍÓ ıÓ˜ÂÚ ÔÓ‰‰Âʇڸ ˝ÚÓÚ ‰Ë‡ÎÓ„: “ëòÄ Ì ÏÓ„ÛÚ ÌË Ì‡‚flÁ‡Ú¸ ÏË, ÌË Â¯ËÚ¸, „‰Â ‰ÓÎÊ̇ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ „‡Ìˈ‡ ÏÂÊ‰Û àÁ‡ËÎÂÏ Ë è‡ÎÂÒÚËÌÓÈ”. à ˝ÚÓ ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, Í‡Í ‡ÍÚË‚ÌÓ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ÔÓ‰Ú‡ÎÍË‚‡Î ËÁ‡ËθÚflÌ Ë ‡‡·Ó‚ Í ÏËÌÓÏÛ ‰Ë‡ÎÓ„Û (‚ÒÔÓÏÌËÏ ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛ ‚ ÄÌ̇ÔÓÎËÒÂ). ä‡Í Ò͇Á‡Î Ó‰ËÌ ËÁ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ ÔÓ ÅÎËÊÌÂÏÛ ÇÓÒ-
Ç
ÚÓÍÛ, “ÚÛ‰ÌÓ ÔËÔÓÏÌËÚ¸ ÏÂÌ ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‰Îfl ‡‡·ÓËÁ‡ËθÒÍÓ„Ó ÏËÓÚ‚Ó˜ÂÒÚ‚‡, ˜ÂÏ ÒÂȘ‡Ò”. åÂʉÛ̇ӉÌ˚ ̇·Î˛‰‡ÚÂÎË Ó·‡˘‡˛Ú ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÚÂı ˝ÚËı ÎˉÂÓ‚ — ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó, ËÁ‡ËθÒÍÓ„Ó Ë Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍÓ„Ó — ‰Ó‚ÓθÌÓ Û˘Â·ÌÓÂ. ÅÛ¯ ‰ÓÒËÊË‚‡ÂÚ ÔÓÒΉÌË ÏÂÒflˆ˚ ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ, éθÏÂÚ ‚ Ә‰ÌÓÈ ‡Á ̇Í˚Ú ‚ÓÎÌÓÈ ÍÓÛÔˆËÓÌÌÓ„Ó Ò͇̉‡Î‡, ‡ Ó· Ä··‡ÒÂ, ˜¸Â ‚ÎËflÌË ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl ÍÓÌÚÓÎËÛÂÏ˚Ï îÄíïÓÏ á‡Ô‡‰Ì˚Ï ·Â„ÓÏ ÂÍË àÓ‰‡Ì, Ë „Ó‚ÓËÚ¸ Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl.
Ä̉ÂÈ üòãÄÇëäàâ. óÚÓ ‰Îfl Ó‰ÌËı Ô‡Á‰ÌËÍ, ÚÓ ‰Îfl ‰Û„Ëı - ÔÓ‚Ó‰ Â„Ó ËÒÔÓÚËÚ¸. à ıÛ‰Ó, ÂÒÎË ÓÌË - ÒÓÒ‰Ë. 14 χfl ‚ àÁ‡ËΠÔÓıÓ‰ËÎË ÚÓÊÂÒÚ‚‡ ‚ ˜ÂÒÚ¸ 60-ÎÂÚËfl ÒÓ ‰Ìfl ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. Ä Ô‡ÎÂÒÚË̈˚ ÔÓÏË̇˛Ú ˝ÚÓÚ ‰Â̸ Í‡Í ‰Â̸ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˚. à Ëı ·Ó‚ËÍË ËÁ ÒÂÍÚÓ‡ ɇÁ‡ ÔÓ‚ÂÎË Ó˜Â‰ÌÓÈ Ó·ÒÚÂÎ ËÁ‡ËθÒÍÓÈ ÚÂËÚÓËË. é‰Ì‡ ËÁ ‡ÍÂÚ ÔÓԇ· ‚ ÒÛÔÂχÍÂÚ Hutzot Shopping Center ‚ „ÓӉ įÍÂÎÓÌ. ó‡ÒÚ¸ Á‰‡ÌËfl ӷۯ˷Ҹ. èÓ ÏÂ̸¯ÂÈ Ï 10 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‡ÌÂÌËfl. ëÓÒÚÓflÌË ÚÓËı ‡ÌÂÌ˚ı, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı Ӊ̇ ‰Â‚Ә͇, ‡ÒˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl Í‡Í ÚflÊÂÎÓÂ. çÂÒÍÓθÍÓ Î˛‰ÂÈ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÔÓ‰ Á‡‚‡Î‡ÏË. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï „‡ÁÂÚ˚ The Jerusalem Post ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ‡ÍÂÚÌ˚È Ó·ÒÚÂÎ ‚Áfl· ̇ Ò·fl „ÛÔÔËӂ͇ "àÒ·ÏÒÍËÈ ‰ÊËı‡‰", ‡ÁÏÂÒÚË‚ ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ ˝ÚÓÏ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ Ò‡ÈÚÂ.
P.S.
äÂË äËÎÎË̉ÊÂ, CEO ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓÈ ÍÓÔÓ‡ˆËË Washington Mutual, ÔÓÒÚ‡‚Ë· ÂÍÓ‰ ÔÓ ÒÚÂÔÂÌË ÔÓ„ÛÊÂÌËfl ‚ ·ÓÎÓÚÓ ÏӄˉÊÌ˚ı «ÒÛ·ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚», ÔÓÎۘ˷ ‚ 2006 „Ó‰Û ‚ÓÁ̇„‡Ê‰ÂÌË ‚ $24 ÏÎÌ, ‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ „Ó‰ ÛÍÓ‚Ó‰Ëχfl ÂÈ ÍÓÔÓ‡ˆËfl ̇˜‡Î‡ ÛÒÍÓÂÌÌÓ ÔÓ„ÛÊÂÌË ‚ ˝ÚÓ Ò‡ÏÓ ·ÓÎÓÚÓ. à Ó˜Â̸ ÒÍÓÓ ‚ ÌÂÏ Ò ·Ûθ̸͇ÂÏ ËÒ˜ÂÁÎË ‚Ò ÔË·‡‚ÍË, ÍÓÚÓ˚ ‰ÂʇÚÂÎË ‡ÍˆËÈ ÔÓÎÛ˜ËÎË Ì‡ Ò‚ÓË ‚ÎÓÊÂÌËfl Ò 2000 „Ó‰‡. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Í‡Í Ë ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı, CEO - ‚ ¯ÓÍÓ·‰Â, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Â„Ó ÍÓÏÔ‡ÌËfl ‚ ‰Â¸ÏÂ. CEO ÔÓÁ̇ÎË ÚÓÎÍ ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â Ó·Ó„‡˘ÂÌËfl Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÔÂËÓ‰ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚, ÌÓ Ë ÔÓÒΠ‚˚ıÓ‰‡ ‚ Á‡Ô‡Ò. Ç ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÔÂÒÒ ‚˚ıÓ‰Ì˚ ÔÓÒÓ·Ëfl, ÍÓÚÓ˚ ÓÌË Ò· ‚˚ÚÓ„Ó‚˚‚‡˛Ú, ÓÍÂÒÚËÎË ÚÂÏËÌÓÏ «ÁÓÎÓÚÓÈ Ô‡‡¯˛Ú». èÂÌÒËÓÌÌÓ ÔËÁÂÏÎÂÌË ‚ÒÂÏÓ„Û˘Â„Ó ·ÓÒÒ‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú‡ÍÓ„Ó «Ô‡‡¯˛Ú‡» Ïfl„ÍÓ Ë ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ. ê‡ÁÏÂ˚ «Ô‡‡¯˛Ú‡» ËÁÏÂfl˛ÚÒfl ÏËÎÎËÓ̇ÏË, ‰ÂÒflÚ͇ÏË ÏËÎÎËÓÌÓ‚, ‡ ÔÓÓÈ Ë ÒÓÚÌflÏË ÏËÎÎËÓÌÓ‚. Ç 2006 „Ó‰Û ·˚Î ‚˚ÌÛʉÂÌ ÛÈÚË ÒÓ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÒÚ‡ ÅÓ· 燉ÂÎÎË – CEO „Ë„‡ÌÚÒÍÓÈ ËÏÔÂËË Home Depot. êÂÁÛθڇÚ˚ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÍÓÔÓ‡ˆËË ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÎË ‡ÍˆËÓÌÂÓ‚, ˜ÚÓ Ì ÓÚ‡ÁËÎÓÒ¸ ̇ ‚˚ıÓ‰ÌÓÏ ÔÓÒÓ·ËË ÏËÒÚ‡ 燉ÂÎÎË $200 ÏÎÌ. äÓ„‰‡ „·‚‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÚÓÎÔÓ‚ ìÓÎÎ-ÒÚËÚ, ÍÓÔÓ‡ˆËË Merrill Lynch, ëÚ˝ÌÎË é’çËÎ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÔÓÍËÌÛÎ Ò‚ÓÈ ÔÓÒÚ, ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ˘‡Î¸Ì˚È ÔÓ‰‡ÓÍ ‚ $161,5 ÏÎÌ. à ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ Ê „Ó‰Û Merrill Lynch ÔÓÌÂÒ· Û·˚ÚÍË ‚ ‡ÁÏ $7,8 ÏΉ. Ä ˜ÚÓ? óÂÎÓ‚ÂÍÛ ıÓÓ¯Ó Á‡Ô·ÚËÎË Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Òӄ·ÒËÎÒfl ÛÈÚË, ˜ÚÓ·˚ ·Óθ¯Â Ì ‚‰ËÚ¸ ‚ ÓÒÓ·Ó ÍÛÔÌ˚ı ‡Áχı.
éÍÓ̘‡ÌË ̇ ÒÚ. 9
1-866-667-8247 ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ á‚ÓÌËÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ
ëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ çÄ íìêõ èé ÖÇêéèÖ, Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ, äÄêãéÇõ ÇÄêõ. Çàáõ Ç ëçÉ. éîéêåãÖçàÖ ÑéäìåÖçíéÇ.
íéãúäé ì çÄë àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ ùäëäìêëàà èé ÉêìèèéÇõå ñÖçÄå Ç àáêÄàãú!
Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 2076 East 13th Street, Brooklyn, NY 11229 www.tairtravel.com, Email: tairny@hotmail.com
èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ. ——————————————— V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353, by A.R. Publishing Co. Inc., 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.
POSTMASTER: Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004
àÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚·ÈÚÂ: V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004
——————————————— Editor-in-Chief:
Peter Spector; Executive Editor:
Mikhail Gusev; Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):
Igor Agaphonov; General Manager:
Helen Brusilovsky; Staff Columnists:
Alexander Grant; Melor Sturua; Graphic Design:
Svetlana Slutsker; Michael Lyudin; Special Correspondents:
Alexander Khinstein; Julia Kalinina; Alexander Minkin. —————————————— èÂÂÔ˜‡Ú͇ χÚ¡ÎÓ‚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ëı ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. ——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of A.R. Publishing Co., Inc. and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted. ——————————————— A.R. Publishing Co., Inc. is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— ᇠÒÚËθ Ë ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ Â‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì ÌÂÒÂÚ ———————————————
В НОВОМ СВЕТЕ
4
éÅêÄá Üàáçà
ëíé ãÖí åÄíÖêàçëíÇÄ Â̸ χÚÂË ÓÚϘ‡ÎÒfl ‚ ëòÄ ‚ ÒÓÚ˚È ‡Á. Ç Ñ 1908 „Ó‰Û ÄÌ̇ Ñʇ‚ËÒ ËÁ á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÇˉÊËÌËË Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î‡ ÒÎÛÊ·Û ‚ ˆÂÍ‚Ë, „‰Â  ÔÓÍÓÈ-
Çé ÇãÄëíà
áÄÅÖêàíÖ ÄííÄòÖ
‰‡θÌÓ ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ‚ 2006 „. ̇ԇ‚ËÎÓ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÌÛʉ˚ $2,45 ÚËÎÎËÓ̇ - ̇ 7,5% ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ 2005 „. ê‡ÒıÓ‰˚ ̇ Ó·ÓÓÌÛ ÒÓÒÚ‡‚ËÎË $400 ÏΉ, åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË - $57 ÏΉ. ÅÓθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ‰ÂÌ„ ̇ ‰Û¯Û ̇ÒÂÎÂÌËfl ‰ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ãÛËÁˇÌ ($16 263), åËÒÒËÒËÔË ($14 516) Ë ÄÎflÒÍ ($13 805), ‡ ÏÂ̸¯Â ‚ÒÂ„Ó ç‚‡‰Â ($5 825), ûÚ ($6 162) Ë åËÌÌÂÒÓÚ ($6 175). ä‡ÎËÙÓÌËfl ÔÓÎۘ˷ ·Óθ¯Â ‚ÒÂı ‚ ÔÓˆÂÌÚÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË - 10,3%. ÇÚÓ˚Ï ·˚Î íÂı‡Ò (6,8%), ÚÂÚ¸ËÏ - 縲-âÓÍ (6,2%). èÓ˜ÚË ÔÓÎÓ‚Ë̇ ‚ÒÂı Ò‰ÒÚ‚ Ôӯ· ̇ ÒӈˇθÌÓ ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËÂ, å‰ËÍ˝ Ë å‰ËÍÂȉ - $1,16 ÚËÎÎËÓ̇.
î
éíäÄá éí ÑéããÄêÄ ‡Ì ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÓÚ ‰Óη‡ ÔË ˝ÍÒÔÓÚ à ÌÂÙÚË Ë Ô¯ÂΠ̇ Â‚Ó Ë ËÂÌÛ. éÚ͇Á ‚˚Á‚‡Ì Ô‡‰ÂÌËÂÏ ÍÛÒ‡ ‰Óη‡ Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏË ÓÒÎÓÊÌÂÌËflÏË ËÁ-Á‡ fl‰ÂÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 턇̇. à‡Ì - ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È ‚ ÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ÌÂÙÚË, ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÓÚ ˝ÍÒÔÓÚ‡ ÓÍÓÎÓ $70 ÏΉ.
ëòÄ éí “Ä” Ñé “W”
ãÖäÄêëíÇÄ ÅÖá ÉêÄçàñ ‡‚‡ÈË ÒÚ‡ÎË ¯ÂÒÚ˚Ï ¯Ú‡ÚÓÏ, ÔËÒÓ‰ËÌË‚¯ËÏÒfl Í Éfl˘ËÍË ÔÓ„‡ÏÏ I-SaveRx, ÍÓÚÓ‡fl ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ ÔÓ˜ÚÓ‚˚ ‡ÏÂË͇̈‚ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ËÁ-Á‡ Û·Âʇ, Ì ÔÓÎۘ˂¯Ë ӉӷÂÌËfl ‚ ëòÄ Ë ÍÛÔÎÂÌÌ˚ ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ. 燘‡Î‡Ò¸ ˝Ú‡ ÔÓ„‡Ïχ ‚ 2004 „Ó‰Û ‚ àÎÎËÌÓÈÒÂ, ÔÓ͇ Í ÌÂÈ ÔËÒÓ‰ËÌËÎËÒ¸ ÇËÒÍÓÌÒËÌ, ä‡ÌÁ‡Ò, ÇÂÏÓÌÚ Ë åËÒÒÛË. àÌÚË„‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡ÍÓÌ˚ ˝ÚËı ¯Ú‡ÚÓ‚ ÔÓÚË‚Ó˜‡Ú Ù‰‡θÌ˚Ï Ô‡‚Ë·Ï.
̇fl χڸ ÔÂÔÓ‰‡‚‡Î‡ ·ÓΠ20 ÎÂÚ, ̇Á‚‡‚  ÑÂ̸ χÚÂË. óÂÂÁ ‰‚‡ „Ó‰‡ á‡Ô‡‰Ì‡fl ÇˉÊËÌËfl Òڇ· Ô‚˚Ï ¯Ú‡ÚÓÏ, ÔËÁ̇‚¯ËÏ ˝ÚÓÚ Ô‡Á‰ÌËÍ, ‡ ‚ 1914 „. ÔÂÁˉÂÌÚ ÇËθÒÓÌ Ó‰Ó·ËÎ ÂÁÓβˆË˛ äÓÌ„ÂÒÒ‡, ÍÓÚÓ‡fl Ó·˙fl‚Îfl· ‚ÚÓÓ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ χfl ‚Ò‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ ÑÌÂÏ Ï‡ÚÂË.
äÄáçÄ çÄ Ñìòì çÄëÖãÖçàü
16—22 χfl 2008
îãéêàÑëäéÖ ÑÖãÖçàÖ Â‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡è ÏÂÌÚ‡ ëòÄ ù‰„‡ ÇÂÒÍÂÒ ÒÓÓ·˘ËÎ: "êÓÒÒËfl ‚˚Ò˚·ÂÚ ‰‚ÓËı ̇¯Ëı ‚ÓÂÌÌ˚ı ‡ÚÚ‡¯Â. å˚ Ì Òӄ·ÒÌ˚ Ò ˝ÚËÏ ¯‡„ÓÏ Ë ·Û‰ÂÏ Â„Ó Ó·Ê‡ÎÓ‚‡Ú¸". èÓÒÓθÒÚ‚‡ êÓÒÒËË ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌÂ Ë ëòÄ ‚ åÓÒÍ‚Â ÔÓ ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ú‡‰ËˆËË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÍÓÏÏÂÌÚËÛ˛Ú ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ‚˚Ò˚ÎÍ ‰ËÔÎÓχÚÓ‚. ëÍÓ ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ Â¯ÂÌË êÓÒÒËË ·Û‰ÂÚ Ó·Ê‡ÎÓ‚‡ÌÓ. ÄÏÂË͇ÌÒÍË ‚·ÒÚË Á‡ ÔÓÒΉÌe ‚eÏfl ‰‚‡Ê‰˚ ‚˚Ò˚·ÎË ÓÒÒËÈÒÍËı ‰ËÔÎÓχÚÓ‚: ‚ ÌÓfl·Â 2007 „Ó‰‡ Ë 22 ‡ÔÂÎfl 2008 „Ó‰‡.
ÅêÄã, çé çÖ Çáüíäà
‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎË ¯Ú‡Ú‡ Ë„ÌÓËÛ˛Ú „ÓÓ‰‡ ‚ ˛ÊÌÓÈ "á îÎÓˉÂ. å˚ Ì ‰Ó‚ÂflÂÏ ÎË‰Â‡Ï ¯Ú‡Ú‡, ÍÓ„‰‡ ‰ÂÎÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ò·Ó‡ ̇ÎÓ„Ó‚ Ë Ëı ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÌËfl", - Á‡ÔË҇· ‚ ÂÁÓβˆËË ÍÓÏËÒÒËfl Ï˝ËË „ÓÓ‰‡ ë‚ÂÌ˚È ãӉ‰ÂÈÎ, Ô‰ÎÓÊË‚¯‡fl ‡Á‰ÂÎËÚ¸ ¯Ú‡Ú ̇ ‰‚‡ - ë‚Â̇fl Ë ûÊ̇fl îÎÓˉ‡. ÉÛ·Â̇ÚÓ ¯Ú‡Ú‡ ó‡ÎË äËÒÚ „ÓÏÍÓ ‡ÒÒÏÂflÎÒfl ‚ ÓÚ‚ÂÚ. Ä ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ, ‰Û„Ë ÏÛÌˈËÔ‡ÎËÚÂÚ˚ Ë „‡ÙÒÚ‚‡ ¯Ú‡Ú‡ ̇˜‡ÎË Á‡‰ÛÏ˚‚‡Ú¸Òfl ̇‰ ˝ÚÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÓÈ.
åÄãéãÖíçàâ îàãÄçíêéè ̉˛ çËÂÏË ËÁ Ï˘˄‡ÌÒÍÓ„Ó ä‡ÎÂÚÓ̇ ̇˜‡Î ù Òӷˇڸ Ó‰ÌÓˆÂÌÚÓ‚˚ ÏÓÌÂÚ˚ ‚ 2006 „Ó‰Û, ‡ ‚ χÚ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ‰ÓÒÚË„ Ò‚ÓÂÈ ˆÂÎË - ÒÓ·‡Î ÏËÎÎËÓÌ Ú‡ÍËı ÏÓÌÂÚ. ù̉˛ Ó·ÏÂÌflÎ Ëı ̇ ˜ÂÍ ‚ $10 000 Ë ÔÂÔÓ‰ÌÂÒ Â„Ó ¯ÍÓÎÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ 10-ÎÂÚÌËÈ ÙË·ÌÚÓÔ Ë Û˜ËÚÒfl ‚ 4-Ï Í·ÒÒÂ. Ä ‚ ÓÚ‚ÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÏËÎÎËÓÌ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚÂÈ Ë Ó·Â˘‡ÌË ÔÓÚ‡ÚËÚ¸ ˝ÚË ‰Â̸„Ë Ì‡ ÔÓÍÛÔÍÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl Í·ÒÒ‡.
Ñé ÇëíêÖóà Ç èÖäàçÖ
èéãçõâ GOT MILK!
ÂÁˉÂÌÚ ÅÛ¯ Ë ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ èÛÚËÌ è ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‰Ó„Ó‚ÓËÎËÒ¸ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl ‚ èÂÍËÌ ̇ ÓÚÍ˚ÚËË éÎËÏÔˇ‰˚. ÅÛ¯ ÔÓÊÂ-
‡Î ï‡ÌÚÂ, ‚·‰ÂΈ ÒÚÓËÚÂθÌÓÈ ÍÓÏä Ô‡ÌËË ËÁ çÓ‚Ó„Ó é·̇, ÔËÓ·ÂÎ ·ËÎÂÚ ÎÓÚÂÂË Powerball ̇ Ò‰‡˜Û ÓÚ ÔÓÍÛÔÍË ÏÓ-
·ΠèÛÚËÌÛ Û‰‡˜Ë ̇ ÌÓ‚ÓÏ ÏÂÒÚ ‡·ÓÚ˚, ‡ Á‡Ó‰ÌÓ ÔÓ„Ó‚ÓËÎ Ë Ò å‰‚‰‚˚Ï, ÔÓÁ‰‡‚Ë‚ ÒÓ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ ‚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸, Ë Ôӷ·„Ó‰‡ËÎ Ó·ÓËı Á‡ ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÔËÒ·ÌÌ˚ ‚ Ò‚flÁË ÒÓ Ò‚‡‰¸·ÓÈ Â„Ó ‰Ó˜ÂË ÑÊÂÌÌ˚.
äêÄëçõâ èêàãàÇ àÌÒÚËÚÛÚ Ó͇ÌÓ„‡ÙËË ÇÛ‰ÒıÓ· ÔËÇ ¯ÎË Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ çÓ‚ÓÈ ÄÌ„ÎËË Û„ÓʇÂÚ "͇ÒÌ˚È ÔËÎË‚" - ·ÂÒÍÓÌÚÓθÌÓ ‡ÁÏÌÓÊÂÌË ÏËÍÓÒÍÓÔ˘ÂÒÍËı ‚Ó‰ÓÓÒÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ Ôˉ‡˛Ú Ó͇ÌÒÍÓÈ ‚Ӊ ÌÂÓ·˚˜Ì˚È ˆ‚ÂÚ. éÌË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îfl ÏÓÎβÒÍÓ‚ Ë ˚·, ÌÓ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ò¸ÂÁÌ˚ ÓÚ‡‚ÎÂÌËfl Û Î˛‰ÂÈ, Ò˙‚¯Ëı "Á‡‡ÊÂÌÌ˚Â" ‚Ó‰ÓÓÒÎflÏË ÏÓÂÔÓ‰ÛÍÚ˚. ÑÓÊ‰Ë Ë ÒÌ„ÓÔ‡‰˚ ÔËÌÂÒÎË ‚ Á‡ÎË‚ å˝Ì Ó„ÓÏÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÂÒÌÓÈ ‚Ó‰˚, ˜ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÓÒÚÛ ‚Ó‰ÓÓÒÎÂÈ. ëÎÛ˜ËÒ¸ ÒËθÌ˚È ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚È ËÎË Ò‚ÂÓ-‚ÓÒÚÓ˜Ì˚È ‚ÂÚ - Ë Ëı ÔË·¸ÂÚ Í ÔÓ·ÂÂʸ˛. èÓÒΉÌËÈ "͇ÒÌ˚È ÔËÎË‚" ̇·Î˛‰‡ÎÒfl ‚ çÓ‚ÓÈ ÄÌ„ÎËË ‚ 2005 „Ó‰Û. èÓÏ˚ÒÂÎ Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÂ͇ÚËÚ¸ . å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ ÔÓÒÚ‡‰‡Î ÚÓ„‰‡ ̇ $50 ÏÎÌ.
FCI GLOBAL USA, INC.
ÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ àÁ‡ËÎfl è ùıÛ‰ éθÏÂÚ ÔËÁ̇ΠÔÓÎÛ˜ÂÌË ‰ÂÌ„ ÓÚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ·ËÁÌÂÒÏÂ̇, Ӊ̇ÍÓ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÛÈÚË ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ‡ÒÒΉӂ‡ÌË ÔÓÎˈËÂÈ ‰Â· Ó ÒÓÚÌflı Ú˚Òfl˜ ‰Óηӂ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏ˚ı ‚ÁflÚÓÍ. Ç ÚÂÎÂÓ·‡˘ÂÌËË Í Ì‡Ó‰Û ÓÌ Á‡fl‚ËÎ: "ÉÎfl‰fl ÔflÏÓ ‚ „·Á‡ ͇ʉÓÏÛ ËÁ ‚‡Ò, fl „Ó‚Ó˛: "ü ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·‡Î ‚ÁflÚÓÍ. ü ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·‡Î ÌË ÔÂÌÌË ‰Îfl Ò·fl".
ë çéÇõå ÅéÅéå
www.fciglobalusa.com
ÇçàåÄçàÖ, åÖÑàñàçëäàÖ êÄÅéíçàäà! ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ å‰ÒÂÒÚ ‰Îfl Ô‡‚‡ Ò‰‡˜Ë ÚÂÒÚÓ‚ CGFNS/NCLEX ‚Ó ‚ÒÂı ¯Ú‡Ú‡ı ëòÄ
ÇÔ‚˚Â!!! éÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚
LJ˜ÂÈ, îÂθ‰¯ÂÓ‚, ÄÍÛ¯ÂÓ‚, è‰ˇÚ˘ÂÒÍËı ωÒÂÒÚ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÎˈÂÌÁËË
“Registered Nurse” é˜Ì‡fl Ë ‰ËÒڇ̈ËÓÌ̇fl ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÚÂÒÚ‡Ï
CGFNS/NCLEX å‰ÒÂÒÚfi, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı ‚ ëòÄ. éÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ‰ËÒڇ̈ËÓÌ̇fl ÔÓ‰„ÓÚӂ͇
Í ÚÂÒÚ‡Ï CGFNS/NCLEX å‰ÒÂÒÚfi, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ Û·ÂÊÓÏ
3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-498-3399; Fax: 847-412-9570
ûÅàãÖâ çÖÇéãúçàñõ ‡ 55-ÎÂÚË ÑÊÂÌÌË ‚Û˜ËÎË ÙÛÍÚÓ‚˚È ÔËÓ„, ÍÓç ÚÓ˚È Ó̇ Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ Ò˙· ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ‰‡Î·ÒÒÍÓ„Ó ÁÓÓԇ͇, „‰Â ˝Ú‡ „ÓËη ÊË‚ÂÚ Ò 1957 „Ó‰‡. ÑÊÂÌÌË - ҇χfl ÒÚ‡‡fl „ÓËη ‚ ÏËÂ, ÊË‚Û˘‡fl ‚ Ì‚ÓÎÂ. ч Ë Ì‡ ‚ÓΠÓÌË, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÊË‚ÛÚ Ì ·ÓΠ30-35 ÎÂÚ. ÑÊÂÌÌË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÂ͇ÒÌÓÈ ‰Îfl  ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ÙÓÏÂ, Î˯¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ÛıÛ‰¯ËÎÓÒ¸ ÁÂÌËÂ. Ç ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÁÓÓԇ͇ı ÊË‚ÛÚ 360 „ÓËÎÎ, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ˜ÂÚ˚ÂÏ - 50 ÎÂÚ.
à ëäÄäÄãÄ áéãéíÄü êõÅäÄ... ÓÍÚÓ ÑËÌ èÓÏÂÎË ËÁ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡ Ú‡Í Ñ Ì‡ÚÂÌËÓ‚‡Î Ò‚Ó˛ ‰‚ÛıÎÂÚÌ˛˛... ÁÓÎÓÚÛ˛ ˚·ÍÛ, ˜ÚÓ Ó̇ Ë„‡ÂÚ ‚ ÙÛÚ·ÓÎ, ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ, Ò Ó·Û˜ÂÏ, ÔÎ˚‚ÂÚ Ò·ÎÓÏ ‚ÓÍÛ„ ÒÚÓηËÍÓ‚ Ë ËÒÔÓÎÌflÂÚ ‰Û„Ë ڲÍË. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ‰ÓÍÚÓ‡, ˚·˚ ӷ·‰‡˛Ú ·Óθ¯ËÏ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÓÏ, ˜ÂÏ Î˛‰Ë Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ò·Â. ÑÓÍÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î ÚÂıÌËÍÛ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÛ˛ ‰Îfl ÚÂÌËÓ‚ÓÍ ‰ÂθÙËÌÓ‚ Ë ‰Û„Ëı ÏÓÒÍËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ÌÓ ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Î  ÔËÏÂÌËÚÂθÌÓ Í ˚·‡Ï.
International Nurses Education and Training
ɇ‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ éÙÓÏÎÂÌËÂ
ÎÓ͇. à ‚˚Ë„‡Î $97 ÏÎÌ. èÓÒΠÛÔ·Ú˚ ̇ÎÓ„Ó‚ 73-ÎÂÚÌÂÏÛ Ò˜‡ÒÚÎË‚˜ËÍÛ ‰ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl $40 ÏÎÌ, Ë ÓÌ Ì‡ÏÂÂÌ ÓÚÓÈÚË ÓÚ ‰ÂÎ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò‚ÓÈ ‰ÓÏ, ‡ÁÛ¯ÂÌÌ˚È Û‡„‡ÌÓÏ "ä‡ÚË̇". ùÚÓ ÍÛÔÌÂȯËÈ ‚˚Ë„˚¯ ‚ ËÒÚÓËË ãÛËÁˇÌ˚.
ÇàçÑáéêëäàâ ÉàÉÄçí ˚‚¯ËÈ ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ-ÂÒÔÛ·Å ÎË͇̈ ÅÓ· Ň Ó·˙fl‚ËÎ Ó Ì‡ÏÂÂÌËË ·‡ÎÎÓÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ ÔÓÒÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ ÓÚ è‡ÚËË Ò‚Ó·Ó‰˚. ÑÎfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ò‚ÓÂÈ Ô‰‚˚·ÓÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË Å‡ ̇ÌflÎ ÍÓχ̉Û, ‡·ÓÚ‡‚¯Û˛ ‚ 1992 „Ó‰Û Ì‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ êÓÒÒ‡ èÂÓ. ÖÒÎË Å‡ ÒÚ‡ÌÂÚ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚, ÚÓ ÒÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ú¸ ˜‡ÒÚ¸ „ÓÎÓÒÓ‚ Û ÑÊÓ̇ å‡ÍÍÂÈ̇. êÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚ ÔÓÒËÎË Â„Ó Ì ۘ‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ Ô‰‚˚·ÓÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË - ÓÌ ÓÚ‚ÂÚËÎ ÓÚ͇ÁÓÏ. Ň ‚ıÓ‰ËÎ ‚ „ÛÔÔÛ ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌÓ‚, ËÌˈËËÓ‚‡‚¯Ëı ËÏÔ˘ÏÂÌÚ äÎËÌÚÓÌÛ. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ è‡ÚËË Ò‚Ó·Ó‰˚ ÌË ‡ÁÛ Ì ۉ‡‚‡ÎÓÒ¸ Á‡ÌflÚ¸ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÈ „ÓÌÍ ‰‡Ê ‚ÚÓÓ ÏÂÒÚÓ.
ÓÒÚ Ambassador ˜ÂÂÁ ÂÍÛ ÑÂÚÓÈÚ, ÒÓ‰ËÌflå ˛˘ËÈ ¯Ú‡Ú å˘˄‡Ì Ë Í‡Ì‡‰ÒÍÛ˛ ÔÓ‚ËÌˆË˛ éÌÚ‡ËÓ, ·˚Î ÔÓÒÚÓÂÌ ‚ 1929 „Ó‰Û. ëÂȘ‡Ò ÓÌ ÒڇΠÛÁÍÓ‚‡Ú ‰Îfl Âʉ̂ÌÓ„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇, ÓˆÂÌË‚‡ÂÏÓ„Ó ‚ 10 Ú˚Òfl˜ χ¯ËÌ. èÓ˜ÚË ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ÚÓ‚‡ÓÓ·ÓÓÚ‡ ÏÂÊ‰Û ÒÓÒ‰flÏË ÔÓıÓ‰ËÚ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÏÓÒÚÛ. èÓ˝ÚÓÏÛ Â¯ÂÌÓ ÔÓÒÚÓËÚ¸ ÌÓ‚˚È ÏÓÒÚ, ÒÓ‰ËÌfl˛˘ËÈ ÑÂÚÓÈÚ Ë Í‡Ì‡‰ÒÍËÈ ÇË̉ÁÓ, Ë 15-ÍËÎÓÏÂÚÓ‚˚È ÙË‚ÂÈ Í ÌÂÏÛ. ùÚÓ ·Û‰ÂÚ Ò‡Ï˚È ·Óθ¯ÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚È ÒÚÓËÚÂθÌ˚È ÔÓÂÍÚ ‚ ËÒÚÓËË ‰‚Ûı ÒÚ‡Ì. èËÏÂ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÒÓÓÛÊÂÌËfl - $5 ÏΉ.
áÄÅéê éí ëéëÖÑÄ ‡ ÏÂÍÒË͇ÌÒÍÓÈ „‡Ìˈ ‚ ‡ÈÓÌ ë‡Ì-ÑËç Â„Ó Ì‡˜ÌÂÚÒfl ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó Á‡·Ó‡ ‰ÎËÌÓ˛ ‚ 3,5 ÏËÎË. é·˚˜ÌÓ ‚ÓÁ‚‰ÂÌË ÔÓ„‡Ì˘ÌÓ„Ó Á‡·Ó‡ Ó·ıÓ‰ËÚÒfl ‚ $2-3 ÏÎÌ Á‡ ÏËβ. Ä Á‰ÂÒ¸ - $48,6 ÏÎÌ. çÂÓ·˚˜ÌÓÒÚ¸ ÒÓÓÛÊÂÌËfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌÓ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÂÂÍ˚Ú¸ ̸͇ÓÌ "ì˘Âθ ·‡ÍÓ̸ÂÓ‚". ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÒÓ˛Ú ÌÂÒÍÓθÍÓ ıÓÎÏÓ‚ Ë Á‡Ò˚ÔflÚ ‚ ̸͇ÓÌ ·ÓΠ2 ÏÎÌ Í۷˘ÂÒÍËı fl‰Ó‚ ÁÂÏÎË, ‡ ÔÓÚÓÏ Ì‡ Ó‚ÌÓÏ ÏÂÒÚ ÔÓÒÚÓflÚ Á‡·Ó.
В НОВОМ СВЕТЕ
16—22 χfl 2008
ëãõïÄãà ãú Çõ?
üáõä ñàîê
ëéíçü Çãàüçàü Û̇ΠForeign Policy ‚ÚÓÓÈ ‡Á ÒÓÜ ÒÚ‡‚ËÎ ÒÔËÒÓÍ 100 ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Ó͇Á˚‚‡˛Ú ̇˷Óθ¯Â ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó ‚ ÔÓÌËχÌËË ÔÓˆÂÒÒÓ‚, ÔÓËÒıÓ‰fl˘Ëı ‚ Ì Ëı ÓÚ‡ÒÎflı Á̇ÌËÈ. 36 ËÁ ÌËı ÊË‚ÛÚ ‚ ë‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍÂ, 30 - ‚ Ö‚ÓÔÂ. ëòÄ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ̇˷Óθ¯ËÏ ˜ËÒÎÓÏ ËÏÂÌ: ÊÛ̇ÎËÒÚ˚ Ë ÔÓÎËÚÓÎÓ„Ë î‡Ë‰ á‡Í‡Ëfl Ë íÓÏ‡Ò îˉχÌ, ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ˚ ÑÊÂÙÙË ë‡ÍÒ Ë èÓÎ äۄχÌ, „ÂÌÂ‡Î Ñ˝‚ˉ èÂÚÂÛÒ, ÔÓÎËÚËÍ ÄÎ ÉÓ, ÎËÌ„‚ËÒÚ çÓ‡Ï óÓÏÒÍË Ë Ú.‰. êÓÒÒ˲ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú É‡Ë ä‡ÒÔ‡Ó‚, Ö„Ó É‡È‰‡ Ë ÔÓÎËÚÓÎÓ„ ãËÎËfl ò‚ˆÓ‚‡. Ç ÒÔËÒÓÍ ‚Ó¯ÎË è‡Ô‡ ÅẨËÍÚ XVI, ÔËÒ‡ÚÂÎË ìÏ·ÂÚÓ ùÍÓ (àÚ‡ÎËfl), ë‡ÎÏ‡Ì êÛ¯‰Ë (ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl), ÄÏÓÒ éÁ (àÁ‡Ëθ), LJˆÎ‡‚ ɇ‚ÂÎ (óÂıËfl), éı‡Ì è‡ÏÛÍ (íÛˆËfl) Ë ‰Û„Ë ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ Î˘ÌÓÒÚË.
EMILY + JACOB = LOVE ÒÔËÒÍ ̇˷ÓΠÔÓÔÛÎflÌ˚ı ËÏÂÌ, ÍÓÚÓ˚Â Ç Ó‰ËÚÂÎË ‰‡‚‡ÎË ‰ÂÚflÏ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û, ̇ Ô‚ÓÏ ÏÂÒÚ Emily Û ‰Â‚Ó˜ÂÍ Ë Jacob Û Ï‡Î¸˜ËÍÓ‚.
22 437 ÂÎÓ‚ÂÍ ÓÚ‰‡ÎË ó ÊËÁ̸ ‚ ·Ó¸·Â Á‡ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ àÁ‡Ëθ. ֢ 1 634 ·˚ÎË Û·ËÚ˚ ÚÂÓËÒÚ‡ÏË.
$120,21 ‡ 縲-ÈÓÍÒÍÓÈ ·ËÊ NYMEX ˆÂÌ˚ ̇ ÌÂÙÚ¸ Ô¯‡„ÌÛÎË ËÒÚÓ˘ÂÒÍÛ˛ ÓÚÏÂÚÍÛ ‚ $120.
ç
çÄ 4-5%
éÌË Û‰ÂÊË‚‡˛Ú Ô‚ÂÌÒÚ‚Ó 12-È Ë 9-È „Ó‰ ÔÓ‰fl‰. Ç Ô‚ÓÈ ÔflÚÂÍ ËÏÂÌ ‰Â‚Ó˜ÂÍ ‰‡Î ˉÛÚ Isabella, Emma, Ava, Madison, Û Ï‡Î¸˜ËÍÓ‚ - Michael, Joshua, Matthew, Ethan. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ·ÎËÁ̈ӂ Ó‰ËÚÂÎË Ì‡Á˚‚‡˛Ú ËÏÂ̇ÏË, ̇˜Ë̇˛˘ËÏËÒfl Ò Ó‰ÌÓÈ ·ÛÍ‚˚. ç‡Ë·ÓΠÔÓÔÛÎflÌ˚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ‰Îfl χθ˜ËÍÓ‚ Jacob-Joshua, Matthew-Michael, DanielDavid, Û ‰Â‚Ó˜ÂÍ Ella-Emma. 31- ÏÂÒÚÓ ‚ ÒÔËÒÍ Á‡ÌËχÂÚ Nevaeh - ÔÓ˜ËÚ‡ÌÌÓÂ Ò ÍÓ̈‡ ÒÎÓ‚Ó "heaven".
òàè à äêÖëí ˚Ô‡‚ÍÛ ÓÙˈÂ˚ ÇÓÂÌËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ç ÔÓÎˈËË äËÚ‡fl ‚˚‡·‡Ú˚‚‡˛Ú Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯ËÔÓ‚ ̇ ‚ÓÓÚÌË͇ı Û·‡¯ÂÍ Ë ÍÂÒÚÓ‚ ̇ ÒÔËÌÂ. éÌË ·Û‰ÛÚ Ì‡fl‰Û Ò ÔÓÎˈËÂÈ Ë ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸ ÔÓfl‰ÓÍ ‚Ó ‚ÂÏfl éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„. óËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ô˂ΘÂÌÌ˚ı ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÒËÎ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ 94 000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ˜ÚÓ ÔÓ˜ÚË ‚ 9 ‡Á ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚, ÔËÌËχ˛˘Ëı Û˜‡ÒÚË ‚ Ë„‡ı.
ÂÓ·˚˜Ì˚È ‚ÓÔÓÒ Á‡‰‡Î ËÌÒÚËÚÛÚ ÉÂηԇ ÊËÚÂÎflÏ 138 „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ - Ó‰Ó·fl˛Ú ÎË ÓÌË ÂÁÛθڇÚ˚ ‡·ÓÚ˚ Ì˚̯ÌËı ‚·ÒÚÂÈ êÓÒÒËË? é͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÌÂÓ‰Ó·fl˛˘Ëı ‚ Òڇ̇ı Ö‚ÓÒÓ˛Á‡ 43% (Ó‰Ó·fl˛˘Ëı 15%), ‚ ûÊÌÓÈ Ë ë‚ÂÌÓÈ ÄÏÂË͇ı - 22 (18), ̇ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ Ë ‚ ë‚ÂÌÓÈ ÄÙËÍ - 49 (29). á‡ÚÓ ‚ ‚ÓÒ¸ÏË ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍËı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ı ÛÓ‚Â̸ Ó‰Ó·ÂÌËfl Á‡¯Í‡ÎË‚‡ÂÚ Á‡ 50%, Ë Î˯¸ ‚ ÉÛÁËË Ë ÄÏÂÌËË ÓÌ ÌËÊ ÛÓ‚Ìfl ÌÂÓ‰Ó·ÂÌËfl 22 Ë 30%. Ç Ö‚ÓÔ ·Óθ¯ÓÈ ‡Á·ÓÒ, ̇˜Ë̇fl ÓÚ 63% Ó‰Ó·ÂÌËfl ‚ ë·ËË Ë ÍÓ̘‡fl 6% ‚Ó î‡ÌˆËË. ç‡ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍ ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú êÓÒÒ˲ ‚ ãË‚‡Ì (47), å‡ÓÍÍÓ (38) Ë à‡Ì (17).
ç
TOYOTA ìèÄãÄ çÄ íêÖíú ÓıÓ‰˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Toyota ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ ˚ÌÍÂ Ñ ÛÔ‡ÎË ÔÓ˜ÚË Ì‡ ÚÂÚ¸ ËÁ-Á‡ Ô‡‰ÂÌËfl Ó·˙ÂÏÓ‚ ÔÓ‰‡Ê, ÛÍÂÔÎÂÌËfl ËÂÌ˚, ÓÒÚ‡ ˆÂÌ Ì‡ Ò˚¸Â Ë ˝Ì„ÓÌÓÒËÚÂÎË. ç‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ˚ÌÓÍ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÓ‚Ë̇ ‚ÒÂı ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı χ¯ËÌ flÔÓÌÒÍÓ„Ó ÍÓ̈Â̇. Toyota ̇ÏÂÂ̇ ÔÓ‰ÌflÚ¸ ˆÂÌ˚ ̇ fl‰ Ò‚ÓËı ÏÓ‰ÂÎÂÈ, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÄÏÂËÍÂ.
íÄå Üàáçúû èÄïçÖí ıӉ ÔÓËÒ͇ Ò‡Ï˚ı ÍÓÏÙÓÚÌ˚ı ÏÂÒÚ ‰Îfl ÊËÁÌË ˝ÍÒÔÂÚ˚ ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ËÁ‰‡ÌËfl Economist ËÁÛ˜ËÎË 140 „ÓÓ‰Ó‚ Ïˇ ÔÓ 30 Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï. ÑÂÒflÚ͇ ÎˉÂÓ‚ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ú‡Í: LJÌÍÛ‚Â, åÂθ·ÛÌ, ÇÂ̇, èÂÚ (Ä‚ÒÚ‡ÎËfl), ĉ·ˉ‡ (Ä‚ÒÚ‡ÎËfl), íÓÓÌÚÓ, ëˉÌÂÈ, äÓÔÂÌ„‡„ÂÌ, ÜÂÌ‚‡ Ë ñ˛Ëı.
Ç
ÄÇàÄÅàãÖíõ,
Ç ÖÇêéèì à êéëëàû èé ëÄåõå ÇõÉéÑçõå ñÖçÄå
www.AirlineTicket.ru çúû-âéêä-åéëäÇÄ-çúû-âéêä
$735 ÔflÏÓÈ ÂÈÒ, ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ êéëëàâëäÄü ÇàáÄ $165 - ÇëÖ ëÅéêõ ÇäãûóÖçõ www.RussVISA.com
Phone:
(212) 268-0708 (800) 790-8960
Toll Free: Ä íÄäÜÖ äêìàáõ, èìíÖòÖëíÇàü èé ëÄåõå çàáäàå ñÖçÄå
Brand New Travel Inc. 1502 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229
èéãçõâ ÇèÖêÖÑ
ËÎΠŇχÌÚË ËÁ óË͇„Ó Ì‡ÒÚÓθÍÓ Å Î˛·ËÚ ÔË‚Ó Pabst Blue Ribbon, ˜ÚÓ Á‡Í‡Á‡Î Ò· „Ó· ‚ ÙÓÏÂ... ÔË‚ÌÓÈ ·‡Ì˚‡ÒÚÛÚ ‚ Ò‰ÌÂÏ ‚ ˝ÚÓÏ „ÓÇ ‰Û ˆÂÌ˚ ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl, Í‡Í Ô‰Ò͇Á˚‚‡ÂÚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÒÂθÒÍÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ ëòÄ. ëËË‡Î Ë Ô˜ÂÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓ‰ÓÓʇ˛Ú ̇ 7,5-8,5%, ÏÓÎÓ˜Ì˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, flȈ‡, ÙÛÍÚ˚ Ë Ó‚Ó˘Ë - ̇ 3-4, ÏflÒÓ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÔÚˈ˚ - ̇ 2,5-3,5, „Ó‚fl‰Ë̇ Ë ÚÂÎflÚË̇ - ̇ 2-3, ·ÂÁ‡ÎÍÓ„ÓθÌ˚ ̇ÔËÚÍË - ̇ 3,5-4,5%.
212,2 åãêÑ
logos - Ú‡Í Ì‡Á‚‡Î Ò‚Ó ËÁÓ·ÂÚÂÌË ‡ÏÂË͇̈ FÏÓÊÂÚ î‡ÌˆËÒÍÓ ÉÛ˝Ó. éÌ ÒÓÁ‰‡Î χ¯ËÌÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÒ˚·ڸ ‚ ÌÂ·Ó ÔÂÌËÒÚ˚ ӷ·͇ ¯ËËÌÓÈ ‰Ó
ÉÖããÄèéå èé ÖÇêéèÄå
Ä Ç˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ Ç‡¯ Ú‡‚ÂÎ-‡„ÂÌÚ Ô‰·„‡ÂÚ Ç‡Ï Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚ Ë Ò‚ËÒ???
ÉêéÅ ë èàÇéå
èÖççõâ åàääà-åÄìë 1,2 Ï. í‡Ï ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔËÌËχڸ Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÙÓÏÛ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ- ÍÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚ı ÎÓ„Ó. è‚˚Ï ‚ ˲Ì ̇‰ ÑËÒÌÂÈÎẨÓÏ ‚Ó îÎÓˉ ÔÓfl‚flÚÒfl ӷ·͇ ‚ "Ó·ÎËÍÂ" åËÍÍË-å‡ÛÒ‡. é·Î‡Í‡ ÉÛ˝Ó, ÒÓÒÚÓfl˘Ë ËÁ ‚Ó‰˚ Ë „ÂÎfl, ÔÓÒΠÔËÁÂÏÎÂÌËfl ÎÓÔ‡˛ÚÒfl Ë Ì Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Û„ÓÁ˚ ‰Îfl ˝ÍÓÎÓ„ËË. çÓ î‰‡θÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‡‚ˇˆËË ÔÓÔÓÒËÎÓ Â„Ó Á‡‡Ì ÒÓÓ·˘‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒ˚·ڸ Ò‚ÓË ÙË„Û˚ ‚ Ì·Ó, ˜ÚÓ·˚ ÎÂÚ˜ËÍË Ì ÔÛ„‡ÎËÒ¸.
5
ÍË. Ä ÔÓ͇ ÓÌ Ì ÌÛÊÂÌ, 67-ÎÂÚÌËÈ Å‡Ï‡ÌÚË ÔÓÎÓÊËÎ ‚ ÌÂ„Ó Î‰ Ë Á‡ÎËΠβ·ËÏ˚Ï ÔË‚ÓÏ, Ô˄·ÒË‚ ‰ÛÁÂÈ ‚˚ÔËÚ¸ ËÁ "ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔËÒÚ‡Ìˢ‡".
ëÄå ëÖÅÖ ïàêìêÉ ÚË‚ ì‡ÈΉ ËÁ éχıË, ¯Ú‡Ú ç·‡Ò͇, ë ÔÓÒÌÛÎÒfl ÓÚ Û‰Û¯¸fl, Òı‚‡ÚËÎ ÌÓÊ, ҉·ΠÒ· ̇‰ÂÁ ̇ „ÓÚ‡ÌË, Ë ‚ÓÁ‰Ûı ÔÓ¯ÂÎ ‚ ΄ÍËÂ. 55-ÎÂÚÌËÈ ëÚË‚ ΘËÎÒfl ÓÚ ‡Í‡ „Ó·, Ë Û ÌÂ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ Û·ˆ˚, Á‡ÚÛ‰Ìfl˛˘Ë ‰˚ı‡ÌËÂ. Ñ‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰ ì‡ÈΉ ‚Ô‚˚ ҉·ΠÒ· ڇıÂÓÚÓÏ˲ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó Ê ÌÓʇ ‰Îfl ‡Á‰ÂÎÍË ÏflÒ‡. å‰ËÍË ‚˚ÒÓÍÓ ÓˆÂÌËÎË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓÓÔ‡ˆËË.
ÑÖÇàóúü îÄåàãàü åìÜóàçõ ÓÒ-‡Ì‰ÊÂÎÂÒÒÍËÈ ÔÓ„‡ÏÏËÒÚ å‡ÈÍΠ҉ÂÈ ‰ÛχÎ, ˜ÚÓ ‚ÁflÚ¸ Ù‡ÏËã Î˲ ÊÂÌ˚, ÑˇÌ˚ ÅËıÓÌ, ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚÓ. çÓ ÔÓÚ·ӂ‡ÎÓÒ¸ ‰‚‡ „Ó‰‡ ıÓʉÂÌËfl ÔÓ ËÌÒڇ̈ËflÏ, ÔÓÏÓ˘¸ ëÓ˛Á‡ ·Ó¸·˚ Á‡ „‡Ê‰‡ÌÒÍË ҂ӷÓÚÓθÍÓ ÔËÒÂÏ, ÔÓÒ˚ÎÓÍ Ë ·‡Ìë ‰ÂÓÎÂÈ ‰ÓÒÚ‡‚ËÎË Ë ÓÚÔ‡‚ËÎË ‚ 2007 „Ó‰Û ÔÓ˜ÚÓ‚˚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ëòÄ. Ç Ì‡¯ÂÈ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÈ ÒÎÛÊ·Â ‡·ÓÚ‡˛Ú ÓÍÓÎÓ 685 Ú˚Òfl˜ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚. éÌË ‡Á‚ÓÁflÚ ÔÓ˜ÚÛ Ì‡ 219 Ú˚Òfl˜‡ı χ¯ËÌ. ë 12 χfl 2008 „Ó‰‡ ÔÓ˜ÚÓ‚‡fl χ͇ ÔÂ‚Ó„Ó Í·ÒÒ‡ ÒÚÓËÚ 42 ˆÂÌÚ‡.
9 åãêÑ íéçç
‚ÛÓÍËÒË Û„ÎÂÓ‰‡ ·˚ÎÓ ‚˚·Ó¯ÂÌÓ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ‚ ÏË ‚ 2007 „Ó‰Û. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ç‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ÓÍ‡Ì˘ÂÒÍÓÈ Ë ‡ÚÏÓÒÙÂÌÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ëòÄ, ˝ÚÓ Ì‡ 0,6% ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ·˚ÎÓ ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÏ „Ó‰Û.
Ñ
$159 åãêÑ ÓÒÚË„ ÔÓÙˈËÚ ·˛‰ÊÂÚ‡ Ñ ëòÄ ‚ ‡ÔÂΠ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡. ÉÓ‰ ̇Á‡‰ ‚ ‡ÔÂΠÓÌ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ $177,7 ÏΉ. èÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ·˛‰ÊÂÚ ‚˚ÓÒÎË ‰Ó ÂÍÓ‰Ì˚ı ‰Îfl ‡ÔÂÎfl $403,8 ÏΉ Ò $383,6 ÏΉ Á‡ ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚È ÏÂÒflˆ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡.
‰˚, Ó·‡˘ÂÌË ‚ ÒÛ‰ Ë $350, ˜ÚÓ·˚ ̇ ‚Ó‰ËÚÂθÒÍËı Ô‡‚‡ı ÏÛʇ ÔÓfl‚Ë·Ҹ Ù‡ÏËÎËfl ÊÂÌ˚. Ç 40 ¯Ú‡Ú‡ı Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÊÂÌËı‡ ·‡Ú¸ Ù‡ÏËÎ˲ Ì‚ÂÒÚ˚. çÓ Òۉ·Ì˚È ËÒÍ å‡ÈÍ· ÔË‚ÂÎ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË ÏÛʸfl ÚÂÔ¸ ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸ Ò‚ÓË "‰Â‚˘¸Ë" Ù‡ÏËÎËË.
ÑõççÄü Ñìêú ‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÏËÎÎËÓ̇ ÈÂÌ Á‡Ô·ÚËÎ Á‡ Ô‡Ñ Û ‰˚̸ ÒÓÚ‡ "˛·‡Ë" ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ ̇ ‡Û͈ËÓÌ ̇ ÓÔÚÓ‚ÓÏ ˚ÌÍ „ÓÓ‰‡ ë‡ÔÔÓÓ. Ä ˝ÚÓ ·Óθ¯Â $24 Ú˚Òfl˜. Ñ˚ÌË ÌÓ‚Ó„Ó ÛÓʇfl ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ Ò‡ı‡ËÒÚÓÒÚ¸˛. ÇÒÂ„Ó Ì‡ ÔÓ‰‡ÊÛ ·˚ÎÓ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ 100 ‰˚̸. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Ô‡‡ ‰˚̸ ۯ· Á‡ 2 ÏÎÌ ÈÂÌ (ÓÍÓÎÓ $17 Ú˚Òfl˜).
91-08 63rd Drive, 2nd Floor, Rego Park, New York 11374
Toll Free 1-800-997-6608 Tel: (718) 275-4300
www.oceanclubtravel.com äêìàáõ
ÄÇàÄÅàãÖíõ
11,25 åÄü Royal Caribbean . . . . . . . . . .$549 27 ÄèêÖãü, 3,17 åÄü Carnival . . . . . . . . . . . . . . . .$529 3,17,31 åÄü Norwegian . . . . . . . . . . . . . .$729 20 ÄèêÖãü, 17,26 åÄü Princess . . . . . . . . . . . . . . .$984
ñÖçõ Ñé 25 åÄü Ç Ó·‡ ÍÓ̈‡ Ç Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ åÓÒÍ‚‡ . . . . . . . .$585 . . . . . . .$394 ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ . .$585 . . . . . . .$489 êË„‡ . . . . . . . . . . .$730 . . . . . . .$610 åËÌÒÍ . . . . . . . . .$610 . . . . . . .$394 퇯ÍÂÌÚ . . . . . . . .$1210 í·ËÎËÒË . . . . . . . .$840 . . . . . . .$415 íÂθ-Ä‚Ë‚ . . . . . . .$1005 . . . . . .$670 äË‚ . . . . . . . . . . .$585 . . . . . . .$379
Costa . . . . . . . . . . . . . . . . .$559
All prices not include tax
éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï Cancun • Dominican Republic • Punta Cana • La Romana • Aruba • Jamaica
В НОВОМ СВЕТЕ
6
èÓÒΠ̉ÂθÌÓ„Ó ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËfl êÓÒÒËfl Ë ì͇Ë̇ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‰Ó„Ó‚ÓËÎËÒ¸ Ó Ôӂ‰ÂÌËË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„Ó ‚ÓÂÌÌÓ-ÏÓÒÍÓ„Ó Ô‡‡‰‡ ‚ ˜ÂÒÚ¸ 225-ÎÂÚËfl óÂÌÓÏÓÒÍÓ„Ó ÙÎÓÚ‡. Ç ‡Í‚‡ÚÓËË ë‚‡ÒÚÓÔÓθÒÍÓÈ ·ÛıÚ˚ ̇ Ô‡‡‰ ‚˚¯ÎË 30 ÓÒÒËÈÒÍËı ÍÓ‡·ÎÂÈ Ë 2 Û͇ËÌÒÍËı, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Ó‰ËÌ ·Ó‚ÓÈ.
16—22 χfl 2008
ˆÂÈÒÍËÏ ‡‚ÚÓ·ÛÒÓÏ, Á‡Í˚‚ ÔÓÂÁ‰, Ë flȈÂÏÂÚ‡ÚÂÎfl ÓÚÔÛÒÚËÎË.
åùêì - åùê ÒÎÛ˜‡Â ËÁ·‡ÌËfl ·ÓÍÒ‡ ÇËÚ‡ÎËfl ä΢ÍÓ Ï˝ÓÏ äË‚‡ ·˚‚¯ËÈ Ï˝ 縲-âÓ͇ ÑÊÛΡÌË ÔÓӷ¢‡Î "ÚÂÌËÓ‚‡Ú¸" „Ó. "ü ‚Òfl˜ÂÒÍË ·Û‰Û ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ÂÏÛ", Á‡fl‚ËÎ êÛ‰Óθ٠ÑÊÛΡÌË Ì‡ ÙÓÛÏ "àÌ‚ÂÒÚˈËË ‚ ·Û‰Û˘ÂÂ" ‚ äË‚Â. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÑÊÛΡÌË, Û äË‚‡ ÂÒÚ¸ ‚Ò ¯‡ÌÒ˚ ÒÚ‡Ú¸ ˆÂÌڇθÌ˚Ï „ÓÓ‰ÓÏ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚, ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÌÛÊÌÓ Ì Ï¯‡Ú¸ ‡Á‚ËÚ˲ ·ËÁÌÂÒ‡ Ë ·ÓÓÚ¸Òfl Ò ÍÓÛÔˆËÂÈ. ÑÂÔÛÚ‡Ú
Ç
ОЧЕРЕДНАЯ ОБОРОНА
СЕВАСТОПОЛЯ è‡‡‰ ̇ óÂÌÓÏ ÏÓ Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl ‡ÂÒÚ‡ÏË .
УКРАИНА
“ÅÖêäìí” áÄäÄáõÇÄãà? ˛ÔËÁ˚ ̇˜‡ÎËÒ¸ ¢ ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ ëËÏÙÂÓÔÓÎfl. ÑÂ΄‡ˆË˛ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ åÓÒÍ‚˚ Ì ‚˚ÔÛÒ͇ÎË ËÁ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡, ÔÓ͇ ‚Ò ˜ËÌÓ‚ÌËÍË ·ÂÁ ‰ËÔÔ‡ÒÔÓÚÓ‚ Ì Á‡ÔÓÎ-
ë
ÌËÎË ÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ ͇ÚÓ˜ÍË. å˝‡ åÓÒÍ‚˚, ÔË·˚‚¯Â„Ó ‰Û„ËÏ ·ÓÚÓÏ ‚ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ åàÑ êî, ‚ ëËÏÙÂÓÔÓΠʉ‡ÎÓ Ô‰ÛÔÂʉÂÌË ÒÎÛÊ·˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ì͇ËÌ˚, ÓÁ‡·Ó˜ÂÌÌÓÈ ‡ÌÚËÛ͇ËÌÒÍËÏË Á‡fl‚ÎÂÌËflÏË „‡‰Ó̇˜‡Î¸ÌË͇. Ç ÔËҸϠ̇ ËÏfl “„‡Ê‰‡ÌË̇ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË û.å.ãÛÊÍÓ‚‡” „Ó‚ÓËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ „‡Ê‰‡Ì ӷflÁ‡Ì˚ Û‚‡Ê‡Ú¸ Ë Òӷβ‰‡Ú¸ äÓÌÒÚËÚÛˆË˛ Ë Á‡ÍÓÌ˚ ì͇ËÌ˚ Ë ‚ÓÁ‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ̇ÌÓÒflÚ Û˘Â· ̇ˆËÓ̇θÌ˚Ï ËÌÚÂÂÒ‡Ï ˝ÚÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. ᇠÌÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚËı Ú·ӂ‡ÌËÈ, ̇ÔÓÏÌËÎË ãÛÊÍÓ‚Û, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ Ó„‡Ì˘ËÚÂθÌ˚ ÏÂ˚, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ‚˚‰‚ÓÂÌËfl ËÁ ÒÚ‡Ì˚. åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ Ï˝ ÓÚÌÂÒÒfl Í Û„ÓÁ‡Ï ‚ Ò‚ÓÈ ‡‰ÂÒ ÙËÎÓÒÓÙÒÍË Ë Ôfl-
ÏÓ ËÁ ‡˝ÓÔÓÚ‡ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl Ë„‡Ú¸ ‚ ÚÂÌÌËÒ Ò ò‡ÏËÎÂÏ í‡Ôˢ‚˚Ï Ë å‡‡ÚÓÏ ë‡ÙËÌ˚Ï. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÛÚÓ ãÛÊÍÓ‚ Á‡fl‚ËÎ ÊÛ̇ÎËÒÚ‡Ï, ˜ÚÓ ÔÂÚÂÌÁËË, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÓÌ ÓÁ̇ÍÓÏËÎÒfl ̇ ÌÓ˜¸ „Îfl‰fl, “‚˚„Îfl‰flÚ ÔÓÒÚÓ ÒϯÌ˚ÏË”. “낇ÒÚÓÔÓθ ‚Ò„‰‡ ·˚Î Ë ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‚ÓÂÌÌÓ-ÏÓÒÍÓÈ ·‡ÁÓÈ, ÓÌ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚ıÓ‰ËÎ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ä˚χ”, — ·ÂÒÒÚ‡¯ÌÓ ÔÓ‚ÚÓËÎ ÓÌ Ò‚ÓÈ „·‚Ì˚È ÚÂÁËÒ. èÓ Â„Ó ÏÌÂÌ˲, êÓÒÒËfl ‰ÓÎÊ̇ ‚ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÔÓfl‰Í ‚˚ÈÚË ËÁ ÑÓ„Ó‚Ó‡ Ó ‰ÛÊ·Â Ò ì͇ËÌÓÈ, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡fl‚ËÚ¸ Ó Ò‚ÓËı ÔÂÚÂÌÁËflı ̇ 낇ÒÚÓÔÓθ ‚ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÏ ÒÛ‰Â. “ÖÒÎË Ï˚ ˝ÚÓ„Ó Ì ҉·ÂÏ, ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ì‡¯ÂÈ Ó˜Â‰ÌÓÈ ·Óθ¯ÓÈ Ó¯Ë·ÍÓÈ”, — ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ ÓÌ. äÓχ̉ӂ‡ÌË óÂÌÓÏÓÒÍËÏ ÙÎÓÚÓÏ Ì ÓÊˉ‡ÎÓ, ˜ÚÓ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ „‡‰Ó̇˜‡Î¸ÌËÍ Á‡ıÓ˜ÂÚ Î˘ÌÓ ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË ‚ ÓÒÏÓÚ ‚ÓÂÌÌ˚ı ÍÓ‡·ÎÂÈ, ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰Îfl Ô‡‡‰‡. çÓ ÓÌ Ò‰Â·Π˝ÚÓ Ë ÔÓÓ·˘‡ÎÒfl Ò ÓÒÒËÈÒÍËÏË ÏÓfl͇ÏË. íÂı ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ‚ÓÁÏÛ˘‡ÎÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ 낇ÒÚÓÔÓθÒÍÓÈ ·ÛıÚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÍÂÈÒ‡ “ÑÊÓÌ ïÓÎΔ, ÔË·˚‚¯Â„Ó ‚ „ÓÓ‰ ÔÓ Ô˄·¯ÂÌ˲ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ Ó·ÓÓÌ˚ ì͇ËÌ˚. ÄÏÂË͇̈‚ Í Û˜‡ÒÚ˲ ‚ ‚ÓÂÌÌÓÏ Ô‡‡‰Â Ì ‰ÓÔÛÒÚËÎË. èÓÏËÏÓ ‰Â΄‡ˆËË ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ̇ Ô‡‡‰Â ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ë.Ó. ÏËÌËÒÚ‡ Ó·ÓÓÌ˚ êî Ä̇ÚÓÎËÈ ë‰˛ÍÓ‚, ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ ÉÓÒ‰ÛÏ˚ Ë ˜ÎÂÌ˚ ëÓ‚ÂÚ‡ ˆËË. áËÚÂÎflÏ ÔÓ͇Á‡ÎË ¯ÓÛ Ò Ô‡Î¸·ÓÈ ËÁ ÔÛ¯ÂÍ. íÓθÍÓ Á‡ÔÛÒÍ ÚÓÔ‰˚ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl Ë̈ˉÂÌÚ‡ ÏÂÒfl˜ÌÓÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË Ô˯ÎÓÒ¸ ËÌÒˆÂÌËÓ‚‡Ú¸. ǘÂÓÏ Ò‚‡ÒÚÓÔÓθˆÂ‚ ʉ‡Î ÍÓ̈ÂÚ, ÙÂÈ‚ÂÍ Ë Î‡ÁÂÌÓ ¯ÓÛ. à ‚Ò Ê Ì ӷӯÎÓÒ¸ ·ÂÁ Ñì ‰‡ÍË. óÎÂÌ˚ Ü å Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ö å íÖ ìçÄ-ìçëé Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÛÒÚÓËÚ¸ ÔËÍÂÚ Û ¯Ú‡·‡ óÂÌÓÏÓÒÍÓ„Ó ÙÎÓÚ‡, ÔÓÚÂÒÚÛfl ÔÓÚË‚ ÔËÂÁ‰‡ ‚ „ÓÓ‰ Ï˝‡ åÓÒÍ‚˚. éÌË ÒÚ‡ÎË Ò͇̉ËÓ‚‡Ú¸: “åÓÒ͇ÎÂÈ — ̇ ÌÓÊË! ë·‚‡ ì͇ËÌÂ! ëÏÂÚ¸ ‚‡„‡Ï!” èÓÓÒÒËÈÒÍË ‡ÍÚË‚ËÒÚ˚ ÔËÌflÎËÒ¸ ‚˚˚‚‡Ú¸ Û Ì‡ˆËÓ̇ÎËÒÚÓ‚ Ù·„Ë Ë Íˉ‡Ú¸Òfl flȈ‡ÏË. èÓÚ‡ÒÓ‚ÍÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÒÔˆÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËfl “ÅÂÍÛÚ”. ÇÒÂı ̇ˆËÓ̇ÎËÒÚÓ‚ Á‡‰ÂʇÎË. è˚Ú‡ÎËÒ¸ ‡ÂÒÚÓ‚‡Ú¸ Ë Ó‰ÌÓ„Ó Ò‚‡ÒÚÓÔÓθˆ‡, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ Û͇ı ·˚ÎÓ flȈÓ. é‰Ì‡ÍÓ Î˛‰Ë ΄ÎË Ì‡ ÁÂÏβ Ô‰ ÏËÎË-
äË‚ÒÓ‚ÂÚ‡ ä΢ÍÓ Ò ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÒÎÓ‚‡Ï ˝ÍÒ-„‡‰Ó̇˜‡Î¸ÌË͇ 縲-âÓ͇: "éÔ˚Ú êÛ‰Óθه ÑÊÛΡÌË fl‚ÎflÂÚÒfl ·ÂÒˆÂÌÌ˚Ï ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı äË‚‡, Ë Ì‡Ï Ì ÒΉÛÂÚ ËÁÓ·ÂÚ‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÓ‚ÓÂ".
äÚÓ ˜ÚÓ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌËÛÂÚ Î‡‚‡ ä‡Á‡ıÒڇ̇ çÛÒÛÎÚ‡Ì ç‡Á‡·‡Â‚ ̇‚ÌÓ‰Û¯ÂÌ Í ıÓÓ¯ËÏ ÍÌË„‡Ï Ë ÙÓÚӇθ·ÓχÏ. èÂÁˉÂÌÚ ÉÛÁËË åËı‡ËΠ뇇͇¯‚ËÎË ÒÓ·‡Î Ó„ÓÏÌÛ˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ËÁ ‰‡ÂÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚË͇˛˘Â„Ó ÏÛÁÂfl ‰ÓÒÚ˄· $3 ÏÎÌ. ѯ‚˚ı ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ ÌÂÚ — ÚÓθÍÓ ˜‡Ò˚ ÓÚ 50 ‰Ó 150 Ú˚Òfl˜ ‰Óηӂ. ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ Å‡Ú¸Í‡ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ ÒÓ·‡Î ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÌÂÓ·˚˜Ì˚ı Ó‰ÂÌÓ‚ Ë Ï‰‡ÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ÏË Â„Ó Ì‡„‡Ê‰‡ÎË. ëÂ‰Ë ÌËı Ó‰ÂÌ äÂÒÚ‡ èÂÔÓ‰Ó·ÌÓÈ Ö‚ÙÓÒËÌËË èÓÎÓˆÍÓÈ, Ó‰ÂÌ ê˚ˆ‡ÂÈ ï‡Ï‡ ÉÓ·‡ ÉÓÒÔÓ‰Ìfl, Ó‰ÂÌ ë„Âfl ꇉÓÌÂÊÒÍÓ„Ó I ÒÚÂÔÂÌË, Ó‰ÂÌ Ò ·ËÎΡÌÚ‡ÏË “ë·fl̇fl Á‚ÂÁ‰‡ ψÂ̇ڇ”, Ó‰ÂÌ ë‚flÚÓ„Ó äÌflÁfl ÑËÏËÚËfl ÑÓÌÒÍÓ„Ó, ÍÛ·ËÌÒÍËÈ Ó‰ÂÌ ïÓÒ å‡ÚË, ÔÓ˜ÂÚÌ˚È ÍÂÒÚ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl. ÖÒÚ¸ ‰‡Ê ӉÂÌ “ë·‚‡ ĉ˚„ÂË”… åÓΉ‡‚ÒÍËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ ÇÓÓÌËÌ Û‚ÎÂ͇ÂÚÒfl ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËÂÏ ÓÛÊËfl, ÓıÓÚÌ˘¸Ëı ÌÓÊÂÈ Ë ÙÎflÊÂÍ. èÂÁˉÂÌÚ ãËÚ‚˚ LJΉ‡Ò ĉ‡ÏÍÛÒ ËÏÂÂÚ ‰Óχ ÙÓÌÓÚÂÍÛ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË.
É
ïÄêúäéÇì — 900 ãÖí?
ûôÖçäé èéäÄáÄã åéëäÇÖ “ç‡Ë‚ÌÓ” ‰Â‚ÂÌÒÍÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ïIï ‚Â͇.
Ô‰ÏÂÚÓ‚ ̇ӉÌÓ„Ó Û͇ËÌÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ — 41 ËÍÓ̇ Ë 19 ‰Â‚flÌÌ˚ı ÒÍÛθÔÚÛ — ·Û‰ÛÚ Û͇¯‡Ú¸ ÒÚÂÌ˚ Óډ· ΢Ì˚ı ÍÓÎÎÂ͈ËÈ èÛ¯ÍËÌÒÍÓ„Ó ÏÛÁÂfl ‚ åÓÒÍ‚Â ‰Ó 31 χfl. èÂÁˉÂÌÚ ì͇ËÌ˚ ÇËÍÚÓ û˘ÂÌÍÓ Â¯ËÎ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ÓÒÒËflÌ‡Ï Ò‚Ó˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ̇ӉÌÓ„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡. äÓÎÎÂÍˆË˛ û˘ÂÌÍÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÎË ‚ 縲-âÓÍÂ, ä‡Ì‡‰Â Ë ÔÓ ‚ÒÂÏ ÏÛÁÂflÏ ì͇ËÌ˚. èÂÁˉÂÌÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ËÌÚÂÂÒÛÂÚÒfl ̇ӉÌÓÈ ÊËÁ̸˛: ·˚Ú, ÛÚ‚‡¸, Ó‰Âʉ‡. ëÚ‡ıӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÍÓÎÎÂ͈ËË — 157 Ú˚Òfl˜ ‚Ó. ëÛÏχ Á‚Û˜ËÚ Ó˜Â̸ ÒÍÓÏÌÓ. èËÏÂÌÓ ÔÓ $2000 Á‡ Ô‰ÏÂÚ. çÓ ‡Á Éåàà èÛ¯ÍË̇ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÂÈ Ò‚ÓË ÒÚÂÌ˚, Ó̇ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Ë ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ˆÂÌÌÓÒÚ¸. àÍÓÌ˚ ËÁ ÍÓÎÎÂ͈ËË ÔËÒ‡ÎËÒ¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË ‰Â‚ÂÌÒÍËÏË ÛÏÂθˆ‡ÏË, ˜‡ÒÚÂ̸ÍÓ Ì‡ ‰ÓÒ͇ı, ̇ Í˚¯Í‡ı ÒÛ̉ÛÍÓ‚ Ë Ì‡ ‚ÒflÍËı ÔÓ‰Û˜Ì˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı. áÓÎÓÚÓÈ ÙÓÌ ËÍÓÌ˚ — ÒËÏ‚ÓÎ ‚˜ÌÓÒÚË, ˆ‚ÂÚ˚ ‚ÓÍÛ„ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ò‚flÚÓ„Ó — ÒËÏ‚ÓÎ ‡fl. ÅÓθ¯ÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛ Û ·Ó„ÓχÁÓ‚ XIX ‚Â͇ ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ å‡Ú¸ å‡Ëfl Ò Ï·‰Â̈ÂÏ, ÉÂÓ„ËÈ èӷ‰ÓÌÓÒˆ, Ò‚. çËÍÓÎ‡È Ë ‡Ì„ÂÎ˚ Ò Í˚θflÏË.
60
Ú‡ËÌ̇fl ÔÓÒÛ‰‡, ̇ȉÂÌ̇fl ı‡¸ÍÓ‚ÒÍËÏË ‡ıÂÓÎÓ„‡ÏË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡ÒÍÓÔÓÍ ‚ ˆÂÌÚ „ÓÓ‰‡, “ÒÓÒڇ˷” ÍÓ‚ ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚÓÎÂÚËÈ. ì˜ÂÌ˚ ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÒÚÓÎˈ‡ ëÎÓ·ÓÊ‡Ì˘ËÌ˚ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ¢ ‚ 1111 „Ó‰Û. “ÑÓ ÒËı ÔÓ Ò˜ËÚ‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ï‡¸ÍÓ‚ ‚ÓÁÌËÍ 350 ÎÂÚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰, — „Ó‚ÓËÚ àË̇ ÉÓÎ۷‚‡, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ˝ÍÒÔ‰ˈËË. — é‰Ì‡ÍÓ ÚÂÔ¸ Ï˚ ËÏÂÂÏ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡, ˜ÚÓ ï‡¸ÍÓ‚ ÒÚÓËÚ Ì‡ ÏÂÒÚ ÔÓÎӂˆÍÓÈ ÍÂÔÓÒÚË ò‡Û̸͇, ÍÓÚÓÛ˛ ÛÒÒÍË ÍÌflÁ¸fl ‚ÁflÎË ‚ 1111 „Ó‰Û”. èÓÎÌÓˆÂÌÌ˚ ‡ÒÍÓÔÍË ‚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÏ ˆÂÌÚ ÍÓ‚‡ Ôӂ‰ÂÌ˚ ‚Ô‚˚Â. á‰ÂÒ¸ ӷ̇ÛÊËÎË ÒÚ‡ËÌÌÛ˛ ÔÓÒÛ‰Û Ë „Ó¯ÍË Ú¸ÏÛÚ‡‡Í‡ÌÒÍÓ„Ó ÚËÔ‡, ÍÓÚÓ˚ ÓÚÌÓÒflÚ Í ÔÂËÓ‰Û áÓÎÓÚÓÈ é‰˚. “èÓ‰ Ó„ÓÏÌ˚ÏË Ô·ÒÚ‡ÏË ÒÚÓËÚÂθÌÓ„Ó ÏÛÒÓ‡ ‚ ˆÂÌÚ „ÓÓ‰‡ Ï˚ ‡Á˚Ò͇ÎË ÒÎÓÈ, ̇Ò˚˘ÂÌÌ˚È ‡ÚÂÙ‡ÍÚ‡ÏË XII-XIV ‚ÂÍÓ‚. Ä ˝ÚÓ ‰Ó͇Á˚‚‡ÂÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ï‡¸ÍÓ‚ÒÍÛ˛ ͇Á‡ˆÍÛ˛ ÍÂÔÓÒÚ¸ ÓÒÌÓ‚‡ÎË ‚ 1654 „Ó‰Û Ì‡ ‡Á‚‡ÎË̇ı „ÓӉˢ‡ ÒÚ‡ÓÛÒÒÍÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡”, — ‰Ó·‡‚Ë· „-ʇ ÉÓÎ۷‚‡.
ë
ÇõåàêÄûí åìÜóàçõ Ó ÒÎÓ‚‡Ï ˝ÍÒÔÂÚ‡ åÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ÄÎÂÍ҇̉‡ ÜÂÎÛ‰fl, ‚ ì͇ËÌ ÒÏÂÚÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÔÂӷ·‰‡Ú¸ ̇‰ Óʉ‡ÂÏÓÒÚ¸˛. Ç Ò‰ÌÂÏ Ó‰Ì‡ ÊÂÌ˘Ë̇ ÓʇÂÚ Ó‰ÌÓ„Ó Â·ÂÌ͇, ‡ ˜ÚÓ·˚ ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ Ì„‡ÚË‚ÌÛ˛ ÚẨÂÌˆË˛, ‚ ͇ʉÓÈ ÒÂϸ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ·ÓΠ‰‚Ûı ‰ÂÚÂÈ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡ Û‚Â΢ÂÌË ÔËÓÒÚ‡ χÚ¡θÌÓ ÔÓÓ˘ÂÌË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. “ùÚ‡ ÔÓÏÓ˘¸ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ì ‡ÁÓ‚ÓÈ, ‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ, — ÓÚϘ‡ÂÚ ˝ÍÒÔÂÚ. — à ÒÛÏÏ˚ ÌÛÊÌ˚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·Óθ¯ËÂ. ä ÚÓÏÛ Ê ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ÒÏÂÚÌÓÒÚË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÏÛÊÒÍÓÈ Ë ‰ÂÚÒÍÓÈ. ìÏˇÂÚ ‚Ò ·Óθ¯Â ÏÛʘËÌ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÓÚ 30 ‰Ó 40 ÎÂÚ. èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó ì͇Ë̇ ÒÚ‡‰‡ÂÚ ÓÚ ˝ÔˉÂÏËÈ ÚÛ·ÂÍÛÎÂÁ‡ Ë ëèàч”.
è
ГРУЗИЯ
áÖãúñÖê äÖû çÖ èéåéÉ
Âϸfl Ň‰Ë è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË ‚˚Ë„‡Î‡ ÒÛ‰ Û Â„Ó Ò‚Ó‰ÌÓ„Ó ·‡Ú‡ ÑÊÓÁÂÙ‡ äÂfl, ÍÓÚÓ˚È ÔËÁ̇Π‚ ÒÛ‰Â ç¸˛-âÓ͇, ˜ÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ‰‡‚‡ÎË ·˚ ÂÏÛ Ô‡‚Ó ‡ÒÔÓflʇڸÒfl ̇ÒΉÒÚ‚ÓÏ. ljӂ‡ è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË àÌ̇ ÉÛ‰‡‚‡‰Á ӷ‚ËÌË· äÂfl ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ‰‰ÂθÌ˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË Á‡‚¢‡ÌËfl  ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó ÒÛÔÛ„‡. Ç ËÒÍ „Ó‚ÓËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÑÊÓÁÂÙ äÂÈ Ë Â„Ó ‡‰‚ÓÍ‡Ú ùÏχÌÛËÎ áÂθˆÂ Ò‚flÁ˚‚‡˛ÚÒfl Ò ‰ÂÎÓ‚˚ÏË Ô‡Ú̇ÏË è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË Ë Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓÌÚÓθ ̇‰ Â„Ó ‡ÍÚË‚‡ÏË, ËÒÔÓθÁÛfl ÔË ˝ÚÓÏ Ì‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚. è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË ÒÍÓ̘‡ÎÒfl ‚ ãÓ̉ÓÌ 13 Ù‚‡Îfl 2008 „Ó‰‡. ᇂ¢‡Ìˠ҉Ë, ÒÓÒÚÓflÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ ÌÂÓÙˈˇθÌ˚Ï ÓˆÂÌÍ‡Ï ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎÓ ÓÚ ¯ÂÒÚË ‰Ó 12 ÏΉ ‰Óηӂ, Ú‡Í Ë Ì ·˚ÎÓ Ó·Ì‡Ó‰Ó‚‡ÌÓ. ÇÒÍÓ ÔÓÒΠÒÏÂÚË ·ËÁÌÂÒÏÂ̇ Â„Ó Ò‚Ó‰Ì˚È ·‡Ú Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎ Ô‡‚Ó "ÒÓ·‡Ú¸ ‚Ò ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó ‚Ó‰ËÌÓ", ‡ Á‡ÚÂÏ ‡Á‰‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ÒΉÌË͇Ï. èË ˝ÚÓÏ ÑÊÓÁÂÙ äÂÈ ÒÒ˚·ÎÒfl ̇ Á‡‚¢‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÂÏÛ flÍÓ·˚ ÔÓ͇Á˚‚‡Î Â„Ó ‡‰‚ÓÍ‡Ú ùÏχÌÛËÎ áÂθˆÂ, ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ Ò‰ËÌ χڇ Á‡‰ÂʇÎË ‚ åËÌÒÍ ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ·ÂÎÓÛÒÒÍÓ„Ó äÉÅ. ç‡ ˛ËÒÚ‡, Ëϲ˘Â„Ó ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó, Á‡‚ÂÎË ‰ÂÎÓ Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ‰‰ÂθÌ˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚. äÂÈ Á‡fl‚ËÎ Ò‚ÓË Ô‡‚‡ Ë Ì‡ „ÛÁËÌÒÍÛ˛ ÚÂÎÂÍÓÏÔ‡Ì˲ "àωË", ÒÓÁ‰‡ÌÌÛ˛ è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË, Û‚Âflfl, ˜ÚÓ ÓÌ ÍÛÔËÎ ˝ÚÓÚ ‡ÍÚË‚. à ÔÓӷ¢‡Î, ˜ÚÓ ÔÓ‰ Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ì‡ ͇̇ÎÂ, ÍÓÚÓ˚È Ò˜ËÚ‡ÎÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ „·‚Ì˚ı ÓÔÔÓÁˈËÓÌÌ˚ı ωˇ-ÂÒÛÒÓ‚ ÉÛÁËË, "Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓÎËÚËÍË". óÎÂÌÓ‚ ÒÂÏ¸Ë ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó ÔÓ‰‰ÂʇÎË Â„Ó ‰Û„ ÅÓËÒ ÅÂÂÁÓ‚ÒÍËÈ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË „ÛÁËÌÒÍÓÈ ÓÔÔÓÁˈËË, ÍÓÚÓ˚ ҘËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ äÂÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Ò„Ó‚ÓÂ Ò „ÛÁËÌÒÍËÏË ‚·ÒÚflÏË, Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓÌÚÓθ ̇‰ "àωË" Ë ‰Û„ËÏË ‡ÍÚË‚‡ÏË.
ë
ÇéâçÄ çÄ “ÑêéçÄï” ÛÁËfl Ó·‚ËÌflÂÚ êÓÒÒ˲ ‚ “ÚÂËÚÓˇθÌ˚ı ÔËÚflÁ‡ÌËflı”, åÓÒÍ‚‡ Á‡fl‚ÎflÂÚ, ˜ÚÓ ÉÛÁËfl „ÓÚÓ‚ËÚ ÒËÎÓ‚ÓÈ ‚‡Ë‡ÌÚ Â¯ÂÌËfl ÍÓÌÙÎËÍÚ‡, ‡ Ä·ı‡ÁËfl Ó·˙fl‚ÎflÂÚ ÔÓÎÌÛ˛ ·ÓÂ‚Û˛ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ‚ ‚ÓÈÒ͇ı. ᇠӉÌÓ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ ÂÈ Û‰‡ÎÓÒ¸ Ò·ËÚ¸ ‰‚‡ „ÛÁËÌÒÍËı Ò‡ÏÓÎÂÚ‡-¯ÔËÓ̇… 臂‰‡, „ÛÁËÌÒÍË ‚·ÒÚË Ì‡Á‚‡ÎË ˝ÚË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl “ÔÓ‚Ó͇ˆËÂÈ, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÏÓÈ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ”. çÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ÓÌË ÔÛÚ‡˛ÚÒfl ‚ ÔÓ͇Á‡ÌËflı. íÓ ÓÌË Ì Á‡ÔÛÒ͇˛Ú ·ÂÒÔËÎÓÚÌËÍË, ÚÓ Á‡ÔÛÒ͇˛Ú. ç‡ ‰Ìflı åàÑ ÉÛÁËË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÎ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ: “ÅÂÒÔËÎÓÚÌ˚ Ì‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ ҇ÏÓÎÂÚ˚ åÇÑ ÉÛÁËË ÎÂÚ‡ÎË, ÎÂÚ‡˛Ú Ë ·Û‰ÛÚ ÎÂÚ‡Ú¸ ‚ ÒÛ‚ÂÂÌÌÓÏ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â...”
É
7
В НОВОМ СВЕТЕ
16—22 χfl 2008
àÌÚÂÂÒ̇ Ë Ô˘Ë̇ ˝ÚËı ÔÓÎÂÚÓ‚: “ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓÎÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó ‚ÓÂÌÌÓÈ ËÌÚ‚Â̈ËË êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË”. íÓ „ÛÁËÌÒÍË ‚·ÒÚË Ó·‚ËÌfl˛Ú ‚ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËË “‰ÓÌÓ‚” ÓÒÒËÈÒÍË “åËÉË”, Ú·Ûfl ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ÛÒÒÍË ҇ÏÓÎÂÚ˚ ‰Â·˛Ú ‚ Ëı ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â. íÓ ÔÓÒflÚ ééç ‚˚flÒÌËÚ¸ “‚ÓÔÓÒ Ì‡ıÓʉÂÌËfl ‚ ÁÓÌ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‡·ı‡ÁÒÍÓ„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ ÔÓÚË‚Ó‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı Ò‰ÒÚ‚ ‡·ı‡ÁÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ë Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl”. í‡Í ‚ÒÂ-Ú‡ÍË “åËÉË” ËÎË èÇé Ä·ı‡ÁËË? — Ä·ı‡ÁËfl ËÏÂÂÚ Ì‡ÁÂÏÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ èÇé, ÍÓÚÓ‡fl ÛÏÂÂÚ Ò·Ë‚‡Ú¸ Ò‡ÏÓÎÂÚ˚, — Á‡fl‚ËÎ ÏËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ Ä·ı‡ÁËË ë„ÂÈ ò‡Ï·‡. — èÓÒÚÓ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl Ï˚ Ì ÏÓ„ÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ ˝ÚÓÏ ‡ÈÓÌ ÔÓıÓ‰flÚ Ï‡¯ÛÚ˚ „‡Ê‰‡ÌÒÍËı ‡‚ˇÎËÌËÈ. çÓ ‚ ÒÎÓÊË‚¯ÂÈÒfl ÒËÚÛ‡ˆËË Ï˚ ÔËÌflÎË Â¯ÂÌË Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. 뇇͇¯‚ËÎË ÌÂÓ‰ÌÓ͇ÚÌÓ Á‡fl‚ÎflÎ, ˜ÚÓ „ÓÚÓ‚ ̇ ‚ÓÈÌÛ, ÚÓθÍÓ ·˚ Ì ‰‡Ú¸ Ä·ı‡ÁËË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, — „Ó‚ÓËÚ ÓÌ. ëËÚÛ‡ˆË˛ ÍÓÏÏÂÌÚËÛÂÚ ÔÓÎËÚÓÎÓ„ ëÚ‡ÌËÒ·‚ ÅÂÎÍÓ‚ÒÍËÈ: — ÇÓÈÌ˚ Ì ·Û‰ÂÚ. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì·Óθ¯Ëı ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËÈ, ÌÓ ˝ÚËÏ ‰ÂÎÓ Ë Ó„‡Ì˘ËÚÒfl. ÉÛÁËfl ÔÓ͇ Ì „ÓÚÓ‚‡ Í ÔÓÎÌÓχүڇ·ÌÓÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÓÔ‡ˆËË. äÓÏ ÚÓ„Ó, 뇇͇¯‚ËÎË ÔÂ͇ÒÌÓ ÔÓÌËχÂÚ, ˜ÚÓ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó Ì ӉӷËÚ ‡Á‚flÁ˚‚‡ÌËfl ‚ÓÈÌ˚. Ä ÒËÚÛ‡ˆËfl Ó·ÏÂ̇ Û„ÓÁ‡ÏË ‚ ‡‰ÂÒ ‰Û„ ‰Û„‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl ‰Ó ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚË! ëÚÓÓÌ˚ ·Û‰ÛÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ıÛÔÍËÈ ÏË. ÇÓÂÌÌ˚È ˝ÍÒÔÂÚ: - ç‡ ‚ÓÓÛÊÂÌËË Ë ÉÛÁËË, Ë Ä·ı‡ÁËË ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÒÚ‡˚ ÒÓ‚ÂÚÒÍË ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ èÇé, ÍÓÚÓ˚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ò·ËÚ¸ ·ÂÒÔËÎÓÚÌËÍ Ì‡ ‚˚ÒÓÚ 7 Ú˚Ò. Ï (ÔÓ ÛÚ‚ÂʉÂÌ˲ ‡·ı‡ÁÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‰‚‡ ÔÓÒΉÌËı ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ·˚ÎË ÛÌ˘ÚÓÊÂÌ˚ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ˝ÚÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ). àÁ ÒÚ‡Ó„Ó Ô‡Í‡ ˝ÚÓ ÏÓ„ÛÚ Ò‰Â·ڸ ÍÓÏÔÎÂÍÒ “ë-125” ËÎË “äÛ·”. ÅÓΠÌÓ‚˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ Û ÌËı, ÍÓ̘ÌÓ, ÌÂÚ.
Ë Á‡ÎÓÊËÎË ‡Îβ Ô‡ÏflÚË ‚ ˜ÂÒÚ¸ ·Î‡„Ó‚ÂÌÓ„Ó ÍÌflÁfl. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÍÓÎÓÍÓÎ ·˚Î ÔÓ‰ÌflÚ Ì‡ Á‚ÓÌÌËˆÛ Ë Ôӂ¯ÂÌ ÔÓ‰ Á‚ÛÍË ‰ÛıÓ‚Ó„Ó ÓÍÂÒÚ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‚ÓÈÒÍ åÇÑ. ǘÂÓÏ ‚ χÎÓÏ Á‡Î ÅÂ΄ÓÒÙË·ÏÓÌËË ÒÓÒÚÓflÎÒfl ÍÓ̈ÂÚ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚È 400-ÎÂÚ˲ Ô‡ÏflÚË ÍÌflÁfl äÓÌÒÚ‡ÌÚË̇ éÒÚÓÊÒÍÓ„Ó, Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Í‡ÏÂÌÓ„Ó ıÓ‡.
ЛАТВИЯ
ÑÖçú èéÅÖÑõ èé-ëÇàçëäà χfl Ö‚ÓÔ‡ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡Î‡ ÑÂ̸ èӷ‰˚ ̇‰ Ù‡¯ËÁÏÓÏ. Ä ‰Îfl ã‡Ú‚ËË, ÍÓÚÓ‡fl ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡ Í‡Í ˜ÎÂÌ Öë, ˝ÚÓÚ ‰Â̸ Ó·˙fl‚ËÎË ‰ÌÂÏ Ôӷ‰˚... ̇‰ ÏÛÒÓÓÏ, Ë „·‚Ì˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÎˈÓÏ Ô‡Á‰ÌË͇ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÒÚ‡Ú¸ ë‚ËÌÓ˜ÂÎÓ‚ÂÍ! à ˝ÚÓ Ì ‡ÍˆËfl ̇ˆËÓ̇ÎËÒÚÓ‚, ‡ Á‡‰ÛÏ͇ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚. à‰Âfl ıÓÓ¯‡fl — Ò ÏÛÒÓÓÏ Ì‡‰Ó ·ÓÓÚ¸Òfl, ÌÓ Ì ‚ ÑÂ̸ èӷ‰˚! èÓÎËÚÓÎÓ„Ë Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÓÎËÚËÍË ‚ ã‡Ú‚ËË Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ Ú‡Í‡fl ÔÓ‰ÏÂ̇ ÔÓÌflÚËÈ — ÑÂ̸ èӷ‰˚ — ÑÂ̸ Ò‚ËÌ¸Ë — Ì Ô˂‰ÂÚ ÌË Í ˜ÂÏÛ ıÓÓ¯ÂÏÛ. ÇˉËÏÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÑÂ̸ Ò‚ËÌ¸Ë Â¯ËÎË ÔÂÂÌÂÒÚË Ì‡ ‰Û„Û˛ ‰‡ÚÛ.
8
èÄåüíçàä çãé
ìíêé ÉÖü èêàáçÄçàÖ éíñéÇ
‰Â‚ۯÍÂ è‡˝ ÒÓÓÛ‰ËÎË Ô‡ÏflÚÌËÍ ÌÂÓÔÓÁ̇ÌÌÓÏÛ ÎÂÚ‡˛˘ÂÏÛ Ó·˙ÂÍÚÛ. åÂÒÚÌ˚ ÊËÚÂÎË „Ó‚ÓflÚ, ·Û‰ÚÓ ‚ 1996 „Ó‰Û ‚ Ëı ‰ÂÂ‚Ì˛ Á‡ÎÂڇΠçãé ‚ ÙÓÏ ÂÎË. “ãÂÚ‡˛˘Â ‰Â‚Ӕ ÓÒÚ‡‚ËÎÓ ÌÂËÁ„·‰ËÏ˚ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl, ‚ÓÚ Ë Â¯ËÎË Û‚ÂÍӂ˜ËÚ¸ ˝ÚÓ ÒÓ·˚ÚË - Ò‚‡flÎË Ô‡ÏflÚÌËÍ ËÁ ‚‡ÎÛ̇, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚·ËÎË ÚË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ·ÛÍ‚˚ — UFO Ë ‰‡ÚÛ ÔÓÒ¢ÂÌËfl ËÌÓÔ·ÌÂÚflÌ: 27.11.96.
Ç Î‡ÒÚË êË„Ë ‡Á¯ËÎË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÒÂÍÒۇθÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË ÔÓ‚ÂÒÚË ¯ÂÒÚ‚Ë ‚ ˆÂÌÚ „ÓÓ‰‡ ÛÚÓÏ 31 χfl - ÓÚ ÄÌ„ÎË͇ÌÒÍÓÈ ˆÂÍ‚Ë Í ä‡ÏÂÌÌÓÏÛ ÏÓÒÚÛ Ë Ó·‡ÚÌÓ. Ñ‚ËÊÂÌË ڇÌÒÔÓÚ‡ ·Û‰ÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌÓ, Ú‡Í Í‡Í „ÂÈ-Ô‡‡‰˚ ‚ êË„Â ‚ ÏËÌÛ‚¯Ë „Ó‰˚ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÎËÒ¸ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËflÏË ÏÂÊ‰Û Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË ¯ÂÒÚ‚Ëfl Ë Ëı ÔÓÚË‚ÌË͇ÏË, ÍÓÚÓ˚ Á‡·‡Ò˚‚‡ÎË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÌÚÓ‚ ÚÛıÎ˚ÏË flȈ‡ÏË Ë ÔÓÏˉӇÏË.
Ç
ЭСТОНИЯ ÓÊÂÒÚ‚‡, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ 400-ÎÂÚ˲ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ·Î‡„Ó‚ÂÌÓ„Ó ÍÌflÁfl äÓÌÒÚ‡ÌÚË̇ éÒÚÓÊÒÍÓ„Ó, ÔÓ¯ÎË 10 χfl ‚ ÔËıӉ êÓʉÂÒÚ‚‡ ÅÓ„ÓӉˈ˚ ‚ ‰. 퇇ÒÓ‚Ó ÔÓ‰ åËÌÒÍÓÏ. äÌflÁ¸ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ (‚ Í¢ÂÌËË Ç‡ÒËÎËÈ) éÒÚÓÊÒÍËÈ (1526-1608) — ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ‰ÂflÚÂθ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÍÌflÊÂÒÚ‚‡ ãËÚÓ‚ÒÍÓ„Ó - ‚ ËÒÚÓËË ÓÒÚ‡‚ËÎ Ò‚ÓÈ ÒΉ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸ Í‡Í ‡ÍÚË‚Ì˚È ÔÓ·ÓÌËÍ Ë Á‡˘ËÚÌËÍ Ô‡‚ÓÒ·‚Ëfl ‚ êÂ˜Ë èÓÒÔÓÎËÚÓÈ. ç‡ Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ Ó‰Ó‚ÓÈ ÂÁˉÂ̈ËË ·˚· ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ë·‚flÌÓ-„ÂÍÓ-·ÚËÌÒ͇fl ÍÓÎ΄Ëfl. èÓÒΠÅÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÎËÚÛ„ËË ÏËÚÓÔÓÎËÚ îË·ÂÚ ÓÒ‚flÚËÎ ÍÓÎÓÍÓÎ, ÓÚÎËÚ˚È ‚ ˜ÂÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó Ô‡ÏflÚÌÓ„Ó ÒÓ·˚ÚËfl. íÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÍ˚ÎË ÏÂÏÓˇθÌÛ˛ ‰ÓÒÍÛ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÍÌflÁfl äÓÌÒÚ‡ÌÚË̇ éÒÚÓÊÒÍÓ„Ó
ÂÈÏ ãËÚ‚˚ Ó·˙fl‚ËÎ ÑÂ̸ ÓÚˆ‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ô‡Á‰ÌËÍÓÏ. éÌ ÚÂÔ¸ ÒÚ‡ÌÂÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï Ë ·Û‰ÂÚ ÓÚϘ‡Ú¸Òfl ‚ Ô‚Ó ‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸Â Ë˛Ìfl. ǂ‰ÂÌË ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡Á‰ÌË͇ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸˛ ÛÍÂÔÎÂÌËfl ÒÂÏ¸Ë ‚ ÎËÚÓ‚ÒÍÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â. à ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸˛ -ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÚ‡ÚÛÒ ‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍ ÛÊ ËÏÂÂÚ ÑÂ̸ χÚÂË, ÍÓÚÓ˚È ÓÚϘ‡ÂÚÒfl ‚ Ô‚Ó ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ χfl.
ë
БЕЛАРУСЬ
Ç èÄåüíú é äçüáÖ
ЛИТВА
í
äéêéÇàâ çÄãéÉ ùÒÚÓÌËË Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËfl Ò ·˛‰ÊÂÚÓÏ Â¯ËÎË ÔÓÔ‡‚ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛... ÍÓÓ‚. êfl‰ ÙÂÏÂÓ‚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ËÁ‚¢ÂÌËfl ̇ÎÓ„Ó‚ÓÈ ÒÎÛÊ·˚, ˜ÚÓ ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡Ô·ÚËÚ¸ Á‡... ÏÂÚ‡Ì, ËÒÔÛÒ͇ÂÏ˚È ÍÓÓ‚‡ÏË ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ. Ç ‰Û„Ëı Òڇ̇ı Ö‚ÓÒÓ˛Á‡ ÍÓÓ‚‡Ï ‡Á¯‡ÂÚÒfl ÔÓÚËÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. íÂÔ¸ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ ÔÓ Á‡ÔÓÒÛ Ù‡ÍˆËË ç‡Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ ·Û‰ÛÚ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ ˝ÒÚÓÌÒÍÓ„Ó Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡.
Ç
é΄ ÅÄáÄä, àÌ„‡ äìåëäéÇÄ, à„Ó¸ äÄêåÄáàç, LJÎÂÌÚËÌ áÇÖÉàñÖÇ.
В НОВОМ СВЕТЕ
8
èêéÉçéá Ç ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏ ‚ÓÒ¸ÏÓÈ „Ó‰ ÒˉflÚ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚, ‡ ‚ fl‰‡ı ‰ÂÏÓ͇ÚÓ‚ ‡Á‰Ó ͇̇ÌÛÌ ‚˚·ÓÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÚ¸ Ë ·Î‡„Ë ‰Îfl ÌËı ‚ÂÒÚË. 臂‰‡, ÔÓ ÔË̈ËÔÛ «˜ÂÏ ıÛÊÂ, ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â». ëÛ‰fl ÔÓ ÔÓÒΉÌÂÏÛ ÓÔÓÒÛ, Ôӂ‰ÂÌÌÓÏÛ «ç¸˛-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ» Ë ëË-ÅË-ùÒ, 81% ‡ÏÂË͇̈‚ Û·ÂʉÂÌ˚, ˜ÚÓ Òڇ̇ Ò‚ÂÌÛ· ̇ Ì‚ÂÌ˚È ÔÛÚ¸, Ë Â˘Â 79% ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ÊËÁ̸ Òڇ· ıÛÊÂ, ˜ÂÏ ÔflÚËÎÂÚÍÛ Ì‡Á‡‰. ÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÌÍÚ Ì ÔÓ‰‚ÂΠ͇҇ é·‡ÏÛ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ò‰Â·ΠÎÓÁÛÌ„ÓÏ Ò‚ÓÂÈ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË Ó‰ÌÓ ÒÎÓ‚Ó – «ÔÂÂÏÂÌ˚» (change). èÓ‡ÁËÚÂθÌÓ, Ӊ̇ÍÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó ÒÚ‡ÎÓ ‚ÒÍÓ χÌÚÓÈ Ë ‰‚Ûı Â„Ó ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ – ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ Ë ÑÊÓ̇ å‡ÍÍÂÈ̇. ëÚÓËÚ ÎË ÛÔÂ͇ڸ Ëı Á‡ Ô·„ˇÚ? èÓÒÚÓ ÒÓÔÂÌËÍË é·‡Ï˚ ‚ÒΉ Á‡ ÌËÏ Ó˘ÛÚËÎË Ì‰ӂÓθÒÚ‚Ó Ì‡Ó‰‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl Í ÍÓÂÌÌ˚Ï ÔÂÂÏÂ̇Ï. ëӄ·ÒÌÓ ÚÂÓËË åÓÎË ÇËÌÓ„‡‰‡ Ë å‡ÈÍ· ïÂÈÒ‡, ͇ʉ˚ 40 ÎÂÚ ‚ ëòÄ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ «ÔÂÂÒÚÓÈ͇», ÍÓÚÓ‡fl ‚‰ÂÚ Í ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌ˚Ï Ò‰‚Ë„‡Ï ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÔËÓËÚÂÚ‡ı Ë ÍÓ‡ÎˈËflı ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ. èÓÒΉÌËÈ ‡Á ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ‚ 1968 „Ó‰Û, Ë ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÒÓÓ͇ÎÂÚË ÔÓ¯ÎÓ ÔÓ‰ ÏÓ˘Ì˚Ï ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ·˝·Ë·ÛÏÂÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚ÌÂÒÎË ‚ ÊËÁ̸ ˉ‡ÎËÁÏ, ÓχÌÚËÁÏ, „ËÔ·ÓÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ËÌÚÂÂÒ Í ÒÂÍÒÛ, ˜ÚÓ Á‡‚ÂÎÓ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÊËÁ̸ ‚ ÚÛÔËÍ Ë ÓÔ‰ÂÎËÎÓ Ë̉ËÙÙÂÂÌÚÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl Í ÔÓÎËÚËÍÂ Ë Â ËÌÒÚËÚÛÚ‡Ï. éÚÒ˛‰‡ ÌËÁÍËÈ ÔÓˆÂÌÚ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ Ì‡ ‚˚·Ó‡ı, ˜ÂÏ Ì ÔÂÏËÌÛÎË ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚: Ò 1968 „Ó‰‡ ÓÌË Ôӷ‰ËÎË ‚ ÒÂÏË ËÁ ‰ÂÒflÚË ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı „ÓÌÓÍ. èÓ ÍÓÌÚ‡ÒÚÛ Ë ‚ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ҂ÓÂÈ ˆËÍ΢ÂÒÍÓÈ ÚÂÓËË ‡‚ÚÓ˚ ÔË‚Ó‰flÚ ·ÓΠ‰‡‚ÌË ÔËÏÂ˚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Ò‰‚Ë„Ó‚ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â: 1860 Ë 1932 „Ó‰˚, ÍÓ„‰‡ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ÏË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ·˚ÎË ËÁ·‡Ì˚ Ä‚‡‡Ï ãËÌÍÓÎ¸Ì Ë î‡ÌÍÎËÌ êÛÁ‚ÂÎ¸Ú – ÔË ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÏ ÔÓ‰˙ÂÏÂ Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ËÌÚÂÂÒÂ Í ÔÓÎËÚËÍÂ. à ıÓÚfl ÏÌÓ„Ë ÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍË ÒÚ‡ÚÂ„Ë ÚËÔ‡ ä‡Î‡ êÓÛ‚‡, ÍÓÚÓ˚È ‰‚‡Ê‰˚ ÔË‚ÂÎ Í Ôӷ‰ ÅÛ¯‡Ï·‰¯Â„Ó, Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ò‰‚Ë„ ‚ ÒÓÁ̇ÌËË ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ 11 ÒÂÌÚfl·fl Ë ÔӉڂ‰ËΠ̇ ÏÌÓ„Ë „Ó‰˚ ‚Ô‰ „„ÂÏÓÌ˲ ÂÒÔÛ·ÎË-
͇̈‚, åÓÎË ÇËÌÓ„‡‰ Ë å‡ÈÍÎ ïÂÈÒ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ‡ÍÚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË Í‡Í ÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍËı, Ú‡Í Ë ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍËı ÒÎÓ‚ ̇ÒÂÎÂÌËfl, ÌÓ ‰ÂÏÓ͇Ú˚ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ‡ÍÚË‚Ì ·˝·Ë·ÛÏÂÓ‚, ̇ ÒÏÂÌÛ ÍÓÚÓ˚Ï ÓÌË Ë‰ÛÚ. óÚÓ Ê ˝ÚÓ Á‡ ÌÓ‚Ó ÔÓÍÓÎÂÌËÂ, Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒˆÂÌÛ Ì‡ÒÚÛÔËÚ ˝‡ ‰ÂÏÓ͇ÚÓ‚? éÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ Ó·‡ ‡‚ÚÓ‡ Ò‡ÏË ‰ÂÏÓ͇Ú˚. àÏfl ˝ÚÓ„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ò ÍÓ̈‡ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÒÚÓÎÂÚËfl, ÍÓ„‰‡ ‰‚‡ ‰Û„Ëı ‡‚ÚÓ‡ - ìËθflÏ
(ÓÚ millennium – Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚËÂ). åÂÊ‰Û ·˝·Ë·ÛχÏË Ë ÏËÎÎÂÌÌˇ·ÏË ·˚ÎÓ Â˘Â ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÂ, Ò˝Ì‰‚˘ÌÓ ÔÓÍÓÎÂÌË «Gen X», ÌÓ ‚‚Ë‰Û Â„Ó Í‡ÚÍÓÒÚË Ë ÌÂÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚË Ì‡ ÌÂÏ Ì ÒÚÓËÚ ÓÒÓ·Ó Á‡‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl. Ä ÏËÎÎÂÌÌˇÎ˚ – ˝ÚÓ ÚÂ, ÍÚÓ Ó‰ËÎÒfl ̇ Û·ÂÊ Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚËÈ, ÏÂÊ‰Û 1982 Ë 2003 „Ó‰‡ÏË: ÒÚ‡¯ËÏ ÒÂȘ‡Ò 26, Ï·‰¯ËÏ – 5 ÎÂÚ. í‡ÍÓÈ ‚ÓÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ò ‰‡ÎÂÍÓÈ ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÓÈ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ÂÈ ‡‚ÚÓ‡Ï ˆËÍ΢ÂÒÍÓÈ ÚÂÓËË Á‡„Îfl‰˚‚‡Ú¸ Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÂÚÓ, ÌÓ Ë ‚ ÙÛÚÛÓ. ïÓÚfl, ÍÓ̘ÌÓ, Ô‰Ò͇Á‡Ú¸ ̇‚ÂÌfl͇, Í‡Í ·Û‰ÛÚ „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸, ÍÓ„‰‡
БЭБИБУМЕРЫ
è
И МИЛЛЕННИАЛЫ ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÎË Û ‰ÂÏÓ͇ÚÓ‚ Ô˘ËÌ ‰Îfl ‡‰ÓÒÚÂÈ? ëÚÓÒÒ Ë çËÎ ï‡Û - ‚ ÍÌË„‡ı «èÓÍÓÎÂÌËfl» Ë «èÓ‰˙ÂÏ Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚÌËÍÓ‚» Ó·ÓÁ̇˜ËÎË Ëı Í‡Í «ÏËÎÎÂÌÌˇÎ˚»
ÔˉÂÚ Ëı ÔÓ‡, Ì˚̯ÌË ÔflÚËÎÂÚÌËÂ, ‚fl‰ ÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. é‰Ì‡ÍÓ ÂÚÓÒÔÂÍÚË‚ÌÓ ˆËÍ΢ÂÒ͇fl ÚÂÓËfl
16—22 χfl 2008
‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ËÒÚÓËË ‚˚„Îfl‰ËÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Û·Â‰ËÚÂθÌÓ, ÚÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ‡‚ÚÓ˚ ÓÔˇ˛ÚÒfl ̇ ÔflÚ¸ Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı Ò‰‚Ë„Ó‚ Á‡ 200 ÎÂÚ, Ô˘ÂÏ Í‡Ê‰˚È ·˚Î ‚˚Á‚‡Ì ÍËÚ˘ÂÒÍËÏË ÒÓ·˚ÚËflÏË (ÔË ãËÌÍÓθÌÂ Ë êÛÁ‚ÂθÚ – ɇʉ‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌÓÈ Ë ÇÂÎËÍÓÈ ‰ÂÔÂÒÒËÂÈ). çÓ ‚Ò„‰‡ ÎË ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÚÓ ÊÂ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ? íÂÓËfl ÏÓÊÂÚ ÓÔÂÂʇڸ Ô‡ÍÚËÍÛ – Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ô‡ÍÚË͇ ÏÓÊÂÚ ÓÔӂ„ÌÛÚ¸ ÚÂÓ˲. óÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ ÏËÎÎÂÌÌˇÎÓ‚ „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ ËÏÂÌÌÓ Á‡ ‰ÂÏÓ͇ÚÓ‚? ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÚÓΘÍÓÏ ‰Îfl ÔÓÍÓÎÂ̘ÂÒÍÓÈ, ˆËÍ΢ÂÒÍÓÈ ÒÏÂÌ˚ fl‚ÎflÂÚÒfl, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ÇËÌÓ„‡‰‡ Ë ïÂÈÒ‡, ‚Ó‚Ò Ì 11 ÒÂÌÚfl·fl, ‡ ‡Á‚ËÚË ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ, ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó – àÌÚÂÌÂÚ‡. ëıÓ‰ËÚ ÒÓ ÒˆÂÌ˚ ÔÓÊËÎÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ, ‰‡ Ë ‡‚ÌÓ‰Û¯Ì˚Â Í ÔÓÎËÚËÍ ·˝·Ë·ÛÏÂ˚ ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÔÂÌÒËÓÌÌ˚È ‚ÓÁ‡ÒÚ. Ç ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ÏËÎÎÂÌÌˇÎ˚ (ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ Ï ÒÚ‡¯Ë ËÁ ÌËı) ·Î‡„Ó‰‡fl ‚ÓÒÔËÚ‡Ì˲ Ë Ò‡ÏÓ‚ÓÒÔËÚ‡Ì˲ ËÏÂ˛Ú ÚẨÂÌˆË˛ Í ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË, Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÏÛ ‚˚·ÓÛ Ë ÓÚ͇ÁÛ ÓÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ. 片ÓÏ, ÍÒÚ‡ÚË, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÏÓÎÓ‰˚ı ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ-‰ÂÏÓ͇ÚÓ‚ „ÓÎÓÒÛ˛Ú Á‡ é·‡ÏÛ. Ç Â„Ó ¯Ú‡·-Í‚‡ÚË – ÒÔÎÓ¯¸ ÏÓÎÓ‰˚ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î˚ ‚Ó „·‚Â Ò ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ Â„Ó Í‡ÏÔ‡ÌËË Ñ˝‚ˉÓÏ ÄÍÒÂθӉÓÏ, ·˚‚¯ËÏ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓÏ «óË͇„Ó ÚË·˛Ì». ÅÓÒ‡ÂÚÒfl ‚ „·Á‡ ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÌÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ˜ÂÌ˚ı Ë ÊÂÌ˘ËÌ – ÚÛÚ ÛÊ Ì ‰Ó ÔÓÎËÚÍÓÂÍÚÌÓÒÚË! ÇÔÎÓÚ¸ ‰Ó Ó·‡ÚÌÓ„Ó ‚ÎËflÌËfl ÏÓÎÓ‰˚ı ̇ Ò‚ÓËı Ó‰‡ÍÓ‚, ÍÓÚÓÓ ‚˚‡ÁËÎÓÒ¸ ‰‡Ê ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏ ‡ÌÂ͉ÓÚÂ: Tell your mama: “Vote for Obama!” ë‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ, ÏËÎÎÂÌÌˇÎ˚ ÚÂÒÌ ҂flÁ‡Ì˚ Ò àÌÚÂÌÂÚÓÏ, ˜ÂÏ ·˝·Ë·ÛÏÂ˚ Ë Gen X. è˘ÂÏ, ‰ÂÏÓ͇Ú˚ ·˚ÒÚ ÓÒ‚‡Ë‚‡˛Ú Ë ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ÌÓ‚Û˛ ÚÂıÌÓÎӄ˲, ˜ÂÏ ·ÓΠÍÓÌÒ‚‡ÚË‚Ì˚ ÂÒÔÛ·ÎË͇ˆ˚. åËÎÎÂÌÌˇÎ˚ ÔÓÎËÚËÁËÓ‚‡ÌÌÂÂ Ë ÔÓ·„‡˛ÚÒfl ̇ àÌÚÂÌÂÚ, ‚Íβ˜‡fl ÏÌÂÌË ҂ÓËı ‰ÛÁÂÈ Ë Ó‚ÂÒÌËÍÓ‚, ‚˚‡Ê‡ÂÏÓ ˜ÂÂÁ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ˛ ÔÓ˜ÚÛ. ç‡ ÒÏÂÌÛ ‡ÔÓÎËÚ˘ÌÓÈ Ë̉˂ˉۇθÌÓÈ ÏÓ‡ÎË ·˝·Ë·ÛÏÂÓ‚ ÔËıÓ‰ËÚ ÏÛθÚË·Ú‡θ̇fl ÚẨÂ̈Ëfl ÏËÎÎÂÌÌˇÎÓ‚, ÒÍÎÓÌÌ˚ı Í ÔËÌflÚ˲ ·˚ÒÚ˚ı Ë Ó·„Ó‚ÓÂÌÌ˚ı ¯ÂÌËÈ. é·˙‰ËÌÂÌÌÓ àÌÚÂÌÂÚÓÏ ÔÓÍÓÎÂÌË ̇ËÏÂÌ ӷÂÒÔÓÍÓÂÌÓ Î˛·˚ÏË Ó„‡Ì˘ÂÌËflÏË „‡Ê‰‡ÌÒÍËı Ô‡‚ Ë ‚ÚÓÊÂÌËÂÏ ‚ ˜‡ÒÚÌÛ˛ ÊËÁ̸, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl ÔË ·Ó¸·Â Ò ÚÂÓËÁÏÓÏ. èÂÊÌË ÓÒÚ˚ ÒӈˇθÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÚÂfl˛Ú Ò‚Ó˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸, ‡ ˉÂÓÎӄ˘ÂÒÍË ‡ÁÌӄ·ÒËfl ÛÒÚÛÔflÚ ÏÂÒÚÓ ÛÒÔ¯ÌÓÏÛ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ‡ÍÚË‚ËÁÏÛ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ó·˙‰ËÌËÚÒfl, ‚ӂΘÂÌÌÓ ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓˆÂÒÒ, ÓÚˈ‡fl Á‡ ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚ÓÏ Ô‡‚Ó ÛÒÚ-
‡ÌflÚ¸Òfl ÓÚ ÔÓÎËÚËÍË, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ Û ·˝·Ë·ÛÏÂÓ‚. äÓ̘ÌÓ, ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ Ô‰Ò͇Á‡ÌËÈ ‡‚ÚÓÓ‚ ˝ÚÓÈ ÚÂÓËË – Á‡ÚÛı‡ÌË ÒÔÓÓ‚ ‚ÓÍÛ„ ‰‡‚ËÌËÁχ ËÎË Â¯ÂÌË ‚ÓÔÓÒ‡ Ó· ËÏÏË„‡ˆËË – ‚˚‰‡˛Ú Ê·ÂÏÓ Á‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÂ. ÖÒÎË ˝ÚÓ Ë ÔÓËÁÓȉÂÚ, ÚÓ ÌÂ Ú‡Í ÒÍÓÓ. ç ÚÓθÍÓ ÓÚ‰ÂθÌ˚ Ô‰Ò͇Á‡ÌËfl, ÌÓ Ë ‚Òfl Ëı ÙÛÚÛÓÎӄ˘ÂÒ͇fl ÒıÂχ Ó ÒÏÂÌ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÔËÓËÚÂÚÓ‚ ÔË ÒÏÂÌ ÔÓÍÓÎÂÌËÈ Ë ÌÂËÁ·ÂÊÌÓÏ ÔËıÓ‰Â Í ‚·ÒÚË ‰ÂÏÓ͇ÚÓ‚ Ë Ëı ÒÓÓ͇ÎÂÚÌÂÏ, ÔÛÒÚ¸ Ë Ò Ì·Óθ¯ËÏË ÔÂÂ˚‚‡ÏË, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÒÚ‡ÌÓÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔӂ„ÌÛÚ‡ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏË ËÎË ‚ÓÂÌÌ˚ÏË Í‡Ú‡ÍÎËÁχÏË ÚËÔ‡ 11 ÒÂÌÚfl·fl. óÂ„Ó åÓÎË ÇËÌÓ„‡‰ Ë å‡ÈÍÎ ïÂÈÒ Ì ۘËÚ˚‚‡˛Ú, Ú‡Í ˝ÚÓ ÓÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚÂÈ ‚ ıӉ ÏËÓ‚ÓÈ ËÒÚÓËË. ч Ë ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Í‡Í Ì ˆÂÔӘ͇ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚÂÈ? íÓ„‰‡ β·‡fl ÙÛÚÛÓÎÓ„Ëfl – „‡‰‡ÌË ̇ ÍÓÙÂÈÌÓÈ „Û˘Â ÎË·Ó «ˆÂÌÚÛËÓÌ˚» çÓÒÚ‡‰‡ÏÛÒ‡. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÙÛÚÛÓ ÊÂÎÂÁÌÓ ÛÍÂÔÎÂÌÓ Ì‡ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÏ Í‡Í‡Ò ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÒÚÓËË, ÍÓÚÓ‡fl ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ ˝ÚÛ ÒÏÂÌÛ ÔÓÍÓÎÂ̘ÂÒÍËı ˆËÍÎÓ‚ ÔÓÚflÊÂÌÌÓÒÚ¸˛ ‚ ÒÓÓÍ ÎÂÚ, ÔβÒ-ÏËÌÛÒ. àÎË ˝ÚÓ Ó·‡˘ÂÌ̇fl ‚ ÔÓ¯ÎÓ ÛÚÓÏÎÂÌÌÓÒÚ¸ ‰ÂÏÓ͇ÚÓ‚ ÓÚ ÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÓ„Ó Ô‡‚ÎÂÌËfl? à ıÓÚfl Í‡Í ‡Á ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚ ÛÊ ‚˚·‡ÎË Ò‚ÓÂ„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ‚ ·Û‰Û˘Ë ÔÂÁˉÂÌÚ˚, ‡ ‰ÂÏÓ͇Ú˚ ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ·Ó¸·Û Ì ̇ ÊËÁ̸, ‡ ̇ ÒÏÂÚ¸ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ, ÌÓ Ó·˙‰ËÌËÚÂθ̇fl, ̇‰·‡¸Â̇fl ÔÓ„‡Ïχ ͇҇ é·‡Ï˚ Ïӄ· ·˚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰‰Âʇ̇ ÔÓÍÓÎÂÌËÂÏ ÏËÎÎÂÌÌˇÎÓ‚. ë‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ - ÒÚ‡¯ËÏË ËÁ ÌËı. çÓ ‡‚ÚÓ˚ ˝ÚÓÈ ÚÂÓËË „Îfl‰flÚ ‰‡ÎÂÍÓ ‚Ô‰, ‡ ÔÓÚÓÏÛ Û˜ËÚ˚‚‡˛Ú Ë ÔflÚËÎÂÚÓÍ, ÏÌÓ„Ëı ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÛÊ Ì ÓÚÓ‚‡Ú¸ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ˜ÂÂÁ Ô‡Û ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÎÂÚ ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·Û‰ÛÚ Ï˚ÒÎËÚ¸ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ Ò‚ÓËÏ ÒÚ‡¯ËÏ ·‡Ú¸flÏ Ë „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Á‡ ‰ÂÏÓ͇ÚÓ‚. ÇÓÚ Ú‡ÍÓÈ ÔÓÍÓÎÂ̘ÂÒÍËÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ Ò‰‚Ë„ Ô‰Ò͇Á˚‚‡˛Ú ̇¯Ë ÌÓÒÚ‡‰‡ÏÛÒ˚ ‚ Ò‚ÓÂÏ «è‚ÓÓÚ ÏËÎÎÂÌÌˇÎÓ‚». ùÚ‡ Û‚ÎÂ͇ÚÂθ̇fl ÍÌË„‡ ÔËÏ˚͇ÂÚ Í Ê‡ÌÛ Ì‡Û˜ÌÓÈ Ù‡ÌÚ‡ÒÚËÍË. çÓ Â ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ÔËÏÂ˚ ÔÓ‰ÍÂÔÎfl˛Ú Ô‰Ò͇Á‡ÌËfl ‡‚ÚÓÓ‚. ë ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ‰ÂÏÓ͇ÚÓ‚, ˝ÚÓ ‚ ‚˚Ò¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË ÓÔÚËÏËÒÚ˘ÂÒ͇fl ÍÌË„‡. é̇ Ô‰Ò͇Á˚‚‡ÂÚ ËÏ ÔÓ·Â‰Û Ì‡ 40 ÎÂÚ ‚Ô‰. óÚÓ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl ‰‡Ê ÙÓÚÓ„‡ÙËÂÈ ‡‚ÚÓÓ‚-‡‚„ÛÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Î˚·flÚÒfl ̇ ÌÂÈ, ÌËÒÍÓθÍÓ Ì ÒÓÏÌ‚‡flÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓÎË ÔÓ¯ÎÓ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ Ëı ÚÂÓ˲, ÚÓ Ë ·Û‰Û˘Â ÔӉڂ‰ËÚ. çÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÎË Û Ì˚̯ÌËı ‰ÂÏÓ͇ÚÓ‚ Ô˘ËÌ ‰Îfl ‡‰ÓÒÚÂÈ?
Ç·‰ËÏË ëéãéÇúÖÇ.
В НОВОМ СВЕТЕ
16—22 χfl 2008
9
www.glavs.com; info@glavs.com
êìëëäÄü ÄèíÖäÄ Ç ñÖçíêÖ REGO PARK Ç çÄòÖâ ÄèíÖäÖ Çõ åéÜÖíÖ èêàéÅêÖëíà: • êÛÒÒÍË ÎÂ͇ÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚˚ • êÛÒÒÍË ÍÂÏ˚, ¯‡ÏÔÛÌË Ë ÍÓÒÏÂÚËÍÛ • ÄÏÂË͇ÌÒÍËÂ Ë ÛÒÒÍË ˜‡Ë • íÓθÍÓ Û Ì‡Ò ÔÓ‰Û͈Ëfl ÙËÏ˚ “ÑÓÍÚÓ çÓ̇” • èÓ‰Û͈Ëfl ËÁ åÂÚ‚Ó„Ó ÏÓfl ÙËÏ˚ “Ahava” • ÉÓÏÂÓÔ‡Ú˘ÂÒÍË ÔÂÔ‡‡Ú˚ • ÇËÚ‡ÏËÌ˚ ÙËÏ˚ “Solgar” ÒÓ ÒÍˉÍÓÈ 25% • äÂÏ “äÂÏ΂ÒÍËÈ” • “ÄSTRUM” - ͇ÔÒÛÎ˚ Ë ÍÂÏ • ç‡ÚۇθÌ˚È Ï‰ “å‡ÌÛ͇“ (çÓ‚‡fl á·̉Ëfl) • ÅÓθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‰ÛıÓ‚ Ë Ó‰ÂÍÓÎÓÌÓ‚
êÄëëõãÄÖå çÄòì èêéÑìäñàû èé ÇëÖå òíÄíÄå
• WIC ÔÓ„‡Ïχ • è‚Ӊ ‰ÂÌ„ ˜ÂÂÁ Western Union • èÓ ‚ÍÛÒÛ ‚‡¯Â„Ó Â·ÂÌ͇ ÙÛÍÚÓ‚˚ ‰Ó·‡‚ÍË ‚ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ — FLAVORx • çÓڇˇθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë, ÍÓÔËË, Ù‡ÍÒ, money order 75c • èÓ Medicaid Ë Medicare Û Ì‡Ò ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓ΄ÓÚÍË Ë ˜ÛÎÍË ‰Îfl ‚‡ËÍÓÁÌ˚ı ‚ÂÌ, ÔÓflÒ‡, ̇ÍÓÎÂÌÌËÍË, ·̄ÂÚÍË ‰Îfl ÛÍ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ
Ç ÔÓ‰‡Ê ËÏÂÂÚÒfl: ÒÓÍ ÔÓ‰ÓÓÊÌË͇, ÑÎfl ̇¯Ëı ÛÍÓÔ̇fl ‚Ó‰‡, ÒÓÍ ‡ÎÓ˝, ÒÓÍ çÓÌË, ÍÎËÂÌÚÓ‚ ͇·ÌıÓÂ, ıÓÎÓÒ‡Ò, ωˈËÌÒ͇fl ÅÖëèãÄíçé ÊÂΘ¸ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ó å˚ éÔ·ڇ ÍÓÏÏÛ̇θÌ˚ı ÔËÌËχÂÏ Ò˜ÂÚÓ‚: Ò‚ÂÚ, „‡Á, ÚÂÎÂÙÓÌ Astra Pharmacy ‚Ò ÑÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ 94-15 63 Drive, Rego ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, Ë Á‡Í‡ÁÓ‚ ̇ ‰ÓÏ
êÄÅéíÄÖå ëé ÇëÖåà òíÄíÄåà ÄåÖêàäà çéÇõï èÄñàÖçíéÇ ë êÖñÖèíÄåà ÜÑÖí èéÑÄêéä
éÍÓ̘‡ÌËÂ. 燘‡ÎÓ Ì‡ ÒÚ. 3. ÂÔÎÓıÓ Á‡Ô·ÚËÎË Ë ‚Óʉ˛ ¢ ӉÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÍÛÔÌÓχүڇ·Ì˚ı ÔÓ„ÓÂθˆÂ‚: ·˚‚¯ËÈ CEO Citigroup ó‡Î¸Á èËÌÒ ÔÓÎÛ˜ËΠ̇ ‚˚ıӉ $40 ÏÎÌ. Ç˚Ô·ڇ ÔÓËÒıӉ˷ ̇ ÙÓÌ ԇ‰ÂÌËfl ‡ÍˆËÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 40%, Ë Ì‡ ÒÚÓθÍÓ Ê ·˚ÎË ÛÂÁ‡Ì˚ ‰Ë‚ˉẨ˚ ‚Í·‰˜ËÍ‡Ï ÔÓ ËÚÓ„‡Ï „Ó‰‡ ͇ÍÓ Á‡ÌËχÚÂθÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌË ˆËÙ! Ç ˜ÂÚ‚ÂÚÓÏ Í‚‡Ú‡Î ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ Citigroup ÔÓÌÂÒ· Û·˚ÚÍË ‚ ‡ÁÏ $9,83 ÏΉ. ëÔ‡ÒË·Ó ó‡ÎË èËÌÒÛ, ˜ÚÓ Û¯ÂÎ… ֢ ӉËÌ ·˚ÎÓÈ „ÂÓÈ Û·ÓÓ˜ÌÓÈ ÒÚ‡‰˚ ÔÓ Á‡„ÓÚÓ‚Í «Í‡ÔÛÒÚ˚» ˝ÍÒ-„·‚‡ ÛÓÎÎ-ÒÚËÚÓ‚ÒÍÓÈ ÙËÏ˚ Bear Stearns ÑÊÂÈÏÒ äÂÈÌ. Ç Ï‡Ú ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÓÌ ÔÓ‰‡Î «ÓÔˆËÓÌÓ‚» (‡ÍˆËÈ Ò‚ÓÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË) ̇ $61,3 ÏÎÌ. ëÚÓθ ÒÍÓÏÌÓ ‚ÓÁ̇„‡Ê‰ÂÌËÂ, ÍÓ̘ÌÓ, ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÎÓ „-̇ äÂÈ̇ – ‚ Ò‡ÏÓÏ Ì‡˜‡Î „Ó‰‡ ÓÌ ÏÓ„ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Á‡ Ò‚ÓË ˆÂÌÌ˚ ·Ûχ„Ë $450 ÏÎÌ, ÌÓ ÚÛÚ Â„Ó ÍÓÔÓ‡ˆËfl ÚflÊÂÎÓÈ Í‡ÏÂÌ˛ÍÓÈ Ôӯ· ÍÓ ‰ÌÛ. é‰Ì‡ÍÓ 60 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ Ò „‡ÍÓÏ – ÚÓÊÂ, ͇ÍÓÂ-ÌË͇ÍÓÂ, ‡ ÔÓ‰ÒÔÓ¸Â: ÓÌÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ÂÏÛ ÔÂÂÊËÚ¸ ̉‡‚Ì˛˛ Ú‡ÚÛ $28 ÏÎÌ Ì‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ‰‚Ûı Í‚‡ÚË ‚ ̸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ „ÓÒÚËÌˈ «è·Á‡». çÛ, ‡ Â„Ó ÍÓÏÔ‡Ì˲, ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ, Òӄ·ÒË·Ҹ ÍÛÔËÚ¸ ·ÓΠÍÛÔ̇fl – JPMorgan Chase Á‡ ÒÏÂıÓÚ‚ÓÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ $236 ÏÎÌ (‰‡ ¢ ÔÓ‰ „‡‡ÌÚËË Ù‰‡θÌÓÈ Í‡ÁÌ˚). ÇÔÓ˜ÂÏ, ‡ÍˆËÓÌÂ˚ Bear Stearns ÓÚÌ˛‰¸ Ì ÒϲÚÒfl, ‡ Û„Óʇ˛Ú Òۉ·ÌÓÈ ‡ÒÔ‡‚ÓÈ: ˝ÚÓ ÎË Ì „‡·ÂÊ ÔÓÒÂ‰Ë ·Â· ‰Ìfl, ˝ÚÓ ÎË Ì ÍÓÛÔˆËfl? Ä ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ, JPMorgan, ÓÔ‡‚‰˚‚‡ÂÚÒfl: ÏÓÎ, ÂÏÛ ÔÓÍÛÔ͇ Bear Stearns ӷӯ·Ҹ ‡Ê ‚ $6 ÏΉ, ÔÓÒÚÓ ‚Ò ‰Â̸„Ë Û¯ÎË Ì‡ ‚˚Ô·ÚÛ ‰Ó΄ӂ Ë Òۉ·Ì˚ ËÁ‰ÂÊÍË. Ä͈ËÓÌÂ-
ç
Park, NY 11374 Tel. (718) 275- 4847 fax: (718) 275-4851 Mon.-Thu: 9 a.m.-8 p.m. Fri.-Sun: 9 a.m.-6 p.m.
Ó‚ Ë Û‚ÓÎÂÌÌ˚ı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ˝ÚÓ Ì ÛÚ¯‡ÂÚ: ÓÌË Ó·Â˘‡˛Ú, ˜ÚÓ Òۉ·Ì˚ı ËÁ‰ÂÊÂÍ Û ÓÚ‚ÂÚ˜ËÍÓ‚ ÔË·‡‚ËÚÒfl. åÂÌ ˜ÂÏ Á‡ ÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡, Ò Ì‡˜‡Î‡ 2007-„Ó, ÔÓÚÂË Í‰ËÚÌÓÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ËÌÒÚËÚÛÚÓ‚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÔÓ‰ ÏÛ‰˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ‚ÒÂı ˝ÚËı ÒÛÔ‚˚ÒÓÍÓÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏ˚ı «Ú‡Î‡ÌÚÓ‚», ÒÓÒÚ‡‚ËÎË ÔÓfl‰Í‡ $300 ÏΉ. åÂʉÛ̇ӉÌ˚È ‚‡Î˛ÚÌ˚È ÙÓ̉ ÔÓ„ÌÓÁËÛÂÚ ÛÏÌÓÊÂÌË ˝ÚÓÈ
Medicare, Medicaid, 1199, Worker’s Compensation
АВИАКОМПАНИИ НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL
ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ на:
Aэросвит, Аэрофлот, СZECH, ELAL, MALEV, LUFTHANSA
см. www. glavs.com
17 мая, 27 сент., 8 нояб. . . . . $1000+перелет . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 2150 вкл.перелет из NY 12 дн. Полный тур, включая Эйлат. Одно из семи чудес света – ПЕТРА (Иордания). 2 разовое питание.
ВЕЛИКИЙ КИТАЙ ТУР ЛЮКС 12 дн. 15 сент, 13 окт . . . . . от $1099+перелет Пекин ВЕЛИКАЯ СТЕНА Сиянь (Терракотовая Армия) Ханчжоу Сучжой Тонгли (водная деревня) Шанхай. Отели 5*, 3 раз. питание
БРАЗИЛИЯ – АРГЕНТИНА 11 дн 10 окт.. . . . . . . . . . от $1360+перелет Рио де Жанейро (СТАТУЯ ХРИСТА) Игуасу Буэнос Айрес, отели 4*, 2 разовое питание
ИТАЛИЯ РЕГУЛЯРНЫЙ ТУР 9/10 дней по пятницам и субботам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $989 + перелет Венеция Пиза Сиена Флоренция Орвието Рим (КОЛИЗЕЙ)
ЯПОНИЯ: ВСЕ СТОЛИЦЫ И ЕЩЕ... ЦЕНЫ — ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ
12 сентября 9 дн. . . . . . . . . . от $1690 + перелет Токио Камакура Фудзияма Хаконе Нара Киото Осака
КАРЛОВЫ ВАРЫ
IMPERIAL**** . . . . . . . . . . . . . . . от $125 SANSSOUCI**** . . . . . . . . . . . . . от $104 DVORAK**** . . . . . . . . . . . . . . . . от $136 PRAGA*** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $65 MILITARY*** . . . . . . . . . . . . . . . . . от $80 Вкл: проживание DBL, 3 раз. питание и лечение.
ЭКСКУРСИИ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ АВТОРСКИЕ ЭКСКУРСИИ
ЧИКАГО в ожерелье Великих Озер 6 дн 12 авг $595 ИЕРУСАЛИМ И ПЕТЕРБУРГ В ВАШИНГТОНЕ И УНИКАЛЬНАЯ ПЕЩЕРА ЛЮРЕЙ В ВИРДЖИНИИ 25 мая 3 дн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $255
ЛОНДОН ПАРИЖ 11дн 3 сент. . от $2150 вкл.перелет ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ, ПРОВАНС и ШВЕЙЦАРИЯ 12 дн. 18 сентября. . . . . . . . . . . $2450 вкл. перелет КАНАДА 6 дн 4 июля, 9 августа . . . . . . . . . . . . $499
РЕГУЛЯРНЫЕ ТУРЫ
НАШИ ЕВРОПЕЙСКИЕ ТУРЫ ИСПАНИЯ 9/12 дн ежемес . . . . от $860/1500** ПРАГА ВЕНА БУДАПЕШТ 9/11 дн . . от $965/1150** (+Зальцбург, Карловы Вары) ежемесячно ИСПАНИЯ ФРАНЦИЯ ИТАЛИЯ 9 дн . . . от $840** ЛОНДОН 9 дней еженедельно . . . . . . от $880** ПАРИЖ 9 дней еженедельно . . . . . . . . от $755** ШВЕЙЦАРИЯ 8 дней ежемесячно . . от $1069** АМСТЕРДАМ БРЮССЕЛЬ 8 дней. . . . от $990** ПОРТУГАЛИЯ ИСПАНИЯ 9/10 дней ежемесячно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $940** ГРЕЦИЯ еженедельно . . . . . . . . . . . . . от $710** ГРЕЦИЯ ТУРЦИЯ 13 дн. 24 сентября. . . . $1990** АФРИКА САФАРИ 10 дн. 10 октября.. . . от $3300
КРУИЗЫ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА КРУИЗЫ ИЗ НЬЮ ЙОРКА, ФЛОРИДЫ, КАЛИФОРНИИ, ПУЭРТО РИКО. 3 ночи от $399 7 ночей от $599 9 ночей от$899 11ночей от $999 На круизных лайнерах ROYL CARIBBEAN, CARNIVAL, PRINCESS, HOLLAND AMERICA, CUNARD, CELEBRITY, COSTA. (тax в стоимость не вкл.) **Цена без перелета
НЬЮ ЙОРК СТОЛИЦА МИРА ежедневно. . . $64 ВАШИНГТОН столица США 24 мая. . . . . . . . $145 БОСТОН, ПЛИМУТ, НЬЮПОРТ 24 мая . . . $159 НИАГАРА со стороны США 24 мая . . . . . . . . $170 Пальчиковые озера 3 дн. 24 мая . . . . . . . $273 Вся Вирджиния 3 дн. 24 мая. . . . . . . . . . . $269 Горная Вирджиния 3дн. 24 мая . . . . . . . . $269 Панорама Канады 5 дн. 24 мая . . . . . . . . $460 Французская Канада 3 дн. 24 мая . . . . . . $325 Английская Канада 3дн. 24 мая . . . . . . . . $325 Теннеси. Дымчатые горы 4 дн. 24 мая . . $389 14 июня, 3, 31 июля, 29 августа Открытие сезона фейерверков в садах Дюпонов и Филадельфия 25 мая. . . . . . . . . $89 4, 19 июля, 31 августа, 6 сентября Вдоль берегов Делавера 25 мая . . . . . . . . . $89 31 мая, 22 июня, 27 июля, 3 августа КАЛИФОРНИЯ НЕВАДА АРИЗОНА ЮТА 11 июля, 26 сентября 10дн . . . . . $1020**/$1360 ЛАС ВЕГАС И НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ 7 окт 7 дн . . . $745** Скидки на все экскурсии на Memorial day
3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235; 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018 Á̇ÂÚ ‰ËÂÍÚÓ‡ ÊÛÎËÍÓÏ-‡ÒıËÚËÚÂÎÂÏ Ë ‚ÂÎËÚ ‚ÓÁÏÂÒÚËÚ¸ Û˘Â· Ò‚ÓË Î˘Ì˚Ï ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ. ᇉ‡‰ËÏ ‚ÚÓÓÈ ıÂÒÚÓχÚËÈÌ˚È ‚ÓÔÓÒ: «óÚÓ ‰Â·ڸ?» ç‡Ô‡¯Ë‚‡ÂÚÒfl, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Ӊ̇ ‚ÓβˆËÓÌ̇fl ÂÙÓχ, ˆÂθ ÍÓÚÓÓÈ – ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÓ‚ÂÚ˚ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ÔÓ‰ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÌÚÓθ. íÓÚ, ÍÓÚÓ˚È ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ äÓÏËÒÒËfl ÔÓ ˆÂÌÌ˚Ï ·Ûχ„‡Ï Ë ·ËʇÏ
ДОЛГИ В О С О Б О К Р У П Н Ы Х РА З М Е РА Х ìÓÎÎ-ÒÚËÚÓ‚ÒÍË "ÁÓÎÓÚ˚ ԇ‡¯˛Ú˚" ˆËÙ˚ ̇ ÚË, ‡ ÚÓ Ë ·Óθ¯Â, ‚ Ò‡ÏÓÏ ·ÎËʇȯÂÏ ·Û‰Û˘ÂÏ. ìÓÎÎÒÚËÚÓ‚Ò͇fl ˝ÎËÚ‡ ̇‰Â·· ‰Ó΄ӂ ‚ ÓÒÓ·Ó ÍÛÔÌ˚ı ‡Áχı, ËÒÍÛfl ÔÓ-·Óθ¯ÓÏÛ: ˜ÚÓ Ì ËÒÍÓ‚‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ̇ ÍÓÌÛ ÒÚÓflÚ Ì ڂÓË Î˘Ì˚ ‰Â̸„Ë, ‡ "ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈÒÍËÂ"? ÑËÂÍÚÓ Á‡ ÍÓÏÔ‡Ì˲ Ò‚ÓËÏ ÍÓ¯ÂθÍÓÏ Ì Óڂ˜‡ÂÚ – ‡Á‚ ˜ÚÓ ‚ ÚÂı, ͇ÈÌ ‰ÍËı, ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ÒÛ‰ ÔË-
212.290.3300 800.336.5727 718.615.1010
(SEC), Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. ä ͇ʉÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ËÌÒÔÂÍÚÓ‡ Ì ÔËÒÚ‡‚˯¸ – ÌÛÊÌ˚ Á‡ÍÓÌ˚, ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ÛÍÓ‡˜Ë‚‡˛˘Ë „ẨËÂÍÚÓÒÍËÈ ·ÂÒÔ‰ÂÎ. íÓ„‰‡ ÒÓ‚ÂÚ˚ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ (Ë Ëı «ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌ˚ ÍÓÏËÚÂÚ˚», ̇Á̇˜‡˛˘Ë ·ÂÁÛÏÌ˚ Á‡Ô·Ú˚ Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚ ÔÓÒÓ·Ëfl ÍÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚Ï ·ÓÒÒ‡Ï) ÔÂÂÒÚ‡ÌÛÚ ·˚Ú¸ Ò·Óˢ‡ÏË Ï‡ËÓÌÂÚÓÍ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ¯Ú‡ÏÔÓ-
‚˚‚‡˛Ú β·Ó ÔÓÊ·ÌË ıÓÁflË̇. äÓ„‰‡-ÚÓ fl ÊËÎ Ë ‡·ÓڇΠ‚ ë͇̉Ë̇‚ÒÍËı Òڇ̇ı – ‚ÓÚ Ú‡Ï ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Á‡ÍÓÌ˚, ÍÓÚÓ˚ ËÒÍβ˜‡˛Ú ‡·ÒÛ‰Ì˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓ„‰‡ ·ÓÒÒ Ì‡ ÍÓÌÂ, ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÂÚÂ. Ç çӂ„ËË Á‡ÍÓÌ Ó· ‡ÍˆËÓÌÂÌ˚ı Ó·˘ÂÒÚ‚‡ı ‰‡ÂÚ Ô‡‚Ó ÚÛ‰Ó‚ÓÏÛ ÍÓÎÎÂÍÚË‚Û ËÁ·Ë‡Ú¸ ÚÂÚ¸˛ ˜‡ÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚‡ Ô‡‚ÎÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÌËË (ÒÓ‚ÂÚ‡ ‰ËÂÍÚÓÓ‚). èË ˝ÚÓÏ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ú‡ÍËÏ Ê ԇ‚ÓÏ „ÓÎÓÒ‡ Ë Ú‡ÍËÏË Ê ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËflÏË, Í‡Í Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‡ÍˆËÓÌÂÓ‚. á‡ÍÓÌ Ô‰ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ËÌÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ Ó Î˛·ÓÏ Â¯ÂÌËË, Ó͇Á˚‚‡˛˘ÂÏ ‚ÎËflÌË ̇ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ë Â ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ÂÁÛθڇÚ˚. Ä̇Îӄ˘Ì˚ Á‡ÍÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ‚ чÌËË, ò‚ˆËË, îËÌÎfl̉ËË, àÒ·̉ËË. à Ì ·Û‰ÂÏ Á‡·˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÒÂı ˝ÚËı Òڇ̇ı Óı‚‡Ú ̇ÒÂÎÂÌËfl ÔÓÙÒÓ˛Á‡ÏË ‚Ó ÏÌÓ„Ó ‡Á ‚˚¯Â, ˜ÂÏ ‚ ëòÄ, „‰Â ˜ÎÂÌÒÚ‚Ó ‚ ÔÓÙÒÓ˛Á‡ı Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 12% ÓÚ Ó·˘Â„Ó ˜ËÒ· ÚÛ‰fl˘ËıÒfl (‚ îËÌÎfl̉ËË – ÓÍÓÎÓ 80%, ‚ ò‚ˆËË – ÔËÏÂÌÓ 85%). Ä ÔÓÙÒÓ˛Á – ÍÛ‰‡ ÎÛ˜¯‡fl Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó· ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎÂÈ, ˜ÂÏ SEC, ÍÓÚÓÛ˛ ÔË Åۯ ‚ÓÁ„·‚ÎflÎË ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÍË Ê CEO, Í‡Í Ë ÚÂ, ÍÓ„Ó Ó̇ ÔËÁ‚‡Ì‡ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸. à Ì ÚÓθÍÓ ÔË Åۯ… çÓ Û Ì‡Ò ÔÓ͇ ÌÂÚ Ò͇̉Ë̇‚ÒÍËı Á‡ÍÓÌÓ‚, ‰‡ Ë Ì‡¯Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒÔÎÓ¯¸ Ë fl‰ÓÏ Ì‡Û¯‡˛ÚÒfl. ç‡ÔËÏÂ, Á‡ÍÓÌ, „‡‡ÌÚËÛ˛˘ËÈ Ò‚Ó·Ó‰Û ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı Ó·˙‰ËÌÂÌËÈ Ë Ô‰ÛÒχÚË‚‡˛˘ËÈ Ì‡Í‡Á‡ÌËfl ÚÂÏ, ÍÚÓ ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì˲ ÔÓÙÒÓ˛ÁÓ‚. äÒÚ‡ÚË, Ô‡‚Ó Ì‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ÔÓ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÏÛ ÔËÁ̇ÍÛ Ë ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓ ‚‰ÂÌË ÚÛ‰Ó‚˚ı Ô„ӂÓÓ‚ Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ÏÂʉÛ̇Ӊ̇fl ÍÓÌ‚Â̈Ëfl 1949 „Ó‰‡, ÍÓÚÓ-
Û˛ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‚Ò ˜ÎÂÌ˚ åÂʉÛ̇ӉÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÚÛ‰‡ (åéí). Ç ˜ËÒÎÓ ÍÓÚÓ˚ı ‚ıÓ‰flÚ Ë ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚. ÖÒÎË ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ Ï˚ ‰Ó·¸ÂÏÒfl «ÌӉ˘ÂÒÍÓ„Ó Òڇ̉‡Ú‡» ‚ ÒÙ ÚÛ‰Ó‚˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, ÚÓ ÍÓÔÓ‡ˆËË ·Û‰ÛÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔÓ‰ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÌÚÓθ, ‡ Ëı ‰ËÂÍÚÓ‡ ÒÚ‡ÌÛÚ ÒÓÁ̇‚‡Ú¸ ΢ÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ Ô‰ÔËÌËχÂÏ˚ ËÏË ¯‡„Ë. íÓ„‰‡ ·‡ÌÍ Wachovia Ì ·Û‰ÂÚ ˘Â‰Ó ÔÂÏËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ‰ËÂÍÚÓÒÍËÈ ÒÓÒÚ‡‚ Á‡ ‡‚‡ÌÚ˛ËÁÏ, ÔÓ‰Ó·Ì˚È ÔËÓ·ÂÚÂÌ˲ ͇ÎËÙÓÌËÈÒÍÓ„Ó ·‡Ì͇ Golden West, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÔÓ Ò‡ÏÓ ÚÂÏfl ÔÓ„ÛÊÂÌ ‚ ÏӄˉÊË Ò Ô·‚‡˛˘ËÏ ÔÓˆÂÌÚÓÏ – Ú ҇Ï˚Â, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÚflÌÛÎË Á‡ ÒÓ·ÓÈ ‚ ‰ÓÎ„Ó‚Û˛ flÏÛ ‚ÂÒ¸ ͉ËÚÌÓ-ÙË̇ÌÒÓ‚˚È ÒÂÍÚÓ. íÓ„‰‡ Citigroup, Bear Stearns Ë Merrill Lynch ÔÂÂÒÚ‡ÌÛÚ Ô·ÚËÚ¸ ÊËÌ˚ ÔÂÏËË ÚÂÏ, ÍÚÓ ÛÔ‡ÍÓ‚˚‚‡Î ÊÛθÌ˘ÂÒÍË «ÌÂÍÓ̉ˈËÓÌÌ˚» ÏӄˉÊË ‚ ÏÓ¯ÂÌÌ˘ÂÒÍË «ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌ˚ ԇÍÂÚ˚» Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÚÂÔÂ̸˛ ËÒ͇. à ÚÓ„‰‡ „·‚˚ 50 ÍÛÔÌÂȯËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ëòÄ Ì ·Û‰ÛÚ, Í‡Í ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û, ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ «ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆË˛», ‚ Ò‰ÌÂÏ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Û˛ ÔÓ˜ÚË $16 ÏÎÌ ‚ „Ó‰. çÛ, Ë Ó Ì‡ÎÓ„ÓÓ·ÎÓÊÂÌËË ˝ÚÓÈ Í‡Ú„ÓËË „‡Ê‰‡Ì ÚÓÊ Ì‚‰ÌÓ ÔÓ‰Ûχڸ. θÌ˚È ÔÓ‰ÓıÓ‰Ì˚È Ì‡ÎÓ„, ıÓÚfl Ë ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì˚È, Ì ˉÂÚ ‚ ëòÄ ‚˚¯Â 35%. ÖÒÎË ·˚ Ï˚ ÒΉӂ‡ÎË ÔËÏÂÛ Ö‚ÓÔ˚, ÚÓ Ì‡¯Ë CEO Ô·ÚËÎË ·˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û ‚‰‚Ó ·Óθ¯Â. à ÚÓ„‰‡ Û Ì‡Ò, Í‡Í ‚ Ö‚ÓÔÂ, ·˚ÎË ·˚ Ë ·ÂÒÔ·Ú̇fl ωˈË̇, Ë ÔÓÒÓ·Ëfl ̇ ‰ÂÚÂÈ, Ë ÏÌÓ„Ó ‡ÁÌÓ„Ó ÔӘ„Ó. çÓ Ì‡Ï, ‚ÓθÌ˚Ï ÊËÚÂÎflÏ çÓ‚Ó„Ó ë‚ÂÚ‡, ÔÓıÓÊÂ, „Ó‡Á‰Ó ‚‡ÊÌ ËÏÂÚ¸ Ô‡‚Ó Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÛ˛ ÔÓÍÛÔÍÛ ÔËÒÚÓÎÂÚ‡ Ò ÛʸÂÏ…
àθfl ÅÄêÄçàäÄë.
В НОВОМ СВЕТЕ
10
èéÑ äéÇêéå èÂÁˉÂÌÚÒÍË ‚˚·Ó˚ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡, ÔÓ Û‚ÂÂÌËflÏ ËÒÚÓËÍÓ‚ Ë ÔÓÎËÚÓÎÓ„Ó‚, fl‚Îfl˛ÚÒfl Ó‰ÌËÏË ËÁ ̇˷ÓΠÌÂÓ·˚˜Ì˚ı, ÍÓÚÓ˚ ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó Ì‡·Î˛‰‡ÎË ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ËÁ·Ë‡ÚÂÎË.
И СТАР,
И МАЛ
16—22 χfl 2008
ÑéëäÄ èéóÖíÄ ÜÛ̇Π“í‡ÈÏ” ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ÒÔËÒÓÍ ÒÚ‡ Ò‡Ï˚ı ‚ÎËflÚÂθÌ˚ı β‰ÂÈ ‚ ÏËÂ. Ç Ô‰ËÒÎÓ‚ËË Í ÒÔËÒÍÛ „·‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ “í‡ÈÏ” ê˘‡‰ ëÚÂÌ„Âθ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Â˜¸ ˉÂÚ ÌÂ Ó Ò‡Ï˚ı „ÂÌˇθÌ˚ı Ë ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı, ‡ ËÏÂÌÌÓ Ó Ò‡Ï˚ı ‚ÎËflÚÂθÌ˚ı β‰flı Ô·ÌÂÚ˚. éÌ Ô˯ÂÚ, ˜ÚÓ “‚ÎËflÌË – ÙÓχ ‚·ÒÚË, ÌÓ ‚·ÒÚ¸ Ì ‚Ò„‰‡ ‚ÎËflÌË”. à ÔËÁ̇ÂÚ “ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸” ÒÔËÒ͇.
ФОРМУЛА èÂÁˉÂÌÚÓÏ ëòÄ ·Û‰ÂÚ Î‚¯‡ Ó-Ô‚˚ı, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ÔÂÁˉÂÌÚ Ë ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ Ì ۘ‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚ ·Ó¸·Â Á‡ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ. èÓÒΉÌËÈ ‡Á ڇ͇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ·˚· ‚ 1952 „Ó‰Û. à ‚ ÚÓÏ Ê „Ó‰Û ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á ÌÓÏË̇ˆËfl ͇̉ˉ‡Ú‡ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ÔÓÚ·ӂ‡Î‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl ̇ Ò˙ÂÁ‰Â. ì ‰ÂÏÓ͇ÚÓ‚. íÓθÍÓ ‰‚‡ ‡Á‡ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒÂ̇ÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ìÓÂÌ ï‡‰ÎËÌ„ Ë ÑÊÓÌ äÂÌ̉Ë. ëÚ‡ÌÂÚ Ë ‚ ÚÂÚËÈ ‡Á: Ì˚̘ Á‡ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓ ÍÂÒÎÓ Ò‡Ê‡˛ÚÒfl Ò‡ÁÛ ÚË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ÒÂ̇ÚÓ‡. èÓ˜ÚË ‚Ò ̇¯Ë ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ÓÒÚÓÏ ·˚ÎË ‚˚¯Â Ò‰ÌÂ„Ó ‡ÏÂË͇̈‡ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ‚˚¯Â Ò‚ÓËı ·ÎËʇȯËı ÓÔÔÓÌÂÌÚÓ‚. Ä‚‡‡Ï ãËÌÍÓÎ¸Ì ·˚Î Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ - 6 ÙÛÚÓ‚ 3,75 Ë̘‡. ÇÚÓ˚Ï ÔÓ ÓÒÚÛ ·˚Î ãË̉ÓÌ ÑÊÓÌÒÓÌ - 6 ÙÛÚÓ‚ 3,5 Ë̘‡. ÑÊÓ‰Ê Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ Ë íÓÏ‡Ò ÑÊÂÙÙÂÒÓÌ ËÏÂÎË ÓÒÚ ÔÓ 6 ÙÛÚÓ‚ 2,5 Ë̘‡. ä‡Í Ë ‚Ò ̇ÒÂÎÂÌË ÒÚ‡Ì˚, ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ÚÓÊ ‚ Ò‰ÌÂÏ ÔÓ‰ÓÒÎË. чÊÂ Û ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ ÓÒÚ 5 ÙÛÚÓ‚ 8,5 Ë̘‡, ˜ÚÓ ‚˚¯Â, ˜ÂÏ Û 10 Ô‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔÂÁˉÂÌÚÓ‚. Ä ‚ÓÚ ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ ÔӉ͇˜‡Î - 5 ÙÛÚÓ‚ Ë 4 Ë̘‡. Ň‡Í 鷇χ ÒÏÓÚËÚ Ì‡ ÌÂ„Ó Ò‚˚ÒÓ͇ Ò‚ÓËı 6 ÙÛÚÓ‚ Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ Ë̘‡. ì å‡ÍÍÂÈ̇ ÂÒÚ¸ ¯‡ÌÒ ÒÚ‡Ú¸ Ò‡Ï˚Ï ÒÚ‡˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ‚ıÓ‰ËÎ ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÂÁˉÂÌÚ‡: 72,5 „Ó‰‡. èÓ͇ ÙÓχθÌÓ Ò‡Ï˚Ï ÒÚ‡˚Ï Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl êÓ̇θ‰ êÂÈ„‡Ì. è‚˚È ‡Á ÓÌ ÒڇΠÔÂÁˉÂÌÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÂÏÛ ·˚ÎÓ 69 ÎÂÚ 11 ÏÂÒflˆÂ‚. ÇÚÓ˚Ï ·˚Î ìËÎθflÏ ï‡ËÒÓÌ, Á‡Ìfl‚¯ËÈ ˝ÚÓÚ ÔÓÒÚ ‚ 68 ÎÂÚ Ë 1 ÏÂÒflˆ. íÓθÍÓ êÂÈ„‡Ì Ë ùÈÁÂÌı‡Û˝ ÓÚϘ‡ÎË
Ç
Ò‚Ó 70-ÎÂÚË ‚ ‡Ì„ ÔÂÁˉÂÌÚÓ‚. å‡ÍÍÂÈÌ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÚÂÚ¸ËÏ ‚ ËÒÚÓËË ëòÄ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ·˚‚‡Î ‚ ÔÎÂÌÛ, ‚ÒΉ Á‡ ÑÊÓ‰ÊÂÏ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÓÏ Ë ù̉˛ ÑÊÂÍÒÓÌÓÏ, Ë ‚ÚÓ˚Ï ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓÏ ÇÓÂÌÌÓ-ÏÓÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ÔÓÒΠÑÊËÏÏË ä‡Ú‡. óÚÓ å‡ÍÍÂÈÌ, ˜ÚÓ é·‡Ï‡ ÔËÒÓ‰ËÌflÚÒfl Í ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÂÁˉÂÌÚӂ΂¯ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ı ÒÂ‰Ë ÔÓÒΉÌËı ÒÂÏË ·˚ÎÓ ÚÓÂ: ÑÊ‡θ‰ îÓ‰, ÑÊÓ‰Ê ÅÛ¯-ÒÚ‡¯ËÈ Ë ÅËÎÎ äÎËÌÚÓÌ. Ä ‰Ó ÌËı ÚÓθÍÓ ‰‚ÓÂ É‡Ë íÛÏ˝Ì Ë ÑÊÂÈÏÒ É‡ÙËΉ, ÍÓÚÓ˚È, Ô‡‚‰‡, ÏÓ„ ÔËÒ‡Ú¸ Ë Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ, ÌÓ Ô‰ÔÓ˜ËڇΠÎÂ‚Û˛. çÓ é·‡Ï‡ ÏÂÚËÚ ‚ ÔflÚÂÍÛ Ò‡Ï˚ı ÏÓÎÓ‰˚ı ÔÂÁˉÂÌÚÓ‚ ëòÄ. åÓÎÓÊ ÌÂ„Ó ·˚ÎË ÚÓθÍÓ íÂÓ‰Ó êÛÁ‚ÂθÚ, ‚Áfl‚¯ËÈ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ‚ 42 „Ó‰‡ Ë 10 ÏÂÒflˆÂ‚, ÑÊÓÌ äÂÌÌÂ‰Ë (43 „Ó‰‡ 7 ÏÂÒflˆÂ‚), ÅËÎÎ äÎËÌÚÓÌ (46 ÎÂÚ 5 ÏÂÒflˆÂ‚) Ë ìÎËÒÒËÒ É‡ÌÚ (46 ÎÂÚ 10 ÏÂÒflˆÂ‚). äÓ ‰Ì˛ Ë̇ۄۇˆËË (˜¸ÂÈ?) 鷇Ϡ·Û‰ÂÚ 47 ÎÂÚ Ë 5 ÏÂÒflˆÂ‚. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÂÁˉÂÌÚÓ‚ Á‡ÌËχÎË ˝ÚÛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒΠ50 ÎÂÚ. ÖÒÎË é·‡Ï‡ Ôӷ‰ËÚ, ÓÌ ·Û‰ÂÚ Ô‚˚Ï ‡ÙÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ëòÄ. ÇÒÂ Â„Ó Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍË ËÏÂÎË ÒÂ‰Ë Ò‚ÓËı Ô‰ÍÓ‚ „Óη̉ˆÂ‚, ‡Ì„΢‡Ì, ÌÂψ‚, Ë·̉ˆÂ‚, ¯ÓÚ·̉ˆÂ‚, ¯‚ÂȈ‡ˆÂ‚ Ë Û˝Î¸ÒˆÂ‚. ëÂ̇ÚÓ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ, ÔÓıÓÊÂ, ÛÊ Ì ÔÓÔ‡‰ÂÚ ıÓÁflÈÍÓÈ ‚ Á̇ÍÓÏ˚È ÂÈ ‰Ó ·ÓÎË ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ, ÌÓ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ô‚ÓÈ Î‰Ë, ÍÓÚÓ‡fl ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ÔÓÔ‡‰‡Î‡ ̇ β·Û˛ ‚˚·ÓÌÛ˛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸.
üÌ ìêÅÄç. èÓ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Ô˜‡ÚË
ARIZONA
REAL ESTATE
ONE OF THE BEST INVESTMENTS Nichole Iorgakiev IN USA! Valentina Cerkas 623-910-2070 480-951-5858 No hurricanes, CENTURY21 SECURE but plenty of sunshine NORTHWEST LENDING Real Estate ВАШ ДОМ И ПРИБЫЛЬ Mortgage Specialist Specialist В АРИЗОНЕ! www.secureyourloans.com c21realty@cox.net valentinacerkas.point2agent.com
20 Years Combined Experience
MB#0904991
ВЛИЯНИЯ å‡‰ÎÂÌ éη‡ÈÚ: "èÛÚËÌ ·Û‰ÂÚ ·Óθ¯Â ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ Ò‚ÓÈ ÔÓÒÚ, ˜ÂÏ ÔÓÒÚ Â„Ó" Ó„‰‡ ÊÛ̇Î˚ ÔÛ·ÎËÍÛ˛Ú ÒÔËÒÍË, Ò͇ÊÂÏ, ÒÚ‡ Ò‡Ï˚ı ͇ÒË‚˚ı ÊÂÌ˘ËÌ ËÎË ÒÚ‡ Ò‡Ï˚ı ÒÂÍÒۇθÌ˚ı ÏÛʘËÌ, ÓÌË Ëı ÌÛÏÂÛ˛Ú, ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Á‡Ìfl‚¯Ëı Ô‚Ó ÏÂÒÚÓ ÔÓÏ¢‡˛Ú ̇ Ó·ÎÓÊ͇ı. “í‡ÈÏ” ÒÚÛıÌÛÎ Ë, Ì Ê·fl ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÒÔÓÓ‚, ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÓÚ ÌÛχˆËË, ‡ ̇ Ó·ÎÓÊÍ ÔÓÏÂÒÚËÎ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‚ÒÂı ÒÚ‡ “Ò‡Ï˚ı ‚ÎËflÚÂθÌ˚ı”, ˜ÚÓ·˚ ÌËÍÓÏÛ Ó·Ë‰ÌÓ Ì ·˚ÎÓ. çÓ ‚ÓÚ ‚ Á‡Íβ˜ËÚÂθÌÓÏ ˝ÒÒÂ, ̇ÔËÒ‡ÌÌÓÏ ÑÊÓÂÎÂÏ ëÚÂÈÌÓÏ, Ô‰ÔËÌËχÂÚÒfl ÔÓÔ˚Ú͇ ‡ÒÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ÒÂı ÔÓ Ò‚ÓËÏ ÏÂÒÚ‡Ï. Ñ·ÂÚ ÓÌ ˝ÚÓ ÔÛÚÂÏ ‚ÂҸχ ÒÎÓÊÌ˚ı χÚÂχÚ˘ÂÒÍËı ‚˚˜ËÒÎÂÌËÈ. óÚÓ·˚ ‡ÌÊËÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏÒÓ‚ÒÍÛ˛ ÒÓÚÌ˛, ëÚÂÈÌ ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡Î, ÒÍÓθÍÓ ‡Á ËÏfl  ۘ‡ÒÚÌË͇ ÛÔÓÏË̇ÎÓÒ¸ ‚ àÌÚÂÌÂÚ ÔÓ Google Ë YouTube. ëÎÓÊË‚ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÛ˛ ˆËÙÛ, ÓÌ ÔËÔβÒÓ‚‡Î Í ÌÂÈ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÎÓ‚ ‚ Wikipedia, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı ÒÓÚÌË͇Ï. á‡ÚÂÏ ÔÓ ÂÈÚËÌ„Û ÓÚ 1 ‰Ó 10 ÓÚÙËθÚÓ‚‡Î ÌÓÏË̇ÌÚÓ‚ ÔÓ ÔË̈ËÔÛ “ÙË‚ÓθÌÓÒÚË”, ˜ÚÓ·˚ Á‚ÂÁ‰˚ ‡Á‚ΘÂÌËfl Ì ‚ÁflÎË ‚Âı ̇‰ Ò¸ÂÁÌÓÈ ÔÛ·ÎËÍÓÈ. èÓÎÛ˜ÂÌÌÛ˛ ÙÓÏÛÎÛ ëÚÂÈÌ ÔÓ͇Á‡Î ÅËÎÎÛ ÑÊÂÈÏÒÛ, Á̇ÏÂÌËÚÓÏÛ ·ÂÈÒ·ÓθÌÓÏÛ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÛ, ÍÓÚÓ˚È,
ä
ÍÒÚ‡ÚË, Á‡ÌflÎ ÔÓÒΉÌ ÏÂÒÚÓ ‚ ÒÔËÒÍ “í‡ÈÏ” Á‡ 2006 „Ó‰. èÓ ÒÓ‚ÂÚÛ ÑÊÂÈÏÒ‡ ÊÛ̇ÎËÒÚ ÛÚÓ˜ÌËÎ Ò‚Ó˛ ÙÓÏÛÎÛ, ‚‚‰fl ‚ Ì ÌÂÒÍÓθÍÓ ÌÓ‚˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ‡ ËÏÂÌÌÓ: ÒÍÓθÍÓ ‡Á ÛÔÓÏË̇·Ҹ Ù‡ÏËÎËfl ÒÓËÒ͇ÚÂÎfl ‚ ÊÛ̇Π“í‡ÈÏ”. óÚÓ·˚ ‚ ÙÓÏÛΠ̠·˚ÎÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÛÍÎÓ̇, ‚ Ì ·˚ÎË ‚Íβ˜ÂÌ˚ ÛÔÓÏË̇ÌËfl ˝ÚËı Ù‡ÏËÎËÈ ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ „‡ÁÂÚ “î‡ÈÌÂ̯ΠڇÈÏÒ”. ç‡ÍÓ̈, “Ò¸ÂÁÌ˚” ÔÓÎÛ˜ËÎË ÙÓÛ ‚ 25% ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò “˝ÌÚÂÚÂÈ̇ÏË”... ëӄ·ÒÌÓ ÙÓÏÛΠëÚÂÈ̇, Ò‡Ï˚Ï ‚ÎËflÚÂθÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ‚ ÏË Ó͇Á‡ÎÒfl ÛıÓ‰fl˘ËÈ Ò ÔÓÒÚ‡ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ êÓÒÒËË Â ·Û‰Û˘ËÈ ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ Ç·‰ËÏË èÛÚËÌ! ëÚÂÈÌ Ô˯ÂÚ, ˜ÚÓ Â„Ó Í‡Î¸ÍÛÎflˆËË ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛Ú ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ ÊÛ̇ÎÓÏ “í‡ÈÏ” “óÂÎÓ‚Â͇ „Ó‰‡” (2007), ÍÓÚÓ˚Ï ÚÓÊ ÒڇΠèÛÚËÌ. ç˚̯ÌËÈ ÒÔËÒÓÍ “100 Ò‡Ï˚ı ‚ÎËflÚÂθÌ˚ı β‰ÂÈ ‚ ÏË” ËÏÂÂÚ Ó‰ÌÛ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸. ä‡ÚÍË ‡ÌÌÓÚ‡ˆËË Ì‡ÔËÒ‡Ì˚ β‰¸ÏË, ÍÓÚÓ˚ ҇ÏË ÏÓ„ÛÚ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ÒÚ‡. í‡Í Ó ÔÂÁˉÂÌÚ äËÚ‡fl ̇ÔË҇Π·˚‚¯ËÈ „ÓÒÒÂÍÂÚ‡¸ ëòÄ ÉÂÌË äËÒÒË̉ÊÂ, ‡ Ó ÔÂÁˉÂÌÚ êÓÒÒËË - ÚÓÊ ·˚‚¯ËÈ ÉÓÒÒÂÍÂÚ‡¸ ëòÄ å‡‰ÎÂÌ éη‡ÈÚ. èË‚ÓÊÛ Â ÚÂÍÒÚ ˆÂÎËÍÓÏ:
áÄÉéãéÇéä: “ÇãÄÑàåàê èìíàç” èéÑáÄÉéãéÇéä: “é·Î‡‰‡˛˘ËÈ ÊÂÎÂÁÌÓÈ ‚ÓÎÂÈ Îˉ êÓÒÒËË ‚ÓÒÒÓÁ‰‡Î Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ÂÎËÍÓÈ ‰Âʇ‚˚ Ë Í‡Í Ù‡ÍÚÓ ‡Á‰‡ÊÂÌËfl ‰Îfl á‡Ô‡‰‡”. “ì ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ‰ÛÁ¸fl, ÍÓÚÓ˚ Ô‰Ò͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ Ç·‰ËÏË èÛÚËÌ ·Û‰ÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÌÓ‚˚È ÔÓÒÚ ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ‡ êÓÒÒËË Í‡Í ÔÓÌËÊÂÌË ÔÓÒΠ‚ÓÒ¸ÏËÎÂÚÌÂ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚‡. ü ÒÓÏÌ‚‡˛Ò¸ ‚ ˝ÚÓÏ. èÛÚËÌ ·Û‰ÂÚ ·Óθ¯Â ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ Ò‚ÓÈ ÔÓÒÚ, ˜ÂÏ ÔÓÒÚ Â„Ó. èÓÒΠÏÓËı Ô‚˚ı ‚ÒÚ˜ Ò ÌËÏ ‚ 1999 Ë 2000 „Ó‰‡ı fl ̇ÔË҇· Ó ÌÂÏ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‰Ì‚ÌËÍÂ Í‡Í Ó “ÎÓ‚ÍÓÏ, Û‚ÂÂÌÌÓÏ, ÚÛ‰Óβ·Ë‚ÓÏ, Ô‡ÚËÓÚ˘ÌÓÏ Ë ‡ÒÔÓ·„‡˛˘ÂÏ Í Ò· ˜ÂÎÓ‚ÂÍ”. ᇠ„Ó‰˚, Ôӯ‰¯ËÂ Ò ÚÂı ÔÓ, ÓÌ ÒڇΠ¢ ·ÓΠۂÂÂÌÌ˚Ï ‚ Ò·Â, ÌÓ fl‚ÌÓ ÏÂÌ ‡ÒÔÓ·„‡˛˘ËÏ Í Ò· ‰Îfl á‡Ô‡‰‡. çÂÍÓÚÓ˚ ‰Ûχ˛Ú, ˜ÚÓ ‚Ò ӷ˙flÒÌflÂÚ Í‡„˝·˝¯ÌÓ ÔÓ¯ÎÓ èÛÚË̇, ÌÓ Â„Ó Ô‰‡ÌÌÓÒÚ¸ äÉÅ ‚ Ò‚Ó˛ Ә‰¸ Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl Â„Ó ÒËθÌ˚Ï Ì‡ˆËÓ̇ÎËÁÏÓÏ, ˜ÚÓ Ó·˙flÒÌflÂÚ Â„Ó ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ‚ êÓÒÒËË. 쉇˜ÌÓ ‚ÂÏfl ËÏÂÂÚ Á̇˜ÂÌË ‚ ËÒÚÓËË, Ë èÛÚËÌÛ, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Â„Ó Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓÏ ÅÓËÒÓÏ ÖθˆËÌ˚Ï, ÔÓ‚ÂÁÎÓ Ò ‚˚ÒÓÍËÏË ˆÂ̇ÏË Ì‡ ÌÂÙÚ¸. éÌ ‚ˉËÚ êÓÒÒ˲ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ÂÎËÍÓÈ ‰Âʇ‚˚, ÌÓ ‚ ÒÚ‡ÓÏÓ‰ÌÓÏ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ ÔÓÌËχÌËË. í‡ÍË ‰Âʇ‚˚ ËÏÂ˛Ú ÒÙÂ˚ ‚ÎËflÌËfl Ë ÔÓÍÓfl˛Ú χÎ˚ ‰Âʇ‚˚. ÇÌÛÚË ÓÌË Ô‡Á‰ÌÛ˛Ú Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ ڇ‰ËˆËË Ë ‚ÓÁ‰‡˛Ú ı‚‡ÎÛ Ì Ë̉˂ˉۇθÌÓÈ Ò‚Ó·Ó‰Â, ‡ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓÈ Ò·‚Â. íÓÎÒÚÓÈ ÓÔËÒ˚‚‡Î „‡Ù‡ åËı‡Ë· ëÔ‡ÌÒÍÓ„Ó, ÊË‚¯Â„Ó ‚ XIX ‚ÂÍÂ, Í‡Í ÒÛÓ‚Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ӷ·‰‡‚¯Â„Ó Ó„ÓÏÌ˚Ï ËÌÚÂÎÎÂÍÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ô˯ÂÎ Í ‚·ÒÚË ·Î‡„Ó‰‡fl Ò‚ÓÂÈ ˝Ì„ËË Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î ˝ÚÛ ‚·ÒÚ¸ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ì‡ ·Î‡„Ó êÓÒÒËË. çÓ, ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ íÓÎÒÚÓÈ, ‚ ëÔ‡ÌÒÍÓÏ ÒÏÛ˘‡Î Â„Ó ıÓÎÓ‰Ì˚È ÁÂ͇θÌ˚È ‚Á„Îfl‰, ÍÓÚÓ˚È Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÎ ÌËÍÓÏÛ ÔÓÌËÍÌÛÚ¸ ‚ Â„Ó ‰Û¯Û Ë ÓڇʇΠÔÂÁÂÌËÂ Í Î˛‰flÏ. ÇÔÓÎÌ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Î˛·ËÚ¸ ˉ² ̇ˆËË, ÌÓ Ì ӷ‡˘‡Ú¸ ‚ÌËχÌËfl ̇  „‡Ê‰‡Ì. ç ÒΉÛÂÚ ÓÊˉ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ 55-ÎÂÚÌÂ„Ó èÛÚË̇ ÒÍÓÓ ËÒÔ‡ËÚÒfl ‚ êÓÒÒËË, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Á‡ Û·ÂÊÓÏ. Ç Ú˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÒÏÛ˘‡Ú¸ çÄíé Ë fl‚ÎflÚ¸Òfl ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‡ÒÍÓ· ‚ Ö‚ÓÔÂ Ë Â˘Â Ë Ô˘ËÌÓÈ ÚÓ„Ó, ÔÓ˜ÂÏÛ á‡Ô‡‰ ‰ÓÎÊÂÌ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ Ò‚Ó˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÓÚ ˝Ì„ÂÚËÍË Ì‰”. ëÔËÒÓÍ “í‡ÈÏ” ¢ ‡Á ÔӉڂ‰ËÎ, ˜ÚÓ ÓÚ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ‰Ó ÒϯÌÓ„Ó ‚ÒÂ„Ó Ó‰ËÌ ¯‡„. èӂ‰ÂÌÌ˚È ÊÛ̇ÎÓÏ ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ ÓÔÓÒ Ò‚ÓËı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ‚˚‚ÂΠ̇ Ô‚Ó ÏÂÒÚÓ ëË„ÂÛ åˇÏÓÚÓ, flÔÓÌÒÍÓ„Ó ÒÓÁ‰‡ÚÂÎfl çËÌÚÂÌ‰Ó Ë ‰Ë‚ÂÎÓÔ‡ WII. í‡Í Ì ÚÓθÍÓ ÔÓıÓ‰ËÚ, ÌÓ Ë ÔËıÓ‰ËÚ ˝Ú‡ ҇χfl gloria mundi!
å˝ÎÓ ëíìêìÄ.
В НОВОМ СВЕТЕ
16—22 χfl 2008
ëÇüáú ëÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÚÛ‰ÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÊËÁ̸ ·ÂÁ ÚÂÎÂÙÓ̇. 片‚ÌÓ Û˜ÂÌ˚ ‚˚fl‚ËÎË Û ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÊËÚÂÎÂÈ Ì‡¯ÂÈ Ô·ÌÂÚ˚ ÌÓ‚˚È ÒË̉ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÎÛ˜ËΠ̇Á‚‡ÌË «ÌÓÏÓÙÓ·Ëfl». çÓÏÓÙÓ· - ˝ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È Ô‡Ì˘ÂÒÍË ·ÓËÚÒfl ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ·ÂÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚flÁË. éÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‰ÒÚ„‡˛Ú Â„Ó Ì‡ ͇ʉÓÏ ¯‡„Û: ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÏÓÊÂÚ ‡Áfl‰ËÚ¸Òfl, ‡·ÓÌÂÌÚ - Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‚Ì ÁÓÌ˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡, ̇ ÎËÌËË ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ‡‚‡Ëfl, ÌÛ ˜ÚÓ Ê ·Û‰ÂÚ Ò Ó‰Ì˚ÏË Ë ‰ÛÁ¸flÏË.
11
MASTERCALL: çÖÑéêéÉÄü ëÇüáú ë íÖåà, äíé ÇÄå ÑÖâëíÇàíÖãúçé ÑéêéÉ „‡ÌˈÛ, ‚Ó‚Ò Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ‚ ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Ï‡„‡ÁËÌ ÍÛÒÓ˜ÂÍ ÔÎÓıÓ ÓÚÔ˜‡Ú‡ÌÌÓÈ ·Ûχ„Ë, ͇ʉ˚È ‡Á Á‡ÔÓÏË̇ڸ ÌÓ‚˚È «pin» ÍÓ‰ Ë ÌÓÏ ‰ÓÒÚÛÔ‡.
˚ ‰ÓÓÊËÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ·ÎËÁÍËÏË, „‰Â ·˚ ÓÌË ÌË ·˚ÎË. à ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ÚÂÎÂÙÓÌ̇fl Ò‚flÁ¸… ֢ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡Ï Á‡ „‡ÌˈÛ, ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û ‰ÓÓ„ËÏ Ò‚ËÒÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÎË ÍÛÔÌ˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË, Ë ‰Â¯Â‚˚ÏË ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ÏË Í‡ÚӘ͇ÏË. Ç Ì‡¯Ë ‰ÌË, ˜ÚÓ·˚ Á‚ÓÌËÚ¸ Á‡
å
èÓ‚‡È‰Â «‰‡Î¸ÌÂÈ» Ò‚flÁË - ÍÓÏÔ‡ÌËfl MasterCall - ‚˚‚· ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÙÓÏÛÎÛ ÛÒÔ¯ÌÓ-
縲-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚ·ۄ 縲-âÓÍ . . . . . . . . . .ÓÚ $330/250+Ú‡ı 縲-âÓÍ - äË‚ - 縲-âÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . ÓÚ $340/270+Ú‡ı
‰‡ Ë Ò‡ÏÓÏÛ ÔӢ ӷ˙flÒÌËÚ¸. Å·„Ó‰‡fl ˜ÂÚÍÓÈ Ë „‡ÏÓÚÌÓÈ ÒÚ‡Ú„ËË ÓÒ‚ÓÂÌËfl ˚Ì͇ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ô‚‡ÚË·Ҹ ‚ ‚Â‰Û˘Â„Ó ÓÔ‡ÚÓ‡ ÏÂʉۄÓÓ‰ÌÂÈ Ë ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ Ò‚flÁË ‚ ëòÄ. MasterCall ÏÓÊÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò· ڇÍÛ˛ ̉ÓÒÚÛÔÌÛ˛ ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı ÙËÏ ÓÒÍÓ¯¸, Í‡Í ÒÌËÊÂÌË ˆÂÌ Ì‡ ÔÓÔÛÎflÌ˚ ÒÂ‰Ë ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÛÒÎÛ„Ë. èÓÚÂ̈ˇθÌ˚Ï ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍ‡Ï Ô‰·„‡˛ÚÒfl ÒÍˉÍË Ë ÒÓÎˉÌ˚ ·ÓÌÛÒ˚. íÂÏ ÍÎËÂÌÚ‡Ï, ÍÚÓ Á̇ÍÓÏËÚ Ò ÛÒÎÛ„‡ÏË ÙËÏ˚ Ò‚ÓËı ‰ÛÁÂÈ Ë Á̇ÍÓÏ˚ı, ÔÓ·„‡˛ÚÒfl ÔÂÏËË. Ç ˝ÚË ÔÂ͇ÒÌ˚ ‚ÂÒÂÌÌË ‰ÌË MasterCall ‡‰ÛÂÚ ‚ÒÂı Ô‰ÎÓÊÂÌËÂÏ, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÎÓÊÌÓ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl - 500 ÏËÌÛÚ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ı Á‚ÓÌÍÓ‚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ. ᇷ‡‚Ì˚È ÒÛÔ„ÂÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË MasterCall Û͇¯‡ÂÚ ‚ËÚËÌ˚ χ„‡ÁËÌÓ‚ Ë ‡ÔÚÂÍ, ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚˚ı ·‡Á Ë ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚. éÌ ·Û‰ÂÚ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ë ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ÔÓÒΉÌË ÌÓ‚ÓÒÚË Ó Ô‰ÎÓÊÂÌËflı Ë ·ÓÌÛÒ‡ı ÍÓÏÔ‡ÌËË; ‚ÂÒÂÎËÚ¸ Á‡‰ÓÌ˚Ï ‚Á„Îfl‰ÓÏ ÔÛ·ÎËÍÛ Ë ÍÓ̘ÌÓ Ê ӷÂÒÔ˜ËÚ ÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ò‚flÁË. ÇÒÂÏ ÌÓ‚˚Ï ÍÎËÂÌÚ‡Ï 500 ÏËÌÛÚ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ı Á‚ÓÌÍÓ‚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ! ì Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ô‰ÎÓÊÂÌË ÓÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË? ë͇ÊÂÏ ÔflÏÓ - Ô·ÌÓ‚, ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÔËflÚÌ˚ı Ò˛ÔËÁÓ‚ Û MasterCall ÏÌÓ„Ó. ì·Â‰ËÚ¸Òfl ‚ ˝ÚÓÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ Ò‡ÏË, ÔÓÁ‚ÓÌË‚ ‚ Å˛Ó é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ:1-800-600-8188.
BEST AMERICAN TRAVEL
АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ, КРУИЗЫ, ВИЗЫ 350 Fifth Ave.,#1417 350 Fifth Ave.,#1417 New York, NY 10118 New York, NY 10118
„Ó Ë Û‰Ó·ÌÓ„Ó ‰Îfl ÍÎËÂÌÚÓ‚ Ò‚ËÒ‡: ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl Ë Ì‰ÓÓ„‡fl Ò‚flÁ¸ Ò ¯ËÓÍËÏ ‚˚·ÓÓÏ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı Ô·ÌÓ‚. MasterCall ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ‚ 縲-âÓÍÂ Ë ‰Û„Ëı ¯Ú‡Ú‡ı ÄÏÂËÍË. äÎËÂÌÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ‰Â·ڸ Á‚ÓÌÍË ‚ ͉ËÚ ËÎË ÔÛÚÂÏ Ô‰ÓÔ·Ú˚, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙËÏÂÌÌ˚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ͇ÚÓ˜ÍË ËÎË ÛÒÎÛ„Ë Ì‡ ·‡Á àÌÚÂÌÂÚ‡; Á‚ÓÌËÚ¸ Ò ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ËÎË ÒÓÚÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇. É·‚Ì˚È ‰Â‚ËÁ MasterCall: Ò‚ËÒ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ̇‚flÁ˜Ë‚˚Ï ËÎË Ó·ÂÏÂÌËÚÂθÌ˚Ï - ÌË͇ÍËı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ËÎË ‰Ó΄ÓÒÓ˜Ì˚ı Òӄ·¯ÂÌËÈ. ì ÍÎËÂÌÚÓ‚ ‚Ò„‰‡ ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸: ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸Òfl, ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl, Ì ÔÓ̇‚ËÎÓÒ¸ - ÛÈÚË, ÔÓ̇‚ËÎÓÒ¸ - ÓÒÚ‡Ú¸Òfl. Ç Ú˜ÂÌË 10 ÎÂÚ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÔÓÒÚÛÔ‡ÚÂθÌÓ Á‡‚Ó‚˚‚‡Î‡ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ÒÂ‰Ë ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ı ÊËÚÂÎÂÈ ëòÄ. èÓ Ï ‡Á‚ËÚËfl ·ËÁÌÂÒ‡ ‚ fl‰‡ı ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÒÚ‡ÎÓ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ‡ÒÚÛ˘Â ˜ËÒÎÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Û͇ËÌÒÍÓÈ, ÔÓθÒÍÓÈ, ÒÎÓ‚‡ˆÍÓÈ Ë ‰Û„Ëı ˝ÚÌ˘ÂÒÍËı Ó·˘ËÌ ÄÏÂËÍË. ë ÔÓ‰ÔËÒ˜Ë͇ÏË, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÏË Í‡Ê‰Û˛ ËÁ ˝ÚËı „ÛÔÔ, MasterCall ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·˘‡Ú¸Òfl ̇ Ëı Ó‰ÌÓÏ flÁ˚ÍÂ. äÓÏÛ Ì ÔËflÚÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÒÎ˚¯Ë¯¸ Á̇ÍÓÏÛ˛ ˜¸! ë͇ÊÂÏ Ú‡Í: ‚˚ ‚‰¸ Ë Í ‚‡˜Û Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ˉÚË «Ò‚ÓÂÏÛ» - ΄˜Â Â„Ó ÔÓÌflÚ¸,
2082 Homecrest Ave (Û„ÓÎ Ave U) Brooklyn NY11229•Tel. (718) 998-5188
ëÏÓÚËÚ ӷÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È www.bestamericantravel.us íìêõ ë êìëëäàå ÉàÑéå (ÔÂÂÎÂÚ Ì ‚Íβ˜ÂÌ)
T R AV E L
縲-âÓÍ - íÂθ-Ä‚Ë‚ - 縲-âÓÍ ‚ Ó·‡ ÍÓ̈‡ . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $650
Çàáõ
ëêéóçõÖ à éÅõäçéÇÖççõÖ
(212) 239-8000 (Äη) (718) 743-1119
ÇõãÖí àá çúû-âéêäÄ à ÑêìÉàï ÉéêéÑéÇ
NEW! ÉêÖñàü 11 ‰Ì 29 χfl, 5,17 ÒÂÌÚ è ‚ÍÎ. .éÚ $2150 ÅêÄáàãàü-ÄêÉÖçíàçÄ 13 ‰Ì. 19 ÒÂÌÚ, 3,10,17,24,31 ÓÍÚ, 7,14,21,28 ÌÓfl·fl, 5,12,19 ‰ÂÍ. . . . . . . . . . . . . . .éÚ $1350 ÄêÉÖçíàçÄ-ÅêÄáàãàü-ìêìÉÇÄâ-óàãà 16 ‰Ì. (èÖêì) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $1850 Çëü àíÄãàü 10,13 ‰Ì. èÂ, Á‡‚, ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ. 23 χfl, 27 ˲Ì, 11,25 ˲Î, 8,22,29 ‡‚„, 5,12,19 ÒÂÌÚ. $1800-$2200 SPECIAL! àíÄãàü 10 ‰Ì. èÂÂÎÂÚ ‚ÍÎ. 16,29 χfl . . . .$1550 àíÄãàü 9-10 ‰Ì. ᇂÚ, ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ. ä‡Ê‰. ÔflÚ, Ò·. .éÚ $820 àíÄãàü+éíÑõï 9-12-16 ‰Ì. 10,17,23,31 χfl, 21,28 ˲Ìfl, 5,12,19,26 ˲Îfl, 2,9,16,23,30 ‡‚„, 6,13,20,27 ÒÂÌÚ éÚ $950 àíÄãàü-ÉêÖñàü 17 ‰Ì 23 χfl, 4,18 ÒÂÌ. è ‚ÍÎ éÚ $2950 ëàñàãàü 9 ‰Ì. 25 ˲Îfl, 1,8,15,22,29 ‡‚„, 5,12,19,26 ÒÂÌÚ, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $910 àëèÄçàü 9 ‰Ì. ᇂÚ, ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ. ä‡Ê‰. ÔflÚ. . . . . .éÚ $790 àëèÄçàü 11 ‰Ì. ᇂÚ, ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ. 14,21,28 χfl, 4,11,18,25 ˲Ì, 2,9,16,23,30 ˲Î, 6,13,20,27 ‡‚„, 3,10,17,24 ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . . . . . .éÚ $990 ëíéãàñõ àëèÄçàà 9 ‰Ì. ᇂ, ÛÊ. ‚ÍÎ. èflÚ. . . . . .éÚ $790 àëèÄçàü-ûÉ îêÄçñàà 9-11 ‰Ì. 23,30 χfl, 13,27 ˲Ìfl, 4,11,25 ˲Îfl, 1,15,22 ‡‚„, 5,12,19 ÒÂÌÚ, 3,18 ÓÍÚ . .éÚ $980 àëèÄçàü-èéêíìÉÄãàü 16 ‰Ì. 30 χfl, 18 ˲Îfl, 22 ‡‚„, 12 ÒÂÌÚ . . . . . . . . . . . . .éÚ $1350 àëèÄçàü+äéêêàÑÄ+ÄçÑéêêÄ ÓÚ‰˚ı 16 ‰Ì. ä‡Ê‰. ÔflÚÌËˆÛ Ò Ï‡fl ÔÓ ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $1200 àëèÄçàü-àíÄãàü (ûÉ) 9 ‰Ì. . . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $890 ãéçÑéç-èÄêàÜ-åéçÄäé-çàññÄ-äÄççõ 16 ‰Ì. 16,30 χfl, 27 ˲Ìfl, 1,25 ˲Îfl, 1,15, 29 ‡‚„ . . . .éÚ $1950 çàññÄ-äÄççõ-åéçÄäé 10 ‰Ì. 31 χfl, 14,28 ˲Ìfl, 16,26 ˲Îfl, 2,16,23 ‡‚„, 6,13,20,27 ÒÂÌÚ . . . . . . . .éÚ $950 ãéçÑéç-èÄêàÜ 10 ‰Ì. 23,30 χfl, 27 ˲Ìfl, 1,25 ˲Î, 1,15,29 ‡‚„, 5,12,19 ÒÂÌ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $1300 ãéçÑéç 5-9 ‰Ì. ä‡Ê‰.ÔflÚÌ. 23,30 χfl, 27 ˲Ìfl, 1,25 ˲Îfl, 1,15, 29 ‡‚„, 5,12,19 ÒÂÌ . . . . . . . . . . . . .$850 ãéçÑéç (ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚) 8 ‰Ì. . . . . . . . . . . .éÚ $550 äêìàáõ - ãìóòàâ éíÑõï
ãéçÑéç-ùÑàçÅìêÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $1000 èÄêàÜ+ áÄåäà ãìÄêõ 8 ‰Ì. . . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $720 èêÄÉÄ-áÄãúñÅìêÉ-ÇÖçÄ-ÅìÑÄèÖòí 11 ‰Ì. 3,24 χfl, 28 ˲Ìfl, 12 ˲Îfl, 6,20 ÒÂÌ. . . . . . . . .éÚ $1030 èêÄÉÄ-ÇÖçÄ-ÅìÑÄèÖòí 9 ‰Ì. 17 χfl, 9,16 ‡‚„, 13 ÒÂÌÚ, 4 ÓÍÚ. . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $940 ÅìÑÄèÖòí-ïéêÇÄíàü-ÅÄãÄíéç 7,21 ˲Ìfl, 12,26 ˲Îfl, 9 ‡‚„. . . . . . . . . . . . . . . . . .$1050 ÉÖêåÄçàü 9-18 ‰Ì. (ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚) . . . . . .éÚ $500 AåëíÖêÑÄå 8 ‰Ì. ä‡Ê‰. ÔÓ̉. . . . . . . . . . . . . .éÚ $700 AåëíÖêÑÄå-ÅêûëëÖãú 8 ‰Ì. ä‡Ê‰.ÔÓ̉. . . . . . .éÚ $850 AåëíÖêÑÄå-ÅêûëëÖãú-èÄêàÜ 13 ‰Ì. . . . . . . .éÚ $1500 ÉÖêåÄçàü-ÅÖçàãûäë 11 ‰Ì. 29 ˲Ì, 29 ˲Î, 19 ‡‚„, 16 ÒÂÌÚ, 28 ÓÍÚ. . . . . . . . .OÚ $990 ÉÖêåÄçàü-ÅÖçàãûäë 9 ‰Ì. 25 ˲Ì, 29 ˲Î, 16 ÒÂÌÚ, 28 ÓÍÚ. . . . . . . . . . . . . . .OÚ $790 ÉÖêåÄçàü-ÅÖçàãûäë-èÄêàÜ 11 ‰Ì. 29 χfl, 25 ˲Ì, 15,29 ˲Π. . . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $1060 ÉÖêåÄçàü-ÅÖçàãûäë-ãéçÑéç-èÄêàÜ 13 ‰Ì. 28 ˲Îfl, 19 ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OÚ $1240 èìíÖòÖëíÇàÖ èé ÅÄÇÄêàà 9 ‰Ì. . . . . . . . . . . . .éÚ $800 óÖíõêÖ ëäÄçÑàçÄÇëäàÖ ëíéãàñõ + îàéêÑõ 10 ‰Ì. 31 χfl, 14,29 ˲Ì, 10,24 ˲Î, 5,13,23 ‡‚„, 10 ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1050 11 ‰Ì. 13 χfl, 2,14,25 ˲Ì, 9,11,16,23,30 ˲Î, 16,13,20 ‡‚„, 10 ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1300 ÅÄÇÄêàü-òÇÖâñÄêàü 9 ‰Ì. 27 ˲Ì, 19 ˲Î, 16 ‡‚„, 31 ÓÍÚ. . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $960 ÄÇëíêàü-òÇÖâñÄêàü 11 ‰Ì. 1,30 ˲Ì, 25 ˲Î, 9 ‡‚„, 6 ÒÂÌÚ, 9 ÓÍÚ. . . . . . . . . . . .$1220 òÇÖâñÄêàü 8 ‰Ì. ä‡Ê‰Û˛ ÔflÚÌËˆÛ . . . . . . . . . . . .éÚ $950 ÄÇëíêàü 8 ‰Ì. ä‡Ê‰Û˛ ÔflÚÌ. Ë ÒÛ··ÓÚÛ . . . . . . . .éÚ $990 èêÄÉÄ ä‡Ê‰˚ ÔflÚÌˈÛ, ÒÛ··ÓÚÛ, ‚ÓÒÍ. . . . . . . . . .éÚ $650 ÅìÑÄèÖòí 7 ‰Ì. ä‡Ê‰. ÔflÚÌ. Ë ÒÛ··ÓÚÛ . . . . . . . . .éÚ $600 èêÄÉÄ-ÅìÑÄèÖòí 8-10-12 ‰Ì. . . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $850 àáêÄàãú ÓÚ 5 ‰Ó 17 ‰Ì. . . . . . . . . . . . . . . . . .$450-$1100 éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï
ÇëÖ ÇéáåéÜçõÖ ÇÄêàÄçíõ äêìàáéÇ àá NY çÄ äÄêàÅõ
èìùêíé-êàäé . .ÓÚ $493 ëÄç-åÄêíàç . . .ÓÚ $579 åÖäëàäÄ . . . . .ÓÚ $599 ÉÄÇÄâà . . . . . . .ÓÚ $659 é-Ç åÄêÉÄêàíÄ .ÓÚ $649 ÑÜÄåÄâäÄ . . . .ÓÚ $720
CARNIVAL (7 ‰Ì.) . ÓÚ $500 CELEBRITY (7 ‰Ì.) . . . $629 ROYAL CARIBBEAN (7 ‰Ì.) . . . . . . . . . . . . $599 PRINCESS (7 ‰Ì.) . . . .$499
COSTA-ITALIAN (7 ‰Ì) .$649 NORWEGIAN . . . . . . . $619 ÄãüëäÄ . . . . . . . . .ÓÚ $659 ÅÖêåìÑõ . . . . . .ÓÚ $599 ÖÇêéèÄ 12 ‰ÌÂÈ .ÓÚ $1200
ÄÇàÄÅàãÖíõ
ÄäÄèìãúäé . . .ÓÚ $640 ÅÄÉÄåõ . . . . . .ÓÚ $520 ÄêìÅÄ . . . . . . . .ÓÚ $650 ÄçíàÉìÄ . . . . . .ÓÚ $550 ãÄ êéåÄçÄ . . . .ÓÚ $450 èìùêíé-èãÄíÄ .ÓÚ $430
SPECIAL OF THE WEEK
Ç˚ÎÂÚ ËÁ ëòÄ, ÒÚ‡Ì ëçÉ, àÁ‡ËÎfl
åéëäÇÄ - ëí.èÖíÖêÅìêÉ - äàÖÇ - ãúÇéÇ - åàçëä èêàÅÄãíàäÄ - éÑÖëëÄ - íÅàãàëà - äàòàçÖÇ ÄãåÄ-ÄíÄ - íÄòäÖçí
ãÄë-ÇÖÉÄë 2 ‰Ìfl . . .$249 ÑéåàçàäÄçÄ . . . . .ÓÚ $649 éêãÄçÑé, åÄâÄåà ÓÚ $309 èìçíÄ-äÄçÄ . . . . . .ÓÚ $599 äÄçäìç . . . . . . . . . . .$399 CLUB MED . . . . . . .ÓÚ $619
ÇëÖ ÄÇíéÅìëçõÖ íìêõ
(800) 459-4649
ÜÂÌfl
ÇÄòàçÉíéç, çéÇÄü ÄçÉãàü, çàÄÉÄêÄ, ÇàêÑÜàçàü, äÄãàîéêçàü à çÖÇÄÑÄ, îêÄçñìáëäÄü à ÄçÉãàâëäÄü äÄçÄÑÄ, Çëü äÄçÄÑÄ, äÖâè-äéÑ, îãéêàÑÄ
ëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ Ñãü ëÇÄÑÖÅçõï èìíÖòÖëíÇàâ
èËÌËχÂÏ Í‰ËÚÌ˚ ͇Ú˚. àÏÂÂÏ ÔÓÎÌ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË.
12 ü‚ÎflÂÚÒfl ˜ÎÂÌÓÏ ÇÒÂÒÓ˛ÁÌÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ΘÂÌËfl. èӯ· ÔÓÎÌ˚È ÍÛÒ Ó·Û˜ÂÌËfl ‚ åÂʉÛ̇ӉÌÓÏ ˆÂÌÚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl» ÔÓ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË, ·ËÓ˝Ì„ÂÚËÍÂ, ÚÂıÌËÍ ҇ÏÓ„ÛÎflˆËË, ÔÒËıÓÚ‡ÔËË Ë Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ ‡ÒÚÓÎÓ„ËË, ÒÛ„„ÂÒÚÓÎÓ„ËË, „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË Ô˘ËÌÌÓÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‚flÁË, ÚÂıÌËÍ ‚˚Ò¯ÂÈ Ò‡ÏÓ„ÛÎflˆËË Ë Ï‰ËÚ‡ˆËË, ‡Á‚ËÚ˲ Ô·ÌÂÚ‡ÌÓÈ ·ËÓ˝Ì„ÂÚËÍË Ë ÔflÏÓ„Ó ‚ˉÂÌËfl. ü‚ÎflÂÚÒfl ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÏ íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl». Ç Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Â ‚·‰ÂÂÚ ÚÂıÌËÍÓÈ ÚË·ÂÚÒÍÓ„Ó Ï‡Ò҇ʇ. é·Î‡‰‡ÂÚ Â‰˜‡È¯ËÏ ‰‡ÓÏ PSI (‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ β·ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË), ‡ Ú‡ÍÊ Ì ÏÂÌ ‰ÍËÏ ‰‡ÓÏ - ÂÌÚ„ÂÌӂˉÂ̸ (‚ˉÂÌËÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚). ê‡Á‡·Óڇ· Ò‚Ó˛ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ Î˜ÂÌËfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‚ Ú. ˜. «Ò ÚÛ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚ͇ÏË», Ò Î˛‰¸ÏË, ÔÓÔ‡‚¯ËÏË ‚ ‡ÎÍÓ„ÓθÌÛ˛ Ë Ì‡ÍÓÚ˘ÂÒÍÛ˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÔÓ ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË „ÂÓÔ‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ ‰Ó Ò‰ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ë ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ˝Ì„ÓËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓÎfl ‚ ÊËÎ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı, ÎË͂ˉ‡ˆËfl ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÔÓÎÚ„ÂÈÒÚ‡. ü‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓÓÏ ÍÌË„: «è‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ËÒˆÂÎÂÌËfl», «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl», «ì Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ ¯‡ÌÒ», «ë‡ÏÓËÒˆÂÎÂÌË». Ä‚ÚÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇ۘÌ˚ı ÔÛ·ÎË͇ˆËÈ ‚ ӷ·ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ΘÂÌËfl. Ç Ó·Î‡ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÓΠ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ, ËÏÂÂÚ ‚˚ү ωˈËÌÒÍÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ.
˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ‚ÓÔÓÒÓ‚ Á‡‰‡˛Ú ÏÌ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í‡ÏÌÂÈ-‡ÏÛÎÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ̇¯ ñÂÌÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ Ï‰ˈËÌ˚ «Lighten» ‚˚Ò˚·ÂÚ Ô‡ˆËÂÌÚ‡Ï, Ôӯ‰¯ËÏ ÍÛÒ Î˜ÂÌËfl, ‚ ÔÓ‰‡ÓÍ, ‰Îfl ÛÍÂÔÎÂÌËfl Ëı Á‰ÓÓ‚¸fl, ̇ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ Ì„‡ÚË‚ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ̇ Á‡˘ËÚÛ ÊËÁÌË ‚ ˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı. ÄÏÛÎÂÚ ÔËÁ‚‡Ì ӷ„‡Ú¸ ‚·‰Âθˆ‡ ÓÚ ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚ı ‚ÎËflÌËÈ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚. éÌ Ú‡ÍÊ ҉ÂÊË‚‡ÂÚ Ë Ò„Î‡ÊË‚‡ÂÚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÔÓ·ÛʉÂÌËfl, ÏÓ„Û˘Ë Ôӂ‰ËÚ¸ Â„Ó ıÓÁflËÌÛ, ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ËÏÏÛÌËÚÂÚ Í ‚ËÛÒÌÓ·‡ÍÚ¡θÌÓÏÛ Á‡‡ÊÂÌ˲, ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ó„‡ÌËÁÏÛ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ÌÂÔÓ·‰Í‡ÏË ‚ Â„Ó ÒËÒÚÂχı - ‚ ԉ·ı ӷ·ÒÚË Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÎËflÌËfl. ÄÏÛÎÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËË ÔÓ‰ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓÈ ÒÙÂ˚ ̇ Û·‚ÎË‚‡ÌË Ô‚˚ı ÔËÁ̇ÍÓ‚ „ÓÁfl˘ÂÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ¢ Ì Á‡ÏÂÚÌ˚ı ‰Îfl ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ÒÓÁ̇ÌËfl, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‰‡˜Â ËÌÒÚËÌÍÚË‚Ì˚ı ËÏÔÛθÒÓ‚ ËÁ ÔÓ‰ÒÓÁ̇ÌËfl, ÔÓ·Ûʉ‡˛˘Ëı ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÛÈÚË ÓÚ Û„ÓÁ˚, ÔÓÍËÌÛÚ¸ Ì·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÏÂÒÚÓ. í‡Í Í‡Í Ê ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ë Í‡ÏÌÂÏ. éÒÌÓ‚Ì˚Ï ÌÓÒËÚÂÎÂÏ ËÌÙÓχˆËË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÏËÍÓÎÂÔÚÓÌÌ˚ ÒÚÛÍÚÛ˚ (ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚ ËÁ ÏËÍÓ˜‡ÒÚˈ, Á̇˜ËÚÂθÌÓ Î„˜Â ˝ÎÂÍÚÓ̇, ˜ÚÓ-ÚÓ ‚Ӊ ÌÂÈÚËÌÓ). ùÚË ÒÚÛÍÚÛ˚ Í‡Í ·˚ ÔÓ‚ÚÓfl˛Ú ÒÚÛÍÚÛ˚ Ò‚ÓÂ„Ó ÌÓÒËÚÂÎfl Ë Í‡Í Ó·Î‡ÍÓÏ ÓÍÛʇ˛Ú ÚÂÎÓ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÚÂÎÓ ˜ÂÎÓ‚Â͇. í‡Í ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ÔÓÚÓÍÓ‚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë Í‡ÏÌfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ÂÒÎË «·ËÓËÚÏ˚» ÚÓ„Ó Ë ‰Û„Ó„Ó Òӄ·ÒÓ‚‡ÎËÒ¸, ÔËÚÂÎËÒ¸ ‰Û„ Í ‰Û„Û. ÇÒ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, „‡ÏÓÌËÛ˛Ú ËÎË ‰ËÒÒÓÌËÛ˛Ú «·ËÓËÚÏ˚» ͇ÏÌfl Ò ·ËÓËÚχÏË ˜ÂÎÓ‚Â͇. á‡flÊÂÌÌ˚È ÏÌÓÈ ‡ÏÛÎÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÛÒËÎÂÌ˲ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ͇ÏÌfl ̇ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ·˚ÒÚÓ„Ó ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl Ò ÌËÏ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ.
é
åÓÊÌÓ ÒÓÏÌ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË Î˛·ÓÈ Ò‚flÁË «˜ÂÎÓ‚ÂÍ-͇ÏÂ̸», ÌÂÚÛ‰ÌÓ ÒÔËÒ‡Ú¸ ‚Ò χ„˘ÂÒÍË ҂ÓÈÒÚ‚‡ ͇ÏÌÂÈ Ì‡ ÒÛ‚ÂËfl. é‰Ì‡ÍÓ ‚ÂÒ¸ ÓÔ˚Ú ËÒÚÓËË Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ó‰ÌÓ ·ÂÒÒÔÓÌÓ ҂ÓÈÒÚ‚Ó Í‡ÏÌfl: ·˚Ú¸ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓÓÏ Ë ‡ÍÚË‚‡ÚÓÓÏ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÚÛ˚. ë ‚‡¯Â„Ó ÔÓÁ‚ÓÎÂÌËfl ÔË‚Â‰Û ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔËÒÂÏ ÏÓËı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚: Äη, „Ó‰ ̇Á‡‰ fl Ó·‡˘‡Î‡Ò¸ Í ‚‡Ï ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÏÓÂ„Ó Ò˚̇. ʼn‡ Ô˯· ‚ ̇¯ ‰ÓÏ á‚ÓÌËÚ¸ Ò 10 a.m., äêéåÖ ÇéëäêÖëÖçúü
В НОВОМ СВЕТЕ
16—22 χfl 2008
Parapsychologist
Алла Костикова èêÖáàÑÖçí äéêèéêÄñàà íêÄÑàñàéççéâ åÖÑàñàçõ «LIGHTEN INC» ‚ÂÌÌÂÂ Ë ÚÂÔÂÎ˂ Ï˚ ·Û‰ÂÏ ÔÂÓ‰Ó΂‡Ú¸ Û‰‡˚ ÒÛ‰¸·˚, ÒÓÚ‚ÓÂÌÌ˚ ̇¯ËÏË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Û͇ÏË, Ë·Ó, ˜ÚÓ ÒÂÂÏ ÚÓ Ë ÊÌÂÏ, ÚÂÏ fl˜Â ·Û‰ÂÚ ‡Á„Ó‡Ú¸Òfl Ó„Ó̸ β·‚Ë, ÊÂÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ÏÛÊÂÒÚ‚‡ Ë ÒÓÒÚ‡‰‡ÌËfl ‚ ̇¯Ëı Ò‰ˆ‡ı, Ë ÅÓ„ ·Û‰ÂÚ Ô·˚‚‡Ú¸ Ò Ì‡ÏË ‚Ò„‰‡. *** ùÚÓ ·˚ÎÓ ‰‡‚ÌÓ, ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÒÂȘ‡Ò, ùÚÓ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ·Û‰ÂÚ ‰‡ÎÂÍÓÏ… 燯 ‚ÂÏfl Ô˯ÎÓ, Á̇˜ËÚ ÔÓ·ËÎ ÚÓÚ ˜‡Ò, ó‡Ò ·ÂÁ‚ÂÏÂ̸fl, ÔÛÚ¸ ·ÂÁ ‰ÓÓ„Ë! å˚ ÔÓÁ̇ÎË, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ Á‡ Ô‰ÂÎÓÏ ÔÓÒÚÓ, ᇠÔÓÒÚÓÓÏ ÓÔflÚ¸ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸, çÓ Ì ‚‰‡ÎË Ï˚, ˜ÚÓ ÛÊÂ Ò ‰‡‚ÌËı ÔÓ ìÒÚÂÏÎflÎËÒ¸ ‚ ·ÂÒ͇ÈÌ˛˛ ‚˜ÌÓÒÚ¸…
åÄÉàü äÄåçü ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ, ÏÓÈ Ò˚Ì, ÌÂÊÌ˚È Ë ıÓÓ¯ËÈ Ï‡Î¸˜ËÍ, ÒڇΠÒ̇˜‡Î‡ ÔÓÍÛË‚‡Ú¸ Ú‡‚ÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ô¯ÂΠ̇ ·ÓΠҸÂÁÌ˚ ̇ÍÓÚËÍË. ç ·Û‰Û Ô˜ËÒÎflÚ¸ ‚Ò ̇¯Ë Ï˚Ú‡ÒÚ‚‡ ‚ Ê·ÌËË ÔÓÏÓ˜¸ ÂÏÛ. ÇÒ ·˚ÎÓ ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓ, ÓÌ ÔÓԇΠÁ‡ ¯ÂÚÍÛ, ÓÚÒˉÂÎ ‰‚‡ „Ó‰‡ Ë ÓÔflÚ¸ Á‡ Ò‚ÓÂ. å˚ Ò ÔÓÒΉÌÂÈ Ì‡‰ÂʉÓÈ Ó·‡ÚËÎËÒ¸ Í ‚‡Ï. é‰ÌÓ ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸: ÚflÊÂÎÓ ·˚ÎÓ ÂÏÛ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ò ÌËÏ ‡·ÓÚ‡ÎË, Ì ‰‡È ÅÓ„ ˜ÂÂÁ Ú‡ÍÓ ÔÓÈÚË, ÌÓ ÓÌ ·ÓÒËÎ ÔËÌËχڸ ̇ÍÓÚËÍË. çÓ ·˚· Ë ‚ÚÓ‡fl ·Â‰‡ - ˝ÚÓ Â„Ó ·˚‚¯Ë ‰ÛÁ¸fl, ÓÌË Á‚ÓÌËÎË Ë Û„ÓʇÎË, ÓÌ ·ÓflÎÒfl ‚˚ÈÚË ËÁ ‰Óχ. Ç˚ ÚÓ„‰‡ ‰‡ÎË ÂÏÛ Á‡flÊÂÌÌ˚ ‚‡ÏË Í‡ÏÌË-‡ÏÛÎÂÚ˚, Ò͇Á‡ÎË, Í‡Í ËÏË ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl. í‡Í ÓÌ Ò ÌËÏË ÌË Ì‡ ÏËÌÛÚÛ Ì ‡ÒÒÚ‡ÂÚÒfl, ‰ÛÊÍË ‚Ò ÓÚ‚flÁ‡ÎËÒ¸, ̇ÍÓÚËÍË Ì ÔËÌËχÂÚ, ‚ÒÚÂÚËÎ ıÓÓ¯Û˛ ‰Â‚Ó˜ÍÛ, ‚ ˲ÌÂ Û ÌËı Ò‚‡‰¸·‡. ëÔ‡ÒË·Ó ÏÓ χÚÂËÌÒÍÓ ‚‡Ï, Äη, ÒÔ‡ÒË·Ó Á‡ ÏÓÂ„Ó Ò˚̇. êÛÒÚ‡Ï „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ‚‡Ï ÓÌ Ó‰ËÎÒfl ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ‡Á, ˜ÚÓ ‚‡¯Ë ‡ÏÛÎÂÚ˚ ÔÓÏÓ„ÎË ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ·˚‚¯Ëı ‰ÛÊÍÓ‚, Ë ÓÌ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ë Á‡˘ËÚÛ ‚‡¯Ëı ‡ÏÛÎÂÚÓ‚. ëÔ‡ÒË·Ó. New Jersey. ÇËÍÚÓËfl. ቇ‚ÒÚ‚ÛÈÚÂ, Äη, ıÓ˜Û Ôӷ·„Ó‰‡ËÚ¸ ‚‡Ò Á‡ ÔÂ͇ÒÌ˚È ÔÓ‰‡ÓÍ - ‡ÏÛÎÂÚ. Ç˚ ÏÌ ÔËÒ·ÎË Â„Ó ‚ ÔÓ‰‡ÓÍ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Î˜·Ì˚ı Ò‡ÌÒÓ‚ ÒÓ ÏÌÓÈ. ü ÒÂȘ‡Ò ÔÂ͇ÒÌÓ Ò·fl ˜Û‚ÒÚ‚Û˛, ¯ËÎËÒ¸ ÏÌÓ„Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÚÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ü ÒÂȘ‡Ò ‡·ÓÚ‡˛ ̇ ıÓÓ¯Ó ÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏÓÈ ‡·ÓÚÂ, ÌÓ Ò‡ÏÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ - fl Òڇ· ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÎÂÚ Ì‡ ÔflÚ̇‰ˆ‡Ú¸ ÏÓÎÓÊÂ, Í‡Í ·Û‰ÚÓ Ï‡ÒÍÛ Ò Îˈ‡ ÒÌflÎË, ÏÓË Á̇ÍÓÏ˚Â Ò ÚÛ‰ÓÏ ÏÂÌfl ÛÁ̇˛Ú. ü ÔÓÌfl·, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ ‚˚ ΘËÚÂ, ˉÂÚ ÍÓÎÓÒ҇θÌÓ ÓÏÓ·ÊË‚‡ÌË ӄ‡ÌËÁχ, Í‡Í fl ÔÓÌËχ˛, ˝ÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ˝Ì‰ÓÍËÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ, Ò Â„ÛÎflˆËÂÈ Ó·ÏÂÌÌ˚ı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ. Ä Â˘Â fl Í·‰Û ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Í‡ÏÌË ‚ ‚Ó‰Û, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ‰Îfl ‚‡ÌÌ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ ÎÓÊÛÒ¸ ‚ ÚÂÔÎÛ˛ ‚Ó‰Û Ì‡ 15 - 20 ÏËÌÛÚ Ë ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ Ò·fl ÔÓÒΠڇÍÓÈ Ôӈ‰Û˚ Á‡ÌÓ‚Ó ÓʉÂÌÌÓÈ. èÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, Ò‡Ï ÉÓÒÔÓ‰¸ ˜ÂÂÁ ‚‡Ò ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Î˛‰flÏ, ÔÓÚÓÏÛ Ë Ì‡‰ÂÎËÎ ‚‡Ò ‰‡ÓÏ ËÒˆÂ-
(718) 376-5233
ÎflÚ¸ β‰ÂÈ Ë Â¯‡Ú¸ ÏÌÓ„Ë Ëı ÔÓ·ÎÂÏ˚. ëÔ‡ÒË·Ó, Äη, ‰‡ ı‡ÌËÚ ‚‡Ò ÅÓ„! Connecticut. ɇÎË̇. 삇ʇÂχfl Äη! ü Ê·˛, ˜ÚÓ·˚ β‰Ë, ˆ‚ÂÚ˚, ÒÓÎÌˆÂ Ë ‚ÒÂ- ‚Ò ÔËÌÂÒÎÓ Ç‡Ï ‡‰ÓÒÚ¸, ‰Ó·Ó Ë Û‰‡˜Û! á‰ÓÓ‚¸fl Ç‡Ï ÍÂÔÍÓ„Ó, ÒËÎ! LJ¯ ч - ˝ÚÓ ˜Û‰Ó! ü ‡‰‡, ˜ÚÓ Ó·‡ÚË·Ҹ Í Ç‡Ï, fl ‚ÂË· LJÏ, Ë ÂÁÛθڇÚ˚ Ô‚ÁÓ¯ÎË Ò·fl. ü - ‰˚¯Û (30 ÎÂÚ fl Á‡‰˚ı‡Î‡Ò¸), ËÒ˜ÂÁÎË Ì‡‚flÁ˜Ë‚˚ ÒÚ‡ıË. ü ÒÔÓÍÓÈÌÂÂ Ë ÍÓÏÙÓÚÌ ‚ÓÒÔËÌËχ˛ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸. ëËθÌ˚ „ÓÎÓ‚Ì˚ ·ÓÎË, ·ÓÎË ‚ ÒÔËÌ ÓÚÒÚÛÔËÎË. ùÚÓ Ì‚ÂÓflÚÌÓ - ÌÓ ˝ÚÓ Ù‡ÍÚ. ëÔ‡ÒË·Ó Á‡ ͇ÏÂ̸-‡ÏÛÎÂÚ, fl Â„Ó ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ Í‡Í ÊË‚Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó, ÓÌ ÏÂÌfl ‡θÌÓ Á‡˘Ë˘‡ÂÚ Ë Óı‡ÌflÂÚ. ëÔ‡ÒË·Ó !!! í‡Ú¸fl̇.
鄇Ì˘ËÏÒfl ˝ÚËÏË ÔËҸχÏË, ıÓÚfl Ëı Ó˜Â̸ Ë Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ԇÍÚ˘ÂÒÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ä‡ÏÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ „Ó‰˚ÏË ‚ Ò‚ÓÂÏ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔËË Ë ÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓÒÚË ËÎË, ̇ӷÓÓÚ, ÚÂÔÎ˚ÏË Ë ·Î‡„Ó‰‡ÚÌ˚ÏË, ÍÓ„‰‡ ÓÌË Î¸ÌÛÚ Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, Ô‰‡‚‡fl ËÚÏ ÔËÓ‰˚ Ë Ì‡Ò˚˘‡fl ˝Ì„ËÂÈ. ì Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡ÏÌfl ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ ı‡‡ÍÚÂ, ÔË‚˚˜ÍË, ÒËÏÔ‡ÚËË Ë Î˘̇fl ÊËÁ̸. é‰ËÌ ÔË‚˚͇ÂÚ Í ÌÓ‚ÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ Ò‡ÁÛ, ‡ ‰Û„ËÏ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÏÂÒflˆ˚ Ë „Ó‰˚. à ÌÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓˆÂÒÒ ÓÒÓ·ÓÈ ÏËÒÚËÍË, ‡ ÚÓθÍÓ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÓʉÂÌËfl ͇ÏÌfl Ë ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÔËÓ‰ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ‚Ë·‡ˆËÓÌÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ËÎË ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÓÁ·ÛʉÂÌÌÓ„Ó ÂÁÓ̇ÚÓÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl Â„Ó ÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ Â¯ÂÚÍË. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÌËÚ¸ - ‚ Ò‚ÓÈ ‡ÏÛÎÂÚ ÌÛÊÌÓ ‚ÂËÚ¸, ÚÓ„‰‡ ΄˜Â ‰ÓÒÚË„‡˛ÚÒfl ̇ϘÂÌÌ˚ ˆÂÎË Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Î„˜Â Ë ÎÛ˜¯Â ÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ÊËÚÂÈÒÍËÏË ÔÓ·ÎÂχÏË. èÓ‰ÛχÂÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ó ÚÓÏ, Ó ˜ÂÏ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚËÈ ÏÛ‰ÓÒÚ¸ „Ó‚ÓË· ̇ flÁ˚͠΄Ẩ Ë Ò͇Á‡ÌËÈ. Å˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, ˝ÚÓ Á̇ÌË ÔË„Ó‰ËÚÒfl ‚ ÔÛÚË. à ˜ÂÏ ÏÂ̸¯Â Ï˚ ·Û‰ÂÏ ‰Ûχڸ Ó Ò·Â, ˜ÂÏ ·Óθ¯Â ·Û‰ÂÏ Á‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó ‰Û„Ëı Ò Î˛·Ó‚¸˛, ˜ÂÏ ÏÛÊÂÒÚA‰ÂÒ Ì‡¯Â„Ó Ò‡ÈÚ‡:
à ‚ ̇„‡‰Û Ò˛‰‡ Í Ì‡Ï ÒÔÛÒÚË·Ҹ Á‚ÂÁ‰‡, èÓ‰‡Ë‚ Ì‡Ï ÒËÂÌ‚˚È ÓÚ·ÎÂÒÍ! ùÚÓ ·˚ÎÓ ÒÂȘ‡Ò, ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚Ò„‰‡, ܉ÂÚ Ì‡Ò ‚˜Ì˚È ÅÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓËÒÍ! ç‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ Î˛·‚Ë äÌË„Û ÜËÁÌË ÓÚÍÓÈ, á‡ÎÓÊË Â ÎËÒÚËÍÓÏ ÇÂ˚. à ÔÓÁ̇¯¸ ÒÛ‰¸·Û ͇ÒÓÚ˚ ÌÂÁÂÏÌÓÈ, ìÎÂÚ‚ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÒÚË ÒÂÓÈ. à ÓÚÍÓÂÚ „·Á‡, Ôӷۉ˂¯ËÒ¸ ÑÛ¯‡, à ۂˉËÚ ÔÂ͇ÒÌ˚ ‰‡ÎË… íÓθÍÓ ‚ ÉÓÒÔÓ‰‡ ‚¸ Ë Ë‰Ë Ì ÒÔ¯‡, à ÔÓÎۘ˯¸ „ÎÓÚÓÍ ËÁ «É‡‡Îfl»!
ÇÄå çÖéÅïéÑàåÄ èéåéôú? éÅêÄôÄâíÖëú! . èÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ÍÓÌÒÛθڇˆËfl Ë ‰Ë‡„ÌÓÒÚË͇ Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚. . ìÒÔ¯ÌÓ ËÁΘÂÌË ÓÚ ‡ÎÍÓ„ÓθÌÓÈ Ë Ì‡ÍÓÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË. . àÁΘÂÌË ÏÌÓ„Ëı Ì‚ÌÓ-ÔÒËı˘ÂÒÍËı, Ò‰˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ, ΄ÍËı Ë ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ, Ôˢ‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡, Ô˜ÂÌË, ·ÓÎÂÁÌÂÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ Ó·ÏÂ̇ ‚¢ÂÒÚ‚ Ë ÔËÚ‡ÌËfl, Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ÔÓ˜ÂÍ Ë ÏӘ‚˚‚Ó‰fl˘Ëı ÔÛÚÂÈ, „ËÌÂÍÓÎÓ„Ëfl, Á‡·Ó΂‡ÌËfl ÍÓ‚Ë, Ú‡‚Ï˚ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„Ë ·ÓÎÂÁÌË ÛÒÔ¯ÌÓ ËÁΘ˂‡˛ÚÒfl ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝Ì„ËÂÈ. . ɇ‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌË „ÂÓÔ‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË Ëı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‰Ó Ò‰ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl. . ɇ‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ı ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ, ‚̉ÂÌÌ˚ı ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇: ÔÓ˜Ë, ÔÓÍÎflÚ¸fl, ҄·Á‡, ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ «Ó‰ÂÊËÏÓÒÚË», ÛÒÔ¯̇fl ‡·ÓÚ‡ Ò «ÚÛ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚ͇ÏË». . è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Ú‡ÎËÒχÌ˚ Ë ‡ÏÛÎÂÚ˚ (̇ Á‡˘ËÚÛ ÊËÁÌË, ÓÚ Ì„‡ÚË‚ÌÓ„Ó ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ̇ ÛÒÔÂı Ë Û‰‡˜Û ‚ ·ËÁÌÂÒÂ, Û˜Â·Â Ë Ú. ‰.) ÔÓΘÂÌÌ˚Ï Ô‡ˆËÂÌÚ‡Ï, ‡ Ú‡ÍÊ ·ËÓ˝ÎÂÍÚÓ˘ËÚ Ì‡ ÛÒËÎÂÌË ˝Ì. ÔÓÚÂ̈ˇ· Ó„‡ÌËÁχ, ÛÍÂÔÎÂÌË ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ‰ËÒÍË Ò Î˜·ÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ. . ꇷÓÚ‡ÂÏ ÒÓ ‚ÒÂÏË ¯Ú‡Ú‡ÏË ÄÏÂËÍË, ä‡Ì‡‰ÓÈ, ëçÉ, ÉÂχÌËÂÈ, Ä‚ÒÚËÂÈ, ò‚ÂȈ‡ËÂÈ, ŇÁËÎËÂÈ, ɈËÂÈ Ë Ú.‰. ê‡ÒÒÚÓflÌË Á̇˜ÂÌËfl Ì ËÏÂÂÚ. óËÚ‡ÈÚ ̇¯Ë ÔÛ·ÎË͇ˆËË ‚ „‡ÁÂÚ‡ı, ‡ Ú‡ÍÊ Ô‚˚È ÚÓÏ ÍÌË„Ë «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl» ̇ ̇¯ÂÏ ‚·-Ò‡ÈÚÂ.
臇ÔÒËıÓÎÓ„ – Alla KOSTIKOVA.
http://www.lighten1.com
В НОВОМ СВЕТЕ
16—22 χfl 2008
èìãúë óÚÓ ‰Â·ÂÚÒfl ̇ ÙÓ̉ӂÓÏ ˚ÌÍÂ? éÈ, ˜ÚÓ Ê ‰Â·ÂÚÒfl? ê˚ÌÓÍ Ì ÓÔ‡‚‰˚‚‡ÂÚ ÓÊˉ‡ÌËÈ, ÏËÓ‚ÓÈ ÙË̇ÌÒÓ‚˚È ÍËÁËÒ ‡Á„ÛÎflÎÒfl ‚Ó ‚Ò˛ Ë‚‡ÌÓ‚ÒÍÛ˛. Ä ˜ÚÓ ‰Â·ÂÚÒflÚÓ? ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ? ч ‚ ÚÓÏÚÓ Ë ¯ÚÛ͇, ˜ÚÓ ÌË˜Â„Ó Ò‚Âı˙ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ. é·˚˜Ì‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl, Ó·˚˜Ì‡fl ÛÚËÌ̇fl ‡·ÓÚ‡. ˘Â ̉‡‚ÌÓ ‚ÒÂ Ò Á‡‚ËÒÚ¸˛ ÍË‚‡ÎË Ì‡ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ äçê: ‚Ó Í‡Í ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰Ó! íÂÏÔ˚ ÓÒÚ‡ — ‰‚ÛÁ̇˜Ì˚Â. îÓ̉ӂ˚È ˚ÌÓÍ Á‡ ‰‚‡ „Ó‰‡ ‚˚ÓÒ ‚ ¯ÂÒÚ¸ ‡Á. çÓ Ì Áfl Ô‰ÛÔÂʉ‡˛Ú ˝ÍÒÔÂÚ˚, ˜ÚÓ ‰‚ËÊÂÌËfl ̇ ÙÓ̉ӂÓÏ ˚ÌÍ ÌÓÒflÚ ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ı‡‡ÍÚÂ: ̇ ÏÓ Á‡ ÔËÎË‚ÓÏ ÒΉÛÂÚ ÓÚÎË‚, ̇ ÚÓ„Ó‚˚ı ÔÎÓ˘‡‰Í‡ı ÔÓ‰˙ÂÏ ÒÏÂÌflÂÚÒfl Ô‡‰ÂÌËÂÏ. ùÚÓ Ë ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚ äçê, „‰Â ̇ ‰Ìflı ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â‰˚ ÒÌËÊÂÌËÈ ÒÚÓËÏÓÒÚË ‡ÍˆËÈ ¯‡Ìı‡ÈÒÍËÈ ÙÓ̉ӂ˚È Ë̉ÂÍÒ Shanghai Composite ÛԇΠ̇ 50% ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ˚Ï ËÏ ‚ ÓÍÚfl·Â ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ χÍÒËÏÛÏÓÏ. óÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ? ч ÚÓÊ ÌË˜Â„Ó ÓÒÓ·ÂÌÌÓ„Ó. èÓÒÚÓ ÏÌÓ„Ë ÍËÚ‡ÈÒÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË ·˚ÎË ÔÂÂÓˆÂÌÂÌÌ˚ÏË. ꇉÛÊÌÓ ·Û‰Û˘Â ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ·‡ÁËÓ‚‡ÎÓÒ¸ ̇ ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡ı ̇‡˘Ë‚‡‚¯Â„ÓÒfl ÚÓ„Ó‚Ó„Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ Ò ëòÄ. Ä Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÏËÓ‚ÓÈ ÍËÁËÒ, ÍÓÚÓ˚È Ë Ò‡Ï ÔÓ Ò· ‰Îfl ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ˚ÌÍÓ‚ ¯ÚÛ͇ χÎÓÔËflÚ̇fl, ÔÓ ÍËÚ‡ÈÒÍËÏ ÍÓÏÔ‡ÌËflÏ Û‰‡ËÎ Â˘Â Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ Í‡Í ËÏÂÌÌÓ ëòÄ ÚÂÔ¸ Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ÒÚÓθÍÓ ÚÓ‚‡Ó‚ “made in China”. Ä ‚‰¸ ÍËÚ‡ÈÒÍÓ ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Ô‰ÛÔÂʉ‡ÎÓ ‚ÒÂı, ˜ÚÓ Ì ÒӷˇÂÚÒfl ÒÔˆˇθÌÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ˆÂÌ˚ ‡ÍˆËÈ Ë Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÙÓ̉ӂ˚È ˚ÌÓÍ äËÚ‡fl Ô„ÂÚ˚Ï. à ˜ÚÓ Ò ·Óθ¯ÓÈ ÒÚÂÔÂ̸˛ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË “ÔÛÁ˚¸”, ÍÓÚÓ˚È Ì‡‰Û‚‡ÎË Ì‡ ˚ÌÍ ‡ÍˆËÈ, ÏÓÊÂÚ ÎÓÔÌÛÚ¸. à ÚÂ, ÍÚÓ ÛÒÎ˚¯‡Î ˝ÚË Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ë ÒÛÏÂÎ ‚Ó‚ÂÏfl ÓˆÂÌËÚ¸, Í‡Í ÔÓ·ÛÍÒÓ‚˚‚‡ÌË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÔÓÚÂÍË Ò͇ÊÂÚÒfl ̇ ‡ÍˆËflı ÍËÚ‡ÈÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÒÛÏÂÎË ‚Ó‚ÂÏfl ‚˚‚ÂÒÚË Ò‚ÓË ‰Â̸„Ë ËÁ-ÔÓ‰ Û‰‡‡. èÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏ “ìÓÎÎ-ÒÚËÚ ‰ÊÓÌ˝Î”, Ú‡ÍÓ‚˚ı ̇¯ÎÓÒ¸ ÔÓ˜ÚË ÚÂÚ¸ ËÁ ·ÓΠ˜ÂÏ 58 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÓÚÍ˚Ú˚ı ·ÓÍÂÒÍËı Ò˜ÂÚÓ‚. éÒڇθÌ˚Ï, Ïfl„ÍÓ „Ó‚Ófl, Ì ÔÓ‚ÂÁÎÓ. äÓÏ ÚÂı, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÍÚÓ ‚ÎÓÊËÎ Ò‚ÓË Ì‡ÍÓÔÎÂÌËfl ‚ ‡ÍˆËË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰‡‚ÌÓ, ıÓÚfl ·˚ „Ó‰ ̇Á‡‰. éÌË-ÚÓ ‚Ò ‡‚ÌÓ, ‰‡Ê ÔË Ì˚̯ÌÂÏ Ô‡‰ÂÌËË, ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ ÔβÒÂ. à ‚ÂҸχ ÌÂÔÎÓıÓÏ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ̇ ‰Û„Ëı ÔÎÓ˘‡‰Í‡ı ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËıÒfl ÒÚ‡Ì ÔÓÎÓÊÂÌË ‰ÂÎ ÚÓÊ Ì ҇ÏÓ ÓÔÚËÏËÒÚ˘ÌÓÂ. ïÓÚfl Ë Ì ڇÍÓÂ, Í‡Í ‚ äçê. Ç à̉ËË, ̇ÔËÏÂ, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ï‡ÍÒËÏÛÏÓÏ, ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ˚Ï ‚ ÚÓÏ Ê ÓÍÚfl·Â 2007-„Ó, ‡ÍˆËË ÛÔ‡ÎË ‚ ˆÂÌ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 20%. Ç êÓÒÒËË — ‚ÒÂ„Ó Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓˆÂÌÚÓ‚. Ä ·‡ÁËθÒÍË ˆÂÌÌ˚ ·Ûχ„Ë ‚ Ò‰ÌÂÏ ‰‡Ê ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‰ÌflÎËÒ¸ ‚ ˆÂÌÂ. ÇÔÓ˜ÂÏ, Ì ÒÚÓËÚ ‰Â·ڸ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ‰‡ÎÂÍÓ Ë‰Û˘Ëı ‚˚‚Ó‰Ó‚ Ë ÔÓ·„‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔËÏÂÌÓ Ú‡Í ‚Ò ·Û‰ÂÚ Ó·ÒÚÓflÚ¸ Ë ‰‡Î¸¯Â, ‡ Ó·˘‡fl ÚẨÂ̈Ëfl ÒÓı‡ÌËÚÒfl. ÇÒ ÒÚ‡Ì˚ Åêàä (ŇÁËÎËfl, êÓÒÒËfl, à̉Ëfl, äËÚ‡È) ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËÏÒfl. àı
Ö
˚ÌÍË ÓÚ΢‡ÂÚ „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯‡fl ‚Ó·ÚËθÌÓÒÚ¸, ˜ÂÏ ‚ ‡Á‚ËÚ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ı. äÒÚ‡ÚË, ÍËÚ‡ÈÒÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ıÓÚ¸ ÔÛ·Î˘ÌÓ Ë ÓÚÍÂÒÚËÎÓÒ¸ ÓÚ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ Ë„˚ ̇ ˚ÌÍ ‡ÍˆËÈ, ÔÓÒÚ‡‡ÎÓÒ¸ ÒÏfl„˜ËÚ¸ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ÓÚ “ÎÓÔÌÛ‚¯Â„Ó ÔÛÁ˚fl”, ‡Á¯˂ Ò‚ÓËÏ „‡Ê‰‡Ì‡Ï ‚Í·‰˚‚‡Ú¸ ‰Â̸-
13
˜ËÚ‡ÌËfl Ó ÒÎÂÁ‡ÌËË Ò “ÌÂÙÚflÌÓÈ Ë„Î˚” Ë Ô‚Ӊ ˝ÍÓÌÓÏËÍË Ì‡ ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚ ÂθÒ˚, ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ˝ÍÒÔÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û Û„Î‚ӉÓÓ‰˚ Ë ÏÂÚ‡ÎÎ˚, Ë ÔÓÚÓÏÛ Í‡ÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËfl  ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ‰ÓÎÊ̇ Í‡Í ·˚ ‡ÒÚË. çÓ Û‰ÓÓʇÌË ˝ÚËı ÚÓ‚‡Ó‚ ‚‰ÂÚ Í ÒÓ͇˘ÂÌ˲ ÒÔÓÒ‡ ̇ ÌËı. ä ÚÓÏÛ Ê Ì ÒÚÓËÚ ÔÂÛÏÂ̸-
èÄà
Í‡Ï åÇî ˝ÍÓÌÓÏË͇ ëòÄ ÂÁÍÓ Ò·‡‚ËÚ ÚÂÏÔ˚ Ò‚ÓÂ„Ó ‡Á‚ËÚËfl: Ò 2,2% ‚ 2007 „Ó‰Û ‰Ó 0,5% ‚ Ì˚̯ÌÂÏ. çÓ ‚‰¸ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl. ä ÚÓÏÛ ÊÂ, Í‡Í Á‡fl‚ËΠ̇ ‰Ìflı Á‡ÏÂÒÚËÚÂθ ÏËÌËÒÚ‡ ÙË̇ÌÒÓ‚ ëòÄ Ñ˝‚ˉ å‡ÍÍÓÏËÍ, ÛÊ ÒÂȘ‡Ò ̇ ÏËÓ‚˚ı ˚Ì͇ı ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Ô‚˚ ÔËÁ̇ÍË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚Ò ҇ÏÓÂ
ç‡ ÙÓ̉ӂÓÏ ˚ÌÍ — ·ÂÁ ÔÂÂÏÂÌ
èé éëÖçà ëóàíÄûí „Ë ‚ ˆÂÌÌ˚ ·Ûχ„Ë Á‡ Û·ÂÊÓÏ, ÔÓ‚˚ÒË‚ Û˜ÂÚÌÛ˛ ÒÚ‡‚ÍÛ Ë ÛÊÂÒÚӘ˂ Ú·ӂ‡ÌËfl Í ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËÏ ÂÁ‚‡Ï. ܉ËÚ χÒÒÓ‚˚ı ÍËÚ‡ÈÒÍËı ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚ ̇ ‚‡¯ÂÏ ˚ÌÍÂ. Ä êÓÒÒËfl, ÛÒÚÓË‚¯ËÒ¸ ̇ ͇˜ÂÎflı, ÔÓ͇ Ì ÒӷˇÂÚÒfl Ò ÌËı ÒÎÂÁ‡Ú¸. éÌÓ Ë ÔÓÌflÚÌÓ. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÌÂÙÚ¸ Ë ÁÓÎÓÚÓ ËÏÂ˛Ú ÚẨÂÌˆË˛ Í ÔÓ‰ÓÓʇÌ˲, ‡‚ÌÓ Í‡Í Ë ‰Û„Ë ÚÓ‚‡˚ Ò˚¸Â‚ÓÈ „ÛÔÔ˚. Ä êÓÒÒËfl, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ‚Ò ÔË-
¯‡Ú¸ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË ‚ Òڇ̇ı Ö‚ÓÔ˚, û„Ó-ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÄÁËË Ë, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, ëòÄ. òÚ‡Ú˚ ÔÓ͇ ÓÒÓ·Ó Ì ‡‰Û˛Ú. ïÓÚfl ÒÓ·˚ÚËfl Û Ì‡Ò ‡Á‚Ë‚‡˛ÚÒfl ‰‡ÎÂÍÓ Ì ÔÓ Ò‡ÏÓÏÛ ÔÂÒÒËÏËÒÚ˘ÌÓÏÛ ÒˆÂÌ‡Ë˛. ìÊ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ Ï ÓÍÓÎÓ ÔÓÎÛ„Ó‰‡ ˝ÍÒÔÂÚ˚ ËÁ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì, ÛÒÚ‡‚ ÔÓÓ˜ËÚ¸ “ÌÂÏËÌÛÂÏ˚È Í‡ı” ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË, ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ËÎËÒ¸ ̇ ‰Ë‡„ÌÓÁ “ˆÂÒÒËfl”. ч, ÔÓ ÔÓÒΉÌËÏ ÓˆÂÌ-
ıÛ‰¯Â ÔÓÁ‡‰Ë. à ÔÓ Â„Ó ÏÌÂÌ˲, ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ˝ÍÓÌÓÏË͇ ̇˜ÌÂÚ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÛÊ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ Ì˚̯ÌÂ„Ó „Ó‰‡: - 肇fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ 2008-„Ó Ó͇ÊÂÚÒfl ÌÂÔÓÒÚÓÈ. á‡ÚÓ ÔÓÚÓÏ ÏÓÊÌÓ ÓÊˉ‡Ú¸ ̇˜‡Î‡ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ ÚÂÏÔÓ‚ ÇÇè. ëÍÓ ‚ÒÂ„Ó ÛÊ ÎÂÚÓÏ ÚÂÏÔ˚ ÓÒÚ‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË Ì‡˜ÌÛÚ ‡ÒÚË, Ë ÓÒÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÒfl ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂ„Ó 2009-„Ó. ÖÒÎË ÔÓ„ÌÓÁ å‡ÍÍÓÏË͇ ÓÔ-
‡‚‰‡ÂÚÒfl, ÚÓ ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ˝ÍÓÌÓÏË͇ ̇˜ÌÂÚ Ì‡‡˘Ë‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθÌÛ˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ¢ ‰Ó ‚˚·ÓÓ‚ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡. Ä ‚ÒΉ Á‡ ÌÂÈ ÔÓÚflÌÛÚÒfl Ë ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚. ç ӷÓȉÂÚ ‚ÌËχÌËÂÏ „fl‰Û˘ËÈ ÓÒÚ Ë êÓÒÒ˲. ëÍÓθÍÓ ‡Á ÛÊ ˜‚ÂÒÌÓÈ Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍËı ÙÓ̉ӂ˚ı ÔÎÓ˘‡‰Í‡ı ‚Óˆ‡flÎÒfl ÂÒÎË Ë Ì ÒÔ‡‰, ÚÓ ÌÂÍÓ ÍÓη‡ÚÂθÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ. à Ó‚ÌÓ ÒÚÓθÍÓ Ê ‡Á êÓÒÒËË Ô‰Ò͇Á˚‚‡ÎË ÂÒÎË Ë Ì ‡ÔÓ͇ÎËÔÒËÒ, ÚÓ ÌÂÛ‰‡˜Û ËÌ‚ÂÒÚˈËÈ. Ç Ò‡ÏÓÏ ÒÍÓÏÌÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚ Ô‰Ò͇Á‡ÌËfl ӷ¢‡ÎË ÌÛÎÂ‚Û˛ ËÎË ÏËÌËχθÌÛ˛ ÔË·˚θ. Ç Ò‡ÏÓÏ ÔÎÓıÓÏ — ͇ı ˚Ì͇ Ë ÔÓÚ² ‚ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‰ÂÌ„. à ˜ÂÏ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÎÓÒ¸? ä‡Í ͇ÊÂÚÒfl ÏÌÂ, ‰‡ Ë ˆÂÎÓÏÛ fl‰Û ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, Ë ˚ÌÓÍ, Ë ÒÓÒÚÓflÌË ÏËÓ‚ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ‚Ò Ê ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ·Óθ¯Â ¯‡ÌÒÓ‚ ‰Îfl ÓÔÚËÏËÒÚÓ‚. à Ӊ̇ ËÁ Ô˘ËÌ ÚÓÏÛ — ÔÂÒÎÓ‚ÛÚ‡fl “ÌÂÙÚfl̇fl ˄·”, ̇ ÍÓÚÓÛ˛, Í‡Í Ì‡ ̇ÍÓÚËÍ, ÔÓ‰Ò‡ÊÂ̇ êÓÒÒËfl. çÂÙÚ¸, ÔÓÔÓ·Ó‚‡‚¯‡fl “̇ ÁÛ·” ˆÂÌÛ ‚ $120 Á‡ ·‡Âθ, ıÓÚ¸ Ë ÓÚ͇ÚË·Ҹ ̇ ·ÓΠÒÍÓÏÌ˚ ÔÓÁˈËË, ‚Ò ‡‚ÌÓ ÛÊ ÔÓ‰ÓÓʇ· Ò Ì‡˜‡Î‡ „Ó‰‡ ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 20%. à ÛÒÔÓ͇˂‡Ú¸Òfl, ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, Ì ÒӷˇÂÚÒfl. Ä ÂÒÎË ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ˝ÍÓÌÓÏË͇ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ì‡˜ÌÂÚ ‚˚Ô‡‚ÎflÚ¸Òfl, ÚÓ ·˚ÒÚÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ò‚ÓÈ ÒÔÓÒ Ì‡ “˜ÂÌÓ ÁÓÎÓÚÓ” ‰‡Ê ÔÓ ‚˚ÒÓÍËÏ ˆÂÌ‡Ï Ë, ÔÓÚflÌÛ‚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÚÂı ÚÓ‚‡Ó‚, ˜ÚÓ ÔÓÍÛÔ‡˛Ú ëòÄ, ‚˚ÌÛ‰ËÚ Ë Ëı ˝ÍÓÌÓÏËÍË ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ Á‡ÍÛÔÍË Û„Î‚ӉÓÓ‰Ó‚. ç‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠÔÓ¯ÎË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl Ôӯ· ÔËÍ ÌÂÙÚ‰ӷ˚˜Ë Ë ÚÂÔ¸  ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ·Û‰ÛÚ Î˯¸ ÒÌËʇڸÒfl. ç‡ÒÍÓθÍÓ Ô‡‚‰Ë‚˚ ˝ÚË ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl - ÔÓ͇ÊÂÚ Î˯¸ ‚ÂÏfl. Ä ÔÓ͇ Ì ÒΉÛÂÚ Á‡·˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ Ò ÓÒÚÓÏ ÒÚÓËÏÓÒÚË “˜ÂÌÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡” ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ÂÌÚ‡·ÂθÌÓÒÚ¸ Â„Ó ‰Ó·˚˜Ë, Ë Ò ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ÔÓÁˈËÈ „Ó‡Á‰Ó ·ÓΠÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ÏË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÏÌÓ„Ë ËÁ ÚÂı ÒÍ‚‡ÊËÌ, ˜ÚÓ ÛÊ ·˚ÎÓ Ô‚ÂÎË ‚ ÌÂÂÌÚ‡·ÂθÌ˚Â.
ÄÎÂÍ҇̉ Éêàòàç.
èÓÁ‚ÓÌËÚ ‚ LIMCO LOGISTICS ÔÓ ·ÂÒÔ·ÚÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
1-877-599-5200 Ë Ì‡¯Ë ÍÓÌÒÛθڇÌÚ˚ ÓÚ‚ÂÚflÚ Ì‡ ‚Ò ‚‡¯Ë ‚ÓÔÓÒ˚
email: info@limcologistics.com
www. limcologistics.com
В НОВОМ СВЕТЕ
ëÂ‰Ë Ï‡ÎÓ-χθÒÍË Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÓÒÒËÈÒÍËı ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓ‚ ·˚ÚÛÂÚ Û·ÂʉÂÌËÂ, ˜ÚÓ "ÍÓβÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰Ó‚‡" - ÚÓ ÂÒÚ¸ ÒÓÁ̇‚‡Ú¸Òfl ‚·ÒÚflÏ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl. ËڇθflÌÒÍÓÈ Ï‡ÙËË ˝ÚÓ Û·ÂʉÂÌË ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl "ÓÏÂÚ‡" Á‡ÍÓÌÓÏ ÏÓΘ‡ÌËfl. åÓΘ‡Ú, Í‡Í ˚·˚, ÔÓÈχÌÌ˚ ˜ÎÂÌ˚ ÍÓÎÛÏ·ËÈÒÍËı, ÍËÚ‡ÈÒÍËı Ë ÛÏ˚ÌÒÍÓ-‡Î·‡ÌÒÍËı ·‡Ì‰, ˜Â„Ó Ì Ò͇ʯ¸ ÔÓ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÛ˛ Ó„ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl Ò‡‚Ìfl·Ҹ Ò Ëڇθfl̈‡ÏË ÔÓ ˜ËÒÎÛ "ÍÓÓÔ‡ÚÓÓ‚". ëÂ‰Ë Ì‡¯Ëı Ó„ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓ‚ ÔÓÎÌ˚Ï-ÔÓÎÌÓ Â‚Â‚ ËÁ ·˚‚¯Â„Ó ëëëê, ÍÓÚÓ˚ı ‚ 1980-ı „Ó‰‡ı ̇ á‡Ô‡‰Â Ò ÓÔ‡ÒÍÓÈ Ë Û‚‡ÊÂÌËÂÏ Ì‡Á˚‚‡ÎË "ÛÒÒÍÓÈ Ï‡ÙËÂÈ". Ç Ë˛Ì 1989 „Ó‰‡ fl ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔËÒ¸ÏÓ ÓÚ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ÛÒÒÍËı ‡ÏÂË͇̈‚, „‰Â ÓÚϘ‡Î‡Ò¸ "̉ÓÔÛÒÚËÏÓÒÚ¸ ÔËÏÂÌÂÌËfl ̇Á‚‡ÌËfl "ÛÒÒ͇fl χÙËfl" Í ÔÂÒÚÛÔÌ˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï, ÔË·˚‚¯ËÏ Á‡ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl Ò ‚ÓÎÌÓÈ Â‚ÂÈÒÍËı ˝ÏË„‡ÌÚÓ‚ ËÁ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ Ë ÓÔÂËÛ˛˘ËÏ ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı Ë ‰Û„Ëı Òڇ̇ı". "èÓÒÍÓθÍÛ ‚˚¯ÂÛÔÓÏflÌÛÚ‡fl Ó„ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸, - „Ó‚ÓËÎÓÒ¸ ‚ ÔËÒ¸ÏÂ, - ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÁ Îˈ ‚ÂÈÒÍÓÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÒÚË, ÚÓ ÚÛÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÏÓ„ÎÓ ·˚ ·˚Ú¸ ÔËÏÂÌÂÌÓ Ì‡Á‚‡ÌË "‚ÂÈÒ͇fl χÙËfl", ÔÓÚË‚ ˜Â„Ó Â‚ÂÈÒ͇fl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ˝ÚÓ Ë Ï˚, Á‡fl‚Ë· ·˚ Ò‚ÓÈ ÂÁÍËÈ ÔÓÚÂÒÚ". ê‡Ì ‚ ÓÙˈˇθÌÓÏ Á‡fl‚ÎÂÌËË äÓÌ„ÂÒÒ‡ ÓÚ Ë˛Ìfl 1986 „Ó‰‡ „Ó‚ÓËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ "‚‚Ë‰Û ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌË (ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ ÔÂÒÚÛÔÌËÍË-ËÏÏË„‡ÌÚ˚ – Ä.É.) fl‚Îfl˛ÚÒfl ·˚‚¯ËÏË ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏË „‡Ê‰‡Ì‡ÏË Ë ÔÓ‰ÛÍÚÓÏ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë Ï‡ÍÒËÒÚÒÍÓ„Ó Ï‡Ú¡ÎËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÏËÓ‚ÓÁÁÂÌËfl, ÚÓ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÌËı ˆÂÎËÍÓÏ ÎÓÊËÚÒfl ̇ ÒÓ‚ÂÚÒÍÛ˛ ‚·ÒÚ¸, Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ̇Á‚‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Í ÌËÏ ÔËÏÂÌÂÌÓ, ˝ÚÓ – "ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl χÙËfl". ç ۂÂÂÌ, ˜ÚÓ ÔÓÒΠ˜ÚÂÌËfl "ä‡ÔËڇ·" ÚflÌÂÚ Ì‡ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl, ‡ ÓÚ É„ÂÎfl ËÎË Å‰fl‚‡ ·Óθ¯Â ‚ΘÂÚ Í ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌËÓ‚‡Ì˲ ·‡·Ó˜ÂÍ, ÌÓ äÓÌ„ÂÒÒÛ ÛÒÒÍËı ‡ÏÂË-
Ç
å‡Ìı˝ÚÚÂÌÒÍËÈ Ù‰‡θÌ˚È ÒÛ‰¸fl ÇËÍÚÓ å‡ÂÓ ÔË„Ó‚ÓËÎ Í 88 ÏÂÒflˆ‡Ï Ú˛¸Ï˚ 39-ÎÂÚÌÂ„Ó ·ÛÍÎË̈‡ ÇËÍÚÓ‡ ÄθÚχ̇. ÄÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚È ÓÒÂ̸˛ 2006 „Ó‰‡, ÄθÚÏ‡Ì 10 ‰Â͇·fl ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÔËÁ̇ΠÒ·fl ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ‚ ÏÓ¯ÂÌÌ˘ÂÒÚ‚Â. ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ ·˚ÎË ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì˚ 10 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚Íβ˜‡fl ÅÓËÒ‡ Ë ã‡Ë òÛÒÚÂÓ‚, ÄÎÂÍ҇̉‡ ÑÁ‰ˆ‡, ÅÓËÒ‡ 퇄‡, ч‚ˉ‡ ãÓÁÓ‚ÒÍÓ„Ó, à„Ófl äÓÏÂÚ‡, ù‰Û‡‰‡ ò‡Ó‚‡ Ë Ä‰‡Ï‡ ãËıÚÂÌ·‡Ûχ. ÇÒ ÓÌË ‡·ÓÚ‡ÎË ‚ ÔÒ‚‰Ó·ÓÍÂÒÍÓÈ ÙËÏ Holsten, Young, Parker & Associates, ÍÓÚÓ‡fl Á‡ 2002-2003 „Ó‰ ӷχÌÛ· ÔËÏÂÌÓ 230 ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚ ÔÓ˜ÚË Ì‡ $7 ÏÎÌ, ÌÓ ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËflÏ ‰Ó„Ó‚ÓÓ‚ Ò ÔÓÍÛ‡ÚÛÓÈ ‚Ë̇ Ë Ì‡ÊË‚‡ Í‡Ê‰Ó„Ó ·˚ÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌ˚. èÓÏËÏÓ Î˯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚ ÒÛ‰¸fl å‡ÂÓ Ó·flÁ‡Î ÄθÚχ̇ ‚˚‰‡Ú¸ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û 1 226 194 ‰Óηӂ Ë 52 ˆÂÌÚ‡. 35-ÎÂÚÌËÈ ÅÓËÒ òÛÒÚ ‚ Ù‚‡Î ÔÓÎÛ˜ËÎ 150 ÏÂÒflˆÂ‚ ÎË-
ÑÊÓ Ç‡Î‡˜Ë
ÉêÄçí-óè
16—22 χfl 2008
àÓÒËÙ êÓÈÁËÒ
14
M E S I R A - ЕВРЕЙСКАЯ OMERTA ëÚÛ˜Ë ÔÓ ‰Â‚Û, ‡ Ì ̇ Ò‚ÓËı ͇̈‚ ‚ˉÌÂÂ, Ë fl Ëı ÔÓÌËχ˛. íÂÏËÌ "ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl χÙËfl" ‚ ëòÄ Ë ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÍÓÌÚÂÍÒÚ Ì ÔËÊËÎÒfl ·˚ ÌË ÔÓ-ÛÒÒÍË, ÌË ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ‰‚ÛÒÎÓ‚Ë ÓÁ̇˜‡ÎÓ ÍÓÛÏÔËÓ‚‡ÌÌ˚È Ë ÁÎӂ‰Ì˚È Ô‡ÚËÈÌÓ-Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ·˚‚¯ÂÈ "ËÏÔÂËË Á·". Ä Ì‡Ò˜ÂÚ "ÛÒÒÍÓÈ Ï‡ÙËË" ‚ ëòÄ, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÌÂÍÓÚÓ‡fl ˝ÚÌÓÂÎË„ËÓÁÌÓ‰ÂÏÓ„‡Ù˘ÂÒ͇fl ̇Á·ÂËı‡. Ö ÔËÁ̇ÌÌ˚ÏË ·ÓÒÒ‡ÏË Ë ‡Ì‰Â·ÓÒÒ‡ÏË (ÍÓ„Ó Á‡ÒÎÛÊÂÌÌÓ, ‡ ÍÓ„Ó ÌÂÚ) Ò˜ËÚ‡˛Ú Ö‚ÒÂfl Ä„Ó̇, ò‡Î‚Û ìÍηÛ, ÅÓËÒ‡ ç‡ÈÙÂ艇, 凇ڇ Ň·„ÛÎÛ, åÓÌ˛ ùθÒÓ̇, ë·‚Û ã˛·‡ÒÍÓ„Ó, ÇÓ‚Û áËθ·Â¯ÚÂÈ̇, àÓÒËÙ‡ êÓÈÁËÒ‡, ч‚ˉ‡ òÛÒÚ‡, ÄÎÂÍ҇̉‡ ɇ·Â‡, ·‡Ú¸Â‚ ç‡Ûχ Ë ëÂÏÂ̇ êÓ¯‡Î¸, Ä͇‰Ëfl ò‚‡ˆÏ‡Ì‡ Ë ‰Û„Ëı Ó·ÂÁ‡ÌÌ˚ı ̇ Ò‰¸ÏÓÈ ‰Â̸ ÊËÁÌË. ÜËÁ̸ ‚ ÁÂÎ˚ „Ó‰˚ ‰‡‚‡Î‡Ò¸ ̇¯ÂÈ ·‡Ú‚ ÌÂ΄ÍÓ, Ë ‚ ÍËÚ˘ÂÒÍËı ÒËÚÛ‡ˆËflı Í‡Í ‚˚¯ÂÛÔÓÏflÌÛÚ˚ ‰Ó‚‡ ‚ÂÎË Ò·fl ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚ÒÂ, ÌÓ ‚
‡Ì̇Î˚ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚a Ò Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚Ó¯ÎË àÓÒËÙ êÓÈÁËÒ - ÓÌ Ê É˯‡ ã˛‰Ó‰, Ë ÅÓËÒ ç‡ÈÙÂθ‰ - ÓÌ Ê ÅË·‡; ÔÓÒ‡‰ËÚ¸ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓ„Ó üÔÓ̘Ë͇ ÔÓÏÓ„ÎË ËÛ‰ÂË ãÂÓÌˉ Ä·ÂÎËÒ Ë üÍÓ‚ ÇÓÎÓ‚ÌËÍ; Òӄ·¯ÂÌËfl Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Â Ò ÔÓÍÛ‡ÚÛÓÈ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎË Â˘Â ÏÌÓ„Ë "ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë Ï‡ÍÒËÒÚÒÍÓ„Ó Ï‡Ú¡ÎËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÏËÓ‚ÓÁÁÂÌËfl" ‚ÂÈÒÍÓÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÒÚË. ç ‚ËÊÛ ‚ ˝ÚÓÏ ÌË˜Â„Ó ‰ÛÌÓ„Ó, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÓÏÓ˘¸ ̇¯ËÏ Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚Ï Ó„‡Ì‡Ï ‚ ·Ó¸·Â ‚ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸˛ Ò˜ËÚ‡˛ Ò‚flÚ˚Ï ‰ÂÎÓÏ, ÌÓ, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÂÎË„Ëfl Á‡Ô¢‡ÂÚ Â‚ÂflÏ ÍÓÎÓÚ¸Òfl, Í‡Í ‰Ó‚‡. ᇠÁ‡ÒÎÛ„Ë Ô‰ Á‡ÍÓÌÓÏ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÊÛ̇ÎËÒÚ˚ ̇Á‚‡ÎË ÉË¯Û ã˛‰Ó‰‡ "ÛÒÒÍËÏ ÑÊÓ Ç‡Î‡˜Ë", Ò‡‚ÌË‚ Ò ÒÓΉ‡ÚÓÏ Í·̇ ÑÊÂÌÓ‚ÂÁÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚ 1963 „Ó‰Û Ô‚˚Ï ‚ ËڇθflÌÒÍÓÈ Ï‡ÙËË Ì‡Û¯ËÎ Á‡ÍÓÌ ÏÓΘ‡ÌËfl Ë ÔÓÏÓ„ ÔÓÒ‡‰ËÚ¸ 24 ˜ÂÎÓ‚Â͇. èËÏÂÌÓ ÒÚÓθÍÓ Ê ˜ÂÂÁ
НАДУВНОЙ БАРЫШ
Ç
èË„Ó‚Ó ËÒÚÓÔÌËÍÛ «ÛÒÒÍÓÈ ·ÓÈÎÂÌÓÈ» ¯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚, ‡ 32-ÎÂÚÌËÈ ÄÎÂÍ҇̉ ÑÁ‰ˆ ÔËÁ̇Π‚ËÌÛ Ë Ê‰ÂÚ ÔË„Ó‚Ó‡. èÓÊË‚‡‚¯Â„Ó ‚ ä‡Ì‡‰Â ë‡¯Û ÑÁ‰ˆ‡ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË ‚ ïÓ‚‡ÚËË Ë ˝ÍÒÚ‡‰ËÓ‚‡ÎË ‚ 縲-âÓÍ. ÉÛÔÔ‡ ÏÓ¯ÂÌÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒΠ¯ÂÌËfl ÒÛ‰‡ ÏÓÊÌÓ Ì‡Á˚‚‡Ú¸
Ú‡ÍÓ‚˚ÏË, Á‡ÌËχ·Ҹ ÓÔ‡ˆËflÏË Ò ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÈ ‚‡Î˛ÚÓÈ (“Forex”), Ëı ÍÓÌÚÓ‡ Holston ̇ıӉ˷Ҹ ‚ çËÊÌÂÏ å‡Ìı˝ÚÚÂÌ ̇ ìËθflÏ-ÒÚËÚ, ÌÓ ‚ ÂÍ·ÏÌ˚ı ·Ó¯˛‡ı Û͇Á˚‚‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÓÙËÒ˚ ÙËÏ˚ Ú‡ÍÊ ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ ãÓ̉ÓÌÂ, ñ˛ËıÂ Ë íÓÍËÓ. ùÚÓ ·˚·
ÚË ‰ÂÒflÚ͇ ÎÂÚ Ò‰‡Î ÔÓÍÛ‡ÚÛ ë‡Î¸‚‡ÚÓ ɇ‚‡ÌÓ ÔÓ Í΢͠ë˝ÏÏË Å˚Í, Ô‡‚‡fl Û͇ ÑÊÓ̇ ÉÓÚÚË, ·ÓÒÒ‡ Í·̇ ɇϷËÌÓ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÚÓÊ ҇‚ÌË‚‡ÎË ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó êÓÈÁËÒ‡. “É˯‡ Á‡‰‡‚‡Î ÏÌ ڇÍË ÔÓ‚Ó͇ˆËÓÌÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚, ˜ÚÓ fl ÔÓÌflÎ, ˝ÚÓ ÒÚÓÔÓˆÂÌÚÌ˚È ÏÛÒÓ”, — Ò͇Á‡Î ÏÌ ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl åÓÌfl ùθÒÓÌ. “ëÚÛ˜Ë ÔÓ ‰Â‚Û, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÒÚË ·Â‰Û”, Û˜ËÚ Ì‡Ó‰Ì‡fl ÏÛ‰ÓÒÚ¸. ç ÒÚÛ˜Ë Ì‡ ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ Ë ‚ÓÓ·˘Â Ì ÍÓÎËÒ¸, Ë·Ó ÍÓÎÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰Â‚ÂÒË̇, Û˜ËÚ Á‡ÍÓÌ Û„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÎÂÒÓÔÓ‚‡Î‡. é·ÂÚ ÏÓΘ‡ÌËfl ÔËÌflÚ, Òӷ≇ÂÏ Ë, Û‚˚, ̇ۯ‡ÂÏ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÔˆÒÎÛÊ·‡ı - ÓÚ äÉÅ ‰Ó ñêì Ë ‚Ó ‚ÒÂı Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÚÛÔÌ˚ı „ÛÔÔËӂ͇ı. é·˙flÒÌflÂÚÒfl ˝ÚÓÚ Ó·ÂÚ ÏËÒÍËÏË Ô˘Ë̇ÏË, ÌÓ ÚÓθÍÓ ÂÎË„ËÓÁÌ˚ ‚ÂË Ì‡¯ÎË ÂÏÛ ‰ÛıÓ‚ÌÓ ӷÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ. àÁ·‡ÌÌ˚ Á̇ÎË Ó· ˝ÚÓÏ ‰‡‚ÌÓ, ÌÓ Ó·˘ÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ ˝ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ Ì‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂÎÂ, ÍÓ„‰‡ „‡ÁÂÚ˚ Ó·ÒÛʉ‡ÎË ÒÎÛ˜‡È ‚ ·ÛÍÎËÌÒÍÓÏ ‡ÈÓÌ ä‡ÛÌ-ï‡ÈÚÒ, ÔËÏÂÌÓ ÔÓÓ‚ÌÛ Ì‡ÒÂÎÂÌÌÓÏ ı‡Òˉ‡ÏË Ë ‡ÙÓ-‡ÏÂË͇̈‡ÏË. ï‡Òˉ‡Ï ‚ ‡ÙÓ-aÏÂË͇ÌÒÍÓÏ ÒÂÍÚÓ ä‡ÛÌ-ï‡ÈÚÒa ‰Â·ڸ ̘„Ó, ‡ ‚ÓÚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈˚ ‚ÚÓ„‡˛ÚÒfl ‚ ‚ÂÈÒÍËÈ ÒÂÍÚÓ, Òӂ¯‡fl Ú‡Ï Ì‡Û¯ÂÌËfl Á‡ÍÓ̇. èÓÎˈÂÈÒÍË ÒÚ‡‡˛ÚÒfl ˝ÚÓ„Ó Ì ‰ÓÔÛÒ͇ڸ, ÌÓ ÔÓÒÔ‚‡˛Ú Ì ‚Ò„‰‡, Ë Â‚ÂË ÒÓÁ‰‡ÎË Ò‚Ó˛ ‰ÛÊËÌÛ "òÏˇ", ˜ÎÂÌ˚ ÍÓÚÓ˚È ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ‡ˆËflÏË Ë Ô‡ÚÛÎËÛ˛Ú ‡ÈÓÌ ‚ Ò‚ÓËı χ¯Ë̇ı. ǘÂÓÏ 14 ‡ÔÂÎfl ÔÓ éη‡ÌËÒÚËÚ ‚ ‚ÂÈÒÍÓÏ ‡ÈÓÌ ä‡ÛÌï‡ÈÚÒ ¯ÂÎ Ò ÔËflÚÂÎÂÏ 20-ÎÂÚÌËÈ ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈ ù̉˛ ó‡Î¸Á, ÒÚÛ‰ÂÌÚ Kingsborough Community College Ë Ò˚Ì ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó åÓÁÂÒ‡ ó‡Î¸Á‡. ç‡ ÔÂÂÍÂÒÚÍÂ Ò èÂÁˉÂÌÚ-ÒÚËÚ fl‰ÓÏ Ò ÌËÏË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ‚̉ÓÓÊÌËÍ GMC Envoy Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÓÚÓÓÎÎÂÓ‚. ä ó‡Î¸ÁÛ, ÔÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ÔÓ‰Ó¯ÎË ‰‚Ó ÏÓÎÓ‰˚ı β‰ÂÈ ‚ ÂÏÓÎ͇ı. "éÌË ÒÏÓÚÂÎË Ì‡ ̇Ò, ‡ Ï˚ ̇ ÌËı, - ‡ÒÒ͇Á‡Î ù̉˛. – èÓÚÓÏ ÓÌË ÒÔÓÒËÎË, ͇ÍËÂ Û Ì‡Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚". á‡ÚÂÏ, ÔÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, Ó‰ËÌ Ô˚ÒÌÛÎ ÂÏÛ ‚ ÎËˆÓ ÒÎÂÁÓÚӘ˂˚Ï „‡ÁÓÏ, ‡ ‰Û„ÓÈ Û‰‡ËÎ ‰Û·ËÌÍÓÈ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡Ô‡‰‡‚¯Ë ÛÂı‡ÎË. Ç̉ÓÓÊÌËÍ ‚ÒÍÓ ̇¯ÎË ‚ ‡ÈÓÌ àÒÚ ç¸˛-âÓÍ ·ÂÁ ‚Ó‰ËÚÂÎfl, ÌÓ Â„Ó ‚·‰Âθˆ‡ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸: 20-ÎÂÚÌËÈ ı‡Òˉ ÄÓÌ ùÁ‡„ÛË,
·‡Ú ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏÓ„Ó. Ç ÚÓÚ Ê ‚˜ ÍÓÔ˚ fl‚ËÎËÒ¸ Í ÄÓÌÛ ‰ÓÏÓÈ, ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË ·ÂÁ Ӊ‡ Ë ‚ÒÍÓ ÓÚÔÛÒÚËÎË, Ó·‚ËÌË‚ ‚ "‚ÓÒÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡ÌËË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˲ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓÈ ‚·ÒÚË", ÔÓÒÍÓθÍÛ ÄÓÌ Ì ҇ÁÛ ÓÚÍ˚Î ‰‚¸. èÓÁÊ ‚ Û˜‡ÒÚÓÍ fl‚ËÎÒfl Â„Ó ·‡Ú åÂ̇ıÂÏ Ò ‡‰‚Ó͇ÚÓÏ ÑÊÓ‰ÊÂÏ î‡Í‡ÒÓÏ, ÔËÁ̇ÎÒfl ‚ ÍÓÌÙÎËÍÚÂ Ò ù̉˛ ó‡Î¸ÁÓÏ, ÌÓ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl Óڂ˜‡Ú¸ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ì‡Ô‡‰ÂÌËfl. Ö„Ó ÚÓÊ ÓÚÔÛÒÚËÎË, ÌÓ ‡ÈÓÌÌ˚È ÔÓÍÛÓ ó‡Î¸Á ï‡ÈÌÒ Ì‡Ô‡‚ËΠχÚ¡Î˚ ‰Â· ‚ ·Óθ¯ÓÂ Ê˛Ë ‰Îfl ¯ÂÌËfl, ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ ÎË åÂ̇ıÂχ ùÁ‡„ÛË ÔÓ‰ ÒÛ‰. ë‚ˉÂÚÂÎË Ë̈ˉÂÌÚ‡ Ú‡ÍÊ ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸ ÓÚ ‰‡˜Ë ÔÓ͇Á‡ÌËÈ, Ë ËÏ „ÓÁËÚ Òۉ·̇fl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÔÓÔ˚ÚÍÛ ÔÓϯ‡Ú¸ Ô‡‚ÓÒÛ‰Ë˛. èÓ‰Ó·ÌÓ Ôӂ‰ÂÌË ı‡Òˉӂ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ Ì Ô‚˚Ï, Ë, Í‡Í ÒÓÓ·˘Ë· „‡ÁÂÚ‡ Daily News, Ëı ÏÓΘ‡ÌË ӷ˙flÒÌflÂÚÒfl Ì "ÓÏÂÚÓÈ" χÙËË, ‡ "ÏÂÒËÓÈ" (mesira) - ÂÎË„ËÓÁÌ˚Ï Á‡ÍÓÌÓÏ, Á‡Ô¢‡˛˘ËÏ Â‚ÂflÏ ÒÚÛ͇˜ÂÒÚ‚Ó. àÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‚ ‡ÈÓÌ ‡‚‚ËÌ ò‡fl ïÂıÚ ÔÓflÒÌËÎ, ˜ÚÓ "ÏÂÒˇ" Ì ‰Ó„χ, ‡ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í ‰ÂÈÒڂ˲, ÍÓÚÓÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰Ó‚ÎÂÂÚ Ì‡‰ Á‡ÍÓÌÓÏ, Á‡Ô¢‡fl "̇ÒÚÛÔ‡Ú¸ ̇ ÍÓ‚¸ ·‡Ú‡ Ò‚Ó„Ó". ÑÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ÂÒÎË ÂÎË„ËÓÁÌ˚È Â‚ÂÈ Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ Â„Ó ÒÓ·‡Ú ÔÓ ‚ ̠ÔÓÎÛ˜ËÚ ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó„Ó ÒÛ‰‡, ÓÌ Ì ӷflÁ‡Ì ÒÓÚÛ‰Ì˘‡Ú¸ Ò Ó·‚ËÌÂÌËÂÏ. Å˚ÚÛ˛˘ËÂ Û Ì‡Ò ‰‚ÓÈÌ˚ Òڇ̉‡Ú˚, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ‡‚‚Ë̇ ïÂıÚ‡, ËÌÓ„‰‡ ˉÛÚ Ì‡ ÔÓθÁÛ, Ë „ÎÛÔÓ ‰Ûχڸ, ·Û‰ÚÓ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ Ô‡‚ÓÒÛ‰ËË Ì Á‡Ï¯‡Ì‡ ÔÓÎËÚË͇. èÓÊË‚‡˛˘ËÈ ‚ 縲-âÓÍ ÔËÒ‡ÚÂθ, ÔÛ·ÎˈËÒÚ, ËÁ‰‡ÚÂθ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÂflÚÂθ åËı‡ËÎ ÅÓËÒӂ˘ ÑÓÙÏ‡Ì Ó·˙flÒÌflÂÚ "ÏÂÒËÛ", Í‡Í ÏÌÓ„Ó‚ÂÍÓ‚Û˛ Ô‡ÍÚËÍÛ ÓÚ͇Á‡ ÓÚ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ Ò ‚·ÒÚflÏË Ú‡ÎÏۉ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ‰ÓÌÓÒËÚÂθÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓ ‚ àۉ ͇‡ÎÓÒ¸ ÒÏÂÚÌÓÈ Í‡Á̸˛. Ç ‰Â͇·Â ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ËÁ‡ËθÒÍËÈ ‡‚‚ËÌ åÓ‰Âı‡È įÍÂ̇ÁË Ì‡Á‚‡Î "ÏÛÒÓÓÏ" ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó ·‡Ú‡ Ò‚ÓÂ„Ó Å ã‡Á‡‡, „·‚ÌÓ„Ó ‡‚‚Ë̇ êÓÒÒËË, ÍÓÚÓ˚È Ò‰‡Î ÏËÎˈËË Û˜ÂÌËÍÓ‚ ¯˂˚ ‚ êÓÒÚÓ‚Â-̇ÑÓÌÛ.
ÚËÔ˘̇fl «·ÓÈÎÂ̇fl», „‰Â ‡ÍˆËË Ï‡ÎÓÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ËÎË ÔÓÒÚÓ «Ï˚θÌ˚ ÔÛÁ˚Ë» ‚Á‰Û‚‡ÎËÒ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ÎÓÔ‡ÎËÒ¸, ÓÒÚ‡‚Îflfl ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚ ‚ ‰Û‡Í‡ı. èÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚ ‚‡ÎË ‚Í·‰˜Ë͇Ï, ˜ÚÓ Ëı ‰Â̸„Ë ‚˚„Ó‰ÌÓ ‚ÎÓÊÂÌ˚ Ë ÔËÌÓÒflÚ Ì·Óθ¯ÓÈ, ÌÓ Ú‚Â‰˚È ‰ÓıÓ‰, ӷ¢‡ÎË Ó„ÓÏÌ˚ ·‡˚¯Ë, ‡ ‚ ËÚÓ„Â ÔÂ˚‚‡ÎË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚. é·Á‚‡ÌË‚‡fl ‚Ò˛ ÒÚ‡ÌÛ ‚ ÔÓËÒ͇ı ÍÎËÂÌÚÓ‚, ÏÓ¯ÂÌÌËÍË ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ˜ÛÊËÏË ËÏÂ̇ÏË Ë ‚‡ÎË, ·Û‰ÚÓ ÛÒÎÛ„‡ÏË Holston ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ·Ó„‡˜Ë ËÁ ÒÔËÒ͇ 500 ÓÎË„‡ıÓ‚ ‚ ÊÛ̇ΠForbes. èÓ˜ÚË ‚Ò ‚ ‡Á„Ó‚Ó‡ı Ò ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ‚˚‰ÛÏ˚‚‡ÎË Ò· ÛÍÓ‚Ó‰fl˘Ë ‰ÓÎÊÌÓÒÚË, ̇Á˚‚‡fl Ò·fl «ÒÚ‡¯ËÏË ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ‡ÏË» ÏÓÎ, ÍÎËÂÌÚ‡ÏË Ï˚ Ú‡Í ‰ÓÓÊËÏ, ˜ÚÓ ÔËÌËχÂÏ ‚‡Ò ̇ ‚˚Ò¯ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ. èÓÚÂ̈ˇθÌÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ ‚¯‡ÎË Ì‡ Û¯Ë Î‡Ô¯Û ÔÓ Ò·‚ÌÛ˛ ËÒÚÓ˲ ÙËÏ˚ Holston, Young, Parker & Associates Ë Â ÙË̇ÌÒÓ‚˚ Ôӷ‰˚. ÖÒÎË ÔÓÒÚ‡Í Í΂‡Î ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ̇ÊË‚ÍÛ, ÂÏÛ ÔËıÓ‰ËÎË ÔÓ ÔÓ˜Ú ͇ÒÓ˜Ì˚ ÔÓÒÔÂÍÚ˚ Ò ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ ·Û‰Û˘Ëı ÔË·˚ÎÂÈ. èÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ÓÚ ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚
‰Â̸„Ë ÌË ‚ ͇ÍÛ˛ ‚‡Î˛ÚÛ Ì ‚Í·‰˚‚‡ÎËÒ¸, ‡ ÔÓÒÚÛÔ‡ÎË Ì‡ ÔÓ‰ÍÓÌÚÓθÌ˚ ÏÓ¯ÂÌÌËÍ‡Ï Ò˜ÂÚ‡ ‚ ·‡Ì͇ı êÓÒÒËË Ë äËÔ‡. è‚Ó ‚ÂÏfl ËÌ‚ÂÒÚÓ˚ ÔÓÎÛ˜‡ÎË ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ ÓÚ˜ÂÚ˚ Holston Ó ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‰ÂÎ Ë ÔËÓÒÚ ͇ÔËÚ‡ÎÓ‚ ̇ 5%. èËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ ÔÓ΄Ӊ‡ ÚÓÌ ÔËÒÂÏ ÏÂÌflÎÒfl, ‡ ‚ ËÚÓ„Â ÍÎËÂÌÚÛ ÒÓÓ·˘‡ÎË, ˜ÚÓ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ËÁ-Á‡ «·ÂÒÔˆ‰ÂÌÚÌÓ„Ó Ô‡‰ÂÌËfl ÙÓÌ‰Ó‚Ó„Ó ˚Ì͇ ‚‡Î˛Ú» ÓÌ ÔÓÚÂflÎ 90% Ò‚ÓËı ‰ÂÌ„, ÌÓ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚ˜‡Ë‚‡Ú¸Òfl - ÒΉÓÏ Á‡ Ô‡‰ÂÌËÂÏ Ó·˚˜ÌÓ Ë‰ÂÚ ‚ÁÎÂÚ. á‡ÚÂÏ «·ÓÈÎÂ̇fl» ̇ ìËθflÏ-ÒÚËÚ Á‡Í˚·Ҹ, ÌÓ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË ËÒÚÓÔÌËÍÓ‚ ˝ÚÓÈ ÍÓÚÂθÌÓÈ ÚÓθÍÓ 29 ÒÂÌÚfl·fl 2006 „Ó‰‡. Ç˚ÌÓÒfl ÔË„Ó‚Ó ÇËÍÚÓÛ ÄθÚχÌÛ, ÒÛ‰¸fl å‡ÂÓ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚È Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ «Ò¸ÂÁÌÓÏ ÏÓ¯ÂÌÌ˘ÂÒڂ», ÍÓÚÓÓ «ÔÓ‰Ó‚‡ÎÓ ‚ÂÛ ‚ Ë̉ÛÒÚ˲ ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl». ê‡Ì ·˚‚¯ËÈ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ Óډ· Û„ÓÁ˚Ò͇ ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÈ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl îÅê ù̉˛ ÄË̇ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ «Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÊÂÚ‚ ÏÓ¯ÂÌÌËÍÓ‚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÔÓÊËÎ˚ÏË Î˛‰¸ÏË».
ÄÎÂÍ҇̉ ÉêÄçí.
ë‚ÂÚ·̇ ÇÄâë.
В НОВОМ СВЕТЕ
16—22 χfl 2008
NEW T OURS
ÇÀÏÀÄÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ!
ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÍÅÂÀÄÀ - ÀÐÈÇÎÍÀ - ÞÒÀ
ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ
10 дней 4 ШТАТА ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН БРАЙС КАНЬОН, ЗАЙОН КАНЬОН, ЛАС ВЕГАС, ГРАНД КАНЬОН, САН ДИЕГО, ЛОС АНДЖЕЛЕС, САН ФРАНЦИСКО 24мая 14,28июн 4,19,26июл 2,16,23авг 12,27сент 10,25окт 8,22нояб 6,20,25*дек.............................................................. $1360
ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дн ПЕРЕЛЕТ включен 24мая
14,28июн 4,19,26июл 2,16,23авг 12,27сент 10,25окт 8,22ноя 6,20,25*дек.............................................................. $1195 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 7 дн ПЕРЕЛЕТ 20,27мая 17июн 1,7,22,29июл 5,19,26авг 15,30сент 13,28окт 11,25ноя 9,23,28*дек ...................................... $1195 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дн ПЕРЕЛЕТ 20,27мая 17июн 1,7,22,29июл 5,19,26авг 15,30сент 13,28окт 11,25ноя 9,23,28*дек $790 ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дн ПЕРЕЛЕТ 24мая 14,28июн 4,19,26июл 2,16,23авг 12,27сент 10,25окт 8,22нояб 6,20,25*дек ............................................ $820
ÔËÎÐÈÄÀ è ÞÃ
Даты отправления АВТОБУС:
24мая 7,21,28июн 4,19июл 2,16,23авг 13,27сен 11,25окт 15,22ноя 6,20,25*дек ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ 9 дн Майами Бич, Тампа, Орландо, парки Диснея**, музей Дали** АВТОБУС $695 ÔËÎÐÈÄÀ-ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 9 дн, 6 ноч. в Орландо, АВТОБУС проживание в гостинице или на виллах ...... $625
Даты отправления ПЕРЕЛЕТ:
25мая 8,22,29июн 5,20июл 3,17,24авг 14,28сент 12,26окт 16,23ноя 7,21,26*,28*дек ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ 7 дн авиа $695+перелет ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 7 дн авиа $585+перелет ÔËÎÐÈÄÀ - ÒÓÐ È ÎÒÄÛÕ 9 дн авиа $875+перелет
ÔËÎÐÈÄÀ: ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ Ñ ÏÈÒÀÍÈÅÌ 9 дн Гостиница на океане, номера с балконами и холо дильниками, русская кухня, экскурсии, автобус каждую субботам и по датам туров от $840 ÔËÎÐÈÄÀ - ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ 11 дн ПИТАНИЕ .. $859+ ÔËÎÐÈÄÀ - ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÅÇÄ .......... $250/$450 ÔËÎÐÈÄÀ - ÒÓÐ È ÊÐÓÈÇ 9 дн ........ от $450+круиз "ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ" 9 дн ГРАНД ТУР, АВТОБУС АТЛАНТА, ДЫМЧАТЫЕ ГОРЫ, АШВИЛЛ, ДВОРЕЦ ВАНДЕРБИЛЬТОВ, ЧАТТАНУГА 9авг 11окт 25*дек $745
ÃÀÂÀÉÈ
ÃÀÂÀÉÈ: ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ 9 дн Оаху, Пирл Харбор, Гонолулу, джунгли, океан от $720+пер ÃÀÂÀÉÈ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ 11 дн ЭКСКУРСИИ + 7 ДН. КРУИЗ от $990+пер.
ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ 24мая 14,28июн 3,19,31июл 7,16,21,28авг 9сен БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ, АЛЬБЕРТА, БАНФ, ДЖАСПЕР, ОЗЕРО ЛУИЗА, СКАЛИСТЫЕ ГОРЫ, ВАНКУВЕР, ВИКТОРИЯ
ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ 9 дн ПЕРЕЛЕТ .......... $1580 ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÑÈÝÒÒË 11дн ПЕРЕЛЕТ $1690 ÒÓÐ + ÊÐÓÈÇ ÍÀ ÀËßÑÊÓ 16 дн $1580+круиз
ÀËßÑÊÀ: ÒÓÐ È ÊÐÓÈÇ
ÀËßÑÊÀ-ÊÐÓÈÇ È ÒÓÐ ÏÎ ÀËßÑÊÅ
13 дн ПЕРЕЛЕТ ДЕНАЛИ, Сиэттл, Ванкувер, Виктория ..................от $2290 ÀËßÑÊÀ 10 дн любые даты, ПЕРЕЛЕТ, круиз, трансферы ВАНКУВЕР, СИЭТТЛ ......................................от $1950 ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ - ÀËßÑÊÀ 16 дн $1580+круиз $50 СКИДКА ЖИТЕЛЯМ ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ
ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ
ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌ:
Даунтаун, Бродвей, Колумбийский университет, Гарлем, Уолл Стрит, ООН, "Граунд Зеро", Рокфеллер Центр, Линкольн центр, Центральный парк, Метрополитен по ВТОРН., СРЕД, ЧЕТВ, СУББ, ВОСКР. $69 ПОНЕДЕЛЬНИК ÏÎËÍÛÉ ÒÓÐ Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ Ê ÑÒÀÒÓÅ ÑÂÎÁÎÄÛ Полная обзорная экскурсия, круиз $69 ПЯТНИЦА ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÄÍÅÂÍÎÉ è ÂÅ×ÅÐÍÈÉ, ЛАНЧ $69 ПЯТНИЦА ÐÀÍÍÈÉ ÒÓÐ, начало в 8 утра........ $65 ÃÀÐËÅÌ è ÃÎÑÏÅË ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ ...... $75
•
ÇÀÏÎÂÅÄÍÀß ÏÐÈÐÎÄA НОВИНКА!
ÞÆÍÀß ÄÀÊÎÒÀ, ÌÈÑÑÓÐÈ
9 дн 19июл ПЕРЕЛЕТ $1245
• ×ÓÄÅÑÀ ÏÐÈÐÎÄÛ - ÀÐÈÇÎÍÀ 9 дн 12окт ПЕРЕЛЕТ $1280
• ÍÜÞ-ÌÅÕÈÊÎ, ÑÀÍÒÀ-ÔÅ, ÀËÜÁÓÊÅÐÊ
9 дн 28сен ПЕРЕЛЕТ $1265 ПЕРЕЛЕТ 6/9 дн 24мая 14июн 2,30авг $1050/$1290
• ÊÎËÎÐÀÄÎ, ÞÒÀ, ÂÀÉÎÌÈÍÃ
ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍÒÈÊÈ 29мая 6,20июн 4,18июл 1,15,29авг 5,19,26сен 17окт ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍÒÈÊÈ ÑØÀ 8 дн................... от $990 ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍÒÈÊÈ è ÔËÎÐÈÄÀ 12 дн от $1280 ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍÒÈÊÈ ÑØÀ- ÊÀÍÀÄÀ 12 дн от $1260
ÀÌÅÐÈÊÀ ÎÒ ÎÊÅÀÍÀ ÄÎ ÎÊÅÀÍÀ: ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍ-
ÒÈÊÈ È ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ 18 дн 9,16мая 6,20июн ............................................................ $2300 ÍÜÞ-ÉÎÐÊ-ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ-ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 12 дн 14,21мая 11,25июн ........................................................ $1490
W W W . NEWTOURS.US
•
15
• 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ • САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 307 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 • 97 14 QUEENS BLVRD, REGO PARK, NY 11374
W W W . NEWTOURS.US E MAIL: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • (718) 934-7644 • (718) 934-6400 • (718) 997-8687 • 24 HR: (212) 629-1898 • 1-800-975-7195
ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ
KÅÉÏ-ÊÎÄ
4,6,8,9 дн Экскурсии и отдых. Провинстаун, Сандвич, Хайаннис, Круиз на Мартас Виньярд*, круиз наблюдение китов, круиз по гавани по СУББ. и ЧЕТВ. с 14 июня $429/$525/$675/$725 ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈÈ-ÁÈ× 7 дн Экскурсии и отдых 4 ночи гостиница на океане Вильямсбург, Норфолк, Ричмонд, по СУББ. от $699
ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ
ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÑÀÄÛ
ÄÞÏÎÍÎÂ город, музей Родена по ВТОРН. И ВОСКР. .......................... $79 ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÈÐ ÕÅÐØÈ по ЧЕТВ. и ВОСКР. $75 ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ ЛАНКАСТЕР по СРЕДАМ, СУББ. $75 ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÎÂ ÃÓÄÇÎÍÀ Имения Рузвельтов, академия ВЕСТ ПОЙНТ, по ПЯТН. и 14июн 19июл .............. $78 "ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ" ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ 7,28июн 12июл $79 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ ВТОРН., ПЯТН., ВОСКР. ................ $135* Â ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÜÅ, ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД, ТУР НИР ШОУ 1,29июн 6,20июл 3,24авг 7,28сен 12окт $98 ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ 2 ДВОРЦА 15июн 12июл 2,24ав $89 ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ ÕÀÄÑÎÍ-ÂÝËËÈ 31мая 21июн 12июл $73 ÄÂÎÐÅÖ ÐÎÊÔÅËËÅÐÎÂ è ÂÈÒÐÀÆÈ ØÀÃÀËÀ Усадьба Кайкит 31мая 21июн 19июл 10авг.................... $92 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ ÑØÀ Авиатур, гид* $350+ ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ "Ожившие картины" 25мая 29июн $86 ТОЛЬКО 5 РАЗ В ГОДУ!
ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ, ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ
2 дня ОТДЫХ 24мая 4,19июл 30авг 6сен $219 1 день 25мая 4,19июл 31авг 6сен $89
2-ÄÍÅÂÍÛÅ
ÂÀØÈÍÃÒÎÍ
ÒÓÐÛ
2 дн ПОНЕД., СРЕДЫ, СУББ......... $145 С музеем Хиллвуд каждая последняя субб. $155 ÁÎÑÒÎÍ 2 дн ЧЕТВ. и СУББ. Кембридж, Салем $159 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ 2 дня СРЕДЫ, СУББ. (не требуются документы)............................ $170 ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 2 дн 24мая 21июн 12июл $189 ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ, ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 2 дня 24мая 7,21июн 4,19июл 2,16,30авг 20сен 11окт ............................ $175 ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ïî çåìëå ÌÎÃÈÊÀÍ 2 дня ЛАНЧ 24мая 28июн 8,26июл 12,23авг 27сен 25окт .... $179 ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ - ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÆ, ÑÀÐÀÒÎÃÀ 2 дня 24мая 7,28июн 5,19,29июл 9,23,31авг 13,27сен...... $175 ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 2 дня "по реке на мулах", пещеры, водопад 14июн 4,26июл 9,30авг 13сен $176 ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 2 дня 24мая 21июн $179 ÊÅÉÏ-ÀÍÍ è ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 2 дня 24мая 14июн $175
ÒÓÐÛ 3 ÄÍß
ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дн 24мая 6,21июн 4июл $269 ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß 3 дн 24мая 28июн 4,29июл 9,30авг 31окт 28ноя 31дек ...................................... $265 ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ è ÁÅÐÊØÈÐÛ 3 дн 24мая 13июн 5,26июл 9,30авг 20сен 11,24окт ............................ $283 ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, ÒÂÎÐÅÍÈß ÐÀÉÒÀ, “ÄÎÌ ÍÀ $279 ÂÎÄÎÏÀÄÅ”, ÏÈÒÒÑÁÓÐà 3 дн 24мая 14июн 4июл "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß": ËÅÉÊ-ÏËÅÑÈÄ, ËÅÉÊØÀÌÏËÅÉÍ 3 дн 24мая 20июн 2,12,30июл $275 ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÌÊÈ è ÎÇÅÐÀ ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐÀ 3 дн 24мая 27июн 4,18июл 9,30авг 27сен 11окт.. $295 ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 3 дн 24мая 13,28июн 4,26июл 8,23,30авг 12,27сен ................................................ $273 ØÒÀÒ ÌÝÉÍ è ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3 дн 24мая 14,28июн 4,9июл 1,15,30авг 13,27сен 3,18,31окт .............................. $276 ÊÅÉÏ-ÌÝÉ - ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ 3 дн 24мая 13июн $275 ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 3 дн 6июн 4,22июл 30авг 13сен 10окт $275
ÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉ
ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 4 дн 17,23мая 7,19,28июн 4,12,17,26июл 2,9,14,23,29авг11,20,27сен 2,11,16,23,30окт 8,15ноя $365 ×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 6 дн АВТОБУС 24мая 7,17,28июн 8,19,26июл 2,15,27авг 9,20,30сен .. $590
ÒÅÍÍÅÑÈ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ È ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ 6 дн АВТОБУС 24мая 21июн 1,29июл 16авг 30сен 11окт 27ноя 20дек $575 ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÀØÂÈËË 5 дн 24мая 4июл $489 ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß - ÍÎÂÛÉ ÌÀÐØÐÓÒ 4 дн Нью Гэмпшир Массачусетс Вермонт 23мая 14июн 3,24июл $375
ÊÀÍÀÄÀ
ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÊÀÍÀÄÀ
ÒÓÐÛ Â MEMORIAL DAY
16 дней ÇÀÏ.ÊÀÍÀÄÀ - ÀËßÑÊÀ 24мая $1580+круиз 13 дней ÀËßÑÊÀ-ÊÐÓÈÇ È ÒÓÐ 24мая ПЕРЕЛЕТ от $2290 11/9 дн ÇÀÏ.ÊÀÍÀÄÀ 24мая ПЕРЕЛЕТ $1690/$1580 10 дн ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ 24мая $1360 9/7 дн ÔËÎÐÈÄÀ 24/25мая........... $695/ $695+пер 9/7 дн ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 24/25мая....... $625/ $585+пер 7 дней ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 24мая ........ $1195 7 дней ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ-ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 20,27мая $1195 6 дней ×ÈÊÀÃÎ-ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 24мая........ $590 6 дней ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ 24мая $575 6 дней ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 24мая .............. $560 5 дней ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ ПЕРЕЛЕТ 20,27мая.................. $790 5 дней ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 24мая .... $820 5 дней ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÀØÂÈËË 24мая.... $489 5 дней ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 22мая ...... $460 4 дня ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 23мая ...................... $365 4 дня ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 23мая ............................ $375 4 дня ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÎÒÒÀÂÀ 24мая $360 4 дня ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 24мая...... $475 3 дня ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 24мая.............. $325 3 дня ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 24мая .............. $325 3 дня ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 24мая ................ $269 3 дня ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß 24мая .... $265 3 дня ÂÅÐÌÎÍÒ è ÁÅÐÊØÈÐÛ 24мая.............. $283 3 дня ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, ÒÂÎÐÅÍÈß ÐÀÉÒÀ 24мая $279 3 дня "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß"24мая .... $275 3 дня ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐ 24мая .... $295 3 дня ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 24мая .................... $273 3 дня ÊÅÉÏ-ÌÝÉ-ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ 24мая $275 3 дня ØÒÀÒ ÌÝÉÍ è ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 24мая ........ $276 2 дня ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ,ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 24мая .. $175 2 дня ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 24мая .............. $189 2 дня ÂÀØÈÍÃÒÎÍ ПОНЕД., СРЕДЫ, СУББ.. $145 2 дня ÁÎÑÒÎÍ ЧЕТВ., СУББ. ............................ $159 2 дня ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ СР., СУБ..... $170 2 дня ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ 24мая ........................ $175 2 дня ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ïî çåìëå ÌÎÃÈÊÀÍ 24мая $179 2 дня ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 24мая ...... $179 2 дня ÊÅÉÏ-ÀÍÍ è ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 24мая........ $175 1 дн ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍΠВТ. И ВОСК. $79 1 дн ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÕÅÐØÈ ЧЕТВ. и ВОСКР. .. $75 1 дн ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ ЛАНКАСТЕР СР. И СУББ. $75 1 дн ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃΠÃÓÄÇÎÍÀ ПЯТН. ............ $78 1 дн ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ 25мая ........................ $86
ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ ÂÊËÞ×ÅÍÛ ÏÅÐÅËÅÒÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ Группы формируются компанией New Tours. Туры проходят по программе, разработанной New Tours
Даты: 22мая 12июн 25сен 16окт 20ноя
ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 12 дней Рио де Жанейро, Буэнос Айрес, водопады Игуасу ........... ............................ $2190
ÁÐÀÇÈËÈß,
ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ,
×ÈËÈ
16 дней Рио де Жанейро, Буэнос Айрес, Сантьяго, Игуасу ........ $2750
ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 11 дн ВОДОПАДЫ ИГУАСУ $2230 ÏÅÐÓ 8 дн 31мая 26июл 25окт.............. от $1380+перелет ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ 9 дн Круиз на остров Черепахи, вулкан Аренал, Нац.парк, питание*, встреча ежедневно от $1300+перелет ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"
ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ ДАТЫ: 12 июн 3 июл 11,25 сен 9,23 окт 6 ноя 12 дней 6 городов: Пекин, Шанхай, Сучжоу, Укси, Ханчжоу, Нанкин (древняя столица) 3 РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС", SPECIAL! Цена от $1895, вкл. ПЕРЕЛЕТ из НЬЮ ЙОРКА, возможен ГОНКОНГ* Еженедельные вылеты 7D12 дн от $600+перел.
ÑÊÀÇÎ×ÍÀß ßÏÎÍÈß ДАТЫ: 24мая 3июл 27сен 10,25окт 8ноя
ßÏÎÍÈß-ÑÊÀÇÎ×ÍÀß ÌÅ×ÒÀ 10 дн $2450+перелет ßÏÎÍÈß - ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 14 дн $2800+перелет ßÏÎÍÈß - ÁËÈÖ-ÒÓÐ 8 дн $2250+перелет
ÌÀÃÈß ÌÅÊÑÈÊÈ
3 дн Квебек, Монреаль 24мая 7,20,28июн 4,12,25июл 2,16,23,30авг 12,27сен 10окт $325 ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дн Ниагара, Торонто 24,31мая 6,20,27июн 4,11,19,26июл 1,9,15,22,30авг 6сен $325 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß è ÎÒÒÀÂÀ 4 дн 24май 7,26июн $395 3,19,24июл 2,16,29авг 13,27сен 9,25окт 8,27ноя .. ÊÀÍÀÄÀ-áîëüøîé òóð 5 дн Квебек, Монреаль, Торонто, Ниагара 22,31мая 4,21,28июн 4,16,26,30июл 6авг $460 ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 6 дн Квебек, Оттава, Торонто, Монре аль, Ниагары 24мая 7,17,24июн 1,4,12,19,25,29июл $560 ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 4 дн Монреаль, Квебек, гостиница 4*, горы Лаурентиды 24мая 21июн 4,31июл $475
Мехико, пирамиды, Таско Пуэбла, Мерида,Канкун Чичен Ица 9 дн/8ноч 7июн 12июл 9авг 6сен 11окт..................................... $1200+перелет ÌÅÊÑÈÊÀ-ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дн/9ноч Мехико, пирамиды, Таско,Таско Пуэбла, Мерида, Канкун,Чичен Ица 24мая 21июн 26июл 23авг 27сен................... $1320+перелет ÌÅÊÑÈÊÀ-ÃÐÀÍÄ ÒÓÐ 10дн/9нч Мехико, пирамиды,Пуэбла, Паленке, Кампече, Мерида, Каба, Канкун 17сен 18окт 17ноя 6дек............................................. $1110+перелет
"ÏÎËßÐÍÛÉ ÝÊÑÏÐÅÑÑ"- ÎÒ 1000 ÎÑÒÐÎÂΠäî 30 ÒÛÑß× ÎÑÒÐÎÂΠ6 дн Залив Джорджии и река Св. Лаврентия, два круиза* 14июн 4,26июл 1,22авг 20сен $750 ÊÂÅÁÅÊÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÏÎËÓÎÑÒÐΠÃÀÑÏÅ 7 дн
ÊÓÐÎÐÒÛ, ÎÒÄÛÕ
ÊÀÍÀÄÀ: ÍÎÂÈÍÊÈ!
чудеса природы, отдых Перси Рок, сады Мети, Нац. парк Форильон, старинные городки и деревни, круизы** $840 28июн 19июл 9,30авг 12сен ..........................
ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ ÅÂÐÎÏÀ
ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ:
ВЕНГРИЯ СЛОВАКИЯ ЧЕХИЯ АВСТРИЯ 9 дн 9,16авг 4окт.............. $1075+перелет
ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ:
ВЕНГРИЯ СЛОВАКИЯ ЧЕХИЯ АВСТРИЯ 11 дн 24мая 28июн 12июл $1150+перелет ВЕНГРИЯ СЛОВЕНИЯ ХОРВАТИЯ 11 дн 7,21июн 12,26июл 9авг .................................. $1150 +перелет
ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß - 4 ÑÒÎËÈÖÛ 11 дн ХЕЛЬСИНКИ, ОСЛО, СТОКГОЛЬМ, КОПЕНГАГЕН 21мая 4,18,29июн 10,20,31июл 10,21,31авг 14,30сен 12окт 10ноя 16дек ................................................ $1950 +перелет
ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈÈ: ×ÅÒÛÐÅ ÑÒÎËÈÖÛ È ÁÅÐÃÅÍ 10 дн .............................................. $1200 +перелет ÈÑËÀÍÄÈß 9 дн........................ от $1450+перелет
ØÂÅÉÖÀÐÈß, ÃÅÐÌÀÍÈß, ÁÅÍÈËÞÊÑ
ÁÀÂÀÐÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß
9 дн Мюнхен замок Нойшван штайн Берн Грюйер Женева Лихтенштейн Швейцар ская Ривьера Цюрих Люцерн 27июн 19июл $1290+пер
ØÂÅÉÖÀÐÈß
8 дн Самый полный тур, Женева, Берн, Цюрих, Люцерн, гостиницы 4*+ по пятн от $1350+пер ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ËÈÕÒÅÉÍØÒÅÉÍ 12 дн Мюнхен Женева Замок Нойшванштайн Берн Цюрих Зальцбург Швейцарская ривьера Люцерн Инсбрук Вена Сан Готтардский перевал Лугано 1,30июн 27июл $1390+пер
ØÂÅÉÖÀÐÈß: ÊÀÍÈÊÓËÛ Â ÑÒÐÀÍÅ ÎÇÅÐ 11 дней Женева, Берн, Цюрих, Люцерн, 4*+ от $1980 +пер ÁÅÍÈËÞÊÑ 9 дн Амстердам, Брюссель, Антверпен, Гент,
Гаага, Брюгге, Люксембург 4 5 ** 24мая 7,28июн 5,19,26июл 2,9,16,23,30авг 27сен 4,25окт ................ от $1350+пер
ÂÑß ÃÅÐÌÀÍÈß 19 дн
ÃÐÅÖÈß, ÒÓÐÖÈß
ÒÓÐÖÈß 10 дн 2 раз. питание Стамбул, Анкара, Троя, Измир, Кападокия, Памуккале, Эфес 8,22июн от $950+перелет ÒÓÐÖÈß с ОТДЫХОМ 9 дн.................. от $790+перелет ÃÐÅÖÈß 9 дн 2 раз. питание еженедельно от $860+перелет
ÈÑÏÀÍÈß
ÈÑÏÀÍÈß - ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ 9 дн Барселона, Мадрид, Гранада, Севилья, Толедо, Кордова, Валенсия, Аликанте
2 раз. питание $875+,13 дн с ОТДЫХОМ от $1390+пер ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 дн Барселона, Мадрид, Толедо, Коста Брава, 2 раз.питание еженедельно от $875+пер ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß - ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 11 дн 2 раз питание, ПО СРЕДАМ $1200+пер, 15дн с ОТДЫХОМ от $1580+пер ÈÑÏÀÍÑÊÈÉ ÓÈÊÝÍÄ 6 дней (МАДРИД или БАРСЕЛОНА). ПО ПЯТНИЦАМ......... от $750+перелет ÈÑÏÀÍÈß è ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 15 дн Барселона, Мадрид, Лиссабон, Куэнку, ежемесячно ...... от $1650+перелет
ÈÒÀËÈß
ÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã
9 дн Классический тур 7 ОБЕДОВ еженедельно по СУББОТАМ.................... $990+перелет
ÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã
12 дн Классический тур и 3 дня отдых 10 ОБЕДОВ по СУББОТАМ $1370+перелет
ÈÒÀËÈß - òåðìàëüíûå êóðîðòû
9 дн питание АБАНО ТЕРМЕ и другие .................................... от $690+перелет
ÈÒÀËÈß - ÐÈÌ 9 дн по СУББОТАМ от $790+перелет ÌÀËÜÒÀ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÑÈÖÈËÈÈ! 9 дн от $890+перел
ÔÐÀÍÖÈß È ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß
ÀÍÃËÈß - ØÎÒËÀÍÄÈß - ÓÝËÜÑ 12 дн ПЯТН. $1650+пер ÈÐËÀÍÄÈß - ÀÍÃËÈß - ÓÝËÜÑ - ØÎÒËÀÍÄÈß 14 дн ПО ПЯТНИЦАМ с круизом.........................от $2290+перелет ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 12 дн 5 ноч. в Лондоне и 5 ночей в Париже полная программа ПО ПЯТНИЦАМ $1850+перелет ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 15 дн полная прогр. Лондон Париж+3 ночи в Ницце, Канны, Монте Карло ПО ПЯТНИЦАМ $2250+перелет ÏÀÐÈÆ-ÏÀÐÈÆ… 9 дн/7 ноч ПО СУББ. $980+перелет ËÎÍÄÎÍ 7 дн/5 ноч ПО ПЯТНИЦАМ $950+перелет ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 9 дней Ницца, Канны, Монте Карло еженедельно........ $1200+перелет ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 12 дней 7 ночей в Париже полная программа + 3 ночи в Ницце, Канны, Монте Карло ПО СУББОТАМ......... $1690+перелет
ÈÇÐÀÈËÜ
“ÇÎËÎÒÎÉ ÒÓД - ËÓ×ØÅÅ Â ÈÇÐÀÈËÅ
С НАМИ РАБОТАЮТ ВЕДУЩИЕ ТУРАГЕНТСТВА И ЛУЧШИЕ ГИДЫ! ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÏÐÈ ÑÀÌÎÌ ÂÛÑÎÊÎÌ ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÒÓÐÎÂ. ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÃÐÓÏÏÎÂÛÌ ÖÅÍÀÌ! ЭКСКУРСИИ, 2 РАЗ. ПИТАНИЕ, КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ ГОСТИНИЦЫ ВЫЛЕТ КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ. 9 дней / 7 ночей полный тур............. $850+перелет с отдыхом в Эйлате 12 дн / 10 ноч $1190+перелет
ÀÍÎÍÑ! ÎÑÅÍÜ 2008!
ÌÅÊÑÈÊÀ-ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃÎÂ
VACATIONS!
ÊÀÍÊÓÍ, ÀÐÓÁÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ, ÐÈÂÜÅÐÀ-ÌÀÉÀ, ßÌÀÉÊÀ 7ноч перелет, гостиница ЕЖЕНЕДЕЛЬНО! от $800 ÊÓÐÎÐÒÛ ÂÅÍÃÐÈÈ лечение, питание.... от $45/ночь ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ лечение, питание....... от $38/ночь ÑÎËÎÒÂÈÍ, ÓÊÐÀÈÍÀ уникальная природа от $32/ночь ÏÅÑ×ÀÍÛ лечение, питание........................ от $42/ночь
ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЕТТЕН, СТАТЕН АЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ
7июн 5июл 16авг 4окт $2500+пер
ÒÀÈËÀÍÄ ÑÈÍÃÀÏÓÐ ÃÎÍÊÎÍÃ
12 дн/10 ноч ЭКСКУРСИИ,ОТДЫХ,ПИТАНИЕ
ÀÔÐÈÊÀ
ÀÔÐÈÊÀ
11дн/9 ноч Йоханнесбург, Кейптаун, Сан Сити, Национальный заповедник................ от $1876+перелет
ÀÔÐÈÊÀ
10 дн/8 ноч Кейптаун, Сан Сити, Заповедник Крюгера.......................................... $1885+перелет
ÀÔÐÈÊÀ: ВОДОПАД ВИКТОРИЯ и отдых на океане 11 дней/9 ноч Кейптаун, Водопад Виктория, отдых.................................................. от $2120+перелет ÀÔÐÈÊÀ: САФАРИ в Ботсване 12 дн Кейптаун, Заповедник Крюгера, Сан Сити......... от $2953+перелет
•
W W W . NEWTOURS.US
В НОВОМ СВЕТЕ
16
ÁÂÏÂθÌ˚ı ÍÂÒÚ¸flÌ. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÓÌË ıÓÚÂÎË ÒÚ‡Ú¸ ÁÂÏÂθÌ˚ÏË, ‡ Ì ÍӘ‚‡Ú¸ ‚ ‡ÈÓÌ˚, „‰Â ı‚‡Ú‡ÎÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ÁÂÏÎË. çÛ ‡ 67 Ú˚Òfl˜ Í˚ÏÒÍËı ‚‚ ̇ˆËÒÚ˚ ËÒÚ·ËÎË ÔÓ‰ ÍÓÂ̸. à ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ‚ ÍÓ̈ ‚ÓÈÌ˚ Ë ‚ Ô‚˚ „Ó‰˚ ÔÓÒΠÌ «ä˚ÏÒÍËÈ ÔÓÂÍÚ» Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ‡ÌËÏËÓ‚‡Ú¸. çÓ ÔÓÚË‚ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ÛÊÂ Ò‡Ï ëÚ‡ÎËÌ, ‡ åÓÎÓÚÓ‚ ˜ÛÚ¸ Ì Î˯ËÎÒfl Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÒÚ‡ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ô˚Ú‡ÎÒfl ÔÓ‰‰Âʇڸ ˝ÚÛ Ë‰Â˛. åÌÓ„Ó ÔÓÚÓÏ „ÓÎÓ‚ ÔÓÎÂÚÂÎÓ. ïÓÚfl ‰Â̸„Ë Ì‡ ‚ÓÁÓʉÂÌË ÉÓÏÂθÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ä˚χ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÒΠ‚ÓÈÌ˚ ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ÒÚ‡¯ÌÓÈ ‡ÁÛıÂ, Á‡Ô‡‰Ì˚ ÒÔÓÌÒÓ˚ Ô‰·„‡ÎË ÌÂχÎ˚Â.
Åõãé ÑÖãé èÓÂÍÚ˚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó Ó˜‡„‡ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‡‚ÚÓÌÓÏËË Ì‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏ Ñ‡Î¸ÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ Ë ÔÓ‚ÓÁ„·¯ÂÌËfl ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ àÁ‡Ëθ. é· ˝ÚËı Ô·̇ı Ô˯ÂÚ ‚ Òڇڸ «èÓÂÍÚ˚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‚ÂÈÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‚ Ö‚ÓÔ» üÍÓ‚ ùÚËÌ„Â. à ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ: Í‡Í ˝ÚÓ ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ, ÌÓ «ËÌˈˇÚË‚‡ ËÒıӉ˷ ÓÚ Ë‰ÂÓÎÓ„‡ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒËÓÌËÁχ í.ɈÎfl, ÔÓÒ‚flÚË‚¯Â„Ó Á̇˜ËÚÂθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË Ë‰Â ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‚ÂÈÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ̇ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ó‰ËÌ – è‡ÎÂÒÚËÌ». éÌ Ê Ô‰·„‡Î Ë ËÌ˚ ‚‡Ë‡ÌÚ˚ – äËÔ ËÎË ëË̇È. çÓ ‚Ò ÓÌË Ì ·˚ÎË Â‡ÎËÁÓ‚‡Ì˚. Ä ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á Ò‚ÓÈ ‚‡Ë‡ÌÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÎ. ë‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓ, Ì ·ÂÁ Òӄ·ÒËfl á‡Ô‡‰‡, Ì ҇ÁÛ, ‡ Í‡Í - ËÁ‚ÂÒÚÌÓ. ̇˜‡Î 20-ı „Ó‰Ó‚ ‚ ëëëê ÔÓ‰ ˝ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÎË ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÏËÚÂÚ ÔÓ ÁÂÏÂθÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Â‚ÂÈÒÍËı ÚÛ‰fl˘ËıÒfl (äÓÏáÖí ÔË ÔÂÁˉËÛÏ ëÓ‚ÂÚ‡ ̇ˆËÓ̇θÌÓÒÚÂÈ ñàä ëëëê), ÍÓÚÓ˚È ‚ÓÁ„·‚ÎflÎ è.ëÏˉӂ˘. Å˚Π¢ éáÖí - é·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÏËÚÂÚ ÔÓ ÁÂÏÂθÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Â‚ÂÈÒÍËı ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ‚Ó „·‚Â Ò û.ã‡ËÌ˚Ï (å.ãÛ¸Â). à‰Âfl ã‡Ë̇ Ë Ò„ӉÌfl ͇ÊÂÚÒfl ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÈ: ‚ÂÈÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ ‚ ä˚ÏÛ Ò ÔÓÒÂÎÂÌËÂÏ Ì‡  ÚÂËÚÓËË ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ú‡Ï ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ 280 Ú˚Òfl˜ ‚‚. çÓ ˝ÚÓ ·˚· Ì ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ˉÂfl-ÔÓÔ˚Ú͇. Ç Ì‡˜‡Î ÚÂı Ê 20-ı „Ó‰Ó‚ ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍ ւÂÈÒÍÓÈ ÒÂ͈ËË êäè(·) Á‡‰ÛχÎË ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÅÂÎÓÛÒÒÍÛ˛ ‚ÂÈÒÍÛ˛ ÂÒÔÛ·ÎËÍÛ. Ç ÌÓfl·Â 1923 „Ó‰‡ ÔÓfl‚ËÎÒfl ÌÓ‚˚È ÔÓÂÍÚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ‚ÂÈÒÍÓÈ ÒÂ͈ËË êäè(·) Ä.Ň„Ë̇ - Ó·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ‡‚ÚÓÌÓÏÌÛ˛ ӷ·ÒÚ¸ ‚‚ ̇ ÚÂËÚÓËË ë‚ÂÌÓ„Ó ä˚χ, ÒÚÂÔÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚ ì͇ËÌ˚ Ë óÂÌÓÏÓÒÍÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó „‡Ìˈ Ä·ı‡ÁËË. ç‡ ˝ÚÓÚ ÔÓÂÍÚ Ì‡¯ÂÎÒfl Ë ÒÔÓÌ-
Ç
16—22 χfl 2008
ÂÒÌÓÈ 1927 „Ó‰‡ ÔÓ‰ ÔÂÂÒÂÎÂÌË ‚‚ ̇ чθÌËÈ ÇÓÒÚÓÍ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ ·˚ÎÓ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌÓ ıÓ‰‡Ú‡ÈÒÚ‚Ó äÓÏáÖí‡ Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌËË Á‡ ÌËÏ 4,5 ÏÎÌ „ÂÍÚ‡Ó‚ ÁÂÏÎË ‚ èˇÏÛÒÍÓÈ ÔÓÎÓÒÂ, ÍÛ‰‡ Ë Á‡‰ÛχÎË Ì‡˜‡Ú¸ χÒÒÓ‚Ó ÔÂÂÒÂÎÂÌË ‚‚ ̇ ‰Ó·Ó‚ÓθÌ˚ı ̇˜‡Î‡ı. ê‡ÈÓÌ ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚È, ÍÎËÏ‡Ú ÒÛÓ‚˚È, ÌÓ «Á‡„‡Ìˈ‡» ‚ Îˈ ‚ÂÈÒÍËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ˝ÚÓÚ ÔÓÂÍÚ ÔÓ‰‰Âʇ·. à ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ‡Á‚ËÚËË Â„ËÓ̇ ·˚· Ó͇Á‡Ì‡ ‚ÂҸχ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl. ä‡Í ÓÚϘ‡ÂÚ É.äÓÒÚ˚˜ÂÌÍÓ, ‚Ò ÓÚ΢ÌÓ ÔÓÌËχÎË: Ô˘ËÌÓÈ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‚ÂÈÒÍÓ„Ó èˇÏÛ¸fl ·˚· ·ÓflÁ̸ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË ÒËÓÌËÁχ ÒÂ‰Ë ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‚‚. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl ÔÓÔ‡„‡Ì‰‡ ‡ÍÚË‚ÌÓ Ó·˚„˚‚‡Î‡ ˉ² Ô‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÈÒÍÓÈ ‡‚ÚÓÌÓÏËË ‚ ëëëê ‚ Ó‰ËÌÛ ‚ÒÂı ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ‚‚ Ô·ÌÂÚ˚. à ÍÒÚ‡ÚË, Ì ‚Ò ‚ ÏË ÚÓ„‰‡ ˝ÚÛ Ë‰Â˛ Óڂ„‡ÎË. â.íÂÎÛ¯ÍËÌ ‚ ÍÌË„Â «Ö‚ÂÈÒÍËÈ ÏË. LJÊÌÂȯË Á̇ÌËfl Ó Â‚ÂÈÒÍÓÏ Ì‡Ó‰Â, Â„Ó ËÒÚÓËË, ÂÎË„ËË» ÒÓÓ·˘‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÍÓÎÓ 1400 ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ ËÁ ëòÄ Ë ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì ÔËÂı‡ÎË ‚ ÅËÓ·Ë‰Ê‡Ì ÓÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ чθÌËÈ ÇÓÒÚÓÍ. á‡ÍÓ̘ËÎË ÏÌÓ„Ë ËÁ ÌËı ˝ÚÓÚ ÔÓıÓ‰ Ú‡„˘ÂÒÍË. чθÌ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚È ÔÓÂÍÚ, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ Í˚ÏÒÍÓ„Ó, Ì ÚÓθÍÓ Ì ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡Î ÓÒÚ ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁχ, ̇ӷÓÓÚ - ‚‚ ÔÂÂÏ¢‡ÎË ËÁ „ÛÒÚÓ̇ÒÂÎÂÌÌÓÈ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË ëëëê Ò Â ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ÒÎÓÊË‚¯ËÏËÒfl ˆÂÌÚ‡ÏË ˛‰ÓÙÓ·ËË ‚ ÔÓ˜ÚË ·ÂÁβ‰Ì˚È Í‡È. ч Ë Óı‚‡ÚË‚¯ËÈ ÒÚ‡ÌÛ Ô‡ÙÓÒ Ë̉ÛÒÚˇÎËÁ‡ˆËË Ò‰ÂÎ‡Î Í‡Í ·˚ ÌÂÏÓ‰Ì˚Ï Â¯ÂÌË ‚ÂÈÒÍÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡ ‡„‡Ì˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚ ä˚ÏÛ Ì ۉ‡ÎÒfl. è·ÌÓ‚ ·˚ÎÓ „Óχ‰¸Â. ä 1938 „Ó‰Û ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ‚ ӷ·ÒÚË ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ¸ 300 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. çÓ ÔÓÒΠÔË·˚ÚËfl ‚ 1928 „Ó‰Û Ô‚˚ı ÔÓÒÂÎÂ̈‚ Ò‚˚¯Â 60% ËÁ ÌËı ‚ÂÌÛ-
Ç
ГЛОБУС ИЗРАИЛЯ íӘ͇, ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl 60 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰
ÒÓ. «ÑÊÓÈÌÚ» ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌ˚ÏË Â‚ÂÈÒÍËÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË Ó·Â˘‡Î ‚˚‰ÂÎËÚ¸ $1 240 000. à ‰Â̸„Ë ÌÂχÎ˚Â, Ë Ë‰Â˛ ÚÓ„‰‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎÓ ÔÓ˜ÚË ‚Ò ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. à ‰‡Ê ëÚ‡ÎËÌ Ì‡ Ô‚˚ı ÔÓ‡ı Ì ·˚Î ÔÓÚË‚ . çÓ, Í‡Í ÓÚϘ‡ÂÚ ÍÛÔÌÂȯËÈ ÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ ËÒÚÓËË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó Â‚ÂÈÒÚ‚‡ É.äÓÒÚ˚˜ÂÌÍÓ ‚ ‡·ÓÚ «êÛÒÒÍÓ-‚ÂÈÒÍËÈ ‚ÓÔÓÒ ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÛ˛ ˝ÔÓıÛ», ¯ËÚÂθÌÓ ÔÓÚË‚ Ò‡ÏÓ„Ó äÓÏáÖí‡ Ë Â„Ó Ë‰ÂË ‚˚ÒÚÛԇΠ̇ÍÓÏ ÁÂÏΉÂÎËfl Ä.ëÏËÌÓ‚. Ö„Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ Û͇ËÌÒÍË ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË - ç.ëÍ˚ÔÌËÍ, ÒÂÍÂÚ‡¸ ñä ÍÓÏÔ‡ÚËË ì͇ËÌ˚ ù.ä‚ËËÌ„. à ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ‚ ÒÚÂÔÌÓÈ ˜‡ÒÚË ä˚χ ‚ 1922-36 „Ó‰‡ı ·˚ÎË ‚˚‰ÂÎÂÌ˚ ·Óθ¯Ë ÁÂÏÂθÌ˚ ÔÎÓ˘‡‰Ë
‰Îfl ‚ÂÈÒÍËı ÔÓÒÂÎÂÌËÈ. àÏÂÌÌÓ ÚÓ„‰‡ ‚ ä˚ÏÛ Ë Ì‡ ì͇ËÌ ·˚ÎË ÒÓÁ‰‡Ì˚ ÔflÚ¸ ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı ‚ÂÈÒÍËı ‡ÈÓÌÓ‚, 213 ‚ÂÈÒÍËı ÍÓÎıÓÁÓ‚ Ò 11 Ú˚Òfl˜‡ÏË ıÓÁflÈÒÚ‚. Ç 20-30- „Ó‰˚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÒÚÓÎÂÚËfl ‚ ä˚ÏÛ ·˚ÎÓ ·ÓΠ˜ÂÚ˚Âı ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ‚ÂÈÒÍËı ÁÂÏΉÂθ˜ÂÒÍËı ÔÓÒÂÎÂÌËÈ. é·˘‡fl ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ‚‚ ̇ ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚Â ‰ÓÒÚ˄· 65 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ˜ÚÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎÓ 8% „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó Ë 3% ÒÂθÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl. ì‚˚, ‚ÂÈÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ ‚ ˝ÚÓÏ Â„ËÓÌ Ì ÒÎÓÊË·Ҹ ÔÓ fl‰Û Ô˘ËÌ, Ӊ̇ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ·‡Ì‡Î¸Ì‡: χÒÒÓ‚˚È ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏ, ‚ÒÔ˚ıÌÛ‚¯ËÈ ÓÚ Ó‰ÌÓÈ ÚÓθÍÓ ÔÓÔ˚ÚÍË ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÂÂ. ä‡Í ÓÚϘ‡ÂÚ É.äÓÒÚ˚˜ÂÌÍÓ, ̇ ˛„ ì͇ËÌ˚ Ë ‚ ä˚ÏÛ Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÎÓÒ¸ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ÔflÚ¸ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ·ÂÁ-
ÎËÒ¸ Ó·‡ÚÌÓ. Ç 1933 „Ó‰Û Ú‡Ï ·˚ÎÓ ‚ÒÂ„Ó 8 200 ‚‚-ÔÓÒÂÎÂ̈‚. ùÚÓ„Ó ı‚‡ÚËÎÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ 4 χfl 1934 „Ó‰‡ ¯ÂÌËÂÏ èÓÎËÚ·˛Ó ñä Çäè(·) ÅËӷˉʇÌÒÍËÈ ‡‚ÚÓÌÓÏÌ˚È ÓÍÛ„ ·˚Î ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ì ‚ Ö‚ÂÈÒÍÛ˛ ‡‚ÚÓÌÓÏÌÛ˛ ӷ·ÒÚ¸. Ç ÌÂÏ «ÚËÚÛθ̇fl ̇ˆËfl» ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÓÒÚ‡‚Îfl· ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ̇ÒÂÎÂÌËfl. äÒÚ‡ÚË, ÍÓÏËÒÒËfl «Ä„ÓÑÊÓÈÌÚ‡» ÔÓÒÂÚË· „ËÓÌ Ë ÔËÁ̇· Â„Ó ÔË„Ó‰Ì˚Ï ‰Îfl ÔÂÂÒÂÎÂÌËfl ‚‚. çÓ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰ÓÔÛÒÚËÎÓ Â˘Â Ó‰ËÌ ÔÓÒ˜ÂÚ. Ç ÅËӷˉʇÌ Ì ·˚ÎÓ ‚˚Ò¯Ëı ۘ·Ì˚ı Á‡‚‰ÂÌËÈ. ч Ë Ò‰ÌËı ÒÔˆˇθÌ˚ı - ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ԇӘ͇. à ÔÂÂÒÂÎÂ̈˚ ÓÚÔ‡‚ÎflÎË Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ Ì‡ Û˜Â·Û ‚ ͇‚ÓÈ ˆÂÌÚ – ‡Ó‚ÒÍ, „‰Â ·˚ÎË Ï‰ˆËÌÒÍËÈ, ÔÓÎËÚÂıÌ˘ÂÒÍËÈ, ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌ˚È, Ô‰‡„ӄ˘ÂÒÍËÈ Ë ‰Û„Ë ‚ÛÁ˚ Ë ÏÓ˘Ì‡fl ÔÓ ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌ‡Ï Ì‡Û˜ÌÓ-ÍÛθÚÛ̇fl ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ‡, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ÛÒÔ¯ÌÓ ‚ÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸ ‚˚ÔÛÒÍÌËÍË ‚ÛÁÓ‚. í‡Ï Ë ÓÒ‰‡ÎË. à ËÏÂÌÌÓ ï‡·‡Ó‚ÒÍ ÒڇΠ҂ÓÂ„Ó Ó‰‡ ÒÚÓÎˈÂÈ ‰‡Î¸Ì‚ÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó Â‚ÂÈÒÚ‚‡. à ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ւÂÈÒ͇fl ‡‚ÚÓÌÓÏËfl ÔÓÚËıÓ̸ÍÛ Ó·ÛÒڇ˂‡Î‡Ò¸ Ë Ô‚‡˘‡Î‡Ò¸ ‚ Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‡Á‚ËÚ˚ı ‡ÈÓÌÓ‚ чθÌÂ„Ó ÇÓÒÚÓ͇. Ç 1948 „Ó‰Û ‰‡Ê ÔÓ‰ÛÏ˚‚‡ÎË ÛÚÂÂÚ¸ ÌÓÒ àÁ‡Ëβ - Ô‚‡ÚËÚ¸ ӷ·ÒÚ¸ ‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍÛ. çÓ ÓÔflÚ¸ Ì ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸. åÌÓ„Ë ÛÊ ‚‡ÎËÒ¸ ̇ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÛ˛ Ó‰ËÌÛ. ÅËÓ·Ë‰Ê‡Ì ÒڇΠӉÌËÏ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı „ÓÓ‰Ó‚ чθÌÂ„Ó ÇÓÒÚÓ͇. àÓÌËfl ËÒÚÓËË: Ö‚ÂÈÒ͇fl ‡‚ÚÓÌÓÏËfl – ÔÓÒΉÌflfl ‡‚ÚÓÌÓÏ̇fl ӷ·ÒÚ¸ êÓÒÒËË. ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ÔÓ‚˚ÒËÎË Ò‚ÓÈ ÒÚ‡ÚÛÒ Ë ÒÚ‡ÎË ÂÒÔÛ·ÎË͇ÏË. 臂‰‡, Ó̇ ‚˚¯Î‡ ËÁ ÒÓÒÚ‡‚‡ ‡Ó‚ÒÍÓ„Ó Í‡fl Ë Òڇ· Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓÈ Â‰ËÌˈÂÈ. çÓ ‚ÓÚ Ì‡Á‚‡ÌË ӷ·ÒÚË, ˜ÚÓ Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓ, ̇ÒÂÎÂÌË ¯ËÎÓ Ì ÏÂÌflÚ¸, ıÓÚfl ‚‚ Ú‡Ï Ò„ӉÌfl - ‚ÒÂ„Ó ÓÍÓÎÓ 3%. èË Ú‡ÍÓÏ Ì‡Á‚‡ÌËË Ó·ÂÒÔ˜ÂÌÓ ·Î‡„ÓÒÍÎÓÌÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË àÁ‡ËÎfl, ıÓÚfl ӷ·ÒÚ¸ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÏ „·ÁÓÏ ÒÏÓÚËÚ Ì‡ äËÚ‡È, ÌÓ ÍÓ˜ÚÓ ÔÂÂÔ‡‰‡ÂÚ Ë ÓÚ àÁ‡ËÎfl. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ Ë Û àÁ‡ËÎfl Ò äçê ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ‚ÔÓÎÌ ÌÓχθÌ˚Â. äËڇȈ˚ ‚ ÚÓÌÍÓÒÚflı ‚ÂÈÒÍÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ êÓÒÒËË Ì ‡Á·Ë‡˛ÚÒfl, Ë ‚ÒÂı ÊË‚Û˘Ëı ‚ ÖÄé ÔËÌËχ˛Ú Á‡ ‚‚. Ä ÚÂ Ë Ì ÓÚ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl. ÜË‚ÛÚ Ú‡Ï Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ ‚ÓÁ‚‡ÚË‚¯ËÂÒfl ËÁ àÁ‡ËÎfl. ÖÒÚ¸ ‚ „ÓӉ ÒË̇„Ó„‡. Ç 2004 „Ó‰Û ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ô‡ÏflÚÌËÍ òÓÎÓÏ-ÄÎÂÈıÂÏÛ. éÔflÚ¸ ÊÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍËڇȈ‚ Ò‚ÓË ÌÂÔÓÏÂÌÛ˛ ˆÂÌÛ Á‡ÎÓÏËÎË. ç‡ ÔË‚ÓÍÁ‡Î¸ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë ‚ÏÂÒÚÓ ãÂÌË̇ - ÏËÌÓ‡. é‰ÌËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ, ‚ÒÂ, Í‡Í Û Î˛‰ÂÈ - ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ê هÌÍÓflÁ˚˜Ì‡fl ä‡Ì‡‰‡. çÓ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ‚ ëëëê ‡ÎËÁÓ‚˚‚‡ÎÒfl «ÅËӷˉʇÌÒÍËÈ ÔÓ-
ROMANTIK TOUR
Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией
í‡Ú¸fl̇ Ë ÑÏËÚËÈ äÛÍÛÌÓ‚˚ Ô˄·¯‡˛Ú Ç‡Ò ‚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl: óÖïàü - ÄÇëíêàü - ÇÖçÉêàü 11 ‰Ì., 3 ӷ‰‡. 12 χfl, 11 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ àíÄãàü: óìÑÖëçõÖ åÉçéÇÖçàü! 11 ‰Ì. 3 ӷ‰‡. 15 χfl, 9 ÒÂÌÚ. $1500+ÔÂÂÎÂÚ òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ ‚ çˈˆÂ Ë ê‡Ô‡ÎÎÓ 13 ‰ÌÂÈ, 5 ӷ‰ӂ. 8 ÒÂÌÚ. . . .$1700+ÔÂÂÎÂÚ Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 12 ‰Ì, 5 ӷ‰o‚ 14 χfl, 24 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1500+ÔÂÂÎÂÚ èéêíìÉÄãàü - àëèÄçàü OÚ 10 ‰Ó 15 ‰ÌÂÈ. 19 ÒÂÌÚ. .ÓÚ $1390+ÔÂÂÎÂÚ
33
àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ ÅêÄÇÄ ÓÚ 9 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡. 18 χfl, 8,28 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1150+ÔÂÂÎÂÚ ÅÄêëÖãéçÄ-ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 10 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡, 11 ÒÂÌÚ . . . .$1350+ÔÂÂÎÂÚ àëèÄçàü - ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 13 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡ 8 ÒÂÌÚfl·fl .$1700+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ - ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ. 9 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1700+ÔÂÂÎÂÚ ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 8 ‰ÌÂÈ. 13 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ - ÅÖãúÉàü - ãéçÑéç 11 ‰Ì. 9 ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . . . . .$1600+ÔÂÂÎÂÚ
àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 1-888-766-5690 www.OKNOVEVROPU.com
Paradise Found Travel travel near or abroad
ùÚÓ ÔËflÚÌ˚È ÓÚ‰˚ı ̇ ÓÒÚÓ‚‡ı. èÂ͇ÒÌ˚ ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ Ö‚ÓÔÛ. çËÁÍË ˆÂÌ˚ ̇ ‚Ò ‚ˉ˚ ‡‚ˇ·ËÎÂÚÓ‚. í‡ÍÊ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı ‚ ÎÂÚÌËÂ Ë ÁËÏÌË ÏÂÒflˆ˚ 燯 ÓÙËÒ ÓÚÍ˚Ú 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ.
á‚ÓÌËÚ ̇Ï, Ë Ï˚ ‚‡Ï ÔÓÏÓÊÂÏ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÚ‰˚ıÓÏ E-mail: parfound@optonline.net E-mail: parfound@hotmail.com
phone/fax (732) 583-7260 cell (917) 692-5149
В НОВОМ СВЕТЕ
16—22 χfl 2008
ÂÍÚ», ‚ Ö‚ÓÔ ÒÚÓËÎË ËÌ˚ Ô·Ì˚. ÍÓ̈ ïIï Ë ‚ Ô‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ïï ‚ÂÍÓ‚ ÔÓfl‚ËÎÒfl fl‰ ÔÓÂÍÚÓ‚, ‡‚ÚÓ˚ ÍÓÚÓ˚ı ÂÍÓÏẨӂ‡ÎË ÒÓÁ‰‡Ú¸ ̇ ÔË̇‰ÎÂʇ‚¯ÂÏ ÚÓ„‰‡ ه̈ÛÁ‡Ï ÓÒÚӂ 凉‡„‡Ò͇ ÔËÒÚ‡Ìˢ ‰Îfl ‚‚ ËÁ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚. ç‡ıӉ͇ ‰Îfl ˛‰ÓÙÓ·Ó‚! "èÓÒΠè‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚, ˯ÂÚ ü.ùÚËÌ„Â, - ÔÎ‡Ì ÔÂÂÒÂÎÂÌËfl ‚‚ ËÁ èÓθ¯Ë ̇ 凉‡„‡Ò͇ Ó͇Á‡ÎÒfl ‚ ÔÓΠÁÂÌËfl Ô‡‚fl˘Ëı ÍÛ„Ó‚ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚... Ç 1937 „. ÔÓθÒÍÓ ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ÒÓÁ‰‡ÎÓ ÍÓÏËÒÒ˲, Ô‰ ÍÓÚÓÓÈ ·˚· ÔÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ Á‡‰‡˜‡ ‚˚flÒÌËÚ¸ ÔËÂÏÎÂÏÓÒÚ¸ Ô·̇ ̇ÒËθÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÒÂÎÂÌËfl ÔÓθÒÍËı ‚‚ ̇ 凉‡„‡Ò͇... é‰Ì‡ÍÓ ÔÓθÒ͇fl Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌ̇fl ÍÓÏËÒÒËfl, ÔÓÒÂÚË‚ 凉‡„‡Ò͇, Ô˯· Í Á‡Íβ˜ÂÌ˲, ˜ÚÓ ÍÎËχÚ˘ÂÒ-
Ç
ÍË ÛÒÎÓ‚Ëfl ̇ ÓÒÚÓ‚Â Ì··„ÓÔËflÚÌ˚ ‰Îfl ÊËÁÌË ÔÓθÒÍËı ‚‚ – ‚˚ıÓ‰ˆÂ‚ ËÁ Ö‚ÓÔ˚. í‡ÍÓ„Ó Ê ÏÌÂÌËfl ÔˉÂÊË‚‡ÎÒfl ÚÓ„‰‡¯ÌËÈ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ „Û·Â̇ÚÓ å‡‰‡„‡Ò͇‡. íÂÏ Ì ÏÂÌ ه̈ÛÁÒÍËÈ ÏËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ Ü.ÅÓÌÌ˝ ‚ ‰Â͇·Â 1938 „. ‚ ·ÂÒ‰ ÒÓ Ò‚ÓËÏ „ÂχÌÒÍËÏ ÍÓÎ΄ÓÈ à.êË··ÂÌÚÓÔÓÏ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ‚ ˆÂÎflı Ó˜ËÒÚÍË î‡ÌˆËË ÓÚ 10 Ú˚Òfl˜ ‚‚ – ·ÂÊÂ̈‚ ËÁ ÉÂχÌËË - Ëı ÔˉeÚÒfl ‚˚Ò·ڸ ̇ 凉‡„‡Ò͇". Ç Ì‡ˆËÒÚÒÍÓÈ ÉÂχÌËË ùÈıÏ‡Ì ÚÓÊ ÒÚÓËΠχ‰‡„‡Ò͇ÒÍË Ô·Ì˚ ‰ÂÔÓÚ‡ˆËË ˜ÂÚ˚Âı ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‚‚ ̇ ˝ÚÓÚ ÓÒÚÓ‚, „‰Â Ô‰ÔÓ·„‡ÎÓÒ¸ ÒÓÁ‰‡Ú¸ „Ë„‡ÌÚÒÍÓ „ÂÚÚÓ. èÓÚË‚ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ Â‚ÂÈÒÍËÈ ÍÓÏËÚÂÚ. «Ç flÌ‚‡Â 1942 „Ó‰‡, - ÓÚϘ‡ÂÚ ùÚËÌ„Â, - ̇ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË Ì‡ˆËÒÚÒÍËı ÎˉÂÓ‚ ‚ LJÌ-
Á «Ï‡‰‡„‡Ò͇ÒÍËÈ ÔÓÂÍÚ» ·˚Î ÓÚÍÎÓÌÂÌ Ë Á‡ÏÂÌÂÌ Ô·ÌÓÏ ÔÓ„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl ‚‚ Ö‚ÓÔ˚». çÓ ÒÂ‰Ë ‚ÒÂı ÔÓÂÍÚÓ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‚ÂÈÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ̇˷ÓΠ‰ËÍÓ‚ËÌÌ˚Ï ·˚Î ÚÓÚ, Ó ÍÓÚÓÓÏ Ç.ã˛·ËÌ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ‚ 2002 „Ó‰Û ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ËÌÚÂÂÒÌ˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ. àÌˈˇÚË‚‡ Ôӯ· ÓÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚ÂÈÒÍËı ÎˉÂÓ‚, Ô‰ÎÓÊË‚¯Ëı ‚ Ò‡ÏÓÏ ÍÓ̈ ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ «‚‡Ë‡ÌÚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ̇ˆËÓ̇θÌÓ„Ó Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ̇ ÚÂËÚÓËË ÉÂχÌËË». ã˛·ËÌ ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó Á‡Ï˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰Îfl Ô‰ÎÓÊÂÌËfl Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË «‚ Ò‡ÏÓÏ ˆÂÌÚ ւÓÔ˚, ̇ ÚÂËÚÓËË ÉÂχÌËË Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ̇ÔÓ‰Ó·Ë ‚ÓÁÌËÍ¯Â„Ó ÔÓÁ‰Ì àÁ‡ËÎfl, ̇‰Ó ·˚ÎÓ Ó·Î‡‰‡Ú¸ ÌÂχÎÓÈ Ù‡ÌÚ‡ÁËÂÈ Ë ÌÂÁ‡Ûfl‰ÌÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÏÂÎÓÒÚ¸˛». ùÚËÌ„Â ÓÚϘ‡ÂÚ, ˜ÚÓ 15 χڇ
17
1945 „Ó‰‡ ‚ êËÏ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË åÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ë åÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ ˝ÏË„‡ÌÚÓ‚ Ë ·ÂÊÂ̈‚-‡ÌÚËÙ‡¯ËÒÚÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚ËÎË ÔËÒ¸ÏÓ Ò ËÁÎÓÊÂÌËÂÏ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡. ꘸ ¯Î‡ Ó ‰‚Ûı ‚‡Ë‡ÌÚ‡ı. è‚˚È - ‚ Ò‚ÂÓ-Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÉÂχÌËË. èÓ ‚ÚÓÓÏÛ ‚‡Ë‡ÌÚÛ ËÏÂÎÓÒ¸ ‚ ‚Ë‰Û Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ‚ÂÈÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ̇ ÚÂËÚÓËË, „‡Ì˘˂¯ÂÈ ÒÓ ò‚ÂȈ‡ËÂÈ, î‡ÌˆËÂÈ Ë ÒÓÒÚÓfl‚¯ÂÈ ËÁ êÂÈÌÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ˜‡ÒÚË Å‡‰Â̇, ÉÂÒÒÂ̇ Ë Ç˛ÚÂ̷„‡. èËÒ¸ÏÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ Ë ‚ ç‡ÍÓχÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ ëëëê 16 ˲Ìfl 1946 „Ó‰‡. çË͇ÍÓÈ Â‡ÍˆËË ÓÚ ëëëê, Í‡Í Ë ‰Û„Ëı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, Ì ÔÓÒΉӂ‡ÎÓ. ÇÒÂÏ Ë Ú‡Í ·˚ÎÓ ‰‡‚ÌÓ ÔÓÌflÚÌÓ: ‚ÂÈÒ͇fl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÚÓflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ÚÂËÚÓËË, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ÍÓÎ˚·Âθ˛ ̇ˆËË. èÓÒÚÓflÌÌ˚È Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ëëëê ‚ ééç Ä.ÉÓÏ˚ÍÓ 14 χfl 1947 „Ó‰‡
̇ӉÓÏ ÓÚ Ù‡¯ËÒÚÒÍËı ÓÍÍÛÔ‡ÌÚÓ‚. ç‡ ÚÂËÚÓËflı, „‰Â „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó‚‡ÎË „ËÚÎÂÓ‚ˆ˚, ‚ÂË ÔÓ‰‚„ÎËÒ¸ ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÌÓÏÛ ÙËÁ˘ÂÒÍÓÏÛ ËÒÚ·ÎÂÌ˲. 鷢 ˜ËÒÎÓ ÔÓ„Ë·¯Ëı ÓÚ ÛÍ Ù‡¯ËÒÚÒÍËı ԇ·˜ÂÈ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ ¯ÂÒÚ¸ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. íÓθÍÓ ÓÍÓÎÓ ÔÓÎÛÚÓ‡ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‚‚ ‚ Ö‚ÓÔ ÔÂÂÊËÎË ‚ÓÈÌÛ... íÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ ÌË Ó‰ÌÓ Á‡Ô‡‰ÌÓ‚ÓÔÂÈÒÍÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Á‡˘ËÚÛ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ì˚ı Ô‡‚ ‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ Ë Ó„‡‰ËÚ¸ Â„Ó ÓÚ Ì‡ÒËÎËfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ù‡¯ËÒÚÒÍËı ԇ·˜ÂÈ, Ó·˙flÒÌflÂÚ ÒÚÂÏÎÂÌË ‚‚ Í ÒÓÁ‰‡Ì˲ Ò‚ÓÂ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. Å˚ÎÓ ·˚ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó Ì ҘËÚ‡Ú¸Òfl Ò ˝ÚËÏ Ë ÓÚˈ‡Ú¸ Ô‡‚Ó Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ ̇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ڇÍÓ„Ó ÒÚÂÏÎÂÌËfl». ÇˉËÏÓ, ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÎÛ˜¯Â ËÁ ‚Ò„Ó, ˜ÚÓ Á‡ Ò‚Ó˛ ‰ÓÎ„Û˛ ÊËÁ̸ „Ó‚ÓËÎ Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚ˉÌ˚ı ‰ËÔÎÓχÚÓ‚ êÓÒÒËË, ÍÓÚÓ˚È ÓÚ Îˈ‡ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡-
Ò͇Á‡Î Ú‡Í, Í‡Í Ì Ò͇Á‡Î ÚÓ„‰‡ ‚ ééç ÌË Ó‰ËÌ ‰ËÔÎÓχÚ: «Ö‚ÂÈÒÍËÈ Ì‡Ó‰ ÔÂÂÌÂÒ ‚ ÔÓÒΉÌÂÈ ‚ÓÈÌ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚ ·Â‰ÒÚ‚Ëfl Ë ÒÚ‡‰‡ÌËfl... àı ÚÛ‰ÌÓ ‚˚‡ÁËÚ¸ fl‰‡ÏË ÒÛıËı ˆËÙ Ó ÊÂÚ‚‡ı, ÔÓÌÂÒÂÌÌ˚ı ‚ÂÈÒÍËÏ
Ì˚ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Î Ë‰Â˛ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‚ÂÈÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ú‡Ï, „‰Â ÚÓθÍÓ Ë ÌÛÊÌÓ - „‰Â ÓÌÓ ‚ ÒÍÓÓÏ ‚ÂÏÂÌË, ‚ 1948 „Ó‰Û, Ë ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸.
ÇËÎÂÌ ãûãÖóçàä.
В НОВОМ СВЕТЕ
18
ëÇéÅéÑÄ ëãéÇÄ óÚÓ ‰ÛχÂÚ Ó· “˝ÔÓı èÛÚË̇” Îˉ “ü·ÎÓ͇” ÉË„ÓËÈ ü‚ÎËÌÒÍËÈ Ë Ò Í‡ÍËÏË ˜Û‚ÒÚ‚‡ÏË ‚ÒÚ˜‡ÂÚ ÓÌ ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚Ó å‰‚‰‚‡? èÓ˜ÂÏÛ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó Û„ÓÎÓ‚Ì˚ı ‰ÂÎ Á‡‚‰ÂÌÓ ÔÓÚË‚ ‡ÍÚË‚ËÒÚÓ‚ “ü·ÎÓ͇”? óÚÓ ·Û‰ÂÚ ‰‡Î¸¯Â Ò ‰ÂÏÓ͇ڇÏË? ç‡ ÒÂÈ ‡Á ÉË„ÓËÈ ÄÎÂÍÒ‚˘ ·˚Π̇ ‰ÍÓÒÚ¸ ÓÚÍÓ‚ÂÌÂÌ... ÂÍÓÚÓ˚ ҇‚ÌË‚‡˛Ú ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ êÓÒÒËË Ò ÚÓÈ, ˜ÚÓ ·˚· ‚ ÉÂχÌËË ‚ 30- „Ó‰˚. àÎË Ò ëëëê. Ä ‚‡Ò ÛÔÂ͇˛Ú, ˜ÚÓ Ì‡ ‚ÒÚÂ˜Â Ò äÓ̉ÓÎËÁÓÈ ê‡ÈÒ ‚ χÚ ‚˚ ÌË ÒÎÓ‚‡ Ì Ò͇Á‡ÎË Ó ‚ÌÛÚËÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ êÓÒÒËË... — ëËÚÛ‡ˆËfl ÌÂÒÓÔÓÒÚ‡‚Ëχ Ò ëÓ‚ÂÚÒÍËÏ ëÓ˛ÁÓÏ. à ê‡ÈÒ fl Ò͇Á‡Î ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ: “å˚ — ÓÚÍ˚Ú‡fl Òڇ̇, ‚˚ ‚Ò ÏÓÊÂÚ ÛÁ̇ڸ Ó Ì‡Ò, ÂÒÎË ıÓÚËÚÂ. ч‚‡ÈÚ Ê „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÚÓÏ, ÔÓ˜ÂÏÛ Ï˚ Ú‡Í Ë Ì ÒÚ‡ÎË ÒÓ˛ÁÌË͇ÏË Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÏ ÊËÚ¸ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÓÎÛÍÓÌÙÓÌÚ‡ˆËË-ÔÓÎÛ‰ÛÊ·˚. ì ‚‡Ò ̇ Ì‡Ò Ì‡ˆÂÎÂÌÓ, ‡ Û Ì‡Ò Ì‡ ‚‡Ò - ˝ÚÓ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÛÓ‚Â̸ „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚Á‡ËÏÌÓ„Ó ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl, ‡ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ „Ó‰Û ‰Ó„Ó‚Ó ÍÓ̘‡ÂÚÒfl, Ë ‰ÂÎÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ó˜Â̸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï! Ç Ù‚‡Î 2002 „Ó‰‡ ‚ êÓÒÒ˲ ÔËÂÁʇΠÚÓ„‰‡¯ÌËÈ „ÂÌÒÂÍ çÄíé êÓ·ÂÚÒÓÌ, èÛÚËÌ Ô‰ÎÓÊËÎ ÂÏÛ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ èêé - Ë ÍÚÓ ˝ÚÓ ‚Ò ÛÚÓÔËÎ? Ç˚! Ä ÚÂÔ¸ Á‡¯ÎË ‚ ÚÛÔËÍ”. ü Ò͇Á‡Î: ÌÛÊÌÓ ‰Â·ڸ ·Óθ¯ÓÈ ‚ÓÂÌÌ˚È ‰Ó„Ó‚Ó ÏÂÊ‰Û êÓÒÒËÂÈ Ë ëòÄ - Ë Ó· Ó·ÓÓÌËÚÂθÌ˚ı, Ë Ó Ì‡ÒÚÛÔ‡ÚÂθÌ˚ı ‚ÓÓÛÊÂÌËflı... — èÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚ÌÛÚË ÒÚ‡Ì˚ ÌÂ Ú‡Í ÚflÊ· ‰Îfl ÓÔÔÓÁˈËË, Í‡Í ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ ëëëê. éÚÍÛ‰‡ Ê ·ÂÛÚÒfl ÍËÍË ÔÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ҂ӷӉ˚ ÒÎÓ‚‡? — Ç ÏÂÒÚÌ˚ı „‡ÁÂÚ‡ı, ÔÓ ÚÂ΂ˉÂÌ˲ — ‚Ò ÔÓ˜ÚË Í‡Í ‚ ëÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ëÓ˛ÁÂ. å˚ ÊË‚ÂÏ ‚ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÒÍÓÈ, ‡ Ì ‚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÈ Ò‰Â. çÓ ˝ÚÓ Û Ì‡Ò ‡Á„ÓÏÎÂÌÌ˚ ÏÓÁ„Ë, ˝ÚÓ Ì‡ÏË ‚ÌÛÚË ÒÚ‡Ì˚ χÌËÔÛÎËÛ˛Ú. ᇄ‡Ìˈ‡ ÚÛÚ ÌË ÔË ˜ÂÏ. ч, ÚÓ„‰‡ Ú·fl ÏÓ„ÎË ÔÓÒ‡‰ËÚ¸ “Á‡ ‡ÌÚËÒÓ‚ÂÚÒÍÛ˛ ÔÓÔ‡„‡Ì‰Û”. ëÂȘ‡Ò ÔˉÛÚ Ë ÔÓÒÚÓ ÚÛ·ÓÈ ÔÓ „ÓÎÓ‚Â ‰‡‰ÛÚ... — á̇˜ËÚ, Á‡„‡Ìˈ‡ ÚÛÚ Ì ÔÓÏÓÊÂÚ? — ùÚÓ ÌËÍÛ‰˚¯Ì‡fl ËÌÒڇ̈Ëfl ‰Îfl ʇÎÓ·. çÂÚ ÌË˜Â„Ó „ÎÛÔÂÂ, ˜ÂÏ ÔËÂÁʇڸ ̇ á‡Ô‡‰ Ë „Ó‚ÓËÚ¸: “ÄÂÒÚÛÈÚ ҘÂÚ‡ ̇¯Ëı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ Ë Ëı ÊÂÌ, ÓÌË Ì ÒÏÓ„ÛÚ ÍÛÔËÚ¸ Û ‚‡Ò ‰ÓÏ Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÚÛÚ Ê ̇˜ÌÛÚ ÒÚÓËÚ¸ ‰ÂÏÓ͇Ú˲!” ç‡¯Ë ˜ËÌÓ‚ÌËÍË ËÏÂ˛Ú Ú‡Ï Ò˜ÂÚ‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÚÂÏ ˜ËÌÓ‚ÌËÍ‡Ï ‚˚„Ó‰ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ËÏÂÎË Ú‡Ï Ò˜ÂÚ‡. ëÍÓθÍÓ ·˚ ÌË ËÒ͇ÎË ÊÛ̇ÎËÒÚ˚, ÓÌË Ì ̇ȉÛÚ ‰ÂÌ„ ̇¯Ëı ÍÓÛÔˆËÓÌÂÓ‚ ‚ ë‚ÂÌÓÈ äÓ ËÎË à‡ÌÂ. äÓÛÔˆËfl ‚ êÓÒÒËË Ë Ò˜ÂÚ‡  ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ ̇ á‡Ô‡‰Â —
–ç
ÇçàåÄçàÖ!
íêàäéãéê
ë ÉêÄÅãüåà ÉË„ÓËÈ ü‚ÎËÌÒÍËÈ: ÔÓ˜ÂÏÛ êÓÒÒËfl Ë ëòÄ Ì ÒÚ‡ÎË ÒÓ˛ÁÌË͇ÏË
ÉÓfl˘ËÂ
ÔÛÚ‚ÍË
ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ Ë åÂÍÒË͇
www.tanyastravel.4mydeals.com
Быстро! надежно! Ö Ç ê é è A ! ! ! профессионально! D i s c o u n t Ì ‡ ‚ Ò Â Ú Û ˚
äêìàáõ SPECIAL ÓÚ $499
Удача и успех ÄÇàÄÅàãÖíõ улыбнутся PASSPORT EXPRESS, VISAS всем, кто путешествует íÓθÍÓ Û Ì‡Ò Ò‡Ï˚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚ с нами! SPECIAL!!!
$50
CASH BACK on all packages
Tel-Aviv (non stop)
e Hasvafe a d n a ce éÚÍ˚Ú˚ ni ip! 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ tr èËÌËχÂÏ ‚Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉ˚ ͉ËÚÌ˚ı ͇Ú
TANYA’S VACATION TRAVEL (718) 677-1652
˝ÚÓ Ê ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ô‰ÔËflÚËÂ! Ä ÂÒÎË ÒÓ‚ÒÂÏ Ò¸ÂÁÌÓ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ̇ Ô·ÌÂÚÂ, ÍÓÚÓ˚ Ì‡Á¯ËÏ˚ ·ÂÁ êÓÒÒËË. éÌË ÔËÓËÚÂÚÌ˚ ‰Îfl Á‡Ô‡‰Ì˚ı Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚ˉflÚ ÏË ÔËÏËÚË‚ÌÓ: ̇ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË fl‰ÂÌÓ„Ó ÓÛÊËfl, ÚÂÓËÁÏ, ˝Ì„ÂÚË͇. éÔ‡ÒÂÌËfl, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl ÏÓÊÂÚ ‚‰ËÚ¸ Ë ‚ ˝ÚËı ‚ÓÔÓÒ‡ı, Â˘Â Ó˜Â̸
2922 Nostrand Ave & Kings Hwy E-mail: tanyastravel@msn.com
‰ÓÎ„Ó ·Û‰ÛÚ Ì‡ Ô‚ÓÏ Ô·ÌÂ. à ‚ åÓÒÍ‚Û ·Û‰ÛÚ ÔËÂÁʇڸ Ì ÒÚÓËÚ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò Ì‡Ó‰ÓÏ, ‡ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò “ıÓÁflËÌÓÏ” Ë “¯ËÚ¸ ‚ÓÔÓÒ”. í‡ÍËÏ „ÓÒÚflÏ Ô·͇ڸÒfl Ì ̇‰Ó. ùÚÓ ‡ÌÚËËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ. — åÓÊÌÓ ÔÓ‰Ûχڸ, ‚˚ ÌËÍÓ„‰‡ ̇ á‡Ô‡‰Â Ì ʇÎÓ‚‡ÎËÒ¸... — ÇÒ „‡ÁÂÚ˚ Ïˇ ÚÓ„‰‡ ‡ÔÎÓ‰ËÓ‚‡ÎË ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ‚ êÓÒÒËË. Ä Ï˚ ÔÓÌËχÎË, ˜ÚÓ ‚Ò ÔÎÓıÓ ÍÓ̘ËÚÒfl. ùÚÓ ·˚ÎÓ ‰‚ËÊÂÌË ÔÓÚË‚ ÏÂÈÌÒÚËχ, fl Ú‡Í Á‡˘Ë˘‡Î Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ. à „Ó‚ÓËÎ: ‚˚ Ì ıÓÚËÚ ‚Ò¸ÂÁ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl, Ì ıÓÚËÚ ÌË ‚Ó ˜ÚÓ ‚ÌË͇ڸ. çÓ Ë ÒÂȘ‡Ò ÂÒÚ¸ ÚÂÏ˚, ÍÓÚÓ˚ ıÓÓ¯Ó ·˚ ËÏ Ó·˙flÒÌËÚ¸. ç‡ÔËÏÂ, ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ êÓÒÒËË ÌÂÚ ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó Ô‡‚‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. çË Á‰ÂÒ¸, ÌË Ú‡Ï ‰Ó ÒËı ÔÓ ‰Ó ÍÓ̈‡ Ì ÔÓÌËχ˛Ú, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ‰ÓÎÊÌÓÒÚflÏË. èÓ˜ÂÏÛ ‚ êÓÒÒËË Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓÈÚË Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ‚˚·Ó˚? èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ÒÂ, ÍÚÓ ÛÈ-
16—22 χfl 2008
‰ÂÚ ËÁ ‚·ÒÚË, ÔÓÚÂfl˛Ú ‚Òfi ‰‡ ¢Â, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ë Òfl‰ÛÚ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌË ·Û‰ÛÚ ‰Ó ÛÔÓ‡ ‰ÂʇڸÒfl Á‡ Ò‚ÓË Í‡·ËÌÂÚ˚ Ë ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ÔÓÚÓÍË. çÓ, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, èÛÚËÌ, ÂÒÎË ·˚ ÓÌ ıÓÚÂÎ ÔÓÒÚÓ Ô·ËÚ¸ ‚ÒÂı, ÍÓ„Ó Ò˜ËڇΠ҂ÓËÏË ÔÓÚË‚ÌË͇ÏË, Ò‰Â·Π·˚ ˝ÚÓ Î„ÍÓ. èÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÓÌ ˝ÚÓ„Ó Ì ҉·Î. à Ì ÒÌÂÒ äÓÌÒÚËÚÛˆË˛ Ò Îˈ‡ ÁÂÏÎË, ıÓÚfl ÚÓÊ ÏÓ„ ·˚ ҉·ڸ ˝ÚÓ Î„ÍÓ... — åÓÊÂÚ, ÎÛ˜¯Â ·˚ÎÓ ·˚ “ÒÌÂÒÚË” Ó‰ÌÛ ÒÚ‡Ú¸˛ äÓÌÒÚËÚÛˆËË, ˜ÂÏ ‚˚Òڇ˂‡Ú¸ ÔÛ„‡˛˘Û˛ ÏÌÓ„Ëı ‰‚Ûı„ÓÎÓ‚Û˛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛? — ç ÎÛ˜¯Â. èÛÚËÌ ‚Ô‚˚ ‚ êÓÒÒËË ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ äÓÌÒÚËÚÛˆËfl. åÓÊÌÓ ÍÛÚËÚ¸Òfl, ‚ÂÚÂÚ¸Òfl, ÌÓ Â ̇‰Ó ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸. äÓ̘ËÎÒfl ÒÓÍ — Á̇˜ËÚ ÍÓ̘ËÎÒfl. çÓ èÛÚËÌ ÒÓÁ‰‡Î ÒËÒÚÂÏÛ, ÍÓÚÓ‡fl Ó·Û¯ËÚÒfl, ÂÒÎË ÓÌ ÛȉÂÚ. ùÚÓ Ó˜Â̸ ÔÎÓı‡fl ÒËÒÚÂχ. — ä‡ÍÓ Ê ˝ÚÓ ËÒÔÓÎÌÂÌË äÓÌÒÚËÚÛˆËË, ÂÒÎË ÒÂȘ‡Ò ‚·ÒÚ¸ ‚˚Òڇ˂‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ èÛÚË̇, ‡ Ì ÔÓ‰ 剂‰‚‡: Ô‡ÚËfl, Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó… — èÓ͇ Ì ̇ۘ˯¸Òfl ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ıÓÚ¸ ÔÎÓıÛ˛ äÓÌÒÚËÚÛˆË˛, ÏÂÌflÚ¸  ÌÂθÁfl. çÓ ‚Òfl ˝Ú‡ ˜Âı‡‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚Ò ‚ÒÂ„Ó ·ÓflÚÒfl Ë Ì Á̇˛Ú, ˜ÂÏ ‚Òfi ÍÓ̘ËÚÒfl, — ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌËı ÛÒËÎËÈ èÛÚË̇. í‡ÍÓÈ Û ÌÂ„Ó ÒÚËθ — ÓÌ ‚·ÒÚ¸, Í‡Í Â·ÂÌ͇, ‚˚‚Ó‰ËÚ ‚ ÔÓ·ËÍÂ. Ä ÒÓ‚ÒÂÏ ·ÂÁ Û˜‡ÒÚËfl β‰ÂÈ ‰‡ÊÂ Û ‚‡˜ÂÈ ‚ ÔÓ·ËÍ Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl. ü ͇Ú„Ó˘ÂÒÍË ÔÓÚË‚ Ú‡ÍÓ„Ó ÌÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ë ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÚ‡ÌÓÈ. íÓθÍÓ ËÁ·‡ÎË ÔÂÁˉÂÌÚ‡, Ë ÛÊ ‚Ò „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÒÍÓÓ ÓÌ ÛȉÂÚ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ! à ¢ ÔˉÛχÎË ·˚ÒÚÓ ÔËÌflÚ¸ ÔÓÔ‡‚ÍË ‚ äÓÌÒÚËÚÛˆË˛: ÒÍÓθÍÓ Ú‡Ï ıÓÚflÚ — ÔÓ 7, ÔÓ 12, ÔÓ 50 ÎÂÚ ‰‚‡ ÒÓ͇ ҉·ڸ? èÓÚÓÏ ˜ÂÂÁ ÔÓ΄Ӊ‡ 剂‰‚ ÛıÓ‰ËÚ ‚ ÔÂϸÂ˚, ‡ ËÁ·Ë‡˛Ú ÓÔflÚ¸ èÛÚË̇. ùÚÓ ‚Ò ÌÂÌÓχθÌÓ! à ̇‰Ó ËÁ ˝ÚÓ„Ó ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl. — éÒÂ̸˛ ‚˚ Ò˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ ‰‚Ó‚·ÒÚËfl ‚ êÓÒÒËË Ì ·Û‰ÂÚ. Ç˚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Ú‡Í Ò˜ËÚ‡ÂÚÂ? — ü ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ å‰‚‰‚ ‚ˉËÚ Ò‚Ó˛ ÏËÒÒ˲ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Óθ, Óڂ‰ÂÌÌÛ˛ ÂÏÛ èÛÚËÌ˚Ï. ë¸ÂÁÌÓ ËÒÔ˚Ú‡ÌË ÓÌË ‰Îfl Ò·fl ÛÒÚÓËÎË - Ú‡Ï Ë Â‚ÌÓÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ, Ë ‚Ò ÔÓ˜ÂÂ... ÖÒÎË ÓÌË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‰Ûχ˛Ú, ˜ÚÓ ·Û‰ÛÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÒÚ‡ÌÓÈ ˜ÂÂÁ Ô‡Ú˲ — ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ÒÚ‡Ì̇fl ˉÂfl. “Ö‰Ë̇fl êÓÒÒËfl” — Ì äèëë, ÏÓÊÂÚ, ‚̯ÌÂ Ë ÔÓıÓÊÂ, ÌÓ ÌË˜Â„Ó Ó·˘Â„Ó. Ä ÔÓÔ˚Ú͇ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÒÚ‡ÌÓÈ ˜ÂÂÁ Ó‰ÌÛ Ô‡Ú˲, ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ Ì ‡θ̇fl Ô‡ÚËfl, ‡ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ·˛Ó͇Ú˘ÂÒÍËÈ ‡ÌÍ·‚, — Ó˜Â̸ ‡͈ËÓÌÌ˚È Ë ‚‰Ì˚È Ò˄̇Π‰Îfl ‚ÒÂÈ ÒÚ‡Ì˚, ÍÓÚÓ‡fl, ÍÓÏ äèëë, ‰Û„Ó„Ó ÓÔ˚Ú‡ Ì ËÏÂÂÚ. à ‰‡Î¸¯Â ıÓÓ¯Ëı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÌÂÚ. ãË·Ó Î˛‰Ë Ò͇ÊÛÚ: “ÔÓ ÙË„Û ÏÌ ‚Ò ˝ÚÓ!”, Ë ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ Û‚Â΢ËÚÒfl. ãË·Ó ËÒÔÛ„‡˛ÚÒfl Ë Ò ÍË͇ÏË “Û‡!” ÔÓÒÚÓflÚÒfl ‚ ÒÚÓÈÌ˚ fl‰˚ ˝ÚÓÈ ÔÒ‚‰ÓÏ„‡Ô‡ÚËË... — Ä ÏÓÊÂÚ, Í‡Í ‚ ÔÓÁ‰ÌÂÒÓ‚ÂÚÒÍÓ ‚ÂÏfl, ҉·˛Ú ‚ˉ, ˜ÚÓ ÔÓÒÚÓflÚÒfl, ‡ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÔÓ¯Î˛Ú Ì‡ ÙË„? — åÓÊÂÚ. çÓ ‰Îfl ‡Á‚ËÚËfl ÒÚ‡Ì˚ ÌÛÊÌ˚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ ‡ÍÚË‚Ì˚ „‡Ê‰‡ÌÂ. ÉÓ‚ÓËÚ¸ Ó· ˝ÚÓÏ ÌÂÚ ÌË͇ÍËı ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ. — àÌÓ„‰‡ „Ó‚ÓflÚ: ÏÓÎ, èÛÚËÌ Ò å‰‚‰‚˚Ï Ò‡ÏË ÔÓÌËχ˛Ú, ˜ÚÓ ÌÛÊ̇ ‰ÂÏÓ͇ÚËÁ‡ˆËfl, ÌÓ Ì Á̇˛Ú, Í‡Í ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ... — èÛÚËÌ, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ‚ ‰ÂÏÓ͇Ú˲ Ì ‚ÂËÚ ÌË Ì‡ ÈÓÚÛ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl 剂‰‚‡ — ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. çÓ ‚Ì Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í ‰ÂÏÓ͇ÚËË íÄä ÓÌÓ ‚Ò ‡‚ÌÓ Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸. à ÓÌË ˜Û˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÂÒÚ¸, Ë Ò¸ÂÁÌÂȯËÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ èÛÚËÌ Ë Ò͇Á‡Î: ÂÒÎË ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Í‡Í ÂÒÚ¸, ÚÓ Á‡È‰ÂÏ ‚ ÚÛÔËÍ Ë ‚Òfi ‡Á‚‡ÎËÚÒfl. çÓ ˜ÚÓ Ò ˝ÚËÏ ÒÓ ‚ÒÂÏ ‰Â·ڸ,
ÓÌ Ì Á̇ÂÚ Ë Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ¯‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ. ã˛‰flÏ Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‰ÂflÚ¸Òfl. íÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ‚ ÔÎÓıË ÔÓ„ÌÓÁ˚ ÚÛ‰ÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ÍÓ„‰‡ ÍÛ„ÓÏ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÂÒÚÓ‡Ì˚, ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÍÓ·, ‚Ò ҂Â͇ÂÚ, ÏÌÓ„Ó Ï‡¯ËÌ, Á‡Ô·Ú˚ ‡ÒÚÛÚ. ñÂÌ˚ ‡ÒÚÛÚ ÚÓÊÂ, ÌÓ ‚ ˆÂÎÓÏ ‚Ò ÔÂ͇ÒÌÓ, Ó ˜ÂÏ Í‡Ê‰˚È ‰Â̸ „Ó‚ÓËÚ ÚÂ΂ËÁÓ. ùÚÓ Í‡Í ‚ ÁÓÌ óÂÌÓ·˚Îfl: Ú‡Ï Ê ÎËÒÚ¸fl — ‚Ó-ÓÚ Ú‡ÍËÂ, „Ë·˚ — ‚Ó-ÓÚ Ú‡ÍËÂ... å˚ ‚Ò„‰‡ ‡Á‚Ë‚‡ÎËÒ¸ Ì ‚„ÎÛ·¸ Á‡ Ò˜ÂÚ ËÌÚÂÌÒËÙË͇ˆËË, ‡ ‚¯Ë¸ Á‡ Ò˜ÂÚ ÓÒ‚ÓÂÌËfl ÌÓ‚˚ı ÁÂÏÂθ. Ä ˆÂÌ˚ ̇ ÌÂÙÚ¸ Ë „‡Á ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Û ÌË˜Â„Ó Ì ‰Â·ڸ. — êÓÒÒÚ‡Ú ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ·˚ÒÚ ‡ÒÚÛÚ Ì Ò˚¸Â‚˚ ÓÚ‡ÒÎË, ‡ Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ËÂ. åÓÊÂÚ, êÓÒÒËfl ÒÎÂÁ‡ÂÚ Ò ÌÂÙÚ„‡ÁÓ‚ÓÈ Ë„Î˚? — èÓ‰˙ÂÏ ‚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ËÎβÁËfl, ÔÓÓʉÂÌ̇fl ÍÛÔÌ˚ÏË ÚӘ˜Ì˚ÏË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Á‡Í‡Á‡ÏË. ü Ì ‚ËÊÛ ·Î‡„ÓÒÚÌÓÈ Í‡ÚËÌ˚. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ “ÔÓÒ‰‡ÌË” ÚÂÏÔÓ‚ ÓÒÚ‡ Ë Á̇˜ËÚÂθÌ˚È ÓÒÚ ËÌÙÎflˆËË ‚ÂҸχ ‚ÂÓflÚÌ˚. — çÓ ÏËÓ‚ÓÈ ÍËÁËÒ, ÍÓÚÓ˚È ÚÓ ÎË Ì‡ÒÚÛÔËÚ, ÚÓ ÎË ÛÊ ̇ÒÚÛÔËÎ, êÓÒÒ˲ ‚Ӊ ·˚ Ì Á‡ÚÓÌÛÎ... — á‡ÚÓÌÂÚ. Ç ÏË ·Û‰ÛÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ÒÓ͇˘ÂÌËfl χүڇ·Ó‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ — Á̇˜ËÚ, ÒÓ͇ÚËÚÒfl ÔÓÚ·ÎÂÌË ˝Ì„ËË, ÏÂڇη. Ä Û Ì‡Ò ‚ÂÒ¸ ˝ÍÒÔÓÚ Ò˚¸Â‚ÓÈ. ü Ì Ô‰‚ËÊÛ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˚, ÌÓ ÚÛ‰ÌÓÒÚË ·Û‰ÛÚ. å˚ ÓÚÒÚ‡ÂÏ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ˚, ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ‚Í·‰‡, ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰Û͈ËË — ‚ÓÚ ‚ ˜ÂÏ ·Óθ¯‡fl ÔÓ·ÎÂχ. è‚ÓÂ, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸, — ‡‚ÂÌÒÚ‚Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ! çÓ ÔÓÒÍÓθÍÛ Ë‰ÂË, Í‡Í ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ, Û ÌËı ÌÂÚ, Ò‡ÁÛ Ì‡˜Ë̇˛Ú ÔÓ Ì‡ÌÓÚÂıÌÓÎÓ„ËË. ÑÎfl ÏÂÌfl ˝ÚÓ Á‚Û˜ËÚ Í‡Í ïÛ˘Â‚ Ò ÍÛÍÛÛÁÓÈ. Ä ‰Â̸„Ë Ï˚ Ì ÏÓÊÂÏ ÓÚ‰‡Ú¸ ̇ Á‡Ô·Ú˚ Ë ÔÂÌÒËË - ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‡ÒÚÂÚ ËÌÙÎflˆËfl, Ë Ì ÏÓÊÂÏ ÓÚ‰‡Ú¸ ̇ ËÌ‚ÂÒÚˈËË — ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ·ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ Ëı Û͇‰ÛÚ. çÂÚ ÔÂÌÒËÓÌÌÓ„Ó Ì‡ÍÓÔÎÂÌËfl, ҷ„‡ÚÂθÌÓ„Ó Ë ÒÚ‡ıÓ‚Ó„Ó ‰Â·. ÅÛÏ ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍËÈ ÔË Ú‡ÍËı ·ÂÁÛÏÌ˚ı ˆÂ̇ı, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Î˛‰Ë ·ÓflÚÒfl ‚Í·‰˚‚‡Ú¸ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÌÂÚ Ô‡‚‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ‰‡ ¢ ÏÓÌÓÔÓÎËÁÏ ‚˚‡ÒÚÂÚ ÚÂÔ¸ ÏÌÓ„Ó͇ÚÌÓ — ‚‰¸ ‚Ò Ô‰ÔËÌËχÚÂÎË ‚ Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÚËË! à ‚Ò ˜ËÌÓ‚ÌËÍË! à èÛÚËÌ Ú‡Ï ÊÂ! Ç êÓÒÒËË ‚ÓÁÌËÍ ÌÓ‚˚È ÚËÔ ˝ÍÓÌÓÏËÍË: ˜‡ÒÚÌÓÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˘ÂÒ͇fl ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı Ó‰ÌÓÔ‡ÚËÈÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. è‡ÚËfl Ӊ̇, ‚·ÒÚ¸ Ӊ̇, ‡ ËÌÚÂÂÒ-ÚÓ Û Í‡Ê‰Ó„Ó Ò‚ÓÈ! ü „‡Ê‰‡Ì‡Ï Ô‰ ‚˚·Ó‡ÏË Ò͇Á‡Î: ˜ÂÏ ‚˚¯Â ·Û‰ÂÚ ÂÈÚËÌ„ “Ö‰ËÌÓÈ êÓÒÒËË” — ÚÂÏ ‚˚¯Â ·Û‰ÛÚ ˆÂÌ˚, ʉËÚÂ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÂÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ‚Óʉ¸ Ë ÓÌ ‚Ò ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÚ, ÚÓ ÍÚÓ ÍÓ„Ó ÔÓ‚ÂËÚ? ä‡Í‡fl ÚÛÚ Ò ÍÂÏ ÍÓÌÍÛÂ̈Ëfl? é̇ ‚ ˝ÍÓÌÓÏËÍ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ‚ ÔÓÎËÚËÍÂ. — ÇÒ ʉ‡ÎË, ˜ÚÓ Ò ÍÓÛÔˆËÂÈ Ì‡˜ÌÛÚ ·ÓÓÚ¸Òfl ‚ ԇ·ÏÂÌÚÒÍÛ˛ ͇ÏÔ‡Ì˲. ç ̇˜‡ÎË. à ‚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÛ˛ Ì ̇˜‡ÎË. äÓ„‰‡ÌË·Û‰¸ ̇˜ÌÛÚ? — éÚÌÓÒËÚÂθ̇fl ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔË̈ËÔˇθÌÓ ÌËÍÚÓ Ì ·ÓÂÚÒfl Ò ÍÓÛÔˆËÂÈ. ä‡Í ÚÓθÍÓ ·Ó¸·‡ ̇˜ÌÂÚÒfl — ÒËÒÚÂχ ÚÛÚ Ê ÔÓÛ¯ËÚÒfl. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÚÂÔ¸, ÍÓ„‰‡ Ëı ‰‚ÓÂ... — ÅÛ‰ÛÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl, Û ÍÓ„Ó ‚ÓÍÛ„ ·Óθ¯Â ÍÓÛÔˆËÓÌÂÓ‚? ÇÓÚ Ë ÍÓÌÍÛÂ̈Ëfl! — Ä ÚÂÔ¸ ÌÂθÁfl ˝ÚÓ ‚Ò ‰ËÒ͉ËÚËÓ‚‡Ú¸ Ë ÚÓ„‡Ú¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ò‡Ï èÛÚËÌ ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÚ Ô‡Ú˲! äÓ„‰‡ ÓÌ ÒÚÓflÎ Í‡Í ·˚ ‚ ÒÚÓÓÌ — ¯‡ÌÒ˚ ·˚ÎË, ‡ ÚÂÔ¸... ç ·Û‰ÂÚ ·Ó¸·˚ Ò ÍÓÛÔˆËÂÈ. ë„ӉÌfl Ô‡Á‰ÌËÍ ÊËÁÌË ÚÓÈ Ò‡ÏÓÈ “‚ÂÚË͇ÎË”. í‡ÍË ‚ÂÚË͇ÎË ‚ êÓÒÒËË Ì ‡Á ÒÚÓËÎË. êÓχÌÓ‚˚
В НОВОМ СВЕТЕ
16—22 χfl 2008
Ò‚Ó˛ ‚ÂÚË͇θ ÒÚÓËÎË 300 ÎÂÚ. é̇ ‚ 1917 „Ó‰Û ÛıÌÛ· ‚ Ó‰ÌÓ˜‡Ò¸Â, Ë ÌË Ó‰ËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì ‚˚¯ÂΠ Á‡˘Ë˘‡Ú¸. èÓÚÓÏ ·Óθ¯Â‚ËÍË ÒÚÓËÎË Ò‚Ó˛ 70 ÎÂÚ. é̇ ·˚· Ì ˜ÂÚ‡ Ì˚̯ÌÂÈ Ë ÚÓÊ ÛıÌÛ·, Ë ÚÓÊ ÌËÍÚÓ Ì ‚˚¯ÂΠ Á‡˘Ë˘‡Ú¸. Ä Ì˚̯Ìflfl ‚ÂÚË͇θ Â˘Â Ë ÍÓÛÏÔËÓ‚‡Ì‡. à Ó̇ Ê ÛÌ˘ÚÓʇÂÚ ‚ÒflÍÛ˛ ˝ÎËÚÛ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Î˛·ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È „Ó‚ÓËÚ ˜ÚÓ-ÚÓ, Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡˛˘ÂÂ Ò ÏÌÂÌËÂÏ ‚ÂÚË͇ÎË, ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ Í‡Í ‡ÌÚË„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ... åË ‰‡‚ÌÓ Ô˯ÂÎ Í ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ÓÏÛ: ‚ÂÚË͇θ Ú‡Ï ‰ÓÔÓÎÌflÂÚÒfl „ÓËÁÓÌڇθ˛. ÉÓËÁÓÌڇθ — ˝ÚÓ ˝ÎËÚ‡: β‰Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚Â, ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Â, ÌÂıˢÌ˚Â Ë Ô‡ÚËÓÚ˘Ì˚Â. ùÚÓÚ ÒÎÓÈ ÌË„‰Â Ì ·˚‚‡ÂÚ Ó˜Â̸ ·Óθ¯ËÏ, 7—10% ̇ÒÂÎÂÌËfl, ÌÓ ÓÌ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ‡Á‚ËÚË ÒÚ‡Ì˚, Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ Ì ·˚ÎÓ Ì‡ˆËÓ̇ÎËÁχ, Ù‡¯ËÁχ, ÓÚÓ‰ÓÍ҇θÌÓ„Ó ÍÓÏÏÛÌËÁχ, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ê χ„Ë̇Î˚ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË Á‡ Ô‡ÚËË, ÍÓÚÓ˚Â Â„Ó Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú. óÚÓ·˚ Ó·˙flÒÌflÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ËÒ͇ڸ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚˚… ùÚË 7—10% — Í‡Í ‚ËÚ‡ÏËÌ, ·ÂÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ·Óθ¯ÓÈ Ó„‡ÌËÁÏ Ì ÏÓÊÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸! — Ç‡Ï Ì ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ˝ÚË 7— 10% ̇ÒÂÎÂÌËfl ÛÒÚ‡ÎË ÓÚ ÒÚ‡˚ı Ô‡ÚËÈ-ÌÂÛ‰‡˜Ìˈ Ë Û ÌËı ÂÒÚ¸ ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ˜ÂÏ-ÚÓ ÌÓ‚ÓÏ? — ã˛‰flÏ, Ó ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚÂ, ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È Ô‡Î‡ÏÂÌÚ Ë ÒÛ‰, Ô‡‚‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ò‚Ó·Ó‰‡, ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸. éÚ ˝ÚÓ„Ó ÌÓχθÌ˚ β‰Ë Ì ÛÒÚ‡˛Ú. íÓθÍÓ Ì ̇‰Ó ÔÓ‚ÚÓflÚ¸ ӯ˷ÓÍ, ‡ ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl ıÓʉÂÌË ÔÓ „‡·ÎflÏ — ̇¯‡ β·Ëχfl ̇ˆËÓ̇θ̇fl Á‡·‡‚‡. è˘ÂÏ Û Ì‡Ò ÔÓ „‡·ÎflÏ ıÓ‰flÚ Ó‰ÌË, ‡ ‚ ÎÓ· ·¸ÂÚ ‰Û„ËÏ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌËÍÚÓ Ì˘ÂÏÛ Ë Ì ۘËÚÒfl. — èÓ ˜ËÒÎÛ Û„ÓÎÓ‚Ì˚ı ‰ÂÎ ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÒÍÓ “ü·ÎÓÍÓ” ‰‡ÂÚ ÙÓÛ ÓÒڇθÌ˚Ï Ô‡ÚËflÏ — ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‚‰Û„? Ç‡Ò ÚÂÔ¸ Á̇ÂÚÂ Í‡Í Ì‡Á˚‚‡˛Ú? “àÒÚ·ËÚÂÎË ÏËÎˈËÓÌÂÓ‚”! — ùÚÓ ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÒÓ ‚ÒÂÏË, ÍÚÓ Ë‰ÂÚ ÔÓÔÂÂÍ Ú˜ÂÌËfl. çÓ Ï˚ ·Û‰ÂÏ ÒÚÓflÚ¸ ̇ Ò‚ÓÂÏ, ÒÍÓθÍÓ ‚˚‰ÂÊËÏ. ü Ì ıÓ˜Û ÔÛ„‡Ú¸, ÌÓ ÒËÚÛ‡ˆËfl-ÚÓ ‚ êÓÒÒËË Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠڂÓÊ̇fl. é‰Ì‡ÍÓ fl ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÒÚÓÓÌÌËÍ Ú‡‰ËˆËÈ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚, ‡ Ì ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ. ì Ì‡Ò Ì „Ó‚ÓflÚ ·ÓθÌÓÏÛ ‚ ÎÓ·: ‚‡Ï ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÊËÚ¸ ‰‚ Ì‰ÂÎË. ë„ӉÌfl ·ÓÎÂÁ̸ ‚ ̇¯ÂÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â ÌÂÔÓÒÚÓ ‡ÒÔÓÁ̇ڸ, ÌÓ ÍÓ„‰‡ Ó̇ ·Û‰ÂÚ ‚ˉ̇ ‚ÒÂÏ,  ·Û‰ÂÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Î˜ËÚ¸. ç‡‰Â˛Ò¸, Ç·‰ËÏË èÛÚËÌ ÔÂ͇ÒÌÓ Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ fl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È. à ˜ÚÓ “ü·ÎÓÍÓ” — Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÌÂÁ‡‚ËÒËχfl. ç‡Ò ÏÓÊÌÓ ÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸, ÌÓ ÌÂθÁfl ÔÓ‰˜ËÌËÚ¸. èÓ˝ÚÓÏÛ Ë ÓÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ì ‚Ò Á‡‚ËÒËÚ. — ÖÒÎË Ò‡‚ÌËÚ¸ Ò ÔÓÁ‰ÌÂÒÓ‚ÂÚÒÍËÏË ‚ÂÏÂ̇ÏË, ̇ÒÚÓÂÌËÂ Û ‚‡Ò ÒÂȘ‡Ò — ÎÛ˜¯Â, ıÛÊÂ? — ë 1975 „Ó‰‡ fl ‚˚flÒÌflÎ ‰Îfl Ò·fl Ó‰ÌÛ ‚¢¸: ÔÓ˜ÂÏÛ ÒËÒÚÂχ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. Ç ‰Â͇·Â 1979 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍË ‚ÓÈÒ͇ ‚Ó¯ÎË ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì, ‚Ô‚˚ ÔÓ‰ÛχÎ: “ùÚÓ ÍÓ̈”... Ä ‚ ÍÓ̈ 1980-ı „Ó‰Ó‚ fl ‡·ÓڇΠ‚ ëÓ‚ÏËÌÂ. êÂÒÔÛ·ÎËÍË Â˘Â ‰‡‚‡ÎË ‚ åÓÒÍ‚Û ‰‡ÌÌ˚Â, ÌÓ ÛÊ ÒÓ ÒÍËÔÓÏ. ü ÔÓÒËÎ: ÔÓ„Ó‚ÓËÚÂ Ò ÉÓ·‡˜Â‚˚Ï, ÌÛÊÂÌ ÒÓ˛ÁÌ˚È ‰Ó„Ó‚Ó! åÌ ÓÚ‚ÂÚËÎË: “ì åËı‡Î ë„¢‡ ÌÂÚ ‚ÂÏÂÌË”. ÇÚÓÓÈ ‡Á Û ÏÂÌfl ÚÓ„‰‡ ·˚ÎÓ Ó˘Û˘ÂÌËÂ: “ÇÒÂ, ÔËÂı‡ÎË”. ê‡Á Û ÌËı ÌÂÚ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓ — ̇ ÒÓı‡ÌÂÌË ÒÚ‡Ì˚… èÓÚÓÏ ‚Ò ‡‰Ó‚‡ÎËÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚·‡ÎË ÖθˆË̇... à fl Ò· Ò͇Á‡Î: ÔÛÒÍ‡È ‚ËÒflÚ ‚ÂÁ‰Â ‡ÁÌ˚ Ù·„Ë, ÌÓ ÌÛÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ıÓÚfl ·˚ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËÈ, Ú‡ÏÓÊÂÌÌ˚È ÒÓ˛Á˚, ‰ËÌÛ˛ ‰ÂÌÂÊÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ. í‡Í ÔÓfl‚ËÎÒfl ÔÎ‡Ì “500 ‰ÌÂÈ”. — í‡Í ÒÂȘ‡Ò-ÚÓ Í‡ÍÓÂ Û ‚‡Ò ̇ÒÚÓÂÌËÂ? — èËÏÂÌÓ Ú‡ÍÓ ÊÂ, Í‡Í ÚÓ„‰‡.
å‡Ë̇ éáÖêéÇÄ.
èéÑ äéÇêéå „Ó ÔËÏ – ‰Û„ËÏ Ì‡Û͇”... Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ‰Îfl ÅËη äÎËÌÚÓ̇. çÂÚ, ÓÌ Ì ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ÒÚÂÎflÚ¸ ÍÛÔÌÛ˛ ‰Ë˜¸ ‚ ÄÙËÍÛ, ÌÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ‚˚ÏË ‰ÛÁ¸flÏË, ÔÎÛÚÓ͇ڇÏË Ë ÌÛ‚Ó˯‡ÏË, ÓÒ‚‡Ë‚‡ÂÚ „ÓθÙÓ‚˚ ÔÓÎfl ÓÍÂÒÚ ç¸˛-âÓ͇, „‰Â Û ÌÂ„Ó ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ì‡ ˜¸Ë ‰Â̸„Ë ÔËÓ·ÂÚÂÌ̇fl ÛÒ‡‰¸·‡ ‚ ó‡ÔÔ‡ÍÛ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÂÏÛ ‰ÓÒڇ·Ҹ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ ÒڇΠ‡Á˙ÂÁʇڸ ÔÓ ÏËÛ Ò ıÓÓ¯Ó ÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏ˚ÏË ÎÂ͈ËflÏË. «ä‡Í ÚÓθÍÓ ÏË ÒڇΠÔËÌËχڸ „Ó, Û äÎËÌÚÓ̇ ÔËÚÛÔËÎÓÒ¸, ‡ ÚÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒ˜ÂÁÎÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ‚ËÌ˚», - Ó·˙flÒÌflÂÚ ÄÎ‡Ì ëÓÎÓÏÓÌÚ, ·˚‚¯ËÈ ÙË̇ÌÒÓ‚˚È ÏẨʠÑÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË. çÂθÁfl Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÊËÁ̸ ˝ÍÒÔÂÁˉÂÌÚ‡ ‚Ó‚Ò ·ÂÁ ÔÓ·ÎÂÏ. éÌ ÔÂÂÌÂÒ Ì ӘÂ̸ Û‰‡˜ÌÛ˛ ÓÔ‡ˆË˛ ̇ Ò‰ˆÂ. ÉÓ‚ÓflÚ, ÓÌ Á‡‚ˉÛÂÚ ÑÊËÏÏË ä‡ÚÂÛ Ë ‰‡Ê ҂ÓÂÏÛ ·˚‚¯ÂÏÛ ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚÛ ÄÎÛ ÉÓÛ, ÍÓÚÓ˚ Á‡ Ò‚Ó˛ ÒÓÏÌËÚÂθÌÛ˛ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ÓÚı‚‡ÚËÎË ÔÓ çÓ·Â΂ÒÍÓÈ ÔÂÏËË. 臂‰‡, ÔÓÒÚÔÂÁˉÂÌÚÒÍË ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl äÎËÌÚÓ̇ Á‡ÚÏËÎË Â„Ó ‰ÓÌÊÛ‡ÌÒÍË ·‚˚ ̇ ÔÓÒÚÛ ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ıÓÚfl Ò͇̉‡Î¸Ì‡fl Ò·‚‡ ÚÓÊ ÔË ÌÂÏ - ÍÛ‰‡ ÓÚ Ì ‰Â̯¸Òfl? íÂÔ¸ ÓÌ Ú‡Í ‡„ÂÒÒË‚ÌÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÊÂÌ ‚  ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ÔÓÚË‚ ͇҇ é·‡Ï˚, ˜ÚÓ ·Â‰Ì˚È ÏÛÎ‡Ú - Ó‰ËÌ ÔÓÚË‚ ‰‚Ûı. í‡Í ˜ÚÓ, ÂÒÎË ÅËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ Ôӷ‰ËÚ ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍÓ„Ó, ‡ ÔÓÚÓÏ Ë ÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÓ„Ó ÒÓÔÂÌË͇, Û Ì‡Ò ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏ ·Û‰ÂÚ ‰‚‡ ÔÂÁˉÂÌÚ‡. óÚÓ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ Ë ÔÎÓıÓ, ıÓÚfl Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌÓ. ч ¢ ‚ÓÔÓÒ, Í‡Í Á‡ÌflÚ¸ èÂ‚Ó„Ó ‰ÊÂÌÚθÏÂ̇, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì ‚ÁflÎÒfl Á‡ ·ÂÎÓ‰ÓÏÓ‚ÒÍËı Ô‡ÍÚË͇ÌÚÓÍ. åÓÊÌÓ, Ô‡‚‰‡, ·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Î¸˜ËÍÓ‚, Û˜ËÚ˚‚‡fl, ˜ÚÓ ÅËÎÎ – ̇ÚÛ‡Î. Ä ÔÓ͇ ÅËÎÎ, „‰Â ·˚ ÓÌ Ì ·˚Î, ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ò·fl ·ÂÁ‰ÓÏÌ˚Ï. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÛÒ‡‰¸·Û ‚ ó‡ÔÔ‡ÍÛ‡, ÓÙËÒ ‚ å‡Ìı˝ÚÚÂÌ (ÔÓ ÍÓÌ˙˛ÌÍÚÛÌ˚Ï ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ ÓÌ Ô‰ÔÓ˜ÂΠɇÎÂÏ), ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ ËÏ äÎËÌÚÓÌÓ‚ÒÍËÈ ÙÓ̉ Ë äÎËÌÚÓÌÓ‚ÒÍÛ˛ ·Ë·ÎËÚÂÍÛ, Ò͇ÁÓ˜Ì˚ „ÓÌÓ‡˚ Á‡ ÍÌË„Ë Ë ÎÂ͈ËË, ‚ÓÒÚÓ„Ë ÒÎÛ¯‡ÚÂÎÂÈ-ÁËÚÂÎÂÈ, ÔÓÒÚÓflÌÌÛ˛ ÓÒ‡‰Û ÂÔÓÚÂÓ‚, Û˜‡ÒÚË ‚ ͇ÏÔ‡ÌËË ÒÛÔÛ„Ë, - ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ‚Ò ˝ÚË Á̇ÍË ÔÓ˜ÂÚ‡, äÎËÌÚÓÌ ‚ ËÁ„̇ÌËË. àÌÓ„‰‡ Â„Ó ÌÂ̇‰ÓÎ„Ó ·ÓÒ‡ÂÚ ‚ ÙË·ÌÚÓÔ˘ÂÒÍÛ˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸, Ë ÓÌ ÎÂÚËÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏ ˝ÍÒ-ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ÅÛ¯ÂÏ-ÒÚ‡¯ËÏ ‚ ÄÁ˲ - ÔÓÏÓ˜¸ ÊÂÚ‚‡Ï ˆÛ̇ÏË, Ë ·Î‡„ÓÓ‰ÌÓ ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ ÚÓÏÛ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒԇθÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ. äÎËÌÚÓ̇ ÏÓÊÌÓ ÔÓʇÎÂÚ¸, ÂÏÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ̇‰ ÌËÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÂflÚ¸Òfl. ÇÓÚ ÊÛ̇ÎËÒÚ͇ ä˝ÓÎ îÂÎÁÂÌÚ‡Î Ë ‚˚ÔÛÒÚË· Ó ÌÂÏ ÍÌË„Û «äÎËÌÚÓÌ ‚ ËÁ„̇ÌËË», ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚ÒÂ„Ó ÔÓÌÂÏÌÓ„Û: ‚ÓÒÚÓ„Ó‚, ̇ÒϯÂÍ, ‡ÌÂ͉ÓÚÓ‚, ÔÓıÓÊËı ̇ Ô‡‚‰Û ÒÔÎÂÚÂÌ Ë ÒıÓÊÂÈ ÒÓ ÒÔÎÂÚÌÂÈ Ô‡‚‰˚. ùÚÓ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚È ‚ ÄÏÂËÍ ‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚È, ÒÂÌÒ‡ˆËÓÌÌ˚È Ë ÌËÁÍÓÔÓ·Ì˚È Ê‡Ì “gossip”, ÍÓÚÓ˚È Ó·˚˜ÌÓ ÓÔˇÂÚÒfl ÒÛ„Û·Ó Ì‡ ‡ÌÓÌËÏÌ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË. Ç ˝ÚÓÈ ÍÌË„Â fl‰ÓÏ Ò ·ÂÁ˚ÏflÌÌ˚ÏË ÂÔÎË͇ÏË ÂÒÚ¸ ÏÌÓ„Ó ËÏÂÌÌ˚ı Ë ËÏÂÌËÚ˚ı, ÔË̇‰ÎÂʇ˘Ëı ‡Á„ӂӘ˂˚Ï Ô‡ÚÌÂ‡Ï äÎËÌÚÓ̇ ÔÓ „ÓθÙÛ, Â„Ó ÔÂÊÌËÏ ‰ÛÁ¸flÏ Ë ÒÛ·Ó‰Ë̇ڇÏ, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË, ÔÓ Ëı ÒÎÓ‚‡Ï, Ô‰‡Ì˚. ç‡ Ëı Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÓÒÓ·Ó ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl. «äÚÓ Ú‡ÍÓÈ äÎËÌÚÓÌ?» - ͇҇ÒÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÒÍÎˈ‡ÂÚ Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı, ÔÓ·„‡fl, ˜ÚÓ Û ·˚‚¯Â„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ‚Ò ÔÓÁ‡‰Ë, ‚Íβ˜‡fl ‰ÛÌÛ˛ Ò·‚Û, Ë Ì‡ ÌÂÏ ÏÓÊÌÓ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÍÂÒÚ. í‡Í ÎË ˝ÚÓ? ëÛ‰fl ÔÓ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË
“Ö
Ç ÔÓÒÚÔÂÁˉÂÌÚÒÍË „Ó‰˚ Ó‰ÌË, Í‡Í Ì‡ÒËθÌÓ ÓÚÒÚ‡ÌÂÌÌ˚È ÓÚ ‚·ÒÚË ÔÓÒΠìÓÚ„ÂÈÚ‡ ê˘‡‰ çËÍÒÓÌ, ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Û„ËÂ, Í‡Í ÔÂÁˉÂÌÚ-ÌÂÛ‰‡˜ÌËÍ ÑÊËÏÏË ä‡ÚÂ, Á‡ÌËχ˛ÚÒfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ, ÚÂÚ¸Ë Ë ‚Ó‚Ò ÔÓÒ‚fl˘‡˛Ú ‰ÓÒÛ„ ÓıÓÚÌ˘¸ËÏ ÔËÍβ˜ÂÌËflÏ ‚ ‡ÙË͇ÌÒÍËı Ò‡Ù‡Ë, Í‡Í ‚ÂÎËÍËÈ íÂÓ‰Ó êÛÁ‚ÂθÚ.
19
‚ÂÎËÍËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ, ÌÓ fl ·˚ Ì ıÓÚ·, ˜ÚÓ·˚ ÏÓfl ‰Ó˜¸ ÓÒڇ·Ҹ Ò ÌËÏ Ì‡Â‰ËÌÂ. ùÚ‡ ÒÚÓÓÌÌˈ‡, ÍÒÚ‡ÚË, ÒÛÔ‰Â΄‡Ú, ÔÓ͇ Ì ¯˂¯‡fl, ̇ ˜¸˛ ÒÚÓÓÌÛ ÒÚ‡Ú¸. ë ΄ÍÓÈ ÛÍË ËÒÚÓË͇ Ñۄ·҇ ÅËÌÍÎË, ·ÛÍ‚ÓÈ “I” Û Ì‡Ò ‚ Òڇ̠ӷÓÁ̇˜‡˛Ú ÔÓˆÂÒÒ ËÏÔ˘ÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓÓÏÛ ·˚Î ÔÓ‰‚„ÌÛÚ ÅËÎÎ. (The great big scarlet letter for impeachment – ÔÓ ‡Ì‡ÎÓ„ËË Ò ‡ÎÓÈ ·ÛÍ‚ÓÈ «Ä», ÍÓÚÓÛ˛ ̇¯Ë‚‡ÎË Ì‡ Ó‰ÂÊ‰Û Ó·‚ËÌÂÌÌÓÈ ‚ ‡‰˛Î¸ÚÂÂ
˜ÂÒÚ‚Ó ÒÚ‡ÚÂÈ! çÂÚ ÍÎËÌÚÓÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ·ÂÎÓ‰ÓÏÓ‚ˆ‡, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ‡Á‚ ˜ÚÓ ÍÓÚ‡ ëÓÍÒ‡, ÍÓÚÓ˚È Ì ̇ÔË҇Π·˚ Ó ÌÂÏ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËÈ ËÎË ıÓÚfl ·˚ Ì ‰‡Î ËÌÚ‚¸˛. è˘ÂÏ, äÎËÌÚÓÌ˚ ËÒÍÛÒÌÓ Ï‡Ì‚ËÛ˛Ú ˝ÚËÏ ·ÂÒÍÓ̘Ì˚Ï ÒÎÓ‚ÂÒÌ˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ – ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ̉‡‚ÌÂ„Ó Á‡ÔÂÚ‡ ÌÂÎÂÒÚÌÓÈ ÒÚ‡Ú¸Ë Ó ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ïËÎÎ‡Ë ‚ ÔÓÔÛÎflÌÓÏ ÊÛ̇ÎÂ. íÓÎÒÚ‡fl ÍÌËÊ͇ ä˝ÓÎ îÂÎÁÂÌڇΠ– ͇ÔÎfl ‚ ˝ÚÓÏ Ó͇̠ÔÓ‰Û͈ËË Ó äÎËÌÚÓÌÂ. é̇ Ì ÔÂÚẨÛÂÚ Ì‡ „ÎÛ·ÓÍËÈ ‡Ì‡ÎËÁ, ÌÓ ÍÓÂ-˜ÚÓ Í Ó·‡ÁÛ ˝ÍÒ-ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ. ïÓÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÂ Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚ΢ˠ ÍÌË„Ë ÓÚ Ô‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡‚ÚÓ‡ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ Ì äÎËÌÚÓÌ-ÔÂÁˉÂÌÚ, ÌÓ äÎËÌÚÓÌÔÓÒÚÔÂÁˉÂÌÚ, ‡ ÓÏ‡Ì Ò åÓÌËÍÓÈ - ÌÂ Ò‡Ï ÔÓ Ò·Â, ‡ Í‡Í ÔËÒÚ‡‚¯‡fl Í ·ÓÚËÌÍÛ ÚÛ‡ÎÂÚ̇fl ·ÛχÊ͇, ÓÚ ÍÓÚÓÓÈ ÌËÍ‡Í Ì ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl. Ö ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ̇fl ÏÂÚ‡ÙÓ‡. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò͇̉‡Î Ò åÓÌËÍÓÈ Ì ӄ‡Ì˘ËÎÒfl ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËÏ ÒÓÍÓÏ äÎËÌÚÓ̇, ‡ ËÏÂÎ, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ‰‡ÊÂ Â„Ó Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚ı ÍË-
ÅÖáÑéåçõâ
Åàãã åË ·˚Î ·˚ ËÌ˚Ï, ÂÒÎË ·˚ Ì åÓÌË͇ ã‚ËÌÒÍË ÅËη ‚ ͇ÏÔ‡ÌËË ïËηË, Û ÌÂ„Ó Â˘Â ÂÒÚ¸ ÔÓÓı ‚ ÔÓÓıÓ‚Ìˈ‡ı. ç‡Ó·ÓÓÚ, Â„Ó ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‚Ò ‚ÂÏfl Û‰ÂÊË‚‡Ú¸. èÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ ÓÚ Â„Ó Û˜‡ÒÚËfl ‚ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ÒڇΠӉÌÓ ‚ÂÏfl ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚Ï, ÔÓ͇ ̇ ÌÂ„Ó Ì ̇·ÓÒËÎË ÛÁ‰Û Ë ÒÚ‡ÎË ‚˚ÔÛÒ͇ڸ ̇ ÒˆÂÌÛ ‚ ÛÏÂÂÌÌ˚ı ‰ÓÁ‡ı. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÔÓÌflÚ¸ ÅËη ÏÓÊÌÓ. ÇÓÒÂϸ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓÁËÚË‚Ì˚ı ÎÂÚ ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏ – Ò ˝ÍÓÌÓÏËÍÓÈ éä, ·ÂÌÁËÌ ˜ÛÚ¸ ‚˚¯Â ‰Óη‡ Á‡ „‡ÎÎÓÌ, ÔÓÎÛÚËÎÎËÓÌÌ˚È ÔÓÙˈËÚ, ÌË͇ÍËı ËÒ·ÏÒÍËı „ËÔÂÚ‡ÍÚÓ‚ Ë ‚ÓÈÌ. äÓ̘ÌÓ, ‰ÂÎÓ Ì ‚ Ó‰ÌÓÏ äÎËÌÚÓÌÂ, ÌÓ ‚ Ó·˘ÂÏËÓ‚ÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË. é‰Ì‡ÍÓ Ì ӷ ˝ÚÓÏ Â˜¸. ᇠ‚ÓÒÂϸ ÎÂÚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl äÎËÌÚÓÌ ÔË‚˚Í Í ÅÂÎÓÏÛ ‰ÓÏÛ Í‡Í Í Ò‚ÓÂÏÛ Ó‰ÌÓÏÛ, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ Ú‡Ï ÓÌ ÏÓ„ Ò· ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ‚ÒÂ. 片ÓÏ Ó‰Ì‡ ËÁ „·‚ ‚ ÍÌË„Â ä˝ÓÎ îÂÎÁÂÌڇΠ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl «ç ÛÁ̇¯¸, ·Ó΂‡Ì, – ˝ÚÓ Ê åÓÌË͇ Á‚ÓÌËÚ!», ‡ ‰Û„‡fl – «É·‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÈ ÍÓ·Âθ». ÅËÎÎ äÎËÌÚÓÌ ÒÓ‰ÌËÎÒfl Ò ÅÂÎ˚Ï ‰ÓÏÓÏ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ÔÂÁˉÂÌÚ. ç ÓÚÒ˛‰‡ ÎË Ú‡ÍÓ ÌÂÛÂÏÌÓ Ê·ÌË ‚ÓÁ‚‡ÚËÚ¸Òfl ÚÛ‰‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â èÂ‚Ó„Ó ÎÓ‰‡? òÛÚÍË ¯ÛÚ͇ÏË, ÌÓ Í‡ÍÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÂ Ë ÏӇθÌÓ ̇ÒΉˠÓÒÚ‡‚ËÎ ÔÓÒΠҷfl ÅËÎÎ äÎËÌÚÓÌ? ë͇̉‡Î Ò åÓÌËÍÓÈ ÓÌ Ó·˙flÒÌflÎ Á‡„Ó‚ÓÓÏ ÔÓÚË‚ ÌÂ„Ó Ô‡‚ÓÙ·̄ӂ˚ı, Í‡Í ·Û‰ÚÓ ˝ÚÓ Ì ÓÌ Ó·˚Á„‡Î ÒÔÂÏÓÈ Ô·ڸ ÔÓ‰‡ÚÎË‚ÓÈ Ë ˜ÂÒÚÓβ·Ë‚ÓÈ Ô‡ÍÚË͇ÌÚÍË. Ä ÍÚÓ ËÁ  ӂÂÒÌˈ ÓÚ͇Á‡Î ·˚ ÔÓıÓÚÎË‚ÓÏÛ ÔÂÁˉÂÌÚÛ?! ä‡Í „Ó‚ÓËÚ Ó‰Ì‡ Â„Ó ÒÚÓÓÌÌˈ‡: äÎËÌÚÓÌ, ÍÓ̘ÌÓ,
ÊÂÌ˘ËÌ˚ Í‡Í ÁÌ‡Í ÔÓÁÓ‡.) ë‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ, ˝ÚÓÚ “I” Ì ÚÓθÍÓ ÛÓÌËÎ ˜ÂÒÚ¸ Ë ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó Î˘ÌÓ äÎËÌÚÓ̇, ÌÓ Ë Ò‡Ï ÚËÚÛÎ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ ·˚Î ‚ÚÓÔÚ‡Ì ‚ „flÁ¸. çÂθÁfl Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÒÂÍÒۇθÌ˚ Ò͇̉‡Î˚ – ‰ÍÓÒÚ¸ ‚ ·ÂÎÓ‰ÓÏÓ‚ÒÍÓÈ ËÒÚÓËË. ÇÒÔÓÏÌËÏ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ˛·Ó˜ÌË͇ ÑÊÓ̇ äÂÌÌÂ‰Ë ËÎË Éӂ‡ äÎË‚ÎẨ‡, î‡ÌÍÎË̇ êÛÁ‚Âθڇ, ÑÛ‡ÈÚ‡ ùÈÁÂÌı‡Û˝‡ Ò Ëı ÔÓıÓʉÂÌËflÏË Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ. ç Ô‚¯˂‡˛Ú ÎË ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍË ͇˜ÂÒÚ‚‡ äÎËÌÚÓ̇ Â„Ó ÏӇθÌ˚Â? Ç ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ËÁ·Ë‡˛Ú Ì ҂flÚ˚ı, ‡ ̇˷ÓΠ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ı ÔÓ ‰ÂÎÓ‚˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚‡Ï. 片ÓÏ Ë‰Â‡ÎÓÏ ‰Îfl ÅËη ‚Ò„‰‡ ·˚Î ÑÊÓÌ äÂÌÌÂ‰Ë – ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË? ïÓÚfl, ÍÓ̘ÌÓ, ÒÂÍÒۇθÌÓ Ô¢„ÓÎflÚ¸ ÑÊÓ̇ ÅËÎÎÛ Ò··Ó. é‰Ì‡ÍÓ ËÏÂÌÌÓ ·Î‡„Ó‰‡fl åÓÌËÍÂ Í ìËθflÏÛ ÑÊÂÙÙÂÒÓÌÛ äÎËÌÚÓÌÛ Ú‡ÍÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÂ, ÒÍÛÔÛÎÂÁÌÓ ‚ÌËχÌË ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ, ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚, ËÒÚÓËÍÓ‚, ·ËÓ„‡ÙÓ‚, ÏÂÏÛ‡ËÒÚÓ‚, ‡ÔÓÎÓ„ÂÚÓ‚ Ë ÌËÒÔӂ„‡ÚÂÎÂÈ – Í‡Í ÌË Í Ó‰ÌÓÏÛ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ ÔÂÁˉÂÌÚÛ. åËÎÎËÓÌ˚ ËÒÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ó ÌÂÏ ÒÎÓ‚ – ÓÚ ÓÙˈˇθÌÓ„Ó ÓÚ˜ÂÚ‡ ÍÓÏËÒÒËË ÔÓÍÛÓ‡ ëÚ‡‡ ‰Ó ÓÔ‡‚‰‡ÚÂθÌÓ„Ó ÏÂÏÛ‡‡ ÍÎËÌÚÓÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ÔÓÏÓ˘ÌË͇ ÑÊӉʇ ëÚÂÙ‡ÌÓÔÛÎÓÒ‡ Ò ı‡‡ÍÚÂÌ˚Ï Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ «ÇÒ Ï˚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍË». ÇÍβ˜‡fl Ú‡ÍË ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl Í‡Í «èÓ‚ÂÒÚ͇ ‰Ìfl» ÅÓ·‡ ÇÛ‰‚‡‰‡ Ë «á‡ 邇θÌ˚Ï Í‡·ËÌÂÚÓÏ» ÑË͇ åÓËÒ‡. 65 ÍÌË„ ÔÎ˛Ò ÌÂÒÏÂÚÌÓ ÍÓÎË-
ÚËÍÓ‚, ‰‡ÎÂÍÓ Ë‰Û˘Ë ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl. é‰ÌÓ ËÁ ·ÓÍÓ‚˚ı – ‚˚‰‚ËÊÂÌË ïËÎÎ‡Ë ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ Í‡Í ÔÓÔ˚Ú͇ ‚ÁflÚ¸ ‚‡Ì¯ Á‡ ÛÌËÊÂÌËfl ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ. ч Ë Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡ÍÚË‚ÌÓ ۘ‡ÒÚË ‚ ͇ÏÔ‡ÌËË ÊÂÌ˚ ÏÓÊÌÓ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ Í‡Í ÔÓÔ˚ÚÍÛ ÓÚχÁ‡Ú¸Òfl Á‡ ÔÂÊÌË „¯ÍË. çÓ ˝ÚÓ „ËÔÓÚÂÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl, ‡ ÂÒÚ¸ ·ÓΠ‡θÌ˚Â. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÔÓ‰˛Ò‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ «60 ÏËÌÛÚ» ÑÓ̇ ï¸˛ËÚÚ‡, åÓÌË͇ ã‚ËÌÒÍË ËÁÏÂÌË· ÏË ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ äÎÂÓÔ‡Ú‡. (èÂÂÙ‡Á Á̇ÏÂÌËÚÓÈ Ï‡ÍÒËÏ˚ è‡Ò͇Îfl: ÏË ·˚Î ·˚ ËÌ˚Ï, ÂÒÎË ·˚ Ì ÙÓχ ÌÓÒ‡ äÎÂÓÔ‡Ú˚). ÖÒÎË ·˚ ÅËÎÎ Ì ËÒÍÌÛÎ ÚÓ„‰‡ ÒÚÓθ ΄ÍÓÏ˚ÒÎÂÌÌÓ, ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ÔÓ‰ Û„ÓÁÛ Ò‡ÏÓ Ò‚Ó Ô·˚‚‡ÌË ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ, ÂÒÎË ·˚ Ì Á‡ÔflÚ̇Π‡ÏÓ‡ÎÍÓÈ ÑÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍÛ˛ Ô‡Ú˲ Ë Ì ÒÌËÁËΠ ¯‡ÌÒ˚ ̇ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı ‚ 2000 „Ó‰Û, «‚Ò ̇¯Ë ·flÚ‡, ÔÓ„Ë·¯Ë ‚ à‡ÍÂ, ·˚ÎË ·˚ ÒÂȘ‡Ò ÊË‚˚», Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÑÓÌ ï¸˛ËÚÚ, ÔÓ·„‡fl, ˜ÚÓ ÄÎ ÉÓ Ó„‡Ì˘ËÎÒfl ·˚ ‚ÓÈÌÓÈ ‚ ÄÙ„‡ÌËÒڇ̠‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ 11 ÒÂÌÚfl·fl. åÓÌË͇ – ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ·‡„‡Ê‡ Ë Ì‡ÒΉÒÚ‚‡ ÅËη. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ Û äÎËÌÚÓ̇ ÂÔÛÚ‡ˆËfl ˝ÍÒÔÂÁˉÂÌÚ‡, ‡ Ì ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ıÓÚfl ‚ ÄÏÂËÍ ÔËÌflÚÓ ‰‡ÊÂ Í ·˚‚¯ËÏ ÔÂÁˉÂÌÚ‡Ï Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ÔÓ Ëı ÔÂÊÌÂÏÛ Á‚‡Ì˲: «åËÒÚ èÂÁˉÂÌÚ». Ä äÎËÌÚÓÌ – ·˚‚¯ËÈ. èÓ͇. ÑÓÎ„Ó ÎË Ú‡Í ÏÛ˜ËÚ¸Òfl ·ÂÁ‰ÓÏÌÓÏÛ ÅËÎÎÛ, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÒ¸ ÏË ˜ÛÊ·Ë̇, ÍÓÏ ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ?
Ç·‰ËÏË ëéãéÇúÖÇ.
В НОВОМ СВЕТЕ
20
êìëëäéÖ áÄêìÅÖÜúÖ åÌ ‚ è‡ËÊ, ÔÓ ‰ÂÎÛ, ÒÓ˜ÌÓ ‡‰Ë ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ÛÒÒÍËÏ ıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ ÇËÍÚÓÓÏ äÛθ·‡ÍÓÏ, ˜¸Ë ‡·ÓÚ˚ Û͇¯‡˛Ú ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Ë Í‡ÚËÌÌ˚ „‡ÎÂÂË íÓÍËÓ Ë Å˛ÒÒÂÎfl, ÇÂÌ˚, éÒÎÓ, êËχ, 縲-âÓ͇ Ë ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡, Ì „Ó‚Ófl ÛÊÂ Ó è‡ËÊÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ ÊË‚ÂÚ ÎÂÚ 30 Ò „‡ÍÓÏ. “ÇÓËÌÒÚ‚Û˛˘ËÏ ˝ÒÚÂÚÓÏ, ÏÓ‡ÎËÒÚÓÏ ‚ ËÒÍÛÒÒڂ” ̇Á‚‡Î Â„Ó ‰Û„ÓÈ ÛÒÒÍËÈ Ô‡ËʇÌËÌ çËÍÓÎ‡È ÅÓÍÓ‚, Á̇ÍÓÏ˚È ‚‡Ï ÔÓ fl‰Û ÔÛ·ÎË͇ˆËÈ ‚ “Ççë”. ËÍÚÓ ÄÎÂÍÒ‚˘, „Ó‚ÓflÚ, ‚˚ «‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl» ˝ÏË„ËÓ‚‡ÎË ËÁ êÓÒÒËË. óÚÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Á‡ ‚ÂÏfl Ë ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÌÓ ÒÚ‡ÎÓ ‰Îfl ‚‡Ò Ò‚ÓËÏ? - éÌÓ Ô˯ÎÓÒ¸ ̇ 1974 „Ó‰, ÍÓ„‰‡ fl ÔÓ‰‡Î Á‡fl‚ÎÂÌË ̇ ˝ÏË„‡ˆË˛. Ä ÏÓËÏ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ëÓ˛Á fl ÛÊ Ì ÏÓ„: ÔÓԇΠ‚ «˜ÂÌ˚È ÒÔËÒÓÍ». àÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ Ë Â‰‡ÍˆËË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı fl Á‡‡·‡Ú˚‚‡Î ̇ ÊËÁ̸ Í‡Í ËÎβÒÚ‡ÚÓ, ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸ ÒÓ ÏÌÓÈ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡Ú¸. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÏÂÒÚÓÏ, „‰Â ÏÌ ¢ Á‡Í‡Á˚‚‡ÎË ËÎβÒÚ‡ˆËË, ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ÊÛ̇Π«á̇ÌË - ÒË·». ç Á̇˛, ÔÓÏÌËÚ ÎË ‚˚ „Ó... - äÚÓ Ê Â„Ó Ì ÔÓÏÌËÚ!.. - ÇÓÚ ÓÌ ÏÂÌfl ÍÓÏËÎ. ÇÒ ÍÓ̘ËÎÓÒ¸, ÍÓ„‰‡ ‰‡ÍÚÓ Óډ· Ò͇Á‡Î ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ÒÓ ÒÎÂÁ‡ÏË Ì‡ „·Á‡ı, ˜ÚÓ ÂÏÛ Ó˜Â̸ ʇθ, ÌÓ ÓÌ ·Óθ¯Â Ì ÏÓÊÂÚ ‰‡‚‡Ú¸ ÏÌ Á‡Í‡Á˚, Ë̇˜Â ÔÓÚÂflÂÚ ÏÂÒÚÓ, ‡ Û ÌÂ„Ó ÒÂϸfl... ü ÔÂÂÒÚ‡Î Í ÌËÏ ıÓ‰ËÚ¸, ̇ÈÚË ‰Û„Û˛ ‡·ÓÚÛ ÚÓÊ Ì ÒÏÓ„ Ë ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ¯ËÎ ÛÂı‡Ú¸. - óÚÓ Á‡ «˜ÂÌ˚È ÒÔËÒÓÍ» Ë Í‡Í ‚˚ ÒÔÓ‰Ó·ËÎËÒ¸ ‚ ÌÂ„Ó ÔÓÔ‡ÒÚ¸? - 燘‡ÎÓ ·˚ÎÓ ÔÓÎÓÊÂÌÓ Â˘Â ‚ ÓÚÓ˜ÂÒÚ‚Â: fl ÔÓ·ËÎ ÒÚÂÍ· ‚ ¯ÍÓÎÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Û˜ËÎÒfl, Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ Ò ÌÂÈ ÔÓÒ¢‡fl ‰ÂÚÒÍÛ˛ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ¯ÍÓÎÛ ÔË Ä͇‰ÂÏËË ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚. àÒÚÓ˲ Ì‡Ï ÔÂÔÓ‰‡‚‡Î Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ä̇ÚÓÎËÈ üÍÓ·ÒÓÌ - ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Â„Ó Á̇ڸ, ÓÌ Ì‡ÔË҇ΠӘÂ̸ ıÓÓ¯Û˛ ÍÌËÊÍÛ Ó· ÄÎÂÍ҇̉ ÅÎÓÍÂ, «äÓ̈ Ú‡„‰ËË» ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl... - àÒÚÓËÍ üÍÓ·ÒÓÌ – Í ÚÓÏÛ Ê ÔÛ·ÎˈËÒÚ Ë ÎËÚ‡ÚÛӂ‰, ÔÓ˝Ú Ë Ô‚Ӊ˜ËÍ ÒÚËıÓ‚ ãÓÍË, ÉÓÚ¸Â, ÇÂÎÂ̇, ÒÓÌÂÚÓ‚ èÂÚ‡ÍË; Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌËÍ, Ú‡„˘ÂÒÍË Á‡‚¯˂¯ËÈ Ò‚ÓË ÁÂÏÌ˚ ‰ÌË. éÌ Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡Î χ¯ËÌÓÔËÒÌÛ˛ «ïÓÌËÍÛ ÚÂÍÛ˘Ëı ÒÓ·˚ÚËÈ», ‡ ‚ ‡‚„ÛÒÚ 1968 „Ó‰‡ ÓÚÍ˚ÚÓ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ÔÓÚË‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ‚ÚÓÊÂÌËfl ‚ óÂıÓÒÎÓ‚‡Í˲.... - çÓ Â˘Â Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ˜ÂıÓÒÎÓ‚‡ˆÍËı ÒÓ·˚ÚËÈ ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı ‰ËÒÒˉÂÌÚÓ‚ ·˚Î ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì äÉÅ, Ë üÍÓ·ÒÓÌ Ì‡Ô‡‚ËÎ ‚ ÒÛ‰ ÔËÒ¸ÏÓ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓÒËÎ ‚˚Á‚‡Ú¸ Â„Ó Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÏ Á‡˘ËÚ˚. ç‡Í‡ÌÛÌ ÓÌ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÎ ‚Û˜ÌÛ˛ ÎËÒÚÓ‚ÍË Ë, Í‡Í ˜‡ÒÚÓ ·˚‚‡ÎÓ Ò Ì‡¯ÂÈ ËÌÚÂÎÎË„Â̈ËÂÈ, Á‡·˚Î Ëı ‚ Ú‡ÍÒË. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ Â„Ó Û‚ÓÎËÎË ËÁ ¯ÍÓÎ˚. Ä Û ÌÂ„Ó ‚ ÒÂϸ - „Û‰ÌÓÈ Â·ÂÌÓÍ! åÂÌfl Ú‡Í ‚ÓÁÏÛÚËÎÓ Û‚ÓθÌÂÌË üÍÓ·ÒÓ̇, ÍÓÚÓ˚È, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ‡ÁÌËˆÛ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ (ÏÌ ÚÓ„‰‡ Ë 16 ÎÂÚ Ì ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸), ·˚Î ÏÓËÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ·ÎËÁÍËÏ ‰Û„ÓÏ, ˜ÚÓ fl, ÓÔ‰ÂÎË‚ ¯ÍÓÎÛ Í‡Í ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á·, ¯ËΠ ‡Á„ÓÏËÚ¸. - Å·„ÓÓ‰Ì˚È ÏÒÚËÚÂθ-Ó‰ËÌӘ͇... - åÌ ‰ÛÁ¸fl Ô‰·„‡ÎË ÔÓÏÓ˘¸, ÌÓ fl ÓÚ͇Á‡ÎÒfl, Ë̇˜Â Ì‡Ò Ó·‚ËÌËÎË ·˚ ‚ Á‡„Ó‚ÓÂ. ìÚÓÏ, Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ̇˜‡Î‡ ÛÓÍÓ‚, fl fl‚ËÎÒfl ‚ ¯ÍÓ-
-Ç
ÑÄãÖäé, çé çÄ ëÇéÅéÑÖ ÇËÍÚÓ äÛθ·‡Í: “åÌ ‚Ó‚ÂÏfl ̇ „ÓÎÓ‚Û Ò‚‡ÎË·Ҹ ÍÌË„‡” ÎÛ Ë ÒڇΠÍÛ·ÍÓÏ ‡Á·Ë‚‡Ú¸ ÒÚÂÍ· ‚ ÍÓˉÓ ÔÂ‚Ó„Ó ˝Ú‡Ê‡. ä ÔËÂÁ‰Û ÏËÎˈËË Ó·Â ÛÍË Û ÏÂÌfl ·˚ÎË ‚ ÍÓ‚‡‚˚ı ÔÓÂÁ‡ı. è‡Û ‰ÌÂÈ ÒÔÛÒÚfl Í Ì‡Ï ‚ Í‚‡ÚËÛ ÔÓÁ‚ÓÌËÎË, fl ÓÚÍ˚Î ‰‚¸ – ̇ ÔÓӄ β‰Ë ‚ ·ÂÎ˚ı ı‡Î‡Ú‡ı. åÂÌfl ‰ÓÒÚ‡‚ËÎË ‚ ÔÒËı·ÓθÌËˆÛ ËÏÂÌË ä‡˘ÂÌÍÓ, ̇ ˝ÍÒÔÂÚËÁÛ Í ÔÓÙÂÒÒÓÛ ëÌÂÊÌ‚ÒÍÓÏÛ. Ç ÍÓÏ̇Ú ÔÓÎÌÓ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚, ÔÓÙÂÒÒÓ ÒÚÓËÚ Û ÓÍ̇ ÍÓ ÏÌ ÒÔËÌÓÈ. ç ӷÂÌÛ‚¯ËÒ¸, Ì ÔÓÁ‰ÓÓ‚‡‚¯ËÒ¸, ̇˜‡Î Á‡‰‡‚‡Ú¸ ͇ÍËÂ-ÚÓ ‚ÓÔÓÒ˚. ü ÔÓ‰Ó¯ÂÎ Í Ó‰ÌÓÏÛ ÒÚÛ‰ÂÌÚÛ, ÒÚ‡˘ËÎ Â„Ó ÒÓ ÒÚÛ·, ̇ ÍÓÚÓ˚È Ë ÛÒÂÎÒfl ÎˈÓÏ Í ‰‚ÂË, ÒÔËÌÓÈ Í ëÌÂÊÌ‚ÒÍÓÏÛ. ëÚÛ‰ÂÌÚ˚ Á‡ıËıË͇ÎË, ÔÓÙÂÒÒÓ Ó·ÂÌÛÎÒfl, ۂˉÂÎ ÏÓ˛ ÒÔËÌÛ... ç‡ ˝ÚÓÏ ˝ÍÒÔÂÚËÁ‡ ·˚· Á‡ÍÓ̘Â̇, ‰Ë‡„ÌÓÁ ÏÌ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË - «‚flÎÓÚÂÍÛ˘‡fl ¯ËÁÓÙÂÌËfl ‚ÚÓÓÈ ÒÚÂÔÂÌË». ç ÔÓÏÌ˛, ÒÍÓθÍÓ fl ÔÓ·˚Î ‚ ·ÓθÌˈÂ, ÔÓ͇ ÏÓË Ó‰ËÚÂÎË Ì ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·‡ÎË ÏÂÌfl ÔÓ‰ Ò‚Ó˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. ä ‚˚ÔÛÒÍÌ˚Ï ˝ÍÁ‡ÏÂÌ‡Ï fl ‰ÓÔÛ˘ÂÌ Ì ·˚Î, ÌÓ ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÚÏÂÚÍË ÔÓ ‚ÒÂÏ Ô‰ÏÂÚ‡Ï ‚Ò„‰‡ ËÏÂÎ Ò‡Ï˚ ıÓÓ¯ËÂ, ÚÓ ‚˚„̇ڸ ÏÂÌfl ËÁ ¯ÍÓÎ˚ Ì ¯ËÎËÒ¸ – ÔÓÒÚÓ Í‡Ê‰Û˛ ÓÚÏÂÚÍÛ ÔÓÌËÁËÎË Ì‡ Ó‰ËÌ ·‡ÎÎ. Ñ‚‡Ê‰˚ ‚ ̉Âβ Í Ì‡Ï ‰ÓÏÓÈ ÔËıӉ˷
ωÒÂÒÚ‡, ‰‡‚‡Î‡ ÏÌ ͇ÍËÂ-ÚÓ Ú‡·ÎÂÚÍË. ü ÔflڇΠËı Á‡ ˘ÂÍÓÈ, ÔÓÚÓÏ ‚˚Ô΂˚‚‡Î. - ä‡Í ÔÂÎ Ç˚ÒÓˆÍËÈ: «Ä ωË͇ÏÂÌÚÓ‚ „Û‰˚ Ï˚ – ‚ ÛÌËÚ‡Á, ÍÚÓ Ì ‰Û‡Í...» - (ëÏÂÂÚÒfl) ç‡‰Ó ÊÂ, ‡ fl ˝ÚÓÈ ÔÂÒÌË Ì Á̇Î! é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓÒÎÛ¯‡˛. Ñˇ„ÌÓÁ ̇ ÏÌÂ Ú‡Í Ë ÓÒÚ‡ÎÒfl. Ä ‚ 1974 „Ó‰Û, Á̇fl, ˜ÚÓ ÌË ‚ ͇ÍÛ˛ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌÛ ÏÂÌfl Ì ‚˚ÔÛÒÚflÚ, fl, ÛÒÒÍËÈ, ÔÓ‰‡Î Á‡fl‚ÎÂÌË ̇ ÓÚ˙ÂÁ‰ ‚ àÁ‡Ëθ – ‰ÛÁ¸fl ÔËÒ·ÎË ‚˚ÁÓ‚. óÂÂÁ ‰‚‡ ‰Ìfl ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÓ ÔÓ˜Ú ÓÚÍ˚ÚÍÛ Ò Ú·ӂ‡ÌËÂÏ fl‚ËÚ¸Òfl «‚ ·ÓθÌËˆÛ ËÏÂÌË ä‡˘ÂÌÍÓ, ËÏÂfl ÔË Ò· ÁÛ·ÌÛ˛ ˘ÂÚÍÛ». íÛ‰‡ fl Ì ÔÓ¯ÂÎ, ‡ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl Í ÒË̇„Ó„Â, ÒÔÓÒËÚ¸ ÏÌÂÌËfl ÛÏÌ˚ı β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â, ÔÓ ÒÎÛı‡Ï, Ú‡Ï ÒӷˇÎËÒ¸. åÂÌfl ÔÓ‰‚ÂÎË Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÒËıˇÚ, ÍÓÚÓ˚È ‰‡ÒÚ ÏÌ ÌÛÊÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ. éÌ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Âı‡Ú¸ ÏÌ ‚ ·ÓθÌËˆÛ Ì‡‰Ó: ÔÓ ‚ÒÂÈ ‚ˉËÏÓÒÚË, ÍÚÓ-ÚÓ ıÓ˜ÂÚ Ì‡ ÏÓÂÏ Ï‡Ú¡ΠÔËÒ‡Ú¸ ‰ËÒÒÂÚ‡ˆË˛ Ë ÏÂÌfl ÒÍÓÓ ÓÚÔÛÒÚflÚ. åÌ ÛʇÒÌÓ Ì ÔÓ̇‚ËÎÓÒ¸ Â„Ó ÎËˆÓ – Ú‡ÍË ·˚‚‡˛Ú Û ÔÓ‚Ó͇ÚÓÓ‚. óÂÂÁ ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡, ÛÊ Á‡ „‡ÌˈÂÈ, fl ÛÒÎ˚¯‡Î ÔÓ ‡‰ËÓ Ù‡ÏËÎ˲ ÏÓÂ„Ó ÒÓ‚ÂÚ˜Ë͇: ̇ ÔÓıӉ˂¯ÂÏ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ‚ åÓÒÍ‚Â ÔÓˆÂÒÒ Ä̇ÚÓÎËfl ô‡‡ÌÒÍÓ„Ó ÓÌ
16—22 χfl 2008
·˚Π‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÏ Ó·‚ËÌÂÌËfl. - àÁ ‰ÂÎË͇ÚÌÓÒÚË Ì ıÓÚËÚ ̇Á‚‡Ú¸ Â„Ó ËÏÂÌË? - Ä fl Ì ÔÓÏÌ˛! - ÇÓÚ Ë ıÓÓ¯Ó. 碄Ó, ÍÓÏ Á‡·‚ÂÌËfl, Ú‡ÍË β‰Ë Ë Ì Á‡ÒÎÛÊËÎË. - í‡Í Ï˚ Ë ÔÓÒÚÛÔËÏ. äÓÓ˜Â, ‚ Ó‰ËÌ ÔÂ͇ÒÌ˚È ‰Â̸ Ô˯· ‰Û„‡fl ÓÚÍ˚Ú͇ - Ò Ô˄·¯ÂÌËÂÏ fl‚ËÚ¸Òfl ‚ éÇàê Á‡ ‚˚ÂÁ‰ÌÓÈ ‚ËÁÓÈ. éÔ‡Ò‡flÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Á‡Ô‡‰Ìfl Ë ÏÂÌfl ÒÌÓ‚‡ ÛÔÂÍÛÚ ‚ ÔÒËıÛ¯ÍÛ, fl Ô˯ÂÎ ÚÛ‰‡ Ò Á̇ÍÓÏ˚Ï ÌÓ‚ÂÊÒÍËÏ ÊÛ̇ÎËÒÚÓÏ, ÓÌ Ê‰‡Î ÏÂÌfl ̇ ÛÎˈÂ. å˚ ÛÒÎÓ‚ËÎËÒ¸: ÂÒÎË fl Ì ‚˚È‰Û ‚ ˝ÚÛ ‰‚¸, Á̇˜ËÚ, ÏÂÌfl ‚˚‚ÂÁÎË ˜ÂÂÁ ‰Û„Û˛... - çÓ‚ÂÊÒÍËÈ ÊÛ̇ÎËÒÚ – ÓÚÍÛ‰‡ ÔÓfl‚ËÎÒfl? - é‰ËÌ ÏÓÈ ÔËflÚÂθ, Á̇fl, ˜ÚÓ fl ËÁ„Ì‡Ì ÓÚÓ‚Ò˛‰Û, Ò͇Á‡Î: «ç‡˜ÌË ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ËÌÓÒڇ̈‡Ï Ò‚ÓË Í‡ÚËÌ˚, Ë̇˜Â Ì ‚˚Ê˂¯¸». ÑÛ„Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ Ì ·˚ÎÓ, ıÓÚfl ‰Îfl ÏÂÌfl ÒÔÓÍÓÈ̇fl ÊËÁ̸ ̇ ˝ÚÓÏ ÍÓ̘Ë·Ҹ. ëÂ‰Ë ËÌÓÒڇ̈‚, ÔÓÍÛÔ‡‚¯Ëı ÏÓË ‡·ÓÚ˚, ‚ÒÚ˜‡ÎËÒ¸ ̇ÒÚÓfl˘Ë ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂ˚, ‚ Ëı ˜ËÒΠ·˚Î Ë ˝ÚÓÚ ÌÓ‚Âʈ. - çÛ ‡ ‡Á¯ÂÌË ̇ ‚˚ÂÁ‰ ‚˚ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓÎÛ˜ËÎË? - ÇÏÂÒÚÂ Ò Ô‰ÔËÒ‡ÌËÂÏ – ÔÓÍËÌÛÚ¸ ÒÚ‡ÌÛ ‚ 24 ˜‡Ò‡. èÓÔÓÒËÎ Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ‰‡ÎË ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ Òӄ·ÒË ̇ ÏÓÈ ÓÚ˙ÂÁ‰ (·ÂÁ Ú‡ÍÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡, Í‡Í ‚˚ ÔÓÏÌËÚÂ, ÌËÍÓ„Ó Ì ‚˚ÔÛÒ͇ÎË), ÏÓfl χχ, LJ ÄÎÂÍÒ‚̇, Ò͇Á‡Î‡: «ãÛ˜¯Â Ì‡Ï Á̇ڸ, ˜ÚÓ Ú˚ ‰‡ÎÂÍÓ, ÌÓ Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰Â, ˜ÂÏ ·ÎËÁÍÓ, ÌÓ ‚ Ú˛¸Ï ËÎË ‚ ÔÒËıۯͻ. é͇Á‡‚¯ËÒ¸ ‚ ÇÂÌÂ, fl Òӂ¯ÂÌÌÓ Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎ, ÍÛ‰‡ Âı‡Ú¸ ‰‡Î¸¯Â, ÏÂÌfl ÌËÍÚÓ ÌË„‰Â Ì ʉ‡Î. ÑÛ„ÓÈ ÏÓÈ ÔËflÚÂθ, Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÔÓÒÂÎË‚¯ËÈÒfl ‚ ò‚ˆËË, ‚ ÔËҸχı ÓÚÚÛ‰‡ Ó˜Â̸ ÏËÎÓ ÏÌÂ Ó ÌÂÈ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î. à fl ÔÓ‰ÛχÎ: ‡ ÔÓ˜ÂÏÛ ·˚ Ì ÔÓÂı‡Ú¸ ‚ ò‚ÂˆË˛? - ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ: ÔÓ˜ÂÏÛ ·˚ ÌÂÚ?.. - à ÔÓÂı‡Î - ÔÓ Ô˄·¯ÂÌ˲ ÒÓÎˉÌÓÈ, Ó˜Â̸ ÒËÏÔ‡Ú˘ÌÓÈ Í‡ÚËÌÌÓÈ „‡ÎÂÂË. é˜Â̸ ÒÍÓÓ ÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ò‚ˆËË ÏÌ Ì ÊËÚ¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ËÁ-Á‡ ÌÂı‚‡ÚÍË ‰Ì‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ Ò ÛÚ‡ ‰Ó ÌÓ˜Ë Ê˜¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó, fl Ì ̇ÔË҇ΠÌË Ó‰ÌÓÈ Í‡ÚËÌ˚ ‚ ˆ‚ÂÚÂ, Á‡ÌËχÎÒfl ÚÓθÍÓ „‡ÙËÍÓÈ. èÓ˝ÚÓÏÛ Â¯ËÎ ËÁ ò‚ˆËË Ò·Âʇڸ. à ‚ 1976 „Ó‰Û Ó͇Á‡ÎÒfl ‚Ó î‡ÌˆËË ‚ ÒÚ‡ÚÛÒ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ·ÂÊÂ̈‡. ë ÚÂı ÔÓ ÚÛÚ Ë ÊË‚Û. - ÇÒÚ˜‡Ú¸Òfl Ò üÍÓ·ÒÓÌÓÏ ·Óθ¯Â Ì Ô˯ÎÓÒ¸? - çÛ ÔÓ˜ÂÏÛ ÊÂ! éÌ ÔËÂÁʇΠ‚ è‡ËÊ ÛÊ „‡Ê‰‡ÌËÌÓÏ àÁ‡ËÎfl. å˚ Ò ÌËÏ „ÛÎflÎË ÔÓ „ÓÓ‰Û, Ë ÓÌ ·ÂÁ ÍÓ̈‡ Ó·Ó‡˜Ë‚‡ÎÒfl ˜ÂÂÁ ÔΘÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ – ÌÂÚ ÎË Á‡ ̇ÏË ÒÎÂÊÍË. Ä̇ÚÓÎËÈ ÄÎÂÍ҇̉ӂ˘ Ë ‚ êÓÒÒËË-ÚÓ ‚˚„Îfl‰ÂÎ Ó˜Â̸ Ì‚Ì˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. àÁ„̇ÌËÂ Â„Ó ÒÎÓχÎÓ. ì ÌÂ„Ó ÔÓfl‚Ë·Ҹ χÌËfl ÔÂÒΉӂ‡ÌËfl. Ç ÔËҸχı ËÁ àÁ‡ËÎfl ̇Á˚‚‡Î Ò·fl «‰Â‚ÓÏ, ÍÓÚÓÓ ·ÂÁ ÛÒÒÍÓÈ ÔÓ˜‚˚ ÊËÚ¸ Ì ÏÓÊÂÚ». - 臂‰‡ ÎË, ˜ÚÓ ‚Ò ÔflÚ¸ ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ ‚ åÓÒÍ‚Â, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎË Ò‚ÓË ‡·ÓÚ˚, Ì ÔÓ‰ÂʇÎËÒ¸ Ë ‰‚Ûı-ÚÂı ˜‡ÒÓ‚? - ùÚÓ Ô‡‚‰‡. Ç˚ÒÚ‡‚ÍË ·˚ÎË Á‡Í˚Ú˚ÏË, ̇ ÌËı ‰‡Ê χڸ ÏÓ˛ Ì ÔÛÒ͇ÎË. ÑÎfl ÏÂÌfl Û˜‡ÒÚË ‚ ÌËı ÒÚ‡ÎÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ÏËÛ Ò‚ÓË Í‡ÚËÌ˚. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Ëı Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡ÎË ÍÓÏËÚÂÚ˚ ÍÓÏÒÓÏÓ·, ̇‰ÂflÒ¸ ÓڂΘ¸ ıÓÚfl ·˚ χÎÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‰ËÒÒˉÂÌÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, Í ÍÓÚÓ˚Ï Ë fl ÔË̇‰ÎÂʇÎ. Ç ÔÓÏ¢ÂÌËË, „‰Â ÔÓıӉ˷ ‚˚ÒÚ‡‚͇, ÒÚÓflΠ̇Í˚Ú˚È ÍÛχ˜ÓÏ ÒÚÓÎ, Òˉ‚¯Ë Á‡ ÌËÏ Î˛‰Ë ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË, Í‡Í fl ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸ Í Òӈ‡ÎËÁÏÛ, Í ÍÓÏÔ‡ÚËË Ë ÍÓÏÒÓÏÓÎÛ. éÚ-
‚ÂÚ˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸... - à ˜ÚÓ, Í ÔËÏÂÛ, ‚˚ Óڂ˜‡ÎË? - ÉÓ‚ÓËÎ Ó ÅÓ„Â, Ó Í‡ÒÓÚÂ. è˚Ú‡ÎÒfl ÔÓ͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ‰Û„Ë ÒÔÓÒÓ·˚ Ï˚¯ÎÂÌËfl Ë ‚ÓÒÔËflÚËfl ÊËÁÌË, ÌÂÊÂÎË Û ˝ÚËı ÒÚ‡ÌÌ˚ı β‰ÂÈ. åÂÌfl ÒÎÛ¯‡ÎË Ò Ï‡˜Ì˚ÏË Îˈ‡ÏË. äÓ̈ ‚Ò„‰‡ ·˚‚‡Î Ó‰Ë̇ÍÓ‚: ÍÚÓÚÓ ÍÛ‰‡-ÚÓ Á‚ÓÌËÎ, ÔÓÚÓÏ Ó·˙fl‚ÎflÎ: «Ç˚ÒÚ‡‚͇ Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl, ÔÓÒ¸·‡ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÔÓÏ¢ÂÌË». - è˯ÛÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ‚ÓÁÓ‰ËÎË ÂÌÂÒÒ‡ÌÒÌÛ˛ ÚÂıÌËÍÛ «Ò·flÌÓÈ Ë„Î˚». ê‡Á‚ Ó̇ ÛÏˇ·, ˜ÚÓ Â ÔÓÚ·ӂ‡ÎÓÒ¸ ‚ÓÁÓʉ‡Ú¸? - ֢ ÊË‚fl ‚ êÓÒÒËË, fl ÔËÏÂÌflÎ ‚ „‡ÙËÍ ÚÂıÌËÍÛ «ÚÛ¯¸ Ë ÔÂÓ», ËÒÓ‚‡Î ÏÂÎÍËÏË ÎËÌËflÏË, ÍÓÚÓ˚ Ô‚‡˘‡ÎËÒ¸ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚ ÙÓÏ˚, ÔÂÈÁ‡ÊË, Îˈ‡. ãˈ‡ ˝ÚË ÚflÊÂÎ˚Â, „·Á‡ ̇ ÌËı Á‡·ËÚ˚ ‰ÓÒ͇ÏË, Ú˚ Á‡Í˚Ú˚ ·Âθ‚˚ÏË Á‡˘ÂÔ͇ÏË ËÎË ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏË ·Û·‚͇ÏË. êËÒÛÌÍË ·˚ÎË Ì‡ÒÚÓθÍÓ ÔË‚flÁ‡ÌÌ˚ÏË ÍÓ ‚ÒÂÏÛ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ‚ êÓÒÒËË Ë Í ÏÓËÏ ˜Û‚ÒÚ‚‡Ï ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û, ˜ÚÓ Ëı ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸, Í‡Í ÎËÚ‡ÚÛÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. ãÂÚ ‰ÂÒflÚ¸ ÔÓÒΠÓÚ˙ÂÁ‰‡ ËÁ êÓÒÒËË fl ÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ˝ÚÓÈ ÚÂıÌËÍÓÈ. à ‚‰Û„ - Í‡Í ÌÓÊÓÏ ÓÚÂÁ‡ÎÓ: ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ·Óθ¯Â Ì ÒÏÓ„Û Ò‰Â·ڸ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ËÒÛÌ͇ ‚ ÔÂÊÌÂÈ Ï‡ÌÂÂ. àÒÔ˚ڇΠ̘ÚÓ ‚Ӊ ԇÌËÍË: ‚Ò ÍÓ̘ÂÌÓ, Ó ËÒÓ‚‡ÌËË ÔˉÂÚÒfl Á‡·˚Ú¸. é‰Ì‡Ê‰˚ Á‡¯ÂÎ ‚ Ò‚ÓÈ Î˛·ËÏ˚È ÍÌËÊÌ˚È Ï‡„‡ÁËÌ Ì‡ ê˛ ‰Â ëÂÌ Ë Û‚Ë‰ÂÎ, Í‡Í ‚˚ÒÓÍËÈ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ‰ÓÒÚ‡Ú¸ Ò ‚ÂıÌÂÈ ÔÓÎÍË ÍÌËÊÍÛ. éÌ ˝ÚÓ ‰ÂÎ‡Î Ú‡Í ÌÂÎÓ‚ÍÓ, ˜ÚÓ ÒΉÓÏ Á‡ Â„Ó ÍÌËÊÍÓÈ ‚˚ԇ· Â˘Â Ó‰Ì‡ Ë Ò‚‡ÎË·Ҹ ÏÌ ̇ „ÓÎÓ‚Û. ùÚÓ ·˚· ÍÌË„‡ Ó ÒÚ‡˚ı ÂÌÂÒÒ‡ÌÒÌ˚ı ÔËÂχı ËÒÓ‚‡ÌËfl, Ú‡Ï fl ̇¯ÂÎ ÓÔËÒ‡ÌË ÚÂıÌËÍË «Ò·flÌÓÈ Ë„Î˚» Ë ÔÓÌflÎ: ‚ÓÚ ˜ÚÓ ÏÌ ÌÛÊÌÓ! Ç ãÛ‚Â ÔÓÒÏÓÚÂÎ ËÒÛÌÍË, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚ ˝ÚÓÈ ÚÂıÌËÍÂ, Ë ÓÌË ÏÂÌfl Á‡˜‡Ó‚‡ÎË! 燯ÂÎ ÔËÒ¸ÏÓ ãÂÓ̇‰Ó ‰‡ ÇË̘Ë, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ ˝ÚÛ ÚÂıÌËÍÛ «Ò‡ÏÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ËÁ ‚ÒÂı, ͇ÍËÏË ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl». çËÍÚÓ ËÁ ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó, ËÒÓ‚‡‚¯Ëı «Ò·flÌÓÈ Ë„ÎÓÈ», Ì ÓÒÚ‡‚ËÎ ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÔËÒ‡ÌËfl Ò‚ÓËı ÏÂÚÓ‰Ó‚, ÓÌË ËÁ ‚ÒÂ„Ó ‰Â·ÎË ÒÂÍÂÚ˚. èÓÒÚÂÔÂÌÌÓ, ÔÓ ÔÂÒ˜ËÌ͇Ï, ÔÓ ÍÛÔˈ‡Ï fl ˝ÚÛ ÚÂıÌËÍÛ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ. - çÂθÁfl ÎË ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ? - åÓÊÌÓ. 燘ÌÛ Ò ˝ÍÒÍÛÒ‡ ‚ XIVXV ‚Â͇, ÍÓ„‰‡ ıÛ‰ÓÊÌËÍË ÔÓ·Ó‚‡ÎË ËÒÓ‚‡Ú¸ Û„ÎÂÏ, ˜ÂÌ˚Ï Í‡ÏÌÂÏ... - çÛ ‚ÓÚ, ÛÊÂ Ë ÏËÒÚËÍÓÈ Á‡Ô‡ıÎÓ... - çË͇ÍÓÈ ÏËÒÚËÍË, Û‚Âfl˛ ‚‡Ò! ùÚÓ ·ÂÁÛÏÌÓ ËÌÚÂÂÒÌ˚È Í‡ÏÂ̸, ÍÓÚÓ˚È Ò„ӉÌfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ̇ÈÚË, ËÒÚÓ˘ËÎËÒ¸ Á‡Ô‡Ò˚ Â„Ó ‚ ÁÂÏÎÂ. é‰ËÌ ÏÓÈ Á̇ÍÓÏ˚È Ù‡ÌˆÛÁ, ‡ıÂÓÎÓ„, ̇ÚÍÌÛÎÒfl „‰Â-ÚÓ ‚ ÅÂÚ‡ÌË Ì‡ ÊËÎÛ ˜ÂÌÓ„Ó Í‡ÏÌfl, ‚˚͇Ô˚‚‡ÂÚ ÓÚÚÛ‰‡ ÍÛÒÓ˜ÍË Ë ÔËÌÓÒËÚ ÏÌ Á‡ ·Óθ¯Ë ‰Â̸„Ë. í‡Í ‚ÓÚ, ‚ Ò‰ÌË ‚Â͇ ıÛ‰ÓÊÌËÍË ÔÂÂÔÓ·Ó‚‡ÎË ‚ÂÎËÍÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡Á΢Ì˚ı χÚ¡ÎÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÁÓÎÓÚÓ. éÚ ÁÓÎÓÚÓÈ Ë„Î˚ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ̇ ·Ûχ„ ÊÂÎÚ˚È ÒΉ, ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ËÒÛÌÓÍ ÊÂÎÚÓ‚‡ÚÓ„Ó ÓÚÚÂÌ͇. êËÒÓ‚‡ÎË Ò‚Ë̈ÓÏ: ÓÍËÒÎflflÒ¸, ÓÌ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ˜ÂÌÛ˛ ÎËÌ˲. èÓÔÓ·Ó‚‡ÎË ÒÂÂ·Ó - Ë Û‚Ë‰ÂÎË, ˜ÚÓ ÎËÌËfl ‚̇˜‡Î ‰Â·ÂÚÒfl „ÓÎÛ·Ó‚‡ÚÓÈ, ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÓÍËÒÎflÂÚÒfl Ë ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ Í‡ÒË‚ÓÈ, Ò ÍÓ˘Ì‚‡Ú˚Ï ÓÚÚÂÌÍÓÏ. 燘‡ÎË ˝ÚÛ ÚÂıÌËÍÛ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ – Ë Ô˯ÎË Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ·Ûχ„Û, Ô‰ ÚÂÏ Í‡Í Ì‡ Ì ̇ÌÓÒËÚ¸ ËÒÛÌÓÍ, ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸, Ë̇˜Â ˄·, ıÓÚ¸ Ë ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ËÁ Ò·‡ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÓ·˚, ˝ÚÛ ·Ûχ„Û ÔÓ‚ÂÚ. - à ‚ ˜ÂÏ Ê ÒÓÒÚÓfl· ÔÓ‰„ÓÚӂ͇? - çÛÊÌÓ ·˚ÎÓ Òʘ¸ Ë ÔÂÂÏÓ-
В НОВОМ СВЕТЕ
16—22 χfl 2008
ÎÓÚ¸ ÍÛËÌ˚ ÍÓÒÚË, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÛ˛ ÏÛÍÛ Òϯ‡Ú¸ Ò ÍÎÂÂÏ, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÍÓ΢¸Ëı ¯ÍÛÓÍ. ùÚÛ Ï‡ÒÒÛ Ì‡ÌÓÒËÎË Ì‡ ·Ûχ„Û, Ó̇ ڂ‰Â·, ̇ ÌÂÈ ÔÓfl‚ÎflÎÒfl Á‡˘ËÚÌ˚È ÒÎÓÈ, ÍÓÚÓ˚È Ô‰Óı‡ÌflΠ ÓÚ ‡Á˚‚‡ Ë„ÎÓÈ. èÎ˛Ò ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ·Ûχ„‡ ÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ ÔÓıÓÊÂÈ Ì‡ ̇ʉ‡˜ÌÛ˛: ÍÓ„‰‡ ÔÓ ÌÂÈ ÔÓ‚Ó‰ËÎË ÎËÌ˲, Ó̇ ÒÓÒ͇·ÎË‚‡Î‡ Ò Ë„Î˚ ÏÂθ˜‡È¯Ë ˜‡ÒÚ˘ÍË Ò·‡, Ë ÓÌË ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ÎËÒÚÂ. íÂıÌË͇ ˝Ú‡ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÎÓÊ̇fl, Ì ‰Îfl ̇˜Ë̇˛˘Ëı: ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ӯ˷ӘÌÓ Ôӂ‰ÂÌÌÛ˛ ÎËÌ˲ ÌÂθÁfl, ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ Ì ̂ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‚Ò ̇˜Ë̇ڸ Ò ÌÛÎfl, „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚È ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë... - ч Ë ÍÛËÌ˚ı ÍÓÒÚÂÈ Ì ̇ԇÒ¯¸Òfl... - åÌ ʇÎÍÓ ·˚ÎÓ ÍÛ, fl Á‡ÏÂÌËÎ ÍÓÒÚÌÛ˛ ÏÛÍÛ Ï‡ÏÓÌÓÈ Ô˚θ˛. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÚÓÚ Ê ҇Ï˚È. ÖÒÎË „ÓÚÓ‚˚È ËÒÛÌÓÍ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ÔÓ‰ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï Û„ÎÓÏ Ë ÔÓ‰ ·Óθ¯ËÏ Û‚Â΢ÂÌËÂÏ, ÚÓ ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÍÓıÓÚÌ˚ı ÁÂ͇Έ. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ë„Î‡ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ËÒÓ‚‡ÌËfl ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛÍÓ‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl. èÓËÒıÓ‰ËÚ ÚÓ ÊÂ, ˜ÚÓ ÔË ‡·ÓÚ ͇‡Ì‰‡¯ÓÏ, ÚÓθÍÓ Ì‡ ·Ûχ„ ‚ÏÂÒÚÓ „‡ÙËÚ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ò·Ó, ÓÌÓ ÔÓ·ÎÂÒÍË‚‡ÂÚ, Ë ‚˚ ‚ˉËÚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚ ·Ûχ„Û ÏËÍÓÒÍÓÔ˘ÂÒÍË ÍÛÒÓ˜ÍË ÁÂ͇Î. àÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó ÓÚ‡ÊÂÌËfl, ‚ÂҸχ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍÓ„Ó, ËÒÛÌÓÍ ÒÎÓ‚ÌÓ Ô·‚‡ÂÚ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, Û ÌÂ„Ó ÌÂÚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÚÓ˜ÍË. - LJ¯Ë ËÒÛÌÍË Ó͇Á‡ÎË Ì‡ ÏÂÌfl ˜‡Û˛˘Â ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÏÌ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ Ëı ·ÂÒÍÓ̘ÌÓ. ÑÛχ˛, fl Ì Ô‚˚È, ÍÚÓ ‚‡Ï ˝ÚÓ „Ó‚ÓËÚ. - ùÚÓ Ë ÂÒÚ¸ ÏÓfl ˆÂθ – ˜ÚÓ·˚
˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ۂˉ‚ ËÒÛÌÓÍ, Á‡ıÓÚÂÎ Í ÌÂÏÛ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl. - ֢ fl Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ‚˚ ‚ Ò‚ÓËı ‡·ÓÚ‡ı Û‰ÂÎflÂÚ ÏÂ̸¯Â ‚ÌËχÌËfl β‰flÏ, ‡ ·Óθ¯Â – ÊË‚ÓÚÌ˚Ï, ÔÚˈ‡Ï... - ÇÓ‚Ò Ì ڇÍ. êËÒÓ‚‡Ú¸ fl·ÎÓÍÓ ËÎË ÊÂÌÒÍÓ ÎËˆÓ – ‰Îfl ÏÂÌfl ‚ ÔË̈ËÔ ӉÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ. é·˙ÂÍÚ ÌÂ Ú‡Í ‚‡ÊÂÌ. ä‡ÒË‚˚Ï ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ì ËÒÛÂÏ˚È Ó·˙ÂÍÚ, ‡ ËÒÛÌÓÍ. ä‡ÒÓÚ‡ – ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ÙÓχ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡Ï ‚ ˝ÚÓÏ ÏË fl‚ÎflÂÚÒfl ÅÓ„. é̇ ÒÚÓθ ·ÂÒÍÓ̘̇, ˜ÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒ‚ÓÂ̇ ÌË Ì‡¯ËÏ ·Â‰Ì˚Ï ÒÓÁ̇ÌËÂÏ, ÌË ÔÓ‰ÒÓÁ̇ÌËÂÏ. è‰ÒÚ‡‚¸Ú Ò· ÒÓÎ̈Â, ÒʇÚÓ ‰Ó ‡ÁÏÂÓ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ Î‡ÏÔÓ˜ÍË, ‰Îfl ÏÂÌfl ˝ÚÓ Ë ÂÒÚ¸ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó. - ä ‡ÒÒÛʉÂÌËflÏ Ó ÅÓ„Â Ë Í‡ÒÓÚ ‚˚ Ô˯ÎË Ò‚ÓËÏ ÔÛÚÂÏ? - åÌ ÔÓÏÓ„ÎÓ èÓÎËÚ·˛Ó ñä äèëë. Ä ÂÒÎË Ò¸ÂÁÌÓ, ÔÓˆÂÒÒ ˝ÚÓ ‰ÎËÚÂθÌ˚È, ÓÌ ÔÓ‰Ó·ÂÌ Ì‡ÍÓÔÎÂÌ˲ ÒÎÓ‚‡ÌÓ„Ó Á‡Ô‡Ò‡: ÂÒÎË ‚˚ Á̇ÂÚ ‚ÒÂ„Ó ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓ‚, ÚÓ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‡ÒÒÛʉ‡Ú¸ Ó Ú‡ÍËı fl‚ÎÂÌËflı, Í‡Í ÅÓ„ Ë Í‡ÒÓÚ‡; Ò Ú˚Òfl˜ÂÈ ÒÎÓ‚ ÒÛÏÂÂÚ Ô‰‡Ú¸ „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â Ì˛‡ÌÒÓ‚; ÌÛ ‡ ÂÒÎË Û ‚‡Ò ˝ÚËı ÒÎÓ‚ ÏËÎÎËÓÌ, ÚÓ Ô‰ ‚‡ÏË ÌÂÚ Ô„‡‰. äÓ„‰‡ fl ̇˜Ë̇ΠËÒÓ‚‡Ú¸, ÏÓÈ „·Á ÒÏÓÚÂΠ̇ Ó·˙ÂÍÚ, ÓÚ ÌÂ„Ó ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ÔÓÔ‡‰‡ÎÓ ‚ ÏÓÁ„, Ú‡Ï Ô‚‡Ë‚‡ÎÓÒ¸ Ë, ÔËÌfl‚ ÙÓÏÛ Â¯ÂÌËfl, ÔÂÂıÓ‰ËÎÓ ˜ÂÂÁ ÛÍÛ Ì‡ ·Ûχ„Û. èÓÒΠ‰ÂÒflÚË ÎÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ˝ÚÓÚ ÔÛÚ¸ ÒÓ͇ÚËÎÒfl: „·Á ÒÏÓÚËÚ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ – Ë ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ¯ÂÌË ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ò ÛÍË Ì‡ ·Ûχ„Û, ÏÓÁ„ ÌË͇ÍÓ„Ó Û˜‡ÒÚËfl ‚ ˝ÚÓÏ Ì ÔËÌËχÂÚ, ÍÚÓ-ÚÓ ‰Û„ÓÈ ÏÌÓ˛ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ. àÌÓ„‰‡, ÔÓıÓ‰fl ÔÓ ÛÎˈ‡Ï, fl ‚ËÊÛ ˜ÂÎÓ‚Â͇, Û ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡ Îˈ ̇ÔËÒ‡ÌÓ ÌÂÍÓ ÔÓÒ·ÌË ÏËÛ,
ıÓÚfl ÓÌ, „Îfl‰fl ̇ Ò·fl ‚ ÁÂ͇ÎÓ, ‚fl‰ ÎË ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ˝ÚÓ Á‡ÏÂÚËÚ¸. í‡ÍËı β‰ÂÈ fl ÒÚ‡‡˛Ò¸ Ô˄·ÒËÚ¸ ‚ χÒÚÂÒÍÛ˛ – ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸, ̇ËÒÓ‚‡Ú¸. åÂÌfl ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ ÓÒÓ·‡fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓÚÂÚ‡: ÒÚÓËÚ Ô‰‚ËÌÛÚ¸ Û„ÓÎ Ú‡ ̇ Ú˚Òfl˜ÌÛ˛ ‰Óβ ÏËÎÎËÏÂÚ‡ – ÏÂÌflÂÚÒfl ‚˚‡ÊÂÌË Îˈ‡. óÂ„Ó Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, Ò͇ÊÂÏ, ‚ Ì‡Ú˛ÏÓÚ ËÎË ÔÂÈÁ‡ÊÂ: ÔÂÂÒÚ‡‚¸Ú ‰ÂÂ‚Ó Ì‡ ˜ÂÚ˚ ÏÂÚ‡ ‚ ÒÚÓÓÌÛ – ÔÂÈÁ‡Ê ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Ì ËÁÏÂÌËÚÒfl, Í‡Í Ë ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ÓÚ Ì„Ó. - ã˛‰Ë Ì‡ ‚‡¯Ëı ËÒÛÌ͇ı ÒÏÓÚflÚ ÒÚÓ„Ó, ÂÒÎË Ì Ò͇Á‡Ú¸ ÒÛÓ‚Ó. ùÚÓ, ÒÎÛ˜‡ÂÏ, Ì ÂÒÚ¸ ÓÚ‡ÊÂÌË ı‡‡ÍÚ‡ ıÛ‰ÓÊÌË͇? - ÇÒÂ„Ó Î˯¸ ˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚·Ó, ÌË˜Â„Ó ËÌÓ„Ó Á‡ ˝ÚËÏ Ì ÒÚÓËÚ. ë‡Ï fl Ì ËÁ ÒÛÓ‚˚ı. çÓ ÚÂı, ÍÚÓ ÏÌ ÔÓÁËÛÂÚ, fl ÔÓ¯Û ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÛÎ˚·‡Ú¸Òfl. ÅÓÒ¸Ú ‚ ÓÁÂÓ Í‡ÏÂ̸ – Ë ÔÓfl‚Ë‚¯ËÂÒfl ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÛ„Ë Ì ‰‡‰ÛÚ ‚‡Ï ۂˉÂÚ¸ ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â ̇ „ÎÛ·ËÌÂ. íÓ Ê ҇ÏÓÂ Ò ÎˈÓÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇: ÛÎ˚·Í‡ ÒÍ˚‚‡ÂÚ Â„Ó ‰ÛıÓ‚Ì˚È ÏË. å˚ Á‡ ÛÎ˚·ÍÓÈ Ôfl˜ÂÏÒfl. çÓ ÂÒÎË ÍÓÏÛ-ÚÓ ıÓ˜ÂÚÒfl ˝ÏÓˆËÈ, ÔÛÒÚ¸ ÒÏÓÚËÚ Í‡Ú‡ÎÓ„Ë ÏÓËı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ, Ú‡Ï ÂÒÚ¸ ͢‡˘Ë β‰Ë Ò Òӂ¯ÂÌÌÓ ÊÛÚÍËÏË „Ëχ҇ÏË... - Ç ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÚÂÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË Ì ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÏÂÒÚ‡ ‚ ‚‡¯ÂÏ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â, - ÚÓÊ ˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚·Ó? - ч fl Ë ‰Ó ˝ÏË„‡ˆËË ·˚Î ÓÚÂÁ‡Ì ÓÚ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË. åÌÓ„Ë ËÁ ÚÂı, ÍÚÓ ÏÂÌfl ÓÍÛʇÎ, Ì ıÓÚÂÎË ÊËÚ¸ ‚ ÏÓÂÏ ÏËÂ, ‡ fl Ì ıÓÚÂÎ ÊËÚ¸ ‚ Ëı ÏËÂ. ã˛·ËÎ ÒÚ‡ËÌÌÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ, ıÓ‰ËΠ̇ ÍÓ̈ÂÚ˚ ‚ ÍÓÌÒ‚‡ÚÓ˲, ÒÎÛ¯‡Î Ňı‡, åÓˆ‡Ú‡, ÇË‚‡Î¸‰Ë... è‰ÔÓ˜ÚÂÌË ÓÚ‰‡‚‡Î ÛÒÒÍÓÈ Í·ÒÒ˘ÂÒ-
21
ÍÓÈ ÎËÚ‡ÚÛ - ÌË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÌË ‚ Ó‰ÌÓÈ ‰Û„ÓÈ ÎËÚ‡ÚÛ fl Ì ̇¯ÂÎ, ıÓÚfl ˜ËÚ‡˛ ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ, ̇ ه̈ÛÁÒÍÓÏ. ç‡ ÍÓÚÓÓÏ „Ó‚Ó˛ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ, ıÓÚfl Ë Ò ‡ÍˆÂÌÚÓÏ: ÓÌ Û ÏÂÌfl, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ه̈ÛÁÓ‚, Ò‚ÂÌ˚È, Ò͇̉Ë̇‚ÒÍËÈ. ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ ËÏ Ì‡‚ËÚÒfl ÛÒÒÍËÈ ‡ÍˆÂÌÚ, Ë, Á̇fl ˝ÚÓ, ÏÌÓ„Ë ÏÓË ÛÒÒÍË ‰ÛÁ¸fl Â„Ó ÒÓı‡ÌËÎË. çÓ fl ‚ ˝ÚË Ë„˚ Ì ˄‡˛. - Ç˚ ÊË‚ÂÚ ̇ ‰‚‡ ‰Óχ: Ó‰ËÌ - ‚ è‡ËÊÂ, ‚ÚÓÓÈ - ̇ ÓÒÚÓ‚Â å‡Î¸Ú‡. äÚÓ-ÚÓ ÔÓÁ‡‚ˉÛÂÚ Ë Ò͇ÊÂÚ: «ãÓ‚ÍÓ ÛÒÚÓËÎÒfl», ‡ fl ÔÓβ·ÓÔ˚ÚÒÚ‚Û˛: ÓÚ˜Â„Ó Ú‡Í? - ÇÓÒÂϸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ fl ‚‰Û„ ӷ̇ÛÊËÎ, ˜ÚÓ ËÁ ÏÓÂÈ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ÊËÁÌË Òڇ· ‚˚Ô‡‰‡Ú¸ ÁËχ: ‰Ì‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ÏÌ ı‚‡Ú‡ÎÓ Ì‡ ‰‚‡-ÚË ˜‡Ò‡ ‡·ÓÚ˚. Ä ‡·ÓÚ‡˛ fl ÔÓ 8-10 ˜‡ÒÓ‚ ͇ʉ˚È ‰Â̸. í·ӂ‡ÎÓÒ¸ ̇ÈÚË ÏÂÒÚÓ, „‰Â fl ÏÓ„ ·˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ÂÒ¸ ‰Â̸. é‰ËÌ ÏÓÈ ÔËflÚÂθ-‡Ì„΢‡ÌËÌ, ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÔÓıӉ˂¯ËÈ ‚ÓÂÌÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û Ì‡ å‡Î¸ÚÂ, Ò Ú‡ÍËÏ ‚ÓÒÚÓ„ÓÏ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î Ó· ˝ÚÓÏ ÓÒÚÓ‚Â, ˜ÚÓ fl ÔÓ‰ÛχÎ: ‡ ÔÓ˜ÂÏÛ ·˚ ÚÛ‰‡ Ì Ò˙ÂÁ‰ËÚ¸? èÓÂı‡Î, ̇¯ÂÎ ÒËÏÔ‡Ú˘Ì˚È ‰ÓÏ, ̇˜‡Î Â„Ó ÒÌËχڸ. ë‚ÂÚ ‚ ‰ÓÏ ÔÓÚflÒ‡˛˘ËÈ: ‰‡Ê ‚ÌÛÚË fl ̇‰Â‚‡˛ ÒÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌ˚ ӘÍË. Ä ‚ è‡ËÊ ·˚‚‡˛ ‰Ó‚ÓθÌÓ Â‰ÍÓ. ÇÓÚ ÒÂȘ‡Ò ÔËÂı‡Î, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ͇ڇÎÓ„ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË, Á‰ÂÒ¸ Û ÏÂÌfl Ô˜‡ÚÌËÍ, ÍÓÚÓ˚È Á‡ 20 ÎÂÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÁÛ˜ËÎ ‚Ò ÏÓË Á‡ÔÓÒ˚, ÔÂÚÂÌÁËË. ç‡Ô˜‡Ú‡˛ – ÛÂ‰Û Í Ò· ̇ å‡Î¸ÚÛ. ó‡ÒÚÓ ‡·ÓÚ‡˛ ‚ àÚ‡ÎËË: Ú‡Ï Ò‚ÂÚ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È... - ç Á‡ ˝ÚËÏ ÎË ‚˚ ÂÁ‰ËÎË ÚÛ‰‡ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ò ÔË̈ÂÏ ó‡Î¸ÁÓÏ? - ÉÓÒÔÓ‰Ë, ‰‡ ÍÚÓ Ê ‚Ò ˝ÚÓ ‚‡Ï
LJÎÂËÈ ëÄçÑãÖê.
161 Brighton 11th Street, 2nd floor,
éíÑõïÄâíÖ çÄ áÑéêéÇúÖ!
www.EurocureUSA.com Tel: (718) 615-0088 e-mail: spa@EurocureUSA.com
ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ çÄ ãìóòàÖ ëÄçÄíéêàà C èêéÜàÇÄçàÖM Ç ÑÇìïåÖëíçéå çéåÖêÖ, 2-ï êÄáéÇõå èàíÄçàÖå à ãÖóÖçàÖå:
MILITARY (SADOVY Pramen) *** ÓÚ $76 ̇ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸ THERMAL**** - ÓÚ $86 ̇ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Á‡ ÌÓ˜¸
8 ‰ÌÂÈ/7 ÌÓ˜ÂÈ. ÉÓÒÚËÌˈ‡-ÔÂÂÎÂÚ-Ú‡ÌÒÙÂ˚
...«äÓÏÛ åÓÒÍ‚‡, ÍÓÏÛ - è‡ËÊ». ÇÒ„Ó-̇‚ÒÂ„Ó ÒÚӘ͇ ËÁ ÒÚ‡ÓÈ ÔÂÒÌË ÔÓ „ÓÎÛ·˚ „ÓÓ‰‡ - ‡ Í‡Í ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ Ë ÚÓ˜ÌÓ ÔÓԇ· ‚ ÚÂÏÛ!..
office #2, Brooklyn, New York 11235, USA ÇïéÑ Ç áÑÄçàà íÖÄíêÄ «åàããÖçàìå» ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 1035 Brighton Beach Avenue
äÄêãéÇõ ÇÄêõ!
ТУРЫ НА ГАВАЙИ:
‡ÒÒ͇Á‡Î?! - LJ¯ ‰Û„ çËÍÓÎ‡È ÅÓÍÓ‚, ÍÚÓ Ê ¢Â... - é‰Ì‡ ËÁ ÏÓËı ‡Ì„ÎËÈÒÍËı Á̇ÍÓÏ˚ı ÔËÌËχ· Û Ò·fl ‚ Á‡ÏÍ ÔË̈‡ ó‡Î¸Á‡, ̇ ÒÚÓΠÎÂʇΠ͇ڇÎÓ„ ÏÓËı ‡·ÓÚ, Ë ÔË̈ - ÍÒÚ‡ÚË, ÓÌ Ò‡Ï ËÒÛÂÚ Ó˜Â̸ ͇ÒË‚˚ ‡Í‚‡ÂÎË, - ËÏ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒfl, ÒÔÓÒËÎ, Í‡Í ÒÓ ÏÌÓÈ Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl. ÇÒÍÓ ÓÚ ÌÂ„Ó Ô˯ÎÓ ÔËÒ¸ÏÓ, ÓÌ ÒÔ‡¯Ë‚‡Î, Òӄ·ÒÂÌ ÎË fl ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÔÓÂÁ‰Í ÔÓ à̉ËË. ü, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ·˚Î Òӄ·ÒÂÌ. çÓ ÚÛÚ Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ÒÎÓÊÌÓÒÚË Ì‡ Ë̉ËÈÒÍÓ-Ô‡ÍËÒÚ‡ÌÒÍÓÈ „‡ÌˈÂ, ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÏÓ„ÎÓ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÒÎ˯ÍÓÏ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Â¯ÂÌÓ ·˚ÎÓ Âı‡Ú¸ ‚ àÚ‡Î˲: îÎÓÂ̈Ëfl, ç‡ÔÓθ, êËÏ. á‰ÂÒ¸ ÔË̈ ó‡Î¸Á ÒӷˇÎÒfl ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓËÒÓ‚‡Ú¸, Ӊ̇ÍÓ ˝ÚÓ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ë ÂÏÛ Ô˯ÎÓÒ¸ ÓÚÎÓÊËÚ¸ ‰Ó ÎÛ˜¯Ëı ‚ÂÏÂÌ: „‡ÙËÍ ÔÓÂÁ‰ÍË Ë ·ÂÁ ÚÓ„Ó ·˚Î ÔÎÓÚÌ˚Ï, ‡ ÚÛÚ Ô˯ÎÓ Ô˄·¯ÂÌË ̇ ӷ‰ Û ÔÂÁˉÂÌÚ‡ àÚ‡ÎËË Ë ÒÚ‡ÎÓ Ì ‰Ó ËÒÓ‚‡ÌËfl. óÂÂÁ ÏÂÒflˆ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔË̈ Ô˄·ÒËÎ ÏÂÌfl ‚ ãÓ̉ÓÌ ÔÓ‚ÂÒÚË Ï‡ÒÚÂ-Í·ÒÒ Ò «Ò·flÌÓÈ Ë„ÎÓÈ» ‰Îfl ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓÈ ËÏ Ä͇‰ÂÏËË ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚. - ÉÓÓ‰‡, ÒÚ‡Ì˚ Ë „‡ÎÂÂË, „‰Â ˝ÍÒÔÓÌËÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚‡¯Ë ‡·ÓÚ˚, ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰ÎËÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ. çÓ ‚ ÌÂÏ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú êÓÒÒËfl, åÓÒÍ‚‡. ùÚÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ? - ü ÛÂı‡Î ÓÚÚÛ‰‡ ‚ 1975 „Ó‰Û. èÓ˜ÚË 25 ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl Á‡·Óη ÏÓfl χχ, fl ÔÓÎÂÚÂΠ ̇‚ÂÒÚËÚ¸. ëÚ‡ÌÛ Ë „ÓÓ‰ Ì ÛÁ̇Î. éÚ ÏÓÂÈ êÓÒÒËË ÌË˜Â„Ó Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸. ÇÒÂ, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÈ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÏÌ ‡·ÒÓβÚÌÓ ˜ÛÊÓÂ, ÌÂÔÓÌflÚÌÓÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ë Ì ·˚ÎÓ Ú‡Ï ÏÓËı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ... - ìÒÔ¯ÌÓ ÒÎÓÊË·Ҹ ‚‡¯‡ ÊËÁ̸: ‡·ÓÚ‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÎÌÓÈ ÓÚ‰‡˜ÂÈ, ËÒÛÌÍË ‚˚ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ë ÔÓ‰‡˛ÚÒfl; ÂÒÚ¸ Í˚¯‡ ̇‰ „ÓÎÓ‚ÓÈ, ‰‡Ê ‰‚Â; ‚˚ ‡Á˙ÂÁʇÂÚ ÔÓ ÏËÛ, ‚‡Ò Á̇˛Ú ÔË ‰‚ÓÂ. ç ÔËıӉ˷ ‚ „ÓÎÓ‚Û Ï˚Òθ: Ì ·Û‰¸ ˝ÚÓ„Ó ‚Ò„Ó, Ë ÔÓÍˉ‡Ú¸ êÓÒÒ˲ Ì ÒÚÓËÎÓ? - ÇÒÂ, ˜ÚÓ ‚˚ Ô˜ËÒÎËÎË, Ô˯ÎÓ ÔÓÚÓÏ, fl Ì Á‡ ˝ÚËÏ Âı‡Î - ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ÒÔ‡Ò‡Î Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸. åÌ Ì „ÓÁËÎÓ ·˚Ú¸ Á‡‰Û¯ÂÌÌ˚Ï ‚ Ú˛¸Ï ËÎË ÓÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Ï Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÁÓÌÚË͇, ÌÓ Òڇ̇, ‚ ÍÓÚÓÓÈ fl ÊËÎ, Û‰Û¯‡Î‡ ÏÂÌfl ‰Ó Ú‡ÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË, ˜ÚÓ fl ÛÏˇΠÙËÁ˘ÂÒÍË. ìÂı‡Î, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÊËÚ¸, ÌË˜Â„Ó ·Óθ¯Â! Å˚Î „ÓÚÓ‚ ̇ β·Û˛ ‡·ÓÚÛ - Ï˚Ú¸ Ú‡ÂÎÍË ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ, ÔÓ‰ÏÂÚ‡Ú¸ ÛÎˈ˚...
PREZIDENTE**** - ÓÚ $79 ̇ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Á‡ ÌÓ˜¸ à BCE ÑêìÉàÖ éíÖãà
BçàåÄçàÖ! ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÎÂÌË Ô·˚‚‡ÌËfl ‚ è‡„Â Ò ˝ÍÒÍÛÒËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ
Seattle: from $569 New-York & Chicago: from $789 San Francisco & Los Angeles: from $489
КРУИЗЫ ÔÓ „‡‚‡ÈÒÍËÏ ÓÒÚÓ‚‡Ï ЭКСКУРСИИ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ
www.hawaii.ru
Price is per person, double occupancy, not inclusive of tax and available on certain dates of the year
êìëëäéÖ ÄÉÖçíëíÇé çÄ ÉÄÇÄâüï
å‡Ë̇ Ë é΄
åÄêàçÄ íêÄÇÖã 808-255-8542 www.marinahawaiitravel.com
e-mail: info@hawaii.ru
íìêõ çÄ êìëëäéå üáõäÖ ë ÉÄêÄçíàêéÇÄççõåà ÑÄíÄåà áÄÖáÑéÇ ÅãàÜçàâ Çéëíéä: àáêÄàãú - 16 ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ (ÓÚ 7 ‰Ó 14 ‰ÌÂÈ) ëêÖÑàáÖåçéåéêúÖ: ÉêÖñàü, àíÄãàü, àëèÄçàü, íìêñàü, ñÖçíêÄãúçÄü à áÄèÄÑçÄü ÖÇêéèÄ: òÇÖâñÄêàü, ÉÖêåÄçàü, ÄÇëíêàü, ëíêÄçõ ÅÖçàãûäë, îêÄçñàü, ÇÖãàäéÅêàíÄçàü ëäÄçÑàçÄÇàü à èêàÅÄãíàäÄ: îàçãüçÑàü, òÇÖñàü, ÑÄçàü, çéêÇÖÉàü, ùëíéçàü ÇéëíéóçÄü ÖÇêéèÄ: êéëëàü, ÇÖçÉêàü, ëãéÇÄäàü, ëãéÇÖçàü, óÖïàü, ïéêÇÄíàü ûÜçÄü à ñÖçíêÄãúçÄü ÄåÖêàäÄ: ÅêÄáàãàü, ÄêÉÖçíàçÄ, óàãà, èÖêì, äéëíÄ-êàäÄ èêéÇÖÑàíÖ ÑÖçú ÅãÄÉéÑÄêÖçàü ë ìçàäÄãúçõå 9-ÑçÖÇçõå íìêéå çÄ êìëëäéå üáõäÖ Ç ëíêÄçì ÇìãäÄçéÇ à ÇéÑéèÄÑéÇ äéëíÄ-êàäÄ ë éíÑõïéå çÄ èéÅÖêÖÜúÖ ÇÒ ‚Íβ˜ÂÌÓ: Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÓÚÂÎË ****, ˝ÍÒÍÛÒËÓÌ̇fl ÔÓ„‡Ïχ Ë 4 ÌÓ˜Ë ÓÚ‰˚ı‡ ̇ all-inclusive ÍÛÓÚ 21 - 29 çÓfl·fl 2008 „. - $999+ÔÂÂÎÂÚ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ èéãçõâ çÄÅéê íìêàëíàóÖëäàï ìëãìÉ: á·ËÎÂÚ˚. éÙÓÏÎÂÌË ‚ËÁ ‚ êÓÒÒ˲ Ë ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ÉÓÒÚËÌˈ˚, Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÍÛËÁ˚ Ë ÓÚ‰˚ı ̇ ä‡Ë·ÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı. Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË. V.I.P. Service.
В НОВОМ СВЕТЕ
22
äÄãÖçÑÄêú "Ççë"
12 χfl 1626 „Ó‰‡ Ó‰ËÎÒfl ãÛË ïÂÌÌÂÔÂÌ, ͇ÚÓ΢ÂÒÍËÈ Ò‚fl˘ÂÌÌËÍ Ë ÏËÒÒËÓÌÂ, ËÒÒΉӂ‡ÚÂθ ë‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍË, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ‡‚¯ËÈ çˇ„‡ÒÍËÈ ‚Ó‰ÓÔ‡‰.
ÌË ÔÓ‰˜ËÌflÚ¸ Ò·fl ˉ ¯ÎÓ ÓÚ ËÂÁÛËÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡ÎË ˝ÚÓ„Ó ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. Ä ÌÂÚÂÔÂÎË‚ÓÒÚ¸ ÔÓËÒÚÂ͇· ÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÓ˜ÌÓ ‰Ó·˚Ú¸ ‰Â̸„Ë: êÂÌÂ-êÓ·Â, ÛıÓ‰fl Í ËÂÁÛËÚ‡Ï, ‰Ó‚ÂËÎ Ò‚Ó˛ ˜‡ÒÚ¸ ̇ÒΉÒÚ‚‡ ·‡Ú¸flÏ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ ÔÓÍËÌÛÎ é‰ÂÌ, Ì ÒӷˇÎËÒ¸ ÌË˜Â„Ó ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸. Ç ÄÏÂËÍÛ ÒË ‰Â ㇠ë‡Îθ
χ̉ÒÍÓ„Ó ÏÓ̇ı‡-ه̈ËÒ͇̈‡ ÓÚˆ‡ ãÛË ïÂÌÌÂÔÂ̇. è‚˚ 35 ÎÂÚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË ïÂÌÌÂÔÂÌ ÔÓ‚ÂΠ̇ ÚÂËÚÓËË Ò„ӉÌfl¯ÌÂÈ ÅÂθ„ËË. Ä ÔÓÚÓÏ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ÏËÒÒËÓÌÂÓÏ ‚ ä‡Ì‡‰Û, Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÎÒfl ‚ ä‚·ÂÍÂ, ·˚Î ‚ Ú˜ÂÌË ÚÂı ÎÂÚ ÒÚ‡ÌÒÚ‚Û˛˘ËÏ Í˛Â. ä‡Í Â„Ó Ì‡¯ÂÎ ‰Â ㇠ë‡Îθ Ë ÔÓ˜ÂÏÛ ‚ÁflÎ ‚ Ò‚Ó˛ ˝ÍÒÔÂ‰ËˆË˛, ËÒÚÓËfl ÛχΘ˂‡ÂÚ. ëÍÓ ‚ÒÂ-
16—22 χfl 2008
ÍÓ‚‡Î Ò‚ÓÈ ÓÚ˜ÂÚ ‚ è‡ËÊ ‚ 1683 „Ó‰Û. èÓÁÊ Ù·χ̉ˆ‡ Û΢‡ÎË ‚ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌÂÚÓ˜ÌÓÒÚflı. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ÓÌ ‰‡Î ‚Óβ Ù‡ÌÚ‡ÁËË: Ò Í‡Ì‡‰ÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÂÍË ‚Ó‰‡ Ô‡‰‡ÂÚ Ò ‚˚ÒÓÚ˚ 176 ÙÛÚÓ‚, Ò ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ - ÒÓ 182-ı, ÌÓ ÌËÍ‡Í Ì 500, Í‡Í Ò͇Á‡ÌÓ ‚ ÍÌË„Â. Ä‚ÚÓ ÒËθÌÓ ÔÂÛ‚Â΢ËÎ Ë ‡ÒÒÚÓflÌËÂ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÒÎ˚¯ÂÌ ¯ÛÏ çˇ„‡˚. é‰Ì‡ÍÓ ÓÌ Ë Ì ‰ÛχΠÒÍÓ‚˚‚‡Ú¸ ÔÓ-
ПРИТЯЖЕНИЕ НИАГАРЫ
êÂÌÂ-êӷ‡ 䇂ÂθÂ, Òˇ ‰Â ㇠ë‡Îθ, ·˚ÎË „‡Ì‰ËÓÁÌ˚ Ô·Ì˚. éÌ ÊË‚Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎ Ò·Â, Í‡Í ÔÓÍÓËÚ ‚Ó Ò·‚Û Ò‚ÓÂ„Ó ÍÓÓÎfl ã˛‰Ó‚Ë͇ ïIV „Ë„‡ÌÚÒÍÛ˛ ÚÂËÚÓ˲ ‚ çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ - ÓÚ çˇ„‡˚ Ë ‰‡Î¸¯Â, ̇ÒÍÓθÍÓ ı‚‡ÚËÚ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËfl. ÅÛ‰ÂÚ ÔÓÒÚÓÂ̇ ˆÂÔ¸ ÙÓÔÓÒÚÓ‚ ÓÚ ÇÂÎËÍËı ÓÁ ˜ÂÂÁ ‰ÓÎËÌÛ é„‡ÈÓ ‚‰Óθ åËÒÒËÒËÔË, «Ï‡ÚÂË ‚ÒÂı ÂÍ», ÍÓÚÓ‡fl, Í‡Í ÛÊ ·˚ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ù‡ÌˆÛÁÛ, Ô˂‰ÂÚ Â„Ó Í åÂÍÒË͇ÌÒÍÓÏÛ Á‡ÎË‚Û. ÇÒ ÔӘˠÍÓÎÓÌËÒÚ˚ - ‚ÒflÍËÂ Ú‡Ï „Óη̉ˆ˚, ‡Ì„΢‡ÌÂ, ËÒԇ̈˚ - ·Û‰ÛÚ ‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òfl ʇÎÍËÏË ‡ÌÍ·‚‡ÏË Ì‡ ÄÚ·ÌÚ˘ÂÒÍÓÏ ÔÓ·ÂÂʸÂ. éÒڇθÌÓ ̇ ˝ÚÓÏ Ï‡ÚÂËÍ ·Û‰ÂÚ ÔË̇‰ÎÂʇڸ î‡ÌˆËË. ë·fl ‰Â ㇠ë‡Îθ ÚÓÊ Ì Á‡·˚‚‡Î ‚ ˝ÚËı ˜ÂÒÚÓβ·Ë‚˚ı Á‡Ï˚Ò·ı - ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Î, ˜ÚÓ ÍÓÓθ ÔÓʇÎÛÂÚ ÂÏÛ ÔË‚Ë΄ËË ‚ ‚‰ÂÌËË ÚÓ„Ó‚ÎË Ì‡ Á‡ÏÓÒÍËı ÁÂÏÎflı. ÖÏÛ ·˚ÎÓ 35 ÎÂÚ, Ë ÓÌ ·˚Î ‰ÂÁÓÍ, ÌÂÚÂÔÂÎË‚ Ë ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌ Ò‚ÓÂÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Ï˜ÚÓÈ. ÑÂÁÓÒÚ¸ ‚ ÌÂÏ ·˚· ‚ÓʉÂÌ̇fl - ㇠ë‡Îθ ÔÓËÒıÓ‰ËÎ ËÁ Á̇ÚÌÓ„Ó Ó‰‡. ìÏÂ-
ì
ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl Ϙڇ Ù·χ̉ÒÍÓ„Ó Ò‚fl˘ÂÌÌË͇ ÔË·˚Î Ò ‰Û„ÓÏ, ÏÓflÍÓÏ ùÌËÍÓ ‰Â íÓÌÚË ÔÓ ÔÓÁ‚Ë˘Û «ÜÂÎÂÁ̇fl Û͇». ùÌËÍÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÏÓÒÍÓ„Ó Ò‡ÊÂÌËfl ÔÓÚÂflÎ Ô‡‚Û˛ ÛÍÛ. ÖÏÛ Ò‰Â·ÎË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÔÓÚÂÁ, Ë ÓÌ Ì‡Û˜ËÎÒfl χÒÚÂÒÍË ‚·‰ÂÚ¸ ϘÓÏ, ‰Âʇ Â„Ó ‚ ΂ÓÈ, ‡ ÊÂÎÂÁÌ˚È - ‚ ÔflÏÓÏ ÒÏ˚ÒΠ- ÍÛÎ‡Í ‚ ÍÓʇÌÓÈ Ô˜‡ÚÍ ÓÚ΢ÌÓ ÔÓÏÓ„‡Î ‚ ÛÍÓÔ‡¯Ì˚ı Òı‚‡Ú͇ı. èÓÍÓflÚ¸ á‡Ô‡‰ ÓÌË ‚ÁflÎË Ò ÒÓ·ÓÈ ËÒ͇ÚÂÎfl ÔËÍβ˜ÂÌËÈ ã‡ åÓÚÚ‡ ‰Â ã˛ÒҸ‡ Ë ÒÛÂÚÎË‚Ó„Ó Ù·-
éÔ˚Ú Ì ӷflÁ‡ÚÂÎÂÌ! Ç˚ÒÓ͇fl Á‡Ô·ڇ, ·ÓÌÛÒ + ÍÓÏËÒÒËÓÌÌ˚Â. èÓÒÚÓÈÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ·ËÁÌÂÒ Ò„ӉÌfl! åÌÓ„Ë ÛÊ ÒÚ‡ÎË ÏËÎÎËÓ̇ÏË. APS – ÒËÌÓÌËÏ Û‚‡ÊÂÌËfl Ë ˜ÂÒÚÌÓÒÚË ‚ Ë̉ÛÒÚËË ÚÂÎÂÍÓχ. ëÂȘ‡Ò Ï˚ ˢÂÏ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ı β‰ÂÈ ‰Îfl ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Ò‚ËÒ‡ ‚ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏϸ˛ÌËÚË. çË͇ÍËı Ô‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ı ÔÓÍÛÔÓÍ, ‡Ù ËÎË Ó·Ï‡ÌÓ‚! ǂ‰ËÚÂ Ì‡Ò ‚ Ò‚ÓÈ ÍÛ„, ÔÓÁ̇ÍÓϸÚÂ Ò Ì‡¯ËÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË ‚‡¯Ëı ‰ÛÁÂÈ ËÎË ÒÂϸ˛ Ë ‚˚ Á‡‡·ÓÚ‡ÂÚ ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ ÍÓÏËÒÒËÓÌÌ˚Â. ç ڇڸÚ ҂Ó ‚ÂÏfl Ë Ì‡‚˚ÍË, Òڇ̸Ú ̇¯ËÏ Ô‡ÚÌÂÓÏ ÔÓ ÔÓ‰‡Ê‡Ï!
èÓÁ‚ÓÌËÚ ÒÂȘ‡Ò ÔÓ ÚÂÎ.:
1-800-711-1323 www.amphone.com
„Ó, ÏÓ̇ıÛ ·˚· ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Û„ÓÚÓ‚‡Ì‡ Óθ ÎÂÚÓÔËÒˆ‡. èÓÁ‰ÌÂÈ ÓÒÂ̸˛ 1678 „Ó‰‡ ㇠åÓÚÚ‡ Ë ïÂÌÌÂÔÂ̇ ÔÓÒ·ÎË Ì‡ ÓÁÂÓ éÌÚ‡ËÓ. éÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ·‡ÁÛ ‰Îfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˝ÍÒÔ‰ˈËË Ë ‡Á·ËÚ¸ ·„¸ ‚ ÛÒڸ ÂÍË çˇ„‡˚. ç·Óθ¯Ó ÒÛ‰ÌÓ ‰ÓÒÚË„ÎÓ ˆÂÎË 6 ‰Â͇·fl, Ë ‚ÁÓÛ ‚ÓÒıˢÂÌÌÓ„Ó ÏÓ̇ı‡ ÓÚÍ˚ÎÒfl «Ì‚ÂÓflÚÌ˚È ÔÓÓ„ ËÎË ‚Ó‰ÓÔ‡‰, ÍÓÚÓÓÏÛ ÌÂÚ ‡‚Ì˚ı». «êÂ͇ 硄‡‡ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚ ¯ËËÌÓÈ ‚ÒÂ„Ó ‚ Ó‰ÌÛ ‚ÓÒ¸ÏÛ˛ ÏËÎË, ÔË҇ΠÓÌ ‚ ÓÚ˜ÂÚÂ. - é‰Ì‡ÍÓ ÏÂÒÚ‡ÏË Ó̇ Ó˜Â̸ „ÎÛ·Ó͇ Ë Ú‡Í ÒÚÂÏËÚÂθ̇ ‚ ‡ÈÓÌ ‚˚¯Â ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÇÓ‰ÓÔ‡‰‡, ˜ÚÓ ÛÌÓÒËÚ ‚ÌËÁ ‚ÒÂı ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ÍÓÚÓ˚ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl  ÔÂÂÒ˜¸, Ë ÌËÍÚÓ Ì ‚ ÒË·ı ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ ÔÓÚÓÍÛ. éÌ ÌËÁ‚„‡ÂÚÒfl Ò ‚˚ÒÓÚ˚ ·ÓΠ˜ÂÏ 500 ÙÛÚÓ‚… ÇÓ‰‡ „ÓıÓ˜ÂÚ Ì ÛÏÓÎ͇fl, Ë, ÍÓ„‰‡ ‚ÂÚ ‰ÛÂÚ ‚ ˛ÊÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ¯ÛÏ ÒÎ˚¯ÂÌ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ·ÓΠ˜ÂÏ 15 ÎË„». (ùÚÓ 45 ÏËθ. - Ä‚Ú.) ç‚ÂÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ïÂÌÌÂÔÂ̇ Ô‚˚Ï Â‚ÓÔÂȈÂÏ, ۂˉ‚¯ËÏ çˇ„‡ÒÍËÈ ‚Ó‰ÓÔ‡‰. Å˚‚‡ÎË Á‰ÂÒ¸ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍË ËÁ ëÚ‡Ó„Ó ë‚ÂÚ‡ Ë ‰Ó ÓÚˆ‡ ãÛË. Ü‡Í ä‡Ú¸Â ÏÓ„ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ͇ÍËÂ-ÚÓ Ò‚Â‰ÂÌËfl ÓÚ Ë̉ÂȈ‚ ¢ ‚ 1535 „Ó‰Û. ë‡Ï˛˝Î ‰Â ò‡ÏÔÎÂÌ, ‚ÂÓflÚÌÓ, Á̇Π˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ 1603 „Ó‰Û Ì‡ÌÂÒ Ì‡ ͇ÚÛ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓÏÂÚËÎ ÔÓÒÚÓ Í‡Í «‚Ó‰ÓÔ‡‰» - ·ÂÁ ̇Á‚‡ÌËfl. ùÚ¸ÂÌ Å˛ÎÂ, Ô‚˚È ·ÂÎ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‰ÓÒÚË„¯ËÈ ÇÂÎËÍËı ÓÁÂ, ̇‚ÂÌfl͇ ‚ˉÂÎ ˝ÚÓ ˜Û‰Ó ÔËÓ‰˚, Ô‰ ÚÂÏ Í‡Í Â„Ó Û·ËÎË „ÛÓÌ˚. 臂ËθÌ ·Û‰ÂÚ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ïÂÌÌÂÔÂÌ Ô‚˚Ï Á‡ÔË҇Π҂ÓË ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl ÓÚ ‚Ó‰ÓÔ‡‰‡ Ë Ò‰Â·ΠËı ‰ÓÒÚÓflÌËÂÏ ÔÛ·ÎËÍË. éÌ ÓÔÛ·ÎË-
ÎÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËfl: ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ËÁ‰‡ÌËË ‚˚ÒÓÚ‡ ‚Ó‰ÓÔ‡‰‡ ·˚· Û‚Â΢Â̇ Â˘Â Ì‡ ÒÚÓ ÙÛÚÓ‚. ꘸ ˉÂÚ Ó ÍÌË„Â, ‚˚¯Â‰¯ÂÈ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚Í ‚ ãÓ̉ÓÌ ‚ 1698 „Ó‰Û. é̇ ·˚· Ò̇·ÊÂ̇ ËÎβÒÚ‡ˆËÂÈ - „‡‚˛‡ Ò ËÒÛÌ͇ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÌË͇. èÓÁÊ ˝ÚÛ „‡‚˛Û Ì ‡Á ÔÂÂÔ˜‡Ú˚‚‡ÎË, Ë Ó̇ ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ çˇ„‡˚ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ̇˜‡Î‡ 1800-ı „Ó‰Ó‚, ÍÓ„‰‡ ıÛ‰ÓÊÌËÍË Á‡˜‡ÒÚËÎË Ì‡ ‚Ó‰ÓÔ‡‰ Ë Ò‰Â·ÎË Â„Ó ËÁβ·ÎÂÌÌ˚Ï Ò˛ÊÂÚÓÏ ‰Îfl ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ̇ÚÛÌ˚ı Á‡ËÒÓ‚ÓÍ. åÌÓ„Ë ËÒÚÓËÍË ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ Î˛·Ó‚¸ ïÂÌÌÂÔÂ̇ Í ÔÂÛ‚Â΢ÂÌËflÏ Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl Ì ‚ÓÒÚÓÊÂÌÌÓÒÚ¸˛ Â„Ó Ì‡ÚÛ˚ Ë Ì ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍËÏ ÒÚÂÏÎÂÌËÂÏ ‚ÓÒÔÂÚ¸ ‚Â΢ˠÔËÓ‰˚. éÌ ÔÓÔÓÒÚÛ Î˛·ËÎ ÔË‚‡Ú¸. î˝ÌÒËÒ è‡ÍÏÂÌ ‰‡Ê ̇Á‚‡Î Â„Ó «Ò‡Ï˚Ï ·ÂÒÒÚ˚‰Ì˚Ï ËÁ ΄ÛÌÓ‚». éÔËÒ‡Ìˠ硄‡ÒÍÓ„Ó ‚Ó‰ÓÔ‡‰‡ ·˚ÎÓ ˜‡ÒÚ¸˛ ÍÌË„Ë, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÈ ˝ÍÒÔ‰ˈËË ã‡ ë‡ÎÎfl. äÓ„‰‡ ÚÓÚ ÔË·˚Î ‚ flÌ‚‡Â 1679 „Ó‰‡ ‚ ÛÒڸ ÂÍË, ÓÌ Û‚Ë‰ÂÎ, ˜ÚÓ ã‡ åÓÚÚ ÎÂÌË‚Ó ÎÓ‚ËÚ ˚·ÍÛ, ‡ ãÛË ‚ ÒÂÓÈ flÒ ÏÓÎËÚÒfl ‚ ͇˛ÚÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ Ô‚‡ÚËÎ ‚ ˜‡ÒÓ‚Ì˛. íÓÎÍÛ ÓÚ Ó·ÓËı Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ χÎÓ. éÌË ‰‡Ê Ì ‡Á„ÛÁËÎË ÒÛ‰ÌÓ, Ì „Ó‚Ófl ÛÊÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓÒÚÓËÎË. ㇠ë‡Îβ ÌÂÍÓ„‰‡ ·˚ÎÓ Î˛·Ó‚‡Ú¸Òfl ̇ ‚Ó‰ÓÔ‡‰, ÓÌ Ò‡ÁÛ Ê ‚ÁflÎÒfl Á‡ ÔÓÒÚÓÈÍÛ îÓÚ‡ äÓ̉Â, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ÏÓ̇ı ÔÓ‰ÓÎʇΠÏÓÎËÚ¸Òfl Ë ‰Â·ڸ Á‡ÔËÒË ‚ ÔÛÚ‚ÓÏ ÊÛ̇ÎÂ. è‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ä‚·ÂÍ, Û˜‡ÒÚÌËÍË ˝ÍÒÔ‰ˈËË ÌÂÒÍÓθÍËı ÎÂÚ ÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÔÓ ë‰ÌÂÏÛ á‡Ô‡‰Û, ÔÓ‰ÌflÎËÒ¸ ÔÓ åËÒÒËÒËÔË ÓÚ ÛÒÚ¸fl ‰Ó ÂÍË àÎÎË-
ÌÓÈÒ. éÌË ÔÂÂÊËÎË ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔËÍβ˜ÂÌËÈ. ïÂÌÌÂÔÂÌ, ̇ÔËÏÂ, ÔÓ‚ÂÎ ÚË ÏÂÒflˆ‡ ‚ ÔÎÂÌÛ Û Ë̉ÂȈ‚ ÒËÛ. çÂۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ Â„Ó ÍÌË„‡, ËÁ‰‡Ì̇fl ‚ 1683 „Ó‰Û ‚ è‡ËÊ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ «éÔËÒ‡ÌË Á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÍ˚ÚÓÈ ãÛËÁˇÌ˚», ÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÛÒÔÂıÓÏ. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÁÊ ӷ̇ÛÊËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ó ·˚ÎÓ ÔÓÁ‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌÓ ËÁ ÔËÒÂÏ ã‡ ë‡ÎÎfl, Ô˘ÂÏ „·‚Ì˚Ï „ÂÓÂÏ ‚ÒÂı ÓÚÍ˚ÚËÈ Ó͇Á‡ÎÒfl ÛÊ Ì ӄ‡ÌËÁ‡ÚÓ ˝ÍÔ‰ˈËË, ‡ ‡‚ÚÓ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚È Ì ÒÏÛ˘‡flÒ¸ ÔËÔËÒ˚‚‡ÂÚ Ò· ‚Ò ·‚˚. èÓÁÊÂ Â„Ó ËÁ„̇ÎË ËÁ î‡ÌˆËË. ïÂÌÌÂÔÂÌ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ‚ÂÂÌ Ò‚ÓËÏ ÔË‚˚˜Í‡Ï Ë ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ¢ ‰‚ ÒÓÏÌËÚÂθÌ˚ ÍÌË„Ë - «çÓ‚Ó ÓÚÍ˚ÚË ӷ¯ËÌ˚ı ÁÂÏÂθ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ÄÏÂËÍ» (1697) Ë «çÓ‚Ó ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ‚ ÁÂÏÎË, Ô‚ÓÒıÓ‰fl˘Ë ÔÓ ‡ÁÏÂ‡Ï Ö‚ÓÔÛ»(1698). ëÂ‰Ë ‚ÓθÌÓÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ̇ ˝ÚÓÚ ‡Á ÔÓÁ‚ÓÎËÎ Ò· ÔËÒ‡ÚÂθ, ·˚ÎÓ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÓÌ Ó·Ì‡ÛÊËÎ ÛÒڸ ÂÍË åËÒÒËÒËÔË. ïÂÌÌÂÔÂÌ Ô˄·ÒËÎ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ÍÓÓÎfl ìËθflχ III ÓÒÌÓ‚‡Ú¸ ÍÓÎÓÌ˲ ̇ ˛„ ãÛËÁˇÌ˚. èÓ˜ÂÏÛ ÓÌ Ú‡Í ÔÓÒÚÛÔËÎ, Ì ÒÎ˯ÍÓÏ flÒÌÓ. ëÍÓ ‚Ò„Ó, ˜ÚÓ·˚ ̇ÒÓÎËÚ¸ ӷˉ‚¯ËÏ Â„Ó Ù‡ÌˆÛÁ‡Ï. àÎË ËÁ ÌÂÍËı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÒÓÓ·‡ÊÂÌËÈ: ÓÌ ·˚Î ÔÓ ÓʉÂÌ˲ Ù·χ̉ˆÂÏ, ÒÚ‡ÎÓ ·˚Ú¸, ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚Ï ËÒÔ‡ÌÒÍÓ„Ó ÍÓÎÓÎfl, ÍÓÚÓ˚È ·˚Π̇ ÒÚÓÓÌ ÄÌ„ÎËË, ̇ıӉ˂¯ÂÈÒfl ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ‚ÓÈÌ˚ Ò î‡ÌˆËÂÈ. ë‚Ó˛ ‚ÓÈÌÛ Ò î‡ÌˆËÂÈ ïÂÌÌÂÔÂÌ ÔÓË„‡Î. èÓÒΉÌËÈ ‡Á Â„Ó ËÏfl ÛÔÓÏË̇ÂÚÒfl ‚ Ӊ ̇ ‡ÂÒÚ, ‚˚‰‡ÌÌÓÏ Ì‡ ÚÓÚ ÒÎÛ˜‡È, ÂÒÎË ËÁ„̇ÌÌËÍ ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚Ó î‡ÌˆËË. åÓ̇ı Ô‰ÔÓ˜ÂÎ Ì ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl. éÌ ÛÏ ‚ ìÚÂıÚ ‚ 1705 „Ó‰Û, ‚ ·Â‰ÌÓÒÚË Ë Á‡·‚ÂÌËË. Ö„Ó ÍÌË„Ë, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ¢ ‰ÓÎ„Ó ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ÔÓÔÛÎflÌ˚ÏË. ÑÓ Ò‰ËÌ˚ ïVIII ‚Â͇ ‚˚¯ÎÓ 46 ËÁ‰‡ÌËÈ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍËı flÁ˚͇ı. ã˛‰Ë Á‡˜ËÚ˚‚‡ÎËÒ¸ ÓÔËÒ‡ÌËflÏË ‰‡ÎÂÍËı ˝ÍÁÓÚ˘ÂÒÍËı ÁÂÏÂθ - Ì‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ ‡‚ÚÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔËÛ͇ÒËÎ, ‡ ˜ÚÓ-ÚÓ ‚˚‰ÛχÎ. Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, ÌËÍÚÓ ËÁ ÚÂı, ÍÚÓ Ó·‚ËÌflÎ ïÂÌÌÂÔė ‚Ó ‚‡Ì¸Â, Ì ÓÚˈ‡Î , ˜ÚÓ ÚÓÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ·˚Π̇ 硄‡ÒÍÓÏ ‚Ó‰ÓÔ‡‰Â Ë ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÓ͇Á‡ÎÒfl Ô‚˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÓÒÚ‡‚ËÎ ÓÔËÒ‡ÌË ˝ÚÓ„Ó ÙÂÌÓÏÂ̇ ÔËÓ‰˚. í‡Í ˜ÚÓ, ÍÓ„‰‡ Â„Ó Ì‡Á˚‚‡˛Ú Ó‰Ó̇˜‡Î¸ÌËÍÓÏ Ë ÔÓÍÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÚÛËÁχ ‚ ˝ÚÓÏ ‡ÈÓÌÂ, ˝ÚÓ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ËÒÚËÌ˚. ê‡Òˆ‚ÂÚ ÚÛËÁχ, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ̇ÒÚÛÔËÎ Ì ÒÍÓÓ. ã˯¸ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ËÌÊÂÌ ÑÊÓÌ ê·ÎËÌ„, ‡‚ÚÓ ÔÓÂÍÚ‡ ÅÛÍÎËÌÒÍÓ„Ó ÏÓÒÚ‡, ‚ 1855 „Ó‰Û ÒÓ‰ËÌËÎ ·Â„‡ 硄‡˚ ‚ËÒfl˜ËÏ ÏÓÒÚÓÏ, ̇˜‡ÎÓÒ¸ Ô‡ÎÓÏÌ˘ÂÒÚ‚Ó, Ì ÔÂ͇˘‡˛˘ÂÂÒfl Ë ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸. è˘ÂÏ Ì ÚÓθÍÓ fl‰Ó‚˚ı ÚÛËÒÚÓ‚, ÌÓ Ë ‚˚‰‡˛˘ËıÒfl ÒÓ‚Ë-„ÓÎÓ‚, ڲ͇˜ÂÈ, ͇̇ÚÓıÓ‰ˆÂ‚, Ì˚flθ˘ËÍÓ‚ Ë ÔÎÓ‚ˆÓ‚, β·ËÚÂÎÂÈ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ·Ó˜Í‡ı, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÓÚ˜‡flÌÌÓÈ ÔÛ·ÎËÍË, Ê‡Ê‰Û˘ÂÈ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò‚Ó ËÏfl ‚ ËÒÚÓËË. Ä Ú‡ÍÊ ÓχÌÚ˘ÂÒÍËı ‚β·ÎÂÌÌ˚ı: ͇ʉ˚È „Ó‰ Ò˛‰‡ ÔËÂÁʇ˛Ú Ì ÏÂÌ 15 000 ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚ ÔÓ‚ÂÒÚË Ï‰ӂ˚È ÏÂÒflˆ, Ë ·Î‡„Ó‰‡fl ËÏ çˇ„‡‡ Á‡ÒÎÛÊË· ÂÔÛÚ‡ˆË˛ ëÚÓÎˈ˚ ÌÓ‚Ó·‡˜Ì˚ı. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÔËӉ ÌÂÚ ‰Â· ‰Ó Ú˘ÂÒ·‚Ì˚ı, β·ÓÔ˚ÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ËÎË ‚β·ÎÂÌÌ˚ı ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ. à „ÓÁÌ˚ ‚Ó‰flÌ˚ χÒÒ˚ ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ÌËÁ‚„‡Ú¸Òfl Ò Ú‡ÍËÏ Ê ‚Â΢ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‡‚ÌÓ‰Û¯ËÂÏ, Í‡Í Ë ·ÓΠÚÂı ÒÚÓÎÂÚËÈ Ì‡Á‡‰, ÍÓ„‰‡ Ù·χ̉ÒÍËÈ Ò‚fl˘ÂÌÌËÍ Á‡ÌÓÒËÎ ‚ ‰Ì‚ÌËÍ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚ÎÓÒ¸ Â„Ó ËÁÛÏÎÂÌÌÓÏÛ ‚ÁÓÛ.
ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ.
16—22 χfl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
23
>A??5-:05>1/@@9 55
# ukxkvym
!%%
m ×ÐÜÊá ØËÖÙÎ Í ÝÐâÐØÓÐ ×ÐÜÊáÐÍ
;>
>A??5-:05>1/@@9
wkwk xp y ~ z{y|}~ x x » Dy ~ |my }pvpx x wÙ×ÐØÝ ØËÜÝÞÚÓÖ zÙÏÚÓãÓÝÐÜç ØË ÚËÕÐÝ >A??5-:05>1/@@9 55 Ó ÚÙÖÞâÓÝÐ ÏÙÜÝÞÚ Õ }pvpx xp ÚÐÛÍÙ×Þ Í | k ÏÐÝÜÕÙ×Þ ÕËØËÖÞ ØË ÛÞÜÜÕÙ× ÊÒæÕÐ » ÝÙÖçÕÙ ØË 05>1/@B
! ukxkvym
%%%
m ×ÐÜÊá ØËÖÙÎ Í ÝÐâÐØÓÐ ×ÐÜÊáÐÍ
sÜÚÙÖçÒÙÍËØÓÐ ÜÐÛÍÓÜË C[^XP0U^QO` ÝÛÐÌÞÐÝ ØËÖÓâÓÐ ÚÙÏÚÓÜÕÓ ØË ÚËÕÐÝ 05>1/@B .-?5/ % %% ×ÐÜÊá ÓÖÓ ØË ÖéÌÙÔ ÌËÒÙÍæÔ ÚËÕÐÝ 05>1/@B % %% Í ×ÐÜÊá Ó ÍæãÐ
zkup} <>121>>10 /4;5/1@9
%%%
m ×ÐÜÊá ØËÖÙÎ Í ÝÐâÐØÓÐ ×ÐÜÊáÐÍ
lp|zvk}xy
<>1221>>10 /4;5/1 ÙÌæâØËÊ áÐØË %% ×ÐÜÊá » ÜÕÓÏÕË ÜÙ ÜâÐÝË Í ÝÐâÐØÓÐ ×ÐÜÊáÐÍ ÚÙÏÛÊÏ ÚÙÜÖÐ ÍæÚÙÖØÐØÓÊ ÞÜÖÙÍÓÔ ÚÛÐÏÖÙÑÐØÓÊ ) % %% ×ÐÜÊá }ÛÐÌÞÐÝÜÊ ÚÙÏÚÓÜÕË ØË ÖéÌÙÔ ÓÒ ÜÚÐáÓËÖÓÒÓÛÙÍËØØæà ÚËÕÐÝÙÍ C[^XP0U^QO` zÛÐÏÖÙÑÐØÓÐ ÓÜÝÐÕËÐÝ " $ Ó ÙÜØÙÍËØÙ ØË ÚÛÙÍÐÛÕÐ ÕÛÐÏÓÝØÙÔ ÓÜÝÙÛÓÓ ÝÛÐÌÞÐÝÜÊ ÕÛÐÏÓÝØËÊ ÕËÛÝË }ÙÖçÕÙ ÏÖÊ ØÙÍæà ÚÙÏÚÓÜâÓÕÙÍ ÝÛÐÌÞÐÝÜÊ ËÛÐØÏË ÙÌÙÛÞÏÙÍËØÓÊ kÛÐØÏØËÊ ÚÖËÝË %% ×ÐÜÊá ÒË ÍÝÙÛÙÔ Ó ÕËÑÏæÔ ÚÙÜÖÐÏÞéäÓÔ ÚÛÓÐ×ØÓÕ
xÐ ÙÝÕÖËÏæÍËÔÝÐ ØË ÚÙÝÙ× ÒÍÙØÓÝÐ ÜÐÔâËÜ
$ #$ # "% uÛÐÏÓÝØËÊ ÕËÛÝÙâÕË ØÐ ÝÛÐÌÞÐÝÜÊ Í wËÜÜËâÞÜÐÝÜÐ Ó zÐØÜÓÖçÍËØÓÓ z{povyqpxsp zy |usoup |y | p}k& xkrmkxsp z{povknkpwyny zkup}k s pxk& |ÐÛÍÓÜØæÔ ÚËÕÐÝ C[^XP0U^QO` Ü ÚËÕÐÝÙ× <>121>>10 /4;5/1 %% ×ÐÜÊá zÙÜÖÐ ËÕÝÓÍËáÓÓ ÜÓÜÝÐ×æ 05>1/@B ÒËÕËÒâÓÕ ÏÙÖÑÐØ ÒËÚÙÖØÓÝç Ó ÚÙÏÚÓÜËÝç ÕÞÚÙØ ÚÛÐÏÖÙÑÐØÓÊ ÙØ ÚÛÓÖËÎËÐÝÜÊ Õ ÚÐÛÍÙ×Þ ÜâÐÝÞ 05>1/@B ÚÙÜæÖËÐÝÜÊ ÙÝÏÐÖçØæ× ÚÓÜç×Ù× Ë Í ãÝËÝÐ xçé tÙÛÕ ÐÎÙ ×ÙÑØÙ ÚÙÖÞâÓÝç Þ ÚÛÙÏËÍáË Ó ÍæÚÙÖØÓÝç ÞÜÖÙÍÓÊ ÞÕËÒËØØæÐ ØË ÌÖËØÕÐ |ÕÓÏÕË ÌÞÏÐÝ ÚÛÓ×ÐØÐØË ÝÙÖçÕÙ Õ ËÕÝÓÍØæ× ÜâÐÝË× ØÐ Ó×ÐéäÓ× ÒËÏÙÖÑÐØØÙÜÝÐÔ ÚÙ ÓÜÕÖéâÓÝÐÖçØÙ×Þ ÙÚÛÐÏÐÖÐØÓé 05>1/@B 05>1/@B ØÐ ÙÝÍÐâËÐÝ ÒË ÕÞÚÙØæ ÏÙÜÝËÍÖÐØØæÐ Ü ÙÚÙÒÏËØÓÐ× ÞÝÛËâÐØØæÐ ØÐÛËÒÌÙÛâÓÍÙ ÙßÙÛ×ÖÐØØæÐ ÚÙÍÛÐÑÏÐØØæÐ ØÐÚÙÖØæÐ ØËÚÛËÍÖÐØØæÐ ØÐ ÚÙ ËÏÛÐÜÞ ÓÖÓ ÏÖÊ ÙÚÖËÝæ ÚÙÖÞâËÝÐÖÐ× yÎÛËØÓâÐØÓÐ& ÙÏÓØ ÕÞÚÙØ ØË ÕËÑÏæÔ ÜâÐÝ p|vs m }p pxsp zy|vpoymk}pv x wp| pm wp| pm ov ?4;C@591 ?@->F rkukr su xp |m qp}| | 05>1/@B | z{y| lyt srwpxs} ~|vyms zyozs|us }y m|p ~|v~ns xk uy}y{ p zyozs|kv| rkukr su l~o~} km}ywk}s p|us z{yovpx xk t wp| t wp| ov ?4;C@591 ?@->F zy opt|}m~ sw xk }y} wywpx} }k{s kw muv k k{pxox~ zvk}~ %% wp| xk m}y{yt s ukqo t zy|vpo~ st z{spwxsu ÐØæ Ó ÞÜÖÙÍÓÊ ÚÙÏÚÓÜÕÓ ×ÙÎÞÝ ÓÒ×ÐØÓÝçÜÊ Í ÒËÍÓÜÓ×ÙÜÝÓ ÙÝ ×ÐÜÝË ÚÛÙÑÓÍËØÓÊ ÐØæ ØË ÚËÕÐÝæ ÚÛÙÎÛË×× ÞÕËÒËØæ ØË ÜËÔÝÐ PU^QO`b O[Y \MOWMSQ_ |ÓÜÝÐ×Ë 05>1/@B Ó×ÐÐÝ ÍÜÝÛÙÐØØÞé ßÞØÕáÓé ÙÎÛËØÓâÐØÓÊ ÏÙÜÝÞÚË Õ ÕËØËÖË× ~|}kxymuk yly{~oymkxs & ÏÙÚÙÖØÓÝÐÖçØËÊ ÚÖËÝË ÒË ØÐÜÝËØÏËÛÝØÞé ÞÜÝËØÙÍÕÞ k{pxok |s|}pw & }ÛÐÌÞÐÝÜÊ ÚÙÏÚÓÜÕË ØË ÖéÌÙÔ ÓÒ ÙÜØÙÍØæà ÚËÕÐÝÙÍ 05>1/@B ÙÝ % %% ×ÐÜ ÜÛÙÕÙ× ØË $ ×ÐÜÊáÐÍ ÚÙÏÛÊÏ ×ÐÜÊáË ÏÖÊ ÚÛÓÐ×ØÓÕÙÍ ÚÙÍæãÐØØÙÎÙ ÕÖËÜÜË ÓÖÓ ØË ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÞéäÓÔ ÚËÕÐÝ ×ÐÑÏÞØËÛÙÏØæà ÞÜÖÞÎ xpm zyvxpxsp ku}smk ss m|pny yly{~oymkxs |s|}pw 05>1/@B |ynvk|xy z{svyqpxs zy k{pxop yly{~oymkxs wyqp} zymvp rk |ylyt }{k m |~wwp ! rk ukqo t xpku}sms{ymkxx t z{spwxsu z{s z{pqopm{pwpxxyw z{pu{k pxss zyozs|us 05>1/@B wyqp} m |}kms} | p} rk y}wpx~ zyozs|us {krwp{yw oy $ z{spwxsus m|pnok y|}k }| |yl|}mpxxy|} 05>1/@B s oyvqx l } myrm{k px z{s {kr{ mp uyx}{ku}k xk ~|v~ns m z{y}smxyw |v~ kp wyqp} mrswk} | oyzyvxs}pv xk zvk}k zyo{ylxy|}s |w xk |kt}p PU^QO`b O[Y svs zy xywp{~ $ 05>1/@B zËÕÐÝæ ÚÛÙÎÛË×× áÐØæ Ó ÞÜÖÙÍÓÊ ×ÙÎÞÝ ÌæÝç ÓÒ×ÐØÐØæ Í ÖéÌÙÐ ÍÛÐ×Ê ÐØæ ÏÖÊ âËÜÝØæà ÚÙÏÚÓÜâÓÕÙÍ xËÖÙÎÓ ØÐ ÍÕÖéâÐØæ zÙÖÞâÐØÓÐ ÚËÕÐÝË ÚÛÙÎÛË×× 05>1/@B ÙÌÞÜÖÙÍÖÐØÙ oÙÎÙÍÙÛÙ× 05>1/@B Ü ÒËÕËÒâÓÕÙ× ÕÙÚÓÊ ÕÙÝÙÛÙÎÙ ÛËÜÚÙÖÙÑÐØË ØË ÜÝÛËØÓáÐ PU^QO`b O[Y XQSMX Ó ÚÛÓÖËÎËÐÝÜÊ Õ ÚÐÛÍÙ×Þ ÜâÐÝÞ $ 05>1/@B 5ZO 05>1/@B Ó ÖÙÎÙÝÓÚ /eOX[ZQ 0Q_USZ ÊÍÖÊéÝÜÊ ÒËÛÐÎÓÜÝÛÓÛÙÍËØØæ×Ó ÝÙÍËÛØæ×Ó ÒØËÕË×Ó 05>1/@B 5ZO mÜÐ ÏÛÞÎÓÐ ÝÙÍËÛØæÐ ÒØËÕÓ Ó ÒØËÕÓ ÙÌÜÖÞÑÓÍËØÓÊ ÊÍÖÊéÝÜÊ ÜÙÌÜÝÍÐØØÙÜÝçé ÜÍÙÓà ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÞéäÓà ÍÖËÏÐÖçáÐÍ
24
В НОВОМ СВЕТЕ
16—22 χfl 2008
Ç ÓÒÍÓ¯ÌÓÏ ÏÂÒÚ ‚ ˆÂÌÚ ÅÛÍÎË̇, ‚·ÎËÁË ÓÚ ÎÛ˜¯Ëı ÔÎflÊÂÈ Ë Ó͇̇ ÍÛθÚÛÌÓÈ ÊËÁÌË
ãÛ˜¯ËÈ ÓÚ‰˚ı ‰Îfl ‰Û¯Ë, Á‡fl‰ ‰Îfl Ûχ Ë ·‡Î¸Á‡Ï ‰Îfl Ò‰ˆ‡ àÌÚÂÂÒÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÎÛ·˚, Û‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ ÔÓÂÁ‰ÍË, ÍÓ̈ÂÚ˚, ¯ÓÛ, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎË. ÇÍÛÒÌÓ ‰‚Ûı‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, β·ËÏ˚ ÙËθÏ˚ Ë ÏÂÎÓ‰ËË, ڇ̈˚, ÛÌË͇θ̇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓfl‚ËÚ¸ ڇ·ÌÚ. éÁ‰ÓÓ‚ËÚÂθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÅÄëëÖâç éãàåèàâëäàï êÄáåÖêéÇ, ëÄìçÄ, ÅàãúüêÑ. é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ ‚ Ó·‡ ÍÓ̈‡.
ᇷÓÚÎË‚˚È ÔÂÒÓ̇Î, ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚ ÚÛÌË˚, ÒÔÓÚË‚Ì˚ ˄˚, ÔËÁ˚. åÌÓ„Ó Ò˛ÔËÁÓ‚!!!
Ö‚ÂÈÒÍËÈ Ó·˘ËÌÌ˚È ˆÂÌÚ Kings Bay YM-YWHA
3495 Nostrand Ave., Brooklyn, NY 11229 (åÂÊ‰Û Ave. U Ë V) àÌÙÓχˆËfl ÔÓ ÚÂÎ. (718) 648-7703 å‡Ë̇, ÑÓÔ. 225, 뇯‡, ÑÓÔ. 226
V Novom Svete_9.6x12.9.ai
4/25/08
1:19:32 PM
В НОВОМ СВЕТЕ
åàê èéÑ äÄÅãìóäéå
26
3
ÙÓÍÛÒ‡ ‰Îfl ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ Î‰Ë
èéóìÇëíÇìâíÖ êÄáçàñì!
16—22 χfl 2008
ÑêÖÇçÖâòàÖ çéì-ïÄì
‡Í-ÚÓ Ü‡ÍÎËÌ äÂÌÌÂ‰Ë ‚ԇ· ‚ ‰ÂÔÂÒÒ˲ Ë, ÛÔ‡ÍÓ‚‡‚ ‚Ò ҂ÓË Ì‡fl‰˚, ÍÓÚÓ˚ ·Óθ¯Â  ̠‡‰Ó‚‡ÎË, ÓÚÔ‡‚Ë· Ëı Ò‚ÓÂÈ ‰‡Î¸ÌÂÈ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌˈ ‚ „ÎÛıÓ ÚÂı‡ÒÒÍÓ ÒÂÎÂÌËÂ. “èÓÒ˚ÎӘ͇ ‚ ‰ÂÂ‚Ì˛” ÒÓÒÚÓfl· ËÁ 24 ÍÓÓ·ÓÍ, ÔÓ‰ Á‡‚flÁÍÛ Ì‡·ËÚ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÏË ò‡ÌÂθ, ÑËÓ‡ Ë ‰Û„Ëı ÔÓÒ·‚ÎÂÌÌ˚ı ÍÛÚ˛¸Â. êÓ‰ÒÚ‚ÂÌÌˈ‡ Ì ‡ÒÚÂfl·Ҹ Ë ‚ ÓÚ‚ÂÚ ‚˚Ò·· ÑÊÂÍË ˆÂÎÛ˛ ÚÂÎÂ„Û ÙÂÏÂÒÍËı ¯Ú‡ÌÓ‚, ÚÓÎÒÚÓ‚ÓÍ Ë ÂÁËÌÓ‚˚ı Ò‡ÔÓ„. ç‰Âβ ÔÓÒˉ‚ ‚Á‡ÔÂÚË ‰Óχ Ë Ì ‚˚ÎÂÁ‡fl ËÁ ÍÎÂÚ˜‡ÚÓÈ ÙÂÏÂÒÍÓÈ ÙÛÙ‡ÈÍË, ÔÓÔËÚ‡ÌÌÓÈ Á‡Ô‡ıÓÏ Ú‡·‡Í‡ Ë Ì‡‚ÓÁ‡, ܇ÍÎËÌ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‚ÍÛÒ Í ÊËÁÌË. Ç ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌˈ Á‡ ıÓÓ¯ËÈ ÛÓÍ Ó̇ Ì Òڇ· Ú·ӂ‡Ú¸ ̇Á‡‰ Ò‚ÓË Ô·ڸfl Ë ÓÒÚ‡‚Ë· Ëı ÙÂϯ ‚ ‚˜ÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ. Ä Ò· Á‡Í‡Á‡Î‡ ÌÓ‚˚ — ¢ ÎÛ˜¯Â Ë Â˘Â ÏÓ‰ÌÂÂ. ÅÂÂÏ ÙÓÍÛÒ Ì‡ Á‡ÏÂÚÍÛ: Ë „‡‰ÂÓ· Ó·ÌÓ‚Ë·, Ë ÒÚÂÒÒ ÒÌfl·!
К
‡‚˚ÍË Ï‡ÌËÔÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÒËθÌ˚Ï ÔÓÎÓÏ ·˚ÎË ÓÚ΢ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÛÏÌ˚Ï ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï ‚Ó ‚Ò ‚ÂÏÂ̇. ֢ ‰Ó ̇¯ÂÈ ˝˚ í‡ËÒ ÄÙËÌÒ͇fl ‚ÂÚ· Í‡Í ıÓÚ· ‚ÂÎËÍËÏ ÔÓÎÍÓ‚Ó‰ˆÂÏ ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ å‡Í‰ÓÌÒÍËÏ, ‡ ˜ÛÚ¸ ÔÓÁÊ „ËÔÂÚÒ͇fl ˆ‡Ëˆ‡ äÎÂÓÔ‡Ú‡ ÛÒÔ¯ÌÓ Á‡Ô‡‚Îfl· Ì ÚÓθÍÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌÓÈ, ÌÓ Ë ‰‚ÛÏfl ËÏÒÍËÏË ËÏÔ‡ÚÓ‡ÏË — ûÎËÂÏ ñÂÁ‡ÂÏ Ë å‡ÍÓÏ ÄÌÚÓÌËÂÏ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ó̇ Ì ÚÓθÍÓ, ˜ÛÚ¸ ˜ÚÓ Ì ÔÓ ÌÂÈ, Ò˙ÂÁʇ· ÓÚ Ò‚ÓËı ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌ˚ı ÒÓ ‚ÒÂÏË Ò‚ÓËÏË Ï‡Ì‡Ú͇ÏË — ͇‡‚‡Ì‡ÏË ÁÓÎÓÚ‡ Ë ‰‡„ÓˆÂÌÌÓÒÚÂÈ, — ÌÓ Ë ¯Î‡ ˆÂÎ˚ÏË ‚ÓÂÌÌ˚ÏË ÔÓıÓ‰‡ÏË Ì‡ ·‡ÒÚËÓÌ˚ Ò‚ÓËı ËÁ·‡ÌÌËÍÓ‚. îÓÍÛÒ ÚÛÚ ÔÓÒÚ: Ï˚, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÊÂÌ˘ËÌ˚, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚Ò„‰‡ ÏÓ·ËθÌ˚, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ Ë „ÓÚÓ‚˚ Í ÔÓ‰‚Ë„‡Ï. Ä ‚ ̇„‡‰Û Á‡ ÔÓÒÎÛ¯‡ÌË ‰‡ËÚ¸ ÏÛʘËÌÂ Ò‚Ó˛ β·Ó‚¸ — Ò‡ÏÛ˛ ËÒÍÂÌÌ˛˛, ÒÚ‡ÒÚÌÛ˛ Ë Ì ‚‰‡˛˘Û˛ Ô„‡‰.
Н
èéãÖâ ÖÉé çÖÜçé
ÍÚËÒ‡ á‡-ᇠɇ·Ó ÔÓÒ·‚Ë·Ҹ Ì ÚÓθÍÓ Ò‚ÓËÏË ÓÎflÏË, ÌÓ Ë ÚÂÏ, ˜ÚÓ ·˚· Á‡ÏÛÊÂÏ ‰ÂÒflÚ¸ ‡Á, — Ë Í‡Ê‰˚È ÌÓ‚˚È Â ÏÛÊ ·˚Î ‚‰‚Ó ·Ó„‡˜Â Ô‰˚‰Û˘Â„Ó! àı ÒÓÒÚÓflÌË ۂÂ΢˂‡ÎÓÒ¸, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÓÌË Á‡Íβ˜‡ÎË ÓÙˈˇθÌ˚È ·‡Í Ò É‡·Ó. è˘ÂÏ ÓÚÌ˛‰¸ Ì Á‡ Ò˜ÂÚ ‰ÂÌÂÊÂÍ ÊÂÌ˚. îÓÍÛÒ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ á‡-ᇠӘÂ̸ β·ËÚ Ò‡‰Ó‚Ó‰ÒÚ‚Ó. èÓ Â ÏÌÂÌ˲, ˜ÚÓ·˚ ÏÛÊËÍ “‰‡Î ÔÎÓ‰˚”, Á‡ ÌËÏ, Í‡Í Ë Á‡ ‚ÒflÍËÏ ‡ÒÚÂÌËÂÏ, ̇‰Ó Ûı‡ÊË‚‡Ú¸: ÔÓÎË‚‡Ú¸ ‡ÎÍÓ„ÓÎÂÏ (Ì Á‡ÎË‚‡fl), Û‰Ó·flÚ¸ ‚ÍÛÒÌÓÈ ÔˢÂÈ Ë Î‡ÒÍÓÈ, ‡ ËÌÓ„‰‡ ‚˚ÍӘ‚˚‚‡Ú¸ Ë ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ̇ ÛÎˈÛ. Ä ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì ÔÛÒÚËÎ ÍÓÌË ‚ ‰Û„ÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÌÛÊÌÓ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÂÂÒ‡ÊË‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ ·ÓΠۉӷÌ˚È „Ó¯ÓÍ Ë ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔÓÛ, ‚ÓÍÛ„ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‚ËÚ¸Òfl. óÚÓ Ê, ‚ ͇ʉÓÈ ¯ÛÚÍ ÂÒÚ¸ ‰ÓÎfl ËÒÚËÌ˚. ëÛÚ¸ ÏÂÚÓ‰ËÍË É‡·Ó flÒ̇: ÂÒÎË ÏÛÊË͇ ÔÓÎË‚‡Ú¸ Ì ۄ‡Ì¸˛ Ë ÔÓÏÓflÏË, ‡ ÌÂÊÌÓÒÚ¸˛ Ë ÔÓı‚‡ÎÓÈ, Ӊ̇ʉ˚ ÓÌ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡ıÓ˜ÂÚ ÓÔ‡‚‰‡Ú¸ Ó͇Á‡ÌÌÓ ÂÏÛ ‰Ó‚ÂËÂ.
А
27
В НОВОМ СВЕТЕ
16—22 χfl 2008
áçÄâ çÄòàï å˚ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ ‚Ô‚˚ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. àÏfl ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÌË͇ ë·‚˚ èÓÎˢÛ͇ ‚ 縲-âÓÍ ·˚ÎÓ ÚÓ„‰‡ Ì ӘÂ̸ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÌÓ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÂÏÛ çÄâÄçÄ ‚˚‰ÂÎË· ÍÓÏ̇ÚÛ ‰Îfl χÒÚÂÒÍÓÈ. çËÍÚÓ ‰Û„ÓÈ Ú‡ÍÓÈ ˜ÂÒÚË Ì ۉÓÒڇ˂‡ÎÒfl.
flÌÌ˚ı Ô‚˚ÏË Ì¸˛-ÈÓÍÒÍËÏË ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËflÏË, ë·‚‡ Û¯ÂÎ ‚ ·ÓΠÛÒÎÓ‚ÌÓÂ, ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍÓ ̇ԇ‚ÎÂÌËÂ. èÓfl‚ËÎËÒ¸ ÍÎÂÚÍË ‘’è·˜‡ àÂÂÏËË’’. Ç ˝ÚËı ‡·ÓÚ‡ı Á‚Û˜‡Î‡ ÒÎ˚¯Ëχfl ‰Ó ÒËı ÔÓ ‚ÒÂÏË ÌÓχθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ÚÂχ ïÓÎÓÍÓÒÚ‡. ü ÚÓÊ ÛıӉ˷ ÓÚ ÙË„Û‡ÚË‚ÌÓÈ ÊË‚ÓÔËÒË, ҉·‚ ÒÂ˲ Îˈ, ÍÓÚÓ˚ ·Óθ¯Â ÒËÏ‚ÓÎ˚, ˜ÂÏ ÔË‚˚˜Ì˚ Îˈ‡. å˚ ÔÓÌflÎË, ˜ÚÓ Ò ‡ÁÌ˚ı ÒÚÓÓÌ ÔÓ‰Ó¯ÎË Í Ó‰ÌÓÏÛ Ë ÚÓÏÛ Ê ÌÓ‚ÓÏÛ, ÊË‚Û˘ÂÏÛ ‚ÌÛÚË Ì‡Ò ‰‡‚ÌÓ. à ӷ̇ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÏ Ë „Ó‚ÓËÏ Ó· Ó‰ÌÓÏ Ë ÚÓÏ ÊÂ, ÚÓθÍÓ ‡ÁÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË. à ¯ËÎË ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, ˜ÚÓ
ÏË Û¯ÎË ÓÚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı Îˈ, ÍÓÚÓ˚Â Û ‚‡Ò Ú‡Í ÔÂ͇ÒÌÓ Ë ÓË„Ë̇θÌÓ ÔÓÎÛ˜‡ÎËÒ¸, ÌÓ Ë Û‚ÂÎË ÄÒ˛ ÓÚ Â ÛÌË͇θÌÓÈ „‡ÙËÍË. ÉÂÓËÌ˛  ËÒÛÌ͇ «ëÚË͇» Á‡·˚Ú¸ ÌÂθÁfl - ÌËÍÚÓ Ú‡Í Ì ËÁÓ·‡ÁËÎ ÒÚˇ˛˘Û˛ ÊÂÌ˘ËÌÛ. í‡Í ·˚ÎÓ Ì‡‰Ó? Äëü: - èÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂËÈ, ̇‚Â-
ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl. ë ÚÂı ÔÓ Ë ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚËÛÂÏ. - Ä Í‡Í ÔÓÊË‚‡ÂÚ ‚‡¯Â ÎÛ˜¯Â ÒÓ‡‚ÚÓÒÍÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ? ëãÄÇÄ: - Äȉ‡? ÖÈ ‰Â‚flÚ¸ ÎÂÚ. é̇ ÔÓ˜ÚË Ó‚ÂÒÌˈ‡ «èÓ‰ÁÂÏÓÍ». ì˜ËÚÒfl, Á‡ÌËχÂÚÒfl ‚ÒÂÏ ÚÂÏ, ˜ÚÓ Â ËÌÚÂÂÒÛÂÚ: Ë„‡ÂÚ, Ô˯ÂÚ, ËÒÛÂÚ... åÌÓ„Ó ÒÏÓÚËÚ, ÏÌÓ„Ó ‚ˉËÚ, Ï˚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ-
НИЧЕГО НЕ БЫВАЕТ
НАВСЕГДА Ñ‚‡ ıÛ‰ÓÊÌË͇ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÛ‰¸·ÓÈ ÓÏ̇ÚÓÈ ‰Îfl χÒÚÂÒÍÓÈ Ó͇Á‡ÎÒfl «ÒÍ‚Ó˜ÌËÍ» ̇ ‚ÂıÓÚÛ ‚ ͇ÍËı-ÚÓ ÌÂÒÎÛÊ·Ì˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı. çÓ Á‡ıӉ˯¸ - Ë Ó͇Á˚‚‡Â¯¸Òfl ‚ “縲-ÈÓÍÒÍËı ÔÓ‰ÁÂÏ͇ı”: ‚Ò ڂÓ ‚ÌËχÌË ÛÊ ÔËÍÓ‚‡ÌÓ Í ÒÚÓfl˘ËÏ Ì‡ ÏÓθ·ÂÚ‡ı Á‡ÍÓ̘ÂÌÌ˚Ï Ë ÚÓθÍÓ Ì‡˜‡Ú˚Ï Í‡ÚËÌ‡Ï ˝ÚÓ„Ó ˆËÍ·. íÓ, ˜ÚÓ Ûı‚‡ÚËÎ ıÛ‰ÓÊÌËÍ, ‚ÏË„ ÒÚ‡ÎÓ Ì ˜ÛÊËÏ Ë ÒÚ‡¯Ì˚Ï, ‡ Ò‚ÓËÏ. ü ۂˉ· ÒÂ‰Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ Îˈ Ë Ò‚ÓÂ. à ÏÓËı ‰ÛÁÂÈ - Ò Ú‡ÍËÏË Ê ̇ÔflÊÂÌÌ˚ÏË ‚Á„Îfl‰‡ÏË, ÌÓ Ë Ò ÔÓ҂˜˂‡˛˘ÂÈ ‚ÂÓÈ - ‚Ò Ò·‰ËÚÒfl ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ. - à Í‡Í ÓÌÓ Ò·‰ËÎÓÒ¸ ̇ ÌÓ‚ÓÈ ÁÂÏÎÂ? - ÒÔ‡¯Ë‚‡˛ Û ë·‚˚ èÓÎˢÛ͇ Ë Â„Ó ÊÂÌ˚ ÄÒË ÑÓ‰ËÌÓÈ ÒÔÛÒÚfl ‰ÂÒflÚ¸ ËÏÏË„‡ÌÚÒÍËı ÎÂÚ. - å˚ ‰Â·ÂÏ ÚÓ, ˜ÚÓ ıÓÚËÏ ‰Â·ڸ. ùÚÓ „·‚ÌÓÂ, - „Ó‚ÓËÚ ë·‚‡. ч Ë Ì‡˜Ë̇ÎÓÒ¸ ‚Ò ÌÂ Ò ·ÂÎÓ„Ó ÎËÒÚ‡. äÓ ‚ÂÏÂÌË Ì‡¯Â„Ó ÓÚ˙ÂÁ‰‡ Û Ì‡Ò Í‡Ê‰˚È „Ó‰ ·˚ÎË ÔÂÒÓ̇θÌ˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË. åÓË ‡·ÓÚ˚ ÔËӷ· íÂÚ¸flÍӂ͇. ü ‚‰¸ Á‡ÍÓ̘ËÎ ì˜ËÎˢ 1905-„Ó „Ó‰‡, ‡ ÄÒfl – ëÛËÍÓ‚ÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ. - à ‚Ò Ê ÛÂı‡ÎË? - ëÚ‡ÎÓ ÒÍÛ˜ÌÓ. Ç˚ÒÚ‡‚ÍË ëÓ˛Á‡ ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ ·˚ÎË Ú‡Í ÔÓıÓÊË, ÒÎÓ‚ÌÓ ‚Ò ͇ÚËÌ˚ ̇ÔË҇ΠӉËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ä ÚÂ, ÍÚÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ ‰Â·Î, ËÒ˜ÂÁ‡ÎË ËÁ ÒÚ‡Ì˚. ч Ë ‚ ÌÓ‚Ó ‚ÂÏfl χÎÓ ˜ÚÓ ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸. Ñ‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰ ÏÓ˛ ‡·ÓÚÛ ËÁ ‡ÏÂÈÒÍÓÈ ÒÂËË ÒÌflÎË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì‡ ÓÚÍ˚ÚËË ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÓÊˉ‡ÎË ÚÓ ÎË ÏËÚÓÔÓÎËÚ‡, ÚÓ ÎË Ô‡Úˇı‡. - Ç ÄÏÂËÍ ‚˚ ̇˜‡ÎË Ò “ÔÓ‰-
ä
ÁÂÏÍË”. óÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ Ì‚‡Ê̈ÍÓÏ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò åÓÒÍ‚ÓÈ ÏÂÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÌÚÂÂÒÌÓ ‰Îfl ıÛ‰ÓÊÌË͇? - ü ‚‰Û„ ۂˉÂÎ ÚÓ, ˜Â„Ó ÌÂÚ ÌË ‚ åÓÒÍ‚Â, ÌË ‚ ‰Û„ÓÏ ÏÂÒÚÂ. ç‡Ï ÚÓ„‰‡ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ú‡Ï ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË – ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÂÁ‰ÓÍ Í‡Ê‰˚È ‰Â̸. åÌ ̸˛-ÈÓÍÒÍÓ ÏÂÚÓ ÔÓ̇‚ËÎÓÒ¸ ÚÂÏ, ˜ÚÓ Î˛‰Ë ‚ ˝ÚÓÈ Ì ÔÂÛ͇¯ÂÌÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ·˚ÎË Ú‡ÍËÏË, ͇ÍË ÓÌË ÂÒÚ¸. çË ÏÓÁ‡ËÍ, ÌË Ï‡ÏÓÌÓ„Ó ·ÎÂÒ͇... ᇘÂÏ Á‡„ÓÌflÚ¸ ÒÚÓθÍÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ÔÓ‰ ÁÂÏβ? ùÚ‡ ÒÂËfl Ӊ˷Ҹ Ò‡ÁÛ Ë Ó·Î„˜Ë· ÏÌ ‚ıÓʉÂÌË ‚ ÌÓ‚Û˛ ÊËÁ̸. - à ̇ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ͇ÚËÌ ‚˚ ̇ËÒÓ‚‡ÎË Ò·fl - Ì ‚ÌÛÚË ÔÂÂÔÓÎÌÂÌÌÓ„Ó ‚‡„Ó̇ ÏÂÚÓ, ‡ Í‡Í ·˚ ¢ Ì ‚ӯ‰¯ËÏ ‚ Ì„Ó... - ïÛ‰ÓÊÌËÍ ‚Ò„‰‡ ‚ ÒÚÓÓÌÂ. 燷≇ÚÂθ. ÇÚÓ‡fl ÏÓfl ÒÂËfl ̇Á˚‚‡Î‡Ò¸ «ìÚÓ». í‡Í‡fl Ôӂ҉̂̇fl ÊËÁ̸ – ÍÓÓ·ÍË, ÍÎÂÚÍË. ‘’è·˜ àÂÂÏËË’’. ÇÒ˛ ÒÂ˲ ÏÌÂ Ú‡Í Ë Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÔÓ͇Á‡Ú¸. ꇷÓÚ˚ Ó„ÓÏÌ˚Â. äÓ„‰‡ ÅÛÍÎËÌ-ÍÓÎÎÂ‰Ê ÍÛÔËÎ Ó‰ÌÛ ‡·ÓÚÛ, ‰Îfl Ì ÛÍÂÔÎflÎË ÒÚÂÌÛ. ùÚ‡ ÒÂËfl Òڇ· ÔÂÂıÓ‰ÓÏ ËÁ Ïˇ Îˈ ‚ ÏË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡. í‡Í ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ï˚ Ò ÄÒÂÈ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ Ì‡˜‡ÎË ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ. ç‡ Ó‰ÌÓÏ ıÓÎÒÚÂ, ̇ Ó‰ÌÓÏ ÎËÒÚÂ, ÌÓ Í‡Ê‰˚È ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‚ˉÂ̸ÂÏ Ë ÓÔ˚ÚÓÏ. êÂÁÛθڇÚÓÏ Òڇ· ‚˚ÒÚ‡‚͇ ‚ ‡ıËÚÂÍÚÛÌÓÈ „‡Î “îÓÍÒ Ë îÓÛΔ ‚ å‡Ìı˝ÚÚÂÌÂ. - í‡Ï ÔÓ˜ÚË Ô‰ ͇ʉÓÈ ‡·ÓÚÓÈ ÒÚÓfl· Ú‡·Î˘͇ «Sold». çÓ ÔÓ͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ Ì ÚÓθÍÓ Ò‡-
ÇãÄÑÖâíÖ ëÇéàå äìëéóäéå åÄçïùííÖçÄ ëÖÉéÑçü
‚ÛÂÏ. é̇ Á̇ÂÚ Ì‡ÏÌÓ„Ó ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ fl ‚  ‚ÓÁ‡ÒÚÂ. - Ç Â ‚ÓÁ‡ÒÚÂ, ë·‚‡, ‚˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎË ÒÚ‡ËÌÌ˚ ˆÂÔÚ˚ ‚ÂÈÒÍÓÈ ÍÛıÌË ‚‡¯ÂÈ ·‡·Û¯ÍË. Ä ÔÓÚÓÏ ËÁ‰‡ÎË ÍÌË„Û ÒÓ Ò‚ÓËÏË ËÎβÒÚ‡ˆËflÏË. ü ı‡Ì˛  ‰Ó ÒËı ÔÓ, ËÒÔÓθÁÛfl ËÌÓ„‰‡ ˆÂÔÚ˚. - ùÚÓ Î„Ẩ‡. êˆÂÔÚ˚ Á‡ÔË҇· ÏÓfl ·‡·Û¯Í‡. - ïÛ‰ÓÊÌË͇ ˆÂÔÚ‡ÏË Ì ÍÓÏflÚ. ä‡Í Û ‚‡Ò ÚÂÔ¸ ‰Â· Ò ‚˚ÒÚ‡‚͇ÏË? - ç‡ ÔÂÒÓ̇θÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚Í ‚ ÉÂχÌËË Ï˚ ÔÓ͇Á˚‚‡ÎË ÊË‚ÓÔËÒ¸ Ë „‡ÙËÍÛ ËÁ ˆËÍ· “ïËÏÂ˚ Ë ëÌ˚”, ̇‰ ÍÓÚÓ˚Ï ‡·ÓÚ‡ÂÏ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚. é˘Û˘ÂÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÓÚ Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÏËÂ. å˚ ۉ˂ËÎËÒ¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û ‚ÓÔÓÒÓ‚, ·ÂÒ‰. ùÚÓ ·˚ÎÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ӷÒÛʉÂÌËÂ... Ç Ù‚‡Î ‚ ÏÛÁ óÂÎÒË Ôӯ· ·Óθ¯‡fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÛÒÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ËÁ ÍÓÎÎÂ͈ËË ç‡Ú‡Î¸Ë Ë í‡Ú¸flÌ˚ äÓÎÓ‰ÁÂÈ. ùÚÓ Ó‰Ì‡ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÍÓÎÎÂ͈ËÈ ÔÓ ˝ÚÓÈ ÚÂÏÂ, ‡‚̇fl ÔÓ Á̇˜ËÏÓÒÚË ÒÓ·‡Ì˲ çÓÚÓ̇ ÑӉʇ. å˚ ‚ ÌÂÈ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‡·ÓÚ‡ÏË Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÓÒÎÂÌËı ÒÂËÈ. äÓÏ ÚÓ„Ó Ï˚ „ÓÚÓ‚ËÏ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ıÛ‰ÓÊÌË͇ÏË ÉÂχÌËË Ë èÓθ¯Ë. Ö ÛÒÎÓ‚ÌÓ ̇Á‚‡ÌË - «ÇÓÈ̇ Ë åË», Ó̇ ÔËÛÓ˜Â̇ Í 65-ÎÂÚ˲ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚. íÓθÍÓ ˜ÚÓ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ ‚˚ÒÚ‡‚͇ ‚Ó Ç·‰Ë‚ÓÒÚÓÍÒÍÓÏ ÏÛÁÂÂ, „‰Â ·˚ÎË Ë Ì‡¯Ë ‡·ÓÚ˚. - Ç Í‡ÍËı ÏÛÁÂflı ÏÓÊÌÓ Ëı ۂˉÂÚ¸? - åÓË ‡·ÓÚ˚ ÂÒÚ¸ ‚ íÂÚ¸flÍÓ‚ÍÂ, ‚ ãËÚÓ‚ÒÍÓÏ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÏÛÁÂÂ, ‚ ÏÛÁ ñËÏÏÂÎË, ‚ ÒÓ·‡ÌËË ÅÛÍÎËÌ-ÍÓÎΉʇ, ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ è˝ÈÒ. ÄÒËÌ˚ – ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ è˝ÈÒ, ‚ Ä͇‰ÂÏËË ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ êÓÒÒËË, ‚ ÍÓÎÎÂ͈ËË “äÓÌ ù‰ËÒÓÌ”. à ‰Ó‚ÓθÌÓ ÏÌÓ„Ó ‡·ÓÚ ‚ ˜‡ÒÚÌ˚ı ÍÓÎÎÂ͈Ëflı. - ç ʇÎÍÓ ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ Ò‚ÓË Í‡ÚËÌ˚ ‚ ˜ÛÊË ‰Óχ? - ç ʇÎÍÓ. èÓ͇ ‡·Óڇ¯¸ ̇‰ ͇ÚËÌÓÈ – Ó̇ Ú‚Ófl. ç‡ÔË҇Π– Ó̇ Ú· ·Óθ¯Â Ì ÔË̇‰ÎÂÊËÚ. ì Ì ҂Ófl ÊËÁ̸. - ë͇ÊËÚÂ, ‚˚ ̇‚Ò„‰‡ Û¯ÎË ÓÚ ÎˢÂÒÍËı „ÂÓ‚, ÊÂÌÒÍËı Òۉ·, ÓÚ ÚÂÒÌÓ„Ó ‚‡„Ó̇ - Í ÒӈˇθÌ˚Ï ÚÂχÏ? - å˚ ÌËÍÛ‰‡ Ì ۯÎË. àÁÏÂÌË·Ҹ ÙÓχ, ÌÓ ÚÂχ Ë Ì‡ÒÚÓÂÌË ÓÒÚ‡ÎËÒ¸. èËÂı‡‚ ‚ ÄÏÂËÍÛ, Ï˚ ̠ϘڇÎË Ó ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı Á‡Ï͇ı. ì Ì‡Ò ÂÒÚ¸ Ò‚Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ‚ ÌÂÏ Ï˚ Ë ‡·ÓÚ‡ÂÏ. çËÍÓ„‰‡ Ì Á̇¯¸, ˜ÚÓ Ú˚ ·Û‰Â¯¸ ÔËÒ‡Ú¸ ˜ÂÂÁ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ. à Ï˚ ÚÓ„‰‡ Ì Á̇ÎË. äÓ̘ÌÓ, ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‰Â·ڸ ‚˚·Ó, ˜ÂÏ-ÚÓ ÊÂÚ‚Ó‚‡Ú¸, ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËÂ. çÓ ˝ÚÓ Í‡Í Û ‚ÒÂı. ç ÚÓθÍÓ Û ıÛ‰ÓÊÌË͇. çË˜Â„Ó Ì ·˚‚‡ÂÚ Ì‡‚Ò„‰‡.
ãËÎfl äéëíûä.
RCIS REALTY CORPORATION ë 1991 „Ó‰‡
ãˈÂÌÁËfl ‹ 980353304
èÓ‰‡Ê‡ ̉‚ËÊËÏÓÒÚË
‚ êÓÒÒËË—ì͇ËÌ—àáêÄàãÖ
Ò ‡Ò˜ÂÚÓÏ ‚ ëòÄ/äÄçÄÑÖ
çÓ‚Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó
Upper East-side Åìíàä-äéçÑé ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÒÚËÎÂ, ÚÓθÍÓ 3 Í‚‡ÚË˚ ̇ ͇ʉÓÏ ˝Ú‡ÊÂ Ò ·‡ÎÍÓ̇ÏË, Ú‡ÒÓÈ Ì‡ Í˚¯Â Ë ÙËÚÌÂÒÒ-ˆÂÌÚÓÏ 1-ÍÓÏ̇ÚÌ˚ ͂-˚ ÓÚ $425,000 íéãúäé 5% 燘‡Î¸Ì˚È ‚ÁÌÓÒ
Chelsea äÓ̉Ó-ÒÚÛ‰Ëfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ‚ ‰‚Ûı ¯‡„‡ı ÓÚ ÏÂÚÓ ‚ ˆÂÌÚ óÂÎÒË ä‚‡Úˇ ‚˚ıÓ‰ËÚ Ì‡ ˛„ Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ Ò‡‰, ·ÂÁ ¯Ûχ, Ò Ó˜Â̸ ÌËÁÍÓÈ ÓÔ·ÚÓÈ ‚ ÏÂÒflˆ. à‰Â‡Î¸Ì˚È ‚‡Ë‡ÌÚ ‰Îfl ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl $459,000
çÓ‚˚È ÔÓÂÍÚ Financial District äÇÄêíàêõ-ãéîíõ Ò ‚˚ÒÓÍËÏË ÔÓÚÓÎ͇ÏË, ‚ˉÓÏ Ì‡ East River KÓ̉ÓÏËÌËÛÏ ä·ÒÒ‡ ã˛ÍÒ ÅÓθ¯Ë ëÚÛ‰ËË ÓÚ $530,000 1-ÍÓÏ̇ÚÌ˚ ͂-˚ ÓÚ $700,000
çËÁÍË ÓÔ·Ú˚ ‚ ÏÂÒflˆ 燘‡Î¸Ì˚È ‚ÁÌÓÒ 10%
ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Á‚ÓÌËÚÂ: 917.664.6617
Царовский Леонид ✦ МЕНЕДЖЕР
Ç˚ÔÓÎÌflÂÏ Á‡Ó˜ÌÓ: ‚˚ÔËÒÍÛ ËÁ Í‚‡ÚË˚, ÒÌflÚËÂ Ò ‚ÓÂÌÌÓ„Ó Û˜ÂÚ‡, ÔÓÎÛ˜ÂÌË ‡Á¯ÂÌËfl Ó„‡ÌÓ‚ ÓÔÂÍË, Ò·Ó ‚ÒÂı ÒÔ‡‚ÓÍ, ÔÓ‰‡ÊÛ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË, Ô‚Ӊ ‰ÂÌ„ (Ò ‚˚Ô·ÚÓÈ Ì‡ Ò˜ÂÚ ËÎË Ì‡Î˘Ì˚ÏË). ✦ ǂ‰ÂÌË ‚ ̇ÒΉÒÚ‚Ó. ✦ èË‚‡ÚËÁ‡ˆËfl. ✦ éÚÔ‡‚͇ ÍÓÌÚÂÈÌÂÓ‚. ✦ ÄÔÓÒÚËθÌÓ Á‡‚ÂÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ‰Îfl êÓÒÒËË Ë ì͇ËÌ˚. ✦ é͇Á˚‚‡ÂÏ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ÒÎÓÊÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı.
ÇÒ ÍÓÌÒÛθڇˆËË — ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Tel.: (905) 856-4415, (416) 471-3779 Fax: (905) 656-6331 E-mail: office@rcisrealty.com
àÌÙÓχˆËÓÌÌÓ-ÒÔ‡‚Ә̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡: www.rcisrealty.com
В НОВОМ СВЕТЕ
28
ûÅàãÖâ
16—22 χfl 2008
äÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ ÑÊÓÌ êÛÒÍÂÈ, ÄÌ̇ Ë û‰ÊËÌ òÌÛ, ÑÊÂÓΉ 燉Π- ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ UJA-Federation of New York (Ò΂‡ ̇ԇ‚Ó)
ÄÌÚËÒÂÏËÚ˚, Í‡Í Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ ı‡ÌËÚÂÎË Ò‡ÏÓˉÂÌÚËÙË͇ˆËË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó Â‚Âfl, ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌÓÏ ÙËθÏ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÂÊËÒÒ‡ ãÓ˚ ÅflÎËÒ «éÚ͇ÁÌËÍ» ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú, ‡ ʇθ. ‡Î¸, ˜ÚÓ Ì ̇¯ÎÓÒ¸ ‚ ÙËθÏ ÏÂÒÚ‡ ıÓÌËÍ ËÎË ıÓÚfl ·˚ ÌÂÒÍÓθÍËÏ ÒÚ‡Â̸ÍËÏ ÙÓÚÓ Ò ‡ÒÚÂÁ‡ÌÌ˚ÏË Ú·ÏË Û·ËÚ˚ı ·ÓΠÒÚ‡ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚‚ „ÓÓ‰‡ ä˯ËÌ‚‡. ÅÂÁ ÌËı ÚÂı Û·ËȈ Ë ÚÂı ·ÂÁ‚ËÌÌÓ Û·ËÂÌÌ˚ı - ÌË˜Â„Ó ·˚ Ì ·˚ÎÓ: ÌË àÁ‡ËÎfl, ÌË Â„Ó 60-ÎÂÚËfl, ÌË û-ÑÊË-ùÈ î‰ÂÂȯÌ. ç ·˚ÎÓ ·˚ ÚÓ„Ó ç¸˛-âÓ͇, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ï˚ ÊË‚ÂÏ, ÂÒÎË ·˚ Ì ÔÂÂÛ·‡ÎË Í‡Á‡ÍË ¯‡¯Í‡ÏË ‚ ä˯ËÌ‚ÒÍÓÏ ÔÓ„ÓÏ ‰Ó·Û˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ì‡¯Ëı ·‡·Û¯ÂÍ Ë ‰Â‰Û¯ÂÍ. ç ·˚ÎÓ ·˚ ÍÓ‡·ÎÂÈ ËÁ é‰ÂÒÒ˚, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ·ÂÊÂ̈‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ¯‚‡ÚÓ‚‡ÎËÒ¸ ̇ ùÎÎËÒ-‡ÈÎẨÂ, Ì ·˚ÎÓ ·˚ ‰‡Ê ÔÓÌflÚËfl ã‡Û˝àÒÚ-҇ȉ Ò Â„Ó ÒË̇„Ó„‡ÏË Ë Ï‡ÎÓÒÓθÌ˚ÏË Ó„Ûˆ‡ÏË, Ì ·˚ÎÓ ·˚ ÒÚ‡˚ı ·Ó„‡Ú˚ı ‚‚ ÄÏÂËÍË 20„Ó ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚ „Ó‰Ó ‚˚ÔflÚË‚ „Û‰¸ ÍÓÎÂÒÓÏ ÔÛÚ, ÍÛ‰‡ ıÓÚflÚ, Ë ÒÏÛ˘‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ‰‚Ûı ÒÎÛ˜‡flı: ÍÓ„‰‡ ˜¸ Á‡ıÓ‰ËÚ Ó· Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËË Ë ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔËÁ̇‚‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ Ò ÚÂı ÎÂÚ ÚÓ„Ó‚‡Î fl·ÎÓ͇ÏË Ì‡ ÛÎˈÂ, ‡ ÔÓÚÓÏ - ‚ÓÈ̇-ÙÓÌÚ-‚ÂÌÛÎÒfl-ÊÂÌËÎÒfl-‰ÂÚË, Ô˯ÎÓÒ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸, Ú‡Í ˜ÚÓ… ÏËÎÎËÓÌÂÓÏ - ÒÚ‡Î, ‡ ‚ÓÚ Ì‡ ‰ËÔÎÓÏ „‡‚‡‰‡-ÔËÌÒÚÓ̇ ‚ÂÏÂÌË Ì ·˚ÎÓ… à ÍÓ„‰‡ ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú Ó Ó‰ÓÒÎÓ‚ÌÓÈ. ÇÒfi, ˜ÚÓ Á̇˛Ú ÓÌË Ó Ò‚ÓËı ÍÓÌflı, - ‡·ÒÓβÚÌÓ ÔÛÒÚÓ ÒÎÓ‚Ó «¯ÚÂÚÂλ, ÍÓÚÓÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‚ ÄÏÂËÍ Ì ÏÂÒÚ˜ÍÓ, „‰Â ÊËÎË Â‚ÂË, Ó·ÌÂÒÂÌÌ˚ ˜ÂÚÓÈ ÓÒ‰ÎÓÒÚË, ‡ «íÓ, óÂ„Ó çÂÚ». Å˚ÎË Ô‡Ô‡ Ë Ï‡Ï‡, „Ó‚ÓËÎË ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓ «¯ÚÂÚÂλ, ‡ Ò‡ÏÓ Ì‡Á‚‡ÌË ÒÚÂÎÓÒ¸. éÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ó·˘Â «ê‡¯‡», ‡ ÛÊ „‰Â Ú‡Ï Û·ËÚ˚ ÔÓ΄ÎË - ÍÚÓ Á̇ÂÚ? ÅÂÎÓ-ꇯ‡, èÓ·̉ ËÎË ì͇Ë̇ Ò åÓΉ‡‚ËÂÈ - ͇͇fl ‡ÁÌˈ‡? çË ÏÓ„ËÎ, ÌË ÔÓ„ÓÒÚÓ‚, ÌË Ô‡ÏflÚÌ˚ı ͇ÏÌÂÈ… ÄÌÚËÒÂÏËÚ˚, ÍÓ̘ÌÓ, Ô‡‚˚: ‚ÂË Ì‡ÌÂÒÎË «ê‡¯Â» ÛÓÌ. é‰ËÌ ‡Á: ÍÓ„‰‡ ÛÂı‡ÎË. ë‡Ï ÚÓ„Ó Ì ‚‰‡fl, Ò ÌÂÊÌÓÒÚ¸˛ ÓÁ‚ۘ˂‡ÂÚ Ëı ÔÓÁËˆË˛ Ò ˝Í‡Ì‡ åËı‡ËÎ ÉÓ·‡˜Â‚: «ü Ì ıÓÚÂÎ, ˜ÚÓ· ÓÌË ÛÂÁʇÎË»… à ÁËÚÂθ ıÓıÓ˜ÂÚ. ê‰ÍËÈ, Ó˜Â̸ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËÈ ÁËÚÂθ ÒÓ·‡ÎÒfl ‚ ÓÚÂΠ«è·Á‡» ̇ ·Î‡„ÓÚ‚Ó-
Ü
ИЗРАИЛЮ - 60, побегу - 40
ÄÌ̇ ä‡ÔÎ‡Ì ËÚÂθÌ˚È ÂÊ„ӉÌ˚È ·‡Î êÛÒÒÍÓ„Ó Óډ· UJA-Federation of New York: Ú ҇Ï˚ ÒÓ‚ÂÚÒÍË ‚ÂË, ÍÓÚÓ˚ı ‚˚‰‡‚ÎË‚‡ÎË ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏÓÏ ËÁ ÒÚ‡Ì˚, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ë ‰Û¯ËÎË ‚ Ó·˙flÚ¸flı, Ì ‚˚ÔÛÒ͇fl, Ò ‰Û„ÓÈ. ëÎÂÁ˚ Ë ÒÏÂı - ‰‚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‡͈ËË Ì‡ ͇ʉ˚È Í‡‰ ÂÍ·ÏÌÓ„Ó ÓÎË͇ - ·˚ÎË ‚ Á‡ÎÂ. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏË Â‚ÂflÏË, Òˉ‚¯ËÏË ‚ Ú˛¸Ï‡ı-·„Âflı-ÒÒ˚ÎÍ Á‡ Ò‡ÏÓ Ê·ÌË «Ô‰‡Ú¸ êÓ‰ËÌÛ» Ë ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl ‚ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚È àÁ‡Ëθ, ÒˉÂÎË ÔΘÓÏ Í ÔÎÂ˜Û ÚÂ, ÍÚÓ Â¯ËÎ Ëı ÔÓ‰‰Âʇڸ: ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ÄÏÂËÍË, ˛Ì˚ ͇ÍËı-ÚÓ ÒÓÓÍ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ‡ Ì˚̘ ÂÒÔÂÍÚ‡·ÂθÌ˚Â, Û‚‡Ê‡ÂÏ˚Â, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ‡ÍÚË‚ËÒÚ˚ ‚ÂÈÒÍÓÈ Ó·˘ËÌ˚ ÄÏÂËÍË. éÌË ÒÏÓÚÂÎË Ì‡ Ò·fl ̇ ˝Í‡ÌÂ Ë ‚ÒÔÓÏË̇ÎË, Í‡Í ‚ ÔÓÚÂÚ˚ı ‰ÊËÌÒ‡ı ‚ ̉‡‚ÌÂÏ 1968-Ï ¯ÎË ÍÓÎÓÌÌÓÈ ÔÓ ÛÎˈ‡Ï 縲-âÓ͇, LJ¯ËÌ„ÚÓ̇ Ë ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚ Ë Ú·ӂ‡ÎË ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ‚ÒÚ‡Ú¸ ̇ ÒÚÓÓÌÛ Â‚Â‚ ëëëê Ë ÔÓÏÓ˜¸ ËÏ ÔÂÂÂı‡Ú¸ ‚ àÁ‡Ëθ… ïÓÌË͇ Á‡‚Ó‡ÊË‚‡ÂÚ. ê‡‰Ë ÌÂfi ÒÚÓËÚ ÔÓÒÏÓÚ-
ãÓ‡ ÅflÎËÒ - ÔÓ‰˛Ò ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌÓ„Ó ÙËθχ “éÚ͇ÁÌËÍ”
“éÚ͇ÁÌËÍ” (ÔÓÒÚÂ) ÂÚ¸ ÙËθÏ. çÛ Ë, ÍÓ̘ÌÓ, ‡‰Ë ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı ˝ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ ˜ÂÏ-ÚÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï: ÒÂÎ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ Ú‡Ï - ‚˚¯ÂÎ ÚÛÚ Ë ÔÓ¯ÂÎ. à ‚ÒÂ-ÚÓ Ú· ‰‡‰ÛÚ: Ë ÊËθÂ, Ë ÔÂÌÒ˲, Ë Ï‰ˈËÌÒÍÛ˛ ÒÚ‡ıÓ‚ÍÛ. ÇÒfi Ò‡ÏÓ ÛÔ‡‰ÂÚ, ÒÎÓ‚ÌÓ Í‡ÔÎË ‰Óʉfl, Ë Ú˚ ¢ ‡ÒÒ‰˯¸Òfl, ˜ÚÓ ‚Ò Ì ڇÍ, Í‡Í Ï˜ڇÎÓÒ¸ Ú‡Ï - ‚ ¯ÚÂÚÂÎÂ-‡¯Â-Í˯ËÌ‚Â-Ó‰ÂÒÒÂ. - Ç ÄÏÂËÍ ‚ ÒÂϸflı ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ˝ÏË„‡ÌÚÓ‚ ‚˚ÓÒÎÓ ÔÓÍÓÎÂÌË ‰ÂÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÌË˜Â„Ó Ì Á̇˛Ú Ó ÚÂı ÚÛ‰ÌÓÒÚflı, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚ ÔÓ¯ÎË Ëı Ó‰ËÚÂÎË, ÓÚ‚Ó‚˚‚‡fl ËÏ Ô‡‚Ó Ó‰ËÚ¸Òfl Ë ‡ÒÚË ‚ àÁ‡ËÎÂ, ÄÏÂËÍÂ, „‰Â Û„Ó‰ÌÓ! - Ò Ô‡ÙÓÒÓÏ, „‡ˆËÂÈ Ë Ì‰ÓÛÏÂÌËÂÏ Ò͇Á‡Î‡ ãÓ‡ ÅflÎËÒ, Ô‰ÒÚ‡‚Îflfl Ò‚Ó˛ ÎÂÌÚÛ Ò‚ÓËÏ „ÂÓflÏ. óËÒÚ‡fl Ô‡‚‰‡. à ÉÓ·‡˜Â‚, Í‡Í Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚È Ë ÔÓÎÌÓÔ‡‚Ì˚È Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÄÔÔ‡‡Ú‡ Ó̇, ÔÓ‰ÍÛÔ‡ÂÚ Ò‚ÓÂÈ ËÒÍÂÌÌÓÒÚ¸˛:" ü Ì ıÓÚÂÎ, ˜ÚÓ· ‚ÂË ÛÂÁʇÎË…" «ü ÔÓÏÌ˛, åËı‡ËÎ ë„‚˘», - ıÓ˜ÂÚÒfl ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ÂÏÛ.
Telephone (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free number out of NYC (866) 999-0599 Staten Island N.Y. 10309
äÄêãéÇõ ÇÄêõ! ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ! éí PRESIDENT**** .$85 AMBIENTE**** .$96
$1350
ÄÎÂÍ҇̉‡ ëÇàêàÑéÇÄ. îÓÚÓ ÑÊÂÌÌËÙ ëíêùâÑÖê.
White Pearl Travel
ëÄåõâ çÄÑÖÜçõâ ëÖêÇàë ÇëÖÉÑÄ ä ÇÄòàå ìëãìÉÄå
Ç ñÖçì ÇäãûóÖçõ:
çÓ Ú‡Í Ê ıÓÓ¯Ó ÔÓÏÌ˛, ˜ÚÓ ÓÌ ÓÚÍ˚Î ‚ÓÓÚ‡. à Ì ̇‰Ó ·˚ÎÓ ÛÊ ÌËÍÓÏÛ ‚˚̇¯Ë‚‡Ú¸ Ô·Ì˚ Û„Ó̇ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡, Ë ÍÓ̘ËÎËÒ¸ ‡ÌÂ͉ÓÚ˚ ÔÓ ·‡·Û¯ÍÛ Ò ·ÓÏ·Ó˜ÍÓÈ ‚ Ô‚ÓÏ fl‰Û, ÍÓÚÓ‡fl Á‡Í‡Á‡Î‡ ÔËÎÓÚ‡Ï àÁ‡Ëθ. 燘‡ÎÓÒ¸ ̇¯ÂÒÚ‚ËÂ: àÁ‡Ëθ Á‡„Ó‚ÓËΠ̇ ÛÒÒÍÓÏ, Ó ˜ÂÏ Ò Î„ÍÓÒÚ¸˛ Ò͇Á‡Î Ò ÚË·ÛÌ˚ ÉÂ̇θÌ˚È ÍÓÌÒÛÎ àÁ‡ËÎfl ‚ 縲-âÓÍ ÄÒ‡Ù ò‡Ë‚. èÓ˜ÚË ËÁ‚ËÌflflÒ¸, ÔËÁ̇ÎÒfl, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ËÁ «ê‡¯Ë», ‡ «ÎËÚ‚‡Í» - ËÁ ãËÚ‚˚. Ç ÚÂÚ¸ÂÏ ÍÓÎÂÌÂ. ᇄӂÓËΠ̇ ÛÒÒÍÓÏ ç¸˛âÓÍ Ë ÔË΄‡˛˘‡fl Í ÌÂÏÛ ÄÏÂË͇. à ̇ÒÚÓθÍÓ Ì ‚ÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÏÂÒÚÌ˚È Î‡Ì‰¯‡ÙÚ ˝ÚË ÒÚ‡ÌÌ˚ ÒÓ‚ÂÚÒÍË ‚ÂË, ˜ÚÓ ÒÚ‡Âȯ‡fl Ö‚ÂÈÒ͇fl ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθ̇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ëòÄ UJA-Federation of New York ‚˚ÌÛʉÂ̇ ·˚· ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚ‰ÂÎ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ÌËÏË - ˝ÚËÏË Á‡„‡‰Ó˜Ì˚ÏË Î˛‰¸ÏË. Ç ÒË̇„Ó„Û Ì ıÓ‰flÚ, ıË·Û Ì ۘ‡Ú, ÏÓÎËÚ‚ Ì Á̇˛Ú, ¯‡·ÂÒ Ì ˜ÚÛÚ, ̇ Á‡Í‡Ú ‚ ÔflÚÌËˆÛ ‰‡Ê Ì ÔËÚÓÏÓÁflÚ Ì‡ ¯ÓÒÒÂ, Ì „Ó-
‚Ófl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ· ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl, Ò‚ËÌËÌÛ Â‰flÚ, ÂÎÍÛ Ì‡ çÓ‚˚È „Ó‰ ̇flʇ˛Ú, ̇ ˉ˯ - ÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ ‚˚Û„‡Ú¸Òfl, Ë ÚÓ - Ì ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ «Í˯ÏËı-ËÌ-ÚÛıÂÒ», Ë ÔË ˝ÚÓÏ Ò˜ËÚ‡˛Ú Ò·fl ‚ÂflÏË. à ˜ÚÓ Ò ÌËÏË - Ú‡ÍËÏË - ‰Â·ڸ?! à ÌÓ‚˚È ÓÚ‰ÂÎ - ÔÓÌflÎ. à ‰Â·ÂÚ. ÇÓÚ ÛÊ ÒÍÓÓ 20 ÎÂÚ. ÇÏÂÒÚÂ Ò UJA ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ·˚‚¯ËÏ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏ Â‚ÂflÏ ÒÚ‡Ú¸ ̇ ÌÓ„Ë. à Û˜ËÚ Ëı „·‚ÌÓÏÛ Â‚ÂÈÒÍÓÏÛ Ô‡‚ËÎÛ: ‚ÒڇΠ̇ ÌÓ„Ë Ò‡Ï - ÔÓÏÓ„Ë ‰Û„ÓÏÛ. à ÓÌË ÔÓÏÓ„‡˛Ú. à ‡Á ‚ „Ó‰ ÔÓ‰‚Ó‰flÚ ËÚÓ„Ë Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚ˚. Ç Ì˚̯ÌÂÏ „Ó‰Û Ú‡Í ÒÓ‚Ô‡ÎÓ, ˜ÚÓ àÁ‡Ëβ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 60, ‡ ̇˜‡ÎÛ «àÒıÓ‰‡» ‚‚ ËÁ ëëëê - 40. ë ˜ÂÏ Ë ÔÓÁ‰‡‚ËÎË Ò·fl Ë ÒÓ·‡‚¯ËıÒfl ÛÒÚÓËÚÂÎË Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓ„Ó ·‡Î‡ ‚ ÓÚÂΠ«è·Á‡». Ç· ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰ÓÍÚÓ ë¸˛Á‡Ì ã‚ËÚ, ÍÓÚÓ‡fl Á‡ „Ó‰˚ ˝ÏË„‡ˆËË ÛÒÔ· Ë ÔÓÒÎÛÊËÚ¸ ͇ÔËÚ‡ÌÓÏ ËÁ‡ËθÒÍÓÈ ‡ÏËË, Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ÄÏÂË͠ω‡Î¸ ÔÓ˜ÂÚ‡ ùÎÎËÒ-‡ÈÎẨ‡ - Á‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓÏÓ˘¸ ËÏÏË„‡ÌÚ‡Ï, Ë ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÏÛÊÂÏ ÔÓÒÚÓËÚ¸ ‚ 縲-âÓÍ ÚË Ï‰ˈËÌÒÍËı ˆÂÌÚ‡. óÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ì‡ ·‡ÎÛ ÄÌÌÛ ä‡Ô·Ì, Ó‰ÓÏ ËÁ ÍÓ‚‡, ÒÓÁ‰‡ÚÂÎfl Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË GlobTek - ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË, ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ‡ êÛÒÒÍÓ„Ó Óډ·. ÄÌ̇ ä‡ÔÎ‡Ì ÔÓÎۘ˷ ̇„‡‰Û, Û˜ÂʉÂÌÌÛ˛ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ãˉËË Ç‡Âθ‰Ê‡Ì - ·˚‚¯Â„Ó ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌÂ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ êÛÒÒÍÓ„Ó Óډ·. à Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl ÏÓÎÓ‰ÂÊË - ÙË·ÌÚÓÔ‡ ÄÌÌÛ òÌÛ, ÔË·˚‚¯Û˛ ÌÂÍÓ„‰‡ ËÁ åÓÒÍ‚˚, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ‰ËÂÚÓÎÓ„‡, ˜ÎÂ̇ Ô‡‚ÎÂÌËfl UJA Ò„ӉÌfl. 臂 ·˚Î åËı‡ËÎ ë„‚˘, ÍÓ„‰‡ Ì ıÓÚÂÎ Ëı ‚ÒÂı ÓÚÔÛÒ͇ڸ, ÌÓ ÚÂÔ¸ ÛÊ ÔÓÁ‰ÌÓ. à fl, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È „ÂÓÈ óÂıÓ‚‡, ÒÏÓÚ· ˜ÛÚ¸ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ̇ ¯ÛÏ ·‡Î‡, ̇ ÚÓ, Í‡Í ÎËıÓ ÓÚÔÎflÒ˚‚‡ÎË ‚˚ıÓ‰ˆ˚ ËÁ ëëëê ̘ÚÓ Ò‰Ì ÏÂÊ‰Û ÙÂÈ·ıÒÓÏ Ë „ÓÔ‡ÍÓÏ, Ë ÔÓÚflÊÌÓ ÚflÌÛ·, Í‡Í Û˜ËÎ ëÚ‡ÌËÒ·‚ÒÍËÈ - Ú‡Í, ˜ÚÓ· ı‚‡ÚËÎÓ Ì‡ ‚Ò˛ ‰ÎËÌÛ ÒˆÂÌ˚ - ÓÚ ÍÛÎËÒ˚ - ‰Ó ÍÛÎËÒ˚: " ì-Û-Û-Â-Â-Â-ı‡-‡-‡ÎË-Ë-Ë-Ë…". ÖÒÎË ÔÓÏÌËÚÂ, ‚ÚÓ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ ·˚Î ÏÂÌ˚È ÒÚÛÍ ÚÓÔÓ‡: ÌÓ‚˚ ıÓÁfl‚‡ ‚˚Û·‡ÎË ‚˯Ì‚˚È Ò‡‰… ë Ô‡Á‰ÌËÍÓÏ ‚ÒÂı: ÚÂı, ˜ÚÓ ÛÂı‡ÎË - Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÛÂı‡ÎË, ÚÂı, ˜ÚÓ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ - Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ˝ÚË - ÛÂı‡ÎË. ÇÒÂÏ - Ò˜‡ÒÚ¸fl.
•èÂÂÎÂÚ ËÁ 縲-âÓ͇ •éÚÂθ - 13 ÌÓ˜ÂÈ, ΘÂÌËÂ, 2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂ
•ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚ •ÇÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚ÎÂÚ ËÁ ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚
ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ëÄçÄíéêàà! RUZE**** . . . .$86 OSTENDE**** .$95 ESPLANADE*** $73 MILITARY***...$79 LAZNE III*** . .$83 PRAGA*** . . . .$80 THERMAL**** .$90
ТОЛЬКО У НАС! САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ С ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ В ГРУЗИЮ, АРМЕНИЮ, МОЛДОВУ И УКРАИНУ!
íÅàãàëà . . . . . .$600 éÑÖëëÄ . . . . . . .$450 ÖêÖÇÄç . . . . . . . .$760 èêÄÉÄ . . . . . . . .$375 äàòàçÖÇ . . . . . .$685 ëéîàü . . . . . . . .$455 äàÖÇ . . . . . . . . .$590 ÅìïÄêÖëí . . . . . .$460 ПОЛНЫЙ НАБОР ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ! éÙÓÏÎÂÌË ‚ËÁ ‚ êÓÒÒ˲ Ë ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ ÉÓÒÚËÌˈ˚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ÚÂÔÎ˚ ÒÚ‡Ì˚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË • V.I.P. Service 156 Fifth Avenue, Suite 934, New York, N.Y. 10010, USA info@panoramatravel.com Tel. 212.741.0033 • Toll Free 1.800.204.7130
äìêéêíõ:
SPECIALS ÓÚ $650 for 8 days
ÄÛ·‡, Ä͇ÔÛθÍÓ, ä‡ÌÍÛÌ, ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔ., ɇ‚‡ÈË
äêìàáõ:
3-14 days — from $359
Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian
íìêõ èé ÖÇêéèÖ: Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏË „ˉ‡ÏË — ÓÚ $479
ëèÖñàÄãúçõÖ íìêõ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S.America & Africa
SALE!!! ÄÇàÄÅàãÖíõ SALE!!! åÓÒÍ‚‡, ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ, äË‚, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ŇÍÛ, åËÌÒÍ, ÅÂÎËÌ, è‡ËÊ, íÂθ-Ä‚Ë‚ Cruises Vacation etc. www.AAPearl.com
Free $1,000,000 E&O Insurance Las Vegas Packages, California, Orlando, Miami, Key West — ÓÚ $219
ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖ Резервируем Гостиницы и машины
˚È ‰Â¯fi‚˚È ÓÚ‰˚ı www.cheapcaribbean.com – Ò‡Ï Ïˇ www.utro.ru – ÌÓ‚ÓÒÚË ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÂÌÂÚ Â ‡‰ËÓ Ë ÚÂ΂ˉÂÌË ˜ÂÂÁ ËÌÚ www.webtelek.com – ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Ï‡Ú˚ ̇ Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı β‰ÂÈ www.compromat.ru – ‚Ò ÍÓÏÔÓ ı ‚‚ ‚ÒÂ„Ó Ïˇ ˜Ì˚ www.sem40.ru – Ò‡ÈÚ ÛÒÒÍÓflÁ˚ flÁ˚ÍÂ Ï ÒÍÓ www.ria.ua – ÌÓ‚ÓÒÚË Ì‡ ì͇ËÌ - Владимир, и неужели всего 15 лет “Русскому Компьютеру”? - ВСЕГО?? Мне иной раз кажется, что за эти 15 лет мы снабдили компьютерами и дали знания в области компьютера и английского языка всем русскоязычным жителям США, но благодаря тому, что наши клиенты передают нас всем своим друзьям и родственникам, мы, я думаю, будем и дальше процветать. 15 лет назад, когда зарождалась наша Фирма, мы решили, что наши соотечественники, приехав в США, должны встать в один строй с американцами и овладеть этой доселе таинственной для них вещью - компьютером. Мы создали своеобразный клуб, в котор aом каждый желающий мог бы не только выбрать компьютер, но и получить навыки работы с ним, познать все премудрости работы a с Интернетом и, самое главное, как можно быстрее изучить и понимать английский язык. - В чём же отличие “РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА” от всех других компьютеров США? - “Русский компьютер” - это лишь название, а на самом деле мы продаём компьютеры фирмы DELL - лучшие компьютеры США, да и всего мира (кстати, никто кроме нас со склада DELL не продаёт - только можно через Интернет или по телефону). Мы сами ничего не соби-
29
В НОВОМ СВЕТЕ
16—22 χfl 2008
$990, включая все таксы и доставку в любой штат США! Это фантастическая цена, и мы рады дать эти скидки всем нашим старым и новым клиентам! - Как ваши компьютеры учат людей английскому языку? - Получая новые компьютеры, мы их руссифицируем (добавляем поддержку русского языка) и, самое главное, ставим программы, которые составляют так
жет быть газета или книга) и затем слышат и видят 100%-ный перевод этого письма уже на русском языке. Теперь, зная о чём говорится в этом письме, его можно услышать в оригинале - на английском и даже скорее на американском языке. Теперь головной мозг может ассоциировать восприятие слухом, зрением и главное запоминать слова и построение предложений без заучивания этих
около $990 вполне приемлема. В эту цену входит всё: и бесплатная доставка и установка всего оборудования на дому клиента, бесплатный доступ в Интернет, инструкции пользования компьютером на русском языке и 1 год бесплатного обучения. Примерно такие же цены у нас и на Laptops или как их называют в народе - чемоданчики, которые особенно любят не имеющие постоянного места
Спешите! - СКИДКИ ДО 40%
К 15-летию ”РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА”
ÅÂÒ‰‡ Ó· ÛÒÎÛ„‡ı “êÛÒÒÍÓ„Ó äÓÏÔ¸˛Ú‡” Ò ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ Ç·‰ËÏËÓÏ í‡È¯ËÌ˚Ï раем, потому что наши клиенты - люди себя уважающие, и они хотят только фирменное, поэтому Наш бизнес торгует только новыми Dell и их запчастями, LCD, принтерами и картриджами - даже по ценам их каталогов. Самое приятное, что гарантия на все эти компьютеры идёт и от нас и параллельно от DELL. У нас всегда в продаже компьютеры, пригодные для США и России (110 - 220 вольт), как настольные, так и чемоданчики - Laptops - Notebooks разной мощности, разной комплектации. Как правило, это: компьютер, монитор любого размера, русско-английская клавиатура, динамики, мышка, цветной принтер + сканер + copy & fax machine, видеокамера и микрофон + все наши бесплатные услуги. Вот сейчас, к 15-летию нашей фирмы мы предлагаем полные наборы LAPTOPS или DESKTOPS - всего за
называемый “Русский Пакет” (для тех, кто имеет компьютеры, мы предлагаем установку программ на дому или у нас в офисе, и тогда клиент может иметь свой собственный “НОВЫЙ РУССКИЙ КОМПЬЮТЕР”). Этот “Русский Пакет” абсолютно уникален, и с его помощью наши клиенты за 3 - 4 месяца открывают мир понимания английского языка. На сегодняшний день существует множество методик изучения языка, и я не собираюсь оспаривать их плюсы и минусы. Но на практике наши клиенты реально познают английский язык, используя нашу методику - методику “РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА”. К примеру, к вам приходили письма из Medicaid Office, и у вас всегда была проблема правильно перевести эти письма и, самое главное, понять их. У наших клиентов этой проблемы нет. Они просто кладут письмо на сканер (это мо-
слов. А теперь, используя русско-английскую клавиатуру, можно напечатать ответ по-русски, который тут же будет переведён на английский язык и даже распечатан и озвучен. Можете ставить подпись и отправлять письмо в офис, где никто и никогда на узнает, что вы вообще не знаете английского языка. Кроме того, кто уже имеет компьютеры, могут заказать у нас программы перевода, и мы пошлём их в любой штат с подробным описанием установки и пользования - на русском языке, а также наклейки русских букв на любые клавиатуры или даже на Notebooks - Laptops. - И теперь самое главное, ЦЕНЫ? - Цены у нас вполне доступные и с учётом того, что компьютер покупается один раз в 7 - 8 лет, сумма в среднем
проживания или часто переезжающие с места на место. Эти Laptops могут работать и на батарее, так что много путешествующие могут играть в игры, выходить в Интернет или смотреть DVD фильмы прямо в самолёте или на пляже, а также упражняться в английском языке или отправлять и принимать электронную почту на русском языке. - Ваши пожелания нашим читателям? - Даже если вам за 60, а может около 90 лет, то кажется, что вся жизнь позади (особенно, если вы одиноки) - мы вернём вас к жизни и дадим вам не просто компьютер - игрушку, а очень нужного вам друга и учителя, который откроет вам всю Америку и весь мир, а мы гарантируем, что научим вас всем этим премудростям.
燂ÂÌÓÂ, ‚ ̇¯Â ‚ÂÏfl ÌËÍÓ„Ó Ì ̇‰Ó Û·Âʉ‡Ú¸, ˜ÚÓ ·ÂÁ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Ë àÌÚÂÌÂÚ‡ ÛÊ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÊËÚ¸ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÈ ÊËÁ̸˛, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl ıÓ˜Û ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸ ‚‡Ò Ò Ì‡¯ËÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË Ë ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ÏË ÔÓ„‡ÏχÏË, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓ˚Ï ËÏÂÌÌÓ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓ ̇ÒÂÎÂÌË ëòÄ Â‡Î¸ÌÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÔËÒ‡Ú¸Òfl ‚ ÄÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ÊËÁ̸, ÔÓÁ̇‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í ‚ ͇ژ‡È¯Ë ÒÓÍË.
НОВЫЕ ПРОГРАММЫ
з моих выступлений на Русском телевидении все наверняка поняли эффективность этих программ, а теперь вообразите: вы получили письмо из медицинского офиса (конечно же на английском языке), а вы все эти 10 лет в Америке прожили среди русскоязычных соседей, и что же делать, как его прочитать и правильно понять? И вот с помощью “Русского Компьютера” это письмо вы можете увидеть на экране, но читать уже на привычном РУССКОМ ЯЗЫКЕ, а если под рукой нет очков, ВЫ БУДЕТЕ даже слышать уже переведённый текст - опять же на русском языке. А если вы собираетесь ответить на это письмо, то печатайте текст по-русски и отправляйте уже переведённый текст в конверте на абсолютно английском. Конечно, жители других штатов лишены, пожалуй, самой главной нашей услуги: бесплатного обучения пользованию компьютером в нашей школе Нью-Йорка. Но уже к концу этого года, учитывая, что клиентами “Русского Компьютера” становятся многие жители отдалённых штатов США, наше руководство решило кардинально улучшить обслуживание именно этой части населения и вводит новые услуги: 1) Оплата за компьютер будет производиться посредством Money Order, который клиент будет передавать водителю UPS только после доставки всего компьютерного оборудования к нему на дом. 2) Помимо инструкций пользо-
éí “êìëëäéÉé äéåèúûíÖêÄ”
ля, которых я не видел уже 8 лет, а недавно увидел даже племянника, которому 6 лет (он весь в дядю - такой же стройный и умный). И я не боюсь, что завтра этот DELL тоже может сломаться - ведь гарантия на него идёт напрямую от “Русского Компьютера”, а он уж мне точно поможет... Лариса Смолина (Калифорния)... Те, кто был одинок, знают, что это такое, и я знаю, что “Русский Компьютер” помог не только мне, а многим одиноким людям найти свою судьбу здесь, в США. Оказывается, это не так уж сложно - меня научили, и я выставила свою фотографию в Интернет на обозрение всех одиноких мужчин США. Вы не поверите, как они хотят в жёны именно нас, прибывших оттуда - из СССР. Я получала каждый день сотни emails из всех штатов, а мой John просто прилетел за мной и увёз к себе в ЛосАнджелес. Мы женаты уже 3 месяца и сейчас прилетели, чтобы забрать мои вещи и в том числе мой компьютер DELL. Николай Кузнецов (Бостон)... Я давно знал о фирме “Русский Компьютер”, но, учитывая, что я всё -таки далеко от Нью-Йорка, побаивался: смогу ли я овладеть этим всем... Я заказал компьютер DELL и отдал оплату Money Order, когда мне привезли мой Laptop Dell домой - с ним сейчас я никогда не расстаюсь - ни на работе, ни на отдыхе. Сначала было многое непонятно, но благодаря инструкциям и специальным дискам обучения на русском языке я смог видеть всё на экране с пояснениями и теперь знаю, из чего состоит Windows и как работать с принтером и сканером, а если даже что непонятно, я звоню в “Русский Компьютер”, и там мне обязательно помогут. Между прочим, прошлой осенью я сам отправил все фотографии и данные на моих друзей на розыгрыш лотереи Green Card, и они слава богу выиграли!И всё это благодаря “Русскому компьютеру”.
èÖêÖÇéÑÄ à éÅìóÖçàü
АНГЛИИСКОМУ ЯЗЫКУ
à
Çé ÇëÖ òíÄíõ ëòÄ вания компьютером на русском языке будут прилагаться 2 диска на русском языке “Обучение Windows” и “Обучение Word” в домашних условиях, плюс 2 книги на русском языке: “Windows для чайников” и “Интернет для Чайников”. 3) Гарантия на некоторые виды компьютеров осуществляется с выездом представителя DELL на дом клиента в течение гарантийного срока обслуживания (On-Site Next Business Day Warranty).
зования ими, а также наклейки русских букв на вашу клавиатуру. И весь этот набор, включая таксы и пересылку в любой штат почтой Priority Mail, стоит $150, которые можно выслать нам в виде чека или Money Оrder (если вам нужны 2 книги на русском языке, то это плюс $50). Ну и, конечно, если вам нужен сканер или комбайн: принтер + сканер - это у нас всегда в наличии, как и картриджи для них, а также вся продукция фирмы DELL со склада в Нью-Йорке.
Эти услуги и, возможно, другие будут направлены для более полного удовлетворения потребностей иногородних клиентов “Русского Компьютера”. Новая услуга для тех, кто уже имеет компьютеры: Если ваш компьютер имеет операционную систему Windows XP или Vista, то мы предлагаем набор из 4 дисков, в который входят: 1 диск с программами перевода, 1 диск обучения английскому языку, 1 диск DVD “Обучение Windows”, 1 диск DVD “Обучение Word” плюс подробные инструкции на русском языке установки и поль-
ВОТ ЛИШЬ НЕКОТОРЫЕ ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ “РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА”: София Марголина (Бруклин)… Я прожила на Брайтоне 12 лет и конечно мой английский, как ваш китайский…И вот всего за 7 месяцев по 1 часу за вечер - наедине с компьютером и с этими удивительными программами перевода и обучения, и... теперь я могу не только свободно общаться с соседями-американцами, но и пишу письма (конечно на английском) по просьбам моих подруг в разные офисы. Марк Гроссман (Манхэттен). Когда я купил компьютер Dell в
фирме “Русский Компьютер”, мне всё бесплатно привезли домой, установили, подключили и дали бесплатный доступ в Интернет. И вот уже 4 месяца (абсолютно бесплатно) я хожу на занятия в офис “Русского Компьютера”, и теперь я самый уважаемый человек в нашем доме и уже сам даю советы по работе с компьютером (пока тоже бесплатно) всем соседям, друзьям и знакомым... Василий Ивансон (Бруклин) У меня уже был раньше компьютер Sony, который стоял годами в моём доме как мебель. Я купил его, не зная даже как он включается, но жена сказала: “У всех сейчас есть - и нам надо”. Дети обещали приехать и научить работать с компьютером, но им всё было некогда. Потом я, видимо, сломал его, и хотя у меня была заводская гарантия - я не смог по телефону объясниться (с моимто английским языком) с представителем Sony. Так прошло около 3 лет, компьютер регулярно вытирали от пыли, и я решил: Хватит! Пошёл и купил новый DELL в фирме “Русский Компьютер”, и теперь меня учат бесплатно, как читать московские газеты по Интернету и как, не выходя из дома, общаться через видеокамеру с родственниками из Израи-
燯 ‡‰ÂÒ: Russian Computer, 1049 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224 íÂÎÂÙÓÌ˚: 718-333-2684, 718-333-2685, Ò 10 ‰Ó 6 ‚˜‡ - 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ, ·ÂÁ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı.
В НОВОМ СВЕТЕ
30
çÄòà ãûÑà Ç ÉéããàÇìÑÖ Ç ÍÓ̈ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÒflˆ‡ ÒÓÒÚÓËÚÒfl, ÔÓʇÎÛÈ, ҇χfl ‰Ó΄Óʉ‡Ì̇fl ÍËÌÓÔÂϸ‡ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡. èÓÒΠ‚ÓÒÂÏ̇‰ˆ‡ÚËÎÂÚÌÂ„Ó ÔÂÂ˚‚‡ Í Ì‡Ï ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl à̉ˇ̇ ÑÊÓÌÒ Ò ÎˈÓÏ ï‡ËÒÓ̇ îÓ‰‡. ì ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ̇¯Ëı ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ÚÓÊ ÂÒÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl „Ó‰ÓÒÚË: ‚ÚÓÛ˛ ÔÓ Á̇˜ËÏÓÒÚË Óθ ‚ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ ˝ÔÓÔ Ò˚„‡Î ÛÊ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ÊË‚Û˘ËÈ ‚ ÄÏÂËÍ ·˚‚¯ËÈ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ˆË͇˜ à„Ó¸ ÜËÊËÍËÌ. ëÓ˜ÌÓ ÔËÁ‚‡Ú¸ Í ÓÚ‚ÂÚÛ! ‡ÍÓ„Ó ÉÓÎÎË‚Û‰ Ì ÔÓÏÌËÚ! Çˉ‡ÌÌÓ ÎË ‰ÂÎÓ, ̇ Ò˙ÂÏ͇ı ͇ÚËÌ˚ ‰ÂÊÛËÎË Ò‡Ï˚ ̇ÒÚÓfl˘Ë ÓÙˈÂ˚ îÅê! óÚÓ·˚ ËÌÙÓχˆËfl Ì ÛÒÍÓθÁÌÛ· ÓÚ Ëı ·‰ËÚÂθÌÓ„Ó Ó͇. ë˛ÊÂÚ Í‡ÚËÌ˚ ‰ÂʇÎÒfl ‚ ÒÚÓʇȯÂÏ ÒÂÍÂÚÂ. ÇÒ ‡ÍÚÂ˚ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎË ‰Ó„Ó‚Ó, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ËÏ Á‡Ô¢ÂÌÓ ‚˚‰‡‚‡Ú¸ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÔÓÂÍÚ‡ „Ó‰‡. ÇÒ ·ÓflÚÒfl ÔˇÚÓ‚. – à„Ó¸, ÔÓ‰ÂÎËÚÂÒ¸ Ú‡È̇ÏË Ò˙ÂÏÓÍ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ΄Ẩ‡ÌÓÈ Í‡ÚËÌ˚. - ÉÓÚÓ‚ËÚÒfl ·Óθ¯‡fl ·ÓÏ·‡! á‡ÎÓÊËÎË Â ‚Â΢‡È¯Ë ÔÓ‰˛ÒÂ˚ ÉÓÎÎË‚Û‰‡ ëÚË‚ÂÌ ëÔËη„, ÑÊÓ‰Ê ãÛ͇Ò, î˝ÌÍ å‡¯‡ÎÎ, ä˝ÚËÌ äÂÌ̉Ë. ÄÍÚÂ˚ ÚÓÊ ‚Ò ËÁ‚ÂÒÚÌÂȯËÂ. ï‡ËÒÓÌ îÓ‰, äÂÈÚ Å·̯ÂÚ, äÂËÌ ÄÎ‡Ì – Ú‡, ÍÓÚÓ‡fl Ò˚„‡Î‡ ‰Â‚Û¯ÍÛ à̉ˇÌ˚ ‚ Ô‚ÓÏ ÙËθÏÂ, Ë Â˘Â ÏÌÓ„Ó-ÏÌÓ„Ó ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ‡ÚËÒÚÓ‚. ë ˜ÂÒÚ¸˛ ÔËÁ̇˛: ÔÓԇΠ‚ ˜ÚÓ ÌË Ì‡ ÂÒÚ¸ Á‚ÂÁ‰ÌÛ˛ ÍÓÏÔ‡Ì˲. ÑÓ ÒËı ÔÓ „ÓÎÓ‚‡ ÍÛ„ÓÏ Ë‰ÂÚ! ü ÔÓ·˚‚‡Î ‚ Ò͇ÁÍÂ. à ¯‡„ÌÛÎ Ó‰ÌÓÈ ÌÓ„ÓÈ ‚ ËÒÚÓ˲. èÓÒΉÌflfl ÒÂËfl «à̉ˇÌ˚» ‚˚¯Î‡ 18 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ‡ ÔÂϸÂÌÛ˛ fl ÒÏÓÚÂΠ̇ Ô‚˚ı ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ı ¢ ‚ ëëëê. ÑÓ ÒËı ÔÓ ‚ „ÓÎӂ ͇ÚËÌ͇: ÏÂÚÓ Á‡Í˚ÎÓÒ¸, fl ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚ „ÓÒÚflı. à Á‡ ÌÓ˜¸ Ó‰ÌÛ Í‡ÒÒÂÚÛ ÔÓÒÏÓÚÂÎ ¯ÂÒÚ¸ ‡Á. ü, ÍÒÚ‡ÚË, ëÔËÎ·Â„Û ÔÓ ˝ÚÓ ‡ÒÒ͇Á‡Î. «è‰ÒÚ‡‚Îfl¯¸, – „Ó‚Ó˛, – Ó‰ÌËÏ ËÁ Ô‚˚ı ÙËθÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚È fl ÔÓÒÏÓÚÂΠ̇ ‚ˉÂÓ ‚ ëÓ˛ÁÂ, ·˚Î Ú‚ÓÈ «à̉ˇ̇ ÑÊÓÌÒ». – Ä ‚˚ Ò ÌËÏ Ú‡Í Á‡ÔÓÒÚÓ, ̇ «Ú˚»? - ü Ó‰ËÌ ËÁ ÌÂÏÌÓ„Ëı, ÍÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ Â„Ó «„Û·Â̇ÚÓÓÏ». í‡Í Â„Ó Í΢ÛÚ Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚Â Ò ÌËÏ ÛÊ ‰‡‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡˛Ú. ä ÍÓÌˆÛ Ò˙ÂÏÓÍ fl ÛÊ ̇Á˚‚‡Î Â„Ó «„Û·ÂÓÏ». å˚ ˜‡ÒÚÓ Ó·˘‡ÂÏÒfl. ÑÓχ Û ÌÂ„Ó ·˚‚‡Î. à ÒÂϸ˛ Â„Ó ıÓÓ¯Ó Á̇˛, Â„Ó ‰ÂÚË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ì‡ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Í ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸. – Ç˚ ‚Ó¯ÎË ‚ Â„Ó ÍÓχ̉Û, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ Ì ÏÂÌflÂÚ ÛÊ ӘÂ̸ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl? - çÂθÁfl Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ fl ‚Ó¯ÂÎ ‚ ÍÓχ̉Û. à Ì هÍÚ, ˜ÚÓ ·Û‰Û Û ÌÂ„Ó ÒÌËχڸÒfl ‚ ‰Û„Ëı ÔÓÂÍÚ‡ı. 臂‰‡, Ú‡ÍË ‡Á„Ó‚Ó˚ ·˚ÎË. ç‡‰Â˛Ò¸,
í
¢ ‡Á ‚ÒÚÂÚËÏÒfl… – ÉÓ‚ÓflÚ, ÓÌ Ò ‚‡¯ÂÈ Ï‡ÏÓÈ ÚÓÊ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎÒfl... - á‡Ó˜ÌÓ. éÌ Ò ÌÂÈ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Î, ÍÓ„‰‡ fl ÛÊ ÔÓ¯ÂÎ ‚Ò ÔÓ·˚ Ë ‚ÒÚÂÚËÎÒfl ÒÓ ëÔËη„ÓÏ Î˘ÌÓ. é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÓÌ ‚Ò„‰‡ Ó·˘‡ÂÚÒfl Ò ÚÂÏË, ÍÚÓ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Û ÌÂ„Ó ‚ ÍËÌÓ, Ô‰ Ò˙ÂÏ͇ÏË. ÇˉËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl: ÚÓÚ ÎË ˝ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ÂÏÛ ÌÛÊÂÌ. ü ÒˉÂÎ ‚ „ÓÒÚËÌˈ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, ÏÌ ÔÓÁ‚ÓÌËÎË, Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ·˚ ÒÔÛÒ͇ÎÒfl ‚ÌËÁ, „‰Â ÏÂÌfl ʉÂÚ Ï‡¯Ë̇. ì ‚ıÓ‰‡ ÒÚÓflÎ ÎËÏÛÁËÌ. ìÊ ̇ ÒÚÛ‰ËË ÏÂÌfl ÔÓÒ‡‰ËÎË ÓÊˉ‡Ú¸ ‡Û‰ËÂ̈ËË ‚ Ó„ÓÏÌÛ˛ ÍÓÏ̇ÚÛ. ì ÌÂ„Ó ÔÓÒÚÓ ÒÛχү‰¯ËÈ ÓÙËÒ Ì‡ ÒÚÛ‰ËË «ûÌË‚Â҇λ. ëËÊÛ, ÔÂÂÊË‚‡˛. ïÓÓ¯Ó, Â„Ó ÒÂÍÂÚ‡¯‡ ÏÂÌfl Ô‰Ûԉ˷: «à„Ó¸, Ú˚ ÂÏÛ Ó˜Â̸ ÔÓ̇‚ËÎÒfl.
www.bravotravelny.com êÂÁ‚ËÛÈÚ 24/7/365
А
Путешествия ории
санат чебные
Ле
Tel. (718) 265-9795 Fax (718) 265-9821 out of NY State 1(888) OK-BRAVO or 1(888) 652-7286 845 Ave. Z, 1 ˝Ú., Ò΂‡ Brooklyn, NY 11235
Отдых Свадебн
Визы
Круи зы
ые путе
шествия
Срочные туристические паспорта и страховки íÛ˚ Ò ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Ï „ˉÓÏ
ˆÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ÂÈ Ó‰ÂʉÛ, – Dunhell. á‡ÚÂÏ ÎˈÓÏ ÙËÏ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı Ë„ «ä‡Ò̇fl ‡Ú‡Í‡». Ç ÄÏÂËÍ fl ÒÌflÎÒfl ‚ ÒÓÓ͇ ÂÍ·ÏÌ˚ı ÓÎË͇ı. åÌÓ„Ó ˜Â„Ó ÂÍ·ÏËÓ‚‡Î – ÓÚ Ï‡¯ËÌ ‰Ó ÚÛÒÓ‚. ùÚÓ Ó˜Â̸ ıÓӯ ÔÓ‰ÒÔӸ ‰Îfl ̇˜Ë̇˛˘Â„Ó ‡ÚËÒÚ‡. ëÌflÎÒfl – ÔÓÎÛ˜‡Â¯¸ ÓÚ˜ËÒÎÂÌËfl, ÔÓ͇ ÂÍ·χ ˉÂÚ Ì‡ íÇ. ç‡ ˝ÚË ‰Â̸„Ë Ú˚ ÏÓʯ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. à Ú· Ì ÌÛÊÌÓ Ë‰ÚË Ì‡ Á‡‚Ó‰ ËÎË ÓÙˈˇÌÚÓÏ ‚ ÂÒÚÓ‡Ì. Ä Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ ÒÓ Ò˙ÂÏ͇ÏË ‚ ÂÍ·ÏÂ
è‚˚È ÛÒÒÍËÈ ‡ÚËÒÚ ‚ ã‡Ò-Ç„‡ÒÂ
(718) 265-9795 ты
ÛÂı‡Ú¸ ËÁ Ì·ÒÍÓ‚ÓÈ ÒÚ‡Ì˚. à ÚÓθÍÓ à„Ó¸ Á‡‰ÛχÎÒfl. åÂÍÒË͇ÌÒÍË ·‡Ú¸fl-‡ÍÓ·‡Ú˚ ËÁ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó Î‡Ò-‚„‡ÒÒÍÓ„Ó ¯ÓÛ ‚ ͇ÁËÌÓ «ñËÍÛÒ-ñËÍÛÒ» ÛÁ̇ÎË, ˜ÚÓ à„Ó¸ – ÎÓ‚ËÚÓ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÚÓÚ, ÍÓÚÓ˚È ÎÓ‚ËÚ. à Ô‰ÎÓÊËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ëı Á‡·Ó΂¯Â„Ó ÓÚˆ‡ ‚ «ÇÓÁ‰Û¯ÌÓÏ ÔÓÎÂÚ» Ë ÔÓÊËÚ¸ ‚ Ëı ‰ÓÏÂ. í‡Í ÓÌ ÒڇΠÔ‚˚Ï ÛÒÒÍËÏ ‡ÚËÒÚÓÏ ‚ ã‡Ò-Ç„‡ÒÂ. - ü Ì ‰ÛχΠÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ÄÏÂËÍ ̇‚Ò„‰‡. èÓÒÚÓ Ì‡ ÚÓÚ ÏÓ-
ïéêéòàâ èãéïéâ ãéÇàíéê
Bravo Travel иле виаб
èÓ˝ÚÓÏÛ Ì ÒÚ‡‡ÈÒfl ‚ÂÒÚË Ò·fl ͇ÍÚÓ ÔÓ-ÓÒÓ·ÂÌÌÓÏÛ. ÅÛ‰¸ Ú‡ÍËÏ, ͇ÍÓÈ Ú˚ ÂÒÚ¸. åÌÓ„Ë ÔË ‚ˉ ëÔË焇 ‚Ô‡‰‡˛Ú ‚ ÒÚÛÔÓ, ̇˜Ë̇˛Ú ̇‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ Ò·fl ‚ÂÒÚË. ùÚÓ„Ó Ì ̇‰Ó». Ö Á‡Ï˜‡ÌËfl ·˚ÎË Î˯ÌËÏË. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ Ò ˝ÚËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ò·fl ‚ÂÒÚË, ÓÌ ÓÚÍ˚Ú ‚ Ó·˘ÂÌËË. í‡Í ‚ÓÚ, Í‡Í ‡Á ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÏÓfl χχ „ÓÒÚË· ‚ ã‡ÒÇ„‡ÒÂ. ü ÂÏÛ Ë Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó χÏÛ ËÁ ͇ÁËÌÓ Á‡·‡Ú¸: «é̇ Ú‡Ï ÒÂȘ‡Ò Ë„‡ÂÚ. ïÓÚfl Ë„‡ÂÚ Ó˜Â̸ Òϯ-
16—22 χfl 2008
IAL! SPEC
Ç Î˛·Ó ۉӷÌÓ ‰Îfl ‚‡Ò ‚ÂÏfl
В Англии, Франции, Испании, Италии, Израиле, Германии, Австрии, Чехии, Венгрии, Южной Америке и странах Юго-Восточной Азии и др.
Автобусные экскурсии на русском языке по Америке и Канаде
Öʉ̂ÌÓ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ
HOT DEALS — „Ófl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË — Ñãü éíÑõïÄ Специальные цены и скидки с этим объявлением!
ÌÓ. äÓ„‰‡ ‚˚Ô‡‰ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚˚Ë„˚¯Ì˚ı ÏÓÌÂÚÓÍ, Ó̇ Á‡ÏˇÂÚ Ë Ê‰ÂÚ ÏÂÌfl. Ä ÍÓ„‰‡ fl  ÒÔ‡¯Ë‚‡˛, ÔÓ˜ÂÏÛ Ó̇ Ì ˄‡ÂÚ, Óڂ˜‡ÂÚ: «Ä Á‡˜ÂÏ? ü Ê ‚˚Ë„‡Î‡ ÛÊ». éÌ Á‡ÒÏÂflÎÒfl Ë ÒÔÓÒËÎ, ÂÒÚ¸ ÎË Û Ï‡Ï˚ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ Ë ÔÓÔÓÒËΠ̇·‡Ú¸  ÌÓÏÂ. å‡Ï‡ ‚Áfl· ÚÛ·ÍÛ: «äÚÓ? ëÔËη„?» Ä Ì‡‰Ó Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË Ó̇ ÌË ÒÎÓ‚‡ Ì ÔÓÌËχÂÚ. ùÚÓ fl ÂÈ ÔÓÚÓÏ Ô‚ÂÎ. à ‚ÓÚ Ï˝Ú ÂÈ „Ó‚ÓËÚ: «å‡Ï, ÔË‚ÂÚ! ùÚÓ ëÚË‚ÂÌ ëÔËη„. ïÓ˜Û Ôӷ·„Ó‰‡ËÚ¸ Ú·fl Á‡ Ò˚̇. éÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ Û ÏÂÌfl Ó‰ÌÛ ËÁ ·Óθ¯Ëı ÓÎÂÈ ‚ ÙËθÏÂ. à ‚ÓÓ·˘Â Û Ú·fl ıÓÓ¯ËÈ Ò˚Ì». éÚ‰‡Î ÏÌ ÚÛ·ÍÛ, ‡ χχ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ: «äÚÓ ˝ÚÓ ·˚Î?» – «ÇÂ΢‡È¯ËÈ ÂÊËÒÒ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË ëÚË‚ÂÌ ëÔËη„». Ä Ó̇ Û ÏÂÌfl ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ: «ë͇ÊË, Ò˚ÌÓÍ, ‡ ÓÌ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ êÓ‰ËÓÌ ç‡ı‡ÔÂÚÓ‚?» – å‡Ï‡ ÊË‚ÂÚ Ò ‚‡ÏË ‚ ÄÏÂËÍÂ? - é̇ ‚ åÓÒÍ‚Â ÊË‚ÂÚ. àÌÓ„‰‡ ÍÓ ÏÌ ÔËÂÁʇÂÚ. ç ıÓ˜ÂÚ ‚ ÄÏÂËÍ ÊËÚ¸. Ò‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ‡ÍÓ·‡Ú à„Ó¸ ÜËÊËÍËÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ Ú‡‚ÏÛ Ì‡ ‡ÂÌÂ. ë ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËflÏË ÔÓ‰ ÍÛÔÓÎÓÏ ˆË͇ Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÓ‚ÂÏÂÌËÚ¸. íÓ„‰‡ ÓÌ ÔÓ¯ÂÎ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÍÓÏÒÓÏÓÎ Ë Á‡ ÍÓÓÚÍËÈ ÓÚÂÁÓÍ ‚ÂÏÂÌË ÒڇΠÒÂÍÂÚ‡ÂÏ ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÍÓÏÒÓÏÓ· ‚ÒÂı ˆËÍÓ‚ ëëëê. çÓ ˆËÍ ÔÓÒÚÓ Ú‡Í Ì ÓÚÔÛÒ͇ÂÚ, Ë ÜËÊËÍËÌ Â¯ËÎ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ ‡ÂÌÛ. à ÓÔflÚ¸ ÒڇΠ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸. Ç 1989 „Ó‰Û à„Ó¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‡ÚËÒÚ‡ÏË ÔÂ‚Ó„Ó ˆËÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÓÔ‡ÚË‚‡ ‚ÂÏÂÌ ÔÂÂÒÚÓÈÍË ÔÓÂı‡Î ‚ ÚÛÌ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ. çÓ Ëı ËÏÔÂÒ‡ËÓ ÒÍ˚ÎÒfl ÒÓ ‚ÒÂÏË ‰Â̸„‡ÏË. Å˚ÎÓ Ì ̇ ˜ÚÓ ÍÛÔËÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ Ó·‡ÚÌ˚ ·ËÎÂÚ˚, ÌÓ Ë ÔÓÂÒÚ¸. ç‡ ÁÓ‚ Ó ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚÍÎËÍÌÛÎËÒ¸ «ëÓ˛Á„ÓÒˆËÍ» Ë ùÏËθ äËÓ, ÍÓÚÓ˚È „‡ÒÚÓÎËÓ‚‡Î ÔÓ ÄÏÂËÍÂ. ÇÒfl ÚÛÔÔ‡ ¯Ë· ÔÓ·˚ÒÚÂÂ
Ç
äëíÄíà ë‡Ï˚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÛÒÒÍË ‚ ÉÓÎÎË‚Û‰Â: Ä̉ÓÌ äÓ̘‡ÎÓ‚ÒÍËÈ, ÄÎÂÍ҇̉ ŇÎÛ‚, é΄ Çˉӂ, 뇂ÂÎËÈ ä‡Ï‡Ó‚, LJÎÂËÈ çËÍÓ·‚, ÄÎÂÍ҇̉ ç‚ÒÍËÈ, Ç·‰ËÏË å‡¯ÍÓ‚, é΄ í‡ÍÚ‡Ó‚. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, Ò„ӉÌfl ÛÒÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÂÚẨӂ‡Ú¸ Î˯¸ ̇ ÓÎË ·‡Ì‰ËÚÓ‚ Ë ÁÎӉ‚. ä‡Í ÔÓÍÓËÚ¸ ÉÓÎÎË‚Û‰, ÂÒÎË Ú˚ ËÌÓÒڇ̈, Á̇˛Ú Î˯¸ Ò˜ËÚ‡ÌÌ˚ ‰ËÌˈ˚.
ÏÂÌÚ ‚ êÓÒÒËË ‚Ò ۯËÎÓÒ¸. à ·˚ÎÓ ÌÂÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÒfl Á‡‚Ú‡. ü ‚ ÄÏÂËÍÛ Ì ˝ÏË„ËÓ‚‡Î. ì ÏÂÌfl ·˚· ‚ËÁ‡ ̇ „Ó‰. ÇÓÚ Ë Â¯ËÎ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ã‡Ò-Ç„‡Ò. – èÓÔÓ·Ó‚‡ÎË? - äÓ„‰‡ fl ‚Ô‚˚ ÚÛ‰‡ ÔÓÔ‡Î, ÚÓ ÔÓÒÚÓ Ó·‡Î‰ÂÎ ÓÚ Ó·ËÎËfl Ô‡Á‰ÌË͇. í‡Ï Á‡ ÏÂÒflˆ Ú˚ ÏÓʯ¸ ۂˉÂÚ¸ ‚ÒÂı – ÓÚ å‡‰ÓÌÌ˚ ‰Ó å‡ÈÍ· ÑÊÂÍÒÓ̇. à fl ÔÓÌflÎ: ˝ÚÓ ÏÓÂ! ü – ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒ‡. Ç Ó·˘ÂÏ, ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î Ò·fl ‚ Ò‚ÓÂÈ Ú‡ÂÎÍÂ. Ä ÛÊ Á‡ÚÂÏ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÏÓ„Û ˜Â„Ó-ÚÓ ‰Ó·ËÚ¸Òfl. ÉÓ‰‡ ÔÓÎÚÓ‡ fl ÔÓÏÛ˜ËÎÒfl, ÔÓ·ÓÏÊ‚‡Î, ÌÓ ÒڇΠËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï. Ç êÓÒÒËË fl Á‚ÂÁ‰ Ò Ì·‡ Ì ı‚‡Ú‡Î, ·˚Î Ó·˚˜Ì˚Ï ‡ÚËÒÚÓÏ ˆË͇, ‡ ‚ ÄÏÂËÍ ÒڇΠÔÓÔÛÎflÌ˚Ï. – í‡ÍËÏ, ˜ÚÓ ‚‡Ò Ô˄·ÒËÎË ·˚Ú¸ ÎˈÓÏ ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙËÏ˚? - ç ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ. ü ·˚Î ÎË-
ÏÓÊÌÓ ·Â„‡Ú¸ ̇ ͇ÒÚËÌ„Ë. íÓ„‰‡ ÌÂ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ÛÒÒÍËı ÊËÎË ‚ ÄÏÂËÍÂ. ëÂȘ‡Ò ̇ÔÎ˚‚ – ·Û‰¸ Á‰ÓÓ‚. ê‡Ì¸¯Â ̇ ÔÓ·˚, ÍÓ„‰‡ ËÒ͇ÎË ÛÒÒÍÓ„Ó, ÔËıÓ‰ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÒÂȘ‡Ò Ú˚Òfl˜Ë! – Å·„Ó‰‡fl ëÔËÎ·Â„Û ‚˚ ÔÓÔ‡ÎË ‚ ·Óθ¯ÓÈ ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù? - Ç ÍËÌÓ fl ÔÓԇΠ·Î‡„Ó‰‡fl Ò˙ÂÏÍ‡Ï ‚ ÂÍ·ÏÌ˚ı ÓÎË͇ı. ä‡ÍÚÓ ‡·ÓÚ‡Î Ò Ó‰ÌËÏ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ ÂÊËÒÒÂÓÏ – Äθ·ÂÚÓÏ ìÓÚÒÓÌÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÒÌflÎ ÏÂÌfl ‚ Ó‰ÌÓÈ ÂÍ·ÏÂ. Ä ÔÓÚÓÏ ÓÌ ÒÔÓÒËÎ: «ëÎÛ¯‡È, fl ÒÌËχ˛ χÎÓ·˛‰ÊÂÚÌ˚È ÙËθÏ. ïӘ¯¸ Û ÏÂÌfl ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸Òfl?» – «Ä Û ÏÂÌfl ÌÂÚ ‡ÍÚÂÒÍÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl». – «ì Ú·fl ÂÒÚ¸ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË». – á̇˜ËÚ, ‡ÍÚÂÒÍÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌË ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‰Îfl ÉÓÎÎË‚Û‰‡? - é·‡ÁÓ‚‡ÌË ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ ÒÓ Ò˙ÂÏ͇ÏË. óÚÓ fl Ë
31
В НОВОМ СВЕТЕ
16—22 χfl 2008
äëíÄíà ë ÍÂÏ Û„Ó‰ÌÓ „Û·Â̇ÚÓ ¯Ú‡Ú‡ ä‡ÎËÙÓÌËfl ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ. äÓ„‰‡ Í ÌÂÏÛ ÔÓ‰Ó¯ÂΠ¢ Ì ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‚ ÄÏÂËÍ ÄÌÚÓÌËÓ Å‡Ì‰Â‡Ò, ÄÌÓθ‰ ò‚‡ˆÂÌ„„ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl Ò ÌËÏ ÔÓÁËÓ‚‡Ú¸. ïÓÚfl «íÂÏË̇ÚÓ» Ò·‚ËÚÒfl ‰ÛÊÂβ·Ì˚Ï ı‡‡ÍÚÂÓÏ Ë Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ‡Á‰‡ÂÚ ‡‚ÚÓ„‡Ù˚ ‰ÂÚflÏ, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Ï ÒÔÓÚÒÏÂÌ‡Ï Ë ÛÒÒÍËÏ.
҉·Î. ü ÒÌflÎÒfl ‚ ÙËθÏÂ Û ìÓÚÒÓ̇. èÓ̇‚ËÎÓÒ¸. èÓ¯ÂÎ ‚ ‡ÍÚÂÒÍÛ˛ ¯ÍÓÎÛ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. ÑÓ ÒËı ÔÓ ·ÂÛ ÛÓÍË, ‰Ó ÒËı ÔÓ Û˜ÛÒ¸. – ÉÓ‚ÓflÚ, Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Â˘Â Ë Ò‚Ó ‰ÂÎÓ ‚ ã‡Ò-Ç„‡ÒÂ? - ÅÓθ¯Â ıÓ··Ë. à ÔÓ ·Óθ¯ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ ÚÓÊ ‡ÍÚÂÒÚ‚Ó. Ç ã‡Ò-Ç„‡ÒÂ Û ÏÂÌfl Ì·Óθ¯Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó. ü ÔÓ‰˛ÒÂ, ÒÓÁ‰‡˛ Ì·Óθ¯Ë ¯ÓÛ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ˆËÍÓ‚˚ı ÌÓÏÂÓ‚. í‡ÍÓÈ Ú‡ڇθÌ˚È ˆËÍ, ÍÓÚÓ˚È fl Ô‰·„‡˛ ÍÛÔÌ˚Ï ÍÓÔÓ‡ˆËflÏ. çÂÔÎÓıÓ Á‡ ˝ÚÓ Ô·ÚflÚ. çÓ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó fl ÒڇΠÔÓÚËıÓ̘ÍÛ ÓÚıÓ‰ËÚ¸. ì ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ Ô‡ÚÌÂ, ÍÓÚÓ˚È ˝ÚËÏ Á‡ÌËχÂÚÒfl. Ä fl ·Óθ¯Â Ò ÍËÌÓ Á‡‚flÁ‡Ì. í‡Í ÊËÁ̸ ÔÓ‚ÂÌÛ·Ҹ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÔÓÒΉÌËÈ „Ó‰-ÔÓÎÚÓ‡. Å·„Ó‰‡fl ‡·ÓÚ ÒÓ ëÔËη„ÓÏ. – ì ‚‡Ò ıÓÓ¯‡fl ÙËÁ˘ÂÒ͇fl ÙÓχ. ùÚÓ ÍÛÎ¸Ú Ú·? - çÂÚ, Ì ÍÛθÚ. ùÚÓ ‰Îfl ÍËÌÓ. ÑÎfl «à̉ˇÌ˚ ÑÊÓÌÒ‡», ̇ÔËÏÂ, fl Ó͇Á‡ÎÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÓ‰ÒÛ¯ÂÌÌ˚Ï. ëÔËη„ ÔÓÔÓÒËΠ̇·‡Ú¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ‚ÂÒ‡. ü ̇·‡Î, ÌÓ ˝ÚÓÚ Î˯ÌËÈ ‚ÂÒ ÒÎÂÚÂÎ Û ÏÂÌfl ÏÓÏÂÌڇθÌÓ. ë˙ÂÏÍË ÔÓıÓ‰ËÎË Ì‡ ɇ‚‡ÈÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı, „‰Â ·Óθ¯‡fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸, ‚ÓÚ fl Ë ÒڇΠ¢ ıÛ‰ÂÂ, ˜ÂÏ ·˚Î. – ü ÒÎ˚¯‡Î, ‚˚ ‚ ıÓÓ¯Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò ÄÌÓθ‰ÓÏ ò‚‡ˆÂÌ„„ÂÓÏ. éÌ Ì ‰‡‚‡Î ‚‡Ï χÒÚÂ-Í·ÒÒÓ‚? - ç ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔflÏÓ ‚ ıÓÓ¯Ëı, ÒÍÓ ‚ ÌÓχθÌ˚ı. å˚ ‡Ì¸¯Â ˜‡ÒÚÓ Ò ÌËÏ ‡·ÓÚ‡ÎË, fl ÂÏÛ ÔÓÏÓ„‡Î ‚ Ó·ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÔÂÒÚËÊÌ˚ı ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËÈ «ÄÌÓθ‰-Í·ÒÒËÍ». ò‚‡ˆÂÌ„„ ¯ËÎ, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl ̇‰Ó ҉·ڸ ·ÓΠÁÂÎˢÌ˚ÏË. à fl ‡Á·‡‚ÎflÎ ÔÓ͇Á‡ÚÂθÌ˚ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‡ÚÎÂÚÓ‚ ˆËÍÓ‚˚ÏË ÌÓχÏË. ü Á̇˛ Â„Ó ÊÂÌÛ. ó‡ÒÚÂ̸ÍÓ, ÍÓ„‰‡ ‡·ÓÚ‡ÂÏ ‚ÏÂÒÚÂ, ÓÌ Ô˄·¯‡ÂÚ ÏÂÌfl ÔÓÛÊË̇ڸ ‚ÏÂÒÚ ‚ ÂÒÚÓ‡Ì. Ä ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ï‡ÒÚÂ-Í·ÒÒÓ‚…
åÌ ÒÓ‚ÂÚ˚ Ì ÌÛÊÌ˚. ü Ò‡Ï ‚Ò˛ ÊËÁ̸ Á‡ÌËχÎÒfl ÒÔÓÚÓÏ. - Ç ÉÓÎÎ˂ۉ ÒÌËχ˛ÚÒfl Ç·‰ËÏË å‡¯ÍÓ‚, é΄ í‡ÍÚ‡Ó‚, LJÎÂËÈ çËÍÓ·‚, ÌÓ ã‡Ò-Ç„‡Ò ÓÚÍ˚ÎË ‰Îfl ÛÒÒÍËı ‚˚, Ë Û ëÔË焇 ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ „·‚Ì˚ı ÓÎÂÈ ÚÓÊ ‚˚… - LJ· çËÍÓ·‚ ÚÓÊ ÒÌflÎÒfl Û ëÔË焇 – ‚ «íÂÏË̇λ, Ô‡‚‰‡, ‚ Ì·Óθ¯ÓÏ ˝ÔËÁÓ‰Â. ì ÇÓÎÓ‰Ë å‡¯ÍÓ‚‡ Ë é΄‡ í‡ÍÚ‡Ó‚‡ ·˚ÎË ·Óθ¯Ë ÓÎË. çÓ ÌÂ Û ëÔË焇. ü, Í ÔËÏÂÛ, ÒÌËχÎÒfl Â˘Â Û í‡‡ÌÚËÌÓ, Û äÎËÌÚ‡ àÒÚ‚Û‰‡, Û ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı. çÓ ˝ÚÓ ‚Ò Ì ëÔËη„! çËÍÓ·‚ ·˚‚‡ÂÚ ‚ ÉÓÎÎ˂ۉ ̇ÂÁ‰‡ÏË. 凯ÍÓ‚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ ˜ÛÚ¸ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË. ç ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl Ó·˘‡Ú¸Òfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ. ë é΄ÓÏ í‡ÍÚ‡Ó‚˚Ï Û ÏÂÌfl ÒÎÓÊËÎËÒ¸ ÚÂÔÎ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. å˚ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÙËθχı ‚ÏÂÒÚ ÒÌËχÂÏÒfl – Ë ‚ ÉÓÎÎË‚Û‰Â, Ë ‚ êÓÒÒËË. éÌ Í ëÔËÎ·Â„Û ÚÓÊ ·˚Î Ô˄·¯ÂÌ, ÌÓ ÔÓ Ò‚ÓËÏ Ô˘ËÌ‡Ï ·˚Î ‚˚ÌÛʉÂÌ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl. é΄ ÔËÂÁʇÂÚ ÍÓ ÏÌ ̇ Ò˙ÂÏÍË, ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰ Ó·‡ÁÓÏ. – Ä Ò àÒÚ‚Û‰ÓÏ ‚‡Ò ˜ÚÓ Ò‚flÁ˚‚‡ÂÚ? - ü ÒÌËχÎÒfl Û ÌÂ„Ó ‚ ÙËθÏ «äÓ‚‡‚‡fl ‡·ÓÚ‡». çÓ Á‡ ԉ·ÏË Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍË Û Ì‡Ò ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ì ÔÓ‰ÓÎÊËÎËÒ¸. ëÓ ëÔËη„ÓÏ ÓÌË ·ÎËÁÍË ‰ÛÁ¸fl. åÌ ëÔËη„ ÔËÁ̇ÎÒfl: «á̇¯¸, Û ÍÓ„Ó fl Ú·fl ‚Ô‚˚ ۂˉÂÎ? ì äÎËÌÚ‡. à Á‡ÔÓÏÌËÎ Ú‚Ó ÎˈÓ. à Û Ò·fl ̇ ÔÓ·‡ı Ò‡ÁÛ Ú·fl ÛÁ̇λ. Ä ÍÓ„‰‡ fl ÛÊ ÒÌËχÎÒfl Û ëÚË‚Â̇, Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ ‚ Ô‡‚ËθÓÌ ‡·ÓڇΠäÎËÌÚ. à, ۂˉ‚ ÏÂÌfl, ‚ÓÒÍÎËÍÌÛÎ: «Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á, ÍÓ„‰‡ ̇‰Ó ·Û‰ÂÚ ÍÓÏÛ-ÚÓ ÏÓ‰Û Ì‡·ËÚ¸ ‚ ÉÓÎÎË‚Û‰Â, ·Û‰Û Ò‡ÁÛ Á‚ÓÌËÚ¸ à„Ó˛». lj¸ ‚Ó ‚ÒÂı ÙËθχı fl Ë„‡˛ ÁÎ˚ı ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ÍÓ„Ó-ÚÓ ·¸˛Ú. ü Ô‰۷‡ÒËÎ ‚ÂÒ¸
å‡ÈÍÎ îÂÈÌ
ÉÓÎÎË‚Û‰. ãÛÔËÎ ä‚ÂÌÚË̇ 퇇ÌÚËÌÓ, äÎËÌÚ‡ àÒÚ‚Û‰‡, ÑÊÂÌÌËÙ ɇ‰ÌÂ, ï‡ËÒÓ̇ îÓ‰‡. ü Ì ÒÚ‡‚β Ò·fl ‚˚¯Â ÍÓ„Ó-ÚÓ. èÓÒÚÓ ÏÌ ÔÓ‚ÂÁÎÓ. ü – ÚËÔ‡Ê. Ä ‚‰¸ ‚ ÚÓÎÔ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÏÌÓ„Ó ıÓÓ¯Ëı ‡ÍÚÂÓ‚. çÓ ÏÓ ÎËˆÓ ÂÊËÒÒÂ˚ ‚˚ı‚‡Ú˚‚‡˛Ú, Ë fl ÔÓθÁÛ˛Ò¸ ˝ÚËÏ. è˚Ú‡˛Ò¸ Ì ÛÔÛÒÚËÚ¸ ÏÓÏÂÌÚ. ÑÓ͇Á‡Ú¸, ҉·ڸ, ÔÓÌflÚ¸. 燂ÂÌÓÂ, ÏÌÓ„ËÏ ÂÊËÒÒÂ‡Ï ÒÓ ÏÌÓÈ Î„ÍÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸. – Ä ‡·ÓÚ˚ ÔÓÒ¸ÂÁÌ ‚‡Ï Ô‰·„‡ÎË? - ì ÏÂÌfl ÏÌÓ„Ó Ò¸ÂÁÌ˚ı Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ, ÌÓ ÔÓ͇ ÌÂÚ „ÎÛ·ÓÍÓ„Ó ‡ÍÚÂÒÍÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, ·Ó˛Ò¸ ·‡Ú¸Òfl. óËÚ‡˛ ÒˆÂ̇ËÈ Ë ÔÓÌËχ˛, ˜ÚÓ ÔÓ͇ Ì ÔÓÚflÌÛ. ü ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl Ò͇Á‡Î 퇇ÌÚËÌÓ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï Ï˚ ÒÌËχÎËÒ¸ ‚ Ó‰ÌÓÈ Í‡ÚËÌÂ, ˜ÚÓ ıÓ˜Û Ò˚„‡Ú¸ ‚ ÍÓωËË. éÌ ÓÚ‚ÂÚËÎ: «Ñ‡ ̇ ıÂÌ Ú· ˝ÚÓ Ì‡‰Ó! í˚ Ó˜Â̸ ıÓÓ¯ËÈ ÔÎÓıÓÈ Ô‡Â̸! á‡ÈÏË ˝ÚÛ Ì˯Û, ·Û‰¸ ‚ ÌÂÈ ÎÛ˜¯ËÏ». ü Ú‡Í Ë Ò‰Â·Î. äÒÚ‡ÚË, ëÔËη„ ÔÓ ÏÂÌfl ÔÓıÓÊ Ò͇Á‡Î: «à„Ó¸, Ú˚ Ò‡Ï˚È ÎÛ˜¯ËÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔÎÓıËı Ô‡ÌÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â Û ÏÂÌfl ÍÓ„‰‡ ÎË·Ó ·˚ÎË». ü ‚ ˝ÚÓÏ Ó·‡Á ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ Ò·fl Í‡Í ˚·‡ ‚ ‚Ó‰Â. - ä‡Í Ê ӉÌÓÏÛ Ú‡ÍÓÏÛ Ô‡Ì˛ ÊËÚ¸ ‚ ÉÓÎÎË‚Û‰Â? çÂÛÊÂÎË ÌË Ó‰Ì‡ ͇҇‚ˈ‡ Ì ӷ‡ÚË· ‚ÌËχÌËfl ̇ ÔÎÓıÓ„Ó Ô‡Ìfl? - ü ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ‡Á‚ÂÎÒfl. Ç ÚÂÚËÈ ‡Á. ì ÏÂÌfl ·˚ÎË ‰‚ ÊÂÌ˚-‡ÏÂË͇ÌÍË Ë ÔÓÒΉÌflfl – ÛÒÒ͇fl. ì Ì‡Ò Ò ÌÂÈ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÌÂÒıÓÊË ‚Á„Îfl‰˚ ̇ fl‰ ÒÂÏÂÈÌ˚ı ÔÓÁˈËÈ. çÓ Ï˚ Ó·˘‡ÂÏÒfl, ÔÓÏÓ„‡ÂÏ ‰Û„ ‰Û„Û. Ä Ô‚˚ ‰‚‡ ·‡Í‡… éÌË ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó ·˚ÎË ‚˚ÌÛʉÂÌÌ˚ÏË. í‡Í ˜ÚÓ fl ÒÂȘ‡Ò Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ. – íÓ ÂÒÚ¸ ‚Ò ¢ ‚Ô‰Ë? - ÑÛχ˛, ‰‡! ì ÏÂÌfl ÒÂȘ‡Ò ÚÓθÍÓ Í˚θfl ‚˚ÓÒÎË.
ÇËÚ‡ÎËÈ ÅêéÑáäàâ.
îˉËı òËÎÎÂ
äéèÖçÉÄÉÖç è¸ÂÒ‡ ‚ ‰‚Ûı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı Óθ¯ÓÈ ÅÑ ‡Ï‡Ú˘ÂÒÍËÈ Â‡Ú íÓ‚ÒÚÓÌÓ„Ó‚‡ ËÏÂÌË É.Ä.
Óθ¯ÓÈ ÅÑ ‡Ï‡Ú˘ÂÒÍËÈ Â‡Ú íÓ‚ÒÚÓÌÓ„Ó‚‡ ËÏÂÌË É.Ä.
28 åÄü, ëêÖÑÄ, 8 P.M. JOHN HANCOCK HALL 180 Berkeley St., Boston, MA 02116 í‡ڇθ̇fl ͇ÒÒ‡ (617) 787-1088 | åËı‡ËÎ (617) 782-1759 | ëÓÎÓÏÓÌ (781) 593-1405 | åËı‡ËÎ (617) 731-9718 31 åÄü – 7 P.M. | 1 àûçü – 6 P.M. GERSHWIN THEATRE, BROOKLYN COLLEGE Nostrand Ave. & Ave. H, Brooklyn, NY àÌÙÓχˆËfl Ë ·ËÎÂÚ˚: Glavs Travel (718) 615-1617 | ä‚ËÌÒ: Da Mikelle II (718) 897-4500 | www.RussianNY.com
23 åÄü, 8 P.M. JOHN HANCOCK HALL 180 Berkeley St., Boston, MA 02116 í‡ڇθ̇fl ͇ÒÒ‡ (617) 787-1088 åËı‡ËÎ (617) 782-1759 ëÓÎÓÏÓÌ (781) 593-1405 åËı‡ËÎ (617) 731-9718
3 àûçü, 8P.M. WILSHIRE-EBELL THEATRE 4401 West 8th Street, Los Angeles, CA í‡ڇθ̇fl ÍÛ‡ÒÒ‡ (323) 874-8211 | 凄‡ÁËÌ "í‡Ú¸fl̇" (323) 565-7500 | 凄‡ÁËÌ "䇯ڇÌ" (323) 654-8713 èÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (323) 874-7490 | www.rosconcert.com | www.ticketsr.com àÌÙÓχˆËfl Ë Á‡Í‡Á ·ËÎÂÚÓ‚ (323) 937-5530
24 åÄü, 7 P.M. WHITMAN THEATER BROOKLYN COLLEGE Glavs Travel (718) 615-1617 ä‚ËÌÒ: Da Mikelle II (718) 897-4500 www.RussianNY.com
6 àûçü, 8 P.M. JCC OF S-F/KANBAR HALL 3200 California St. San Francisco, CA 94118 7 àûçü, 7 P.M. SPANGENBERG THEATRE 780 Arastradero Rd. Palo Alto, CA àÌÙÓχˆËfl Ë ·ËÎÂÚ˚: í‡ڇθÌ˚È Ï‡‡ÙÓÌ (408) 260-1042 www.tmbilet.com | San Francisco: "ÄÎÂÍËÌ", "ê„Ë̇" Palo Alto — ãÂÎfl (650) 964-6838 | ä˝ÏÔ·ÂÎÎ — "Éӷۯ͇" (408) 369-9866
25 åÄü, 7:30 P.M. NORTH SHORE CENTER FOR THE PERFORMING ARTS (847) 677-1503 (847) 520-3969 Ë ‚Ó ‚ÒÂı ÛÒÒÍËı χ„‡ÁË̇ı ‡‰ËÓ "çÓ‚˚ ÉÓËÁÓÌÚ˚" Ë "ùıÓ Ô·ÌÂÚ˚"
Nostrand Ave. & Ave. H, Brooklyn, NY
9501 Skokie Blvd., Skokie, IL 60076
В НОВОМ СВЕТЕ
32
ÅìÑú áÑéêéÇ! Âʉ ‚ÒÂ„Ó ‚ÂÒÌÓÈ Ì‡‰Ó ÔÂÂÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ˆËÓÌ ‚ ÒÚÓÓÌÛ “ÊË‚˚ı” ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl. óÚÓ ‚ÂÒÌÓÈ Ì‡‰Ó ÂÒÚ¸, ÔËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡¯ Ó„‡ÌËÁÏ ËÁ ÁËÏÌÂÈ ÒÔfl˜ÍË, ‚Á·Ó‰ËÚ¸ „Ó. îéëîéê — ËÏÂÌÌÓ ÙÓÒÙÓÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‡ÍÍÛÏÛÎËÛ˛Ú ˝Ì„˲, „ÛÎËÛ˛Ú ÊËÁÌÂÓ·ÂÒÔ˜ÂÌË ӄ‡ÌËÁχ, ‡ÍÚË‚ËÁËÛ˛Ú ÛÏÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ë ÙËÁ˘ÂÒÍÛ˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÌ ‚‡ÊÂÌ ‚ÂÒÌÓÈ, ÍÓ„‰‡ Ó„‡ÌËÁÏ ÓÒ··ÎÂÌ. éÌ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ·ÂÎÍÓ‚, ÊËÓ‚, ÌÛÍÎÂËÌÓ‚˚ı ÍËÒÎÓÚ, ÍÓÒÚÌÓÈ Ú͇ÌË. çÓχ ‰Îfl ‚ÁÓÒÎÓ„Ó — 1200—1500 Ï„ ‚ ÒÛÚÍË. åÌÓ„Ó ÙÓÒÙÓ‡ Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÊË‚ÓÚÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı, ÌÓ Ë ‚ Ó‚Ó˘‡ı: ÏÓÍÓ‚Ë, Ò‚ÂÍÎÂ, ‰ËÒÂ, ÎÛÍÂ, ıÂÌÂ, ·˛Í‚Â, ͇ÚÓÙÂÎÂ, ÒÂθ‰ÂÂÂ, Ó„Ûˆ‡ı, ·Ó·‡ı, ˆ‚ÂÚÌÓÈ Í‡ÔÛÒÚÂ. Ä Ú‡ÍÊ ‚ Ò˚Â, Ô˜ÂÌË ÚÂÒÍË, fl˘ÌÓÏ ÊÂÎÚÍÂ, ÎÓÒÓÒÂ, Ò‡‰Ë̇ı, Í‚ÂÚ͇ı, „Ë·‡ı, ‡‡ıËÒÂ, „ÓÓıÂ, ÒÓÂ, „ˆÍËı ÓÂı‡ı, ÔÓ‡˘ÂÌÌÓÈ Ô¯ÂÌˈÂ, ˆÂθÌ˚ı ÁÂ̇ı Ô¯ÂÌˈ˚. 鄇ÌËÁÏ ıÓÓ¯Ó ‚Ò‡Ò˚‚‡ÂÚ ‰Ó 50—90% ÒÓ‰Âʇ˘Â„ÓÒfl ‚ Ôˢ ÙÓÒÙÓ‡. äÄãúñàâ — Í‡Í Ë ÙÓÒÙÓ, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÒÌÓ‚Û ÍÓÒÚÌÓÈ Ú͇ÌË, ÌÓχÎËÁÛÂÚ Ó·ÏÂÌ ‚Ó‰˚ ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ, Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ô‰‡˜Â Ì‚ÌÓ-Ï˚¯Â˜ÌÓ„Ó ‚ÓÁ·ÛʉÂÌËfl. èÓÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓÎÌËÚ¸ ͇θˆËÈ fl·ÎÓÍË, ‡·ËÍÓÒ˚, ‡ÔÂθÒËÌ˚, ‡Ì‡Ì‡Ò˚, ·˛Í‚‡, Ò‚ÂÍ·, Ù‡ÒÓθ, ÏË̉‡Î¸, ÎÛÍ, ‰¸Í‡, ÒÂθ‰ÂÂÈ, ˆÂθÌ˚Â
–è
ᇠÓÒÂ̸ Ë ÁËÏÛ Ì‡¯ Ó„‡ÌËÁÏ Á‡ÏÂÚÌÓ ÔÓ‰Û‚flÎ: ÒÂ˚È ˆ‚ÂÚ Îˈ‡, “ÒÂÓ” ̇ÒÚÓÂÌËÂ, ÒÍÛ˜Ì˚ „·Á‡, ÛÔ‡‰ÓÍ ÒËÎ… ä‡ÍË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ̇˷ÓΠ˝Ì„ÂÚ˘Ì˚? à ˜ÚÓ ‚ÓÓ·˘Â ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ·ÂÁ‚‰ÌÓ„Ó ‰ÓÔËÌ„‡?
ДОПИНГ НА ТРЕЗВУЮ
ГОЛОВУ
ÁÂ̇ Ô¯ÂÌˈ˚. ÇÁÓÒÎÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ 800 Ï„ ͇θˆËfl ‚ ÒÛÚÍË (ËÁ ÔË˘Ë ‚Ò‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl ÓÚ 10 ‰Ó 40%). çÂÍÓÚÓ˚ ‡ÒÚËÚÂθÌ˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú ‚Ò‡Ò˚‚‡Ì˲ ͇θˆËfl — ˝ÚÓ ÙËÚËÌÓ‚˚ ÍËÒÎÓÚ˚, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ Á·ÍÓ‚˚ı, Ë ˘‡‚Â΂‡fl (ÂÒÚ¸ ‚ ˘‡‚ÂÎÂ, ¯ÔË̇ÚÂ). LJÊÌÓ: ËÁ·˚ÚÓÍ ÙÓÒÙÓ‡ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ‡ÁÏfl„˜ÂÌË ÍÓÒÚÂÈ, ‡ ËÁ·˚ÚÓÍ Í‡Î¸ˆËfl ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ ͇ÏÌÂÈ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ó„‡Ì‡ı Ë ÊÂÎÂÁ‡ı. ÑÎfl ÌÓχθÌÓ„Ó Ó·ÏÂ̇ ‚¢ÂÒÚ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ë ‡ˆËÓ̇θÌÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÒÓÎÂÈ Í‡Î¸ˆËfl Ë ÙÓÒ Ù Ó ‡ (ÔËÏÂÌÓ 1:1,5). ÜÖãÖáé ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÏÌÓ„Ëı ÓÍËÒÎËÚÂθÌ˚ı ÙÂÏÂÌÚÓ‚, ÔËÌËχÂÚ Û˜‡ÒÚË ‚ ıËÏ˘ÂÒÍËı Ô‚‡˘ÂÌËflı ‚ ÍÎÂÚ͇ı. ë‡ÏÓÈ ‚‡ÊÌÓÈ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÊÂÎÂÁ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌÓ Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÔÓˆÂÒÒ‡ı ÍÓ‚ÂÚ‚ÓÂÌËfl, ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ „ÂÏÓ„ÎÓ·Ë̇. ëÛÚӘ̇fl ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ — 15—20 Ï„. í‡ÍÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ Ó„‡ÌËÁÏ Ò Ó·˚˜Ì˚Ï Ôˢ‚˚Ï ‡ˆËÓÌÓÏ. ÜÂÎÂÁÓ ÂÒÚ¸ ‚ ͇ÚÓÙÂÎÂ, ·˛Í‚Â, Ò‚ÂÍÎÂ, Ù‡ÒÓÎË, ÒÏÓÓ‰ËÌÂ, ÁÂÎÂÌ˚ı Ó‚Ó˘‡ı, ÒÛıÓÙÛÍÚ‡ı, fl˘ÌÓÏ ÊÂÎÚÍÂ, Ò‚ËÌËÌÂ, ˚·Â (·ÂÎÓÈ), ÔӘ͇ı, Ô˜ÂÌË, „Ë·‡ı, „ӘˈÂ, Ó‚ÒflÌÓÈ ÍÛÔÂ, ‡ÔÂθÒË̇ı, „ÓÓıÂ, ÏflÚÂ, ‡Ì‡Ì‡Ò‡ı, ‰ËÒÂ, ËÒÂ, ÔÓÏˉӇı, ˆÂθÌ˚ı ÁÂ̇ı Ô¯ÂÌˈ˚. åÄÉçàâ — Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ۄ΂ӉÌÓÏ Ë ÙÓÒÙÓÌÓÏ Ó·ÏÂÌÂ, „ÛÎËÛÂÚ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ Ì‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ÖÊÂÒÛÚӘ̇fl ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚ χ„ÌËË - 400 Ï„ Ë ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÂÚÒfl Á‡ Ò˜ÂÚ ıη‡ Ë ÍÛÔflÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ. çÓ ÏÓÊÌÓ “‰Ó·˚Ú¸” Â„Ó Ë ‚ ·˛Í‚Â, ‰¸ÍÂ, Ò‚ÂÍÎÂ, ÔÂÚÛ¯ÍÂ, ͇ÚÓÙÂÎÂ. Ä Ú‡ÍÊ ‚ ÏË̉‡ÎÂ, fl˘ÌÓÏ ÊÂÎÚÍ (Ò˚ÓÏ), Ô˜ÂÌË, ÓÎ˂͇ı, ‡‡ıËÒÂ, Ú˚Í‚Â, „ˆ-
ä‡Í ‚ÂÒÌÓÈ “ÓÊË‚ËÚ¸” Ó„‡ÌËÁÏ ËÁÌÛÚË ·ÂÁ Û˘Â·‡ ‰Îfl ÍÓ¯Âθ͇?
16—22 χfl 2008
ÍËı ÓÂı‡ı, ˆÂθÌ˚ı ÁÂ̇ı Ô¯ÂÌˈ˚. ÑÎfl ÌÓχθÌÓ„Ó ÛÒ‚ÓÂÌËfl χ„ÌËfl Ú·ÛÂÚÒfl Â„Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ò Í‡Î¸ˆËÂÏ — 0,7:1. äÄãàâ — ‚‡ÊÌ˚È ‚ÌÛÚËÍÎÂÚÓ˜Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡‚ËÒflÚ ‚Ó‰ÌÓ-ÒÓ΂ÓÈ Ó·ÏÂÌ, ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ fl‰‡ ÙÂÏÂÌÚÓ‚, Ô‰‡˜‡ Ì‚Ì˚ı ËÏÔÛθÒÓ‚, ÛÓ‚Â̸ ‡Ú¡θÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl. ëÛÚӘ̇fl ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚˚ÒÓ͇ — 2000—4000 Ï„. à Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÂÚÒfl ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‡ Ò˜ÂÚ Í‡ÚÓÙÂÎfl. Ç ÏÂ̸¯Ëı ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ı ÒÓÎË Í‡ÎËfl ÂÒÚ¸ ‚ ‰ËÒÂ, ‰¸ÍÂ, Ò‚ÂÍÎÂ, ÒÂθ‰ÂÂÂ, ıÂÌÂ, ÔÂÚÛ¯ÍÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÒÔ‡ÊÂ, ͇ÔÛÒÚÂ, Ó„Ûˆ‡ı, ÎËÒÚ¸flı Ó‰Û‚‡Ì˜Ë͇, „ÂÈÔÙÛÚ‡ı, ÔÓÏˉӇı, ÍÛ‡„Â, ËÁ˛ÏÂ, ˜ÂÌÓÒÎË‚Â, ·Ó·Ó‚˚ı ÍÛθÚÛ‡ı, ıη ʇÌÓÏ, ÍÛÔ ӂÒflÌÓÈ. Ç Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÒÓÎÂÈ Í‡ÎËfl Ë Ì‡ÚËfl. çÄíêàâ — Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ‚Ó‰ÌÓ-ÒÓ΂ÓÏ Ó·ÏÂÌÂ, ‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚ Ôˢ‚‡ËÚÂθÌ˚ ÙÂÏÂÌÚ˚, „ÛÎËÛÂÚ ‰‡‚ÎÂÌËÂ, Ì‚ÌÛ˛ Ë Ï˚¯Â˜ÌÛ˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸. èÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ̇ÚËË Ì‚ÂÎË͇ - ÓÍÓÎÓ 1 „ ‚ ÒÛÚÍË. é̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂ̇ Ó·˚˜ÌÓÈ ÔˢÂÈ ·ÂÁ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ÒÓÎË. èÓ‚˚¯ÂÌÌÓ ÔÓÚ·ÎÂÌË ÔÓ‚‡ÂÌÌÓÈ ÒÓÎË ‚‰ÌÓ: ÏÓÊÂÚ ‡Á‚ËÚ¸Òfl „ËÔÂÚÓÌ˘ÂÒ͇fl ·ÓÎÂÁ̸, ÒÓθ Ô„ÛʇÂÚ ÔÓ˜ÍË. 80% ̇ÚËfl Ó„‡ÌËÁÏ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ËÁ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒÓÎË. ïãéê — Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËË ÊÂÎÛ‰Ó˜ÌÓ„Ó ÒÓ͇, ÙÓÏËÓ‚‡ÌËË Ô·ÁÏ˚ ÍÓ‚Ë. èÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ ıÎÓ - 5000— 7000 Ï„ ‚ ‰Â̸ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÔÓÚ·ÎÂÌËÂÏ Ó·˚˜Ì˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒÓÎË. ïÎÓ ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ҂flÁ‡Ì ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò Ì‡ÚËÂÏ Ë Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÚÂı Ê ÏÂı‡ÌËÁχı Ó·ÏÂÌÌ˚ı ‡͈ËÈ. ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ıÎÓˉӂ ‚ Ó„‡ÌËÁÏ (Í‡Í Ë ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓÂ) ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ Ó·ÏÂÌÌ˚ı ÔÓˆÂÒÒ‡ı. ëÖêÄ — ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ·ÂÎÍÓ‚ ‚ ‚ˉ ÒÂÓÒÓ‰Âʇ˘Ëı ‡ÏËÌÓÍËÒÎÓÚ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚ Ë „ÓÏÓÌÓ‚. ÑÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËfl ÒÂ˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÌÓχθÌÓ Ú˜ÂÌË ÒËÌÚÂÁ‡ ËÌÒÛÎË-
ùÎËÚÌÓ ùÒÍÓÚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó Ô˄·¯‡ÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ı ‰Â‚Û¯ÂÍ ÓÚ 18 ‰Ó 27 ÎÂÚ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ò VIP ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ‚ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı „ÓÒÚËÌˈ‡ı Ë ÂÁˉÂ̈Ëflı åiami. *** ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ Ô·ÚflÚ ÓÚ $700 ‰Ó $1000 ‚ ˜‡Ò! *** •É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‡‡·ÓÚÓÍ ÓÚ $20,000 ‰Ó $40,000 ‚ ÏÂÒflˆ. •éÔ·ڇ ̇΢Ì˚ÏË ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. •è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ Ï‡¯ËÌÛ Ò ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ/Óı‡ÌÓÈ Ë ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ •é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ ÔÓÎÌÛ˛ ÍÓÌÙˉÂ̈ˇθÌÓÒÚ¸ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. •è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÔÓÊË‚‡ÌË ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı (5 star) ÊËÎ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ å‡È‡ÏË.
*** å˚ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÛÒÒÍËÏË ÍÎËÂÌÚ‡ÏË! *** ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ ÔÓÒÂÚËÚÂ:
(305) 494-8695
www.EliteMiamiEscorts.com e-mail: miamitemptation@mail.ru
̇, „ÛÎËÛ˛˘Â„Ó Û„Î‚ӉÌ˚È Ó·ÏÂÌ, ÙÛÌÍˆË˛ Ë ÒÚÛÍÚÛÛ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ Ú͇ÌË. ë‡ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ Ó„‡ÌËÁÏ Ò ÊË‚ÓÚÌ˚ÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË Ë ‚ Ì·Óθ¯ÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ËÁ ‡ÒÚÂÌËÈ Ë ‡ÒÚËÚÂθÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. é̇ ӷ̇ÛÊÂ̇ ‚ ·˛Í‚Â, ÎÛÍÂ, ÊÂ̸¯ÂÌÂ, ‰ËÒÂ, ÏÓÍÓ‚Ë, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÏË̉‡ÎÂ, ͇ÔÛÒÚÂ, Ó„Ûˆ‡ı, fl˘ÌÓÏ ÊÂÎÚÍÂ, ˜ÂÒÌÓÍÂ, Í˚ÊÓ‚ÌËÍÂ, ËÌÊËÂ Ë ‰. åÖÑú — ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ‰Îfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó Ó·ÏÂ̇ ‚¢ÂÒÚ‚, Ú͇ÌÂ‚Ó„Ó ‰˚ı‡ÌËfl, ÍÓ‚ÂÚ‚ÓÂÌËfl, ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ˆÂÌڇθÌÓÈ Ì‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ëÚËÏÛÎËÛÂÚ ‚˚‡·ÓÚÍÛ „ÓÏÓÌÓ‚ „ËÔÓÙËÁ‡. 剸˛ ·Ó„‡Ú˚ ÍÎÛ·ÌË Í‡ÚÓÙÂÎfl, ÁÓÎÓÚÓÈ ÍÓÂ̸, ÏÓÎÓÍÓ, Òԇʇ, fl˜ÏÂ̸, ˜Â˜Â‚ˈ‡, Ô˜Â̸, „Ë·˚, ÓÂıË, ÔÂÚۯ͇, ÔÓ‡˘ÂÌ̇fl Ô¯ÂÌˈ‡, fl˘Ì˚È ÊÂÎÚÓÍ, ıη ʇÌÓÈ. àÁ·˚ÚÓ˜ÌÓÂ, Ú‡Í Ë Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË ÏÂ‰Ë ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÒÎÓÊÌ˚ Á‡·Ó΂‡ÌËfl, ̇ۯÂÌËfl Ó·ÏÂ̇ ‚¢ÂÒÚ‚, Ì‚ÌÓ-ÔÒËı˘ÂÒÍË ҉‚Ë„Ë. ñàçä ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ËÌÒÛÎË̇. óÂÚÍËı ҂‰ÂÌËÈ Ó ÒÓ‰ÂʇÌËË ˆËÌ͇ ‚ ‡ÒÚÂÌËflı ÌÂÚ. çÓ ÂÒÚ¸ Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ˜ÚÓ ËÏ ·Ó„‡Ú˚ ÍÓÌË ‡ÍÚË‚Ì˚ı Ò‡ı‡ÓÒÌËʇ˛˘Ëı ‡ÒÚÂÌËÈ — ÎÓÔÛı‡ ·Óθ¯Ó„Ó, ˆËÍÓËfl, Ó‰Û‚‡Ì˜Ë͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó, ÁÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÌfl Ë ‰. ñËÌÍ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl Ú‡ÍÊ ‚ Ô¯ÂÌ˘Ì˚ı ÓÚÛ·flı Ë ÔÓ‡˘ÂÌÌÓÈ Ô¯ÂÌˈÂ. ëÛÚӘ̇fl ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ — 5,5—11 Ï„, Ë ÔÂÂÍ˚‚‡ÂÚÒfl Ó̇ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÊË‚ÓÚÌ˚ÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË (Ô˜Â̸, ÔÓ˜ÍË), ‡ Ú‡ÍÊ Í˚ÊÓ‚ÌËÍÓÏ, ·Ó·Ó‚˚ÏË. åÄêÉÄçÖñ — ‡ÍÚË‚ÌÓ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ Ó·ÏÂÌ ·ÂÎÍÓ‚. éÌ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ ‚ ÍÓÌ ӉËÓÎ˚ ÓÁÓ‚ÓÈ, ÔÂÚÛ¯ÍÂ, ÊÂ̸¯ÂÌÂ, ˜ÂÒÌÓÍÂ. âéÑ — Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËË „ÓÏÓ̇ ˘ËÚӂˉÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚ ÚËÓÍÒË̇. èÓÚ·ÌÓÒÚ¸ - 100— 150 ÏÍ„ ‚ ÒÛÚÍË. ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÈÓ‰‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ۯÂÌËflÏË ÙÛÌ͈ËÈ ˘ËÚӂˉÌÓÈ ÊÂÎÂÁÌ˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Û ‰ÂÚÂÈ. ç‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ ÈÓ‰‡ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ì‡Û¯ÂÌËflÏ ÓÒÚ‡ Ë ÛÏÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl. á̇˜ËÚÂθÌ˚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÈÓ‰‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ò ÈÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÓθ˛. åÌÓ„Ó Â„Ó ‚ ÏÓÒÍÓÈ Í‡ÔÛÒÚÂ Ë ‰Û„Ëı ÏÓÒÍËı ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı. âÓ‰ ӷ̇ÛÊÂÌ ‚ Ò‚ÂÍÎÂ, ·ÏË̇ËË, ÒÔ‡ÊÂ, Ô˜ÂÌË ÚÂÒÍË, ˚·Â (ÓÍ‡Ì˘ÂÒÍÓÈ), ÎÛÍÂ-ÔÓÂÂ, ҇·ÚÂ-·ÚÛÍÂ, ‰˚ÌÂ, „Ë·‡ı, ÁÂÎÂÌÓÏ „ÓÓ¯ÍÂ, ‰ËÒÂ, ÍÎÛ·ÌËÍÂ, ÔÓÏˉӇı, ÂÔÂ. ëÖêÖÅêé — ËÓÌ˚ Ò·‡ Ó͇Á˚‚‡˛Ú ‡ÌÚËÒÂÔÚ˘ÂÒÍÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÔÓ‚˚¯‡˛Ú ÚÓÌÛÒ Ó„‡ÌËÁχ, ‡ÍÚË‚ËÁËÛ˛Ú Ú͇Ì‚˚ ÔÓˆÂÒÒ˚. ëÂÂ·Ó Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÏflÚÂ, ÏÂÎËÒÒÂ Ë ‰. ‡ÒÚÂÌËflı. ïêéå — Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ „ÛÎflˆËË ÍÓ‚ÂÚ‚ÓÂÌËfl Ë ‚ ۄ΂ӉÌÓÏ Ó·ÏÂÌÂ. ç‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ ıÓχ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‡Á‚ËÚ˲ Ò‡ı‡ÌÓ„Ó ‰Ë‡·ÂÚ‡. ÖÒÚ¸ ıÓÏ ‚ ÍÓÌflı ‚ÂÌfl, ÓÍÓÔÌË͇, ¯ÂÎÍӂˈ˚ ·ÂÎÓÈ. á̇fl ˝ÚË ÚÓÌÍÓÒÚË, Θ·Ì˚ ҂ÓÈÒÚ‚‡ ‡ÒÚÂÌËÈ Ë ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ ÔË‚ÂÒÚË Ò‚ÓÈ Ó„‡ÌËÁÏ ‚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÔÓÒΠÁËÏÌËı ÔÓÚ¸.
Жителей Сан-Франциско и Bay Area, Ëϲ˘Ëı MEDICARE, MEDICAL Ë ˜‡ÒÚÌ˚e ÒÚ‡ıÓ‚ÍË
приглашаем посетить åÄÉÄáàçõ åÖÑàñàçëäéÉé éÅéêìÑéÇÄçàü ITC MEDICAL SUPPLIES, INC.
1235 NorieGa St.
4373 Geary Blvd.
(между 19 и 20 Ave.)
(угол 8th Ave.)
San Francisco, CA 94122 (415) 661-4900
San Francisco, CA 94118 (415) 387-7100 Только в наших * ÍËÒÎÓÓ‰Ì˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚, ËÌ„‡ÎflÚÓ˚ магазинах самое * ÍÓ‚‡ÚË Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ, современное ËÌ‚‡ÎˉÌ˚ ÍÂÒ·; Ô‡ÎÓ˜ÍË, ÒÚÛθ˜ËÍË, медицинское ÔÓÛ˜ÌË, χÒÒ‡ÊÌ˚ ‰Û¯Ë оборудование и * ÔÓflÒ‡ ‰Îfl ÒÔËÌ˚, ̇ÍÓÎÂÌÌËÍË * „Û‰Ì˚ ÔÓÚÂÁ˚, ·˛ÒÚ„‡Î¸ÚÂ˚ (ÙËÏ˚ AMOENA) предметы ухода * ÔÓÍ·‰ÍË, ‰‡ÈÔÂÒ˚, ÚÛÒ˚, ÍÂÏ˚, ÊˉÍÓ Ï˚ÎÓ за больными.
* ωˈËÌÒÍË ÌÓÒÍË, ˜ÛÎÍË, „ÓθÙ˚ Ваше здоровье и настроение в Ваших руках. Мы заботимся о Вас и экономим Ваше время
БЕСПЛАТНО ДОСТАВЛЯЕМ ЗАКАЗАННЫЕ ПРЕДМЕТЫ НА ДОМ
33
В НОВОМ СВЕТЕ
16—22 χfl 2008
• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •
èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÂÍ·Ï˚ Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303
РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ
F U N T R AV E L üëçéÇàÑüôÄü ñÖãàíÖãúçàñÄ
åÄÑÄå
ÅÖããÄ
ëçàåÄÖí:
àëñÖãüÖí:
12 ÍÓÎÂÌ ÔÓ˜Ë Ó‰Ó‚Ó ÔÓÍÎflڸ ‚Â̈ ·ÂÁ·‡˜Ëfl ̇„Ó‚Ó, ҄·Á
Прежде гадает чем сделать выбор в жизненной ситуации, обратитесь за советом
100%
èËÂÏ ‚ ÅÛÍÎËÌ Âʉ̂ÌÓ ÔÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ò 8:00 a.m. ‰Ó 7:00 p.m. ê‡Á ‚ ÔÓ΄Ӊ‡ ÔËÂÏ ‚ å‡È‡ÏË
ûêàÑàóÖëäÄü îàêåÄ Status Policy LTD.
á·ËÎÂÚ˚
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
å‡ÈaÏË — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚ·ۄ (rt) ÓÚ $388 LJ¯ËÌ„ÚÓÌ — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚ·ۄ (rt)ÓÚ $348 óË͇„Ó — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚ·ۄ (rt) ÓÚ $388 縲-âÓÍ — åÓÒÍ‚‡, äË‚ (rt) . . . . .ÓÚ $348 縲-âÓÍ — íÂθ-Ä‚Ë‚ (rt) . . . . . . . . .$620
éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $580
燯‡ ÙËχ ËÏÂÂÚ ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ íÓÓÌÚÓ. å˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ ·˚ÒÚÓ, ̇‰ÂÊÌÓ, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ.
Ä Ú‡ÍÊ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ ̇ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ
телефон:
2225 65 Str, Brooklyn, NY 11204.
·ÂÒÔÎӉˠ‰ÂÔÂÒÒ˲ ·ÂÒÒÓÌÌËˆÛ ÔÒËı˘ÂÒÍÓ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÛ„, Á‡Ë͇ÌË ˝ÌÛÂÁ ΘËÚ ·ÓÎÂÁÌË ‰ÂÚÂÈ ÒÓ‰ËÌflÂÚ ÒÛ‰¸·˚ β‰ÂÈ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÓ‰˙ÂÏ ·ËÁÌÂÒ‡ ˜ËÒÚËÚ ‡ÛÛ, ˜ËÒÚËÚ Ë
Tel. (718) 234-2511 Fax. (718) 234-2609
www.amigocheaptickets.com
Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂÏ ëíÄíìëÄ èéëíéüççéÉé ÜàíÖãü (‰Îfl Ó‰ËÌÓÍËı Ë ÒÂϸË)
íÂÎÂÙÓÌ˚ ‚ ä‡Ì‡‰Â:
ÙÓÚÓ, ÔÓ ÍÌË„Â, ÔÓ Í‡Ú‡Ï í‡Ó ‰‡ÂÚ ‡ÏÛÎÂÚ˚ ̇ Ò˜‡ÒÚ¸Â
(416) 636-2020, (416) 268-6567
(718) 616-1506
Торопитесь! Направляйте заказы с чеками и мани-ордерами по адресу:
100 Ú‡·ÎÂÚÓÍ 200 Ú‡·ÎÂÚÓÍ 300 Ú‡·ÎÂÚÓÍ
$30.00 $55.00 $75.00
ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!! á‡Í‡Á ̇ ‚ÂÒ¸ „Ó‰ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ $240! ÇÒ ˆÂÌ˚ ‚Íβ˜‡˛Ú ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰Û. ÇÒ Á‡Í‡Á˚, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ Ì ÔÓÁ‰Ì 31 ‰Â͇·fl, ·Û‰ÛÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ˆÂ̇Ï. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚ Ò„ӉÌfl Ë ˝ÍÓÌÓϸÚÂ!
International Dept. MP/X FDR Station, P.O.Box 1626 New York, NY, 10150
РАБОТА íÛËÒÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ˢÂÚ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ‚Ó ‚ÒÂı ¯Ú‡Ú‡ı ÄÏÂËÍË. å˚ Ú‡ÍÊ Ô˄·¯‡ÂÏ Í ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Û ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË, Ì Ëϲ˘Ë APC ËÎË IATA ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌËfl. ÄÎÂÍ҇̉ çÓ‚ËÍÓ‚. 888-484-3556, 617-879-2644 ËÎË alexn@rcn.com
➲
è‡Á‰ÌÛÂÏ 40-ÎÂÚË ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË ‚ ëòÄ Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ!
MPB/1000 òÚ‡Ú‡ı ÄÏÂËÍË. (415) 244-9917 äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â. éÔ·ڇ ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ. (415) 724-9906 ëêéóçé ÔÓ‰‡˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ ÅÓ΄‡ËË. 29,000 euro. çÓ‚˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ Ì‡ ÍÛÓÚÂ, ëÓÎ̘Ì˚È ·Â„, ‚ÓÁΠ‡Í‚‡Ô‡Í‡. èÓ‰Ó·Ì (718) 332-7510 12-20
ЗДОРОВЬЕ
НЕДВИЖИМОСТЬ äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â, äË‚Â, ãÂÌËÌ„‡‰Â, é‰ÂÒÒ ËÎË ‰Û„Ëı „ÓÓ‰‡ı Ò ‡Ò˜ÂÚÓÏ ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı
ë‚ÂÚ·̇ ‰Â·ÂÚ ˜Û‰ÂÒ‡ Ò ‚‡¯ÂÈ ÍÓÊÂÈ Ë ÚÂÎÓÏ. ìÌË͇θÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Ë ·ÂÒÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Ï‡ÒÒ‡Ê. èËÂÏ ‚ ÓÙËÒÂ Ë Ì‡ ‰ÓÏÛ. ч˚
416-368-7515 факс: 416-368-6099 372 Bay Street, Suite 300, Toronto, Canada, M5H2W9
êÄÅéóàÖ Çàáõ Ç äÄçÄÑì
·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎflÂÚ ‰Óχ, ·ËÁÌÂÒ˚
Хотите ли вы испытать самый невероятный за всю вашу жизнь секс? Хотите ли вы ощутить радость от страсти и полного удовлетворения? Тогда вы должны попробовать фантастическое средство MPB/1000 — последнее достижение немецкой науки. MPB/1000 лучше, чем вайагра, потому что MPB/1000 — абсолютно безопасное средство для мужчин всех возрастов, не дающее никаких побочных эффектов и не взаимодействующее ни с какими принимаемыми вами лекарствами. Миллионы мужчин в Европе — а теперь и здесь — используют эти фантастические таблетки постоянно и потрясены, так как они действительно работают. Мы настолько уверены в том, что они сработают и для вас, что предлагаем вам испытать эти фантастические таблетки при гарантированном возврате денег в течение 60 дней. Вы можете только выиграть и не рискуете ничего потерять.
ÂÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÎË ÓÚ ÊËÁÌË Ì‡ ÌÂ΄‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Á‚ÓÌËÚ ̇Ï.
www.WelcomeToCanada.com • visa@WelcomeToCanada
ÒÚ‡‚ËÚ Á‡ÒÎÓÌ „‡‰‡ÂÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÔÓ ÛÍÂ,
ÇçàåÄçàû ÇëÖï åìÜóàç!
ëíÄíìë постоянного ÜàíÖãü äÄçÄÑõ,
åÂÚ‚Ó„Ó ÏÓfl ÓÚ ‰ÓÍÚÓ‡ çÓÌÌ˚. íÂÎ. (818) 917-2893 17-20 I and R Company. 㘷Ì˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. èËÌËχÂÏ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ Á‡Í‡Á˚. Ç˚Ò˚·ÂÏ ‚Ó ‚Ò ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. (718) 996-3752 86 Quentin Rd. Brooklyn, NY 11223
ЗНАКОМСТВА ÅêÄóçéÖ ÄÉÖçíëíÇé “JULIA”. ÅÓθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÊÂÌËıÓ‚ Ë Ì‚ÂÒÚ Î˛·Ó„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. éÔ˚Ú̇fl Ò‚‡ı‡ ÛÒÚÓËÚ ‚‡¯Û ΢ÌÛ˛ ÊËÁ̸. (213) 590-3678 ꇷÓÚ‡˛ ‰Ó ÂÁÛθڇڇ. 13-20 “낇‰Â·Ì˚È ÔÓ‰‡ÓÍ” ‚ÒÂÏ Ê·˛˘ËÏ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ‚ÂÌÓ„Ó ‰Û„‡ ‚ β·ÓÏ Û„ÓÎÍ ÄÏÂËÍË Ë Ó·ÂÒÚË Ò˜‡ÒÚÎË‚Û˛ ÊËÁ̸, ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ë‡Â ÔÓ ÚÂÎ. 16-52 (570) 828-6474
РАБОТА НА СТРОЙКЕ
и по внутренней отделке помещений Опыт работы приветствуется Стабильная заработная плата Возможность карьерного роста Предлагаем работу сабконтракторам
(513)235-1742
êÖÄãúçé àáÅÄÇãû éí ÑàÄÅÖíÄ, ÑÄÇãÖçàü, ÇÖëÄ, ÅéãÖâ, ëíêÖëëéÇ, åÄëíéèÄíàà, ùçìêÖëÄ, çÖÉÄíàÇçõï üÇãÖçàâ Ç ëãÄÅéâ ÉÖçÖíàäÖ. ë‡ÌÒ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË. ëòÄ, ä‡Ì‡‰‡, êÓÒÒËfl, àÁ‡Ëθ, ì͇Ë̇.
(646) 710-0700
ɋɉɌɌɃɄɌɅɃɀ ɊɀɈɌɃɃ ɠɢɬɟɥɹɦ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɢ Ʉɚɧɚɞɵ
ƕƈƏƕƈƟƍƕƐƍ ɝɪɚɠɞɚɧɚɦ Ɋɨɫɫɢɢ
“Серебряная таблетка” ˜ËÒÚËÚ Ë Î˜ËÚ ÊÂÎÛ‰ÓÍ Ë Í˯˜ÌËÍ
PBC - ”Электронный эректор” ÉÄêÄçíàêéÇÄççé ΘËÚ ÔÓÒÚ‡ÚËÚ Ë ‰. ÏÛÊÒÍËÂ Ë ÊÂÌÒÍË ·ÓÎÂÁÌË.
(443) 527-6092
ƊƖƙƙƚƈƕƖƊƓƍƕƐƍ ɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɚ
ǯȉǿȀǾǼ! ɬɟɥ: 1-314-994-1730 e-mail: socialhelp@mail.ru
íêÖÅìûíëü ÑÖÇìòäà ÓÚ 18 ‰Ó 35 ÎÂÚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ùÒÍÓÚ-Ò‚ËÒÂ
‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ
(310) 663-2398
В НОВОМ СВЕТЕ
34
òíêÄîçéâ ìÑÄê óÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎÂÌÓ ûÔËÚÂÛ, ÚÓ Ì ÔÓÁ‚ÓÎÂÌÓ ·˚ÍÛ. Ä ‚ ŇÁËÎËË ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎÂÌÓ ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰‡Ï Ë ÏÓ‰ÂÎflÏ, ÚÓ Ì ÔÓÁ‚ÓÎÂÌÓ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡Ï. ÖÒÎË ·˚ êÓÌ‡Î‰Ó ãÛËÒ ç‡Á‡ËÓ ‰Â ãËχ, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‚ ÏË ÙÛÚ·Ó· Í‡Í êÓ̇ΉÓ, Ô˄·ÒËÎ ‚ Ò‚ÓÈ „ÓÒÚËÌ˘Ì˚È Î˛ÍÒ ÔÓÒÚËÚÛÚÍÛ ËÎË ‰‡Ê ҇ÁÛ ÚÂı, ·‡ÁËθˆ˚ Ì ÓÒÛ‰ËÎË ·˚ Ò‚ÓÂ„Ó ÍÛÏˇ...
Ì˚, Ë„‡fl ‚ Ô‚ÓÍ·ÒÒÌ˚ı ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÍÎÛ·‡ı, ÍÓÚÓ˚ ҉·ÎË Â„Ó ÏÛθÚËÏËÎÎËÓÌÂÓÏ, Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚˚ÒÓÍÓÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏ˚ı ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚ ‚ ÏËÂ. êÓÌ‡Î‰Ó Ì‡‚‰˚‚‡ÎÒfl ‚ ŇÁËÎ˲, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ˆ‚ÂÚ‡  ҷÓÌÓÈ, Ë„‡fl Á‡ ÍÓÚÓÛ˛ ‚ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇı ̇ äÛ·ÓÍ Ïˇ ÓÌ Á‡·ËÎ ÂÍÓ‰ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ïfl˜ÂÈ — 15. é‰Ì‡ÍÓ Ú‡‚Ï˚ ÍÓÎÂÌ ÒÚ‡ÎË ÚÓÏÓÁËÚ¸ ͇¸ÂÛ êÓ̇ΉÓ. èÓÒΉÌflfl
16—22 χfl 2008
ëèéêíàÇçéÖ áÄäìãàëúÖ ËÁ "ÄÒÂ̇·" ‚ ÏË·ÌÒÍËÈ "àÌÚÂ". Ö„Ó Òӄ·¯ÂÌËÂ Ò ÎÓ̉ÓÌÒÍËÏ ÍÎÛ·ÓÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Â˘Â ‰‚‡ „Ó‰‡, ÌÓ ÔÓ Ô‡‚ËÎ‡Ï îàîÄ Ë„ÓÍ, ÍÓÚÓ˚È ÓÚ‡·ÓڇΠÚË „Ó‰‡ ËÁ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ÏÓÊÂÚ ‚˚ÍÛÔËÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯Û˛Òfl ˜‡ÒÚ¸ Òӄ·¯ÂÌËfl. Éη ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰‡Ì Á‡ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ, ‡‚ÌÛ˛ ÚÓÈ, ˜ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚Ô·ÚËÚ¸ ÍÎÛ· Ò‚ÓÂÏÛ Ë„ÓÍÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Á‡Ô·Ú˚ Á‡ ÓÒÚ‡‚¯Û˛Òfl ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. ÄÎÂÍ҇̉ Éη Ô¯ÂÎ ‚ "ÄÒÂ̇Î" ËÁ "òÚÛÚ„‡Ú‡" ‚ 2005 „Ó‰Û Á‡ 11,2 ÏËÎÎËÓ̇ ÙÛÌÚÓ‚. Ç Ì˚̯ÌÂÏ ÒÂÁÓÌ 27-ÎÂÚÌËÈ Éη ÒڇΠӉÌËÏ ËÁ Íβ˜Â‚˚ı Ë„ÓÍÓ‚ "͇ÌÓÌËÓ‚". àڇθflÌÒÍËÈ ÍÎÛ· „ÓÚÓ‚ Ò¸ÂÁÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸ ÉÎÂ·Û Á‡Ô·ÚÛ.
èüíÖêé ãìóòàï äÓ·Ë Å‡È‡ÌÚ
ГЕЙ НЕ ИГРАЕТ В ФУТБОЛ ç
OU R A
èÓχ¯Í‡ ‚ÂÎËÍÓ„Ó êÓÌ‡Î‰Ó Í Á̇ÏÂÌËÚÓÈ ÚÂÎÂÏÓ‰ÂÎË Ñ‡ÌÌÂΠëËÒ‡ÂÎÎË, ‡ ÔÓÁÊÂ Í ‰Û„ÓÈ Á‚ÂÁ‰Â-ÏÓ‰ÂÎË ê‡ÌÒË éÎË‚Âȇ. é·˙flÒÌÂÌËÂ, ˜ÚÓ êÓÌ‡Î‰Ó ÔËÌflÎ ÏÛʘËÌ Á‡ ÊÂÌ˘ËÌ, ÚÓθÍÓ ÛÒÛ„Û·ËÎÓ ÍÓÌÙÛÁ. ïÓÓ¯ ‰ÓÌÊÛ‡Ì, Ì Ûϲ˘ËÈ ÓÚ΢ËÚ¸ ÏÛÊË͇ ÓÚ ·‡·˚! á̇ÏÂÌËÚ˚È ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ Ë„ÓÍ Ò·ÓÌÓÈ Å‡ÁËÎËË ëÓ͇ÚÂÒ Å‡ÁËÎÂÈÓ ë‡ÏÔ‡ÈÓ ‰Â ëÓÛÁ‡ ǡ ‰Â éÎË‚Âȇ „Ó‚ÓËÚ: “îÛÚ·Óθ̇fl Ò‰‡ ‚ ̇¯ÂÈ Òڇ̠‰ËÒڇ̈ËÛÂÚÒfl ‰‡Ê ÓÚ Ï‡ÎÂÈ¯Â„Ó Ì‡ÏÂ͇ ̇ „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÁÏ, ıÓÚfl ‚ ‰Û„Ëı ÒÙ‡ı ÊËÁÌË ÓÌ ‚ÔÓÎÌ ÔËÂÏÎÂÏ”. êÓÌ‡Î‰Ó ‚Ò„‰‡ ·˚Î ÍÛÏËÓÏ. êÓ‰ËÎÒfl ÓÌ ‚ ÅÂÌÚÓ êË·ÂÈÓ — Í‚‡Ú‡Î ·Â‰ÌflÍÓ‚ ‚ êËÓ-‰Â-܇ÈÌÂÓ. çÓ ÔÓ˜ÚË ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ ÒÔÓÚË‚ÌÛ˛ ͇¸ÂÛ ÔÓ‚ÂÎ Á‡ Û·ÂʇÏË Ó‰Ë-
ND TRAVE L
INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE
15 ÎÂÚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ
ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂ̇Ï. éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒË͇, ɇ‚‡ÈË, ã‡Ò-Ç„‡Ò. íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓË ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „ˉÓÏ. êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌˈ˚, èêéäÄí χ¯ËÌ. äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ. Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ëÓ˜Ì˚ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍË ԇÒÔÓÚ‡.
èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...” á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ ʉÂÏ Ç‡Ò! 56 West 45th Street, Suite 1400, New York, NY 10036 Tel: (212) 575-2555 Fax: (212) 575-2403 íÂÎÂÙÓÌ Á‡ ԉ·ÏË NY (800)-455-4606
Ú‡‚χ, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ‚ Ù‚‡ÎÂ, Òڇ· ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÒÎÛıÓ‚, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ‚Óί·ÌËÍ ÙÛÚ·ÓθÌÓ„Ó Ïfl˜‡, ÚË ‡Á‡ ÔÓ‚ÓÁ„·¯‡‚¯ËÈÒfl ÎÛ˜¯ËÏ Ë„ÓÍÓÏ Ïˇ, ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂÒËÚ Ì‡ „‚ÓÁ‰¸ Ò‚ÓË ·ÛÚÒ˚. êÓÌ‡Î‰Ó ˝ÚË ÒÎÛıË ÓÔӂ„‡ÂÚ. äÓÏÏÂÌÚ‡ÚÓ˚ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó ÓÌ ‚ÂÌÂÚÒfl ‚ ŇÁËÎ˲, ÌÓ Â„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ — ÏËÒÚ ÅÛÌÓ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ êÓÌ‡Î‰Ó ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ·Û‰ÂÚ Ë„‡Ú¸ Á‡ “åË·̔. …Ç ÚÛ ÌÂÒ˜‡ÒÚÎË‚Û˛ ÌÓ˜¸ êÓÌ‡Î‰Ó Ì‡ ÒÚ‡‰ËÓÌ “凇͇̇” ÒÏÓÚÂÎ Ë„Û Ò‚ÓÂ„Ó Î˛·ËÏÓ„Ó ÍÎÛ·‡ “î·ÏÂÌ„Ó”, ·˚Ú¸ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ Ï˜ڇΠ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ Ò ÔÂÎÂÌÓÍ. èÓÒΠχژ‡ ÓÌ ÔÓÂı‡Î Á‡ „ÓÓ‰. ìÊ ̇ ‡ÒÒ‚ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‰Ìfl — ‚ 4 ˜‡Ò‡ ÛÚ‡ — êÓÌ‡Î‰Ó ÔÓ‰ˆÂÔËÎ Ä̉ÂËfl Äθ·ÂÚËÌË, 20-ÎÂÚÌÂ„Ó Ú‡ÌÒ‚ÂÒÚËÚ‡, ̇ÒÚÓfl˘Â ËÏfl ÍÓÚÓÓ„Ó Ä̉ ãÛËÒ êË·ÂÈÓ Äθ·ÂÚËÌÓ. äÓ„‰‡ ÓÌË ÔËÂı‡ÎË ‚ ÓÚÂθ, Äθ·ÂÚËÌÓ Ô‰ÎÓÊËÎ ÔÓÁ‚‡Ú¸ ¢ ‰‚Ûı Ò‚ÓËı “ÍÓÎ΄”. êÓÌ‡Î‰Ó Òӄ·ÒËÎÒfl. Ñ‚Ó ËÁ ÔÓÒÚËÚÛÚÓÍ-ÏÛʘËÌ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÎËÒ¸ Ô·ÚÓÈ ‚ $600. çÓ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó çӸ„Ë, Äθ·ÂÚËÌÓ ÔÓÚ·ӂ‡Î ÓÚ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡ $30 Ú˚Òfl˜ ‚ Ó·ÏÂÌ Ì‡ ÏÓΘ‡ÌËÂ. Ç ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÏÓ„‡ÚÂθÒÚ‚Ó êÓÌ‡Î‰Ó flÍÓ·˚ Û„ÓʇΠ‡ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ÌËÏ. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡ ÓÔӂ„‡˛Ú ˝ÚÛ ‚ÂÒ˲, Í‡Í Ë ÚÓ, ˜ÚÓ êÓÌ‡Î‰Ó ‚ ÚÛ ÌÓ˜¸ ̇ıÓ‰ËÎÒfl ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚. “êÓÌ‡Î‰Ó ÌËÍÓ„‰‡ ÌË͇ÍËÏË Ì‡ÍÓÚË͇ÏË Ì ÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl Ë Ì ÔÓθÁÛÂÚÒfl”, — Á‡fl‚ËÎ ÅÛÌÓ. àÒÚÓËfl Ò êÓÌ‡Î‰Ó Ì Ô‚˚È ÒÎÛ˜‡È, ÍÓ„‰‡ ÒÂÍÒۇθ̇fl ÓËÂÌÚ‡ˆËfl ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚ ‚˚Á˚‚‡Î‡ Ò͇̉‡Î ‚ ŇÁËÎËË. Ç ë‡Ì-è‡ÛÎÓ, „‰Â ÔÓıÓ‰flÚ ÍÛÔÌÂȯË ‚ ÏË ÂÊ„ӉÌ˚ „ÂÈ-Ô‡‡‰˚, ‰ËÂÍÚÓ Ó‰ÌÓ„Ó Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ÙÛÚ·ÓθÌÓ„Ó ÍÎÛ·‡ Ó·‚ËÌËΠ̉‡‚ÌÓ Ò‚ÓÂ„Ó Ë„Ó͇ ‚ „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÁÏÂ. à„ÓÍ ÔË‚ÎÂÍ ·ÓÒÒ‡ Í ÒÛ‰Û Á‡ Í΂ÂÚÛ. ëÛ‰¸fl å‡ÌÓÂθ å‡ÍÒËÏËΡÌÓ ÑÊÛÌ„Û‡ îËÎ¸Ó ‰ÂÎÓ ÔÂ͇ÚËÎ, Á‡fl‚Ë‚, ˜ÚÓ “ÙÛÚ·ÓÎ Ë„‡ ÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl, ‡ Ì „ÓÏÓÒÂÍÒۇθ̇fl”, Ë „ÂË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÍËÌÛÚ¸ Ò‚ÓË ÍÓχ̉˚ Ë ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÙÛÚ·ÓθÌÛ˛ ÎË„Û. ëÛ‰¸fl îËÎ¸Ó Í‡Í ‚ ‚Ó‰Û „Îfl‰ÂÎ, ÌÓ… Ò ·Óθ¯ËÏ ÓÔÓÁ‰‡ÌËÂÏ. Ç Å‡ÁËÎËË ÛÊ ‰‡‚ÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÙÛÚ·Óθ̇fl ÍÓχ̉‡, ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÚÓÓÈ ÚÓθÍÓ Ú‡ÌÒ‚ÂÒÚËÚ˚. äÓχ̉‡ ˝Ú‡ ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl “êÓÁ‡” Ë Ë„‡ÂÚ ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ ÅÂÌÚÓ êË·ÂÈÓ, „‰Â Ó‰ËÎÒfl êÓ̇ΉÓ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÙÛÚ·ÓθÌÓ„Ó ‡‚ÚÓËÚÂÚ‡ Ë ‡‚ÚÓ‡ ÍÌË„Ë “îÛÚ·ÓÎ ÔÓ-·‡ÁËθÒÍË” ÄÎÂÍÒ‡ ÅÂÎÎÓÛ‰‡, “Ú‡ÌÒ‚ÂÒÚËÚ˚, ÒÓÁ‰‡‚ Ò‚Ó˛ ÍÓχ̉Û, Í‡Í ·˚ Á‡fl‚Îfl˛Ú: “å˚ ÚÓÊ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ë„‡Ú¸ ‚ ÙÛÚ·ÓÎ!” ùÚÓ ÔÓÔ˚Ú͇ Ò Ëı ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔËÁ̇ÌË ÓÚ Ó·˘ÂÒÚ‚‡. ä‡Í ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ë̈ˉÂÌÚ Ò êÓ̇ΉÓ, ‰‡Ê Ûϲ˘Ë ˄‡Ú¸ ‚ ÙÛÚ·ÓÎ „ÂË Ì ÏÓ„ÛÚ ÒÏfl„˜ËÚ¸ Ò‰ˆ‡ ÔÓ‰ÎËÌÌ˚ı χ˜Ó-·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚ ŇÁËÎËË. “íÛÒ Ì ˄‡ÂÚ ‚ ıÓÍÍÂÈ!” — „Ó‚ÓËÏ Ï˚. “ÉÂÈ Ì ˄‡ÂÚ ‚ ÙÛÚ·ÓÎ!” — ÔÓ‚ÓÁ„·¯‡˛Ú ·‡ÁËθˆ˚.
å˝ÎÓ ëíìêìÄ.
çÅÄ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËÂÏ 127 ÊÛÌ‡Ç ÎËÒÚÓ‚ ËÁ ËÁ‰‡ÌËÈ Ë ÚÂÎÂÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ „ÛÎflÌÓ ÓÒ‚Â˘‡˛Ú ÒÓ·˚ÚËfl ‚ çÅÄ, ‚˚·‡Ì‡ ÔflÚÂ͇ ÎÛ˜¯Ëı Ë„ÓÍÓ‚ ÒÂÁÓ̇. Ç ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍÛ˛ Ò·ÓÌÛ˛ ‚Ó¯ÎË Á‡˘ËÚÌËÍË äÓ·Ë Å‡È‡ÌÚ ("ãÂÈÍÂÒ") Ë äËÒ èÓÎ ("縲-é·Ì"), ÙÓ‚‡‰˚ ä‚ËÌ É‡ÌÂÚÚ ("ÅÓÒÚÓÌ") Ë ã·ÓÌ ÑÊÂÈÏÒ ("äÎË‚ÎẨ"), ˆÂÌÚÓ‚ÓÈ ÑÛ‡ÈÚ ïÓ‚‡‰ ("é·̉Ó"). ŇȇÌÚ, MVP ÒÂÁÓ̇, ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È, ÍÚÓ ÔÓԇΠ‚ ÔflÚÂÍÛ ÎÛ˜¯Ëı ‰ËÌӄ·ÒÌÓ, ÔÓÎۘ˂ 127 Ô‚˚ı ÏÂÒÚ, ˜ÚÓ ‚ ÒÛÏÏ ‰‡ÎÓ 635 Ó˜ÍÓ‚. äËÒ èÓÎ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‚Ó‰ËÚ ‚ çÅÄ Î˯¸ ÚÂÚËÈ ÒÂÁÓÌ, ‚Ô‚˚ ‚ ͇¸Â ‚˚·‡Ì ‚ ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍÛ˛ Ò·ÓÌÛ˛, ÔÓÎۘ˂ 124 Ô‚˚ı ÏÂÒÚ‡ Ë 629 Ó˜ÍÓ‚. ñÂÌÚÓ‚ÓÈ ÑÛ‡ÈÚ ïÓ‚‡‰ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ Ò‚ÓË 22 „Ó‰‡ ÒڇΠ҇Ï˚Ï ÏÓÎÓ‰˚Ï Ë„ÓÍÓÏ, ÍÓÚÓÓÏÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÚ‡Ú¸ ÎˉÂÓÏ ÒÂÁÓ̇ ÔÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û ÔÓ‰·ÓÓ‚ ‚ Ò‰ÌÂÏ Á‡ Ë„Û (14,2).
WELCOME, üòàç
Ó ÒÓÓ·˘ÂÌ˲ ͇̇‰ÒÍÓÈ „‡ÁÂè Ú˚ «Ottawa Sun», ÄÎÂÍÒÂÈ ü¯ËÌ ËÁ˙fl‚ËÎ Ê·ÌË ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ çïã. ÖÒÎË ˝ÚÓ Ú‡Í, ÂÏÛ Ì‡‰Ó ÒÔ¯ËÚ¸: Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ‡„ÂÌÚ˚ ‚˚ȉÛÚ Ì‡ ˚ÌÓÍ ãË„Ë ÛÊ ‚ ˲ÎÂ.
ëíÄÇäÄ ëÑÖãÄçÄ
ëÄåõÖ ÑéêéÉàÖ
‰ÂÒflÚÍ ҇Ï˚ı ‰ÓÓ„Ëı ÙÛÚÇ ·ÓθÌ˚ı ÍÎÛ·Ó‚ Ïˇ - ˜ÂÚ˚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËı. Ç ÂÈÚËÌ„Â, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌÓÏ Forbes, ·ÂÁÛÒÎÓ‚Ì˚Ï ÎˉÂÓÏ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl "å‡Ì˜ÂÒÚ û̇ÈÚ‰", ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó $1,8 ÏΉ. ᇠÌËÏ ÒΉÛÂÚ Ï‡‰Ë‰ÒÍËÈ "ê‡Î" ($1,285 ÏΉ), ÎÓ̉ÓÌÒÍËÈ "ÄÒÂ̇Î" ($1,2 ÏΉ), "ãË‚ÂÔÛθ", Ï˛ÌıÂÌÒ͇fl "Ň‚‡Ëfl", "åË·Ì", "ŇÒÂÎÓ̇", "óÂÎÒË", "û‚ÂÌÚÛÒ" Ë "ò‡Î¸Í 04".
èêéÑÄÖíëü ÉãÖÅ ÄÎÂÍ҇̉ Éη
Ó, Í ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡Ì˲ ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚, ÚÓÈ͇ ÔÓÒÚËÚÛÚÓÍ, ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ ÔË‚ÂÎ Ò ÒÓ·ÓÈ, ·˚· ÏÛÊÒÍÓ„Ó Ó‰‡: Ú‡ÌÒ‚ÂÒÚËÚ˚, Ó‰ÂÚ˚ ÔÓ‰ ÊÂÌ˘ËÌ. äÓ„‰‡ ̇ ÏÂÒÚÓ ÔÓÁÓ‡ ÔË·˚· ÔÓÎˈËfl (‚ ŇÁËÎËË ÔÓÒÚËÚÛˆËfl ‡Á¯Â̇), êÓÌ‡Î‰Ó Ò͇Á‡Î: ÔÓÌfl‚, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÓÌ ‡ÒÔ·ÚËÎÒfl Ò ÌËÏË Ë ‚˚ÔÓ‚Ó‰ËÎ ËÁ ÌÓχ. çÓ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÂÍÒ-Ó·ÓÓÚÌÂÈ, ¯˂, ˜ÚÓ ÂÏÛ Ï‡ÎÓ Á‡Ô·ÚËÎË, ÛÒÚÓËÎ Ò͇̉‡Î. à ·‡ÁËθˆÂ‚ ÓÚ ÌÂ„Ó ÔÓÍÓÓ·ËÎÓ. ÑÎfl ÌËı ÙÛÚ·ÓÎ — ÏÛÊÒ͇fl Ë„‡, ‡ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ — Ó·‡ÁˆÓ‚Ó-ÔÓ͇Á‡ÚÂθÌ˚È Ï‡˜Ó. Ç˚ÒÚÛÔ‡fl ÔÓ ÚÂ΂ˉÂÌ˲, Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÔÓÎˈËË ä‡ÎÓÒ ÄÛ„ÛÒÚÓ çӸ„‡ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ‚ Ôӂ‰ÂÌËË êÓÌ‡Î‰Ó Ì ·˚ÎÓ ÒÓÒÚ‡‚‡ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl, ÓÌÓ ·˚ÎÓ Î˯¸ “‡ÏӇθÌ˚Ï”. é‰Ì‡ÍÓ, ÒÓ‚‡‚¯ËÒ¸ Ò ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó Í˛˜Í‡, êÓÌ‡Î‰Ó ÔÓԇΠ̇ ·ÓΠÓÔ‡ÒÌ˚È Í˛˜ÓÍ ÔÂÁÂÌËfl Ò‚ÓËı ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚. ɇÁÂÚ˚ Ë ·ÎÓ„Ë ÔÓÎÌ˚ ËÁ‰Â‚‡ÚÂθÒÍËı ÍÓÏÏÂÌڇ˂ Ë Í‡Ë͇ÚÛ. ä‡Í ÏÓ„ χÒÚ “ÔÂ͇ÒÌÓÈ Ë„˚” ÔÓÁ‡·˚Ú¸ Ò‚Ó˛ „ÂÚÂÓÒÂÍÒۇθÌÓÒÚ¸! — ‚ÓÁÏÛ˘‡ÂÚÒfl ‚Òfl Òڇ̇. àÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„ êÓ·ÂÚÓ ‰‡ å‡ÚÚ‡ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ: “îÛÚ·ÓÎËÒÚ Û Ì‡Ò Ì ËÏÂÂÚ Ô‡‚‡ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ‰ ÒÓÏÌÂÌË ҂Ó ÏÛÊÒÍÓ ̇˜‡ÎÓ”. çÂÍÓÚÓ˚ ̇˷ÓΠÂÚË‚˚ ·ÓÎÂθ˘ËÍË ÚÂ·Û˛Ú, ˜ÚÓ·˚ êÓÌ‡Î‰Ó Á‡ÔÂÚËÎË Ë„‡Ú¸ Á‡ Ò·ÓÌÛ˛ ÒÚ‡Ì˚. ÑÓ Ò͇̉‡Î¸ÌÓÈ ËÒÚÓËË Ò ÚÓÈÍÓÈ Ú‡ÌÒ‚ÂÒÚËÚÓ‚ 31-ÎÂÚÌËÈ êÓÌ‡Î‰Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl Ò·‚ÓÈ ıÓ‰Ó͇ ÔÓ ·‡·‡Ï. ë 17 ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚Ô‚˚ Ò˚„‡Î Á‡ ̇ˆËÓ̇θÌÛ˛ Ò·ÓÌÛ˛, ËÏfl êÓÌ‡Î‰Ó Ò‚flÁ˚‚‡ÂÚÒfl Ò ˆÂÎÓÈ „‡ÎÂÂÂÈ ÔÂ͇ÒÌ˚ı ‰Â‚ — ÓÚ Ï‡ÌÂÍÂÌ˘Ëˆ ‰Ó Ò‚ÂÚÒÍËı θ‚ˈ. Ñ‚Â Â„Ó ÔÓ‰ÛÊÍË, ÍÓÚÓ˚ ‚ 1998 „Ó‰Û ÔÓÁËÓ‚‡ÎË ‰Îfl ÊÛ̇· “èÎÂÈ·ÓÈ”, ‰‡Ê ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔÓÁ‚ˢ — êÓ̇ΉËÌÓ˜ÍË. Å˚Î êÓÌ‡Î‰Ó Ë ÊÂ̇Ú, ıÓÚfl ÒÔÛÒÚfl ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡ ‡Á‚ÂÎÒfl. (ì ÌÂ„Ó Ò˚Ì.) á‡ÚÂÏ ÓÌ Ì‰ÓÎ„Ó Ò‚‡Ú‡ÎÒfl
‡ÈÍ Ñ'ùÌÚÓÌË Òӄ·ÒËÎÒfl ‚ÓÁå „Î‡‚ËÚ¸ ·‡ÒÍÂÚ·ÓθÌ˚È ÌÂÛ‰‡˜ÌËÍ - «ç¸˛-âÓÍ çËÍÒ», ‡ÁÓ‚‡‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò «îËÌËÍÒ ë‡ÌÒ», ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ¢ ‰‚‡ „Ó‰‡. ᇠÒÎÂ‰Û˛˘Ë ˜ÂÚ˚ ÒÂÁÓ̇ ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÚ $24 ÏÎÌ. çÓ Ë ÍÓχ̉‡ ÂÏÛ ‰ÓÒڇ·Ҹ - ‡Á‚‡ÎÂÌ̇fl ‰Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl.
ìâíà èÖêÇéâ ‚‡fl ‡ÍÂÚ͇ Ïˇ 25-ÎÂÚÌflfl è ܲÒÚËÌ ùÌÂÌ ÔÓÍˉ‡ÂÚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÚÂÌÌËÒ. á‡ Ò‚Ó˛
‡ÔËÚ‡Ì Ò·ÓÌÓÈ Å·ÛÒË ÔÓ ä ÙÛÚ·ÓÎÛ ÔÓÎÛÁ‡˘ËÚÌËÍ ÄÎÂÍ҇̉ Éη ‚ÒÍÓ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÈÚË
͇¸ÂÛ ·Âθ„ËÈ͇ ‚˚Ë„‡Î‡ 41 ÚÛÌË WTA ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÌÓÏ ‡Áfl‰Â, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠӉÂʇ· ÒÂϸ Ôӷ‰ ̇ ÚÛÌˇı "ÅÓθ¯Ó„Ó ¯ÎÂχ". à Á‡‡·Óڇ· ·ÓΠ$19 ÏÎÌ ÔËÁÓ‚˚ı. Ç ÂÈÚËÌ„Â WTA ùÌÂÌ Á‡ÌËχÂÚ ÔÂ‚Û˛ ÒÚÓ˜ÍÛ Ò 5695 Ә͇ÏË Ë Ë‰ÂÚ Ò ·Óθ¯ËÏ ÓÚ˚‚ÓÏ ÓÚ ‚ÚÓÓÈ ‡ÍÂÚÍË Ïˇ å‡ËË ò‡‡ÔÓ‚ÓÈ (3986 ·‡ÎÎÓ‚).
В НОВОМ СВЕТЕ
16—22 χfl 2008
ÅêÄÇé! Ç ÒÂ‰Û ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ å‡Ì˜ÂÒÚ ÒÓÒÚÓflÎÒfl ÙË̇θÌ˚È Ï‡Ú˜ ÓÁ˚„˚¯‡ ä۷͇ ìÖîÄ: "áÂÌËÚ" ÔÓÚË‚ "êÂÈ̉ÊÂÒ‡" ËÁ É·Á„Ó.
СЛАВА "ЗЕНИТУ"! ˯¸ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ‡Á ‚ ËÒÚÓËË ÒÔÓÚ‡ ÓÒÒËÈÒ͇fl ÍÓχ̉‡ ‚˚¯Î‡ ‚ ÙË̇Î! çÓ ÒÛÏÂ˛Ú ÎË ÔËÚˆ˚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÛÒÔÂı ñëäÄ? Ç Ô‚ÓÏ Ú‡ÈÏ Á‡·ËÚ¸ ÏÓ„ÎË Ë ÚÂ, Ë ‰Û„ËÂ, ıÓÚfl ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ‚·‰ÂÎ "áÂÌËÚ", ‡ į‡‚ËÌ ·˚Î ·ÎËÊ ‚ÒÂı Í ˆÂÎË. çÓ ‚Ò Á‡‚¯ËÎÓÒ¸ ÌÛ΂ÓÈ Ì˘¸ÂÈ. èÓÒΠÔÂÂ˚‚‡ ÚÂÏÔ Ë„˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ã
óå - 2008 á‡Íβ˜ËÚÂθÌ˚ ‚ÒÚÂ˜Ë ‚ÚÓÓ„Ó ‡Û̉‡ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ Ïˇ ÔÓ ıÓÍͲ ‡ÒÒÚ‡‚ËÎË ÔÓ ÏÂÒÚ‡Ï ÒÂϸ ÍÓχ̉, Á‡·ÓÌËÓ‚‡‚¯Ëı ÔÛÚ‚ÍË ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙËÌ‡Î Ë ‚˚fl‚ËÎË, ̇ÍÓ̈, ÔÓÒΉÌÂ„Ó Û˜‡ÒÚÌË͇ ÓÍÚÂÚ‡.
35
NHL
ÒÌËÁËÎÒfl. ëÂ‰Ë ÁÂÌËÚÓ‚ˆÂ‚ fl‚ÌÓ ‚˚‰ÂÎflÎÒfl į‡‚ËÌ, ÌÓ ÓÌ ÓÔflÚ¸ ÛÔÛÒÚËÎ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÚÍ˚Ú¸ Ò˜ÂÚ. ÇÔÓ˜ÂÏ, Ä̉ÂÈ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡·ËÎËÚËÓ‚‡ÎÒfl ̇ 73-È ÏËÌÛÚÂ. ë Â„Ó Ë‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡Ò‡ ÑÂÌËÒÓ‚ ‚˚¯ÂÎ Ó‰ËÌ Ì‡ Ó‰ËÌ Ò ‚‡Ú‡ÂÏ Ë ·ÂÁ ÚÛ‰‡ Ó·˚„‡Î Â„Ó — 1:0. "êÂÈ̉ÊÂÒ" ÓÚ˜‡flÌÌÓ Ô˚Ú‡ÎÒfl ÒÔ‡ÒÚË Ë„Û, ÌÓ ‚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌÓ ÒÛ‰¸ÂÈ ‚ÂÏfl ÔÓÔÛÒÚËÎ Ë ‚ÚÓÓÈ „ÓÎ. éÚ äÓÌÒÚ‡ÌÚË̇ á˚flÌÓ‚‡ - ÔÓÒΠÔÓÒÚ· Ò Ù·̄‡ ÔËÚÂÒÍÓ„Ó ÚÛ͇ î‡ÚËı‡ íÂÍÍÂ.
ÑÂÌËÒÓ‚ ÓÚÍ˚Î Ò˜ÂÚ
ЛЕТАЮЩИЕ "ПИНГВИНЫ" ·Û, Ë„‡ ÒÎÛ˜‡fl. ìÒÚÛÔË‚ ·ڂËȈ‡Ï – 1:4, ÌÓ‚Âʈ˚, ͇Á‡ÎÓÒ¸, ÌË Ì‡ ˜ÚÓ ÔÂÚẨӂ‡Ú¸ Ì ÏÓ„ÛÚ. çÓ Ò·Ó̇fl ã‡Ú‚ËË, ‚‰fl ‚ Ò˜ÂÚÂ Ò ÉÂχÌËÂÈ 3:2, ÔÓÔÛÒÚË· ÚË ¯‡È·˚ ÔÓ‰fl‰, ‡ ÌÓ‚Âʈ‚ – ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙË̇Î! ç‡fl‰Û Ò «äÎÂÌÓ‚˚ÏË ãËÒÚ¸flÏË» ̇ Ô‚ÂÌÒÚ‚Ó Ì‡ˆÂÎËÎËÒ¸ Ë ÙËÌÌ˚. é‰ÌÛ ËÁ Ò‚ÓËı „·‚Ì˚ı Á‡‰‡˜ ÓÌË ‚˚ÔÓÎÌËÎË, ‚ ÚflÊÂÎÓÏ ·Ó˛ ̇ÌÂÒfl ÔÓ‡ÊÂÌË ҷÓÌÓÈ ëòÄ – 3:2. ùÚÓ Ë ‚Ôflϸ ·˚Î ·ÓÈ: 202 ÏËÌÛÚ˚ ¯Ú‡ÙÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Á‡‡·ÓÚ‡ÎË ÍÓχ̉˚ ‚
ОКТЕТ ОСТАВШИХСЯ
çÓ Ë "ä˚θfl" ÎÂÚ‡˛Ú Ì ıÛÊ 3:0 ‚ ÒÂËË – ˝ÚÓ, ÔÓıÓÊÂ, ÔÓıÓ‰ÌÓÈ ·‡ÎÎ ‚ çïã ‰Îfl ÔÓÎÛÙË̇ÎÓ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ. ëÎÛ˜‡Ë, ÍÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡˛˘ËÂ Ú‡Í Ì‡ıÓ‰flÚ ‚ Ò· ÒËÎ˚ ÒÍÎÓÌËÚ¸ ˜‡¯Û ‚ÂÒÓ‚ ̇ Ò‚Ó˛ ÒÚÓÓÌÛ, ‰ËÌ˘Ì˚. ïÓÚfl… ÂÚ¸Ë Ôӷ‰˚ ÔÓ‰fl‰ Ó‰ÂʇÎË Ù‡‚ÓËÚ˚ - «ÑÂÚÓÈÚ» Ë «èËÚÚÒ·Û„»: ÔÓ ‰‚ ̇ Ò‚ÓËı ÔÎÓ˘‡‰Í‡ı, ‡ Á‡ÚÂÏ Ë ‚ „ÓÒÚflı. à ‚Ò ˝ÚÓ ‚Ó‚Ò Ì ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÓÔÂÌËÍË Ëı Í·ÒÒÓÏ ÌËÊÂ. å˚ ‚ˉËÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ıÓÍÍÂÈ, Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘Û˛ ·Ó¸·Û Ë Í‡ÒË‚ÂȯË „ÓÎ˚ ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË ‚˚‰‡˛˘ËıÒfl χÒÚÂÓ‚. ç ӷıÓ‰ËÚÒfl Ë ·ÂÁ ÔÓÚ¸. «ä‡ÒÌ˚ ä˚θfl» ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ·ÂÁ
í
ûı‡Ì‡ î‡ÌˆÂ̇, Á‡·Ë‚‡˛˘Â„Ó ‚ Ò‰ÌÂÏ ÔÓ ¯‡È·Â Á‡ χژ: ÔÓÒΠڇ‚Ï˚ Û ¯‚‰‡ ÒËθÌ˚ „ÓÎÓ‚Ì˚ ·ÓÎË. ìÊ ÔÓÒΠÙË̇θÌÓ„Ó Ò‚ËÒÚ͇ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ‚ÒÚ˜ Ì ‚˚‰ÂʇÎË Ì‚˚ Û Ë„Ó͇ «Ñ‡Î·҇» å‡È͇ êË·ÂÈÓ, Û‰‡Ë‚¯Â„Ó Íβ¯ÍÓÈ ‚‡Ú‡fl «ÑÂÚÓÈÚ‡» äËÒ‡ éÒ„Û‰‡. à«á‚ÂÁ‰‡Ï» Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÂÂÒڇ˂‡Ú¸ Á‚Â̸fl Í Ó˜Â‰ÌÓÏÛ ÔÓ‰ËÌÍÛ. ëӘ̇fl ÔÂÚÛ·‡ˆËfl Ì ÔËÌÂÒ· Ê·ÂÏÓ„Ó
NBA èflÚË Ï‡Ú˜ÂÈ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ «ÑÂÚÓÈÚÛ», ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ‚ ÙË̇ΠÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË. «èËÒÚÓÌÒ» ÒÚ‡ÎË Ô‚ÓÈ ÍÓχ̉ÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl Ò˚„‡ÂÚ ÛÊ ‚ ¯ÂÒÚÓÈ Â¯‡˛˘ÂÈ ‚ÒÚ˜ ÔÎÂÈÓÙÙ ÔÓ‰fl‰ Ò ÚÂı ÔÓ, Í‡Í ‚ ‚ÓÒ¸ÏË ‚ 1980-ı „Ó‰‡ı ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ˚ «ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ ãÂÈÍÂÒ».
ÉÓÎ, ÍÓÚÓÓ„Ó Ì ·˚ÎÓ Ï Òڇ· Ò·Ó̇fl çӂ„ËË, ÔÓÒΠÚÓ„Ó… Í‡Í Â ‚ ÔÛı Ë Ô‡ı ‡Á·ËÎË ‡ÏÂË͇̈˚ – 9:1! Ç „ÛÔÔÂ Ö Ô‚ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ò·Ó̇fl êÓÒÒËË, ̇·‡‚¯‡fl 13 Ó˜ÍÓ‚. èӷ‰ËÚÂÎfl Ì ÒÛ‰flÚ, Ӊ̇ÍÓ ÓÒÒËflÌ‡Ï ÂÒÚ¸ ̇‰ ˜ÂÏ Á‡‰ÛχڸÒfl: ‚ ‰‚Ûı Ë„‡ı ËÁ ÔflÚË ÓÌË ‚ÁflÎË ‚Âı Î˯¸ ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl. ç ÒÎ˯ÍÓÏ Û·Â‰ËÚÂÎÂÌ ·˚Î Ë Ëı ÛÒÔÂı ‚ χژ ÒÓ ò‚ÂȈ‡ËÂÈ – 5:3. ljfl ÔÓÒΠ‰‚Ûı ÔÂËÓ‰Ó‚ ÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ 4:0, ÓÌË ÔÓË„‡ÎË ÍÓ̈ӂÍÛ – 1:3. íÛ‰ÌÓ ÒÛ‰ËÚ¸, ‚˚ÎÓÊËÎËÒ¸ ÎË ÔÓË„‡‚¯Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÎË ıÓÚÂÎË ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÒËÎ˚ ‰Îfl ÌÓ‚ÓÈ ‰Û˝ÎË Ò ÚÂÏ Ê ÒÓÔÂÌËÍÓÏ. èÓ ÌÓ‚˚Ï Ô‡‚ËÎ‡Ï ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ Ô‚˚Ï Ë ÔÓÒΉÌËÏ ‚ „ÛÔÔ Ô‰ÒÚÓËÚ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓÏÂflÚ¸Òfl ÒË·ÏË ÛÊ ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙË̇ÎÂ. Ä Á‡ Ó‰ÌÓ„Ó ·ËÚÓ„Ó ‰‚Ûı Ì·ËÚ˚ı ‰‡˛Ú! Ç ‰Û„ÓÏ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙË̇ΠڇÍÊ ÒÓȉÛÚÒfl Ò·ÓÌ˚Â, ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔÓÏÂfl‚¯ËÂÒfl ÒË·ÏË - ò‚ˆËfl Ë óÂıËfl. Ç Ô‚ÓÈ Ëı ‰Û˝ÎË «í äÛÌÛ» ‚Áfl· ‚Âı – 5:3. ç‡‰Ó Á‡ÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı Ô‡, ÔÓ‰ÓÎÊË‚¯Ëı ·Ó¸·Û Á‡ ω‡ÎË, Î˯¸ Ӊ̇ ÔÓ͇ Ì Ò˚„‡Î‡ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ: çӂ„Ëfl - ä‡Ì‡‰‡. êÂÁÛθڇÚ˚ Ëı ‚ ‰‚Ûı ‡Û̉‡ı ÚÛÌˇ ÌÂÒ‡‚ÌËÏ˚. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ëÚ‡Ì˚ î¸Ó‰Ó‚ ˜Û‰ÓÏ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‚ Òڇ̠ÒËθÌÂȯËı. чÊ Ëı ÔÓ‡ÊÂÌË ‚ Ó‚ÂÚ‡ÈÏ ‚ Ï‡Ú˜Â Ò ÙËÌ̇ÏË ·˚ÎÓ ‚ÓÒÔËÌflÚÓ Í‡Í ÒÂÌÒ‡ˆËfl. à ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ‚Ò ¢ ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ·Ó¸-
à
ÒÛÏÏÂ! ìÊ ‚ Ô‚ÓÏ ÔÂËӉ éÎΠâÓÍËÌÂÌ „Û·Ó ÒÌÂÒ Á‡˘ËÚÌË͇ ‡ÏÂË͇̈‚ ÉÎËÒÓ̇, Û‰‡Ë‚¯Â„ÓÒfl Ó ·ÓÚËÍ „ÓÎÓ‚ÓÈ. éÌ Ú‡Í Ë Ì ‚ÂÌÛÎÒfl ̇ Ή, ‡ ÓÒÒËÈÒ͇fl ·Ë„‡‰‡ ‡·ËÚÓ‚ ‚˚ÔË҇· ̇ۯËÚÂβ χژ¯Ú‡Ù. èÓ‰ÎËΠχÒ· ‚ Ó„Ó̸ Ë „ÓÎ, Á‡·ËÚ˚È «ëÛÓÏË» ÔË Ë„Â 5 ̇ 3. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÚÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl: ¯‡È·‡ ÔÓԇ· ‚ ‚ÓÓÚ‡… ÌÂ Ò ÚÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ - ˜ÂÂÁ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÒÂÚÍÛ! é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÒÏÓÚÓ‚‡fl ÍÓÏËÒÒËfl ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Â¯Ë· Á‡Ò˜ËÚ‡Ú¸ „ÓÎ. é·ËÊÂÌÌ˚ ‡ÏÂË͇̈˚ ÛÊ ÔÓÒΠÙË̇θÌÓÈ ÒËÂÌ˚ ‡Ú‡ÍÓ‚‡ÎË ÔÂ‚Ó„Ó ÔÓÔ‡‚¯Â„ÓÒfl - ûÒÒË âÓÍËÌÂ̇, Á‡ ÚÓ„Ó ‚ÒÚÛÔËÎËÒ¸ ÚÓ‚‡Ë˘Ë ÔÓ ÍÓχ̉Â, ‡ Á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸ ‚Ò ÒÎÓχÌÌ˚Ï ÌÓÒÓÏ ÙËÌ̇ ë‡ÎÏÂÎ˚. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ËÌ͇ ‚ˉÂÓ‡·ËÚ‡, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ͇̇Á‡ÎË, ÌÓ Ì‡ ¯‡˛˘Û˛ ‚ÒÚÂ˜Û Ò Í‡Ì‡‰ˆ‡ÏË ÙËÌÌ˚ ‚˚¯ÎË ·ÂÁ ‰ËÒÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı âÓÍËÌÂ̇ Ë ë‡ÎÏÂÎ˚ Ë ÔÓË„‡ÎË – 3:6. ì ıÓÁfl‚ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ ‚ÌÓ‚¸ ÓÚ΢ËÎÒfl ïËÚÎË, ҉·‚¯ËÈ ‰Û·Î¸ Ë ‚ÓÁ„·‚Ë‚¯ËÈ ÒÔËÒÓÍ ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚ – 13 Ó˜ÍÓ‚ (9 „ÓÎÓ‚ Ë 4 ÂÁÛθڇÚË‚Ì˚ Ô‰‡˜Ë). îËÌ̇Ï, ÙËÌ˯ËÓ‚‡‚¯ËÏ ‚ÚÓ˚ÏË, ‚ÌÓ‚¸ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò ‡ÏÂË͇̈‡ÏË. äÓ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÌÓχ „‡ÁÂÚ˚ Á‡‚¯ËÎÒfl ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙË̇θÌ˚È Ï‡Ú˜: óÂıËfl - ò‚ˆËfl - 2:3 ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl.
ИЛИ PLAY, ИЛИ OFF! óÂÏÔËÓÌ Ì‡ „‡ÌË ‚˚ÎÂÚ‡ ӷ‰‡ ‚ ÒÂËË Ò «é·̉ӻ 4:1 - ‚ÌÛ¯ËÚÂθ̇fl. çÓ ‰‡Î‡Ò¸ Ó̇ ÌÂ΄ÍÓ. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÒΉÌÂÏ Ï‡Ú˜Â Ì‡ Ò‚ÓÂÈ ÔÎÓ˘‡‰Í «ÑÂÚÓÈÚ» ‰Ó ÔÓÒΉÌËı ÒÂÍÛ̉ ‚ÒÚÂ˜Ë Ì ÏÓ„ ·˚Ú¸ Û‚ÂÂÌ ‚ ÛÒÔÂıÂ. 85:84! êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú „Ó‚ÓËÚ Ò‡Ï Á‡ Ò·fl. ë ÍÂÏ ‚ÒÚÂÚËÚÒfl Ôӷ‰ËÚÂθ ‚ „·‚ÌÓÏ Ï‡Ú˜Â ÇÓÒÚÓ͇? ùÚÓÚ ÓÚ‚ÂÚ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ÔÓ Á‡‚¯ÂÌËË ÒÔÓ‡ «ÅÓÒÚÓ̇» Ò «äÎË‚ÎẨÓÏ». èÓ͇ ÒÓÔÂÌËÍË Ó·ÏÂÌflÎËÒ¸
è
Û‰‡‡ÏË, ‚˚Ë„‡‚ ÔÓ ‰‚ ‰Óχ¯ÌË ‚ÒÚ˜Ë. Ç ÔÓÒΉÌÂÈ ËÁ ÌËı «ä‡‚‡ÎÂ˚», Ó‰Ó΂¯Ë ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ – 88:77, ‰Ó·ËÎËÒ¸ ‡‚ÂÌÒÚ‚‡ ·Î‡„Ó‰‡fl ÓÚ΢˂¯ÂÏÛÒfl ÔÓÒΠÁ‡ÚflÌÛ‚¯Â„ÓÒfl ÔÂËÓ‰‡ ÌÂÛ‰‡˜ ÑÊÂÈÏÒÛ – 21 Ó˜ÍÓ Ë 13 Ô‰‡˜. çÂÔÎÓıÓ ‡ÒÒËÒÚËÓ‚‡ÎË ÂÏÛ á‡·ËflÍ Ë ÉË·ÒÓÌ – ÔÓ 14 Ó˜ÍÓ‚, LJÂÊ‡Ó – 12 Ë Ó‰ËÌ ËÁ „ÂÓ‚ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ÔÓ‰ËÌ͇ ÎËÚӂˆ à΄‡ÛÒÍ‡Ò - 9+7 ÔÓ‰·ÓÓ‚. ÉÓÒÚË ÓÚ‚ÂÚËÎË 15 Ә͇ÏË É‡ÌÂÚÚ‡, ÄÎÎÂ̇ Ë êÓ̉Ó, ‡ Ú‡Í-
ÂÁÛθڇڇ Ë – ÛÊ ̇ ÔÓÎÓÊÂÌËË ıÓÁfl‚ ÔÎÓ˘‡‰ÍË - ıÓÍÍÂËÒÚ˚ ËÁ чη҇ ‚ÌÂÒÎË ÔÓÎÌÓ ÛÌ˚ÌË ‚ fl‰˚ Ò‚ÓËı ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚ – 2:5. «ä˚θfl» ‚˚Ë„‡ÎË ‰Â‚flÚ˚È Ï‡Ú˜ ÔÓ‰fl‰, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÎÛ˜¯ËÏ ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂÏ ‚ ÒÂËflı ÔÎÂÈ-ÓÙÙ ÒÓ ‚ÂÏÂÌ «åÓ̇Îfl»-1992/93, ÍÓ„‰‡ ͇̇‰ˆ˚ Ó‰ÂʇÎË 11 Ôӷ‰ ÔÓ‰fl‰. éÚ΢ËÎÒfl 臂ÂΠчˆ˛Í, ҉·‚¯ËÈ Ò‚ÓÈ Ô‚˚È Á‡ 518 Ë„ ‚ çïã ıÂÚ-ÚËÍ. ÇÏÂÒÚÂ Ò áÂÚÚ·„ÓÏ Ë ïÓÎÏÒÚÂÏÓÏ è‡‚ÂÎ Ú‚ÓËÚ ˜Û‰ÂÒ‡ ‚ÂÒ¸ ÒÂÁÓÌ – Ò˚„‡ÌÓ ˝ÚÓ Á‚ÂÌÓ, ÔÓʇÎÛÈ, ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂı. 臂‰‡, ÂÒÚ¸ ¢ ÚÓÈÍË ëˉÌË äÓÒ·Ë Ë Ö‚„ÂÌËfl å‡ÎÍË̇ ‚ «èËÚÚҷۄ»! ç‡ ÔÂÂÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ÚË·Û̇ı î·ÈÂÁ» ÂflÎÓ ÌÂχÎÓ Ô·͇ÚÓ‚. é‰ËÌ ËÁ ÌËı - «Penguins not Flying!». çÓ «èËÌ„‚ËÌ˚» ‚ÌÓ‚¸ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÔÚˈÂÈ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÔÓÎÂÚ‡. óÚÓ Ò ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌË ‚ „ÛÎflÌÓÏ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú Ì ‚˚Ë„‡ÎË Û «ãÂÚ˜ËÍÓ‚» ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓ‰ËÌ͇? ÇÓÚ Î‰, ‚ÓÚ ¯‡È·‡! à ̇ ÒÂÈ ‡Á ıÓÁfl‚‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍË ·˚ÎË ·ËÚ˚ – 4:1. ì Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈ ÔÓ Ú‡‰ËˆËË ÒËθÌÓ Ò˚„‡ÎË Ò‡Ï˚È ÂÁÛθڇÚË‚Ì˚È Á‡˘ËÚÌËÍ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ ë„ÂÈ ÉÓ̘‡ Ë ËÒÍÓÏÂÚÌ˚È ÙÓ‚‡‰ Ö‚„ÂÌËÈ å‡ÎÍËÌ, Ì‚ÂÓflÚÌÓ Í‡ÒË‚˚È ÔÓıÓ‰ ‚ ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚Â Í ‚ÓÓÚ‡Ï »îË·‰ÂθÙËË» Òӂ¯ËÎ å‡Ë‡Ì ïÓÒÒ‡, ‡ ÎÛ˜¯ËÏ ‚ ˝ÚÓÚ ‰Â̸ ·˚Î ÔËÁÌ‡Ì Í‡ÔËÚ‡Ì ÎÂÚ‡˛˘Ëı-Ú‡ÍË ÔËÌ„‚ËÌÓ‚ ëˉÌË äÓÒ·Ë. à ÂÒÎË «ÑÂÚÓÈÚ» ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ Ó‰ÌËÏ ‚˚‰‡˛˘ËÏÒfl Á‚ÂÌÓÏ, ÚÓ «èËÚÚÒ·Û„» - ‰‚ÛÏfl! éÒÚ‡ÂÚÒfl „‡‰‡Ú¸, ÒÛÏÂ˛Ú ÎË Ó·Â ˝ÚË ÍÓχ̉˚ ÔÂÂË„‡Ú¸ ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ ‚ÒÛıÛ˛ ËÎË ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‚Òfl ·Ó¸·‡ ¢ ‚Ô‰Ë?
ù‰‚‡‰ èÄêàüçñ. Ê – 13-˛ èËÒ‡, ÌÓ ÂÁ‚ «ëÂÎÚË͇» Ó͇Á‡ÎÒfl ÒËθÌÂÂ. ֢ ‚ „ÛÎflÌÓÏ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú «ûÚ‡» ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î‡, ˜ÚÓ ‚ «‰Óχ¯ÌËı» χژ‡ı ÂÈ ÌÂÚ ‡‚Ì˚ı, ‚˚Ë„‡‚ 37 χژÂÈ ËÁ 41-„Ó! ÇÓÚ Ë ‚ Ә‰ÌÓÏ ‡Û̉ «Ë„˚ ̇ ‚˚ÎÂÚ»  ̠ӷÂÒÍÛ‡ÊËÎË ÔÓË„˚¯Ë ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. Ç ëÓÎÚ-ãÂÈÍëËÚË ÛÒÔÂı ÒÓÔÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î «‰Ê‡ÁÏÂ̇ϻ - 104:99 Ë 123:115, Ô‡‚‰‡, ÚÓθÍÓ ‚ Ó‚ÂÚ‡ÈÏÂ. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔËÍ˚Ú¸ äÓ·Ë Å‡È‡ÌÚ‡, ÔËÌÓÒfl˘Â„Ó «ãÂÈÍÂÒ» Á‡ 30 Ó˜ÍÓ‚ (‚ ÒÂËË ˝ÚÓ 38, 34, 34 Ë ‚ ÔÓÒΉÌÂÏ Ï‡Ú˜Â 33 ÔË 10 Ô‰‡˜‡ı), Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÓ ıÓÁfl‚‡Ï ÔÎÓ˘‡‰ÍË ·˚ÎÓ, ˜ÚÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÏÛ: ìËθflÏÒ - 29+14 Ô‰‡˜, éÍÛ 18+11 ÔÓ‰·ÓÓ‚, äËËÎÂÌÍÓ - 15+3 ÔÓ‰·Ó‡, 4 Ô‰‡˜Ë Ë 5 ·ÎÓͯÓÚÓ‚, ÅÛÁ - 14+12 ÔÓ‰·ÓÓ‚, äÓ‚Â - 14, ï‡ÔËÌ„ -12… Ä Á‡ 35 ÒÂÍÛ̉ ‰Ó ÍÓ̈‡ ‚ÒÚÂ˜Ë äËËÎÂÌÍÓ Û‰‡ÎÒfl ·ÓÒÓÍ ËÁ ÚÂıÓ˜ÍÓ‚ÓÈ ÁÓÌ˚. àÚ‡Í, Ò˜ÂÚ ‚ ÒÂËË ÒڇΠÌ˘ÂÈÌ˚Ï – 2:2. çÂÒÍÓθÍÓ ·ÎËÊÂ Í ÓÍÓ̘‡Ì˲ ‚˚flÒÌÂÌËfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ‰Û„‡fl Ô‡‡ á‡Ô‡‰‡, ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í «ç¸˛-é·ÌÒ ïÓÌÂÚÒ» ̇ Ò‚ÓÂÈ ÔÎÓ˘‡‰Í ‚ÁflÎË ‚Âı ̇‰ «ë‡Ì-ÄÌÚÓÌËÓ ëÔÂÒ» - 101:79. ëÚÓθ Ó„ÓÏÌÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ıÓÁfl‚‡Ï Ó·ÂÒԘ˷ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔ̇fl Ë„‡ Ñ.ì˝ÒÚ‡ – 38 Ó˜ÍÓ‚ Ë 15 ÔÓ‰·ÓÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ äËÒ‡ èÓ· – 22 + 14 Ô‰‡˜. Ç «òÔÓ‡ı» ÎÛ˜¯ËÏË ·˚ÎË ÜËÌÓ·ËÎË - 20 + 7 Ô‰‡˜ Ë íÓÌË è‡Í – 18. ç ÔÓ¯ÎË ·ÓÒÍË Û íËχ чÌ͇̇ (10 Ó˜ÍÓ‚), ÌÓ 23 ÔÓ‰·Ó‡ Ïfl˜‡ ÔÓ‰ ˘ËÚ‡ÏË, Òӄ·ÒËÚÂÒ¸, ÔÂ͇ÒÌ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‰Îfl ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ„Ó ‰Ìfl! á‰ÂÒ¸ Ò˜ÂÚ ‚ ÒÂËË ÒڇΠ3:2 ‚ ÔÓθÁÛ «¯Â¯ÌÂÈ». Ä Â˘Â Ì‡ Ëı ÒÚÓÓÌ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó (‚ ÒÎÛ˜‡Â ‡‚ÂÌÒÚ‚‡ ÔÓÒΠ¯ÂÒÚË Ï‡Ú˜ÂÈ) Ó‰Ì˚ı ÒÚÂÌ.
ä‡Î ÇÖãíéÇ.
В НОВОМ СВЕТЕ
36
1
ë͇ÎÂÚÚ âÓı‡ÌÒÒÓÌ ÒÓ·‡Î‡Ò¸ Á‡ÏÛÊ ä‡Ì‡‰ÒÍËÈ ‡ÍÚ ê‡È‡Ì êÂÈÌÓÎ‰Ò («ìÊ‡Ò ÄÏËÚË‚ËÎÎfl», «ÅÎ˝È‰3») ÔÓÒΠ„Ó‰‡ Óχ̇ ÒÓ ë͇ÎÂÚÚ âÓı‡ÌÒÒÓÌ Â¯ËΠ҉·ڸ ÂÈ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ. ÄÍÚËÒ‡ Ò ‡‰ÓÒÚ¸˛ Â„Ó ÔËÌfl· Ë ÛÊ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î‡ ‚ÒÂÏ ÍÓθˆÓ, ÍÓÚÓÓ ê‡È‡Ì ÔÓ‰‡ËÎ ÂÈ Ì‡ ÔÓÏÓ΂ÍÛ. чÚÛ Ò‚‡‰¸·˚ ÌÓ‚Ófl‚ÎÂÌÌ˚ ÊÂÌËı Ë Ì‚ÂÒÚ‡ ÔÓ͇ Ì ӷ˙fl‚ËÎË, ÌÓ, „Ó‚ÓflÚ, ë͇ÎÂÚÚ ÛÊ ‚˚·‡Î‡ Ò· ‰ËÁ‡È̇ ‰Îfl Ò‚‡‰Â·ÌÓ„Ó Ì‡fl‰‡: ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó Ô·ڸ ‰Îfl âÓı‡ÌÒÒÓÌ ·Û‰ÂÚ ¯ËÚ¸ ëÚÂη å‡Í͇ÚÌË. èÓ ‰Û„ËÏ ÒÎÛı‡Ï, ËÏÂÌÌÓ ëÚÂη ËÁ˙fl‚Ë· Ê·ÌË ÔÓ‰‡ËÚ¸ ë͇ÎÂÚÚ Ô·ڸ Ì‚ÂÒÚ˚, ÍÓÚÓÓÂ, ÔÓ Â Á‡‰ÛÏÍÂ, ·Û‰ÂÚ Ó˜Â̸ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˚Ï Ë Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ò¯ËÚÓ ËÁ ·ÚÂÍÒ‡.
5
16—22 χfl 2008
10 2
3
4
ÅËÚÌË ëÔËÒ На прошлой неделе состоялось очередное слушание по делу Бритни Спирс, которая временно лишена прав на опекунство своих детей. Суд учел, что в последнее время поведение певицы сильно изменилось в лучшую сторону, и потому разрешил Бритни больше времени проводить со своими сыновьями. Известно, что бывший муж звезды и отец ее детей Кевин Федерлайн выразил надежду, что в скором времени они с Бритни смогут вдвоем поровну делить опекунство над их сыновьями.
å˝‡Èfl ä˝Ë
ãË̉ÒÂÈ ãÓı‡Ì Линдсей Лохан подозревается в краже. Актриса была замечена в норковом пальто стоимостью 11 тысяч долларов, которое несколько месяцев назад пропало с вечеринки в одном из нью-йоркских клубов, на которой присутствовала и Лохан. Владелица пропажи по имени Маша Маркова собирается подать на Линдсей в суд, с требованием вернуть пальто и заплатить 10 тысяч долларов за его прокат.
6
íÓÏ äÛÁ Том Круз открыл свой официальный веб-сайт TomCruise.com. К Интернету актера заставило обратиться то, что в этом году исполняется 25 лет с тех пор, как он снялся в главной роли в фильме «Рискованный бизнес», после чего его кинокарьера стала набирать обороты. Первое сообщение, которое Том оставил на своем сайте, было словами благодарности всем его поклонникам.
7 9
Á‡ Ôӯ‰¯Û˛ ̉Âβ
В прошлую среду, через неделю после помолвки, Мэрайя Кэри вышла замуж за своего возлюбленного — музыканта Ника Кэннона. Свадьба состоялась в доме певицы на Багамах. Обручальное кольцо, которое Ник преподнес Мэрайе, стоит 2,5 миллиона долларов. В центре кольца бледно-розовый бриллиант в 10 карат, который окружен 58 ярко-розовыми бриллиантами.
ìχ íÛÏ‡Ì ÛÔÂÍ· ه̇ڇ ‚ ÔÒËıÛ¯ÍÛ
ëÚ‡ÒÚÌ˚È ÔÓÍÎÓÌÌËÍ ìÏ˚ íÛÏ‡Ì — ·˚‚¯ËÈ Ô‡ˆËÂÌÚ ÔÒËıˇÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÎËÌËÍË, 37-ÎÂÚÌËÈ ÑÊÂÍ ÑÊÓ‰‡Ì (̇ ÙÓÚÓ — ÒÔ‡‚‡) — ·˚Î ÔËÁÌ‡Ì ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ‚ ÔÂÒΉӂ‡ÌËË ‡ÍÚËÒ˚. ëÛ‰ ÔÓÒ˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ Á‡ ÔËҸχ Ò ÔËÁ̇ÌËflÏË ìÏ ‚ β·‚Ë Ë Ò Û„ÓÁ‡ÏË ÔÓÍÓ̘ËÚ¸ ÊËÁ̸ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚ÓÏ, Á‡ «‰ÂÊÛÒÚ‚Ó» ÓÍÓÎÓ Â ‰Óχ Ë Á‡ ÌÂÔÓ¯ÂÌÌ˚ ‚ËÁËÚ˚ ̇ Ò˙ÂÏÓ˜Ì˚ ÔÎÓ˘‡‰ÍË Â ÙËθÏÓ‚ ÑÊÓ‰‡Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ͇̇Á‡Ì. çÓ Ì ڲ¸ÏÓÈ, ‡ Ә‰Ì˚Ï Î˜ÂÌËÂÏ ‚ ÔÒËıÛ¯ÍÂ, Ú‡Í Í‡Í Û ÌÂ„Ó ÛÊ ÂÒÚ¸ ‰Ë‡„ÌÓÁ — ¯ËÁÓÙÂÌËfl. èË„Ó‚Ó, ÍÓÚÓ˚È Â¯ËÚ, ÒÍÓθÍÓ ‚ÂÏÂÌË ÔˉÂÚÒfl ÔÓ‚ÂÒÚË ÑÊÂÍÛ ‚ ÍÎËÌËÍÂ, ·Û‰ÂÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌ 2 ˲Ìfl.
ëÄåõï éÅëìÜÑÄÖåõï áÇÖáÑ òéì-ÅàáçÖëÄ Ç ÖÇêéèÖ à ëòÄ
ä˝ÚË ïÓÎÏÒ ÔËÛ˜‡ÂÚ ‰Ó˜¸ Í „·ÏÛÛ ëÛÔÛ„‡ íÓχ äÛÁ‡ ä˝ÚË ïÓÎÏÒ ‚˚‚· Ò‚Ó˛ ‰‚ÛıÎÂÚÌ˛˛ ‰Ó˜¸ ëÛË Ì‡ ¯ÓÔËÌ„. à ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ï‡Î˛Ú͇ Ò ‡ÌÌËı ÎÂÚ ËÏÂÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÒÚËÎfl. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ï‡Ï‡ ÍÛÔË· Ò· ÚÛÙÎË Roger Vivev, ëÛË ‚ˆÂÔË·Ҹ ‚ Ó‰ÌÛ ËÁ ÚÛÙÂθ Ë ÌË ‚ ͇ÍÛ˛ Ì ıÓÚ·  ÓÚ‰‡‚‡Ú¸. á‡ÏÂÌËÚ¸ ÏÓ‰ÌÛ˛ Ë„Û¯ÍÛ ‰Â‚Ә͠ÒÏӄ· ÚÓθÍÓ ÍÛÍ·, ÍÓÚÓÛ˛ ä˝ÚË ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÛÏۉ˷Ҹ ÒÛÌÛÚ¸ ‰Ó˜Í ‚ ÛÍË.
Å‡È‡Ì Ä‰‡ÏÒ Многие мировые звезды грешат каким-нибудь не связанным с их работой увлечением. Вот и певец Брайан Адамс показал себя не только талантливым музыкантом, но и талантливым художником: на прошлой неделе в Нью-Йорке открылась выставка его фотографий мировых знаменитостей.
8
ÑÊÂÌÌËÙÂ ùÌËÒÚÓÌ Слухи о том, что у Дженнифер Энистон роман с рок-музыкантом Джоном Майером, подтвердил сам Джон Майер. Музыкант, конечно, оставил в тайне все подробности их отношений, но признался, что у них с Дженнифер все отлично. Хотя, говорят, через день после его заявления Майер был замечен в компании неизвестной блондинки. Энистон пока никак не комментирует все эти слухи.
10
êÓ·ÂÚ Ñ çËÓ Роберту Де Ниро стало мало быть владельцем только сети ресторанов японской кухни «Нобу»: теперь актер хочет открыть сеть отелей под таким же названием. Первая гостиница, выполненная в японском стиле, откроется в израильском курортном городе Херцлия уже этим летом. В следующие два—три года отель «Нобу» появится в Нью-Йорке.
В НОВОМ СВЕТЕ
16—22 χfl 2008
èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ
çÓ‚˚ ÙËθÏ˚: 16 – 22 χfl Sangre de Mi Sangre
2007. ÉÂχÌËfl. чχ. êÂÊËÒÒ - î‡ÚËı ÄÍËÌ. Ç ÓÎflı: ŇÍË Ñ‡‚‡Í, íÛÌÒÂθ äÛÚËÁ, çËÒÂθ äÂÁÂ. ÚÓÓÈ ÙËÎ¸Ï ÂÊËÒÒ‡, ÌÓÏËÌËÓ‚‡ÎÒfl ̇ "éÒ͇". ì˜ËÚÂθ ÄÎË Ë Â„Ó Ò˚Ì Òӷˇ˛ÚÒfl ÔÓÒÂÎËÚ¸Òfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓÒÚËÚÛÚÍÓÈ àÚÂ, ÓÚÔ‡‚Ë‚¯ÂÈÒfl ̇ Ô‡ÌÂθ, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ò‚ÓÂÈ ‰Ó˜ÂË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. ÄÎË Á‡·ÓÚËÚÒfl Ó· àÚÂ, ˜ÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Â‚ÌÓÒÚ¸ Â„Ó Ò˚̇.
OSS 117
Ö
Yella ÉÂχÌËfl, 2007. чχ, ÚËÎÎÂ. êÂÊËÒÒ - äËÒÚË‡Ì èÂÚˆÓθ‰. Ç ÓÎflı: çË̇ ïÓÒÒ, Ñ˝‚ˉ ëÚËÁÓ‚, ÉËÌÌÂÍ òÓÌÂχÌÌ, Å„ı‡Ú ä·ÛÒÌÂ, Ň·‡‡ ÄÛ˝.
Ç
Postal 2007. î‡ÌˆËfl. äÓωËfl. êÂÊËÒÒ - å‡ÈÍÎ ï‡Á‡Ì‡‚˘ÛÒ. Ç ÓÎflı: Ü‡Ì Ñ˛Ê‡‰ÂÌ, ÅÂÂÌËÒ ÅÂÊÓ, ùÛË ùÚË͇. „ËÔÂÚ, 1955-È „Ó‰. ä‡Ë Í˯ËÚ ¯ÔËÓ̇ÏË. çËÍÚÓ ÌËÍÓÏÛ Ì ‰Ó‚ÂflÂÚ, ‚Ò ÔÎÂÚÛÚ ËÌÚË„Ë: ‡Ì„΢‡ÌÂ, ه̈ÛÁ˚, ÛÒÒÍËÂ, ÒÂϸfl ҂„ÌÛÚÓ„Ó ÍÓÓÎfl î‡Û͇, Ϙڇ˛˘Â„Ó ‚ÌÓ‚¸ ‚ÁÓ·‡Ú¸Òfl ̇ ÚÓÌ, Ë "éÎ˚ ïÂÓÔÒ‡" - ÂÎË„ËÓÁ̇fl ÒÂÍÚ‡, ÍÓÚÓ‡fl ‚ÂÚÒfl Í ‚·ÒÚË. èÂÁˉÂÌÚ î‡ÌˆËË êÂÌ äÓÚË ÔÓÒ˚·ÂÚ ÚÛ‰‡ Ò‚ÓÂ„Ó ÎÛ˜¯Â„Ó ÒÓÚÛ‰ÌË͇ - û·Â‡ ÅÓÌËÒÒfi‡ ‰Â Îfl ŇÚ, ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó Í‡Í ‡„ÂÌÚ 117. ÉÂÓÈ Í‡ÚËÌ˚ - ÔÂÒÓÌ‡Ê ‰ÎËÌÌ˛˘ÂÈ (265 ÓχÌÓ‚) ÎËÚ‡ÚÛÌÓÈ Ô‡Ó‰ËÈÌÓÈ ÒÂËË, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚ıӉ˷ ‚Ó î‡ÌˆËË Ò 1949 ÔÓ 1963 „Ó‰ ËÁ-ÔÓ‰ Ô‡ ܇̇ Å˛Ò‡. íÛÔÓ‚‡Ú˚È, ÌÓ Ó·‡flÚÂθÌ˚È Ë ‚ÒÂÔӷ‰ËÚÂθÌ˚È OSS 117 ÔÓfl‚ËÎÒfl ‡Ì¸¯Â ÙÎÂÏÏËÌ„Ó‚ÒÍÓ„Ó ‡„ÂÌÚ‡ 007. ùÚÓÚ ÙËÎ¸Ï - Ô‡Ó‰Ëfl ̇ ÑÊÂÈÏÒ‡ ÅÓ̉‡. ëÚËÎËÁ‡ˆËfl ÔÓ‰ 50- „Ó‰˚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÒÚÓÎÂÚËfl Û‰‡˜Ì‡, ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ó˜Â̸ ͇ÒË‚˚. åÌÓ„Ó ÌÂÔÓÎËÚÍÓÂÍÚÌ˚ı ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËÈ.
37
äËȇÒ, ÑÊÓÌ‡Ú‡Ì ò˝ı, ÑÊÂÒÒË͇ ëÚ‡ÛÔ, Å‡È‡Ì Ñ˝‚ËÒ. ÂÏÂÈÍ ÙËθχ 80-ı. ÑÂÚ˯ÍË ‚ ‡Á‚‡ÎË̇ı Ë„‡ÎË ‚ Û·ËȈ. é‰Ì‡ ËÁ ‰Â‚Ó˜ÂÍ ÒÓ‚‡Î‡Ò¸ Ë ‡Á·Ë·Ҹ. óÂÂÁ ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ¯ÍÓθÌÓ„Ó ·‡Î‡ ·‡Ú ÔÓÍÓÈÌÓÈ Â¯ËÎ ÓÚÓÏÒÚËÚ¸ Ë Ô‚‡ÚËÎ ‚˚ÔÛÒÍÌÓÈ ‚˜ ‚ ÍÓ‚‡‚Û˛ ·‡Ì˛.
ê
A Previous Engagement 2007. ëòÄ, åÂÍÒË͇. чχ. êÂÊËÒÒ - äËÒÚÓÙ á‡Î‡. Ç ÓÎflı: ÄÏ‡Ì‰Ó îÂ̇̉ÂÁ, Ö‚„ÂÌËÓ Ñ·ÂÁ, ë‡ÌÚÓÒ, ûËÈ ñËÍÛÌ. ÒÚÓËfl ÏÂÍÒË͇ÌÒÍËı ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚. é‰ËÌ ËÁ ÌËı, Ì„‡ÏÓÚÌ˚È è‰Ó, ˢÂÚ ÓÚˆ‡. ïÛ‡Ì, Â„Ó ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚È ÔÓÔÛÚ˜ËÍ, ÒӷˇÂÚÒfl ÔËÒ‚ÓËÚ¸ Ò· ·ËÓ„‡Ù˲ è‰Ó, ‡Á˚Ò͇ڸ Â„Ó Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇ ‚ òÚ‡Ú‡ı Ë ‚˚‰‡Ú¸ Ò·fl Á‡ Ò˚̇.
à
The Edge of Heaven
2007. ëòÄ. íËÎÎÂ. êÂÊËÒc - ì‚ ÅÓÎÎ. Ç ÓÎflı: á‡Í ìÓ‰, Ñ˝È‚ îÓÎË, äËÒ äÓÔÔÓ·, å‡ÈÍÎ ÅÂÌflÂ, ÑÊÂÍË íÓÌ, ùËÍ ù‚‡Ë. ÓÒÌÓ‚Â ÙËθχ - Ó‰ÌÓËÏÂÌ̇fl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ̇fl Ë„‡ Postal, „·‚Ì˚È „ÂÓÈ ÍÓÚÓÓÈ - ·ÂÁʇÎÓÒÚÌ˚È Û·ËȈ‡. ë‡Ï‡ Ë„‡ Á‡Ô¢Â̇ ‚ çÓ‚ÓÈ á·̉ËË Ë Ä‚ÒÚ‡ÎËË. Ñfl‰fl Ñ˝È‚ ÒӷˇÂÚÒfl Ó„‡·ËÚ¸ è‡Í ‡Úڇ͈ËÓÌÓ‚. èÎÂÏflÌÌËÍ ‚ˉËÚ ‚ ˝ÚÓÏ ÚÓθÍÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‰Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸. ä Ëı ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸˛, Â˘Â Ó‰Ì‡ „ÛÔÔ‡ ·‡Ì‰ËÚÓ‚ ̇ˆÂÎË·Ҹ ̇ ÚÛ Ê ͇ÒÒÛ.
Ç
Prom Night 2008. ëòÄ. îËÎ¸Ï ÛʇÒÓ‚. êÂÊËÒÒ - çÂÎÒÓÌ å‡ÍäÓÏËÍ. Ç ÓÎflı: ÅËÚÚ‡ÌË ëÌÓÛ, íÓχÒ
2006. ä‡Ì‡‰‡, å‡Î¸Ú‡, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl. äÓωËfl. êÂÊËÒÒ - ÑÊÓ‡Ì ä‡ ìË„„ËÌ. Ç ÓÎflı: ܲθÂÚ ëÚ‚ÂÌÒÂÌ, í˜ËÍÛ ä‡ËÓ, ÑÂÌ˽ΠëÚÂÌ. ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‰‚Ó β·Ó‚ÌËÍÓ‚, ûÎËfl Ë ÄÎÂÍÒ, ‰‡ÎË Ó·Â˘‡ÌË ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl ̇ å‡Î¸Ú ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ÅË·ÎËÓÚÂ͇¸ ûÎËfl ÊË‚ÂÚ ‚ ëË˝ÚÚÎÂ Ë ‚‰ÂÚ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÍÛ˜ÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ. é̇ Û„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚ ÏÛʇ ÔÓÂı‡Ú¸ ̇ ÍÛÓÚ ÔÓ‰ Ô‰ÎÓ„ÓÏ ‚ÚÓÓ„Ó ÏÂ‰Ó‚Ó„Ó ÏÂÒflˆ‡. ÇÒ ˝ÚË „Ó‰˚ ûÎËfl Ϙڇ· Ó ‚ÒÚÂ˜Â Ò ÄÎÂÍÒÓÏ. à ‚ÓÚ ÓÌ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl. ë ˛ÌÓÈ Ë ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÈ ÔÓ‰Û„ÓÈ...
25
Âη ¯‡ÂÚ ÔÓÍËÌÛÚ¸ Ó‰ÌÓÈ â „ÓÓ‰ÓÍ ‡‰Ë ÌÓ‚ÓÈ ÊËÁÌË Ë ÏÌÓ„Óӷ¢‡˛˘ÂÈ ‡·ÓÚ˚, ÓÒÚ‡‚Îflfl ÔÓÁ‡‰Ë ÌÂÛ‰‡‚¯ËÈÒfl ·‡Í Ë ‡Á·ËÚ˚ Ï˜Ú˚. ç˘ÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÂ, ‰‡Ê ‡‚‡Ëfl ‚ ‰Â̸ ÓÚ˙ÂÁ‰‡, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÂÈ ÂÎÂ-ÂΠۉ‡ÎÓÒ¸ ÒÔ‡ÒÚËÒ¸. 쉇˜‡ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÎˈÓÏ Í ÒËÏÔ‡Ú˘ÌÓÈ âÂÎÎÂ:  Ô˄·¯‡ÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ò‚ÓËÏ ‡ÒÒËÒÚÂÌÚÓÏ îËÎËÔÔ, ÏÓÎÓ‰ÓÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. âÂη ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌÓÈ ‚ ‰ÂÎÓ‚˚ı Ô„ӂӇı îËÎËÔÔ‡. ä‡ÊÂÚÒfl, Ó̇ ‰ÓÒÚ˄· ‚Ò„Ó, ˜Â„Ó ıÓÚ·. é‰Ì‡ÍÓ ÒÚ‡ÌÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl ÔÂÒÎÂ‰Û˛Ú ÂÂ. ç˚̯Ìflfl ÊËÁ̸ ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÂÁÛÔ˜̇, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ Ïӄ· ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl...
Babysitters 2008. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒ - Ñ˝‚ˉ êÓÒÒ. Ç ÓÎflı: ÑÊÓÌ ã„ÛÁ‡ÌÓ, äÂÚËÌ ÇÓÚÂÒÚÂÌ. ÍÛ˜‡˛˘ËÈ ÏÛÊ, ÊË‚Û˘ËÈ ‚ ÔË„ÓÓ‰Â, Á‡‚Ó‰ËÚ ËÌÚËÊÍÛ Ò ·˝·ËÒËÚÚÂÓÏ Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ. çflÌfl - ¯ÍÓθÌˈ‡. ëËÚÛ‡ˆËfl ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ-ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎfl: ‰Â‚Ә͇ ̇˜Ë̇ÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ò‚ÓËı ¯ÍÓθÌ˚ı ÔÓ‰ÛÊÂÍ ÔÓ‰ ‚ˉÓÏ ·˝·ËÒËÚÚÂÓ‚ ‰Û„ËÏ ÛÚÓÏÎÂÌÌ˚Ï ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÊËÁ̸˛ ÏÛʸflÏ.
ë
В НОВОМ СВЕТЕ
38
äÓÎfl ɇÒËÏÓ‚ ÒÔËÎÒfl Ë Û„ÓÂÎ ‚ ·‡ÌÂ. å˯͇ ËÁ “äÓÚË͇” ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÛβ ‚ ÎÓ·. èÂÚÛı‡ ÓÚ Á‚ÓÌ͇ ‰Ó Á‚ÓÌ͇ ÓÚÒˉÂÎ ÚË ÒÓ͇… ÑÂÚË-‡ÍÚÂ˚ — ÚflÊÂÎ˚È ÒÎÛ˜‡È, ‰Ë‡„ÌÓÁ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË. å‡ÎÓ ÍÚÓ ËÁ ÌËı ÒÔÛÒÚfl „Ó‰˚ Ì ÚÓ ˜ÚÓ Û‰ÂʇÎÒfl ‚ ÔÓÙÂÒÒËË — ‚ ÊËÁÌË Ì‡¯ÂÎ Ò· ‰ÓÒÚÓÈÌÓ ÏÂÒÚÓ.çÓ Â˜¸ ÌÂ Ó ÌËı. ë„ӉÌfl¯ÌË ̇¯Ë „ÂÓË ÔÓÒÚÓ Ì ËÏÂÎË Ô‡‚‡ Ò͇ÚËÚ¸Òfl ÔÓ Ì‡ÍÎÓÌÌÓÈ. ÇÓ-Ô‚˚ı, Ëı ̇ÒÚ‡‚ÌˈÂÈ ·˚· ҇χ ãÂ‰Ë ëӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó. Ä ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, Ù‡ÏËÎËË ÍÓ ÏÌÓ„ÓÏÛ Ó·flÁ˚‚‡˛Ú. îËÎËÔÔ êÛÍӂ˯ÌËÍÓ‚ — Ï·‰¯ËÈ ËÁ ‰Ë̇ÒÚËË Á̇ÏÂÌËÚ˚ı ÒÍÛθÔÚÓÓ‚. ÄÌ̇ èÎËÒˆ͇fl — Ӊ̇fl ÔÎÂÏflÌÌˈ‡ ‚Â΢‡È¯ÂÈ ·‡ÎÂËÌ˚. Ä ‚ÏÂÒÚ — å‡ÈÍÎ Ë ÑÊÂÈÌ. ÇÓÒÔËÚ‡ÌÇÓÒÔËÚ‡ÌÌËÍË ÌËÍË å˝Ë èÓÔÔËÌÒ. çÂÁ‡·˚å˝Ë èÓÔÔËÌÒ ‚‡ÂÏÓÏÛ ÙËθÏÛ Ó ÍÓÚÓÓÈ ‚ ÔÓ¯ÎË ÔÓ ÒÚÓÔ‡Ï ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÒÚÛÍÌÂÚ 25 ÎÂÚ.
16—22 χfl 2008
ÍËÂ, ̇ÒÍÓθÍÓ ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰Îfl β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÊË‚ÛÚ Ë ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ ‡ÁÌ˚ı Òڇ̇ı, — ÒÚ‡‡ÚÂθÌÓ Ó·ıÓ‰ËÚ ÓÒÚ˚ ۄÎ˚ ÄÌfl. — à Ù‡ÏËÎËfl ÏÓfl — ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÍÂÒÚ. ŇÎÂÚÌ˚ åÓÒÍ‚‡ Ë èÂÚ·ۄ — ˝ÚÓ ‚‰¸ Í‡Í ‰‚ ‡ÁÌ˚ ÒÚ‡Ì˚. èÎ˛Ò Á‡Íβ˜‡ÎÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ fl ‡·Óڇ· ‚ å‡ËËÌÍÂ, ‡ Ì ‚ ÅÓθ¯ÓÏ Ú‡ÚÂ, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì ·˚ÎÓ ‰‚Ûı èÎËÒˆÍËı. à ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÚÂÚfl ÏÓfl, å‡Èfl åËı‡ÈÎӂ̇, Ì ÓÚÌÓÒË·Ҹ Í ˝ÚÓÏÛ Â‚ÌÓÒÚÌÓ. ùÚÓ ÒÂȘ‡Ò Ó ÔÂÂÂÁ‰Â ‚ ãÂÌËÌ„‡‰ ÄÌfl „Ó‚ÓËÚ Í‡Í Ó “·Óθ¯ÓÏ ÔβÒ”. Ä ‚ ‰Â‚flÚ¸ ÎÂÚ — ̇‚ÂÌÓÂ, Ô·͇· ̇‚Á˚‰, ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ Ì ÔÓÌËχfl, ÔÓ˜ÂÏÛ ÔË ÛÔÓÏË̇ÌËË Ù‡ÏËÎËË “èÎËÒˆ͇fl” ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ıÓÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó Û˜ËÎˢ‡ ·ÓÒ‡ÂÚ ‚ ÏÂÎÍÛ˛ ‰Óʸ. íÂÏ Ì ÏÂÌ ‚ ë‚ÂÌÓÈ ÒÚÓÎˈÂ, ‚ LJ„‡ÌÓ‚ÒÍÓÏ, ÒÔÓÒÓ·ÌÛ˛ ‰Â‚Ó˜ÍÛ ÔË‚ÂÚËÎË. Ä ÒÔÛÒÚfl ‰‚‡ „Ó‰‡ ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÛ˛ ·‡ÎÂËÌÛ Ò Î„ÍÓÈ ‰Û¯ÓÈ ÓÚÔÛÒÚËÎË Ì‡ ͇ÌËÍÛÎ˚ ‚ åÓÒÍ‚Û — ÒÌËχڸÒfl ‚ ͇ÚËÌ “å˝Ë èÓÔÔËÌÒ, ‰Ó ҂ˉ‡ÌËfl”. — Ä fl Ò· ‚ ˝ÚÓÏ ÙËθÏÂ Í‡Í ‡Á Ó˜Â̸ ÔÓ̇‚Ë·Ҹ — ıÓÓ¯‡fl, Ô‡‚Ëθ̇fl ‰Â‚Ә͇, — ‚ ÔËÍÛ îËÎËÔÔÛ „Ó‚ÓËÚ ÄÌfl. — çÓ Ò·‚ÓÈ Í‡ÍÚÓ Ì ̇Ò·ʉ‡Î‡Ò¸. ÖÒÎË ·˚ ıӉ˷ ‚Ò ‚ÂÏfl ÔÓ ÛÎˈ‡Ï, Ë„‡Î‡ ‚Ó ‰‚ÓÂ... Ä ÔÓÒÍÓθÍÛ Û ÏÂÌfl ‰ÂÚÒÚ‚‡ Í‡Í Ú‡ÍÓ‚Ó„Ó Ì ·˚ÎÓ, ‚ LJ„‡ÌÓ‚ÒÍÓÏ Û˜ËÎË˘Â Û Ì‡Ò ·˚Î Ó˜Â̸ ̇Ò˚˘ÂÌÌ˚È „‡ÙËÍ — Ï˚ ‚ÒÚ‡‚‡ÎË ‚ ‚ÓÒÂϸ ÛÚ‡ Ë ÎÓÊËÎËÒ¸ ‚ Ó‰ËÌ̇‰ˆ‡Ú¸ ‚˜‡, — ÚÓ Ë ÛÒÔÂı‡ ͇Í-ÚÓ Ì ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡. ÇÂÌÂÂ, ÓÌ Û ÏÂÌfl ·˚Î ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï — ‚‰¸ ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ fl ÛÊ ڇ̈‚‡Î‡ Ò‚Ó Ô‚Ó ÒÓÎÓ Ì‡ ÒˆÂÌ å‡ËËÌÒÍÓ„Ó Ú‡ڇ. àÁ-Á‡ ÔÎÓÚÌÓ„Ó „‡ÙË͇, ̇‚ÂÌÓÂ, Ó Ò˙ÂÏ͇ı Û “ıÓÓ¯ÂÈ Ë Ô‡‚ËθÌÓÈ ‰Â‚Ó˜ÍË” ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËÈ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ÏÌÓ„Ó. èÓÏÌËÚ, ˜ÚÓ “åÂÒ‰ÂÒ” Ë ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‰Îfl ͇ÚËÌ˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËΠ ‰fl‰fl ÄÁ‡ËÈ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ‚ ÙËθÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ú‡ÌˆÂ‚. ñËÚËÛÂÚ ÎÂÒÚÌ˚ ÒÎÓ‚‡ ÂÊËÒÒ‡ ä‚ËÌËıˉÁ ‚ Ò‚ÓÈ ‡‰ÂÒ. íÓÚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ËÌÚ‚¸˛ ÔËÁ̇ÎÒfl, ˜ÚÓ Î˛·Ëχfl Â„Ó ÒˆÂ̇ ‚ ÙËθÏ — ÍÓ„‰‡ χÎÂ̸͇fl ÑÊÂÈÌ ÒÏÓÚËÚ Ì‡ Ò·fl ‚ ÁÂ͇ÎÓ Ë ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ: “àÌÚÂÂÒÌÓ, ‡ ÍÚÓ fl ڇ͇fl?” à ‡Á‰‡Ê‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ̇ÏÂ͇˛Ú, ˜ÚÓ ‚ ÍËÌÓ Ó̇ ÔÓԇ· ÔÓ ·Î‡ÚÛ.
à í Ö Ñ çëíÇÄ
ëéÇÖêòÖ
“Ç ¯ÍÓÎÛ Ë‰ÚË Ì ıÓÚÂÎÓÒ¸” Ê ‰‡‚ÌÓ îËÎËÔÔ Ú‚Â‰Ó ¯‡„‡ÂÚ ÔÓ ÔÓÚÓÂÌÌÓÈ ‰Â‰ÓÏ Ë ÓÚˆÓÏ ‰ÓÓÊÍÂ. ëÍÓÓ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ÚÓ‡fl Â„Ó ÔÂÒÓ̇θ̇fl ‚˚ÒÚ‡‚͇, ÒÍÛθÔÚÛÌ˚ ÍÓÏÔÓÁˈËË êÛÍӂ˯ÌËÍÓ‚‡-Ï·‰¯Â„Ó ‡‰Û˛Ú „·Á Á‚‡Í ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı ԇ͇ı. éÌ Ì‡¯ÂÎ Ò·fl. ᇠ˜ÚÓ, ÍÒÚ‡ÚË, ·ÂÁÏÂÌÓ ÔËÁ̇ÚÂÎÂÌ ÙËθÏÛ “å˝Ë èÓÔÔËÌÒ, ‰Ó ҂ˉ‡ÌËfl”. ùÚÓ ÒÂȘ‡Ò ÓÌ ÏÓÊÂÚ ‚ÒÔÓÏË̇ڸ Ó ÙËθÏÂ Ò ËÓÌ˘ÌÓÈ ÛÎ˚·ÍÓÈ. Ä ‚ ‰‡ÎÂÍÓÏ 83-Ï îËÎÛ ·˚ÎÓ Ì ‰Ó ÒÏÂı‡. äÓ„‰‡ χθ˜ËÍ Û‚Ë‰ÂÎ Ò·fl ̇ ÚÂν͇ÌÂ, ÚÓ„‰‡, „Ó‚ÓËÚ, Ë ÔÓÌflÎ: ‚ ‡ÍÚÂ˚ — ÌË ÌÓ„ÓÈ! — çÂÚ, ˝ÚÓ ·˚Î ÔÓÒÚÓ ÛʇÒ. ÉËχÒ˚ ͇ÍËÂ-ÚÓ „ÎÛÔ˚Â, Ó·ÂÁ¸flÌ¸Ë ÍÓ˜ËÎ; ·Â„‡Î, Ò͇͇Π— Ì ӘÂ̸ ÔÓ ‰ÂÎÛ. óÂÒÚÌÓ ÒÎÓ‚Ó, ‚ ¯ÍÓÎÛ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ˉÚË Ì ıÓÚÂÎÓÒ¸. é‰ÌÓ ‰ÂÎÓ, ÂÒÎË ·˚ ê˝Ï·Ó Ò˚„‡Î — ÚÓ„‰‡ ÔÓÌflÚÌÓ: ÏÓ„ ‡ÒÔ‡‚ËÚ¸ ÔΘË, ÌÓ„ÓÈ ‚ Í·ÒÒ ‰‚¸ ÓÚÍ˚Ú¸. åÓÊÂÚ, ÔÓÈχΠ·˚ Á‚ÂÁ‰Û. Ä ˝Ú‡ ÏÓfl Óθ… é̇ — Í‡Í ÌÂ͇fl ωÛÁ‡, ÓÚ ÍÓÚÓÓÈ ‚ÌÛÚÂÌÌ ‚Ò„‰‡ ÓÚ‚Ó‡˜Ë‚‡Â¯¸Òfl. íÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ Ë Ó‰ÌÓÍ·ÒÒÌËÍË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ú˂ˇθÌÓ Ì‡ ÏÓ˛ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ‡„ËÓ‚‡ÎË. íËÔ‡: ‚ÓÌ, ‚ˉ‡ÎË Â„Ó? äËÌÓÁ‚ÂÁ‰‡! à ËÙÏÓ‚‡ÎË ÌˆÂÌÁÛÌÓ ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó… é‰ÌÓÍ·ÒÒÌËÍË îËÎËÔÔ‡, Í ÒÎÓ‚Û, Á̇ÎË, Ó ˜ÂÏ „Ó‚ÓËÎË, — ‚ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ “‰‚‡‰ˆ‡ÚÍ” ‡·˚ ÍÚÓ Ì ۘËÎÒfl. ÄÌfl åËı‡ÎÍÓ‚‡, ç‡Ú‡¯‡ ç‡ÛÏÓ‚‡, 㯇 èË‚Ó‚‡Ó‚ Ë ‰Û„Ë ‰ÂÚË Ò‚ÓËı Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÓÚ ‰Û¯Ë ÔÓ‰ÚÛÌË‚‡ÎË Ì‡‰ ÌÓ‚Ófl‚ÎÂÌÌ˚Ï ÍËÌÓ‡ÍÚÂÓÏ.
ì
“ç‡Ú‡Î¸Â ãÂ‰Ë å˝Ë Ë ‚ ÔÓ‰ÏÂÚÍË Ì „Ӊ˷Ҹ” ‡ ÚÓ, ˜ÚÓ “„ÎÛÔÛ˛ ÏÓ‰Ó˜ÍÛ ıÂÛ‚Ëχ” (Í‡Í Ì¢‡‰ÌÓ ÍÎflÌÂÚ Ò·fl χÎÂ̸ÍÓ„Ó êÛÍӂ˯ÌËÍÓ‚) ۂˉ· ‚Òfl Òڇ̇ — ÓÚ‰ÂθÌÓ “ÒÔ‡ÒË·Ó” ÚÂÚ ç‡ÒÚ ÇÂÚËÌÒÍÓÈ. àÏÂÌÌÓ ˝Ú‡ ‡ÍÚËÒ‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ‚ÓÔÎÓÚËÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì ӷ‡Á “ÔÂ͇ÒÌÓÈ ÌflÌË”. é̇ ÊÂ Ë Ô˂· îËÎËÔÔ‡ — Ò˚̇ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰Û„Ë — ̇ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ. ë‡Ï‡ Ê ‚ Ò͇ÁÍ Ì Á‡‰Âʇ·Ҹ — ˜ÚÓ-ÚÓ Û Á̇ÏÂÌËÚÓÈ ‰Ó˜ÂË Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ÓÚˆ‡ Ì ÒÎÓÊËÎÓÒ¸ Ò ÂÊËÒÒÂÓÏ. à ·˚· Á‡ÏÂÌÂ̇ ̇ ·ÓÎÂÂ Ò„Ó‚Ó˜Ë‚Û˛ ç‡Ú‡Î¸˛ Ä̉ÂȘÂÌÍÓ. — ë ÇÂÚËÌÒÍÓÈ ‚Óί·̇fl ·˚· ÔÓ·‡, — ̇ ˝ÚÓÚ ‡Á Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ îËÎËÔÔ. — é̇ ËÁÎÛ˜‡Î‡ ͇ÍÓÂ-ÚÓ ÙÂÌÓÏÂ̇θÌÓ ‚Óί·ÒÚ‚Ó. 燂ÂÌÓÂ, ˝ÚÓ Ò‡ÏÓ ÒËθÌÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ÓÚ Ò˙ÂÏÓÍ. Ç˚ Ê ÔÓÌËχÂÚÂ, ·ÂÌÓÍ Ó·˚˜ÌÓ Â‡„ËÛ˛Ú Ì‡ ÚÓ, Í‡Í Ò ÌËÏ Ó·˘‡˛ÚÒfl. ÖÒÎË Î˷‡θÌÓ, ÚÓ Ò‡ÁÛ Ì‡˜Ë̇¯¸ ·ÛÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. 燂ÂÌÓÂ, Ä̉ÂȘÂÌÍÓ
á
Á̇ÏÂÌËÚ˚ı Ó‰ËÚÂÎÂÈ
‚˚·‡Î‡ ˉ‡θÌÛ˛ ÒÚ‡Ú„˲. é̇ ·˚· ̇ÒÚÓθÍÓ ıÓÎӉ̇, Í‡Í fl ÔËÔÓÏË̇˛, ˜ÚÓ Ò‡Ï‡ å˝Ë èÓÔÔËÌÒ ÂÈ Ë ‚ ÔÓ‰ÏÂÚÍË Ì „Ӊ˷Ҹ. ч‚‡Î‡, ̇‰Ó Ò͇Á‡Ú¸, Ó˜Â̸ Ô‡‚ËθÌ˚È Ì‡ÒÚÓÈ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ò˙ÂÏӘ̇fl ÔÎÓ˘‡‰Í‡ — ˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ¯ÛÚÍË Ì ¯ÛÚflÚ. óÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, fl Ì ÔÓÏÌ˛, ˜ÚÓ·˚ Ï˚ ‚ÓÓ·˘Â ‰‚ÛÏfl ÒÎÓ‚‡ÏË Ò ÌÂÈ Ú‡Ï Ó·ÏÓ΂ËÎËÒ¸. è‚˚È ‡Á ÔÓ-˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË ‡Á„Ó‚ÓËÎËÒ¸ ÚÓθÍÓ ÒÔÛÒÚfl 13 ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ Û Ì‡¯Ëı Ó·˘Ëı ‰ÛÁÂÈ. à ‚Ò Ê ÂÊËÒÒÂ, Í‡Í ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ îËÎËÔÔ, ÒÛÏÂÎ ‚ÌÛ¯ËÚ¸ ÔÓ·„‡˛˘ËÈÒfl ÔËÂÚÂÚ Í Ï‡ÒÚËÚ˚Ï ‡ÍÚ‡Ï, ÍÓÚÓ˚ ‚ Ó„ÓÏÌÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ÔËÌËχÎË Û˜‡ÒÚË ‚ ͇ÚËÌÂ. èËÂÁ‰ ̇ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ í‡·‡ÍÓ‚‡ ‚ÓÓ·˘Â ·˚Î Ó·ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÓÒÓ·Ó. ÑÂÚÂÈ ÒÓ·‡ÎË Ë ÔÓ„ÓÁËÎË Ô‡Î¸˜ËÍÓÏ: “èÓ‰ÓȉËÚÂ Í ÌÂÏÛ ÚËıÓ̘ÍÓ, Ò͇ÊËÚÂ: ‰Ó·˚È ‰Â̸, Ï˚ ‚‡¯Ë ‰ÂÚË”. í‡Í îËÎËÔÔ Ë ÄÌfl ÔÓÒÎÛ¯ÌÓ Ë ÔÓÒÚÛÔËÎË. ç‡ ˜ÚÓ Ëı β·ËÏ˚È äÓÚ å‡ÚÓÒÍËÌ, ‚ÊË‚‡˛˘ËÈÒfl ‚ Ó·‡Á ̉ӷÓÈ ÚÂÚÂ̸ÍË, ·Î‡„Ó‰Û¯ÌÓ ÔÓÚÛ·ËÎ: “é-Ó! ÑÂÚË — ˝ÚÓ Á‰ÓÓ‚Ó. ëÂȘ‡Ò fl ‚‡Ï ‚˚‰‡Ï ‚‡¯Û ‰ÂÚÒÍÛ˛ ‰Óβ”. à ÔÓÚflÌÛÎ ËÏ Î‰Â̈ӂ˚ı ÔÂÚÛıÓ‚ ̇ Ô‡ÎӘ͇ı. — èÓÌËχÂÚÂ, fl ·˚Î ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ËÁ·‡ÎÓ‚‡ÌÌ˚È Â·ÂÌÓÍ, ÔË̇‰ÎÂʇΠÊÂ Í ˝ÎËÚ ڂӘÂÒÍÓÈ. ü ‰Â„‡Î Á‡ ÌÓÒ Í‡ÍÓ„Ó-ÚÓ ‡ÍÚ‡ ‚ “䇷‡˜Í 13 ÒÚÛθ‚” — ˝ÚÓ, ÍÒÚ‡ÚË, ·˚ÎÓ ÏÓËÏ ‰Â·˛ÚÓÏ Ì‡ íÇ, ‡ Ì “å˝Ë èÓÔÔËÌÒ”, — ÛÎ˚·‡ÂÚÒfl îËÎËÔÔ. — ì Ì‡Ò ‰Óχ ˜‡ÒÚÓ ·˚‚‡ÎË Á̇ÏÂÌËÚ˚ ‡ÍÚÂ˚, ıÛ‰ÓÊÌËÍË. èÓ˝ÚÓÏÛ ÚÂÔÂÚ‡ ÓÒÓ·Ó„Ó Ô‰ ÌËÏË fl Ì ËÒÔ˚Ú˚‚‡Î. çÓ Ë ÒÎ˯ÍÓÏ ‡Á‚flÁÌ˚Ï ÒÚ‡‡ÎÒfl ÌÂ
·˚Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ̠ϯ‡Ú¸ ËÏ. ä‡Í Ó˜Â̸ Ô‡‚ËθÌÓ ÔË҇Π燷ÓÍÓ‚ ‚ ͇ÍÓÏ-ÚÓ ËÁ Ò‚ÓËı ‡ÒÒ͇ÁÓ‚: “äÓ„‰‡ ÓÌË ¯ÎË ÏËÏÓ, Ï˚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ò·fl ÍÛÒ͇ÏË Ô˚θÌÓÈ ‰ÂÍÓ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ó·‚‡ÎËÚ¸Òfl ÔË Ï‡ÎÂȯÂÏ ¯ÓÓıÂ…” Ä ‚ÓÚ Ò ÄÌÂÈ èÎËÒˆÍÓÈ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ò‰ÛÊËÎÒfl. ïÓÚ¸ Ó̇ ÒÚ‡¯Â ÏÂÌfl ̇ ÚË „Ó‰‡, ‡ ‚ ÚÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÚË „Ó‰‡ — ˝ÚÓ Í‡Í Úˉˆ‡Ú¸ ÎÂÚ.
“åÓfl Ù‡ÏËÎËfl — ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÍÂÒÚ” ӄ·ÒÌÓ ÒÂÏÂÈÌÓÈ Î„ẨÂ, Ï·‰¯Û˛ èÎËÒˆÍÛ˛ ÄÌÌÓÈ Ì‡ÂÍ· ËÏÂÌÌÓ Â ‚ÂÎË͇fl ÚÂÚۯ͇. ÑÂÒ͇ڸ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl êÓ‰ËÓÌ ô‰ËÌ, ÒÛÔÛ„ å‡ÈË åËı‡ÈÎÓ‚Ì˚, Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡Î “ÄÌÌÛ ä‡ÂÌËÌÛ”. à ·‡ÎÂË̇ Ò͇Á‡Î‡ Ò‚ÓÂÏÛ ·‡ÚÛ ÄÎÂÍ҇̉Û: “ç‡ÁÓ‚ËÚ ‰Â‚Ó˜ÍÛ ÄÌÌÓÈ...” ä‡Í ÒÂȘ‡Ò ÒÍ·‰˚‚‡˛ÚÒfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl å‡ÈË åËı‡ÈÎÓ‚Ì˚ Ò Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ‰ÓÎʇÚÂθÌˈÂÈ Â Ӊ‡ (Û Ò‡ÏÓÈ èÎËÒˆÍÓÈ, Í‡Í Ë Û Â ·‡Ú‡ ÄÁ‡Ëfl, ‰ÂÚÂÈ ÌÂÚ) — ÒÔÎӯ̇fl Á‡„‡‰Í‡. ë‡Ï‡ ÄÌfl, ̇ÔËÏÂ, ÔÓ‰Ó·Ì˚È ‚ÓÔÓÒ ÒӘ· ‰‡Ê ÔÓ‚Ó͇ˆËÓÌÌ˚Ï. — ç‡¯Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl — ·ÎËÁ-
ë
“ü Ì ıÓÚ· ÛıÓ‰ËÚ¸ ËÁ å‡ËËÌÍË” ‡‚ÂÌÓÂ, ÄÌ Ì ӘÂ̸ ÔÓ‚ÂÁÎÓ. à Ì ‚ Ó‰ÌÓÈ Ù‡ÏËÎËË ‰ÂÎÓ. èËÍ Â ·‡ÎÂÚÌÓÈ Í‡¸Â˚ Ô˯ÂÎÒfl ̇ ÒÏÛÚÌÓ ‚ÂÏfl 90-ı. äÓ„‰‡ “Ë ‰‡Ê ‚ ӷ·ÒÚË ·‡ÎÂÚ‡” Ï˚ ÛÊ Ì ·˚ÎË “‚ÔÂÂ‰Ë Ô·ÌÂÚ˚ ‚ÒÂÈ”. — ü ·˚ Ì ۯ· ËÁ å‡ËËÌÍË, ˜ÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, — ÔËÁ̇ÂÚÒfl ÄÌfl. — èÓÒÚÓ Ú‡Í‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ÒÎÓÊË·Ҹ. Ç ÚÓ ‚ÂÏfl ÛıÌÛÎÓ ‚ÒÂ, Á‡Ô·ڇ ‚ ÏÂÒflˆ ·˚· ڇ͇fl, Í‡Í Ì‡ á‡Ô‡‰Â ‡ÚËÒÚ‡Ï ·‡ÎÂÚ‡ Ô·ÚËÎË Á‡ ‰Â̸. è‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ÂÒ¸ ÏÓÈ ‚˚ÔÛÒÍ ‚‡ÌÛÎ Á‡ „‡ÌˈÛ, å‡ËËÌ͇ ÚÂfl· Ò‚Ó˛ ·˚ÎÛ˛ ÒËÎÛ, ‰‡ Ë ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË ÒÚ‡‚ËÎË ‚Ò ÂÊÂ. ü ·˚· Ó˜Â̸ ÏÓÎÓ‰‡fl, ÏÌ ̇‰Ó ·˚ÎÓ Ú‡ÌˆÂ‚‡Ú¸. à ҇χ Òڇ· Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl: ‚Ó ‰‚ӈ ÅÂÎÓÒÂθÒÍËı-ÅÂÎÓÁÂÒÍËı, ‚ ûÒÛÔÓ‚ÒÍÓÏ ‰‚ÓˆÂ, ‚ ùÏËÚ‡ÊÌÓÏ Ú‡ÚÂ. óÚÓ Ó˜Â̸ Ì ÔÓ̇‚ËÎÓÒ¸ ̇¯ÂÏÛ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Û-
ç
Две Плисецких: Аня и Майя.
Филипп Руковишников с родителями.
ÍÓ‚Ó‰ËÚÂβ ÇËÌÓ„‡‰Ó‚Û. éÌ Â‚ÌÓÒÚÌÓ ÓÚÌÂÒÒfl Í ˝ÚÓÏÛ, Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ fl Â„Ó ·‡ÎÂË̇ Ë Ì Ëϲ Ô‡‚‡ ÌË„‰Â ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸. ç‡ ˜ÚÓ fl ÓÚ‚ÂÚË·: ÚÓ„‰‡ ÂÔÂÚÛ‡ Ú‡ڇ ‰ÓÎÊÂÌ ÏÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ¸ ˝ÚÓ ‰Â·ڸ. Ä ÔÓÒÍÓθÍÛ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÈ ÌÂÚ, fl ‚˚ÌÛʉÂ̇ ËÒ͇ڸ Ò· ‡·ÓÚÛ Â˘Â „‰Â-ÚÓ. ç‡ ÚÓÏ Ë ‡ÒÒÚ‡ÎËÒ¸… ŇÎÂÚÌ˚Â, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‡ÌÓ ÛıÓ‰flÚ Ì‡ ÔÂÌÒ˲. çÓ ÔÂÌÒËÓÌÂ͇ ‚ 36 ÎÂÚ — Á‚Û˜ËÚ ‰ËÍÓ. ïÓÚfl ͇ÍÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ‚Ò ˝ÚÓ ËÏÂÂÚ Í ÄÌ èÎËÒˆÍÓÈ? é̇ ÒÂȘ‡Ò ÔËÓÌÂ͇ ÒÍÓÂÂ, ‡ Ì ÔÂÌÒËÓÌÂ͇ — ‡ÍÚË‚ÌÓ Ë˘ÂÚ, ÔÓ·ÛÂÚ Ò·fl ‚ ‡ÁÌ˚ı ËÔÓÒÚ‡Òflı. Ç ÒÔÂÍÚ‡ÍΠ“ÄÌ̇ ä‡ÂÌË̇” ÂÊËÒÒ‡ Ä̉Âfl ÜËÚËÌÍË̇, ̇ÔËÏÂ, Ë„‡ÂÚ Ò‚ÂÚÒÍÛ˛ θ‚ËˆÛ ÅÂÚÒË í‚ÂÒÍÛ˛, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓ ËÓÌËË ÒÛ‰¸·˚ ÌÂÍÓ„‰‡ ‚ ÙËθÏ á‡ıË Ò˚„‡Î‡  Á̇ÏÂÌËÚ‡fl ÚÂÚfl. ꇷÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ ‚Ó͇θÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, „Ó‚ÓËÚ, ·˚Î ÛÊ ӉËÌ ÍÓ̈ÂÚ ÔÓ·Ì˚È. é˜Â̸ ıÓ˜ÂÚ ÒÌËχڸÒfl ‚ ÍËÌÓ… …îËÎËÔÔ Ó˜Â̸ Ì ıÓ˜ÂÚ ÒÌËχڸÒfl ‚ ÍËÌÓ. á‡ÚÓ Ú‚Â‰Ó Á̇ÂÚ, ˜Â„Ó ıÓ˜ÂÚ. — Ö‰‚‡ ÎË ÌÂ Ò ÓʉÂÌËfl ÏÌ ‚Ò ڂ‰ËÎË: ·Û‰Â¯¸ ıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ, ·Û‰Â¯¸ ıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ. çÛ, ‰Ûχ¯¸: ·Û‰Û-·Û‰Û. Ä Í‡Í? í· „Ó‚ÓflÚ: ËÒÛÈÎÂÔË, ËÒÛÈ-ÎÂÔË. Ä Ú˚ Ì Á̇¯¸, ˜Â„Ó ·˚ Ú· ̇ËÒÓ‚‡Ú¸ ËÎË ÒÎÂÔËÚ¸, — ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó Ò‚ÓËı ÏÛ͇ı Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ êÛÍӂ˯ÌËÍÓ‚-Ï·‰¯ËÈ. — à Ú‡ÍÓÈ ÔÂËÓ‰ Û ÏÂÌfl ÔÓ‰ÓÎʇÎÒfl ‰Ó‚ÓθÌÓ ‰Ó΄Ó. åÓÊÂÚ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì ıÓÚÂÎ ‰Â·ڸ ‡·˚ ˜ÚÓ... çÓ ÍÓ„‰‡ Ô‡Ô‡, Í ÍÓÚÓÓÏÛ fl ‚Ò„‰‡ ÓÚÌÓÒËÎÒfl Ò ·Óθ¯ËÏ ÚÂÔÂÚÓÏ, Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ Á‡‰‡ÚÍË ÒÍÛθÔÚÓ‡, fl ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÓÌ „Ó‚ÓËÚ Ì ÔÓÒÚÓ Ú‡Í. í‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏË Ì ÔÂÌ·„‡˛Ú. à ‚ÓÚ ÚÓ„‰‡ ‚Ò ÏÓË ÒÓÏÌÂÌËfl ÓÚÔ‡ÎË ‡Á Ë Ì‡‚Ò„‰‡. ä Ò·‚ÌÓÏÛ ‰ÂÎÛ ÓÚˆ‡ Ë ‰Â‰‡ îËÎËÔÔ ÔËÎËÔ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ Ë ·ÂÒÔÓ‚ÓÓÚÌÓ.
“ü ÔÂÂÒڇΠÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ÓÚˆÓÏ” ÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ÌÂÍËÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ Ô‰ ÏÓ˘Ì˚ÏË ËÏÂ̇ÏË ÓÚˆ‡ Ë ‰Â‰‡. ä‡Í Ë Û Î˛·Ó„Ó, ‰Ûχ˛, ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ ÏÓÂÈ ÒËÚÛ‡ˆËË. ç ÒÓÈÚË Ò Ûχ ·˚ÎÓ ÒÎÓÊÌÓ ‚ ͇ÍËÂ-ÚÓ ÏÓÏÂÌÚ˚. é˜Â̸ ÒÎÓÊÌÓ. çÓ, Ò·‚‡ ·Ó„Û, fl ÔÓ͇ ¢ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÛÏÂ. à ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÏÌ ÚÓ, ˜ÚÓ fl ÔÓÒÚÓ ÔÂÂÒÚ‡Î Ò ÓÚˆÓÏ ÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Ú¸Òfl. щ ÏÓÈ ÛÏÂ, fl Ò ÌËÏ ‰ÛÊËÎ, Ó˜Â̸ β·ËΠ„Ó, ÓÌ ‚Ò„‰‡ Ó˜Â̸ ÔËÒڇθÌÓ Á‡ ÏÌÓÈ Ì‡·Î˛‰‡Î, ‚ÂËÎ ‚ ÚÓ, ˜ÚÓ fl ‰Â·˛. Ä ÓÚˆ… åÓÈ ÓÚˆ — ÊË‚ÓÈ Í·ÒÒËÍ. é‰ËÌ ËÁ ÔÓÒΉÌËı χÒÚÂÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÒÂ. å˚, ‰ÂÚË, Ì ÏÓÊÂÏ Ì˘„Ó, Û Ì‡Ò ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó Á‡ ‰Û¯ÓÈ — ÍÓÏ ‡Á‚ ˜ÚÓ ‡ÔÎÓÏ·‡ Ë ¯ÛÚÓ‚ÒÚ‚‡. èÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Â˘Â Ó˜Â̸ ‰ÓÎ„Ó Ë‰ÚË ‚Ô‰, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Ò·fl Û‚‡Ê‡Ú¸. ùÚÓ fl ÔÓÌËχ˛. îËÎËÔÔ ¯ÛÚËÚ: “ê‡Ì¸¯Â β‰Ë Á̇ÎË Ë ÔÓ˜ËÚ‡ÎË Ò‚ÓËı ÁÓ‰˜Ëı Ë ÒÍÛθÔÚÓÓ‚. Ä Ò„ӉÌfl ÏÂÌfl Á̇˛Ú, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ fl ÒÍ‡Í‡Î Ë ÓÊË ÍÓ˜ËÎ 25 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰”. ÄÌfl Ê — ̇ÔÓÚË‚, ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÔÓÚË‚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Ó ÁÓÎÓÚÓÂ. ч Ó̇, Ú‡ÍÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, Ì ·ÓθÌÓ-ÚÓ Ë ËÁÏÂÌË·Ҹ. ÇÒ ڇ Ê ÑÊÂÈÌ — ÓχÌÚ˘̇fl, ÚÓ„‡ÚÂθ̇fl Ë Ò¸ÂÁ̇fl. ÇÒ ڇ Ê ‰Â‚Ә͇, ÍÓÚÓ‡fl, „Îfl‰fl ‚ ÁÂ͇ÎÓ, Á‡‰‡ÂÚ Ò· ‚ÓÔÓÒ: “í‡Í ÍÚÓ Ê fl ڇ͇fl?” — óÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, ÒˆÂÌÛ fl β·Î˛ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù ÚÂÔ¯ÌËÈ, — Í‡Í ‚Ò„‰‡ Ò¸ÂÁÌÓ ‡ÒÒÛʉ‡ÂÚ Ó̇. — èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÚÂı χÒÚÂÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ÍÓ„‰‡-ÚÓ, ÛÊ ÌÂÚ. ëÂȘ‡Ò ‰ÂÎÓ Á‡ ÔÓÒÚÔÓ‰‡Í¯ÌÓÏ, Á‡ ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË, Á‡ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛, Á‡ ÂÈÚËÌ„‡ÏË. à ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÙËθχı ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ÓÎÂÈ ‰Îfl Ò·fl fl Ì ‚ËÊÛ…
–Ö
ÑÏËÚËÈ åÖãúåÄç.
В НОВОМ СВЕТЕ
16—22 χfl 2008
ûÅàãÖâ
ÄÎÂÍ҇̉ åËÚÚ‡ — ̇ Ò‡ÎÂÍ҇̉ ç‡ÛÏÓÏÓÏ ‰ÂΠÒÓ‚ÒÂÏ Ì åËÚÚ‡. ‚˘, ˜ÂÏ ‚˚ Á‡ÌflÇ ‰‡‚ÌË „Ó‰˚ ·Û‰Û˘ËÈ Ú˚ ÒÂȘ‡Ò? ä‡Í ÒÚÓËÚÒfl ‚‡¯ ‡·Ó˜ËÈ ‰Â̸? ÍËÌÂχÚÓ„‡ÙËÒÚ ÌÓÒËÎ — ÇÓÁ‡ÒÚ ÛÊ ڇÍÓÈ, ˜ÚÓ ÒÔβ Ù‡ÏËÎ˲ ꇷËÌӂ˘ Ë ‡Ï‡ÎÓ. ó‡ÒÓ‚ ÔflÚ¸. Ä ÔÓÚÓÏ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ‡·ÓÚ‡. ÑÎfl ÏÂÌfl ˝ÚÓ ·ÓڇΠ‚ ÊÛ̇Π“äÓÍÓ͇ڇÒÚÓÙ‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ fl ‰ËΔ. 燘‡Î¸ÒÚ‚Ó Ò͇Á‡ÌË˜Â„Ó Ì ÛÒÔ‚‡˛. ç‡ ÎÓ: “뇯‡, ꇷËÌӂ˘, ‰‡ Ô‚ÓÏ ÏÂÒÚ ÒÂȘ‡Ò ÍÌË„‡, ÍÓÚÓÛ˛ fl ¢ ‚ “äÓÍÓ‰ËΔ, — ˝ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸. ÒÎ˯ÍÓÏ”. í‡Í ÔÓfl‚ËÎÒfl óÂÌÓ‚ËÍÓ‚ ÛÊ ‰Ó ÔÓåËÚÚ‡. à Û ÌÂ„Ó — ˛·ËÎÂÈ. ÚÓÎ͇ ̇-
-Ä
·‡ÎÓÒ¸! — åÂÏÛ‡˚? — ÅÓÊ ÛÔ‡ÒË! ü ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ̇ÔË҇ΠÍÌË„Û “äËÌÓ ÏÂÊ‰Û Ä‰ÓÏ Ë ê‡ÂÏ”, Ó̇ ÒÂϸ ÔÂÂËÁ‰‡ÌËÈ ‚˚‰Âʇ·. Ä ÌÓ‚‡fl ÍÌË„‡ — Í‡Í ·˚ ‚ ‡Á‚ËÚË ÚÂÏ˚, Ó ÚÓÏ, ÔÓ Í‡ÍËÏ Á‡ÍÓÌ‡Ï ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ÍËÌÓ. åÌ ıÓ˜ÂÚÒfl ÓÔËÒ‡Ú¸ ÏÓÏÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚ fl ‚ Ô‚ÓÈ ÍÌË„Â ÛÔÛÒÚËÎ. ֢ Ô‰ÎÓÊËÎË ËÁ‰‡Ú¸ ÍÌË„Û ÒˆÂ̇Ë‚ Ò ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËflÏË. éÚ˜‡ÒÚË Ó̇ ·Û‰ÂÚ ÔÓıÓʇ ̇ ÏÂÏÛ‡˚. óÚÓ Â˘Â? á̇ÍÓÏ˚ ÔËÒ˚·˛Ú ÒˆÂ̇ËË, ÔÓÒflÚ ‚˚Ò͇Á‡Ú¸ ÏÌÂÌË — ÔËıÓ‰ËÚÒfl ˜ËÚ‡Ú¸. — Ä Ì‡ ˜ÚÓ ‚˚ ÊË‚ÂÚÂ, ÔÓÒÚËÚÂ? ç‡ ÔÂÌÒ˲? — ᇠ„‡ÌˈÂÈ ÏÌ Á‡ ÎÂ͈ËË ıÓÓ¯Ó Ô·ÚflÚ. ãÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ‚ êÓÒÒËË. — Ä ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÒÏÓÊÂÏ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‚‡¯Û ÌÓ‚Û˛ ͇ÚËÌÛ? — åÓÊÂÚ, ˜ÂÂÁ „Ó‰ ˜ÚÓ-ÚÓ Ì‡˜ÌÛ ÒÌËχڸ. ü ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ӷ̇ÛÊËÎ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ‰Û„‡fl ÊËÁ̸ — Ì ڇ, ˜ÚÓ Û ÂÊËÒÒ‡ ̇ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ. í˚ ‚Ò ‚ÂÏfl Ô·˚‚‡Â¯¸ ‚ ÏË ‚˚Ï˚¯ÎÂÌÌÓÏ, Ì ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ. à ‚‰Û„ ‚ Ó‰ËÌ ÔÂ͇ÒÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ú˚ ÔÓÌËχ¯¸, ˜ÚÓ ‚Òfl Ú‚Ófl ÊËÁ̸ Ôӯ· ‚Ó ÒÌÂ; ÓÌ Â‡ÎËÁÓ‚‡ÎÒfl, Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ. çÓ ‚‰¸ ÂÒÚ¸ Ë ‰Û„‡fl ÊËÁ̸, ‚ÂÌÓ? à Ó̇ Ì ÏÂÌ ËÌÚÂÂÒ̇fl, ˜ÂÏ Ú‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÂÊËÒÒ ÔÓÊË‚‡ÂÚ ‚Ó ÒÌÂ. ëÂȘ‡Ò ÏÌ ıÓ˜ÂÚÒfl ÔÓÊËÚ¸ ‚ ‡θÌÓÏ ÏËÂ, Ì ‚ „ÂÁ‡ı. — í‡Í fl Ì ÔÓÌflÎ: ‚˚ ÍËÌÓ-ÚÓ ÒÌËχڸ ¢ ·Û‰ÂÚÂ? — ÅÛ‰Û. ü ıÓ˜Û ÒÌflÚ¸ ÔÓÎÌÓÏÂÚ‡ÊÌÛ˛ ‡ÌËχˆËÓÌÌÛ˛ ‚ÂÒ˲ “êÛÒ·̇ Ë ã˛‰ÏËÎ˚”. í‡Ï ‡·ÓÚ˚ — ÍÓ̸ Ì ‚‡ÎflÎÒfl, ‡ ÊÛ̇ÎËÒÚ˚ ÛÊ ̇ÔËÒ‡ÎË, ˜ÚÓ “åËÚÚ‡ ‚ÁflÎÒfl ˝Í‡ÌËÁËÓ‚‡Ú¸ èÛ¯ÍË̇”. — ÉÓ‚ÓflÚ, ÂÊËÒÒ‡ Û͇¯‡ÂÚ Â„Ó ÍÓχ̉‡: ÒˆÂ̇ËÒÚ, ‡ÍÚÂ˚, ÓÔ‡ÚÓ˚… — äÓχ̉‡ ‚ ÍËÌÓ ‚Ò„‰‡ — ËÎË ÔÓ˜ÚË ‚Ò„‰‡ — ‡Á‚‡ÎË‚‡ÂÚÒfl. é̇ Ì ÏÓÊÂÚ Ê‰‡Ú¸, ÔÓ͇ ÂÊËÒÒ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓËÒÍ χÚ¡· ËÎË Ë˘ÂÚ ‰Â̸„Ë Ì‡ ÌÓ‚˚È ÔÓÂÍÚ. ÇÒ ·˚ÒÚÓ ‡Á·Â„‡˛ÚÒfl ÔÓ Ò‚ÓËÏ ‰Â·Ï. ÖÒÚ¸, ÍÓ̘ÌÓ, Ú‡ÍË ÂÊËÒÒÂ˚, ÍÓÚÓ˚ı ʉÛÚ ÔÓ‰ÓÎ„Û ÓÔ‡ÚÓ˚, Í ÍÓÚÓ˚Ï ‡ÍÚÂ˚ ·ÓÒ‡˛ÚÒfl ̇ ¯Â˛, ÌÓ fl Ì ËÁ Ëı ˜ËÒ·. ü „Ó‚Ó˛ Ó ÏÓ‰Ì˚ı ÂÊËÒÒ‡ı, ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËÛ˛Ú ÛÒÔÂı ¢ Ì ÒÌflÚÓÈ Í‡ÚËÌÂ. — ÄÍÚÂ˚ ‚ÓÓ·˘Â ÔÓÏÌflÚ, ÍÓÏÛ Ó·flÁ‡Ì˚ ÛÒÔÂıÓÏ? ÇÁflÚ¸ îË·ÚÓ‚‡ — ‚‰¸ Í‡Í ÓÌ ÔÓÁ‚Û˜‡Î ÔÓÒΠ“ùÍËԇʇ”! Ä ÄÎÂÍ҇̉‡ üÍӂ΂‡, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ‚ÁflÎË Ì‡ Óθ ·ÓÚÔÓ‚Ó‰Ìˈ˚?.. — ü ‚‡Ï Ò͇ÊÛ, ˜ÚÓ îË·ÚÓ‚ Ì „Ó‰ËÎÒfl ˝ÚÓÈ Óθ˛. é̇ Â„Ó ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ‡ÒÍÂÔÓÒÚË·, ÂÒÎË ÏÓÊÌÓ Ú‡Í Ò͇Á‡Ú¸. éÌ ·˚Î Á‡ÒÚÂ̘˂˚Ï ‡ÍÚÂÓÏ, Û ÌÂ„Ó Ô‰ “ùÍËÔ‡ÊÂÏ” ·˚· ‚ÒÂ„Ó Ó‰Ì‡ Óθ ‚ ÍËÌÓ. ãÂÌfl ÒÚÂÒÌflÎÒfl ͇ÏÂ˚, ÔflڇΠÓÚ Ì „·Á‡. Ä üÍӂ΂‡?.. é̇, ıÓÚ¸ fl ÂÂ
КéåÄçÑàê “ùäàèÄÜÄ”
ë „ÂÓËÌÂÈ “ɇÌˈ˚” éθ„ÓÈ ÅÛ‰ËÌÓÈ. β·Î˛, ‰Û‡. é̇ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ Òڇ· ‚˚·Ë‡Ú¸ Ò· ҈Â̇ËË Ì ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û ‡·ÓÚ˚, ‡ ˜ÚÓ·˚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ·˚· „·‚̇fl Óθ. Ç ÂÁÛθڇÚ ÒÌËχ·Ҹ ̇ ÔÓ‚Ë̈ˇθÌ˚ı ÒÚÛ‰Ëflı ‚ ‰ÛÌ˚ı ÙËθχı. — Ç‡Ò Ú‡Í ˜‡ÒÚÓ ‡ÒÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË Ó· ÛÒÔ¯ÌÓÏ “ùÍËԇʔ, ˜ÚÓ, ͇ÊÂÚÒfl, ‡ÒÒ͇Á‡ÎË Ó Í‡ÚËÌ ‚ÒÂ. ùÚÓ Ú‡Í? àÎË ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ¢ “·ÂÎ˚ ÔflÚ̇”? — Å˚· Ӊ̇ ËÒÚÓËfl, ÍÓÚÓÛ˛ fl ÌËÍÓÏÛ Ì ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î. Ç ÙËθÏ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ·˚Ú¸ ‰Û„ÓÈ ÙË̇Î. ü Â„Ó ‚ˉÂÎ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ì‡¯Ë ÔËÎÓÚ˚ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ ÔÓÒ‡‰ËÎË Ò‡ÏÓÎÂÚ, ÍÓχ̉ˇ ˝ÍËԇʇ ÑÂϘÂÌÍÓ ÓÚÒÚ‡Ìfl˛Ú ÓÚ ÔÓÎÂÚÓ‚. éÌ ÎÂÊËÚ ‚ ·ÓθÌˈÂ, ÂÏÛ Á‚ÓÌflÚ ÌÓ˜¸˛ Ë „Ó‚ÓflÚ: “çÛÊÌÓ Ô„̇ڸ ̇ ë‚ ÔflÚ¸ χÎÂ̸ÍËı Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚, ‡ Û Ì‡Ò Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ÔËÎÓÚÓ‚”. ëӂ¯ÂÌÌÓ ÓÍ-
˚ÎÂÌÌ˚È, ÓÌ Ô˷„‡ÂÚ ‚ ‡˝ÓÔÓÚ “Å˚ÍÓ‚Ó” (Ú‡Ï Ï˚ ÒÌËχÎË), Â„Ó ‚ÒÚ˜‡˛Ú ÏÓÎÓ‰˚ ·flÚ‡: “èË‚ÂÚ, ‰‡‚ÌÓ Ì ‚ˉÂÎËÒ¸! ë ‚ÓÈÌ˚…” à ÁËÚÂθ ÔÓÌËχÂÚ: ˜ÚÓ-ÚÓ Ì ڇͅ ÉÂÓÈ Ò‡‰ËÚÒfl Á‡ ¯ÚÛ‚‡Î, ·flÚ‡ Í·‰ÛÚ ÂÏÛ ÛÍË Ì‡ ÔΘË. ä‡Í Í˚θfl ‡Ì„·… à Ï˚ ÔÓÌËχÂÏ, ˝ÚÓ ÒÏÂÚ¸ Á‡ ÌËÏ Ô˯·. à ÓÌ ‡ÒÚ‚ÓflÂÚÒfl ‚ ‡ÒÒ‚ÂÚÌÓÏ Ì·Â. ÇÓÚ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÏÓÏÂÌÚ ÙËÎ¸Ï Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÎÒfl. ü, ÍÓ„‰‡ ÒˆÂÌÛ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Î, ÔÓÌflÎ: ‚Ò ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸. — èÓ˜ÂÏÛ Ê ˝Ú‡ ÒˆÂ̇ Ì ‚ӯ· ‚ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê? — ч ̇‚‡ÎËÎËÒ¸ ̇ ÏÂÌfl: “ì Ú·fl Ú‡ÍÓÈ ¯Ë͇Ì˚È ÙË̇ΠÒÌflÚ Ò ÔËÁÂÏÎÂÌËÂÏ — ˜ÚÓ Ú˚ ÚÛÚ ‰ÂÔÂÒÒ˲ ‡Á‚Ӊ˯¸?..” äÓÓ˜Â, Ò͇Á‡ÎË: ̇‰Ó ‚˚ÂÁ‡Ú¸. ü ‰ÓÎ„Ó Ì ÔÓÌËχÎ, ‚ ˜ÂÏ ‰ÂÎÓ. ç‡ÍÓ̈ Ó·˙flÒÌËÎË. êÂÊËÒÒ Ä̉ÂÈ ëÏËÌÓ‚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ Ò‰‡Î Ò‚ÓÈ ÙËÎ¸Ï ÔÓ ÒÚÓËÚÂÎÂÈ,
39
„‰Â ‚ ÍÓ̈ ÛÏˇΠÔÓÊËÎÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÓ. ãÂÌÚÛ ÔÓ͇Á‡ÎË ÅÂÊÌ‚Û, ‡ ÚÓÚ ‡ÁÓ‡ÎÒfl: “óÚÓ ‚˚ ÏÌ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÂ, Í‡Í Û ‚‡Ò ÒÚ‡ËÍË ÛÏˇ˛Ú?! Ç˚ ̇ ˜ÚÓ Ì‡ÏÂ͇ÂÚÂ?!” ÇÓÚ Ú‡Í. ùÚÓ ·˚Î ÍÓ̈ „Ó‰‡, Ë ÂÒÎË ·˚ ͇ÚË̇ ΄· ̇ ÔÓÎÍÛ — ‚Òfl ÒÚÛ‰Ëfl, 3000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÓÒڇ·Ҹ ·˚ ·ÂÁ „Ó‰Ó‚ÓÈ ÔÂÏËË. ч ÏÂÌfl ·˚ ÌÓ„‡ÏË Á‡ÚÓÔÚ‡ÎË! ü Òӄ·ÒËÎÒfl ‚˚ÍËÌÛÚ¸ ˝ÚÓÚ ÍÛÒÓÍ. ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „Ó, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ÌÂθÁfl. 焇ÚË‚ ·˚Î Ò‡ÁÛ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌ. — Ä ÂÏÂÈÍ “ùÍËԇʇ” ҉·ڸ Ì ıÓÚËÚÂ? ëÂȘ‡Ò ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ú‡Í ‰‡ÎÂÍÓ ¯‡„ÌÛÎË, ˜ÚÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ó‰ÌÓ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ. — ùÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. îËÎ¸Ï Ì ÓÍÛÔËÚÒfl. Ä ‚Ò ıÓÚflÚ ‰ÂÌ„. ä‡Í Ï˚ ‡·ÓÚ‡ÎË? ëÚÓËÎË „ÓÓ‰, ÔÓÚÓÏ ‚ Ó‰ÌÓÏ
ÄÎÂÍ҇̉ åàííÄ: “ÑÎfl ÔÓÎÌÓ„Ó Ò˜‡ÒÚ¸fl Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ÔÓÎÌÓ„Ó ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸fl” ͇‰Â Â„Ó ÛÌ˘ÚÓʇÎË. ëÚÓËÎË Á‡ÌÓ‚Ó. à ÒÌÓ‚‡ ÛÌ˘ÚÓʇÎË. à Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ‡Á. Ä ÔÓÒÚÓ ·˚ÎÓ ÍÓÏÛ ÒÚÓËÚ¸ Á‡ÌÓ‚Ó — ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÈ ÚÛ‰ ÌË˜Â„Ó Ì ÒÚÓËÎ. — ë “ùÍËÔ‡ÊÂÏ” flÒÌÓ. Ä “ɇÌˈ‡”, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÎۘ˷ ÉÓÒÔÂÏ˲? ç ڇÍË ÛÊ Ú‡Ï Ë ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ ·˚ÎË. — ÇÒ ıÓÓ¯Ó ‚Ó‚ÂÏfl. èÓ‰ÓÎÊÂÌË “ɇÌˈ˚” ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ‰Â·ڸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ò‡ÁÛ. ÇÓÚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ÒÌËχڸ Ô‚˚È ÙËÎ¸Ï — Ë Ò‡ÁÛ ‚ÁflÚ¸Òfl Á‡ ‚ÚÓÓÈ. á̇ÂÚÂ, ÂÒÎË Ë Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÔÓ-ıÓÓ¯ÂÏÛ, ÒÍÓθÍÓ ‡Á fl ÔÓÍÓÎÓÎÒfl Á‡ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸, ÚÓ Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ·Óθ¯Ëı ÔÓÍÓÎÓ‚ — ËÒÚÓËfl Ò “ɇÌˈÂÈ”. ç‡‰Ó ·˚ÎÓ, ̇‰Ó ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË ÒÌËχڸ. çÓ ‚ÏÂÒÚÓ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl “ɇÌˈ˚” fl ÒÌflÎ “ê‡Ò͇ÎÂÌÌÛ˛ ÒÛ··ÓÚÛ”, ÒˆÂ̇ËÈ ÍÓÚÓÓÈ ·˚Π̇ÔËÒ‡Ì Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ˝ÚÓ„Ó. îËÎ¸Ï Ì‚‡ÊÌÓ ÔÓ¯ÂÎ ‚ ÔÓ͇ÚÂ. — èÓ˜ÂÏÛ? — êÂÊËÒÒ — ˝ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È Ì ‰ÓÎÊÂÌ Òӂ¯‡Ú¸ ӯ˷ÓÍ. ëˆÂ̇ËÈ Ì‡ÔËÒ‡Ì, ‡ÍÚÂ˚ Ë„‡˛Ú, ÓÔ‡ÚÓ ÒÌËχÂÚ. ᇉ‡˜‡ ÂÊËÒÒ‡ ÔÓÒÚ‡fl: ‚Ò ԇ‚ËθÌÓ
Ò‚ÂÒÚË. êÂÊËÒÒ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ÌÛÚË Ò‚ÓÂ„Ó Ï‡Ú¡·. Ç ÉÂχÌËË, „‰Â fl ÔÂÔÓ‰‡˛, ÏÌ ÏÌÓ„Ó ‡Á Ô‰·„‡ÎË ÒÌËχڸ ÍËÌÓ. çÓ fl Ì Á̇˛ ÌÂψÍËı ‡ÚËÒÚÓ‚, ÓÔ‡ÚÓÓ‚, ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚. ü ‰‡Ê flÁ˚͇ ÌÂψÍÓ„Ó Ì Á̇˛! åÌ ‡ÍÚ ˜ÚÓ-ÚÓ „Ó‚ÓËÚ, ‡ fl ËÌÚÓ̇ˆËË Â„Ó ‡ÁÓ·‡Ú¸ Ì ÏÓ„Û. ä‡Í ÚÛÚ ÒÌËχڸ? ч ÌË͇ͅ — èÓÒΠÒ˙ÂÏÓÍ “ùÍËԇʇ” Ì ·ÓËÚÂÒ¸ ÎÂÚ‡Ú¸ ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ı? — ç‡‰Ó Ì ҇ÏÓÎÂÚÓ‚ ·ÓflÚ¸Òfl, ‡ ÎÂÚ˜ËÍÓ‚. — Ç ˆÂÎÓÏ ‚˚ ‰Ó‚ÓθÌ˚ Ò‚ÓËÏË Í‡ÚË̇ÏË, Ëı ÔÓ͇ÚÌÓÈ ÒÛ‰¸·ÓÈ? — ɉÂ-ÚÓ ‰‡, „‰Â-ÚÓ ÌÂÚ. çÓ ‰‚‡ ÙËθχ, ÍÓÚÓ˚ÏË fl ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ‰Ó‚ÓÎÂÌ, Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌËÍÓÏÛ ‚ êÓÒÒËË Ì ËÁ‚ÂÒÚÌ˚. ùÚÓ Í‡ÚË̇ “ò‡„”, ‚Ó-Ô‚˚ı. ê‡θ̇fl ËÒÚÓËfl, Í‡Í ÛÒÒÍË ‚‡˜Ë ÒÔ‡ÒÎË flÔÓÌÒÍËı ‰ÂÚÂÈ ‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÔˉÂÏËË ÔÓÎËÓÏËÂÎËÚ‡. à ÙËÎ¸Ï “á‡ÚÂflÌÌ˚È ‚ ëË·ËË”. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠfl ıÓÚÂÎ ÒÌflÚ¸ ËÒÚÓ˲ flÔÓÌÒÍËı ‚ÓÂÌÌÓÔÎÂÌÌ˚ı. àı ÏÌÓ„Ó ÔÓ Ì‡¯ËÏ Î‡„ÂflÏ ÒˉÂÎÓ. çÓ flÔÓÌÒ͇fl ÒÚÓÓ̇ ÓÚ͇Á‡Î‡Ò¸ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÔÓÂÍÚ. á̇ÂÚÂ, „Ó‚ÓflÚ, Ú‡ÍË χ˜Ì˚ ÒÚÓÓÌ˚ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÎÛ˜¯Â Ì ÔÓÏÌËÚ¸. à fl ÚÓ„‰‡ ‰Îfl ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ÔÓ‰˛Ò‡ ÔÓÏÂÌflÎ „·‚ÌÓ„Ó „ÂÓfl ̇ ‡Ì„΢‡ÌË̇. Ç êÓÒÒËË ÌÂÚ ÌË Ó‰ÌÓÈ ÍÓÔËË ˝ÚÓ„Ó ÙËθχ. ܇θ, ˝ÚÓ ÏÓfl ҇χfl ÙÂÒÚË‚‡Î¸Ì‡fl ÎÂÌÚ‡. á‡ÚÓ ‚ÓÚ ÔflÏÓ Í ˛·Ëβ ÔÓfl‚ËÎÒfl DVD ÓÚ΢ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. ç‡‰Â˛Ò¸, ÍËÌÓχÌ˚ Â„Ó ÍÛÔflÚ. — Ç Ó‰ÌÓÏ ËÁ ËÌÚ‚¸˛ ‚˚ ÔËÁ̇ÎËÒ¸, ˜ÚÓ ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ÙÓÏ˚ ıÓ‰ËÚ Ô¯ÍÓÏ ÔÓ ÎÂÒÚÌˈÂ. 燉‚‡ÂÚ ̇ۯÌËÍË Ë ÒÓ ‚ÚÓÓ„Ó ˝Ú‡Ê‡ ̇ 14-È... — à ‚ ÏÂÚÓ fl ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚ÓÊÛ. 凯ËÌ˚ Û ÏÂÌfl ÌÂÚ: Ì‚ÌÓ ˝ÚÓ Á‡ÌflÚË — ‚Ó‰ËÚ¸. ü ÔÓ·Ó‚‡Î — Ì ÔÓ¯ÎÓ Û ÏÂÌfl. Ä ‚ ÏÂÚÓ — ͇Í? ÖÒÎË Ò‡ÁÛ ÒÂÎ, ÚÓ Ú·fl ÛÊ ÌËÍÚÓ Ì ҄ÓÌËÚ. — óÚÓ, Ë ÏÂÒÚÓ Ì ÛÒÚÛÔ‡ÂÚÂ? — ч ÌÂÚ Í‡Í-ÚÓ. — чÊ ÂÒÎË ‰Â‚ۯ͇ ͇ÒË‚‡fl? — ü ÛÊ ‚ ÚÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ, ÍÓ„‰‡ ÏÂÒÚÓ ÏÓÊÌÓ Ì ÛÒÚÛÔ‡Ú¸… Ç ÏÂÚÓ Á̇ÂÚ ˜ÂÏ Â˘Â ıÓÓ¯Ó? í˚ ‚ˉ˯¸ Ò‚ÓÂ„Ó ÁËÚÂÎfl. èÓÌËχ¯¸, ÍÚÓ ÓÌ, Ó ˜ÂÏ ‰ÛχÂÚ. çÂθÁfl ÓÚ˚‚‡Ú¸Òfl. — óÚÓ ‚‡Ï Ò„ӉÌfl Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ‰Îfl ÔÓÎÌÓ„Ó Ò˜‡ÒÚ¸fl? — èÓÎÌÓ„Ó ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸fl. ë˙ÂÏÓÍ ÍËÌÓ͇ÚËÌ˚, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚‚ÂÚ ÏÂÌfl ËÁ ÚÓÈ ÊËÁÌË, ÍÓÚÓ‡fl ÏÌ ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl Ó˜Â̸ ̇‚ËÚÒfl. ֢ „Ó‰ fl ·Û‰Û ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÓÚ Ì ۉӂÓθÒÚ‚ËÂ. Ä ÔÓÚÓÏ Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‰Û„‡fl ÊËÁ̸. éÔflÚ¸.
Ä̉ÂÈ íìåÄêäàç.
PiLGRiM TRAVEL GROUP 1 (877) 707-8787 ВСТРЕТЬТЕСЬ СО СВОИМИ ДРУЗЬЯМИ И РОДНЫМИ НА НАШИХ ТУРАХ ÉêìèèéÇõÖ èéÖáÑäà ë êìëëäàå ÉàÑéå АПРЕЛЬ 15-24 СЕНТЯБРЯ КРУИЗ. ГОЛЛАНДИЯ-БЕЛЬГИЯ, БАРСЕЛОНА-НИЦЦА-МОНТЕ-КАРЛО 11 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1670 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1699 28 МАЯ - 6 ИЮНЯ 16-26 СЕНТЯБРЯ АНГЛИЯ-ШОТЛАНДИЯ, 10 дней .от $1690 ЧЕХИЯ-АВСТРИЯ-ВЕНГРИЯ 11 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1625 29 МАЯ-10 ИЮНЯ СЕНТЯБРЬ СКАНДИНАВИЯ-ГЕРМАНИЯ, 12 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1800 ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ 2-3 недели
èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ì‡ Ò‡ÈÚ www.pilgrim-group.org áÄèêÄòàÇÄâíÖ çÄò ÖÜÖÉéÑçõâ äÄíÄãéÉ
Philadelphia, PA – (215) 464-4565 Atlanta, GA - (678) 887-0933 Denver , CO – (303) 552-0952 San Francisco , CA- (415) 412-9366 New York, NY (718) 577-5005
40
В НОВОМ СВЕТЕ
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!
çéÇõÖ ÑéëíàÜÖçàü Ç ÅéêúÅÖ äÎËÌ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ: Ô‡ˆËÂÌÚ͇ ë., 45 ÎÂÚ. Ñˇ„ÌÓÁ: ‡Í Ó·Ó‰Ó˜ÌÓÈ Í˯ÍË. éÔÛıÓθ ·˚· Û‰‡ÎÂ̇ ıËۄ˘ÂÒÍË. óÂÂÁ „Ó‰ ÔÓÒΠÓÔ‡ˆËË ‚ Ô˜ÂÌË ·˚ÎË Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ ‰‚‡ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á‡ Ò ‡ÁχÏË 45x65 ÏÏ Ë 26x42 ÏÏ. ïËÏËÓÚ‡ÔËfl Ì ‰‡Î‡ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ. èÓÒΠ‰‚Ûı ÏÂÒflˆÂ‚ ÔËÂχ ÔÂÔ‡‡Ú‡, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË «ÓÌÍÓ¯‡ÚÚλ, Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ ÔÓÎÌÓ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌË ӉÌÓ„Ó Ë Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÏÂ̸¯ÂÌË ‚ÚÓÓ„Ó ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á‡.
˘Â ̉‡‚ÌÓ ‰Ë‡„ÌÓÁ «‡Í» Á‚Û˜‡Î Í‡Í ÔË„Ó‚Ó. èÓfl‚ÎÂÌË ÌÓ‚˚ı ωˈËÌÒÍËı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Ë ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ‚ÂÌÛÚ¸ ̇‰ÂÊ‰Û ÏÌÓ„ËÏ Î˛‰flÏ, Û ÍÓÚÓ˚ı Á‡·Ó΂‡ÌË ·˚ÎÓ ‚˚fl‚ÎÂÌÓ Ì‡ ‡ÌÌËı ÒÚ‡‰Ëflı. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ÓÔÛıÓθ ÛÒÔ· ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚ¸Òfl ÔÓ Ó„‡ÌËÁÏÛ Ë Ó·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚, ÒËÚÛ‡ˆËfl ÂÁÍÓ ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒfl. ç‡Ë·Óθ¯Û˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚ ‚ Ô˜Â̸. àı ÔÓfl‚ÎÂÌË ı‡‡ÍÚÂÌÓ ‰Îfl Ú‡ÍËı ÓÔÛıÓÎÂÈ, Í‡Í ‡Í ÚÓÎÒÚÓÈ Í˯ÍË, ‡Í ÊÂÎۉ͇, ‡Í ΄ÍÓ„Ó, ‡Í ÏÓÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚ Ë Ú.‰. ÅÓθÌ˚Ï Ò ÔÓ‡ÊÂÌÌÓÈ Ô˜Â̸˛, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÓÚ͇Á˚‚‡˛Ú ‚ ÓÔ‡ÚË‚ÌÓÏ Î˜ÂÌËË. éÒÌÓ‚Ì˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ Î˜ÂÌËfl Ô˜ÂÌÓ˜Ì˚ı ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ıËÏËÓÚ‡ÔËfl. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ÔËÏÂÌÂÌË fl‰Ó‚-ˆËÚÓÒÚ‡ÚËÍÓ‚ ÔËÌÓÒËÚ ·Óθ¯Â ‚‰‡, ˜ÂÏ ÔÓθÁ˚: ÔÓ·Ó˜Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÓÚ ˝ÚËı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ ˜‡ÒÚÓ Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‡ÁÛ¯ËÚÂθÌ˚ÏË ‰Îfl ·ÓθÌÓ„Ó, ‡ ÔflÏÓÈ ÔÓÚË‚ÓÓÔÛıÓ΂˚È ˝ÙÙÂÍÚ - ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚Ï. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl „·‚Ì˚ ̇‰Âʉ˚ ‚ ·Ó¸·Â Ò ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÙÓχÏË ‡Í‡ ‚ÓÁ·„‡˛ÚÒfl ̇ ‡Á‡·ÓÚÍÛ ‡‰ÂÒÌ˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚. åÂı‡ÌËÁÏ Ëı ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ˆÂÎÂ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÍÎÂÚÍË Ë ÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸ Ëı. ë‰Â·ڸ ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ÌÂÔÓÒÚÓ, ‚‰¸ ‡ÍÓ‚˚ ÍÎÂÚÍË Ï‡ÎÓ ˜ÂÏ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ Á‰ÓÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ Ó„‡ÌËÁχ. é‰ÌÓÈ ËÁ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÎÂÚÍË fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ Ó̇ ÔÓıÓʇ ̇ ˝Ï·ËÓ̇θÌÛ˛, ‚‰¸ ËÏÂÌÌÓ ‚Íβ˜ÂÌË «‡ÌÌËı» „ÂÌÓ‚ ‰‡ÂÚ ÂÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÌÌÓ ‡ÁÏÌÓʇڸÒfl. ëΉÒÚ‚ËÂÏ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ˝Ï·ËÓ̇θÌÓ„Ó ÙÂÌÓÚËÔ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡ ‡ÍÓ‚ÓÈ ÍÎÂÚÍ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ˝Ï·ËÓ̇θÌ˚ ·ÂÎÍË Ë ÂˆÂÔÚÓ˚ Í ÌËÏ. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
Ö
ë åÖíÄëíÄáÄåà
Ç èÖóÖçú ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ·Ó¸·Â Ò ‡ÍÓÏ ÔÂÔ‡‡Ú˚, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ̇ ÓÒÌÓ‚Â ˝Ï·ËÓ̇θÌÓ„Ó Ï‡Ú¡·. ꇷÓÚ˚ ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‚‰ÛÚÒfl ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ. çÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚ ÍÎËÌ˘ÂÒÍÛ˛ Ô‡ÍÚËÍÛ ‚‚‰ÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú “ÄθÙÂÚËÌ”, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ˝Ï·ËÓ̇θÌÓ„Ó ·ÂÎ͇ ‡Î¸Ù‡-ÙÂÚÓÔÓÚÂË̇ (Äîè). Ç˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ·ÂÎÓÍ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ë„‡Ú¸ Óθ “ÎÓÍÓÏÓÚË‚‡”, ‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Â„Ó ÚÓÍÒ˘Ì˚ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÔflÏÓ ‚ ÍÎÂÚÍË ÓÔÛıÓÎË. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ‰ÓÁ˚ fl‰Ó‚ËÚ˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ ‚ ‰ÂÒflÚÍË ‡Á, ӷ΄˜ËÚ¸ ıËÏËÓÚ‡Ô˲ ‰Îfl ·ÓθÌ˚ı. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ̇ ÓÒÌÓ‚Â Äîè ‡Á‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl ‰Û„Ë ‡‰ÂÒÌ˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÒÛÚ ‚ Ò· ‡Á΢Ì˚ ‡„ÂÌÚ˚, ÔˈÂθÌÓ ÛÌ˘ÚÓʇ˛˘Ë ÓÔÛıÓ΂˚ ÍÎÂÚÍË. ëÂ‰Ë ˝ÚËı ‡Á‡·ÓÚÓÍ ÓÒÓ·˚È ËÌÚÂÂÒ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚ ä‡Ì‡‰Â ÛÌË͇θÌ˚È ÍÓÂÍÚËÛ˛˘ËÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ˝Ï·ËÓ̇θÌÓ„Ó ·ÂÎ͇ Ë Ë̉ÛÍÚÓ‡ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡, „·‚Ì˚Ï Ò‚ÓÈÒÚ‚ÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Â¯‡Ú¸ ‰‚ Á‡‰‡˜Ë: 1) ̇ÈÚË ‡ÍÓ‚Û˛ ÍÎÂÚÍÛ ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ Ë 2) ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ ÌÂÈ ÔÓˆÂÒÒ Ò‡ÏÓÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl (‡ÔÓÔÚÓÁ). Ç ÔÓˆÂÒÒ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÍÓÂÍÚËÛ˛˘Â„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ÚۇθÌ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÚÓ‰‡ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ‰‚ÛÏfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË Ô˘Ë̇ÏË: ‡) ˝Ï·ËÓ̇θÌ˚È ·ÂÎÓÍ ‡‰ÂÒÌÓ ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ë̉ÛÍÚÓ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡ ‚ ‡ÍÓ‚˚ ÍÎÂÚÍË, Ì Á‡Ú‡„Ë‚‡fl Á‰ÓÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ; ·) ‚Íβ˜ÂÌË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÂÒÚÛ͈ËË ÏÛÚËÓ‚‡‚¯Ëı ÍÎÂÚÓÍ Ì ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ÚÓÍÒ˘ÂÒÍËÏË ÔÓfl‚ÎÂÌËflÏË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÓˆÂÒÒ Ë‰ÂÚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ Ë ·ÂÒÒËÏÔÚÓÏÌÓ. éÔ˚Ú ÔËÏÂÌÂÌËfl ÔÂÔ‡‡Ú‡ ‚ ΘÂÌËË ·ÓθÌ˚ı Ò ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ‚ Ô˜Â̸ ÓÔÛıÓÎflÏË (‡Í Í˯˜ÌË͇, ‡Í ÏÓÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚ Ë ‰.) ۷‰ËÚÂθÌÓ ÔÓ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÔÂÔ‡‡Ú ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚ ‚ Ô˜ÂÌË - ËÏÂÌÌÓ ‚ ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ӷ̇‰ÂÊË‚‡˛˘Ë ÂÁÛθڇÚ˚, ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ÏË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÚÓÏÓ„‡ÙËË. èÓÒΠ‰‚ÛıÏÂÒfl˜ÌÓ„Ó ÍÛÒ‡ Û 69% ·ÓθÌ˚ı ÓÚϘÂÌ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ÂÁÛθڇÚ: ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËÂ, ‰Û͈Ëfl ËÎË ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl ÏÂÚ‡ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ ‚ Ô˜ÂÌË.
èÓ Ï‡Ú¡·Ï: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1-5, 2007, Chicago. http://www.torgprice.ru/ news2676.html, http://www.genta.com; http://www.gene.com
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (416) 661-7890 www.angioworld.com
16—22 χfl 2008
19 - 25 åÄü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTVi äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 19 åÄü, èéçÖÑÖãúçàä 08:00 "çéÇéëíà" 08:06 "éëéÅéÖ åçÖçàÖ" 08:40 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ "ÅÖêÖáäÄ" 09:06 "éëéÅéÖ åçÖçàÖ" 9:45 "åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ" 10:00 "çéÇéëíà" 10:06 "áÄåÄêÄòäÄ" 10 ÒÂËfl 11:00 "ëÖâóÄë Ç êéëëàà", 12:06 "àôÖå ÇõïéÑ" 01:06 "ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ", 02:06 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ "ÅÖêÖáäÄ" 03:06 "ëÖâóÄë Ç åàêÖ" 03:35 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ "ÅÖêÖáäÄ" 04:06 "åÖëíé ÇëíêÖóà" 04:35 "åìãúíîàãúåõ" 05:06 "Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü" 148 Ò 06:06 "áÄåÄêÄòäÄ" 11 ÒÂËfl 07:00 "ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà" 08:00 "ëèÖñÉêìèèÄ" îËÎ¸Ï 3 09:00 ë¡Π"ÇéãóàñÄ" 195 Ò 10:00 "ëÖâóÄë Ç êéëëàà", 11:00 "ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ", 12:00 "Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü" 148 Ò 01:00 ë¡Π"ÇéãóàñÄ" 195ÒÂËfl 02:06 "áÄåÄêÄòäÄ" 11 ÒÂËfl 03:06 "ëèÖñÉêìèèÄ" îËÎ¸Ï 3 04:06 "ÄÑåàêÄã çÄïàåéÇ" 06:06 "àôÖå ÇõïéÑ" 07:06 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ "ÅÖêÖáäÄ" 07:30 "åÖëíé ÇëíêÖóà" 20 åÄü, Çíéêçàä 08:00"çéÇéëíà" 08:06 "éëéÅéÖ åçÖçàÖ" 08:40 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ "ÅÖê›áäÄ" 09:06 "éëéÅéÖ åçÖçàÖ" 09:45 "åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ" 10:06 "áÄåÄêÄòäÄ" 11 ÒÂËfl 11:00 "ëÖâóÄë Ç êéëëàà", 12:06 "äãàçó" 01:06 "ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ" 02:06 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ "ÅÖê›áäÄ" 02:30 "íÖãÖéóÖêä" 03:06 "ëÖâóÄë Ç MàêÖ" 03:35 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ "ÅÖê›áäÄ" 04:06 "åÖëíé ÇëíêÖóà" 04:35 "åìãúíîàãúåõ" 05:06 "Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü" 149 Ò 06:06 "áÄåÄêÄòäÄ" 12 ÒÂËfl 07:00 "ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà" 08:00 "ëèÖñÉêìèèÄ" îËÎ¸Ï 4 09:00 "ÇéãóàñÄ" 196 ÒÂËfl 10:00 "ëÖâóÄë Ç êéëëàà" 11:00 "ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ" 12:00 "Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü" 149 Ò 01:00 "ÇéãóàñÄ" 196 ÒÂËfl 02:06 "áÄåÄêÄòäÄ" 12 ÒÂËfl 03:06 "ëèÖñÉêìèèÄ" îËÎ¸Ï 4 04:06 "áÖåãü Ç èãÖçì" 06:06 "äãàçó" 07:06 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ "ÅÖê›áäÄ" 07:30 "åÖëíé ÇëíêÖóà" 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00
21 åÄü, ëêÖÑÄ "çéÇéëíà" "éëéÅéÖ åçÖçàÖ" íÂÎÂχ„‡ÁËÌ "ÅÖê›áäÄ" "éëéÅéÖ åçÖçàÖ" "åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ" "áÄåÄêÄòäÄ" 12 ÒÂËfl "ëÖâóÄë Ç êéëëàà" "çÖí ÇõïéÑÄ" "ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ" íÂÎÂχ„‡ÁËÌ "ÅÖê›áäÄ" "ëÖâóÄë Ç MàêÖ" íÂÎÂχ„‡ÁËÌ "ÅÖê›áäÄ" "åÖëíé ÇëíêÖóà" "åìãúíîàãúåõ" "Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü" 150 Ò "áÄåÄêÄòäÄ" 13 ÒÂËfl "ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà" "ëèÖñÉêìèèÄ" îËÎ¸Ï 4 "ÇéãóàñÄ" 197 ÒÂËfl "ëÖâóÄë Ç êéëëàà", "ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ",
äêìàáõ íìêõ Çàáõ
12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:32
"Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü" 150 Ò "ÇéãóàñÄ" 197 ÒÂËfl "áÄåÄêÄòäÄ" 13 ÒÂËfl "ëèÖñÉêìèèÄ" îËÎ¸Ï 4 "óÖãéÇÖä Ç îìíãüêÖ" "çÖí ÇõïéÑÄ" "ÇàáÄÇà" "åÖëíé ÇëíêÖóà"
08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30
22 åÄü, óÖíÇÖêÉ "çéÇéëíà" "éëéÅéÖ åçÖçàÖ" íÂÎÂχ„‡ÁËÌ "ÅÖê›áäÄ" "éëéÅéÖ åçÖçàÖ" "åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ" "áÄåÄêÄòäÄ" 13 ÒÂËfl "ëÖâóÄë Ç êéëëàà", "çÄêéÑ èêéíàÇ" "ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ" íÂÎÂχ„‡ÁËÌ "ÅÖê›áäÄ" "íÖãÖéóÖêä" "ëÖâóÄë Ç åàêÖ" íÂÎÂχ„‡ÁËÌ "ÅÖê›áäÄ" "åÖëíé ÇëíêÖóà" "åìãúíîàãúåõ" "Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü" 151 Ò "áÄåÄêÄòäÄ" 14 ÒÂËfl "ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà" "ëèÖñÉêìèèÄ" îËÎ¸Ï 5 "ÇéãóàñÄ" 198 ÒÂËfl "ëÖâóÄë Ç êéëëàà" "ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ" "Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü" 151 Ò "ÇéãóàñÄ" 198 ÒÂËfl "áÄåÄêÄòäÄ" 14 ÒÂËfl "ëèÖñÉêìèèÄ" îËÎ¸Ï 5 "ëíêÄççõÖ ãûÑà" "çÄêéÑ èêéíàÇ" íÂÎÂχ„‡ÁËÌ "ÅÖê›áäÄ" "åÖëíé ÇëíêÖóà"
08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:00 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06
23 åÄü, èüíçàñÄ "çéÇéëíà" "éëéÅéÖ åçÖçàÖ" íÂÎÂχ„‡ÁËÌ "ÅÖê›áäÄ" "éëéÅéÖ åçÖçàÖ" "åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ" "áÄåÄêÄòäÄ" 14 ÒÂËfl "ëÖâóÄë Ç êéëëàà" "ÇãÄëíú" Ò Ö‚„ÂÌËÂÏ äËÒÂÎfi‚˚Ï "ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ" íÂÎÂχ„‡ÁËÌ "ÅÖê›áäÄ" "ÇàáÄÇà" Ò ÄÎÎÓÈ Å‡‡ÚÚ‡. "ëÖâóÄë Ç åàêÖ" íÂÎÂχ„‡ÁËÌ "ÅÖê›áäÄ" "åÖëíé ÇëíêÖóà" "åìãúíîàãúåõ" "Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü" 152 Ò "áÄåÄêÄòäÄ" 15 ÒÂËfl "ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà" "ÇãÄëíú" Ò Ö‚„ÂÌËÂÏ äËÒÂÎfi‚˚Ï "ÇéãóàñÄ" 199 ÒÂËfl "ëÖâóÄë Ç êéëëàà" "ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ" "Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü" 152 Ò "ÇéãóàñÄ" 199 ÒÂËfl "áÄåÄêÄòäÄ" 15 ÒÂËfl "ëíêÄçÄ à ãûÑà" Ò
04:06 06:00 07:06 07:30 08:00 08:06 09:20 10:06 10:30 11:06 12:06 01:06 03:00 03:30 04:30 05:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:30 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30
ã˛‰ÏËÎÓÈ å· "ëíÖèÖçú êàëäÄ" "ÇãÄëíú" Ò Ö‚„ÂÌËÂÏ äËÒÂÎfi‚˚Ï íÂÎÂχ„‡ÁËÌ "ÅÖêÖáäÄ" "åìãúíîàãúåõ" 24 åÄü, ëìÅÅéíÄ "çéÇéëíà" "òìíäà Ç ëíéêéçì" "åìãúíîàãúåõ" "íÖãÖéóÖêä" "åÖëíé ÇëíêÖóà" "èìçäí çÄáçÄóÖçàü — åàê" "äÖâë" "èéÖáÑ àÑÖí çÄ Çéëíéä" "ùïé çÖÑÖãà" "Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ" "åìãúíîàãúåõ" "Üàáçú èêÖäêÄëçÄ" "àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû" "ëèÖñÉêìèèÄ" îËÎ¸Ï 5 "ÇéãóàñÄ" 200 ÒÂËfl "Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå" "ä çÄå èêàÖïÄã..." „ÛÔÔ‡ "èÓÔÛÚ˜ËÍ", Äêí-çÄÇàÉÄíéê "ùïé çÖÑÖãà" "ÇéãóàñÄ" 200 ÒÂËfl "èìçäí çÄáçÄóÖçàü- åàê" "ëèÖñÉêìèèÄ" îËÎ¸Ï 5 "Ñéóú åéêüäÄ" "äÖâë" íÂÎÂχ„‡ÁËÌ "ÅÖêÖáäÄ" "åìãúíîàãúåõ"
25 åÄü, ÇéëäêÖëëÖçúÖ 08:00 "çéÇéëíà" 08:06 "åìãúíîàãúåõ" 09:03 "Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ" 10:06 "íÖãÖéóÖêä" 10:30 "åÖëíé ÇëíêÖóà" 11:06 "Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå" 12:06 "èéãçõâ ÄãúÅÄñ" 01:06 "éÑàç çÄ éÑàç" 02:06 "ÉêÄçà çÖÑÖãà" 03:06 "èìçäí çÄáçÄóÖçàü – åàê" 04:06 "éçà ÇõÅàêÄãà ëÇéÅéÑì" 04:35 "ÇàáÄÇà" 05:06 "ëíêÄçÄ à ãûÑà" 06:00 è‡Á‰Ì˘Ì˚È ÍÓ̈ÂÚ "åõ àá ÅÖãÄêìëà",ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚È 60-ÚË ÎÂÚ˲ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË àÁ‡ËÎfl 08:00 "ëèÖñÉêìèèÄ" îËÎ¸Ï 6 09:00 "ÇéãóàñÄ" 201 cÂËfl 10:00 "ÉêÄçà çÖÑÖãà" 11:00 "Üàáçú èêÖäêÄëçÄ" 01:00 "ÇéãóàñÄ" 201 ÒÂËfl 02:06 "ÇàáÄÇà" 02:30 "éçà ÇõÅàêÄãà ëÇéÅéÑì" 03:06 "ëèÖñÉêìèèÄ" îËÎ¸Ï 6 04:06 "àå èéäéêüÖíëü çÖÅé" 06:06 "èéãçõâ ÄãúÅÄñ" 07:06 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ "ÅÖêÖáäÄ" 07:30 "åÖëíé ÇëíêÖóà"
В НОВОМ СВЕТЕ
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
19 - 25 åÄü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTVI+ äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 19 åÄü, èéçÖÑÖãúçàä "ÇÄå à çÖ ëçàãéëú..." "ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ." 15 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ "ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖÑìí äéãéÅäà", 3 Ë 4 ÒÂËË 9:30 "èìíÖòÖëíÇàü èÄçÄ äãüäëõ" 2 ÒÂËfl 10:50 "îéäÄ-çÄ ÇëÖ êìäà ÑéäÄ" 11:10 "çÄ áãÄíéå äêõãúñÖ ëàÑÖãà..." 12:20 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 1:00 "ÑûâåéÇéóäÄ" 2:10 "íé ãà èíàñÄ, íé ãà áÇÖêú" 2:55 "äÄôÖâ ÅÖëëåÖêíçõâ" 3:55 "èéãÖí çÄ ãìçì" 4:30 "ëÖêÜÄçí åàãàñàà" 1 Ò 6:00 "åÄåÄ" 8:00 "ëíéãõèàç..." 14-fl ÒÂËfl 9:00 "Ééêõçõó à Çàäíéêàü". 10:00 "ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ." 16 Ò 11:00 "ëíéãõèàç..." 14-fl ÒÂËfl. 12:00 "Ééêõçõó à Çàäíéêàü". 1:00 "ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ." 16 Ò 2:00 "åÄåÄ" 4:00 "ëíéãõèàç..." 14-fl ÒÂËfl 5:00 "Ééêõçõó à Çàäíéêàü". 6:00 8:00 9:00 9:20
6:00 7:30 8:00 9:00 9:40 11:25 12:25 1:55 2:20 3:00
20 åÄü, Çíéêçàä "ëÖêÜÄçí åàãàñàà" 1 Ò íÂÎÂχ„‡ÁËÌ "ÅÂfiÁ͇". "ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ." 16 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. "ÑûâåéÇéóäÄ" "äÄôÖâ ÅÖëëåÖêíçõâ" ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. "Åéãúòéâ èéÑáÖåçõâ ÅÄã" ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. "Ç ãÖëçéâ óÄôÖ"
3:20 "åÄêàü, åàêÄÅÖãÄ Ç íêÄçáàëíéêàà" 4:30 "ëÖêÜÄçí åàãàñàà" 2-fl Ò. 6:00 ä 50-ÎÂÚ˲ ÄÎÂÍÒÂfl ÉÛÒ¸ÍÓ‚‡. "äãÄëëàä" 8:00 "äÄíÖêàçÄ". 1-fl ÒÂËfl. 9:00 "äéçíéêÄ". 1-fl ÒÂËfl 10:00 "ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ." 17 Ò 11:00 à"äÄíÖêàçÄ" 1-fl ÒÂËfl. 12:00 "äéçíéêÄ". 1-fl ÒÂËfl 1:00 "ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ." 17 Ò 2:00 ä 50-ÎÂÚ˲ ÄÎÂÍÒÂfl ÉÛÒ¸ÍÓ‚‡. "äãÄëëàä" 4:00 "äÄíÖêàçÄ". 1-fl ÒÂËfl. 5:00 "äéçíéêÄ". 1-fl ÒÂËfl 6:00 7:30 8:00 9:00 10:30 10:55 11:15 12:25 1:05 2:15 2:25 3:45 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00
21 åÄü, ëêÖÑÄ "ëÖêÜÄçí åàãàñàà" 2-fl Ò. íÂÎÂχ„‡ÁËÌ "ÅÂfiÁ͇". "ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ." 17 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. "Åéãúòéâ èéÑáÖåçõâ ÅÄã" "Ç ãÖëçéâ óÄôÖ" "åÄêàü, åàêÄÅÖãÄ Ç íêÄçáàëíéêàà" ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. "êìëÄãéóäÄ" "åìáõäÄãúçõâ åÄÉÄáàçóàä" "èÄëëÄÜàê ë "ùäÇÄíéêÄ" ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. "ëÖêÜÄçí åàãàñàà" 3-fl Ò. "ÇÖêçÖåëü éëÖçúû" "äÄíÖêàçÄ". 2-fl ÒÂËfl. "äéçíéêÄ". 2-fl ÒÂËfl "ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ." 18 Ò "äÄíÖêàçÄ". 2-fl ÒÂËfl. "äéçíéêÄ". 2-fl ÒÂËfl "ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ." 18 Ò
2:00 "ÇÖêçÖåëü éëÖçúû" 4:00 "äÄíÖêàçÄ". 2-fl ÒÂËfl 5:00 "äéçíéêÄ". 2-fl ÒÂËfl 6:00 7:30 8:00 9:00 9:40 10:50 11:00 1:00 2:10 2:30 3:10 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00
22 åÄü, óÖíÇÖêÉ "ëÖêÜÄçí åàãàñàà" 3-fl Ò. íÂÎÂχ„‡ÁËÌ "ÅÂfiÁ͇". "ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ." 18 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. "êìëÄãéóäÄ" "åìáõäÄãúçõâ åÄÉÄáàçóàä" "èÄëëÄÜàê ë "ùäÇÄíéêÄ" "èÄëíìòäÄ à íêìÅéóàëí" åÛθÚÙËθÏ. "íûä!" ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. "èêàçñ à çàôàâ" "ü íÖÅü çàäéÉÑÄ çÖ áÄÅìÑì" "ëãÖÑéèõí" "äÄíÖêàçÄ". 3-fl ÒÂËfl. "äéçíéêÄ". 3-fl ÒÂËfl "ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ." 19 Ò "äÄíÖêàçÄ". 3-fl ÒÂËfl. "äéçíéêÄ". 3-fl ÒÂËfl "ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ." 19 Ò "ëãÖÑéèõí" "äÄíÖêàçÄ". 3-fl ÒÂËfl. "äéçíéêÄ". 3-fl ÒÂËfl
6:00 7:30 8:00 9:00 9:40 10:30 11:10 12:25 1:15
23 åÄü, èüíçàñÄ "ü íÖÅü çàäéÉÑÄ çÖ áÄÅìÑì" íÂÎÂχ„‡ÁËÌ "ÅÂfiÁ͇". "ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ." 19 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. "èÄëíìòäÄ à íêìÅéóàëí" åÛθÚÙËθÏ. "íûä!" "èêàçñ à çàôàâ" "ëÇàçéèÄë" "äéçÖä-ÉéêÅìçéä"
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
41
2:30 2:35 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00
åÛθÚÙËθÏ. "ãüÉìòäÄ èàèÄ" "åàé, åéâ åàé" "ãûÅãû, ÜÑì. ãÖçÄ" "èéäãéççàä" "äÄíÖêàçÄ". 4-fl ÒÂËfl. "äéçíéêÄ". 4-fl ÒÂËfl "ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ." 20 Ò "äÄíÖêàçÄ". 4-fl ÒÂËfl. "äéçíéêÄ". 4-fl ÒÂËfl "ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ." 20 Ò "èéäãéççàä" "äÄíÖêàçÄ". 4-fl ÒÂËfl "äéçíéêÄ". 4-fl ÒÂËfl
6:00 7:30 8:00 9:00 9:30 10:45 12:25 1:35 2:35 3:25 5:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00
24 åÄü, ëìÅÅéíÄ "ãûÅãû, ÜÑì. ãÖçÄ" íÂÎÂχ„‡ÁËÌ "ÅÂfiÁ͇". "ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ." 20 Ò "ëÇàçéèÄë" "äéçÖä-ÉéêÅìçéä" "åàé, åéâ åàé" ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. "èêéÑÄççõâ ëåÖï" 1ÒÂËfl ìíÖçéä" "ÜìêÄÇãàçõÖ èÖêúü" "äéåÖÑàü éòàÅéä" 2 Ò. "äÄíÖêàçÄ". 5-fl ÒÂËfl "äéçíéêÄ". 5-fl ÒÂËfl "ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ." 21 Ò "äÄíÖêàçÄ". 5-fl ÒÂËfl. "äéçíéêÄ". 5-fl ÒÂËfl "ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ." 21 Ò "àÉêÄ Ç ÅêÄëãÖíÄï" "äÄíÖêàçÄ". 5-fl ÒÂËfl. "äéçíéêÄ". 5-fl ÒÂËfl
25 åÄü, ÇéëäêÖëÖçúÖ. 16:00 "àÉêÄ Ç ÅêÄëãÖíÄï" 8:00 "ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ." 21 Ò
6.25 10.00 10.25 11.20 12.10 13.30 14.20 15.20 15.50 17.05 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30
Çíéêçàä, 20 åÄü íÂÎÂ͇̇Π"ÑÓ·Ó ÛÚÓ" çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) "å‡Î‡ıÓ‚ +" ë¡Π"í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸" "èËÒ‡ÚÂθ Ë ‚Óʉ¸. òÓÎÓıÓ‚ - ïÛ˘Â‚". îËÎ¸Ï 2-È "èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸" "ÑÂÚÂÍÚË‚˚" "äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇" "åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó" "θÌ˚È ÒÛ‰¸fl" ë¡Π"é„Ó̸ β·‚Ë". "èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ" ë¡Π"í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸" ÇÂÏfl "Ňڸfl"
22.30 "LJÎÂÌÚË̇ ãÂÓÌڸ‚‡. èÓÒΉÌË 24 ˜‡Ò‡" 23.45 "ëΉ" 0.30 "ÜÂ̇ ‰Îfl ÓÎË„‡ı‡" 1.25 "ÑÓ·ÓÈ ÌÓ˜Ë" 2.35 "ÑÂÚÂÍÚË‚˚" 3.05 "Ňڸfl" 4.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 4.20 "èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ" 5.05 "åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó" 6.00 ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË 6.25 10.00 10.25 11.20 12.10 13.30 14.20 15.20 15.50 17.05 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 22.30 23.35 23.45 0.30 1.20 2.35 3.05 4.00 4.20 5.05 6.00
ëêÖÑÄ, 21 åÄü "ÑÓ·Ó ÛÚÓ" çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) "å‡Î‡ıÓ‚ +" ë¡Π"í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸". "åÓÒÍ‚‡ ÒÎÂÁ‡Ï Ì ‚ÂËÚ" "èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸" "ÑÂÚÂÍÚË‚˚" "äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇" "åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó" "θÌ˚È ÒÛ‰¸fl" ë¡Π"é„Ó̸ β·‚Ë". "èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ" ë¡Π"í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸". ÇÂÏfl "Ňڸfl" "ÅÂÒÔ‰ÂΠ̇ ‰ÓÓ„‡ı" çÓ‚ÓÒÚË "ëΉ" "ÄÚÓÏÌ˚È ËÒÔÓÎËÌ" "ÑÓ·ÓÈ ÌÓ˜Ë" "ÑÂÚÂÍÚË‚˚" "Ňڸfl" çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) "èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ" "åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó" ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
6.25 10.25 11.20 12.10 13.30
óÖíÇÖêÉ, 22 åÄü íÂÎÂ͇̇Π"ÑÓ·Ó ÛÚÓ" "å‡Î‡ıÓ‚ +" ë¡Π"í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸" "臉ÂÌË ËÁ ÍÓÒÏÓÒ‡" "èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸"
8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00
ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. "ÅÄÅÄ-üÉÄ èêéíàÇ!", ‹2 "èêéÑÄççõâ ëåÖï" 1ÒÂËfl "ÉÄÑäàâ ìíÖçéä" ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. "èéâÉÄ à ãàëÄ" "ÅÄÅÄ-üÉÄ èêéíàÇ!", ‹3 "èêéÑÄççõâ ëåÖï" 2ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. "ëéãéÇÖâ" "èéäÄ Åúûí óÄëõ" "íêìîîÄãúÑàçé àá ÅÖêÉÄåé" 2 ÒÂËË. "äÄíÖêàçÄ". 6-fl ÒÂËfl. "äéçíéêÄ". 6-fl ÒÂËfl "ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ." 22 Ò "äÄíÖêàçÄ". 6-fl ÒÂËfl. "äéçíéêÄ". 6-fl ÒÂËfl . "ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ." 22 Ò "ÜÖçôàç éÅàÜÄíú çÖ êÖäéåÖçÑìÖíëü" "äÄíÖêàçÄ". 6-fl ÒÂËfl. "äéçíéêÄ". 6-fl ÒÂËfl
19 - 25 åÄü
Ä íÖèÖêú?
“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”̇ ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä, 19 åÄü 6.25 íÂÎÂ͇̇Π"ÑÓ·Ó ÛÚÓ" 10.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 10.25 "å‡Î‡ıÓ‚ +" 11.20 "í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸". 12.10 "òÓÎÓıÓ‚ - ëÚ‡ÎËÌ". îËÎ¸Ï 1-È 13.30 "èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸" 14.20 "ÑÂÚÂÍÚË‚˚" 15.25 "äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇" 15.50 "åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó" 17.05 "θÌ˚È ÒÛ‰¸fl" 18.05 "é„Ó̸ β·‚Ë". 19.00 çÓ‚ÓÒÚË 19.05 Ü‰Ë ÏÂÌfl 20.00 "í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸" 21.00 ÇÂÏfl 21.30 èÂϸ‡. "Ňڸfl" 22.30 "àÌÓ„‰‡ ÓÌË ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl" 23.35 çÓ‚ÓÒÚË 23.45 "ëΉ" 0.30 "é‰ÌÓ˝Ú‡Ê̇fl ÄÏÂË͇" 1.20 "àÏfl Ë ÒÛ‰¸·‡" 2.15 "äÓÌÚ‡ÍÚ ÒÓ Á‚ÂÁ‰ÓÈ" 3.05 "Ňڸfl" 4.00 çÓ‚ÓÒÚË 4.20 "èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ" 5.05 "åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó" 6.00 ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
9:00 9:30 9:40 10:40 12:30 12:50 1:30 1:40 2:50 3:20 3:40 5:00
燂ËÚÒfl, ÑÄ?
16—22 χfl 2008
14.20 14.55 15.20 15.50 17.00 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 22.30 23.35 23.45 0.30 1.20 2.35 3.05 4.00 4.20 5.05 6.00
"ÑÂÚÂÍÚË‚˚" ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË "äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇" "åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó" "θÌ˚È ÒÛ‰¸fl" "é„Ó̸ β·‚Ë" "èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ" "í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸" ÇÂÏfl "Ňڸfl". "óÂÎÓ‚ÂÍ Ë Á‡ÍÓÌ" çÓ‚ÓÒÚË "ëΉ" "ëÛ‰ËÚ ҇ÏË" "ÑÓ·ÓÈ ÌÓ˜Ë" "ÑÂÚÂÍÚË‚˚" "Ňڸfl" çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) "èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ" "åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó" ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
6.25 10.20 11.20 12.10 13.25 14.20 15.20 15.50 17.00 18.00 18.55 19.05 20.00 21.00 21.25 23.25 1.10 3.00 4.00 4.15 5.00 5.55
èüíçàñÄ, 23 åÄü íÂÎÂ͇̇Π"ÑÓ·Ó ÛÚÓ" "å‡Î‡ıÓ‚ +" "í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸" "ÄÏÂË͇ ÔÓ‰ Û‰‡ÓÏ" "èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸" "ÑÂÚÂÍÚË‚˚" "äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇" "åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó" "θÌ˚È ÒÛ‰¸fl" "é„Ó̸ β·‚Ë" çÓ‚ÓÒÚË "èÓΠ˜Û‰ÂÒ" "í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸" ÇÂÏfl "Ä„ÛÏÂÌÚ‡Ï Ë Ù‡ÍÚ‡Ï"- 30!" "åÛÒÓ˘ËÍ" "ã˛·Ó‚¸, Ô‰‚ÂÒÚË Ô˜‡ÎË..." "Ü‰Ë ÏÂÌfl" çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) "èÓΠ˜Û‰ÂÒ" "åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó" "ÑÂÚÂÍÚË‚˚"
ÄçíàñÖããûãàíçÄü èêéÉêÄååÄ
$1 Á‡ 1Ib
çéì-ïÄì
Á‡ 1in
èéïìÑÖçàÖ äÄä ÄãúíÖêçÄíàÇÄ éèÖêÄñàà (917) 640-3516 ù‰Û‡‰
ëìÅÅéíÄ, 24 åÄü èÓ„‡Ïχ Ô‰‡˜ "ᇠ‚ËÚËÌÓÈ ÛÌË‚Âχ„‡" "åÛÊ ÒÓ·‡ÍË Å‡ÒÍ‚ËÎÂÈ" "ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl" "á‰ÓÓ‚¸Â" "ëχÍ" "èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ" "äÓÓθ ÏËÒÚËÙË͇ˆËÈ" ÇÂÏfl "èÓıˢÂÌÌ˚ çãé" "éÚÔÛÒÍ Á‡ Ò‚ÓÈ Ò˜ÂÚ" ëÛ··ÓÚÌËÈ "և·¯" "äÚÓ ıÓ˜ÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÏËÎÎËÓÌÂÓÏ?" "ÇÂÏÂ̇" "ëÛ‰¸·˚ „ÂÓ‚ ‡ÎËÚË-¯ÓÛ" "Ç ÏË β‰ÂÈ" ÇÂÏfl èÂϸ‡. "äÓÓθ ËÌ„‡" "èÓÊÂÍÚÓÔ˝ËÒıËÎÚÓÌ" óÚÓ? ɉÂ? äÓ„‰‡? èÂϸ‡. "èÓ‰ÒÚ‡‚‡" "ÄÎÂÍ҇̉ II. ÜËÁ̸. ã˛·Ó‚¸. ëÏÂÚ¸". îËÎ¸Ï 1-È 3.10 "ëÓ̸͇ - áÓÎÓÚ‡fl ͇ۘ" 4.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 4.10 "ÅÂÎ˚È ‚ÓÓÌ" 6.20 6.25 8.25 9.35 9.50 10.35 11.15 12.00 13.00 13.20 14.15 16.40 17.05 18.00 18.55 19.55 21.00 21.20 22.45 23.20 0.40 2.30
$2
5.55 "ÑÂÚÂÍÚË‚˚" ÇéëäêÖëÖçúÖ, 25 åÄü 6.25 "ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË" 7.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 7.10 "åÂÒ‰ÂÒ" ÛıÓ‰ËÚ ÓÚ ÔÓ„ÓÌË" 8.25 "é‰ÌÓ˝Ú‡Ê̇fl ÄÏÂË͇" 9.15 "à„‡È, „‡ÏÓ̸ β·Ëχfl!" 9.55 ëÎÛÊÛ éÚ˜ËÁÌÂ! 10.25 ìÏÌˈ˚ Ë ÛÏÌËÍË" 11.15 "î‡ÁẨ‡" 11.50 "çÂÔÛÚ‚˚ Á‡ÏÂÚÍË" 12.05 "èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ" 13.00 "ÇÂÏfl". 13.45 "í‡ÈÌ˚ χ‰‡Ï ÇÓÌ„" 15.30 "äÇç". èÂϸÂ-ÎË„‡ 17.10 "ÑÂÚË-˝ÍÒÚ‡ÒÂÌÒ˚" 18.10 "옇ÒÚÓÍ" 21.00 ÇÂÏfl 21.45 "ÅËÎΡÌÚÓ‚‡fl Û͇" 23.40 "íËıËÈ ‰ÓÏ" ̇ ä‡ÌÌÒÍÓÏ ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Î 0.10 "èÓıˢÂÌË ˜‡Ó‰Âfl" 2.15 îËÎ¸Ï "ïÏÛ˚È Ç‡Ì„Û" 4.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 4.20 "á‰ÓÓ‚¸Â" 6.00 ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
В НОВОМ СВЕТЕ
42
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
16—22 χfl 2008
26 åÄü - 1 àûçü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTN äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä 26 åÄü 6:00 åàê ëÖÉéÑçü 6:30 ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ 7:00 àáêÄàãú èãûë 8:00 ÖÇêéçúûë 9:00 éëíêéÇÄ ÉÂÓ„ËÈ ÇˈËÌ 10:00 åÖÑùäëèêÖëë 10:15 ïÄ – åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà 10:30 ÅéãúòÖ. óÖå ãûÅéÇú 11:30 àáêÄàãú èãûë 12:30 èêÄáÑçàóçõâ äéçñÖêí 2:00 íõëüóÄ Çàíêàç– 3 53-fl Ò 2:30 åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 54c 3:00 áÇÖáÑÄ èìíÖÇéÑçÄü 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 4:00 äÄêéããÄ äÄëëàçà 26-fl Ò 5:00 ÇÖëíà 6:00 ïàÄë éíÇÖóÄÖí... 6:30 èêé Äêí 7:00 åàãÖÑà 98-fl ÒÂËfl 8:00 íõëüóÄ Çàíêàç– 3 54-fl Ò 8:30 åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 55c 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 9:30 äÄåÖêíéç 10:00 èãÄíúÖ éí äìíûê 11:35 ÇéãóàñÄ 4-fl ÒÂËfl 12:30 äÄêéããÄ äÄëëàçà 26-fl Ò 1:30 éëíêéÇÄ ÉÂÓ„ËÈ ÇˈËÌ 2:30 åàãÖÑà 98-fl ÒÂËfl 3:30 ÅéãúòÖ. óÖå ãûÅéÇú 4:30 áÇÖáÑÄ èìíÖÇéÑçÄü 5:00 äãûóÖÇéâ åéåÖçí 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:05 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30
Çíéêçàä 27 åÄü åàê ëÖÉéÑçü ÉéêéÑéä àáêÄàãú èãûë ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü äéçíÄäí èãÄíúÖ éí äìíûê àáêÄàãú èãûë. èÖêëéçÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç-3 54-fl Ò åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 55c ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ äÄêéããÄ äÄëëàçà 27-fl Ò EXPRESS çéÇéëíà. ÇÖëíà ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ èêÖãÖëíà Üàáçà åàãÖÑà 99-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç-3 55-fl Ò åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 56c
9:00 10:00 11:40 12:35 1:30 2:30 3:30 4:30
åàê ëÖÉéÑçü èêÖåúÖêÄ! äéããÖäñàéçÖê ÇéãóàñÄ 5-fl ÒÂËfl äÄêéããÄ äÄëëàçà 27-fl Ò ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 99-fl ÒÂËfl äéçíÄäí ÇëÖ Ñãü íÖÅü
6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30
ëêÖÑÄ 28 åÄü åàê ëÖÉéÑçü àáêÄàãú èãûë ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÇÄòÖ èêÄÇé äéçíÄäí äéããÖäñàéçÖê çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç– 3 55-fl Ò åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 56c ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ äÄêéããÄ äÄëëàçà 28-fl Ò EXPRESS çéÇéëíà ÇÖëíà ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé–ÄçÉã. èêÖãÖëíà Üàáçà åàãÖÑà 100-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç– 3 56-fl Ò åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 57c åàê ëÖÉéÑçü ëåÖêíÖãúçõÖ àÉêõ ÇéãóàñÄ 6-fl ÒÂËfl äÄêéããÄ äÄëëàçà 28-fl Ò ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 100-fl ÒÂËfl äéçíÄäí äãûóÖÇéâ åéåÖçí
6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:05 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03
óÖíÇÖêÉ 29 åÄü åàê ëÖÉéÑçü àáêÄàãú èãûë ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü éëéÅéÖ åçÖçàÖ ëåÖêíÖãúçõÖ àÉêõ àáêÄàãú èãûë èÖêëéçÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç– 3 56-fl Ò åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 57c ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ äÄêéããÄ äÄëëàçà 29-fl Ò EXPRESS çéÇéëíà ÇÖëíà
6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30
ÑêÖÇé Üàáçà èêÖãÖëíà Üàáçà åàãÖÑà 101-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç– 3 57-fl Ò åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 58c åàê ëÖÉéÑçü èêÖåúÖêÄ! ÑÜìãúÅÄêë ÇéãóàñÄ 7-fl ÒÂËfl äÄêéããÄ äÄëëàçà 29-fl Ò ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 101-fl ÒÂËfl éëéÅéÖ åçÖçàÖ äãûóÖÇéâ åéåÖçí
6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:25 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 11:30 12:35 1:30 2:30 3:30 4:30
èüíçàñÄ 30 åÄü åàê ëÖÉéÑçü àáêÄàãú èãûë ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÖÇêÖâëäàÖ àåÖçÄ äéçíÄäí ÑÜìãúÅÄêë àáêÄàãú èãûë èÖêëéçÄ àÇêàí äÄíÄç çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç– 3 57-fl Ò åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 58c ÇêÖåü. ëéÅõíàü.ãûÑà. çéÇéëíà ìäêÄàçõ äÄêéããÄ äÄëëàçà 30-fl Ò EXPRESS çéÇéëíà ÇÖëíà ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ èêÖãÖëíà Üàáçà åàãÖÑà 102-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç– 3 58 ÒÂ. åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 59Ò åàê ëÖÉéÑçü ÉìëÄê çÄ äêõòÖ 1-fl ÒÂËfl äÄåÖêíéç ÇéãóàñÄ 8-fl ÒÂËfl äÄêéããÄ äÄëëàçà 30-fl Ò ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 102-fl ÒÂËfl äéçíÄäí äãûóÖÇéâ åéåÖçí
6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:30 12:30
CìÅÅéíÄ 31 åÄü åàê ëÖÉéÑçü àáêÄàãú èãûë ÖÇêéçúûë ÉéêéÑéä êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ åìáõäÄãúçõâ ëÄäÇéüÜ ÉìëÄê çÄ äêõòÖ 1-fl ÒÂËfl äÄåÖêíéç
äìèéç Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË
èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl
èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ
̇ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ» ̇ 6 ÏÂÒflˆÂ‚
̇ 12 ÏÂÒflˆÂ‚
1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 3:45 4:00 5:00 5:30 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 11:00 11:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00
äêìÉãõâ ëíéã åàê Çõëéäàï íÖïçéãéÉàâ íõëüóÄ Çàíêàç– 3 58 ÒÂ. åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 59c ÇÖëíà ÄÇíéêëäàÖ óíÖçàü àêàçõ ÅÖáãÄÑçéÇéâ äÄêéããÄ äÄëëàçà 31-fl Ò çéÇéëíà ìäêÄàçõ éíäêõíÄü ëíìÑàü äíé íÄå... åàãÖÑà 103-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç– 3 59 ÒÂ. åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 60Ò åàê ëÖÉéÑçü ÉìëÄê çÄ äêõòÖ 2-fl ÒÂËfl à çàóÖÉé ÅéãúòÖ äÄåÖêíéç ÇéãóàñÄ 9-fl ÒÂËfl äÄêéããÄ äÄëëàçà 31-fl Ò êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ åàãÖÑà 103-fl ÒÂËfl åìáõäÄãúçõâ ëÄäÇéüÜ éíäêõíÄü ëíìÑàü
ÇéëäêÖëÖçúÖ 1 àûçü åàê ëÖÉéÑçü åàê çéÇõï íÖïçéãéÉàâ àáêÄàãú èãûë ÖÇêéçúûë
“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ. ìÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó˜Â̸ ÔÓÒÚ˚:
6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉Âθ) — ‚Ò„Ó-̇‚ÒÂ„Ó $22 1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $39
9:00 10:00 10:30 11:15 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 9:30 9:45 10:00 11:05 11:30 12:30 1:30 2:00 2:30 3:30
èéãàíàóÖëäàâ êéåÄç óíé çéÇÖçúäéÉé? ÉéêéÑéä ÉìëÄê çÄ äêõòÖ 2-fl ÒÂËfl äÄåÖêíéç ãÖ ïÄàå íõëüóÄ Çàíêàç– 3 59-fl Ò åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 60c ÇÖëíà çÖÑÖãà äÄêéããÄ äÄëëàçà 32-fl Ò çÖÇÖêéüíçõÖ àëíéêàà ãûÅÇà èêÖëë-äãìÅ åàãÖÑà 104-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç-3 60-fl Ò åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 61c åàê ëÖÉéÑçü åÖÑùäëèêÖëë ïÄ – åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà èêÄáÑçàóçõâ äéçñÖêí ÉéêéÑéä ÇéãóàñÄ 10-fl ÒÂËfl äÄêéããÄ äÄëëàçà 32-fl Ò óíé çéÇÖçúäéÉé? äíé íÄå... åàãÖÑà 104-fl ÒÂËfl çÖÇÖêéüíçõÖ àëíéêàà ãûÅÇà 4:30 ÉéêéÑéä 5:00 èêÖëë-äãìÅ
ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ ԉ·ÏË ëòÄ: ä‡Ì‡‰‡:
6 ÏÂÒ. — $55 (US) 12 ÏÂÒ. — $110 (US) éÒڇθÌÓÈ ÏË: 6 ÏÂÒ. — $125 (US) 12 ÏÂÒ. — $260 (US)
ÑÎfl Ê·˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” 1-Ï Í·ÒÒÓÏ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ 縲-âÓÍ, ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ç¸˛-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı
àÏfl ‹ ‰Óχ, ÛÎˈ‡
1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $130 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $66
䂇Úˇ ÉÓÓ‰
1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $104 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $54
áaÔÓÎÌËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚Ô˯ËÚ χÌË-Ӊ ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏfl AR Publishing Co., Inc. Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:
òÚ‡Ú Zip Code
✁
AR Publishing Co., Inc. 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004
íÂÎÂÙÓÌ èË·„‡˛ ˜ÂÍ (χÌË-Ó‰Â) ‹ ̇ ÒÛÏÏÛ $ óËÒÎÓ
èÓ‰ÔËÒ¸
éÙÓÏÎflÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212)482-0303 èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí
ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜Â̸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÔӉ΂‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚  ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl LJ¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡Ê ÌÓχ Í‚‡ÚË˚), ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212)482-0303 Fax: (212)482-0370 , Ö-mail: subscribe@vnsnews.com
В НОВОМ СВЕТЕ
16—22 χfl 2008
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
43
26 åÄü - 1 àûçü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 26 åÄü, èéçÖÑÖãúçàä "ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!" "ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ" "ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó". ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. ÇÖëíà-åéëäÇÄ. "àÒÔ‡ÌÒ͇fl ‡ÍÚËÒ‡ ‰Îfl ÛÒÒÍÓ„Ó ÏËÌËÒÚ‡" 9:00 ÇÖëíà. 9:55 "èÓ ‡Ú" 10:25 "ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ" 11:15 "ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó". 12:00 ÇÖëíà. 12:45 ë¡Π"ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚" 13:30 íÂÎÂÒ¡Π14:15 ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. 15:00 ÇÖëíà-ëÄçäí-èÖíÖêÅìêÉ. 15:20 "éÒÚÓ‚‡". ÄÎÂÍÒÂÈ èÂÚÂÌÍÓ. 16:20 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. 16:40 "çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ" 17:10 ÇÖëíà-ëèéêí. 17:25 "ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ". 18:10 "ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó". 18:55 "ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚". 19:40 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. 20:00 ÇÖëíà. 20:45 íÂÎÂÒ¡Π21:30 "ÇÖëíà +". 21:50 ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. 22:40 "èÓ ‡Ú" 23:10 "çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ" 23:40 ÇÖëíà-ëèéêí. 0:00 3:00 3:45 4:30 6:00 6:20 6:35
0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35
27 åÄü, Çíéêçàä "ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!" "ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ" "ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó" "éÒÚÓ‚‡". ÄÎÂÍÒÂÈ èÂÚÂÌÍÓ. íÂÎÂÒ¡ΠÇÖëíà. "ç‡ ·ÂÂ„Û ·Óθ¯ÓÈ ÂÍË"
7:45 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:20 16:00 16:20 16:40 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:30 21:50 22:40 23:10 23:40
åÛθÚÙËθÏ˚ ÇÖëíà. "ã„Ẩ˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ" "ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ" "ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó" ÇÖëíà. ë¡Π"ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚" íÂÎÂÒ¡ΠÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. "ÄÔÓÍËÙ" "ÇÖëíà +". çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. "çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ" "ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ" "ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó" ë¡Π"ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚" çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. íÂÎÂÒ¡Π"ÇÖëíà +". ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. "ã„Ẩ˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ" "çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ" ÇÖëíà-ëèéêí.
0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:00 8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30
28 åÄü, ëêÖÑÄ "ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!" "ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ" "ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó" "á‚ÂÁ‰Ì˚ „Ó‰˚ "ãÂÌÙËθχ". íÂÎÂÒ¡ΠÇÖëíà. "ï‡Â·‡ Ë ÉÓ„Ë" 1-fl ÒÂËfl åÛθÚÙËθÏ˚ ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. "äÚÓ Ú‡Ï..." "ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ" "ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó" ÇÖëíà. ë¡Π"ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚" íÂÎÂÒ¡Î
15:20 16:00 16:20 16:40 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:30 21:50 22:40 23:10 23:40 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 7:45 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30 14:20 14:50 15:30 16:25 16:45 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00
"êÓχÌÚË͇ ÓχÌÒ‡" "ÇÖëíà +". çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. "çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ" "ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ" "ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó" ë¡Π"ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚" çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. íÂÎÂÒ¡Π"ÇÖëíà +". ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. "äÚÓ Ú‡Ï..." "çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ" ÇÖëíà-ëèéêí. 29 åÄü, óÖíÇÖêÉ "ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!" "ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ" "ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó" "ÑÓÍÛÏÂÌڇθ̇fl ͇χ" íÂÎÂÒ¡ΠÇÖëíà. "ï‡Â·‡ Ë ÉÓ„Ë" 2-fl ÒÂËfl åÛθÚÙËθÏ˚ ÇÖëíà. "ÅÎÓÍçéí" "ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ" "ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó" ÇÖëíà. ë¡Π"ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚" íÂÎÂÒ¡Π"èflÚ‡fl ÒÚÛ‰Ëfl" Ò ë„ÂÂÏ ÅË΂˚Ï"
"ê‚ËÁÓ" "ùÔËÁÓ‰˚" çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. "çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ" "ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ" "ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó" ë¡Π"ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚" çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà.
Что?
«Пробуксовывает» реклама, нет должной отдачи? Дело поправимое. И мы его поправим!
Агентство
0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:00 8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:50 14:30 16:45 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 22:20
30 åÄü, èüíçàñÄ "ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!" "ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ" "ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó" "ùÔËÁÓ‰˚" íÂÎÂÒ¡ΠÇÖëíà. "åËÎÂ̸ÍËÈ Ú˚ ÏÓÈ..." åÛθÚÙËθÏ˚. "åÓÈ Ò·flÌ˚È ¯‡" ÇÖëíà. "èflÚÓ ËÁÏÂÂÌËÂ" "ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ" "ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó" ÇÖëíà. äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. "ÇÓÍÛ„ ÒÏÂı‡. çÓÌ-ÒÚÓÔ" "ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ" "ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó" "åÓÈ Ò·flÌ˚È ¯‡" çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ
0:00 1:30 3:00 3:20 3:45 5:05 5:30 6:00 6:15 7:00 7:15 7:50 8:35 9:05
31 åÄü, ëìÅÅéíÄ "ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!" åÂÎÓ‰‡Ï‡ "LJÌfl" ÇÖëíà. "ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ Ò˛ÊÂÚ". "17 Ï„ÌÓ‚ÂÌËÈ ‚ÂÒÌ˚". 9-fl c "äÚÓ ‚ ‰ÓÏ ıÓÁflËÌ". "ê‡ÁÌÓ˜ÚÂÌËfl" ÇÖëíà. "ë‚Ófl ÍÓχ̉‡" åÛθÚÙËθÏ. "ᇠÒÂϸ˛ Ô˜‡ÚflÏË" "ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡". "ä‡ÏÂÚÓÌ" "燈ËÓ̇θÌ˚È ËÌÚÂÂÒ"
ЯСНОВИДЯЩАЯ ÉéëèéÜÄ
Ads Market:
Есть о чем поговорить, если для Вас это серьезно:
718 907 3222
åÓÒÍ‚‡ . . . . . . ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ é‰ÂÒÒ‡ . . . . . . í·ËÎËÒË . . . . . . äË‚ . . . . . . . . ÇËÎ¸Ì˛Ò . . . . .
. . . . . .
.$410 .$500 .$430 .$553 .$380 .$430
LJ¯‡‚‡ . 臄‡ . . . íÂθ-Ä‚Ë‚ ä˯ËÌ‚ . î‡ÌÍÙÛÚ
. . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
.$420 .$298 .$482 .$605 .$268
*Ç ˆÂÌ˚ Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚ ̇ÎÓ„Ë
Guaranteed Low Prices • 24/7 • FREE Ticket Delivery • éÙÓÏÎflÂÏ ‚ËÁ˚ Accredited by
123 NW 13th Street, Toll free: (866) 653-5635 Suite 209 Fax: (561) 416-2034 Boca Raton, FL 33432 èÓ-ÛÒÒÍË (561) 693-2820 E-mail: airticket@live.com
1 àûçü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 0:00 ÇÖëíà. 0:20 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. 1:45 "ëÏÂıÓÔ‡ÌӇχ èÂÚÓÒfl̇" 2:30 "ëÚ‡ÌÒÚ‚Ëfl ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡" 3:00 ÇÖëíà. 3:50 "17 Ï„ÌÓ‚ÂÌËÈ ‚ÂÒÌ˚". 10-fl Ò 4:45 åÛθÚÙËθÏ˚. 5:20 "ë‡Ï Ò· ÂÊËÒÒÂ". 6:00 ÇÖëíà. 6:15 íÂÎÂÒ¡Π7:05 åÛθÚÙËÎ¸Ï 7:20 "ë·Ó̇fl êÓÒÒËË". 7:50 "ÉÓÓ‰ÓÍ". чȉÊÂÒÚ 8:15 "ÑÓÒÚÓflÌË ÂÒÔÛ·ÎËÍË" 8:30 "ÇÓÍÁ‡Î ϘÚ˚" 9:10 "ÅÓθ¯Â, ˜ÂÏ Î˛·Ó‚¸" 9:50 "íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ" 10:45 "óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚" 11:15 íÂÎÂÒ¡Π"èÛÚÂȈ˚" 12:00 ÇÖëíà çÖÑÖãà. 13:05 "ëÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ". 13:30 "ãËÌËfl ÊËÁÌË". 14:25 äÓ̈ÂÚ. 16:30 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï 18:00 "17 Ï„ÌÓ‚ÂÌËÈ ‚ÂÒÌ˚". 10-fl Ò 19:15 íÂÎÂÒ¡Π"èÛÚÂȈ˚" 20:00 ÇÖëíà çÖÑÖãà. 21:00 "ëÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ". 21:30 "ãËÌËfl ÊËÁÌË" 22:20 äÓ̈ÂÚ.
ТЕРЕЗА!
ÉÄÑÄÖí, ëçàåÄÖí èéêóì à çÖÇÖáÖçàÖ
Dunia Tours & Travel ñÖçõ çÄ åÄâ
ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. "凄Ëfl ÍËÌÓ". íÂÎÂÒ¡Π"èÛÚÂȈ˚" ÇÖëíà. "äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl" äÓ̈ÂÚ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï "òËÓÍËÈ ÙÓχÚ" ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. "17 Ï„ÌÓ‚ÂÌËÈ ‚ÂÒÌ˚". 9-fl Ò íÂÎÂÒ¡Π"èÛÚÂȈ˚" ÇÖëíà. "äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl" äÓ̈ÂÚ. "凄Ëfl ÍËÌÓ" "òËÓÍËÈ ÙÓχÚ"
ñÖãàíÖãú-èêéîÖëëàéçÄã В СОВЕРШЕНСТВЕ ВЛАДЕЕТ БЕЛОЙ МАГИЕЙ
• «Разбор полетов» анализ тупиковых ситуаций • Размещение рекламы в различных СМИ и во всех штатах • Большой опыт и надежные контакты • Почтовая реклама • Создание оригинальной телевизионной рекламы • Пакеты услуг со скидкой
Serving the community for 30 years åõ ÉéÇéêàå èé-êìëëäà
9:50 10:35 11:15 12:00 12:20 13:15 15:20 16:00 16:25 17:55 19:15 20:00 20:20 21:15 22:50 23:30
20:45 íÂÎÂÒ¡Π21:30 "ÇÖëíà +". 22:20 "ê‚ËÁÓ" 22:45 "ÅÎÓÍçéí" 23:10 "çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ" 23:40 ÇÖëíà-ëèéêí
àëñÖãüÖí éí ÑÖèêÖëëàà à ÅÖëèãéÑàü Ее феномен восхищает тысячи значимых людей на протяжении 35 лет!
ëéÖÑàçüÖí ëìÑúÅõ ãûÑÖâ. èéåéÉÄÖí Ç ÅàáçÖëÖ ÉÄÑÄÖí èé äÄêíÄå íÄêéí, èé êìäÖ à èé ëÇüôÖççéâ äçàÉÖ
èËÂÏ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 7 ‚˜‡
(718) 743-6828
В НОВОМ СВЕТЕ
44
16—22 χfl 2008
11:00 11:35 12:25 ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ 01:20 02:25 03:20 03:50 äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 04:40 05:15 10:00 «ëÖÉéÑçü» 03:30 "éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü" èéçÖÑÖãúçàä 19 åÄü 05:45 10.25 "ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú" 32-fl Ò. 06.00 “ëÖÉéÑçü” 04:00 "ãûÅàíú Éãéêàû" 96-fl Ò. 06:30 11:15 "äÄä Ç ëíÄêéå ÑÖíÖäíàÇÖ" 3-fl Ò. 09:30 "ÖÑàå ÑéåÄ" 04:50 «óÄë ëìÑÄ» 07.00 10:00 "ëÏÓÚ" 06:05 "äéÑÖäë óÖëíà" 10-fl Ò. 12:15 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» 07:35 10:30 «îìíÅéãúçÄü çéóú» 07.00 “ëÖÉéÑçü” 01:10 "Çàëüäà" 7-fl ÒÂËfl 08:30 11:35 «ÇÖôÖëíÇÖççéÖ ÑéäÄáÄíÖãúëíÇé» 07.35 "Çàëüäà" 6-fl ÒÂËfl 02:00 “ëÖÉéÑçü” 09:30 08:30 "îéêåìãÄ ëíàïàà" , 2-fl Ò. 02:20 "îéêåìãÄ ëíàïàà" 3-fl Ò. 12:05 "äÄä Ç ëíÄêéå ÑÖíÖäíàÇÖ" 5-fl Ò 09:55 09:30 "ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ" 03:15 "ãûÅàíú Éãéêàû" 97-fl Ò. 01:00 «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» 11:30 09:50 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 04:30 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» 01:55 «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà» 00:25 10:00 «ëÖÉéÑçü» 05:00 "êìëëäÄü çÄóàçäÄ" 02:40 «ëÖÉéÑçü» 01:15 10:25 "ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú" 31-fl Ò. 05:30 «àï çêÄÇõ» 03:05 «ÇéëäêÖëçõâ ÇÖóÖê» 02:00 11:15 "äÄä Ç ëíÄêéå ÑÖíÖäíàÇÖ" 2-fl Ò. 04:10 "ãûÅàíú Éãéêàû" 95-fl Ò. 02:25 óÖíÇÖêÉ 22 åÄü 04:55 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» 12:15 «óÄë ëìÑÄ» 03:15 01:00 "éÅáéê. ëèÄëÄíÖãà" 06:05 "äéÑÖäë óÖëíà". 9-fl Ò. 06.00 “ëÖÉéÑçü” 04:25 01:10 "Çàëüäà" 6-fl ÒÂËfl 07.00 «ëÖÉéÑçü» 10:00 "äéÑÖäë óÖëíà" 11-fl Ò. 05:30 02:00 «ëÖÉéÑçü» 07.35 "Çàëüäà" 5-fl ÒÂËfl 11:35 «çÄòÖ ÇëÖ» 02:20 "îéêåìãÄ ëíàïàà" , 2-fl Ò. 08:30 "îéêåìãÄ ëíàïàà" 1-fl Ò. 12:50 "ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú" 32-fl Ò. 03:10 "ãûÅàíú Éãéêàû" 96-fl Ò. 09:30 "ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ" 01:45 "äÄä Ç ëíÄêéå ÑÖíÖäíàÇÖ" 3-fl Ò. 06.00 04:30 «ÅÖá êÖñÖèíÄ» 09:50 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 02:40 «ëÖÉéÑçü» 06:20 05:00 "ÄÇàÄíéêõ" 10:00 «ëÖÉéÑçü» 03:05 "ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ" 06:45 05:30 "éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü" 10:25 "ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú" 30-fl Ò. 04:05 "ãûÅàíú Éãéêàû" 98 c 07:30 11:15 "äÄä Ç ëíÄêéå ÑÖíÖäíàÇÖ" 1-fl Ò. 04:50 «óÄë ëìÑÄ» 08.00 06:05 "äéÑÖäë óÖëíà" 12-fl Ò. 00:05 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» ëêÖÑÄ 21 åÄü 08.25 07.00 “ëÖÉéÑçü” 01:10 "Çàëüäà" 5-fl ÒÂËfl 06.00 “ëÖÉéÑçü” 09:15 02:00 «ëÖÉéÑçü» 09:30 èÂϸ‡. "áéãéíÄü èõãú" 07.35 "Çàëüäà" 8-fl ÒÂËfl 09:40 08:30 "îéêåìãÄ ëíàïàà" 4-fl Ò. 02:20 "îéêåìãÄ ëíàïàà" 1-fl Ò. 10:00 "äéÑÖäë óÖëíà" 10-fl Ò. 10:30 09:30 "ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ" 03:10 "ãûÅàíú Éãéêàû" 95 ÒÂ. 11:35 «çÄòÖ ÇëÖ» 11:30 09:50 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 04:25 «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» 12:20 «àï çêÄÇõ» 12:00 10:00 «ëÖÉéÑçü» 05:30 "ÖÑàå ÑéåÄ" 12:55 "ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú" 31-fl Ò. 12:30 10:25 "ä ÅÄêúÖêì!" 01:50 "äÄä Ç ëíÄêéå ÑÖíÖäíàÇÖ" 2-fl Ò. 01:00 11:35 "äÄä Ç ëíÄêéå ÑÖíÖäíàÇÖ" 4-fl Ò. Çíéêçàä 20 åÄü 02:40 «ëÖÉéÑçü» 01:25 03:05 «äéåçÄíÄ éíÑõïÄ» 06.00 “ëÖÉéÑçü” 01:10 "Çàëüäà" 8-fl ÒÂËfl 01:55 03:35 "ãûÅàíú Éãéêàû" 97-fl Ò. 08.20 «ëÖÉéÑçü ìíêéå». 02:00 «ëÖÉéÑçü» 04.00 05:05 «TIME OUT» 09:30 "ÄÇàÄíéêõ" 02:25 "îéêåìãÄ ëíàïàà" 4-fl Ò. 05:00 05:35 «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» 10:00 "äéÑÖäë óÖëíà". 9-fl Ò. 03:20 "ãûÅàíú Éãéêàû" 98 ÒÂ. 05:55 06:05 "äéÑÖäë óÖëíà" 11-fl Ò. 11:35 «çÄòÖ ÇëÖ» 04:30 "ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ" 06:30 07.00 “ëÖÉéÑçü” 12:20 «ÅÖá êÖñÖèíÄ» 05:30 «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáÇÄçàÖ» 07:00 07:35 "Çàëüäà" 7-fl ÒÂËfl 12:55 "ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú" 30-fl Ò. èüíçàñÄ 23 åÄü 07:35 08:30 "îéêåìãÄ ëíàïàà" 3-fl Ò. 01:45 "äÄä Ç ëíÄêéå ÑÖíÖäíàÇÖ" 1-fl Ò. 06.00 “ëÖÉéÑçü” 08:00 09:30 "ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ" 09:35 «éÅáéê. ëèÄëÄíÖãà» 02:40 "ëÖÉéÑçü" 08:50 09:50 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 10:00 "äéÑÖäë óÖëíà" 12-fl Ò. 03:05 «èêéîÖëëàü: êÖèéêíÖê» 09:40
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
19 - 25 åÄü
èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ”
"îéêåìãÄ ëíàïàà" Ä̉ÂÈ ëÓÍÓÎÓ‚ ÒÔ‡Ò‡ÂÚ ÏË. èÂϸ‡ ÓÒÚÓÒ˛ÊÂÚÌÓ„Ó Ò¡·. Å˚‚¯ËÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ‡Á‚‰˜ËÍ ëÚ‡Ò äÓ‚‡Îfi‚, Á‡ Ì‚ÂÓflÚÌÛ˛ Û‰‡˜ÎË‚ÓÒÚ¸ ÔÓÁ‚‡ÌÌ˚È ÑÊÂÈÏÒÓÏ ÅÓ̉ÓÏ, ‚ ̇Á·ÂËı 90-ı ·˚Î Ò‰‡Ì ÔÓÚË‚ÌËÍÛ. íÓ„‰‡ ÂÏÛ ˜Û‰ÓÏ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚˚ÊËÚ¸. ë„ӉÌfl ÓÌ ·Ó„‡Ú, Û‰‡˜ÎË‚ Ë ÒÓ‚ÂÒÚ¸ Â„Ó ˜ËÒÚ‡. äÓ‚‡Îfi‚ Ì ıÓ˜ÂÚ ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl ̇ ÒÎÛÊ·Û, ÌÓ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÂÏÛ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ Ó Ò‚ÓÂÈ Ô‚ÓÈ ÔÓÙÂÒÒËË. ìÍ˚‚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‰ÓÏ ÏÓÎÓ‰Â̸ÍÓ„Ó ‰ÂÁÂÚˇ - „ÂÌˇθÌÓ„Ó Ï‡ÚÂχÚË͇, ëÚ‡Ò Ì‚ÓθÌÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Û˜‡ÒÚÌËÍÓÏ ÓÔ‡ÒÌÓÈ Ë Ó˜Â̸ ÊÂÒÚÓÍÓÈ Ë„˚. à‰ÂÚ Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl ÓıÓÚ‡ Á‡ Ú‡ÈÌÓÈ. ëÔˆÒÎÛÊ·˚, ÔÓÎËÚËÍË, ·‡Ì‰ËÚ˚ - ‚Ò Ô˚Ú‡˛ÚÒfl Á‡ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ò‚ÂıˆÂÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, ̇Á‚‡ÌÌÛ˛ "ÙÓÏÛÎÓÈ ÅÓ„‡" Ë ‰‡Û˛˘Û˛ ‚·ÒÚ¸ Ë ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚Ó. äÓ‚‡Îfi‚Û Ê ÊËÁÌÂÌÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ˚Ò͇ڸ ̘ÚÓ, ˜ÚÓ „Ó‡Á‰Ó ˆÂÌÌÂÂ. éÚ ˝ÚÓ„Ó Á‡‚ËÒËÚ ÊËÁ̸ Â„Ó Ò‡ÏÓ„Ó, Â„Ó ·ÎËÁÍËı Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ êÓ‰ËÌ˚. ëÏÂÚÂθÌ˚ Òı‚‡ÚÍË, ÔÓ„ÓÌË, ÎÓʸ, Ô‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó, ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚·ÒÚÂÈ, ˜ÂÎӂ˜ÂÒ͇fl ‡Î˜ÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓ‰ÎÓÒÚ¸ - Â„Ó Ì˘ÚÓ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ. Ä ÂÒÎË ÓÌ Ôӷ‰ËÚ, ‰Ó·‡ Ë Î˛·‚Ë ‚ ÏË ÒÚ‡ÌÂÚ ˜ÛÚÓ˜ÍÛ ·Óθ¯Â... Ä̉ÂÈ ëÓÍÓÎÓ‚, ÖÎÂ̇ äÒÂÌÓÙÓÌÚÓ‚‡, Ä̉ÂÈ àθËÌ, Ä̉ÂÈ Ö„ÓÓ‚, Ç·‰ËÏË ëÚÂÍÎÓ‚, ûËÈ òÎ˚ÍÓ‚, ë„ÂÈ û¯Í‚˘, ûÓÁ‡Ò ÅÛ‰‡ÈÚËÒ ‚ ‰ÂÚÂÍÚË‚ÌÓÏ Ò¡Π"îÓÏÛ· ÒÚËıËË". ëÏÓÚËÚÂ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ˜Âڂ„ Ò 19 χfl.
"Çàëüäà" ìÔ‡‚ÎÂÌË ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÎ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌ˚È ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ÏË "‚ËÒfl͇ÏË" ËÎË "„ÎÛı‡flÏË" - ̇ÒÍ˚Ú˚ÏË Á‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ ÛÎËÍ Ë ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚ ‰Â·ÏË. ë ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ ÌÓ‚˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚ ÒÚ‡˚ χÚ¡Î˚ ‚˚ÌËχ˛ÚÒfl ËÁ ‡ıË‚‡, Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ÌÓ‚Ó ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÂ. É·‚‡ Óډ· χÈÓ í‡‡ÌÓ‚ - ÔflÏÓÎËÌÂÈÌ˚È Ô‡ÍÚËÍ, ÊÂÒÚÍËÈ ÎÓ„ËÍ, ÔÓÍÎÓÌÌËÍ ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ı ‰ËÌÓ·ÓÒÚ‚ - ÓڷˇÂÚ ‚ Ò‚Ó˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û ‡ÁÌ˚ı ÔÓ ı‡‡ÍÚÂÛ Ë ÒÚ‡ÚÛÒÛ Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ı Ó·˙‰ËÌflÂÚ Ù‡Ì‡Ú˘̇fl Ô‰‡ÌÌÓÒÚ¸ Ò‚ÓÂÏÛ ‰ÂÎÛ. èË ‚ÒÂÈ Ò¸ÂÁÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ „ÂÓË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‡ÒÒÚ‡˛ÚÒfl Ò ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ ˛ÏÓ‡. éÌË ‰Ó‚Âfl˛Ú Ò‚ÓÂÈ ËÌÚÛˈËË Ë ˜‡ÒÚÓ ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú Ú‡Í, Í‡Í Ò‰ˆÂ ÔÓ‰Ò͇ÊÂÚ. Ç ÓÎflı - ù‰Û‡‰ îÎÂÓ‚, Ä̉ÂÈ Ç‡Î¸ˆ, ÇËÍÚÓËfl ɇÒËÏÓ‚‡, ê‡Ûθ ɇÌ‚, Çfl˜ÂÒ·‚ åÓÎÓÍÓ‚, ûÎËfl ñË·ÛθÌËÍÓ‚‡, é΄ ãÂÛ¯ËÌ, åËı‡ËÎ ÜË„‡ÎÓ‚, ê‡ËÒ‡ êflÁ‡ÌÓ‚‡...
"äÄä Ç ëíÄêéå ÑÖíÖäíàÇÖ" ÑÂÚÂÍÚË‚ ̇ çíÇ. Ç ‰ÓÏ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ÔÓÙÂÒÒÓ‡ ᇄÓÒÍÓ„Ó ‚Ò „ÓÚÓ‚flÚÒfl Í ˛·Ëβ ıÓÁflË̇. çÓ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ Û˜ÂÌ˚È ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ, ‡ ÒÔÛÒÚfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚ Â„Ó ·ÎËÁÍË ÛÁ̇˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓÙÂÒÒÓ ÔÓÍÓ̘ËÎ Ò ÒÓ·ÓÈ. ì˜ÂÌËÍË á‡„ÓÒÍÓ„Ó Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó Û˜ËÚÂÎfl Ë
¯‡˛Ú ÔÓ‚ÂÒÚË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÂ. LJ‚‡‡ 臂ÎÓ‚‡, Ä̉ÂÈ á‡ÈˆÂ‚, é΄ ÅÂÎÓÌÛ˜ÍËÌ Ë ÄÌ̇ ÄÎÂÍÒ‡ıË̇ ‚ Ò¡Π"ä‡Í ‚ ÒÚ‡ÓÏ ‰ÂÚÂÍÚË‚Â".
«òäéãÄ áãéëãéÇàü» ÉÓÒÚ¸ ‚ ÒÚÛ‰ËË "òÍÓÎ˚ ÁÎÓÒÎÓ‚Ëfl" - 臂ÂÎ ë‡Ì‡Â‚, ÍËÌÓÂÊËÒÒfi, ‡‚ÚÓ ÍÌË„Ë "èÓıÓÓÌËÚ ÏÂÌfl Á‡ ÔÎËÌÚÛÒÓÏ". 臂ÂÎ ë‡Ì‡Â‚ ‡ÒÒ͇ÊÂÚ Ó ÚÓÏ, Í‡Í Â‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ÒÓÓÚÌÓÒËÚÒfl Ò ‚˚Ï˚ÒÎÓÏ ‚ Â„Ó ÍÌË„Â, Ó Ù‡ÍÚ‡ı, Ô‰¯ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı Âfi ̇ÔËÒ‡Ì˲. 옇ÒÚÌËÍË Ó·ÒÛ‰flÚ ˝Ú˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓ·ÎÂÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÎËÚ‡ÚÛÌÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÒËÚÛ‡ˆËÈ Ë Î˛‰ÂÈ, ·ÎËÁÍËı Í ÓÍÛÊÂÌ˲ ‡‚ÚÓ‡.
"áÄèêÖí çÄ ãûÅéÇú" É·‚Ì˚È „ÂÓÈ ÙËθχ ‡‰‚ÓÍ‡Ú ÄÎÂÍÒÂÈ çËÎÓ‚ - ÚÓÚ Ò‡Ï˚È, ÍÓÚÓÓ„Ó ÁËÚÂθ ÛÊ Á̇ÂÚ ÔÓ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ ·ÎÓÍ·‡ÒÚÂÛ "ãËÚÂÈÌ˚È. 4". íÓθÍÓ ÒÂȘ‡Ò Ô‰ ̇ÏË Ô‰ÒÚ‡ÌÂÚ Â„Ó ÔÓ¯ÎÓÂ. "á‡ÔÂÚ Ì‡ β·Ó‚¸" ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ÌÓ‚Û˛ ÒÂ˲, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ï˚ ÛÁ̇ÂÏ, Í‡Í ÊËÎË Î˛·ËÏ˚ „ÂÓË ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ô˯ÎË ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÒÔˆ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÈ. àÒÚÓËË Î˛·‚Ë ÔÒËıÓÎÓ„‡ Ä̇ÒÚ‡ÒËË åÂθÌËÍÓ‚ÓÈ ÔÓÒ‚fl˘Â̇ ÍËÏË̇θ̇fl ÏÂÎÓ‰‡Ï‡ "ÅÂÒ", ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ۂˉËÚ ‚ ÒÂ‰Û 30 ‡ÔÂÎfl. Ä Ó· ËÒÍÛ¯ÂÌËflı ë„Âfl ëÂÎË̇ ÍËÌÓ Â˘Â ÚÓθÍÓ ÒÌËχÂÚÒfl. éÌÓ ·Û‰ÂÚ Ì‡Á˚‚‡Ú¸Òfl "ã˛·Ó‚¸ ÔÓ‰ „ËÙÓÏ "Òӂ¯ÂÌÌÓ ÒÂÍÂÚÌÓ".
“ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ ÇëÖ» «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä" "ä ÅÄêúÖêì!" "äÄä Ç ëíÄêéå ÑÖíÖäíàÇÖ" 4-fl Ò.
«ÇëÖ ëêÄáì!» "ãûÅàíú Éãéêàû" 99-fl Ò. «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» "ÑÜÖçíãúåÖç-òéì" "çÖ ÇéÇêÖåü" “ëÖÉéÑçü” "òäéãÄ áãéëãéÇàü" «CãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...» "ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü" "áÄèêÖí çÄ ãûÅéÇú» «ÄÑÇéäÄí-2». 29-fl ÒÂËfl: "ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2" "òäéãÄ áãéëãéÇàü" «ëÖÉéÑçü» «CãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...» "ãûÅàíú Éãéêàû" 99-fl Ò. «äéåÖÑà äãÄÅ» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» ëìÅÅéíÄ 24 åÄü “ëÖÉéÑçü” "çÖ ÇéÇêÖåü" «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» "Ñàäàâ åàê" “ëÖÉéÑçü” "ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2" «ÑÜÖçíãúåÖç-òéì» «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «ëäÄáäà ÅÄÜÖçéÇÄ» «éëéÅé éèÄëÖç» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ» «íÄäëà» "åÖóíÄ" «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä" "äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë" «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» «ëÖÉéÑçü» «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê» «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà» èÂϸ‡. «äéåÖÑà äãÄÅ»
ä‡Ú˛ ëÓÎÌˆÂ‚Û Ó·‚ËÌfl˛Ú ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â ÏÛʇ, ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘Â„Ó ·ËÁÌÂÒÏÂ̇. Ö ÎÛ˜¯‡fl ÔÓ‰Û„‡ ãˉËfl, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Á‡ÔÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÛʇ, ̇˜Ë̇ÂÚ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ä‡ÚÂ Ë Ì‡ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Ì ӘÂ̸ ıÓӯ„Ó, ‡‰‚Ó͇ڇ - ÄÎÂÍÒÂfl çËÎÓ‚‡. éÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û Á‡˘ËÚÌËÍÓÏ Ë ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ ‡Á‚Ë‚‡˛ÚÒfl ÏÛ˜ËÚÂθÌÓ. ëÓÎ̈‚‡ Ì ıÓ˜ÂÚ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡Ú¸ Ò ÌËÏ, ÓÌ Ê ‚ÒÍÓ ÔÓÌË͇ÂÚÒfl ‡·ÒÓβÚÌÓÈ ‚ÂÓÈ ‚  ̂ËÌÓ‚ÌÓÒÚ¸. ìÁ̇‚, ˜ÚÓ ä‡Ú˛ Òӷˇ˛ÚÒfl ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ˝Ú‡ÔËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÁÓÌÛ, çËÎÓ‚ ¯‡ÂÚ ÔÓıËÚËÚ¸  ËÁ Ú˛¸Ï˚. éÌ ‚β·ÎÂÌ ‚ ä‡Ú˛ ·ÂÁ Ô‡ÏflÚË, Ë ‚ÒÍÓ ̇ıÓ‰ËÚ ËÒÚËÌÌÓ„Ó Û·ËȈÛ. àÏ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓÓ„Ó Î˛·ËÚ Â„Ó ËÁ·‡ÌÌˈ‡. ä‡Í ÔÓÒÚÛÔËÚ¸: ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ ËÎË ÔÓ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË, ÔÓfl‚ËÚ¸ ‚ÂÎËÍӉۯˠËÎË ÔËÒÎÛ¯‡Ú¸Òfl Í „ÓÎÓÒÛ ÒÚ‡ÒÚË? éÚ Â¯ÂÌËfl ‡‰‚Ó͇ڇ Á‡‚ËÒËÚ ÒÛ‰¸·‡ ÏÌÓ„Ëı β‰ÂÈ. ÄÎÂÍÒÂÈ çËÎÓ‚, Ä̇ÒÚ‡ÒËfl åËÍÛθ˜Ë̇, Ö‚„ÂÌËÈ ÑflÚÎÓ‚ ‚ ÍËÏË̇θ-
10:30 11:15 11:45 12:55 01:45 02:20 02:40 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30
«íõ çÖ èéÇÖêàòú!» "êìëëäÄü çÄóàçäÄ" äÓ̈ÂÚ ÓÍ-„ÛÔÔ˚ «èàãàÉêàå» "ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2" «ÑÄë àëí îÄçíÄëíàò» «ëÖÉéÑçü» «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» «íÄäëà»
ÇéëäêÖëÖçúÖ 25 åÄü 06.00 “ëÖÉéÑçü” 06.20 «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä" 07:10 "äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë" 08.00 “ëÖÉéÑçü” 08:20 «éëíéêéÜçé, åéÑÖêç!» 08:50 «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» 09:25 "ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2" 10:20 «èãÄçÖíÄ áÖåãü» 10:30 "Ñàäàâ åàê" 11:00 «ëÖÉéÑçü» 11:50 «áÇÖêàçÄü êÄÅéíÄ» 12:20 «ëåéíê» 12:50 «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» 01:35 «íÄäëà» 02:00 «ÄÇàÄíéêõ» 02:30 èÂϸ‡. "áéãéíÄü èõãú" 03:00 "àï çêÄÇõ" 03:35 "êéëëàü. áÄÅõíõÖ ÉéÑõ" 05:10 «äêÖåãÖÇëäàÖ ÑÖíà» 06:30 èÂϸ‡. "ùäëäãûáàÇ" 07:00 «ëÖÉéÑçü» 07:50 «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» 08:20 «ÇëÖ ëêÄáì!» 08:50 "ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ" 10:00 «ÇéëäêÖëçõâ ÇÖóÖê» 11:10 «íõ-ëìèÖêëíÄê!» 01:10 «îìíÅéãúçÄü çéóú» 01:35 "àëèõíÄçàÖ ÇÖêçéëíà" 02:00 «ëÖÉéÑçü» 02:20 «áÇÖêàçÄü êÄÅéíÄ» 02:45 "éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü" 03:15 «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» 04:00 «ÄÇàÄíéêõ» 04:30 "àï çêÄÇõ" 05:00 «ëåéíê» 05:30 «íÄäëà»
ÌÓÈ ÏÂÎÓ‰‡Ï "á‡ÔÂÚ Ì‡ β·Ó‚¸". èÂϸÂÛ ÙËθχ ÒÏÓÚËÚ ‚ ÔflÚÌËˆÛ 23 χfl.
"åÖóíÄ" ñÂ̇ Ò˜‡ÒÚ¸fl - ÏËÎÎËÓÌ ‰Óηӂ. ù͇ÌËÁ‡ˆËfl ÔËÍβ˜Â̘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‚ÂÒÚË Ç‡ÎÂËfl èËfiÏ˚ıÓ‚‡ "Ñ‚ÓÂ Ò Îˈ‡ÏË Ï‡ÎÓÎÂÚÌËı ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓ‚". ì Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı Îˈ ˝ÚÓÈ ËÒÚÓËË ‚ Û͇ı ·˚Î ¯‡ÌÒ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛ Á‡‚ÂÚÌÛ˛ ϘÚÛ, ÌÓ ‚Ò ÓÌË ÛÔÛÒÚËÎË Â„Ó. íÂÔ¸, ˜ÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ÔÓÈχڸ Û‰‡˜Û Á‡ ı‚ÓÒÚ „ÂÓflÏ ÔˉfiÚÒfl ÔËÎÓÊËÚ¸ ÌÂχÎÓ ÛÒËÎËÈ. ÇÒfi ‰ÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÚË ÔÓ‰ÓÒÚ͇, ‰‚‡ ·ÓÏʇ, ‡ÒÒËËÈÒ͇fl χÙËfl ‚Ó „·‚Â Ò ‚ÂҸχ ÍÓÎÓËÚÌÓÈ ·‡Ì‰Â¯ÂÈ ÅË·Ë„Ûθ Ë ÔÂÁˉÂÌÚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‚ Ó‰ÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË. éÌË ‚Ò ıÓÚflÚ Á‡ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÓÚÂÂÈÌ˚È ·ËÎÂÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚Ë„‡Î ÏËÎÎËÓÌ ‰Óηӂ.
ïéóì çíÇ ÄåÖêàäÄ çÄ TIME WARNER! ÖÒÎË Ç˚ ÍÎËÂÌÚ Time Warner Ë ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÎÂ͇̇ΠçíÇ ÄÏÂË͇, Á‡ÔÓÎÌËÚ ˝ÚÓÚ ÍÛÔÓÌ Ë Ô˯ÎËÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:
NTV America One Executive Drive, Suite 190, Fort Lee NJ 07024 èÓ‰‰ÂÊËÚ ̇¯Û ËÌˈˇÚË‚Û. ãÛ˜¯Â ÚÂ΂ˉÂÌË ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í çíÇ ÄÏÂË͇ ÔˉÂÚ ‚ LJ¯ ‰ÓÏ. àÏfl __________________________________________________________ ĉÂÒ _________________________________________________________ __________________________________________________________
В НОВОМ СВЕТЕ
16—22 χfl 2008
45
ÇèÖêÇõÖ Ç äÄçÄÑÖ à ÄåÖêàäÖ I M B+ äéåèÄçàü International Media Broadcasting
íÖãÖÇàÑÖçàÖ àá êéëëàà à àáêÄàãü
ÑˇÎÓ„ Ò ÊÂÌÓÈ: - í˚ ÍÛ‰‡-ÚÓ Òӷˇ¯¸Òfl? - Ç ‡ÔÚÂÍÛ. - é, ıÓÓ¯Ó. äÛÔË Í‡ÚÓ¯ÍË.
èêÖÑëíÄÇãüÖí
- ቇ‚ÒÚ‚ÛÈÚÂ, ·ÂÒÔ·ÚÌ˚È ‚‡˜! - ቇ‚ÒÚ‚ÛÈÚÂ, ÌÂËÁΘËÏÓ ·ÓθÌÓÈ Ô‡ˆËÂÌÚ!
çË˜Â„Ó Ì ÓÚÍ·‰˚‚‡È ̇ Á‡‚Ú‡, ÎÛ˜¯Â ÓÚÍ·‰˚‚‡È ̇ ÔÓÒÎÂÁ‡‚Ú‡, ·Û‰Â¯¸ ËÏÂÚ¸ ‰‚‡ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı ‰Ìfl.
肇fl β·Ó‚¸ ÍÓ ÏÌ Ô˯· ‚ 15. ÑÛ„‡fl - „‰Â-ÚÓ ‚ 17. íÂÚ¸fl - ‚ 17.30.
ÉÂÌÂÚË͇, åẨÂθ, ̇ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ - ÂÛ̉‡ ‚Ò ˝ÚÓ. ÇÓÚ ÏÓÈ Ô‡‰Â‰ ·˚Î ‡ÎÍÓ„ÓÎËÍoÏ. åÓÈ ‰Â‰ ‡ÎÍÓ„ÓÎËÍ. à ÓÚˆ ‡ÎÍÓ„ÓÎËÍ. Ä fl - ÌÂÚ! ü - ̇ÍÓχÌ.
ÖÒÎË ‚ÂËÚ¸ ÔÓ„Ó‚ÓÍ - "é ÔÓÍÓÈÌÓÏ ÎË·Ó ıÓÓ¯Ó, ÎË·Ó Ì˘„Ó", ÚÓ ÓÒÒËÈÒÍÓ ÚÂ΂ˉÂÌË ‰‡‚ÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÎÓ èÛÚË̇ ‚ ÔÓÍÓÈÌËÍË.
éÌ Ò· ÒÂÍÂÚ‡¯Û ËÒ͇Î. èÓ Ó·˙fl‚ÎÂÌ˲ fl‚ËÎÓÒ¸ ˜Û‰ÌÓ τÌÓ‚ÂÌËÂ. ç‡ ‚Ò ‚ÓÔÓÒ˚ ıÎÓÔ‡ÎÓ ÂÒÌˈ‡ÏË Ûڂ‰ËÚÂθÌÓ, ÔÓ͇ ÓÌ Ì ÒÔÓÒËÎ: - Ä Í‡Í Û ‚‡Ò Ó·ÒÚÓflÚ ‰Â· Ò ˝ÍÒÂÎÂÏ? - åÌ ˝ÍÒÂθ ‚ÂÎËÍ.
èÎ‡Í‡Ú ‚ ‚ÓÂÌÍÓχÚÂ: "å˜ڇ¯¸ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÄÏÂËÍÛ? ê‡ÍÂÚÌ˚ ‚ÓÈÒ͇ ʉÛÚ Ú·fl!"
ÇÓ ‚ÂÏfl Ô¸flÌÍË Ï˚ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÏ Ò·fl ΢ÌÓÒÚ¸˛. ç‡ÛÚÓ - Ó„‡ÌËÁÏÓÏ..
é̇: "çÛ ˜ÚÓ Ú˚ Ú‡Í Ì‡ ÏÂÌfl ÒÏÓÚ˯¸? ïӘ¯¸ Û ÏÂÌfl ÓÒÚ‡Ú¸Òfl?" éÌ: "éÒÚ‡Ú¸Òfl - ÌÂÚ, ‡ ÔÓ·˚‚‡Ú¸ - ‰‡".
äÓ„‰‡ ÊÂÌ˯¸Òfl ̇ β·Ó‚ÌˈÂ, ÚÓ Ó‰ÌËÏ Î˛·ËÏ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÏÂ̸¯Â.
èÓfl‰Ó˜Ì˚È Ó‰ËÌÓÍËÈ ÏÛʘË̇ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚÒfl Ò ÊÂÌ˘ËÌÓÈ Ò Ò¸ÂÁÌ˚ÏË Ì‡ÏÂÂÌËflÏË. åÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ 468-01-35. ÖÒÎË ÓÚ‚ÂÚËÚ ÊÂÌÒÍËÈ „ÓÎÓÒ, Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ó¯Ë·ÎËÒ¸ ÌÓÏÂÓÏ.
- ÑÓÍÚÓ, ‡ fl ̇ ÓÔ‡ˆËË Ì ÛÏÛ? - óÚÓ ‚˚, Ì‡Ò Ú‡Í Á‡ ˝ÚÓ Û„‡˛Ú!
ÑÎfl Ú‡ÍÓ„Ó ÏÌÂÌËfl Û ‚‡Ò ÁÛ·Ó‚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ·Óθ¯Â.
- ëÂÒÚ‡, ÍÛ‰‡ ‚˚ ÏÂÌfl ‚ÂÁÂÚÂ? - Ç ÏÓ„! - í‡Í fl ¢e Ì ÛÏÂ! - í‡Í Ï˚ ¢e Ë Ì ‰ÓÂı‡ÎË.
èËıÓ‰ËÚ ÏÛÊ ‰ÓÏÓÈ „ÓÎÓ‰Ì˚È. ëÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ ÊÂÌÛ: - ÖÒÚ¸ ˜Â„Ó-ÌË·Û‰¸ ÔÓÂÒÚ¸? - èÓÒÏÓÚË ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, ˜ÚÓ Ì‡È‰Â¯¸ - Ú‚ÓÂ. ÉÓÎÓÒ ËÁ ÍÛıÌË: - Äı, Ú˚ ÏÓfl ıÓÁfl˛¯Í‡, ҇χ Ή ÔË„ÓÚÓ‚Ë·?
9
á‡Í‡ÊËÚ ÛÒÒÍËı ͇̇ÎÓ‚
Ç Ô‡ÍÂÚ ‚ıÓ‰ËÚ 25 ͇̇ÎÓ‚:
9 - àá êéëëàà, 1- àá àáêÄàãü, 6 - àá èéãúòà, 9 - àá ìäêÄàçõ
ïÓÓ¯Ó Ì ÔÓÒÚÓ Ú‡Ï, „‰Â Ì‡Ò ÌÂÚ, ‡ Ú‡Ï, „‰Â Ì‡Ò ÌËÍÓ„‰‡ Ë Ì ·˚ÎÓ! — ä‡Í‡fl ‡ÁÌˈ‡ ÏÂÊ‰Û Ï‡ÎÂ̸ÍËÏ Â·ÂÌÍÓÏ Ë ·ÎÓ̉ËÌÍÓÈ? — å‡ÎÂ̸ÍÓ„Ó Â·ÂÌ͇ ÚÛ‰ÌÓ ÛÎÓÊËÚ¸ ‚ ÔÓÒÚÂθ.
á‚ÓÌËÚÂ
‚ÒÂ„Ó Á‡ $
à ëåéíêàíÖ çÄòì ÇàÑÖéíÖäì ÅÖëèãÄíçé!
416-232-2905, 877-462-4788 www.imb-jptv.com
ÒÚ‡eÚÒfl, ‚‡Ï ÛÊ ÚÓ˜ÌÓ ÔÂÂÔ‡‰eÚ!
á‡ÔËÒ͇ ÓÚ Ï‡Ï˚: "ÑӘ͇, ·Ó˘ ̇ ÔÓÎÛ. Ç˚ÚË"
ч‚ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ 20% β‰ÂÈ ‰Â·˛Ú 80% ‡·ÓÚ˚. 片‚ÌÓ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸,˜ÚÓ 80% β‰ÂÈ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÓÌË ‚ıÓ‰flÚ ‚ ˝ÚË 20%
— åÓfl ÊÂ̇ ÚÓθÍÓ Ó ÚflÔ͇ı Ë „Ó‚ÓËÚ ˆÂÎ˚ÏË ‰ÌflÏË! ÇÓÚ Ú‡Í Ë „Ó‚ÓËÚ: “í˚ ÚflÔ͇, ‡ Ì ÏÛÊËÍ!” Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl ÏÌÓ„Ë ÂÁ‰flÚ ÓÚ‰˚ı‡Ú¸ ‚ ˝ÍÁÓÚ˘ÂÒÍË ÒÚ‡Ì˚ Ë ÔË‚ÓÁflÚ ÓÚÚÛ‰‡ ‡ÁÌ˚ ÒÛ‚ÂÌË˚, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÔÓÚÓÏ Ë‰ÛÚ Í ‚‡˜‡Ï-ÒÛ‚ÂÌÂÓÎÓ„‡Ï.
àÁ ‡Á„Ó‚Ó‡ ÓıÓÚÌËÍÓ‚. — Ä Í‡Í Ê Ú˚ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ Ï‰‚‰¸ — β‰Ó‰? — èÓ „·Á‡Ï. ÇÁ„Îfl‰ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ, Í‡Í Û ÊÂÌ˚...
Ñ‚ۯÍË, Ì β·ËÚ ÌÂÊÂ̇Ú˚ı! éÌË ÌËÍÓ„Ó Ì β·flÚ Ë ‚‡Ò Ì ÔÓβ·flÚ! ã˛·ËÚ ÎÛ˜¯Â ÒÂÏÂÈÌ˚ı - ‡Á ÊÂÌ ˜ÚÓ-ÚÓ ‰Ó-
1 ‚ ‰Â̸
çÓ‚˚È ÛÒÒÍËÈ ÛÏÂ Ë ÔÓԇΠ‚ ‡È. ÇÒÚ˜‡ÂÚ Â„Ó Ò‚flÚÓÈ èÂÚ Ë „Ó‚ÓËÚ: - íÂ·Â Ò˛‰‡ ÌÂθÁfl. - èÓ˜ÂÏÛ? - ì Ú·fl ÔflÚ¸ ÍÛÚ˚ı χ¯ËÌ ‚ „‡‡ÊÂ, ÚË flıÚ˚ Ë Ò‡ÏÓÎÂÚ? - çÛ... - ì Ú·fl ÔflÚ¸ ‚ËÎÎ ‚ åÓÒÍ‚Â? - çÛ Ë ˜ÚÓ? - ÅÓ˛Ò¸, Ú· Á‰ÂÒ¸ Ì ÔÓ̇‚ËÚÒfl!
ĉÏËÌËÒÚ‡ÚÓ „ÓÒÚËÌˈ˚ „Ó‚ÓËÚ ÍÎËÂÌÚÛ:
- ÖÒÎË ‚˚ ÏÌ Ì ‰Ó͇ÊÂÚÂ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‚‡¯‡ ÊÂ̇, fl Ì ÒÏÓ„Û ÔÓÒÂÎËÚ¸ ‚‡Ò ‚ÏÂÒÚÂ. - Ä ÂÒÎË ‚‡Ï Û‰‡ÒÚÒfl ‰Ó͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì ÏÓfl ÊÂ̇, fl ·Û‰Û ‚‡Ï ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ ‰Ó Ò‡ÏÓÈ ÒÏÂÚË.
á̇¯¸, ÏÓfl ÊÂ̇ β·ËÚ ÍÓ¯ÂÍ Ë ÒÓ·‡Í. - í· ÏÓÊÌÓ ÔÓÁ‡‚ˉӂ‡Ú¸. åÓfl Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ÌÓÓÍ Ë ÒÓ·ÓÎÂÈ.
- ÑÓÍÚÓ! óÚÓ Û ÏÂÌfl? - ê‡Í, Û‚‡Ê‡ÂÏ˚È, ÌË˜Â„Ó Ì ÔӉ·¯¸. - Ç˚ Ê ÏÂÌfl Û·Âʉ‡ÎË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Í‡ÏÌË! - A ÓÌ Ú‡Ï, ÏÂÊ‰Û Í‡ÏÌflÏË.
ÑÓÍÚÓ, Û ÏÂÌfl „ÓÎÓ‚‡ ˜Â¯ÂÚÒfl! - à ˜ÚÓ? - ë‡Ï‡...
ÄëíêéãéÉàóÖëäàâ èêéÉçéá çÄ íÖäìôìû çÖÑÖãû éÇÖç
21.03 — 20.04
Ç‡Ï ·Û‰ÂÚ ÒÎÓÊÌÓ ÔËÌflÚ¸ ÏÌÓ„Ó ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ Ò ‚‡ÏË Ì‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂÎÂ. Ç ÔÓ̉ÂθÌËÍ é‚ÌÓ‚ ʉÂÚ ÌÂÔËflÚÌÓ ËÁ‚ÂÒÚËÂ: ‚˚ ‡ÁÓ˜‡ÛÂÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËÁÍÓÏ ‰Û„Â. Ç ÒÂ‰Û ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ·ÎËÁÍËı, ˜¸Â ÏÌÂÌË ӘÂ̸ ‚‡ÊÌÓ ‰Îfl ‚‡Ò, ÔÓÒÚÛÔËÚ Ò ‚‡ÏË ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó. Ç ˜Âڂ„ ‚˚ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÛÁ̇ÂÚÂ, ˜ÚÓ ·ÓθÌ˚. Ä ‚ ÒÛ··ÓÚÛ ÓÚ͇ÊÂÚÂÒ¸ ÓÚ ‰‡‚ÌÓ Ì‡Ï˜ÂÌÌÓÈ ÚÛÔÓÂÁ‰ÍË, ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÓÒÓÁ̇‚, ˜ÚÓ ÔÓÒÚÓ Ì ÔÓÚflÌÂڠ ÙË̇ÌÒÓ‚Ó. íÖãÖñ
21.04 — 21.05
ç‡ ‚ÂÏfl ÔˉÂÚÒfl ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó. èÂÂÌÂÒÚË ÓÚÔÛÒÍ (ËÁ-Á‡ ÓÚÍ˚‚¯ËıÒfl ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚). éÚÎÓÊËÚ¸ ÔÂÂÂÁ‰: ‚ÒÂÏÛ ‚ËÌÓÈ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÓÁ̇ÂÚ ‚ ˜Âڂ„. ë ÏÓÎÓ‰˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ÚÓÊ Ò˙ÂÁʇڸÒfl ÔÓ‚ÂÏÂÌËÚÂ: ‚˚ Ò‡ÏË ˝ÚÓ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ (ÔflÚÌˈ‡). ç ӄӘ‡ÈÚÂÒ¸. å˚ ‚‰¸ Ò͇Á‡ÎË ‚‡Ï ‚ ̇˜‡Î ÔÓ„ÌÓÁ‡: ‚Ò ˝ÚË Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËfl ‚ÂÏÂÌÌ˚Â. ÅãàáçÖñõ
22.05 — 21.06
èÓ̇˜‡ÎÛ Ì‰ÂÎfl ÔÓ͇ÊÂÚÒfl ‚‡Ï ÒÔÓÍÓÈÌÓÈ Ë ‰‡Ê ÒÍÛ˜ÌÓ‚‡ÚÓÈ (ÔÓ̉ÂθÌËÍ Ë ‚ÚÓÌËÍ ·Û‰ÛÚ Ì‡ÔÓÎÌÂÌ˚ ÏÂÎÍËÏË Ôӂ҉̂Ì˚ÏË ‰Â·ÏË Ë ÌË˜Â„Ó ËÌÚÂÂÒÌÓ„Ó Ì ÔËÌÂÒÛÚ). á‡ÚÓ ÔÓÚÓÏ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ Á‰ÓÓ‚Ó ÔÓ‚ÂÒÂÎËÚ¸Òfl Ò ‰ÛÁ¸flÏË-ÔÓ‰Û„‡ÏË (Ò‰‡), ҉·ڸ ‚‡ÊÌÓ ÓÚÍ˚ÚË (˜Âڂ„), ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚÓ, Ó ˜ÂÏ ‰‡‚ÌÓ ÛʠϘڇÎË (ÒÛ··ÓÚ‡); Ô˘ÂÏ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ Ì˜ÚÓ Ï‡Ú¡θÌÓÂ: ÍÚÓ-ÚÓ Ó·ÂÚÂÚ Î˛·Ó‚¸, ÍÚÓ-ÚÓ — Á̇ÌËfl.
êÄä
22.06 — 22.07
ÇÒ ‚ÌËχÌˠ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË. Ç Ì‡˜‡Î Ì‰ÂÎË (ÔÓ̉ÂθÌËÍ, ‚ÚÓÌËÍ) ‚˚, ‚ÂÓflÚÌÓ, ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ, ˜ÚÓ ‚‡¯Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò Î˛·ËÏ˚Ï Ì‡˜Ë̇˛Ú ‡Á·ÊË‚‡Ú¸Òfl. ÅÛ‰¸Ú ·ÓΠÌÂÊÌ˚ Ò ÌËÏ ‚ Ò‰Û, ‚ ˜Âڂ„, ̇ÔÓÚË‚, Ì Ó҇ʉ‡ÈÚÂ Â„Ó Î˯ÌËÏË ‚ÓÔÓÒ‡ÏË. Ç ÔflÚÌËˆÛ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ Ì‡‚ÂÒÚËÚ ÔÓ‰Û„Û: Ó̇ ‰‡‚ÌÓ Ê‰ÂÚ ‚‡Ò ‚ „ÓÒÚË Ë ÛÊ „ÓÚÓ‚‡ ӷˉÂÚ¸Òfl. Ä ‚ÓÚ ‚ ÒÛ··ÓÚÛ ÓÚ ÔÓÂÁ‰ÍË Í ‰ÛÁ¸flÏ ÒÚÓËÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl Ë ÔÓ·˚Ú¸ Ò Ó‰Ì˚ÏË. ãÖÇ
23.07 — 23.08
èÓʇÎÛÈ, ‚‡Ï ·Û‰ÂÚ ÒÍÛ˜ÌÓ‚‡ÚÓ, ˜ÚÓ ·˚ ‚˚ ÌË ‰Â·ÎË ‰Îfl Ò·fl. Ä ‚ÓÚ ÔÓÏÓ„‡fl ‰Û„ËÏ, ‚˚ ıÓÓ¯Ó Ôӂ‰ÂÚ ‚ÂÏfl. éÚÔ‡‚ÎflÈÚÂÒ¸ Ò ÔÓ‰Û„ÓÈ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÂÈ Ô·ڸ ‰Îfl ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˜‡ (‚ÚÓÌËÍ). èÓ‡·ÓÚ‡ÈÚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ô˲ÚÓ‚ ‰Îfl ÊË‚ÓÚÌ˚ı (Ò‰‡). èÓÂÁʇÈÚÂ Í Ï‡Ï ÔÓÏÓ˜¸ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ÒÚ‡˚ ‚Â˘Ë (ÔflÚÌˈ‡). Ä ‚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ — ̇ ‰‡˜Û: ÍÓÔ‡Ú¸ „fl‰ÍË, ҇ʇڸ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ÔÓÒÚÓ „ÛÎflÚ¸ ÔÓ ÎÂÒÛ. ÑÖÇÄ
24.08 — 23.09
éÔ‡ÒÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ! Ç ÔÓ̉ÂθÌËÍ Ë ‚ÚÓÌËÍ ·Û‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËχÚÂθÌ˚ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ‰ÂÎÓ‚˚ÏË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË: Ì ‰‡‚‡ÈÚ ·Ûχ„Ë ‚ ˜ÛÊË ÛÍË, ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ هÈÎ˚ ÒÓı‡ÌflÈÚ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ, ÌÓ Ë Ì‡ Ùν¯ÍÛ. ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÏÂ̸¯Â ·ÓÎÚ‡Ú¸ ‚ ˜Âڂ„, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸Òfl Ó ˜ÛÊËı Ú‡È̇ı. ᇂ¯ËÚ ‚Ò ‰Â· Í ÔflÚÌËˆÂ Ë Ì ·ÂËÚ ‡·ÓÚÛ Ì‡ ‰ÓÏ: ‚˚ ‚ÔÓÎÌ Á‡ÒÎÛÊËÎË ÓÚ‰˚ı, ‡ ÔÂÂ̇ÔflÊÂÌË Ô˂‰ÂÚ Í Ì‚ÓÁÛ.
ÇÖëõ
24.09 — 23.10
á‚ÂÁ‰˚ ӷ¢‡˛Ú ‚‡Ï ̉Âβ ËÌÚÂÂÒÌÂÈ¯Â„Ó Ó·˘ÂÌËfl. Ç ÔÓ̉ÂθÌËÍ ‚˚ ‚ÒÚÂÚËÚÂÒ¸ Ò ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÍÓÚÓÓ„Ó ‰‡‚ÌÓ Ì ‚ˉÂÎË Ë ÍÓÚÓ˚È ÍÓ„‰‡-ÚÓ ·˚Î Ó˜Â̸ ‚‡Ï ‰ÓÓ„, Ë ·Û‰ÂÚ ÔÓÚflÒÂÌ˚ ÔÓËÁӯ‰¯ËÏË Ò ÌËÏ ÔÂÂÏÂ̇ÏË. Ç ÒÂ‰Û ÏÌÓ„Ëı ÇÂÒÓ‚ Á‡ÍÛÊËÚ ÔÓÚflÒ‡˛˘ËÈ Î˛·Ó‚Ì˚È ÓχÌ. Ä ‚ ÔflÚÌËˆÛ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ ˝ÚÓ„Ó Á͇̇ ÔÓ‚ÂÁÂÚ ‰‡Ê ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÍÛÏËÓÏ ÔÓÓ·˘‡Ú¸Òfl Ë ‡‚ÚÓ„‡Ù Á‚ÂÁ‰˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸. ëäéêèàéç
24.10 — 22.11
çÂÔÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ÂÎËÚÂÒ¸ Ò ÓÍÛʇ˛˘ËÏË Ò‚ÓËÏ ÏÌÂÌËÂÏ, ‚ˉÂÌËÂÏ ÒËÚÛ‡ˆËË. Ç ÔÓ̉ÂθÌËÍ ˝ÚÓ Á‰ÓÓ‚Ó ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡¯ËÏ ÍÓÎ΄‡Ï. ÇÓ ‚ÚÓÌËÍ — Ó‰ËÚÂÎflÏ. Ç ÒÂ‰Û ·Î‡„Ó‰‡fl ‚‡¯ÂÏÛ ÒÓ‚ÂÚÛ ÔÓ‰Û„‡ Ì Òӂ¯ËÚ Ó¯Ë·ÍË Ë ÒÏÓÊÂÚ ËÁ·Âʇڸ ·Óθ¯ÓÈ ·Â‰˚. Ç ˜Âڂ„ ·Î‡„Ó‰‡fl ‚‡¯ËÏ Ë‰ÂflÏ Î˛·ËÏ˚È ÒÏÓÊÂÚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ β·ÓÔ˚ÚÌÓ ¯ÂÌË ‰Îfl ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÂÍÚ‡, ÔÓÎÛ˜ËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡‰ ÌËÏ. à Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚‡Ò Óڷ·„Ó‰‡ËÚ. ëíêÖãÖñ
23.11 — 21.12
ÑÓ Ò‰ËÌ˚ ̉ÂÎË ëÚÂθˆ˚ ·Û‰ÛÚ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ì ۂÂÂÌ˚ ‚ Ò·Â. ïÓÚfl ËÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Á‚ÂÁ‰˚ ҉·˛Ú Ëı Ì‚ÂÓflÚÌÓ ÒÂÍÒۇθÌ˚ÏË, ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ÏË ‰Îfl ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓ„Ó ÔÓ·. Ç ÒÂ‰Û ÒËÚÛ‡ˆËfl ̇˜ÌÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl: ‚˚ ÒÏÂÎÓ ÔËÏÂÚ ‚‡ÊÌÓ ¯ÂÌËÂ Ë ÒÛÏÂÂÚ ÓÚÒÚÓflÚ¸ Ò‚Ó˛ ÚÓ˜ÍÛ ÁÂÌËfl Ô‰ ̇˜‡Î¸ÒÚ‚ÓÏ. Ç ÔflÚÌËˆÛ Ò‡ÏË ÔÓ‰ÓȉÂÚÂ Í ÔÓ̇‚Ë‚¯ÂÏÛÒfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, ‡ ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ Ô˄·ÒËÚÂ Â„Ó Ì‡ ҂ˉ‡ÌËÂ.
äéáÖêéÉ
22.12 — 20.01
ç‡ ÔÛÚË Í ‚‡¯ÂÈ ˆÂÎË ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÓÒ‡‰Ì˚ı ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ. é‰Ì‡ÍÓ ‚˚ ·ÂÁ ÚÛ‰‡ ÔÂÓ‰ÓÎÂÂÚ Ëı, Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡‚ ‚ÎËflÚÂθÌ˚ı ‰ÛÁÂÈ (ÔÓ̉ÂθÌËÍ) Ë ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË (Ò‰‡). ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̉ÂÎË Ë‰Â‡Î¸Ì‡ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó Ô·ÌËÓ‚‡ÌËfl: ÔӇ̇ÎËÁËÛÈÚ ÒËÚÛ‡ˆË˛ Ë Ì‡ÏÂÚ¸Ú ҂ÓË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl (˜Âڂ„), ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡ÈÚÂ, ͇ÍËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‚˚ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ ‰Îfl ‡ÎËÁ‡ˆËË Ò‚ÓËı ˉÂÈ (ÒÛ··ÓÚ‡). ÇéÑéãÖâ
21.01 — 18.02
Ç ÔÓ̉ÂθÌËÍ ‚‡Ï ҉·˛Ú Òӂ¯ÂÌÌÓ Ì‚ÂÓflÚÌÓ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ. èËÏËÚ „Ó, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ÓÌÓ Ì Ú·ÛÂÚ ÍÛÔÌ˚ı ‰ÂÌÂÊÌ˚ı ‚ÎÓÊÂÌËÈ, Ë ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ì·˚‚‡Î˚È ÔËÎË‚ ÒËÎ Ë ˝ÌÚÛÁˇÁχ. Ç ÒÂ‰Û Ó·ÒÛ‰ËÚ ҂ÓË Ë‰ÂË Ò ‰ÛÁ¸flÏË. 燘ÌËÚ ‡ÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸ Ô·Ì˚ ‚ ˜Âڂ„. Ç ÔflÚÌËˆÛ Ë˘ËÚ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌËfl ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â, ÍÌË„‡ı. Ç ÒÛ··ÓÚÛ ÓÚ‰ÓıÌËÚ ıÓÓ¯Â̸ÍÓ. Ç ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ Á‚ÂÁ‰˚ ÔÓ‰Ò͇ÊÛÚ ‚‡Ï ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚È ÔÛÚ¸ Í ÛÒÔÂıÛ. êõÅõ
19.02 — 20.03
é„ÓÏÌ˚È Ó·˙ÂÏ ‡·ÓÚ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ‚ÁflÎËÒ¸ ҉·ڸ ‰Îfl ‰ÛÁÂÈ, Á‡ÒÚ‡‚ËÚ ‚‡Ò ‚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ ÚÛ‰ËÚ¸Òfl ‰Ó ÔÓÎÛÌÓ˜Ë. çÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ ÒÔ‡‚ËÚÂÒ¸ Ò Á‡‰‡˜ÂÈ, ÓÍ˚ÎËÚ ‚‡Ò. ÇÓ ‚ÚÓÌËÍ Ë ÒÂ‰Û ‚˚ ·Û‰Âڠ΄ÍË ‚ Ó·˘ÂÌËË Ë Ó·‡ÚËÚ ̇ Ò·fl ‚ÌËχÌË ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓ„Ó ÔÓ·. Ç ˜Âڂ„ ·˚ÒÚÓ Ò‰Â·ÂÚ ÒÎÓÊÌÓ ‰ÂÎÓ. Ä ‚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ ÛÒÔÂÂÚÂ Ë Û·ÓÍÛ Ò‰Â·ڸ, Ë Ò Î˛·ËÏ˚Ï ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸.
В НОВОМ СВЕТЕ
46
16—22 χfl 2008
ëìèÖêäêéëëÇéêÑ 1
2
3
20
4
5
6
16
17
21
22
25
7
9
10
11
12
23
27
28
36
29
37
40 43
50 54
45
46
ЛУЧШИЙ ПОДАРОК ВАШИМ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ CÚÓËÚ ‰Â¯Â‚Ó, ‡ ÔÓÏÌËÚ¸ ·Û‰ÛÚ ˆÂÎ˚È „Ó‰!
51 55
39
41
“В Новом Свете” -
48
33
38
èÓ‰ÔËÒ͇ ̇ ÂÊẨÂθÌËÍ
44
15
24
32
35
42
14
19
31
34
13
18
26
30
8
èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÔÓ‰ÔËÒÍË Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
47
49 52
53
56
57
(212) 482-0303 58
59
60
61
62
63
70 73
82
87
65
66
67
71
74
78
64
75
76
77 80
83
84
88
êÛ˜ÌÓÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰Îfl „Û·ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ‰Â‚ÂÒËÌ˚. 49. äΈÍË ËÁ ÏflÒÌÓ„Ó ËÎË ˚·ÌÓ„Ó Ù‡¯‡, “ÔÂÂÍӘ‚‡‚¯Ë” Í Ì‡Ï ËÁ ه̈ÛÁÒÍÓ„Ó. 54. äÛÒÚ‡Ì˘ÂÍ, ‚ÓÚÌ˚È ÍÓÂ̸. 56. åÂÌ˛ ¯ÍÓθÌ˚ı ÛÓÍÓ‚. 58. èÓ·‡ Ô·ڸfl ‚ χ„‡ÁËÌÂ. 61. ê¯ËÚÂθ̇fl ‡Ú‡Í‡ ÛÍÂÔÎÂÌÌÓÈ ÔÓÁˈËË. 64. îËÌ˯Ì˚È ˚‚ÓÍ. 67. Ñ‚Ì„˜ÂÒÍËÈ ÙËÎÓÒÓÙ. 73. Ä‚ÚÓ ÓχÌÓ‚ “чÎÂÍÓ ÓÚ åÓÒÍ‚˚”, “LJ„ÓÌ”. 74. ëԇθÌÓ ÏÂÒÚÓ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÌÓ‚ Ó Ò‚Ó·Ó‰Â. 75. åÛÁ˚͇ÌÚ, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡‚¯ËÈ ÌÂÏ˚ ÙËθÏ˚ Ë„ÓÈ Ì‡ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ. 76. Ç ÉˆËË ÒÂ‰Ë ·Ó„Ó‚ ÓÌ Ò‡Ï˚È „·‚Ì˚È! äÚÓ Ú‡ÍÓ‚? 77. àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÍÛθÔÚÓ‡. 82. èӂ‰ÂÌË ÊË‚ÓÚÌ˚ı ‚ ·‡˜Ì˚È ÔÂËÓ‰. 83. ÇÂÚıÓÁ‡‚ÂÚÌ˚È ÔÓÓÍ, Ô‚˚È ËÁ ·Óθ¯Ëı ÔÓÓÍÓ‚. 84. ä‡Í‡fl ÊÂÌ˘Ë̇ ·˚· Ô‚ÓÈ ‚ ëëëê Û‰ÓÒÚÓÂ̇ „Â̇θÒÍÓ„Ó Á‚‡ÌËfl? 85. ïÓÎÓ‰ÌÓ ÓÛÊË ÔÎÓÚÌË͇. 86. äÛÚ‡fl ‚ÓÎ̇ ÔÓ ÄÈ‚‡ÁÓ‚ÒÍÓÏÛ. 87. Å˚‚‡ÂÚ Í‡Ò̇fl Ë ˜Â̇fl, ·‡Í·ʇÌ̇fl Ë „˷̇fl. 88. äÚÓ ËÁ ه̈ÛÁÓ‚ ÔÓ‰Ò͇Á‡Î ˉ² ÙËθχ “ëÚ‡-
·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÛÒËÎËÈ
ìÅêÄíú Üàê Ò ÊË‚ÓÚ‡ Ë ·Â‰Â!
Контролировать свой вес! Просто, надежно, 100% натурально á‚ÓÌËÚ ÒÂȘ‡Ò
1(267) 250-7946 Ä̉ÂÈ è‰‡ÈÚ ÚÓÏÛ, ÍÓ„Ó ˝ÚÓ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ.
81
85
89
Похудеть
69
72
79
èé ÉéêàáéçíÄãà: 1. ëÚÓÎˈ‡ Ë „·‚Ì˚È ÔÓÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ á‡Ô. ë‡ÏÓ‡. 3. ÅÛÒ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ Á‡ÍÂÔÎfl˛ÚÒfl ÂθÒ˚. 6. äÚÓ ËÁ Ò͇ÁÓ˜Ì˚ı ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ ÔËÍÎÂË‚‡Î ̇ ÌÂ·Ó Á‚ÂÁ‰˚? 10. ä‡Í ̇Á˚‚‡˛Ú Â‰Û ‚ ÛÒÒÍËı Ò͇Á͇ı? 13. éÚÍÛ‰‡ Ì ‚˚Ú‡˘Ë¯¸ ˚·ÍÛ ·ÂÁ ÚÛ‰‡? 20. èÓ‰ ˝ÚÓÚ ·Û·ÂÌ ‚ ùÏˇڇı ÔÎfl¯ÛÚ Ú‡Ìˆ ÊË‚ÓÚ‡. 21. éÚÔ˚ÒÍ Î˛·‚Ë Ê·ˆ‡ Ë ÓÒÎˈ˚. 22. äÓÏ̇ÚÌÓ ‡ÒÚÂÌËÂ. 23. åÓ‰ÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ̇ ÔÓ‰ËÛÏÂ. 24. èÓÒΉÌflfl ·ÛÍ‚‡ ·ÚËÌÒÍÓ„Ó ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡. 25. äÛÔ‡ ËÁ Ó˜Ë˘ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒ‡. 26. è‚˚È ÍËÍ ˆ˚ÔÎÂÌ͇. 27. àÒÔ˚Ú‡ÌË ڂ‰ÓÒÚË ‚Â˚. 28. ñÂÔ͇fl ˜‡ÒÚ¸ ‡ÒÚÂÌËfl. 29. ᇉ‡˜‡ ‚ËÌÓ„‡‰ÌÓ„Ó ÔÂÒÒ‡. 34. äÓ̉ËÚÂÒÍË ËÁ‰ÂÎËfl, ÍÓÌÙÂÚ˚, ‚‡Â̸Â, ω Ë Ú.Ô. 36. íÓÔ˘ÂÒ͇fl ԇθχ Ò ÔÂËÒÚ˚ÏË ÎËÒÚ¸flÏË. 37. óÚÓ ÒÓˆËÓÎÓ„Ë Â„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚Ó‰flÚ ÒÂ‰Ë Ì‡ÒÂÎÂÌËfl? 38. èˉ‡˛˘‡fl ·Î˛‰Û ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚È ‚ÍÛÒ ‡‰ÊË͇. 42. üÒÌÓÒÚ¸ ËÁÎÓÊÂÌËfl. 45. ìÒÚ‡ÌËÚÂθ ÔÓ·ÎÂÏ ËÎË Ëı ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ. 48.
68
90
Í‡Ì ‚Ó‰˚”? 89. ûÊÌÓ ‰Â‚Ó, ‚ˉ ‚flÁ‡. 90. 옇ÒÚÓÍ, Á‡ÒÂflÌÌ˚È ‡·ÛÁ‡ÏË, ‰˚ÌflÏË, Ú˚Í‚‡ÏË. 91. óÚÓ ÓÚÍ·‰˚‚‡ÂÚ Îfl„ۯ͇ ‰Îfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl Ó‰‡? èé ÇÖêíàäÄãà: 1. êÂÎË„ËÓÁÌÓ-‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ‚ àÒÔ‡ÌËË Ë èÓÚÛ„‡ÎËË. 2. óÚÓ ÒÍ˚‚‡ÂÚÒfl Á‡ “ˆ‡ˆÂÈ” ËÁ ÒÚ‡ËÌÌÓÈ ÊËÁÌË? 4. íËÚÛÎ „Â̇· ‚ íÛˆËË. 5. ... — Ô˯ÂÏ, ÒÂÏË̇ — ÒÓÓ·‡Ê‡ÂÏ, Ô‡ÍÚËÍÛÏ — ÚÂÌËÛÂÏÒfl. 7. è‡ÏflÚÌËÍ Ò ËÏÂ̇ÏË „ÂÓ‚. 8. á‡ÒÚÂÊ͇ ̇ ÔÓflÒÂ. 9. çÂı‚‡Ú͇ ‚ÒÚ˜ Ò åÓÙËÂÏ. 11. Ç ıËÒÚˇÌÒÍÓÈ ˆÂÍ‚Ë ˝ÚÓÚ Í‡ÏÂ̸ Ò˜ËÚ‡ÎÒfl ͇ÏÌÂÏ Ì·‡, ‚˚Á˚‚‡˛˘ËÏ Ï˚ÒÎË Ó ‚ÂÂ Ë ‚˜ÌÓÈ ÊËÁÌË. 12. ä‡ÚË̇ ÑËÂ„Ó Ç·ÒÍÂÒ‡. 14. èÓÏ¢ÂÌË ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ˆÂÍÓ‚ÌÓÈ ÛÚ‚‡Ë. 15. óÂÏ ·˚ ÓÌÓ ÌË Ú¯ËÎÓÒ¸, Î˯¸ ·˚ Ì Ô·͇ÎÓ. 16. ÇÂ΢‡È¯‡fl ÍÛ·ËÌÒ͇fl ·‡ÎÂË̇, ڇ̈‚‡‚¯‡fl „·‚Ì˚ ԇÚËË Ë ‚ ¯ÂÒÚ¸‰ÂÒflÚ ÎÂÚ. 17. Ç·‰ÂΈ ËÎË
ÍÛÔÌ˚È ‡ÍˆËÓÌ ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó Í‰ËÚÌÓ„Ó Û˜ÂʉÂÌËfl. 18. ä‡Í Á‚‡ÎË ÔÓÔÛ„‡fl, ÍÓÚÓ˚È ‚˚Í‡Î Û Å‡Ï‡ÎÂfl Íβ˜ ÓÚ ‰‚ÂÂÈ Ú˛¸Ï˚? 19. “éÚÔ˚ÒÍ” ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡. 30. ä‡ÏÌÂÔ‡‰. 31. чθÌ ԇÒÚ·Ë˘Â Ó‚Âˆ. 32. “ç‡ ˘Â˜Í ӉËÌ͇, ÔÓÎÛÏÂÒflˆÂÏ ...”. 33. Å‡Ú˛¯Í‡ Û Í‡ÚÓÎËÍÓ‚. 35. “... ÏËÎÓ„Ó ‰ÛÊ͇ Ë ÒÂÂÊÍÛ ËÁ ۯ͇” (ÔÓÒÎ.). 39. ... “çÓ‚ÓÒÚË”. 40. óÚÓ Î˛·ËÎ åËı‡ËÎ ãÂÏÓÌÚÓ‚, ÌÓ ÒÚ‡ÌÌÓ˛ β·Ó‚¸˛? 41. èÓβ·Ó‚ÌÓ Òӄ·¯ÂÌËÂ. 43. ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ‰ËÔÍÛ¸Â, Û·ËÚ˚È ‚ ã‡Ú‚ËË ÔË Á‡˘ËÚ ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ˜Ú˚. 44. åÛÁ˚͇θÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, Á‚ÛÍÓ‚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â ·ÓflÎÒfl åÓˆ‡Ú. 46. é„ÌÂÛÔÓÌ˚È ÍËÔ˘. 47. ó‡ÒÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡, ÓÚ‰ÂÎflÂχfl ÓÚ ˆÂÎÓ„Ó. 50. 燯 Á̇ÏÂÌËÚ˚È Ú‡ÌˆÓ‚˘ËÍ, Ӊ̇ʉ˚ ‰ÍÓ Á‡ÏÂÚË‚¯ËÈ: “äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÌËχ¯¸ Ô‡Ú̯Û, ÚflÊÂÎ Ì ‚ÂÒ, ‡ ı‡‡ÍÚ”. 51. Ç ·‡ÒÍÂÚ·ÓΠ— ÍÓÁË̇, ‚ „ÓθÙ — ... 52. Ç˚‰Â·Ì̇fl ÍÓʇ
86
91
ËÁ ¯ÍÛ˚ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÚÂÎÂÌ͇. 53. “áÏÂÈ͇” ‚ ÛÍ ÄÎËÌ˚ 䇷‡Â‚ÓÈ. 55. äÂÒÚÌ˚È ÓÚˆ ‰Îfl ÍÂÒÚÌÓÈ Ï‡ÚÂË. 57. é„‡Ì ÒÛϘ‡Ú˚ı „Ë·Ó‚. 59. ëÔˆˇÎËÒÚ Ò ‚˚Ò¯ËÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ. 60. èÂÒÚÛÔÌËÍ ‚ „·Á‡ı Ò‚flÚÂȯÂÈ ËÌÍ‚ËÁˈËË. 62. åÓΉ‡‚Ò͇fl ̇ˆËÓ̇θ̇fl ·Ó¸·‡. 63. Éۯ‚ˉ̇fl ÒÍÎflÌ͇ ‚ ··Ó‡ÚÓËË ıËÏË͇. 65. LJÊ̇fl ΢ÌÓÒÚ¸, ÓÒÓ·‡. 66. éÚÍ˚Ú‡fl ÚÓ„Ó‚Îfl ÒÚ‡ËÌÌ˚ÏË ÍÌË„‡ÏË, ÌÂÏÓ‰Ì˚ÏË, ÔÓ‰ÂʇÌÌ˚ÏË ‚¢‡ÏË. 68. éÎËÏÔËÈÒÍËÈ ÒÚ‡‰ËÓÌ ‚ åÂıËÍÓ. 69. ÅÂÒ, ‰¸fl‚ÓÎ, ҇ڇ̇ (̇.-‡Á„.) 70. ÇËÍËÌ„Ë ‚ ‰ÛÊËÌ ÍÌflÁfl. 71. åÂıÓ‚‡fl Ó·¯Ë‚͇ ÔÓ Í‡flÏ Ó‰Âʉ˚. 72. ë·ÓÌËÍ ÌÓ‚ÂÎÎ ÉË ‰Â åÓÔ‡Ò҇̇. 78. ÅÓ„ Ó„Ìfl ‚ ‚‰˘ÂÒÍÓÈ ÂÎË„ËË. 79. “ëÂÍÒۇθÌ˚È Ï‡Ì¸flÍ” ËÁ ‰ÂÚÒÍÓÈ Ò͇ÁÍË ÔÓ åÛıÛ-ˆÓÍÓÚÛıÛ. 80. í‡‡Í‡Ì Ò “‡ÌÚÂÌ̇ÏË” ̇ „ÓÎÓ‚Â. 81. ä‡Í Á‚‡ÎË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ Ô‚ˈÛ, ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌËˆÛ ‰Ê‡ÁÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍË îˈ‰Ê‡Ή?
éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖ èé ÉéêàáéçíÄãà: 4. ëӂ¯ÂÌÌÓÎÂÚËÂ. 13. àÁÊÓ„‡. 14. å‡Ì‰‡Ú. 15. èÓÎÓÌÂÁ. 17. ä‡ÏÓ͇. 19. éÚËÚ. 20. éËÌÓÍÓ. 22. ìÁ‰‡. 23. 燂Ë. 24. òÌÛ. 25. äÓ‰‡. 26. É·. 27. éÔÎfl. 29. òÂχfl. 32. éÍÓÔ. 34. î‡ÍÒ. 35. ì·. 36. ÄÒڇ̇. 38. çÛ‡·‡‰. 39. ÑÊÓ‰Ê. 43. ãÓË. 44. ã˛Ú˚È. 45. èÛÚfl. 46. ëÚ˚‰. 47. ŇÈθ. 48. óÚÂÌËfl. 51. ÇË„Ë. 52. ëÍÓÚ˜. 53. ìÍÓÔ. 54. é·Â‰. 55. Ä-
·ËÚ. 59. ä‡ÔÛÒÚ‡. 64. 㸄ÓÚ‡. 66. Ä„‡. 67. ò‡ÎÂ. 68. Ö‰ÓÍ. 70. Ä͈ËÁ. 71. çÂÎÂ. 73. éÍÂÌ. 74. ÜÏ˚ı. 76. êÓÎÎ. 77. ã¸ÂÊ. 78. èÛÔÒ. 80. é·‡flÌËÂ. 84. ÖÌ͇. 85. ÇÂ̸Â. 86. å‡ÚÓ̇. 87. äÛÔ˛‡. 88. çËÂÎÎÓ. 89. ÑÂÏËÎËÚ‡ËÁ‡ˆËfl. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. àÁÓÚÓÔ. 2. ÅÓÚÌflÌÒÍËÈ. 3. á‡Ô‚‡Î‡. 4. ëÂÎÓ. 5. ê‡ÁÓ. 6. ÖÒÎË. 7. ç·Ó. 8. ãÂÍÓÍ. 9. Ö‚Ó. 10. ÄχÂÚÚÓ. 11. ëÌÓÛ·Ó-
‰ËÒÚ. 12. ë‡Ì‰Ó. 16. çfl̸͇. 18. åÓ‰Âθ. 21. çÂÏ͇. 27. é·Ì‡Î˘˂‡ÌËÂ. 28. ùÙ‡. 29. òÓÛ. 30. ü¯‡. 31. ü‰. 33. 臂‰ÓÔÓ‰Ó·ËÂ. 37. ç¸˛Ï‡ÍÂÚ. 40. ܡ̉Óθ. 41. å˚ÒÎÂÚÂ. 42. êÛÒÚË͇. 49. ÉˉÓÍÓÒÚ˛Ï. 50. ÅÓÚËÌÊÂÌÂ. 56. àÌÚ‚‡Î. 57. ê‡ı. 58. äÂÏθ. 60. ÄÁ‡. 61. ì̈Ëfl. 62. í‡Á. 63. å‡ÚÎÓÚ. 64. ãfiÚ. 65. ɇ肇ÌË. 69. ÑÓÛ„ÛÌ. 72. ãÂ͇ÎÓ. 75. ïÓ‡Î. 76. êÂÏÂÁ. 79. àÓ‰. 81. ćÚ. 82. ç„. 83. íÓÌfl.
16—22 χfl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
TM
èéÑèàòàíÖëú çÄ RUSSIANDIRECT ëÖÉéÑçü!
íå
ëڇ̉‡Ú̇fl ˆÂ̇ Ô‡ÍÂÚ‡ PREFFERRED CHOICE $32.99/ÏÂÒ. - ÒÍˉ͇ ÒÓ Ò˜ÂÚ‡ $13 ‚ ÏÂÒflˆ 12 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰fl‰ ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÛÔÓ̇ = $19.99/ÏÂÒflˆ. í·ÛÂÚÒfl ‡ÍÚË‚‡ˆËfl β·Ó„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ a la Carte WorldDirect. è‰ÎÓÊÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Ó 23 ˲Ìfl 2008 „. Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl Ô·ÚÂÊÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, Ú·ÛÂÚÒfl ͉ËÚ̇fl ͇ڇ. íÓθÍÓ ‰Îfl ÌÓ‚˚ı ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ Ú·ÛÂÚÒfl ‰Ó„Ó‚Ó Ó· ‡Ẩ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ÄẨ̇fl Ô·ڇ $4.99/ÏÂÒ. Á‡ ‚ÚÓÓÈ Ë Í‡Ê‰˚È ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔËÂÏÌËÍ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ò‚ËÒ‡ WorldDirect Ú·ÛÂÚ Ì‡Î˘Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ì‡ Ô‡ÍÂÚ DIRECTV BASIC ($9.99/ÏÂÒflˆ) ËÎË Ì‡ β·ÓÈ ·‡ÁÓ‚˚È Ô‡ÍÂÚ DIRECTV ($29.99/‚ ÏÂÒflˆ Ë ‚˚¯Â)
47
ä‰ËÚ̇fl ͇ÚӘ͇ Ì Ú·ÛÂÚÒfl ‚ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÂ Ë èÂÌÒË肇ÌËË. *èêÖÑãéÜÖçàÖ èé äêÖÑàíéÇÄçàû ëóÖíÄ/èêéÉêÄåå: ç‡Á‚‡ÌË Ô‰·„‡ÂÏÓ„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ Ë ˆÂ̇: ë‚ËÒÌ˚È Ô‡ÍÂÚ WorldDirect Ò Ô‡ÍÂÚÓÏ PREFERRED CHOICE* ($32.99/ÏÂÒflˆ). èÓÒΠ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÒËÒÚÂÏ˚ DIRECTV Á‡Í‡Á˜ËÍ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÍÛÔÓÌ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl (ÓÌ ÔË·„‡ÂÚÒfl Í Ô‚ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ DIRECTV, ÔÓÒ˚·ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï ÔËÒ¸ÏÓÏ, ‡ ‚ ¯Ú‡Ú 縲-âÓÍ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓ‰‡‚ˆ‡), Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl, Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ·Î‡ÌÍÂ. ëÍˉ͇ ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌÂ̇ ÚÓθÍÓ Í ‡ÍÚË‚Ì˚Ï Ò˜ÂÚ‡Ï, Ì Ëϲ˘ËÏ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ, ÔÓ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÏÛ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˲ DIRECTV. DIRECTV Ì Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ò ÓÔÓÁ‰‡ÌËÂÏ, ÛÚ‡˜ÂÌÌ˚Â, ̇Á·Ó˜Ë‚Ó ÓÙÓÏÎÂÌÌ˚Â, ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Â, ÌÂÔÓÎÌ˚Â, ̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚ Ì ÔÓ ‡‰ÂÒÛ ËÎË ÌÂÓÔ·˜ÂÌÌ˚ ÔÓ˜ÚÓ‚˚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËfl.鄇Ì˘ÂÌËÂ: Ó‰ËÌ ÍÛÔÓÌ Ì‡ ͇ʉ˚È Ò˜ÂÚ. Öëãà Ç íÖóÖçàÖ 12 èéëãÖÑéÇÄíÖãúçõï åÖëüñÖÇ (3 åÖëüñÄ Ñãü SHOWTIME/STARZ) áÄäÄáóàä çÖ ëÇüÜÖíëü ë DIRECTV ë èêéëúÅéâ àáåÖçàíú ìëãéÇàü èéÑèàëäà, íé ÇëÖ ìëãìÉà, çÄ äéíéêõÖ èéÑèàëÄãëü áÄäÄáóàä, ÅìÑìí ÄÇíéåÄíàóÖëäà èêéÑãÖçõ çÖ 13-â åÖëüñ (4-â åÖëüñ Ñãü SHOWTIME/STARZ) èé ÑÖâëíÇìûôàå çÄ íéí åéåÖçí íÄêàîÄå, ÇäãûóÄü ÄêÖçÑçìû èãÄíì $4.99/åÖë. çÄ Çíéêéâ à äÄÜÑõâ èéëãÖÑìûôàâ èêàÖåçàä. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı „ËÓ̇ı ˚Ì͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚/Ú‡ËÙ˚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl. í‡ËÙ˚ ̇ Ô‡ÍÂÚ˚ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ̇ ÒÚ‡Ìˈ directv.com/packages. ëËÒÚÂχ DIRECTV ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ì‡Î‡Ï. åéåÖçíÄãúçÄü ëäàÑäÄ: ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÏÓÏÂÌڇθÌÓÈ ÒÍˉÍË Ì‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡ Ú·ÛÂÚÒfl Ô‡ÍÂÚ CHOICE XTRA ÚÏ ($57.99/ÏÂÒ.) ËÎË ‚˚¯Â, Ô‡ÍÂÚ FAMILIAR ULTRA ÚÏ ËÎË ‚˚¯Â, Jadeworld ËÎË Î˛·ÓÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ô‡ÍÂÚ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı ÛÒÎÛ„, ‚Íβ˜‡˛˘ËÈ Ô‡ÍÂÚ PREFERRED CHOICE ÚÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË DIRECTV (ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ $32.99/ÏÂÒ.) ÑÎfl ‡Ẩ˚ ÛÒÎÛ„Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒ͇ ̇ ÛÒÎÛ„Û ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ($5.99/ÏÂÒ.); ‰Îfl ‡Ẩ˚ ÛÒÎÛ„Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ú·ÛÂÚÒfl ÓÔ·ڇ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÚÂ΂ˉÂÌ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ($9.99/ÏÂÒ.) ìëíÄçéÇäÄ éÅéêìÑéÇÄçàü: ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÓÔ·ڇ Á‡ ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. ÄêÖçÑÄ ëàëíÖåõ: í·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒ͇ ̇ β·ÓÈ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡ÍÂÚÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ DIRECTV ($29.99/ÏÂÒ.) ÒÓÍÓÏ Ì‡ 18 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰fl‰ (24 ÏÂÒflˆ‡ ‰Îfl ÔËÂÏÌËÍÓ‚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡) ËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı ÛÒÎÛ„. çÖÇõèéãçÖçàÖ ÄäíàÇÄñàà ÇëÖÉé éÅéêìÑéÇÄçàü ëàëíÖåõ DIRECTV ëéÉãÄëçé èêàãéÜÖçàû èé ÄêÖçÑÖ éÅéêìÑéÇÄçàü åéÜÖí èéÇãÖóú áÄ ëéÅéâ òíêÄî Ç ëìååÖ $150 áÄ äÄÜÑõâ çÖÄäíàÇàêéÇÄççõâ èêàÖåçàä. èêà çÖëéÅãûÑÖçàà ÇÄåà íêÖÅéÇÄçàâ èé èêéÉêÄååÄå DIRECTV åéÜÖí ÇáàåÄíú èêéèéêñàéçÄãúçìû èãÄíì Ñé $480. èêàÖåçàäà ÇëÖÉÑÄ éëíÄûíëü ëéÅëíÇÖççéëíúû DIRECTV à ÑéãÜçõ Åõíú ÇéáÇêÄôÖçõ èêà èêÖäêÄôÖçàà éÅëãìÜàÇÄçàü, Ç èêéíàÇçéå ëãìóÄÖ åéÜÖí ÇáàåÄíúëü ÑéèéãçàíÖãúçÄü éèãÄíÄ. èéÑêéÅçéëíà ëå. çÄ ëÄâíÖ directv.com àãà áÇéçàíÖ èé çéåÖêì 1-800-DIRECTV. è‡ÍÂÚ˚ ÔÓ„‡ÏÏ, ˆÂÌ˚ Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl. ñÂÌ˚ ‰Îfl ˜‡ÒÚÌ˚ı ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚. ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚. èÓÎÛ˜ÂÌË ԇÍÂÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ DIRECTV Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ ÑÓ„Ó‚ÓÓÏ DIRECTV Ò Á‡Í‡Á˜ËÍÓÏ, ÍÓÔËfl ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ̇ ÒÚ‡Ìˈ directv.com/legal Ë ÔË·„‡ÂÚÒfl Í Ô‚ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ. ©2008 DIRECTV,Inc. DIRECTV Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Cyclone Design, ‡ Ú‡ÍÊ Á̇ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl WorldDirect fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË DIRECTV, Inc. ÇÒ ‰Û„Ë ÚÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË Ë Á̇ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ò‚ÓËı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚.