VNS #21_2008 by Michael Lyudin

происходят раз в 20 лет

читайте стр. 9

читайте стр. 8

похороны америки

who is министр путин? MAY

23 - 29 2008

àÁ‰‡ÂÚÒﬂ ÔË Û˜‡ÒÚËË „‡ÁÂÚ˚ “åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓÎÂˆ”

PERIODICALS

Ä‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË: 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY, 10004 íÂÎÂÙÓÌ: (212) 482-0303. Fax (212) 482-0370

25¢ New York City 75¢ Other States #21 (690)

читайте стр. 32

у меня

будет 14 детей НАШУ

читайте стр. 17

водку придумали арабы

бродит по калифорнии анджелина джоли:

стр. 3

призрак коммунизма

В НОВОМ СВЕТЕ

23—29 Ï‡ﬂ 2008

ÄäíìÄãúçé

NON-STOP

Ç˚ÒÓÍËÂ ˆÂÌ˚ Ì‡ ·ÂÌÁËÌ Ì‡ÌÓÒflÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔflÏÓÈ Ï‡ÚÂË‡Î¸Ì˚È Û˘Â· ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡Ï, ÌÓ Ë ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚È - ÍÓÏÔ‡ÌËflÏ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏ, „‰Â ÓÌË ‡·ÓÚ‡˛Ú.

БЕНЗИНОВЫЕ СТРАДАНИЯ

V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004

ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ ëòÄ ·ÂÁ Ó·˙flÒÌÂÌËfl ÔË˜ËÌ ÓÚÍÎÓÌËÎ ‡ÔÂÎÎflˆË˛ ‰ÂÔÓÚËÛÂÏÓ„Ó ‚ ìÍ‡ËÌÛ ÑÊÓÌ‡ (à‚‡Ì‡) ÑÂÏ¸flÌ˛Í‡, ÍÓÚÓÓ„Ó Ó·‚ËÌfl˛Ú ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ „Ó‰˚ ‚ÓÈÌ˚ ÓÌ ÒÎÛÊËÎ Óı‡ÌÌËÍÓÏ ‚ ÍÓÌˆÎ‡„Âflı Ì‡ˆËÒÚÓ‚.

êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370 E-mail directory: editor@vnsnews.com (‰Îﬂ ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ) ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ï‡ÍÂÚÓ‚)

ПОПЫТКА - НЕ ПЫТКА "à‚‡Ì ÉÓÁÌ˚È" ÌËÍÓÏÛ ÌÂ ÌÛÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ ÒÛ‰¸Ë ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ‚Â‰ÓÏÒÚ‚‡ ëòÄ, ‚˚ÌÂÒÂÌÌ˚Ï ‚ 2005 „Ó‰Û, 88-ÎÂÚÌËÈ ÑÂÏ¸flÌ˛Í ·Û‰ÂÚ ‚˚ÒÎ‡Ì ‚ èÓÎ¸¯Û ËÎË ÉÂÏ‡ÌË˛, ÂÒÎË ìÍ‡ËÌ‡ ÓÚÍ‡ÊÂÚÒfl Â„Ó ÔËÌflÚ¸. èÓÍ‡ ÌË Ó‰ÌÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ÌÂ ‚˚‡ÁËÎÓ ÊÂÎ‡ÌËÂ ‰‡Ú¸ ÑÂÏ¸flÌ˛ÍÛ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó ËÎË ÓÚ‰‡Ú¸ Â„Ó ÔÓ‰ ÒÛ‰ Á‡ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚Â ‚ ‚ÓÂÌÌÓÂ ‚ÂÏfl. ÑÂÏ¸flÌ˛Í ËÏÏË„ËÓ‚‡Î ‚ ëòÄ ‚ 1952 „Ó‰Û, ‚ 1958-Ï ÔÓÎÛ˜ËÎ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÂ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó. Ç 1977 „Ó‰Û ‚Î‡ÒÚË ëòÄ ÎË¯ËÎË Â„Ó „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ Ë ‚˚‰‡ÎË àÁ‡ËÎ˛ Í‡Í "à‚‡Ì‡ ÉÓÁÌÓ„Ó", ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó Ò‚ÓÂÈ ÊÂÒÚÓÍÓÒÚ¸˛ Óı‡ÌÌËÍ‡ Î‡„Âfl íÂ·ÎËÌÍ‡. àÁ‡ËÎ¸ ÔË„Ó‚ÓËÎ ÑÂÏ¸flÌ˛Í‡ Í Í‡ÁÌË ˜ÂÂÁ ÔÓ‚Â¯Â-

ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ï‡¯ËÌ‡. çÓ The Financial Times ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ ‰‡ÌÌ˚Â ÓÚ‰ÂÎ‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ˝ÌÂ„ÂÚËÍË ÛÒÔÓÍ‡Ë‚‡ÂÚ: ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚Â òÚ‡Ú˚ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‚ÒÂ ÏÂÌÂÂ Á‡‚ËÒËÏ˚ÏË ÓÚ ËÏÔÓÚ‡ ÌÂÙÚË, Í 2015 „Ó‰Û ˝Ú‡ "Ï‡ÌËfl" ÒÌËÁËÚÒfl Ò 60 ‰Ó 50%, Ó‰Ì‡ÍÓ ÒÌÓ‚‡ ‚ÓÁ‡ÒÚÂÚ ‰Ó 54% Í 2030 „Ó‰Û. ëÌËÊÂÌËÂ ‰ÓÎË ËÏÔÓÚ‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÂ‚˚Ï Ò 1977 „Ó‰‡. ë ˜Â„Ó ‚‰Û„? ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ËÁÁ‡ ‡ÒÚÛ˘Ëı ˆÂÌ Ì‡ ÌÂÙÚ¸ Ï˚ Ì‡˜ËÌÂÏ ‚ÒÂ ÏÂÌ¸¯Â Á‡ÍÛÔ‡Ú¸ ÂÂ Á‡ Û·ÂÊÓÏ, Ó·Â˘‡ÂÚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ·ÓÎÂÂ ˝ÍÓÌÓÏÌ˚Â ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË. Ç-ÚÂÚ¸Ëı, ÔÓÏÓÊÂÚ ˝Ú‡ÌÓÎ ‚ ÒÏÂÒË Ò ·ÂÌÁËÌÓÏ. ÇÒÂ ˝ÚÓ ÛÊÂ ÔÓÏÓ„ÎÓ ëòÄ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ËÏÔÓÚ ÌÂÙÚË ‚ ÔÂ‚˚Â ÚË ÏÂÒflˆ‡ 2008 „Ó‰‡ ‰Ó 57,9% Ò 58,2 „Ó‰ÓÏ ‡ÌÂÂ. Ç 2006 „Ó‰Û ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÅÛ¯ Á‡fl‚ËÎ Ó "ÔËÒÚ‡ÒÚËË ÄÏÂËÍË Í ÌÂÙÚË" Ë ÔÓÓ·Â˘‡Î Â¯ËÚ¸ ˝ÚÛ ÔÓ·ÎÂÏÛ. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, Í‡Í ÓÚÏÂ˜‡ÂÚ The Financial Times, ÔË˜ËÌÓÈ Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËfl Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÏÔÓÚÌÓÈ ÌÂÙÚË ÒÚ‡ÎÓ Á‡ÏÂ‰ÎÂÌËÂ ÚÂÏÔÓ‚ ÓÒÚ‡ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ëòÄ Ë ÒÌËÊÂÌËÂ Ó·˙ÂÏÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. Ä ÅÛ¯, ÍÓÚÓ˚È, ÔÓÏÌËÚÒfl, Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Î Ì‡ ÔÓÔÓÎÌÂÌËË „ÓÒÂÁÂ‚‡, ÚÂ·Ûfl ÓÚ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ‡ÁÂ¯ËÚ¸ ‰Ó·˚˜Û ÌÂÙÚË ‚ Á‡ÔÓ‚Â‰Ì˚ı ÁÓÌ‡ı Ì‡ ÄÎflÒÍÂ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Î ‰ÓÍÛÏÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚È ÔËÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÌÂÙÚË ‚ ˝ÚÓÚ ÂÁÂ‚ ÒÚ‡Ì˚ Ì‡ ‚ÚÓÛ˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ „Ó‰‡. êÂ¯ÂÌËÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Í‡Ò‡ÂÚÒfl 13 ÏÎÌ ·‡ÂÎÂÈ ÌÂÙÚË. çÓ ÒÓÏÌËÚÂÎ¸ÌÓ, ˜ÚÓ ÓÚÍ‡Á ÓÚ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Á‡Ô‡Ò‡ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÍ‡ÊÂÚÒfl Ì‡ ‰ËÌ‡ÏËÍÂ ˆÂÌ Ì‡ ˝ÌÂ„ÓÂÒÛÒ˚ ‚ ÒÚ‡ÌÂ. ê‡ÌÂÂ ‚ÂıÌflfl Ô‡Î‡Ú‡ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Î‡ Á‡ ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÂÍ‡˘ÂÌËÂ ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ ÌÂÙÚË ‚ „ÓÒÂÁÂ‚, Â¯Ë‚, ˜ÚÓ ÌÂ ÒÚÓËÚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ Ì‡‡˘Ë‚‡Ú¸ Á‡Ô‡Ò˚ ÌÂÙÚË ÔË ‚˚ÒÓÍËı ˆÂÌ‡ı Ì‡ ÚÓÔÎË‚Ó. á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎË ÔÓÎ‡„‡˛Ú, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÔÛÒÚËÚ¸ ˝ÚÛ ÌÂÙÚ¸ ‚ ÔÓ‰‡ÊÛ, ÚÓ ÓÒÚ ˆÂÌ Ì‡ ˝ÌÂ„ÓÌÓÒËÚÂÎË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Ò‰ÂÊ‡Ú¸. çÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌ˚È Á‡Ô‡Ò ÌÂÙÚË ‚ ëòÄ ·˚Î ÒÓÁ‰‡Ì ‚ 1970-ı „Ó‰‡ı. ëÂÈ˜‡Ò ÔÓ‰ÁÂÏÌ˚Â ÂÁÂ‚Û‡˚ Á‡ÔÓÎÌÂÌ˚ Ì‡ 97% Ë ÒÓ‰ÂÊ‡Ú 701 ÏÎÌ ·‡ÂÎÂÈ ÌÂÙÚË.

üÌ ìêÅÄç.

manager@vnsnews.com („ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏÂÌÂ‰ÊÂ) èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îﬂ ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ. ——————————————— V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353, by A.R. Publishing Co. Inc., 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.

POSTMASTER: Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004

àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚Î‡ÈÚÂ: V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004

Ç 1953 „Ó‰Û ä‡ÎËÙÓÌËfl ÔËÌflÎ‡ Á‡ÍÓÌ, ‡ÁÂ¯‡˛˘ËÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ¯ÍÓÎ¸Ì˚ı ÓÍÛ„Ó‚ Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏ ¯Ú‡Ú‡ Û‚ÓÎ¸ÌflÚ¸ Û˜ËÚÂÎÂÈ Ë ‰Û„Ëı ÒÎÛÊ‡˘Ëı Á‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ Í ÍÓÏÏÛÌËÒÚË˜ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË.

Executive Editor:

РЕЛИКТОВЫИ ЗАКОН

Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):

——————————————— Editor-in-Chief:

Peter Spector; Mikhail Gusev;

Igor Agaphonov;

ÑÊÂÙÙ ÑÂÌ‡Ï

Ú‡ÍÓÏÛ ‚˚‚Ó‰Û ÔË¯ÎË ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË ËÁ ·ËÁÌÂÒ-¯ÍÓÎ˚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ¯Ú‡Ú‡ îÎÓË‰‡, ÓÔÓÒË‚ ·ÓÎÂÂ 800 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Á‡ÌflÚ˚ı ÔÓÎÌ˚È ‡·Ó˜ËÈ ‰ÂÌ¸ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÙÂ‡ı ıÓÁflÈÒÚ‚‡ Ë ÔÓÎ¸ÁÛ˛˘ËıÒfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflÏË ‰Îfl ÔÓÂÁ‰ÍË Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 25 ÏËÎ¸. éÔÓ¯ÂÌÌ˚Â ÔËÁÌ‡ÎËÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ Ì‡˜‡Î‡ ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ìfl ÓÌË ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏfl ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ‰ÛÏ‡Ú¸ ÌË Ó ˜ÂÏ, ÍÓÏÂ ‰ÓÓ„Ó‚ËÁÌ˚ ·ÂÌÁËÌ‡ Ë Ò‚ÓËı ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ı Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËflı. éÚÒ˛‰‡ ÏÂÌ¸¯‡fl ÍÓÌˆÂÌÚ‡ˆËfl Ì‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÒÎÛÊÂ·Ì˚ı Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÔÎÓıÓÂ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÔÓÓÊ‰‡ÂÚ ‚ ÍÓÎÎÂÍÚË‚Â ·ÓÎ¸¯Â ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚ Ë ‰Û„Ëı ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ÔÓ·ÎÂÏ. 39% Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ÓÒÚ ˆÂÌ Ì‡ ·ÂÌÁËÌ ÔË‚ÂÎ Í ÒÌËÊÂÌË˛ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓ‚ Ëı ÊËÁÌË, ‡ ÚÂÚ¸ ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ‰ÛÏ‡˛Ú, Í‡Í Ì‡ÈÚË ‡·ÓÚÛ ÔÓ·ÎËÊÂ Í ‰ÓÏÛ. ñÂÌ‡ Ì‡ ·ÂÌÁËÌ ÒÚ‡Î‡ „Î‡‚ÌÓÈ ÚÂÏÓÈ ‡Á„Ó‚ÓÓ‚ ‚ ÓÙËÒ‡ı, ÓÔÂÂ‰Ë‚ ÒÔÓÚ Ë ÒÂÏÂÈÌ˚Â ÌÓ‚ÓÒÚË. é ·ÂÌÁËÌÂ „Ó‚ÓflÚ ÏÛÊ˜ËÌ˚ Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‚ÒÂı ‚ÓÁ‡ÒÚÓ‚, ÔÓÙÂÒÒËÈ, ÛÓ‚ÌÂÈ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. ÅÂÌÁËÌÓ‚˚ı ÔÓ·ÎÂÏ ÔË·‡‚ËÎÓÒ¸, ÍÓ„‰‡ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡ÓÏÓ‰Ì˚ı ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËı Ì‡ÒÓÒ‡ı Ì‡ ·ÂÌÁÓÁ‡Ô‡‚Í‡ı ÌÂÎ¸Áfl ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ˆÂÌÛ ·ÓÎÂÂ $3.99 Ë ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ó·˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ó‰ÌÓÈ Á‡Ô‡‚ÍË, ÂÒÎË ÓÌ‡ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ $99.99. èÓ‰Ó·Ì˚ı Ï‡¯ËÌ ‚ ÒÚ‡ÌÂ ÔËÏÂÌÓ 17 Ú˚Òfl˜, Ëı Ò˜ÂÚ˜ËÍË ÒÓ˜ÌÓ ÌÛÊÌÓ ËÒÔ‡‚ÎflÚ¸, ÌÓ Á‡Í‡Á˚ Ì‡ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ ÔËÌËÏ‡˛ÚÒfl Ì‡ 14 ÌÂ‰ÂÎ¸ ‚ÔÂÂ‰. Ä Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ Ì‡ÒÓÒ˚ Ì‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÒÚÓËÚ ÓÚ 10 ‰Ó 50 Ú˚Òfl˜ ‰ÓÎÎ‡Ó‚, Ë ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘ÂÏÛ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Û ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚ ÌÂ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ı Ì‡ Ì‡¯Ë ‚ÂÏÂÌ‡ Ë Ì‡‚˚ ·ÂÌÁÓÍÓÎÓÌÓÍ ˝ÚÓ ÌÂ ÔÓ Í‡Ï‡ÌÛ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ëı ‰ÓıÓ‰˚ ÓÚ ÔÓ‰‡ÊË ·ÂÌÁËÌ‡ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚. èÓ·ÎÂÏ‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚ‡ ‚ ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚ı ‡ÈÓÌ‡ı, „‰Â Á‡˜‡ÒÚÛ˛ Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÓÓ‰ ËÎË ÔÓÒÂÎÓÍ ÂÒÚ¸ ‚ÒÂ„Ó Ó‰Ì‡ ·ÂÌÁÓÍÓÎÓÌÍ‡. èÓ˝ÚÓÏÛ ÒÂÈ˜‡Ò ‚Î‡ÒÚË ¯Ú‡ÚÓ‚ ‡ÁÂ¯‡˛Ú ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡Ï ÒÚ‡˚ı ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËı Ì‡ÒÓÒÓ‚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ì‡ Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡ı ˆÂÌÛ Á‡ ÔÓÎ„‡ÎÎÓÌ‡ Ë ‚˚‚Â¯Ë‚‡Ú¸ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÂ ÁÌ‡ÍË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÎ‡ÚËÚ¸ Ì‡‰Ó ‰‚ÓÈÌÛ˛ ˆÂÌÛ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ÚÓÈ,

ÄÎÂÌ ãÓ‚ÂÌÚ‡Î

ÑÓÓÊÂ ‡·ÓÚ˚, ‚‡ÊÌÂÂ, ˜ÂÏ ÒÔÓÚ

ÌËÂ, Ó‰Ì‡ÍÓ Á‡ÚÂÏ ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚ Ó·Ì‡ÛÊËÎ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡, ˜ÚÓ "à‚‡ÌÓÏ ÉÓÁÌ˚Ï" ÏÓ„ ·˚Ú¸ ‰Û„ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ÑÂÏ¸flÌ˛Í ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ ëòÄ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó, Ó‰Ì‡ÍÓ ‚ 2002 „Ó‰Û Ì‡¯Ë ‚Î‡ÒÚË Ó·‚ËÌËÎË Â„Ó ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ‡·ÓÚ‡Î Óı‡ÌÌËÍÓÏ ‚ ÚÂı ‰Û„Ëı Ì‡ˆËÒÚÒÍËı Î‡„Âflı Ì‡ ÚÂËÚÓËË ÉÂÏ‡ÌËË Ë èÓÎ¸¯Ë. èÂÌÒËÓÌÂ‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÎË¯ËÎË „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ Ë ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÎË Â„Ó ÒÛ‰Â·ÌÓÂ ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ. Ç 2005 „Ó‰Û ÒÛ‰ ÔËÌflÎ Â¯ÂÌËÂ Ó ‰ÂÔÓÚ‡ˆËË ÑÂÏ¸flÌ˛Í‡ Ì‡ Ó‰ËÌÛ. ë‡Ï ÔÂÌÒËÓÌÂ ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔË ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË Ì‡ Ó‰ËÌÛ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‚Â„ÌÛÚ Ô˚ÚÍ‡Ï, Ó‰Ì‡ÍÓ ÒÛ‰¸fl ÌÂ Ì‡¯ÂÎ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚, ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡˛˘Ëı ˝ÚË Á‡fl‚ÎÂÌËfl.

subscribe@vnsnews.com (ÔËÒ¸Ï‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË)

General Manager:

Helen Brusilovsky; Staff Columnists:

Alexander Grant; Melor Sturua; Graphic Design:

Svetlana Slutsker; Michael Lyudin; Special Correspondents:

Alexander Khinstein; Julia Kalinina; Alexander Minkin.

èËÁ‡Í ÍÓÏÏÛÌËÁÏ‡ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË ÂÂÁ 55 ÎÂÚ ÒÂÌ‡ÚÓ-‰ÂÏÓÍ‡Ú ÄÎÂÌ ãÓ‚ÂÌÚ‡Î ‚ÌÂÒ ‚ ëÂÌ‡Ú ÔÓÂÍÚ Á‡ÍÓÌ‡, ÓÚÏÂÌfl˛˘Â„Ó Í‡Í ˝ÚÛ ÌÓÏÛ, Ú‡Í Ë Á‡ÍÓÌ ¯Ú‡Ú‡, ÚÂ·Û˛˘ËÈ ÓÚ „ÛÔÔ, ÊÂÎ‡˛˘Ëı ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ¯ÍÓÎ¸Ì˚Â Á‰‡ÌËfl ‰Îfl Ò‚ÓËı ÒÓ·‡ÌËÈ Ë ÏËÚËÌ„Ó‚, ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌË ÌÂ ËÏÂ˛Ú Ò‚flÁÂÈ Ò ÍÓÏÏÛÌËÒÚ‡ÏË. å‡ÎÓ ÍÚÓ ÒÓÏÌÂ‚‡ÎÒfl, ˜ÚÓ ÓÚÏÂÌÛ ˝ÚÓ„Ó ÂÎËÍÚÓ‚Ó„Ó Á‡ÍÓÌ‡ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ú ‚ÒÂ ÒÂÌ‡ÚÓ˚. çÓ ÌÂ ÚÛÚ-ÚÓ ·˚ÎÓ. êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÂˆ ÑÊÂÙÙ ÑÂÌ‡Ï ‚˚ÒÚÛÔËÎ ÔÓÚË‚, Á‡fl‚Ë‚, ˜ÚÓ äÓÏÏÛÌËÒÚË˜ÂÒÍ‡fl Ô‡ÚËfl ÊË‚‡ Ë ‰Ó ÒËı ÔÓ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl Ò‚Â„ÌÛÚ¸ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ëòÄ. à ıÓÚfl ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË ˜ÎÂÌÓ‚ äÓÏÔ‡-

ÚËË Ú‡Í Ï‡ÎÓ, ˜ÚÓ ‚ ÒÔËÒÍÂ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ¯Ú‡Ú‡ ÂÂ ‰‡ÊÂ ÌÂ ˜ËÒÎflÚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÈ „ÛÔÔÓÈ, ‡ ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ‚ "‰Û„ËÂ", ÔË¯ÎÓÒ¸ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ ãÓ‚ÂÌÚ‡Îfl ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÒÎÛÊ‡˘ËÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Û‚ÓÎÂÌ˚ Á‡ ÔÓÔ‡„‡Ì‰Û Ì‡ÒËÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ò‚ÂÊÂÌËfl Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡. çÓ Ë ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Á‡ ÔÓÂÍÚ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË ÚÓÎ¸ÍÓ 24 ÒÂÌ‡ÚÓ‡, ‡ 16 ·˚ÎË ÔÓÚË‚. íÂÔÂ¸ ·ËÎÎ¸ ·Û‰ÛÚ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ‚ ÄÒÒ‡Ï·ÎÂÂ ¯Ú‡Ú‡. ä‡ÎËÙÓÌËfl ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ¯Ú‡ÚÓÏ ëòÄ, „‰Â ÒÓı‡ÌËÎËÒ¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â Ô‡‚ËÎ‡.

Ñ˝‰ åÄòäàç.

—————————————— èÂÂÔÂ˜‡ÚÍ‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ëı ‚ Î˛·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËfl Â‰‡ÍˆËË ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl. ——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of A.R. Publishing Co., Inc. and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted. ——————————————— A.R. Publishing Co., Inc. is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— á‡ ÒÚËÎ¸ Ë ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ Â‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÌÂ ÌÂÒÂÚ ———————————————

В НОВОМ СВЕТЕ

ÅìÑú áÑéêéÇ!

éÅêÄá Üàáçà

êìäà èêéóú éí ÜÖçõ ˝ÙËÂ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î‡ ABC News Å‡‡Í é·‡Ï‡ Ó·Ç ‡ÚËÎÒfl Í ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ìˆ‡Ï: "àÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÓÒÚÓÓÊÌÂÂ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ fl Ì‡ıÓÊÛ ÌÂÔËÂÏÎÂÏ˚Ï, ÍÓ„‰‡ Ì‡Ô‡‰‡˛Ú Ì‡ ÏÓ˛ ÊÂÌÛ ËÎË ‰ÂÚÂÈ. ùÚËÏ Â·flÚ‡Ï ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÒÚ‡Ú¸ ÓÚ ÌÂÂ". åÛÊ ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚ, ˜ÚÓ Â„Ó ÊÂÌ‡ åË¯ÂÎ¸ - Ò‡Ï˚È ˜ÂÒÚÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÁ ‚ÒÂı, ÍÓ„Ó ÓÌ ÁÌ‡ÂÚ, Ë ÓÌ‡ Î˛·ËÚ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ. êÂÍÎ‡ÏÌ˚È ÓÎËÍ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú Óı‡‡ÍÚÂËÁÓ‚‡Î Í‡Í ÌËÁÍÓÔÓ·Ì˚È.

çÖ çìÜÖç çÄå ÅÖêÖÉ íìêÖñäàâ elly Services Inc ÓÔÓÒËÎ‡ 115 Ú˚Òfl˜ K ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ‚ 33 ÒÚ‡Ì‡ı, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ 14 Ú˚Òfl˜ ‚ ëòÄ. Ç˚flÒÌflÎ‡Ò¸ Ëı „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ‡‰Ë ‡·ÓÚ˚ ÔÂÂÂı‡Ú¸ ‚ ‰Û„ÓÈ „ÓÓ‰ ËÎË ÒÚ‡ÌÛ. Ñ‚Â ÚÂÚË ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ ‡‰Ë ıÓÓ¯ÂÈ ‡·ÓÚ˚ ÒÓ„Î‡ÒËÎËÒ¸ ÔÂÂ·‡Ú¸Òfl ‚ ‰Û„ÓÈ „ÓÓ‰ ëòÄ, ÌÓ ÔÂÂÂÁ‰ Á‡ „‡ÌËˆÛ ÒÓ˜ÎË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÚÓÎ¸ÍÓ 37% ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı. çÂÊÂÎ‡ÌËÂ ÛÂÁÊ‡Ú¸ Ì‡ Á‡‡·ÓÚÍË ‚ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌÛ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı Ó·˙flÒÌflÎË ÒÂÏÂÈÌ˚ÏË Á‡·ÓÚ‡ÏË Ë flÁ˚ÍÓ‚˚Ï ·‡¸ÂÓÏ, Ì‡ÎË˜ËÂÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰ÓÏ‡ Ë ÔÓ·ÎÂÏ‡ÏË Ó·Û˜ÂÌËfl ‰ÂÚÂÈ. Ç ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı ÒÓ„Î‡ÒËÎËÒ¸ ÔÂÂÂı‡Ú¸ Ì‡ ‡·ÓÚÛ Á‡ „‡ÌËˆÛ 59% ÓÚ‚ÂÚË‚¯Ëı.

êÄäéÇõâ Ñõå Â‰ËÍË ËÁ éÂ„ÓÌå ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚˚flÒÌËÎË, Í‡ÍÓÈ ·ÂÎÓÍ ÔË‚Ó‰ËÚ Í „ÂÌÂÚË˜ÂÒÍËÏ ËÁÏÂÌÂÌËflÏ, ‚˚Á˚‚‡˛˘ËÏ ‡Á‚ËÚËÂ ‡Í‡ ÎÂ„ÍÓ„Ó. èÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ú‡·‡˜ÌÓ„Ó ‰˚Ï‡ Á‡ÏÂ‰ÎflÂÚÒfl ÒËÌÚÂÁ ·ÂÎÍ‡ FANCD2, ‡ ˝ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ Ñçä, ‚˚Á˚‚‡˛˘ÂÏÛ ‡Á‚ËÚËÂ ‡Í‡. àÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎÓ, ˜ÚÓ ÍÛÂÌËÂ ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ‡ÍÓÏ ÎÂ„ÍÓ„Ó, Ë ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ ‡Á‡·ÓÚ‡Ú¸ Ú‡ÍÚËÍÛ Â„Ó ÎÂ˜ÂÌËfl.

êÖçíÉÖç ÅÖá ÇêÖÑÄ

Ë ÔÓÒÂ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Â íÛˆËË ÒÓè ÒÚÓflÎËÒ¸ ÌÂÔflÏ˚Â ÒËËÈÒÍÓËÁ‡ËÎ¸ÒÍËÂ ÔÂÂ„Ó‚Ó˚. èÓ Ëı ËÚÓ„‡Ï àÁ‡ËÎ¸ ÒÓ„Î‡ÒËÎÒfl ÓÚÓÈÚË Ò ÉÓÎ‡ÌÒÍËı ‚˚ÒÓÚ Í íË‚ÂË‰ÒÍÓÏÛ ÓÁÂÛ, Ú.Â. ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í „‡ÌËˆ‡Ï, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯ËÏ ‰Ó 1967 „Ó‰‡. Ç 1993 „Ó‰Û ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ àÁ‡ËÎfl àˆı‡Í ê‡·ËÌ ‰‡Î ÛÒÚÌÓÂ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÉÓÎ‡ÌÒÍËÂ ‚˚ÒÓÚ˚ Ë ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í „‡ÌËˆ‡Ï, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯ËÏ ‰Ó òÂÒÚË‰ÌÂ‚ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚. ùÚÓ ÌÂ ·˚ÎÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌÓ ÌË ‚ Í‡ÍËı ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı Ë ÌÂ ·˚ÎÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ËÁ‡ËÎ¸ÒÍËÏË ÔÂÏ¸Â‡ÏË. òÂÒÚË‰ÌÂ‚Ì‡fl ‚ÓÈÌ‡ ÏÂÊ‰Û àÁ‡ËÎÂÏ Ë Ö„ËÔÚÓÏ, ëËËÂÈ, àÓ‰‡ÌËÂÈ Ë à‡ÍÓÏ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î‡Ò¸ Ò 5 ÔÓ 10 Ë˛Ìfl 1967 „Ó‰‡. Ä‡·ÒÍËÂ ÒÚ‡Ì˚ ÔÓÚÂflÎË Û·ËÚ˚ÏË ·ÓÎÂÂ 15 000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÓÍÓÎÓ 6000 ÒÓÎ‰‡Ú Ë ÓÙËˆÂÓ‚ ·˚ÎË ‚ÁflÚ˚ ‚ ÔÎÂÌ. àÁ‡ËÎ¸ ÔÓÚÂflÎ Û·ËÚ˚ÏË 777 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‚ÓÈÌ˚ àÁ‡ËÎ˛ ÓÚÓ¯ÎË ÉÓÎ‡ÌÒÍËÂ ‚˚ÒÓÚ˚ – ÚÂËÚÓËfl, ËÏÂ˛˘‡fl ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ.

www.foreignconsultants.com

Ñàèãéå ëçÉ= Ñàèãéå ëòÄ óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËı Ë åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ‡ÒÒÓˆË‡ˆËÈ ‚ Ó·Î‡ÒÚË „ÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆËË Ë ÎÂ„‡ÎËÁ‡ˆËË ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ: NAFSA (National Association of Foreign Educators) EAIE (European Association of International Educators) ATA (American Translators Association) èË‡‚ÌË‚‡ÂÏ é·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÒÂı ÛÓ‚ÌÂÈ,

ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÂ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡, Í ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ëòÄ: High School Diploma* Bachelor’s Degree* Master’s Degree* PhD éÙÓÏÎﬂÂÏ èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÎËˆÂÌÁËË èÂÂ‚Ó‰ËÏ ÑÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ë ÚÂÍÒÚ˚ Ò 58 ﬂÁ˚ÍÓ‚ ÏË‡ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂÌ‡Ï ‚ ëòÄ

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-498-3399; Fax: 847-412-9570

ËÏ‡ÌÒÍËı ÚË„Ó‚˚ı ÔËÚÓÌÓ‚ Á‡‚ÓÁËÎË Å ËÁ å¸flÌÏ˚ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ÌÓ ÏÌÓ„ËÂ ËÁ ÌËı ÛÔÓÎÁÎË Ì‡ ÔËÓ‰Û Ë ‰‡‚‡È ‡ÁÏÌÓÊ‡Ú¸Òfl. Ç 2002-2005 „Ó‰‡ı ‚Ó îÎÓË‰Â ÓÚÎÓ‚ËÎË 201 ÔËÚÓÌ‡, ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰‚‡ „Ó‰‡ - 418, ‡ ‚ÒÂ„Ó Ëı ÒÂÈ˜‡Ò ÓÍÓÎÓ 30 Ú˚Òfl˜. èËÚÓÌ˚ ÌÂ fl‰Ó‚ËÚ˚, ÌÓ ‰ÓÒÚË„‡˛Ú ‚ ‰ÎËÌÛ 5 ÏÂÚÓ‚ Ë ‚ÂÒflÚ ‰Ó 70 Í„, ‡ Ëı Â‰ÓÈ ÒÎÛÊ‡Ú ÍÓ¯ÍË, ÒÓ·‡ÍË, ÎËÒ˚, Á‡Èˆ˚, ·ÂÎÍË, ÂÌÓÚ˚ Ë ‰‡ÊÂ ÍÓÍÓ‰ËÎ˚. éÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔÎ˚Ú¸ 60 ÍÏ Á‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˜‡ÒÓ‚. "á‡‚ÓÂ‚‡‚" îÎÓË‰Û, ÔËÚÓÌ˚ Ì‡ˆÂÎËÎËÒ¸ Ì‡ ÑÊÓ‰ÊË˛ Ë ãÛËÁË‡ÌÛ.

èÖë éëíÖèÖçàãëü ÔÂ‚˚Â ‚ ËÒÚÓËË ÊË‚ÓÚÌÓÏÛ ÔËÒÛ‰ËÇ ÎË ‰ËÔÎÓÏ Ë Û˜ÂÌÛ˛ ÒÚÂÔÂÌ¸ - ‚ ëÂ‚ÂÌÓÏ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ é„‡ÈÓ: Á‡ ÓÒ‚ÓÂÌËÂ Ì‡‚˚ÍÓ‚ ÛıÓ‰‡ Á‡ ËÌ‚‡ÎË‰‡ÏË Ë Î˛‰¸ÏË. áÓÎÓÚËÒÚ˚È ÂÚË‚Â áËËÍÂ ÛÏÂÂÚ ‚ÓÁËÚ¸ ËÌ‚‡ÎË‰ÌÓÂ ÍÂÒÎÓ, ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‰‚ÂË Ë ÛÔ‡‚¯ËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚. éÌ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ˜ÂÚ‚ÂÓÌÓ„Ëı ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓ‚ ÌÛÊ‰‡˛˘ËÏÒfl.

ÔÓÊËÎ˚ÏË ÔÓ ÍÎË˜ÍÂ ÔÓ‰ÌËÏ‡Ú¸ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ

ñËÌˆËÌÌ‡ÚË, é„‡ÈÓ, Ë ‚ ˝ÚÓÚ ‡Á ‰ÊÂÍÔÓÚ ‰ÓÒÚ‡ÎÒfl Ó‰ÌÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ. Ö˘Â 17 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Û ÍÓÚÓ˚ı ÒÓ‚Ô‡ÎÓ 5 ˆËÙ ËÁ 6, ÔÓÎÛ˜‡Ú ÔÓ $250 Ú˚Òfl˜. É‡‚‡‰ÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ Ç ÔË‰ÛÏ‡ÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ·ÂÁ‚Â‰ÌÓÈ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÓÈ ÂÌÚ„ÂÌÓ‚ÒÍËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï, ÔËÏÂÌflÂÏ˚Ï ‚ ÏÂ‰ËˆËÌÂ Ë ÒÙÂÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. çÓ‚˚È Î‡ÁÂ ËÒÔÛÒÍ‡ÂÚ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ ÚÂ‡„ÂˆÂ‚Ó„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡, ÍÓÚÓÓÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ „‡ÌËˆÂ ÏÂÊ‰Û ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ‡ÏË Ë ËÌÙ‡Í‡ÒÌ˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË - ÔÓ ‰ÎËÌÂ ‚ÓÎÌ˚ ÓÚ 3 ÏÏ ‰Ó 10 ÏËÍÓÏÂÚÓ‚ Ë ÓÚ 100 „Ë„‡„Âˆ ‰Ó 30 ÚÂ‡„Âˆ ÔÓ ˜‡ÒÚÓÚÂ. éÌË ËÏÂ˛Ú ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÔÓÌËÍ‡˛˘Û˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸, ÌÂ Ì‡ÌÓÒfl ‚Â‰‡ ÊË‚˚Ï Ó„‡ÌËÁÏ‡Ï.

áÄÑçàâ èéÑïéÑ

êéÅéí áÄ èìãúíéå ˚ÒÓÍ‡fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ‚ÒÚÂÚËÎ‡Ò¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ç ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ. í‡Í ·˚ÎÓ Ì‡Á‚‡ÌÓ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ ÒËÏÙÓÌËË "çÂ‚ÓÁÏÓÊÌ‡fl ÏÂ˜Ú‡" ‰ÂÚÓÈÚÒÍËÏ ÒËÏÙÓÌË˜ÂÒÍËÏ ÓÍÂÒÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚Ï ‰ËËÊËÓ‚‡Î... Ó·ÓÚ. ÇÔÂ‚˚Â ‚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ Ô‡ÍÚËÍÂ! éÍÂÒÚ‡ÌÚ˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÛ·ÎËÍÓÈ Ì‡„‡‰ËÎË "‰ËËÊÂ‡" ·ÛÌ˚ÏË ‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚ‡ÏË, ÌÓ ÔÓÎ‡„‡˛Ú, ˜ÚÓ Ó·ÓÚ˚ ÌÂ ÒÍÓÓ Á‡ÏÂÌflÚ ÊË‚˚ı ‰ËËÊÂÓ‚. ä‡Í Á‡fl‚ËÎ Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı, "Ï˚ Â‡„ËÛÂÏ Ì‡ ÌÂ„Ó, ÌÓ ÓÌ ÌÂ Â‡„ËÛÂÚ Ì‡ Ì‡Ò. èÓÒÚÓ Ï˚ ÁÌ‡ÎË, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸". êÓ·ÓÚ ASIMO ‡Á‡·ÓÚ‡Ì flÔÓÌÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ "íÓÈÓÚ‡".

åùê ÅÖá èêÄÇÄ Çõèàíú Â‚ÓÍÛÒÌËÍ ËÁ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ¯Ú‡Ú‡ éÍÎ‡ıÓÏ‡ è ÑÊÓÌ ïÂÏÏÓÌÒ ËÁ·‡Ì Ï˝ÓÏ „ÓÓ‰‡ Muskogee Ò Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ 38 Ú˚Òﬂ˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. 19-ÎÂÚÌËÈ ÒÚÛ‰ÂÌÚ ÔÓ·Â‰ËÎ ˝ÍÒ-Ï˝‡ ïÂ¯ÂÎﬂ å‡Í·‡È‰‡ Ë ÔÎ‡ÌËÛÂÚ ÒÓ‚ÏÂ˘‡Ú¸ Û˜Â·Û Ò ‡·ÓÚÓÈ ‚ Ï˝ËË. äÎ˛˜Â‚˚Ï ‚ Â„Ó ÔÂ‰‚˚·ÓÌÓÈ ÔÎ‡ÚÙÓÏÂ ·˚ÎÓ Ó·Â˘‡ÌËÂ ÓÚÍ˚ÚÓÒÚË ÏÂÒÚÌ˚ı ‚Î‡ÒÚÂÈ Ë ÎÛ˜¯ÂÈ ËÌÙÓÏËÓ‚‡ÌÌÓÒÚË ÊËÚÂÎÂÈ Ó „ÓÓ‰ÒÍËı ‰ÂÎ‡ı.

åÖíêé Ñãü êõÅõ ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚‡„ÓÌ˚ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓ„Ó ÏÂÚÓ, ÔÂë Â‚ÓÁË‚¯ËÂ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ Ò 1963 „Ó‰‡, Ò·ÓÒËÎË ‚ ÄÚÎ‡ÌÚË˜ÂÒÍËÈ ÓÍÂ‡Ì ‚ 21 ÏËÎÂ ÓÚ ÔÓ·Â-

FOREIGN CONSULTANTS, INC. Credential Evaluation Services

àåèéêíçõÖ ÉÄÑõ

ËÎÂÚ, ‚˚Ë„‡‚¯ËÈ ‚ ÎÓÚÂÂÂ Mega Å Millions $196 ÏÎÌ, ·˚Î ÔÓ‰‡Ì ‚ Ï‡„‡ÁËÌÂ ÒÔËÚÌ˚ı Ì‡ÔËÚÍÓ‚ ‚ ÔË„ÓÓ‰Â

ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Í‡ÏÔ‡ÌËﬂı ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú ‡ÁÌ˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÂÇ ‰ËÚ‡ˆËË ÒÓÔÂÌËÍÓ‚. ÑÂÏÓÍ‡Ú å‡Í ï‡Ó‰‡ ËÁ ‡Í‡ÌÁ‡ÒÒÍÓ„Ó îÓÚëÏËÚ‡, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ ·Ó¸·Â Á‡ ÏÂÒÚÓ ‚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ ÒÓ·‡ÌËË ¯Ú‡-

ëàêàâëäàÖ ÉéãÄçëäàÖ Çõëéíõ

ëòÄ éí “Ä” Ñé “W”

à ùíé ÇëÖ Öåì

ÅàÅãÖâëäÄü ÑàëäêÖÑàíÄñàü Ú‡ ÔÓÚË‚ Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡ íÂÈÒË èÂÌÌ‡ˆ ‡ÁÓÒÎ‡Î ËÁ·Ë‡ÚÂÎflÏ ÎËÒÚÓ‚ÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰ ÙÓÚÓ„‡ÙËÂÈ ÛÎ˚·‡˛˘ÂÈÒfl èÂÌÌ‡ˆ ÒÚÓflÎË ÒÎÓ‚‡: "àÛ‰‡! èÂ‰‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÔÓˆÂÎÛÈ". á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÒÓËÒÍ‡ÚÂÎfl, èÂÌÌ‡ˆ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Î‡ ÓÒÚ ˆÂÌ Ì‡ „‡Á Ë ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Ó. ë‡·ÓÚ‡ÎÓ ÎË Ó·‡˘ÂÌËÂ Í ÅË·ÎËË ÒÚ‡ÌÂÚ flÒÌÓ ‚ ÍÓÌˆÂ Ï‡fl - ÔÓÒÎÂ ‚˚·ÓÓ‚.

23—29 Ï‡ﬂ 2008

ÒËıÓÎÓ„ ä‡ËÌ ïÂÚ Ó‰Ì‡Êè ‰˚ ÔÓÒÏÓÚÂÎ‡ ‚ ÁÂÍ‡ÎÓ Ë Â¯ËÎ‡ ÔË‰ÛÏ‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ Ú‡ÍÓÂ, ˜ÚÓ ÔËÔÓ‰ÌËÏ‡ÎÓ ·˚ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÂÂ ÚÂÎ‡ ‰Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl, Ë Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡Î‡ "ÎËÙ˜ËÍ ‰Îfl fl„Ó‰Ëˆ". à ÚÂÔÂ¸ ÔÓ‰‡ÂÚ ÏÓ‰ÂÎ¸ Biniki ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ ˜ÂÂÁ Ò‚Ó˛ ÍÓÏÔ‡ÌË˛ ÔÓ ˆÂÌÂ ÓÍÓÎÓ $30. ÑÎfl ÏÛÊ˜ËÌ Û ÌÂÂ ÚÓÊÂ ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÒËÈ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

Ñõå Ç éíäÄáÖ Ï‡fl - ÇÒÂÏËÌ˚È ‰ÂÌ¸ ÓÚ31 Í‡Á‡ ÓÚ ÍÛÂÌËfl. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÓÌ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‰ ‰Â‚ËÁÓÏ «åÓÎÓ‰fiÊ¸ ·ÂÁ Ú‡·‡Í‡». èÓ ÏÌÂÌË˛ ÇÒÂÏËÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl, Ú‡·‡˜Ì‡fl Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚Â‰Û˘ÂÈ ÛÒÚ‡ÌËÏÓÈ ÔË˜ËÌÓÈ ÒÏÂÚË Ë Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚Ï Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ·Ó¸·˚ Ò Ú‡·‡ÍÓÍÛÂÌËÂÏ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÙËÎ‡ÍÚËÍ‡.

ÂÊ¸fl „ÓÓ‰‡ éÛ¯ÂÌ-ëËÚË ‚ å˝ËÎÂÌ‰Â, ˜ÚÓ·˚ ÔË‚ÎÂ˜¸ ˚·Û, ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓÚÓÓÈ ‚ ˝ÚÓÏ Â„ËÓÌÂ ÒÓÍ‡ÚËÎÓÒ¸ ËÁ-Á‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÎÓ‚ÎË. éÊË‰‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÙ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔË·ÂÊË˘ÂÏ ‰Îfl ˜ÂÌÓ„Ó Í‡ÏÂÌÌÓ„Ó ÓÍÛÌfl, Ú‡ÛÚÓ„Ë, ÁÛ·‡ÚÓÈ Í‡Ï·‡Î˚, ÚÛÌˆ‡. èÓ‰Ó·Ì˚Â "ÏÂÚÓËÙ˚" ÂÒÚ¸ ‚ ÑÂÎ‡‚˝Â Ë ç¸˛-ÑÊÂÒË.

èãÖÇéä - éêìÜàÖ ÅéåÜÄ ‡ÎÎ‡ÒÍËÂ ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÂ Á‡‰ÂÊË‚‡ÎË ·ÂÁ‰ÓÏÌÓ„Ó ÇËÎÎË äÂÏÔ·ÂÎÎ‡, ‡ Ñ ÓÌ ÔÎ˛ÌÛÎ Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ÌËı ‚ „Î‡Á Ë ‚ ÓÚ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÍËÍÌÛÎ, ˜ÚÓ ÓÌ Á‡‡ÊÂÌ ‚Ë˜-ËÌÙÂÍˆËÂÈ. èÓÎËˆÂÈÒÍËÈ ÌÂ Á‡‡ÁËÎÒfl, ÌÓ Ê˛Ë ‚ ÒÛ‰Â ÔËÁÌ‡ÎÓ, ˜ÚÓ ÒÎ˛Ì‡ Ú‡ÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl "ÒÏÂÚÂÎ¸Ì˚Ï ÓÛÊËÂÏ". 42-ÎÂÚÌÂ„Ó äÂÏÔ·ÂÎÎ‡ ÔË„Ó‚ÓËÎË Í 35 „Ó‰‡Ï Ú˛¸Ï˚, ÔË˜ÂÏ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚ·˚Ú¸ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÒÓÍ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒËÚ¸ Ó· ÛÒÎÓ‚ÌÓ-‰ÓÒÓ˜ÌÓÏ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËË.

ëäÄÜà ÅÖçáàçì "çÖí" ËÚÂÎ¸ ‚ËÒÍÓÌÒËÌÒÍÓ„Ó òË·ÓÈ„ÂÌ‡ Å‡ÈÂÌ Ü ãÂÙÂÈÌ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ Ò‚ÓÈ ÔËÍ‡Ô Ì‡ ÔËÍÓÎ Ë Ó·Â˘‡Î ÌÂ ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ÌË Í‡ÔÎË ·ÂÌÁËÌ‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 31 ‰Ìfl Ë, ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï, ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ ÌÂÙÚflÌ˚Ï ÍÓÏÔ‡ÌËflÏ. 31-ÎÂÚÌËÈ Å‡ÈÂÌ Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ì‡ ıËÏÁ‡‚Ó‰ ÂÁ‰ËÚ Ì‡ ‚ÂÎÓÒËÔÂ‰Â - 9 ÏËÎ¸ ‚ Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ. à ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÎ¸ ÔÓÂı‡Î Ë ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ ˝ÚÓÚ ‰ÂÌ¸ ÒÚÓËÎ ·ÂÌÁËÌ. ë˝ÍÓÌÓÏÎÂÌÌ˚Â ‰ÂÌ¸„Ë ãÂÙÂÈÌ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÔÂÂ‰‡Ú¸ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸Ì˚Ï Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏ, ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÏ ÔÓ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ ‰ÂÚflÏ ‚ ÄÙËÍÂ.

В НОВОМ СВЕТЕ

ëãõïÄãà ãú Çõ?

üáõä ñàîê

ÉéÇüÑàçÄ ë èéÑÇéïéå

$130 áÄ ÅÄêêÖãú

ËÍ‡„ÒÍ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl JSM Meat Holdings Co. ÓÚÁ˚ó ‚‡ÂÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÁ „Ó‚fl‰ËÌ˚ ËÁ-Á‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Á‡‡ÊÂÌËfl ÍË¯Â˜ÌÓÈ Ô‡ÎÓ˜ÍÓÈ. éÚÁ˚‚‡˛ÚÒfl ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË „Ó‚fl‰ËÌ˚ ÔÓ 14 Ë 30 Í„, ‡ Ú‡ÍÊÂ 178-ÎËÚÓ‚˚Â ·Ó˜ÍË Ò Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ "Morreale Meat". ùÚË ÚÓ‚‡˚ ÔÓ‰ ‡ÁÌ˚ÏË ˝ÚËÍÂÚÍ‡ÏË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÎflÎËÒ¸ ‚Ó îÎÓË‰Û, ÑÊÓ‰ÊË˛, àÎÎËÌÓÈÒ, àÌ‰Ë‡ÌÛ, ÄÈÓ‚Û, å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ, åË˜Ë„‡Ì, åËÒÒÛË, çÂ·‡ÒÍÛ, èÂÌÒËÎ¸‚‡ÌË˛ Ë ÇËÒÍÓÌÒËÌ.

ÉãéÅÄãúçéÖ èéïéãéÑÄçàÖ ‡‚Â‰Û˛˘ËÈ Î‡·Ó‡ÚÓËÂÈ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ èÛÎÍÓ‚ÒÍÓÈ ‡ÒÚÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ Ó·ÒÂ‚‡ÚÓËË êÄç ï‡·Ë·ÛÎÎÓ Ä·‰ÛÒ‡Ï‡ÚÓ‚ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Ò Ì‡˜‡Î‡ 1990-ı „Ó‰Ó‚ ëÓÎÌˆÂ ÒÚ‡ÎÓ ËÁÎÛ˜‡Ú¸ ÏÂÌ¸¯Â ˝ÌÂ„ËË, ÔÓÒÎÂ 2005 „Ó‰‡ ÒÂ‰ÌÂ„Ó‰Ó‚˚Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ò‚ÓÈ ÓÒÚ, Ë ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ÁÂÏÌÓÈ ÍÎËÏ‡Ú Ì‡˜ÌÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÒÌËÊÂÌËfl ÒÂ‰ÌÂ„Ó‰Ó‚˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ. èÓ„ÌÓÁËÛÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ 2008 „Ó‰Û ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ‚Ó‚ÒÂ ÔÓÈ‰ÛÚ Ì‡ Û·˚Î¸. 5-7 ÎÂÚ áÂÏÎfl ·Û‰ÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÒÚ‡‰ËË "ÍÎËÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó „ÓÏÂÓÒÚ‡Á‡", ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÒÚ‡ÌÂÚ ˝ÔÓı‡ "„ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓıÓÎÓ‰‡ÌËfl".

êÄÑà çÖëäéãúäàï ëíêéóÖä Ç ÉàççÖëëÖ Ó ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÎÂÚ‡ ÂÏÛ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Î ÏËÓ‚ÓÈ ÂÍÓ‰ "ÂÁ‰˚" Ì‡ ÒÚ‡ˆËÓÌ‡ÌÓÏ ‚ÂÎÓÒËÔÂ‰Â 111 ˜‡ÒÓ‚ 11 ÏËÌÛÚ 11 ÒÂÍÛÌ‰, ÌÓ ˝ÚÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂ ÔÂ‚ÁÓ¯ÂÎ ‚ÂÎÓÒËÔÂ‰ËÒÚ ËÁ í‡ÒÏ‡ÌËË. ùÍÒ-ÂÍÓ‰ÒÏÂÌ ÑÊÓ‰Ê ïÛ‰, ÊËÚÂÎ¸ ÔË„ÓÓ‰‡ óËÍ‡„Ó, Â¯ËÎ ‚ÂÌÛÚ¸ ÏËÓ‚ÓÈ ÂÍÓ‰ ÄÏÂËÍÂ Ë ÔÓÍÛÚËÎ ÔÂ‰‡ÎË ÓÍÓÎÓ 177 ˜‡ÒÓ‚, "Ì‡ÂÁ‰Ë‚" 2 016 ÏËÎ¸. á‡ 8 ÒÛÚÓÍ ÓÌ ÒÊÂ„ ·ÓÎÂÂ 46 Ú˚Òﬂ˜ Í‡ÎÓËÈ Ë ÒÔ‡Î ÌÂ ·ÓÎÂÂ 12 ÏËÌÛÚ. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ Â‰‡ÍˆË˛ äÌË„Ë ÂÍÓ‰Ó‚ ÉËÌÌÂÒÒ‡.

ëåÖêíÖãúçé-àÑàéíëäàâ èêéíÖëí ÂÈÒ ÍÓÏÔ‡ÌËË Compass Airlines Ò 72 Ô‡ÒÒ‡ê ÊË‡ÏË Ë 4 ˜ÎÂÌ‡ÏË ˝ÍËÔ‡Ê‡ ÎÂÚÂÎ ËÁ åËÌÌÂ‡ÔÓÎËÒ‡ ‚ Í‡Ì‡‰ÒÍÛ˛ êÂ‰ÊËÌÛ, ÍÓ„‰‡ ÔËÎÓÚ ëÚË‚ èÂÚÂÍ‡ Û‚Ë‰ÂÎ, ˜ÚÓ Î‡ÏÔÓ˜Í‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ÎË˜ËÂ ‰˚Ï‡ ‚ ÚÛ‡ÎÂÚÂ. äÓÏ‡Ì‰Ë ÔËÍ‡Á‡Î ·ÓÚ-ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÛ ù‰ÂÛ êÓı‡ÒÛ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸. êÓı‡Ò ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏ ·ÓÚ-ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓÏ Ë Ô‡ÒÒ‡ÊËÓÏ ÔÓ„‡ÒËÎË ÔÎ‡Ïﬂ, ‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ ˝ÍÒÚÂÌÌÓ ÒÂÎ ‚ „ÓÓ‰Â î‡„Ó. à ‚˚ﬂÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ 19-ÎÂÚÌËÈ êÓı‡Ò, ÌÂ‰Ó‚ÓÎ¸Ì˚È ÚÂÏ, ˜ÚÓ Â„Ó Á‡ÒÚ‡‚ËÎË ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì‡ ˝ÚÓÏ Ï‡¯ÛÚÂ, ÔÓÒÛÌÛÎ ÛÍÛ Ò Á‡ÊË„‡ÎÍÓÈ ‚ ÚÛ‡ÎÂÚ Ë ÔÓ‰ÊÂ„ ·ÛÏ‡ÊÌ˚Â ÔÓÎÓÚÂÌˆ‡. á‡ ˜ÚÓ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ Ú˛ÂÏÌÓÂ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÓÍÓÏ ‰Ó 20 ÎÂÚ.

ëÖäë Ç èÖíÄï-íàäÇÖ orum Films Á‡ÔÂÚËÎË ‡Á‚Â¯Ë‚‡Ú¸ ÔÎ‡Í‡Ú˚ Ò FàÂÛÒ‡ÎËÏÂ ÂÍÎ‡ÏÓÈ ÙËÎ¸Ï‡ "ëÂÍÒ ‚ ·ÓÎ¸¯ÓÏ „ÓÓ‰Â" ‚ Ë èÂÚ‡ı-íËÍ‚Â. åÛÌËˆËÔ‡Î¸Ì˚Â ‚Î‡ÒÚË „ÓÓ‰Ó‚, „‰Â ÔÓÊË‚‡˛Ú ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÂÎË„ËÓÁÌ˚Â Ó·˘ËÌ˚, ÔÓÚÂ·Ó‚‡ÎË Û·‡Ú¸ ÒÎÓ‚Ó "ÒÂÍÒ" ËÁ ÂÍÎ‡Ï˚. ç‡ ˜ÚÓ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÂ˚ ÓÚ‚ÂÚËÎË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÚÓ ÊÂ Ò‡ÏÓÂ, Í‡Í ÂÒÎË ·˚ ËÁ ÂÍÎ‡Ï˚ CocaCola Û·‡ÎË ÒÎÓ‚Ó "ÍÓÍ‡".

óÖêÇüóçõÖ Ñõêõ åéòÖ 6 ÎÂÚ Â„Ó ÌÂ ÔËÌflÎË ‚ ¯ÍÓÎÛ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌ ÁÌ‡Î Ç ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÊÂ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ Û˜ËÚÂÎfl. íÓ„‰‡ àÓÒËÙ ä‡‚‡ÎËÌ Ë Â„Ó ÊÂÌ‡ òÛ óÂÌ óËÂÌ ÒÚ‡ÎË Û˜ËÚ¸ åÓ¯Â ‰ÓÏ‡. óÂÂÁ ‰‚‡ „Ó‰‡ ÓÚ‰‡ÎË Ï‡Î¸˜ËÍ‡ ‚ ‰‚Ûı„Ó‰Ë˜Ì˚È ÍÓÎÎÂ‰Ê ‚ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÏ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ. åÓ¯Â ÛÊÂ Ò‰‡Î ·ÓÎ¸¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚: ‚ÒÂ Ì‡ ÓÚÎË˜ÌÓ. éÌ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚ Á‡ „Ó‰ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ÍÛÒ Ë ÔÂÂÈÚË ‚ ˜ÂÚ˚Âı„Ó‰Ë˜Ì˚È ÍÓÎÎÂ‰Ê - ËÁÛ˜‡Ú¸ ‡ÒÚÓÙËÁËÍÛ. Ö„Ó ÏÂ˜Ú‡ - ‰ÓÍ‡Á‡Ú¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ ‚Ó ÇÒÂÎÂÌÌÓÈ "˜Â‚fl˜Ì˚ı ‰˚". åÓ¯Â Î˛·ËÚ ÙËÎ¸Ï˚ Ò ÑÊÂÍË ó‡Ì„ÓÏ, Ë„‡ÂÚ ‚ ÙÛÚ·ÓÎ, Á‡ÌËÏ‡ÂÚÒfl ·ÓÂ‚˚ÏË ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ÏË, ÒÓ·Ë‡ÂÚ Ë„Û¯Â˜Ì˚Â Ï‡¯ËÌÍË, Û˜ËÚÒfl Ë„‡Ú¸ Ì‡ ÔË‡ÌËÌÓ Ë Ó‚Î‡‰Â‚‡ÂÚ ÍËÚ‡ÈÒÍËÏ flÁ˚ÍÓÏ.

âéëìäÖ ÇëÖÉÑÄ èêÄÇ ÙËÍ‡ÌÒÍËÈ ÒÂ˚È ÔÓÔÛ„‡È âÓÒÛÍÂ ‚ Ä üÔÓÌËË ‚˚ÎÂÚÂÎ ËÁ ÍÎÂÚÍË Ë ÔÓÚÂflÎÒfl. èÓÎËˆËfl ÒÌflÎ‡ ÔÓÔÛ„‡fl Ò Í˚¯Ë ‰ÓÏ‡ Ë ÔÂÂ‰‡Î‡ ‚ÂÚÂËÌ‡Û. èÓÎËˆÂÈÒÍËÏ ÔÓÔÛ„‡È ÌÂ ÒÍ‡Á‡Î ÌË ÒÎÓ‚‡, ‡ Û ‚ÂÚÂËÌ‡‡ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ Á‡„Ó‚ÓËÎ. "ü ÏËÒÚÂ âÓÒÛÍÂ ç‡Í‡ÏÛ‡", – ÒÍ‡Á‡Î ÓÌ. à Ì‡Á‚‡Î ‚‡˜Û Ë Ò‚ÓÈ ‰ÓÏ‡¯ÌËÈ ‡‰ÂÒ. ïÓÁflÂ‚‡ ÔÓÔÛ„‡fl ÒÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ Ó·Û˜‡ÎË Â„Ó ˝ÚÓÏÛ ÔËÏÂÌÓ ‰‚‡ „Ó‰‡.

ÂÙÚﬂÌ˚Â ÍÓÚËÓ‚ÍË ÔÓ·ËÎË ç Ë ˝ÚÓÚ ÛÓ‚ÂÌ¸. Goldman Sachs Group Inc . ÔÂÂÒÏÓÚÂÎ ÔÓ„ÌÓÁ Ì‡ II ÔÓÎÛ„Ó‰ËÂ 2008 „Ó‰‡, ÛÍ‡Á‡‚ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ˆÂÌ˚ $141 Á‡ ·‡ÂÎ¸ ‚ÏÂÒÚÓ $107 ‡ÌÂÂ.

140 äéèéÇ

Kêìàáõ Brand New Travel. Inc.

23—29 Ï‡ﬂ 2008

èÓ‚Â‰ËÚÂ ÓÚÔÛÒÍ ‚ ÍÛËÁÂ! èÎ‡ÌËÛÈÚÂ Ò‚ÓÈ ÓÚ‰˚ı Ò ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î‡ÏË

ç‡¯Â Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó, Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÄÒÒoˆË‡ˆËÂÈ äÛËÁÌ˚ı ãËÌËÈ (CLIA)

(212) 268-0708 • (800) 790-8960 www.WeLoveCruise.com

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ

ÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÔÓÎËˆÂÈÒÍËı ÔÓ„Ë·ÎË ÔË ËÒÔÓÎÌÂÌËË ÒÎÛÊÂ·Ì˚ı Ó·ﬂÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û. 57 ËÁ ÌËı ·˚ÎË Û·ËÚ˚, Ì‡ 9 ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ Á‡ „Ó‰ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó. 83 - ÔÓ„Ë·ÎË ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËÈ Ë ‡‚ÚÓ‡‚‡ËÈ. Ç 2006 „Ó‰Û Ú‡ÍËı ·˚ÎÓ 66.

61:9 Ú‡ÍÓÏ ÔÓˆÂÌÚÌÓÏ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‰Ó„Ó‚Ó Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎÂ ÔË‚ÂÎ ÒÍÓÂÂ Í ÔÓÚÂÂ ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ ‚ ëòÄ, ˜ÂÏ Í ÒÓÁ‰‡ÌË˛ ÌÓ‚˚ı. 56% Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ Ò‚Ó·Ó‰Ì‡fl ÚÓ„Ó‚Îfl ÔË‚ÂÎ‡ Í ÛÏÂÌ¸¯ÂÌË˛ Á‡ÔÎ‡Ú ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚, ‡ 50% ÔÓÎ‡„‡˛Ú, ˜ÚÓ ÓÌ‡ Á‡ÏÂ‰ÎËÎ‡ ‡Á‚ËÚËÂ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ÒÚ‡Ì˚.

56%

óàçéÇçàóúü ãéÉàäÄ ÓÍÚÓ îËÎ ä‡Á‡ÌıË ÔÓÎÛ˜ËÎ ÓÚ ‚Î‡ÒÚÂÈ ÏË˜Ë„‡ÌÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ Å‡ÈÚÓÌ Ñ Ò˜ÂÚ Ì‡ ‰ÓÔÎ‡ÚÛ Ì‡ÎÓ„‡ Ì‡ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸ ‚ 51 ˆÂÌÚ. ÉÓÓ‰ÒÍËÂ ˜ËÌÓ‚ÌËÍË ÔÓÒÎ‡ÎË ÂÏÛ ˝ÚÓÚ Ò˜ÂÚ Á‡Í‡ÁÌÓÈ ÔÓ˜ÚÓÈ, Á‡ÔÎ‡ÚË‚ Á‡ ˝ÚÓ $5.21. à Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ‚ÒÂ Ò‰Â‡ÎË Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ: ‰ÓÍÚÓ ÌÂ ‰ÓÔÎ‡ÚËÎ 48 ˆÂÌÚÓ‚, Ó·˙ﬂÒÌËÎË ÓÌË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ Ì‡Ò˜ËÚ‡ÎË Â˘Â 3 ˆÂÌÚ‡ ¯Ú‡Ù‡ Ë ÔÓÒÎ‡ÎË Ò˜ÂÚ, Í‡Í ‚Ó‰ËÚÒﬂ, Á‡Í‡ÁÌÓÈ ÔÓ˜ÚÓÈ. ä‡Á‡ÌıË Ò‚ÓÈ ˜ÂÍ Ì‡ 51 ˆÂÌÚ ÌÂ ÒÚ‡Î ÔÓÒ˚Î‡Ú¸ ÔÓ˜ÚÓÈ, ‡ Á‡‚ÂÁ ÎË˜ÌÓ.

íìÄãÖí Ñãü ÑÇéàï Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ¯ÍÓÎÂ Malpass Corner ‚ ÒÂ‚ÂÓÍ‡ÓÇ ÎËÌÒÍÓÏ „ÓÓ‰Â Burgaw ‚‚ÂÎË Ô‡‚ËÎÓ: Ë‰Â¯¸ ‚ ÚÛ‡ÎÂÚ - ‚ÓÁ¸ÏË Ò ÒÓ·ÓÈ Ô‡ÚÌÂ‡. èÓÈ‰Â¯¸ Ó‰ËÌ ÔÓÎÛ˜Ë¯¸ "ÏÓÎ˜‡ÎË‚˚È Î‡Ì˜": Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒ‡‰flÚ Á‡ ÒÚÓÎËÍ Ë ÌÂ ‡ÁÂ¯‡Ú ÌË Ò ÍÂÏ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸. êÓ‰ËÚÂÎflÏ Ó·˙flÒÌËÎË: ˝ÚÓ ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË ÌÂ ËÒÓ‚‡ÎË ‚ ÚÛ‡ÎÂÚÂ „‡ÙÙËÚË. Ä Ó‰ËÚÂÎË Ì‡ÏÂÂ‚‡˛ÚÒfl ÔÓÚÂÒÚÓ‚‡Ú¸.

ãÖÑà éëíÄûíëü ãÖÑüåà ‚ÒÂ„‰‡ ıÓÚÂÎ‡ ÓÔÎ‡ÚËÚ¸ ˝ÚÓÚ ¯Ú‡Ù. íÂÔÂ¸, fl ÔÓ"ü Î‡„‡˛, Ì‡ÒÚÛÔËÎÓ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl". í‡Í‡fl Á‡ÔËÒÍ‡ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ ·ÂÁ Ó·‡ÚÌÓ„Ó ‡‰ÂÒ‡ ÔË¯Î‡ ‚ ÔÓÎËˆÂÈÒÍÓÂ ÛÔ-

ÚÓÎ¸ÍÓ ÊËë ÚÂÎÂÈ ëòÄ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÒÍÓÂÈ¯ËÈ ‚˚‚Ó‰ ‚ÓÈÒÍ ËÁ à‡Í‡, Ì‡ 7% ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ·˚ÎÓ ‚ ÓÔÓÒÂ ñÂÌÚ‡ è¸˛ ‚ ÙÂ‚‡ÎÂ.

59,5 ‡ÍÓ‚ ·˚Î ËÌ‰ÂÍÒ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ‰Ó‚ÂËﬂ ‚ ëòÄ ‚ Ï‡Â Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó „Ó‰‡. ùÚÓ Ò‡Ï˚È ÌËÁÍËÈ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 28 ÎÂÚ.

‡‚ÎÂÌËÂ ÏË˜Ë„‡ÌÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ ä‡Î‡ÏËÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò 20‰ÓÎÎ‡Ó‚ÓÈ ÍÛÔ˛ÓÈ Ë ËÁ‚Â˘ÂÌËÂÏ Ó ¯Ú‡ÙÂ ‚ $1 Á‡ ÔÂ‚˚¯ÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌË Ô‡ÍÓ‚ÍË. Ñ‡Ú‡ Ì‡ ËÁ‚Â˘ÂÌËË - 1 ÒÂÌÚfl·fl 1976 „Ó‰‡. ç‡ ‚ÒflÍËÈ ÒÎÛ˜‡È ÌÂÁÌ‡ÍÓÏÍ‡ Ì‡ÔËÒ‡Î‡: "çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ì‡ÈÚË ÏÂÌfl. ü ÚÂÔÂ¸ ÂÒÔÂÍÚ‡·ÂÎ¸Ì‡fl ÎÂ‰Ë".

ÅàáçÖë èé-ëäÄìíëäà ÎÂÌ ÒÍ‡ÛÚÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË 15-ÎÂÚÌflfl ÑÊÂÌÌËÙÂ ó ò‡Ô ËÁ ÏË˜Ë„‡ÌÒÍÓ„Ó ÑË‡·ÓÌ‡ ÔÓ‰‡Î‡... 17 328 ÍÓÓ·ÓÍ, ˜ÚÓ, Í‡Í ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡˛Ú, fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÒÂ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ ÂÍÓ‰ÓÏ. Ç˚Û˜Í‡ - ÓÍÓÎÓ $14 Ú˚Òfl˜. àÁ ˝ÚËı ‰ÂÌÂ„ ·Û‰ÂÚ ÓÔÎ‡˜ÂÌ‡ ÂÂ 10-‰ÌÂ‚Ì‡fl ÔÓÂÁ‰Í‡ ‚ Ö‚ÓÔÛ.

ÅéãÖÖ 2 åãç ÚÓÎ¸ÍÓ ë ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ 217 ÎÂÚ ÒÚ‡‰‡ÎË ÓÚ ‰ÂÔÂÒÒËË ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û. ÑÂ‚Û¯ÂÍ ÒÂ‰Ë ÌËı ·˚ÎÓ ÔÓ˜ÚË ‚ 3 ‡Á‡ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ˛ÌÓ¯ÂÈ.

7 åãêÑ ÓÁ‰‡‚ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÓÚÍ˚ÚÓÍ è ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ÔÓÒ˚Î‡˛Ú ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ÔÓ ‡ÁÎË˜Ì˚Ï ÔÓ‚Ó‰‡Ï.

91-08 63rd Drive, 2nd Floor, Rego Park, New York 11374

Toll Free 1-800-997-6608 Tel: (718) 275-4300

www.oceanclubtravel.com äêìàáõ

ÄÇàÄÅàãÖíõ

11,25 åÄü Royal Caribbean . . . . . . . . . .$549 27 ÄèêÖãü, 3,17 åÄü Carnival . . . . . . . . . . . . . . . .$529 3,17,31 åÄü Norwegian . . . . . . . . . . . . . .$729 20 ÄèêÖãü, 17,26 åÄü Princess . . . . . . . . . . . . . . .$984

ñÖçõ Ñé 25 åÄü Ç Ó·‡ ÍÓÌˆ‡ Ç Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ åÓÒÍ‚‡ . . . . . . . .$585 . . . . . . .$394 ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ . .$585 . . . . . . .$489 êË„‡ . . . . . . . . . . .$730 . . . . . . .$610 åËÌÒÍ . . . . . . . . .$610 . . . . . . .$394 í‡¯ÍÂÌÚ . . . . . . . .$1210 í·ËÎËÒË . . . . . . . .$840 . . . . . . .$415 íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ . . . . . . .$1005 . . . . . .$670 äËÂ‚ . . . . . . . . . . .$585 . . . . . . .$379

Costa . . . . . . . . . . . . . . . . .$559

All prices not include tax

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï Cancun • Dominican Republic • Punta Cana • La Romana • Aruba • Jamaica

В НОВОМ СВЕТЕ

çÄ éÅãéåäÄï ëéûáÄ

Ú‡. à Û‚ÓÎËÚ¸ „Î‡‚ ˝ÚËı ‚Â‰ÓÏÒÚ‚ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò Â„Ó ÒÓ„Î‡ÒËfl. Ç äËÂ‚Â „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ û˘ÂÌÍÓ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl “Ó·ÂÁÓÔ‡ÒËÚ¸” ÒÂ·fl ÓÚ Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ‡ ûÎËË íËÏÓ¯ÂÌÍÓ, ÍÓÚÓ‡fl ÒÔËÚ Ë ‚Ë‰ËÚ, Í‡Í ·˚ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÁflÚ¸ ‚ Ò‚ÓË ÛÍË ‚ÒÂ ·‡Á‰˚ Ô‡‚ÎÂÌËfl.

Ë Á‡ÔÂ˘‡˛Ú ‚‚ÓÁ ÏÓ‰ËÙËÍ‡ÌÚÓ‚. ÑÎﬂ ˜Â„Ó ‡„‡ÌÓÈ ÒÚ‡ÌÂ ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‡ÒÚÂÌËﬂ? - ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ ÇÂıÓ‚ÌÓÈ ‡‰Â ‡‰ÂÒÓ‚‡Î Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ ÇËÌÌËˆÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË.

АРМЕНИЯ

éí ÅÄêúÖêÄ! ÓÒÒËfl ÒËÏÏÂÚË˜ÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÎ‡ Ì‡ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÂ ûËfl ãÛÊÍÓ‚‡ ÔÂÒÓÌÓÈ ÌÓÌ „‡Ú‡ ‚ ìÍ‡ËÌÂ. ç‡Ó‰ÌÓ„Ó ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡ ÇÂıÓ‚ÌÓÈ ‡‰˚ ÓÚ ÔÓÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ “ç‡¯‡ ìÍ‡ËÌ‡ — ç‡Ó‰Ì‡fl Ò‡ÏÓÓ·ÓÓÌ‡”, ÎË‰Â‡ Ô‡ÚËË “èÓ‡” ÇÎ‡‰ËÒÎ‡‚‡ ä‡Ò¸ÍË‚‡ ÌÂ ÔÛÒÚËÎË Ì‡ ÚÂËÚÓË˛ êÓÒÒËË. ìÍ‡ËÌÒÍËÈ åàÑ ÒÓÓ·˘ËÎ Ó Â„Ó Á‡‰ÂÊ‡ÌËË ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ “òÂÂÏÂÚ¸Â‚Ó”. êÓÒÒËÈÒÍËÂ ‚Î‡ÒÚË ÒÓÒÎ‡ÎËÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡Ú¸˛ á‡ÍÓÌ‡ Ó ‚˙ÂÁ‰Â ‚ êî. Ç ÌÂÈ „Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ ‚˙ÂÁ‰ Ì‡ ÚÂËÚÓË˛ ÒÚ‡Ì˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔÂ˘ÂÌ ÎËˆ‡Ï, Û„ÓÊ‡˛˘ËÏ ÂÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. óÂÏ ÊÂ Û„ÓÊ‡ÂÚ êÓÒÒËË ä‡Ò¸ÍË‚? ÑÂÔÛÚ‡Ú ÎÂÚÂÎ ÔÓÛ˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜Â “ä ·‡¸ÂÛ” ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î‡ çíÇ. éÔÔÓÌËÓ‚‡Ú¸ ÂÏÛ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÇÎ‡‰ËÏË ÜËËÌÓ‚ÒÍËÈ. íÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÒÚ‡Ú¸ ÓÒÒËÈÒÍÓ-ÛÍ‡ËÌÒÍËÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ë ÒÚ‡ÚÛÒ ä˚Ï‡. çÓ ËÌÚË„‡ ÌÂ ‚ ˝ÚÓÏ. ä‡Ò¸ÍË‚ ÔÓ‚ËÌËÎÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÌÂ‰‡‚ÌÓ ÔËÁ‚‡Î ÛÍ‡ËÌÒÍËı ‰ËÔÎÓÏ‡ÚÓ‚ ‡ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËfl Ó ÒÚ‡ÚÛÒÂ óÂÌÓÏÓÒÍÓ„Ó ÙÎÓÚ‡ ‚ ä˚ÏÛ ‰Ó ÍÓÌˆ‡ 2008 „Ó‰‡.

ОРАНЖЕВОЕ НОУ-ХАУ èÂÏ¸Â ìÍ‡ËÌ˚ Ó·˙ﬂ‚ËÎ‡ èÂÁË‰ÂÌÚÛ ‚ÓÈÌÛ

“çË ‚ Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡ÌÂ ÏË‡ Ú‡ÍÓ„Ó Â˘Â ÌÂ ·˚ÎÓ!” — ‚ÓÒÍÎËÍÌÛÎ ‰ÂÔÛÚ‡Ú ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ê‡‰˚. ëËÚÛ‡ˆËﬂ, ÍÓ„‰‡ Ù‡ÍˆËﬂ ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ‡ ÌÂ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ èÂÁË‰ÂÌÚÛ ÒÚ‡Ì˚ ‚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚÂ Ò ÂÊÂ„Ó‰Ì˚Ï ÔÓÒÎ‡ÌËÂÏ, ÒÚ‡ÌÂÚ Ó˜ÂÂ‰Ì˚Ï “ÔÂˆÂ‰ÂÌÚÓÏ” ‚ ·ÂÒÔÂˆÂ‰ÂÌÚÌÓÈ Ô‡ÍÚËÍÂ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ‚Î‡ÒÚË… УКРАИНА

ëçéÇÄ Ç Åéâ èéòãÄ... Í‡ËÌÒÍËÂ ÔÓÎËÚÓÎÓ„Ë ÛÊÂ Ì‡ÂÍÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ó ‚ ÇÂıÓ‚ÌÓÈ ‡‰Â “Ó·˙ﬂ‚ÎÂÌËÂÏ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ÏÂÊ‰Û èÂÏ¸ÂÓÏ Ë èÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ÒÚ‡Ì˚”.

23—29 Ï‡ﬂ 2008

ÇÔÓ˜ÂÏ, Ù‡ÍˆËfl Åûí Ë Ò‡Ï‡ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ÌÂ ÒÔÂ¯‡Ú ·‡Ú¸ Ì‡ ÒÂ·fl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÍÓÎÎ‡ÔÒ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍË. äÓÌÙÎËÍÚ ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Ì, ÔÓ Ëı ÏÌÂÌË˛, ÓÍÛÊÂÌËÂÏ û˘ÂÌÍÓ. àÏÂÌÌÓ ÓÌÓ ÌÂ ‰‡ÂÚ ÒÏÂÒÚËÚ¸ „Î‡‚Û îÉà (îÓÌ‰‡ „ÓÒËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡) Ç‡ÎÂÌÚËÌÛ ëÂÏÂÌ˛Í-ë‡ÏÒÓÌÂÌÍÓ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ “ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ÔÓˆÂÒÒ‡Ï” íËÏÓ¯ÂÌÍÓ. Ä ÌÂÚ ÔÓ‰‡ÊË ÔÂ‰ÔËflÚËÈ — ÌÂÚ Ë ‰ÂÌÂ„ Ì‡ ‚˚ÔÎ‡ÚÛ Ó·Â˘‡ÌÌ˚ı ûÎËÂÈ Ò„ÓÂ‚¯Ëı ‚ÍÎ‡‰Ó‚. ùÚÓ ÁÎËÚ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ, ÌÓ ‡‰ÛÂÚ ÒÂÍÂÚ‡Ë‡Ú èÂÁË‰ÂÌÚ‡. ÇÂ‰¸ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÂ ‚˚ÔÎ‡Ú˚ ‚ÓÁÌÂÒÎË ÂÈÚËÌ„

ûÇí ‰Ó Á‡Ó·Î‡˜Ì˚ı ‚˚ÒÓÚ. ë ˆÂÎ¸˛ ‚˚ÚÓÎÍ‡Ú¸ Ì‡ÍÓÌÂˆ ëÂÏÂÌ˛Í-ë‡ÏÒÓÌÂÌÍÓ ËÁ îÉà ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ ÓÚ Åûí Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÎË ÚË·ÛÌÛ ê‡‰˚ Ë ‰‡ÊÂ ‰‚Â¸, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓÛ˛ ‚ Á‡Î ÔÓıÓ‰ËÚ ÔÂÁË‰ËÛÏ ê‡‰˚. èÓ‰ ¯ÛÏÓÍ Ó· “ÛÍÂÔÎÂÌËË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡” ‚ îÓÌ‰Â „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÒÚÓÓÌÌËÍË íËÏÓ¯ÂÌÍÓ Ì‡ÏÂÂ‚‡ÎËÒ¸ ÔËÌflÚ¸ ‚ ÔÂ‚ÓÏ ˜ÚÂÌËË ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Â ËÏË ÊÂ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ äÓÌÒÚËÚÛˆË˛ ìÍ‡ËÌ˚. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ò ÛÂÁ‡ÌËÂÏ ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ „Î‡‚˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‚ ÔÓÎ¸ÁÛ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡. ÇËÍÚÓ ÄÌ‰ÂÂ‚Ë˜, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ÚÓÊÂ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÌÂ Î˚ÍÓÏ ¯ËÚ. ë ÔÓÒÎ‡ÌËÂÏ ÓÌ ‚ÒÂ ÊÂ ‚˚ÒÚÛÔËÎ, ıÓÚ¸ Ë ÌÂ ‚ Á‡ÎÂ, ‡ ‚ Í‡·ËÌÂÚÂ ÒÔËÍÂ‡. Ö„Ó „ÌÂ‚ÌÛ˛ Â˜¸ Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡ÎË ÔÓ ‚ÒÂÏ ÏÓÌËÚÓ‡Ï ÇÂıÓ‚ÌÓÈ ‡‰˚. ç‡ ÔÓ‚ÓÍ‡ˆËË, ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ÔÓ‰‰‡‚‡Ú¸Òfl ÓÌ ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl. çË ÓÚÒÚ‡‚ÍË Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡, ÌË ÌÓ‚˚ı ‰ÓÒÓ˜Ì˚ı ‚˚·ÓÓ‚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ, ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚ û˘ÂÌÍÓ ûÎËfl íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ÔÓÔ˚Ú‡Î‡Ò¸ ÔÂÂÔÓ‰˜ËÌËÚ¸ ÒÂ·Â „Î‡‚ Â„ËÓÌÓ‚. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ¯ÂÒÚË Ó·Î‡ÒÚÂÈ Ë ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ä˚Ï‡ ·˚ÎË ‚˚Á‚‡Ì˚ ‚ Í‡·ÏËÌ Ì‡ ÍÓ‚Â. êÂ„ËÓÌ‡ÎÓ‚ Ó·‚ËÌflÎË ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ÌÂ ‚ ÒËÎ‡ı Ò‰ÂÊ‡Ú¸ ËÌÙÎflˆË˛. à „ÓÁËÎË ÓÚÒÚ‡‚ÍÓÈ. ïÓÚfl ‚ÓÓ·˘Â-ÚÓ „Û·ÂÌ‡ÚÓÓ‚ Ì‡ ìÍ‡ËÌÂ Ì‡ÁÌ‡˜‡ÂÚ Ë ÒÌËÏ‡ÂÚ èÂÁË‰ÂÌÚ. ÇÒÂ ÂÂ ÔÓÔ˚ÚÍË ÔÓÓ·˘‡Ú¸Òfl Ò „Û·ÂÌ‡ÚÓ‡ÏË ÔÂÒÂÍ‡ÎËÒ¸ ÒÂÍÂÚ‡Ë‡ÚÓÏ èÂÁË‰ÂÌÚ‡. ÉÎ‡‚‡Ï Â„ËÓÌÓ‚ ÔÓÒÚÓ Á‡ÔÂÚËÎË ÂÁ‰ËÚ¸ ‚ äËÂ‚ ÔÓ ‚˚ÁÓ‚‡Ï Í‡·ËÌÂÚ‡ ÏËÌËÒÚÓ‚. ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á û˘ÂÌÍÓ ‰‡Î ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ „Î‡‚‡Ï Â„ËÓÌÓ‚ Ò˙ÂÁ‰ËÚ¸ ‚ ÒÚÓÎËˆÛ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˝Ú‡ ÎÓflÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÒÂÍÂÚ‡Ë‡Ú ÛÊÂ ÔË‰ÛÏ‡Î, Í‡Í Ó·ÛÁ‰‡Ú¸ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ. èÂÁË‰ÂÌÚ ËÁ‰‡Î ‡ÒÔÓflÊÂÌËÂ Ó· ÛÔ‡Á‰ÌÂÌËË ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡‚¯Â„Ó Ò ÒÂÌÚfl·fl 2005 „Ó‰‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‡ÒÔÓflÊÂÌËfl “é ‡Á‡·ÓÚÍÂ ÍËÚÂËÂ‚ Ë ÏÂÚÓ‰ËÍË ÓˆÂÌÍË ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÒÓ‚ÂÚ‡ ÏËÌËÒÚÓ‚ Ä‚ÚÓÌÓÏÌÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍË ä˚Ï, Ó·Î‡ÒÚÌ˚ı, äËÂ‚ÒÍÓÈ Ë ëÂ‚‡ÒÚÓÔÓÎ¸ÒÍÓÈ „ÓÓ‰ÒÍËı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËÈ”. à ÚÂÔÂ¸ ‚ÂÏÂÌÌÓ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸ ÓÚÒÚ‡‚ÍË „Û·ÂÌ‡ÚÓÓ‚ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ä˚Ï‡. èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÌÂÚ ˜ÂÚÍËı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ÍËÚÂËÂ‚, Á‡ ˜ÚÓ „Û·ÂÌ‡ÚÓ˚ ÌÂÒÛÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ‡ Á‡ ˜ÚÓ ÌÂÚ. Ä ÇËÍÚÓ û˘ÂÌÍÓ ÔÓ‰ÔËÒ‡Î ÌÓ‚˚È Á‡ÍÓÌ Ó Í‡·ËÌÂÚÂ ÏËÌËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ÛÂÁ‡ÂÚ ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ë èÂÏ¸Â‡. åËÌËÒÚ Ó·ÓÓÌ˚ Ë ÏËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ ÚÂÔÂ¸ ·Û‰ÛÚ Ì‡ÁÌ‡˜‡Ú¸Òfl Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ÇÂıÓ‚ÌÓÈ ‡‰ÓÈ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË˛ èÂÁË‰ÂÌ-

Çáüíäà çÄ áÑéêéÇúÖ

çéóú Ç åìáÖÖ ÏflÌÒÍ‡fl ÒÚÓÎËˆ‡ ÔËÒÓÂ‰ËÌËÎ‡Ò¸ Í ÍÛÎ¸ÚÛÌÓÏÛ ÏÂÈÌÒÚËÏÛ: ÑÂÌ¸ ÏÛÁÂfl Á‰ÂÒ¸ ‚ÒÚÂÚËÎË Ï‡ÒÒÓ‚˚Ï ÔÓıÓ‰ÓÏ ‚ ‰ÓÏ‡ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÊË‚ÓÔËÒˆÂ‚ Ë „‡ÎÂÂË. Ç˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÂÂ‚‡Ìˆ˚ ÓıÓÚÌÂÂ ıÓ‰flÚ ‚ ÏÛÁÂË ÔÓÁ‰ÌËÏ ‚Â˜ÂÓÏ Ë Á‡ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ. Ç ‡ÍˆËË “åÛÁÂÈÌ‡fl ÌÓ˜¸”, ‚ ‡ÏÍ‡ı ÍÓÚÓÓÈ ÏÌÓ„ËÂ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÂ „ÓÓ‰‡ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ‡ÒÔ‡ıË‚‡˛Ú Ò‚ÓË ‰‚ÂË ‰Îfl ‚ÒÂı ÊÂÎ‡˛˘Ëı, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ÒÂ 13 ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ÏÛÁÂÂ‚ ÖÂ‚‡Ì‡. óËÒÎÓ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ‰ÓÒÚË„ÎÓ 10 000. åÌÓ„ËÂ ÒÚ‡‡ÎËÒ¸ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ Ï‡ÎÓËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â, ÌÓ Ó˜ÂÌ¸ ËÌÚÂÂÒÌ˚Â ÏÂÒÚ‡. ä Ú‡ÍÓ‚˚Ï ÓÚÌÓÒËÚÒfl, Í ÔËÏÂÛ, ÏÛÁÂÈ ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÑÊÓÚÚÓ (ÉÂ‚Ó„‡ ÉË„ÓflÌ‡). àÎË ÏÛÁÂÈ å‡ÚËÓÒ‡ ë‡¸flÌ‡. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ú‡Ï ‚ÔÂ‚˚Â ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÎËÒ¸ „‡ÙË˜ÂÒÍËÂ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ë‡¸flÌ‡ Ë ÔÓÍ‡Á‡ÎË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï Ó ıÛ‰ÓÊÌËÍÂ. ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË 6-7 ˜‡ÒÓ‚ (‡ÍˆËfl Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ÓÍÓÎÓ 6 ‚Â˜Â‡ Ë Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡Ò¸ ÔÓ˜ÚË ‚ ˜‡Ò ÌÓ˜Ë) ‚Ó ‚ÒÂı ÏÛÁÂflı Ë „‡ÎÂÂflı ‚ÌËÏ‡ÌË˛ ÂÂ‚‡ÌˆÂ‚ Ë „ÓÒÚÂÈ „ÓÓ‰‡ ·˚ÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÓÒÓ·˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ˝ÍÒÔÓÁËˆËË. ÇÒÂ ÚÂ‡Ú˚ ÖÂ‚‡Ì‡ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ·˚ÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ Í‡ÚËÌÌÓÈ „‡ÎÂÂÂ ÓÒÓ·ÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÓÈ ÚÂ‡Ú‡Î¸Ì˚ı ÍÓÒÚ˛ÏÓ‚ Ë ‰ÂÍÓ‡ˆËÈ. Ç ‰ÓÏÂ-ÏÛÁÂÂ ÔÓ˝Ú‡ Ö„Ë¯Â ó‡ÂÌˆ‡ ÔÓ¯Î‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ Ô‡ÏflÚË ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÔÂ‚Ëˆ˚ ÉÓ‡ É‡ÒÔ‡flÌ — Á‚Û˜‡ÎË ÂÂ ÔÂÒÌË. Ç ‰ÓÏÂ-ÏÛÁÂÂ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ ëÔÂÌ‰Ë‡Ó‚‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓËË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎË Ò‚ÓË ËÏÔÓ‚ËÁ‡ˆËË Ì‡ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËÂ ÚÂÏ˚ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡.

БЕЛАРУСЬ

ÌÓÌËÏÌÓÂ ÒÓˆËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÂ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı Ó·Î‡ÒÚÌ˚ı ˆÂÌÚ‡ı ÔËÌÂÒÎÓ ËÌÚÂÂÒÌ˚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚: 72% ÛÍ‡ËÌˆÂ‚ ‰‡˛Ú ‚ÁflÚÍË Ò‚ÓËÏ ‰ÓÍÚÓ‡Ï, ÔË˜ÂÏ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı Ë ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ÎÂ˜ÂÌËfl ËÌ˚Ï! ÅÓÎÂÂ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛Ú, ˜ÚÓ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÒÎ˚¯‡ÎË ÓÚ ÏÂ‰ËÍÓ‚ ÔÓÒ¸·Û Á‡ÔÎ‡ÚËÚ¸ “Á‡ ÔÂ˜‡ÚÍË, ‚‡ÚÛ Ë ÒÔËÚ”. ä‡Ê‰‡fl ˜ÂÚ‚ÂÚ‡fl ÔÓ‰Ó·Ì‡fl ‚˚ÔÎ‡Ú‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÎ‡Ò¸ ·ÂÁ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ó· ˝ÚÓÏ. ÅÓÎÂÂ 20% ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ‰‡‚‡ÎË ‚ÁflÚÍÛ, Ú‡Í Í‡Í ıÓÚÂÎË, ˜ÚÓ·˚ Ëı ıÓÓ¯Ó ÔÓÎÂ˜ËÎË Ë ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ Í ÌËÏ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. Ö˘Â 24% ÌÂ ıÓÚÂÎË ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚‡Ú¸ Ò ‚‡˜ÓÏ Ë Ò‰ÂÎ‡ÎË Ú‡Í, Í‡Í ÓÌ ÔÓÔÓÒËÎ. äÓÂ-ÍÚÓ ‰‡ÂÚ ‚ÁflÚÍË ÓÚÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ú‡Í ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú ‚ÒÂ (ÔÓ˜ÚË 7%).

çÄèãõÇ åéÑàîàäÄçíéÇ ‡Í Ë ‡ÎÎÂ„ËË Û Î˛‰ÂÈ, ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËÂ ÏÌÓ„Ëı ‡ÒÚÂÌËÈ Ë ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËfl ‚ËÛÒÓ‚ — ˝ÚËı ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÈ ÓÚ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËfl „ÂÌÂÚË˜ÂÒÍË ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó ·ÓflÚÒfl ÊËÚÂÎË ÇËÌÌËˆ˚. ç‡ ‚‚ÂÁÂÌÌ˚ı ‚ ìÍ‡ËÌÛ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚Â˘ÂÒÚ‚ ÌÂ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl. Ç ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ÒÚ‡Ì˚ Ö‚ÓÔ˚ Â„ÛÎËÛ˛Ú, ‡ ÚÓ

ä ÅÄíúäÖ åéÜçé ÖïÄíú ÅÖá èêÖáÖêÇÄíàÇéÇ Äà ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ Ó·˙fl‚ËÎÓ: “ÂÁËÌÓ‚ÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ #2” ÓÚÌ˚ÌÂ ÌÂ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‰ÓÎÊÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ‡ÔÚÂ˜ÍÂ ‡‚ÚÓÎ˛·ËÚÂÎfl. íË „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰ åËÌÁ‰‡‚ ‚˚ÒÚÛÔËÎ Ò ËÌËˆË‡ÚË‚ÓÈ Ì‡˜‡Ú¸ ·Ó¸·Û ÒÓ ëèàÑÓÏ. à Â¯ÂÌÓ ·˚ÎÓ Ó·flÁ‡Ú¸ ‚ÒÂı ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ËÏÂÚ¸ ‚ ‡ÔÚÂ˜ÍÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÚÂı ÍÓÌ‰ÓÏÓ‚. Ç ‰ÓÓ„Â ‡ÁÌÓÂ ·˚‚‡ÂÚ! É‡Ë¯ÌËÍË Ó·‡‰Ó‚‡ÎËÒ¸, Á‡fl‚Ë‚, ˜ÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÔÂÁÂ‚‡ÚË‚Ó‚ ·Û‰ÂÚ Í‡‡Ú¸Òfl ¯Ú‡ÙÓÏ. ç‡ „‡ÌËˆÂ Ú‡ÏÓÊÂÌÌËÍË Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ ËÌÚÂÂÒÓÏ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË Û ÚÛËÒÚÓ‚: ‡ ÂÒÚ¸ ÎË Û ‚‡Ò Ò ÒÓ·ÓÈ ÔÂÁÂ‚‡ÚË‚˚? èÓÌ‡˜‡ÎÛ Ì‡Ó‰ ‚Ô‡‰‡Î ‚ ÒÚÛÔÓ. é‰ËÌ ÔÓÎ¸ÒÍËÈ Ô‡ÒÚÓ ÔË¯ÂÎ ‚ ÒÚ‡¯ÌÓÂ ÌÂ„Ó‰Ó‚‡ÌËÂ ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Â„Ó, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ‚ flÒÂ, Ó·flÁ‡ÎË ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl ‚ ‡ÔÚÂÍÛ Ë ÍÛÔËÚ¸ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ ÔÂÁÂ‚‡ÚË‚Ó‚ Ë ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÛÒÚËÎË ‚ ÅÂÎ‡ÛÒ¸. ÑÛ„ËÂ ÚÛËÒÚ˚ Ì‡ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÂ ÔÂ‰˙fl‚ËÚ¸ ÍÓÌ‰ÓÏ˚ Ì‡ „‡ÌËˆÂ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ‚ÓÁ‡ÁËÚ¸, ÏÓÎ, ‚ ÒÚ‡ÌÛ ãÛÍ‡¯ÂÌÍÓ ÓÌË Â‰ÛÚ ËÒÍÎ˛-

˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ ‰ÂÎÛ, ‡ ÌÂ ÒÂÍÒÓÏ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl. çÓ ·Ó¸·‡ ÒÓ ëèàÑÓÏ — ‰ÂÎÓ ÒÂ¸ÂÁÌÓÂ! à Ì‡ „‡ÌËˆÂ ÚÛÚ ÊÂ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‰ÂÎÓ‚˚Â Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ‰‡‚‡ÎË ÌÂÁ‡‰‡˜ÎË‚˚Ï „ÓÒÚflÏ Ô‡˜ÍË ÂÁËÌÓ‚˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ. åÓÊÂÚ, ·Ó¸·‡ ÒÓ ëèàÑÓÏ ÔËÌÂÒÎ‡ ÒÚÓÎ¸ Ó¯ÂÎÓÏËÚÂÎ¸Ì˚È ÛÒÔÂı, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÙËÎ‡ÍÚËÍÂ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl ·ÓÎ¸¯Â ÌÂÚ ÌÛÊ‰˚?

ЭСТОНИЯ

åéçÖíÄ êÄáÑéêÄ ÌÓfl·Â ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÈ ‚ í‡ÚÛÒÍÓÏ ÛÂÁ‰Â ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ‚Ó‰ËÚÂÎfl, ‚˚ıÓ‰Ë‚¯Â„Ó ËÁ Ï‡¯ËÌ˚, Ë Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÚÓÚ Âı‡Î Ò ÌÂÔËÒÚÂ„ÌÛÚ˚Ï ÂÏÌÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÇÓ‰ËÚÂÎ¸ Ò ˝ÚËÏ ÌÂ ÒÓ„Î‡ÒËÎÒfl. íÓ„‰‡ ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÈ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ Â¯ËÚ¸ ÒÔÓ, ÔÓ‰·ÓÒË‚ ÏÓÌÂÚÛ. ÇÓ‰ËÚÂÎ¸ ÌÂ ÔÓÏÌËÚ, ˜ÚÓ ‚˚Ô‡ÎÓ - ÓÂÎ ËÎË Â¯Í‡, ÌÓ ‚ ËÚÓ„Â ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ¯Ú‡Ù ‚ ÒÛÏÏÂ ÓÍÓÎÓ $220. à ÔÓÒÎ‡Î Ê‡ÎÓ·Û ‚ ÔÓÎËˆÂÈÒÍÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÌÂ‰‡‚ÌÓ ÒÓÓ·˘ËÎÓ, ˜ÚÓ Â¯ÂÌËÂ ‰ÂÎ‡ Ó ¯Ú‡ÙÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÊÂ·Ëfl Ì‡‰Ó ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Í‡Í Ì‡Û¯ÂÌËÂ Á‡ÍÓÌ‡. íÂÔÂ¸ ÛÊÂ ‰ÂÎÓ ÔÓÎËˆÂÈÒÍÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÒÛ‰.

ÌÂÌÌÓÂ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ, ÂÒÎË ·Û‰ÂÚ ‰ÓÍ‡Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔË˜‡ÒÚÂÌ Í ‰ÂÔÓÚ‡ˆËË ˝ÒÚÓÌˆÂ‚ ‚ÂÒÌÓÈ 1949 „Ó‰‡, ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰‚Â„Òfl 251 ÊËÚÂÎ¸ ÓÒÚÓ‚‡ ïËÈÛÏ‡‡. íÓ„‰‡ åÂË ·˚Î ˜ÎÂÌÓÏ ñä äÓÏÔ‡ÚËË Ë ÔÂ‚˚Ï ÒÂÍÂÚ‡ÂÏ ˝ÒÚÓÌÒÍÓ„Ó ÍÓÏÒÓÏÓÎ‡. - ç‡ ÒÛ‰Â ÏÂÌfl ıÓÚflÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Í‡Í Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡ ‰ÂÔÓÚ‡ˆËË, – Á‡fl‚ËÎ ÓÌ. – Ä fl ·˚Î Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ‚ ÔÓÌflÚËflı ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÔÓ‚ÂflÚ¸ Á‡ÍÓÌÌÓÒÚ¸ ÚÂı ÏÂ, ÍÓÚÓ˚Â ÔËÌËÏ‡˛ÚÒfl. Å˚ÎË ÓÌË „ÛÏ‡ÌÌ˚ÏË ËÎË ÌÂÚ, ˝ÚÓ ‚ÓÔÓÒ ‰Û„ÓÈ, – ÓÚÏÂÚËÎ åÂË. – ë‚ÓÂ ÏÌÂÌËÂ fl ‚˚ÒÍ‡Á‡Î Â˘Â ‚ ÍÓÌˆÂ 1980-ı „Ó‰Ó‚, ÍÓ„‰‡ ·˚Î ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓÏ Ë „ÓÎÓÒÓ‚‡Î Á‡ ÓÒÛÊ‰ÂÌËÂ ˝ÚÓÈ ÔÓˆÂ‰Û˚". Ç ÍÓÌˆÂ 1951 „Ó‰‡ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‰ÓÌÓÒ‡ ÄÌÓÎ¸‰‡ åÂË ËÒÍÎ˛˜ËÎË ËÁ Ô‡ÚËË, ÎË¯ËÎË Á‚‡ÌËfl ÉÂÓfl ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Â„Ó Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ‰ÂÔÓÚ‡ˆËË ˝ÒÚÓÌˆÂ‚ ‚ ëË·Ë¸ ·˚ÎÓ ÒÎË¯ÍÓÏ Ô‡ÒÒË‚Ì˚Ï. Ç 1956 „Ó‰Û XX Ò˙ÂÁ‰ Ô‡ÚËË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ Â„Ó ‚ fl‰‡ı äèëë, ÓÚÏÂÌËÎË Ë Â¯ÂÌËÂ Ó ÎË¯ÂÌËË Ì‡„‡‰. ÄÌÓÎ¸‰ åÂË – ‰‚Ó˛Ó‰Ì˚È ·‡Ú ÒÍÓÌ˜‡‚¯Â„ÓÒfl ÌÂ‰‡‚ÌÓ ÔÂ‚Ó„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ ùÒÚÓÌËË ãÂÌÌ‡Ú‡ åÂË. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ·˚‚¯Ëı ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡˘Ëı Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı „‡Ê‰‡Ì ÔÓ Ó·‚ËÌÂÌË˛ ‚ "„ÂÌÓˆË‰Â" ËÁ èË·‡ÎÚËÈÒÍËı ÒÚ‡Ì ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡Î‡ ÎË¯¸ ã‡Ú‚Ëfl.

ÛÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ‡·ı‡ÁÒÍÓ„Ó Ë ˛ÊÌÓÓÒÂÚËÌÒÍÓ„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚”. — ëÓÏÌÂ‚‡˛Ò¸, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ‚ÒÚÂ˜‡ ÔËÌÂÒÂÚ ÔÓÎ¸ÁÛ, — ÓÚÏÂÚËÎ ÏËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ Ä·ı‡ÁËË ëÂ„ÂÈ ò‡Ï·‡, ÍÓÚÓÓ„Ó, ÍÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ, Ì‡ ‚ÒÚÂ˜Û ÌÂ ÔË„Î‡ÒËÎË. — éÌË ÔËÂı‡ÎË ‚ ÉÛÁË˛, ‡ ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸Òfl Ì‡‰Ó Ò êÓÒÒËÂÈ. ë‡ÏÓÈ ÊÂ ÉÛÁËË Ì‡‰Ó „Ó‚ÓËÚ¸ Ò Ì‡ÏË, ‡ ÌÂ ÔÓÒ˚Î‡Ú¸ Í Ì‡Ï ÔÓÒÂ‰ÌËÍÓ‚. èÓÍÛ‰‡ ÏËÌËÒÚ˚ ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸ ‚ í·ËÎËÒË ‰Îfl “ÛÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl”, ‡·ı‡Á˚ Ò·ËÎË ¯ÂÒÚÓÈ ÔÓ Ò˜ÂÚÛ ·ÂÒÔËÎÓÚÌËÍ. ãÓ„ËÍÛ ÎË‰Â‡ ÉÛÁËË ÔÓÌflÚ¸ ÒÎÓÊÌÓ. óÛÚ¸ ÔÓÁÊÂ ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Á‡˜ÂÏ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË Ò Ú‡ÍËÏ ÔÓÒÚÓflÌÒÚ‚ÓÏ ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚ ·ÂÒÔËÎÓÚÌËÍË ÍÛÊËÚ¸ Ì‡‰ Ä·ı‡ÁËÂÈ. ÖÒÎË ‡Ì¸¯Â ÓÌ „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ ıÓ˜ÂÚ ÛÁÌ‡Ú¸, Í‡Í ÔÂÂ‰‚Ë„‡˛ÚÒfl ˜‡ÒÚË ÓÒÒËÈÒÍËı ÏËÓÚ‚ÓˆÂ‚, ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ÔËÁÌ‡ÎÒfl: “åÂÌfl ËÌÚÂÂÒÛÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ì‡‰ ‰ÓÏÓÏ ÏÓÂ„Ó ‰Â‰‡, ÍÓÚÓ˚È Ó‰ËÎÒfl ‚ Ä·ı‡ÁËË”. éÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ·ÂÒÔËÎÓÚÌËÍË „Ë·ÌÛÚ ÔÓ˜ÂÏ Áfl ‡‰Ë ‰ÂÚÒÍËı ‚ÓÒÔÓÏËÌ‡ÌËÈ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË?.. à ‚fl‰ ÎË ‰Ó ÍÓÌˆ‡ Ï‡fl, ÍÓ„‰‡ ‚ ÉÛÁËË ÔÓÈ‰ÛÚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚÒÍËÂ ‚˚·Ó˚, ÒËÚÛ‡ˆËfl ÔÂÚÂÔËÚ ıÓÚ¸ Í‡ÍËÂ-ÚÓ ËÁÏÂÌÂÌËfl.

ÑÄ ÅìÑÖí èêé? ÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚Â òÚ‡Ú˚ ÏÓ„ÛÚ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ÉÛÁËË ‡‰‡, ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ èêé, ÒÓÓ·˘ËÎÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó Reuters. åËÌÓ·ÓÓÌ˚ ÂÒÔÛ·ÎËÍË ˝ÚÛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ. Å˚‚¯ËÈ „Î‡‚‡ ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ëòÄ ÔÓ èêé „ÂÌÂ‡Î ÉÂÌË é·ÂËÌ„ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ „Ó‚ÓËÎ Ó ÊÂÎ‡ÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‡‰‡ ï‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ Ì‡ ÚÂËÚÓËË ÉÛÁËË Ë íÛˆËË. éÌ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ì‡‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓÚË‚Ó‡ÍÂÚÛ Ì‡ ˆÂÎ¸, ˜Â„Ó ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÓÒÒËÈÒÍ‡fl ÒÚ‡ÌˆËfl ‚ É‡·‡ÎÂ (ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì), ÍÓÚÓÛ˛ êÓÒÒËfl ÔÂ‰Î‡„‡Î‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ëòÄ. èÓ˝ÚÓÏÛ Â„Ó ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ‚ ÉÛÁËË ËÎË íÛˆËË ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚ÔÓÎÌÂ ÎÓ„Ë˜Ì˚Ï.

„ÓÓ‰ÍÂ äfl‰Î‡ èflÌÛÒÍÓ„Ó ÛÂÁ‰‡ Ì‡˜‡ÎÒfl ÒÛ‰Â·Ì˚È ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ ‰ÂÎÛ ÉÂÓfl ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ ÄÌÓÎ¸‰‡ åÂË. èÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚È – ‚ÂÚÂ‡Ì ÇÂÎËÍÓÈ éÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚ Ë ·˚‚¯ËÈ ˜ÎÂÌ ñä äÓÏÔ‡ÚËË ùÒÚÓÌËË. Ç 1941 „Ó‰Û ÓÌ ÔÂ‚˚Ï ËÁ ˝ÒÚÓÌˆÂ‚ Û‰ÓÒÚÓËÎÒfl Á‚‡ÌËfl ÉÂÓfl Á‡ Ó·ÓÓÌÛ ¯Ú‡·‡ ÍÓÔÛÒ‡ Û „ÓÓ‰‡ èÓıÓ‚‡ èÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. 18 Ë˛Îfl 1941 „Ó‰‡ ÓÌ, ˜ÂÚ˚ÂÊ‰˚ ‡ÌÂÌ˚È,ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ó·ÓÓÌfl˛˘ËÏËÒfl. åÂË, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ˜ÚË ÓÒÎÂÔ Ë ÔÎÓıÓ ÒÎ˚¯ËÚ, „ÓÁËÚ ÔÓÊËÁ-

Î‡Ú‚ËÈÒÍÓÈ ÒÚÓÎËˆ˚ ‚ ‡˝ÓÔÓÚ. å˝ „ÓÓ‰‡ Ì‡Á‚‡Î Ú‡ÍÓÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍË ‚‡ÊÌ˚Ï. ëÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÔÎ‡ÌËÛÂÚÒﬂ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ‚ 2009 „Ó‰Û.

"ÂÍÓ‰ÒÏÂÌÍ‡" Ó·ÓÈ‰ÂÚÒﬂ ·ÂÁ Ï‡ÎÓ„Ó ‚ 8 Ú˚Òﬂ˜ Â‚Ó Á‡ "Í‚‡‰‡Ú".

ÄÅÖãú, ëàÑÖíú!

êÖäéêÑ "äÇÄÑêÄíÄ"

ЛАТВИЯ

ГРУЗИЯ êË„Â ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Ì‡ ÔÓ‰‡ÊÛ Í‚‡ÚË‡ - Ò‡Ï‡fl ‰ÓÓ„‡fl ‚ ã‡Ú‚ËË. ÖÂ ÔÎÓ˘‡‰¸ - 600 Í‚. Ï, ÓÌ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÚËıÓÏ ˆÂÌÚÂ êË„Ë, Ì‡ ÛÎËˆÂ ëÚÂÎÌËÂÍÛ. ùÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì‡fl 14-ÍÓÏÌ‡ÚÌ‡fl Í‚‡ÚË‡ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl Ò ÏÂ·ÂÎ¸˛, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ˝ÍÁÂÏÔÎflÂ. ç‡ ÔÓÎÛ - ‰Û·Ó‚˚È Ô‡ÍÂÚ: ‚ Í‡Ê‰ÓÈ ÍÓÏÌ‡ÚÂ – Ò‚ÓÈ ÓÌ‡ÏÂÌÚ. Ç ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÌ‡Ú‡ı Ë ÚÛ‡ÎÂÚ‡ı ÔÓÎ˚ ÔÓ‰Ó„Â‚‡ÂÏ˚Â. ëÚÓËÚ ‚ÒÂ ˝ÚÓ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ 4,7 ÏÎÌ Â‚Ó (3,3 ÏÎÌ Î‡ÚÓ‚). èÂ‰˚‰Û˘ËÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ ÂÍÓ‰ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ Í‚‡ÚË‡ ‚ ‰ÓÏÂ Ì‡ ÛÎËˆÂ ÄÎ¸·ÂÚ‡ Û¯Î‡ Á‡ 3,07 ÏÎÌ Â‚Ó. ÖÂ Í‚‡‰‡ÚÌ˚È ÏÂÚ Ó·Ó¯ÂÎÒfl ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ˛ ‚ 7000 Â‚Ó, Ì˚ÌÂ¯Ìflfl

ÅõãéÖ èéåüçÖå?

В НОВОМ СВЕТЕ

23—29 Ï‡ﬂ 2008

ÅÄãíàâëäéÖ çéÇéëÖãúÖ

ÉÑÖ ãéÉàäÄ? ÉÛÁË˛ ÔËÂı‡ÎË „Î‡‚˚ åàÑ ÒÚ‡Ì Öë, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ‡ÁÛÎËÚ¸ „ÛÁËÌÓ-ÓÒÒËÈÒÍËÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. è‡‚‰‡, ÏËÌËÒÚ˚ ˝ÚË — ËÁ ò‚ÂˆËË, èÓÎ¸¯Ë, ëÎÓ‚ÂÌËË, ã‡Ú‚ËË Ë ãËÚ‚˚. äÓÌÚËÌ„ÂÌÚ ÌÂ Ò‡Ï˚È ‚ÌÛ¯ËÚÂÎ¸Ì˚È. ïÓÚfl ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚È ÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl ‚ÒÚÂ˜Ë — Ó˜ÂÌ¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚È: “ÔÛÚË ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ÔÓˆÂÒÒ‡ ÏËÌÓ„Ó

êË„Â Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÌÓ‚Ó„Ó Á‰‡ÌËfl ÔÓÒÓÎ¸ÒÚ‚‡ ëòÄ. Ç ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˆÂÂÏÓÌËË ÓÚÍ˚ÚËfl ÒÚÓÈÔÎÓ˘‡‰ÍË ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ ÔÓÒÓÎ ëòÄ ó‡Î¸Á ã‡ÒÓÌ, ÏËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ ã‡Ú‚ËË å‡ËÒ êËÂÍÒÚËÌ¸¯ Ë Ï˝ êË„Ë üÌËÒ ÅËÍÒ. çÓ‚ÓÂ Á‰‡ÌËÂ ÔÓÒÓÎ¸ÒÚ‚‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚÓÂÌÓ Ì‡ ÛÎËˆÂ ä‡ÎÌˆËÂÏ‡ 160, Ì‡ ÔÛÚË ËÁ ˆÂÌÚ‡

Û‰ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ‡Á ÓÚÍ‡Á‡Î ‚ ËÁÏÂÌÂÌËË ÏÂ˚ ÔÂÒÂ˜ÂÌËfl Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ÎË‰ÂÓ‚ Ì‡ˆ·ÓÎÓ‚, Ë‰ÂÓÎÓ„Û ÍÓ‡ÎËˆËË "ÑÛ„‡fl êÓÒÒËfl" ÇÎ‡‰ËÏËÛ ãËÌ‰ÂÏ‡ÌÛ (Ä·ÂÎ˛). Ö„Ó Â¯ÂÌÓ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ‰ ÒÚ‡ÊÂÈ ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ ÒÛ‰Â·ÌÓ„Ó ‡Á·Ë‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡. ëÛ‰ Ì‡‰ Ä·ÂÎÂÏ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î Ì‡˜‡Ú¸Òfl 15 Ï‡fl, Ó‰Ì‡ÍÓ ·˚Î ÓÚÎÓÊÂÌ Ì‡ ÌÂÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÒÓÍ ‚ Ò‚flÁË Ò "·ÓÎÂÁÌ¸˛ ÔÓÍÛÓ‡".

ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ ëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ çÄ íìêõ èé ÖÇêéèÖ, Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå: -ãÓÌ‰ÓÌ-ÇÒfl àÒÔ‡ÌËfl-è‡ËÊ-äÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡fl àÚ‡ÎËfl -íÛ˚ ÔÓ ÉÂÏ‡ÌËË-è‡ËÊ-çËˆˆ‡-ÅÂÌËÎ˛ÍÒ -óÂıËfl Ë ÇÂÌ„Ëfl - ÎÂ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚ‰˚ı -ÉÂˆËfl-íÛˆËfl-üÔÓÌËfl-äËÚ‡È-Ä„ÂÌÚËÌ‡-Å‡ÁËÎËfl

íéãúäé ì çÄë - àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ ùäëäìêëàà èé ÉêìèèéÇõå ñÖçÄå Ç àáêÄàãú!

á‚ÓÌËÚÂ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ

äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ: Аруба, Ямайка, Доминиканская республика и др. äÄêãéÇõ ÇÄêõ!

ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ˆÂÌ˚ Ì‡ ·ËÎÂÚ˚ ËÁ ‚ÒÂı „ÓÓ‰Ó‚ ìÍ‡ËÌ˚ (‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ‰ÓÒÚ‡‚Í‡ Ì‡ ‰ÓÏ) ÇËÁ˚ ‚ ëçÉ. éÙÓÏÎÂÌËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓ˜Ì˚ı ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËı Ô‡ÒÔÓÚÓ‚ ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ˆÂÌ˚ Ì‡ ÍÛËÁ˚ ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡

1-866-667-8247 www.tairtravel.com, Email: tairny@hotmail.com

Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 • 2076 East 13th Street, Brooklyn, NY 11229

éÎÂ„ ÅÄáÄä, èÂÚ åÄÉÑÄòüç, ÖÍ‡ÚÂËÌ‡ ÇàÄç, Ç‡ÎÂÌÚËÌ áÇÖÉàçñÖÇ.

В НОВОМ СВЕТЕ

ëèéê-äãìÅ

ÒÚ‡Ì‡ÏË Ö‚ÓÔ˚, äËÚ‡ÂÏ Ë üÔÓÌËÂÈ. à ˝ÚÓ ·ÂÒÒÔÓÌÓÂ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó ÄÏÂËÍË ‚ÓÎÌÛÂÚ Ë ‡Á‰‡Ê‡ÂÚ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â Ì‡Ó‰˚ ÏË‡, ‰Ó·‡‚ÎflÎ ÚÓ„‰‡ î‡Ë‰ á‡Í‡Ëfl. Ä ÚÂÔÂ¸ ÓÌ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚ ÍÌË„Û, Ò‡ÏÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÍÓÚÓÓÈ ÔflÏÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔËÒ‡Î ÔÂÊ‰Â: «èÓÒÚ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÏË». Ç ˝ÚÓÈ ÓÒÚÓÈ Ë Ô‡‡‰ÓÍÒ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌË„Â ÓÌ ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚ, ˜ÚÓ ıÓÚfl ëòÄ Ë ÓÒÚ‡˛ÚÒfl Ó‰ËÌÓÍÓÈ ‚ÓÂÌÌÓ-ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÛÔÂ‰ÂÊ‡‚ÓÈ, ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı Ó·Î‡ÒÚflı – ËÌ‰ÛÒÚË‡Î¸ÌÓÈ, ÙËÌ‡Ì-

Ä ì äéçñÄ çÄóÄãÄ

ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚Ï òÚ‡Ú‡Ï ÄÏÂËÍË ÔÂ‰‚Â˘‡˛Ú ·ÎËÁÍËÈ ÍÓÌÂˆ Í‡Ê‰˚Â 20 ÎÂÚ - Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò 18„Ó ‚ÂÍ‡, ÍÓ„‰‡ ‚Ó î‡ÌˆËË „‡Ù ‰Â Å˛ÙÙÓÌ ÛÍ‡Á˚‚‡Î Ì‡ ÄÏÂËÍÛ Í‡Í Ì‡ ÔËÏÂ ‰Â„ÂÌÂ‡ˆËË, ‡ ‡··‡Ú ê‡ÈÌ‡Î Û„‡Î ÂÂ Á‡ ÍÛÎ¸ÚÛÌÛ˛ ·Â‰ÌÓÒÚ¸: ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ıÓÓ¯Â„Ó ÔÓ˝Ú‡, ÌË Ó‰ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, ÌË Ó‰ÌÓ„Ó „ÂÌËﬂ.

çÖí

ÂÂÌÂÒÂÏÒfl ˜ÂÂÁ ÒÚÓÎÂÚËfl – ‚ 1987 „Ó‰Û ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È ÈÂÎ¸ÒÍËÈ ËÒÚÓËÍ èÓÎ äÂÌÌÂ‰Ë ‚ ÍÌË„Â «ê‡Òˆ‚ÂÚ Ë Á‡Í‡Ú ‚ÂÎËÍËı ‰ÂÊ‡‚» ÔËÒ‡Î, ˜ÚÓ ëòÄ Ì‡ ÔÛÚË Í Ò‚ÓÂÈ „Ë·ÂÎË – Ë ˝ÚÓ ‚ÒÂ„Ó Á‡ ˜ÂÚ˚Â „Ó‰‡ ‰Ó Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚‡ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡, ÓÒÚ‡‚Ë‚¯Â„Ó ÄÏÂËÍÛ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÛÔÂ‰ÂÊ‡‚ÓÈ! à ‚ÓÚ ÒÔÛÒÚfl Â˘Â ‰‚‡ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ËÒÚÓËÍË Ë ÊÛÌ‡ÎËÒÚ˚ Á‡„Ó‚ÓËÎË Ó ÏËÓ‚˚ı Ò‰‚Ë„‡ı, ÍÓÚÓ˚Â ÓÚÒÚ‡Ìfl˛Ú ëòÄ Ì‡ Á‡‰ÌËÈ ÔÎ‡Ì, ‡ Ì‡ ‡‚‡ÌÒˆÂÌÛ ‚˚ıÓ‰flÚ ‰Û„ËÂ ÒÚ‡Ì˚. èÓıÓÊÂ, ËÏÂÌÌÓ Í ˝ÚÓÏÛ Ê‡ÌÛ «‰ÂÍÎËÌËÁÏ‡» (ÓÚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó “decline” – ÛÔ‡‰ÓÍ, Á‡Í‡Ú) ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ ÍÌË„‡ ËÏÏË„‡ÌÚ‡ ËÁ ÅÓÏ·Âfl, ÍÓÎÛÏÌËÒÚ‡ ÊÛÌ‡Î‡ Newsweek Ë Â‰‡ÍÚÓ‡ Â„Ó ËÌÚÂÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÁ‰‡ÌËfl î‡Ë‰‡ á‡Í‡ËË. Ç ˝ÚÓÈ ÍÌË„Â ÓÌ ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËÚ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ò‡Ï Ò˜ËÚ‡Î ‚ÒÂ„Ó ÔflÚ¸ ÎÂÚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰. èflÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÎÂÚ, ÌÓ Í‡ÍËı! ÇÍÎ˛˜‡fl ‚ÓÈÌÛ ‚ à‡ÍÂ, Ì‡Í‡ÌÛÌÂ ÍÓÚÓÓÈ á‡Í‡Ëfl ÔËÒ‡Î, ˜ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ: Ì˚ÌÂ¯Ìflfl ˝‡ Ó‰ÌÓÔÓÎflÌÓ„Ó ÏË‡ ÌÓÒËÚ ËÏfl ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÒÛÔÂ‰ÂÊ‡‚˚ – ëòÄ, ˜¸Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ·ÂÒÔÂˆÂ‰ÂÌÚÌÓ. ÄÏÂËÍ‡ ‰ÓÏËÌËÛÂÚ ‚ ÏËÂ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ‚ÓÂÌÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË, ÌÓ Ë ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË, ÔÂ‚ÓÒıÓ‰fl ‚ÏÂÒÚÂ ‚ÁflÚ˚Â üÔÓÌË˛, ÉÂÏ‡ÌË˛ Ë ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌË˛, ÍÛÎ¸ÚÛÌÓ Ë ‰‡ÊÂ, Í‡Í ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ, ‰ÂÏÓ„‡ÙË˜ÂÒÍË - ‚ Ó‰ÌÓÏ, Ô‡‚‰‡, ÓÚÌÓ¯ÂÌËË, ·Û‰Û˜Ë Ò‡ÏÓÈ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÔÓ Ì‡ÒÂÎÂÌË˛ (Á‡ Ò˜ÂÚ ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚, ˝ÚÓ„Ó Ú‡ÈÌÓ„Ó ÓÛÊËfl ÄÏÂËÍË) ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ ÒÓ ÒÚ‡Â˛˘ËÏË

ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÔÓÎÚ˚ÒflÎÂÚËfl, ÍÓ„‰‡ ‚ ÏËÂ ÔÓËÁÓ¯ÎË Ë ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛Ú ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ "ÚÂÍÚÓÌË˜ÂÒÍËÂ" Ò‰‚Ë„Ë, Ë Í‡Í ‡Á ÒÂÈ˜‡Ò Ï˚ Ì‡ıÓ‰ËÏÒfl ÔÓÒÂÂ‰ÍÂ ÚÂÚ¸Â„Ó Ú‡ÍÓ„Ó ÏËÓ‚Ó„Ó ÒÏÂ˘ÂÌËfl Á‡ 500 ÎÂÚ. èÂ‚˚È Ò‰‚Ë„ Ó·ÓÁÌ‡˜ËÎÒfl ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ á‡Ô‡‰‡, ÔÓÓ‰Ë‚¯ËÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚ¸, Í‡Í Ï˚ ÂÂ ÚÂÔÂ¸ ÔÓÌËÏ‡ÂÏ: Ì‡ÛÍ‡ Ë ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl, ÍÓÏÏÂˆËfl Ë Í‡ÔËÚ‡ÎËÁÏ, ‡„ËÍÛÎ¸ÚÛÌ‡fl Ë ËÌ‰ÛÒÚË‡Î¸Ì‡fl Â‚ÓÎ˛ˆËË. ÇÚÓÓÈ – ˝ÚÓ ‚ÓÒıÓ‰ ëòÄ ‚ ïï ‚ÂÍÂ ÒÓ ‚ÒÂÏË Â„Ó ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËflÏË - ÔÓÁËÚË‚Ì˚ÏË Ë ÌÂ„‡ÚË‚Ì˚ÏË. à, Ì‡ÍÓÌÂˆ,

à çÖí äéçñÄ äÓ„Ó ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌÌÓ ıÓÓÌflÚ, ÚÓÚ ‰ÓÎ¸¯Â ÊË‚ÂÚ ÒÓ‚ÓÈ, Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ, ÒÓˆË‡Î¸ÌÓÈ Ë ÍÛÎ¸ÚÛÌÓÈ – ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÂÂ‰ËÒÎÓÍ‡ˆËfl ÌÂ ‚ ÔÓÎ¸ÁÛ ÄÏÂËÍË. èÓ˜ÂÏÛ Ú‡Í ÍÛÚÓ ËÁÏÂÌËÎ‡Ò¸ ÔÓÁËˆËfl ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡? çÂ ‚ ÌÂÏ ÎË˜ÌÓ ‰ÂÎÓ, ‡ ‚ ÓÍÂÒÚÌÓÏ ÏËÂ. éÚ‰‡‰ËÏ ‰ÓÎÊÌÓÂ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ˜ÛÚÍÓÒÚË î‡Ë‰‡ á‡Í‡ËË Í ÏËÓ‚˚Ï ÏÂÚ‡ÏÓÙÓÁ‡Ï. ë ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ äËÚ‡fl, Â„Ó Ó‰ÌÓÈ àÌ‰ËË Ë ‰Û„Ëı ˚ÌÓ˜Ì˚ı ÒËÒÚÂÏ Ì‡ Ì‡¯ÂÈ ÔÎ‡ÌÂÚÂ, ÔË¯ÂÚ ÓÌ, ÏË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ÒÂ ·ÓÎ¸¯Â ‰ÂˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï, Á‡ÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Ï ËÁÌÛÚË ÏÂÊ‰Û ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ÏË ÒÚ‡Ì‡ÏË Ë Â„ËÓÌ‡ÏË, Ò ÔÓÚÂÂÈ ÍÓÏ‡Ì‰ÌÓÈ ÓÎË ëòÄ, ÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎflÂÏ˚Ï Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÏ˚Ï ËÁ ‡ÁÌ˚ı ÏÂÒÚ Ë ÏÌÓ„ËÏË Ì‡Ó‰‡ÏË. à ÒÌÓ‚‡ ˆËÙ˚, ÍÓÚÓ˚ÏË Á‡„ËÔÌÓÚËÁËÓ‚‡Ì˚ Ì˚ÌÂ¯ÌËÂ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË. á‡Í‡Ëfl ·ÂÂÚ Á‡ ÓÒÌÓ‚Û

ÚÂÚËÈ Ò‰‚Ë„, ÍÓÚÓ˚È ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ î‡Ë‰Û á‡Í‡ËË, Ì‡ Ì‡¯Ëı „Î‡Á‡ı: ÓÚÚÂÒÌÂÌËÂ ëòÄ Ë ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÏËÓ‚ÓÈ ÒˆÂÌÂ ÌÓ‚˚ı ÍÛÔÌ˚ı Ë„ÓÍÓ‚ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÙÂ‡ı. èÓÏËÏÓ ‰ÂÏÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËı „Ë„‡ÌÚÓ‚ äËÚ‡fl Ë àÌ‰ËË, ÚÛÚ Ë Ó·˙Â‰ËÌÂÌÌ‡fl Ö‚ÓÔ‡, Ë ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ·ÓÎÂÂ ÒÚ‡·ËÎ¸Ì‡fl, ˜ÂÏ ÔÂÊ‰Â, êÓÒÒËfl Ò ÂÂ ‡„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍÓÈ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰˚. çÂ ÔÂ‚˚Ï Ë ÌÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ ÔË¯ÂÚ î‡Ë‰ á‡Í‡Ëfl Ó· ˝ÚÓÏ ÏÌÓ„ÓˆÂÌÚË˜ÌÓÏ ÏËÂ – ÒÍÓÂÂ, Ô‡‚‰‡, „fl‰Û˘ÂÏ, ˜ÂÏ ÒÛ˘ÂÏ. ëÓ¯Î˛Ò¸ ıÓÚfl ·˚ Ì‡ Ì¸˛-ÈÓÍ-Ú‡ÈÏÒÓ‚ÒÍÓ„Ó ÍÓÎÛÏÌËÒÚ‡ íÓÏ‡Ò‡ îË‰Ï‡Ì‡ ËÎË ·˚‚¯Â„Ó Í‡ÚÂÓ‚ÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚÌËÍ‡ ÔÓ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË á·Ë„ÌÂ‚‡ ÅÊÂÁËÌÒÍÓ„Ó: ÚÓÚ Ë ‚Ó‚ÒÂ ÔË¯ÂÚ Ó ‡ÒÚÛ˘ÂÈ ËÁÓÎflˆËË ëòÄ ‚Ó ‚‡Ê‰Â·ÌÓÏ ÏËÓ‚ÓÏ ÓÍÛÊÂÌËË. á‡Í‡-

PRESIDENT**** .$85 AMBIENTE**** .$96

$1350

Ó‚ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ àÌ‰Ëfl Ë äËÚ‡È ‚ÏÂÒÚÂ ‚ÁflÚ˚Â. çÂ ÒÚ‡ÌÂÏ Á‡·˚‚‡Ú¸ Ë Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËË àÌ‰ËË Ë äËÚ‡fl, ÍÓÚÓÓÂ – ‚ Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ˝ÚËı ÒÚ‡Ì - ‚ ‡Á˚ ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ËÚ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ÄÏÂËÍË, ‡ ÁÌ‡˜ËÚ Ë ËÌÊÂÌÂÓ‚ Ú‡Ï, ‰‡ÊÂ ‚ÍÎ˛˜‡fl ÔÓÒÚ˚ı ÏÂı‡ÌËÍÓ‚, Ì‡ Í‡Ê‰˚È ÏËÎÎËÓÌ ÍÛ‰‡ ÏÂÌ¸¯Â, ˜ÂÏ ÚÛÚ. ÇÓÓ·˘Â, ‡Á„Ó‚Ó˚ Ó ‰ËÒÙÛÌÍˆËË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË Ë „fl‰Û˘ÂÈ ÂˆÂÒÒËË ÓÔflÚ¸-Ú‡ÍË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÂÛ‚ÂÎË˜ÂÌ˚. ä ÌËÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔËÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸Òfl, ÌÓ ÔËÌËÏ‡Ú¸ Ëı Ì‡ ‚ÂÛ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ. éÚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË Á‡‚ËÒËÚ ˝ÍÓÌÓÏËÍ‡ ‚ÒÂ„Ó ÓÒÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÏË‡, Ë ÒÎÛ˜ËÒ¸ Û Ì‡Ò ÍËÁËÒ, Á‡ ÌËÏ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ÔÓÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ÒÂÏËÌ˚È. é‰Ì‡ÍÓ ‰Ó Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ÍËÁËÒ‡, ‡ ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ‰Ó ÍÓÎÎ‡ÔÒ‡ Â˘Â ‰‡ÎÂÍÓ. ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl Ë‰ÛÒÚË‡Î¸Ì‡fl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ÏËÓ‚ÓÈ, ‡ ‚ÓÂÌÌ˚È ·˛‰ÊÂÚ ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ËÚ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Ú‡ÚËÚ ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÈ ÏË Ì‡ ˝ÚË ÌÛÊ‰˚. í‡ÍÓÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÒÂ·Â ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡Ì‡ Ò ÒËÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍÓÈ, ıÓÚ¸ ÂÂ Ë Ì‡Ôfl„‡˛Ú ‰‚Â ‚ÓÈÌ˚. ÑÂÏÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËÈ „Ë„‡ÌÚ äËÚ‡È ÔÓ Ú‡Ú‡Ï Ì‡ ‡ÏË˛ Ë ‚ÓÓÛÊÂÌËÂ Ì‡ ‚ÚÓÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÌÓ Ò Í‡ÍËÏ ÓÚ˚‚ÓÏ ÓÚ ÄÏÂËÍË! ÖÒÚ¸ Ë ‰Û„ËÂ Ù‡ÍÚ˚ Ë Ù‡ÍÚÓ˚. Ñ‡, ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ «·ÓÎ¸¯ÓÈ Ô˚ÊÓÍ» ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 30 ÎÂÚ ÌÂÒÓÏÌÂÌÂÌ. ÖÊÂ‰ÌÂ‚Ì˚È ˝ÍÒÔÓÚ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚ Ò Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ ‚ 1,3 ÏÎÌ ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ËÚ ÂÂ ÂÊÂ„Ó‰Ì˚È ˝ÍÒÔÓÚ ‚ 1978-Ï! ä ÚÓÏÛ ÊÂ, äËÚ‡È ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÏËÓ‚ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ÌÂÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ ‰Îfl Ò‚ÓËı ËÌ‚ÂÒÚËˆËÈ ‚ ÒÚ‡Ì‡ı ÚÂÚ¸Â„Ó ÏË‡ ÄÁËË, ÅÎËÊÌÂ„Ó ÇÓÒÚÓÍ‡, ÄÙËÍË Ë ‰‡ÊÂ ã‡ÚËÌÒÍÓÈ ÄÏÂËÍË, ÌÂ „Ó‚Ófl Ó· ËÏÏË„‡ˆËË ‚ ˛„Ó-‚ÓÒÚÓ˜ÌÛ˛ ëË·Ë¸ Ë Ñ‡Î¸ÌËÈ ÇÓÒÚÓÍ. é‰Ì‡ÍÓ ÔË Ì˚ÌÂ¯ÌËı Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÚÂÏÔ‡ı ÓÒÚ‡ äËÚ‡È ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó·Ó„Ì‡Ú¸, ÌÓ ‰‡ÊÂ ‰Ó„Ì‡Ú¸ ÄÏÂËÍÛ - ÌË Í 2020-ÏÛ, ÌË Í 2028-ÏÛ „Ó‰Û. î‡Ë‰ á‡Í‡Ëfl Ì‡Ò ÔÛ„‡ÂÚ, ÌÓ ÔË‚Ó‰ËÏ˚Â ËÏ ÊÂ ˆËÙ˚ ÓÔÓ‚Â„‡˛Ú Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÒÚ‡¯ËÎÍË. èÛÒÚ¸ ˝ÚÓ ÔÓÁ‚Û˜ËÚ Ô‡‡‰ÓÍÒ‡Î¸ÌÓ, ÌÓ Ì‡ÒÚÓfl˘Û˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓÚ ÏËÓ‚ÓÈ „Ë„‡ÌÚ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰Îfl ÄÏÂËÍË ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ËÁ ÍÓÏÏÛÌËÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡Ì˚ ÔÂ‚‡ÚËÚÒfl ‚ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ Ë ÒÚ‡ÌÂÚ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl Â˘Â ·˚ÒÚÂÂ, ·ÂÁ ÚÓÚ‡ÎËÚ‡Ì˚ı ÚÓÏÓÁÓ‚. ÇÓÚ ÚÓ„‰‡ – Ë ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓ„‰‡ – äËÚ‡È ÒÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‚ËÎ‡ ÏËÓ‚ÓÈ Ë„˚ ‚ Ò‚Ó˛ ÔÓÎ¸ÁÛ. ëÓÏÌËÚÂÎ¸Ì˚ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚Â ‰Û„ËÂ ÚÂÁËÒ˚ î‡Ë‰‡ á‡Í‡ËË, ‡ Ú‡ÍÊÂ Â„Ó Ò‡‚ÌÂÌËfl ÄÏÂËÍË Ò ‰Â‚ÌËÏ êËÏÓÏ Ë ÅËÚ‡ÌÒÍÓÈ ËÏÔÂËÂÈ - Ú‡ÍËÂ Ò‡‚ÌÂÌËfl ‚ÒÂ„‰‡ ıÓÏ‡˛Ú: ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ÌÂ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÁÓÈÚË ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ. çÓ ·Û‰Û˘ËÏ Á‡ÌËÏ‡˛ÚÒfl ËÒÚÓËÍË-ÙÛÚÛÓÎÓ„Ë, ‡ î‡Ë‰ á‡Í‡Ëfl ÊÛÌ‡ÎËÒÚ-‡ÍÚÛ‡ÎËÒÚ. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ Â„Ó ‚˚‚Ó‰˚ Ó ÔÓÒÚ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÏ ÏËÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ò˜ÂÒÚ¸ ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË.

ÇÎ‡‰ËÏË ëéãéÇúÖÇ.

Telephone (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free number out of NYC (866) 999-0599 Staten Island N.Y. 10309

äÄêãéÇõ ÇÄêõ! ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ! éí

Ëfl ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ÌÂÂ ‚ Ù‡ÍÚ‡ı Ë ÓÒÚÓÓÊÌÂÂ ‚ ‚˚‚Ó‰‡ı. éÌ ÔË¯ÂÚ ÌÂ Ó Á‡Í‡ÚÂ ÄÏÂËÍË, ‡ Ó ‚ÓÒıÓ‰Â ÓÒÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÏË‡ («rise of the rest”) – ÒÍÓÂÂ Í‡Í Ó ÚÂÌ‰ÂÌˆËË, ˜ÂÏ Í‡Í Ó ‰‡ÌÌÓÒÚË. èË ˝ÚÓÏ ÓÌ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÄÏÂËÍ‡ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÊÂÚ‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛÒÔÂı‡. ÇÂ‰¸ ÔÓ‰˙ÂÏ ‚ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡ – ÔflÏÓÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı Ë‰ÂÈ Ë ‡ÍˆËÈ. 60 ÎÂÚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ÔÓÎËÚËÍË Ë ‰ËÔÎÓÏ‡Ú˚ ‡Á˙ÂÁÊ‡ÎË ÔÓ ÏËÛ, ÂÍÎ‡ÏËÛfl Ò‚ÓÈ «Ó·‡Á ÊËÁÌË» Ë ÔÓ‰Ú‡ÎÍË‚‡fl ‰Û„ËÂ ÒÚ‡Ì˚ Í ÓÚÍ˚ÚÓÏÛ ˚ÌÍÛ, ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÏ Ò‚Ó·Ó‰‡Ï, ‡Á‚ËÚË˛ ÚÓ„Ó‚ÎË Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. ÄÏÂËÍ‡ ÔËÁ˚‚‡Î‡ ‰Û„ËÂ Ì‡Ó‰˚ ‚ÎËÚ¸Òfl ‚ „ÎÓ·‡Î¸ÌÛ˛ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ Ò ÂÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ÍÓÌÍÛÂÌˆËÂÈ, Ó·ÏÂÌÌÓÈ ‚‡Î˛ÚÓÈ Ë ‡Á‚Ë‚‡˛˘ÂÈÒfl ËÌ‰ÛÒÚËÂÈ. ë‡·ÓÚ‡ÎÓ! ç‡Ó‰˚ ÏË‡ ‚ÌflÎË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÔÓÔ‡„‡Ì‰Â Ë ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÓÔ˚ÚÂ ‚Ò˛ ‚˚„Ó‰Û Í‡ÔËÚ‡ÎËÁÏ‡. ëÓ„Î‡ÒÌÓ î‡Ë‰Û á‡Í‡ËË, ‚ ˝ÚÓÏ ÌÓ‚ÓÏ ÏÌÓ„ÓÔÓÎ˛ÒÌÓÏ, ‰ËÌ‡ÏË˜ÌÓÏ Ë ·ÂÒÔÓfl‰Ó˜ÌÓÏ ÏËÂ ÄÏÂËÍ‡ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ÔÓÚÂflÂÚ Ò‚Ó˛ ËÏÔÂ‡ÚË‚ÌÛ˛, ‰ËÂÍÚË‚ÌÛ˛, «ÍÓ‚·ÓÈÒÍÛ˛» ÓÎ¸, ÌÓ, ÓÒÚ‡‚‡flÒ¸ ÒÛÔÂ‰ÂÊ‡‚ÓÈ, ÒÚ‡ÌÂÚ “global broker”, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÏËÓ‚˚Ï ÔÓÒÂ‰ÌËÍÓÏ, Ë ÒÓı‡ÌËÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ÚË‚Ì˚Â, ÍÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚Â Ë ‰‡ÊÂ ÍÓÏÔÓÏËÒÒÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÎË ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ, ˜ÚÓ·˚ ÄÏÂËÍÂ ‚ÒÂ¸ÂÁ ‚ÓÎÌÓ‚‡Ú¸Òfl ËÁ-Á‡ ·ÎËÊ‡È¯Ëı ÔÂÒÔÂÍÚË‚ ÏËÓ‚Ó„Ó ‡Á‚ËÚËfl? èË‚Ó‰ËÏ˚Â á‡Í‡ËÂÈ ÚÂÁËÒ˚ ‡ÒÔÎ˚‚˜‡Ú˚ Ë ÒÔÓÌ˚, Ì‡ËÒÓ‚‡ÌÌ˚È ËÏ ÏÂÌfl˛˘ËÈÒfl ÏËÓ‚ÓÈ Î‡Ì‰¯‡ÙÚ ·ÎËÊ‡È¯Â„Ó ·Û‰Û˘Â„Ó ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ì, Í‡ÒÒ‡Ì‰Ó‚˚ ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÌËfl Ó ÔÂ‰ÒÚÓfl˘ÂÏ Á‡Í‡ÚÂ ÄÏÂËÍË ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ Û·Â‰ËÚÂÎ¸Ì˚. ä ÔËÏÂÛ, ÓÌ ÔË¯ÂÚ, ˜ÚÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ÓÚÒÚ‡˛Ú ÓÚ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì ‚ Ì‡ÛÍ‡ı Ë Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍÂ. ùÚÓ Ú‡Í. çÓ ëòÄ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ‰ÓÏËÌËÛ˛Ú ‚ ‚˚Ò¯ÂÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËË ‚ ÏËÂ, Ë ËÁ 50 ÎÛ˜¯Ëı ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓ‚ ÏË‡ 42 Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÄÏÂËÍÂ Ò ÂÂ ‚ÒÂ„Ó ÔflÚ¸˛ ÔÓˆÂÌÚ‡ÏË ÏËÓ‚Ó„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, Ë «‚˚Ò¯ÂÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ – ÎÛ˜¯‡fl ËÌ‰ÛÒÚËfl ëòÄ», ÔËÁÌ‡ÂÚ ‡‚ÚÓ. ÇÓÚ ÔËÏÂ Ò àÌ‰ËÂÈ, ÓÚÍÛ‰‡ Ó‰ÓÏ á‡Í‡Ëfl: ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ Ú‡Ï ‚˚ÔÛÒÍ‡˛Ú ÓÚ 32 ‰Ó 50 Ph.D. «ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı» Ì‡ÛÍ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ‚ ëòÄ – 1000. äËÚ‡È ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Á‡·‡Ò˚‚‡ÂÚ ÏÓÎÓ‰ÂÊ¸ ‚ Ò‚ÓË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ˚, ÌÓ ˜ËÒÎÓ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ Ú‡Ï ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÏÂÌ¸¯Â, ˜ÂÏ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ëÚ˝ÌÙÓ‰Â ‚ 70-Â „Ó‰˚. ë ˆËÙ‡ÏË, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÌÂ ÔÓÒÔÓË¯¸: äËÚ‡È ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚ 600 Ú˚Òfl˜ ËÌÊÂÌÂÓ‚, àÌ‰Ëfl – 350 Ú˚Òfl˜, ‡ ÄÏÂËÍ‡ – ÚÓÎ¸ÍÓ 70 Ú˚Òfl˜. é‰Ì‡ÍÓ Á‰ÂÒ¸ ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÛÚÓ˜ÌÂÌËÂ: ÍËÚ‡ÈÒÍ‡fl Ë ËÌ‰ËÈÒÍ‡fl ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÔÓ ·ÓÎ¸¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ‡‚ÚÓÏÂı‡ÌËÍÓ‚ Ë ÂÏÓÌÚÌËÍÓ‚, ‡ Á‡ Ëı ‚˚˜ÂÚÓÏ ÄÏÂËÍ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ì‡ÒÚÓfl˘Ëı, Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ı ËÌÊÂÌÂ-

White Pearl Travel

ëÄåõâ çÄÑÖÜçõâ ëÖêÇàë ÇëÖÉÑÄ ä ÇÄòàå ìëãìÉÄå

Ç ñÖçì ÇäãûóÖçõ:

23—29 Ï‡ﬂ 2008

•èÂÂÎÂÚ ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡ •éÚÂÎ¸ - 13 ÌÓ˜ÂÈ, ÎÂ˜ÂÌËÂ, 2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂ

•ç‡ÎÓ„Ë ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ •ÇÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚ÎÂÚ ËÁ ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚

ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ëÄçÄíéêàà! RUZE**** . . . .$86 OSTENDE**** .$95 ESPLANADE*** $73 MILITARY***...$79 LAZNE III*** . .$83 PRAGA*** . . . .$80 THERMAL**** .$90

ТОЛЬКО У НАС! САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ С ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ В ГРУЗИЮ, АРМЕНИЮ, МОЛДОВУ И УКРАИНУ!

íÅàãàëà . . . . . .$600 éÑÖëëÄ . . . . . . .$450 ÖêÖÇÄç . . . . . . . .$760 èêÄÉÄ . . . . . . . .$375 äàòàçÖÇ . . . . . .$685 ëéîàü . . . . . . . .$455 äàÖÇ . . . . . . . . .$590 ÅìïÄêÖëí . . . . . .$460 ПОЛНЫЙ НАБОР ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ! éÙÓÏÎÂÌËÂ ‚ËÁ ‚ êÓÒÒË˛ Ë ‰Û„ËÂ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ ÉÓÒÚËÌËˆ˚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ÚÂÔÎ˚Â ÒÚ‡Ì˚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË • V.I.P. Service 156 Fifth Avenue, Suite 934, New York, N.Y. 10010, USA info@panoramatravel.com Tel. 212.741.0033 • Toll Free 1.800.204.7130

äìêéêíõ:

SPECIALS ÓÚ $650 for 8 days

ÄÛ·‡, ÄÍ‡ÔÛÎ¸ÍÓ, ä‡ÌÍÛÌ, ÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍ‡ﬂ ÂÒÔ., É‡‚‡ÈË

äêìàáõ:

3-14 days — from $359

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

íìêõ èé ÖÇêéèÖ: Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Óﬂ˘ËÏË „Ë‰‡ÏË — ÓÚ $479

ëèÖñàÄãúçõÖ íìêõ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S.America & Africa

SALE!!! ÄÇàÄÅàãÖíõ SALE!!! åÓÒÍ‚‡, ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äËÂ‚, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, Å‡ÍÛ, åËÌÒÍ, ÅÂÎËÌ, è‡ËÊ, íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ Cruises Vacation etc. www.AAPearl.com

Free $1,000,000 E&O Insurance Las Vegas Packages, California, Orlando, Miami, Key West — ÓÚ $219

ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖ Резервируем Гостиницы и машины

В НОВОМ СВЕТЕ

íÄå, áÄ éäÖÄçéå

23—29 Ï‡ﬂ 2008

á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 15 ÎÂÚ ÔÓÎËÚ˝ÎËÚ‡ êÓÒÒËË Â˘Â ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÓÊË‰‡Î‡ ÌÓ‚˚ı Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÈ Ò Ú‡ÍËÏ ÚÂÔÂÚÓÏ. éÚ Ù‡ÏËÎËÈ ÌÓ‚˚ı ‚ÂÎ¸ÏÓÊ Ê‰‡ÎË ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ ÒÛ‰¸·ÓÌÓÒÌ˚È ‚ÓÔÓÒ: ÍÚÓ ·Û‰ÂÚ ÌÓ‚˚Ï “ˆ‡ÂÏ „Ó˚” ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍË? äÚÓ ·Û‰ÂÚ „Î‡‚ÌÂÂ — ÔÂÁË‰ÂÌÚ ËÎË ÔÂÏ¸Â? ì‚˚, ÔÓÒÎÂ Ó„Î‡¯ÂÌËﬂ Á‡‚ÂÚÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡ ÓÚ‚ÂÚ˚ Ì‡ ˝ÚË ‚ÓÔÓÒ˚ ÓÒÚ‡˛ÚÒﬂ Ú‡ÍËÏË ÊÂ ÚÛÏ‡ÌÌ˚ÏË, Í‡Í Ë ÔÂÊ‰Â.

ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÌÂ‰ÂÎË “ÏÂ‰‚ÂÊ¸Ë” ÎË‰Â˚ ‚ÚÓÓ„Ó ˝¯ÂÎÓÌ‡ ÍË˜‡ÎË, ˜ÚÓ Ì‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ ÔÛÚËÌÒÍÓ„Ó Í‡·ËÌÂÚ‡ ÏËÌËÒÚÓ‚ ÓÁÌ‡ÏÂÌÛÂÚ ÌÓ‚Û˛ ˝Û ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ Ô‡ÚËÈÌÓÏ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Â. åÓÎ, ÚÂÔÂ¸ ‚ êÓÒÒËË ÔÓ ÒÛÚË ·Û‰ÂÚ Ô‡ÚËÈÌ˚È Í‡·ËÌÂÚ ÏËÌËÒÚÓ‚, ‡ Ï˚ ·Û‰ÂÏ Ë„‡Ú¸ ‚ ÌÂÏ ÔÂ‚Û˛ ÒÍËÔÍÛ. çÓ, Í‡Í ˝ÚÓ Ó·˚˜ÌÓ Ë ·˚‚‡ÂÚ Ò “Ô‡ÚËÂÈ ‚Î‡ÒÚË”, ÂÂ ÒÌ‡˜‡Î‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÍ‡Á‡ÎË ÂÈ ÙË„Û. ÇÇè ÒÚ‡Î ÎË‰ÂÓÏ “Ö‰ê‡” ‚ ˆÂÎflı ÛÍÂÔÎÂÌËfl Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÂÒÛÒ‡ Í‡Í ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ‡. Ä Á‡ÚÂÏ Ô‡ÚËÈÌ˚Ï ‡ÍÚË‚ËÒÚ‡Ï “åÂ‰‚Â‰fl” ÌÂ ‰ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÏËÌËÒÚÂÒÍÓ„Ó ÔÓÚÙÂÎfl. ÇÔÓ˜ÂÏ, ˝ÎËÚÛ ·ÓÎ¸¯Â Á‡ÌËÏ‡ÎË ‡Á„‡‰ÍË ‰Û„Ëı Í‡‰Ó‚˚ı Â·ÛÒÓ‚. à Ò‡ÏÓÈ ‚‡ÊÌÓÈ ÔÂÂÏÂÌÓÈ ÏÌÓ„ËÂ ÒÓ˜ÎË ÔÂ‚‡˘ÂÌËÂ ·˚‚¯Â„Ó ‚ÒÂÒËÎ¸ÌÓ„Ó „Î‡‚˚ ÔÛÚËÌÒÍÓ„Ó ÒÂÍÂÚ‡Ë‡Ú‡ à„Ófl ëÂ˜ËÌ‡ ‚ ‚ËˆÂ-ÔÂÏ¸Â‡ ÔÓ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË. ÇÍÛÔÂ Ò ÛıÓ‰ÓÏ ËÁ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÒÂ˜ËÌÒÍÓ„Ó Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡, ·˚‚¯Â„Ó ÏËÌËÒÚ‡ ˛ÒÚËˆËË ÇÎ‡‰ËÏË‡ ìÒÚËÌÓ‚‡, ÍÓÂÍÚÓ ËÌÚÂÔÂÚËÓ‚‡Î ˝ÚÓ Í‡Í Ì‡˜‡ÎÓ Á‡Í‡Ú‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ Í‡¸Â˚ ÎË‰Â‡ ÍÎ‡Ì‡ ÔËÚÂÒÍËı ÒËÎÓ‚ËÍÓ‚. èÓ‰Ó·Ì‡fl ‚ÂÒËfl ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó Ì‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ. ä‡Í ·ÂÒÒÏÂÌÌ˚È ÔÂ‚˚È ÔÓÏÓ˘ÌËÍ èÛÚËÌ‡, ëÂ˜ËÌ ‰ÓÎ„ËÂ „Ó‰˚ fl‚ÎflÎÒfl Â„Ó ÚÂÌ¸˛. èÓ ‚ÒÂÏ ÙÓÏ‡Î¸Ì˚Ï ÔËÁÌ‡Í‡Ï ÓÚ‰‡ÎÂÌËÂ “ÓÚ ÚÂÎ‡” Ì‡ÎËˆÓ. àÒÚÓË˜ÂÒÍË ÔÓ‰ÍÓ‚‡ÌÌ˚Â ˜ËÌÓ‚ÌËÍË ‰‡ÊÂ ‚ÒÔÓÏÌËÎË ÔÂÂıÓ‰ Ö„Ó‡ ãË„‡˜Â‚‡ ËÁ ÍÂÒÎ‡ ‚ÚÓÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ‚ Ô‡ÚËË Ì‡ ÔÓÒÚ ÒÂÍÂÚ‡fl ñä ÔÓ ÒÂÎ¸ÒÍÓÏÛ ıÓÁflÈÒÚ‚Û. çÓ Ó˜ÂÌ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚË ‡Ì‡ÎÓ„ËË ÎÓÊÌ˚. Ñ‡‚ÌÓ ÒÚ‡‰‡˛˘ËÈ ÓÚ ÔÓ·ÎÂÏ ÒÓ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ ‰ËÂÍÚÓ îëÅ çËÍÓÎ‡È è‡ÚÛ¯Â‚ ÔÂÂ‚Â‰ÂÌ Ì‡ ÔÓ˜ÂÚÌ˚È, ÌÓ ÌÂ Ò‡Ï˚È ‚ÎËflÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÒÚ ÒÂÍÂÚ‡fl ëÓ‚·ÂÁ‡. Ä ÌÓ‚˚Ï „Î‡‚ÓÈ ÍÎ˛˜Â‚ÓÈ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒÔÂˆÒÎÛÊ·˚ ÒÚ‡Î ·˚‚¯ËÈ Ô‡ÚÛ¯Â‚ÒÍËÈ Á‡Ï ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÅÓÚÌËÍÓ‚. ÅÓÚÌËÍÓ‚ ‚ÒÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰˚ ‡·ÓÚ‡Î ‚ ÚÂÒÌÓÏ Ú‡Ì‰ÂÏÂ Ò ëÂ˜ËÌ˚Ï. à ıÓÚfl ÓÌ ‚ÔÓÎÌÂ ÏÓÊÂÚ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÂÂÓËÂÌÚ‡ˆË˛ Ì‡ ‰Û„Ëı Î˛‰ÂÈ ‚Ó ‚Î‡ÒÚË, ÎÓ·Ó‚ÓÈ ‡Ú‡ÍË Ì‡ „ÛÔÔÛ ëÂ˜ËÌ‡ Ò Â„Ó ÒÚÓÓÌ˚ ÌÂ ÔÂ‰‚Ë‰ËÚÒfl. Ä ‚Â‰¸ ‚ ÓÍÛÊÂÌËË åÂ‰‚Â‰Â‚‡ ÊÂÎ‡˛˘Ëı Ò˙ÂÒÚ¸ ˝ÚÓÚ ÍÎ‡Ì ·˚ÎÓ ÔÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. ç‡ÔËÏÂ, Ì‡ ÓÎ¸ ‰ËÂÍÚÓ‡ îëÅ flÓÒÚÌÓ ÔÂÚÂÌ‰Ó‚‡Î ÌÂÌ‡‚Ë‰Â‚¯ËÈ ëÂ˜ËÌ‡ „Î‡‚‡ ÉÓÒÌ‡ÍÓÍÓÌÚÓÎfl ÇËÍÚÓ óÂÍÂÒÓ‚. ÇÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó óÂÍÂÒÓ‚‡ ÓÚÔ‡‚ËÎË Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl Á‡ÍÛÔÍÓÈ ‚ÓÓÛÊÂÌËÈ Ë Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚˚‚ÂÎË ËÁ ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ë„˚ ÒÔÂˆÒÎÛÊ·. Ç ÌÓ‚ÓÏ ÒÚ‡ÚÛÒÂ ëÂ˜ËÌ‡ ÂÒÚ¸ Ò‚Ófl ”ËÁ˛ÏËÌÍ‡”. ÖÏÛ ÓÚ‰‡Ì ÍÓÌÚÓÎ¸ Ì‡‰ Ó‰ÌËÏË ËÁ Ò‡Ï˚ı Î‡ÍÓÏ˚ı ÒÙÂ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ÒÓ ‚ÒÂÏË ‚˚ÚÂÍ‡˛˘ËÏË ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËflÏË. í‡Í ˜ÚÓ ‚fl‰ ÎË ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ à„Ó˛ à‚‡ÌÓ‚Ë˜Û ÔflÏÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ ÂÒÚÂÒÚ-

‚ÂÌÌ˚Â ÏÓÌÓÔÓÎËË ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ ÛÊ Ó·Ë‰Ì˚Ï ÔÓÌËÊÂÌËÂÏ. Ö˘Â Ó‰ÌÓ ÁÌ‡ÍÓ‚ÓÂ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ — ÔËıÓ‰ Ì‡ ÔÓÒÚ „Î‡‚˚ ÍÂÏÎÂ‚ÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ëÂ„Âfl ç‡˚¯ÍËÌ‡. èËÚÂÂˆ Ë ‚˚ıÓ‰Âˆ ËÁ ÒÔÂˆÒÎÛÊ· ç‡˚¯ÍËÌ, ‚Ë‰ËÏÓ, fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓÈ Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓÈ ÙË„ÛÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ‚ÒÂı. óÚÓ ÊÂ ‰Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡, ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÎË¯¸ Ó˜ÂÌ¸ Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓÂ ˜ËÒÎÓ ÌÓ‚˚ı ÎËˆ — ‰‡ Ë ÚÓ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ì‡ ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌ˚ı ÔÓÒÚ‡ı. Å˚‚¯ËÈ ÔÂÏ¸Â ÇËÍÚÓ áÛ·ÍÓ‚, Í‡Í Ë ÓÊË‰‡ÎÓÒ¸, Ò‰ÂÎ‡Î ¯‡„ ‚ÌËÁ ÔÓ Í‡¸ÂÌÓÈ ÎÂÒÚÌËˆÂ Ë ÒÚ‡Î ÔÂ‚˚Ï Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎÂÏ èÛÚËÌ‡. èÓ ÏÌÂÌË˛ Ó‰ÌÓÈ „ÛÔÔ˚ ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚, ÍÂÒÎÓ ÔÂ‚Ó„Ó ‚ËˆÂ ÒÚ‡ÌÂÚ ‰Îfl áÛ·ÍÓ‚‡ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓÈ ÒËÌÂÍÛÓÈ Ë Ì‡„‡‰ÓÈ Á‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ·ÂÁÛÔÂ˜ÌÓÂ ÔÂÏ¸ÂÒÚ‚Ó. ÑÛ„ËÂ ‡Ô-

ÏÌÓ„Ó. Ä äÛ‰ËÌ, Ï‡ÎÓ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ ÒÚÓËÚ ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÌÓÈ Ú‡·ÂÎË Ó ‡Ì„‡ı ‚ÒÂ„Ó Ì‡ Ó‰ÌÛ ÒÚÛÔÂÌ¸ÍÛ ÌËÊÂ òÛ‚‡ÎÓ‚‡, Ú‡Í Â˘Â Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÒÚ‡Ó‰‡‚ÌËÏË ÎË˜Ì˚ÏË Ò‚flÁflÏË Ò ÇÇè Ë ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ËÏÂÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÏÌÂÌËÂ ÔÓ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ Î˛·ÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ. èÓ ‡ÔÔ‡‡ÚÌ˚Ï Á‡ÍÓÌ‡Ï ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ÓÎË „Î‡‚ÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó “ÏËÓÚ‚Óˆ‡” ‰ÓÎÊÂÌ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Í‡·ÏËÌ‡. ç‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È Ì‡ ˝ÚÛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ˝ÍÒ-„Î‡‚‡ Ä‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË èÂÁË‰ÂÌÚ‡ ëÂ„ÂÈ ëÓ·flÌËÌ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÏ ÚflÊÂÎÓ‚ÂÒÓÏ. Ä·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌÂÔÛ·ÎË˜Ì˚È ÔÓÎËÚËÍ, ÓÌ ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÔËÓ·ÂÎ ÂÔÛÚ‡ˆË˛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ‚ ·Ó¸·Û Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÎÛ˜¯Â ÌÂ ‚‚flÁ˚‚‡Ú¸Òfl. çÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚ÓÂ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡Ú¸ Í‡Í Â‰ËÌ˚È Ó„‡ÌËÁÏ Ì‡‚ÂÌflÍ‡ ÓÍ‡ÊÂÚÒfl ÌÂ ÔÓ‰ ÒËÎÛ ‰‡ÊÂ ëÓ·flÌËÌÛ. çÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ, Ô‡‚-

12 Ï‡ﬂ 2008 „Ó‰‡.

Ú‡¸ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ç‡Ú‡Î¸fl íËÏ‡ÍÓ‚‡. Ä ‚ÓÚ ÔÓÎÛ˜Ë‚¯ËÈ ÌÓ‚˚È ‡Ì„ Á‡Ï„Î‡‚˚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË „Î‡‚Ì˚È ÍÂÏÎÂ‚ÒÍËÈ ÍÛ‡ÚÓ ëåà ÄÎÂÍÒÂÈ ÉÓÏÓ‚ ‰ÓÎ„ËÂ „Ó‰˚ Ò˜ËÚ‡ÎÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔË·ÎËÊÂÌÌ˚ı Í èÛÚËÌÛ Ó·ËÚ‡ÚÂÎÂÈ äÂÏÎfl. àÌÚÂÂÒÌ‡ Ë ËÒÚÓËfl ÔÓ¯Î˚ı ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ åÂ‰‚Â‰Â‚‡ Ë ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂ‚Ó„Ó Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎfl „Î‡‚˚ Â„Ó ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÇÎ‡‰ËÒÎ‡‚‡ ëÛÍÓ‚‡. ïÓ‰ËÎË ÛÔÓÌ˚Â ÒÎÛıË, ˜ÚÓ ‚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó‰ÌÂÈ „ÓÌÍÂ ÔÂÂÏÌËÍÓ‚ ëÛÍÓ‚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î ÓÚÌ˛‰¸ ÌÂ ÑÏËÚËfl ÄÌ‡ÚÓÎ¸Â‚Ë˜‡. ÇÂÌ˚Ï ÔÛÚËÌˆÂÏ ÏÓÎ‚‡ Ò˜ËÚ‡ÂÚ Ë Â˘Â Ó‰ÌÓ„Ó ÌÓ‚Ó„Ó Á‡Ï„Î‡‚˚ ÍÂÏÎÂ‚ÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ ÅÂ„ÎÓ‚‡. ç‡ ÙÓÌÂ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËfl ¯ÂÙÓÏ ÍÂÏÎÂ‚ÒÍÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ “ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ„Ó” ëÂ„Âfl ç‡˚¯ÍËÌ‡ Ë Ó·ËÎËfl ÔÛÚËÌÒÍËı Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌˆÂ‚ ‚ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Â Ë ÒËÎÓ‚˚ı ÒÚÛÍÚÛ‡ı

ÌÛ Ë ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ åÂ‰‚Â‰Â‚Û ‚ÓÎÂÈÌÂ‚ÓÎÂÈ ÔË‰ÂÚÒfl Ì‡˜‡Ú¸ Ò ˜ËÒÚÓ„Ó ÎËÒÚ‡. à ¯‡ÌÒ˚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ “ÔÂ‚˚Ï ÒÂ‰Ë ‡‚Ì˚ı” ÒÚ‡ÌÂÚ Î˛·ÓÈ ËÁ ‰‚Ûı ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ‡‚Ì˚. äÓÁ˚Ë ÇÇè Ó˜Â‚Ë‰Ì˚: ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡fl ËÌÂˆËfl, ‚ÒÂÌ‡Ó‰Ì‡fl ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸, Ì‡ÎË˜ËÂ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‡Á‚ÂÚ‚ÎÂÌÌÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰˚, ÓÍÍÛÔËÓ‚‡‚¯ÂÈ ‚ÒÂ ÍÎ˛˜Â‚˚Â ÔÓÒÚ˚, Ë, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ‚Ë‰ËÏÓÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ Ú‡ÍÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰˚ Û åÂ‰‚Â‰Â‚‡. çÓ Û ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚ı ÍÓÁ˚ÂÈ ÚÓÊÂ ÔÓÎÌÓ. Ç˜Â‡¯ÌËÈ ÔÎ‡ÏÂÌÌ˚È ÔÛÚËÌÂˆ Á‡‚Ú‡ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‚‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÔÎ‡ÏÂÌÌÓ„Ó ÏÂ‰‚Â‰Â‚ˆ‡. Ç ÏËÂ Î˛·ÓÈ ÔÓÎËÚËÍË ÔÓ-Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ Û‚‡Ê‡˛Ú ÎË¯¸ ÒËÎÛ. Ä ÒËÎ‡ ÔË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ı ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓÒÚÓ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl “‚ ÍÓÔËÎÍÂ” åÂ‰‚Â‰Â‚‡. ÇÂ‰¸

8 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2006 „.

éÔÂ‰ÂÎËÚ¸, Ò Í‡ÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÒË‰ËÚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ, ÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ ‰‡Ú‡Ï. ‰‡, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ë ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒfl. çÓ‚‡fl ÏÌÓ„ËÂ ‰ÂÎ‡˛Ú ‚˚‚Ó‰: åÂ‰‚Â‰Â‚ — ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚Â ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl Û ÔÂ-

WHO IS Ô‡‡Ú˜ËÍË, Ì‡ÔÓÚË‚, Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ Ì‡ ˝ÍÒ-¯ÂÙ‡ ÅÂÎÓ„Ó ‰ÓÏ‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚Â¯ÂÌ‡ ·ÓÎ¸¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÔÓ‚ÒÂ‰ÌÂ‚ÌÓÈ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÛÚËÌ˚. äÚÓ ÛÊ ÚÓ˜ÌÓ ‡ÁÓ‚¸ÂÚ ‚ ÂÁË‰ÂÌˆËË Í‡·ÏËÌ‡ ·Â¯ÂÌÛ˛ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸, Ú‡Í ˝ÚÓ ‰Û„ÓÈ ÌÓ‚˚È ÔÂ‚˚È ‚ËˆÂ — à„Ó¸ òÛ‚‡ÎÓ‚. èÓÔ‡‚¯ËÈ Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÈ ÓÎËÏÔ ·Î‡„Ó‰‡fl Ò‚ÓËÏ ÚÂÒÌ˚Ï Ò‚flÁflÏ Ò ÒÂÏ¸ÂÈ ÅÓËÒ‡ ÖÎ¸ˆËÌ‡, òÛ‚‡ÎÓ‚ ‰‡‚ÌÓ ÔÂÚÂÌ‰ÛÂÚ Ì‡ ÓÎ¸ „Î‡‚ÌÓ„Ó Ë‰ÂÓÎÓ„‡ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËı ÂÙÓÏ. Ö˘Â ˝ÚÓ„Ó ˜ËÌÓ‚ÌËÍ‡, ÌÓÒË‚¯Â„Ó ÔÓÁ‚Ë˘Â “à„Ó¸ à‚‡ÌÓ‚Ë˜ çÂÌ‡ÒÚÓfl˘ËÈ” (“Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ” ‡ÔÔ‡‡Ú˜ËÍË Ò˜ËÚ‡ÎË ëÂ˜ËÌ‡), ÓÚÎË˜‡ÂÚ ÔÂ‰ÂÎ¸Ì‡fl ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸. Ç ·˚ÚÌÓÒÚ¸ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÔË ä‡Ò¸flÌÓ‚Â ÓÌ ÚÓ ÛÒÚ‡Ë‚‡Î Ó·Î‡‚˚ Ì‡ ÓÔ‡Á‰˚‚‡˛˘Ëı Ì‡ ‡·ÓÚÛ, ÚÓ ‚˚‰ÛÏ˚‚‡Î ‰Îfl ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ ÌÓ‚˚Â ÊÂÒÚÍËÂ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl. ÅÓÒ‡ÂÚÒfl ‚ „Î‡Á‡ ‚ ÌÓ‚ÓÏ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Â Ë Ó˜Â‚Ë‰ÌÓÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÒÎ‡ÊÂÌÌÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰˚. ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó Ò‚ÂÊÂÌ‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚ı ‚ËˆÂ-ÔÂÏ¸ÂÓ‚ Ó‰ÌflÚ ÎË¯¸ Ëı ÚÂÒÌ˚Â Ò‚flÁË Ò èÛÚËÌ˚Ï. ÖÒÎË ‚˚‚ÂÒÚË ˝ÚÓ Á‡ ÒÍÓ·ÍË, ÚÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl Á‡·‡‚Ì‡fl Í‡ÚËÌ‡. çÓ‚˚È ‚ËˆÂ-ÔÂÏ¸Â ëÂ˜ËÌ Â˘Â ÌÂ‰‡‚ÌÓ Ò˜ËÚ‡ÎÒfl ÁÎÂÈ¯ËÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÌ˚Ï ‚‡„ÓÏ ÔÓÌËÊÂÌÌÓ„Ó ‰Ó ÛÓ‚Ìfl ÔÓÒÚÓ„Ó ‚ËˆÂ ˝ÍÒ-Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ‚ ÔÂÂÏÌËÍË ëÂ„Âfl à‚‡ÌÓ‚‡. çÂ ÏÂÌÂÂ “ÚÂÔÎ˚Â” ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò‚flÁ˚‚‡˛Ú ëÂ˜ËÌ‡ Ò ÄÎÂÍÒÂÂÏ äÛ‰ËÌ˚Ï, ÒÓı‡ÌË‚¯ËÏ Ë ‚ËˆÂ-ÔÂÏ¸ÂÒÚ‚Ó, Ë ÍÂÒÎÓ ÏËÌËÒÚ‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚. ä‡Í ÔÂ‚˚È Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ èÛÚËÌ‡, à„Ó¸ òÛ‚‡ÎÓ‚ ‚Ó‰Â ·˚ ‚ÔÓÎÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔÂÚÂÌ‰Ó‚‡Ú¸ Ì‡ ÓÎ¸ „Î‡‚˚ ÌÓ‚Ó„Ó ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡. çÓ ·ÂÁ ÍÓÌÚÓÎfl Ì‡‰ åËÌÙËÌÓÏ Ú‡ÍÓÈ ÒÚ‡ÚÛÒ ÒÚÓËÚ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸

åàçàëíê èìíàç? ÉÂÌÂ‡Î˚ äÂÏÎÂ‚ÒÍËı Í‡¸Â ÒÚÛÍÚÛ‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‚Î‡ÒÚË ÒËÎ¸ÌÓ ÒÏ‡ıË‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÂ˜ÚÓ ‚ÂÏÂÌÌÓÂ Ë ÔÂÂıÓ‰ÌÓÂ. ÇÂÒ¸ ‚ÓÔÓÒ ÎË¯¸ — ÔÂÂıÓ‰ÌÓÂ Í ˜ÂÏÛ? Ó‚˚È Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÈ ÒÔÓÚ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ êÓÒÒËË. ÑÓ ÏËÌÛ‚¯Â„Ó ‰ÂÍ‡·fl ‚ÒÂ Ë„‡ÎË ‚ Û‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ Ë„Û “ì„‡‰‡È ÔÂÂÏÌËÍ‡”. ëÂÈ˜‡Ò ÂÂ ÒÏÂÌËÎÓ ÌÂ ÏÂÌÂÂ Û‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Á‡ÌflÚËÂ: “ì„‡‰‡È, ÍÚÓ ‚ ‰ÓÏÂ ıÓÁflËÌ”. èÓ ËÚÓ„‡Ï ÔÂ‚ÓÈ ÌÂ‰ÂÎË ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÚ‚‡ åÂ‰‚Â‰Â‚‡ ÌÂÓÙËˆË‡Î¸Ì˚È ÚËÚÛÎ “·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÍÓÎÂÒ‡ ‚ Ú‡Ì‰ÂÏÂ” Á‡Ô‡‰Ì˚Â ‡Ì‡ÎËÚËÍË Â‰ËÌÓ‰Û¯ÌÓ ÔËÒÛ‰ËÎË ÔÂÏ¸ÂÛ èÛÚËÌÛ. ÅËÚ‡ÌÒÍËÂ ÊÛÌ‡Î˛„Ë ‰‡ÊÂ ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ ÔÓÍ‡ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ÔÛ·ÎË˜Ì˚ı ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ åÂ‰‚Â‰Â‚‡ ÌÂ ÔÂ‚˚ÒËÎ‡ 18 ÏËÌÛÚ (Ó‰Ì‡ Â˜¸ ÇÇè ‚ ÑÛÏÂ Ò ÎËı‚ÓÈ ÔÂÂÍ˚Î‡ ˝ÚÓÚ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸). Ç‰Ó‚ÓÎ¸ ÔÓÂıË‰ÌË˜‡ÎË ËÌÓÒÚ‡Ìˆ˚ Ë Ì‡‰ ÚÂÏ, Í‡Í, ‚ÔÂ‚˚Â ‚ÒÚÂ˜‡flÒ¸ Ò èÛÚËÌ˚Ï ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓÏ Í‡·ËÌÂÚÂ ‚ ÌÓ‚ÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â, åÂ‰‚Â‰Â‚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÚË‚ÌÓ ÌÂ ÒÂÎ Ì‡ Ì‡˜‡Î¸ÌË˜ÂÒÍÓÂ ÏÂÒÚÓ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÏÂÂÚÒfl ÚÓÚ, ÍÚÓ ÒÏÂÂÚÒfl ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ. çÓ‚‡fl ÓÒÒËÈÒÍ‡fl Ô‡ÚËfl ‚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÂ ¯‡ıÏ‡Ú˚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl. éÌ‡ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÎ„ÓÈ, ‚flÁÍÓÈ, Á‡ÔÛÚ‡ÌÌÓÈ Ë ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÌÂÔÛ·ÎË˜ÌÓÈ. Ä ÂÂ ÙËÌ‡Î ÒÂ„Ó‰Ìfl ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡Ú¸. èÓÒÎÂ‰Ìflfl ÒÂËfl Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‚ Ä‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË èÂÁË‰ÂÌÚ‡, Í‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ, ˜ÚÓ åÂ‰‚Â‰Â‚‡ ÒÓ ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ Ó·ÎÓÊËÎË ·ÎËÁÍËÏË ÒÓ‡ÚÌËÍ‡ÏË ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂÏ¸ÂÏËÌËÒÚ‡. àÁ ‚ÒÂı Â„Ó ÍÂÏÎÂ‚ÒÍËı Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌˆÂ‚ ÔÓ-Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ·ÎËÁÍÓÈ Í ÑÏËÚË˛ ÄÌ‡ÚÓÎ¸Â‚Ë˜Û ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl ‡Á‚Â ˜ÚÓ ÔÂÒÒ-ÒÂÍÂ-

„ÂÌÂ‡Î ·ÂÁ ‡ÏËË. Ä èÛÚËÌ ÔÓÔÂÊÌÂÏÛ Ó·Î‡‰‡ÂÚ “ÍÓÌÚÓÎ¸Ì˚Ï Ô‡ÍÂÚÓÏ” ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‚Î‡ÒÚË. çÓ ÌÂ‰ÓÓˆÂÌË‚‡Ú¸ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ‚ ÔÂ‚˚Â ‰ÌË Ë ÌÂ‰ÂÎË Â„Ó Ô‡‚ÎÂÌËfl — ˝ÚÓ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ‡fl ÓÒÒËÈÒÍ‡fl ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡fl Ú‡‰ËˆËfl ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË. èÓÒÎÂ ÔÂ‚‡˘ÂÌËfl ÇÇè ‚ Ì‡ÒÎÂ‰ÌËÍ‡ ÖÎ¸ˆËÌ‡ ¯ÂÙ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÇÓÎÓ¯ËÌ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÛ˜ÌÓ Ô‡‚ËÎ ÔÛÚËÌÒÍÛ˛ ÍÌË„Û “éÚ ÔÂ‚Ó„Ó ÎËˆ‡”. Ä ÓÚ‚ÂÚ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ ëÚ‡Î¸Â‚Ë˜‡ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÓ‡‚ÚÓÓ‚ ÍÌË„Ë: “ÇË‰ÂÎ ÎË Ô‡‚ÍË ÇÎ‡‰ËÏË ÇÎ‡‰ËÏËÓ‚Ë˜?” — Á‚Û˜‡Î Ú‡Í: “Ä ÔË ˜ÂÏ Á‰ÂÒ¸ ÇÎ‡‰ËÏË ÇÎ‡‰ËÏËÓ‚Ë˜?..” Ç ÚÓÚ ÊÂ ÔÂËÓ‰ ÍÂÏÎÂ‚ÒÍËÂ ˜ËÌÓ‚ÌËÍË-ÒÚ‡ÓÊËÎ˚ Ò˜ËÚ‡ÎË ëÂ˜ËÌ‡ ÍÂÏ-ÚÓ ‚Ó‰Â ·ÂÁ‚Â‰ÌÓ„Ó Ë ÎÂ„ÍÓ‚ÂÒÌÓ„Ó ˝ÍÒˆÂÌÚËÍ‡. Ä Ï‡ÒÚËÚ˚Â ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÂ Ó·ÓÁÂ‚‡ÚÂÎË ‡Á‚ÎÂÍ‡ÎË ÔÛ·ÎËÍÛ ‡Á‰ÛÏ¸flÏË Ì‡ ÚÂÏÛ “ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ÍÓÏ‡Ì‰˚” Û èÛÚËÌ‡. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÒÍÎ‡‰˚‚‡˛˘ËÈÒfl ÒÂÈ˜‡Ò ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÈ ‡ÒÍÎ‡‰ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÛÌËÍ‡ÎÂÌ, ˜ÚÓ Â„Ó ÌÂÎ¸Áfl Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸ ÌË Ò Ó‰ÌËÏ ‰Û„ËÏ ÔÂËÓ‰ÓÏ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ËÒÚÓËË. ÇÂ‰¸ ‡Ì‡ÎÓ„ËË Ò “‰Â‰Û¯ÍÓÈ ä‡ÎËÌËÌ˚Ï” ËÎË “ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ èÓ‰„ÓÌ˚Ï” „Ó‰flÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ÔÓÒÚ‡ÍÓ‚. Ç ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ÌÂ ·˚ÎÓ ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ‡ Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÔÓÒÚ‡ „Î‡‚˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ò Â„Ó ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËflÏË „Î‡‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘Â„Ó Ë ÔÓ˜ÂÂ, Ë ÔÓ˜ÂÂ. ÇÂÌÂÂ, „Î‡‚‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‚ ˝ÔÓıÛ ëëëê ·˚Î ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ì˚Ï. èË˜ÂÏ Ë ·ÛÍ‚‡ Á‡ÍÓÌ‡, Ë ÚÓ„‰‡¯ÌËÂ ÔÓÎËÚÚ‡‰ËˆËË ‰ËÍÚÓ‚‡ÎË, ˜ÚÓ ˆÂÌÚ ‚Î‡ÒÚË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÌÂ ‚ èÂÁË‰ËÛÏÂ ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ëÓ‚ÂÚ‡, ‡ ÒÓ‚ÒÂÏ ‚ ‰Û„ÓÏ ÏÂÒÚÂ. é‰ÌËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ, ÔÂÏ¸ÂÛ èÛÚË-

ÁË‰ÂÌÚ‡ Ó„Ó-„Ó. äÚÓ ‚ ÍÓÌÂ˜ÌÓÏ ËÚÓ„Â ÒÚ‡ÌÂÚ „Î‡‚Ì˚Ï Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ, ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ·Û‰ÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ “‡Û˚ ‚Î‡ÒÚË”. Ñ‡Ú¸ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ÍÓÌÍÂÚÌÓÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ˝ÚÓÏÛ ÚÂÏËÌÛ ÚÛ‰ÌÓ. çÓ ÓÌÓ ‚ÔÓÎÌÂ ÓÒflÁ‡ÂÏÓ. Ç ÒÂÂ‰ËÌÂ 1999 „Ó‰‡ ‚ ˝ÚÓÈ ‡ÛÂ ÍÛÔ‡ÎËÒ¸ ãÛÊÍÓ‚ Ë èËÏ‡ÍÓ‚. çÓ ÔÓÚÓÏ ˜ÚÓ-ÚÓ ‚‰Û„ ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸, Ë “‡Û‡ ‚Î‡ÒÚË” ÔÎÓÚÌÓ ÔËÍÎÂËÎ‡Ò¸ Í èÛÚËÌÛ. ìÈ‰ÂÚ ÎË ÓÌ‡ ‚ÒÎÂ‰ Á‡ ÇÇè ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ËÎË ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl Ò ÌÓ‚˚Ï ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ‚ äÂÏÎÂ — ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ Ë Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ‚ÓÔÓÒ ‚ÓÔÓÒÓ‚. à ÏÛ˜ËÚ¸Òfl ‚ ÓÊË‰‡ÌËË ÓÚ‚ÂÚ‡ ÔË‰ÂÚÒfl ‰ÓÎ„Ó. Ç ÔÛÚËÌÒÍÛ˛ ˝ÔÓıÛ Ë ‡Ì¸¯Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Ô‡‚ËÎÓ: ÚÓÚ, ÍÚÓ ‚˚‚Ó‰ËÚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÌÙÎËÍÚ ‚ ÓÚÍ˚ÚÛ˛ ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸, Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓË„˚‚‡ÂÚ. ÇÒÔÓÏÌËÚ¸ ıÓÚfl ·˚ ‰‡‚¯Â„Ó ÒÚ‡Ú ÔÛ·ÎË˜ÌÓÈ ‰ËÒÍÛÒÒËË Ó “˜ÂÍËÁÏÂ” ·˚‚¯Â„Ó „Î‡‚ÌÓ„Ó ·Óˆ‡ Ò Ì‡ÍÓÚËÍ‡ÏË ÇËÍÚÓ‡ óÂÍÂÒÓ‚‡. ÇÏÂÒÚÓ ‚ÓÊ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÍÂÒÎ‡ ‰ËÂÍÚÓ‡ îëÅ ÓÌ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl Ì‡ ÔÓ˜ÂÚÌÓÈ, ıÎÂ·ÌÓÈ, ÌÓ ‰‡ÎÂÍÓÈ ÓÚ ‚Î‡ÒÚÌÓ„Ó ÓÎËÏÔ‡ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË. Ç ÌÓ‚Û˛ ˝ÔÓıÛ — ÚÓ ÎË ÔÓÒÚÔÛÚËÌÒÍÛ˛, ÚÓ ÎË ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÔÛÚËÌÒÍÛ˛ — ÌÂÔÛ·ÎË˜ÌÓÒÚ¸ ÒÚ‡ÌÂÚ Â˘Â ·ÓÎÂÂ ˆÂÌËÏÓÈ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ‰Ó·Ó‰ÂÚÂÎ¸˛. Ç Í‡·ËÌÂÚÌÓÈ ËÎË ‰‡˜ÌÓÈ ÚË¯Ë, ‡ ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰flı ËÎË ‚ Á‡Î‡ı Á‡ÒÂ‰‡ÌËÈ, ·Û‰ÂÚ Â¯ÂÌ‡ ÒÛ‰¸·‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‚Î‡ÒÚË. êÓÒÒËÈÒÍ‡fl ÔÓÎËÚËÍ‡ ‚ÒÂ„‰‡ ·˚Î‡ ‚ËÁ‡ÌÚËÈÒÍÓÈ. çÓ 2008 „Ó‰ ÔÓ ÒÚÂÔÂÌË ‚ËÁ‡ÌÚËÈÒÍÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰‡ÎÂÍÓ ÔÓÁ‡‰Ë Ë 1999-È, Ë ‚ÓÓ·˘Â Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ „Ó‰.

åËı‡ËÎ êéëíéÇëäàâ.

В НОВОМ СВЕТЕ

23—29 Ï‡ﬂ 2008

êÖáéçÄçë

åõëãà Çëãìï

äÛÎ¸ÚÛ‡ ‚˚ÌÓÒËÚ ‚Â‰ËÍÚ ÉÛ‡ÌÚ‡Ì‡ÏÓ

ëÚ‡·ËÎ¸Ì˚Â Á‡ÚÓ˚ Ì‡ ‚˙ÂÁ‰‡ı Ë ‚˚ÂÁ‰‡ı ËÁ „ÓÓ‰‡ — ‚ÂÌ˚È ÔËÁÌ‡Í ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ åÓÒÍ‚Û ÔË¯ÎÓ ÎÂÚÓ. óÚÓ· ‚ ÔﬂÚÌËˆÛ ‚Â˜ÂÓÏ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ Ì‡ ‰‡˜Û, Ì‡‰Ó ÔÓÚ‡ÚËÚ¸ oÚ ÚÂı ‰Ó ¯ÂÒÚË ˜‡ÒÓ‚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Á‡„ÛÊÂÌÌÓÒÚË ‰ÓÓ„Ë. à ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÊÂ — ˜ÚÓ· ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸Â ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ ‚ åÓÒÍ‚Û.

ãÖíçàÖ åìäà

ДЬЯВОЛЬСКИЙ

ОСТРОВ

ã˛‰flÏ Ì‡‰Ó ÔÂ‚‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÏÛ‡‚¸Â‚ Ú ¯ÂÒÚË ‰Ó ‰‚ÂÌ‡‰ˆ‡ÚË ÔÓÚÂflÌÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚ — ˆÂÌ‡ ÓÚ‰˚ı‡ Ì‡ ÔËÓ‰Â. åÛ˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ˜‡Ò˚, ÓÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ‚˚ıÎÓÔÌ˚ÏË „‡Á‡ÏË, Á‡ÚÂÍ¯ÂÈ ÔÓflÒÌËˆÂÈ, ‰ËÍËÏË ‚˚ıÓ‰Í‡ÏË ÒÓ·‡Ú¸Â‚-‡‚ÚÓÏÓ·ËÎËÒÚÓ‚, ÒÚÂÏfl˘ËıÒfl ÔÓÂı‡Ú¸ ÔÓ Ú‚ÓÂÈ „ÓÎÓ‚Â, ÌÂ‚‡ÏË, Ó·Ë‰‡ÏË, ÒÚÓÌ‡ÏË Ë ÔÓÍÎflÚËflÏË. äÓ„‰‡ fl ‚ ÔflÚÌËˆÛ ‚Â˜ÂÓÏ ‰Ó·Ë‡˛Ò¸ Ì‡ÍÓÌÂˆ ‰Ó ‰ÓÏËÍ‡ ‚ ‰ÂÂ‚ÌÂ, Û ÏÂÌfl Ú‡ÍÓÂ Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ·Û‰ÚÓ fl ‚˚‚‡Î‡Ò¸ ËÁ ÓÍÛÊÂÌËfl, Í‡Í ÒÓÎ‰‡Ú˚ ‚ ÙËÎ¸Ï‡ı Ó ÇÂÎËÍÓÈ éÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÓÈÌÂ. èÓÎÁÎ‡ ˜ÂÂÁ ÎËÌË˛ ÙÓÌÚ‡, ÔflÚ‡Î‡Ò¸ ÓÚ Ù‡¯ËÒÚÓ‚ ‚ Ó‚‡„Â Ë Ú‡˘ËÎ‡ Ì‡ ÒÔËÌÂ ‡ÌÂÌÓ„Ó ÚÓ‚‡Ë˘‡. ìÙ! á‡‚Ú‡ ‰ÂÌÂÍ ÓÚ‰ÓıÌÛ, ‡ ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸Â — ÒÌÓ‚‡ ‚ ·ÓÈ. óÂÂÁ ÚÂı ÊÂ Ù‡¯ËÒÚÓ‚ Ó·‡ÚÌÓ — ‚ åÓÒÍ‚Û. ÄÎ¸ÚÂÌ‡ÚË‚˚ ÌÂÚ. ÖÒÎË Âı‡Ú¸ Ì‡ ‡‚ÚÓ·ÛÒÂ ËÎË Ï‡¯ÛÚÍÂ — ÓÍ‡ÊÂ¯¸Òfl ‚ ÚÓÈ ÊÂ ÔÓ·ÍÂ. ç‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÍÂ ·˚ÒÚÂÂ. çÓ ÓÒÚÓflÚ¸ ‰‚‡ ˜‡Ò‡ Ò ÚflÊÂÎÓÈ ÒÛÏÍÓÈ ‚ ÛÍ‡ı, ÚÓÎÍ‡flÒ¸ Ë Ì˛ı‡fl ˜ÛÊËÂ ÔÓ‰Ï˚¯ÍË, — ÚÓÊÂ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÂ. ä ÚÓÏÛ ÊÂ ‚ ˝ÎÂÍÚË˜ÍÛ Â˘Â Ì‡‰Ó ‚ÚËÒÌÛÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Û‰‡ÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‰‡Î¸ÌËı ÔÓ‰ÒÚÛÔ‡ı Í åÓÒÍ‚Â. çÂ ıÓ˜Â¯¸ ÏÛ˜ËÚ¸Òfl? éÒÚ‡‚‡ÈÒfl Ì‡ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ‚ „ÓÓ‰Â. çÂ ıÓ˜Â¯¸ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl? åÛ˜‡ÈÒfl. à flÒÌÓ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ıÛÊÂ. èÛÒÚÓ‚‡‚¯ËÂ ÁÂÏÂÎ¸Ì˚Â Û˜‡ÒÚÍË Á‡ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl ÍÓÚÚÂ‰Ê‡ÏË. åÓÒÍ‚Ë˜Ë ‡ÁÏÌÓÊ‡˛ÚÒfl, ÔËÓ·ÂÚ‡˛Ú ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË, ‡ ‰ÓÓ„Ë — Í‡ÍËÂ ·˚ÎË, Ú‡ÍËÂ ÂÒÚ¸, ‡ ÚÂ, ˜ÚÓ ÒÚÓflÚÒfl, ÌËÍ‡Í

ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚflÏ. èÂÁË‰ÂÌÚ åÂ‰‚Â‰Â‚ Ì‡ÒÚÓÂÌ ÔÂÂÒÂÎËÚ¸ ÓÒÒËflÌ ËÁ Í‚‡ÚË ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ‰ÓÏ‡. ëÔÓÛ ÌÂÚ, ÎÛ˜¯Â ÊËÚ¸ ‚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÏ ‰ÓÏÂ, ˜ÂÏ ‚ Í‚‡ÚËÂ. çÓ Ì‡ ‡·ÓÚÛ-ÚÓ Í‡Í ÓÚÚÛ‰‡ ÂÁ‰ËÚ¸? Ç Ò‡ÏÓÈ åÓÒÍ‚Â, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÚÓÊÂ ÊÛÚÍËÂ ÔÓ·ÍË. çÓ Á‰ÂÒ¸ , ÂÒÎË ÂÒÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÓÔÓÁ‰‡Ú¸, ‚ÒÂ„‰‡ ÏÓÊÌÓ ÒÔÛÒÚËÚ¸Òfl ÔÓ‰ ÁÂÏÎ˛. Ä ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÍÛ‰‡ Ú˚ ÒÔÛÒÚË¯¸Òfl? ÇÎ‡ÒÚË ‚ ˆÂÎflı ˝ÍÓÌÓÏËË ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ÔÂ‰ÎÓÊËÎË ÔÂÂÒ‡ÊË‚‡Ú¸Òfl Ì‡ Ï‡ÎÓÎËÚ‡ÊÌ˚Â ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË. ëÏ˚ÒÎ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓÓÚÍËÂ Ï‡¯ËÌÍË Á‡ÌËÏ‡˛Ú ÏÂÌ¸¯Â ÏÂÒÚ‡. ÅÎÂÒÚfl˘‡fl Ë‰Âfl. äÓ„‰‡ ÓÌ‡ ·Û‰ÂÚ Â‡ÎËÁÓ‚‡Ì‡ Ë ÓÍ‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÓ·ÍË ÌÂ ‡ÒÒÓÒ‡ÎËÒ¸, ‚Î‡ÒÚË ÔÂ‰ÎÓÊ‡Ú „‡Ê‰‡Ì‡Ï ÔÂÂÒÂÒÚ¸ Ò ÍÓÓÚÍËı Ï‡¯ËÌ Ì‡ ÛÁÍËÂ. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‰ÓÓÊÌÛ˛ ‡ÁÏÂÚÍÛ. ëÂÈ˜‡Ò ¯ËËÌ‡ Ó‰ÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚ ˜ÂÚ˚Â ÏÂÚ‡, ‡ ·Û‰ÂÚ — ÔÓÎÚÓ‡. ë‡ÁÛ ÂÁÍÓ Û‚ÂÎË˜ËÚÒfl ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ Ë ÔÓÔÛÒÍÌ‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‰ÓÓ„. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó „‡Ê‰‡Ì‡Ï ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌÓ Ò‡ÏËÏ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ‡ÁÏÂ‡ı. ÖÒÎË ‚ÒÂ ÔÓıÛ‰Â˛Ú Ì‡ 20 ÍËÎÓ„‡ÏÏÓ‚, ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒfl ‚ ÔflÚ¸ ‡Á ÏÂÌ¸¯Â Ï‡¯ÛÚÓÍ, ˜ÚÓ· Ëı ÔÂÂ‚ÓÁËÚ¸. çÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ· Ì‡‚ÒÂ„‰‡ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ÔÓ·Í‡ÏË, Ì‡Ï, ÔÓ ‚ÒÂÈ ‚Ë‰ËÏÓÒÚË, ÔË‰ÂÚÒfl ÔÂ‚‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÏÛ‡‚¸Â‚. Ñ‡, ·Û‰ÂÚ ÚÛ‰ÌÓ. çÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚ÓÁÌ‡„‡‰ËÚ ÛÒËÎËfl.

ûÎËﬂ äÄãàçàçÄ.

ARIZONA

REAL ESTATE

ONE OF THE BEST INVESTMENTS Nichole Iorgakiev IN USA! Valentina Cerkas 623-910-2070 480-951-5858 No hurricanes, CENTURY21 SECURE but plenty of sunshine NORTHWEST LENDING Real Estate ВАШ ДОМ И ПРИБЫЛЬ Mortgage Specialist Specialist В АРИЗОНЕ! www.secureyourloans.com c21realty@cox.net valentinacerkas.point2agent.com

20 Years Combined Experience

MB#0904991

ÇÓÂÌÌ˚Â ÚË·ÛÌ‡Î˚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛Ú ÒÛ‰ËÚ¸ ÛÁÌËÍÓ‚ ÉÛ‡ÌÚ‡Ì‡ÏÓ, a ÍÛÎ¸ÚÛ‡ ÛÊÂ ‚˚ÌÂÒÎ‡ Ò‡ÏÓÏÛ ÉÛ‡ÌÚ‡Ì‡ÏÓ ‚Â‰ËÍÚ ‚ËÌÓ‚ÌÓÒÚË. “çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, fl‚ÎflÂÚÒfl ÎË ÉÛ‡ÌÚ‡Ì‡ÏÓ Ñ¸fl‚ÓÎ¸ÒÍËÏ ÓÒÚÓ‚ÓÏ ÄÏÂËÍË ËÎË ÌÂÚ, ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í Ì‡ÂÍÎ‡ Â„Ó Ì‡Ó‰Ì‡fl ÏÓÎ‚‡”, — „Ó‚ÓËÚ Ñ˝Ì îÂÒÔÂÏÂÌ, ‡‚ÚÓ ÓÏ‡Ì‡ “ìÁÌËÍË ÉÛ‡ÌÚ‡Ì‡ÏÓ”. ÂˆÂÔˆËfl “Ì‡Ó‰ÌÓÈ ÏÓÎ‚˚” ÔÂÂÔÎ‡‚ËÎ‡Ò¸ Ë ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ÔÂÂÔÎ‡‚ÎflÚ¸Òfl ‚ ÍÌË„Ë, ÙËÎ¸Ï˚, ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË, ÒÍÛÎ¸ÔÚÛ˚ Ë ‰Û„ËÂ ÙÓÏ˚ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. íÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ‚˚¯ÎË Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ ÏÂÏÛ‡˚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÛÁÌËÍÓ‚ “Ñ¸fl‚ÓÎ¸ÒÍÓ„Ó ÓÒÚÓ‚‡” åÛ‡Ú‡ äÛÌ‡Á‡ “èflÚ¸ ÎÂÚ ÏÓÂÈ ÊËÁÌË: ÌÂ‚ËÌÓ‚Ì˚È ‚ ÉÛ‡ÌÚ‡Ì‡ÏÓ”. “ëÛÚ¸ ˝ÚÓ„Ó Î‡„Âfl ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Â„Ó ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ‚Ë‰Û, — ÔË¯ÂÚ ÓÌ. — çË˜ÚÓ ÌÂ ÔÓıÓÊÂ Ì‡ ÔËÒ‡ÌËfl ‚ÓÂÌÌÓÈ ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚ Ë ÂÔÓÚÂÓ‚. èÓÒÎÂ‰ÌËÏ ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ÎË¯¸ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â ‰Îfl ÌËı Í‡ÏÂ˚ Ë ÒÔÓÚÔÎÓ˘‡‰ÍË, “Á‡ÏÛÒÓÂÌÌ˚Â” ÙÛÚ·ÓÎ¸Ì˚ÏË Ïfl˜‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â Óı‡Ì‡ Û·Ë‡ÂÚ, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÔÓÚÂ˚ ÔÓÍË‰‡˛Ú Ú˛¸ÏÛ”. Ä‚ÚÓ ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÏÂÚÓ‰ ÔÓ‰‡˜Ë ÔÓÔ‡„‡Ì‰ÓÈ Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÉÛ‡ÌÚ‡Ì‡ÏÓ — ˝ÚÓ “ÏÂÚÓ‰ ÄÎËÒ˚ ‚ ëÚ‡ÌÂ ˜Û‰ÂÒ”. 25 ‡ÔÂÎfl ÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÔÂÏ¸Â‡ ÍËÌÓÙËÎ¸Ï‡ “É‡ÓÎ¸‰ Ë äÛÏ‡ ·Â„ÛÚ ËÁ ÉÛ‡ÌÚ‡Ì‡ÏÓ”. ùÚÓ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚È ÒËÍ‚ÂÎ ÍÓÏÂ‰ËË “É‡ÓÎ¸‰ Ë äÛÏ‡ Ë‰ÛÚ Í ÅÂÎÓÏÛ Á‡ÏÍÛ” (2004 „Ó‰). ç‡ ÒÂÈ ‡Á „ÂÓË ÙËÎ¸Ï‡ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÊÂÚ‚‡ÏË ÒÎÓ‚ÂÒÌÓÈ ÔÛÚ‡ÌËˆ˚. äÚÓ-ÚÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ ÛÒÎ˚¯‡Î ÔÓËÁÌÂÒÂÌÌÓÂ ËÏË ÒÎÓ‚Ó “·ÓÌ„” Í‡Í “·ÓÏ·‡”. ÉÂÓÂ‚ Á‡ÚÓ˜‡˛Ú ‚ ÉÛ‡ÌÚ‡Ì‡ÏÓ. îËÎ¸Ï Ò‡ÚËË˜ÂÒÍËÈ. Ç ÌÂÏ ÉÛ‡ÌÚ‡Ì‡ÏÓ Ì‡ÒÂÎÂÌ ÒÍÓÔËÓÌ‡ÏË, „Ë„‡ÌÚÒÍËÏË Ë„Û‡Ì‡ÏË, Í˚Ò‡ÏË ‡ÁÏÂÓÏ ‚ ·ÓÎ¸¯Û˛ ÒÓ·‡ÍÛ Ë ‰Û„ËÏË ˜Û‰Ó‚Ë˘‡ÏË. çÓ Ò‡Ï˚Â ÒÚ‡¯Ì˚Â ËÁ ÌËı — Ú˛ÂÏ˘ËÍË. ëˆÂÌ‡ËÒÚ˚ Ë ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍË ÙËÎ¸Ï‡ âÓÌ ï‡‚ËÚˆ Ë ï‡È‰ÂÌ òÎÓÒÒ·Â„ ÒÍ‡Á‡ÎË ÏÌÂ, ˜ÚÓ Ï‡ÎÓ Á‡·ÓÚËÎËÒ¸ Ó ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓÏ ÒıÓ‰ÒÚ‚Â Ëı ÉÛ‡ÌÚ‡Ì‡ÏÓ Ò Â‡Î¸Ì˚Ï. ÉÎ‡‚ÌÓÂ — Í‡ÏÂÚÓÌ, „Ó‚ÓËÎË ÓÌË. ñ‚ÂÚ Ëı ÙËÎ¸Ï‡ — ÚÂÏÌÓÚ‡ Ë „flÁ¸. ëÌËÏ‡ÎË Â„Ó ‚ Á‡·Ó¯ÂÌÌÓÈ ÎÛËÁË‡ÌÒÍÓÈ Ú˛¸ÏÂ ‚ òÂ‚ÂÔÓÚÂ. Ç ‡ÔÂÎÂ ‚˚¯Î‡ Â˘Â Ó‰Ì‡ ÍÌË„‡ Ó ÉÛ‡ÌÚ‡Ì‡ÏÓ — “ÑËÚfi ÉÛ‡ÌÚ‡Ì‡ÏÓ: Ú‡ÈÌ‡fl ËÒÚÓËfl éÏ‡‡ ï‡‰‡”. ï‡‰ ÔÓÔ‡Î Ì‡ ÉÛ‡ÌÚ‡Ì‡ÏÓ, ÍÓ„‰‡ ÂÏÛ ·˚ÎÓ ÎË¯¸ 15 ÎÂÚ. Ä‚ÚÓ ÍÌË„Ë, ÔËÒ‡ÚÂÎ¸ÌËˆ‡ åË¯ÂÎ¸ òÂÔ‡‰, „Ó‚ÓËÚ: “ÉÛ‡ÌÚ‡Ì‡ÏÓ — ‚ÒÂ„Ó Ó‰ÌÓ ÒÎÓ‚Ó, ÌÓ ÓÌÓ ÒËÏ‚ÓÎËÁËÛÂÚ ÏÌÓ-

„ÓÂ”. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ‰Û„ÓÈ ÔËÒ‡ÚÂÎ¸ÌËˆ˚, ÌÂÏÍË ÑÓÓÚÂË ÑËÍÏ‡ÌÌ, ÉÛ‡ÌÚ‡Ì‡ÏÓ — ˝ÚÓ “ÌÓ‚˚È ÄÎ¸Í‡Ú‡Ò, ÌÓ‚˚È ÉìãÄÉ”. ç‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÈ ‰ÂÌ¸ fl Ì‡Ò˜ËÚ‡Î 20 ÍÌË„ Ë ÒÂÏ¸ ÍËÌÓÙËÎ¸ÏÓ‚ Ó ÉÛ‡ÌÚ‡Ì‡ÏÓ. à ÌÂ Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ÏÓfl ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ ËÒ˜ÂÔ˚‚‡˛˘‡. çÓ Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ ÔÓÔÓÎÌflÂÚÒfl Ë ·Û‰ÂÚ ÔÓÔÓÎÌflÚ¸Òfl. èÛ·ÎËˆËÒÚ ÇËÎ¸flÏ ÉÎ‡·ÂÒÓÌ ÔË¯ÂÚ: “åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ËÌÚË„Ë, ÒÂÍÂÚÌ‡fl ‚ÓÂÌÌ‡fl ·‡Á‡ Ì‡ ·ÂÂ„‡ı ÍÛÔ‡˛˘ËıÒfl ‚ ‚Ó‰Â Ë ÒÓÎÌˆÂ ä‡Ë·, äÛ·‡ Ë ÓÚ„ÓÎÓÒÍË ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚ — ‚ÒÂ ˝ÚÓ ÔËÚ‡ÂÚ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËÂ ‰ÂflÚÂÎÂÈ ÍÛÎ¸ÚÛ˚”. à ÌÂÏÍ‡ ÑÓÓÚÂfl ÑËÍÏ‡ÌÌ, ‡‚ÚÓ ÓÏ‡Ì‡ “ÉÛ‡ÌÚ‡Ì‡ÏÓ”, ÒÓ„Î‡ÒÌ‡ Ò ÉÎ‡·ÂÒÓÌÓÏ: “ë˛Â‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍÓÂ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ÚÂËÚÓËË ‚‡„‡. ÅÂÂ„‡ ä‡Ë·ÒÍÓ„Ó ÏÓfl. é‰ÌÓ ˝ÚÓ - ÛÊÂ Ò˛ÊÂÚ ‰Îfl ÓÏ‡Ì‡, Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó, Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÛÊ‡ÒÓ‚”. èÓÌ‡˜‡ÎÛ Ó ÉÛ‡ÌÚ‡Ì‡ÏÓ ÔËÒ‡ÎË ˛ËÒÚ˚, ·˚‚¯ËÂ Â„Ó ÛÁÌËÍË, ‚ÓÂÌÌ˚Â ËÌÒ‡È‰Â˚, ÊÛÌ‡ÎËÒÚ˚. çÓ Ó˜ÂÌ¸ ÒÍÓÓ ˝ÒÚ‡ÙÂÚÌÛ˛ Ô‡ÎÓ˜ÍÛ ÔÓ‰ı‚‡ÚËÎË ‰ÂflÚÂÎË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. ÖÒÎË ‚Î‡ÒÚË Â˘Â ÏÓ„ÎË ÔÓÎÂÏËÁËÓ‚‡Ú¸ Ò ÔÂ‚˚ÏË, ÚÓ Ò ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏË ËÏ ÌÂ ÒÎ‡‰ËÚ¸. èÓ ÔËÁÌ‡ÌË˛ ÍÓÌÚ‡‰ÏË‡Î‡ å‡Í‡ Å‡Á·Ë, ÍÓÚÓ˚È ‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÂÚ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ÉÛ‡ÌÚ‡Ì‡ÏÓ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ èÂÌÚ‡„ÓÌ‡, “Ò‡Ï‡fl ·ÓÎ¸¯‡fl ÚÛ‰ÌÓÒÚ¸ ‰Îfl Ì‡Ò — ˝ÚÓ ·Ó¸·‡ Ò Ó·‡ÁÓÏ ÉÛ‡ÌÚ‡Ì‡ÏÓ, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Ï ÎËÚÂ‡ÚÛÓÈ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ. çÂÎ¸Áfl Ù‡ÍÚ‡ÏË ÓÔÓ‚Â„‡Ú¸ ÓÏ‡Ì, ‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÓÈ — ÍËÌÓÙËÎ¸Ï”. ë ÛÒÔÂıÓÏ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ ÏËÛ ÚÂ‡Ú Ó‰ÌÓ„Ó ‡ÍÚÂ‡ — ËÎ‡Ì‰ÒÍÓ„Ó ÍÓÏËÍ‡ ù·Ë îËÎ·ËÌ‡ Å‡ÛÏÂÌ‡. éÌ ‚˚ÒÚÛÔ‡Î Ì‡ ù‰ËÌ·Û„ÒÍÓÏ ÙÂÒÚË‚‡ÎÂ, ‚ ãÓÌ‰ÓÌÂ, ‚ ¯Ú‡ÚÂ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ, ‚ Ô‡ÍËÒÚ‡ÌÒÍÓÏ „ÓÓ‰Â ã‡ıÓÂ, ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı ÏÂÒÚ‡ı. ë˛ÊÂÚ Ô¸ÂÒ˚ Ú‡ÍÓ‚: àËÒÛÒ ïËÒÚÓÒ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ Á‡ÒÚÂÌÍË ÉÛ‡ÌÚ‡Ì‡ÏÓ. Ö„Ó “‚ËÌ‡” ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ — Ò ÅÎËÊÌÂ„Ó ÇÓÒÚÓÍ‡, ·ÂÁ‡·ÓÚÌ˚È, Ó‰ÂÚ ‚ ÎÓıÏÓÚ¸fl Ë, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, Ò ·ÓÓ‰ÓÈ. “ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ·ÓÓ‰‡ Ë ‰ÎËÌÌ˚Â ‚ÓÎÓÒ˚, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ — Ó‡ÌÊÂ‚˚È ÍÓÏ·ËÌÂÁÓÌ ÛÁÌËÍ‡ ÉÛ‡ÌÚ‡Ì‡ÏÓ Ë ÍÓÎ˛˜‡fl ÔÓ‚ÓÎÓÍ‡. ëÓÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ˝ÚË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚

— Ë ‚˚ ÔÓÈÏÂÚÂ ÏÓ˛ Ë‰Â˛”, - „Ó‚ÓËÚ Å‡ÛÏÂÌ. çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ê‡ÌÓ‚ — ÍÓÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó ËÎË ‰‡Ï‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó — ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ó ÉÛ‡ÌÚ‡Ì‡ÏÓ ÓÍ‡¯ÂÌ˚ ‚ Ï‡˜Ì˚e ˆ‚ÂÚa. éÔËÒ‡ÌËfl Ô˚ÚÓÍ — ·ÓÎÂÁÌÂÌÌ˚ı Ë ÛÌËÁËÚÂÎ¸Ì˚ı, ÍÓ„‰‡, Ì‡ÔËÏÂ, ÛÁÌËÍÓ‚ Á‡ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÔÓ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ˆËÍÓ‚˚Â Ú˛ÍË, ËÒÔÓÎÌflÂÏ˚Â Ì‡ ‡ÂÌÂ ÒÓ·‡Í‡ÏË; ÒˆÂÌ˚ Ô¸flÌ˚ı Ú˛ÂÏ˘ËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Â Ó·ÎË‚‡˛Ú ÏÓõÈ Ë Á‡·‡Ò˚‚‡˛Ú Í‡ÎÓÏ, Í “Á‰ÓÓ‚ÓÏÛ ÒÏÂıÛ” ÌÂ ‡ÒÔÓÎ‡„‡˛Ú. çÓ ÓÒÓ·˚È ˝ÙÙÂÍÚ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ „ÓÎÓÒ‡ Ò‡ÏËı ÛÁÌËÍÓ‚, ÓÚÂÁ‡ÌÌ˚ı ÓÚ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡. èÓÙÂÒÒÓ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ê‡Ú„ÂÒ ‚ ç¸˛-ÑÊÂÒË Å˛Ò î‡ÌÍÎËÌ, ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ÔÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ “Ú˛ÂÏÌÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ”, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ú˛ÂÏÌÓÏÛ ÙÓÎ¸ÍÎÓÛ, ÔË¯ÂÚ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡ “ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÂÁ‡ÂÚÒfl ‚ ÒÓÁÌ‡ÌËÂ Î˛‰ÂÈ Ë ‚ÔÂ˜‡ÚÎflÂÚ Ëı. éÌ‡ ·ÓÒ‡ÂÚ ‚˚ÁÓ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ËÌÒÚËÚÛˆËflÏ, ÔÂ‚‡˘‡fl ‡·ÒÚ‡ÍÚÌ˚Â ÒÚ‡‰‡ÌËfl ‚ ÏflÒÓ Ë ÍÓ‚¸ Â‡ÎËÈ”. åÌÂ ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ ˝ÚË ÏÂÚ‡ÏÓÙÓÁ˚ Ì‡ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÏ ÒÂÏËÌ‡Â ‚ Ñ˝Ì‚ÂÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ. 18-ÎÂÚÌflfl ÒÚÛ‰ÂÌÚÍ‡ ëÂÒËÎË èËÓˆˆÓÎÎË ‰ÂÍÎ‡ÏËÓ‚‡Î‡ ÒÚËıË ËÁ Ò·ÓÌËÍ‡ “èÓ˝Ï˚ Ò ÉÛ‡ÌÚ‡Ì‡ÏÓ: „Ó‚ÓflÚ Â„Ó ÛÁÌËÍË”. äÌË„‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÒÚËıÓ‚ Ë ÔÓ˝Ï Á‡ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı, ÒÓ·‡ÌÌ˚ı Ë ËÁ‰‡ÌÌ˚ı Ëı ‡‰‚ÓÍ‡ÚÓÏ å‡ÍÓÏ î‡ÎÍÓÙÙ. (“åÓÂÈ ˆÂÎ¸˛ ·˚ÎÓ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸ „ÛÏ‡ÌÌÓÂ ÎËˆÓ ÛÁÌËÍÓ‚, „ÛÏ‡ÌËÁËÓ‚‡Ú¸ ÚÂı, ÍÓ„Ó Ï‡Î˛˛Ú ˜Û‰Ó‚Ë˘‡ÏË”, — „Ó‚ÓËÚ î‡ÎÍÓÙÙ.) äÓ„‰‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚÍ‡ ‰Ó¯Î‡ ‰Ó ÒÚÓÍ — “óÚÓ ˝ÚÓ Á‡ ‚ÂÒÌ‡, ÂÒÎË fl ÌÂ ‚ËÊÛ ˆ‚ÂÚÓ‚?”, ÓÌ‡ ‡ÒÔÎ‡Í‡Î‡Ò¸. Ä ÔÓÒÎÂ ÒÂÏËÌ‡‡ ÒÍ‡Á‡Î‡: — èÓ˝ÁËfl ÛÁÌËÍÓ‚ ÉÛ‡ÌÚ‡Ì‡ÏÓ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ‰Îfl ÏÂÌfl ‚‡ÊÌÂÂ ÒÓÚÂÌ ÒÚ‡ÚÂÈ Ë ÂÔÓÚ‡ÊÂÈ: fl ÒÚ‡Î‡ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú ˝ÚË ÛÁÌËÍË… éÔÓ‚Â„‡Ú¸ ÔÓ˝ÁË˛ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. Ä ÉÛ‡ÌÚ‡Ì‡ÏÓ Â˘Â Ê‰ÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ëÓÎÊÂÌËˆ˚Ì‡ Ò Â„Ó “ÄıËÔÂÎ‡„ÓÏ ÉÛ‡ÌÚ‡Ì‡ÏÓ” Ë Ò‚ÓÂ„Ó èËÍ‡ÒÒÓ Ò Â„Ó “ÉÂÌËÍÓÈ-ÉÛ‡ÌÚ‡Ì‡ÏÓ”. ùÚÓ ÔÓÌËÏ‡˛Ú ‰‡ÊÂ ‚ èÂÌÚ‡„ÓÌÂ.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

В НОВОМ СВЕТЕ

23—29 Ï‡ﬂ 2008

é ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓˆÂ‰ÛÂ ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚‡ ÁÌ‡˛Ú ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ: ‚‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÔÂÂ‰‡˜‡ ÔÂ‰ÔËflÚËÈ Á‡ ‰ÓÎ„Ë, ÓÚÒÚ‡Ë‚‡ÌËÂ Ò‚ÓÂÈ ÔÓÁËˆËË ‚ ÒÛ‰‡ı ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ‰Ì‡ÏÂÂÌÌÓ„Ó ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚‡. Ä Í‡Í Ò ·‡ÌÍÓÚ‡ÏË ÔÓÒÚÛÔ‡ÎË ‚ ÔÓ¯Î˚ı ‚ÂÍ‡ı? èÓ˘Â „Ó‚Ófl: ·‡ÌÍÓÚÓÏ ÏÓÊÂ¯¸ Ú˚ ÌÂ ·˚Ú¸, ÌÓ ËÒÚÓË˛ ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚‡ ÁÌ‡Ú¸ Ó·flÁ‡Ì.

ãàóçõâ ëóÖí

ÑÓÎ„Ó‚ÓÈ “‡ÒÔËÎ” ‰Â‚ÌËÂ ‚ÂÏÂÌ‡ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ ‰ÓÎ„‡ ÒÎÛÊËÎÓ ÌÂ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌËÍ‡, ‡ ÓÌ Ò‡Ï. í‡Í, ‚ ‰Â‚ÌÂËÏÒÍËı Á‡ÍÓÌ‡ı ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ «ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌÌ˚Â ÍÂ‰ËÚÓ˚» ËÏÂ˛Ú Ô‡‚Ó ‡ÁÛ·ËÚ¸ Ì‡ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÓ ÌÂÒÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰ÓÎÊÌËÍ‡. ùÚÓ ÒÍÓÂÂ ·ÓÎ¸¯Â ÓÚÌÓÒËÎÓÒ¸ Í Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌË˛ ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÏÂÒÚË, ˜ÂÏ Í ÔÓÔ˚ÚÍÂ ‚ÂÌÛÚ¸ ÛÚ‡˜ÂÌÌ˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡. ç‡‰Ó ÔËÁÌ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÏÒÍËÂ ÔËÒ‡ÚÂÎË (Ì‡ÔËÏÂ íÂÚÛÎË‡Ì – 160–220 „„.), ÓÔËÒ˚‚‡fl ˝ÚÓÚ Á‡ÍÓÌ, ÌÂ ÔË‚Ó‰ËÎË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚, ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡˛˘Ëı Â„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏ ÍÓÌˆÂ Ö‚ÓÔ˚, ‚ çÓ‚Â„ËË, ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı ÚÓÊÂ ·˚ÎÓ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÓ Ô‡‚Ó ÍÂ‰ËÚÓ‡ ÓÚÂÁ‡Ú¸ ÌÂÒÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ‰ÓÎÊÌËÍÛ ÚÛ ËÎË ËÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÚÂÎ‡. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ‰Â‚ÌÂÏ ÏËÂ Ô‡‚Ó‚˚Â ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÌÂÒÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÌÓÒËÎË ı‡‡ÍÚÂ ÊÂÒÚÓÍËı Û„ÓÎÓ‚Ì˚ı Ì‡Í‡Á‡ÌËÈ. Ç ËÏÒÍÓÏ Ô‡‚Â ‚ Ì‡˜‡Î¸ÌÛ˛ ˝ÔÓıÛ Â„Ó ‡Á‚ËÚËfl ÎËˆÛ, ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ÍÓÚÓÓÏÛ ‚˚ÌÓÒËÎÓÒ¸ ÒÛ‰Â·ÌÓÂ Â¯ÂÌËÂ, ‰‡‚‡ÎÒfl 30-‰ÌÂ‚Ì˚È ÒÓÍ ‰Îfl Â„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl. à ÂÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‰ÓÎÊÌËÍ ÌÂ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÎ ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl Ò‚ÓÂ„Ó ÍÂ‰ËÚÓ‡, ÚÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ËÏÂÎ Ô‡‚Ó Á‡ı‚‡ÚËÚ¸ Â„Ó („‰Â ·˚ ÓÌ Â„Ó ÌË Ì‡¯ÂÎ) Ë ÚÂ·Ó‚‡Ú¸ ÓÚ Ï‡„ËÒÚ‡Ú‡ «ÔËÒ‚ÓÂÌËfl Â„Ó Ò‡ÏÓÏÛ ÒÂ·Â». äÒÚ‡ÚË, Ú‡ÍÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ËÏÂÎÓ ÏÂÒÚÓ ‰‡ÊÂ ·ÂÁ ‚ÒflÍËı ÒÛ‰Â·Ì˚ı ÔË„Ó‚ÓÓ‚ ËÎË ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ı ÔËÁÌ‡ÌËÈ: ‰ÓÎÊÌËÍ ·˚Î Ó·flÁ‡Ì ÔÓ ‰Ó„Ó‚ÓÛ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ò‚ÓÈ ‰ÓÎ„ Ò‚ÓÂÈ ÎË˜ÌÓÒÚ¸˛. ãË¯¸ ‚ V ‚ÂÍÂ ‰Ó Ì.˝. ‚ êËÏÒÍÓÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍÂ ˝‰ËÍÚÓÏ, ÚÓ ÂÒÚ¸ Á‡ÍÓÌÓÏ, ·˚ÎË ‚‚Â‰ÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚˚ ÍÓÌÍÛÒÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ (ÔÓ‰‡Ê‡ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌËÍ‡), ÍÓÚÓ˚È ÓÚÍ˚‚‡ÎÒfl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ÓÍ‡Á˚‚‡ÎÒfl ÎË ‰ÓÎÊÌËÍ ÌÂÒÓÒÚÓflÚÂÎ¸Ì˚Ï ËÎË ÌÂÚ. àÁ·‡ÌÌÓÂ ÍÂ‰ËÚÓ‡ÏË ÎËˆÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡ÎÓ ÔÓ‰‡ÊÛ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌËÍ‡, ÔË˜ÂÏ ÍÂ‰ËÚÓ‡Ï ‰ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Â„Ó ˜‡ÒÚ¸. èÓÁ‰ÌÂÂ

ПОЛЦАРСТВА ЗА ДОЛГИ ä‡ÍÓ‚Ó ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚Ó - Ú‡ÍÓ‚‡ Ë Í‡ÁÌ¸ ‡ÒÔÓ‰‡Ê‡ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ Í‡Í ˆÂÎÓ„Ó ·˚Î‡ Á‡ÏÂÌÂÌ‡ ‡ÒÔÓ‰‡ÊÂÈ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÔÓ ˜‡ÒÚflÏ Ë ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl ÍÂ‰ËÚÓÓ‚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÎËÒ¸ ÌÂ ˜‡ÒÚË˜ÌÓ, ‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓ‰‡Ê‡ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÌÂ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡Î‡ ‰ÓÎÊÌËÍ‡ ÓÚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ‰ÓÎ„Ë.

ÑÓÎ„Ë? íÓ„‰‡ ÛÏË Ó î‡ÌˆËË Ì‡˜ËÌ‡fl Ò XVI ‚ÂÍ‡ ÌÂÒÓÒÚÓflÚÂÎ¸Ì˚Â ‰ÓÎÊÌËÍË ÔÓ‰‚Â„‡ÎËÒ¸, Í‡Í Ë ‚ ‰Û„Ëı Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì‡ı, Û„ÓÎÓ‚Ì˚Ï ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËflÏ, ‡ ÔÓ ÍÓÌÍÛÒÌ˚Ï Ô‡‚ËÎ‡Ï 1673 „. ‰Îfl «ÁÎÓÒÚÌÓ„Ó ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚‡» ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡Î‡Ò¸ ‰‡ÊÂ ÒÏÂÚÌ‡fl Í‡ÁÌ¸. ÑÓ ‚‚Â‰ÂÌËfl ÚÓ„Ó‚Ó„Ó ÍÓ‰ÂÍÒ‡ (1 flÌ‚‡fl 1808 „.) ÌÂÒÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ë ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚Ó ÓÁÌ‡˜‡ÎË Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ, ‡ÁÎË˜Ëfl ‰ÂÎ‡ÎËÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÂÊ‰Û ‰Ó·ÓÒÓ‚ÂÒÚÌÓÈ Ë ÁÎÓÒÚÌÓÈ ÌÂÒÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛. èÓfl‚ÎÂÌËÂ ÌÓ‚Ó„Ó ÚÓ„Ó‚Ó„Ó ÍÓ‰ÂÍÒ‡ (1807 „.) ÌÂ Ó·Ó¯ÎÓÒ¸ ·ÂÁ ‚ÎËflÌËfl ‚Á„Îfl‰Ó‚ ç‡ÔÓÎÂÓÌ‡ I, Ò‡‚ÌË‚‡‚¯Â„Ó ÌÂÒÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰ÓÎÊÌËÍ‡ Ò ÔÓÍËÌÛ‚¯ËÏ Ò‚ÓÈ ÍÓ‡·Î¸ Í‡ÔËÚ‡ÌÓÏ. ùÚÓÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ı‡‡ÍÚÂËÁÓ‚‡ÎÒfl ÒÛÓ‚ÓÒÚ¸˛ ÏÂ, ÔËÏÂÌfl‚¯ËıÒfl Í ‰ÓÎÊÌËÍ‡Ï Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl Ëı ÌÂÒÓÒÚÓflÚÂÎ¸Ì˚ÏË (Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ Ú˛¸ÏÛ ËÎË ‰ÓÏ‡¯ÌËÈ ‡ÂÒÚ). èËÌflÚÓÂ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ‡ÁÎË˜‡ÎÓ ÔÓÒÚÓÂ Ë ÁÎÓÒÚÌÓÂ ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚Ó. èÂ‚ÓÂ ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÎÓ Ì‡Í‡Á‡ÌËÂ ‚ ‚Ë‰Â Ú˛ÂÏÌÓ„Ó Á‡ÍÎ˛˜Â-

ÌËfl ÓÚ ÏÂÒflˆ‡ ‰Ó „Ó‰‡, ‡ ‚ ÒÎÛ˜‡flı ÁÎÓÒÚÌÓ„Ó ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚‡ Ì‡Í‡Á‡ÌËÂÏ ·˚ÎË Í‡ÚÓÊÌ˚Â ‡·ÓÚ˚ ËÎË ‰‡ÊÂ ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓÂ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ. î‡ÌˆÛÁÒÍÓÂ Ô‡‚Ó Ì‡Í‡Á˚‚‡ÎÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓ„Ó‚˚Â ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚‡. åÂ˚ ÒÛÓ‚Ó„Ó Ì‡Í‡Á‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌËÍÓ‚ ·˚ÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÒÏfl„˜ÂÌ˚ ‚ Á‡ÍÓÌÂ 1838 „., ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚‚Ó‰ËÎËÒ¸ Ú‡ÍÊÂ Á‡ÍÓÌ‡ÏË 1856 „. Ë 1872 „., ‡ Ì‡˜ËÌ‡fl Ò ÍÓÌˆ‡ XIX ‚ÂÍ‡ (Á‡ÍÓÌ ÓÚ 1889 „.) ‚Ó î‡ÌˆËË ·˚Î‡ ‚‚Â‰ÂÌ‡ ÒÛ‰Â·Ì‡fl ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËfl (Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ‡fl ÒÏfl„˜ÂÌÌ‡fl ÌÂÒÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸), ‚ Á‡‰‡˜Û ÍÓÚÓÓÈ ‚ıÓ‰ËÎÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËÂ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÍÓÌÍÛÒ‡. ÄÌ‡ÎÓ„Ë˜Ì˚È ı‡‡ÍÚÂ ÌÓÒËÎË ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÏÂ˚, ÔËÏÂÌfl‚¯ËÂÒfl ‚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Â ÄÌ„ÎËË, ÅÂÎ¸„ËË Ë àÚ‡ÎËË Ë ÔÓÎÛ˜Ë‚¯ËÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ «ÓÚÒÓ˜ÍË ÔÎ‡ÚÂÊÂÈ». ëÓ„Î‡ÒÌÓ ˝ÚÓÏÛ ËÌÒÚËÚÛÚÛ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡Î‡Ò¸ ‰ÂÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‰ÓÎÊÌËÍ‡, ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÎÓÒ¸ ‚˚·ÓÓ˜ÌÓÂ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ; ‰Îfl ÏÂÌ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ÍÂ‰ËÚÓÓ‚ ˝Ú‡ ÓÚÒÓ˜Í‡ ‰‡‚‡Î‡Ò¸ ÔËÌÛ‰ËÚÂÎ¸ÌÓ.

15 ÎÂÚ Ò ÍÓÌÙËÒÍ‡ˆËÂÈ ÉÂÏ‡ÌËË ÒÚ‡ÎÓ ı‡‡ÍÚÂÌ˚Ï ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ÂÌËÂ ÍÓÌÍÛÒÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚ ÒÛ‰‡ı, ‰ÎËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒÛ‰Â·Ì‡ﬂ ‚ÓÎÓÍËÚ‡ Ë ÌÂÔÓÏÂÌ˚Â ÒÛ‰Â·Ì˚Â ËÁ‰ÂÊÍË, ÛÏ‡ÎÂÌËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ ÍÂ‰ËÚÓÓ‚. Ç Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Â ÉÂÏ‡ÌËË Ó ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚Â (Í‡Í Ë ‚Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ

161 Brighton 11th Street, 2nd floor,

éíÑõïÄâíÖ çÄ áÑéêéÇúÖ!

office #2, Brooklyn, New York 11235, USA ÇïéÑ Ç áÑÄçàà íÖÄíêÄ «åàããÖçàìå» ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 1035 Brighton Beach Avenue

www.EurocureUSA.com

äÄêãéÇõ ÇÄêõ!

ë ÛÚ‡ ‚˚ÔËÎ, ‚Â˜ÂÓÏ ·‡ÌÍÓÚ

Ë ·ÂÎ¸„ËÈÒÍÓÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Â) Ì‡Í‡ÁÛÂÏ˚Ï ÔËÁÌ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚Ó ÎËˆ ÚÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚‡ÌËfl. Ö˘Â ‚ Ì‡˜‡ÎÂ ïï ‚ÂÍ‡ ‚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Â ˝ÚËı ÒÚ‡Ì ‡ÁÎË˜‡ÎËÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡: ÓÔÂ‰ÂÎflÎÓÒ¸ ÁÎÓÒÚÌÓÂ ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚Ó, Ì‡Í‡ÁÛÂÏÓÂ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÒÏfl„˜‡˛˘Ëı ‚ËÌÛ Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ‚ ÒÏËËÚÂÎ¸ÌÓÏ ‰ÓÏÂ ‰Ó 15 ÎÂÚ. àÏÂÎÓÒ¸ ‚ ‚Ë‰Û, ˜ÚÓ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÏ˚È ·‡ÌÍÓÚ ÔË˜ËÌflÂÚ Ò‚ÓËÏË ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË ‚Â‰ ÍÂ‰ËÚÓ‡Ï (ÛÚ‡ËÎ, ÔÂÂ‰‡Î ËÎË ‚ÒÚÛÔËÎ ‚ Ò‰ÂÎÍË ÔÓ ÔÂÂ‰‡˜Â Ò‚ÓÂ„Ó ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ‰Û„ËÏ ÎËˆ‡Ï ÔÓÏËÏÓ ÍÂ‰ËÚÓÓ‚). ê‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÌÂÒÓÒÚÓflÚÂÎ¸Ì˚È ÍÛÔÂˆ Ì‡Í‡Á˚‚‡ÎÒfl Á‡ ÁÎÓÒÚÌÓÂ ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚Ó, ÂÒÎË ÓÌ ÌÂ ËÒÔÓÎÌflÎ ÎÂÊ‡˘ËÂ Ì‡ ÌÂÏ ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ‚Â‰ÂÌËfl ÚÓ„Ó‚˚ı ÍÌË„, ÛÌË˜ÚÓÊ‡Î ËÎË ÛÚ‡Ë‚‡Î ÎË·Ó ‚ÂÎ Ë ËÁÏÂÌflÎ Ëı Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ÌÂ ‰‡‚‡ÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÚÓ˜Ì˚È ‡ÁÏÂ Â„Ó ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡.

ëÎÓ‚Ó ÍÛÔÂ˜ÂÒÍÓÂ ÄÌ„ÎËË ÚÂÏËÌ «·‡ÌÍÓÚÒÚ‚Ó» ·˚Î ‚ÔÂ‚˚Â ÛÔÓÏflÌÛÚ ‚ ÇÂÒÚÏËÌÒÚÂÒÍÓÏ ÛÒÚ‡‚Â, ÔËÌflÚÓÏ ‚ 1265 „. Ë ÓÔÂ‰ÂÎfl‚¯ÂÏ ÓÒÌÓ‚˚ ÔÓÎËÚËÍÓ-˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË ÒÚ‡Ì˚. Ç Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl ˝ÚÓÚ Á‡ÍÓÌ Ò˜ËÚ‡ÎÒfl Ò‡Ï˚Ï ÔÓ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Ï ‚ Ö‚ÓÔÂ. èÓ ÊÂÒÚÍÓÏÛ Û„ÓÎÓ‚ÌÓÏÛ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Û (ÔÂ‚˚È ÍÓÌÍÛÒÌ˚È Á‡ÍÓÌ ‚˚¯ÂÎ ‚ 1543 „.) ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË-

‚‡ÎËÒ¸ ÒÛÓ‚˚Â Ì‡Í‡Á‡ÌËfl ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‰ÓÎÊÌËÍ‡. ëÓ„Î‡ÒÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Á‡ÍÓÌÛ (1572 „.) Ë ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 1861 „. ÔÓÌflÚËÂ ÌÂÒÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ËÏÂÎÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÎË¯¸ Í ÎËˆ‡Ï ÍÛÔÂ˜ÂÒÍÓ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡. èÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÎÒfl ‡ÂÒÚ ‰ÓÎÊÌËÍ‡, ÒÂÍ‚ÂÒÚ Â„Ó ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ Ë ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ Â„Ó ÏÂÊ‰Û ÍÂ‰ËÚÓ‡ÏË. èÓÁ‰ÌÂÂ ‰Îfl Ú‡ÍËı ‰ÓÎÊÌËÍÓ‚ ·˚ÎÓ Ò‰ÂÎ‡ÌÓ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ÔÓÒÎ‡·ÎÂÌËÂ ‚ ‚Ë‰Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰ÓÎÊÌËÍ ËÒÔÓÎÌËÎ ‚ÒÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl ÍÂ‰ËÚÓÓ‚. Ç ÌÓ‚ÓÏ ÍÓÌÍÛÒÌÓÏ ÛÒÚ‡‚Â, ËÁ‰‡ÌÌÓÏ ‚ 1883 „., ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó ÌÂÒÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÎÓÒ¸ Ú‡ÍÊÂ Ë Ì‡ «ÌÂÚÓ„Ó‚˚È ÍÎ‡ÒÒ». èÓ ˝ÚÓÏÛ ÛÒÚ‡‚Û Ô‡‚Ó Ì‡ Â„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËÂ ÌÂ ÏÓ„ÎÓ ÓÚ‰‡‚‡Ú¸Òfl Ì‡ ÓÚÍÛÔ ÒÓ·‡ÌË˛ ÍÂ‰ËÚÓÓ‚, ‡ Á‡ÔÓÒ Ó· ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ‰ÓÎÊÌËÍ‡ ‚‚ÂflÎÒfl ÌÂ ÒÛ‰Â·Ì˚Ï, ‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚Ï Ó„‡Ì‡Ï (ÚÓ„Ó‚ÓÏÛ ‚Â‰ÓÏÒÚ‚Û). àÁ-Á‡ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÁÎÓÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËÈ ‚ 80-Â „Ó‰˚ XIX ‚ÂÍ‡ ‚ ÄÌ„ÎËË ‚ÓÁÌËÍÎ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ËÁ‰‡ÌËË ÌÓ‚˚ı Á‡ÍÓÌÓ‚ Ó ÌÂÒÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË (1887 „. Ë 1890 „.), Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ı „Î‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÔÓÚË‚ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚ÌÂÒÛ‰Â·Ì˚ı ÏËÓ‚˚ı Ò‰ÂÎÓÍ.

êÓÒÒËË ÔÓÌËÏ‡ÌËÂ ÌÂÒÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‰ÓÎÊÌËÍ‡ ËÏÂÎÓ Ò‚Ó˛ ‰Â‚Ì˛˛ ËÒÚÓË˛, ÛıÓ‰Ë‚¯Û˛ ÍÓÌflÏË ‚ ëÂ‰ÌËÂ ‚ÂÍ‡; ÓÌÓ ·˚ÎÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌÓ ‚ Ò‚Ó‰Â Á‡ÍÓÌÓ‚ «êÛÒÒÍ‡fl Ô‡‚‰‡», ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ‚Ó ‚ÂÏÂÌ‡ ÍÌflÊÂÌËfl ÍËÂ‚ÒÍÓ„Ó ÍÌflÁfl üÓÒÎ‡‚‡ åÛ‰Ó„Ó (ÓÍÓÎÓ 978–1054 „„.). Ç ˝ÚËı Á‡ÍÓÌ‡ı „Ó‚ÓËÎÓÒ¸ ÎË¯¸ Ó ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ„‡¯ÂÌËfl ‰ÓÎÊÌËÍÓÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ ÍÂ‰ËÚÓÓ‚, ‡ ÌÂÒÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‰ÓÎÊÌËÍ‡ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡Î‡Ò¸ ÎË¯¸ Í‡Í ÒÎÛ˜‡È ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÈ ÌÂÒÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. í‡ÍÊÂ ‡ÁÎË˜‡ÎËÒ¸ ÁÎÓÌ‡ÏÂÂÌÌ‡fl (‚ËÌÓ‚Ì‡fl) ÌÂÒÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ÔÓ‰ ˜ÂÏ ÔÓÌËÏ‡Î‡Ò¸ ‡ÒÚ‡Ú‡ ÍÛÔˆÓÏ ‚‚ÂÂÌÌ˚ı ÂÏÛ ÒÂ‰ÒÚ‚ ÎË·Ó ÛÚ‡Ú‡ ÚÓ‚‡Ó‚ ËÁ-Á‡ Ô¸flÌÒÚ‚‡ Ë ÎÂ„ÍÓÏ˚ÒÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ‡fl (ÌÂ‚ËÌÓ‚Ì‡fl) ÌÂÒÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, Ì‡ÒÚÛÔË‚¯‡fl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÊ‡‡, ÒÚËıËÈÌÓ„Ó ·Â‰ÒÚ‚Ëfl, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÌËÍ¯‡fl ÌÂ ÔÓ ‚ËÌÂ ‰ÓÎÊÌËÍ‡. á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Î‡Ò¸ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÒÚ¸ ‚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËË ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ ÍÂ‰ËÚÓÓ‚. èÂ‚ÓÓ˜ÂÂ‰ÌÓÏÛ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌË˛ ÔÓ‰ÎÂÊ‡ÎË ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl ÍÌflÁÂÈ, Á‡ÚÂÏ – ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÍÛÔˆÓ‚, Ë ÎË¯¸ ÔÓÚÓÏ – ÒÓÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚. àÌÓ„‰‡ ‚ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÚÓ„Ó‚˚ı ‰Ó„Ó‚Ó‡ı Á‡ÍÂÔÎflÎÓÒ¸ ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚Ó ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÍÛÔˆÓ‚ ‚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËË Ò‚ÓËı ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ (‰Ó„Ó‚Ó ÏÂÊ‰Û ëÏÓÎÂÌÒÍÓÏ Ë êË„ÓÈ 1229 „.).

Tel: (718) 615-0088 e-mail: spa@EurocureUSA.com

ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ çÄ ãìóòàÖ ëÄçÄíéêàà C èêéÜàÇÄçàÖM Ç ÑÇìïåÖëíçéå çéåÖêÖ, 2-ï êÄáéÇõå èàíÄçàÖå à ãÖóÖçàÖå:

MILITARY (SADOVY Pramen) *** ÓÚ $61 Ì‡ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸ THERMAL**** - ÓÚ $86 Ì‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Á‡ ÌÓ˜¸

PREZIDENTE**** - ÓÚ $79 Ì‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Á‡ ÌÓ˜¸ à BCE ÑêìÉàÖ éíÖãà

BçàåÄçàÖ! ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ ÔÂ·˚‚‡ÌËﬂ ‚ è‡„Â Ò ˝ÍÒÍÛÒËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ

íìêõ çÄ êìëëäéå üáõäÖ ë ÉÄêÄçíàêéÇÄççõåà ÑÄíÄåà áÄÖáÑéÇ ÅãàÜçàâ Çéëíéä: àáêÄàãú - 16 ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ (ÓÚ 7 ‰Ó 14 ‰ÌÂÈ) ëêÖÑàáÖåçéåéêúÖ: ÉêÖñàü, àíÄãàü, àëèÄçàü, íìêñàü, ñÖçíêÄãúçÄü à áÄèÄÑçÄü ÖÇêéèÄ: òÇÖâñÄêàü, ÉÖêåÄçàü, ÄÇëíêàü, ëíêÄçõ ÅÖçàãûäë, îêÄçñàü, ÇÖãàäéÅêàíÄçàü ëäÄçÑàçÄÇàü à èêàÅÄãíàäÄ: îàçãüçÑàü, òÇÖñàü, ÑÄçàü, çéêÇÖÉàü, ùëíéçàü ÇéëíéóçÄü ÖÇêéèÄ: êéëëàü, ÇÖçÉêàü, ëãéÇÄäàü, ëãéÇÖçàü, óÖïàü, ïéêÇÄíàü ûÜçÄü à ñÖçíêÄãúçÄü ÄåÖêàäÄ: ÅêÄáàãàü, ÄêÉÖçíàçÄ, óàãà, èÖêì, äéëíÄ-êàäÄ èêéÇÖÑàíÖ ÑÖçú ÅãÄÉéÑÄêÖçàü ë ìçàäÄãúçõå 9-ÑçÖÇçõå íìêéå çÄ êìëëäéå üáõäÖ Ç ëíêÄçì ÇìãäÄçéÇ à ÇéÑéèÄÑéÇ äéëíÄ-êàäÄ ë éíÑõïéå çÄ èéÅÖêÖÜúÖ ÇÒÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ: Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÓÚÂÎË ****, ˝ÍÒÍÛÒËÓÌÌ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ Ë 4 ÌÓ˜Ë ÓÚ‰˚ı‡ Ì‡ all-inclusive ÍÛÓÚÂ 21 - 29 çÓfl·fl 2008 „. - $999+ÔÂÂÎÂÚ ËÁ Î˛·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ èéãçõâ çÄÅéê íìêàëíàóÖëäàï ìëãìÉ: Ä‚Ë‡·ËÎÂÚ˚. éÙÓÏÎÂÌËÂ ‚ËÁ ‚ êÓÒÒË˛ Ë ‰Û„ËÂ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ÉÓÒÚËÌËˆ˚, Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÍÛËÁ˚ Ë ÓÚ‰˚ı Ì‡ ä‡Ë·ÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı. Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË. V.I.P. Service.

(800) 459-4649

ÜÂÌﬂ

В НОВОМ СВЕТЕ

12 ü‚ÎflÂÚÒfl ˜ÎÂÌÓÏ ÇÒÂÒÓ˛ÁÌÓÈ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÎÂ˜ÂÌËfl. èÓ¯Î‡ ÔÓÎÌ˚È ÍÛÒ Ó·Û˜ÂÌËfl ‚ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ ˆÂÌÚÂ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl» ÔÓ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË, ·ËÓ˝ÌÂ„ÂÚËÍÂ, ÚÂıÌËÍÂ Ò‡ÏÓÂ„ÛÎflˆËË, ÔÒËıÓÚÂ‡ÔËË Ë ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ ‡ÒÚÓÎÓ„ËË, ÒÛ„„ÂÒÚÓÎÓ„ËË, „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ÔË˜ËÌÌÓ-ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‚flÁË, ÚÂıÌËÍÂ ‚˚Ò¯ÂÈ Ò‡ÏÓÂ„ÛÎflˆËË Ë ÏÂ‰ËÚ‡ˆËË, ‡Á‚ËÚË˛ ÔÎ‡ÌÂÚ‡ÌÓÈ ·ËÓ˝ÌÂ„ÂÚËÍË Ë ÔflÏÓ„Ó ‚Ë‰ÂÌËfl. ü‚ÎflÂÚÒfl ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÏ íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl». Ç ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Â ‚Î‡‰ÂÂÚ ÚÂıÌËÍÓÈ ÚË·ÂÚÒÍÓ„Ó Ï‡ÒÒ‡Ê‡. é·Î‡‰‡ÂÚ Â‰˜‡È¯ËÏ ‰‡ÓÏ PSI (‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ Î˛·ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË), ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ Â‰ÍËÏ ‰‡ÓÏ - ÂÌÚ„ÂÌÓ‚Ë‰ÂÌ¸ÂÏ (‚Ë‰ÂÌ¸ÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚). ê‡Á‡·ÓÚ‡Î‡ Ò‚Ó˛ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÎÂ˜ÂÌËfl Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‚ Ú. ˜. Ò «ÚÛ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚÍ‡ÏË», Ò Î˛‰¸ÏË, ÔÓÔ‡‚¯ËÏË ‚ ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸ÌÛ˛ Ë Ì‡ÍÓÚË˜ÂÒÍÛ˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÔÓ ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆË˛ „ÂÓÔ‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ ‰Ó ÒÂ‰ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ë ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆË˛ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ÓËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓÎfl ‚ ÊËÎ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËflı. ü‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓ‡ÏË ÍÌË„: «è‡ÍÚË˜ÂÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ËÒˆÂÎÂÌËfl», «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„Ó ÒÂ·fl», «ì Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ ¯‡ÌÒ», «ë‡ÏÓËÒˆËÎÂÌËÂ». Ä‚ÚÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ì‡Û˜Ì˚ı ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËÈ ‚ Ó·Î‡ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÎÂ˜ÂÌËfl. Ç Ó·Î‡ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ, ËÏÂÂÚ ‚˚Ò¯ÂÂ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ.

˚ ÏÌÓ„Ó ÌÂ ÁÌ‡ÂÏ Ë ‚Ó ÏÌÓ„ÓÂ ÌÂ ‚ÂËÏ, ÛÔÓÌÓ ÓÚËˆ‡ÂÏ ÚÓ, ˜Â„Ó Ì‡Ï ÌÂ ‰‡ÌÓ ÔÓÌflÚ¸. çÓ fl‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â Ï˚ Ô˚Ú‡ÂÏÒfl ÓÚËˆ‡Ú¸, ÌÂ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ Ì‡¯ÂÈ ‚Â˚ ËÎË ÌÂ‚ÂËfl. éÌË ÔÓÒÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Ë Ó˜ÂÌ¸ Ó˘ÛÚËÏÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ Ì‡Ò. ìflÁ‚ËÏÓÒÚ¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÛÚÂflÌÓ ÁÌ‡ÌËÂ Ó ÔÓ‰ÎËÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÏË‡, ‡ ÁÌ‡˜ËÚ, Ë ‚Â‡. óÂÎÓ‚ÂÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÚÂÏËÚ¸Òfl Í ÔÓÁÌ‡ÌË˛ Ú‡ÈÌ˚ åËÓÁ‰‡ÌËfl, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÁÌ‡Ú¸ á‡ÍÓÌ˚ èËÓ‰˚ Ë ÒÚÓ„Ó ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ Ëı. éÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ËÒÚËÌÌ˚ı ÁÌ‡ÌËÈ ‚Â‰ÂÚ Í ‰Â„ÂÌÂ‡ˆËË ˆÂÎ˚ı Ì‡Ó‰Ó‚, Í Ëı ÛÌË˜ÚÓÊÂÌË˛. á‡‰ÛÏ˚‚‡ÂÏÒfl ÎË Ï˚, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò Ì‡ÏË, ÍÓ„‰‡ Ì‡ Ì‡Ò Ì‡‚Ó‰flÚ Ó·˙ÂÍÚË‚? çÂ Áfl ÙÓÚÓ„‡ÙË˛ Ì‡Á˚‚‡˛Ú «Ò‚ÂÚÓÔËÒ¸˛». Ç ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÒÔ˚¯Í‡, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÓÚ‰‡ÂÚ ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓÂÈ ˝ÌÂ„ËË, Ò‚ÓÂÈ ‰Û¯Ë, ÍÓÚÓ‡fl Ì‡‚ÒÂ„‰‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ì‡ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÂ. îÓÚÓ„‡ÙËfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÌÂÒÂÚ ‚ÂÒ¸Ï‡ Ó·¯ËÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÌÂÏ, Ó Â„Ó ÒÛ‰¸·Â, Á‰ÓÓ‚¸Â Ë ‰‡ÊÂ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËflı ‚ ÊËÁÌË ˝ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. èÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÏÓÊÌÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÚÓ˜Ì˚È ‰Ë‡„ÌÓÁ, ËÁÎÂ˜ËÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, Ò˜ËÚ‡Ú¸ Â„Ó Ï˚ÒÎË, Ì‡ÈÚË Â„Ó ÏÂÒÚÓÌ‡ıÓÊ‰ÂÌËÂ, ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ë ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ËÏ, ÌÓ Ë ÛÌË˜ÚÓÊËÚ¸ Â„Ó. ëÓÍ ‰‡‚ÌÓÒÚË ÒÌËÏÍ‡ ÌÂ Ë„‡ÂÚ ÓÎË, Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ë ‡ÒÒÚÓflÌËÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ. èÓÚÓÏÛ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÚÂ·Û˛Ú Ó˜ÂÌ¸ ·ÂÂÊÌÓ„Ó Ë ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ„Ó Í ÒÂ·Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, ÒÎÂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ· ÙÓÚÓ„‡ÙËfl ÌÂ ÔÓÔ‡Î‡ ‚ ÌÂ‰Ó·˚Â ÛÍË, ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Á‡‚ËÒËÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚‡¯Â Á‰ÓÓ‚¸Â, ÌÓ Ë ÊËÁÌ¸. èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl Ì‡‚Â‰ÂÌËfl ÔÓ˜Ë, ÔÓ˜Ë Ì‡ ÒÏÂÚ¸, ‰Îfl ÔË‚ÓÓÚ‡ Ë ÓÚ‚ÓÓÚ‡ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. èÓ˜‡ - ˝ÚÓ ÌË ˜ÚÓ ËÌÓÂ Í‡Í ‚ÌÂ‰ÂÌËÂ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, Ì‡ Â„Ó ‡ÁÛ¯ÂÌËÂ Ë ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËÂ. ÇÒÂ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡ÍÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ ‚‡Ò ‚ÌÂ‰ËÎË. ÖÒÎË ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ‚ÌÂ‰ÂÌ‡ Ú‡ ËÎË ËÌ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÁÓÏ·ËÓ‚‡ÌËÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ÒËÚÛ‡ˆËË, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì‡Û¯‡ÂÚÒfl ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÈ ·‡Î‡ÌÒ ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ, Á‡˘ËÚÌÓÂ ·ËÓÔÓÎÂ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ·ÓÎÂÂ ‡ÁflÊÂÌÌ˚Ï, Ë‰ÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌ‡fl ÛÚÂ˜Í‡ ÊËÁÌÂÌÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË, Ë, Í‡Í ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ, ÓÒÎ‡·ÎÂÌËÂ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ˜ÚÓ ‚Â‰ÂÚ Í Ì‡Û¯ÂÌË˛ ‚ÒÂı ÙÛÌÍˆËÈ Ë ÒËÒÚÂÏ Ó„‡ÌËÁÏ‡, ‡ ˝ÚÓ ˜Â‚‡ÚÓ Ò‡Ï˚ÏË ÒÂ¸ÂÁÌ˚ÏË ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËflÏË. á‡ÔÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ÛÚÂ˜ÍÂ ÊËÁÌÂÌÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË ‰ÓÔÛÒÚËÏ‡ ÓÌÍÓÎÓ„Ëfl. ÇÌÂ‰fl˛ÚÒfl ˆÂÎÂÌ‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚Â ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚: Ì‡ ÓÌÍÓÎÓ„Ë˛, Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl ÍÓ‚Ë, ˝ÔËÎÂÔÒË˛, ÌÂ‚ÌÓ-ÔÒËıË˜ÂÒÍËÂ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl, ÔÓÚÂ˛ Ô‡ÏflÚË, Ô‡‡ÎËÁ‡ˆË˛, ËÏÔÓÚÂÌˆË˛, ·ÂÒÔÎÓ‰ËÂ, Ô‡ÚÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ Ó‰˚, ÏÂÚ‚ÓÓÊ‰ÂÌÌ˚ı ‰ÂÚÂÈ, áèê, ÒÚ‡ı, Ì‡-

á‚ÓÌËÚ¸ Ò 10 a.m., äêéåÖ ÇéëäêÖëÖçúü

23—29 Ï‡ﬂ 2008

Parapsychologist

Алла Костикова èêÖáàÑÖçí äéêèéêÄñàà íêÄÑàñàéççéâ åÖÑàñàçõ «LIGHTEN INC» ÄÎÎÓ˜Í‡! ëÔ‡ÒË·Ó Ç‡Ï ·ÓÎ¸¯ÓÂ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸ ÏÌÂ! éÚ ˜ËÒÚÓ„Ó ÒÂ‰ˆ‡ fl ÊÂÎ‡˛ Ç‡Ï ÍÂÔÍÓ„Ó Á‰ÓÓ‚¸fl, ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ‚ÒÂı ‚‡¯Ëı ÊÂÎ‡ÌËÈ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ç‡¯Ë ÊÂÎ‡ÌËfl Ë ‰ÂÎ‡ Ç‡¯Ë ÌÂÒÛÚ Î˛‰flÏ ÔÂÍ‡ÒÌ˚Â Û˜ÂÌ¸fl, Ò˜‡ÒÚ¸Â, Á‰ÓÓ‚¸Â, ÚÓÎ¸ÍÓ ·˚ Î˛‰Ë Ì‡¯ÎË ÒËÎ˚ ÔÓÏÂÌflÚ¸ Ì‡¯Û Ì˚ÌÂ¯Ì˛˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÊËÁÌË Ë ÒÚ‡ÎË ·˚ ÊËÚ¸ ÔÓ Á‡ÍÓÌ‡Ï ÅÓ„‡, ÌÂ ‡ÁÛ¯‡fl ÔËÓ‰Û Ë ÒÓı‡Ìflfl Ì‡¯ Ó·˘ËÈ ‰ÓÏ ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ «áÂÏÎfl». Ñ‡È ÅÓ„ Ç‡Ï ÌÂÒÍÓÌ˜‡ÂÏ˚ı ÒËÎ Ë ‰Û¯Ë, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ Ú‡ÚËÚÂ Ì‡ Ì‡Ò, ÔÓÏÓ„‡fl Ì‡Ï, Î˛‰flÏ. Ñ‡È ÅÓ„ Ç‡Ï ‰ÓÎ„Ëı Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ı ÎÂÚ ÊËÁÌË!

Ñ‡ËÍ‡.

ì‚‡Ê‡ÂÏ‡fl ÄÎÎ‡! ü ÒÍÎÓÌfl˛ ÔÂÂ‰ Ç‡ÏË Ò‚Ó˛ „ÓÎÓ‚Û Ë ‰‡˛ Ç‡Ï Ò‚ÓÂ ÒÂ‰ˆÂ! Ç˚ ÒÔ‡ÒÎË ÏÂÌfl, ‚ÂÌÛÎË Í ÊËÁÌË, ÏÓË ‰ÂÚË ÌÂ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÒËÓÚ‡ÏË.

ë „ÎÛ·ÓÍËÏ Û‚‡ÊÂÌËÂÏ - àËÌ‡.

ОСТОРОЖНО - ОБЪЕКТИВ… Û¯ÂÌËÂ ÒÌ‡, ÒÎÂÁÎË‚ÓÒÚ¸, ÌÂ ÊÂÎ‡ÌËÂ ÊËÚ¸, ‡„ÂÒÒË˛ Ë ÌÂÌ‡‚ËÒÚ¸, ÚÓÒÍÛ, ‰ÓÓÊÌÓ-Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚Â ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl, ÛÌÓÒfl˘ËÂ Ú˚Òfl˜Ë ÊËÁÌÂÈ Ë Á‰ÓÓ‚¸Â, ÔÓÚÂË ·ËÁÌÂÒÓ‚, ·ÂÁ‰ÂÌÂÊ¸Â, ‡ÒÔ‡‰ ÒÂÏÂÈ, ·ÂÁ·‡˜ËÂ. à ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ëı ·Â‰ ÏÓ„ÛÚ ÔË˜ËÌËÚ¸ ‚‡Ï Ë ‚‡¯ËÏ ·ÎËÁÍËÏ, ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ‚‡¯ËÏË ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË. èÓ˜‡ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ú‡ÍËÂ Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÔÓÓÍË, Í‡Í ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁÏ, Ì‡ÍÓÏ‡ÌËfl, ÌÂÛ‰ÂÊËÏÓÒÚ¸ Í ÒÍ‡Ì‰‡Î‡Ï, ÚÓÎÍ‡ÂÚ Î˛‰ÂÈ Ì‡ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl, ÊÂÒÚÓÍÓÒÚ¸, Ò‡‰ËÁÏ, ÔÓÒÚËÚÛˆË˛, ÎÂÒ·ËflÌÒÚ‚Ó, „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÁÏ. èÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÛÌË˜ÚÓÊÂÌ‡ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì‡fl ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡, ‚ÌÂ‰ÂÌÌ‡fl ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ËÎË ÔÓ ‰Û„ÓÏÛ ÌÂ ÒÌflÚ‡ ÔÓ˜‡, ÌÂ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÈ ·‡Î‡ÌÒ ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ËÏÏÛÌÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡, ÏÂ‰ËÍ‡ÏÂÌÚÓÁÌÓÂ ÎÂ˜ÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ÌÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï. åÌÓ„ËÂ, ÒÓ‚Â¯Ë‚ ÁÎÓ Ë ËÁ·ÂÊ‡‚ Ô‡‚ÓÒÛ‰Ëfl, Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÒÛÏÂÎË ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ Ì‡Í‡Á‡ÌËfl ‚ ÁÂÏÌÓÏ ÔÎ‡ÌÂ. çÓ ÂÒÚ¸ ‰Û„ÓÈ ÒÛ‰, ·ÓÎÂÂ ·ÂÒÔÓ˘‡‰Ì˚È Ë ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚˚È, ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÒÛ‰‡ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÌË Û·ÂÊ‡Ú¸, ÌË ÒÔflÚ‡Ú¸Òfl. ùÚÓ Ú‡ÍÓÈ ÒÚÓ„ËÈ ÒÛ‰¸fl, ÍÓÚÓÓ„Ó ÌË ÔÓ‰ÍÛÔËÚ¸, ÌË ‡ÁÊ‡ÎÓ·ËÚ¸ ÌÂÎ¸Áfl, ‡ ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ÒÍ˚Ú¸Òfl ÓÚ Ì‡Í‡Á‡ÌËfl. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÒÂÏ¸ á‡ÍÓÌÓ‚ åËÓÁ‰‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â Í‡Ê‰˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÁÌ‡Ú¸ Ó·flÁ‡Ì. é‰ËÌ ËÁ ÌËı - á‡ÍÓÌ ä‡Ï˚, á‡ÍÓÌ ÇÓÁÏÂÁ‰Ëfl Ë ÇÓÁ‰‡flÌËfl, á‡ÍÓÌ é·‡ÚÌÓ„Ó ì‰‡‡. ÇÒÂ ÁÎÓ, ÔË˜ËÌÂÌÌÓÂ ‰Û„ËÏ, ·ÛÏÂ‡Ì„ÓÏ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl (‚ ÛÒËÎÂÌÌÓÈ ÙÓÏÂ) ÚÓÎ¸ÍÓ Í ÚÓÏÛ, ÍÚÓ ÔÓÓ‰ËÎ ÁÎÓ, Ë ÌË Í ÍÓÏÛ ‰Û„ÓÏÛ, Ú‡Í ˜ÚÓ ‚ËÌËÚ¸ ÌÂÍÓ„Ó, ÔÓÓÊ‰‡Â¯¸ ÔË˜ËÌ˚, ÔÓÊËÌ‡Â¯¸ ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl. ïÓ˜Û ÔÂ‰ÓÒÚÂÂ˜¸: ÌÂ ‰‡ËÚÂ ÔÂ‚˚Ï ‚ÒÚÂ˜Ì˚Ï Ë ‰‡ÊÂ ıÓÓ¯Ó ÁÌ‡ÍÓÏ˚Ï Ò‚ÓË ÎË˜Ì˚Â ÙÓÚÓÒÌËÏÍË. á‰ÂÒ¸ ‚ ÄÏÂËÍÂ ÏÌÓ„ËÂ ‰ÂÊ‡Ú ÙÓÚÓ„‡ÙËË ·ÎËÁÍËı Ì‡ ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ‡ı ‚ ÓÙËÒ‡ı. ùÚÓ„Ó ‰ÂÎ‡Ú¸ ÌÂÎ¸Áfl, ÌÂÓÒÓÁÌ‡ÌÌÓ ÓÌË ÒÚ‡‚flÚ ÔÓ‰ Û„ÓÁÛ ÊËÁÌ¸ Ò‚ÓËı Ò‡Ï˚ı ‰ÓÓ„Ëı Ë ·ÎËÁÍËı Î˛‰ÂÈ. ãÛ˜¯Â ‰ÂÊËÚÂ ÔË ÒÂ·Â ˝ÚÛ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÛ˛ ˜‡ÒÚËˆÛ ‚‡¯Â„Ó «ü». èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ‚‡¯ËÏË ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÌÂ‰Ó·˚Â Î˛‰Ë, Ë ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÓÍÓ‚˚Â ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl ËÏÂÌÌÓ ‰Îfl ‚‡Ò Ë ‚‡¯Ëı ·ÎËÁÍËı. ‚‡¯Â„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËfl ÔË‚Â‰Û ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔËÒÂÏ ÏÓËı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚, ÔÓÎÂ˜ÂÌÌ˚ı ÏÌÓÈ ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ· Û ˜ËÚ‡ÚÂÎfl ‚ÓÁÌËÍÎÓ Â‡Î¸ÌÓÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ·ÂÁ„‡ÌË˜Ì˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflı ÔË ÎÂ˜ÂÌËË ÔÒË-

(718) 376-5233

ıË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ·ÂÁ ÎÂÍ‡ÒÚ‚ ËÁÎÂ˜ËÚ¸ ÏÌÓ„ËÂ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl, ·ÂÁ ìáà Ë Î‡·Ó‡ÚÓÌ˚ı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰Ë‡„ÌÓÁ ‰‡ÊÂ ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ, Ó ÏÓ˘ÌÓÏ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ì‡ Î˛·ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË. ì‚‡Ê‡ÂÏ‡fl ÄÎÎ‡! é„ÓÏÌÓÂ ÒÔ‡ÒË·Ó Ç‡Ï Á‡ ÔÓÏÓ˘¸, ÎÂ˜ÂÌËÂ, ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ, Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÊËÁÌË! Ç ÒÛ··ÓÚÛ, 10 ÌÓfl·fl, Ï˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‰ÓÎ„ÓÊ‰‡ÌÌÛ˛ ÁÂÎÂÌÛ˛ Í‡ÚÛ, ÍÓÚÓÛ˛ Ê‰‡ÎË 9 ÎÂÚ. ü Ò˜ËÚ‡˛ Ë Û‚ÂÂÌ‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ç‡¯Â„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl! äÓÏÂ ÚÓ„Ó, Ì‡ÍÓÌÂˆ-ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ Ò‰‚Ë„ Ò ÏÂÚ‚ÓÈ ÚÓ˜ÍË ‚ ·ËÁÌÂÒÂ. ü ÒÚ‡Î‡ Ì‡ÏÌÓ„Ó ÎÛ˜¯Â ÒÂ·fl ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. á‰ÓÓ‚¸fl Ç‡Ï! à ÔÛÒÚ¸ Û Ç‡Ò Ë Ç‡¯ÂÈ ÒÂÏ¸Ë ‚ÒÂ ·Û‰ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ!

ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ· ·˚Ú¸ Á‰ÓÓ‚˚Ï, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË Ï˚ÒÎË, ˝ÏÓˆËË Ë ÔÓÒÚÛÔÍË, ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚Â, ‰Ó·˚Â, Ò‚ÂÚÎ˚Â Ë ‡‰ÓÒÚÌ˚Â Ï˚ÒÎË Ë ˝ÏÓˆËË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ÍÓÔÎÂÌË˛ ˝ÌÂ„ËË, ÒÓı‡ÌÂÌË˛ Á‰ÓÓ‚¸fl. çÂ ÔË˜ËÌflÈÚÂ ‰Û„ËÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÏÓ„ÎÓ ·˚ fl‚ËÚ¸Òfl ÔË˜ËÌÓÈ ‚‡¯Â„Ó ÒÚ‡‰‡ÌËfl. ÜÂÎ‡˛˘ËÂ ÎË˜ÌÓ„Ó Ò˜‡ÒÚ¸fl, ÌÓ ÔË˜ËÌfl˛˘ËÂ ÒÚ‡‰‡ÌËfl ‰Û„ËÏ, ÌÂ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡˛ÚÒfl ÓÚ ÌÂÌ‡‚ËÒÚË, ÌÓ Â˘Â ·ÓÎ¸¯Â Á‡ÔÛÚ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ÒÂÚflı ÌÂÌ‡‚ËÒÚË. ä‡Ê‰˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÁÂÚ¸ ËÒÚËÌÌÛ˛ ÔË˜ËÌÛ Ò‚ÓËı ·ÓÎÂÁÌÂÈ Ë ÌÂÒ˜‡ÒÚËÈ, ÒÚ‡‡Ú¸Òfl ÊËÚ¸, ÌÂ Ì‡Û¯‡fl á‡ÍÓÌÓ‚ äÓÒÏÓÒ‡, ÅÓÊ¸Ëı á‡ÔÓ‚Â‰ÂÈ, ˜ÚÓ· ÌÂÒÚË ‚ ÒÂ·Â Ò‚ÂÚ, ˜ËÒÚÓÚÛ, ‰Ó·Ó Ë Î˛·Ó‚¸ Í Î˛‰flÏ, Ë Í ÔËÓ‰Â.

ÇÄå çÖéÅïéÑàåÄ èéåéôú? éÅêÄôÄâíÖëú!

ÑÓÓ„‡fl ÄÎÎ‡! é„ÓÏÌÓÂ Ç‡Ï ÒÔ‡ÒË·Ó Á‡ Á‰ÓÓ‚¸Â, ‡‰ÓÒÚ¸ Ë Ò˜‡ÒÚ¸Â, ÔÓ‰‡ÂÌÌÓÂ ÏÌÂ, ÏÓÂÈ ‰Ó˜ÂË Ë ÏÛÊÛ. åÓfl ‰Ó˜¸ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÂ·fl Ó˜ÂÌ¸ ıÓÓ¯Ó, ‡ÌÚË‰ÂÔÂÒÒ‡ÌÚ˚ ÓÚÏÂÌËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, Í‡Í ‚˚ Ë ÔÓÒËÎË, Ï˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ ‰ÓÍÚÓ‡, ÓÌ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÌËÊ‡Î ‰ÓÁÛ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚ı ÎÂÍ‡ÒÚ‚, ÎÂ˜ÂÌËÂ ¯ÎÓ ÔÓ ÙÓÚÓ ç¸˛-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡, ‰Ó˜¸ ÏÓfl ÊË‚ÂÚ ‚ åÓÒÍ‚Â, ‡ fl Á‰ÂÒ¸ ‚ ÄÏÂËÍÂ. ëÂÈ˜‡Ò Ï˚ Ò ÌÂÈ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÌÓ‚ÓÓÊ‰ÂÌÌ˚ı. ì ÏÓÂ„Ó ÏÛÊ‡ ÔÓ˜‡ ·˚Î‡ Ì‡ ÒÏÂÚ¸, Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÂ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ‚ÒÂı ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚: ÔÂ˜ÂÌ¸, ÔÓ˜ÍË, ÒÂ‰ˆÂ. ÅÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Á‡ „Ó‰ ÔÂ‚‡ÚËÎÒfl ‚ ÒÚ‡ËÍ‡. èÓÒÎÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl Ç‡ÏË ÎÂ˜ÂÌËfl ÔÓ ÙÓÚÓ ç¸˛-âÓÍ - èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚¸Â ÓÌ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÂ·fl ıÓÓ¯Ó Ë ÛÊÂ ÌÂ ÒÏÓÚËÚÒfl ÒÚ‡ËÍÓÏ.

. èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËfl Ë ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚. . ìÒÔÂ¯ÌÓÂ ËÁÎÂ˜ÂÌËÂ ÓÚ ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸ÌÓÈ Ë Ì‡ÍÓÚË˜ÂÒÍÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË. . àÁÎÂ˜ÂÌËÂ ÏÌÓ„Ëı ÌÂ‚ÌÓ-ÔÒËıË˜ÂÒÍËı, ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ, ÎÂ„ÍËı Ë ‰˚ı‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÛÚÂÈ, ÔË˘Â‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡, ÔÂ˜ÂÌË, ·ÓÎÂÁÌÂÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ Ó·ÏÂÌ‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚ Ë ÔËÚ‡ÌËfl, Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ ÔÓ˜ÂÍ Ë ÏÓ˜Â‚˚‚Ó‰fl˘Ëı ÔÛÚÂÈ, „ËÌÂÍÓÎÓ„Ëfl, Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl ÍÓ‚Ë, Ú‡‚Ï˚ Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl, Ë ÏÌÓ„ËÂ ‰Û„ËÂ ·ÓÎÂÁÌË ÛÒÔÂ¯ÌÓ ËÁÎÂ˜Ë‚‡˛ÚÒfl ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ. . É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ „ÂÓÔ‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ëı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ‰Ó ÒÂ‰ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl. . É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ, ‚ÌÂ‰ÂÌÌ˚ı ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡: ÔÓ˜Ë, ÔÓÍÎflÚ¸fl, Ò„Î‡Á‡, ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ ÓÚ «Ó‰ÂÊËÏÓÒÚË», ÛÒÔÂ¯Ì‡fl ‡·ÓÚ‡ Ò «ÚÛ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚÍ‡ÏË». . èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ Ú‡ÎËÒÏ‡Ì˚ Ë ‡ÏÛÎÂÚ˚ (Ì‡ Á‡˘ËÚÛ ÊËÁÌË, ÓÚ ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Ì‡ ÛÒÔÂı Ë Û‰‡˜Û ‚ ·ËÁÌÂÒÂ, Û˜Â·Â Ë Ú. ‰.) ÔÓÎÂ˜ÂÌÌ˚Ï Ô‡ˆËÂÌÚ‡Ï, ‡ Ú‡ÍÊÂ ·ËÓ˝ÎÂÍÚÓ˘ËÚ Ì‡ ÛÒËÎÂÌËÂ ˝Ì. ÔÓÚÂÌˆË‡Î‡ Ó„‡ÌËÁÏ‡, ÛÍÂÔÎÂÌËÂ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ‰ËÒÍË Ò ÎÂ˜Â·ÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ. . ê‡·ÓÚ‡ÂÏ ÒÓ ‚ÒÂÏË ¯Ú‡Ú‡ÏË ÄÏÂËÍË, ä‡Ì‡‰ÓÈ, ëçÉ, ÉÂÏ‡ÌËÂÈ, Ä‚ÒÚËÂÈ, ò‚ÂÈˆ‡ËÂÈ, Å‡ÁËÎËÂÈ, ÉÂˆËÂÈ Ë Ú.‰. ê‡ÒÒÚÓflÌËÂ ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÌÂ ËÏÂÂÚ. óËÚ‡ÈÚÂ Ì‡¯Ë ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË ‚ „‡ÁÂÚ‡ı, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂ‚˚È ÚÓÏ ÍÌË„Ë «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„Ó ÒÂ·fl» Ì‡ Ì‡¯ÂÏ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ.

åËÎ‡.

è‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ – Alla KOSTIKOVA.

éÎ¸„‡. á‰‡‚ÒÚ‚ÛÈÚÂ, ÄÎÎ‡! é„ÓÏÌÓÂ ÒÔ‡ÒË·Ó Ç‡Ï Á‡ ÏÓ˛ ‰Ó˜¸, ÚÛ‰ÌÓ ‚˚‡ÁËÚ¸ Ë Ì‡ÈÚË ÒÎÓ‚‡ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚË. ÄÛÚËÁÏ - ‚ÓÚ Ú‡ÍÓÈ ÔË„Ó‚Ó ‚˚ÌÂÒÎË Ì‡Ï ‰ÓÍÚÓ‡, ÏË ÛıÌÛÎ ‰Îfl ÏÂÌfl, ÔÓÚÛıÎË ‚ÒÂ Í‡ÒÍË ÊËÁÌË, ÏÓfl ‰Â‚Ó˜Í‡ ·˚Î‡ Ó·Â˜ÂÌ‡. ü ÌÂ ÁÌ‡Î‡, ˜ÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, Í‡Í ‰‡Î¸¯Â ÊËÚ¸. çÓ ÉÓÒÔÓ‰¸, ‚Ë‰ËÏÓ, ÛÒÎ˚¯‡Î ÏÓË ÏÓÎËÚ‚˚, ·ÓÎ¸ Ë ÍËÍ ÏÓÂÈ ‰Û¯Ë, Ë Ï˚ ÔÓÔ‡ÎË Í Ç‡Ï. åÓ˛ ‰Â‚Ó˜ÍÛ ÔÓÒÎÂ Ç‡¯Â„Ó ÎÂ˜ÂÌËfl ÌÂ ÛÁÌ‡Ú¸, Ï˚ ÚÂÔÂ¸ Û˜ËÏÒfl ‚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ¯ÍÓÎÂ. Ö˘Â ‡Á ÒÔ‡ÒË·Ó, ÄÎÎ‡, ‰‡ ı‡ÌËÚ Ç‡Ò ÉÓÒÔÓ‰¸!

í‡Ú¸ﬂÌ‡.

A‰ÂÒ Ì‡¯Â„Ó Ò‡ÈÚ‡:

http://www.lighten1.com

В НОВОМ СВЕТЕ

éÅõäçéÇÖççõâ îÄòàáå

23—29 Ï‡ﬂ 2008

ÇÁ˚‚ Ì‡ óÂÍËÁÓ‚ÒÍÓÏ ˚ÌÍÂ åÓÒÍ‚˚ 21 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2006 „Ó‰‡. íÓ„‰‡ ÔÓ„Ë·ÎË 14 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. èËÒflÊÌ˚Â ‚˚ÌÂÒÎË Ò‚ÓÈ ‚Â‰ËÍÚ, ÔËÁÌ‡‚ ‚ÒÂı ‚ÓÒ¸ÏÂ˚ı Ó·‚ËÌflÂÏ˚ı ‚ËÌÓ‚Ì˚ÏË. óÂÚ‚Â˚Ï ËÁ ÌËı ‰‡ÎË ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓÂ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ. èË ˝ÚÓÏ Ò‡ÏË ˜ÎÂÌ˚ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ “ëÔ‡Ò” ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú ÒÂ·fl „ÂÓflÏË, ·Óˆ‡ÏË Á‡ “ÛÒÒÍÓÂ ‰ÂÎÓ”. éÌË ÔËÒ˚Î‡˛Ú ÒÓ‡ÚÌËÍ‡Ï ÔËÒ¸Ï‡ ËÁ Ú˛¸Ï˚, „‰Â Ú‡Í ÒÂ·fl Ë Ì‡Á˚‚‡˛Ú — “ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚Â ÚÂÓËÒÚ˚ Ë ·ÓÂ‚ËÍË” — Ë ÔËÁ˚‚‡˛Ú Í ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË˛ ·Ó¸·˚, Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÌÓÒflÚ ÔË„Ó‚Ó˚ ÚÂÏ, ÍÓ„Ó Ò˜ËÚ‡˛Ú ÔÂ‰‡ÚÂÎflÏË, Ë ‰‡ÊÂ ÔË¯ÛÚ ÍÌË„Ë. ‡Í Á‡fl‚ËÎË ÌÂ‰‡‚ÌÓ ‚ ëÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÍÓÏËÚÂÚÂ ÔË èÓÍÛ‡ÚÛÂ êî, ‡Ì‡ÎËÁ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË ‚ ÒÚ‡ÌÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚È ÓÒÚ ˜ËÒÎ‡ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚ı ÔÓ ÏÓÚË‚‡Ï ‡ÒÓ‚ÓÈ Ë Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ‚‡Ê‰˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Û·ËÈÒÚ‚ Ë ÔË˜ËÌÂÌËfl ÚflÊÍÓ„Ó ‚Â‰‡ Á‰ÓÓ‚¸˛. á‡ flÌ‚‡¸—ÙÂ‚‡Î¸ 2008 „Ó‰‡ ‚ êÓÒÒËË ÛÊÂ ÒÓ‚Â¯ÂÌÓ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ·ÓÎ¸¯Â ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ ˝ÍÒÚÂÏËÒÚÒÍÓÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË, ˜ÂÏ Á‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚È ÔÂËÓ‰ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡. íÓÎ¸ÍÓ ‚ åÓÒÍ‚Â Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ „Ó‰ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Û·ËÈÒÚ‚, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚ı Ì‡ ÔÓ˜‚Â Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÌÂÌ‡‚ËÒÚË, ‚ÓÁÓÒÎÓ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ‚ 4 ‡Á‡. ÑÎfl ÎË‰Â‡ “ëÔ‡Ò‡” çËÍÓÎ˚ äÓÓÎÂ‚‡ ÔÓÊËÁÌÂÌÌ˚È ÒÓÍ — ˝ÚÓ ‚ÂÌÂˆ ÏÛ˜ÂÌËÍ‡, Ì‡ ÍÓÚÓ˚È ÓÌ Ë ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Î Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡. éÌ ıÓ˜ÂÚ ·˚Ú¸ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ‰Îfl ÒÍËÌıÂ‰Ó‚ Ë ‰Û„Ëı Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÒÚÓ‚. ùÚÓ ÌÂ ·‡‚‡‰‡. èÓÒÚÓ ÓÌ ‰‡‚ÌÓ ÊË‚ÂÚ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ, ÔË‰ÛÏ‡ÌÌÓÏ ËÏ ‰Îfl ÒÂ·fl Ë Ò‚ÓËı ‰ÛÁÂÈ ÏËÂ. à ÔÓÍ‡ ÂÏÛ Ú‡Ï ıÓÓ¯Ó. Ä ÔÓÍ‡ ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ ÛÊÂ ÏÂÒflˆ „ÛÎflÂÚ ÍÌËÊÍ‡, ÍÓÚÓÛ˛ çËÍÓÎ‡ Ì‡ÔËÒ‡Î ‚ Ú˛¸ÏÂ. çË ÏÌÓ„Ó ÌË Ï‡ÎÓ ˝ÚÓ “ÅË·ÎËfl ÒÍËÌıÂ‰‡. çÓ‚˚È Á‡‚ÂÚ”. Ä ÓÌ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÌÓ‚˚È ÏÂÒÒËfl. äÒÚ‡ÚË, ˝ÚÓ ÌÂ ÔÂ‚‡fl ÍÌË„‡ çËÍÓÎ˚. ÇÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏ ÚÂÓËÒÚÓÏ — àÎ¸ÂÈ íËıÓÏËÓ‚˚Ï ÓÌ ÛÊÂ Ì‡ÔËÒ‡Î, Â˘Â ·Û‰Û˜Ë Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰Â, ÚÛ‰ ÔÓ ‚Á˚‚ÌÓÏÛ ‰ÂÎÛ. çÓ‚ÓÂ ÔÓÒÓ·ËÂ ‰Îfl ÚÂÓËÒÚÓ‚, ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ Ì‡ ÔË‚˚˜Ì˚È ‰Îfl Ì‡ˆË Ë ÔÓ˜Ëı Ô‡‚˚ı flÁ˚Í. ÑÂÒÍ‡Ú¸, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Á‡ÎÓÊËÚ¸ ·ÓÏ·Û, ÌÂ Á‡·Û‰¸ ÔÂÂÍÂÒÚËÚ¸Òfl Ë Ú.‰.

СКИНХЕДЫ ВЗЯЛИСЬ

ЗА БИБЛИЮ ÇÁ˚‚ Ì‡ óÂÍËÁÓ‚ÒÍÓÏ ˚ÌÍÂ.

ãË‰Â ÚÂÓËÒÚÓ‚ Â¯ËÎ ÒÚ‡Ú¸ ÌÓ‚˚Ï ÏÂÒÒËÂÈ çÓ‚˚È “ÚÛ‰” çËÍÓÎ˚ äÓÓÎÂ‚‡ ÛÊÂ ‚˚Á‚‡Î ·ÛÌÓÂ Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËÂ ÒÂ‰Ë Â„Ó ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ Ë ÒÔÓ‰‚ËÊÌËÍÓ‚. ä‡Í ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÎË‰Â˚ ÒÍËÌ-„ÛÔÔ Ë ÔÓ˜ËÂ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÒÚ˚ ‡ÍÚË‚ÌÓ ËÁÛ˜‡˛Ú ÍÌË„Û Ë ‚ÌÓÒflÚ ‚ ÌÂÂ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËfl Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl. ìÊ ·ÓÎ¸ÌÓ ÏÌÓ„Ó çËÍÓÎ‡ Ì‡‰ÂÎ‡Î ‚ ÌÂÈ Ó¯Ë·ÓÍ. Ä Ì‡ ÍÓÌÂˆ ‡‚„ÛÒÚ‡— ÒÂÌÚfl·¸ Ì‡ÏÂ˜ÂÌÓ ÔÂ˜‡ÚÌÓÂ ËÁ‰‡ÌËÂ “ÅË·ÎËË”. Ç àÌÚÂÌÂÚ-‚ÂÒËË ‰‡ÊÂ ÛÍ‡Á‡Ì˚ ËÁ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó, ÚËÔÓ„‡ÙËfl Ë ÚË‡Ê. à, Ì‡‰Ó ÒÍ‡Á‡Ú¸, ÌÂÏ‡ÎÂÌ¸ÍËÈ — 7 Ú˚Òfl˜ ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚. àÁ‰‡‚‡Ú¸ ÍÌË„Û ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ‚ èËÚÂÂ, Ú‡Ï ÊÂ Ë ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ — ÔÂ‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÒÂ·Â, ‚ ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍÓÈ ÚËÔÓ„‡ÙËË. Å˚ÎÓ ·˚ Ó˜ÂÌ¸ ËÌÚÂÂÒÌÓ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ÏÌÂÌËÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ äÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï ÔÂ˜‡ÚË Ë Ï‡ÒÒÓ‚˚ı ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÈ êÓÒÒËË Ó „ÓÚÓ‚fl˘ÂÏÒfl ËÁ‰‡ÌËË. èË˜ÂÏ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ËÏ ÔË‰ÂÚÒfl ÒÓ·Ë‡Ú¸ ÍÓÏËÒÒË˛ Ë Ó·˙fl‚ÎflÚ¸ ˝ÚÛ ÍÌË„Û ˝ÍÒÚÂÏËÒÚÒÍÓÈ. Ä ÔÓÍ‡ Ï˚ ÒÓ·‡ÎË ÏÌÂÌËfl Ó ÍÌË„Â Ë ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ ‚‡Ï ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ı‡‡ÍÚÂÌ˚ı ÓÚ˚‚ÍÓ‚ ËÁ ÌÂÂ. “åÌÓ„ËÏ ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ÍÌË„‡ “ÅË·ÎËfl ÒÍËÌıÂ‰‡”, ÌÓ ÏÌÓ„ËÏ Ë ÌÂÚ. á‡ÔÓÎÌflfl ‰‡ÌÌ˚È ÔÓ·ÂÎ, fl ‚ÁflÎ Ì‡ ÒÂ·fl ÌÓ¯Û ÏÓÌ‡ı‡-ÎÂÚÓÔËÒˆ‡ ·ÂÎÓ„Ó ‡·Ó˜Â„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl Ë, Ì‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ Í‡ˆÂÂ Ú˛¸Ï˚ “å‡ÚÓÒÒÍ‡fl ÚË¯ËÌ‡”, ÒÏËÂÌÌÓ ÔË¯Û ˝ÚÓÚ “çÓ‚˚È Á‡‚ÂÚ” Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÏÓÎÓ‰ÂÊË. àÚ‡Í, Í‡Í „Î‡ÒËÚ ÎÂ„ÂÌ‰‡, ‡ ˝ÚÓ ‰Ó„Ï‡Ú “ÅË·ÎËË ÒÍËÌıÂ‰‡”, ‡ ‰Ó„Ï˚ ÌÂÔÓÍÓÎÂ·ËÏ˚ Ë ÌÂ Ó·ÒÛÊ‰‡˛ÚÒfl, Í‡Í ÌÂÔÓÓ˜ÌÓÂ Á‡˜‡ÚËÂ ÏÎ‡‰ÂÌˆ‡ ïËÒÚ‡, ÒÍËÌıÂ‰˚ ÔËÌflÎË Ò‚ÓÈ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ ÓÚ ÏÓÔÂıÓ‚ (ÍÓÓÚÍËÂ ÔË˜ÂÒÍË, Û‰Ó·Ì‡fl Ó‰ÂÊ‰‡ ‰Îfl ‰‡ÍË). ÑÓ„Ï‡Ú ÔÂ‚˚È: ‰‚ËÊÂÌËÂ ÒÍËÌ-

ıÂ‰Ó‚ fl‚ÎflÂÚÒfl ‰‚ËÊÂÌËÂÏ ‚ÓÂÌÌÓÒÔÓÚË‚Ì˚Ï! ÇÚÓÓÈ ‰Ó„Ï‡Ú Ì‡¯ÂÈ ÅË·ÎËË: ÒÍËÌıÂ‰˚, ËÎË ·ËÚ˚Â, ÂÒÚ¸ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ Ï˚ÒÎfl˘ÂÂ. ë‡ÁÛ ÊÂ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ Á‡fl‚ËÚ¸, ˜ÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ô‡‚˚ı ËÎË Ì‡ˆË ‚ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â Ò‚ÓÂÏ ÌÂ Ì‡ˆËÒÚ˚ ËÎË „ËÚÎÂËÒÚ˚. à ‰‡ÊÂ ‚ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â Ò‚ÓÂÏ ÌÂ ˝ÍÒÚÂÏËÒÚ˚!.. …ÑÓ„Ï‡Ú ‹5. êÛÒÒÍËÂ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÄËÈÒÍËÏ Ì‡Ó‰ÓÏ, ÔËÌÂÒ¯ËÏ ÏËÛ ‚ÂÎËÍÛ˛ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆË˛. ÑÓ„Ï‡Ú ‹6. ë‚‡ÒÚËÍ‡ fl‚ÎflÎ‡Ò¸ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒËÏ‚ÓÎËÍÓÈ ‚Ó ‚ÒÂı ‰Â‚ÌËı çÓ‰Ë˜ÂÒÍËı ËÏÔÂËflı. ÑÓ„Ï‡Ú ‹7. ÇÒÂ ‰Â‚ÌËÂ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË ËÏÂÎË ÊÂÒÚÍÛ˛ Í‡ÒÚÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÂÏÛ˛ ÄËflÏË…” äÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ÎË‰Â‡ Ñèçà ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ ÅÂÎÓ‚‡: — åÓÂ ÏÌÂÌËÂ Ó ÍÌË„Â ÌÂÓ‰ÌÓÁÌ‡˜ÌÓÂ. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ËÌÚÂÂÒ ‰Îfl ¯ËÓÍÓ„Ó ÍÛ„‡ ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Í‡Í Ï‡ÚÂË‡Î, ‡ÒÍ˚‚‡˛˘ËÈ ÔÓÎÌ˚È Ì‡·Ó “‚ÂÓ‚‡ÌËÈ” ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ÔÛÒÚ¸ Ë ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ, ÌÓ Á‡ÏÂÚÌÓÈ Ë ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ. ÖÂ ÔÓÎÂÁÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸, Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ë Ï‡ÌËÙÂÒÚ ÍÓÏÔ‡ÚËË. ÑÎfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ó fl‚ÎÂÌËË. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‚ÒÂ„‰‡ ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÈÚËÒ¸ ÌÂÓÍÂÔ¯ËÂ ÛÏ˚, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ‡ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÚ ÌÂËÁ„Î‡‰ËÏÓÂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ, Ë ÓÌË ÒÚ‡ÌÛÚ ‡‰ÂÔÚ‡ÏË ˝ÚÓÈ ÂÎË„ËË. ÇÓÓ·˘Â, fl Í‡Í Ô‡‚ÓÒÎ‡‚Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ Ì‡Á‚‡ÌËflı ÍÌË„ ÒÎÓ‚, ‡ÒÒÓˆËËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÓ Ò‚fl˘ÂÌÌ˚ÏË ÂÎË„ËÓÁÌ˚ÏË ÍÌË„‡ÏË. çÂ ÏÂÌÂÂ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÎ‡ÌÂ ÍÓ˘ÛÌÒÚ‚ÂÌÌÓ “Ö‚‡Ì„ÂÎËÂ ÓÚ ëÓÎÓ‚¸Â‚‡”. “…á‡‚Â˘‡ÌËÂ Ä‰ÓÎ¸Ù‡ ÉËÚÎÂ‡, Ì‡ÔËÒ‡ÌÌÓÂ ËÏ ‚ ·ÛÌÍÂÂ ÔÓ‰

ÂÈıÒÍ‡ÌˆÂÎflËÂÈ, Ó·‡˘‡ÎÓÒ¸ ÛÊÂ ÌÂ Í „ÂÏ‡ÌÒÍÓÏÛ Ì‡Ó‰Û, ‡ Í ÛÒÒÍËÏ. î˛Â Ì‡ÔËÒ‡Î Ò‚ÓÂ Á‡‚Â˘‡ÌËÂ ‰Îfl ÛÒÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡. í‡Ï ÓÌ Í‡Í ‡Á „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ‚ ‚ÓÈÌÂ ÔÓ·Â‰ËÎ ÛÒÒÍËÈ Ì‡Ó‰, Í‡Í Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÒËÎ¸Ì˚È, ˜ÂÏ „ÂÏ‡ÌÒÍËÈ… Ë ˜ÚÓ „ÂÏ‡ÌÒÍËÈ Ì‡Ó‰ ‰ÓÎÊÂÌ ÛÈÚË Ò ÏËÓ‚ÓÈ ÒˆÂÌ˚, ‡ ÛÒÒÍËÂ Ì‡ÒÎÂ‰Û˛Ú „Î‡‚ÂÌÒÚ‚Ó ‚ ·ÂÎÓÈ ‡ÒÂ!.. …ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ å‡ÍÂ‰ÓÌÒÍËÈ, ÔÓÍÓË‚¯ËÈ ‚ÂÒ¸ ÏË, — ÒÎ‡‚flÌËÌ. óËÌ„ËÒı‡Ì, ÔÓÍÓËÚÂÎ¸ ÏË‡, — ÒÎ‡‚flÌËÌ (ÒÂ‰ÌÂ‚ÂÍÓ‚˚Â ËÒÚÓËÍË ÓÔËÒ˚‚‡˛Ú Â„Ó Í‡Í Â‚ÓÔÂÈˆ‡ Ò „ÓÎÛ·˚ÏË „Î‡Á‡ÏË Ë ˚ÊÂÈ ·ÓÓ‰ÓÈ). ü Ò‚flÚÓ Ë ·ÂÂÊÌÓ ı‡Ì˛ ÔÂ‰‡ÌËÂ ÔÂ‰ÍÓ‚, ÔÂÂ‰‡ÌÌÓÂ ÏÌÂ ÏÓÂÈ ·‡·Û¯ÍÓÈ Ë ‰Â‰ÓÏ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÅÓ„ÓÓ‰Ëˆ‡ — ÒÎ‡‚flÌÍ‡, ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ÂÂ Ò˚Ì — ÉÓÒÔÓ‰¸ àËÒÛÒ ïËÒÚÓÒ — ÒÎ‡‚flÌËÌ ÔÓ ÍÓ‚Ë, ‚˚ıÓ‰Âˆ ËÁ É‡ÎËÎÂflÌÒÍËı ÒÍËÙÓ‚. Ç É‡ÎËÎÂÂ ÚÓ„‰‡ ÔÓÊË‚‡ÎÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÒÍËÙÓ‚, ·˚Î ‰‡ÊÂ „ÓÓ‰ ëÍËÙÓÔÓÎ¸…” äÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ËÒÚÓË˜ÂÒÍËı Ì‡ÛÍ, ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ ÔÓ ÛÒÒÍÓÏÛ ÍÓÎÎ‡·Ó‡ˆËÓÌËÁÏÛ ëÂ„Âfl ÑÓ·flÁÍÓ: — ê‡Á‰ÂÎ ÍÌË„Ë “ïÓÌËÍ‡ ÅÂÎÓ„Ó ÚÂÓ‡” ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ó‰ÌËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ: ·Â‰, ÂÒÎË ·˚ ÌÂ Ó‰ÌÓ Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó. ëÓÁ‰‡ÌËÂ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÈ ÏËÙÓÎÓ„ËË ‚ÂÒ¸Ï‡ ı‡‡ÍÚÂÌÓ ‰Îfl ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı ÚÂ˜ÂÌËÈ, ÔÓÔÓ‚Â‰Û˛˘Ëı Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛, ‡ÒÓ‚Û˛, ÂÎË„ËÓÁÌÛ˛ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸. à, Ì‡‚ÂÌÓÂ, ‡‚ÚÓÛ “ÅË·ÎËË ÒÍËÌıÂ‰‡” ˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Í‡Í Ë ‚˚ÒÍ‡Á˚‚‡ÌËÂ ‰ÓÍÚÓ‡ ÉÂ··ÂÎ¸Ò‡ — ˜ÂÏ ˜Û‰Ó‚Ë˘ÌÂÂ ÎÓÊ¸, ÚÂÏ ÓıÓÚÌÂÂ ‚ ÌÂÂ ‚ÂflÚ. íÛ‰ÌÓ ÒÛ‰ËÚ¸, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ Ò‡Ï ÓÌ ‚ÂËÚ ‚ ÚÛ ÓÍÓÎÂÒËˆÛ, ÌÓ ËÒÚÓË˛ ÓÌ ÁÌ‡ÂÚ ÌÂ‚‡ÊÌÓ, Ë Ò ıÓÌÓÎÓ„ËÂÈ Û ÌÂ„Ó ÚÓÊÂ ÌÂÎ‡‰˚. í‡Í, ÔÓ‰ 1918 „Ó‰ÓÏ ‚ “ïÓÌËÍÂ” ÁÌ‡˜ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: “êÛÒÒÍËÂ ÓÙËˆÂ˚ ÔÓ‰ÌflÎË ‡ÌÚËÂ‚ÂÈÒÍËÈ (‡ÌÚËÍÓÏÏÛÌËÒÚË˜ÂÒÍËÈ) ÏflÚÂÊ ‚ åÓÒÍ‚Â. á‡ı‚‡˜ÂÌ˚ Á‰‡ÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÚÂÎÂ„‡Ù‡, äÂÏÎ¸, Á‰‡ÌËfl Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡, ÔÂÂ·ËÚ˚ ‚ÒÂ ÍÓÏËÒÒ‡˚. êÛÒÒÍÓÂ ‚ÓÒÒÚ‡ÌËÂ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌÓ ·ÓÎ¸¯Â‚ËÍ‡ÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˜‡ÒÚÂÈ, ÔÓ‰Ó¯Â‰¯Ëı ËÁ ÔÓ‚ËÌˆËË”. óÚÓ Á‰ÂÒ¸ ËÏÂÂÚÒfl ‚ ‚Ë‰Û: ÎÂ‚Ó˝ÒÂÓ‚ÒÍËÈ ÏflÚÂÊ 6—7 Ë˛Îfl 1918 „Ó‰‡ ËÎË ·ÓË ÏÂÊ‰Û Í‡ÒÌÓ„‚‡‰ÂÈˆ‡ÏË Ë ˛ÌÍÂ‡ÏË ‚ ÓÍÚfl·Â—ÌÓfl·Â 1917-„Ó, — ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Á‡„‡‰ÍÓÈ. ÇÓÓ·˘Â, É‡Ê‰‡ÌÒÍ‡fl ‚ÓÈÌ‡ ‚ êÓÒÒËË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚

“ïÓÌËÍÂ” ‚˚·ÓÓ˜ÌÓ. èÓ‰ 1941 „Ó‰ÓÏ (“ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÌÓ‚Û˛ ‡ÍÚË‚ÌÛ˛ Ù‡ÁÛ”) Ë‰ÂÚ ‰ÎËÌÌ˚È ÔÂÂ˜ÂÌ¸ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËÈ, ‚ fl‰‡ı ÍÓÚÓ˚ı Ò‡Ê‡ÎËÒ¸ ÔÓÚË‚ ëëëê ÛÒÒÍËÂ Ë ÛÍ‡ËÌÒÍËÂ ÍÓÎÎ‡·Ó‡ˆËÓÌËÒÚ˚. á‰ÂÒ¸ Ò Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‰ÓÚÓ¯ÌÓÒÚ¸˛ ÔÂÂ˜ËÒÎfl˛ÚÒfl ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‡Á‚Â‰˚‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ-‰Ë‚ÂÒËÓÌÌ˚Â ˜‡ÒÚË Ë ‰Ë‚ËÁËË ëë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ ÒËÎÛ ÓÒÓ·Ó„Ó “„ÂÓË˜ÂÒÍÓ„Ó” ÓÂÓÎ‡, ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó ‚ÓÈÒÍ‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËfl, Ó‰Ì‡ÍÓ ÌËÍÓËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÌÂ ÛÔÓÏËÌ‡˛ÚÒfl ÍÛ‰‡ ·ÓÎÂÂ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÂ ˜‡ÒÚË, ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚Â ·‡Ú‡Î¸ÓÌ˚ Ë êÛÒÒÍ‡fl ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂÎ¸Ì‡fl ‡ÏËfl ÇÎ‡ÒÓ‚‡. Ñ‡ÎÂÂ Í‡Í “‚ÓÓÛÊÂÌÌ‡fl ·Ó¸·‡ Ò ‰Ë‚ÂÒËÓÌÌ˚ÏË Í‡Á‡˜¸ËÏË ˜‡ÒÚflÏË” ÛÔÓÏËÌ‡ÂÚÒfl ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ìÍ‡ËÌÒÍÓÈ ÔÓ‚ÒÚ‡Ì˜ÂÒÍÓÈ ‡ÏËË (ìèÄ), Ó ˆÂÎflı ÍÓÚÓÓÈ, Ó‰Ì‡ÍÓ, ÌË˜Â„Ó ÌÂ „Ó‚ÓËÚÒfl. ÇÔÓ˜ÂÏ, ËÒÍ‡ÊÂÌËÂ Ù‡ÍÚÓ‚ Ë Ú‡ÍÚÓ‚Í‡ ÒÓ·˚ÚËÈ ‚ ‚˚„Ó‰ÌÓÏ ÍÎ˛˜Â ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Á‰ÂÒ¸, ÌÓ Ë ÔËÏÂÌËÚÂÎ¸ÌÓ Í ÒÓ·˚ÚËflÏ Ì‡¯Â„Ó ÌÂ‰‡‚ÌÂ„Ó ÔÓ¯ÎÓ„Ó. í‡Í, ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓÂ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ëÓ‚ÂÚ‡ ‚ ÓÍÚfl·Â 1993 „Ó‰‡ ÔÂÔÓ‰ÌÓÒËÚÒfl ÌÂ ËÌ‡˜Â Í‡Í ‚ÓÒÒÚ‡ÌËÂ “Ô‡‚˚ı ·Ë„‡‰” Ë “ÛÒÒÍ‡fl ÍÓÌÚÂ‚ÓÎ˛ˆËfl”. Ç Ó‰ÌÓÈ ÍÌË„Â Ì‡ÏÂ¯‡Ì˚ ‡ÁÌ˚Â ÍÛÎ¸ÚÛ˚, ÙËÎÓÒÓÙËË, ÂÎË„ËË, ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÂ Ù‡ÍÚ˚ Ë ‰ÓÏ˚ÒÎ˚. åÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Ó„‡‰˚‚‡Ú¸Òfl, Í‡Í‡fl Í‡¯‡ ‚ „ÓÎÓ‚Â ‡‚ÚÓ‡. çÓ ÂÒÎË ·˚ ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÎÓÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó äÓÓÎÂ‚‡ — ÔÛÒÚ¸ ÒÂ·Â ÔË¯ÂÚ. é‰Ì‡ÍÓ ÓÌ ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ÔËÒ‡Î ‰Îfl ÚÂı Ï‡Î¸˜Ë¯ÂÍ, ÍÓÚÓ˚Â ÒÂ„Ó‰Ìfl ÛÊÂ Ò˜ËÚ‡˛Ú Â„Ó „ÂÓÂÏ. çÂ‰‡‚ÌÓ ‚ ÉÂÏ‡ÌËË Â‚ÂÈÒÍÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó ‚˚ÒÚÛÔËÎÓ Ò ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂÏ ÔÂÂËÁ‰‡Ú¸ ÍÌË„Û ÉËÚÎÂ‡ “åÓfl ·Ó¸·‡”, ÍÓÚÓ‡fl ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ Á‡ÔÂ˘ÂÌ‡ ‚ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ÒÚ‡Ì ÏË‡. çÓ ÌÂ ÔÓÒÚÓ ÔÂÂËÁ‰‡Ú¸, ‡ Ò ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËflÏË Ë ÔÓflÒÌÂÌËflÏË. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÂÒÚ¸ ÒÏ˚ÒÎ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ Ë Ò “ÅË·ÎËÂÈ ÒÍËÌıÂ‰‡”? á‡˜ÂÏ Ê‰‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ÂÂ ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰ÔÓÎ¸ÌÓ ËÎË ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ‰Û„ ‰Û„Û Ë ‰ÂÎ‡Ú¸ ÍÛÎ¸Ú ËÁ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, Â¯Ë‚¯Â„Ó, ˜ÚÓ ÓÌ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó ‡ÒÔÓflÊ‡Ú¸Òfl ˜ÛÊËÏË ÊËÁÌflÏË Ë ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ò‚fl˘ÂÌÌ˚Â ÍÌË„Ë?..

éÎÂ„ îéóäàç, ÖÍ‡ÚÂËÌ‡ ÖãàëÖÖÇÄ.

В НОВОМ СВЕТЕ “ìıÓ‰ËÎË Ï˚ ËÁ ä˚Ï‡ ÒÂ‰Ë ‰˚Ï‡ Ë Ó„Ìfl. ü Ò ÍÓÏ˚, ‚ÒÂ ‚ÂÏfl ÏËÏÓ ‚ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÚÂÎflÎ ÍÓÌfl. Ä ÓÌ ÔÎ˚Î, ËÁÌÂÏÓ„‡fl, Á‡ ‚˚ÒÓÍÓ˛ ÍÓÏÓÈ, ‚ÒÂ ÌÂ ‚Âfl, ‚ÒÂ ÌÂ ÁÌ‡fl, ˜ÚÓ ÔÓ˘‡ÂÚÒfl ÒÓ ÏÌÓÈ”.

возвраЩение

В ГАЛЛИПОЛИ Ç íÛˆËË ÓÚÍ˚ÎË Ô‡ÏflÚÌËÍ ·ÂÎ˚Ï ÓÙËˆÂ‡Ï çÓ‚˚È Ô‡ÏflÚÌËÍ — ÚÓ˜Ì‡fl ÍÓÔËfl ‡ÁÛ¯ÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌÛÏÂÌÚ‡.

ÚË ÒÚÓÍË ·ÂÎÓ„Ó ÓÙËˆÂ‡ çËÍÓÎ‡fl íÛÓ‚ÂÓ‚‡ Ì‡Ï ·ÓÎ¸¯Â ÁÌ‡ÍÓÏ˚ ÔÓ ÍËÌÓÒ˛ÊÂÚÛ. èÓÏÌËÚÂ ÔÓÌÁËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÒˆÂÌÛ ËÁ ÙËÎ¸Ï‡ “ëÎÛÊËÎË ‰‚‡ ÚÓ‚‡Ë˘‡”: ÔÓÛ˜ËÍ ÅÛÒÂÌˆÓ‚ (‚ ÌÂÁ‡·˚‚‡ÂÏÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó) ÔÓ˘‡ÂÚÒfl Ò ‚ÂÌ˚Ï ÍÓÌÂÏ Ä·ÂÍÓÏ? Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ÍËÌÓ„ÂÓfl íÛÓ‚ÂÓ‚ ÌÂ ÔÛÒÚËÎ ÒÂ·Â ÔÛÎ˛ ‚ ‚ËÒÓÍ. éÌ ÒÔÓÎÌ‡ ÔËÌflÎ ‚ÒÂ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl, ˜ÚÓ ‚˚Ô‡ÎË Ì‡ ‰ÓÎ˛ 150 Ú˚Òfl˜ ˝ÏË„‡ÌÚÓ‚, ÔÓÍËÌÛ‚¯Ëı ëÂ‚‡ÒÚÓÔÓÎ¸ ‚ ÌÓfl·Â 1920 „Ó‰‡ Ì‡ 126 ÍÓ‡·Îflı. ÇÔÂÂ‰Ë Û ÌËı ·˚Î É‡ÎÎËÔÓÎË — ˜ÛÊÓÈ ÚÛÂˆÍËÈ ·ÂÂ„. É‰Â ‚ ÏËÌÛ‚¯Û˛ ÒÛ··ÓÚÛ ÓÚÍ˚ÎÒfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ô‡ÏflÚÌËÍ ÛÒÒÍËÏ ‚ÓËÌ‡Ï, Ì‡¯Â‰¯ËÏ ‚Â˜Ì˚È ÔÓÍÓÈ Ì‡ ˜ÛÊ·ËÌÂ. Ç 20-Ï „Ó‰Û ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÒÚÓÎÂÚËfl, ÔÓÒÎÂ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ Ë ÒÚ‡¯ÌÓ„Ó ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËfl, É‡ÎÎËÔÓÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎ ÒÓ·ÓÈ Ë ‚Ó‚ÒÂ „Û‰Û ‡Á‚‡ÎËÌ. àÏÂÌÌÓ Ì‡ ˝ÚËı ·ÂÂ„‡ı Ë Ì‡¯ÂÎ Ò‚ÓÈ ÔË˜‡Î ÔÂ‚˚È ‡ÏÂÈÒÍËÈ ÍÓÔÛÒ „ÂÌÂ‡Î‡ äÛÚÂÔÓ‚‡ ÅÂÎÓÈ „‚‡‰ËË Ç‡Ì„ÂÎfl — ÓÙËˆÂ˚, Ëı ÒÂÏ¸Ë Ë ÔÓÒÚÓ „‡Ê‰‡ÌÒÍËÂ ÎËˆ‡. “ÑÓÎËÌ‡ ÓÁ Ë ÒÏÂÚË”, Í‡Í Ì‡Á˚‚‡ÎË ÂÂ ÚÛÍË, ‚ÒÚÂÚËÎ‡ ÌÂÎ‡ÒÍÓ‚Ó. ÜËÎË ‚ ÁÂÏÎflÌÍ‡ı Ë ÔÓÎÛ‡ÁÛ¯ÂÌÌ˚ı ·‡‡Í‡ı. “ÑÓ‚ ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ ·˚ÎÓ. èÓÒÚÓflÌÌÓ ÏÓÓÒËÎ ‰ÓÊ‰¸, Ë ‚ÒÂ ‚ÂÏfl

‰ÛÎ ÔÓÌÁËÚÂÎ¸Ì˚È ‚ÂÚÂ”, — ÔËÒ‡Î ‚ Ò‚ÓËı ‚ÓÒÔÓÏËÌ‡ÌËflı ÔÓÛ˜ËÍ êfl·ËÌÒÍËÈ. ëÓ˛ÁÌËÍË-Ù‡ÌˆÛÁ˚, ÔÓ‰ ˜¸ËÏ Ï‡Ì‰‡ÚÓÏ ÚÓ„‰‡ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl É‡ÎÎËÔÓÎËÈÒÍËÈ ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚, Ó·flÁ‡ÎËÒ¸ ‚˚‰‡‚‡Ú¸ ˝ÏË„‡ÌÚ‡Ï ÔÓ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ. “ïÎÂ·‡ — 500 „., ÍÓÌÒÂ‚Ó‚ — 200 „., ˜‡fl — 7 „., ÊËÓ‚ — 20 „., ‰Ó‚‡ — 600 „.” — ‚ÓÚ Ë ‚Òfl Ô‡ÈÍ‡. á‡ ˝ÚÓ Ù‡ÌˆÛÁ˚ ÂÍ‚ËÁËÓ‚‡ÎË ÍÓ‡·ÎË, 30 Ú˚Òfl˜ ÔÛ‰Ó‚ ÁÂÌ‡ Ë 50 Ú˚Òfl˜ ÓÒÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓ‚Ë‡ÌÚ‡. ùÏË„‡ÌÚ åÛıËÌ-èÛ¯ÍËÌ ‡ÒÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ Â„Ó Ï‡Ú¸ — ÛÓÊ‰ÂÌÌ‡fl É‡ÌÓÒÍ‡fl — Ì‡ ‚Ò˛ ÊËÁÌ¸ ‚˚Û˜ËÎ‡ ‚ É‡ÎÎËÔÓÎË Ó‰ÌÛ ÚÛÂˆÍÛ˛ Ù‡ÁÛ: “Ñ‡ÈÚÂ ıÎÂ·‡”. ãË¯ÂÌËfl Ë ·ÓÎÂÁÌË Á‡ ÔÂ‚˚Â ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ “„‡ÎÎËÔÓÎËÈÒÍÓ„Ó ÒË‰ÂÌËfl” ÛÌÂÒÎË ÓÍÓÎÓ 300 ÊËÁÌÂÈ. çÓ É‡ÎÎËÔÓÎË ÒÚ‡ÎÓ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ÏÛÊÂÒÚ‚‡ Ë ‚ÂÌÓ„Ó ÒÎÛÊÂÌËfl éÚ˜ËÁÌÂ. “É‡ÎÎËÔÓÎË — ˝ÚÓ ÔÓ·Â‰‡ ‰Ûı‡ Ì‡‰ Ï‡ÚÂËÂÈ. ùÚÓ ˜Û‰Ó ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌÓ ÓÔÓÍËÌÛÎÓ ‚ÒÂ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÂ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌËfl: ÔÓ·ÂÊ‰ÂÌÌ‡fl, ˝‚‡ÍÛËÓ‚‡ÌÌ‡fl ‡ÏËfl ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂ ‡ÒÔ‡Î‡Ò¸ ÔÓ‰ Ì‡ÔÓÓÏ ÎË¯ÂÌËÈ Ë Û„ÓÁ, ÌÓ ÓÍÂÔÎ‡, ÒÔ‡flÎ‡Ò¸ Ë Á‡Í‡ÎËÎ‡Ò¸”. ùÚÓ ÒÎÓ‚‡ „ÂÌÂ‡Î‡ äÛÚÂÔÓ‚‡. á‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ Î˛‰Ë, ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ·ÂÁ Ó‰ËÌ˚, ÒÓÁ‰‡ÎË Ì‡ ˜ÛÊÓÏ ·ÂÂ„Û “Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÈ ÍÛÒÓ˜ÂÍ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó”. Ç Î‡„Âflı ·˚Î ‚‚Â‰ÂÌ ‚ÓÂÌÌ˚È

ÔÓfl‰ÓÍ, ÒÓÁ‰‡Ì˚ ¯ÍÓÎ˚, „ËÏÌ‡ÁËË, ‚ÓÂÌÌ˚Â Û˜ËÎË˘‡, ‰ÂÚÒÍËÂ Ò‡‰˚, ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÂ Í‡·ËÌÂÚ˚. èÓfl‚ËÎÓÒ¸ ‰‚‡ ÚÂ‡Ú‡, ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ „‡ÁÂÚ, ¯ÍÓÎ‡ ÙÂıÚÓ‚‡ÌËfl Ë ÙÛÚ·ÓÎ¸Ì‡fl ÍÓÏ‡Ì‰‡. ëÓÎ‰‡Ú˚ Ë ÓÙËˆÂ˚ ‡·ÓÚ‡ÎË, ÒÔ‡ÎË Ë ÂÎË fl‰ÓÏ. ñÂÎ¸ ·˚Î‡ Ó‰Ì‡ — ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Ì‡ éÚ˜ËÁÌÛ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂÎflÏË. ùÚÓ ËÒÒÚÛÔÎÂÌÌ‡fl ‚Â‡ „‡ÎÎËÔÓÎËÈˆÂ‚ Á‡ÒÚ‡‚ËÎ‡ ÒÎÓÏ‡Ú¸Òfl ‰‡ÊÂ ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÓÚÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÓÚ ÔÎ‡ÌÓ‚ ‰ÂÔÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÅÂÎÛ˛ „‚‡‰Ë˛ ‚ ëÓ‚‰ÂÔË˛. êÓÒÒËÈÒÍËÏ ˝ÏË„‡ÌÚ‡Ï ‰ÓÁ‚ÓÎËÎË ÔÓÍËÌÛÚ¸ ÔÂ‰ÂÎ˚ íÛˆËË. É‡ÎÎËÔÓÎËÈˆ‡ÏË ·˚ÎË éÚÚÓ ëÚÛ‚Â, ‚˚‰‡˛˘ËÈÒfl ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ‡ÒÚÓÌÓÏ, ç‡‰ÂÊ‰‡ èÎÂ‚ËˆÍ‡fl, ËÁ‚ÂÒÚÌ‡fl ÛÒÒÍ‡fl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌËˆ‡ ÓÏ‡ÌÒÓ‚. éÌ‡ ÔÂÎ‡ ÔÂÒÌË ÔÂÂ‰ çËÍÓÎ‡ÂÏ II, ÌÓ Ò˜‡ÒÚ¸Â Ò‚ÓÂ Ì‡¯Î‡ ‚ É‡ÎÎËÔÓÎË, „‰Â ‚ 1921 „Ó‰Û Ó·Û˜ËÎ‡Ò¸ Ò „ÂÌÂ‡ÎÏ‡ÈÓÓÏ çËÍÓÎ‡ÂÏ ëÍÓ·ÎËÌ˚Ï. é· ˝ÚÓÏ ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÎË 17 Ï‡fl ‚ ÚÛÂˆÍÓÏ „ÓÓ‰ÍÂ ÉÂÎË·ÛÎÛ (·˚‚¯ÂÂ É‡ÎÎËÔÓÎË) ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÚÍ˚ÚËfl Ô‡ÏflÚÌËÍ‡ ÔÓ„Ë·¯ËÏ Ì‡ ˜ÛÊ·ËÌÂ. èÂ‚˚È ÏÓÌÛÏÂÌÚ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ 1921 „Ó‰Û ÔÓ Â¯ÂÌË˛ „ÂÌÂ‡Î‡ äÛÚÂÔÓ‚‡. ä‡ÏÌË ‰Îfl Ô‡ÏflÚÌËÍ‡ ÔËÌÓÒËÎ Í‡Ê‰˚È „‡ÎÎËÔÓÎËÂˆ, ‚ÒÂ„Ó Ëı ÒÓ·‡ÎË 24 Ú˚Òfl˜Ë. åÓÌÛÏÂÌÚ, ÔÓıÓÊËÈ Ì‡ ¯‡ÔÍÛ åÓÌÓÏ‡ı‡ Ë Ì‡ ‰Â‚ÌËÈ ÍÛ„‡Ì, ·˚Î ‡ÁÛ¯ÂÌ ‚Ó ‚ÂÏfl ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËfl 1949 „Ó‰‡. à‰Âfl ‚ÓÁÓ‰ËÚ¸ Ô‡ÏflÚÌËÍ ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ 2000-ı „Ó‰Ó‚. Ç êÓÒÒËË ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ô‡ÏflÚÌËÍ‡ ‚ÁflÎË Ì‡ ÒÂ·fl ñÂÌÚ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÒÎ‡‚˚ Ë åËÌÍÛÎ¸ÚÛ˚ êÓÒÒËË. “ì ÏÂÌfl ‰ÓÊ‡Ú ÛÍË Ë ÏÛ‡¯ÍË ÔÓ ÒÔËÌÂ”, — „Ó‚ÓËÚ ÄÌ‰ÂÈ åÛıËÌ-èÛ¯ÍËÌ, ÓÚ‚Â˜‡fl Ì‡ ‚ÓÔÓÒ: “óÚÓ ‰Îfl ‚‡Ò ÓÚÍ˚ÚËÂ Ô‡ÏflÚÌËÍ‡ „‡ÎÎËÔÓÎËÈˆ‡Ï?” ì åÛıËÌ‡-èÛ¯ÍËÌ‡ ˜ÂÂÁ É‡ÎÎËÔÓÎË ÔÓ¯ÎË Ï‡Ú¸, ·‡·Û¯Í‡ Ë ‰Â‰Û¯Í‡. ÑÂ‰ Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ËÎ ‡ÚËÎÎÂËÈÒÍÓÈ ¯ÍÓÎÓÈ. ç‡ ÓÚÍ˚ÚËË ÏÓÌÛÏÂÌÚ‡ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ ÓÚÂˆ Ë Ò˚Ì éÎÓ‚˚ — èÂÚ Ë åËı‡ËÎ, ÚÓÊÂ ÔÓÚÓÏÍË „‡ÎÎËÔÓÎËÈˆ‡ éÎÓ‚‡. ëÂÈ˜‡Ò ÓÌË ÊË‚ÛÚ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı Ë ÌÂ ‚Ë‰ÂÎËÒ¸ ·ÓÎÂÂ „Ó‰‡. åËı‡ËÎ ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ Ò‰ÂÊ‡ÌÌÓ„Ó ÓÚˆ‡ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ ˝ÏÓˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ. “ùÚÓÚ ÏÓÌÛÏÂÌÚ ‰Îfl ÏÂÌfl — ˝ÚÓ Ó„Ó-„Ó!” — ÔÓ‰ÌËÏ‡ÂÚ ÓÌ ÛÍË Í ÌÂ·Û. é É‡ÎÎËÔÓÎË ‚ ÒÂÏ¸Â ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÎË ˜‡ÒÚÓ. çÓ Â˘Â ˜‡˘Â ‚ ÒÂÏÂÈÌ˚ı ‡Á„Ó‚Ó‡ı Á‚Û˜‡ÎÓ ÒÎÓ‚Ó “ÒÎÛÊÂÌËÂ”. “ëÂÈ˜‡Ò ÒÎÓ‚Ó “ÒÎÛÊ·‡” ÔÓËÁÌÓÒflÚ Ò ÎÂ„ÍËÏ ÔÂÌÂ·ÂÊÂÌËÂÏ. ÑÎfl Ì‡¯Ëı ÊÂ ‰Â‰Ó‚ — ˝ÚÓ ·˚Î ÒÏ˚ÒÎ ÊËÁÌË. ëÎÛÊÂÌËÂ éÚÂ˜ÂÒÚ‚Û ‰Îfl ÌËı ÌÂ ÔÓÒÚÓ ÒÎÓ‚‡ — ˝ÚÓ ·˚ÎÓ „‰Â-ÚÓ Ì‡ „ÂÌÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. à ÍÓ„‰‡ ‰Â‰ ÛÏË‡Î, ÓÌ ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ êÓÒÒË˛ Ë ÒÎÛÊËÚ¸ ÂÈ”. åËı‡ËÎ Á‡‚ÂÚ ‰Â‰‡ ‚˚ÔÓÎÌËÎ. Ç êÓÒÒË˛ ÓÌ ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ Ì‡˜‡ÎÂ 90-ı Ë Ò ÚÂı ÔÓ ‚ÍÎ‡‰˚‚‡ÂÚ ‚ÒÂ Ò‚ÓË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ ‡Á‚ËÚËÂ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÒÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡. ì ÔÓÚÓÏÍÓ‚ „‡ÎÎËÔÓÎËÈˆ‡ è‡ÎËÌ‡ ‰ÂÚË ÚÓÊÂ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ‚ êÓÒÒË˛, ÒÂÈ˜‡Ò ‚ åÓÒÍ‚Â ‡ÒÚÂÚ 5 ‚ÌÛÍÓ‚ — ÛÓÊ‰ÂÌÌ˚ı „‡ÎÎËÔÓÎËÈˆÂ‚. “ùÚÓÚ ÏÓÌÛÏÂÌÚ — Ï‡¯ËÌ‡ ‚ÂÏÂÌË, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓÈ ÒÓÂ‰ËÌflÂÚÒfl ‡ÁÓ‚‡ÌÌ‡fl Ò‚flÁ¸ ‚ÂÏÂÌ. à ˝ÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚‡˜Â‚‡ÌËfl ‡Ì, Ì‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ ÚflÊÂÎÓÈ ˝ÔÓıÓÈ”, — ÒÍ‡Á‡Î Ì‡ ÓÚÍ˚ÚËË Ô‡ÏflÚÌËÍ‡ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ ÔÓÔÂ˜ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ñÂÌÚ‡ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÒÎ‡‚˚ ÇÎ‡‰ËÏË üÍÛÌËÌ.

ÖÎÂÌ‡ äéêéíäéÇÄ, ÉÂÎË·ÛÎÛ.

23—29 Ï‡ﬂ 2008

Çàáàí

èÄåüíú

Ñ‚‡ ‰Ìfl ‚ àÁ‡ËÎÂ Ë Â˘Â ÚË ‚ ë‡Û‰Ó‚ÒÍÓÈ Ä‡‚ËË Ë Ö„ËÔÚÂ – Ú‡ÍÓ‚˚ ˝Ú‡Ô˚ ‚ÚÓÓ„Ó Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÔflÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚ ·ÎËÊÌÂ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÚÛÌÂ èÂÁË‰ÂÌÚ‡ ëòÄ.

ЕГО БЫ

МОЛИТВАМИ... Ç ÙÂ‚‡ÎÂ ÓÌ ÔÓÒËÎ Û ÅÓ„‡ «ÊÂÌËı‡ ‰Îfl ‰Ó˜ÂË», ÚÂÔÂ¸ – ÏË‡ Ì‡ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ àÂÛÒ‡ÎËÏÂ ÅÛ¯ ÔÓÁ‰‡‚ÎflÎ Â‚ÂÈÒÍËÈ Ì‡Ó‰ Ò 60-ÎÂÚËÂÏ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. Ç ù-êËfl‰Â ÓÚÔ‡Á‰ÌÓ‚‡Î Ò ¯ÂÈı‡ÏË 75-ÎÂÚËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‰ËÔÎÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ÏË. Ä ‚ Â„ËÔÂÚÒÍÓÏ ò‡Ï-‡¯-òÂÈıÂ c ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ïÓÒÌË åÛ·‡ÂÍÓÏ Ë „Î‡‚ÓÈ èÄ å‡ıÏÛ‰ÓÏ Ä··‡ÒÓÏ Ó·ÒÛ‰ËÎ ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ ‡‡·Ó-ËÁ‡ËÎ¸ÒÍÓ„Ó ÏËÌÓ„Ó ÛÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl. ÇÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍËÏ ÎË‰ÂÓÏ ‚ ê‡Ï‡ÎÎÂ, Ì‡ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl ‚ÒÂ„Ó ‚ 20 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ àÂÛÒ‡ÎËÏ‡, ÅÛ¯ ÌÂ Â¯ËÎÒfl: ‚ ‰ÂÌ¸, ÍÓ„‰‡ ‚ àÁ‡ËÎÂ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÎË ÑÂÌ¸ çÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË, Ô‡ÎÂÒÚËÌˆ˚ ÔÓ Ú‡‰ËˆËË ÓÚÏÂ˜‡ÎË ÑÂÌ¸ ëÍÓ·Ë. ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÓÚÎË˜ËÂ Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚ËÁËÚ‡ ÓÚ ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó Á‡ÍÎ˛˜‡ÎÓÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡¯ èÂÁË‰ÂÌÚ ÔË·˚Î Ì‡ ÅÎËÊÌËÈ ÇÓÒÚÓÍ Ò ÒÛÔÛ„ÓÈ, ‡ ÌÂ Ò ÏÎ‡‰¯ÂÈ ‰Ó˜Â¸˛, Í‡Í ‚ ÔÓ¯Î˚È ‡Á. Ç ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÏ ‚ÒÂ Ò‚ÂÎÓÒ¸ Í ˆÂÂÏÓÌËflÏ Ë ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Â˜‡Ï. ë‰‚Ë„‡ ‚ ÏËÌ˚ı ÔÂÂ„Ó‚Ó‡ı ÌÂ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ. è‡‚‰‡, ÁÎ˚Â flÁ˚ÍË ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl flÌ‚‡ÒÍÓ„Ó ‚ËÁËÚ‡, ÔÓÒÂÚË‚ ëÚÂÌÛ èÎ‡˜‡, ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ èÂÁË‰ÂÌÚ ÏÓÎËÎÒfl ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó ÏËÂ Ì‡ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ, ÌÓ Ë ÓÒÚ‡‚ËÎ ‚ ÒÚÂÌÂ Á‡ÔËÒÍÛ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ÔÓÏÓ˜¸ Ò‚ÓÂÈ ‰Ó˜ÂË Ì‡ÈÚË ÔÓfl‰Ó˜ÌÓ„Ó ÊÂÌËı‡. çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÂ‰ÂÎ¸ Ì‡Á‡‰ ÒÂÏÂÈÌ‡fl ÏÂ˜Ú‡ ÅÛ¯‡ Ò‚Â¯ËÎ‡Ò¸. à ‚ÏÂÒÚÓ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Í ëÚÂÌÂ ÓÚÔ‡‚ËÎ‡Ò¸ ÔÂ‚‡fl ÎÂ‰Ë. óÚÓ ÔÓÒËÎ‡ ÓÌ‡ ‚ Ò‚flÚÓÏ ÏÂÒÚÂ – Á‡„‡‰Í‡, ÌÓ ãÓ‡, ÔÓ ÔËÏÂÛ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÛÔÛ„‡, ÓÒÚ‡‚ËÎ‡ ‚ ÒÚÂÌÂ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒÍÛ. á‡ÚÓ Ò‡Ï èÂÁË‰ÂÌÚ ÌÂ ÔÂÏËÌÛÎ ‚ÚÓÓÈ ‡Á ÔÓ‰fl‰ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ì‡ ÒÂ‚Â ÒÚ‡Ì˚ ‚ ä‡ÔÂÌ‡ÛÏ, Ó‰ÌÓÈ „ÓÓ‰ ‡ÔÓÒÚÓÎÓ‚ èÂÚ‡, ÄÌ‰Âfl, àÓ‡ÌÌ‡ Ë à‡ÍÓ‚‡, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Â˘Â Ë ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ú‡Ï ‚ ÒËÌ‡„Ó„Â ÔÓÔÓ‚Â‰Ó‚‡Î àËÒÛÒ ïËÒÚÓÒ. ä‡Í Ë ˝ÚÓÈ ÁËÏÓÈ, ÅÛ¯ ÔË·˚Î ‚ Ò‚flÚ˚Â ÏÂÒÚ‡ ÔÂÂ‰ ‚ÓÒıÓ‰ÓÏ ÒÓÎÌˆ‡ Ì‡ ‚ÂÚÓÎÂÚÂ ËÁ àÂÛÒ‡ÎËÏ‡ Ë Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ÔflÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚ Ì‡Á‡‰, ‰ÓÎ„Ó ÏÓÎËÎÒfl. Ç˚È‰fl ËÁ ˆÂÍ‚Ë, ÅÛ¯ ·˚Î „ÛÒÚÂÌ Ë Á‡‰ÛÏ˜Ë‚, ‡ ‚Á„Îfl‰ Â„Ó ÛÒÚÂÏÎÂÌ ‚ ÌÂ·ÂÒ‡.

ä‡Í ·˚ Ú‡Ï ÌË ·˚ÎÓ, Ó· ÓÒÚÓÚÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ÏÂÊ‰Û Ô‡ÎÂÒÚËÌˆ‡ÏË Ë ËÁ‡ËÎ¸ÚflÌ‡ÏË ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËÈ, ÍÓÚÓ˚ı ÅÛ¯ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÌÂËÒÚÓ‚Ó ÔÓÏËËÚ¸ ‰Ó ÍÓÌˆ‡ Ò‚ÓÂÈ Í‡‰ÂÌˆËË, ÏÓÊÂÚ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ú‡ÍÓÈ ÔËÏÂ. äÓ„‰‡ ÅÛ¯ ‚˚ÒÚÛÔ‡Î Ò ÚË·ÛÌ˚ ËÁ‡ËÎ¸ÒÍÓ„Ó äÌÂÒÒÂÚ‡, Ó·˙flÒÌflfl ÒÓ·‡‚¯ËÏÒfl, ÔÓ˜ÂÏÛ ÊÂ Ì‡ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ ÌÂÚ ÏË‡ Ë ÔÓ˜ÂÏÛ ‡‰ËÍ‡Î¸Ì˚Â ËÒÎ‡ÏËÒÚ˚ Ë ÚÂÓËÒÚ˚ ÛÊÂ 60 ÎÂÚ ÔËÁ˚‚‡˛Ú ÒÚÂÂÚ¸ àÁ‡ËÎ¸ Ò ÏËÓ‚ÓÈ Í‡Ú˚, Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚ ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ è‡ÎÂÒÚËÌÒÍÓÈ ‡‚ÚÓÌÓÏËË å‡ıÏÛ‰ Ä··‡Ò ÔÓ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌË˛ ‚˚ÒÍ‡Á˚‚‡Î Ò‚ÓÂ ‚Ë‰ÂÌËÂ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÓÚÎË˜ÌÓÂ ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÎ Â„Ó „Î‡‚Ì˚È Ô‡ÚÌÂ ÔÓ ÏËÌ˚Ï ÔÂÂ„Ó‚Ó‡Ï. Ç˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó èÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÔÂÂ‰ ËÁ‡ËÎ¸ÒÍËÏË Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ËflÏË ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ÔÂ˚‚‡Î‡Ò¸ ‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚ‡ÏË. í‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ÎË‰Â‡ ÓÔÔÓÁËˆËË ÅËÌ¸flÏËÌ‡ çÂÚ‡ÌËfl„Û, Á‡fl‚Ë‚¯Â„Ó ‚ Ò‚ÓÂÈ Â˜Ë Ó Ò‚flÚÓÒÚË ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ‡ËÎ¸ÚflÌËÌ‡ ÔËÌˆËÔ‡ «Â‰ËÌÓ„Ó Ë ÌÂ‰ÂÎËÏÓ„Ó àÂÛÒ‡ÎËÏ‡». Ä ‚ÓÚ ‚˚ÒÍ‡Á˚‚‡ÌËfl ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ‡ ùıÛ‰‡ éÎ¸ÏÂÚ‡ Ó ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡ı ÏËÌÓ„Ó ÛÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ·˚ÎË ‚ÒÚÂ˜ÂÌ˚ „Ó·Ó‚˚Ï ÏÓÎ˜‡ÌËÂÏ. ÅÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, ‚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ „Î‡‚‡ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ ÔÓÓ·Â˘‡Î Á‡ÓÍÂ‡ÌÒÍÓÏÛ „ÓÒÚ˛, ˜ÚÓ „ÓÚÓ‚fl˘ÂÂÒfl ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂ «‰‚Ûı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ ‰Îfl ‰‚Ûı Ì‡Ó‰Ó‚» ·Û‰ÂÚ ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌÓ äÌÂÒÒÂÚÓÏ ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘ËÏ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚ÓÏ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Ì‡Ó‰‡, ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ ‚ ÁÌ‡Í ÔÓÚÂÒÚ‡ ÔÓÍËÌÛÎË Á‡Î Á‡ÒÂ‰‡ÌËfl. óÛÚ¸ ‡ÌÂÂ ÚÓÚ ÊÂ Ò‡Ï˚È ÔÓÒÚÛÔÓÍ ÒÓ‚Â¯ËÎË ‡‡·ÒÍËÂ ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ - ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÑÊÓ‰Ê ÅÛ¯ ÔÓÁ‰‡‚ÎflÎ ÒÓ·‡‚¯ËıÒfl Ò Ô‡Á‰ÌËÍÓÏ çÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË àÁ‡ËÎfl. à ÚÂı Ë ‰Û„Ëı ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ‡fl Óı‡Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó „ÓÒÚfl ‚ÁflÎ‡ ‚ ÔÎÓÚÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ Ë ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡Î‡ ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ êéáÖçáÄîí, ÒÓ·ÍÓ ‚ àÁ‡ËÎÂ.

В НОВОМ СВЕТЕ

23—29 Ï‡ﬂ 2008

äÄãÖçÑÄêú "Ççë"

FOR SALE é·˘ÂËÁ‚ÂÒÚÌ‡ Ù‡Á‡ ÄÎ¸·ÂÚ‡ ùÈÌ¯ÚÂÈÌ‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÅÓ„ ‚ ÍÓÒÚË ÌÂ Ë„‡ÂÚ. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ‚ÂÎËÍËÈ Û˜ÂÌ˚È Â¯ËÎ Ò˚„‡Ú¸ Ò ÌËÏ ‚ ÍÓÒÚË Ë ‰‡ÊÂ ‚˚Ë„‡Î Û ÌÂ„Ó $404 000. XÓÚﬂ Ë ÔÓÒÏÂÚÌÓ.

åìáõäÄ ëîÖê

ùÈÌ¯ÚÂÈÌ ‚˚Ë„‡Î Û ÅÓ„‡ ‚ ÍÓÒÚË ‡ ‡ÛÍˆËÓÌÂ ‚ ãÓÌ‰ÓÌÂ ·˚ÎÓ ÔÓ‰‡ÌÓ Á‡ Ú‡ÍÛ˛ ÒÛÏÏÛ ÔËÒ¸ÏÓ ùÈÌ¯ÚÂÈÌ‡ ÌÂÏÂˆÍÓÏÛ ÙËÎÓÒÓÙÛ ùËÍÛ ÉÛÚÍËÌ‰Û. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï êÛÔÂÚ‡ èÓÛÂÎÎ‡, „Î‡‚ÌÓÛÔ‡‚Îfl˛˘Â„Ó ÙËÏ˚ “ÅÎÛÏÒ·ÂË ÓÍ¯ÂÌÒ”, ÔËÒ¸ÏÓ ÔËÓ·ÂÎ ÍÓÎÎÂÍˆËÓÌÂ, ÒÚ‡ÒÚÌÓ ‚Î˛·ÎÂÌÌ˚È ‚ ÚÂÓÂÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÙËÁËÍÛ Ë ‚Ó ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Í ÌÂÈ ÓÚÌÓÒËÚÒfl. èÓ-‚Ë‰ËÏÓÏÛ, ˝ÚÓÚ ÍÓÎÎÂÍˆËÓÌÂ Ë ‚ÔflÏ¸ Ó·ÛflÌ ÒÚ‡ÒÚ¸˛ Í ÚÂÓÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÙËÁËÍÂ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Á‡ÔÎ‡ÚËÎ Á‡ ÔËÒ¸ÏÓ ùÈÌ¯ÚÂÈÌ‡ ‚ 25 ‡Á ·ÓÎ¸¯Â Â„Ó Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ˆÂÌ˚. éÌ ‰‡ÊÂ ÔÂÂÔ˚„ÌÛÎ Ò‡ÏÓ„Ó ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó ·Ó„Ó·Óˆ‡, ÓÍÒÙÓ‰ÒÍÓ„Ó ÔÓÙÂÒÒÓ‡ ˝‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌÓÈ ·ËÓÎÓ„ËË êË˜‡‰‡ ÑÓÍËÌÒ‡. ë ˜ËÒÚÓ ‡ÛÍˆËÓÌÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl $404 000 ÌÂ ÂÍÓ‰ ‰Îfl ÛÍÓÔËÒÂÈ ùÈÌ¯ÚÂÈÌ‡. êÂÍÓ‰Ì‡fl ˆÂÌ‡ ·˚Î‡ ÛÔÎ‡˜ÂÌ‡ Á‡ 53 Î˛·Ó‚Ì˚ı ÔËÒ¸Ï‡, ÍÓÚÓ˚ÏË Ó·ÏÂÌflÎËÒ¸ ‡‚ÚÓ ÚÂÓËË ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ë Â„Ó ÔÂ‚‡fl ÊÂÌ‡ åËÎÂ‚‡ å‡Ë˜. ùÚ‡ Î˛·Ó‚Ì‡fl ÔÂÂÔËÒÍ‡ ·˚Î‡ ÔÓ‰‡Ì‡ ‚ 1996 „Ó‰Û Ì‡ ‡ÛÍˆËÓÌÂ “äËÒÚËÒ” ‚ ç¸˛-âÓÍÂ Á‡ $442 500. á‡ÚÓ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ‚ÂÎËÍÓÈ ÔÓÎÂÏËÍË ÏÂÊ‰Û ÂÎË„ËÂÈ Ë Ì‡ÛÍÓÈ ‚ÓÍÛ„ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÅÓ„‡ ÔËÒ¸ÏÓ ùÈÌ¯ÚÂÈÌ‡ ÉÛÚÍËÌ‰Û ÌÂ ËÏÂÂÚ ˆÂÌ˚. é Â„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË ·˚ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, „Ó‚ÓËÚ ÑË‡Ì‡ äÓÏÓÒ-ÅÛı‚‡Î¸‰ — ÔÓÙÂÒÒÓ ËÒÚÓËË ä‡ÎËÙÓÌËÈÒÍÓ„Ó ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÔÓÂÍÚ‡ “ç‡ÒÎÂ‰ËÂ ùÈÌ¯ÚÂÈÌ‡”. çÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÂÈ˜‡Ò ÏË ÔÓÎÛ˜ËÎ ‰ÓÒÚÛÔ Í Â„Ó ÔÓÎÌÓÏÛ ÚÂÍÒÚÛ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï äÓÏÓÒÅÛı‚‡Î¸‰, ÔËÒ¸ÏÓ ùÈÌ¯ÚÂÈÌ‡ — “‚‡ÊÌÂÈ¯ÂÂ ‚˚‡ÊÂÌËÂ Â„Ó Ï˚ÒÎÂÈ” Ó ÂÎË„ËË, ËÛ‰‡ËÁÏÂ, Ó ÅÓ„Â Ë ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı ÚÂÍÒÚ‡ı. “èËÒ¸ÏÓ ùÈÌ¯ÚÂÈÌ‡ ÌÂ ·˚ÎÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îfl ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË, — „Ó‚ÓËÚ ÓÌ‡. — éÌÓ ÒÊ‡ÚÓ Ë ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ Ë ·ÓÎÂÂ ÔflÏÓÎËÌÂÈÌÓ, ˜ÂÏ ÏÂÚ‡ÙÓ˚, ÍÓÚÓ˚Â ùÈÌ¯ÚÂÈÌ ÛÔÓÚÂ·ÎflÎ ‰Îfl ÔÛ·ÎË˜ÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl”. Ö˘Â ‚ Ò‚ÓËı ‡‚ÚÓ·ËÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËı Á‡ÔËÒÍ‡ı ùÈÌ¯ÚÂÈÌ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ÔÓÚÂflÎ ‚ÂÛ ‚ ÅÓ„‡ ‚ 12 ÎÂÚ Ë Ò ÚÂı ÔÓ ÌËÍÓ„‰‡ Í ÌÂÈ ÌÂ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎÒfl. è‡‚‰‡, ÓÌ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÚÂflÎ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÓÒıË˘ÂÌËfl ÚÂÏ “ÔÓfl‰ÍÓÏ”, ÍÓÚÓ˚È ˆ‡ËÚ ‚Ó ÇÒÂÎÂÌÌÓÈ. “ÖÒÎË ‚Ó ÏÌÂ Ë ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ÂÎË„ËÓÁÌ˚Ï, Ú‡Í ˝ÚÓ ÏÓÂ ·ÂÒÍ‡ÈÌÂÂ ‚ÓÒıË˘ÂÌËÂ ÔÂÂ‰ ÒÚÛÍÚÛÓÈ ÏË‡, ÍÓÚÓÛ˛ Ì‡Ï ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ Ì‡ÛÍ‡”, — ÔËÒ‡Î ùÈÌ¯ÚÂÈÌ ‚ 1954 „Ó‰Û. ùÈÌ¯ÚÂÈÌ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚ-

Ëˆ‡Î ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ ÅÓ„‡, flÍÓ·˚ ÓÚ‚Â˜‡˛˘Â„Ó Ì‡ ÏÓÎËÚ‚˚ Î˛‰ÂÈ. Ä Á‡„Ó·ÌÛ˛ ÊËÁÌ¸ Ò˜ËÚ‡Î ˜ÂÔÛıÓÈ. çÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÌ ÔÂ‰ÓÒÚÂÂ„‡Î ‡ÚÂËÒÚÓ‚ ÓÚ Ù‡Ì‡ÚËÁÏ‡ ‚ ÓÚËˆ‡ÌËË ÅÓ„‡, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÂÎË„Ëfl ‰ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Â„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ. “ÄÚÂËÒÚ˚ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÌÂÌ‡‚ËÒÚË Í “ÓÔËÛÏÛ ‰Îfl Ì‡Ó‰‡” ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÌÓÒËÚ¸ “ÏÛÁ˚ÍÛ ÒÙÂ”, — „Ó‚ÓËÎ Û˜ÂÌ˚È. çÓ ‚ ÔËÒ¸ÏÂ Í ÉÛÚÍËÌ‰Û ùÈÌ¯ÚÂÈÌ ÓÚ·‡Ò˚‚‡ÂÚ ‚ÒÂ Ì˛‡ÌÒ˚. éÌ ÔË¯ÂÚ: “ëÎÓ‚Ó “ÅÓ„” ‰Îfl ÏÂÌfl ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÎË¯¸ ‚˚‡ÊÂÌËÂ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓÈ ÒÎ‡·ÓÒÚË, ÔÓ‰ÛÍÚ ˝ÚÓÈ ÒÎ‡·ÓÒÚË. Ä ÅË·ÎËfl — ˝ÚÓ ÒÓ·‡ÌËÂ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ı, ÌÓ ‚ÒÂ ÊÂ ÔËÏËÚË‚Ì˚ı ÎÂ„ÂÌ‰, ÍÓÚÓ˚Â, ÌÂÒÏÓÚfl ÌË Ì‡ ˜ÚÓ, ‚ÂÒ¸Ï‡ Â·fl˜ÂÒÍËÂ”. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ËÛ‰ÂÈÒÍÓÈ ÂÎË„ËË, ÚÓ, ÔÓ ùÈÌ¯ÚÂÈÌÛ, ÓÌ‡, Í‡Í Ë ‰Û„ËÂ ÂÎË„ËË, “fl‚ÎflÂÚÒfl ËÌÍ‡Ì‡ˆËÂÈ Ò‡Ï˚ı ‰ÂÚÒÍËı ÔÂ‰‡ÒÒÛ‰ÍÓ‚… Ö‚ÂË, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÏÓÂÏÛ ÓÔ˚ÚÛ, ÌË˜ÂÏ ÌÂ ÎÛ˜¯Â ‰Û„Ëı ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËı Ì‡ˆËÈ, ıÓÚfl ÓÌË Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ÓÚ Ò‡Ï˚ı ÒÚ‡¯Ì˚ı ‡ÍÓ‚˚ı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ (‚ ÒÓˆË‡Î¸ÌÓ-ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ ÒÎÓ‚‡. — å.ë.) ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÌÂ ËÏÂ˛Ú ÒËÎ˚. èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó fl ÌÂ ‚ËÊÛ ‚ ÌËı ÌË˜Â„Ó “ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó”. (èËÒ¸ÏÓ ùÈÌ¯ÚÂÈÌ‡ ‰‡ÚËÓ‚‡ÌÓ 1954 „Ó‰ÓÏ. íÓ„‰‡ Û àÁ‡ËÎfl Â˘Â ÌÂ ·˚ÎÓ fl‰ÂÌÓ„Ó ÓÛÊËfl, Ë Â„Ó ‚ÓÈÌ˚ ÔÓÚË‚ ‡‡·ÒÍËı ÒÚ‡Ì Ë ÓÍÍÛÔ‡ˆËfl Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍËı ÁÂÏÂÎ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÎË¯¸ Ì‡ Í‡Ú‡ı ËÁ‡ËÎ¸ÒÍÓ„Ó ÉÂÌ¯Ú‡·‡.) ëÂÈ˜‡Ò Ì‡ á‡Ô‡‰Â ÂÎË„Ëfl ‚ÒÂ ·ÓÎ¸¯Â ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ „ÎÛıÛ˛ Ó·ÓÓÌÛ ÔÓ‰ Ì‡ÚËÒÍÓÏ ÌÓ‚˚ı ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚x Ì‡Û˜Ì˚ı ÓÚÍ˚ÚËÈ. çÓ ‚ ËÒÎ‡ÏÒÍÓÏ ÏËÂ Ë ‚ êÓÒÒËË ÓÌ‡ Ì‡ ÔÓ‰˙ÂÏÂ. Ç êÓÒÒËË “ÏÛÁ˚Í‡ ÒÙÂ” ÛÊÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÒÓÔÂÌË˜‡Ú¸ Ò ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï „ËÏÌÓÏ; Ë ıÓÚfl ee ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ÔËÌÓÒflÚ ÍÎflÚ‚Û Ì‡ äÓÌÒÚËÚÛˆËË, ‡ ÌÂ Ì‡ ÅË·ÎËË, ÌÓ Á‡ ˝ÚËÏ ÚÛÚ ÊÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌËÂ è‡ÚË‡ı‡. èÓ‚ÓÁ„Î‡¯ÂÌÌÓÂ ‚ äÓÌÒÚËÚÛˆËË ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ÂÎË„ËË ÓÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‚ÒÂ ·ÓÎ¸¯Â Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ Ì‡ Ëı ÒÎËflÌËÂ. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ ·˚ÎÓ ·˚ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó, ÂÒÎË ·˚ „‡ÁÂÚ˚, ÔÂ˜‡Ú‡˛˘ËÂ ˆÂÎ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË ÒÚ‡Ú¸Ë Ë ËÌÚÂ‚¸˛ ˆÂÍÓ‚Ì˚ı ËÂ‡ıÓ‚, ÓÚ‚ÂÎË ÒÍÓÏÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ÔÓÎÌÓÏÛ ÚÂÍÒÚÛ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÔËÒ¸Ï‡ ùÈÌ¯ÚÂÈÌ‡ ÉÛÚÍËÌ‰Û. àÎË ‡ÚÂËÁÏ ÛÊÂ ÔË‡‚ÌÂÌ Í ˝ÍÒÚÂÏËÁÏÛ?!

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

«åÌÂ ÌÛÊÌ‡ ·˚Î‡ ‚˚ÔË‚Í‡, ÏÌÂ ÌÛÊÌ‡ ·˚Î‡ ıÓÓ¯‡ﬂ ÒÚ‡ıÓ‚Í‡», - „Ó‚ÓËÚ îËÎËÔ å‡ÎÓÛ, ˜‡ÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚, „ÂÓÈ ÔÓ‚ÂÒÚÂÈ ê˝ÈÏÓÌ‰‡ ó‡Ì‰ÎÂ‡. é ÒÚ‡ıÓ‚ÍÂ ÛÔÓÏËÌ‡ÂÚÒﬂ Í‡Í Ó ˜ÂÏ-ÚÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ó·˚‰ÂÌÌÓÏ - ‚Ó‰Â Á‡ÍÛÒÍË.

ëéãéåäÄ Ñãü ëìÑúÅõ 22 Ï‡fl 1716 „Ó‰‡ ‚ îËÎ‡‰ÂÎ¸ÙËË ·˚Î ÔÓ‰‡Ì ÔÂ‚˚È ÒÚ‡ıÓ‚ÓÈ ÔÓÎËÒ ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ˜ÌÓ ‚Ó¯ÎÓ ‚ Ì‡¯ ·˚Ú, ˜ÚÓ Ë ¯‡„Û ÌÂ ÒÚÛÔË¯¸ ·ÂÁ ÔÓÎËÒÓ‚ Ì‡ ‚ÒÂ ÒÎÛ˜‡Ë ÊËÁÌË. Ç ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı ·ÓÎÂÂ 6000 ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Á‡ÌflÚ˚ ˝ÚËÏ ·ËÁÌÂÒÓÏ. ëÛÏÏ‡ ÔÂ‚Ë˜Ì˚ı ‚ÁÌÓÒÓ‚ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ $400 ÏÎ‰ ‚ „Ó‰. áÌ‡Ú¸ ·˚, „‰Â ÛÔ‡‰Â¯¸, ÒÓÎÓÏÍÛ ·˚ ÔÓ‰ÒÚÂÎËÎ... ëÚ‡ıÓ‚‡ÌËÂ ËÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ·˚ÎÓ ÔËÁ‚‡ÌÓ Ò˚„‡Ú¸ ÓÎ¸ «ÒÓÎÓÏÍË», ÒÏfl„˜‡˛˘ÂÈ Û‰‡˚ ÒÛ‰¸·˚. ÉÓ‚ÓflÚ, ‚ÔÂ‚˚Â ÍÓÌˆÂÔˆËfl ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó„Ó ËÒÍ‡ Â˘Â ‚ ‰Â‚ÌÓÒÚË ÔË¯Î‡ ‚ „ÓÎÓ‚Û ÍËÚ‡ÈÒÍËÏ ÍÛÔˆ‡Ï, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂÂ‚ÓÁËÎË ÚÓ‚‡˚ ÔÓ ÂÍÂ üÌˆÁ˚. óÚÓ·˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ Û˘Â· ÓÚ ·Û¸, ÔË‡ÚÓ‚ Ë ÔÓ˜Ëı ÔÂ‚‡ÚÌÓÒÚÂÈ ÙÓÚÛÌ˚, ÚÓ„Ó‚ˆ˚ ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡ÎËÒ¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÎÓÚÓÏ ÒÓÓ·˘‡ Ë ‡ÒÔÂ‰ÂÎflÚ¸ „ÛÁ˚ Ï‡Î˚ÏË Ô‡ÚËflÏË ‚ ‡ÁÌ˚ı Í‡‡‚‡Ì‡ı: Á‡ÚÓÌÂÚ ËÎË ·Û‰ÂÚ ‡Á„‡·ÎÂÌÓ Ó‰ÌÓ ÒÛ‰ÌÓ - ‰Û„ËÂ ‰ÓÔÎ˚‚ÛÚ ÌÂ‚Â‰ËÏ˚ÏË. Ç ÑÂ‚ÌÂÏ Ç‡‚ËÎÓÌÂ, ÂÒÎË ÍÛÔˆ‡ „‡·ËÎË, „ÓÓÊ‡ÌÂ Ó·flÁ‡Ì˚ ·˚ÎË ËÁ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÂÒÛÒÓ‚ ‚ÓÁÏÂÒÚËÚ¸ Û·˚ÚÍË. ç‡ êÓ‰ÓÒÂ ÚÓ„Ó‚ˆ˚ ·‡ÎË ‰ÂÌ¸„Ë ‚ ‰ÓÎ„ ‰Îfl ÓÔÎ‡Ú˚ ÏÓÒÍËı ÔÂÂ‚ÓÁÓÍ. ÖÒÎË ÔÎ‡‚‡ÌËÂ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÎÓÒ¸ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ, Á‡ËÏÓ‰‡‚Âˆ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ‚ ·‡˚¯Â: ÔÓÎÛ˜‡Î ‚Ò˛ ÒÛÏÏÛ ‰ÓÎ„‡ ÔÎ˛Ò ıÓÓ¯ËÂ ÔÓˆÂÌÚ˚. çÓ ÂÒÎË ÍÓ‡·Î¸ ÚÓÌÛÎ, ‚ÒÂ ‰ÓÎ„Ë ÒÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸. Ç ˝ÔÓıÛ ‡ÌÌÂ„Ó ıËÒÚË‡ÌÒÚ‚‡ ËÏÒÍËÂ ÎÂ„ËÓÌÂ˚ ÒÓÁ‰‡‚‡ÎË Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÈ ÙÓÌ‰ Ì‡ ÔÓıÓÓÌ˚: ÓÚ˜ËÒÎflÎË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ, Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â „Ë·ÂÎË Í‡Ê‰ÓÏÛ „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÎÓÒ¸ Ô˚¯ÌÓÂ ÔÓ„Â·ÂÌËÂ. èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÎÂ„ËÓÌ˚ ·˚ÎË ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË, ‚ÁÌÓÒ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÎÒfl ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ, Ë ‚ÒÂÏ ·˚ÎÓ Û‰Ó·ÌÓ - Ë ÊË‚˚Ï, Ë ÏÂÚ‚˚Ï. èÓ-‚Ë‰ËÏÓÏÛ, ˝ÚÓ ·˚Î ÔÂ‚˚È ‚ ËÒÚÓËË «Ó·˘‡Í». ëÚ‡ıÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÙÓÏÂ ·ÓÎÂÂ ËÎË ÏÂÌÂÂ ·ÎËÁÍÓÈ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ï˚ ‚Ë‰ËÏ ÒÂ„Ó‰Ìfl, ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ‚ ïVII ‚Â-

ÍÂ ‚ ãÓÌ‰ÓÌÂ. êÂ˜¸ Ë‰ÂÚ Ó ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÏ «ãÎÓÈ‰Â». èÓÌ‡˜‡ÎÛ ‚ÒÂ ‚˚„Îfl‰ÂÎÓ ÒÍÓÏÌÓ. ãË¯¸ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÁÊÂ ÔÓfl‚ËÎÒfl ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È „Ë„‡ÌÚ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÒÚ‡ıÛÂÚÒfl ‚ÒÂ ÓÚ ıÓÓ¯ÂÌ¸ÍÓÈ ÌÓÊÍË ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰˚ ‰Ó Á‡ÔÛÒÍ‡ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËı ‡ÍÂÚ. Ä Ó‰ÓÌ‡˜‡Î¸ÌËÍ ÍÓÏÔ‡ÌËË ù‰‚‡‰ ãÎÓÈ‰ ‰‡ÊÂ ÌÂ ÒÓÁ‰‡‚‡Î Í‡ÍÛ˛-ÚÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÛ˛ ÒÚÛÍÚÛÛ, ÔÓÒÚÓ ÍÓÙÂÈÌfl, ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ‚Î‡‰ÂÎ, ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ‚ ÌÛÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ – ÔÓ ÒÓÒÂ‰ÒÚ‚Û Ò ÎÓÌ‰ÓÌÒÍËÏË ‰ÓÍ‡ÏË. à ÔÓÒÂÚËÚÂÎË-ÒÛ‰Ó‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ˚, ÌÂ„ÓˆË‡ÌÚ˚, ËÌ‚ÂÒÚÓ˚ - ÒÓ˜ÂÚ‡ÎË ÔËflÚÌÓÂ Ò ÔÓÎÂÁÌ˚Ï: ÔÓÚfl„Ë‚‡fl ËÌ‰ËÈÒÍËÈ ÍÓÙÂ Ë ÔÓÔ˚ıË‚‡fl ÚÛ·Í‡ÏË, Ì‡·ËÚ˚ÏË Ï‡ÌËÎ¸ÒÍËÏ Ú‡·‡ÍÓÏ, Á‡ÍÎ˛˜‡ÎË Ò‰ÂÎÍË, ËÁ‚ÎÂÍ‡fl ÔÓÓÈ ‚˚„Ó‰Û ËÁ Í‡ÔËÁÓ‚ ÏÓÒÍÓÈ ÒÚËıËË. ÄÌ„ÎË˜‡ÌÂ ·˚ÎË ÔËÓÌÂ‡ÏË Ë ‚ ‰Û„ÓÏ ‚Ë‰Â ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËfl - ÓÚ Û˘Â·‡, ÔË˜ËÌÂÌÌÓ„Ó Ó„ÌÂÏ. èÂ‚‡fl Ú‡Í‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ·˚Î‡ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ‚ ãÓÌ‰ÓÌÂ ‚ 1667 „Ó‰Û, „Ó‰ ÒÔÛÒÚfl ÔÓÒÎÂ ÓÔÛÒÚÓ¯ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÊ‡‡, ÍÓÚÓ˚È ÛÌË˜ÚÓÊËÎ ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÚÓ˚ Ú˚Òfl˜Ë Á‰‡ÌËÈ Ë ÎË¯ËÎ ÍÓ‚‡ ÓÍÓÎÓ 200 Ú˚Òfl˜ „ÓÓÊ‡Ì. Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ ·ËÚ‡Ìˆ˚ Ú‡ÍÊÂ

Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÏÓÌÓÔÓÎË˛ ‚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÏ ‰ÂÎÂ. í‡Í ˜ÚÓ ÔÂ‚˚Â ÔÓÎËÒ˚ Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÏ ÍÓÌÚËÌÂÌÚÂ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ ïVIII ‚ÂÍ‡ ‚˚‰‡‚‡ÎË ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Â ‰‚Ûı ÎÓÌ‰ÓÌÒÍËı ÍÓÔÓ‡ˆËÈ – London Assurance Ë Royal Exchange. ë˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ò‡Ï˚È ÔÂ‚˚È ÔÓÎËÒ ·˚Î ‚˚ÔËÒ‡Ì ‚ îËÎ‡‰ÂÎ¸ÙËË 22 Ï‡fl 1716 „Ó‰‡. äÓÎÓÌËÒÚ‡Ï ‚ÂÒÚË Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ ‰ÂÎ‡ ‚ ˝ÚÓÈ ÒÙÂÂ ·˚ÎÓ ÌÂ ÔÓ‰ ÒËÎÛ: ÌÂ ı‚‡Ú‡ÎÓ ÌË ‰ÂÌÂ„, ÌË ÁÌ‡ÌËÈ. ä ÔËÏÂÛ, ÚÓ‚‡Ë˘ÂÒÚ‚Ó ÔÓ ‚Á‡ËÏÌÓÏÛ ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌË˛ ÓÚ Ó„Ìfl, ‚ÓÁÌËÍ¯ÂÂ ‚ 1735 „Ó‰Û ‚ ó‡Î¸ÒÚÓÌÂ, ûÊÌ‡fl ä‡ÓÎËÌ‡, ‚ÒÍÓÂ Ó·‡ÌÍÓÚËÎÓÒ¸... ÔÓÒÎÂ ÒËÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÊ‡‡. èÂ‚ÓÂ ÔÓ-Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÛÒÔÂ¯ÌÓÂ ÔÂ‰ÔËflÚËÂ ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î ‚ 1752 „Ó‰Û ÅÂÌ‰Ê‡ÏËÌ î‡ÌÍÎËÌ. ç‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÛÒÔÂ¯ÌÓÂ, ˜ÚÓ ÓÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ë ÔÓ ÒÂÈ ‰ÂÌ¸. ì «ÓÚˆ‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË» ·˚Î‡ Û‚ÂÂÌÌ‡fl ı‚‡ÚÍ‡. á‡ ˜ÚÓ ·˚ ÓÌ ÌË ·‡ÎÒfl, ‚˚ıÓ‰ËÎÓ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ - ·Û‰¸ ÚÓ äÓÌÒÚËÚÛˆËfl ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ ËÎË ÒÚ‡ıÓ‚ÓÂ ÚÓ‚‡Ë˘ÂÒÚ‚Ó. Ö„Ó ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ì‡Á˚‚‡Î‡Ò¸ ÚÓ„‰‡ «îËÎ‡‰ÂÎ¸ÙËÈÒÍÓÂ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Ô‡flı ‰Îfl ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÏÓ‚ ÓÚ ÔÓÚÂ¸ ÔË ÔÓÊ‡‡ı». ëÂ„Ó‰Ìfl Û ÌÂÂ ·ÓÎÂÂ ÍÓÓÚÍÓÂ ËÏfl Insurance Company of North America. ùÚÓÚ ‡ÁÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ Û˜ÂÌ˚È, ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎ¸, ÔÓÎËÚËÍ, ‰ËÔÎÓÏ‡Ú ÓÍ‡Á‡ÎÒfl Ó‰ÓÌ‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ ÒÚ‡ıÓ‚Ó„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ ‚ ÄÏÂËÍÂ. ä‡Í, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ë ‰Û„Ëı ‚‡ÊÌ˚ı Ì‡˜ËÌ‡ÌËÈ: Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î ÔÂ‚Û˛ ‚ ÒÚ‡ÌÂ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ, Û˜Â‰ËÎ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÂ ÙËÎÓÒÓÙÒÍÓÂ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó, ÒÓ·Ë‡Î ‰ÂÌ¸„Ë ‚ ÔÓÎ¸ÁÛ ÔÂ‚Ó„Ó „ÓÒÔËÚ‡Îfl. é‰Ì‡ÍÓ ÔË ‚ÒÂÏ Ò‚ÓÂÏ Ô˚ÎÍÓÏ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËË ÓÌ Â‰‚‡ ÎË ÏÓ„ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, ˜ÚÓ ËÁ Â„Ó ÙËÎ‡‰ÂÎ¸ÙËÈÒÍÓ„Ó ÔÓÊ‡ÌÓ„Ó ÚÓ‚‡Ë˘ÂÒÚ‚‡ Á‡ Í‡ÍËÂÌË·Û‰¸ ‰‚‡ ÒÚÓÎÂÚËfl ‚˚‡ÒÚÂÚ „Ë„‡ÌÚÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡, ÍÓÚÓÛ˛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ‡ÏËfl ‚‡˜ÂÈ, ˛ËÒÚÓ‚, ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ı ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ÌÚÓ‚, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍÓ‚, ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÚÂoËÂÈ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ. ëÂ„Ó‰Ìfl ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Â‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍ‡ÏË ÔËÒ‡Î ÑÂÍÎ‡‡ˆË˛ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË, ÒÚ‡Î‡ ÒÚ‡ÌÓÈ ÚÓÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËfl: ÒÚ‡ıÛÂÚÒfl ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚ÒÂ. ê‡Î¸Ù çÂÈ‰Â - ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌ˚È, ÌÓ Ï‡ÎÓÛÒÔÂ¯Ì˚È Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‚ ÄÏÂËÍÂ Á‡˘ËÚÌËÍ ËÌÚÂÂÒÓ‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ - ÌÂ Ó·Ó¯ÂÎ ‚ÌËÏ‡ÌËÂÏ Ë ÒÚ‡ıÓ‚ÓÂ ‰ÂÎÓ. Ç ÒÓ‡‚ÚÓÒÚ‚Â Ò ì˝ÒÎË ëÏËÚÓÏ ÓÌ Ì‡ÔËÒ‡Î ÍÌË„Û «Ç˚Ë„˚‚‡fl ‚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÈ Ë„Â». Ñ‡, ·ÂÒÒÔÓÌÓ, ˝ÚÓ Ë„‡, ÔÓÓÊ‰ÂÌÌ‡fl ÒÚÂÏÎÂÌËÂÏ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ËÒÍ ÓÚ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÂÈ Ë ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚÂÈ, ÌÓ Ë Ò‡Ï‡ ÔÓ ÒÂ·Â ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ËÒÍÓ‚‡ÌÌ‡fl. Ç˚Ë„˚¯ ÌÂ „‡‡ÌÚËÛÂÚÒfl. é‰Ì‡ÍÓ, ÌÂ Û˜‡ÒÚ‚Ûfl ‚ ÌÂÈ, ÏÓÊÌÓ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl ‚ Â˘Â ·ÓÎ¸¯ÂÏ ÔÓË„˚¯Â. í‡ÍÓÈ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl Ô‡‡‰ÓÍÒ, Ë ÓÌ „‡‡ÌÚËÛÂÚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÏÛ ·ËÁÌÂÒÛ ·ÂÒÒÏÂÚËÂ.

ãÂ‚ ÅéêôÖÇëäàâ.

äêìàáõ íìêõ Çàáõ

В НОВОМ СВЕТЕ

îÖëíàÇÄãú ÇÂÎËÍ‡fl, ıÓÚfl Ë ÌÂ ÔËÁÌ‡ÌÌ‡fl Ú‡ÍÓ‚ÓÈ, Â‚ÓÎ˛ˆËfl 1968 „Ó‰‡ ‚Ó î‡ÌˆËË ÒËÏ‚ÓÎË˜ÂÒÍË ÒÓ¯Î‡ ‚ ÊËÁÌ¸ Ò ˝Í‡Ì‡. ä‡Í ·˚ ÔÓ‰ÌflÎ‡Ò¸ Ì‡ ‚ÓÎÌÂ “çÓ‚ÓÈ ‚ÓÎÌ˚” Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ÍËÌÓ. Ä‚ÚÓÒÚ‚Ó ˝ÚÓ„Ó ÚÂÏËÌ‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ ÊÛÌ‡ÎËÒÚÍÂ î‡ÌÒÛ‡ÁÂ ÜËÓ‰. “ùÚÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ·˚ÎÓ Â˘Â Ì‡ ¯ÍÓÎ¸ÌÓÈ ÒÍ‡Ï¸Â, ÍÓ„‰‡ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡Ò¸ ÇÚÓ‡fl ÏËÓ‚‡fl ‚ÓÈÌ‡”, — ÔËÒ‡Î‡ ÓÌ‡ ‚ ÊÛÌ‡ÎÂ L’Exspress. Â‚˚È Û‰‡ „ÓÏ‡ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡Î ÔÓÒÎÂ Á‡ÔÂ˘ÂÌËfl Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ ‰Â ÉÓÎÎfl Í‡ÚËÌ˚ Ü‡Í‡ êË‚ÂÚÚ‡ “åÓÌ‡ıËÌfl” (ÂÂ Ë„‡Î‡ ä‡ËÌ‡) ÔÓ ÓÏ‡ÌÛ ÑË‰Ó. èÓÚË‚ ÙËÎ¸Ï‡ ‚ÓÒÒÚ‡Î Í‡ÚÓÎË˜ÂÒÍËÈ ËÒÚÂ·ÎË¯ÏÂÌÚ ÒÚ‡Ì˚. ÉÓ‰‡ Ë í˛ÙÙÓ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔËÁ‚‡ÎË Í ÓÚÏÂÌÂ Á‡ÔÂÚ‡. ÉÓ‰‡ ÍÎÂÈÏËÎ ‰Â ÉÓÎÎfl “ÌÓ‚˚Ï èÂÚÂÌÓÏ”. ÇÚÓÓÈ Û‰‡ „ÓÏ‡ ‡Á‰‡ÎÒfl, ÍÓ„‰‡ ÏËÌËÒÚ ÍÛÎ¸ÚÛ˚ ÔË „ÂÌÂ‡ÎÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚÂ ÄÌ‰Â å‡Î¸Ó ÒÏÂÒÚËÎ Ò ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ National Cinematheque ÄÌË ã‡Ì„ÎÛ‡. ëÓ‚ÂÚ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ Cinematheque Á‡ÏÂÌËÎ Â„Ó ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓÓÏ, “‡Á‰ÂÎfl‚¯ËÏ ÍÛÎ¸ÚÛÌ˚Â Ë‰ÂË Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡”. í˛ÙÙÓ, ‚ıÓ‰Ë‚¯ËÈ ‚ ÒÓ‚ÂÚ, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÎ ˝ÚÛ ÌÓ‚ÓÒÚ¸ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ è‡ËÊÛ. ç‡ Â„Ó ÔËÁ˚‚ ÓÚÒÚÓflÚ¸ ã‡Ì„ÎÛ‡ ÓÚÍÎËÍÌÛÎËÒ¸ ó‡ÎË ó‡ÔÎËÌ, Ü‡Ì êÂÌÛ‡, êÓ·ÂÚÓ êÓÒÒÂÎËÌË, ÄÎ¸ÙÂ‰ ïË˜ÍÓÍ Ë ÏÌÓ„ËÂ ‰Û„ËÂ Ï‡ÒÚÂ‡ ÍËÌÓ. í˚Òfl˜Ë Ô‡ËÊ‡Ì ‚˚¯ÎË Ì‡ ÛÎËˆ˚ „ÓÓ‰‡. àı ¯ÂÒÚ‚ËÂ ‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÎ ÉÓ‰‡ Ò ÏÂ„‡ÙÓÌÓÏ ‚ ÛÍÂ. èÓÎËˆËfl Ì‡·ÓÒËÎ‡Ò¸ Ì‡ Ï‡ÌËÙÂÒÚ‡ÌÚÓ‚. ÄÊ‡Ì˚ ÒÎÓÏ‡ÎË Ó˜ÍË ÉÓ‰‡‡ Ë ËÁ·ËÎË Â„Ó ÊÂÌÛ. ÉÓ‰‡ ÔËÁ˚‚‡Î Ò‡·ÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÍ‡Á˚ ÙËÎ¸ÏÓ‚ ‚ Cinematheque. Ä ‚Â‰¸ ÒÓ‚ÒÂÏ Â˘Â ÌÂ‰‡‚ÌÓ å‡Î¸Ó ‚˚ÒÚÛÔ‡Î ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ ÍÂÒÚÌ˚Ï ÓÚˆÓÏ “çÓ‚ÓÈ ‚ÓÎÌ˚”! ç‡ Á‡Í˚ÚËË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ó˜ÂÂ‰Ì˚ı ä‡ÌÌÒÍËı ÙÂÒÚË‚‡ÎÂÈ ÓÌ ÔÓ‚ÓÁ„Î‡ÒËÎ: “óÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ Cinematheque Francaise ·Û‰ÂÚ Ú‡ÍÊÂ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ‡ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ, Í‡Í Comedie Francaise!” éÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÔÓÒÏÓÚÂÎ ÙËÎ¸Ï í˛ÙÙÓ “400 Û‰‡Ó‚” Ë ÔË¯ÂÎ ‚ ‚ÓÒÚÓ„. á‡ “ì‰‡‡ÏË” í˛ÙÙÓ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡Î‡ Í‡ÚËÌ‡ ÉÓ‰‡‡ “á‡Ô˚ı‡‚¯ËÈÒfl”. èÂ‰ÒÍ‡Á‡ÌËÂ å‡Î¸Ó Ò·˚ÎÓÒ¸. êÓ‰ËÎ‡Ò¸ “çÓ‚‡fl ‚ÓÎÌ‡”, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÍÓÚÓÓÈ ‚˚¯ÎË, Í‡Í ËÁ „Ó„ÓÎÂ‚ÒÍÓÈ “òËÌÂÎË”, ËÁ Cinematheque ã‡Ì„ÎÛ‡, Ì‡ıÓ‰Ë‚¯ÂÈÒfl Ì‡ ‡‚ÂÌ˛ ‰Â åÂÒÒËÌ. “çÓ‚‡fl ‚ÓÎÌ‡” ÔÓÍ‡ÚËÎ‡Ò¸ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ Ë, ÏËÌÛfl ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á, Ó·Û¯ËÎ‡Ò¸ ‰‡ÊÂ Ì‡ ÉÓÎÎË‚Û‰. Å‡È‡Ì ‰Â è‡Î¸Ï‡, ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÒÌfl‚¯ËÈ Ò‚ÓË “èÓÁ‰‡‚ÎÂÌËfl”, „Ó‚ÓËÎ: “åÓfl ÏÂ˜Ú‡ — ÒÚ‡Ú¸ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ ÉÓ‰‡ÓÏ”. ÑÊÓ‰Ê ãÛÍ‡Ò ÔÓ‚ÓÁ„Î‡¯‡Î: “äÓ„‰‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÉÓ‰‡, Ú˚ ÌÂ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂ¯¸ ÒÂ·fl Ó‰ËÌÓÍËÏ”. ÇÛ‰Ë ÄÎÎÂÌ Ë ÇËÂ ÄÌ‰ÂÒÓÌ ÔËÁÌ‡‚‡ÎË Ó„ÓÏÌÓÂ ‚ÎËflÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÓÍ‡Á‡Î Ì‡ ÌËı í˛ÙÙÓ. äÓÔÔÓÎ‡ ÔËÒ‡Î: “ü ıÓÚÂÎ ‰ÂÎ‡Ú¸ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ‰ÂÎ‡ÎË ÉÓ‰‡ Ë “çÓ‚‡fl ‚ÓÎÌ‡”. ÑÊÓÌ‡Ú‡Ì ÑÂÏÏ ‚ÓÒÍÎËˆ‡Î:

à ﬂ ÌÂ ıÓ˜Û ‚‡Ò ·ÓÎ¸¯Â ‚Ë‰ÂÚ¸!” í‡Í ‡ÒÔ‡ÎÒﬂ ÍÛ„ ‰ÛÁÂÈ. äÓÌÂ˜ÌÓ, ÓÌË ‚ÒÂ„‰‡ ÒÔÓËÎË ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ, Ë ‚ ÒÚÂÌ‡ı Cinema thegue, Ë ‚ Cine Club du Quartier Latin. çÓ ˝ÚÓ ·˚ÎË ÒÔÓ˚ Ó “ÍÛÔÌÓÏ ÔÎ‡ÌÂ”. é ÍÛÔÌÓÏ ÔÎ‡ÌÂ ÔÓÒÎÂ Â‚ÓÎ˛ˆËË ÓÌË ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ÒÔÓËÎË. éÌË ‡ÁÛ„‡ÎËÒ¸. èÓ ÒÛÚË ‰ÂÎ‡ Ì‡ ‚Ò˛ ÊËÁÌ¸. í˛ÙÙÓ ÛÏÂ ‚ 1984 „Ó‰Û ÓÚ ‡Í‡ ÏÓÁ„‡, ÌÂ ÔÓÒÚË‚ ÉÓ‰‡‡. ÉÓ‰‡ Â˘Â ÊË‚. ÖÏÛ ÒÂÈ˜‡Ò 77 ÎÂÚ. ÇÒÂÏËÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È, ÓÌ ÊË‚ÂÚ ‚ ‰ÂÂ-

äÄçç è‡ËÊ - 1968

ëé ëãÖáÄåà çÄ ÉãÄáÄï

ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ “ıËÚÓ„Ó ÑËÍ‡” çËÍÒÓÌ‡ Ë ÔÓıÓ‰Ë‚¯ËÏË Ì‡ ˝ÚÓÏ ÙÓÌÂ ÏÓÎÓ‰ÂÊÌÓÈ, ÍÛÎ¸ÚÛÌÓÈ Ë ÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÓÈ Â‚ÓÎ˛ˆËÈ ‚ ÄÏÂËÍÂ. ùÚÓ ·˚Î „Ó‰ éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„ ‚ åÂıËÍÓ-ÒËÚË, ÔÂÎ˛‰ËÂÈ Í ÍÓÚÓ˚Ï ÒÚ‡Î‡ ÂÁÌfl, ÛÒÚÓÂÌÌ‡fl ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï ÔÓÎËˆËÂÈ ‚ íÎ‡ÚÂÎÓÎÍÓ-ÔÎ‡Á‡. àÏÂÌÌÓ Ì‡ ˝ÚËı Ë„‡ı ‚ÁÓ¯Â‰¯ËÂ Ì‡ ÔÓÏÓÒÚ ˜ÂÌÓÍÓÊËÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ÎÂ„ÍÓ‡ÚÎÂÚ˚ íÓÏÏË ëÏËÚ Ë ÑÊÓÌ ä‡ÎÓÒ ‚ ÏÓÏÂÌÚ Á‚Û˜‡ÌËfl „ËÏÌ‡ Ëı ÒÚ‡Ì˚ ÔÓ‰ÌflÎË ‚‚Âı ÍÛÎ‡ÍË ‚ ˜ÂÌ˚ı ÔÂ˜‡ÚÍ‡ı. ùÚÓ ·˚Î „Ó‰ Ò˙ÂÁ‰‡ ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ ‚ óËÍ‡„Ó, „‰Â ÔÓÎËˆËfl Ï˝‡ ÑÂÈÎË Ú‡‚ËÎ‡ „‡Á‡ÏË Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‡ÌÚË‚ÓÂÌÌ˚ı Ï‡ÌËÙÂÒÚ‡ˆËÈ ÏÓÎÓ‰ÂÊË Ë „‰Â fl ÔÓÎÛ˜ËÎ Ò‚ÓÂ ÔÂ‚ÓÂ ·ÓÂ‚ÓÂ ÍÂ˘ÂÌËÂ, ‚‰ÓıÌÛ‚ ÒÎÂÁÓÚÓ˜Ë‚ÓÂ Ó·Î‡ÍÓ. ùÚÓ ·˚Î „Ó‰ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl è‡ÊÒÍÓÈ ‚ÂÒÌ˚ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏË Ú‡ÌÍ‡ÏË, ÍÓ„‰‡ ÒÓˆË‡ÎËÁÏ “Ò ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÏ ÎËˆÓÏ” ıÛÒÚÌÛÎ ÔÓ‰ „ÛÒÂÌËˆ‡ÏË “í-34”, “36”. à Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ... ùÚÓ ·˚Î „Ó‰, ÍÓ„‰‡ ÏÌÂ ‰‚‡Ê‰˚ ÔË¯ÎÓÒ¸ Í‡ÒÌÂÚ¸ ÓÚ ÒÚ˚‰‡ Á‡ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ, ÌÂ ÒÏÂfl Á‡fl‚ËÚ¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚Ó ‚ÒÂÛÒÎ˚¯‡ÌËÂ. èÂ‚˚È ‡Á ‚ è‡ËÊÂ; ‚ÚÓÓÈ ‡Á ‚ ç¸˛-âÓÍÂ. ç‡ ÖÎËÒÂÈÒÍËı ÔÓÎflı ÔÓıÓ‰ËÎ‡ Ó˜ÂÂ‰Ì‡fl Ï‡ÒÒÓ‚‡fl Ï‡ÌËÙÂÒÚ‡ˆËfl. åÓÂ Î˛‰ÂÈ — ÔÓ˜ÚË ÏËÎÎËÓÌ — ·ËÎÓÒ¸ ÔË·ÓÂÏ ‚ íËÛÏÙ‡Î¸ÌÛ˛ ‡ÍÛ. ëÂ‰Ë Ï‡ÌËÙÂÒÚ‡ÌÚÓ‚ ·˚Î ÔÓ˜ÚË ‚ÂÒ¸ ˆ‚ÂÚ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ˚ — ÒÎ‡‚‡ Ë „Ó‰ÓÒÚ¸, ÒÓ‚ÂÒÚ¸ Ë ÛÔÓ Ì‡Ó‰‡. éÍÛÊÂÌÌ˚È ÏÓÎÓ‰ÂÊ¸˛, ¯ÂÎ Ë ë‡Ú. èÓ˜ÚË ÒÎÂÔÓ„Ó ÙËÎÓÒÓÙ‡ Ë ÓÏ‡ÌËÒÚ‡ ‚ÂÎ‡ Â„Ó ÊÂÌ‡ — ëËÏÓÌ‡ ‰Â ÅÓ‚Û‡. ü ¯ÂÎ fl‰ÓÏ, ÌÂÒfl ‚ ÛÍ‡ı ÂÂ ÒÛÏÍÛ. çÂÓÊË‰‡ÌÌÓ, Ó·‡˘‡flÒ¸ ÍÓ ÏÌÂ, ë‡Ú ÒÔÓÒËÎ: — èÓ˜ÂÏÛ åÓÒÍ‚‡ Ì‡Ò ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ? ÇÓÔÓÒ ·˚Î, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ËÚÓË˜ÂÒÍËÈ Ë ÒÍÓÂÂ ÛÍÓËÁÌÂÌÌ˚È. éÚÂˆ ˝ÍÁËÒÚÂÌˆË‡ÎËÁÏ‡ ÓÚÎË˜ÌÓ ÁÌ‡Î, ˜ÂÏ ·˚Î‡ ‚˚Á‚‡Ì‡ Ô‡ÒÒË‚ÌÓÒÚ¸ åÓÒÍ‚˚.

ëÚ˚‰ÌÓ Ë ÒÓÓÍ ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl “ì·ËÚ¸ ÔË‡ÌËÒÚ‡” í˛ÙÙÓ ÓÚÍ˚ÎÓ ÏÌÂ ÔÓ‰ÎËÌÌ˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÍËÌÓ”. Ç Ò‡ÏÓÈ î‡ÌˆËË “çÓ‚‡fl ‚ÓÎÌ‡” Ó„‡ÌË˜ÂÒÍË ‚ÎËÎ‡Ò¸ ‚ Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌÛ˛ ‚ÓÎÌÛ Ï‡fl 1968 „Ó‰‡. à ‚ÌÓ‚¸ ÒËÏ‚ÓÎË˜ÂÒÍË ÓÌË ÒÎËÎËÒ¸ ‚ Â‰ËÌ˚È ÔÓÚÓÍ Ì‡ ä‡ÌÌÒÍÓÏ ÙÂÒÚË‚‡ÎÂ ÚÓ„Ó ÌÂÁ‡·˚‚‡ÂÏÓ„Ó „Ó‰‡. í˛ÙÙÓ ÛÊÂ ÔËÂı‡Î ‚ ä‡ÌÌ. ÉÓ‰‡ Ë Â„Ó ÒÛÔÛ„‡ ÇflÁÂÏÒÍË ÒÌËÏ‡ÎË Ì‡ Ô‡ËÊÒÍËı ÛÎËˆ‡ı ·ËÚ‚Û ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ Ò ÔÓÎËˆËÂÈ. 18 Ï‡fl ÉÓ‰‡ ÚÓÊÂ ÔË·˚Î ‚ ä‡ÌÌ. à ÚÛÚ ÊÂ ÔËÁ‚‡Î ‰ÛÁÂÈ-ÂÊËÒÒÂÓ‚ Í ·ÓÈÍÓÚÛ ÙÂÒÚË‚‡Îfl, Í Â„Ó Ò˚‚Û. Ü‡Ì-ã˛Í ÔË˜‡Î: “ç‡ ÙÂÒÚË‚‡ÎÂ ÌÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ï‡ Ó ÔÓ·ÎÂÏ‡ı Ì‡¯Ëı ‡·Ó˜Ëı Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚! ç‡ ÙÂÒÚË‚‡ÎÂ ÌÂÚ ÌË Ó‰ÌÓÈ Í‡ÚËÌ˚ îÓÏ‡Ì‡, èÓÎ‡ÌÒÍË, í˛ÙÙÓ Ë ÏÓÂÈ! çË Ó‰ÌÓÈ! å˚ ÓÔ‡Á‰˚‚‡ÂÏ. ç‡¯Ë ÚÓ‚‡Ë˘Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú Ì‡Ï ÔËÏÂ, Ó·Ó‡˜Ë‚‡flÒ¸ Í Ì‡Ï ÎËˆ‡ÏË, Á‡ÎËÚ˚ÏË ÍÓ‚¸˛!” í˛ÙÙÓ ÚÓÊÂ ÔËÁ˚‚‡Î Í Á‡Í˚ÚË˛ ÙÂÒÚË‚‡Îfl. ã˛·ËÚÂÎ¸ Í‡ÈÌÓÒÚÂÈ ÉÓ‰‡ ¯ÂÎ ‰‡Î¸¯Â — Í Á‡Í˚ÚË˛

NEW TOURS

• WWW.NEWTOURS.US • NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • 307 BRIGHTON BEACH AVE. 2 FL., BROOKLYN, NY 11235

• ÑÀÌÎÅ ÊÐÓÏÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÑØÀ ÏÎ ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ • 16 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

ÈÙÈÒÅ ÍÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÑËÅÄÓÞÙÅÌ ÍÎÌÅÐÅ ÃÀÇÅÒÛ ÑÌ.

ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡Ù‡ ‚ÓÓ·˘Â. “ü „Ó‚Ó˛ ‚‡Ï Ó ÒÓÎË‰‡ÌÓÒÚË Ò ‡·Ó˜ËÏË Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ÏË, ‡ ‚˚ „Ó‚ÓËÚÂ ÏÌÂ Ó Í‡‰‡ı ÍÛÔÌ˚Ï ÔÎ‡ÌÓÏ Ë ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â!” — ·Û¯Â‚‡Î Ü‡Ì-ã˛Í. äÓ„‰‡ Ì‡˜‡ÎÒfl ÔÓÍ‡Á ÍÓÌÍÛÒÌ˚ı ÙËÎ¸ÏÓ‚ ‚ Palais des Festivals, „ÛÔÔ‡ ‰ÂflÚÂÎÂÈ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ÍËÌÓ ‚Ó „Î‡‚Â Ò ÉÓ‰‡ÓÏ Ë í˛ÙÙÓ ·ÓÒËÎ‡Ò¸ Ì‡ ÒˆÂÌÛ Ë, Ûı‚‡ÚË‚¯ËÒ¸ Á‡ Á‡Ì‡‚ÂÒ, ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎËÎ‡ ÔÓ‰ÌflÚ¸ Â„Ó. á‡ ÌËÏË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÎË ÁËÚÂÎË. ç‡˜‡Î‡Ò¸ Ò‚‡ÎÍ‡. 21-È ä‡ÌÌÒÍËÈ ÙÂÒÚË-

23—29 Ï‡ﬂ 2008

WWW.NEWTOURS.US

718. 934-7644 718. 934-6400 718. 997-8687 800. 975-7195

‚‡Î¸ ·˚Î ÒÓ‚‡Ì. (çÂÍÓÚÓ˚Â ÙËÎ¸Ï˚ ÚÓ„Ó ÙÂÒÚË‚‡Îfl ·Û‰ÛÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡ 61-Ï ä‡ÌÌÒÍÓÏ ÙÂÒÚË‚‡ÎÂ ‚ ‡ÏÍ‡ı “Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËfl” 40-ÎÂÚËfl Â‚ÓÎ˛ˆËË 1968 „Ó‰‡.) ëÓ ÒÎÂÁ‡ÏË Ì‡ „Î‡Á‡ı ÒÏÓÚÂÎ fl Ì‡ ˝ÚÓ ÁËÏÓÂ ‚ÚÓÊÂÌËÂ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ‚ ÊËÁÌ¸. ì Ì‡Ò Ú‡ÍÓÂ Ì‡·Î˛‰‡ÎÓÒ¸ ‰‚‡Ê‰˚ — ‚Ó ‚ÂÏfl Â‚ÓÎ˛ˆËÈ 1917-„Ó Ë 1991-„Ó „Ó‰Ó‚. èÂ‚‡fl ËÁ ÌËı ÔÓ„ÎÓÚËÎ‡ Ò‚ÓËı ÔÂ‚ˆÓ‚, Í‡Í ˝ÚÓ Ë ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡Î Ç‡ÎÂËÈ Å˛ÒÓ‚. (“à ‚‡Ò, ÍÚÓ ÏÂÌfl ÛÌË˜ÚÓÊËÚ, ‚ÒÚÂ˜‡˛ ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï „ËÏÌÓÏ”.) ÇÚÓ‡fl ‡Á‚‡ÚËÎ‡Ò¸ Ò‡Ï‡ Ë ‡Á‚‡ÚËÎ‡ Ò‚ÓËı ÚÛ·‡‰ÛÓ‚, ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡ÎË ÔË‰‚ÓÌ˚ÏË ÏÂÌÂÒÚÂÎflÏË Ë ¯ÛÚ‡ÏË. è‡‰ÂÌËÂ Â‚ÓÎ˛ˆËË 1968 „Ó‰‡ Á‡ÏÛÚÌËÎÓ Ë “çÓ‚Û˛ ‚ÓÎÌÛ”, ‚·ËÎ‡ ÍÎËÌ ÏÂÊ‰Û ÉÓ‰‡ÓÏ Ë í˛ÙÙÓ, ÏÂÊ‰Û Í‡ÈÌËÏË Ë ÛÏÂÂÌÌ˚ÏË. äÓ„‰‡ ÉÓ‰‡ Â¯ËÎ ‚ÓÁ„Î‡‚ËÚ¸ ÔÓıÓ‰ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ Ì‡ Ä‚ËÌ¸ÓÌÒÍËÈ ÚÂ‡Ú‡Î¸Ì˚È ÙÂÒÚË‚‡Î¸, „‰Â ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÎË Ëı ÙËÎ¸Ï˚, ‚ÍÎ˛˜‡fl „Ó‰‡Ó‚ÒÍËÈ La Chinoise, í˛ÙÙÓ ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl ÔËÏÍÌÛÚ¸ Í ÌÂÏÛ. ëÚ˚˜Í‡ ÏÂÊ‰Û ‰ÛÁ¸flÏË ÔÓËÁÓ¯Î‡ ‚ ÓÙËÒÂ í˛ÙÙÓ ‚ Les Films du Carrosse ‚ è‡ËÊÂ. åÓÚË‚ËÛfl Ò‚ÓÈ ÓÚÍ‡Á, î‡ÌÒÛ‡ ÒÍ‡Á‡Î: “ü ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·Û‰Û ÒÚÓÓÌÌËÍÓÏ Ò˚ÌÍÓ‚ ·ÛÊÛ‡ÁËË”. ç‡ ˝ÚÓ Ü‡Í-ã˛Í ÓÚ‚ÂÚËÎ: “ü ‚ÒÂ„‰‡ Ò˜ËÚ‡Î ÚÂ·fl Ò‚ÓËÏ ·‡ÚÓÏ, ‡ Ú˚ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÔÂ‰‡ÚÂÎÂÏ!” çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓÁÊÂ ÍËÌÓÂÊËÒÒÂ ÄÌÚÛ‡Ì ÅÛÒÂÎ¸Â, ‚ Í‚‡ÚËÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ÉÓ‰‡ ÒÌËÏ‡Î La Chinoise Ë ÍÓÚÓ˚È ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î Â„Ó ‚ Ä‚ËÌ¸ÓÌÂ, ‡ÒÒÍ‡Á‡Î ÏÌÂ Ú‡ÍÛ˛ ËÒÚÓË˛. ä‡ÍÚÓ ÉÓ‰‡ ‚ÒÚÂÚËÎ Ì‡ ÛÎËˆÂ ÊÂÌÛ ÄÌÚÛ‡Ì‡ Ë ÒÍ‡Á‡Î ÂÈ: “å˚ ·ÓÎ¸¯Â ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ Û‚Ë‰ËÏÒfl. ü „Ó‚Ó˛ adieu Ë ÚÂ·Â, Ë ÄÌÚÛ‡ÌÛ. ü ÌÂ ıÓ˜Û ‚‡Ò ·ÓÎ¸¯Â ‚Ë‰ÂÚ¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚˚ ‚ÒÂ Â˘Â ÛÁÌËÍË Í‡ÔËÚ‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

è‡„‡ - 1968 ‚Û¯ÍÂ êÓÎÎÂ Ì‡ ·ÂÂ„Û ÜÂÌÂ‚ÒÍÓ„Ó ÓÁÂ‡ ‚ ò‚ÂÈˆ‡ËË. Ç ÔÓÎÌÓÏ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Â. Ç ‰ÂÍ‡·Â ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÂÏÛ ÔËÒÛ‰ËÎË ÔÂÏË˛ Á‡ “‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÊËÁÌË” Ì‡ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡ÎÂ ‚ ÅÂÎËÌÂ. ÉÓ‰‡ Ì‡ ÙÂÒÚË‚‡Î¸ ÌÂ ÔÓÂı‡Î, ‡ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ ·ÂÎËÌÒÍÓÈ „‡ÁÂÚÂ “ÑË ñ‡ÈÚ” ÒÍ‡Á‡Î: “ü ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ ÒÂ·fl ÒÍÓÂÂ ËÁ„Ì‡ÌÌËÍÓÏ ËÁ ÏÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚. çÂ ÚÓÎ¸ÍÓ î‡ÌˆËË, ÌÓ Ë ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡Ù‡…” ë‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚Ï ËÁ„Ì‡ÌÌËÍÓÏ, ÌÓ ÛÊÂ ËÁ ËÒÚÓËË, ÒÚ‡Î‡ Ë Ò‡Ï‡ Â‚ÓÎ˛ˆËfl 1968 „Ó‰‡ ‚Ó î‡ÌˆËË. Ç Ï‡Â î‡ÌˆËfl ÓÚÏÂ˜‡ÂÚ Â˘Â Ë ‡·Ó˜ËÈ Ô‡Á‰ÌËÍ — ÔÂ‚Ó„Ó ˜ËÒÎ‡, Ë Ô‡Á‰ÌËÍ èÓ·Â‰˚ — ‚ÓÒ¸ÏÓ„Ó. ÇÚÓÓÈ — ÒÎ‡‚fl ‰Â ÉÓÎÎfl, ÔÂ‚˚È — ÔÓÍÎËÌ‡fl Â„Ó. Ñ‡ Ë Â‚ÓÎ˛ˆËfl 1968 „Ó‰‡ ÔÓıÓ‰ËÎ‡ ÔÓ‰ ÎÓÁÛÌ„ÓÏ: “Adieu, de Gaulle!” (“èÓ˘‡È, ‰Â ÉÓÎÎ¸!”). êÂ‚ÓÎ˛ˆËfl 1968 „Ó‰‡ ‚ è‡ËÊÂ Ë ‚ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl, Ë ‚˚Ô‡‰‡ÂÚ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÚflÒ‡˛˘Â„Ó „Ó‰‡ ‚ Ì‡¯ÂÈ ËÒÚÓËË, „Ó‰‡ ‰‡Ï‡ÚË˜ÂÒÍËı ÒÓ·˚ÚËÈ, ÂÁÍÓ ËÁÏÂÌË‚¯Ëı ÏË, „Ó‰‡, Ì‡˜‡‚¯Â„ÓÒfl ÒÓ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó Ë Ú‡„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËfl íÂÚ ‚Ó Ç¸ÂÚÌ‡ÏÂ, ÓÁÌ‡ÏÂÌÓ‚‡‚¯Â„ÓÒfl Û·ËÈÒÚ‚‡ÏË å‡ÚËÌ‡ ã˛ÚÂ‡ äËÌ„‡ Ë êÓ·ÂÚ‡ äÂÌÌÂ‰Ë, ËÁ·‡ÌËÂÏ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ

êÂ˜¸, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ¯Î‡ ÌÂ Ó ‚ÓÂÌÌÓÏ ‚ÏÂ¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Â. ÑÂÎÓ ·˚ÎÓ ‚ ‰Û„ÓÏ. èÓÎËÚ·˛Ó ñä äèëë ‰‡ÎÓ ÛÍ‡Á‡ÌËÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ äÓÏÔ‡ÚËË ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚. í‡ “ÒÔÛÒÚËÎ‡” ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚È ÔËÍ‡Á ÔÓ‰‚Î‡ÒÚÌ˚Ï ÂÈ ÔÓÙÒÓ˛Á‡Ï. ÖÒÎË ·˚ ‡·Ó˜ËÈ ÍÎ‡ÒÒ î‡ÌˆËË ÔÓ‰‰ÂÊ‡Î ‚ ÚÂ ‰ÌË Ò‚Ó˛ ÏÓÎÓ‰ÂÊ¸, Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ‰Â ÉÓÎÎfl ·˚ÎÓ ·˚ Ò‚Â„ÌÛÚÓ. à ÌËÍÚÓ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ, Í‡Í ÓÚ‡ÁËÎÓÒ¸ ·˚ ˝ÚÓ Ì‡ ÏËÓ‚ÓÈ ËÒÚÓËË. îÓÏ‡Î¸ÌÓ ·ÂÊÌÂ‚ÒÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÓÚÍÂÒÚËÎÓÒ¸ ÓÚ Â‚ÓÎ˛ˆËË ‚ è‡ËÊÂ Í‡Í ÓÚ “Ï‡ÓËÒÚÒÍÓÈ”. çÓ ÒÛÚ¸ ÔÓÎËÚËÍË äÂÏÎfl ·˚Î‡ ‚ ËÌÓÏ. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÅÂÊÌÂ‚ ‡Á˚„˚‚‡Î Í‡ÚÛ ‰Â ÉÓÎÎfl ÔÓÚË‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ‡ Ë ıÓÚÂÎ ÒÚ‡Ú¸ “‡ıËÚÂÍÚÓÓÏ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË”, ‡ ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ÒÎÂ‰Ó‚‡Î Ò‚ÓÂÈ Óı‡ÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË. èÓ·Â‰‡ è‡ËÊÒÍÓÈ Â‚ÓÎ˛ˆËË ÏÓ„Î‡ ÒÏÂ¯‡Ú¸ Í‡Ú˚ äÂÏÎfl. (íÓ˜ÌÓ Ú‡Í ëÚ‡ÎËÌ ÌÂ ÔË¯ÂÎ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ÓÒÒÚ‡ÌË˛ ÔÓÚË‚ „ËÚÎÂÓ‚ˆÂ‚ ‚ Ç‡¯‡‚Â. í‡Ï ÛÍ‡ÏË Ì‡ˆËÒÚÓ‚ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËÂ ÔÓÎ¸ÒÍÓ„Ó ÓÙËˆÂÒÚ‚‡, ‰Ó‚Â¯ÂÌÌÓÂ Ì‡ÏË ‚ ä‡Ú˚ÌË.) ü ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÓÚ‚ÂÚËÎ ë‡ÚÛ, ‡ ÊÂÌ‡ Â„Ó ÒÍ‡Á‡Î‡: — çÂ ÏÂ¯‡È ÂÏÛ ÌÂÒÚË ÏÓ˛ ÒÛÏÍÛ…

В НОВОМ СВЕТЕ

23—29 Ï‡ﬂ 2008

ÖÂ Í‡ÒËÚ ‚ÒÂ — Ë ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌ‡fl ıÛ‰Ó·‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ‡ ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î‡ ‚ ä‡ÌÌ‡ı ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û, Ë Ó„ÓÏÌ˚È ÊË‚ÓÚ, ÍÓÚÓ˚È Ò ÌÂÈ ‚ „Ó‰Û Ì˚ÌÂ¯ÌÂÏ. ç˚Ì˜Â Ì‡ ã‡ÁÛÌÓÏ ÅÂÂ„Û ÓÌ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‡ÌËÏ‡ˆËÓÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï “äÛÌ„-ÙÛ Ô‡Ì‰‡” Ó Ô‡Ì‰Â — ÒÔ‡ÒËÚÂÎÂ ÏË‡, ‡ ˜ÛÚ¸ ÔÓÁÊÂ — ÍÓÌÍÛÒÌÛ˛ ‰‡ÏÛ äÎËÌÚ‡ àÒÚ‚Û‰‡. Ç ËÌÚÂ‚¸˛ Ì‡¯ÂÏÛ ËÁ‰‡ÌË˛ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍ‡fl ÔËÏ‡ ‡ÒÒÍ‡Á‡Î‡ Ó Ò‚ÓËı ˜Û‚ÒÚ‚‡ı ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ·Û‰Û˘Â„Ó Ï‡ÚÂËÌÒÚ‚‡ Ë Ó ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ‰Îfl ÌÂÂ ÒÂ„Ó‰Ìfl „Ë·ÍÓÒÚË.

óËÍ‡„Ó - 1968 çÓ ÌÂÒ fl ÍÂÒÚ. ü ÌÂ ÏÓ„ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ë‰ÂÎ ‚ ä‡ÌÌÂ Ë è‡ËÊÂ Ë Ò ÍÂÏ Ú‡Ï ‚ÒÚÂ˜‡ÎÒfl. (“ìÎ¸Ú‡ÎÂ‚˚Â Ï‡ÓËÒÚ˚” ‚Ó‰Â ÉÓ‰‡‡ Ë ë‡Ú‡!) Ä ÂÒÎË ·˚ Ë Ì‡ÔËÒ‡Î, ÌËÍÚÓ ·˚ ÌÂ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Î. çÓ ‚ÓÚ ÏÂÌfl Á‡ ˝ÚÓ ÔËÔÂ˜‡Ú‡ÎË ·˚. Ç ç¸˛-âÓÍÂ ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ıÛÊÂ. Ç ÉÂÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ‡ÒÒ‡Ï·ÎÂÂ ééç ‚˚ÒÚÛÔ‡Î ÒÓ ÒÎÂÁ‡ÏË Ì‡ „Î‡Á‡ı ÏËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËË àÊË É‡ÂÍ. ç‡¯Ë Ú‡ÌÍË ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ‚ÒÚÛÔËÎË ‚ è‡„Û. ü Á‡¯ÂÎ ‚ ééçÓ‚ÒÍÓÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ íÄëë, fl‰ÓÏ Ò ÍÓÚÓ˚Ï Ì‡ıÓ‰ËÎ‡Ò¸ Ë ÍÓÌÚÓ‡ ˜ÂıÓÒÎÓ‚‡ˆÍÓ„Ó ÚÂÎÂ„‡ÙÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ óíäÄ. ÉÎ‡‚‡ ÍÓÌÚÓ˚ (fl, Í ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛ Ë ÒÚ˚‰Û Ò‚ÓÂÏÛ, ÔÓÁ‡·˚Î Â„Ó ËÏfl), Ó·‡˘‡flÒ¸ ÍÓ ÏÌÂ, ÒÍ‡Á‡Î: — å˝ÎÓ, Á‡˜ÂÏ? ÇÂ‰¸ Ï˚ ·‡Ú¸fl! ëÓ·˚ÚËfl 1968 „Ó‰‡ ·˚ÎË ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÏË, ÒÓˆË‡Î¸Ì˚ÏË Ë, ·˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌ˜ÂÒÍËÏË. í˛ÙÙÓ ·˚Î ÓÚ˜‡ÒÚË Ô‡‚, „Ó‚Ófl Ó “·ÛÊÛ‡ÁÌ˚ı Ò˚ÌÍ‡ı”. (íÓ˜ÌÂÂ ·˚ÎÓ ·˚ — Ó ‰ÂÚflı ËÌÚÂÎÎË„ÂÌˆËË.) à ‚Ó î‡ÌˆËË, Ë ‚ ëòÄ, ‰‡ Ë Û Ì‡Ò ‚ ëÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ëÓ˛ÁÂ (“¯ÂÒÚË‰ÂÒflÚÌËÍË”), Á‡ÍÓÔÂ˘ËÍÓÏ Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌ˚ı ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ ‚˚ÒÚÛÔ‡Î‡ ÏÓÎÓ‰ÂÊ¸, ÏÓÎÓ‰ÓÂ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó. ÇÓÎÌ‡ ·˚Î‡ ÓÔ‡ÒÌ‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ·˚Î‡ ËÏÂÌÌÓ ÌÓ‚ÓÈ, „ÓÁË‚¯ÂÈ ÒÏÂÒÚË ‚ÒÂ ÒÚ‡ÓÂ Ë ‚ ÍÛÎ¸ÚÛÂ, Ë ‚ ÊËÁÌË. çÂ‰‡ÓÏ ÉÓ‰‡ Ë ä° Ú‚ÓËÎË, Ú‡Í ÒÍ‡Á‡Ú¸, ‚ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏ ‚ÂÏÂÌË, ÌÓ ÌÂ Á‡ÍÓÎ¸ˆÓ‚‡ÌÌÓÏ, ÌÂ Á‡‡ÏÎÂÌÌÓÏ. àı ÙËÎ¸Ï˚ ÒÏÓÚÂÎËÒ¸ Í‡Í ÌÂÓÍÓÌ˜ÂÌÌ˚Â ÔÓÎÓÚÌ‡, Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È ÚËÚ “äÓÌÂˆ” ˜ËÚ‡ÎÒfl Í‡Í “èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ”. à Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ! èÓÚË‚ “çÓ‚ÓÈ ‚ÓÎÌ˚” — ÛÊÂ ‚ÌÂ ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËı Í‡‚˚˜ÂÍ — ÔÓ‰ÌflÎËÒ¸ Ë Ó·˙Â‰ËÌËÎËÒ¸ ÒÚÓËÚÂÎË ÔÎÓÚËÌ ËÒÚÓËË — ‡ÏÓÎË˜Ì˚Â ÙËÁË˜ÂÒÍË, ‡ „Î‡‚ÌÓÂ, ÒÓˆË‡Î¸ÌÓ-ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË. ùÚÓ ·˚Î ÓÒÓ·˚È ë‚fl˘ÂÌÌ˚È ÒÓ˛Á — ÌË çÄíé, ÌË Ç‡¯‡‚ÒÍËÈ Ô‡ÍÚ, ‡ Ëı ÒËÏ·ËÓÁ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÎÂ˜ÓÏ Í ÔÎÂ˜Û ÒÚÓflÎË „ÂÌÒÂÍ ÅÂÊÌÂ‚, ÔÂÁË‰ÂÌÚ çËÍÒÓÌ Ë ÔÂÁË‰ÂÌÚ ‰Â ÉÓÎÎ¸. èÂ‚˚È ‰‡‚ËÎ è‡ÊÒÍÛ˛ ‚ÂÒÌÛ, ‚ÚÓÓÈ — ‚¸ÂÚÌ‡ÏÒÍÛ˛, ÚÂÚËÈ — Ô‡ËÊÒÍÛ˛. à ‚ÒÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ Á‡‰Û¯ËÚ¸ ÏÎ‡‰ÂÌˆ‡ ÉÂÍÛÎÂÒ‡ ‚ Â„Ó ÍÓÎ˚·ÂÎË. ùÚÓ ËÏ Û‰‡ÎÓÒ¸. èÓ˜ÚË. ÉÓ‰ 1968-È ÓÒÚ‡ÎÒfl Á‡ ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÏË ‡ÏÓÎËÍ‡ÏË. çÓ Á‡ Ò‚Ó˛ ÔÓ·Â‰Û ÓÌË Á‡ÔÎ‡ÚËÎË ‰ÓÓ„ÓÈ ˆÂÌÓÈ. èÓ˜ÚË èËÓ‚ÓÈ. ÉÓ‰‡Ó‚ÒÍÓÂ “èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ” ÔËÌÂÒÎÓ ÔÓ·Â‰Û Ç¸ÂÚÌ‡Ï‡, ‡ÒÔ‡‰ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ Ë ÚÂÍÚÓÌË˜ÂÒÍËÂ Ò‰‚Ë„Ë ‚ ÄÏÂËÍÂ, „‰Â ÒÂÈ˜‡Ò ˜ÂÌ˚È ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ˜ÚË ‚ÔÎÓÚÌÛ˛ ÔÓ‰Ó¯ÂÎ Í ÅÂÎÓÏÛ ‰ÓÏÛ ‚Ó „Î‡‚Â ÏÓÎÓ‰ÂÊÌ˚ı ÍÓÎÓÌÌ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ. (à ÒÌÓ‚‡ ·ÂÁ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ‡·Ó˜Â„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡ — “ÒËÌËı ‚ÓÓÚÌË˜ÍÓ‚”.) à ÎË¯¸ ‚Ó î‡ÌˆËË ÌÂ ‚Ë‰ÌÓ Ò‚ÂÚ‡ ‚ ÍÓÌˆÂ ÚÛÌÌÂÎfl. èÓ ÁÎÓÈ ËÓÌËË ÒÛ‰¸·˚ Ï‡È ‚Ó î‡ÌˆËË ÓÁÌ‡ÏÂÌÓ‚‡ÎÒfl Â˘Â Ó‰ÌËÏ “˛·ËÎÂÂÏ”. 6 Ï‡fl ËÒÔÓÎÌËÎÒfl Ó‚ÌÓ „Ó‰ Ò ÚÂı ÔÓ, Í‡Í çËÍÓÎ‡Ò ë‡ÍÓÁË ‚Óˆ‡ËÎÒfl ‚ ÖÎËÒÂÈÒÍÓÏ ‰‚ÓˆÂ. éÌ ÔË¯ÂÎ Í ‚Î‡ÒÚË, ÔÓÌÓÒfl Ë‰Â‡Î˚ Â‚ÓÎ˛ˆËË 1968 „Ó‰‡ Ë ÂÂ “Ì‡ÒÎÂ‰ÌËÍÓ‚-ÎÂ‚‡ÍÓ‚”, ÍÓÚÓ˚Â flÍÓ·˚ ‚‚Â„ÎË ÒÚ‡ÌÛ “‚ ÏÓ‡Î¸Ì˚È ÍËÁËÒ ‚Î‡ÒÚË, ÚÛ‰‡ Ë Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ Ë‰ÂÌÚË˜ÌÓÒÚË”. äÓ„‰‡ ë‡ÍÓÁË ÒÚ‡Î ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ, Â„Ó ÔÓÁË-

ÚË‚Ì˚È ÂÈÚËÌ„ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ 65%. ëÂÈ˜‡Ò ÓÌ ÛÔ‡Î ‰Ó 32. ùÚÓ ÌËÊÂ, ˜ÂÏ Û ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ËÁ Ó·ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ÖÎËÒÂÈÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÔÓÎÒÚÓÎÂÚËfl. èÂÒÒ‡ ÓÚÏÂ˜‡ÂÚ ÒÓÓÍ‡ÎÂÚËÂ 68„Ó. É‡ÁÂÚ‡ “åÓÌ‰” ÔÂÂÔÂ˜‡Ú˚‚‡ÂÚ Ò‚ÓË ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ï‡fl ÚÓ„Ó „Ó‰‡. äÌËÊÌ˚Â Î‡‚ÍË ÎÓÏflÚÒfl ÓÚ ‚ÓÒÔÓÏËÌ‡ÌËÈ. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÙËÎ¸Ï˚ ÂÊËÒÒÂÓ‚ “çÓ‚ÓÈ ‚ÓÎÌ˚”. ç‡ ÔÎÓ˘‡‰Ë de la Sorbonne Û ÒÚÂÌ ‰Â‚ÌÂ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, „‰Â 40 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÔÓÎËˆËfl Ú‡‚ËÎ‡ „‡Á‡ÏË ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚, ÓÚÍ˚Î‡Ò¸ ˝ÍÒÔÓÁËˆËfl ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËı ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚ı ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ·‡ËÍ‡‰, ÌÂËÒÚÓ‚ÒÚ‚Û˛˘Ëı ‡Ê‡ÌÓ‚ Ë ËÁ·Ë‚‡ÂÏ˚ı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚. Ñ‡ÊÂ ·ËÁÌÂÒ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÔËÒÓÒ‡Ú¸Òfl Í ˛·ËÎÂ˛. É‡ÁÂÚ‡ “îË„‡Ó” ÔÓÏÂ˘‡ÂÚ ÒÔËÒÓÍ ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ˝ÔËˆÂÌÚÂ ÒÓ·˚ÚËÈ ÒÓÓÍ‡ÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË Ë ÛˆÂÎÂÎË ÔÓ ÒÂÈ ‰ÂÌ¸. åÓÊÂÚÂ ÔÓÒÂÚËÚ¸ Ëı Ë ‚˚ÔËÚ¸ ÒÚ‡Í‡Ì ‰Ó·Ó„Ó ‚ËÌ‡ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ô‡Î‡˜ÂÈ Ë ÊÂÚ‚. äÓÏÛ ÍÚÓ ·ÎËÊÂ. Ä ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È ÍÓÌ‰ËÚÂ è‡ÚËÍ êÓÊÂ Ì‡ ·ÛÎ¸‚‡Â St.Germain ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ·ÛÎ˚ÊÌËÍË — ÓÛÊËÂ ÔÓÎÂÚ‡Ë‡Ú‡ ‚ ‚Ë‰Â ˜ËÒÚÓ„Ó ¯ÓÍÓÎ‡‰ÌÓ„Ó Ô‡ÎËÌÂ. (ñÂÌ‡ 49 Â‚Ó, ËÎË ÔÓ˜ÚË $75!) “ÅÛÎ˚ÊÌËÍË” ÏÂÒ¸Â êÓÊÂ ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡Ó˜ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÂ. ü ÌÂ ÔÓ·Ó‚‡Î Ëı, ÌÓ ÓÌË ÏÌÂ Í‡ÊÛÚÒfl „Ó¸ÍËÏË Ë „‡‰ÍËÏË ‰‡ÊÂ ËÁ-Á‡ ÓÍÂ‡Ì‡. Ç ÌËı ‚ÏÂÒÚÓ Ì‡˜ËÌÍË Ì‡ÏÂÍ: Â‚ÓÎ˛ˆËfl 1968 „Ó‰‡ ·˚Î‡ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ ·Î‡Ê¸˛ Ó·ÓÊ‡‚¯ËıÒfl “·ÛÊÛ‡ÁÌ˚ı Ò˚ÌÍÓ‚”. (èÓÏÌËÚÂ í˛ÙÙÓ?) ÉÓ‰Ó‚˘ËÌÛ ÔÂ·˚‚‡ÌËfl ë‡ÍÓÁË Û ‚Î‡ÒÚË ÌËÍÚÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÌÂ ÓÚÏÂ˜‡ÂÚ, ıÓÚfl Ò‡Ï ÓÌ ÔÓfl‚ÎflÂÚ Á‡‚Ë‰ÌÛ˛ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸, Ó·Û¯Ë‚‡fl Ì‡ „ÓÎÓ‚˚ ÒÓÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ „‡‰ ËÌËˆË‡ÚË‚ — Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı, Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı, ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËı, ÔÂÌÒËÓÌÌ˚ı, ‚ÌÂ¯ÌÂÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı Ë Â˘Â ˜ÂÚ ÁÌ‡ÂÚ Í‡ÍËı. ÑÓ·‡‚¸ÚÂ Í ˝ÚÓÏÛ Ú‡·ÎÓË‰ÌÛ˛ Ò‚ËÒÚÓÔÎflÒÍÛ ‚ÓÍÛ„ Â„Ó ‡Á‚Ó‰‡ Ë ÊÂÌËÚ¸·˚. çÓ ë‡ÍÓÁË ÌÂ ÛÌ˚‚‡ÂÚ. éÌ ÁÌ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ıÓÓ¯Ó ÒÏÂÂÚÒfl ÚÓÚ, ÍÚÓ ÒÏÂÂÚÒfl ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ. (äÒÚ‡ÚË, ˝ÚÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍ‡fl ÔÓ„Ó‚ÓÍ‡.) èÓÒÎÂ Ï‡fl 1968 „Ó‰‡ Ì‡ÒÚÛÔËÎ Ë˛Ì¸. å‡È ÔÓ¯ÂÎ ÔÓ‰ ÎÓÁÛÌ„ÓÏ: “Adieu, de Gaulle!” Ä ‚ Ë˛ÌÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ‰Â ÉÓÎÎ¸ ÔÓ‚ÂÎ ‚ÒÂÓ·˘ËÂ ‚˚·Ó˚. ÉÓÎÎËÒÚ˚ ÎÂ„ÍÓ Ë Û‚ÂÂÌÌÓ ÔÓ·Â‰ËÎË, ‡·Ó˜ËÂ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ Ì‡ Á‡‚Ó‰˚, ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ — ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ˚, ÔÓÎËˆËfl — ‚ ëÓ·ÓÌÌÛ. é ‡Á‰‡‚ÎÂÌÌÓÈ Â‚ÓÎ˛ˆËË Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÎË ÎË¯¸ ‚˚ÍÓ˜Â‚‡ÌÌ˚Â Í‡¯Ú‡Ì˚ ‚ ã‡ÚËÌÒÍÓÏ Í‚‡Ú‡ÎÂ. é‰Ì‡ÍÓ Ë‰ÂË — ÌÂ ‰ÂÂ‚¸fl. éÌË ·ÂÒÒÏÂÚÌ˚ Ë ÌÂÔÓ·Â‰ËÏ˚, ÂÒÎË ÓÏ˚Ú˚ ÌÓ‚ÓÈ ‚ÓÎÌÓÈ Ò‚Ó·Ó‰˚ Ë ÔÓ„ÂÒÒ‡. çÂ‰‡ÓÏ ‚ ÚÓÈ ÊÂ î‡ÌˆËË ‚ÌÓ‚¸ Ì‡˜‡ÎË “ÔÓ¯‡ÎË‚‡Ú¸” ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚. ÇÓÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂÚ ‚ Ëı fl‰‡ı Ü‡Ì èÓÎfl ë‡Ú‡, ÓÚÂÍ¯Â„ÓÒfl ÓÚ çÓ·ÂÎÂ‚ÒÍÓÈ ÔÂÏËË Ë Ó‰ÂÌ‡ èÓ˜ÂÚÌÓ„Ó ÎÂ„ËÓÌ‡. çÂÚ ÉÓ‰‡‡ Ë í˛ÙÙÓ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÂ˜‡ÚÎÂÚ¸ Ì‡ ÔÎÂÌÍÂ ·ÂÁÛÏÒÚ‚Ó ı‡·˚ı Ë ‚ÌÓ‚¸ ÒÓ‚‡Ú¸ ä‡ÌÌÒÍËÈ ÙÂÒÚË‚‡Î¸. ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â Ï‡ÒÚÂ‡ ÍÛÎ¸ÚÛ˚ ÔËÚ‡ËÎËÒ¸ ‚ Ò‚ÓËı ÍÓÏÙÓÚ‡·ÂÎ¸Ì˚ı ÌÓ‡ı… à ÏÌÂ ‚ÌÓ‚¸ ÒÚ˚‰ÌÓ, ıÓÚfl ÏÂÌfl ÛÊÂ ÌËÍÚÓ ÌÂ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ: “Ä ÔÓ˜ÂÏÛ ÏÓÎ˜ËÚ åÓÒÍ‚‡?”

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

ÄÌ‰ÊÂÎËÌ‡ ÑÜéãà : “ü ıÓ˜Û ËÏÂÚ¸ ÌÂ ÏÂÌ¸¯Â 14 ‰ÂÚÂÈ!” Ì‰ÊÂÎËÌ‡, ‚˚ ˝ÚÓÚ ÏÛÎ¸ÚËÍ – —ÄäÓÌÂ˜ÌÓ, ‰ÂÎ‡ÎË ‰Îfl Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ? ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ. à ˜‡ÒÚË˜ÌÓ ‰Îfl ÒÂ·fl. ü ‰‡‚ÌÓ ÁÌ‡˛ ÑÊÂÙÙË (ä‡ÚˆÂÌ·Â„, „Î‡‚‡ ‡ÌËÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËfl DreamWorks. — Ä‚Ú.), fl ıÓÚÂÎ‡ Ò ÌËÏ ‡·ÓÚ‡Ú¸. à ÏÂ˜Ú‡Î‡ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÙËÎ¸ÏÂ ÔÓ äËÚ‡È, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‰‚ÓÂ ÏÓËı ‰ÂÚÂÈ ÓÚÚÛ‰‡, Ë ÏÌÂ ·˚ÎÓ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÔÓÒÏÓÚÂÎË Ì‡ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ, ÛÁÌ‡ÎË ÂÂ ËÒÚÓË˛, ÍÛÎ¸ÚÛÛ, flÁ˚Í. äÓ„‰‡ ‰ÂÚË ·Û‰ÛÚ ÔÓÒÚ‡¯Â, fl Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‚ÂÁÛ Ëı ‚ Ó‰Ì˚Â ÏÂÒÚ‡. — Ç˚ Ê‰ÂÚÂ ·ÎËÁÌÂˆÓ‚? — å‡ÚÂËÌÒÚ‚Ó - ˝ÚÓ Ò‡Ï˚Â ÔËflÚÌ˚Â Ó˘Û˘ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â fl ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ËÒÔ˚Ú˚‚‡Î‡ ‚ ÊËÁÌË. èÎ‡Ú¸Â, ÍÓÚÓÓÂ ÏÌÂ Ò¯ËÎ êÓ·ÂÚÓ ä‡‚‡ÎÎË ËÁ ÁÂÎÂÌÓ„Ó ÏÛÒÎËÌ‡, — Ó˜‡Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ. éÌÓ ÌÂ ‚ÂÒËÚ Ó‚Ì˚Ï Ò˜ÂÚÓÏ ÌË˜Â„Ó, ‡ Í‡ÒË‚ÓÂ Ú‡ÍÓÂ, ˜ÚÓ ‚Â˜ÂÓÏ ÌÂ ıÓ˜ÂÚÒfl Ò ÌËÏ ‡ÒÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl. äÒÚ‡ÚË, ‚ ˝ÚÓÏ ÊÂ ÔÎ‡Ú¸Â fl ‚˚Ì‡¯Ë‚‡Î‡ òËÎÓ, ÓÌÓ Û ÏÂÌfl “Ò˜‡ÒÚÎË‚ÓÂ”. ü Â¯ËÎ‡ ÓÊ‡Ú¸ ·ÎËÁÌÂˆÓ‚ ‚Ó î‡ÌˆËË, ÏÌÂ Ó˜ÂÌ¸ Ì‡‚ËÚÒfl ˝Ú‡ ÒÚ‡Ì‡, Ë Û Ì‡Ò ‚ÚÓÓÈ flÁ˚Í ‚ ‰ÓÏÂ — Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, ÏÓË ‰ÂÚË „Ó‚ÓflÚ Ì‡ ÌÂÏ ÏÌÓ„Ó ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ Ï˚ Ò Å˝‰ÓÏ. — Ç‡¯ ÔÂÒÓÌ‡Ê ‚ ÏÛÎ¸ÚËÍÂ Ó˜ÂÌ¸ ÔÎ‡ÒÚË˜Ì˚È, ‚˚ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ ‚ ÒÂ·Â Ú‡ÍÛ˛ ÊÂ „Ë·ÍÓÒÚ¸ ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÓÁ‚Û˜‡ÌËfl? — çÂ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ. TË„Ëˆ‡, ÍÓÚÓÓÈ fl ÓÚ‰‡Î‡ Ò‚ÓÈ „ÓÎÓÒ, — ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ËÌÓÂ. ÖÂ ÔÎ‡ÒÚËÍ‡, ‰‚ËÊÂÌËfl — fl ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÏÓ„Û ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ Ë ‰‡ÊÂ ÔË·ÎËÁËÚ¸Òfl. ïÓÚfl ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚. — Ä Í‡Í ‚˚ ÓÚÌÓÒËÚÂÒ¸ Í ·ÂÒÔÓfl‰Í‡Ï, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Ï Ò ÓÎËÏÔËÈÒÍËÏ Ó„ÌÂÏ, Ë ‚ÓÓ·˘Â Í ÔÓ‚Â‰ÂÌË˛ éÎËÏÔË‡‰˚ ËÏÂÌÌÓ ‚ äËÚ‡Â? — å˚ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ Ë ÏÌÓ„Ó ÁÌ‡ÂÏ Ó· ˝ÚÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÂ, ˜ÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂÏ ÒÂÈ˜‡Ò Á‡ÌflÚ¸ Ó‰ÌÓÁÌ‡˜ÌÓÈ ÔÓÁËˆËË. à fl Ó˜ÂÌ¸ Ì‡‰Â˛Ò¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ËÁÏÂÌËÚÒfl — Ë ÌÂ ·Û‰ÂÚ ·ÓÎ¸¯Â ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËfl äËÚ‡fl Ë íË·ÂÚ‡. ü ‚Ë‰ÂÎ‡, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ‚ è‡ËÊÂ, Ë ÒÂÈ˜‡Ò Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡·˚Ú¸ Ó Ì‡¯ÂÈ ÁÎÓÒÚË, ÔÛÒÚ¸ ÓÌ‡ Ë ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚‡fl, Ë ÔÓ‰ÛÏ‡Ú¸ Ó ÚÂı, ÍÚÓ ÊË‚ÂÚ ‚ äËÚ‡Â. é ‰ÂÚflı, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı éÎËÏÔË‡‰‡ — Ô‡Á‰ÌËÍ, ÓÌË Ê‰ÛÚ Â„Ó, „ÓÚÓ-

‚flÚÒfl. à ÒÂÈ˜‡Ò ‚ äËÚ‡Â ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ó„ÓÏÌÓÂ ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸Â, ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËÂ, ÒÚÓÎ¸ÍÓ Î˛‰ÂÈ ÔÓ„Ë·ÎÓ, Ë Ï˚ ÌÂ ÏÓÊÂÏ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl Ò Ì‡¯ÂÈ ÁÎÓÒÚ¸˛. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÏÓ˜¸ ËÏ. — ä‡ÍËÂ ÔÓÂÍÚ˚ ‰Îfl ‚‡Ò ‚‡ÊÌÂÂ — ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â ËÎË ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÂ? — ì ÏÂÌfl ÌÂ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ÔÓÂÍÚÓ‚. ü Ó˜ÂÌ¸ Û‰‡˜ÎË‚‡, Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ Ò‚ÓÂÈ Í‡¸Â˚ fl ÏÓ„Û ‚˚·Ë‡Ú¸ ‡ÁÌ˚Â ÓÎË — Ë ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â, Ë ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÂ. á‰ÂÒ¸, ‚ ä‡ÌÌ‡ı, ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ÒÂ¸ÂÁÌ‡fl ‰‡Ï‡ äÎËÌÚ‡ àÒÚ‚Û‰‡, „‰Â fl Ò˚„‡Î‡. ü ÓÚÍ˚Ú‡ ‰Îfl ‚ÒÂ„Ó. — çÓ ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÒÂ ÛÒÔÂ‚‡ÂÚÂ? — ü ‡·ÓÚ‡Î‡ ÌÂ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó, Í‡Í ‚‡Ï Í‡ÊÂÚÒfl - ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÚ˚Â ÏÂÒflˆ‡ ‚ „Ó‰Û, Ë ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Å˝‰ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ‰ÓÏ‡ Ò ‰ÂÚ¸ÏË. íÂÔÂ¸ fl ÏÓ„Û ÔÓÒ‚flÚËÚ¸ Ô‡Û ‰ÌÂÈ ÔÓÏÓÛ¯ÂÌÛ ÙËÎ¸Ï‡ Ë ‚ÁflÚ¸ ‰ÂÚÂÈ Ò ÒÓ·ÓÈ. å˚ ÊË‚ÂÏ ÒÂÈ˜‡Ò ‚ ëÂÌ-Ü‡Ì-ä‡Ô-îÂ‡. í‡Ï ·ÓÎÂÂ ÒÔÓÍÓÈÌÓ, Ë Ô‡Ô‡‡ˆˆË Ú‡Í ÌÂ ‰ÓÌËÏ‡˛Ú. å˚ ÔËÌflÎË Â¯ÂÌËÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó, Í‡Í ‡Ì¸¯Â, Ú‡Í ˜ÚÓ fl Ó˜ÂÌ¸ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÏÓÂ ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ ÌÂ Ú‡ÍÓÂ ÔÎÓÚÌÓÂ. Ä Å˝‰ — Ò‡Ï˚È Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÓÚÂˆ ‚ ÏËÂ. éÌ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ‰ÂÚ¸ÏË — ˜ËÚ‡ÂÚ ËÏ ÒÍ‡ÁÍË, ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÏÂ¯Ì˚Â ËÒÚÓËË. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ˜ÚÓ ÓÌ ÌÂ Î˛·ËÚ, Ú‡Í ˝ÚÓ ÏÂÌflÚ¸ ‰‡ÈÔÂÒ˚. éÌ „Ó‚ÓËÚ: “ä ˝ÚÓÏÛ Á‡Ô‡ıÛ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔË‚˚ÍÌÛÚ¸”. çÓ Ï˚ ıÓÚÂÎË ·˚ ËÏÂÚ¸ ÏÌÓ„Ó ‰ÂÚÂÈ, Ë ÔÂÎÂÌÍË — ÌÂ „Î‡‚ÌÓÂ. — ä‡Í ÏÌÓ„Ó? — çÂ ÏÂÌ¸¯Â ˜ÂÚ˚Ì‡‰ˆ‡ÚË!

ÇÛ‰Ë ÄÎÎÂÌ: “ü ÔÓ·˚Î ‚ êÓÒÒËË ‰‚‡ ˜‡Ò‡” Ó‚‡fl ÎÂÌÚ‡ ÇÛ‰Ë ÄÎÎÂÌ‡ “ÇËÍË ç äËÒÚËÌ‡ Å‡ÒÂÎÓÌ‡”, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ‡fl ‚ÌÂ ÍÓÌÍÛÒ‡, ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ Á‡ÒÎÛÊÂÌÌÓÂ Ó‰Ó·ÂÌËÂ Á‡Î‡: ‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚ˚ Ë ÍËÍË “Å‡‚Ó!” — Ò Ú‡ÍÓÈ ÎÂ„ÍÓÒÚ¸˛, Ú‡Î‡ÌÚÓÏ, ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ ˛ÏÓ‡ Ë „ÓÂ˜¸˛ ÓÌ‡ Ò‰ÂÎ‡Ì‡. ã˛·Ó‚Ì˚È ÏÌÓ„ÓÛ„ÓÎ¸ÌËÍ ÏÂÊ‰Û ËÒÔ‡ÌÒÍËÏ ıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ (ï‡‚¸Â Å‡‰ÂÏ) Ë ıÛ‰ÓÊÌËˆÂÈ (èÂÌÂÎÓÔ‡ äÛÒ) Ë ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏË ÒÚÛ‰ÂÌÚÍ‡ÏË (ëÍ‡ÎÂÚÚ âÓı‡ÌÒÒÓÌ Ë êÂ·ÂÍÍ‡ ïÓÎÎ), ÔËÂı‡‚¯ËÏË ‚ Å‡ÒÂÎÓÌÛ, — ˝ÚÓ Ë ÒÏÂ¯ÌÓ, Ë Ú‡„Ë˜ÌÓ, Í‡Í ‚ÒÂ„‰‡ Û ÄÎÎÂÌ‡. àÒÚÓËfl, ÒÌflÚ‡fl ‚ Å‡ÒÂÎÓÌÂ, ÔÓÒÚÓ ÌÂ ÏÓ„Î‡ ·˚Ú¸ ÒÍÛ˜ÌÓÈ, ÂÒÎË ÔË·‡‚ËÚ¸ Í ˝ÚÓÏÛ ÚÂÏÔÂ‡ÏÂÌÚ ËÒÔ‡ÌÒÍËı ‡ÍÚÂÓ‚,

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚È ÛÏÂÎÓÈ ÛÍÓÈ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ÍËÌÓÍÎ‡ÒÒËÍ‡ ‚ ÌÛÊÌÓÂ ÛÒÎÓ. âÓı‡ÌÒÒÓÌ ‚ ä‡ÌÌ˚ ÌÂ ÔËÂı‡Î‡, Ë Ò ÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡ÏË Ó·˘‡ÎÒfl ÇÛ‰Ë ÄÎÎÂÌ, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ˝ÚÓ — ÔÓ‰‚Ë„, Û˜ËÚ˚‚‡fl Â„Ó ÙÓ·ËË Ë ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚. ëÔÎÂÚÌËÍË „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ Á‡ ÎË˜ÌÓÂ ËÌÚÂ‚¸˛ ÓÌ ÔÓÒËÚ ‚ ä‡ÌÌ‡ı 50 000 Â‚Ó. — Ç˚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ Ò‚ÓÂÈ Î˛·Ó‚¸˛ Í ç¸˛-âÓÍÛ, ÌÓ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÒÌflÎË ÚË Í‡ÚËÌ˚ ‚ ãÓÌ‰ÓÌÂ, ÚÂÔÂ¸ ‚ÓÚ — Å‡ÒÂÎÓÌ‡. Ç‡Ï ‡ÁÓÌ‡‚ËÎÒfl å‡Ìı˝ÚÚÂÌ? — ÇÒÂ ÔÓÒÚÓ: ‚ Ó‰ËÌ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ‰ÂÌ¸ ‡Á‰‡ÎÒfl Á‚ÓÌÓÍ ËÁ Å‡ÒÂÎÓÌ˚ — Ë ÏÌÂ ÔÂ‰ÎÓÊËÎË ÒÌflÚ¸ ÙËÎ¸Ï. — Ä ÂÒÎË ·˚ ‚‡Ï ÔÂ‰ÎÓÊËÎË ÒÌflÚ¸ ÙËÎ¸Ï ‚ êÓÒÒËË? — ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ fl ÛÊÂ ·˚Î ‚ êÓÒÒËË ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. ü ÔË‚ÂÁ ÚÛ‰‡ Ò‚Ó˛ ÒÂÏ¸˛, ˜ÚÓ·˚ Û‚Ë‰ÂÚ¸ åÓÒÍ‚Û Ë ãÂÌËÌ„‡‰, ÌÓ ˜ÂÂÁ ‰‚‡ ˜‡Ò‡ Ï˚ ÛÂı‡ÎË. åÌÂ ÌÂ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸. ü ÔÓÌËÏ‡˛, ˜ÚÓ ‚ êÓÒÒËË ÏÌÓ„ÓÂ ÔÓÏÂÌflÎÓÒ¸, ÌÓ ÔÓÍ‡ ÏÂÌfl ÚÛ‰‡ ÌÂ ÚflÌÂÚ. — ÉÓ‚ÓflÚ, ‚‡Ï ÔÂ‰ÎÓÊËÎË ÏËÎÎËÓÌ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ Á‡ ÙËÎ¸Ï “ÇËÍË äËÒÚËÌ‡ Å‡ÒÂÎÓÌ‡”… — ÅÂÁ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÂ‚. ü ÔÓÒÚÓ ÔÓ‰ÛÏ‡Î Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÎÂÚÓÏ ‚ àÒÔ‡ÌËË ÔÂÍ‡ÒÌ‡fl ÔÓ„Ó‰‡, fl Î˛·Î˛ Å‡ÒÂÎÓÌÛ Ë ÔÓ˜ÂÏÛ ·˚ ÌÂ ÔÓ‚ÂÒÚË Ú‡Ï ÚË ÏÂÒflˆ‡, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ˜ÚÓ fl ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÔËÒ‡Î ÒˆÂÌ‡ËÈ. Ä Ú‡Í Í‡Í ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ‚ àÒÔ‡ÌËË, ÚÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡ „Î‡‚Ì˚Â ÓÎË fl ÔË„Î‡ÒËÎ ËÒÔ‡ÌÒÍËı ‡ÍÚÂÓ‚. ÄÌ„ÎËÈÒÍ‡fl ‡ÍÚËÒ‡ êÂ·ÂÍÍ‡ ïÓÎÎ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÎ‡ Ì‡ ÓÎ¸ ÇËÍË, Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ˜ÚÓ fl ÔÓÊÂÎ‡Î, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ‡ ËÁÏÂÌËÎ‡ Ò‚ÓÂ ˜ËÒÚÓÂ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÂ ÔÓËÁÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÂ. äÓ„‰‡ fl ÔËÒ‡Î ÒˆÂÌ‡ËÈ, ÏÌÂ ıÓÚÂÎÓÒ¸ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÍÓÏÂ‰Ë˛. çÓ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡Ò¸ ‰‡Ï‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Û ‚ÒÂı „ÂÓÂ‚ ‚ÓÁÌËÍÎË ÔÓ·ÎÂÏ˚, Í‡Í ˝ÚÓ ‚ÒÂ„‰‡ ·˚‚‡ÂÚ ‚ ÊËÁÌË.

ÇÂÌÒ‡Ì ä‡ÒÒÂÎ¸ Á‡¯ÂÎ Í ÊÂÌÂ û˘ÂÌÍÓ Ì‡ Ó„ÓÌÂÍ ‚Â˜ÂÓÏ Ì‡ äÛ‡ÁÂÚÚ ÒÓÂ‚ÌÓÄ ‚‡ÎËÒ¸ ÛÍ‡ËÌÒÍ‡fl Ë ÛÒÒÍ‡fl ‚Â˜ÂËÌÍË, ÔÓıÓ‰fl˘ËÂ Ì‡ ÒÓÒÂ‰ÌËı ÔÎflÊ‡ı. äÓÌÂ˜ÌÓ, ÒÍÓÏÌ˚Â ÛÍ‡ËÌˆ˚ Ò Ò‡ÎÓÏ, ÍÓÎ·‡ÒÓÈ, ÒÓÎÂÌ˚ÏË Ó„Ûˆ‡ÏË Ë ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ Ï‡ÍÓÈ ‚Ó‰ÍË ÔÓË„‡ÎË ‚˜ËÒÚÛ˛ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏÛ ÍÛÔÂ˜ÂÒÍÓÏÛ ¯ËÍÛ, Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÏÛ ÒÂ„Ó‰Ìfl „Î‡ÏÛÓÏ. ÉÎ‡ÏÛ Á‡¯Í‡ÎË‚‡Î, ÌÓ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÍÛ„ Ë ÍÚÓ ‚ÒÂ ˝ÚË Î˛‰Ë, ÔË„Î‡¯ÂÌÌ˚Â Á‡ ¯ËÍ‡ÌÓ Ì‡Í˚Ú˚Â ÒÚÓÎ˚ — ‚ËÌÓ ·ÂÎÓÂ, Í‡ÒÌÓÂ, ÓÁÓ‚ÓÂ, ÒÔÓÌÒÓÒÍ‡fl ‚Ó‰Í‡, ‰ÊËÌ, ‚ËÒÍË — ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ‰Îfl ıÓÓ¯Â„Ó ÓÚ‰˚ı‡ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ·˚ÎÓ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. èÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, Á‚ÂÁ‰ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡Ù‡ Ú‡Ï ÌÂ Ì‡·Î˛‰‡ÎÓÒ¸. ä ÛÍ‡ËÌˆ‡Ï Á‡¯ÎË Ì‡ Ó„ÓÌÂÍ ÔÂ‚‡fl ÎÂ‰Ë ìÍ‡ËÌ˚ ÖÍ‡ÚÂËÌ‡ û˘ÂÌÍÓ, ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡‚¯‡fl Ò‚ÓÈ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ‚ ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Â˜Ë, Ë Ù‡ÌˆÛÁÒÍ‡fl Á‚ÂÁ‰‡ ÇÂÌÒ‡Ì ä‡ÒÒÂÎ¸. ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÎÓËÚ‡ ‰Ó·‡‚ÎflÎ‡ „ÛÔÔ‡ “Ñ‡ı‡ Å‡ı‡”, Ë„‡‚¯‡fl ˜ÚÓ-ÚÓ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ÊË„‡ÚÂÎ¸ÌÓ-˝ÚÌË˜ÂÒÍÓÂ, ˜ÚÓ ‰Ûı Á‡ı‚‡Ú˚‚‡ÎÓ. êÛÒÒÍÛ˛ ÔÛ·ÎËÍÛ, ˜ËÌÌÓ ÒË‰Â‚¯Û˛ Á‡ ÒÚÓÎ‡ÏË, ‡Á‚ÎÂÍ‡ÎË ÔË‡ÌËÒÚ ÄÎÂÍÒÂÈ ÉÓÂ‚ÓÈ Ë ÖÎÂÌ‡ ÇÓÁÌÂÒÂÌÒÍ‡fl, ÔÂ‚¯‡fl ÔÂÒÌË ËÁ ÒÚ‡˚ı ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÙËÎ¸ÏÓ‚, ‡ ÔÓÒÎÂ — à„Ó¸ ÅÛÚÏ‡Ì, ‰‡‚ÌÓ Ë Ì‡ÒÚÓÈ˜Ë‚Ó ÁÌ‡ÍÓÏfl˘ËÈ ·ÂÒÍÛÎ¸ÚÛÌ˚Â Ï‡ÒÒ˚ Ò ‰Ê‡ÁÓÏ. ë‡ÏÓ ÒÓ·˚ÚËÂ ·˚ÎÓ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÓ 100-ÎÂÚË˛ ÛÒÒÍÓ„Ó ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡Ù‡ — Í ÌÂÏÛ ÊÂ ÔËÛÓ˜ÂÌ‡ ‡·ÓÚ‡ ÛÒÒÍÓ„Ó Ô‡‚ËÎ¸ÓÌ‡, ÓÚÍ˚‚¯Â„ÓÒfl 16 Ï‡fl Ì‡ ã‡ÁÛÌÓÏ ÅÂÂ„Û, Ë 50-ÎÂÚË˛ ÔÓ·Â‰˚ ÙËÎ¸Ï‡ “ãÂÚflÚ ÊÛ‡‚ÎË” Ì‡ ä‡ÌÌÒÍÓÏ ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡ÎÂ.

В НОВОМ СВЕТЕ

êìëëäéÖ áÄêìÅÖÜúÖ çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ fl ÔÓÎÛ˜ËÎ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÂ ÔËÒ¸ÏÓ ÓÚ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÔÓ ËÏÂÌË Mania Ritter, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ‡ ÔÓÒËÎ‡ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÂÈ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ‰ÂÎÛ ÔÓÏÓ˜¸ ÔË‚ÂÒÚË ‚ ˜ËÚ‡·ÂÎ¸Ì˚È ‚Ë‰ ‰ÌÂ‚ÌËÍË ÂÂ Ï‡ÚÂË. èÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ å‡Ìfl „Ó‚ÓËÎ‡ Ì‡ „‡ÒÒËÛ˛˘ÂÏ ÛÒÒÍÓÏ Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏË ‚ÒÚ‡‚Í‡ÏË, ‡ ‚ «ÓË„ËÌ‡ÎÂ» ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ å‡ËÂÈ ÉÂÓ„ËÂ‚ÌÓÈ à‚‡ÌÓ‚ÓÈ. ÑÂÎÓ ÂÂ ·˚ÎÓ ÒÔÂ¯ÌÓÂ, ÔÓ‰„ÓÌflÎ ‚ÓÁ‡ÒÚ, å‡ËË ÉÂÓ„ËÂ‚ÌÂ ·˚ÎÓ ÛÊÂ ÔÓ‰ 80. ‡Í ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, Ï˚ ÊË‚ÂÏ ‚ ÒÚ‡ ÏËÎflı ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡. ÖÂ ÅÓÛÎËÌ„-ÉËÌ Ì‡ „‡ÌËˆÂ äÂÌÚÛÍÍË Ë íÂÌÌÂÒÒË – ÌÂ‚ÂÎËÍ „ÓÓ‰, ÌÓ ‚ÒÂ ÊÂ ÒÚÓÎËˆ‡ - ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ «äÓ‚ÂÚ». ÑÓÏ ‚ ÒÚËÎÂ ‡Ì˜Ó Ì‡ ÚËıÓÈ ÛÎËˆÂ, ıÓÁflÂ‚‡ – ÒÏÂ¯ÎË‚‡fl, „Ó‚ÓÎË‚‡fl, ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÓÒÚ‡ å‡Ìfl Ë ÂÂ ‰ÓÎ„Ó‚flÁ˚È ÌÂÏÌÓ„ÓÒÎÓ‚Ì˚È ÑÊÓÌ, ÓÚÒÚ‡‚ÌÓÈ ‚ÓÂÌÌ˚È. éÍÓÎÓ ‰ÂÒflÚÍ‡ ÔÓÊÂÎÚÂ‚¯Ëı „ÓÒÒ·ÛıÓ‚, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ÚÛ‰Ì˚Ï ÔÓ˜ÂÍÓÏ ‚ 30-40-ı „Ó‰‡ı ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚ÂÍ‡ ‚ è‡ËÊÂ, Ò ÔÓÏ‡Í‡ÏË, Ô˚„‡˛˘ËÏË, ·ÂÁ ıÓÌÓÎÓ„ËË, Ò˛ÊÂÚ‡ÏË... ÑÌÂ‚ÌËÍË ÌÂ ÎË¯ÂÌ˚ ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚ı ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚, ÌÓ fl‚ÌÓ ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜‡ÎËÒ¸ ‰Îfl ˜¸Â„Ó-ÚÓ ÔÓ˜ÚÂÌËfl, ‡ ÔËÒ‡ÎËÒ¸ ‰Îfl ÒÂ·fl, Ì‡ Ô‡ÏflÚ¸. ëÎÓ‚ÓÏ, ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ å‡ÌË Û ÏÂÌfl ÌÂ ‚˚Á˚‚‡ÎÓ ‚ÓÒÚÓ„‡. ÖÒÎË ·˚ ÌÂ Ó‰ÓÒÎÓ‚Ì‡fl ‡‚ÚÓ‡. ÖÎÂÌ‡ à‚‡ÌÓ‚‡ (Ù‡ÏËÎËfl ÏÛÊ‡) ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Î‡ Í ·Ó„‡ÚÂÈ¯ËÏ Î˛‰flÏ ‰ÓÂ‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌÓÈ êÓÒÒËË. ÖÂ ‰Â‰Û¯Í‡ÏË-·‡·Û¯Í‡ÏË Ë Ó‰ËÚÂÎflÏË ·˚ÎË Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍË ·Ó„‡Ú˚Â ‡ÍÛÎ˚ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Í‡ÔËÚ‡ÎËÁÏ‡. ãËÒÚ˚ – ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚È Í‡ÔËÚ‡Î, äÂÒÚÓ‚ÌËÍÓ‚˚ – ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚È, åÓÓÁÓ‚˚ – ÚÂÍÒÚËÎ¸Ì˚È. ÇÒÂ ÚË Ù‡ÏËÎËË Ë ÔËÏÍÌÛ‚¯ËÂ Í ÌËÏ äÓÌ˜‡ÎÓ‚ÒÍËÂ ·˚ÎË Ò‚flÁ‡Ì˚ ÚÂÒÌ˚ÏË ÒÂÏÂÈÌ˚ÏË ÛÁ‡ÏË. äÓ„‰‡ å‡Ìfl ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÚÂÚÛ¯ÍÓÈ äËÓÈ ‚ÔÂ‚˚Â ·˚ÎË ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ, ÚÂÚÍ‡, „Îfl‰fl Ì‡ ·‡Î¸Ì˚È Á‡Î ÂÁË‰ÂÌˆËË ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡, Á‡ÏÂÚËÎ‡: «Ä Ì‡¯ ·˚Î ·ÓÎ¸¯Â». Å˚Ú¸ ·˚ å‡ÌÂ ÒÂ„Ó‰Ìfl Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ Å‡ÙÙÂÚ‡ ËÎË ÉÂÈÚÒ‡, ÌÓ ÂÂ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÈ Í‡ÔËÚ‡Î – ÔÂÌÒËfl ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎfl ‰‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÂÓ·ÂÒÔÂ˜ÂÌÌ˚ı ‰ÓÂ‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌ˚ı Ó·ÎË„‡ˆËÈ, ‚ÒÂ ˜ÚÓ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÓÚ Ô‡‰Â‰Ó‚ÒÍËı ÏËÎÎË‡‰Ó‚. àÁ ‡ËÚÂÚÓ‚ - ÙÓÚÓ„‡ÙËfl ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ËÏÔÂ‡ÚËˆ˚ êÓÒÒËË Ë ˆ‡Â‚Ë˜‡ Ò ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ì‡‰ÔËÒ¸˛ ÂÂ ÓÚˆÛ ‰‡ ·Î‡„Ó‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ‡fl Á‡ÔËÒÍ‡ ÓÚ Û·ËÈˆ˚ ÉË¯ÍË ê‡ÒÔÛÚËÌ‡ - ÍÌflÁfl ûÒÛÔÓ‚‡. Ç ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË å‡Ìfl ÔÓ‰‡·‡Ú˚‚‡Î‡ ‚ è‡ËÊÂ ‚ ÚÂ‡Ú‡Î¸ÌÓÏ „‡‰ÂÓ·Â, Ë ÍÌflÁ¸ Á‡ ÔÓ‰‡ÌÌÓÂ Â˛ Ô‡Î¸ÚÓ ÔËÒÎ‡Î ˝ÚÛ Á‡ÔËÒÍÛ Ò ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒÛÏÏÓÈ ˜‡Â‚˚ı. åÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‰Ó‚ÂÒÚË ‰Ó ÛÏ‡ ÏÂÏÛ‡˚ ÖÎÂÌ˚ à‚‡ÌÓ‚ÓÈ Ë ‰‡ÊÂ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ú¸ Ëı ‚ ÊÛÌ‡ÎÂ. éÌË ËÌÚÂÂÒÌ˚ Í‡Í ‰ÓÍÛÏÂÌÚ êÛÒË ÛıÓ‰fl˘ÂÈ Ò Á‡ËÒÓ‚Í‡ÏË ·˚Ú‡ Ë ÊËÁÌË ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÈ ˝ÎËÚ˚ ÒÚ‡Ì˚, ÔÓÚÂÚ‡ÏË ËÒÚÓË˜ÂÒÍËı ÎËˆ: ˜ÂÂÁ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ‰ÌÂ‚ÌËÍÓ‚ ÔÓıÓ‰flÚ ü·ÎÓ˜ÍËÌ, çÓ·ÂÎË, ÉÛ˜ÍÓ‚, äÂÂÌÒÍËÈ, èÛË¯ÍÂ‚Ë˜, ä‡ÒËÌ, ãÂÌËÌ... äÒÚ‡ÚË, ÉÓÍË ·˚ÎÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ·‡·Û¯ÂÍ ÖÎÂÌ˚ à‚‡ÌÓ‚ÓÈ. êÂ‚ÓÎ˛ˆËfl ÔÛÒÚËÎ‡ ÔÓ ‚ÂÚÛ Ì‡ÊËÚ˚Â ÔÓÍÓÎÂÌËflÏË ÒÓÒÚÓflÌËfl, ‡ Ëı ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚ ‡ÁÏÂÚ‡Î‡ ÔÓ ·ÂÎÛ Ò‚ÂÚÛ. Å‡·Û¯Í‡, Ï‡Ú¸ Ë ÓÚÂˆ å‡ÌË ·ÂÊ‡ÎË ˜ÂÂÁ ä˚Ï ‚ àÚ‡ÎË˛, ÓÒÂÎË ‚ ÉÂÏ‡ÌËË, „‰Â ‚ 1922 „Ó‰Û Ë Ó‰ËÎ‡Ò¸ å‡Ìfl. éÚ ÓÚˆ‡ ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ù‡ÏËÎËfl,

åÄçü

çÖ èêéíàÇ ëëëê å‡Ëﬂ êËÚÚÂ: “êÂ‚ÓÎ˛ˆËﬂ Ì‡˜‡Î‡Ò¸ Ò ‡ÒÒÚÂÎ‡ ÎÓ¯‡‰ÂÈ”

Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Â„Ó å‡Ëfl ÉÂÓ„ËÂ‚Ì‡ ÌÂ ÔÓÏÌËÚ, ÁÌ‡ÂÚ ÎË¯¸, ˜ÚÓ ÓÌ ·˚Î ÒÎ‡· ÔÓ ˜‡ÒÚË ˆ˚„‡Ì Ë „ËÚ‡˚. èÓÊËÎË ‚ ÄÌ„ÎËË, ÔÂÂ·‡ÎËÒ¸ ‚ è‡ËÊ, ‚Ó î‡ÌˆËË å‡Ìfl ÔÓÊËÎ‡ 20 Ò ÎË¯ÌËÏ ÎÂÚ, ‚ 1949 „Ó‰Û ˝ÏË„ËÓ‚‡Î‡ ‚ ëòÄ, ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ Á‡ ÒÂÊ‡ÌÚ‡ ÑÊÓÌ‡ êËÚÚÂ‡, ÔÓÒÎÂ „‡ÌËÁÓÌÌ˚ı ÒÍËÚ‡ÌËÈ ÓÒÂÎË ‚ äÂÌÚÛÍÍË. ÑÂÚË Ë ‚ÌÛÍË ÊË‚ÛÚ ‚ êÓ‰-ÄÈÎÂÌ‰Â Ë é„‡ÈÓ. ë ÓÍÓÌ˜‡ÌËÂÏ ÏÓÂÈ ‡·ÓÚ˚ Ì‡¯Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò å‡ÌÂÈ ÌÂ ÔÂÍ‡ÚËÎËÒ¸. ëÓÁ‚‡ÌË‚‡ÂÏÒfl, ÔÂÂÔËÒ˚‚‡ÂÏÒfl, ¯ÎÂÏ ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËfl, ‚Ë‰ÂÎËÒ¸ Ì‡ ÔÓıÓÓÌ‡ı ÑÊÓÌ‡, å‡Ìfl ÔË„Î‡¯‡Î‡ Ò˙ÂÁ‰ËÚ¸ ‚ ÂÂ ÎÂÚÌËÈ ‰ÓÏ Ì‡ ÓÒÚÓ‚Â ‚ êÓ‰-ÄÈÎÂÌ‰Â, ÌÓ ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl. å‡Ëfl ÉÂÓ„ËÂ‚Ì‡ ÒÓı‡ÌflÂÚ ÓÔÚËÏËÁÏ, ˜Û‚ÒÚ‚Ó ˛ÏÓ‡, ‚Ó‰ËÚ Ï‡¯ËÌÛ, ıÓ‰ËÚ ‚ ·‡ÒÒÂÈÌ, ÔÂÔÓ‰‡ÂÚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ «ÛÒÒÍËÏ» ˝ÏË„‡ÌÚ‡Ï - ‡ÏflÌ‡Ï, ‡ÁÂ·‡È‰Ê‡Ìˆ‡Ï, ÛÍ‡ËÌˆ‡Ï Ë ÏÂÒıÂÚËÌÒÍËÏ ÚÛÍ‡Ï. à Ì‡ ‰Â‚flÚÓÏ ‰ÂÒflÚÍÂ ÎÂÚ (!) ·ÂÂÚ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ ÍÛÒ˚, Ó‚Î‡‰ÂÎ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, Ì‡ ÍÓ-

ÚÓÓÏ ÒÓ ÒÍËÔÓÏ, ÌÓ ÔË¯ÂÚ ÏÂÏÛ‡˚ ÔÓ‰ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÏ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ «ÇËÌ¸ÂÚÍË». å‡Ìfl Ó‰ËÎ‡Ò¸ ‚ ÉÂÏ‡ÌËË, ‚˚ÓÒÎ‡ ‚Ó î‡ÌˆËË, ÔÓÎ‚ÂÍ‡ ‚ ÄÏÂËÍÂ, ‚ êÓÒÒËË ·˚Î‡ ‚ÒÂ„Ó ‡Á, ‡ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÒÂ·fl ÛÒÒÍÓÈ. - å‡Ëfl ÉÂÓ„ËÂ‚Ì‡, ÓÚÍÛ‰‡ Û ‚‡Ò ÒÚÓÎ¸ ÌÂÓ·˚˜ÌÓÂ ËÏfl Ë «Í‚‡ÒÌ˚È ÛÒÒÍËÈ Ô‡ÚËÓÚËÁÏ»? - å‡Ìfl – ÏÓÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÂ ËÏfl, ÏÌÂ ÓÌÓ ÔÓ ‰Û¯Â Ë Í‡Í-ÚÓ ÒÏfl„˜‡ÂÚ ˚Í‡˛˘Û˛ Ù‡ÏËÎË˛ ÔÓ ÏÛÊÛ - êËÚÚÂ. Ç Ó·˘ÂÏ-ÚÓ ÚÂÚ¸ ÊËÁÌË fl ·˚Î‡ ÎËˆÓÏ ·ÂÁ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ Ë, Í‡Í ÏÓfl ·‡·Û¯Í‡, Ï‡Ï‡ Ë ÚÂÚÍ‡, ÊËÎ‡ Ò Ì‡ÌÒÂÌÓ‚ÒÍËÏ Ô‡ÒÔÓÚÓÏ. Ä ÍÓ„‰‡ ‚˚ÓÒÎ‡, ·ÂÁ„‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó ÒÓÁ‰‡‚‡ÎÓ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÔË ÔÓËÒÍ‡ı ‡·ÓÚ˚. èÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ËÌÓÒÚ‡Ìˆ‡Ï Ù‡ÌˆÛÁ˚ ·ÓÎ¸¯ËÂ ¯Ó‚ËÌËÒÚ˚. çÂ ÏÓ„Û ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ fl ÛÊ Ú‡ÍÓÈ ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ô‡ÚËÓÚ êÓÒÒËË, ÌÓ ÍÂÏ ÏÌÂ Â˘Â ÒÂ·fl Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ò Ù‡ÏËÎËÂÈ à‚‡ÌÓ‚‡ Ë Ú‡ÍÓÈ ËÒÚÓËÂÈ? ÇÒÂ ÒÂÏÂÈÌ˚Â ‚ÓÒÔÓÏËÌ‡ÌËfl Ì‡˜ËÌ‡ÎËÒ¸ Ë

23—29 Ï‡ﬂ 2008

Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÎËÒ¸ êÓÒÒËÂÈ. ÑÓÏ‡¯ÌËÈ flÁ˚Í ·˚Î ÛÒÒÍËÏ, ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏfl fl Û˜ËÎ‡Ò¸ ‚ ÛÒÒÍÓÈ „ËÏÌ‡ÁËË ‚ ä‡ÌÌ‡ı. åÓËÏË ¯ÍÓÎ¸Ì˚ÏË ‰ÛÁ¸flÏË Ë ÔÓ‰Û„‡ÏË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·˚ÎË ÓÔflÚ¸ ÊÂ ÛÒÒÍËÂ. ëÂÏ¸fl ·˚Î‡ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ, ÌÓ Ï˚ Ò˜ËÚ‡ÎË ÒÂ·fl Ô‡‚ÓÒÎ‡‚Ì˚ÏË. ç‡ è‡ÒıÛ Í‡ÒËÎË flÈˆ‡ Ë ÒÚflÔ‡ÎË ÍÛÎË˜Ë. - óÚÓ ÒÓ·ÓÈ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎ‡ ‚‡¯‡ ÒÂÏ¸fl ‚ ‰ÓÂ‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌÓÈ êÓÒÒËË? - äÎ‡Ì ãËÒÚÓ‚-äÂÒÚÓ‚ÌËÍÓ‚˚ıåÓÓÁÓ‚˚ı ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Î ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, ÊÂÎÂÁÌ˚ı ‰ÓÓ„ Ë ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ êÓÒÒËË. Ç ÍÓÌflı Ó‰‡ ÔÂÂÔÎÂÎËÒ¸ Ó·ÛÒÂ‚¯ËÂ ÌÂÏÂˆÍËÂ ÂÏÂÒÎÂÌÌËÍË, Ú‡Ú‡˚, ÎËÚÓ‚ˆ˚, „ÂÍË, ÒÚ‡Ó‚Â˚, ÍÂÔÓÒÚÌ˚Â, ÚÓ„Ó‚ˆ˚. Ç ıÓ‰Â ÛÒÒÍÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ Â‚ÓÎ˛ˆËË ËÁ ÌËı ‚˚¯ÎË ÍÛÔÌ˚Â ÍÛÔˆ˚, Ù‡·ËÍ‡ÌÚ˚ Ë ·‡ÌÍË˚. èÓÚÓÏ ÔÓ‰‡ÎËÒ¸ ‚ ‡ÏË˛ Ë ÔÓÎËÚËÍÛ. ëÂ‰Ë ÏÓËı Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ Ì‡˜‡Î‡ XX ‚ÂÍ‡ ·˚ÎË „ÂÌÂ‡Î˚, ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ ÑÛÏ˚ Ë ÏËÌËÒÚ˚. ÑÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÊËÎ ÏÓÈ Ô‡‰Â‰ ÉÛÒÚ‡‚ ãËÒÚ, ‰Ó ÒËı ÔÓ ÒÚÓËÚ ‚ á‡ÏÓÒÍ‚ÓÂ˜¸Â Ì‡ÔÓÚË‚ äÂÏÎfl. ëÓı‡ÌËÎ‡Ò¸ Ë ÒÚ‡ÚÛfl ÍÛÁÌÂˆ‡, ÔÓÚÓÚËÔÓÏ Â„Ó ·˚Î ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ ‰ËÌ‡ÒÚËË. áÌ‡ÏÂÌËÚ˚Â ÓÂıÓ‚Ó-ÁÛÂ‚ÒÍËÂ Ë Ë‚‡ÌÓ‚ÒÍËÂ ÚÂÍÒÚËÎ¸Ì˚Â Ï‡ÌÛÙ‡ÍÚÛ˚, Ï˚ÎÓ‚‡ÂÌÌ˚Â Á‡‚Ó‰˚ ‚ èÓ‚ÓÎÊ¸Â, ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÂ Ë ÔÂÚÂ·Û„ÒÍËÂ ·‡ÌÍË Ë ÒÚ‡ıÓ‚˚Â ÚÓ‚‡Ë˘ÂÒÚ‚‡, ÁÂÏÎË ‚ èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚¸Â Ë ä˚ÏÛ... í‡Í ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ËÁ Ì‡¯ÂÈ ÒÂÏ¸Ë Ì‡Ë·ÓÎ¸¯Û˛ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÏÓÈ ‰‚Ó˛Ó‰Ì˚È ‰Â‰ ë‡‚‚‡ åÓÓÁÓ‚, Ë ÚÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ÔÓÏÓ˘Ë ·ÓÎ¸¯Â‚ËÍ‡Ï Ë ÏÂˆÂÌ‡ÚÒÚ‚Û. éÒÌÓ‚‡ ÍÓÎÎÂÍˆËË Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı ËÏÔÂÒÒËÓÌËÒÚÓ‚ ‚ åÛÁÂÂ ËÒÍÛÒÒÚ‚ ËÏ.èÛ¯ÍËÌ‡, ÍÓÚÓÓÈ ÒÂ„Ó‰Ìfl ÌÂÚ ˆÂÌ˚, ÍÛÔÎÂÌ‡ Ì‡ ‰ÂÌ¸„Ë ë‡‚‚˚, Ë ıÓÚfl Â„Ó ÒÓÒÚÓflÌËÂ ÓˆÂÌË‚‡ÎÓÒ¸ ‚ ÒÓÚÌË ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÁÓÎÓÚ˚ı Û·ÎÂÈ, ÓÌ ·˚Î ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ Ò‡Ï˚Ï ·Ó„‡Ú˚Ï ˜ÎÂÌÓÏ Ì‡¯Â„Ó Ó‰‡. äÓ„‰‡ ‚ è‡ËÊÂ ‚ 1960-ı „Ó‰‡ı ·˚Î‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ ËÏÔÂÒÒËÓÌËÒÚÓ‚ ËÁ ÒÓ·‡ÌËfl èÛ¯ÍËÌÒÍÓ„Ó ÏÛÁÂfl, Ó‰ËÌ ÁÌ‡ÍÓÏ˚È ‡‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓ‰·Ë‚‡Î ÏÂÌfl ÔÓ‰‡Ú¸ ‚ ÒÛ‰ Ì‡ ‡ÂÒÚ Í‡ÚËÌ ‚ ÏÓ˛ ÔÓÎ¸ÁÛ, Í‡Í Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ì‡ÒÎÂ‰ÌËˆ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÎÎÂÍˆËË. çÓ fl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È Â‡ÎËÒÚ Ë ÌÂ ÔÓ¯Î‡ Ì‡ ˝ÚÛ ‡‚‡ÌÚ˛Û. èÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÂ ËÒÍ: «å‡Ìfl ÔÓÚË‚ ëëëê»! - Ä ˜ÚÓ, Á‚Û˜ËÚ. à Í‡Í ‰Îfl ‚‡¯ÂÈ ÒÂÏ¸Ë Ì‡˜‡Î‡Ò¸ Â‚ÓÎ˛ˆËfl? - ë ‡ÒÒÚÂÎ‡ ÎÓ¯‡‰ÂÈ. ì ÏÓÂÈ ·‡·Û¯ÍË ·˚Î‡ ÍÓÌ˛¯Ìfl ˜ËÒÚÓÔÓÓ‰Ì˚ı ˚Ò‡ÍÓ‚, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ - ËÁ ÄÌ„ÎËË. ÅÓÎ¸¯Â‚ËÍË ˝ÍÒÔÓÔËËÓ‚‡ÎË ÎÓ¯‡‰ÂÈ ‰Îfl Ò‚ÓËı ÌÛÊ‰, Ë ˜ÚÓ·˚ ÍÓÌË ÌÂ ‰ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ËÏ, ·‡·Û¯Í‡ Ò‡ÏÓÎË˜ÌÓ ÔËÒÚÂÎËÎ‡ Ò‚ÓËı Î˛·ËÏˆÂ‚. éÌ‡ ·˚Î‡ ‰ÂÎÓ‚ÓÈ Ë Â¯ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ, Ë ÂÒÎË ·˚ ÌÂ ·‡·Û¯Í‡, Ì‡¯‡ ÊËÁÌ¸ ‚ ˝ÏË„‡ˆËË ·˚Î‡ ·˚ Ì‡ÏÌÓ„Ó ÒÎÓÊÌÂÈ. å‡Ï‡ ÌÂ ÓÚÎË˜‡Î‡Ò¸ Ô‡ÍÚË˜ÌÓÒÚ¸˛. óÂÂÁ ä˚Ï ÓÌË ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ‚ àÚ‡ÎËË, „‰Â ÏÓÈ ÌÓ‚ÓÓÊ‰ÂÌÌ˚È ·‡Ú ÛÏÂ ÓÚ „ÓÎÓ‰‡. àÚ‡Î¸flÌˆ˚ ·˚ÎË ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ „ÓÒÚÂÔËËÏÌ˚, ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÔÛÒÚfl ÒÂÏ¸fl ÔÂÂÂı‡Î‡ ‚ ÉÂÏ‡ÌË˛, „‰Â fl Ë Ó‰ËÎ‡Ò¸ ‚ 1922 „Ó‰Û ‚ ÇËÒ·‡‰ÂÌÂ. - à Ì‡ ˜ÚÓ ‚˚ ÊËÎË? - ä‡ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl Ì‡ ÔÓ‰‡ÌÌ˚Â ·‡·Û¯ÍËÌ˚ ‰‡„ÓˆÂÌÌÓÒÚË. Ç è‡ËÊÂ ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË Ï‡Ï‡ Á‡ÚÂ‚‡Î‡ Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÔÓÊÂÍÚ˚, ÌÓ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÎËÒ¸ ÓÌË ÔÎ‡˜Â‚ÌÓ. çÂÒÏÓÚfl Ì‡ Í‡ÒË‚Û˛ ‚ÌÂ¯ÌÓÒÚ¸ ÂÂ ÎË˜Ì‡fl ÊËÁÌ¸ ÌÂ ÒÍÎ‡‰˚‚‡Î‡Ò¸, ÏÛÊ˜ËÌ˚ ·˚ÒÚÓ ÔÓfl‚ÎflÎËÒ¸ Ë Ú‡Í ÊÂ ·˚ÒÚÓ ËÒ˜ÂÁ‡ÎË. çÂ ÁÌ‡˛ ÔÓ˜ÂÏÛ, ÌÓ ÏÂÌfl Â˘Â ÔË„‡ÎËˆÂÈ ÓÚÔ‡‚ËÎË Ò „Î‡Á ‰ÓÎÓÈ ‚ ÛÒÒÍÛ˛ „ËÏÌ‡ÁË˛ ‚ ä‡ÌÌ˚, ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‚ „Ó‰Û fl ÂÁ‰ËÎ‡ ÔÓÂÁ‰ÓÏ è‡ËÊ-çËˆˆ‡-Ó·‡ÚÌÓ. é‰Ì‡, ‚ ÔflÚ¸-ÒÂÏ¸ ÎÂÚ! à ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÚ‡¯Ëı ÍÎ‡ÒÒ‡ı ÔÂÂÂı‡Î‡ ‚ è‡ËÊ. ü ÓÒÎ‡ Ó‰ËÌÓÍËÏ Â·ÂÌÍÓÏ, Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓ ÏÌÂ ÔÓÏÓ„‡ÎË ·‡·Û¯Í‡ Ë ÚÂÚfl äË‡, ÒÚ‡‚¯‡fl ‚Ó î‡ÌˆËË ‡‰-

‚ÓÍ‡ÚÓÏ. Ç ÛÒÒÍÓÈ ˝ÏË„‡ˆËË ˆ‡ËÎË ‚ÓÎ˜¸Ë Ì‡‚˚, ·˚ÎË ÔÓfl‰Ó˜Ì˚Â Î˛‰Ë, ÌÓ ÌÂÔÓfl‰Ó˜Ì˚ı Â˘Â ·ÓÎ¸¯Â. ì ·‡·Û¯ÍË Ò ‰ÓÂ‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌ˚ı ‚ÂÏÂÌ ·˚ÎË ‰‚‡ Ò˜ÂÚ‡ Á‡ „‡ÌËˆÂÈ. ëÓÎË‰Ì˚È – ‚ ãÓÌ‰ÓÌÂ, Ì‡ Í‡Ï‡ÌÌ˚Â ‡ÒıÓ‰˚ - ‚ ò‚ÂÈˆ‡ËË. êÛÒÒÍËÈ «‰Û„ ÒÂÏ¸Ë» Ë ‡‰‚ÓÍ‡Ú ÔËÍ‡Ï‡ÌËÎ ÂÂ ÎÓÌ‰ÓÌÒÍËÈ Ò˜ÂÚ, Í‡Í-ÚÓ ‚˚ÊËÚ¸ ÔÓÏÓ„‡Î ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍËÈ, ÓÌ ·˚Î Ó˜ÂÌ¸ ÒÍÓÏÌ˚Ï, ÌÓ Ë Ò ÌÂ„Ó ·‡·Û¯Í‡ ÛıËÚflÎ‡Ò¸ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ Ì‡Ï. ì ÏÂÌfl Ò Ï‡ÏÓÈ ·˚ÎË ÒÎÓÊÌ˚Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ë ‰ÓÎ„ËÂ „Ó‰˚ Ï˚ ÌÂ ‚Ë‰ÂÎËÒ¸. ìÏÂÎ‡ ÓÌ‡ Ó‰ËÌÓÍÓÈ Ë ‚ ·Â‰ÌÓÒÚË, Û ÌÂÂ ÌÂÚ ‰‡ÊÂ ÏÓ„ËÎ˚, Ò‚ÓÂ ÚÂÎÓ ÓÌ‡ Á‡‚Â˘‡Î‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÏÛ Ù‡ÍÛÎ¸ÚÂÚÛ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. ëÂÈ˜‡Ò, Ì‡ ÒÍÎÓÌÂ ÎÂÚ, fl ‰ÛÏ‡˛, ˜ÚÓ ·˚Î‡ ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚‡ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í Ï‡ÏÂ. ç‡‰Ó ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ·˚Î‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ·Ó„‡Ú˚ı ÏÓÎÓ‰˚ı ÊÂÌ˘ËÌ ÏË‡, ‡ ‚ ˝ÏË„‡ˆËË ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ áÓÎÛ¯ÍÓÈ. çÂ Í‡Ê‰˚È ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ì‡ Ú‡ÍÛ˛ ÎÓÏÍÛ. Å‡·Û¯Í‡ Ë ÚÂÚfl äË‡ ÒÏÓ„ÎË, Ï‡Ú¸ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ÒÎ‡·ÂÂ. Å‡·Û¯Í‡ ÒÚ‡Î‡ ·‡·Û¯ÍÓÈ ‚ 38 ÎÂÚ, ÓÌ‡ ·˚Î‡ ÓÔÓÓÈ ÒÂÏ¸Ë, ÛÏÌËˆÂÈ, Ó˜ÂÌ¸ Í‡ÒË‚ÓÈ, ÌÓ ‚ ÍÓÌˆÂ ÊËÁÌË ÒÚ‡Î‡ ‡ÎÍÓ„ÓÎË˜ÍÓÈ Ë ÛÏÂÎ‡ Â˘Â ÌÂ ÒÚ‡ÓÈ ÛÊÂ Á‰ÂÒ¸, ‚ ëòÄ. - å‡Ìfl, ‚˚ Á‡ÒÚ‡ÎË ÌÂÏÂˆÍÛ˛ ÓÍÍÛÔ‡ˆË˛ î‡ÌˆËË, Í‡ÍÓÈ ÓÌ‡ ‚‡Ï Á‡ÔÓÏÌËÎ‡Ò¸? - ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ¯ÓÍ. å˚ ÊËÎË ‚ ˆÂÌÚÂ è‡ËÊ‡, Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ ùÈÙÂÎÂ‚Û ·‡¯Ì˛. à ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÂ, ‚ÏÂÒÚÓ ÔË‚˚˜ÌÓ„Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ÚËÍÓÎÓ‡ Ì‡ ‚ÂıÛ¯ÍÂ - ÙÎ‡„ ÒÓ Ò‚‡ÒÚËÍÓÈ! ë ‚ÓÈÌÓÈ ÔË¯ÎË ·˚ÚÓ‚˚Â ÌÂ‚Á„Ó‰˚. èÓ‰ÛÍÚ˚ Ë ‚Â˘Ë ÔÓ Í‡ÚÓ˜Í‡Ï, ˜ÂÌ˚È ˚ÌÓÍ, ÍÂÒÚ¸flÌÂ ‰‡ÎË Ò Ô‡ËÊ‡Ì ÚË ¯ÍÛ˚, ÔÂÂ·ÓË Ò ‚Ó‰ÓÈ... Ç ÏÓÂÈ Ô‡ÏflÚË ÓÍÍÛÔ‡ˆËfl ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ‡ÒÒÓˆËËÛÂÚÒfl ÌÂ Ò ÌÂÏˆ‡ÏË, ‡ Ò ıÓÎÓ‰ÓÏ. áËÏ˚ ·˚ÎË ÌÂ ÔÓ-Ô‡ËÊÒÍË ÒÛÓ‚˚, Ë „fl‰Û˘ÂÂ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ fl ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó Ò‚flÁ˚‚‡Î‡ Ò „Ófl˜ÂÈ ‚‡ÌÌÓÈ. äÓÌÂ˜ÌÓ, Ì‡¯Ë ÎË¯ÂÌËfl ÌÂ ˜ÂÚ‡ ·ÎÓÍ‡‰Â ãÂÌËÌ„‡‰‡, Á‚ÂÒÚ‚‡Ï „ËÚÎÂÓ‚ˆÂ‚ ‚ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔÂ, ÌÓ fl ÌÂ ıÓ˜Û ·˚Ú¸ ÔÓÎËÚÍÓÂÍÚÌÓÈ Ë „Ó‚Ó˛, Í‡Í ·˚ÎÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ. çÂÏˆ˚ ‚ÂÎË ÒÂ·fl ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í Ù‡ÌˆÛÁ‡Ï Ò‰ÂÊ‡ÌÌÓ. ü ÔÓ‰‡·‡Ú˚‚‡Î‡ ‚ ÚÂ‡Ú‡Î¸ÌÓÈ „‡‰ÂÓ·ÌÓÈ, ÔÓÁ‰ÌÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡Î‡Ò¸ ‰ÓÏÓÈ Ë ÔÓ ‰ÓÓ„Â ËÁ ÏÂÚÓ ÒÚ‡‡Î‡Ò¸ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ Ì‡ ‡Á‚Ó‰ Í‡‡ÛÎ‡ Ò ùÈÙÂÎÂ‚ÓÈ ·‡¯ÌË. ë ÒÓÎ‰‡Ú‡ÏË fl ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÒÂ·fl ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. - Ç˚ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËË? - ì ÏÓÎÓ‰ÂÌ¸ÍÓÈ ‰Â‚˜ÓÌÍË ·˚ÎË ‰Û„ËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚. é‰Ì‡ ËÁ ÌËı – ‡·ÓÚ‡. ç‡ÈÚË ÂÂ ·˚ÎÓ ÌÂÔÓÒÚÓ. ÑÎfl ÌÂÏˆÂ‚ fl ·˚Î‡ ÌÂÔÓÌflÚÌÓÈ ËÌÓÒÚ‡ÌÍÓÈ, ‰Îfl Ù‡ÌˆÛÁÓ‚ – ÌÂÏÍÓÈ. åÂÌfl ÌË„‰Â ÌÂ ÔËÌËÏ‡ÎË, ÔÓÍ‡ ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚÓËÚ¸Òfl Ì‡ ÒÍÓÚÓ·ÓÈÌ˛ ÒÂÍÂÚ‡¯ÂÈ, Ò ÚÂı ÔÓ fl ıÓÓ¯Ó ÁÌ‡ÍÓÏ‡ Ò ˝ÚËÏ ÔÓˆÂÒÒÓÏ. á‡ÚÂÏ ‚ ÏÓÂÈ «Í‡¸ÂÂ» ·˚ÎË ÓÔflÚ¸ ÊÂ ÒÂÍÂÚ‡ÒÍËÂ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı ·ËÁÌÂÒ‡ı - ÓÚ Â‡ÎËÁ‡ˆËË ÙÛÍÚÓ‚ Ë ÏÂÚÂÎ ‰Ó ÛıÓ‰‡ Á‡ Ô‡‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ÏË. é‰Ì‡ÍÓ fl ‚ÌÂÒÎ‡ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‚ÍÎ‡‰ ‚Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÂ ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ. Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ·‡·Û¯ÍË Ë Ï‡Ï˚ fl ÌÂ ÓÚÎË˜‡Î‡Ò¸ ÓÒÚÓÏ Ë Í‡ÒÓÚÓÈ, ÌÓ Ë ÌÂ Ê‡ÎÓ‚‡Î‡Ò¸ Ì‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÏÛÊÒÍÓ„Ó ‚ÌËÏ‡ÌËfl. é‰ÌËÏ ËÁ ÏÓËı ·ÓÈÙÂÌ‰Ó‚ ·˚Î ÔÓÎflÍ, Ì‡ ‰ÂÎÂ ÓÍ‡Á‡‚¯ËÈÒfl ¯ÔËÓÌÓÏ, ‡·ÓÚ‡‚¯ËÏ Ì‡ ÄÌ„ÎË˛. ì ÏÂÌfl Ì‡ ÛÏÂ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ·˚Î‡ Î˛·Ó‚¸, ÌÓ ÍÓÂ-Í‡ÍËÂ Â„Ó ‰ÂÎËÍ‡ÚÌ˚Â ÔÓÛ˜ÂÌËfl fl ‚˚ÔÓÎÌflÎ‡. ÇÓ‚ÒÂ ÌÂ ËÁ Í‡ÍËı-ÚÓ Ô‡ÚËÓÚË˜ÂÒÍËı ÔÓ·ÛÊ‰ÂÌËÈ - ÔÓÎflÍ Ó·Â˘‡Î Ì‡ ÏÌÂ ÊÂÌËÚ¸Òfl. çÓ ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ÓÌ ·˚Î ÊÂÌ‡Ú. ïÓÚfl ÚË „Ó‰‡ Ò ÌËÏ ÌÂ ÔÓ¯ÎË Ì‡Ô‡ÒÌÓ, ÔÓÚÓÏ fl ‰‡ÊÂ ‡·ÓÚ‡Î‡ Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ ÔÂÂ‚Ó‰˜ËˆÂÈ Ò ÔÓÎflÍ‡ÏË. - ëÍÓÎ¸ÍÓ flÁ˚ÍÓ‚ ‚˚ ÁÌ‡ÂÚÂ? - íÛ‰ÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸. é‰ÌË Ì‡˜ËÌ‡-

В НОВОМ СВЕТЕ

23—29 Ï‡ﬂ 2008

Î‡, ‰Û„ËÂ Á‡·˚‚‡Î‡. åÓÈ Ó‰ÌÓÈ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, ÔÓÚÓÏ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, Á‡ÚÂÏ ÛÒÒÍËÈ, ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÒÍËÈ. í‡Í ËÎË ËÌ‡˜Â ‚ÒÂ ÓÌË ÔË„Ó‰ËÎËÒ¸ ‚ ÊËÁÌË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ. ü Â„Ó Û˜ËÎ‡ ‚ ¯ÍÓÎÂ, ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ·‡·Û¯Í‡ ÔÓÒ˚Î‡Î‡ ÏÂÌfl Ì‡ ÎÂÚÓ ‚ ÄÌ„ÎË˛. ë ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂÏ î‡ÌˆËË ÂÁÍÓ ‚˚ÓÒ ÒÔÓÒ Ì‡ Î˛‰ÂÈ ÒÓ ÁÌ‡ÌËÂÏ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó, Ë fl ÛÒÚÓËÎ‡Ò¸ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÛ˛ ‡ÏË˛, ÓÔflÚ¸ Ò ˝ÍÁÓÚË˜ÂÒÍËÏ ÛÍÎÓÌÓÏ - ‚ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËÂ ÔÓ Û˜ÂÚÛ ‚ÓËÌÒÍËı Á‡ıÓÓÌÂÌËÈ ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÈ Ö‚ÓÔÂ – American Graves Registration Command. ëÓÎ‰‡Ú fl ÌÂ ıÓÓÌËÎ‡, Á‡ÌËÏ‡Î‡Ò¸ ‰ÂÎÓÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ. Ç ˝ÚÓÏ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËË ÒÎÛÊËÎ Ë ÏÓÈ ·Û‰Û˘ËÈ ÏÛÊ. - ùÚÓ ÓÌ Û‚ÂÁ ‚‡Ò ‚ ÄÏÂËÍÛ? - è˚Ú‡ÎÒfl, ÌÓ ÛÂı‡Î‡ fl Ò‡Ï‡. ü ·˚Î‡ ‚ÂÚÂÌÓÈ Ô‡ËÊ‡ÌÍÓÈ, ‡ ÑÊÓÌ Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸Ì˚Ï Ô‡ÌÂÏ ËÁ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ „ÎÛ·ËÌÍË, ÓÌ ÓÚÌÓÒËÎÒfl ÍÓ ÏÌÂ ÒÂ¸ÂÁÌÂÈ, ˜ÂÏ fl Í ÌÂÏÛ. ç‡ Â„Ó ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ÛÍË Ë ÒÂ‰ˆ‡ fl ÓÚ‚ÂÚËÎ‡ ÓÚÍ‡ÁÓÏ, Û ÏÂÌfl ‚ Á‡Ô‡ÒÂ ·˚Î Â˘Â Ó‰ËÌ ·ÓÈÙÂÌ‰. å˚ ‡ÒÒÚ‡ÎËÒ¸, Ë ‚ÒÍÓÂ fl ÛÂı‡Î‡ ‚ ëòÄ - ÚÂÚfl äË‡ ÓÙÓÏËÎ‡ ÏÌÂ ‚˚ÁÓ‚. ÑÎfl ÌÂÂ ÄÏÂËÍ‡ ·˚Î‡ ÏÂ˜ÚÓÈ ‚ÒÂÈ ÊËÁÌË, fl Í ÄÏÂËÍÂ ÓÚÌÓÒËÎ‡Ò¸ ÌËÍ‡Í, Ë ÔÓÂı‡Î‡ ÒÍÓÂÂ ËÁ Î˛·ÓÔ˚ÚÒÚ‚‡. èÂ‚˚Â ‰‚‡ „Ó‰‡ ·˚ÎË ÚÛ‰Ì˚ÏË, ÌÓ ÔÓÚÓÏ ÏÌÂ ÔÓ‚ÂÁÎÓ: ‚ ç¸˛-âÓÍÂ fl ÛÒÚÓËÎ‡Ò¸ ÒÂÍÂÚ‡¯ÂÈ c ÌÂÔÎÓıÓÈ Á‡ÔÎ‡ÚÓÈ ‚ ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍÛ˛ ˛‚ÂÎËÌÛ˛ ÙËÏÛ Ì‡ èflÚÓÈ ‡‚ÂÌ˛. Ä ÊËÎ‡ Ì‡ 113-È, ÌÂ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ äÓÎÛÏ·ËÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, „‰Â ÏÂÌfl Ë Ì‡¯ÂÎ ÑÊÓÌ, Ï˚ ÒÌÓ‚‡ ÒÚ‡ÎË ‚ÒÚÂ˜‡Ú¸Òfl. çÂ ÒÍ‡ÊÛ, ˜ÚÓ fl ·˚Î‡ ÓÚ ÌÂ„Ó ·ÂÁ ÛÏ‡, ÌÓ ÑÊÓÌ ·˚Î Ì‡‰ÂÊÌ˚Ï, ‡ ÏÌÂ ÛÊÂ ÔÂÂ‚‡ÎËÎÓ Á‡ 30. ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ÛÊÂ fl ÔÂ‰ÎÓÊËÎ‡ ÑÊÓÌÛ ‚ÁflÚ¸ ÏÂÌfl ‚ ÊÂÌ˚. è‡‚‰‡, Â„Ó Ó‰ËÚÂÎË ‚ÒÚÂÚËÎË ÏÂÌfl ‚ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÏ „ÓÓ‰ÍÂ ‚ àÎÎËÌÓÈÒÂ Ì‡ÒÚÓÓÊÂÌÌÓ – Ô‡ËÊÒÍ‡fl ÙËÙ‡ ÌÂ ÛÏÂÎ‡ Á‡ÂÁ‡Ú¸ ÍÛËˆÛ Í

Ó·Â‰Û, ÌÓ ÔÓÚÓÏ Ì‡¯Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ì‡Î‡‰ËÎËÒ¸. á‡ÚÂÏ fl ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ÔÂ‚ÓÂ ‚ ÏÓÂÈ ÊËÁÌË „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó, ÚÓÊÂ ÒËÏ‚ÓÎ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚË, „‡ÌËÁÓÌÌ‡fl ÊËÁÌ¸ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÂ, ÔÓ˜ÚË ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ ÑÊÓÌ ÔÓÒÎÛÊËÎ ‚ è‡ËÊÂ. ÇÓ î‡ÌˆË˛ fl ‚ÂÌÛÎ‡Ò¸ ÛÊÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÍÓÈ. - à „‰Â ‚˚ Ó˘Û˘‡ÂÚÂ ÒÂ·fl Ì‡ Ó‰ËÌÂ - ‚Ó î‡ÌˆËË ËÎË ‚ ÄÏÂ-

ËÍÂ? - ü Ì‡‚ÂÌÓÂ ÍÓÒÏÓÔÓÎËÚ. åÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ıÓÓ¯Ó ‚Ò˛‰Û. î‡ÌˆËfl ·˚Î‡ ÏÌÂ Ï‡˜ÂıÓÈ, ÌÓ Ú‡Ï ÔÓ¯ÎË ÏÓÂ ‰ÂÚÒÚ‚Ó Ë ÏÓÎÓ‰ÓÒÚ¸. Ç „Ó‰˚ ÒÎÛÊ·˚ ÑÊÓÌ‡ Ï˚ ÒÌËÏ‡ÎË ˜Û‰ÂÒÌ˚È ‰ÓÏËÍ Ì‡ ÓÍ‡ËÌÂ è‡ËÊ‡, fl ÍÓ„‰‡ ·˚‚‡˛ ‚ è‡ËÊÂ, Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ıÓÊÛ Í ÌÂÏÛ. ü Î˛·Î˛ „Ë„‡ÌÚÒÍËÈ ç¸˛-âÓÍ, ÌÓ ÌÂ ÏÂÌ¸¯Â - ÏÓÈ ÌÂ-

ë‡‚‚‡ åÓÓÁÓ‚

ÉÛÒÚ‡‚ ãËÒÚ

ÉË„ÓËÈ äÂÒÚÓ‚ÌËÍÓ‚

·ÓÎ¸¯ÓÈ ‰ÓÏ Ì‡ ÓÒÚÓ‚Â ‚ êÓ‰-ÄÈÎÂÌ‰Â Ë Ì‡¯ ÔÓ‚ËÌˆË‡Î¸Ì˚È ÅÓÛÎËÌ„-ÉËÌ. è‡‚‰‡, ÏÌÂ ·˚ÎÓ ÌÂ Ú‡Í ÍÓÏÙÓÚÌÓ ‚ àÎÎËÌÓÈÒÂ Ë éÍÎ‡ıÓÏÂ, fl ÌÂ Î˛·Î˛ ÔÎÓÒÍÛ˛ ÌÂ‚˚‡ÁËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÔËÓ‰Û. ä ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÏÛ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Û fl ÓÚÌÂÒÎ‡Ò¸ ÔÓ-ÊÂÌÒÍË Ô‡„Ï‡ÚË˜ÌÓ: Á‰ÂÒ¸ ÏÓfl „‡‚‡Ì¸ Ë Á‰ÂÒ¸ ÏÌÂ Û˛ÚÌÓ. çÓ, Í‡Í Ë ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÏÛ, Í ÄÏÂËÍÂ fl ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸ ÍËÚË˜ÌÓ Ë ÌÂ Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ò‡Ï‡fl Ò‚Ó·Ó‰Ì‡fl ÒÚ‡Ì‡ ‚ ÏËÂ. ÄÏÂËÍ‡Ìˆ˚ Á‡Ê‡Ú˚ Ú˚Òfl˜‡ÏË ÛÒÎÓ‚ÌÓÒÚÂÈ Ë Ú‡·Û, Ù‡Ì-

ˆÛÁ˚ ‚ ÔÓ‚ÒÂ‰ÌÂ‚ÌÓÈ ÊËÁÌË Ì‡ÏÌÓ„Ó ‡ÒÍÂÔÓ˘ÂÌÌÂÈ Ë Ò‚Ó·Ó‰ÌÂÈ. - Ä Í‡Í ‚˚ ÔÓÔ‡ÎË Ì‡ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÛ˛ ÒÚÂÁ˛? - ëÔ‡ÒË·Ó “ïÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌÂ”. è‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Â¯ËÎÓ, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÌÂ ÌÂ ‰ÓÒÚ‡ÂÚ ‚ÓÂÌÌ˚ı ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ÒÓ ÁÌ‡ÌËÂÏ ÛÒÒÍÓ„Ó flÁ˚Í‡ Ë, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚÓÚ ‚‡ÍÛÛÏ, Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ Ì‡Û˜ËÚ¸ Î˛‰ÂÈ, ‚Î‡‰Â˛˘Ëx ÛÒÒÍËÏ, Í‡Í ˝ÚÓÏÛ flÁ˚ÍÛ Û˜ËÚ¸ ‰Û„Ëı. ç‡‰Ó ·˚ÎÓ Ì‡Û˜ËÚ¸Òfl Û˜ËÚ¸ Û˜ËÚÂÎÂÈ. èË âÂÎ¸ÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÎË ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ. ü ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Î‡ ÌËÍÂÏ ‚˚¯Â ÒÂÍÂÚ‡¯Ë Ë Û ÏÂÌfl ÌÂ ·˚ÎÓ ‰ËÔÎÓÏ‡, ÌÓ ÏÓÈ ıÓÓ¯ËÈ ÁÌ‡ÍÓÏ˚È, ˝ÍÒÔÂÚ ÔÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏÛ ‰ÓÍÚÓ çÂÎÒÓÌ ÅÛÍÒ, Û„Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl. à ÓÍ‡Á‡ÎÒfl Ô‡‚. èÓÒÎÂ âÂÎfl fl ÒÚ‡Î‡ ÔÂÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ å˝ÈÌ‡ Ë ÔÓÌflÎ‡, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‰ÂÎÓ ÏÓÂÈ ÊËÁÌË. ë ÚÂı ÔÓ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÌËÂ Ë Ó·Û˜ÂÌËÂ ¯‡„‡˛Ú Û ÏÂÌfl ·ÓÍ Ó ·ÓÍ. ü ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ Ï‡ÒÚÂÒÍÛ˛ ÒÚÂÔÂÌ¸, ÔÂÔÓ‰‡‚‡Î‡ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, ÛÒÒÍËÈ, ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ı, ¯ÍÓÎ‡ı, Ì‡ ÍÛÒ‡ı Ë ‚ ÚÓÊÂ ‚ÂÏfl Ò‡Ï‡ „‰Â-ÚÓ Ë ˜ÂÏÛ-ÚÓ Û˜ËÎ‡Ò¸. ü

Ë ÒÂ„Ó‰Ìfl Û˜ËÚÂÎ¸ Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. - å‡Ëfl ÉÂÓ„ËÂ‚Ì‡, ‚‡¯ Ó‰ Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡Î ÏÌÓ„Ó Î˛‰ÂÈ. Ç˚ ˜ÚÓÌË·Û‰¸ ÁÌ‡ÂÚÂ Ó ÒÛ‰¸·Â Ò‚ÓËı Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚? - ÅÓÎ¸¯ÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ËÁ ‚ÓÒÔÓÏËÌ‡ÌËÈ ÏÓÂÈ ÒÂÏ¸Ë Ë ‰ÌÂ‚ÌËÍÓ‚ Ï‡Ï˚. åÌÓ„ËÂ Ô‡ÎË ÊÂÚ‚ÓÈ Í‡ÒÌÓ„Ó ÚÂÓ‡, ÔÓ„Ë·ÎË Ì‡ É‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌÂ, ÓÚ „ÓÎÓ‰‡, ˝ÔË‰ÂÏËÈ Ë ÔÓÒÎÂÂ‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌÓÈ ‡ÁÛıË. äÓÏÛ-ÚÓ Û‰‡ÎÓÒ¸ Ò·ÂÊ‡Ú¸ Á‡ „‡ÌËˆÛ. èÓ ÓÚ˚‚Ó˜Ì˚Ï Ò‚Â‰ÂÌËflÏ ÔÓÚÓÏÍÓ‚ Ó‰‡ ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ Ì‡ ‚ÒÂı ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ı. ó‡ÒÚ¸ ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ ‚ êÓÒÒËË - ÍÚÓ ÌÂ ÒÏÓ„ Ò·ÂÊ‡Ú¸, ÍÚÓ ËÁ Ë‰ÂÈÌ˚ı ÒÓÓ·‡ÊÂÌËÈ. àı ÔÓÒÚË„Î‡ Û˜‡ÒÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‰ÓÂ‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌÓÈ ˝ÎËÚ˚ – Ú˛¸Ï˚, Î‡„Âfl, ‡ÒÒÚÂÎ˚. Å˚‚¯ËÈ ÏÛÊ ·‡·Û¯ÍË, ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒfl ‚ êÓÒÒËË, ÛÏÂ ‚ Ú˛¸ÏÂ. åÓÈ ‰fl‰fl ÉË¯‡ ÒË‰ÂÎ ‚ Î‡„Âflı, ÔÓÚÓÏ ÒÚ‡Î ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ıËÏËÍÓÏ Ë ‰‡ÊÂ Î‡ÛÂ‡ÚÓÏ ãÂÌËÌÒÍÓÈ ÔÂÏËË. ü Ò ÌËÏ ‚ÒÚÂ˜‡Î‡Ò¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ÏÓÂÈ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ ÊËÁÌË ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ åÓÒÍ‚Û ‚ 1976-Ï „Ó‰Û. ëÂÈ˜‡Ò ‚ êÓÒÒËË ËÁ‰‡Ì˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÓÌÓ„‡ÙËÈ Ë ÍÌË„ ÔÓ ËÒÚÓËË Ì‡¯ÂÈ ÒÂÏ¸Ë. Ä‚ÚÓ˚ ÌÂ ‡Á Ó·‡˘‡ÎËÒ¸ ÍÓ ÏÌÂ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛, ÌÓ fl ÌÂ ËÒÚÓËÍ Ë ÔÎÓıÓÈ ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ÌÚ. - Ç‡Ò ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ „ÎÓÊÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó, ‚ÓÚ ÂÒÎË ·˚ ÌÂ ·ÓÎ¸¯Â‚ËÍË Ë Â‚ÓÎ˛ˆËfl, ÍÂÏ ‚˚ ÏÓ„ÎË ·˚Ú¸ Ë ˜ÂÏ ‚Î‡‰ÂÚ¸? ÇÂÒ¸ ÏË Û ÌÓ„, ‚ÂÒ¸ ÏË ‚ Í‡Ï‡ÌÂ! - Ç˚ ÌÂ ÔÓ‚ÂËÚÂ, ÌÓ Ó‰ËÒ¸ fl Ì‡ 20 ÎÂÚ ‡Ì¸¯Â, Ì‡‚ÂÌflÍ‡ ·˚Î‡ ·˚ Ò ·ÓÎ¸¯Â‚ËÍ‡ÏË. ü ÔÓ Ì‡ÚÛÂ ÎÂ‚‡˜Í‡, ÒÓˆË‡ÎËÒÚÍ‡ Ë Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ ·Â‰Ì˚ı. ÅÓ„ ÏÂÌfl ÔÓÊ‡ÎÂÎ Ë ÌÂ ‰‡Î ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë‰ÚË ÔÓÚË‚ ÏÓÂÈ ÒÂÏ¸Ë. àÒÚÓË˛ ÚÓÊÂ ÌÂ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ÒÔflÚ¸: ˜ÚÓ Ò êÓÒÒËÂÈ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Á‡ÌÓ‚Ó ÌÂ ÔÂÂÔËÒ‡Ú¸.

ÇËÍÚÓ êéÑàéçéÇ.

В НОВОМ СВЕТЕ

ãàçàü Üàáçà

ÌËÈ – ÚÂÌÓÓ‚, ·‡ËÚÓÌÓ‚, ·‡ÒÓ‚, ÏÂˆˆÓ Ë ‡Î¸ÚÓ‚, Ô˚Ú‡flÒ¸ ‚ÔËÚ‡Ú¸ ‚ ÒÂ·fl ¯Â‰Â‚˚ ‚ÂÎËÍËı Ï‡ÒÚÂÓ‚. Ç 1940 „Ó‰Û ÒÓÒÚÓflÎÒfl ‰Â·˛Ú ä‡ÎÎ‡Ò Ì‡ ÒˆÂÌÂ ÄÙËÌÒÍÓÈ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÓÔÂ˚. é‰Ì‡ ËÁ ‚Â‰Û˘Ëı ÔÂ‚Ëˆ ÚÂ‡Ú‡ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ Á‡·ÓÎÂÎ‡, Ë å‡ËË ÔÂ‰ÎÓÊËÎË „Î‡‚ÌÛ˛ Ô‡ÚË˛ ‚ «íÓÒÍÂ» èÛ˜˜ËÌË. Ç ÏÓÏÂÌÚ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ ÒˆÂÌÛ Ó‰ËÌ ËÁ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ „ÓÏÍÓ ÔÓËÁÌÂÒ: «ê‡Á‚Â Ú‡ÍÓÈ ÒÎÓÌËıÂ ÔÓ‰ ÒËÎÛ ÒÔÂÚ¸ íÓÒÍÛ!» çËÍÚÓ Ë ÓÔÓÏÌËÚ¸Òfl ÌÂ ÛÒÔÂÎ, Í‡Í Ì‡ ‡ÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ Û·‡¯ÍÛ Ó·Ë‰˜ËÍ‡ ÛÊÂ ıÎÂÒÚ‡Î‡ ÍÓ‚¸ ËÁ Â„Ó ÊÂ ÌÓÒ‡. Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ „ÎÛÔÓ„Ó ‡·ÓÚÌËÍ‡ ÔÛ·ÎËÍ‡ ·˚Î‡ ‚ ‚ÓÒÚÓ„Â. ÖÈ ‚ÚÓËÎË Ë ÍËÚËÍË, ÔÓÏÂÒÚË‚ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÂÌ¸ ‚ „‡ÁÂÚ‡ı ı‚‡ÎÂ·Ì˚Â ÓÚÁ˚‚˚. èÂ‚˚È ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÛÒÔÂı ÒÓ‚Ô‡Î Ò ÓÍÍÛÔ‡ˆËÂÈ ÉÂˆËË ÌÂÏÂˆÍÓ-ËÚ‡Î¸flÌÒÍËÏË ‚ÓÈÒÍ‡ÏË. ë ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ Ù‡¯ËÒÚÓ‚ ‚ ÄÙËÌ˚ ÔË¯ÎË ÌË˘ÂÚ‡, „ÓÎÓ‰ Ë ÍÓÏÂÌ‰‡ÌÚÒÍËÈ ˜‡Ò. çÂ ËÁÏÂÌËÎ‡Ò¸ ÒËÚÛ‡ˆËfl Ë ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ‚ÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. Ç ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ‰Û„ËÂ Ì‡Ó‰˚ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÎË ‚ÂÎËÍËÈ ‰ÂÌ¸ ‚ÂÎËÍÓÈ ÔÓ·Â‰˚, ÉÂˆËfl ÊËÎ‡ ‚Ó ‚Î‡ÒÚË ÒÚ‡ı‡ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚, „ÓÚÓ‚ÓÈ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ‡Á‡ÁËÚ¸Òfl ÏÂÊ‰Û ÒÚÓÓÌÌËÍ‡ÏË ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ Ë ÏÓÌ‡-

Ö˘Â ÔË ÊËÁÌË ÂÂ ËÏfl ÒÚ‡ÎÓ ÎÂ„ÂÌ‰‡Ì˚Ï. Ö˛ ‚ÓÒıË˘‡ÎËÒ¸, ÂÂ ·ÓflÎËÒ¸. óÂ„Ó ‰Ó·ËÎ‡Ò¸ Ë ˜ÚÓ ÔÓÚÂflÎ‡ å‡Ëfl ä‡ÎÎ‡Ò, Ó‰Ì‡ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚˚‰‡˛˘ËıÒfl ÓÔÂÌ˚ı ÔÂ‚Ëˆ XX ‚ÂÍ‡, ÍÓÚÓÓÈ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ ·˚ 85 ÎÂÚ?

23—29 Ï‡ﬂ 2008

ıËÒÚÓ‚. é·ÂÒÔÓÍÓÂÌÌ‡fl Ò‚ÓËÏ ·Û‰Û˘ËÏ, å‡Ëfl Â¯‡ÂÚ ‚ 1945 „Ó‰Û ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÄÏÂËÍÛ, „‰Â ÂÂ Ê‰‡ÎË ÓÚÂˆ Ë... Â˘Â ·ÓÎ¸¯‡fl ÌÂÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÒÚ¸.

åËÎÎËÓÌÂ ËÁ ÇÂÓÌ˚ ÒÔÂı ‚ ÉÂˆËË ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÌË˜ÂÏ ‰Îfl ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÔÓ‰˛ÒÂÓ‚. èËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚ÒÂ Ì‡˜ËÌ‡Ú¸ ÒÌ‡˜‡Î‡. ÅÂÒÍÓÌÂ˜Ì˚Â ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËfl Ë Ì‡‰ÓÂ‚¯ËÂ ÓÚÍ‡Á˚. óÚÓ·˚ Ò‚ÂÒÚË ÍÓÌˆ˚ Ò ÍÓÌˆ‡ÏË, å‡Ëfl ÔÓÂÚ ‚ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÏ ÂÒÚÓ‡Ì˜ËÍÂ, ÔÓÒÂ˘‡fl ÒÚÛ‰ËË Ë ÍÓÌÍÛÒ˚. èÓÒÎÂ ‰‚Ûı ÎÂÚ ÌÂÛ‰‡˜ ÓÌ‡ ÁÌ‡ÍÓÏËÚÒfl Ò ÑÊÓ‚‡ÌÌË áÂÌ‡ÚÂÎÎÓ, ÔËÂı‡‚¯ËÏ ‚ ÄÏÂËÍÛ ‰Îfl ÔÓËÒÍ‡ ÏÓÎÓ‰˚ı Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚ı ÔÂ‚ˆÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÒÎÂ‚ÓÂÌÌ˚È ÓÔÂÌ˚È ÒÂÁÓÌ ‚ ÇÂÓÌÂ. éÌ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ÂÈ Ô‡ÚË˛ ÑÊÓÍÓÌ‰˚ ‚ Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓÈ ÓÔÂÂ èÓÌÍ¸ÂÎËË. í‡Í Ì‡ ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏfl ÂÂ ÊËÁÌ¸ Ò‚flÁ‡Î‡Ò¸ Ò àÚ‡ÎËÂÈ. Ç ÇÂÓÌÂ ÓÌ‡ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎ‡Ò¸ Ò ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓÏ ÑÊÓ‚‡ÌÌË Å‡ÚËÒÚÓÈ åÂÌÂ„ËÌË. éÌ ·˚Î ‚‰‚ÓÂ ÒÚ‡¯Â ÂÂ Ë ÒÚ‡ÒÚÌÓ Î˛·ËÎ ÓÔÂÛ Ë å‡Ë˛. éÌ Í‡Ê‰˚È ‚Â˜Â ÔËÌÓÒËÎ ÂÈ Ó„ÓÏÌ˚Â ·ÛÍÂÚ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚. á‡ÚÂÏ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÎË ‚˚ıÓ‰˚ ‚ Ò‚ÂÚ Ë Ó·˙flÒÌÂÌËfl ‚ Î˛·‚Ë.

íêàìåî à íêÄÉÖÑàü ËÍÚÓ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ ÚÓ˜ÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÊÂ Ó‰ËÎ‡Ò¸ å‡Ëfl ä‡ÎÓ„ÂÓÔÛÎÓ (Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl Ù‡ÏËÎËfl ÔÂ‚Ëˆ˚). ëÓ„Î‡ÒÌÓ Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â ·ÓÎ¸ÌËˆ˚, „‰Â å‡Ëfl ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ Ì‡ Ò‚ÂÚ, ‰‡ÚÓÈ ÓÊ‰ÂÌËfl ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸ 2 ‰ÂÍ‡·fl 1923 „Ó‰‡, ‚ Ô‡ÒÔÓÚÂ ÁÌ‡˜ËÚÒfl 3 ‰ÂÍ‡·fl, ‡ ÂÂ Ï‡Ú¸ Ö‚‡Ì„ÂÎËfl Ò˜ËÚ‡Î‡, ˜ÚÓ ‰Ó˜¸ Ó‰ËÎ‡Ò¸ ˜ÂÚ‚ÂÚÓ„Ó. çÓ ˝ÚÓ ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ Ò‡ÏÓÂ ÛÊ‡ÒÌÓÂ ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ê‰‡ÎÓ ·Û‰Û˘Û˛ ÔËÏ‡‰ÓÌÌÛ. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û å‡ËË ·˚Î ·‡Ú. íÓÎ¸ÍÓ ÓÌ‡ Â„Ó ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‚Ë‰ÂÎ‡: Ï‡Î¸˜ËÍ Ó‰ËÎÒfl Ó˜ÂÌ¸ ÒÎ‡·˚Ï Ë ÛÏÂ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ ÚÂı ÎÂÚ. à ÍÓ„‰‡ Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÔÓÌflÎ‡, ˜ÚÓ ‚ÌÓ‚¸ ·ÂÂÏÂÌÌ‡, ‚ ÒÂÏ¸Â ·˚ÎË Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ Ë Ì‡ ÒÂÈ ‡Á Ó‰ËÚÒfl Ï‡Î¸˜ËÍ, ÍÓÚÓ˚È ÒÏÓÊÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÛÏÂ¯Â„Ó Ò˚Ì‡. çÓ Ó‰ËÎ‡Ò¸ å‡Ëfl, ‚˚Á‚‡‚ Û Ï‡ÚÂË ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ¯ÓÍ Ë ÍÓ‚ÌÛ˛ ÌÂÌ‡‚ËÒÚ¸. íÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÔflÚ˚Â ÒÛÚÍË ÓÌ‡ ÒÓ„Î‡ÒËÎ‡Ò¸ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Â·ÂÌÍ‡. à Â˘Â ·ÓÎ¸¯Â ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡Î‡Ò¸: å‡Ëfl ·˚Î‡ ÚÓÎÒÚÓÈ Ë ÌÂÍ‡ÒË‚ÓÈ. ë ÔÂ‚˚ı ‰ÂÚÒÍËı ‰ÌÂÈ ‚Òfl Î˛·Ó‚¸ Ï‡ÚÂË ·Û‰ÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ‡ Ì‡ ÒÚ‡¯Û˛ ‰Ó˜¸ – ÒËÏÔ‡ÚË˜ÌÛ˛ Ë „‡ˆËÓÁÌÛ˛ Ä ‚ ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ ÌÂÍ‡ÒË‚‡fl ‰Â‚Ó˜Í‡ ÔÓÔ‡Î‡ ÔÓ‰ Ï‡¯ËÌÛ, ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÌÂÈ ÔÓ‚ÂÎ‡ ‚ ÍÓÏÂ Ë ÒÚ‡Î‡ Ì‡·Ë‡Ú¸ ‚ÂÒ Ò Â˘Â ·ÓÎ¸¯ÂÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛. çÂ ÔË‰‡‚‡ÎË ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ë ÂÂ ·ÎËÁÓÛÍËÂ „Î‡Á‡, ÒÏÓÚfl˘ËÂ Ì‡ ÏË ÒÍ‚ÓÁ¸ ÚÓÎÒÚ˚Â ÎËÌÁ˚ Ó˜ÍÓ‚ Ë ‚Ë‰Â‚¯ËÂ ‚ÓÍÛ„ ÎË¯¸ ÌÂÔËflÁÌ¸ Ë ÁÎÓ·Û. ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÔÂÂÊË‚‡ÌËfl å‡ËË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡ ‰ÓÒÚË„ÎË ‡ÁÏÂÓ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡, ÒÏfl„˜ËÚ¸ ÍÓÚÓ˚È ÏÓ„Î‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó˜ÂÂ‰Ì‡fl ÔÓˆËfl Â‰˚. á‡ÚÓ Û ˝ÚÓÈ ÚÓÎÒÚÛıË ‚‰Û„ ÔÓfl‚ËÎÒfl Ú‡Î‡ÌÚ. Ç ‚ÓÒÂÏ¸ ÎÂÚ ÓÌ‡ ÒÂÎ‡ Á‡ ÙÓÚÂÔË‡ÌÓ, Ë ÒÚ‡ÎÓ ÔÓÌflÚÌÓ: ÓÌ‡ ÓÊ‰ÂÌ‡ ‰Îfl ÏÛÁ˚ÍË. çÂ ÛÒÔÂ‚ ÚÓÎÍÓÏ ÓÒ‚ÓËÚ¸ ÌÓÚÌÛ˛ „‡ÏÓÚÛ, ÓÌ‡ ÏÓ„Î‡ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÔÓ‰·Ë‡Ú¸ ÏÂÎÓ‰ËË Ì‡ ÔË‡ÌËÌÓ. Ç ‰ÂÒflÚ¸ å‡Ëfl ÒÔÂÎ‡ ÔÂ‚˚Â ‡ËË ËÁ ÓÔÂ˚ «ä‡ÏÂÌ» ÅËÁÂ. çÂÏ‡ÎÓ Û‰Ë‚Ë‚ Ò‚Ó˛ Ï‡Ú¸, ÌÂÒÓÒÚÓfl‚¯Û˛Òfl ÔË‡ÌËÒÚÍÛ. Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÒÚ‡Î‡ ÔÓÓ˘flÚ¸ ‚˚ÒÚÛÔÎÂ-

ÉêÖóÖëäéâ ÅéÉàçà å‡Ëfl äÄããÄë: èÂ˜‡Î¸Ì‡fl “Ó‰ËÒÒÂfl” Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÈ ÚÓÎÒÚÛıË ÌËfl ÏÎ‡‰¯ÂÈ ‰Ó˜ÂË Ì‡ ‰ÂÚÒÍËı ÍÓÌˆÂÚ‡ı Ë ÛÚÂÌÌËÍ‡ı. Ç 1934 „Ó‰Û ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌflfl å‡Ëfl ÔËÌflÎ‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÏ ‡‰ËÓÍÓÌÍÛÒÂ ÔÂ‚ˆÓ‚-Î˛·ËÚÂÎÂÈ, Á‡Ìfl‚ ‚ÚÓÓÂ ÏÂÒÚÓ Ë ÔÓÎÛ˜Ë‚ ‚ ÔÓ‰‡ÓÍ Ì‡Û˜Ì˚Â ˜‡Ò˚.

èÂ‚˚È ÛÒÔÂı ‡Î‡ÌÚ å‡ËË Ë ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Í ÌÂÏÛ Ö‚‡Ì„ÂÎËË ÌÂ ËÁÏÂÌËÎË ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÏÂÊ‰Û Ï‡ÚÂ¸˛ Ë ‰Ó˜Â¸˛. Ä ÂÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ·˚ÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓ„Ó Ö‚‡Ì„ÂÎËfl Ô˚Ú‡Î‡Ò¸ ‚ÓÔÎÓÚËÚ¸ ‚ ÊËÁÌ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÌÂÂ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ÏÂ˜Ú˚. ë˜ËÚ‡fl, ˜ÚÓ ‚ ÄÏÂËÍÂ ÔÂÛÒÔÂÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÚflÊÂÎÓ, ÓÌ‡ ÔÂÂ‚ÓÁËÚ 13-ÎÂÚÌ˛˛ å‡Ë˛ ‚ ÉÂˆË˛. í‡Ï ä‡ÎÎ‡Ò ·˚ÒÚÓ ËÁÛ˜‡ÂÚ „Â˜ÂÒÍËÈ flÁ˚Í Ë, ÔË‚‡‚, ˜ÚÓ ÂÈ ÛÊÂ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 16, ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÒÌ‡˜‡Î‡ ‚ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓË˛, ‡ ÒÔÛÒÚfl Â˘Â ‰‚‡ „Ó‰‡ – ‚ ÄÙËÌÒÍÛ˛. ÖÂ ÔÂ‰‡„Ó„ÓÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ËÁ‚ÂÒÚÌ‡fl ÔÂ‚Ëˆ‡, Ó·Î‡‰‡ÚÂÎ¸ÌËˆ‡ ÔÂÍ‡ÒÌÓ„Ó ÍÓÎÓ‡ÚÛÌÓ„Ó ÒÓÔ‡ÌÓ ùÎ¸‚Ë‡ ‰Â ÉË‰‡Î¸„Ó, ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË Á‡ÏÂÌË‚¯‡fl ÂÈ Ë Ï‡Ú¸, Ë ÔÂ‚˚ı ÔÓ‰Û„. ïÓÚfl ÔÓÌ‡˜‡ÎÛ ä‡ÎÎ‡Ò Ò ÂÂ ‚˚ÒÓÍËÏ ÓÒÚÓÏ, Ï‡ÒÒË‚ÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍˆËÂÈ, Ó„Ó‚˚ÏË Ó˜Í‡ÏË, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚Á„Îfl‰ÓÏ Ë ‰ÛÌÓÈ Ï‡ÌÂÓÈ ÌÂ‚ÌÓ ÔÓÍÛÒ˚‚‡Ú¸ ÌÓ„ÚË ÌÂ ÔÓËÁ‚ÂÎ‡ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËfl Ì‡ ÔÂ‚ËˆÛ. ÇÒÂ ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸, ÒÚÓËÎÓ ÂÂ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚ… ÉÓÎÓÒ – ‚ÓÚ ˜ÚÓ ÏÓ„ÎÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔËÏËËÚ¸Òfl Ë Ò ÎË¯ÌËÏË ÍËÎÓ„‡ÏÏ‡ÏË, Ë Ò Ï‡ÎÓÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ‚ÌÂ¯ÌÓÒÚ¸˛… å‡Ëfl ·˚Î‡ Ò‡ÏÓÓÚ‚ÂÊÂÌÌÓÈ Û˜ÂÌËˆÂÈ. éÌ‡ ‡Ì¸¯Â ‚ÒÂı ÔËıÓ‰ËÎ‡ Ì‡ Á‡ÌflÚËfl Ë ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ Ëı ÔÓÍË‰‡Î‡. å‡Ëfl ·˚Î‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ, ÍÚÓ ÒÎÛ¯‡Î ‚ÒÂ Ô‡ÚËË ·ÂÁ ËÒÍÎ˛˜Â-

Ç˚È‰fl Á‡ÏÛÊ Á‡ ‚ÂÓÌÒÍÓ„Ó ÏËÎÎËÓÌÂ‡, å‡Ëfl ‚ÔÂ‚˚Â Á‡ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÒÂ·fl ÒÔÓÍÓÈÌÓÈ Ë Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÈ.

ë ÏÛÊÂÏ – ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓÏ ÑÊÓ‚‡ÌÌË Å‡ÚËÒÚÓÈ åÂÌÂ„ËÌË.

ÑÊÓ‚‡ÌÌË ÒÓ„Î‡ÒËÎÒfl ÔÓ‰‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ·ËÁÌÂÒ Ë ÔÓÒ‚flÚËÚ¸ ÒÂ·fl ä‡ÎÎ‡Ò. èÛÒÚ¸ ÓÌ‡ Á‡·Û‰ÂÚ Ó ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ı ÚÛ‰ÌÓÒÚflı Ë ÒÍÓÌˆÂÌÚËÛÂÚÒfl Ì‡ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â. ÇÔÂ‚˚Â Á‡ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ å‡Ëfl ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓÍÓÈ. ÖÈ ÔÂ‰ÎÓÊËÎË Î˛·Ó‚¸, Ë ÓÌ‡ ÌÂ ÏÓ„Î‡ ÓÚÍ‡Á‡Ú¸Òfl. Ç 1949 „Ó‰Û ä‡ÎÎ‡Ò ‡ÒÔËÒ‡Î‡Ò¸ Ò ‚ÂÓÌÒÍËÏ ÏËÎÎËÓÌÂÓÏ Ë ·ÓÎ¸¯Â ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‚Ë‰ÂÎ‡ Ò‚Ó˛ Ï‡Ú¸. Å‡ÚËÒÚ‡ Ò‰ÂÊ‡Î ÒÎÓ‚Ó. éÌ ÒÚ‡Î ‰Îfl å‡ËË ‚ÒÂÏ – ‚ÂÌ˚Ï ÒÛÔÛ„ÓÏ, Î˛·fl˘ËÏ ÓÚˆÓÏ, ÔÂ‰‡ÌÌ˚Ï ÏÂÌÂ‰ÊÂÓÏ Ë ˘Â‰˚Ï ÔÓ‰˛ÒÂÓÏ. åÂÌÂ„ËÌË ‰Ó„Ó‚ÓËÎÒfl Ò ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ‰ËËÊÂÓÏ íÛÎÎËÓ ëÂ‡ÙËÌ‡ ‚ÁflÚ¸ Ì‡ Ó·Û˜ÂÌËÂ Â„Ó ÒÛÔÛ„Û. ÑÎfl ÓÔ˚ÚÌÓ„Ó Ï‡˝ÒÚÓ ÌÂ ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ ÚÛ‰‡ ‡Á„Îfl‰ÂÚ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂ‰ ÌËÏ ÌÂ ÔÓÒÚÓ Ò‡ÏÓÓ‰ÓÍ, ‡ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚È ‡ÎÏ‡Á Ò ÙÂÌÓÏÂÌ‡Î¸ÌÓÈ Ó„‡ÌÍÓÈ. àÏÂÌÌÓ íÛÎÎËÓ ÓÚÍ˚Î ä‡ÎÎ‡Ò ‰Îfl ÏËÓ‚ÓÈ ÒˆÂÌ˚ Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓÍÓÎÂÌËÈ Î˛·ËÚÂÎÂÈ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË. Ç 1950 „Ó‰Û Ó ÌÂÈ „Ó‚ÓËÎ‡ ÛÊÂ ‚Òfl àÚ‡ÎËfl. ÖÂ ÔË„Î‡¯‡ÂÚ ÎÂ„ÂÌ‰‡Ì˚È ÏËÎ‡ÌÒÍËÈ ÚÂ‡Ú «ã‡ ëÍ‡Î‡», Á‡ ÌËÏ – ÎÓÌ‰ÓÌÒÍËÈ «äÓ‚ÂÌÚ-É‡‰ÂÌ» Ë Ì¸˛-ÈÓÍÒÍ‡fl «åÂÚÓÔÓÎËÚÂÌ-ÓÔÂ‡». Ä ‚ ÉÂÌÛÂ ‚ÓÒÚÓÊÂÌÌ‡fl ÚÓÎÔ‡ Ì‡ ÛÍ‡ı ÔÓÌÂÒÎ‡ ÂÂ ÓÚ ÚÂ‡Ú‡ ‰Ó ‰‚ÂÂÈ ÓÚÂÎfl.

áÓÎÓÚÓÈ „ÂÍ 1958 „Ó‰Û å‡Ëfl ·˚Î‡ ÔË„Î‡¯ÂÌ‡ Ò ÏÛÊÂÏ Ì‡ ÂÊÂ„Ó‰Ì˚È ‚ÂÌÂˆË‡ÌÒÍËÈ ·‡Î, ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚È „‡ÙËÌÂÈ ä‡ÒÚÂÎ¸·‡ÍÓ. ëÂ‰Ë „ÓÒÚÂÈ Ú‡Ï ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î Ë „Â˜ÂÒÍËÈ Ú‡ÌÍÂÌ˚È ÍÓÓÎ¸ ÄËÒÚÓÚÂÎ¸ éÌ‡ÒÒËÒ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÊÂÌÓÈ íËÌÓÈ. ÄË ·˚Î Á‡ËÌÚË„Ó‚‡Ì ÓÔÂÌÓÈ ‰Ë‚ÓÈ. è˚Ú‡flÒ¸ Ó˜‡Ó‚‡Ú¸ ä‡ÎÎ‡Ò, éÌ‡ÒÒËÒ ÔË·Â„ÌÛÎ Í ËÁÎ˛·ÎÂÌÌÓÈ Ú‡ÍÚËÍÂ – ÔË„Î‡ÒËÎ å‡Ë˛ Ò ÂÂ ÏÛÊÂÏ Ì‡ Ò‚Ó˛ ¯ËÍ‡ÌÛ˛ flıÚÛ «äËÒÚËÌ‡». ä‡ÎÎ‡Ò Á‡ÏÂÚËÎ‡, ˜ÚÓ Ò ‡‰ÓÒÚ¸˛ ÔËÌflÎ‡ ·˚ ÔË„Î‡¯ÂÌËÂ, ÌÓ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ‡ ÔÓ‚ÂÏÂÌËÚ¸ ËÁ-Á‡ ÔÎÓÚÌÓ„Ó „‡ÒÚÓÎ¸ÌÓ„Ó „‡ÙËÍ‡. ç‡ÔËÏÂ, ÒÂÈ˜‡Ò ÓÌ‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ÎÓÌ‰ÓÌÒÍÓÏ «äÓ‚ÂÌÚ-É‡‰ÂÌÂ». èËÚ‡‚¯ËÈ ÔÂÁÂÌËÂ Í ÓÔÂÂ, ÄËÒÚÓÚÂÎ¸ ÌÂÏ‡ÎÓ Û‰Ë‚ËÎ Ò‚Ó˛ ÊÂÌÛ, ÍÓ„‰‡ ·˚ÒÚÓ ‚˚ÏÓÎ‚ËÎ: «å˚ ·Û‰ÂÏ Ú‡Ï Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ!» Ä ÑÊÓ‚‡ÌÌË ËÒÔ˚Ú‡Î ÒÚ‡ÌÌÓÂ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÒÚ‡ı‡ Ë ÒÓÊ‡ÎÂÌËfl, ÒÎÓ‚ÌÓ ÔÂ‰‚Â˘‡˛˘ÂÂ Ì‡˜‡ÎÓ ÍÓÌˆ‡ Ëı ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÊËÁÌË. èÂ‰˜Û‚ÒÚ‚Ëfl Â„Ó ÌÂ Ó·Ï‡ÌÛÎË. ÄË ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î Ì‡ ÔÂÏ¸ÂÂ, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡‚ ÔÓÒÎÂ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl ¯ËÍ‡Ì˚È ·‡ÌÍÂÚ ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÓÔÂÌÓÈ ·Ó„ËÌË. 160 Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ‚ÎËflÚÂÎ¸Ì˚ı Î˛‰ÂÈ ëÓÂ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó äÓÓÎÂ‚ÒÚ‚‡ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔË„Î‡¯ÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÁÌ‡˜ËÎÓÒ¸: «åËÒÚÂ Ë ÏËÒÒËÒ ÄËÒÚÓÚÂÎ¸ éÌ‡ÒÒËÒ ËÏÂ˛Ú ˜ÂÒÚ¸ ÔË„Î‡ÒËÚ¸ Ç‡Ò Ì‡ ÛÊËÌ, ÍÓÚÓ˚È ÒÓÒÚÓËÚÒfl ‚ ÓÚÂÎÂ «ÑÓ˜ÂÒÚÂ» 17 Ë˛Ìfl ‚ 23 ˜‡Ò‡ 15 ÏËÌÛÚ». ëÓÓÍ‡ ÊÂ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ËÏÂÌËÚ˚Ï „ÓÒÚflÏ ÄË ‚˚ÒÎ‡Î ·ËÎÂÚ˚ Ì‡ Ò‡Ï ÒÔÂÍÚ‡ÍÎ¸. íÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÎÓÒ¸ ‰Ó ÛÚ‡. Ç ÍÓÌˆÂ ·‡ÌÍÂÚ‡ ä‡ÎÎ‡Ò ÒÓ„Î‡ÒËÎ‡Ò¸ ÔËÌflÚ¸ ÔË„Î‡¯ÂÌËÂ éÌ‡ÒÒËÒ‡ Ì‡ ÍÛËÁ ÔÓ ëÂ‰ËÁÂÏÌÓÏÓ¸˛. ëÚÛÔË‚ Ì‡ Ô‡ÎÛ·Û «äËÒÚËÌ˚», å‡Ëfl Ò‰ÂÎ‡Î‡ ¯‡„ ‚ ÌÓ‚Û˛ ˝ÔÓıÛ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË. òËÍ‡Ì‡fl flıÚ‡, ÔÓıÓ‰Ë‚¯‡fl Ì‡ ÔÎ‡‚Û˜ËÈ ÏÛÁÂÈ, ËÁ åÓÌÚÂ-ä‡ÎÓ Ì‡Ô‡‚ËÎ‡Ò¸ ‚ ÚÂıÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓÂ ÔÎ‡‚‡ÌËÂ. ä‡ÎÎ‡Ò ·˚Î‡ ÌÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ˜ÂÚÌÓÈ „ÓÒÚ¸ÂÈ ‚ ˝ÚÓÏ ÍÛËÁÂ. èÓÏËÏÓ ÌÂÂ Ú‡Ï ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ÂÎËÍËÈ ìËÌÒÚÓÌ óÂ˜ËÎÎ¸ Ò ÒÛÔÛ„ÓÈ äÎÂÏÂÌÚËÌÓÈ, ‰Ó˜Â¸˛ ë‡ÓÈ, ÎË˜Ì˚Ï ‚‡˜ÓÏ ÎÓ‰ÓÏ åÓ‡ÌÓÏ Ë Î˛·ËÏÓÈ Í‡Ì‡ÂÈÍÓÈ íÓ·Ë. äÓ„‰‡ «äËÒÚËÌ‡» ÔË˜‡Îil ‚ ÑÂÎ¸Ù‡ı, ËÏÂÌËÚ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÒÓ‚Â¯ËÎ‡ ÔËflÚÌÛ˛ ÔÓ„ÛÎÍÛ Í ı‡ÏÛ ÄÔÓÎÎÓÌ‡. ÇÒÂ ·˚ÎË ‚ ÔËflÚÌÓÏ ‡Ò-

В НОВОМ СВЕТЕ

23—29 Ï‡ﬂ 2008

ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰Ûı‡, ÚÓÏflÒ¸ ‚ ÓÊË‰‡ÌËË ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚ı ÔÓÓ˜ÂÒÚ‚. çÓ Ì‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ‰ÂÎ¸ÙËÈÒÍËÈ Ó‡ÍÛÎ ÔÓ‡ÁËÎ ‚ÒÂı ÏÓÎ˜‡ÌËÂÏ. Ñ‡ Ë ˜ÚÓ ÓÌ ÏÓ„ ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡Ú¸? è‡ÚË‡ı‡ ÏËÓ‚ÓÈ ÔÓÎËÚËÍË Ò˝‡ ìËÌÒÚÓÌ‡ óÂ˜ËÎÎfl Ê‰‡ÎÓ Á‡‚Â¯ÂÌËÂ ÊËÁÌÂÌÌÓ„Ó ÔÛÚË, íËÌÛ – ‡Á‚Ó‰ Ò ÄËÒÚÓÚÂÎÂÏ, éÌ‡ÒÒËÒ‡ – ÒÏÂÚ¸ Ò˚Ì‡ Ë ÌÂÛ‰‡˜Ì˚È ·‡Í Ò Ü‡ÍÎËÌ äÂÌÌÂ‰Ë, å‡Ë˛ – Ú‡„Ë˜ÂÒÍÓÂ Á‡‚Â¯ÂÌËÂ Á‚ÂÁ‰ÌÓÈ Í‡¸Â˚, ÑÊÓ‚‡ÌÌË åÂÌÂ„ËÌË, ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡‚¯Â„Ó ‚ÒÂÏ ‡‰Ë Ò‚ÓÂÈ ÒÛÔÛ„Ë, – ÒÍ‡Ì‰‡Î¸Ì˚È ‡Á‚Ó‰ Ë „ÛÒÚÌ˚Â ‚ÓÒÔÓÏËÌ‡ÌËfl. Ç ıÓ‰Â ÍÛËÁ‡ éÌ‡ÒÒËÒ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î ‚ÒÂ Ò‚ÓÂ Ó·‡flÌËÂ ‰Îfl Ó·ÓÎ¸˘ÂÌËfl å‡ËË. à ÓÌ‡ Ò‰‡Î‡Ò¸… à Ò‡ÁÛ ÊÂ, ÌÂ ÔË‚˚Í¯‡fl ÒÍ˚‚‡Ú¸ Ò‚ÓË Ï˚ÒÎË Ë ˜Û‚ÒÚ‚‡, ÒÓÓ·˘ËÎ‡ Ó· ˝ÚÓÏ ÏÛÊÛ: «åÂÊ‰Û Ì‡ÏË ‚ÒÂ ÍÓÌ˜ÂÌÓ. ü ·ÂÁ ÛÏ‡ ÓÚ ÄË».

ÇÓ ‚Î‡ÒÚË ùÓÒ‡ ÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÓÍÓ‚Û˛ Ó·Â˜ÂÌÌÓÒÚ¸, ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò éÌ‡ÒÒËÒÓÏ ·˚ÎË Ò‡Ï˚ÏË ‚ÓÎÌÛ˛˘ËÏË ‚ ÊËÁÌË ÓÔÂÌÓÈ ·Ó„ËÌË. éÌ ÒÚ‡Î ÂÂ ÔÂ‚ÓÈ Î˛·Ó‚¸˛ - ÒËÎ¸ÌÓÈ Ë Á‡ÔÓÁ‰‡ÎÓÈ. ê‡Á‡ÁËÎÒfl Ò‚ÂÚÒÍËÈ ÒÍ‡Ì‰‡Î. íËÌ‡ Á‡·‡Î‡ Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ – 12-ÎÂÚÌÂ„Ó ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ Ë 9-ÎÂÚÌ˛˛ äËÒÚËÌÛ – Ë ËÒ˜ÂÁÎ‡. éÌ‡ÒÒËÒ ÒÓı‡ÌflÎ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ Ë ÓÚ‚Â˜‡Î Ì‡ ‚ÓÔÓÒ˚ ÂÔÓÚÂÓ‚: «ü ÏÓflÍ, Ë Ú‡ÍËÂ ‚Â˘Ë ÏÓ„ÛÚ ÒÎÛ˜‡Ú¸Òfl Ò ÏÓflÍ‡ÏË ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË». çÓ ÛÁÌ‡‚, ˜ÚÓ íËÌ‡ ÒÍ˚‚‡ÂÚÒfl Û Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚˆ‡ – ÒÛ‰Ó‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ ëÚ‡‚ÓÒ‡ ãË‚‡ÌÓÒ‡, ÄËÒÚÓÚÂÎ¸ ÒÚ‡Î ÓÒ‡Ê‰‡Ú¸ ÊÂÌÛ, Ô˚Ú‡flÒ¸ Ó·˙flÒÌËÚ¸, ˜ÚÓ ä‡ÎÎ‡Ò ‰Îfl ÌÂ„Ó ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ ÛÏÌ‡fl Ë ÔÂ‰‡ÌÌ‡fl ÔÓ‰Û„‡, ÔÓÏÓ„‡˛˘‡fl ÂÏÛ ‚ Â¯ÂÌËË ‰ÂÎÓ‚˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚. Çfl‰ ÎË íËÌÛ ÏÓ„Î‡ Û·Â‰ËÚ¸ fl‚Ì‡fl ÎÓÊ¸. Ñ‡ Ë åÂÌÂ„ËÌË ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ å‡Ëfl ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ‚ÂÌÂÚÒfl Í ÌÂÏÛ. à

‰‚ÓÂ ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÛÔÛ„Ó‚ – ÑÊÓ‚‡ÌÌË Ë íËÌ‡ – ÔÓ‰‡ÎË Á‡fl‚ÎÂÌËfl Ì‡ ‡Á‚Ó‰, ÔÓËÁ‚Â‰¯ËÂ ˝ÙÙÂÍÚ ‡ÁÓ‚‡‚¯ÂÈÒfl ·ÓÏ·˚. ùÚÓ ·˚ÎË ÌÂ ÎÛ˜¯ËÂ ‚ÂÏÂÌ‡ ‰Îfl éÌ‡ÒÒËÒ‡ Ë å‡ËË. ÄËÒÚÓÚÂÎ¸ ÏÂÚ‡ÎÒfl ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÊÂÌ˘ËÌ‡ÏË, å‡Ëfl Ô˚Ú‡Î‡Ò¸ ÔË‚˚ÍÌÛÚ¸ Í ÌÓ‚ÓÈ ‰Îfl ÒÂ·fl ÓÎË Î˛·Ó‚ÌËˆ˚. àı ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÒÎÓ‚ÌÓ ÔÓ‚ÂflÎË Ì‡ ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸. à ÓÌË ‚˚‰ÂÊ‡ÎË ËÒÔ˚Ú‡ÌËÂ. Ç 1960 „Ó‰Û Ó·‡ ÒÚ‡ÎË Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ÏË. éÚ ÔÂÊÌËı Ò‚flÁÂÈ. ÑÎfl ÌÓ‚˚ı ÒÚ‡ÒÚÂÈ.

èÂ‚‡fl ÎÂ‰Ë ËÒÚÓÚÂÎ¸ Ë å‡Ëfl ÒÚ‡ÎË ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ‚ÏÂÒÚÂ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â. é‰ËÌ ËÁ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÈ Ëı Ó˜ÂÂ‰ÌÓ„Ó Ò‚Ë‰‡ÌËfl ‚ ÌÓ˜ÌÓÏ ÍÎÛ·Â åÓÌÚÂ-ä‡ÎÓ ‚ÒÔÓÏËÌ‡Î: «ì ÌËı ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl Ú‡ÌˆÂ‚‡Ú¸ ˘ÂÍ‡ Í ˘ÂÍÂ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÏËÒÒ ä‡ÎÎ‡Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚˚¯Â ÏËÒÚÂ‡ éÌ‡ÒÒËÒ‡. èÓ˝ÚÓÏÛ ÍÓ„‰‡ ÓÌË Ú‡ÌˆÛ˛Ú, å‡Ëfl Ì‡ÍÎÓÌflÂÚ „ÓÎÓ‚Û Ë ÒÎÂ„Í‡ ÔÓ˘ËÔ˚‚‡ÂÚ „Û·‡ÏË ÛıÓ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÓÁÎ˛·ÎÂÌÌÓ„Ó, ‚˚Á˚‚‡fl Û ÌÂ„Ó ‚ÓÒÚÓÊÂÌÌ˚È ÒÏÂı». ÇÒÂ ÊËÎË ÔÂ‰‚ÍÛ¯ÂÌËÂÏ ÌÓ‚ÓÈ ¯ËÍ‡ÌÓÈ Ò‚‡‰¸·˚. é‰Ì‡ÍÓ ÌË å‡-

Ëfl, ÌË ÄËÒÚÓÚÂÎ¸ ÌÂ ÚÓÓÔËÎË ÒÓ·˚ÚËfl. ä‡ÎÎ‡Ò ·˚Î‡ ÛÍÎÓÌ˜Ë‚‡ Ë ÒÍ˚ÚÌ‡: «åÓ„Û ÒÍ‡Á‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÓ: ÏÂÊ‰Û ÏÌÓÈ Ë „ÓÒÔÓ‰ËÌÓÏ éÌ‡ÒÒËÒÓÏ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ó˜ÂÌ¸ ÌÂÊÌ‡fl Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡fl ‰ÛÊ·‡». Å‡Í Ú‡Í Ë ÌÂ ÒÓÒÚÓËÚÒfl. óÂÂÁ ÚË „Ó‰‡ ÔÓÒÎÂ ‡Á‚Ó‰‡ ‚ ÊËÁÌË éÌ‡ÒÒËÒ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÊÂÌ˘ËÌ‡, ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ÔÂ‰ÎÓÊËÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÍÛ Ë ÒÂ‰ˆÂ, ÌÓ Ë ËÁfl‰ÌÛ˛ ‰ÓÎ˛ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl. ãÂÚÓÏ 1963 „Ó‰‡ ÄËÒÚÓÚÂÎ¸ ÔË„Î‡¯‡ÂÚ Ì‡ flıÚÛ ÔÂ‚Û˛ ÎÂ‰Ë ëòÄ Ü‡ÍÎËÌ äÂÌÌÂ‰Ë. éÌ‡ Í‡Í ‡Á ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÎË¯ËÎ‡Ò¸ Ò‚ÓÂ„Ó Ò˚Ì‡ è‡ÚËÍ‡, ÔÓÊË‚¯Â„Ó ‚ÒÂ„Ó 39 ˜‡ÒÓ‚, Ú‡Í ˜ÚÓ ÍÛËÁ ÔÓ ù„ÂÈÒÍÓÏÛ ÏÓ˛ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÔÓÈÚË ÂÈ Ì‡ ÔÓÎ¸ÁÛ. Ö˘Â ‰Ó ÎË˜ÌÓ„Ó ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚‡ Ò ÏËÒÒËÒ äÂÌÌÂ‰Ë éÌ‡ÒÒËÒ ·˚Î Á‡ËÌÚË„Ó‚‡Ì ÂÂ Ó·‡ÁÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÒÓ˜ÂÚ‡ÎËÒ¸ Í‡ÒÓÚ‡ Ë ‚˚ÒÓÍÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â. äÓ„‰‡ ÊÂ ÑÊÂÍÍË ÒÚÛÔËÎ‡ Ì‡ Ô‡ÎÛ·Û Â„Ó flıÚ˚, ÓÌ Á‡‚‡ÎËÎ ÂÂ ÔÓ‰‡Í‡ÏË, ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂ‚˚¯‡˛˘ËÏË ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ˆÂÌÌÓÒÚË ÔË‚˚˜Ì˚Â ‡ÏÍË „ÓÒÚÂÔËËÏÒÚ‚‡. äÓ„‰‡ ÔÂ‚‡fl ÎÂ‰Ë ‚ÂÌÂÚÒfl ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ, Ó‰ËÌ ËÁ ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓ‚ ÂÂ ÏÛÊ‡

Á‡ÏÂÚËÚ: «Ç „Î‡Á‡ı ÑÊÂÍÍË ÒËflÎË Á‚ÂÁ‰˚ – „Â˜ÂÒÍËÂ Á‚ÂÁ‰˚!» å‡Ëfl ·˚Î‡ Û‚ÂÂÌ‡, ˜ÚÓ éÌ‡ÒÒËÒ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓÈ‰ÂÚ ÔÓÚË‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ëòÄ ‡‰Ë Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ Î˛·Ó‚ÌÓÈ ËÌÚËÊÍË. ëËÚÛ‡ˆËfl ÂÁÍÓ ËÁÏÂÌËÎ‡Ò¸ ÔÓÒÎÂ Ú‡„Ë˜ÂÒÍËı ‚˚ÒÚÂÎÓ‚ ‚ Ñ‡ÎÎ‡ÒÂ. èÓÒÎÂ „Ë·ÂÎË ÑÊÓÌ‡ ÄËÒÚÓÚÂÎ¸ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‡ÍÚË‚ÌÓ Ûı‡ÊË‚‡Ú¸ Á‡ Ü‡ÍÎËÌ. íÂÔÂ¸ Ò ÌÂÈ ÓÌ ÒÚ‡Î ÒÓ‚Â¯‡Ú¸ Ó‰ËÌÓÍËÂ ÔÎ‡‚‡ÌËfl Ì‡ «äËÒÚËÌÂ» ÔÓ ù„ÂÈÒÍÓÏÛ Ë ëÂ‰ËÁÂÏÌÓÏÛ ÏÓflÏ. ä‡ÎÎ‡Ò ·˚Î‡ ‚ÒÚÂ‚ÓÊÂÌ‡, ÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ·˚ÎÓ ÛÊÂ ÌÂ ‚ ÂÂ ÒËÎ‡ı. ÑÊÂÍÍË ÏÓÎÓÊÂ ÂÂ Ë Â˘Â ·ÓÎÂÂ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ‡. éÌ‡ÒÒËÒ ËÁ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÒÔÛÚÌËÍ‡ ÔÂ‚‡ÚËÎÒfl ‰Îfl å‡ËË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÔÓÔÛÚ˜ËÍ‡, Ì‡‚Â˘‡‚¯Â„Ó ÂÂ ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË. àÌÓ„‰‡ Â„Ó ‚ËÁËÚ˚ ·˚ÎË ‚ÓÎÌÛ˛˘ËÏË Í‡Í ‰Îfl ä‡ÎÎ‡Ò, Ú‡Í Ë ‰Îfl Ò‡ÏÓ„Ó ÄË. é‰Ì‡Ê‰˚, ÔÓ‰‰‡‚¯ËÒ¸ ÒË˛ÏËÌÛÚÌÓÏÛ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ë˛, ÓÌ ÒÓ„Î‡ÒËÎÒfl ‚ÁflÚ¸ å‡Ë˛ ‚ ÊÂÌ˚. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ò‚‡‰¸·Â, ÍÓÚÓÛ˛ Â¯ÂÌÓ ·˚ÎÓ Ò˚„‡Ú¸ ‚ ÔÂ‚˚ı ˜ËÒÎ‡ı Ï‡Ú‡ 1968 „Ó‰‡ ‚ ãÓÌ‰ÓÌÂ, ÔÓıÓ‰ËÎ‡ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÂ ÒÂÍÂÚÌÓÒÚË. Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ ä‡ÎÎ‡Ò Ó·Ì‡ÛÊËÎ‡, ˜ÚÓ Û ÌÂÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ó ÓÊ‰ÂÌËË. ÑÛ·ÎËÍ‡Ú ·˚Î „ÓÚÓ‚ ÒÔÛÒÚfl ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË, ÒÚ‡‚¯ËÂ ÓÍÓ‚˚ÏË ‚ ÊËÁÌË ‚ÂÎËÍÓÈ ÔÂ‚Ëˆ˚. á‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ ‰Ó Ò‚‡‰Â·ÌÓÈ ˆÂÂÏÓÌËË ÓÌ‡ ‡ÒÒÓËÎ‡Ò¸ Ò ÊÂÌËıÓÏ, Ë ‚ Ë˛ÌÂ ˝ÚÓ„Ó ÊÂ „Ó‰‡ éÌ‡ÒÒËÒ Ò˚„‡Î ‰Û„Û˛ Ò‚‡‰¸·Û, Ë ÌÂ‚ÂÒÚÓÈ Ì‡ ÌÂÈ ·˚Î‡ ÌÂ ä‡ÎÎ‡Ò, ‡ ·˚‚¯‡fl ÔÂ‚‡fl ÎÂ‰Ë ÄÏÂËÍË. éÌ‡ Ô˚Ú‡Î‡Ò¸ Â˘Â ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Ì‡ ÒˆÂÌÛ. çÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÛÊÂ ‰Û„ÓÂ ‚ÂÏfl Ë ‰Û„ÓÈ „ÓÎÓÒ. ÜËÁÌ¸ ÔÓÚÂflÎ‡ ‚ÒflÍËÈ ÒÏ˚ÒÎ. 16 ÒÂÌÚfl·fl 1977 „Ó‰‡ å‡Ëfl ·˚Î‡ Ì‡È‰ÂÌ‡ ÏÂÚ‚ÓÈ ‚ Ò‚ÓÂÈ Í‚‡ÚËÂ.

ÑÏËÚËÈ åÖÑÇÖÑÖÇ.

àËÌ‡ Ñ‚ÓÓ‚ÂÌÍÓ äËÂ‚, ìÍ‡ËÌ‡ ëÂ‰‡ 28 Ï‡ﬂ: 8 p.m.

å‡ÍÒËÏ ÅÂÎÓˆÂÍÓ‚ÒÍËÈ äËÂ‚, ìÍ‡ËÌ‡ ëÂ‰‡ 28 Ï‡ﬂ: 8 p.m.

ÑË‡Ì‡ ÇË¯ÌÂ‚‡ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, êÓÒÒËﬂ óÂÚ‚Â„ 29 Ï‡ﬂ: 8 p.m.

ç‡˜ËÌ‡ﬂ ÒÓ ‚ÚÓÌËÍ‡!

Ú‡ ËÒÚÓËfl Ó Î˛·‚Ë Ë ÔÓ˘ÂÌËË, ÔÓÎÓÊÂÌÌ‡fl Ì‡ ÔÓÒÎ‡‚ÎÂÌÌÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ ó‡ÈÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı Î˛·ËÏ˚ı ·‡ÎÂÚÓ‚. ëÔÂÍÚ‡ÍÎ¸ ABT - «Ó‰Ì‡ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ «ãÂ·Â‰ËÌÓ„Ó éÁÂ‡» ‚ ÏËÂ». (The Wall Street Journal).

çËÌ‡ ÄÌ‡ÌË‡¯‚ËÎË í·ËÎËÒË, ÉÛÁËﬂ èÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ 2 Ë˛Ìﬂ: 8 p.m.

ÇÂÓÌËÍ‡ è‡Ú

27, 28, 29, 30, 31 Ï‡fl Ë 2 Ë˛Ìfl: 8 pm; 28 Ë 31 Ï‡fl: 2 pm

ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, êÓÒÒËﬂ ëÛ··ÓÚ‡ 31 Ï‡ﬂ: 2 p.m.

В НОВОМ СВЕТЕ

23—29 Ï‡ﬂ 2008

Ì‡˜‡ÎÂ 80-ı „Ó‰Ó‚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÒÚÓÎÂÚËfl ‚ ‚Â‰Û˘Ëı Á‡Ô‡‰Ì˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ «ÌÓ‚˚ı ·Ó„‡ÚÂÌ¸ÍËı», ÍÓÚÓÓÂ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ ËÏÂÌÓ‚‡ÎÓÒ¸ «flÔÔË» – yuppies (ÔÓ ÔÂ‚˚Ï ·ÛÍ‚‡Ï ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl» – young urban professionals). èÓÚÓÏ Ëı ÔÓÚËıÓÌ¸ÍÛ ÒÚ‡ÎË ÔÂÂÔÎÂ‚˚‚‡Ú¸ ‰Û„ËÂ «‚ÂÒÂÎ˚Â Â·flÚ‡», Á‚‡ÎË Ëı «·Ó·ÓÒ» (ÔÓ ÔÂ‚˚Ï ·ÛÍ‚‡Ï «·ÛÊÛ‡ ·Ó„ÂÏË‡ÌÒ»). Ä ‚ÓÚ Ì˚Ì˜Â ÔÓÍÓÎÂÌËÂ «ÔÂÔÒË» ÔÂÚÂÌ‰ÛÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÌÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓÍÓÎÂÌËÂÏ «flÛÌÒ» (yawns) – «ÁÂ‚‡˛˘ËÏË ÓÚ ÒÍÛÍË, ÌÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‡ÒıÓ‰Û˛˘ËÏË Ò‚ÓË ‰ÂÌ¸„Ë»). «üÛÌÒ» ‚ ÄÏÂËÍÂ ‡Ò¯ËÙÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl Í‡Í young and wealthy but normal, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÏÓÎÓ‰˚Â Ë ·Ó„‡Ú˚Â, ÌÓ «ÌÓÏ‡Î¸Ì˚Â». Ç˚ÁÓ‚ ‚ÔÂ˜‡ÚÎfl˛˘ËÈ – ·˚Ú¸ ÏÓÎÓ‰˚Ï, ·Ó„‡Ú˚Ï Ë ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÔË ˝ÚÓÏ ˜ÂÚ˚, ı‡‡ÍÚÂÌ˚Â ‰Îfl ÏËÎÎËÓÌÓ‚ Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ·ÂÁ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÊË‚ÛÚ-ÔÓÊË‚‡˛Ú Ë „Ófl ÓÚ ÌÂÏÂÂÌÓ„Ó ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ ÌÂ ‚Â‰‡˛Ú! Ç ëòÄ ˝ÚÓ ÛÊÂ ÌÂ ÔÓÒÚÓ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â Â‰ËÌËˆ˚ ·Ó„‡Ú˚ı Ë Á‰ÓÓ‚˚ı ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ ÓÚ 30 ‰Ó 40 ÎÂÚ, ‡ ˆÂÎ‡fl ÔÓÒÎÓÈÍ‡, ÍÓÚÓÓÈ ÓÔÓÒÚ˚ÎÂÎÓ ‚Î‡‰ÂÚ¸ ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ÏË Ëı «ÓÒ˜‡ÒÚÎË‚ËÎ‡» ˝ÔÓı‡ àÌÚÂÌÂÚ-·ÛÏ‡ ‚ÒÂ„Ó 10–15 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. ã˛‰Ë ˝ÚË ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ÌÂÓ·˚˜Ì˚Â. ÇÂ‰¸ ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ú‡ÚËÚ¸ Ò‚ÓË ÏËÎÎËÓÌ˚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ Ì‡ flıÚ˚, ÒÍÓÓÒÚÌ˚Â Í‡ÚÂ‡ Ë ÎË˜Ì˚Â Ò‡ÏÓÎÂÚ˚, ÊË‚ÛÚ ÓÌË ‚ ÒÍÓÏÌÓÒÚË, ‡ ‰ÂÌÂÊÍË Ò‚ÓË ÌÂÏÂÂÌÌ˚Â ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ‡ÒıÓ‰Ó‚‡Ú¸ Ì‡ ·Ó¸·Û ÒÓ ëèàÑÓÏ Ë Ì‡ ‡ÁÌÛ˛ ÙËÎ‡ÌÚÓÔË˛. ÇÒÂÏ ËÏ ‚ÒÂ ÓÔÓÒÚ˚ÎÂÎÓ Ë Ì‡‰ÓÂÎÓ – ‚ÒÂ ˝ÚË ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËÂ Ò˜ÂÚ‡, ÍÓ-

НОРМАЛЬНЫЕ МИЛЛИОНЕРЫ AP

ä‡ÍËÏ ·˚ Ó·‡ÁÓÏ ÌÓ‚Ófl‚ÎÂÌÌ˚Â ÏËÎÎËÓÌÂ˚ Ë ÏËÎÎË‡‰Â˚ ÌË Û·ÂÊ‰‡ÎË ‚ÒÂı ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ‚ Ò‚ÓÂÈ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, „Î‡‚ÌÓÂ – ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÌËÍÓÏÛ ÌÂ ÏÂ¯‡ÎË ÊËÚ¸ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÌÂ «ÔÓ-ÏËÎÎËÓÌÂÒÍË»: ·ÂÁ flıÚ, ÓÒÍÓ¯Ì˚ı ‚ËÎÎ, ‚ÒflÍËı Ú‡Ï «åÂÒÂ‰ÂÒÓ‚» Ë «èÓ¯ÂÈ» Ë ÔÓ˜Ëı «ÔË·‡Ï·‡ÒÓ‚». çÓ, ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, „fl‰ÛÚ ËÌ˚Â ‚ÂÏÂÌ‡, Ë ‚ÒÍÓÂ Ï˚ ÒÚ‡ÌÂÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎflÏË «ÔÂÂÓÊ‰ÂÌËfl» Ò‡Ï˚ı ·Ó„‡Ú˚ı, ÌÓ Í‡ÈÌÂ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÌÂfl‰Ó‚˚ı „‡Ê‰‡Ì ÏË‡. àÏ, ‚Ë‰ËÚÂ ÎË, Ì‡ÒÍÛ˜ËÎÓ ‚˚‰ÂÎflÚ¸Òfl. à ÓÌË ÔÓÒflÚÒfl ‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚Â Î˛‰Ë, ÏËÎÎËÓÌ˚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ Ì‡ Ò˜ÂÚ‡ı ÌÂ ËÏÂ˛˘Ëe.

àï çêÄÇõ

ìÓÂÌ Å‡ÙÙÂÚ

ëÂ„ÂÈ ÅËÌ

è¸Â éÏË‰¸ﬂ

ÑÊÂË üÌ„

óÂÂÁ “üÔÔË” - ‚ “üÛÌÒ”

ÎÂ·Î˛˘ËÂÒfl ÍÛÒ˚ ‡ÍˆËÈ, ‰‚Óˆ˚ Ë ÚÂÂÏ‡, ÛÌËÚ‡Á˚ ËÁ ÁÓÎÓÚ‡ Ë ÔÎ‡ÚËÌ˚, ‰‡ÊÂ ‰ÓÏ‡¯ÌËÂ ‡ÎÎË„‡ÚÓ˚ Ò ÔÚË˜Í‡ÏË ÍÓÎË·Ë, ÎÂÚ‡˛˘ËÏË ÔÓ ÔÓÒÚÓÌÓÈ ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ. ùÚË Î˛‰Ë Ì‡ÒÏÂı‡˛ÚÒfl Ì‡‰ è˝ËÒ ïËÎÚÓÌ Ë ÑÓÌ‡Î¸‰ÓÏ í‡ÏÔÓÏ, ÌÂÌ‡‚Ë‰flÚ ÍÓÒÚ˛Ï˚ ÄÏ‡ÌË Ë ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ Ï‡ÍË ÅåÇ, Á‡ÚÓ Ëı ËÌÚÂÂÒÛÂÚ, ‚ Í‡ÍÓÈ ÒÚ‡ÌÂ ÄÙËÍË ÌÛÊÌÓ ÔÓÒÚÓËÚ¸ Â˘Â ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ¯ÍÓÎ Ë ÍÛ‰‡ ÔÂÂ‚ÂÒÚË Ô‡Û ÒÓÚÂÌ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‰Îfl ÔÓÏÓ˘Ë ·ÂÊÂÌˆ‡Ï ÒÛ‰‡ÌÒÍÓÈ ÔÓ‚ËÌˆËË Ñ‡ÙÛ. äÒÚ‡ÚË, ‚ÔÂ‚˚Â ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ yawn ‚‚ÂÎ‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍ‡fl „‡ÁÂÚ‡ «ë‡Ì‰Ë ÚÂÎÂ„‡Ù», ÍÓÚÓ‡fl, ÔÓ‚Â‰fl ÓÔÓÒ ÒÂ‰Ë ÒÓÚÌË ÒÓÒÚÓflÚÂÎ¸Ì˚ı ·ËÚ‡ÌˆÂ‚, Û·Â‰ËÎ‡Ò¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ò‚ÓÂ„Ó Í‡ÔËÚ‡Î‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÓËÚÂÚÓÏ ÏÂÌ¸¯Â ˜ÂÏ ‰Îfl ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚. Ç ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl ·ÓÎÂÂ 40% ˝ÚËı ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ ‚˚ÒÍ‡Á‡ÎËÒ¸ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÂÏÂÌË ÓÚ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÂÏ¸Â, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÊÂÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰ÂÌ¸„Ë ‚ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸Ì˚Â Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. Ç òÚ‡Ú‡ı «Á‰ÓÓ‚˚Â, ÌÓ ·Ó„‡Ú˚Â» ÒÚ‡ÎË ‚ÒÂ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÂÏÂÌË Ë ‰ÂÌÂ„ Û‰ÂÎflÚ¸ ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ ÍÛÔ‡ÌË˛ ‚ ÓÒÍÓ¯Ë, ‡ ‰ÂÎ‡Ï ÁÂÏÌ˚Ï Ë ·Î‡„ÓÔËÒÚÓÈÌ˚Ï. í‡Í, î. ÅÂ·Â ËÁ ÒÚÓÎËˆ˚ ¯Ú‡Ú‡ íÂı‡Ò éÒÚËÌ Â˘Â ÒÂÏ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÔÓ‰‡Î Ò‚Ó˛ àÌÚÂÌÂÚÍÓÏÔ‡ÌË˛ «ëË·ÂäÓÔ» Á‡ $400 ÏÎÌ. é‰Ì‡ÍÓ ÌÂ ÛÚÓÌÛÎ ‚ ÓÒÍÓ¯Ë. éÌ ÔÓ-

ÔÂÊÌÂÏÛ ÊË‚ÂÚ ‚ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÒÍÓÏÌÓÏ ‰ÓÏÂ Ì‡ ÓÍ‡ËÌÂ „ÓÓ‰‡, ˜ÎÂÌ˚ Â„Ó ÒÂÏ¸Ë Ë ÓÌ Ò‡Ï ÎÂÚ‡˛Ú ÔÓ ÄÏÂËÍÂ Ë Á‡ Û·ÂÊ Ì‡ ÂÈÒÓ‚˚ı Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ı, ‡ Ó·‡ Â„Ó Ò˚Ì‡ ‚Ó‰flÚ ÔÓ‰ÂÊ‡ÌÌ˚Â «íÓÈÓÚ˚», ıÓÚfl Ô‡Ô‡ ËÏ ·ÂÁ ÔÓ·ÎÂÏ ÏÓ„ ·˚ ÍÛÔËÚ¸ ÔÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ Ï‡ÍÂ «ÅÂÌÚÎË» ËÎË «ã‡Ï·Ó‰ÊËÌË». á‡ÚÓ „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÅÂ·Â Ë Â„Ó ÒÛÔÛ„‡ ÒÓÁ‰‡ÎË ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸Ì˚È ÙÓÌ‰ «ãÛ˜ Ì‡‰ÂÊ‰˚», ÍÓÚÓ˚È ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ·ÓÓÚ¸Òfl Ò ·Â‰ÌÓÒÚ¸˛ ‚ ùÙËÓÔËË, ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ÒÂÏ¸fl ÅÂ·ÂÓ‚ ‚˚‰ÂÎflÂÚ $20 ÏÎÌ Ì‡ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ‚ ˝ÚÓÈ ‡ÙËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÒÚ‡ÌÂ ·ÓÎ¸ÌËˆ, ÍÓÎÓ‰ˆÂ‚ Ò ÔËÚ¸Â‚ÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, ¯ÍÓÎ Ë ‰ÂÚÒÍËı Ò‡‰Ó‚. ä „ÛÔÔÂ «flÛÌÒ» ‚ ÄÏÂËÍÂ ÓÚÌÓÒflÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂ ÏËÎÎËÓÌÂ˚, ÍÓÚÓ˚Â Á‡‡·ÓÚ‡ÎË, ‡ ÌÂ ÛÌ‡ÒÎÂ‰Ó‚‡ÎË Ò‚ÓË ÒÓÒÚÓflÌËfl. äÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÏËÎÎËÓÌ˚ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚËÍÂ ÓÚ Ï‡Ï˚ Ë Ô‡Ô˚, ÚÓ ÌËÍ‡ÍËı ÓÒÓ·˚ı ˜Û‚ÒÚ‚ ÔÓÏÓ˜¸ ·Â‰Ì˚Ï Û ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Î˛‰ÂÈ ÌÂ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ, Ò˜ËÚ‡˛Ú ÔÒËıÓÎÓ„Ë. ÑÛ„ÓÂ ‰ÂÎÓ – ÚÂ, ÍÚÓ Ò‚ÓË ÏËÎÎËÓÌ˚ Á‡‡·ÓÚ‡Î (‡ Ú‡ÍËı ‚ ÄÏÂËÍÂ ÒÓÚÌË Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ). ùÚË Î˛‰Ë Ò‚ÓËÏ ·Ó„‡ÚÒÚ‚ÓÏ ÌËÍÓÏÛ, ÍÓÏÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ „ÓÎÓ‚˚ ‰‡ ÛÍ, ÌÂ Ó·flÁ‡Ì˚, ‡ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ‚ÓÎ¸Ì˚ ‡ÒÔÓflÊ‡Ú¸Òfl Ú‡ÍËÏ Í‡ÔËÚ‡ÎÓÏ Ò ·ÓÎ¸¯ÂÈ «˜ÂÎÓ‚Â˜ÌÓÒÚ¸˛», ÌÂÊÂÎË ÌÛ‚ÓË¯ËÌ‡ÒÎÂ‰ÌËÍË. çË˜Â„Ó Ó·˘Â„Ó Ú‡ÍËÂ «flÛÌÒ» ÌÂ ËÏÂ˛Ú Ë Ò «Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÏË ÏËÎÎËÓÌÂ-

ÇãÄÑÖâíÖ ëÇéàå äìëéóäéå åÄçïùííÖçÄ ëÖÉéÑçü

‡ÏË», ÚÓ ÂÒÚ¸ Ò ÚÂÏË, ÍÚÓ Á‡‡·ÓÚ‡Î ÔÓ ÏËÎÎËÓÌÛ-‰‚‡, ‡·ÓÚ‡fl Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÏ˚ı ‰ÓÎÊÌÓÒÚflı. ùÚË Î˛‰Ë, ‚ÒÚÛÔË‚ ‚ ÍÎ‡ÒÒ Ì‡ÒÚÓfl˘Ëı ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚, ÔÓ˜ÚË ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÊÂÚ‚Û˛Ú ‰ÂÌ¸„Ë ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸Ì˚Ï Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏ, ‚fl‰ ÎË ÒÚ‡ÌÛÚ ‡ÁÏÂÌË‚‡Ú¸Òfl Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ ùÙËÓÔËflÏ ‰‡ ëÛ‰‡Ì‡Ï Ë ÛÊ ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ÌÂ ÒÚ‡ÌÛÚ ÊËÚ¸ ÒÍÓÏÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ·˚Ú¸ ÔÓıÓÊËÏË Ì‡ «Ó·˚˜Ì˚ı Î˛‰ÂÈ». ÖÒÚ¸ Ë Â˘Â Ó‰Ì‡ ‚‡ÊÌ‡fl ˜ÂÚ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÓÚÎË˜‡ÂÚ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËı «flÛÌÒ» ‚ ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı. ÇÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ÒÂ·Â flıÚ˚, ÓÚ‰˚ı‡Ú¸ Ì‡ ÙÂ¯ÂÌÂ·ÂÎ¸Ì˚ı ÍÛÓÚ‡ı, ÎÂÚ‡Ú¸ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Â‡ÍÚË‚Ì˚ı Î‡ÈÌÂ‡ı, ˝ÚË Î˛‰Ë, Ì‡ÔÓÚË‚, ÒÚ‡‡˛ÚÒfl Á‡ÔÎ‡ÚËÚ¸ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ËÏÂÚ¸ (ËÎË ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ ÌÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ‰Û„ËÏ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ˝ÚÓ Û ÚÂ·fl ÎË·Ó ÂÒÚ¸, ÎË·Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ·ÂÁ ÓÒÓ·Ó„Ó Ì‡Ôfl„‡). ä ÔËÏÂÛ, «flÛÌÒ» ÒÚ‡‰‡˛Ú ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌË ÌÂ ÏÓ„ÛÚ «ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸» Ò ÒÂÏ¸ÂÈ, ‡ Ëı ‰ÂÚË ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ıÓ‰ËÚ¸ ‚ «ÌÓÏ‡Î¸ÌÛ˛ ¯ÍÓÎÛ». í‡Í, «ÌÓ‚˚Â ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ÏËÎÎËÓÌÂ˚» Ì‡ÌËÏ‡˛Ú ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÏÓ„‡˛Ú ËÏ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Â·ÂÌÍ‡ ‚ «Ó·˚˜Ì˚È ÎÂÚÌËÈ Î‡„Â¸, „‰Â ÌÂÚ ‚ÓÍÛ„ ‰ÂÚÂÈ ‰Û„Ëı ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚». Ç ËÚÓ„Â ÒÔÎÓ¯¸ Ë fl‰ÓÏ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë, ÍÓ„‰‡ Á‡ ÛÒÎÛ„Û ÔÓ ÔÓ‰·ÓÛ «ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÎÂÚÌÂ„Ó Î‡„Âfl»

‰Îfl Â·ÂÌÍ‡ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ 11 ÎÂÚ ·Ó„‡Ú˚Â Ó‰ËÚÂÎË ÔÎ‡ÚËÎË ÔÓÒÂ‰ÌËÍÛ ‰Ó $20 Ú˚Òfl˜, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Ò‡Ï ÓÚ‰˚ı ÒÚÓËÎ Ò ÔÓÎÌ˚Ï Ô‡ÌÒËÓÌÓÏ «‚ÒÂ„Ó»$7 Ú˚Òfl˜ ‚ ÏÂÒflˆ. «å˚ ËÒÍ‡ÎË Ú‡ÍÓÈ Î‡„Â¸, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚÂÈ ÚÛ‰‡ ÌÂ ÔË‚ÓÁËÎË Ì‡ ˜‡ÒÚÌ˚ı Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ı Ë ÌÂ ‰‡‚‡ÎË ËÏ Í‡Ú‡Ú¸Òfl ÔÓ ÓÍÂÒÚÌ˚Ï ‰ÓÓ„‡Ï Ì‡ «èÓ¯Â», – ÒÍ‡Á‡Î‡ ë˛Á‡Ì ïÓÛÎÏÒ, ÍÓÚÓ‡fl ÓÚ‰‡Î‡ Ò‚Ó˛ ‰Ó˜ÍÛ ‚ Ó‰ËÌ ËÁ ÎÂÚÌËı Î‡„ÂÂÈ ‚ ¯Ú‡ÚÂ å˝Ì, Á‡ÔÎ‡ÚË‚ ‚ÚÓÂ ·ÓÎ¸¯Â Á‡ ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ Â„Ó ÔÓËÒÍÛ. ë‡Ï˚Ï ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚Ï Ë „ÎÛ·ÓÍÓÛ‚‡Ê‡ÂÏ˚Ï «flÛÌ» Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ò‡Ï˚È ·Ó„‡Ú˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ÏËÂ ÅËÎÎ ÉÂÈÚÒ. ÖÏÛ 52 „Ó‰‡, Ë ıÓÚfl Û ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸ Ó„ÓÏÌ˚ı ‡ÁÏÂÓ‚ ÓÒÓ·ÌflÍ Ò Û˜‡ÒÚÍÓÏ ‚ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ú˚Òfl˜Û „ÂÍÚ‡Ó‚, ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸Ì‡fl ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÉÂÈÚÒ‡, Â„Ó ÔÓÒÚÓÚ‡ ‚ Ó‰ÂÊ‰Â Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡ı ÔÂÂ‰‚ËÊÂÌËfl ÒÌËÒÍ‡ÎË ÂÏÛ ÒÂ‰Ë «ÌÓ‚˚ı ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚» ÔÓ˜ÂÚ Ë Û‚‡ÊÂÌËÂ. ä ÌÓ‚˚Ï ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ «flÛÌÒ» ÓÚÌÓÒflÚÒfl Ë ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ àÌÚÂÌÂÚ-ÔÓÚ‡Î‡ «Yahoo» ÑÊÂË üÌ„ Ë ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ àÌÚÂÌÂÚ-‡ÛÍˆËÓÌ‡ «E-Bay» è¸Â éÏË‰¸fl. çÂ‰‡‚ÌÓ ‚ fl‰˚ «flÛÌÒ» ÔÓÒÓ˜ËÎÒfl ÏËÎÎË‡‰Â Å˝‰ äÂÎÎË ËÁ íÂÌÌÂÒÒË, ÍÓÚÓ˚È ÂÁ‰ËÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÔÓ‰ÂÊ‡ÌÌÓÏ „ÛÁÓ‚Ë˜ÍÂ-ÔËÍ‡ÔÂ Ï‡ÍË «îÓ‰», ÔÂÁË‡ÂÚ flıÚ˚ Ë ÌËÍÓ„‰‡ ‚ ÊËÁÌË ÌÂ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÎÒfl ‚ ÔflÚËÁ‚ÂÁ‰Ó˜ÌÓÏ ÓÚÂÎÂ. ìÓÂÌ Å‡ÙÙÂÚ, Ó‰ËÌ ËÁ ·Ó„‡ÚÂÈ¯Ëı Î˛‰ÂÈ ÔÎ‡ÌÂÚ˚, ÚÓÊÂ Ò˜ËÚ‡ÎÒfl ‡Ì¸¯Â «flÛÌ», ÌÓ ÒÂÈ˜‡Ò, ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ 76 ÎÂÚ, Â„Ó ÛÊÂ Ò˜ËÚ‡˛Ú «ÔÓ˜ÂÚÌ˚Ï ÔÂÌÒËÓÌÂÓÏ» Ë Í‡Í Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó «ÌÓ‚Ó„Ó ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ÏËÎÎË‡‰Â‡» ·ÓÎÂÂ ÌÂ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡˛Ú. Ä ‚ÓÚ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎË ÔÓËÒÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË «ÉÛ„Î» ëÂ„ÂÈ ÅËÌ Ë ã‡Ë èÂÈ‰Ê ÔÓ‰ Í‡ÚÂ„ÓË˛ «flÛÌÒ» ÌÂ ÔÓ‰Ô‡‰‡˛Ú, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Û ÌËı Ì‡ ‰‚ÓËı ÂÒÚ¸ ÎË˜Ì˚È Ò‡ÏÓÎÂÚ, ‡ Ò‚ÓÈ ÓÚ‰˚ı ÓÌË ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ É‡‚‡Èflı, Á‡ÔÛÒÍ‡fl ‚ ÌÂ·ÂÒ‡ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÁÏÂÂ‚, Ë ÊËÚ¸ ÔË ˝ÚÓÏ ÛÏÛ‰fl˛ÚÒfl ‚ ÔflÚËÁ‚Â‰Ó˜Ì˚ı ÓÚÂÎflı. çÂ ÔËÌËÏ‡˛Ú ‚ fl‰˚ «flÛÌÒ» Ë Ú‡ÍËı ·Ó„‡Ú˚ı ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚, Í‡Í ã‡Ë ùÎÎËÒÓÌ – ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ Ë ‚Î‡‰ÂÎÂˆ ÍÓÏÔ‡ÌËË «é‡ÍÎ» (Û ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸ 120-ÏÂÚÓ‚‡fl ÎË˜Ì‡fl flıÚ‡, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ „ÓÌflÂÚ ‚ ÍÛËÁ˚) – Ë ˝ÍÒˆÂÌÚË˜Ì˚È å‡Í äÛ·‡Ì – àÌÚÂÌÂÚ-ÏÓ„ÛÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚Î‡‰ÂÂÚ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ¸ÌÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰ÓÈ «Ñ‡ÎÎ‡Ò Ï˝‚ÂËÍÒ» (ÓÌ ÚÓÊÂ Î˛·ËÚ ÓÒÍÓ¯¸ Ë ÌÂ ÓÒÓ·Ó ‚ÂÚÒfl ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ·Â‰Ì˚Ï ÌÓÒÓÓ„‡Ï Ë „ÓÎÓ‰‡˛˘ËÏ ëÛ‰‡Ì‡).

ûËÈ ëàÉéÇ.

Что?

«Пробуксовывает» реклама, нет должной отдачи? Дело поправимое. И мы его поправим! çÓ‚ÓÂ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó

Upper East-side Åìíàä-äéçÑé ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÒÚËÎÂ, ÚÓÎ¸ÍÓ 3 Í‚‡ÚË˚ Ì‡ Í‡Ê‰ÓÏ ˝Ú‡ÊÂ Ò ·‡ÎÍÓÌ‡ÏË, ÚÂ‡ÒÓÈ Ì‡ Í˚¯Â Ë ÙËÚÌÂÒÒ-ˆÂÌÚÓÏ 1-ÍÓÏÌ‡ÚÌ˚Â Í‚-˚ ÓÚ $425,000 íéãúäé 5% ç‡˜‡Î¸Ì˚È ‚ÁÌÓÒ

Chelsea äÓÌ‰Ó-ÒÚÛ‰Ëfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ ‚ ‰‚Ûı ¯‡„‡ı ÓÚ ÏÂÚÓ ‚ ˆÂÌÚÂ óÂÎÒË ä‚‡ÚË‡ ‚˚ıÓ‰ËÚ Ì‡ ˛„ Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ Ò‡‰, ·ÂÁ ¯ÛÏ‡, Ò Ó˜ÂÌ¸ ÌËÁÍÓÈ ÓÔÎ‡ÚÓÈ ‚ ÏÂÒflˆ. à‰Â‡Î¸Ì˚È ‚‡Ë‡ÌÚ ‰Îfl ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl $459,000

çÓ‚˚È ÔÓÂÍÚ Financial District äÇÄêíàêõ-ãéîíõ Ò ‚˚ÒÓÍËÏË ÔÓÚÓÎÍ‡ÏË, ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ East River KÓÌ‰ÓÏËÌËÛÏ äÎ‡ÒÒ‡ ã˛ÍÒ ÅÓÎ¸¯ËÂ ëÚÛ‰ËË ÓÚ $530,000 1-ÍÓÏÌ‡ÚÌ˚Â Í‚-˚ ÓÚ $700,000

çËÁÍËÂ ÓÔÎ‡Ú˚ ‚ ÏÂÒﬂˆ ç‡˜‡Î¸Ì˚È ‚ÁÌÓÒ 10%

á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Á‚ÓÌËÚÂ: 917.664.6617

Агентство

Ads Market:

• «Разбор полетов» анализ тупиковых ситуаций • Размещение рекламы в различных СМИ и во всех штатах • Большой опыт и надежные контакты • Почтовая реклама • Создание оригинальной телевизионной рекламы • Пакеты услуг со скидкой Есть о чем поговорить, если для Вас это серьезно:

718 907 3222

23—29 Ï‡ﬂ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

ПРЕДСТАВЛЯЕМ

ТРАМП-ТАУЭР В ФИЛАДЕЛЬФИИ Городская роскошь в курортной зоне на новейшем уровне. В Трамп-тауэре в Филадельфии комфорт и возможности бесконечны! Поразитесь изысканной роскошью городского курорта в доме на берегу.

Несомненно, стиль Трампа. Шикарные 1,2,3,4-спальные квартиры и пентхаусы. От $700,000 до $3.5 миллионов. С МОДЕЛЯМИ И ДЕТАЛЯМИ ИНТЕРЬЕРА МОЖНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ В ВЫСТАВОЧНОМ ЦЕНТРЕ SKYLINE Для назначения встречи и информации на русском языке просим звонить по тел.:1-917-880-9200 Особые условия для покупателей из России и Украины. Дополнительная информация – у русскоязычных агентов Филадельфии.

В НОВОМ СВЕТЕ

23—29 Ï‡ﬂ 2008

>A??5-:05>1/@@9 55

# ukxkvym

!%%

m ×ÐÜÊá ØËÖÙÎ Í ÝÐâÐØÓÐ ×ÐÜÊáÐÍ

>A??5-:05>1/@@9

wkwk xp y ~ z{y|}~ x x » Dy ~ |my }pvpx x wÙ×ÐØÝ ØËÜÝÞÚÓÖ zÙÏÚÓãÓÝÐÜç ØË ÚËÕÐÝ >A??5-:05>1/@@9 55 Ó ÚÙÖÞâÓÝÐ ÏÙÜÝÞÚ Õ }pvpx xp ÚÐÛÍÙ×Þ Í | k ÏÐÝÜÕÙ×Þ ÕËØËÖÞ ØË ÛÞÜÜÕÙ× ÊÒæÕÐ » ÝÙÖçÕÙ ØË 05>1/@B

! ukxkvym

%%%

m ×ÐÜÊá ØËÖÙÎ Í ÝÐâÐØÓÐ ×ÐÜÊáÐÍ

sÜÚÙÖçÒÙÍËØÓÐ ÜÐÛÍÓÜË C[^XP0U^QO` ÝÛÐÌÞÐÝ ØËÖÓâÓÐ ÚÙÏÚÓÜÕÓ ØË ÚËÕÐÝ 05>1/@B .-?5/ % %% ×ÐÜÊá ÓÖÓ ØË ÖéÌÙÔ ÌËÒÙÍæÔ ÚËÕÐÝ 05>1/@B % %% Í ×ÐÜÊá Ó ÍæãÐ

zkup} <>121>>10 /4;5/1@9

%%%

m ×ÐÜÊá ØËÖÙÎ Í ÝÐâÐØÓÐ ×ÐÜÊáÐÍ

lp|zvk}xy

<>1221>>10 /4;5/1 ÙÌæâØËÊ áÐØË %% ×ÐÜÊá » ÜÕÓÏÕË ÜÙ ÜâÐÝË Í ÝÐâÐØÓÐ ×ÐÜÊáÐÍ ÚÙÏÛÊÏ ÚÙÜÖÐ ÍæÚÙÖØÐØÓÊ ÞÜÖÙÍÓÔ ÚÛÐÏÖÙÑÐØÓÊ ) % %% ×ÐÜÊá }ÛÐÌÞÐÝÜÊ ÚÙÏÚÓÜÕË ØË ÖéÌÙÔ ÓÒ ÜÚÐáÓËÖÓÒÓÛÙÍËØØæà ÚËÕÐÝÙÍ C[^XP0U^QO` zÛÐÏÖÙÑÐØÓÐ ÓÜÝÐÕËÐÝ " $ Ó ÙÜØÙÍËØÙ ØË ÚÛÙÍÐÛÕÐ ÕÛÐÏÓÝØÙÔ ÓÜÝÙÛÓÓ ÝÛÐÌÞÐÝÜÊ ÕÛÐÏÓÝØËÊ ÕËÛÝË }ÙÖçÕÙ ÏÖÊ ØÙÍæà ÚÙÏÚÓÜâÓÕÙÍ ÝÛÐÌÞÐÝÜÊ ËÛÐØÏË ÙÌÙÛÞÏÙÍËØÓÊ kÛÐØÏØËÊ ÚÖËÝË %% ×ÐÜÊá ÒË ÍÝÙÛÙÔ Ó ÕËÑÏæÔ ÚÙÜÖÐÏÞéäÓÔ ÚÛÓÐ×ØÓÕ

xÐ ÙÝÕÖËÏæÍËÔÝÐ ØË ÚÙÝÙ× ÒÍÙØÓÝÐ ÜÐÔâËÜ

$ #$ # "% uÛÐÏÓÝØËÊ ÕËÛÝÙâÕË ØÐ ÝÛÐÌÞÐÝÜÊ Í wËÜÜËâÞÜÐÝÜÐ Ó zÐØÜÓÖçÍËØÓÓ z{povyqpxsp zy |usoup |y | p}k& xkrmkxsp z{povknkpwyny zkup}k s pxk& |ÐÛÍÓÜØæÔ ÚËÕÐÝ C[^XP0U^QO` Ü ÚËÕÐÝÙ× <>121>>10 /4;5/1 %% ×ÐÜÊá zÙÜÖÐ ËÕÝÓÍËáÓÓ ÜÓÜÝÐ×æ 05>1/@B ÒËÕËÒâÓÕ ÏÙÖÑÐØ ÒËÚÙÖØÓÝç Ó ÚÙÏÚÓÜËÝç ÕÞÚÙØ ÚÛÐÏÖÙÑÐØÓÊ ÙØ ÚÛÓÖËÎËÐÝÜÊ Õ ÚÐÛÍÙ×Þ ÜâÐÝÞ 05>1/@B ÚÙÜæÖËÐÝÜÊ ÙÝÏÐÖçØæ× ÚÓÜç×Ù× Ë Í ãÝËÝÐ xçé tÙÛÕ ÐÎÙ ×ÙÑØÙ ÚÙÖÞâÓÝç Þ ÚÛÙÏËÍáË Ó ÍæÚÙÖØÓÝç ÞÜÖÙÍÓÊ ÞÕËÒËØØæÐ ØË ÌÖËØÕÐ |ÕÓÏÕË ÌÞÏÐÝ ÚÛÓ×ÐØÐØË ÝÙÖçÕÙ Õ ËÕÝÓÍØæ× ÜâÐÝË× ØÐ Ó×ÐéäÓ× ÒËÏÙÖÑÐØØÙÜÝÐÔ ÚÙ ÓÜÕÖéâÓÝÐÖçØÙ×Þ ÙÚÛÐÏÐÖÐØÓé 05>1/@B 05>1/@B ØÐ ÙÝÍÐâËÐÝ ÒË ÕÞÚÙØæ ÏÙÜÝËÍÖÐØØæÐ Ü ÙÚÙÒÏËØÓÐ× ÞÝÛËâÐØØæÐ ØÐÛËÒÌÙÛâÓÍÙ ÙßÙÛ×ÖÐØØæÐ ÚÙÍÛÐÑÏÐØØæÐ ØÐÚÙÖØæÐ ØËÚÛËÍÖÐØØæÐ ØÐ ÚÙ ËÏÛÐÜÞ ÓÖÓ ÏÖÊ ÙÚÖËÝæ ÚÙÖÞâËÝÐÖÐ× yÎÛËØÓâÐØÓÐ& ÙÏÓØ ÕÞÚÙØ ØË ÕËÑÏæÔ ÜâÐÝ p|vs m }p pxsp zy|vpoymk}pv x wp| pm wp| pm ov ?4;C@591 ?@->F rkukr su xp |m qp}| | 05>1/@B | z{y| lyt srwpxs} ~|vyms zyozs|us }y m|p ~|v~ns xk uy}y{ p zyozs|kv| rkukr su l~o~} km}ywk}s p|us z{yovpx xk t wp| t wp| ov ?4;C@591 ?@->F zy opt|}m~ sw xk }y} wywpx} }k{s kw muv k k{pxox~ zvk}~ %% wp| xk m}y{yt s ukqo t zy|vpo~ st z{spwxsu ÐØæ Ó ÞÜÖÙÍÓÊ ÚÙÏÚÓÜÕÓ ×ÙÎÞÝ ÓÒ×ÐØÓÝçÜÊ Í ÒËÍÓÜÓ×ÙÜÝÓ ÙÝ ×ÐÜÝË ÚÛÙÑÓÍËØÓÊ ÐØæ ØË ÚËÕÐÝæ ÚÛÙÎÛË×× ÞÕËÒËØæ ØË ÜËÔÝÐ PU^QO`b O[Y \MOWMSQ_ |ÓÜÝÐ×Ë 05>1/@B Ó×ÐÐÝ ÍÜÝÛÙÐØØÞé ßÞØÕáÓé ÙÎÛËØÓâÐØÓÊ ÏÙÜÝÞÚË Õ ÕËØËÖË× ~|}kxymuk yly{~oymkxs & ÏÙÚÙÖØÓÝÐÖçØËÊ ÚÖËÝË ÒË ØÐÜÝËØÏËÛÝØÞé ÞÜÝËØÙÍÕÞ k{pxok |s|}pw & }ÛÐÌÞÐÝÜÊ ÚÙÏÚÓÜÕË ØË ÖéÌÙÔ ÓÒ ÙÜØÙÍØæà ÚËÕÐÝÙÍ 05>1/@B ÙÝ % %% ×ÐÜ ÜÛÙÕÙ× ØË $ ×ÐÜÊáÐÍ ÚÙÏÛÊÏ ×ÐÜÊáË ÏÖÊ ÚÛÓÐ×ØÓÕÙÍ ÚÙÍæãÐØØÙÎÙ ÕÖËÜÜË ÓÖÓ ØË ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÞéäÓÔ ÚËÕÐÝ ×ÐÑÏÞØËÛÙÏØæà ÞÜÖÞÎ xpm zyvxpxsp ku}smk ss m|pny yly{~oymkxs |s|}pw 05>1/@B |ynvk|xy z{svyqpxs zy k{pxop yly{~oymkxs wyqp} zymvp rk |ylyt }{k m |~wwp ! rk ukqo t xpku}sms{ymkxx t z{spwxsu z{s z{pqopm{pwpxxyw z{pu{k pxss zyozs|us 05>1/@B wyqp} m |}kms} | p} rk y}wpx~ zyozs|us {krwp{yw oy $ z{spwxsus m|pnok y|}k }| |yl|}mpxxy|} 05>1/@B s oyvqx l } myrm{k px z{s {kr{ mp uyx}{ku}k xk ~|v~ns m z{y}smxyw |v~ kp wyqp} mrswk} | oyzyvxs}pv xk zvk}k zyo{ylxy|}s |w xk |kt}p PU^QO`b O[Y svs zy xywp{~ $ 05>1/@B zËÕÐÝæ ÚÛÙÎÛË×× áÐØæ Ó ÞÜÖÙÍÓÊ ×ÙÎÞÝ ÌæÝç ÓÒ×ÐØÐØæ Í ÖéÌÙÐ ÍÛÐ×Ê ÐØæ ÏÖÊ âËÜÝØæà ÚÙÏÚÓÜâÓÕÙÍ xËÖÙÎÓ ØÐ ÍÕÖéâÐØæ zÙÖÞâÐØÓÐ ÚËÕÐÝË ÚÛÙÎÛË×× 05>1/@B ÙÌÞÜÖÙÍÖÐØÙ oÙÎÙÍÙÛÙ× 05>1/@B Ü ÒËÕËÒâÓÕÙ× ÕÙÚÓÊ ÕÙÝÙÛÙÎÙ ÛËÜÚÙÖÙÑÐØË ØË ÜÝÛËØÓáÐ PU^QO`b O[Y XQSMX Ó ÚÛÓÖËÎËÐÝÜÊ Õ ÚÐÛÍÙ×Þ ÜâÐÝÞ $ 05>1/@B 5ZO 05>1/@B Ó ÖÙÎÙÝÓÚ /eOX[ZQ 0Q_USZ ÊÍÖÊéÝÜÊ ÒËÛÐÎÓÜÝÛÓÛÙÍËØØæ×Ó ÝÙÍËÛØæ×Ó ÒØËÕË×Ó 05>1/@B 5ZO mÜÐ ÏÛÞÎÓÐ ÝÙÍËÛØæÐ ÒØËÕÓ Ó ÒØËÕÓ ÙÌÜÖÞÑÓÍËØÓÊ ÊÍÖÊéÝÜÊ ÜÙÌÜÝÍÐØØÙÜÝçé ÜÍÙÓà ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÞéäÓà ÍÖËÏÐÖçáÐÍ

В НОВОМ СВЕТЕ Ñéå åéÑ ÑÂ‚Ó˜ÍË, ·˚Ú¸ Ò˜‡ÒÚÎË‚ÓÈ — „Ó‡Á‰Ó ÔÓ˘Â, ˜ÂÏ Ì‡Ï Í‡ÊÂÚÒfl. èÓÓÈ Ì‡¯Â ÒÍÓÏÌÓÂ ÊÂÌÒÍÓÂ Ò˜‡ÒÚ¸Â ÎÂ„ÍÓ ÒÚÓËÚÒfl ËÁ ÔÓ‰Û˜ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡. Ä ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ ÍÓÏÂ Ì‡¯Ëı ÏÛÊ˜ËÌ? è‡‚ËÎ¸ÌÓ: Ì‡¯Ë Ì‡fl‰˚.

ë íêüèäéâ áÄ ëóÄëíúÖå çéëàíú çÄÑé Ç äÄâî

‚˚, Ó‰ÂÊ‰‡ — ‚Â˘¸ Â˘Â ·ÓÎÂÂ ÛÚËÎËÚ‡Ì‡fl, ˜ÂÏ ÏÛÊ˜ËÌ˚. ê‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ Î˛·‡fl ˝ÍÒÚ‡‚‡„‡ÌÚÌ‡fl Ë ‰ÓÓ„‡fl ÏÓ‰ÂÎ¸ ÔÂ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÚflÔÍÛ. á‡ÚÓ Û Ì‡¯Ëı Ì‡fl‰Ó‚, ÔË ‚ÒÂÈ ÒÍÓÓÚÂ˜ÌÓÒÚË ÏÓ‰˚, ÂÒÚ¸ Ó‰ÌÓ ÌÂÓÒÔÓËÏÓÂ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó: ÓÌË ÔÓ‰ÌËÏ‡˛Ú Ì‡Ï Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ. ì‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ÌÓ ÓÚ ÍÛÒÍ‡ Ï‡ÚÂËË, “ÚflÔÍË” — ÔÓÒÚÓ Ì‡‰Â‚ ÂÂ Ì‡ ÒÂ·fl — ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Á‡fl‰ËÚ¸Òfl Ì‡ ˆÂÎ˚È ‰ÂÌ¸. à ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÌÂ‚ÂÓflÚÌ˚Â ËÁ˚ÒÍË ËÏÂÌËÚ˚ı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚. èÒËıÓÎÓ„Ë ÏÓ‰˚ Û‚ÂÂÌ˚: Ó‰ÂÊ‰‡ ÒÔÓÒÓ·Ì‡ ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡Ï flÍÓ ÓÍ‡¯ÂÌÌ˚È ˝ÏÓˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ‚ÒÔÎÂÒÍ, ÔÓ˜ÚË ˝ÈÙÓË˛, ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÏÛ˛ ‡Á‚Â ˜ÚÓ Ò Û‰‡˜Ì˚Ï Ò‚Ë‰‡ÌËÂÏ ËÎË ÔÂ‚˚Ï ÔÓˆÂÎÛÂÏ Î˛·ËÏÓ„Ó. èË˜ÂÏ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˝ÚÓÚ ‰ÓÔËÌ„ ÏÓÊÌÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Á‡ÍÓÌÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ: Ì‡‰Ó ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÚÛ‡ÎÂÚ˚ ÌÂ·‡Ì‡Î¸ÌÓ. óÂÏ ÏÂÌ¸¯Â Ú‚ÓÈ ‚˚·Ó Ó·ÓÒÌÓ‚‡Ì ËÏÂ˛˘ËÏÒfl ÔÓ‚Ó‰ÓÏ, ÒÂÁÓÌÓÏ Ë ÏÂÒÚÓÏ — ÚÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ¯‡ÌÒÓ‚ Û ÚÂ·fl ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó Ì‡fl‰‡ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ Í‡ÈÙ! íÓ ÂÒÚ¸ ËÌÓÈ ‡Á Ì‡‰Ó ÔÓÁ‚ÓÎflÚ¸ ÒÂ·Â, Í‡Í ÒÍ‡Á‡ÎË ·˚ Ì‡¯Ë ·‡·Û¯ÍË, “‚˚fl‰ËÚ¸Òfl ÌË Í ÒÂÎÛ ÌË Í „ÓÓ‰Û”. ÅÂÎ˚Â ¯Ú‡Ì˚. ìÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È ‰ÂÒÒ-‰ÓÔËÌ„! è‡ÍÚË˜Ì˚ÏË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ Ì‡ Ô‡Û ÏÂÒflˆÂ‚ ‚ „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÚÂÔÎÓ, Ò‚ÂÚÎÓ Ë ÌÂ „flÁÌÓ. ÇÒÂ ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÂÏfl ‚ Ì‡¯Ëı ¯ËÓÚ‡ı ·ÂÎ˚Â ¯Ú‡Ì˚ — ˝ÚÓ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÁÓ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Û, ÔË‚˚Í¯ÂÏÛ Í ‚Â˜ÌÓÈ ÒÎflÍÓÚË, ÌÂÛ·‡ÌÌ˚Ï ÏÓÒÚÓ‚˚Ï Ë ‰ÓÓ„Ó‚ËÁÌÂ ÒÚË‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÓ¯Í‡. çÂ‰‡ÓÏ Û éÒÚ‡Ô‡ ÅÂÌ‰Â‡ ·ÂÎ˚Â ¯Ú‡Ì˚ ‡ÒÒÓˆËËÓ‚‡ÎËÒ¸ Ò ·ÂÁ·Â‰ÌÓÈ ÊËÁÌ¸˛ ‚ êËÓ Ì‡ ·ÂÂ„Û ÓÍÂ‡Ì‡. à ÌÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ·ÂÎÓÒÌÂÊÌ˚Â ·˛ÍË — ËÁÎ˛·ÎÂÌÌ˚È Ó·‡Á ‰ÓÏ‡ Chanel. Ä ‰Îfl Î˛·ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍË ÒÓ ‚ÍÛÒÓÏ Ì‡ÒÎÂ‰ËÂ ÇÂ˜ÌÓÈ å‡‰ÂÏÛ‡ÁÂÎ¸ — ÔÓ‰ÎËÌÌ‡fl ‡Á·ÛÍ‡ ÒÚËÎfl Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í ÊËÁÌË. à ÂÒÎË Ú˚, ‡·ÒÚ‡„ËÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ÓÚ ÔÓ„Ó‰˚, ı‡·Ó Ì‡‰ÂÎ‡ ·ÂÎ˚Â ¯Ú‡Ì˚ — ÁÌ‡˜ËÚ, ÒÍËÌÛÎ‡ Ò ÒÂ·fl ÏÂÎÍÓ-·˚ÚÓ‚˚Â ÒÓÓ·‡ÊÂÌËfl “˝ÚÓ Ì‡ Ó‰ËÌ ‡Á”, “Í‡Í fl ·Û‰Û ˝ÚÓ ÓÚÒÚË˚‚‡Ú¸?” Ë ‚ÓÓ·˘Â “Î˛‰Ë ·Û‰ÛÚ ÒÏÂflÚ¸Òfl”. Ä ÂÒÎË Ú˚ Ì‡¯Î‡ ‚ ÒÂ·Â ÒËÎ˚ Ì‡ÔÎÂ‚‡Ú¸ Ì‡ ˝ÚË ÛÚËÌÌ˚Â ‰Ó‚Ó‰˚, ÁÌ‡˜ËÚ, ÛÊÂ ÒÚ‡Î‡ ·ÓÎÂÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ, ·ÓÎÂÂ ‡ÒÍÂÔÓ˘ÂÌÌÓÈ Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ·ÓÎÂÂ Ò˜‡ÒÚÎË‚ÓÈ. Ç ÊËÁÌË ÒÎÛ˜‡˛ÚÒfl ÏÓÏÂÌÚ˚, ÍÓ„‰‡ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ·ÓflÚ¸Òfl ·˚Ú¸ Á‡Ô‡˜Í‡ÌÌÓÈ. çÂ Áfl ÊÂ ‚ Ì‡Ó‰Â „Ó‚ÓflÚ: ˜ÚÓ·˚ ·Â‰˚ ÔÓ·ÓÍÛ, ‚ ÊËÁÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÏÂÒÚÓ ÔÓÙË„Û. Ä ÔÒËıÓÎÓ„Ë ÏÓ‰˚ ‰Ó·‡‚Îfl˛Ú: “ÑÂ‚Û¯Í‡ ‚ ·ÂÎ˚ı ¯Ú‡Ì‡ı Ò˜‡ÒÚÎË‚‡ ÔÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË˛”. íÓÌÍËÂ ˆ‚ÂÚÌ˚Â ¯‡ÎË Ë ÔÎ‡ÚÍË. è‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡„ÛÁÍË ÌÂ ÌÂÒÛÚ — ÌÂ „Â˛Ú Ë ‚ÓÓ·˘Â ÔÛÚ‡˛ÚÒfl ‚ ÛÍ‡ı Ë ÌÓ„‡ı Ë ‚ÓÎÓ˜‡ÚÒfl ÔÓ

ÔÓÎÛ. çÓ Á‡ÚÓ Í‡ÍÛ˛ ·Ó„ÂÏÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓ˝ÚË˜ÌÓÒÚ¸ ÔË‰‡˛Ú Ú‚ÓÂÏÛ Ó·ÎËÍÛ! ÖÒÎË Ú˚, ‚˚È‰ﬂ ËÁ ‰ÓÏ‡, Ì‡ÍËÌÛÎ‡ Ì‡ ÔÎÂ˜Ë

ÌÂ‚ÂÒÓÏÛ˛ Ô‡¯ÏËÌÛ — ÁÌ‡˜ËÚ, Ú˚ ÌÂ Ô‡Ë¯¸Òfl, ˜ÚÓ ÚÂ·Â ÔÓ‚ÛÚ ÂÂ ‚ ‡‚ÚÓ·ÛÒÌÓÈ ‰‡‚ÍÂ, ÓÌ‡ ÔÓÔ‡‰ÂÚ ‚ ÎÓÔ‡ÒÚË ÒÚ‡ÌÍ‡, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ Ú˚ ‡·ÓÚ‡Â¯¸, ËÎË ÚÂ·fl ‚˚ÒÏÂ˛Ú ·‡·Û¯ÍË Û ÔÓ‰˙ÂÁ‰‡. í˚ — ‚˚¯Â ˝ÚËı Ó·˚‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËı ÚÛ‰ÌÓÒÚÂÈ. ÇÒÔÓÏÌË ÄÈÒÂ‰ÓÛ ÑÛÌÍ‡Ì, ÎÛ˜¯Û˛ Ú‡ÌˆÓ‚˘ËˆÛ ˝ÔÓıË, ÏÛÁÛ ÖÒÂÌËÌ‡ Ë „Î‡‚ÌÛ˛ ÔÓÍÎÓÌÌËˆÛ ÚÓÌÍËı ¯ÂÎÍÓ‚˚ı ¯‡ÙÓ‚. ùÚ‡ ‰‡Ï‡ ÒÎ‡‚ËÎ‡Ò¸ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÂÈ ·˚ÎÓ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ Ì‡ÔÎÂ‚‡Ú¸ Ì‡ ÔÂ‰‡ÒÒÛ‰ÍË Ë ‰ÓÒÛÊËÂ ‰ÓÏ˚ÒÎ˚ ‚ ÂÂ ‡‰ÂÒ. “éÌ‡ Ó‰Â‚‡Î‡Ò¸ Í‡Í Î˛·ËÎ‡, ‡ Î˛·ËÎ‡ Í‡Í Ú‡ÌˆÂ‚‡Î‡ — ·ÂÁ Ó„Îfl‰ÍË, ·ÂÁ ÒÚ˚‰‡ Ë ÌÂ ·ÓflÒ¸ ·˚Ú¸ ÒÏÂ¯ÌÓÈ” — ‚ÓÚ Í‡Í ÔËÒ‡ÎË Ó· ÄÈÒÂ‰ÓÂ ÂÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍË. è‡‚‰‡, Ë Ò„Û·ËÎ ˜‡Ó‚ÌËˆÛ ÂÂ ÌÂÂ‡Î¸ÌÓ ‰ÎËÌÌ˚È ‡Î˚È ¯‡Ù, Á‡ÔÛÚ‡‚¯ËÒ¸ ‚ ÍÓÎÂÒ‡ı Ú‡ÍÓ„Ó ÊÂ ‡ÎÓ„Ó Í‡·ËÓÎÂÚ‡. çÓ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ Ì‡ ‰ÓÓ„‡ı — ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„‡fl ËÒÚÓËfl. ä ÚÓÏÛ ÊÂ Ì‡‰Ó ÓÚ‰‡Ú¸ ÄÈÒÂ‰ÓÂ ‰ÓÎÊÌÓÂ: ‰‡ÊÂ ÒÏÂÚ¸ ÂÂ ·˚Î‡ „Î‡ÏÛÌÓÈ!

23—29 Ï‡ﬂ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

23—29 Ï‡ﬂ 2008

íÖÄíê ÖÒÚ¸ ÏÌÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÛÒÒÍ‡fl ÔÓ˝ÁËfl ÌÂÔÂÂ‚Ó‰ËÏ‡. àÁ ÛÒÒÍËı ÔÓ˝ÚË˜ÂÒÍËı ËÏÂÌ ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ·ÓÎÂÂ ËÎË ÏÂÌÂÂ Û‚ÂÂÌÌÓ Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÅÓ‰ÒÍÓ„Ó Ë èÛ¯ÍËÌ‡, Ë ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÓÌË 16 ‚Â˜ÂÓ‚ ÔÓ‰fl‰ ÔËıÓ‰ËÎË Ì‡ ˝ÚÓÚ ÒÚ‡ÌÌ˚È ÒÔÂÍÚ‡ÍÎ¸, ‚ ˝ÚÓÚ ÒÚ‡ÌÌ˚È ÚÂ‡Ú. n Naked Soul - Ù‡ÌÚ‡ÁËË Ì‡ ÚÂÏÛ ÄÌÌ˚ ÄıÏ‡ÚÓ‚ÓÈ. èÓ‰Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ÒÌËÏ‡ÂÚ ÒÔÓ˚: Imagining Anna Akhmatova - ÚÓ ÂÒÚ¸ ÄıÏ‡ÚÓ‚‡ Ú‡Í‡fl, Í‡ÍÓÈ ÂÂ ‚Ë‰ËÚ ‡‚ÚÓ. è¸ÂÒ‡ Ì‡ÔËÒ‡Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÍÓÈ ‰Îfl ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ÁËÚÂÎfl, ÍÓÚÓ˚È ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÁÌ‡Î ÌË Ó· ÄıÏ‡ÚÓ‚ÓÈ, ÌË Ó ÒÚ‡ÌÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ‡ ÊËÎ‡. ÑÎfl ÏÌÓ„Ëı ˝ÚÓ ÓÚÍ˚ÚËÂ ÒÚ‡ÎÓ ¯ÓÍÓÏ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ ÒˆÂÌ‡ËÈ êÂ·ÂÍÍË òÛÎÎ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ ÌÂÒÂÚ ÔÓÒ‚ÂÚËÚÂÎ¸ÒÍÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛. éÌ ÁÌ‡ÍÓÏËÚ ÁËÚÂÎÂÈ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ ‚ÂÎË˜‡È¯Ëı ÛÒÒÍËı ÔÓ˝ÚÓ‚ ïï ‚ÂÍ‡, ÌÓ Ë Ò ÚÂÓÓÏ, ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ÊËÎË ÏËÎÎËÓÌ˚ Î˛‰ÂÈ. ùÚÓ ÌÂ ÔÂ‚‡fl ‡·ÓÚ‡ êÂ·ÂÍÍË òÛÎÎ Ì‡ Ò˛ÊÂÚ˚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ËÒÚÓËË: ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÓÌ‡ Ì‡ÔËÒ‡Î‡ ÒˆÂÌ‡ËÈ ÔÓ ÍÌË„Â Ö‚„ÂÌËË ÉËÌÁ·Û„ «äÛÚÓÈ Ï‡¯ÛÚ» - Ó ÊÂÌÒÍÓÏ ÉìãÄÉÂ. òÛÎÎ-ÒˆÂÌ‡ËÒÚÍÛ ÔË‚ÎÂÍ ÓÒÚÓ‰‡Ï‡ÚË˜ÂÒÍËÈ Ï‡ÚÂË‡Î, òÛÎÎ-‡ÍÚËÒÛ - ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ò˚„‡Ú¸ ‰‚Â ÏÓ˘Ì˚Â ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚Â ÓÎË. ÑÓÒÚÓÈÌÓ Û‚‡ÊÂÌËfl ÏÛÊÂÒÚ‚Ó ˝ÚÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÔÓÔÛÒÚË‚¯ÂÈ ˜ÂÂÁ ÒÂ·fl ÍÓÏÂ¯Ì˚È ÛÊ‡Ò ˝ÚËı ÍÌË„. ì ÁËÚÂÎÂÈ ·˚ÎË Ì‡ÔflÊÂÌÌ˚Â ÎËˆ‡, ÓÌË ‰ÓÎ„Ó ‡ÔÎÓ‰ËÓ‚‡ÎË ‚ ÙËÌ‡ÎÂ, ‡ ÏÓfl ÁÌ‡ÍÓÏ‡fl ÏÓÎÓ‰‡fl ‡ÏÂËÍ‡ÌÍ‡ ÒÍ‡Á‡Î‡, ˜ÚÓ ÚÂÔÂ¸ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ÏÂÏÛ‡˚ ç‡‰ÂÊ‰˚ å‡Ì‰ÂÎ¸¯Ú‡Ï Ë ÒÚËıË ÄıÏ‡ÚÓ‚ÓÈ. ëÚËıË ‚ ÔÂÂ‚Ó‰Â ëÚÂÌÎË äÛÌËÚˆ‡ ıÓÓ¯Ë Ë Ëı ‚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂ ÏÌÓ„Ó. éÌË ‚ÓÁÌËÍ‡ÎË Í‡Í ‡Á‰ÛÏ¸fl „ÂÓËÌË - ÄıÏ‡ÚÓ‚‡ Î˛·ËÎ‡ ˜ËÚ‡Ú¸ Ò‚ÓË ÒÚËıË Ë ‰ÂÎ‡Î‡ ˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó. çÓ ÒÌ‡˜‡Î‡ ·˚ÎË ‚ÓÒÔÓÏËÌ‡ÌËfl ç‡‰ÂÊ‰˚ å‡Ì‰ÂÎ¸¯Ú‡Ï Ë ãË‰ËË óÛÍÓ‚ÒÍÓÈ. ëÚËıË ÔË¯ÎË ÔÓÁÊÂ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÎÌ‡fl ÍÛÚ˚ı ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ ÊËÁÌ¸ ÄıÏ‡ÚÓ‚ÓÈ Á‡ı‚‡ÚËÎ‡ ‡ÍÚËÒÛ-ÒˆÂÌ‡ËÒÚÍÛ. ëÌ‡˜‡Î‡ ÓÌ‡ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡Î‡ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÏÓÌÓÒÔÂÍÚ‡ÍÎ¸. çÓ ÔÓÚÓÏ ÓÔÂ‰ÂÎËÎËÒ¸ ‰‚Â ‰Û„ËÂ „ÂÓËÌË: ç‡‰ÂÊ‰‡ å‡Ì‰ÂÎ¸¯Ú‡Ï (ãËÌÓ ãÓ‚Ï‡Ì) Ë ãË‰Ëfl óÛÍÓ‚ÒÍ‡fl (ë¸˛ äÂÏËÌ), ÒÔÛÚÌËˆ˚ ÊËÁÌË Ë ·ÎËÊ‡È¯ËÂ ÔÓ‰Û„Ë ÄÌÌ˚ ÄÌ‰ÂÂ‚Ì˚, Í ÍÓÚÓ˚Ï ÓÌ‡ ÔËÎ¸ÌÛÎ‡ «Ó·Ì‡ÊÂÌÌÓÈ ‰Û¯ÓÈ». àÁ ‰ÓÎ„ÓÈ ÊËÁÌË Ò‚ÓÂÈ „ÂÓËÌË òÛÎÎ ‚˚·‡Î‡ ÓÒÂÌ¸ 1938-„Ó Ë 1965

„Ó‰Ó‚. Ç 1938 „Ó‰Û ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË ÂÂ Ò˚Ì‡ ã¸‚‡ ÉÛÏËÎÂ‚‡ (‚ 1935 „Ó‰Û ÂÈ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÓÚÏÓÎËÚ¸ Â„Ó Û ëÚ‡ÎËÌ‡). èﬂÚ¸ ÎÂÚ ÓÌ ÓÚ·˚Î ÓÚ Á‚ÓÌÍ‡ ‰Ó Á‚ÓÌÍ‡ ‚ çÓËÎ¸ÒÍÂ Ì‡ ÏÂ‰ÌÓ-ÌËÍÂÎÂ‚ÓÈ ¯‡ıÚÂ. ÄıÏ‡ÚÓ‚‡ ÒÚ‡‰‡Î‡ ÓÚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓÏÓ˜¸ Ò˚ÌÛ Ë ·˚Î‡ ‚ „ÎÛ·ÓÍÓÈ ‰ÂÔÂÒÒËË. Ç ˝ÚÓ ÒÚ‡¯ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ÒÛ‰¸·‡ ÔÓÒÎ‡Î‡ ÂÈ

ÌÂ ·˚ÎÓ. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚Â Í‡‰˚ - Ó˜ÂÂ‰¸ ‚ äÂÒÚ˚, „‰Â ÒÓ‰ÂÊ‡ÎÒfl ÉÛÏËÎÂ‚. ÄıÏ‡ÚÓ‚‡ ÔÓÒÚÓflÎ‡ ‚ ˝ÚËı Ó˜ÂÂ‰fl ·ÂÒÍÓÌÂ˜Ì˚Â ˜‡Ò˚ Ë ‰ÌË. íÓ„‰‡-ÚÓ ÓÌ‡ ÒÓ˜ËÌËÎ‡ Ò‚ÓÈ «êÂÍ‚ËÂÏ», ÍÓÚÓ˚È Á‡Û˜ËÎ‡ Ì‡ËÁÛÒÚ¸, ÌÂ ‰Ó‚Âflfl ·ÛÏ‡„Â. ä ‚ÂÒÌÂ 1965 „Ó‰‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÂÂ ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸. ëÚ‡ÎËÌ ÛÊÂ 13 ÎÂÚ Í‡Í

ÚÓÏ - ÔË¯ÂÚ ‚ÓÒÔÓÏËÌ‡ÌËfl. àÏ ·˚ÎÓ ˜ÚÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸: å‡Ì‰ÂÎ¸¯Ú‡Ï‡ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË ‚ ÚÓÚ ‚Â˜Â, ÍÓ„‰‡ Û ÌÂ„Ó ‚ „ÓÒÚflı ·˚Î‡ ÄıÏ‡ÚÓ‚‡. é· ‡ÂÒÚÂ Ò‡ÁÛ ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ „ÓÓ‰Â, Ë ÔË ‚ÒÚÂ˜Â Ò ÌÂÈ Î˛‰Ë ÔÂÂıÓ‰ËÎË Ì‡ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ. åÂÊ‰Û 1938-Ï Ë 1965 „Ó‰‡ÏË ÔÓ¯Î‡ ˆÂÎ‡fl ÊËÁÌ¸. èÓ¯Î‡ ‚ ÒÍË-

- Ç‡¯ ‚˚·Ó ÔÓ‰ËÍÚÓ‚‡Ì ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÄıÏ‡ÚÓ‚‡ ·˚Î‡ ‚ÂÎËÍËÏ ÔÓ˝ÚÓÏ, ËÎË ÚÂÏ, ˜ÚÓ Û ÌÂÂ ·˚Î‡ Ú‡„Ë˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒÛ‰¸·‡? - Ç˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó ÔÓ˝ÚÂ Ë ÌÂ ‰ÂÎ‡Ú¸ Â„Ó Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓ˝Ú ÊËÎ. ü ÌÂ ÔËÒ‡Î‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÒˆÂÌ‡ËÈ, ÌÓ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ‚ ÓÒÌÓ‚Â ÎÂÊ‡Ú Ù‡ÍÚ˚.

éÅçÄÜÖççÄü ÑìòÄ

ÄÌÌ‡ ÄıÏ‡ÚÓ‚‡ ‚ The Theater for New City ‡Ì„ÂÎ‡-ı‡ÌËÚÂÎfl ‚ Ó·‡ÁÂ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ‡ ÔÓÌ‡˜‡ÎÛ ‰‡ÊÂ ÌÂ ÓÚÍ˚Î‡ ‰‚Â¸. ãË‰Ëfl äÓÌÂÂ‚Ì‡ óÛÍÓ‚ÒÍ‡fl ÒÚ‡Î‡ ÂÂ ÔÂ‰‡ÌÌ˚Ï ‰Û„ÓÏ Ë ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓÏ. ÄÌÌ‡ ÄÌ‰ÂÂ‚Ì‡ ·˚Î‡ ·ÂÒÔÓÏÓ˘Ì‡ ‚ ·˚ÚÛ, ÎÂ„ÍÓ ‡Á‰‡‚‡Î‡ ‚Â˘Ë Ë ‰ÂÌ¸„Ë, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ·˚ÎË. ãË‰Ëfl óÛÍÓ‚ÒÍ‡fl ÔËÌÓÒËÎ‡ Â‰Û, ÒÓ·Ë‡Î‡ ‰Îfl ãÂ‚˚ ÚÂÔÎ˚Â ‚Â˘Ë Ë ÓÚÔ‡‚ÎflÎ‡ ÂÏÛ ÔÓÒ˚ÎÍË. ì ÌÂÂ ÚÓÊÂ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË ÏÛÊ‡, Ëı ‡Á„Ó‚Ó ‚‡˘‡ÎÒfl ‚ÓÍÛ„ ÒÛ‰Â· Ëı ·ÎËÁÍËı. íÓ„‰‡ ÄıÏ‡ÚÓ‚‡ Ì‡ÔËÒ‡Î‡ „Ó¸ÍËÂ ÒÚÓÍË: «åÛÊ ‚ ÏÓ„ËÎÂ, Ò˚Ì ‚ Ú˛¸ÏÂ, ÔÓÏÓÎËÚÂÒ¸ Ó·Ó ÏÌÂ». ÑÂÍÓ‡ˆËfl ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl – ÍÓÏÌ‡Ú‡ Ò ‰‚ÛÏfl ·ÓÎ¸¯ËÏË ÓÍÌ‡ÏË, ÍÛ„Î˚Ï Ó·Â‰ÂÌÌ˚Ï ÒÚÓÎÓÏ, ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚Ï ÒÚÓÎÓÏ Ò Î‡ÏÔÓÈ, ÌÂÁ‡ÒÚÂÎÂÌÌÓÈ ÍÓ‚‡Ú¸˛ Ë ·ÂÎ¸ÂÏ Ì‡ ‚ÂÂ‚ÍÂ. ç‡ ÒÚÂÌÂ - ËÒÛÌÓÍ åÓ‰ËÎ¸flÌË (‰ÂÍÓ‡ˆËË ìÒÛÎ˚ ÅÂÎ¸‰ÂÌ). é·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÛÒÎÓ‚Ì‡. ì ÄıÏ‡ÚÓ‚ÓÈ Ò‚ÓÂ„Ó ÊËÎ¸fl

ÛÏÂ. ÖÂ ÍÌË„Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÒÚ‡ÎË ËÁ‰‡‚‡Ú¸. ÖÈ ‚˚‰ÂÎËÎË ‰‡˜Û ‚ äÓÏ‡Ó‚Ó, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ‡ Ì‡Á˚‚‡Î‡ «·Û‰ÍÓÈ». ÖÂ ÒÚ‡ÎË ‚˚ÔÛÒÍ‡Ú¸ Á‡ „‡ÌËˆÛ. éÍÒÙÓ‰ÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ÔËÒ‚ÓËÎ ÄÌÌÂ ÄıÏ‡ÚÓ‚ÓÈ ÔÓ˜ÂÚÌÓÂ Á‚‡ÌËÂ ÑÓÍÚÓ‡ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚, Ë ÓÌ‡ ÔÓÂı‡Î‡ ‚ ÄÌ„ÎË˛ Ì‡ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ˆÂÂÏÓÌË˛. óÛ‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÒÂ·fl ÔÎÓıÓ, ÌÓ ‚˚‰ÂÊ‡Î‡ ÛÚÓÏËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÔÓˆÂ‰ÛÛ Ò ÍÓÓÎÂ‚ÒÍËÏ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚ÓÏ. ã˛‰ÒÍÓÈ ÔÓÚÓÍ ÒÚÂÍ‡ÎÒfl ‚ éÍÒÙÓ‰ ÒÓ ‚ÒÂÈ ÄÌ„ÎËË Ë ‰‡ÊÂ ËÁ-Á‡ Û·ÂÊ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ èÓ˝Ú‡. ÄıÏ‡ÚÓ‚‡ Ó·ÒÛÊ‰‡Î‡ ˝ÚË ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËfl Ò ç‡‰ÂÊ‰ÓÈ å‡Ì‰ÂÎ¸¯Ú‡Ï, Ò‚ÓÂÈ ‰‡‚ÌÂÈ ÔÓ‰Û„ÓÈ, ÊÂÌÓÈ ÔÓ„Ë·¯Â„Ó ‚ Î‡„ÂÂ ÔÓ˝Ú‡ éÒËÔ‡ å‡Ì‰ÂÎ¸¯Ú‡Ï‡. ÖÒÎË Í ãË‰ËË óÛÍÓ‚ÒÍÓÈ ÄıÏ‡ÚÓ‚‡ ËÒÔ˚Ú˚‚‡Î‡ ÔÓ˜ÚË Ï‡ÚÂËÌÒÍËÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡, ÚÓ Ò ç‡‰ÂÊ‰ÓÈ ÓÌ‡ ‚ÒÂ ‚ÂÏfl ÒÔÓËÎ‡. ì ç‡‰Ë ·˚Î ı‡‡ÍÚÂ, Ë ÄıÏ‡ÚÓ‚‡ ÂÈ ÌÂ ÛÒÚÛÔ‡Î‡. Ç ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂ ç‡‰ÂÊ‰‡ ÌÂ ‡ÒÒÚ‡ÂÚÒfl Ò ·ÎÓÍÌÓ-

Ú‡ÌËflı, ÒÚ‡ıÂ, Ë - Ì‡ÔÂÂÍÓ ‚ÒÂÏÛ - ‚ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â. Å˚ÎË Û‚ÎÂ˜ÂÌËfl Ë ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËfl, ÌÂÛ‰‡˜ÌÓÂ Á‡ÏÛÊÂÒÚ‚Ó, Î˛·Ó‚¸, ÌÂ ‰‡‚¯‡fl Ò˜‡ÒÚ¸fl. ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ÎË˜Ì‡fl ÊËÁÌ¸ ÄıÏ‡ÚÓ‚ÓÈ ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ Á‡ ‡ÏÍ‡ÏË ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl. 2 Ë˛Ìfl 1965 „Ó‰‡ ‚ éÍÒÙÓ‰Â ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ ˜ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ, ‡ ‚ Ï‡ÚÂ1966-„Ó ÂÂ ÌÂ ÒÚ‡ÎÓ. á‡ÔËÒ¸ ÔÓıÓÓÌ Ë‰ÂÚ ÔÓ‰ ÏÛÁ˚ÍÛ Í‚‡ÚÂÚ‡ òÓÒÚ‡ÍÓ‚Ë˜‡. êÂ·ÂÍÍ‡ òÛÎÎ Ì‡˜‡Î‡ Ò‚Ó˛ ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍÛ˛ Í‡¸ÂÛ ÔÓÁ‰ÌÓ - ‚ 40 ÎÂÚ. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó ÓÌ‡ ‚ÂÎ‡ ıÓÁflÈÒÚ‚Ó, ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Î‡ ÚÓËı ‰ÂÚÂÈ, ˜‡ÒÚÓ ÔÂÂÂÁÊ‡Î‡ Ë ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ÊËÎ‡ ‚ ÑÛ·ÎËÌÂ. í‡Ï ÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸ ÔÂÏ¸Â‡ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl «èÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ ‚ ÒÏÂ˜» Ú‡Í Á‚Û˜ËÚ ‚ ÔÂÂ‚Ó‰Â Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÍÌË„Ë Ö‚„ÂÌËË ÉËÌÁ·Û„ «äÛÚÓÈ Ï‡¯ÛÚ». à„‡Î‡ ‚ ÚÂ‡ÚÂ, ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ ÒÌËÏ‡Î‡Ò¸ ‚ ÍËÌÓ Ë ÒÂË‡ÎÂ, ÍÓÚÓ˚È ¯ÂÎ ‚ÓÒÂÏ¸ ÎÂÚ Ë ÔËÌÂÒ ÂÈ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸. èÓÒÎÂ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl fl Á‡‰‡Î‡ êÂ·ÂÍÍÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÓÔÓÒÓ‚.

- ì ‚‡Ò ÄıÏ‡ÚÓ‚‡ ÎË¯ÂÌ‡ ÚÓ„Ó ÍÓÓÎÂ‚ÒÍÓ„Ó ‚ÂÎË˜Ëfl, ÍÓÚÓÓÂ ÂÈ ·˚ÎÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓ. ì ‚‡Ò ÓÌ‡ ·ÓÎÂÂ Ïfl„Í‡fl, ÊÂÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl. çÓ Ë ÒÚÓÔÚË‚‡fl, ÛÔflÏ‡fl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò ç‡‰ÂÊ‰ÓÈ å‡Ì‰ÂÎ¸¯Ú‡Ï, ÍÓÚÓ‡fl ÚÓÊÂ ·˚Î‡ ÌÂ ÔÓ‰‡ÓÍ... - ü ıÓÚÂÎ‡ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸ ÌÂ Á‚ÂÁ‰Û, ‡ ÊÂÌ˘ËÌÛ. éÌ‡ ·˚Î‡ Ì‡‰ÏÂÌÌÓÈ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÌÂÁÌ‡ÍÓÏ˚ÏË. ë ·ÎËÁÍËÏË ÊÂ - ÔÓÒÚÓÈ Ë ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ. çÓ ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ˜ËÚ‡Î‡ ÒÚËıË, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ‡Ò¸ ÍÓÓÎÂ‚ÓÈ. - ä‡ÍÓÂ Û ‚‡Ò ÒÎÓÊËÎÓÒ¸ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ Ó ÊÂÌ˘ËÌ‡ı ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË? - àÏ ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚Ú¸ Ó˜ÂÌ¸ ÒËÎ¸Ì˚ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÈÚË ˜ÂÂÁ ÚÓ, ˜ÚÓ ËÏ ‚˚Ô‡ÎÓ. ç‡ÒÚÓfl˘ËÂ „ÂÓËÌË. åËÎÎËÓÌ˚ ÛÒÒÍËı ÊÂÌ˘ËÌ ËÏÂÎË ÔÓıÓÊËÈ ÓÔ˚Ú.

ÅÂÎÎ‡ ÖáÖêëäÄü.

ROMANTIK TOUR

Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией

í‡Ú¸flÌ‡ Ë ÑÏËÚËÈ äÛÍÛÌÓ‚˚ ÔË„Î‡¯‡˛Ú Ç‡Ò ‚ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl: äéëíÄ-êàäÄ çÄ ÑÖçú ÅãÄÉéÑÄêÖçàü 9 ‰ÌÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . .$995+ÔÂÂÎÂÚ óÖïàü - ÄÇëíêàü - ÇÖçÉêàü 11 ‰Ì., 3 Ó·Â‰‡. 11 ÒÂÌÚfl·fl .$1150+ÔÂÂÎÂÚ àíÄãàü: óìÑÖëçõÖ åÉçéÇÖçàü! 11 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡. 9 ÒÂÌÚ. . . . .$1500+ÔÂÂÎÂÚ òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ ‚ çËˆˆÂ Ë ê‡Ô‡ÎÎÓ 13 ‰ÌÂÈ, 5 Ó·Â‰Ó‚. 8 ÒÂÌÚ. . . .$1700+ÔÂÂÎÂÚ Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 12 ‰Ì, 5 Ó·Â‰o‚ 24 ÒÂÌÚfl·fl .$1500+ÔÂÂÎÂÚ èéêíìÉÄãàü - àëèÄçàü OÚ 10 ‰Ó 15 ‰ÌÂÈ. 19 ÒÂÌÚ. .ÓÚ $1390+ÔÂÂÎÂÚ

àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ ÅêÄÇÄ ÓÚ 9 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡. 8,28 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1150+ÔÂÂÎÂÚ ÅÄêëÖãéçÄ-ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 10 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡, 11 ÒÂÌÚfl·fl $1350+ÔÂÂÎÂÚ àëèÄçàü - ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 13 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡ 8 ÒÂÌÚfl·fl .$1700+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ - ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ. 9 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1700+ÔÂÂÎÂÚ ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 8 ‰ÌÂÈ. 13 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ - ÅÖãúÉàü - ãéçÑéç 11 ‰ÌÂÈ. 9 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . .$1600+ÔÂÂÎÂÚ

àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 1-888-766-5690 www.OKNOVEVROPU.com

Paradise Found Travel travel near or abroad

ùÚÓ ÔËﬂÚÌ˚È ÓÚ‰˚ı Ì‡ ÓÒÚÓ‚‡ı. èÂÍ‡ÒÌ˚Â ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ Ö‚ÓÔÛ. çËÁÍËÂ ˆÂÌ˚ Ì‡ ‚ÒÂ ‚Ë‰˚ ‡‚Ë‡·ËÎÂÚÓ‚. í‡ÍÊÂ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı ‚ ÎÂÚÌËÂ Ë ÁËÏÌËÂ ÏÂÒﬂˆ˚ ç‡¯ ÓÙËÒ ÓÚÍ˚Ú 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛.

á‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï, Ë Ï˚ ‚‡Ï ÔÓÏÓÊÂÏ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÚ‰˚ıÓÏ E-mail: parfound@optonline.net E-mail: parfound@hotmail.com

phone/fax (732) 583-7260 cell (917) 692-5149

В НОВОМ СВЕТЕ

ÅãéäÅÄëíÖê Ç Ì‡˜‡ÎÂ 60-ı ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÒÚÓÎÂÚËfl ÔÓÒÎÂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì˚ ÙËÎ¸Ï‡ “ÉÛÒ‡ÒÍ‡fl ·‡ÎÎ‡‰‡” Ì‡˜ËÌ‡˛˘ËÈ ÂÊËÒÒÂ ùÎ¸‰‡ êflÁ‡ÌÓ‚ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎ ÒÂ·Â, ˜ÚÓ ‰‡Î¸¯Â ÒÌËÏ‡Ú¸. à Â¯ËÎ ËÒÍ‡Ú¸ Ï‡ÚÂË‡Î ‰Îfl ·Û‰Û˘ÂÈ ÎÂÌÚ˚ Ò‡Ï. é‰Ì‡Ê‰˚ Ì‡ “åÓÒÙËÎ¸ÏÂ” ‚ÒÚÂÚËÎÒfl Ò ùÏËÎÂÏ Å‡„ËÌÒÍËÏ. çËÍÚÓ Ë ÌÂ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡Î, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ‚ÒÚÂ˜‡ ‚˚Î¸ÂÚÒfl ‚ ÒÓ‡‚ÚÓÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÂ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÎÓÒ¸ ·ÂÁ Ï‡ÎÓ„Ó 35 ÎÂÚ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÒÌ‡˜‡Î‡ ‚ÒÂ ·˚ÎÓ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ Ë „Î‡‰ÍÓ: ÙËÎ¸Ï‡ “ÅÂÂ„ËÒ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl” ÒÚ‡Ì‡ ÏÓ„Î‡ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ Û‚Ë‰ÂÚ¸. ˆÂÌ‡ËÈ Ò ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚Ï Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ “ì„Ì‡ÎË Ï‡¯ËÌÛ” ·˚Î Ì‡ÔËÒ‡Ì ÏÂÒflˆ‡ Á‡ ‰‚‡. — Ç ÔÓˆÂÒÒÂ ‡·ÓÚ˚ Ï˚ ÔËÚË‡ÎËÒ¸ ‰Û„ Í ‰Û„Û, — ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÚ ÂÊËÒÒÂ. — ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ô‡‚ËÎÓ: ‡·ÓÚ‡ÂÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚‰‚ÓÂÏ, Ë ‚ÒÂ Û Ì‡Ò ÔÓÓ‚ÌÛ, ÔË¯ÂÏ, ÒË‰fl ‰Û„ ÔÓÚË‚ ‰Û„‡, Ë ÂÒÎË ÒÂ„Ó‰Ìfl ‡·ÓÚ‡ÂÏ Û Ó‰ÌÓ„Ó, ÚÓ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÂÌ¸ Û ‰Û„Ó„Ó. Ç ÚÂÍÒÚÂ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÎË¯¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡Ë‚‡ÎÓ Ì‡Ò ‰‚ÓËı. èÓÁÊÂ Ï˚ ‰‡ÊÂ ÌÂ ÔÓÏÌËÎË, ÍÚÓ ËÁ Ì‡Ò ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÔË‰ÛÏ‡Î ‚ ÒˆÂÌ‡ËË. èË‰ÛÏ‡ÌÌÓÂ Ó‰ÌËÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ Ó·˘ËÏ. èËÌˆËÔË‡Î¸Ì˚È ÒÔÓ ‚ÓÁÌËÍ Û Ì‡Ò ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ‡Á, Ë ÔË¯ÎÓÒ¸ ÍË‰‡Ú¸ ÊÂ·ËÈ. å‡Ï‡ ÑÂÚÓ˜ÍËÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Î‡ ÍËÍÌÛÚ¸: “ëÛ‰¸˛ Ì‡ Ï˚ÎÓ!” Å‡„ËÌÒÍËÈ ÛÚ‚ÂÊ‰‡Î, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓ¯ÎÓ. Ä fl ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ÏÌÂ Ì‡‚ËÚÒfl. äËÌÛÎË ÊÂ·ËÈ. Ç˚Ô‡ÎÓ ‚ ÏÓ˛ ÔÓÎ¸ÁÛ.

“å˚ ‚‡¯Û Í‡ÚËÌÛ Á‡ÍÓÌÒÂ‚ËÛÂÏ” ëˆÂÌ‡ËÈ ÔËÒ‡ÎË Ò ÔËˆÂÎÓÏ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ „Î‡‚ÌÛ˛ ÓÎ¸ ‰ÓÎÊÂÌ Ë„‡Ú¸ ûËÈ çËÍÛÎËÌ. — à ‚ÒÂ ·˚ÎÓ ıÓÓ¯Ó, ÔÓÍ‡ ÌÂ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ûËÈ ÇÎ‡‰ËÏËÓ‚Ë˜ ÛÂÁÊ‡ÂÚ Ì‡ „‡ÒÚÓÎË Ì‡ ÔÓÎ„Ó‰‡ ‚ Å‡ÁËÎË˛, — ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÚ êflÁ‡ÌÓ‚. — óÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ çËÍÛÎËÌ‡ ‰Îfl Ò˙ÂÏÓÍ, fl ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚ ÉÓÒÍËÌÓ, ÍÛ‰‡

“ë‚Ó·Ó‰Û ûË˛ ÑÂÚÓ˜ÍËÌÛ!”

23—29 Ï‡ﬂ 2008

ÏÓÍ — ˝ÚÓ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ. ü ‰ÓÎÊÂÌ ÔË‚ÂÁÚË ‰Û„ÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ò Ú‚ÓËÏ ÒÓ„Î‡ÒËÂÏ. èË¯Ë ‡ÒÔËÒÍÛ, ˜ÚÓ ·Û‰Â¯¸ ÒÌËÏ‡Ú¸Òﬂ!” à ÔÓÍÓÌ˚È äÂ¯‡ ÔÓ‰ ÏÓ˛ ‰ËÍÚÓ‚ÍÛ Ì‡ÔËÒ‡Î ‡ÒÔËÒÍÛ. ùÚÓ ·˚ÎÓ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÌÂÒÎ˚ı‡ÌÌÓ: ˜ÚÓ·˚ ÂÊËÒÒÂ ·‡Î ‡ÒÔËÒÍÛ Ò ‡ÚËÒÚ‡…

“á‰‡‚ÒÚ‚ÛÈ, ã˛·‡, ﬂ ‚ÂÌÛÎÒﬂ”.

“ãÂÌËÌ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÊÛÎËÍÓÏ”

КАК ГАМЛЕТ СТАЛ îËÎ¸Ï‡ “ÅÂÂ„ËÒ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl” ÏÓ„ÎÓ Ë ÌÂ ·˚Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ-ÚÓÎ¸ÍÓ ËÁ ñä äèëë ÔË¯ÂÎ ÌÓ‚˚È ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ ÄÎÂÍÒÂÈ êÓÏ‡ÌÓ‚. é·˙flÒÌËÎ ÂÏÛ ÒËÚÛ‡ˆË˛, ‡ÒÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ÙËÎ¸Ï Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Á‡ÔÛÒÍÂ Ë ˜ÚÓ çËÍÛÎËÌ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‡‰Ë Ò˙ÂÏÓÍ Ì‡Û˜ËÎÒfl ‚Ó‰ËÚ¸ Ï‡¯ËÌÛ. ç‡ ˜ÚÓ êÓÏ‡ÌÓ‚ ÎÓ„Ë˜ÌÓ ÔÓÊÂÎ‡Î ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òfl ÒÓ ÒˆÂÌ‡ËÂÏ. ü ÔËÌÂÒ ÂÏÛ Ì‡¯ ÓÔÛÒ. óÂÂÁ ÚË ‰Ìfl ÄÎÂÍÒÂÈ ÇÎ‡‰ËÏËÓ‚Ë˜ ÂÁ˛ÏËÓ‚‡Î: “ùÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ÔÎÓıÓÈ ÒˆÂÌ‡ËÈ”. ç‡ ÏÓÈ ‚ÓÔÓÒ “èÓ˜ÂÏÛ?” ÓÚ‚ÂÚËÎ: “äËÌÓ Ó·Î‡‰‡ÂÚ Ó˜ÂÌ¸ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒËÎÓÈ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. èÓÒÎÂ ‚˚ıÓ‰‡ ‚‡¯Â„Ó ÙËÎ¸Ï‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ „‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡˜ÌÛÚ Û„ÓÌflÚ¸ ‰Û„ Û ‰Û„‡ Ï‡¯ËÌ˚”. íÛÚ fl ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ Ï˚ ËÏÂÂÏ ‰ÂÎÓ Ò ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ÌÂ Ò‡ÏÓ„Ó ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÛÏ‡. êÓÏ‡ÌÓ‚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î: “ü ÌÂ ·Û‰Û ‚‡Ï ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡Ú¸ çËÍÛÎËÌ‡ ÓÚ „‡ÒÚÓÎÂÈ. ÅÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, Ï˚ ‚‡¯Û Í‡ÚËÌÛ Á‡ÍÓÌÒÂ‚ËÛÂÏ”. ùÚÓ ÁÌ‡˜ËÎÓ, ˜ÚÓ Ò˙ÂÏÍË Í‡ÚËÌ˚ ÓÚÎÓÊÂÌ˚ ÎË·Ó Ì‡ ‚ÂÏfl, ÎË·Ó Ì‡‚ÒÂ„‰‡.

“ü ˝ÚÓ ÛÊÂ Ò˚„‡Î” ùÎ¸‰‡ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚Ë˜ ÔÓ‚Â‰‡Î, ˜ÚÓ ÂÏÛ Ë ÒÓ‡‚ÚÓÛ ·˚ÎÓ Ê‡Î¸ ÎË¯‡Ú¸Òfl ıÓÓ¯Â„Ó Ò˛ÊÂÚ‡ Ë ÓÌË Â¯ËÎË Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ËÁ ÒˆÂÌ‡Ëfl ÔÓ‚ÂÒÚ¸: — äÓ„‰‡ Ï˚ Ì‡˜‡ÎË ÔËÒ‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÒÚ¸, ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÁ‡ËÍ — ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‰Û„‡fl ÔÓÙÂÒÒËfl, ÌÂÊÂÎË

ДЕТОЧКИНЫМ

ÉÂÓ„ËÈ ÜÊÂÌÓ‚ Ë àÌÌÓÍÂÌÚËÈ ëÏÓÍÚÛÌÓ‚ÒÍËÈ ÒˆÂÌ‡ËÒÚ. èËÚÓÏ ˜ÚÓ „ÓÚÓ‚˚È Ò˛ÊÂÚ Û Ì‡Ò ·˚Î, Ï˚ ˜ÂÚ˚Â ÏÂÒflˆ‡ ÔÓÚ‡ÚËÎË Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ Ì‡ Â„Ó ÓÒÌÓ‚Â ÔÓ‚ÂÒÚ¸. á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl fl ÛÒÔÂÎ ÒÌflÚ¸ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ ËÁ ÉÓÒÍËÌÓ Ò‡ÚËË˜ÂÒÍËÈ ÍËÌÓÙÂÎ¸ÂÚÓÌ “Ñ‡ÈÚÂ Ê‡ÎÓ·ÌÛ˛ ÍÌË„Û”. ëˆÂÌ‡ËÈ ·˚Î ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ËÌÚÂÂÒÌ˚È. çÓ ÏÌÂ ÔÓÓ·Â˘‡ÎË, ˜ÚÓ ÂÒÎË fl ˝ÚÓÚ ÙËÎ¸Ï ÒÌËÏÛ, ÚÓ ÏÌÂ ‰‡‰ÛÚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸Òfl Ò “ÅÂÂ„ËÒ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl”. èÓÍ‡ fl ÒÌËÏ‡Î “Ñ‡ÈÚÂ Ê‡ÎÓ·ÌÛ˛ ÍÌË„Û”, Ì‡¯‡ Ò Å‡„ËÌÒÍËÏ ÔÓ‚ÂÒÚ¸ ·˚Î‡ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì‡ ‚ ÊÛÌ‡ÎÂ “åÓÎÓ‰‡fl „‚‡‰Ëfl”, ‡ ÔÓÚÓÏ Â˘Â Ë ·˚Î‡ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ì‡ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÍÌËÊÍÓÈ. å˚ ÓÚÌÂÒÎË Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡ÌÌÛ˛ ÔÓ‚ÂÒÚ¸ Ë ·Î‡„ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÂˆÂÌÁËË ‚ ñä. ü ÌÂ ÁÌ‡˛, ˜ÚÓ Ú‡Ï ˜ËÚ‡ÎË — ÔÓ‚ÂÒÚ¸ ËÎË ÂˆÂÌÁËË, ÌÓ Ì‡Ï ‰‡ÎË “‰Ó·Ó” Ì‡ Ò˙ÂÏÍË Í‡ÚËÌ˚. íÛÚ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ çËÍÛÎËÌ ÓÔflÚ¸ ÛÂÁÊ‡ÂÚ Ì‡ „‡ÒÚÓÎË, ‚ üÔÓÌË˛. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÓÌ ÒÍ‡Á‡Î: “ì ÏÂÌfl Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ fl ˝ÚÓ ÛÊÂ Ò˚„‡Î”. ç‡˜‡ÎËÒ¸ ÔÓËÒÍË ‡ÍÚÂ‡ Ì‡ ÓÎ¸ ÑÂÚÓ˜ÍËÌ‡. ä‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ‡ ëÏÓÍÚÛÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ‚ÓÁÌËÍ‡Î‡, ÌÓ ÓÌ ÚÓ„‰‡ Ë„‡Î “É‡ÏÎÂÚ‡” Û äÓÁËÌˆÂ‚‡. ÇÂ‰¸ „Î‡‚ÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡¯Â„Ó „ÂÓfl — ÎÂ„ÍËÈ Ò‰‚Ë„ ‚ ÒÓÁÌ‡ÌËË, ÓÌ Í‡Í ·˚ ÌÂ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÓÏ‡ÎÂÌ. ÇÂ‰¸ ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÂ ‚ÂÏfl ËÒÍÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÂÈ Ò‚Ó·Ó‰ÓÈ ‚Ó ËÏfl ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚË ÏÓ„ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜Û‰‡Í. éÚ ˝ÚÓ„Ó Ë ‚ÓÁÌËÍ‡Î‡ ÚÛ‰ÌÓÒÚ¸ ‚ ÔÓËÒÍÂ ‡ÍÚÂ‡. ç‡‰Ó ·˚ÎÓ Ì‡ÈÚË ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl ÒÓ ÒÚ‡ÌÌÓÒÚflÏË, ˜ÚÓ·˚ ÁËÚÂÎ¸ ·ÂÁÓ„Ó‚ÓÓ˜ÌÓ ÔÓ‚ÂËÎ ‚ ÌÂ„Ó.

“ÜÂÌ‡ ëÏÓÍÚÛÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ÒÓ‚Â¯ËÎ‡ Ó¯Ë·ÍÛ, ÔÓÍÓÏË‚ ÏÂÌfl” — ä ÏÓÏÂÌÚÛ ‚ÚÓÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡ “ÅÂÂ„ËÒ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl” ëÏÓÍÚÛÌÓ‚ÒÍËÈ ÒÌËÏ‡ÎÒfl ‚ ÓÎË ãÂÌËÌ‡ ‚ ÙËÎ¸Ï‡ı “ç‡ Ó‰ÌÓÈ ÔÎ‡ÌÂÚÂ” Ë “èÂ‚˚È ÔÓÒÂÚËÚÂÎ¸” Ë ÔËÂı‡Ú¸ Ì‡ ÔÓ·˚ ÌÂ ÏÓ„. íÓ„‰‡ Ï˚ Ò „ÛÔÔÓÈ ÔÓÂı‡ÎË Í ÌÂÏÛ ‚ ãÂÌËÌ„‡‰. ì ÌÂ„Ó ·˚Î ÒÎÓÊÌ˚È ÔflÚË˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÎÂÌËÌÒÍËÈ „ËÏ, ÔÓÚÓÏ ‰Â‚flÚË˜‡ÒÓ‚‡fl ÒÏÂÌ‡. Ä ÛÊ ÔÓÚÓÏ Ï˚ Ò‰ÂÎ‡ÎË ÔÓ·Û Ó˜ÂÌ¸ ÛÒÚ‡ÎÓ„Ó ëÏÓÍÚÛÌÓ‚ÒÍÓ„Ó.

èÓ·‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡Ò¸ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ıÓÓ¯‡fl. çÓ ‚ ÌÂÈ ·˚ÎÓ „Î‡‚ÌÓÂ — fl ‚ÂËÎ ÒÚ‡ÌÌÓÒÚflÏ ˝ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. é‰Ì‡ÍÓ ‡‰Ó‚‡ÎÒfl fl ‡ÌÓ. àÌÌÓÍÂÌÚËÈ åËı‡ÈÎÓ‚Ë˜ ÒËÎ¸ÌÓ Á‡·ÓÎÂÎ. à ÔËÒÎ‡Î ÚÂÎÂ„‡ÏÏÛ: “ëÌËÏ‡Ú¸Òfl ÌÂ ÏÓ„Û. ëÓı‡ÌËÚÂ ÊÂÎ‡ÌËÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒÓ ÏÌÓÈ ‰Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‡Á‡”. ëÚ‡ÎË ‰ÂÎ‡Ú¸ ÔÓ·˚ ‰Û„Ëı Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ‡ÍÚÂÓ‚ Ì‡ ÓÎ¸ ÑÂÚÓ˜ÍËÌ‡. èÓ·Ó‚‡ÎËÒ¸ ãÂÌfl Å˚ÍÓ‚, ãÂÓÌË‰ äÛ‡‚ÎÂ‚. çÓ ÓÌË ÌÂ ·˚ÎË ÒÚ‡ÌÌ˚ÏË, ÔÓfl‚ÎflÎ‡Ò¸ Ëı ÒÓˆË‡Î¸Ì‡fl ÒÛÚ¸. èÓ·Ó‚‡ÎË Ï˚ Ë éÎÂ„‡ ÖÙÂÏÓ‚‡, ÍÓÚÓ˚È ÛÒÚ‡Î Ë„‡Ú¸ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÂÈ, ÍÓÏËÒÒ‡Ó‚, ÍÓÏÒÓ„Ó‚ Ë ÔÓ˜Ëı ÏÓÎÓ‰ÂÊÌ˚ı ‚ÓÊ‡ÍÓ‚ Ë Ó˜ÂÌ¸ ıÓÚÂÎ Ò˚„‡Ú¸ ÑÂÚÓ˜ÍËÌ‡. éÎÂ„ Ó˜ÂÌ¸ ÒÚ‡‡ÎÒfl. çÓ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï Û‚Ë‰Â‚¯Â„Ó Â„Ó ÔÓ·Û Ì‡¯Â„Ó ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡ ÅÓËÒ‡ çÂÏÂ˜ÂÍ‡, ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl “‚ÓÎÍ ‚ Ó‚Â˜¸ÂÈ ¯ÍÛÂ”. èÓÒ‚Â˜Ë‚‡Î Á‡ Ïfl„ÍÓÒÚ¸˛ ÖÙÂÏÓ‚‡ „Î‡‚‡ ÚÂ‡Ú‡ “ëÓ‚ÂÏÂÌÌËÍ” Ë ·Û‰Û˘ËÈ ‚ÓÊ‰¸ åïÄí‡. Ç ËÚÓ„Â éÎÂ„ ÒÓ„Î‡ÒËÎÒfl Ì‡ ÓÎ¸ èÓ‰·ÂÂÁÓ‚ËÍÓ‚‡. Ä fl ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÓÚÒÚÛÔ‡Ú¸ ÌÂÍÛ‰‡ Ë Ì‡‰Ó ÒÌÓ‚‡ Âı‡Ú¸ ‚ ãÂÌËÌ„‡‰ Ë Î˛·˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË Û„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ ëÏÓÍÚÛÌÓ‚ÒÍÓ„Ó. Å˚Î‡ ÊÛÚÍ‡fl ÔÓ„Ó‰‡, ¯ÂÎ ‰ÓÊ‰¸. äÓ„‰‡ fl ÓÚ˚ÒÍ‡Î Á‡„ÓÓ‰Ì˚È ‰ÓÏ ëÏÓÍÚÛÌÓ‚ÒÍÓ„Ó, Ò ÏÓÂ„Ó ÏÓ‰ÌÓ„Ó ·ÓÎÓÌ¸Â‚Ó„Ó ÔÎ‡˘‡ ÚÂÍÎÓ. ä‡Í ‚ÒÔÓÏËÌ‡Î ÔÓÁÊÂ ‡Á·ÛÊÂÌÌ˚È ÏÌÓÈ àÌÌÓÍÂÌÚËÈ åËı‡ÈÎÓ‚Ë˜, ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Û‚Ë‰ÂÎ, Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÎÓ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ ÍÓ¯Ï‡ÌÓ„Ó ÒÌ‡. ëÛÔÛ„‡ ëÏÓÍÚÛÌÓ‚ÒÍÓ„Ó — ëÛÎ‡ÏËÙ¸ — ·ÓÒ‡Î‡ Ì‡ ÏÛÊ‡ ÔÂÁËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚Á„Îfl‰˚, Ì‡ÏÂÍ‡fl ˝ÚËÏ, ˜ÚÓ·˚ äÂ¯‡ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·ÓÎ¸ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÌÂ ÒÓ„Î‡¯‡ÎÒfl Ì‡ ÏÓË Û„Ó‚Ó˚. çÓ ÓÌ‡ ÒÓ‚Â¯ËÎ‡ ÌÂÔÓÒÚËÚÂÎ¸ÌÛ˛ Ó¯Ë·ÍÛ. éÌ‡ ÏÂÌfl ÔÓÍÓÏËÎ‡ ÓÏÎÂÚÓÏ. Ä Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ˜ÚÓ ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÏÓ„ÎÓ ÏÂÌfl ‚˚„Ì‡Ú¸ ËÁ ‰ÓÏ‡ ëÏÓÍÚÛÌÓ‚ÒÍËı, — ˝ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó „ÓÎÓ‰‡. óÂ„Ó fl ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÏÛ ÌÂ Ó·Â˘‡Î. à ÌflÌÂÍ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ, Ë ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ë ÔÓ˜ËÂ ·Î‡„‡. ãË¯¸ ·˚ ÓÌ ÒÓ„Î‡ÒËÎÒfl. äÂ¯‡ ËÁÌÂÏÓ„ ‚ ˝ÚÓÈ ·Ó¸·Â Ë ÔÓÓ·Â˘‡Î ÔËÂı‡Ú¸ ˜ÂÂÁ ÏÂÒflˆ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÔ‡‚ËÚÒfl. çÓ fl ·˚Î ÚÂÚ˚È Í‡Î‡˜. “äÂ¯‡, — ÒÍ‡Á‡Î fl ÂÏÛ, — Ú‚Ófl ÚÂÎÂ„‡ÏÏ‡ Ò ÓÚÍ‡ÁÓÏ ÓÚ Ò˙Â-

“Å‡Ú¸Òfl Á‡ ÓÎ¸ ÑÂÚÓ˜ÍËÌ‡ ·˚ÎÓ ÒÓ·Î‡ÁÌËÚÂÎ¸ÌÓ, ÌÓ Ë ÌÂÔË‚˚˜ÌÓ ‰Ó ÚÂ‚Ó„Ë, — ÔËÒ‡Î ÔÓÁÊÂ ‚ ‚ÓÒÔÓÏËÌ‡ÌËflı ëÏÓÍÚÛÌÓ‚ÒÍËÈ. — í‡„ËÍÓÏË˜ÂÒÍ‡fl ÓÎ¸ ·˚Î‡ ‰Îfl ÏÂÌfl ÌÓ‚‡. èÓÒÎÂ ÍÌflÁfl å˚¯ÍËÌ‡, äÛÎËÍÓ‚‡ ‚ “ÑÂ‚flÚË ‰Ìflı Ó‰ÌÓ„Ó „Ó‰‡” Ë “É‡ÏÎÂÚ‡” ÏÌÂ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ¯‡„ÌÛÚ¸ ‚ ÌÓ‚Û˛ Ó·Î‡ÒÚ¸. çÓ ‚‰Û„ ÌÂ ·Û‰Â¯¸ ÒÏÂ¯ÓÌ? Ç‰Û„ ÔÓ‚‡Î?..” — èÓÚË‚ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ˚ ëÏÓÍÚÛÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ÔÓÌ‡˜‡ÎÛ ·˚ÎË Ë ÍËÌÓ˜ËÌÓ‚ÌËÍË, — ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ‚ÒÔÓÏËÌ‡Ú¸ ùÎ¸‰‡ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚Ë˜. — íÓÚ ÊÂ êÓÏ‡ÌÓ‚, ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ ÉÓÒÍËÌÓ, ÏÌÂ „Ó‚ÓËÎ: ÓÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ Ò˚„‡Î ãÂÌËÌ‡, ‡ Û ÚÂ·fl ·Û‰ÂÚ Ë„‡Ú¸ ÊÛÎËÍ‡. “çÓ ÓÌ ÊÂ ·Û‰ÂÚ Ë„‡Ú¸ Û ÏÂÌfl ‚ ‰Û„ÓÏ „ËÏÂ”, — Ô‡ËÓ‚‡Î fl. ì·Â‰ËÚ¸ ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸. ü ÒÌËÏ‡Î ëÏÓÍÚÛÌÓ‚ÒÍÓ„Ó Ò‡ÏÓ‚ÓÎ¸ÌÓ. äÒÚ‡ÚË, ‰‡ÊÂ ÒËÎ¸ÌÓ Á‡„ËÏËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ ‚ÓÊ‰fl ÏËÓ‚Ó„Ó ÔÓÎÂÚ‡Ë‡Ú‡ àÌÌÓÍÂÌÚËÈ åËı‡ÈÎÓ‚Ë˜ ·˚Î Ï‡ÎÓ ÔÓıÓÊ Ì‡ ãÂÌËÌ‡. èÓÏÌ˛, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÒÏÓÚÂÎË Ì‡ ÌÂ„Ó ‚ ÎÂÌËÌÒÍÓÏ „ËÏÂ, Ò‡Ï äÂ¯‡ ÒÍ‡Á‡Î: “çÛ fl ÊÂ Á‰ÂÒ¸ ‚˚ÎËÚ˚È Ç‡Î¸ÚÂ ìÎ¸·ËıÚ” (Ó‰ËÌ ËÁ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÒÓˆË‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÉÂÏ‡ÌËË ‚ ÚÂ „Ó‰˚. — ü.ô.) ëÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‰Îfl Ò˙ÂÏÓÍ ëÏÓÍÚÛÌÓ‚ÒÍËÈ ÔÓ Ì‡ÒÚÓflÌË˛ ÂÊËÒÒÂ‡ Ò‰‡Î Ì‡ ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÂ Ô‡‚‡. à Ò ÚÂı ÔÓ ‚ÒÂÏ ‰Û„ËÏ Ï‡Í‡Ï ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Î “ÇÓÎ„Û”, Ò˜ËÚ‡fl ÂÂ Ò‡ÏÓÈ Ì‡‰ÂÊÌÓÈ. Ä Ò‡ÏÛ Ï‡¯ËÌÛ ûËfl ÑÂÚÓ˜ÍËÌ‡ ÔÓÚÓÏ ÔÂÂÍ‡¯Ë‚‡ÎË ÌÂ ‡Á. àÁ ÙËÎ¸Ï‡ “ÅÂÂ„ËÒ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl” ÓÌ‡ ÔÂÂÍÓ˜Â‚‡Î‡ ‚ “íË ÚÓÔÓÎfl Ì‡ èÎ˛˘ËıÂ”, ÌÓ ÛÊÂ Í‡Í Ú‡ÍÒË. à ˝ÚÓ ÊÂ Ú‡ÍÒË Á‡Í‡Á˚‚‡ÎË Ì‡ ÑÛ·Ó‚ÍÛ ‚ “ÅËÎÎË‡ÌÚÓ‚ÓÈ ÛÍÂ”.

“è‡ÒÒ‡ÊË˚ ÌÂ ÁÌ‡ÎË, ˜ÚÓ Á‡ ÛÎÂÏ ‡ÚËÒÚÍ‡ ÄÓÒÂ‚‡” éÎ¸„‡ ÄÓÒÂ‚‡ ·˚Î‡ ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌ‡ Ì‡ ÓÎ¸ ã˛·˚ Â˘Â ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÒÌËÏ‡Ú¸ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÎÓÒ¸ çËÍÛÎËÌ‡ Ë üÍÓ‚ÎÂ‚‡. — êflÁ‡ÌÓ‚ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÏÌÂ ÊÂÒÚÍÓÂ ÛÒÎÓ‚ËÂ — ˜ÚÓ·˚ Ò˚„‡Ú¸ ÔÓ‰Û„Û „Î‡‚ÌÓ„Ó „ÂÓfl, fl ‰ÓÎÊÌ‡ ÓÍÓÌ˜ËÚ¸ ÍÛÒ˚ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚È ‰ËÔÎÓÏ ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÚÓÎÎÂÈ·ÛÒ‡, — ‡ÒÒÍ‡Á‡Î‡ éÎ¸„‡ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚Ì‡. — à fl Ò‰ÂÎ‡Î‡ ˝ÚÓ. ç‡ ÔÂ‚ÓÈ ÊÂ Ò˙ÂÏÍÂ fl ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Î‡ Âı‡Ú¸ ‚ ÔÓÚÓÍÂ Ï‡¯ËÌ, ‡ ÑÂÚÓ˜ÍËÌ ‡‰ÓÒÚÌÓ Ì‡ ÏÓÈ ÚÓÎÎÂÈ·ÛÒ ÍË‰‡ÎÒfl. åÌÂ ÒÍ‡Á‡ÎË: Á‡ÚÓÏÓÁË¯¸ ‚ ÚÂı Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÏÂÚ‡ı ÓÚ ëÏÓÍÚÛÌÓ‚ÒÍÓ„Ó. è‡ÒÒ‡ÊË˚ ‰‡ÊÂ ÌÂ ÁÌ‡ÎË, ˜ÚÓ Á‡ ÛÎÂÏ ‡ÚËÒÚÍ‡ ÄÓÒÂ‚‡. ü ÔÓÂı‡Î‡. ÇËÊÛ: ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÎ˚·‡˛˘ËÈÒfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ·ÂÊËÚ Ì‡ÔÂÂÂÁ ‰‚ËÊÂÌË˛ Ë ÔflÏÓ ÍÓ ÏÌÂ Ì‡ ‚ÂÚÓ‚ÓÂ ÒÚÂÍÎÓ ÍË‰‡ÂÚÒfl. í‡ÍÓÈ ˝ÏÓˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È, ÔÓ˚‚ËÒÚ˚È, ÌÂ‚Ì˚È, Ò ‚ÓÁ‰ÂÚ˚ÏË ÓÚ ‚ÓÒÚÓ„‡ ÛÍ‡ÏË. Ä fl ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÛÏ‡˛, ÎË¯¸ ·˚ ÏÌÂ Â„Ó ÌÂ Á‡‰‡‚ËÚ¸. á‡ÚÓÏÓÁËÎ‡. çÂ Á‡‰‡‚ËÎ‡. îËÎ¸Ï “ÅÂÂ„ËÒ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl” ‚˚¯ÂÎ Ì‡ ˝Í‡Ì˚ ‚ Ë˛ÎÂ 1966 „Ó‰‡. — Ö„Ó ÔÓÒÏÓÚÂÎÓ Ï‡ÎÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÁËÚÂÎÂÈ, — ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ùÎ¸‰‡ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚Ë˜. — êÂÍÎ‡Ï˚ ÌÂ ·˚ÎÓ. ãÂÚÓÏ ‚ ÍËÌÓ ıÓ‰ËÎË Ï‡ÎÓ. çÓ Á‡‡·ÓÚ‡ÎÓ “Ò‡‡Ù‡ÌÌÓÂ ‡‰ËÓ”. îËÎ¸Ï Â„ÛÎflÌÓ ÒÚ‡ÎË ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÔÓ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌË˛. à ÒÂÈ˜‡Ò, Ì‡‚ÂÌÓÂ, ÚÛ‰ÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÍÓÚÓ˚È ÌÂ ‚Ë‰ÂÎ ·˚ ˝ÚÓÚ ÙËÎ¸Ï.

üÓÒÎ‡‚ ôÖÑêéÇ.

ëòÄ éí “A” Ñé “W” é‰ÌÓÈ ËÁ ÔÂ‚˚ı ÍÌË„, ÍÛÔÎÂÌÌ˚ı ÏÌÓ˛ ‚ ÄÏÂËÍÂ, ·˚Î‡ “Windows for Dummies”. ÜËÁÌ¸ Á‡ÒÚ‡‚ËÎ‡. ç‡‰Ó ·˚ÎÓ ÓÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Â ‡Á˚, ÌÓ Û˜Â·ÌËÍË Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ ·˚ÎË Ì‡ÔËÒ‡Ì˚ fl‚ÌÓ ÌÂ ‰Îfl Ú‡ÍËı ÚËÚ‡ÌÓ‚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ Ï˚ÒÎË Í‡Í fl: ÛÊÂ ÒÓ ‚ÚÓÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÌÂ ÔÓÏÓ„‡ÎË ÌËÍ‡ÍËÂ ÒÎÓ‚‡Ë. ˘Â ıÛÊÂ Ó·ÒÚÓflÎÓ Ò ÛÒÒÍËÏË ËÁ‰‡ÌËflÏË. äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È flÁ˚Í ÒÓÁ‰‡Ì Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó, Ë ÍÓ„‰‡ ‡‚ÚÓ˚ (˜‡˘Â ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍË) ‚ÚËÒÍË‚‡ÎË Â„Ó ‚ ÔÓÍÛÒÚÓ‚Ó ÎÓÊÂ ÛÒÒÍÓ„Ó, ÔÓÎÛ˜‡ÎÓÒ¸ Â˘Â ·ÂÒÚÓÎÍÓ‚ÂÈ, ˜ÂÏ ‚ ÓË„ËÌ‡ÎÂ. “Windows for Dummies” - ÔÓÒÓ·ËÂ ‰Îfl “˜‡ÈÌËÍÓ‚”. Dummies ‚ ÄÏÂËÍÂ ÁÓ‚ÛÚ Î˛‰ÂÈ ÒÓ ÒÏÛÚÌ˚ÏË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËflÏË Ó Í‡ÍËı-ÎË·Ó Ì‡‚˚Í‡ı ËÎË Ó·Î‡ÒÚflı ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓ„Ó ÁÌ‡ÌËfl. ü ‚ÔÓÎÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î ˝ÚÓÏÛ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË˛ Ë, ÒÏËË‚ „Ó‰˚Ì˛, Á‡ÒÂÎ Á‡ Û˜Â·ÌËÍ. Dummy ÏÓÊÌÓ ÔÂÂ‚ÂÒÚË Ë Í‡Í ÌÓ‚Ë˜ÓÍ. çÂ Ú‡Í Ó·Ë‰ÌÓ. Ç ÍÛÔÌ˚ı ÍÌËÊÌ˚ı Ï‡„‡ÁËÌ‡ı, ‚Ó‰Â Borders ËÎË Barnes & Noble, ‚˚ Û‚Ë‰ËÚÂ ˆÂÎ˚Â ÔÓÎÍË ÍÌË„ ‚ ÊÂÎÚÓ-˜ÂÌ˚ı Ë Í‡ÒÌÓÓ‡ÌÊÂ‚˚ı Ó·ÎÓÊÍ‡ı. ÜÂÎÚÓ˜ÂÌ˚Â – ÔÓÒÓ·Ëfl ‰Îfl “˜‡ÈÌËÍÓ‚”, Í‡ÒÌÓ-Ó‡ÌÊÂ‚˚Â - ‰Îfl “Ë‰ËÓÚÓ‚”. “ó‡ÈÌËÍ” ËÎË “Ë‰ËÓÚ” - ˝ÚÓ ÌÂ IQ, ‡ ÚÓ„Ó‚˚Â Ï‡ÍË ‰‚Ûı ÍÓÌÍÛËÛ˛˘Ëı ÍÌËÊÌ˚ı „Ë„‡ÌÚÓ‚. èÓÒÓ·Ëfl “For Dummies” ‚ÚÓÓÂ ÒÚÓÎÂÚËÂ ËÁ‰‡ÂÚ John Wiley & Sons, “Complete Idiot’s Guides” Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÏÓÎÓ‰‡fl Alpha Books. èËÌˆËÔË‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÁÎË˜Ëfl

В НОВОМ СВЕТЕ

23—29 Ï‡ﬂ 2008

‚Ë˜ÍÓ‚ ‚ ÚÓÏ ËÎË ËÌÓÏ ‰ÂÎÂ, ÎË·Ó Î˛·ÓÔ˚ÚÌ˚ı, ÊÂÎ‡˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÁÌ‡ÌËfl ‚ ‡ÁÊÂ‚‡ÌÌÓÏ ‚Ë‰Â. ÑÂ‚ËÁ Ó·ÂËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ – «ÔÓÒÚÓ Ó·Ó ‚ÒÂÏ». çÂÚ Ë ‰ÊÂÌÚÎ¸ÏÂÌÒÍÓ„Ó ÒÓ„Î‡¯ÂÌËfl Ó ‡Á‰ÂÎÂ ÒÙÂ ‚ÎËflÌËfl:

БИБЛИЯ

ÚÂ·ËÚÂÎfl: ÂÒÚ¸ ËÁ ˜Â„Ó ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ ˆÂÌÂ Ë ÒÓ‰ÂÊ‡ÌË˛. é·Â ÍÓÏÔ‡ÌËË ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ËÁ‰‡˛Ú ÔÓ 150 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ ÍÌË„ Ì‡ Î˛·ÓÈ ‚ÍÛÒ Ë ÒÔÓÒ. ëÂ‰Ë Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚ı Ì‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl - ÔÓÒÓ·Ëfl ÔÓ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡Ï, Ë„Â Ì‡ „ËÚ‡Â, ‰ÂÒÒËÓ‚ÍÂ ÒÓ·‡Í, ÔÓÍÛÔÍÂ ‰ÓÏ‡, ‚˚·ÓÛ ‚ËÌ, ËÒÔ‡ÌÒÍÓÏÛ flÁ˚ÍÛ, Í‡ÚÓÎËˆËÁÏÛ, ·ËÁÌÂÒÛ, Ì‡ÎÓ„‡Ï Ë ÒÂÍÂÚ‡Ï ÔËflÚÌÓ„Ó ÒÂÍÒ‡. óÂÏÔËÓÌ·ÂÒÚÒÂÎÎÂ – «ÅË·ÎËfl ‰Îfl ˜‡ÈÌËÍÓ‚», ˜ÚÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡ÌÌÓ ‰Îfl ‚ÂÛ˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ì˚. çÓ ˚ÌÓÍ ÂÒÚ¸ ˚ÌÓÍ, ÌÂ ‚ÒÂ ‡ÒıÓ‰ËÚÒfl «Ì‡ Û‡». ÇÓÔÂÍË Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚˚Ï ÔÓ„ÌÓÁ‡Ï, ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ë‰ÂÚ ÒÓ ÒÍËÔÓÏ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡fl ÒÂËfl, ıÓÚfl ‚ ÒÚ‡ÌÂ ÔÛ‰ ÔÛ‰Ë ‰Ë‡·ÂÚËÍÓ‚, ÚÓÎÒÚflÍÓ‚, ÒÂ‰Â˜ÌËÍÓ‚. èÓ‚Ë‰ËÏÓÏÛ, ‚ ÒÚÓÎ¸ ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ ÒÙÂ-

Д Л Я Ч А Й Н И КО В ÇÒÂ ‰Îﬂ ·Î‡„‡ Ë‰ËÓÚÓ‚ ÏÂÊ‰Û «˜‡ÈÌËÍ‡ÏË» Ë «Ë‰ËÓÚ‡ÏË» ÌÂÚ, Ë Ó·‡ ÍÓÌÍÛÂÌÚ‡ ÒÚË„ÛÚ ¯ÂÒÚ¸ Ò Ó‰ÌËı Ë ÚÂı ÊÂ Ó‚Âˆ – ÌÓ-

Oбразцы подарочных наборов и букетов

Í‡Ê‰˚È Ô‡ÒÂÚÒfl Ú‡Ï, „‰Â ÂÏÛ Ì‡‚ËÚÒfl. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓÒÓ·Ëfl ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚ ˜‡ÒÚÓ ‰Û·ÎËÛ˛Ú ‰Û„ ‰Û„‡, ˜ÚÓ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ÔÎÓıÓ ‰Îfl ÔÓ-

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ, ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ, ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПОДАРКОВ И ПИСЕМ ПО РОССИИ, США И ВСЕМУ МИРУ Порадуйте ваших родных и любимых,друзей и партнеров прекрасным подарком от службы “ФЛАМИНГО”!

www.russianservice.com 1-877-747-6007 Ò 8 am ‰Ó 5 pm (ET)

ëèÖñàÄãúçõÖ áÄäÄáõ à ìëãìÉà

å˚ ÒÙÓÏËÛÂÏ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ÔÓ‰‡Ó˜Ì˚È Ì‡·Ó ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛: Ô‡Ù˛ÏÂËﬂ, ÍÓÒÏÂÚËÍ‡, ˝ÎÂÍÚÓÌËÍ‡

Â, Í‡Í Á‰ÓÓ‚¸Â, ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ‰Ó‚ÂﬂÚ¸ ‚‡˜‡Ï, ˜ÂÏ ÔÓÔÛÎﬂËÁ‡ÚÓ‡Ï ÓÚ ÏÂ‰ËˆËÌ˚.

ãÖäÄêëíÇÄ

àá êéëëàà à ÖÇêéèõ çÓ-¯Ô‡, ÌÓÓÚÓÔËÎ, ˝ÒÒÂÌˆË‡ÎÂ ÙÓÚÂ, ‡ÌÚË·ËÓÚËÍË, ‚Ë‡„‡, “Ù‡Ï‡ÚÂÍÒ”, ‚ËÚ‡ÏËÌ˚, ÔÂÔ‡‡Ú˚ ‰Îfl ÎÂ˜ÂÌËfl ÒÂ‰ˆ‡, ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÌÂ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÔÂ˜ÂÌË, ÒÛÒÚ‡‚Ó‚, Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ï‡ÁË, Ú‡‚˚ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ.

Ç éîàëÖ èêéÇéÑàíëü äéåèúûíÖêçéÖ íÖëíàêéÇÄçàÖ Ç˚Ò˚Î‡ÂÏ ‚Ó ‚ÒÂ ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. èêàçàåÄÖå àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ áÄäÄáõ

Your Vitality LLC (718) 645-3037 (718) 339-6381

å˚ ÔÂÂÂı‡ÎË: 2518 Ocean Ave, 9 2 Brooklyn NY 112 Ò Ë ÓÙ ÅeÈÒÏÂÌÚ-

ùÎËÚÌÓÂ ùÒÍÓÚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ò VIP ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ‚ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı „ÓÒÚËÌËˆ‡ı Ë ÂÁË‰ÂÌˆËflı åiami.

1-888-689-4473 1-888-558-0535

*** ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÎ‡ÚflÚ ÓÚ $700 ‰Ó $1000 ‚ ˜‡Ò! *** •É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‡‡·ÓÚÓÍ ÓÚ $20,000 ‰Ó $40,000 ‚ ÏÂÒflˆ. •éÔÎ‡Ú‡ Ì‡ÎË˜Ì˚ÏË ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. •èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ Ï‡¯ËÌÛ Ò ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ/Óı‡ÌÓÈ Ë ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ •é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ ÔÓÎÌÛ˛ ÍÓÌÙË‰ÂÌˆË‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. •èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓÂ ÔÓÊË‚‡ÌËÂ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚ı (5 star) ÊËÎ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ å‡È‡ÏË.

Service network Flamingo is an exclusive service provided by Eleview International, INC. Address in USA: 7426 Alban Station Blvd. Ste.B-208, Springfield, VA 22150

ÇËÍÚÓ äÖçí.

ÔË„Î‡¯‡ÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ‰Â‚Û¯ÂÍ ÓÚ 18 ‰Ó 27 ÎÂÚ

ÑÎﬂ Á‡Í‡Á‡ ÔÓÒÂÚËÚÂ Ì‡¯ ‚Â·-Ò‡ÈÚ ËÎË áÇéçàíÖ ÅÖëèãÄíçé 24 ˜‡Ò‡ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

ÉÎfl‰fl Ì‡ Ú˚Òfl˜Ë Ì‡Á‚‡ÌËÈ ˝ÚËı ÍÌË„, ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ ‚ÓÍÛ„ ÚÓÚ‡Î¸Ì˚Â ÔÓÙ‡Ì˚ ‚Ó ‚ÒÂÏ – ÓÚ ÔÓ˜ËÌÍË Í‡Ì‡ ‰Ó ÚÂÓËË ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. ÇÏÂÒÚÓ Û„ÎÛ·ÎÂÌÌÓ„Ó ËÁÛ˜ÂÌËfl ÓÌË ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú „ÓÚÓ‚˚Â ÂˆÂÔÚ˚ Ì‡ ‚ÒÂ ÒÎÛ˜‡Ë ÊËÁÌË. ëÂ‰Ë ˝ÍÁÓÚË˜Ì˚ı ËÁ‰‡ÌËÈ - ÔÓÒÓ·Ëfl ÔÓ Ú‡ÚÛËÓ‚ÍÂ, ÔÓËÒÍÛ ÌÂ‚ÂÒÚ Ì‡ àÌÚÂÌÂÚÂ, ÓÚÏ˚‚‡ÌË˛ ‰ÂÌÂ„, ‚˚‡˘Ë‚‡ÌË˛ ÍÛ ‚ „ÓÓ‰ÒÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı, Í‡Ï‡ÌÌ˚È ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓ Ó·ÓÎ¸˘ÂÌË˛ ÊÂÌ˘ËÌ Ë ÒÓ‚ÂÚ˚ - Í‡Í ÔÓÌflÚ¸ ÍÌË„Û «äÓ‰ ‰‡ ÇËÌ˜Ë»... é‰Ì‡ ‡‰ÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ fl‰Û Ò Ì‡ÏË Ë ‰Û„ËÂ Ì‡Ó‰˚. ÇÂÒËË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı «Ë‰ËÓÚÓ‚» Ë «˜‡ÈÌËÍÓ‚» ÓıÓÚÌÓ ‡ÒıÓ‰flÚÒfl ‚ 40 ÒÚ‡Ì‡ı, Ëı ÔÓÍÛÔ‡˛Ú ÍÓÂÈÒÍËÂ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ˚, ‡‡·ÒÍËÂ ÔÓ‰ÓÒÚÍË Ë ÔÓÎ¸ÒÍËÂ ‰ÓÏÓıÓÁflÈÍË. Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰˚ Ò‡Ï˚ÏË ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ÏË ÒÚ‡ÎË ˚ÌÍË ÄÁËË Ë ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚. «ó‡ÈÌËÍË» ËÁ‰‡˛ÚÒfl Ì‡ 39 flÁ˚Í‡ı, «Ë‰ËÓÚ˚» - Ì‡ 26. ä‡Í ÌË Ó·Á˚‚‡È ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚, ‡ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ ÓÌË ÔÓÌËÏ‡˛Ú. ÖÒÎË ·˚ ‚ÓÍÛ„ ‚ÒÂ ·˚ÎË ÛÏÌ˚Â, ÌËÍÚÓ ·˚ ÌÂ ËÁ‰‡‚‡Î ÍÌË„ ‰Îfl ÌÂÊÂÎ‡˛˘Ëı ÎÓÏ‡Ú¸ ÒÂ·Â „ÓÎÓ‚Û. Ä Ú‡Í ‚ÒÂÏ ıÓÓ¯Ó - Ë ËÁ‰‡ÚÂÎflÏ, Ë ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ. á‡ÒÂ‚ Á‡ «Windows for Dummies”, fl ‚ÒÂı ÏÓËı ÔÓ·ÎÂÏ ÌÂ Â¯ËÎ, ÌÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÂÓ‰ÓÎÂÎ ·‡¸Â ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ„Ó ÌÂ‚ÂÊÂÒÚ‚‡ Ë ÒÚ‡Î ÌÂ Ú‡Í ˜‡ÒÚÓ ÚÂÓËÁËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰‚ËÌÛÚ˚ı ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÓ‡ı ÁÌ‡ÍÓÏ˚ı. Ä Í‡Í ÏÂÌfl ÁÓ‚ÛÚ - «Ë‰ËÓÚÓÏ» ËÎË «˜‡ÈÌËÍÓÏ» - ÌÂ ÒÚÓÎ¸ ÔËÌˆËÔË‡Î¸ÌÓ. ÉÎ‡‚ÌÓÂ, fl ÚÂÔÂ¸ ÓÚÎË˜‡˛ DOS ÓÚ Windows, Software ÓÚ Hardware Ë ÏÂ„‡·‡ÈÚ ÓÚ „Ë„‡·‡ÈÚ‡.

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÍË‰ÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ì‡ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ ËÎË ÛÔÓÏflÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÓÏ-ÍÓ‰

ëäàÑäÄ

*** å˚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÛÒÒÍËÏË ÍÎËÂÌÚ‡ÏË! *** á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ ÔÓÒÂÚËÚÂ:

(305) 494-8695

www.EliteMiamiEscorts.com e-mail: miamitemptation@mail.ru

В НОВОМ СВЕТЕ

èé íì ëíéêéçì

ëÖíú

Nelson_de_feo 11/08/2007 17:49 ëÓı‡ÌÂÌ‡ ÓÙÓ„‡ÙËfl ÓË„ËÌ‡Î‡. “ëÚÓËÏ Ì‡ ‡‚ÚÓ·ÛÒÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. ü, ãË Ë ÑËÏ‡. çÛ ÔÓÌflÚÌÓ, ¯Ó ÔÂÒÓÌ‡ÊË Ï˚ ÍÓÎÓËÚÌ˚Â Ë ÚÛ‰ „ÓÎÓÒ Ò ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô¸flÌÓ„Ó ÏÛÊËÍ‡ “ÌÂÌ‡‚ËÊÛ Ú‡ÍËı”. — óÚÓ? — ‰‡-‰‡, ˝ÚÓ fl ‚‡Ï, ‡ Ú˚ “Ú˚˜ÂÚ ‚ ÏÂÌfl” ‚‡˘Â Ó‰ËÚ¸ ÌÂ ÒÏÓÊÂ¯¸. ü ‚‡Ï „‡‡ÌÚËÛ˛, ˜ÂÂÁ ÔflÚ¸ ÎÂÚ ‚‡Ò ÌÂ ·Û‰ÂÚ, ‚˚ Ò‰ÓıÌÂÚÂ. ü — ÔÓÓÍ. ÇÓÚ Ë Ó·˙flÒÌËÚÂ ÏÌÂ — Í‡ÍÓÈ ÒÏ˚ÒÎ „Ó‚ÓËÚ¸ ÏÓÎÓ‰ÓÏÛ ÔÓÍÓÎÂÌË˛ ¯ÚÓ Ï˚ Ò‰ÓıÌÂÏ, ÂÒË Ï˚ Á‡ ˝ÚË ÔflÚ¸ ÎÂÚ ÔÓÊÂÌËÏÒfl Ë ‰ÂÚÂÈ Ì‡ÓÊ‡ÂÏ, ‡ ÓÌ Ú‡Í Ë ·Û‰ÂÚ ÒË‰ÂÚ¸ Ì‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ÌË˜Â„Ó ÌÂ ‰Ó·Ë‚¯ËÒ¸ ‚ ÊËÁÌË?” äÓÏÏÂÌÚ‡ËË ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ÜÜ. åÂlizanda 11/08/2007 18:51 çÂÌ‡‚ËÊÛ Ú‡ÍËı ÛÓ‰Ó‚! éÒ‡‰Ó˜ÂÍ ÓÒÚ‡Âˆˆ‡ ÌÂÔËflÚÌ˚È. Tambourinman 05/10/2007 10:03 Ä ‚Â‰¸ Ì‡ÔÓÓ˜ËÎ, ·...! éÒÂÌ¸˛ 2007-„Ó ÊÛÌ‡Î nelson_de_feo ·˚Î Á‡Í˚Ú. èÓ ÔË˜ËÌÂ ÒÏÂÚË Â„Ó ‡‚ÚÓ‡. 18-ÎÂÚÌÂÈ ä‡ÚË, ÒÚÛ‰ÂÌÚÍË ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ‚ÛÁ‡.

“ê‡Á‚Â ˜ÚÓ ÛÂ‰Â¯¸ Ì‡ Í‡Ú‡Ù‡ÎÍÂ” ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ˝Ú‡ ÒÚ‡ÌË˜Í‡ ‚ ÜÜ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔÓÒÂ˘‡ÂÏ˚ı. 27 ÒÂÌÚfl·fl 2007 „Ó‰‡ Nelson_de_feo, ä‡Úfl, ·˚Î‡ Á‡‰Û¯ÂÌ‡ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Í‚‡ÚËÂ.

OU R A

èé àåÖçà

“ëåÖêíú”

ÒÎ˚¯Û. çËÍÓÏÛ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÒÍ‡ÊÛ”. Ç ÚÂı ˝ÚËı ‰‚ËÊÂÌËflı — ÓÌ‡ ÊË‚‡. “í˚ ÌÂ ‚ ÓÚ‚ÂÚÂ Á‡ ÚÓ, Í‡Í Ú˚ Ó‰ËÎÒfl. çÓ Ú˚ ‚ ÓÚ‚ÂÚÂ Á‡ ÚÓ, Í‡Í Ú˚ ÛÏÂ¯¸”, — ÔÓËÁÌÂÒ ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ‚ÂÎËÍËı. “äÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ fl ÒÚ‡ÌÛ ÌËÍÓÏ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ…” — ˝ÚÓ ËÁ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÙÓÎ¸ÍÎÓ‡ ·ÎÓ„ÂÓ‚. ÜË‚˚ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÛÒÒÍÓ„Ó Ò‡ÈÚ‡ Ô‡ÏflÚË, „‰Â ‚ ıÓÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ ÒÓ·‡Ì˚ ‰ÌÂ‚ÌËÍË ÛÏÂ¯Ëı Î˛‰ÂÈ, http://community.livejournal.com/ru_memory/ — Ò‚˚¯Â ÔÓÎÛÚÓ‡ Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ìÊÂ Û¯Â‰¯Ëı “‡ÙÚÓÓ‚” ·ÎÓ„Ó‚ — ÔÓÍ‡ Â˘Â ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÒflÚÍÓ‚. çÓ Ò Í‡Ê‰˚Ï „Ó‰ÓÏ Ëı ‚ÒÂ ·ÓÎ¸¯Â. óÛÊ‡fl ÒÏÂÚ¸ ÔË‚ÎÂÍ‡ÂÚ ËÌÓ„‰‡ ‰‡ÊÂ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ˜ÛÊ‡fl ÊËÁÌ¸. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÌÓ„ËÂ Ú‡Í Î˛·flÚ ·Ó‰ËÚ¸ ÔÓ ÍÎ‡‰·Ë˘‡Ï Ë ‡Á„Îfl‰˚‚‡Ú¸ ÒÌËÏÍË Ì‡ ÌÂÁÌ‡ÍÓÏ˚ı ÏÓ„ËÎ‡ı, ˜ËÚ‡fl ˜ÂÂÁ ˜ÂÚÓ˜ÍÛ ‰‡Ú˚. Ç ëÂÚË — ‚ ÌÓ„Û ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ — ÍÎ‡‰·Ë˘Â ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓÂ. çÓ Ó˘Û˘ÂÌËfl ÚÂ ÊÂ. á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ ÌÂ ÔÓÒÚÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Û¯Â‰¯Ëı, ÌÓ ‰‡ÊÂ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ëı ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ Ï˚ÒÎË. îÓÚÍË Ò‡ÏÓ„Ó ‡‚ÚÓ‡ Ë Â„Ó

äéååÖçíÄêàâ ëèÖñàÄãàëíÄ

èËÒ‡ÚÂÎ¸ÌËˆ‡ ùÒÚÂ ÊËÎ‡ Ë„‡ﬂ.

ÑÌÂ‚ÌËÍË Ò ÚÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ÒÚ‡ÎË ÌÓ‚ÓÈ àÌÚÂÌÂÚ-ÏÓ‰ÓÈ

ND TRAVE L

INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

15 ÎÂÚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ

ë‚ÓË ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 12 ÏÂÒﬂˆÂ‚ ÇËÍ‡ — óÛ‰Ó ‚ ÔÂ¸ﬂı — ‚ÂÎ‡ ·ÎÓ„.

NELSON-DE-FEO.LIVEJOURNAL.COM

ÜËÁÌ¸ ‚ ëÂÚË. à — ÒÏÂÚ¸ ‚ ëÂÚË. ÇÒÂ ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ÛÏË‡˛Ú. ÅÎÓ„Â˚ ÌÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂ. ë ÌÂ‰‡‚ÌËı ÔÓ ‰ÌÂ‚ÌËÍË ÛÏÂ¯Ëı Ì‡˜‡ÎË ‡ÁÏÂ˘‡Ú¸ Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Ò‡ÈÚ‡ı Ô‡ÏflÚË. í‡ÍËÂ Ò‡ÈÚ˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl ÒÏÂÚ¸ ÒÚ‡Î‡ ˜‡ÒÚ¸˛ ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ë ÔÎ‡‚ÌÓ. äÛ„Ó‚ÓÓÚ àÌÚÂÌÂÚ-·˚ÚËfl ÊËÁÌÂÌÌ˚È ˆËÍÎ Á‡‚Â¯ÂÌ…

23—29 Ï‡ﬂ 2008

ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ Î˛·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂÌ‡Ï. éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍËÂ ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒËÍ‡, É‡‚‡ÈË, ã‡Ò-ÇÂ„‡Ò. íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓË ÛÒÒÍÓ„Ó‚Óﬂ˘ËÏ „Ë‰ÓÏ. êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌËˆ˚, èêéäÄí Ï‡¯ËÌ. äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂÏ. Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ëÓ˜Ì˚Â ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËÂ Ô‡ÒÔÓÚ‡.

èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...” á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ Ê‰ÂÏ Ç‡Ò! 56 West 45th Street, Suite 1400, New York, NY 10036 Tel: (212) 575-2555 Fax: (212) 575-2403 íÂÎÂÙÓÌ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË NY (800)-455-4606

åËı‡ËÎ ÇËÌÓ„‡‰Ó‚, ÔÓÙÂÒÒÓ, ‰ÓÍÚÓ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËı Ì‡ÛÍ, ÔÒËıË‡Ú-ÍËÏËÌ‡ÎËÒÚ: — ÜËÁÌ¸ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚ı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍÓ‚ Ë ‰ÂflÚÂÎÂÈ ÔÓ¯ÎÓ„Ó, Í‡Í ·˚ ÓÌ‡ ÌË ·˚Î‡ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì‡, ÒÍÓÂÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÁ Ô‡‚ËÎ. ä‡Ê‰ÓÏÛ ËÁ Ì‡Ò „Ó‡Á‰Ó ËÌÚÂÂÒÌÂÂ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÔÓ Ú‡ÍÓ„Ó ÊÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, Í‡Í Ë ÓÌ Ò‡Ï. ä‡Í ÔËÒ‡Î ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÔÓ˝Ú àÓÒËÙ ìÚÍËÌ: “èÓ‰ Í‡Ê‰ÓÈ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÈ Í˚¯ÂÈ, Í‡Í ÓÌ‡ ÌË ÒÎ‡·‡, — Ò‚ÓÂ Ò˜‡ÒÚ¸Â, Ò‚ÓË Ï˚¯Ë, Ò‚Ófl ÒÛ‰¸·‡”. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı ÏÂÏÛ‡Ó‚ — ‡ ‚ËÚÛ‡Î¸Ì˚Â ‰ÌÂ‚ÌËÍË — ˝ÚÓ ÔÓ‰‚Ë‰ ËÏÂÌÌÓ ÏÂÏÛ‡ÌÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ — ‚ÔÓÎÌÂ Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓ. íÂÏ ·ÓÎÂÂ ˜ÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÓÚÍ˚ÚËÂÏ àÌÚÂÌÂÚ‡ ÒÚ‡ÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÔÓÌËÍÌÛÚ¸ ‚ Ï˚ÒÎË Ó·˚˜Ì˚ı Î˛‰ÂÈ, ÛÁÌ‡Ú¸, ˜ÂÏ ÓÌË ÊËÎË Ë ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ Í‡Í ÓÌË ÛÏÂÎË. åÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ËÌÚÂÂÒ Í Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Û — ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ fl‚ÎÂÌËÂ. ìıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓ¯ÎÓÂ ÔÓ˝ÁËfl, ‚˚‰ÛÏ‡ÌÌ˚Â ‡ÒÒÍ‡Á˚. åÌÓ„ËÂ ·ÎÓ„Ë ‚ ÜÜ „Ó‡Á‰Ó Ú‡Î‡ÌÚÎË‚ÂÂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ì‡Ï ÔÂ‰Î‡„‡˛Ú Ì˚Ì˜Â Ï‡ÒÚËÚ˚Â ÔËÒ‡ÚÂÎË, ËÏÂÌÌÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ˝ÚË ·˚ÚÓÔËÒ‡ÌËfl ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ Ô‡‚‰Ë‚˚. Ä ÒÏÂÚ¸… óÚÓ Ê, ÒÏÂÚ¸ — ˝ÚÓ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ÍÓÌÂˆ Ò˛ÊÂÚ‡.

ÑÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ˜‡Ò‡ ÓÌ‡ ‚ÂÎ‡ ·ÎÓ„. óÚÓ ÂÎ‡, „‰Â ÚÛÒÓ‚‡Î‡Ò¸ Ë ÍÚÓ ÔË¯ÂÎ Í ÌÂÈ ‚ „ÓÒÚË — ·Û‰ÌË˜ÌÓ, Ì‡ ÓÎ·‡ÌÒÍÓÏ ÒÎÂÌ„Â, ‚ Ó·˘ÂÏ, ÌË Ó ˜ÂÏ. ÑÌÂ‚ÌËÍ Ó·Ó‚‡ÎÒfl ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ. äÓ„‰‡ Í ÌÂÈ ‰ÓÏÓÈ ÔË¯ÂÎ Ó‰ËÌ ËÁ ‚ËÚÛ‡Î¸Ì˚ı ÔËflÚÂÎÂÈ… ä‡Ú˛ Û·ËÎ åË¯‡ ËÁ èËÚÂ‡, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÓÌ‡ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎ‡Ò¸ ‚ àÌÂÚÂ. Ö„Ó ÔÓÈÏ‡ÎË ÔÓ˜ÚË Ò‡ÁÛ ·Î‡„Ó‰‡fl “ÔÓÍ‡Á‡ÌËflÏ” Ò‡ÏÓÈ ÊÂÚ‚˚ — ‚˚‰ÂÊÍ‡Ï ËÁ ÂÂ ÜÜ, ÔÓ‰¯ËÚ˚Ï ÔÓÁÊÂ ‚ Ï‡ÚÂË‡Î˚ Û„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÂÎ‡. åËı‡ËÎ ¯ËflÎÒfl Ë ÔËÎ, ‡ÒÒÚ‡ÎÒfl ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰ÛÊÍÓÈ. Ç ‰ÂÔÂÒÒËË ÔËÂı‡Î ‚ åÓÒÍ‚Û, Á‡¯ÂÎ ‚ „ÓÒÚË Í ä‡ÚÂ Ë… Ö˘Â ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ÒÔÛÒÚfl ä‡ÚËÌ ·ÎÓ„ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î ÊËÚ¸ ÛÒËÎËflÏË ÂÂ ‰ÛÁÂÈ ÔÓ ÔÂÂÔËÒÍÂ. “ü ÁÌ‡Î‡ ÔÂÒÚÛÔÌËÍ‡. å˚ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÚÓÊÂ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎËÒ¸ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ”, — ÓÒÚ‡‚ËÎ‡ Ó‰Ì‡ ËÁ ÁÌ‡ÍÓÏ˚ı ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ. ä‚‡‰‡ÚËÍ ÙÓÚÓ Ì‡ ÒÚ‡ÌË˜ÍÂ. Ç Ï‡ÍÛ ‡ÁÏÂÓÏ. ëÏÂflÒ¸, Á‡Í˚‚‡ÂÚ ä‡Úfl ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë „Î‡Á‡, Û¯Ë Ë ÓÚ. “çË˜Â„Ó ÌÂ ‚ËÊÛ. çË˜Â„Ó ÌÂ

“ÙÂÌ‰Ó‚”, ÒÍ‡˜‡ÌÌ˚Â ÓÚÍÛ‰‡-ÚÓ ÒÏÂ¯Ì˚Â Í‡ÚËÌÍË, ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ·‡Ì‡Î¸ÌÓÒÚË… ÜËÁÌ¸, ÛÎÓÊÂÌÌ‡fl ‚ Ô‡Û ‰ÂÒflÚÍÓ‚ Á‡ÔËÒÂÈ. “ìıÓÊÛ ËÁ ÜÜ Ì‡ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË. åÂÌfl Ê‰ÛÚ „Ó˚ Ë Ò‚ÂÊËÈ ‚ÓÁ‰Ûı. ÇÒÂÏ ˜ËÍË-˜ËÍË, ·‡È. ç‡‰Â˛Ò¸, ÌËÍÚÓ ÌÂ ‡ÒÙÂÌ‰ËÚ” — ÌËÍ caesar_rb ‡Á·ËÎÒfl Ì‡ ùÎ¸·ÛÒÂ. “óÚÓ Ç˚ ÒÍ‡ÊÂÚÂ, ÂÒÎË Ç‡Ï ÔÓ‰‡flÚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ˆ‚ÂÚ˚?. ÅÓ˛Ò¸, fl ÛÊÂ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÒÏÓ„Û ÒÍ‡Á‡Ú¸. èÓ‰ÓÁÂ‚‡˛, ˜ÚÓ ˆ‚ÂÚ˚ ·Û‰ÛÚ ‚ ‚ÂÌÍÂ... å‰‡... éÚ ÒÂ·fl ÌÂ ÛÈ‰fi¯¸. ê‡Á‚Â ˜ÚÓ ÛÂ‰Â¯¸ Ì‡ Í‡Ú‡Ù‡ÎÍÂ” — ç‡ÒÚfl, ‰Â‚Ó˜Í‡ Ò ÔflÚ¸˛ “ÌÂ”: ÌÂÛÍÎ˛Ê‡fl, ÌÂÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸Ì‡fl, ÌÂÍ‡ÒË‚‡fl Ë ‰‡ÎÂÂ ÔÓ ÒÔËÒÍÛ, Í‡Í Ò‡Ï‡ ÒÂ·fl Ì‡Á˚‚‡Î‡, — Û·ËÚ‡ Ï‡Ì¸flÍÓÏ. éÚÌ˚ÌÂ fl ÌÂ ÍÛ˛/ Ë ÌÂ ÌÛÊ‰‡˛Ò¸ ‚ ‚ËÌÂ/ fl ·ÓÎ¸¯Â ÊËÁÌË Î˛·Î˛/ ‚ÓÚ Ú‡Í ‚ÓÚ ÔÎ˚Ú¸ Ì‡ ÒÔËÌÂ” — go_sh_sh_a, ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ, Piter, ë‡ÌÍÚèÂÚÂ·Û„, Russian Federation. 16 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2007-„Ó ÔÓÁ‰ÌÓ ‚Â˜ÂÓÏ Ö„Ó‡ ä‡ÔÓ‚‡ Ò·ËÎ‡ Ì‡ÒÏÂÚ¸ Ï‡¯ËÌ‡ Ì‡ ÅÓÎ¸¯ÓÏ ÔÓÒÔÂÍÚÂ Ç‡ÒËÎ¸Â‚ÒÍÓ„Ó ÓÒÚÓ‚‡. ÖÏÛ ·˚ÎÓ 20. ùÚË Î˛‰Ë — ÌÂ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÒÚË, Ó

ÍÓÌ˜ËÌÂ ÍÓÚÓ˚ı Ì‡ÔË¯ÛÚ „‡ÁÂÚ˚, ‡ ÚÂ, Ò ÍÂÏ Ï˚ Í‡Ê‰ÓÂ ÛÚÓ ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÏÂÚÓ, ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ËÏÂÌÌÓ Ò‚ÓÂÈ Ó·˚‰ÂÌÌÓÒÚ¸˛. éÌË ·˚ÎË ÒÓ‚ÒÂÏ Í‡Í Ú˚ ËÎË fl. à ‚‰Û„ — ÓÌË ÛÏÂÎË. ùÔËÚ‡ÙËfl Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ‚ËÚÛ‡Î¸Ì˚ı Ì‡‰„Ó·Ì˚ı Ô‡ÏflÚÌËÍÓ‚: “èÛÒÚ¸ ÒÓı‡ÌflÚÒfl ˝ÚË Á‡ÔËÒË Ì‡ ‚Â˜Ì˚Â ‚ÂÏÂÌ‡. èÓÍ‡ ÌÂ ‚ÁÓ‚ÂÚÒfl ÒÓÎÌˆÂ. à Â˘Â Ì‡ ‚ÓÒÂÏ¸ ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ”.

ò‡„ ‚ ÓÍÌÓ Ë„‡ÂÚ˚ Ì‡ÚÓ˘‡Í, ÔÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï „ÎÓÚÍÓÏ ˜ÂÌÓÈ „Û˘Ë, — ˝ÚÓ ·˚Î ÏÓÈ ÛÚÂÌÌËÈ ËÚÛ‡Î. äÓ„‰‡ fl ‰ÓÍÛË‚‡Î‡ ‚ÚÓÛ˛ ÒË„‡ÂÚÛ Ë ‰ÓÔË‚‡Î‡ ÍÓÙÂ, fl ÛÎ˚·‡Î‡Ò¸ Ò‡Ï‡ ÒÂ·Â. èÓÊ‡ÎÛÈ, Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ˜ÚÓ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ËÁ ÏÓÂÈ ÚÓÈ ÊËÁÌË, „‰Â fl ·˚Î‡ Â˘Â ÊË‚ÓÈ. ëÂÈ˜‡Ò fl Ú‡Í ÊÂ ÍÛ˛ ‰‚Â ÒË„‡ÂÚ˚ Ë ‚˚ÔË‚‡˛ Ò‚ÓÈ ÍÓÙÂ, fl ÓÒÚ‡‚Îfl˛ ˘Â‰˚Â ˜‡Â‚˚Â, ÌÓ fl ·ÓÎ¸¯Â ÌË˜Â„Ó ÌÂ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛” — elkind_ester, 21 „Ó‰, ÔËÒ‡ÚÂÎ¸ÌËˆ‡, Ò‡ÏÓÛ·ËÈˆ‡. èËÒ‡Î‡ Ó Ô‡‡ÎÎÂÎ¸Ì˚ı ÏË‡ı, ‚ ÍÓÚÓ˚Â ‚ÂËÎ‡. é ÒÂ·Â — Ò ÂÌË˜ÂÒÚ‚ÓÏ: “fl — ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸ „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÓ„Ó Ï‡Î¸˜ËÍ‡, Ó‰ÂÚÓ„Ó ‚ ÊÂÌÒÍÛ˛ Ó·ÓÎÓ˜ÍÛ”. ìÏÂÎ‡ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ÊËÎ‡. Ç˚Ô˚„ÌÛÎ‡ ËÁ ÓÍÌ‡ ‚ ÒÚ‡ÓÌÓ‚Ó„Ó‰Ì˛˛ ÌÓ˜¸ 2007-„Ó. é·˚˜ÌÓ Ú‡ÍËÂ ‰ÌÂ‚ÌËÍË ‚Â‰ÛÚ „Î‡ÏÛÌ˚Â ıÓÓ¯ËÂ ‰Â‚Ó˜ÍË, ÔËÚ‚Ófl˛˘ËÂÒfl ÔÎÓıËÏË. Ç àÌÚÂÌÂÚÂ ‚ÒÂ ÔËÚ‚Ófl˛ÚÒfl ÔÂÂ‰ ‚ÒÂÏË. à ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÂÂ‰ Ò‡ÏËÏË ÒÓ·ÓÈ. …äÚÓ ·˚ ÏÓ„ ÔÓ‰ÛÏ‡Ú¸, ˜ÚÓ Ì‡ ÔÓıÓÓÌ‡ı ÂÈ Á‡Ï‡ÊÛÚ ÎËˆÓ ÚÂÏfl ÒÎÓflÏË ÚÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÂÏ‡ Ë ÔËÎÂÔflÚ ÔÓÎÓÒÍÛ Ò ÏÓÎËÚ‚ÓÈ Ì‡ ÎÓ·. ÇÁ‡Ô‡‚‰Û. äÚÓ ·˚ ÏÓ„ ÔÓ‰ÛÏ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡‚Ú‡ Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ Ì‡˜‡ÚÛ˛ Ï˚ÒÎ¸, ÛÊÂ ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl. promeSSe_. 16 ÎÂÚ. ÅÎ‡„Ó‚Â˘ÂÌÒÍ‡fl ¯ÍÓÎ¸ÌËˆ‡, ÔÓÍÓÌ˜Ë‚¯‡fl Ò ÒÓ·ÓÈ ‚ÏÂÒÚÂ Ò 14-ÎÂÚÌÂÈ ÒÓÒÂ‰ÍÓÈ. ëÓÁ‰‡Î‡ ‚ËÚÛ‡Î¸Ì˚È ‰ÌÂ‚ÌËÍ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Á‡ÍÓÌÒÔÂÍÚËÓ‚‡Î‡ Ú‡„Ë˜ÂÒÍÛ˛ ËÒÚÓË˛ Î˛·‚Ë Í ÌÂÍÓÂÏÛ Ï‡Î¸˜ËÍÛ. èÓÎ˛·ËÎ-‡ÁÎ˛·ËÎ-·ÓÒËÎ-ÛÂı‡Î Ì‡‚ÒÂ„‰‡. “åÓË ÌÂ‚˚ ÔÓ‚Âfl˛Ú Ì‡ ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸. èÓÎÓÒÛ˛Ú ÔÓ ÌËÏ ÎÂÁ‚ËflÏË ‡ÁÌÓÈ Á‡ÚÛÔÎÂÌÌÓÒÚË. Ç˚ÊË‰‡˛Ú, ÍÓ„‰‡ fl Ì‡˜ÌÛ Ó‡Ú¸. äÛ‚˚Í‡Ú¸Òfl ‚ ÍËÒÂÎÂ ËÁ ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl. à ˆÂÔÎflÚ¸Òfl... ˆÂÔÎflÚ¸Òfl, Á‡ ¯‡ÌÒ “·˚Ú¸” — ˝ÚÓ ËÁ ·ÎÓ„‡ ãÂÌ˚. íÓÊÂ ‰Â‚Ó˜Í‡, ÒÓÒÚÓfl‚¯‡fl ËÁ ÒÔÎÓ¯Ì˚ı “ÌÂ”. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓÔ‡‰‡Î‡ ‚ ‰ÛÌ˚Â ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÌÂ ·‡ÎÓ‚‡Î‡Ò¸ Ì‡ÍÓÚËÍ‡ÏË, ÌÂ Û˜ËÎ‡Ò¸ Ì‡ “‰‚ÓÈÍË”, ÌÂ Û‚ÎÂÍ‡Î‡Ò¸ ‡ÎÍÓ„ÓÎÂÏ. Ä ‚ ‰ÌÂ‚ÌËÍÂ — ÒÎÓ‚ÌÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. í‡Í‡fl, Í‡ÍÓÈ ÓÌ‡, ÔÓ-‚Ë‰ËÏÓÏÛ, ÒÂ·Â ıÓÚÂÎ‡ Í‡Á‡Ú¸Òfl. ò‡„ÌÛÎ‡ ‚ ÓÚÍ˚ÚÓÂ ÓÍÌÓ Ò 12„Ó ˝Ú‡Ê‡. “ü Í‡Í Î˛·Ó‚¸, ·ÂÁÛÒÎÓ‚Ì‡, Í‡Í ÒÂÍÒ, ÏÌÓ„ÓÎËÍ‡, Í‡Í ÒÚ‡ÒÚ¸, „Ófl˜‡ Ë, Í‡Í ·ÓÎ¸, ÔËÛ˜‡˛ Í ‚‡˜Û. å˚ ‰ÂÚË-ˆ‚ÂÚ˚. å˚ ÒÓ‰ÂÊËÏ ÂÂ ÏËÎÎËÎËÚ˚, Ë„‡ÂÏ Ò ÌÂÈ ‚ ¯‡¯ÍË, ‚ÒÂ„‰‡ Ô‡ÍÚËÍÛfl ÌË˜¸˛”. èÓÒÎÂ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ò‚Ó˛ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÛ˛ Î˛·Ó‚¸ promeSSe_ ÔË‰ÛÏ‡Î‡. ä‡Í Ó·˙flÒÌËÎË ‚ ÔÓÍÛ‡ÚÛÂ „ÓÓ‰‡ ÅÎ‡„Ó‚Â˘ÂÌÒÍ‡, ÌËÍ‡ÍËı ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÈ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚È ãÂÌÓÈ ‚ ÂÂ ‰ÌÂ‚ÌËÍÂ, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î, ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË ÌÂ Ì‡¯ÎË. ÇËÚÛ‡Î¸Ì˚È ‰ÌÂ‚ÌËÍ ‰Û„ÓÈ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ‰Â‚Ó˜ÍË. “ÜËÁÌfl Ó‰ÌÓÈ „Î‡ÏÛÌÓÈ Ô¸flÌË” — Ú‡Í Â„Ó Ì‡Á‚‡Î‡ 17ÎÂÚÌflfl ÇËÍ‡. çËÍ — 4UDO_V_Peryah. èÂ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸ ÓÚ 6 flÌ‚‡fl 2007 „Ó‰‡: “ëÂ„Ó‰Ìfl ‰ÎËÚÒfl ‚ÒÂ„Ó 2 ˜‡Ò‡ 42 ÏËÌÛÚ˚, ‡ fl ÛÊÂ ÛÒÔÂÎ‡ ÛÎ˚·ÌÛÚ¸Òfl. äÓ„‰‡ ËÏ ÒÍÛ˜ÌÓ, Î˛‰Ë ‰ÂÎ‡˛Ú

“ë

ÒÚ‡ÌÌ˚Â ‚Â˘Ë. ü Á‡‚ÂÎ‡ ÜÜ”. êÓ‚ÌÓ ˜ÂÂÁ „Ó‰, 6 flÌ‚‡fl 2008-„Ó, ÇËÍ‡ ÛÏÂÚ. éÚ ÒÍÓÓÚÂ˜ÌÓ„Ó ‡Í‡. “çËı‡˜Û ÓÔflÚ¸ ÓÔÂ‡ˆË˛. ÅÓ˛Ò¸. ëÔ‡ÒËÚÂ ÏÂÌfl, ‡?” — Ë˛Î¸ 2007-„Ó. “áÌ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ, ÍÓ„‰‡ Û ÚÂ·fl ÂÒÚ¸ Î˛·ËÏ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ÒË‰ËÚ fl‰ÓÏ, ‡ ÚÂ·Â ·ÓÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÌflÚ¸ ÛÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ„Î‡‰ËÚ¸ Â„Ó ÔÓ ˘ÂÍÂ? ü ÔÓÒÚÓ ÊË‚Û ‚ ÒÚ‡¯ÌÓÏ ÒÌÂ. ü Ó˜ÂÌ¸ ıÓ˜Û ÔÓÒÌÛÚ¸Òfl, ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂ ÁÌ‡˛ Í‡Í” — 30 ÌÓfl·fl 2007-„Ó. ç‡ Ò‚ÓÂ 18-ÎÂÚËÂ ÓÌ‡ ˜ÓÍ‡Î‡Ò¸ ‚ ·ÓÎ¸ÌËˆÂ ÍÛËÌ˚Ï ·ÛÎ¸ÓÌÓÏ. “ùÚ‡ ¯ÚÛÍ‡, ·ÓÎÂÁÌ¸, ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÒËÎ¸ÌÓ ÏÂÌflÂÚ Î˛‰ÂÈ. à ÔÓ ıÓ‰Û ‚ ÎÛ˜¯Û˛ ÒÚÓÓÌÛ”. èÓÒÎÂ‰ÌËÂ ‰‚ÂÌ‡‰ˆ‡Ú¸ ÏÂÒflˆÂ‚. ÅÂÒÍÓÌÂ˜Ì˚Â ·ÂÎ˚Â Ô‡Î‡Ú˚, Í‡ÔÂÎ¸ÌËˆ˚, ÔÂ‚‡fl Ò˜‡ÒÚÎË‚‡fl Î˛·Ó‚¸, ‰ÂÒflÚ˚È ÍÛÒ ıËÏËË — ‚ÒÂ ˝ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚ËÒÂÚ¸ ‚ ÂÂ ·ÎÓ„Â. óÛ‰Ó ‚ ÔÂ¸flı. Å˚‚¯‡fl „Î‡ÏÛÌ‡fl Ô¸flÌ¸. èÓÒÚÓ ÇËÍ‡. èÓÒÎÂ‰Ìflfl Á‡ÔËÒ¸ Ò‰ÂÎ‡Ì‡ ÛÍÓÈ ÂÂ Ï‡Ï˚. éÚ ÎËˆ‡ ‰Ó˜ÂË: “ü ÒÏÓ„Û Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ ÚÓ·ÓÈ Ò ÌÂ·ÂÒ. à Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ÚÂ·fl ÓÚ ·Â‰ Ë ÌÂÒ˜‡ÒÚËÈ. ü ·Û‰Û fl‰ÓÏ. ü Î˛·ËÎ‡ ÚÂ·fl, Î˛·Î˛ Ë ·Û‰Û Î˛·ËÚ¸ ‚ÒÂ„‰‡”.

ëËÎ¸ÌÂÂ ÒÏÂÚË ÂÂ‰ÍÓ ·ÎËÁÍËÂ ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛Ú ‚ÂÒÚË ‚ËÚÛ‡Î¸Ì˚Â ‰ÌÂ‚ÌËÍË ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ ÛıÓ‰‡ Ëı ‡‚ÚÓ‡. ëÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ËÎË ÔÂ‰Ì‡ÏÂÂÌÌÓ„Ó, ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÓÎÂ, ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl, ·ÓÎÂÁÌË… “èÓÍÓÈÒfl Ò ÏËÓÏ”. éÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ‚ ÊË‚˚ı ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛Ú ÒÍ‡˜Ë‚‡Ú¸ Í‡ÚËÌÍË, ÌÓ ÛÊÂ Ò Ú‡ÛÌ˚ÏË ÓÁ‡ÏË, ÓÚ‚Â˜‡˛Ú Ì‡ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ. ê‡Á„Ó‚‡Ë‚‡˛Ú Ò ÚÂÏ, ÍÚÓ ÛÊÂ ÌËÍÓ„‰‡ ËÏ ÌÂ ÓÚ‚ÂÚËÚ. ç‡‚ÂÌÓÂ, Ú‡Í ËÏ ÎÂ„˜Â ÔËÏËËÚ¸Òfl Ò ÔÓÚÂÂÈ. 24-ÎÂÚÌflfl éÍÒ‡Ì‡ — bosonogka — ÛÏÂÎ‡ ˜ÂÂÁ ÏÂÒflˆ ÔÓÒÎÂ Ò‚ÓÂ„Ó ÏÂ‰Ó‚Ó„Ó ÏÂÒflˆ‡. åÓÎÓ‰ÓÈ ÏÛÊ ÔËÒ‡Î ‚ ÜÜ éÍÒ‡Ì˚ ˆÂÎ˚È „Ó‰. 10:38, 13 Ï‡fl 2006 „Ó‰‡. ÇÓÒÂÏ¸ ÏÂÒflˆÂ‚ Í‡Í ÌÂÚ éÍÒ‡Ì˚. ü ÒÍÛ˜‡˛ ÔÓ ÌÂÈ. ëÂ„Ó‰Ìfl ÔËÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ fl Ô˚Ú‡ÎÒfl ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ ÂÂ ËÁ ÏÓ„ËÎ˚, Í ˜ÂÏÛ ·˚ ˝ÚÓ? ÑÎfl ÏÂÌfl ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Á‡„‡‰ÍÓÈ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÏÂÌfl ÚÓÊÂ ÍÚÓ-ÚÓ Ú‡Ï ÛÊÂ ÓÊË‰‡ÂÚ?” 3:15, 30 Ë˛Ìfl 2006 éÍÒ‡ÌÓ˜Í‡! ìÊÂ ‰ÂÒflÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚ Í‡Í ÔÓ-

В НОВОМ СВЕТЕ

23—29 Ï‡ﬂ 2008

ËÁÓ¯Î‡ Ú‡„Â‰Ëfl. ü ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎ, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ˝ÚÓ… ÚÂÏÌÓ. ÑÂÎ‡Ú¸ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ıÓ˜ÂÚÒfl, Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÂÁÊÛ Í‡Í Ì‡ ÔÓÒÚÓÂ ‚ÂÏflÔÂÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ. ç‡ ÎË˜ÌÓÏ Ú‡Í ÌËÍÓ„Ó Ë ÌÂ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸, ‡ ÊËÚ¸ ‚ Ó‰ËÌÓÍÓÈ Í‚‡ÚËÂ Ì‡‰ÓÂ‰‡ÂÚ. ü ÏÓ„ ·˚ ÔÎ‡Í‡Ú¸Òfl Ë ÔÎ‡Í‡Ú¸, ·ÂÂ„ËÚÂ Ë ÎÂÎÂÈÚÂ ÚÂı, ÍÚÓ ÒÂ„Ó‰Ìfl fl‰ÓÏ Ò Ç‡ÏË. ë Û‚‡ÊÂÌËÂÏ RolSo”. Ä ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ·˚Î‡ Ëı ÔÓÂÁ‰Í‡ Ì‡ ÏÂ‰Ó‚Û˛ ÌÂ‰ÂÎ˛ ‚ Ä‰ÎÂ, Ì‡ ÏÓÂ. à ÂÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Á‡ÔËÒË ‚ ÜÜ. “åéêÖåéêÖÖÖÖÖ. à ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÖÉé. à ‚Òfl ÌÂ‰ÂÎfl — åéü. íÂÔÂ¸ Ì‡ ÏÓÂÏ ·ÂÁ˚ÏflÌÌÓÏ Ô‡Î¸˜ËÍÂ ÔÓÒÂÎËÎÓÒ¸ Ó·Û˜‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎÂ˜ÍÓ”. 13 ÒÂÌÚfl·fl 2005 „Ó‰‡ éÍÒ‡Ì‡ Âı‡Î‡ Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ë Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË É‡Ê‰‡ÌÒÍ‡fl ÒÚÓflÎ‡ Ì‡ ÔÎ‡ÚÙÓÏÂ ·ÎËÁÍÓ Í Í‡˛, Ë ÂÂ Á‡ÒÓÒ‡ÎÓ ÔÓ˚‚‡ÏË ‚ÂÚ‡ ÏÂÊ‰Û ‚‡„ÓÌ‡ÏË ÔÓıÓ‰fl˘Â„Ó ÔÓÂÁ‰‡. éÌ‡ ÒÎË¯ÍÓÏ ÚÓÓÔËÎ‡Ò¸. “ü ÌÂ ıÓ˜Û ÊËÚ¸ ·ÂÁ ÌÂÂ”, — ÔÓ ÌÓ˜‡Ï ÔË¯ÂÚ RoSlo ‚ÌÓ‚¸ Ë ‚ÌÓ‚¸, ‡Á‰ÂÎflfl Ò ‰ÌÂ‚ÌËÍÓÏ Ò‚ÓÂ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Ó.

•••

…ÑÌÂ‚ÌËÍË ÏÂÚ‚˚ı — ˝ÚÓ Â˘Â Ë ÏÓ‰ÌÓ. ä‡Í ‚ Ì‡˜‡ÎÂ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚ÂÍ‡ ÒÂ‰Ë ÁÓÎÓÚÓÈ ÏÓÎÓ‰ÂÊË ·˚ÎÓ ÏÓ‰ÌÓ ‰ÂÍ‡‰ÂÌÚÒÚ‚Ó. éÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ·˚ÎÓ ÒÎË¯ÍÓÏ ıÓÓ¯Ó. ëÍÛÍ‡ Ë ÔÂÂÌ‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ÍÓÌ˜ËÎËÒ¸ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ Ë… Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓ. ÅÓÎ¸¯ÓÈ ÍÓ‚¸˛. Ç ‚ÂÍÂ 21-Ï ÏÓÎÓ‰˚Â ÛÒÔÂ¯Ì˚Â ÏÂÌÂ‰ÊÂ˚, Ó·ÎÓÊË‚¯ËÒ¸ ÊÂÌÒÍËÏË Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ÏË ÊÛÌ‡Î‡ÏË, ÚÓÊÂ Ï‡˛ÚÒfl ÓÚ ‰Û¯Â‚ÌÓÈ ÚÓÒÍË. ÇÓ‰Â ‚ÒÂ, Í‡Í Û ‚ÒÂı. ëÂÁÓÌÌ˚Â ‡ÒÔÓ‰‡ÊË, Ô‡ÚË, Ò‚Ë‰‡ÌËfl Ò Î˛·ËÏ˚Ï ÔÓ ‚ÚÓÌËÍ‡Ï Ë ÒÛ··ÓÚ‡Ï, “ëÂÍÒ ‚ ·ÓÎ¸¯ÓÏ „ÓÓ‰Â”, Ó‰ÌÓÍÎ‡ÒÒÌËÍË.Û, „Ófl˜‡fl ÔÛÚÂ‚Í‡ Ì‡ ÉÓ‡, ÍÛÒ˚ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó, ·ÂÁÎËÏËÚÌ˚È àÌÚÂÌÂÚ… çÓ ‚ÒÂ ‡ÁÊÂ‚‡ÌÓ, ÔÂ‰Û„‡‰‡ÌÓ, ÔÂ‰ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ. Ç Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸ ‚ÍÎ˛˜‡Â¯¸Òfl, Í‡Í ‚ ÒÂÛ˛ Ï‡ÚËˆÛ. à ÌË˜Â„Ó Ò‚Âı. èÓ˜ÚË. ÇËÚÛ‡Î¸Ì‡fl ÒÏÂÚ¸ ÂÊÂÚ „Î‡Á. àÏÂÌÌÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÂÁÍÓ ‚˚·Ë‚‡ÂÚÒfl ËÁ Ó·˘Â„Ó fl‰‡. Ç ˝ÚÓÏ ÌÂÌ‡ÒÚÓfl˘ÂÏ ÏËÂ ÓÌ‡ Ë ÂÒÚ¸ Ò‡ÏÓÂ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ.

ÑÌÂ‚ÌËÍË ˜ËÚ‡Î‡ ÖÍ‡ÚÂËÌ‡ ëÄÜçÖÇÄ.

éÔ˚Ú ÌÂ Ó·flÁ‡ÚÂÎÂÌ! Ç˚ÒÓÍ‡fl Á‡ÔÎ‡Ú‡, ·ÓÌÛÒ + ÍÓÏËÒÒËÓÌÌ˚Â. èÓÒÚÓÈÚÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ·ËÁÌÂÒ ÒÂ„Ó‰Ìfl! åÌÓ„ËÂ ÛÊÂ ÒÚ‡ÎË ÏËÎÎËÓÌÂ‡ÏË. APS – ÒËÌÓÌËÏ Û‚‡ÊÂÌËfl Ë ˜ÂÒÚÌÓÒÚË ‚ ËÌ‰ÛÒÚËË ÚÂÎÂÍÓÏ‡. ëÂÈ˜‡Ò Ï˚ Ë˘ÂÏ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ı Î˛‰ÂÈ ‰Îfl ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ‚ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÏ¸˛ÌËÚË. çËÍ‡ÍËı ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚ı ÔÓÍÛÔÓÍ, ‡ÙÂ ËÎË Ó·Ï‡ÌÓ‚! Ç‚Â‰ËÚÂ Ì‡Ò ‚ Ò‚ÓÈ ÍÛ„, ÔÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂ Ò Ì‡¯ËÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË ‚‡¯Ëı ‰ÛÁÂÈ ËÎË ÒÂÏ¸˛ Ë ‚˚ Á‡‡·ÓÚ‡ÂÚÂ ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚Â ÍÓÏËÒÒËÓÌÌ˚Â. çÂ Ú‡Ú¸ÚÂ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl Ë Ì‡‚˚ÍË, ÒÚ‡Ì¸ÚÂ Ì‡¯ËÏ Ô‡ÚÌÂÓÏ ÔÓ ÔÓ‰‡Ê‡Ï!

èÓÁ‚ÓÌËÚÂ ÒÂÈ˜‡Ò ÔÓ ÚÂÎ.:

1-800-711-1323 www.amphone.com

ÄíÄë! “ëÚ‡ı ÓÚ Á‡ÔÛÒÍ‡ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËı ‡ÍÂÚ ·Û‰ÂÚ ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ÏÂÌfl Ë ÏÓËı ·ÎËÁÍËı ‚Ò˛ ÊËÁÌ¸” — Ú‡Í ÓÔËÒ‡Î Ò‚ÓË ÔÂÚÂÌÁËË Í ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÍÓÒÏÓÌ‡‚ÚËÍÂ ‚ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÈ Ê‡ÎÓ·Â ÊËÚÂÎ¸ êÂÒÔÛ·ÎËÍË ÄÎÚ‡È Ç‡ÎÂËÈ îÂ‰˛ıËÌ, ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌÌ˚È ÚÂÔÂ¸ Ú‡ÚËÚ¸Òfl Ì‡ ÌÓ‚Û˛ ¯ËÙÓÌ¸ÂÍÛ. Ñ‚Â¸ Â„Ó ÒÚ‡ÓÈ ¯ËÙÓÌ¸ÂÍË ÔÓ·ËÎ‡ ÛıÌÛ‚¯‡fl Ì‡ ÁÂÏÎ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÍÓ‡·Îfl. ÜËÚÂÎË ˆÂÎÓ„Ó ‡ÈÓÌ‡ ÂÒÔÛ·ÎËÍË ıÓÚflÚ ÔÓ‰‡Ú¸ ËÒÍ Ì‡ êÓÒÍÓÒÏÓÒ Á‡ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËÈ ÏÛÒÓ, ˜ÚÓ Â„ÛÎflÌÓ Ô‡‰‡ÂÚ Ì‡ ÌËı Ò‚ÂıÛ. Ó·ÎÂÏ˚ Ì‡ „ÓÌÛ˛ êÂÒÔÛ·ÎËÍÛ ÄÎÚ‡È ÔÓÒ˚Ô‡ÎËÒ¸ Ò ÌÂ·‡ Ò Ì‡˜‡ÎÓÏ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍÓÈ ˝˚. ùÚÓ ·˚ÎË ÓÒÚ‡ÚÍË ÒÚÛÔÂÌÂÈ ‡ÍÂÚ, ÛÎÂÚ‡˛˘Ëı Ò Å‡ÈÍÓÌÛ‡. ê‡ÍÂÚ˚ ÛÎÂÚ‡ÎË — Ó·ÎÓÏÍË ‚ ÒËÎÛ Á‡ÍÓÌ‡ ÁÂÏÌÓ„Ó ÔËÚflÊÂÌËfl Ô‡‰‡ÎË. ëÓÓÍ ÎÂÚ ÔÓ‰fl‰, ‚ ·ÂÁÎ˛‰ÌÛ˛ ÏÂÒÚÌÓÒÚ¸, ‡ ÚÂÔÂ¸ ‚‰Û„ ËÁÏÂÌËÎË Ú‡ÂÍÚÓË˛, ÔÓ‰·Ë‡flÒ¸ ‚ÒÂ ·ÎËÊÂ Í ÏËÌ˚Ï ÒÚÓÈ·Ë˘‡Ï. äÓ„‰‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ËÁ Ó·ÎÓÏÍÓ‚, ‚ÂÎË˜ËÌÓÈ ˜ÂÚ˚Â Ì‡ ‰‚‡ ÏÂÚ‡, ‚ ÒÂÂ‰ËÌÂ Ï‡Ú‡ ‚ÂÁ‡ÎÒfl ‚ ÁÂÏÎ˛ ‚ ‰ÂÒflÚË ÏÂÚ‡ı ÓÚ ‰ÓÏ‡ ˜‡·‡Ì‡ ÅÓËÒ‡ ìÏ‡ÚÓ‚‡, ‰Û„ËÂ ˜‡·‡Ì˚ ÌÂ ‚˚‰ÂÊ‡ÎË, ‚ÒÔÓÏÌËÎË, Ì‡ ÍÓ„Ó ˜ÚÓ Ë ÍÓ„‰‡ ‚‡ÎËÎÓÒ¸, Ë Â¯ËÎË ÒÓÓ·˘‡ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ÒÛ‰Â·Ì˚È ËÒÍ. ÄÊ ‚ ÏËÎÎËÓÌ Û·ÎÂÈ. Ä ˜ÚÓ, ÌÂ Ú‡Í‡fl ÛÊ Ë ·ÓÎ¸¯‡fl ÒÛÏÏ‡ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Á‡ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËı ÚÛËÒÚÓ‚, Ó‰Ì‡ÍÓ.

èÓÎÌ˚È ä˚Î˚Í ÂÒÚËÎÂÚÌËÈ ÄÏ‡‰Û ‚ ÂÁËÌÓ‚˚ı Ò‡ÔÓ„‡ı Í‡Ú‡ÂÚÒfl Ì‡ Ò‡ÏÓ‰ÂÎ¸Ì˚ı Í‡˜ÂÎflı, Ô˚„‡ÂÚ ‚ ÎÛÊÛ. ÄÏ‡‰Û Ò ‡ÎÚ‡ÈÒÍÓ„Ó ÔÂÂ‚Ó‰ËÚÒfl Í‡Í “ÏÂ˜Ú‡”. ÄÏ‡‰Û ÏÂ˜Ú‡ÂÚ ÒÚ‡Ú¸, Í‡Í ‰Â‰Û¯Í‡, ˜‡·‡ÌÓÏ Ë ÌÂ ÏÂ˜Ú‡ÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÍÓÒÏÓÌ‡‚ÚÓÏ. ÑÎfl ÌÂ„Ó ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó Û„‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ. “äÓ„‰‡ ÔÂ‰ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‡Á ‚ ÍÓÒÏÓÒ ÍÓ‡·Î¸ Á‡ÔÛÒÍ‡ÎË, Ú‡Í ÏÛÊ ‰Ó ÔflÚË ÛÚ‡ ÌÂ ÒÔ‡Î, Û ÓÍÌ‡ Í‡‡ÛÎËÎ, ÍÛ‰‡ Ó·ÎÓÏÍË ÛıÌÛÚ Ë ÌÂ ÔÓ‡ ÎË Ì‡Ï ËÁ ‰ÓÏ‡ ·ÂÊ‡Ú¸”, — ÔÂÂÊË‚‡ÂÚ ã˛‰ÏËÎ‡ ìÏ‡ÚÓ‚‡, ·‡·Û¯Í‡ ÄÏ‡‰Û. éÌ‡ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÏÌÂ ‡ÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÛ˛ ÒÂÚÍÛ, Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛ ‚ ÚÛ ÌÓ˜¸ ÔËÁÂÏÎËÎ‡Ò¸ ˜‡ÒÚ¸ ‡ÍÂÚ˚. êfl‰ÓÏ Ô‡ÒÛÚÒfl ÎÓ¯‡‰Ë. éÚ ÏÂÒÚ‡ Ô‡‰ÂÌËfl ‰Ó ‰ÓÏ‡ ˜‡·‡Ì‡ — ÛÍÓÈ ÔÓ‰‡Ú¸. é˜Â‚Ë‰ˆ˚ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ Ó·ÎÓÏÍË ÔÎ‡ÌËÛ˛Ú Ò ÌÂ·ÂÒ ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ë Í‡-

ùÚ‡ ˜‡ÒÚ¸ ‡ÍÂÚ˚ ÔËÁÂÏÎËÎ‡Ò¸ ﬂ‰ÓÏ Ò ‰ÓÏÓÏ.

ëíé äàãé

ë çÖÅÄ èÓ˜ÂÏÛ Î˛‰Ë ‡ÁÎ˛·ËÎË ÍÓÒÏÓÌ‡‚ÚÓ‚ ÒË‚Ó, Ò‚ÂÍ‡fl, Í‡Í ·ÂÌ„‡Î¸ÒÍËÂ Ó„ÌË. ÇÓ‰Â ·˚ ÁÂÎË˘ÌÓ, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ˜ÚÓ ‰Û„Ëı ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËÈ ‚ ÓÍÛ„Â ÌÂÚ, ÌÓ ÌÂ ÔÓ ÒÂ·Â. Ä ‚‰Û„ ÌÂ ÔÓÌÂÒÂÚ? “åÛÊ Ò Ò˚ÌÓÏ ˆÂÎ˚È ‰ÂÌ¸ ÔÓÚÓÏ ÊÂÎÂÁflÍÛ ËÁ ÁÂÏÎË ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡ÎË. éÌ‡, Ì‡‚ÂÌÓÂ, ÒÚÓ ÍËÎÓ ‚ÂÒËÎ‡. Ä Î˛‰Ë ËÁ êÓÒÍÓÒÏÓÒ‡ Ò ÒÓ·ÓÈ ÂÂ Ì‡ ‚ÂÚÓÎÂÚÂ ÛÚ‡˘ËÎË. ç‡Ï ÒÍ‡Á‡ÎË: “éÌ‡ ÊÂ ‚‡Ï ÌÂ Ì‡ „ÓÎÓ‚Û ÛÔ‡Î‡, ÁÌ‡˜ËÚ, ‚Â‰‡ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl ÌÂ ·˚ÎÓ”. ëÚÓÈ·Ë˘Û ìÏ‡ÚÓ‚˚ı ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ ÒÂÎÂÌËfl ä˚Î˚Í ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ. á‰ÂÒ¸ ÊËÎ Ë ‡·ÓÚ‡Î ÉÂÓÈ ëÓˆÚÛ‰‡ ä‡‡ ìÏ‡ÚÓ‚, „Ó‰Ë‚¯ËÈÒfl ÔÓ‰‚Ë„ÓÏ ûËfl É‡„‡ËÌ‡ Ë ÚÂÏ, ˜ÚÓ Â„Ó ‰ÓÏ ‚ ˜ÂÚ˚Âı ÏËÌÛÚ‡ı ÎÂÚ‡ ÓÚ Å‡ÈÍÓÌÛ‡. Ä Â„Ó ÔÓÚÓÏÍË ÚÂÔÂ¸ ‡ÒÔÎ‡˜Ë‚‡˛ÚÒfl Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÊË‚ÛÚ ‚ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍÓÈ ‰ÂÊ‡‚Â. “å˚ ‚‡Ï ÔÓ Ï‡ÚÓ‚ÒÍÓ„Ó “ÔË¯ÂÎ¸ˆ‡” ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÏ, ‡ 5 ÙÂ‚‡Îfl Ì‡ Ì‡Ò ÛıÌÛÎ Ó·ÎÓÏÓÍ ˜ÛÚ¸ ÔÓÏÂÌ¸¯Â, ÔÓÎÚÓ‡ Ì‡ ÚË ÏÂÚ‡”, — ‚ÒÔÓÏËÌ‡˛Ú ìÏ‡ÚÓ‚˚. — äÓ„‰‡-ÚÓ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍË ˜ÂÚÍÓ ‚˚Ò˜ËÚ‡ÎË ‡ÈÓÌ Ô‡‰ÂÌËfl ÒÚÛÔÂÌÂÈ, ˜ÚÓ ÓÚıÓ‰ËÎË ÓÚ ‡ÍÂÚ˚, — ˝ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ‚ „Ó‡ı Ë ·ÂÁÎ˛‰ÌÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË, — ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ç‡ÒËÎËÈ ò‡˜ËÌ, „Î‡‚‡ ÉéËóë ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ìÒÚ¸-ä‡ÌÒÍÓ„Ó ‡ÈÓÌ‡. — çÓ, Ì‡‚ÂÌÓÂ, ÍÎËÏ‡Ú ÔÓÏÂÌflÎÒfl, ‚ÂÚÂ ÒÚ‡Î ÒËÎ¸ÌÂÂ ËÎË ‡ÍÂÚ˚ Û Ì‡Ò ÚÂÔÂ¸ ‰ÂÎ‡˛Ú Ï‡Ò¯Ú‡·ÌÂÂ — ÚÓÎ¸ÍÓ Ó·ÎÓÏÍË ˝ÚË ‚ÒÂ ‚ÂÏfl ÓÚÌÓÒËÚ ‚ ‡ÈÓÌ ÊËÎ˚ı ‰ÓÏÓ‚ Ë ÒÚÓÈ·Ë˘. á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl 52 Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÒÔËÍËÓ‚‡ÎË ‚ÌÂ Á‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‰Îfl ÌËı ÁÓÌ˚.

Ä ÍÛ‰‡ ‚˚ ˆÂÎËÎËÒ¸? ÂÁÎ˛‰ÌÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË ‚ êÂÒÔÛ·ÎËÍÂ ÄÎÚ‡È „Ó‡Á‰Ó ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ Î˛‰ÌÓÈ. ùÚÓ, ÍÒÚ‡ÚË,

Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÛ·˙ÂÍÚ ‚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË, „‰Â ‚ÒÂ„Ó Ó‰ËÌ „ÓÓ‰, ÓÌ ÊÂ ÒÚÓÎËˆ‡ — ÉÓÌÓ-ÄÎÚ‡ÈÒÍ. éÒÚ‡Î¸ÌÓÂ — „Ó˚ Ë ÒÚÂÔ¸. çË Ó‰ÌÓÈ ÊË‚ÓÈ ‰Û¯Ë Ì‡ ‰ÂÒflÚÍË ÍËÎÓÏÂÚÓ‚. ç‡‰Ó Ó˜ÂÌ¸ ÒËÎ¸ÌÓ ÔÓÒÚ‡‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ÌÂ ÚÛ‰‡, ÍÛ‰‡ ˆÂÎË¯¸Òfl, — Ì‡ ÊËÎ˚Â ‡ÈÓÌ˚. — ì îÂ‰˛ıËÌ‡ Ç‡ÎÂËfl Ó·ÎÓÏÓÍ ÔÓ·ËÎ ¯ËÙÓÌ¸Â Ë ÔÓÎ, ÒÎÓÏ‡Î Í˚¯Û Ò‡‡fl, Û ëÂ„Âfl ä‡Á‡ÌˆÂ‚‡ ÎÓ¯‡‰Ë ÔÂÂ‰ÓıÎË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÔÓÔËÎË ËÁ Â˜ÍË, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ÎËÎÓÒ¸ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍÓÂ ÚÓÔÎË‚Ó „ÂÔÚËÎ, — ÔÂÂ˜ËÒÎflÂÚ å‡ËÌ‡ ë‡‚ËÌÍÓ‚‡, Á‡Ï„Î‡‚˚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ìÒÚ¸-ä‡ÌÒÍÓ„Ó ‡ÈÓÌ‡, ‡ÒÍÎ‡‰˚‚‡fl Ì‡ ÒÚÓÎÂ Ô‡ÔÍÛ Ò ÔÂÚÂÌÁËflÏË. à ‚ ÒÓÒÂ‰ÌÂÏ ÄÎÚ‡ÈÒÍÓÏ Í‡Â, ÍÓÚÓ˚È ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ, ˜ÚÓ êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ ÄÎÚ‡È, ËÏÂ˛ÚÒfl ‡ÈÓÌ˚, Â„ÛÎflÌÓ ÔÓ‰‚Â„‡˛˘ËÂÒfl ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚Í‡Ï “ÔË¯ÂÎ¸ˆÂ‚” ËÁ ÍÓÒÏÓÒ‡. çÓ, Ì‡‚ÂÌÓÂ, Ú‡Ï ÊË‚ÛÚ ÓÔÚËÏËÒÚ˚. èÓ‰·Ë‡˛Ú ÓÌË ÍÛÒÍË ÓÚ ‡ÍÂÚ — ‰‡ Ë ‡ÒÚ‡ÒÍË‚‡˛Ú ÔÓ ‰ÓÏ‡Ï, ÌÂ Ê‡ÎÛflÒ¸, ‰Îfl ÌÛÊ‰ ıÓÁflÈÒÚ‚‡. Ñ‡ÊÂ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËÈ ÏÛÁÂÈ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û ÓÚÍ˚Ú¸ ıÓÚÂÎË. “Ä Ì‡¯Ë, Á‡ÌflÚ˚Â ÒÂÎ¸ÒÍÓıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÚÛ‰ÓÏ Ë Ò·ÓÓÏ ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡ÒÚÂÌËÈ, Ó˜ÂÌ¸ Ó·ÂÒÔÓÍÓÂÌ˚ ÚÂÏ Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ, ˜ÚÓ Û ËÒÔÛ„‡ÌÌ˚ı Ô‡‰ÂÌËÂÏ Ó·ÎÓÏÍÓ‚ ÍÓÓ‚ ÛÏÂÌ¸¯‡ÚÒfl Û‰ÓË, ˜ÚÓ ÍÓÌË ÒÚ‡ÌÛÚ ıÛÊÂ ÊÂÂ·ËÚ¸Òfl, ‡ ÔÓÎÂÁÌ˚Â Ú‡‚˚ ÔÓÔËÚ‡˛ÚÒfl fl‰Ó‚ËÚ˚Ï ‡ÍÂÚÌ˚Ï ÚÓÔÎË‚ÓÏ Ë Ëı ÌÂÎ¸Áfl ·Û‰ÂÚ Ò‰‡Ú¸, — Ó·˙flÒÌfl˛Ú ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË. — Ñ‡ Ë Î˛‰Ë ÓÚ ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó ·ÓÎ¸¯Â ·ÓÎÂ˛Ú”. “ê‡Ì¸¯Â Û Ì‡Ò ‡·ÓÚ‡Î‡ ëÂÏËÔ‡Î‡ÚËÌÒÍ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡Ï ˜‡ÒÚË˜ÌÓ ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡ÎË Ì‡ÌÂÒÂÌÌ˚È ‚Â‰, Ì‡ ˝ÚË ‰ÂÌ¸„Ë Ï˚ Ë Ó‰‰ÓÏ ÔÓÒÚÓËÎË, — ÓıÓÚÌÓ Ó·˙flÒÌflÂÚ å‡ËÌ‡ ë‡‚ËÌÍÓ‚‡, Á‡Ï„Î‡‚˚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË. — Ç 90-Â, ÒÚÛÔÂÌË Ò‰‡‚‡ÎË Í‡Í ÏÂÚ‡ÎÎÓÎÓÏ ÔÓ $600 Á‡ ÚÓÌÌÛ. Ä ÚÂÔÂ¸ Ï˚ ÒÚ‡‰‡ÂÏ Á‡Áfl”. Ç ÒÂÂ‰ËÌÂ ‡ÔÂÎfl, ÍÓ„‰‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË êÓÒÍÓÒÏÓÒ‡ ‚ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ‡Á ÔÓÒÂÚËÎË ÂÒÔÛ·ÎËÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Á‡·‡Ú¸ Ó·Ì‡ÛÊÂÌÌ˚Â Ó·ÎÓÏÍË ÒÚÛÔÂÌÂÈ (Ì‡ıÓ‰flÚ ‚ÒÂ„Ó 2—3% ÓÚ ‚ÒÂı ÛÔ‡‚¯Ëı), ËÏ ‚ ÓÚ‚ÂÚ ‡Á — Ë ‚Û˜ËÎË ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÛ˛ Ê‡ÎÓ·Û. äÓÚÓ‡fl, ÂÒÎË Ì‡‚ÂıÛ Í ÌÂÈ ÌÂ ÔËÒÎÛ¯‡˛ÚÒfl, ÔÂÂ‡ÒÚÂÚ ‚ „ÓÏÍËÈ ÒÛ‰Â·Ì˚È ËÒÍ. êÓÒÒËfl - Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÒÚ‡Ì‡ ‚ ÏËÂ, „‰Â ÓÚ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Ï ÒÚÛÔÂÌflÏ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËı ‡ÍÂÚ ‡ÁÂ¯ÂÌÓ Ô‡‰‡Ú¸ ÌÂ ‚ ÓÍÂ‡Ì, ‡ Ì‡ Ó·ÊËÚÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÒÛ¯Ë...

ÖÍ‡ÚÂËÌ‡ ëÄÜçÖÇÄ.

В НОВОМ СВЕТЕ

"Ççë"-íÖëí íÂÏ‡ ‚Ó‰ÍË ÔÂÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡¯ ÙÓÎ¸ÍÎÓ Ì‡ ÔÓÚﬂÊÂÌËË ‚ÂÍÓ‚. ÇÂ‰¸ Ï˚ Ò˜ËÚ‡ÂÏ ˝ÚÓÚ Ì‡ÔËÚÓÍ ˜ËÒÚÓ Ò‚ÓËÏ ËÁÓ·ÂÚÂÌËÂÏ. óÚÓ ÓÚ˜‡ÒÚË ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚÒﬂ Ë ËÒÚÓËÍ‡ÏË. çÓ ÎË¯¸ ÓÚ˜‡ÒÚË. èÓÚÓÏÛ Í‡Í ÓÒÌÓ‚‡ ÛÒÒÍÓ„Ó Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó Ì‡ÔËÚÍ‡ ‚˚¯Î‡ “ËÁ-ÔÓ‰ ÔÂ‡” Á‡„‡ÌË˜Ì˚ı “ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚”.

ÉÓfl˘ÂÂ ‚ËÌÓ ‚Â‰¸ ‰Ó 1386 „Ó‰‡ ÏÓÒÍÓ‚ËÚ˚ ÒÎ˚ıÓÏ ÌÂ ÒÎ˚ıË‚‡ÎË Ó ıÎÂ·ÌÓÏ ‚ËÌÂ… óËÒÚ˚È ÒÔËÚ ‚ÔÂ‚˚Â ÔÓÎÛ˜ËÎË ‡‡·˚ ‚ VI—VII ‚ÂÍ‡ı. ç‡Á‚‡ÎË Â„Ó “‡Î¸ ÍÓ„ÓÎ¸”, ‚ ÔÂÂ‚Ó‰Â Ò ‡‡·ÒÍÓ„Ó — “Ó‰ÛÏ‡ÌË‚‡˛˘ËÈ”. Ä ‚ 860 „Ó‰Û ‡‡· ê‡„ÂÁ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÎ ÔÂ‚Û˛ ·ÛÚ˚ÎÍÛ ‚Ó‰ÍË. óÛÚ¸ ÔÓÁÊÂ Ì‡Û˜ËÎËÒ¸ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÍÂÔÍËÂ ÒÔËÚÌ˚Â Ì‡ÔËÚÍË ËÁ ·Ó‰fl˘Ëı Ò‡ı‡ËÒÚ˚ı ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ Ë ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÈ Ö‚ÓÔÂ. èÓ ÎÂ„ÂÌ‰Â, ÓÚÍ˚Î ‚Ó‰ÍÛ ‰Îfl Â‚ÓÔÂÈˆÂ‚ ÏÓÌ‡ı Ç‡ÎÂÌÚËÛÒ. í‡Í ˜ÚÓ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ‚ åÓÒÍÓ‚ËË ÁÌ‡ÎË ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÂ‰ ‰‡ ÔË‚Ó, ‚Ó‰ÍÛ ÛÊÂ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎflÎË ‚ Ö‚ÓÔÂ — ËÁ Ó˜Ë˘ÂÌÌÓ„Ó ÒÔËÚ‡. è‡‚‰‡, ÔÓ‰‡‚‡ÎË ÂÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ‡ÔÚÂÍÂ, ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡. äÓÚÓÓÂ Ú‡Í ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÒÍÓÓ ËÁ ‡ÔÚÂ˜ÌÓÈ ÔÓÒÛ‰˚ ÔÂÂÒÂÎËÎÓÒ¸ ‚ ¯ÚÓÙ˚, „‡ÙËÌ˚, ÍÛ·ÍË Ë ÒÚ‡ÎÓ ÌÂÔÂÏÂÌÌ˚Ï ‡ÚË·ÛÚÓÏ ÔËÓ‚ Ë Ô‡Á‰ÌËÍÓ‚. Ç ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ˚ˆ‡ÒÍËı. ÇÁflÚ¸ ıÓÚfl ·˚ ÎË‚ÓÌÒÍËı ˚ˆ‡ÂÈ, ÚÂÒÌÓ Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÚÂ‚ÚÓÌÒÍËÏË. éÌË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓÒÂ˘‡ÎË Ò‚ÓË ‚Î‡‰ÂÌËfl ‚ ÇÂÌÂˆËË Ë í‡ÌÒËÎ¸‚‡ÌËË. í‡Ï, ÔÓ ‚ÒÂÈ ‚Ë‰ËÏÓÒÚË, ‚ÔÂ‚˚Â ‚Ó‰Ó˜ÍÛ Ë ÓÚÍÛ¯‡ÎË. éÚ ÎË‚ÓÌˆÂ‚, ‚Ë‰ËÏÓ, ÒÂÈ Ì‡ÔËÚÓÍ ÔÂÂÌflÎË ÚÂ‚ÚÓÌ˚. à ‚ 1422 „Ó‰Û, Ì‡ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËË Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÏË‡ Ò èÓÎ¸¯ÂÈ, ‰‡ÌˆË„ÒÍËÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË íÂ‚ÚÓÌÒÍÓ„Ó Ó‰ÂÌ‡ ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË “„Ófl˘ÂÂ ‚ËÌÓ” (ÒÔËÚ).

˘ÂÏ ‚ÂÍÂ Á‡‚ÓÁËÚ¸ ‚Ó‰ÍÛ ËÁ-Á‡ „‡ÌËˆ˚ ‚ Ï‡ÒÒÓ‚ÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. ëÚÓËÎÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ˛ÊÌ˚Â ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÂ Ì‡ÔËÚÍ‡ ÔË‚˚˜Ì˚ÏË ‰Îfl êÛÒË ÁÂÌÓ‚˚ÏË (Ô¯ÂÌËˆÂÈ, ÓÊ¸˛ Ë fl˜ÏÂÌÂÏ), Í‡Í Â„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡Î‡‰ËÎÓÒ¸ Ë ‚ ÓÒÒËÈÒÍËı ÔÂ‰ÂÎ‡ı. é·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚È “ÔÂ‚‡˜” ÒÚ‡ÎË Ì‡Á˚‚‡Ú¸ “ÔÓÒÚ˚Ï ‚ËÌÓÏ”, Ó˜Ë˘ÂÌÌ‡fl ‚Ó‰Í‡

ïéêéòé

Á‚‡Î‡Ò¸ “‚ËÌÓÏ ‰Ó·˚Ï”; ·˚ÎË Â˘Â “‚ËÌÓ ·ÓflÒÍÓÂ” Ë “‰‚ÓÈÌÓÂ”, ÍÓÚÓ˚Â ‚‡ÎËÎË Ò ÌÓ„ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÓÚ Ô‡˚ „ÎÓÚÍÓ‚. èÂ‚˚Ï, ÍÚÓ ‰Ó„‡‰‡ÎÒfl ËÁ‚ÎÂÍ‡Ú¸ ËÁ ‚Ó‰Ó˜ÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË ‚˚„Ó‰Û ‰Îfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ·˚Î ÅÓËÒ ÉÓ‰ÛÌÓ‚. éÌ ÔÓÌ‡ÒÚÓËÎ “ˆ‡Â‚˚ı Í‡·‡ÍÓ‚” ÔÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ Ô‡‚ËÎÓ: ıÓ˜Â¯¸ ÚÓ„Ó‚‡Ú¸ ‚ËÌÓÏ (ÔÓ‰ ÌËÏ ÔÓ‰‡ÁÛÏÂ‚‡Î‡Ò¸ Ë ‚Ó‰Í‡) — ÔÎ‡ÚË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û; ıÓ˜Â¯¸ ÔËÚ¸ — ÓÚ‰‡‚‡È ‰ÂÌ¸„Û ÓÔflÚ¸-Ú‡ÍË ‚ Í‡ÁÌÛ. í‡ÈÌÓÂ ‚ËÌÓÍÛÂÌËÂ ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡ÎÓÒ¸. Ä ‡Á Á‡‚ÂÚÌÛ˛ ˜‡ÍÛ Ì‡Ó‰ ÔÓÎÛ˜‡Î Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË ËÁ „ÓÒÛ‰‡Â‚˚ı ÛÍ, ÚÓ Á‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÔË¯ÎÓÒ¸ ÓÚ‚Â˜‡Ú¸ Í‡ÁÌÂ. ë ÚÂı ÔÓ ÔÓ‚ÂÎÓÒ¸: „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ·ÓÂÚÒfl Ò “Ô‡ÎÂÌÓÈ” ‚Ó‰ÍÓÈ, ÔË‰ÛÏ˚‚‡ÂÚ ‰Îfl “Á‡ÍÓÌÌÓÈ” “ÁÌ‡ÍË ÓÚÎË˜Ëfl” Ë ËÁÓ·ÂÚ‡ÂÚ ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚ Í‡˜ÂÒÚ‚‡.

‚ËÒËÚ, ·Û‰ÂÚ ÎË ÛÚÓ ‰Ó·˚Ï ÔÓÒÎÂ ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËﬂ ·ÂÎÂÌ¸ÍÓÈ ‚ÌÛÚ¸. ÇÎËﬂÂÚ Ì‡ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓˆÂÒÒ‡ Ë ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, Ë Â„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ, Ë ‰‡ÊÂ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ. à, ÍÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ‚Ó‰Í‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ.

ëèêÄÇäÄ “Ççë” èàíú çÄÑé ìåÖûóà Ó‰ÍÛ ÔËÌflÚÓ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl Ó·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÔËÂÏ‡ ÔË˘Ë — ‚ Ó·Â‰ ËÎË Ì‡ ÛÊËÌ. ãÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÓÌ‡ ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚÒfl Ò ÊËÌ˚ÏË Ë ÓÒÚ˚ÏË „Ófl˜ËÏË ·Î˛‰‡ÏË, Ò ıÓÎÓ‰Ì˚ÏË Á‡ÍÛÒÍ‡ÏË — ËÍÓÈ, ÍÓÔ˜ÂÌÓÈ Ë ÒÓÎÂÌÓÈ ˚·ÓÈ, ÒÓÎÂÌ˚ÏË Ó„Ûˆ‡ÏË, Ï‡ËÌÓ‚‡ÌÌ˚ÏË „Ë·‡ÏË, Í‚‡¯ÂÌÓÈ Í‡ÔÛÒÚÓÈ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚Ó‰Í‡ — ÓÚÎË˜ÌÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ Í ·ÎËÌ‡Ï, ˘‡Ï, ·Ó˘‡Ï Ë ÒÓÎflÌÍÂ. èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÔÓ‰‡Ú¸ Ì‡ÔËÚÓÍ Ì‡ ÒÚÓÎ, Â„Ó ÓıÎ‡Ê‰‡˛Ú ‰Ó 8—10°ë. è¸˛Ú ‚Ó‰ÍÛ ËÁ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı ÓıÎ‡Ê‰ÂÌÌ˚ı ˛ÏÓÍ ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸˛ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 50 ÏÎ ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏË „ÎÓÚÍ‡ÏË.

ÇÓ‰‡ ÊËÁÌË ÔÓˆÂÒÒÂ ÒÂ‰ÌÂ‚ÂÍÓ‚˚ı ‚ÓÈÌ ‚ Ö‚ÓÔÂ ÌÂÎ¸Áfl ·˚ÎÓ ÌÂ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËÏ‡ÌËfl Ì‡ ÏÓ˘Ì˚Â ‡ÌÚËÒÂÔÚË˜ÂÒÍËÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ÔËÚÍ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ Â„Ó ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ ÏÓÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÂ Ó·ÂÁ·ÓÎË‚‡˛˘ÂÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ë ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÛ˛ ˆÂÌÌÓÒÚ¸. ÇÓËÌÒÍËÂ ÁÌ‡ı‡Ë Á‡ÏÂÚËÎË, ˜ÚÓ ‡Ì‡, Ó·‡·ÓÚ‡ÌÌ‡fl ‚Ó‰ÍÓÈ, ÌÂ „ÌËÂÚ Ë ·˚ÒÚÓ Á‡ÊË‚‡ÂÚ (ÚÓ„‰‡ ÌÂ ·˚ÎÓ ÌËÍ‡ÍËı ‡ÌÚË·ËÓÚËÍÓ‚). ÇÓ‰ÍÛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË Ë ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔÒËıÓÚÓÔÌÓ„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ — ‰Îfl ‡ÌÂÒÚÂÁËË. ÉÓ‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ˝ÒÍÛÎ‡Ô˚ Ò ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ ·ÂÎÂÌ¸ÍÓÈ ‰‡ÊÂ ÒÚ‡ÎË ÓÚÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ÔË‚˚˜ÌÓ„Ó Ì‡ ÒÚÓÎÂ ıËÛ„‡ ‰ÂÂ‚flÌÌÓ„Ó ÏÓÎÓÚÍ‡ ‰Îfl “ÓÚÍÎ˛˜ÍË” Ô‡ˆËÂÌÚ‡… çÛ ‡ ‰‡Î¸¯Â, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÓÔ˚ÚÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ „‡Ê‰‡ÌÂ ‰Ó¯ÎË Ë ‰Ó ÒÓÒÛ‰Ó‡Ò¯Ëfl˛˘Ëı, ÏÓ˜Â„ÓÌÌ˚ı Ë ÊÂÎ˜Â„ÓÌÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚ ‚Ó‰ÍË. à ÚÂÏ ÊÂ ÔÛÚÂÏ ‚˚˜ËÒÎËÎË, ˜ÚÓ ÔËÚ¸ ÂÂ “Á‰ÓÓ‚¸fl ‰Îfl” ÌÛÊÌÓ ÎË¯¸ ‚ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ı. Ñ‡·˚ ÎÂÍ‡ÒÚ‚Ó ÌÂ ÔÂ‚‡ÚËÎÓÒ¸ ‚ fl‰. à, ÍÒÚ‡ÚË, ÔÓÁ‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡‚ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÂˆÂÔÚÓ‚ Û ÔÂ‰ÍÓ‚, ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡˛Ú Ì‡ ‚Ó‰ÍÂ ‚ÒÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ú‡‚˚ ‰Îfl ÛÒËÎÂÌËfl Ëı ˆÂÎÂ·ÌÓ„Ó Ò‚ÓÈÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÛÒ‚ÓflÂÏÓÒÚË. ä‡Í Ë Î˛·ÓÂ ÁÂÎ¸Â, ÒÔÓÒÓ·ÌÓÂ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÒÓÁÌ‡ÌËÂ Ë ‚ÎËflÚ¸ Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏ ‚ ˆÂÎÓÏ, Ò‡ÏÓ„ÓÌ Ë ‚Ó‰Í‡ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÊ‰ÂÌËfl ËÏÂÎË ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÛÁÂÈ, ÌÓ Ë ‚‡„Ó‚. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ÒÂ‰Ë ÚÂı, ÍÚÓ ‰‡ÂÚ ÒÔËÚÌÓÏÛ “ÁÂÎÂÌ˚È Ò‚ÂÚ”, ÂÒÚ¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÁfl‰ÌÓ Á‡ÍÎ‡‰˚‚‡˛˘ËÂ Á‡ ‚ÓÓÚÌËÍ, ÌÓ Ë Û˜ÂÌ˚Â, Ë ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡ ˆÂÎËÚÂÎË. çÓ Ë ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚ Û “„‡‰ÛÒ‡” ÌÂÏ‡ÎÓ. êÓÒÒËfl Ò ÌÂÁ‡Ô‡ÏflÚÌ˚ı ‚ÂÏÂÌ ÚÓ „ÛÎflÎ‡ Ì‡ÔÓÔ‡ÎÛ˛, ÚÓ ÏÛ˜ËÎ‡Ò¸ ÓÚ ÒÛıÓ„Ó Á‡ÍÓÌ‡ (ÒÔ‡‚Îflfl ·ÂÁ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸Ì˚Â Ò‚‡‰¸·˚ Ë ‚˚Û·‡fl ˆÂÌÌÂÈ¯ËÂ ‚ËÌÓ„‡‰ÌËÍË). à ÚÂ Ë ‰Û„ËÂ ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ Ô‡‚˚. ÇÒÂ ıÓÓ¯Ó ‚ ÏÂÛ. ÖÒÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ù‡ÍÚÓÓ‚, ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı Ì‡ÔflÏÛ˛ Á‡-

ñ‡Â‚˚ Í‡·‡ÍË ‡ êÛÒË ÊÂ Ó ‚Ó‰ÍÂ ÛÁÌ‡ÎË ‚ 1386 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ „ÂÌÛ˝ÁÒÍÓÂ ÔÓÒÓÎ¸ÒÚ‚Ó, Ì‡Ô‡‚Îfl‚¯ÂÂÒfl ‚ ãËÚ‚Û ˜ÂÂÁ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÂ ÍÌflÊÂÒÚ‚Ó, ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎÓ ‚ËÌÌ˚È ÒÔËÚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÏ ·Ófl‡Ï. çÓ ÌÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ì‡ÔËÚÍ‡, ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Í‡Í ÎÂÍ‡ÒÚ‚Ó. Ç 1429 „Ó‰Û ÓÔflÚ¸-Ú‡ÍË „ÂÌÛ˝Áˆ˚, ÔÓÂÁÊ‡‚¯ËÂ ˜ÂÂÁ åÓÒÍÓ‚Ë˛ ‚ ãËÚ‚Û, ÔÓÍ‡Á‡ÎË “ÊË‚ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ‚Î‡„Û” Ç‡ÒËÎË˛ III. ÉÓÒÛ‰‡¸ ÔËÁÌ‡Î ÂÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÍÂÔÍÓÈ Ë ÌÂÔË„Ó‰ÌÓÈ ‰Îfl ÔËÚ¸fl. çÓ ˝ÚÓ ÌÂ ÔÓÏÂ¯‡ÎÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛-

23—29 Ï‡ﬂ 2008

èéòãÄ! äÓÏÛ Ï˚ Ó·ﬂÁ‡Ì˚ Ì‡¯ÂÈ ·ÂÎÂÌ¸ÍÓÈ

АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ, КРУИЗЫ, ВИЗЫ 350 Fifth Ave.,#1417 350 Fifth Ave.,#1417 New York, NY 10118 New York, NY 10118

ç¸˛-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚÂ·Û„ ç¸˛-âÓÍ . . . . . . . . . .ÓÚ $330/250+Ú‡ı ç¸˛-âÓÍ - äËÂ‚ - ç¸˛-âÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . ÓÚ $340/270+Ú‡ı

çÄ èéëéòéä ÉÂÌ‰ËÂÍÚÓ “äËÒÚ‡ÎÎãÂÙÓÚÓ‚Ó” ÇËÍÚÓ ÄÎÂÍÒÂÂ‚. — Ç ëòÄ, ä‡Ì‡‰Â, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, î‡ÌˆËË, ‚ äËÚ‡Â Ë ‰‡ÊÂ ‚Ó Ç¸ÂÚÌ‡ÏÂ ÛÊÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ÔÓ‰fl‰ ‡ÒÚÂÚ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ‚Ó‰ÍË. í‡Ï Â˘Â ÊË‚Û˜Ë ÒÚÂÂÓÚËÔ˚, ˜ÚÓ ‚Ó‰Í‡ — ˜ËÒÚÓ ÛÒÒÍËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ. çÓ ˝ÚË Ì‡ÒÚÓÂÌËfl ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú ‚ Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚ÓÈ ÔÓÎËÚËÍÂ Á‡Ô‡‰Ì˚Â ÍÓÏÔ‡ÌËË. á‡ Û·ÂÊÓÏ Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ó ·˝Ì‰Ó‚ Ò ÛÒÒÍËÏË ÍÓÌflÏË (Ì‡ÔËÏÂ, “ÉÓ·‡˜Â‚”, “ëÏËÌÓ‚”), ‡ÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÛÒÒÍ‡fl ÒËÏ‚ÓÎËÍ‡. å˚ ‡Á‚Ë‚‡ÂÏ ˝ÍÒÔÓÚÌÓÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ. çÓ Ì‡Ò Ú‡Ï ÌËÍÚÓ ÌÂ Ê‰ÂÚ — ·ÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, fl‰ ÒÚ‡Ì ÒÓÁ‰‡ÂÚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ·‡¸Â˚. ÑÎfl ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl ‚Ó‰ÍË Á‡ Û·ÂÊÓÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ ÔÓÏÓ˘¸ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. á‡„‡ÌË˜Ì˚È ÛÒÔÂı ·˝Ì‰‡ “ëÚÓÎË˜Ì‡fl” ·˚Î ÚÂÒÌÓ Ò‚flÁ‡Ì Ò ËÌÚÂÂÒÓÏ Í Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ ‚Ó ‚ÂÏÂÌ‡ ïÛ˘Â‚‡. — éÚ ˜Â„Ó Á‡‚ËÒËÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰ÍË? — Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÓÚ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÒÔËÚ‡. ÅÓÎ¸¯ÓÂ ‚ÎËflÌËÂ Ë„‡ÂÚ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚. çÓ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ·ÎËÁÍÓÈ Í Ë‰Â‡ÎÛ ÔÓ˜ÚË Î˛·Û˛ ‚Ó‰Û. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚Ó‰Í‡ ÓÚ ÍÛÔÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ËÏÂÂÚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚Â ¯‡ÌÒ˚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ, ‚Â‰¸ ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ‚Ó‰ÍË ÌÂ ËÏÂ˛Ú ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÔËÚÓ‚˚ı Á‡‚Ó‰Ó‚ Ë ·ÓÎ¸¯Ëı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÔÓ ÍÓÌÚÓÎ˛ Á‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ. ç‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ‚ÍÛÒ ‚Ó‰ÍË Á‡‚ËÒËÚ Â˘Â Ë ÓÚ Ì‡ÒÚÓÂÌËfl Ë Á‡ÍÛÒÍË.

Dunia Tours & Travel Serving the community for 30 years åõ ÉéÇéêàå èé-êìëëäà

T R AV E L

ç¸˛-âÓÍ - íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ - ç¸˛-âÓÍ ‚ Ó·‡ ÍÓÌˆ‡ . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $650

Çàáõ ëêéóçõÖ à éÅõäçéÇÖççõÖ

(212) 239-8000 (ÄÎÎ‡) (718) 743-1119

ñÖçõ çÄ åÄâ åÓÒÍ‚‡ . . . . . . ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ é‰ÂÒÒ‡ . . . . . . í·ËÎËÒË . . . . . . äËÂ‚ . . . . . . . . ÇËÎ¸Ì˛Ò . . . . .

. . . . . .

.$410 .$500 .$430 .$553 .$380 .$430

Ç‡¯‡‚‡ . è‡„‡ . . . íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ äË¯ËÌÂ‚ . î‡ÌÍÙÛÚ

. . . .

. . . . .

.$420 .$298 .$482 .$605 .$268

*Ç ˆÂÌ˚ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ Ì‡ÎÓ„Ë

Guaranteed Low Prices • 24/7 • FREE Ticket Delivery • éÙÓÏÎﬂÂÏ ‚ËÁ˚ Accredited by

123 NW 13th Street, Toll free: (866) 653-5635 Suite 209 Fax: (561) 416-2034 Boca Raton, FL 33432 èÓ-ÛÒÒÍË (561) 693-2820 E-mail: airticket@live.com

В НОВОМ СВЕТЕ

23—29 Ï‡ﬂ 2008

• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏÂ˘ÂÌËﬂ ÂÍÎ‡Ï˚ Á‚ÓÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303

РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ

F U N T R AV E L üëçéÇàÑüôÄü ñÖãàíÖãúçàñÄ

åÄÑÄå

ÅÖããÄ

ëçàåÄÖí:

Ä‚Ë‡·ËÎÂÚ˚

Прежде гадает чем сделать выбор в жизненной ситуации, обратитесь за советом

100%

èËÂÏ ‚ ÅÛÍÎËÌÂ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ÔÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ò 8:00 a.m. ‰Ó 7:00 p.m. ê‡Á ‚ ÔÓÎ„Ó‰‡ ÔËÂÏ ‚ å‡È‡ÏË

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

å‡ÈaÏË — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388 Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt)ÓÚ $348 óËÍ‡„Ó — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388 ç¸˛-âÓÍ — åÓÒÍ‚‡, äËÂ‚ (rt) . . . . .ÓÚ $348 ç¸˛-âÓÍ — íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ (rt) . . . . . . . . .$620

éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $580

Ä Ú‡ÍÊÂ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ Ì‡ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ

àëñÖãüÖí:

12 ÍÓÎÂÌ ÔÓ˜Ë Ó‰Ó‚ÓÂ ÔÓÍÎﬂÚ¸Â ‚ÂÌÂˆ ·ÂÁ·‡˜Ëﬂ Ì‡„Ó‚Ó, Ò„Î‡Á

ûêàÑàóÖëäÄü îàêåÄ Status Policy LTD.

ç‡¯‡ ÙËÏ‡ ËÏÂÂÚ ‰ÂÒﬂÚËÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ íÓÓÌÚÓ. å˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ ·˚ÒÚÓ, Ì‡‰ÂÊÌÓ, ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ. телефон:

2225 65 Str, Brooklyn, NY 11204.

·ÂÒÔÎÓ‰ËÂ ‰ÂÔÂÒÒË˛ ·ÂÒÒÓÌÌËˆÛ ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÂ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÛ„, Á‡ËÍ‡ÌËÂ ˝ÌÛÂÁ ÎÂ˜ËÚ ·ÓÎÂÁÌË ‰ÂÚÂÈ ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚ ÒÛ‰¸·˚ Î˛‰ÂÈ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ ÎË˜ÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÓ‰˙ÂÏ ·ËÁÌÂÒ‡ ˜ËÒÚËÚ ‡ÛÛ, ˜ËÒÚËÚ Ë

Tel. (718) 234-2511 Fax. (718) 234-2609

www.amigocheaptickets.com

·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎﬂÂÚ ‰ÓÏ‡, ·ËÁÌÂÒ˚

Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂÏ ëíÄíìëÄ èéëíéüççéÉé ÜàíÖãü (‰Îﬂ Ó‰ËÌÓÍËı Ë ÒÂÏ¸Ë)

íÂÎÂÙÓÌ˚ ‚ ä‡Ì‡‰Â:

ÙÓÚÓ, ÔÓ ÍÌË„Â, ÔÓ Í‡Ú‡Ï í‡Ó

(416) 636-2020, (416) 268-6567

(718) 616-1506

Торопитесь! Направляйте заказы с чеками и мани-ордерами по адресу:

100 Ú‡·ÎÂÚÓÍ 200 Ú‡·ÎÂÚÓÍ 300 Ú‡·ÎÂÚÓÍ

$30.00 $55.00 $75.00

ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!! á‡Í‡Á Ì‡ ‚ÂÒ¸ „Ó‰ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ $240! ÇÒÂ ˆÂÌ˚ ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰Û. ÇÒÂ Á‡Í‡Á˚, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÌÂ ÔÓÁ‰ÌÂÂ 31 ‰ÂÍ‡·fl, ·Û‰ÛÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ˆÂÌ‡Ï. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚÂ ÒÂ„Ó‰Ìfl Ë ˝ÍÓÌÓÏ¸ÚÂ!

International Dept. MP/X FDR Station, P.O.Box 1626 New York, NY, 10150

➲

è‡Á‰ÌÛÂÏ 40-ÎÂÚËÂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎﬂÏË ‚ ëòÄ Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ!

ЗДОРОВЬЕ

Ç ËÁ‚ÂÒÚÌÛ˛ ÚÓ„Ó‚Û˛ ÍÓÏÔ‡ÌË˛ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ˚ ‚Ó ‚ÒÂı ¯Ú‡Ú‡ı. ä‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ‚ÓÒÚÂ·Ó‚‡ÌÌ‡fl ÔÓ‰ÛÍˆËfl. Ç˚ÒÓÍËÂ ÍÓÏËÒÒËÓÌÌ˚Â. (347) 217-7878

I and R Company. ãÂ˜Â·Ì˚Â ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. èËÌËÏ‡ÂÏ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Â Á‡Í‡Á˚. Ç˚Ò˚Î‡ÂÏ ‚Ó ‚ÒÂ ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. (718) 996-3752 86 Quentin Rd. Brooklyn, NY 11223

ê‡·ÓÚ‡ ‚Ó îÎÓË‰Â (305) 974-0136 íÛËÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ë˘ÂÚ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ‚Ó ‚ÒÂı ¯Ú‡Ú‡ı ÄÏÂËÍË. å˚ Ú‡ÍÊÂ ÔË„Î‡¯‡ÂÏ Í ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Û ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÌÂ ËÏÂ˛˘ËÂ APC ËÎË IATA ÎËˆÂÌÁËÓ‚‡ÌËfl. ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ çÓ‚ËÍÓ‚. 888-484-3556, 617-879-2644 ËÎË alexn@rcn.com

ɋɉɌɌɃɄɌɅɃɀ ɊɀɈɌɃɃ ɠɢɬɟɥɹɦ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɢ Ʉɚɧɚɞɵ

ƕƈƏƕƈƟƍƕƐƍ ɝɪɚɠɞɚɧɚɦ Ɋɨɫɫɢɢ

НЕДВИЖИМОСТЬ äÛÔÎ˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â, äËÂ‚Â, ãÂÌËÌ„‡‰Â, é‰ÂÒÒÂ ËÎË ‰Û„Ëı „ÓÓ‰‡ı Ò ‡Ò˜ÂÚÓÏ ‚ ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı ÄÏÂËÍË. (415) 244-9917 äÛÔÎ˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â Ò ÔÂ‰ÓÔÎ‡ÚÓÈ ‚ Î˛·ÓÈ ÙÓÏÂ ‚ ëòÄ. (415) 724-9906

Г 100

РИБКОВОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ НОГТЕЙ % ÉÄêÄçíàü àáãÖóÖçàü

А ТАКЖЕ ДРУГИЕ ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ç‡ÚÛ‡Î¸ÌÓe ÎÂÍ‡ÒÚ‚Ó! Ç˚Ò˚Î‡ÂÚÒﬂ ‚ Î˛·ÓÈ ¯Ú‡Ú

ƊƖƙƙƚƈƕƖƊƓƍƕƐƍ ɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɚ

ǯȉǿȀǾǼ! ɬɟɥ: 1-314-994-1730 e-mail: socialhelp@mail.ru

MPB/1000

РАБОТА

416-368-7515 факс: 416-368-6099 372 Bay Street, Suite 300, Toronto, Canada, M5H2W9

www.WelcomeToCanada.com • visa@WelcomeToCanada

‰‡ÂÚ ‡ÏÛÎÂÚ˚ Ì‡ Ò˜‡ÒÚ¸Â

Хотите ли вы испытать самый невероятный за всю вашу жизнь секс? Хотите ли вы ощутить радость от страсти и полного удовлетворения? Тогда вы должны попробовать фантастическое средство MPB/1000 — последнее достижение немецкой науки. MPB/1000 лучше, чем вайагра, потому что MPB/1000 — абсолютно безопасное средство для мужчин всех возрастов, не дающее никаких побочных эффектов и не взаимодействующее ни с какими принимаемыми вами лекарствами. Миллионы мужчин в Европе — а теперь и здесь — используют эти фантастические таблетки постоянно и потрясены, так как они действительно работают. Мы настолько уверены в том, что они сработают и для вас, что предлагаем вам испытать эти фантастические таблетки при гарантированном возврате денег в течение 60 дней. Вы можете только выиграть и не рискуете ничего потерять.

ÂÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÎË ÓÚ ÊËÁÌË Ì‡ ÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Á‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï.

êÄÅéóàÖ Çàáõ Ç äÄçÄÑì

ÒÚ‡‚ËÚ Á‡ÒÎÓÌ „‡‰‡ÂÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÔÓ ÛÍÂ,

ÇçàåÄçàû ÇëÖï åìÜóàç!

ëíÄíìë постоянного ÜàíÖãü äÄçÄÑõ,

ëêéóçé ÔÓ‰‡˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ ÅÓÎ„‡ËË. 29,000 euro. çÓ‚˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ Ì‡ ÍÛÓÚÂ, ëÓÎÌÂ˜Ì˚È ·ÂÂ„, ‚ÓÁÎÂ ‡Í‚‡Ô‡Í‡. èÓ‰Ó·ÌÂÂ (718) 332-7510 12-20

АБСОЛЮТНО БЕЗВРЕДНО 1-917-803-1031 ãÂ‚-ˆÂÎËÚÂÎ¸

“Серебряная таблетка” êÄÅéíÄ ˜ËÒÚËÚ Ë ÎÂ˜ËÚ ÊÂÎÛ‰ÓÍ Ë ÍË¯Â˜ÌËÍ

PBC - ”Электронный эректор”

РАЗНОЕ

ÉÄêÄçíàêéÇÄççé ÎÂ˜ËÚ ÔÓÒÚ‡ÚËÚ Ë ‰. ÏÛÊÒÍËÂ Ë ÊÂÌÒÍËÂ ·ÓÎÂÁÌË.

äÛÔÎ˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÏÓÌÂÚ, Ï‡ÓÍ ËÎË Ó‰ÂÌÓ‚ Ë ÏÂ‰‡ÎÂÈ. (415) 724-9906 21-46

(443) 527-6092

ЗНАКОМСТВА ÅêÄóçéÖ ÄÉÖçíëíÇé “JULIA”. ÅÓÎ¸¯ÓÈ ‚˚·Ó ÊÂÌËıÓ‚ Ë ÌÂ‚ÂÒÚ Î˛·Ó„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. éÔ˚ÚÌ‡ﬂ Ò‚‡ı‡

ÛÒÚÓËÚ ‚‡¯Û ÎË˜ÌÛ˛ ÊËÁÌ¸. (213) 590-3678 ê‡·ÓÚ‡˛ ‰Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡.

çÄ ëíêéâäÖ

и по внутренней отделке помещений Опыт работы приветствуется Стабильная заработная плата Возможность карьерного роста Предлагаем работу сабконтракторам

(513) 235-1742

13-20

“ë‚‡‰Â·Ì˚È ÔÓ‰‡ÓÍ” ‚ÒÂÏ ÊÂ-

Î‡˛˘ËÏ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ‚ÂÌÓ„Ó ‰Û„‡ ‚ Î˛·ÓÏ Û„ÓÎÍÂ ÄÏÂËÍË Ë Ó·ÂÒÚË Ò˜‡ÒÚÎË‚Û˛ ÊËÁÌ¸, ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ ë‡Â ÔÓ ÚÂÎ. (570) 828-6474 16-52

В НОВОМ СВЕТЕ

èÓÒÎÂ ÁÎÓÍÎ˛˜ÂÌËÈ ÓÎËÏÔËÈÒÍÓ„Ó Ó„Ìﬂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı à„‡ı Â¯ËÎË ÌÂ ÛÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ˝ÒÚ‡ÙÂÚ˚.

èüíú äéãÖñ èÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ ÓÎËÏÔËÈÒÍÓ„Ó Ó„Ìfl ÔÓ ÔÎ‡ÌÂÚÂ ÔÂ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÒÍ‡Ì‰‡Î¸ÌÓ-ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ ¯ÓÛ. Ç ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ Ï‡¯ÛÚ ÓÎËÏÔËÈÒÍÓ„Ó Ù‡ÍÂÎ‡ ÔË¯ÎÓÒ¸ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ Ë ËÁÏÂÌËÚ¸. Ç è‡ËÊÂ Ù‡ÍÂÎ ËÁ-Á‡ ‡ÌÚËÍËÚ‡ÈÒÍËı ‡ÍˆËÈ ÔÓÚÂÒÚ‡ ÔË¯ÎÓÒ¸ ˜ÂÚ˚ÂÊ‰˚ „‡ÒËÚ¸ Ë ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ ‚ ‡‚ÚÓ·ÛÒ. Ç ãÓÌ‰ÓÌÂ ÔÓÚÂÒÚÛ˛˘ËÂ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ‚˚‚‡Ú¸ ÓÎËÏÔËÈÒÍËÈ Ù‡ÍÂÎ Û ÚÂÎÂ‚Â‰Û˘ÂÈ äÓÌÌË ïÛÍ Ë Á‡„‡ÒËÚ¸ Â„Ó Ó„ÌÂÚÛ¯ËÚÂÎÂÏ. ˘Â ·ÓÎÂÂ ·ÓÎÂÁÌÂÌÌ˚Ï ‰Îfl ÛÒÚÓËÚÂÎÂÈ ÔÂÍËÌÒÍËı à„-2008 ÒÚ‡Î ÓÚÍ‡Á ÏÌÓ„Ëı ÏËÓ‚˚ı ÎË‰ÂÓ‚ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ˆÂÂÏÓÌËË ÓÚÍ˚ÚËfl éÎËÏÔË‡‰˚. çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Â‚ÓÔÂÈÒÍËı „Î‡‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ Ë Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ ÛÊÂ ÔÓ‡ÌÓÌÒËÓ‚‡ÎË Ò‚ÓÂ ÌÂÛ˜‡ÒÚËÂ ‚ ÚÓÊÂÒÚ‚‡ı (ÌÂ ËÒÍÎ˛˜‡fl, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ÔËÂÁ‰‡ Ì‡ éÎËÏÔË‡‰Û). çÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl Ì‡ ÓÚÍ˚ÚËÂ à„ Ë „ÂÌÒÂÍ ééç è‡Ì ÉË åÛÌ.

ëÄåõâ èÖêÇõâ Åéâäéí Â‚ÓÈ éÎËÏÔË‡‰ÓÈ, ÒÚÓÎÍÌÛ‚¯ÂÈÒfl Ò ·ÓÈÍÓÚÓÏ Ì‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ÒÚ‡ÎË ÎÂÚÌËÂ à„˚ 1956 „Ó‰‡ ‚ åÂÎ¸·ÛÌÂ. ä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ÍÓÏÛ ÏÓ„Î‡ Ú‡Í ÒËÎ¸ÌÓ Ì‡‚Â‰ËÚ¸ Ä‚ÒÚ‡ÎËfl, ˜ÚÓ·˚ Ó·˙fl‚ÎflÚ¸ ·ÓÈÍÓÚ? çÓ ·ÓÈÍÓÚ ÒÓÒÚÓflÎÒfl — Ë Ò‡Ï‡ ÔÓ ÒÂ·Â Ä‚ÒÚ‡ÎËfl ÚÛÚ ·˚Î‡ ÌË ÔË ˜ÂÏ. ÅÓÈÍÓÚËÓ‚‡ÎË éÎËÏÔË‡‰Û ÚË „ÛÔÔ˚ ÒÚ‡Ì — Ë ‚ÒÂ ÔÓ Ò‚ÓËÏ ÔË˜ËÌ‡Ï. àÁ-Á‡ ëÛ˝ˆÍÓ„Ó ÍËÁËÒ‡, ‚ ÍÓÚÓ˚È ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ‚Ó‚ÎÂ˜ÂÌ˚ Ì‡fl‰Û Ò Ö„ËÔÚÓÏ Ë àÁ‡ËÎÂÏ î‡ÌˆËfl Ë ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl, ÓÚÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÔËÒÎ‡Ú¸ Ì‡ ÏÂÎ¸·ÛÌÒÍËÂ à„˚ Ò‚ÓËı ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚ Ö„ËÔÂÚ, à‡Í Ë ãË‚‡Ì. àÁ-Á‡ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ÂÌ„ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌËfl 1956 „Ó‰‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏË ‚ÓÈÒÍ‡ÏË ÓÚÍ‡Á‡ÎËÒ¸ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ éÎËÏÔË‡‰Â çË‰ÂÎ‡Ì‰˚, àÒÔ‡ÌËfl Ë ò‚ÂÈˆ‡Ëfl. ä ÒÎÓ‚Û, ÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ Ë ‚ÂÌ„ÂÒÍËÂ ÓÎËÏÔËÈˆ˚ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ à„‡ı, ÌÓ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÂ ÒÓ·˚ÚËfl ‚ÌÓÒËÎË ÓÒÓ·˚È ÔË‚ÍÛÒ ‚ ÒÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËfl ÏÂÊ‰Û ÒÔÓÚÒÏÂÌ‡ÏË ËÁ ˝ÚËı “·‡ÚÒÍËı” ÒÚ‡Ì. à Á‡ Ô‡Û ÌÂ‰ÂÎ¸ ‰Ó ÓÚÍ˚ÚËfl à„ ÓÚÍ‡Á‡Î‡Ò¸ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ äËÚ‡ÈÒÍ‡fl ç‡Ó‰Ì‡fl êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ — Ú‡Í Í‡Í ÒÔÓÚÒÏÂÌ‡Ï Ò í‡È‚‡Ìfl ‡ÁÂ¯ËÎË ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ÔÓ‰ Ú‡·ÎË˜ÍÓÈ

О С П О Р Т, Т Ы Б О Й К О Т ! èÓ‚ÚÓﬂÚ ÎË à„˚ ‚ ëÓ˜Ë ÒÛ‰¸·Û éÎËÏÔË‡‰˚ ‚ èÂÍËÌÂ? “îÓÏÓÁ‡”, ‡ åéä ÔËÁÌ‡Î ÓÎËÏÔËÈÒÍËÈ ÍÓÏËÚÂÚ í‡È‚‡Ìﬂ.

Åéâäéí, äéíéêéÉé çÖ Åõãé ÎËÏÔË‡‰‡1968 ‚ åÂıËÍÓ ÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸. Ä ÏÓ„Î‡ ·˚ Ë ÌÂ ÒÓÒÚÓflÚ¸Òfl, ÂÒÎË ·˚ Í ÌÂÈ ÔÓ‰Ó¯ÎË Ò ÚÓÈ ÊÂ ÏÂÍÓÈ, Ò Í‡ÍÓÈ ‚ 1980 „Ó‰Û ÔÓ‰Ó¯ÎË Í åÓÒÍ‚Â, ‡ ‚ 2008-Ï Í èÂÍËÌÛ. åÂÊ‰Û ÚÂÏ Á‡ 10 ‰ÌÂÈ ‰Ó ÓÚÍ˚ÚËfl à„ ‚ ÏÂÍÒËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÒÚÓÎËˆÂ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰Ë íÂı äÛÎ¸ÚÛ ÔÓÎËˆËÂÈ Ë ‚ÓÂÌÌ˚ÏË ·˚Î‡ ‡ÒÒÚÂÎflÌ‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚, ÔÓÚÂÒÚÓ‚‡‚¯Ëı ÔÓÚË‚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ÓÂÌÌ˚Â Á‡ÌflÎË ç‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÔÓÎËÚÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ, Ë ÚÂ·Ó‚‡‚¯Ëı ‡Ò¯ËÂÌËfl ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı Ò‚Ó·Ó‰. ê‡ÁÌ˚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍË „Ó‚ÓflÚ Ó ‰ÂÒflÚÍ‡ı, ‡ ÚÓ Ë ÒÓÚÌflı Û·ËÚ˚ı ‚ ıÓ‰Â ˝ÚÓÈ “ÂÁÌË ‚ íÎ‡ÚÂÎÓÎÍÓ”. ÇÎ‡ÒÚË Ó·˙fl‚ËÎË, ˜ÚÓ Ó„ÓÌ¸ ÔÓ Ï‡ÌËÙÂÒÚ‡ÌÚ‡Ï ·˚Î ÓÚÍ˚Ú ‚ ÔÓfl‰ÍÂ Ò‡ÏÓÓ·ÓÓÌ˚. ãÂ„ÍÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, Í‡ÍÓÈ ¯ÛÏ ÔÓ‰ÌflÎÒfl ·˚, ÒÎÛ˜ËÒ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ‚ ÔÂ‰‰‚ÂËË ÓÚÍ˚ÚËfl éÎËÏÔË‡‰˚ ‚ èÂÍËÌÂ ËÎË, ÌÂ ÔË‚Â‰Ë ÅÓ„, ‚ åÓÒÍ‚Â. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ à„˚ ÒÓÒÚÓflÎËÒ¸. ÅÓÈÍÓÚ‡ ÌËÍÚÓ ÌÂ Ó·˙fl‚ËÎ. à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‚ åÂıËÍÓ ·ÂÁ ÔÓÎËÚËÍË ÒÔÓÚË‚Ì˚È Ô‡Á‰ÌËÍ ÌÂ Ó·Ó¯ÂÎÒfl. ÉÎ‡‚Ì˚ÏË ÒÍ‡Ì‰‡ÎËÒÚ‡ÏË ÒÚ‡ÎË ‰‚‡ ˜ÂÌÓÍÓÊËı ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÒÔËÌÚÂ‡ íÓÏÏË ëÏËÚ Ë ÑÊÓÌ ä‡ÎÓÒ, ÍÓÚÓ˚Â, ‚ÁÓÈ‰fl Ì‡ Ô¸Â‰ÂÒÚ‡Î

ÇçàåÄçàÖ! ÉÓﬂ˘ËÂ ÔÛÚÂ‚ÍË

ÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍ‡ﬂ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ Ë åÂÍÒËÍ‡

www.tanyastravel.4mydeals.com

Быстро! надежно! Ö Ç ê é è A ! ! ! профессионально! D i s c o u n t Ì ‡ ‚ Ò Â Ú Û  ˚

äêìàáõ SPECIAL ÓÚ $499

Удача и успех ÄÇàÄÅàãÖíõ улыбнутся PASSPORT EXPRESS, VISAS всем, кто путешествует íÓÎ¸ÍÓ Û Ì‡Ò Ò‡Ï˚Â ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ˆÂÌ˚ с нами! SPECIAL!!!

$50 CASH BACK on all packages

Tel-Aviv (non stop) e Hasvafe a d ance éÚÍ˚Ú˚ ni ip! 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ tr èËÌËÏ‡ÂÏ ‚ÒÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ‚Ë‰˚ ÍÂ‰ËÚÌ˚ı Í‡Ú

TANYA’S VACATION TRAVEL (718) 677-1652

23—29 Ï‡ﬂ 2008

2922 Nostrand Ave & Kings Hwy E-mail: tanyastravel@msn.com

ÔÓ˜ÂÚ‡, ‚ ÁÌ‡Í ÔÓÚÂÒÚ‡ ÔÓÚË‚ ‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÂ„Â„‡ˆËË ‚ÒÍËÌÛÎË ‚ Ò‡Î˛ÚÂ ÍÛÎ‡ÍË ‚ ˜ÂÌ˚ı ÔÂ˜‡ÚÍ‡ı ‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó „ËÏÌ‡. ç‡ ÒÔÓÚÒÏÂÌ‡ı Í ÚÓÏÛ ÊÂ ·˚ÎË ˝Ï·ÎÂÏ˚ ‰‚ËÊÂÌËfl Á‡ „‡Ê‰‡ÌÒÍËÂ Ô‡‚‡. é·ÓËı ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚ ÔÓ‰ ÔÂ‰ÎÓ„ÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÏ ‡ÍˆËflÏ ÌÂ ÏÂÒÚÓ Ì‡ éÎËÏÔË‡‰Â, Û‰‡ÎËÎË ËÁ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÓÎËÏÔËÈÒÍÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰˚. “óÂÌ‡fl ÄÏÂËÍ‡ ÔÓÈÏÂÚ, ˜ÚÓ Ï˚ Ò‰ÂÎ‡ÎË”, — ·˚ÎË Û‚ÂÂÌ˚ ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚-·ÛÌÚ‡Ë.

ëÄåõâ óÖêçõâ Åéâäéí ÎËÏÔË‡‰‡ 1976 „Ó‰‡ ‚ åÓÌÂ‡ÎÂ ÔÓ¯Î‡ ÔÓ‰ ÁÌ‡ÍÓÏ ·ÓÈÍÓÚ‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‡ÙËÍ‡ÌÒÍËı ÒÚ‡Ì. ä‡Í Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò ÏÂÎ¸·ÛÌÒÍÓÈ éÎËÏÔË‡‰ÓÈ, ÒÚ‡Ì‡-ıÓÁflÈÍ‡ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ÚÛÚ ÌË ÔË ˜ÂÏ. èÓ˜ÚË ÚË ‰ÂÒflÚÍ‡ ÒÚ‡Ì (‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÙËÍ‡ÌÒÍËı ÔÎ˛Ò à‡Í) Ó·˙fl‚ËÎË ·ÓÈÍÓÚ à„‡Ï ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ éÎËÏÔË‡‰Â Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÍÓÏ‡Ì‰‡ çÓ‚ÓÈ áÂÎ‡Ì‰ËË. Ç ˜ÂÏ ÊÂ ÔÓ‚ËÌËÎ‡Ò¸ Ó‰ËÌ‡ ÔÚË˜ÂÍ ÍË‚Ë? ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÓ‚ÓÁÂÎ‡Ì‰ÒÍ‡fl Ò·ÓÌ‡fl ÔÓ Â„·Ë ÔÓ‚Ó‰ËÎ‡ Ë„˚ Ò ÍÓÏ‡Ì‰ÓÈ ËÁ ‡ÒËÒÚÒÍÓÈ ûÄê. íÂÏ Ò‡Ï˚Ï ‡ÙËÍ‡ÌÒÍËÂ ÒÚ‡Ì˚ ‚ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â Ò‚ÓÂÏ ‚ åÓÌÂ‡Î¸ ‡ÚÎÂÚÓ‚ ÌÂ ÔËÒÎ‡ÎË. çÂ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ ÏÓÌÂ‡Î¸ÒÍÓÈ éÎËÏÔË‡‰Â Ë ÍËÚ‡ÈÒÍËÂ ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚ (Í‡Í ËÁ äçê, Ú‡Í Ë Ò í‡È‚‡Ìfl). èÓ·ÎÂÏ˚ ‚ÓÁÌËÍÎË ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ÓÎËÏÔËÈÒÍËÈ ÍÓÏËÚÂÚ ÔËÁÌ‡Î äçê Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡ÍÓÌÌ˚Ï ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ äËÚ‡fl (‡ í‡È‚‡Ì¸ — ÂÂ ˜‡ÒÚ¸˛).

ëÄåõâ êéÑçéâ Åéâäéí ÓÒÍ‡Û, åÓÒÍ‡Û, Á‡ÍË‰‡ÂÏ ·ÓÏ·‡ÏË, ·Û‰ÂÚ ‚‡Ï éÎËÏÔË‡‰‡, ÈÓıÓ-ıÓ-ıÓ-ıÓ!” ëÂÈ˜‡Ò, Ì‡‚ÂÌÓÂ, Ë ÌÂ ÛÁÌ‡Ú¸, ÍÚÓ Ú‡Í ˜Û‰ÌÓ “ÔÂÂ‚ÂÎ” ¯Îfl„Â ÇàÄ Dschinghis Khan, ÌÓ ÚÂÍÒÚ ˝ÚÓÚ, ÌÂ ËÏÂ˛˘ËÈ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í ÓË„ËÌ‡ÎÛ, ‚ÔÓÎÌÂ ÛÍÎ‡‰˚‚‡ÎÒfl ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ, ÓÍÛÚ˚‚‡‚¯Û˛ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÛ˛ éÎËÏÔË‡‰Û. óÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÌÂÈ ÔÓÒÎÂ Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó, 1980 „Ó‰‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ä‡ÚÂ Ó·‡ÚËÎÒfl Í ‡ÏÂËÍ‡Ì-

“å

ˆ‡Ï. ëÏ˚ÒÎ Â„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl Ò‚Ó‰ËÎÒfl Í ÚÓÏÛ: ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚Â òÚ‡Ú˚ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚËfl ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ éÎËÏÔË‡‰Â, ÂÒÎË ëëëê ÔÓ‰ÓÎÊËÚ Ò‚ÓË “‡„ÂÒÒË‚Ì˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl”. ÇÒÂ„Ó Á‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÌÂÈ ‰Ó ÚÓ„Ó, Ì‡ Á‡Ô‡‰ÌÓÂ êÓÊ‰ÂÒÚ‚Ó, ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á ‚‚ÂÎ ‚ÓÈÒÍ‡ ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì. ëÓ„Î‡ÒÌÓ Á‡Ô‡‰Ì˚Ï ëåà, Ë‰Âfl ÓÎËÏÔËÈÒÍÓ„Ó ·ÓÈÍÓÚ‡ Ó‰ËÎ‡Ò¸ Ì‡ ‚ÒÚÂ˜Â çÄíé 1 flÌ‚‡fl. çÓ ˝ÚÓ ÌÂ ÒÓ‚ÒÂÏ Ú‡Í. Ö˘Â ‰Ó ‚‚Ó‰‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‚ÓÈÒÍ ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì Á‚Û˜‡ÎË „ÓÎÓÒ‡ Ò ÚÂ·Ó‚‡ÌËÂÏ ·ÓÈÍÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÛ˛ éÎËÏÔË‡‰Û. Ç ÅËÚ‡ÌËË ÎË·Â‡Î¸Ì‡fl Ô‡ÚËfl Ó·ÒÛÊ‰‡Î‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ·ÓÈÍÓÚ‡ ‚ ÁÌ‡Í ÔÓÚÂÒÚ‡ ÔÓÚË‚ ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‰ËÒÒË‰ÂÌÚÓ‚. àÁ‡ËÎ¸ÒÍËÈ ÔÂÏ¸Â åÂÌ‡ıÂÏ ÅÂ„ËÌ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È Â‚ÂÈÒÍËÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË ëòÄ, ‚˚ÒÚÛÔ‡Î ÔÓÚË‚ ‚˚·Ó‡ åÓÒÍ‚˚ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÏÂÒÚ‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„ ËÁ-Á‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ Ì‡ ‚˚ÂÁ‰ Â‚ÂÂ‚ ËÁ ëëëê. ëëëê ‚ÓÈÒÍ‡ ËÁ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì‡, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÌÂ ‚˚‚ÂÎ — Ë 20 ÙÂ‚‡Îfl ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ‚˚ÒÚÛÔËÎ Ò Á‡fl‚ÎÂÌËÂÏ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ëòÄ ÌÂ ÓÚÔ‡‚flÚ Ò‚Ó˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û ‚ åÓÒÍ‚Û. á‡ ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡ÏË ÔÓÚflÌÛÎËÒ¸ Ë Ëı ÒÓ˛ÁÌËÍË — Ô‡‚‰‡, ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ ‚ÒÂ. Ç ·ÓÈÍÓÚÂ Ó·˙Â‰ËÌËÎËÒ¸ ÒÚ‡Ì˚, ÍÓÚÓ˚Â ‚ ËÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı Â‰‚‡ ÎË ÏÓ„ÎË Á‡ÌflÚ¸ ÒıÓÊÛ˛ ÔÓÁËˆË˛: “ËÏÔÂË‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍËÂ” ëòÄ Ë ÍÓÏÏÛÌËÒÚË˜ÂÒÍËÈ äËÚ‡È, àÁ‡ËÎ¸ Ë ë‡Û‰Ó‚ÒÍ‡fl Ä‡‚Ëfl. ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl, î‡ÌˆËfl, ÉÂˆËfl ıÓÚ¸ Ë ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÎË Ë‰Â˛ ·ÓÈÍÓÚ‡, ÌÓ ‡ÁÂ¯ËÎË Ò‚ÓËÏ ÓÎËÏÔËÈˆ‡Ï ÔË ÊÂÎ‡ÌËË Âı‡Ú¸ ‚ åÓÒÍ‚Û. ïÓÚfl Ì‡ éÎËÏÔË‡‰Û-80 ÔÓÂı‡ÎË ËÁ ˝ÚËı ÒÚ‡Ì ‰ÂÎÂ„‡ˆËË ÏÂÌ¸¯ËÂ, ÌÂÊÂÎË Ó·˚˜ÌÓ, ·ËÚ‡ÌÒÍ‡fl ÓÎËÏÔËÈÒÍ‡fl ÍÓÏ‡Ì‰‡ ·˚Î‡ Ò‡ÏÓÈ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ËÁ ‚ÒÂı Á‡Ô‡‰ÌÓÂ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì (170 Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚). ç‡ ˆÂÂÏÓÌËflı ÓÚÍ˚ÚËfl Ë Á‡Í˚ÚËfl ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚ ËÁ fl‰‡ ÒÚ‡Ì (Ä‚ÒÚ‡ÎËfl, ÄÌ‰Ó‡, ÅÂÎ¸„Ëfl, Ñ‡ÌËfl, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl, àÎ‡Ì‰Ëfl, àÚ‡ÎËfl, àÒÔ‡ÌËfl, ò‚ÂÈˆ‡Ëfl Ë ‰.) ¯ÎË ÌÂ ÔÓ‰ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ÏË, ‡ ÔÓ‰ ÓÎËÏÔËÈÒÍËÏË ÙÎ‡„‡ÏË. Ä ÔË ‚Û˜ÂÌËË ÏÂ‰‡ÎÂÈ ÒÔÓÚÒÏÂÌ‡Ï ËÁ ˝ÚËı ÒÚ‡Ì ËÒÔÓÎÌflÎÒfl ÓÎËÏÔËÈÒÍËÈ „ËÏÌ.

ëÄåõâ ÄëàååÖíêàóçõâ Åéâäéí ÔÛÒÚfl ˜ÂÚ˚Â „Ó‰‡ “ËÏÔÂËfl Ì‡ÌÂÒÎ‡ ÓÚ‚ÂÚÌ˚È Û‰‡”. ÄÒËÏÏÂÚË˜Ì˚È, Ú‡Í ÒÍ‡Á‡Ú¸. 8 Ï‡fl

1984 „Ó‰‡ ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á Á‡fl‚ËÎ Ó ·ÓÈÍÓÚÂ ÓÎËÏÔË‡‰˚ ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ. ëÚ‡ÌÌÓ, ÔÓ˜ÂÏÛ åÓÒÍ‚‡ ÌÂ Û‚flÁ‡Î‡ Ò‚ÓÂ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ à„‡ı, ÒÍ‡ÊÂÏ, Ò ‚˚‚Ó‰ÓÏ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚ‡ Ò ÉÂÌ‡‰˚ ËÎË Â˘Â ÓÚÍÛ‰‡-ÌË·Û‰¸. çÓ ÛÔÓ ·˚Î Ò‰ÂÎ‡Ì Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔËÌËÏ‡˛˘‡fl ÒÚ‡Ì‡ ÌÂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ÓÎËÏÔËÈˆÂ‚. Ç ÑÂÌ¸ èÓ·Â‰˚, 9 Ï‡fl 1984 „Ó‰‡, ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı „‡ÁÂÚ‡ı ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÒÚÓ„ÓÂ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÎËÏÔËÈÒÍÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ ëëëê: “àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Ò ÔÂ‚˚ı ‰ÌÂÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í Ì˚ÌÂ¯ÌÂÈ éÎËÏÔË‡‰Â ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ‚ÁflÎ‡ ÍÛÒ Ì‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ à„ ‚ Ò‚ÓËı ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı ˆÂÎflı. Ç ÒÚ‡ÌÂ ‡ÁÊË„‡˛ÚÒfl ¯Ó‚ËÌËÒÚË˜ÂÒÍËÂ Ì‡ÒÚÓÂÌËfl, Ì‡„ÌÂÚ‡ÂÚÒfl ‡ÌÚËÒÓ‚ÂÚÒÍ‡fl ËÒÚÂËfl”. Ñ‡ÎÂÂ „Ó‚ÓËÎÓÒ¸ Ó· ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË “‡ÁÎË˜ÌÓ„Ó Ó‰‡ ˝ÍÒÚÂÏËÒÚÒÍËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ Ë „ÛÔÔ, ÓÚÍ˚ÚÓ ÒÚ‡‚fl˘Ëı Ò‚ÓÂÈ ˆÂÎ¸˛ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ “ÌÂ‚˚ÌÓÒËÏ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ” ‰Îfl ÔÂ·˚‚‡ÌËfl ‰ÂÎÂ„‡ˆËË ëëëê”. éÚÒ˛‰‡ ‚˚‚Ó‰: ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÒÚÓÓÌ‡ ÌÂ Ì‡ÏÂÂÌ‡ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚. ÖÒÎË ÓÚ·ÓÒËÚ¸ Ë‰ÂÓÎÓ„Ë˛ Ë ÊÂÎ‡ÌËÂ ‡ÒÍ‚ËÚ‡Ú¸Òfl Ò flÌÍË Á‡ ·ÓÈÍÓÚ-80, ÚÓ Ó·‚ËÌÂÌËfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ëëëê ËÏÂÎË ÔÓ‰ ÒÓ·ÓÈ ÔÓ˜‚Û. Å˚Î‡, Í ÔËÏÂÛ, ‡ÁÂ¯ÂÌ‡ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË “á‡ÔÂÚËÚ¸ ëÓ‚ÂÚ˚”, ÒÓ·Ë‡‚¯ÂÈ ÔÓ‰ÔËÒË ÔÓÚË‚ Û˜‡ÒÚËfl ëëëê ‚ à„‡ı-84. ÇÒÎÂ‰ Á‡ ëëëê Ó ·ÓÈÍÓÚÂ à„-84 Ó·˙fl‚ËÎË ÓÎËÏÔËÈÒÍËÂ ÍÓÏËÚÂÚ˚ ÅÓÎ„‡ËË, ÉÑê, Ç¸ÂÚÌ‡Ï‡, åÓÌ„ÓÎËË, ã‡ÓÒ‡, óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËË, ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì‡, ûÊÌÓ„Ó âÂÏÂÌ‡, äÛ·˚. ä ·ÓÈÍÓÚÛ ÔËÒÓÂ‰ËÌËÎÒfl fl‰ ÒÚ‡Ì, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÒÓˆË‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍËı. á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ äËÚ‡fl, êÛÏ˚ÌËË Ë û„ÓÒÎ‡‚ËË, ÓÚÔ‡‚Ë‚¯Ëı Ò‚ÓËı ÓÎËÏÔËÈˆÂ‚ ‚ ÄÏÂËÍÛ. Ä Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌÓÈ, ÌÂ ÔÓÂı‡‚¯ÂÈ ÌË Ì‡ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÛ˛, ÌË Ì‡ ÎÓÒ-‡Ì‰ÊÂÎÂÒÒÍÛ˛ éÎËÏÔË‡‰Û, ÓÍ‡Á‡ÎÒfl à‡Ì, ÔÓÚË‚ÓÒÚÓfl‚¯ËÈ “·ÓÎ¸¯ÓÏÛ Ë Ï‡ÎÓÏÛ ¯‡ÈÚ‡Ì‡Ï”. Ç ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË (ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ — ˝ÚÓ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚È ‡Á„Ó‚Ó) ÎÓÒ-‡Ì‰ÊÂÎÂÒÒÍËÈ ·ÓÈÍÓÚ ÌÂ ‰ÓÚfl„Ë‚‡Î ‰Ó ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó. Ç ÄÏÂËÍÛ ÔËÂı‡ÎË ‡ÚÎÂÚ˚ ËÁ 140 ÒÚ‡Ì, ÚÓ„‰‡ Í‡Í ‚ åÓÒÍ‚Û — ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË‰ÂÒflÚË... à, ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡fl ËÒÚËÌÛ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÒÚÓËË Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸Òfl, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË “ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚‡” — Í‡Í Ë “Î‡„Â¸ Â‡ÍˆËË” Á‡ ˜ÂÚ˚Â „Ó‰‡ ‰Ó ÚÓ„Ó — ÔÓ‚ÂÎË Ò‚Ó˛ “ÓÎËÏÔË‡‰Û”. íÓÎ¸ÍÓ ‚ 1984 „Ó‰Û ÓÌ‡ Ì‡Á˚‚‡Î‡Ò¸ à„‡ÏË ÑÛÊ·˚.

äàíÄâëäàÖ ñÖêÖåéçàà ÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·ËÊ‡Ú¸Òfl Ì‡ ÚÂı, ÍÚÓ ÔËÁ˚‚‡ÂÚ Í ·ÓÈÍÓÚÛ èÂÍËÌ‡-2008, ÍËÚ‡Èˆ‡Ï ÒÚÓËÚ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ Ëı ÒÚ‡Ì‡ Ò‡Ï‡ ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ Ê‡ÎÓ‚‡Î‡ Ò‚ÓËÏ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ éÎËÏÔËÈÒÍËÂ Ë„˚. ç‡˜ËÌ‡fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl äËÚ‡ÈÒÍÓÈ ç‡Ó‰ÌÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍË Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚ ËÁ èÓ‰ÌÂ·ÂÒÌÓÈ ‚ éÎËÏÔË‡‰‡ı ‚ÓÁÌËÍÎË ÔÓ·ÎÂÏ˚. äçê ·˚Î‡ ‚ ˜ËÒÎÂ ÚÂı ÒÚ‡Ì, ÍÓÚÓ˚Â ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÔÂ‚ÓÏ ÓÎËÏÔËÈÒÍÓÏ ·ÓÈÍÓÚÂ — ‚ 1956 „Ó‰Û. Ä Ô‡Û ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl Í‡ÒÌ˚È äËÚ‡È ÔÂ‚‡Î ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò åéä ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÚÓÚ ÔËÁÌ‡‚‡Î Ú‡È‚‡Ì¸ÒÍËÈ ÓÎËÏÔËÈÒÍËÈ ÍÓÏËÚÂÚ, — èÂÍËÌ ‚ ˝ÚÓÏ ÛÒÏÓÚÂÎ Ì‡Û¯ÂÌËÂ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÛ‚ÂÂÌËÚÂÚ‡. Ç åÓÒÍ‚Û-80, Í “ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏ Â‚ËÁËÓÌËÒÚ‡Ï Ë „Â„ÂÏÓÌËÒÚ‡Ï”, ÍËÚ‡Èˆ˚ ÌÂ ÔÓÂı‡ÎË ÛÊÂ ÔÓ Ë‰ÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÏ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ — Ë ‚ ÁÌ‡Í ÔÓÚÂÒÚ‡ ÔÓÚË‚ ‚ÚÓÊÂÌËfl ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì. èÂ‚˚Â ÎÂÚÌËÂ à„˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ò ÚÂı ÔÓ ÔËÌflÎ Û˜‡ÒÚËÂ äËÚ‡È, — ˝ÚÓ ·˚Î‡ éÎËÏÔË‡‰‡-84 ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ. Ç ÌËı ÊÂ, ÍÒÚ‡ÚË, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ë Ú‡È‚‡Ì¸ÒÍËÂ ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚ ÔÓ‰ ‚˚‚ÂÒÍÓÈ “äËÚ‡ÈÒÍËÈ í‡È·˝È”.

В НОВОМ СВЕТЕ

23—29 Ï‡ﬂ 2008

ëÓ‚ÂÚÒÍËÂ ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚ ·˚ÎË ‚ÌÂ ÍÓÌÍÛÂÌˆËË ÔÓ ˜ËÒÎÛ ÏÂ‰‡ÎÂÈ, ‚˚Ë„‡ÌÌ˚ı Ì‡ éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„‡ı. ëÂÈ˜‡Ò êÓÒÒËﬂ ‰Ó„ÓÌﬂÂÚ ÎË‰ÂÓ‚ – ÓÌ‡ ÛÊÂ Ì‡ 14-Ï ÏÂÒÚÂ (327 ÏÂ‰‡ÎÂÈ).

è‡‡‚Ó çÛÏË

ä‡Î ã¸˛ËÒ

å‡Í ëÔËÚˆ

çËÍÓÎ‡È Ä‰Ë‡ÌÓ‚

ã‡ËÒ‡ ã‡Ú˚ÌËÌ‡

МИРНЫЕ ПОБЕДЫ

Å¸ÓÌ Ñ˝ÎË

äÚÓ Ì‡ ÔÎ‡ÌÂÚÂ ËÏÂÂÚ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó ÓÎËÏÔËÈÒÍËı ÏÂ‰‡ÎÂÈ? ‡ ÔÂ‚ÓÏ ÏÂÒÚÂ ëòÄ (2407), ‡ Ì‡ ‚ÚÓÓÏ... ‚ÒÂ Â˘Â ëëëê (1204). ïÓÚfl ·˚ ÔÓ Ó‰ÌÓÈ ÓÎËÏÔËÈÒÍÓÈ ÏÂ‰‡ÎË ÂÒÚ¸ Û 123 ÒÚ‡Ì, ‡ ‚ÓÚ 88 ÒÚ‡Ì‡Ï-Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï à„ ÚÓÊÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ì‡ éÎËÏÔË‡‰‡ı ÔÓÍ‡ ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸. ÇÒÎÂ‰ Á‡ êÓÒÒËÂÈ Ë‰ÛÚ ÍËÚ‡Èˆ˚, Á‡ÌËÏ‡˛˘ËÂ 15-Â ÏÂÒÚÓ (319). èÂ‚˚Â ‰‚‡ ÏÂÒÚ‡ ‚ ÎË˜ÌÓÏ «ÓÎËÏÔËÈÒÍÓÏ ÏÂ‰‡Î¸ÌÓÏ ÂÈÚËÌ„Â» Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚ ëëëê: „ËÏÌ‡ÒÚ˚ ã‡ËÒ‡ ã‡Ú˚ÌËÌ‡ – 18 ÏÂ‰‡ÎÂÈ (ËÁ ÌËı ‰Â‚flÚ¸ ÁÓÎÓÚ˚ı) Ë çËÍÓÎ‡È Ä‰Ë‡ÌÓ‚ – 15 (ÒÂÏ¸ ÁÓÎÓÚ˚ı). êÂÍÓ‰ - Ò‡ÏÓÂ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ˜ËÒÎÓ ÁÓÎÓÚ˚ı ÓÎËÏÔËÈÒÍËı ÏÂ‰‡ÎÂÈ, Á‡‚ÓÂ‚‡ÌÌ˚ı Ó‰ÌËÏ ÒÔÓÚÒÏÂÌÓÏ – ‰Â‚flÚ¸! – ‰ÂÊËÚÒfl ÛÊÂ ÔÓ˜ÚË ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ‚ÂÍ‡. äÓÏÂ ã‡Ú˚ÌËÌÓÈ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÁÓÎÓÚ˚ı ÏÂ‰‡ÎÂÈ Û ÙËÌÒÍÓ„Ó ·Â„ÛÌ‡ è‡‡‚Ó çÛÏË, ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ÔÎÓ‚ˆ‡ å‡Í‡ ëÔËÚˆ‡ Ë ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ÎÂ„ÍÓ‡ÚÎÂÚ‡ ä‡Î‡ ã¸˛ËÒ‡ (ÓÌ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ ˜ÂÏÔËÓÌÓÏ-ÂÍÓ‰ÒÏÂÌÓÏ). è‡‚‰‡, ÂÒÎË Û˜ÂÒÚ¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÏÂÊÓÎËÏÔË‡‰˚ 1906 „Ó‰‡ (ÒÔÓ˚ Ó ÂÂ ÒÚ‡ÚÛÒÂ ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛ÚÒfl ‰Ó ÒËı ÔÓ), ‡·ÒÓÎ˛ÚÌ˚Ï ÎË‰ÂÓÏ ÔÓ ÁÓÎÓÚ˚Ï ÏÂ‰‡ÎflÏ – 10 – ·Û‰ÂÚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÂˆ ê˝È ûË, ÎÛ˜¯ËÈ ‚ ÏËÂ Ô˚„ÛÌ Ò ÏÂÒÚ‡ ‚ ‰ÎËÌÛ Ë ‚˚ÒÓÚÛ (Ó·‡ ‚Ë‰‡ Â˘Â 100 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ·˚ÎË ËÒÍÎ˛˜ÂÌ˚ ËÁ à„). Ç ÁËÏÌËı ‚Ë‰‡ı ÒÔÓÚ‡ ‚ÔÂÂ‰Ë ÌÓ‚ÂÊÒÍËÈ Î˚ÊÌËÍ Å¸ÓÌ Ñ˝ÎË – 12 ÓÎËÏÔËÈÒÍËı ÏÂ‰‡ÎÂÈ, ËÁ ÌËı

8 ÁÓÎÓÚ˚ı. ç‡ ‚ÚÓÓÏ ÏÂÒÚÂ ÓÒÒËÈÒÍ‡fl Î˚ÊÌËˆ‡ ã˛·Ó‚¸ Ö„ÓÓ‚‡ – ‰Â‚flÚ¸ (6 ÁÓÎÓÚ˚ı). ò‡ÌÒ˚ Á‡ÌflÚ¸ ÎË‰ËÛ˛˘Û˛ ÔÓÁËˆË˛ ÔÓ ÁÓÎÓÚÛ ÔÓÒÎÂ éÎËÏÔË‡‰˚ ‚ èÂÍËÌÂ-2008 ËÏÂÂÚ ÌÂÏÂˆÍ‡fl Í‡ÌÓËÒÚÍ‡ ÅË„ËÚ îË¯Â – ÓÌ‡ ÔÓ·ÂÊ‰‡Î‡ Ì‡ ¯ÂÒÚË ÓÎËÏÔË‡‰‡ı Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔËÏÂÚ Û˜‡ÒÚËÂ Ì‡ à„‡ı ‚ èÂÍËÌÂ. èÓÍ‡ Û ÌÂÂ 12 ÏÂ‰‡ÎÂÈ, ËÁ ÌËı 8 ÁÓÎÓÚ˚ı. èÓ Ó·˘ÂÏÛ ˜ËÒÎÛ ÓÎËÏÔËÈÒÍËı ÏÂ‰‡ÎÂÈ ÒÂ‰Ë ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ÓÒÒËÈÒÍËı ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚ ÎË‰ËÛÂÚ Ô˚„ÛÌ ‚ ‚Ó‰Û ÑÏËÚËÈ ë‡ÛÚËÌ. ëÂÈ˜‡Ò Û ÌÂ„Ó 7 ÏÂ‰‡ÎÂÈ (ËÁ ÌËı 2 ÁÓÎÓÚ˚ı) Ë ‚ èÂÍËÌÂ Û ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸ Â‡Î¸Ì˚Â ¯‡ÌÒ˚ ÔÓÔÓÎÌËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛. ò‡ıÏ‡Ú˚ ÔÓÍ‡ ÌÂ ÓÎËÏÔËÈÒÍËÈ ‚Ë‰ ÒÔÓÚ‡, ÌÓ ‚ ÌÂÏ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÇÒÂÏËÌ˚Â ÓÎËÏÔË‡‰˚ (‡Á ‚ ‰‚‡ „Ó‰‡). ì ÏÛÊ˜ËÌ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Á‡ ÔÓÎ‚ÂÍ‡, Ò 1952 „Ó‰‡, ÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ Ë ÓÒÒËÈÒÍËÂ ¯‡ıÏ‡ÚËÒÚ˚ ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÚ˚Â ‡Á‡ ÛÒÚÛÔ‡ÎË ÍÓÏ‡Ì‰ÌÓÂ ÁÓÎÓÚÓ. ÅÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó ÁÓÎÓÚ˚ı ÓÎËÏÔËÈÒÍËı ÏÂ‰‡ÎÂÈ Û ‰‚Ûı ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ ÏË‡ – Ç‡ÒËÎËfl ëÏ˚ÒÎÓ‚‡ Ë íË„‡Ì‡ èÂÚÓÒflÌ‡ – ‰Â‚flÚ¸. åËı‡ËÎ í‡Î¸ – ‚ÓÒ¸ÏËÍ‡ÚÌ˚È ÓÎËÏÔËÈÒÍËÈ ˜ÂÏÔËÓÌ. ëÚÓÎ¸ÍÓ ÊÂ ÁÓÎÓÚ˚ı Ì‡„‡‰ Û É‡Ë ä‡ÒÔ‡Ó‚‡, Ë ˜ËÒÎÓ Ëı Ì‡‚ÂÌflÍ‡ ÔÂ‚˚ÒËÎÓ ·˚ ÂÍÓ‰ÌÛ˛ ÓÚÏÂÚÍÛ «10», ÂÒÎË ·˚ É‡Ë ÌÂ ·ÓÒËÎ ¯‡ıÏ‡Ú˚ ÚË „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰.

Ö‚„ÂÌËÈ Éàä.

PiLGRiM TRAVEL GROUP 1 (877) 707-8787 ВСТРЕТЬТЕСЬ СО СВОИМИ ДРУЗЬЯМИ И РОДНЫМИ НА НАШИХ ТУРАХ ÉêìèèéÇõÖ èéÖáÑäà ë êìëëäàå ÉàÑéå 15-24 СЕНТЯБРЯ 3-14 ОКТЯБРЯ БАРСЕЛОНА-НИЦЦА-МОНТЕ-КАРЛО БРАЗИЛИЯ-АРГЕНТИНА-ЧИЛИ . . . $2300 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1699 20-30 ОКТЯБРЯ 16-26 СЕНТЯБРЯ ИТАЛИЯ-ПОРТУГАЛИЯ . . . . . . .от $1630 ЧЕХИЯ-АВСТРИЯ-ВЕНГРИЯ 27 ОКТЯБРЯ - 5 НОЯБРЯ 11 дней . . . . . . .от $1625 МЕКСИКА-РИВЬЕРА-МАЙЯ, отель 5* с группой путешествует Юлий Ким. 10 дней, All Inclusive . . . . . . . . . . . $1180 СЕНТЯБРЬ áÄèêÄòàÇÄâíÖ çÄò ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ 2-3 недели ÖÜÖÉéÑçõâ äÄíÄãéÉ

èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ì‡ Ò‡ÈÚÂ www.pilgrim-group.org

Philadelphia, PA – (215) 464-4565 Atlanta, GA - (678) 887-0933 Denver , CO – (303) 552-0952 San Francisco , CA- (415) 412-9366 New York, NY (718) 577-5005

“Ççë”-ëÄãéç é‰Ì‡ ÌÂÏÓÎÓ‰‡fl ÊÂÌ˘ËÌ‡, ‰ÂÏÓÌÒÚËÛfl Ò‚Ó˛ ¯ËÍ‡ÌÛ˛ ¯Â‚ÂÎ˛Û, ÔÓÛ˜‡Î‡ Î˛·ÓÔ˚ÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÓÚ‰˚ı‡˛˘Ëı: “çËÍ‡ÍËı ¯‡ÏÔÛÌÂÈ, ÚÓÎ¸ÍÓ ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÓÂ Ï˚ÎÓ!” ü ÔÓÔÓ·Ó‚‡Î‡. èÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÓÔflÚ¸ ÔÂÂ¯Î‡ Ì‡ ¯‡ÏÔÛÌË. ç‡‚ÂÌÓÂ, ÌÂ ı‚‡ÚËÎÓ ÒËÎ ÚÂÔÂÚ¸, ÔÓÍ‡ ‚ÓÎÓÒ˚ ÔË‚˚ÍÌÛÚ Í Ï˚ÎÛ Ë ÒÚ‡ÌÛÚ ÔÓÒÎÂ Ï˚Ú¸fl ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚ˚ÏË Ë ÔÓÒÎÛ¯Ì˚ÏË. ÇÔÓ˜ÂÏ, Ë Ò ¯‡ÏÔÛÌflÏË ÌÂ ‚ÒÂ Ú‡Í ÔÓÒÚÓ. ä‡ÍËÏË ·˚‚‡˛Ú ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ¯‡ÏÔÛÌË Ë ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‰Îfl ‚ÓÎÓÒ Ë ·‡Î¸Á‡Ï-ÓÔÓÎ‡ÒÍË‚‡ÚÂÎ¸, Ì‡Ò ÔÓÒ‚ÂÚËÎ ıËÏËÍ ÄÌ‰ÂÈ ÅéãúòéÇ.

ÂÒÚ¸ Â˘Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÛıÓ‰‡ Á‡ ‚ÓÎÓÒ‡ÏË ÔÓÒÎÂ Ï˚Ú¸fl Ë ÎÂ˜Â·ÌÓ-ÔÓÙËÎ‡ÍÚË˜ÂÒÍËÂ, — ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ Ì‡¯ ˝ÍÒÔÂÚ. — Ç Ëı ÓÒÌÓ‚Â — Í‡ÚËÓÌÌ˚Â ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌÓ-‡ÍÚË‚Ì˚Â ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, Ó·Î‡‰‡˛˘ËÂ ‡ÌÚËÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ, Ë ÔÎÂÌÍÓÓ·‡ÁÛ˛˘ËÂ (‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÒËÎËÍÓÌ˚). ÄÌÚËÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, Í‡Í flÒÌÓ ËÁ Ëı Ì‡Á‚‡ÌËfl, ÒÌËÏ‡˛Ú Ò ‚ÓÎÓÒ ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Ó, Ó·ÎÂ„˜‡˛Ú ‡Ò˜ÂÒ˚‚‡ÌËÂ, ‰ÂÎ‡˛Ú ‚ÓÎÓÒ˚ ÔÓÒÎÛ¯Ì˚ÏË. èÎÂÌÍÓÓ·‡ÁÛ˛˘ËÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ÔË‰‡˛Ú ‚ÓÎÓÒ‡Ï Í‡ÒË‚˚È Ë Á‰ÓÓ‚˚È ·ÎÂÒÍ. ÑÎfl ÛıÓ‰‡ ÊÂ Á‡ ÓÒÎ‡·ÎÂÌÌ˚ÏË, ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚ÏË ‚ÓÎÓÒ‡ÏË ÎÛ˜¯Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÎÂ˜Â·ÌÓ-ÔÓÙËÎ‡ÍÚË˜ÂÒÍËÂ ·‡Î¸Á‡Ï˚-ÓÔÓÎ‡ÒÍË‚‡ÚÂÎË. éÌË ÛÎÛ˜¯‡˛Ú ÒÚÛÍÚÛÛ ‚ÓÎÓÒ, ÔË‰‡˛Ú ËÏ ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓÒÚ¸, ˝Î‡ÒÚË˜ÌÓÒÚ¸. éÚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓ‚ ·‡Î¸Á‡Ï˚ÓÔÓÎ‡ÒÍË‚‡ÚÂÎË ÓÚÎË˜‡˛ÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚ ÌËı ÏÌÓ„Ó ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ‡ÍÚË‚Ì˚ı ‚Â˘ÂÒÚ‚ (ÔÓÚÂËÌÓ‚ Ë Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰Ì˚ı, ‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚, ‡ÒÚËÚÂÎ¸Ì˚ı ˝ÍÒÚ‡ÍÚÓ‚). àı Ì‡ÌÓÒflÚ Ì‡ ‚ÓÎÓÒ˚, ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔÂ‰ÂÎflfl ÔÓ ‚ÒÂÈ

БАЛЬЗАМ - НА ГОЛОВУ ä‡ÍÓÈ ¯‡ÏÔÛÌ¸ ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ “Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Ï”? ‡ÏÔÛÌ¸ — ˝ÚÓ ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ‡fl ÒÏÂÒ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒËÌÚÂÚË˜ÂÒÍËı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌÓ-‡ÍÚË‚Ì˚ı ‚Â˘ÂÒÚ‚ (èÄÇ), Ó·Î‡‰‡˛˘Ëı Ïfl„ÍËÏ ÏÓ˛˘ËÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ. ÅÎ‡„Ó‰‡fl èÄÇ‡Ï Ó·‡ÁÛÂÚÒfl Ó·ËÎ¸Ì‡fl ÔÂÌ‡, Ò ‚ÓÎÓÒ ÒÏ˚‚‡˛ÚÒfl „flÁ¸ Ë ÍÓÊÌÓÂ Ò‡ÎÓ. éÚ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ˝ÚËı ‚Â˘ÂÒÚ‚ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ Á‡‚ËÒËÚ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓ„Ó ¯‡ÏÔÛÌfl. èÓ˝ÚÓÏÛ Û˜ÚËÚÂ: ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ÏÓ˛˘Û˛ ÙÛÌÍˆË˛ ÌÂÒÛÚ ‡ÌËÓÌÌ˚Â èÄÇ˚. çÓ ÍÓÒÏÂÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÂÌÓÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÛıÓ‰‡ Á‡ ‚ÓÎÓÒ‡ÏË (Ú‡Í ÔÓ “Ì‡ÛÍÂ” ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚÒfl ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÒÎÓ‚‡ “¯‡ÏÔÛÌ¸”) ÒËÎ¸Ì˚ Â˘Â ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ÔÓÎÂÁÌ˚ÏË ‰Ó·‡‚Í‡ÏË Ë ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ‡ÍÚË‚Ì˚ÏË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÌÓÏ‡ÎËÁÛ˛Ú Ó·ÏÂÌÌ˚Â ÔÓˆÂÒÒ˚ ‚ ÍÓÊÂ „ÓÎÓ‚˚. ç‡ÔËÏÂ, ÔÓÚÂËÌ˚, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÍÂ‡ÚËÌ, ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛Ú ÒÚÛÍÚÛÛ ‚ÓÎÓÒ; „Î˛ÍÓÒËÎ ‚ÓÎÓÒ˚ ÛÍÂÔÎflÂÚ; ÍÂ‡ÏË‰˚, ‚ÒÚÛÔ‡fl ‚ Â‡ÍˆË˛ Ò ÍÓÊÌ˚ÏË ‚˚‰ÂÎÂÌËflÏË, ÔÓÏÓ„‡˛Ú Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‚ ÍÓÊÂ „ÓÎÓ‚˚ ‚Î‡„Û. ë‚Ó˛ ÎÂÔÚÛ ‚ÌÓÒflÚ Ë ‚ËÚ‡ÏËÌÌ˚Â ‰Ó·‡‚ÍË. ÇËÚ‡ÏËÌ˚, ÔÓÌËÍ‡fl ˜ÂÂÁ ÍÓÊÛ, ‚ÎËfl˛Ú Ì‡ Ó·ÏÂÌÌ˚Â ÔÓˆÂÒÒ˚ Ë ÛÎÛ˜¯‡˛Ú ÒÓÒÚÓflÌËÂ Ë ÂÂ, Ë ‚ÓÎÓÒ. ëÍ‡ÊÂÏ, ‚ËÚ‡ÏËÌ Ö Á‡ÏÂ‰ÎflÂÚ ÒÚ‡ÂÌËÂ ÍÎÂÚÓÍ. ÇËÚ‡ÏËÌ˚ „ÛÔÔ˚ Ç ‰ÂÎ‡˛Ú ÔÂÔ‡‡Ú˚ ÏÂÌÂÂ ‡ÎÎÂ„ÂÌÌ˚ÏË, ‚ËÚ‡ÏËÌ ë Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËË ÍÎÂÚÓÍ ÍÓÊË. Ä ˜ÚÓ·˚ ÍÓÌ˜ËÍË ‚ÓÎÓÒ ÌÂ ‡Ò˘ÂÔÎflÎËÒ¸, Ó·˚˜ÌÓ ‰Ó·‡‚Îfl˛Ú ÒËÎËÍÓÌ Ë ‰Û„ËÂ “„ÛÌÚÛ˛˘ËÂ” ‚Â˘ÂÒÚ‚‡. í‡ÍËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ıÓÓ¯Ë ‰Îfl ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ. çÓ Í‡ÍËÏ ·˚ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÓ ıËÏË˜ÂÒÍÓÏÛ ÒÓÒÚ‡‚Û ÌË ·˚Î ¯‡ÏÔÛÌ¸, ÓÌ ÌÂ Á‡‚Ó˛ÂÚ Ì‡¯Ë ÒËÏÔ‡ÚËË, ÂÒÎË ·Û‰ÂÚ ·ÂÁ ˆ‚ÂÚ‡ Ë ·ÂÁ Á‡Ô‡ı‡. ùÚÓ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡˛Ú Ë ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl. í‡Í ˜ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ‚Ó ‚ÒÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ‚ÓÎÓÒ‡ÏË, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‰Ó·‡‚Îfl˛Ú ÓÚ‰Û¯ÍË (‡ÓÏ‡ÚËÁ‡ÚÓ˚) Ë Í‡ÒËÚÂÎË, ÍÓÚÓ˚Â ‰ÂÎ‡˛Ú ÍÓÏÙÓÚÌ˚Ï Ò‡Ï ÔÓˆÂÒÒ “„ÓÎÓ‚ÓÏÓÈÍË”. à ÓÚ‰Û¯ÍË, Ë Í‡ÒËÚÂÎË, ÍÓÚÓ˚Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú ‚ ÍÓÒÏÂÚË˜ÂÒÍËı ÔÂÔ‡‡Ú‡ı, ‚ÒÂ„‰‡ ·ÂÁ‚Â‰Ì˚, ÍÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‰Ó·‡‚Îfl˛Ú Ëı ‚ ÏËÁÂÌ˚ı ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ı — „‡ÏÏ˚ Ì‡ ÚÓÌÌ˚ ¯‡ÏÔÛÌfl.

-ò

äÓ„‰‡ ÎÂ˜ËÚ¸Òﬂ? é·˘ÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ¯‡ÏÔÛÌ¸

ÌÛÊÌÓ ÔÓ‰·Ë‡Ú¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚ÓÎÓÒ. Ç Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ÒÓÒÚÓflÌËÂ ‚ÓÎÓÒ ‚ÒÂ„‰‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÍÓÊË „ÓÎÓ‚˚. åÂÌ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó ıÎÓÔÓÚ Ò ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ÏË ‚ÓÎÓÒ‡ÏË: ÓÌË ÌÂ ÚÓÌÍËÂ, ÌÂ ÒÍÎÂË‚‡˛ÚÒfl ‚ Ôfl‰Ë, ÌÂ ÒÂÍÛÚÒfl, ÍÓÊ‡ „ÓÎÓ‚˚ ÔË ˝ÚÓÏ — ·ÂÁ ÔÂıÓÚË Ë ÁÛ‰‡. àı Ì‡‰Ó Ï˚Ú¸ ‡Á ‚ ÒÂÏ¸‰ÂÒflÚ¸ ‰ÌÂÈ. ä ÌËÏ ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ËÁ‰ÂÎËfl Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ “‰Îfl ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ËÎË Î˛·Ó„Ó ÚËÔ‡ ‚ÓÎÓÒ”. àÁ·˚ÚÓÍ ÍÓÊÌÓ„Ó Ò‡Î‡ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÁÛ‰ Ë ÓÚÍÎ‡‰˚‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ÍÓÊÂ ‚ ‚Ë‰Â ˜Â¯ÛÂÍ ËÎË ÊÂÎÚÓ‚‡Ú˚ı ÍÓÓÍ. ÇÒÂ ˝ÚÓ ÔÂÂÌÓÒËÚÒfl Ì‡ ‚ÓÎÓÒ˚, ÔË‰‡ÂÚ ËÏ Ò‡Î¸Ì˚È ·ÎÂÒÍ Ë ‰ÂÎ‡ÂÚ Ëı ÊËÌ˚ÏË. í‡ÍËÂ ‚ÓÎÓÒ˚ ÒÍÎÂË‚‡˛ÚÒfl ‚ Ôfl‰Ë, Í ÌËÏ ·˚ÒÚÓ ÔËÒÚ‡ÂÚ „flÁ¸. å˚Ú¸ Ëı ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÌÂ ÂÊÂ ˜ÂÏ ‡Á ‚ ÚË-ÔflÚ¸ ‰ÌÂÈ ¯‡ÏÔÛÌÂÏ ‰Îfl ÊËÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ. ëÛıËÂ ‚ÓÎÓÒ˚ — ÚÓÌÍËÂ Ë ÎÓÏÍËÂ, ÚÛÒÍÎ˚Â, ÓÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ Í ıËÏË˜ÂÒÍËÏ Ë ÍÓÒÏÂÚË˜ÂÒÍËÏ ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ï, ÒÂÍÛÚÒfl Ì‡ ÍÓÌˆ‡ı. àı ÏÓ˛Ú ÂÊÂ. ò‡ÏÔÛÌ¸ ‚˚·Ë‡˛Ú Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ “‰Îfl ÒÛıËı ‚ÓÎÓÒ”. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÂÒÎË ‚˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÁ‡·Ó˜ÂÌ˚ Ò‚ÓËÏ ‚ÌÂ¯ÌËÏ ‚Ë‰ÓÏ, ÌÂ ÔÓÎÂÌËÚÂÒ¸ ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÏÓ˛˘Ëı „ÓÎÓ‚Û “‡ÒÚ‚ÓÓ‚” Û ‰ÂÏ‡ÚÓÎÓ„‡. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‰Îfl ‚‡¯Ëı ‚ÓÎÓÒ ÓÌ ÔÓÒÓ‚ÂÚÛÂÚ ÒÂËË, Ó·Î‡‰‡˛˘ËÂ ÎÂ˜Â·Ì˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ. ëÍ‡ÊÂÏ, ÔË ÔÂıÓÚË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÎÂ˜Â·Ì˚Â ÒÂËË ÒÓ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÏË ‰Ó·‡‚Í‡ÏË, Ú‡ÍËÏË, Í‡Í ÍÎËÏ·‡ÁÓÎ, ˆËÌÍ ÔËËÚËÓÌ, ÒÛÎ¸ÙÓÍÓÌˆÂÌÚÓÎ, ÓÍÚÓÔËÓÍÒ Ë ‰Û„ËÂ. ÑÎfl ˝ÚËı ÊÂ ˆÂÎÂÈ ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ¯‡ÏÔÛÌË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‰Â„ÓÚ¸. éÌË ÔÓÏÓ„‡˛Ú ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ÏËÍÓÓ„‡ÌËÁÏ‡ÏË, ‚˚Á˚‚‡˛˘ËÏË Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÂıÓÚË. ÖÒÚ¸ ÎÂ˜Â·Ì˚Â ¯‡ÏÔÛÌË Ë ‰Îfl ‚ÓÎÓÒ, ÓÒÎ‡·ÎÂÌÌ˚ı ıËÏË˜ÂÒÍËÏË ÓÍ‡¯Ë‚‡ÌËflÏË Ë Á‡‚Ë‚Í‡ÏË. ëèÖñàÄãúçõÖ åéûôàÖ ëêÖÑëíÇÄ ‰Îfl ‚ÓÎÓÒ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ‚ ‡ÔÚÂÍ‡ı, ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì˚ Ì‡ ÍÛÒÓ‚ÓÂ ÎÂ˜ÂÌËÂ. èÓ‚Ó‰ËÚ¸ Â„Ó ÎÛ˜¯Â ÔÓ‰ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂÏ ‰ÂÏ‡ÚÓÎÓ„‡.

Ñ‚‡ ‚ Ó‰ÌÓÏ — äÓÏÂ ¯‡ÏÔÛÌÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ Ï˚Ú¸ﬂ ‚ÓÎÓÒ,

‰ÎËÌÂ. èÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÚÛÚ ÊÂ ÒÏ˚‚‡˛Ú. íÓÌÍ‡fl ÔÎÂÌÍ‡, ÍÓÚÓ‡fl Ó·‡ÁÛÂÚÒfl Ì‡ ‚ÓÎÓÒ‡ı, ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‰Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ï˚Ú¸fl. Ç ÔÓ‰‡ÊÂ ÂÒÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl, ÍÓÚÓ˚Â ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ¯‡ÏÔÛÌ¸, ÌÓ Ë ·‡Î¸Á‡Ï Ë/ËÎË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ, — Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚Â “2 ‚ 1” Ë “3 ‚ 1”. óÚÓ Ë „Ó‚ÓËÚ¸, ˝ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ Û‰Ó·ÌÓ ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ÛÂÚ: ˜ËÒÎÓ ÔÛÁ˚¸ÍÓ‚ Ë ·‡ÌÓ˜ÂÍ Ò‡ÁÛ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚÒfl, ‰‡ Ë ‚ÂÏfl ˝ÍÓÌÓÏËÚÒfl. çÓ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Í‡Ê‰ÓÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÒÚË. ÇÂ‰¸ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ “Ï˚Î¸Ì˚ı ‡ÒÚ‚ÓÓ‚”, ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı ‚ Ó‰ÌÓÏ ÙÎ‡ÍÓÌÂ, ·˚‚‡ÂÚ, ÒÌËÊ‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÌËı.

çÂ ÔÎ‡˜¸, ‰ÂÚÍ‡! ëÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ÓÂ ‰ÂÎÓ — ‰ÂÚÒÍËÂ ¯‡ÏÔÛÌË. ç‡ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰, Ëı ÒÚÓÎ¸ÍÓ, ˜ÚÓ „Î‡Á‡ ‡Á·Â„‡˛ÚÒfl. çÓ ÂÒÎË ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚, ÓÍ‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÚÎË˜ËÈ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ÏÌÓ„Ó: Ó‰ËÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ ‚ËÚ‡ÏËÌ Ç, ‰Û„ÓÈ — ˝ÍÒÚ‡ÍÚ ÓÏ‡¯ÍË, ÚÂÚËÈ — Ï‡ÒÎÓ ÔÓÓÒÚÍÓ‚ Ô¯ÂÌË˜Ì˚ı ÁÂÂÌ. ùÚË Ì˛‡ÌÒ˚ ÌÂ Ú‡Í ‚‡ÊÌ˚; ÍÛ‰‡ ‚‡ÊÌÂÂ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚È, ÌÓ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È ËÏÂÌÌÓ ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó ‰ËÚflÚÍË “ÔÂÔ‡‡Ú”. à Â˘Â ˜ÚÓ·˚ ‚Ó ‚ÂÏfl “„ÓÎÓ‚ÓÏÓÈÍË” ˜‡‰Ó ÌÂ Ó‡ÎÓ: “éÈ, „Î‡ÁÍË ˘ËÔÎÂÚ!”

çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÚ˚ı Ô‡‚ËÎ: ■

ò‡ÏÔÛÌ¸ Ì‡‰Ó ‚˚·Ë‡Ú¸, ÓËÂÌÚËÛflÒ¸ Ì‡ ‚ÓÁ‡ÒÚ Â·ÂÌÍ‡. éÌ ‚ÒÂ„‰‡ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ˝ÚËÍÂÚÍÂ. ÖÒÎË ÚÓ˜ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ flÎ˚ÍÂ ÌÂÚ, ÚÓ ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÒÚ‡¯Â ÚÂı ÎÂÚ. ÑÎfl Ï‡Î˚¯ÂÈ Ë˘ËÚÂ ¯‡ÏÔÛÌ¸, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ÛÍ‡Á‡ÌÓ: “ÓÚ 0 ‰Ó 3 ÎÂÚ”. ■ Ç ‰ÂÚÒÍËı ¯‡ÏÔÛÌflı ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÒËÎ¸Ì˚ı ÓÚ‰Û¯ÂÍ, ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÛ˛˘Ëı ‰Ó·‡‚ÓÍ. ■ çÂ ‡Á‰‡Ê‡˛˘ËÈ „Î‡Á‡ ¯‡ÏÔÛÌ¸ ÌÂ Ó·‡ÁÛÂÚ ÒËÎ¸ÌÓÈ ÔÂÌ˚. Ç‡˜Ë ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰ÂÚÒÍËÏË ¯‡ÏÔÛÌflÏË, ÔÓÍ‡ Â·ÂÌÍÛ ÌÂ ËÒÔÓÎÌËÚÒfl 14 ÎÂÚ. ÇçàåÄçàÖ: ‚ÒÂ Ô‡Ù˛ÏÂÌÓ-ÍÓÒÏÂÚË˜ÂÒÍËÂ ËÁ‰ÂÎËfl (Í ÌËÏ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Ë ¯‡ÏÔÛÌË) ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÂÚËÙËÍ‡ˆËË.

ë‚ÂÚÎ‡Ì‡ ãûÅéòàñ.

В НОВОМ СВЕТЕ

ë‡¯‡ Å‡ÓÌ äÓ˝Ì Ì‡Ô‡Î Ì‡ íÂÏËÌ‡ÚÓ‡ ÅËÚ‡ÌÒÍËÈ ÍÓÏËÍ ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ‚ÁflÚ¸ ËÌÚÂ‚¸˛ Û „Û·ÂÌ‡ÚÓ‡ ä‡ÎËÙÓÌËË ÄÌÓÎ¸‰‡ ò‚‡ˆÂÌÂ„„Â‡ ‰Îfl Ò‚ÓÂ„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÙËÎ¸Ï‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ Ë„‡ÂÚ ÓÎ¸ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡-„Âfl ÅÛÌÓ. çÓ ÚÂÎÓı‡ÌËÚÂÎË íÂÏËÌ‡ÚÓ‡ ÌÂ ‰‡ÎË ÅÛÌÓ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸Òfl Í ò‚‡ˆÂÌÂ„„ÂÛ, ÍÓÚÓ˚È ‡ÌÂÂ ‰‚‡Ê‰˚ Ì‡Î‡„‡Î ‚ÂÚÓ Ì‡ ÔÓÔ˚ÚÍË ÔËÌflÚ¸ Á‡ÍÓÌ Ó ÎÂ„‡ÎËÁ‡ˆËË Ó‰ÌÓÔÓÎ˚ı ·‡ÍÓ‚ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË. äÓÏËÍ ÒÌËÏ‡ÂÚ ÙËÎ¸Ï "ÅÛÌÓ: ‚ÓÒıËÚËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ Ò ˆÂÎ¸˛ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ „ÂÚÂÓÒÂÍÒÛ‡Î¸Ì˚ı Ò‡ÏˆÓ‚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÂ·fl ‰ËÒÍÓÏÙÓÚÌÓ ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÒÚ‡-ËÌÓÒÚ‡Ìˆ‡ ‚ ÙÛÚ·ÓÎÍÂ-ÒÂÚÓ˜ÍÂ"), ÍÓÚÓ˚È ÔÓfl‚ËÚÒfl Ì‡ ˝Í‡Ì‡ı Í ÍÓÌˆÛ „Ó‰‡.

10 2

ëÄåõï éÅëìÜÑÄÖåõï áÇÖáÑ òéì-ÅàáçÖëÄ Ç ÖÇêéèÖ à ëòÄ Á‡ ÔÓ¯Â‰¯Û˛ ÌÂ‰ÂÎ˛

å‡ÈÍÎ ÑÊÂÍÒÓÌ Майкл Джексон, который до 14 мая должен был погасить долг в 23,5 миллиона долларов за свое ранчо Neverland, чтобы оно не было выставлено на аукцион, денег так и не внес. Но продажи поместья тем не менее смог избежать. Певец договорился с инвестиционным фондом недвижимости Colony Capital, который выкупил долг Джексона.

å‡‰ÓÌÌ‡ В очередной раз отложилось финальное слушание суда Малави, которое должно было принять окончательное решение: имеет право Мадонна на полное усыновление 2-летнего Дэвида Банды или ей придется делить право опекунства над малышом вместе с его родным отцом. Зато куда более ясны планы самой певицы: звезда объявила о намерении построить на свои деньги в этом африканском государстве школу для девочек. Строительство начнется уже в этом году.

å˝‡Èﬂ ä˝Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚˚È‰ÂÚ Á‡ÏÛÊ

å˝‡Èfl ä˝Ë, ‚˚¯Â‰¯‡fl 30 ‡ÔÂÎfl Á‡ÏÛÊ Á‡ ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ‡ çËÍ‡ ä˝ÌÌÓÌ‡ ‚ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÒÚÓÊ‡È¯ÂÈ ÒÂÍÂÚÌÓÒÚË, ÚÂÔÂ¸ ıÓ˜ÂÚ ÛÒÚÓËÚ¸ Â˘Â Ó‰ÌÛ Ò‚‡‰¸·Û. çÓ ÛÊÂ Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ ‡ÁÏ‡ıÓÏ Ë ÍÛ˜ÂÈ „ÓÒÚÂÈ. íÓÊÂÒÚ‚Ó Á‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ·Û‰Û˘ËÈ „Ó‰ Ë ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó ÒÓÒÚÓËÚÒfl ‚ ‰ÂÌ¸ ÔÂ‚ÓÈ „Ó‰Ó‚˘ËÌ˚. Ä ÒÂÈ˜‡Ò, ÔÓ ÔËÁÌ‡ÌË˛ ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚, ÓÌË ‡ÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡˛Ú Ì‡‰ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ Ó‰‡. ì å˝‡ÈË, ÍÓÚÓÓÈ ‚ Ï‡ÚÂ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 39 ÎÂÚ, ‰ÂÚÂÈ ÔÓÍ‡ ÌÂÚ. ä‡Í, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ë Û ÂÂ 27ÎÂÚÌÂ„Ó ÒÛÔÛ„‡.

23—29 Ï‡ﬂ 2008

ìÏ‡ íÛÏ‡Ì Ума Турман подала в суд иск в один миллион долларов на Lancome, обвиняя компанию в том, что она продолжает использовать лицо актрисы в азиатской и канадской рекламе, тогда как контракт актрисы с фирмой истек еще в сентябре 2004 года. Однако Lancome подала встречный иск, утверждая, что не несет ответственности за использование образа Турман третьими сторонами.

ÑÊÓ‰Ê äÎÛÌË Гуманитарная организация, основанная Джорджем Клуни и его коллегами по фильму «Одиннадцать друзей Оушена», пожертвовала 250 тысяч долларов жителям Мьянмы, пострадавшей от мощного тропического циклона «Наргис». В ближайшее время актеры планируют перевести на счет фонда «Спасти детей», который занимается обеспечением помощи мьянманской ребятне, еще 250 тысяч долларов из собственного кармана.

ãË‚ í‡ÈÎÂ Û¯Î‡ ÓÚ ÏÛÊ‡ Ç ÔÓ¯Î˚È ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‚Â˜ÂËÌÓÍ ãË‚ í‡ÈÎÂ ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ ·ÂÁ Ó·Û˜‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÎ¸ˆ‡, ˜ÚÓ Ò‡ÁÛ ÊÂ ÔÓÓ‰ËÎÓ ÒÎÛıË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË Ò ÏÛÊÂÏ, ÓÍÂÓÏ êÓÈÒÚÓÌÓÏ ã˝Ì„‰ÓÌÓÏ, ‡ÒÒÚ‡ÎËÒ¸. ÄÍÚËÒ‡ ÌÂ ÒÚ‡Î‡ ‰ÓÎ„Ó ÏÛ˜ËÚ¸ ‚ÒÂı ÏÓÎ˜‡ÌËÂÏ Ë ÛÊÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÂÌ¸ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ‡, ˜ÚÓ ÓÌË ‡Á‚Ó‰flÚÒfl. ÉÓ‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÔË˜ËÌÓÈ ‡Á˚‚‡ ÒÚ‡ÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ãË‚ ÒÚ‡Î‡ Ò˜ËÚ‡Ú¸ êÓÈÒÚÓÌ‡, ˜¸fl Í‡¸Â‡ ÒÂÈ˜‡Ò ÔÂÂÊË‚‡ÂÚ ÍËÁËÒ, ÌÂÛ‰‡˜ÌËÍÓÏ, Ë ˝ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ÒËÎ¸ÌÓ Ó·ËÊ‡ÂÚ ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ‡. éÌË ÔÓÊËÎË ‚ ·‡ÍÂ ÔflÚ¸ ÎÂÚ, ‡ ‚ 2004 „Ó‰Û ÒÚ‡ÎË Ó‰ËÚÂÎflÏË Ò˚Ì‡ å‡ÈÎÓ.

Ñ˛ Å˝ËÏÓ В прошлый понедельник в автомобиль Дрю Бэрримор кто-то врезался, но не остановился для засвидетельствования ДТП, а попытался скрыться с места аварии. Однако актриса не растерялась и бросилась за нарушителем в погоню. Запомнив номер машины, Дрю сообщила его полиции. После того как стражи порядка найдут виновника ДТП, Бэрримор собирается подать на него в суд.

ÉÎÂÌÌ äÎÓÛÁ Одна из знаменитых ролей Гленн Клоуз — Круэлла де Виль, которая мечтала сшить себе шубу из 101 далматинца. На самом деле актриса обожает собак. Причем до такой степени, что вместе со своим мужем решила открыть Интернет-магазин с аксессуарами для милых ее сердцу зверюшек.

äËÒÚÂÌ Ñ‡ÌÒÚ Кирстен Данст пока проигрывает битву с алкоголем. Актриса, которая сама добровольно легла в реабилитационную клинику в феврале этого года и после выхода оттуда пыталась какое-то время держаться, вновь стала прикладываться к рюмке. Причем по-крупному. По словам очевидцев, выпившая Кирстен ведет себя крайне непотребно и пристает ко всем проходящим мимо мужчинам.

В НОВОМ СВЕТЕ

23—29 Ï‡ﬂ 2008

èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ

çÓ‚˚Â ÙËÎ¸Ï˚: 23 – 30 Ï‡ﬂ

2007. ëòÄ. îËÎ¸Ï ÛÊ‡ÒÓ‚. êÂÊËÒÒÂ - Å‡È‡Ì ÅÂÚËÌÓ. Ç ÓÎflı: ãË‚ í‡ÈÎÂ, äËÔ ÇËÍÒ, ÑÊÂÏÏ‡ ìÓ‰, ã‡Û‡ å‡„ÛÎËÒ, ÉÎÂÌÌ ïÓÛÂÚÓÌ. ÂÈÒÚ‚ËÂ ÚËÎÎÂ‡ ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ ÔË„ÓÓ‰Â, „‰Â ÔÂÛÒÔÂ‚‡˛˘‡fl ÏÓÎÓ‰‡fl Ô‡‡ ÒÌËÏ‡ÂÚ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÈ ‰ÓÏËÍ Ë ÔÓ‚Ó‰ËÚ ‚ ÌÂÏ ÓÚÔÛÒÍ. ìÊÂ Ì‡ ‚ÚÓ˚Â ÒÛÚÍË ÓÚÔÛÒÍ ÔÂ˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ ÚÂı ÒÚ‡ÌÌ˚ı Î˛‰ÂÈ ‚ Ï‡ÒÍ‡ı. óÚÓ·˚ ‚˚ÊËÚ¸, ÒËÏÔ‡ÚË˜ÌÓÈ Ô‡Â ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔË·Â„ÌÛÚ¸ Í Ì‡ÒËÎË˛.

·Î‡ÁÌËÚ¸ Â„Ó, ÌÂ ‰ÛÏ‡ﬂ Ó ÚÓÏ, Í‡ÍÛ˛ ÒÚ‡¯ÌÛ˛ Ú‡„Â‰Ë˛ ÏÓÊÂÚ Ì‡‚ÎÂ˜¸, ÔÂÂÒÚÛÔË‚ Á‡ÔÂÚÌÛ˛ ˜ÂÚÛ.

Stuck

Quantum Hoops 2007. ëòÄ. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. êÂÊËÒÒÂ - êËÍ ÉËÌ‚‡Î¸‰. ‡ÒÒÍ‡Á Ó ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ¸ÌÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰Â "Caltech" ‚ 2006 „Ó‰Û. Ç ÎÂÌÚ‡ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ Â‡Î¸Ì˚Â Ï‡Ú˜Ë.

Constantine's Sword

Savage Grace Children of Huang Shi

Sex and the City 2008.ëòÄ. äÓÏÂ‰Ëfl. êÂÊËÒÒÂ - å‡ÈÍÎ è‡ÚËÍ äËÌ„. Ç ÓÎflı: ë‡‡ ÑÊÂÒÒËÍ‡ è‡ÍÂ, äËÏ ä˝ÚÚÓÎÎ, äËÒÚËÌ ÑÂÈ‚ËÒ Ë ëËÌÚËfl çËÍÒÓÌ ÂÚ˚Â ÌÂ‡ÁÎÛ˜Ì˚e ÔÓ‰Û„Ë ÒÔÛÒÚfl ˜ÂÚ˚Â „Ó‰‡ ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ÒÓ·˚ÚËÈ ÒÂË‡Î‡. ä˝Ë Å˝‰¯ÓÛ ÔË¯ÂÚ ‰Îfl "ÇÓ„" Ë ‡‚ÚÓ ˜ÂÚ˚Âı ÍÌË„, ÂÂ Í‡¸Â‡ ÒÚÂÏËÚÂÎ¸ÌÓ ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl, Ë ÓÌ‡ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ‡ Ì‡ÌflÚ¸ ‡ÒÒËÒÚÂÌÚÍÛ ãÛËÁÛ. ë‡Ï‡ÌÚ‡ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÔÂÂÂı‡Ú¸ ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ, åË‡Ì‰‡ ÏÂ˜Ú‡ÂÚ ÔÂÂ·‡Ú¸Òfl ËÁ ÅÛÍÎËÌ‡ ‚ å‡Ìı˝ÚÚÂÌ, ‡ ò‡ÎÓÚÚ‡ ÊË‚ÂÚ Ì‡ è‡Í-‡‚ÂÌ˛. ÑÓ Â„Ó ÔÂÏ¸Â˚ ÙËÎ¸Ï‡ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. ÉÂÓËÌË Á‡ÌflÚ˚ ‚˚·ÓÓÏ Ì‡fl‰Ó‚ Í ÔÂ‰ÒÚÓfl˘ÂÈ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ ÔÂÏ¸ÂÂ. ÅÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÈ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ë‡‡ ÑÊÂÒÒËÍ‡ è‡ÍÂ. ÑËÁ‡ÈÌÂ˚ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl Û„Ó‚ÓËÚ¸ ‡ÍÚËÒÛ Ì‡‰ÂÚ¸ ÚÓ ËÎË ËÌÓÂ ÔÎ‡Ú¸Â. é‰ËÌ ·˝Ì‰ ‰‡ÊÂ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ‡ÍÚËÒÂ ‰‚‡ ÏËÎÎËÓÌ‡ ÙÛÌÚÓ‚ ÒÚÂÎËÌ„Ó‚, ‰Û„ÓÈ - ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ Ó‰Â‚‡Ú¸ ÂÂ Ò˚Ì‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‚ÒÂÈ Â„Ó ÊËÁÌË...

2008.äËÚ‡È, Ä‚ÒÚËfl. ÉÂÏ‡ÌËfl. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - êÓ‰ÊÂ ëÔÓÚÚËÒ‚Û‰. Ç ÓÎflı: ÑÊÓÌ‡Ú‡Ì êËÒ-åÂÈÂÒ, ê‡‰‡ åËÚ˜ÂÎÎ, óÓÛ ûÌ-î‡Ú, åË¯ÂÎ¸ âÂÓ, ÉÛ‡Ì ãË. ÒÌÓ‚‡Ì Ì‡ Â‡Î¸Ì˚ı ÒÓ·˚ÚËflı. åÓÎÓ‰ÓÈ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ ÑÊÓ‰Ê ïÓ„„ Ë ‡‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍ‡fl ÏÂ‰ÒÂÒÚ‡ ãË èËÒÓÌ ÒÔ‡Ò‡˛Ú ÓÚ ÒÏÂÚË „ÛÔÔÛ ÓÒËÓÚÂ‚¯Ëı ‰ÂÚÂÈ ‚Ó ‚ÂÏfl flÔÓÌÒÍÓ„Ó ‚ÚÓÊÂÌËfl ‚ äËÚ‡È ‚ 1937 „Ó‰Û. á‡‰‡˜‡ „Î‡‚Ì˚ı „ÂÓÂ‚ - ÔÂÂÔ‡‚ËÚ¸ 60 Â·flÚË¯ÂÍ ˜ÂÂÁ „Ó˚ ã˛ è‡Ì ò‡Ì ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛ ÏÂÒÚÌÓÒÚ¸. Ç ÏÓÌ„ÓÎ¸ÒÍÛ˛ ÔÛÒÚ˚Ì˛.

The Strangers

2008. ëòÄ. íËÎÎÂ. êÂÊËÒÒÂ - É˝ıÂÏ ÑËÒ‰ÂÈÎ. ÒÌÓ‚‡Ì Ì‡ Â‡Î¸ÌÓÈ ËÒÚÓËË, ÍÓÚÓ‡fl ¯ËÓÍÓ Ó·ÒÛÊ‰‡Î‡Ò¸ ‚ "ÊÂÎÚÓÈ ÔÂÒÒÂ". ÉÂÓËÌfl Ûı‡ÊË‚‡ÂÚ Á‡ ·ÓÎ¸Ì˚ÏË. ÉÂÓÈ- ÊÂÚ‚‡ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÍËÁËÒ‡, ·ÂÁ‡·ÓÚÌ˚È Ë ÌÓ‚ÓËÒÔÂ˜ÂÌÌ˚È ·ÓÏÊ. éÌË ÔÂÂÒÂÍ‡˛ÚÒfl ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ, ÌÓ íÓÏ ÁÌ‡ÂÚ: ÂÒÎË ÓÌ ıÓ˜ÂÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‚ ÊË‚˚ı, ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ¸.

é 2007. ëòÄ. íËÎÎÂ. êÂÊËÒÂ - íÓÏ ä‡ÎËÌ. Ç ÓÎflı: ÑÊÛÎË‡ÌÌ‡ åÛ, ëÚË‚ÂÌ ÑËÎÎ˝ÈÌ, ÖÎÂÌ‡ ÄÌ‡È‡, ëËÏÓÌ ÄÌ‰Â. ÒÚÓËfl ÙËÎ¸Ï‡, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ Â‡Î¸Ì˚ı ÒÓ·˚ÚËflı ‚ ãÓÌ‰ÓÌÂ 1972 „Ó‰‡. åÓÎÓ‰‡fl Í‡Ò‡‚Ëˆ‡ Å‡·‡‡ Ñ˝ÈÎË ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ Á‡ ·Ó„‡ÚÓ„Ó ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍ‡ Ë Ì‡ÒÎÂ‰ÌËÍ‡ Ó„ÓÏÌÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl. è‡‡ ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ‚˚Ò¯Ëı ÍÛ„‡ı Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ÌÂ ÓÚÍ‡Á˚‚‡fl ÒÂ·Â ‚ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ëflı. êÓÏ‡Ì˚ Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ, ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚È ÒÂÍÒ Ë ÒÏÂÌfl˛˘ËÂ Ëı ÔËÒÚÛÔ˚ Â‚ÌÓÒÚË Ë ÒÚ‡ÒÚË Û Ó·ÓËı ÒÛÔÛ„Ó‚. àı Ò˚Ì ÔÓÌÂ‚ÓÎÂ ‚ÔËÚ˚‚‡ÂÚ ‚ÒÂ ÔÓËÒıÓ‰fl˘ÂÂ, Ò ‚ÓÁ‡ÒÚÓÏ ‚ÒÂ ·ÓÎ¸¯Â Û·ÂÊ‰‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‰Â‚Û¯ÍË Â„Ó ÌÂ ËÌÚÂÂÒÛ˛Ú Ë ÒÍÎÓÌflÂÚÒfl Í ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË. è˚Ú‡flÒ¸ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ˝ÚÓ, Å‡·‡‡ Â¯‡ÂÚÒfl ÒÓ-

My Father, My Lord

2008. ëòÄ. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. êÂÊËÒÒÂ - éÂÌ ÑÊ‡ÍÓ·Ë. ÒÌÓ‚‡Ì Ì‡ Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓÈ ÍÌË„e ÑÊÂÈÏÒ‡ äÂÓÎ‡, Í‡ÚÓÎË˜ÂÒÍÓ„Ó Ò‚ﬂ˘ÂÌÌËÍ‡. íÂÏ‡ ÙËÎ¸Ï‡: ‚Â‡ Ë ‚ÓÈÌ‡. éÚ ‡ÌÚË˜ÌÓÒÚË ‰Ó Ì‡¯Ëı ‰ÌÂÈ.

Before the Rain 2007. àÌ‰Ëfl, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - ë‡ÌÚÓ¯ ëË‚‡Ì. Ç ÓÎflı: ãËÌÛÒ êÓ¯, ê‡ıÛÎ ÅÓÁÂ, ç‡Ì‰ËÚ‡ Ñ‡Ò. „Ó‰. ÉÂÌË åÛ, „ÂÓÈ ÙËÎ¸Ï‡, ‡Ì„ÎË˜‡ÌËÌ, ·ËÁÌÂÒÏÂÌ, ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl Á‡ÌflÚ¸Òfl ‚˚‡˘Ë‚‡ÌËÂÏ ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ú‡‚ ‚ àÌ‰ËË. éÌ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl Á‡‚ÓÂ‚‡Ú¸ ‰Ó‚ÂËÂ ÊËÚÂÎÂÈ ‰ÂÂ‚ÌË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ Â„Ó ÔÓÎÂÈ. Ç ÎË˜ÌÓÈ ÊËÁÌË Û ÌÂ„Ó Ì‡ÏÂ˜‡ÂÚÒfl ·ÛÌ˚È ÓÏ‡Ì...

1937 2006. àÁ‡ËÎ¸. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - Ñ˝‚Ë‰ ÇÓÎ‡ı. Ç ÓÎflı: ÄÒÒË Ñ‡flÌ, ò‡ÓÌ ï‡ÍÓ˜ÂÌ, ùÎ‡Ì ÉËÙÙ. ÚÓ‰ÓÍÒ‡Î¸Ì˚È ‡‚‚ËÌ ÊË‚ÂÚ ÔË‚˚˜ÌÓÈ ÂÏÛ ÊËÁÌ¸˛, ÍÓÚÓ‡fl ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÍÓÌÙÎËÍÚ Ò ËÌÚÂÂÒ‡ÏË Â„Ó ÊÂÌ˚ Ë ‰ÂÚÂÈ.

ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.

В НОВОМ СВЕТЕ

NHL Ç ÙËÌ‡ÎÂ ÓÁ˚„˚¯‡ äÛ·Í‡ ëÚ˝ÌÎË ‚ÒÚÂÚflÚÒfl ÍÓÏ‡Ì‰˚ ËÁ èËÚÚÒ·Û„‡ Ë ÑÂÚÓÈÚ‡, ‚ÁÎÂÚ ÍÓÚÓ˚ı ‚ÔÓÎÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ëı Ì‡Á‚‡ÌË˛: «èËÌ„‚ËÌ˚» Ë «ä‡ÒÌ˚Â ä˚Î¸fl»! ÖÒÎË ÍÓÏÂ ¯ÛÚÓÍ, ÚÓ ‚ ÙËÌ‡Î „Î‡‚ÌÓ„Ó ÚÛÌË‡ ıÓÍÍÂÈÌÓ„Ó ÒÂÁÓÌ‡ 2007-2008 ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚¯ÎË ‰‚Â ‰ÛÊËÌ˚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÔÓÎÂÚ‡. Ó„‰‡ «èËÌ„‚ËÌ˚» ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‡Á ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË ‚ ÙËÌ‡ÎÂ äÛ·Í‡ ëÚ˝ÌÎË ‚ 1992-Ï, Ì˚ÌÂ¯ÌÂÏÛ Ëı ‚‡Ú‡˛ å‡ÍÛ-ÄÌ‰Â îÎÂË ·˚ÎÓ ÒÂÏ¸ ÎÂÚ, Ö‚„ÂÌË˛ å‡ÎÍËÌÛ – ¯ÂÒÚ¸, ëË‰ÌË äÓÒ·Ë – ˜ÂÚ˚Â, ‡ ÑÊÓ‰‡ÌÛ ëÚ‡‡ÎÛ – ÚË „Ó‰ËÍ‡. ëÂ„Ó‰Ìfl ÓÌË - „Î‡‚Ì‡fl ÒËÎ‡ ÍÓÏ‡Ì‰˚. íÛ‰ÌÓ ‰‡ÊÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, ˜ÚÓ ÚÓÚ ÊÂ äÓÒ·Ë ‰Ó¯ÂÎ ‰Ó ÔÓ·Â‰˚ ‚ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË Ì‡ ÚÂÚËÈ „Ó‰ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl Á‡ ÍÓÏ‡Ì‰Û, ‡ å‡ÎÍËÌ – ‚ÓÓ·˘Â Ì‡ ‚ÚÓÓÈ. ÇÂÎËÍÓÏÛ ÉÂˆÍË Ú‡ÍÓÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÎË¯¸ ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÏ ÒÂÁÓÌÂ! å‡ËÓ ãÂÏ¸Â, ÔË‚Â‰¯ËÈ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ‰ÛÊËÌÛ Í äÛ·ÍÛ, ÒÂ„Ó‰Ìfl ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ‰Û„ÓÈ ÓÎË: ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ ÍÎÛ·‡. èËÌflÎ ÓÌ Â„Ó Ì‡ „‡ÌË ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚‡, ‡ ‚˚ıÓ‰ Û‚Ë‰ÂÎ ‚ ÏÂÚÓ‰Ë˜ÌÓÏ ÔÓ‰·ÓÂ Ú‡Î‡ÌÚÎË‚ÓÈ ÏÓÎÓ‰ÂÊË. í‡Í ‚ Ë˛ÌÂ 2003 „Ó‰‡ ‚ ÍÓÏ‡Ì‰Â ÔÓfl‚ËÎÒfl îÎÂË, ˜ÂÂÁ „Ó‰ ‚ÚÓ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ Ì‡ ‰‡ÙÚÂ ·˚Î ‚˚·‡Ì å‡ÎÍËÌ, ÎÂÚÓÏ 2005„Ó – ÛÊÂ ÔÂ‚˚Ï – äÓÒ·Ë, ‚ 2006-Ï - ëÚ‡‡Î. çÓ Ó‰ËÌ ËÁ ‚ÂÎË˜‡È¯Ëı ıÓÍÍÂËÒÚÓ‚ ‚ÒÂı ‚ÂÏÂÌ ÌÂ Á‡·˚‚‡Î, ˜ÚÓ ‚ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl Ë Ò‡Ï ÌÛÊ‰‡ÎÒfl ‚ ÔÓÏÓ˘Ë ‚ÂÚÂ‡ÌÓ‚. à ‰‚‡ ÒÂÁÓÌ‡ Ì‡Á‡‰ ·˚Î ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì ÔflÚËÎÂÚÌËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ËÒÔ˚Ú‡ÌÌ˚Ï ·ÓÈˆÓÏ ëÂ„ÂÂÏ ÉÓÌ˜‡ÓÏ. ëÍÓÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÍ‡ÁÍ‡ ÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl: ‰‡, ‚ 2007-Ï «èËÌ„‚ËÌ˚» ‚˚¯ÎË ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ, ÌÓ

ÚÛÚ ÊÂ ‚ ÔflÚË Ï‡Ú˜‡ı ÔÓË„‡ÎË «éÚÚ‡‚Â». ì·‡‚ËÎÓ ÎË ˝ÚÓ ÓÔÚËÏËÁÏ‡ Û ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÍÎÛ·‡? ëÛ‰fl ÔÓ ‰‚ÛıÎÂÚÌËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡Ï Ò èËÚÂÓÏ ëËÍÓÓÈ Ë Ñ‡ËÎÓÏ ëË‰ÓÓÏ - ÌË ‚ ÍÓÂÈ ÏÂÂ! Ä å‡Ë‡ÌÌ ïÓÒÒ‡ Ë è‡ÒÍ‡Î¸ Ñ˛ÔÛË, ÒÎÓ‚ÌÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰Ó·‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÌÓ‚˚È ÒÂÁÓÌ? ä‡ÔËÚ‡ÌÓÏ ÍÓÏ‡Ì‰˚ - Ò‡Ï˚Ï ˛Ì˚Ï Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓË˛ çïã – ‚ Ï‡Â ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÒÚ‡Î äÓÒ·Ë. à ˝ÚÓ ÚÓÊÂ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÎÓ ‚ÂÛ ‚ ÏÓÎÓ‰ÂÊ¸. ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ‚ ˝ÚÓÏ ÒÂÁÓÌÂ «èËÚÚÒ·Û„» ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡ÎË Ú‡‚Ï˚: ‚ ‰ÂÍ‡·Â ÔÓ˜ÚË Ì‡ ÚË ÏÂÒflˆ‡ ‚˚-

·˚Î îÎÂË, ‚ ÙÂ‚‡ÎÂ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË ÌÂ Ë„‡Î ïÓÒÒ‡, ‡ Ò ÒÂÂ‰ËÌ˚ flÌ‚‡fl 27 Ë„ ÔÓÔÛÒÚËÎ äÓÒ·Ë. çÓ ‚ Â„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Á‡·ÎËÒÚ‡Î å‡ÎÍËÌ, ÒÚ‡‚¯ËÈ ‚ÚÓ˚Ï ·ÓÏ·‡‰ËÓÏ ãË„Ë. ä‡ÔËÚ‡Ì ‚ÂÌÛÎÒfl Ò ÚËÛÏÙÓÏ, Ë Û «èËÌ„‚ËÌÓ‚» Ó·ÓÁÌ‡˜ËÎËÒ¸ ‰‚‡ Á‚ÂÌ‡, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı Â¯ËÚ¸ ÒÛ‰¸·Û Î˛·Ó„Ó ÔÓÂ‰ËÌÍ‡. ÑÓ ÌÂ‰‡‚ÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÏÓ„ÎÓ Í‡Á‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ˝ÚÓ„Ó – ÔË ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂÔÎÓıÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ÙÓ‚‡‰Ó‚ Ë Ì‡ Â‰ÍÓÒÚ¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚË‚ÌÓÈ Ë„Â Á‡˘ËÚÌËÍÓ‚, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl ÉÓÌ˜‡ (ÓÌ Ë ‚

ЧЕЙ ПОЛЕТ ПРЕРВЕТСЯ?

Ç ·ÓÈ Ë‰ÛÚ ÌÂ Ó‰ÌË ÒÚ‡ËÍË

ХОТИТЕ ЛЕГКО И С УДОВОЛЬСТВИЕМ СБРОСИТЬ ЛИШНИЙ ВЕС, без диет, таблеток и физических нагрузок, а главное с пользой для здоровья? Это возможно!

INFRARED, дорогостоящая в SPA салонах процедура, теперь у вас дома!

ДОМАШНЯЯ ИНФРАКРАСНАЯ КАБИНА ■ За один сеанс (20-30 минут) вы сжигаете 800-1400 ккал ■ Улучшает кожу, она становится гладкой и эластичной ■ Выводит тяжелые металлы, шлаки, токсины ■ Безопасна для любого возраста ■ Благодаря малой нагрузке на сердце и кровеносную систему не имеет противопоказаний ■ Занимает мало места, легко устанавливается и разбирается ■ Оснащена запатентованным длинноволновым источником инфракрасного излучения

(347) 217-7878

ЭФФЕКТИВНА ПРИ:

сердечно-сосудистых заболеваниях, артрических болях, варикозном расширении вен, судорогах, целлюлите, нервных расстройствах, высоком/низком давлении, простудах.

www.your-health.biz

Есть программа "рент" и "покупка в рассрочку".

23—29 Ï‡ﬂ 2008

ÔÎÂÈ-ÓÙÙ Á‡·ËÎ „ÓÎ Ë Ò‰ÂÎ‡Î 10 „ÓÎÂ‚˚ı ÔÂÂ‰‡˜) – ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÔÓÎÌÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl Á‡‚ÓÂ‚‡ÌËfl äÛ·Í‡: «ÑÂÚÓÈÚ» ÒÔ‡Ò‡ÎË Ó‰Ì‡ ÚÓÈÍ‡ ÙÓ‚‡‰Ó‚ ‰‡ Ì‡‰ÂÊÌ˚È ÒÚ‡Ê ‚ÓÓÚ äËÒ éÒ„Û‰... ÅÓÎÂÂ ÔË‚˚˜ÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÑÂÚÓÈÚ Ì‡Á˚‚‡˛Ú «åÓÚÓÚ‡ÛÌ» - Á‰ÂÒ¸ ‰‡‚ÌÓ ·‡ÁËÛÂÚÒfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì‡fl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÒÚ‡Ì˚. çÓ ·ÓÎÂÎ¸˘ËÍË ÔÓ Ô‡‚Û „Ó‰flÚÒfl Ë ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÊË‚ÛÚ ‚ «ïÓÍÍÂÈÚ‡ÛÌÂ». í‡Í ˜ÚÓ ˝Ï·ÎÂÏ‡ – Í˚Î‡ÚÓÂ ÍÓÎÂÒÓ – Ó˜ÂÌ¸ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÍÓÏ‡Ì‰Â, ÔÂÂÊË‚¯ÂÈ Á‡ Ò‚Ó˛ ‰ÓÎ„Û˛ ËÒÚÓË˛ Ë ‚ÁÎÂÚ˚ Ë Ô‡‰ÂÌËfl. Ç «ÌÓ‚ÓÂ ‚ÂÏfl» ÛÒÔÂı ÂÂ ‚ ÙËÌ‡Î‡ı äÛ·Í‡ ëÚ˝ÌÎË 1997 Ë 1998 „Ó‰Û ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ·˚Î Ò‚flÁ‡Ì Ò «ÛÒÒÍÓÈ ÔflÚÂÍÓÈ», Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛ Ò‰ÂÎ‡Î ÒÚ‡‚ÍÛ ÒÚa¯ËÈ ÚÂÌÂ ëÍÓÚÚË ÅÓÛÏ˝Ì. ùÚÓ ÓÌ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÒÍ‡Á‡Î: «ÖÒÎË ÛÒÒÍËÂ Á‡·Ë‚‡˛Ú, Ï˚ ‚˚Ë„˚‚‡ÂÏ, ÂÒÎË ÌÂÚ…» ÅÎ‡„Ó‰‡fl ‚˚ÒÓ˜‡È¯ÂÏÛ Ï‡ÒÚÂÒÚ‚Û ÇÎ‡‰ËÏË‡ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓ‚‡ Ë Çfl˜ÂÒÎ‡‚‡ îÂÚËÒÓ‚‡ Ë Ì‡Ô‡‰‡˛˘Ëı ëÂ„Âfl îÂ‰ÓÓ‚‡, Çfl˜ÂÒÎ‡‚‡ äÓÁÎÓ‚‡ Ë à„Ófl ã‡ËÓÌÓ‚‡ – ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÈ «ÛÒÒÍÓÈ ÔflÚÂÍË», ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈ ÅÓÛÏ˝ÌÓÏ, ˝ÚÓ Á‚ÂÌÓ ‚˚‰ÂÎflÎÓÒ¸ ÓÚÏÂÌÌÓÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚË‚ÌÓÒÚ¸˛ Ë Í‡ÒË‚ÓÈ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ë„ÓÈ. çÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÌÂÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó Á‡·˚Ú¸ Ó ëÚË‚Â ÄÈÁÂÏ‡ÌÂ, çËÍÎ‡ÒÂ ãË‰ÒÚÂÏÂ, ÅÂÌ‰‡ÌÂ ò˝Ì‡ı‡ÌÂ, ÅÂÚÂ ï‡ÎÎÂ... ÇÂÚÂ‡Ì˚ «ÑÂÚÓÈÚ‡» ÔËÌÂÒÎË Ò‚ÓÂÏÛ ÍÎÛ·Û äÛ·ÓÍ Ë ‚ 2002-Ï „Ó‰Û. ÇÒÂ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ ÌÂ Ó·ıÓ‰ËÎËÒ¸ ·ÂÁ «ä˚Î¸Â‚», Ô‡‚‰‡, ÛÒÚÛÔ‡‚¯Ëı ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ Ì‡ ‡ÌÌËı ÒÚ‡‰Ëflı ÓÁ˚„˚¯‡ äÛ·Í‡. ùÚ‡ ÍÓÏ‡Ì‰‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ó·‡ÁˆÓÏ ‰Îfl ÔÓ‰‡Ê‡ÌËfl. çÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÓÌ‡ ÔÓÍ‡Á‡Î‡ ÎÛ˜¯ËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚ Â„ÛÎflÌÓÏ ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÚÂ çïã – 54 ÔÓ·Â‰˚, 115 Ó˜ÍÓ‚. èÓÓ˜ÂÂ‰ÌÓ ‚˚·˚‚‡ÎË ËÁ ÒÚÓfl ËÁ-Á‡ Ú‡‚Ï çËÍÎ‡Ò ãË‰ÒÚÂÏ Ë Â„Ó ÚÂÁÍ‡ äÓÌ‚‡ÎÎ, Å‡È‡Ì ê‡Ù‡Î¸ÒÍË, äËÒ óÂÎËÓÒ Ë Å˝‰ ëÚ˛‡Ú. çÓ «ÑÂÚÓÈÚ» ÛÏÛ‰ËÎÒfl ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ÏÂÌ¸¯Â ‚ÒÂı „ÓÎÓ‚, ‡ ÒÂÈ˜‡Ò ‰Ó·‡ÎÒfl Ë ‰Ó ÙËÌ‡Î‡ äÛ·Í‡ ëÚ˝ÌÎË. çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÏÛ˘‡ÎÓ, ˜ÚÓ ÔÓ·Â‰˚ ‚ Ï‡Ú˜‡ı Ò «ç˝¯‚ËÎÎÓÏ» Ë «äÓÎÓ‡‰Ó» ÔËÌÂÒÎÓ ÔÂ‚ÓÂ Á‚ÂÌÓ - ïÂÌËÍ áÂÚÚÂ·Â„, è‡‚ÂÎ Ñ‡ˆ˛Í Ë íÓÏ‡Ò ïÓÎ¸ÒÚÂÏ. àÁ Ëı ÒÏÂÌ˘ËÍÓ‚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ‡Á‚Â ˜ÚÓ âÓı‡Ì‡ î‡ÌˆÂÌ‡, ÌÓ ÓÌ ÔË·ÓÎÂÎ Ë ‚ ÙËÌ‡ÎÂ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË ÔÓÚË‚ «Ñ‡ÎÎ‡Ò‡» Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î. çÂÎÂ„ÍÓ ÒÍÎ‡‰˚‚‡Î‡Ò¸ ˝Ú‡ ‰Û˝Î¸. «á‚ÂÁ‰˚» ÔÓ‰ÂÊ‡ÎËÒ¸ ¯ÂÒÚ¸ Ï‡Ú˜ÂÈ, ÔË˜ÂÏ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ËÁ ÌËı, ÔÓÁ‚ÓÎfl‚¯ËÈ Û‡‚ÌflÚ¸ Ò˜ÂÚ Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ·Ó¸·Û Á‡ ÚÓÙÂÈ, ÔÓ‚Ó‰ËÎË Ì‡ Ò‚ÓÂÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ. çÓ ÚÛÚ Ò‡·ÓÚ‡ÎË ‚ÒÂ Á‚ÂÌ¸fl «ä˚Î¸Â‚». èÓÏËÏÓ «Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı» „ÓÎÓ‚ áÂÚÚÂ·Â„‡ Ë Ñ‡ˆ˛Í‡ ¯‡È·˚ ‚ ‚ÓÓÚ‡ ıÓÁflÂ‚ ÔÓ‚ÂÎË ÑÂÈÔÂ Ë Ñ˝ÈÍ, fl‚ÌÓ ‡Á˚„‡ÎËÒ¸ ëÚ˛‡Ú, ë‡ÏÛ˝Î¸ÒÓÌ, ÚflıÌÛÎ ÒÚ‡ËÌÓÈ ‚ Á‡˘ËÚÂ ãË‰ÒÚÂÏ. ÇÓÓ·˘Â Ó·ÓÓÌ‡ «ä˚Î¸Â‚», ÔÓÊ‡ÎÛÈ, Ò‡Ï‡fl ÓÔ˚ÚÌ‡fl ‚ ãË„Â: ÒÂ‰ÌËÈ ‚ÓÁ‡ÒÚ ‚ ÌÂÈ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 30,7 ÎÂÚ! ÇÂÚÂ‡Ì Ò 16ÎÂÚÌËÏ ÒÚ‡ÊÂÏ Ë„˚ ‚ çïã, Ñ˝ÈÍ ‚ÔÂ‚˚Â ÔËÏÂÚ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÙËÌ‡Î¸ÌÓÈ ÒÂËË. çÓ ËÏÂÌÌÓ ÓÌ ÒÚ‡Î ÎÛ˜¯ËÏ Ë„ÓÍÓÏ Â¯‡˛˘Â„Ó Ï‡Ú˜‡ Ò “Ñ‡ÎÎ‡ÒÓÏ”. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ‚ Ë„‡ı ÔÎÂÈÓÙÙ ‚ÔÂÂ‰Ë Ë‰ÛÚ áÂÚÚÂ·Â„ – 11 „ÓÎÓ‚ + 10 ÔÂÂ‰‡˜ Ë äÓÒ·Ë – 4 + 17, ‡ Û ‚ÚÓÓÈ Ô‡˚ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ‡‚Ì˚Â ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË: Ñ‡ˆ˛Í Ë å‡ÎÍËÌ ÔÓ‚ÂÎË ÔÓ 9 ¯‡È· Ë ÔÓ 10 ‡Á ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚË‚ÌÓ ÓÚÔ‡ÒÓ‚‡ÎË Ô‡ÚÌÂ‡Ï! í‡Í ˛ÌÓÒÚ¸, ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌÌ‡fl ‚ÂÚÂ‡Ì‡ÏË, ËÎË ÓÔ˚Ú?

ù‰‚‡‰ èÄêàüçñ.

îìíÅéã

ДЬЯВОЛИАДА ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ ÙËÌ‡Î ‚ åÓÒÍ‚Â ÓÒÍ‚‡ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ‡Á ÔËÌËÏ‡Î‡ ÙËÌ‡Î, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÒÚÂ˜‡˛ÚÒfl ÒËÎ¸ÌÂÈ¯ËÂ ÍÎÛ·˚ ëÚ‡Ó„Ó ë‚ÂÚ‡ - ‚ 1999 „Ó‰Û ‚ “ãÛ˛ÌËÍ‡ı” ÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸ Â¯‡˛˘‡fl ‚ÒÚÂ˜‡ äÛ·Í‡ ìÖîÄ. Ç ÒÂ‰Û ‚ Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÔÓÂ‰ËÌÍÂ ÓÁ˚„˚¯‡ ãË„Ë ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ Ö‚ÓÔ˚ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ «å‡Ì˜ÂÒÚÂ ûÌ‡ÈÚÂ‰» Ë «óÂÎÒË». éÍÓÎÓ 50 000 ·ÓÎÂÎ¸˘ËÍÓ‚ ÔË·˚ÎË Ì‡ Ë„Û Ò ·ÂÂ„Ó‚ íÛÏ‡ÌÌÓ„Ó ÄÎ¸·ËÓÌ‡, ˜ÚÓ·˚ “ÓÚ·ÓÎÂÚ¸” ÍÚÓ Á‡ «‰¸fl‚ÓÎÓ‚», ‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÂÏ˚ı ÒÚ‡¯ËÏ ÚÂÌÂÓÏ Ò˝ÓÏ ÄÎÂÍÒÓÏ îÂ„˛ÒÒÓÌÓÏ, ÍÚÓ Á‡ «‡ËÒÚÓÍ‡ÚÓ‚» ËÁ‡ËÎ¸ÚflÌËÌÓÏ Ä‚‡‡ÏÓÏ É‡ÌÚÓÏ ‚Ó „Î‡‚Â. Ç Ì‡˜‡ÎÂ Ï‡Ú˜‡ Ó·Â ÍÓÏ‡Ì‰˚ ÔÂ‰ÔÓ˜ÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ ÚÂÏÔÂ Ë, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ‚ ÒÂÂ‰ËÌÂ ÔÓÎfl. óÛÚ¸ ‡ÍÚË‚ÌÂÂ ‚˚„Îfl‰ÂÎË Ï‡ÌÍÛÌË‡Ìˆ˚ - Á‡ Ò˜ÂÚ Ë„˚ Ì‡ ÙÎ‡Ì„‡ı êÓÌ‡Î‰Û Ë ï‡„Ë‚Á‡. çÓ Ëı Ì‡‚ÂÒ˚ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ·˚ÎÓ ÌÂÍÓÏÛ. èÓ ÊÂÎÚÓÈ Í‡ÚÓ˜ÍÂ ÔÓÎÛ˜ËÎË å‡ÍÂÎÂÎ Ë ëÍÓÛÎÁ, ÍÓÚÓ˚È Ò ‡Á·ËÚ˚Ï ÌÓÒÓÏ ÔÓÔ‡Î Í ‚‡˜‡Ï. Ä ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‚ ÒÚÓÈ, ‡Á˚„‡Î Ò Å‡ÛÌÓÏ Ïfl˜ Ò ‡ÛÚ‡, ÚÓÚ Ì‡‚ÂÒËÎ Ò Û„Î‡ ¯Ú‡ÙÌÓÈ, Ë äË¯ÚË‡ÌÛ êÓÌ‡Î‰Û ‚ Ô˚ÊÍÂ Á‡·ËÎ Í‡ÒË‚ÂÈ¯ËÈ „ÓÎ Ì‡ 26-È ÏËÌÛÚÂ, Ë, ÔÓÊ‡ÎÛÈ, Ò ˝ÚÓ„Ó Ì‡˜‡ÎÒfl Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÙÛÚ·ÓÎ. ç‡ÍÓÌÂˆ-ÚÓ Ë «óÂÎÒË» ÛÒÚÂÏËÎÒfl Í ‚ÓÓÚ‡Ï ù‰‚ËÌ‡ Ç‡Ì ÑÂ ë‡‡, ÌÓ Å‡ÎÎ‡Í ·¸ÂÚ ‚˚¯Â ÔÂÂÍÎ‡‰ËÌ˚. «åû» ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËÂÈ êÛÌË-êÓÌ‡Î‰Û-íÂ‚ÂÁ. íÓÚ ·ËÎ „ÓÎÓ‚ÓÈ ÛÊÂ ‚ Ô‡‰ÂÌËË, ‡ Ïfl˜, ÓÚ·ËÚ˚È óÂıÓÏ, íÂË ‚˚·ËÎ ÔflÏÓ Ì‡ Ì‡·Â„‡˛˘Â„Ó ä‡ËÍ‡… à óÂı ÒÌÓ‚‡ ÒÔ‡Ò‡ÂÚ Ò‚ÓËı. Ä ÚÂÏÔ Ë„˚ Ì‡‡ÒÚ‡ÂÚ, Ë Ì‡Û¯ÂÌËÈ ‚ÒÂ ·ÓÎ¸¯Â! á‡ÏÂÚÌÓ ÔÓ‰ÛÒÚ‡‚¯ËÈ îÂ‰ËÌ‡Ì‰ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÊÂÎÚÛ˛ Í‡ÚÓ˜ÍÛ Á‡ ã‡ÏÔ‡‰‡. ä‡ÔËÚ‡Ì «óÂÎÒË», Í‡Í Ë ÔÓÎ‡„‡ÂÚÒfl «‡ËÒÚÓÍ‡ÚÛ», ÔÂ‚ÓÁÏÓ„‡fl ·ÓÎ¸ ÒÌÓ‚‡ ‚ÂÚÒfl Í ‚ÓÓÚ‡Ï Ë Á‡·Ë‚‡ÂÚ „ÓÎ ÛÊÂ ‚ ÏËÌÛÚÛ, ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌÛ˛ Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË Ú‡ÈÏ‡! èÓ‰ Á‡Ì‡‚ÂÒ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË «Í‡ÒÌ˚Â ‰¸fl‚ÓÎ˚» Á‡ÏÂÌfl˛Ú ëÍÓÛÎÁ‡ ê‡È‡ÌÓÏ ÉË„„ÒÓÏ – ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÔË‰ÂÚÒfl Ë„‡Ú¸ Â˘Â Ë, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Â˘Â… èÓÒÎÂ ÔÂÂ˚‚‡ Â¯ËÚ¸ ÒÛ‰¸·Û Ï‡Ú˜‡ ÏÓ„ Û‰‡ ÑÓ„·˚ ‚ ¯Ú‡Ì„Û. Ç ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏfl Á‡ „ÓÎÓ‚Û Òı‚‡ÚËÎÒfl ÛÊÂ ã‡ÏÔ‡‰, ÔÓ·Ë‚¯ËÈ ‚ ÔÂÂÍÎ‡‰ËÌÛ. ç‡ 115-È ÏËÌÛÚÂ ÑÓ„·‡ ‰‡ÂÚ ÔÓ˘Â˜ËÌÛ ÇË‰Ë˜Û Ó ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Í‡ÒÌÛ˛ Í‡ÚÓ˜ÍÛ, ÊÂÎÚ˚Â ‰ÓÒÚ‡˛ÚÒfl Å‡ÎÎ‡ÍÛ Ë íÂ‚ÂÁÛ. ÇÒÍÓÂ Ë ùÒÒ¸ÂÌ Á‡ „Û·Û˛ ‡Ú‡ÍÛ Ì‡ êÓÌ‡Î‰Û ‚Ë‰ËÚ Í‡ÚÓ˜ÍÛ ÚÓ„Ó ÊÂ ˆ‚ÂÚ‡. Ä Ò˜ÂÚ ÌÂ ÏÂÌflÂÚÒfl. ëÂËfl ËÁ ÔÂ‚˚ı ÔflÚË ÔÂÌ‡Î¸ÚË ÌËÍÓÏÛ ÔÓ·Â‰˚ ÌÂ ÔËÌÂÒÎ‡: Û «åû» ÌÂ Á‡·ËÎ êÓÌ‡Î‰Û, Û «óÂÎÒË» ÏËÏÓ ÔÓ·ËÎ íÂË. äÓÌ˜ËÎÓÒ¸ ‚ÒÂ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÔË Ò˜ÂÚÂ 5:5 ÌÂ Á‡·ËÎ Ë ÄÌÂÎ¸Í‡. í‡Í «‰¸fl‚ÓÎ˚» ‚ÁflÎË äÛ·ÓÍ!

В НОВОМ СВЕТЕ NBA

ÑÓÎ„Ó ÊÂ ÔË¯ÎÓÒ¸ «ÑÂÚÓÈÚÛ» Ê‰‡Ú¸ ÒÓÔÂÌËÍ‡ ÔÓ ÙËÌ‡ÎÛ ‚ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË. «èËÒÚÓÌÒ» ˝ÚÓ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ·˚ÎÓ Ì‡ ÛÍÛ: ÌÂ ÏÂ¯‡ÎÓ ÔÂÂ‰ÓıÌÛÚ¸ ÔÓÒÎÂ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÈ ÔÓ·Â‰˚ Ì‡‰ «éÎ‡Ì‰Ó Ï‡‰ÊËÍ» (4:1 ‚ ÒÂËË), ‰Ó·˚ÚÓÈ ‚ ÔﬂÚÓÈ ‚ÒÚÂ˜Â Ò ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Ï ÔÂÂ‚ÂÒÓÏ – 85:84!

ДВА ШАГА ДО КУБКА KÂ‚ËÌ É‡ÌÂÚÚ

ÎË‰Â˚ (É‡ÌÂÚÚ 26 Ë 9 ÓÚÒÍÓÍÓ‚) Ë èËÒ (22 Ó˜Í‡) ÌÂ ÓÚÎË˜ËÎËÒ¸ ‡ÒÚÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚË‚ÌÓÒÚ¸˛, ÚÓ Ëı Û‚ÂÂÌÌÓ ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÎË ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â. í‡Í, èÂÍËÌÒ ‚˚Ë„‡Î Û ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ 10 ÔÓ‰·ÓÓ‚, êÓÌ‰Ó Â‡ÎËÁÓ‚‡Î 7 ¯Ú‡ÙÌ˚ı ËÁ 11 Ë Ò‰ÂÎ‡Î 5 ÔÂÂı‚‡ÚÓ‚. Å‡ÒÍÂÚ·ÓÎ¸Ì˚È ÒÂÁÓÌ Â˘Â ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎÒfl, ‡ ‚ÔÓÛ ÔÓ‰ÛÏ‡Ú¸ Ë Ó ·Û‰Û˘ÂÏ. äÓÚÓÓÂ ‚ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÒÚÂÔÂÌË – ÎÓÚÂÂfl! èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ ‚ ëËÍÓÍÛÒÂ, ç¸˛-ÑÊÂÒË, ÍÓÏ‡Ì‰˚ ‡Á˚„‡ÎË Ô‡‚Ó ‚˚·Ó‡ Ì‡ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÏ ‰‡ÙÚÂ. çÂÛ‰‡˜ÌÓ Á‡‚Â¯Ë‚ ÚÛÌË Ë ‚ÒÂ Â˘Â ·ÂÁ ÚÂÌÂ‡, «óËÍ‡„Ó ·ÛÎÒ», ÔÓÒÂflÌÌ˚Â ‰Â‚flÚ˚ÏË, ËÏÂÎË ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ 1,7% ‚˚·Ë‡Ú¸ ÔÂ‚˚ÏË, ÌÓ… ‚˚Ú‡˘ËÎË Ò˜‡ÒÚÎË‚˚È ·ËÎÂÚ! åÓÊÌÓ ÌÂ ÒÓÏÌÂ‚‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ÍÎÛ· ÓÚ‰‡ÒÚ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËÂ ÎË·Ó å‡ÈÍÎÛ ÅËÁÎË, ÎË·Ó ÑÂËÍÛ êÓÛÁÛ. èÂ‚Ó„Ó Ï˚ ÁÌ‡ÂÏ ÔÓ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË˛ Á‡ «ä‡ÌÁ‡Ò ÒÚ˝ÈÚ», ÍÓÚÓÓÏÛ ÓÌ ÔËÌÓÒËÎ ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ ÔÓ

Ä ‰‡ÙÚ ÛÊÂ Ì‡Á‚‡Î Ù‡ÚÓ‚˚ı

ÔÓÚË‚Ófl‰ËÂ: ÜËÌÓ·ËÎË ÔËÌÂÒ Ò‚ÓÂÈ ÍÓÏ‡Ì‰Â 28 Ó˜ÍÓ‚, è‡ÍÂ – 17, ‡ Ñ‡ÌÍ‡Ì Í 16 ‰Ó·‡‚ËÎ 14 ÔÓ‰·ÓÓ‚ Ë 3 ÔÂÂ‰‡˜Ë. Ç ËÚÓ„Â «ë‡Ì ÄÌÚÓÌËÓ» ÔÓ·Â‰ËÎ 91:82 Ë ‚˚¯ÂÎ ‚ ÙËÌ‡Î á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË. á‰ÂÒ¸ ÍÎÛ· ‚ÒÚÂÚËÚÒfl Ò «ã˝ÈÍÂÒ», ‚Áfl‚¯ËÏ ‚Âı Ì‡‰ «ûÚÓÈ» ‚ ¯ÂÒÚË ‚ÒÚÂ˜‡ı – 4:2. èÂ‚Û˛ Ë„Û ÍÓÏ‡Ì‰˚ ÔÓ‚Â‰ÛÚ ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ. çÓ, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÒÓÎÌˆÂ ‚ÒÚ‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÒÚÓÍÂ, Ë Á‰ÂÒ¸ ‚ ÏËÌÛ‚¯ËÈ ‚ÚÓÌËÍ ÛÊÂ Ò˚„‡Ì ÔÂ‚˚È Ï‡Ú˜ «ÅÓÒÚÓÌ‡» Ò «ÑÂÚÓÈÚÓÏ» - 88:79. ì «äÂÎ¸ÚÓ‚», Ó‰ÂÊ‡‚¯Ëı 15 ÔÓ·Â‰Û ÔÓ‰fl‰ Ì‡ Ò‚ÓÂÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ, ıÓÓ¯Ó Ò˚„‡Î‡ ‚Òfl ÍÓÏ‡Ì‰‡. à ÂÒÎË

å‡ÈÍÎ îÂÈÌ

ÑÂËÍ êÓÛÁ

«ÅÓÒÚÓÌ» Ò «äÎË‚ÎÂÌ‰ÓÏ» ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‚ÒÂ ÌÂ ÏÓ„ÎË ‚˚flÒÌËÚ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. èÓÒÎÂ ¯ÂÒÚË ÔÓÂ‰ËÌÍÓ‚ Ò˜ÂÚ ‚ ÒÂËË ·˚Î ÌË˜ÂÈÌ˚È – 3:3. á‡ «äÂÎ¸Ú‡ÏË» ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó Ó‰Ì˚ı ÒÚÂÌ, ÌÓ Ë «ä‡‚‡ÎÂ˚» ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸ ‚˚Í‡Á˚‚‡Ú¸ ÓÒÓ·Û˛ „‡Î‡ÌÚÌÓÒÚ¸. éÚÎË˜ËÎÒfl ‚ ˝ÚÓÏ ÔÎ‡ÌÂ ãÂÅÓÌ ÑÊÂÈÏÒ,

Á‡ÔËÒ‡‚¯ËÈ ‚ Ò‚ÓÈ ‡ÍÚË‚ 45 Ó˜ÍÓ‚. óÚÓ ÊÂ ıÓÁﬂÂ‚‡? éÌË ÌË ‡ÁÛ ÌÂ ÛÒÚÛÔËÎË ÎË‰ÂÒÚ‚‡ ‚ Ò˜ÂÚÂ, ‡ èÓÎ èËÒ ÓÚ‚ÂÚËÎ ÎÛ˜¯ÂÏÛ ÒÌ‡ÈÔÂÛ „ÓÒÚÂÈ 41 Ó˜ÍÓÏ. èË ÒÓÎË‰ÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ É‡ÌÂÚÚ‡, Ò‰ÂÎ‡‚¯Â„Ó ‰Û·Î¸ - 13 Ó˜ÍÓ‚ + 13 ÔÓ‰·ÓÓ‚, Å‡ÛÌ‡ – 10 Ë êÓÌ‰Ó (8 + 8) ˝ÚÓ„Ó ı‚‡ÚËÎÓ ‰Îﬂ ÔÓ·Â‰˚ ‚ Ï‡Ú˜Â Ë ‚ ÒÂËË – 4:3. ëÚÓÎ¸ ÊÂ ÛÔÓÌÓ ÔÓıÓ‰ËÎ ÒÂ‰¸ÏÓÈ ÔÓÂ‰ËÌÓÍ ‚ ç¸˛-éÎÂ‡ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ çÅÄ «ë‡ÌÄÌÚÓÌËÓ ÒÔÂÒ» Ò ÏÂÒÚÌ˚Ï ÍÎÛ·ÓÏ «ïÓÌÂÚÒ». ìÍÛÒ˚ «òÂ¯ÌÂÈ» ì˝ÒÚ‡ – 20 + 9 ÔÓ‰·ÓÓ‚, èÓÎ‡ – 18 + 14 Ë è‡„Ó – 18 Ó˜ÍÓ‚ ·˚ÎË ‚ÂÒ¸Ï‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚, ÌÓ «òÔÓ˚» Ì‡¯ÎË

å‡ÈÍÎ ÅËÁÎË

23—29 Ï‡ﬂ 2008

26,2 Ó˜Í‡ (ÔË 12,4 ÔÓ‰·ÓÓ‚) ‚ ıÓ‰Â «å‡ÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ·ÂÁÛÏËfl», ‚ÚÓÓÈ ·˚Î ÎÛ˜¯ËÏ Á‡˘ËÚÌËÍÓÏ ‚ «íË„‡ı» ËÁ åÂÏÙËÒ‡. äÓ„Ó ·˚ ÌË ‚˚·‡Î ÍÓÎÎÂÍÚË‚ ËÁ ÉÓÓ‰‡ ‚ÂÚÓ‚, ‚ÚÓÓÈ ÏÓÊÂÚ ‰ÓÒÚ‡Ú¸Òfl «å‡È‡ÏË ıËÚ», ‡ ÚÂÚËÈ ‚˚·Ó Á‡ «åËÌÌÂÒÓÚÓÈ». íÓÎ¸ÍÓ Á‡ÚÂÏ „ÓÎÓÒ ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ «ëÛÔÂÒÓÌËÍÛ» ËÁ ëË˝ÚÚÎ‡, «åÂÏÙËÒÛ», «ç¸˛-âÓÍÛ», ãÓÒÄÌ‰ÊÂÎÂÒ ÍÎËÔÔÂÒ», «åËÎÎÛÓÍË», «ò‡ÎÓÚ», «ç¸˛-ÑÊÂÒË», «àÌ‰Ë‡ÌÂ», «ë‡Í‡ÏÂÌÚÓ», «èÓÚÎ˝Ì‰Û» Ë «ÉÓÎ‰ÂÌ ÒÚÂ˝ÈÚ». ÇÔÓ˜ÂÏ, ‚ ÎÓÚÂÂÂ ·˚ÎË ‡Á˚„‡Ì˚ ÎË¯¸ ÚË Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ı ·ËÎÂÚ‡, ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ·˚ÎË ÓÁ‰‡Ì˚ ÔÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï, Ó·‡ÚÌ˚Ï ÛÒÔÂı‡Ï ÍÓÏ‡Ì‰ ‚ Â„ÛÎflÌÓÏ ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÚÂ. Ä ÍÚÓ Ë ÍÓÏÛ ‰ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl Ï˚ ÛÁÌ‡ÂÏ 26 Ë˛Ìfl Ì‡ ‰‡ÙÚÂ ‚ ç¸˛-âÓÍÂ.

ä‡Î ÇÖãíéÇ.

îË‰Ëı òËÎÎÂ

äéèÖçÉÄÉÖç è¸ÂÒ‡ ‚ ‰‚Ûı ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂı ÓÎ¸¯ÓÈ ÅÑ ‡Ï‡ÚË˜ÂÒÍËÈ Â‡Ú íÓ‚ÒÚÓÌÓ„Ó‚‡ ËÏÂÌË É.Ä.

ÓÎ¸¯ÓÈ ÅÑ ‡Ï‡ÚË˜ÂÒÍËÈ Â‡Ú íÓ‚ÒÚÓÌÓ„Ó‚‡ ËÏÂÌË É.Ä.

28 åÄü, ëêÖÑÄ, 8 P.M. JOHN HANCOCK HALL 180 Berkeley St., Boston, MA 02116 íÂ‡Ú‡Î¸Ì‡ﬂ Í‡ÒÒ‡ (617) 787-1088 | åËı‡ËÎ (617) 782-1759 | ëÓÎÓÏÓÌ (781) 593-1405 | åËı‡ËÎ (617) 731-9718 31 åÄü – 7 P.M. | 1 àûçü – 6 P.M. GERSHWIN THEATRE, BROOKLYN COLLEGE Nostrand Ave. & Ave. H, Brooklyn, NY àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ë ·ËÎÂÚ˚: Glavs Travel (718) 615-1617 | ä‚ËÌÒ: Da Mikelle II (718) 897-4500 | www.RussianNY.com

23 åÄü, 8 P.M. JOHN HANCOCK HALL 180 Berkeley St., Boston, MA 02116 íÂ‡Ú‡Î¸Ì‡ﬂ Í‡ÒÒ‡ (617) 787-1088 åËı‡ËÎ (617) 782-1759 ëÓÎÓÏÓÌ (781) 593-1405 åËı‡ËÎ (617) 731-9718

3 àûçü, 8P.M. WILSHIRE-EBELL THEATRE 4401 West 8th Street, Los Angeles, CA íÂ‡Ú‡Î¸Ì‡fl ÍÛ‡ÒÒ‡ (323) 874-8211 | å‡„‡ÁËÌ "í‡Ú¸flÌ‡" (323) 565-7500 | å‡„‡ÁËÌ "ä‡¯Ú‡Ì" (323) 654-8713 èÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (323) 874-7490 | www.rosconcert.com | www.ticketsr.com àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ë Á‡Í‡Á ·ËÎÂÚÓ‚ (323) 937-5530

24 åÄü, 7 P.M. WHITMAN THEATER BROOKLYN COLLEGE Glavs Travel (718) 615-1617 ä‚ËÌÒ: Da Mikelle II (718) 897-4500 www.RussianNY.com

6 àûçü, 8 P.M. JCC OF S-F/KANBAR HALL 3200 California St. San Francisco, CA 94118 7 àûçü, 7 P.M. SPANGENBERG THEATRE 780 Arastradero Rd. Palo Alto, CA àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ë ·ËÎÂÚ˚: íÂ‡Ú‡Î¸Ì˚È Ï‡‡ÙÓÌ (408) 260-1042 www.tmbilet.com | San Francisco: "ÄÎÂÍËÌ", "êÂ„ËÌ‡" Palo Alto — ãÂÎﬂ (650) 964-6838 | ä˝ÏÔ·ÂÎÎ — "ÉÓ·Û¯Í‡" (408) 369-9866

25 åÄü, 7:30 P.M. NORTH SHORE CENTER FOR THE PERFORMING ARTS (847) 677-1503 (847) 520-3969 Ë ‚Ó ‚ÒÂı ÛÒÒÍËı Ï‡„‡ÁËÌ‡ı ‡‰ËÓ "çÓ‚˚Â ÉÓËÁÓÌÚ˚" Ë "ùıÓ ÔÎ‡ÌÂÚ˚"

Nostrand Ave. & Ave. H, Brooklyn, NY

9501 Skokie Blvd., Skokie, IL 60076

В НОВОМ СВЕТЕ

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!

Ç ãÖóÖçàà êÄäÄ ÉêìÑà äÎËÌË˜ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ: ÊÂÌ˘ËÌ‡ 67 ÎÂÚ, Ò ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ‡ÍÓÏ „Û‰Ë, ÔÓ¯Â‰¯‡fl ıËÛ„Ë˜ÂÒÍÓÂ ÎÂ˜ÂÌËÂ, Ó·ÎÛ˜ÂÌËÂ Ë ıËÏËÓÚÂ‡ÔË˛. óÂÂÁ 18 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓÒÎÂ ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË ·˚ÎÓ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ ÌÓ‚ÓÈ ÓÔÛıÓÎË ‚ ÚÓÈ ÊÂ „Û‰Ë, ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡˛˘ÂÂÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ·ÓÎ¸˛. ç‡˜‡Î‡ ÔËÂÏ ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ä˝ÚÂÌ‡ (100 ÏÎ ‚ ‰ÂÌ¸) Ë ÔÓ ÔÓ¯ÂÒÚ‚ËË 6 ÌÂ‰ÂÎ¸ ËÏÂÂÚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ‡ÁÏÂÓ‚ ÓÔÛıÓÎË Ë ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ·ÓÎË. ‰ÌÓÈ ËÁ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚ˚ı ÔË˜ËÌ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ„Ë·‡˛Ú ÏÓÎÓ‰˚Â ÊÂÌ˘ËÌ˚, fl‚ÎflÂÚÒfl ‡Í ÏÓÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚. ä‡Ê‰‡fl ‰Â‚flÚ‡fl ÊÂÌ˘ËÌ‡ ‚ ëÂ‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍÂ ËÏÂÂÚ Ú‡ÍÓÈ ‰Ë‡„ÌÓÁ. ëÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂ‚ÓÊÌ‡, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ Í‡Ê‰Û˛ ÊÂÌ˘ËÌÛ ÔÓÁ‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó ÏÂ‡ı ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ˝ÚÓÈ ·Â‰˚. ÇÂ‰¸ ‡Í „Û‰Ë - ˝ÚÓ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÌÓ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚ¸, ÏÓÊÌÓ ‡ÌÓ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸, ÏÓÊÌÓ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ËÁÎÂ˜ËÚ¸!

àÚ‡Î¸flÌÒÍËÈ ÓÌÍÓÎÓ„ ‰ÓÍÚÓ îËÎËÔÔ ã‡„‡‰Ë ÔÓ‚ÂÎ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó ‡ÌÚË‡Ì„ËÓ„ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÚË‚Ó‡ÍÓ‚Ó„Ó ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÄÖ-941(Neovastat) Ì‡ Ô‡ˆËÂÌÚÍ‡ı Ò ‡ÍÓÏ „Û‰Ë. çËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌÓ ËÌÚÂ‚¸˛ c ‰ÓÍÚÓÓÏ ã‡„‡‰Ë, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌÓÂ ‚ ËÚ‡Î¸flÌÒÍÓÏ ÊÛÌ‡ÎÂ «åÂ‰ËˆËÌÒÍËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË» - èÓ˜ÂÏÛ ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‰Îfl ‚‡¯Ëı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ ÔÂÔ‡‡Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË Ä˝ÚÂÌ‡? - èËÏÂÌÂÌËÂ ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ı Ì‡ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‡Ì„ËÓ„ÂÌÂÁ‡, fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÏÌÓ„ÓÓ·Â˘‡˛˘Ëı ÔÓ‰ıÓ‰Ó‚ ‚ ÔÓÚË‚Ó‡ÍÓ‚ÓÈ ÚÂ‡ÔËË ·Û‰Û˘Â„Ó. ç‡Û˜Ì‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl, ÍÓÚÓÓÈ fl Ó·Î‡‰‡˛, „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÔÂÔ‡‡Ú ÌÂÚÓÍÒË˜ÂÌ , Ë fl ÌÂ ‚ËÊÛ ÔË˜ËÌ , ÔÓ˜ÂÏÛ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ Í «ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËÏ» ÏÂÚÓ‰‡Ï ÎÂ˜ÂÌËfl. í‡ÍÓÂ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ ‰‡fiÚ ËÌÚÂÂÒÌ˚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚. - ä‡Í ÔÂÔ‡‡Ú ‡·ÓÚ‡ÂÚ? - ÄÖ-941(Neovastat) – ËÌ„Ë·ËÚÓ ‡Ì„ËÓ„ÂÌÂÁ‡. ÄÌ„ËÓ„ÂÌÂÁÓÏ Ì‡Á˚‚‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ó„‡ÌËÁÏ‡ ÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚Â ÍÓ‚ÂÌÓÒÌ˚Â ÒÓÒÛ‰˚. ê‡ÍÓ‚˚Â ÍÎÂÚÍË ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‡Ì„ËÓ„ÂÌÂÁ. çÓ‚˚Â ÒÓÒÛ‰˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÌ‡·Ê‡Ú¸ ÍÓ‚¸˛ ‡ÒÚÛ˘Û˛ ÓÔÛıÓÎ¸. äÓ„‰‡ Ï˚ ÔÓ‰‡‚ÎflÂÏ ÓÒÚ Ú‡ÍËı ÒÓÒÛ‰Ó‚, ˝ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í „Ë·ÂÎË ÓÔÛıÓÎÂ‚ÓÈ ÍÎÂÚÍË ÓÚ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍ‡ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ ‡Á‚ËÚËÂ ÓÔÛıÓÎË. - ÑÓÎÊÂÌ ÎË ‡ÌÚË‡Ì„ËÓ„ÂÌÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ıËÏËÓÚÂ‡ÔËÂÈ? - ë ÏÓÂÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡ ÌÂ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ËÒÍÎ˛˜ÂÌ˚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â ÏÂÚÓ‰˚ ÚÂ‡-

ÔËË ‡Í‡. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl, ÔÓÍ‡ ÔÂÔ‡‡Ú ÌÂ ÍÎ‡ÒÒËÙËˆËÓ‚‡Ì Í‡Í ÂˆÂÔÚÛÌÓÂ ÎÂÍ‡ÒÚ‚Ó, ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ıËÏËÓÚÂ‡ÔËÂÈ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡. èÂÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ú‡ÍÊÂ Í‡Í ÏÓÌÓÚÂ‡ÔËfl ‚ ÒÚ‡‰ËË ÂÏËÒÒËË ËÎË ‰Îfl ÔÓÙËÎ‡ÍÚËÍË ÂˆË‰Ë‚Ó‚ Ë ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚. - ä‡ÍËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚‡ÏË ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ÔÂÔ‡‡Ú‡? - å˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÂ Ì‡Ï ‚ÂËÚ¸ ‚ ıÓÓ¯ËÂ ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÂÔ‡‡Ú‡. î‡ÍÚË˜ÂÒÍË Ï˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË Ò‚ÂııÓÓ¯ËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ‚ „ÛÔÔÂ Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ Ò ‡ÍÓÏ „Û‰Ë, ÓÒÎÓÊÌfiÌÌ˚Ï ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á‡ÏË ‚ Îfi„ÍËÂ, ÔÂ˜ÂÌ¸ ËÎË ‚ ÍÓÒÚË. àÒÔ˚Ú‡ÌËfl ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ Ì‡ 22 Ô‡ˆËÂÌÚÍ‡ı Ò ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‡ÍÓÏ „Û‰Ë, ÔÓÎÛ˜‡‚¯Ëı ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÛ˛ ıËÏËÓÚÂ‡ÔË˛ Ë ÔÂÔ‡‡Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË Ä˝ÚÂÌ‡. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ Ò‡‚ÌË‚‡ÎËÒ¸ Ò ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓÈ „ÛÔÔÓÈ ËÁ 22 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔÓÎÛ˜‡‚¯Ëı ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÛ˛ ıËÏËÓÚÂ‡ÔË˛. óÂÂÁ 18 ÏÂÒflˆÂ‚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ „ÛÔÔ‡, ÔÓÎÛ˜‡‚¯‡fl ÔÂÔ‡‡Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË Ä˝ÚÂÌ‡, ËÏÂÎ‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÎÛ˜¯ËÂ ÍÎËÌË˜ÂÒÍËÂ, ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ Ë ÂÌÚ„ÂÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚. í‡Í, ÍÎËÌË˜ÂÒÍËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ·˚ÎË ÛÎÛ˜¯ÂÌ˚ Û 14 Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ - ÔÓÚË‚ 10 ‚ ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓÈ „ÛÔÔÂ, ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ - Û 14 ÔÓÚË‚ 7. ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚, ‚Ë‰ËÏ˚ı Ì‡ ÂÌÚ„ÂÌÓ„‡ÏÏ‡ı, ·˚ÎÓ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ Û 15 Ô‡ˆËÂÌÚÓÍ ÔÓÚË‚ 7 ‚ ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓÈ „ÛÔÔÂ. - ä‡ÍÓ‚Ó, ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ÏÌÂÌË˛, ·Û‰Û˘ÂÂ ÌÓ‚ÓÈ ‡ÌÚË‡Ì„ËÓ„ÂÌÌÓÈ ÚÂ‡ÔËË? - èÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‡Ì„ËÓ„ÂÌÂÁ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ÌÓ‚˚ı, ‚ÂÒ¸Ï‡ Ó·Â˘‡˛˘Ëı ÔÓ‰ıÓ‰Ó‚ ‚ ·Ó¸·Â Ò ‡ÍÓÏ. í‡Í Í‡Í ÔÂÔ‡‡Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË Ä˝ÚÂÌ‡ ÌÂÚÓÍÒË˜ÂÌ Ë ÔËÌËÏ‡ÂÚÒfl ‚ÌÛÚ¸, Â„Ó ÔËfiÏ ÏÓÊÌÓ Ì‡˜ËÌ‡Ú¸ Ì‡ Î˛·ÓÏ ˝Ú‡ÔÂ Í‡Í ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË ËÎË ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ÂÈ ÚÂ‡ÔËË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Îfl ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÂˆË‰Ë‚Ó‚. èË ˝ÚÓÏ ÔÓÎÂÁÌÓ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÂÔ‡‡Ú ‰‡fiÚ ıÓÓ¯ËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ Ë ÔË ‰Û„Ëı ÓÔÛıÓÎÂ‚˚ı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËflı „Û‰Ë.

èÓ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË ‚ “Medicines nouvelles”

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (416) 661-7890 www.angioworld.com

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 26 åÄü, èéçÖÑÖãúçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 9:45 10:00 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “çéÇéëíà” “áÄåÄêÄòäÄ” 15 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “àôÖå ÇõïéÑ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éÑàç çÄ éÑàç”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 16 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” ëÂË‡Î “ëèÖñÉêìèèÄ” î. 6 ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 202 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”, “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 202 ÒÂËfl ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 16 ÒÂËfl “ëèÖñÉêìèèÄ” îËÎ¸Ï 6 “ÄÑåàêÄã ìòÄäéÇ” “àôÖå ÇõïéÑ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

27 åÄü, Çíéêçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 16 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “äãàçó” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “íÖãÖéóÖêä” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 17 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ëÇàÑÖíÖãú ÇÖäÄ” ëÂË‡Î “ëèÖñÉêìèèÄ” î. 7 ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 203 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 203 ÒÂËfl ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 17 ÒÂËfl “ëèÖñÉêìèèÄ” îËÎ¸Ï 7 “ÅéãúòÄü Üàáçú” 1 ÒÂËfl “äãàçó” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

28 åÄü, ëêÖÑÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 17 ÒÂËﬂ “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “çÖí ÇõïéÑÄ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 18 ÒÂËﬂ “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ëÇàÑÖíÖãú ÇÖäÄ“

ñÖçõ Ñéëíìèçõ ÇëÖå!

(718) 616-1534

ãìóòàï êÖáìãúíÄíéÇ

26 åÄü- 1 àûçü ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ

èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTVi

çéÇéÖ Ç ÅéêúÅÖ ë ñÖããûãàíéå

ÑéëíàÜÖçàÖ

23—29 Ï‡ﬂ 2008

08:00 ëÂË‡Î “ëèÖñÉêìèèÄ” î. 7 09:00 ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 204 ÒÂËfl ( 10:00 “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 11:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 01:00 ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 204 ÒÂËfl 02:06 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 18 ÒÂËfl 03:06 “ëèÖñÉêìèèÄ” îËÎ¸Ï 7 04:06 “ÅéãúòÄü Üàáçú” 2 ÒÂËfl 06:06 “çÖí ÇõïéÑÄ” 07:06 “ÇàáÄÇà” 07:32 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

29 åÄü, óÖíÇÖêÉ

12:06 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 18 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “çÄêéÑ èêéíàÇ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “íÖãÖéóÖêä” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 19 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ëÇàÑÖíÖãú ÇÖäÄ” ëÂË‡Î “ëèÖñÉêìèèÄ” î. 8 ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 205 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 205 ÒÂËfl ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 19 ÒÂËfl “ëèÖñÉêìèèÄ” îËÎ¸Ï 8 “Ç ÑÄãúçÖå èãÄÇÄçàà” “çÄêéÑ èêéíàÇ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

30 åÄü, èüíçàñÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:00 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00

èêéÉêÄååÄ èéïìÑÖçàü ‰Îﬂ Ó˜ÂÌ¸ áÄçüíõï Î˛‰ÂÈ

ãÖÉäé, Çäìëçé

êÖáìãúíÄí

êÄÅéíÄÖå ëé ÇëÖåà òíÄíÄåà ÄåÖêàäà

I08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00

ùãàíçÄü

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 19 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ÇãÄëíú” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ÇàáÄÇà” Ò ÄÎÎÓÈ Å‡‡ÚÚ‡. “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 20 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ëÇàÑÖíÖãú ÇÖäÄ” “ÇãÄëíú” ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 206 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”

(718) 702-9472

11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:00 07:06 07:30

“ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 206 ÒÂËﬂ ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 20 ÒÂËﬂ “ëíêÄçÄ à ãûÑà” “ÄãàíÖí ìïéÑàí Ç Ééêõ” “ÇãÄëíú” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åìãúíîàãúåõ”

08:00 08:06 09:20 10:06 10:30 11:06 12:06 01:06

“çéÇéëíà” “òãÄ ëéÅÄäÄ èé êéüãû” “åìãúíîàãúåõ” “íÖãÖéóÖêä” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “èìçäí çÄáçÄóÖçàü — åàê” “äÖâë” “Ç 6 óÄëéÇ ÇÖóÖêÄ èéëãÖ Çéâçõ” “ùïé çÖÑÖãà” “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” “åìãúíîàãúåõ” åÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÂ ¯ÓÛ “Üàáçú èêÖäêÄëçÄ” Äêí-çÄÇàÉÄíéê “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” “ëèÖñÉêìèèÄ” îËÎ¸Ï 8 ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 207 ÒÂËfl “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” “ä çÄå èêàÖïÄã...” „ÛÔÔ‡ “êÂ‰Í‡fl ÔÚËˆ‡” “ùïé çÖÑÖãà” ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 207 ÒÂËfl “èìçäí çÄáçÄóÖçàü- åàê” “ëèÖñÉêìèèÄ” îËÎ¸Ï 8 “ÇÖãàäàâ èÖêÖãéå” “äÖâë” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åìãúíîàãúåõ”

31 åÄü, ëìÅÅéíÄ

03:00 03:30 04:30 05:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:30 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30

1 àûçü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 08:00 “çéÇéëíà” 08:06 “åìãúíîàãúåõ” 09:03 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” 10:06 “íÖãÖéóÖêä” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:06 “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” 12:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 01:06 “éÑàç çÄ éÑàç” 02:06 “ÉêÄçà çÖÑÖãà” 03:06 “èìçäí çÄáçÄóÖçàü — åàê” 04:06 “éçà ÇõÅàêÄãà ëÇéÅéÑì” 04:35 “ÇàáÄÇà” 05:06 “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 06:00 äÓÌˆÂÚ “ÄçÜÖãàäà ÇÄêìå à ãÖéçàÑÄ ÄÉìíàçÄ Ç Éñäá “êéëëàü” 08:00 ëÂË‡Î “ùêÄ ëíêÖãúñÄ” î. 1 09:00 ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 208 cÂËﬂ 10:00 “ÉêÄçà çÖÑÖãà” 11:00 åÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÂ ¯ÓÛ “Üàáçú èêÖäêÄëçÄ” Äêí-çÄÇàÉÄíéê 01:00 ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 208 ÒÂËﬂ 02:06 “ÇàáÄÇà” 02:30 “éçà ÇõÅàêÄãà ëÇéÅéÑì” 03:06 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ” îËÎ¸Ï 1 04:06 “ÉéêéÑ áÄÜàÉÄÖí éÉçà” 06:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 07:06 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

В НОВОМ СВЕТЕ

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

26 åÄü- 1 àûçü ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTVI+

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 26 åÄü, èéçÖÑÖãúçàä 6:00 8:00 9:00 9:20 9:30 10:40 10:50 11:10 12:25 2:20 3:50 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

“ÜÖçôàç éÅàÜÄíú çÖ êÖäéåÖçÑìÖíëü” “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ. åÖçíõ-3” 22 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚ “ÅÄÅÄ-üÉÄ èêéíàÇ”, ‹ 3 “èêéÑÄççõâ ëåÖï” 2ÒÂËfl “Ééêà, Ééêà üëçé” ëÍ‡ÁÍË ÄÌ‰ÂÒÂÌ‡. “ëéãéÇÖâ” “èéäÄ Åúûí óÄëõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “åìÜëäéâ êÄáÉéÇéê” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “èéëíÄêÄâëü éëíÄíúëü ÜàÇõå” “éèõí ÅêÖÑÄ ãûÅéÇçéÉé éóÄêéÇÄçàü” “äÄíÖêàçÄ”. 7-fl ÒÂËfl. “äéçíéêÄ”. 7-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ. åÖçíõ-3”. 23 ÒÂËfl “äÄíÖêàçÄ”. 7-fl ÒÂËfl. “äéçíéêÄ”. 7-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ. åÖçíõ-3”. 23 ÒÂËfl “éèõí ÅêÖÑÄ ãûÅéÇçéÉé éóÄêéÇÄçàü” “äÄíÖêàçÄ”. 7-fl ÒÂËfl. “äéçíéêÄ”. 7-fl ÒÂËfl

27 åÄü, Çíéêçàä 6:00 7:30 8:00 9:00

“èéëíÄêÄâëü éëíÄíúëü ÜàÇõå” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂﬁÁÍ‡”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 23 ÒÂËﬂ ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.

10:55 “åìÜëäéâ êÄáÉéÇéê” 12:25 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 2:55 “ãüãúäÄ-êìëãÄç à ÖÉé ÑêìÉ ëÄçúäÄ...” 4:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚ 4:30 “çÄ èéåéôú, ÅêÄíñõ!” 6:00 “ëãìóÄâçõâ ÇÄãúë” 8:00 ëÖêàÄã. “äÄíÖêàçÄ”. 8 ÒÂËfl. 9:00 “äéçíéêÄ”. 8-fl ÒÂËfl 10:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-3”. 24 ÒÂ 11:00 ëÖêàÄã. “äÄíÖêàçÄ” 8 ÒÂËfl. 12:00 “äéçíéêÄ”. 8-fl ÒÂËfl 1:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-3”. 24 ÒÂ 2:00 “ëãìóÄâçõâ ÇÄãúë” 4:00 ëÖêàÄã. “äÄíÖêàçÄ”. 8 ÒÂËfl. 5:00 “äéçíéêÄ”. 8-fl ÒÂËfl

28 åÄü, ëêÖÑÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 10:55 12:00 3:05 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00

“çÄ èéåéôú, ÅêÄíñõ!” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-3”. 24 ÒÂ. ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “ãüãúäÄ-êìëãÄç à ÖÉé ÑêìÉ ëÄçúäÄ...” ë·ÓÌËÍË ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “ìóàíÖãú èÖçàü” ëÖêàÄã. “óÄëíçéÖ ãàñé” 1 Ò. “ü - ÄäíêàëÄ” “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 1 Ò. “äéçíéêÄ”. 9-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-3”. 25 ÒÂ. “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 1 Ò. “äéçíéêÄ”. 9-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-3”. 18 ÒÂ.

2:00 4:00 5:00

“ü — ÄäíêàëÄ” “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 1 Ò. “äéçíéêÄ”. 9-ﬂ ÒÂËﬂ

6:00 7:30 8:00

ëÖêàÄã. “óÄëíçéÖ ãàñé” 1 Ò. íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-3”. 25 ÒÂ. ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “ìóàíÖãú èÖçàü” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “éëíêéÇ ëéäêéÇàô” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚ “óÄëíçéÖ ãàñé” 2-fl ÒÂËfl. “ëéòÖÑòàÖ ë çÖÅÖë” “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 2 Ò. “äéçíéêÄ”. 10-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-3”. 26 ÒÂ. ”ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 2 Ò. “äéçíéêÄ”. 10-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-3”. 26 ÒÂ. “ëéòÖÑòàÖ ë çÖÅÖë” “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 2 Ò. “äéçíéêÄ”. 10-fl ÒÂËfl

29 åÄü, óÖíÇÖêÉ

9:00 11:00 12:25 2:30 3:55 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

30 åÄü, èüíçàñÄ 6:00 7:30 8:00

“óÄëíçéÖ ãàñé” 2-fl ÒÂËfl íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-3”. 26 ÒÂ. 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 10:50 “éëíêéÇ ëéäêéÇàô” 10:50 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 2:55 “ëíÄêÄü, ëíÄêÄü ëäÄáäÄ” 4:30 “óÄëíçéÖ ãàñé” 3-fl ÒÂËfl.

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

6:00 8:00 9:00 10:00

“êÖÇàáéê” “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 3 Ò. “äéçíéêÄ”. 11-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 1 ÒÂ. 11:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 3 Ò. 12:00 “äéçíéêÄ”. 11-fl ÒÂËfl 1:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 1 ÒÂ. 2:00 “êÖÇàáéê” 4:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 3 Ò. 5:00 “äéçíéêÄ”. 11-fl ÒÂËfl

31 åÄü, ëìÅÅéíÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 10:50 12:25 1:30 1:50 2:55 5:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

“óÄëíçéÖ ãàñé” 3-fl ÒÂËfl íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 1 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚ “ëíÄêÄü, ëíÄêÄü ëäÄáäÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “åÄãõò à äÄêãëéç”, Ù. 1 “ÑêìÜéä” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “åõ, çàÜÖèéÑèàëÄÇòàÖëü” “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 4 Ò. “äéçíéêÄ”. 12-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-3”. 21 ÒÂ. “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 4 Ò. “äéçíéêÄ”. 12-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-3”. 21 ÒÂ. “äÄÑäàçÄ Çëüäàâ áçÄÖí” “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 4 Ò. “äéçíéêÄ”. 12-fl ÒÂËfl

1 àûçü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 16:00 “äÄÑäàçÄ Çëüäàâ áçÄÖí” 8:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï

26 åÄü- 1 àûçü

Ä íÖèÖêú?

“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”Ì‡ ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä, 26 åÄü 6.30 10.00 10.25 11.20 12.10 13.00 13.30 14.20 15.00 15.25 15.50 17.05 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 22.35

íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸”. å‡ÍÒËÏ ÉÓ¸ÍËÈ”. îËÎ¸Ï 1-È ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. Ü‰Ë ÏÂÌfl “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸” ÇÂÏfl èÂÏ¸Â‡. “Å‡Ú¸fl” “Ç‡Ê‰‡ ÏÂÊ‰Û Ò‡Ï˚ÏË ·ÎËÁÍËÏË” 23.45 “ëÎÂ‰” 0.30 “é‰ÌÓ˝Ú‡ÊÌ‡fl ÄÏÂËÍ‡” 1.30 àÒÍ‡ÚÂÎË. “éÁÂÓ-ÏË‡Ê” 2.15 “å‡ÍÒËÏ ÉÓ¸ÍËÈ”. îËÎ¸Ï 1-È 3.05 “Å‡Ú¸fl” 4.20 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 5.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

Çíéêçàä, 27 åÄü 6.25 10.00 10.25 11.20 12.15 13.00 13.30 14.20 14.55 15.20 15.50 17.05 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30

íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” ëÂË‡Î “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸” “å‡ÍÒËÏ ÉÓ¸ÍËÈ”. îËÎ¸Ï 2-È ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” ëÂË‡Î “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ëÂË‡Î “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸” ÇÂÏfl “Å‡Ú¸fl”

22.35 23.45 0.30 1.15 2.25 3.05 4.20 5.05 6.00

“É‡ÌËˆ‡” “ëÎÂ‰” ì‰‡Ì‡fl ÒËÎ‡. “åÓÒÍËÂ ËÍ‡˚” “ÑÓ·ÓÈ ÌÓ˜Ë” “å‡ÍÒËÏ ÉÓ¸ÍËÈ”. îËÎ¸Ï 2-È “Å‡Ú¸fl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

ëêÖÑÄ, 28 åÄü 6.25 10.00 10.25 11.20 12.10 13.00 13.30 14.20 14.55 15.20 15.50 17.05 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 22.35

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” ëÂË‡Î “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸”. “ä‡‚Í‡ÁÒÍ‡fl ÔÎÂÌÌËˆ‡” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” ëÂË‡Î “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ëÂË‡Î “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸”. ÇÂÏfl “Å‡Ú¸fl” “ã˛‰ÏËÎ‡ ñÂÎËÍÓ‚ÒÍ‡fl. é‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Ó ‚ Î˛·‚Ë” 23.45 “ëÎÂ‰” 0.30 “èÓ‰‡‚ˆ˚ ÒÚ‡ı‡” 1.15 “ÑÓ·ÓÈ ÌÓ˜Ë” 2.25 “ä‡‚Í‡ÁÒÍ‡fl ÔÎÂÌÌËˆ‡” 3.05 “Å‡Ú¸fl” 4.20 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 5.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

óÖíÇÖêÉ, 29 åÄü 6.25 10.25 11.20 12.15 13.00 13.30 14.20

íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” “å‡Î‡ıÓ‚ +” ëÂË‡Î “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸” “è‡‰ÂÌËÂ Ï‡¯‡Î‡ ãÛ·flÌÍË” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”

14.55 15.20 15.50 16.50 17.00 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 22.30 23.45 0.30 1.20 2.25 3.05 4.20 5.05 6.00

ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” çÓ‚ÓÒÚË “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸”. ÇÂÏfl “Å‡Ú¸fl”. “óÂÎÓ‚ÂÍ Ë Á‡ÍÓÌ” “ëÎÂ‰” “ëÛ‰ËÚÂ Ò‡ÏË” “ÑÓ·ÓÈ ÌÓ˜Ë” “è‡‰ÂÌËÂ Ï‡¯‡Î‡ ãÛ·flÌÍË” “Å‡Ú¸fl”. á‡ÍÎ.ÒÂËfl “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

ÄçíàñÖããûãàíçÄü èêéÉêÄååÄ

$1 Á‡ 1Ib

èüíçàñÄ, 30 åÄü 6.25 10.20 11.20 12.15 13.00 13.25 13.50 14.25 14.55 15.20 15.50 16.50 17.00 18.00 19.05 20.00 21.00 21.25

îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 2 ÒÂËfl 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 9:20 “åÄãõò à äÄêãëéç”, Ù. 1 9:40 “ÑêìÜéä” 110:50 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 1:30 “äÄêãëéç ÇÖêçìãëü”, Ù. 2 1:50 “ëíêÄççõÖ ÇáêéëãõÖ” 3:10 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 3:50 “ìåçõÖ ÇÖôà” 2ÒÂËfl 5:00 “ÅãÄÉéóÖëíàÇÄü åÄêíÄ” 8:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 5 Ò. 9:00 “ëÚËÎÂÚ”. 1-fl ÒÂËfl 10:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 3 ÒÂËfl 11:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 5 Ò. 12:00 “ëÚËÎÂÚ”. 1-fl ÒÂËfl . 1:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 3 ÒÂËfl 2:00 “ÇéêéòàãéÇëäàâ ëíêÖãéä” 4:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 5 Ò. 5:00 éëíêéëûÜÖíçõâ ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ”. 1-fl ÒÂËfl

ç‡‚ËÚÒﬂ, ÑÄ?

23—29 Ï‡ﬂ 2008

íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” “å‡Î‡ıÓ‚ +” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸”. “ÇÁ˚‚ Ì‡ ÒÚ‡ÚÂ” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ëÏ‡Í” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” çÓ‚ÓÒÚË “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. “èÓÎÂ ˜Û‰ÂÒ” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸”. ÇÂÏfl ä ˛·ËÎÂ˛ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ Ä·‰ÛÎÓ‚‡. “èË˛Ú ÍÓÏÂ‰Ë‡ÌÚÓ‚” 23.30 KÓÏÂ‰Ëfl “ãÛÁÂ” 1.25 îËÎ¸Ï “ÇÂÏfl ÎÂÚ‡Ú¸” 3.10 “Ü‰Ë ÏÂÌfl” 4.10 “èÓÎÂ ˜Û‰ÂÒ” 4.55 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 5.50 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”

çéì-ïÄì

14.20 16.00 17.00 17.55 18.55 19.55 21.00 21.20 23.25 0.35 2.30 3.10

Á‡ 1in

èéïìÑÖçàÖ äÄä ÄãúíÖêçÄíàÇÄ éèÖêÄñàà (917) 640-3516 ù‰Û‡‰

ëìÅÅéíÄ, 31 åÄü 6.25 8.25 9.40 9.55 10.40 11.15 12.05 13.00 13.20

“ëÂ‰ˆ‡ ˜ÂÚ˚Âı” äÓÏÂ‰Ëfl “íËıÓÌfl” “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” “á‰ÓÓ‚¸Â” “ëÏ‡Í” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “É‡ÌËˆ‡” ÇÂÏfl èÂÏ¸Â‡. “ÖÎÂÌ‡ å‡ÈÓÓ‚‡. èÓÒÎÂ‰Ìflfl ‚ÂÒÌ‡” “Ñ‚ÓÂ Ë Ó‰Ì‡” “èËÒÎÛ„‡. ÇÓÈÌ‡ ‚ ‰ÓÏÂ” “äÚÓ ıÓ˜ÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÏËÎÎËÓÌÂÓÏ?” “ÇÂÏÂÌ‡” “àÓÌËfl ÒÛ‰¸·˚ É. ÅÛÍÓ‚‡” “Ç ÏËÂ Î˛‰ÂÈ” ÇÂÏfl “óÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ÙÛÚÎflÂ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ Ô‡Î¸ÚÓ Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚Ó Ù‡ÍÂ” óÚÓ? É‰Â? äÓ„‰‡? “ä‡‡‚‡Ì ÒÏÂÚË” ù‰‚‡‰ ê‡‰ÁËÌÒÍËÈ. “ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ II. ÜËÁÌ¸. ã˛·Ó‚¸. ëÏÂÚ¸”. îËÎ¸Ï 2-È “ÅÂÌfl äËÍ, ÓÌ ÊÂ åË¯Í‡ üÔÓÌ˜ËÍ”

4.10 5.50

îËÎ¸Ï “Ä‚ÒÚËÈÒÍÓÂ ÔÓÎÂ” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 1 àûçü 6.25 8.25 9.15 9.50 10.25 11.15 11.50 12.05 13.00 13.50 14.25 16.20 17.55 21.00 21.50 23.25 0.05 2.15 4.20 4.55 5.30 6.00

“çÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ...” “é‰ÌÓ˝Ú‡ÊÌ‡fl ÄÏÂËÍ‡” “à„‡È, „‡ÏÓÌ¸ Î˛·ËÏ‡fl!” “ÄÏÂÈÒÍËÈ Ï‡„‡ÁËÌ” ìÏÌËˆ˚ Ë ÛÏÌËÍË” “î‡ÁÂÌ‰‡” “çÂÔÛÚÂ‚˚Â Á‡ÏÂÚÍË” “èÓÍ‡ ‚ÒÂ ‰ÓÏ‡” “ÇÂÏfl”. “Ö‡Î‡¯” “äÓÒÚflçËÍ‡. ÇÂÏfl ÎÂÚ‡” “èË˛Ú ÍÓÏÂ‰Ë‡ÌÚÓ‚” “ì˜‡ÒÚÓÍ” ÇÂÏfl èÂÏ¸Â‡. “äÓÓÎ¸ ËÌ„‡” “èÓÊÂÍÚÓÔÂËÒıËÎÚÓÌ” íËÎÎÂ “ê‡·ÒÚ‚Ó” îËÎ¸Ï “äÓÎ¸ˆÓ ËÁ ÄÏÒÚÂ‰‡Ï‡” “á‰ÓÓ‚¸Â” “à„‡È, „‡ÏÓÌ¸ Î˛·ËÏ‡fl!” “ÄÎÂÍÒÂÈ ü„Û‰ËÌ. ã˛·Ó‚¸, ·ÓÎ¸ Ë ÎÂ‰” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

В НОВОМ СВЕТЕ

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

23—29 Ï‡ﬂ 2008

2 -8 àûçü ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTN

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

èéçÖÑÖãúçàä 2 àûçü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:15 10:30 11:30 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:00

åàê ëÖÉéÑçü ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åÖÑùäëèêÖëë. ïÄ – åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà äéçíÄäí ÖÇêÖâëäàÖ íêÄÑàñàà èêÄáÑçàóçõâ äéçñÖêí çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç– 3 60 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 61 Ò ÑàÄãéÉ çéÇéëíà ìäêÄàçõ äÄêéããÄ äÄëëàçà 33-fl ÒÂËfl ÇÖëíà «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ» åàãÖÑà 105-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç– 3 61 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 62 Ò åàê ëÖÉéÑçü èêÖåúÖêÄ! ÑÖåàÑéÇõ 1 ÒÂ ÇéãóàñÄ 11-fl ÒÂËfl äÄêéããÄ äÄëëàçà 33-fl ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 105-fl ÒÂËfl äéçíÄäí ÑàÄãéÉ äãûóÖÇéâ åéåÖçí

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:05 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00

åàê ëÖÉéÑçü çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü äéçíÄäí ÑÖåàÑéÇõ 1 ÒÂËfl àáêÄàãú èãûë. èÖêëéçÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç-3 61-fl ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 62 Ò ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ äÄêéããÄ äÄëëàçà 34-fl ÒÂËfl ÇÖëíà ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ éÑÖëëÄ ÇÖä XXI åàãÖÑà 106-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç-3 62-fl ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 63 Ò åàê ëÖÉéÑçü

Çíéêçàä 3 àûçü

10:00 11:40 12:35 1:30 2:30 3:30 4:30

ÑÖåàÑéÇõ 2 ÒÂËfl ÇéãóàñÄ 12-fl ÒÂËfl äÄêéããÄ äÄëëàçà 34-fl ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 106-fl ÒÂËfl äéçíÄäí ÇëÖ Ñãü íÖÅü

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

åàê ëÖÉéÑçü çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àáêÄàãú èãûë. ÇÄòÖ èêÄÇé äéçíÄäí ÑÖåàÑéÇõ 2 ÒÂËfl éÑÖëëÄ: ÇÖä ïï1 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç– 3 62 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 63 Ò ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ äÄêéããÄ äÄëëàçà 35-fl ÒÂËfl ÇÖëíà ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé–ÄçÉã. èêÖãÖëíà Üàáçà åàãÖÑà 107-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç– 3 63 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 64 Ò åàê ëÖÉéÑçü íÄå, ÉÑÖ ÜàÇÖí ãûÅéÇú ÇéãóàñÄ 13-fl ÒÂËfl äÄêéããÄ äÄëëàçà 35-fl ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 107-fl ÒÂËfl äéçíÄäí äãûóÖÇéâ åéåÖçí

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:05 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:03

åàê ëÖÉéÑçü çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü éëéÅéÖ åçÖçàÖ íÄå, ÉÑÖ ÜàÇÖí ãûÅéÇú àáêÄàãú èãûë èÖêëéçÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç– 3 63 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 64 Ò ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ äÄêéããÄ äÄëëàçà 36-fl ÒÂËfl ÇÖëíà

ëêÖÑÄ 4 àûçü

óÖíÇÖêÉ 5 àûçü

6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

ÑêÖÇé Üàáçà ÇëíêÖóÄ ë “ECTACO” åàãÖÑà 108-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç– 3 64 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 65 Ò åàê ëÖÉéÑçü ÑÖÇéóäÄ àá ÉéêéÑÄ ÇéãóàñÄ 14-fl ÒÂËfl äÄêéããÄ äÄëëàçà 36-fl ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 108-fl ÒÂËfl éëéÅéÖ åçÖçàÖ äãûóÖÇéâ åéåÖçí

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:25 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:45 12:35 1:30 2:30 3:30 4:30

åàê ëÖÉéÑçü çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÖÇêÖâëäàÖ àåÖçÄ äéçíÄäí ÑÖÇéóäÄ àá ÉéêéÑÄ àáêÄàãú èãûë èÖêëéçÄ àÇêàí äÄíÄç çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç– 3 64 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 65 Ò ÇêÖåü. ëéÅõíàü.ãûÑà. çéÇéëíà ìäêÄàçõ äÄêéããÄ äÄëëàçà 37-fl ÒÂËfl ÇÖëíà ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ èêÖãÖëíà Üàáçà åàãÖÑà 109-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç– 3 65 ÒÂ. åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 66 Ò. åàê ëÖÉéÑçü ÉêÖóÖëäàÖ äÄçàäìãõ ÇéãóàñÄ 15-fl ÒÂËfl äÄêéããÄ äÄëëàçà 37-fl ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 109-fl ÒÂËfl äéçíÄäí äãûóÖÇéâ åéåÖçí

6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:30 1:00

åàê ëÖÉéÑçü çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë ÉéêéÑéä êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ åìáõäÄãúçõâ ëÄäÇéüÜ ÉêÖóÖëäàÖ äÄçàäìãõ äêìÉãõâ ëíéã

èüíçàñÄ 6 àûçü

CìÅÅéíÄ 7 àûçü

äìèéç Á‡ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌﬂ

èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ

Ì‡ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ» Ì‡ 6 ÏÂÒﬂˆÂ‚

Ì‡ 12 ÏÂÒﬂˆÂ‚

1:30 2:00 2:30 3:00 3:45 4:00 5:00 5:30 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 11:35 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 5:30

ÖêìòÄãÄàå íõëüóÄ Çàíêàç– 3 65 ÒÂ. åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 66 Ò ÇÖëíà ÄÇíéêëäàÖ óíÖçàü äÄêéããÄ äÄëëàçà 38-fl ÒÂËfl çéÇéëíà ìäêÄàçõ éíäêõíÄü ëíìÑàü äíé íÄå... åàãÖÑà 110-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç– 3 66 ÒÂ. åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 67 Ò åàê ëÖÉéÑçü èüíéÖ àáåÖêÖçàÖ èêÖåúÖêÄ! çÄ åéëíì ÇéãóàñÄ 16-fl ÒÂËfl äÄêéããÄ äÄëëàçà 38-fl ÒÂËfl êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ åàãÖÑà 110-fl ÒÂËfl åìáõäÄãúçõâ ëÄäÇéüÜ éíäêõíÄü ëíìÑàü ÉéêéÑéä

ÇéëäêÖëÖçúÖ 8 àûçü 6:00 6:30 7:00 8:00

åàê ëÖÉéÑçü ÖêìòÄãÄàå çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë

“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ” Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ. ìÒÎÓ‚Ëﬂ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒÚ˚:

6 ÏÂÒﬂˆÂ‚ (26 ÌÂ‰ÂÎ¸) — ‚ÒÂ„Ó-Ì‡‚ÒÂ„Ó $22 1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $39

9:00 10:00 10:30 11:30 1:35 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00

èéãàíàóÖëäàâ êéåÄç óíé çéÇÖçúäéÉé? ÉéêéÑéä çÄ åéëíì ãÖ ïÄàå íõëüóÄ Çàíêàç– 3 66 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 67 Ò ÇÖëíà çÖÑÖãà äÄêéããÄ äÄëëàçà 39-fl ÒÂËfl çÖÇÖêéüíçõÖ àëíéêàà ãûÅÇà 6:00 èêÖëë-äãìÅ 7:00 åàãÖÑà 111-fl ÒÂËfl 8:00 íõëüóÄ Çàíêàç-3 67-fl ÒÂËfl 8:30 åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 68 Ò 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 9:30 åÖÑùäëèêÖëë 9:45 ïÄ – åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà 10:00 àáêÄàãú èãûë êéä-äéçñÖêí 11:30 ÇéãóàñÄ 17-fl ÒÂËfl 12:30 äÄêéããÄ äÄëëàçà 39-fl ÒÂËfl 1:30 óíé çéÇÖçúäéÉé? 2:00 äíé íÄå... 2:30 åàãÖÑà 111-fl ÒÂËfl 3:30 çÖÇÖêéüíçõÖ àëíéêàà ãûÅÇà 4:30 ÉéêéÑéä 5:00 èêÖëë-äãìÅ

ÑÎﬂ Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË ëòÄ: ä‡Ì‡‰‡:

6 ÏÂÒ. — $55 (US) 12 ÏÂÒ. — $110 (US) éÒÚ‡Î¸ÌÓÈ ÏË: 6 ÏÂÒ. — $125 (US) 12 ÏÂÒ. — $260 (US)

ÑÎfl ÊÂÎ‡˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ” 1-Ï ÍÎ‡ÒÒÓÏ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ ç¸˛-âÓÍ, ÑÎfl Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ç¸˛-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ¯Ú‡Ú‡ı

àÏﬂ ‹ ‰ÓÏ‡, ÛÎËˆ‡

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $130 6 ÏÂÒﬂˆÂ‚ (26 ÌÂ‰.) — $66

ä‚‡ÚË‡ ÉÓÓ‰

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $104 6 ÏÂÒﬂˆÂ‚ (26 ÌÂ‰.) — $54

áaÔÓÎÌËÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚ÔË¯ËÚÂ Ï‡ÌË-Ó‰Â ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏﬂ AR Publishing Co., Inc. Ë ÓÚÔ‡‚¸ÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

òÚ‡Ú Zip Code

✁

AR Publishing Co., Inc. 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004

íÂÎÂÙÓÌ èËÎ‡„‡˛ ˜ÂÍ (Ï‡ÌË-Ó‰Â) ‹ Ì‡ ÒÛÏÏÛ $ óËÒÎÓ

èÓ‰ÔËÒ¸

éÙÓÏÎﬂÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212)482-0303 èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí

ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ÎÂ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚ ÂÂ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚÂ˜ÂÌËﬂ ÒÓÍ‡ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ç‡¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡ÊÂ ÌÓÏÂ‡ Í‚‡ÚË˚), ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212)482-0303 Fax: (212)482-0370 , Ö-mail: subscribe@vnsnews.com

В НОВОМ СВЕТЕ

23—29 Ï‡ﬂ 2008

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

2 -8 àûçü ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

2 àûçü, èéçÖÑÖãúçàä 0:00 3:00 3:45 4:30 6:00 6:35 8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 16:00 16:20 16:40 17:10 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:50 22:40 23:10 23:40

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËﬂ!” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”. íÂÎÂÒÂË‡Î “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. ÇÖëíà. “äÓÏËÒÒ‡ åÓÌÚ‡ÎÂ” 1 ÒÂËﬂ. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. ÇÖëíà. “èÓ ‡Ú” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ÇÖëíà. ëÂË‡Î “ÇÁÓÒÎ˚Â Ë„˚” íÂÎÂÒÂË‡Î ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “ÇÖëíà +”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí. “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. íÂÎÂÒÂË‡Î “ÇÁÓÒÎ˚Â Ë„˚”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂË‡Î ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “èÓ ‡Ú” “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí.

0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 7:45

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï íÂÎÂÒÂË‡Î ÇÖëíà. “äÓÏËÒÒ‡ åÓÌÚ‡ÎÂ” 2-fl ÒÂËfl. åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï

3 àûçü, Çíéêçàä

8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:20 16:20 16:40 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:30 21:50 22:40 23:10 23:40

ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. ÇÖëíà. “ãÂ„ÂÌ‰˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ÇÖëíà. ëÂË‡Î “ÇÁÓÒÎ˚Â Ë„˚” íÂÎÂÒÂË‡Î ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “ÄÔÓÍËÙ” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ëÂË‡Î “ÇÁÓÒÎ˚Â Ë„˚” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂË‡Î “ÇÖëíà +”. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “ãÂ„ÂÌ‰˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ” “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí.

0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:00 8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “á‚ÂÁ‰Ì˚Â „Ó‰˚ “ãÂÌÙËÎ¸Ï‡”. íÂÎÂÒÂË‡Î ÇÖëíà. “äÓÏËÒÒ‡ åÓÌÚ‡ÎÂ” 3-fl ÒÂËfl. åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. ÇÖëíà. “äÚÓ Ú‡Ï...” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ÇÖëíà. ëÂË‡Î “ÇÁÓÒÎ˚Â Ë„˚” íÂÎÂÒÂË‡Î ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.

4 àûçü, ëêÖÑÄ

21:30 21:50 22:20 22:45 23:10 23:40

6 àûçü, èüíçàñÄ

15:20 16:00 16:40 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:50 22:40 23:10 23:40

“ÅËÎÂÚ ‚ ÅÓÎ¸¯ÓÈ” “ÇÖëíà +”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ëÂË‡Î “ÇÁÓÒÎ˚Â Ë„˚” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂË‡Î ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “äÚÓ Ú‡Ï...” “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí.

0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 7:45 8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30 14:20 14:50 15:30 16:10 16:45 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “óÂÌ˚Â ‰˚˚. ÅÂÎ˚Â ÔflÚÌ‡” íÂÎÂÒÂË‡Î ÇÖëíà. “ç‡¯ ‰‚Ó” åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚ ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. ÇÖëíà. “ÅÎÓÍçéí” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ÇÖëíà. ëÂË‡Î “ÇÁÓÒÎ˚Â Ë„˚” íÂÎÂÒÂË‡Î “èflÚ‡fl ÒÚÛ‰Ëfl” “êÂ‚ËÁÓ” “ùÔËÁÓ‰˚” “ÇÖëíà +”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ëÂË‡Î “ÇÁÓÒÎ˚Â Ë„˚” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂË‡Î

5 àûçü, óÖíÇÖêÉ

0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:00 8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:50 14:35 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 22:30

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “ùÔËÁÓ‰˚” íÂÎÂÒÂË‡Î ÇÖëíà. “ÄËÙÏÂÚËÍ‡ Î˛·‚Ë” åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚. “åÓÈ ÒÂÂ·flÌ˚È ¯‡” ÇÖëíà. “èÂÚÂ·Û„: ‚ÂÏfl Ë ÏÂÒÚÓ” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ÇÖëíà. äÓÌˆÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “åÓÈ ÒÂÂ·flÌ˚È ¯‡” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. ÇÖëíà. äÓÌˆÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï

Ç ñÖçíêÖ REGO PARK

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà. “ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ Ò˛ÊÂÚ”. “ëÂÏÌ‡‰ˆ‡Ú¸ Ï„ÌÓ‚ÂÌËÈ ‚ÂÒÌ˚”. 11-fl ÒÂËfl. 5:05 “äÚÓ ‚ ‰ÓÏÂ ıÓÁflËÌ”. 5:30 “ê‡ÁÌÓ˜ÚÂÌËfl” 6:15 ëÂË‡Î. “ã˛·Ó‚¸ ÏÓfl” 7:00 åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï. 7:15 “á‡ ÒÂÏ¸˛ ÔÂ˜‡ÚflÏË” 7:50 “ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡”. 8:35 “è‡ÚËÚÛ˚ ÌÂ „ÓflÚ” 9:05 “ç‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ËÌÚÂÂÒ” 9:50 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. 10:35 “å‡„Ëfl ÍËÌÓ”.

ÉéëèéÜÄ

Ç çÄòÖâ ÄèíÖäÖ Çõ åéÜÖíÖ èêàéÅêÖëíà:

• WIC ÔÓ„‡ÏÏ‡ • èÂÂ‚Ó‰ ‰ÂÌÂ„ ˜ÂÂÁ Western Union • èÓ ‚ÍÛÒÛ ‚‡¯Â„Ó Â·ÂÌÍ‡ ÙÛÍÚÓ‚˚Â ‰Ó·‡‚ÍË ‚ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ — FLAVORx • çÓÚ‡Ë‡Î¸Ì˚Â ÛÒÎÛ„Ë, ÍÓÔËË, Ù‡ÍÒ, money order 75c • èÓ Medicaid Ë Medicare Û Ì‡Ò ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓÎ„ÓÚÍË Ë ˜ÛÎÍË ‰Îfl ‚‡ËÍÓÁÌ˚ı ‚ÂÌ, ÔÓflÒ‡, Ì‡ÍÓÎÂÌÌËÍË, Î‡Ì„ÂÚÍË ‰Îfl ÛÍ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ

Ç ÔÓ‰‡ÊÂ ËÏÂÂÚÒfl: ÒÓÍ ÔÓ‰ÓÓÊÌËÍ‡, ÑÎfl Ì‡¯Ëı ÛÍÓÔÌ‡fl ‚Ó‰‡, ÒÓÍ ‡ÎÓ˝, ÒÓÍ çÓÌË, ÍÎËÂÌÚÓ‚ Í‡Î‡ÌıÓÂ, ıÓÎÓÒ‡Ò, ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡fl ÅÖëèãÄíçé ÊÂÎ˜¸ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ å˚ éÔÎ‡Ú‡ ÍÓÏÏÛÌ‡Î¸Ì˚ı ÔËÌËÏ‡ÂÏ Ò˜ÂÚÓ‚: Ò‚ÂÚ, „‡Á, ÚÂÎÂÙÓÌ Astra Pharmacy ‚ÒÂ ÑÓÒÚ‡‚Í‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚ 94-15 63 Drive, Rego ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, Ë Á‡Í‡ÁÓ‚ Ì‡ ‰ÓÏ

êÄÅéíÄÖå ëé ÇëÖåà òíÄíÄåà ÄåÖêàäà çéÇõï èÄñàÖçíéÇ ë êÖñÖèíÄåà ÜÑÖí èéÑÄêéä

Park, NY 11374 Tel. (718) 275- 4847 fax: (718) 275-4851 Mon.-Thu: 9 a.m.-8 p.m. Fri.-Sun: 9 a.m.-6 p.m.

Medicare, Medicaid, 1199, Worker’s Compensation

5:20 6:00 6:15 7:05 7:20 7:50 8:15 8:30 9:10 9:50 10:45 11:15 12:00 13:05 13:30 14:25 16:00 18:10 19:15 20:00 21:00 21:30 22:20

ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. “äÓÏÌ‡Ú‡ ÒÏÂı‡” “èÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl Ì‡ÚÛ‡ÎËÒÚ‡” ÇÖëíà. “ëÂÏÌ‡‰ˆ‡Ú¸ Ï„ÌÓ‚ÂÌËÈ ‚ÂÒÌ˚”. 12-fl ÒÂËfl. “ë‡Ï ÒÂ·Â ÂÊËÒÒÂ”. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂË‡Î “ã˛·Ó‚¸ ÏÓfl” åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚ “ë·ÓÌ‡fl êÓÒÒËË”. “ÉÓÓ‰ÓÍ”. Ñ‡È‰ÊÂÒÚ “ÑÓÒÚÓflÌËÂ ÂÒÔÛ·ÎËÍË” ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï “Ç Ç‡¯ÂÏ ‰ÓÏÂ” “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚” “å‡¯ íÛÂˆÍÓ„Ó. ì·ËÈÒÚ‚Ó Ì‡ çÂ„ÎËÌÌÓÈ” ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ”. “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. äÓÌˆÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ëÂÏÌ‡‰ˆ‡Ú¸ Ï„ÌÓ‚ÂÌËÈ ‚ÂÒÌ˚”. 12-fl ÒÂËfl. “å‡¯ íÛÂˆÍÓ„Ó. ì·ËÈÒÚ‚Ó Ì‡ çÂ„ÎËÌÌÓÈ” ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ”. “ãËÌËfl ÊËÁÌË” äÓÌˆÂÚ.

ТЕРЕЗА!

ñÖãàíÖãú-èêéîÖëëàéçÄã В СОВЕРШЕНСТВЕ ВЛАДЕЕТ БЕЛОЙ МАГИЕЙ

• êÛÒÒÍËÂ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚˚ • êÛÒÒÍËÂ ÍÂÏ˚, ¯‡ÏÔÛÌË Ë ÍÓÒÏÂÚËÍÛ • ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ Ë ÛÒÒÍËÂ ˜‡Ë • íÓÎ¸ÍÓ Û Ì‡Ò ÔÓ‰ÛÍˆËfl ÙËÏ˚ “ÑÓÍÚÓ çÓÌ‡” • èÓ‰ÛÍˆËfl ËÁ åÂÚ‚Ó„Ó ÏÓfl ÙËÏ˚ “Ahava” • ÉÓÏÂÓÔ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÂÔ‡‡Ú˚ • ÇËÚ‡ÏËÌ˚ ÙËÏ˚ “Solgar” ÒÓ ÒÍË‰ÍÓÈ 25% • äÂÏ “äÂÏÎÂ‚ÒÍËÈ” • “ÄSTRUM” - Í‡ÔÒÛÎ˚ Ë ÍÂÏ • ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È ÏÂ‰ “å‡ÌÛÍ‡“ (çÓ‚‡fl áÂÎ‡Ì‰Ëfl) • ÅÓÎ¸¯ÓÈ ‚˚·Ó ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‰ÛıÓ‚ Ë Ó‰ÂÍÓÎÓÌÓ‚

êÄëëõãÄÖå çÄòì èêéÑìäñàû èé ÇëÖå òíÄíÄå

8 àûçü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 0:00 0:20 1:45 2:30 3:00 3:50

7 àûçü, ëìÅÅéíÄ 0:00 1:30 3:00 3:20 3:45

ЯСНОВИДЯЩАЯ êìëëäÄü ÄèíÖäÄ

11:15 “å‡¯ íÛÂˆÍÓ„Ó. ì·ËÈÒÚ‚Ó Ì‡ çÂ„ÎËÌÌÓÈ” 12:00 ÇÖëíà. 12:20 “äÛÎ¸ÚÛÌ‡fl Â‚ÓÎ˛ˆËfl” 13:15 äÓÌˆÂÚ. 15:20 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï 16:00 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. 18:10 “ëÂÏÌ‡‰ˆ‡Ú¸ Ï„ÌÓ‚ÂÌËÈ ‚ÂÒÌ˚”. 11-fl ÒÂËfl. 19:15 “å‡¯ íÛÂˆÍÓ„Ó. ì·ËÈÒÚ‚Ó Ì‡ çÂ„ÎËÌÌÓÈ” 20:20 “äÛÎ¸ÚÛÌ‡fl Â‚ÓÎ˛ˆËfl” 21:15 äÓÌˆÂÚ. 23:15 “å‡„Ëfl ÍËÌÓ”

“ÇÖëíà +”. “èflÚ‡fl ÒÚÛ‰Ëfl” “êÂ‚ËÁÓ” “ÅÎÓÍçéí” “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí

ÉÄÑÄÖí, ëçàåÄÖí èéêóì à çÖÇÖáÖçàÖ àëñÖãüÖí éí ÑÖèêÖëëàà à ÅÖëèãéÑàü Ее феномен восхищает тысячи значимых людей на протяжении 35 лет!

ëéÖÑàçüÖí ëìÑúÅõ ãûÑÖâ. èéåéÉÄÖí Ç ÅàáçÖëÖ ÉÄÑÄÖí èé äÄêíÄå íÄêéí, èé êìäÖ à èé ëÇüôÖççéâ äçàÉÖ

èËÂÏ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 7 ‚Â˜Â‡

(718) 743-6828

В НОВОМ СВЕТЕ

èÖêëéçÄ

ÇËÍÚÓ ëÛıÓÛÍÓ‚, “·‡Ú” Ë “·Â‰Ì˚È è‡‚ÂÎ” ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÍËÌÓ, ÔÓÎÛ˜ËÎ Á‚‡ÌËÂ ç‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡ÚËÒÚ‡.

ÌÂ ÔÓ‚ÂËÎ. ÇÓÚ Ú‡Í ‚˚È‰Â¯¸ ËÁ ÔÓ‰ÒÓÎÌÛıÓ‚, ‡ ÚÂ·fl Ê‰ÂÚ ‰ÛıÓ‚ÓÈ ÓÍÂÒÚ… ÇÒÂ Ì‡˜‡ÎË ·ÛÌÓ ÔÓÁ‰‡‚ÎflÚ¸. çÂ ÓÊË‰‡Î, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡Ó‰‡ ÏÂÌfl ÔÓÏÌËÚ. çÂ ‰ÛÏ‡Î, ˜ÚÓ ‰‡ÊÂ ÚÂ Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚ı ‡ÒÚÂflÎ ÔÓ ÊËÁÌË, ·Û‰ÛÚ Á‡ ÏÂÌfl ‡‰Ó‚‡Ú¸Òfl. ëÂÒÚ‡ É‡Îfl ÔÓÒÎÂÁËÎ‡Ò¸. à ÔÎÂÏflÌÌËÍ Ç‡ÌÂ˜Í‡ ·˚Î Ì‡ ÒÂ‰¸ÏÓÏ ÌÂ·Â. — äÓÍÂÚÌË˜‡ÂÚÂ? äÓ„‰‡ Û ‚‡Ò ËÌÙ‡ÍÚ ÒÎÛ˜ËÎÒfl, ‚ÒÂ ÔÂÂÊË‚‡ÎË! — Ä fl Ì‡Ó˜ÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÎ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È. ÑÛÏ‡Î, Ê‡ÎÂÚ¸ ·Û‰ÛÚ. ùÚÓ„Ó ÌÂ Î˛·Î˛. é‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Ó ÚÓ„‰‡ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î ÍÓÒÏË˜ÂÒÍÓÂ. Ä ÔÓ ÒÂ·fl ‰ÛÏ‡˛: “ÇÓÚ ÓÚÍÎ˛˜ÛÒ¸ — Ë ÔÓÏÓ˜¸ ÌÂÍÓÏÛ”. Å˚Î‡ ‚ ÏÓÂÏ ËÌÙ‡ÍÚÂ Ë fl‚Ì‡fl ÔÓÎ¸Á‡: ÔÓ‰ÚflÌÛÎÒfl Ë ÒÚ‡‡˛Ò¸ ‰ÂÊ‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ‚ÂÒ. ë·ÓÒËÎ 8 Í„! à ıÓÎÂÒÚÂËÌ Ò‡ÁÛ ÌÓÏ‡ÎËÁÓ‚‡ÎÒfl. è‡‚‰‡, ÚÂÔÂ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓ‰ÒÍÓ˜ËÎÓ ÓÚ ‚ÓÎÌÂÌËfl. ÑÛÏ‡˛: ÌÂ ‡ÒÔÎÂÒÍ‡Ú¸ ·˚, ÌÂ ÛÓÌËÚ¸ Ë ÌÂ ‡Á·ËÚ¸ ˝ÚÓ Á‚‡ÌËÂ, ‡ ÚÓ ˜ÂÂÔÍË ‡ÒÚ‡˘‡Ú ÔÓ ÏÛÁÂflÏ. à Ì‡‰ÔË¯ÛÚ: “ó‡ÒÚËˆ‡ Ì‡Ó‰ÌÓÒÚË Ç.ëÛıÓÛÍÓ‚‡”. — ç‡„ÛÁÍË-ÚÓ Ò·‡‚ËÎË? àÎË ‚ÒÂ Ú‡Í ÊÂ ‚ ‰ÂÒflÚË ÔÓÂÍÚ‡ı Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚÂ? — åÓfl ·ÛÌ‡fl ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ — Á‡·ÎÛÊ‰ÂÌËÂ. ëÂÈ˜‡Ò ëÛıÓÛÍÓ‚‡ ·ÓÎ¸¯Â Ì‡ íÇ Ë ‡‰ËÓ ÔË„Î‡¯‡˛Ú. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ ÒÍÎ‡‰˚‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ fl ‚ Í‡Ê‰ÓÈ ·Ó˜ÍÂ Á‡Ú˚˜Í‡. ëÔÂÍÚ‡ÍÎ¸ Û ÏÂÌfl ‚ ÚÂ‡ÚÂ Ë‰ÂÚ Ó‰ËÌ, ‡ ‚ÒÂ ÙËÎ¸Ï˚ ÛÊÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ. Ç “è‡ÒÒ‡ÊËÍÂ” ëÚ‡ÌËÒÎ‡‚‡ ÉÓ‚ÓÛıËÌ‡ Ò˚„‡Î Í‡ÔËÚ‡Ì‡ ÍÓ‡·Îfl. à Â˘Â

-ü

ãûÅà ëÖÅü ç‡ Ò˙ÂÏÍ‡ı ÍËÌÓÙËÎ¸Ï‡ “è‡ÒÒ‡ÊËÍ‡”

ÇËÍÚÓ ëÛıÓÛÍÓ‚: “çÂ‰‡‚ÌÓ Û ÏÂÌfl ·ÂÌÁÓÔËÎÛ ÒÔÂÎË ” ÒÌflÎÒfl ‚ Í‡ÚËÌÂ “ÅÂÁ ‚ËÌ˚ ‚ËÌÓ‚‡Ú˚Â” Û ÉÎÂ·‡ è‡ÌÙËÎÓ‚‡. ùÚÓ ˝Í‡ÌËÁ‡ˆËfl éÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó. — íÓ, ˜ÚÓ ‚˚ “Ì‡Ó‰Ì˚È”, ÛÊÂ Í‡Í-ÚÓ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË? — èÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î Ì‡Ó‰. çÂ‰‡‚ÌÓ Û ÏÂÌfl Ì‡ ‰‡˜Â ·ÂÌÁÓÔËÎÛ ÒÔÂÎË, ÛÍ‡‚Ëˆ˚, Â˘Â ÍÓÂ-Í‡ÍÓÈ ËÌ‚ÂÌÚ‡¸. ëÔËÎËÎË ‚ÒÂ Á‡ÏÍË, Ò‚ÓÎÓ˜Ë! Ä Ï‡ıÓ‚˚È ı‡Î‡Ú, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ıÓÊÛ Ì‡ ˆ‚ÂÚÓ˜ÍË Î˛·Ó‚‡Ú¸Òfl, ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÓÒÚ‡‚ËÎË. çÂ Ê‡ÎÂ˛, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, Ó· ÛÍ‡‰ÂÌÌÓÏ — ÒÌÓ‚‡ ÍÛÔÎ˛. Ä ÂÒÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓ — ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÓÒÓÁÌ‡Î. äÓ„‰‡ ·˚Î ‚ àÁ‡ËÎÂ, ‡Á‰ÂÎ ‚ íÂÎ¸-Ä‚Ë‚Â Ó‰ËÌ Ï‡ÌÂÍÂÌ. èflÏÓ Ò ‚ËÚËÌ˚ ÛÏ˚ÍÌÛÎ

ÒÂÂ·ËÒÚ˚È ÍÓÒÚ˛Ï˜ËÍ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÌÂÏ Á‚‡ÌËÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸. — A ÍÓÎÎÂ„Ë ‚‡¯Ë ÎÛÍ‡‚flÚ, ÍÓ„‰‡ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ Á‚‡ÌËÂ — ‰ÂÎÓ ‰ÂÒflÚÓÂ? — çÛ Á‡˜ÂÏ ÊÂ ÏÂÌfl ‚ ÏËÒÒËÓÌÂ‡ ÔÂ‚‡˘‡Ú¸? á‡ ‚ÒÂı ÌÂ ÒÍ‡ÊÛ, ‡ fl ÔÓÎÛ˜ËÎ Ò‚ÓÂ Á‚‡ÌËÂ Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Ë‚¯ËÒ¸, ˜ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ÌÂ ÁÌ‡˛, Í‡Í Ò ˝ÚËÏ ÊËÚ¸. ä‡Í ·˚ ÌË ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ Í „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˝ÒÚÂÚËÍÂ Ò‚ÂÚÒÍËÂ Î˛‰Ë Ë Á‡‚ÒÂ„‰‡Ú‡Ë „Î‡ÏÛÌ˚ı ÚÛÒÓ‚ÓÍ, ‰Îfl ÏÂÌfl ˝ÚÓ Á‚‡ÌËÂ — ‚‡ÊÌÓ. ÇÒÂ-Ú‡ÍË fl ÔÓ Ì‡ÚÛÂ ÔÎÂ·ÂÈ. (çÂ ÁÌ‡˛, ·˚‚‡ÂÚ ÎË ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó ‚ ıÓÓ¯ÂÏ ÒÏ˚ÒÎÂ.) à Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÎÛ˜ËÎ Ì‡„‡‰Û,

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

11:35 12:25 01:20 ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ 02:25

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 06.00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:35 12:15 01:00 01:55 03:05 04:10 04:55 06:05 07.00 07.35 08:25 09:15 10:00 10:25 11:15 00:10 01:10 02:20 03:10 04:25 05:30

“ëÖÉéÑçü” “ÖÑàå ÑéåÄ” “ëÏÓÚ” «îìíÅéãúçÄü çéóú» «ëÖÉéÑçü» «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» «ÄÑÇéäÄí-2». 29-fl ÒÂËfl: «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». «ÇéëäêÖëçõâ ÇÖóÖê» “ãûÅàíú Éãéêàû” 100-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “äéÑÖäë óÖëíà”. 13-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» “Çàëüäà” 9-fl ÒÂËfl “îéêåìãÄ ëíàïàà” 5-fl Ò. «éëéÅÖççéëíà çÄñàéçÄãúçéÉé ûåéêÄ». «ëÖÉéÑçü» “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 33-fl Ò. «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖÑÖí ÑàãÖíÄçí-3» 1-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “Çàëüäà” 9-fl ÒÂËfl “îéêåìãÄ ëíàïàà” 5-fl Ò. “ãûÅàíú Éãéêàû” 100 ÒÂ. «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» “ÖÑàå ÑéåÄ”

Çíéêçàä 27 åÄü 06.00 08.20 09:30 10:00 11:00 11:35 12:20 12:55 01:45

“ëÖÉéÑçü” «ëÖÉéÑçü ìíêéå». “ÄÇàÄíéêõ” “äéÑÖäë óÖëíà”. 13-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ ÇëÖ» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 33-fl Ò. «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖÑÖí ÑàãÖíÄçí-3» 1-fl Ò. 02:40 “ëÖÉéÑçü”

03:05 03:30 04:00 04:50 06:05 07.35 08:30 09:30 09:50 10:00 10:25 11:15 12:15 01:00 01:10 02:20 03:10 04:30 05:00 05:30

«èêéîÖëëàü: êÖèéêíÖê» “éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü” “ãûÅàíú Éãéêàû” 101-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ» “äéÑÖäë óÖëíà” 14-fl Ò. “Çàëüäà” 10-fl ÒÂËfl “îéêåìãÄ ëíàïàà”, 6-fl Ò. “ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ” «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «ëÖÉéÑçü» “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 34-fl Ò. «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖÑÖí ÑàãÖíÄçí-3» 2-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ» “éÅáéê. ëèÄëÄíÖãà” “Çàëüäà” 10-fl ÒÂËfl “îéêåìãÄ ëíàïàà”, 6-fl Ò. “ãûÅàíú Éãéêàû” 101-fl Ò. «ÅÖá êÖñÖèíÄ» “ÄÇàÄíéêõ” “éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü”

ëêÖÑÄ 28 åÄü 06.00 09:30 10:00 11:35 12:20 12:55 01:50 03:05 03:35 04:25 05:35 06:05 07:35 08:30 09:30 09:50 10.25 11:15

“ëÖÉéÑçü” èÂÏ¸Â‡. “áéãéíÄü èõãú” “äéÑÖäë óÖëíà” 14-fl Ò. «çÄòÖ ÇëÖ» «àï çêÄÇõ» “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 34-fl Ò. «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖÑÖí ÑàãÖíÄçí-3» 2-fl Ò. «äéåçÄíÄ éíÑõïÄ» “ãûÅàíú Éãéêàû” 102-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» “äéÑÖäë óÖëíà” 15-fl Ò. “Çàëüäà” 11-fl ÒÂËfl “îéêåìãÄ ëíàïàà” 7-fl Ò. “ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ” «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 35-fl Ò. «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖÑÖí

12:10 01:10 02:20 03:15 04:30 05:00 05:30

ÑàãÖíÄçí-3» 3-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “Çàëüäà” 11-fl ÒÂËfl “îéêåìãÄ ëíàïàà” 7-fl Ò. “ãûÅàíú Éãéêàû” 102-fl Ò. «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” «àï çêÄÇõ»

óÖíÇÖêÉ 29 åÄü 06.00 09:30 10:00 11:00 11:35 12:20 12:50 01:45 03:05 04:05 04:50 06:05 07.00 07.35 08:30 09:30 09:50 10:25 11:35 00:35 01:10 02:20 03:20 04:30 05:30

‚ÒÔÓÏÌËÎ ÌÂ Ò‚ÓË ÛÒÔÂıË, ‡ éÂıÓ‚Ó-áÛÂ‚Ó. à, Í‡ÊÂÚÒfl, ÊËÚÂÎflÏ ÏÓÂ„Ó „ÓÓ‰‡ ˝ÚÓ ‚‡ÊÌÂÂ, ˜ÂÏ ÏÌÂ Ò‡ÏÓÏÛ. ü-ÚÓ ÊËÁÌ¸ ÔÓ¯‡„‡Î, ÔÓÊËÎ, ÔÓÚÂÔÂÎ, ÔÂÂÔÎ‡Í‡Î, ÔÂÂÔËÎ… çÓ ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ ·ÓÎ¸¯ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ fl Ò˜‡ÒÚÎË‚. — Ç Ó‰ÌÓÏ „ÓÓ‰Â ˜‡ÒÚÓ ·˚‚‡ÂÚÂ? — äÓÌÂ˜ÌÓ. ëÂÒÚ‡ ÏÎ‡‰¯‡fl ‚Â‰¸ ‰Ó ÒËı ÔÓ ‚ éÂıÓ‚Ó-áÛÂ‚Ó ÊË‚ÂÚ. ì ÏÂÌfl Ò „ÓÓ‰ÓÏ ‰ÂÚÒÚ‚‡ Ò‚flÁ‡ÌÓ ÏÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓÏËÌ‡ÌËÈ. çÓ ÒÂÈ˜‡Ò ÓÌ ·ÓÎ¸¯Â ‚˚‰ÛÏ‡ÌÌ˚È, Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ‚ËÚÛ‡Î¸Ì˚È. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ fl Ó ÌÂÏ ÒÍ‡ÁÍË ‚ÒÂÏ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡˛. Ä ÔËÂ‰ÂÚÂ ‚ Â‡Î¸Ì˚È „ÓÓ‰ — ‡ÁÓ˜‡ÛÂÚÂÒ¸. è˚Î¸, „flÁ¸, ÔÓ‚ËÌˆËfl. ÑÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó‰ËÎÒfl, ‰‡‚ÌÓ ÒÌÂÒÎË. åÓÂ„Ó ‰ÂÚÒÍÓ„Ó Ò‡‰‡ Ë ¯ÍÓÎ˚ ÚÓÊÂ ÌÂÚ. Ñ‡ÊÂ ‚ÓÂÌÍÓÏ‡Ú, ÓÚÍÛ‰‡ fl ‚ ‡ÏË˛ ÛıÓ‰ËÎ, ÔÛÒÚ Ë Á‡·Ó¯ÂÌ. ÇÓÚ Ë ‚˚ıÓ‰ËÚ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ÏÓÂ ÔÓ¯ÎÓÂ — ÏË‡Ê. à Ò‡Ï fl — ÏËÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÙË„Û‡. — Ç˚ ˜‡ÒÚÓ „Ó‚ÓËÚÂ, ˜ÚÓ ÒÂÒÚ‡ Ë ÔÎÂÏflÌÌËÍ — ‚‡¯‡ ÒÂÏ¸fl. çÂÛÊÂÎË Ì‡ ÎË˜ÌÓÈ ÊËÁÌË ÍÂÒÚËÍ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ? — ìÊ ÒÍÓÂÂ “ÌÓÎËÍ”. äÂÒÚËÍÓÏ fl ‚˚¯Ë‚‡˛. à „Î‡‰¸˛ ÚÓÊÂ. è‡‚‰‡, ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl Ó·ÎÂÌËÎÒfl. ëÂÒÚÂ ‚ÓÚ Í‡ÚËÌÛ Ì‡ ‰ÂÌ¸ ÓÊ‰ÂÌËfl Á‡‰ÛÏ‡Î — Ú‡Í Ë ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ. Ä ÍÓ„‰‡ ÏÂÌfl ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú Ó ÎË˜ÌÓÈ ÊËÁÌË, ÓÚ‚Â˜‡˛: “ì ÏÂÌfl ˜ÚÓ, Ô˚˘Ë Ì‡ ÎËˆÂ ËÎË Í‡ÍËÂ ‰Û„ËÂ ËÁ˙flÌ˚, ˜ÚÓ ‚˚ ÏÂÌfl ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓ ‚ ıÓÎÓÒÚflÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÂ?!” ü Ó “ÎË˜ÌÓÏ” Ï‡ÎÓ ‰ÛÏ‡˛. Ç ˛ÌÓÒÚË Í‡Í-ÚÓ ÌÂ ÒÍÎ‡‰˚‚‡ÎÓÒ¸, ÓÚ‚Â„‡ÎË ÏÂÌfl. ëÂÈ˜‡Ò ‚Ó‰Â ·˚ ¯‡ÌÒ˚ ÂÒÚ¸, ‡ ÏÌÂ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ Ì‡‰Ó… ü ÒÂÒÚÛ É‡Î˛ Î˛·Î˛, Ë ÓÌ‡ ÏÓÈ Ë‰Â‡Î. åÓÊÂÚ, fl ÔÓÚÓÏÛ Ë ıÓÎÓÒÚÓÈ ‰Ó ÒËı ÔÓ, ˜ÚÓ ÌÂ ‚ÒÚÂÚËÎ Ú‡-

03:20 03:50 04:40 05:15 05:45 06:10 06:30 07:35 08:30 09:30 09:55 11:30 00:25 01:20 02:25 03:15 04:25 05:30

«çÄòÖ ÇëÖ» «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “ä ÅÄêúÖêì!”. íÓÍ-¯ÓÛ «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖÑÖí ÑàãÖíÄçí-3» 4-fl Ò. «ÇëÖ ëêÄáì!» “ãûÅàíú Éãéêàû” 104-fl Ò. «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» “ÑÜÖçíãúåÖç-òéì.” “óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ” “çÖ ÇéÇêÖåü” “òäéãÄ áãéëãéÇàü” «CãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...» “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” “åéëäéÇëäàâ ÜàÉéãé» «ÄÑÇéäÄí-2». 30-fl ÒÂËfl: “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” “òäéãÄ áãéëãéÇàü” «CãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...» “ãûÅàíú Éãéêàû” 104-fl Ò. «äéåÖÑà äãÄÅ» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ»

06.00 06:20 06:45 07:30 08.00 08.25 09:15 09:40 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 01:00 01:25 02:00 02:25 04.00 05:00 05:55 06:30 07:35 08:00 08:50 09:40 10:30

“ëÖÉéÑçü” “çÖ ÇéÇêÖåü” «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» “Ñàäàâ åàê” “ëÖÉéÑçü” “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «ÑÜÖçíãúåÖç-òéì» «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «ëäÄáäà ÅÄÜÖçéÇÄ» “ëÖÉéÑçü” «éëéÅé éèÄëÖç» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ» «íÄäëà» “èêàäéãàëíõ” “ëóÄëíãàÇõâ çÖìÑÄóçàä” «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë” åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê» «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà» èÂÏ¸Â‡. «äéåÖÑà äãÄÅ» «íõ çÖ èéÇÖêàòú!»

26 åÄü- 1 àûçü

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ” èéçÖÑÖãúçàä 26 åÄü

23—29 Ï‡ﬂ 2008

“ëÖÉéÑçü” «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» “äéÑÖäë óÖëíà” 15-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ ÇëÖ» “ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú” “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 35-fl Ò. «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖÑÖí ÑàãÖíÄçí-3» 3-fl Ò. “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” “ãûÅàíú Éãéêàû” 103 ÒÂËfl «óÄë ëìÑÄ» “äéÑÖäë óÖëíà” 16-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” “Çàëüäà” 12-fl ÒÂËfl “îéêåìãÄ ëíàïàà” 8-fl Ò. “ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ” «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» “ä ÅÄêúÖêì!”. íÓÍ-¯ÓÛ «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖÑÖí ÑàãÖíÄçí-3» 4-fl Ò. “óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ” “Çàëüäà” 12-fl ÒÂËfl “îéêåìãÄ ëíàïàà” 8-fl Ò. “ãûÅàíú Éãéêàû” 103 ÒÂ. “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáÇÄçàÖ»

èüíçàñÄ 30 åÄü 06.00 “ëÖÉéÑçü” 09:35 «éÅáéê. ëèÄëÄíÖãà» 10:00 “äéÑÖäë óÖëíà” 16-ﬂ Ò.

ëìÅÅéíÄ 31 åÄü

ÍÛ˛ ÊÂ ÔÂÍ‡ÒÌÛ˛ ÊÂÌ˘ËÌÛ. É‡Îfl Ë Ç‡Ìfl — ÏÓfl ÒÂÏ¸fl. äÓ„‰‡ ÒÚ‡ÌÛ ÒÚ‡˚È, ÔÓÂ‰Û ‚ éÂıÓ‚Ó-áÛÂ‚Ó, ÓÌË ·Û‰ÛÚ Ó·Ó ÏÌÂ Á‡·ÓÚËÚ¸Òfl. Ä ÔÓÍ‡ Ò‡Ï ËÏ ÔÓÏÓ„‡˛. ëÂÒÚÂ ‚ÓÚ Ï‡¯ËÌÛ ÍÛÔËÎ. éÌ‡ Ò‡Ï‡ Á‡ ÛÎ¸ ÒÂÎ‡, Ú‡Í‡fl ÏÓÎÓ‰‡fl-ËÌÚÂÂÒÌ‡fl. Ç‡ÌÂ˜ÍÂ Ì‡ Û˜Â·Û ‰ÂÌÂ„ ‰‡Î. — ÇÓÚ ‚˚ „Ó‚ÓËÚÂ, ˜ÚÓ Ò „Î‡ÏÛÓÏ ÌÂ Ó·˘‡ÂÚÂÒ¸, ‡ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl ‚‡Ò ‚ÒÂ ˜‡˘Â Ì‡Á˚‚‡˛Ú “ËÍÓÌÓÈ ÒÚËÎfl”. — ÖÒÎË ÏÂÌfl ÍÚÓ-ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÚËÎ¸Ì˚Ï — ˝ÚÓ ÔÓ·Â‰‡ Ì‡‰ ÒÓ·ÓÈ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ Ì‡‰ ËÏË‰ÊÂÏ ÌÂ ‡·ÓÚ‡˛. àÌÓ„‰‡ Á‡‚Ë‰Û˛ ÍÓÎÎÂ„‡Ï Ë ‚ÓÒıË˘‡˛Ò¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÌÓÒËÚ¸ ÍÓÒÚ˛Ï — ·ÓÎ¸¯ÓÂ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó. èÓ‰ÒÏ‡ÚË‚‡˛, Í‡Í ‰Û„ËÂ ÔÓ‰·Ë‡˛Ú Ó‰ÂÊ‰Û, ÔË˜ÂÒÍË. ïÓÚfl ÏÓfl ÔË˜ÂÒÍ‡ Ò‡Ï‡fl ÔÓÒÚ‡fl: ˜Â„Ó ÚÛÚ ËÁ„‡ÎflÚ¸Òfl? à ‡ÁÏÂ ÌÓ„Ë ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ, 41-È, ÚÛÙÎË ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ÎÂ„ÍÓ. ä‡ÒË‚‡fl Ó‰ÂÊ‰‡ ÏÂÌfl ÔÂÎ¸˘‡ÂÚ. çÓ Ó‡ÌÊÂ‚˚Â ¯Ú‡Ì˚ ‚ ÔÓÎÓÒÍÛ ÌÓÒËÚ¸ ÛÊÂ ÌÂ ÔÓ „Ó‰‡Ï. — Ä ÁÌ‡˜ÓÍ Ò‚ÓÈ “Ì‡Ó‰Ì˚È” ˜‡ÒÚÓ ·Û‰ÂÚÂ ÌÓÒËÚ¸? àÎË ‚ ÍÓÓ·Ó˜ÍÛ ‰Ó ÔËÂÁ‰‡ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËı ÍÓÎÎÂ„ ÒÔfl˜ÂÚÂ? — ëÔfl˜Û, ÎË¯¸ ·˚ ÌÂ ÔÓÚÂflÚ¸! Ä ÚÓ ‚‰Û„ ÓÚÍÓ˛ ÍÓÓ·Ó˜ÍÛ — ‡ Ú‡Ï ÔÛÒÚÓ. çÂÚ-ÌÂÚ ‰‡ Ë ÔËÍÓÎ˛ “Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó” Ì‡ „Û‰¸, ÍÓ„‰‡ ·Û‰Û ‚ ÚÓÒÍÂ-ÔÂ˜‡ÎË. “ÇÓÚ, — ÒÍ‡ÊÛ, — ÇËÍÚÓ, Î˛·Ë ÒÂ·fl!” à Á‡ „Ó·ÓÏ Ì‡ ÔÓ‰Û¯Â˜ÍÂ Ò ÎÂÌÚ‡ÏË ÔÓÌÂÒÛÚ ıÓÚ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔËÎË˜ÌÓÂ. — ìÒÎ˚¯‡‚ ÒÎÓ‚‡ “ÚÓÒÍ‡-ÔÂ˜‡Î¸”, ÛÒÓÏÌËÎ‡Ò¸: Ú‡Í ·˚‚‡ÂÚ? ëÛıÓÛÍÓ‚ ÊÂ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÏÂÂÚÒfl! — åÌÂ ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ Ò‰ÂÎ‡ÎË ÔÎ‡ÒÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛. ê‡ÁÂÁ‡ÎË ÓÚ Ë Á‡¯ËÚ¸ Á‡·˚ÎË. í‡Í Ò ÚÂı ÔÓ Ë ıÓÊÛ.

ç‡Ú‡Î¸ﬂ óÖêçõï. 11:15 11:45 12:35 01:25 02:25 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30

“êìëëäÄü çÄóàçäÄ” “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «ÑÄë àëí îÄçíÄëíàò» «éëéÅé éèÄëÖç» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” «íÄäëà»

ÇéëäêÖëÖçúÖ 1 àûçü 06.00 06.20 07:10 08:20 08:50 09:25 10:20 10:30 11:00 11:50

“ëÖÉéÑçü” «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë” «éëíéêéÜçé, åéÑÖêç!» «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «èãÄçÖíÄ áÖåãü» “Ñàäàâ åàê” «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.» “ÇÖôÖëíÇÖççéÖ ÑéäÄáÄíÖãúëíÇé” 6-ﬂ Ò. 12:20 «ëåéíê» 12:50 «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» 01:35 «íÄäëà» 02:00 «ÄÇàÄíéêõ» 02:30 èÂÏ¸Â‡. “áéãéíÄü èõãú” 03:00 “àï çêÄÇõ” 03:35 “àÒÚÓËﬂ ÛÒÒÍÓÈ ‡‚Ë‡ˆËË”. 04:30 “éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü” 05:10 «äêÖåãÖÇëäàÖ ÑÖíà» 06:00 “óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ” 06:30 «ÇëÖ ëêÄáì!» 07:00 «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.» 07:50 «TIME OUT» 08:20 «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» 08:20 «ÇëÖ ëêÄáì!» 08:50 “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” 10:00 «ÇéëäêÖëçõâ ÇÖóÖê» 11:10 «äéÉÑÄ ÅéÉà ìëçìãà». 01:05 «îìíÅéãúçÄü çéóú» 01:35 “àëèõíÄçàÖ ÇÖêçéëíà” 02:20 “ÇÖôÖëíÇÖççéÖ ÑéäÄáÄíÖãúëíÇé” 02:50 “éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü” 03:20 «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» 04:00 «ÄÇàÄíéêõ» 04:30 “àï çêÄÇõ” 05:00 «ëåéíê» 05:30 «íÄäëà»

В НОВОМ СВЕТЕ

23—29 Ï‡ﬂ 2008

äÓ„‰‡ Ô¸Â¯¸, ÌÛÊÌÓ ÁÌ‡Ú¸ ÏÂÛ. àÌ‡˜Â ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔËÚ¸ ÏÂÌ¸¯Â.

Bravo Travel (718) 265-9795

www.bravotravelny.com êÂÁÂ‚ËÛÈÚÂ 24/7/365

çÂ ·ÓÎÚ‡È ÂÛÌ‰ÓÈ!

ÑÂÌ¸ ÔÓÔ‡Î ÌÂ Áﬂ.

íÓÒÚ ÔÓ ÊÂÌ˘ËÌ: "çÂ Ú‡Í ıÓÓ¯Ó Ò ‚‡ÏË, Í‡Í ÔÎÓıÓ ·ÂÁ ‚‡Ò".

- óÚÓ ‚˚ Ò‰ÂÎ‡ÂÚÂ, ÂÒÎË ‚˚Ë„‡ÂÚÂ ÏËÎÎËÓÌ ‰ÓÎÎ‡Ó‚? - äÛÔÎ˛ 671 140 Â‚Ó.

ÑÓÍÚÓ, Û ÏÂÌﬂ „ÓÎÓ‚‡ ÒËÎ¸ÌÓ ÍÛÊËÚÒﬂ. - ü ‚ËÊÛ...

- ÑÓÓ„‡fl, ˝Ú‡ Ú‚Ófl ÌÓ‚‡fl ¯ÎflÔÍ‡ ÏÌÂ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ ÔÓ ‚ÍÛÒÛ. - çÂ ÏÓ„Û ÊÂ fl Ì‡ÔflÎËÚ¸ Ì‡ „ÓÎÓ‚Û fl˘ËÍ ‚Ó‰ÍË...

- èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸, fl, Í‡Í ÔÓfl‰Ó˜Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ó·flÁ‡Ì Ì‡ ‚‡Ò ÊÂÌËÚ¸Òfl... éÌ‡ (Ó‰Â‚‡flÒ¸): - ÉÓÒÔÓ‰Ë, ‡ ˜ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸?

- ü ‚˚ÔËÎ ·˚ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ·ÂÁ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸ÌÓÂ, - „Ó‚ÓËÚ ÒÓ ‚Á‰ÓıÓÏ ÍÎËÂÌÚ ÓÙËˆË‡ÌÚÛ. - ãËÏÓÌ‡‰, ÒÓÍ, ÏËÌÂ‡Î¸Ì‡ﬂ ‚Ó‰‡? - åÌÂ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ, ﬂ ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ‰ËÎÂÚ‡ÌÚ.

ëÂÏ¸ ‡Á ÓÚÔÂÈ - Ó‰ËÌ ‡Á ÓÚÎÂÈ!

ëÍÛÎ¸ÔÚÛÌ‡ﬂ „ÛÔÔ‡: ÉÂ‡ÍÎ, ‡Á˚‚‡˛˘ËÈ Ô‡ÒÚ¸ ÔËÒ‡˛˘ÂÏÛ Ï‡Î¸˜ËÍÛ.

ëÍÓÎ¸ÍÓ ÊË‚Û, ÌÂ ÏÓ„Û ÔÓÌflÚ¸ ‰‚Ûı ‚Â˘ÂÈ: ÓÚÍÛ‰‡ Ô˚Î¸ ·ÂÂÚÒfl Ë ÍÛ‰‡ ‰ÂÌ¸„Ë ‰Â‚‡˛ÚÒfl.

çÂ Ì‡‰Ó ËÏÂÚ¸ ‰ÛÁÂÈ - Ò ‰ÛÁ¸ﬂÏË Ì‡‰Ó ‰ÛÊËÚ¸.

é·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ: - ïÓÚÂÎ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ÔÓÒ‡‰ÍÛ Ò‡ÏÓÎÂÚ, ‚˚ÔÓÎÌfl‚¯ËÈ ÂÈÒ ‹13...

çÂ ÔÓÈÏ‡Ì, ÌÂ Í‡ÈÙ!

ÇÒÂ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ıÓÓ¯Â„Ó ‚ ÊËÁÌË, ÎË·Ó ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ, ÎË·Ó ‡ÏÓ‡Î¸ÌÓ, ÎË·Ó ‚Â‰ÂÚ Í ÓÊËÂÌË˛.

éÚ ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËﬂ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÏÂÂÚ¸, ÌÓ Ë Ó‰ËÚ¸Òﬂ.

äÛËÚ¸ ‚Â‰ÌÓ, ÔËÚ¸ ÔÓÚË‚ÌÓ, ‡ ÛÏË‡Ú¸ Á‰ÓÓ‚˚Ï Ê‡ÎÍÓ.

- í‡Í ÁÌ‡˜ËÚ Û ÚÂ·ﬂ Í‡ÒË‚˚Â Ë ‰ÎËÌÌ˚Â ÌÓ„Ë? - Ä„‡... - Ä ‰‡Î¸¯Â? - Ä ‰‡Î¸¯Â Ó·Û‚¸ Ë ‡ÒÙ‡Î¸Ú.

óÚÓ Ì‡ Ò‚ÓÂÈ „Û‰Ë ÔË„ÂÂ¯¸, ÚÓ ‚Ò˛ ÊËÁÌ¸ ¯ËÔÂÚ¸ Ë ·Û‰ÂÚ.

ë‰ÂÎ‡Ú¸ ÊÂÌ˘ËÌÛ Ò˜‡ÒÚÎË‚ÓÈ Ó˜ÂÌ¸ ÎÂ„ÍÓ. çÓ ‰ÓÓ„Ó.

ëÍÓÎ¸ÍÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ÌÂ Ó·Ï‡Ì˚‚‡È, Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÌÂ ‚ÂÌÂ¯¸.

éÙËˆË‡ÌÚ: - óÚÓ ÔÓ‰‡Ú¸? - Ñ‚ÂÌ‡‰ˆ‡Ú¸ ÔÓ ÒÚÓ... íÓÎ¸ÍÓ ÔÂ‚Û˛ Ë ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ Û·ÂËÚÂ. - Ç ˜ÂÏ ‰ÂÎÓ? - èÂ‚‡ﬂ ÔÎÓıÓ Ë‰ÂÚ, ‡ ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ Ò ÌÓ„ ‚‡Î˛Ò¸...

ÇÓ‚Ó˜Í‡!? - Û‰Ë‚ÎflÂÚÒfl Ï‡Ï‡. - èÓ˜ÂÏÛ Ú˚ ˜ËÒÚË¯¸ ÁÛ·˚ ÒÂ‰¸ÏÓÈ ‡Á ÔÓ‰fl‰? - óÚÓ·˚ Ú˚ Ì‡ ‚Ò˛ ÌÂ‰ÂÎ˛ ÓÒÚ‡‚ËÎ‡ ÏÂÌfl ‚ ÔÓÍÓÂ...

ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ fl ‚˚ıÓÊÛ ËÁ Ô‡ËÍÏ‡ıÂÒÍÓÈ, ÏÂÌfl ÏÛ˜‡ÂÚ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ ÊÂ ‚ÓÔÓÒ: ‡ Á‡˜ÂÏ ÏÂÌfl ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË, Í‡Í fl ıÓ˜Û ÔÓÒÚË˜¸Òfl?

- ë˚ÌÓÍ, ÔÓ˜ÂÏÛ Û Ì‡Ò ‚ Í‚‡ÚËÂ Ú‡ÍÓÈ ·ÂÒÔÓfl‰ÓÍ? - Å˚Î‡ ‚Â˜ÂËÌÍ‡ Ò ‰ÛÁ¸flÏË. - Ä „‰Â ÓflÎ¸? - Ñ‡Î ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸.

- ä‡Í ‚˚ ÓÚÏÂ˜‡ÂÚÂ ‰ÌË ÓÊ‰ÂÌËﬂ ‚ ÒÂÏ¸Â? - ÑÂÌ¸ ÓÊ‰ÂÌËÂ ÊÂÌ˚ - ‚

иле виаб

Путешествия

ты

Лече

Отдых Свадебн

рии

анато бные с

Tel. (718) 265-9795 Fax (718) 265-9821 out of NY State 1(888) OK-BRAVO or 1(888) 652-7286 845 Ave. Z, 1 ˝Ú., ÒÎÂ‚‡ Brooklyn, NY 11235

Визы

Круи зы

ые путе

шествия

Срочные туристические паспорта и страховки íÛ˚ Ò ÛÒÒÍÓﬂÁ˚˜Ì˚Ï „Ë‰ÓÏ

IAL! SPEC

Ç Î˛·ÓÂ Û‰Ó·ÌÓÂ ‰Îﬂ ‚‡Ò ‚ÂÏﬂ

В Англии, Франции, Испании, Италии, Израиле, Германии, Австрии, Чехии, Венгрии, Южной Америке и странах Юго-Восточной Азии и др.

Автобусные экскурсии на русском языке по Америке и Канаде

ÖÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÂ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ

HOT DEALS — „Óﬂ˘ËÂ ÔÛÚÂ‚ÍË — Ñãü éíÑõïÄ Специальные цены и скидки с этим объявлением!

ÂÒÚÓ‡ÌÂ, ‡ ÏÓÈ - Í‡ÒÌ˚Ï Í‡‡Ì‰‡¯ÓÏ ‚ Í‡ÎÂÌ‰‡Â.

èËıÓ‰ËÚ ÏÛÊËÍ ‰ÓÏÓÈ ‚ ˜‡Ò ÌÓ˜Ë Ô¸flÌ˚È. ÜÂÌ‡ Â„Ó ‚ÒÚÂ˜‡ÂÚ Ò „ÌÂ‚ÓÏ: - à‰Ë ÚÛ‰‡, ÓÚÍÛ‰‡ ÔË¯ÂÎ... åÛÊ ‰ÓÒÚ‡ÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ, Ì‡·Ë‡ÂÚ ÌÓÏÂ Ë „Ó‚ÓËÚ ‚ ÚÛ·ÍÛ: - çÛ, ‚ÒÂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ, äÓÎflÌ. ü ÓÚÔÓÒËÎÒfl.

- ã˛·ËÏ‡fl ÏÓfl... -Å˚Î‡ ·˚ Î˛·ËÏ‡fl, Ú˚ ·˚ ÏÌÂ ÌÂ ËÁÏÂÌflÎ! - çÂÚ, ÚÓ„‰‡ Ú˚ ·˚Î‡ ·˚ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl, ‡ Ú‡Í - Î˛·ËÏ‡fl...

- Ä ˜Â„Ó ˝ÚÓ Ú˚ ÔÂÁÂ‚‡ÚË‚˚ ÔÓ Í‡Ï‡Ì‡Ï ‡ÒÔËıË‚‡Â¯¸? - ç‡ ‰ËÒÍÓÚÂÍÛ ÒÓ·‡ÎÒﬂ. - èËÏÂÚÛ ÁÌ‡Â¯¸? - ä‡ÍÛ˛? - áÓÌÚ ‚ÓÁ¸ÏÂ¯¸ - ‰ÓÊ‰ﬂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ!

åÛÊ Ò ÊÂÌÓÈ - ‚ ÏÛÁÂÂ. åÛÊ Á‡ÒÚ˚Î Û ÙË„Û˚ ÔÂÍ‡ÒÌÓÈ ‰Â-

‚Û¯ÍË, ÔËÍ˚ÚÓÈ ÙË„Ó‚˚Ï ÎËÒÚÓ˜ÍÓÏ. ÜÂÌ‡: - óÚÓ, ÓÒÂÌË Ê‰Â¯¸?

ÖÒÎË ÌÂÚ ÊÂÌ˘ËÌ ‚ ÛÒÒÍËı ÒÂÎÂÌ¸flı, ÏÛÊËÍË ‚ ÛÒÒÍËı ÒÂÎÂÌ¸flı ËÁ·Û Ì‡ ÒÍ‡ÍÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚flÚ, ‚ „Ófl˘Û˛ ÎÓ¯‡‰¸ ‚ÓÈ‰ÛÚ...

ÖÒÎË ‚˚, ÛÔp‡‚Îflfl “ÜË„ÛÎflÏË”, ÔpË·ÎËÊ‡ÂÚÂÒ¸ Í ÔÂpÂÍpÂÒÚÍÛ ÔÓ „Î‡‚ÌÓÈ ‰ÓpÓ„Â, ‡ ÔÓ ‚ÚÓpÓÒÚÂÔÂÌÌÓÈ Í ÚÓÏÛ ÊÂ ÔÂpÂÍpÂÒÚÍÛ ÔÓ‰˙ÂÁÊ‡ÂÚ “ï‡ÏÏÂ”, ÁÌ‡˜ËÚ ‚‡¯‡ ‰ÓÓ„‡ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌ‡fl.

ëÂ„Ó‰Ìfl Û Á‰‡ÌËfl ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚ ÒÓÒÚÓflÎÒfl ÔËÍÂÚ Ó·Ï‡ÌÛÚ˚ı ‚ÁflÚÓ˜ÌËÍÓ‚.

ìÚÓÏ Ò ·Ó‰ÛÌ‡: – çÛ Ë ÍÚÓ ‚˜Â‡ Á‡ÍË˜‡Î Ì‡ ÔÓıÓÓÌ‡ı: "ïÓÓ¯ËÈ ·˚Î ˜ÂÎÓ‚ÂÍ à‚‡Ì èÂÚÓ‚Ë˜. ä‡˜‡È Â„Ó Â·ﬂÚ‡!"

ÄëíêéãéÉàóÖëäàâ èêéÉçéá çÄ íÖäìôìû çÖÑÖãû éÇÖç

21.03 — 20.04

ÅÎ‡„ÓÔËflÚÌ‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ÒÂ ÚÓ˜ÍË Ì‡‰ «i». åÓÊÂÚÂ ÔflÏÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÛ, ˜ÚÓ ÔËÒÏÓÚÂÎË ÒÂ·Â ·ÓÎÂÂ ‚˚„Ó‰ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‡·ÓÚ˚ (ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ), ÔÓ‰Û„Â — ˜ÚÓ ÌÂ ÌÛÊ‰‡ÂÚÂÒ¸ ‚ ÂÂ ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ÓÔÂÍÂ (ÒÂ‰‡), ‡ ÏÓÎÓ‰ÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ — ˜ÚÓ ÚÓÊÂ ÌÂ‡‚ÌÓ‰Û¯Ì˚ Í ÌÂÏÛ, ÌÓ Á‡ÏÛÊ ÔÓÍ‡ ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ (ÒÛ··ÓÚ‡). Ä Ó‰ËÚÂÎflÏ — ˜ÚÓ ÓÚÔÛÒÍ Ò ÌËÏË ·˚Î ·˚ ÔËflÚÂÌ, ÌÓ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‰ÛÁÂÈ (‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸Â). íÖãÖñ

21.04 — 21.05

ä‡Í ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ! ç‡ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ ‚˚ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÎË Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚‡ÊÌ˚ı ÔÓÍÛÔÓÍ, ÌÓ, Û‚˚, ÙËÌ‡ÌÒ˚ ÔÓ˛Ú ÓÏ‡ÌÒ˚. Ç ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ ‚ÂÓﬂÚÌ˚ ÍÛÔÌ˚Â ‰ÂÌÂÊÌ˚Â ÔÓÚÂË, Í‡Ê‡. Ç ÒÂ‰Û ‚˚ Ú‡Í Ë ÌÂ ‰ÓÊ‰ÂÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔËﬂÚÂÎ¸ ‚ÂÌÛÎ ‚‡Ï ‰ÓÎ„. í‡Í ˜ÚÓ ‚‡¯ Û‰ÂÎ Ì‡ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ ÌÂ Ú‡ÚËÚ¸, ‡ ˝ÍÓÌÓÏËÚ¸. çÂ „ÛÒÚËÚÂ. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÌÂ‰ÂÎÂ ¯ÓÔËÌ„ ·Û‰ÂÚ ÌÂÔÎÓıËÏ. ÅãàáçÖñõ

22.05 — 21.06

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚË ÒÂÏ¸ ‰ÌÂÈ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡Û˜ËÚ¸Òfl ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÌÓ‚ÓÏÛ ËÎË… Ì‡Û˜ËÚ¸ ÌÓ‚ÓÏÛ ÍÓ„Ó-ÚÓ Â˘Â. Ç ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸Òfl Ì‡ ÍÛÒ˚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó flÁ˚Í‡, ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ — ÔÓÂ¯‡Ú¸ Ò Ò˚ÌÓÏ ËÎË ‰Ó˜ÍÓÈ Á‡‰‡˜ÍË ÔÓ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍÂ. Ç ÒÂ‰Û ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂÒ¸ Ì‡ Ò‚ÓÂ ÔÂ‚ÓÂ Ò‚Ë‰‡ÌËÂ Ò ÙËÚÌÂÒÓÏ ‚ ÙËÚÌÂÒ-ÍÎÛ·. Ç ÔflÚÌËˆÛ ÔÓÍ‡ÊËÚÂ Ï‡ÏÂ, Í‡Í „ÓÚÓ‚ËÚ¸ „‡ÒÔ‡˜Ó. Ä ‚ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÔËÓ·˘ËÚ¸Òfl Í ˝ÍÒÚÂÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ‚Ë‰Û ÒÔÓÚ‡.

êÄä

22.06 — 22.07

ùÏÓˆËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ÌÂÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ë ÔÂÂÔ‡‰˚ Ì‡ÒÚÓÂÌËfl — ‚ÓÚ ˜ÂÏ ÓÁÌ‡ÏÂÌÛÂÚÒfl ˝Ú‡ ÌÂ‰ÂÎfl ‰Îfl ê‡ÍÓ‚. Ç ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ ·ÂÒÔË˜ËÌÌÓ ‚ÂÒÂÎ˚ Ë ·ÂÁÁ‡·ÓÚÌ˚, ‡ ÛÊÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÂÌ¸, ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ, Á‡„ÛÒÚËÚÂ Ë ÒÚ‡ÌÂÚÂ ÎËÚ¸ ·ÂÒÔË˜ËÌÌ˚Â ÒÎÂÁ˚. Ç ˜ÂÚ‚Â„ ‰‡‰ËÚÂ ÒÓ„Î‡ÒËÂ ·ÎËÁÍÓÈ ÔÓ‰Û„Â ÔÓ Ó˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÓÏÛ ‰Îfl ÌÂÂ ‚ÓÔÓÒÛ, ‡ ‚ ÒÛ··ÓÚÛ — ÓÚÍ‡ÊÂÚÂ ÂÈ, Á‡·˚‚ Ó Ò‚ÓÂÏ Ó·Â˘‡ÌËË. à ·ÂÁÓ ‚ÒflÍÓ„Ó Ó·˙flÒÌÂÌËfl ÔË˜ËÌ. ãÖÇ

23.07 — 23.08

ã¸‚˚ ·Û‰ÛÚ ÎÂÌËÚ¸Òfl, „ÛÎflÚ¸ ÔÓ ÂÒÚÓ‡Ì‡Ï (‚ÚÓÌËÍ, ÔflÚÌËˆ‡), ÓÚ˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ÍÎÛ·‡ı (˜ÂÚ‚Â„) Ë… Í‡Í-ÚÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Á‡·Û‰ÛÚ ÔÓ ‡·ÓÚÛ. Ç ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ Ò·Â„ÛÚ ËÁ ÓÙËÒ‡ Ò Ó·Â‰‡, ‚ ÒÂ‰Û ÏÓ„ÛÚ ‚Ó‚ÒÂ Ú‡Ï ÌÂ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl. Ç ˜ÂÚ‚Â„ Á‡·Û‰ÛÚ Ó ‚‡ÊÌÓÏ ÔÓÛ˜ÂÌËË Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ‡, Á‡ ˜ÚÓ ‚ ÔflÚÌËˆÛ ÌÂÏËÌÛÂÏÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú Ì‡„ÓÌflÈ (Ë, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‚ ÒËÎÛ ˝ÚÓ„Ó ÓÚÔ‡‚flÚÒfl „ÛÎflÚ¸ ‚ ÂÒÚÓ‡Ì Ò ‰ÛÁ¸flÏË). Ç˚ıÓ‰Ì˚Â ÚÓÊÂ ÔÓÈ‰ÛÚ ·ÛÌÓ Ë ‚ÂÒÂÎÓ. ÑÖÇÄ

24.08 — 23.09

ì ‚‡Ò ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌ‡fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ò‡ÏÓÛÚ‚Â‰ËÚ¸Òfl Í‡Í Ì‡ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÔË˘Â, Ú‡Í Ë Ì‡ ÎË˜ÌÓÏ ÙÓÌÚÂ. Ç ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚¸ÚÂÒ¸ Ë Ò ·ÎÂÒÍÓÏ ‚˚ÒÚÛÔËÚÂ Ì‡ Ó·˘ÂÏ ÒÓ·‡ÌËË, ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË. Ç ÒÂ‰Û ÔÓ‰ÂÎËÚÂÒ¸ Ò Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ Ò‚ÓËÏË ÌÓ‚˚ÏË Ë‰ÂflÏË, Ë ÓÌ ÓˆÂÌËÚ Ëı ÔÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Û. Ç ÒÛ··ÓÚÛ Ì‡ ‚Â˜ÂËÌÍÂ «‡Ú‡ÍÛÈÚÂ» ÔË„ÎflÌÛ‚¯Â„ÓÒfl Í‡‚‡ÎÂ‡, ·Û‰¸ÚÂ ÒÏÂÎÂÈ — Ë Û ‚‡¯ÂÈ ÒÓÔÂÌËˆ˚ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÌËÍ‡ÍËı ¯‡ÌÒÓ‚.

ÇÖëõ

24.09 — 23.10

çÛ Ë Á‡‡·ÓÚ‡ÎËÒ¸ ÊÂ ‚˚! ç‡È‰ËÚÂ ‚ÂÏfl ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸ Ë ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂÒ¸ Ì‡ ÔÓˆÂ‰Û˚ ‚ ÒÔ‡-Ò‡ÎÓÌ ËÎË ıÓÚfl ·˚ ÔÓÈ‰ËÚÂ ÒÂ‡ÌÒ ‡ÒÒÎ‡·Îfl˛˘Â„Ó Ï‡ÒÒ‡Ê‡ (‚ÚÓÌËÍ). ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÌÂ ÚÂ‚ÓÊËÚ¸Òfl ÔÓ ÔÛÒÚflÍ‡Ï. àÁ·Â„‡ÈÚÂ ‚ÒÚÂ˜ Ò ÌÂÔËflÚÌ˚ÏË (ËÎË ÔÓÒÚÓ ÌÂÌÛÊÌ˚ÏË) Î˛‰¸ÏË ‚ ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ Ë ˜ÂÚ‚Â„. «èÓ‰ÂÎËÚÂÒ¸» ‰ÓÏ‡¯ÌËÏË Á‡·ÓÚ‡ÏË Ò ÏÛÊÂÏ (ÔflÚÌËˆ‡), ‡ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ÔÓ‚Â‰ËÚÂ Ì‡ ÔËÓ‰Â ‚ ÒÔÓÍÓÈÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ‚ ÓÍÛÊÂÌËË ·ÎËÁÍËı Î˛‰ÂÈ. ëäéêèàéç

24.10 — 22.11

óÂÏ ·˚ ‰ËÚfl ÌË ÚÂ¯ËÎÓÒ¸… ç‡ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÂ·fl ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÈ Ë ÔÓ‰‡‚ÎÂÌÌÓÈ, ÔË˜ÂÏ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ·ÂÒÔË˜ËÌÌÓ. í‡Í ˜ÚÓ ÔÓÓ˘flÈÚÂ ÒÂ·fl Ë ‡‰ÛÈÚÂ ıÓÚfl ·˚ ÔÓ ÏÂÎÓ˜‡Ï. Ç ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ ÍÛÔËÚÂ ÌÓ‚ÓÂ ÔÎ‡Ú¸Â, ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ — ÒıÓ‰ËÚÂ ‚ ÂÒÚÓ‡Ì, ‚ ÒÂ‰Û ÔÓÒÚÓ ÔÓ„ÛÎflÈÚÂ (‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ Ì‡ ‚Â˜ÂÌËı ÎÂÍˆËflı ‚ ËÌÒÚËÚÛÚÂ). Ç ÔflÚÌËˆÛ ÒıÓ‰ËÚÂ ‚ „ÓÒÚË Í Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡Ï, ‚˚ÒÔËÚÂÒ¸ ‚ ÒÛ··ÓÚÛ. ëíêÖãÖñ

23.11 — 21.12

èÂ‚Û˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÌÂ‰ÂÎË ÔË‰ÂÚÒfl ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÔË˜ÂÏ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸, ‡ ‚Ó ‚ÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ Ë ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸. ä ÒÂ‰Â ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÔÂÚ¸ ÒÓ·‡Ú¸ ÍÓÏ‡Ì‰Û ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ì‡‰ ÌÓ‚˚Ï ÔÓÂÍÚÓÏ Ë ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í Â„Ó Â‡ÎËÁ‡ˆËË. èË˜ÂÏ ‚˚ ÒÓ·ÂÂÚÂ ÒÚÓÎ¸ ‡ÁÌ˚ı Î˛‰ÂÈ, ˜ÚÓ ËÏ ·Û‰ÂÚ ÌÂÔÓÒÚÓ Ì‡ÈÚË Ó·˘ËÈ flÁ˚Í. Ä ÛÊÂ ‚ ÔflÚÌËˆÛ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ëÚÂÎ¸ˆÓ‚ ÓÚÔ‡‚flÚÒfl ‚ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ, „‰Â Ëı Ê‰ÂÚ ÌÂÏ‡ÎÓ Á‡·‡‚Ì˚ı ÔËÍÎ˛˜ÂÌËÈ.

äéáÖêéÉ

22.12 — 20.01

ì äÓÁÂÓ„Ó‚ ÂÒÚ¸ ‚ÒÂ ¯‡ÌÒ˚ ‚ÂÒÂÎÓ ÔË‚ÂÒÚË ‚ÂÏfl! Ç ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ ÏÌÓ„ËÂ ËÁ ‚‡Ò ÓÚÔ‡‚flÚÒfl ‚ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ. Ä ÚÂ, ÍÚÓ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‰ÓÏ‡, ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ ıÓÓ¯Ó «ÔÓ„ÛÎfl˛Ú» ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‰ÛÁÂÈ, ‚ ÒÂ‰Û ÔÓÈ‰ÛÚÒfl ÔÓ Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë ÔËÓ·ÂÚÛÚ ÌÂÏ‡ÎÓ ÒËÏÔ‡ÚË˜Ì˚ı ‚Â˘Ëˆ. Ç ˜ÂÚ‚Â„ äÓÁÂÓ„Ó‚ Ê‰ÂÚ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÂ Î˛·Ó‚ÌÓÂ ÔËÍÎ˛˜ÂÌËÂ. Ç ÔflÚÌËˆÛ — Ò‚Ë‰‡ÌËÂ. Ä ‚ ÒÛ··ÓÚÛ — ‚˚ÂÁ‰ Ì‡ ÔËÓ‰Û ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â ÍÓÎÎÂ„ ÔÓ ‡·ÓÚÂ. ÇéÑéãÖâ

21.01 — 18.02

çÂ ÒÔÂ¯ËÚÂ ‡ÒÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òfl, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÔÓÍ‡ ‚ÒÂ Ë‰ÂÚ ÌÂ Ú‡Í, Í‡Í ‚‡Ï ıÓ˜ÂÚÒfl. Ç ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ ·Û‰¸ÚÂ ÒÌËÒıÓ‰ËÚÂÎ¸Ì˚ Í Ó¯Ë·Í‡Ï ÍÓÎÎÂ„ (ıÓÚfl ËÁ-Á‡ ÌËı ÔÓÒÚ‡‰‡ÂÚ Ë ‚‡¯‡ ‡·ÓÚ‡ ÚÓÊÂ). Ç ˜ÂÚ‚Â„ ÌÂ „ÛÒÚËÚÂ ËÁ-Á‡ ÒÒÓ˚ Ò Î˛·ËÏ˚Ï: ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÌÂ‰Ó‡ÁÛÏÂÌËÂ, Ë ‚˚ ‚ÒÍÓÂ ÔÓÏËËÚÂÒ¸. Ç ÒÛ··ÓÚÛ ‚˚, ‚ÂÓflÚÌÓ, ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú, ÍÓÚÓ˚È ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ‚‡Ò ÛÒÚÓËÚ. ê‡ÒÒÎ‡·¸ÚÂÒ¸. ÇÒÍÓÂ ‚˚flÒÌËÚÒfl, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ó¯Ë·Ó˜ÂÌ. êõÅõ

19.02 — 20.03

ì‚˚, ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ Û‰‡˜Ì‡fl ÌÂ‰ÂÎfl. Ç ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ ÎÂ„ÍÓÂ ÌÂ‰ÓÏÓ„‡ÌËÂ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÏÓÊÂÚÂ Ë ‚ÒÂ¸ÂÁ ‡Á·ÓÎÂÚ¸Òfl. Ç ÒÂ‰Û ÒÓ‚Â¯ËÚÂ ÌÂÔÓÒÚËÚÂÎ¸ÌÛ˛ Ó¯Ë·ÍÛ Ì‡ ÎË˜ÌÓÏ ÙÓÌÚÂ (Ë Î˛·ËÏ˚È ‚‡Ï ÂÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ ÔÓÒÚËÚ). Ç ÔflÚÌËˆÛ ÔÓÚÂflÂÚÂ ‰ÂÌ¸„Ë: ‚ÂÓflÚÌÓ, ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÈ ‡ÙÂ˚. Ç ÒÛ··ÓÚÛ, Û‚˚, ÏÌÓ„ËÏ ËÁ ê˚· ÔË‰ÂÚÒfl ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸, ‰‡ Ë ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸Â ÌÂ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸: „ÂÌÂ‡Î¸Ì‡fl Û·ÓÍ‡.

В НОВОМ СВЕТЕ

23—29 Ï‡ﬂ 2008

ëìèÖêäêéëëÇéêÑ 1

40 43

50 54

ЛУЧШИЙ ПОДАРОК ВАШИМ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ CÚÓËÚ ‰Â¯Â‚Ó, ‡ ÔÓÏÌËÚ¸ ·Û‰ÛÚ ˆÂÎ˚È „Ó‰!

51 55

“В Новом Свете” -

èÓ‰ÔËÒÍ‡ Ì‡ ÂÊÂÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÔÓ‰ÔËÒÍË Á‚ÓÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

49 52

(212) 482-0303 58

70 73

77 80

Ò‚ÂÚËÎ‡Ò¸ ÏÂ‰‡Î¸ Á‡ „ÓÓ‰ ...”. 42. ëÚ‡ÚÛÒ ‡ÚËÒÚÍË. 45. ä‡ÍÛ˛ ÒÚ‡ÌÛ Ò˜ËÚ‡˛Ú ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÈ Ó‰ËÌÓÈ ÙË„ÛÌÓ„Ó Í‡Ú‡ÌËfl Ì‡ ÍÓÌ¸Í‡ı? 48. î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÊË‚ÓÔËÒÂˆ Ë ËÒÓ‚‡Î¸˘ËÍ. 49. ê˚·‡ ÒÓ ÁÏÂÂ‚Ë‰Ì˚Ï ÚÂÎÓÏ. 54. åÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍ‡fl Ó‰ÂÊ‰‡ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÚÛÎÓ‚Ë˘‡. 56. ëÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔÓ˜‚˚ ÒÌ‡·Ê‡Ú¸ ‡ÒÚÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ÏË. 58. èÓ˝Ï‡ Ä.èÛ¯ÍËÌ‡. 61. àÏ Ô‡ı‡ÎË Ì‡¯Ë Ô‡‰Â‰˚. 64. åÛÁ‡, ÔÓÍÓ‚ËÚÂÎ¸ÌËˆ‡ Î˛·Ó‚ÌÓÈ ÔÓ˝ÁËË. 67. ÇÂÒÂÌÌËÈ ÏÂÒflˆ ‚Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌÓÏ Í‡ÎÂÌ‰‡Â. 73. ÉÓ‰ÓÒÚ¸ ‚ÂÌ„ÂÒÍÓ„Ó ‚ËÌÓ‰ÂÎËfl. 74. Ä‚ÚÓ Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ Ò‚ÓËı ÔÂÒÂÌ. 75. äÎÓÛÌ-Ò‡ÚËËÍ, ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ ‰ËÌ‡ÒÚËË ‡ÚËÒÚÓ‚, ‰ÂÒÒËÓ‚˘ËÍÓ‚. 76. ûÊÌÓÂ ‚Â˜ÌÓÁÂÎÂÌÓÂ ‰ÂÂ‚Ó Ò ‰Û¯ËÒÚ˚ÏË ˆ‚ÂÚÍ‡ÏË. 77. Ç ‰Â‚ÌÂÂ„ËÔÂÚÒÍÓÈ ÏËÙÓÎÓ„ËË — ÒÛÔÛ„‡ Ë ÒÂÒÚ‡ éÒËËÒ‡. 82. ç‡˜‡ÎÓ ÏÓÎËÚ‚˚ Í ÑÂ‚Â å‡ËË. 83. ÅÂÈÒ·ÓÎÍ‡ Í‡Í „ÓÎÓ‚ÌÓÈ Û·Ó. 84. äÎËÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ Ë „flÁÂ‚˚È ÍÛÓÚ ‚ ä˚ÏÛ. 85. ÇÁËÏ‡ÂÚÒfl ÔÓ Ú‡ÍÒÂ. 86. ä‡‚Í‡ÁÒÍËÈ “ÙÛÊÂ”. 87. ëÂ‡fl Ò‡ÏÍ‡ ÔÂÌ‡ÚÓ„Ó Í‡Ò‡‚ˆ‡. 88. ÑÂÂ‚Ó, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓ‚ÂÒËÎÒfl àÛ‰‡

·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÛÒËÎËÈ

ìÅêÄíú Üàê Ò ÊË‚ÓÚ‡ Ë ·Â‰Â!

Контролировать свой вес! Просто, надежно, 100% натурально á‚ÓÌËÚÂ ÒÂÈ˜‡Ò

1(267) 250-7946 ÄÌ‰ÂÈ èÂÂ‰‡ÈÚÂ ÚÓÏÛ, ÍÓ„Ó ˝ÚÓ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ.

Похудеть

èé ÉéêàáéçíÄãà: 1. íÓ, ˜ÚÓ Ò‚‡ÎÂÌÓ ËÎË ÒÓ·‡ÌÓ „ÓÍÓÈ, „Û‰ÓÈ. 3. êÛÒÒÍËÈ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ, ‡‚ÚÓ ÒËÏÙÓÌË˜ÂÒÍËı ÒÍ‡ÁÓ˜Ì˚ı Í‡ÚËÌ “Å‡·‡-ü„‡”, “äËÍËÏÓ‡”. 6. êÛÒÒÍËÈ ÔËÒ‡ÚÂÎ¸, ‡‚ÚÓ ÍÌË„Ë “ÑÂÚÒÍËÂ „Ó‰˚ Å‡„Ó‚‡-‚ÌÛÍ‡”. 10. ÉÂ˜ÂÒÍÓÂ Ì‡˜‡ÎÓ Ì‡˜‡Î. 13. çÂ ‚Â·Î˛‰ ÓÌ Ë ÌÂ ÒÎÓÌ, ÌÓ ÔÓ Û¯Ë Ì‡‚¸˛˜ÂÌ ÓÌ. 20. ä‡ÍËÏ ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÏ ‡ÎÏ‡ÁÓÏ ÔÂÒË‰ÒÍËÂ ‚Î‡ÒÚË ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡ÎË Û·ËÈÒÚ‚Ó ÛÒÒÍÓ„Ó ‰‡Ï‡ÚÛ„‡ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ ÉË·ÓÂ‰Ó‚‡? 21. äÛÚÓÈ ÏÓÚÓˆËÍÎËÒÚ. 22. “... Ì‡Ï ÔÓÏÓÊÂÚ”. 23. íÓÌÍÓ ÒÍÛ˜ÂÌÌ‡fl ÔflÊ‡. 24. çÂ˜ËÒÚÓÈ ÒËÎÓ˛ ÒËÎÂÌ, ÔÓ‰ÛÏ‡È Ë ÒÍ‡ÊË, ÍÚÓ ÓÌ! 25. è˚„-ÒÍÓÍ, ‚ÎÂ‚Ó, ‚Ô‡‚Ó, ..., ‚·ÓÍ. 26. êÛÒÒÍËÈ ÔÓÎflÌ˚È ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸, ‡‰ÏË‡Î. 27. èflÚËÍÌËÊËÂ åÓËÒÂfl. íÓÏ ÚÂÚËÈ. 28. åÂÎÍËÈ Í‡ÏÂÌÌ˚È Û„ÓÎ¸. 29. èflÏ‡fl, ÓÚ‰ÂÎfl˛˘‡fl ·Â‰ÌÓÒÚ¸ ÓÚ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜Ëfl. 34. ÇÂÎË˜ËÌ‡, ÛÍ‡Á˚‚‡˛˘‡fl, ‚ Í‡ÍÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‰ÛÚ¸ ‚ÂÚÛ, ÚÂ˜¸ ÊË‰ÍÓÒÚË Ë Ô‡‰‡Ú¸ Í‡ÏÌ˛. 36. äÛÔÌ˚È Ô‡‚ÓÒÎ‡‚Ì˚È ÏÛÊÒÍÓÈ ÏÓÌ‡ÒÚ˚¸. 37. ä‡Í‡fl ÍÓÎ‰ÛÌ¸fl ÏÂ¯‡Î‡ êÛÒÎ‡ÌÛ ËÒÍ‡Ú¸ ã˛‰ÏËÎÛ? 38. “à Ì‡ „Û‰Ë Â„Ó

àÒÍ‡ËÓÚ. 89. ÑÓ˜¸ ÁÎÓ„Ó ‚ÓÎ¯Â·ÌËÍ‡ ËÁ ·‡ÎÂÚ‡ èÂÚ‡ ó‡ÈÍÓ‚ÒÍÓ„Ó “ãÂ·Â‰ËÌÓÂ ÓÁÂÓ”. 90. ÇË‰ ÎËˆ‡ Ì‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ. 91. Å‡Ú ê‡ÌÂ‚ÒÍÓÈ ËÁ Ô¸ÂÒ˚ Ä.óÂıÓ‚‡ “ÇË¯ÌÂ‚˚È Ò‡‰”. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. ÖÂ Ï‡ÒÎÓÏ ÌÂ ËÒÔÓÚË¯¸. 2. à„‡ ‚ ÔÂÂÔ˚ÊÍÛ ‰Û„ ˜ÂÂÁ ‰ÛÊÍÛ. 4. é‚Â˜Í‡ ‚ ÌÂ‚ËÌÌÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ. 5. ê‡·ÓÚ‡ ˆÂÔÌÓ„Ó ÍÓ·ÂÎfl. 7. ä‡Ô˛¯ÓÌ Ò ‚˚ÂÁ‡ÏË ‰Îfl „Î‡Á. 8. ÉÛÁËÌÒÍ‡fl ÂÍ‡, ÛÔÓÏflÌÛÚ‡fl ‚ ÔÓ˝ÏÂ å.ãÂÏÓÌÚÓ‚‡ “åˆ˚Ë”. 9. èÓˆÂÒÒ ÒÌflÚËÂ ÏÛÌ‰Ë‡ Ò Í‡ÚÓ¯ÍË. 11. ÑÂÌ¸ ˝ÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚÍ‡ Ù‡ÌˆÛÁ˚ ÔÓ Ú‡‰ËˆËË Ô‡Á‰ÌÛ˛Ú ‚ ÔÂ‚ÓÂ ‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸Â Ï‡fl. 12. ÉÓÎÓ‚ÌÓÂ ÔÓÍ˚‚‡ÎÓ ÌÂ‚ÂÒÚ˚. 14. î‡ÍÚË˜ÂÒÍË ËÏÂ‚¯ÂÂ ÏÂÒÚÓ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËÂ. 15. åÂı Í‡ÍÓ„Ó ÊË‚ÓÚÌÓ„Ó Ì‡Á˚‚‡˛Ú ˜ÂÌÓ·ÛÍÓÈ? 16. åÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È “éÒÍ‡”. 17. äÛÚÓÈ ÔÓ‚ÓÓÚ ÂÍË. 18. êÛÒÒÍËÈ ÔËÒ‡ÚÂÎ¸, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó àÎ¸fl êÂÔËÌ ÔËÒ‡Î ˆ‡Â‚Ë˜‡ ‰Îfl Í‡ÚËÌ˚ “à‚‡Ì ÉÓÁÌ˚È Ë Â„Ó Ò˚Ì Â„Ó à‚‡Ì”. 19. ä‡Í ‚ Ì‡Ó‰Â Ì‡-

Á˚‚‡˛Ú Á‡ÔËÒ¸, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂ‚ˆÛ ÔÓÒÚÓ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÓÚ Ì‡ ÒˆÂÌÂ, ÌÂ Ì‡Ôfl„‡fl „ÓÎÓÒÓ‚˚Â Ò‚flÁÍË? 30. ÜÂÚ‚ÂÌÌ‡fl Î˛·Ó‚¸ ‰Â‚ÌËı „ÂÍÓ‚. 31. ëÔÓÚÒÏÂÌ ‚ÓÒÂÏÌ‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ ÓÚ Ó‰Û. 32. Ä‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓ-ÚÂËÚÓË‡Î¸Ì‡fl Â‰ËÌËˆ‡ (ÛÂÁ‰) ‚ êÛÏ˚ÌËË. 33. àÒÚËÌÌÓÂ ÍÛÓÚÌÓÂ Á‡ÌflÚËÂ. 35. àÒÚÓ˜ÌËÍ ÚÂÔÎ‡, ‰ÂÎ‡˛˘ËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÍÓÔ˜ÂÌ˚ÏË. 39. ÄÔÓÎÎÓÌ ËÁ Ö„ËÔÚ‡. 40. üÍ‡fl Á‚ÂÁ‰‡ ‚ ÒÓÁ‚ÂÁ‰ËËa ëÍÓÔËÓÌ‡. 41. éÔÚË˜ÂÒÍËÈ ÔË·Ó ‰Îfl Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl Á‡ ÒˆÂÌÓÈ ÚÂ‡Ú‡ ËÎË Á‡ ÚÂ‡ÚÓÏ ‚ÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. 43. äÛÒÚ‡ÌËÍ — ÁÓÎÓÚ‡fl ÒÎË‚‡. 44. í‡ÌˆÂ‚‡Î¸Ì˚È ‚˚ıÓ‰ ‡ÚËÒÚ‡. 46. çÂÏÂˆÍËÈ ÍÓÌÒÚÛÍÚÓ, ÒÓÁ‰‡‚¯ËÈ Ô‡‡·ÂÎÎÛÏ. 47. ÇÂÏfl ÒÎÛÊ·˚ ÒÓÎ‰‡Ú ‚ Í‡‡ÛÎÂ. 50. ä‡‚Í‡ÁÂˆ-ËÁ„Ì‡ÌÌËÍ. 51. äÓÌÂ˜Ì˚È ÔÛÌÍÚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËË ‚ ÒÓÒÚflÁ‡ÌËflı. 52. “åÛÚ¸ ‚ „ÓÎÓ‚Â”. 53. ÑÂ‚ÌËÈ ÔÂ‰ÓÍ ËÎ‡Ì‰ˆ‡. 55. é‰ÌÓ„Ó·˚È ‚Â·Î˛‰. 57. “äË˜Ë!” (ÔË˜ÂÏ „ÓÏÍÓ). 59. éÌ ÔÓÒÌÛÎÒfl ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚Ï ÔÓÒÎÂ

ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÔËÒ‡Î ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ ‡ÎÍÓ„ÓÎËÍ‡ ËÁ åÓÒÍ‚˚ ‚ èÂÚÛ¯ÍË. 60. ÅÓÒÓ‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ, „‰Â Ó·ËÚ‡˛Ú ·ÓÏÊË. 62. êÛÒÒÍËÈ ÍÓÌÚ-‡‰ÏË‡Î, ÍÓÏ‡Ì‰Ë ÍÂÈÒÂ‡ “Ç‡fl„”. 63. éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ÔÓ‰ÒÚÂÂ„‡˛˘‡fl ‡Î¸ÔËÌËÒÚÓ‚ ‚ „Ó‡ı. 65. ä‡ÚÓ˜Ì‡fl Ë„‡. 66. ëÚÂÎ˛˘ÂÂÒfl ÍÛÒÚ‡ÌËÍÓ‚ÓÂ ‡ÒÚÂÌËÂ Ò ÏÂÎÍËÏË ‰Û¯ËÒÚ˚ÏË ˆ‚ÂÚÍ‡ÏË. 68. èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸Ì˚È “„ÓÎÓÒ” „ÓÏ‡. 69. ä‡ÎËÍÓ‚ÓÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ì‡ „‡ÌËˆÂ àÒÔ‡ÌËË Ë î‡ÌˆËË. 70. ÄÁ‡ÚÌ‡fl Í‡ÚÓ˜Ì‡fl Ë„‡, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ Ë„‡Î‡ „‡ÙËÌfl ÄÌÌ‡ îÂ‰ÓÚÓ‚Ì‡ ËÁ “èËÍÓ‚ÓÈ ‰‡Ï˚” Ä.èÛ¯ÍËÌ‡. 71. ÅËÁ‡ÌÚÌÓÂ ‚Á˚‚˜‡ÚÓÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó. 72. ÅÂÒˆ‚ÂÚÌ˚È „‡Á, ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ò ·ÛÚ‡ÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘ËÈÒfl Í‡Í ·˚ÚÓ‚ÓÈ. 78. ùÚ‡ ˚·‡ ÒÎÛÊËÎ‡ å‡Î¸‚ËÌÂ ÁÂÍ‡ÎÓÏ. 79. ...-ì„ÓÎ — Ó‰ËÌ‡ åËı‡ËÎ‡ ë‡ÎÚ˚ÍÓ‚‡-ôÂ‰ËÌ‡. 80. í‡‚Ï‡, ÔÂÂÏ‡Á‡ÌÌ‡fl ÈÓ‰ÓÏ. 81. èÓÓÍ, ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡‚¯ËÈ ‚ 43 „Ó‰Û ÔÓ êÓÊ‰ÂÒÚ‚Û ïËÒÚÓ‚Û „ÓÎÓ‰, Ó‰ËÌ ËÁ ÒÂÏË‰ÂÒflÚË Û˜ÂÌËÍÓ‚ ÉÓÒÔÓ‰‡.

éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖ èé ÉéêàáéçíÄãà: 1. ÄÔË‡. 3. òÔ‡Î‡. 6. èÓÔÔËÌÒ. 10. üÒÚ‚Ó. 13. èÛ‰. 20. í‡. 21. ãÓ¯‡Í. 22. ÄÙÂÎﬂÌ‰‡. 23. èÓÍ‡Á. 24. áÂÚ. 25. è¯ÂÌÓ. 26. èËÒÍ. 27. àÒÍÛÒ. 28. ìÒËÍ. 29. éÚÊËÏ. 34. ëÎ‡‰ÓÒÚË. 36. ÄÂÍ‡. 37. éÔÓÒ. 38. èËÔ‡‚‡. 42. èÓÌﬂÚÌÓÒÚ¸. 45. ãËÍ‚Ë‰‡ÚÓ. 48. ëÚÛ„. 49. äÌÂÎË. 54. àÔÂÍ‡ÍÛ‡Ì‡. 56. ê‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ. 58. èËÏÂÍ‡. 61. òÚÛÏ. 64. ëÔÛÚ. 67. ÉÂ‡Í-

ÎËÚ. 73. ÄÊ‡Â‚. 74. ç‡˚. 75. í‡ÔÂ. 76. áÂ‚Ò. 77. ëÚÂÍ‡. 82. ÉÓÌ. 83. àÒ‡Ëfl. 84. íÂÂ¯ÍÓ‚‡. 85. íÂÒ‡Í. 86. Ç‡Î. 87. àÍ‡. 88. ëÍË·. 89. ä‡‡„‡˜. 90. Å‡ı˜‡. 91. üÈˆ‡. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. ÄÛÚÓ. 2. à„Û¯Í‡. 4. è‡¯‡. 5. ãÂÍˆËfl. 7. é·ÂÎËÒÍ. 8. èflÊÍ‡. 9. çÂ‰ÓÒ˚Ô. 11. ë‡ÔÙË. 12. “Ç‡Íı”. 14. êËÁÌËˆ‡. 15. ÑËÚfl. 16. éÎÓÌÒÓ. 17. Å‡ÌÍË. 18. ä‡Û‰Ó. 19. àÁÓÚÓÔ. 30.

éÒ˚Ô¸. 31. éÚ„ÓÌ. 32. ÅÓ‚¸. 33. è‡‰Â. 35. ÑÎfl. 39. êàÄ. 40. éÚ˜ËÁÌ‡. 41. åËÓ‚‡fl. 43. çÂÚÚÂ. 44. íÛ·‡. 46. ÑËÌ‡Ò. 47. í‡ÎÓÌ. 50. ãËÂÔ‡. 51. ãÛÌÍ‡. 52. éÔÓÂÍ. 53. ãÂÌÚ‡. 55. äÛÏ. 57. ÄÒÍ. 59. àÌÊÂÌÂ. 60. ÖÂÚËÍ. 62. í˚ÌÚ˝. 63. êÂÚÓÚ‡. 65. èÂÒÓÌ‡. 66. ê‡Á‚‡Î. 68. “ÄˆÚÂÍ‡”. 69. ãÛÍ‡‚˚È. 70. Ç‡fl„Ë. 71. éÔÛ¯Í‡. 72. “à‚ÂÚÚ‡”. 78. Ä„ÌË. 79. è‡ÛÍ. 80. ìÒ‡˜. 81. ùÎÎ‡.

23—29 Ï‡ﬂ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

èéÑèàòàíÖëú çÄ RUSSIANDIRECT ëÖÉéÑçü!

íå

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl ˆÂÌ‡ Ô‡ÍÂÚ‡ PREFFERRED CHOICE $32.99/ÏÂÒ. - ÒÍË‰Í‡ ÒÓ Ò˜ÂÚ‡ $13 ‚ ÏÂÒflˆ 12 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰fl‰ ÔÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÛÔÓÌ‡ = $19.99/ÏÂÒflˆ. íÂ·ÛÂÚÒfl ‡ÍÚË‚‡ˆËfl Î˛·Ó„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ a la Carte WorldDirect. èÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Ó 23 Ë˛Ìfl 2008 „. Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËfl ÔÎ‡ÚÂÊÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÍÂ‰ËÚÌ‡fl Í‡Ú‡. íÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ÌÓ‚˚ı ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ÚÂ·ÛÂÚÒfl ‰Ó„Ó‚Ó Ó· ‡ÂÌ‰Â Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ÄÂÌ‰Ì‡fl ÔÎ‡Ú‡ $4.99/ÏÂÒ. Á‡ ‚ÚÓÓÈ Ë Í‡Ê‰˚È ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔËÂÏÌËÍ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÂ‚ËÒ‡ WorldDirect ÚÂ·ÛÂÚ Ì‡ÎË˜Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ì‡ Ô‡ÍÂÚ DIRECTV BASIC ($9.99/ÏÂÒflˆ) ËÎË Ì‡ Î˛·ÓÈ ·‡ÁÓ‚˚È Ô‡ÍÂÚ DIRECTV ($29.99/‚ ÏÂÒflˆ Ë ‚˚¯Â)

äÂ‰ËÚÌ‡fl Í‡ÚÓ˜Í‡ ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒfl ‚ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÂ Ë èÂÌÒËÎ¸‚‡ÌËË. *èêÖÑãéÜÖçàÖ èé äêÖÑàíéÇÄçàû ëóÖíÄ/èêéÉêÄåå: ç‡Á‚‡ÌËÂ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏÓ„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ Ë ˆÂÌ‡: ëÂ‚ËÒÌ˚È Ô‡ÍÂÚ WorldDirect Ò Ô‡ÍÂÚÓÏ PREFERRED CHOICE* ($32.99/ÏÂÒflˆ). èÓÒÎÂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÒËÒÚÂÏ˚ DIRECTV Á‡Í‡Á˜ËÍ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÍÛÔÓÌ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl (ÓÌ ÔËÎ‡„‡ÂÚÒfl Í ÔÂ‚ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ DIRECTV, ÔÓÒ˚Î‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Ï ÔËÒ¸ÏÓÏ, ‡ ‚ ¯Ú‡ÚÂ ç¸˛-âÓÍ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓ‰‡‚ˆ‡), Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ì‡ ·Î‡ÌÍÂ. ëÍË‰Í‡ ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌÂÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Í ‡ÍÚË‚Ì˚Ï Ò˜ÂÚ‡Ï, ÌÂ ËÏÂ˛˘ËÏ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ, ÔÓ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË˛ DIRECTV. DIRECTV ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ Á‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ò ÓÔÓÁ‰‡ÌËÂÏ, ÛÚ‡˜ÂÌÌ˚Â, ÌÂ‡Á·Ó˜Ë‚Ó ÓÙÓÏÎÂÌÌ˚Â, ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â, ÌÂÔÓÎÌ˚Â, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÌÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ ËÎË ÌÂÓÔÎ‡˜ÂÌÌ˚Â ÔÓ˜ÚÓ‚˚Â ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËfl.é„‡ÌË˜ÂÌËÂ: Ó‰ËÌ ÍÛÔÓÌ Ì‡ Í‡Ê‰˚È Ò˜ÂÚ. Öëãà Ç íÖóÖçàÖ 12 èéëãÖÑéÇÄíÖãúçõï åÖëüñÖÇ (3 åÖëüñÄ Ñãü SHOWTIME/STARZ) áÄäÄáóàä çÖ ëÇüÜÖíëü ë DIRECTV ë èêéëúÅéâ àáåÖçàíú ìëãéÇàü èéÑèàëäà, íé ÇëÖ ìëãìÉà, çÄ äéíéêõÖ èéÑèàëÄãëü áÄäÄáóàä, ÅìÑìí ÄÇíéåÄíàóÖëäà èêéÑãÖçõ çÖ 13-â åÖëüñ (4-â åÖëüñ Ñãü SHOWTIME/STARZ) èé ÑÖâëíÇìûôàå çÄ íéí åéåÖçí íÄêàîÄå, ÇäãûóÄü ÄêÖçÑçìû èãÄíì $4.99/åÖë. çÄ Çíéêéâ à äÄÜÑõâ èéëãÖÑìûôàâ èêàÖåçàä. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı Â„ËÓÌ‡ı ˚ÌÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚/Ú‡ËÙ˚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òfl. í‡ËÙ˚ Ì‡ Ô‡ÍÂÚ˚ ÔË‚Ó‰flÚÒfl Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ directv.com/packages. ëËÒÚÂÏ‡ DIRECTV ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ì‡Î‡Ï. åéåÖçíÄãúçÄü ëäàÑäÄ: ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÏÓÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍË‰ÍË Ì‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡ ÚÂ·ÛÂÚÒfl Ô‡ÍÂÚ CHOICE XTRA ÚÏ ($57.99/ÏÂÒ.) ËÎË ‚˚¯Â, Ô‡ÍÂÚ FAMILIAR ULTRA ÚÏ ËÎË ‚˚¯Â, Jadeworld ËÎË Î˛·ÓÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ô‡ÍÂÚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÛ„, ‚ÍÎ˛˜‡˛˘ËÈ Ô‡ÍÂÚ PREFERRED CHOICE ÚÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË DIRECTV (ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ $32.99/ÏÂÒ.) ÑÎfl ‡ÂÌ‰˚ ÛÒÎÛ„Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒÍ‡ Ì‡ ÛÒÎÛ„Û ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ($5.99/ÏÂÒ.); ‰Îfl ‡ÂÌ‰˚ ÛÒÎÛ„Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÓÔÎ‡Ú‡ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌË˛ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ($9.99/ÏÂÒ.) ìëíÄçéÇäÄ éÅéêìÑéÇÄçàü: ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ÓÔÎ‡Ú‡ Á‡ ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. ÄêÖçÑÄ ëàëíÖåõ: íÂ·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒÍ‡ Ì‡ Î˛·ÓÈ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡ÍÂÚÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ DIRECTV ($29.99/ÏÂÒ.) ÒÓÍÓÏ Ì‡ 18 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰fl‰ (24 ÏÂÒflˆ‡ ‰Îfl ÔËÂÏÌËÍÓ‚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡) ËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÛ„. çÖÇõèéãçÖçàÖ ÄäíàÇÄñàà ÇëÖÉé éÅéêìÑéÇÄçàü ëàëíÖåõ DIRECTV ëéÉãÄëçé èêàãéÜÖçàû èé ÄêÖçÑÖ éÅéêìÑéÇÄçàü åéÜÖí èéÇãÖóú áÄ ëéÅéâ òíêÄî Ç ëìååÖ $150 áÄ äÄÜÑõâ çÖÄäíàÇàêéÇÄççõâ èêàÖåçàä. èêà çÖëéÅãûÑÖçàà ÇÄåà íêÖÅéÇÄçàâ èé èêéÉêÄååÄå DIRECTV åéÜÖí ÇáàåÄíú èêéèéêñàéçÄãúçìû èãÄíì Ñé $480. èêàÖåçàäà ÇëÖÉÑÄ éëíÄûíëü ëéÅëíÇÖççéëíúû DIRECTV à ÑéãÜçõ Åõíú ÇéáÇêÄôÖçõ èêà èêÖäêÄôÖçàà éÅëãìÜàÇÄçàü, Ç èêéíàÇçéå ëãìóÄÖ åéÜÖí ÇáàåÄíúëü ÑéèéãçàíÖãúçÄü éèãÄíÄ. èéÑêéÅçéëíà ëå. çÄ ëÄâíÖ directv.com àãà áÇéçàíÖ èé çéåÖêì 1-800-DIRECTV. è‡ÍÂÚ˚ ÔÓ„‡ÏÏ, ˆÂÌ˚ Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏfl. ñÂÌ˚ ‰Îfl ˜‡ÒÚÌ˚ı ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚. ç‡ÎÓ„Ë ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚. èÓÎÛ˜ÂÌËÂ Ô‡ÍÂÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ DIRECTV Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ ÑÓ„Ó‚ÓÓÏ DIRECTV Ò Á‡Í‡Á˜ËÍÓÏ, ÍÓÔËfl ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ directv.com/legal Ë ÔËÎ‡„‡ÂÚÒfl Í ÔÂ‚ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ. ©2008 DIRECTV,Inc. DIRECTV Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Cyclone Design, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÁÌ‡ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl WorldDirect fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË DIRECTV, Inc. ÇÒÂ ‰Û„ËÂ ÚÓ‚‡Ì˚Â ÁÌ‡ÍË Ë ÁÌ‡ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ò‚ÓËı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚.