обама читайте стр. 9
и евреи
кто боится W?
читайте стр. 12
оливер стоун:
MAY - JUNE
30 - 5 2008
àÁ‰‡ÂÚÒfl ÔË Û˜‡ÒÚËË „‡ÁÂÚ˚ “åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓΈ”
PERIODICALS
25¢ New York City 75¢ Other States
ĉÂÒ Â‰‡ÍˆËË: 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY, 10004 íÂÎÂÙÓÌ: (212) 482-0303. Fax (212) 482-0370
читайте стр. 40
#22 (691)
натали портман: дочь гинеколога
шпионки стр. 34 - 35
хиддинк-абрамович:
тайная сделка читайте стр. 21
читайте стр. 30
под властью маньяков
александр минкин:
и внучка английской
окуджава по-чикагски
íìí à íÄå
ëÓÚÌË Ú˚Òfl˜ ‡ÏÂË͇̈‚ Û˜‡ÒÚ‚Û˛Ú ËÎË Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ ‚ÓÈ̇ı ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ Ë à‡ÍÂ. óËÒÎÓ ÔÓ„Ë·¯Ëı Á‰ÂÒ¸ ÔË·ÎËʇÂÚÒfl Í 4,5 Ú˚Òfl˜‡Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ä ÒÍÓθÍÓ Ëı ·˚ÎÓ ‚ ‰Û„Ëı ‚ÓÈ̇ı, ÍÓÚÓ˚ ‚ÂÎË ëòÄ?
В О И Н 11
ОПОЗДАНИЕМ
subscribe@vnsnews.com (ÔËҸχ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË)
306 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ç ïï ‚ÂÍ ÄÏÂË͇ Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ‰‚Ûı ÏËÓ‚˚ı ‚ÓÈ̇ı. Ç Ô‚ÓÈ ‚ÓÂÌÌÛ˛ ÙÓÏÛ Ì‡‰ÂÎË 4,7 ÏÎÌ, ‚Ó ‚ÚÓÓÈ - 16,1 ÏÎÌ ‡ÏÂË͇̈‚. ç ‚Ò ÓÌË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ Ò‡ÊÂÌËflı, ÌÓ ·Ó‚˚ ÔÓÚÂË ·˚ÎË ‚ÂÒÓÏ˚ÏË: ·ÓΠ53 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ è‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ Ë ·ÓΠ291 Ú˚Òfl˜Ë ‚Ó ÇÚÓÓÈ. á‡ÚÂÏ ÔÓÒΉӂ‡ÎË ‰‚ "ÎÓ͇θÌ˚ı" ‚ÓÈÌ˚ - äÓÂÈÒ͇fl 195053 „Ó‰Ó‚ Ë Ç¸ÂÚ̇ÏÒ͇fl 1964-75 „Ó‰Ó‚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ˜ËÒÎÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÓÔflÚ¸ ËÒ˜ËÒÎflÎÓÒ¸ ÏËÎÎËÓ̇ÏË: 5,7 Ë 3,4 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. Ä Û·ËÚ˚ı ‚ äÓÂÈÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ ̇ҘËÚ‡ÎË 33 741, ‚Ó Ç¸ÂÚ̇ÏÒÍÓÈ - 47 424. ë‡ÏÓÈ Ï‡ÎÂ̸ÍÓÈ ‚ÓÈÌÓÈ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÒÚÓËË ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl ÓÔ‡ˆËfl "ÅÛfl ‚ ÔÛÒÚ˚ÌÂ" 1990-91 „Ó‰Ó‚. ïÓÚfl Á‰ÂÒ¸ ·˚ÎÓ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÌÓ ÓÍÓÎÓ 695 Ú˚Òfl˜ ÒÓΉ‡Ú Ë ÓÙˈÂÓ‚, ÔÓ„Ë·¯Ëı Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ‚ÒÂ„Ó 147 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.
üÌ ìêÅÄç.
МЫ НАКАЗАНЫ ùÍÓÌÓÏË͇ ëòÄ ÔÓÚÂfl· $40 ÏΉ ËÁ-Á‡ Á‡‰ÂʇÌÌ˚ı ÂÈÒÓ‚ ̇ ÏÂÒÚÌ˚ı ‡‚ˇÎËÌËflı ‚ 2007 „Ó‰Û.
êÓʉÂÌÌ˚È ÔÓÎÁ‡Ú¸ ÎÂÚ‡ÂÚ Ò Á‡‰ÂÊ͇ÏË
ÂÏfl, ÔÓÚ‡˜ÂÌÌÓ ԇÒÒ‡ÊˇÏË ‚ ÓÊˉ‡ÌËË ÂÈÒ‡, ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ˚ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ÓˆÂÌËÎË ‚ $12 ÏΉ. ÇÒÂ„Ó Ê Á‡‰ÂÊÍË ÂÈÒÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÓÍÓÎÓ 20% ÓÚ ‚ÂÏÂÌË, Á‡Ú‡˜ÂÌÌÓ„Ó Ô‡ÒÒ‡ÊˇÏË Ì‡ ÔÂÂÎÂÚ. 60% ËÁ ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ô‡ÒÒ‡ÊË‡Ï ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ Á‡Î ÓÊˉ‡ÌËfl ‚ ÁÓÌ ‚˚ÎÂÚ‡. áÔ‚ÓÁ˜ËÍË ÔÓÚÂflÎË $19 ÏΉ ̇ ÓÔ·Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÂÒÓ̇·, ‡ÒıӉ ÚÓÔÎË‚‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ú¸flı. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Ô·˚‚‡ÌË ҇ÏÓÎÂÚ‡ ̇ ‡˝Ó‰ÓÏ Ô˘ËÌflÂÚ Ú‡ÍÊ Á̇˜ËÚÂθÌ˚È Û˘Â· ˝ÍÓÎÓ„ËË ÓÚ ÒÊË„‡ÌËfl Î˯ÌËı 2,8 ÏΉ ÎËÚÓ‚ ‡‚ˇˆËÓÌÌÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡.
$9,7 ÏΉ ÒÓÒÚ‡‚ËÎË "ÔÓ·Ó˜Ì˚ ۷˚ÚÍË", Ô˘ËÌÂÌÌ˚ ‰Û„ËÏ ÓÚ‡ÒÎflÏ, ÍÓÚÓ˚ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ‡‚ˇÔ‚ÓÁÓÍ: ÂÒÚÓ‡ÌÌÓÏÛ Ë „ÓÒÚËÌ˘ÌÓÏÛ ·ËÁÌÂÒÛ, ÚÓ„Ó‚ÓÏÛ ÒÂÍÚÓÛ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. Ç˚‚Ó‰˚ ÍÓÏËÒÒËË ÓÒÌÓ‚˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ‡Ì‡ÎËÁ 10 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‡‚ˇÂÈÒÓ‚, Òӂ¯ÂÌÌ˚ı ‚ ëòÄ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û. ÅÓΠ20% ËÁ ÌËı ·˚ÎË Á‡‰ÂʇÌ˚. á̇˜ËÚÂθ̇fl ˜‡ÒÚ¸ Á‡‰ÂÊÂÍ ‚ Ò‚Ó˛ Ә‰¸ ·˚· ‚˚Á‚‡Ì‡ Á‡‰ÂÊ͇ÏË ‰Û„Ëı ÂÈÒÓ‚. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡˝ÓÔÓÚ‡, ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ԇÒÒ‡ÊË˚ ÔÓ‚ÂÎË ‚ ÓÊˉ‡ÌËË Ò‚ÓÂ„Ó Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ ÓÚ ÔflÚË ‰Ó 55 ÏËÌÛÚ.
Ç
ñÂ̇ ̇ ·ÂÌÁËÌ ‚ Ó‰ÌËı ¯Ú‡Ú‡ı ÔË·ÎËʇÂÚÒfl Í $4 Á‡ „‡ÎÎÓÌ, ‡ ‚ “Ô‰ӂ˚ı” ÔÂÓ‰Óη ˝ÚÓÚ ·‡¸Â. чÊ ÔÓÎˈÂÈÒÍËÏ Ú‡ÍÓ Ì ÔÓ Í‡Ï‡ÌÛ - ÔÂÂÒ‡ÊË‚‡˛ÚÒfl ˝ÍÓÌÓÏËË ‡‰Ë ̇ ‚ÂÎÓÒËÔ‰˚, ıÓÚfl ‚ÂÎÓÒËÔ‰Ì˚ ԇÚÛÎË ‚ ·˚Î˚ „Ó‰˚ Ì ·˚ÎË ÓÒÓ·Ó ÔÓÔÛÎflÌ˚.
В Е Л О КО П Ы ç ‰Ó„ÓÌËÚ, ÌÓ ÒÓ„ÂÂÚÒfl
manager@vnsnews.com („Â̇θÌ˚È ÏẨÊÂ) èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ. ——————————————— V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353, by A.R. Publishing Co. Inc., 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.
POSTMASTER: Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004
àÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚·ÈÚÂ: V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004
——————————————— Editor-in-Chief:
Peter Spector; Executive Editor:
Mikhail Gusev; Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):
Igor Agaphonov; General Manager:
Helen Brusilovsky; Staff Columnists:
Alexander Grant; Melor Sturua; Graphic Design:
Svetlana Slutsker; Michael Lyudin; Special Correspondents:
ÌË ÒÚ‡ÎË ‚̉flÚ¸Òfl ‚ 1980ı Ë 1990-ı „Ó‰‡ı. è‡ÍÚË͇ ‚ÂÎÓÒËÔ‰ÌÓ„Ó Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÛÊ ‡ÍÚË‚ÌÓ ·ÂÂÚÒfl ̇ ‚ÓÓÛÊÂÌË ‚ èÂÌÒË肇ÌËË, ÄÈÓ‚Â, 鄇ÈÓ Ë ‰Û„Ëı ¯Ú‡Ú‡ı. ëڇ̉‡Ú̇fl ˆÂ̇ ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó ‚ÂÎÓÒËÔ‰‡ - ÓÍÓÎÓ $1100. é‰ÌÓ ËÁ Â„Ó ÓÚ΢ËÈ ÓÚ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó ‡Ì‡ÎÓ„‡ - ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÓÒÓ·ÓÈ ‚ÚÛÎÍË ÍÓÎÂÒ‡, ÍÓÚÓ-
é
КОБЗОН
В НЕВОЛЕ НЕ ПОЕТ
‡fl Ì ËÁ‰‡ÂÚ ¯Ûχ ÔË ÂÁ‰Â. çÓ Â„Ó ÌÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl Ô‚ÓÁÍË ËÎË ÔÂÒΉӂ‡ÌËfl ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏ˚ı, ‡ ÛÊ ‚ ÔÎÓıÛ˛ ÔÓ„Ó‰Û ÍÓÔ‡Ï Ë ‚Ó‚Ò Ì ÔÓÁ‡‚ˉÛ¯¸. Ä, Á̇˜ËÚ, Ë Ì‡Ï ÚÓÊÂ. é‰ÌÓ ·ÂÒÒÔÓÌÓ: ˝ÚÓÚ ‚ˉ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÓÎˈÂÈÒÍËÏ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ıÓÓ¯Û˛ ÙËÁ˘ÂÒÍÛ˛ ÙÓÏÛ.
ŇÌÍÂÚ Ì Á‡ÏÂÚËÎ ÔÓÚÂË Ô‚ˆ‡?
-à
êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370
ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍ·ÏÌ˚ı χÍÂÚÓ‚)
é‰ËÌ ËÁ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚-‚ÂÚ‡ÌÓ‚, Ô‚ˆ àÓÒËÙ äÓ·ÁÓÌ, ÓÚ͇Á‡ÎÒfl Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËË ‰ÛÏÒÍÓ„Ó ˛·ËÎÂfl Ú˚Òfl˜ÌÓ„Ó Á‡Ò‰‡ÌËfl ÑÛÏ˚! óÚÓ·˚ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ‚ ÒËÚÛ‡ˆËË, Á‚ÓÌËÏ Ô‚ˆÛ-‰ÂÔÛÚ‡ÚÛ.
ÓÒË٠ч‚˚‰Ó‚˘, Ô‡‚‰ ÎË, ˜ÚÓ ‚˚ ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸ ÔÂÚ¸ ̇ ‰ÛÏÒÍÓÏ Ô‡Á‰ÌËÍÂ? — çÂÚ, ÏÂÌfl ÌËÍÚÓ Ë Ì ÔÓÒËÎ. çÓ ‰‡Ê ÂÒÎË ·˚ Ú‡ÍÓ Ô‰ÎÓÊÂÌË ÔÓÒÚÛÔËÎÓ, ÓÚ‚ÂÚËÎ ·˚ ̇ ÌÂ„Ó ÓÚ͇ÁÓÏ. ü Ò˜ËÚ‡˛ Ú‡ÍÓ ÚÓÊÂÒÚ‚Ó — ÍÓÌÙÂÚÌÓ-ÔflÌ˘ÌÓ — Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÂÛÏÂÒÚÌ˚Ï. Ä Ì‡ Á‡Ò‰‡ÌË fl Ô˯ÂÎ, ÍÓÎ΄ Ò‚ÓËı ÔÓÁ‰‡‚ËÎ. óÂÚ˚Âʉ˚ fl ËÁ·Ë‡ÎÒfl ‚ ÉÓÒ‰ÛÏÛ, ͇ʉ˚È ‡Á Ò Ó„ÓÏÌ˚Ï ÔÓˆÂÌÚÓÏ „ÓÎÓÒÓ‚‡‚¯Ëı. à É˚ÁÎÓ‚, ÍÓÚÓÓ„Ó fl Ì ËÁ·Ë‡Î Ô‰ÒÂ-
V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004
E-mail directory:
"íÓ„‰‡ Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ï˚ ÒÚ‡ÎË ‡Ì˚"
å
NON STOP
editor@vnsnews.com (‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ)
США
ËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï ‚ÂÚ‡ÌÓ‚ ‰‡ÎÓ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡‚ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÛ Ò‡ÊÂÌËÈ Ë ÔÓÚ¸. 燘‡ÎË, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ò Ô‚ÓÈ - ê‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚ 1775-83 „Ó‰Ó‚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË 217 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ÅÓ‚˚ ÔÓÚÂË Á‰ÂÒ¸ ÒÓÒÚ‡‚ËÎË 4 435 ‡ÏÂË͇̈‚. Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‚ÓÈÌÂ, 1812 „Ó‰‡, ÛÊ ҇ʇÎÓÒ¸ ·Óθ¯Â β‰ÂÈ: 286 730, ÌÓ ÔÓ„Ë·¯Ëı ·˚ÎÓ ÏÂ̸¯Â - 2 260 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ֢ ÏÂ̸¯Â Û·ËÚ˚ı ·˚ÎÓ ‚ ÏÂÍÒË͇ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ 1846-48 „Ó‰Ó‚ - 1 733. 臂‰‡, Ë Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ·˚ÎÓ ÔÓÏÂ̸¯Â - 78 718. ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ‚ÓÈ̇ - ɇʉ‡ÌÒ͇fl 1861-65 „Ó‰Ó‚ - Ô‚Áӯ· ‚Ò Ô‰˚‰Û˘Ë ‚ÏÂÒÚ ‚ÁflÚ˚Â. ç‡ ÒÚÓÓÌ ëÓ˛Á‡ ҇ʇÎËÒ¸ 2,2 ÏÎÌ ‡ÏÂË͇̈‚, ̇ ÒÚÓÓÌ ÍÓÌÙ‰‡ÚÓ‚ ‚ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÏÂ̸¯Â. í‡ÍÊ ‡ÒÔ‰ÂÎËÎËÒ¸ Ë ÔÓÚÂË: Û Ô‚˚ı 140 414 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Û ‚ÚÓ˚ı 74 524. åÂ̸¯Â ‚ÒÂ„Ó ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı ÔÓ„Ë·ÎË ‚ àÒÔ‡ÌÓ-ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ 1898-1902 „Ó‰Ó‚ 385, ıÓÚfl ‚ ÌÂÈ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ·ÓÎÂÂ
3
В НОВОМ СВЕТЕ
30 χfl—5 ˲Ìfl 2008
‰‡ÚÂÎÂÏ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡, Á‡ ÍÓÚÓÓ„Ó Ï˚ Ì „ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË ÔÓ ÒÛÚË — Â„Ó Ì‡Ï Ì‡‚flÁ‡ÎË Ò‚ÂıÛ, — Ì ۉÓÒÛÊËÎÒfl ‰‡Ê ÔÓÁ‰‡‚ËÚ¸ ÏÂÌfl Ò Ú˚Òfl˜Ì˚Ï Á‡Ò‰‡ÌËÂÏ ÉÓÒ‰ÛÏ˚, Ì ‚ÌÂÒ ÏÓ ËÏfl ‚ ÒÔËÒÓÍ Ì‡„‡Ê‰ÂÌÌ˚ı ÔÓ ÒÎÛ˜‡˛ ˝ÚÓ„Ó ˛·ËÎÂfl. ä‡Í ÍÓ ÏÌ ÓÚÌÓÒËÚÒfl É˚ÁÎÓ‚, ÏÂÌfl Òӂ¯ÂÌÌÓ Ì ËÌÚÂÂÒÛÂÚ — fl ‚ ÑÛÏÛ Ô˯ÂÎ Ì É˚ÁÎÓ‚Û ÒÎÛÊËÚ¸, fl Ô˯ÂÎ ÒÎÛÊËÚ¸ ̇ӉÛ. ç‡ ‚˜ÂÌÂÏ ·‡ÌÍÂÚ ÔÓ ÒÎÛ˜‡˛ ˛·ËÎÂfl ÏÂÌfl Í‡Í ‡Á ÔÓÒËÎË ÔÓÔÂÚ¸. çÓ fl Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ äÓ·ÁÓÌ ‚ Ì‚ÓΠ̠ÔÓÂÚ.
1-866-667-8247 ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ á‚ÓÌËÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ
ëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ çÄ íìêõ èé ÖÇêéèÖ, Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ, äÄêãéÇõ ÇÄêõ. Çàáõ Ç ëçÉ. éîéêåãÖçàÖ ÑéäìåÖçíéÇ.
íéãúäé ì çÄë àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ ùäëäìêëàà èé ÉêìèèéÇõå ñÖçÄå Ç àáêÄàãú!
Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 2076 East 13th Street, Brooklyn, NY 11229 www.tairtravel.com, Email: tairny@hotmail.com
Alexander Khinstein; Julia Kalinina; Alexander Minkin. —————————————— èÂÂÔ˜‡Ú͇ χÚ¡ÎÓ‚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ëı ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. ——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of A.R. Publishing Co., Inc. and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted. ——————————————— A.R. Publishing Co., Inc. is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— ᇠÒÚËθ Ë ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ Â‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì ÌÂÒÂÚ ———————————————
В НОВОМ СВЕТЕ
4
Çé ÇãÄëíà
éÅêÄá Üàáçà
çÖîíú ÑéòãÄ Ñé èÄåèÖêëéÇ
êùè ÅÄêÄäÄ
ÅÄîîÖí Çõèìëíàã ÑÜàçÄ ÓÂÌ Å‡ÙÙÂÚ ‚ ËÌÚ‚¸˛ ÌÂψì ÍÓÏÛ ÊÛ̇ÎÛ Der Spiegel Ò͇Á‡Î: "ùÚÓ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ì ˆÂÒÒËfl ‚ ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, ‚ ͇ÍÓÏ Â ÔÓÌËχ˛Ú ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ˚, ÌÓ Î˛‰Ë ÛÊ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl, Ë ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ „ÎÛ·ÊÂ Ë ‰Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÓÌË ‰Ûχ˛Ú". éÌ Ó·‚ËÌËÎ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ËÌÒÚËÚÛÚ˚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË Ô‰ÒÚ‡‚ËÎË Ú‡ÍË "Ò‰ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ҇ÏË Ì ÏÓ„ÛÚ ·Óθ¯Â ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸", Ë Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ "‰ÊË̇ ÌÂθÁfl Á‡„̇ڸ Ó·‡ÚÌÓ ‚ ·ÛÚ˚ÎÍÛ". ŇÙÙÂÚ Û·ÂʉÂÌ, ˜ÚÓ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ˚ÌÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ·ÓΠ„ÛÎËÛÂÏ˚ÏË.
‡Ì‰Ë‰‡Ú ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ëòÄ ä Ň‡Í 鷇χ ÔËÏÂÚ Û˜‡ÒÚË ‚ Á‡ÔËÒË ‡Î¸·Óχ ˝Ô‡ QTip. åÛÁ˚͇ÌÚ Ì ÒڇΠ‡ÒÍ˚‚‡Ú¸ ÒÂÍÂÚÓ‚ Á‡ÔËÒË. àÁ‚ÂÒÚÌÓ ÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ ÔÓÎËÚËÍ Ì‡˜ËÚ‡ÂÚ ÚÂÍÒÚ ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÂÒÂÌ. ê‡Ì 鷇ÏÛ ÔÓ‰‰ÂʇÎË Ú‡ÍË ÏÛÁ˚͇ÌÚ˚, Í‡Í Å˛Ò ëÔËÌ„ÒÚËÌ, êӉʠìÓÚÂÒ, ëÌÛÚ ÑÓ„„, „ÛÔÔ˚ Black Eyed Peas, R.E.M,
ëöÖÑéÅçõÖ ñÖçõ
àÒ·̉Ëfl
·Óθ¯Ë ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍË ÒÚ‡Ì˚ ·ÓΠç ÏËÓβ·Ë‚˚, Í‡Í ‚˚ÚÂ͇ÂÚ ËÁ "à̉ÂÍÒ‡ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó Ïˇ", ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÊÛ̇ÎÓÏ "ùÍÓÌÓÏËÒÚ" ÔÓ 24 ÔÓ͇Á‡ÚÂÎflÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ë ‚̯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍË 140 ÒÚ‡Ì Ïˇ. ë‡ÏÓÈ ÏËÓβ·Ë‚ÓÈ ÔËÁ̇̇ àÒ·̉Ëfl. Ç Ô‚ÓÈ ‰‚‡‰ˆ‡ÚÍ - 16 ‚ÓÔÂÈÒÍËı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚. àÁ ÒÚ‡Ì ·Óθ¯ÓÈ ‚ÓÒ¸ÏÂÍË ‚˚¯Â ‰Û„Ëı ÒÚÓËÚ üÔÓÌËfl - ÔflÚÓ ÏÂÒÚÓ. ä‡Ì‡‰‡ - 11, ÉÂχÌËfl - 14, àÚ‡ÎËfl - 28, î‡ÌˆËfl - 36, êÓÒÒËfl - 131. ëòÄ Ì‡ 97-Ï ÏÂÒÚÂ. èflÚÂ͇ ‡ÛÚ҇ȉÂÓ‚: ëÛ‰‡Ì, ëÓχÎË, àÁ‡Ëθ, ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì Ë à‡Í.
ãéÜú, ÉÄãÑÖÜ à êÖèìíÄñàü
̇˜‡Î „Ó‰‡ åËÌÒÂθıÓÁ Ç ëòÄ ÔÓ„ÌÓÁËÓ‚‡Î, ˜ÚÓ ˆÂÌ˚ ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ÓÁ‡ÒÚÛÚ Ì‡ 3,5%. íÂÔ¸ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÔÓ‚˚ÒËÎÓ ÓˆÂÌÍÛ ‰Ó 5% - Ò‡Ï˚È ·Óθ¯ÓÈ ÓÒÚ Á‡ 18 ÎÂÚ. ÑÓ 2007 „Ó‰‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ˆÂÌ Ì Ô‚˚¯‡ÎÓ ÛÓ‚Ìfl ËÌÙÎflˆËË, ÌÓ ‚ÚÓÓÈ „Ó‰ ÔÓ‰fl‰ ÓÔÂÂʇÂÚ Â„Ó. êÂÁÍËÈ ÓÒÚ ˆÂÌ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÔÓËÁÓȉÂÚ Ì‡ ıη Ë Ô˜ÂÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ (‰Ó 8%), flȈ‡, ÊË˚ Ë Ï‡ÒÎÓ. ùÍÓÌÓÏËÒÚ˚ Ô‰ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ˆÂÌ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÎËÚÒfl ¢ „Ó‰-‰‚‡.
ëìÖíÄ ÇéäêìÉ åÖÑÖÇÖÑÖâ
˚‚¯ËÈ ÔÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡¸ ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ Å ëÍÓÚÚ å‡ÍÍÎÂÎÎ‡Ì ‚ ÏÂÏÛ‡‡ı ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ "What Happened" Ó·‚ËÌËÎ ÅÛ¯‡ ‚ χÌËÔÛÎËÓ‚‡ÌËË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÏÌÂÌËÂÏ Ë ÎÊË, ‡ äÓ̉ÓÎËÁÛ ê‡ÈÒ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ ÛχΘ˂‡Î‡ Ó Ò¸ÂÁÌ˚ı ‚ÓÔÓÒ‡ı, ÒÚÂÏflÒ¸ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÂÔÛÚ‡ˆË˛. É·‚ÌÓÈ Ó¯Ë·ÍÓÈ ÅÛ¯‡ å‡ÍÍÎÂÎÎ‡Ì Ì‡Á˚‚‡ÂÚ Ì ‚ÚÓÊÂÌË ‚ à‡Í, ‡ ÓÚ͇Á ÓÚ Ô‡‚‰Ë‚Ó„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ËÒÚËÌÌ˚ı Ô˘ËÌ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡. å‡ÍÍÎÂÎÎ‡Ì Ú‡ÍÊ ÛÔÓÏË̇ÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ÅÛ¯‡ ωÎË· ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ Ï ̉Âβ ÔÓÒΠۇ„‡Ì‡ "ä‡ÚË̇", ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔËÌflÚ¸ ÏÂ˚.
íÄåéÜÖççÄü ÜÄãéÅÄ çÄ ÖÇêéèì Ó‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚ ÔÓ‰‡ÎË Ê‡ÎÓ·Û ‚ Çíé ̇ ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ö‚ÓÒÓ˛Á‡. èÂÚÂÌÁËË Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË Öë Ú‡ÏÓÊÂÌÌ˚ÏË ÔÓ¯ÎË̇ÏË Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘Ì˚ ÚÓ‚‡˚, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ ÏÓÌËÚÓ˚ Ë ÔËÌÚÂ˚. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ 1996 „Ó‰Û ÏÂÊ‰Û Òڇ̇ÏË ·˚Î Á‡Íβ˜ÂÌ ‰Ó„Ó‚Ó, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ¯ÎËÌ˚ ̇ ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘Ì˚ ÚÓ‚‡˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÌËÊÂÌ˚. ܇ÎÓ·‡ ·Û‰ÂÚ ‡ÒÒÏÓÚÂ̇ ‚ Ú˜ÂÌË 60 ‰ÌÂÈ, Á‡ ÍÓÚÓ˚ ÔÛÚÂÏ Ô„ӂÓÓ‚ Ô‰ÒÚÓËÚ Û„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚È ÍÓÌÙÎËÍÚ. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ Ì ‡Á¯ËÚÒfl ÏËÌÓ, LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒËÚ¸ ÍÓÏËÒÒ˲ Çíé Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ‚˚ÌÂÒÚË Â¯ÂÌËÂ.
ÌÓ, ˜ÚÓ ÒÂÍÚ‡ ÔËÌÛʉ‡ÂÚ ÌÂÒӂ¯ÂÌÌÓÎÂÚÌËı ‰Â‚Û¯ÂÍ Í ·‡ÍÛ Ë ÒÂÍÒۇθÌ˚Ï ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏ, ‡ χθ˜ËÍÓ‚ Û˜ËÚ ‚ÓÒÔËÌËχڸ Ú‡ÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í‡Í Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â. çÓ aÔÂÎÎflˆËÓÌÌ˚È ÒÛ‰ ¯ËÎ, ˜ÚÓ ÒÛ‰ Ô‚ÓÈ ËÌÒڇ̈ËË Ì ÒÏÓ„ ‰Ó͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‰ÂÚË Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ ‰Îfl Ëı ÌÂωÎÂÌÌÓÈ ˝‚‡ÍÛ‡ˆËË ËÁ Ëı ‰Óχ. é‰Ì‡ÍÓ ÒÛ‰ Ì ӷflÁ‡Î ‚·ÒÚË ¯Ú‡Ú‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸ ‰ÂÚÂÈ ‰ÓÏÓÈ.
èéëàÑà çÄ ÑéêéÜäì Ò‰ËÌ χfl ̇ Á‡‚Ӊ ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û Ç ÍÓ¯ÂÌÓ„Ó ÏflÒ‡ ‚ èÓÒÚ‚ËÎΠ‚ ÄÈÓ‚Â Á‡‰ÂʇÎË 389 ÌÂ΄‡ÎÓ‚, ÔÓÎۘ˂¯Ëı ‡·ÓÚÛ ÔÓ ÔÓ‰‰ÂθÌ˚Ï ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï. é·˚˜ÌÓ ‚ Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı Á‡‰ÂʇÌÌ˚ı ·˚ÒÚÓ ‰ÂÔÓÚËÓ‚‡ÎË ËÁ ÒÚ‡Ì˚. ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌÓÏ Á‰ÂÒ¸ Ê Òۉ 297 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ „‚‡ÚÂχθˆÂ‚, ÔËÁ̇ÎË Ò·fl ‚ËÌÓ‚Ì˚ÏË ‚ "͇Ê Î˘ÌÓÒÚË" Ë ÔË„Ó‚ÓÂÌ˚ Í ÔflÚË ÏÂÒflˆ‡Ï Ú˛¸Ï˚ Ò ‰ÂÔÓÚ‡ˆËÂÈ ÔÓÒΠÓÚÒˉÍË. çÂ΄‡Î‡Ï Ó·˙flÒÌËÎË: ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ ͇ÊÛ Î˘ÌÓÒÚË ‚‡Ò ʉÂÚ ‰‚ÛıÎÂÚÌ Á‡Íβ˜ÂÌËÂ. ùÍÒÔÂÚ˚ ̇Á‚‡ÎË Ï‡Ò¯Ú‡·˚ ‰Â· Ë ÏÂÛ Ì‡Í‡Á‡ÌËfl ·ÂÒÔˆ‰ÂÌÚÌ˚ÏË.
‡ÍÓχ̇ ë‡ÏÛ˝Îfl Ñ˝‚ˉ‡ äÓÛ ÔË„Ó‚ÓËÎË Í ç ÒÏÂÚË ‚ 1988 „Ó‰Û Á‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‡‚ˆ‡. ᇠ‰‚‡ ˜‡Ò‡ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔË„Ó‚Ó ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÔË‚ÂÒÚË ‚
Ó ‰‡ÌÌ˚Ï ùÌ„ÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ËÌÙÓχˆËè ÓÌÌÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ëòÄ, ‚ 2007 „Ó‰Û ‚˚·ÓÒ˚ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ‰‚ÛÓÍËÒË Û„ÎÂÓ-
åõ åàêçõÖ ãûÑà?
ÄèÖããüñàü èéãàÉÄåéÇ
Ä Ñé ëåÖêíà ÑÇÄ óÄëÄ
ÇêÖÑçõâ ÇõÅêéë ‰‡ ÒÓÒÚ‡‚ËÎË 5 984 ÏÎÌ ÏÂÚ˘ÂÒÍËı ÚÓÌÌ, ˜ÚÓ Ô‚˚¯‡ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË 2006 „Ó‰‡ ̇ 1,6%. ÇËÌÓ‚ÌË͇ÏË Ì‡Á‡‚‡Ì˚ ÔÓ„Ó‰Ì˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl, Ô˂‰¯ËÂ Í ·Óθ¯ÂÏÛ ÔÓÚ·ÎÂÌ˲ ÚÓÔÎË‚‡, Ë ‚˚·ÓÒ˚ Ô‡ÌËÍÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ·ÓΠ80% ‚ÒÂı ‚‰Ì˚ı ‚˚·ÓÒÓ‚ ‚ ëòÄ. ë 1990 „Ó‰‡ ÓÌË ‚ÓÁÓÒÎË Ì‡ 19,4%. Ç˚·ÓÒ˚ ‰‚ÛÓÍËÒË Û„ÎÂÓ‰‡ ËÁ ÊËÎˢÌÓ„Ó Ë ÍÓÏϘÂÒÍÓ„Ó ÒÂÍÚÓ‡ Á‡ „Ó‰ ‚ÓÁÓÒÎË Ì‡ 4,4 Ë 4,3%, ‡ ‚ÓÚ Ë̉ÛÒÚˇθÌ˚ ÛÏÂ̸¯ËÎËÒ¸ ̇ 0,1%, ÔÓ‰ÓÎʇfl ÚẨÂÌˆË˛, ̇˜‡‚¯Û˛Òfl ‚ 2004 „Ó‰Û.
ëòÄ éí “Ä” Ñé “W”
·ÒÚË íÂı‡Òa ¯ËÎË Á‡·‡Ú¸ ‰ÂÚÂÈ, Ç ÊË‚¯Ëı ‚ ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ ÒÂÍÚÂ, Ô‡ÍÚËÍÓ‚‡‚¯ÂÈ ÔÓÎË„‡Ï˲, ÍÓ„‰‡ ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚ-
ÓÏÔ‡ÌËfl Kimberly-Clark, ÍÓÚÓÓÈ ÔËä ̇‰ÎÂÊ‡Ú ÚÓ„Ó‚˚ χÍË Huggies, Kleenex, Scott, Pull-Ups, Kotex Ë Depend, Ó·˙fl‚Ë· Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ‚ Ò‰ÌÂÏ Ì‡ 68% ‚ ÚÂÚ¸ÂÏ Í‚‡Ú‡Î „Ó‰‡ ˆÂÌ Ì‡ Ò‚Ó˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ̇ ÚÂËÚÓËË ëòÄ, ˜ÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ËÁ‰ÂÊÍË Ì‡ ÔÓ‰ÓÓʇ‚¯Ë ˝Ì„ÓÌÓÒËÚÂÎË Ë Ò˚¸Â. Kimberly-Clark ÚÓ„ÛÂÚ ‚ 150 Òڇ̇ı. Ç ëòÄ Ó·˙ÂÏ Â ÔÓ‰‡Ê - $4,5 ÏΉ.
30 χfl—5 ˲Ìfl 2008
ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ, ÍÓÎ΄Ëfl ¯Ú‡Ú‡ ÑÊÓ‰ÊËfl Á‡ÏÂÌË· ÒÏÂÚÂθÌÛ˛ ËÌ˙ÂÍˆË˛ ̇ ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓ Á‡Íβ˜ÂÌË ·ÂÁ Ô‡‚‡ ̇ ‰ÓÒÓ˜ÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËÂ. ëÏÂÚÌËÍ ‚ÓÒÔËÌflÎ ˝ÚÓ ËÁ‚ÂÒÚË ÒÔÓÍÓÈÌÓ, ÌÓ ıÏÛÓ.
èãüÜçõâ êÖâíàçÉ Ì‡˜‡ÎÛ ÎÂÚÌÂ„Ó ÒÂÁÓ̇ "ÑÓÍÚÓ ÔÎflÊ" ä - ÔÓÙÂÒÒÓ ÙÎÓˉÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ëÚÂÙÂÌ ãÂÁÂχÌ, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î Ò‚ÓÈ 18-È ÂÊ„ӉÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÎÛ˜¯Ëı ÔÎflÊÂÈ ëòÄ. èӷ‰ËÚÂÎÂÏ ÒڇΠÔÎflÊ Ì‡ ÓÒÚÓ‚Â ä‡Î‡‰ÂÁË ‚ åÂÍÒË͇ÌÒÍÓÏ Á‡ÎË‚Â. èÎflÊË ï‡Ì‡ÎÂË Ì‡ ɇ‚‡Èflı Ë ëËÂÒÚ‡ ‚Ó ÙÎÓˉÒÍÓÈ ë‡‡ÒÓÚ ÒÚ‡ÎË ‚ÚÓ˚Ï Ë ÚÂÚ¸ËÏ. чΠ‚ ‰ÂÒflÚÍ äÛÔÂÒ (ë‡ÛÒı˝ÏÔÚÓÌ, 縲-âÓÍ), äÓÓ̇‰Ó (ë‡Ì-ÑË„Ó), åÂÈÌ (àÒÚıÂÏÔÚÓÌ, 縲-âÓÍ), ï‡ÏÓ‡ (ɇ‚‡ÈË), å˚Ò É‡ÚÚÂ‡Ò (ë‚Â̇fl ä‡ÓÎË̇), å˚Ò îÎÓˉ‡ ÓÍÓÎÓ å‡È‡ÏË Ë Å˘‚ÓÍ (ÓÒÚÓ‚ 䡂‡, ûÊ̇fl ä‡ÓÎË̇).
ÉÑÖ íõ, äéóÄÅÄåÅÄ? ͇ÍÓÈ Òڇ̠äÓ˜‡·‡Ï·‡ - ÚÂÚ¸fl ÔÓ „ÛÒÚÓÚÂ Ç Ì‡ÒÂÎÂÌÌÓÒÚË „ÓÓ‰Ò͇fl ÁÓ̇? ç ‚ ÍÛÒe? Ä 11-ÎÂÚÌËÈ ÄͯÂÈ ê‡fl„ÓԇΠËÁ ãËÌÍÓθ̇, ç·‡Ò͇, Û‚ÂÂÌÌÓ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ‚ ÅÓÎË‚ËË, Ë ‚˚Ë„‡Î 20-È ÂÊ„ӉÌ˚È „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÈ ÍÓÌÍÛÒ. éÌ Ô‡‚ËθÌÓ Ì‡Á‚‡Î ÒÚÓÎËˆÛ Ò‡ÏÓ„Ó Á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó ‡ÁˇÚÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ (ÄÌ͇‡), ÒÚ‡ÌÛ, „‰Â ÔÓÔÛÎfl̇ ÏÛÁ˚͇ å‡ÍÓÒÒ‡ (ä‡ÏÂÛÌ) Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË íËÎΡ íÂÔ (ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì). 燄‡‰‡ - ÒÚËÔẨËfl ‚ $25 Ú˚Òfl˜. êÂÙÂË ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËÈ, ÔÓ‚Ó‰ËÏ˚ı ÊÛ̇ÎÓÏ National Geographic, ÄÎÂÍÒ í·ÂÍ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ Ëı "ÂÊ„ӉÌ˚Ï Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï ÛÌËÊÂÌËÂÏ", ÔÓÒÍÓθÍÛ "„ÛÔÔ‡ ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ Á̇ÂÚ „ÂÓ„‡Ù˲ ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·Óθ¯ÂÏ Ó·˙ÂÏÂ, ˜ÂÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‡ÏÂË͇̈‚".
ÄäëÄäÄã éÅêÄáéÇÄçàü ËÌËÒÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÎ å ëòÄ ÑËÍ äÂÏÔÚÓÌ Â¯ËÎ ‚ÔËÒ‡Ú¸ ·ÂÎ˚ı ω‚‰ÂÈ ‚ ÒÔËÒÓÍ ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ÍÓÚÓ˚Ï ‚ Ò‚flÁË Ò „ÎÓ·‡Î¸Ì˚Ï ÔÓÚÂÔÎÂÌËÂÏ Û„ÓʇÂÚ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËÂ. ÉÛ·Â̇ÚÓ ÄÎflÒÍË ë‡‡ è‡ÎËÌ ÔË„ÓÁË· ˜ÂÂÁ ÒÛ‰ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÓ Â¯ÂÌËÂ. åÓÚË‚ - ÚÂÔ¸ ‚ÒflÍÓ ¯ÂÌËÂ Ó ‡Á΢Ì˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ÔÓ ‡Á‚ËÚ˲ ¯Ú‡Ú‡ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÈÚË ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÛ˛ ˝ÍÒÔÂÚËÁÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚fl‚ËÚ¸, Í‡Í ˝ÚÓ ÓÚ‡ÁËÚÒfl ̇ ω‚‰flı. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï „Û·Â̇ÚÓ‡, Ú‡ÍË ˝ÍÒÔÂÚËÁ˚ ÚÂ·Û˛Ú ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ‡ÒıÓ‰Ó‚, ˜ÚÓ ıÛ‰Ó ÓÚ‡ÁËÚÒfl ̇ ÊËÁÌË ÄÎflÒÍË. èÓÍÛ‡ÚÛ‡ ¯Ú‡Ú‡ ÛÊ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Ë· ËÒÍÓ‚Ó Á‡fl‚ÎÂÌË ‚ Ù‰‡θÌ˚È ÓÍÛÊÌÓÈ ÒÛ‰ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌÂ.
‡ ‰Â̸ ÓʉÂÌËfl ÅËη ÉËÎÏÓ‡ ‚ ͇ÏÔÛÒ ä‡ÎËç ÙÓÌËÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ ë‡Ì-ÑËÂ„Ó Ô˯eÎ ‰‡ÊÂ Ò‡Ï ÔÂÁˉÂÌÚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ - ÒÚÛ‰ÂÌÚÛ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 100 ÎÂÚ. ÉËÎÏÓ Ì‡˜Ë̇Π‚ 1933 „Ó‰Û ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ıηÌÓ„Ó „ÛÁÓ‚Ë͇ ‚ 鄇ÈÓ Ë Á‡ÍÓ̘ËÎ 40 ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl, ‡Á‚ÓÁfl ıη, ‚ èËÚÚÒ·Û„Â. èÓÚÓÏ ÔÂÂÂı‡Î ‚ ë‡Ì-ÑË„Ó, ÔflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ Ë ÔÓ¯ÂÎ 30 ÍÛÒÓ‚. é‰ËÌ ËÁ ÌËı "ÔËÒ‡ÚÂθÒÍÓ χÒÚÂÒÚ‚Ó" - ÔÓÏÓ„ ÂÏÛ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÏÂÏÛ‡˚. ÉËÎÏÓ ÂÁ‰ËÚ Ì‡ Á‡ÌflÚËfl Á‡ ÛÎÂÏ. ÇÂÓflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Ò‡Ï˚È ÒÚ‡˚È ÒÚÛ‰ÂÌÚ ‚ ÏËÂ.
ãìóòÖ èéáÑçé, óÖå çàäéÉÑÄ Ó ÔË͇ÁÛ î‡ÌÍÎË̇ êÛÁ‚Âθڇ 66 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ 120 Ú˚Òfl˜ ˝ÚÌ˘ÂÒÍËı è flÔÓ̈‚, ÊË‚¯Ëı ‚ ëòÄ, ·˚ÎË ËÌÚÂÌËÓ‚‡Ì˚ ‚ ·„Âfl. ëÂ‰Ë ÌËı Ë 450 ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ¯Ú‡Ú‡ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂÔ¸ ¯ËÎÓ ‚˚‰‡Ú¸ ËÏ ÔÓ˜ÂÚÌ˚ ‰ËÔÎÓÏ˚ Ó· ÓÍÓ̘‡ÌËË Ó·Û˜ÂÌËfl. ç‡ ˆÂÂÏÓÌ˲ ‚Û˜ÂÌËfl ÒÏÓ„ÎË fl‚ËÚ¸Òfl 65 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Û ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÛÊ Á‡ 80. ᇠÚÂı, ÍÚÓ Ì ÒÏÓ„ ÔˉÚË ËÎË ÛÏÂ, ‰ËÔÎÓÏ˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË. ä‡Í Á‡fl‚ËÎ ÒÚ‡‚¯ËÈ ÔÓÚÓÏ ÏËÌËÒÚÓÏ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ ëòÄ çÓÏ‡Ì åËÌÂÚ‡: "çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÁ‰ÌÓ ‰Â·ڸ Ô‡‚ËθÌ˚ ÔÓÒÚÛÔÍË".
В НОВОМ СВЕТЕ
30 χfl—5 ˲Ìfl 2008
ëãõïÄãà ãú Çõ?
üáõä ñàîê
åÖçû ìêÄÉÄçéÇ
140 000
óÖåéÑÄççõâ çÄãéÉ merican Airlines Ò 15 ˲Ìfl ‚‚Ó‰ËÚ ÌÓ‚˚ ÔÓ·Ó˚: $15 Á‡ Ô‚Ó ÏÂÒÚÓ ·‡„‡Ê‡ (‚ÚÓÓ ӷÓȉÂÚÒfl ‚‡Ï ‚ $25), ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ Ô·ÚÛ Á‡ ÂÁ‚ËÓ‚‡ÌË ·ËÎÂÚÓ‚ Ë Ì„‡·‡ËÚÌ˚È ·‡„‡Ê. ê‡Ì ӷ·„‡ÎËÒ¸ Ô·ÚÓÈ ˜ÂÏÓ‰‡Ì˚, Ô‚˚¯‡‚¯Ë ‚ÂÒÓ‚ÓÈ ÎËÏËÚ. ë ̇˜‡Î‡ „Ó‰‡ ÛÊ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËÈ ÓÚÏÂÌËÎË ˝ÚÓ Ô‡‚ËÎÓ, ÒÒ˚·flÒ¸ ̇ ‡ÒÚÛ˘Û˛ Ò·ÂÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ô‚ÓÁÓÍ, Ò‚flÁ‡ÌÌÛ˛ Ò ÔÓ‰ÓÓʇÌËÂÏ ÚÓÔÎË‚‡.
A
çÖ Ñé Üàêì ˚ÒÓÍË ˆÂÌ˚ ̇ Ò˚¸Â, ÒÌËÊÂÌË ӷ˙ÂÏÓ‚ ‚ ÓÚ‡ÒÎË ‚ ˆÂÎÓÏ Ò¸ÂÁÌÓ ÔÓ‚ÎËflÎË Ì‡ Ford Motor Co. Ä‚ÚÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ̇‰ÂÂÚÒfl ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔË·˚θ ‚ 2008-2009 „Ó‰‡ı, ÌÓ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ıÓÚfl ·˚ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û·˚ÚÍË. Ford ÒÌËÁËÚ Ó·˙ÂÏ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ ‚ III Í‚‡Ú‡Î ÚÂÍÛ˘Â„Ó „Ó‰‡ ̇ 15-20% ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÛÓ‚ÌÂÏ 2007 „Ó‰‡, ‡ ‚ IV Í‚‡Ú‡Î ÒÌËÊÂÌË ÓÊˉ‡ÂÚÒfl ̇ ÛÓ‚Ì 4-8%.
Ç ÖÇêéèì à êéëëàû èé ëÄåõå ÇõÉéÑçõå ñÖçÄå
www.AirlineTicket.ru çúû-âéêä-åéëäÇÄ-çúû-âéêä ÚÓθÍÓ Ì‡¯Ëı ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡ë ˘Ëı Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ à‡Í ÔÓÒΠÒÓ͇˘ÂÌËfl ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚ‡ ‚ÓÈÒÍ, ÍÓÚÓÓ Ô·ÌËÛÂÚ ÂÍÓÏẨӂ‡Ú¸ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Û ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ Ú˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ Ñ˝‚ˉ èÂÚÂÛÒ.
ÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ÍÓχ̉ ˝ÍÒå ÔÂËÏÂÌÚ‡ÚÓÓ‚ ̇ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÏÓ˘Ì˚ı ‚ ÏË ·ÁÂÓ‚ – Vulcan (ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl).‚Ô‚˚ ۉ‡ÎÓÒ¸ ̇„ÂÚ¸ ‚¢ÂÒÚ‚Ó ‰Ó 10 ÏÎÌ „‡‰ÛÒÓ‚ (‰Ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ˆÂÌÚ‡ ëÓÎ̈‡). ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ·ÁÂÓÏ Ì‡ "Ò‰˜ÌËÍ" ÔÓ‰ÓÎʇÎÓÒ¸ Ó‰ÌÛ ÔËÍÓÒÂÍÛÌ‰Û (ÚËÎÎËÓÌ̇fl ‰ÓÎfl ÒÂÍÛ̉˚) Ë ·˚ÎÓ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌÓ ‚ Îۘ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ‚ Ó‰ÌÛ ‰ÂÒflÚÛ˛ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÎÓÒ‡. ùÚÓ Ò¸ÂÁÌ˚È ¯‡„ ̇ ÔÛÚË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ÛÔ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó ÚÂÏÓfl‰ÂÌÓ„Ó ÒËÌÚÂÁ‡, Û‚Âfl˛Ú Û˜ÂÌ˚Â.
Ääìãàâ ÅÖëèêÖÑÖã
åéãóÄçàÖ - Üàáçú Ú‡ıÓ‚‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Nationwide ‚˚flÒÌË·, ë ˜ÚÓ 60% ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚, 78% 18-30-ÎÂÚÌËı, 80% 31-45-ÎÂÚÌËı Ë 65% 45-61-ÎÂÚÌËı ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡˛Ú ÔÓ ÏÓ·ËθÌ˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌ‡Ï Á‡ ÛÎÂÏ. èÓ ÓÙˈˇθÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, ͇ʉ˚È ‰Â̸ ‚ ëòÄ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ 115 ‡‚‡ËÈ ÒÓ ÒÏÂÚÂθÌ˚Ï ËÒıÓ‰ÓÏ, Ë ‚ 80% ÒÎÛ˜‡Â‚ Ô˘ËÌÓÈ Ëı fl‚ÎflÂÚÒfl ÓڂΘÂÌË ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÓÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl χ¯ËÌÓÈ.
êÖåÖçú éí ëåÖêíà
êéëëàâëäÄü ÇàáÄ $165 - ÇëÖ ëÅéêõ ÇäãûóÖçõ www.RussVISA.com
Phone:
(212) 268-0708 (800) 790-8960
Brand New Travel Inc. 1502 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229
ÓÌ„ÂÒÒ ë ò Ä ‚ÚÓ˘ÌÓ ÔÂÓ‰ÓÎÂÎ ‚ÂÚÓ ÑÊӉʇ ÅÛ¯‡ ̇ Á‡ÍÓÌ ‚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÙÂÏÂÓ‚.
ä
52,5% ÍÓí‚Ó ‡ÍӠ΢ÂÒÚÒÂÏÂÈ ‚ ÏÓÌÚ‡ÌÒÍÓÏ „ÓӉ Wild Horse Lake ËÏÂ˛Ú 4 Ë ·ÓΠ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ. ֢ ‚ 9 ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı „ÓÓ‰‡ı ÒÚÓθÍÓ Ï‡¯ËÌ ËÏÂ˛Ú ·ÓΠ30% ÒÂÏÂÈ.
èéãçõâ ÇèÖêÖÑ
Ä Åõã ãà üäéêú? 1949 „Ó‰Û ÓÍÓÎÓ Á‰‡ÌËfl ‚ÓÂÌÌÓ-ÏÓÒÍÓ„Ó ÂÁ‚‡ ‚ ‚ËÒÍÓÌÒËÌÒÍÓÏ Ç „ÓӉ La Crosse ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ flÍÓ¸ ‚˚ÒÓÚÓÈ ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı ÏÂÚÓ‚ Ë ‚ÂÒÓÏ, ÔÓ ‡ÁÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, ÓÚ 700 ‰Ó 2000 ÙÛÌÚÓ‚. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÓÌ ·ÂÒÒΉÌÓ ÔÓÔ‡Î. ÖÒÚ¸ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ÓÁÂÌËÂ, ˜ÚÓ flÍÓ¸, ҉·ÌÌ˚È ËÁ ÙÂÓÒÔ·‚Ó‚, Û͇ÎË, ˜ÚÓ·˚ Ò‰‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÏÂÚ‡ÎÎÓÎÓÏ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˆÂÌ˚ ̇ ÏÂÚ‡ÎÎ ‚ ëòÄ ‚Ò ‚ÂÏfl ‡ÒÚÛÚ.
ëàäÄåéêëäéÖ óìÑé ‡Íӂ͇ ̇ 12 ÏËÌÛÚ ÒÚÓËÚ Ó‰ËÌ ˆÂÌÚ, ̇ ˜‡Ò - 5 è ˆÂÌÚÓ‚, ̇ 2 ˜‡Ò‡ - 10 ˆÂÌÚÓ‚. ᇠ͂ÓÚ ÏÓÊÌÓ ÒÚÓflÚ¸ 12 ˜‡ÒÓ‚. ùÚÓ Ì Ò͇Á͇, ‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸
1 378 ÚÓθÍÓ ÊËÚÂÎÂÈ åÂÍÒËÍË ·˚ÎË Û·ËÚ˚ Á‡ 4,5 ÏÂÒflˆ‡ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡. èÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÚÂÏ Ê ÔÂËÓ‰ÓÏ ‚ÂÏÂÌË ‚ 2007 „Ó‰Û ÓÒÚ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 47%. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Û·ËÈÒÚ‚‡ Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ̇ÍÓ͇ÚÂÎÂÈ.
‚ ËÎÎËÌÓÈÒÍÓÏ „ÓӉ ëË͇ÏÓ - ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ‚ ëòÄ Ò Ú‡ÍËÏË ˆÂ̇ÏË. ë˜ÂÚ˜ËÍË Ì‡ „ÓÓ‰ÒÍËı Ô‡Íӂ͇ı ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ 1920-ı „Ó‰‡ı Ë Ì ÏÂÌflÎËÒ¸ ÌË ‡ÁÛ. 片‚ÌÓ ÉÓÒÓ‚ÂÚ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Î, ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ‚˜ÂÚ‚ÂÓ ¯Ú‡Ù Á‡ ÌÂÓÔ·˜ÂÌÌÛ˛ Ô‡ÍÓ‚ÍÛ - ‡Ê ‰Ó Ó‰ÌÓ„Ó ‰Óη‡.
ë
7 óìÑÖë
íìÄãÖí Ç éèÄëçéëíà ÔˉÂÏËfl Í‡Ê ÏÂڇη ‚ ëòÄ ÔÂÂÍËÌÛ·Ҹ ̇ ÚÛù ‡ÎÂÚ˚. Ç èÂÌÒË肇ÌËË ËÁ ÏÛÊÒÍËı ÚÛ‡ÎÂÚÓ‚ ‚ "å‡Í‰Ó̇θ‰ÒÂ" Ë "Å˛„ äËÌ„Â" ÔÓıËÚËÎË ıÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚ ÚÛ·˚. ÇÓÛ ËÎË ‚Ó‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÎÓÒ¸ 4 ÏËÌÛÚ˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ‚Ó‰Û Ë ‚˚ÍÛÚËÚ¸ ÚÛ·˚. ëÍÓ ‚Ò„Ó, Ëı Ò‰‡ÎË Ì‡ ÏÂÚ‡ÎÎÓÎÓÏ.
‡ ÏÂÍÒË͇ÌÒÍÓÏ ÍÛÓÚ áËıÛ‡Ú‡ÌÂç ıÓ Í Ò‚ÂÓ-Á‡Ô‡‰Û ÓÚ Ä͇ÔÛθÍÓ ‡ÍÛ· ̇ԇ· ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÒÂÙËÌ„ËÒÚ‡ Å˛Ò‡ ÉËÏÒ‡. çÓ ÓÌ Â˘Â Î„ÍÓ Óډ·ÎÒfl: ÔÓÚÂflÎ ·Óθ¯ÓÈ Ô‡Îˆ ̇ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÂ. ÉËÏÒ ÒÏÓ„ Ò‡Ï ‰ÓÂı‡Ú¸ ‰Ó ·ÓθÌˈ˚ Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÒÚ‡·ËθÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. ᇠ‰Â̸ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÓÍÓÎÓ ÒÓÒ‰ÌÂ„Ó ÔÎflʇ ÓÚ ÁÛ·Ó‚ ‡ÍÛÎ˚ ÔÓ„Ë· 21-ÎÂÚÌËÈ ÏÂÍÒË͇ÌÒÍËÈ ÒÂÙËÌ„ËÒÚ. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ ÏÂÒflˆÂ Á‰ÂÒ¸ ‡ÍÛ· Û·Ë· 24-ÎÂÚÌÂ„Ó ‡ÏÂË͇̈‡ ĉˇ̇ êÛËÁ‡ ËÁ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ.
$735 ÔflÏÓÈ ÂÈÒ, ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚
Toll Free: Ä íÄäÜÖ äêìàáõ, èìíÖòÖëíÇàü èé ëÄåõå çàáäàå ñÖçÄå
2:0
Ç
ëéãçñÖÑÄê èàäéëÖäìçÑõ
Ä Ç˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ Ç‡¯ Ú‡‚ÂÎ-‡„ÂÌÚ Ô‰·„‡ÂÚ Ç‡Ï Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚ Ë Ò‚ËÒ???
ÄÇàÄÅàãÖíõ,
‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ‰Ó ̇˜‡Î‡ ÌÓ‚Ó„Ó á ÒÂÁÓ̇ Û‡„‡ÌÓ‚ ‚ ÄÚ·ÌÚËÍ 燈ËÓ̇θ̇fl Ë ÓÍ‡Ì˘ÂÒ͇fl ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl Ó·˙fl‚Ë·, ˜ÚÓ ÓÊˉ‡ÂÚ ‚ ÔÂËÓ‰ Ò 1 ˲Ìfl ÔÓ 30 ÌÓfl·fl ÓÚ 12 ‰Ó 15 "ËÏÂÌÌ˚ı" ¯ÚÓÏÓ‚, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı 6-9 Ô‡ÒÚÛÚ ‚ Û‡„‡Ì˚. ëÚ‡ÚÛÒ "̇˷Óθ¯Ëı", ÍÓ„‰‡ ‚ÂÚ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚË ·ÓΠ110 ÏËθ ‚ ˜‡Ò, ÔÓÎÛ˜‡Ú ÓÚ 2 ‰Ó 6 Û‡„‡ÌÓ‚. óÚÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ·˚‚‡ÂÚ ‚ Ò‰ÌÂÏ ‚ ÒÂÁÓÌÂ.
5
ÅìÑìôÖÖ àá èêéòãéÉé ‡ Û·ÓÍÛ ÒÂ̇ ÚÂÌÌÂÒÒËÈÒÍËÈ ÙÂÏ í.ê‡ÈÏÓ̉ Ò ç Ò˚ÌÓ‚¸flÏË ÔÓÂı‡Î ̇ Ú‡ÍÚÓÌÓÏ ÔˈÂÔÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÂÁÎË... ‰‚‡ ÏÛ·. îÂÏÂ˚ ÔÓÒ˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ Ì˚-
ÏÂËÍË ˝ÍÒÔÂÚ˚ ‚ Ô‰‡Ä ˜Â ÚÂÎÂ͇̇· ABC "Good Morning America" ‚Íβ˜ËÎË: ‚ ÒÔËÒÓÍ „ÓÓ‰ 縲-âÓÍ, ÏÓÒÚ "áÓÎÓÚ˚ ‚ÓÓÚ‡" ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ, "èÎÓıË ÁÂÏÎË" ‚ ûÊÌÓÈ Ñ‡ÍÓÚÂ, ‡ËÁÓÌÒÍËÈ É‡Ì‰-̸͇ÓÌ, ‡ÎflÒÍËÌÒÍËÈ ‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÔËÓ‰Ì˚È Á‡Ôӂ‰ÌËÍ, 燈ËÓ̇θÌ˚È ÏÓÎÎ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌÂ Ë ÎÛÌÌÛ˛ ‡ÍÂÚÛ ë‡ÚÛÌ-5 ‚ ч‚ˉÁÓÌÓ‚ÒÍÓÏ ˆÂÌÚ ËÁÛ˜ÂÌËfl ÍÓÒÏÓÒ‡ ‚ ï‡ÌÚÒ‚ËÎÎÂ, Ä··‡Ï‡. Ç ÓÔÓÒ ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ ÚÂÎÂÁËÚÂÎË ‰Ó·‡‚ËÎË ‚ÓÒ¸ÏÓ ˜Û‰Ó ëòÄ - ̇ˆËÓ̇θÌ˚È Ô‡Í àÂÎÎÓÛÒÚÓÌ.
— 81 000
‡ˆËÓ̇θ̇fl ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ·ÂÁÓÔ‡Òç ÌÓÒÚË ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ÒÓÓ·˘Ë·, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÏÌÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚
‡ ÒÚÓθÍÓ ‚ÌÓ‚¸ ÒÓ͇ÚË·Ҹ ç ‚ Ô‚ÓÏ Í‚‡Ú‡Î ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ̇ÒÂÎÂÌËfl êÓÒÒËË. ç‡ 1
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı ‚˚ÓÒÎÓ Ò 80% ‚ 2006 „Ó‰Û ‰Ó 81% ‚ 2007-Ï. Ä ‚ 12 ¯Ú‡Ú‡ı ‰Ó 90% Ë ‚˚¯Â. ãÛ˜¯Â ‚ÒÂı ‰Â· Ó·ÒÚÓflÚ Ì‡ ɇ‚‡Èflı Ë ‚ ¯Ú‡Ú LJ¯ËÌ„ÚÓÌ, ıÛÊ ‚ÒÂı - ‚ Ä͇ÌÁ‡ÒÂ, å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÂ Ë ç¸˛-ïÂÏÔ¯ËÂ. 68% ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ë Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 16-20 ÎÂÚ, ÔÓ„Ë·¯Ëı ‚ Ñíè ‚ ‚˜ÂÌÂÂ Ë ÌÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl, Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÌÂÔËÒÚ„ÌÛÚ˚ÏË. ëÂ‰Ë ÔÓ„Ë·¯Ëı ‚ ‰Ì‚ÌÓ ‚ÂÏfl Ú‡ÍËı 57%. ëÂ‰Ë ‚ÁÓÒÎ˚ı ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ ‰Ó 65 ÎÂÚ ·ÓΠÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÔÓ„Ë·¯Ëı ‚˜ÂÓÏ Ë ÌÓ˜¸˛ Ú‡ÍÊ ·˚ÎË ÌÂÔËÒÚ„ÌÛÚ˚.
‡ÔÂÎfl ÓÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ 141,9 ÏÎÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ë flÌ‚‡fl ÔÓ Ï‡Ú ‚ êÓÒÒËË Ó‰ËÎËÒ¸ 406,9 Ú˚Ò. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ÛÏÂÎË 546,3 Ú˚Òfl˜Ë. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌ̇fl Û·˚θ ̇ÒÂÎÂÌËfl ÒÓÒÚ‡‚Ë· 139,4 Ú˚Òfl˜Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·‡ÍÓ‚ - 212,1 Ú˚Ò, ‡Á‚Ó‰Ó‚ – 171,5 Ú˚Òfl˜.
̯Ìflfl ˆÂ̇ ̇ ÚÓÔÎË‚Ó Ú‡ÍÓ‚‡, ˜ÚÓ ‰Â¯Â‚ΠËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Â‰Ó‚ÒÍÛ˛ Úfl„ÎÓ‚Û˛ ÒËÎÛ. è˯ÎÓÒ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó Ô‰Â·ڸ ÚÂÎÂÊÍÛ Ë ÔÓÚÂÌËÓ‚‡Ú¸ ÊË‚ÓÚÌ˚ı. "çÓ ˝ÚÓ Ì‡¯Â ·Û‰Û˘ÂÂ", - Á‡fl‚ËÎ Ó‰ËÌ ËÁ ·‡Ú¸Â‚ ê‡ÈÏÓ̉.
Toll Free 1-800-997-6608 Tel: (718) 275-4300
äêìàáõ
www.oceanclubtravel.com ÄÇàÄÅàãÖíõ
CARNIVAL from NYC 8 nights .$850 NORWEGIAN from Boston 7 nights . . . . . . . . . . . . . . . .$800 ROYAL CARRIBEAN from Miami 7 nights . . . . . . . . . . . . . . .$750 PRINCESS from NYC 9 nights $995 ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚
éíÑõï Ç ëòÄ çÄ 4 çéóà ãÄë ÇÖÉÄë . . . . . . . . . . . . .$370 åÄâÄåà . . . . . . . . . . . . . .$450 éêãÄçÑé . . . . . . . . . . . . . .$380
íÖãú-ÄÇàÇ . . . . . . . . . . . . . $1390 íÅàãàëà . . . . . . . . . . . . . . $1100 ÖêÖÇÄç. . . . . . . . . . . . . . . . $1100 åéëäÇÄ . . . . . . . . . . . . . . . . $850 äàÖÇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . $850 ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚
éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï çÄ 7 çéóÖâ åÖäëàäÄ . . . . . . . . . . . . . . .$900 ÄêìÅÄ . . . . . . . . . . . . . . . .$1100 ÑÜÄåÄâäÄ . . . . . . . . . . . . .$990 ÑéåàçàäÄçëäÄü êÖëèìÅãàäÄ $800
ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖ à äÄçÄÑÖ
В НОВОМ СВЕТЕ
6
çÄ éÅãéåäÄï ëéûáÄ Ç ùÒÚÓÌËË ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ ‰ÂÎÛ ÄÌÓ艇 åÂË, ÍÓÚÓÓ„Ó ‚·ÒÚË Ó·‚ËÌfl˛Ú ‚ “„ÂÌӈˉ ˝ÒÚÓ̈‚”: ‚ 1949 „Ó‰Û ÓÌ ÔËÌËχΠۘ‡ÒÚË ‚ ‰ÂÔÓÚ‡ˆËË. ëÔÛÒÚfl ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ÓÌ ÒڇΠ“‚‡„ÓÏ ÌÓÏ ӉËÌ”. å˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ‚ ıËÚÓÒÔÎÂÚÂÌËflı ÒÛ‰¸·˚ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡Á̇˜ËÎË ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓÏ, Ë ÔÓ„Ó‚ÓËÎË Ò ÌËÏ Ò‡ÏËÏ. ЭСТОНИЯ
ÑÖãé åÖêà èéíÖïà óÄë Û‰ ̇‰ ÄÌÓθ‰ÓÏ åÂË Â¯ËÎË ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ÓÒÚÓ‚Â ïËÈÛχ‡. àÁ í‡ÎÎË̇ ‰Ó ÌÂ„Ó ÓÍÓÎÓ ÔflÚË ˜‡ÒÓ‚ ÔÛÚË, ‡ ‚‡˜Ë ͇Ú„Ó˘ÂÒÍË Á‡ÔÂÚËÎË ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏÓÏÛ ‰Ó΄Ë ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl. ĉ‚Ó͇Ú˚ ÔÓÒËÎË ÔÂÂÌÂÒÚË ‡ÒÒÏÓÚÂÌË ‰Â· ‚ í‡ÎÎËÌ, ÌÓ ‚·ÒÚ¸ Ò͇Á‡Î‡: ÌÂÚ. — åÂË ÏÓ„ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ ÒÓÒÚÓflÌ˲ Á‰ÓÓ‚¸fl, — „Ó‚ÓflÚ ‚ ‡‰‚Ó͇ÚÒÍÓÈ ÍÓÌÚÓ ë‚Â̇ ëËη‡. — çÓ ÓÌ Â¯ËÎ Ì ÔflÚ‡Ú¸Òfl Á‡ ÒÔ‡‚ÍÓÈ Ë ÔËÂı‡Î. Ç 1949 „Ó‰Û Ò ÓÒÚÓ‚‡ ïËÈÛχ‡ ·˚ÎÓ ‰ÂÔÓÚËÓ‚‡ÌÓ ÓÍÓÎÓ 300 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ ÄÌÓθ‰ åÂË ·˚Π̇ԇ‚ÎÂÌ ÚÛ‰‡ ÍÛ‡ÚÓÓÏ Ë Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎÂÏ ÓÚ ñä ÍÓÏÔ‡ÚËË ùÒÚÓÌËË. 燷β-
ë
‰‡Ú¸ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î Á‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË äÉÅ, ÍÓÚÓ˚È Ë ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÎ ‰ÂÔÓÚ‡ˆË˛. ùÚÓ Ë ÔÓÒÎÛÊËÎÓ ÓÒÌÓ‚ÓÈ ‚ÓÁ·ÛʉÂÌËfl ‰Â· ÔÓÚË‚ åÂË. ë·Ó ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚ ‚ËÌ˚ Á‡ÌflÎ 14 ÎÂÚ. ÑÂÎÓ ÚÓ ÓÚÍ˚‚‡ÎË, ÚÓ Á‡Í˚‚‡ÎË — ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. Ç ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ Òڇ̠ÌÛÊÂÌ ·˚Î Ó·‡Á ‚‡„‡, ‚ ÍÓÚÓ˚È Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ‚ÔËÒ˚‚‡ÎÒfl åÂË, ‰ÂÎÓ Ò ¯ÛÏÓÏ ÔÓ‰ÓÎʇÎË. — ç‡ ÒÂÈ ‡Á, ÍÓ„‰‡ ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÔÓÎÌÂȯËÈ ÒÔ‡‰ ˝ÍÓÌÓÏËÍË, ̇Ӊ ̇‰Ó ˜ÂÏ-ÚÓ ÓÚ‚ÎÂ͇ڸ ÓÚ ÔÓ·ÎÂÏ, ‚ÓÚ Ë Â¯ËÎË ÛÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍËÈ ÔÓˆÂÒÒ, — „Ó‚ÓËÚ ÒÂÍÂÚ‡¸ ÄÌÚËÙ‡¯ËÒÚÒÍÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ ùÒÚÓÌËË Ä̉ÂÈ á‡ÂÌÍÓ‚. — äÓÏ ÚÓ„Ó, ÒÂ‰Ë ˝ÒÚÓÌÒÍÓÈ ˝ÎËÚ˚ ÒËθÌ˚ ‚‡Ì¯ËÒÚÒÍË ̇ÒÚÓÂÌËfl. èÓˆÂÒÒ Ì‡˜‡ÎÒfl Ò ˜ÚÂÌËfl Ó·‚ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Á‡Íβ˜ÂÌËfl Ó·˙ÂÏÓÏ ‚ 47 ÒÚ‡Ìˈ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ „·‚Ì˚ÏË ·˚ÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÚÓÍË: “ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ì ÒÏÓ„ÎÓ ‚˚flÒÌËÚ¸, ͇ÍËÂ Û åÂË ·˚ÎË Ô‡‚‡ Ë Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË Ì‡ ïËÈÛχ‡”! èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓ Ú·ӂ‡Ì˲ ‡‰‚Ó͇ڇ åÂË ÔÓˆÂÒÒ ·˚Î ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ˝ÍÒÔÂÚËÁ˚ ÒÓÒÚÓflÌËfl Á‰ÓÓ‚¸fl ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏÓ„Ó. — ÖÏÛ 88 ÎÂÚ, Û ÌÂ„Ó ‡Í ΄ÍËı, — „Ó‚ÓËÚ ‡‰‚ÓÍ‡Ú ë‚ÂÌ ëËη. é ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ͇ÚËÚ¸ Òۉ·ÌÓ ÔÂÒΉӂ‡ÌË ·ÓθÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ-
30 χfl—5 ˲Ìfl 2008
ÌËÂ: ̇ԇ‚ËÚ¸ ‚ ͇ʉ˚È ÛÂÁ‰ Ò‚ÓÂ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl, ÍÓÚÓ˚È ·˚ ÔËÒχÚË‚‡Î Á‡ äÉÅ. — íÓ ÂÒÚ¸? — óÚÓ·˚, ‚Ó-Ô‚˚ı, ‚˚Ò˚·ÎË ËÏÂÌÌÓ ÚÓ„Ó, ÍÓ„Ó Ì‡‰Ó, ‡ Ì ÚÓ„Ó, ̇ ÍÓ„Ó ÏÂÒÚÌ˚È ÍÓÏËÚÂÚ˜ËÍ ÍÓ„‰‡-ÚÓ Ó·Ë‰ÂÎÒfl. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ˜ÚÓ·˚ ÔË ‰ÂÔÓÚ‡ˆËË Ì ·˚ÎÓ Ì‡ÒËÎËfl Ë ‚ÓÓ‚ÒÚ‚‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ äÉÅ. ü ÒÚ‡‡ÎÒfl ÔÓÏÓ˜¸ β‰flÏ, ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ÒÂÎflÎË. çÛ Ô‰ÒÚ‡‚¸Ú Ò·Â: ‚˚Ò˚·˛Ú ÒÂϸ˛. ã˛‰Ë Òӷˇ˛Ú ‚Â˘Ë Ë ÓÚÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ·Â„ ÏÓfl, ÓÚÚÛ‰‡ Ëı ̇ ÎӉ͇ı ÔÂÂÔ‡‚Îfl˛Ú ̇ ÒÛ‰ÌÓ. ç‡ ÎӉ͇ı! Ä Û Î˛‰ÂÈ Ò‚ÓËı ‚¢ÂÈ ÚÓθÍÓ ÔÓÎÚÓ˚ ÚÓÌÌ˚! çÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ‚ÓÎÌÂÌË — Ë ÎӉ͇ Ô‚ÂÌÂÚÒfl. ü Ò‚flÁ‡ÎÒfl Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Å‡ÎÚÙÎÓÚ‡, Ò ÍÓÚÓ˚Ï Û ÏÂÌfl ·˚ÎË ıÓӯˠÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, Ë ÔÓÔÓÒËÎ ÔËÒ·ڸ ͇ÍÛ˛-ÌË·Û‰¸ ÔÓÒÛ‰ËÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ÌÓχθÌÓ Ô‚ÂÁÚË Î˛‰ÂÈ. à Ú‡ÍËı ÔËÏÂÓ‚ χÒÒ‡ ·˚·. ÇÓÚ Ë ÒÛ‰ËÚ ҇ÏË, ͇ÍÓ ۘ‡ÒÚË fl ÔËÌËχΠ‚ ‰ÂÔÓÚ‡ˆËË. ÄÌÓθ‰ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌӂ˘ åÂË — ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÊË‚ÓÈ ÉÂÓÈ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ ̇ ÚÂËÚÓËË ùÒÚÓÌËË. Ç Ò‚Ó ‚ÂÏfl ÓÌ ÛÊ ÔÓÒÚ‡‰‡Î ËÁ-Á‡ ÚÓÈ ‰ÂÔÓÚ‡ˆËË. äÚÓ-ÚÓ Ì‡ÒÚÛ˜‡Î ̇ ÌÂ„Ó Á‡ ËÁÎË¯Ì˛˛ ‰Ó·ÓÚÛ Í ‚˚Ò˚·ÂÏ˚Ï. Ö„Ó Î˯ËÎË Á‚‡ÌËfl Ë ‚˚„̇ÎË ËÁ Ô‡ÚËË. èÓÚÓÏ, Ô‡‚‰‡, ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ë Ì‡„‡‰Û ‚ÂÌÛÎË. à ‚ÓÚ ÚÂÔ¸ ÓÌ ‚ÌÓ‚¸ “‚ËÌÓ‚ÂÌ”…
ЭСТОНСКОЕ ШОУ: ЛЕЖАЧЕГО БЬЮТ Ç
çÄñàéçÄãàëíéÑàçéóäÄ
ÄÌÓθ‰ åÖêà: “ëÛ‰ÓÏ Ì‡‰Ó ÏÌÓÈ ‚·ÒÚ¸ ÓÚ‚ÎÂ͇ÂÚ Ì‡Ó‰ ÓÚ Ò‚ÓËı ӯ˷ÓÍ” ‚Â͇, ÌËÍÚÓ Ë Ì Ï˜ڇÂÚ. ç ڇ Ó·ÒÚ‡Ìӂ͇. èÓˆÂÒÒ, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, ·Û‰ÂÚ Ó˜Â̸ ‰Ó΄ËÏ. èÂÂ˚‚ Ó·˙fl‚ÎÂÌ ‰Ó ÍÓ̈‡ ÓÒÂÌË. — ü ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÚflÌÂÚÒfl ‰Ó ÒÏÂÚË åÂË, — „Ó‚ÓËÚ á‡ÂÌÍÓ‚. — Ç˚ÌÂÒÚË Ó·‚ËÌËÚÂθÌ˚È ÔË„Ó‚Ó (‚ ÒÎÛ˜‡Â ÍÓÚÓÓ„Ó åÂË „ÓÁËÚ ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓ Á‡Íβ˜ÂÌËÂ. — Ä‚Ú.) ÌËÍÚÓ Ì ¯ËÚÒfl, ‡ ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÛÏÂÚ, ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ „Ó‚ÓËÚ¸ ‚Ò ˜ÚÓ Û„Ó‰ÌÓ! ì ‡‰‚Ó͇ڇ åÂË ·ÓΠÓÔÚËÏËÒÚ˘Ì˚ ̇ÒÚÓÂÌËfl, Ë ÓÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ ÚÓ„Ó ÓÔ‡‚‰‡˛Ú… ë‡Ï ÄÌÓθ‰ åÂË ‡ÒÒ͇Á‡Î Ì‡Ï Ò‚Ó˛ ‚ÂÒ˲ ÒÓ·˚ÚËÈ. — ÄÌÓθ‰ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌӂ˘, ÔÓ˜ÂÏÛ ÔÓˆÂÒÒ ÓÚÍ˚ÎË ÒÂȘ‡Ò, ‡ ÌÂ, ̇ÔËÏÂ, 14 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ÍÓ„‰‡ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ùÒÚÓÌËË Â˘Â ·˚Î ‚‡¯ ‰‚Ó˛Ó‰Ì˚È ·‡Ú? — ùÚÓ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ÓÚ„ÓÎÓÒÓÍ ÚÓÈ ÔÓÎËÚËÍË, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓ‚Ó‰ËÚ Ò„ӉÌfl¯Ìflfl ‚·ÒÚ¸. ÖÈ ÒÚ‡ÎÓ ‚˚„Ó‰ÌÓ Ë Û‰Ó·ÌÓ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒ, ˜ÚÓ·˚ ÓڂΘ¸ ̇Ӊ ÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ӯ˷ÓÍ. — èÓ˜ÂÏÛ ËÏÂÌÌÓ ‚‡Ò ‚˚·‡ÎË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ï˯ÂÌË? lj¸, ÔÓ ‚‡¯ËÏ Ê ÒÎÓ‚‡Ï, ‚˚ ‚ 1949 „Ó‰Û ·˚ÎË ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ̇·Î˛‰‡ÚÂÎÂÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰ÂÔÓÚ‡ˆËË. — çÛ, ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸ Ú‡Í ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ì ÒÓ‚ÒÂÏ Ô‡‚ËθÌÓ. ç‡‰Ó ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ÚÂı ‚ÂÏÂÌ. ùÒÚÓÌËfl ‚ӯ· ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ëëëê, Ë Ì ‚ÒÂÏ ˝ÚÓ Ì‡‚ËÎÓÒ¸. Ä ÍÓ„‰‡ ‚ åÓÒÍ‚Â ÔËÌflÎË Â¯ÂÌËÂ Ó ‰ÂÔÓÚ‡ˆËË, ÚÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ÂÒÔÛ·ÎËÍË ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓÚÂÒÚÓ‚‡ÎÓ. ùÒÚÓÌÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÚËfl Ô˚ڇ·Ҹ ۷‰ËÚ¸ åÓÒÍ‚Û, ˜ÚÓ ‚˚Ò˚·ڸ β‰ÂÈ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl. ç ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸. à ÚÓ„‰‡ ñä ÍÓÏÔ‡ÚËË ùÒÚÓÌËË ÔËÌflΠ¯Â-
ùÒÚÓÌËË Ó˜Â‰ÌÓÈ Ò͇̉‡Î, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏË Ô‡ÏflÚÌË͇ÏË. çÂÍËÈ Ì‡ˆËÓ̇ÎËÒÚ Ì‡ Ò‚ÓË ‰Â̸„Ë Á‡Í‡Á‡Î ÔÓ‰˙ÂÏÌ˚È Í‡Ì, ˜ÚÓ·˚ Ò‡ÏÓ‚ÓθÌÓ ÒÌÂÒÚË ‰‚‡ Ô‡ÏflÚÌË͇ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡. é‰ËÌ ËÁ ÌËı — ÏÓÌÛÏÂÌÚ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏ ÓÙˈ‡Ï, ۘ˂¯ËÏÒfl ‚ ‚ÓÂÌÌÓÈ ¯ÍÓÎÂ, ‡ ‚ÚÓÓÈ — „ÂÓ˛ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ùÒÚÓÌËË ï‡ÌÒÛ è½„ÂθχÌÌÛ. ãËÈÏ ÔÓÎÛ˜ËÎ Ò͇̉‡Î¸ÌÛ˛ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ ‡ÌÌÂÈ ‚ÂÒÌÓÈ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ‚·ÒÚË ‚ ùÒÚÓÌËË — ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ ڲÙflÍË, Ì Ê·˛˘Ë ̇‚ÂÒÚË ÔÓfl‰ÓÍ ‚ ÒÚ‡ÌÂ. íÓ„‰‡ ÓÌ ÒӷˇÎÒfl ‚ÁÓ‚‡Ú¸ (!) ÏÓÌÛÏÂÌÚ ÅÓÌÁÓ‚ÓÏÛ ëÓΉ‡ÚÛ. èÓÚË‚ ÌÂ„Ó ·˚ÎÓ ‚ÓÁ·ÛʉÂÌÓ Û„ÓÎÓ‚ÌÓ ‰ÂÎÓ, ÍÓÚÓÓÂ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÂ͇ÚËÎË. ç‡ ÒÂÈ ‡Á ãËÈÏ Ì ÒڇΠÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌËÍÓ„Ó ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ Ó Ò‚ÓËı Ô·̇ı Ë ÒÌÂÒ ‰‚‡ Ô‡ÏflÚÌË͇. — ëÂȘ‡Ò ÔÓıÓ‰ËÚ ÏÂÒfl˜ÌËÍ ˜ËÒÚÓÚ˚, ‚ÓÚ fl Ë Û·Ë‡˛ ÏÛÒÓ. “ä‡ÒÌ˚È ÏÛÒÓ”, — ‰Ó·‡‚ËÎ ÓÌ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ãËÈχ, ‚ ùÒÚÓÌËË Â˘Â Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ÒÚ‡˚ı ÒÓ‚ÂÚÒÍËı Ô‡ÏflÚÌËÍÓ‚, Ë Û ÌÂ„Ó Â˘Â ÏÌÓ„Ó “‡·ÓÚ˚”. éÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ÔÓ Ù‡ÍÚÛ Ò‡ÏÓ‚ÓθÌÓ„Ó ÒÌÓÒ‡ Ô‡ÏflÚÌËÍÓ‚ ÔÓÚË‚ ãËÈχ ‚ÓÁ·Û‰ËÎË ‰ÂÎÓ ÔÓ Òڇڸ “‚ÓÓ‚ÒÚ‚Ó”. äÒÚ‡ÚË, Ô‡ÏflÚÌËÍË ãËÈÏ Ì ‚˚·ÓÒËÎ, ‡ ÓÚ‚ÂÁ ‚ åÛÁÂÈ ËÒÚÓËË. óËÒÚÓ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍË ÏÛÁÂÈ ÚÂÔ¸ ÏÓÊÌÓ Ô˂Θ¸ Á‡ ı‡ÌÂÌËË Í‡‰ÂÌÌÓ„Ó ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡...
ГРУЗИЯ
åõ íÄäéÉé çÖ ÇàÑÄãà çàäéÉÑÄ ÉÛÁËË ÔÓ¯ÎË “Ò‡Ï˚ ˜ËÒÚ˚Â Ë ˜ÂÒÚÌ˚ ‚˚·Ó˚” — ÔÓ Ó·Â˘‡Ì˲ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ 뇇͇¯‚ËÎË. íÓÊÂÒÚ‚Ó ‰ÂÏÓ͇ÚËË Ò Ò‡ÏÓ„Ó ÛÚ‡ Óχ˜ËÎÓÒ¸ fl‰ÓÏ ÌÂÔËflÚÌ˚ı Ë ‰‡Ê ڇ„˘ÂÒÍËı Ë̈ˉÂÌÚÓ‚,
Ç
ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎÓ Ë Û·ËÈÒÚ‚Ó ‡ÍÚË‚ËÒÚ‡ ÓÔÔÓÁˈËÓÌÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl. Ä„ËÚ‡ÚÓ é·˙‰ËÌÂÌÌÓÈ ÓÔÔÓÁˈËË ÉÂÓÌÚËÈ ä‡ˆËfl ·˚Î Á‡ÒÚÂÎÂÌ ‚ ñ‡ÎẨÊËıÒÍÓÏ ‡ÈÓÌ á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÉÛÁËË ÔÓ ‰Óӄ ̇ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ. éÙˈˇθÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË åÇÑ ÉÛÁËË ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ Û·ËÈÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ Òӂ¯ÂÌÓ Ì‡ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÔÓ˜‚Â. ç‡ ÔÓÚÂıÛ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚Ï Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎflÏ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Û˜‡ÒÚÍÓ‚ (37-È Û˜‡ÒÚÓÍ, ‡ÈÓÌ ä‡ıÂÚËË) ‚˚·Ó˚ ̇˜‡ÎËÒ¸ Ò ‰‡ÍË ÏÂÊ‰Û Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ ÏÂÒÚÌÓÈ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ‚ ÍÓÏËÒÒËË ÓÚ ÓÔÔÓÁˈËË. åÂʉÛ̇ӉÌ˚ ̇·Î˛‰‡ÚÂÎË, ÍÓËı ‚ ÉÛÁ˲ Ò˙Âı‡ÎÓÒ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ú˚Òfl˜ (ÏÓÌËÚÓËÌ„ ‚˚·ÓÓ‚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÎË 99 Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, ËÁ ÌËı 62 — ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚Â), ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ËÎËÒ¸ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‚ ÍÛÔÌ˚ı „ÓÓ‰‡ı. ɉ ‚Ò Ê Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔË΢Ëfl. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍË, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÎË Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎË ‰Ó ̇˜‡Î‡ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl, ˝ÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡ 65% Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ‚ Ô‡˜Í‡ı Ì ı‚‡Ú‡ÎÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ·˛ÎÎÂÚÂÌÂÈ. Ç ÂÁÛθڇÚ ·˛ÎÎÂÚÂÌÂÈ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ‰‡Ê ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ. á̇˜ËÚ Ëı ÛÊ Á‡‡Ì ÓÙÓÏËÎË? Ç Ò·ı, ÍÛ‰‡ ̇·Î˛‰‡ÚÂÎflÏ ÚÛ‰ÌÓ ·˚ÎÓ ‰Ó·‡Ú¸Òfl, Ú‚ÓËÎÓÒ¸ Ì‚ÓÓ·‡ÁËÏÓÂ. ÇÓÚ Î˯¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ò˄̇ÎÓ‚, ÔÓÒÚÛÔË‚¯Ëı ‚ ñÂÌÚ Ò ÏÂÒÚ ÓÚ „ÛÁËÌÒÍËı ̇·Î˛‰‡ÚÂÎÂÈ: “Ç ‚˚ÒÓÍÓ„ÓÌÓÏ ïÂ΂‡˜‡ÛÒÍÓÏ ‡ÈÓÌ ĉʇËË Ì‡ 9-Ï Û˜‡ÒÚÍ Ô‰Ò‰‡ÚÂθ ÍÓÏËÒÒËË Á‡Í˚ÎÒfl ‚ ͇·ËÌÂÚÂ. à ·ÂÁ ‚ÒflÍÓ„Ó „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl Ò‡Ï ‡ÒÔ‰ÂÎËÎ „ÓÎÓÒ‡, Á‡ÔÓÎÌËÎ ·˛ÎÎÂÚÂÌË Ë ÔÓ‚ÂÎ ‚˚·Ó˚”. “ç‡ 9È Û˜‡ÒÚÓÍ ‚ ë˄̇ıË Á‡¯ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ëÓ˛Á‡ ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚ ÉÛÁËË, Û˜‡ÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‚ ‚˚·Ó‡ı ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÛ·˙ÂÍÚÓ‚, Ë Ò‡ÏË ÛÍÓ‚Ó‰flÚ ÔÓˆÂÒÒÓÏ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl”. “Ç ëÂ̇ÍË (á‡Ô‡‰Ì‡fl ÉÛÁËfl) ̇ 9-Ï Û˜‡ÒÚÍ ̇ ·˛ÎÎÂÚÂÌË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ, ‰Ó fl‚ÍË ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ, ÒÚ‡‚flÚ Ô˜‡ÚË Ë ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡˛Ú Ëı”. “Ç ÜËÌ‚‡ÎË ÓÔÔÓÁˈËÓÌÌ˚ ̇·Î˛‰‡ÚÂÎË ‚˚‰‚ÓËÎË Ò ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚ͇ ÍËÏË̇θÌÓ„Ó ‡‚ÚÓËÚÂÚ‡ í‡‚Û Ñʇ·Ìˇ¯‚ËÎË, ÍÓÚÓ˚È Á‡ÔÛ„Ë‚‡Î ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ. Ç ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ˝ÚÓ ‚·ÒÚË ‚‚ÂÎË ÒÔˆ̇Á ‚ ÜËÌ‚‡ÎË”. “Ç ä‡ÂÎË Ì‡ Û˜‡ÒÚÍË 19 Ë 35 ‚Ó‚‡ÎÒfl ÒÔˆ̇Á, ‚ÁflÎ Ëı ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓθ Ë Â„ÛÎËÛÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ‚˚·ÓÓ‚”. “óÎÂÌ ÍÓÏËÒÒËË Û˜‡ÒÚ͇ ‹56 å‡ÌÂÛθÒÍÓ„Ó ‡ÈÓ̇ åÛÏ‡Ì ë‚‡Ì‡‰Á ·ÂÒÒΉÌÓ ËÒ˜ÂÁ”. ç‡ 43-Ï Û˜‡ÒÚÍ ‚ å‡ÌÂÛÎË ËÁ˙flÚÓ 400 ·˛ÎÎÂÚÂÌÂÈ Ò Ó·‚‰ÂÌÌÓÈ ÔflÚÂÍÓÈ (“Ö‰ËÌÓ ̇ˆËÓ̇θÌÓ ‰‚ËÊÂÌË”)... èÓÎˈÂÈÒÍË ̇ ‚ÂÒ¸ ˝ÚÓÚ ·ÂÒÔ‰ÂÎ ÒÏÓÚflÚ ÒÍ‚ÓÁ¸ ԇθˆ˚, Óڷˇ˛Ú ͇ÏÂ˚ Ë ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú˚ Û Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎÂÈ. óÚÓ Ë ÔÓÌflÚÌÓ: Á‡Ô·ÚÛ ÔÓÎˈËË Ô·ÚËÚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ë‡‡Í‡¯‚ËÎË, ‡ Ì ËÁ·Ë‡ÚÂÎË. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ „‡Ê‰‡Ì Ì ӘÂ̸ ÒÓÒ‰ÓÚ‡˜Ë‚‡ÎËÒ¸ ̇ “˜ËÒÚÓÚ ‚˚·ÓÓ‚”, „ÛÁËÌÒÍÓ ÚÂÎÂ-
‚ˉÂÌË ӄÓÓ¯ËÎÓ ‚ÒÂı ËÁ‚ÂÒÚËÂÏ Ò ‡·ı‡ÁÓ-„ÛÁËÌÒÍÓÈ „‡Ìˈ˚: flÍÓ·˚ Ú‡Ï Ë‰ÛÚ ·ÓË Ë „ÂÏflÚ ‚Á˚‚˚. Ç˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‰‚‡ ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡. Ç ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓ„‰‡ “Òڇ̇ ‚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË”, — Ì ‰Ó ‡Á‰ÓÓ‚. èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÓÔÔÓÁˈËfl ÙËÍÒËÛÂÚ Ë ÒӷˇÂÚ ‚Ò ˝ÚË ÒÎÛ˜‡Ë, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÓÔÓÚÂÒÚÓ‚‡ÌËfl ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‚˚·ÓÓ‚. çÓ, Í‡Í ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÓÔ˚Ú ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË, ÔÓÚÂÒÚ˚ Á‡‰ÌËÏ ˜ËÒÎÓÏ ÌË Í ˜ÂÏÛ Ì Ô˂‰ÛÚ. èÓ˝ÚÓÏÛ ‡Ì‡ÎËÚËÍË ÔÓ„ÌÓÁËÛ˛Ú Ï‡ÒÒÓ‚˚ ‡ÍˆËË ÔÓÚÂÒÚ‡. “ü ÔËÁ˚‚‡˛ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ 뇇͇¯‚ËÎË, ÍÓÚÓ˚È ÒÚÓËÚ ËÁ Ò·fl „ÓÎÛ·fl Ïˇ, Ó·‡ÁÛÏËÚ¸Òfl, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÂÁÛθڇÚ˚ ‚˚·ÓÓ‚ ·Û‰ÛÚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì˚ Ë Ì‡˜ÌÂÚÒfl „‡Ê‰‡ÌÒ͇fl ‚ÓÈ̇”, — ÒÓÓ·˘ËÎ Ó‰ËÌ ËÁ ÎˉÂÓ‚ é·˙‰ËÌÂÌÌÓÈ ÓÔÔÓÁˈËË Ñ‡‚ˉ ɇÏÍÂÎˉÁÂ. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ÓÌ ‚ˉÂÎ ÏÌÓ„Ó ‚˚·ÓÓ‚, “ÌÓ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ˝ÚËÏ — ÌËÍÓ„‰‡”.
Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ ‚ Ú˜ÂÌË ÔÓÒΉÌËı ‰‚Ûı ÎÂÚ. î‡ÏËÎ˲ Ï˝‡, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Ì ÓÁ‚ۘ˂‡ÎË, ÌÓ ÔÓÊËÎ˚ ÍË‚ÎflÌ ‚ÍÛÔÂ Ò Ï‡ÎÓËÏÛ˘ËÏË ÛÍÂÔÎflÎËÒ¸ ‚ Ò‚ÓÂÈ ‚ ‚ “‰Ó·Ó„Ó Ï˝‡”. íÛ˜ËÌÓ‚ ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ·˚ÎÓ ‚˚‚‡Ú¸Òfl ‚Ô‰ ·Î‡„Ó‰‡fl “ÏflÒÌ˚Ï ËÌÚ‚Â̈ËflÏ”. èÓ ÍÓχ̉ ͇·ÏË̇ ̇ ÒÚÓ΢Ì˚ ˚ÌÍË Á‡‚ÂÁÎË „Ó˚ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ë ‰Â¯Â‚Ó„Ó ÏflÒ‡/҇·. ì óÂÌӂˆÍÓ„Ó Ú‡ÍÓ ̇„ÎÓ ÔÓÍÛ¯ÂÌË ̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È “·ÂÁ‰ÂÌÂÊÌ˚È” ˝ÎÂÍÚÓ‡Ú ÒÓ˜ÎË “̇ۯÂÌËÂÏ Ô‰‚˚·ÓÌÓÈ ˝ÚËÍË” — Ë ‡ÁÓÒ·ÎË ‚ ‡ÈÓÌ˚ ÚÂÎÂÙÓÌÓ„‡ÏÏ˚ Ò Á‡ÔÂÚÓÏ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ ̇ ÔË·‚ÍË „ÓÒÂÁ‚ӂÒÍË ÏflÒÓÔÓ‰ÛÍÚ˚. í ÌÂÏÌÓ„ËÂ, ÍÚÓ ‚Ò Ê ÛÒÔÂÎ ÓÚı‚‡ÚËÚ¸ Ò‚ËÌËÌÍË ÔÓ 25 „Ë‚ÂÌ (‚ÏÂÒÚÓ 40— 45), ÔÓ„Ó‰˚ ̇ ‚˚·Ó‡ı, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, Ì ҉·ÎË. ä΢ÍÓ ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÔÓ˜Ëı ÔÂÚẨÂÌÚÓ‚ Í ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï ıËÚÓÒÚflÏ Ì Ô˷„‡Î. ç‡Ó·ÓÓÚ, ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Û‰Ó·ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â “‡ÁÊ‚˚‚‡Î” ˝ÎÂÍÚÓ‡ÚÛ: ÏÓÎ, ÏÓË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚Ò„‰‡ ÒÔÓ„ÌÓÁËÓ‚‡Ì˚. ç‡ ÏËÚËÌ„‡ı ‚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ·ÓÍÒ‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ ˜ÎÂÌ˚ Â„Ó ÌÓ‚ÓÈ ÍÓχ̉˚ ‚ Ï˝ËË Ë äË‚ÒÓ‚ÂÚ - ‰Ó‚ÓθÌÓ ‡‚ÚÓËÚÂÚÌ˚ ‚ Ò‚ÓËı ÓÚ‡ÒÎflı ÒÔˆˇÎËÒÚ˚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ „ÓÓ‰ÒÍËÏ ıÓÁflÈÒÚ‚ÓÏ. Ç ËÚÓ„Â ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡, ÒÔÓÒÓ·ÌÓ„Ó ÔÓ·ËÚ¸ óÂÌӂˆÍÓ„Ó Ò ä΢ÍÓ, Û „·‚˚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÌÂÚ. äË‚ “ÎÂ‰Ë û” ‚ ˝ÚÓÚ ‡Á ‚ÁflÚ¸ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸. çÓ ‚ÓÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÔÔÓÁˈËÓÌÌÓÈ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í óÂÌӂˆÍÓÏÛ äË‚‡‰˚ — ‚ÂҸχ ‚ÂÎË͇.
УКРАИНА
äàÖÇ ÇõÅêÄã ÉéãéÇì Á‡Ó‰ÌÓ Ë ÌÓ‚˚È äË‚ÒÓ‚ÂÚ. ÉÓÎÓÒÓ‚‡ÌË Á‡ ÌÓ‚Û˛ ÍË‚ÒÍÛ˛ ‚·ÒÚ¸ ̇˜‡ÎÓÒ¸ ÒÓ Ò͇̉‡Î‡. “ÅÎÓÍ ûÎËË íËÏÓ¯ÂÌÍÓ”, ÍÓÚÓ˚È ‚Ò„‰‡ Ë ‚Ó ‚ÒÂÏ ‚ˉËÚ ÔÓ‰‚Óı, ÛÊÂ Ò ÛÚ‡ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ‡Áӷ·˜ËÎ “ÒıÂÏÛ Ù‡Î¸ÒËÙË͇ˆËÈ”. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Åûí, Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË “ÅÎÓ͇ ãËÚ‚Ë̇”, Ì ÒÚÂÒÌflflÒ¸, ÒÍÛÔ‡ÎË „ÓÎÓÒ‡ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ ÔflÏÓ Û Û˜‡ÒÚÍÓ‚… ê¯ÂÌËÂ Ó Ôӂ‰ÂÌËË ‚ÌÂÔ·ÌÓ‚˚ı ‚˚·ÓÓ‚ ‚ äË‚ ·˚ÎÓ ÔËÌflÚÓ ÔÓ‰ ÏÓ˘Ì˚Ï ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ “ÅÎÓ͇ ûÎËË íËÏÓ¯ÂÌÍÓ”. ë‡ÁÛ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚ ·„ “‰ÂÏÍÓ‡ÎˈË̇ÚÓ‚” ‡Á„ÓÂÎËÒ¸ ÒÔÓ˚ ̇ҘÂÚ “‰ËÌÓ„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡”. àÏ ÏÓ„ ÒÚ‡Ú¸ Ë Úfl„ÓÚ²˘ËÈ Í ‰ÂÏÓÍ‡Ú‡Ï ÇËÚ‡ÎËÈ ä΢ÍÓ, Ë ÒÚ‡‚ÎÂÌÌËÍ Åûí ÄÎÂÍ҇̉ íÛ˜ËÌÓ‚, Ë “„·‚Ì˚È ‡‰‚Ó͇ڔ ÇËÍÚÓ‡ û˘ÂÌÍÓ ‚ ÇÂıÓ‚ÌÓÏ Òۉ ‚Ó ‚ÂÏfl “Ó‡ÌÊ‚ÓÈ Â‚ÓβˆËË”-2004 çËÍÓÎ‡È ä‡ÚÂË̘ÛÍ, Ë Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ óÂÌӂˆÍÓ„Ó ÄÎÂÍ҇̉ éÏÂθ˜ÂÌÍÓ. è„ӂÓ˚ Á‡‚¯ËÎËÒ¸ ÔË‚˚˜ÌÓ: ͇ʉ˚È ËÁ ÒÓËÒ͇ÚÂÎÂÈ ÒÚ‡ÚÓ‚‡Î ÔÓÓÁ̸… çÂۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ÛÊ ÒÔÛÒÚfl ‰‚ Ì‰ÂÎË ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ Ô‰‚˚·ÓÌÓÈ „ÓÌÍË ‰‡ÎÂÍÓ ‚Ô‰ ‚˚‚‡ÎÒfl Ì˚̯ÌËÈ Ï˝ ãÂÓÌˉ óÂÌӂˆÍËÈ. Ç ‚‡„Ó̇ı ÏÂÚÓÔÓÎËÚÂ̇ ÌÂ̇ÁÓÈÎË‚Ó, ÌÓ Â„ÛÎflÌÓ Á‚Û˜‡ÎË Ì‡ÔÓÏË̇ÌËfl Ó ·Î‡„‡ı, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË fl‰Ó‚˚ ÍÎËÂÌÚ˚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó
Ä
ëíéãàñÄ ëÖãÄ çÄ àÉãì ‡Í Á‡fl‚Ë· ‰ËÂÍÚÓ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ‰Îfl ÒÂϸË, ÏÓÎÓ‰ÂÊË Ë ÒÔÓÚ‡ ç‡Ú‡Î¸fl ãÛ͸flÌÓ‚‡, ‚ äË‚ ÔÓÊË‚‡ÂÚ Í‡Ê‰˚È ‰ÂÒflÚ˚È Û͇ËÌÒÍËÈ Ì‡ÍÓχÌ. èÓ Â ÒÎÓ‚‡Ï, ̇ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË Á‡‚‰ÂÌËfl ̇ ÔËÂÏ ÍÎËÂÌÚ‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚ‡ÚËÚ¸ …30 ÍÓÔÂÂÍ. ᇠ˝ÚË ‰Â̸„Ë ÌË Ó‰ËÌ ‚‡˜-̇ÍÓÎÓ„ Ì ÒÛÏÂÂÚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸. á‡ÚÓ ‚ „ÓÓ‰ÒÍÓÏ ·˛‰ÊÂÚ ‚Ò„‰‡ ̇ıÓ‰flÚ ‰Â̸„Ë ‰Îfl ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl Í‚‡ÚË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û Ï˝ËË, ‰ÓÓ„Ëı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, ÁÂÏÂθÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ Ë ‰ÓÓ„ÓÈ Ó‰Âʉ˚. é Á‡ÒËθ ̇ÍÓχÌÓ‚ ‚ äË‚ „Ó‚ÓËÎË ÔÓ˜ÚË ‚Ò ͇̉ˉ‡Ú˚ ̇
ä
ÔÓÒÚ Ï˝‡ ÒÚÓÎˈ˚. èÓıÓÊÂ, Ò ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï ËÁ·‡ÌËÂÏ Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ãÂÓÌˉ‡ óÂÌӂˆÍÓ„Ó Ê·ÌËfl ÛÔÓÚ·ÎflÚ¸ “Ú‡‚Û” Ë ·ÓΠÒËθÌ˚ ̇ÍÓÚËÍË Û ÍË‚ÎflÌ Ì ÔÓÛ·‡‚ËÚÒfl. lj¸ Ë Ò‡ÏÓ„Ó „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó „ÓÎÓ‚Û Ó·˚‚‡ÚÂÎË Ô˘ËÒÎfl˛Ú Í ˝ÚËÏ Ò‡Ï˚Ï “ÓÒÚÛÔË‚¯ËÏÒfl”…
Ç ÇàççàñÖ ìèÄ çÖ èêàáçÄûí
Ú‰‡Ú¸ ‰‡Ì¸ Û‚‡ÊÂÌËfl ‚ËÌÌˈÍËÏ ‚ÓËÌ‡Ï ì͇ËÌÒÍÓÈ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÈ ‡ÏËË Ì‡ Á‡Ò‰‡ÌËË Ó·Î‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ Ì ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸. èÓ ÏÌÂÌ˲ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ì‡ˆËÓ̇Î-Ô‡ÚËÓÚ˘ÂÒÍËı ÒËÎ, ‚ „ËÓÌ — “ÒËθÌ˚È ÓÔÎÓÚ ÍÓÏÏÛÌËÁχ”. Ä ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÚ ÒÓ‚ÂÚ ÉË„ÓËÈ á‡·ÓÎÓÚÌ˚È, ˜ÎÂÌ ëӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ì͇ËÌ˚, ¯‡ÌÒÓ‚ ̇ ‡·ËÎËÚ‡ˆË˛ Û͇ËÌÒÍËı ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı Ô‡ÚËÁ‡Ì ÌÂÏÌÓ„Ó. Ç ÒÓÒ‰ÌÂÈ ïÏÂθÌˈÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÔÓÎÓÊÂÌË ËÌÓÂ. í‡Ï ‚ÓËÌ˚ ìèÄ Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl ·Óˆ‡ÏË Á‡ ‚Óβ ì͇ËÌ˚. — êÓχ̇ òÛı‚˘‡ Í‡Í „·‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘Â„Ó ìèÄ ÔÂÁˉÂÌÚ ì͇ËÌ˚ ҉·ΠÉÂÓÂÏ ì͇ËÌ˚, ‡ ̇ ÇËÌÌ˘ËÌ ‚ÓËÌÓ‚ ˝ÚÓÈ ‡ÏËË ‰Ó ÒËı ÔÓ Ò˜ËÚ‡˛Ú ‚‡„‡ÏË, — ‚ÓÁÏÛ˘‡ÂÚÒfl Ô‰Ò‰‡ÚÂθ ӷ·ÒÚÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË äÓÌ„ÂÒÒ‡ Û͇ËÌÒÍËı ̇ˆËÓ̇ÎËÒÚÓ‚ ÇËÚ‡ÎËÈ ÉÛÒ‡.
é
ТУРКМЕНИЯ
íìêäåÖçÄå ÇÖêçìãà äÄãÖçÑÄêú ˘Â Ó‰ËÌ Û‰‡ ÔÓ Ì‡ÒΉ˲ íÛÍÏÂÌ·‡¯Ë ̇ÌÂÒ ÌÓ‚˚È ÔÂÁˉÂÌÚ íÛÍÏÂÌËË ÉÛ·‡Ì„ÛÎ˚ ʼn˚ÏÛı‡Ïωӂ. ëڇ̠‚ÂÌÛÎË
Ö
PRESIDENT**** .$85 AMBIENTE**** .$96
$1350
èÖêÖëíêÖãäÄ èéãàíàäéÇ Ó·˘ÂÔËÌflÚÓ ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÏÂÒflˆÂ‚ „Ó‰‡. ç‡ÔÓÏÌËÏ, “ÇÂÎËÍËÈ ë‰‡” ÔÓ‚ÂÎÂΠ̇Á˚‚‡Ú¸ ÏÂÒflˆ flÌ‚‡¸ ÏÂÒflˆÂÏ íÛÍÏÂÌ·‡¯Ë, ‡ÔÂθ, ÍÓ„‰‡ Ӊ˷Ҹ Â„Ó Ï‡Ú¸, ‚ ˜ÂÒÚ¸ Ì ·˚Î ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ì ‚ “ÍÛ·‡Ì Ò‡ÎÚ‡Ì ˝‰Ê”, ‡ ‰Â͇·¸ ̇Á˚‚‡ÎÒfl “ÏÂÒflˆ ÌÂÈÚ‡ÎËÚÂÚ‡”. èÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ú‡ÍÊ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ̇ˆËÓ̇θÌ˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl ‰ÌÂÈ Ì‰ÂÎË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ӷ˘ÂÚ˛ÍÒÍËÏ ÍÓÌflÏ: Ô‚˚È ‰Â̸ — ‰Û¯ÂÌ·Â; ‚ÚÓÓÈ ‰Â̸ — Ò˯ÂÌ·Â; ÚÂÚËÈ ‰Â̸ — ˜‡¯ÂÌ·Â; ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È ‰Â̸ — ÔÂ̯ÂÌ·Â; ÔflÚ˚È ‰Â̸ — ‡Ì̇; ¯ÂÒÚÓÈ ‰Â̸ — ¯ÂÌ·Â; Ò‰¸ÏÓÈ ‰Â̸ — ÂͯÂÌ·Â.
ÓÎˈËfl ‡Á·Ë‡ÂÚÒfl Ò ‰ÂÎÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Á‡Ï¯‡Ì˚ „·‚‡ ïÂθÒËÌÍÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË åË͇˝Î чÌËÂÎflÌ Ë „·‚‡ èÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ Ô‡ÚËË íË„‡Ì ìËı‡ÌflÌ. Ç˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÚ‡ÒÓ‚ÍÛ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÛÒÚÓËÎË Í‡Í ‡Á ‰‚‡ ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı ‰ÂflÚÂÎfl. ì ÔÂÂÍÂÒÚ͇ ÛÎˈ íÂfl̇ Ë äÓ˛Ì‡ ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸ "ÇÄá-2107" Ë BMW. è‡ÒÒ‡ÊËÓÏ “ÜË„ÛÎÂÈ” ·˚Î åË͇˝Î чÌËÂÎflÌ, Ô‡ÒÒ‡ÊËÓÏ BMW — íË„‡Ì ìËı‡ÌflÌ. чÌËÂÎflÌ ÓÒÍÓ·ËÎ Ë ÔÓ‰Û˜Ì˚Ï Ô‰ÏÂÚÓÏ (͇ÍËÏ ËÏÂÌÌÓ, Ì Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl) ÒÚÛÍÌÛÎ ìËı‡Ìfl̇. Ç ÓÚ‚ÂÚ ìËı‡ÌflÌ ‚˚ÒÚÂÎËÎ ËÁ „‡ÁÓ‚Ó„Ó ÔËÒÚÓÎÂÚ‡ "ÇÓθڇÌ".
è
é΄ ÅÄáÄä, èÂÚ åÄÉÑÄòüç, LJÎÂÌÚËÌ áÇÖÉàçñÖÇ.
Telephone (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free number out of NYC (866) 999-0599 Staten Island N.Y. 10309
äÄêãéÇõ ÇÄêõ! ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ! Ç ñÖçì ÇäãûóÖçõ:
АРМЕНИЯ
White Pearl Travel
ëÄåõâ çÄÑÖÜçõâ ëÖêÇàë ÇëÖÉÑÄ ä ÇÄòàå ìëãìÉÄå
éí
7
В НОВОМ СВЕТЕ
30 χfl—5 ˲Ìfl 2008
•èÂÂÎÂÚ ËÁ 縲-âÓ͇ •éÚÂθ - 13 ÌÓ˜ÂÈ, ΘÂÌËÂ, 2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂ
•ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚ •ÇÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚ÎÂÚ ËÁ ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚
ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ëÄçÄíéêàà! RUZE**** . . . .$86 OSTENDE**** .$95 ESPLANADE*** $73 MILITARY***...$79 LAZNE III*** . .$83 PRAGA*** . . . .$80 THERMAL**** .$90
ТОЛЬКО У НАС! САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ С ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ В ГРУЗИЮ, АРМЕНИЮ, МОЛДОВУ И УКРАИНУ!
íÅàãàëà . . . . . .$600 éÑÖëëÄ . . . . . . .$450 ÖêÖÇÄç . . . . . . . .$760 èêÄÉÄ . . . . . . . .$375 äàòàçÖÇ . . . . . .$685 ëéîàü . . . . . . . .$455 äàÖÇ . . . . . . . . .$590 ÅìïÄêÖëí . . . . . .$460 ПОЛНЫЙ НАБОР ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ! éÙÓÏÎÂÌË ‚ËÁ ‚ êÓÒÒ˲ Ë ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ ÉÓÒÚËÌˈ˚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ÚÂÔÎ˚ ÒÚ‡Ì˚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË • V.I.P. Service 156 Fifth Avenue, Suite 934, New York, N.Y. 10010, USA info@panoramatravel.com Tel. 212.741.0033 • Toll Free 1.800.204.7130
äìêéêíõ:
SPECIALS ÓÚ $650 for 8 days
ÄÛ·‡, Ä͇ÔÛθÍÓ, ä‡ÌÍÛÌ, ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔ., ɇ‚‡ÈË
äêìàáõ:
3-14 days — from $359
Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian
íìêõ èé ÖÇêéèÖ: Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏË „ˉ‡ÏË — ÓÚ $479
ëèÖñàÄãúçõÖ íìêõ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S.America & Africa
SALE!!! ÄÇàÄÅàãÖíõ SALE!!! åÓÒÍ‚‡, ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ, äË‚, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ŇÍÛ, åËÌÒÍ, ÅÂÎËÌ, è‡ËÊ, íÂθ-Ä‚Ë‚ Cruises Vacation etc. www.AAPearl.com
Free $1,000,000 E&O Insurance Las Vegas Packages, California, Orlando, Miami, Key West — ÓÚ $219
ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖ Резервируем Гостиницы и машины
В НОВОМ СВЕТЕ
8
30 χfl—5 ˲Ìfl 2008
ÉÖéèéãàíàäÄ ÑÏËÚËÈ å‰‚‰‚ Ò‚ÓÈ Ô‚˚È ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËÈ Á‡Û·ÂÊÌ˚È ‚ÓflÊ ÔÓ‚ÂÎ ‚ ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì Ë äËÚ‡È. üÒÌÓ, ˜ÚÓ ‚˚·Ó ÌÂÒÎÛ˜‡ÂÌ, ÌÓ Ì‡ÒÍÓθÍÓ ÓÌ Á̇ÍÓ‚˚È?
ìÓÍË Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó Â‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍË ÑÏËÚËfl 剂‰‚‡ ÖθˆËÌ Ë èÛÚËÌ ‚˚·Ë‡ÎË ‰Îfl Ò·fl Á‡Ô‡‰ÌÓ ̇ԇ‚ÎÂÌËÂ. ë‚Ó˛ ÔÂ‚Û˛ Á‡„‡ÌÔÓÂÁ‰ÍÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ëÓ‚ÂÚ‡ êëîëê ÅÓËÒ ÖθˆËÌ Òӂ¯ËÎ ‚ ‡ÔÂΠ1991 „Ó‰‡ — ‚Ó î‡ÌˆË˛. ÇËÁËÚ ÌÓÒËÎ ˜‡ÒÚÌ˚È ı‡‡ÍÚ — ÔÓ Ô˄·¯ÂÌ˲ ÌÂÔ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË “åÂʉÛ̇ӉÌ˚È ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÙÓÛÏ”. óÚÓ Ì ÔÓϯ‡ÎÓ ÖθˆËÌÛ Á‡fl‚ËÚ¸, ˜ÚÓ ÒÏ˚ÒÎ Â„Ó ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ “‚ÓÁ‚‡˘ÂÌ˲ êÓÒÒËË ‚ Ö‚ÓÔÛ, ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÍÓÚÓÓÈ Ó̇ ·˚· ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÂÍÓ‚”. Ç Ö‚ÓÔÂ, ‚Ò ¢ Á‡˜‡Ó‚‡ÌÌÓÈ ÔÂÂÒÚÓÈÍÓÈ, ÔËÂÁ‰ „Ó·‡˜Â‚ÒÍÓ„Ó ÓÔÔÓÌÂÌÚ‡ ·ÛË ‚ÓÒÚÓ„‡ Ì ‚˚Á‚‡Î. ë ·Óθ¯ËÏ ÚÛ‰ÓÏ ÖθˆËÌÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ ̇ÔÓÒËÚ¸Òfl ̇ ‡Û‰ËÂÌˆË˛ Í ÔÂÁˉÂÌÚÛ î‡ÌˆËË åËÚÚ‡ÌÛ. çÓ ‚ÒÚ˜‡ Ó„‡Ì˘Ë·Ҹ ÛÍÓÔÓʇÚËÂÏ — ÔÓ ÍÓÌÚ‡ÒÚÛ Ò ÔËÂÏÓÏ, Ó͇Á‡ÌÌ˚Ï Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÏ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ Ô‰Ò‰‡ÚÂβ ÒÓ˛ÁÌÓ„Ó ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ëÓ‚ÂÚ‡ ãÛ͸flÌÓ‚Û (Ò ÌËÏ åËÚÚÂ‡Ì ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Î ‰‚‡ ˜‡Ò‡). á‡ÚÓ ‡‰Ë ‚ÒÚÂ˜Ë ‚ ÖÎËÒÂÈÒÍÓÏ ‰‚ӈ ÖθˆËÌ ÓÚÏÂÌËÎ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚ÒÚ˜, ˜ÚÓ ‚˚Á‚‡ÎÓ Ì‰ÓÛÏÂÌËÂ Û ÚÂı, ÍÚÓ Í ˝ÚËÏ ‚ÒÚ˜‡Ï „ÓÚÓ‚ËÎÒfl. î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÛÓÍ ·˚Î Û˜ÚÂÌ, ÍÓ„‰‡ ÖθˆËÌ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚ Ô‚˚È ÓÙˈˇθÌ˚È ‚ËÁËÚ — ‚ óÂıÓÒÎÓ‚‡Í˲. àÚÓ„ÓÏ ÔÓÂÁ‰ÍË ÒڇΠÔˆ‰ÂÌÚ: ‚Ô‚˚ ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÏÂÊ„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÂÒÔÛ·ÎËÍÓÈ, ‚ıÓ‰fl˘ÂÈ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ëëëê, Ë ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚Ï „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ. Ç Í‡ÍÓÏÚÓ ÒÏ˚ÒΠÔÓÂÁ‰Í‡ ËÏ· Á̇ÍÓ‚˚È ı‡‡ÍÚ — ËÁ-Á‡ ‚ÒÚ˜ ÖθˆË̇ Ò ·˚‚¯ËÏË ‰ËÒÒˉÂÌÚ‡ÏË, ÒÛÏ‚¯ËÏË ÔÓ‰ÌflÚ¸Òfl ̇ ‚¯ËÌÛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚·ÒÚË, — ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ ÑÛ·˜ÂÍÓÏ Ë Ç‡ˆÎ‡‚ÓÏ É‡‚ÂÎÓÏ. à ÖθˆËÌÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ Á‡„·‰ËÚ¸ ÔÓÒ˜ÂÚ˚ Ò‚ÓÂ„Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ‚ËÁËÚ‡, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ÌÂχÎÓ‚‡ÊÌÓ ‚‚Ë‰Û ÔË·ÎËʇ‚¯ËıÒfl ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚.
è
éÍÌÓ ‚ Ö‚ÓÔÛ ‡ÔÂΠ2000 „Ó‰‡ ÔÂÁˉÂÌÚ èÛÚËÌ, Ì ‰ÓÊˉ‡flÒ¸ ‰‡Ê Ë̇ۄۇˆËË, ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚
Ç
РОССИЯ ИДЕТ НА ВОСТОК çÓ á‡Ô‡‰ ‰Îfl Ì ‚‡ÊÌ ҂Ó Ô‚Ó Á‡Û·ÂÊÌÓ ÚÛÌ ÔÓ Ï‡¯ÛÚÛ: Å·ÛÒ¸—ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl—ì͇Ë̇. ÇÇè ÚÓ„‰‡ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÌË˜Â„Ó ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚ ‚˚·Ó χ¯ÛÚ‡ ÌÂÚ. ë ÅÂÎÓÛÒ¸˛ ̇‰Ó ·˚ÎÓ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ “ÓÒÓ·˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl”. èÓÂÁ‰Í‡ èÛÚË̇ ‚ äË‚ Ë ë‚‡ÒÚÓÔÓθ ÚÓÊ ‚ÓÒÔËÌËχ·Ҹ Á̇ÍÓ‚ÓÈ — ì͇Ë̇ ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡Î‡Ò¸ Í‡Í Ó‰ËÌ ËÁ ‚‡ÊÌÂȯËı ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍËı Ô‡ÚÌÂÓ‚ êÓÒÒËË. Ç ãÓ̉ÓÌ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Îˉ‡ Ô˄·ÒËÎ íÓÌË Åν. èÓÎËÚÓÎÓ„Ë Ì‡‰ÂflÎËÒ¸ ̇ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Û “ÌÓ‚˚ı ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ”, ‚ÒÔÓÏË̇ÎË Á̇ÏÂÌËÚÛ˛ „Ó·‡˜Â‚ÒÍÛ˛ ÔÓÂÁ‰ÍÛ ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌÓ äÓÓ΂ÒÚ‚Ó Ë ‚ӯ‰¯Û˛ ‚ ‡Ì̇Î˚ ‚ÒÚÂ˜Û Â„Ó Ò å‡„‡ÂÚ í˝Ú˜Â. ÉÓ‚ÓËÎË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÂÁ‰ÍÓÈ ‚ ÅËÚ‡Ì˲ èÛÚËÌ ÔÓÛ·‡ÂÚ “ÓÍÌÓ ‚ Ö‚ÓÔÛ”. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ÌË Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ˝ÚËı ̇ԇ‚ÎÂÌËÈ ÓÒÒËÈÒ͇fl ‰ËÔÎÓχÚËfl Ì ‰ÓÒÚ˄· ÌË͇ÍËı ÛÒÔÂıÓ‚. Ä ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û åÓÒÍ‚ÓÈ Ë ãÓ̉ÓÌÓÏ ‰Ó¯ÎË ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ‰Ó ‡Á˚‚‡.
ч, ‡ÁˇÚ˚ ÓÚ΢ˠÓÚ Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ 剂‰‚ ‚˚·‡Î ‰Îfl ‚ËÁËÚ‡ ‡ÁˇÚÒÍÓ ̇ԇ‚ÎÂÌËÂ. — Ç˚·Ó χ¯ÛÚ‡ Á‡‰ÛχÌ, ‚Â-
Ç
ÓflÚÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ ‚‡ÊÌÓÒÚ¸ ‡ÁˇÚÒÍÓÈ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÈ ‚Ó ‚̯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡, — Ò˜ËÚ‡ÂÚ ˝ÍÒÔÂÚ ËÁ åÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍËı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ (ãÓ̉ÓÌ) éÍ҇̇ ÄçíéçÖçäé. — é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚·‡Ì˚ ̇ËÏÂÌ ÔÓ·ÎÂÏÌ˚ ÒÚ‡Ì˚, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË Û êÓÒÒËË ÒÎÓÊËÎËÒ¸ ‰‡‚ÌË ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. Ç ÔÂËÓ‰ ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚‡ 剂‰‚‡ ÓÒÒËÈÒÍÓ-ÍËÚ‡ÈÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ÛÍÂÔÎflÚ¸Òfl. ïÓÚfl Ì ‚Ò ‚ ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı êÓÒÒËË Ë äËÚ‡fl Ú‡Í ÔÓÒÚÓ, Í‡Í ˝ÚÓ Í‡ÊÂÚÒfl ̇ Ô‚˚È ‚Á„Îfl‰. éÒÚ‡ÂÚÒfl ÏÌÓ„Ó Ì¯ÂÌÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ — Ú‡ÍËı, Í‡Í ˝ÍÒÔÓÚ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó „‡Á‡, ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ ÏË„‡ˆËË (‡θÌÓÈ Ë ÔÂÛ‚Â΢ÂÌÌÓÈ) Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl ÚÓ„Ó‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘Ì˚ı ÓÚ‡ÒÎÂÈ. çÓ‚˚ ÔÓÚË‚Ó˜Ëfl ‚ÓÁÌË͇˛Ú Ë ‚ ñÂÌڇθÌÓ‡ÁˇÚÒÍÓÏ Â„ËÓÌÂ. ëÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó „‡ÁÓÔÓ‚Ó‰‡ íÛÍÏÂÌËÒÚ‡Ì — äËÚ‡È ÏÓÊÂÚ ÛÊ ‚ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl ÒÓ͇ÚËÚ¸ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÚÛÍÏÂÌÒÍÓ„Ó „‡Á‡ ‚ êÓÒÒ˲, ˜ÚÓ Ó˜Â̸ ·ÂÒÔÓÍÓËÚ “ɇÁÔÓÏ”, ÍÓÚÓ˚È ËÏÂÌÌÓ ‚ ÒËÎÛ ÌÓ‚ÓÈ ÍÓÌÍÛÂ̈ËË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ äËÚ‡fl ·˚Î ‚˚ÌÛʉÂÌ ÔÓ‰ÌflÚ¸ Á‡ÍÛÔÓ˜Ì˚ ˆÂÌ˚ ̇ ÚÛÍÏÂÌÒÍËÈ „‡Á. äËÚ‡È ‚Ò ۂÂÂÌÌ ‚˚Òڇ˂‡ÂÚ ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÒÓ
äÛ‰‡ ̇ÌÓÒËÎË Ô‚˚ ‚ËÁËÚ˚ ‰Û„Ë ÎˉÂ˚? ÉÓ‰ÓÌ ÅêÄìç, èÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ à ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, — í íÄ ‚ ˲Π2007 „. ̇ÌÂÒ ë ä ‚ËÁËÚ ‚ ÉÂχÌ˲. çËÍÓÎfl ëÄêäéáà, èÂÁˉÂÌÚ î‡ÌˆËË, — ‚ χ 2007 „. ̇ÌÂÒ ‚ËÁËÚ ‚ ÉÂχÌ˲. Ǟ· åÖêäÖãú, ä‡ÌˆÎ ÉÂχÌËË, — ‚ ÌÓfl·Â 2005 „. ̇ÌÂÒ· ‚ËÁËÚ ‚Ó î‡ÌˆË˛. ÑÊÓ‰Ê Åìò, èÂÁˉÂÌÚ ëòÄ, — ‚ Ù‚‡Î 2001 ̇ÌÂÒ ‚ËÁËÚ ‚ åÂÍÒËÍÛ.
Ò‚ÓËÏË ˆÂÌڇθÌÓ‡ÁˇÚÒÍËÏË Ô‡Ú̇ÏË, ÓÔÂÂʇfl êÓÒÒ˲ Ë ÔÓ Ï‡Ò¯Ú‡·‡Ï, Ë ÔÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‚ÎÓÊÂÌËÈ ‚ Ëı ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ. ç‡ÒÍÓθÍÓ ‰ÓÎ„Ó ÔË ÓÒÚ ҂ÓÂ„Ó ‚ÎËflÌËfl ‚ „ËÓÌ äËÚ‡È ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ËÒ͇ڸ ÍÓÏÔÓÏËÒÒ Ò êÓÒÒËÂÈ ‚ ‡Ï͇ı òéë? àÎË ÓÌ ÛÊ „ÓÚÓ‚ ҉·ڸ ·Óθ¯ËÈ ÛÔÓ Ì‡ ‡Á‚ËÚË ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌËı Ò‚flÁÂÈ, ˜ÚÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÍÂÔËÚ Â„Ó ÔÓÁˈËË ‚ „ËÓÌÂ, ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ Á‡ Ò˜ÂÚ ÓÒ··ÎÂÌËfl Ú‡Ï ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ‚ÎËflÌËfl. çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ äËÚ‡fl Ò ÔËıÓ‰ÓÏ ÌÓ‚Ó„Ó èÂÁˉÂÌÚ‡ êÓÒÒËË ˝ÚÓ ‚ÎËflÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÒ··ÎÂÌÓ ÓÔ‡ÒÂÌËflÏË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˆÂÌ-
ڇθÌÓ‡ÁˇÚÒÍËı ÂÊËÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ¯ÎË Ì‡ ËÁÏÂÌÂÌË ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÈ ‡‰Ë ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓ„Ó Ô‡‚ÎÂÌËfl Ëı ÎˉÂÓ‚. ëÏÂ̇ ‚·ÒÚË ‚ êÓÒÒËË ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËfl äÓÌÒÚËÚÛˆËË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔËÌflÚ‡ Í‡Í ÍÓÒ‚ÂÌ̇fl Û„ÓÁ‡ Ëı ΄ËÚËÏÌÓÒÚË. ë ä‡Á‡ıÒÚ‡ÌÓÏ ÌÓ‚ÓÏÛ èÂÁˉÂÌÚÛ êÓÒÒËË ·Û‰ÂÚ Î„˜Â ‚˚Òڇ˂‡Ú¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, ˜ÂÏ Ò ‰Û„ËÏË Òڇ̇ÏË ë‰ÌÂÈ ÄÁËË. ì ä‡Á‡ıÒڇ̇ Ë êÓÒÒËË ÏÌÓ„Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ı ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ËÌÚÂÂÒÓ‚. ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì — ·ÂÒÒÔÓÌ˚È Îˉ ‚ ñÂÌڇθÌÓÈ ÄÁËË Ë ÔÓ ÚÂÏÔ‡Ï ‡Á‚ËÚËfl ˝ÍÓÌÓÏËÍË, Ë ÔÓ Ï‡Ò¯Ú‡·Û ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ‰‡˛Ú ÙÓÛ Ë êÓÒÒËË. ä‡Á‡ıÒÚ‡ÌÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‡θÌÓ ‚˚ÒÚÓËÚ¸ ÛÒÔ¯ÌÛ˛ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÔÓÎËÚËÍÛ. éÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚÂÒÌ˚ ҂flÁË Í‡Í Ò êÓÒÒËÂÈ, Ú‡Í Ë Ò äËÚ‡ÂÏ, Ö‚ÓÔÓÈ, ëòÄ Ë Òڇ̇ÏË ÄÁËË. ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì Ó‰ËÌ ËÁ ÍÛÔÌÂȯËı ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı Òڇ̇ı ëçÉ. éÌ ˜ÎÂÌ éÑäÅ, Â„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ fl‚ÎflÂÚÒfl „ÂÌÒÂÍÓÏ òéë, ÔË ˝ÚÓÏ Û ÌÂ„Ó Ò‡ÏÓ ÚÂÒÌÓ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó Ò çÄíé, Öë, Ë ‚ 2010 „Ó‰Û ÓÌ ·Û‰ÂÚ Ô‚ÓÈ ÒÚ‡ÌÓÈ ëçÉ, ÍÓÚÓÓÈ ‰Ó‚ÂËÎË Ô‰Ò‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ éÅëÖ. è‚˚È ‚ËÁËÚ å‰‚‰‚‡ ÒÓÒÚÓflÎÒfl ‚ ÄÁ˲, ‡ ̇˷ÓΠÒÎÓÊÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÍÓÚÓ˚ ÂÏÛ Ô‰ÒÚÓËÚ Â¯‡Ú¸, Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò á‡Ô‡‰ÓÏ. àÏÂÌÌÓ Ì‡ ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Ì‡‰Ó ̇ıÓ‰ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÏËÒÒ˚ Ë ÔÂÓ‰Ó΂‡Ú¸ ̇ÏÂÚË‚¯ËÂÒfl ÍÓÌÙÎËÍÚ˚ ËÌÚÂÂÒÓ‚. ìÍÂÔÎÂÌË ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò ‡ÁˇÚÒÍËÏË ÒÓÒ‰flÏË ÏÓÊÂÚ ÔË·‡‚ËÚ¸ êÓÒÒËË Ó˜ÍË ‰Îfl ‡Á„Ó‚Ó‡ Ò á‡Ô‡‰ÓÏ. çÓ ‡ÁˇÚÒÍÓ ̇ԇ‚ÎÂÌË ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‚̯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍ ¢ ‰ÓÎ„Ó Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ‰ÓÏËÌËÛ˛˘ËÏ. ÖÒÎË ·˚ ÔÂÁˉÂÌÚ å‰‚‰‚ ÔÓÂı‡Î Ô‚˚Ï ‰ÂÎÓÏ ‚ Å·ÛÒ¸, ˝ÚÓ ‚˚Á‚‡ÎÓ ·˚ ÍËÚËÍÛ ‚ Á‡Ô‡‰Ì˚ı ëåà, ÚÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ÏÂÊ‰Û êÓÒÒËÂÈ Ë Å·ÛÒ¸˛ ÌÂχÎÓ ÔÓ·ÎÂÏÌ˚ı ÏÂÒÚ. ÖÒÎË ·˚ ‚ ì͇ËÌÛ, ÚÓ Ú‡Ï ÚÓÊ ÒÎÓÊ̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ‰Îfl êÓÒÒËË. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚˚·‡Ì ·˚Î ËÏÂÌÌÓ Ô‰Ò͇ÁÛÂÏ˚È, ÒÚ‡·ËθÌ˚È Ô‡ÚÌ êÓÒÒËË. äËÚ‡È Ê ‚˚·‡Ì Í‡Í Ó‰ËÌ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˆÂÌÚÓ‚ ÏËÓ‚ÓÈ ÔÓÎËÚËÍË. çÓ ÔÓÚÓÏ ·Û‰ÛÚ ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ÉÂχÌ˲, fl‚Îfl˛˘Û˛Òfl, ÔÓʇÎÛÈ, Ò‡Ï˚Ï ·ÎËʇȯËÏ Ô‡ÚÌÂÓÏ êÓÒÒËË ‚ Ö‚ÓÔÂ. à ·Û‰ÂÚ Ò‡ÏÏËÚ “ÅÓθ¯ÓÈ ‚ÓÒ¸ÏÂÍË”, ‚ ‡Ï͇ı ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÓÒÚÓËÚÒfl ‚ÒÚ˜‡ Ò èÂÁˉÂÌÚÓÏ ëòÄ, ‡ Ú‡ÍÊ ¯ËÓÍÓ ‡ÌÓÌÒËÛÂχfl ‚ÒÚ˜‡ Ò èÂϸÂ-ÏËÌËÒÚÓÏ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË. ÇÒ ˝ÚË ‡ÍˆËË ‚ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚË Ë ÒÓÁ‰‡˛Ú Ó·‡Á ÏÌÓ„Ó‚ÂÍÚÓÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË êÓÒÒËË, ͇ÍÓ‚ÓÈ Ó̇, ‚ ÒÛ˘ÌÓÒÚË, Ë fl‚ÎflÂÚÒfl.
Ä̉ÂÈ üòãÄÇëäàâ.
В НОВОМ СВЕТЕ
30 χfl—5 ˲Ìfl 2008
ÇõÅéêõ-2008 ùÚÛ ÚÂÏÛ Ó·ÏÛÒÓÎËÎË ‚ ÛÒÚÌ˚ı ‡Á„Ó‚Ó‡ı, ÔÓÚÓÏ Ó̇ ÔÂÂÍӘ‚‡Î‡ ‚ àÌÚÂÌÂÚ, ӷۯ˷Ҹ ‚ ëåà, ÔÓ͇ Ò‡Ï Å‡‡Í 鷇χ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÂÁ‰ÍË ‚Ó îÎÓË‰Û ‚ ÒË̇„Ó„Â „ÓӉ͇ ÅÓ͇-ê˝ÚÓÌ Ì ӷ˙flÒÌËÎÒfl, ̇ÍÓ̈, Ò ËÛ‰ÂflÏË. ‡‰ËˆËÓÌÌÓ Î˷‡θÌ˚ ‚ÂË ÄÏÂËÍË ·˚ÎË ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â Ò‚ÓÂÏ Á‡ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ, ÍÓÚÓ‡fl Ëı ÛÒڇ˂‡Î‡ Ë Ò‡Ï‡ ÔÓ Ò·Â, Ë Í‡Í ÊÂ̇ ÅËη äÎËÌÚÓ̇, ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡Á˚‚‡ÎË «Â‚ÂÈÒÍËÏ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ëòÄ». Ç Â„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Â Ë ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ·˚ÎÓ ÂÍÓ‰ÌÓ ˜ËÒÎÓ Â‚Â‚, ÔÎ˛Ò ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ‚ÎËflÚÂθÌ˚ı ‚‚. íÂÔ¸, ÍÓ„‰‡ χÚÂχÚ˘ÂÒÍËı ¯‡ÌÒÓ‚ Û ïËÎÎ‡Ë Ì‡ ‚˚‰‚ËÊÂÌË ͇̉ˉ‡ÚÓÏ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸, ‚ÂÈÒÍÓÏÛ ˝ÎÂÍÚÓ‡ÚÛ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‚ÓÎÂÌÒ-ÌÓÎÂÌÒ ÔËÒχÚË‚‡Ú¸Òfl Í ‚ÂÓflÚÌÓÏÛ Ôӷ‰ËÚÂβ ˝ÚÓÈ ÌÂÓ·˚˜ÌÓÈ ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍÓÈ „ÓÌÍË – ҇ÍÛ é·‡ÏÂ. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ Ô‰۷ÂʉÂÌËfl – ÓÚ Â„Ó Ò‰ÌÂ„Ó ËÏÂÌË ïÛÒÒÂÈÌ ‰Ó Â„Ó ˜ÂÌÓ„Ó Ô‡ÒÚÓ‡ ÑÊÂÂÏËË ê‡ÈÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ÒڇΠËÁ‚ÂÒÚÂÌ ‚ÒÂÈ ÄÏÂËÍ ҂ÓËÏË ‡ÌÚˇÏÂË͇ÌÒÍËÏË, ‡ÒËÒÚÒÍËÏË Ë, Ò‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ, ‡ÌÚËÒÂÏËÚÒÍËÏË ‚Á„Îfl‰‡ÏË. éÚ ·ÂÒÌÓ‚‡ÚÓ„Ó Ô‡ÒÚÓ‡ 鷇χ Ò ÓÔÓÁ‰‡ÌËÂÏ, ÌÓ Â¯ËÚÂθÌÓ ÓÚÏÂÊ‚‡ÎÒfl, ‡ ËÏÂ̇ ‚˚·Ë‡ÂÏ Ì Ï˚, ‡ Á‡ Ì‡Ò Ì‡¯Ë Ó‰ËÚÂÎË. é‰Ì‡ÍÓ Â‚ÂË ‚Ó ÙÎÓˉÒÍÓÈ ÒË̇„Ó„Â ÒÔÓÒËÎË é·‡ÏÛ, ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÌ Ì ÓÒÚ‡‚ËÎ Ò· ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ ËÏfl, ÍÓÚÓ˚Ï Â„Ó Á‚‡ÎË ‚ ˛ÌÓÒÚË – ŇË, ̇ ˜ÚÓ Å‡‡Í ÂÁÓÌÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÎ: «ü ¯ËÎ, ˜ÚÓ ÒΉÛÂÚ ÔËÁ̇ڸ Ë ÔËÌflÚ¸ Ë ‰Û„Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÏÓÂ„Ó Ì‡ÒΉÒÚ‚‡, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ÔÛÒÚ¸ ÏÂÌfl ·Û‰ÛÚ Á‚‡Ú¸ ҇Í. Ç ÎÛ˜¯Ëı ‚ÂÈÒÍËı Ú‡‰ËˆËflı - ÒÛ‰ËÚ¸ Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌ „Ó‚ÓËÚ Ë ‰Â·ÂÚ, ‡ Ì ÔÓ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ÒϯÌÓ ËÏfl. ч‚‡ÈÚ ÔÓ-˜ÂÒÚÌÓÏÛ: ÂÒÎË ‚ÓÁÌË͇˛Ú ‚ÓÔÓÒ˚ Ó ÏÓÂÏ ÔÓËÒıÓʉÂÌËË, ÚÓ ÚÓθÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ô‰ ‚‡ÏË ˜ÂÌ˚È Ô‡Â̸ ÔÓ ËÏÂÌË Å‡‡Í 鷇χ». ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ Ô‡Â̸ ÓÌ Ì ˜ÂÌ˚È, ‡ ÏÛ·Ú: χχ – ·Â·fl ËÁ ä‡ÌÁ‡Ò‡, Ô‡Ô‡ – ˜ÂÌ˚È ËÁ äÂÌËË. ëÚÓ„Ó „Ó‚Ófl, ÓÌ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈ÂÏ, ÍÓÏÔÎÂÍÒÛ˛˘ËÏ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Â„Ó Ô‰ÍË ·˚ÎË ‚ ˆÂÔflı ‚˚‚ÂÁÂÌ˚ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ó‰ËÌ˚. à ÏÂÌfl ۉ˂ÎflÂÚ, ˜ÚÓ ÌËÍÚÓ ‚ Â„Ó ‚˚ÒÓÍÓÎÓ·ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ì ÔÓ‰Ò͇Á‡Î é·‡ÏÂ Ú‡Í Ì‡ÔflÏËÍ Ë Ò͇Á‡Ú¸ ‚ ͇ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ Ô‰‚˚·ÓÌÓÈ ‡Û‰ËÚÓËË: «ê·flÚ‡, ÔÓÒÏÓÚËÚ ̇ ÏÂÌfl. ü Ú‡ÍÓÈ Ê ˜ÂÌ˚È, Í‡Í Ë ·ÂÎ˚È». íÂÏ ·ÓÎÂÂ, Ô‡Ô‡-ÍÂÌˈ ·ÓÒËÎ ÒÂϸ˛, ÍÓ„‰‡ ҇ÍÛ ·˚ÎÓ ‰‚‡ „Ó‰‡, ÛÂı‡Î Û˜ËÚ¸Òfl ‚ ɇ‚‡‰ Ë ‚ÒÍÓ ÔÓ„Ë· ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ Í‡Ú‡ÒÚÓÙÂ, ‡ ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡‚‡ÎÒfl Ň‡Í ·ÂÎÓÈ Ï‡ÏÓȇÌÚÓÔÓÎÓ„ÓÏ, ‡ ÔÓÚÓÏ ·ÂÎ˚ÏË ·‡·Û¯ÍÓÈ Ë ‰Â‰Û¯ÍÓÈ ‚ χÚÂËÍÓ‚ÓÈ ÄÏÂËÍÂ. à ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ҉̠ËÏfl Ë ÒÓÏÌÂÌËfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ (10% ‡ÏÂË͇̈‚ Ò˜ËÚ‡˛Ú Â„Ó ÏÛÒÛθχÌËÌÓÏ, ‡ 32% Á‡ÚÛ‰Ìfl˛ÚÒfl ÓÚ‚ÂÚËÚ¸, Í Í‡ÍÓÈ ÍÓ̈ÂÒÒËË ÓÌ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ), Ó·‡ Ó‰‡Í‡ é·‡Ï˚ – ıËÒÚˇÌÂ, Ë ÌËÍÚÓ ËÁ Â„Ó Ô‰ÍÓ‚ ÏÛÒÛθχÌËÌÓÏ Ì ·˚Î, ıÓÚfl ÓÚˆ Â„Ó ÓÚˆ‡ ËÁ ÔÎÂÏÂÌË ÎÛÓ Ë ÒÏÂÌËÎ ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËÂÏ ÏËÒÒËÓÌÂÓ‚ ̇·Â‰ÂÌÌÛ˛ ÔÓ‚flÁÍÛ Ì‡ ˆË‚ËθÌ˚È ÍÓÒÚ˛Ï Ë ÔËÌflÎ ıËÒÚˇÌÒÚ‚Ó, ÔË̇‰ÎÂʇ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó Í Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ‡ÙË͇ÌÒÍËı ÍÛθÚÓ‚. Ç ¯ÍÓÎÂ, ‚ ÍÓÎΉÊÂ, ‚ äÓÎÛÏ·ËÈÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ Ë ‚ ɇ‚‡‰Â Ň‡Í 鷇χ Ó·˘‡ÎÒfl ‚ ÏÌÓ„Ó‡ÒÓ‚ÓÏ «Ô·‚ËθÌÓÏ ÍÓÚλ, ıÓÚfl ÊÂÌËÎÒfl ̇ ˜ÂÌÓÈ ‰Â‚ۯ͠å˯Âθ
ËÁ ÚÂÒÌÓ„Ó ˜Ë͇„ÒÍÓ„Ó „ÂÚÚÓ, ÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ò „‡‚‡‰ÒÍËÏ ‰ËÔÎÓÏÓÏ. Ç ˜Ë͇„ÒÍÓÏ ÓÍÛÊÂÌËË é·‡Ï˚, ÒÂ‰Ë Â„Ó ‰ÛÁÂÈ Ë ÒÔÓ‰‚ËÊÌËÍÓ‚ ‚Ò„‰‡ ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó Â‚Â‚. çÂÍÓÚÓ˚ı ÓÌ Ô˜ËÒÎËÎ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‰‚Ûı˜‡ÒÓ‚ÓÏ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËË ‚ ÒË̇„Ó„Â ÅÓ͇ê˝ÚÓ̇. ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Â„Ó Ô‰‚˚·ÓÌ˚È ¯Ú‡· ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÚ ˝ÍÒ-ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ «óË͇„Ó ÚË·˛Ì» Ñ˝‚ˉ ÄÍÒÂθӉ, ˜ÂÔËÒˆÂÏ Ú‡Ï ÌÂÍÚÓ îÂÌÍÂθ, ‡ èÂÌÌË èËڈ Á‡ÌËχÂÚÒfl ÙË̇ÌÒ‡ÏË – Ë Ò Í‡ÍËÏ ÛÒÔÂ-
‚ÂÈÒÍÓÈ Ó·˘ËÌ˚ óË͇„Ó. ÑÊÂÈÏÒ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ é·‡ÏÛ, ˜ÚÓ Û Â„Ó ÓÚˆ‡ ‚ÂҸχ ‡„ÂÒÒË‚Ì˚ ÔÓËÁ‡ËθÒÍË ‚Á„Îfl‰˚, ˜ÚÓ Å‡‡Í‡ ÌËÒÍÓθÍÓ Ì ÒÏÛ˘‡ÂÚ. éÌ ÛÊ ÛÒÔÂÎ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ Î‚ӈÂÌÚËÒÚÒÍËı ‚Á„Îfl‰Ó‚ Ò‚ÓËı ‚ÂÈÒÍËı Î˷‡θÌ˚ı ‰ÛÁÂÈ Ë ‰‡Ê Ò˙ÂÁ‰ËÎ ‡ÁÓÍ ‚ àÁ‡Ëθ. ä‡ÛÌ˚ Ë ‰Û„Ë ‚ÂÈÒÍË ‰ÓÌÓ˚ Òӷˇ˛Ú ‰Îfl Â„Ó ÒÂ̇ÚÒÍÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ÒÓÚÌË Ú˚Òfl˜ ‰Óηӂ. é‰Ì‡ÍÓ ·ÓΠÍÓÌÒ‚‡ÚË‚ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ ˜Ë͇„ÒÍË ‚ÂË ‚ÒÚ˜‡˛Ú „Ó
í
ÅÄêÄä
à ÖÇêÖà Ň‡Í 鷇χ: "ì Ì‡Ò ·˚· ‰Ë̇fl ‰Îfl ‚ÒÂı Ì‡Ò ˆÂθ" ıÓÏ: Û ÌËı ̇ Ò˜ÂÚÛ ÚË Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ‰ÂÒflÚ͇ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰Óηӂ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ ‚ ‰ÓÎ„Û Í‡Í ‚ ¯ÂÎÍÛ! 鷇χ ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÔÓ‰ÓÎʇΠÔ˜ËÒÎflÚ¸ Ò‚ÓËı ‚ÂÈÒÍËı ‰ÛÁÂÈ, ÒÔÓÌÒÓÓ‚ Ë ÒÓ‡ÚÌËÍÓ‚: ˜ÎÂÌ Ô‡‚ÎÂÌËfl ÄÏÂË͇ÌÓ-ËÁ‡ËθÒÍÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ Ò‚flÁflÏ Ò Ó·˘ÂÒÚ‚ÌÌÓÒÚ¸˛ ãË êÓÁÂ̷„, ·˚‚¯ËÈ ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ Ë ÒÓ‚ÂÚÌËÍ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÅËη äÎËÌÚÓ̇ Ä·Ì åËÍ‚‡, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÏÂÌÚÓÓÏ é·‡Ï˚ ‚ óË͇„Ó. ùÚÓÚ „ÓÓ‰ ÒڇΠÒÚ‡ÚÓ‚˚Ï ‰Îfl ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Í‡¸Â˚ ͇҇. á‰ÂÒ¸ ÓÌ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎÒfl Ò ‡ÌÚË‚¸ÂÚ̇ÏÒÍÓÈ ‡ÍÚË‚ËÒÚÍÓÈ å˝ËÎËÌ ä‡ˆ, ‡ Ú‡ ҂· Â„Ó Ò ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ Î˷‡θÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌˈÂÈ ÅÂÚÚË ãÛ á‡ÎˆÏ‡Ì, ‚ Í‚‡ÚË ÍÓÚÓÓÈ Ë ·˚ÎÓ Â¯ÂÌÓ ‚˚‰‚ËÌÛÚ¸ ÔË„ÓÊÂ„Ó Ë Â˜ËÒÚÓ„Ó Å‡‡Í‡ é·‡ÏÛ „·‚Ì˚Ï Ó‡ÚÓÓÏ Ì‡ ‡ÌÚË‚ÓÂÌÌÓÏ ÏËÚËÌ„Â ‚ 2002 „Ó‰Û. ꘸ ·˚· ·ÎÂÒÚfl˘ÂÈ Ë Ò‰Â·· é·‡ÏÛ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï Ì‡ ‚Ò˛ ÒÚ‡ÌÛ. 鄇ÌËÁ‡ÚÓ ÏËÚËÌ„‡ ä‡Î Ñ˝‚ˉÒÓÌ ÔËÁ̇ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ò‡ÏÓ ·Óθ¯ÓÂ, ̇ ˜ÚÓ ÓÌ Ë Â„Ó ‰ÛÁ¸fl ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÎË, - ÔÓ‚ÂÒÚË Å‡‡Í‡ ‚ ëÂ̇Ú. ùÚÓ ·˚ÎÓ Á‡ Ô‡Û ÎÂÚ ‰Ó Â„Ó ÍÓÓÌÌÓ„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ̇ Ò˙ÂÁ‰Â ‰ÂÏÓ͇ÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È Ó·˙fl‚ËÎ ÑÊÓ̇ äÂË Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚. Ç ÔÓÏÂÊÛÚÍ Ň‡Í Á‡‚Ó‰ËÚ ‰ÛÊ·Û Ò ÑÊÂÈÏÒÓÏ ä‡ÛÌÓÏ, ‡ ÚÓÚ Á̇ÍÓÏËÚ Â„Ó ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÓÚˆÓÏ ãÂÒÚÂÓÏ, ÏËÎΡ‰ÂÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ì ÚÓθÍÓ ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÚ Á̇ÏÂÌËÚÛ˛ ËÌ‚ÂÒÚÓÌÛ˛ ‰Ë̇ÒÚ˲, ÌÓ Ë fl‚ÎflÂÚÒfl ÎˉÂÓÏ
‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ Ò ÔÓı·‰ˆÂÈ (Í‡Í Ë ÒÂȘ‡Ò). «ÖÒÎË ·˚ Ú·fl Á‚‡ÎË ï‡ËÏ ÇÂȈχÌ, Í‡Í ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl ‚ÂÈÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ·˚ÎÓ ·˚ ‰Û„Ó ‰ÂÎÓ», - Ò͇Á‡Î ÂÏÛ ÚÓ„‰‡ Ä·Ì åËÍ‚‡. «áÓ‚ËÚ ÏÂÌfl ÚÓ„‰‡ ŇÛıÓÏ é·‡ÏÓÈ», - ÓÚ¯ÛÚËÎÒfl Ň‡Í 鷇χ. Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÓÌ Ì Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ÓÒÚ‡ÍËÁχ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ‰‚„‡ÂÚÒfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ÂÈÒÍËı ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ. ã‚ӈÂÌÚËÒÚÒÍËı ‚Á„Îfl‰Ó‚ ÓÌ ÔӉ̇·‡ÎÒfl ÓÚ ˜Ë͇„ÒÍËı ‚‚, ÌÓ, ·Û‰Û˜Ë ÔÓÎËÚËÍÓÏ-Ô‡ÍÚËÍÓÏ, ÓÚ ÌËı ËÁ·‡‚ËÎÒfl Ë ÒÂȘ‡Ò „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ıÓ˜ÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚Ò˛ ̇ˆË˛, ‡ ̠ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË Í·Ì˚. чÊ ÂÒÎË Å‡‡Í‡ é·‡ÏÛ ËÌÓ„‰‡ Á‡ÌÓÒËÚ ‚ÎÂ‚Ó ÓÚ ˆÂÌÚ‡ (‡ ÔÓÓ˛ Ë ‚Ô‡‚Ó), ÔÓ ÒÓÍÓ‚ÂÌÌÓÈ Ò‚ÓÂÈ ÒÛÚË ÓÌ ˆÂÌÚËÒÚÒÍËÈ ÔÓÎËÚËÍ. èÓÎËÚËÍ, ‡ Ì ÔÓÎËÚË͇Ì! éÌ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÔÓÚË‚ Ó„ÎÛÔÎÂÌËfl ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚ Ë ÔÓÎÂÏ˘ÂÒÍËı ÔÂÛ‚Â΢ÂÌËÈ: ‚ÓÁ‡Ê‡fl ÔÓÚË‚ ‚ÓÈÌ˚ ‚ à‡ÍÂ, Ï˚ ÛÊÂ Ò ÔÓ‰ÓÁÂÌËÂÏ ÓÚÌÓÒËÏÒfl ‚ β·˚Ï ‚ÓÂÌÌ˚Ï ‡ÍˆËflÏ; ÔÛÒÚ¸ ˚ÌÓÍ Ì ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ¯ÂÌË ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ÔÓ·ÎÂÏ, ÌÓ Ï˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ˚ÌÓ˜Ì˚Ï ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏ Ú‡Ï, „‰Â ÓÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚; ‚˚Ò͇Á˚‚‡fl ÓÔ‡ÒÂÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÛÒËÎÂÌËfl ˆÂÍ‚Ë, Ì ·Û‰ÂÏ ËÒÍβ˜‡Ú¸ ÂÎ˄˲ ËÁ ÊËÁÌË Ó·˘ÂÒÚ‚‡. çÂÚ, ˝ÚÓ Ì ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ, ˜ÚÓ «Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ – Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚». 鷇χ - ÒÚÓÓÌÌËÍ Ì ÁÓÎÓÚÓÈ Ò‰ËÌ˚, ‡ Á‰‡‚Ó„Ó ÒÏ˚Ò·. «éÌ ıÓ˜ÂÚ
9
ËÒÍβ˜ËÚ¸ ËÁ ÔÓÎËÚËÍË ÒÚËθ «¯ÂÒÚˉÂÒflÚÌËÍÓ‚» - ÚÓ ÂÒÚ¸ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ Ò‚ÓÂÈ Ô‡‚ÓÚÂ Ë ‚ ÁÎÓ̇ÏÂÂÌÌÓÈ „ÎÛÔÓÒÚË ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚, - Ô˯ÂÚ ÍÓÎÛÏÌËÒÚ «ç¸˛-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ» Ñ˝‚ˉ ÅÛÍÒ. – éÌ Ì ‚ÂËÚ ÔÓÎËÚË͇Ï, ÔÂÂÔÓÎÌÂÌÌ˚Ï Ô‡‚‰Ì˚Ï „Ì‚ÓÏ Í ÓÔÔÓÌÂÌÚ‡Ï, ˜ÚÓ Ú flÍÓ·˚ ‚ÓÚ-‚ÓÚ Á‡„Û·flÚ ÒÚ‡ÌÛ. éÌ Ì ̇ÏÂÂÌ ‰ÂÏÓÌËÁËÓ‚‡Ú¸ ÓÔÔÓÌÂÌÚÓ‚, ‡ ËÁ‚ÎÂ͇ڸ ËÁ Ëı ÔÓÁˈËË ÔÓθÁÛ ‰Îfl ÒÚ‡Ì˚». Å˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, ˝ÚÓ ÔÓÁ‚Û˜ËÚ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ÔÓÎËÚÍÓÂÍÚÌÓ, ÌÓ ÒÚ‡‚͇ ˜Ë͇„ÒÍËı ‚‚ ̇ ͇҇ é·‡ÏÛ – Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ‚˚ÁÓ‚ ·ÓΠ‚ÎËflÚÂθÌÓÈ Â‚ÂÈÒÍÓÈ Ó·˘ËÌ 縲âÓ͇, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÒÚ‡‚Ë· ̇ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ Ë ÔÓË„‡Î‡. Ç ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ ˝ÎÂÍÚÓ‡Ú ‚ÂÈÒÍË „ÓÎÓÒ‡ – ͇ÔÎfl ‚ ÏÓÂ, ÌÓ ‚ÎËflÌË Ëı ‚ ·ËÁÌÂÒÂ, ‚ ÔÓÎËÚËÍÂ, ‚ ëåà Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ ‚ ‡Á˚ Ëı ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌ˚È ‰ÂÏÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÈ ÒÓÒÚ‡‚ Ë Ò „Ó‰‡ÏË Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl. ç ۘËÚ˚‚‡Ú¸ ˝ÚÓ ·Û‰Û˘ËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ Ì ÏÓÊÂÚ – ‚ÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú-‰ÂÏÓÍ‡Ú Å‡‡Í 鷇χ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚Ó îÎÓË‰Û ‡Á˙flÒÌflÚ¸ Ò‚Ó˛ ÔÓÁËˆË˛, ÓÚÏÂÊ‚˚‚‡flÒ¸ ÓÚ Ò‚ÓËı Á̇ÍÓψ‚, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÍËÚ˘ÂÒÍËÏË Ì‡ÒÍÓ͇ÏË Ì‡ àÁ‡Ëθ. èÓÏËÏÓ ·Â¯ÂÌÓ„Ó Ô‡ÒÚÓ‡, ˝ÚÓ Â˘Â Ë ÔÓÙÂÒÒÓ äÓÎÛÏ·ËÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ꇯˉ ï‡ÎˉË, ÍÓÚÓÓ„Ó é·‡Ï‡ ÔÓÔÓÒËÎ ËÁ ˜ËÒ· Ò‚ÓËı ‰ÛÁÂÈ Û·‡Ú¸: «Ç˚˚‚‡Ú¸ ËÁ ÍÓÌÚÂÍÒÚ‡ ÒÎÓ‚‡ β‰ÂÈ, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË fl Á̇ÍÓÏ, ÌÓ ˜¸Ë ‚Á„Îfl‰˚ ‡‰Ë͇θÌÓ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ ‚Á„Îfl‰Ó‚ 900 ÏÓËı ‰ÛÁÂÈ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÚÓËÚ¸ ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËËË ˝ÚÓ„Ó Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËfl, ˜ÚÓ fl ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓËÁ‡ËθÒÍË Ì‡ÒÚÓÂÌ, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ˝ÚÓ ‚Ҹχ ÒÍÓθÁ͇fl ‰ÓÓÊ͇». å‡ÎÓ ÎË Ò ÍÂÏ Ò‚Ó‰ËÚ Ì‡Ò ÊËÁ̸! Ä ÚÂÏ ·ÓΠÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰ÂflÚÂÎfl, ÍÓÚÓ˚È Û ‚ÒÂı ̇ ‚Ë‰Û Ë ‚ÒflÍÓÏÛ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ. ÇÓÚ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ, Í ÔËÏÂÛ, ˆÂÎÓ‚‡Î‡Ò¸ Ò ÊÂÌÓÈ Ä‡Ù‡Ú‡ – Ë ÌËÍÚÓ ‰‡‚ÌÓ ÛÊ Ì ÒÚ‡‚ËÚ ÂÈ ˝ÚÓ ‚ ÛÔÂÍ. Ç Ò‚ÓÂÏ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËË ‚Ó ÙÎÓˉÒÍÓÈ ÒË̇„ӄ 鷇χ ̇ÔÓÏÌËÎ Ó· ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı Ò‚flÁflı ‚‚ Ë Ì„ӂ ‚ Ëı Ó·˘ÂÈ ·Ó¸·Â Á‡ „‡Ê‰‡ÌÒÍË ԇ‚‡ ‚ 60- „Ó‰˚: «ùÚË Ò‚flÁË ÚÂÒÌÂÂ, ˜ÂÏ ÔËÌflÚÓ ‰Ûχڸ. Ç˚ ‰ÛχÂÚÂ, fl Ì ÔÓÌËχ˛, ˜ÚÓ å‡ÚËÌ ã˛Ú äËÌ„ Ì ‰Ó·ËÎÒfl ·˚ ÚÓ„Ó, ˜Â„Ó ‰Ó·ËÎÒfl, ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë Â‚ÂÈÒÍÓÈ Ó·˘ËÌ˚? Ç ÚÓÚ ‡Á Û Ì‡Ò ·˚· ‰Ë̇fl ‰Îfl ‚ÒÂı Ì‡Ò ˆÂθ». ëÂ̇ÚÓ ËÁ àÎÎËÌÓÈÒ‡ ËÁ·Â„‡Î ÔflÏÓ„Ó‚ÓÂÌËfl, ÌÓ ˝ÚÓ ·˚Î fl‚Ì˚È Ì‡ÏÂÍ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò Û Â‚Â‚ Ë ˜ÂÌ˚ı ÒÌÓ‚‡ Ó·˘‡fl ˆÂθ Ë ÓÌ Ì‡‰ÂÂÚÒfl ÒÚ‡Ú¸ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ëòÄ ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‚‚ Ò Ëı ‚ÎËflÌËÂÏ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ̇ÒÚÓÂÌË ÒÚ‡Ì˚. éÌ ÔӉڂ‰ËÎ ÌÂÔÓÍÓηËÏÛ˛ ‚ÂÌÓÒÚ¸ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË àÁ‡ËÎfl Ë ÓÚ͇ÁÛ ‚ÂÒÚË Ô„ӂÓ˚ Ò ÚÂÓËÒ-
Ú˘ÂÒÍËÏË „ÛÔÔ‡ÏË "ï‡Ï‡Ò" Ë "ïÂÁ·Óη". á‡Ó‰ÌÓ ÔÓ¯ÂÎÒfl Ë ÔÓ ‚Á„Îfl‰‡Ï ÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÓ„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ÑÊÓ̇ å‡ÍÍÂÈ̇, ÍÓÚÓ˚È ÒÂÂÚ ÒÚ‡ı ÒÂ‰Ë ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ Ë ËÒ͇ʇÂÚ Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‚Á„Îfl‰˚ ̇ ·ÎËÊÌ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË Ì‡ ÌÂÍÓηËÏ˚ ‡ÏÂË͇ÌÓ-ËÁ‡ËθÒÍË ÓÚÌÓ¯ÌËfl. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl Ň‡Í 鷇χ Á‡˘Ë˘‡Î Ò‚ÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰ Í Ë‡ÌÒÍÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÂ Ë Ò‚Ó˛ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ å‡ıÏÛ‰ÓÏ Äıχ‰Ë̉ʇ‰ÓÏ. óÓ·˚ ÔÛÚÂÏ Ô„ӂÓÓ‚ Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ‡Á‚ËÚËfl à‡ÌÓÏ fl‰ÂÌÓ„Ó ÓÛÊËfl Ë ÔÂÒ˜¸ Â„Ó ‡ÌÚËËÁ‡ËθÒÍÛ˛ ËÚÓËÍÛ. 鷇χ Ì ‚ˉËÚ ËÌÓ„Ó Â¯ÂÌËfl ˝ÚËı ÔÓ·ÎÂÏ, ÍÓÏ ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó. à̇˜Â Ï˚ Ó͇ÊÂÏÒfl ‚ ¢ ·Óθ¯ÂÈ ËÁÓÎflˆËË ÓÚ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡: «Ä Ï˚ ÛÊÂ Ë Ú‡Í ‚ Ì˚̯ÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚˚‚‰ÂÌ˚ ËÁ Ë„˚ Ë Û Ì‡Ò ‚Ò ÏÂ̸¯Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ àÁ‡Ëβ». ì ÌÂ„Ó Ò‚Ófl ÚӘ͇ ÁÂÌËfl ̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ àÁ‡ËÎfl, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ÔÛÚÂÏ. - Í‡Í Ò Ö„ËÔÚÓÏ, Ú‡Í Ë Ò àÓ‰‡ÌËÂÈ. чÊÂ Ò ëËËÂÈ àÁ‡Ëθ ‚‰ÂÚ ÒÂȘ‡Ò Ú‡ÈÌ˚ Ô„ӂÓ˚ ‚ ëڇϷÛÎÂ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË: «ä‡Í ÊÂ, ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚÒfl, ÔÓÎËÚË͇ ÅÛ¯‡-óÂÈÌË-å‡ÍÍÂÈ̇ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ àÁ‡Ëβ?» - Á‡‰‡Î ËÚÓ˘ÂÒÍËÈ ‚ÓÔÓÒ Å‡‡Í 鷇χ. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚ıÓ‰ – ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸ ÓÚ à‡Ì‡ ÛÒÚÛÔÓÍ, ‡ ‚ ÓÚ‚ÂÚ ÓÒ··ËÚ¸ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ҇Ì͈ËË. í‡ÍÓ «‰Ó„Ó‚ÓÌÓ» Ó·ÛÁ‰‡ÌË ˝ÚÓ„Ó ÚÂÓ͇Ú˘ÂÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ÔÓ Ï˚ÒÎË é·‡Ï˚, ‚ÓÁ‚‡ÚËÎÓ ·˚ ÄÏÂËÍ «ÏӇθÌÓ ÎˉÂÒÚ‚Ó» ‚ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Â Ë Ò‰Â·ÎÓ ·˚ Á‡Í˚ÚË fl‰ÂÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ à‡Ì‡ Ë ÔÂ͇˘ÂÌË ËÏ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÚÂÓËÒÚÓ‚ ÔÓ‰ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚Ï Ì‡ÊËÏÓÏ ·ÓΠ‚ÂÓflÚÌ˚Ï. éÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˉÂÈ Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚ ÓÚ‰‡ÂÚ ÒÍÓ ˉ‡ÎËÁÏÓÏ, ˜ÂÏ ÔÂ͇ÒÌÓ‰Û¯ËÂÏ. ü ‰Ûχ˛, ÒÚ‡‚ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ (ÒÓÒ·„‡ÚÂθÌÓ ̇ÍÎÓÌÂÌËÂ) Ë Ô‡Û ‡Á Ó·Ê„¯ËÒ¸ ̇ ÏÓÎÓÍÂ, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‰ÛÚ¸ ̇ ‚Ó‰Û. ÅÓθ¯‡fl ‡ÁÌˈ‡ ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ Ë ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ. Ä Â‚Â‚ ‚Ó ÙÎÓˉÒÍÓÈ ÒË̇„ӄ Ň‡Í 鷇χ, ÔÓıÓÊÂ, ۷‰ËÎ. íËÔ˘Ì˚Ï ÒΉÛÂÚ Ò˜ÂÒÚ¸ Á‡fl‚ÎÂÌË 77-ÎÂÚÌÂÈ ëËθ‚ËË ë͇‚ÓÌÂÍ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÂʉ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î‡ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ, ‡ ͇҇ é·‡ÏÛ ‚ˉ· ‚ Ô‚˚È ‡Á: «éÌ Ì ÏÓÈ Ô‚˚È ‚˚·Ó, ÌÓ ÓÌ ÏÓÈ ‚ÚÓÓÈ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ, ·Óθ¯ÓÈ ‚˚·Ó. ü Ô˯· Ò˛‰‡ Ò ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÒÚË, ‡ ÛıÓÊÛ Ò ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ Û·ÂʉÂÌÌÓÒÚË: ˝ÚÓ Ì‡¯ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ÇÌÛÚË ‰ÂÏ͇Ú˘ÂÒÍÓ„Ó Î‡„Âfl Â„Ó Ôӷ‰‡ ÌÂËÁ·ÂÊ̇, ‡ ‚Ò Ï˚ ıÓÚËÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ÒڇΠ‰ÂÏÓ͇ڻ.
Ç·‰ËÏË ëéãéÇúÖÇ.
ÇçàåÄçàÖ! ÉÓfl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË
ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ Ë åÂÍÒË͇
www.tanyastravel.4mydeals.com
Быстро! надежно! Ö Ç ê é è A ! ! ! профессионально! D i s c o u n t Ì ‡ ‚ Ò Â Ú Û ˚
äêìàáõ SPECIAL ÓÚ $499
Удача и успех ÄÇàÄÅàãÖíõ улыбнутся PASSPORT EXPRESS, VISAS всем, кто путешествует íÓθÍÓ Û Ì‡Ò Ò‡Ï˚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚ с нами! SPECIAL!!!
$50 CASH BACK on all packages
Tel-Aviv (non stop) e Hasvafe a d ance éÚÍ˚Ú˚ ni ip! 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ tr èËÌËχÂÏ ‚Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉ˚ ͉ËÚÌ˚ı ͇Ú
TANYA’S VACATION TRAVEL (718) 677-1652
2922 Nostrand Ave & Kings Hwy E-mail: tanyastravel@msn.com
В НОВОМ СВЕТЕ
10
ÂÏÂÈÒÚ‚Ó ÔÓ„ÛÁËÎÓÒ¸ ‚Ó ‚̉ÓÓÊÌËÍ Chevrolet Suburban Ë ÔÓ‰ ÍÓÌ‚ÓÂÏ ‚ÂÚÓÎÂÚÓ‚ ÚÂÎÂÌÓ‚ÓÒÚÂÈ ÓÚ·˚ÎÓ Á‡ 75 ÏËθ ‚ ‰ÓÏ äÂÌÌÂ‰Ë Ì‡ íÂÒÍÓ‚ÓÏ Ï˚ÒÂ, ÔÓ-ÛÒÒÍË äÂÈÔ-äÓ‰. ëÂ̇ÚÓ ÒˉÂÎ fl‰ÓÏ Ò ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ Ë ÔË‚ÂÚÎË‚Ó ‰Â·ΠۘÍÓÈ ‚ÒÚ˜Ì˚Ï ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎËÒÚ‡Ï. é χ˜ÌÓÏ ‰Ë‡„ÌÓÁ ̇ÔÓÏË̇· ÚÓθÍÓ Ì·Óθ¯‡fl ̇ÍÎÂÈ͇ Ô·ÒÚ˚fl ̇ Á‡Ú˚ÎÍ ù‰‚‡‰‡ äÂÌÌÂ‰Ë – ÒΉ ·ËÓÔÒËË, ÓÔ‰ÂÎË‚¯ÂÈ Û ÌÂ„Ó „ÎËÓÏÛ – ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÓÔÛıÓθ ‚ ΂ÓÈ ÚÂÏÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÏÓÁ„‡, ÍÓÚÓ‡fl ÍÓχ̉ÛÂÚ Ó˘Û˘ÂÌËflÏË, ‰‚ËÊÂÌËflÏË Ë flÁ˚ÍÓÏ. ÉÎËÓÏÛ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÛ˛Ú Û ‰Â‚flÚË Ú˚Òfl˜ ‡ÏÂË͇̈‚ ‚ „Ó‰, Ë, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Ú‡ÍË ÓÔÛıÓÎË ÔË‚Ó‰flÚ Í ÒÏÂÚË, ÌÓ ÍÎ‡Ì äÂÌÌÂ‰Ë ÔË‚˚Í Í Ô˜‡Î¸Ì˚Ï ÒÂÏÂÈÌ˚Ï ÌÓ‚ÓÒÚflÏ. 35 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ò˚Ì ÒÂ̇ÚÓ‡, ù‰‚‡‰-ÑÊÛÌËÓ, ËÁ-Á‡ ‡ÍÓ‚ÓÈ ÓÔÛıÓÎË Î˯ËÎÒfl ÌÓ„Ë. Ç ·ÓθÌËˆÛ ÒÂ̇ÚÓ äÂÌÌÂ‰Ë ÔÓԇΠÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ ÛÚÓÏ 17 χfl ÔÓÚÂflÎ ÒÓÁ̇ÌËÂ Û Ò·fl ‰Óχ. Ç ·ÓÒÚÓÌÒÍÓÏ Massachusetts General Hospital äÂÌÌÂ‰Ë Ô˯ÂÎ ‚ Ò·fl Ë ‚˜ÂÓÏ ‚ ÍÛ„Û ÒÂÏ¸Ë ÒÏÓÚÂÎ ÔÓ ÚÂ΂ËÁÓÛ ·ÂÈÒ·ÓθÌ˚È Ï‡Ú˜ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ Ò‚ÓËı β·ËÏ˚ı Red Sox. «íÂÔ¸ ÒÂ̇ÚÓ Á‡ Ô‡Û ‰ÌÂÈ ÔÓȉÂÚ ÓÒÏÓÚ, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ Ô˘ËÌÛ ÔÓÚÂË ÒÓÁ̇ÌËfl, Ë ÂÏÛ Ì‡Á̇˜‡Ú ΘÂÌË», - Ò͇Á‡Î ̇ÛÚÓ Î˜‡˘ËÈ ‚‡˜ ã‡Ë êÓÌÂÌ. äÓ„‰‡ Ô˘Ë̇ Òڇ· flÒ̇, ‚‡˜Ë ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ äÂÌÌÂ‰Ë «ÔÓ‡ÁËÚÂθÌÓ ·˚ÒÚÓ ÔÓÔ‡‚ËÎÒfl» ÔÓÒΠÓÔ‡ˆËË ·ËÓÔÒËË Ë Ôӂ‰ÂÚ Ô‡Á‰Ì˘Ì˚È ÛËÍ˝Ì‰ ‰Óχ, ÓÊˉ‡fl ÂÁÛθڇÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÓÔ‰ÂÎflÚ ÔÎ‡Ì ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó Î˜ÂÌËfl. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï „·‚ÌÓ„Ó Ì‚ÓÎÓ„‡ ·ÓθÌˈ˚ ãË ò‚‡Ïχ, ÒÂ̇ÚÓ «˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ò·fl ıÓÓ¯Ó Ë „ÓËÚ Ê·ÌËÂÏ Ì‡˜‡Ú¸». 燘‡Ú¸, ÍÓ̘ÌÓ ÏÓÊÌÓ Ë ÌÛÊÌÓ, ÌÓ ÌÂÈÓÓÌÍÓÎÓ„ ëÛËÈfl ÑÊÂÈÔ‡Î‡Ì ËÁ ·ÓÒÚÓÌÒÍÓÈ ·ÓθÌˈ˚ Beth Israel Deaconess Medical Center Á‡fl‚Ë·, ˜ÚÓ „ÎËÓÏÛ «Î˜‡Ú, ÌÓ Ì ‚˚Θ˂‡˛Ú», ÚÓ ÂÒÚ¸ ÓÒÚ ÓÔÛıÓÎË ÏÓÊÌÓ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ÌÓ ÓÚ Ì ̠ËÁ·‡‚˯¸Òfl. 20 χfl ÇËÍË, ÊÂ̇ ÒÂ̇ÚÓ‡, ÔÓ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‡ÁÓÒ·· ‰ÛÁ¸flÏ ÒÂÏ¸Ë ÔËÒ¸ÏÓ, ̇Á‚‡‚ ‰Ë‡„ÌÓÁ ÏÛʇ «ÍÛ˜ÂÌ˚Ï Ïfl˜ÓÏ», ÚÓ ÂÒÚ¸ Û‰‡ÓÏ Ò Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚. Ç ÓÍÚfl·Â ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ù‰‚‡‰Û äÂÌÌÂ‰Ë ÔÓ˜ËÒÚËÎË ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÍÛÔÓÂÌÌÛ˛ ¯ÂÈÌÛ˛ ‡ÚÂ˲, ‡ Á‡ ÔÓÒΉÌË ÏÂÒflˆ˚ ÓÌ Á‡ÏÂÚÌÓ ÔÓıÛ‰ÂÎ, ÌÓ ‡Í‡ ÏÓÁ„‡ Ì ʉ‡Î ÌËÍÚÓ. «í‰‰Ë, Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ, ÍÓχ̉ÛÂÚ ‚ÒÂÏË Ì‡ÏË, - ̇ÔË҇· ÇËÍË, - Ë Ò‚Ó‰ËÚ ÏÂÌfl Ò Ûχ (Ë Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÏÂflÚ¸Òfl) Ê·ÌËÂÏ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ Figawi» (ÂÊ„ӉÌ˚ı Ô‡ÛÒÌ˚ı „ÓÌ͇ı ÓÚ äÂÈÔ-äÓ‰‡ ‰Ó ç‡ÌÚ‡ÍÍÂÚ‡). ÑÎËÌÌ˚È ÛËÍ˝Ì‰ ÒÂ̇ÚÓ Ì‡˜‡Î Ò ˝ÚËı Ò‡Ï˚ı „ÓÌÓÍ.
ë
èéÑ äéÇêéå Ç˚ȉfl ËÁ ·ÓθÌˈ˚ ‚ ÒÂ‰Û Ì‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂÎÂ, ÒÂ̇ÚÓ ù‰‚‡‰ äÂÌÌÂ‰Ë ÔÓ͇Á‡Î ÓÊˉ‡‚¯ËÏ Â„Ó ‰Ó·ÓÊ·ÚÂÎflÏ Ò‡ÁÛ ‰‚‡ ·Óθ¯Ëı ԇθˆ‡, ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡fl, ˜ÚÓ ÓÌ ÊË‚ Ë Á‰ÓÓ‚. 76-ÎÂÚÌÂ„Ó ÒÂ̇ÚÓ‡ ‚ÒÚ˜‡ÎË ÊÂ̇ ÇËÍË, Ò˚Ì-ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ è‡ÚËÍ, ‰Ó˜¸ 䇇 Ë ÔÎÂÏflÌÌˈ‡ ä˝Ó·ÈÌ – ‰Ó˜¸ Â„Ó Û·ËÚÓ„Ó ·‡Ú‡-ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓ·‡ÍË ë‡ÌÌË Ë ëÔν¯.
ЖИТИЕ НЕ СВЯТОГО ЭДВАРДА èÓÒΉÌËÈ ÊË‚ÓÈ ÏÛʘË̇ ä‡ÏÂÎÓÚ‡ ù‰‚‡‰ äÂÌÌÂ‰Ë - ÔÓÒΉÌËÈ ÊË‚ÓÈ ÏÛʘË̇ ä‡ÏÂÎÓÚ‡, Í‡Í ÔÓÁ‚‡ÎË ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË ëòÄ ‚ÎËflÚÂθÌÛ˛ ‰Ë̇ÒÚ˲ ÑÊÓÁÂÙ‡ äÂÌÌÂ‰Ë Ë ˜ÂÚ˚Âı Â„Ó Ò˚ÌÓ‚ÂÈ, Ì ҘËÚ‡fl ÔflÚË ‰Ó˜ÂÍ. ëÚ‡˚È äÂÌÌÂ‰Ë ÛÏ ‚ 1969 „Ó‰Û; ÒÚ‡¯ËÈ Ò˚Ì ÑÊÓÁÂÙ è‡ÚËÍ ÔÓ„Ë· ‚ ‡‚„ÛÒÚ 1944, ÍÓ„‰‡ Â„Ó ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚˘ËÍ ‚ÁÓ‚‡ÎÒfl ̇ ËÒÔ˚Ú‡ÌËflı ‚ ÄÌ„ÎËË; ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ ÑÊÓ̇ îˈ‰Ê‡θ‰‡ äÂÌÌÂ‰Ë Û·ËÎË ‚ 1963, ‡ ÒÂ̇ÚÓ‡ êÓ·ÂÚ‡ î˝ÌÒËÒ‡ äÂÌÌÂ‰Ë ‚ 1968-Ï. å·‰¯Â̸ÍËÈ ù‰‚‡‰ åÛ, ÍÓÚÓÓ„Ó Î‡ÒÍÓ‚Ó Ì‡Á˚‚‡˛Ú í‰‰Ë ËÎË í‰ÓÏ, ‚ 1962 „Ó‰Û ÒڇΠÒÂ̇ÚÓÓωÂÏÓ͇ÚÓÏ ÓÚ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ‡ Ë ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ·˚Î ÔËÁÌ‡Ì ‡‚ÚÓËÚÂÚÓÏ ÒÂ‰Ë Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÂÈ Ó·ÂËı Ô‡ÚËÈ. ᇠ˜ÂÚ˚ ‰ÂÒflÚ͇ ÎÂÚ ÒÂ̇ÚÓ äÂÌÌÂ‰Ë ÔÓfl‚ËÎ Ò·fl ‚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, Á‡Ô·Ú, ÔÂÌÒËÈ Ë ËÏÏË„‡ˆËË, ‡ ‚ 1980 „Ó‰Û ‰ÂÁÌÛÎ ÔÂÚẨӂ‡Ú¸ ̇ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ, ÌÓ ·˚Î ÔÓ·ÂʉÂÌ Ó‰ÌÓÔ‡ÚËȈÂÏ ÑÊËÏÏË ä‡ÚÂÓÏ. èÓÒΉÌËÈ ‡Á ÒÂ̇ÚÓ‡ äÂÌÌÂ‰Ë ËÁ·‡ÎË Ì‡ Ә‰ÌÓÈ ¯ÂÒÚËÎÂÚÌËÈ ÒÓÍ ‚ 2006 „Ó‰Û, Ë ÂÒÎË Â„Ó ÏÂÒÚÓ ‚ ÒËÎÛ ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÔÛÒÚÂÂÚ, Á‡ÍÓÌ ¯Ú‡Ú‡ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ ‚ÂÎËÚ ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ÌÂӘ‰Ì˚ ‚˚·Ó˚.
Bravo Travel (718) 265-9795 www.bravotravelny.com êÂÁ‚ËÛÈÚ 24/7/365
бил Авиа
еты
Путешествия атории
е сан ечебны
Л
Tel. (718) 265-9795 Fax (718) 265-9821 out of NY State 1(888) OK-BRAVO or 1(888) 652-7286 845 Ave. Z, 1 ˝Ú., Ò΂‡ Brooklyn, NY 11235
Отдых Свадебн
Визы
Круи зы
ые путе
шествия
Срочные туристические паспорта и страховки íÛ˚ Ò ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Ï „ˉÓÏ
30 χfl—5 ˲Ìfl 2008
IAL! SPEC
Ç Î˛·Ó ۉӷÌÓ ‰Îfl ‚‡Ò ‚ÂÏfl
В Англии, Франции, Испании, Италии, Израиле, Германии, Австрии, Чехии, Венгрии, Южной Америке и странах Юго-Восточной Азии и др.
Автобусные экскурсии на русском языке по Америке и Канаде
Öʉ̂ÌÓ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ
HOT DEALS — „Ófl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË — Ñãü éíÑõïÄ Специальные цены и скидки с этим объявлением!
Ňڸfl äÂÌÌÂ‰Ë ÑÓθ¯Â 퉇 äÂÌÌÂ‰Ë ‚ ëÂ̇Ú Á‡Ò‰‡ÂÚ ÚÓθÍÓ 90-ÎÂÚÌËÈ êÓ·ÂÚ Å˝‰, ÍÓÚÓ˚È ËÁ ËÌ‚‡ÎˉÌÓ„Ó ÍÂÒ· ÔËÁ‚‡Î ÉÓÒÔÓ‰‡ «ÒÓı‡ÌËÚ¸ 퉇 ‰Îfl Ì‡Ò Ë ‰Îfl ÄÏÂËÍË». ç ÒÍ˚‚‡fl ÒÎÂÁ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl Ô‰ ÔÓÎÌ˚Ï ÒÓÒÚ‡‚ÓÏ ëÂ̇ڇ, Å˝‰ ̇Á‚‡Î ÍÓÎÎÂ„Û Ò‚ÓËÏ «‰ÓÓ„ËÏ, ‰ÓÓ„ËÏ ‰Û„ÓÏ», ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ Î˛·ËÚ Ë ÍÓÚÓÓ„Ó ÂÏÛ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ. èÂÁˉÂÌÚ-ÂÒÔÛ·ÎË͇̈ ÅÛ¯, Ì ÒÎ˚¯‡‚¯ËÈ ÓÚ ù‰‚‡‰‡ äÂÌÌÂ‰Ë ‰Ó·Ó„Ó ÒÎÓ‚‡, ‚ ÓÙˈˇθÌÓÏ Á‡fl‚ÎÂÌËË Ì‡Á‚‡Î ÒÂ̇ÚÓ‡ «˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ÔÓÚflÒ‡˛˘Â„Ó ÏÛÊÂÒÚ‚‡, ÔÓ‡ÁËÚÂθÌÓÈ ÒËÎ˚ Ë ÏÓ˘ÌÓ„Ó ‰Ûı‡», ÓÚ Ò·fl Ë Ô‚ÓÈ ÎÂ‰Ë ‰Ó·‡‚Ë‚, ˜ÚÓ «Ï˚ Ò ãÓÓÈ Ò Ú‚ӄÓÈ ÛÁ̇ÎË Ó ‰Ë‡„ÌÓÁ ̇¯Â„Ó ‰Û„‡ ÒÂ̇ÚÓ‡ äÂÌ̉Ë. å˚ÒÎÂÌÌÓ Ï˚ Ò ÒÂ̇ÚÓÓÏ äÂÌÌÂ‰Ë Ë Â„Ó ÒÂϸÂÈ ‚ ˝ÚÓÚ ÚÛ‰Ì˚È ÔÂËÓ‰. ÇÏÂÒÚ ÒÓ ‚ÒÂÏË ‡ÏÂË͇̈‡ÏË Ï˚ ÏÓÎËÏÒfl Á‡ Â„Ó ÔÓÎÌÓ ‚˚Á‰ÓÓ‚ÎÂÌË». Ç ÍÓ̈ flÌ‚‡fl ù‰‚‡‰ äÂÌÌÂ‰Ë ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÔÓ‰‰ÂʇΠ͇҇ é·‡ÏÛ, Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‰‚Ûı ͇̉ˉ‡ÚÓ‚ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ÓÚ ÑÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË. «éÌ ·ÓÂÚÒfl Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚ Ô‡‚ËθÌ˚Ï, - Ò͇Á‡Î Ó ÌÂÏ é·‡Ï‡ ‚ ıÓ ÒÓ·ÓÎÂÁÌÓ‚‡ÌËÈ. – à Ï˚ ıÓÚËÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Û‚ÂÂÌÌÓ ·ÓÓÎÒfl Ò ˝ÚÓÈ ·ÓÎÂÁ̸˛. ëÂȘ‡Ò ̇¯‡ Á‡‰‡˜‡ ÔÓ‰‰Âʇڸ Â„Ó Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÓÌ ÒÚÓθÍÓ ÎÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î ̇һ. 艇Ì̇fl í‰ÓÏ äÂÌÌÂ‰Ë ÒÂ̇ÚÓ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ, ‚ÚÓÓÈ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ‰ÂÏÓ͇ÚÓ‚ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚, ÚÓÊ ̇Á‚‡Î‡ Â„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ÌÂÒ‡‚ÌÂÌÌÓ-
„Ó ÏÛÊÂÒÚ‚‡ Ë Â¯ËÏÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ «Ò‰Â·ÎË Â„Ó Ó‰ÌËÏ ËÁ ‚Â΢‡È¯Ëı Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÂÈ ‚ ËÒÚÓËË ëÂ̇ڇ». ù‰‚‡‰ äÂÌÌÂ‰Ë ‚Ó¯ÂÎ ‚ ˝ÚÛ ËÒÚÓ˲, Í‡Í Û·ÂʉÂÌÌ˚È Î˷‡Î, Ë ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ÓÒÚÓÒÎÓ‚Ó‚ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓÈ ÊÛ̇ÎËÒÚËÍË ëòÄ Ì‡Á‚‡Î Â„Ó ÒӈˇÎËÒÚÓÏ-ÛÚÓÔËÒÚÓÏ. ꘸ ¯Î‡ Ó ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ‚ 1969 „Ó‰Û ÒÂ̇ÚÓ í‰‰Ë Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÛÚÓÔËÎ ‚ Á‡ÎË‚Â Û ÓÒÚÓ‚‡ ó‡ÔÔ‡ÍÛˉËÍ 29-ÎÂÚÌ˛˛ å˝Ë ÑÊÓ äÓÔÂÍÌÂ. àı χ¯Ë̇ Oldsmobile Delmont, ÍÓÚÓÛ˛ ‚ÂÎ äÂÌ̉Ë, ÒÎÂÚ· Ò ÏÓÒÚ‡, Ë å˝Ë ÑÊÓ Ôӄ˷·, ‡ ÒÂ̇ÚÓ ‚˚ÔÎ˚Î, ÌÓ ÒÓÓ·˘ËÎ Ó· ˝ÚÓÏ ‚·ÒÚflÏ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸. Ö„Ó ÓÚ‰‡ÎË ÔÓ‰ ÒÛ‰, ÓÌ ÔËÁ̇ΠÒ·fl ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÍ˚ÎÒfl Ò ÏÂÒÚ‡ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl, Ë ·˚Î ÔË„Ó‚ÓÂÌ Í ‰‚ÛÏ ÏÂÒflˆ‡Ï Ú˛¸Ï˚ ÛÒÎÓ‚ÌÓ. èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Í‡¸Â ù‰‚‡‰‡ äÂÌÌÂ‰Ë ˝ÚÓÚ ÒÎÛ˜‡È Ì ÔÓϯ‡Î, ıÓÚfl ÒڇΠÔËÒ͇ÁÍÓÈ Â„Ó ·ËÓ„‡ÙËË. í‡ÍÓÈ Ê ÔËÒ͇ÁÍÓÈ ÒÚ‡ÎÓ ÔËÒÚ‡ÒÚË í‰‰Ë Í ÒÔËÚÌÓÏÛ Ë Â„Ó Ô‚‡fl ÊÂ̇‡ÎÍÓ„Ó΢͇ ÑÊÓ‡Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓÈ ÒÂ̇ÚÓ ÔflڇΠÎÓÒ¸ÓÌ. èÂÂÊË‚¯ËÈ „Ë·Âθ ÚÂı ·‡Ú¸Â‚, í‰‰Ë ÏÓ„ Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ò·fl ‚ÂÁÛ̘ËÍÓÏ ÒÂ‰Ë ˜ÎÂÌÓ‚ Í·̇ äÂÌ̉Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ӷۯ˂‡Î‡Ò¸ ·Â‰‡ Á‡ ·Â‰ÓÈ. éÌ Ì ÛÚÓÌÛÎ ‚ÏÂÒÚÂ Ò å˝Ë ÑÊÓ äÓÔÂÍÌÂ, ‡ Á‡ ÔflÚ¸ ÎÂÚ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ˜Û‰ÓÏ ÛˆÂÎÂÎ ‚ ‡‚ˇ͇ڇÒÚÓÙÂ. Ç Ë˛Ì 1964 „Ó‰‡ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÒÂ̇ÚÓ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÍÓÎ΄ÓÈ Å˜ÂÏ Å˝ÈıÓÏ, ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓÏ ù‰‚‡‰ÓÏ åÓÒÒÓÏ Ë ÊÂÌÓÈ Å˝Èı‡ 凂ÂÎÎÓÈ ÎÂÚÂÎË ‚ Ì·Óθ¯ÓÏ ‰‚ÛıÏÓÚÓÌÓÏ Ò‡ÏÓÎÂÚ ËÁ
LJ¯ËÌ„ÚÓ̇, „‰Â ÒÂ̇ÚÓ˚ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË Á‡ „‡Ê‰‡ÌÒÍË ԇ‚‡, ‚ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ Ì‡ Ò˙ÂÁ‰ ÑÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË. ëÌËʇflÒ¸ ̇ ÏÂÒÚÌ˚È ‡˝Ó‰ÓÏ ‚ ÇÂÒÚÙËΉÂ, Ò‡ÏÓÎÂÚ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÔÓÚÂflÎ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë ÛԇΠ‚ ˜ÂÈ-ÚÓ fl·ÎÓÌ‚˚È Ò‡‰. èËÎÓÚ ù‰‚ËÌ áËÌÌË Ë ù‰‚‡‰ åÓÒÒ ÔÓ„Ë·ÎË, ‡ Å˝Èı Ò̇˜Î‡ ‚˚Ú‡˘ËÎ ÊÂÌÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ í‰‡ äÂÌ̉Ë, ÍÓÚÓÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡‚ËÎË ‚ ·ÓθÌËˆÛ ÔÓ˜ÚË ·ÂÁ ÔËÁ̇ÍÓ‚ ÊËÁÌË. ÖÏÛ Ò‰Â·ÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÔ‡ˆËÈ, Ë ÒÂ̇ÚÓ ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ ÊËÁ̸ Ë ÔÓÎËÚËÍÛ. Ö„Ó ÔÎÂÏflÌÌËÍ‡Ï ‚ ‚ÓÁ‰Ûı ‚ÂÁÎÓ ÏÂ̸¯Â – ‚ 1973 „Ó‰Û ÔÓ„Ë· ‚ ‡‚ˇ͇ڇÒÚÓÙ ÔËÂÏÌ˚È Ò˚Ì Ü‡ÍÎËÌ äÂÌ̉Ë, ‡ ‚ 1999 ‚ ÄÚ·ÌÚ˘ÂÒÍËÈ ÓÍÂ‡Ì ÛԇΠ҇ÏÓÎÂÚ, ÍÓÚÓ˚Ï ÛÔ‡‚ÎflÎ Ò˚Ì Ü‡ÍÎËÌ Ë ÑÊÓ̇ äÂÌ̉Ë, ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÓÚÓ˚Ï Ôӄ˷· Â„Ó ÊÂ̇ Ë Â ÒÂÒÚ‡. áÂÏÎfl ÚÓÊ ÍÓÒË· ÍÎ‡Ì äÂÌÌÂ‰Ë ÔÓ˜ÂÏ Áfl: Ó‰ËÌ Ò˚Ì ÏÌÓ„Ó‰ÂÚÌÓ„Ó êÓ·ÂÚ‡ ÛÏ ‚ 1984 „Ó‰Û ÓÚ Ô‰ÓÁËÓ‚ÍË ‰ÂÏÂÓ· Ë ÍÓ͇Ë̇, ‡ ‰Û„ÓÈ ÔÓ‰ ÌÓ‚˚È 1998 „Ó‰ ‡Á·ËÎÒfl ̇ Î˚ʇı, ̇ÎÂÚ‚ ̇ ‰ÂÂ‚Ó ‚ äÓÎÓ‡‰Ó. ֢ ӉËÌ ÔÎÂÏflÌÌËÍ í‰‡, ìËθflÏ äÂÌ̉ËëÏËÚ, ÌË˜Â„Ó Ò· Ì ÒÎÓχÎ, ÌÓ Á‰ÓÓ‚Ó Ì‡‚‰ËÎ ‰fl‰Â ‚ 1991 „Ó‰Û, ÔÂÂÒÔ‡‚ ‚ Â„Ó ÙÎÓˉÒÍÓÏ ‰ÓÏÂ Ò 29-ÎÂÚÌÂÈ è‡Ú˯ÂÈ ÅÓÛÏÂÌ, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎÒfl ‚ ÌÓ˜ÌÓÏ ÍÎÛ·Â, „‰Â ‚˚ÔË‚‡Î ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒÂ̇ÚÓÓÏ Ë Â„Ó Ò˚ÌÓÏ è‡ÚËÍÓÏ. ìËθflχ Ó·‚ËÌËÎË ‚ ËÁ̇ÒËÎÓ‚‡ÌËË, ÒÛ‰ËÎË Ë ÓÔ‡‚‰‡ÎË, ÌÓ ÔÓˆÂÒÒ Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡ÎÒfl ÔÓ ÚÂ΂ˉÂÌ˲ Ë ·˚Π̉ÂÎÂÈ ÔÓÚÂıË ‰Îfl ‚ÒÂÈ ÄÏÂËÍË. èÓÎËÚ˘ÂÒ͇fl ÊËÁ̸ ù‰‚‡‰‡ äÂÌÌÂ‰Ë ¯Î‡ ÔÓ‰ ÚÂÙÎÓÌÓ‚˚Ï Ô‡ÌˆËÂÏ Â„Ó Ù‡ÏËÎËË, ÌÓ Ò͇̉‡Î¸Ì˚ ËÒÚÓËË Ì ÔÛÒ͇ÎË Â„Ó Ì‡ Ò‡Ï˚È ‚Âı. «åÌ ÔÓ‚ÂÁÎÓ ‡ÒÚË ‚ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓÈ ÒÂÏ¸Â Ë Á‡ÌËχڸ Ô‰ÌË ÏÂÒÚ‡ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı „·‚Ì˚ı ÒÓ·˚ÚËflı ËÒÚÓËË Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚», - Ò͇Á‡Î ÓÌ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û, Á‡ÍÓ̘˂ ÏÂÏÛ‡˚. èÓÒΠ۷ËÈÒÚ‚ Ò̇˜‡Î‡ ·‡Ú‡ ÑÊÓ̇, ‡ Á‡ÚÂÏ êÓ·ÂÚ‡, ù‰‚‡‰ ÒڇΠı‡ËÁχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙË„ÛÓÈ, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ‰ÂÏÓ͇Ú˚, ÌÓ ÛÚÓÔÎÂÌÌˈ‡ å˝Ë ÑÊÓ äÓÔÂÍÌ ÓÚ„Ó‚ÓË· Â„Ó ÓÚ Û˜‡ÒÚËfl ‚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ‚ 1972 Ë ‚ 1976 „Ó‰‡ı. Ç 1980 ÓÌ ‚Ò Ê ‚˚‰‚ËÌÛÎ Ò‚Ó˛ ͇̉ˉ‡ÚÛÛ, ÌÓ ÔÓÒΠÛÓÚ„ÂÈÚÒÍÓ„Ó Ò͇̉‡Î‡ ‚‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍË ̇‚˚ ËÁÏÂÌËÎËÒ¸, Á‚ÂÁ‰‡ ä‡ÏÂÎÓÚ‡ ÔÓÏÂÍ·, Ë Í ‚·ÒÚË Ô˯ÂÎ ÒÍÓÏÌ˚È ÔÎÓÚÌËÍ ÑÊËÏÏË ä‡ÚÂ, Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ·ÂÁ‰‡Ì˚ı ÔÂÁˉÂÌÚÓ‚ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚Â͇. Ä ù‰‚‡‰ äÂÌÌÂ‰Ë ÒÏËËÎÒfl Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÒÛ‰¸·‡ Ë Ò·‚‡ Û„ÓÚÓ‚ËÎË ‰Îfl ÌÂ„Ó ÏÂÒÚÓ ‚ÒÂÏË Û‚‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ÒÂ̇ÚÓ‡-‰ÂÏÓ͇ڇ, ÏÌÂÌËÂÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ‰ÓÓÊ‡Ú Ë ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÍÓÚÓÓ„Ó ‰Ó·Ë‚‡˛ÚÒfl ‚Ò ÔÂÚẨÂÌÚ˚ Â„Ó Ô‡ÚËË Ì‡ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ. èÓÒΉÌËÏ ÒڇΠŇ‡Í 鷇χ, ‡ Óڂ„ÌÛÚ‡fl í‰ÓÏ ÒÂ̇ÚÓ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ ÒÓ ÁÎÓÒÚË Á‡fl‚Ë·, ˜ÚÓ Ì ÒÎÓÊËÚ Ô‰‚˚·ÓÌÓ ÓÛÊË ‰Ó Ë˛Ì¸ÒÍËı «Ô‡ÈÏÂËÁ», ̇ÔÓÏÌË‚, ˜ÚÓ êÓ·ÂÚ‡ äÂÌÌÂ‰Ë Û·ËÎË ËÏÂÌÌÓ ‚ ˲Ì ÔÓÒΠÔӷ‰˚ ̇ ‚˚·Ó‡ı ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË. Ç ÍÓχ̉ 鷇Ï˚ ˝ÚÓ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌË ̇Á‚‡ÎË ÌÂÛÏÂÒÚÌ˚Ï, ‡ Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌËÍË ÔÓ‰ÌflÎË ÚÂ‚Ó„Û ‚ Ò‚flÁË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÔÂ‚Ó„Ó ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈‡, ÍÓÚÓ˚È Á‡¯ÂÎ Ú‡Í ‰‡ÎÂÍÓ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÈ „ÓÌÍÂ, ÏÓ„ÛÚ ÛıÎÓÔ‡Ú¸ ÔÓ Ì‡ÏÂÍÛ ·˚‚¯ÂÈ Ô‚ÓÈ Î‰Ë. ãˉ ̸˛-ÈÓÍÒÍËı ˜ÂÌÓÍÓÊËı ÄÎ ò‡ÔÚÓÌ ÔÓ‚ÂÎ Û ÓÙËÒ‡ Ò‚ÓÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË National Action Network ‚ ɇÎÂÏ ÏËÚËÌ„ ÔÓÚÂÒÚ‡, ÓÚÏÂÚË‚, ˜ÚÓ ‚ Á‡fl‚ÎÂÌËflı ÒÂ̇ÚÓ‡ äÎËÌÚÓÌ ÔÓÓÈ Á‚Û˜‡Ú ¯ÛÏ Ë flÓÒÚ¸. 鷇χ ÚÓÊ Ì ÔÓχı Ë Á‡Û˜ËÎÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ Óı‡ÌÓÈ ëÂÍÂÚÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ „Ó‡Á‰Ó ‡Ì¸¯Â, ˜ÂÏ ˝ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌÓ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚. ì ù‰‚‡‰‡ äÂÌÌÂ‰Ë Óı‡Ì˚ ÌÂÚ, Ë ‰Ó ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂÎË Â„Ó ·Â„ ÅÓ„. ÅÛ‰ÂÏ Ì‡‰ÂflÚ¸Òfl, ˜ÚÓ éÌ Û·ÂÂÊÂÚ ·ÂÂÊÂÌÓ„Ó Ë Ì‡ ˝ÚÓÚ ‡Á.
ÄÎÂÍ҇̉ ÉêÄçí.
В НОВОМ СВЕТЕ
30 χfl—5 ˲Ìfl 2008
áÄ éäÖÄçéå è‚Ó Á‡Ò‰‡ÌË ÔˉÛχÌÌÓ„Ó èÛÚËÌ˚Ï ÌÓ‚Ó„Ó ‚·ÒÚÌÓ„Ó Ó„‡Ì‡ — ÔÂÁˉËÛχ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ — ÔÓ¯ÎÓ ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ. èÓ Ì‡¯ËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï, ‡θÌÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ÒÏÓÊÂÚ ‚ ÎÛ˜¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÙË̇ÌÒËÓ‚‡Ú¸ Î˯¸ ÚÂÚ¸˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÁ Á‡fl‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÂϸÂÓÏ èÛÚËÌ˚Ï ÌÓ‚‡ˆËÈ. Ó ÒÎÓ‚‡Ï ËÌÙÓÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ, Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÇÇè ıÓÚÂΠ҉·ڸ ÔÂÁˉËÛÏ Í‡·ÏË̇ Íӯ˜Ì˚Ï: ‚ˈÂ-ÔÂϸÂ˚ ÔÎ˛Ò ÚË Íβ˜Â‚˚ı ÏËÌËÒÚ‡. Ç ÓÚ‚ÂÚ ‚Âıۯ͇ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ‚˚‰‡Î‡ Û·ËÈÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓ Û·Â‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‡„ÛÏÂÌÚ. åÓÎ, ÂÒÎË ‚˚ ̇ ˝ÚÓ ÔÓȉÂÚÂ, ÚÓ Î„ËÚËÏÌÓÒÚ¸ ¯ÂÌËÈ ÌÓ‚Ó„Ó Ó„‡Ì‡ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÒÔÓÂ̇ — ̇ÔËÏÂ, ĉÏËÌËÒÚ‡ˆËÂÈ èÂÁˉÂÌÚ‡. à èÛÚËÌÛ Ô˯ÎÓÒ¸ ͇ÔËÚÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ë Û‚Â΢ËÚ¸ ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÂÁˉËÛχ ‰Ó ÛÓ‚Ìfl Í‚ÓÛχ ‚ÒÂ„Ó “·Óθ¯Ó„Ó” Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡. á‡ÚÓ ÇÇè ÒÛÏÂΠ͇‰Ë̇θÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔË̈ËÔ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl ÒÙ ‚ÎËflÌËfl ‚ÌÛÚË ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ. ÑÓ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ͇ʉ˚È ‚ˈÂ-ÔÂϸ ·˚Î ÔÓÎÌ˚Ï ıÓÁflËÌÓÏ ‚ Óڂ‰ÂÌÌÓÈ ÂÏÛ ‚ÓÚ˜ËÌÂ. èÂϸ èÛÚËÌ Ì‡ÒÚÓflÎ, ˜ÚÓ·˚ ÒÙÂ˚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Â„Ó Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎÂÈ ÔÂÂÍ¢˂‡ÎËÒ¸. èÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ ÓÒÚ˚ ÍÓÌÙÎËÍÚ˚ ÏÂÊ‰Û ÌÓ‚˚Ï Ô‡‚ËÚÂθÒÚ-
‚ÂÌÌ˚Ï Ë‰ÂÓÎÓ„ÓÏ ÂÙÓÏ à„ÓÂÏ òÛ‚‡ÎÓ‚˚Ï Ë ‰Û„ËÏË ÚflÊÂÎÓ‚ÂÒ‡ÏË ‚Ӊ ‚ˈÂ-ÔÂϸÂÓ‚ äÛ‰Ë̇ Ë ë˜Ë̇ ÒÚ‡ÎË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË. èÓ ÏÌÂÌ˲ ·ÎËÁÍÓ„Ó Í ‚Âıۯ͠ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ̇¯Â„Ó ÒÓ·ÂÒ‰ÌË͇,
11
̇fl ÍÓχ̉‡. à̇˜Â Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ „ÎÛÔ ÊËÁÌË. èË̈ËÔ èÛÚË̇ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ, ͇ÍËÏ ·˚ ıÓÓ¯ËÏ ÌË ·˚Î ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ú˚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‰ÓÎÊÂÌ ÂÏÛ Ì ‰Ó‚ÂflÚ¸. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ÔË‚˚˜Ì‡fl ‰Îfl Ç·‰ËÏˇ Ç·‰ËÏËӂ˘‡ Ó·-
ОБРЕЗАНИЕ МЕЧТЫ
è
“èÎ‡Ì èÛÚË̇” ÔˉÂÚÒfl ÒÓ͇ÚËÚ¸ ‚ 3 ‡Á‡? ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏ ‰ËÌÓÈ ÍÓχ̉˚ — ˝ÚÓ Ì ÏËÌÛÒ, ‡ ·Óθ¯ÓÈ ÔβÒ: “ä‡Í ÔÓ͇Á‡Î ÔËÏÂ Ò “ɇȉ‡ÓÏ Ë Â„Ó ÍÓχ̉ÓÈ”, ÏÓÌÓÎËÚÌÓ ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Ì ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ‚˚ÊËÚ¸. Ç Í‡·ËÌÂÚ ÏËÌËÒÚÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ò‰ÂÊÍË Ë ÔÓÚË‚Ó‚ÂÒ˚, ‡ Ì ‰Ë-
ÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÁÛÎË‚‡ÌËfl. äÓÏ ÚÓ„Ó, Û ÔÂϸ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl „‡‡ÌÚËfl, ˜ÚÓ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛”. ʼn‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Óθ ‚ÂıÓ‚ÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‡·ËÚ‡ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‰Îfl ÇÇè ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ
Ú‡ÍÓÈ ÔËflÚÌÓÈ, Í‡Í ·˚ ÂÏÛ ıÓÚÂÎÓÒ¸. Ç ÍÛ„‡ı ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ ÒÎÓÊËÎÓÒ¸ ÏÌÂÌËÂ, ˜ÚÓ èÛÚËÌ ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚ ÒÚ‡‚¯Û˛ ÛÊ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ “ÔÓ„‡ÏÏÛ-2020” Í‡Í ‡·ÒÓβÚÌÓ Â‡Î¸Ì˚È Ô·Ì, ‚Ò ‡ÒÔÂÍÚ˚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˚. ç‡ÔËÏÂ, ÇÇè ÒڇΠ΢ÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl ‰‡Ê ڇÍËÏË ÛÁÍÓÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË, Í‡Í Ó˜Â‰̇fl ÔÂÌÒËÓÌ̇fl ÂÙÓχ. ëÓÚÛ‰ÌËÍ‡Ï èÂÌÒËÓÌÌÓ„Ó ÙÓ̉‡ ÔÓ‰ ÒÚ‡ıÓÏ Û‚ÓθÌÂÌËfl Á‡Ô¢ÂÌÓ “ÔÓÚÂ͇ڸ” ıÓÚ¸ ͇ÍËÂ-ÚÓ ‰ÂÚ‡ÎË. èÛÚËÌ Ò¸ÂÁÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ Á‡ÔÛÒÍ ÚÂı ÌÂÒ˚¸Â‚˚ı ÓÚ‡ÒÎÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚Ӊ ÒÛ‰ÓÒÚÓÂÌËfl Ë Ì‡ÌÓÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ, „‰Â Û êÓÒÒËË Â˘Â ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ¯‡ÌÒ˚ ‰Ó„̇ڸ ÏËÓ‚˚ı ÎˉÂÓ‚. á‡Ô·ÌËÓ‚‡Ì˚ ¢ ‰ÓÓ„ÓÒÚÓfl˘Ë ÂÙÓÏ˚ ‚ ‰Û„Ëı ÒӈˇθÌ˚ı ÓÚ‡ÒÎflı. Çfl‰ ÎË ÇÇè „ÓÚÓ‚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl Ë ÓÚ Á‡fl‚ÎÂÌÌ˚ı χүڇ·Ì˚ı ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛÌ˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚ ‚Ӊ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ‰ÓÓ„. à ÛÊ ÒÓ‚ÒÂÏ „ÎÛÔÓ ·˚ÎÓ ·˚ ̇ ÙÓÌ ÏËÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍËÁËÒ‡ χı‡Ú¸ ÛÍÓÈ Ì‡ ÒÂθÒÍÓ ıÓÁflÈÒÚ‚Ó. çÓ ‰Â·ڸ Ô‰ÂθÌÓ ·ÓÎÂÁÌÂÌÌ˚È ‚˚·Ó èÛÚËÌÛ Ò å‰‚‰‚˚Ï ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔˉÂÚÒfl. “àϲ˘ËÂÒfl ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ÂÒÛÒ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÓÍ˚Ú¸ Î˯¸ 30% ÓÚ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó, — Ò͇Á‡Î ÏÌ ·ÎËÁÍËÈ Í Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÏÛ ¯Ú‡·Û ËÌÙÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ. — è˘ÂÏ Ó˜Â‚Ë‰Ì˚Ï ‰Îfl ‚ÒÂı ˝ÚÓÚ Ù‡ÍÚ ÒÚ‡ÌÂÚ ÛÊ ÎÂÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ åËÌÙËÌ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ Ò‚ÓÈ ÙË̇ÌÒÓ‚˚È ÔÓ„ÌÓÁ”. çÓ ÌËÍÚÓ Ì Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ Ú‚ÓËÚÒfl ‚ „ÓÎÓ‚‡ı Ç·‰ËÏˇ Ç·‰ËÏËӂ˘‡ Ë ÑÏËÚËfl Ä̇ÚÓθ‚˘‡ Ë ‚ ˜ÂÏ ËÏÂÌÌÓ ÒÓÒÚÓflÚ Ëı ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚË. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ÒÍÂÔÚËÍË Ô‡‚˚, Ë å‰‚‰‚ ·Û‰ÂÚ ‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ó‚‡Ú¸-
Òfl Óθ˛ ˆÂÂÏÓÌˇθÌÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÔË ÒËθÌÓÏ ÔÂϸÂÂ. çÓ Ì ÏÂÌ ‡ÎÂÌ Ë ‚‡Ë‡ÌÚ, ÔË ÍÓÚÓÓÏ èÛÚËÌ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ “‰fl‰¸ÍË ÔË ËÌÙ‡ÌÚ”: ÔÓ‰ÓʉÂÚ, ÔÓ͇ 剂‰‚ ÓÒ‚ÓËÚÒfl ‚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÏ ÍÂÒÎÂ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÓÚÓȉÂÚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ. èÓ͇ ÏÓÊÌÓ Î˯¸ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ÑÏËÚËÈ Ä̇ÚÓθ‚˘ ÓÚÌ˛‰¸ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÚÓÓÌÌËÏ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎÂÏ. ë‡ÁÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ËÌÙÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ÌÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó Ë̇ۄۇˆËË å‰‚‰‚ ̇ÒÚÓflΠ̇ ËÁÏÂÌÂÌËflı ‚ ÛÊ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌÓÏ ÒÓÒÚ‡‚ ͇·ËÌÂÚ‡. àÏÂÌÌÓ ËÁ-Á‡ ̇ÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó Ú·ӂ‡ÌËfl ·Û‰Û˘Â„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ë„ÂÈ à‚‡ÌÓ‚ ËÁ ÔÂ‚Ó„Ó ‚ˈÂ-ÔÂϸ‡ Ô‚‡ÚËÎÒfl ‚ “ÔÓÒÚÓ„Ó” Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎfl èÛÚË̇. ÇÂҸχ ÏÌÓ„ÓÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ë Â¯ÂÌˠ剂‰‚‡ Ò‡ÏÓ΢ÌÓ ‚ÓÁ„·‚ËÚ¸ ëÓ‚ÂÚ ÔÓ ·Ó¸·Â Ò ÍÓÛÔˆËÂÈ. çËÍÚÓ ‚ ˜ÂÚÓ„‡ı ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‚·ÒÚË, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ì ‚ÂËÚ, ˜ÚÓ “‰‡ÍÓ̇ ÍÓÛÔˆËË” Û‰‡ÒÚÒfl “ÔÓÌÁËÚ¸ ÍÓÔ¸ÂÏ”. çÓ ÎÓÁÛÌ„ ·Ó¸·˚ Ò ‚ÁflÚÓ˜Ì˘ÂÒÚ‚ÓÏ Ë Í‡ÁÌÓ͇‰ÒÚ‚ÓÏ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂÒÚË Á‡˜ËÒÚÍÛ Á‡‚‡‚¯ÂÈÒfl ˜‡ÒÚË ˝ÎËÚ˚. ÖÒÎË ÓÒÒËÈÒÍËÈ Ì‡Ó‰ ˜ÚÓ-ÚÓ Ë Î˛·ËÚ, Ú‡Í ˝ÚÓ Ôӈ‰ÛÛ “‡ÒÍÛ·˜Ë‚‡ÌËfl ÁÎ˚ı ·Ófl ‰Ó·˚Ï ˆ‡ÂÏ”. ïÓÚfl ˝ÚÓ ÒχıË‚‡ÂÚ Ì‡ ‰ÛÌÓÈ ‡ÌÂ͉ÓÚ, ÌÓ ËÏÂÌÌÓ Í ÏÓÏÂÌÚÛ ÔÂÂÒÂÎÂÌËfl èÛÚË̇ ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ Ú‡Ï Ì‡˜‡ÎË Ï‡ÒÒÓ‚Ó ӷ·„Ó‡ÊË‚‡ÌË ÒÓÚËÓ‚. ì˜ËÚ˚‚‡fl ÔÛÚËÌÒÍÓ ӷ¢‡ÌË 1999 „Ó‰‡ “ÏÓ˜ËÚ¸ ÚÂÓËÒÚÓ‚ ‚ ÒÓÚˇı”, ÏÌÓ„Ë ˜ËÌÓ‚ÌËÍË ÛÒχÚË‚‡˛Ú ‚ ÌÓ‚ÓÏ ‚ÂflÌËË Ì˜ÚÓ ÁÎӂ¢ÂÂ.
åËı‡ËÎ êéëíéÇëäàâ.
BEST AMERICAN TRAVEL 2082 Homecrest Ave (Û„ÓÎ Ave U) Brooklyn NY11229•Tel. (718) 998-5188
ëÏÓÚËÚ ӷÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È www.bestamericantravel.us
êìëëäÄü ÄèíÖäÄ Ç ñÖçíêÖ REGO PARK Ç çÄòÖâ ÄèíÖäÖ Çõ åéÜÖíÖ èêàéÅêÖëíà: • êÛÒÒÍË ÎÂ͇ÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚˚ • êÛÒÒÍË ÍÂÏ˚, ¯‡ÏÔÛÌË Ë ÍÓÒÏÂÚËÍÛ • ÄÏÂË͇ÌÒÍËÂ Ë ÛÒÒÍË ˜‡Ë • íÓθÍÓ Û Ì‡Ò ÔÓ‰Û͈Ëfl ÙËÏ˚ “ÑÓÍÚÓ çÓ̇” • èÓ‰Û͈Ëfl ËÁ åÂÚ‚Ó„Ó ÏÓfl ÙËÏ˚ “Ahava” • ÉÓÏÂÓÔ‡Ú˘ÂÒÍË ÔÂÔ‡‡Ú˚ • ÇËÚ‡ÏËÌ˚ ÙËÏ˚ “Solgar” ÒÓ ÒÍˉÍÓÈ 25% • äÂÏ “äÂÏ΂ÒÍËÈ” • “ÄSTRUM” - ͇ÔÒÛÎ˚ Ë ÍÂÏ • ç‡ÚۇθÌ˚È Ï‰ “å‡ÌÛ͇“ (çÓ‚‡fl á·̉Ëfl) • ÅÓθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‰ÛıÓ‚ Ë Ó‰ÂÍÓÎÓÌÓ‚
êÄëëõãÄÖå çÄòì èêéÑìäñàû èé ÇëÖå òíÄíÄå
• WIC ÔÓ„‡Ïχ • è‚Ӊ ‰ÂÌ„ ˜ÂÂÁ Western Union • èÓ ‚ÍÛÒÛ ‚‡¯Â„Ó Â·ÂÌ͇ ÙÛÍÚÓ‚˚ ‰Ó·‡‚ÍË ‚ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ — FLAVORx • çÓڇˇθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë, ÍÓÔËË, Ù‡ÍÒ, money order 75c • èÓ Medicaid Ë Medicare Û Ì‡Ò ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓ΄ÓÚÍË Ë ˜ÛÎÍË ‰Îfl ‚‡ËÍÓÁÌ˚ı ‚ÂÌ, ÔÓflÒ‡, ̇ÍÓÎÂÌÌËÍË, ·̄ÂÚÍË ‰Îfl ÛÍ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ Ç ÔÓ‰‡Ê ËÏÂÂÚÒfl: ÒÓÍ ÔÓ‰ÓÓÊÌË͇, ÛÍÓÔ̇fl ‚Ó‰‡, ÒÓÍ ‡ÎÓ˝, ÒÓÍ çÓÌË, ͇·ÌıÓÂ, ıÓÎÓÒ‡Ò, ωˈËÌÒ͇fl ÊÂΘ¸ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ
ÑÎfl ̇¯Ëı ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÅÖëèãÄíçé éÔ·ڇ ÍÓÏÏÛ̇θÌ˚ı Ò˜ÂÚÓ‚: Ò‚ÂÚ, „‡Á, ÚÂÎÂÙÓÌ ÑÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ Ë Á‡Í‡ÁÓ‚ ̇ ‰ÓÏ
êÄÅéíÄÖå ëé ÇëÖåà òíÄíÄåà ÄåÖêàäà çéÇõï èÄñàÖçíéÇ ë êÖñÖèíÄåà ÜÑÖí èéÑÄêéä
Astra Pharmacy 94-15 63 Drive, Rego Park, NY 11374 Tel. (718) 275- 4847 fax: (718) 275-4851 Mon.-Thu: 9 a.m.-8 p.m. Fri.-Sun: 9 a.m.-6 p.m.
å˚ ÔËÌËχÂÏ ‚Ò ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, Medicare, Medicaid, 1199, Worker’s Compensation
íìêõ ë êìëëäàå ÉàÑéå (ÔÂÂÎÂÚ Ì ‚Íβ˜ÂÌ) ÇõãÖí àá çúû-âéêäÄ à ÑêìÉàï ÉéêéÑéÇ
NEW! ÉêÖñàü 11 ‰Ì 5,17 ÒÂÌÚ è ‚ÍÎ. . . . . . . .éÚ $2150 ÅêÄáàãàü-ÄêÉÖçíàçÄ 13 ‰Ì. 19 ÒÂÌÚ, 3,10,17,24,31 ÓÍÚ, 7,14,21,28 ÌÓfl·fl, 5,12,19 ‰ÂÍ. . . . . . . . . . . . . . .éÚ $1360 ÄêÉÖçíàçÄ-ÅêÄáàãàü-ìêìÉÇÄâ-óàãà 16 ‰Ì. (èÖêì) 19 ÒÂÌÚ, 3,10,17,24,31 ÓÍÚ, 7,14,21,28 ÌÓfl·, 5,12,19 ‰ÂÍ. . .éÚ $1850 Çëü àíÄãàü 10,13 ‰Ì. èÂeÎÂÚ, Á‡‚, ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ. 27 ˲Ìfl, 11,25 ˲Î, 8,22,29 ‡‚„, 5,12,19,26 ÒÂÌÚ. . . . .$1800-$2200 SPECIAL! àíÄãàü 10 ‰Ì. èÂÂÎÂÚ ‚ÍÎ. 3,10,17,24 ÓÍÚ $1550 àíÄãàü 9-10 ‰Ì. ᇂÚ, ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ. ä‡Ê‰. ÔflÚ, Ò·. .éÚ $820 àíÄãàü+éíÑõï 9-12-16 ‰Ì. 21,28 ˲Ìfl, 5,12,19,26 ˲Îfl, 2,9,16,23,30 ‡‚„, 6,13,20,27 ÒÂÌÚ, 3,10,17 ÓÍÚ . . . .éÚ $950 àíÄãàü-ÉêÖñàü 17 ‰Ì 4,18 ÒÂÌ. è ‚ÍÎ . . . . . . .éÚ $2950 ëàñàãàü 9 ‰Ì. 25 ˲Îfl, 1,8,15,22,29 ‡‚„, 5,12,19,26 ÒÂÌÚ, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $910 àëèÄçàü 9 ‰Ì. ᇂÚ, ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ. ä‡Ê‰. ÔflÚ. . . . . .éÚ $800 àëèÄçàü 11 ‰Ì. ᇂÚ, ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ. 4,11,18,25 ˲Ì, 2,9,16,23,30 ˲Î, 6,13,20,27 ‡‚„, 3,10,17,24 ÒÂÌÚ. éÚ $1010 ëíéãàñõ àëèÄçàà 9 ‰Ì. ᇂ, ÛÊ. ‚ÍÎ. èflÚ. . . . . .éÚ $800 àëèÄçàü-ûÉ îêÄçñàà 9-11 ‰Ì. 23,30 χfl, 13,27 ˲Ìfl, 4,11,25 ˲Îfl, 1,15,22 ‡‚„, 5,12,19 ÒÂÌÚ, 3,18 ÓÍÚ . .éÚ $980 àëèÄçàü-èéêíìÉÄãàü 16 ‰Ì. 30 χfl, 18 ˲Îfl, 22 ‡‚„, 12 ÒÂÌÚ . . . . . . . . . . . . .éÚ $1350 àëèÄçàü+äéêêàÑÄ+ÄçÑéêêÄ ÓÚ‰˚ı 16 ‰Ì. ä‡Ê‰. ÔflÚÌËˆÛ Ò Ï‡fl ÔÓ ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $1200 àëèÄçàü-àíÄãàü (ûÉ) 9 ‰Ì. . . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $890 ãéçÑéç-èÄêàÜ-åéçÄäé-çàññÄ-äÄççõ 16 ‰Ì. 27 ˲Ìfl, 4,11,18 ˲Î, 1,15,22,29 ‡‚„, 5,12,19,26 ÒÂÌÚ . . . .éÚ $1950 çàññÄ-äÄççõ-åéçÄäé 10 ‰Ì. 14,28 ˲Ìfl, 12,19,26 ˲Îfl, 9,16,23,30 ‡‚„, 6,13,20,27 ÒÂÌÚ . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $950 ãéçÑéç-èÄêàÜ 10 ‰Ì. 27 ˲Ìfl, 4,11,18 ˲Î, 1,15,22,29 ‡‚„, 5,12,19,26 ÒÂÌÚ . . . . . . . . . . . . . .éÚ $1300 ãéçÑéç 9 ‰Ì. ä‡Ê‰.ÔflÚÌ. 27 ˲Ìfl, 4,11,18 ˲Î, 1,15,22,29 ‡‚„, 5,12,19,26 ÒÂÌÚ . . . . . . . . . . . . . . . . .$850 ãéçÑéç 5-8 ‰Ì. (ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚) . . . . . . . . .éÚ $550
ãéçÑéç-ùÑàçÅìêÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $1000 èÄêàÜ+ áÄåäà ãìÄêõ 8 ‰Ì. ä‡Ê‰. ÒÛ··ÓÚÛ . . . . .éÚ $720 èêÄÉÄ-áÄãúñÅìêÉ-ÇÖçÄ-ÅìÑÄèÖòí 11 ‰Ì. 28 ˲Ìfl, 12 ˲Îfl, 6,20 ÒÂÌ. . . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $1100 èêÄÉÄ-ÇÖçÄ-ÅìÑÄèÖòí 9 ‰Ì. 16 ‡‚„, 6,20 ÒÂÌÚ, 4 ÓÍÚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $1010 ÅìÑÄèÖòí-ïéêÇÄíàü-ÅÄãÄíéç 7,21 ˲Ìfl, 12,26 ˲Îfl, 9 ‡‚„. . . . . . . . . . . . . . . . . .$1100 ÉÖêåÄçàü 9-18 ‰Ì. (ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚) . . . . . .éÚ $500 AåëíÖêÑÄå 8 ‰Ì. ä‡Ê‰. ÔÓ̉. . . . . . . . . . . . . .éÚ $700 AåëíÖêÑÄå-ÅêûëëÖãú 8 ‰Ì. ä‡Ê‰.ÔÓ̉. . . . . . .éÚ $850 AåëíÖêÑÄå-ÅêûëëÖãú-èÄêàÜ 13 ‰Ì. . . . . . . .éÚ $1500 ÉÖêåÄçàü-ÅÖçàãûäë 11 ‰Ì. 29 ˲Ì, 29 ˲Î, 19 ‡‚„, 16 ÒÂÌÚ, 28 ÓÍÚ. . . . . . . . .OÚ $990 ÉÖêåÄçàü-ÅÖçàãûäë 9 ‰Ì. 25 ˲Ì, 29 ˲Î, 16 ÒÂÌÚ, 28 ÓÍÚ. . . . . . . . . . . . . . .OÚ $790 ÉÖêåÄçàü-ÅÖçàãûäë-èÄêàÜ 11 ‰Ì. 25 ˲Ì, 15,29 ˲Π. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $1060 ÉÖêåÄçàü-ÅÖçàãûäë-ãéçÑéç-èÄêàÜ 13 ‰Ì. 28 ˲Îfl, 19 ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OÚ $1240 èìíÖòÖëíÇàÖ èé ÅÄÇÄêàà 9 ‰Ì. . . . . . . . . . . . .éÚ $800 óÖíõêÖ ëäÄçÑàçÄÇëäàÖ ëíéãàñõ + îàéêÑõ 10 ‰Ì. 14,29 ˲Ì, 10,24 ˲Î, 5,13,23 ‡‚„, 10 ÒÂÌÚ. .$1250 11 ‰Ì. 2,14,25 ˲Ì, 9,11,16,23,30 ˲Î, 16,13,20 ‡‚„, 10 ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1350 ÅÄÇÄêàü-òÇÖâñÄêàü 9 ‰Ì. 27 ˲Ì, 19 ˲Î, 16 ‡‚„, 31 ÓÍÚ. . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $990 ÄÇëíêàü-ÅÄÇÄêàü-òÇÖâñÄêàü 11 ‰Ì. 1,30 ˲Ì, 25 ˲Î, 9 ‡‚„, 6 ÒÂÌÚ, 9 ÓÍÚ. . . . . . . . . . . .$1220 òÇÖâñÄêàü 8 ‰Ì. ä‡Ê‰Û˛ ÔflÚÌËˆÛ . . . . . . . . . . . .éÚ $950 ÄÇëíêàü 8 ‰Ì. ä‡Ê‰Û˛ ÔflÚÌ. Ë ÒÛ··ÓÚÛ . . . . . . . .éÚ $990 èêÄÉÄ ä‡Ê‰˚ ÔflÚÌˈÛ, ÒÛ··ÓÚÛ, ‚ÓÒÍ. . . . . . . . . .éÚ $650 ÅìÑÄèÖòí 7 ‰Ì. ä‡Ê‰. ÔflÚÌ. Ë ÒÛ··ÓÚÛ . . . . . . . . .éÚ $600 èêÄÉÄ-ÅìÑÄèÖòí 8-10-12 ‰Ì. . . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $850 àáêÄàãú ÓÚ 5 ‰Ó 17 ‰Ì. . . . . . . . . . . . . . . . . .$450-$1100
éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ äêìàáõ - ãìóòàâ éíÑõï ÇëÖ ÇéáåéÜçõÖ ÇÄêàÄçíõ äêìàáéÇ àá NY çÄ äÄêàÅõ
CARNIVAL (7 ‰Ì.) . ÓÚ $500 CELEBRITY (7 ‰Ì.) . . . $629 ROYAL CARIBBEAN (7 ‰Ì.) . . . . . . . . . . . . $599 PRINCESS (7 ‰Ì.) . . . .$499
COSTA-ITALIAN (7 ‰Ì) .$649 NORWEGIAN . . . . . . . $619 ÄãüëäÄ . . . . . . . . .ÓÚ $659 ÅÖêåìÑõ . . . . . .ÓÚ $599 ÖÇêéèÄ 12 ‰ÌÂÈ .ÓÚ $1200
éíÑõï çÄ èìùêíé-êàäé . .ÓÚ $493 ëÄç-åÄêíàç . . .ÓÚ $579 åÖäëàäÄ . . . . .ÓÚ $599 ÉÄÇÄâà . . . . . . .ÓÚ $659 é-Ç åÄêÉÄêàíÄ .ÓÚ $649 ÑÜÄåÄâäÄ . . . .ÓÚ $720
ÄÇàÄÅàãÖíõ
éëíêéÇÄï ÄäÄèìãúäé . . .ÓÚ $640 ÅÄÉÄåõ . . . . . .ÓÚ $520 ÄêìÅÄ . . . . . . . .ÓÚ $650 ÄçíàÉìÄ . . . . . .ÓÚ $550 ãÄ êéåÄçÄ . . . .ÓÚ $450 èìùêíé-èãÄíÄ .ÓÚ $430
SPECIAL OF THE WEEK
Ç˚ÎÂÚ ËÁ ëòÄ, ÒÚ‡Ì ëçÉ, àÁ‡ËÎfl
åéëäÇÄ - ëí.èÖíÖêÅìêÉ - äàÖÇ - ãúÇéÇ - åàçëä èêàÅÄãíàäÄ - éÑÖëëÄ - íÅàãàëà - äàòàçÖÇ ÄãåÄ-ÄíÄ - íÄòäÖçí
ãÄë-ÇÖÉÄë 2 ‰Ìfl . . .$249 ÑéåàçàäÄçÄ . . . . .ÓÚ $649 éêãÄçÑé, åÄâÄåà ÓÚ $309 èìçíÄ-äÄçÄ . . . . . .ÓÚ $599 äÄçäìç . . . . . . . . . . .$399 CLUB MED . . . . . . .ÓÚ $619
ÇëÖ ÄÇíéÅìëçõÖ íìêõ ÇÄòàçÉíéç, çéÇÄü ÄçÉãàü, çàÄÉÄêÄ, ÇàêÑÜàçàü, äÄãàîéêçàü à çÖÇÄÑÄ, îêÄçñìáëäÄü à ÄçÉãàâëäÄü äÄçÄÑÄ, Çëü äÄçÄÑÄ, äÖâè-äéÑ, îãéêàÑÄ
ëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ Ñãü ëÇÄÑÖÅçõï èìíÖòÖëíÇàâ
èËÌËχÂÏ Í‰ËÚÌ˚ ͇Ú˚. àÏÂÂÏ ÔÓÎÌ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË.
В НОВОМ СВЕТЕ
12
ÇáÉãüÑ - ɉ ÒԇθÌfl ÑÊӉʇ ÅÛ¯‡? ÒÔÓÒËÎ éÎË‚Â ëÚÓÛÌ, ÓÚÍ˚‚‡fl ‰‚ÓÈÌ˚ ه̈ÛÁÒÍË ‰‚ÂË. ÑÂÎÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ Ì ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ, ‡ ‚ Ó„ÓÏÌÓÏ ÓÒÓ·ÌflÍ ‚ ò‚ÂÔÓÚÂ, ¯Ú‡Ú ãÛËÁˇ̇. á‰ÂÒ¸ χÒÚ ·Û‰ÂÚ ÒÌËχڸ ÙËÎ¸Ï Ó 43-Ï ÔÂÁˉÂÌÚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚. ÚÓ ÒԇθÌfl ÅÛ¯‡? ç „Ó‰ËÚÒfl. ëÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÂ̸͇fl! ëԇθÌfl Ú‡ÍËı ‡ÁÏÂÓ‚ ÒÍÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰ËÂÍÚÓÛ ñêì ÑÊÓ‰ÊÛ íÂÌÂÚÛ. — Ç „ÓÎÓÒ χÒÚ‡ fl‚ÌÓ ÒÍ‚ÓÁËÚ ËÓÌËfl. — ɉ Ê ÒԇθÌfl ÅÛ¯‡? é̇ ‰ÓÎÊ̇ Ê „‰Â-ÚÓ ·˚Ú¸?.. ë˙ÂÏÍË Ì‡˜ÌÛÚÒfl ‚ ÍÓ̈ χfl. ç‡Á‚‡ÌË ÙËθχ “W”. Ç ÓÒÓ·ÌflÍ ‡ÁÏÂÓÏ ‚ 32 Ú˚Òfl˜Ë Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÙÛÚÓ‚ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ 邇θÌ˚È ÓÙËÒ, 䇷ËÌÂÚ-ÛÏ Ë ‰Û„Ë ÔÓÏ¢ÂÌËfl ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ. ÑÂÍÓ‡ˆËË ÔË‚ÂÁÎË ËÁ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡. ëˆÂ̇ËÈ Â˘Â ‚ ‡·ÓÚÂ, Ô˯ÂÚÒfl Ë ÔÂÂÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl. É·‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë Îˈ‡ ÛÊ ӷÂÎË Ò‚ÓËı ËÏÔÂÒÓ̇ÚÓÓ‚, ‡ Ú - Ò‚ÓË „ËÏ˚. èÂÁˉÂÌÚ‡ ÅÛ¯‡ ·Û‰ÂÚ Ë„‡Ú¸ ÑÊÓ¯ ÅÓÎËÌ, ÔÂ‚Û˛ ÎÂ‰Ë ãÓÛ - ùÎËÁ‡·ÂÚ Å˝ÌÍÒ. çÓ ëÚÓÛÌ ÌËÍ‡Í Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ‡ÍÚ‡ ̇ Óθ ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ‡ óÂÈÌË. ÇÂÒÚ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ éÎË‚Â ëÚÓÛÌ ·Û‰ÂÚ ÒÌËχڸ ÙËÎ¸Ï Ó ÅÛ¯Â, ‚ÒÍÓÎ˚ıÌÛ· Ì ÉÓÎÎË‚Û‰, ‡ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ. “ëÚÓÛÌ Òı‚‡ÚËÎ Á‡ ·ˆÍ‡Ì˚ Ôˉʇ͇ Ò͇̉‡Î Ë ‚ÌÓ‚¸ „ÓÚÓ‚ËÚ Ó˜Â‰ÌÛ˛ Á‚ÓÌÍÛ˛ ÓÔÎÂÛıÛ”, „Ó‚ÓflÚ Ì‡ èÓÚÓχÍ Ì ·ÂÁ ‚ÂÒÍÓ„Ó Ì‡ ÚÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl. Ñ‚‡ Â„Ó Ô‰˚‰Û˘Ëı ÙËθχ “JFK” (1991) Ë “çËÍÒÓÌ” (1995) ‚˚Á‚‡ÎË ·ÛÌÛ˛ Â‡ÍˆË˛. èÓÚË‚ÌËÍË Ï‡ÒÚ‡ Ó·‚ËÌflÎË Â„Ó ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ËÒ͇ÁËÎ ËÒÚÓ˲ ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚‡ äÂÌÌÂ‰Ë Ë çËÍÒÓ̇ ‚ Û„Ó‰Û Ò‚ÓËÏ Î‚ÓÎ˷‡θÌ˚Ï ‚Á„Îfl‰‡Ï. çÓ ÚÓ ·˚ÎË ÚÂÌË ÔÓ¯ÎÓ„Ó. Ä ÚÂÔ¸ ëÚÓÛÌ Ì‡Ô‡‚ËÎ Ò‚Ó˛ ͇ÏÂÛ Ì‡ ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ¢ Ô·˚‚‡˛˘Â„Ó ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ. çÓ Ë ˝ÚÓ Â˘Â Ì ‚ÒÂ. èÂϸ‡ ÙËθχ Ô·ÌËÛÂÚÒfl ̇ ÓÍÚfl·¸, ÚÓ ÂÒÚ¸ ̇ ÙËÌ˯ÌÓÈ ÔflÏÓÈ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚ 2008 „Ó‰‡. äÓÓ˜Â, ÙËÎ¸Ï Ó·Â˘‡ÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ì ÒÚÓθÍÓ fl‚ÎÂÌËÂÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ÒÍÓθÍÓ ÔÓÎËÚËÍË. èÓ˝ÚÓÏÛ Ì˘ÛÚ¸ Ì ۉ˂ËÚÂθÌÓ: ¢ Ì ÒÌflÚ ÌË Ó‰ËÌ Í‡‰ “W”, ‡ ‚ÓÍÛ„ ÙËθχ ÛÊ ‚‰ÂÚÒfl ʇ͇fl ÔÓÎÂÏË͇. Ç Ô˜‡ÚË ˆËÍÛÎËÛ˛Ú ÓÚ˚‚ÍË, ‚˚͇‰ÂÌÌ˚ ËÁ ‡ÁÌ˚ı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÒˆÂ̇Ëfl. Ç Ó‰ÌÓÏ ÅÛ¯ ‰‡‚ËÚÒfl ÍẨÂÎÂÏ, ÒÏÓÚfl ÙÛÚ·ÓÎ ÔÓ ÚÂ΂ˉÂÌ˲. Ç ‰Û„ÓÏ ÔÓÂÚ Ò͇·ÂÁÌÛ˛ ÔÂÒÂÌÍÛ, ·Û‰Û˜Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚÓÏ ‚ âÂθÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ. àÎË Ì‡„‡Ê‰‡ÂÚ Í΢͇ÏË ·ÎËʇȯËı ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓ‚. ç ÒÎ˯ÍÓÏ ÔË΢Ì˚ÏË. ç‡ÔËÏÂ, äÓÎË̇ è‡Û˝Î· ‚Â΢‡ÂÚ “‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ¯‡ÓÏ” ‚ ıӉ ӷÒÛÊ-
-ù
‰ÂÌËfl Ô·ÌÓ‚ ‚ÚÓÊÂÌËfl ‚ à‡Í. (äÒÚ‡ÚË, ‚Ò Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl Ì ‚˚Ï˚ÒÂÎ ÂÊËÒÒ‡, ‡ Ù‡ÍÚ˚). éÎË‚Â ëÚÓÛÌ Á‡fl‚ÎflÂÚ, ˜ÚÓ ÙËÎ¸Ï “W” ·Û‰ÂÚ “ÒÔ‡‚‰ÎË‚˚Ï Ë Ô‡‚‰Ë‚˚Ï ‡ÒÒ͇ÁÓÏ Ó ÔÂÁˉÂÌÚ Åۯ”. çÓ ÍÓÌÒ‚‡ÚË‚Ì˚ ÍËÚËÍË ÛÊ Ô˯ÛÚ, ˜ÚÓ ˆÂθ ëÚÓÛ̇ ‡Á„ÓÏËÚ¸ ËÏË‰Ê ÅÛ¯‡ Ë Â„Ó ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË. ÅÓΠÚÓ„Ó, ·ÓÒËÚ¸ ÚÂ̸ ̇ Ì˚-
ÅÛ¯ ‚‡˘‡ÎËÒ¸ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÍÛ„‡ı. “ü Ì ÔËÔÓÏÌ˛, ‚ÒÚ˜‡ÎËÒ¸ ÎË Ï˚ Ò ÌËÏ, - „Ó‚ÓËÚ ëÚÓÛÌ. - ÇÓÚ Ò ÑÊÓÌÓÏ äÂË fl ‚ÒÚ˜‡ÎÒfl”. 30 ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl, ‚ 1998 „Ó‰Û, ÔÛÚË ëÚÓÛ̇ Ë ÅÛ¯‡ ‚ÌÓ‚¸ ÔÂÂÒÂÍÎËÒ¸ ̇ Á‡‚Ú‡ÍÂ, ÍÓÚÓ˚È ‰‡‚‡Î „Û·Â̇ÚÓ íÂı‡Ò‡ ÅÛ¯. “ü Ì ıÓ‰ÓÍ Ì‡ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÏÂÓÔËflÚËfl. çÓ ıÓÚÂÎ ‰Ó͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‰‡Ê ڇÍË Á‡ÍÓÂÌÂÎ˚Â
КТО БОИТСЯ
W? éÎË‚Â ëÚÓÛÌ ·¸ÂÚ ÔÓ ÅÛ¯Û ÔflÏÓÈ Ì‡‚Ó‰ÍÓÈ Ì¯ÌÂ„Ó ÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÓ„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ÑÊÓ̇ å‡ÍÍÂÈ̇, ıÓÚfl ËÏfl Â„Ó ‚ ÒˆÂ̇ËË ‰‡Ê Ì ÛÔÓÏË̇ÂÚÒfl. ëÚÓÛÌ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÓÚˈ‡ÂÚ Ó·‚ËÌÂÌËfl. “ÇÔÓÎÌ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ÅÛ¯ ÒÚ‡ÌÂÚ Ò‡Ï˚Ï ÔÎÓıËÏ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ‚ ËÒÚÓËË ÄÏÂËÍË. ÇÔÓÎÌ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ËÒÚÓËfl ÍÛÚÓ Ó·ÓȉÂÚÒfl Ò ÌËÏ, ÌÓ ˝ÚÓ Ì ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Â„Ó ÊËÁÌÂÓÔËÒ‡ÌË Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ χÚ¡ÎÓÏ ‰Îfl ÍËÌÓ, „Ó‚ÓËÚ ÓÌ, Ó·ıÓ‰fl Ô‡‚ËθÓÌ˚. ÜËÁ̸ ÅÛ¯‡ ̇ÔÓÏË̇ÂÚ ÊËÁ̸ „ÂÓ‚ ËÁ ÙËθχ ä‡Ô˚, ÊËÁ̸ β‰ÂÈ Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Ó‰ÌÓÈ - ÛÏÂÌËfl ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ë ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ËÏˉÊ. ç‡‰Ó ÓÚ‰‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌÓ ̇ÒÚÓȘ˂ÓÒÚË, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ Ô˚Ú‡ÎÒfl ‚˚͇‡·Í‡Ú¸Òfl ËÁ ÚÂÌË Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚˆ‡. èflÏÓ Í‡Í ùÌ‰Ë ÉËÙÙËÚ ‚ “ãˈ ‚ ÚÓÎÔ” Û ä‡Ô˚. ÅÛ‰¸ îˈ‰Ê‡θ‰ ÊË‚, ÓÌ Ì‡ÔË҇Π·˚ Ó ÅÛ¯Â Í‡Í Ó· “‡ÌÚË-É˝ÚÒ·Ë”. éÎË‚Â ëÚÓÛÌ Ë ÑÊÓ‰Ê ÅÛ¯ Û˜ËÎËÒ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ âÂθÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ. 臂‰‡, ëÚÓÛÌ Ì ‰ÓÛ˜ËÎÒfl, Ë Â„Ó Á‡·‡ÎË ‚Ó‚‡Ú¸ ‚Ó Ç¸ÂÚ̇ÏÂ. çÓ Ì‡ ͇ÏÔÛÒ ëÚÓÛÌ Ë
äêìàáõ íìêõ Çàáõ
΂‡ÍË, Í‡Í fl, „ÓÚÓ‚˚ ‚˚ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ, - ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ ëÚÓÛÌ. - äÓ„‰‡ fl ‚Ó¯ÂÎ ‚ Á‡Î, ÏÌ ÔÓ͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‰‡Ê ÒÚÓÎÓ‚Ó ÒÂÂ·Ó ÔÂ͇ÚËÎÓ Á‚fl͇ڸ, ÒÎÓ‚ÌÓ ‚Ó¯ÂÎ Ì fl, ‡ ҇ڇ̇. çÓ fl ÔÓÁ‰ÓÓ‚‡ÎÒfl Ò ÅÛ¯ÂÏ Ë ÔÓ‰ÛχÎ: “ùÚÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÒÛʉÂÌÓ ÒÚ‡Ú¸ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ÄÏÂËÍË”. Ç ÌÂÏ ·˚ÎÓ ÒÚÓθÍÓ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË Ë ˝ÌÚÛÁˇÁχ! í‡ÍÓ„Ó ÏÌ ‡Ì¸¯Â Ì ‰Ó‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ‚ˉÂÚ¸. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÂ‰Ë ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚”. ëÌËχڸ “W” ëÚÓÛÌ Â¯ËÎ ËÏÔÛθÒË‚ÌÓ. éÌ ‡·ÓڇΠ̇‰ ‰Û„ËÏ ÙËθÏÓÏ - “èËÌÍ‚Ëθ” Ó Ú‡„‰ËË ‚¸ÂÚ̇ÏÒÍÓÈ ‰Â‚ۯÍË ëÓÌ„ÏË (ËÎË åË è‡È). çÓ Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ‰Ó ̇˜‡Î‡ Ò˙ÂÏÓÍ ‚ í‡Ë·̉ ÍÓÌÒ‚‡Ú˂̇fl ÔÂÒÒ‡ ÓÚÍ˚· ÔÓ ÌÂÏÛ Û‡„‡ÌÌ˚È Ó„Ó̸. àÒÔÛ„‡‚¯ËÒ¸, ÍËÌÓÒÚÛ‰Ëfl “û̇ÈÚ‰ ‡ÚËÒÚÒ” ÒӘ· Á‡ ·Î‡„Ó Á‡Í˚Ú¸ ˝ÚÓÚ ÔÓÂÍÚ. íÓ„‰‡ ëÚÓÛÌ Â¯ËΠ‡ÌËÏËÓ‚‡Ú¸ ̇·ÓÒÍË ÒˆÂ̇Ëfl Ó ÅÛ¯Â. ì ÌÂ„Ó ‚ÓÁÌËÍ· Ï˚Òθ ÒÌflÚ¸ ÙËÎ¸Ï Ó ÅÛ¯Â Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÂÂ Ë ‰Â¯Â‚Π($30 ÏÎÌ) Ë ·ÂÁ Ô˂ΘÂÌËfl Á‚ÂÁ‰ Ô‚ÓÈ ‚Â΢ËÌ˚. åÂÒÚÓÏ Ò˙ÂÏÓÍ ÓÌ ËÁ·‡Î ãÛËÁˇÌÛ - ̇ÎÓ„Ó‚˚ Á‡ÍÓÌ˚ ˝ÚÓ„Ó ¯Ú‡Ú‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÎË Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ Ì ӉËÌ ÏËÎÎËÓÌ ‰Óηӂ. “çÂÍÓÚÓ˚ ÙËθÏ˚ - Í‡Í ÒËÏÙÓÌËË, ÌÂÍÓÚÓ˚ - Í‡Í ÍÓ̈ÂÚ, - „Ó‚ÓËÚ ëÚÓÛÌ. îËÎ¸Ï Ó Åۯ - ÍÓ̈ÂÚ”. ëÛ‰ËÚ¸ Ó ÌÂÏ ÔÓ͇ ÏÓÊÌÓ Î˯¸ ÔÓ ÚÂÏ ÍÛÒÍ‡Ï ÒˆÂ̇Ëfl, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÒÓ˜ËÎËÒ¸ ‚ Ô˜‡Ú¸ Ë àÌÚÂÌÂÚ. çÓ ÛÊ ÏÓÊÌÓ Ò Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Â˜¸ ˉÂÚ ÌÂ Ó Í‡Ë͇ÚÛÂ. ɉÂ-ÚÓ Ú˚ ‰‡Ê ÒËÏÔ‡ÚËÁËÛ¯¸ ÅÛ¯Û, ̇ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÒÚ‡‡ÂÚÒfl ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁχ. ì ëÚÓÛ̇ Ï˚ ‚ˉËÏ ÅÛ¯‡ ÚÓ ÏÓÎÓ‰˚Ï Á‡„ÛθÌ˚Ï Ô‡ÌÂÏ, ÚÓ “ÎˉÂÓÏ á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó Ïˇ”. ëÛÚ¸ ÏÓÌڇʇ ‚ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ı. Ç Ó‰ÌÓÏ ˝ÔËÁӉ 26-ÎÂÚÌËÈ ÅÛ¯ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ò‚Ó˛ χ¯ËÌÛ Ô‰ ÎÛʇÈÍÓÈ ‰Óχ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚˆ‡ Ë ÔÓ Ô¸flÌÍ ‚˚ÍËÍË‚‡ÂÚ ÓÒÍÓ·ÎÂÌË ‚ Â„Ó ‡‰ÂÒ: “ëÔ‡ÒË·Ó, ÏËÒÚ ëӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó! ëÔ‡ÒË·Ó, ÏËÒ-
30 χfl—5 ˲Ìfl 2008
Ú ÉÂÓÈ ‚ÓÈÌ˚. ëÔ‡ÒË·Ó, Â... èÓ˜ÚË ‚Ò‚˚¯ÌËÈ ·ÓÊÂ!” èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÅۯϷ‰¯ËÈ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÅÛ¯‡-ÒÚ‡¯Â„Ó ÔÓ‰‡Ú¸Òfl ̇ ÍÛ·͇ı “mano a mano” (“ÏÛÊËÍ Ì‡ ÏÛÊË͇”). à ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ: “á‰ÂÒ¸, ÒÂȘ‡Ò, ÌÂωÎÂÌÌÓ!” à ˝ÚÓÚ ˝ÔËÁÓ‰ ÚÓÊ ‚ÁflÚ ËÁ ÊËÁÌË. ÖÒÚ¸ ˝ÔËÁÓ‰, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÅÛ¯ ‡Á·Ë‚‡ÂÚ Ò‡ÏÓÎÂÚ, Á‡ ÛÎÂÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ ÒˉËÚ, Ô¸flÌ˚È ‚ ‰ÓÒÍÛ. Ç ‰Û„ÓÏ ˝ÔËÁӉ ‰Â·ÂÚ ‚˚‚ÓÎÓ˜ÍÛ óÂÈÌË: “ÑÂÊË Ò‚Ó “fl” ‚ ÛÁ‰Â, - „Ó‚ÓËÚ ÓÌ. - á‰ÂÒ¸ fl ÔÂÁˉÂÌÚ. á‰ÂÒ¸ fl ¯‡˛!” (Ç ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚Í “decider”, ÚÓ ÂÒÚ¸ “¯‡ÚÂθ”. äÓ„‰‡ ÅÛ¯ ‚Ô‚˚ ÓÍÂÒÚËÎ Ò·fl “¯‡ÚÂÎÂÏ”, ÓÌ Ì ÔÓ‰ÓÁ‚‡Î, ͇ÍÛ˛ ‚ÓÎÌÛ Ì‡ÒϯÂÍ ‚˚ÁÓ‚ÂÚ ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó.) Ä ‚ÓÚ ˝ÔËÁÓ‰ Â„Ó ·ÂÒ‰˚ Ò ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚÓÏ ÄÌ„ÎËË, ˜ÂÏ-ÚÓ Ì‡ÔÓÏË̇˛˘ËÈ “ÑÓÍÚÓ‡ ëÚÂÈ̉Ê·‚‡”. ÅÛ¯ ‰ÂÎËÚÒfl Ò ÅνÓÏ Ë‰ÂÂÈ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÈÌÛ Ò à‡ÍÓÏ - ÔÓÒ·ڸ ‚ ˇÍÒÍÓ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓÎÂÚ Ò ÓÔÓÁ̇‚‡ÚÂθÌ˚ÏË Á͇̇ÏË ééç, ‡ Á‡ÚÂÏ Ò·ËÚ¸ „Ó. èÎ‡Ì Å: “ìÒÚÓËÚ¸ ÔÓÍÛ¯ÂÌËÂ Ë Û·ËÚ¸ ˝ÚÓ„Ó ÒÛÍËÌÓ„Ó Ò˚̇!” (뇉‰‡Ï‡ ïÛÒÂÈ̇. - å.ë.) Åν ‚ ÛʇÒÂ. äÓ„‰‡ î‡ÌˆËfl ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË ‚ ˇÍÒÍÓÈ ‡‚‡ÌÚ˛Â, ÅÛ¯ ·Û¯ÛÂÚ: “ü ·˚ Á‡ÚÍÌÛÎ ‚ Â„Ó Â… „ÎÓÚÍÛ ˝ÚÓÚ Í‡ÚÓÙÂθ ÔÓ-ه̈ÛÁÒÍË”. (éÌ - ÔÂÁˉÂÌÚ î‡ÌˆËË Ü‡Í òˇÍ. - å.ë.) à ¢Â. ÅÛ¯ ãÓÂ Ó Ò‚ÓÂÏ ÓÚˆÂ: “ü ÌËÍ‡Í Ì Ô„˚ÁÛ Ô‡ÔÓ˜ÍËÌÛ ÔÛÔÓ‚ËÌÛ. ü ıÓÚÂÎ ·˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÔÓË„‡Î ‚ à‡ÍÂ. óÚÓ ·˚ fl ÌË Ô‰ÔËÌËχÎ, fl, ‚ˉËÚ ÎË, ‚Ò ‡‚ÌÓ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÓ¯!” á‡ÏÂÒÚËÚÂβ ÏËÌËÒÚ‡ Ó·ÓÓÌ˚ ÅÛ¯ „Ó‚ÓËÚ: “Ç‡Ï ÔÓ‡ ÔÓÒÚ˘¸ ‚ÓÎÓÒ˚ ‚ Û¯‡ı!” ë‡Û‰Ó‚ÒÍÓÏÛ ÔÓÒÎÛ ÔËÌˆÛ Å‡Ì‰‡Û, Ô‰·„‡˛˘ÂÏÛ ÂÏÛ ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ Ò·‰ÓÒÚË: “ëÔ‡ÒË·Ó. èÓÒΠ̇˜‡Î‡ ‚ÓÈÌ˚ ‚ à‡Í fl ÔÂÂÒڇΠÂÒÚ¸ Ò·‰ÓÒÚË. ùÚÓ ÏÓfl ΢̇fl ÊÂÚ‚‡. ùÚÓ ÏÓfl ÙÓχ ÒÓÎˉ‡ÌÓÒÚË Ò ÒÓΉ‡Ú‡ÏË Ì‡ ÙÓÌÚ”. ç‡ÍÓ̈, Â„Ó ÔËÁ̇ÌË ҂ÓÂÏÛ Ô‡ÒÚÓÛ: “àÒÚË̇ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ fl Ì ıÓ˜Û ·˚Ú¸ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ, ÌÓ fl ˜Û‚ÒÚ‚Û˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓ„Ó ıÓ˜ÂÚ ÅÓ„, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl ‰ÓÎÊÂÌ ÒÚ‡Ú¸ ËÏ, ‰ÓÎÊÂÌ!” ëÚÓÛÌ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚË Ë ‰Û„Ë ˝ÔËÁÓ‰˚ “ËÏÂ˛Ú ÍÓÌË ‚ ‡ÎËflı”. à ÓÌ ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ Ô‡‚. ÇÒ ˝ÚË ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËfl ÅÛ¯‡ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ÏÂÏÛ‡‡ı ÔÓÎËÚËÍÓ‚ Ë ÍÌË„‡ı ËÒÚÓËÍÓ‚ Ë ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚ Ó 43-Ï ÔÂÁˉÂÌÚ ëòÄ. çÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ Ò‚ÓÈÒÚ‚Ó ÚËÔËÁ‡ˆËË Ó·‡Á‡ Ë ÔÂÒÓ̇ʇ. àÒÚÓËÍ êÓ·ÂÚ ÑÂÈÔÂ, ‡‚ÚÓ ÍÌË„Ë “èÂÁˉÂÌÚÒÚ‚Ó ÑÊӉʇ ÅÛ¯‡ - ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Û‚ÂÂÌÌÓ„Ó ‚ Ò·”, „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ÒˆÂ̇ËÈ ëÚÓÛ̇ ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ó·‡Á “ÔÂÁˉÂÌÚ‡-ÍÓ‚·Ófl”, ıÓÚfl ˝ÚÓÚ Ó·‡Á “ÛÊ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ë ‡Á„ÛÎË‚‡ÂÚ”. ë͇̉‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ‚Ò„‰‡ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚ ÙËθÏ˚ ëÚÓÛ̇, ‰‡Ê ÙËÎ¸Ï Ó· ÄÎÂÍ҇̉ å‡Í‰ÓÌÒÍÓÏ “ÄÎÂÍ҇̉”. ëÓ˛Á ˛ËÒÚÓ‚ ɈËË ıÓÚÂÎ Ô˂Θ¸ ÂÊËÒÒ‡ Í ÒÛ‰Û “Á‡ ̇ÌÂÒÂÌËÂ Û˘Â·‡ „˜ÂÒÍÓÏÛ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÏÛ ‰ÓÒÚÓflÌ˲”. Ç ÙËθÏ ‚ÂÎËÍËÈ ÔÓÎÍӂӉˆ ËÏÂÂÚ Î˛·Ó‚ÌË͇-ÏÛʘËÌÛ. èÓÒχÚË‚‡ÂÚÒfl Ú‡ÍÊ Ë̈ÂÒÚ - Ò‚flÁ¸ Ò Ï‡Ú¸˛”. èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ „·‚Ì˚ı ÒÚÛ‰ËÈ ÉÓÎÎË‚Û‰‡ Ì Á‡ıÓÚ· ËÏÂÚ¸ ͇҇ÚÂθÒÚ‚Ó Í “W”. “ÇÒ ÓÌË Í‡Í ÚÛÒÎË‚˚ ˆ˚ÔÎflÚ‡ Ë ÔËÒÎÛÊÌËÍË ÍÓÌ„ÎÓχÚÓ‚”, - „Ó‚ÓËÚ ÔÂÁËÚÂθÌÓ ëÚÓÛÌ. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚË "éÒ͇‡", Â„Ó ÙËθÏ˚ ͇ÒÒÓ‚˚Ï ÛÒÔÂıÓÏ Ì ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl. èÓ˝ÚÓÏÛ “W” ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÎË ÍËÚ‡ÈÒÍËÂ, „ÂχÌÒÍËÂ Ë ‡‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍË ËÒÚÓ˜ÌËÍË, ‡ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ Òӄ·ÒË·Ҹ ÒÚ‡Ú¸ ÙËχ “ã‡ÈÓÌÒ-ÉÂÈÚ”. îËÎ¸Ï “W” ̇ÔÛ„‡Î Ì ÚÓθÍÓ ÒÚÛ‰ËË, ÌÓ Ë ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰. êÓ·ÂÚ Ñ˛‚‡Î¸ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl Ë„‡Ú¸ óÂÈÌË. íÓÚ Ò‡Ï˚È Ñ˛‚‡Î¸, ÍÓÚÓ˚È Ì ÔÓ·ÓflÎÒfl Ò˚„‡Ú¸ ëÚ‡ÎË̇! (ü Ó·Û˜‡Î Â„Ó „ÛÁËÌÒÍÓÏÛ ‡ÍˆÂÌÚÛ Ë “ÔÓ‰ ëÚ‡ÎË̇” ÓÁ‚Û˜ËÎ ‚ÂÒ¸ ÚÂÍÒÚ Â„Ó ÓÎË.) éÚ͇Á‡ÎÒfl Ë„‡Ú¸ óÂÈÌË Ë èÓÎ ÑÊˇχÚ-
ÚË. ÄÍÚÂ˚ “‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓ„Ó” ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ‚ ÉÓÎÎ˂ۉ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚ Ë Ì ıÓÚflÚ ËÏÂÚ¸ ‰ÂÎÓ ÒÓ ëÚÓÛÌÓÏ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÍÓη‡ÎËÒ¸ Ë Á‚ÂÁ‰˚-‰ÂÏÓ͇Ú˚. çÓ ÔÓ ‰Û„ÓÈ Ô˘ËÌÂ. “éÌË Ú‡Í ÌÂ̇‚ˉflÚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ ÅÛ¯‡-óÂÈÌË, ˜ÚÓ Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓÌflÚ¸, ÔÓ˜ÂÏÛ fl ‚ÁflÎÒfl ‰Â·ڸ ÙËÎ¸Ï Ó ÌËı. éÌË Ú‡Í ÌÂ̇‚ˉflÚ ÅÛ¯‡, ˜ÚÓ Ì ÏÓ„ÛÚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò·fl Ë„‡˛˘ËÏË Â„Ó ËÎË ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ ËÁ Â„Ó ÓÍÛÊÂÌËfl”, - „Ó‚ÓËÎ ëÚÓÛÌ. è‚ÓÁÏÓ„‡fl ÓÚ‚‡˘ÂÌËÂ, Ë„‡Ú¸ ÅÛ¯‡ Òӄ·ÒËÎÒfl ÑÊÓ¯ ÅÓÎËÌ. Ö„Ó ÓÚˆ - ÑÊÂÈÏÒ Ë„‡Î ‰Û„Ó„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ - êÓ̇艇 êÂÈ„‡Ì‡, ‡ Â„Ó Ï‡Ú¸ - Á̇ÏÂÌËÚ‡fl Ň·‡ ëÚÂÈÁ‡Ì‰ ÌÂ̇‚ˉËÚ ÅÛ¯‡ Ë ‚Ò ÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÓÂ. ÅÓÎËÌ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒΠÙËθÏÓ‚ “ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ „‡Ì„ÒÚ” Ë “çÂÚ ÒÚ‡Ì˚ ‰Îfl ÒÚ‡ËÍÓ‚” ̇‡Òı‚‡Ú, Ò̇˜‡Î‡ ÚÓÊ ÓÚÌÂÍË‚‡ÎÒfl. “çÓ éÎË‚Â ÏÂÌfl ۷‰ËÎ, Û͇Á‡‚ ̇ ÌÂÍÓÚÓÓ ÒıÓ‰ÒÚ‚Ó Ò ÅÛ¯ÂÏ. ì Ì‡Ò Ó·ÓËı Á̇ÏÂÌËÚ˚ ÓÚˆ˚. é·‡ Ï˚ ÓÒÎË ‚ ÒÂθÒÍÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË. ì Ì‡Ò Ó·ÓËı ‚Ó΂˚ χÚÂË”, - ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ÑÊÓ¯. äÓÓ˜Â, ÑÊÓ¯ Òӄ·ÒËÎÒfl Ë ÒڇΠ“‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ Óθ” Í ÛʇÒÛ Ò‚ÓÂÈ ÒÛÔÛ„Ë Ñ‡È‡Ì˚ ãÂÈÌ. éÌ „Ó‚ÓËÚ Ò ÌÂÈ Ò ÚÂı‡ÒÒÍËÏ ‡ÍˆÂÌÚÓÏ ‚ÓÚ ÛÊ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡. ÑÎfl ÚÂÌËÓ‚ÍË ÑÊÓ¯ Ó·Á‚‡ÌË‚‡ÂÚ ÓÚÂÎË ÚÂı‡ÒÒÍËı „ÓÓ‰Ó‚, ‰Â·fl ‚ˉ, ˜ÚÓ ıÓ˜ÂÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ÌÓÏÂ, ‡ Ò‡Ï ÔËÒÎۯ˂‡ÂÚÒfl Í „Ó‚ÓÍÛ ÓÚÂθÌ˚ı ÍÎÂÍÓ‚. àÁÛ˜‡ÂÚ ÅÓÎËÌ Ë ÔÓıÓ‰ÍÛ ÅÛ¯‡. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÓÌ ÔÓÒÏÓÚÂÎ ÛÈÏÛ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ. “èÓıӉ͇ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ‚Ò ‚ÂÏfl ÏÂÌflÂÚÒfl, - „Ó‚ÓËÚ ÑÊÓ¯. - äÓ„‰‡ ÂÏÛ ·˚ÎÓ 30 ÎÂÚ, Û ÌÂ„Ó ·˚Î Ó‰ËÌ ÒÚËθ, ÒÂȘ‡Ò ‰Û„ÓÈ. ᇠ۷ÂÊÓÏ Ë ‚ ÄÏÂËÍ ÅÛ¯ ıÓ‰ËÚ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ. ÑÓ 9/11 Û ÌÂ„Ó ·˚· Ӊ̇ ÔÓıӉ͇, ÔÓÒΠ- Ë̇fl. ã˛‰Ë ÔÓfl‚Îfl˛Ú Ò‚ÓË ˝ÏÓˆËË ‚ ‰‚ËÊÂÌËË. éÌË Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÒÍ˚Ú¸ Ëı”. ùÎËÁ‡·ÂÚ Å˝ÌÍÒ, Ë„‡˛˘‡fl ãÓÛ, Ì Ú·ËÚ Ò·fl Ú‡ÍËÏË ÚÓÌÍÓÒÚflÏË. “ü Ì Òӷˇ˛Ò¸ ËÏËÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÂ‚Û˛ ΉË. ã˯¸  „ÓÎÓÒ, ÒڇθÌÛ˛ ‚Óβ Ë… Ô˘ÂÒÍÛ”, - „Ó‚ÓËÚ ãËÁ, ÔÓÒ·‚Ë‚¯‡flÒfl ‚ ÎÂÌÚ‡ı “ëÓÓ͇ÎÂÚÌflfl ‰Â‚ÒÚ‚ÂÌÌˈ‡” Ë “ëԇȉÂÏÂÌ-3” çÓ Í‡ÍÓ‚Ó ÒÍ‚ÓÁÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë “W”, ͇ÍÓ‚ Â„Ó ÍÓÌÚ‡ÔÛÌÍÚ? ëÚÓÛÌ „Ó‚ÓËÚ Ó· ˝ÚÓÏ Ú‡Í: “Ç “JFK” fl ıÓÚÂÎ ‰Ó͇Á‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ‚ÂÒ˲ Û·ËÈÒÚ‚‡ äÂÌ̉Ë. Ç “çËÍÒÓÌ” - ËÁÎÓÊËÚ¸ ·ËÓ„‡Ù˲ ÒÎÓÊÌÓ„Ó Ë Ï‡˜ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. Ç “W” fl Ì ҂flÁ˚‚‡˛ Ò·fl ÒÚÓθ Ì„˷ÍËÏË ÒÚÛÍÚÛ‡ÏË. ÅÛ¯ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÓÚÌ˛‰¸ Ì ÒÎÓÊÌ˚È Ë Ì χ˜Ì˚È. éÌ ‚ÂÒÂÎ˚È. èÓ˝ÚÓÏÛ Ë ÙËÎ¸Ï Ó ÌÂÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒϯÌ˚Ï. éÌ ÌÂÛÍβÊËÈ Ë Î˛·ËÚ ÒÚÓËÚ¸ ÓÊË. éÌ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ӷ˚˜Ì˚È ÔÂÁˉÂÌÚ. í‡Í ˜ÚÓ ‰‡‚‡ÈÚ ÔÓ‚ÂÒÂÎËÏÒfl ÌÂÏÌÓ„Ó Ë Ï˚. Ä ÏÓË ÍËÚËÍË ÔÛÒÚ¸ ÒÌÓ‚‡ ‰ËÒ͉ËÚËÛ˛Ú ÏÂÌfl”. åÓÊÂÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ëÚÓÛÌ “ÔÓ‰Ó·ÂΔ Í Ò‚ÓËÏ „ÂÓflÏ, ÒڇΠÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÏÂÌ Á‡‡Ì„‡ÊËÓ‚‡ÌÌ˚Ï. éÌ ‰‡Ê ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì ÒΉËÚ Á‡ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËÂÈ. çÓ ÚÓÚ, ÍÚÓ ÂÏÛ ÔÓ‚ÂËÚ, ӯ˷ÂÚÒfl. ìÊ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú „‡ÙËÍË Ò˙ÂÏÓÍ ÙËθχ Ë ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚. ëÎ˯ÍÓÏ ÚÓÓÔËÚÒfl ÓÌ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Ì‡‰ “W” ‰Ó ÌÓfl·¸ÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl. ÅÓΠÚÓ„Ó, ÔÓ‰˛ÒÂ˚ Â„Ó ÙËθχ ̇ÏÂÂÌ˚ ÔÓÏ¢‡Ú¸ Â„Ó ÂÍ·ÏÛ Ò ‚˚ÁÓ‚ÓÏ - fl‰ÓÏ Ò ÂÍ·χÏË ÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÓ„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ å‡ÍÍÂÈ̇. ëÚÓÛÌ ‰‡Ê „ÓÚÓ‚ ÔÓfl‚ËÚ¸ ˜Û‰ÂÒ‡ ÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ Ë ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ “W” ¢ ‚ ÓÍÚfl·Â. “ùÚÓ ·Û‰ÂÚ ÒÚÓËÚ¸ Î˯ÌËı ‰ÂÌ„, ÌÓ fl ‰ÂÎ‡Î Ú‡Í Ë ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ, ıÓÚfl ÒÂȘ‡Ò ÏÌ ÔˉÂÚÒfl ÔÓÒÔ¯‡Ú¸ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó. ùÚÓ ÚÛ‰ÌÓ, ÌÓ Ì Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. à fl ҉·˛ ˝ÚÓ”, ¯ËÚÂθÌÓ „Ó‚ÓËÚ Ï‡ÒÚÂ. éÎË‚Â ëÚÓÛÌ ıÓ˜ÂÚ ÒÏÂflÚ¸Òfl. çÓ Ì ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÑÊÓ‰ÊÂÏ ÅÛ¯ÂÏ, ‡ ̇‰ ÌËÏ…
å˝ÎÓ ëíìêìÄ.
В НОВОМ СВЕТЕ
30 χfl—5 ˲Ìfl 2008
NEW T OURS
ÇÀÏÀÄÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ!
ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÍÅÂÀÄÀ - ÀÐÈÇÎÍÀ - ÞÒÀ
ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ
10 дней 4 ШТАТА ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН БРАЙС КАНЬОН, ЗАЙОН КАНЬОН, ЛАС ВЕГАС, ГРАНД КАНЬОН, САН ДИЕГО, ЛОС АНДЖЕЛЕС, САН ФРАНЦИСКО 14,28июн 4,19,26июл 2,16,23авг 12,27сен 10,25окт 8,22нояб 6,20,25*дек $1360
ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄÊÀÍÜÎÍ-ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дн ПЕРЕЛЕТ 14,28июн 4,19, 26июл 2,16,23ав 12,27сен 10,25окт 8,22ноя 6,20дек $1195 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 7 дн ПЕРЕЛЕТ 17июн
• 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ • САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 307 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 • 97 14 QUEENS BLVRD, REGO PARK, NY 11374
W W W . NEWTOURS.US E MAIL: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • (718) 934-7644 • (718) 934-6400 • (718) 997-8687 • 24 HR: (212) 629-1898 • 1-800-975-7195
ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ
1,7,22,29июл 5,19,26авг 15,30сент 13,28окт 11,25ноя 9,23,28*дек...................................................... $1195 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дн ПЕРЕЛЕТ 17июн 1,7,22,29июл 5,19,26авг 15,30сент 13,28окт 11,25ноя 9,23,28*дек .............. $790 ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дн ПЕРЕЛЕТ 14,28июн 4,19,26июл 2,16,23авг 12,27сент 10,25окт 8,22нояб 6,20,25*дек.............................................................. $820
KÅÉÏ-ÊÎÄ
4,6,8,9 дн Экскурсии и отдых. Провинстаун, Сандвич, Хайаннис, Круиз на Мартас Виньярд*, круиз наблюдение китов, круиз по гавани по СУББ. и ЧЕТВ. с 14 июня $429/$525/$675/$725 ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈÈ-ÁÈ× 7 дн Экскурсии и отдых 4 ночи гостиница на океане Вильямсбург, Норфолк, Ричмонд, по СУББ. от $699
ÔËÎÐÈÄÀ è ÞÃ
Даты отправления АВТОБУС:
7,21,28июн 4,19июл 2,16,23авг 13,27сен 11,25окт 15,22ноя 6,20,25*дек ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ 9 дн Майами Бич, Тампа, Орландо, парки Диснея**, музей Дали** АВТОБУС $695 ÔËÎÐÈÄÀ-ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 9 дн, 6 ноч. в Орландо, АВТОБУС проживание в гостинице или на виллах ...... $625
Даты отправления ПЕРЕЛЕТ:
8,22,29июн 5,20июл 3,17,24авг 14,28сент 12,26окт 16,23ноя 7,21,26*,28*дек ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ 7 дн авиа $695+перелет ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 7 дн авиа $585+перелет ÔËÎÐÈÄÀ - ÒÓÐ È ÎÒÄÛÕ 9 дн авиа $875+перелет ÔËÎÐÈÄÀ - ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ 11 дн ПИТАНИЕ .. $859+ ÔËÎÐÈÄÀ - ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÅÇÄ .......... $250/$450
ÔËÎÐÈÄÀ: ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ Ñ ÏÈÒÀÍÈÅÌ 9 дн Гостиница на океане, номера с балконами и холо дильниками, русская кухня, экскурсии, автобус каждую субботам и по датам туров от $840
ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ
ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÑÀÄÛ
ÄÞÏÎÍÎÂ город, музей Родена по ВТОРН. И ВОСКР. .......................... $79 ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÈÐ ÕÅÐØÈ по ЧЕТВ. и ВОСКР. $75 ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ ЛАНКАСТЕР по СРЕДАМ, СУББ. $75 ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÎÂ ÃÓÄÇÎÍÀ Имения Рузвельтов, академия ВЕСТ ПОЙНТ, по ПЯТН. и 14июн 19июл .............. $78 "ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ" ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ 7,28июн 12июл $79 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ ВТОРН., ПЯТН., ВОСКР. ................ $135* Â ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÜÅ, ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД, ТУР НИР ШОУ 29июн 6,20июл 3,24авг 7,28сен 12окт $98 ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ 2 ДВОРЦА 15июн 12июл 2,24ав $89 ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ ÕÀÄÑÎÍ-ÂÝËËÈ 21июн 12июл 16авг $73 ÄÂÎÐÅÖ ÐÎÊÔÅËËÅÐÎÂ è ÂÈÒÐÀÆÈ ØÀÃÀËÀ Усадьба Кайкит 21июн 19июл 10авг .............................. $92 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ ÑØÀ Авиатур, гид* $350+ ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ "Ожившие картины" 29июн $86 ÑÀÔÀÐÈ, GREAT ADVENTURE 1 и 3 воскр.+билеты $99 ТОЛЬКО 5 РАЗ В ГОДУ!
ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ, ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ
ÔËÎÐÈÄÀ - ÒÓÐ È ÊÐÓÈÇ 9 дн ........ от $450+круиз "ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ" 9 дн ГРАНД ТУР, АВТОБУС
2 дня ОТДЫХ 4,19июл 30авг 6сен $219 1 день 4,19июл 31авг 6сен $89
АТЛАНТА, ДЫМЧАТЫЕ ГОРЫ, АШВИЛЛ, ДВОРЕЦ ВАНДЕРБИЛЬТОВ, ЧАТТАНУГА 9авг 11окт 25*дек $745
ÃÀÂÀÉÈ
ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ 14,28июн 3,19,31июл 7,16,21,28авг 9сен
БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ, АЛЬБЕРТА, БАНФ, ДЖАСПЕР, ОЗЕРО ЛУИЗА, СКАЛИСТЫЕ ГОРЫ, ВАНКУВЕР, ВИКТОРИЯ
ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ 9 дн ПЕРЕЛЕТ .......... $1580 ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÑÈÝÒÒË 11дн ПЕРЕЛЕТ $1690 ÒÓÐ + ÊÐÓÈÇ ÍÀ ÀËßÑÊÓ 16 дн $1580+круиз
ÀËßÑÊÀ: ÒÓÐ È ÊÐÓÈÇ
ÀËßÑÊÀ-ÊÐÓÈÇ È ÒÓÐ ÏÎ ÀËßÑÊÅ
13 дн ПЕРЕЛЕТ ДЕНАЛИ, Сиэттл, Ванкувер, Виктория ..................от $2290 ÀËßÑÊÀ 10 дн любые даты, ПЕРЕЛЕТ, круиз, трансферы ВАНКУВЕР, СИЭТТЛ ......................................от $1950 ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ - ÀËßÑÊÀ 16 дн $1580+круиз $50 СКИДКА ЖИТЕЛЯМ ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ
ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌ: Даунтаун, Бродвей, Колумбийский университет, Гарлем, Уолл Стрит, ООН, "Граунд Зеро", Рокфеллер Центр, Линкольн центр, Центральный парк, Метрополитен по $69 ВТОРН., СРЕД, ЧЕТВ, СУББ, ВОСКР. ПОНЕДЕЛЬНИК ÏÎËÍÛÉ ÒÓÐ Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ Ê ÑÒÀÒÓÅ
ÑÂÎÁÎÄÛ Полная обзорная экскурсия, круиз $69 ПЯТНИЦА ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÄÍÅÂÍÎÉ è ÂÅ×ÅÐÍÈÉ, ЛАНЧ $69 ПЯТНИЦА ÐÀÍÍÈÉ ÒÓÐ, начало в 8 утра........ $65 ÃÀÐËÅÌ è ÃÎÑÏÅË ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ ...... $75
•
ÇÀÏÎÂÅÄÍÀß ÏÐÈÐÎÄA НОВИНКА!
ÞÆÍÀß ÄÀÊÎÒÀ, ÌÈÑÑÓÐÈ
9 дн 19июл ПЕРЕЛЕТ $1245
• ×ÓÄÅÑÀ ÏÐÈÐÎÄÛ - ÀÐÈÇÎÍÀ 9 дн 12окт ПЕРЕЛЕТ $1280
• ÍÜÞ-ÌÅÕÈÊÎ, ÑÀÍÒÀ-ÔÅ, ÀËÜÁÓÊÅÐÊ
9 дн 28сен ПЕРЕЛЕТ $1265 ПЕРЕЛЕТ 6/9 дн 14июн 2,30авг $1050/$1290
• ÊÎËÎÐÀÄÎ, ÞÒÀ, ÂÀÉÎÌÈÍÃ
ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍÒÈÊÈ 6,20июн 4,18июл 1,15,29авг 5,19,26сен 17окт ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍÒÈÊÈ ÑØÀ 8 дн................... от $990 ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍÒÈÊÈ è ÔËÎÐÈÄÀ 12 дн от $1280 ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍÒÈÊÈ ÑØÀ- ÊÀÍÀÄÀ 12 дн от $1260
ÀÌÅÐÈÊÀ ÎÒ ÎÊÅÀÍÀ ÄÎ ÎÊÅÀÍÀ: ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍÒÈÊÈ È ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ 18 дн 6,20июн ............................................................ $2300 ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 12 дн 11,25июн ........................................................ $1490
W W W . NEWTOURS.US
2-ÄÍÅÂÍÛÅ
ÂÀØÈÍÃÒÎÍ
ÃÀÂÀÉÈ: ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ 9 дн Оаху, Пирл Харбор, Гонолулу, джунгли, океан от $720+пер ÃÀÂÀÉÈ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ 11 дн ЭКСКУРСИИ + 7 ДН. КРУИЗ от $990+пер.
•
13
ÒÓÐÛ
2 дн ПОНЕД., СРЕДЫ, СУББ......... $145 С музеем Хиллвуд каждая последняя субб. $155 ÁÎÑÒÎÍ 2 дн ЧЕТВ. и СУББ. Кембридж, Салем $159 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ 2 дня СРЕДЫ, СУББ. (не требуются документы)............................ $170 ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 2 дн 21июн 12июл $189 ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ, ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 2 дня 7,21июн 4,19июл 2,16,30авг 20сен 11окт............................................ $175 ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ïî çåìëå ÌÎÃÈÊÀÍ 2 дня ЛАНЧ 28июн 8,26июл 12,23авг 27сен 25окт .............. $179 ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ - ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÆ, ÑÀÐÀÒÎÃÀ 2 дня 7,28июн 5,19,29июл 9,23,31авг 13,27сен ................ $175 ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 2 дн 14июн 4,26июл $176 ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 2 дня 21июн 4,19июл $179 ÊÅÉÏ-ÀÍÍ è ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 2 дня 14июн 5,26июл $175
ÒÓÐÛ 3 ÄÍß
ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дн 6,21июн 4,11,25июл $269 ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß 3 дн 28июн 4,29июл $265 9,30авг 31окт 28ноя 31дек ...................................... ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ è ÁÅÐÊØÈÐÛ 3 дн 13июн 5,26июл 9,30авг 20сен 11,24окт .......................................... $283 ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, ÒÂÎÐÅÍÈß ÐÀÉÒÀ, “ÄÎÌ ÍÀ ÂÎÄÎÏÀÄÅ”, ÏÈÒÒÑÁÓÐà 3 дн 14июн 19июл 2,22авг $279 "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß": ËÅÉÊ-ÏËÅÑÈÄ, ËÅÉÊØÀÌÏËÅÉÍ 3 дн 20июн 2,12,30июл 23авг 19сен $275 ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÌÊÈ è ÎÇÅÐÀ ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐÀ 3 дн 27июн 4,18июл 9,30авг 27сен 11окт 27ноя .. $295 ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 3 дн 13,28июн 4,26июл 8,23,30авг 12,27сен 10,24окт 8,27ноя...................................... $273 ØÒÀÒ ÌÝÉÍ è ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3 дн 14,28июн 4,9июл 1,15,30авг 13,27сен 3,18,31окт .............................. $276 ÊÅÉÏ-ÌÝÉ - ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ 3 дн 13июн 4июл $275 ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 3 дн 6июн 4,22июл 30авг 13сен 10окт $275 ÂÑß
ÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉ
ÂÈÐÄÆÈÍÈß 4 дн 7,19,28июн 4,12,17,26июл 2,9,14,23,29авг11,20,27сен 2,11,16,23,30окт 8,15ноя $365 6 дн АВТОБУС 7,17,28июн 8,19,26июл 2,15,27авг 9,20,30сен 2,11,21,31окт $590
×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ
ÒÅÍÍÅÑÈ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ È ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ 6 дн АВТОБУС 21июн 1,29июл 16авг 30сен 11окт 27ноя 20дек .... $575 ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÀØÂÈËË 5 дн 4июл 11окт $489 ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß - ÍÎÂÛÉ ÌÀÐØÐÓÒ 4 дн Нью Гэмпшир Массачусетс Вермонт 14июн 3,24июл 7,23авг $375 ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß
ÊÀÍÀÄÀ ÊÀÍÀÄÀ
3 дн Квебек, Монреаль 7,20,28июн 4,12,25июл 2,16,23,30авг 12,27сен 10окт $325 ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дн Ниагара, Торонто 6,20,27июн 4,11,19,26июл 1,9,15,22,30авг 6,20,26сен 3окт $325 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß è ÎÒÒÀÂÀ 4 дн 7,26июн $395 3,19,24июл 2,16,29авг 13,27сен 9,25окт 8,27ноя .. ÊÀÍÀÄÀ-áîëüøîé òóð 5 дн Квебек, Монреаль, Торонто, $460 Ниагара 4,21,28июн 4,16,26,30июл 6,15,20авг ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 6 дн Квебек, Оттава, Торонто, Монре аль, Ниагары 7,17,24июн 1,4,12,19,25,29июл 2,9,12авг $560 ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 4 дн Монреаль, Квебек, гостиница 4*, горы Лаурентиды 21июн 4,31июл 2авг $475
ÒÓÐÛ Â ÄÅÍÜ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ
16 дн ÇÀÏ.ÊÀÍÀÄÀ-ÀËßÑÊÀ 28июн 3июл $1580+круиз 13 дней ÀËßÑÊÀ - ÊÐÓÈÇ È ÒÓÐ 28июн 4июл от $2290 11/9 дней ÇÀÏ.ÊÀÍÀÄÀ 28июн 3июл $1690/$1580 10 дн ÊÀËÈÔÎÐÍÈß,ÍÅÂÀÄÀ,ÀÐÈÇÎÍÀ 28июн 4июл $1360 9/7 дн ÔËÎÐÈÄÀ 28/29июн 4/5июл $695/$695+пер 9/7 дн ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 28/29июн 4/5июл $625/$585+пер 9/8/6/4 дн KÅÉÏ-ÊÎÄ СУББ. и ЧЕТВ........... $725 $429 7 дней ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ ÃÐÀÍÄ - ÊÀÍÜÎÍ-ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 28июн 4июл $1195 7 дней ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 1июл.... $1195 7 дней ÊÂÅÁÅÊÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ 28июн ............ $840 7 дней ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 28июн 5июл..............от $699 6 дней ×ÈÊÀÃÎ-ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 28июн 4июл $590 6 дней ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ 1июл ...... $575 6 дней ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 1,4июл .............. $560 6 дней ÊÀÍÀÄÀ:"ÏÎËßÐÍÛÉ ÝÊÑÏÐÅÑÑ" 4июл $750 5 дней ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 1июл ........................................ $790 5 дней ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 28июн 4июл $820 5 дней ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÀØÂÈËË 4июл...... $489 5 дней ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 28июн 4июл $460 4 дня ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 28июн 4июл ............ $365 4 дня ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 3июл .............................. $375 4 дня ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÎÒÒÀÂÀ 3июл .. $395 4 дня ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 4июл ...... $475 3 дня ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 4июл .............. $325 3 дня ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 4июл................ $325 3 дня ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 4июл .................. $269 3 дня ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß 4июл ...... $265 3 дня ÂÅÐÌÎÍÒ è ÁÅÐÊØÈÐÛ 5июл .............. $283 3 дня "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß" 2июл...... $275 3 дня ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐ 4июл ...... $295 3 дня ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 4июл...................... $273 3 дня ÊÅÉÏ-ÌÝÉ-ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ 4июл $275 3 дня ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 4июл ...................................... $275 3 дня ØÒÀÒ ÌÝÉÍ è ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 4июл ........ $276 2 дня ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ, ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 4июл $175 2 дня ÂÀØÈÍÃÒÎÍ ПОНЕД., СРЕДЫ, СУББ.. $145 2 дня ÁÎÑÒÎÍ ЧЕТВ., СУББ. ............................ $159 2 дня ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ СР., СУБ..... $170 2 дня ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ 5июл .......................... $175 2 дня ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 4июл ........ $179 2 дня ÊÅÉÏ-ÀÍÍ è ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 5июл ........ $175 2 дня ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 4июл ...... $176 2/1 дн ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ, ÔÎÍÒÀÍÛ 4июл...... $219/$89 1 дн ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍΠВТ. И ВОСК. $79
ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ ÂÊËÞ×ÅÍÛ ÏÅÐÅËÅÒÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ Группы формируются компанией New Tours. Туры проходят по программе, разработанной New Tours
Даты: 12июн 25сен 16окт 20ноя
ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 12 дней Рио де Жанейро, Буэнос Айрес, водопады Игуасу ........... ............................ $2190
ÁÐÀÇÈËÈß,
ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ,
×ÈËÈ
16 дней Рио де Жанейро, Буэнос Айрес, Сантьяго, Игуасу ........ $2750
ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 11 дн ВОДОПАДЫ ИГУАСУ $2230 ÏÅÐÓ 8 дн 31мая 26июл 25окт.............. от $1380+перелет ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ 9 дн Круиз на остров Черепахи, вулкан Аренал, Нац.парк, питание*, встреча ежедневно от $1300+перелет ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"
ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ ДАТЫ: 12 июн 3 июл 11,25 сен 9,23 окт 6 ноя 12 дней 6 городов: Пекин, Шанхай, Сучжоу, Укси, Ханчжоу, Нанкин (древняя столица) 3 РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС", SPECIAL! Цена от $1895, вкл. ПЕРЕЛЕТ из НЬЮ ЙОРКА, возможен ГОНКОНГ* Еженедельные вылеты 7D12 дн от $600+перел.
ÑÊÀÇÎ×ÍÀß ßÏÎÍÈß ДАТЫ: 3июл 27сен 10,25окт 8ноя
ßÏÎÍÈß-ÑÊÀÇÎ×ÍÀß ÌÅ×ÒÀ 10 дн $2450+перелет ßÏÎÍÈß - ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 14 дн $2800+перелет ßÏÎÍÈß - ÁËÈÖ-ÒÓÐ 8 дн $2250+перелет
ÌÀÃÈß ÌÅÊÑÈÊÈ
ÅÂÐÎÏÀ
ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ:
ВЕНГРИЯ СЛОВАКИЯ ЧЕХИЯ АВСТРИЯ 9 дн 9,16авг 4окт.............. $1075+перелет
ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ:
ВЕНГРИЯ СЛОВАКИЯ ЧЕХИЯ АВСТРИЯ 11 дн 28июн 12июл .......... $1150 +перелет
ВЕНГРИЯ СЛОВЕНИЯ ХОРВАТИЯ 11 дн 7,21июн 12,26июл 9авг .................................. $1150 +перелет
ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß - 4 ÑÒÎËÈÖÛ 11 дн ХЕЛЬСИНКИ, ОСЛО, СТОКГОЛЬМ, КОПЕНГАГЕН 4,18,29июн 10,20,31июл 10,21,31авг 14,30сен 12окт 10ноя 16дек ................................................ $1950 +перелет ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈÈ: ×ÅÒÛÐÅ ÑÒÎËÈÖÛ È ÁÅÐÃÅÍ 10 дн .............................................. $1200 +перелет ÈÑËÀÍÄÈß 9 дн........................ от $1450+перелет
ØÂÅÉÖÀÐÈß, ÃÅÐÌÀÍÈß, ÁÅÍÈËÞÊÑ
ÁÀÂÀÐÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß
9 дн Мюнхен замок Нойшван штайн Берн Грюйер Женева Лихтенштейн Швейцар ская Ривьера Цюрих Люцерн 27июн 19июл $1290+пер
ØÂÅÉÖÀÐÈß
8 дн Самый полный тур, Женева, Берн, Цюрих, Люцерн, гостиницы 4*+ по пятн от $1350+пер ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ËÈÕÒÅÉÍØÒÅÉÍ 12 дн Мюнхен Женева Замок Нойшванштайн Берн Цюрих Зальцбург Швейцарская ривьера Люцерн Инсбрук Вена Сан Готтардский перевал Лугано 30июн 27июл $1390+пер
ØÂÅÉÖÀÐÈß: ÊÀÍÈÊÓËÛ Â ÑÒÐÀÍÅ ÎÇÅÐ 11 дней Женева, Берн, Цюрих, Люцерн, 4*+ от $1980 +пер ÁÅÍÈËÞÊÑ 9 дн Амстердам, Брюссель, Антверпен, Гент,
Гаага, Брюгге, Люксембург 4 5 ** 7,28июн 5,19,26июл 2,9,16,23,30авг 27сен 4,25окт ................ от $1350+пер
ÂÑß ÃÅÐÌÀÍÈß 19 дн
Мехико, пирамиды, Таско Пуэбла, Мерида,Канкун Чичен Ица 9 дн/8ноч 7июн 12июл 9авг 6сен 11окт..................................... $1200+перелет ÌÅÊÑÈÊÀ-ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дн/9ноч Мехико, пирамиды, Таско,Таско Пуэбла, Мерида, Канкун,Чичен Ица 21июн 26июл 23авг 27сен.............................. $1320+перелет ÌÅÊÑÈÊÀ-ÃÐÀÍÄ ÒÓÐ 10дн/9нч Мехико, пирамиды,Пуэбла, Паленке, Кампече, Мерида, Каба, Канкун 17сен 18окт 17ноя 6дек..................................................... $1110+перелет
VACATIONS!
ÊÀÍÀÄÀ: ÍÎÂÈÍÊÈ!
чудеса природы, отдых Перси Рок, сады Мети, Нац. парк Форильон, старинные городки и деревни, круизы** 28июн 19июл 9,30авг 12сен .......................... $840
ÊÓÐÎÐÒÛ ÂÅÍÃÐÈÈ лечение, питание.... от $45/ночь ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ лечение, питание....... от $38/ночь ÑÎËÎÒÂÈÍ, ÓÊÐÀÈÍÀ уникальная природа от $32/ночь ÏÅÑ×ÀÍÛ лечение, питание........................ от $42/ночь
ÊÓÐÎÐÒÛ, ÎÒÄÛÕ
ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЕТТЕН, СТАТЕН АЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ
7июн 5июл 16авг 4окт $2500+пер
ÃÐÅÖÈß, ÒÓÐÖÈß
ÒÓÐÖÈß 10 дн 2 раз. питание Стамбул, Анкара, Троя, Измир, Кападокия, Памуккале, Эфес 8,22июн от $950+перелет ÒÓÐÖÈß с ОТДЫХОМ 9 дн.................. от $790+перелет ÃÐÅÖÈß 9 дн 2 раз. питание еженедельно от $860+перелет
ÈÑÏÀÍÈß
ÈÑÏÀÍÈß - ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ 9 дн Барселона, Мадрид, Гранада, Севилья, Толедо, Кордова, Валенсия, Аликанте
2 раз. питание $875+,13 дн с ОТДЫХОМ от $1390+пер ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 дн Барселона, Мадрид, Толедо, Коста Брава, 2 раз.питание еженедельно от $875+пер ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß - ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 11 дн 2 раз питание, ПО СРЕДАМ $1200+пер, 15дн с ОТДЫХОМ от $1580+пер ÈÑÏÀÍÑÊÈÉ ÓÈÊÝÍÄ 6 дней (МАДРИД или БАРСЕЛОНА). ПО ПЯТНИЦАМ......... от $750+перелет ÈÑÏÀÍÈß è ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 15 дн Барселона, Мадрид, Лиссабон, Куэнку, ежемесячно ...... от $1650+перелет
ÈÒÀËÈß
ÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã
9 дн Классический тур 7 ОБЕДОВ еженедельно по СУББОТАМ.................... $990+перелет
ÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã
12 дн Классический тур и 3 дня отдых 10 ОБЕДОВ по СУББОТАМ $1370+перелет
ÈÒÀËÈß - òåðìàëüíûå êóðîðòû
9 дн питание АБАНО ТЕРМЕ и другие .................................... от $690+перелет
ÈÒÀËÈß - ÐÈÌ 9 дн по СУББОТАМ от $790+перелет ÌÀËÜÒÀ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÑÈÖÈËÈÈ! 9 дн от $890+перел
ÔÐÀÍÖÈß È ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß
ÀÍÃËÈß - ØÎÒËÀÍÄÈß - ÓÝËÜÑ 12 дн ПЯТН. $1650+пер ÈÐËÀÍÄÈß - ÀÍÃËÈß - ÓÝËÜÑ - ØÎÒËÀÍÄÈß 14 дн ПО ПЯТНИЦАМ с круизом.........................от $2290+перелет ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 12 дн 5 ноч. в Лондоне и 5 ночей в Париже полная программа ПО ПЯТНИЦАМ $1850+перелет ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 15 дн полная прогр. Лондон Париж+3 ночи в Ницце, Канны, Монте Карло ПО ПЯТНИЦАМ $2250+перелет ÏÀÐÈÆ-ÏÀÐÈÆ… 9 дн/7 ноч ПО СУББ. $980+перелет ËÎÍÄÎÍ 7 дн/5 ноч ПО ПЯТНИЦАМ $950+перелет ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 9 дней Ницца, Канны, Монте Карло еженедельно........ $1200+перелет ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 12 дней 7 ночей в Париже полная программа + 3 ночи в Ницце, Канны, Монте Карло ПО СУББОТАМ......... $1690+перелет
ÈÇÐÀÈËÜ
“ÇÎËÎÒÎÉ ÒÓД - ËÓ×ØÅÅ Â ÈÇÐÀÈËÅ
С НАМИ РАБОТАЮТ ВЕДУЩИЕ ТУРАГЕНТСТВА И ЛУЧШИЕ ГИДЫ! ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÏÐÈ ÑÀÌÎÌ ÂÛÑÎÊÎÌ ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÒÓÐÎÂ. ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÃÐÓÏÏÎÂÛÌ ÖÅÍÀÌ! ЭКСКУРСИИ, 2 РАЗ. ПИТАНИЕ, КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ ГОСТИНИЦЫ ВЫЛЕТ КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ. 9 дней / 7 ночей полный тур............. $850+перелет с отдыхом в Эйлате 12 дн / 10 ноч $1190+перелет
ÀÍÎÍÑ! ÎÑÅÍÜ 2008!
ÌÅÊÑÈÊÀ-ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃÎÂ
ÊÀÍÊÓÍ, ÀÐÓÁÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ, ÐÈÂÜÅÐÀ-ÌÀÉÀ, ßÌÀÉÊÀ 7ноч перелет, гостиница ЕЖЕНЕДЕЛЬНО! от $800
"ÏÎËßÐÍÛÉ ÝÊÑÏÐÅÑÑ"- ÎÒ 1000 ÎÑÒÐÎÂΠäî 30 ÒÛÑß× ÎÑÒÐÎÂΠ6 дн Залив Джорджии и река Св. Лаврентия, два круиза* 14июн 4,26июл 1,22авг 20сен $750 ÊÂÅÁÅÊÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÏÎËÓÎÑÒÐΠÃÀÑÏÅ 7 дн
ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ
ÒÀÈËÀÍÄ ÑÈÍÃÀÏÓÐ ÃÎÍÊÎÍÃ
12 дн/10 ноч ЭКСКУРСИИ,ОТДЫХ,ПИТАНИЕ
ÀÔÐÈÊÀ
ÀÔÐÈÊÀ
11дн / 9 ноч Йоханнесбург, Кейптаун, Сан Сити, Национальный заповедник................ от $1876+перелет
ÀÔÐÈÊÀ
10 дн / 8 ноч Кейптаун, Сан Сити, Заповедник Крюгера.......................................... $1885+перелет
ÀÔÐÈÊÀ: ВОДОПАД ВИКТОРИЯ и отдых на океане 11 дней /9 ноч Кейптаун, Водопад Виктория, отдых.................................................. от $2120+перелет ÀÔÐÈÊÀ: САФАРИ в Ботсване 12 дн Кейптаун, Заповедник Крюгера, Сан Сити......... от $2953+перелет
•
W W W . NEWTOURS.US
В НОВОМ СВЕТЕ
14
ëäÄçÑÄã ìÚÓÔ‡˛˘ËÈ ı‚‡Ú‡ÂÚÒfl Á‡ ÒÓÎÓÏËÌÍÛ. ìÚÓÔ‡˛˘‡fl ̇ Ô‡ÈÏÂËÁ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ Òı‚‡ÚË·Ҹ Á‡… ÔÛβ!
‚˚Á‚‡ÎË Ë ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌËÂ: ïËÎÎ‡Ë ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ͇ÔËÚÛÎËÓ‚‡Ú¸, ̇‰ÂflÒ¸ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÏËÌÛÚÛ Í‡ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ χ̸flÍ-‡ÒËÒÚ Á‡ÒÚÂÎËÚ Å‡‡Í‡ é·‡ÏÛ?! í‡ÍÓ ÔÓ˜ÚÂÌË ÒÎÓ‚ ïËÎÎ‡Ë ÔÓ‰ÍÂÔÎflÎÓÒ¸ ÚÂÏ, ˜ÚÓ é·‡Ï‡ ÛÊ ÔÓÎÛ˜‡Î ‡ÌÓÌËÏÌ˚ ۄÓÁ˚. éÌË ÌÂ
30 χfl—5 ˲Ìfl 2008
ïéíàíÖ - ÇÖêúíÖ
ʇβ, ÂÒÎË ÏÓ ÛÔÓÏË̇ÌË ‚ ˝ÚÓÚ Ú‡‚χÚ˘ÂÒÍËÈ ÏÓÏÂÌÚ ‰Îfl ‚ÒÂÈ Ì‡¯ÂÈ Ì‡ˆËË Ë ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‰Îfl ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ äÂÌÌÂ‰Ë ·˚Î ‚ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÒÚÂÔÂÌË ÓÒÍÓ·ËÚÂθÌ˚Ï”. çÓ “ËÁ‚ËÌÂÌË” äÎËÌÚÓÌ ·˚ÎÓ fl‚ÌÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÓ Ì ÔÓ ÚÓÏÛ ‡‰ÂÒÛ. àÁ‚ËÌflÚ¸Òfl ̇‰Ó ·˚ÎÓ Ì Ô‰
Г О Т О В ?
ВЫЛЕТИТ - НЕ ПОЙМАЕШЬ à ÔÛÎfl ‰Û‡, Ë ïËÎÎ‡Ë Ì ÏÓÎӉˆ
ВСЕГДА ГОТОВ! ‡ ‚ÒÚÂ˜Â Ò Â‰ÍÓÎ΄ËÂÈ „‡ÁÂÚ˚ “ëËÛÍÒ-îÓÎÎÒ ‡„ÛÒ Îˉ” ‚ Å˝Ì‰ÓÌÂ, ûÊ̇fl чÍÓÚ‡, ïËηË, Óڂ˜‡fl ̇ ‚ÓÔÓÒ — Ì ÔÓ‡ ÎË ÂÈ ÒÓÈÚË Ò ‰ËÒڇ̈ËË? — Ò͇Á‡Î‡: “åÓÈ ÏÛÊ Ì „‡‡ÌÚËÓ‚‡Î Ò· ÌÓÏË̇ˆË˛ ‚ 1992 „Ó‰Û, ÔÓ͇ Ì ‚˚Ë„‡Î Ô‡ÈÏÂËÁ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË ‚ Ò‰ËÌ ˲Ìfl. çÂ Ú‡Í ÎË? à ‚Ò Ï˚ ÔÓÏÌËÏ, ÅÓ··Ë äÂÌÌÂ‰Ë ·˚Î Û·ËÚ ‚ ˲Ì ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË”. ç‡Ò˜ÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÏÛʇ ïËÎÎ‡Ë Ó¯Ë·Î‡Ò¸. éÌ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Î Ò· ÌÓÏË̇ˆË˛ ¢ ‚ χÚ 1992 „Ó‰‡. Ä ‚ÓÚ Ì‡Ò˜ÂÚ äÂÌÌÂ‰Ë Ó̇, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ·˚· Ô‡‚‡. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, Ë ‰Îfl ÅÓ··Ë, Ë ‰Îfl Ò·fl. ç ÛÒÔ· ïËÎÎ‡Ë ÔÓËÁÌÂÒÚË ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚ ÒÎÓ‚‡, Í‡Í ÓÌË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ̇ Ò‡ÈÚ „‡ÁÂÚ˚ “縲-âÓÍ ÔÓÒÚ”, ÓÚÚÛ‰‡ ÔÂÂÍӘ‚‡ÎË ‚ ËÌÚÂÌÂÚÓ‚ÒÍËÈ ·˛ÎÎÂÚÂ̸ “ч‰Ê ËÔÓÚ” Ë ÔÓ¯ÎË „ÛÎflÚ¸ ÔÓ ‚ÒÂÏ „‡ÁÂÚ‡Ï Ë ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î‡Ï ÄÏÂËÍË. ëÚÓθ Ê τÌÓ‚ÂÌÌÓ ÒÎÓ‚‡ äÎËÌÚÓÌ
ç
̇ ¯ÛÚÍÛ ‚ÒÚ‚ÓÊËÎË Â„Ó ÒÛÔÛ„Û å˯Âθ, Ë ÔÓ Â ̇ÒÚÓflÌ˲ Í é·‡Ï ·˚ÎË ÔËÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÒÂÍÂÚÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‡ÌÌÂÏ ˝Ú‡Ô ԇÈÏÂËÁ, ÍÓ„‰‡ ¢ ÌËÍÚÓ ËÁ Â„Ó ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ Ú‡ÍÓÈ Óı‡Ì˚ Ì ËÏÂÎ. äÓÏ ïËηË, ÌÓ Ó̇ ÂÈ ÔÓÎÓÊÂ̇ Í‡Í ·˚‚¯ÂÈ Ô‚ÓÈ ÎÂ‰Ë ëòÄ. ì„ÓÁ˚ ‡ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò é·‡ÏÓÈ Á‚Û˜‡ÎË ÛÊÂ Ë ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ËÁ·Ë‡ÎÒfl ÒÂ̇ÚÓÓÏ ÓÚ ¯Ú‡Ú‡ àÎÎËÌÓÈÒ. Ç Î‡„ äÎËÌÚÓÌ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÒÓÓ·‡ÁËÎË, ˜ÚÓ ïËÎÎ‡Ë Òӂ¯Ë· ‰ÓÓ„ÓÒÚÓfl˘Û˛ ӯ˷ÍÛ, Ë ÒÚ‡ÎË ÒÔ¯ÌÓ ‰‡‚‡Ú¸ Á‡‰ÌËÈ ıÓ‰. Ç “ÓÔ‡‚‰‡ÚÂθÌÓÏ” ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËË ïËÎÎ‡Ë Ú‡Í Ó·˙flÒÌË· Ë̈ˉÂÌÚ Ò “ÔÛÎÂÈ”: “ᇠÔÓÒΉÌË ‰ÌË ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó äÂÌÌÂ‰Ë ·˚ÎÓ ‚Ò ‚ÂÏfl Û ÏÂÌfl ̇ ÛÏ ‚ Ò‚flÁË Ò ÒÂ̇ÚÓÓÏ äÂÌ̉Ë. (é̇ ËÏ· ‚ ‚Ë‰Û ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û ù‰‚‡‰‡ äÂÌÌÂ‰Ë Ó·Ì‡ÛÊËÎË ‡Í ÏÓÁ„‡ — å.ë.) à fl ÒÓ-
äÂÌ̉Ë, ‡ Ô‰ é·‡ÏÓÈ. ïËÎÎ‡Ë Ì ‚Ô‚˚ ÓÁ‚ۘ˂‡ÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Û·ËÈÒÚ‚Ó é·‡Ï˚ ÏÓÊÂÚ Òϯ‡Ú¸ ‚Ò Ô‰‚˚·ÓÌ˚ ͇Ú˚. ֢ ‚ χÚ ‚ ËÌÚ‚¸˛ ÊÛ̇ÎÛ “í‡ÈÏ” äÎËÌÚÓÌ Á‡fl‚Ë·: “ÇÒ Ï˚ ÔÓÏÌËÏ Ó ‚ÂÎËÍÓÈ Ú‡„‰ËË ÅÓ··Ë äÂÌ̉Ë, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î Û·ËÚ ‚ ˲Ì ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ… çÂÚ ÌË˜Â„Ó Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓ„Ó ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô‡ÈÏÂËÁ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl ‚ÂÒ¸ Ë˛Ì¸”. Ä ‚‰¸ ‚ χÚÂ Ó ‡ÍÓ‚ÓÏ Á‡·Ó΂‡ÌËË ÒÂ̇ÚÓ‡ äÂÌÌÂ‰Ë Ì Á̇Π‰‡Ê ÓÌ Ò‡Ï! ÇÚÓÓ “ÓÔ‡‚‰‡ÌË” ïËÎÎ‡Ë ·˚ÎÓ Â˘Â ·ÓΠÌÂÛÍβÊËÏ Ë ÌÂ۷‰ËÚÂθÌ˚Ï. é̇ Ò͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ ıÓÚ· Î˯¸ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ “ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ Ù‡ÍÚ”, ‡ ËÏÂÌÌÓ, ˜ÚÓ “Û Ì‡Ò ·˚‚‡ÎË ·ËÚ‚˚ ̇ Ô‡ÈÏÂËÁ Ë ‚ ˲Ì”. ÅËÚ‚˚ ËÎË Û·ËÈÒÚ‚‡. ㇄¸ é·‡Ï˚ Ò‰ÂʇÌÌÓ Â‡„ËÓ‚‡Î ̇ ‚˚Ô‡‰ äÎËÌÚÓÌ. Ö„Ó ÒÔÓÛÍÒÏÂÌ ÅËÎΠŇÚÓÌ Ò͇Á‡Î: “á‡fl‚ÎÂÌË „ÓÒÔÓÊË äÎËÌÚÓÌ ·˚ÎÓ ÌÂÔËÂÏÎÂÏ˚Ï. í‡ÍËÏ Á‡fl‚ÎÂÌËflÏ Ì ÏÂÒÚÓ ‚ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË”. çÓ, ÔÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, 鷇χ “Ì ̇ β‰flı ·˚Î ‚Á·Â¯ÂÌ”. ë‡Ï˚È ‚ÎËflÚÂθÌ˚È ˜ÂÌ˚È ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ ëòÄ ÑÊÂÈÏÒ äÎÂÈ·‡Ë, ÍÓÚÓ˚È Â˘Â Ì ÓÔ‰ÂÎËÎ Ò‚ÓÂÈ ÔÓÁˈËË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÒÛÔ‰Â΄‡Ú‡, Á‡ÏÂÚËÎ: “ç‡ ÒÂÈ ‡Á ïËÎÎ‡Ë Á‡¯Î‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ”. óÚÓ·˚ ͇Í-ÚÓ ‚˚Á‚ÓÎËÚ¸ ïËÎÎ‡Ë ËÁ ÌÂÎÓ‚ÍÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl, Ò˚Ì êÓ·ÂÚ‡ äÂÌÌÂ‰Ë — êÓ·ÂÚ äÂÌ̉Ë-Ï·‰¯ËÈ Ò‰Â·ΠÍËÒÎÓ-Ò·‰ÍÓ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ: “Ö ÒÎÓ‚‡ Á‚Û˜‡ÎË Í‡Í Ô˂ΘÂÌË ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓ·˚ÚËfl ‰Îfl ÓÔ‡‚‰‡ÌËfl  ¯ÂÌËfl ÔÓ‰ÓÎʇڸ ·Ó¸·Û ‚ Ô‡ÈÏÂËÁ”. Ç ÚÓÏ-ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ, ÅÓ· äÂÌ̉ËÏ·‰¯ËÈ! ç‡ÒÍÓθÍÓ ÏӇθÌÓ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÛÊ ÔÓË„‡ÌÌ˚ ԇÈÏÂËÁ, ̇‰ÂflÒ¸ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ é·‡Ï‡ ‡Á‰ÂÎËÚ Ú‡„˘ÂÒÍÛ˛ Û˜‡ÒÚ¸ Â„Ó ÓÚˆ‡?! íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ÍÓ„‰‡ ‰Ó 40-ÎÂÚËfl ÒÓ ‰Ìfl ‰‡Ï˚, ‡Á˚„‡‚¯ÂÈÒfl ‚ ÎÓÒ-‡Ì‰ÊÂÎÂÒÒÍÓÏ ÓÚÂΠ“ÄÏ·‡ÒÒ‡‰Ó” ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ÒÂ„Ó ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ, ‡ Ú‡ÍË “ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËfl” ÔÓ‰ÒÚ„˂‡˛Ú ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÒËıËÍÛ Î˛‰ÂÈ ÚËÔ‡ éÒ‚‡Î¸‰‡ Ë ëËı‡Ì ëËı‡Ì‡.
å˝ÎÓ ëíìêìÄ.
ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ: "êÓÒÒËfl Ë ëòÄ ·Óθ¯Â Ì ÒÏÂÚÂθÌ˚ ‚‡„Ë" êÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍËÈ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ëòÄ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Ì‡ÏÂÂÌ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡Ú¸ Ò êÓÒÒËÂÈ ‚ ‚ÓÔÓÒ ÒÓ͇˘ÂÌËfl fl‰ÂÌ˚ı ‚ÓÓÛÊÂÌËÈ. ˚ÒÚÛÔ‡fl ‚ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ ÑÂ̂‡ ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ ‰ËÒڇ̈ËÓ‚‡ÎÒfl ÓÚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÅÛ¯‡, Á‡fl‚Ë‚ Ó Ò‚ÓÂÏ Ì‡ÏÂÂÌËË ÔÓ‚ÂÒÚË Ò êÓÒÒËÂÈ Ô„ӂÓ˚ Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‰‡Ê ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ Ò ÌÂÈ ÌÓ‚˚È ‰Ó„Ó‚Ó Ó ÒÓ͇˘ÂÌËË fl‰ÂÌ˚ı ‚ÓÓÛÊÂÌËÈ. Ç ÒÎÛ˜‡Â, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, Ò‚ÓÂ„Ó ËÁ·‡ÌËfl ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ. "êÓÒÒËfl Ë ëòÄ ·Óθ¯Â Ì ÒÏÂÚÂθÌ˚ ‚‡„Ë, – Ò͇Á‡Î ÓÌ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò‚ÓÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ Ô‰‚˚·ÓÌÓÈ Â˜Ë Ó fl‰ÂÌ˚ı ‚ÓÓÛÊÂÌËflı. – ç‡¯Ë ÒÚ‡Ì˚ ӷ·‰‡˛Ú ÍÛÔÌÂȯËÏË ‚ ÏË fl‰ÂÌ˚ÏË ‡ÒÂ̇·ÏË, Ë Ï˚ ÌÂÒÂÏ Ó„ÓÏÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ËÏË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ̇ÔËÏÂ, ÚÂÓËÒÚ˚". å‡ÍÍÂÈÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï Ï‡ÍÒËχθÌÓ ÒÓ͇ÚËÚ¸ fl‰ÂÌÓ ‚ÓÓÛÊÂÌË ӷÂËı ÒÚ‡Ì Ë ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Î˯¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. ëÓ͇˘ÂÌË fl‰ÂÌ˚ı ‚ÓÓÛÊÂÌËÈ – Ì ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍËÈ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ̇ÏÂÂÌ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡Ú¸ Ò êÓÒÒËÂÈ. éÌ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰ÂÎËÎÒfl Ò‚ÓËÏË Ô·̇ÏË ‚ ӷ·ÒÚË ÔÓÚË‚Ó‡ÍÂÚÌÓÈ Ó·ÓÓÌ˚ Ë ·Ó¸·˚ Ò ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÏ ÓÛÊËfl χÒÒÓ‚Ó„Ó ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl. äÓÏ ÚÓ„Ó, å‡ÍÍÂÈÌ Ô‰ÎÓÊËÎ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ Ó·ÒÛʉÂÌË ‚ÓÔÓÒ‡ Ó· ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËË Ú‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó fl‰ÂÌÓ„Ó ÓÛÊËfl êÓÒÒËË Ë ëòÄ, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ The New York Times. "ç‡Ï Ò êÓÒÒËÂÈ ÌÛÊÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰ ÛÍÂÔÎÂÌËÂÏ ‰Ó‚ÂËfl Í Ì‡¯ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ èêé, ̇ÔËÏÂ, Á‡‚‰ÓÏÓ Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸Òfl ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ÔÛÒ͇ı ‡ÍÂÚ", – Ò͇Á‡Î å‡ÍÍÂÈÌ. - ü „ÓÚÓ‚ Ò‡Ï˚Ï Ò¸ÂÁÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌË êÓÒÒËË Ó ‡Ò¯ËÂÌËË ÏÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ÑÓ„Ó‚Ó‡ Ó
Ç
ÎË͂ˉ‡ˆËË ‡ÍÂÚ Ò‰ÌÂÈ Ë Ï‡ÎÓÈ ‰‡Î¸ÌÓÒÚË". Ç Á‡Íβ˜ÂÌË ҂ÓÂ„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl å‡ÍÍÂÈÌ Ò͇Á‡Î: “óÂÚ‚ÂÚ¸ ‚Â͇ ̇Á‡‰ ÔÂÁˉÂÌÚ êÓ̇θ‰ êÂÈ„‡Ì „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ Ï˜ڇÂÚ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÚÓÚ ‰Â̸, ÍÓ„‰‡ fl‰ÂÌÓ ÓÛÊË ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò Îˈ‡ ÁÂÏÎË. ùÚÓ Ë ÏÓfl Ϙڇ". Ç ÓÚ‚ÂÚ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ Ì ÔÂÏËÌÛ· ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ Â˘Â Ì‰‡‚ÌÓ å‡ÍÍÂÈÌ ‚˚ÒÚÛԇΠÁ‡ ËÒÍβ˜ÂÌË êÓÒÒËË ËÁ ÒÚ‡Ì "ÅÓθ¯ÓÈ ‚ÓÒ¸ÏÂÍË". èÓ Â ÏÌÂÌ˲, ÒÚÓθ ÌÂÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ Á‡fl‚ÎÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰Ó‚‡Ú¸ ͇ÈÌ ‚‡ÊÌÛ˛ ‚ ÒÙ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Á‡‰‡˜Û fl‰ÂÌÓ„Ó ‡ÁÓÛÊÂÌËfl. äÎËÌÚÓÌ Á‡fl‚Ë·, ˜ÚÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ó̇ ‚ÓÁ„·‚ËÚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ, ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚ ·Û‰ÛÚ ·ÓÓÚ¸Òfl ÔÓÚË‚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl fl‰ÂÌÓ„Ó, ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÛÊËfl. é̇ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ˜ËÒΠ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˆÂÎÂÈ ÒÚÓËÚ ·Ó¸·‡ Ò fl‰ÂÌ˚ÏË ‚ÓÓÛÊÂÌËflÏË. äÎËÌÚÓÌ Ú‡ÍÊ ÔËÁ̇·, ˜ÚÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ‡ÚËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ÑÓ„Ó‚Ó Ó ‚ÒÂÓ·˙ÂÏβ˘ÂÏ Á‡Ô¢ÂÌËË fl‰ÂÌ˚ı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ. ùÚÓ Ì Ô‚˚È ÒÎÛ˜‡È, ÍÓ„‰‡ ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ ÏÂÌflÂÚ Ò‚ÓË ‚Á„Îfl‰˚. í‡Í, ‚ ˝ÚÓÏ Ê ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËË ÓÌ ÍËÚËÍÛÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓÔÂÌË͇ ‰ÂÏÓ͇ڇ ͇҇ é·‡ÏÛ Á‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ‚ÂÒÚË Ô„ӂÓ˚ Ò ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ ïÄåÄë, Ӊ̇ÍÓ 16 χfl „‡ÁÂÚ‡ Washington Post ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î‡ ÓÚ˚‚ÓÍ ËÁ ËÌÚ‚¸˛ ‰‚ÛıÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ò‡Ï å‡ÍÍÂÈÌ Á‡fl‚ÎflÂÚ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë ‰‡Ê ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ú‡ÍËı Ô„ӂÓÓ‚. äÒÚ‡ÚË (‡ ÏÓÊÂÚ, Ë Ì ӘÂ̸) ÅÛ¯-Ï·‰¯ËÈ ÔËÏÂÚ Û˜‡ÒÚË ‚ ͇ÏÔ‡ÌËË ÔÓ Ò·ÓÛ Ò‰ÒÚ‚ ‰Îfl å‡ÍÍÂÈ̇. é· ˝ÚÓÏ ÓÌ ‡ÒÒ͇Á‡Î ‚ îËÌËÍÒÂ. ÇÓ ‚ÂÏfl ÏÂÓÔËflÚËÈ ÔÓ Ò·ÓÛ Ò‰ÒÚ‚ ÅÛ¯ Ë å‡ÍÍÂÈÌ ÔÓfl‚flÚÒfl ‚ÏÂÒÚ Ӊ̇ʉ˚ - ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ îËÌËÍÒ‡. 片‚ÌËÈ ÒÓˆËÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÓÔÓÒ ÔÓ͇Á‡Î, ˜ÚÓ 31% ‡ÏÂË͇̈‚ Ì ӉӷflÂÚ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÂÁˉÂÌÚ‡. ç Ï‰‚ÂʸÂÈ ÎË Ó͇ÊÂÚÒfl ÛÒÎÛ„‡ ÔÂÁˉÂÌÚ‡?
В НОВОМ СВЕТЕ
30 χfl—5 ˲Ìfl 2008
15
ÄçäÖíÄ èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÑÏËÚËÈ å‰‚‰‚ ·˚Î Ó·˙fl‚ÎÂÌ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ „·‚ÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ÔÓÏÂÌflÎÒfl Ë ÓÙˈˇθÌ˚È Ò‡ÈÚ äÂÏÎfl. ë‡Ï˚ ۂÎÂ͇ÚÂθÌ˚ ÏÂÚ‡ÏÓÙÓÁ˚ ÔÓËÁÓ¯ÎË ÒÓ ÒÚ‡Ì˘ÍÓÈ “èÂÁˉÂÌÚ êÓÒÒËË — „‡Ê‰‡Ì‡Ï ¯ÍÓθÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡”... ·‰ËÏË èÛÚËÌ ‚ ‡Á‰ÂΠ“á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ” ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ Óڂ˜‡Î Ó‰ÌÓÒÎÓÊÌÓ, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÂÂÏÌË͇. чÊ ̇ ‚ÓÔÓÒ Ó ‚ÓÁ‡Òڠ剂‰‚ Ì ӄ‡Ì˘ËÎÒfl ˜ËÒÎÓÏ 42, ‰Ó·‡‚Ë‚: “ü ÛÊ ‚ÁÓÒÎ˚È”. àÌÚÂÂÒÌÓ, ·˚ÎÓ ÎË ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ ÓÚ‚ÂÚÓÏ Ï‡Î¸˜ËÍ‡Ï Ë ‰Â‚Ә͇Ï? ì 剂‰‚‡, Í‡Í Ë Û èÛÚË̇, ·˚· β·Ëχfl Û˜ËÚÂθÌˈ‡, Ô˘ÂÏ Á‚‡ÎË Â ÚÓʠLJ. íÓθÍÓ ÓÚ˜ÂÒÚ‚Ó Û “ÔÛÚËÌÒÍÓÈ” — ÑÏËÚË‚̇, ‡ Û “ω‚‰‚ÒÍÓÈ” — ÅÓËÒӂ̇. èÓ Ò‚Ó˛ ÔÂ‚Û˛ Û˜ËÚÂθÌËˆÛ ÔÂÁˉÂÌÚ Ô˯ÂÚ: “åÌ ӘÂ̸ ̇‚ËÎÒfl  ÔÓ˜ÂÍ, Ë fl ÍÓÔËÓ‚‡Î „Ó. íÂÌËÓ‚‡ÎÒfl ˜‡Ò‡ÏË. èÓÚÓÏ ÒڇΠÔËÒ‡Ú¸ ÒÓ‚ÒÂÏ Í‡Í Ó̇. à ÏÌ ‰Ó‚ÂËÎË ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÚÂÚ‡‰Ë. íÓ-ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ÂÒÂÎÓ...” àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ Ó·‡ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÓÚϘ‡˛Ú ÔÂÂÎÓÏÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‰ÂÚÒÚ‚Â: “…Ä ÔÓÚÓÏ Á‡ÌflÎÒfl ÒÔÓÚÓÏ”. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó èÛÚËÌ ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÌËχÎÒfl “ÔÓ̇˜‡ÎÛ ÚÓÎÍÓÏ Ì˘ÂÏ”, ‡ 剂‰‚ “„ÛÎflÎ Ë ˜ËÚ‡Î, ˜ËÚ‡Î Ë „ÛÎflΔ. ÖÒÎË Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚¯Ë̇ “ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ Í‡¸Â˚” ÇÇè — Ôӷ‰‡ ëÓ˜Ë ‚ ÍÓÌÍÛÒ ̇ Ôӂ‰ÂÌËË éÎËÏÔˇ‰˚-2014, ÚÓ ÔË ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚Â ÑÄå‡, ‚ˉËÏÓ, ̇ˆÔÓÂÍÚ “á‰ÓÓ‚¸Â” ÒΉÛÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ̇˷ÓΠÛÒÔ¯Ì˚Ï. àÁ ¯ÍÓθÌ˚ı ÎÂÚ ·Î‡„Ó‰‡fl ‡ÌÍÂÚ Ï˚ ÛÁ̇ÂÏ, ˜ÚÓ ÌÓ‚˚È èÂÁˉÂÌÚ êÓÒÒËË “Û˜ËÎÒfl ÌÂÔÎÓıÓ”, ‚ Ï·‰¯Ëı Í·ÒÒ‡ı ‰‡Ê ·˚Î ÓÚ΢ÌËÍÓÏ. çÓ Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‚ ¯ÍÓÎÛ ‚˚Á˚‚‡ÎË, “ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÍÓ„‰‡ ÒڇΠÔÓÒÚ‡¯Â”. é˜Â‚ˉÌÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ò‚ÓÂ„Ó 12-ÎÂÚÌÂ„Ó Ò˚̇ àθ˛ Á‡ “‰‚ÓÈÍË” 剂‰‚ Ì ͇̇Á˚‚‡ÂÚ: “ü Ó‰ËÚÂθ-„ÛχÌËÒÚ. ᇠ“‰‚ÓÈÍË” fl ‰‡˛ ÂÏÛ ÍÓÌÙÂÚ˚ (¯ÛÚ͇, ÍÓ̘ÌÓ)”. Å˚ÎË Û „·‚˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë Î˛·ËÏ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ¯ÍÓÎÂ: ıËÏËfl, ÛÒÒÍËÈ Ë Ï‡ÚÂχÚË͇. Ä ‚ÓÚ ÌÂβ·ËÏ˚È å‰‚‰‚ ̇Á‚‡Ú¸ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl: “Ä ÚÓ ‚˚ Â„Ó ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ۘËÚ¸. ë͇ÊÂÚ — ‚ÓÚ, Ì ۘËÎ Ë ÒڇΠÔÂÁˉÂÌÚÓÏ”. èÓ‰ÍÛÔ‡˛˘‡fl ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, Ì ԇ‚‰‡ ÎË? èÓÏËÏÓ ÓÙˈˇθÌ˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó Ò˚Ì àθÂ, ÊÂÌ ë‚ÂÚ·ÌÂ Ë ÍÓÚ ÑÓÓÙ (“ÜË‚ÂÚ Ó‰ËÌ ÍÓÚfl‡. íÓÎÒÚ˚È”) ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ‚˚flÒÌflÂÚÒfl, ˜ÚÓ
Ç
Ç ä‡ÒÌÓÈ ÔÓÎflÌÂ Ò Ò˚ÌÓÏ Ë ÒÛÔÛ„ÓÈ.
ДВЕ ДУШИ НА САИТЕ å‰‚‰‚ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ËÌÓ‚‡Ú ÚÓÚ, ÍÚÓ Ô‚˚È Ì‡˜‡Î. Ä èÛÚËÌ — ˜ÚÓ ÚÓÚ, ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÚÎÛÔËÎË ë‚ÂÚ·̇ Ç·‰ËÏËӂ̇ Ì ÚÓθÍÓ “‚ÓÒÔËÚ˚‚‡ÂÚ Ò˚̇, ‚‰ÂÚ ‰Óχ¯Ì ıÓÁflÈÒÚ‚Ó”, ÌÓ Ë ÏÛÊÛ “ËÌÓ„‰‡ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ”. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ “ÔÓ Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ Ó̇ ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ”. çÓ ÂÒÚ¸ Ë ‚Ó‚Ò ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÔËÁ̇Ìˠ剂‰‚‡ ‚ “‰ÂÚÒÍÓÏ ‚ÓÔÓÒÌËÍ”: “ëÂȘ‡Ò Û ÏÂÌfl ÌÂÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. ÖÁÊÛ Ì‡ ÒÎÛÊ·ÌÓÈ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Óı‡ÌÓÈ. í‡Í ÔÓÎÓÊÂÌÓ. çÓ ·˚ÎÓ ·˚ Í·ÒÒÌÓ ÍÛ‰‡-ÌË·Û‰¸ Ò·Âʇڸ”. íÛÚ ‚ÒÔÓÏË̇˛ÚÒfl ÒÎÓ‚‡ ÇÇè, Ӊ̇ʉ˚ Ó·ÓÌÂÌÌ˚ ÊÛ̇ÎËÒÚ‡Ï: ÔÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‡‚ÚÓ — Í‡Í Ú‡‡Í‡Ì ‚ ÊÂÎÂÁÌÓÈ ·‡ÌÍÂ… éÚ‰˚ı‡ÂÚ å‰‚‰‚ Í‡Í Ô‡ÚËÓÚ: ÎÂÚÓÏ ·˚Π̇ ÄÎÚ‡Â, ‚ ÄÒÚ‡ı‡ÌÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË (‚ ‰ÂθÚ ÇÓ΄Ë) Ë ‚Ó Ç·‰Ë‚ÓÒÚÓÍÂ. ùÚÓÈ ‚ÂÒÌÓÈ, ÒΉÛfl Ú‡‰ËˆËË Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌË͇, ÔÓ͇ڇÎÒfl ‚ ëÓ˜Ë Ì‡ Î˚ʇı. äÒÚ‡ÚË, ‚ ÙÓÚӇθ·ÓÏ ̇ Ò‡ÈÚ ËÏÂÂÚÒfl ÒÚ‡Ì˘͇ Ò Í‡ÚËÌ͇ÏË — Ә‚ˉÌÓ, Ò ÚÓ„Ó Ò‡ÏÓ„Ó ÓÚ‰˚ı‡. ç‡ ÌÂÈ å‰‚‰‚ ‰ÂÚ Ì‡ ÙÛÌËÍÛÎÂÂ, ÒÌËχfl ‚ˉ˚ ̇ ‚ÔÓÎÌ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÛ˛ ͇ÏÂÛ. ïÓÚfl ‡Ì ‚ β·‚Ë Í “ÙÓÚÓÓıÓÚ” ÓÌ Ì ÔËÁ̇‚‡ÎÒfl. ч·˚ ¯ÍÓθÌËÍË ÏÓ„ÎË Â˘Â ÎÛ˜¯Â ÛÁ̇ڸ 剂‰‚‡ Ë ‰‡Ê ҇‚ÌËÚ¸ Ò·fl Ò ÌËÏ, ̇ Ò‡ÈÚ ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ‡ÌÍÂÚ: Óڂ˜‡Â¯¸ Ò‡Ï, ‡ ÔÓÒΠÒÏÓÚ˯¸, Í‡Í Ì‡ Ú Ê ‚ÓÔÓÒ˚ Ë ÒËÚÛ‡ˆËË ÓÚ‡„ËÓ‚‡Î ÔÂÁˉÂÌÚ. àÌÚÂÂÒÌÓ ·˚ÎÓ Ò‡‚ÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‚˚·‡ÎË å‰‚‰‚ Ë èÛÚËÌ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚˚‚Ó‰‡ ËÁ ˘ÂÍÓÚÎË‚ÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË “̇ ÔÂÂÏÂÌ ‰‚‡ ¯ÍÓθÌË͇ ‰ÂÛÚÒfl”: Ô‚˚È — “‚ËÌÓ‚‡Ú ÚÓÚ, ÍÚÓ Ô‚˚Ï Ì‡˜‡Î”, ‡ ‚ÚÓÓÈ — “‚ËÌÓ‚‡Ú˚Ï ·Û‰ÂÚ ÚÓÚ, ÍÓ„Ó ÓÚÎÛÔËÎË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ôӷ‰ËÚÂÎfl Ì ÒÛ‰flÚ”. á‡ÚÓ „·‚‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÔÓfl‚ËÎ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÛ˛ ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲
Í ÚÓÏÛ, ÍÚÓ “̘‡flÌÌÓ ‡Á·ËÎ ‚ ¯ÍÓΠÓÍÌÓ”. éÌ “Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ÒÚ‡¯ÌÓÈ Í‡˚”. à ËÎβÒÚ‡ˆËfl Í ÓÚ‚ÂÚÛ: ̇ ‚˚„Îfl‰˚‚‡˛˘Â„Ó ËÁ-Á‡ ۄ· ÔÂÂÔÛ„‡ÌÌÓ„Ó Ï‡Î¸˜Ë¯ÍÛ Ò ÙÛÚ·ÓθÌ˚Ï Ïfl˜ÓÏ ËÁ ‡Á·ËÚÓ„Ó ÓÍ̇ ÁÎÓ·ÌÓ ÒÏÓÚËÚ Ô‡Î‡˜ Ò ÚÓÔÓÓÏ. ÖÒÎË ÒΉӂ‡Ú¸ Ô‡‚ËÎÛ “˜ÂÎÓ‚ÂÍ — ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ˜ËÚ‡ÂÚ”, ‚˚ËÒÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl Ë ‚Ó‚Ò ۂÎÂ͇ÚÂθ̇fl ͇ÚË̇. ÖÒÎË èÛÚËÌ ÔËÁ̇‚‡ÎÒfl ‚ β·‚Ë Í ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÏ ÍÌË„‡Ï, ÏÂÏÛ‡‡Ï Ë ÚÛ‰‡Ï ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÙËÎÓÒÓÙÓ‚, ‡ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ “ÍÌËÊÌÓÈ” ‡ÌÍÂÚ˚ ‰‚‡ ÎË Ì Ô˜ËÒÎflÂÚ ÍÛÒ ¯ÍÓθÌÓÈ ÎËÚ‡ÚÛ˚, ÚÓ å‰‚‰‚ Ë Á‰ÂÒ¸
161 Brighton 11th Street, 2nd floor,
éíÑõïÄâíÖ çÄ áÑéêéÇúÖ!
office #2, Brooklyn, New York 11235, USA ÇïéÑ Ç áÑÄçàà íÖÄíêÄ «åàããÖçàìå» ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 1035 Brighton Beach Avenue
www.EurocureUSA.com
äÄêãéÇõ ÇÄêõ!
Ô‰ÒÚ‡ÂÚ ‚ Ó·‡Á Î˷‡θÌÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡. ç‡ ‚ÓÔÓÒ, ˜ÚÓ Ó‰ËÚÂÎË ˜ËÚ‡ÎË ÂÏÛ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â, èÛÚËÌ ˜ÂÚÍÓ Óڂ˜‡ÂÚ: “äÓÎӷ͇”; å‰‚Â‰Â‚Û Ê — Ò͇ÁÍË, Ô˘ÂÏ “‡ÁÌ˚”. í‡Í Ê ˜ÂÚÍÓ Ì˚̯ÌËÈ ÔÂϸ ̇Á˚‚‡ÂÚ ÔÂ‚Û˛ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÌÌÛ˛ ÍÌË„Û: “ëÚËıË å‡¯‡Í‡” — ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ÔÂÁˉÂÌÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ Ì‡Á‚‡Ú¸ ÔÂ‚Û˛ ÍÌË„Û, ÍÓÚÓ‡fl ÂÏÛ ÔÓ̇‚Ë·Ҹ: “ÑÂÚË Í‡ÔËڇ̇ ɇÌÚ‡” ܲÎfl ÇÂ̇. äÒÚ‡ÚË, ÂÒÎË èÛÚËÌ ÏÌÓ„Ó ‡Á Ô˜ËÚ˚‚‡Î “íÂı ÏÛ¯ÍÂÚÂÓ‚” — ÔÓ ËÌÚË„Ë Í‡‰Ë̇· ê˯ÂθÂ, ÚÓ ‚ÍÛÒ˚ 剂‰‚‡ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ̇ ‰-
ÍÓÒÚ¸ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚: ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â — ÔËÍβ˜ÂÌËfl Ë ÙËÎÓÒÓÙÒÍÛ˛ Ù‡ÌÚ‡ÒÚËÍÛ ·‡Ú¸Â‚ ëÚÛ„‡ˆÍËı, ÔÓÁ‰Ì — óÂıÓ‚‡, ÅÛÌË̇ Ë êÂχ͇. à, ˜ÚÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ ÔË ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍÓÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËË ÔÂÁˉÂÌÚ‡, — “ÍÌË„Ë ÔÓ Ô‡‚Ó‚˚Ï ‚ÓÔÓ҇ϔ Ë “̇¯Ë Á‡ÍÓÌ˚”. èÓÒΉÌË — Ò ÔËϘ‡ÌËÂÏ: “íÓÊÂ, ÍÒÚ‡ÚË, ‚ÂҸχ ÔÓÎÂÁÌÓ ˜ÚÂÌËÂ...” “ãˢÂÒÍÓ ÓÚÒÚÛÔÎÂÌË” 剂‰‚ Ò‰ÂÎ‡Î Ë Óڂ˜‡fl ̇ ‚ÓÔÓÒ Ó Ò‡ÏÓÈ ÒϯÌÓÈ ËÁ ÔÓ˜ËÚ‡ÌÌ˚ı ÍÌË„: “ê‡ÌÌË ‡ÒÒ͇Á˚ óÂıÓ‚‡. í ҇Ï˚Â, ÍÓÚÓ˚ ÓÌ ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡Î “ÄÌÚÓ¯‡ óÂıÓÌÚ”. à ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÑÊÂÓχ ä. ÑÊÂÓχ” (èÛÚËÌ, ÍÒÚ‡ÚË, ̇Á‚‡Î „Ó„Ó΂ÒÍË “åÂÚ‚˚ ‰Û¯Ë”). Ä „ÛÒÚÌ˚ÏË ÂÏÛ ÔÓ͇Á‡ÎËÒ¸ ÍÌË„Ë ÔÓ, Ú‡Í Ò͇Á‡Ú¸, ÔÒËı˘ÂÒÍË ÌÂÛ‡‚Ìӂ¯ÂÌÌ˚ı β‰ÂÈ — ˜ÂıÓ‚Ò͇fl “è‡Î‡Ú‡ ÌÓÏ 6” Ë “ÅÂÒ˚” ÑÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó. äÒÚ‡ÚË, ̇ ‚ÓÔÓÒ Ó ÍÌË„Â, ÍÓÚÓÛ˛ “Ú‡Í Ë Ì ÒÏÓ„ ‰Ó˜ËÚ‡Ú¸ ‰Ó ÍÓ̈‡”, èÛÚËÌ ‰‡‚‡Î Ú‡ÍÊ ‚ÂҸχ ÛÒ‰ÌÂÌÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ: ÅÓθ¯‡fl ëÓ‚ÂÚÒ͇fl ˝ÌˆËÍÎÓÔ‰Ëfl. 剂‰‚ Ê ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇Á‚‡Î ‰ÊÓÈÒÓ‚ÒÍÓ„Ó “ìÎËÒÒ‡” — ÂÏÛ “ÍÌË„‡ ÔÓ͇Á‡Î‡Ò¸ ÒÍÛ˜ÌÓÈ”… çÓ‚˚È „·‚‡ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ì ‡Á ÔËÁ̇‚‡ÎÒfl ‚ β·‚Ë Í àÌÚÂÌÂÚÛ Ë ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î ÛÏÂÌË ËÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl. ÇˉËÏÓ, ·Î‡„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ ‚ ‡ÌÍÂÚ‡ı ̇ ‰ÂÚÒÍÓÏ Ò‡ÈÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÔÓfl‚ËÎÒfl ÌÓ‚˚È ‡Á‰ÂÎ — àÌÚÂÌÂÚ. èËÁ̇‚¯ËÒ¸ ‰Îfl ̇˜‡Î‡, ˜ÚÓ Ô‚˚Ï ‰ÂÎÓÏ ‚Ó ÇÒÂÏËÌÓÈ è‡ÛÚËÌ Á‡ıÓ‰ËÚ Ì‡ Ò‡ÈÚ˚ ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ, 剂‰‚ ÚÛÚ Ê ÓÁ‡‰‡˜Ë‚‡ÂÚ: ÂÒÎË · ëÂÚË Ì ·˚ÎÓ, “ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̇Ӊ‡ ‰‡‚ÌÓ ·˚ ÛÊ Òӯ· Ò Ûχ ÓÚ ÒÍÛÍË”. é˜Â‚ˉÌÓ, ÌÓ‚ÓÒÚË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÌÂχÎÓ ‡Á‚ÎÂ͇˛Ú. ïÓÚfl ‚ÓÚ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ: “ÑÓÒÚÓ‚ÂÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ‚ àÌÚÂÌÂÚ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ÚÓθÍÓ…” — ÓÌ Á‡ÍÓ̘ËÎ Ì ÓÊˉ‡ÂÏ˚Ï “̇ ÓÙˈˇθÌ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ò‡ÈÚ‡ı”, ‡ “Ò‡‚ÌË‚‡fl ҂‰ÂÌËfl, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ÓÚ ‡ÁÌ˚ı ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚”. ç‡ ‰‡Î¸ÌÂȯË ‚ÓÔÓÒ˚ 剂‰‚ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ ¯ÛÚËÎ: “܇θ, ˜ÚÓ ‚ àÌÚÂÌÂÚ ÌÂθÁfl ÌË˜Â„Ó Ò˙ÂÒÚ¸”, “èÓ‰ÓÒÚÍ‡Ï Ì ÒÚÓËÚ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ àÌÚÂÌÂÚ ·ÂÁ ¯‡Ù‡, ¯‡ÔÍË Ë Ô‡Î¸ÚÓ”, “ä‡Ê‰˚È ‡Á, ‚˚ıÓ‰fl ËÁ àÌÚÂÌÂÚ‡, fl ıÎÓÔ‡˛ ‰‚¸˛”. Ç ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË Í ‡ÌÍÂÚ‡Ï å‰‚‰‚ Ò‡Ï Ó·˙flÒÌËÎ ËÓÌ˲ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÓÚ‚ÂÚ‡ı: “ç‡ ¯ÛÚÓ˜Ì˚ ‚ÓÔÓÒ˚ àÌÚÂÌÂÚ-‡ÌÍÂÚ Ë ÓÚ‚ÂÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒfl Ì ӘÂ̸-ÚÓ Ò¸ÂÁÌ˚”. ÇÓÚ ÚÓθÍÓ ÒÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ èÛÚËÌ ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl Óڂ˜‡Î ‚ÔÓÎÌ Ò¸ÂÁÌÓ. á‡ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ Ô‰ÓÒÚ„ ÓÚ “Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ı ÏÌÂÌËÈ”: ÓÌË, ÏÓÎ, “·˚‚‡˛Ú ÚÓθÍÓ Ú‡Ï, „‰Â „‡Ê‰‡Ì ·ÓflÚÒfl ËÎË ËÏ ÔÓÒÚÓ ÎÂ̸ ‰Ûχڸ Ë ‚˚Ò͇Á˚‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÚÓ˜ÍÛ ÁÂÌËfl”…
ÇËÍÚÓËfl èêàïéÑúäé.
Tel: (718) 615-0088 e-mail: spa@EurocureUSA.com
ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ çÄ ãìóòàÖ ëÄçÄíéêàà C èêéÜàÇÄçàÖM Ç ÑÇìïåÖëíçéå çéåÖêÖ, 2-ï êÄáéÇõå èàíÄçàÖå à ãÖóÖçàÖå:
MILITARY (SADOVY Pramen) *** ÓÚ $76 ̇ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸ THERMAL**** - ÓÚ $86 ̇ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Á‡ ÌÓ˜¸
PREZIDENTE**** - ÓÚ $79 ̇ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Á‡ ÌÓ˜¸ à BCE ÑêìÉàÖ éíÖãà
BçàåÄçàÖ! ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÎÂÌË Ô·˚‚‡ÌËfl ‚ è‡„Â Ò ˝ÍÒÍÛÒËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ
íìêõ çÄ êìëëäéå üáõäÖ ë ÉÄêÄçíàêéÇÄççõåà ÑÄíÄåà áÄÖáÑéÇ ÅãàÜçàâ Çéëíéä: àáêÄàãú - 16 ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ (ÓÚ 7 ‰Ó 14 ‰ÌÂÈ) ëêÖÑàáÖåçéåéêúÖ: ÉêÖñàü, àíÄãàü, àëèÄçàü, íìêñàü, ñÖçíêÄãúçÄü à áÄèÄÑçÄü ÖÇêéèÄ: òÇÖâñÄêàü, ÉÖêåÄçàü, ÄÇëíêàü, ëíêÄçõ ÅÖçàãûäë, îêÄçñàü, ÇÖãàäéÅêàíÄçàü ëäÄçÑàçÄÇàü à èêàÅÄãíàäÄ: îàçãüçÑàü, òÇÖñàü, ÑÄçàü, çéêÇÖÉàü, ùëíéçàü ÇéëíéóçÄü ÖÇêéèÄ: êéëëàü, ÇÖçÉêàü, ëãéÇÄäàü, ëãéÇÖçàü, óÖïàü, ïéêÇÄíàü ûÜçÄü à ñÖçíêÄãúçÄü ÄåÖêàäÄ: ÅêÄáàãàü, ÄêÉÖçíàçÄ, óàãà, èÖêì, äéëíÄ-êàäÄ èêéÇÖÑàíÖ ÑÖçú ÅãÄÉéÑÄêÖçàü ë ìçàäÄãúçõå 9-ÑçÖÇçõå íìêéå çÄ êìëëäéå üáõäÖ Ç ëíêÄçì ÇìãäÄçéÇ à ÇéÑéèÄÑéÇ äéëíÄ-êàäÄ ë éíÑõïéå çÄ èéÅÖêÖÜúÖ ÇÒ ‚Íβ˜ÂÌÓ: Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÓÚÂÎË ****, ˝ÍÒÍÛÒËÓÌ̇fl ÔÓ„‡Ïχ Ë 4 ÌÓ˜Ë ÓÚ‰˚ı‡ ̇ all-inclusive ÍÛÓÚ 21 - 29 çÓfl·fl 2008 „. - $999+ÔÂÂÎÂÚ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ èéãçõâ çÄÅéê íìêàëíàóÖëäàï ìëãìÉ: á·ËÎÂÚ˚. éÙÓÏÎÂÌË ‚ËÁ ‚ êÓÒÒ˲ Ë ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ÉÓÒÚËÌˈ˚, Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÍÛËÁ˚ Ë ÓÚ‰˚ı ̇ ä‡Ë·ÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı. Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË. V.I.P. Service.
(800) 459-4649
ÜÂÌfl
В НОВОМ СВЕТЕ
16
‚‡Ú¸, „‰Â ÔÓÚÂÚ ãÂÌË̇ ‚ËÒÂÎ. äÓ„‰‡ ÓÌË ‚ÂÌÛÎËÒ¸, ëÚ‡ÎËÌ ÏÌ Á‡fl‚ÎflÂÚ: “í˚, χıÌÓ‚ÒÍËÈ ·‡Ì‰ËÚ, ‰ÓÎ„Ó Â˘Â ·Û‰Â¯¸ ‰‡Ú¸Òfl ÔÓ ÛÎˈ‡Ï? — Ä Á‡ÚÂÏ, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡flÒ¸ Í Ï‡ÚÂË: — èÓ˜ÂÏÛ Ú˚ Â„Ó ÛÔÛÒÚË·?! óÚÓ Ú˚ Ôfl˜Â¯¸Òfl Á‡ Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ? ÇÓÚ Ú‚Ófl ‡·ÓÚ‡!” à ̇ ÏÂÌfl Û͇Á˚‚‡ÂÚ. å‡Ú¸ Òˉ· Í‡Í Ï˚¯Í‡, ÔÓ͇ ÏÂÌfl ëÚ‡ÎËÌ ÓÚ˜ËÚ˚‚‡Î. “ÇÒÂ, Ò Á‡‚Ú‡¯ÌÂ„Ó ˜ËÒ· ‰¯¸ ‚ “ÄÚÂÍ” ̇ ‰‚ ÒÏÂÌ˚. ч‰ÛÚ Ú· ͇ÒÌÓ Á̇Ïfl — ·Û‰Â¯¸ ÌÓÒËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ‚ÒÂı ‚˚ıÓ‰‡ı, ÓÔ‡‚‰‡È”. èÓ‚Óʇfl, ÓÌ ÔÓ Ó‰ÌÓÈ ˘ÂÍ ÏÂÌfl Ôӄ·‰ËÎ, ‡ ÔÓ ‰Û„ÓÈ — ÔÓıÎÓÔ‡Î. çÛ, ‰Ûχ˛ fl, Á̇˜ËÚ, ÏÓ ‰ÂÎÓ Â˘Â Ì ÒÓ‚ÒÂÏ „Ë·ÎÓÂ…
Åõãé ÑÖãé ÉÂ̇Î-ÔÓÎÍÓ‚Ì˘¸fl ÙÓχ ‚ËÒËÚ Ì‡ ‰‚ˆ ¯Í‡Ù‡ ‚ Í‚‡ÚËÂ, „‰Â ‚˚ÒÓÍË ÔÓÚÓÎÍË ÔÓ‰ ÒÚ‡Ú¸ 82-ÎÂÚÌÂÏÛ ıÓÁflËÌÛ. ëÚ‡ËÍ „ÓÁÂÌ Ë „ÛÁÂÌ. à ÔÓıÓÊ Ì‡ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÔÓÚÂÚ˚ Û Ò·fl Á‡ ÒÔËÌÓÈ. ç‡ ÙÓÚÓ — ëÚ‡ÎËÌ. èÂÂ‰Ó ÏÌÓÈ — ÓÌ ÊÂ, ÚÓθÍÓ ·ÂÁ ÓÒÔËÌ Ë ÛÒÓ‚. èÂÂÊË‚¯ËÈ Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl ÎÂÚ Ì‡ ‰ÂÒflÚ¸ Ë ËÁ·‡‚Ë‚¯ËÈÒfl ÓÚ Í‡‚͇ÁÒÍÓ„Ó ‡ÍˆÂÌÚ‡. Ó‚ÓflÚ, fl ·˚Î Ò‡Ï˚È ‰Ó‚ÂÂÌÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Û ‚Óʉfl. ÑÎfl ÏÓÂ„Ó Ò‡ÏÓβ·Ëfl ˝Ú‡ Ò͇Á͇ Ò‚ÂıÔËflÚ̇, — Ì„ÓÏÍÓ ÔÓËÁÌÓÒËÚ ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍ. - äÓ ÏÌ ËÁ îëÅ ÔËıÓ‰ËÎË — „Ó‚ÓflÚ, ÔËÁ̇ÈÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ — Ò˚Ì ëÚ‡ÎË̇, „Â̇Πå‡ÍÓ‚, ΄Ẩ‡Ì˚È ÎÂÚ˜ËÍ, ‚ 17 ÎÂÚ ÒÚ‡‚¯ËÈ ÉÂÓÂÏ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡. çÂÚ, „Ó‚Ó˛, fl — ÔËÒ‡ÚÂθ Ç·‰ËÏË ÜÛı‡È. ÑÛ„Ëı ˜ËÌÓ‚ ÏÌ Ì ̇‰Ó·ÌÓ”. éÌ Òӄ·ÒËÎÒfl ÒÓ ÏÌÓÈ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ËÍÚÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ‚Á„Îfl‰˚ ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‡ÒÔÂÍÚ˚ ÇÂÎËÍÓÈ éÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚ Ë Ó ÓÎË ‚ Ôӷ‰ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ëÚ‡ÎË̇. ç ·ÓÎÂÂ… àÏÂÌË ˝ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ì ̇ÈÚË ÌË ‚ Ó‰ÌËı ÏÂÏÛ‡‡ı. çÓ Ú‡Ï, „‰Â ̇‰Ó, Ó ÌÂÏ Á̇˛Ú. ïÓÚfl Â„Ó ·ËÓ„‡ÙËfl ͇ÊÂÚÒfl Ì‚ÂÓflÚÌÓÈ ‰‡Ê ‰Îfl ‚˚Ï˚Ò·. çÂÛÊÂÎË ‚ÓÚ ˝ÚÓÚ Ò‰ÓÈ ÒÚ‡ËÍ, ÍÓ„‰‡ ÂÏÛ ·˚ÎÓ 22 „Ó‰‡, ÍÓχ̉ӂ‡Î ‚˚ÚflÌÛ‚¯ËÏËÒfl ‚ ÒÚÛÌÍÛ „Â̇·ÏË? éÌ, ÔÓ Î˘ÌÓÏÛ ÔË͇ÁÛ ÉÂ̇ÎËÒÒËÏÛÒ‡ ÒÚ‡‚¯ËÈ „·‚ÓÈ ‡Ì‡ÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Óډ· Â„Ó ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË? Ä ÏÓÊÂÚ, ˝ÚÓ Ë ÂÒÚ¸ Ò͇Á͇? ä‡Í Ë ˜ÂÏ Ó·˙flÒÌËÚ¸ „ÓÎÓ‚ÓÍÛÊËÚÂθÌ˚È ‚ÁÎÂÚ Ë ÒÚ‡ÌÌÛ˛ ·ÎËÁÓÒÚ¸ Í ‚Óʉ˛, Ì ‰Ó‚Âfl‚¯ÂÏÛ ÌËÍÓÏÛ, Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â ÔÓÎÛ‚ÂÍÓ‚Ó ÏÓΘ‡ÌËÂ? íÓθÍÓ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚ı ÍÌË„‡ı, ÍÓÚÓ˚ ÔËÒ‡ÚÂθ ÜÛı‡È Ò„ӉÌfl Ô˯ÂÚ, ÌÂÚ-ÌÂÚ ‰‡ Ë ÔÓÒÍÓθÁÌÛÚ ÒÂÌÒ‡ˆËÓÌÌ˚ ·Ûχ„Ë ËÁ ΢ÌÓ„Ó ÒÚ‡ÎËÌÒÍÓ„Ó ‡ıË‚‡. äÓÚÓ˚È ÌËÍÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ۂˉÂÎ.
èÓ „ÎÓ·ÛÒÛ ïÛ˘Â‚‡
“É
“í˚, χıÌÓ‚ÒÍËÈ ·‡Ì‰ËÚ!” — åÌ ˝ÚÓÚ ‡ıË‚ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÒÏÂÚË ëÚ‡ÎË̇ ‰‡Î ÄÎÂÍ҇̉ ÑÊÛ„‡, ÏÓÈ ·Óθ¯ÓÈ ‰Û„ Ë Ò‡Ï˚È ‰ÓÓ„ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ÊËÁÌË, — „Ó‚ÓËÚ Ç·‰ËÏË ÜÛı‡È. — éÌ Ô‰‡Î ‚Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, ‡Ò¯ËÙÓ‚ÍË, ‰ÓÌÂÒÂÌËfl ̇¯Ëı Ë ˜ÛÊËı ‡„ÂÌÚÓ‚ Ò 41-„Ó ÔÓ 45-È „Ó‰˚. ç‡ ‡„ÂÌÚÛÌ˚ı ‰ÓÌÂÒÂÌËflı ̇ Ó·ÓÓÚ ·˚ÎÓ Û͇Á‡ÌÓ: ÍÚÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, „‰Â ‡·ÓÚ‡ÂÚ. èÓ˝ÚÓÏÛ fl Ô‰ÛÔ‰ËÎ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚË ·Ûχ„Ë, ÍÓ„‰‡ fl Ëı ‚ÂÌÛ, ÌÂωÎÂÌÌÓ ÒÓÊ„ÎË. ì Ò·fl fl Ëı ‰Âʇڸ ÚÓÊ Ì ÏÓ„, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‰‡ÎË. çÓ ë‡¯‡ ÑÊÛ„‡ Ò͇Á‡Î: ÔÓÒÍÓθÍÛ Ú˚ ·Û‰Û˘ËÈ ÔËÒ‡ÚÂθ, Ú· ̇‰Ó Ëı Á̇ڸ, ̇Ô˯¯¸ ÔÓÚÓÏ ıÓÓ¯Û˛ ÍÌË„Û. — Ä ÍÚÓ ÓÌ Ú‡ÍÓÈ — ÄÎÂÍ҇̉ ÑÊÛ„‡? — 燘‡Î¸ÌËÍ ÒÚ‡ÎËÌÒÍÓÈ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË. ÇÒfl ‡„ÂÌÚÛ‡ Â„Ó ÒÚÓfl· ÔÓ‰ ˜ÎÂ̇ÏË èÓÎËÚ·˛Ó: Â„Ó ÔË͇Á — Ë Ëı ·˚ ÔËÒÚÂÎËÎË Í‡Í ·Â¯ÂÌ˚ı ÒÓ·‡Í. çÓ Ò‡Ï ÌË„‰Â Ì ÙË„ÛËÓ‚‡Î. éÌ ·˚Î Ó‰Ì˚Ï Ò˚ÌÓÏ ëÚ‡ÎË̇, ˜ÚÓ Ì ÒÍ˚‚‡ÎÓÒ¸, — ÔÓËÁÌÓÒËÚ ÓÌ Ë Í‡Í ÓÚÂÁ‡ÂÚ: — ч‚‡È Ú‡Í. é ΢ÌÓÏ — Ì Á‡‰‡‚‡Ú¸. “Ç·‰ËÏË åËı‡ÈÎӂ˘, ÌÓ Í‡Í ÚÓ„‰‡ Ó·˙flÒÌËÚ¸, ˜ÚÓ Ï˚ ÔÛ·ÎËÍÛÂÏ ‚‡¯Û ÚÓ˜ÍÛ ÁÂÌËfl Ó ‚ÓÈÌÂ, ˜ÂÏ Ó̇ ËÌÚÂÂÒ̇, ÂÊÂÎË Ì ÒÓÓ·˘ËÚ¸, ˜ÚÓ
30 χfl—5 ˲Ìfl 2008
åÓÎÓ‰ÓÈ ÜÛı‡È ‚ äÂÏÎÂ.
ëíÄãúçÄü
— çÛ ˜ÚÓ, Ó·˙flÒÌËÎ fl Ú· ÔÓ Ò‚Ó Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó ÒÓ ëÚ‡ÎËÌ˚Ï? ч‚‡È ÔÓ ‰ÂÎÛ... “ùÚÓ ‚Ò ‚‡Ì¸Â, ˜ÚÓ flÍÓ·˚ ËÁÁ‡ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı χÒÒÓ‚˚ı ÂÔÂÒÒËÈ Ì‡¯Ë ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ ÒËÎ˚ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ·ÂÁ ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl. ÉÓ‚ÓflÚ, ˜ÚÓ 40 Ú˚Òfl˜ ÍÓχ̉ËÓ‚ ·˚ÎË ‡ÒÒÚÂÎflÌ˚ Í 41-ÏÛ, Ë ËÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂψ˚ ‰Ó¯ÎË ‰Ó åÓÒÍ‚˚. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÓÌË ·˚ÎË Ì ‡ÒÒÚÂÎflÌ˚ — Û‚ÓÎÂÌ˚, ‡ ÔÓÒΠflÌ‚‡ÒÍÓ„Ó ÔÎÂÌÛχ 39-„Ó „Ó‰‡ 18 Ú˚Òfl˜
åÄëäÄ å‡È 2008-„Ó.
‚˚ ‡·ÓÚ‡ÎË Ò àÓÒËÙÓÏ ÇËÒÒ‡ËÓÌӂ˘ÂÏ?” ÅÛ‰ÚÓ Ë Ì ÒÎ˚¯ËÚ. — “Ç „Ó‰˚ “ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚” ‚ ̉‡ı Á‡Ô‡‰Ì˚ı ‡Á‚‰ÓÍ ·˚ÎË ËÁÎÓÊÂÌ˚ ÔflÚ¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‡ÌÚËÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÏËÙÓ‚, ÔËÁ‚‡ÌÌ˚ı Ó·Ó΄‡Ú¸ ËÒÚÓ˲ ÇÂÎËÍÓÈ éÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚, — ̇˜Ë̇ÂÚ ÏÌ ‰ËÍÚÓ‚‡Ú¸. — Ç ÂÁÛθڇÚ ‚ Ò‰ÒÚ‚‡ı χÒÒÓ‚ÓÈ ‰ÂÁËÌÙÓχˆËË Ó̇ Òڇ· ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òfl Í‡Í ÔËÓ‚‡ Ôӷ‰‡, — „Ó‚ÓËÚ ÓÚ˚‚ËÒÚÓ, ˜ÂÚÍÓ, Ì ÓÒÚ‡‚Îflfl ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ‚ÓÔÓÒ˚. — èË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÚÓÈ „flÁÌÓÈ Í΂ÂÚ˚ ̇¯Ë ˉÂÓÎӄ˘ÂÒÍË ÔÓÚË‚ÌËÍË ıÓÚÂÎË Ó˜ÂÌËÚ¸ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ ÔÓ¯ÎÓ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ Ë ÔÂÛÏÂ̸¯ËÚ¸ Â„Ó Á̇˜ÂÌË ‚ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËË ·Û‰Û˘Ëı ÔÓÍÓÎÂÌËÈ”. á‡ÔË҇·? — á‡ÔË҇·. Ç·‰ËÏË åËı‡ÈÎӂ˘, ‡ ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸ Ò ÚÓ‚‡Ë˘ÂÏ ëÚ‡ÎËÌ˚Ï? — è‚˚È ‡Á fl ۂˉÂÎ ëÚ‡ÎË̇ ‚ ÇÓÎ˚ÌÒÍÓÏ, ̇ Â„Ó ‰‡˜Â, — ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÓÚ‡„ËÓ‚‡Î ÓÌ. — Ç 40-Ï „Ó‰Û. åÌ ·˚ÎÓ 14 ÎÂÚ. ü Û‰‡ËÎ ‰ÂÒflÚËÍ·ÒÒÌË͇ ÒÚÛÎÓÏ ÔÓ „ÓÎÓ‚Â, Ë ÚÓÚ ÚË ˜‡Ò‡ Ì ÏÓ„ ÔËÈÚË ‚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó. åÂÌfl ËÁ ¯ÍÓÎ˚ ‚˚„̇ÎË, Ë Ï‡Ú¸ ÔË‚ÂÁ· ÏÂÌfl Í ëÚ‡ÎËÌÛ, ˜ÚÓ·˚ éÚˆ ̇Ӊӂ ÔÓ˜ËڇΠÏÌ ÌÓÚ‡ˆË˛. — òÍÓθÌË͇-ıÛÎË„‡Ì‡ — Í Ô‚ÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÒÚ‡Ì˚?.. — åÓfl χχ ·˚· Ì ÔÓÒÚ‡fl ÊÂÌ˘Ë̇, ‡ ‡ÍÛ¯Â-„ËÌÂÍÓÎÓ„ äÂÏÎfl — ‚ ÚÂÚ¸ÂÈ „ÛÔÔÂ, „‰Â Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÎË ÒÂÏ¸Ë ˜ÎÂÌÓ‚ èÓÎËÚ·˛Ó. å‡Ú¸ ·˚· ·ÎËʇȯËÏ ‰Û„ÓÏ ëÚ‡ÎË̇, ÓÌ Í ÌÂÈ ÓÚÌÓÒËÎÒfl ÔÓÒÚÓ Ë ÌÂÊÌÓ. чÊ Ì Á̇˛ ÔÓ˜ÂÏÛ. å‡Ï‡ ‚ÓÓ·˘Â ‚· Ò·fl Í‡Í ˆ‡Ëˆ‡, ÌËÍÓ„Ó Ì ÔË-
Ñ‚Ó ‚ ÍÓÏ̇Ú - fl Ë ëÚ‡ÎËÌ
Á̇‚‡Î‡. éÚˆ ̇¯ ‚ÂÎËÍËÈ ‚Ò ‰Îfl Ì ‰Â·Î. Ä fl ·˚Î ÒÓÔÎflÍ. à ̇‰Ó ·˚ÎÓ ÏÂÌfl ÓÚÓ‚‡Ú¸ ÓÚ ÛÎˈ˚, ÓÚ ‰ÛÊÍÓ‚ — ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÂÌfl χڸ Ò ÒÓ·ÓÈ Ì‡ ‚‡˜Â·Ì˚ ‚˚ÁÓ‚˚ ·‡Î‡. èÓ͇ Ó̇ ÓÒÏÓÚ ‚·, fl „ÛÎflÎ. ü Ò Ï‡Ú¸˛ ̇ ‡ÁÌ˚ı χ¯Ë̇ı Í ˜ÎÂÌ‡Ï èÓÎËÚ·˛Ó ÂÁ‰ËÎ — ̇ÔËÏÂ, Û ã‡Á‡fl 䇄‡Ìӂ˘‡ Ó̇ ÔËÌËχ· Ó‰˚ Û ‰Ó˜ÂË, ‰Óχ, ‚ äÂÏÎÂ. à ÚÓÚ ÂÈ Û˜ÍË ˆÂÎÓ‚‡Î. ì ÄÎÎËÎÛ‚ÓÈ Ó‰˚ Ì Ó̇ ÔËÌËχ· — Ú‡, ‰Û‡, Û·Âʇ· ÍÛ‰‡ÚÓ Ì‡ ÍÓ̈ „ÓÓ‰‡, Ë Â ËÒ͇ÎË Ò ÒÓ·‡Í‡ÏË. ÅÓθ̇fl ÊÂÌ˘Ë̇, Òӂ¯ÂÌÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÌÂÒ˜‡ÒÚ̇fl. é̇ Ì ӷ‡˘‡Î‡ ‚ÌËχÌËfl ̇ ‰ÂÚÂÈ, ÓÌË Â Á‡·˚ÎË Ì‡ ÚÂÚËÈ ‰Â̸ ÔÓÒΠ ҇ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚‡… åÌ çËÍÓ·‚, ·ÎËÁÍËÈ ÒÓÚÛ‰ÌËÍ ëÚ‡ÎË̇, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î, Í‡Í ÚÓÚ Â˘Â ÔË ÊËÁÌË ÊÂÌ˚ ʇÎÓ‚‡ÎÒfl: “ü Ì ÏÓ„Û Û‰ÂÎflÚ¸ Ò‚ÓËÏ ‰ÂÚflÏ ‚ÂÏfl, ÒÔβ ÔÓ ‰‚‡-ÚË ˜‡Ò‡, ‡ 燉Âʉ‡ ËÏË Á‡ÌËχڸÒfl Ì ıÓ˜ÂÚ”. ü Í ËÁ‰ÂÊÍ‡Ï Ï‡ÚÂËÌÓÈ ÔÓÙÂÒÒËË ÔË‚˚Í. çÓ Ì Á̇Î, ˜ÚÓ ‚ ÚÓÚ ‡Á Ó̇ ‚ÂÁ· ÏÂÌfl ÌÂ Í Ô‡ˆËÂÌÚÍÂ, ‡ Í ëÚ‡ÎËÌÛ Á‡ ‚˚‚ÓÎÓ˜ÍÓÈ. èËÂı‡ÎË — Á‡·Ó Ó„ÓÏÌ˚È, Ï˚ ·ÂÁ ÔÓ‚ÂÍË ‚ ‚ÓÓÚ‡ ‚˙Âı‡ÎË. Ä Ú‡Ï ÓÌ — Ô‡ÏflÚÌËÍ! éÚˆ ̇Ӊӂ. ÜàÇéâ! ì ÏÂÌfl ‡Ê ÌÓ„Ë ÔÓ‰ÍÓÒËÎËÒ¸. ÇÓ¯ÎË ‚ ÍÓÏ̇ÚÛ, „‰Â èÓÎËÚ·˛Ó Á‡Ò‰‡ÎÓ, ‡ Ò Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ — Â„Ó ÒԇθÌfl. äÓÎÓÒ҇θÌ˚ı ‡ÁÏÂÓ‚ ÒÚÓΠ̇Í˚Ú Ì‡Í‡ıχÎÂÌÌÓÈ Ò͇ÚÂÚ¸˛, ̇ ÌÂÏ ˜‡ÈÌËÍ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓӷ͇ ¯ÓÍÓ·‰Ì˚ı ÍÓÌÙÂÚ. éÌ ÏÌ ÔÓÚfl„Ë‚‡ÂÚ: “ç‡, ¯¸!” à ·ÓÒËÎ ÊÛ̇ΠÒÓ Ò‚ÓËÏË ÒÌËÏ͇ÏË — ˜ÚÓ·˚ fl Ëı ÒÏÓÚÂÎ, Á̇˜ËÚ, ÔÓ͇ ÓÌ Ò‡Ï Ò Ï‡Ú¸˛ Û¯ÂΠ̇ ÍÓ̈ ÍÓÏ̇Ú˚ ‡Á„Ó‚‡Ë-
ËÁ ÌËı ‚ÂÌÛÎË Ó·‡ÚÌÓ. ֢ ӉËÌ ÏËÙ, ˜ÚÓ ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á ‚˚Ë„‡Î ‚ÓÈÌÛ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÂÏÛ ÔÓÏÓ„‡ÎË ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚ Ë ÄÌ„ÎËfl. à ҇χfl „·‚̇fl ÌÂÔ‡‚‰‡ — ˜ÚÓ ëÚ‡ÎËÌ Ì ·˚Î ‚ÂÎËÍËÏ ÔÓÎÍÓ‚Ó‰ˆÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚Ó‚‡Î ÔÓ „ÎÓ·ÛÒÛ, Í‡Í ÎflÔÌÛÎ ïÛ˘…” — äÚÓ, ÔÓÒÚËÚÂ? — ïÛ˘Â‚. ùÚÓÚ ‚‡„ ̇Ӊ‡… èËÌËχΠÏÂÌfl ÔÓÒΠÒÏÂÚË ëÚ‡ÎË̇ ˜ÂÚ˚Â Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ˜‡Ò‡. Ö„Ó ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÓ: Á̇˛ ÎË fl, „‰Â ̇ıÓ‰flÚÒfl ÒÚ‡ÎËÌÒÍË ‡ıË‚˚? ç‡ ˜ÚÓ fl ÓÚ‚ÂÚËÎ, ˜ÚÓ Ì ‡ıË‚‡ËÛÒ. éÌ ·˚Π̇ÒÚÓfl˘ËÈ ‚‰ËÚÂθ. ïÓÚfl ÏÂÌfl Ë ÓÔ‡Ò‡ÎÒfl. äÓ„‰‡ Ô‰Ò‰‡ÚÂθ äÉÅ òÂÎÂÔËÌ Ì‡ ÏÂÌfl ÒÔ‡‚ÍÛ ÒÓ˜ËÌËÎ, ïÛ˘Â‚ Â„Ó ÚÛÚ Ê ÔÓ‰‡Î: “ùÚÓ, — „Ó‚ÓËÚ, — Ì fl — ˝ÚÓ ÜÂÎÂÁÌ˚È òÛËÍ. Ä Î˘ÌÓ fl ‚‡Ò β·Î˛ Ë Û‚‡Ê‡˛”. çÓ Ò‡Ï ïÛ˘ ‡ÁÎÓÊËÎ Ô‡Ú˲, ÓÚÏÂÌËÎ ‰ËÍÚ‡ÚÛÛ ÔÓÎÂڇˇڇ, Á‡‚‡ÎËÎ Ú‡‚ÓÔÓθÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÇËθflÏÒ‡… Ä ëÚ‡ÎËÌ — „ÂÌËÈ, ͇ÍÓ„Ó ÁÂÏÎfl ·Óθ¯Â Ì Óʉ‡Î‡. Ç É‡Ê‰‡ÌÒÍÛ˛ ãÂÌËÌ ÔÓÒ˚Î‡Î Â„Ó Ì‡ Ò‡Ï˚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÓÔ‡ˆËË: ñ‡Ëˆ˚Ì — ëÚ‡ÎËÌ, äÓΘ‡Í — ëÚ‡ÎËÌ, û‰ÂÌ˘ — ÚÓÊ ëÚ‡ÎËÌ… ɉ ÜÛÍÓ‚ ˝Ò͇‰ÓÌÓÏ ÍÓχ̉ӂ‡Î, ëÚ‡ÎËÌ ÍÓχ̉ӂ‡Î ÙÓÌÚ‡ÏË. Ç éÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÓÌ ‚˚ÂÁʇΠ̇ Ò‡Ï˚ ÚÛ‰Ì˚ ۘ‡ÒÚÍË, ËÁÛ˜‡Î ̇ ÏÂÒÚ ÚÓÔÓ„‡Ù˘ÂÒÍÛ˛ ͇ÚÛ Ô‰ÒÚÓfl˘Â„Ó ·Ófl Ë ‰‡‚‡Î Û͇Á‡ÌËfl, Í‡Í ÒÚÓËÚ¸ Ó·ÓÓÌÛ. à ‚ 41-Ï „Ó‰Û — ÚÓÊÂ. éÌ Î˘ÌÓ ÒÏÓÚÂÎ, Í‡Í ‡ÒÒ‰ÓÚÓ˜ËÎËÒ¸ 19fl, 20-fl Ë 22-fl ‡ÏËË, ÔÓ‚ÂËÎ, Í‡Í ÛÍÂÔÎflÂÚÒfl åÓʇÈÒ͇fl ÎËÌËfl. èÓÒΠ˝ÚÓÈ ËÌÒÔÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÔÓÂÁ‰ÍË
·˚ÎÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÓ Ì‡ ÙÓÌÚ ¯ÂÒÚ¸ ÒÚÂÎÍÓ‚˚ı ‰Ë‚ËÁËÈ, ¯ÂÒÚ¸ Ú‡ÌÍÓ‚˚ı ·Ë„‡‰ Ë ‰ÂÒflÚ¸ ‡ÚËÎÎÂËÈÒÍËı ÔÓÎÍÓ‚. ÇÓÚ ‚‡Ï Ë Î˘ÌÓ ۘ‡ÒÚË ëÚ‡ÎË̇ ‚ Ó·ÓÓÌ åÓÒÍ‚˚. ëÔ‡¯Ë‚‡ÎË Û Ç‡ÒË΂ÒÍÓ„Ó: “Ç˚ÂÁʇΠÎË ëÚ‡ÎËÌ Ì‡ ÙÓÌÚ?” éÌ „Ó‚ÓËÚ: “ç Á̇˛”. Ä fl Á̇˛ ËÁ Â„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚, ˜ÚÓ ëÚ‡ÎËÌ ·˚Π̇ ‚ÒÂı ÙÓÌÚ‡ı. åÌ ÓÌË ÔÓÔ‡‰‡ÎËÒ¸ ‚ ·Óθ¯Ëı Ô‡Ô͇ı-ÒÍÓÓү˂‡ÚÂÎflı, ÓÚÔ˜‡Ú‡ÌÌ˚ ̇ χ¯ËÌ͇ı. í‡Í ˜ÚÓ Ì ̇‰Ó ÏÌ „Ó‚ÓËÚ¸, ÍÚÓ ‚ÓÈÌÛ ‚˚Ë„‡Î. — çÓ ‚ Ò‡Ï˚È ÒÚ‡¯Ì˚È Ë ·ÂÁ˚ÒıÓ‰Ì˚È ÏÓÏÂÌÚ, 22 ˲Ìfl 41-„Ó „Ó‰‡, ‚ÂÒÚ¸ Ó Ì‡Ô‡‰ÂÌËË Ù‡¯ËÒÚÒÍÓÈ ÉÂχÌËË ‚Ò Ê Á‡˜ËڇΠÇfl˜ÂÒ·‚ åÓÎÓÚÓ‚… — èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Û ëÚ‡ÎË̇ ̇˜‡Î‡Ò¸ ‡Ì„Ë̇. íÂÏÔ‡ÚÛ‡ 40. éÌ „Ó‚ÓËÚ¸ Ì ÏÓ„. ùÚÓ Â„Ó Ò‡ÏÓ Ò··Ó ÏÂÒÚÓ — „ÓÎÓ. Ç 48-Ï, ÍÓ„‰‡ ̇ ÙËÌÒÍÓÈ „‡Ìˈ Ï˚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ÂÁˉÂÌÚ‡ ·‡ÎË, fl ÚÓÊ ÒËθÌÓ ÔÓÒÚÛ‰ËÎÒfl Ë Ò‚‡ÎËÎÒfl ‚ „Ófl˜ÍÂ. à ‚Óʉ¸ ÔÓÒˉÂÎ Û ÏÓÂÈ ÔÓÒÚÂÎË ˆÂÎÛ˛ ÌÓ˜¸. Ä ‚‡˜Ë óÂÚ‚ÂÚÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Óı‡Ì‡ Â„Ó ‚ Ô‰ÌÂÈ ÚÓÔÚ‡ÎËÒ¸, Ì ÒÏÂfl ‚ÓÈÚË. ü ÂÏÛ Ó·˙flÒÌfl˛: “íÓ‚‡Ë˘ ëÚ‡ÎËÌ, ÌÂθÁfl ‚‡Ï ÚÛÚ ·˚Ú¸, Û ‚‡Ò „ÓÎÓ”. — “éÔflÚ¸ ÔÓÛ˜‡Â¯¸? ü Ò‡Ï Á̇˛, „‰Â ÏÌ ·˚Ú¸ Ë ˜ÚÓ ‰Â·ڸ”. ÇÓÚ Ú‡ÍÓÈ ÓÌ ·˚Î — óËÌ„ËÒı‡Ì! Ä ‚Ò ÓÒڇθÌ˚Â, ÍÚÓ ‚ÓÍÛ„, — ·Û͇¯ÍË. ÜÛÍÓ‚ — Û ÚÓ„Ó ‚ÓÓ·˘Â ‚ÓÂÌÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ì ·˚ÎÓ, ÓÌ Í‡ÚÍÓÒÓ˜Ì˚ ÚÂıÏÂÒfl˜Ì˚ ÍÛÒ˚ ÍÓ̘‡Î. — Ç˚ Ë ÜÛÍÓ‚‡ Ì β·ËÚÂ? — ü Ú‡ÍËı ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ Ì Á̇˛. Å˚Î Û ÌÂ„Ó ÔÓÒΠèӷ‰˚ ÒÂÍÂÚÌ˚È Ó·˚ÒÍ Ì‡ ‰‡˜Â, „‰Â ӷ̇ÛÊËÎË, ͇ÊÂÚÒfl, 16 ÌÓÍÓ‚˚ı ¯Û·, ‚˚‚ÂÁÂÌÌ˚ı ËÁ ÉÂχÌËË. à ¢ 4000 ÏÂÚÓ‚ ‚ÒflÍÓ„Ó ·‡‡ı· ÚËÔ‡ ԇ̷‡ı‡Ú‡, 40 ‰ÍËı „Ó·ÂÎÂÌÓ‚. åÉÅ ˝ÚËÏ Á‡ÌËχÎÓÒ¸ ÔÓ ÔË͇ÁÛ ÚÓ‚‡Ë˘‡ ëÚ‡ÎË̇. — è‰ÒÚ‡‚Îfl˛, ˜ÚÓ ‚˚ Ò͇ÊÂÚ ÔÓ ÅÂ˲… — çË˜Â„Ó Ì Ò͇ÊÛ: ʇÎ͇fl Ú‚‡¸, ÒËÙËÎËÚËÍ. Ö„Ó ‡ÁχÁ‡ÎË ÔÓ ÒÚÂÌÍÂ, Í‡Í ÍÓχ‡, ·˚‚¯Ë Ê ‰ÛÁ¸fl-ÚÓ‚‡Ë˘Ë, ÌÓ ‚ ‚ÓÈÌÛ ÓÌ Ò˚„‡Î ‚ÂÎËÍÛ˛ Óθ. áˆËfl, ÏÂÚ‡ÎÎÛ„Ëfl — ˝ÚÓ ‚Ò ÅÂËfl. èÓ˝ÚÓÏÛ ÂÏÛ ëÚ‡ÎËÌ Ë Ï‡¯‡Î‡ ‰‡Î, ıÓÚfl fl ‚ ÔË̈ËÔ ·˚Î ÔÓÚË‚. à ¢ ӉÌÛ Ò͇ÁÓ˜ÍÛ ‡Á‚Â̘‡˛ — ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌ ÊÂÌ˘ËÌ Í Ò· ‚ ÓÒÓ·ÌflÍ Ì‡ÒËθÌÓ ÓÚ‚ÓÁËÎ. ÇÒ ÓÌË — Ë ¯ÍÓθÌˈ˚, Ë ‰‡Ï˚ — Âı‡ÎË Í ÌÂÏÛ ÔÓ ‰Ó·ÓÈ ‚ÓÎÂ Ë ‚ ڂ‰ÓÈ Ô‡ÏflÚË. à Ò‡ÏË Ò ÌËÏ Ú‡Ï ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸.
ùÍÒÔÓÌ‡Ú ËÁ Óı‡Ì˚ — ÇÓ‚‡Ú¸ fl ̇˜‡Î ‚ 17 ÎÂÚ. ÑÓ ‚ÓÈÌ˚ Û˜ËÎÒfl ‚ ‡˝ÓÍÎÛ·Â, Ë Ó‰Ì‡ ËÁ χÏËÌ˚ı Ô‡ˆËÂÌÚÓÍ ·˚· ÊÂÌÓÈ Ì‡˜‡Î¸ÌË͇ ˝ÚÓ„Ó ‡˝ÓÍÎÛ·‡. Ç 14 ÎÂÚ Ì‡˜‡Î Ò Ô·ÌÂÓ‚ ÎÂÚ‡Ú¸, Ë ÓÌ ÏÌ ‰‡Î “ω‚Âʸ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ”: Ú‡Ï, „‰Â ÔÓ ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌ ·˚Î Ìӂ˘ÍÛ Ó‰ËÌ ÔÓÎÂÚ, ÏÌ — Ò‡ÁÛ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸. ç‡ ÙÓÌÚ fl ÔÓԇΠÌÂÒӂ¯ÂÌÌÓÎÂÚÌËÏ ÔÓ Î˘ÌÓÏÛ Û͇Á‡Ì˲ ëÚ‡ÎË̇; ÏÂÌfl ‚ “Ô‚Ó̇˜‡ÎÍÛ” Ì ‚ÁflÎË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Û˜ËÚ¸ ÏÂÌfl ·˚ÎÓ Ì˜ÂÏÛ — fl Ë Ú‡Í ÎÂڇΠÎÛ˜¯Â ‚ÒÂı. LJÒËÎËÈ ëÚ‡ÎËÌ ·˚Î ËÒÚ·ËÚÂθ, ‡ fl — ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚˘ËÍ. èËÍËÛ˛˘ËÈ ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚˘ËÍ. Ç 44-Ï „Ó‰Û ÏÂÌfl Ò å‡ÎÓÈ ÁÂÏÎË ‚˚‰ÂÌÛÎË, ÔÓÒΠÓÒÍÓÎÓ˜ÌÓ„Ó ‡ÌÂÌËfl, Ë ‚˚Á‚‡ÎË ‚ äÂÏθ, „‰Â Û˜ËÎË ÔÓ Ë̉˂ˉۇθÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ ÎÛ˜¯Ë ̇¯Ë ‡·ÓÚÌËÍË. ì ÏÂÌfl ‚ ‰ÛÁ¸flı ·˚· Ä˝ÎËÚ‡, ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ „ÓÒ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË; ‚ ÒÚ‡ÎËÌÒÍÓÈ Óı‡Ì Ó̇ ÔÓ‡·Óڇ· ÒÂϸ ÎÂÚ. é̇ ¢ ÊË‚‡, ÍÒÚ‡ÚË. ä‡Ò‡‚ˈ‡ ÔË҇̇fl — fl ÍÓ„‰‡  Ԃ˚È ‡Á ۂˉÂÎ ‚ 47-Ï „Ó‰Û, ‚ áÂÎÂÌÓÈ êӢ ‚ ëÓ˜Ë, ÚÓ ÔÓ‡ÁËÎÒfl, ˜ÚÓ Ú‡ÍË ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ Ò‚ÂÚÂ. Ä ë‡¯‡ ÑÊÛ„‡ ¢ ÔÓ¯ÛÚËÎ: “é, ͇ÍË ˝ÍÒÔÓ̇Ú˚ ÚÛÚ ‚Ó‰flÚÒfl!” Ç 22 „Ó‰‡, ‚ 48-Ï, fl ·˚Π̇Á̇˜ÂÌ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ ‡Ì‡ÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ
В НОВОМ СВЕТЕ
30 χfl—5 ˲Ìfl 2008
ÒÎÛÊ·˚ ÒÚ‡ÎËÌÒÍÓÈ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË. ü ·˚Î „Â̇Î-χÈÓÓÏ — Ì ÔÓ Á‡ÒÎÛ„‡Ï, ‡ ÔÓ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË. ì ÏÂÌfl 11 „Â̇ÎÓ‚ ̇ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚ ÔÓ‰˜ËÌÂÌËË. ëÚ‡ÎËÌ ÏÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó‚ÂflÎ. è‚˚ ÚË ÏÂÒflˆ‡ ÔËÒχÚË‚‡ÎÒfl, ‡ ÔÓÚÓÏ ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡Î ÔÓÒΠÏÂÌfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ì ˜ËÚ‡fl. é‰Ì‡Ê‰˚ fl ÒˉÂÎ Ë ‡·ÓÚ‡Î, ‡ ëÚ‡ÎËÌ Á‡¯ÂÎ. éÌ „Ó‚ÓËÚ: “í˚ Ô˯Ë, ‡ fl Á‰ÂÒ¸ ÔÓ·Û‰Û”. Ñ‚‡ ˜‡Ò‡ ÔÓ‚ÂÎ fl‰ÓÏ, ÏÓΘ‡Î, ÔÓÚÓÏ ÔÓıÎÓԇΠÏÂÌfl ÔÓ ÒÔËÌÂ Ë Û¯ÂÎ. Ä͈ÂÌÚ Û ÌÂ„Ó ·˚Î ÒËθÌ˚È. ÇÓÚ Ú‡ÍÓÈ ÔËÏÂÌÓ… èÓıÓÊ? — èÓıÓÊ. — èÓÙÂÒÒÓ ÇÓÒÍÂÒÂÌÒ͇fl Ò͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ ÓÚ΢ËÚ¸ ÏÓ˛ ˜¸ ÓÚ ÒÚ‡ÎËÌÒÍÓÈ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. èÓÚÓÏ, Û ÏÂÌfl Ê ӉË̇ÍÓ‚˚È Ò ÌËÏ ÔÓ˜ÂÍ. ÇÂ˘Ë Û‰Ë‚ËÚÂθÌ˚ ÔÓËÒıÓ‰flÚ. àı Ì˘ÂÏ, ÍÓÏ ÏËÒÚËÍË, Ì ӷ˙flÒÌ˯¸. Ç̯̠Ï˚ ‚ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË ·˚ÎË Ó‰ÌÓ ÎËˆÓ Ò Ç‡ÒÂÈ ëÚ‡ÎËÌ˚Ï. ë ÌËÏ Ì‡Ò Ò‚ÂÎ ÑÊÛ„‡. éÚˆ‡ LJÒËÎËÈ ÒÚ‡¯ÌÓ ·ÓflÎÒfl, Á‡ ÌÂ„Ó Ë ÔÓÒÚ‡‰‡Î. èÓÒΠÒÏÂÚË ëÚ‡ÎË̇ ÓÌ Ô·͇Î: “åÌ Ì ÊËÚ¸…” à ÚÓ˜ÌÓ: Ò‡ÁÛ ˝ÚË Ò‚ÓÎÓ˜Ë Â„Ó ÔÓÒ‡‰ËÎË. éÚ˚„‡ÎËÒ¸ ̇ Ò˚ÌÂ. ü ïÛ˘Â‚Û Á‡fl‚ËÎ: “ᇘÂÏ ‚˚ Ú‡Í? lj¸ Û ‚‡Ò ÚÓÊ ‰ÂÚË ËϲÚÒfl. ç ӂÂÌ ˜‡Ò, ÊËÁ̸ — ڇ͇fl ÒÎÓÊ̇fl ¯ÚÛ͇…” çÓ ÓÌ Â„Ó Ë ‚˚ÔÛÒÚËÎ ËÁ Ú˛¸Ï˚ — ˜ÂÂÁ „Ó‰ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡ „‰Â-ÚÓ. — Ä üÍÓ‚ ÑÊÛ„‡¯‚ËÎË Ò Ç‡ÒËÎËÂÏ ëÚ‡ÎËÌ˚Ï — ‡ÁÌ˚Â? — LJÒfl ·˚Î ıÓÓ¯ËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‰Ó·˚È, ‰Û¯Â‚Ì˚È, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Í‡Í ‚˚Ô¸ÂÚ. Ä üÍÓ‚ — ‰Â¸ÏÓ. ùÚÓ Ì ÔÓÒÚÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ ëÚ‡ÎËÌ Á‡ Ò˚̇ Ì ÔÂÂÊË‚‡Î, ÍÓ„‰‡ ÚÓÚ ‚ ÔÎÂÌÛ Ò„ËÌÛÎ; ·˚· ÒËÚÛ‡ˆËfl, ÔÓÒΠÍÓÚÓÓÈ fl ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ üÍÓ‚‡ ÏÓÊÌÓ Î˯¸ ÔÂÁˇڸ. çÓ ‚ ˜ÂÏ Â„Ó ‚Ë̇ — fl ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸ Ì ÒÚ‡ÌÛ. à ‚‡Ï ÒÓ‚ÂÚÛ˛ ·Óθ¯Â ÏÂÌfl Ì Ô·˂‡Ú¸… “à ÔÓÒΉÌflfl ÎÓʸ, ˜ÚÓ Ï˚ Ì ·˚ÎË „ÓÚÓ‚˚ Í ÓÚ‡ÊÂÌ˲ „ËÚÎÂÓ‚ÒÍÓÈ ‡„ÂÒÒËË, ˜ÚÓ ÔÓ ‚ËÌ ëÚ‡ÎË̇ ÌÂψ˚ ‰Ó¯ÎË ‰Ó åÓÒÍ‚˚, ˜ÚÓ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ‚Ò ‰ÓÌÂÒÂÌËfl ‡Á‚‰ÍË, ̇¯Ë „‡Ìˈ˚ ‚ ˲Ì 41-„Ó ·˚ÎË ÓÚÍ˚Ú˚ ̇ÒÚÂʸ. ùÚÓ Ì ڇÍ. ä ̇˜‡ÎÛ ‚ÓÈÌ˚ ÒÓ‚ÂÚÒÍË ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ ÒËÎ˚ ËÏÂÎË ÏÓ˘ÌÓ„Ó ÔÓÚË‚ÌË͇, ̇ ÍÓÚÓÓ„Ó ‡·Óڇ· ‚Òfl ÔÓ‡·Ó˘ÂÌ̇fl Ö‚ÓÔ‡. ëëëê Ê ¢ Ì Á‡ÍÓ̘ËÎ Ô‚ÓÓÛÊÂÌË ҂ÓËı ÒËÎ. à ÂÒÎË ·˚ Ï˚ ‚˚ÒÚ‡‚ËÎË Ì‡¯Ë ÌÓ‚˚ ڇÌÍË ÔÓ‰ ÅÂÒÚÓÏ, ÚÓ Í ÏÓÏÂÌÚÛ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓ‰ åÓÒÍ‚ÓÈ ÓÚ ÌËı ·˚ ÌË˜Â„Ó ·˚ Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸. Ä Ú‡Í, ÔÓÒΠÍÛ¯ÂÌËfl Á‡Ï˚Ò· ·ÎˈÍË„‡, ËÏÂÌÌÓ ÌÂψ˚ ÔÓ‰Ó¯ÎË Í Ì‡¯ÂÈ ÒÚÓÎËˆÂ Ò ËÒÚÂÔ‡ÌÌÓÈ ‚ ·Óflı ÚÂıÌËÍÓÈ. ëÚ‡ÎËÌ ‚Ò Ô‰ÛÒÏÓÚÂÎ. ç‡ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ ÓÌ ÒÓı‡ÌËÎ Ú‡ÌÍË Ë ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ‡ÏËË. ÇÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ˜ÂÂÁ ‰‚ Ì‰ÂÎË ¯ÚÛÏÓ‚‡Ú¸ åÓÒÍ‚Û, ÌÂψ˚ ·˚ÎË ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ‚ÂÒÚË ËÁÌÛËÚÂθÌ˚ ·ÓË ‚ ‡ÈÓ̇ı åËÌÒ͇, äË‚‡. Ä „·‚Ì˚ ҇ÊÂÌËfl ÇÂÎËÍÓÈ éÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ — ëÚ‡ÎËÌ„‡‰Ò͇fl ·ËÚ‚‡, äÛÒ͇fl ‰Û„‡ — ÔÓËÁÓ¯ÎË ÛÊ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË Ï˚ ÒÏÓ„ÎË Òӂ¯ËÚ¸ ÔÓ˚‚. Ç ÍÓ̈ ‚ÓÈÌ˚ „ËÚÎÂÓ‚ˆ˚ ËÏÂÎË ÔÓÚË‚ ̇¯Ëı 14 Ú˚Òfl˜ — Ò‚ÓË 2 Ú˚Òfl˜Ë Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚; Û Ì‡Ò ·˚ÎÓ 11 Ú˚Òfl˜ Ú‡ÌÍÓ‚, ‡ Û ÌËı — ˜ÂÚ˚Â. ɇÁÂÚ‡ “ò‚‡ˆÍÓÔÙ” ÚÓ„‰‡ ÔË҇·: “ä‡Í ·Û‰ÚÓ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ Ì‚ˉËÏ˚È ‚Óί·ÌËÍ ÎÂÔËÚ ËÁ ۇθÒÍÓÈ „ÎËÌ˚ ‚ β·ÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÒÓΉ‡Ú Ë ‚ÓÓÛÊÂÌË”…”
ëÏÂÚ¸ óËÌ„ËÒı‡Ì‡ — 9 χfl fl ‚ÒÚÂÚËÎ ‚ åÓÒÍ‚Â. à Ô‚˚È ‡Á ‚ ÊËÁÌË ‚˚ÔËÎ. Ç ‚ÓÈÌÛ fl ÍÛËÎ ÚÓθÍÓ - Ú‡·‡Í “áÓÎÓÚÓ ÛÌÓ”, Û Ì‡Ò Ì‡ ÔËÍËÓ‚˘Ë͇ı ·˚· ÔÂ͇Ò̇fl ÍÓÏÂÊ͇, ‡ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ fl ÚÂÁ‚ÂÌÌËÍ, ÏÌ ‚Û˜‡ÎË ÎË¯Ì˛˛ Ô‡˜ÍÛ ÍÛ‚‡. èÓÎÚÓ‡ ÏÂÒflˆ‡ ÒÔÛÒÚfl, ̇ 臇‰Â èӷ‰˚, fl ‚˚ÔËÎ ‚ÚÓÓÈ ‡Á: ‚ÒÂ
17
ÒÎۘ˂¯ÂÏÒfl. éÌË ‰Ó ıËÔÓÚ˚ ÒÔÓËÎË, ÍÓÏÛ ÚÛ‰‡ ˉÚË, — Í‡Í ÒÏÂÚÌËÍË. ïÓÚfl ÛÊ Á̇ÎË, ˜ÚÓ ÓÌ Ú‡Ï ÎÂÊËÚ ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë Ë ·ÂÁ ‰‚ËÊÂÌËfl. çÓ ˝ÚÓ ÒÂȘ‡Ò ‚Ò ‡ÒÔÛÒ͇˛Ú flÁ˚ÍË, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó ‰Â·ڸ Ë Í‡Í, ‡ ÚÓ„‰‡ ëÚ‡ÎËÌ ·˚Î óËÌ„ËÒı‡ÌÓÏ, ·flÚÍË, — ÔË Ó‰ÌÓÏ Â„Ó ‚ˉ ‚Ò ԇ‰‡ÎË. à ÓÌË ‚ÓÈÚË Ì ËÒÍÌÛÎË. — à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Â„Ó Î˛·ËÎË… — ã˛·ËÎË. çÓ Ë ·ÓflÎËÒ¸. à ÚÓ Ë ‰Û„Ó ·˚ÎÓ ÓÚ ‚ÒÂ„Ó Ò‰ˆ‡. ü ‚ ÊËÁÌË ‰‚‡ ‡Á‡ ÚÓθÍÓ ÔÂÂÊË‚‡Î. äÓ„‰‡ ÛÏ· ÏÓfl χχ Ë ÍÓ„‰‡ Ì ÒÚ‡ÎÓ ëÚ‡ÎË̇. í‡ÍÓÈ ÊÂÒÚÍËÈ Û ÏÂÌfl ı‡‡ÍÚÂ. ÇˉËÏÓ, „ÂÌÂÚË͇.
ò‡¯Î˚Í ÔÓ-ÒÚ‡ÎËÌÒÍË
LJÒËÎËÈ ëÚ‡ÎËÌ (Ò΂‡).
ÜÛı‡È ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÈÌ˚. ÔÓÏÓÍÎË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÔÓ¯ÂÎ ‰Óʉ¸, Ë ë‡¯‡ ÑÊÛ„‡ ÏÂÌfl Û„Ó‚ÓËÎ „ÎÓÚÌÛÚ¸ ÍÓ̸fl˜ÍÛ. éÌË Ì‡ÎËÎË ÏÌ ÚÓÌÍËÈ ÒÚ‡Í‡Ì — Ë ‚ÒÂ, ·Óθ¯Â ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓÏÌ˛. èËÂı‡Î ‰ÓÏÓÈ — χڸ „Ó‚ÓËÚ: “í˚ — ÒÛχү‰¯ËÈ”. — ÖÒÚ¸ ÏÌÂÌËÂ, ˜ÚÓ ‡Á‚‰˜ËÍË ÏÌÓ„Ó Ô¸˛Ú Ë Ì Ըfl̲Ú. Ç˚ Ê ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍÓÈ ÛÍÓ‚Ó‰ËÎË… — êÛÍÓ‚Ó‰ËÎ ëÚ‡ÎËÌ. ü ÔË ÒÂÏ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î Ë ‚˚ÔÓÎÌflÎ Â„Ó Û͇Á‡ÌËfl. çÂÔÎÓıÓ ‚˚ÔÓÎÌflÎ, Í‡Í „Ó‚ÓflÚ. å˚ Ú‡Í ‡·ÓÚ‡ÎË, ˜ÚÓ Ì‡Ò ÌËÍÚÓ Ì Á̇Î. ÖÒÚ¸ åÉÅ, Éêì, ÌÓ Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË Ì‡¯Â„Ó ‡Ì‡ÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Óډ· χÎÓ ÍÚÓ ‚‰‡Î. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÔÓ‰„ÓÚ‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÚÓ‚‡Ë˘Û ëÚ‡ÎËÌÛ ‰ÓÍ·‰Ì˚ Á‡ÔËÒÍË Ó ÔÓËÁӯ‰¯ÂÏ ‚ ÏËÂ Ë ‚ ÒÚ‡ÌÂ. ÜËÎ fl Ì ‚ äÂÏÎÂ. ç‡ ‰‡˜Û Í ëÚ‡ÎËÌÛ fl‚ÎflÎÒfl Á‡„ËÏËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÓ‰ ÏÓ̇ı‡, Ë ÍÓÏẨ‡ÌÚ ‰‡˜Ë éÎÓ‚ ‰ÓÍ·‰˚‚‡Î, ˜ÚÓ ÔËÂı‡Î ÏÓ̇ı Ò çÓ‚Ó„Ó ÄÙÓ̇ — ÎÂ-
˜ËÚ¸ ‚Óʉfl. ü‚ÎflÎÒfl fl Í ÌÂÏÛ ‡Á ‚ ‰ÂÒflÚ¸ ‰ÌÂÈ. — ùÚÓ ÛÊ ˜ÂÂÒ˜Û… — éÌ ÒڇΠӘÂ̸ ÔÓ‰ÓÁËÚÂθÌ˚Ï ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl. àÌÒÛÎ¸Ú Ò͇Á‡ÎÒfl ̇ Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËË. ì ÌÂ„Ó Ò „ÓÎÓ‚ÓÈ ˜ÚÓ-ÚÓ Ì‡˜‡ÎÓÒ¸. èÓÒΉÌË ÔÓ΄Ӊ‡ Ï˚ Ì ӷ˘‡ÎËÒ¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË ‡ÁÌ˚ ‚Á„Îfl‰˚ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ Òڇ̠ÚÓ„‰‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ, — ̇ ‰ÂÎÓ ÍÓÒÏÓÔÓÎËÚÓ‚ Ï˚ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ ÒÏÓÚÂÎË, Í ÔËÏÂÛ. ü Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ ‚Ò ̇‚ÂÚ˚ ˉÛÚ Ò á‡Ô‡‰‡, ˜ÚÓ·˚ ‡Á‚‡ÎËÚ¸ ÒÚ‡ÌÛ, ˜ÚÓ ÌÂθÁfl ‚ ͇ʉÓÏ ‚ˉÂÚ¸ ‚‡„‡, fl ·˚Î ÔÓÚË‚ ‚ÂÈÒÍÓ„Ó ‰Â·. çÓ ÓÌ Ë ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÂÌfl Ì ÒÚ‡Î. Ä ÌÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ÒÏÂÚË ÔÓÁ‚ÓÌËÎ: “ëÍÓÓ fl Ú·fl ‚˚ÁÓ‚Û. ì ÏÂÌfl ̇ Ú·fl ‚ˉ˚”. à ‚ÒÂ. — Ç·‰ËÏË åËı‡ÈÎӂ˘, ‚˚ ‚ÂËÚÂ, ˜ÚÓ ëÚ‡ÎË̇ ÓÚ‡‚ËÎË? — ùÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÌÂÍÓÏÛ. èÓÒÚÓ ÔÓ·ÓflÎËÒ¸ ‚ÓÈÚË, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÛÔ‡Î. èÓ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÌËÍÚÓ ·ÂÁ Â„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‚ Â„Ó ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ˚ Á‡„ÎflÌÛÚ¸ Ì ÏÓ„. ç‡ ‚ÒÂı ÒÚÂ̇ı ·˚ÎË Á‚ÓÌÍË — ‚ÓÚ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ, ÚÓ„‰‡ ÏÓÊÌÓ. é‰Ì‡ ÚÓθÍÓ Û·Ó˘Ëˆ‡ å‡ÚÂ̇ ÅÛÚÛÒÓ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ Â„Ó ·ÂÁ„‡Ì˘Ì˚Ï ‰Ó‚ÂËÂÏ Ë Ïӄ· Ò ÚflÔÍÓÈ ıÓ‰ËÚ¸ „‰Â Û„Ó‰ÌÓ. ãÓÁ„‡˜Â‚, Á‡ÏÂÒÚËÚÂθ ÍÓÏẨ‡ÌÚ‡ ÅÎËÊÌÂÈ ‰‡˜Ë, Ë ëÚ‡ÓÒÚËÌ ÓÒÚ‡‚ËÎË ÏÌ ‰ÓÍ·‰Ì˚ Á‡ÔËÒÍË Ó
èËÒ‡ÚÂθ ÜÛı‡È ‚‰ÂÚ ÏÂÌfl ‚ ÍÛıÌ˛, „‰Â ÏflÒÓ ÍËÔËÚ Ì‡ ÔÎËÚÂ. åflÒÓ — ÔÓ ÂˆÂÔÚÛ ÍÂÏ΂ÒÍÓ„Ó ÔÓ‚‡‡. ë ÔˆÂÏ, ÚÓχÚÓÏ Ë Ú‡‚‡ÏË. ÜÛı‡È „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ Ò‡Ï˚È ÔÓ‚‡ ÍÓ„‰‡-ÚÓ Ô‰Â͇ΠÂÏÛ ¯Ë͇ÌÛ˛ ÂÒÚÓ‡ÌÌÛ˛ ͇¸ÂÛ. çÓ Í‡ÍË ÛÊ ÚÛÚ ÂÒÚÓ‡Ì˚, ÍÓ„‰‡ êÓ‰Ë̇ ‚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. — Äı ‰‡, ä‡ÚÂ̸͇. í‡Í ̇ ˜ÂÏ Ï˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸? ü ‚Ó ‚ÒÂı ‡Í‡‰ÂÏËflı Ò‚ÓË ÎÂ͈ËË Ó ‚ÓÈÌ ÔÓ˜ËÚ‡Î, Ú‡Ï ÔÓÚÓÎÍË Ô‡‰‡ÎË. í‡Í ÏÌ ÓÙˈÂ˚ ‡ÔÎÓ‰ËÓ‚‡ÎË. çÂθÁfl ·˚ÎÓ ‰ÓÔÛÒ͇ڸ, ˜ÚÓ·˚ ëÓ˛Á ‡Á‚‡ÎËÎÒfl, Ë ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ ‰ÓÔÛÒ͇ڸ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò „‡Ìˈ˚ ÒÚ‡ÎË Ì‡‡ÒÔ‡¯ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ β‰Ë ˜ÚÓ ıÓÚÂÎË, ÚÓ Ë Ú‚ÓËÎË. ç‡‰Ó ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÒÚ‡˚ ÔÓfl‰ÍË. ü ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Â˘Â Ì‡ÒÚÛÔËÚ. ÖÒÎË ·˚ ëÚ‡ÎËÌ ÚÓ„‰‡ Ì ÛÏ — ‚Ò ·˚ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ ÔÓ¯ÎÓ. ü Á̇˛, ͇ÍËÂ Û ÌÂ„Ó ·˚ÎË Ô·Ì˚. ç‡ ÏÂÌfl Ë Ì‡ ÑÊÛ„Û. éÌ ÔÂÂÏÌË͇ Ò· ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Î. ç‡ÒÚÓfl˘Â„Ó, ‡ ÌÂ Í‡Í ˝ÚË… äÚÓ ÔÓÚÓÏ Â„Ó Ì‡ Ò˙ÂÁ‰Â Óı‡ÊË‚‡Î. ëÛÍË Ë ÔÂÂÓʉÂ̈˚. ç ÛÒÔÂÎ. — Ä ˜ÚÓ ÑÊÛ„‡? — äÓ„‰‡ ëÚ‡ÎË̇ Ì ÒÚ‡ÎÓ, ÓÌ ËÒ˜ÂÁ. èÓ„Ó‚‡Ë‚‡ÎË, ˜ÚÓ ÛÂı‡Î Í ùÌ‚ÂÛ ïӉʠ‚ Äη‡Ì˲. ÉÓ‰Û ‚ 68-Ï fl Â„Ó ‚ˉÂÎ — ÓÌ ÔËÂÁʇΠ‚ åÓÒÍ‚Û, Û ÌÂ„Ó ÛÏ· β·Ëχfl ÊÂ̇, ã‡ËÒ‡-ãËΡÌ. éÌ ‚˚‚ÂÁ  Á‡ „‡ÌËˆÛ Â˘Â ‰Ó 53„Ó. í‡Í‡fl ͇҇‚ˈ‡! çÓ ÔÓÒΠ ÛıÓ‰‡ ÓÌ ÒÓ‚ÒÂÏ ÔÓÚÂflÎÒfl, Û„Ó‚‡Ë‚‡Î ÏÂÌfl, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó ‰Â·ڸ ‚ÓβˆË˛, Ë̇˜Â ˝ÚÓÚ ·‡‰‡Í Ì Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl… — Ä ‚˚? — Ä ˜ÚÓ fl? ì ÏÂÌfl ‰Û„‡fl ÊËÁ̸.
à fl Â„Ó ÏÂÚÓ‰˚ Ì ÔËÂÏβ. äÚÓ Ê Á̇Î, Í‡Í ‚Ò ÔÓÚÓÏ Ó·ÂÌÂÚÒfl… ü ‚‰¸ ·˚Î ÍÓÌÒÛθڇÌÚÓÏ Û ÅÂÊÌ‚‡ — Á‡˜ÂÏ ÓÌ ÏÂÌfl ‚ÁflÎ, Ì Á̇˛ — ÔÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï, ̇ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇˜‡Î‡ı; ‰Â̸„Ë fl Û ÌÂ„Ó Ì ÔÓÎÛ˜‡Î, ÌÓ Ì‡ Ô‡ÈÍ ÍÂÏ΂ÒÍÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl, ÔÛÚ‚ÍË ÏÌ ‰‡‚‡ÎË, χ¯ËÌÛ. äÌË„Ë Û ÏÂÌfl „ÛÎflÌÓ ‚˚ıÓ‰ËÎË. ãÂÚ ÒÓÓÍ fl ÛÊ Ô˯Û. èÒ‚‰ÓÌËÏ Ò· ‚ÁflÎ — ÔÓ Ù‡ÏËÎËË ÍÓÏËÒÒ‡‡ ÜÛı‡fl ËÁ “ä‡Í Á‡Í‡Îfl·Ҹ Òڇθ”. ë‡Ï‡fl Ô‚‡fl — “Ç·‰ËÏË àθ˘ ãÂÌËÌ — ‚Óʉ¸ ÇÂÎËÍÓ„Ó éÍÚfl·fl”. é̇ ·˚· ËÁ‰‡Ì‡ 100-Ú˚Òfl˜Ì˚Ï ÚˇÊÓÏ. ü — Ó·˚˜Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔÓÙÂÒÒÓ, ˜ÎÂÌ ëÓ˛Á‡ ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ. ÑÛ„Ëı ˜ËÌÓ‚ ÏÌ Ì ̇‰Ó! …èÓÒΠÔÓˆËË ÏflÒ‡ ÔËÒ‡ÚÂθ ÜÛı‡È ÔÓ‰Ó·ÂÎ. éÌ ÛÊ Ì Ú·ӂ‡Î, ˜ÚÓ·˚ fl Ì ‡Á„Ë·‡flÒ¸ ÔË҇· ÔÓ‰ Â„Ó ‰ËÍÚÓ‚ÍÛ. ë Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËÂÏ ‚˚ÒÎÛ¯‡Î, ˜ÚÓ ÔÓ ËÚÓ„‡Ï ÒÓˆÓÔÓÒ‡ ÒÂ‰Ë ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÏÓÎÓ‰ÂÊË, Ôӂ‰ÂÌÌÓ„Ó ‚ χÚ 2008-„Ó Í 55-ÎÂÚ˲ ÒÓ ‰Ìfl ÒÏÂÚË àÓÒËÙ‡ ëÚ‡ÎË̇, ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ì˚̯ÌË χθ˜ËÍË Ë ‰Â‚Ó˜ÍË ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÔÓÍÓÎÂÌËfl Ëı Ô‡Ô Ë Ï‡Ï éÚˆ‡ ̇Ӊӂ Ó˜Â̸ ‰‡Ê ۂ‡Ê‡˛Ú Ë Ò˜ËÚ‡˛Ú ‰‚‡ ÎË Ì ‚Â΢‡È¯ËÏ ‰ÂflÚÂÎÂÏ ïï ‚Â͇… ü ‚Ò Ê ¯Ë·Ҹ Á‡‰‡Ú¸ ÂÏÛ Ò‡Ï˚È „·‚Ì˚È ‚ÓÔÓÒ: — Ç·‰ËÏË åËı‡ÈÎӂ˘, ÌÓ ÔÓ˜ÂÏÛ ‚˚ Ú‡Í ÔÓıÓÊË Ì‡ ëÚ‡ÎË̇? Ç˚ — Â„Ó Ò˚Ì? — ü Ì ·Û‰Û ÌË˜Â„Ó Ó·˙flÒÌflÚ¸. ÑÎfl ÏÂÌfl ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ. çÓ Ò‡Ï ëÚ‡ÎËÌ ÏÌ ÌË ‡ÁÛ ÌË Ó ˜ÂÏ ÔÓ‰Ó·ÌÓÏ Ì „Ó‚ÓËÎ. íÓθÍÓ Ó‰Ì‡Ê‰˚, ÍÓ„‰‡ ÏÓÈ ÓÚ˜ËÏ, åËÓÌÂÌÍÓ, ÍÓÚÓ˚È ÏÂÌfl ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Î, Ô‰Ò‰‡ÚÂθ ΘÍÓÏËÒÒËË ñä, ÔÓԇΠ‚ Ô‰ÂÎÍÛ Ë ÔÓ‰ ÚË·Û̇Î, fl Ô˯ÂÎ Í ëÚ‡ÎËÌÛ. Ä fl ÚÓ„‰‡ Ì Á̇Î, ˜ÚÓ åËÓÌÂÌÍÓ ÏÌ Ì ӉÌÓÈ. “ä‡Í ÊÂ Ú‡Í — „Ó‚Ó˛, — ÓÌ ÏÓÈ ÓÚˆ!” “éÌ Ú· Ì ÓÚˆ!” — ÓÚ‚ÂÚËÎ ‚Óʉ¸. “Ä ÍÚÓ ÏÓÈ ÓÚˆ?” — “èÓÒÏÓÚË ‚ ÁÂ͇ÎÓ”.
Ö͇ÚÂË̇ ëÄÜçÖÇÄ. ÅË·ÎËÓ„‡ÙËfl Ç. ÜìïêÄü: “Ç·‰ËÏË àθ˘ ãÂÌËÌ — ‚Óʉ¸ ÇÂÎËÍÓ„Ó éÍÚfl·fl”; “òÚÛÏ ‚Â͇”; “í‡ÈÌ˚ ˆ‡ÒÍÓÈ Óı‡ÌÍË”; “ëÚ‡ÎËÌ: Ô‡‚‰‡ Ë ÎÓʸ”; “êÓÍÓ‚ÓÈ ÔÓÒ˜ÂÚ ÉËÚ·. ä‡ı ·ÎˈÍË„‡”, ‡ Ú‡ÍÊÂ: “íÂÓ. ÉÂÌËË Ë ÊÂÚ‚˚”.
èÓÁ‚ÓÌËÚ ‚ LIMCO LOGISTICS ÔÓ ·ÂÒÔ·ÚÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
1-877-599-5200 Ë Ì‡¯Ë ÍÓÌÒÛθڇÌÚ˚ ÓÚ‚ÂÚflÚ Ì‡ ‚Ò ‚‡¯Ë ‚ÓÔÓÒ˚
email: info@limcologistics.com
www. limcologistics.com
êìëëäéÖ áÄêìÅÖÜúÖ íÓÌ͇fl, ÌÓ ‚ÔÓÎÌ ‚ˉËχfl ÌËÚӘ͇ ÒÓ‰ËÌflÂÚ ‰‚‡, ̇ Ô‚˚È ‚Á„Îfl‰, ÌÂÒÓ‰ËÌËÏ˚ı Ù‡ÍÚ‡: ·Â„ÒÚ‚Ó ÑËÏËÚËfl ÄÚflÒÍË̇ Ë Â„Ó ÊÂÌ˚ äË˚ ÓÚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË Ò Â ‰Ó·ÎÂÒÚÌÓÈ ‡ÏËÂÈ - Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ «Ò‚ÂÌÓÈ ÒÚÓÎˈ» ωˈËÌÒÍÓ„Ó ñÂÌÚ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Î˜‡Ú ‰ÂÚÒÍËÈ ˆÂ·‡Î¸Ì˚È Ô‡‡Î˘. ä Ú‡ÍÓÏÛ ‚˚‚Ó‰Û fl Ô˯ÂÎ ÔÓÒΠ·ÂÒ‰˚ Ò ‰Ó˜Â¸˛ ÄÚflÒÍËÌ˚ı - å‡ËÂÈ ÙÓÌ åÓθÚÍÂ, ÊË‚Û˘ÂÈ Ò ÏÛÊÂÏ ‚ ãÓ̉ÓÌÂ. è‰ÍË å‡ËË ÑËÏËÚË‚Ì˚ ÔÓ Ï‡ÚÂËÌÒÍÓÈ ÎËÌËË - ه̈ÛÁÒÍË ‡ËÒÚÓ͇Ú˚ ‰’Ä̉Â. ÌË ÔËÂı‡ÎË ‚ êÓÒÒ˲ ‚ ÍÓ̈ XVIII ‚Â͇, Ò „Ó‰‡ÏË ‡ÒÒËÏËÎËÓ‚‡ÎËÒ¸, ÒÚ‡ÎË ÍÛÔÌ˚ÏË ÔÓÏ¢Ë͇ÏË. åÓÈ ‰Â‰ à‚‡Ì ‰’Ä̉ ·˚Î ‚ÓÂÌÌ˚Ï ËÌÊÂÌÂÓÏ, ıÓÚfl ‚ Ëı ÒÂϸ ‚Ò ÏÛʘËÌ˚ ¯ÎË ‚ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÔÓÎÍ. Ä Â„Ó ·‡Ú, ÏÓÈ ‰fl‰fl ÇËÍÚÓ ‰’Ä̉Â, ·˚Î ËÏÔÂÒ‡ËÓ Ë ÏÛÊÂÏ ‚ÂÎËÍÓÈ ÛÒÒÍÓÈ ·‡ÎÂËÌ˚ ÄÌÌ˚ 臂ÎÓ‚ÓÈ... - üÒÌÓ, ˜ÚÓ ÌËÍÓÏÛ ËÁ ÌËı éÍÚfl·¸ÒÍËÈ Ô‚ÓÓÚ ÌË˜Â„Ó ıÓÓ¯Â„Ó Ì ÒÛÎËÎ... - Ç 1917 „Ó‰Û ÓÌË ·ÂʇÎË ‚ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÔÓθ, Ò Ì‡˜‡Î‡ 1920-ı ÓÒÂÎË ‚ ÅÂ΄‡‰Â. щ Ò‰Â·Π·ÎÂÒÚfl˘Û˛ ͇¸ÂÛ: Â„Ó Ì‡Á̇˜ËÎË „·‚Ì˚Ï ÔÓ‰fl‰˜ËÍÓÏ Ì‡ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â ‰ÓÓ„, ÏÓÒÚÓ‚ Ë ÚÛÌÌÂÎÂÈ ‚ ë·ËË. èÓ„Ë· ÓÌ ‚ ÂÁÛθڇÚ ‡‚‡ËË Ë ÔÓıÓÓÌÂÌ ‚ ÅÂ΄‡‰Â ̇ ÛÒÒÍÓÏ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓÏ Í·‰·Ë˘Â. 臉‰ ÏÓÈ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÚˆ‡, èÂÚ ÄÚflÒÍËÌ, ·˚Î „Â̇Î-χÈÓÓÏ ˆ‡ÒÍÓÈ ‡ÏËË. Ö„Ó ‚ÌÛÍ, ÏÓÈ ÓÚˆ ÑËÏËÚËÈ ÄÚflÒÍËÌ, ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ åÓÒÍÓÈ ÍÓÔÛÒ ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄÂ, ÌÓ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ‚ÓβˆËË, 16ÎÂÚÌËÏ ˛ÌÓ¯ÂÈ, Ô¯ÍÓÏ Û¯ÂÎ ‚ åÛχÌÒÍ, ÛÒÚÓËÎÒfl χÚÓÒÓÏ Ì‡ Ô‡ÓıÓ‰ (‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ËÎË Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ – Ì ÔËÔÓÏÌ˛), ̇ ÌÂÏ ÔÓÍËÌÛÎ êÓÒÒ˲, ˜ÂÂÁ ÚË „Ó‰‡ ÚÓÊ ÔÓԇΠ‚ ÅÂ΄‡‰, „‰Â ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ Ë ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ Á‡˘ËÚËÎ ‰ËÔÎÓÏ ÔÓ Ò·‚flÌÒÍËÏ flÁ˚͇Ï. ùÚ‡ ÒÔˆˇθÌÓÒÚ¸ Â„Ó Ì ÛÒÚÓË·, Ë ÓÌ Á‡ÌflÎÒfl ËÏÔÓÚÓÏ-˝ÍÒÔÓÚÓÏ. ÇÒÚÂÚËÎ ÏÓ˛ ·Û‰Û˘Û˛ χÏÛ, äËÛ à‚‡ÌÓ‚ÌÛ ‰’Ä̉Â, ÊÂÌËÎÒfl. à ‚ 1936 „Ó‰Û Ì‡ Ò‚ÂÚ ÔÓfl‚Ë·Ҹ fl. Ä ‚ 1944 „Ó‰Û, ̇ ËÒıӉ ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚, ̇¯‡ ÒÂϸfl - ÓÚˆ, χχ, ·‡·Û¯Í‡ Ë fl - ·ÂÊËÚ ÓÚ ˛„ÓÒ·‚ÒÍËı ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ ‚ Ä‚ÒÚ˲, ÓÚÚÛ‰‡ - ‚ å˛ÌıÂÌ, ÔÓ˜ÚË ‰Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ‡ÁÛ¯ÂÌÌ˚È ‡‚ˇˆËÂÈ ÒÓ˛ÁÌ˚ı ‚ÓÈÒÍ. í‡Ï ÓÚˆ ÓÚÍ˚Î Ò‚Ó˛ ÒÚÓËÚÂθÌÛ˛ ÙËÏÛ... - Ä Í‡Í Ê ËÏÔÓÚ-˝ÍÒÔÓÚ?!. - ÇÓÈ̇ ‚Ò ˝ÚÓ ÓÚÏÂÌË·. éÌ Â˘Â ‚ ÅÂ΄‡‰Â ̇˜‡Î ÔÓÏÓ„‡Ú¸ Ò‚ÓÂÏÛ ÚÂÒÚ˛ ̇ ÔÓ‰fl‰‡ı, ÏÌÓ„ÓÂ Û ÌÂ„Ó ÔÂÂÌflÎ. èÓ‰ Â„Ó Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ‡ÎË ÓÍÓÎÓ 400 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ - Ó˜Ë˘‡ÎË „ÓÓ‰ ÓÚ Á‡‚‡ÎÓ‚, ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎË ÊËÎ˚ Á‰‡ÌËfl. òÂÒÚ¸ ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl Ï˚ ÔÓÒÂÎËÎËÒ¸ ‚ 縲-âÓÍÂ. - íÛ‰ÌÓ Ô˯ÎÓÒ¸ ̇ Ô‚˚ı ÔÓ‡ı ‚ ÌÂÁ̇ÍÓÏÓÈ Ò‰Â? - å˚ ÔÓÌËχÎË, ˜ÚÓ ‚ êÓÒÒ˲ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Ì ·Û‰ÂÚ, ÌÛÊÌÓ Ë‰ÚË Ò‚ÓËÏ ÔÛÚÂÏ, ÒÓı‡ÌË‚ Ò‡ÏÓ ˆÂÌÌÓÂ: ÂÎ˄˲ Ë Ó‰ÌÓÈ flÁ˚Í. - à ÌË͇ÍËı Ï˚ÒÎÂÈ Ó ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË ‚ êÓÒÒ˲? - çË Û ÍÓ„Ó ËÁ Ì‡Ò Ú‡ÍËı ËÎβÁËÈ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚ÎÓ. àÌÓ„‰‡ ÍÚÓ-ÌË·Û‰¸
å‡Ëfl Ë ÇÛθ٠ÙÓÌ åÓθÚÍÂ
В НОВОМ СВЕТЕ
18
-é
СВОЯ БЕДА, ЧУЖИЕ ДЕНЬГИ å‡Ëfl ÙÓÌ åÓθÚÍÂ: “å˚ ÔÓÌËχÎË, ˜ÚÓ ‚ êÓÒÒ˲ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Ì ·Û‰ÂÚ” ËÁ ̇¯Ëı Á̇ÍÓÏ˚ı ·˚‚‡Î ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï ‚ ëÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ëÓ˛ÁÂ, ‡ ÔÓ ÔËÂÁ‰Â ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î Ú‡ÍÓÂ, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ flÒÌÓ: ÚÛ‰‡ ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl Ì ÒΉÛÂÚ. á‡ÍÓ̘˂ ¯ÍÓÎÛ ‚ 縲-âÓÍÂ, fl ÛÂı‡Î‡ ‚ 縲-ïÂÈ‚ÂÌ, ÔÓÒÚÛÔË· ‚ Connecticut College, Á‡˘ËÚË· ‰ËÔÎÓÏ, ÔÓÚÓÏ ÓÚÔ‡‚Ë·Ҹ Á‡ ‚ÚÓ˚Ï ‚ Yale University. - í‡Í ÏÌÓ„Ó Ë ÛÔÓÌÓ Û˜ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ ÔËÓ·ÂÒÚË ÔÓÙÂÒÒ˲... ͇ÍÛ˛? - ÉÂχÌÒÍË flÁ˚ÍË Ë Ò‡‚ÌËÚÂθ̇fl ÎËÚ‡ÚÛ‡. - çÛ Ë „‰Â ÔË„Ó‰ËÎËÒ¸ ‚‡¯Ë ‰‚‡ ‰ËÔÎÓχ? - ꇷÓÚ‡Ú¸ ÏÌ Ô˯ÎÓÒ¸, Ò͇ÊÂÏ Ú‡Í, Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ÔÓ ÔÓÙÂÒÒËË: ‚ ̸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ÍÓÚÓ‡fl ‡ÒÒχÚË‚‡Î‡ ÔÓ¯ÂÌËfl Ó ÒÚËÔẨËflı ‰Îfl ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚, fl ÔӂӉ˷ ËÌÚ‚¸˛ Ò ÒÓËÒ͇ÚÂÎflÏË. å˜ڇ· Ôӂˉ‡Ú¸ Ö‚ÓÔÛ Ë ÛÂı‡Î‡ ÚÛ‰‡ ̇ ÏÂÒflˆ, ̇ ‰‚‡. í‡Ï ÏÌ Ô‰ÎÓÊËÎË ‡·ÓÚÛ ‚ ÍÛÔÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÍÓÚÓ‡fl Á‡ÍÛԇ· ˝ÒÍËÁ˚ ‰Îfl ÚÂÍÒÚËÎfl. ùÚÓ ·˚ÎÓ ÛÊ ‚Ó‚Ò Ì ÔÓ ÏÓÂÈ ÔÓÙÂÒÒËË, ÌÓ ÏÂÌfl Ó·Û˜ËÎË, Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ Ó˜Â̸ ËÌÚÂÂÒÌÓ, fl Û ÌËı ÔÓ‡·Óڇ· ÚË „Ó‰‡, ÎÂڇ· ‚Ó î‡ÌˆË˛, ‚ àÚ‡Î˲, Á‡ÍÛԇ· Û ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ ˝ÒÍËÁ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÚÓÏ Ô˜‡Ú‡ÎËÒ¸ ̇ ÚÂÍÒÚËÎÂ... í‡Í ÔÓ‰ÓÎʇÎÓÒ¸ ‰Ó 1965 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ fl ‚ÒÚÂÚË· ÇÛθه ÙÓÌ
åÓθÚÍÂ Ë ‚˚¯Î‡ Á‡ ÌÂ„Ó Á‡ÏÛÊ. ëÓ ÒÚÓÓÌ˚ - ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÚ‡ÌÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ: ÚËÔ˘Ì˚È ÌÂψ ËÁ ÒÚ‡ÂȯÂÈ ‡ËÒÚÓ͇Ú˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÏ¸Ë Ë ÛÒÒ͇fl ˝ÏË„‡ÌÚ͇ Ò ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ Ô‡ÒÔÓÚÓÏ. ÇÛθه ̇Á̇˜ËÎË ‰ËÂÍÚÓÓÏ ãÓ̉ÓÌÒÍÓ„Ó ÙËΡ· ÍÛÔÌÓÈ „ÂχÌÒÍÓÈ ÒÚ‡ÎÂÎËÚÂÈÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Klockner Steel, ÔÓÚÓÏ Â„Ó ÓÚÓÁ‚‡ÎË ‚ ÉÂχÌ˲ ̇ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÈ ÔÓÒÚ, Ë Ï˚ ÛÂı‡ÎË ‚ ɇϷۄ. Ä ‚˚ȉfl ̇ ÔÂÌÒ˲, ÔÓÒÂÎËÎËÒ¸ ‚ ãÓ̉ÓÌÂ. ì Ì‡Ò Ò ÇÛθÙÓÏ ‰‚Ó ‚ÁÓÒÎ˚ı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ. äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ – ‰ËÂÍÚÓ ·‡Ì͇ ‚ å˛ÌıÂÌÂ. ÄÎÂÍ҇̉ ÊË‚ÂÚ, Í‡Í Ë Ï˚, ‚ ãÓ̉ÓÌÂ, ÒÔˆˇÎËÒÚ ‚ ӷ·ÒÚË ‡ÌÚËÍ‚‡Ë‡Ú‡. ä‡Ê‰˚È ËÁ ÌËı ÔÓ‰‡ËÎ Ì‡Ï ÔÓ ‰‚Ó ‚ÌÛÍÓ‚. - LJ¯ ÏÛÊ ËÏÂÂÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÒÚ‡ËÌÌÓÏÛ Ó‰Û ÌÂψÍËı ‰‚ÓflÌ ÙÓÌ åÓθÚÍÂ? - ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ. Ö„Ó Ô‰ÓÍ, „Â̇Î-ÙÂθ‰Ï‡¯‡Î ïÂθÏÛÚ ä‡Î ÅÂÌı‡‰ ÙÓÌ åÓθÚÍÂ, ·˚Π̇˜‡Î¸ÌËÍÓÏ ÔÛÒÒÍÓ„Ó ÉÂ̇θÌÓ„Ó ¯Ú‡·‡, ÓÌ Ì‡fl‰Û Ò ÂÈıÒ͇̈ÎÂÓÏ „‡ÙÓÏ éÚÚÓ ÅËÒχÍÓÏ Ë ÏËÌËÒÚÓÏ „‡ÙÓÏ Äθ·ÂıÚÓÏ êÓÓÌÓÏ ÒÚÓflÎ Û ËÒÚÓÍÓ‚ ÉÂχÌÒÍÓÈ ËÏÔÂËË. Ñ‚Ó˛Ó‰Ì˚È ·‡Ú ÇÛθه - ‡‰‚Ó͇Ú, „‡Ù ïÂθÏÛÚ ÑÊÂÈÏÒ ÙÓÌ åÓθÚÍÂ, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ Ô·ÌËÓ‚‡ÌËË Á‡„Ó‚Ó‡ Ò ˆÂθ˛ Û·ËÈÒÚ‚‡ ÉËÚ·. á‡„Ó‚Ó ÔÓ‚‡ÎËÎÒfl, ÙÓÌ åÓθÚÍ ·˚Î Ó·‚ËÌÂÌ ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ
30 χfl—5 ˲Ìfl 2008
ËÁÏÂÌÂ Ë Í‡ÁÌÂÌ. í‡Í‡fl Ê ۘ‡ÒÚ¸ ÔÓÒÚ˄· Ó‰ÌÓ„Ó ‰fl‰˛ ÏÓÂ„Ó ÏÛʇ „‡Ù‡ èÂÚ‡ âÓ͇ ÙÓÌ Ç‡ÚÂÌ·Û„‡. é·ÓËı ̇ˆËÒÚ˚ ÔÓ‚ÂÒËÎË ‚ ·ÂÎËÌÒÍÓÈ Ú˛¸Ï èÎfiÚˆÂÌÁÂÂ. - óÚÓ ÒÚ‡ÎÓ Ò ˜ÎÂ̇ÏË Ëı ÒÂÏÂÈ? - é‰ÌËı ÓÚÔ‡‚ËÎË ‚ Ú˛¸Ï˚, ‰Û„Ëı - ‚ ÍÓ̈·„Âfl... é ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚˆ ÏÓÂ„Ó ÏÛʇ, ‰ËÔÎÓÏ‡Ú ï‡ÌÒ Ä‰Óθ٠ÙÓÌ åÓθÚÍÂ, ·˚Î ÔÓÚË‚ÌËÍÓÏ Ì‡ˆËÁχ, Á̇ÎË ÚÓθÍÓ Ò‡Ï˚ ·ÎËÁÍË ‰ÛÁ¸fl. íÂÏ Ì ÏÂÌ ÒÎÛıË Ó Â„Ó Ì··„Ó̇‰ÂÊÌÓÒÚË ‰Ó¯ÎË ‰Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ êÂÈı‡, Ë ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔӉڂ‰ËÚ¸ Ëı Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ̘ÂÏ, Ò ÌËÏ ÔÓÒÚÛÔËÎË ÔÓÒÚÓ Ë ÔÓ ÒÚÂÔÂÌË ÍÓ‚‡ÒÚ‚‡ ‚ÂҸχ ̇‰ÂÊÌÓ: ÓÚÔ‡‚ËÎË ÔÓÒÎÓÏ ‚ àÒÔ‡Ì˲, ˜ÚÓ·˚ ËÁ‰‡ÎÂ͇ ÒΉËÚ¸ Á‡ ͇ʉ˚Ï Â„Ó ¯‡„ÓÏ. 23 χڇ 1943 „Ó‰‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔËÂχ ‰Îfl ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ËÔÎÓχÚÓ‚ ÔÓÒÓÎ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î Ò·fl ÔÎÓıÓ, ÔÓÔÓÒËÎ ÊÂÌÛ, ч‚Ë‰Û ÙÓÌ åÓθÚÍÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÌËχ· „ÓÒÚÂÈ ·ÂÁ Ì„Ó, Ë Û‰‡ÎËÎÒfl ‚ ͇·ËÌÂÚ. ä‡Í ÚÓθÍÓ ÔËÂÏ Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl, ч‚ˉ‡ ÔÓ‰Ìfl·Ҹ Í ÏÛÊÛ, ÌÓ Â„Ó ÛÊ ۂÂÁÎË ‚ „ÓÒÔËڇθ. èËϘ‡‚¯ËÒ¸ ÚÛ‰‡, Ó̇ ÛÒÎ˚ı‡Î‡ ÓÚ ‚‡˜ÂÈ, ˜ÚÓ «„ÓÒÔÓ‰ËÌ ÔÓÒÓÎ ÒÍÓ̘‡ÎÒfl ÓÚ ÔËÒÚÛÔ‡ ‡ÔÔẨˈËÚ‡». - Ä Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ?.. - ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÓÌ ·˚Î ÓÚ‡‚ÎÂÌ. íÂÎÓ ‚ Á‡ÔÎÓÏ·ËÓ‚‡ÌÌÓÏ „Ó·Û ‰ÓÒÚ‡‚ËÎË ‚‰Ó‚Â Ë Á‡ÔÂÚËÎË ÓÚÍ˚‚‡Ú¸. - Ä ˜ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ Ò ‚‰Ó‚ÓÈ?? - çË ‚ Ú˛¸ÏÛ, ÌË ‚ ·„¸ Ó̇ Ì ÔÓԇ·, ÌÓ ÊË· ‚ ‡·ÒÓβÚÌÓÈ ÌˢÂÚÂ, Í‡Í ÒÂÒÚ‡ èÂÚ‡ âÓ͇ ÙÓÌ Ç‡ÚÂÌ·Û„‡ - Ô‰‡ÚÂÎfl Ë ‚‡„‡ ̇Ӊ‡. àÏÂÌËfl ÒÂÏ¸Ë ÙÓÌ Ç‡ÚÂÌ·Û„ ‚ åÂÍÎÂÌ·Û„Â ·˚ÎË ÍÓÌÙËÒÍÓ‚‡Ì˚. Ç ˜ËÒΠˆÂÌÌÓÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚ÏË ‚·‰Â· ÒÂϸfl, - ÛÌË͇θ̇fl ·Ë·ÎËÓÚÂ͇, ‡‚Ì˚ı ÂÈ Ì ·˚ÎÓ ‚ ÉÂχÌËË. à ÍÓ„‰‡ ‚ åÂÍÎÂÌ·Û„ ‚Ó¯ÎË ÒÓ‚ÂÚÒÍË ‚ÓÈÒ͇, ÓÌË ‚ÁflÎË ÓÚÚÛ‰‡ Ò‡Ï˚ ˆÂÌÌ˚ ÍÌË„Ë... - ...ÍÓÚÓ˚ ÒÂȘ‡Ò ̇ıÓ‰flÚÒfl?.. - ü ‚‡Ï Ò͇ÊÛ, „‰Â: ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂ͇ı åÓÒÍ‚˚, 臂ÎÓ‚Ò͇ Ë ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ‡. çÂÒÍÓθÍÓ Ì‡Ë·ÓΠˆÂÌÌ˚ı ÍÌË„ Ì‡Ï Ò ÇÛθÙÓÏ ÔÓ͇Á‡ÎË ˜‡ÒÚÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‚ ùÏËÚ‡ÊÂ. éÒڇθÌ˚ ÔÓÔ‡ÎË ‚ ÔÓ‚Ë̈ˇθÌ˚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË êÓÒÒËË. - äÓθ ÊË‚˚ Á‡ÍÓÌÌ˚ ̇ÒΉÌËÍË, ÒΉӂ‡ÎÓ ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸ ËÏ ÍÌË„Ë? - å˚ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ̇ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ „Ó‚ÓËÚ¸, ÌÓ ÛÒÎ˚ı‡ÎË ‚ ÓÚ‚ÂÚ, ˜ÚÓ ÌËÍÚÓ ÌË˜Â„Ó Ì‡Ï Ì ‚ÂÌÂÚ, ÂÒÎË Ï˚ ÌË˜Â„Ó Ì Ô‰ÎÓÊËÏ ‚Á‡ÏÂÌ. àÎË Ì ‚˚ÍÛÔËÏ. çÓ ‚˚ÍÛÔËÚ¸ ˝ÚË Â‰˜‡È¯Ë ¯Â‰Â‚˚ Ì‡Ï Ì ÔÓ Í‡Ï‡ÌÛ. - óÚÓ ‚˚ ̇Á˚‚‡ÂÚ ¯Â‰Â‚‡ÏË? - ç‡ÔËÏÂ, ҇χfl Ô‚‡fl ÅË·ÎËfl. åÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÍÌË„ ̇ ·Ú˚ÌË. Ä Ú‡ÍÊ Ô‚Ó ÔËÊËÁÌÂÌÌÓ ËÁ‰‡Ìˠ낇ÌÚÂÒ‡. ÅË·ÎËÓÚÂ͇ ËÏ· ˜ÂÚ˚ ͇ڇÎÓ„‡, Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÔ‡ÒÚË, ÓÌ ÂÒÚ¸ Û Ì‡Ò. - ç ÒÓ˜ÚËÚ ·ÂÒÚ‡ÍÚÌ˚Ï ÏÓÈ ‚ÓÔÓÒ: ˜ÂÏ ‚Ò ÏËÌÛ‚¯Ë „Ó‰˚ ‚˚ Á‡‡·‡Ú˚‚‡ÎË Ì‡ ÊËÁ̸? - ì ÏÓÂ„Ó ÏÛʇ ·˚ÎÓ Ì‡ÒÚÓθÍÓ ÔË΢ÌÓ ʇÎÓ‚‡Ì¸Â, ˜ÚÓ fl Ïӄ· ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò· ÓÒÍÓ¯¸, Ì ‚ÒflÍÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ ‰ÓÒÚÛÔÌÛ˛: Á‡ÌËχڸÒfl ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËÂÏ ‰ÂÚÂÈ Ë ‚ÂÒÚË ‰Óχ¯Ì ıÓÁflÈÒÚ‚Ó. Ä Â˘Â Òڇ· ÎÓ̉ÓÌÒÍËÏ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÌÂψÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ‚˚ÔÛÒ͇˛˘ÂÈ ÒÚÂÍÎÓ Ë ıÛÒڇθ ‰Îfl βÒÚ. à ‰Ó Ò„ӉÌfl¯ÌÂ„Ó ‰Ìfl ÔÓ‰ÓÎʇ˛ ˝ÚËÏ Á‡ÌËχڸÒfl. - ᇘÂÏ? - èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË 18 ÎÂÚ ˝ÚÓ Á‡ÌflÚË ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÏÓÈ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌ˚È ÔÓÂÍÚ. èÓ͇ Ï˚ Ò ÏÛÊÂÏ Â˘Â ÊËÎË ‚ ɇϷۄÂ, fl ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÒÚÂÚË· Ú‡Ï ÉÂÌ̇‰Ëfl çËÍÓ·‚˘‡ êÓχÌÓ‚‡. LJ˜-Ú‡Ô‚Ú, ÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ Ï‰ˈËÌÂ, ÓÌ ÔËÂı‡Î ËÁ
ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ‡ ‚ „ÓÓ‰-ÔÓ·‡ÚËÏ É‡Ï·Û„ ËÒ͇ڸ χÚ¡θÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÏ ˆÂÌÚ‡ ÌÂωË͇ÏÂÌÚÓÁÌÓ„Ó Î˜ÂÌËfl ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ˆÂ·‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡‡Î˘‡, ͇ÚÍÓ Ññè. - à ÂÏÛ, ÍÓ̘ÌÓ, ÔÓÏÓ„ÎË? - çÂÚ, ‚ ÚÓÚ ‡Á „ÓÓ‰ Ó͇Á‡ÎÒfl Ì „ÓÚÓ‚ Í Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ‡ÍˆËË. èÓÚ·ӂ‡ÎÓÒ¸ ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ. êÓχÌÓ‚ ÓÚÍ˚Î Ò‚ÓÈ Â‡·ËÎËÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ˆÂÌÚ ‚ 1990 „Ó‰Û. è‰ÒÚ‡‚¸Ú Ò· ͇ÚËÌÛ: Òڇ̇ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ı‡ÓÒ‡, ‡ ˝ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ Â„Ó ÍÓÎ΄ ‚ ÍÓıÓÚÌÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 50 Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÏÂÚÓ‚ ‚ÁflÎËÒ¸ ΘËÚ¸ ‰ÂÚÒÍËÈ ˆÂ·‡Î¸Ì˚È Ô‡‡Î˘. à ˝ÚÓ ‚ êÓÒÒËË, „‰Â ‰ÂÚÂÈ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÎË·Ó Á‡·Ë‡ÎË ‚ Á‡Í˚Ú˚ ۘÂʉÂÌËfl, ÎË·Ó ÓÌË ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ‰Óχ! Ä ÚÓ„‰‡, ‚ ɇϷۄÂ, fl Â„Ó ‚˚ÒÎۯ˂‡˛ Ë „Ó‚Ó˛: «èÓ͇ Ì ۂËÊÛ Ò‚ÓËÏË „·Á‡ÏË, ˜ÚÓ ‚˚ ‰Â·ÂÚÂ, ÌË˜Â„Ó ‚‡Ï Ì ӷ¢‡˛». Ç ÍÓ̈ 1990 „Ó‰‡ ÔÓÂı‡Î‡ ‚ èÂÚ·ۄ, ۂˉ· ‰ÂÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚ı ‚ÍÓ̈ ÓÚ˜‡fl‚¯ËÂÒfl Ó‰ËÚÂÎË ÔË‚ÓÁËÎË Í êÓχÌÓ‚Û, ‚ˉfl ‚ ÌÂÏ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ̇‰ÂʉÛ. Ç ÚÓÚ Ê ÔËÂÁ‰ ÏÌ ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ÔÓÒÂÚËÚ¸ ˜ÂÚ˚ ËÎË ÔflÚ¸ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‡Í˚Ú˚ı Û˜ÂʉÂÌËÈ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ Ò Ññè. íÓ, ˜ÚÓ fl Ú‡Ï Û‚Ë‰Â·, Ì ÔÓ‰‰‡ÂÚÒfl ÓÔËÒ‡Ì˲. çÓ fl ÔÓÌfl· „·‚ÌÓÂ: ˆÂÌÚ êÓχÌÓ‚‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÊËÚ¸ Ë ‡·ÓÚ‡Ú¸, ‡ ÏÓÈ ‰Ó΄ – ÂÏÛ ‚Òfl˜ÂÒÍË ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. - Ç ˜ÂÏ ˝ÚÓ ‚˚‡Ê‡ÂÚÒfl? - ä‡Ê‰˚È „Ó‰ Ë˘Û Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ñÂÌÚ‡, ̇ıÓÊÛ Ëı ‚ ÄÌ„ÎËË, ò‚ÂȈ‡ËË, ÉÂχÌËË, Ä‚ÒÚËË, ‚ ëòÄ. ëÔÓÌÒÓÓ‚ χÎÓ, ‚ÂÏÂÌË Ë ÚÛ‰‡ ̇ Ëı ÔÓËÒÍË ÛıÓ‰ËÚ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó. 燯 ê„ËÓ̇θÌ˚È ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌ˚È ÙÓ̉ «ê‡·ËÎËÚ‡ˆËfl ·ÂÌ͇» ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ 18 ÎÂÚ, Â„Ó ¯Ú‡Ú - 38 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, 25 ËÁ ÌËı ωËÍË, ÓÒڇθÌ˚ ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË, ‚Ó‰ËÚÂθ, ˝ÍÓÌÓÏ͇, Û·Ó˘Ëˆ‡. ÇÒ ÔÂÚ·Ûʈ˚, Ӊ̇ fl ËÌÓÒÚ‡Ì͇. ÇÒÂ, ÍÓÏ ÏÂÌfl, ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Á‡Ô·ÚÛ. ÑÂÚË Î˜‡ÚÒfl ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. - Ñˇ„ÌÓÁ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ‰ÂÚË ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ‚ ñÂÌÚ, – ˆÂ·‡Î¸Ì˚È Ô‡‡Î˘, ̇ۯÂÌËfl ÓÔÓÌÓ-‰‚Ë„‡ÚÂθÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡? - Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ. à ¢ - ‡ÒÚχ. ê·ÂÌ͇ ÔË‚Ó‰flÚ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ‚ ‰Â̸. ᇠ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÚË-˜ÂÚ˚ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ·Û‰ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Â·ÂÌÍÓÏ Ë ÔÓ͇ÊÛÚ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇Ï, Í‡Í Ò ÌËÏ Á‡ÌËχڸÒfl ‰Óχ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÒÏÓ„ ÒˉÂÚ¸, ÒÚÓflÚ¸, ıÓ‰ËÚ¸, ‰˚¯‡Ú¸. ë̇˜‡Î‡ ÒΉÛÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ·ÂÌ͇ ̇ Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‰‚ ÌÓ„Ë, ÔÓÚÓÏ – ̇ۘËÚ¸ ıÓ‰ËÚ¸. Ç Ó‰ÌËı ÒÎÛ˜‡flı ˝ÚÓ Û‰‡ÂÚÒfl Á‡ „Ó‰, ‚ ‰Û„Ëı – Á‡ ‰‚‡-ÚË. ÇÓί·Ì˚ı ÔÓˆÂ‰Û ÌÂÚ, ÌÓ ÂÁÛθڇÚ˚ ۉ˂ËÚÂθÌ˚Â! Ç Ò‰ÌÂÏ Á‡ „Ó‰ ˜ÂÂÁ ñÂÌÚ ÔÓıÓ‰ËÚ 100-120 ‰ÂÚÂÈ. ÅÓθ¯Â ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ËÁ ÌËı, Á‡‚¯˂ ΘÂÌËÂ, ÏÓ„ÛÚ ÒÚÓflÚ¸, ıÓ‰ËÚ¸, ÒˉÂÚ¸ Á‡ ÒÚÓÎÓÏ, ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ. åÌÓ„Ë ËÁ ÚÂı, ˜¸Â ÔÓÎÌÓ ËÁΘÂÌË Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ Ì ÔÓ‰ ÒËÎÛ ñÂÌÚÛ, ‚Ò Ê ÏÓ„ÛÚ ÒˉÂÚ¸ Ë ÒÚÓflÚ¸. ÅÛ‰ÛÚ ÎË ÓÌË ıÓ‰ËÚ¸ – Ò͇Á‡Ú¸ ÚÛ‰ÌÓ, Ò Ú‡ÍËÏ Â·ÂÌÍÓÏ ÌÛÊÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ „Ó‰‡ÏË. ñÂÌÚ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ ÛÌË͇θÌÓÈ ÓÚÓÔ‰˘ÂÒÍÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ, ‚ ÌÂÈ ÔflÚ¸ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡˛Ú ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl, ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ body support. ä‡Ê‰Ó ËÁ ÌËı ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‰Îfl ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó Â·ÂÌ͇, ÔÓ Â„Ó ÏÂÍÂ. - à ÌË͇ÍËı ωË͇ÏÂÌÚÓ‚? - åÂÚÓ‰ êÓχÌÓ‚‡ Ëı Óڂ„‡ÂÚ. - ÑÓÓ„‡fl, ¯Úۘ̇fl ‡·ÓÚ‡. ÇÓ ˜ÚÓ Ó̇ Ó·ıÓ‰ËÚÒfl Ó‰ËÚÂÎflÏ? - åÌÓ„ËÏ ˝ÚÓ Ì ÒÚÓËÚ ÌË ÍÓÔÂÈÍË, Ï˚ ÒӷˇÂÏÒfl Ëı ÔÓÒËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ıÓÚfl ·˚ Á‡ ÓÚÓÔ‰˲ Ô·ÚËÎË. ü ‚Ò ‚ÂÏfl ‰‡‚β ̇ êÓχÌÓ‚‡, „Ó‚Ó˛: ÔÓ‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ô‚ӉËÚ¸ χÒÚÂÒÍÛ˛ ̇ ÍÓÏϘÂÒÍË Âθ-
В НОВОМ СВЕТЕ
30 χfl—5 ˲Ìfl 2008
Ò˚, ÌÂθÁfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËfl. - Ç˚ ÛÊ ‚ÚÓÓÈ ‡Á ÛÔÓÏË̇ÂÚÂ Ó «ÏÂÚӉ êÓχÌÓ‚‡»... - ÖÒÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ÏÂÚÓ‰, ̇Á‚‡ÌËÂ Û ÌÂ„Ó ‰ÎËÌÌÓÂ, ÌÓ ÚÓ˜ÌÓÂ: «ëÔÓÒÓ· ‡·ËÎËÚ‡ˆËË ‰ÂÚÂÈ Ò ÔÓ‡ÊÂÌËÂÏ ˆÂÌڇθÌÓÈ Ë ÔÂËÙ¢ÂÒÍÓÈ Ì‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚». êÓχÌÓ‚ ‡Á‡·ÓÚ‡Î Â„Ó ‚ ÒÓ‡‚ÚÓÒÚ‚Â Ò É‡ÎËÌÓÈ Ä̇ÚÓθ‚ÌÓÈ ëÛÒÎÓ‚ÓÈ, ÔÓÙÂÒÒÓÓÏ, Á‡‚͇Ù‰ÓÈ Â‡·ËÎËÚÓÎÓ„ËË ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄÒÍÓÈ Ô‰ˇÚ˘ÂÒÍÓÈ Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË, ‚ ÚÂÒÌÓÏ ÒÓ‰ÛÊÂÒÚ‚Â Ò ÍÓÚÓÓÈ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡¯ ñÂÌÚ. - èË ˝ÚÓÏ ñÂÌÚ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ̇ ÚÂı Ê 50 «Í‚‡‰‡Ú‡ı»? - ÑÂÒflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ï˚ ‚ÁflÎË Û „ÓÓ‰‡ ‚ ‡ÂÌ‰Û ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Á‰‡ÌËfl ‰ÂÚÒÍÓ„Ó Ò‡‰‡ - 550 Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÏÂÚÓ‚. çÓ Ì‡Ò ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓÒflÚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ. - í‡Í ÂÒÚ¸ Ê ‰Ó„Ó‚Ó Ó· ‡ẨÂ! - Ç êÓÒÒËË ˝Ú‡ ·Ûχ„‡ Ì ËÏÂÂÚ ·Óθ¯Ó„Ó Á̇˜ÂÌËfl. ëÎÓ‚ÌÓ ‚ ̇ÒϯÍÛ, Ì‡Ï Ô‰ÎÓÊËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰Û„Ëı ÔÓÏ¢ÂÌËÈ - ÛËÌ˚, ÚÛ‰‡ ÒÓ‚ÂÒÚÌÓ Ë ÒÓ·‡ÍÛ Á‡„̇ڸ. óÚÓ·˚ ÔË‚ÂÒÚË ‚ ÔÓfl‰ÓÍ ıÓÚfl ·˚ Ó‰ÌÓ ËÁ ÌËı, ÌÛÊÌÓ Ì ÏÂ̸¯Â ‰‚Ûı ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‚Ó, Û Ì‡Ò Ú‡ÍËı ‰ÂÌ„ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·Û‰ÂÚ. àÒÔÛ„‡‚¯ËÒ¸, ˜ÚÓ Ï˚ ‚ÓÚ-‚ÓÚ Ó͇ÊÂÏÒfl ̇ ÛÎˈÂ, fl ÔÓÂı‡Î‡ ‚ ɇϷۄ Ë Ò͇Á‡Î‡ Ï˝Û éΠÙÓÌ ÅÓÈÒÚÛ: ÔÓÒÎÛ¯‡ÈÚÂ, ̇¯ ñÂÌÚ Ì‡¯ÂΠ̇˜‡ÎÓ Û ‚‡Ò ‚ „ÓÓ‰Â, Ú‡ÍÓÈ ·˚Î ‚ÎÓÊÂÌ ÚÛ‰, Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ÔÓÚ‡˜ÂÌÓ ‰ÂÌ„ – Ì ÏÓ„ÎË ·˚ ‚˚ Ì‡Ï ÔÓÏÓ˜¸? à ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û, ÒÓ·‡‚¯ËÒ¸ ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ Ò ÓÙˈˇθÌ˚Ï ‚ËÁËÚÓÏ, ÓÌ ÏÂÌfl ‚Íβ˜ËÎ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ‰Â΄‡ˆËË, Ò ÌËÏ ‚ÏÂÒÚ fl ÔÓԇ· ̇ ÔËÂÏ Í „Û·Â̇ÚÓÛ Ç‡ÎÂÌÚËÌ å‡Ú‚ËÂÌÍÓ - Ë Ì‡¯ÂÏÛ ÔÓÂÍÚÛ ·˚Î Ôˉ‡Ì ÓÙˈˇθÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ. èÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, Ì‡Ò ÔÓ͇ ÚÂÔflÚ. Ä
19
ÉÂÌ̇‰ËÈ êÓχÌÓ‚ Ë å‡Ëfl ÙÓÌ åÓθÚÍÂ Ò ˛ÌÓÈ Ô‡ˆËÂÌÚÍÓÈ
‡Ì¸¯Â ̇ÏË ÏÓ„ÎË Ë„‡Ú¸ ‚ ÙÛÚ·ÓÎ. - óÚÓ·˚ „Û·Â̇ÚÓ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ èÂÚ·ۄ‡ ÔÓ¯ÂΠ̇‚ÒÚÂ˜Û ˆÂÌÚÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Î˜‡Ú ÓÒÒËÈÒÍËı Ê ‰ÂÚÂÈ, ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ ãÓ̉ÓÌ ‰ÓÎÊ̇ ÊËÚ¸ å‡Ëfl ÙÓÌ åÓθÚÍÂ, ‡ ‚ ÌÂψÍÓÏ É‡Ï·Û„Â ‰ÓÎÊÂÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ï˝ÓÏ éΠÙÓÌ ÅÓÈÒÚ? - Ç˚ıÓ‰ËÚ, Ú‡Í. çÓ ÍÓ„‰‡ fl ÔËıÓÊÛ ‚ ÒÓÎˉÌÛ˛ ÙËÏÛ ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ ËÎË ‚ åÓÒÍ‚Â Ë ÔÓ¯Û ÔÓÏÓ˜¸, ÏÌ Á‡‰‡˛Ú ‚ÓÔÓÒ: «Ä ‚ ˜ÂÏ ‚‡¯‡ ‚˚„Ó‰‡?» àÎË: «éÚ Í‡ÍÓ„Ó ÔÓˆÂÌÚ‡ ‚˚ ‡·ÓÚ‡ÂÚÂ?» - ü ÚÓÊ ÒÔÓ¯Û: ‚ ˜ÂÏ ‚‡¯‡ ‚˚„Ó‰‡? - Ç Ò‚Ó·Ó‰Â Ú‡ÚËÚ¸ ÏÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‰Â̸„Ë Ì‡ ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ êÓÒÒ˲, ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ Ô„ӂÓ˚ ÒÓ ÒÔÓÌÒÓ‡ÏË, ̇ ÔÓ˜ÚÓ‚˚ ‡ÒıÓ‰˚. íÓ˜ÌÓ
Ú‡Í Ê ڇÚËÚ Ò‚ÓË ‰Â̸„Ë ÏÓÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÍÓÎ΄‡ èËÚ êˉη„Â. ë‡Ï ËÌ‚‡Îˉ ÔÓ Ô˘ËÌ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ˆÂ·‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡‡Î˘‡, ÓÌ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Í ÒÚ‡ÂȯÂÏÛ é‰ÂÌÛ àÓ‡ÌÌËÚÓ‚ (Ëı Â˘Â Ì‡Á˚‚‡˛Ú „ÓÒÔËڇθ‡ÏË), ˜ÎÂÌ˚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ˉflÚ Ò‚Ó˛ Á‡‰‡˜Û ‚ ÔÓÏÓ˘Ë ·Â‰Ì˚Ï Ë ·ÓθÌ˚Ï. - ë˜ËÚ‡ÂÚÂ, ÌÓχθÌÓ, ÍÓ„‰‡ ·Â‰Û, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÓÒÒËÈÒÍË ‰ÂÚË, ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÛÒÚ‡ÌflÚ¸ ̇ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ ‰Â̸„Ë, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Ëı Ó‰Ë̇ ÍÛÔ‡ÂÚÒfl ‚ ÌÂÙÚ‰Óη‡ı? - ÑÂ̸„Ë Ì‡ ̇¯Ë ÌÛʉ˚ ËÌÓ„‰‡ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ë ‚ êÓÒÒËË. ê‡Ì¸¯Â Ëı Ì ·˚ÎÓ. åÌ ÔÓ‚ÂÁÎÓ: Ù‡Û ÙÓÌ òÚÛ‰Ìˈ, ÊÂ̇ ·˚‚¯Â„Ó ÔÓÒ· îêÉ ‚ êÓÒÒËË, Ôӂ· ‚ Ò‚ÓÂÈ ÂÁˉÂ̈ËË ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌ˚È ·‡Î ‚ ÔÓθÁÛ
̇¯Â„Ó ñÂÌÚ‡, Ë ÚÓ„‰‡ ̇˜‡ÎË Í‡Ô‡Ú¸ ÛÒÒÍË ‰Â̸„Ë. èÓÒΉÌË ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡ Ú‡ÍË ·‡Î˚ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÓÒÍÓ¯ÌÓÏ Á‰‡ÌËË ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÓÚÂÎfl “ŇΘۄ-äÂÏÔËÌÒÍËÈ”. í‡Ï ËÁ·‡Ì̇fl ÔÛ·ÎË͇. é‰ËÌ ‡Á ÔÓÔ˜ËÚÂÎÂÏ ·‡Î‡ ·˚Î ÏËÌËÒÚ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ÉÂÏ‡Ì ÉÂÙ, ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ „Ó‰ – „Û·Â̇ÚÓ Ç‡ÎÂÌÚË̇ å‡Ú‚ËÂÌÍÓ, ‡ ‰‚‡ ÔÓÒΉÌËı „Ó‰‡ – ë‚ÂÚ·̇ 剂‰‚‡, ÒÛÔÛ„‡ ‚ÌÓ‚¸ ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ êÓÒÒËË. - ëÍÓθÍÓ ‰ÂÚÂÈ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÌËχÂÚ ñÂÌÚ? - Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl Ëı Û Ì‡Ò Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó: ÓÍÓÎÓ ÒÚ‡. ç Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ, ÍÓ„‰‡ ÒÛÏÂÂÏ Ò ÌËÏË Á‡ÌflÚ¸Òfl. 燘‡ÎÓÒ¸ Ò ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ì‡Ò ÔÓÒÂÚË· Ò˙ÂÏӘ̇fl „ÛÔÔ‡ çíÇ, ‰Â·· Ô‰‡˜Û «é‰ËÌ ‰Â̸», Ó 13-ÎÂÚÌÂÏ Ï‡Î¸˜ËÍ ËÁ åÓÒÍ‚˚, ÍÓÚÓ˚È
Ì ÛÏÂÎ ÌË ÒÚÓflÚ¸, ÌË ÒˉÂÚ¸, Â„Ó ÓÚˆ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÔË‚ÂÁ ̇ Ò·Â. ëÌflÎË Ò˛ÊÂÚ, Ì‡Ò Ô‰ÛÔ‰ËÎË, ˜ÚÓ ˜ÂÂÁ ÚË ÏÂÒflˆ‡ ÔˉÛÚ ‰Îfl Ò˙ÂÏÓÍ ÌÓ‚ÓÈ Ô‰‡˜Ë, ÔÓÒÏÓÚflÚ, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ Ò Ï‡Î¸˜ËÍÓÏ ÔÓÒΠÍÛÒ‡ ΘÂÌËfl. ÇÓ ‚ÚÓÓÏ Ò˛ÊÂÚ ‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ÚÓθÍÓ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ Ô‰‚Ë„‡ÂÚÒfl, ÌÓ Ë ÒÔÛÒ͇ÂÚÒfl Ò ÎÂÒÚÌˈ˚! ä‡Í ÚÓθÍÓ Ò˛ÊÂÚ ÔÓ¯ÂÎ ÔÓ ˝ÙËÛ, Í Ì‡Ï ‚ ñÂÌÚ ÒÓ ‚ÒÂÈ êÓÒÒËË Ì‡˜‡ÎË ÔËÂÁʇڸ Ó‰ËÚÂÎË Ò ‰ÂÚ¸ÏË-ËÌ‚‡Îˉ‡ÏË: ÚÓÎÔ˚ Ô‰ ‚ıÓ‰ÓÏ, ·ÂÒÍÓ̘Ì˚ Á‚ÓÌÍË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ͇ʉ˚È ‰Â̸ - ÒÓÚÌË ÔËÒÂÏ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÂ. ë‰ÒÚ‚ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl Û ñÂÌÚ‡ Ì ‰Ó·‡‚ËÎÓÒ¸. à fl ·˚· ‚˚ÌÛʉÂ̇ Ò͇Á‡Ú¸ ÉÂÌ̇‰Ë˛ çËÍÓ·‚˘Û, ˜ÚÓ ‚ ÏÓË 72 „Ó‰‡ fl ÔÓÒÚÓ Ì ÏÓ„Û ÓÒËÎËÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ÔÓÚÓÍ. ì ÏÂÌfl, Í‡Í Û ‚ÒflÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÂÒÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ë ‰ÛÊ·˚, ÌÓ ÏÌÓ„Ë ËÁ ÏÓËı ‰ÛÁÂÈ ÛÊ ÛÏÂÎË, ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ÚÓÊ Ì ·ÂÒÍÓ̘Ì˚, ‡ ·˛‰ÊÂÚ ‡ÒÚÂÚ... - ïÓÚËÚ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ Û ñÂÌÚ‡ Ô˜‡Î¸Ì˚Â? - é͇ÊÛÚÒfl Ô˜‡Î¸Ì˚ÏË, ÂÒÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚ ӄ‡ÌËÁ‡ˆËË ‚ êÓÒÒËË Ì ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰‰ÂʇÌ˚ ÛÒÒÍËÏË ‰Â̸„‡ÏË. - êÓ‰Ì˚Â, ‰ÛÁ¸fl, Á̇ÍÓÏ˚ Ì ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú ‚‡Ï ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸, Á‡ÌflÚ¸Òfl ÒÓ·ÓÈ? - ç β·Î˛ ÓÚ‰˚ı‡Ú¸. åÓË ·ÎËÁÍËÂ Í ˝ÚÓÏÛ ÔË‚˚ÍÎË, ÌÓ Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓÂ, Ò‡ÏÓ ÚÓ„‡ÚÂθÌÓ - ÏÛÊ ÏÌ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ, ‚ˉfl, Í‡Í fl ‚˚·Ë‚‡˛Ò¸ ËÁ ÒËÎ... ...èÓÒÎÂ‰Ì˛˛ Ù‡ÁÛ å‡Ëfl ÑËÏËÚË‚̇ ÙÓÌ åÓθÚÍÂ, ÛÒÒ͇fl ÊÂÌ˘Ë̇ ËÁ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ÒÚÓÎˈ˚, ÔÓËÁÌÂÒ· ÒÏÂflÒ¸. ì ÏÂÌfl ÓÚ Â ÒÎÓ‚ Ë ÒÏÂı‡ ÏÛ‡¯ÍË ÔÓ·ÂʇÎË.
LJÎÂËÈ ëÄçÑãÖê.
Äîðîãèå äðóçüÿ! К вам обращаюсь я,
Госпожа НАИНА.
Недавно в газетах я увидела рекламные объявления некой госпожи Надин. Обращаю ваше внимание на то, что, это не я, а совершенно другая женщина, при думавшая себе псевдоним, почему то по хожий на моё имя. Не перепутайте!
Всех вас помню и люблю, всех жду в сентябре у себя на приеме. ÑËÅÄÈÒÅ ÇÀ ÐÅÊËÀÌÎÉ!
Любящая вас Госпожа НАИНА. ТЕЛЕФОН ДЛЯ СПРАВОК (917) 681 8325
В НОВОМ СВЕТЕ
20
ëèéê-äãìÅ îËÎ¸Ï “ÉË·Âθ ËÏÔÂËË. ìÓÍË ÇËÁ‡ÌÚËË”, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È Ì‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ÚÂÎÂ͇̇ÎÂ, Ô˘ÂÏ ‰‚‡Ê‰˚, ÂÁÍÓ ÔÓ‰ÂÎËÎ ÁËÚÂÎÂÈ. é‰ÌË ÔËÌflÎËÒ¸ flÓÒÚÌÓ ÍËÚËÍÓ‚‡Ú¸ „Ó, ‰Û„Ë — Á‡˘Ë˘‡Ú¸. óÚÓ ˝ÚÓ — ÌÓ‚˚È ÓÒÒËÈÒÍËÈ ‡„ËÚÔÓÔ ËÎË Ó˜Â‰̇fl ÒÚ‡¯ËÎ͇? ç‡Û˜Ì˚È ÍÓÌÒÛθڇÌÚ ÙËθχ, ‚ËÁ‡ÌÚÓÎÓ„, ͇̉ˉ‡Ú ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ̇ÛÍ è‡‚ÂÎ äÛÁÂÌÍÓ‚ Ò˜ËÚ‡ÂÚ: “îËÎ¸Ï ÓÚˆ‡ íËıÓ̇ — Ì ̇ۘ̇fl ‰ËÒÒÂÚ‡ˆËfl Ë Ì ÔÓÔÛÎfl̇fl ËÒÚÓËfl ÇËÁ‡ÌÚËË. ùÚÓ — ‰ÂÁ͇fl ÔÓÔ˚Ú͇ ‡ÍÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËË ËÒÚÓËË. éÌ ÔËÁ˚‚‡ÂÚ Â ̇ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ÓÒÏ˚ÒÎÂÌËË Â‡ÎËÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË”. ‡Í ‚ÓÁÌËÍ Á‡Ï˚ÒÂÎ ÙËθχ? — ÇÂÒÌÓÈ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÏÌ Ô‰ÎÓÊËÎË Ò˙ÂÁ‰ËÚ¸ ‚ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÔÓθ. ä‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ̇ÏÂÒÚÌËÍ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ëÂÚÂÌÒÍÓ„Ó ÏÓ̇ÒÚ˚fl ÓÚˆ íËıÓÌ ‚ÂÁÂÚ ·‡Ú˲ ‚ Ô‡ÎÓÏÌ˘ÂÒÚ‚Ó ÔÓ Ò‚flÚ˚Ï ÏÂÒÚ‡Ï íÛˆËË. Ç Ò‡ÏÓÎÂÚ ÓÚˆ ‡ıËχ̉ËÚ ‡ÒÒ͇Á‡Î Ó Ê·ÌËË ÒÌflÚ¸ ÙËÎ¸Ï “Ó ‚Â΢ËË Ë „‡Ì‰ËÓÁÌÓÒÚË Ô‡‰ÂÌËfl ÇËÁ‡ÌÚËË”. íÓ„‰‡ Ê ÓÌ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎ ÏÂÌfl ÒÓ Ò‚ÓËÏ Ú‚Ó˜ÂÒÍËÏ Á‡Ï˚ÒÎÓÏ: “åÌ ıÓÚÂÎÓÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ÇËÁ‡ÌÚËfl ÔÓÒÎÛÊË· ÁÂ͇ÎÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÚ‡ÁËÎËÒ¸ ·˚ Ò‡Ï˚ ÓÒÚ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ êÓÒÒËË”. — í‡Í ÙËÎ¸Ï Ì ÔÓ ÇËÁ‡ÌÚ˲? — ÇËÁ‡ÌÚËË ÓڂӉ˷Ҹ Íβ˜Â‚‡fl Óθ:  ÓÔ˚Ú — ˜‡ÒÚ¸ ̇¯Â„Ó ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó Ì‡ÒΉËfl. êÛÒ¸,  „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ÍÛθÚÛ‡, ‰ÛıÓ‚Ì˚ ڇ‰ËˆËË Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ÇËÁ‡ÌÚËÂÈ. êÛÒÒ͇fl ˆÂÍÓ‚¸ ‚Â͇ÏË ·˚· ÒÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÔÓθÒÍÓ„Ó Ô‡Úˇı‡Ú‡. ç „Ó‚Ó˛ ÛÊÂ Ó ÍÓ̈ÂÔˆËË íÂÚ¸Â„Ó êËχ, Ó Ú‡‰ËˆËflı ÛÒÒÍÓ„Ó Ò‡ÏÓ‰Âʇ‚Ëfl, Ó ÌÂÒ·˚‚¯ËıÒfl ÔÓÎÛÚÓ‡‚ÂÍÓ‚˚ı Ϙڇı Ó “ÍÂÒÚ ̇‰ ë‚flÚÓÈ ëÓÙËÂÈ”. ÇËÁ‡ÌÚËfl — ̇¯‡ ‰Ûıӂ̇fl χڸ. é̇ ‚Ô‡‚Â Ë Ò„ӉÌfl ÔÂÔÓ‰‡Ú¸ Ì‡Ï ÛÓÍ. — LJ¯Ë ÓÔÔÓÌÂÌÚ˚ ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ë ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÙËθÏ fl‚ÌÓ Ì‡ÚflÌÛÚ˚. î‡ÍÚ˚ ÔÓ‰‡Ì˚ ‚˚·ÓÓ˜ÌÓ Ë ‚Ì ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÂÍÒÚ‡. ç ͇ÊÂÚÒfl ÎË ‚‡Ï, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ï‡ÌËÔÛÎflˆËfl ËÒÚÓËÂÈ? — åÌ Ô˯ÎÓÒ¸ ‚˚ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÌÂ-
-ä
χÎÓ Ó·‚ËÌÂÌËÈ ‚ ÌÂÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎËÁÏÂ, ‚ ÔÓÒÓ·Ì˘ÂÒÚ‚Â ÌÂÍËÏ “ˉÂÓÎÓ„‡Ï ÂÊËχ”. ç‡ÔÓÏÌ˛ Ó Á‡ÍÓ̇ı ʇ̇. îËÎ¸Ï “ÉË·Âθ ËÏÔÂËË” — ÓÒÚ˚È ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ Ô‡ÏÙÎÂÚ. ùÚÓ ‚˚ÁÓ‚ ÚÂÏ, ÍÚÓ ÒÏËËÎÒfl Ò ÔÓ„ÂÒÒËÛ˛˘ÂÈ ‰Â„‡‰‡ˆËÂÈ Ì‡¯ÂÈ ÍÛθÚÛ˚, Ò Á‡·‚ÂÌËÂÏ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ÍÓÌÂÈ. è‰ÒÚÓflÎÓ ÔÓ͇Á‡Ú¸ “ÌÂ͇ÌÓÌ˘ÂÒÍËÈ” Ó·‡Á ÇËÁ‡ÌÚËË, ˜ÚÓ·˚ ÁËÚÂθ, ‰‚‡ ÒÎ˚¯‡‚¯ËÈ Ó Ú‡ÍÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, ÛÁ̇‚‡Î ‚ ÌÂÈ Á̇ÍÓÏ˚Â Ò˛ÊÂÚ˚. — àÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‚ËÁ‡ÌÚËÌËÒÚ Ó·‚Ë-
ÚÓÓÈ „Ó‚ÓËÚ à‚‡ÌÓ‚, ·˚· ̇ÔË҇̇ ‚ ̇˜‡Î X ‚Â͇. á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ÌÂÈ “ÏÂÎÓ˜Ì˚ „·ÏÂÌÚ‡ˆËË” Ì ÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÓÒÚÛ ‚ËÁ‡ÌÚËÈÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË, ÔÓ‰Ìfl‚¯ÂÈÒfl Á‡ ‰‚‡ ‚Â͇ ËÁ ÛËÌ ‰Ó ÛÓ‚Ìfl, ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ„Ó ‚ Ö‚ÓÔ Î˯¸ ÒÔÛÒÚfl Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚËÂ. äÒÚ‡ÚË, ÍËÁËÒ XI ‚Â͇ Ì ÔË‚ÂÎ Í ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓÏÛ Í‡ıÛ ‚ËÁ‡ÌÚËÈÒÍÓÈ ÏÓÌÂÚ˚: Ë ‚ XII, Ë ‰‡Ê ‚ XIII ‚Â͇ı ‚ËÁ‡ÌÚËÈÒÍË “ÔÂÔÂ˚” ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÔÓ˜ÂÚÂ Û Â‚ÓÔÂÈÒÍËı Ë ‡ÁˇÚÒÍËı ÍÛÔˆÓ‚. — Å˚ÎË ÎË ‚ ÇËÁ‡ÌÚËË ÓÎË„‡ıË?
ВИЗАНТИЙСКОЕ Ä‚ÚÓ ÙËθχ — ‡ıËχ̉ËÚ íËıÓÌ (ò‚ÍÛÌÓ‚). äÓÂ-ÍÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ Â„Ó ‰ÛıÓ‚ÌËÍÓÏ Ç·‰ËÏˇ èÛÚË̇.
ЗЕРКАЛО çÓ‚˚È ÓÒÒËÈÒÍËÈ ‡„ËÚÔÓÔ ËÎË Ó˜Â‰̇fl ÒÚ‡¯ËÎ͇? ÌflÂÚ ‚‡Ò ‚ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÎflÔ‡ı... — ü ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ ë„² Ä͇‰¸Â‚Ë˜Û à‚‡ÌÓ‚Û Á‡ ÍËÚËÍÛ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ËÏ ÎflÔÓ‚, ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ Ëı ‡ÒÒÂË‚‡ÂÚÒfl ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Í ÚÂÍÒÚÛ, ÔÓÁ‚Û˜‡‚¯ÂÏÛ ‚ ÙËθÏÂ. å˚ ÒÚ‡‡ÎËÒ¸ ‚˚‚ÂËÚ¸ ͇ʉÓ ÒÎÓ‚Ó, ÌÓ ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ÓÒÚ‡‚ËÎË ÓÒÚ˚ ‚ÓÔÓÒ˚. í‡Í ÎË ıÓÓ¯‡ ·˛Ó͇Ú˘ÂÒ͇fl ˆÂÌÚ‡ÎËÁ‡ˆËfl, ÂÒÎË ˜ËÌÓ‚ÌËÍË ÍÓÛÏÔËÓ‚‡Ì˚? í‡Í ÎË ÛÊ ‚‰Ì˚ ·˚ÎË Á‡Ô‡‰Ì˚ “ÒÔˆˇÎËÒÚ˚”, ÂÒÎË Ò‚ÓË Ì ÒÔ‡‚ÎflÎËÒ¸? äÂÏ Â˘Â ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ì·ÓÂÒÔÓÒÓ·ÌÛ˛ ‡Ï˲, ÍÓÏÂ Í‡Í Ì‡ÂÏÌË͇ÏË? ùÚÓ Ú ҇Ï˚ Ì‡Á¯ÂÌÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÍÓÚÓ˚ ÒÚÓflÎË ÍÓ„‰‡-ÚÓ Ô‰ ÇËÁ‡ÌÚËÂÈ, ‡ Ì˚Ì — ÒÚÓflÚ Ô‰ êÓÒÒËÂÈ. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl Ó·‚ËÌÂÌËÈ ‚ËÁ‡ÌÚËȈ‚ ‚ ÍÓÒÌÓÒÚË, ‚ ÏÂÎÓ˜ÌÓÈ Â„Î‡ÏÂÌÚ‡ˆËË ˝ÍÓÌÓÏËÍË, Á‡Ï‰ÎË‚¯ÂÈ Â ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ ‡Á‚ËÚËÂ, ÚÓ ˝ÚÓ — ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ Ӊ̇ ËÁ ÚÓ˜ÂÍ ÁÂÌËfl. “äÌË„‡ ˝Ô‡ı‡”, Ó ÍÓ-
— ùÚÓÚ „˜ÂÒÍËÈ ÚÂÏËÌ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÛÁÍÛ˛ „ÛÔÔÛ Îˈ, ÛÁÛÔËÓ‚‡‚¯Ëı Ó„ÓÏÌÛ˛ ‚·ÒÚ¸. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ‡ËÒÚÓ͇ÚÓ‚ ËÎË ÙÂÓ‰‡ÎÓ‚ Ëı ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚Ó ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl Ì ̇ ·Î‡„ÓÓ‰ÒÚ‚Â ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl Ë Ì ̇ ‚·‰ÂÌËË ÁÂÏÎÂÈ. éÎË„‡ı‡ÏË (ÍÓÚÓ˚ı ‚ ÇËÁ‡ÌÚËË Ì‡Á˚‚‡ÎË ‰Ë̇ڇÏË — “ÒËθÌ˚ÏË”) ÏÓ„ÎË ·˚Ú¸ Ë ÍÓÛÏÔËÓ‚‡ÌÌ˚ ˜ËÌÓ‚ÌËÍË, Ë ‚ÎËflÚÂθÌ˚ ‚ÓÂ̇˜‡Î¸ÌËÍË, Ë ‡Á·Ó„‡Ú‚¯Ë ÔÓÒÚÓβ‰ËÌ˚. àı Ó·˙‰ËÌflÎÓ Ó‰ÌÓ — ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ÒÓÏÌËÚÂθÌ˚ÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË. èË ÒËθÌÓÈ ‚·ÒÚË Î˛‰ÂÈ ˝ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ ‚Ò„‰‡ ʉ‡Î ·ÂÒÒ·‚Ì˚È ÍÓ̈. — äÓÂÍÚÌÓ ÎË Ì‡Á˚‚‡Ú¸ ̇ÍÓÔÎÂÌÌ˚ ËÏÔ‡ÚÓÓÏ ÒÓÍӂˢ‡ “ÒÚ‡·ÙÓ̉ÓÏ”? — Ç ÇËÁ‡ÌÚËË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ‚‰ÓÏÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÌËχÎËÒ¸ ÚÂÍÛ˘ËÏË ‡ÒıÓ‰‡ÏË Ë ‰ÓıÓ‰‡ÏË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. Ä ËÁÎ˯ÍË Í‡ÁÌ˚ ·˚ÎË ‚˚‚‰ÂÌ˚ ËÁ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡ Ë Ô‰̇Á̇˜‡ÎËÒ¸ “̇ ˜ÂÌ˚È ‰Â̸” ËÎË ‰Îfl
Dunia Tours & Travel Serving the community for 30 years åõ ÉéÇéêàå èé-êìëëäà
ñÖçõ çÄ åÄâ åÓÒÍ‚‡ . . . . . . ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ é‰ÂÒÒ‡ . . . . . . í·ËÎËÒË . . . . . . äË‚ . . . . . . . . ÇËÎ¸Ì˛Ò . . . . .
. . . . . .
.$410 .$500 .$430 .$553 .$380 .$430
LJ¯‡‚‡ . 臄‡ . . . íÂθ-Ä‚Ë‚ ä˯ËÌ‚ . î‡ÌÍÙÛÚ
. . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
.$420 .$298 .$482 .$605 .$268
*Ç ˆÂÌ˚ Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚ ̇ÎÓ„Ë
Guaranteed Low Prices • 24/7 • FREE Ticket Delivery • éÙÓÏÎflÂÏ ‚ËÁ˚ Accredited by
30 χfl—5 ˲Ìfl 2008
123 NW 13th Street, Toll free: (866) 653-5635 Suite 209 Fax: (561) 416-2034 Boca Raton, FL 33432 èÓ-ÛÒÒÍË (561) 693-2820 E-mail: airticket@live.com
¯ÂÌËfl ˝ÍÒÚ‡Ó‰Ë̇Ì˚ı Á‡‰‡˜. Ç VI ‚ÂÍ ËÏÔ‡ÚÓ ûÒÚËÌË‡Ì Ì‡ ‰Â̸„Ë, ÒÍÓÔÎÂÌÌ˚Â Â„Ó Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË, ‚˚ÒÚÓËÎ ë‚flÚÛ˛ ëÓÙ˲ Ë ‚ÓÁÓ‰ËÎ ‚Â΢ˠêËÏÒÍÓÈ ËÏÔÂËË. Ç XI ‚ÂÍ “ÙÓ̉” LJÒËÎËfl II ·˚Î ·ÂÁ‰‡ÌÓ ÔÓ‰ÂÌ, ˜ÚÓ ÔË‚ÂÎÓ Í ‡ÁÎÓÊÂÌ˲ ˝ÎËÚ Ë ËÌÙÎflˆËË. — ÇËÁ‡ÌÚËÈÒ͇fl ËÏÔÂËfl Û ‚‡Ò Ô‰ÒÚ‡ÂÚ Òӂ¯ÂÌÌ˚Ï „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ, ÍÓÚÓÓ ÔÓ„Ë·ÎÓ ÔÓ‰ Û‰‡‡ÏË ‡„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó á‡Ô‡‰‡. ÖÒÎË ‚ ÇËÁ‡ÌÚËË ‚Ò ·˚ÎÓ Ú‡Í ÔÂ͇ÒÌÓ, ÔÓ˜ÂÏÛ Ó̇ Ì ÒÏӄ· Á‡ Ò·fl ÔÓÒÚÓflÚ¸? — êÓÍÓ‚˚ÏË ÒÚ‡ÎË ËÏÂÌÌÓ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÍÓÚÓ˚ Ì ÒÏÓ„ÎË Â¯ËÚ¸ ‚ËÁ‡ÌÚËȈ˚. ùÚÓ ÍÓÛÔˆËfl, ‡ÁÎÓÊÂÌË ˝ÎËÚ, ‚̯ÌÂÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÌÓ·ËÁÏ, χÌËÔÛÎËÓ‚‡ÌË ˉ‡·ÏË. “ë··˚ı ·¸˛Ú — ˝ÚÓ ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠԘ‡Î¸Ì‡fl ‡θÌÓÒÚ¸. íÓθÍÓ ‚ÓÚ Í‡ÍÓÈ Ê ˆÂÔÚ ÔÓÚË‚ Ò··ÓÒÚË Ô‰·„‡˛Ú ‡‚ÚÓ˚ ÙËθχ?” — ‚ÓÔÓ¯‡ÂÚ ë„ÂÈ à‚‡ÌÓ‚ Ë ‚ˉËÚ ‚ ÙËθÏ ‡„ËÚ‡ˆË˛ Á‡ ÛÒËÎÂÌË ËÁÓÎflˆËË Ë Ú‡‰ËˆËÓ̇ÎËÁχ. çÓ ÙËÎ¸Ï flÒÌÓ „Ó‚ÓËÚ Ó ‰Û„ÓÏ. èÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÛχÌÌ˚ÏË. êÂÙÓÏ˚ — ‰Ó‚‰ÂÌ˚ ‰Ó ÍÓ̈‡. — ÇËÁ‡ÌÚËfl ·˚· ‡‚ÚÓËÚ‡Ì˚Ï „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ. îËÎ¸Ï Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ‰Ó͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÏÓ̇ı˘ÂÒ͇fl ‚·ÒÚ¸ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ÔÎÓı‡… — ÇËÁ‡ÌÚËfl Û̇ÒΉӂ‡Î‡ Ë ‰ÓÎ„Ó ÒÓı‡Ìfl· ÔÓÁ‰Ì‡ÌÚ˘Ì˚ ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍË ËÌÒÚËÚÛÚ˚. àÏÔ‡ÚÓ ËÁ·Ë‡ÎÒfl ÒÂ̇ÚÓÏ, ‡ÏËÂÈ Ë Ì‡Ó‰ÓÏ. ÇËÁ‡ÌÚËÈÒÍÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ÓÙˈˇθÌÓ ËÏÂÌÓ‚‡ÎÓÒ¸ “Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‰ÂÎÓÏ” (ÓÚ„ÓÎÓÒÓÍ ‰Â‚ÌÂËÏÒÍÓÈ res publica). ä‡Á̇ ‰ÂÎË·Ҹ ̇ “΢ÌÛ˛” (ËÏÔ‡ÚÓÒÍÛ˛) Ë “̇ӉÌÛ˛”. ç‡ÎÓ„Ë ÒӷˇÎËÒ¸ ÌÂ Í‡Í “ÔÓ‰‡ÚË” ‚‡ÒË΂ÒÛ, ‡ Í‡Í „‡Ê‰‡ÌÒÍËÈ Ò·Ó Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÌÛʉ˚. çË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó Ì ·˚ÎÓ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÈ Ö‚ÓÔÂ. èË‚Â‰Û ÏÌÂÌË ‡Í‡‰ÂÏË͇ ãËÚ‡‚Ë̇. ÇËÁ‡ÌÚËfl Ì fl‚Îfl·Ҹ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ‰ÂÒÔÓÚËÂÈ. Ç ÇËÁ‡ÌÚËË, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÒÚ‡Ì á‡Ô‡‰‡, ËÒÍÓÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÔËÒ‡ÌÓ (ËÏÒÍÓÂ) Ô‡‚Ó, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î ÓÚÍ˚Ú˚È ÒÛ‰. èË„Ó‚ÓÛ Ô‰¯ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÒΉÒÚ‚ËÂ Ò Ô˂ΘÂÌËÂÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÈ. ÑÓ XII ‚Â͇, ÔÓ͇ á‡Ô‡‰ Ì ‡Á„ÓÏËÎ ÇËÁ‡ÌÚ˲, ˝ÚÓ ·˚· ҇χfl ‚˚ÒÓÍÓÍÛθÚÛ̇fl Òڇ̇ Ïˇ: Ò ÔÓˆ‚ÂÚ‡˛˘ËÏË „ÓÓ‰‡ÏË, Ò Ì‡Î‡ÊÂÌÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ, ÚÓ„Ó‚˚ÏË ÔÛÚflÏË Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏË, Ò ÔÂ͇ÒÌÓÈ ‡ÏËÂÈ, Ò ÓÚ·ÊÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË Ó Ì‡·Â„‡ı ‚‡„‡, ÔÂ͇ÒÌ˚Ï ÙÎÓÚÓÏ. — çÓ “ÔÎÓıË ÓÎË„‡ıË” ‡Á‚‡ÎËÎË ÒËθÌÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ó·‡ÁˆÓ‚Ó„Ó Ô‡‚ËÚÂÎfl ‚ ÙËθÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ç‡ÒËÎËÈ II, “‚˚ÒÚÓË‚¯ËÈ ‚ÂÚË͇θ ‚·ÒÚË” Ë “ÔÓ‰‡‚Ë‚¯ËÈ ÒÂÔ‡‡ÚËÁÏ”. ìÏÂÒÚ̇ ÎË Ë‰Â‡ÎËÁ‡ˆËfl
˝ÚÓ„Ó ËÏÔ‡ÚÓ‡, ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ·ÂÁʇÎÓÒÚÌ˚Ï ÓÒÎÂÔÎÂÌËÂÏ 15 Ú˚Òfl˜ ·Ó΄‡ÒÍËı ÔÎÂÌÌ˚ı Ë ‚ӯ‰¯Â„Ó ‚ ËÒÚÓ˲ ÔÓ‰ ËÏÂÌÂÏ ÅÓ΄‡Ó·ÓȈ‡? — ꘸ ˉÂÚ ÌÂ Ó ·ËÓ„‡ÙËË ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó Îˈ‡, ‡ Ó ÚËÔ ÒËθÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰ÂflÚÂÎfl. ᇠ˝ÙËÌ˚È ˜‡Ò Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ôӂ‰‡Ú¸ Ó Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚÌÂÈ ËÒÚÓËË. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl ÔÓÁ‚ˢ‡ ÅÓ΄‡Ó·Óˆ, ÚÓ ÓÌÓ ‚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ı ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl Î˯¸ ˜ÂÂÁ 150 ÎÂÚ ÔÓÒΠÍÓ̘ËÌ˚ LJÒËÎËfl II. — ÇËÁ‡ÌÚËfl — ÓÒÍÓÎÓÍ ‰Â‚ÌÂÈ êËÏÒÍÓÈ ËÏÔÂËË, Í ÍÓÚÓÓÈ ‚ÓÁ‚Ó‰flÚ Ò‚Ó˛ ËÒÚÓ˲ ÏÌÓ„Ë Á‡Ô‡‰ÌÓ‚ÓÔÂÈÒÍË ÒÚ‡Ì˚. ç‡ÒÍÓθÍÓ Ô‡‚ÓÏÓ˜ÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó· ËÁ‚˜ÌÓÏ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËË Á‡Ô‡‰‡ Ë ‚ÓÒÚÓ͇ Ö‚ÓÔ˚? — á‡Ô‡‰Ì‡fl ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËfl Ӊ˷Ҹ ‚ ̉‡ı ıËÒÚˇÌÒÍÓÈ á‡Ô‡‰ÌÓÈ êËÏÒÍÓÈ ËÏÔÂËË, ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌÌÓÈ ‚‡‚‡‡ÏË ‚ V ‚ÂÍÂ. çÓ ËÏÂÌÌÓ ÇËÁ‡ÌÚËfl Òڇ· ÚÂÏ ı‡ÌËÚÂÎÂÏ, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓÓÏÛ Ö‚ÓÔ‡ ÔÓÎۘ˷ ÍÛθÚÛÌÓ ̇ÒΉˠ‡ÌÚ˘ÌÓÒÚË. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı ‚‡‚‡ÒÍËı ÍÓÓ΂ÒÚ‚ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl ÔËÁ̇‚‡ÎË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ „·‚ÂÌÒÚ‚Ó ÍÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÔÓθÒÍÓ„Ó ËÏÔ‡ÚÓ‡. ã‡ÚËÌÒ͇fl ˆÂÍÓ‚¸, ‚˚ÔÓÎÌË‚ ‚ÂÎËÍÛ˛ ÏËÒÒ˲ ÔÓ ÓÍÛθÚÛË‚‡Ì˲ Ë ‚ÓÒÔËÚ‡Ì˲ ‰ËÍËı „Âχ̈‚, Ì Ïӄ· ҇χ Ì ÔÓ‰‚„ÌÛÚ¸Òfl ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÏÂÚ‡ÏÓÙÓÁ‡Ï, ËÒ͇ÁË‚¯ËÏ, Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ‚ËÁ‡ÌÚËȈ‚, ‰‡ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ, ‰Ûı ÔÓÁ‰Ì‡ÌÚ˘ÌÓ„Ó ıËÒÚˇÌÒÚ‚‡. óÂ„Ó ÒÚÓflÚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ ÂÔËÒÍÓÔ˚ Ë ÏÓ̇ıË ‚ ‰ÓÒÔÂı‡ı Ò Ï˜‡ÏË ‚ Û͇ı ËÎË ÛÁ‡ÍÓÌÂÌÌÓ ÓÚÔÛÒ͇ÌË „ÂıÓ‚ Á‡ ÛÏÂÂÌÌÛ˛ Ô·ÚÛ. ä 1054 „Ó‰Û ‰ÂÎÓ ‰Ó¯ÎÓ ‰Ó ‡Á˚‚‡ ÏÂÊ‰Û è‡ÔÓÈ Ë è‡ÚˇıÓÏ. ÇËÁ‡ÌÚËÈÒÍË ËÏÔ‡ÚÓ˚ ̇ ˝ÚÛ ÒÒÓÛ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ Ì ӷ‡˘‡Ú¸ ‚ÌËχÌËfl Ë ‚ÒÂÏË ÒË·ÏË ÒÚ‡‡ÎËÒ¸ ‚ÓÒÒÓ‰ËÌËÚ¸ ñÂÍÓ‚¸. ᇂÓ‚‡ÌË äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÔÓÎfl ‚Â̈ˇÌÒÍÓ-ه̈ÛÁÒÍÓÌÂψÍÓÈ ÍÓ‡ÎˈËÂÈ ‚ 1204 „Ó‰Û ÒÚ‡ÎÓ Ú‡„˘ÂÒÍËÏ Á‡Íβ˜ËÚÂθÌ˚Ï ‡ÍÍÓ‰ÓÏ ˝ÚÓÈ ‰‡Ï˚. — ç ÔÓ‡ ÎË Á‡·˚Ú¸ ÒÚ‡˚ ӷˉ˚ Ë ÒÚÓËÚ¸ Ó·˘ËÈ ‰ÓÏ, ·ÂÁ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ̇ “͇ÚÓ΢ÂÒÍËÈ” á‡Ô‡‰ Ë “Ô‡‚ÓÒ·‚Ì˚È” ÇÓÒÚÓÍ? — íÛ‰ÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Á‰‡‚ÓÏ˚ÒÎfl˘Â„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È ·˚ ‚˚ÒÚÛԇΠÔÓÚË‚ ˝ÚÓ„Ó. çÓ ËÒÚÓËfl ÔÓÒΉÌËı ‚ÂÍÓ‚ Ë ‰‡Ê ÎÂÚ Ì ‰‡ÂÚ ÔÓ‚Ó‰‡ Ò ÓÔÚËÏËÁÏÓÏ ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ Ú‡ÍÛ˛ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Û.
ë„ÂÈ ÅõóäéÇ. ùÚÓ ·˚Î ‚Á„Îfl‰ Ò ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ·Â„‡. ä‡Í ÓÚÌÂÒÎËÒ¸ Í ÙËθÏÛ Ì‡ ‰Û„ÓÏ ·ÂÂ„Û - ‚ ÄÏÂËÍÂ? éÚ‚ÂÚ - ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÌÓÏ “Ççë”
Что?
«Пробуксовывает» реклама, нет должной отдачи? Дело поправимое. И мы его поправим!
Агентство
Ads Market:
• «Разбор полетов» анализ тупиковых ситуаций • Размещение рекламы в различных СМИ и во всех штатах • Большой опыт и надежные контакты • Почтовая реклама • Создание оригинальной телевизионной рекламы • Пакеты услуг со скидкой Есть о чем поговорить, если для Вас это серьезно:
718 907 3222
В НОВОМ СВЕТЕ
30 χfl—5 ˲Ìfl 2008
ùÇêàäÄ ç‡È‰ÂÌ˚ ÎÛ˜Ë ÊËÁÌË, ÌÓ ÓÌË ÌÛʉ‡˛ÚÒfl ‚ ÔÓ‚ÂÍÂ! í‡Í, ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÂÂÙ‡ÁËÛfl Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ÅÛ΄‡ÍÓ‚‡, ÏÓÊÌÓ Ó·˙flÒÌËÚ¸ ÒÛÚ¸ ‡·ÓÚ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ‚‰ÛÚ ÒÓÚÛ‰ÌËÍË åÉì ËÏ. å.Ç.ãÓÏÓÌÓÒÓ‚‡. ä‡Í Ë ÔÓÙÂÒÒÓ èÂÒËÍÓ‚ ËÁ ÔÓ‚ÂÒÚË “êÓÍÓ‚˚ flȈ‡”, ÏÓÒÍÓ‚ÒÍË ۘÂÌ˚ ӷ̇ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÊË‚˚ ÍÎÂÚÍË Ë Á‡Ó‰˚¯Ë ӷ·‰‡˛Ú ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ Í ·ÓΠËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÏÛ ÓÒÚÛ ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÓÒÓ·Ó„Ó Ò‚ÂÚ‡. 臂‰‡, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÍÌËÊÌÓ„Ó Ò˛ÊÂÚ‡ Îfl„Û¯ÍË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ˝Ï·ËÓÎÓ„Ó‚ ̇˜Ë̇˛Ú ·˚ÒÚ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl Ì ÔÓ‰ ÓÒÓ·˚Ï “͇ÒÌ˚Ï ÎÛ˜ÓÏ”, ‡ ÓÚ Ò‚ÂÚ‡, ËÁÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó… Òˉfl˘ËÏË fl‰ÓÏ ÒÓ·‡Ú¸flÏË. äÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ “Ççë” ÔÓ·ÂÒ‰ӂ‡Î Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ ‡‚ÚÓÓ‚ ‡·ÓÚ˚, ͇̉ˉ‡ÚÓÏ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍËı ̇ÛÍ Ò Í‡Ù‰˚ ˝Ï·ËÓÎÓ„ËË ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó Ù‡ÍÛθÚÂÚ‡ åÉì àθÂÈ ÇéãéÑüÖÇõå. ÂÛÊÂÎË Û˜ÂÌ˚ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‰Ó͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ Û ÊË‚˚ı ÒÛ˘ÂÒÚ‚ ÂÒÚ¸ ‡Û‡? — ä‡Í „Ó‚ÓËÎ Ó‰ËÌ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ·ËÓÙËÁËÍ: “ç‡ ‚ÓÔÓÒ Ó· ‡Û fl ÓÚ‚Â˜Û ÛÍÎÓ̘˂Ӆ ‡Û˚ ÌÂÚ”. ü ‚², ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ β‰Ë Ò Û‰Ë‚ËÚÂθÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË: ̇ıÓ‰ËÚ¸ Ô‰ÏÂÚ˚, Û„‡‰˚‚‡Ú¸ Ï˚ÒÎË... çÓ, ÂÒÎË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ Ë ÔˉÂÚ Í Ó·˙flÒÌÂÌ˲ ˝ÚËı ÙÂÌÓÏÂÌÓ‚, ·Û‰ÂÚ ˝ÚÓ Ì ÒÍÓÓ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÚÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ‰Â·ÂÏ, Ë ÎflÊÂÚ ‚ ÓÒÌÓ‚Û ·Û‰Û˘Ëı ̇ۘÌ˚ı ÍÓ̈ÂÔˆËÈ Ó· ‡ÛÂ, ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍÓÏ ÔÓΠËÎË ˜ÂÏ-ÌË·Û‰¸ ¢Â. çÓ ‚Ò Ê Ï˚ ÒÚ‡‡ÂÏÒfl ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ Í ‡·ÓÚ ÒÚÓ„Ó, ·ÂÁ Ù‡ÌÚ‡ÁËÈ. ëӄ·ÒÌÓ ‚˚‚Ó‰‡Ï ÏÌÓ„Ëı Û˜ÂÌ˚ı Ë Ì‡¯ÂÈ Î‡·Ó‡ÚÓËË ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ, ÊË‚˚ ÍÎÂÚÍË Ë ˆÂÎ˚ ˝Ï·ËÓÌ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË Ò‚ÂıÒ··Ó„Ó Ò‚Â˜ÂÌËfl. à, ˜ÚÓ Ò‡ÏÓ ۉ˂ËÚÂθÌÓÂ, ˝ÚÓ Ò‚Â˜ÂÌË ˄‡ÂÚ ‚‡ÊÌÛ˛ Óθ ‰Îfl ‰ÂÎÂÌËfl ÍÎÂÚÓÍ Ë ÌÓχθÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl Á‡Ó‰˚¯ÂÈ.
-ç
— Ä ˜ÚÓ ÔÓ·Û‰ËÎÓ Ì‡˜‡Ú¸ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ˚? — ÇÒ ̇˜‡ÎÓÒ¸ ‚ 20- „Ó‰˚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚Â͇ Ò ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ·ËÓÎÓ„‡ ÄÎÂÍ҇̉‡ Éۂ˘‡. éÌ Â¯ËÎ ‚˚flÒÌËÚ¸, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‡ÁÏÌÓʇڸÒfl ÍÎÂÚÍË ÊË‚Ó„Ó Ó„‡ÌËÁχ, ͇ÍË ÒËÎ˚ „ÛÎËÛ˛Ú ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ? ì˜ÂÌ˚È Ô‰ÔÓÎÓÊËÎ, ˜ÚÓ ‰ÂÎÂÌË ÍÎÂÚÓÍ Á‡ÔÛÒ͇ÂÚ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ. à ÂÒÎË Ú‡Í, ÚÓ ÒÚÓËÚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ fl‰ÓÏ Ò ·ÛÌÓ ‰ÂÎfl˘ËÏËÒfl ÍÎÂÚ͇ÏË ÍÛθÚÛ-
( ÔËÒ‡ÚÂθ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË). Éۂ˘ ‡·ÓڇΠ̇ ÍÛθÚÛ‡ı ‰ÓÊÊÂÈ, ·‡ÍÚÂËÈ, Ú͇Ìflı ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ‡ÒÚÂÌËÈ. à ‚Ó ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡flı ̇·Î˛‰‡ÎÒfl ˝ÚÓÚ Û‰Ë‚ËÚÂθÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ. äÛθÚÛ˚ ÍÎÂÚÓÍ ÏÓÊÌÓ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ Í‚‡ˆÂ‚ÓÈ Ô„ÓÓ‰ÍÓÈ Ë ‰‡Ê ÒÓ‚ÒÂÏ ËÁÓÎËÓ‚‡Ú¸ (ÓÒÚ‡‚Ë‚ Í‚‡ˆÂ‚Ó ÓÍÓ¯ÍÓ) — ‚Ò ‡‚ÌÓ Ô‚‡fl ËÁ ÌËı ÒÚËÏÛÎËÛÂÚ ‡ÁÏÌÓÊÂÌË ‚ÚÓÓÈ. èË ˝ÚÓÏ ˝ÙÙÂÍÚ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ, ÂÒÎË ‡Á‰ÂÎËÚ¸ Ëı Ô·ÒÚËÌÍÓÈ ËÁ ÌÂÔÓÁ‡˜ÌÓ„Ó
21
í‡ÛÒÓ‚‡, ıÓÚfl ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ˝ÚË ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÔÓ¯ÎË ÓÚ ‡·ÓÚ Éۂ˘‡. íÓθÍÓ ‚ÓÚ Ó Ò˄̇θÌÓÈ ÓÎË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl — Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ Â„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ, — Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ·˚ÎÓ Á‡·˚ÚÓ. ùÚÓÏÛ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ÓÈ̇, ÂÔÂÒÒËË, Î˚ÒÂÌÍÓ‚˘Ë̇ — ÓÚ ÌËı ÔÓÒÚ‡‰‡ÎË ÏÌÓ„Ë ۘÂÌ˚Â Ë ‚ ëëëê, Ë ‚ Ö‚ÓÔÂ. àÒÒΉӂ‡ÌËfl ҂˜ÂÌËfl ÍÎÂÚÓÍ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ÚÓθÍÓ ‚ 60-ı „Ó‰‡ı, Ëı ‚ÂÎË ‚ ÔÓ‰ÏÓÒÍÓ‚ÌÓÏ èÛ˘ËÌÂ. Ä Á‡ ÔÓÒΉÌË ÎÂÚ 20 Í ÓÒÒËÈÒÍËÏ
Ç ÙËθÏ “çÓ˜ÌÓÈ ‰ÓÁÓ” „ÂÓÈ äÓÌÒÚ‡ÌÚË̇ ÂÌÒÍÓ„Ó ‚ˉÂÎ ‡ÛÛ Í‡Ê‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇.
ХОЧЕШЬ ЖИТЬ — УМЕЙ СВЕТИТЬСЯ í‡È̇ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ‡Û˚ ŇÍÚÂËË, ËÁÎÛ˜‡˛˘Ë ҂ÂÚ
Û ÍÎÂÚÓÍ Ò ‚flÎ˚Ï ‡ÁÏÌÓÊÂÌËÂÏ. ljۄ Ó̇ ÚÓÊ ‰ÓÎÊ̇ “ÔÛÒÚËÚ¸Òfl ‚ ÓÒÚ”?! — í‡Í ˝ÚÓ ÔflÏÓ Í‡Í Û ÅÛ΄‡ÍÓ‚‡! — çÛ ‰‡, ÔÓıÓÊ ̇ “êÓÍÓ‚˚ flȈ‡”. äÒÚ‡ÚË, ˝ÚÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ Í‡Í ‡Á ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËÂÏ ÓÚÍ˚ÚËfl Éۂ˘‡. ÉÓ‰ ÓÚÍ˚ÚËfl — 1923, „Ó‰ ‚˚ıÓ‰‡ “êÓÍÓ‚˚ı flˈ” — 1925. íÓ„‰‡ Ó Éۂ˘ ‚Ò „‡ÁÂÚ˚ ÚÛ·ËÎË. чÊ Ӊ̇ ËÁ Á‡ÏÂÚÓÍ ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË „·ÒË·: “éÚÍ˚Ú ÎÛ˜ ÊËÁÌË, ÍÓÚÓ˚È ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓ‚ÂÍ”
χÚ¡·. á̇˜ËÚ, ‰ÂÎÓ ËÏÂÌÌÓ ‚ Ò··ÓÏ Ò‚Â˜ÂÌËË. ùÍÒÔÂËÏÂÌÚ˚ Éۂ˘‡ ÔӉڂ‰ËÎË ‚ ëëëê, ÉÂχÌËË, ëòÄ Ë ‰Û„Ëı Òڇ̇ı: ‚ÒÂ„Ó ‚˚¯ÎÓ ·ÓΠ600 ̇ۘÌ˚ı ÒÚ‡ÚÂÈ Ë ÍÌË„. — çÓ ÔÓ˜ÂÏÛ Ê ÔÓÚÓÏ ‚Ò ˝ÚË ÂÁÛθڇÚ˚ ͇ÌÛÎË ‚ ãÂÚÛ? — çÂθÁfl Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÚÛ‰˚ Û˜ÂÌ˚ı ̇˜‡Î‡ ïï ‚Â͇ ÔÓ¯ÎË ·ÂÒÒΉÌÓ. é·˘ÂÔËÁ̇ÌÓ, ˜ÚÓ ÓÚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÊË‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ ËÒıÓ‰ËÚ Ò‚ÂıÒ··Ó ҂˜ÂÌËÂ. éÒÌÓ‚Ì˚ Á‡ÒÎÛ„Ë Á‰ÂÒ¸ ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú ¯ÍÓΠÅÓËÒ‡
Û˜ÂÌ˚Ï ÔËÒÓ‰ËÌËÎËÒ¸ ‡ÏÂË͇̈˚ (ɲÌÚ Äθ·ÂıÚ-Å˛ÎÂ Ë ‰.), ÌÂψ˚ (îˈ èÓÔÔ), ̇˜‡ÎËÒ¸ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ˚ Û Ì‡Ò Ì‡ ͇ÙÂ‰Â Ë ‚ ä‡Á‡ÌË. — ê‡ÒÒ͇ÊËÚ ÔÓÔÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ‚‡¯ÂÈ ‡·ÓÚÂ. — Ç Ò‚ÓËı ÓÔ˚Ú‡ı ÒÓ ¯Ôӈ‚˚ÏË Îfl„ۯ͇ÏË Ï˚ ¯ËÎË ÔÓ‚ÂËÚ¸, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÎË ÊË‚˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò‚ÂıÒ··Ó„Ó Ò‚Â˜ÂÌËfl. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÚÂıÌËÍÓÈ — ÙÓÚÓ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ÏË ÛÏÌÓÊËÚÂÎflÏË, ˜ÚÓ·˚ “ÔÓÈχڸ” ËÒıÓ‰fl˘ËÈ ÓÚ ÍÎÂÚÓÍ Ò‚ÂÚ. é͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ò‚Â˜ÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ, Ë ÓÌÓ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÓÒÓ·˚ı, Ó˜Â̸ Ò··˚ı ‚ÒÔ˚¯ÂÍ, ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÔÓ ÒÎÓÊÌÓÏÛ, ¢ Ì ËÁÛ˜ÂÌÌÓÏÛ Á‡ÍÓÌÛ. í‡Í ‚ÓÚ, ˝ÚÓÚ Ò‚ÂÚ Ì ÔÓÒÚÓ “ÌÂ̇‰ÂÊÌ˚È Ò··˚È ÓÚ·ÎÂÒÍ” (ÒÎÓ‚‡ 㸂‡ ÅβÏÂÌÙÂ艇) ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ Á‡Ó‰˚¯Â. éÌ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ‡Á‚ËÚË ‰Û„Ëı ËÍËÌÓÍ Ë, ‚Ë-
Ç ‡Ï͇ı ÙÂÒÚË‚‡Îfl Ô‡ÏflÚË ÅÛ·ڇ éÍۉʇ‚˚, ÍÓÚÓ˚È ÔÓıÓ‰ËÎ ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ Ú‡Ú “òÍÓ· ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ô¸ÂÒ˚”, ‚Ô‚˚ ‚ åÓÒÍ‚Â ‚˚ÒÚÛÔËÎ ˜Ë͇„ÒÍËÈ ÚÂ‡Ú “ÄÚËÛÏ”. êÛÒÒÍË ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ‡ÚËÒÚ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎË ÒÔÂÍÚ‡Íθ “èÓÒ‚fl˘‡ÂÚÒfl ‚‡Ï!”, ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚È Ì‡ ÔÂÒÌflı, ÒÚËı‡ı Ë Ó·‡Á‡ı, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ‚ÂÎËÍËÏ ÓÒÒËÈÒÍËÏ ·‡‰ÓÏ. ùÚÓÚ ÒÔÂÍÚ‡Íθ ÒڇΠӉÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı flÍËı ‚˜ÂÓ‚ ÒÂ‰Ë ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı ̇ ÙÂÒÚË‚‡ÎÂ.
Окуджава: взгляд из-за бугра Ç åÓÒÍ‚Û ÔËÂı‡Î ˜Ë͇„ÒÍËÈ ÚÂ‡Ú “ÄÚËÛÏ” ‡ÌÚ‡ÁËfl ̇ ÚÂÏ˚ ÔÂÒÂÌ ÅÛ·ڇ éÍۉʇ‚˚ — Ú‡Í ÒÓÁ‰‡ÚÂÎË ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl ÓÔ‰ÂÎËÎË Â„Ó Ê‡Ì. Ä Ì‡Á‚‡ÌË Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÎË ËÁ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÔÂÒÌË: “íÓ ÎË Ï‰, ÚÓ ÎË „Ӹ͇fl ˜‡¯‡...” óË͇„ÒÍËÈ ÚÂ‡Ú “ÄÚËÛÏ” ÛÌË͇ÎÂÌ ‰Îfl ëòÄ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ Òڇ̠ÂÔÂÚÛ‡Ì˚È ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚È Ú‡Ú. çÓÒڇθ„˘ÂÒ͇fl ÌÓÚ͇, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÔËÒÛ˘‡fl ÚÛÔÔÂ, ÍÓÚÓ‡fl Ë„‡ÂÚ
î
Ò‚ÓË ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË ‰Îfl ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ÂÈ ‰Ë‡ÒÔÓ˚ ÄÏÂËÍË, Ó͇ÒË· ÔË‚ÂÁÂÌÌ˚È ‚ åÓÒÍ‚Û ÒÔÂÍÚ‡Íθ ‚ ÎˢÂÒÍË ÚÓ̇. èÂϸ‡ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl-Ù‡ÌÚ‡ÁËË Ì‡ ÚÂÏÛ éÍۉʇ‚˚, ÒÓÒÚÓfl‚¯‡flÒfl ‚ 2004 „Ó‰Û, Òڇ· ̇ÒÚÓfl˘ËÏ ÒÓ·˚ÚËÂÏ ‚ ÍÛθÚÛÌÓÈ ÊËÁÌË óË͇„Ó. ÇÂÒ¸ ÒÔÂÍÚ‡Íθ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‰Ó ÍÓ̈‡ ÔˉÛχÌ, ̇ÔËÒ‡Ì, ÓÙÓÏÎÂÌ Ë ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ Ú‚Ó˜ÂÒÍËÏ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÓÏ Ú‡ڇ. ç‡ ÒˆÂÌ — ̇-
Ë‚ÌÓ-ÚÓ„‡ÚÂθÌ˚ ‡ÎËË åÓÒÍ‚˚ “‡Ì¸¯ÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË”: ‡·ËÒ Ô‡ÏflÚÌË͇ èÛ¯ÍËÌÛ, ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÓÎÎÂÈ·ÛÒ‡ 39-„Ó Ï‡¯ÛÚ‡, Ú‡·Î˘͇ Ò Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ ÛÎˈ˚ “Ä·‡Ú” Ë — ÓÒÚÓÛÏ̇fl ̇ıӉ͇ ‡‚ÚÓÓ‚ — ̇ÒÚÓfl˘ËÂ
Û΢Ì˚ ˜‡Ò˚, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘Ë ‡θÌÓ ‚ÂÏfl. ÇÒ ˝ÚÓ — ÛÁ̇‚‡ÂÏ˚ ҈ÂÌ˚ ËÁ ÒÚËıÓ‚ éÍۉʇ‚˚. ÉÂÓÈ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl — ˝ÚÓ Ò‡Ï èÓ˝Ú, ΢ÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÂÒ¸ ‡ÍÚÂÒÍËÈ ‡Ì҇Ϸθ. ÄÍÚÂ˚ ÔÓ‚ÂÒÚ-
‰ËÏÓ, ‚‡ÊÂÌ ‚ ÔËÓ‰Â. Ç Ì‡¯Ëı ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ı Ï˚ ÔÓÏ¢‡ÂÏ ËÍËÌÍË ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ Ͳ‚ÂÚ˚, „‰Â ͇ʉ‡fl ËÁ ÌËı ÒˉËÚ ‚ Ò‚ÓÂÈ fl˜ÂÈÍÂ Ë ÓÚ„ÓÓÊÂ̇ ÓÚ ÓÒڇθÌ˚ı Í‚‡ˆÂ‚˚ÏË Ô„ÓӉӘ͇ÏË. ÖÒÎË Ô„ÓÓ‰ÍË Ï‡ÚÓ‚˚Â, ËÍËÌÍË ‡Á‚Ë‚‡˛ÚÒfl ωÎÂÌÌÂÂ Ë ÏÂÌ ÒËÌıÓÌÌÓ, ˜ÂÏ ‚ ÌÓÏÂ. Ä ÂÒÎË Ô„ÓÓ‰ÍË ÔÓÁ‡˜Ì˚Â, ‡Á‚ËÚË ˉÂÚ ·˚ÒÚÓ Ë ıÓÓ¯Ó. èË ˝ÚÓÏ Ï‡ÚÓ‚˚ Ô„ÓÓ‰ÍË Ò‚ÂÚ Ì ÔÓ„ÎÓ˘‡˛Ú, ÓÌË ÚÓθÍÓ Ì‡Û¯‡˛Ú Â„Ó ÒÚÛÍÚÛÛ. àÁ ˝ÚÓ„Ó ÒΉÛÂÚ ‚˚‚Ó‰: ‰Îfl ÌÓχθÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl ËÍËÌÍ‡Ï ÌÛÊÌ˚ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚË Ò‚ÂıÒ··˚ ÛÔÓfl‰Ó˜ÂÌÌ˚ “‚ÒÔ˚¯ÍË”. — ᇘÂÏ ˝ÚÓÚ ÛÔÓfl‰Ó˜ÂÌÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ Îfl„ۯ͇Ï? ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ·˚ÒÚ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl ‚ ÍÓÎÓÌËflı? — ÇÓÁÏÓÊÌÓ. ÖÒÚ¸ ‡‚ÚÓ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚ˉflÚ ‚ ˝ÚÓÏ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÒÏ˚ÒÎ: ˜ÚÓ·˚ ·˚ÒÚ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl ‚ ÍÓÎÓÌËflı, ÔÓ‰‡‚ÎflÚ¸ ‡Á‚ËÚË ‰Û„Ëı Í·‰ÓÍ, “Ò˄̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸” ‰Û„ ‰Û„Û ‚ ÒÚÂÒÒÓ‚˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı.
á‡Ó‰˚¯ ¯Ôӈ‚ÓÈ Îfl„Û¯ÍË
— ÖÒÎË ‰ÓÊÊË, ·‡ÍÚÂËË Ë Á‡Ó‰˚¯Ë ¯Ôӈ‚˚ı Îfl„Û¯ÂÍ ËÁÎÛ˜‡˛Ú Ò‚ÂÚ, ÏÓÊÌÓ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·Ì˚È Ò‚ÂÚ ËÁÎÛ˜‡˛Ú Ë ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË ÍÎÂÚÍË, Ë ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË Á‡Ó‰˚¯Ë? — çÛ, ̇ҘÂÚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı Á‡Ó‰˚¯ÂÈ fl ·˚ Ì ÒڇΠ„Ó‚ÓËÚ¸, ‡ ‚ÓÚ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂÏ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÍÎÂÚÓÍ Ë Ú͇ÌÂÈ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Á‡ÌËχÎËÒ¸ Ó˜Â̸ ‡ÍÚË‚ÌÓ. Ç Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇ “Ò‚ÂÚflÚÒfl” ‡·ÓÚ‡˛˘Ë Ì‚Ì˚ ÍÎÂÚÍË, ‡·ÓÚ‡˛˘Ë Ï˚¯ˆ˚ Ë — Û Á‰ÓÓ‚Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ — ÍÓ‚¸. Ä ‚ÓÚ ÍÓ‚¸ ÓÌÍÓ·ÓθÌ˚ı, ̇ӷÓÓÚ, ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl! à ˝ÚÓ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ‰Ë‡„ÌÓÁÓÏ Ì‡ 95%! — íÂÒÚ Ò ÍÓ‚¸˛ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË ‡Í‡? — é˜Â̸ ıÓ˜ÂÚÒfl ‚ÂËÚ¸! çÓ, Í‡Í Û ÅÛ΄‡ÍÓ‚‡, ÎÛ˜Ë ÊËÁÌË ÌÛʉ‡˛ÚÒfl ‚ ÔÓ‚ÂÍÂ. ùÚÓ Í‡Í ‡Á ÚÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ, ÍÓÚÓ˚Ï Ï˚ Ë Ô·ÌËÛÂÏ Á‡ÌflÚ¸Òfl. ç‡ÔËÏÂ, ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ Ó·ÒΉӂ‡ÌËfl ҂˜ÂÌËfl ÍÓ‚Ë Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ‚ ÓÌÍÓÍÎËÌË͇ı.
ç‡Ú‡Î¸fl ÇÖÑÖçÖÖÇÄ. ‚Û˛Ú Ó ÒÓ·˚ÚËflı ‚ ÊËÁÌË éÍۉʇ‚˚ — ÒϯÌ˚ı, ÚÓ„‡ÚÂθÌ˚ı, ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍËı. Ç ÓÒÌÓ‚Â ÚÂÍÒÚ‡ — Ù‡„ÏÂÌÚ˚ Â„Ó ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËÈ, ÍÌË„, ÒÚËıÓ‚. à, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, ÔÂÒÌË. àÒÔÓÎÌÂÌÌ˚Â, ÍÒÚ‡ÚË „Ó‚Ófl, ‚ÂҸχ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓ Ë ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂθÌÓ: ÓÚ ÔË‚˚˜ÌÓ„Ó ·‡‰Ó‚ÒÍÓ„Ó ÔÂÌËfl ÔÓ‰ „ËÚ‡Û ‰Ó ˝ÙÙÂÍÚÌ˚ı ÏÌÓ„Ó„ÓÎÓÒÌ˚ı ‡‡ÌÊËÓ‚ÓÍ ‚ ÒÚËΠÁ̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ‰Ê‡ÁÓ‚Ó„Ó Í‚‡ÚÂÚ‡ “å‡Ìı˝ÚÚÂÌ í‡ÌÒÙ”. à „Û·˚ ÁËÚÂÎÂÈ ¯Â‚ÂÎflÚÒfl, ÔÓ‚ÚÓflfl Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ Á̇ÍÓÏ˚Â Ë Î˛·ËÏ˚ ÒÎÓ‚‡ ÔÓ˝Ú‡: “ä‡ÔÎË ‰‡ÚÒÍÓ„Ó ÍÓÓÎfl ÔÂÈÚÂ, ͇‚‡ÎÂ˚…” Ä ÙÂÒÚË‚‡Î¸ Ô‚‡ÎËÎ Á‡ Ò‰ËÌÛ. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ì‰ÂΠéÍۉʇ‚Û ‚ÒÔÓÏÌflÚ ÓÒÚÓÛÏÌ˚È ÇËÍÚÓ òẨÂӂ˘, ·ÓÈ͇fl, Ò „‡ÏÓÌËÍÓÈ, „ÛÔÔ‡ “ê‰͇fl ÔÚˈ‡”, ˆ‡Â‚̇ ÓχÌÒÓ‚ àÌ̇ ê‡ÁÛÏËıË̇, ‡ ÔÓËÁ‚‰ÂÌË éÍۉʇ‚˚ “ÅÛ‰¸ Á‰ÓÓ‚, ¯ÍÓÎfl!” ÔÓ͇ÊÂÚ Ï‡ÒÚÂÒ͇fl ÇÉàä‡.
ãËÁ‡ áÄêÖóçÄü
В НОВОМ СВЕТЕ
22
äÄãÖçÑÄêú "Ççë" ìÚÓÏ 26 χfl 1977 „Ó‰‡ ÔÓıÓÊË ‚ çËÊÌÂÏ å‡Ìı˝ÚÚÂÌ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÁËÚÂÎflÏË ÔÓ‡ÁËÚÂθÌÓ„Ó ‡Úڇ͈ËÓ̇. ᇉ‡‚ „ÓÎÓ‚˚, β‰Ë Ì ÓÚ˚‚‡ÎË „·Á ÓÚ Ï‡ÎÂ̸ÍÓÈ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÙË„ÛÍË, ÍÓÚÓ‡fl ÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ ‚Ò ÏÂ̸¯Â ÔÓ Ï ÚÓ„Ó, Í‡Í Ï‰ÎÂÌÌÓ, ÒÎÓ‚ÌÓ ·Óʸfl ÍÓӂ͇, ÔÓÎÁ· ÔÓ ÒÚÂÌ 110- ˝Ú‡ÊÌÓÈ ·‡¯ÌË Í Ò‡ÏÓÈ Â ‚¯ËÌÂ.
Ñ
ÊÓ‰Ê ìËÎÎË„ ̇˜‡Î ‚ÓÒıÓʉÂÌË ‚ 6 ˜‡ÒÓ‚ 30 ÏËÌÛÚ ÛÚ‡, Ô‡‚ËθÌÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡‚, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓıÓÊËı ÌÂÏÌÓ„Ó, Ë ÂÏÛ Û‰‡ÒÚÒfl ÒÚ‡ÚÓ‚‡Ú¸, Ì ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË‚ÎÂ͇fl Í Ò· ‚ÌËχÌËÂ. É·‚ÌÓ ·˚ÎÓ ÓÚÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ÁÂÏÎË Ì‡ ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ·˚ Ì ‰ÓÒÚ‡ÎË ÒÓ Ò‚ÓËı ÎÂÒÚÌˈ ÔË·˚‚‡˛˘Ë ‚ Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı Ô‚˚ÏË «Ò·Ó˘ËÍË ‚˯ÂÌ» - ÔÓʇÌ˚Â. ë̇flÊÂÌË ·˚ÎÓ ÓÔÓ·Ó‚‡ÌÓ Á‡‡ÌÂÂ. 凯ÛÚ ËÁÛ˜ÂÌ. ìËÎÎË„, ÓÔ˚ÚÌ˚È ‡Î¸ÔËÌËÒÚ, ‡Á ÔflÚ¸ ÔËıÓ‰ËÎ Í Á‰‡Ì˲, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ‡ÒÒχÚË‚‡Î ·Û‰Û˘Û˛ Ú‡ÒÒÛ, Ï˚ÒÎÂÌÌÓ ‰Â·ΠÁ‡ÏÂ˚. óÚÓ·˚ ‚ÁÓ·‡Ú¸Òfl ÔÓ Òӂ¯ÂÌÌÓ „·‰ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÒÌÓÈ ÒÚÂÌÂ, Ó·Îˈӂ‡ÌÌÓÈ ‡Î˛ÏËÌË‚˚ÏË Ô‡ÌÂÎflÏË, ÓÌ Â¯ËÎ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÊÂÎÓ·ÍË, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï Ô‰‚Ë„‡˛ÚÒfl βθÍË ÏÓÈ˘ËÍÓ‚ ÓÍÓÌ. åÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÒÍÓ·ÍË, ÔӘ̇fl ÌÂÈÎÓÌÓ‚‡fl ‚‚͇, ÂÏÌË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË - ‚ÓÚ, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ë ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÔÓÚ·ӂ‡ÎÓÒ¸ ÒÏÂθ˜‡ÍÛ. èÓ̇˜‡ÎÛ ÓÌ, ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÔËÁ̇Ì˲, Ì‚Ì˘‡Î. É·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÂÏÛ ÏÓ„ÛÚ ÔÓϯ‡Ú¸. Ä ÍÓ„‰‡ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î, ˜ÚÓ Ì‰ÓÒfl„‡ÂÏ, ‚Ò ÔÓ¯ÎÓ Î„ÍÓ. äÓ̘ÌÓ, Â„Ó Á‡ÏÂÚËÎË ·˚ÒÚÓ, Ë ÔÓÎˈËfl, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÓ‰Ìfl· Ú‚ӄÛ. 肇fl Ï˚Òθ ·˚· – ˝ÚÓ Ò‡ÏÓÛ·ËȈ‡ ËÎË ÌÂÌÓχθÌ˚È, ̇‰Ó Â„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸. ë Í˚¯Ë ̇ ͇·ÂΠÓÔÛÒÚËÎË Î˛Î¸ÍÛ Ò ‰‚ÛÏfl ÔÓÎˈÂÈÒÍËÏË. éÌË ‰Ó·‡ÎËÒ¸ ‰Ó ìËÎÎË„‡ ‚ 8. 30 ÛÚ‡, ÍÓ„‰‡ ‡Î¸ÔËÌËÒÚ ·˚Î ÛÊ ̇ ÔÓÎÔÛÚË Í ˆÂÎË – ̇ ÛÓ‚Ì 55-„Ó ˝Ú‡Ê‡. éÌ ıÓÚÂÎ ·˚ÎÓ ÂÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ÔÂÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ Ë Ô·‡Ú¸Òfl ̇ ‰Û„ÓÈ Í‡È ÒÚÂÌ˚, ÌÓ ‡Á„Ó‚Ó Á‡‚flÁ‡ÎÒfl ÏËÌ˚È. éÌ ÔÓ‰ÓÎʇÎÒfl ‚ÒÂ„Ó ÚË ÏËÌÛÚ˚, Ë ˝ÚÓ„Ó ·˚ÎÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÙˈ Ñ‚ËÚ ÄÎÎÂÌ ËÁ ÒÔˆÓÚfl‰‡ ÔÓ ÒÔ‡ÒÂÌ˲ Ò‡ÏÓÛ·ËȈ Ô˯ÂÎ Í ‚˚‚Ó‰Û: ÌÂÚ, ˝ÚÓ Ì ·ÂÁÛψ. «ü ÒÛ‰ËÎ ÔÓ Â„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡Ï Ì‡ ÏÓË ‚ÓÔÓÒ˚, ÔÓ Â„Ó Ò̇flÊÂÌ˲ Ë ‚Á„Îfl‰Û, - ‚ÒÔÓÏË̇Π‚ÔÓÒΉÒÚ‚Ë ÄÎÎÂÌ. – Ö„Ó ÓÚ‚ÂÚ˚ Á‚Û˜‡ÎË ‡ÁÛÏÌÓ. ç‡ÁÛÏÌ˚Ï ‚ ˝ÚÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚˚„Îfl‰ÂÎÓ ÚÓθÍÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ Ô‡Â̸ ‚ËÒÂΠ̇ ÒÚÂÌ Á‰‡ÌËfl». íÂÏ Ì ÏÂÌ ÔÓÎˈÂÈÒÍËÂ, ‚ˉËÏÓ, ÔÓÌËͯËÒ¸ ÒËÏÔ‡ÚËÂÈ Ë ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂÏ Í ‡Î¸ÔËÌËÒÚÛ, ÓÒÚ‡‚ËÎË Â„Ó ‚ ÔÓÍÓÂ. ч Ë ËÏ Ò‡ÏËÏ Ú‡Í‡fl ÌÂÓ·˚˜Ì‡fl «ÔÓ„ÛÎ͇» fl‚ÌÓ Ì‡‚Ë·Ҹ. à ÓÌË ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÎË ÑÊӉʇ ‰Ó Ò‡ÏÓÈ Í˚¯Ë, ‡ ÔÓ ÔÛÚË ÏËÌÓ ·ÂÒ‰ӂ‡ÎË Ì‡ Ò‚ÂÚÒÍË ÚÂÏ˚ - Ó ÔÓ„Ó‰Â
30 χfl—5 ˲Ìfl 2008
‰ÓÒÚË„ ˆÂÎË. éÌ ÔÓ‰ÌflÎÒfl ̇ Í˚¯Û ˛ÊÌÓÈ ·‡¯ÌË Çíñ, 110-˝Ú‡ÊÌÓ„Ó Á‰‡ÌËfl ‚˚ÒÓÚÓÈ 1350 ÙÛÚÓ‚. ÇÓÒıÓʉÂÌË Á‡ÌflÎÓ ÚË Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ˜‡Ò‡. äÓ„‰‡ ÓÌ ÒÔÛÒÚËÎÒfl, ÛÊ ̇ ÎËÙÚÂ, ÚÓÎÔ‡ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Â„Ó Í‡Í „ÂÓfl. ç‡ÍÓ̈-ÚÓ Î˛‰Ë ÏÓ„ÎË ‡Á„Îfl‰ÂÚ¸ ‚·ÎËÁË «˜ÂÎÓ‚Â͇-ÏÛıÛ», ÍÓÚÓ˚È ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔÓÎÁ ÔÓ ÒÚÂÌÂ. 27-ÎÂÚÌËÈ ¯‡ÚÂÌ Ò „ÓÎÛ·˚ÏË „·Á‡ÏË Ë Ì·Óθ¯ÓÈ ·ÓÓ‰ÍÓÈ, ıÛ-
НЕ ПОВТОРЯЕТСЯ
ТАКОЕ НИКОГДА 縲-âÓÍ Ì‡ ·‰ÓÌË - Ú˚ Ò˜‡ÒÚÎË‚ Ë ÌÂÏ... Ë ÊÂÌ˘Ë̇ı. «ÇÂÚ ÛÒËÎË‚‡ÂÚÒfl», ÓÚϘ‡ÎË ‚ÒÎÛı ÍÓÏԇ̸ÓÌ˚ Ò͇ÎÓ·Á‡. «é, ͇ÍË ‰Â‚Ó˜ÍË!» - ‚ÓÒıˢ‡ÎËÒ¸ ÓÌË, ÍÓ„‰‡ βθ͇ ÔÓÔÎ˚‚‡Î‡ ÏËÏÓ ÓÍÓÌ ÓÙËÒÓ‚. ìËÎÎË„Û ·˚ÎÓ, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ‰Ó ‰Â‚Ó˜ÂÍ. çÓ ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔÓÒχÚË‚‡Î ‚ÌËÁ, ÚÓ ‚ˉÂÎ ‡ÒÚÛ˘Û˛ ÚÓÎÔÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‰·‡‰Ë‚‡Î‡ Â„Ó ÎËÍÛ˛˘ËÏË ‚ÓÔÎflÏË. ç‡ ÛÓ‚Ì 75-„Ó ˝Ú‡Ê‡ ìËÎÎË„ ‰‡Î Ò‚ÓËÏ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛˘ËÏ ‡‚ÚÓ„‡Ù, ̇ÔË҇Π‚ ·ÎÓÍÌÓÚ ÄÎÎÂ̇: «ãÛ˜¯Ë ÔÓÊ·ÌËfl ÏÓËÏ ÒÓ‚ÓÒıÓ‰ËÚÂÎflÏ». Ç 10 ˜‡ÒÓ‚ 5 ÏËÌÛÚ ìËÎÎË„
ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÚ ‰Â̸? Å‡Ú ëÚË‚ ÊÂÌËÚÒfl ‚ ·ÎËʇȯ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸Â, Ë ˝ÚÓ ÏÓ„ÎÓ ·˚ ÔÓÒÎÛÊËÚ¸ Ә‰Ì˚Ï Ô‰ÎÓ„ÓÏ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÎÓÊËÚ¸, ‚ÓÚ Ë Â¯ËÎ Ì ÓÚÍ·‰˚‚‡Ú¸. Ä Á‡˜ÂÏ ‚Òfl ˝Ú‡ Á‡ÚÂfl, ‡‰Ë ÒÂÌÒ‡ˆËË, ˜ÚÓ ÎË? ìËÎÎË„, ÍÓÚÓ˚È ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ‚Á·Ë‡ÎÒfl ̇ ÏÌÓ„Ë „ÓÌ˚ ‚¯ËÌ˚, ÛÚÂÒ˚, Ò͇Î˚, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡ÎÒfl, ÔÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ˜ËÒÚÓ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Ï ËÌÚÂÂÒÓÏ: „·‰Í‡fl ‚ÂÚË͇θ̇fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÚÛ‰ÌÓ Ì‡ÈÚË ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ „‰Â-ÎË·Ó Â˘Â: «ùÚÓ ·˚Î ‚˚ÁÓ‚ - fl ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ‰ÓÈÚË ‰Ó ‚¯ËÌ˚». ê‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Î ÎË ÓÌ ËÁ‚Θ¸ ‚˚„Ó‰Û ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓ‰‚Ë„‡ - ÔÓÒ·‚ËÚ¸Òfl, Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰Â̸„Ë? «çÂÚ, Ò‡ÏÓ ‚ÓÒıÓʉÂÌË ·˚ÎÓ ÏÌ ̇„‡‰ÓÈ». ç‡ ÁÂÏΠìËÎÎË„‡ ʉ‡ÎË ÌÂÔËflÚÌÓÒÚË. èÓÎˈÂÈÒÍÓ ̇˜‡Î¸ÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÓ ÌÂ Ú‡Í ·Î‡„Ó‰Û¯ÌÓ, Í‡Í Â„Ó Ì‰‡‚ÌË ÒÔÛÚÌËÍË. Å˚ÎÓ Ó·˙fl‚ÎÂÌÓ, ˜ÚÓ „ÓÓ‰ Ô‰˙fl‚ÎflÂÚ ‚ÓÁÏÛÚËÚÂβ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ëfl Ò˜ÂÚ Ì‡ $220 Ú˚Òfl˜. ᇠ˜ÚÓ? è˯ÎÓÒ¸ ÒÓ˜ÌÓ Ô·ÓÒËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÒËÎ˚ – 80 ÔÓÎˈÂÈÒÍËı, ˜ÚÓ·˚ Ò‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÚÓÎÔÛ Ë ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Û΢ÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ÂÚÓÎÂÚ ÓÚ„ÓÌflÎ ÓÚ Çíñ ‰Û„Ë ‚ÂÚÓÎÂÚ˚ Ò ÂÔÓÚ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÌÓÓ‚ËÎË ÔÓ‰ÓÈÚË Í ÒÚÂÌ ·‡¯ÌË Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓ ·ÎËÁÍÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ. á‡ÏÂÒÚËÚÂθ ¯ÂÙ‡ ̸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ ÔÓÎˈËË î˝ÌÍ å‡Í·ÙÎËÌ ÔÓÔ˚ÎÒfl ‰‡Ê Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚Ò˛ ˝ÚÛ ËÒÚÓ˲ Í‡Í ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú „ÛÔÔÓ‚Ó„Ó Ò„Ó‚Ó‡ Ë Á‡fl‚ËÎ: «å˚ ËÏÂÂÏ ‰ÂÎÓ Ò ÌÂÍËÏ ÌÓ‚˚Ï ‚ˉÓÏ ÍÎÛ·‡ ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚÓ‚». ç‡ ˝ÚÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ·˚Î Á‡‰ÂÊ‡Ì Ú‡ÍÊ 23-ÎÂÚÌËÈ ‚ÓÁ‰ÛıÓÔ·‚‡ÚÂθ êÓ̇θ‰ ÑË ÑÊÓ‚‡ÌÌË, ÍÓÚÓ˚È flÍÓ·˚ ÔÓÏÓ„‡Î ìËÎÎË„Û ‚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ, ·‡Ú ‡Î¸ÔËÌËÒÚ‡ ëÚË‚ÂÌ Ë Â˘Â ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ê‡ÒÍۘ˂‡ÎÓÒ¸ ‰ÂÎÓ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÙË„ÛËÓ‚‡Î ·ÛÍÂÚ Ó·‚ËÌÂÌËÈ: ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ‚ÚÓÊÂÌËÂ, ÔÂÒÚÛÔ̇fl ·ÂÒÔ˜ÌÓÒÚ¸, ÒÓÁ‰‡‚¯‡fl Û„ÓÁÛ ‰Îfl ÊËÁÌË ÓÍÛʇ˛˘Ëı, Ôӂ‰ÂÌËÂ, ÔÓ‚ÓˆËÛ˛˘Â ӷ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ·ÂÒÔÓfl‰ÍË. é‰Ì‡ÍÓ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ, ͇ÍËÏ ÌÂÔÓÔÛÎflÌ˚Ï Ó͇ÊÂÚÒfl ÔÂÒΉӂ‡ÌË ìËÎÎË„‡, ÍÓÚÓÓ„Ó Ì¸˛ÈÓ͈˚ ‚ÓÒÔËÌËχÎË Í‡Í „ÂÓfl. Ö„Ó Ò‡‚ÌË‚‡ÎË Ò ãË̉·Â„ÓÏ Ë „Ó‚ÓËÎË, ˜ÚÓ ÓÌ Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ Ô‡‡‰‡ ‚ ä‡Ì¸ÓÌ „ÂÓ‚. å˝ ÅËÏ, ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó-
‚‡‚ ̇ÒÚÓÂÌË „ÓÓʇÌ, ¯ËÎ Ó·‡ÚËÚ¸ χ˜Ì˚ Á‡Ï˚ÒÎ˚ Ò‚ÓËı ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚ı ‚ ¯ÛÚÍÛ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ëı Í‡Í ÌÂÍÛ˛ ·˛Ó͇Ú˘ÂÒÍÛ˛ «ÍÓω˲ ӯ˷ÓÍ». å˝ Ô˄·ÒËÎ ‡Î¸ÔËÌËÒÚ‡ ‚ ëËÚË-ıÓÎÎ Ë Ó·˙fl‚ËΠ̇ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË: «ü ÔÓÁ‚‡Î „Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ‰‡‚ËÚ¸, ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Á‡ ÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓÒÚÛÔÓÍ, ‡ Ú‡ÍÊ Û·‰ËÚ¸ ‰ÂÎÓ Ì ‰Ó‚Ó‰fl ‰Ó ÒÛ‰‡». à ÔÓflÒÌËÎ, ˜ÚÓ ¯Ú‡ÙÛÂÚ ìËÎÎË„‡ ̇...$1 Ë 1 ‰‡ÈÏ - ÔÓ 10 ˆÂÌÚÓ‚ Á‡ ͇ʉ˚È ˝Ú‡Ê. ÄÏÂË͇̈˚ ÛÏÂ˛Ú ˆÂÌËÚ¸ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ˛ÏÓ‡, Ë ÔÓ $220 Ú˚Òfl˜ ‚Ò ·˚ÒÚÓ Á‡·˚ÎË. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜Â„Ó ıÓÚÂÎË ÓÚ ìËÎÎË„‡ Ë Ì‡ ˜ÚÓ ÓÌ Ò ÓıÓÚÓÈ ÔÓ¯ÂÎ, Ú‡Í ˝ÚÓ ÔÛ·Î˘ÌÓ ÔËÁ‚‡Ú¸ Ò‚ÓËı ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ı ÔÓ‰‡Ê‡ÚÂÎÂÈ Ì ÒΉӂ‡Ú¸ Â„Ó ÔËÏÂÛ. éÌ ËÒÍÂÌÌ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Ì ‚Ò ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ Â„Ó ‚ÓÒıÓʉÂÌËÂ, ‡ ÚÂÏ, ÍÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ, Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ÛÎ˚·ÌÂÚÒfl Û‰‡˜‡. í‡Í ˜ÚÓ ‚Ò ìËÎÎË„Û ÒÓ¯ÎÓ Ò ÛÍ, Ë ÓÌ ÒڇΠÁ̇ÏÂÌËÚÓÒÚ¸˛. Ä 7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 1974 „Ó‰‡ ه̈ÛÁÒÍËÈ Í‡Ò͇‰Â îËÎËÔÔ èÂÚË ÛÒÔ¯ÌÓ ÔÓ¯ÂÎ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ·‡¯ÌflÏË”·ÎËÁ̈‡ÏË” ÔÓ Í‡Ì‡ÚÛ, ӷχÌÛ‚ ·‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Óı‡ÌÌËÍÓ‚: ÓÌ ÔÓÌËÍ Ì‡ Í˚¯Û Ò‚ÂÌÓÈ ·‡¯ÌË ÔÓ‰ ‚ˉÓÏ ÒÚÓËÚÂÎfl. ᇠÒÚÓËÚÂÎÂÈ Ê ‚˚‰‡ÎË Ò·fl Â„Ó ˜ÂÚ˚ ÔËflÚÂÎfl, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏÓ„‡ÎË Á‡Ú‡ÒÍË‚‡Ú¸ ̇‚Âı Ò̇flÊÂÌËÂ. ë ͇̇ÚÓıÓ‰ˆÂÏ Ó·Ó¯ÎËÒ¸ ÏËÎÓÒÚË‚Ó, Ò̇˜‡Î‡ ÚÓÊ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË, ‡ ÔÓÚÓÏ ÓÚÔÛÒÚËÎË Ò ÛÒÎÓ‚ËÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ‰‡ÒÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ‚ ñÂÌڇθÓÏ Ô‡ÍÂ. ÉÓ‰ ÒÔÛÒÚfl éÛ˝Ì ä‚ËÌ, 34-ÎÂÚÌËÈ ÊËÚÂθ ä‚ËÌÒ‡, Ô˚„ÌÛÎ Ò Ò‚ÂÌÓÈ ·‡¯ÌË Ò Ô‡‡¯˛ÚÓÏ Ë ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ ÔËÁÂÏÎËÎÒfl ̇ ÚÓÚÛ‡, ÔÓÔ‡‚ ‚ Ó·˙flÚËfl ÔÓÎˈÂÈÒÍËı. ëÓ·˚ÚËfl ‡Á‚Ë‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ ÚÓÈ Ê ÒıÂÏÂ: Á‡‰ÂʇÌËÂ, ÔÓÚÓÏ ÔÓ˘ÂÌËÂ. ã˛·ÓÔ˚ÚÌÓ, ˜ÚÓ ùÏÔ‡È-ÒÚ˝ÈÚ·ËΉËÌ„, ÍÓÚÓ˚È Ò˜ËÚ‡ÎÒfl ‰Ó ‰Â͇·fl 1970 „Ó‰‡ Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ Á‰‡ÌËÂÏ ‚ ÏËÂ, ÌË ‡ÁÛ Ì ·˚Î ‡ÂÌÓÈ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÔÓ‰‚Ë„Ó‚. 臂‰‡, Ë Ì‡ ÇÒÂÏËÌ˚È ÚÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ ÔÓÒΠìËÎÎË„‡ ÌËÍÚÓ ÔÓ ÒÚÂÌ Ì ·ÁËÎ. Ä ÔÓÚÓÏ Ú‡Í‡fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸, Û‚˚, ËÒ˜ÂÁ· ̇‚Ò„‰‡.
ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ.
‰ÓÈ, ıÓÓ¯Ó ÒÎÓÊÂÌÌ˚È, ‚ ‰ÊËÌÒ‡ı, ÍÓÓÚÍËı Ò‡ÔÓ„‡ı ÔÓ ˘ËÍÓÎÓÚÍÛ, ‚ ÔÓÎÓÒ‡ÚÓÈ Ï‡ÈÍÂ. Ö„Ó ÓÍÛÊËÎË ÂÔÓÚÂ˚, ÌÓ ÍÓÔ˚ Á‡ÔÂÚËÎË ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ Ò̇flÊÂÌËÂ, ‰‡·˚ ÍÓÏÛ-ÌË·Û‰¸ Ì ‚Á·ÂÎÓ ‚ „ÓÎÓ‚Û ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚ÓÒıÓʉÂÌËÂ. Å˚ÒÚÓ ÒÚ‡ÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ËÁ ÊËÁÌË ÔÓÍÓËÚÂÎfl Ò‡ÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Á‰‡ÌËfl ‚ 縲-âÓÍÂ. éÌ ‡·ÓڇΠ‰ËÁ‡ÈÌÂÓÏ Ë„Û¯ÂÍ ‚ Ideal Toy Company ‚ ä‚ËÌÒÂ. ÇÁflÎ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Ë, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, ÌËÍÓÏÛ Ì Ò͇Á‡Î ‰Îfl ˜Â„Ó. èÓ˜ÂÏÛ
ÇãÄÑÖâíÖ ëÇéàå äìëéóäéå åÄçïùííÖçÄ ëÖÉéÑçü
RCIS REALTY CORPORATION ë 1991 „Ó‰‡
ãˈÂÌÁËfl ‹ 980353304
èÓ‰‡Ê‡ ̉‚ËÊËÏÓÒÚË
‚ êÓÒÒËË—ì͇ËÌ—àáêÄàãÖ
Ò ‡Ò˜ÂÚÓÏ ‚ ëòÄ/äÄçÄÑÖ çÓ‚Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó
Upper East-side Åìíàä-äéçÑé ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÒÚËÎÂ, ÚÓθÍÓ 3 Í‚‡ÚË˚ ̇ ͇ʉÓÏ ˝Ú‡ÊÂ Ò ·‡ÎÍÓ̇ÏË, Ú‡ÒÓÈ Ì‡ Í˚¯Â Ë ÙËÚÌÂÒÒ-ˆÂÌÚÓÏ 1-ÍÓÏ̇ÚÌ˚ ͂-˚ ÓÚ $425,000 íéãúäé 5% 燘‡Î¸Ì˚È ‚ÁÌÓÒ
Chelsea äÓ̉Ó-ÒÚÛ‰Ëfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ‚ ‰‚Ûı ¯‡„‡ı ÓÚ ÏÂÚÓ ‚ ˆÂÌÚ óÂÎÒË ä‚‡Úˇ ‚˚ıÓ‰ËÚ Ì‡ ˛„ Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ Ò‡‰, ·ÂÁ ¯Ûχ, Ò Ó˜Â̸ ÌËÁÍÓÈ ÓÔ·ÚÓÈ ‚ ÏÂÒflˆ. à‰Â‡Î¸Ì˚È ‚‡Ë‡ÌÚ ‰Îfl ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl $459,000
çÓ‚˚È ÔÓÂÍÚ Financial District äÇÄêíàêõ-ãéîíõ Ò ‚˚ÒÓÍËÏË ÔÓÚÓÎ͇ÏË, ‚ˉÓÏ Ì‡ East River KÓ̉ÓÏËÌËÛÏ ä·ÒÒ‡ ã˛ÍÒ ÅÓθ¯Ë ëÚÛ‰ËË ÓÚ $530,000 1-ÍÓÏ̇ÚÌ˚ ͂-˚ ÓÚ $700,000
çËÁÍË ÓÔ·Ú˚ ‚ ÏÂÒflˆ 燘‡Î¸Ì˚È ‚ÁÌÓÒ 10%
ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Á‚ÓÌËÚÂ: 917.664.6617
Царовский Леонид ✦ МЕНЕДЖЕР
Ç˚ÔÓÎÌflÂÏ Á‡Ó˜ÌÓ: ‚˚ÔËÒÍÛ ËÁ Í‚‡ÚË˚, ÒÌflÚËÂ Ò ‚ÓÂÌÌÓ„Ó Û˜ÂÚ‡, ÔÓÎÛ˜ÂÌË ‡Á¯ÂÌËfl Ó„‡ÌÓ‚ ÓÔÂÍË, Ò·Ó ‚ÒÂı ÒÔ‡‚ÓÍ, ÔÓ‰‡ÊÛ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË, Ô‚Ӊ ‰ÂÌ„ (Ò ‚˚Ô·ÚÓÈ Ì‡ Ò˜ÂÚ ËÎË Ì‡Î˘Ì˚ÏË). ✦ ǂ‰ÂÌË ‚ ̇ÒΉÒÚ‚Ó. ✦ èË‚‡ÚËÁ‡ˆËfl. ✦ éÚÔ‡‚͇ ÍÓÌÚÂÈÌÂÓ‚. ✦ ÄÔÓÒÚËθÌÓ Á‡‚ÂÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ‰Îfl êÓÒÒËË Ë ì͇ËÌ˚. ✦ é͇Á˚‚‡ÂÏ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ÒÎÓÊÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı.
ÇÒ ÍÓÌÒÛθڇˆËË — ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Tel.: (905) 856-4415, (416) 471-3779 Fax: (905) 656-6331 E-mail: office@rcisrealty.com àÌÙÓχˆËÓÌÌÓ-ÒÔ‡‚Ә̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡: www.rcisrealty.com
30 χfl—5 ˲Ìfl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ НОВЫЙ САМЫЙ ПРЕСТИЖНЫЙ АДРЕС ФИЛАДЕЛЬФИИ í рамп-тауэр устанавливает стандарт изысканной городской роскоши. Внимательный консьерж, портье - 24 часа в сутки. Окна во всю стену открывают ослепительный морской пейзаж и городские виды. Окунитесь в мир элегантности и курортного комфорта: фитнес-центр, ресторан и SPA на уровне высочайших мировых стандартов на площади свыше 60,000 квадратных футов. Шикарные 1-4-спальные квартиры и пентхаусы-дуплексы От $700,000 до $3.5 миллионов
С МОДЕЛЯМИ И ДЕТАЛЯМИ ИНТЕРЬЕРА МОЖНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ В ВЫСТАВОЧНОМ ЦЕНТРЕ SKYLINE Для назначения встречи и информации на русском языке просим звонить по тел.:1-917-880-9200 Особые условия для покупателей из России и Украины. Дополнительная информация – у русскоязычных агентов Филадельфии.
215.564.3001 877.TrumpPA (877.878.6772) www.TrumpTowerPA.com
23
30 χfl—5 ˲Ìfl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
TM
èéÑèàòàíÖëú çÄ RUSSIANDIRECT ëÖÉéÑçü!
íå
ëڇ̉‡Ú̇fl ˆÂ̇ Ô‡ÍÂÚ‡ PREFFERRED CHOICE $32.99/ÏÂÒ. - ÒÍˉ͇ ÒÓ Ò˜ÂÚ‡ $13 ‚ ÏÂÒflˆ 12 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰fl‰ ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÛÔÓ̇ = $19.99/ÏÂÒflˆ. í·ÛÂÚÒfl ‡ÍÚË‚‡ˆËfl β·Ó„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ a la Carte WorldDirect. è‰ÎÓÊÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Ó 23 ˲Ìfl 2008 „. Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl Ô·ÚÂÊÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, Ú·ÛÂÚÒfl ͉ËÚ̇fl ͇ڇ. íÓθÍÓ ‰Îfl ÌÓ‚˚ı ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ Ú·ÛÂÚÒfl ‰Ó„Ó‚Ó Ó· ‡Ẩ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ÄẨ̇fl Ô·ڇ $4.99/ÏÂÒ. Á‡ ‚ÚÓÓÈ Ë Í‡Ê‰˚È ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔËÂÏÌËÍ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ò‚ËÒ‡ WorldDirect Ú·ÛÂÚ Ì‡Î˘Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ì‡ Ô‡ÍÂÚ DIRECTV BASIC ($9.99/ÏÂÒflˆ) ËÎË Ì‡ β·ÓÈ ·‡ÁÓ‚˚È Ô‡ÍÂÚ DIRECTV ($29.99/‚ ÏÂÒflˆ Ë ‚˚¯Â)
25
ä‰ËÚ̇fl ͇ÚӘ͇ Ì Ú·ÛÂÚÒfl ‚ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÂ Ë èÂÌÒË肇ÌËË. *èêÖÑãéÜÖçàÖ èé äêÖÑàíéÇÄçàû ëóÖíÄ/èêéÉêÄåå: ç‡Á‚‡ÌË Ô‰·„‡ÂÏÓ„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ Ë ˆÂ̇: ë‚ËÒÌ˚È Ô‡ÍÂÚ WorldDirect Ò Ô‡ÍÂÚÓÏ PREFERRED CHOICE* ($32.99/ÏÂÒflˆ). èÓÒΠ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÒËÒÚÂÏ˚ DIRECTV Á‡Í‡Á˜ËÍ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÍÛÔÓÌ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl (ÓÌ ÔË·„‡ÂÚÒfl Í Ô‚ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ DIRECTV, ÔÓÒ˚·ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï ÔËÒ¸ÏÓÏ, ‡ ‚ ¯Ú‡Ú 縲-âÓÍ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓ‰‡‚ˆ‡), Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl, Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ·Î‡ÌÍÂ. ëÍˉ͇ ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌÂ̇ ÚÓθÍÓ Í ‡ÍÚË‚Ì˚Ï Ò˜ÂÚ‡Ï, Ì Ëϲ˘ËÏ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ, ÔÓ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÏÛ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˲ DIRECTV. DIRECTV Ì Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ò ÓÔÓÁ‰‡ÌËÂÏ, ÛÚ‡˜ÂÌÌ˚Â, ̇Á·Ó˜Ë‚Ó ÓÙÓÏÎÂÌÌ˚Â, ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Â, ÌÂÔÓÎÌ˚Â, ̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚ Ì ÔÓ ‡‰ÂÒÛ ËÎË ÌÂÓÔ·˜ÂÌÌ˚ ÔÓ˜ÚÓ‚˚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËfl.鄇Ì˘ÂÌËÂ: Ó‰ËÌ ÍÛÔÓÌ Ì‡ ͇ʉ˚È Ò˜ÂÚ. Öëãà Ç íÖóÖçàÖ 12 èéëãÖÑéÇÄíÖãúçõï åÖëüñÖÇ (3 åÖëüñÄ Ñãü SHOWTIME/STARZ) áÄäÄáóàä çÖ ëÇüÜÖíëü ë DIRECTV ë èêéëúÅéâ àáåÖçàíú ìëãéÇàü èéÑèàëäà, íé ÇëÖ ìëãìÉà, çÄ äéíéêõÖ èéÑèàëÄãëü áÄäÄáóàä, ÅìÑìí ÄÇíéåÄíàóÖëäà èêéÑãÖçõ çÖ 13-â åÖëüñ (4-â åÖëüñ Ñãü SHOWTIME/STARZ) èé ÑÖâëíÇìûôàå çÄ íéí åéåÖçí íÄêàîÄå, ÇäãûóÄü ÄêÖçÑçìû èãÄíì $4.99/åÖë. çÄ Çíéêéâ à äÄÜÑõâ èéëãÖÑìûôàâ èêàÖåçàä. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı „ËÓ̇ı ˚Ì͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚/Ú‡ËÙ˚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl. í‡ËÙ˚ ̇ Ô‡ÍÂÚ˚ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ̇ ÒÚ‡Ìˈ directv.com/packages. ëËÒÚÂχ DIRECTV ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ì‡Î‡Ï. åéåÖçíÄãúçÄü ëäàÑäÄ: ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÏÓÏÂÌڇθÌÓÈ ÒÍˉÍË Ì‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡ Ú·ÛÂÚÒfl Ô‡ÍÂÚ CHOICE XTRA ÚÏ ($57.99/ÏÂÒ.) ËÎË ‚˚¯Â, Ô‡ÍÂÚ FAMILIAR ULTRA ÚÏ ËÎË ‚˚¯Â, Jadeworld ËÎË Î˛·ÓÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ô‡ÍÂÚ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı ÛÒÎÛ„, ‚Íβ˜‡˛˘ËÈ Ô‡ÍÂÚ PREFERRED CHOICE ÚÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË DIRECTV (ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ $32.99/ÏÂÒ.) ÑÎfl ‡Ẩ˚ ÛÒÎÛ„Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒ͇ ̇ ÛÒÎÛ„Û ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ($5.99/ÏÂÒ.); ‰Îfl ‡Ẩ˚ ÛÒÎÛ„Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ú·ÛÂÚÒfl ÓÔ·ڇ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÚÂ΂ˉÂÌ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ($9.99/ÏÂÒ.) ìëíÄçéÇäÄ éÅéêìÑéÇÄçàü: ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÓÔ·ڇ Á‡ ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. ÄêÖçÑÄ ëàëíÖåõ: í·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒ͇ ̇ β·ÓÈ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡ÍÂÚÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ DIRECTV ($29.99/ÏÂÒ.) ÒÓÍÓÏ Ì‡ 18 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰fl‰ (24 ÏÂÒflˆ‡ ‰Îfl ÔËÂÏÌËÍÓ‚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡) ËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı ÛÒÎÛ„. çÖÇõèéãçÖçàÖ ÄäíàÇÄñàà ÇëÖÉé éÅéêìÑéÇÄçàü ëàëíÖåõ DIRECTV ëéÉãÄëçé èêàãéÜÖçàû èé ÄêÖçÑÖ éÅéêìÑéÇÄçàü åéÜÖí èéÇãÖóú áÄ ëéÅéâ òíêÄî Ç ëìååÖ $150 áÄ äÄÜÑõâ çÖÄäíàÇàêéÇÄççõâ èêàÖåçàä. èêà çÖëéÅãûÑÖçàà ÇÄåà íêÖÅéÇÄçàâ èé èêéÉêÄååÄå DIRECTV åéÜÖí ÇáàåÄíú èêéèéêñàéçÄãúçìû èãÄíì Ñé $480. èêàÖåçàäà ÇëÖÉÑÄ éëíÄûíëü ëéÅëíÇÖççéëíúû DIRECTV à ÑéãÜçõ Åõíú ÇéáÇêÄôÖçõ èêà èêÖäêÄôÖçàà éÅëãìÜàÇÄçàü, Ç èêéíàÇçéå ëãìóÄÖ åéÜÖí ÇáàåÄíúëü ÑéèéãçàíÖãúçÄü éèãÄíÄ. èéÑêéÅçéëíà ëå. çÄ ëÄâíÖ directv.com àãà áÇéçàíÖ èé çéåÖêì 1-800-DIRECTV. è‡ÍÂÚ˚ ÔÓ„‡ÏÏ, ˆÂÌ˚ Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl. ñÂÌ˚ ‰Îfl ˜‡ÒÚÌ˚ı ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚. ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚. èÓÎÛ˜ÂÌË ԇÍÂÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ DIRECTV Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ ÑÓ„Ó‚ÓÓÏ DIRECTV Ò Á‡Í‡Á˜ËÍÓÏ, ÍÓÔËfl ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ̇ ÒÚ‡Ìˈ directv.com/legal Ë ÔË·„‡ÂÚÒfl Í Ô‚ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ. ©2008 DIRECTV,Inc. DIRECTV Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Cyclone Design, ‡ Ú‡ÍÊ Á̇ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl WorldDirect fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË DIRECTV, Inc. ÇÒ ‰Û„Ë ÚÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË Ë Á̇ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ò‚ÓËı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚.
72852 &ROOHJH LV DQ HTXDO RSSRUWXQLW\ LQVWLWXWLRQ
äçàÜçÄü èéãäÄ
êìÅàçÄ Ç áÄáÖêäÄãúÖ “åÓfl „ÂÓËÌfl ÏÌ ÔËÒÌË·Ҹ”
Ñ
Ë̇ êÛ·Ë̇ — ËÒÍÓÏÂÚÌ˚È ÒÚËÎËÒÚ. åÓÊÂÚ, ÍÚÓ-ÚÓ ÒÓ˜ÚÂÚ Ì‰Ë̇Ï˘Ì˚Ï ÒÛÓ‚ÓÂ Ò˛ÊÂÚÌÓ ÔÓÒÚÓÂÌËÂ. åÓÊÂÚ, ‰‡Ì¸ åÌÂÏÓÁËÌÂ, ·Ó„ËÌ ԇÏflÚË, ÔÓ͇ÊÂÚÒfl ÍÓÏÛ-ÚÓ Á‡ÚflÌÛÚÓÈ ÒÍÛ˜Ë˘ÂÈ. åÓÊÂÚ, ÑË̇ êÛ·Ë̇ Ì Ô˚Ú‡ÂÚÒfl, ‡ÍË ëÓÎÊÂÌˈ˚Ì, ¯‡Ú¸ Ó·˘ÂÏËÓ‚˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚. êÛ·Ë̇ ‚Ò„‰‡ Ô‰·„‡ÂÚ Ì‡Ï ÔÓ‰ ÏËÍÓÒÍÓÔ Ï‡ÎÂ̸ÍË ÒÛ‰¸·˚ χÎÂ̸ÍËı β‰ÂÈ. çÓ ‚ ͇ʉÓÈ ÒÛ‰¸·Â Ò‚ÓË ‰ÊÛÌ„ÎË. ÄÌ̇. ç˛Ú‡. Ñ‚Ә͇-΂¯‡. “…̇ҘÂÚ ÔËÓ‰˚ ‡Ì„ÂÎÓ‚. çÛ ÚÓ ÂÒÚ¸ Ì ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‡Ì„ÂÎÓ‚ Ì·ÂÒÌ˚ı, ‡ ‚ÓÚ Î˛‰ÂÈ, Û ÍÓÚÓ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ô‚˚¯‡˛Ú… ÌÛ, ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓ Ì‰ÓÒÏÓÚÛ, ˜ÚÓ ÎË, Ì·ÂÒÌÓÏÛ, ‰‡ÌÓ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÔÓ·„‡ÂÚÒfl Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÒÏÂÚÌÓÏÛ…” Ñ‚Ә͇, ÔÓ Ì‰ÓÒÏÓÚÛ ÔÓÎۘ˂¯‡fl ‰‡ Ì·ÂÒ. é̇, ÔÓ ÓχÌÛ, ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÓʉÂÌ̇fl ‚Ì͇ۘ ÇÓθه åÂÒÒËÌ„‡, îÓθ͇ åÂÒË̇, Í‡Í ÔÓÁ‚‡ÎË ‚ ÔÓ‚Ë̈ˇθÌÓÏ „ÓӉ͠„‡ÒÚÓÎËÛ˛˘Â„Ó Ï‡„‡. é̇ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ-ÁÂ͇ÎÓ, ÓڇʇÂÚ ·Û‰Û˘ÂÂ. ç ‚ÂÌÂÚÒfl Ìfl̸͇ ËÁ ·ÓθÌˈ˚, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Ó̇ Ó‰ËÚÂÎflÏ. å‡Ú˜ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl ÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ… Ò͇Á‡Ú¸ ͇ÍËÏ? — ÏÛ˜‡ÂÚ Ó̇ ÓÚˆ‡. ÉÎfl‰fl ̇ ÒÓ·ÂÒ‰ÌË͇, ‚ Ò‚ÓËı ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÁÂ͇·ı Ò ÛʇÒÓÏ ‚ˉËÚ Í‡ÚËÌÛ Â„Ó ÒÏÂÚË… ã˛·ËÏÓ ‡Á‚ΘÂÌË ‰Â‚Ó˜ÍË — ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰Û„ ̇ÔÓÚË‚ ‰Û„‡ ‰‚‡ ÁÂ͇· Ë Á‡·˚Ú¸Òfl ‚ “ωÎÂÌÌÓÏ ÓÔ¸flÌfl˛˘ÂÏ Ú‡ÌˆÂ ÏÂÊ ‰‚Ûı ÁÂ͇θÌ˚ı ÔÓÚÓÍÓ‚, ÓÚÍÛ‰‡ ËÁÎË‚‡Î‡Ò¸ ‚Óί·̇fl „ÛÎ͇fl ÔÓı·‰‡”. à„‡Ú¸ ÒÎÓÊÌ˚ÏË Ò˛ÊÂÚÌ˚ÏË ËÁ‚Ë‚‡ÏË — β·ËÏÓ ‡Á‚ΘÂÌË êÛ·ËÌÓÈ. íË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı „ÂÓfl — ÄÌ̇ Ë ‰‚Ó ‚β·ÎÂÌÌ˚ı ‚ Ì ÏÛʘËÌ, ÒÛ‰¸·˚ ÍÓÚÓ˚ı ÒÍÂÒÚËÎËÒ¸ ̇ ˝ÚÓÈ ÌÂÁÂÏÌÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÂ: ÇÓÎÓ‰fl, Ô‡ÚÌ ÔÓ ˆËÍÓ‚ÓÏÛ ÌÓÏÂÛ, Ë ëÂÌfl, Ù‡„ÓÚËÒÚ-‚ËÚÛÓÁ. ä‡Ê‰Ó ÒÓ·˚ÚË ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á „·Á‡ÏË ‡ÁÌ˚ı β‰ÂÈ: ÍÓÏÔÓÚ ËÁ ÔËÒÂÏ ëÂÌË Í ÄÌÌÂ, ‰Û¯Â‚Ì˚ı ËÁÎËflÌËÈ Ç·‰ËÏˇ Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÎÓÊÂÌËfl Ù‡ÍÚÓ‚. ÄÌ̇ ‚˚‡ÒÚÂÚ. ìȉÂÚ ËÁ ‰Óχ ÔËÂÏÌ˚ı Ó‰ËÚÂÎÂÈ (ÔËÂÏÌÛ˛ χڸ, ÍÒÚ‡ÚË, ÁÂ͇θÌ˚È ·Â‰ ‰Ó˜ÂË Ò‚Â‰ÂÚ Ò Ûχ, ÂÈ Ì‡˜ÌÂÚ Í‡Á‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl ç˛Ú‡ ÒÔflڇ·Ҹ ‚
27
В НОВОМ СВЕТЕ
30 χfl—5 ˲Ìfl 2008
ÁÂ͇ÎÂ, ‡  ÔÓ‰ÏÂÌflÂÚ ÎÊÂ-ç˛Ú‡). à ÒÚ‡ÌÂÚ ˆË͇˜ÍÓÈ, ÔÓÚÓÏ — ͇Ò͇‰ÂÓÏ. ÉÓÎÓ‚ÓÍÛÊËÚÂθÌ˚ ÌÓχ ̇ ͇̇ÚÂ, Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ÁÂ͇θÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. çÓ ‰Â̸ Á‡ ‰ÌÂÏ Ó̇ ·ÓÂÚÒfl ÒÓ Ò‚ÓËÏ á̇ÌËÂÏ. “çÂÚ! í˚ ÏÌÓÈ Ì ‡Á‚Θ¯¸Òfl!” äÓÏÛ ˝ÚË ÒÎÓ‚‡ — ‰¸fl‚ÓÎÛ? Ä ÔÓÚÓÏ Ó̇ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ·ÂÁ ÒΉ‡. èÓÔ‡‰ÂÚ ·ÂÁ ‚ÂÒÚË. Ä Â˘Â —  ÁÂ͇θÌ˚È ÔÓ˜ÂÍ, ÔÓ˜ÂÍ ãÂÓ̇‰Ó. Ä Â˘Â — ÎÂÒ·ËflÌ͇ ÜÂÌ‚¸Â‚‡, ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ‚ Ì ‚β·ÎÂÌ̇fl Ë ‚ ÍÓ̈ ‰‚‡  ̠۷˂¯‡fl. ëÔ‡Ò ÄÌÌÛ ÔÓÔÛ„‡È-„Ó·ÛÌ. Ä Â˘Â — “‚‰Û„ ̇‚‡ÎËÚÒfl, ‰Û„ ÏÓÈ, ç˛Ú‡, ¯Â¯‡‚‡fl ÒÍÛ͇…” — Á̇ÍÓÏÓ ‚‡Ï Ú‡ÍÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó? “֢ ÔÓΘ‡Ò‡ ‚ÂÚ ̇„ÎÂÎ Ë ÒÚ‚ÂÌÂÎ, ÒÚ‡ÒÍË‚‡fl Í ˆÂÌÚÛ Ì·‡ ‚Ò˛ ÚflÊÂÒÚ¸ Ô‡ÒÚÓÁÌ˚ı ÙËÓÎÂÚÓ‚˚ı, Ò „ÌÓÈÌÓ-ÊÂÎÚ˚Ï ·˛ıÓÏ, „ÓÁÓ‚˚ı ÚÛ˜; ÒÍÓÓ Ì‡‰ „ÓÎÓ‚ÓÈ ÛÊ ÎÂʇ· ÌËÁ͇fl Í˚¯‡ ËÁ ‡ÒهθÚÓ‚˚ı Ô·ÒÚÓ‚. í‡Í ‚ Ô‚ÓÈ ˜‡ÒÚË óÂÚ‚ÂÚÓÈ ó‡ÈÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ò̇˜‡Î‡ ‚Á‚ËıË‚‡ÂÚÒfl Ú‡„˘ÂÒÍËÈ ‚‡Î¸Ò, Ë ÍÛÊËÚ, Ë „‡ÒÌÂÚ — Á‡ÚÂÏ „ÛÒÚ˚ÏË ·ÂÏÓÎflÏË Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ„Ó Ï‡ÊÓ‡ ‚˚Ô‚‡ÂÚ Í·ÌÂÚ. à ÚÓ„‰‡ ÔÓÒÚ‡ÌÌ˚Ï Â˜ËÚ‡ÚË‚ÓÏ ÂÏÛ Óڂ˜‡ÂÚ Ù‡„ÓÚ, Á‡·Û‰¸… Á‡·Û‰¸… Á‡·Û‰¸…” í‡Í Ë Ì ̇ȉfl ÔÓÔ‡‚¯Û˛ ÄÌÌÛ, ëÂÌfl ÔÓ„Ë·‡ÂÚ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠ‚ ÊÛÚÍÛ˛ ÒÌÂÊÌÛ˛ ·Û˛. à ‚ÓÚ ‚‡Ï ‚ÚÓ‡fl ÒÏÂÚ¸ (‡ ÏÓÊÂÚ, ÊËÁ̸?). “çÛ ˜ÚÓ Ê, Ò͇Á‡Î‡ Ó̇ Ò·Â. ë· ̇ ÏÓÚÓˆËÍÎ, ‚˚‚· Â„Ó ÒÓ ÒÚÓflÌÍË Ë, ‡Áӄ̇‚ ‰Ó Ô‰ÂθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË, ̇ Ò‰ËÌ ÏÓÒÚ‡ ä‡Ú¸Â ‚Á‰ÂÌÛ· ̇ ‰˚·˚ Ë, ‚˚ÎÂÚ‚ ÔÓ‚Âı Ó„‡‰˚, ÔÓÌÂÒ·Ҹ ÔÓ ÁÂ͇θÌÓÏÛ ÍÓˉÓÛ ÏÂÊ‰Û ˜ÂÌ˚Ï, Ò‚Â͇˛˘ËÏ Ó„ÌflÏË Á‡ÎË‚ÓÏ ë‚flÚÓ„Ó ã‡‚ÂÌÚËfl Ë ˜ÂÌ˚Ï Á‡ÎË‚ÓÏ ÁÓÎÓÚÓ„Ó Ò‡Î˛ÚÌÓ„Ó Ì·‡…” å˚ ÔÓÈχÎË ÑËÌÛ àθËÌ˘ÌÛ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl ÔÓ Ö‚ÓÔ - Ó·ÒÛ‰ËÚ¸ ÏÂÒÚÓ, ÓÚÍÛ‰‡ Û “èÓ˜Â͇...” ÌÓ„Ë ‡ÒÚÛÚ. — ÑË̇ àθËÌ˘̇, ÓÚÍÛ‰‡ ˉÂfl? — “á‡ÓʉÂÌË” ‚ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÂ„Ó Óχ̇ ·˚ÎÓ ÔÓıÓÊ ̇ Ó·‚‡Î: Ï˚ Ò ÏÓÂÈ ÒÂÒÚÓÈ ÇÂÓÈ ÒˉÂÎË Û Ì ̇ ÍÛıÌÂ, ‚ ÅÓÒÚÓÌÂ, Á‡‚ڇ͇ÎË, Ë Ó̇, ÔÓÒÏÂË‚‡flÒ¸, ÔÓÁ‚flÍË‚‡fl ÎÓÊÍÓÈ ‚
“èÓ˜ÂÍ ãÂÓ̇‰Ó”. ÅÂÁ ‡ÒÒӈˇˆËÈ Ò “äÓ‰ÓÏ ‰‡ ÇË̘˔, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, — χÒÒÓ‚‡fl ÎËÚ‡ÚÛ‡ ÚÛÚ ÌË ÔË ˜ÂÏ. í‡ÍÓ‚Ó Ì‡Á‚‡ÌË ÌÓ‚Ó„Ó Óχ̇ ÑËÌ˚ êÛ·ËÌÓÈ. Ç ÌÂÏ Ì‡Ï¯‡ÌÓ ‚Ò„Ó: Ô‡ÏflÚ¸ Ó ÔÓ¯ÎÓÏ Ë Á̇ÌË ·Û‰Û˘Â„Ó, Ï·ÌıÓ΢ÂÒÍËÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ù‡„ÓÚ Ë ‚ÁÏ˚‚‡˛˘Ë ÔÓ‰ ÍÛÔÓÎ ˆË͇ ͇˜ÂÎË, ÁÂ͇· Í‡Í ÓÒÓ·Ó ËÁÏÂÂÌËÂ Ë Î‚ÓÛÍË β‰Ë Í‡Í Á‡„‡‰Í‡ ÔËÓ‰˚.á̇ÂÚÂ, ÍÛ‰‡, ÛÏˇfl, ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú β‰Ë? é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl — ‚ ÁÂ͇ÎÓ ÛıÓ‰flÚ. ˜‡¯ÍÂ, ‚‰Û„ Òڇ· ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸ Ó Ò‚ÓÂÏ Á̇ÍÓÏÓÏ Ù‡„ÓÚËÒÚÂ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ ÔÛÚË Ì‡ ÂÔÂÚËˆË˛ Í‚‡ÚÂÚ‡ (Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‰Û„ÓÏ „ÓÓ‰Â) ̇ ÒÎÓÊÌÓÈ ÍÛÚÓÈ ‰ÓÓ„Â Û„Ó‰ËÎ ‚ ÌÂÓ·˚˜ÌÓ ‡ÌÌ˛˛ ÒÌÂÊÌÛ˛ ·Û˛. óÛÚ¸ ÎË Ì ‚ ÓÍÚfl·Â. Ñ‚¸fl, ¢ ÔÓÎÌ˚ ÎËÒÚ‚˚, ̇„ÛÊÂÌÌ˚ ÒÌ„ÓÏ, Ô‡‰‡ÎË Ì‡ ¯ÓÒÒÂ Ë Ì‡ÔÓ˜¸ ÔÂÂÍ˚‚‡ÎË ‰ÓÓ„Û. à ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚È ‚˯Ì‚˚È Ù‡„ÓÚ Ì “Á‡ÏÂÁ”, ÏÛÁ˚͇ÌÚ ‰Ó ÔËÂÁ‰‡ ÒÌ„ÓÓ˜ËÒÚËÚÂθÌÓÈ ÚÂıÌËÍË “‡Áӄ‚‡Î” Â„Ó — ˜‡ÒÓ‚ ÔflÚ¸ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ Ë„‡Î ‚ÂÒ¸ Ò‚ÓÈ ÂÔÂÚÛ‡, ÓÚ Å‡ı‡ ‰Ó ëÚ‡‚ËÌÒÍÓ„Ó… à ÚÛÚ fl, Á̇ÂÚÂ, ·Û‰ÚÓ Ó„ÎÓı·. ü Ò ÓÚ˜‡flÌÌÓÈ flÒÌÓÒÚ¸˛ ۂˉ· Ó‰ËÌÓÍÓ„Ó ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡, Á‡ÔÂÚÓ„Ó ‚ ÍÓӷӘ͠χ¯ËÌ˚ ÔÓÒÂ‰Ë ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ„Ó ·Û‡Ì‡, ÛÒÎ˚¯‡Î‡ „ÎÛ·ËÌÌÛ˛ Ú˯ËÌÛ Ô‡‰‡˛˘Â„Ó ÒÌ„‡ Ë ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌÌ˚È „ÓÎÓÒ Ù‡„ÓÚ‡ ‚ ˝ÚÓÈ Ú˯ËÌÂ… çÛ, ‡ ‰‡Î¸¯Â ÒÓ ÏÌÓÈ ÛÊ ·˚ÎÓ ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓ Ó ˜ÂÏ-ÎË·Ó „Ó‚ÓËÚ¸: ÏÂÌfl Á‡‚ÓÓÊËÎ, Á‡ÍÛÊËÎ ˝ÚÓÚ ÏÛÁ˚͇ÌÚ, fl ÛÊ Á̇·, ˜ÚÓ Ù‡„ÓÚ Â„Ó ÁÓ‚ÂÚ ÔÓÔ‡‚¯Û˛ β·Ó‚¸… ÌÓ — ͇ÍÛ˛ β·Ó‚¸, ÍÚÓ Ó̇, ÍÛ‰‡ ‰Â·Ҹ? ü ÒÎ˚¯‡Î‡ ÚÓθÍÓ ÏÛÁ˚ÍÛ, ÔËÒÎۯ˂‡Î‡Ò¸ Î˯¸ Í ËÌÚÓ̇ˆËË, Í ÚÓ̇θÌÓÒÚË Óχ̇, ÍÓÚÓ‡fl ÏÂÌfl ÛÊ Ì ÓÚÔÛÒ͇· ‰Ó ÍÓ̈‡. — Ä „ÂÓËÌfl? — ÉÂÓËÌfl Ê ÏÌ ÔËÒÌË·Ҹ. é̇ ¯Î‡ ÔÓ Í‡Ì‡ÚÛ Ò ·‡Î‡ÌÒËÓÏ. ü ÔÓÒÌÛ·Ҹ Ë Ò͇Á‡Î‡ Ò·Â: Ú¸ÙÛ, ˜ÚÓ Á‡ ˜ÂÚÓ‚˘Ë̇. èÓ˜ÂÏÛ — ͇̇Ú? éÚÍÛ‰‡? çÓ ÔÓ‚ÓÁ͇ ÛÊ ÌÂÒ·Ҹ ̇ ÔÓÎÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË, ‡ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÚÓθÍÓ Ú‡Í: ÎË·Ó Ú˚ ı‚‡Ú‡Â¯¸ ‚ÓÊÊË Ë ÔÓ„ÓÌfl¯¸, ÎË·Ó Ú·fl ÔÂÂÂÁʇ˛Ú ÍÓÎÂÒ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËfl. — Ç˚ β·ËÚÂ Ë Á̇ÂÚ ˆËÍ? — ч ÌË ˜ÂÚ‡ fl Ó ˆËÍ Ì Á̇·! åÂÌfl ‚Ò„‰‡ ÓÚÚ‡ÎÍË‚‡ÎË ‰ÂÒÒËÓ‚‡ÌÌ˚ ÊË‚ÓÚÌ˚Â. Ä ‚ÓÚ ÏÛÊÂÒÚ‚Ó Ë ËÒÍ ˆËÍÓ‚˚ı, ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚ı Á‡„‡‰Ó˜Ì˚ı β‰ÂÈ… ü ÔÓԇ· ‚ ÔÓ‡ÁËÚÂθÌ˚È ‰ÓÏ, Í Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓÈ ‡ÚËÒÚÍ ˆË͇ ãËÌ çËÍÓθÒÍÓÈ.
è‰ÒÚ‡‚¸Ú Ò· ڇÍÓ ۷ÂÊˢ ‰Îfl ÌÂÒÍÓθÍËı ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÔÓÔÛ„‡Â‚, ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÓ·‡Í, ÍÓ¯ÂÍ, „ÂÏÛ˜ÂÈ ÁÏÂË, ·ÂÎ˚ı Ô‡‚ÎËÌÓ‚… à ÒÂ‰Ë ˝ÚÓ„Ó ‰Ë‚ÌÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ — ãË̇, ڇ͇fl ̇ÒÚÓfl˘‡fl, ÒËθ̇fl, ‰Ó·‡fl. ë‡ÁÛ Òڇ· ÏÌ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ Ò‚Ó ÔÓÔÛ„‡Ë˜¸Â ̇ӉÓ̇ÒÂÎÂÌËÂ. “çÓ, — „Ó‚ÓËÚ, — ÏÓfl β·ËÏˈ‡ — ʇÍÓ òÛӘ͇, „Ó·Û̸fl. é̇ Û ÏÂÌfl ‚ ÒԇθÌ ÊË‚ÂÚ, ÒÔËÚ ÒÓ ÏÌÓÈ, ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚ”. à ‚ËÊÛ — Ì·Óθ¯‡fl Ì‚Á‡˜Ì‡fl ÔÚ˘͇, „·Á Ú‡ÍÓÈ ÛÏÌ˛˘ËÈ, ÔËÏÂÚÎË‚˚È… Å„‡ÂÚ ÔÓ ÍÓ‚‡ÚË, „ÓÎÓ‚ÓÈ ‚ÂÚËÚ, ‚‡ÊÌÓ ÔË„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚ: “çÛ-ÛÍӘ͇?..” íÛÚ ‚ ÍÓÏ̇ÚÛ ‚Ó¯ÂÎ ÔÂÒ ä‡¯Ú‡Ì. òÛӘ͇ ÒÍÎÓÌË· Í ÌÂÏÛ „ÓÎÓ‚Û Ë „ÓÎÓÒÓÏ ÒÚ‡ÓÈ ÔÓÔËÚÓÈ êÓÁ˚ ã˛ÍÒÂÏ·Û„ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ: “䇯ڇÌ! óÂ„Ó Ú·Â?” ü ˜ÛÚ¸ ̇ ÔÓÎ Ì ҂‡ÎË·Ҹ… ÇÓÚ Ú‡Í ÒÛ‰¸·‡ ‚Áfl· ÏÂÌfl Á‡ ¯ÍËÍÛ Ë ÔË‚ÓÎÓÍ· ‚ ‰ÓÏ Í ÔÓÚflÒ‡˛˘ÂÈ ãËÌÂ. çÛ, ‡ ‰‡Î¸¯Â Ï˚ ÔÂÂÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸ ‰ÎËÌÌ˛˘ËÏË ÔËҸχÏË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı fl ÒÔ‡¯Ë‚‡Î‡, ‡ Ó̇ ÏÌ ˘Â‰Ó, flÒÌÓ, Ò ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Ï ˛ÏÓÓÏ, Ò Ï‡ÚÂÍÓÏ, ÌÂÔÂÏÂÌÌ˚Ï ‚ ˆËÍÂ, ÒÍÛÔÛÎÂÁÌÓ Óڂ˜‡Î‡ Ó ˆËÍ ‚Ò‚ÒÂ-‚ÒÂ. ùÚÓ ·˚ÎË ÏÓË ˆËÍÓ‚˚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ˚. — Ç˚ ‚ÒÚ˜‡ÎË Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ Á̇˛Ú ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚Ò Ï˚? ä‡ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ˝ÍÒÚ‡ÒÂÌÒ? — çÛ, ‰‡‚‡ÈÚ ÔÓËÁÌÂÒÂÏ, ̇ÍÓ̈, ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó: flÒÌӂˉÂÌËÂ, ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÚ¸ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ˉËÚ Á‡Ûfl‰Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ч, ÍÓÚÓ˚Ï ËÁ·‡ÌÌ˚È ‡ÒÔÓflʇÂÚÒfl ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲. ì˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓ „ÓÓÒÍÓÔÛ fl Ñ‚‡, ÚÓ ÂÒÚ¸ ΢ÌÓÒÚ¸ Ô‡„χÚ˘ÂÒ͇fl, ÍËÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚÓÂÌ̇fl Í ÓÍÛʇ˛˘ËÏ, Ì ÔËÌËχ˛˘‡fl ̇ ‚ÂÛ. äÓÓ˜Â, îÓχ Ì‚ÂÛ˛˘ËÈ. à ‚ÓÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚ Ó‰ËÌ ÌÂÔÓÒÚÓÈ ÔÂËÓ‰ ÊËÁÌË ÏÌ Á̇ÍÓχfl ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î‡ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ‚ ÑÌÂÔÓÔÂÚÓ‚ÒÍ Í ÌÂÍÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÂ, ̇ÁÓ‚ÂÏ Â ç‡Ú‡¯‡, ÍÓÚÓ‡fl ˜ÚÓ-ÚÓ Ú‡Ï “‚ˉËÚ”, ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Ò͇Á‡Ú¸, ۷˜¸… ü Ó˜Â̸ ÁÂÏÌÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. é‰Ì‡ÍÓ ÍÓ„‰‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔËʇÎÓ, fl ̇·‡Î‡ ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ ÑÌÂÔÓÔÂÚÓ‚ÒÍÂ. à Ò͇Á‡Î‡: “ቇ‚ÒÚ‚ÛÈÚÂ, ç‡Ú‡¯‡”. à ÛÒÎ˚¯‡Î‡ ‚ ÓÚ‚ÂÚ: “ቇ‚ÒÚ‚ÛÈÚÂ, ÑË̇”. ê‡ÁÓÏ ÏÂÌfl Ó¯ÂÎÓÏË‚. é̇ Ò͇Á‡Î‡: “èÓ„Ó‰ËÚÂ, ıÓ˜Û ‚‡Ò ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸… Ä„‡: ‚˚ ÒÚÓËÚ Ô‰ ÁÂ͇ÎÓÏ ‚ ·Óθ¯ÓÈ ÍÓÏ̇ÚÂ… ç‡ ‚‡Ò ·Â·fl χÈ͇… Ë Ó˜Â̸
OU R A
ÍÓÓÚÍË ¯ÓÚ˚”. åÓÊÂÚ ‚ÓÓ·‡ÁËÚ¸ ÏÓË Ó˘Û˘ÂÌËfl. ü ÔÓ‰‡‚Ë·Ҹ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‚Á‰ÓıÓÏ Ë Ì Òڇ· ÂÈ ‰ÓÍ·‰˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔÓ Ô˘ËÌ ÒÚ‡¯ÌÓÈ Ê‡˚ Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‰Óχ¯ÌËı ‡Òı‡ÊË‚‡˛ ÔÓ ‰ÓÏÛ ‚ ÚÛÒ‡ı. í‡Í ˜ÚÓ ‚ÓÔÓÒ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÎË flÒÌӂˉÂÌËÂ, ‰Îfl ÏÂÌfl ÛÊ Ì ÒÚÓËÚ. åÂÌfl — ÔÓ͇ fl ÔË҇· Ó Ú‡ÍÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ — ‚ÓÎÌÓ‚‡ÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ‰Û„ËÂ: ÙËÎÓÒÓÙÒÍËÂ, ˝Ú˘ÂÒÍËÂ. ÖÒÎË ıÓÚËÚ — ·Ó„Ó·Ó˜ÂÒÍËÂ. Ä ÒÔ‡¯Ë‚‡Ú¸, ÌÛÊÌÓ ÎË ÔÓ‰Ó·ÌÓ Á̇ÌËÂ Ë ‰Îfl ˜Â„Ó ÓÌÓ, — ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓ. ç‡Ò Ì ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú, ÍÓ„‰‡ ̇‰ÂÎfl˛Ú ͇ÍËÏ-ÌË·Û‰¸ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÓÔ‡ÌÓ. íÓ˜ÌÓ Ú‡Í Ê ÌÂÍÓÂ„Ó ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó Ì‡‰ÂÎfl˛Ú ÓÒÓ·˚Ï ‰‡ÓÏ, Ú‡ÍËÏ, ˜ÚÓ ÒÚ‡‚ËÚ Â„Ó Ì‡ Ó‰ÌÛ ‰ÓÒÍÛ Ò ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡ÏË ‚˚Ò¯Â„Ó ÔÓfl‰Í‡, Ë ‰‡Î ÓÌ ÛÊ ‰ÓÎÊÂÌ Ò‡Ï ÔÓÌflÚ¸ — Í‡Í ÂÏÛ Ò Ú‡ÍËÏ Ñ‡ÓÏ ·˚Ú¸. ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÓ ˝ÚÓ Ë ÓÏ‡Ì Ì‡ÔËÒ‡Ì. — ä‡Í ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ÔÓıӉ˷ ‡·ÓÚ‡ ̇‰ ÓχÌÓÏ? — ÇÒ ˝ÚÓ ÌÂ Ú‡Í ‚‡ÊÌÓ — ͇ÍËÏ ÔÛÚÂÏ ‰Ó·˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓ ÍÛÔËÌÍ‡Ï ÁÓÎÓÚÓÈ „ÛÁ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ꇷÓڇ· — ‰‡, ÚflÊÂÎÓ, ÔÓ ÏÌÓ„Û ˜‡ÒÓ‚ ‚ ‰Â̸, ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, Ì ‡Á„Ë·‡flÒ¸… ÌÓ ‚‰¸ ‚ ˝ÚÓÏ Ë Ò˜‡ÒÚ¸Â, Ô‡‚‰‡? — “ÄÌ̇ ‚ˆÂÔË·Ҹ ‚ ˝ÚÓÚ ÍÓÙ, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÛÏÂ˛Ú ‚ˆÂÔËÚ¸Òfl ‚ ÔË„ÎflÌÛ‚¯Û˛Òfl ‚¢¸”. èËÁ̇ÈÚÂÒ¸: Ò‡ÏË Ì‡‚ÌÓ‰Û¯Ì˚ Í ÓË„Ë̇θÌ˚Ï ‚Â˘Ëˆ‡Ï? — ч fl Ë ÓÚÔˇڸÒfl Ì ·Û‰Û: Ó·Óʇ˛ ·ÎÓ¯ËÌ˚ ˚ÌÍË, ÒÚ‡˚ ·‚ÍË. íÓθÍÓ ˜ÚÓ ‚ÂÌÛ·Ҹ ËÁ äÓÔÂÌ„‡„Â̇. çÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ÓÚ˙ÂÁ‰‡ ̇¯Î‡ ‚ Ó„ÓÏÌÓÏ ˜‡ÌÂ Ò ·‡‡ıÎÓÏ, ‚ ·‚ÍÂ Û Ó‰ÌÓ„Ó ÒÚ‡Ë͇ ‚ üÙÙÓ, χÎÂ̸ÍÛ˛ ÒÚ‡ÌÌÛ˛ ÙË„ÛÍÛ: ˚·‡Í Ì ˚·‡Í, χÒÚÂÓ‚ÓÈ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ... ëˉËÚ ·ÓÒÓÈ, ·Ô˚ Í‡Í Û „ÛÒfl, ÌÓ„Û Ì‡ ÌÓ„Û Á‡ÍËÌÛÎ Ë ÎˈÓÏ ÔÓıÓÊ Ì‡ ÄÎÂÍÒÂfl å‡ÍÒËÏӂ˘‡ ÉÓ¸ÍÓ„Ó. ëˉËÚ, ϘڇÂÚ… ë‡Ï ˜ÛÚ¸ ·Óθ¯Â ÒÔ˘˜ÌÓ„Ó ÍÓӷ͇, ‡ ÔÓ˝ÁËË, Ï˚ÒÎË… ‚‡„ÓÌ! ëÚ‡ËÍ ıÓÚÂÎ Á‡ ÌÂ„Ó ÒÚÓ ÔflÚ¸‰ÂÒflÚ ¯ÂÍÂÎÂÈ. ä‡Í ‚˚ ‰ÛχÂÚÂ, ÔÓ˜ÂÏ fl ÒÚÓ„Ó‚‡Î‡? 臂ËθÌÓ, Á‡ Úˉˆ‡Ú¸. — Ç ÓχÌ ÂÒÚ¸ ÓÔËÒ‡ÌËÂ, Í‡Í ÏÓÊÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ “ÚÓÚ Ò‚ÂÚ”: Ú˚Òfl˜‡ ÓÚ‡ÊÂÌËÈ Î˛·ËÏÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ Ó·ÏÓÓ˜ÌÓÈ ‰‡ÎË, ÌÓ ÏÓÊÌÓ Î˯¸ ·ÂÁÏÓ΂ÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ÓÚ‡ÊÂÌËfl. ä‡ÍÓÈ “ÚÓÚ Ò‚ÂÚ” — ‡È ËÎË ‡‰? — é, ‚ÓÚ ÚÛÚ fl ıÓÚ· ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl. ä‡Ê‰˚È ËÁ Ì‡Ò Ò‡Ï Ò· Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÚÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, Ë Í‡Ê‰ÓÏÛ ÓÌÓ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ. ä‡Í Ú‡Ï „Ó‚ÓËÎ ÔË̈ ɇÏÎÂÚ? “Ä ‰‡Î¸¯Â — Ú˯Ë̇…” ÇÓÚ ÔÓÏÂÏ, ÒÚ‡ÌÂÏ Ì‡ ÒÂÈ Ò˜ÂÚ ÛÏÌÂÂ.
LJ äéèõãéÇÄ.
ND TRAVE L
INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE
15 ÎÂÚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ
ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂ̇Ï. éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒË͇, ɇ‚‡ÈË, ã‡Ò-Ç„‡Ò. íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓË ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „ˉÓÏ. êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌˈ˚, èêéäÄí χ¯ËÌ. äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ. Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ëÓ˜Ì˚ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍË ԇÒÔÓÚ‡.
èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...” á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ ʉÂÏ Ç‡Ò! 56 West 45th Street, Suite 1400, New York, NY 10036 Tel: (212) 575-2555 Fax: (212) 575-2403 íÂÎÂÙÓÌ Á‡ ԉ·ÏË NY (800)-455-4606
В НОВОМ СВЕТЕ
28
óÖ-2008 éÚÍÓÂÚÒfl ÓÌ Ï‡Ú˜‡ÏË ‚ „ÛÔÔÂ Ä ò‚ÂȈ‡Ëfl – óÂıËfl Ë èÓÚÛ„‡ÎËfl – íÛˆËfl. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ Ì‡ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÏ ˝Ú‡Ô ÒË·ÏË ÔÓÏÂfl˛ÚÒfl Ú‡ÍÊ ĂÒÚËfl, ïÓ‚‡ÚËfl, ÉÂχÌËfl, èÓθ¯‡ („ÛÔÔ‡ Ç), çˉ·̉˚, êÛÏ˚ÌËfl, àÚ‡ÎËfl, î‡ÌˆËfl (ë), ‡ ‚ „ÛÔÔ D 10 ˲Ìfl Ò˚„‡˛Ú àÒÔ‡ÌËfl - êÓÒÒËfl Ë ÉˆËfl - ò‚ˆËfl.
«ùÌÒÚ ï‡ÔÔÂθ-¯Ú‡‰ËÓÌ» ËÒÔÓÎÌËÚ 33-ÎÂÚÌËÈ ùÌËÍ à„ÎÂÒˇÒ, ÓÚˆ ÍÓÚÓÓ„Ó - ïÛÎËÓ - ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ·˚Î Ì ÏÂÌ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ë Í‡Í Á‚ÂÁ‰‡ ˝ÒÚ‡‰˚, Ë Í‡Í Ë„ÓÍ Ò·ÓÌÓÈ àÒÔ‡ÌËË.
ë‡Ï Ò· ÉÛÒ
͇̇Á‡Ì ‰‚ÛÏfl χژ-¯Ú‡Ù‡ÏË, ‡ ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Ì ‚˚ÒÚÛÔËÚ ‚ Ô‚˚ı ‰‚Ûı ÔÓ‰ËÌ͇ı, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÔÓÚË‚ ËÒԇ̈‚, Ò˜ËÚ‡˛˘ËıÒfl Ù‡‚ÓËÚ‡ÏË. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÔÓÈ‰Ë Â„Ó ÚÓ‚‡Ë˘Ë ÔÓ ÍÓχ̉ ۉ‡˜ÌÓ „ÛÔÔÓ‚ÓÈ ÚÛÌË – Ä̉ÂÈ ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ ÔË„Ó‰ËÎÒfl ·˚ ‚ Ә‰Ì˚ı χژ‡ı! ë‡Ï ïˉ‰ËÌÍ ÔÓÒΠÔӷ‰˚ ̇‰ Ò·ÓÌÓÈ ä‡Á‡ıÒڇ̇ «ÔÓ·ÎÂÏÛ Ä¯‡‚Ë̇» ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î Ú‡Í: «á‡ÏÂÌÛ ÂÏÛ Ì‡ÈÚË Ì ڇÍ-ÚÓ ÔÓÒÚÓ. ÑÛ„Ó„Ó Ú‡ÍÓ„Ó ÌÂÚ. çÓ Ì ‡ÒÒڇ˂‡˛Ò¸ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Â„Ó ‰ËÒÍ‚‡ÎËÙË͇ˆËË. äÓ̘ÌÓ, ¯ÂÌË ˝ÚÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ̇ÈÚË ·Û‰ÂÚ ÌÂÔÓÒÚÓ, ÌÓ fl ˜ÚÓÌË·Û‰¸ ÔˉÛχ˛». ë à„ÓÂÏ ÑÂÌËÒÓ‚˚Ï – Ó‰ÌËÏ ËÁ „ÂÓ‚ Ôӷ‰ÌÓ„Ó ÙË̇· ÓÁ˚„˚¯‡ ä۷͇ ìÖîÄ - ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
30 χfl—5 ˲Ìfl 2008
íÓ„‰‡ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Á‰ÓÓ‚Ó, Ò„ӉÌfl ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÎÛÊËÚ¸ ÔÓ‰ÓÔ˜Ì˚Ï ïˉ‰ËÌ͇ Ì ÎÛ˜¯Û˛ ÒÎÛÊ·Û, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ‚Ò„‰‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸: «çÛ, ˝ÚËı-ÚÓ Ï˚ ·Ë‚‡ÎË!» ç ÛχÎflfl ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚ Ôӷ‰˚, Ò͇ÊÂÏ, ˜ÚÓ Ó̇ ‚Ò Ê ·˚· ‰Ó·˚Ú‡ ̇‰ ÒÓÔÂÌËÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓ„ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò· Ô‰˚¯ÍÛ: „ÂÍË Í ÚÓÏÛ
ÒÍÛ‰ÌÓ? í‡Í ‚‰¸ ÒÛÏÂÎË Ê Ò͇̉Ë̇‚˚ ‚ ÓÚ·ÓÓ˜ÌÓÏ ÚÛÌËÂ Ë ·ÂÁ 36ÎÂÚÌÂ„Ó ‚ÂÚ‡̇ Á‡ÌflÚ¸ ‚ÚÓÓ ÏÂÒÚÓ ‚ „ÛÔÔÂ, ÔÓÔÛÒÚË‚ ‚Ô‰ Î˯¸ ËÒԇ̈‚! çÓ ïÂÌËÍ - Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ Ú‡ÎËÒχÌ: ‚ 1994-Ï „Ó‰Û ÓÌ ÒڇΠ·ÓÌÁÓ‚˚Ï ÔËÁÂÓÏ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ Ïˇ, ‡ ‚ 2003-Ï ·˚Î ÔËÁÌ‡Ì ÎÛ˜¯ËÏ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓÏ ò‚ˆËË Á‡ ÔÓÒΉÌË 50 ÎÂÚ. éÌ ‡ÒÒÚ‡ÎÒfl ·˚ÎÓ Ò ·Óθ¯ËÏ ÙÛÚ·ÓÎÓÏ „Ó‰ÓÏ ‡Ì¸¯Â - ¢ ÔÓÒΠ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ Ïˇ 2002 „Ó‰‡: ıÓ˜Û, ÏÓÎ, ÔÓ·Óθ¯Â ·˚Ú¸ ‰Óχ. çÓ Í Ö‚Ó-2004 ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍË ÒÓ·‡ÎË Ò‚˚¯Â 100 000 ÔÓ‰ÔËÒÂÈ, ÔËÁ˚‚‡fl ã‡ÒÒÓ̇ ÔÓÒÚÓflÚ¸ Á‡ ˜ÂÒÚ¸ ÒÚ‡Ì˚. é͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ó‰ÌÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ, Ë Â„Ó ÔÓ‰‡Î χÎÂ̸ÍËÈ Ò˚Ì ïÂÌË͇. èÓÒΠ˜Â„Ó ÓÚˆ Ì ÚÓθÍÓ Ó͇Á‡ÎÒfl ̇ ÚÛÌË ‚ èÓÚÛ„‡ÎËË, ÌÓ
ПОКА НИКТО НЕ ВЫИГРАЛ - НИКТО НЕ ПРОИГРАЛ!
‚˚ ÒÓÔÂÌËÍË ÓÒÒËflÌ ËÒԇ̈˚ - ·Óθ¯Â ÔÓÒ·‚ËÎËÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Ì˚ı Ë„‡ı ëÚ‡Ó„Ó ë‚ÂÚ‡, ˜ÂÏ Ì‡ ÛÓ‚Ì ҷÓÌ˚ı. é˜Â̸ ıÓ˜ÂÚÒfl ËÁÏÂÌËÚ¸ Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ÂÔÛÚ‡ˆË˛ „·‚ÌÓÏÛ ÚÂÌÂÛ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ÍÓχ̉˚ ãÛËÒÛ Ä‡„ÓÌÂÒÛ, ‚˚·Ó Ë„ÓÍÓ‚ Û ÍÓÚÓÓ„Ó, ͇ÊÂÚÒfl, ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÌÌ˚È. éÌ ÒÏÓ„ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò· Ì ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ̇ԇ‰‡˛˘Ëı «ê‡·» Ë «Å‡ÒÂÎÓÌ˚» ê‡ÛÎfl ÉÓÌÒ‡ÎÂÒ‡, Á‡·Ë‚¯Â„Ó ‚ ãË„Â ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ 18 Ïfl˜ÂÈ Ë ‚˚‚‰¯Â„Ó Ï‡‰Ë‰ˆÂ‚ ̇ Ô‚Ó ÏÂÒÚÓ ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ ˜ÂÏÔËÓ̇ÚÂ, Ë ÅÓfl̇ ä͢‡: 17-ÎÂÚÌËÈ ÙÓ‚‡‰ «Å‡Ò˚» ÒÓÒ·ÎÒfl ̇ ÔÂÂÛÚÓÏÎÂÌËÂ, Ë ÓÔ˚ÚÌ˚È Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍ Â¯ËÎ Ô˷˜¸ ˛ÌÓ ‰‡Ó‚‡ÌË ̇ ·Û‰Û˘ÂÂ. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl ê‡ÛÎfl… - ê‡ÛÎfl ÌÂÚ - Ë ÚӘ͇. åÓÊÂÚ ‰Ûχڸ, ˜ÚÓ ıÓÚËÚÂ, ÌÓ, Í Ò˜‡ÒÚ¸˛ ËÎË ÌÂÚ, fl – ÚÂÌ ҷÓÌÓÈ àÒÔ‡ÌËË», ÚÓθÍÓ Ë Ò͇Á‡Î ć„ÓÌÂÒ ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‡ÒÒÔÓÒ˚ ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚. ÇÓÁÏÓÊÌ˚È ÒÓÒÚ‡‚ ËÒԇ̈‚ Ï˚ ÛÊ ÔË‚Ó‰ËÎË Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÓÚ·ÓÓ˜ÌÓ„Ó ÚÛÌˇ Ë Ì ӘÂ̸-ÚÓ Ó¯Ë·ÎËÒ¸, ‡ ÔÓfl‚ÎÂÌË ‚ ÒÔËÒÍ ËÁ 23-ı Ë„ÓÍÓ‚ ëÂıËÓ É‡ÒËË Ë ë‡ÌÚË ä‡ˆÓÎ˚ ÚÂÌ ӷ˙flÒÌËÎ Ëı ÓÚÏÂÌÌÓÈ ÙÓÏÓÈ ÔÓ‰ Á‡Ì‡‚ÂÒ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ ÒÚ‡Ì˚ Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸˛ ÛÒËÎËÚ¸ ÎËÌ˲ ‡Ú‡ÍË. ÇÂ‰Û˘Ë ˄ÓÍË Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ Ò·ÓÌÓÈ àÒÔ‡ÌËË ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ î‰‡ˆËË ÙÛÚ·Ó· ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÒÛÏÏ˚ ‚ÓÁ̇„‡Ê‰ÂÌËfl ̇ ÒÎÛ˜‡È Ôӷ‰˚ ̇ ˜ÂÏÔËÓ̇ÚÂ. àÍ ä‡ÒËθflÒ, ä‡ÎÓÒ èÛÈÓθ, ï‡‚Ë ù̇̉ÂÒ Ë îÂÌ‡Ì‰Ó íÓÂÒ ‰Ó·ËÎËÒ¸ ӷ¢‡ÌËfl, ˜ÚÓ Á‡ ‚˚Ò¯Û˛ ̇„‡‰Û ͇ʉ˚È ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ 214 000 ‚Ó. ìÊ Á‡ Û˜‡ÒÚË ‚ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú ւÓÔ˚ ÍÓχ̉‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÓÍÓÎÓ 8 ÏËÎÎËÓÌÓ‚, ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ê Ôӷ‰˚ – ‚Ò 20 ÏËÎÎËÓÌÓ‚. íËÛÏهθÌÓ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ‚ ‰Â̸ „·‚ÌÓ„Ó ÙË̇· 29 ˲Ìfl ‚Ó ‚ÂÏfl ˆÂÂÏÓÌËË Á‡Í˚ÚËfl ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ ËÒԇ̈‡Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌÓ: ÓÙˈˇθÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛ ÚÛÌˇ ̇ ‚ÂÌÒÍÓÏ
Ä̉ÂÈ Ä¯‡‚ËÌ
ć„ÓÌÒ͇fl ÓıÓÚ‡
è
ÌÓ„Ë ҷÓÌ˚ ÛÊ ÓÔ‰ÂÎËÎË Ò‚ÓË ÒÓÒÚ‡‚˚ ‰Îfl Û˜‡ÒÚËfl ‚ óÖ-2008, ‡ ̇ÒÚ‡‚ÌËÍ ÓÒÒËflÌ ÉÛÒ ïˉ‰ËÌÍ ‚Ò ¢ Ì ÒÔ¯ËÎ Ò ‚˚·ÓÓÏ. ç‡ ÚÂÌËӂ͇ı ‡·ÓÚ‡ ‚·Ҹ Ò 25 ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡ÏË, ̇˄˚‚‡ÎËÒ¸ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ҂flÁÍË, ‡ ‚ ÚÓ‚‡Ë˘ÂÒÍÓÏ Ï‡Ú˜Â Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡ÌÓÏ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËË ·˚ÎË Ú‡ÍË ڇÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒÚÓÂÌËfl, ˜ÚÓ, ÔÓıÓÊÂ, ÒÓÔÂÌËÍË ÔÓÒÚÓ Á‡ÔÛÚ‡ÎËÒ¸, ÍÓ„Ó Ë „‰Â ‰Âʇڸ. Ä ÔÓÚÓÏÛ Ë ÔÓË„‡ÎË Ò ‡Á„ÓÏÓÏ - 0:6! èÓÚË‚ÌËÍ, ÔflÏÓ Ò͇ÊÂÏ, ·˚Î ÔÓ‰Ó·‡Ì Ì ËÁ ÒËθÌÂȯËı. çÓ Ë ÛÒÔÂıË ÓÒÒËÈÒÍËı ÍÓχ̉ ‚ ÍÎÛ·Ì˚ı ÚÛÌˇı – Ôӷ‰‡ ñëäÄ ‚ äÛ·Í ìÖîÄ ‚ 2005 „Ó‰Û, ̉‡‚ÌËÈ ÔË‚ÓÁ ˝ÚÓ„Ó Ê ÚÓÙÂfl ̇ Ó‰ËÌÛ ÔÂÚ·ۄÒÍËÏ «áÂÌËÚÓÏ» - Ì ‰ÓÎÊÌ˚ Ôӂ„‡Ú¸ ‚ ˝ÈÙÓ˲ ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ Ò·ÓÌÓÈ:  ÒÚ‡¯ÂÏÛ ÚÂÌÂÛ ÂÒÚ¸ ̇‰ ˜ÂÏ „ÓÎÓ‚Û ÔÓÎÓχڸ. ç‡Ë·ÓΠÒÎÓÊÌ˚Ï Ò˜ËÚ‡ÎÓÒ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË į‡‚Ë̇: ÓÌ ‚Ò ¢Â
å
7 ˲Ìfl ÓÚÍÓÂÚÒfl ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú Ö‚ÓÔ˚ ÔÓ ÙÛÚ·ÓÎÛ Ò·ÓÌÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÛ Â¯ËÎÓ ·˚ÒÚÓ. 臂‰‡, Ô˘ËÌ˚ Â„Ó Ì ‚˚ÁÓ‚‡ ̇ Ò·Ó˚ ÔË‚Ó‰ËÎËÒ¸ ̇ÒÚÓθÍÓ ‡ÁÌ˚Â, ˜ÚÓ Ò‡Ï ÙÓ‚‡‰ «áÂÌËÚ‡» Ì ‚˚‰ÂÊ‡Î Ë ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚ åÓÒÍ‚Û ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ Ò ïˉ‰ËÌÍÓÏ. èÓÒΠ˜Â„Ó „Óη̉ÒÍËÈ Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍ ÓÒÒËflÌ Ò͇Á‡Î: «ÑÓÓ„‡ ‚ Ò·ÓÌÛ˛ ‰Îfl ÑÂÌËÒÓ‚‡ ÓÚÍ˚Ú‡, ÌÓ… ÔÓÒΠ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ Ö‚ÓÔ˚». çÂÍÓÚÓÓ ۉ˂ÎÂÌË ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ÒÔËÒÍ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ‰Ë̇ÏÓ‚ˆ‡ ÄÎÂÍ҇̉‡ äÂʇÍÓ‚‡, ÌÓ ÚÛÚ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ Â„Ó ‡ÏÔÎÛ‡ ÔÂÚẨÛÂÚ ÒÚÓθÍÓ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚… ÇÓ ‚ÒÚÂ˜Â Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡ÌÓÏ Í‡ÔËÚ‡ÌÒÍÛ˛ ÔÓ‚flÁÍÛ Ì‡‰ÂÎ ë„ÂÈ ëÂχÍ, ÌÓ Ë ÚÛÚ ïˉ‰ËÌÍ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ú‚Â‰ËÎ Ó‰ÌÓ: «ì ÏÂÌfl ‚ ÍÓχ̉ 11 ͇ÔËÚ‡ÌÓ‚. ü Ò‡Ï ‚˚·Ë‡˛ ͇ÔËڇ̇ ÍÓχ̉˚. èÓ͇ ¢ fl Ì ¯ËÎ, ÍÚÓ ËÏ ·Û‰ÂÚ. çÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÓÎ„Ó ‡Á‰ÛÏ˚‚‡Ú¸ Ì ·Û‰Û. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ù‰‡ˆËflı ÔÓıÓ‰flÚ ‚˚·Ó˚ ͇ÔËڇ̇, ÌÓ fl ‚Ò„‰‡ ÔËÌËχ˛ ¯ÂÌË ‰ËÌÓ΢ÌÓ». ÇÚÓÓÈ ˝Ú‡Ô ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í ÙË̇θÌÓÈ ˜‡ÒÚË ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ Ö‚ÓÔ˚ Ò·Ó̇fl êÓÒÒËË ÔÓ‚Ó‰ËÚ ‚ ÉÂχÌËË. ç‡ÍÓ̈-ÚÓ ïˉ‰ËÌÍ ÓÔ‰ÂÎËÎÒfl Ò ÒÓÒÚ‡‚ÓÏ. LJڇË: à„Ó¸ ÄÍËÌÙ‚ (ñëäÄ), Çfl˜ÂÒ·‚ å‡Î‡Ù‚ («áÂÌËÚ»), Ç·‰ËÏË É‡·ÛÎÓ‚ («ÄÏ͇»). ᇢËÚÌËÍË: ÄÎÂÍÒÂÈ ÅÂÂÁÛˆÍËÈ, LJÒËÎËÈ ÅÂÂÁÛˆÍËÈ, ë„ÂÈ à„̇¯Â‚˘ (‚Ò - ñëäÄ), ÄÎÂÍ҇̉ ÄÌ˛ÍÓ‚ («áÂÌËÚ»), ÑÂÌËÒ äÓÎÓ‰ËÌ («ÑË̇ÏÓ»), êÂÌ‡Ú üÌ·‡Â‚ («ãÓÍÓÏÓÚË‚»). èÓÎÛÁ‡˘ËÚÌËÍË: ÑÏËÚËÈ íÓ·ËÌÒÍËÈ, ÑËÌËfl ÅËÎflÎÂÚ‰ËÌÓ‚ (Ó·‡ - «ãÓÍÓÏÓÚË‚»), Ç·‰ËÏË Å˚ÒÚÓ‚ («ëԇڇͻ å), ë„ÂÈ ëÂÏ‡Í («êÛ·ËÌ»), äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ á˚flÌÓ‚, êÓÏ‡Ì òËÓÍÓ‚ (Ó·‡ - «áÂÌËÚ»), à„Ó¸ ëÂϯӂ («ÑË̇ÏÓ»), à‚‡Ì ë‡ÂÌÍÓ («ç˛Ì·Â„»), ûËÈ ÜËÍÓ‚ (ñëäÄ). ç‡Ô‡‰‡˛˘ËÂ: Ä̉ÂÈ Ä¯‡‚ËÌ, 臂ÂÎ èӄ·ÌflÍ (Ó·‡ - «áÂÌËÚ»), êÓÏ‡Ì è‡‚Î˛˜ÂÌÍÓ («ëԇڇͻ å), ÑÏËÚËÈ ë˚˜Â‚ («ãÓÍÓÏÓÚË‚»), êÓÏ‡Ì Ä‰‡ÏÓ‚ («åÓÒÍ‚‡»). àÁ ÚÂı, ÍÚÓ ÔËÌËχΠۘ‡ÒÚË ‚ Ò·Ó‡ı, ‚ ÍÓÏ‡Ì‰Â Ú‡Í Ë Ì ÒÏÓ„ÎË Á‡ÍÂÔËÚ¸Òfl ÔÓÎÛÁ‡˘ËÚÌËÍË «ëԇڇ͇» Ë «ä˚θ‚ ëÓ‚ÂÚÓ‚» ÄÎÂÍ҇̉ 臂ÎÂÌÍÓ Ë é΄ à‚‡ÌÓ‚.
ùÚËı Ï˚ ·Ë‚‡ÎË ÚÓ˚Ï ÒÓÔÂÌËÍÓÏ ÓÒÒËflÌ 14 ˲Ìfl ÒÚ‡ÌÂÚ Ò·Ó̇fl ɈËË. ùÚÓ Â ˜ÂÚ‚ÂÚÓ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ̇ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇı Ö‚ÓÔ˚ – 1980-È Ë 2000-È ÔËÌÂÒÎË ÙˇÒÍÓ, Á‡ÚÓ ‚ ÔÓ¯Î˚È ‡Á ÍÓχ̉‡ ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÌÂψÍÓ„Ó ÚÂ̇ éÚÚÓ êÂı‡„ÂÎfl Á‡‚Ó‚‡Î‡ «ÁÓÎÓÚÓ»! Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌË ̇ÌÂÒÎË ÂÈ ÓÒÒËflÌ – 1:0.
Ç
‚ÂÏÂÌË ÛÊ ӷÂÒÔ˜ËÎË Ò· ‚˚ıÓ‰ ‚ Ә‰ÌÛ˛ ÒÚ‡‰Ë˛ ÚÛÌˇ. Ç Ò·ÓÌÓÈ ùη‰˚ ÌÂχÎÓ Ë„ÓÍÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í·ÒÒ‡. éÌË ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ‚ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇı àÒÔ‡ÌËË (ëÂÈڇˉËÒ, ŇÒË̇Ò), ÉÂχÌËË (ä‡ËÓ͇Ò, Äχ̇ÚˉËÒ, ï‡ËÒÚ‡Ò, ÉÂ͇Ò), ÄÌ„ÎËË (üÌ̇ÍÓÔÛÎÓÒ), òÓÚ·̉ËË (ë‡Ï‡‡Ò), èÓÚÛ„‡ÎËË (䇈ۇÌËÒ). é‰Ì‡ÍÓ ÌËÍÚÓ ËÁ ÌËı Ì ˜ËÒÎËÚÒfl Á‚ÂÁ‰ÓÈ Ô‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚Â΢ËÌ˚, Ë ÒÓ·‡ÌÌ˚ ‚Ó‰ËÌÓ ÓÌË ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛Ú ‰‡ÎÂÍÓ Ì ҇Ï˚È ÁÂÎˢÌ˚È ÙÛÚ·ÓÎ. êÂı‡„Âθ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÒÚ‡‚ËÚ ‚Ó „·‚Û ‡Ú‡ÍË… Ó‰ÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‰‡˛˘Â„Ó. Ö„Ó ËÁβ·ÎÂÌÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ – ÚË ÓÒÎ˚ı Á‡˘ËÚÌË͇ ÔÎ˛Ò ‰‚‡ ˛ÍËı ÒÍÓÓÒÚÌ˚ı ÙÓ‚‡‰‡ ̇ Ù·̄‡ı, Ë Î˯¸ ‚ ÔÓ‰ËÌ͇ı Ò Á‡‚‰ÓÏÓ ·ÓΠÒ··˚ÏË ÒÓÔÂÌË͇ÏË ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ·ÓΠ‡ÍÚ˂̇fl ÒıÂχ 4-43. ëÎÓ‚ÓÏ, „ÂÍË Ë„‡˛Ú, ËÒıÓ‰fl ËÁ Ò‚ÓËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ. èÓ̇˜‡ÎÛ „˜ÂÒÍËı ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚ ̇ÒÚÓÓÊËÎÓ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍ Ò·ÓÌÓÈ ÊË‚ÂÚ ÔÓ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ‚ ÉÂχÌËË. Ö„Ó ‰‡Ê ÔÓÁ‚‡ÎË «ÌÂψÍËÏ ÚÛËÒÚÓÏ»! é‰Ì‡ÍÓ ÒÂÌÒ‡ˆËÓÌ̇fl Ôӷ‰‡ ̇ Ö‚Ó-2004 ÔËÌÂÒ· êÂı‡„Âβ Ë Ò·‚Û, Ë ‰Ó‚ÂËÂ. íÂÔ¸ ÛÊÂ Â„Ó ÒÚ‡ÎË Ì‡Á˚‚‡Ú¸ äÓÓθ éÚÚÓ. éÌ ÓÒÚ‡ÎÒfl Û ÛÎfl Ò·ÓÌÓÈ ‰‡Ê ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Â„Ó ÔÓ‰ÓÔ˜Ì˚ Ì ÒÛÏÂÎË ÔÓ·ËÚ¸Òfl ̇ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú Ïˇ 2006 „Ó‰‡. óÂÚ‚ÂÚÓ ÏÂÒÚÓ ‚ „ÛÔÔ „ÂÍË, Ôӯ‰¯Ë ÔÛÚÂÏ Á̇˜ËÚÂθÌÓ„Ó ÓÏÓÎÓÊÂÌËfl ÍÓχ̉˚, Á‡ÌflÎË Ò ¯ÂÒÚ¸˛ Ôӷ‰‡ÏË Ë ÚÂÏfl Ì˘¸ËÏË ‚ 12 ‚ÒÚ˜‡ı, ‡ ‰Óχ ÔÓË„‡ÎË Î˯¸ Ò·ÓÌÓÈ ì͇ËÌ˚, Á‡Ìfl‚¯ÂÈ Ô‚Ó ÏÂÒÚÓ. 片‚ÌÓ Ù‰‡ˆËfl ÙÛÚ·Ó· ÒÚ‡Ì˚ ÔÓ‰ÎË· ‰Ó 2012 „Ó‰‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÒÓ ÒÚ‡¯ËÏ ÚÂÌÂÓÏ, ÒÎÓ‚ÌÓ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛfl, ˜ÚÓ Ì ÒÚ‡‚ËÚ ÌË͇ÍËı ÛÒÎÓ‚ËÈ ‚ ͇ÌÛÌ ÔË·ÎËʇ˛˘Â„ÓÒfl Ô‚ÂÌÒÚ‚‡ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡. Ç Í‡ÌÛÌ óÖ-2008 „ÂÍË ÔÓ‚ÂÎË ÛÊ ‰‚‡ ÚÓ‚‡Ë˘ÂÒÍËı χژ‡, ‚˚Ë„‡‚ Û å‡Î¸Ú˚ – 2:0 Ë ÛÒÚÛÔË‚ ‚ÂÌ„‡Ï – 2:3. èÓ‡ÊÂÌË ӷ‡‰Ó‚‡ÎÓ êÂı‡„ÂÎfl ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ôӷ‰‡. - óÚÓ·˚ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓ ‚ÓÁÌÓÒËÎËÒ¸! – ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î ÓÌ ÔÓË„˚¯ Ò‚ÓËı ÔÓ‰ÓÔ˜Ì˚ı.
íÂڸ fl‚ÎÂÌË ã‡ÒÒÓ̇ ·Ó̇fl ò‚ˆËË Ô‚ÓÈ ËÁ ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË ‚ „ÛÔÔ D ӷ̇Ӊӂ‡Î‡ Ò‚ÓÈ ÒÓÒÚ‡‚. çÂÓÊˉ‡ÌÌ˚Ï ÒÓ·˚ÚËÂÏ ÒÚ‡ÎÓ ÚÂڸ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌË ‚ ̇ˆËÓ̇θÌÛ˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û Ì‡Ô‡‰‡˛˘Â„Ó ïÂÌË͇ ã‡ÒÒÓ̇, ÍÓÚÓ˚È Â˘Â ÔÓÒΠ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ Ïˇ Á‡fl‚ËÎ Ó· ÛıӉ ËÁ Ò·ÓÌÓÈ. C ÍÓÌÍÛÂÌÚ‡ÏË Û Ì„Ó, ˜ÚÓ ÎË,
ë
Ë Á‡·ËÎ ·Ó΄‡‡Ï „ÓÎ, ÔËÁ̇ÌÌ˚È Ò‡Ï˚Ï Í‡ÒË‚˚Ï Ì‡ óÖ-2004! ê¯ËÎË ·˚ÎÓ, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á ÓÌ Ì‡‰ÂÌÂÚ ÙÓÏÛ “í äÛÌÛ” ̇ Ô‚ÂÌÒÚ‚Â Ïˇ ‚ ÉÂχÌËË. ë˚„‡Î ‚ ÓÚ·ÓÓ˜ÌÓÏ ÚÛÌËÂ, ‡ ‚ χژ 1/8 ÙË̇· ÔÓÚË‚ ÌÂψ‚ Ì Á‡·ËÎ 11-ÏÂÚÓ‚˚È. ë͇̉Ë̇‚˚ ÔÓË„‡ÎË – 0:2, Ë ‡ÒÒÚÓÂÌÌ˚È ÌÂÛ‰‡˜ÂÈ ã‡ÒÒÓÌ ‚ÌÓ‚¸ Á‡fl‚ËÎ: «ç‡ÒÚ‡ÎÓ ‚ÂÏfl ÛıÓ‰ËÚ¸!» ä‡Í ÒÚ‡¯ÂÏÛ ÚÂÌÂÛ ã‡ÒÛ ã‡„Â·ÂÍÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ Û„Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓÒ·‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÚ‡̇, ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Á‡„‡‰ÍÓÈ, ÌÓ ã‡ÒÒÓÌ ‚ÌÓ‚¸ ‚ÒڇΠ‚ ÒÚÓÈ! ëÍÓ ‚Ò„Ó, ‚ ÎËÌËË Ì‡Ô‡‰ÂÌËfl ÓÌ ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ Ò‚flÁÍÂ Ò á·ڇÌÓÏ à·‡„ËÏӂ˘ÂÏ, ̇˄‡ÌÌÓÈ Ì‡ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇı Ïˇ 2002 Ë 2006 „Ó‰Ó‚. îÓ‚‡‰ ÏË·ÌÒÍÓ„Ó «àÌÚ‡» ÔÓ͇ Ì ÔËÌËχΠۘ‡ÒÚË ‚ ÔËÍˉӘÌ˚ı ‚ÒÚ˜‡ı ËÁ-Á‡ „ÂχÚÓÏ˚ ̇ ÍÓÎÂÌÂ, ÌÓ ·˚ÒÚÓ Ë‰ÂÚ Ì‡ ÔÓÔ‡‚ÍÛ. ì‚ˉËÏ Ï˚ Ëı ‚ÏÂÒÚ ËÎË ã‡ÒÒÓÌ ‚ÁflÚ ÔÓ Á‡Ô‡Ò? lj¸ ‚ ÓÚ·ÓÓ˜ÌÓÏ ÚÛÌË áÎ‡Ú‡Ì ÔÂ͇ÒÌÓ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î Ò ‰Û„ËÏ Ë„ÓÍÓÏ - ûı‡ÌÓÏ ùÎχ̉ÂÓÏ ËÁ «íÛÎÛÁ˚». èÓÔÛÒÚËÎË ÓÚ‰ÂθÌ˚ ˄˚ î‰ËÍ ûÌ„·Â„, íÓ·Ë‡Ò ãË̉ÂÓÚ, ùËÍ ù‰Ï‡Ì Ë å‡ÍÛÒ êÓÁÂ̷„, Á‡Î˜˂‡Ú¸ Ú‡‚Ï˚ Ô˯ÎÓÒ¸ Ë Ó·ÓËÏ ‚‡Ú‡flÏ – Ä̉‡ÒÛ àÒ‡ÍÒÒÓÌÛ ËÁ «å‡Ì˜ÂÒÚ ÒËÚË» Ë ê‡ÏË ò‡‡·‡ÌÛ. ãËÌ˲ Ó·ÓÓÌ˚ ¯‚‰˚ Ô‰ÔÓ˜ÎË ÒÍÓÎÓÚËÚ¸ ËÁ ÓÔ˚ÚÌ˚ı ìÎÓÙ‡ åÂÎθ·Â„‡, èÂÚ‡ ï‡ÌÒÒÓ̇ Ë åË͇˝Îfl çËθÒÒÓ̇, Ì ÏÂ̸¯Â ÒÚ‡Ê Ë„˚ Á‡ Ò·ÓÌÛ˛ Ë Û ÔÓÎÛÁ‡˘ËÚÌËÍÓ‚ äËχ óÂθÒÚÂχ, äËÒÚˇ̇ ÇËθ„ÂθÏÒÒÓ̇, чÌË˝Îfl Ä̉ÂÒÒÓ̇ Ë Ä̉ÂÒ‡ ë‚ÂÌÒÒÓ̇. çÓ Ë ÚÛÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÍÓχ̉˚ ÒÓ˜ÎÓ ÌÛÊÌ˚Ï ÔÓ‰ÒÚ‡ıÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ‚˚Á‚‡ÎÓ Ì‡ ÔÓ‰ÏÓ„Û Ó‚ÂÒÌË͇ ã‡ÒÒÓ̇ ËÁ «ÉÂÚ·ӄ‡» - çËÍ·҇ ÄÎÂÍ҇̉ÂÒÒÓ̇.
ù‰‚‡‰ èÄêàüçñ.
29
В НОВОМ СВЕТЕ
30 χfl—5 ˲Ìfl 2008
ÇÖëíà ë èéãÖâ
NHL
íêàäë à îãàäë
óÖ-2008 ÒÚ‡ÎË íflÌˡÎËÒχ̇ÏË ·ÎËÁ̈˚ íËÍÒ Ë îÎËÍÒ, ‚ Ó‰ÂÍÓÚÓ˚ı Ô‚‡ÎËÛ˛Ú Í‡ÒÌÓ·ÂÎ˚ ˆ‚ÂÚ‡ Ù·„Ó‚ Ä‚ÒÚËË Ë ò‚ÂȈ‡ËË – ıÓÁflÂÍ ÚÛÌˇ. Ä Ó„ÌÂÌÌ˚ ‡Á‚‚‡˛˘ËÂÒfl Ôfl‰Ë ‚ÓÎÓÒ ÓÎˈÂÚ‚Ófl˛Ú ‡Î¸ÔËÈÒÍË ‚¯ËÌ˚ ˝ÚËı ÒÚ‡Ì.
͇ÏË ‰Ó ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙË̇ÎÓ‚ ‚Íβ˜ËÚÂθÌÓ, ‡ÌÌÛÎËÛ˛ÚÒfl, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ˚ «‚ ÔÓÎÛÙË̇θÌ˚ı ‚ÒÚ˜‡ı Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÔÓ‰ ËÒÍÓÏ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‚ÚÓÓÈ Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ËÒÍ‚‡ÎËÙË͇ˆËË Ì‡ ÙË̇θÌ˚È Ï‡Ú˜». ê‡Ì ‰ËÌ˘Ì˚ ÊÂÎÚ˚ ͇ÚÓ˜ÍË ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡ÎËÒ¸ ÔÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ÚÂı χژÂÈ „ÛÔÔÓ‚ÓÈ ÒÚ‡‰ËË.
ÑÖçúÉà çÄ èéÅÖÑì! ÇéãòÖÅçõÖ Åìíëõ?
‡Í ÒÓÓ·˘‡ÂÚ «ëÔÓÚ-ùÍÒä ÔÂÒÒ», ÓÒÒËÈÒÍË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡Ú ÔÓ 10 000 Â‚Ó Á‡ Í‡Ê‰Û˛ ÔÓ·Â‰Û ‚ „ÛÔÔÂ, ‡ Á‡ ‚˚ıÓ‰ ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙË̇Π– ÔÓ 60 000. 臂‰‡, ˝ÚË ÒÛÏÏ˚ ÏÓ„ÛÚ Â˘Â ·˚Ú¸ ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ì˚.
Ä çì-äÄ, ÑÖÇéóäà!
˜ÂÏÔËÓ̇ÚÛ Ö‚ÓÔ˚-2008 ÍÓÏä Ô‡ÌËfl Nike ÔË„ÓÚÓ‚Ë· ÒÔˆˇθÌ˚ ·ÛÚÒ˚, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎÓ Ô‰ÎÓÊÂÌÓ ËÒÔ˚Ú‡Ú¸ ˆÂÎÓÏÛ fl‰Û ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚ (Û ÓÒÒËflÌ ˝ÚÓ à„Ó¸ ëÂϯӂ, ÑÏËÚËÈ ë˚˜Â‚, ûËÈ ÜËÍÓ‚ Ë äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ á˚flÌÓ‚). ëÓÁ‰‡ÚÂÎË Nike Total 90 Laser II Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ëı ÔÓ‰Û͈Ëfl ÓÔÚËÏËÁËÛÂÚ ÒËÎÛ Ë ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ Û‰‡Ó‚.
Äåçàëíàü Ç èéãìîàçÄãÖ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ìÖîÄ ‚ÌÂÒÎÓ ‚‡Êê Ì˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ „·ÏÂÌÚ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ Ö‚ÓÔ˚: ‰ËÌ˘Ì˚ ÊÂÎÚ˚ ͇ÚÓ˜ÍË, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ˄Ó-
ᇠ‰‚‡ χژ‡ ÙË̇· ä۷͇ ëÚ˝ÌÎË «ê‰ ìËÌ„Á» ËÁ ÑÂÚÓÈÚ‡ ÔÓ¯ÎË ÔÓÎÔÛÚË Í Á‡‚Ó‚‡Ì˲ Á‡‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÓÙÂfl. è˘ÂÏ, ҉·ÎË ˝ÚÓ Û‚ÂÂÌÌÓ, Ó·‡ ‡Á‡ ÔÂÂË„‡‚ ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ ̇ Ò‚ÓÂÈ ÔÎÓ˘‡‰Í «‚ÒÛıÛ˛» - 4:0 Ë 3:0. çÓ ‰‡Ê Ì ‚ Ò˜ÂÚ ‰ÂÎÓ… ËÎ˚ ÍÓχ̉ ÔËÏÂÌÓ ‡‚Ì˚. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‚ÂÁ‰ ‚ ÌËı – ÚÓÊ ÔÓ˜ÚË Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó. ä ¯‡˛˘ÂÈ ‚ÒÚ˜ ‰Óθ¯Â ¯ÎË «ä˚Î˚¯ÍË» - Ú‡Í ˜ÚÓ ÛÒÚ‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ ·Óθ¯Â Ëı ‚ÂÚ‡Ì˚, ˜ÂÏ ÏÓÎÓ‰Âʸ «èËÚÚÒ·Û„‡». çÓ «ÑÂÚÓÈÚ» Á‡ÏÂÚÌÓ ÔÂÓ·‡ÁËÎÒfl. ÑÓ ÙË̇· ÓÌ Ó‰Ó΂‡Î ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ ÚÓθÍÓ Á‡ Ò˜ÂÚ ÔÂ‚Ó„Ó Á‚Â̇, Ë ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ۉ˂ÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓ·ËÎÒfl ‚ ÙË̇Î. ïÓÎÏÒÚÂÏ – áÂÚÚ·„ – чˆ˛Í Ë ‚ ˝ÚÓÈ ÒÂËË Á‡flʇ˛Ú ÓÒڇθÌ˚ı ‚ ÍÓχ̉Â, ÌÓ Ë ˝ÚË ÓÒڇθÌ˚ ‚˚¯ÎË ËÁ ÚÂÌË! Ç ÒÚ‡ÚÓ‚ÓÏ ÔÓ‰ËÌÍ ÓÚ΢ËÎÒfl ë‡ÏÛ˝Î¸ÒÓÌ, ÓÚÍ˚‚ Ò˜ÂÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ë Û‰‚ÓË‚ „Ó. à Ó·‡ ‡Á‡ - ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ, ·ÂÁ ˜¸ÂÈ-ÎË·Ó ÔÓÏÓ˘Ë. äÎËË Ò ÔÓ‰‡˜Ë ëÚ˛‡Ú‡ – ‰‡‚ÌÂ̸ÍÓ Ó·‡ Ó Ò· Ì Á‡fl‚ÎflÎË! – ÔÓ‚ÂÎ ÚÂÚ¸˛ ¯‡È·Û. à ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡ Á‡„Ó‚ÓË· ÎÛ˜¯‡fl ÒÏÂ̇ – áÂÚÚ·„ Ò ÔÓ‰‡˜Ë ïÓθÏÒÚÂχ Ë ãˉÒÚÂχ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡‰ «i». éÚÏÂÌÌÓ Ò˚„‡ÎË «ä˚θfl» ÙÓ˜ÂÍËÌ„ Ë ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ÔÓ‰ËÌÍÂ: Á‡˘ËÚÌËÍË ‚ÒÚ˜‡ÎË ÙÓ‚‡‰Ó‚ ÔÓÚË‚ÌË͇ ‚ Ò‰ÌÂÈ ÁÓÌ ÒËÎÓ‚˚Ï ÔËÂÏÓÏ, ‡ ̇ԇ‰‡˛˘Ë ‚ ÓÚ͇Ú Á‡‚·‰Â‚‡ÎË ¯‡È·ÓÈ Ë ÛÒÚÂÏÎflÎËÒ¸ Í ‚ÓÓÚ‡Ï å‡Í‡-Ä̉ îÎÂË. ç‡ ÒÂÈ ‡Á ÂÏÛ ‰ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÓÚ ëÚ˛‡Ú‡ (îËÎÔÔÛ·), ïÓÎÏÒÚÂ-
ë
χ (áÂÚÚ·„) Ë îËÎÔÔÛÎ˚ (î‡ÌÁÂÌ, ëÚ˛‡Ú). ëÚ‡ÚËÒÚË͇ Ó·flÁ˚‚‡ÂÚ ÔÓË„˚‚‡˛˘Ëı ̇ÒÚÓÓÊËÚ¸Òfl: 30 ÍÎÛ·Ó‚ ËÁ 31, ‚˚Ë„‡‚ ‰‚ Ô‚˚ ‚ÒÚÂ˜Ë ÙË̇·, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ӷ·‰‡ÚÂÎflÏË ä۷͇ ëÚ˝ÌÎË. ëÚ‡ÌÌÓ ·˚ÎÓ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ ‡ÒÚÂflÌÌ˚ÏË ·ÓÏ·‡‰Ë‡ÏË «èËÌ„‚ËÌÓ‚» äÓÒ·Ë Ë å‡ÎÍËÌ˚Ï. Ä Ì·Óθ¯‡fl ÔÂÂÚ‡Òӂ͇ Á‚Â̸‚ Î˯¸ ÔÓ͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ ÒÚ‡¯ÂÏÛ ÚÂÌÂÛ å˯Âβ í¸ÂÌÛ Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÂÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ‰Â·ڸ. Ç ÔÓËÒ͇ı ‚ËÌÓ‚Ì˚ı, ÓÌ ÔÓ-
ПОЛПУТИ ДО СТЭНЛИ
燯· ÍÓÒ‡ "èËÌ„‚ËÌÓ‚" ̇ ͇ÏÂ̸ "ä˚θ‚" ÒΠ‚ÚÓÓÈ Ë„˚ ÔËÌflÎÒfl ʇÎÓ‚‡Ú¸Òfl: ‰ÂÒ͇ڸ, ÂÙÂË ÔÓ‰‰‡‚‡ÎËÒ¸ ̇ ÒËÏÛÎflˆË˛ ‚‡Ú‡fl «ê‰ ìËÌ„Á» äËÒ‡ éÒ„Û‰‡ Ë ÔÓ˜ÂÏ Áfl Û‰‡ÎflÎË Â„Ó ÔÓ‰ÓÔ˜Ì˚ı. çÓ Ì ÏÂ̸¯Â ÔÂÚÂÌÁËÈ Í ‡·ËÚ‡Ï ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ Ì‡ÍÓÔËÚ¸Òfl Ë Û í¸Â̇ Ň·ÍÓÍ͇.
NBA ‚ÂȈ‡Ò͇fl Ù‰‡ˆËfl ÔÓ ·Ó¸·Â ÒÓ ëèàÑÓÏ ‚˚ÔÛÒÚË· ÎËÒÚÓ‚ÍË ‰Îfl ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚, ÔËÁ˚‚‡fl ÚÂı, ÍÚÓ Òӷˇ˛ÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÎÛ„‡ÏË ÔÓÒÚËÚÛÚÓÍ, Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ò ÌËÏË «‚ÂÊÎË‚Ó Ë Û‚‡Ê‡Ú¸». í‡Í ÂÒÚ¸ ‚‰¸ Á‡ ˜ÚÓ!
ò
éÔ˚Ú Ì ӷflÁ‡ÚÂÎÂÌ! Ç˚ÒÓ͇fl Á‡Ô·ڇ, ·ÓÌÛÒ + ÍÓÏËÒÒËÓÌÌ˚Â. èÓÒÚÓÈÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ·ËÁÌÂÒ Ò„ӉÌfl! åÌÓ„Ë ÛÊ ÒÚ‡ÎË ÏËÎÎËÓ̇ÏË. APS – ÒËÌÓÌËÏ Û‚‡ÊÂÌËfl Ë ˜ÂÒÚÌÓÒÚË ‚ Ë̉ÛÒÚËË ÚÂÎÂÍÓχ. ëÂȘ‡Ò Ï˚ ˢÂÏ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ı β‰ÂÈ ‰Îfl ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Ò‚ËÒ‡ ‚ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏϸ˛ÌËÚË. çË͇ÍËı Ô‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ı ÔÓÍÛÔÓÍ, ‡Ù ËÎË Ó·Ï‡ÌÓ‚! ǂ‰ËÚÂ Ì‡Ò ‚ Ò‚ÓÈ ÍÛ„, ÔÓÁ̇ÍÓϸÚÂ Ò Ì‡¯ËÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË ‚‡¯Ëı ‰ÛÁÂÈ ËÎË ÒÂϸ˛ Ë ‚˚ Á‡‡·ÓÚ‡ÂÚ ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ ÍÓÏËÒÒËÓÌÌ˚Â. ç ڇڸÚ ҂Ó ‚ÂÏfl Ë Ì‡‚˚ÍË, Òڇ̸Ú ̇¯ËÏ Ô‡ÚÌÂÓÏ ÔÓ ÔÓ‰‡Ê‡Ï!
èÓÁ‚ÓÌËÚ ÒÂȘ‡Ò ÔÓ ÚÂÎ.:
1-800-711-1323 www.amphone.com
«ÅÓÒÚÓÌ ëÂÎÚËÍÒ» Ì ÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ë„‡˛Ú ‚ „ÓÒÚflı, ÌÓ ‚ ÚÂÚ¸ÂÏ Ï‡Ú˜Â ÙË̇· ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ÓÌË ÒÛÏÂÎË ‚ÁflÚ¸ ‚Âı ̇‰ «ÑÂÚÓÈÚ èËÒÚÓÌÒ» ÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ 94:80 Ë ÔÓ‚ÂÎË ‚ ÒÂËË - 2:1.
А БЫЛ ЛИ ФОЛ? ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ Í ÙË̇ÎÛ ·ÎËÊ ‚ÒÂı
ÚÓ ·˚· Ô‚‡fl Ôӷ‰‡ «äÂθÚÓ‚» ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙ٠̇ ‚˚ÂÁ‰Â. à ‚˚‚ËÒ¸ «ÍÂθÚ˚» ‚Ô‰ ̇ ‰‚‡ Ә͇, Û‰Âʇڸ Ëı ÓÚ ÛÒÔÂı‡ ‚ Ó‰ÌÓÏ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎÓÒ¸ χÎÓ‚ÂÓflÚÌ˚Ï. Ä Á̇˜ËÚ, ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚Ó ˜ÚÓ ·˚ ÚÓ ÌË ÒÚ‡ÎÓ Û‡‚ÌflÚ¸ Ò˜ÂÚ ‚ ÒÂËË! à ÍÎÛ· ËÁ å˘˄‡Ì‡ ‰Ó·ËÎÒfl Ò‚ÓÂ„Ó – 94:75 Ë ‡‚ÂÌÒÚ‚Ó ‚ ÒÂËË – 2:2. íÂÔ¸ Ó̇ – Í‡Í ·˚ ÌË ÒÎÓÊËÎÒfl ÔÓ‰ËÌÓÍ ‚ ÅÓÒÚÓÌÂ, ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ‚ÂÌÂÚÒfl ‚ ÑÂÚÓÈÚ. Ä Ú‡Ï ÛÊ, ÂÒÎË ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl, ÒÌÓ‚‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊÂ̇ ‚ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÂ. Ñ‚ÛÏfl ÔÓ‡ÊÂÌËflÏË ‚ „ÓÒÚflı Û «ãÂÈÍÂÒ» ̇˜‡ÎË Â¯‡˛˘Û˛ ÒÂ˲ ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ˜ÂÏÔËÓÌ˚ - ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ˚ «ë‡Ì-ÄÌÚÓÌËÓ ëÔÂÁ» - 85:89 Ë 71:101. éÒÓ·ÂÌÌÓ Ó·Ë‰Ì˚Ï ·˚Î ‚ÚÓÓÈ ÔÓË„˚¯: 30 Ó˜ÍÓ‚ - ˝ÚÓ ÛÊ ˄‡ "‚ Ó‰ÌÛ Í‡ÎËÚÍÛ"! çÓ ‰Óχ
ù
åÌÓ„Ó͇ÚÌÓ ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË ‚ Á‡ÔËÒË ˜ËÒÚÓ Á‡·Ó¯ÂÌÌÛ˛ ïÓÎÏÒÚÂÏÓÏ ¯‡È·Û ‚ Ô‚ÓÈ ‚ÒÚ˜ – „ÓÎ Ì ·˚Î Á‡Ò˜ËÚ‡Ì, ‡ Â„Ó ‡‚ÚÓ ÌË Ò ÚÓ„Ó, ÌË Ò ÒÂ„Ó ·˚Î ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ Ì‡ Ò͇ϸ˛ ̇ۯËÚÂÎÂÈ! å‡ÎÓÌ ‚ ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ÔÓ‰ËÌÍ ÒΉӂ‡ÎÓ ·˚ ͇̇Á‡Ú¸ Á‡ ÌÂÒÔÓÚË‚ÌÓ Ôӂ‰ÂÌËÂ, ÌÓ ÓÌ Óډ·ÎÒfl ‰‚ÛıÏËÌÛÚÌ˚ÏË ¯Ú‡Ù‡ÏË. êÓ·ÂÚÒ, Á̇fl, ˜ÚÓ î‡ÌÁÂÌ ‚Ô‚˚ ‚˚¯ÂΠ̇ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ ÔÓÒΠÒÓÚflÒÂÌËfl ÏÓÁ„‡, ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ Ë ÛÏ˚¯ÎÂÌÌÓ ÓÚÔ‡‚ËÎ ¯‚‰‡ ‚ ÌÓ͇ÛÚ… îË̇Πä۷͇ fl‚ÌÓ ‰Ó‚ÂÂÌÓ ÒÛ-
˜ÂÏÔËÓÌ˚ Ô˯ÔÓËÎË ÍÓÌfl, ‚˚Ë„‡‚ ÚÓÊÂ Ò ÌÂχÎÓÈ ‡ÁÌˈÂÈ ‚ Ò˜ÂÚ – 103:84. à ÚÛÚ ‚Ò ‚‰Û„ ‚ÒÔÓÏÌËÎË, ˜ÚÓ «ë‡Ì-ÄÌÚÓÌËÓ» ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ˜ËÒÎÓ 14 ÍÓχ̉ ‚ ËÒÚÓËË çÅÄ, ÍÓÚÓ˚Â, ÔÓË„‡‚ ‰‚‡ Ô‚˚ı χژ‡, ÒÛÏÂÎË ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ‚ÁflÚ¸ ‚Âı. óÚÓ ‰‡ÎÂÍÓ ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ÔËχÏË: ÒÂ˲ Ò «ïÓÌÂÚÒ» ËÁ 縲é·̇ «òÔÓ˚» ÓÚÍ˚ÎË ‰‚ÛÏfl ÌÂÛ‰‡˜‡ÏË, ÌÓ ‚ 7-È Ë„Â ‰Ó͇Á‡ÎË Ò‚Ó Ô‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚Ó. ч, ÌÓ ÍÓ„Ó ËÏ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ äÓ·Ë Å‡È‡ÌÚÛ? éÌ ‚‰¸ ÛÊ ̇ Ô‚ÓÈ ÏËÌÛÚ ÔËÌÂÒ «ãÂÈÍÂÒ» 6 Ó˜ÍÓ‚! å‡ÌÛ ÜËÌÓ·ËÎË! à ‡„ÂÌÚË̈ Ì ÔӉ͇˜‡Î, ÔÓ‡‚Ìfl‚¯ËÒ¸ Ò Ò‡Ï˚Ï ˆÂÌÌ˚Ï Ë„ÓÍÓÏ çÅÄ ‰‚ÛÏfl ÚÓ˜Ì˚ÏË ·ÓÒ͇ÏË ËÁ ÚÂıÓ˜ÍÓ‚ÓÈ ÁÓÌ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÍÓÌÍÛÒÂ Ú‡Í Ë Ì ÓÔ‰ÂÎËÎÒfl ÒËθÌÂȯËÈ: Ó·‡ ÔËÌÂÒÎË Ò‚ÓËÏ ÍÓχ̉‡Ï ÔÓ 30 Ó˜ÍÓ‚.
‰ËÚ¸ ÎÛ˜¯ËÏ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ ıÓÍÍÂÈÌÓÈ îÂÏˉ˚. ä‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÂÏ ·Ó„‡Ú˚, ÚÂÏ Ë ‡‰˚. ëÎÓÏÎÂÌ ÎË «èËÚÚÒ·Û„»? ç ıÓ˜ÂÚÒfl ‚ÂËÚ¸. èÓıÓÊÂ, ÔÓÒÚÓ Ì‡¯Î‡ ÍÓÒ‡ ̇ ͇ÏÂ̸. ç‡ÚÓ˜‡Ú ÎË Â «èËÌ„‚ËÌ˚» Í ‰Óχ¯ÌËÏ ‚ÒÚ˜‡Ï?
Ä ˜ÂÏÔËÓÌ˚ ÛÏÂÎÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ Ò‚ÓËÏ ËÒÔ˚Ú‡ÌÌ˚Ï ÓÛÊËÂÏ – Ë„ÓÈ Ì‡ ‚˚ÒÓ˜‡È¯Ëı ÒÍÓÓÒÚflı. èÓ ÓÍÓ̘‡Ì˲ ˜ÂÚ‚ÂÚÓ„Ó «Ò‚ˉ‡ÌËfl» ŇȇÌÚ Ò͇Á‡Î: «éÌË ˜ÂÏÔËÓÌ˚, Û ÌËı ÂÒÚ¸, ˜ÂÏÛ ÔÓÛ˜ËÚ¸Òfl. ÇÓÚ Ï˚ Ë Â¯ËÎË, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó Ô‚ÁÓÈÚË Ëı ‚ ÒÍÓÓÒÚË!» «ãÂÈÍÂÒ» ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‚ÂÎË Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂ„Ó ÔÓ‰ËÌ͇, ÔÓÁ‚ÓÎË‚ ÒÓÔÂÌËÍ‡Ï Î˯¸ Ô‡Û ‡Á Ò‡‚ÌflÚ¸ Ò˜ÂÚ. çÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó Ëı ·˚ÎÓ Ó˘ÛÚËÏ˚Ï Ì Á‡ Ò˜ÂÚ ·˚ÒÚÓÚ˚ Ô‰‚ËÊÂÌËfl, ‡ ËÁ-Á‡ ÔÓÎÌÓ„Ó ÔÓ‚‡Î‡… ‚Ò ÚÓ„Ó Ê å‡ÌÛ ÜËÌÓ·ËÎË. ã˯¸ ‚ Á‡Íβ˜ËÚÂθÌÓÈ ˜ÂÚ‚ÂÚË ÓÌ ÓÚÍ˚Î Ò˜ÂÚ Ò‚ÓËÏ Ó˜Í‡Ï, ‰Ó·˚Ú˚Ï Ò Ë„˚! Ç Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÒÚÂÔÂÌË ˝ÚÓ ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡ÎÓÒ¸ Ô‡Ò‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ÏË ÓÌ ÍÓÏËΠчÌ͇̇ (29 Ó˜ÍÓ‚), è‡Í‡ Ë Å‡Ë (ÔÓ 23), ÌÓ ÓÚ ‡„ÂÌÚË̈‡ fl‚ÌÓ Ê‰‡ÎË ÂÁÛθڇÚË‚ÌÓÒÚË. ç‡ ÔÓÒΉÌËı ÒÂÍÛ̉‡ı ‚ÒÚÂ˜Ë Û ıÓÁfl‚ ‚‰Û„ ÔÓfl‚ËÎÒfl ¯‡ÌÒ Ô‚ÂÒÚË Ë„Û ‚ Ó‚ÂÚ‡ÈÏ Ë ‰‡Ê ‰Ó·ËÚ¸Òfl Ôӷ‰˚, Ӊ̇ÍÓ, ÔÓË„˚‚‡fl 91:93 Ë ‚·‰Âfl Ïfl˜ÓÏ, ÓÌË Ì ÒÏÓ„ÎË ÔÓ‡ÁËÚ¸ ÍÓθˆÓ „ÓÒÚÂÈ. á‰ÂÒ¸ ÌÂθÁfl Ì ÓÚÏÂÚËÚ¸ ¯ÂÌË ÒÛ‰ÂÈ, Ó·ÒÛʉÂÌ˲ ÍÓÚÓÓ„Ó, Í‡Í ÒÓÓ·˘‡ÂÚÒfl, ÔÓÒÏÓÚÓ‚‡fl ÍÓÏËÒÒËË NBA ÔÓÒ‚flÚËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰‚Ó ÒÛÚÓÍ. ç‡ Å‡Ë, ‚ÂÒ¸ χژ ÓÚ΢ÌÓ ·ÓÒ‡‚¯Â„Ó ËÁ ÚÂıÓ˜ÍÓ‚ÓÈ ÁÓÌ˚ Ë ÔË„ÓÚÓ‚Ë‚¯Â„ÓÒfl ҉·ڸ ˝ÚÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÒËÂÌÓÈ, ̇ÒÂÎ Ò‚ÂıÛ î˯ – Ò‚ËÒÚ͇ Ì ÔÓÒΉӂ‡ÎÓ… 臂‰‡, Å‡Ë Ë ÚÂÌ ÚÂı‡ÒˆÂ‚ èÓÔӂ˘ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÙÓ· Ì ·˚ÎÓ. Ä «ãÂÈÍÂÒ» ‚‰ÂÚ ‚ ÒÂËË ÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ 3:1.
ä‡Î ÇÖãíéÇ.
В НОВОМ СВЕТЕ
30
áÄäìãàëúÖ îÛÚ·ÓθÌ˚È ÊÛ̇ÎËÒÚ à„Ó¸ ꇷËÌÂ, ÍÓÚÓ˚È ÛÊ ÔÓÒ·‚ËÎÒfl Ò͇̉‡Î¸Ì˚ÏË ÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÏË ÔÓ “ëԇڇ͔ Ë “ãÓÍÓÏÓÚË‚”, ̇ÔË҇ΠӘ‰ÌÛ˛ ÍÌË„Û — ̇ ÒÂÈ ‡Á ÔÓ Ò·ÓÌÛ˛ êÓÒÒËË. å˚ ÔÛ·ÎËÍÛÂÏ ÓÚ˚‚ÓÍ, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓÌflÚÌÓ, ÔÓ˜ÂÏÛ ÚÂÌÂÓÏ Ì‡¯ÂÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ÍÓχ̉˚ ÒڇΠÉÛÒ ïˉ‰ËÌÍ, ‡ Ì ÑËÍ Ä‰‚Ó͇Ú. Ô‚˚ ‰ÌË Ù‚‡Îfl 2006 „Ó‰‡ Û Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó „Óη̉ÒÍÓ„Ó ÚÂ̇ ÉÛÒ‡ ïˉ‰ËÌ͇ Á‡Á‚ÓÌËÎ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ. á‚ÓÌËÎ ‰Û„ Ë ÔÓÏÓ˘ÌËÍ êÓχ̇ Ä·‡Ïӂ˘‡ Ö‚„ÂÌËÈ íÂÌÂÌ·‡ÛÏ. éÌ ÔÓËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ΢ÌÓÈ ·ÂÒ‰˚ Ò‚ÓÂ„Ó ·ÓÒÒ‡ Ò ïˉ‰ËÌÍÓÏ — ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ‚˚ıӉ˂¯ËÏ ‚ ÔÓÎÛÙË̇Î˚ ‰‚Ûı Ô‰˚‰Û˘Ëı ˜ÂÏÔËÓ̇ÚÓ‚ Ïˇ ÒÓ Ò·ÓÌ˚ÏË ÉÓη̉ËË Ë äÓÂË. èÓ„Ó‚ÓËÚ¸ ïˉ‰ËÌÍ Òӄ·ÒËÎÒfl. ïÓÚfl ÌË Ó Í‡ÍÓÈ ‡·ÓÚ ÒÓ Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ Ë Ì ÔÓÏ˚¯ÎflÎ.ÇÒÍÓ ķ‡Ïӂ˘ ̇ ΢ÌÓÏ Ò‡ÏÓÎÂÚ ÔËÎÂÚÂÎ ‚ ‡ÏÒÚ‰‡ÏÒÍËÈ ‡˝ÓÔÓÚ ëıËÔıÓÎ. í‡Ï, ‚ Ô„ӂÓÌÓÈ ÍÓÏ̇Ú ÓÚÂÎfl “ò‡ÚÓÌ”, Ë ÒÓÒÚÓfl·Ҹ Ëı Ô‚‡fl ‚ÒÚ˜‡. Ç·‰ÂΈ “óÂÎÒË” ÔË‚˚Í ‚˚Ë„˚‚‡Ú¸ ‚Ò„‰‡ Ë ‚ÂÁ‰Â. à ‡Á ÓÌ Ò‚flÁ‡ÎÒfl Ò ÓÒÒËÈÒÍËÏ ÙÛÚ·ÓÎÓÏ — ÚÛÚ Ê Á‡ıÓÚÂÎ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ‰ÂÎ. åÓÊÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, ͇ÍÓ‚Ó ·˚ÎÓ êÓχÌÛ Ä͇‰¸Â‚Ë˜Û ‚ ˲Ì 2004-„Ó ‚ èÓÚÛ„‡ÎËË, ÍÛ‰‡ ÓÌ ÔËÂı‡Î ÔÓ‰‰Âʇڸ Ò·ÓÌÛ˛ êÓÒÒËË Ì‡ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú ւÓÔ˚! éÎË„‡ı ‰‡Ê Á‡Âı‡Î ‚ “êÛÒÒÍËÈ ‰ÓÏ” ‚ ÍÛÓÚÌÓÈ ÇË·ÏÓÛÂ, ˜ÚÓ·˚, ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ó·˚˜Ì˚Ï ·ÓÎÂθ˘Ë͇Ï, ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÙÛÚ·ÓÎÍÛ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ “êÓÒÒËfl” ̇ „Û‰Ë Ë ÚÂÍÒÚÓÏ „ËÏ̇ ̇ ÒÔËÌÂ. Ç ˝ÚÓÈ Ï‡ÈÍ ÓÌ Ì‡ ÒÚ‡‰ËÓ̇ı ·ÓÎÂÎ Á‡ ÍÓχ̉Û, ÍÓÚÓ‡fl, Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ, ÔÓË„‡Î‡ ‰‚‡ Ô‚˚ı χژ‡ Ë ÔÓÍËÌÛ· ÚÛÌË ÌÂÒÓÎÓÌÓ ı燂¯Ë. äÓÌÚ‡ÒÚ Ò Â„Ó Ó˘Û˘ÂÌËflÏË Ì‡ “ëÚ˝ÏÙÓ‰ Åˉʔ, „‰Â ÔÓ‚Ó‰ËÚ ‰Óχ¯ÌËÂ Ï‡Ú˜Ë “óÂÎÒË”, ·˚Î ÒÚÓθ ‚ÂÎËÍ, ˜ÚÓ, ÔÓ‰ÓÁ‚‡˛, ̇ ÔÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËı ÒÚ‡‰ËÓ̇ı Ä·‡Ïӂ˘ Ë Â¯ËÎ: ·ÂÁ ÍÛÚ˚ı ÔÂÂÏÂÌ ‚ Ò·ÓÌÓÈ Ì ӷÓÈÚËÒ¸. Ç ÍÌË„Â “ïˉ‰ËÌÍ: ˝ÚÓ ÏÓÈ ÏË” ÚÂÌ ÓÔË҇Π҂ÓË ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl ÓÚ Ó·˘ÂÌËfl Ò ÓÎË„‡ıÓÏ: “ü ÛÊ Ӊ̇ʉ˚ ‚ÒÚ˜‡ÎÒfl Ò Ä·‡Ïӂ˘ÂÏ ‚ Â„Ó ÍÎÛ·Â. íÓ„‰‡ Ï˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò èËÚÓÏ ‰Â îËÒÒÂÓÏ („·‚Ì˚È ÒÂÎÂ͈ËÓÌ “èëÇ” Ë Î˘Ì˚È ÒÓ‚ÂÚÌËÍ Ä·‡Ïӂ˘‡. — à.ê.) ·˚ÎË ‰‡ÊÂ Û ÌÂ„Ó ‰Óχ, „‰Â-ÚÓ ‚ ãÓ̉ÓÌÂ. èËflÚÌÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ. é˜Â̸ ÒÔÓÍÓÈÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‰‡Ê ÒÍÓÏÌ˚È.
Ç
ГОЛЛАНДСКИЙ
В ЛШЕБНИК Л
ÌËı ·˚· ̇ ÔËÏÂÚ „ÛÔÔ‡ ËÁ ÚÂı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ë fl ·˚Î Ó‰ÌËÏ ËÁ ͇̉ˉ‡ÚÓ‚. ÑÛχ˛, ‰‚ÛÏfl ÓÒڇθÌ˚ÏË ·˚ÎË ëÚË‚ å‡Í·ÂÌ Ë å‡ÚËÌ é’çËÎ. çÓ fl ÓÚÍÎÓÌËÎ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ: Ï˚ ÛÊ ‰Ó‚ÓθÌÓ ‰‡ÎÂÍÓ ÔÓ‰‚ËÌÛÎËÒ¸ Ò ÛÒÒÍËÏË, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ‡Ì„΢‡Ì‡Ï ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÂÏfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ͇̉ˉ‡ÚÓ‚, Ë Â˘Â Ì‡ ͇ÍËÂÚÓ ÙÓχθÌÓÒÚË”. Ç ÒÂÌÚfl·Â 2007-„Ó, ͇̇ÌÛÌ ÓÚ·ÓÓ˜ÌÓ„Ó Ï‡Ú˜‡ Euro-2008 ÔÓÚË‚ ‡Ì„΢‡Ì, fl ÒÔÓÒËÎ ïˉ‰ËÌ͇ ‚ ËÌÚ‚¸˛ “ëÔÓÚ-ùÍÒÔÂÒÒÛ”: — Ç ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ÔÂÒҠ̉ÍÓ ‰Ó‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ‚ÓÁ„·‚ËÚ¸ Ò·ÓÌÛ˛ ÄÌ„ÎËË ‚‡Ï Ì ҉·ÎË ÚÓθÍÓ ÔÓ Ó‰ÌÓÈ Ô˘ËÌÂ: ‚˚ — ËÌÓÒڇ̈. Ä ÔÓÒΠùËÍÒÒÓ̇ Û îÛÚ·ÓθÌÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË Ì ·˚ÎÓ Ê·ÌËfl ‚ÌÓ‚¸ ‚ˉÂÚ¸ ‚Ó „·‚ ҷÓÌÓÈ ÚÂ̇-΄ËÓ̇. ê‡Á‰ÂÎflÂÚ ڇÍÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ ÁÂÌËfl? — óÂ„Ó Ì Á̇˛, ÚÓ„Ó Ì Á̇˛. çÓ ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚Ò ˝ÚÓ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ. ꇷÓÚ‡ „·‚ÌÓ„Ó ÚÂ̇ Ò·ÓÌÓÈ ÄÌ„ÎËË Ó˜Â̸ ÔÓ˜ÂÚ̇ Ë Úۉ̇, Ӊ̇ÍÓ fl Ô‰ÔÓ˜ÂÎ ‡·ÓÚÛ ‚ êÓÒÒËË. ÖÒÎË ‰‡˛ ÒÎÓ‚Ó, ÚÓ Ó·‡ÚÌÓ Â„Ó ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·ÂÛ. à ÌË Ì‡ ÏËÌÛÚÛ Ó· ˝ÚÓÏ Â¯ÂÌËË Ì ÔÓʇÎÂÎ. Ç flÌ‚‡Â 2007-„Ó fl ·‡Î ËÌÚ‚¸˛ Û ÔÂÁˉÂÌÚ‡ îàîÄ, ÔÂ‚Ó„Ó ÔÓ ÒÚ‡ÚÛÒÛ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ ÏËÓ‚ÓÏ ÙÛÚ·ÓÎÂ, ¯‚ÂȈ‡ˆ‡ âÓÁÂÙ‡ Å·ÚÚ‡. à, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, Ì ÛÔÛÒÚËÎ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒÔÓÒËÚ¸ „Ó: — LJ¯Â ÏÌÂÌËÂ Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËË ïˉ‰ËÌ͇ ‚Ó „·‚ ҷÓÌÓÈ êÓÒÒËË? — ùÚÓ ıÓÓ¯‡fl ˉÂfl. ÇÂÒ¸ ÓÔ˚Ú ÓÒÒËÈÒÍËı ÚÂÌÂÓ‚ ‚Ó „·‚ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ÍÓχ̉˚ „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÊˉ‡ÂÏ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÓÌË Ì ‰‡˛Ú. éÒÓ·ÂÌÌÓ Ò ÚÂı ÔÓ, Í‡Í ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á ‡Á‚‡ÎËÎÒfl Ë êÓÒÒËfl Òڇ· Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌ˚Ï „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ Ò ÓÚ‰ÂθÌÓÈ Ù‰‡ˆËÂÈ ÙÛÚ·Ó·. ÜËÚ¸ ̇‰Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË Â‡ÎËflÏË. à ÚÓ„‰‡ ÂÁÛθڇÚ˚ ÔˉÛÚ. ÓÛ˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ Ô„ӂӇı Ò ïˉ‰ËÌÍÓÏ Ë ÇËÚ‡ÎËÈ åÛÚÍÓ. è˘ÂÏ, ÒÛ‰fl ÔÓ ‚˚Ò͇Á˚‚‡Ì˲ „Óη̉ˆ‡ ‚ ÍÌË„Â “ïˉ‰ËÌÍ: ˝ÚÓ ÏÓÈ ÏË”, ‚ÔÓÎÌ ÛÒÔ¯ÌÓ: “ü ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÓÚÍ·‰˚‚‡Î Ò‚Ó ¯ÂÌËÂ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ËÁ-Á‡ ÔË·ÎËÊÂÌËfl ̇˜‡Î‡ „Óη̉ÒÍÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ. ç‡ÍÓ̈ ÒÓÒÚÓfl·Ҹ Â˘Â Ó‰Ì‡ ‚ÒÚ˜‡ ‚ ãÓ̉ÓÌÂ. ÇËÚ‡ÎËÈ åÛÚÍÓ, ÔÂÁˉÂÌÚ êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÙÛÚ·ÓθÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡, ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î ̇ ÌÂÈ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÂÍÂÚ‡¯ÂÈ ä‡ÚÂÈ. éÌ Ì‡ÒÚÓÈ˜Ë‚Ó ÔÓ‚ÚÓflÎ, Í‡Í ·Û‰ÂÚ ıÓÓ¯Ó, ÂÒÎË fl ÔˉÛ. åÛÚÍÓ ÔÓËÁ‚ÂΠ̇ ÏÂÌfl ıÓӯ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ÓÌ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ·˚Î ÔÓıÓÊ Ì‡ Á‡ÏÍÌÛÚÓ„Ó ÛÒÒÍÓ„Ó, Ë ˝ÚÓ ÏÂÌfl ÔË‚ÎÂÍÎÓ ‚ ÌÂÏ”. ÇÂÒÌÓÈ 2006-„Ó ïˉ‰ËÌÍ ÔÓ‰ÔË҇Π‰‚ÛıÎÂÚÌËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò êÓÒÒËÈÒÍËÏ ÙÛÚ·ÓθÌ˚Ï ÒÓ˛ÁÓÏ, ÍÓÚÓ˚È
è
“燯‡ ÙÛÚ·Óθ̇fl RUSSIA” çË͇ÍÓÈ ·‡‚‡‰˚ ËÎË Ì‡ÏÂ͇ ̇ Ò‚ÓÈ ÒÚ‡ÚÛÒ. äÓ̘ÌÓ, Ú‡ÍÓ ҇ÁÛ ÓÚϘ‡Â¯¸. lj¸ Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ÒÚÂÂÓÚËÔ˚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÚÂı, ÍÚÓ ÒÏÓ„ Ú‡Í ·˚ÒÚÓ ‡Á·Ó„‡ÚÂÚ¸. Ç˚ Ò‡ÁÛ ‚¯‡ÂÚ flÎ˚Í: ÔÓ‰Î˚È, ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚È. çÓ ÌË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó. çË͇ÍËı ÔÂÒÚÌÂÈ ËÎË ‰ÓÓ„Ëı ˜‡ÒÓ‚. èÓÒÚÓ ‰ÊËÌÒ˚ Ë Ó·˚˜Ì˚ ˜‡Ò˚. чÊ ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÓÒÚÂ̸ÍËÂ. ÇÒÚ˜‡ ‚ ëıËÔıÓΠ·˚· ÍÓÓÚÍÓÈ. ÇÒÂ„Ó ÓÍÓÎÓ ÒÓÓ͇ ÔflÚË ÏËÌÛÚ. ùÚÓ ·˚Î ÒÍÓ ӷÏÂÌ Ô‚˚ÏË Ï˚ÒÎflÏË. êÓÏ‡Ì Ò͇Á‡Î: “í· ˝ÚÓ ÛÊÂ Ô‡Û ‡Á Û‰‡‚‡ÎÓÒ¸, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ ·Û‰ÂÏ Ó˜Â̸ ÔËÁ̇ÚÂθÌ˚, ÂÒÎË Ú˚ ¢ ‡Á ҉·¯¸ ÚÓ Ê ҇ÏÓ ‰Îfl ̇Ҕ. ç ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÏÂÌfl ÒËθÌÓ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÓ
30 χfl—5 ˲Ìfl 2008
Ëı Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ. ùÚÓ ·˚ÎÓ ÔÓ˘ÛÔ˚‚‡ÌËÂ, ËÁÛ˜ÂÌË ‰Û„ ‰Û„‡”. Ä·‡Ïӂ˘ Ë Â„Ó Î˛‰Ë ÔÓ‰ÓÎʇÎË “Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸” ïˉ‰ËÌ͇ Ë ‰‡Î¸¯Â. çÓ ÚÛÚ ‚ ÍÓÌÍÛÂÌˆË˛ Ò ÌËÏË ‚ÒÚÛÔË· ÌË ÏÌÓ„Ó ÌË Ï‡ÎÓ ‡Ì„ÎËÈÒ͇fl îÛÚ·Óθ̇fl ‡ÒÒӈˇˆËfl... Ç ÍÌË„Â “ïˉ‰ËÌÍ: ˝ÚÓ ÏÓÈ ÏË” ÚÂÌÂ Ë Â„Ó ÒÓ‡‚ÚÓ ‚ÒÔÓÏË̇ÎË: “Ä·‡Ïӂ˘ ÔÓ‰ÓÎʇΠ̇Òڇ˂‡Ú¸, ÓÌ ‚ÒÂ Â˘Â Ó˜Â̸ ıÓÚÂÎ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÏÓ Òӄ·ÒËÂ. Ç ˝ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ‰‡Î‡ Ó Ò· Á̇ڸ ‡Ì„ÎËÈÒ͇fl îÛÚ·Óθ̇fl ‡ÒÒӈˇˆËfl (îÄ). Ñ˝‚ˉ ÑËÌ, ˜ÎÂÌ Ô‡‚ÎÂÌËfl “ÄÒÂ̇·”, ‚ıÓ‰fl˘ËÈ Ú‡ÍÊ ‚ ÍÓÏËÒÒ˲ îÄ, ÒÔÓÒËÎ ÏÂÌfl, ÌÂ Ì‡È‰Û ÎË fl ‚ÂÏfl ‰Îfl “ËÌÚ‚¸˛”. í‡Í ÓÌ ˝ÚÓ Ì‡Á‚‡Î. ì
̇˜Ë̇Π‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ˲ÎÂ. ÑÓ ÚÓ„Ó ÚÂÌÂÛ Ô‰ÒÚÓflÎÓ Ò˙ÂÁ‰ËÚ¸ ‚Ó „·‚ ҷÓÌÓÈ Ä‚ÒÚ‡ÎËË ‚ ÉÂχÌ˲, ̇ ÙË̇θÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ Ïˇ, ÍÛ‰‡ „Óη̉ˆ ‚˚‚ÂÎ ÍÓÏ‡Ì‰Û áÂÎÂÌÓ„Ó ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ ‚Ô‚˚ Á‡ 32 „Ó‰‡. LJÊ̇fl ‰Âڇθ: ‚˚Ô·ÚÛ Á‡Ô·Ú˚ ïˉ‰ËÌÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÒÚ‡‚Ë· 2 ÏËÎÎËÓ̇ Â‚Ó ‚ „Ó‰, ‚ÁflΠ̇ Ò·fl ÌÂ Ò‡Ï êîë, ‡ Ä·‡Ïӂ˘ — ÚÓ˜ÌÂÂ, Â„Ó ÙÓ̉ “燈ËÓ̇θ̇fl ‡Í‡‰ÂÏËfl ÙÛÚ·Ó·”. — ꇷÓÚÓ‰‡ÚÂÎÂÏ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ êîë, Ï˚ Ê ÔÓ ‰Ó„Ó‚ÓÛ ÚÓθÍÓ Ô·ÚËÏ Á‡Ô·ÚÛ — ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÒÔÓÌÒÓÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë, — ÔÓflÒÌËÎ ÔÂÁˉÂÌÚ ÙÓ̉‡, Ô‡‚‡fl Û͇ Ä·‡Ïӂ˘‡ ë„ÂÈ ä‡ÔÍÓ‚. — ë ÔÂÊÌËÏË ÚÂ̇ÏË Ò·ÓÌÓÈ ‚˚ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ÎË? — ÒÔÓÒËÎË Â„Ó ÊÛ̇ÎËÒÚ˚ “ëÔÓÚùÍÒÔÂÒÒ‡”. — íÓθÍÓ Ò É‡ÁÁ‡Â‚˚Ï. çÓ Û ÌÂ„Ó ·˚ÎË ‰Û„Ë Ô·Ì˚. — åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÓÌ ıÓÚÂÎ ·˚ ‚ÌÓ‚¸ ‚ÓÁ„·‚ËÚ¸ ̇ˆËÓ̇θÌÛ˛ ÍÓχ̉Û. — ÑÛχ˛, ˜ÚÓ ıÓÚÂÎ ·˚. çÓ Â„Ó Ì ÓÚÔÛÒÚËÎ ·˚ ñëäÄ, ‡ ÒÓ‚Ï¢ÂÌË ËÒÍβ˜‡ÎÓÒ¸. — äÓÏÛ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Ë‰Âfl Ô˄·ÒËÚ¸ ‚ êÓÒÒ˲ ËÏÂÌÌÓ ïˉ‰ËÌ͇? — êÓχÌÛ Ä·‡Ïӂ˘Û. åÛÚÍÓ ‚̇˜‡Î ÒÍÎÓÌflÎÒfl Í ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ — ¢ ӉÌÓ„Ó „Óη̉ˆ‡, ÑË͇ ĉ‚Ó͇ڇ, ÔÓÁÊ ‚ÓÁ„·‚Ë‚¯Â„Ó ·Ó„‡ÚÂȯËÈ “áÂÌËÚ”. “ë ĉ‚Ó͇ÚÓÏ Ó·˘‡ÎÒfl ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÈ Ö‚ÓÔ ÇËÚ‡ÎËÈ åÛÚÍÓ, Ë ÓÌË ‰Û„ ‰Û„Û Ó˜Â̸ ÔÓ̇‚ËÎËÒ¸”, — ÔӉڂ‰ËÎ ä‡ÔÍÓ‚. àÏÂÌÌÓ Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË, ÍÓ„‰‡ ĉ‚ÓÍ‡Ú Ò˜ËÚ‡ÎÒfl Ù‡‚ÓËÚÓÏ „ÓÌÍË, ÓÚÌÓÒËÚÒfl ÓÒÚÓÛÏÌÓ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌË Ä̇ÚÓÎËfl Å˚¯Ó‚ˆ‡. ü ÒÔÓÒËΠ„Ó: “ä‡Í ÓÚÌÓÒËÚÂÒ¸ Í ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏÛ ÔËıÓ‰Û Ì‡ ÔÓÒÚ „·‚ÌÓ„Ó ÚÂ̇ Ò·ÓÌÓÈ ÑË͇ ĉ‚Ó͇ڇ?” éÚ‚ÂÚ ·˚Î Ú‡ÍËÏ: “àÌÓ„‰‡ ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË ÌÛÊÂÌ Ì ‰ËÍËÈ ‡‰‚Ó͇Ú, ‡ ‰ËÍËÈ ÔÓÍÛÓ”. èÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, åÛÚÍÓ Ò Ä‰‚Ó͇ÚÓÏ ÛÒÔÂÎË ‰‡Ê ӷ„Ó‚ÓËÚ¸ ‚Ò ÛÒÎÓ‚Ëfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. åÛÚÍÓ ÔÓӷ¢‡Î ‚ ·ÎËʇȯË ÚË ‰Ìfl ‚˚Ò·ڸ ÂÏÛ ÚÂÍÒÚ Òӄ·¯ÂÌËfl ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÂ. é¯Ë·Í‡ ‰ÂflÚÂθÌÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ êîë Á‡Íβ˜‡Î‡Ò¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚË ¯‡„Ë ÓÌ Ô‰ÔËÌflÎ, ÔÓ Ëϲ˘ËÏÒfl ҂‰ÂÌËflÏ, ·ÂÁ “‚ËÁ˚” Ä·‡Ïӂ˘‡. äÓ„‰‡ ÏËÎΡ‰Â‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸, ÓÌ flÍÓ·˚ ‚˚Ò͇Á‡ÎÒfl Ó˜Â̸ ÔÓÒÚÓ: Á‡Ô·ÚÛ Ä‰‚Ó͇ÚÛ ÓÌ Ô·ÚËÚ¸ Ì ·Û‰ÂÚ. Ä ïˉ‰ËÌÍÛ — ·Û‰ÂÚ. èËÚÓÏ ˜ÚÓ Ò‡Ï êîë Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ú‡Ú‡Ï „ÓÚÓ‚ Ì ·˚Î, ĉ‚Ó͇ÚÛ ·˚Î ‰‡Ì ÓÚ ‚ÓÓÚ ÔÓ‚ÓÓÚ. ëÔÛÒÚfl ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ĉ‚ÓÍ‡Ú ÒڇΠ„·‚Ì˚Ï ÚÂÌÂÓÏ “áÂÌËÚ‡”, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ‚ 2007 „Ó‰Û ‚˚Ë„‡Î ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú êÓÒÒËË, ‡ ‚ÂÒÌÓÈ 2008-„Ó ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ‚ ÓÁ˚„˚¯Â ä۷͇ ìÖîÄ, Û˜ËÌË‚ ‚ ÔÓÎÛÙË̇Π‡Á„ÓÏ Ï˛ÌıÂÌÒÍÓÈ “Ň‚‡ËË” — 4:0…
ROMANTIK TOUR
Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией
í‡Ú¸fl̇ Ë ÑÏËÚËÈ äÛÍÛÌÓ‚˚ Ô˄·¯‡˛Ú Ç‡Ò ‚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl: äéëíÄ-êàäÄ çÄ ÑÖçú ÅãÄÉéÑÄêÖçàü 9 ‰ÌÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . .$995+ÔÂÂÎÂÚ óÖïàü - ÄÇëíêàü - ÇÖçÉêàü 11 ‰Ì., 3 ӷ‰‡. 11 ÒÂÌÚfl·fl .$1150+ÔÂÂÎÂÚ àíÄãàü: óìÑÖëçõÖ åÉçéÇÖçàü! 11 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡. 9 ÒÂÌÚ. . . . .$1500+ÔÂÂÎÂÚ òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ ‚ çˈˆÂ Ë ê‡Ô‡ÎÎÓ 13 ‰ÌÂÈ, 5 ӷ‰ӂ. 8 ÒÂÌÚ. . . .$1700+ÔÂÂÎÂÚ Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 12 ‰Ì, 5 ӷ‰o‚ 24 ÒÂÌÚfl·fl .$1500+ÔÂÂÎÂÚ èéêíìÉÄãàü - àëèÄçàü OÚ 10 ‰Ó 15 ‰ÌÂÈ. 19 ÒÂÌÚ. .ÓÚ $1390+ÔÂÂÎÂÚ
33
àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ ÅêÄÇÄ ÓÚ 9 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡. 8,28 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1150+ÔÂÂÎÂÚ ÅÄêëÖãéçÄ-ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 10 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡, 11 ÒÂÌÚfl·fl $1350+ÔÂÂÎÂÚ àëèÄçàü - ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 13 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡ 8 ÒÂÌÚfl·fl .$1700+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ - ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ. 9 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1700+ÔÂÂÎÂÚ ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 8 ‰ÌÂÈ. 13 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ - ÅÖãúÉàü - ãéçÑéç 11 ‰ÌÂÈ. 9 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . .$1600+ÔÂÂÎÂÚ
àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 1-888-766-5690 www.OKNOVEVROPU.com
Paradise Found Travel travel near or abroad
ùÚÓ ÔËflÚÌ˚È ÓÚ‰˚ı ̇ ÓÒÚÓ‚‡ı. èÂ͇ÒÌ˚ ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ Ö‚ÓÔÛ. çËÁÍË ˆÂÌ˚ ̇ ‚Ò ‚ˉ˚ ‡‚ˇ·ËÎÂÚÓ‚. í‡ÍÊ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı ‚ ÎÂÚÌËÂ Ë ÁËÏÌË ÏÂÒflˆ˚ 燯 ÓÙËÒ ÓÚÍ˚Ú 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ.
á‚ÓÌËÚ ̇Ï, Ë Ï˚ ‚‡Ï ÔÓÏÓÊÂÏ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÚ‰˚ıÓÏ E-mail: parfound@optonline.net E-mail: parfound@hotmail.com
phone/fax (732) 583-7260 cell (917) 692-5149
Äçéçë èÓ‰ Ú‡ÍËÏ ‰Â‚ËÁÓÏ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ Ë ç¸˛-âÓÍ ÔÓ¯ÎË ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ Ô‰ÒÚÓfl˘ËÏÛ 19 ˲Îfl ·Ó˛ ÏÂÊ‰Û ‡ÏÂË͇̈ÂÏ íËÏÓÏ ëË΂Ëfl ÔÓ ÔÓÁ‚Ë˘Û «The Maine-iac» Ë ÓÒÒËflÌËÌÓÏ î‰ÓÓÏ ÖÏÂθflÌÂÌÍÓ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÂÒÒ‡, ÒÔˆˇÎËÁËÛ˛˘‡flÒfl ̇ ·Óflı ·ÂÁ Ô‡‚ËÎ ËÎË Í‡Í Ëı Â˘Â Ì‡Á˚‚‡˛Ú - ·Óflı Òϯ‡ÌÌÓ„Ó ÒÚËÎfl, ÔËÒ‚ÓË· ÚËÚÛÎ «The Last Emperor». ‡˜Ë̇·Ҹ ·ËÓ„‡ÙËfl àÏÔ‡ÚÓ‡ ·‡Ì‡Î¸ÌÓ: ÍÓÏ̇ڇ ‚ ÍÓÏÏÛ̇ÎÍ ̇ ˜ÂÚ‚Â˚ı – Ô‡Ô‡, Ç·‰ËÏË ÄÎÂÍ҇̉ӂ˘ - „‡ÁÓÒ‚‡˘ËÍ, χχ, é脇 î‰Óӂ̇ – ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂθ ‚ èíì, ÒÚ‡¯‡fl ÒÂÒÚ‡ å‡Ë̇ Ë î‰fl. óÚÓ·˚ ÓڂΘ¸ ÂÁ‚Ó„Ó Ï‡Î¸˜Ë͇ ÓÚ ‚ÎËflÌËfl ÛÎˈ˚, ̇ ÒÂÏÂÈÌÓÏ ÒÓ‚ÂÚ ·˚ÎÓ Â¯ÂÌÓ ÓÚ‰‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÒÔÓÚ. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ Ï‡ÏËÌ ÍÓÎ΄‡ ÔÓ Û˜ËÎË˘Û ‚ÂÎ ÒÂ͈ËË Ò‡Ï·Ó Ë ‰Á˛‰Ó. ëÂϸfl ÊË· ·Â‰ÌÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ô‚Ó ‚ÂÏfl îÂ‰Ó Ì‡ ÚÂÌËӂ͇ı ‚ÏÂÒÚÓ ÍËÏÓÌÓ Ó‰Â‚‡Î ̇ Ò·fl ÍÛÚÍÛ ÓÚ ÒÔˆӉÂʉ˚ ‰Îfl ‡·Ó˜Ëı. èÓÚÓÏ ·˚· ÍÓÔÓÚÎË‚‡fl ‡·ÓÚ‡ ̇‰ ÒÓ·ÓÈ, ‡ÏËfl, Á‚‡ÌË χÒÚ‡ ÒÔÓÚ‡ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡, Ò·Ó̇fl êÓÒÒËË ÔÓ Ò‡Ï·Ó Ë ‰Á˛‰Ó, Ô‚˚ Ôӷ‰˚ ̇ ÚÛÌˇı ‚ ÒÚ‡ÌÂ, Ö‚ÓÔÂ Ë ÏËÂ, ÊÂÌËÚ¸·‡ ̇ β·ËÏÓÈ Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ éÍÒ‡ÌÂ Ë ÓʉÂÌË ‰Ó˜ÂË å‡¯Â̸ÍË. - ü Á‡ÌËχÎÒfl Ò‡Ï·Ó Ë ‰Á˛‰Ó Ë ·ÓȈÓÏ ·˚Ú¸ Ì Ô·ÌËÓ‚‡Î. ì˜ËÎÒfl fl ‚ ÔË̈ËÔ ıÓÓ¯Ó, ÌÓ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸ ·˚Πه̇ÚÓÏ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÔÓÚ‡ Ë ÏÌ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ‚˚ÒÓÍËı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ËÏÂÌÌÓ ‚ ÌÂÏ. çÓ Í‡Í ‚ Ò‰ËÌÂ-ÍÓ̈ 90-ı ÔÓÍÓÏËÚ¸ ÒÂϸ˛ ̇ ÒÚËÔÂÌ‰Ë˛ ÒÔÓÚÒÏÂ̇ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ Ò·ÓÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚? à îÂ‰Ó Â¯ËÎ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò·ÓÌ˚ ÔÓ Ò‡Ï·Ó Ë ‰Á˛‰Ó Ë Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÌËχڸÒfl ·ÓflÏË Òϯ‡ÌÌÓ„Ó ÒÚËÎfl - Mixed Martial Arts. - èÓ̇˜‡ÎÛ ·˚ÎÓ ÚflÊÂÎÓ‚‡ÚÓ, Ô˯ÎÓÒ¸ ËÁÛ˜‡Ú¸ ÌÓ‚˚ ‚ˉ˚ ÒÔÓÚ‡ Ò ÌÛÎfl – ·ÓÍÒ, Ú‡ÈÒÍËÈ ·ÓÍÒ, ÍËÍ·ÓÍÒËÌ„. è˯ÎÓÒ¸ Û˜ËÚ¸Òfl Û‰‡ÌÓÈ ÚÂıÌËÍ ÎÂʇ Ë Â˘Â Ó˜Â̸ ÏÌÓ„ÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ȉfl ̇ ËÌ„ ÛÈÚË Ò ÌÂ„Ó Ôӷ‰ËÚÂÎÂÏ. åÌ ÔÓ‚ÂÁÎÓ: Ò‡Ï·Ó – ·‡Á‡ Û Ò‡Ï·Ó Ó˜Â̸ ıÓÓ¯‡fl. éÒڇθÌÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÔÓÚÒÏÂ̇, Â„Ó Ê·ÌËfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰ ÒÓ·ÓÈ. Ü·ÌËfl ·˚ÎÓ ıÓÚ¸ ÓÚ·‡‚ÎflÈ, Ë ÛÒÔÂıË ÔÓ¯ÎË: ˜ÂÂÁ „Ó‰ - ÓÌ ˜ÂÏÔËÓÌ Ïˇ ‚ ÚflÊÂÎÓÏ ‚ÂÒ ÔÓ ‚ÂÒËË «Rings», ‡ ¢ ˜ÂÂÁ ‰‚‡ „Ó‰‡ ‚ 2003 „Ó‰Û - ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÏË ·˚Î ¯ÓÍËÓ‚‡Ì: ‰ÓÒÂΠÌÂÔӷ‰ËÏ˚È, ‚ÂÎËÍËÈ Ë Î„Ẩ‡Ì˚È ·‡ÁËΈ ÄÌÚÓÌËÓ êÓ‰Ë„Ó çÓ„ÛÂÈÛ, ˜ÂÏÔËÓÌ Ïˇ ‚ ÚflÊÂÎÓÏ ‚ÂÒ ÔÓ ‚ÂÒËË «PRIDE» - Ò‡ÏÓÈ ÔÂÒÚËÊÌÓÈ ËÁ ‚ÒÂı ‚ÂÒËÈ Mixed Martial Arts, ·ÂÁÓ„Ó‚ÓÓ˜ÌÓ ÔÓË„‡Î ÛÒÒÍÓÏÛ ·ÓÈˆÛ Ò ÔÓÒÚ˚Ï ËÏÂÌÂÏ «FEDOR» Ë ÚÛ‰ÌÓ ÔÓËÁÌÓÒËÏÓÈ Ù‡ÏËÎËÂÈ «EMELIANENKO». ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÎÂÚ îÂ‰Ó ÚËʉ˚ Á‡˘Ë˘‡Î Ò‚ÓÈ ÚËÚÛÎ, Û‚ÂÂÌÌÓ Á‡ÌËχΠ(Ë Á‡ÌËχÂÚ ÒÂȘ‡Ò) Ô‚Ó ÏÂÒÚÓ ‚Ó ‚ÒÂÓ·˘ÂÏ ÂÈÚËÌ„Â ååÄ, Ë ÔÓıÓÊÂ, Á‡ÒÚ‡‚ËÎ ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚ ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì ‚˚Û˜ËÚ¸, Í‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓËÁÌÓÒËÚÒfl Â„Ó Ù‡ÏËÎËfl. - èÓ Í‡ÈÌ ÏÂÂ, ‚ üÔÓÌËË Â ÔÓËÁÌÓÒflÚ ‰‡ÊÂ Ò Ô‡‚ËθÌÓÈ ‡ÚËÍÛÎflˆËÂÈ. - èÓ˜ÂÏÛ ‚‡¯ ·ÓÈ ÔÓȉÂÚ ÔÓ‰ ÌÂÓÙˈˇθÌ˚Ï ‰Â‚ËÁÓÏ – «ÇÓÁ‚‡˘ÂÌË àÏÔ‡ÚÓ‡?»
31
В НОВОМ СВЕТЕ
30 χfl—5 ˲Ìfl 2008
- ç Á̇˛. ü ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÂÊ ‚˚ÒÚÛÔ‡Î, ÌÓ ÌËÍÛ‰‡ Ì ÛıÓ‰ËÎ. èÓÒΉÌËÈ ‡Á fl ‚˚ıÓ‰ËΠ̇ ËÌ„ 31 ‰Â͇·fl ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÔÓÚË‚ Ó˜Â̸ ÒËθÌÓ„Ó ÍËڇȈ‡ ïÓÌ„ å‡Ì óÓ. - åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÔÓ‰ ÒÎÓ‚ÓÏ «‚ÓÁ‚‡˘ÂÌË» ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ëåà ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚˚ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ‡Á ·Û‰ÂÚ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ÄÏÂËÍÂ? - åÓÊÂÚ ·˚Ú¸. è‚˚È ‡Á fl
„‰Â ̇ˆËÓ̇θÌ˚ ‚ˉ˚ ·Ó‚˚ı ËÒÍÛÒÒÚ‚ fl‚βÚÒfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‰ÓÒÚÓflÌËÂÏ. ëÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, Ë ‚ ÄÏÂËÍ ·ÓÎÂθ˘ËÍË ‡Á·Ë‡˛ÚÒfl ‚ ˝ÚÓÏ ‚ˉ ÒÔÓÚ‡. èˉÂÚÒfl ıÓÓ¯Â̸ÍÓ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ Ëı Ì ӄӘ‡Ú¸. ëÓÔÂÌËÍ î‰Ӈ - ‡ÏÂË͇̈ íËÏ ëË΂Ëfl ÔÓ ÔÓÁ‚Ë˘Û «The Maine-iac» - ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔflÚÂÍÛ ÒËθÌÂȯËı ·ÓȈӂ Ïˇ, ‰‚‡Ê‰˚ ‚˚-
·‡Ú¸ Í Î˛·ÓÏÛ ÒÓÔÂÌËÍÛ. ᇠ8 ÎÂÚ Ì‡ ËÌ„Â îÂ‰Ó ‚ÒÚ˜‡ÎÒfl Ò ·ÓÍÒ‡ÏË Ë ÍËÍ·ÓÍÒ‡ÏË, ·Óˆ‡ÏË ‚ÓθÌÓ„Ó ÒÚËÎfl Ë Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ„Ó, ‰Á˛‰ÓËÒÚ‡ÏË Ë Ò‡Ï·ËÒÚ‡ÏË, ͇‡ÚËÒÚ‡ÏË Ë Ï‡ÒÚ‡ÏË ‰ÊËÛ‰ÊËÚˆÛ Ë Ó‰ÂʇΠ27 Ôӷ‰, Î˯¸ Ӊ̇ʉ˚ Ûȉfl ÔÓ·ÂʉÂÌÌ˚Ï. ч Ë ÚÓ Ì‡ Á‡Â Â„Ó Í‡¸Â˚, ‚ 2000 „Ó‰Û. è˘ÂÏ, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ÏÌÓ„Ëı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, flÔÓ̈ ñÛfi¯Ë äÓ͇҇ ‚˚Ë„-
ВОЗВРАЩЕНИЕ
ç
îÓÚÓ àÎÓÌ˚ äÓÎËÒÌ˘ÂÌÍÓ
"ПОСЛЕДНЕГО ИМПЕРАТОРА" îÂ‰Ó ÖÏÂθflÌÂÌÍÓ: "ü ÌËÍÛ‰‡ Ì ÛıÓ‰ËÎ" ëÔ‡‚͇ "Ççë" Â‰Ó ÖÏÂθflÌÂÌÍÓ, 31 „Ó‰, ‚ÂÒ - 104 Í„, ÓÒÚ – 183 ÒÏ. ìÓÊÂ̈ „ÓÓ‰‡ êÛ·ÂÊÌÓ ãÛ„‡ÌÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. åÌÓ„Ó͇ÚÌ˚È ˜ÂÏÔËÓÌ Ïˇ ÔÓ ·ÓflÏ ·ÂÁ Ô‡‚ËÎ ‚ ÚflÊÂÎÓÏ ‚ÂÒÂ Ë ·Ó‚ÓÏÛ Ò‡Ï·Ó ‚ ÚflÊÂÎÓÈ Ë ‡·ÒÓβÚÌÓÈ ‚ÂÒÓ‚ÓÈ Í‡Ú„ÓËË. ë‡Ï˚È ÔÓÔÛÎflÌ˚È ·Óˆ ‚ ÏËÂ, ÒÔˆˇÎËÁËÛ˛˘ËÈÒfl ̇ ·Óflı Òϯ‡ÌÌÓ„Ó ÒÚËÎfl. ÜÂ̇Ú, ÓÚˆ ‰‚Ûı ‰Ó˜ÂÂÈ – å‡¯Ë Ë Ç‡ÒËÎËÒ˚, ÔÓÊË‚‡ÂÚ ‚ „ÓӉ ëÚ‡˚È éÒÍÓÎ ÅÂ΄ÓÓ‰ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. åËÓ‚ÓÏÛ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Û ÒÎÓÊÌÓ ‚˚„Ó‚ÓËÚ¸ Â„Ó Û͇ËÌÒÍÛ˛ Ù‡ÏËÎ˲, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Á‡ ԉ·ÏË êÓÒÒËË Â„Ó Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÔÓÒÚÓ - î‰Ó.
î
‰‡ÎÒfl ‚ ÓÍÚfl·Â 2006 „Ó‰‡ Ò å‡ÍÓÏ äÓÎχÌÓÏ ‚ ã‡Ò-Ç„‡ÒÂ. à ·˚Î ÔÓ‡ÊÂÌ ÔËÂÏÓÏ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÔÛ·ÎËÍË, ÍÓÚÓ‡fl ÏÂÌfl ‰Ó ˝ÚÓ„Ó Ì ‚ˉ·, ÌÓ ÔËÌfl· Ó˜Â̸ ÚÂÔÎÓ. íÓ, ˜ÚÓ îÂ‰Ó – ÍÛÏË ‡ÏÂË͇̈‚, ÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÓÒÒËflÌËÌ Ë Â„Ó ÒÓÔÂÌËÍ íËÏ ëË΂Ëfl ‚˚¯ÎË Í ÔÛ·ÎËÍ ‡Á‰‡‚‡Ú¸ ‡‚ÚÓ„‡Ù˚. åÌÓ„Ë ËÁ ه̇ÚÓ‚ î‰Ӈ ʉ‡ÎË ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ·ÓΠÚÂı ˜‡ÒÓ‚, Á‡ÌËχfl Ә‰¸ Ò Ò‡ÏÓ„Ó ÛÚ‡ Û ‚ıÓ‰‡ ‚ í‡ÏÔ-ˆÂÌÚ, „‰Â ÔÓıӉ˷ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl. - äÓ̘ÌÓ, Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ·ÓÎÂθ˘ËÍË ‰Óχ, ‚ êÓÒÒËË. èÓÚflÒ‡˛˘Ë ·ÓÎÂθ˘ËÍË ‚ üÔÓÌËË,
Ë„˚‚‡Î ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú Ïˇ ÔÓ ‚ÂÒËË UFC, Ë Á‡ ÒÂϸ ÎÂÚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ·Ó‚ Ó‰ÂʇΠ24 Ôӷ‰˚ Ë ÔÓÚÂÔÂÎ ˜ÂÚ˚ ÔÓ‡ÊÂÌËfl. ìÓÊÂ̈ å˝È̇ ̇ÏÌÓ„Ó ‚˚¯Â Ë ÚflÊÂÎÂÈ ÓÒÒËflÌË̇. êÓÒÚ ëË΂Ëfl - 202 ÒÏ, ‡ ‚ÂÒ - 118 Í„. - ü Á̇˛ Â„Ó ıÓÓ¯Ó Ë Û‚‡Ê‡˛. çÓ Û ÏÂÌfl ÛÊ ‰‡‚ÌÓ ÔÓ¯ÂÎ ÚÓÚ ÔÂËÓ‰, ÍÓ„‰‡ ‡ÁÏÂ˚ ÒÓÔÂÌË͇ ÏÂÌfl ÔÛ„‡ÎË. ÉÓÚÓ‚flÒ¸ Í ‚ÒÚ˜Â, fl ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜‡˛ ‡ÌÍÂÚÛ ÒÓÔÂÌË͇ Ë Â„Ó ·ÓË Ë ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ‚˚Òڇ˂‡˛ Ò‚ÓÈ ÔÓ‰ËÌÓÍ. é·˚˜ÌÓ ·Óˆ Ì ӘÂ̸ ıÓÓ¯Ó ‰ÂÂÚÒfl ÍÛ·͇ÏË, ·ÓÍÒ - Ì ӘÂ̸ ÒËÎÂÌ ‚ Ô‡ÚÂÂ. äβ˜ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Ó-
‡Î ÚÓÚ ·ÓÈ Î˯¸ ·Î‡„Ó‰‡fl Á‡Ô¢ÂÌÌÓÏÛ ÔËÂÏÛ - Û‰‡Û ÎÓÍÚÂÏ ‚ „ÓÎÓ‚Û. óÂÂÁ ÔflÚ¸ ÎÂÚ îÂ‰Ó ‚ÁflÎ Û‚ÂÂÌÌ˚È Â‚‡Ì¯. - ë‡Ï‡fl „·‚̇fl ˜‡ÒÚ¸ Ú· Û ÒÔÓÚÒÏÂ̇ – „ÓÎÓ‚‡. à ÚÓ, ̇ ÒÍÓθÍÓ ÓÌ ÒÏÓ„ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ‚ ·Ó˛ Ò‚ÓË ÎÛ˜¯Ë ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ë Ì ‰‡Ú¸ ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ ÒÓÔÂÌËÍÛ. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ‚Ò„‰‡ ıÓ˜ÂÚÒfl Ôӷ‰ËÚ¸ ‰ÓÒÓ˜ÌÓ, ÌÓ Ì ‚Ò„‰‡ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl. - îÂ‰Ó – ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ˝ÍÒÚ‡-Í·ÒÒ‡, - „Ó‚ÓËÚ Ç‡‰ËÏ îËÌÍÂθ¯ÚÂÈÌ, ÏẨʠÒÔÓÚÒÏÂ̇ Ë Ó‰ËÌ ËÁ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ "å1 ÉÎÓ·‡Î" – ÌÓ‚ÓÈ ‚ÂÒËË ÔÓ ·ÓflÏ ·ÂÁ Ô‡‚ËÎ. - èÓÔÛÎfl-
ÌÓÒÚ¸ î‰Ӈ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏË ڇÍÓ‚‡, ˜ÚÓ ‚˚Òڇ˂‡ÂÚÒfl Ә‰¸ ËÁ ·ÓȈӂ, Ê·˛˘Ëı Ò ÌËÏ ·ËÚ¸Òfl. ÇÒ ÔÓÌËχ˛Ú: ‰‡Ê ÔÓ‡ÊÂÌË ҉·ÂÚ Ëı Á̇ÏÂÌËÚ˚ÏË. èÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ ¯ËÎË Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÚÛÌË ËÁ 16 ·ÓȈӂ-ÚflÊÂÎÓ‚ÂÒÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ‰‡Ú¸Òfl Á‡ Ô‡‚Ó ·ËÚ¸Òfl Ò î‰ÓÓÏ. Ç ˝ÚÓÏ ÚÛÌË ÔËÏÛÚ Û˜‡ÒÚË ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚ ËÁ ëòÄ, ŇÁËÎËË, Ö‚ÓÔ˚, ÄÁËË. àÌÚÂÂÒ Í ÔÓÂÍÚÛ Ó„ÓÏÂÌ - Á‡fl‚ÍË Ì‡ Ô‡‚Ó Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ÔÓÒÚÛÔËÎË ËÁ ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì Ïˇ. ÇÚÓÓÈ Ì‡¯ ÔÓÂÍÚ – ˝ÚÓ "å1 Challenger". ÑÂÒflÚ¸ ÍÓχ̉: ‰‚ ËÁ êÓÒÒËË – «ê‰ ‰˝‚Ëλ, Á‡ ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ î‰Ó, Ë «û„ êÓÒÒËË», „Óη̉Ò͇fl Ò·Ó̇fl, ه̈ÛÁ˚, ÌÂψ˚, ÍÓÂȈ˚, ‡ÏÂË͇̈˚, ËÒԇ̈˚. ÇÒ ÓÌË ·Û‰ÛÚ ‚ÒÚ˜‡Ú¸Òfl ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ ÔÓ ˜ÂÚ˚ ‡Á‡ ÔÓ ÔË̈ËÔÛ «ÒÚÂÌ͇ ̇ ÒÚÂÌÍÛ», Ë ÔÓ Ó˜Í‡Ï ·Û‰ÛÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˚ ˜ÂÚ˚ ÎÛ˜¯ËÂ, ÍÓÚÓ˚Â Ë ‡Á˚„‡˛Ú „·‚Ì˚È ÔËÁ. ùڇ͇fl ãË„‡ ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ ÔÓ ·ÓflÏ ·ÂÁ Ô‡‚ËÎ. ùÚË ÚÛÌË˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ – Ô‚˚È ÔÓ¯ÂÎ ‚ ÄÏÒÚ‰‡ÏÂ, ‚ÚÓÓÈ ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄÂ, ÚÂÚËÈ – 31 χfl ‚ àÒÔ‡ÌËË, ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È – ÓÔflÚ¸ ‚ èËÚÂÂ, ÔflÚ˚È - ‚ üÔÓÌËË, ¯ÂÒÚÓÈ - ‚ äÓÂÂ, Ò‰¸ÏÓÈ - ËÎË ‚ è‡ËÊ ËÎË ‚ åÓ̇ÍÓ, Á‡ÚÂÏ îËÌÎfl̉Ëfl. à Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. à fl Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÚÛÌË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔËÌËχ˛Ú Û˜‡ÒÚË ԇÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ò ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ·ÓȈ˚, ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ ‡ÁÌӄ·ÒËfl, ÍÓÚÓ˚ ÒÂȘ‡Ò ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÏÂÊ‰Û ‡Á΢Ì˚ÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË ‚ ӷ·ÒÚË ·Ó‚ ·ÂÁ Ô‡‚ËÎ. ü ÛÊ Ì „Ó‚Ó˛ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ËÌÚÂÂÒÌÓ ÚÂ΂ˉÂÌ˲ Ë ÓÒڇθÌÓÈ ÔÂÒÒÂ. Ç Á‡Î‡ı, „‰Â ‰ÂÂÚÒfl î‰Ó, ÌÂÚ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı ÏÂÒÚ. à ÂÒÎË ‡Ì¸¯Â ˝ÚÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÎÛ˜‡ÎÓÒ¸ ‚ üÔÓÌËË, äÓÂÂ, àÒÔ‡ÌËË Ë ‰Û„Ëı Òڇ̇ı Ïˇ, ÚÓ ÚÂÔ¸ ̇ÍÓ̈-ÚÓ îÂ‰Ó ÔÓÎÛ˜ËÎ Á‡ÒÎÛÊÂÌÌÛ˛ Ò·‚Û ‚ Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡ÌÂ. óÚÓ ‡‰ÛÂÚ, ÌÓ ËÌÓ„‰‡ Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ „ÓÎÓ‚ÌÛ˛ ·Óθ. í‡Í 14 ‡ÔÂÎfl ‚ ã‰ӂÓÏ ‰‚ӈ ë‡ÌÍÚèÂÚ·ۄ‡ ‚ ‡Ï͇ı ‰Ó΄Óʉ‡ÌÌÓ„Ó ÚÛÌˇ BUDOG "êÓÒÒËfl ÔÓÚË‚ ÄÏÂËÍË" ÒÓÒÚÓflÎÒfl Ә‰ÌÓÈ ·ÓÈ î‰Ӈ ÖÏÂθflÌÂÌÍÓ. ë‡Ï˚ ‰ÓÓ„Ë ·ËÎÂÚ˚ ·˚ÎË ÔÓ‰‡Ì˚ Á‡ ÏÂÒflˆ ‰Ó ÏÂÓÔËflÚËfl, ‡ Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË ·ËÎÂÚÓ‚ Ì ·˚ÎÓ ‚ÓÓ·˘Â. à ‚‰Û„ Á‡ ÔflÚ¸ ‰ÌÂÈ ‰Ó ̇˜‡Î‡ ÚÛÌˇ ‚˚flÒÌflÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔˉÂÚ ÔÂÁˉÂÌÚ èÛÚËÌ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‰Û„ÓÏ ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚÓÏ àÚ‡ÎËË (ÚÓ„‰‡ ÓÌ ·˚Π¢ ˝ÍÒ-ÔÂϸÂÓÏ) ëËθ‚ËÓ ÅÂÎÛÒÍÓÌË. ч Â˘Â Ë Ü‡Ì-äÎÓ‰ Ç‡Ì Ñ‡ÏÏ ÔӉڂ‰ËÎ Ò‚Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂ. ïÓÓ¯Ó ıÓÚ¸ îÂ‰Ó ·˚Î Í‡Í ‚Ò„‰‡ ÒÔÓÍÓÂÌ. Ä ÍÓ„‰‡ ÛÊ ‚ Ô‚ÓÏ ‡Û̉ ÓÌ Á‡ÒÚ‡‚ËÎ ÔÓÒ·‚ÎÂÌÌÓ„Ó ·ÓȈ‡, ‚ˈÂ-˜ÂÏÔËÓ̇ éÎËÏÔËÈÒÍËÈ Ë„ ÔÓ „ÂÍÓ-ËÏÒÍÓÈ ·Ó¸·Â å˝Ú‡ ãËÌ‰Î˝Ì‰‡ Ò‰‡Ú¸Òfl, ÌËÍÚÓ Ì ÒÍ˚‚‡Î ˝ÏÓˆËÈ. ÇÂÒ¸ VIP-ÒÂÍÚÓ ÔÛÒÚËÎÒfl ‚ ÔÎflÒ! äÒÚ‡ÚË, Á‡ ˝ÚÛ ÔÓ·Â‰Û îÂ‰Ó ·˚Î Û‰ÓÒÚÓÂÌ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ÔÂÏËË "áÓÎÓÚÓÈ ÔÓflÒ" ‚ ÌÓÏË̇ˆËË "ë‡Ï‡fl fl͇fl Ôӷ‰‡ „Ó‰‡". - çÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ̇Á‡‰ ‚ÓÁÌËÍÎË ‡Á„Ó‚Ó˚ Ó ‚‡¯ÂÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ‚ÒÚÂ˜Â Ò å‡ÈÍÓÏ í‡ÈÒÓÌÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚‰Û„ ‚ÓÒÔ˚·ΠÊ·ÌËÂÏ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ Ò·fl ‚ ·Óflı ·ÂÁ Ô‡‚ËÎ... - ü Ò˜ËÚ‡˛ å‡È͇ ‚ÂÎËÍËÏ ·ÓȈÓÏ, - „Ó‚ÓËÚ î‰Ó. éÌ ·˚Î ÎÛ˜¯ËÏ ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl. çÓ ‚Ò Ê ÓÌ ‚·‰ÂÂÚ ÚÓθÍÓ ·ÓÍÒÓÏ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ì ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ÒÂȘ‡Ò ·˚ÎË ·˚ ·Óθ¯Ë ¯‡ÌÒ˚. åÌ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ fl ÒÏÓ„ ·˚ Ô‚ÂÒÚË Â„Ó ‚ Ô‡ÚÂ Ë ÔÓÈχڸ ̇ ·Ó΂ÓÈ ÔËÂÏ. ïÓÚfl, ÍÓ̘ÌÓ, Û‰‡ Û ÌÂ„Ó ÒÚ‡¯Ì˚È.
Ç·‰ËÏË ÉìêÇàó.
В НОВОМ СВЕТЕ
ÅãéäÅÄëíÖê
32
30 χfl—5 ˲Ìfl 2008
äÓ„‰‡ ÓÒÂ̸˛ 1984 „Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì˚ ‚˚¯ÂÎ ÙËÎ¸Ï ù艇‡ êflÁ‡ÌÓ‚‡ “ÜÂÒÚÓÍËÈ ÓχÌÒ”, ÂÊËÒÒ ӷ̇ÛÊËÎ, ˜ÚÓ Ò Ô‚ÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ï˚ ÄÎÂÍ҇̉‡ éÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó “ÅÂÒÔˉ‡ÌÌˈ‡” 12 ÌÓfl·fl 1878 „Ó‰‡ ̇ ÒˆÂÌ å‡ÎÓ„Ó Ú‡ڇ ‚ åÓÒ͂ ̇ Ò‡ÏÛ Ô¸ÂÒÛ Ë Â ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ˝Í‡ÌËÁ‡ˆËË ÌÂËÁÏÂÌÌÓ Ó·Û¯Ë‚‡ÎÒfl ¯Í‚‡Î ÍËÚËÍË, ÔÓ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ÌÂÁ‡ÒÎÛÊÂÌÌÓÈ Ë Ó·Ë‰ÌÓÈ. “êÛÒÒÍË ‚‰ÓÏÓÒÚË” ‚ ÌÓfl·Â 1878 „Ó‰‡ ÔËÒ‡ÎË: “чχÚÛ„ ÛÚÓÏËÎ ‚Ò˛ ÔÛ·ÎËÍÛ, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Ò‡Ï˚ı ̇˂Ì˚ı ÁËÚÂÎÂÈ”. “Ä‚ÚÓ Ì ·˚Î ‚˚Á‚‡Ì ÔÓÒΠԉÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ô¸ÂÒ˚, — ‚ÚÓËÎË “ÅËÊ‚˚ ‚‰ÓÏÓÒÚË”. — é˜Â‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ ‰‡Ï‡ Ì ۂÎÂÍ· ÁËÚÂÎÂÈ”.
“ЖЕСТОКИЙ
РОМАНС” ‚‰¸ ÌÂÒ··˚ ‡ÍÚÂ˚ Ë„‡ÎË: ÉÎËÍÂËfl î‰ÓÚÓ‚‡, åËı‡ËΠ뇉ӂÒÍËÈ, å‡Ëfl 뇂Ë̇, å‡Ëfl ÖÏÓÎÓ‚‡, — ‡ÒÒ͇Á‡Î ù艇 ÄÎÂÍ҇̉ӂ˘. — äÓ„‰‡ ‚ 1936 „Ó‰Û Ì‡ ˝Í‡Ì˚ ‚˚¯Î‡ “ÅÂÒÔˉ‡ÌÌˈ‡” üÍÓ‚‡ èÓÚ‡Á‡ÌÓ‚‡, “ǘÂÌflfl åÓÒÍ‚‡” ÔË҇·, ˜ÚÓ ÙËÎ¸Ï ‰‡ÂÚ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ Ò·˘‡‚ÓÒÂÌÚËÏÂÌڇθÌÛ˛ ËÒÚÓ˲ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÈ Î˛·‚Ë ã‡ËÒ˚ Í è‡‡ÚÓ‚Û. ë‡ÏÓ„Ó è‡‡ÚÓ‚‡ ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË äÚÓÓ‚‡ ÊÛ̇Π“àÒÍÛÒÒÚ‚Ó ÍËÌÓ” ÚÓ„‰‡ ̇Á‚‡Î ÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˚Ï Ë ÔflÏÓÎËÌÂÈÌ˚Ï ÔÓ¯ÎflÍÓÏ. Ä ÂˆÂÌÁÂÌÚ ÅÓ‰flÌÒÍËÈ ÔË҇Π‚ “ä‡ÒÌÓÈ Á‚ÂÁ‰Â”: “ã˛‰Ë, ÓÍÛʇ˛˘Ë ã‡ËÒÛ, ıÓÁfl‚‡ Ó·˘ÂÒÚ‚‡ Ë Ëı ÔËÒÔ¯ÌËÍË, ÔÓ͇Á‡Ì˚ ·Î‰ÌÓ”. ÇÓÚ Ë “ÜÂÒÚÓÍÓÏÛ ÓχÌÒÛ” ‰ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸. äËÚËÍË ÓÚ Í‡ÚËÌ˚ ͇ÏÌfl ̇ ͇ÏÌ Ì ÓÒÚ‡‚ËÎË. êˆÂÌÁËË ·˚ÎË Ó„ÓÏÌ˚Â Ë ‚Ò ·ÂÁ ËÒÍβ˜ÂÌËfl ÔÓ„ÓÏÌ˚Â. Ç Ú˜ÂÌË ÔÓÎÛÚÓ‡ ÏÂÒflˆÂ‚ “ãËÚ‡ÚÛ̇fl „‡ÁÂÚ‡” ÔÓÒ‚fl˘‡Î‡ ‚ ͇ʉÓÏ ÌÓÏ ˆÂÎËÍÓÏ Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÚ‡Ìˈ ̇¯ÂÈ ÎÂÌÚÂ. ᇄÓÎÓ‚ÍË: “ä ˜ÂÏÛ? ᇘÂÏ?”, “ÇÒÂ„Ó Î˯¸ ÓχÌÒ”, “èӷ‰ËÚÂθ ÔÓË„˚‚‡ÂÚ”, “é·Ï‡Ì ÔËÓ·˘ÂÌËfl”. ëÎÓ‚ Ì ‚˚·Ë‡ÎË, ‚ ‚˚‡ÊÂÌËflı Ì ÒÚÂÒÌflÎËÒ¸. é· ËÒÔÓÎÌËÚÂΠÓÎË è‡‡ÚÓ‚‡ çËÍËÚ åËı‡ÎÍÓ‚Â ‚ “íۉ” ·˚ÎÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ: “óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ÒÛÔÂÏÂÌ (‚ÒÔÓÏÌËÚ ÓÚÌ˛‰¸ Ì ÒÍÛÔÛ˛ ÏÛÊÒÍÛ˛ ÒÎÂÁÛ, ҷ„‡˛˘Û˛ ÔÓ Â„Ó ˘ÂÍ ÔÓ‰ ÔÂÌË ã‡ËÒ˚) — ‚ÓÚ ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ 臇ÚÓ‚ ‚ ÙËθÏ”. çÓ „‰Â ÒÂȘ‡Ò ˝ÚË ÍËÚËÍË, ‡ „‰Â “ÜÂÒÚÓÍËÈ ÓχÌÒ”? á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È Ú‡ڇθÌ˚È ÂÊËÒÒ çËÍÓÎ‡È ÄÍËÏÓ‚ „Ó‚ÓËÎ: “燯‡ ÍËÚË͇ ÒÚÂÎflÂÚ ÚÓθÍÓ ÔÓ ‰‚ËÊÛ˘ËÏÒfl Ï˯ÂÌflÏ!”
-Ä
“îËÎ¸Ï ÔÓfl‚ËÎÒfl ËÁ-Á‡ ÒÏÂÚË ÅÂÊÌ‚‡” êflÁ‡ÌÓ‚ ÌËÍÓ„‰‡ Ë Ì ‰ÛχΠ·‡Ú¸Òfl Á‡ ˝Í‡ÌËÁ‡ˆË˛ “ÅÂÒÔˉ‡ÌÌˈ˚”. “ç ÚÓ ˜ÚÓ·˚ fl Ì β·ËÎ ˝ÚÓÈ Ô¸ÂÒ˚... é̇, Í‡Í ÔËÌflÚÓ „Ó‚ÓËÚ¸, Ì ̇ıӉ˷Ҹ ‚ ÛÒΠÏÓËı ÂÊËÒÒÂÒÍËı ËÌÚÂÂÒÓ‚. ÅÓθ¯Â ÚÓ„Ó — fl ˜ËڇΠԸÂÒÛ Ó˜Â̸ ‰‡‚ÌÓ, ‚ ¯ÍÓθÌ˚ „Ó‰˚, Ë Ò ÚÂı ÔÓ Ì ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎÒfl Í ÌÂÈ… èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÙËθχ “ÇÓÍÁ‡Î ‰Îfl ‰‚ÓËı” Ó·‡ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ Ô‡ÛÁ‡, ÍÓÚÓ‡fl ‚ ÒËÎÛ ÏÓÂ„Ó ÌÂÔÓÒ‰ÎË‚Ó„Ó ı‡‡ÍÚ‡ Ì Ïӄ· ·˚Ú¸ ‰Ó΄ÓÈ. ü ÒڇΠ‰Ûχڸ Ó ÌÓ‚ÓÈ ‡·ÓÚÂ. ì ÏÂÌfl ‚ÓÁÌË͇ÎË ‡ÁÌ˚ ˉÂË ÌÓ‚˚ı ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. ëÂ‰Ë ÌËı ·˚ÎË ·Û΄‡ÍÓ‚ÒÍËÈ ÓÏ‡Ì “å‡ÒÚÂ Ë å‡„‡ËÚ‡” — ‚¢¸, Ó ÍÓÚÓÓÈ fl ‰‡‚ÌÓ Ï˜ڇÎ. çÓ ‚Ò ÔÓÂÍÚ˚ ÓÚÍ·‰˚‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ ‡ÁÌ˚Ï Ô˘ËÌ‡Ï Ì‡ ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl”. (àÁ ÍÌË„Ë ù艇‡ êflÁ‡ÌÓ‚‡ “çÖÔÓ‰‚‰ÂÌÌ˚ ËÚÓ„Ë”.) — Ç ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÏÌ ‚ ÛÍË ÔÓԇ· Ô¸ÂÒ‡ ã˛‰ÏËÎ˚ ê‡ÁÛÏÓ‚ÒÍÓÈ
“ÑÓÓ„‡fl ÖÎÂ̇ ë„‚̇” — ÒÏ·fl Ë ÓÚÍÓ‚ÂÌ̇fl, — ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÂÊËÒÒÂ. — à fl ÛÊ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ‰Â·ڸ ÔÓ ÌÂÈ ÙËθÏ. ÑËÂÍÚÓ ÍËÌÓÒÚÛ‰ËË “åÓÒÙËθϔ çËÍÓÎ‡È íÓÙËÏӂ˘ ëËÁÓ‚, ÍÓÚÓÓÏÛ fl ‰‡Î ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ô¸ÂÒÛ, Ò͇Á‡Î: “ç‡Ò ‚ÒÂı, ÍÓ̘ÌÓ, ÔÓÚÓÏ ÔÓÒ‡‰flÚ, ÌÓ ÒÌËχڸ ˝ÚÓ Ú˚ ·Û‰Â¯¸”. Ä ‚ ÌÓfl·Â 1982 „Ó‰‡ ÛÏ „ÂÌÒÂÍ ñä äèëë ÅÂÊÌ‚. çËÍÚÓ Ì Á̇Î, ˜ÚÓ ‰‡Î¸¯Â Ë Í‡Í ·Û‰ÂÚ ÔË Ä̉ÓÔÓ‚Â. çÓ Ò˙ÂÏÍË “ÑÓÓ„ÓÈ ÖÎÂÌ˚ ë„‚Ì˚” ‚ ÉÓÒÍËÌÓ Â¯ËÎË ÓÚÎÓÊËÚ¸. íÓ„‰‡ ÏÓfl Ì˚Ì ÔÓÍÓÈ̇fl ÒÛÔÛ„‡ çË̇ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î‡ ÏÌ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ “ÅÂÒÔˉ‡ÌÌˈ۔. ì ÒÓÒ‰‡ ÔÓ ‰‡˜ÌÓÏÛ ÔÓÒÂÎÍÛ ÒˆÂ̇ËÒÚ‡ ù‰Û‡‰‡ ÇÓÎÓ‰‡ÒÍÓ„Ó Ì‡¯Î‡Ò¸ ÍÌË„‡. ü ÔÓ˜ËÚ‡Î. ëÎÓ‚ÌÓ ‚ Ô‚˚È ‡Á. à ÔÓÌflÎ: ·Û‰Û ÒÌËχڸ.
“臇ÚÓ‚‡ ‚ åËı‡ÎÍÓ‚Â fl ۂˉÂÎ Ò‡ÁÛ” “֢ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ˜ÚÂÌËfl fl Ò‡ÁÛ Ê Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ Ò· ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ ‰‚Ûı „·‚Ì˚ı ÓÎÂÈ. ü ۂˉÂÎ ‚ 臇ÚÓ‚Â çËÍËÚÛ åËı‡ÎÍÓ‚‡, ‡ ‚ 䇇̉˚¯Â‚ — Ä̉Âfl åfl„ÍÓ‚‡ Ë Á‡Û˜ËÎÒfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚Ï Òӄ·ÒËÂÏ ˝ÚËı ‰‚Ûı ‡ÍÚÂÓ‚”. (àÁ “çÖÔÓ‰‚‰ÂÌÌ˚ı ËÚÓ„Ó‚”) — èÓÎۘ˂ ‰Ó·Ó ÓÚ åËı‡ÎÍÓ‚‡ Ë åfl„ÍÓ‚‡, fl ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl Í Ô‰Ò‰‡ÚÂβ ÉÓÒÍËÌÓ îËÎËÔÔÛ Öχ¯Û, ÔÓÒÍÓθÍÛ ËÏÂÌÌÓ ÓÚ ÌÂ„Ó Á‡‚ËÒÂÎÓ, ‡Á¯‡Ú ÎË ÏÌ ˝Í‡ÌËÁ‡ˆË˛, — ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ êflÁ‡ÌÓ‚. — lj¸ Ó̇ ·˚· ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ — ÒÓ ‚ÂÏÂÌ ÔÓÚ‡Á‡ÌÓ‚ÒÍÓÈ, β·ËÏÓÈ ÁËÚÂÎflÏË “ÅÂÒÔˉ‡ÌÌˈ˚” ÔÓ¯ÎÓ 47 ÎÂÚ. çÂχÎÓ! é‰Ì‡ÍÓ Û Ì‡¯Â„Ó ÁËÚÂÎfl ·˚· ·Î‡„Ó‰‡Ì‡fl Ô‡ÏflÚ¸. çÓ îËÎËÔÔ íËÏÓÙ‚˘ ÔÓ¯ÂÎ ÏÌ ̇‚ÒÚ˜Û. çË͇ÍËı ÔÓ· Ì ·˚ÎÓ, fl Á‡‡Ì Á̇Î, ÍÚÓ ÍÓ„Ó ·Û‰ÂÚ Ë„‡Ú¸. ᇠËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ã‡ËÒ˚ ÉÛÁ‚ÓÈ. à ÚÓ Ú‡Ï ·˚ÎÓ ‚ÒÂ„Ó ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÂÚẨÂÌÚÓÍ, ÌÓ ÔÓ·˚ ÔÓıӉ˷ ÚÓθÍÓ ã‡ËÒ‡. çÓ ÏÓ ‚ˉÂÌË ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡ÎÓ Ò ÔËÌflÚ˚Ï Ë ÛÒÚÓfl‚¯ËÏÒfl Á‡ ˝ÚË „Ó‰˚. ü, ̇ÔËÏÂ, ·˚Î Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ï‡ËÚ‡ à„̇ڸ‚̇ é„Û‰‡ÎÓ‚‡ — Ì ÏÓÌÛÏÂÌڇθ̇fl ÍÛÔ˜Ëı‡, ͇ÍÓÈ Ó̇ ·˚· ‚ ÙËθÏ èÓÚ‡Á‡ÌÓ‚‡ ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË éθ„Ë è˚ÊÓ‚ÓÈ. åÌ é„Û‰‡ÎÓ‚‡ ‚ˉ·Ҹ ¢ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ ÎÂÚ ÒÓÓ͇ χÍÒËÏÛÏ. ч, Ó̇ χڸ ÚÓËı ‰Ó˜ÂÂÈ, ÌÓ ‚ Ú ‚ÂÏÂ̇ ÓʇÎË ‡ÌÓ. à Ó̇ ¢ Ì ÔÓ˜¸ ÛÒÚÓËÚ¸ Ò‚Ó˛ ΢ÌÛ˛ ÊËÁ̸. Ä Ì‡ Û͇ı ÚË ‰Ó˜ÂË. é‰ÌÛ ‚˚‰‡Î‡ Á‡ÏÛÊ Á‡ ËÌÓÒڇ̈‡ — ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ, Ó͇Á‡ÎÒfl ¯ÛÎÂÓÏ. ÑÛ„‡fl ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ Á‡ „ÛÁË̇ — ÓÌ Â Á‡ÂÁ‡Î ËÁ ‚ÌÓÒÚË. íÂÔ¸ ̇‰Ó Ï·‰¯Û˛, Ò‡ÏÛ˛ ‰ÓÓ„Û˛, ÓÚ‰‡‚‡Ú¸. åÌ ıÓÚÂÎÓÒ¸, ˜ÚÓ·˚, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓ-
ã‡ËÒ‡ ÉÛÁ‚‡ Ë Ä̉ÂÈ åfl„ÍÓ‚. — ç‡Á‚‡ÌË ÙËθχ “ÜÂÒÚÓÍËÈ ÓχÌÒ” ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ Ò‡ÁÛ, Í‡Í ÚÓθÍÓ fl ÔËÌflΠ¯ÂÌË ӷ ˝Í‡ÌËÁ‡ˆËË, — ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ÂÊËÒÒÂ. — ü Í‡Í ÔÓÍÎÓÌÌËÍ ÒÚ‡ã‡ËÒ‡ ÉÛÁ‚‡ ËÌÌ˚ı ÓχÌÒÓ‚ ÔÓ̇˜‡Ë çËÍËÚ‡ åËı‡ÎÍÓ‚. ÎÛ Â¯ËÎ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ëı. ì éÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ã‡ËÒ‡ ÔÓÂÚ “ç ËÒÍÛ¯‡È ÏÂÌfl ·ÂÁ ÌÛʉ˚”. Ç ÙËθÏ èÓÚ‡Á‡ÌÓ‚‡ — “çÂÚ, Ì β·ËÎ…”. ü ÚÓÊ Ò̇˜‡Î‡ ıÓÚÂÎ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ “ü Âı‡Î‡ ‰ÓÏÓÈ”, “ëÌËÎÒfl ÏÌ ҇‰…” Ë ‰Û„ËÂ. ÇÓÁÌËÍÎÓ Ó˘Û˘ÂÌË ‚ÚÓ˘ÌÓÒÚË. èÓÚÓÏ Ô˜ËڇΠÏÓËı β·ËÏ˚ı ÔÓ˝ÚÂÒÒ: ñ‚Âڇ‚Û, Äıχ‰ÛÎËÌÛ. à ÔÓÌflÎ — ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó. ç ÒÚÓθ ‡ı‡Ë˜ÌÓ. é‰ÌÓ ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌË — “ü, ÒÎÓ‚ÌÓ ·‡ÅflıËÏÓ‚‡, „‰Â ·Ó˜Í‡ Í Ó„Ì˛” — ÓÚ ÓÚ˜‡flÌËfl ̇ÔË҇ΠÔÓËÒıÓ‰flÚ ÒÓ·˚ÚËfl Ò‡Ï. íÛÚ ÊÂ Ë äËÔÎËÌ„ Ò “ÏÓı̇Ú˚Ï ‚ “ÅÂÒÔˉ‡ÌÌˈ”, ̇ ¯ÏÂÎÂÏ” Ó͇Á‡ÎÒfl Í ÏÂÒÚÛ. á‡Ï˜‡ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ÏÓ„ ·˚Ú¸ üÓ- ÚÂθÌÛ˛ LJÎÂÌÚËÌÛ èÓÌÓχ‚Û, ˜¸ËÏ Ò·‚θ ËÎË çËÊÌËÈ çÓ‚„Ó- „ÓÎÓÒÓÏ ‚ ÙËθÏ ÔÓÂÚ „ÂÓËÌfl ÉÛÁÂÓ‰. ç Á‡ıÛ‰‡Î˚È ÛÂÁ‰Ì˚È „Ó- ‚ÓÈ, ÏÌ ̇¯Î‡ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Â‰‡ÍӉ˯ÍÓ, Í‡Í ‚ “ê‚ËÁÓ” Û ÉÓ„Ó- ÚÓ “åÓÒÙËθχ” ê‡ËÒ‡ ÄÎÂÍ҇̉Îfl, Ò ÍÛ‡ÏË Ë Ò‚Ë̸flÏË Ì‡ ÛÎˈÂ, ‡ ӂ̇ ãÛÍË̇. ÑÎfl èÓÌÓχ‚ÓÈ ˝ÚÓ ÍÛÔÌ˚È ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚È ˆÂÌÚ. Ö˘Â Ë ·˚Î Ì ÒÓ‚ÒÂÏ Ó·˚˜Ì˚È ÓÔ˚Ú. ÑÓ ÚÓÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÍÓ„‰‡ ÔÂÂ‰Ó ÏÌÓÈ ‚ÒڇΠ‚˚- „Ó Ó̇ Ô· ‚ ÚËÓ “êÓÏ˝Ì”, ËÒÔÓÎÌfl·Ó, „‰Â ÒÌËχڸ “ÜÂÒÚÓÍËÈ ÓχÌÒ” · ‰Ê‡Á, „‰Â ÒÎÓ‚ ÌÂ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó. Ä ÚÛÚ — ‚ ëÛÁ‰‡Î ËÎË äÓÒÚÓÏÂ, — fl ‚˚- ÂÈ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÔÂÚ¸ Ò¸ÂÁÌ˚ ÚÂÍÒ·‡Î ÔÓÒΉÌËÈ ‚‡Ë‡ÌÚ. èÓ‚ÚÓ˛Ò¸: Ú˚. ì Ì‡Ò Ò ÌÂÈ, ÍÒÚ‡ÚË, ÔÓËÁӯ· fl ÒÌËχΠ‰‚ÓflÌÒÍÛ˛ ͇ÚËÌÛ, ‡ ‚ ëÛÁ- ‰ÓÒ‡‰Ì‡fl ‡ÁÏÓ΂͇ ÔÓÒΠ“ÜÂÒÚÓÍÓ„Ó ÓχÌÒ‡”. íÓ„‰‡ Ì ·˚ÎÓ ÔËÌflÚÓ ‰‡Î Ó̇ ·˚ ÔÓÎۘ˷Ҹ ÍÛÔ˜ÂÒÍÓÈ. Û͇Á˚‚‡Ú¸, ÍÚÓ ÔÓÂÚ ‚ ÙËθÏÂ, ‡ LJÎÂÌÚË̇ Ó· ˝ÚÓÏ Ì Á̇·. ç ۂˉ‚ Ò‚ÓÂ„Ó ËÏÂÌË ‚ ÚËÚ‡ı, ӷˉ·Ҹ, Ë Ï˚ ÔÓÚÓÏ ‰ÓÎ„Ó Ì ӷ˘‡ÎËÒ¸.
В ТУМАНЕ ä‡Í êflÁ‡ÌÓ‚ ҉·ΠéÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ‡‚ÚÓÓÏ
Ì˚, ï‡ËÚ‡ à„̇ڸ‚̇ ‚˚Á˚‚‡Î‡ ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂ, Ò ‰Û„ÓÈ — ‚ÌÛ¯‡Î‡ ·˚ ÓÚ‚‡˘ÂÌË ÚÂÏ, ˜ÚÓ Á‡ËÒÍË‚‡ÂÚ Ô‰ ·Ó„‡Ú˚ÏË. ë˚„‡Ú¸ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚ¸ ˝ÚËı ͇˜ÂÒÚ‚, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, Ïӄ· ÚÓθÍÓ ÄÎËÒ‡ îÂÈ̉ÎËı.
“ì ÉÛÁ‚ÓÈ ·˚Î ÓÂÌ·Û„ÒÍËÈ „Ó‚ÓÓÍ” “ë‡Ï‡ ã‡ËÒ‡ — ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ ‰Îfl β·‚Ë… é̇ ÔÓÒÚӉۯ̇ ‚ Ò‡ÏÓÏ ÎÛ˜¯ÂÏ ÔÓÌËχÌËË ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡. êÓχÌÚ˘̇, ÌÓ Ì Î˯Â̇ ÊËÚÂÈÒÍËı ÔÓÁ‡Ë˜Ì˚ı ÒÓÓ·‡ÊÂÌËÈ. ÅÂÒÍÓ˚ÒÚ̇, Ì „ÓÌËÚÒfl Á‡ ·Ó„‡ÚÒÚ‚ÓÏ, ÌÓ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ‚ÒÂÚ‡ÍË ‚β·ÎÂ̇ ‚ ÔÂÒÓÌÛ ÒÓÒÚÓflÚÂθÌÛ˛. ëÔÓÒӷ̇ ‡‰Ë β·‚Ë Ì‡ β·Û˛ ÊÂÚ‚Û Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ûʇ҇˛˘Â ˝„ÓËÒÚ˘̇… ã‡ËÒ‡ ÉÛÁ‚‡ — Ó˜Â̸ Ì‚̇fl, ΄ÍÓ ‚ÓÁ·Û‰Ëχfl ̇ÚÛ‡. ì ã‡ËÒ˚ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓ ÎˈÓ, Ó„ÓÏÌ˚ „·Á‡, ÒÚÓÈ̇fl ÙË„Û‡, Ë ‚ ÌÂÈ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Í‡Í‡fl-ÚÓ ˝ÍÁÓÚ˘ÌÓÒÚ¸. ç ‚Ò ‚ ÌÂÈ, ÍÓ̘ÌÓ, ÛÒڇ˂‡ÎÓ, Ì ‚Ó ‚ÒÂÏ fl ·˚Î Û‚ÂÂÌ, ÍÓ„‰‡ ÛÚ‚Âʉ‡Î ÉÛÁÂÂ‚Û Ì‡ Óθ, ÌÓ ‚Ò ‡ÍÚÂ˚Ô‡ÚÌÂ˚ ÔÓfl‚ËÎË ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÛ˛ ÒÓÎˉ‡ÌÓÒÚ¸, ‰Ó·Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÏÓÎÓ‰ÓÈ ‡ÚËÒÚÍÂ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎË ÂÂ, Ó·Ó‰flÎË, ‰ÂÎËÎËÒ¸ Ò‚ÓËÏ ÓÔ˚ÚÓÏ... èÓ̇˜‡ÎÛ Â ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ Ì‚ÂÊÂÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ ÔÓËÒÚËÌ ·ÂÁ„‡Ì˘ÌÓ, ÌÓ ÍÓ„‰‡ ÒÌËχÎËÒ¸ ÔÓÒΉÌË ˝ÔËÁÓ‰˚, ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÌÂÈ ÒÚ‡ÎÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ Î„˜Â”. (àÁ “çÖÔÓ‰‚‰ÂÌÌ˚ı ËÚÓ„Ó‚”.) ë„ӉÌfl, ÒÔÛÒÚfl ·ÂÁ χÎÓ„Ó ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ‚Â͇ ÔÓÒΠÒ˙ÂÏÓÍ, ù艇 ÄÎÂÍ҇̉ӂ˘ ‰ÂÎËÚÒfl Ú‡È̇ÏË, ÓÒÚ‡‚¯ËÏËÒfl Á‡ ͇‰ÓÏ: — ì ‚˜Â‡¯ÌÂÈ ÒÚÛ‰ÂÌÚÍË ãÉàíåàä‡ ÉÛÁ‚ÓÈ, ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÌËÍÓ„‰‡ ÌË„‰Â Ì ÒÌËχ‚¯ÂÈÒfl, ·˚Î Â˘Â Ë Á‡ÏÂÚÌ˚È ÓÂÌ·Û„ÒÍËÈ „Ó‚ÓÓÍ. ùÚÓ ÏÓ„ÎÓ ·˚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl, ÌÓ ÚÓ„‰‡ ‚Ò ÓÒڇθÌ˚ ÔÂÒÓ̇ÊË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ ‚ ÚÓÏ Ê Íβ˜Â. Ä ÏÂÌfl ˝ÚÓ Ì ÛÒڇ˂‡ÎÓ. ü ıÓÚÂÎ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ‚ ÙËθÏ ·Óθ¯ÓÈ ‚ÓÎÊÒÍËÈ „ÓÓ‰, Ô‰‡Ú¸ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ÓÚ ÇÓ΄Ë, ÍÓÚÓ˚Â Û ÏÂÌfl, ÛÓʉÂÌÌÓ„Ó Ò‡Ï‡ˆ‡, ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡. èÓÚÓÚËÔÓÏ „ÓÓ‰‡
“肇fl ÒÂËfl ÔÓÎۘ˷Ҹ ËÁ 11 ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÍÒÚ‡”
“ëˆÂ̇ËÈ ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ÓχÌÌÛ˛ ÙÓÏÛ. é·˚˜ÌÓ ËÌÒˆÂÌËÓ‚ÍË ‰Â·˛ÚÒfl ËÁ Óχ̇ ËÎË ÔÓ‚ÂÒÚË. é·‡ÚÌ˚È Ê ÔÛÚ¸, ‚˚·Ó ÓχÌÌÓÈ, ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÚÂθÌÓÈ ÙÓÏ˚ ‰Îfl ÔÂÂÎÓÊÂÌËfl Ô¸ÂÒ˚, — ÒÎÛ˜‡È ‰ÍËÈ… ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ̇ÔËÒ‡ÌËfl ÒˆÂ̇Ëfl fl ÒÚ‡‡ÎÒfl ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸Òfl ÓÚ éÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó, ÓÚ ÔËÂÚÂÚ‡ Ô‰ ‰‡Ï‡ÚÛ„ÓÏ, ÓÚ ÔÛÚ, ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÁÌË͇ÎË ËÁ-Á‡ ÔÓ˜ÚÂÌËfl Í Í·ÒÒËÍÛ, ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÓÍ ÔÓËÒıÓ‰ËÎ Ó·‡ÚÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ. ÖÒÎË ÒˆÂ̇ËÈ ÔËÒ‡ÎÒfl ÔÓ‰ ÎÓÁÛÌ„ÓÏ “ÇÔ‰ ÓÚ éÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó”, ÚÓ Ò˙ÂÏÍË ÓÒÂÌflÎ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚È ÔËÁ˚‚: “ç‡Á‡‰ Í éÒÚÓ‚ÒÍÓÏÛ!” (àÁ “çÖÔÓ‰‚‰ÂÌÌ˚ı ËÚÓ„Ó‚”.) — Ç Ò‡ÏÓÏ Ì‡˜‡Î ԸÂÒ˚ éÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó Ì‡ 11 ÒÚ‡Ìˈ‡ı ÚÂÍÒÚ‡ äÌÛÓ‚ Ë ÇÓÊ‚‡ÚÓ‚ ‰ÓÎ„Ó ‚‚Ó‰flÚ ÁËÚÂÎfl ‚ ÍÛÒ ‰Â· ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ‚ ÒÂϸ é„Û‰‡ÎÓ‚˚ı Á‡ ÔÓÒΉÌËÈ „Ó‰, — ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ÂÊËÒÒÂ. — ùÚÓ Ó„ÓÏÌ˚È ÔÓÚÓÍ ËÌÙÓχˆËË, Ò Ì˛‡ÌÒ‡ÏË, ‰ÂÚ‡ÎflÏË, ÔflÏÓÈ Ë ÍÓÒ‚ÂÌÌÓÈ Â˜¸˛ ‰Û„Ëı ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ ‰‡Ï˚. ÇÓÚ fl Ë Â¯ËÎ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ëı ‡ÒÒ͇Á ÔÓ͇ÁÓÏ. çË Ì‡ ÈÓÚÛ Ì ÓÚÒÚÛÔË‚ ÓÚ éÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó, fl ËÁ ˝ÚËı 11 ÒÚ‡Ìˈ ̇ÔË҇Π‚Ò˛ ÔÂ‚Û˛ ÒÂ˲ “ÜÂÒÚÓÍÓ„Ó ÓχÌÒ‡”.
“èÓÌÓχ‚‡ ӷˉ·Ҹ” “àÒÚÓ˲ Ó ·ÂÒÔˉ‡ÌÌˈ fl ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î Í‡Í Ô˜‡Î¸ÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛, Í‡Í „ÛÒÚÌ˚È ÓχÌÒ, Í‡Í ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍÛ˛ ‚¢¸, ̇ÔÓÂÌÌÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÓÈ… ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ͇ÚËÌÛ “ÅÂÒÔˉ‡ÌÌˈ‡” — Ӊ̇ ÛÊ ·˚·”. (àÁ “çÖÔÓ‰‚‰ÂÌÌ˚ı ËÚÓ„Ó‚”.)
“îËÎ¸Ï ÔÓı‚‡ÎË· ÚÓθÍÓ ÄÎËÒÓ‚‡” “éÔ‡ÚÓÓÏ ÙËθχ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ·˚Ú¸ LJ‰ËÏ ÄÎËÒÓ‚, Ò˚Ì çËÌ˚ ÄÎËÒÓ‚ÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl Ú‡Í ÚÓ„‡ÚÂθÌÓ Ò˚„‡Î‡ ã‡ËÒÛ é„Û‰‡ÎÓ‚Û ‚ ÔÂÊÌÂÈ ÎÂÌÚÂ. ü ÔÓÁ‚ÓÌËÎ çËÌ ìθflÌÓ‚ÌÂ Ë ÒÔÓÒËÎ, Ì ‚ÓÁ‡Ê‡ÂÚ ÎË Ó̇, ˜ÚÓ Ï˚ ÔËÏÂÏÒfl Á‡ ÌÓ‚Û˛ ‚ÂÒ˲… ì Ì‡Ò ÒÓÒÚÓflÎÒfl Ó˜Â̸ Ò‰˜Ì˚È ‡Á„Ó‚Ó, ÍÓÚÓ˚È ÍÓ̘ËÎÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ çË̇ ìθflÌӂ̇ ÔÓÊ·· Ì‡Ï ÛÒÔÂı‡ Ë Ò͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ò ÌÂÚÂÔÂÌËÂÏ Ê‰‡Ú¸ ̇¯Û ͇ÚËÌÛ…” (àÁ “çÖÔÓ‰‚‰ÂÌÌ˚ı ËÚÓ„Ó‚”.) — äÓ„‰‡ ̇ ÏÂÌfl ÔÓÒΠ‚˚ıÓ‰‡ ̇ ˝Í‡Ì˚ “ÜÂÒÚÓÍÓ„Ó ÓχÌÒ‡” Ó·Û¯ËÎÒfl ‚ÂÒ¸ ˝ÚÓÚ Ó„Ó̸ ÍËÚËÍÓ‚, ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÍÚÓ ÔÓı‚‡ÎËΠ͇ÚËÌÛ, Òڇ· çË̇ ìθflÌӂ̇ ÄÎËÒÓ‚‡, — „Ó‚ÓËÚ êflÁ‡ÌÓ‚. — Ç “ãËÚ‡ÚÛÌÓÈ „‡ÁÂÚ” Ó̇ ̇ÔË҇·: “ÜÂÒÚÓÍËÈ ÓχÌÒ” ÔÓ‰ÌËχÂÚ ËÒÚÓ˲ ã‡ËÒ˚-·ÂÒÔˉ‡ÌÌˈ˚ ‰Ó Ú‡„‰ËË, Ë ˝ÚÓ „·‚̇fl Ôӷ‰‡ ‚ÒÂ„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡. ч‚ÌÓ Ú‡ÍÓ„Ó ÒËθÌÓ„Ó ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl ÓÚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl fl Ì ËÒÔ˚Ú˚‚‡Î‡”. Ä ‚‰¸ ÂÈ Ì‡‚ÂÌfl͇ ·˚ÎÓ ÌÂÔÓÒÚÓ ‚ÓÒÔËÌflÚ¸ Ë ÌÓ‚Û˛ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌˈÛ, Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ Ú‡ÍÚÓ‚ÍÛ. “Ç ‡Á„‡ ÔÓ‡·ÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ¯‡·‡¯‡ ̇ êÓ‰ËÌ “ÜÂÒÚÓÍËÈ ÓχÌÒ” ÔÓÎÛ˜ËΠ‰ËÌÓ‰Û¯ÌÓ ÔËÁ̇ÌË ÁËÚÂÎÂÈ Ë Ê˛Ë ÔÓ‰ Ô‰Ò‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ü‡ÌÌ˚ åÓÓ Ì‡ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÏ ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Î ‚ ÑÂÎË. 燯‡ ÎÂÌÚ‡ ·˚· ̇„‡Ê‰Â̇ „·‚Ì˚Ï ÔËÁÓÏ “áÓÎÓÚÓÈ Ô‡‚ÎËÌ”. Ä ÔÓÚÓÏ Í‡ÚË̇ ¯ËÓÍÓ ÔÓ͇Ú˚‚‡Î‡Ò¸ Á‡ „‡ÌˈÂÈ. í‡Í ˜ÚÓ fl ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ʇÎÛ˛Ò¸ ̇ ÒÛ‰¸·Û ̇¯Â„Ó ‰ÂÚˢ‡…” (àÁ “çÖÔÓ‰‚‰ÂÌÌ˚ı ËÚÓ„Ó‚”.)
33
В НОВОМ СВЕТЕ
30 χfl—5 ˲Ìfl 2008
• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •
èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÂÍ·Ï˚ Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303
РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ
F U N T R AV E L üëçéÇàÑüôÄü ñÖãàíÖãúçàñÄ
åÄÑÄå
ÅÖããÄ
ëçàåÄÖí:
á·ËÎÂÚ˚
Прежде гадает чем сделать выбор в жизненной ситуации, обратитесь за советом
100%
èËÂÏ ‚ ÅÛÍÎËÌ Âʉ̂ÌÓ ÔÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ò 8:00 a.m. ‰Ó 7:00 p.m. ê‡Á ‚ ÔÓ΄Ӊ‡ ÔËÂÏ ‚ å‡È‡ÏË
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
å‡ÈaÏË — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚ·ۄ (rt) ÓÚ $388 LJ¯ËÌ„ÚÓÌ — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚ·ۄ (rt)ÓÚ $348 óË͇„Ó — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚ·ۄ (rt) ÓÚ $388 縲-âÓÍ — åÓÒÍ‚‡, äË‚ (rt) . . . . .ÓÚ $348 縲-âÓÍ — íÂθ-Ä‚Ë‚ (rt) . . . . . . . . .$620
éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $580
燯‡ ÙËχ ËÏÂÂÚ ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ íÓÓÌÚÓ. å˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ ·˚ÒÚÓ, ̇‰ÂÊÌÓ, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ.
Ä Ú‡ÍÊ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ ̇ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ
àëñÖãüÖí:
12 ÍÓÎÂÌ ÔÓ˜Ë Ó‰Ó‚Ó ÔÓÍÎflڸ ‚Â̈ ·ÂÁ·‡˜Ëfl ̇„Ó‚Ó, ҄·Á
ûêàÑàóÖëäÄü îàêåÄ Status Policy LTD.
телефон:
2225 65 Str, Brooklyn, NY 11204.
·ÂÒÔÎӉˠ‰ÂÔÂÒÒ˲ ·ÂÒÒÓÌÌËˆÛ ÔÒËı˘ÂÒÍÓ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÛ„, Á‡Ë͇ÌË ˝ÌÛÂÁ ΘËÚ ·ÓÎÂÁÌË ‰ÂÚÂÈ ÒÓ‰ËÌflÂÚ ÒÛ‰¸·˚ β‰ÂÈ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÓ‰˙ÂÏ ·ËÁÌÂÒ‡ ˜ËÒÚËÚ ‡ÛÛ, ˜ËÒÚËÚ Ë
Tel. (718) 234-2511 Fax. (718) 234-2609
www.amigocheaptickets.com
100 Ú‡·ÎÂÚÓÍ 200 Ú‡·ÎÂÚÓÍ 300 Ú‡·ÎÂÚÓÍ
$30.00 $55.00 $75.00
ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!! á‡Í‡Á ̇ ‚ÂÒ¸ „Ó‰ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ $240! ÇÒ ˆÂÌ˚ ‚Íβ˜‡˛Ú ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰Û. ÇÒ Á‡Í‡Á˚, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ Ì ÔÓÁ‰Ì 31 ‰Â͇·fl, ·Û‰ÛÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ˆÂ̇Ï. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚ Ò„ӉÌfl Ë ˝ÍÓÌÓϸÚÂ!
(416) 636-2020, (416) 268-6567
ɋɉɌɌɃɄɌɅɃɀ ɊɀɈɌɃɃ ɠɢɬɟɥɹɦ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɢ Ʉɚɧɚɞɵ
ƕƈƏƕƈƟƍƕƐƍ ɝɪɚɠɞɚɧɚɦ Ɋɨɫɫɢɢ
ƊƖƙƙƚƈƕƖƊƓƍƕƐƍ ɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɚ
ǯȉǿȀǾǼ! ɬɟɥ: 1-314-994-1730 e-mail: socialhelp@mail.ru
èÄêÄèëàïéãéÉ êÖÄãúçé àáÅÄÇãû ÓÚ ‰Ë‡·ÂÚ‡, ‰‡‚ÎÂÌËfl, ‰ÂÔÂÒÒËË, ·ÂÒÒÓÌÌˈ˚, Î˯ÌÂ„Ó ‚ÂÒ‡, χÒÚÓÔ‡ÚËË, ·ÓÎÂÈ ‚ ÒÔËÌÂ Ë ÒÛÒÚ‡‚‡ı, Ì„‡ÚË‚Ì˚ı fl‚ÎÂÌËÈ, ÔÓÍÎflÚËÈ, ҄·Á‡.
ë‡ÌÒ Ó˜ÌÓ Ë ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. áÇéçà! àëèéãúáìâ ëÇéâ òÄçë! (646) 710-0700
➲
è‡Á‰ÌÛÂÏ 40-ÎÂÚË ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË ‚ ëòÄ Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ! International Dept. MP/X FDR Station, P.O.Box 1626 New York, NY, 10150
РАЗНОЕ
MPB/1000
äÛÔβ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÏÓÌÂÚ, χÓÍ ËÎË Ó‰ÂÌÓ‚ Ë Ï‰‡ÎÂÈ. (415) 724-9906 21-46
РАБОТА
НЕДВИЖИМОСТЬ
Ç ËÁ‚ÂÒÚÌÛ˛ ÚÓ„Ó‚Û˛ ÍÓÏÔ‡Ì˲ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ˚ ‚Ó ‚ÒÂı ¯Ú‡Ú‡ı. 䇘ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ‚ÓÒÚ·ӂ‡Ì̇fl ÔÓ‰Û͈Ëfl. Ç˚ÒÓÍË ÍÓÏËÒÒËÓÌÌ˚Â. (347) 217-7878
äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â, äË‚Â, ãÂÌËÌ„‡‰Â, é‰ÂÒÒ ËÎË ‰Û„Ëı „ÓÓ‰‡ı Ò ‡Ò˜ÂÚÓÏ ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı ÄÏÂËÍË. (415) 244-9917
ꇷÓÚ‡ ‚Ó îÎÓˉ (305) 974-0136
äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â Ò Ô‰ÓÔ·ÚÓÈ ‚ β·ÓÈ ÙÓÏ ‚ ëòÄ. (415) 724-9906
ЗДОРОВЬЕ I and R Company. 㘷Ì˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. èËÌËχÂÏ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ Á‡Í‡Á˚. Ç˚Ò˚·ÂÏ ‚Ó ‚Ò ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. (718) 996-3752 86 Quentin Rd. Brooklyn, NY 11223
ëêéóçé ÔÓ‰‡˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ ÅÓ΄‡ËË. 29,000 euro. çÓ‚˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ Ì‡ ÍÛÓÚÂ, ëÓÎ̘Ì˚È ·Â„, ‚ÓÁΠ‡Í‚‡Ô‡Í‡. èÓ‰Ó·Ì 12-20 (718) 332-7510
Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂÏ ëíÄíìëÄ èéëíéüççéÉé ÜàíÖãü (‰Îfl Ó‰ËÌÓÍËı Ë ÒÂϸË)
íÂÎÂÙÓÌ˚ ‚ ä‡Ì‡‰Â:
ÙÓÚÓ, ÔÓ ÍÌË„Â, ÔÓ Í‡Ú‡Ï í‡Ó ‰‡ÂÚ ‡ÏÛÎÂÚ˚ ̇ Ò˜‡ÒÚ¸Â
(718) 616-1506
Торопитесь! Направляйте заказы с чеками и мани-ордерами по адресу:
416-368-7515 факс: 416-368-6099 372 Bay Street, Suite 300, Toronto, Canada, M5H2W9
êÄÅéóàÖ Çàáõ Ç äÄçÄÑì
·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎflÂÚ ‰Óχ, ·ËÁÌÂÒ˚
Хотите ли вы испытать самый невероятный за всю вашу жизнь секс? Хотите ли вы ощутить радость от страсти и полного удовлетворения? Тогда вы должны попробовать фантастическое средство MPB/1000 — последнее достижение немецкой науки. MPB/1000 лучше, чем вайагра, потому что MPB/1000 — абсолютно безопасное средство для мужчин всех возрастов, не дающее никаких побочных эффектов и не взаимодействующее ни с какими принимаемыми вами лекарствами. Миллионы мужчин в Европе — а теперь и здесь — используют эти фантастические таблетки постоянно и потрясены, так как они действительно работают. Мы настолько уверены в том, что они сработают и для вас, что предлагаем вам испытать эти фантастические таблетки при гарантированном возврате денег в течение 60 дней. Вы можете только выиграть и не рискуете ничего потерять.
ÂÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÎË ÓÚ ÊËÁÌË Ì‡ ÌÂ΄‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Á‚ÓÌËÚ ̇Ï.
www.WelcomeToCanada.com • visa@WelcomeToCanada
ÒÚ‡‚ËÚ Á‡ÒÎÓÌ „‡‰‡ÂÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÔÓ ÛÍÂ,
ÇçàåÄçàû ÇëÖï åìÜóàç!
ëíÄíìë постоянного ÜàíÖãü äÄçÄÑõ,
ЗНАКОМСТВА ÅêÄóçéÖ ÄÉÖçíëíÇé “JULIA”. ÅÓθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÊÂÌËıÓ‚ Ë Ì‚ÂÒÚ Î˛·Ó„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. éÔ˚Ú̇fl Ò‚‡ı‡ ÛÒÚÓËÚ ‚‡¯Û ΢ÌÛ˛ ÊËÁ̸. (213) 590-3678 ꇷÓÚ‡˛ ‰Ó ÂÁÛθڇڇ. 13-20
“Серебряная таблетка” ˜ËÒÚËÚ Ë Î˜ËÚ ÊÂÎÛ‰ÓÍ Ë Í˯˜ÌËÍ
PBC - ”Электронный эректор” ÉÄêÄçíàêéÇÄççé ΘËÚ ÔÓÒÚ‡ÚËÚ Ë ‰. ÏÛÊÒÍËÂ Ë ÊÂÌÒÍË ·ÓÎÂÁÌË.
(443) 527-6092 ꉇ͈ËË „‡ÁÂÚ˚
"Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ" “낇‰Â·Ì˚È ÔÓ‰‡ÓÍ” ‚ÒÂÏ Ê·˛˘ËÏ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ‚ÂÌÓ„Ó ‰Û- íêÖÅìÖíëü ÜìêçÄãàëí „‡ ‚ β·ÓÏ Û„ÓÎÍ ÄÏÂËÍË Ë ÇõèìëäÄûôàâ êÖÑÄäíéê Ó·ÂÒÚË Ò˜‡ÒÚÎË‚Û˛ ÊËÁ̸, êÂÁ˛Ï ÔËÒ˚·ڸ ÚÓθÍÓ ˝ÎÂÍÔÓÁ‚ÓÌËÚ ë‡Â ÔÓ ÚÂÎ. ÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÓÈ Ì‡ ‡‰ÂÒ: (570) 828-6474 16-52 editor@vnsnews.com
íêÖÅìûíëü ÑÖÇìòäà ÓÚ 18 ‰Ó 35 ÎÂÚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ùÒÍÓÚ-Ò‚ËÒÂ
‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ
(310) 663-2398
êÄÅéíÄ çÄ ëíêéâäÖ
и по внутренней отделке помещений Опыт работы приветствуется Стабильная заработная плата Возможность карьерного роста Предлагаем работу сабконтракторам
(513) 235-1742
В НОВОМ СВЕТЕ
34
ÚÓ ‚ˉÂÎ ÔÓÒΉÌËÈ ÙËÎ¸Ï Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ç‡Ú‡ÎË – «Å‡Ú¸fl», ÍÓÚÓ˚È ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì‡ı ‚ ‰Â͇·Â, „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˝ÚÓ Â ·Û‰Û˘ËÈ «éÒ͇». ç‡Ú‡ÎË Ë„‡ÂÚ ÊÂÌÛ ÔÓÔ‡‚¯Â„Ó ‚ ÄÙ„‡ÌËÒڇ̠ÒÓΉ‡Ú‡. Ö Òӷ·ÁÌflÂÚ Ï·‰¯ËÈ ·‡Ú ÏÛʇ – íÓ·Ë å‡Í„‚‡È. ǘ̇fl ËÒÚÓËfl Ó Ò··ÓÒÚË, ÒÚ‡ÒÚË, β·‚Ë Ë Ô‰‡ÚÂθÒÚ‚Â. ÉÓ‚ÓflÚ, ˜ÚÓ Ó̇ – ҇χfl ÔÂÒÒËÏËÒÚ˘̇fl ‡ÍÚËÒ‡ ÉÓÎÎË‚Û‰‡. чÊ ÍÓ„‰‡ ÛÎ˚·‡ÂÚÒfl, ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ô·˜ÂÚ, ‡ „ÛÒÚÌ˚ı ̇ «Ù‡·ËÍ „ÂÁ» Ì β·flÚ. Ä Ó̇ ̇ÔÂÂÍÓ ÍÎ˯ ۂÂÂÌÌÓ Ì‡·Ë‡ÂÚ ÒËÎÛ. Ö ҇Ï˚ „·‚Ì˚ ÒÂÍÂÚ˚ –  ÓχÌ˚. ÖÒÎË „Ó‚ÓËÚ Ò ÊÛ̇ÎËÒÚ‡ÏË, ÚÓ ÚÓθÍÓ ÔÓ „ÓÎÓ‰ ‚ ÄÙËÍÂ Ë ·Ó¸·Û Á‡ Ô‡‚‡ ÊË‚ÓÚÌ˚ı. ÇÒ ÓÒڇθÌÓ – Ú‡È̇. èÓ˜ÚË Í‡Í Û ÉÂÚ˚ ɇ·Ó. ùÚËÏ Ó̇ ÔӉӄ‚‡ÂÚ ËÌÚÂÂÒ Í Ò‚ÓÂÈ ÔÂÒÓÌÂ. èÓÒΉÌ ԉÎÓÊÂÌË ÉÓÎÎË‚Û‰‡ – ‰Â·˛Ú ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÂÊËÒÒ‡. ç‡Ú‡ÎË ÒӷˇÂÚÒfl ˝Í‡ÌËÁËÓ‚‡Ú¸ ÍÌË„Û ÊË‚Ó„Ó Í·ÒÒË͇ ËÁ‡ËθÒÍÓÈ ÎËÚ‡ÚÛ˚ ÄÏÓÒ‡ éÁ‡ «àÒÚÓËfl β·‚Ë Ë Ú¸Ï˚». óÚÓ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl, ÔÓ͇ÊÂÚ ‚ÂÏfl, ÌÓ ˝Ú‡ ·‡˚¯Ìfl ÌÂ Ú‡Í Ò··‡, Í‡Í Í‡ÊÂÚÒfl. é̇ ̇˜‡Î‡ ÍËÌÓ͇¸ÂÛ ‚ ÚÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ, ÍÓ„‰‡ ‰Û„Ë ‰Â‚Ó˜ÍË ‰Ûχ˛Ú ÚÓθÍÓ Ó ÍÛÍ·ı, – ‚ 12 ÎÂÚ. ç ͇ʉÓÏÛ Â·ÂÌÍÛ ‚˚Ô‡‰ÂÚ Ú‡ÍÓÂ. ìÊ ÂÒÎË „Ó‚ÓËÚ¸ Ó Ô˘Ë̇ı Ú‡ÍÓ„Ó ÛÒÔÂı‡, ÚÓ ˝ÚËÏ ç‡Ú‡ÎË Ó·flÁ‡Ì‡ Ò‚ÓÂÈ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ë ˜Û‚ÒÚ‚Û „ÓÎÓ‰‡. Ç ‚ÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÒflÚË ÎÂÚ ‚ 縲-âÓÍ Ó̇ Á‡Ú‡˘Ë· Ò‚ÓËı Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‚ ÔˈˆÂ˲, ˜ÚÓ·˚ ÍÛÔËÚ¸ Ò· ÔÓˆË˛ Ô‡ÒÚ˚. ç‡ÔÓÚË‚ ç‡Ú‡ÎË ÒˉÂÎ Ó·˚˜Ì˚È ÏÛʘË̇ ‚ ÒËÌÂÈ Û·‡¯ÍÂ Ë Ôˉʇ˜ÌÓÈ Ô‡Â «ÓÙËÒÌÓ„Ó ÔÓÎÂÚ‡Ëfl». éÌ Ó·ÂÌÛÎÒfl Ë Û‚Ë‰ÂÎ ‰Â‚Ó˜ÍÛ. ì‚ˉ· ÎË Â„Ó Ó̇ – ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. çÓ Â‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ̇ÔÓÏË̇· Ò͇ÁÍÛ.
‰ÂÒflÚ¸ ˆÂÌÚÓ‚ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÔÓÒÏÓÚÂÎË, Í‡Í Ó̇ ˝ÚÓ ‰Â·ÂÚ. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ç‡Ú‡ÎË Ë ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ·˚· ‡Ï·ÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÌË˜Â„Ó Ì Ê·ÂÚ. åÛ‰˚ ı‡Òˉ˚ „Ó‚ÓflÚ: ÅÓ„ Ó·‡˘‡ÂÚ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚ÌËχÌË ̇ ÚÂı, ÍÚÓ ÓÚ ÌÂ„Ó ÌË˜Â„Ó Ì ıÓ˜ÂÚ, ÓÒڇθÌ˚ – ‚ ÔÓfl‰Í ÊË‚ÓÈ Ó˜Â‰Ë. é‰Ì‡Ê‰˚ ÛÚÓÏ Ï‡Ï‡ ‚ӯ· ‚ ÍÓÏ̇ÚÛ ç‡Ú‡ÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚ÓÁ·ÛʉÂÌÌÓÈ Ë ÒÔÓÒË·, Á̇ÂÚ ÎË Ó̇, ÍÚÓ Ú‡ÍÓÈ ã˛Í ÅÂÒÒÓÌ? Ñ‚Ә͇ ÓÚ‚ÂÚË·: «çÂÚ». – «ü ÚÓÊ Ì Á̇˛, – Ò͇Á‡Î‡ òÂÈ·. – çÓ ‚ÓÚ ÓÌË Ì‡Ò Á̇˛Ú. ïÓÚflÚ, ˜ÚÓ·˚ Ú˚ Ô˯· Í ÌËÏ Ì‡ ÔÓ·˚. ùÚÓ Ì ÂÍ·ÏÌ˚È ÓÎËÍ, ‡ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÙËθÏ. í·fl ıÓÚflÚ Ô˄·ÒËÚ¸ ̇ Óθ ͇ÍÓÈ-ÚÓ Ï‡ÎÂ̸ÍÓÈ ‰Â‚Ó˜ÍË».
ÉéããàÇìÑ
ì Ì ҂ÓÈ ‰ÓÏ ‚ 縲-âÓÍ ̇ äÓÌË-ÄÈÎẨ. é̇ «ÒÚÓËÚ» ÓÍÓÎÓ $6 ÏÎÌ. á‡ÍÓ̘Ë· ɇ‚‡‰ÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ÔÓ ÒÔˆˇθÌÓÒÚË «ÔÒËıÓÎÓ„Ëfl» Ë Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı Á‡‚ˉÌ˚ı Ì‚ÂÒÚ ÉÓÎÎË‚Û‰‡. ä‡ÊÂÚÒfl, ‚ Ò‚ÓË 27 ÎÂÚ ç‡Ú‡ÎË èÓÚÏ‡Ì ‰ÓÒÚ˄· ‚Ò„Ó. ᇠÒÍӷ͇ÏË ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÛÏÂÌË ҂ËÒÚÂÚ¸ ‰‚ÛÏfl ԇθˆ‡ÏË (̇ۘËÎ ÑÊÂÍ çËÍÓÎÒÓÌ) Ë ÒÏÂflÚ¸Òfl Ë Ô·͇ڸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ (ÛÓÍË ÑÊÛÎËË êÓ·ÂÚÒ).
ä
臉ÂÌË ‚ ÌÓÛ çÂÁ̇ÍÓψ ÔÓ‰Ó¯ÂÎ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÎÒfl: ͇ÒÚËÌ„-ÏẨʠÏÓ‰ÂθÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡, ÔÓ‰˚ÒÍË‚‡˛˘ËÈ «Ì‡ÚÛÛ» ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË ÂÍ·ÏÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË «ê‚ÎÓ̇». ó‡ÒÚÓ ÎË Í ‚‡Ï ‚ ÔˈˆÂËË ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ÌÂÁ̇ÍÓψ˚ Ë Ô˄·¯‡˛Ú ÒÌflÚ¸Òfl ‚ ÂÍ·Ï ÍÓÒÏÂÚËÍË ·Û‰Û˘Â„Ó? åÌÓ„Ó ÔÓÁÊ ç‡Ú‡ÎË
30 χfl—5 ˲Ìfl 2008
ljӄÓÌÍÛ Á‡ ÍËÎÎÂÓÏ
ç‡Ú‡ÎË èéêíåÄç: ÑÓ˜¸ „ËÌÂÍÓÎÓ„‡ Ë ‚Ì͇ۘ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ¯ÔËÓÌÍË
èêàçñÖëëÄ
С ГАРВАРДОМ
ÔËÁ̇‚‡Î‡Ò¸: «ü ÌËÍÓ„‰‡ Ì ıÓÚ· ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ÏÓ‰Âθ˛, ÌÓ ÍÓ„‰‡ ‚˚ԇΠڇÍÓÈ ÒÎÛ˜‡È, ÔÓ˜ÂÏÛ ·˚ÎÓ Ì ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸? ì ÏÂÌfl ÔÓfl‚ËÎÒfl ‡„ÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚È Ó·Â˘‡Î ҉·ڸ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ Ó·Ó ÏÌ ÛÁ̇ÎË». íÛ‰ÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ Â ÓÚˆ – Ô‡„χÚ˘Ì˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ ËÒÍÛÒ-
PiLGRiM TRAVEL GROUP 1 (877) 707-8787 ВСТРЕТЬТЕСЬ СО СВОИМИ ДРУЗЬЯМИ И РОДНЫМИ НА НАШИХ ТУРАХ ÉêìèèéÇõÖ èéÖáÑäà ë êìëëäàå ÉàÑéå 15-24 СЕНТЯБРЯ 3-14 ОКТЯБРЯ БАРСЕЛОНА-НИЦЦА-МОНТЕ-КАРЛО БРАЗИЛИЯ-АРГЕНТИНА-ЧИЛИ . . . $2300 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1699 20-30 ОКТЯБРЯ 16-26 СЕНТЯБРЯ ИТАЛИЯ-ПОРТУГАЛИЯ . . . . . . .от $1630 ЧЕХИЯ-АВСТРИЯ-ВЕНГРИЯ 27 ОКТЯБРЯ - 5 НОЯБРЯ 11 дней . . . . . . .от $1625 МЕКСИКА-РИВЬЕРА-МАЙЯ, отель 5* с группой путешествует Юлий Ким. 10 дней, All Inclusive . . . . . . . . . . . $1180 СЕНТЯБРЬ áÄèêÄòàÇÄâíÖ çÄò ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ 2-3 недели ÖÜÖÉéÑçõâ äÄíÄãéÉ
èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ì‡ Ò‡ÈÚ www.pilgrim-group.org
Philadelphia, PA – (215) 464-4565 Atlanta, GA - (678) 887-0933 Denver , CO – (303) 552-0952 San Francisco , CA- (415) 412-9366 New York, NY (718) 577-5005
ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÓÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÂÌ˲ Ă̠ﯷ„ – Ò‡ÁÛ ÔÓ‚ÂËÎ, ˜ÚÓ Ò Â„Ó ‰Ó˜ÍÓÈ ÒÎÛ˜ËÚÒfl ˜Û‰Ó, ıÓÚfl ÓÌ, ÍÓ̘ÌÓ, ‚ÂËÎ ‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÄÏÂËÍË. ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl Ϙڇ Ó·ÍÓ Ì‡ÔÓÏÌË· Ó Ò·Â, ÍÓ„‰‡ ˜ÂÂÁ Ô‡Û Ì‰Âθ ‰Â‚Ó˜Í ÔÓÁ‚ÓÌËÎË Ë Ô˄·ÒËÎË Ì‡ ÙÓÚÓÒÂÒÒ˲. ÅÓθ¯Ó„Ó ‚ÓÒÚÓ„‡ Ì ·˚ÎÓ: ̇ Ì ÔÓ˜ÚË ÌËÍÚÓ Ì ӷ‡ÚËÎ ‚ÌËχÌËfl, ‰‡Ê ÙÓÚÓ„‡Ù – ıÓÚfl ÂÏÛ-ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓ·„‡ÎÓÒ¸ ÔÓ ÒÚ‡ÚÛÒÛ. á‡ÚÓ ç‡Ú‡ÎË ÔÓԇ· ‚ Ó·ÓÈÏÛ «Ò·‰ÍËı χÎ˚¯ÂÍ», ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îfl ÂÍ·ÏËÓ‚‡ÌËfl ·Ó„ Á̇ÂÚ ˜Â„Ó. Ç Â‡Î¸ÌÓÈ ÊËÁÌË ‰Îfl Ì ÌË˜Â„Ó Ì ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸. ç‡ ÌÓ˜¸ – ÔÓˆËfl χÏËÌ˚ı ÍÓÎ˚·ÂθÌ˚ı. ǘÂÓÏ – Ô‡ÔËÌ˚ ‡ÒÒ͇Á˚ Ó ÚÓÏ, ÒÍÓθÍÓ ÊÂÌ˘ËÌ Á‡·ÂÂÏÂÌÂÎÓ ÓÚ ÌÂ„Ó Á‡ ‰Â̸ (Ă̠ﯷ„ ËÏÂÎ ÂÔÛÚ‡ˆË˛ ˜Û‰Ó-‰ÓÍÚÓ‡). ë͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ç‡Ú‡ÎË «·ÓÚ‡ÌËÍ», ÌÂθÁfl. ч, ÓÚ΢Ìˈ‡, ÌÓ Ì ÚËıÓÌfl. ë‚ÂÒÚÌËÍÓ‚ ‰Ë˜ËÚÒfl, ‡ ‰ÛÊËÚ ÚÓθÍÓ ÒÓ ‚ÁÓÒÎ˚ÏË, ÂÒÎË ˝ÚË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ, ÍÓ̘ÌÓ, ̇Á‚‡Ú¸ ‰ÛÊ·ÓÈ. í‡ÌˆÛÂÚ Ë ÔÓÂÚ Ò ˜ÂÚ˚Âı ÎÂÚ. ä‡Ú‡ÂÚÒfl ̇ ÍÓ̸͇ı, ÍÛÚËÚ ÚÛÎÛÔ˚ Ë ‡ÍÒÂÎË. ÅÂÂÚ Ò ‚ÁÓÒÎ˚ı ÔÓ
óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ Ì‡ ÒÚÛ‰ËË Ò ÌÂÈ Ó·‡˘‡ÎËÒ¸ Í‡Í Ò Ï‡ÎÂ̸ÍÓÈ ÍÓÓ΂ÓÈ. é̇ ÔÓËÁÌÂÒ· Á‡Û˜ÂÌÌ˚È ÚÂÍÒÚ Ë Â Ûڂ‰ËÎË Ì‡ „·‚ÌÛ˛ Óθ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÙËθÏÂ Ò Ü‡ÌÓÏ êÂÌÓ Ë É˝Ë éΉÏÂÌÓÏ! å˜Ú˚ Ò·˚‚‡˛ÚÒfl? å‡ÎÂ̸͇fl ‰Â‚Ә͇ Ò˚„‡Î‡ ÔÓ‰ÛÊÍÛ Òڇ²˘Â„Ó ÍËη. îËÎ¸Ï ÒڇΠÒÂÌÒ‡ˆËÂÈ. èÛ·ÎËÍÛ ÔÓ‰ÍÛÔËÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Â·ÂÌÓÍ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÒËθÌ ‰˛ÊËÌ˚ ‚ÁÓÒÎ˚ı ÏÛʘËÌ Ë ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó-ÔÒËıÓÔ‡Ú‡. ëÚ‡¯Ì‡fl ͇ÚË̇. ç ËÁ ‰ÂÚÒÍÓÈ Ò͇ÁÍË. ë‡ÏÓ ۉ˂ËÚÂθÌÓÂ, ˜ÚÓ ÙËθÏ, ÔËÌÂÒ¯ËÈ ÂÈ Ú‡ÍÓÈ ÛÒÔÂı, ç‡Ú‡ÎË ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl ÌË ‡ÁÛ ˆÂÎËÍÓÏ Ì ‚ˉ·. Ç ‰ÂÚÒÚ‚Â Á‡Ô¢‡ÎË Ó‰ËÚÂÎË, ‡ ÍÓ„‰‡ ‚˚ÓÒ·, ·˚ÎË ‰Û„Ë ËÌÚÂÂÒ˚. íÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ ÓÚϘ‡ÎË ‰ÂÒflÚËÎÂÚË ‚˚ıÓ‰‡ «ãÂÓ̇» ̇ ˝Í‡Ì˚, ç‡Ú‡ÎË ÍÛÔË· DVD-‚ÂÒ˲ Ë ÔÓÒÏÓÚ· ÙËÎ¸Ï ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‰Ó ÍÓ̈‡. «ü Ò·fl Ì ÛÁ̇·, – ÔËÁ̇·Ҹ Ó̇. – í‡ÍÓÈ ‚ÁÓÒÎ˚È Â·ÂÌÓÍ. à Ó˜Â̸ Ó‰ËÌÓÍËÈ. åÌ ıÓÚÂÎÓÒ¸ Ô·͇ڸ. çÂÛÊÂÎË ÏÓÊÌÓ ·˚Ú¸ Ú‡ÍÓÈ ıÛÔÍÓÈ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÁÂÎÓÈ?» ü ‰Ûχ˛, ÅÂÒÒÓÌ ÍβÌÛΠ̇ ÚÓ Ê ҇ÏÓ – ıÛÔÍÓÒÚ¸ Ë ÁÂÎÓÒÚ¸, ˜ËÒÚÓÚ‡ Ë ‰ÂÁÓÒÚ¸. «ë ÚÓÈ ÔÓ˚ fl Ì ÒıӉ˷ Ò ÍËÌӽ͇ÌÓ‚, – „Ó‚ÓËÚ Ï‡‰ÂÏÛ‡ÁÂθ èÓÚχÌ. – èÓ‰˛ÒÂ˚ Á‡ÔÓÏÌËÎË ÏÓ ÎˈÓ, Ë ÔËÏÂÌÓ ‡Á ‚ „Ó‰ fl ÔÓfl‚Îfl·Ҹ ÚÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ, ÚÓ ‚ ‰Û„ÓÏ ÙËθÏÂ. åÓË ÍÓÌÍÛÂÌÚÍË Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÛÒÔ‚‡ÎË ÔÓÏÂθÍÌÛÚ¸ ‚ ‰‚ÓÈÍÂ-ÚÓÈÍ ·ÎÓÍ·‡ÒÚÂÓ‚, ‡ ÏÌ ӉËÚÂÎË Ì ‡Á¯‡ÎË. ë˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ ‡ÌÓ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÙËθÏ˚ ÛʇÒÓ‚ ËÎË ËÒÚÓËË Ò Û·ËÈÒÚ‚‡ÏË. éÚˆ ÔÓ˜ËÚ˚‚‡Î ͇ʉ˚È ÒˆÂ̇ËÈ, ÒΉfl Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ú‡Ï Ì ·˚ÎÓ ÒˆÂÌ Ì‡ÒËÎËfl ËÎË ˝ÓÚËÍË. ÖÒÎË Ì‡ıÓ‰ËÎ, ÚÓ ‚ÒÚ‡‚‡Î ̇ ‰˚·˚ Ë Ú·ӂ‡Î ÎË·Ó ÔÂÂÔËÒ‡Ú¸, ÎË·Ó Á‡Ô¢‡Î ÒÌËχڸÒfl». àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ç‡Ú‡ÎË Ì ÔÓfl‚Ë·Ҹ ‚ «ãÓÎËÚ» 燷ÓÍÓ‚‡ Ò ÑÊÂÂÏË ÄÈÂÌÒÓÏ. Ä ˜ÚÓ·˚ ۷˜¸ ‰Ó˜¸ ÓÚ ËÁÎ˯ÌÂ„Ó ‚ÌËχÌËfl ÔÂÒÒ˚ Ë ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚, Ó‰ËÚÂÎË ‰‡ÎË ÂÈ ÒˆÂÌ˘ÂÒÍËÈ ÔÒ‚‰ÓÌËÏ èÓÚÏ‡Ì (Ù‡ÏËÎËfl  ·‡·Û¯ÍË). ìÎӂ͇ Ò‡·Óڇ·. ãÂÚ ÔflÚ¸ ÌËÍÚÓ Ì Á̇Î, „‰Â ÊË‚ÂÚ ç‡Ú‡ÎË. ÑÎfl ÔÓ‰‡ÒÚ‡˛˘ÂÈ ‡ÍÚËÒ˚ ̇˜‡Î‡Ò¸ ˝ÔÓı‡ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚. ÄÏÔÎÛ‡ ÒÏÂÎÓÈ Ï‡Î˚¯ÍË ÂÈ ·Óθ¯Â Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÎÓ. ÇÁÓÒÎ˚ ӷ‡˘‡ÎË ‚ÌËχÌË ÔÓÒÚÓ Ì‡ ÏËÎӠ΢ËÍÓ. ç‡Ú‡ÎË Ë„‡Î‡ ‰ÂÚÂÈ ËÁ Ì··„ÓÔÓÎÛ˜Ì˚ı ÒÂÏÂÈ. «ü β·Ë· ÒÌËχڸÒfl ‚ ˝ÔËÁӉ˘ÂÒÍËı ÓÎflı, – ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ Ó̇, – ÌÓ Û ÍÛÔÌ˚ı ÂÊËÒÒÂÓ‚. ì ÇÛ‰Ë ÄÎÎÂ̇, ̇ÔËÏÂ. àÎË Û íËχ ŇÚÓ̇. Ç ÙËθÏ «å‡Ò ‡Ú‡ÍÛÂÚ» ÑÊÂÍ çËÍÓÎÒÓÌ Ì‡Û˜ËÎ ÏÂÌfl Ò‚ËÒÚÂÚ¸ ‰‚ÛÏfl ԇθˆ‡ÏË. ü ÛÏ· ÚÓ, ˜ÚÓ Ë ‚ÁÓÒÎ˚È ÏÛʘË̇. ä΂Ó!».
ÉÂ̇Îӄ˘ÂÒÍÓ ‰Â‚Ó Ö ·‡·Û¯Í‡ ÔÓ Ï‡ÚÂËÌÒÍÓÈ ÎËÌËË Ó‰ÓÏ ËÁ êÓÒÒËË, ÓÚÍÛ‰‡ ÂÈ ÔË-
¯ÎÓÒ¸ ·Âʇڸ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ‚ÓβˆËË. щ – ËÁ Ä‚ÒÚËË. àı ÒÎÛ˜‡È̇fl ‚ÒÚ˜‡ „‰Â-ÚÓ Ì‡ ÔÓÒÚÓ‡ı ɇÎˈËË Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ Ò‚‡‰¸·ÓÈ Ë ˝ÏË„‡ˆËÂÈ ‚ ëòÄ. í‡Ï Û ÌËı Ӊ˷Ҹ ‰Ó˜¸ òÂÈ·. ÅÛ‰Û˘‡fl χڸ ç‡Ú‡ÎË ‚˚ÓÒ· ‚ „ÓӉ ñË̈ËÌ̇ÚË ‚ 鄇ÈÓ. é̇ Ϙڇ· ÒÚ‡Ú¸ ıÛ‰ÓÊÌˈÂÈ Ë Ì ÔÓÏ˚¯Îfl· Ó ÏÛʘË̇ı, ÔÓ͇ ‚ ÍÓ̈ 70-ı „Ó‰Ó‚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚Â͇ Ì ‚ÒÚÂÚË· ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍÓÏ ÍËÌÓÚ‡Ú ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ ËÁ àÁ‡ËÎfl Ă̇ ﯷ„‡. éÌ ÍÛÔËÎ Û òÂÈÎ˚ Î˯ÌËÈ ·ËÎÂÚ Ì‡ ÙËÎ¸Ï ÔÓ ËÁ‡ËθÒÍËı ÍË·ÛˆÌËÍÓ‚. ÑÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÙËÎ¸Ï ‰Ó ÍÓ̈‡ ËÏ ·˚ÎÓ Ì ÒÛʉÂÌÓ - Ò·ÂʇÎË Ë ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ „ÛÎflÚ¸. éÌË ‚ÒÚ˜‡ÎËÒ¸ ͇ʉ˚È ‰Â̸, ÔÓ͇ Ä‚ÌÂÛ Ì Ô˯· ÔÓ‡ ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl ̇ Ó‰ËÌÛ. á‡ÚÂÏ ‰‚‡ „Ó‰‡ ÔÂÂÔËÒÍË, Á‚ÓÌÍË, ̇‰Âʉ˚ ̇ ÌÓ‚Û˛ ‚ÒÚ˜Û, ÔÓ͇ Ӊ̇ʉ˚ òÂÈ· ҇χ Ì χıÌÛ· ̇ Ó‰ËÌÛ Ô‰ÍÓ‚ – ̇ Òӂ¯ÂÌÌÓÎÂÚË ÍÛÁËÌ˚. Ç ‡˝ÓÔÓÚÛ Â ‚ÒÚ˜‡Î Ä‚ÌÂ. чΠÔÓ «Ô·ÌÛ»: Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ, Òӄ·ÒËÂ, Ò‚‡‰¸·‡. òÂÎ ‰Óʉ¸. è‡ÎËÎË ÔÛ¯ÍË. ç‡ Ô‡Á‰ÌËÍ ‰‚Ûı ‚β·ÎÂÌÌ˚ı „ÛÎflÎÓ ÔÓÎ-àÁ‡ËÎfl. Ä 9 ˲Ìfl 1981 „Ó‰‡ Û ÌËı Ӊ˷Ҹ ‰Ó˜¸, ÍÓÚÓÛ˛ ̇Á‚‡ÎË ç‡Ú‡ÎË. è‚˚ ÚË „Ó‰‡ ÊËÁÌË ·Û‰Û˘ÂÈ ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰˚ ÔÓ¯ÎË ‚ àÁ‡ËÎÂ. éÚ ÓÚˆ‡ ç‡Ú‡ÎË Û̇ÒΉӂ‡Î‡ ÒÍÂÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÛÏ, β·Ó‚¸ Í ËÒÚÓËË Ë Á̇ÌË ˂ËÚ‡. éÚ Ï‡ÚÂË – ϘڇÚÂθÌÓÒÚ¸, ‚ÂÛ ‚ ÔÂ͇ÒÌÛ˛ ÒÚ‡ÌÛ ë‡Ï·‡Ú¸ÂÌ, „‰Â ÊË‚ÛÚ ‚˜ÌÓ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ β‰Ë Ò Í‡ÒÌ˚ÏË Îˈ‡ÏË, Ë ‡Ì„ÎÓÒ‡ÍÒÓÌÒÍÓ ÔÓËÁÌÓ¯ÂÌËÂ. «ü β·Î˛ ÄÏÂËÍÛ, – „Ó‚ÓËÚ ç‡Ú‡ÎË. – çÓ ÏÓ Ò‰ˆÂ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ àÂÛÒ‡ÎËÏÛ». Ň·Û¯Í‡ ç‡Ú‡ÎË ÔÓ ÓÚˆÓ‚ÒÍÓÈ ÎËÌËË, Ú‡ ҇χfl èÓÚχÌ, Ó˜Â̸ Á‡„‡‰Ó˜Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚  ӉÛ. «é̇ Ó‰ÓÏ ËÁ êÛÏ˚ÌËË, – ‰ÂÎËÚÒfl ç‡Ú‡ÎË, – Ë Â ÊËÁ̸ ÔÓÍ˚Ú‡ χÍÓÏ Ú‡ÈÌ˚. 30- „Ó‰˚ Ó̇ Ôӂ·, ÍÓÎÂÒfl ÔÓ Ö‚ÓÔÂ. ᇘÂÏ? ÑÓ ÍÓ̈‡ ˝ÚÓ„Ó Ì Á̇Π‰‡Ê Â ÏÛÊ, ÏÓÈ ‰Â‰Û¯Í‡. ÇÒ ÓÚÍ˚ÎÓÒ¸ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠ‚ÓÈÌ˚. é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ·‡·Û¯Í‡ ·˚· ¯ÔËÓÌÍÓÈ. ë‡ÏÓÈ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ÓıÓÚÌˈÂÈ Á‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ú‡È̇ÏË! ÇÒ˛ ÊËÁ̸ Ó̇ ÔÓ‰‚„‡Î‡ Ò·fl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. é·Î‡‰‡fl Ì‚ÂÓflÚÌÓÈ ‰Îfl ‚ÂÈÒÍÓÈ ‰Â‚Û¯ÍË ‚̯ÌÓÒÚ¸˛ – Ê„Û˜‡fl ·ÎÓ̉ËÌ͇, Ó̇ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl· ÒÓ·ÓÈ Î‡ÍÓÏ˚È ÍÛÒÓ˜ÂÍ ‰Îfl ÏÛʘËÌ. ç‡ Ì ‚¯‡ÎËÒ¸, ‡ Ó̇ ˝ÚËÏ ÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸. ëӷˇ· ‡Á‚‰‰‡ÌÌ˚Â Ó ÔÓ‰‚ËÊÂÌËflı ̇ˆËÒÚÒÍËı ‚ÓÈÒÍ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ë Ô‰‡‚‡Î‡ Ëı ‡Ì„΢‡Ì‡Ï». Ö ÔÓÚÂÚ ç‡Ú‡ÎË ÌÓÒËÚ Ò ÒÓ·ÓÈ.
ä‡Ú‡ÎÓ„ Á‡·ÎÛʉÂÌËÈ – äÓ„‰‡ ‚˚ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ò·fl ̇˷ÓΠÒÔÓÍÓÈÌÓ? – ÒÔÓÒËÎË Â Ӊ̇ʉ˚. – äÓ„‰‡ ‚β·ÎÂ̇, – ÓÚ‚ÂÚË· èÓÚχÌ. Ö Ô‚‡fl Ô·ÚÓÌ˘ÂÒ͇fl β·Ó‚¸ – ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒ‚flÚËÎ ÂÈ ‚ÓÒÂϸ ÔÂÒÂÌ Ë ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡Á‚‡ÎË ‚ ˜ÂÒÚ¸ åÓ·Ë ÑË͇ – åÓ·Ë. é̇ - ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Â‚Ә͇, ÓÌ – ÍÛθÚÓ‚˚È ÏÛÁ˚͇ÌÚ. ÖÈ – 14, ÂÏÛ – 30. é̇ ÔËÂı‡Î‡ ̇ Â„Ó ÍÓ̈ÂÚ ‚ ÌÓ˜ÌÓÏ ÍÎÛ·Â, ‡  ̠ÔÛÒÚËÎË. «á‡ıÓ‰Ë ˜ÂÂÁ ÔflÚ¸ ÎÂÚ», – ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î Óı‡ÌÌËÍ. ç‡Ú‡ÎË Á‡fl‚Ë·, ˜ÚÓ ÌËÍÛ‰‡ Ì ÛȉÂÚ. èËÚ¸ ‚ËÒÍË Ó̇ Ì ÒӷˇÂÚÒfl, ڇ̈‚‡Ú¸ ÒÚËÔÚËÁ Ì ·Û‰ÂÚ. é̇ ÔËÂı‡Î‡ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ åÓ·Ë. Ç˚Á‚‡ÎË ÏẨʇ. íÓÚ ÛÁ̇ΠÁ‚ÂÁ‰Û «ãÂÓ̇» Ë Ô˄·ÒËÎ ‚ ÍÎÛ·. í‡Í ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó ÏÓ‰ÌÓ„Ó ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡ Ë Ì‡˜Ë̇˛˘ÂÈ ‡·ÓÚÌˈ˚ ÍËÌÓË̉ÛÒÚËË. àı ҂ˉ‡ÌË Á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸ ÔÓ‰ ÛÚÓ. ê‡ÒÒÚ‡ÎËÒ¸ ‰ÛÁ¸flÏË. ùÚÓ ÚÓθÍÓ ç‡Ú‡ÎË Á̇ÂÚ ÔÓ åÓ·Ë, ˜ÚÓ ÓÌ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ÛÍÍÓÎÛ
В НОВОМ СВЕТЕ
30 χfl—5 ˲Ìfl 2008
äëíÄíà Джуд Лоу – cамый беспокойный из воздыхателей Натали. За неполные 37 лет жизни он сменил 14 дам сердца. Юная мисс Портман была в этом списке седьмой. Впрочем, их отношения не перешли разряд поверхностных. Уж очень Натали отличалась от всех других его девушек. «Послужной список» Лоу открывает Кейт Мосс, затем идет Рашел Саймонс, безусловные жемчужины – Николь Кидман и Кэмерон Диас. В настоящее время сердце Лоу отдыхает от сердечных битв с немкой Сюзанной Хойке.
ĉ‡Ï ょÈÌ
ıÓÓ¯Ó ÔÓʇÂÌÌÓÏÛ ÒÚÂÈÍÛ, ‡ ÍÓÌ˯ÓÌ˚ – ÏˉËflÏ. éÌË ‰‚‡ Á‡fl‰Î˚ı ‚„Âڇˇ̈‡, ÍÓÚÓ˚ ˜‡Ò‡ÏË Ó·ÒÛʉ‡˛Ú ÚÓÌÍÓÒÚË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÒÔ‡ÊË ÔÓ‰ ÒÓÛÒÓÏ ËÁ ÎËÒÚÓ˜ÍÓ‚ ·‡ÁËÎË͇. åÓ·Ë ·˚Î Ô‚˚Ï, ÍÚÓ ‡Á·ËÎ ÚÓÌÍËÈ Î‰ ÓÚ˜ÛʉÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÏËÓÏ ‚ÁÓÒÎ˚ı ÏÛʘËÌ Ë Ï‡ÎÂ̸ÍÓÈ ‰Â‚Ó˜ÍÓÈ ËÁ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓÈ ËÛ‰ÂÈÒÍÓÈ ÒÂϸË. ÖÒÎË Ô‡‚‰‡, ˜ÚÓ Ô‚‡fl β·Ó‚¸ – ˝ÚÓ ÔÓʇ, ‡ ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÚÓ‡fl, ÚÓ Ó„Ó̸, ÒÔ‡ÎË‚¯ËÈ ç‡Ú‡ÎË ‰ÓÚ·, Á‚‡ÎË ãÛ͇ÒÓÏ ï‡‡ÒÓÏ. ë ÌËÏ Ó̇ ÔÓÁ̇ÍÓÏË·Ҹ Â˘Â Ì‡ Ò˙ÂÏ͇ı ‰‡‚ÌÂ„Ó ÙËθχ «å‡Ò ‡Ú‡ÍÛÂÚ». é·‡ ·ÂÌ͇ ÒÌËχÎËÒ¸ ‚ ˝ÔËÁÓ‰‡ı. ÇÁ„ÎflÌÛÎË ‰Û„ ̇ ‰Û„‡ – Ë Á‡·˚ÎË, ‡ ÔÓÚÓÏ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ ˜ÂÂÁ ÔflÚ¸ ÎÂÚ Ë ·ÓÒËÎËÒ¸ ‰Û„ ‰Û„Û Ì‡ ¯Â˛ Í‡Í ·ÎËÁÍË ‰ÛÁ¸fl. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó ÊËÁ̸ ç‡Ú‡ÎË ÓÔ‰ÂÎflÎË ÚÓθÍÓ Ó‰ËÚÂÎË. «åÓÊÌÓ» Ë «ÌÂθÁfl» ÏÛ‰Ó Û‡‚Ìӂ¯˂‡ÎË ‰Û„ ‰Û„‡. çÓ Ó̇ Ó·Âڇ· Ò‚Ó·Ó‰Û. Ç 2000 „Ó‰Û ÔÓÒÚÛÔË· ̇ Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÔÒËıÓÎÓ„ËË ‚ ɇ‚‡‰. Ö ÔÓÒÂÎËÎË ‚ Ó‰ÌÓÏ ·ÎÓÍÂ Â˘Â Ò ÚÂÏfl Ô‚ÓÍÛÒÌˈ‡ÏË. èËÚË͇ ı‡‡ÍÚÂÓ‚, ‰‡ Ë Ì‡„ÛÁ͇ ‰‡È ·ÓÊÂ: ÒÂÏË̇˚ ÔÓ ã¸‚Û íÓÎÒÚÓÏÛ, ÎÂ͈ËË ÔÓ ıËÏËË (Ë ˝ÚÓ Ì‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ÔÒËıÓÎÓ„ËË!) Ë, ̇ÍÓ̈, χθ˜ËÍË. éÌË ÔÓÒÚÓ ÏÎÂÎË ‚  ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË Ë Ì ÏÓ„ÎË ‚˚ÏÓ΂ËÚ¸ ÌË ÒÎÓ‚‡. ÅÎËÁÍËÏË ‰ÛÁ¸flÏË Ò Ó‰ÌÓÍÛÒÌË͇ÏË ç‡Ú‡ÎË Ì Òڇ·. éÌË ‚ˉÂÎË ‚ ÌÂÈ Ì Î˘ÌÓÒÚ¸, ‡ ÔÂÒÓÌ‡Ê ËÁ ÔÓÔÛÎflÌÓ„Ó ÙËθχ. íÛÚ-ÚÓ Ë ÔÓfl‚ËÎÒfl Ò. 燘Ë̇˛˘ËÈ ÏÛÁ˚͇ÌÚ, ÏÓÎÓ‰ÓÈ ‡ÍÚÂ Ë ·‡Î‡„Û. ë ÌËÏ ç‡Ú‡ÎË ÔÂÂÊË· ÌÂχÎÓ Á‡·‡‚Ì˚ı ÌÓ˜ÂÈ. çË˜Â„Ó Î˘ÌÓ„Ó Ì ·˚ÎÓ, ÌÓ ÔÂÒÒ‡ Ó·˙fl‚Ë· Ëı ÊÂÌËıÓÏ Ë Ì‚ÂÒÚÓÈ. ɉÂ-ÚÓ ÓÌË ÔÓÍÛÚËÎË, Ò ÍÂÏ-ÚÓ ÔÓ„ÛÎflÎË. é‰Ì‡Ê‰˚ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ, „‰Â Û ãÛ͇҇ ‰Û„ ãÂÓ̇‰Ó ÑË ä‡ÔËÓ, ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡Á˚‚‡˛Ú «Ò‡Ï˚Ï ÍÓÓÚÍËÏ ÌÓÒÓÏ ÉÓÎÎË‚Û‰‡», ÓÌË ÓÚÓ‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ ÔÓÎÌÓÈ. ì Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ·‡Ó‚ Ëı ‚ÌËχÌË ÔË‚ÎÂÍ ·Ó‰fl˜ËÈ ÓÍÂÒÚËÍ ËÁ ˜ÂÌ˚ı ÏÛÁ˚͇ÌÚÓ‚. ãÛÍ‡Ò ‰ÓÒڇΠ‰Â̸„Ë, ‚ÂÎÂÎ ‚ÒÂÏ ‡Á‰ÂÚ¸Òfl ‰Ó„Ó· Ë Ò˚„‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ „ÛÒÚÌÓÂ. åÛÁ˚͇ÌÚ˚ ‡Á‰ÂÎËÒ¸ Ë Á‡Ë„‡ÎË ÔÓıÓÓÌÌ˚È Ï‡¯. åÓÎÓ‰ÓÈ Ë ‚˚ÒÓÍËÈ Ì„, ‚˚͇¯ÂÌÌ˚È ‚ ·ÎÓ̉Ë̇, ‚˚‚Ó‰ËΠ̇ Ò‡ÍÒÓÙÓ̠̘ÚÓ ÌÂÏ˚ÒÎËÏÓÂ, ÔÂÂıÓ‰fl ÓÚ òÓÔÂ̇ Í É¯‚ËÌÛ. 蘇θÌ˚È ·‡‡·‡Ì˘ËÍ, ÔÓıÓÊËÈ Ì‡ ó‡ÎË ó‡ÔÎË̇, Ó‰Û‚ ÓÚ ÌÓ˜ÌÓÈ Ê‡˚ Ë Ú‡‚ÍË, ‚ ÔÓ˚‚ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌËfl ·ËÎÒfl „ÓÎÓ‚ÓÈ Ó ·‡‡·‡Ì. ä·‚˯ÌËÍ Ò ÚÓÎÒÚ˚ÏË Ô‡Î¸ˆ‡ÏË ÏflÒÌË͇ ÍÓÎÓÚËÎ ÔÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ Ú‡Í, ·Û‰ÚÓ Á‡·Ë‚‡Î „‚ÓÁ‰Ë... ùÚÓ ÒÚ‡ÌÌÓ ËÒÔÓÎÌÂÌË ÔÓ‰ÓÎʇÎÓÒ¸ ÓÍÓÎÓ ˜‡Ò‡. é‰Ì‡ÍÓ Ë ˝ÚÓÚ ÓÏ‡Ì Á‡‚¯ËÎÒfl, ÓÒÚ‡‚Ë‚ Î˯¸ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚‡. à Ó̇ Ò „ÓÎÓ‚ÓÈ Û¯Î‡ ‚ ۘ·Û. ç‡Î„‡Î‡ ÓÒÓ·Ó Ì‡ ÔÒËıÓÎӄ˲. ä‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, Ì Áfl…
îÂȉ Ë ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÇÓ-Ô‚˚ı, Ó̇ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡Î‡Ò¸ ‚Ó îÂȉÂ. ÇÓÚ ûÌ„ – ‰Û„Ó ‰ÂÎÓ. ì ÌÂ-
äëíÄíà Гаель Гарсиа старше Натали на три года. За время романа с ней похудел на 3 кг. Дважды бросал курить и три раза появлялся в голом виде на страницах таблоидов, пойманный папарацци во время купания. Встречался с Натали с марта 2003 по май 2004 года. До этого был замечен в романтических связях с актрисой Долорес Фонци. После Натали увлекся танцовщицей Лондонского королевского балета. В 2007 году предпринял попытку вновь объединиться с Натали, но ничего не вышло.
䇉 ËÁ ÙËθχ «ãÂÓÌ», ÍÓÚÓ˚È ÔËÌÂÒ ç‡Ú‡ÎË ‚ÒÂÏËÌÛ˛ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸.
„Ó ‰Û¯‡ ÏÌÓÊËÚÒfl ̇ ‰Û¯Û, ‡ Ì ÚÂÎÓ Ì‡ ÚÂÎÓ. çÓ ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó Â Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î ÙÂÌÓÏÂÌ Ô‡ÏflÚË. «é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ËÏÂÌÌÓ Ô‡ÏflÚ¸ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ı‡‡ÍÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇. íÓ, ˜ÚÓ Ë̉˂ˉÛÛÏ ÔÓÏÌËÚ, – „Ó‚ÓËÚ ç‡Ú‡ÎË, – Ë ÚÓ, ˜ÚÓ Á‡·˚‚‡ÂÚ, ÙÓÏËÛÂÚ Â„Ó Í‡Í Î˘ÌÓÒÚ¸. ÇÒ ÓÒڇθÌÓ – ÓÚ ÎÛ͇‚Ó„Ó». çÓÏ ÚË ‚  ÔÓÒÎÛÊÌÓÏ ÒÔËÒÍ «Í‡‚‡ÎÂÓ‚ Ò‰ˆ‡» – ĉ‡Ï ょÈÌ, ÒÓÎËÒÚ „ÛÔÔ˚ Maroon 5. èÓ ã‚‡È̇ ÂÈ „Ó‚ÓËΠ¢ åÓ·Ë. èÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ÓÚ΢Ì˚È „ËÚ‡ËÒÚ Ë ıÛÎË„‡Ì. ç‡Ú‡ÎË ‚ÒÚ˜‡Î‡Ò¸ Ò ÌËÏ ÔËÏÂÌÓ ÏÂÒflˆ. èÓ˜ÂÏÛ Ëı ÓÏ‡Ì Ó͇Á‡ÎÒfl Ú‡ÍËÏ ÍÓÓÚÍËÏ? ïÓÚËÚ ‚˚ ÚÓ„Ó ËÎË ÌÂÚ, ÌÓ ‰Â‚Ó˜ÍË ‚˚·Ë‡˛Ú Ô‡ÌÂÈ, ÔÓıÓÊËı ̇ Ëı ÓÚˆÓ‚. ĉ‡Ï Òӂ¯ÂÌÌÓ Ì ÔÓıÓ‰ËΠ̇  ÓÚˆ‡ Ă̇. éÌ Ì ·˚Î ‚„Âڇˇ̈ÂÏ, ‚ÂËÎ ‚ «ã‰ áÂÔÔÂÎËÌ» Í‡Í ‚ ÅÓ„‡ Ë Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ ÏË – ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË Á‚ÛÍÓ‚. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÓÌ Ë Î˛·ËÎ ‚„ÂڇˇÌÍÛ ç‡Ú‡ÎË, ÌÓ Ó̇ Ì ÒÏӄ· ÔÓβ·ËÚ¸ „Ó, ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡‚ Ò‚Ó Á̇ÏÂÌËÚÓÂ: «É‰Â ‚˚ ̇ȉÂÚ ԇÌfl, ÍÓÚÓ˚È Ì ÂÒÚ „Ó‚fl‰ËÌÛ Ë ÔË ˝ÚÓÏ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ?» 燘‡Î‡Ò¸ ˝ÔÓı‡ «á‚ÂÁ‰Ì˚ı ‚ÓÈÌ». ë·‚‡ Ë Íӯχ! èÓÒΠ‚˚ıÓ‰‡ ÙËθχ ̇ ˝Í‡Ì˚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÔË̈ÂÒÒÓÈ ÄÏˉ‡ÎÓÈ Ï˜ڇÎË ‚ÒÂ. ç‡ Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÔÒËıÓÎÓ„ËË É‡‚‡‰ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Û˜ËÎËÒ¸ ‚ÓÒÂϸ ç‡Ú‡ÎË. ÇÒ ÓÌË ÔÓ‰‚„ÎËÒ¸ flÓÒÚÌ˚Ï ‡Ú‡Í‡Ï ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚ èÓÚχÌ. ÑÓ¯ÎÓ ‰Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ç‡Ú‡ÎË Ô˯ÎÓÒ¸ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ‡Á ÒÏÂÌËÚ¸ Ù‡ÏËÎ˲, Í‡Í Ë ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ Ì‡Á‡‰  ·‡·Û¯ÍÂ-¯ÔËÓÌÍÂ. á‡ÚÓ ‚ ÔÂÒÒ ÔÓ‰Ìfl·Ҹ ‚ÓÎ̇ ÒÎÛıÓ‚ Ó·  ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò Ô‡ÚÌÂÓÏ ÔÓ «ÇÓÈ̇ϻ ÏÓÎÓ‰˚Ï Ò͇̉Ë̇‚ÓÏ ï‡È‰ÂÌÓÏ äËÒÚÂÌÒÂÌÓÏ. ÉÓ‚ÓËÎË Ó· ÄÏÛÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÛÔÓ ‡ÒÒÚÂÎflÎ Ëı Ò‰ˆ‡ ËÁ ÎÛ͇. ÇÒ Á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸, ÍÓ„‰‡ ÍÚÓ-ÚÓ ÔÛÒÚËÎ ÒÎÛı, ˜ÚÓ ï‡È‰ÂÌ – „ÂÈ. ÅÓθ¯Â ç‡Ú‡ÎË Ò ÌËÏ Ì ‚ˉ·Ҹ. çÓÏ ÔflÚ¸ ‚  ÒÔËÒÍ – ɇÂθ ɇÒˇ ÅÂ̇θ. àı ‚ˉÂÎË ‚ ÂÒÚӇ̇ı ãÓ̉Ó̇, ̇ ÔÓ·ÂÂʸ ÉˆËË, Í‡Í éÙÂfl Ë ù‚ˉËÍÛ. éÌË ıÓ‰ËÎË, ‚Áfl‚¯ËÒ¸ Á‡ ÛÍË, Ë ˆÂÎÓ‚‡ÎËÒ¸. ä‡Á‡ÎÓÒ¸, ÔËÁ‡Í Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚‡ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ ‚ ÔÂËÒÔÓ‰Ì˛˛. íÓθÍÓ éÌ Ë é̇. çË Ô‡Ô‡‡ˆˆË, ÌË Ò͇̉‡ÎÓ‚. éÌË ‚ÒÚ˜‡ÎËÒ¸ ÛÊ „Ó‰. Ç Ï‡Â 2004 „Ó‰‡ ÅÂ̇θ ɇÒˇ Ô˄·ÒËÎ ç‡Ú‡ÎË Ì‡ ä‡ÌÌÒÍËÈ ÙÂÒÚË‚‡Î¸, ̇ ÔÂϸÂÛ ÙËθχ ÒÓ Ò‚ÓËÏ Û˜‡ÒÚËÂÏ. îÓÚÓ„‡Ù˚ Á‡ÌflÎË Ò‚ÓË ÏÂÒÚ‡. ç‡ Í‡ÒÌÓÈ ÍÓ‚Ó‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍ ÔÓfl‚ËÎÒfl ÍÛÏË ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰Â‚Ó˜ÂÍ Ò... ÔÓÊËÎÓÈ ‰‡ÏÓÈ. ç‡Ú‡ÎË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌËË Ì ·˚ÎÓ. é̇ ÒÏÓÚ·  ÔÓ ÚÂ΂ËÁÓÛ. Ç ÔÓÒΉÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ ˚ˆ‡¸  ҉ˆ‡ Ô‰ÔÓ˜ÂÎ Ô˄·ÒËÚ¸ ̇ ˆÂÂÏÓÌ˲ χÏÛ. ÅÓθ¯Â ç‡Ú‡ÎË Ì‡ Â„Ó Á‚ÓÌÍË Ì Óڂ˜‡Î‡. Ö Ì˚̯ÌËÈ ·ÓÈÙẨ ÍÌË„ Ì ˜ËÚ‡ÂÚ, ÔÓ îÂȉ‡ Ì ÒÎ˚¯‡Î, Á‡ÚÓ ·˚‚¯ËÈ Ï‡ÌÂÍÂÌ˘ËÍ ç‡Ú‡Ì ÅÓ„Î Á̇ÂÚ ÚÓÎÍ ‚ ¯ÏÓÚ͇ı Ë Ï˜ڇÂÚ Á‡ÌflÚ¸Òfl Ù˝¯Ì-Ë̉ÛÒÚËÂÈ.
ÑÏËÚËÈ åàçóÖçéä.
35
äàçéáÄã “Ççë” ç‰‡‚ÌÓ òÓÌÛ äÓÌÌÂË Û‰‡ÎËÎË ÍËÒÚÛ Ì‡ ÔÓ˜ÍÂ, Ë ÓÌ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ·Óθ¯Â Ì ·Û‰ÂÚ ÒÌËχڸÒfl ‚ ÍËÌÓ. çËÍÓ„‰‡. Ä Ì‡ ÌÂ„Ó ÒÚ‡‚ËÎË ÏÌÓ„ËÂ. çÓ ‚Ò ÔÓÎÛ˜‡ÎË ÓÚ͇Á. чÊ ãÛÍ‡Ò ÒÓ ëÔËη„ÓÏ, ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚Ë‚¯Ë Ò¡ΠÔÓ à̉ˇÌÛ ÑÊÓÌÒ‡, ‚ ÍÓÚÓ˚È Á‚‡ÎË äÓÌÌÂË ‚ÌÓ‚¸ Ò˚„‡Ú¸ Óθ ÓÚˆ‡ à̉ˇÌ˚.
ВОЗРАСТ ЗЛОДЕЯ
è‚˚È ‡„ÂÌÚ 007 ·ÓÒ‡ÂÚ ‚˚ÁÓ‚ ÔÓÒΉÌÂÏÛ Ó Ì ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ 1983 „Ó‰Û äÓÌÌÂË ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ ·Ó̉ˇÌÛ Ò ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍËÏ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ “çËÍÓ„‰‡ Ì „Ó‚ÓË “ÌËÍÓ„‰‡”. Ö„Ó Ô‡Ú̯ÂÈ ·˚· äËÏ Å˝ÒË̉ÊÂ. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó äÓÌÌÂË Ë„‡Î ‡„ÂÌÚ‡ 007 Ò 1962 „Ó‰‡ ÔÓ 1971-È. éÌ - Ó‰Ó̇˜‡Î¸ÌËÍ. äÂÒÚË̇ÏË ÒڇΠÙËÎ¸Ï “ÑÓÍÚÓ çÓ”, „‰Â Á‡ Ò‰ˆÂ ÅÓ̉‡ ·ÓÓ·Ҹ ·ËÍËÌË-„ÂÎ ìÒÛ· Ä̉ÂÒ, ÔÓ͇ ÓÌ Ò‡Ï Ò‡Ê‡ÎÒfl ÒÓ ÁÎÓ‰ÂflÏË. èÓÒΠòÓ̇ äÓÌÌÂË ÅÓ̉ ÔÓ¯ÂÎ ÔÓ ÛÍ‡Ï Ë, ̇ÍÓ̈, Ó͇Á‡ÎÒfl Û Ñ˝ÌËÂÎfl äÂÈ„‡. à ÚÛÚ ÚÂÔÂÌË òÓ̇ ÎÓÔÌÛÎÓ. ᇷ˚‚ Ó Ò‚ÓÂÏ “ÌËÍÓ„‰‡”, ÓÌ Ì‡ÏÂÍÌÛÎ, ˜ÚÓ Ì ÔÓ˜¸ ‚ÌÓ‚¸ ÓÍÛÌÛÚ¸Òfl ‚ ÒÚËı˲ ·Ó̉ˇÌ˚, ÌÓ… ÔÓ ÚÛ ÒÚÓÓÌÛ ·‡Ë͇‰˚. “ü ıÓÚÂÎ ·˚ Ò˚„‡Ú¸ ̇ ÒÂÈ ‡Á Óθ ÔÎÓıÓ„Ó Ô‡Ìfl, — Ò͇Á‡Î ÓÌ. — Ç ÏÓË 77 ÎÂÚ Óθ ÁÎÓ‰Âfl Í‡Í ‡Á ÔÓ ÏÌ”. äÓÌÌÂË Ì ËÏÂÂÚ ÌË˜Â„Ó ÔÓÚË‚ Ñ˝ÌËÂÎfl äÂÈ„‡, ‰Â·˛ÚËÓ‚‡‚¯Â„Ó ‚ ÓÎË ÑÊÂÈÏÒ‡ ÅÓ̉‡ ‚ “ä‡ÁËÌÓ “êÓflθ” (2006). ëËÍ‚ÂÎ ˝ÚÓ„Ó ÙËθχ — “ëÛÏχ ÏÓΘ‡ÌËfl” — ‚˚ȉÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì˚ 7 ÌÓfl·fl. çÂÒÏÓÚfl ̇ ˝ÚÛ ‰‡ÚÛ, ÓÌ ÌË͇ÍÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í éÍÚfl·¸ÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË Ì ËÏÂÂÚ. ÖÒÎË ·˚ ÏËÓ‚ÓÈ ËÏÔ¡ÎËÁÏ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡Ô‡‚ËÎ ÅÓ̉‡ ‚ èÂÚÓ„‡‰, ÚÓ Â‚ÓβˆËfl Ì Ôӷ‰Ë· ·˚. é‰Ì‡ÍÓ ËÒÚÓËfl - Ì ÍËÌÓ Ë Ì ÚÂÔËÚ ÒÓÒ·„‡ÚÂθÌÓ„Ó Ì‡ÍÎÓÌÂÌËfl. “Ñ˝Ì — ÔÓÚflÒÌ˚È ÅÓ̉, — „Ó‚ÓËÚ òÓÌ äÓÌÌÂË. — èÓ‰˛ÒÂ˚ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓÒÚÛÔËÎË, ҉·‚ ÙË„ÛÛ ÅÓ̉‡ ‡ÎËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ. éÌË Á‡¯ÎË ·˚ ‚ ÚÛÔËÍ, ÂÒÎË ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÎË ÍÛÒ Ì‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ‚˚ÍÛÚ‡Ò˚”. äÓÌÌÂË ·ÓÒËÎ Ô˜‡ÚÍÛ äÂÈ„Û ‚ ÚÛ‰ÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó ‚ÂÏfl. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÒΠÒÔ‡ÒÂÌËfl ̇¯ÂÈ Ô·ÌÂÚ˚ ‚ ÙËθÏ “ëÛÏχ ÏÓΘ‡ÌËfl” äÂÈ„ ÒӷˇÂÚÒfl ÊÂÌËÚ¸Òfl ̇ ÔÓ‰˛Ò 뇈ÛÍË åËÚ˜ÂÎÎ. éÌË ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸ ‚ 2005 „Ó‰Û Ì‡ Ò˙ÂÏ͇ı ÙËθχ “èˉʇ͔.
ç
뇈ÛÍË ÛÊ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ Ô‡Ô‡‡ˆˆË ÔÂÒÚÂ̸ Ò Ó„ÓÏÌ˚Ï ·ËÎΡÌÚÓÏ ÓÚ äÂÈ„‡, ÍÓÚÓ˚È ÓÌ ÔÓ‰‡ËÎ ÂÈ ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÓÚ‰˚ı‡ ‚ àÚ‡ÎËË. çÓ ÔÓ˜ÂÏÛ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÚÛ‰ÌÓ ‰Îfl ‡„ÂÌÚ‡ 007? Ä ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÅÓ̉-ÒÂϸflÌËÌ, ‚ ÌÓ˜ÌÓÏ ı‡Î‡ÚÂ Ë ÌÓ˜Ì˚ı ÚÛÙÎflı, Ì ‚ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚Ó ÙÎÂÏËÌ„Ó‚ÒÍËÈ Ó·‡Á ÌË ‚ ÍËÌÓ, ÌË ‚ ÊËÁÌË. èÓÍÎÓÌÌˈ˚ äÂÈ„‡ ·˚ÎË ‚ ‚ÓÒÚÓ„Â, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‡ÁÓ¯ÂÎÒfl Ò Ô‚ÓÈ ÊÂÌÓÈ, ‡ÍÚËÒÓÈ îËÓÌÓÈ ãÓÛ‰ÓÌ. éÌË Â˘Â ÏÓ„ÎË ÔÓÒÚËÚ¸ ÂÏÛ ·˚ÒÚÓÚ˜Ì˚È ÓÏ‡Ì Ò ëËÂÌÌÓÈ åËÎÎÂ. çÓ äÂÈ„, ÔÓ‚flÁ‡ÌÌ˚È ·˚ÚÓ‚˚ÏË ÛÁ‡ÏË ÉËÏÂÌÂfl, — ˝ÚÓ, Ô‡‰ÓÌ, ÙË! èÓıÓ‰˚ Í ‡ÎÚ‡˛ — ˝ÚÓ Ì ÔÓıÓ‰˚ ̇ ‚‡„Ó‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡. è‰ÒÚ‡‚¸Ú Ò· ڇÍÛ˛ ͇ÚËÌÛ. “èÎÓıÓÈ Ô‡Â̸” ‰Û¯Í‡ òÓÌ äÓÌÌÂË, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ ˆÂÎÛ˛ „ÓÎÓ‚Û ‚˚¯Â äÂÈ„‡, ÔÎÂÚÂÚ ËÌÚË„Ë Ô·ÌÂÚ‡ÌÓ„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·‡ Ë ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ‰ËÌÓ·ÓÒÚ‚Ó Ò ÊÂ̇Ú˚Ï ‡„ÂÌÚÓÏ 007. äÓÏÛ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÒÓÔÂÂÊË‚‡Ú¸? íÓ-ÚÓ Ë ÓÌÓ. ÅÛ‰ÂÚ ‡ÁÛ¯Â̇ ‚Òfl ÍÓ̈ÂÔˆËfl ·Ó̉ˇÌ˚. ÇÔÓ˜ÂÏ, òÓÌ äÓÌÌÂË Â˘Â Ì ¯ËÎ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÚflıÌÛÚ¸ ÒÚ‡ËÌÓÈ ‚ ÌÓ‚ÓÏ ‡ÏÔÎÛ‡. åÂÊ‰Û ÌËÏ Ë äÂÈ„ÓÏ-ÅÓ̉ÓÏ ÒÚÓflÚ ‰Â̸„Ë. ÅÓθ¯Ë ‰Â̸„Ë. ëÒ˚·flÒ¸ ̇ ÔÓ¯Î˚È ÓÔ˚Ú, äÓÌÌÂË „Ó‚ÓËÚ: “ÅÓ˛Ò¸, ˜ÚÓ ÓÌË Ì Á‡Ô·ÚflÚ ÏÌ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÌÓ‡. éÌË Ô·ÚflÚ ıÓÓ¯Ó Î˯¸ ‡ÍÚ‡Ï, Ë„‡˛˘ËÏ Óθ ÑÊÂÈÏÒ‡ ÅÓ̉‡. éÒڇθÌ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÏÂÎÓ˜¸”. ä‡ÍÓ‚Ó Ë„‡Ú¸ ÉÓθ‰ÙË̄‡ Á‡ ωÌ˚È ÏÛÒÓ! ç ·Û‰Û „‡‰‡Ú¸, ‡ÒÍÓ¯ÂÎflÚÒfl ÎË ıÓÁfl‚‡ ·Ó̉ӂÒÍÓ„Ó ·˝Ì‰‡, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ òÓ̇ äÓÌÌÂË. çÓ Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ Â„Ó ÔÓfl‚ÎÂÌË ‚ ÓÎË ÁÎÓ‰Âfl ÛÊ ӷÂÒÔ˜ËÚ Ú‡ÍÓÏÛ Ô‰ÔËflÚ˲ ¯ÛÏÌ˚È ÂÍ·ÏÌ˚È Ë Í‡ÒÒÓ‚˚È ÛÒÔÂı. çËÍÓ„‰‡ Ì „Ó‚ÓË “ÌËÍÓ„‰‡”.
å˝ÎÓ ëíìêìÄ.
В НОВОМ СВЕТЕ
36
Ì˚ — Ô‡Û ÚÛÙÂθ ÓÚ ë‡Î¸‚‡ÚӠ‡ÏÓ Úˉˆ‡Ú˚ı „Ó‰Ó‚, ÚÂı, ÍÓÚÓ˚ ÓÌ ¯ËÎ Â˘Â Ò‡Ï, — ‚˚ Ú‡Í Î„ÍÓ Ì ̇ȉÂÚÂ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ͇ÍÓ ‰ÂÎÓ ÔÓÒÚÓÏÛ ÒÏÂÚÌÓÏÛ ‰Ó ÏÓ‰ÌÓÈ Ô‡˚ ÚÛÙÂθ, ÂÒÎË Â ÌÂθÁfl ÍÛÔËÚ¸? ÇÓÚ ‚ËÌÚ‡ÊÌ˚ ¯‡ÙËÍ, ·ÓÚ˚ ËÎË Ô·ڸ˯ÍÓ, ÔÛÒÚ¸ Ì ÒÚÓθ ÛÌË͇θÌ˚Â, Á‡ÚÓ ‚ÔÓÎÌ ÌÓÒË·ÂθÌ˚Â, — ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ÓÈ ‡Á„Ó‚Ó. ïÓÁflÈ͇ ÔËÚÂÒÍÓ„Ó Ò‡ÎÓ̇ ‚ËÌÚ‡ÊÌÓÈ Ó‰Âʉ˚ Ë ‡ÌÚËÍ‚‡Ì˚ı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ çË̇ ÚflÊÂÎÓ ‚Á‰˚ı‡ÂÚ, ÔÓ͇Á˚‚‡fl, Ú‡Í Ò͇Á‡Ú¸, ÚÓ‚‡ ÎˈÓÏ: ÚÓ„Ó‚Îfl ̇ ‚˚ÒÚ‡‚Í ˉÂÚ Ì ·ÓÈÍÓ. èËÚÓÏ ˜ÚÓ Ï‡ÎÂ̸ÍÛ˛ ÒÛÏÓ˜ÍÛ Ò‰ËÌ˚ 40-ı, Ôӯ‰¯Û˛ ‚ÓÈÌÛ Ë „ÓÎÓ‰, çË̇ „ÓÚÓ‚‡
ëÇÖíëäÄü Üàáçú ñ‚ÂÚ‡ÒÚ˚ ÍÂԉ¯ËÌÓ‚˚ Ô·ڸfl, ҉·ÌÌ˚ ‚ ëëëê ‚ 40—50- „Ó‰˚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÒÚÓÎÂÚËfl, ÒϯÌ˚ ̇Í·‰Ì˚ ÔÓÔ˚-ÚÛÌ˛˚ ÍÓ̈‡ XIX ‚Â͇, ÛÌË͇θ̇fl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı Ò‚‡‰Â·Ì˚ı Ô·ڸ‚ 20-ı, 30-ı, 60-ı „Ó‰Ó‚… ç‡ ÙÓÌ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÌÓ„Ó ‚ÂÎËÍÓÎÂÔËfl Ò‚ÓÈ ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚È ÒÚ‡˚È ÚÓ‚‡ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎË Ë ÌÂÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ҇ÎÓÌ˚ ‚ËÌÚ‡ÊÌÓÈ Ó‰Âʉ˚. ᇠ̉ÓÓ„Ó ËÎË ÔÓ ·‡ÒÌÓÒÎÓ‚ÌÓÈ ˆÂÌ ̇ ÓÚÍ˚‚¯ÂÈÒfl ‚˚ÒÚ‡‚Í “ÇËÌÚ‡Ê. àÒÚÓËfl ÏÓ‰˚” ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ Ô·ڸ˯ÍÓ ÓÚ Gucci ÍÓ̈‡ 80-ı ËÎË ËÁ‰ÂÎËfl ‡ÚÂθ “ëÏÂÚ¸ ÏÛʸflÏ” ̇˜‡Î‡ 70-ı, ËÁ Ì˚Ì ÛÊ ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÚflÊÂÎÓÈ Ú͇ÌË. óÚÓ Ú‡ÍÓ “‚ËÌڇʔ, ÒÍÓθÍÓ ÒÚÓËÚ ÛÌË͇θÌÓ ÒÚ‡¸Â Ë ÔÓ˜ÂÏÛ ÌÂθÁfl ÍÛÔËÚ¸ Ò‚‡‰Â·ÌÓ Ô·ڸ 30-ı „Ó‰Ó‚ — ‚˚flÒÌËΠ̇¯ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ.
30 χfl—5 ˲Ìfl 2008
Модные консервы
˝ÔÓıË, ˝‰‡ÍÓ ̇„Îfl‰ÌÓ ÔÓÒÓ·Ë ÔÓ ËÒÚÓËË ÏÓ‰˚. ÉÓ‰˚ ·ÂÁ„·‚˚ χÌÂÍÂÌ˚ ˘Â„ÓÎfl˛Ú ‚ ÛÌË͇θÌ˚ı ÍÓÒÚ˛Ï‡ı Ë Ô·ڸflı, ÔÓ‰ ÒÚÂÍÎÓÏ ·ÎÂÒÚflÚ ÒÚ‡Á˚ ÒÚ‡ÓÈ Ó·Û‚ÍË, ̇ ÒڇθÌ˚ı Ó·Û˜‡ı ÒÚ‡ËÌÌ˚ı ÚÛÌ˛Ó‚ ÍÓÍÂÚÎË‚Ó ‚ËÒflÚ ÌËÊÌË ˛·ÍË Ë Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌ˚ ̇ ÂÁËÌ͇ı. è‡ÌÚ‡ÎÓÌ˚ — ˝ÚÓ ÛÊ ‡ÌÚËÍ‚‡Ë‡Ú, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÒÚ‡¯Â ‚ÓÒ¸ÏˉÂÒflÚË ÎÂÚ; ‡ÏÂË͇ÌÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÏÓ‰Â, ÒÍË ҂‡‰Â·Ì˚ ÒÚÓθ ·˚ÒÚÓÚ˜Ô·ڸfl 30-ı ËÎË ÌÓÈ, ÛÊ ÌÂÒÍÓθ60-ı — ‚ËÌÚ‡Ê. ÍÓ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ „·‚ÂÌêÂÒÚ‡‚‡ÒÚ‚ÛÂÚ ÔÂËÙ‡Á: ‚Ò ÚÓ àË̇ óÂÌÓ‚Ó — ˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó ÌflıÓ‚Ò͇fl Ò ÔÓÌÓ¯ÂÌÌÓ ÒÚ‡ÓÂ. ÛÏËÎÂÌËÂÏ Ó„ÇËÌÚ‡ÊÌÓ ÒÚ‡ÎÓ Îfl‰˚‚‡ÂÚ Ò‚ÓË ÚÓʉÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ˝ÍÒ˝ÍÒÔÓ̇Ú˚ — ÍβÁË‚ÌÓÏÛ, ‡ ÔÓÚÓÒ‚‡‰Â·Ì˚ ̇ÏÛ ·ÂÒˆÂÌÌÓ. ÇËÌfl‰˚ (ÒÂ‰Ë Ú‡ÊÌ˚ Ô·ڸfl ÌÓÔ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÒflÚ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍË Ì˚ı ̇ ‚˚Á‚ÂÁ‰˚, ÓÚ˜ÂÒÚÒÚ‡‚Í — ÔÓ‰äÓÒÂÚÌ˚È ÎËÙ ‚ÂÌÌ˚ ‡ÚËÒÚÍË Ë Ë ÌËÊÌflfl ˛·Í‡, 1875-1880 „„. ‚Â̘Ì˚ Ô·‚ÂÎËÍÓÒ‚ÂÚÒÍË ڸfl Í‡Í Ì‡˜‡Î‡ ÏÓ‰Ìˈ˚. ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÒÚÓÎÂèÓÔ˚Ú͇ ÒÓ·‡Ú¸ ‚ Ó‰ÚËfl, Ú‡Í Ë 30-ı, 40-ı, 50-ı „ÓÌÓÏ ÏÂÒÚ ‚ Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl ËÒÚËÌÌ˚ı ‰Ó‚ XX ‚Â͇). é̇ ‡·Óڇ· ‰Îfl “åÂÔ‡ÒÒÂËÒÚÓ‚ (fl˚ı ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂÓ‚ ÚÓÔÓÎfl”, ‡ ÔÓÚÓÏ Á‡Ìfl·Ҹ ÍÓÎÎÂÍ‚ËÌÚ‡ÊÌÓÈ Ó‰Âʉ˚ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚) ˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂÏ: “ü ıӉ˷ ÔÓ ‡Á‚‡Ô‰ÔËÌflÚ‡ ‚Ô‚˚Â. í‡ÍÓ„Ó ÒÍÓÔ- Î‡Ï Ë ÒÏÓÚ· ̇ ·Ó¯ÂÌÌ˚ ‚ Ô˚ÎÂÌËfl ‡ÁÌÓ„Ó ÒÚ‡Ó„Ó ÓÒÒËÈÒ͇fl ÎË ÒÚ‡ËÌÌ˚ ҂‡‰Â·Ì˚ ÙÓÚÓ„‡ÒÚÓÎˈ‡ ¢ Ì ‚ˉ·. ÙËË. í‡ÍÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÁÂÎˢ… ÛÌ˚åÛÁÂÈÌÓÂ, ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÌÓÂ, ÚÓ, ÎÓ”. ÉÛÒÚ¸ ÔÂÂÓÒ· ‚ ‡Á‡Ú. à˘ÚÓ Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÌË Á‡ ͇ÍË ÍÓ‚ËÊ- ̇ Òڇ· ÒÍÛÔ‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË. “Ç ÍË, Á‡ÌflÎÓ ˆÂÌڇθÌÓ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ‚˚- ÄÏÂËÍ ҂‡‰¸·‡ — ËÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚È ÒÚ‡‚Í — Ó·ÓÁ̇˜‡fl, Ú‡Í Ò͇Á‡Ú¸, ‚ÚÓ- ËÚÛ‡Î. èÓ˝ÚÓÏÛ Ô·ڸÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó ̇Á‚‡ÌË ÏÂÓÔËflÚËfl, Óڇʇfl Ô‡·‡·Û¯Í‡ ‚˚ıӉ˷ Á‡ÏÛÊ ‚ ̇˜‡-
Ç
ΠXX ‚Â͇, ÏÓ„ÎÓ ı‡ÌËÚ¸Òfl ̇ ˜Â‰‡Í‡ı ‚ Ô‡‚ËθÌ˚ı ÍÓӷ͇ı „Ó‰‡ÏË. ü Ëı ÔÓÍÛÔ‡˛, ÂÒÚ‡‚ËÛ˛. çÓ ÏÌ ÚÛ‰ÌÓ Ò ÌËÏË ‡ÒÒÚ‡Ú¸Òfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl Ëı Ì ÔÓ‰‡˛”. é̇ ÂÒÚ‡‚ËÛÂÚ ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó, Ë ı‡ÌËÚ Ò Ì‚ÂÓflÚÌ˚Ï ÚÂÔÂÚÓÏ Í‡Ê‰Û˛ ‚Â˘ËˆÛ. é̇ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í Ï‡ÌÂÍÂÌÛ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ‚ËÒËÚ ÊÂÎÚÓ‚‡Ú‡fl ÔÓÁ‡˜Ì‡fl ÌӘ̇fl ÒÓӘ͇. “èÓÒÏÓÚËÚÂ: ˝ÚÓ Ò¯ËÚÓ Û͇ÏË. ü ҇χ ÏÌÓ„Ó Ûϲ, ÌÓ Ú‡ÍÓ Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÂÔÓÒÚËÊËÏÓ”. è‰ „·Á‡ÏË — ÒÚÓÈÌ˚È fl‰ ÍÓıÓÚÌ˚ı ÒÚÂÊÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚È Ú‡Í ÔÓıÓÊ Ì‡ Ò‡ÏÛ˛ ÔÓÒÚÛ˛ χ¯ËÌÌÛ˛ ÒÚÓ˜ÍÛ. àË̇ Ì ˜Û‡ÂÚÒfl ÍÓÏψËË. é̇ Òӂ·‰ÂÎˈ‡ ·ÛÚË͇ ‚ËÌÚ‡ÊÌÓÈ Ó‰Âʉ˚, „‰Â Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÓÚÓ·‡Ì˚ ÒÚ‡˚ Ô·ڸfl haute couture Ú‡ÍËı χÒÚÂÓ‚, Í‡Í äËÒÚË‡Ì ÑËÓ, û·Â ‰Â ÜË‚‡Ì¯Ë, LJÎÂÌÚËÌÓ. ñÂ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ̇fl‰Ó‚ ‰ÓıÓ‰ËÚ ‰Ó 3 Ú˚Òfl˜ ÛÒÎÓ‚Ì˚ı ‰ËÌˈ. åËÁÂÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓÂÈ ÛÌË͇θÌÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË ‚ËÌÚ‡ÊÌÓÈ Ó·Û‚Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ ç‡ÁËÏ åÛÒڇه‚, „·‚Ì˚È ÔÓ ·‡¯Ï‡Í‡Ï ̇ ˆÂÌڇθÌÓÈ ÒÚÓ΢ÌÓÈ ÂÊ„ӉÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ. — èÓ͇ÊËÚ ҇Ï˚ ‰ÓÓ„Ë ˝ÍÁÂÏÔÎfl˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË, — ÔÓÒËÚ Ì‡¯ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ. — àÁ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ ‚˚ÒÚ‡‚Í — ÓÚÍ˚Ú˚ ÚÛÙÎË Ò ‚ÂıÓÏ ËÁ ͇ÒÌÓ„Ó ·‡ı‡Ú‡ Ò ÓÚ‰ÂÎÍÓÈ ËÁ ÁÓÎÓÚÓÈ ÍÓÊË, ÌÂÍÓ„‰‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ Ï‡ÍË Israel Miller 30-ı „Ó‰Ó‚. Ä ‚ÓÓ·˘Â Û ÏÂÌfl ‚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ÂÒÚ¸ 40 Ô‡ Ó·Û‚Ë XVIII ‚Â͇ — ‚ÓÚ ÓÌË ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ‰ÓÓ„ËÂ. ñÂ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ËÁ ÌËı ‰ÓıÓ‰ËÚ ‰Ó 80 Ú˚Òfl˜ ‰Óηӂ. — óÚÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ˆÂÌÛ ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ÒÚ‡ÓÈ Ô‡˚ Ó·Û‚Ë? — ê‰ÍÓÒÚ¸, ËÏfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl, ÒÓÒÚÓflÌËÂ. åÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡ÒÔÂÍÚÓ‚. ÇÓÚ Ì‡ÔËÏÂ, ÂÒÚ¸ ÍËÚ‡ÈÒÍË ÚÛÙÎË-ÎÓÚÓÒ˚. ч, ‰Ó Ì‡Ò ‰Ó¯ÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÒÚ‡ËÌÌ˚ ˝ÍÁÂÏÔÎfl˚, ÌÓ Ëı Ó˜Â̸-Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓ-
ÓÚ‰‡Ú¸ Á‡ ‰‚ Ú˚Òfl˜Ë Û·ÎÂÈ, ÏÛÊÒÍÛ˛ Û·‡¯ÍÛ Ò Ì‡·Ë‚Ì˚Ï ËÒÛÌÍÓÏ Ò‰ËÌ˚ 70-ı — Á‡ ÔflÚ¸ Ú˚Òfl˜, Ò¯ËÚÓ ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏ ‡ÚÂθ “ëÏÂÚ¸ ÏÛʸflÏ” Ô·ڸ — Á‡ 200 ‰Óηӂ. ä ÒÎÓ‚Û, ÚÓ„‰‡ ÓÌÓ ÒÚÓËÎÓ ‰ÓÓÊÂ. íÂÏËÌ “‚ËÌڇʔ ÏÓ‰‡ ÔÓÁ‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Û ‚ËÌÓ‰ÂÎÓ‚. Ç ÔÂÂ‚Ó‰Â Ò Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó vintage ÓÁ̇˜‡ÂÚ “ÛÓÊ‡È ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó „Ó‰‡”, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚˚ÒÓÍÓÍ·ÒÒÌÓ ‚ËÌÓ ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌÂÈ ‚˚‰ÂÊÍË. Ç¢¸ ËÁ ·‡·Û¯ÍËÌÓ„Ó ÒÛ̉Û͇ ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡ ÏÓÊÂÚ ÌÓÒËÚ¸ „Ó‰Ó ËÏfl “‚ËÌڇʔ, ÂÒÎË ÂÏÛ Ì ÏÂ̸¯Â ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÓڇʇÂÚ ˝ÔÓıÛ, ÛÌË͇θÌÓ Ë ÒÓı‡ÌË·Ҹ ‚ ÓÚ΢ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. åÓ‰‡ ̇ ÒÚ‡Ó ӉË·Ҹ ‚ 60-ı, ÍÓ„‰‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ó‰Âʉ˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË Ì‡ ÔÓÚÓÍ. ìÊ ˜ÂÂÁ 20 ÎÂÚ ÏÓ‰Ìˈ‡Ï ̇‰ÓÂÎÓ, ˜ÚÓ ‚Ò ‚ÓÍÛ„ ‚˚„Îfl‰flÚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó. ëÚflıÌÛÚ¸ Ô˚θ Ò ·‡·Û¯ÍËÌÓ„Ó Ô‡Î‡ÌÚË̇ Ë Ì‡‰ÂÚ¸ Â„Ó — ‚ÓÚ ÔÓÒÚÓÈ ÒÔÓÒÓ· ‚˚‰ÂÎËÚ¸Òfl. ë‡Ï˚ “˚·Ì˚” ÏÂÒÚ‡ — ‡Á‚‡Î˚ ÒÚ‡¸fl ‚ ëڇϷÛÎÂ, ÅÂÎËÌÂ, ãÓ̉ÓÌÂ, 縲-âÓÍÂ. êÓÒÒËÈÒÍË ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂ˚ ÔÓÚÂÔ‡ÌÌÓ„Ó ˝ÍÒÍβÁË‚‡ „ÛÎflÌÓ ÔÂÂ˚‚‡˛Ú Ë Á̇ÏÂÌËÚ˚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍË ·ÎÓ¯ËÌ˚ ˚ÌÍË, Ë ‰ÛÌÓ Ô‡ıÌÛ˘Ë ÍÓÏËÒÒËÓÌÍË. ïÓÓ¯Ó, ÂÒÎË Ì‡È‰ÂÌÌ˚È ‡ÚÂÙ‡ÍÚ ‚ ÓÚ΢ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. ó‡˘Â ÒÚ‡ËÌÌ˚ ‚Â˘Ë˜ÍË ÌÂχÎÓ ÔÓ‰ÔÓ˜ÂÌ˚ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ÚÂ·Û˛Ú ÂÒÚ‡‚‡ˆËË. ñÂ̇ ÛÌË͇θÌÓÈ ‚ËÌÚ‡ÊÌÓÈ ÚflÔÍË ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÏËÁÂÌÓÈ, ‡ ‚ÓÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂθÌ˚ ‡·ÓÚ˚ Ó·ıÓ‰flÚÒfl ̉¯‚Ó. Ç ËÚÓ„Â ÒÛÏχ Á‡ ‚ËÌÚ‡ÊÌÓ Ô·ڸ Î„ÍÓ ‰ÓıÓ‰ËÚ ‰Ó ‰ÂÒflÚÍÓ‚ Ú˚Òfl˜ ‚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÈ ‚‡Î˛ÚÂ. ëÂ‰Ë ÚÂı, ÍÚÓ ÔÓÍÛÔ‡ÂÚ Ë ÌÓÒËÚ ÒÚ‡˚ ¯ÏÓÚÍË, ÌÂχÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı β‰ÂÈ. êÂ̇ڇ ãËÚ‚ËÌÓ‚‡, à̄·ӄ‡ чÔÍÛ̇ÈÚÂ, ç‡Ú‡Î¸fl ÇÓ‰flÌÓ‚‡, ë‡ÚË ä‡Á‡ÌÓ‚‡. — èÓ˜ÂÏÛ ‚˚ ÌÓÒËÚ ‚ËÌÚ‡Ê?
ùÚÓ Ô·ڸ ë‡ÚË ä‡Á‡ÌÓ‚‡ ÍÛÔË· ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ‚ ·ÛÚËÍ ‚ËÌÚ‡ÊÌÓÈ Ó‰Âʉ˚ ‚ ÅÂÎËÌÂ. “äÓ„‰‡ fl Â„Ó ÔËÏÂË·, ۂˉ·, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÉÓÎÎË‚Û‰!”
— ì ‚ËÌÚ‡ÊÌ˚ı Ô·ڸ‚ — ÓÒÓ·ÂÌÌ˚È ÍÓÈ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ÊÂÌÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÒËÎÛ˝Ú‡. åÌ ڇÍË Ô·ڸfl Ó˜Â̸ ˉÛÚ. ü Ó·Óʇ˛ ÚẨÂ̈ËË ÏÓ‰˚ 50—60-ı „Ó‰Ó‚. åÌ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ì‡fl‰˚ ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÏÌ ‰‡Ê ÒÌËÎËÒ¸.
뇷Ë̇ ÑÄÑÄòÖÇÄ.
АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ, КРУИЗЫ, ВИЗЫ 350 Fifth Ave.,#1417 350 Fifth Ave.,#1417 New York, NY 10118 New York, NY 10118
ТУРЫ НА ГАВАЙИ: 8 ‰ÌÂÈ/7 ÌÓ˜ÂÈ. ÉÓÒÚËÌˈ‡-ÔÂÂÎÂÚ-Ú‡ÌÒÙÂ˚
縲-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚ·ۄ 縲-âÓÍ . . . . . . . . . .ÓÚ $330/250+Ú‡ı 縲-âÓÍ - äË‚ - 縲-âÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . ÓÚ $340/270+Ú‡ı
Seattle: from $569 New-York & Chicago: from $789 San Francisco & Los Angeles: from $489
КРУИЗЫ ÔÓ „‡‚‡ÈÒÍËÏ ÓÒÚÓ‚‡Ï ЭКСКУРСИИ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ
www.hawaii.ru
T R AV E L
縲-âÓÍ - íÂθ-Ä‚Ë‚ - 縲-âÓÍ ‚ Ó·‡ ÍÓ̈‡ . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $650
Çàáõ ëêéóçõÖ à éÅõäçéÇÖççõÖ
Price is per person, double occupancy, not inclusive of tax and available on certain dates of the year
êìëëäéÖ ÄÉÖçíëíÇé çÄ ÉÄÇÄâüï
å‡Ë̇ Ë é΄
åÄêàçÄ íêÄÇÖã 808-255-8542 www.marinahawaiitravel.com
e-mail: info@hawaii.ru
(212) 239-8000 (Äη) (718) 743-1119
В НОВОМ СВЕТЕ
30 χfl—5 ˲Ìfl 2008
èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ
çÓ‚˚ ÙËθÏ˚: 30 χfl - 5 ˲Ìfl
Mongol 2007. êÓÒÒËfl, ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì, ÉÂχÌËfl. àÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ‰‡Ï‡. êÂÊËÒÒ - ë„ÂÈ ÅÓ‰Ó‚. Ç ÓÎflı: ÄÎËfl, í„ÂÌ ÄÓ, 퇉‡ÌÓ·Û ÄÒ‡ÌÓ, âËÌ„ ŇÈ, ïÛÎ‡Ì óÛÎÛÛÌ, Å‡Ó ÑË, ҈ˆ„ Ö‰Â̇·‡Ú, ÑÂÌ Å‡ í ù, û ù, ë‡È ïËÌ É‡. ÓÁ‰‡ÚÂÎË ÙËθχ Á̇ÍÓÏflÚ Ì‡Ò Ò Ò‡Ï˚ÏË flÍËÏË ˝ÔËÁÓ‰‡ÏË ËÁ ÊËÁÌË ·Û‰Û˘Â„Ó óËÌ„ËÒı‡Ì‡. ÅÂÒ͇ÈÌË ÒÚÂÔË, ËÁÛÏËÚÂθÌ˚ ÍÓÒÚ˛Ï˚, ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘Ë ·‡Ú‡Î¸Ì˚ ҈ÂÌ˚. èÓÒÚÛÔÍË „ÂÓ‚ ÔÓ-˝Ô˘ÂÒÍË ÏÓÌÛÏÂÌڇθÌ˚, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË Ë ÔË ˝ÚÓÏ Ì ̇ÔÓÎÌÂÌ˚ ÎÓÊÌÓÈ ÏÂÚ‡ÙÓ˘ÌÓÒÚ¸˛. 퇄˘ÂÒ͇fl ÒÛ‰¸·‡ ÌÂÓ‰Ë̇ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ̇ ÙÓÌ Ûʇ҇˛˘Â„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl Â„Ó Ì‡Ó‰‡. ÅÂÁÛÒÎӂ̇fl Ú‚Ó˜ÂÒ͇fl Û‰‡˜‡ ÂÊËÒÒ‡ ÅÓ‰Ó‚‡.
Ì‚ÓθÌÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡˛Ú Í ÊËÁÌË Ò‡ÏÛ˛ ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ËÁ ‚‰¸Ï å‡Ú¸ ëÎÂÁ. èÓ‰Û„‡ ë‡˚ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÊÂÚ‚ÓÈ ÊÂÒÚÓÍÓ„Ó Û·ËÈÒÚ‚‡ ‰ÂÏÓ̇ÏË, ÒÎÛ„‡ÏË ‚‰¸Ï˚, ÌÓ ë‡Â Û‰‡ÂÚÒfl ·Âʇڸ. êËÏ Óı‚‡˜ÂÌ Ô‡ÌËÍÓÈ: Â„Ó Ì‡‚Ó‰ÌËÎË Ì‡ÒËÎËÂ, ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl Ë Á‡„‡‰Ó˜Ì˚ ҇ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚‡. 뇇 ‰ÓÎÊ̇ ÛÁ̇ڸ ‚Ò˛ Ô‡‚‰Û Ó Ò‚ÓÂÏ ‰ÛıÓ‚ÌÓÏ ÔÓËÒıÓʉÂÌËË Ë Ì‡ÈÚË ÒÔÓÒÓ· ÛÒÏËËÚ¸ Ò‡ÏÛ˛ ÊÂÒÚÓÍÛ˛ Ë ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ËÁ ‚‰¸Ï...
You Don't Mess With the Zohan
ÒÚÓËfl ‰‚Ûı ˜Ë͇„ÒÍËı ÒÎÛÊ‡à ˘Ëı ÛÌË‚Â҇χ - ÑÛ„‡ Ë ê˘‡‰‡, ·ÂÁʇÎÓÒÚÌÓ ÍÓÌÍÛËÛ˛-
37
Kung Fu Panda
ËÎ¸Ï ÓÒÌÓ‚‡Ì ̇ ‡θÌ˚ı ÒÓî ·˚ÚËflı. äÓ„‰‡ ÅνÈÍ åÓËÒÓÌ ÛÁ̇ÂÚ, ˜ÚÓ Â„Ó ÓÚˆ ÄÚÛ ÒÏÂÚÂθÌÓ ·ÓÎÂÌ, ÓÌ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ëı ÒÒÓÛ, ‰ÂÚ ‚ Ò‚ÓÈ Ó‰ÌÓÈ „ÓÓ‰, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂÒÚË Ò ÌËÏ Â„Ó ÔÓÒΉÌË ‰ÌË. ᇠ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÅνÈÍ ÔÂÂÓÒÏ˚ÒÎË‚‡ÂÚ Ò‚ÓË ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÓÚˆÓÏ. íÓÌ͇fl ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒ͇fl ͇ÚË̇.
The Unknown Woman (La Sconosciuta)
˘Ëı ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ ‚ ̇‰Âʉ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ê·ÌÌ˚È ÔÓÒÚ ÏẨʇ ̇ ÌÓ‚ÓÏ ÒÍ·‰Â.
Mother of Tears
ë
The Promotion 2008. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒ - ëÚË‚ äÓ̇‰. Ç ÓÎflı:òÓÌ ìËÎθflÏ ëÍÓÚÚ, ÑÊÓÌ ë. ê‡ÈÎÎË, ÑÊÂÌ̇ î˯Â, ãËÎË íÂÈÎÓ.
2008. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒ - ÑÂÌÌËÒ ÑÛ„‡Ì. Ç „·‚ÌÓÈ ÓÎË - ĉ‡Ï ë˝Ì‰ÎÂ. „ÂÌÚ åÓÒÒ‡‰‡ ÔÓ ËÏÂÌË áÓı‡Ì ËÏËÚËÛÂÚ Ò‚Ó˛ ÒÏÂÚ¸ Ë ÔËÂÁʇÂÚ ‚ 縲-âÓÍ ‰Â·ڸ ͇¸ÂÛ ÏÓ‰ÌÓ„Ó Ô‡ËÍıχı‡.
Ä 2007. àÚ‡ÎËfl. íËÎÎÂ. êÂÊËÒÒ - чËÓ Ä‰ÊÂÌÚÓ. Ç ÓÎflı: ÄÁËfl ĉÊÂÌÚÓ, äËÒÚË‡Ì ëÓÎËÏÂÌÓ, ĉ‡Ï ÑÊÂÈÏÒ, åÓ‡Ì ÄÚˇÒ, LJÎÂËfl 䇂‡ÎÎË, îËÎËÔ ãÂÛ‡. ë‡Â å˝Ì‰Ë Ë Â ÍÓÎ΄Â, ÒÚÛ‰ÂÌÚÍ‡Ï Ù‡ÍÛθÚÂÚ‡ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË, ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‡ÌÚ˘̇fl Û̇. é·Ì‡ÛÊË‚ Ú‡Ï ‰Â‚ÌË Ô‰ÏÂÚ˚, ÓÌË
ä
When Did You Last See Your Father? 2007. à·̉Ëfl, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl. чχ. êÂÊËÒÒ - Ä̇̉ í‡ÍÍÂ. Ç ÓÎflı: ÑÊËÏ ÅÓÛ‰·ÂÌÚ, äÓÎËÌ îÂÚ, ÑÊË̇ å‡ÍäË, å˝ÚÚ¸˛ ʼn.
2008. ëòÄ. åÛÚËÚËÔÎË͇ˆËÓÌÌ˚È ÙËθÏ. êÂÊËÒÒÂ˚ - å‡Í éÒ·ÓÌ, ÑÊÓÌ ëÚË‚ÂÌÒÓÌ. îËÎ¸Ï ÓÁ‚ۘ˂‡ÎË: ÑÊÂÍ ÅνÍ, ÑÊÂÍË ó‡Ì, чÒÚËÌ ïÓÙÙχÌ, ã˛ÒË ãÛ, Ä̉ÊÂÎË̇ ÑÊÓÎË Ë ‰Û„ËÂ.
2006. àÚ‡ÎËfl. í ËÎÎÂ. êÂÊËÒÒ - ÑÊÛÁÂÔÔ íÓ̇ÚÓÂ. Ç ÓÎflı: äÒÂÌËfl ê‡ÔÔÓÔÓÚ, åËÍÂΠ跘ˉÓ, ä·ۉËfl ÑÊÂËÌË, 凄ÂËÚ‡ ŇÈ, è¸Âه̘ÂÒÍÓ î‡‚ËÌÓ. Ì·Óθ¯ÓÈ Ò‚ÂÌ˚È ËڇθflÌÒÍËÈ „ÓÓ‰ÓÍ ÔËÂÁʇÂÚ ÊÂÌ˘Ë̇ - Û͇ËÌ͇, ÍÓ„‰‡-ÚÓ ‰‡‚ÌÓ ˝ÏË„ËÓ‚‡‚¯‡fl ‚ àÚ‡Î˲. Ö ÁÓ‚ÛÚ àÂ̇, ÌÓ Á‡˜ÂÏ Ó̇ ÔËÂı‡Î‡ Ë ÍÚÓ Ó̇ ڇ͇fl? é̇ - ÊÂÚ‚‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ‡·ÓÚÓ„Ó‚ˆÂ‚. àÂ̇ Ì ÏÓÊÂÚ Á‡·˚Ú¸ „·‚ÌÛ˛ Ú‡„‰˲ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË - ÔÓÚÂflÌÌÛ˛ β·Ó‚¸.
Ç
‡Ì‰‡ èÓ - Ó‰ÌÓ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÎÂÌËè ‚˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı ‚ åËÌÓÈ ÑÓÎËÌÂ. çÓ ‡ÈÒÍÓÏÛ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ì˲ ÑÓÎËÌ˚ „ÓÁËÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸: ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚‡„ Ó·‡ÚËΠ̇ Ì ҂ÓÈ ‚ÁÓ. ÇÒ ̇‰Â˛ÚÒfl ̇ ÔÓfl‚ÎÂÌË „ÂÓfl, ‚·‰Â˛˘Â„Ó ·Ó‚˚ÏË ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ÏË, ÍÓÚÓ˚È ÒÏÓÊÂÚ Â„Ó Ôӷ‰ËÚ¸. ëÔ‡ÒÂÌË ÑÓÎËÌ˚ Ë Â ӷËÚ‡ÚÂÎÂÈ ÓÚ ·ÂÁʇÎÓÒÚÌÓ„Ó Ï‡ÒÚ‡ í‡È ãÛÌ„‡ ‰ÓÎÊÌÓ Î˜¸ ̇ ÔÎÂ˜Ë àÁ·‡ÌÌÌÓ„Ó, ÇÓË̇ чÍÓ̇, ÎÛ˜¯Â„Ó ËÁ ÎÛ˜¯Ëı... äÓ„‰‡ èÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ Ì‡ ÚÛÌË ÔÓ ·Ó‚˚Ï ËÒÍÛÒÒÚ‚‡Ï, ÔÓÚflÒÂÌÌ˚ χÒÚ‡ ÔÓÌËχ˛Ú, ˜ÚÓ Ô‰ ÌËÏË àÁ·‡ÌÌ˚È. éÌ Ê - ÌÂÛÍβÊËÈ, ÎÂÌË‚˚È Ë ‚˜ÌÓ „ÓÎÓ‰Ì˚È Ô‡Ì‰‡ èÓ. ÖÏÛ Ô‰ÒÚÓËÚ ÚÛ‰Ì˚È ÔÛÚ¸ Í ‚¯ËÌ‡Ï Ï‡ÒÚÂÒÚ‚‡ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ äÛÌ„-ÙÛ ·ÓÍ Ó ·ÓÍ Ò Î„Ẩ‡Ì˚ÏË ‚ÓË̇ÏË: íË„ÓÏ, é·ÂÁ¸flÌÓÈ, ÅÓ„ÓÏÓÎÓÏ, ɇ‰˛ÍÓÈ Ë ÜÛ‡‚ÎÂÏ. èÓ ÒÚ‡ÌÂÚ ÇÓËÌÓÏ Ñ‡ÍÓ̇ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ Ò·fl.
ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.
В НОВОМ СВЕТЕ
38
ËÏÂÌÂÏ Ó˜Â̸ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Â. ÑÎfl ÏÓËı Ó‰Ì˚ı ·˚ÎÓ Îӄ˘ÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓÒΠ¯ÍÓÎ˚ fl ÔÓÈ‰Û ‚ ‡ÍÚËÒ˚. óÚÓ Ë ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸. ü ΄ÍÓ Ò‰‡Î‡ ‚ÒÚÛÔËÚÂθÌ˚ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ˚ ‚ Ú‡ڇθÌ˚È ‚ÛÁ, Á‡ÍÓ̘Ë· „Ó, ÏÂÌfl Ô˄·ÒËÎË ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ íÂ‡Ú ÛÒÒÍÓÈ ‰‡Ï˚. ÇÒ ‚ ÏÓÂÈ ÊËÁÌË ¯ÎÓ „·‰ÍÓ. íÓθÍÓ ÒÍÛ˜ÌÓ! åÂÌfl ·Óθ¯Â ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÓ ÍËÌÓ, ÚÂÎÂÔÓÂÍÚ˚, ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÔÓ·Ó‚‡Ú¸ Ò·fl ‚ ‡ÁÌ˚ı ӷ·ÒÚflı, ‡ Ì ÒˉÂÚ¸ ‚ ÓÊˉ‡ÌËË ÓÎË. ë Ú‡ÚÓÏ ·˚ÎÓ ÔÓÍÓ̘ÂÌÓ. Ä ÔÓÚÓÏ fl ÛÁ̇·, ˜ÚÓ Ä̉ÂÈ Ñ‡ÌËÎÍÓ Ë˘ÂÚ Ò· ÔÓÏÓ˘ÌËˆÛ ‰Îfl «ëÇ-¯ÓÛ». «Ä ÍÚÓ ÓÌ Ú‡ÍÓÈ?» – ÒÔÓÒË· fl. – «ä‡Í? í˚ Ì Á̇¯¸?! ùÚÓ ÍÛÚÓ Ë ÏÓ‰ÌÓ! Ä Â„Ó ë‰˛˜Í‡ – ˝ÚÓ Ì˜ÚÓ!» – ڂ‰ËÎË ‚Ò ‚ÓÍÛ„. ü ÔÓ‰Ûχ·: ÔÓ˜ÂÏÛ ·˚ Ì ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸? íÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ÚÂ΂ˉÂÌË ‰‡‚ÌÓ ‚ÎÂÍÎÓ ÏÂÌfl. èÎ˛Ò ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÏÌ ӘÂ̸ ÌÛÊÌ˚ ·˚ÎË ‰Â̸„Ë. à fl ÓÚÔ‡‚Ë·Ҹ ̇ ͇ÒÚËÌ„. éÚ·Ó ‡ÍÚËÒ ÔÓ‚Ó‰ËÎ ÂÊËÒÒÂ, Ò‡ÏÓ„Ó Ä̉Âfl Ì ·˚ÎÓ. ÖÏÛ ÔÓÚÓÏ ÔÓ͇Á˚‚‡ÎË ıÓӯˠ‰Û·ÎË. ü ÄÌ‰Â˛ Ò‡ÁÛ ÔÓ̇‚Ë·Ҹ. çÓ Ì‡ ÔÂ‚Û˛ ‚ÒÚÂ˜Û Ò ÌËÏ fl ÓÔÓÁ‰‡Î‡. éÌ ÛÊ ۷„‡Î ÔÓ Ò‚ÓËÏ ‰Â·Ï. å˚
ÇëíêÖóÄ Ñãü ÇÄë ëÚÂÏËÚÂθÌ˚È ‚ÁÎÂÚ ÇÂÍË ë‰˛˜ÍË Ì‡˜‡ÎÒfl Ò ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚ «ëÇ-¯ÓÛ», „‰Â Ó̇ ‚ ÓÎË ÔÓ‚Ó‰Ìˈ˚ ÔÓÂÁ‰‡ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ò ÏÓΘ‡ÎË‚ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ ÉÂÎÂÈ ÔÓÂı‡Î‡ Ì ӉËÌ ˜‡Ò ˝Ùˇ. Ç ÓÎË ÔÓ‰Û„Ë ë‰˛˜ÍË ÒÂϸ ÎÂÚ ‚˚ÒÚÛԇ· Û͇ËÌÒ͇fl ‡ÍÚËÒ‡ ꇉÏË· ô„Ó΂‡. ùÚÓ ·˚Î Á‡ÔÓÏË̇˛˘ËÈÒfl ڇ̉ÂÏ: Ò‚‡ÎË‚‡fl Ë Í‡ÔËÁ̇fl 뉲˜Í‡ – ÔÓÍÓ̇fl ÏË·fl ÉÂÎfl. ëÓÚÌË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ı ÍÓ̈ÂÚÓ‚, ‰ÂÒflÚÍË ÚÂÎÂÔ‰‡˜, Ë ‚‰Û„ ÉÂÎfl ËÒ˜ÂÁ·… å˚ ‡Á˚Ò͇ÎË ê‡‰ÏËÎÛ ‚ äË‚Â, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ Ò ÌÂÈ Ó ÊËÁÌË Ò ÇÂÍÓÈ Ë ·ÂÁ ‚Â˚.
ÜÖçôàçÄ, äéíéêÄü ï Ó‰ËÎË ‡ÁÌ˚ ÒÎÛıË Ó Ô˘Ë̇ı  ‡ÒÒÚ‡‚‡ÌËfl Ò Ä̉ÂÂÏ Ñ‡ÌËÎÍÓ. 燘Ë̇fl ÓÚ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ ̇ ÔÓ˜‚ ‰ÂÌ„ Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡fl ÚÂÏ, ˜ÚÓ flÍÓ·˚ ꇉÏË· ô„Ó΂‡ ·˚· ÒÏÂÚÂθÌÓ ·Óθ̇… Ç ˝ÚÓÈ Û‚ÂÂÌÌÓÈ ‚ Ò· ‰Â‚ۯ͠‚ ÒÚÓ„ÓÏ ˝Î„‡ÌÚÌÓÏ ÍÓÒÚ˛Ï ‚fl‰ ÎË ÏÓÊÌÓ ÛÁ̇ڸ ΄ÍÓÏ˚ÒÎÂÌÌÛ˛ ÉÂβ, ˜ÚÓ ‚ ÛÏÓÔÓχ˜ËÚÂθÌÓ ÍÓÓÚÍËı ˛·Í‡ı ÒÚÓË· „·ÁÍË „ÓÒÚflÏ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÒÌÓÒË· ‚Ò ÔËÍÓÎ˚ ÇÂÍË ë‰˛˜ÍË. – à „‰Â Ê ڇ ÉÂÎfl, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓÏÌflÚ ÁËÚÂÎË? - ÇÒ ÏÂÌflÂÚÒfl… àÏÂÌÌÓ ÔÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌ fl ‰ÓÎ„Ó Ì Òӄ·¯‡Î‡Ò¸ ̇ ËÌÚ‚¸˛, ̇‰ÓÂÎÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÔÓ¯ÎÓÏ. ä ÚÓÏÛ Ê Ú ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡, ˜ÚÓ fl Ì ‡·ÓÚ‡˛ Ò Ä̉ÂÂÏ, ·˚ÎÓ Ì ‰Ó ËÌÚ‚¸˛. ÑÎfl ÏÂÌfl ·˚ÎÓ ‚‡ÊÌÓ ÔÓÌflÚ¸, ˜Â„Ó fl ıÓ˜Û, ÍÛ‰‡ ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ‰‡Î¸¯Â. ü Á‡ÌËχ·Ҹ ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ Ï‰ˈËÌÓÈ, Ò¸ÂÁÌÓ Û‚ÎÂÍ·Ҹ ÔÒËıÓÎÓ„ËÈ Ë ÙËÎÓÒÓÙËÂÈ, Òڇ· ËÁÛ˜‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÂÎË„ËË. ïÓÚfl fl „‰Â-ÚÓ ÒÎ˚¯‡Î‡, ˜ÚÓ ÅÓ„ Ì β·ËÚ, ÍÓ„‰‡ Í ‚ ˉÛÚ ÔÓ ‡ÁÌ˚Ï ‰ÓÓ„‡Ï, ÌÛÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÚÓ Ò‚ÓÂ. é‰ÌÓ. ÇÓÚ fl Ë ‚˚·Ë‡˛. – à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË… ÅÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÌÂÚ ·Û‰Û˘Â„Ó. ä‡Í ‚˚ ÒÚ‡ÎË ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Ä̉ÂÂÏ Ñ‡ÌËÎÍÓ?
åéãóàí é ÊËÁÌË Ò ÇÂÍÓÈ Ë ·ÂÁ ‚Â˚
äÚÓ ÍÓ„Ó Ì‡¯ÂÎ? - å˚ Ó·‡ ̇¯ÎË ‰Û„ ‰Û„‡. ë‡Ï‡ fl ËÁ Ú‡ڇθÌÓÈ ÒÂϸË. åÓÈ ‰Â‰Û¯Í‡ ·˚Î ‰‡Ï‡ÚÛ„ÓÏ, ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ÔÓ‡·ÓڇΠÁ‡ÏÂÒÚËÚÂÎÂÏ ‰ËÂÍÚÓ‡ äË‚ÒÍÓ„Ó Ú‡ڇ ÓÔÂ˚ Ë ·‡ÎÂÚ‡. Ň·Û¯Í‡ – ‡ÍÚËÒ‡, Í ÚÓÏÛ Ê Ó̇ Òӂ¯ÂÌÌÓ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ Ô·. è‡Ô‡ – ÂÊËÒÒ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ Ú‡ÚÂ, ‡ ¢ ÓÌ ÔÂÔÓ‰‡‚‡Î ‚ ÍÓÌÒ‚‡ÚÓËË. åÌ ‰‡Ê ËÏfl ‰‡ÎË «Ú‚Ó˜ÂÒÍÓ» – ‚ ˜ÂÒÚ¸ ˛„ÓÒ·‚ÒÍÓÈ Ô‚ˈ˚ ꇉÏËÎ˚ 䇇Í·˘. é̇ Í‡Í ‡Á ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ fl Ӊ˷Ҹ, „‡ÒÚÓÎËÓ‚‡Î‡ ‚ äË‚Â. ë˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‰Â‚Ó˜ÍË Ò ˝ÚËÏ
Ò ÌËÏ Ì‡ ÎÂÒÚÌˈ ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸. à ÓÌ ÒÔÓÒËÎ: «Ç˚ ꇉ‡?» Ä fl ÓÚ‚ÂÚË· ‚ÓÔÓÒÓÏ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ: «Ä ‚˚ – Ä̉ÂÈ?» äÒÚ‡ÚË, ÔÓÁÊ fl Û ÌÂ„Ó ÒÔÓÒË·: «Ä ÔÓ˜ÂÏÛ Ú˚ ‚˚·‡Î ÏÂÌfl ËÁ ‚ÒÂı ÔÂÚẨÂÌÚÓÍ?» чÌËÎÍÓ ÓÚ‚ÂÚËÎ: «ü ÔÓ‰ÛχÎ, ˜ÚÓ ‚ ¯ÓÛ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ͇҇‚ˈ‡ Ë ˜Û‰Ó‚ˢÂ. ä‡Ò‡‚ˈ‡ – ˝ÚÓ, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, LJ». ùÚÓ ÓÌ Ú‡Í ¯ÛÚËÎ. –Ç˚ Ò‡ÁÛ Ì‡¯ÎË Ó·˘ËÈ flÁ˚Í? - å˚ ÏÓÏÂÌڇθÌÓ ÔÓ‰ÛÊËÎËÒ¸. ë Ä̉ÂÂÏ Ï˚ ÔÓÌËχÎË ‰Û„ ‰Û„‡ ̇ ËÌÚÛËÚË‚ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. äÓ„‰‡ ÂÏÛ ·˚ÎÓ ÔÎÓıÓ, ÓÌ ÏÓ„ ÏÌ ˝ÚÓ„Ó Ì „Ó‚ÓËÚ¸, fl Ë Ú‡Í ‚Ò Á̇·. å˚ ÔÓ‚Ó‰ËÎË ‚ÏÂÒÚ ÔÓ 24 ˜‡Ò‡ ‚ ÒÛÚÍË: Ò˙ÂÏÍË «ëÇ-¯ÓÛ», „‡ÒÚÓÎË. ç‡ ÍÓ̈ÂÚ˚ ÔËıÓ‰ËÎË ÔÓ ÔflÚ¸ Ú˚Òfl˜
30 χfl—5 ˲Ìfl 2008
˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÚÛÚ Ì Òı‡ÎÚÛËÚ¸. ìÒÚ‡‚‡ÎË ÛʇÒÌÓ… ëÎÛ˜‡ÎËÒ¸ ‚ÂÏÂ̇, ÍÓ„‰‡ ÔÓ ÌÓ˜‡Ï Ï˚ ÒÌËχÎË ÔÓ„‡ÏÏÛ, ‡ ‰ÌÂÏ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË Ò ÍÓ̈ÂÚ‡ÏË. ü ÔÓÒ˚ԇ·Ҹ ÌÓ˜¸˛ Ë Ì Ïӄ· ÔÓÌflÚ¸: «óÚÓ ˝ÚÓ Á‡ „ÓÓ‰?» Ä̉ÂÈ Òӂ¯ÂÌÌÓ Ì ÛÏÂÂÚ ÓÚ‰˚ı‡Ú¸. ä‡Í-ÚÓ Ï˚ ÔÓÂı‡ÎË Ì‡ ÏÓÂ, ËÒÍÛÔ‡ÎËÒ¸, ÔÓÁ‡„Ó‡ÎË. ü Ô·˚‚‡˛ ̇ ‚ÂıÛ ·Î‡ÊÂÌÒÚ‚‡, ‡ Ä̉ÂÈ „Ó‚ÓËÚ: «ê‡‰‡, Ú˚ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl¯¸, Ë Ú‡Í Í‡Ê‰˚È ‰Â̸ – ÎÂʇڸ, ÒÔ‡Ú¸, ʇڸ… ë Ûχ ÏÓÊÌÓ ÒÓÈÚË!» à ‚ÒÂ, ÔÓÎÂÚÂÎË Ì‡ ÌÓ‚˚ „‡ÒÚÓÎË. ëÂȘ‡Ò fl ÔÓÌËχ˛, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ÛÏÂÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÌÓ Ë ÓÚ‰˚ı‡Ú¸. çÓ ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ËÁχÚ˚‚‡˛˘ËÈ ËÚÏ ‡·ÓÚ˚, fl ÒÎÓ‚‡ ÔÎÓıÓ„Ó ÓÚ Ä̉Âfl ‚ Ò‚ÓÈ ‡‰ÂÒ Ì ÛÒÎ˚¯‡Î‡. éÌ Ó˜Â̸ ‰ÂÎË͇ÚÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ç‡Á˚‚‡Î ÏÂÌfl ÍÓ¯ÍÓÈ Ë, ÍÒÚ‡ÚË, ‰‡ËÎ ÙË„ÛÍË ÍÓ¯ÂÍ. ֢ „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ fl ÒÚ‚‡. çÓ Í‡Í‡fl Ê fl ÒÚ‚‡? – åÓÊÂÚ, ÓÌ Ì β·ËΠ̇ ÔÎflÊ ‚‡ÎflÚ¸Òfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ó˜Â̸ β·ËÎ ‰Â̸„Ë? í‡Í ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ Ó Ñ‡ÌËÎÍÓ Ì‰ÍÓ „Ó‚ÓflÚ… - çËÍÚÓ ÓÚ ‰ÂÌ„ Ì ÓÚ͇ÊÂÚÒfl! çÓ ÍÓ„‰‡ fl Òڇ· ÛÒÚ‡‚‡Ú¸ ÓÚ Ò‚ÓÂÈ ÏÓΘ‡ÎË‚ÓÈ ÉÂÎË Ë „Ó‚ÓËÚ¸ Ä̉-
², ˜ÚÓ ıÓ˜Û ÌÓ‚˚ı ÓÎÂÈ, ‰Û„ÓÈ ‡·ÓÚ˚, ÚÓ ÔÓÌfl·: ‚ ËÌÚÂÂÒÌÓÏ ÔÓÂÍÚ fl „ÓÚÓ‚‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë ·ÂÁ ‰ÂÌ„. 臂‰‡, Ä̉ÂÈ ÏÂÌfl Ì ӘÂ̸ ÔÓÌËχÎ. Ç˚ÒÎÛ¯‡Î Ë ÓÚ‚ÂÚËÎ: «ê‡‰‡, ‡·ÓÚ‡Ú¸ ·ÂÁ ‰ÂÌ„ – ÌÂÔ‡ÍÚ˘ÌÓ…» Ç «ëÇ-¯ÓÛ» fl ıÓÓ¯Ó Á‡‡·‡Ú˚‚‡Î‡. çÓ Í‚‡ÚËÛ Ò· fl ÍÛÔË· Ì Á‡ Ò˜ÂÚ „ÓÌÓ‡Ó‚ ÉÂÎË, ‡ Á‡ Ò˜ÂÚ „ÓÌÓ‡Ó‚ ‡ÍÚËÒ˚ ꇉÏËÎ˚ ô„Ó΂ÓÈ. ü ÒÌfl·Ҹ ‚ ˛„ÓÒ·‚ÒÍÓÏ ÙËθÏ «ÅÂÎ˚È ÍÓÒÚ˛Ï», „‰Â ÏÌ ÌÂÔÎÓıÓ Á‡Ô·ÚËÎË. – ïÓÚÂÎÓÒ¸ ıÓÚfl ·˚ χÎÂ̸ÍÛ˛ ÒˆÂÌÍÛ ÒÓ ÒÎÓ‚‡ÏË? - ïÓÚÂÎÓÒ¸. ïÓÚfl ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ÏÓfl Óθ Á‡‰ÛÏ˚‚‡Î‡Ò¸ Ú‡Í – ‰Â‚Ә͇, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚ÌÓÒËÚ ÔÓ‰‡ÍË ‚ ÒÚÛ‰Ë˛. à ‚ÒÂ! çÓ ÔÓÚÓÏ ÄÌ‰Â˛ ÒÚ‡ÎÓ ÒÍÛ˜ÌÓ, Ë ÓÌ ÔˉÛχΠıÓ‰: ËÁ‰Â‚‡Ú¸Òfl ̇‰ ÌÂÏÓÈ ÉÂÎÂÈ. åÌ ӘÂ̸ ̇‚ËÎÓÒ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Ä̉ÂÂÏ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ fl ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á̇·, ˜Â„Ó ÓÚ ÌÂ„Ó Ê‰‡Ú¸. ùÚÓ ·˚· ÒÔÎӯ̇fl ËÏÔÓ‚ËÁ‡ˆËfl. – ÇÓÔÓÒ, ÍÓÚÓ˚È ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î ÁËÚÂÎÂÈ, ÌÓ Ì‡ ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰‡‚‡ÎË ÓÚ‚ÂÚ‡. ì ‚‡Ò ·˚Î ÓÏ‡Ì Ò Ä̉ÂÂÏ Ñ‡ÌËÎÍÓ? ÇÒÂ-Ú‡ÍË ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ˜ÂÚ˚ ˜‡Ò‡ ‚ÏÂÒÚÂ…
Ç Ééëíüï ì ÇÖêäà За время существования телепередачи «СВ-шоу» в гостях у Верки Сердючки и ее безропотной помощницы Гели побывало множество известных певцов, театральных и киноактеров. С попутчицами говорили о жизни Наталья Крачковская, Сергей Пенкин, Александр Буйнов, Анастасия, Михаил Пуговкин, Семен Фарада, Людмила Гурченко и многие другие.
В НОВОМ СВЕТЕ
- å˚ Ò Ä̉ÂÂÏ ·˚ÎË Ó˜Â̸ ·ÎËÁÍËÏË Î˛‰¸ÏË. Ä Î˛·Ó‚¸ ‚ÔÓÎÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ë ·ÂÁ ÒÂÍÒۇθÌ˚ı ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. èÛÒÚ¸ β‰Ë Ó Ì‡Ò Ò Ä̉ÂÂÏ ‰Ûχ˛Ú, ˜ÚÓ ıÓÚflÚ. ü Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛ ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÓÔÓҠ̉ӄӂÓÂÌÌÓÒÚ¸. çÓ ÏÓ„Û Ë ÒÂȘ‡Ò Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ó˜Â̸ Â„Ó Î˛·Î˛. éÌ ÏÌ Ì ˜ÛÊÓÈ Ë Ì ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. – í‡Í ÔÓ˜ÂÏÛ Ê ‚˚ ‡ÒÒÚ‡ÎËÒ¸? - ÇÓ-Ô‚˚ı, fl ‚˚ÓÒ· ËÁ ÓÎË ÉÂÎË. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, Ä̉ÂÈ ÒڇΠ‚Ò ·Óθ¯Â ÛıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÏÛÁ˚ÍÛ. Ä ˝ÚÓ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ÏÓÂ. çÓ ÚÓ˜ÍÛ ‚ ̇¯ÂÏ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Â ÔÓÒÚ‡‚Ë· ÏÓfl ·ÓÎÂÁ̸. åÌ ҉·ÎË ÓÔ‡ˆË˛. èÓ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏÛ ‰Ë‡„ÌÓÁÛ. ü ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ò·fl ÛʇÒÌÓ. Ä ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ Ô‡ı‡Ú¸ Ó‰ËÌ ÍÓ̈ÂÚ, ‰Û„ÓÈ, ÚÂÚËÈ… ü ˜ÂÒÚÌÓ Ò͇Á‡Î‡ ÄÌ‰Â˛, ˜ÚÓ ÔÓ ÒÓÒÚÓflÌ˲ Á‰ÓÓ‚¸fl ıÓÚ· ·˚ ÛÈÚË ËÁ «ëÇ-¯ÓÛ». çÓ ÓÌ Ì ҇ÁÛ ÏÂÌfl ÓÚÔÛÒÚËÎ. lj¸ ÁËÚÂÎË ıÓÚÂÎË ‚ˉÂÚ¸ 뉲˜ÍÛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÉÂÎÂÈ. Ä̉ÂÈ Ô‰ÎÓÊËÎ Ú‡ÍÓÈ ‚‡Ë‡ÌÚ: fl ҇χ ·Û‰Û ‚˚·Ë‡Ú¸ Ú ÍÓ̈ÂÚ˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÒÏÓ„Û ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚËÂ. çÂÔÎÓıÓ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ. ÖÒÎË ·˚ Ì ÏÓfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. à ÒÌÓ‚‡ „‡ÒÚÓÎË: ÉÂχÌËfl – ÓÚÔÎflÒ‡ÎË, ÄÌ„ÎËfl – ‡Ì¯Î‡„Ë. ÇÔÂÂ‰Ë - ëÓ˜Ë, ‡ fl ÔÓÒÚÓ ÛÏˇ˛. íÂÏÔ‡ÚÛ‡, Ò··ÓÒÚ¸, ÎÓÏÓÚ‡. çÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÂÂÊËÚ¸ ‡·ËÎËÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÔÂËÓ‰, ‡ fl ÌËÍÓ„Ó Ì ÒÎÛ¯‡Î‡. ëÎÓ‚ÓÏ, ÍÓ„‰‡ ‰ËÂÍÚÓ Ä̉Âfl ۂˉÂÎ ÏÂÌfl Ô‰ ÒÓ˜ËÌÒÍËÏË ÍÓ̈ÂÚ‡ÏË, Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ·˚ fl ÛÎÂڇ· ‚ äË‚, ‡ Ú‡Ï – ÒÓ˜ÌÓ Í ‚‡˜‡Ï! à fl ÛÎÂÚ·, ‰‡Ê Ì ÔÓÔÓ˘‡‚¯ËÒ¸ Ò Ä̉ÂÂÏ. – î‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚˚ ·ÓÒËÎË Ñ‡ÌËÎÍÓ Ô‰ ÍÓ̈ÂÚÓÏ, Ì Ò͇Á‡‚ ÂÏÛ Ó· ˝ÚÓÏ? - ÇˉËÏÓ, ÓÌ ˝ÚÓ ‡ÒˆÂÌËÎ ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í. à Ó˜Â̸ ӷˉÂÎÒfl. å˚ ÔÂÂÒÚ‡ÎË Ó·˘‡Ú¸Òfl. à ÌË Û ÍÓ„Ó Ì ı‚‡ÚËÎÓ ‰Ûı‡ Ó·˙flÒÌËÚ¸Òfl. åÌÂ, ˜ÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, ·˚ÎÓ ÔÓÒÚÓ Ì ‰Ó ˝ÚÓ„Ó. ü ̇ıӉ˷Ҹ ÏÂÊ‰Û ÊËÁ̸˛ Ë ÒÏÂÚ¸˛. åÌ ӉËÌ Ò‚fl˘ÂÌÌËÍ ÔÓÚÓÏ Ò͇Á‡Î: «ë Ú‡ÍËÏ ‰Ë‡„ÌÓÁÓÏ Ì ÊË‚ÛÚ. çÓ, ‚ˉËÏÓ, Á‡ ‚‡Ò ÍÚÓ-ÚÓ ÔÓÏÓÎËÎÒfl Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó». ïÓ˜Û Ò͇Á‡Ú¸ ÒÔ‡ÒË·Ó ˝ÚÓÏÛ ÍÓÏÛ-ÚÓ… Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ Ò· Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, ͇ÍÓ‚Ó ˝ÚÓ, ÍÓ„‰‡ ‚‡˜Ë Ú· „Ó‚ÓflÚ: ‚‡Ï ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÊËÚ¸ χÍÒËÏÛÏ „Ó‰… ü ̇ÔË҇· Á‡‚¢‡ÌËÂ, ÔÓ˘‡Î¸Ì˚ ÔËҸχ, ‡Á‰‡Î‡ ‚¢˅ ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, fl ‚ÒÚÂÚË· Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ – ÚÂ̇ äÒ˛¯Û å‡Ú˚Ì˛Í, ÍÓÚÓ‡fl ÔÂÔÓ‰‡‚‡Î‡ ‡·ËÎËÚ‡ˆËÓÌÌÛ˛ „ËÏ̇ÒÚËÍÛ. é̇ ÔÓÒÚ‡‚Ë· ÏÂÌfl ̇ ÌÓ„Ë. ìÏˇڸ ‡ÒıÓÚÂÎÓÒ¸. – çÂÛÊÂÎË Ä̉ÂÈ ÌË ‡ÁÛ ‚‡Ï Ú‡Í Ë Ì ÔÓÁ‚ÓÌËÎ? 燂ÂÌfl͇ ÒÎÛıË ‰Ó ÌÂ„Ó ‰ÓıÓ‰ËÎË, ˜ÚÓ ‚˚ ·ÓθÌ˚ Ë ‚‡Ï ÌÛÊ̇ ÔÓÏÓ˘¸…
- ç ÔÓÁ‚ÓÌËÎ. à fl Â„Ó ÔÓÌËχ˛. éÌ Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ ˝ÚÓ fl Ô‰‡ÚÂθÌˈ‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ë ‰ÓÎÊ̇ Ô‚ÓÈ Ò‰Â·ڸ ¯‡„ ̇‚ÒÚ˜Û. – óÂÏ ‚˚ Á‡ÌËχÎËÒ¸ ‚Ò ˝ÚË „Ó‰˚? - äÓ„‰‡ ÔÓ¯ÂÎ ÔÂËÓ‰ ÏÓÂÈ ÛʇÒÌÓÈ ·ÓÎÂÁÌË, ÚÓ Â¯Ë· Á‡ÌflÚ¸Òfl ˜ÂÏ-ÚÓ, ˜ÚÓ Òӂ¯ÂÌÌÓ Ì ·˚ÎÓ ·˚ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒÓÏ. ëÓ Ò‚ÓËÏË ‰ÛÁ¸flÏË fl ÓÚÍ˚· ͇‰Ó‚Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó. å˚ ÔÓ‰·Ë‡ÎË ÔÂÒÓ̇Π‰Îfl ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‡ÁÌ˚ı ÒÙ ·ËÁÌÂÒ‡ - ÓÚ ÒÚÓËÚÂÎÂÈ ‰Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‚Ó‰ÍË. é˜Â̸ ÔÓÎÂÁÌ˚È ÓÔ˚Ú. çÓ ÒÂȘ‡Ò fl, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ÂÌÛÒ¸ ‚ ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ä̉ÂÈ Ñ‡ÌËÎÍÓ… ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÏÌ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ! èËÏÂÌÓ ÔÓ΄Ӊ‡ ̇Á‡‰. ë̇˜‡Î‡ ÒÓ ÏÌÓÈ Ò‚flÁ‡ÎÒfl Â„Ó ‰ËÂÍÚÓ: «Ä̉ÂÈ ËÌÚÂÂÒÛÂÚÒfl, ÏÓÊÌÓ ÎË ÂÏÛ ‚‡Ï ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸?» – «äÓ̘ÌÓ!» éÌ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ. à Í‡Í ·Û‰ÚÓ Ì ·˚ÎÓ ˜ÂÚ˚Âı ÎÂÚ ‡ÁÎÛÍË! éÌ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸ ˉÂfl ÌÓ‚Ó„Ó ¯ÓÛ Ë ÓÌ ıÓÚÂÎ ·˚ ÏÌ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ‚ ÌÂÏ Óθ. – ëÌÓ‚‡ ÉÂÎfl?! - ë ÉÂÎÂÈ ÔÓÍÓ̘ÂÌÓ. ü, ÍÓ„‰‡ „ÓÚÓ‚Ë·Ҹ ÛÏˇڸ, ‡Á‰‡Î‡  ·Ó‡ Ë Ô‡ËÍË. éÚ ÉÂÎË Û ÏÂÌfl ÓÒڇ·Ҹ Ӊ̇ ͇ÒÂÚ‡ Ò Á‡ÔËÒflÏË ÔÓ„‡ÏÏ. ü Ì Á̇˛, ˜ÚÓ ÏÌ Ô‰ÎÓÊËÚ Ä̉ÂÈ Ë ÔÓ̇‚ËÚÒfl ÎË ÏÌ ˝ÚÓ. Ä Â˘Â fl ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰Û„ÓÈ êÛÒ·ÌÓÈ èËÒ‡ÌÍÓÈ ‰Ûχ˛ ̇‰ ÚÂÎÂÔÓÂÍÚÓÏ ÔÓ ÚËÔÛ «äÎÛ·‡ ·˚‚¯Ëı ÊÂÌ», ÌÓ ‚ ‰Û„ÓÏ ÒÚËÎÂ, ·ÓΠÛÚÓ̘ÂÌÌÓÏ Ë ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ. 臂ËθÌÓ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÏÛʘËÌ˚ – Ò å‡Ò‡, ‡ ÊÂÌ˘ËÌ˚ – Ò ÇÂÌÂ˚. å˚ Ò êÛÒ·ÌÓÈ ÔÓÏÓ„‡ÎË ·˚ ‡ÁÌ˚Ï „ÂÓflÏ ‡Á·Ë‡Ú¸Òfl ‚ ΢Ì˚ı ÔÓ·ÎÂχı. – Ç ÔÒËıÓÚ‡ÔËË ÂÒÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ÔË̈ËÔ: ÔÓ͇ ‚‡˜ Ì ¯ËÎ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÓÌ Ì ËÏÂÂÚ Ô‡‚‡ ΘËÚ¸ ‰Û„Ëı. Ä Í‡Í Û ‚‡Ò Ó·ÒÚÓËÚ ‰ÂÎÓ Ò Î˘ÌÓÈ ÊËÁ̸˛? - åÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ fl ‚ ÔÓËÒÍÂ. è‡Û ÏÂÒflˆÂ‚ ̇Á‡‰ fl ‡Á‚·Ҹ. åÌ Ì ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ „Ó‚ÓËÚ¸ ̇ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ÏÌÓ„Ó ‚ÓÔÓÒÓ‚ Í Ò‡ÏÓÈ Ò·Â. ÑÂÒflÚ¸ ÎÂÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ – Ó„ÓÏÌ˚È ÒÓÍ. – LJ¯ ˝ÍÒ-ÒÛÔÛ„ ÚÓÊ ËÁ «ëÇ-¯ÓÛ»? - çÂÚ, ÓÌ Á‡ÌËχÂÚÒfl ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ô‚Ӊ‡ÏË, ÎËÌ„‚ËÒÚ. Ç Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÏÓÏÂÌÚ fl ÔÓÌfl·, ˜ÚÓ ·Óθ¯Â ÌË˜Â„Ó Ì ÏÓ„Û ‰‡Ú¸ ˝ÚÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ. ü Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ÌÛÊÌÓ ·˚Ú¸ ˜ÂÒÚÌ˚ÏË. ÖÒÎË Î˛·Ó‚¸ Ôӯ·, ‡‰ÛÈÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ÛÊ·‡ ÓÒڇ·Ҹ. Ä Û Ì‡Ò ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Ó˜Â̸ ıÓӯˠÓÚÌÓ¯ÂÌËfl
ÖÎÂ̇ èéåÄáÄç.
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl Ú‡ڇθÌÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ꇉÏË· Ì ıÓÚ· ÔÓÁfl·‡Ú¸ ‚ ÓÊˉ‡ÌËË ÓÎÂÈ. é̇ Ϙڇ· ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÍËÌÓ Ë Ì‡ ÚÂ΂ˉÂÌËÂ. 䇉 ËÁ ÙËθχ «ó‚Ó̇ ÛÚ‡».
ÉéëíàçÄü
30 χfl—5 ˲Ìfl 2008
39
é‰ÌÛ ËÁ Ò‚ÓËı Ô‚˚ı ÓÎÂÈ ãÂÓÌˉ üÏÓθÌËÍ Ò˚„‡Î ‚ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ ÍÓωËË ÄÎÎ˚ ëÛËÍÓ‚ÓÈ “à˘ËÚ ÊÂÌ˘ËÌÛ”. êÓθ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ̇ÒÚÓθÍÓ flÍÓÈ Ë Á‡ÔÓÏË̇˛˘ÂÈÒfl, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÂÏÛ ıÓ˜ÂÚÒfl Á‡‰‡Ú¸ fl‰ ‚ÓÔÓÒÓ‚ ̇ ÚÂÏÛ: ‡ ͇ÍÛ˛ ÊÂÌ˘ËÌÛ ÓÌ ËÒ͇Π‚ ‡θÌÓÈ ÊËÁÌË?
ë ÊÂÌÓÈ éÍÒ‡ÌÓÈ.
ПРО ДАМ
ãÂÓÌˉ üêåéãúçàä: “ã˛·Î˛ Ò‚ÓËı ÊÂÌ˘ËÌ”
ë ÄÎÎÓÈ ëÛËÍÓ‚ÓÈ.
ë ã‡ËÒÓÈ ÉÛÁ‚ÓÈ. Ó‚ÓflÚ, ÔÓÒÏÓÚË Ì‡ ÊÂÌ˘ËÌÛ, Ë Ú˚ ÔÓÈϯ¸, ͇ÍÓÈ fl‰ÓÏ Ò ÌÂÈ ÏÛʘË̇. ä‡Í ‚˚ Ò˜ËÚ‡ÂÚÂ, ÊÂÌ˘Ë̇ ‰Â·ÂÚ ÏÛʘËÌÛ? — íÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ ÂÏÛ ÔÓ‚ÂÁÎÓ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ÚÛ, ÍÓÚÓ‡fl β·ËÚ Â„Ó Ë ÍÓÚÓÛ˛ β·ËÚ ÓÌ. ÜÂÌ˘ËÌ ҂ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓ Ú‡Í ÔÂÂÊË‚‡Ú¸ Á‡ ·ÎËÁÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ˜ÚÓ ÂÈ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ıÓ˜ÂÚÒfl ҉·ڸ Â„Ó ÎÛ˜¯Â ‚Ó ‚ÒÂı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı. ÖÒÎË ÊÂÌ˘Ë̇ ÒÓ ‚ÍÛÒÓÏ, ÚÓ ÏÛʘË̇ ÏÂÌflÂÚÒfl — ̇˜Ë̇fl ÓÚ Ó‰Âʉ˚ Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡fl Ôӂ‰ÂÌËÂÏ, Ó·‡ÁÓÏ Ï˚ÒÎË. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl ÊÂÌ˘Ë̇ — Ì ÚÓθÍÓ ı‡ÌËÚÂθÌˈ‡ Ó˜‡„‡, ÌÓ Ë ı‡ÌËÚÂθÌˈ‡ ÔÓÍÓfl, ‡‚ÌÓ‚ÂÒËfl ÏÛÊÒÍÓ„Ó. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, Ò ÍÂÏ ÏÛʘË̇ ÊË‚ÂÚ, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Á‡ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ë‰ËÓÚÓÏ, ÔӉ͇·ÎÛ˜ÌËÍÓÏ, ‡ ÏÓÊÂÚ — ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ¯ËÓÍËı Ë Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı ‚Á„Îfl‰Ó‚. å˚ ÊÂ, ÏÛʘËÌ˚, ‚Ò„‰‡ ‚ ˜ÂÏ-ÚÓ ÒÓÏÌ‚‡ÂÏÒfl. ëÓÏÌÂÌËfl — ˝ÚÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚Ó ÛÏÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. Ä ÂÒÎË fl‰ÓÏ Ò ÚÓ·ÓÈ ÊÂÌ˘Ë̇, ÍÓÚÓ‡fl ˝ÚË ÒÓÏÌÂÌËfl ‡Á‚ÂË‚‡ÂÚ, Á̇˜ËÚ, Ú˚ ҉·Πԇ‚ËθÌ˚È ‚˚·Ó. 臂‰‡, Ì ÒÚÓËÚ ‡ÒˆÂÌË‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÏÓÈ Ô‡ÒÒ‡Ê Í‡Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í ‰ÂÈÒڂ˲. åÛʘË̇ ‚Ò ‡‚ÌÓ Ó·flÁ‡Ì ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÏÛʘËÌÓÈ. éÌ ‰ÓÎÊÂÌ ˝ÚÛ ÊÂÌÒÍÛ˛ Á‡·ÓÚÛ Ë ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍÛ ÔËÌËχڸ Ì ·ÂÒÔ‰ÂθÌÓ. Ä ÚÓ ÊÂÌ˘Ë̇ ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ҉·ÂÚ Ú·fl Ú‡ÍËÏ, ͇ÍÓÈ Ú˚ Ò‡Ï Ò· Ì ÌÛÊÂÌ. — äÚÓ Û ‚‡Ò ‚ ÒÂϸÂ, ÂÒÎË ˝ÚÓ Ì ÒÂÍÂÚ, „·‚Ì˚È? — ì Ì‡Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ú‡‰ËˆËÓÌ̇fl ÒÂϸfl. çÓ „·‚Ì˚ı Û Ì‡Ò ÌÂÚ.
-É
èÓ Í‡ÍËÏ-ÚÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï „·‚̇fl ÊÂ̇, ‡ ÔÓ Í‡ÍËÏ-ÚÓ fl. ë‡ÏÓ‰ÛÒÚ‚‡, ÚËÔ‡ Í‡Í fl Ò͇Á‡Î, Ú‡Í Ë ·Û‰ÂÚ, Û Ì‡Ò ÌÂÚ. ÇÒ ‚ÓÔÓÒ˚ Ó·ÒÛʉ‡ÂÏ˚. èÓÒÚÓ Á‡ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ÊËÁÌË Ï˚ ÛÊ ‰‡‚ÌÓ ‡Á‰ÂÎËÎË, „‰Â ÏÓfl ÂÔ‡ıËfl, ‡ „‰Â ÊÂÌ˚. — èÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚‡¯Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚ — ˝ÚÓ ‚‡¯ ̇‰ÂÊÌ˚È Ú˚Î? — åÓfl ÒÂϸfl - ˝ÚÓ Ë ÍÂÔÓÒÚ¸, Ë „ÌÂÁ‰Ó ÏÓÂ, Ë ÔÓÍÓÈ ÏÓÈ, Ë ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ. åÌ ‚ ÊËÁÌË Ó˜Â̸ ÔÓ‚ÂÁÎÓ. çÓ ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÍÓÏÛ-ÚÓ Ú‡ÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ‰ÂÎ ÏÓÊÂÚ, ̇ÔÓÚË‚, ÔÓ͇Á‡Ú¸Òfl Ì‚˚ÌÓÒËÏ˚Ï — ÚÓÏÛ, ÍÚÓ Î˛·ËÚ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Ó, ̇ıÓ‰fl ‡‚ÌÓ‚ÂÒË ‚ Ú˯ËÌÂ Ë ÔÓÍÓÂ. — ãÂ‰Ë ‡ÁÌ˚ ÌÛÊÌ˚, ÎÂ‰Ë ‡ÁÌ˚ ‚‡ÊÌ˚. Ä ˜ÚÓ ‚˚ ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚÂ, ‚ÒÚ˜‡fl ÊÂÌ˘ËÌÛ-·ÓÏʇ — „flÁÌÛ˛, ·ÂÁ‰ÓÏÌÛ˛, Ô¸flÌÛ˛ Ë ÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛? — ùÚÓ Ì‚˚ÌÓÒËÏÓ! åÛʘËÌÛ·ÓÏʇ ÏÓ„Û ‚ˉÂÚ¸ — ‡‰ÓÒÚË Ì ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛, ÌÓ ÓÌ Û ÏÂÌfl ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ. ÜÂÌ˘Ë̇-·ÓÏÊ — ‚˚Á˚‚‡ÂÚ. éÌË Í‡Í ËÒÍÓÂÊÂÌ̇fl ‚¢¸, Í‡Í ÒÓ·‡Í‡ ̇ ÚÂı ÌÓ„‡ı, ÒÎÂÔ‡fl. ê‡͈Ëfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ú‡Í‡fl ÊÂ. — Ä ÛıÓÊÂÌÌ˚Â, ÔÂÂ͇˜‡ÌÌ˚Â, ԉ·ÌÌ˚ ‰‡Ï˚… — åÌ ̇‚ËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÊÂÌ˘Ë̇ Á‡ÌËχÂÚÒfl ‚ ÙËÚÌÂÒ-ÍÎÛ·Â, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÒΉËÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ. çÓ ˝ÚÓ Ì Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ˜ÂÁÏÂÌÓ Û‚ÎÂ͇ڸÒfl ·Ó‰Ë·ËΉËÌ„ÓÏ, ˘Â„ÓÎflÚ¸ ÔÂÂ͇˜‡ÌÌ˚ÏË Ï˚¯ˆ‡ÏË. í‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ˜ÂÂÒ˜Û Û‚ÎÂ͇ڸÒfl Ô·ÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ıËÛ„ËÂÈ. — èÓ‰ÓÎÊËÚ هÁÛ: ÊÂÌ˘ËÌ˚ Á‡ ÛÎÂÏ — ˝ÚÓ…
— …ÍÓ̘ÌÓ, ·Â‰ÒÚ‚ËÂ. çÓ ˝ÚÓ Ì Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ fl ÔÓÚË‚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‚Ó‰ËÎË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË. åÓË ÊÂÌ˘ËÌ˚ — Ë ‰Ó˜¸, Ë ÊÂ̇ — Ó·Â ‚Ó‰flÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË. ÜÂ̇ Á‡ ÛÎÂÏ ÛÊ ÎÂÚ 20. èËÁ̇˛Ò¸, Û Ì ·˚‚‡ÂÚ ÏÂ̸¯Â ‡‚‡ËÈ, ˜ÂÏ Û ÏÂÌfl. èËÚÓÏ ˜ÚÓ fl — ‚Ó‰ËÚÂθ Ò ·Óθ¯ËÏ ÓÔ˚ÚÓÏ. Ä ‰Ó˜Í‡ ‚Ó‰ËÚ Ò 18 ÎÂÚ. ëÂȘ‡Ò ÂÈ 24. à Á‡ ‚Ò „Ó‰˚ ÂÈ Ó‰ËÌ ‡Á ‚˙Âı‡ÎË ‚ ԉ̠Í˚ÎÓ. Ä Ó̇ ¢ ÌË ‡ÁÛ Ò‡Ï‡ Ì ҉·· ÌË Ó‰ÌÓÈ ˆ‡‡ÔËÌ˚. ùÚÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚Ó ı‡‡ÍÚ‡, Ûχ, ڇ·ÌÚ‡ ‚Ó‰ËÚ¸ ‡‚ÚÓ. ì Ì ‡͈Ëfl ·˚ÒÚÂÂ, ÏÓÊÂÚ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ÏÓÎÓÊ ÏÂÌfl. — ó‡ÒÚÓ „Ó‚ÓflÚ - “Ì ÊÂÌÒ͇fl ˝ÚÓ ‡·ÓÚ‡”. Ä ‚ ëëëê Ò˜ËÚ‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Î˛·‡fl ÔÓÙÂÒÒËfl ÔÓ˜ÂÚ̇… — Ç ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı Ô˜‡ÚË Ë Ì‡ íÇ ÒÔÓflÚ ÔÓ ÚÛ ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ¸, ÍÓ„‰‡ ͇ÍÓÈ-ÚÓ „ÂÌ Ì‰Ӈ·ÓÚ‡Ì Ë ÊÂÌ˘Ë̇ Ó˘Û˘‡ÂÚ Ò·fl ÏÛʘËÌÓÈ, ‡ ÏÛʘË̇ — ÊÂÌ˘ËÌÓÈ. óÂÏ ·Óθ¯Â ˝ÚÛ ÚÂÏÛ ‡Á‚Ë‚‡˛Ú, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ÏÛʘË̇ Ó˘Û˘‡ÂÚ Ò·fl ÊÂÌ˘ËÌÓÈ, ‡ ÊÂÌ˘Ë̇ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ò·fl ÏÛʘËÌÓÈ. ÇÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‡Ò͇Ô˚‚‡ÎË ‚ Ò· ÊÂÌ˘ËÌ, ‡ ÏÛʘËÌ˚ — ÏÛʘËÌ, Ï˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÏ ËÏ ·˚Ú¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡ÏË Ò‰ÌÂ„Ó Ó‰‡. à ˝ÚÓ ·ÂÁʇÎÓÒÚÌÓ. ÖÒÎË ÊÂÌ˘Ë̇ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Û Ì ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒËÎ, Ë Ë‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ·Ûθ‰ÓÁÂËÒÚÓÏ, ‡ÒهθÚÓÛÍ·‰˜ËˆÂÈ... ä‡ÍË ¢ ÂÒÚ¸ ÌÂ͇ÒË‚˚ ÊÂÌÒÍË ÔÓÙÂÒÒËË? ÉÛÁ˜Ëˆ˚? ç‡ÔflÊÂÌË Ï˚¯ˆ Ì ˉÂÚ ÊÂÌ˘Ë̇Ï. ꇷÓÚ‡ ‰ÓÎÊ̇ ‰Â·ڸ ‰‡Ï ÊÂÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË.
40
В НОВОМ СВЕТЕ
30 χfl—5 ˲Ìfl 2008 äéçëìãúíÄíàÇçéÖ áÄäãûóÖçàÖ ‹1
åçÖçàÖ å˚ ̇˜Ë̇ÂÏ ÔÛ·ÎË͇ˆË˛ ÒÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËfl. ë‰Â·ÌÌÓ ÓÚÍ˚ÚË ‚‡ÊÌ ÔÓÎËÚËÍË Ë ˝ÍÓÌÓÏËÍË. êÄëäêõíõ èêàóàçõ à åÖïÄçàáå éÅôÖëíÇÖççéâ ÑÖÉêÄÑÄñàà (Í‡Í ‚ êÓÒÒËË, Ú‡Í Ë ‚ ‰Û„Ëı ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı Òڇ̇ı). ÖÒÎË ‰Â„‡‰‡ˆË˛ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ — ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË ÍÓ̈. óÄëíú 1.
ЧТО ПРОИСХОДИТ?
çÄòÖëíÇàÖ èÖÑéîàãéÇ 26 ‡Á ‚˚ÓÒÎÓ ‚ êÓÒÒËË ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÂÍÒۇθÌ˚ı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ ÔÓÚË‚ χÎÓÎÂÚÌËı Á‡ ÔÓÒΉÌË ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ”. ùÚË ‰‡ÌÌ˚ ‚ χÚ 2008-„Ó ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‚ Ô˜‡ÚË, ÔÓÁ‚Û˜‡ÎË ÔÓ íÇ. à — Ì˘„Ó. ìÊ Á‡·˚ÎË. ůÂÌ˚È ÓÒÚ Ò‡ÏÓÈ „flÁÌÓÈ Ë ÊÂÒÚÓÍÓÈ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ËÏÂÌÌÓ ‚ Ú „Ó‰˚, ÍÓÚÓ˚ „Ó‰Ó Ì‡Á‚‡Ì˚ „Ó‰‡ÏË ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË, ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓˆ‚ÂÚ‡ÌËfl, ÚÓÊÂÒÚ‚‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. “êÓÒÒ˲ ÒÚ‡ÎË Û‚‡Ê‡Ú¸!” — ‚ÓÚ Ò‡Ï˚È ÒÍÓÏÌ˚È ÍÓÏÔÎËÏÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓËÁÌÓÒËÚ ÓÒÒËÈÒ͇fl ‚·ÒÚ¸ (҇χ Ò·Â) Ë Â ÔÓÍÎÓÌÌËÍË. ᇠڇÍÓÈ ‡Á„ÛΠ̇ÒËÎËfl Îӄ˘ÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ‚Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó “Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚” ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ, ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸ Í ÓÚ‚ÂÚÛ Ëı „·‚ÌÓ„Ó Ì‡˜‡Î¸ÌË͇ („‡‡ÌÚ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË). Ç êÓÒÒËË Ê Ô‰ÎÓÊÂ̇ ·ÂÁÛÏ̇fl χ: ͇̇Á˚‚‡Ú¸ Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÓÒÚ‡‚Ë‚¯Ëı ‰ÂÚÂÈ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ (Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ „ÓÚÓ‚). ãÓ‚ËÚ¸ χ̸flÍÓ‚ ÚÛ‰ÌÓ Ë ÓÔ‡ÒÌÓ. ãÓ‚ËÚ¸ Ë ¯Ú‡ÙÓ‚‡Ú¸ Ó‰ËÚÂÎÂÈ — Í‡Í ·‡Ú¸ ‚ÁflÚÍË Ò ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ — ΄ÍÓ. ëÒ˚·˛ÚÒfl ̇ Á‡„‡Ì˘Ì˚ ÔËÏÂ˚. åÓÎ, ‚ ò‚ˆËË, ‚ ÉÂχÌËË Ë Ú.Ô. Á‡Ô¢ÂÌÓ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ·ÂÌ͇ ‰Óχ Ó‰ÌÓ„Ó ‰Ó 13 ÎÂÚ. çÓ ¯‚‰˚, ÌÂψ˚ Ë Ú.Ô. ·ÓflÚÒfl ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ÂÚÂÈ Ó‰ÌËı ‰Óχ, ‡ ÓÒÒËflÌ ·ÓflÚÒfl ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ëı ̇ ÛÎˈÂ. LJÊ̇fl ‡ÁÌˈ‡! é‰ÌË Ì ıÓÚflÚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ·ÂÌ͇ ̇‰ËÌÂ Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ë ÎÂ͇ÒÚ‚‡ÏË. Ä ‰Û„Ë — Ò Ï‡Ì¸fl͇ÏË, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡Ï Ï¢‡ÚÒfl ÛÊ ‚ ͇ʉÓÏ ÔÓ‰˙ÂÁ‰Â. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ Ö‚ÓÔ Ì ·ÓflÚÒfl Ò‚ÓËı ÔÓÎˈÂÈÒÍËı, ‡ ÓÒÒËÈÒÍË „‡Ê‰‡Ì (˝ÚÓ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛Ú ‚Ò ÒÓˆÓÔÓÒ˚) ·ÓflÚÒfl ÏÂÌÚÓ‚ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ·‡Ì‰ËÚÓ‚. Ä „·‚ÌÓÂ: ÌËÍÚÓ Ì Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÔÓÌflÚ¸, ÓÚÍÛ‰‡ Ú‡ÍÓÈ ÒÚÂÏËÚÂθÌ˚È ÓÒÚ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÈ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË. (lj¸ „‡·ÂÊË Ë Í‡ÊË, ÂÒÎË Ë ‡ÒÚÛÚ, ÚÓ — ̇ ÔÓˆÂÌÚ˚. Ä “‚ 26 ‡Á” — ˝ÚÓ 2600 ÔÓˆÂÌÚÓ‚.) ç ÔÓÌfl‚ Ô˘ËÌÛ, Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ΘËÚ¸ ÒΉÒÚ‚ËÂ. *** å‡Î˚¯ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ïï ‚Â͇ ‚ ò‚ˆËË Âʉ̂ÌÓ Ë ÔÓ‰ÓÎ„Û ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ (ÔÓ˝ÚÓÏÛ ä‡ÎÒÓÌ Í ÌÂÏÛ Ë ÔÓ‚‡‰ËÎÒfl). äÌËÊ͇ ‚ÒÂÏËÌÓ ÔÓÔÛÎfl̇; ‚ ÌÂÈ ÌË ÒÎÓ‚‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÎˈËfl ͇̇Á‡Î‡ Ó‰ËÚÂÎÂÈ å‡Î˚¯‡. Ä‚ÚÓ ˝ÚËı ÒÚÓÍ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ïï ‚Â͇ ‚ êÓÒÒËË ˆÂÎ˚ÏË ‰ÌflÏË ·˚Î ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡. Ç ˜ÂÌ˚ ÁËÏÌË ‚˜‡ ·‡Î Ò‡ÌÍË, ¯ÂÎ ÓÚ í‡„‡ÌÍË Í Ä̉Ó̸‚ÒÍÓÏÛ ÏÓ̇ÒÚ˚˛ Ë Ú‡Ï ˜‡Ò‡ÏË Í‡Ú‡ÎÒfl ÓÚ ÏÓ̇ÒÚ˚ÒÍÓÈ ÒÚÂÌ˚ ‚ÌËÁ Í üÛÁÂ. ÇÒÂ„Ó ÎÂÚ 15 ̇Á‡‰ Ó‰ËÚÂÎË ·ÓflÎËÒ¸, ˜ÚÓ Â·ÂÌÓÍ Á‡·ÎÛ‰ËÚÒfl, ÛÚÓÌÂÚ. çÓ ˜ÚÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ „ÓÓ‰Â, ‚ ÔÓ‰˙ÂÁ‰Â Ó‰ÌÓ„Ó ‰Óχ Â„Ó ËÁ̇ÒËÎÛ˛Ú Ë
“Ç
èéÑ ÇãÄëíúû åÄçúüäéÇ ÄÎÂÍ҇̉ åàçäàç. ËÁÛÓ‰Û˛Ú — ˝ÚÓ„Ó ÒÚ‡ı‡ Ì ·˚ÎÓ. Ç 26 ‡Á Á‡ ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ — ˝ÚÓ ‚Á˚‚. ë Ú‡ÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‰‡Ê Ï˚¯Ë Ì ÏÛÚËÛ˛Ú. óÂÎÓ‚ÂÍ Ì ËÁÏÂÌËÎÒfl ÒÓ ‚ÂÏÂÌ Ä‰‡Ï‡. êÓ‰ËÚÂÎË Ì ÏÓ„ÎË ÛıÛ‰¯ËÚ¸Òfl ‚ 26 ‡Á Á‡ ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ. è˘Ë̇, Á̇˜ËÚ, Ì ‚ ÌËı, Ì ‚ ÔÎÓıÓÏ ÔËÒÏÓÚÂ. ч Ë Í‡ÍË ÏÛÚ‡ˆËË? lj¸ Á‡ ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ Ì ÒÏÂÌËÎËÒ¸ ÔÓÍÓÎÂÌËfl. ã˛‰Ë Ú Ê ҇Ï˚Â. óÚÓ ÏÂÌflÂÚÒfl Ò Ú‡ÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛? íÓθÍÓ ÚÂıÌË͇. íӘ̠— ˝ÎÂÍÚÓÌ̇fl ÚÂıÌË͇. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â — ˜ËÒÎÓ ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚, ˜ËÒÎÓ Û·ËÈÒÚ‚ ̇ ˝ÚËı ͇̇·ı. íÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl „flÁÌÂÂ Ë „Û·ÂÂ, ÎÂÚflÚ ‚ ·ÂÁ‰ÓÌÌÛ˛ ÔÓÔ‡ÒÚ¸. à ÊËÁ̸ ÚÛ‰‡ ÊÂ. ç‡ ˝Í‡Ì‡ı ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ô‰ÓÙËÎÓ‚-χ̸flÍÓ‚ Û‚Â΢ËÎÓÒ¸ Á‡ ˝ÚË „Ó‰˚ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓ (Ë·Ó ·˚Î ÌÓθ). Ç 2007-Ï ‚ êÓÒÒËË ÓÚ Ì‡ÒËθÌËÍÓ‚ ÔÓ„Ë·ÎÓ 2500 ‰ÂÚÂÈ. á̇˜ËÚ, ËÁ ÚÂı, ˜ÚÓ ÔÓ¯ÎË „ÛÎflÚ¸, ÔÓ„Ë· Ó‰ËÌ ËÁ ‰ÂÒflÚË Ú˚Òfl˜. íÂ, ˜ÚÓ ÒˉflÚ ‰Óχ Û ÚÂ΂ËÁÓ‡, „Ë·ÌÛÚ ‚ÒÂ. íÂ΂ËÁÓ Ì ÔÓ˘‡‰ËÚ Ë ÌËÍÓ„Ó Ì ÔÓÔÛÒÚËÚ. çÓ ÍÓ‚Ë Ì ‚ˉÌÓ, Ë Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚Ò ‚ ÔÓfl‰ÍÂ. *** íÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó˜Â‰ÌÛ˛ ‡ÒÚÂÁ‡ÌÌÛ˛ ÊÂÚ‚Û, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ, Í‡Í ËÏÂÌÌÓ ÏÛ˜ËΠ χ̸flÍ, Ë Ó·˙flÒÌflÂÚ, ˜ÚÓ Ú‡Í ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ÔÎÓıÓ. äÓÏÛ ÚÂ΂ËÁÓ ˝ÚÓ „Ó‚ÓËÚ? çÓχθÌ˚ı β‰ÂÈ Ì ̇‰Ó Û„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸, ÓÌË Ë Ú‡Í ˝ÚÓ„Ó Ì ‰Â·˛Ú. çÓ Û ˝Í‡Ì‡ Ì ÚÓθÍÓ ÌÓχθÌ˚Â. ëÚ‡‚ËÚ¸ Ô‰ ‡Î͇¯ÓÏ ÒÚ‡Í‡Ì ‚Ó‰ÍË — Ë ‡ÒÒÛʉ‡Ú¸ Ó ÔÓθÁ ÚÂÁ‚ÓÒÚË… èÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ÚË„Û ÍÓÎË͇ — Ë ‡ÒÒÛʉ‡Ú¸ Ó ‰Ó·Â… Ä ÚË„ Ì ‚ˉËÚ ÏËÎÓÂ, Ì‚ËÌÌÓÂ, ÔÛ¯ËÒÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó. íË„ ‚ˉËÚ ÔÓÊË‚Û Ë ÔÛÒ͇ÂÚ ÒβÌË. äÚÓ-ÚÓ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚ ÚË„Ó‚ ËÁ ÍÎÂÚÍË. *** óÂÎÓ‚ÂÍ Ì ÏÂÌflÂÚÒfl. çÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ÏÂÌflÚ¸Òfl Ò Ó„ÓÏÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛. ÇÒÂ„Ó Á‡ ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ (1933—1939) ÍÛθÚÛÌ˚ ÌÂψ˚ Ô‚‡ÚËÎËÒ¸ ‚ Á‚ÂÂÈ. ùÚÓ ÓÁ‚ÂÂÌË Ì ·˚ÎÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Ï, Â„Ó Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÎË Ë Ò‰Â·ÎË. ÉËÚΠ(‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÛÍÓ-
‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ) ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔËÍˉ˚‚‡ÎÒfl „ÛχÌËÒÚÓÏ. ÇÓÚ Ù‡„ÏÂÌÚ˚ Â„Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚: “é·‡ÁÓ‚‡ÌË ͇ΘËÚ Î˛‰ÂÈ… àÌÚÂÎÎË„Â̈Ëfl — ˝ÚÓ ÓÚ·ÓÒ˚ ̇ˆËË… (èÓ˜ÚË ÚӘ̇fl ˆËÚ‡Ú‡ ËÁ ãÂÌË̇, ÍÓÚÓ˚È ‚ÏÂÒÚÓ “ÓÚ·ÓÒ˚” Ò͇Á‡Î “„…”.) ëÓÁ̇ÌË ÔËÌÓÒËÚ Î˛‰flÏ ÌÂËÒ˜ËÒÎËÏ˚ ·Â‰˚… ü ıÓ˜Û, ˜ÚÓ· ÏÓfl ÏÓÎÓ‰Âʸ ·˚· Í‡Í ‰ËÍË Á‚ÂË…” (ùÚÓ Ó˜Â̸ Ô‡‚ËθÌÓ — ÌÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ÏË, Î˯ÂÌÌ˚ÏË ÒÓÁ̇ÌËfl Á‚ÂflÏË Î„˜Â ÛÔ‡‚ÎflÚ¸.) à ÌÂψ˚ ÒÚ‡ÎË Î˛‰Ó‰‡ÏË. ùÚÓ Ò ÌËÏË Ò‰Â·· Û·Ó„‡fl (ÔÓ Ì˚̯ÌËÏ ÏÂ͇Ï) ÔÓÔ‡„‡Ì‰‡ — „‡ÁÂÚ˚, ‡‰ËÓ, ÏËÚËÌ„Ë. ë Ú‡ÍËÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, Í‡Í ÚÂ΂ËÁÓ, ÂÁÛθڇÚ˚ ÚÂÏ ·ÓΠ„‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì˚. Ñ„‡‰‡ˆËfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ‡θ̇. î‡ÍÚ˚ ‚ÒÂÏ ‚ˉÌ˚. å‡Ú. åÛʘËÌ˚ Ë ÔÓ‰ÓÒÚÍË Û„‡ÎËÒ¸ χÚÓÏ ‚Ò„‰‡. çÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ χÚÓÏ ÒÚ‡ÎË „Ó‚ÓËÚ¸ ‰Â‚Ó˜ÍË. à ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ, Ë Ò Ï‡Î¸˜Ë͇ÏË, Ë ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ÁÓÒÎ˚ı. ç ÔÓÒÚËÚÛÚÍË, Ì ÎËÏËÚ‡ ËÁ ·‡‡ÍÓ‚, ‡ ‰Â‚Ó˜ÍË ËÁ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌÌ˚ı ÒÂÏÂÈ — Ò ˜ÂÚ‚ÂÚÓ„Ó Í·ÒÒ‡, ‡ ÚÓ Ë ‡Ì¸¯Â. éÚÍ˚ÚÓ ԸflÌÒÚ‚Ó. èÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ ‚Ò„‰‡ ÚflÌÛÎÓ Í ÒÔËÚÌÓÏÛ, Í‡Í ÚflÌÂÚ Ëı ‚Ò Á‡ÔÂÚÌÓÂ. çÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ÔÓ‰ÓÒÚÍË Ì‡˜‡ÎË Ô¸flÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÓÚÍ˚ÚÓ. ëÂ‰Ë ·Â· ‰Ìfl. òÍÓθÌËÍË Ë ¯ÍÓθÌˈ˚ Ô¸˛Ú Ë ÍÛflÚ, Òӂ¯ÂÌÌÓ Ì ÒÚÂÒÌflflÒ¸ ‚ÁÓÒÎ˚ı, — ‚ Ò͂‡ı, ̇ ‰ÂÚÒÍËı ÔÎÓ˘‡‰Í‡ı, ‚ ÏÂÚÓ. ÇÁÓÒÎ˚ Ì ‰Â·˛Ú ËÏ Á‡Ï˜‡ÌËÈ. (ÅÓflÚÒfl?) êÓÒÚ Ì‡ÒËÎËfl ̇ ‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜‚Â. êÓÒÚ ÒÂÍÒۇθÌÓ„Ó Ì‡ÒËÎËfl. ùÚÓ Ë ‰Ó͇Á˚‚‡Ú¸ Ì ̇‰Ó. Ç Í‡Ê‰ÓÏ ‚˚ÔÛÒÍ ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ…
ê‡ÒÚÎËÚÂÎfl ‚˚Á˚‚‡ÎË? éÌ Ô˯ÂÎ ÜÛÚ͇fl ÒÚ‡ÚËÒÚË͇ (‚ 26 ‡Á Á‡ ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ) — ˝ÚÓ ‰‡ÌÌ˚ 2007 „Ó‰‡. óÚÓ Ê ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ¯ÂÒÚ¸˛ „Ó‰‡ÏË ‡Ì¸¯Â — ‚ 2001-Ï? àÏÂÌÌÓ ÚÓ„‰‡ ̇ ˆÂÌڇθÌ˚ı ÚÂÎÂ͇̇·ı ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Ô‰‡˜Ë Ó Ô‰ÓÙË·ı-χ̸fl͇ı. ëÎÓ‚ÂÒÌ˚ ÓÒÛʉÂÌËfl ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÎËÒ¸ ͇‰‡ÏË ÊÂÒÚÓÍËı ËÁ‰Â‚‡ÚÂθÒÚ‚, ÒχÍÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚÂÈ…
éÒÛʉÂÌË ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ËÎË ÒÚËÏÛÎflˆËfl χ̸flÍÓ‚? чÊ ÂÒÎË ‡‚ÚÓ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË ËÁ Ò‡Ï˚ı ·Î‡„Ëı ÔÓ·ÛʉÂÌËÈ, ÓÌË ÏÓÒÚËÎË ‰ÓÓ„Û ‚ ‡‰. üÒÌÓ ÊÂ, ˜ÚÓ ÔÓ͇Á Ú‡ÍËı ‚¢ÂÈ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ‚‰ÂÚ Í ÓÒÚÛ Ì‡ÒËÎËfl, Í Û‚Â΢ÂÌ˲ ÔÓ‰‡Ê ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔÓÌÓ. èÓÒΠԂ˚ı Ú‡ÍËı ÔÓ„‡ÏÏ (“èÚ˘ËÈ „Âı” Ë “é·‡Ú̇fl ÒÚÓÓ̇”) fl ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ÒÚ‡Ú¸Ë “çÖéÅïéÑàåéëíú ñÖçáìêõ” Ë “ñÖçáìêÄ àãà ëåÖêíú” — Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÌÂωÎÂÌÌÓ„Ó ‚‚‰ÂÌËfl ÏӇθÌÓÈ ˆÂÌÁÛ˚ ̇ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ íÇ. 艇˜‡ Ä͇‰Ëfl å‡ÏÓÌÚÓ‚‡ “é·‡Ú̇fl ÒÚÓÓ̇” ̇˜Ë̇·Ҹ Ò ÙÓχθÌÓ„Ó Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl: “èÂʉ ˜ÂÏ ‚˚ ̇˜ÌÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ˝ÚÛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, Û·ÂËÚ ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰ÂÚÂÈ!” Ä ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÎÒfl χ̸flÍ, ÍÓÚÓ˚È ËÁ·Ë‚‡Î ÔÎÂÚ¸˛ „ÓÎÓ„Ó Ò‚flÁ‡ÌÌÓ„Ó ‚ÓÒ¸ÏËÎÂÚÌÂ„Ó Ï‡Î¸˜Ë͇. àÒÍÂÌÌ ԉÛÔÂʉÂÌË ËÎË ÔËχÌ͇? äÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Û·‡Ú¸ ‰ÂÚÂÈ Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉? éÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË Â˜¸ ÌÂ Ó „Û‰Ì˚ı, ‡ Ó 10—15ÎÂÚÌËı. Ä ÂÒÎË Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÌÂÚ ‰Óχ? Ä ÂÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ Û Â·ÂÌ͇? Ä ÂÒÎË ‚Íβ˜ËÎË ˜ÂÂÁ ÒÂÍÛÌ‰Û ÔÓÒΠԉÓÒÚÂÂÊÂÌËfl?.. Ç ÙËθÏ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎÓÒ¸, „‰Â ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‰ÂÚÒÍÓ ÔÓÌÓ, ÒÍÓθÍÓ ÒÚÓËÚ, Í‡Í ÒÔÓÒËÚ¸ ÔÓ‰‡‚ˆ‡… ëÚÛ‰ÂÌÚ˚ ÊÛه͇ ÔÓ ÏÓÂÈ ÔÓÒ¸·Â ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ̇ ‡Á‚‰ÍÛ. è‰ÔÓÎÓÊÂÌËfl, Û‚˚, ÔӉڂ‰ËÎËÒ¸. èÓÒΠÔ‰‡˜Ë ÔÓ‰‡Ê‡ ÔÓÌÓ͇ÒÒÂÚ ‚˚ÓÒ· ‚ÚÓÂ. ç ÔÓ¯ÎÓ Ë ÏÂÒflˆ‡ — ̇ Ù‰‡θÌÓÏ ÚÂÎÂ͇̇ΠÔÓ¯ÎË ‡ÌÓÌÒ˚: “èÓ ÔÓÒ¸·Â ÚÂÎÂÁËÚÂÎÂÈ ÔÓ‚ÚÓflÂÏ Ô‰‡˜Û…” çË ÒÚ‡Ú¸Ë, ÌË Ó·‡˘ÂÌËÂ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û Í‡Ì‡Î‡ Ì ÔÓÏÓ„ÎË. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ‚ÚÓ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸. ç ۉ‡ÎÓÒ¸ Ë ÛÁ̇ڸ, ÍÚÓ Ê ˝ÚË Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚Ï Á‡ıÓÚÂÎÓÒ¸ ¢ ‡Á ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ Ú‡ÍÓÂ? à fl ̇Ô˜‡Ú‡Î ÒÚ‡Ú¸˛ “ê‡ÒÚÎËÚÂÎfl ‚˚Á˚‚‡ÎË?” 艇˜Û ÔÓ ÏÓÂÈ ÔÓÒ¸·Â ÔÓÒÏÓÚÂÎË ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ — ÔÒËıÓÎÓ„Ë Ë ÔÒËıˇÚ˚. à ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í Òڇڸ ·˚ÎË Ì‡Ô˜‡Ú‡Ì˚ Ëı ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ Á‡Íβ˜ÂÌËfl. ÇÓÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ه„ÏÂÌÚ˚:
…èÓ„‡Ïχ ̇Ò˚˘Â̇ ¯ÓÍËÛ˛˘ËÏË ÔÒËıÓÚ‡‚ÏËÛ˛˘ËÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË ËÒÚflÁ‡ÌËÈ ‰ÂÚÂÈ ‚ ÔÓˆÂÒÒ Òӂ¯ÂÌËfl Ò ÌËÏË Ô‡ÚÓÎӄ˘ÂÒÍËı „ÓÏÓÒÂÍÒۇθÌ˚ı, Ò‡‰ËÒÚÒÍËı ‡ÍÚÓ‚... ÇÓÔÓÒ Ó ÒÚÂÔÂÌË ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ô‰‡˜Ë ̇ ÁËÚÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Á¯ÂÌ ÔË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â Òۉ·ÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓÈ ÔÒËıÓÎÓ„Ó-ÔÒËıˇÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÂÚËÁ˚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁ·ÛʉÂÌËfl Û„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰Â·. ÑËÂÍÚÓ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ó·Î‡ÒÚÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ÒӈˇθÌÓÈ Ë Òۉ·ÌÓÈ ÔÒËıˇÚËË, Á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚È ‚‡˜ êî, ͇̉. ω. ̇ÛÍ É.ä.ÑéêéîÖÖçäé. êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ Î‡·Ó‡ÚÓËË, ‰ÓÍÚÓ ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍËı ̇ÛÍ, ‡Í‡‰ÂÏËÍ Ç.Ç.ÉìãúÑÄç. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ‰Îfl ‚ÓÁ·ÛʉÂÌËfl Û„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰Â· ÌÛÊÂÌ ÔÓÚÂÔ‚¯ËÈ. á̇˜ËÚ, ÌÂÍË ԇԇ Ò Ï‡ÏÓÈ ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÔÓÍÛ‡ÚÛÛ Ò Ê‡ÎÓ·ÓÈ, ˜ÚÓ Ëı ·ÂÌÓÍ ÔÓÒÚ‡‰‡Î ÓÚ ÚÂÎÂÔ‰‡˜Ë, ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÒËı˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡‚ÏÛ. Ä ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ì‡Á̇˜Â̇ ˝ÍÒÔÂÚËÁ‡. ê·ÂÌ͇ ̇˜ÌÛÚ ÏÛ˜ËÚ¸: ˜ÚÓ ÓÌ ‚ˉÂÎ? ˜ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î? ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ë Í‡Í ËÏÂÌÌÓ Â„Ó Ì‡ÔÛ„‡ÎÓ? ͇ÍË ËÏÂÌÌÓ Í‡‰˚? ˜ÚÓ Ú‡Ï ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ?.. Ç ÂÁÛθڇÚ ‰ÂÎÓ ÏÓÊÂÚ Ì˘ÂÏ Ì ÍÓ̘ËÚ¸Òfl, ÌÓ Â·ÂÌÓÍ Ò „‡‡ÌÚËÂÈ ÔÓÎÛ˜ËÚ Â˘Â ·Óθ¯Û˛ Ú‡‚ÏÛ. äéçëìãúíÄíàÇçéÖ áÄäãûóÖçàÖ ‹2 1. á‡Í‡‰Ó‚˚È ÏÓ‡ÎËÁ‡ÚÓÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ÔËÏËÚË‚ÂÌ Ë Ì‚˚‡ÁËÚÂÎÂÌ Í‡Í ÔÓ ÒÏ˚ÒÎÛ, Ú‡Í Ë ËÌÚÓ̇ˆËÓÌÌÓ, ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓ. ÇˉÂÓfl‰ fl‚ÌÓ ËÁ·˚ÚÓ˜ÂÌ. ç‡ÔËÏÂ, ̇˜‡Î¸Ì˚ ͇‰˚ ËÁ·ËÂÌËfl ·ÂÌ͇ Á‡ÌËχ˛Ú ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. ê‡͈Ëfl ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ë Ûʇ҇ Û ÌÓχθÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ 1—2 ÒÂÍÛ̉˚ ÔÓÒÏÓÚ‡. á‡ÚÂÏ Û ÁËÚÂÎfl ÏÓ„ÛÚ ‚Íβ˜ËÚ¸Òfl ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ Á‡˘ËÚ˚. ç‡ÔËÏÂ, ˉÂÌÚËÙË͇ˆËfl Ò·fl ÌÂ Ò Â·ÂÌÍÓÏ, ‡ Ò Ì‡ÒËθÌËÍÓÏ; β·ÓÔ˚ÚÒÚ‚Ó Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. à ÂÒÎË ÔÓÒ¸·˚ ÁËÚÂÎÂÈ Ó ÔÓ‚ÚÓ Ô‰‡˜Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ·˚ÎË, ÓÌË ‚˚Á‚‡Ì˚ Ôӷۉ˂¯ËÏËÒfl ÌËÁÍËÏË ËÌÒÚËÌÍÚ‡ÏË, ‡ Ì Ê·ÌËÂÏ ÔÓÌflÚ¸ “„ÎÛ·ÓÍËÈ” ÒÏ˚ÒÎ Ô‰‡˜Ë. 2. ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔÓÌÓ ÔÓ ñÂÌڇθÌÓÏÛ ÚÂ΂ˉÂÌ˲ Ô˂‰ÂÚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Î˛‰Ë Ò Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ÏË ÔÓ„‡Ì˘Ì˚ÏË ÔÒËı˘ÂÒÍËÏË ÒÓÒÚÓflÌËflÏË, Ì‚ÓÚËÍË, ÌÂÍÓÚÓ˚ ÚËÔ˚ ÔÒËıÓÔ‡ÚÓ‚ ÒÚ‡ÌÛÚ ÓÒÓÁ̇ÌÌ˚ÏË ÔÓÚ·ËÚÂÎflÏË ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔÓÌÓ. ÑÎfl ÌËı Ò‡Ï Ù‡ÍÚ ÔÓ͇Á‡ ÔÓ íÇ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÒÚ¸, ‡Á¯ÂÌÌÓÒÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓ‰‡‚ÎflÂÏ˚ı ÛÒÚÂÏÎÂÌËÈ. ëӈˇθ̇fl ÂÙÂÂÌÚÌÓÒÚ¸ (Ó„Îfl‰Í‡ ̇ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó) ‚ êÓÒÒËË Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ Á‡ÏÂÌflÂÚ ÒÓ‚ÂÒÚ¸: “ùÚÓ ÏӇθÌÓ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ‰Â·˛Ú ‚Ò”. “ÖÒÎË ÏÌÓ„Ë ÔÓÍÛÔ‡˛Ú ÔÓÌÓ — Á̇˜ËÚ, ÏÓÊÌÓ Ë ÏÌ”… 3. åÌÓ„Ó͇ÚÌ˚È ÔÓ͇Á Ôӈ‰Û˚ ÔÓÍÛÔÍË ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔÓÌÓ Ò Ú˘‡ÚÂθÌ˚ÏË ËÌÒÚÛ͈ËflÏË, ÔËÏËÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÒÏ˚Ò· Ô‰‡˜Ë, „ËÔÂÚÓÙËÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓfl‰‡ ÔË‚Ó‰flÚ Í Ï˚ÒÎË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ò··Ó Á‡Í‡ÏÛÙÎËÓ‚‡Ì̇fl ÂÍ·χ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔÓÌÓ. ä‡Ì‰Ë‰‡Ú ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍËı ̇ÛÍ ïéãåéÉéêéÇÄ Ç.å., àÌÒÚËÚÛÚ ÔÒËıÓÎÓ„ËË êÄç. ᇂ. ͇Ù‰ÓÈ ·ËÓÎÓ„ËË åàèäêé, ‰ÓÍÚÓ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍËı ̇ÛÍ ëÖÑéÇ Ä.Ö. LJ˜-ÔÒËıË‡Ú àãûòÖçäé ë.Ç.
(èÓ‰ÓÎÊÂÌË ÒΉÛÂÚ).
В НОВОМ СВЕТЕ
30 χfl—5 ˲Ìfl 2008
41
Ç ëÓ˜Ë: — åÓÊÌÓ ÒÌflÚ¸ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÒÓ‚ÒÂÏ ·ÎËÁÍÓ Í ÏÓ˛ Ë Ì‰ÓÓ„Ó? — ÖÒÚ¸ ‚‡Ë‡ÌÚ. ü ‚‡Ï ̇ ·ÛÈÍ ÔÓÒÚÂβ.
— Ä ÏÂÌfl ‚˜Â‡ ËÌÓÔ·ÌÂÚflÌ ÔÓıËÚËÎË! èÓÏÌ˛ ÚÓθÍÓ ÚÛÒÍÎÛ˛ ·ÏÔÓ˜ÍÛ, ͇ÍËÂ-ÚÓ ÍÌÓÔÍË, ‰‚ËÊÂÌË ‚‚Âı... — ä‡Í ËÌÓÔ·ÌÂÚflÌÂ... ùÚÓ Ï˚ Ú·fl Ô¸flÌÓ„Ó ‚ ÎËÙÚ ‚ÂÁÎË!
òÚËÎˈ ̇˜‡Î Á‡Ò˚Ô‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ‚ ‰‚¸ ÔÓÒÚÛ˜‡ÎË. “èÓÚÓÏ Á‡Ò˚Ôβ”, — ÔÓ‰ÛχΠÓÌ, ̇Í˚‚‡fl ‡ÔÔ‡‡Ú Ë Ôfl˜‡ Ò‡ı‡.
— äÓÚÓ˚È ˜‡Ò? — ÅÂÁ ÔflÚË Ó‰ËÌ̇‰ˆ‡Ú¸. — òÂÒÚ¸, ˜ÚÓ ÎË?
ÇÒÚÂÚËÎËÒ¸ ‰‚‡ ÚÓ‚‡Ë˘‡, Ó‰ËÌ ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ: — ëÎÛ¯‡È, Û Ú·fl ÚÛÚ, ÔÓÏÌËÚÒfl, Ú¢‡ ¢ ÊË·? — é̇ ‚ åËÌÒÍÂ. — Ä-‡-‡... ïÓÓ¯ËÈ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ!
“è‚ÓÊÛ Ò ÌÂψÍÓ„Ó Ë ‡ÏflÌÒÍÓ„Ó Ì‡ LJ„‡Ì¸ÍÓ‚ÒÍÓ”.
燯ÂÎ ‰Â‰ ̇ ·ÂÂ„Û ÏÓfl ·ÛÚ˚ÎÍÛ. éÚÍ˚‚‡ÂÚ — ‡ Ú‡Ï ‰ÊËÌ. Ç˚ÔËÎ ‰Â‰ — Ë Â„Ó Ê·ÌË ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸...
ÖÒÎË ÏÛʘË̇ ˜ÂÚ˚ ‡Á‡ ÒıÓ‰ËÚ Ì‡Î‚Ó, ÚÓ, ÔÓ Á‡ÍÓÌ‡Ï „ÂÓÏÂÚËË, ÓÌ ‚ÂÌÂÚÒfl ‰ÓÏÓÈ
í‡Ï, „‰Â Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÓÎÓÒ‡ ÌÂÛ‰‡˜, ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÚÂËÚÓËfl Í·‰·Ë˘‡.
ÖÒÎË ÛÍË ÁÓÎÓÚ˚Â, ÚÓ Ì ‚‡ÊÌÓ, ÓÚÍÛ‰‡ ÓÌË ‡ÒÚÛÚ.
— ÖÒÎË ‚‡Ò Û‰‡ËÎË ÔÓ Î‚ÓÈ ˘ÂÍ — ÔÓ‰ÒÚ‡‚¸Ú ԇ‚Û˛. óÂβÒÚ¸ ‚ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
— ÉË‚Ë, „Ó‚ÓflÚ, Ú˚ ‚ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflı ÔÓ ·Ë‡ÚÎÓÌÛ ‚˚ÒÚÛÔ‡Î? — ч. — à ÏÌÓ„Ó ˆÂÎÂÈ ÔÓ‡ÁËÎ? — ᇘÂÏ ÔÓ‡ÁËÎ? í‡Í, ۉ˂ËÎ ÌÂÏÌÓÊÍÓ...
— ÇÒÚ‡‚‡È, Ú· ̇‰Ó ̇ ‡·ÓÚÛ! — åÌ ·Óθ¯Â ıÓ˜ÂÚÒfl ÒÔ‡Ú¸, ˜ÂÏ Ì‡‰Ó ̇ ‡·ÓÚÛ...
— ÄÎÎÓ, ˝ÚÓ Â„ËÒÚ‡ÚÛ‡? — ч. — ïËÛ„ ãÓÏÓ‚ Ò„ӉÌfl ÔËÌËχÂÚ? — ä‡Í Ó·˚˜ÌÓ. — ü Ì ‚ ÒÏ˚ÒΠ“Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ”, ‡ ‚ ÒÏ˚ÒΠ·ÓθÌ˚ı.
ãÓ‚flÚ Û·Âʇ‚¯Â„Ó ËÁ Ú˛¸Ï˚ Á‡Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó, ÔË‚Ó‰flÚ Í Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÛ: - çÛ Ë Á‡˜ÂÏ Ú˚, ëˉÓÓ‚, ·Âʇڸ ¯ËÎ? - ÜÂÌËÚ¸Òfl ıÓÚÂÎ... - 片-‡-‡. ëÚ‡ÌÌÓ Ú˚, ëˉÓÓ‚, ÔÓÌËχ¯¸ Ò‚Ó·Ó‰Û...
åÄÉÄáàçõ åÖÑàñàçëäéÉé éÅéêìÑéÇÄçàü ITC MEDICAL SUPPLIES, INC.
(угол 8th Ave.)
LJ¯ ·‡ÌÍ ‰‡ÂÚ Í‰ËÚ˚ ÔÓ‰ ˜ÂÒÚÌÓ ÒÎÓ‚Ó? - ÅÂÁ ÔÓ·ÎÂÏ... - Ä ÂÒÎË fl Ì ‚ÂÌÛ? - Ç‡Ï ·Û‰ÂÚ ÒÚ˚‰ÌÓ Ô‰ ÇÒ‚˚¯ÌËÏ, ÍÓ„‰‡ Ô‰ÒÚ‡ÌÂÚÂ. - äÓ„‰‡ ˝ÚÓ Â˘Â ·Û‰ÂÚ... - ÇÓÚ, ÂÒÎË ÔflÚÓ„Ó Ì ‚ÂÌÂÚÂ, ¯ÂÒÚÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡ÌÂÚÂ.
ç‡ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflı ÔÓ ÔÛ΂ÓÈ ÒÚÂθ·Â ÁÓÎÓÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎ à‚‡ÌÓ‚, ÒÂÂ·Ó — èÂÚÓ‚, ·ÓÌÁÛ — çËÍÓ·‚, ‡ ‚ÓÚ Ò‚Ë̈ ‰ÓÒÚ‡ÎÒfl ÒÏÂÌ˘ËÍÛ Ï˯ÂÌÂÈ ëˉÓÓ‚Û.
приглашаем посетить
(между 19 и 20 Ave.)
чχ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ Ìˢ„Ó: - Ä Á‡˜ÂÏ ‚˚ ‚ ͇ʉÓÈ ÛÍ ‰ÂÊËÚ ÔÓ ¯ÎflÔÂ? - ü ÓÚÍ˚Î ÙËΡÎ.
Ëϲ˘Ëı MEDICARE, MEDICAL Ë ˜‡ÒÚÌ˚e ÒÚ‡ıÓ‚ÍË
4373 Geary Blvd.
ÜÂ̇ ÛÚÓÏ ÒÏÓÚËÚ Ì‡ Ò·fl ‚ ÁÂ͇ÎÓ. èÓÚÓÏ - ̇ ÒÔfl˘Â„Ó ÏÛʇ. à ÁÎÓ‡‰ÌÓ ¯ÂÔ˜ÂÚ: - í‡Í ÚÂ·Â Ë Ì‡‰Ó!
Жителей Сан-Франциско и Bay Area,
1235 NorieGa St.
- í˚ Ì Á̇¯¸ ÍÓÚÓ˚È ÒÂȘ‡Ò ˜‡Ò? - á̇˛. - ëÔ‡ÒË·Ó.
- ꇷÓÚ‡... é‰Ì‡ ‡·ÓÚ‡... ìÚÓÏ Ë ‚˜ÂÓÏ... à ‚Ò ‡·ÓÚ‡... - à ‰‡‚ÌÓ Ú˚ Ú‡Í ‡·Óڇ¯¸? - ᇂڇ ̇˜Ë̇˛.
- åÓÌfl, Ì ‰ÓÊË ‰Ë‚‡Ì - Ú˚ ÔÓÒ̯¸ Ô‡ÔÛ.
- ÅÓÊÂ! Ñ‡È ÏÌ ÚÂÔÂÌËÂ. çÓ ÚÓθÍÓ ·˚ÒÚÓ-·˚ÒÚÓ!
- ëÓ̘͇, ‚˚ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÔË‚ÂÁÎË ËÁ è‡Ëʇ? - H Á̇˛, fl ¢ Ì ÔÓ‚Âfl·Ҹ.
ЯСНОВИДЯЩАЯ ÉéëèéÜÄ
San Francisco, CA 94118 (415) 387-7100 Только в наших * ÍËÒÎÓÓ‰Ì˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚, ËÌ„‡ÎflÚÓ˚ магазинах самое * ÍÓ‚‡ÚË Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ, современное ËÌ‚‡ÎˉÌ˚ ÍÂÒ·; Ô‡ÎÓ˜ÍË, ÒÚÛθ˜ËÍË, медицинское ÔÓÛ˜ÌË, χÒÒ‡ÊÌ˚ ‰Û¯Ë оборудование и * ÔÓflÒ‡ ‰Îfl ÒÔËÌ˚, ̇ÍÓÎÂÌÌËÍË * „Û‰Ì˚ ÔÓÚÂÁ˚, ·˛ÒÚ„‡Î¸ÚÂ˚ (ÙËÏ˚ AMOENA) предметы ухода * ÔÓÍ·‰ÍË, ‰‡ÈÔÂÒ˚, ÚÛÒ˚, ÍÂÏ˚, ÊˉÍÓ Ï˚ÎÓ за больными. Ваше здоровье и настроение в Ваших руках. Мы заботимся о Вас и экономим Ваше время
БЕСПЛАТНО ДОСТАВЛЯЕМ ЗАКАЗАННЫЕ ПРЕДМЕТЫ НА ДОМ
ùÎËÚÌÓÂ ùÒÍÓÚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó
*** ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ Ô·ÚflÚ ÓÚ $700 ‰Ó $1000 ‚ ˜‡Ò! *** •É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‡‡·ÓÚÓÍ ÓÚ $20,000 ‰Ó $40,000 ‚ ÏÂÒflˆ. •éÔ·ڇ ̇΢Ì˚ÏË ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. •è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ Ï‡¯ËÌÛ Ò ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ/Óı‡ÌÓÈ Ë ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ •é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ ÔÓÎÌÛ˛ ÍÓÌÙˉÂ̈ˇθÌÓÒÚ¸ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. •è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÔÓÊË‚‡ÌË ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı (5 star) ÊËÎ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ å‡È‡ÏË.
*** å˚ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÛÒÒÍËÏË ÍÎËÂÌÚ‡ÏË! *** ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ ÔÓÒÂÚËÚÂ:
(305) 494-8695
www.EliteMiamiEscorts.com e-mail: miamitemptation@mail.ru
ÅÎÓ̉ËÌ͇ ‰Ûχ· - ‚ÓÎÓÒ˚ ˜ÂÌÂÎË...
ë··˚È ÔÓÎ ÒËθÌ ÒËθÌÓ„Ó ‚ ÒËÎÛ Ò··ÓÒÚË ÒËθÌÓ„Ó ÔÓ· Í Ò··ÓÏÛ.
ÜËÁ̸ ÔÂ͇Ò̇! à Ô΂‡Ú¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÌÂÔ‡‚‰‡...
èËÒÎÛ¯‡ÈÒfl Í „ÓÎÓÒÛ ‡ÁÛχ! ëÎ˚¯Ë¯¸? ëÎ˚¯Ë¯¸, ͇ÍÛ˛ ˜Û¯¸ ÓÌ ÌÂÒfiÚ?!
ÇÒ ˜ÚÓ ÌË ‰Â·ÂÚÒfl, ‰Â·ÂÚÒfl ‚ äËÚ‡Â....
ÇÓÚ Ì ÔÓÈÏÛ, ÔÓ˜ÂÏÛ ‰ÛÌÛÎ ‚ÓÎÍ, ‡ Í˚¯Û ÒÌÂÒÎÓ ÔÓÓÒflÚ‡Ï?
ᇠ˜ÚÓ ÌË ‚ÓÁ¸ÏÛÒ¸ – ‚ÂÁ‰Â ÔËflÚÌÓ!
å˚ ÒÎ˯ÍÓÏ Â‰ÍÓ ‚ˉËÏÒfl, ˜ÚÓ·˚ ÔË ‚ÒÚ˜ ÔËÚ¸ ˜‡È.
íÛ‰ ËÁ Ó·ÂÁ¸flÌ˚ ҉·ΠÛÒÚ‡‚¯Û˛ Ó·ÂÁ¸flÌÛ.
ТЕРЕЗА!
ÉÄÑÄÖí, ëçàåÄÖí èéêóì à çÖÇÖáÖçàÖ àëñÖãüÖí éí ÑÖèêÖëëàà à ÅÖëèãéÑàü
Ô˄·¯‡ÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ı ‰Â‚Û¯ÂÍ ÓÚ 18 ‰Ó 27 ÎÂÚ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ò VIP ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ‚ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı „ÓÒÚËÌˈ‡ı Ë ÂÁˉÂ̈Ëflı åiami.
ü β·Î˛ ‡·ÓÚÛ, Ó̇ Ó˜‡Ó‚˚‚‡ÂÚ ÏÂÌfl. ü ÏÓ„Û ÒˉÂÚ¸ Ë ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ÌÂfi ˜‡Ò‡ÏË.
ñÖãàíÖãú-èêéîÖëëàéçÄã В СОВЕРШЕНСТВЕ ВЛАДЕЕТ БЕЛОЙ МАГИЕЙ
San Francisco, CA 94122 (415) 661-4900
* ωˈËÌÒÍË ÌÓÒÍË, ˜ÛÎÍË, „ÓθÙ˚
à˘Û Á‡Ô·ÚÓ‰‡ÚÂÎfl. ꇷÓÚÓ‰‡ÚÂÎÂÈ ÔÓÒ¸·‡ Ì ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸!
Ее феномен восхищает тысячи значимых людей на протяжении 35 лет!
ëéÖÑàçüÖí ëìÑúÅõ ãûÑÖâ. èéåéÉÄÖí Ç ÅàáçÖëÖ ÉÄÑÄÖí èé äÄêíÄå íÄêéí, èé êìäÖ à èé ëÇüôÖççéâ äçàÉÖ
èËÂÏ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 7 ‚˜‡
(718) 743-6828
В НОВОМ СВЕТЕ
42
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!
ìëèÖòçéÖ àëèéãúáéÇÄçàÖ íÖïçéãéÉàà “éçäéòÄííã”
Ç ÅéêúÅÖ ë êÄäéå äÎËÌ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ: Ô‡ˆËÂÌÚ è., 53 „Ó‰‡. Ñˇ„ÌÓÁ: ‡Í Ó·Ó‰Ó˜ÌÓÈ Í˯ÍË. éÔÛıÓθ ·˚· Û‰‡ÎÂ̇ ıËۄ˘ÂÒÍË. óÂÂÁ 6 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓÒΠÓÔ‡ˆËË ·˚Πӷ̇ÛÊÂÌ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á ‚ Ô˜ÂÌË ‡ÁÏÂÓÏ 13ı15 ÏÏ. ïËÏËÓÚ‡ÔËfl Ì ‰‡Î‡ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ. èÓÒΠ‰‚Ûı ÏÂÒflˆÂ‚ ÔËÂχ ͇ÔÒÛÎ, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË «ÓÌÍÓ¯‡ÚÚλ, Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ ÔÓÎÌÓ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌË ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á‡. ÚÓ – Ó‰ËÌ ËÁ ÂÁÛθڇÚÓ‚, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‚ ıӉ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÔÂÔ‡‡Ú‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË «ÓÌÍÓ¯‡ÚÚλ. èËÎÓÚÌ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ·˚ÎË Ôӂ‰ÂÌ˚ ̇ ·ÓθÌ˚ı Ò ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚ Ô˜Â̸ ‡ÍÓÏ ÚÓÎÒÚÓ„Ó Í˯˜ÌË͇, ̘ۂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï Í ıËÏËÓÚ‡ÔËË. ì 50% ·ÓθÌ˚ı ·˚Î ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ÂÁÛθڇÚ, Ô˘ÂÏ Û ÌÂÍÓÚÓ˚ı ·ÓθÌ˚ı ·˚ÎÓ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ ÔÓÎÌÓ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌË ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚. ùÚË ÂÁÛθڇÚ˚ ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ̇ Ә‰ÌÓÏ ÒËÏÔÓÁËÛÏ ÄÒÒӈˇˆËË äÎËÌ˘ÂÒÍËı ÓÌÍÓÎÓ„Ó‚ (ASCO, Chicago, June 1-4, 2007) Ë ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÓˆÂÌÍÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚. ëÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ÓÌÍÓÎÓ„Ëfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÔÂÂÎÓÏÌÓÏ ˝Ú‡ÔÂ. ÇÒÂÏË ÔËÁ̇ÌÓ, ˜ÚÓ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó ıËÏËÓÚ‡ÔËË Ì ÔË‚ÂÎÓ Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÛÒÔÂı‡Ï ‚ ΘÂÌËË ‡Í‡. í‡Í, ÔÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó éÌÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ÚÓθÍÓ Á‡ 2002 „Ó‰ ·˚ÎÓ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ 10.9 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÌÓ‚˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ‡Í‡ Ë 6.7 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ„Ë·ÎË ÓÚ ‡Í‡. èÓ˝ÚÓÏÛ Ì ۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡Û˜Ì˚È ÔÓËÒÍ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl Ë Ì‡ ÒÏÂÌÛ ÚÓÍÒ˘Ì˚Ï Ë Ï‡ÎÓ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï ıËÏËÓÔÂÔ‡‡Ú‡ÏˆËÚÓÒÚ‡ÚËÍ‡Ï ÔËıÓ‰ËÚ ÌÓ‚Ó ÔÓÍÓÎÂÌË ڇ„ÂÚÌ˚ı (ˆÂ΂˚ı) ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ˝ÚËı ÍÓÏÔÓÁˈËÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‡‰ÂÒÌÓ ‡Ú‡ÍÓ‚‡Ú¸ ‡ÍÓ‚Û˛ ÍÎÂÚÍÛ ËÎË ÓÔÛıÓθ Ë ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Âfi „Ë·Âθ, Ì ÔËÌÓÒfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚‰‡ Á‰ÓÓ‚˚Ï Ú͇ÌflÏ. íÂıÌÓÎÓ„Ëfl «ÓÌÍÓ¯‡ÚÚλ, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl ͇̇‰ÒÍËÏË Û˜ÂÌ˚ÏË, - flÍÓ ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌË ˉÂË ˆÂÎÂ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÓÔÛıÓθ. èÂÔ‡‡Ú˚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ‚ ‡Ï͇ı ˝ÚÓÈ ‡Á‡·ÓÚÍË, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ˝Ï·ËÓ̇θÌÓ„Ó ·ÂÎ͇ Ò ‚¢ÂÒÚ‚ÓÏ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ „Ë·Âθ ‡ÍÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ (˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl «‡ÔÓÔÚÓÁ»). ùÏ·ËÓ̇θÌ˚È ·ÂÎÓÍ, ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚È ËÁ Ò‚ËÌ˚ı ˝Ï·ËÓÌÓ‚, ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‡‰ÂÒÌÓÈ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË Ë̉ÛÍÚÓ‡ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡ ‚ ‡ÍÓ‚˚ ÍÎÂÚÍË. ÅÂÎÓÍ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÓÔÓÁ̇ڸ ‡ÍÓ‚˚ ÍÎÂÚÍË ÔÓ ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÂˆÂÔÚÓ‡Ï Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ë̉ÛÍÚÓ‡ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÍÎÂÚÍË ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÓÔÛıÓÎÂÈ ËÏÂ˛Ú ÂˆÂÔÚÓ˚ Í ÙÂ-
ù
ڇθÌÓÏÛ ·ÂÎÍÛ Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ Í ‰ÂÈÒڂ˲ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚. ç‡ÔËÏÂ, 87-95% ÍÎÂÚÓÍ ËÏÂ˛Ú ÔÓ‰Ó·Ì˚ ˆÂÔÚÓ˚ ÔË ‡Í fl˘ÌËÍÓ‚, ‡Í ÊÂÎۉ͇, ‡Í Î„ÍËı, ‡Í ÏÓÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚ Ë ‡Í ÔÓÒÚ‡Ú˚, ˜ÚÓ Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓÒÚ¸ ÔËÏÂÌÂÌËfl ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ «ÓÌÍÓ¯‡ÚÚλ-ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓÈ Ú‡ÔËË ÔË ‰‡ÌÌ˚ı ‰Ë‡„ÌÓÁ‡ı. íÓ˜ÌÓÒÚ¸ ‡‰ÂÒÌÓÈ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË ‚ ‡ÍÓ‚˚ ÍÎÂÚÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝Ï·ËÓ̇θÌÓ„Ó ·ÂÎ͇ ‚ ÒÓÚÌË ‡Á Ô‚˚¯‡ÂÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌË ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ‚ Á‰ÓÓ‚˚ ÍÎÂÚÍË, Ì Ëϲ˘Ë ˆÂÔÚÓÓ‚ Í ÌÂÏÛ. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ë̉ÛÍÚÓ‡ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡ ‡‚ÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ÔËÓ‰Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÂ Ò ˝Ï·ËÓ̇θÌ˚Ï ·ÂÎÍÓÏ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÔË ÏËÌËχθÌÓÈ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËË, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚‡ÊÌ˚Ï ÛÒÎÓ‚ËÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÂÔ‡‡Ú‡. è‰ ÍÎËÌ˘ÂÒÍËÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÂÔ‡‡Ú ·˚Î ËÒÒΉӂ‡Ì ‚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ ̇ ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ÍÓÚÓ˚Ï ·˚ÎË ÔË‚ËÚ˚ ÓÔÛıÓÎË. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ó͇Á‡ÎÒfl ÔÓ‡ÁËÚÂθÌ˚Ï – ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ̇ÚۇθÌÓ ‚¢ÂÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ÊË‚ÓÚÌ˚ ÔÓÎÛ˜‡ÎË Âʉ̂ÌÓ Ò ÔˢÂÈ, ÔÓ‰‡‚ËÎÓ ÓÒÚ ÓÔÛıÓÎË (ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÍÓÌÚÓθÌÓÈ „ÛÔÔÓÈ ) ̇ 85% Ë Û‚Â΢ËÎÓ ÒÂ‰Ì˛˛ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÊËÁÌË ‚ ÔÓÎÚÓ‡ ‡Á‡. Ç ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ ̇ ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ú‡ÍÊ ·˚ÎÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ·˚ÒÚÓ, ˜ÚÓ ı‡‡ÍÚÂÌÓ ‰Îfl Ë̉ÛÍÚÓÓ‚ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡, Ë ÏÓÊÂÚ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Í ÒÓ͇˘ÂÌ˲ ‡ÁÏÂÓ‚ ÓÔÛıÓÎÂÈ Ë ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚ ‚ Ú˜ÂÌË 2-4 ̉Âθ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˉÂfl “ÓÌÍÓ¯‡ÚÚ·” - ˝ÚÓ ÍÓÏ·Ë̇ˆËfl ‰‚Ûı ‡Á΢Ì˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚ ÒÛÏÏ ‰‡˛Ú ˉ‡θÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰Îfl Û·ËÈÒÚ‚‡ ‡ÍÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ, ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘ËÈ Ò‰ÒÚ‚Ó ÔflÏÓÈ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË Ë ÒÏÂÚÓÌÓÒÌ˚È Á‡fl‰, ÛÌ˘ÚÓʇ˛˘ËÈ ÓÔÛıÓθ. LJÊÌÓ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸, ˜ÚÓ ‰‡Ì̇fl „ÛÔÔ‡ ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ıËÏËÓÚ‡ÔËÂÈ Ë Ò ‰Û„ËÏË ‚ˉ‡ÏË ÔÓÚË‚ÓÓÔÛıÓÎÂ‚Ó„Ó Î˜ÂÌËfl, ÔÓÒÍÓθÍÛ Á‡‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ò‚ÓÈ, ÓÚ΢Ì˚È ÓÚ ÌËı ÏÂı‡ÌËÁÏ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl ‡ÍÓ‚ÓÈ ÍÎÂÚÍË.
èÓ Ï‡Ú¡·Ï: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1-5, 2007, Chicago.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (416) 661-7890 www.angioworld.com
30 χfl—5 ˲Ìfl 2008
2 - 8 àûçü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTVi
äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 2 àûçü, èéçÖÑÖãúçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 9:45 10:00 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30
“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “çéÇéëíà” “áÄåÄêÄòäÄ” 20 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “àôÖå ÇõïéÑ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éÑàç çÄ éÑàç”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 21 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” ëÂˇΠ“ùêÄ ëíêÖãúñÄ” 2 Ò ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 209 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”, “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 209 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 21 ÒÂËfl “ùêÄ ëíêÖãúñÄ” 2 ÒÂËfl “äéêÄÅãà òíìêåìûí ÅÄëíàéçõ” “àôÖå ÇõïéÑ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”
3 àûçü, Çíéêçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00
08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30
“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 21 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “äãàçó” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “íÖãÖéóÖêä” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 22 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ëÇàÑÖíÖãú ÇÖäÄ” “ùêÄ ëíêÖãúñÄ” 3 ÒÂËfl ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 210 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 210 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 22 ÒÂËfl “ùêÄ ëíêÖãúñÄ” 3 ÒÂËfl “äìíìáéÇ” “äãàçó” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”
08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00
“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 22 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “çÖí ÇõïéÑÄ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 23 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà
12:06 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00
4 àûçü, ëêÖÑÄ
Travel Rush Network - Лучшие цены - Заказывайте, не выходя из дома - Работаем по всему миру
www.travelrush.net www.travelrush.org www.travelrush.biz
낇‰Â·Ì˚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl ÉÓÒÚËÌˈ˚ äÛËÁ˚ á·ËÎÂÚ˚ ÄẨ‡ ‡‚ÚÓ Ë Ì ÚÓθÍÓ...
àá ÄåÖêàäà” 08:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ” 4 ÒÂËfl 09:00 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 211 ÒÂËfl ( 10:00 “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 11:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 01:00 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 211 ÒÂËfl 02:06 ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 23 ÒÂËfl 03:06 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ” 4 ÒÂËfl 04:06 燯 ÍËÌÓ. “ÉêéáÄ” 06:06 “çÖí ÇõïéÑÄ” 07:06 “ÇàáÄÇà” 07:32 “åÖëíé ÇëíêÖóà”
5 àûçü, óÖíÇÖêÉ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30
“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 23 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “çÄêéÑ èêéíàÇ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “íÖãÖéóÖêä” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 24 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “ùêÄ ëíêÖãúñÄ” 5 ÒÂËfl ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 212 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 212 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 24 ÒÂËfl “ùêÄ ëíêÖãúñÄ” 5 ÒÂËfl “ÅÖãàçëäàâ” “çÄêéÑ èêéíàÇ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”
6 àûçü, èüíçàñÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:00 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00
“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 24 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ÇãÄëíú” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ÇàáÄÇà” Ò ÄÎÎÓÈ Å‡‡ÚÚ‡. “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 25 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà” “ÇãÄëíú” ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 213 ÒÂËfl
10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:00 07:06 07:30
“ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 213 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 25 ÒÂËfl “ëíêÄçÄ à ãûÑà” “ÇÖãàäàâ ìíÖòàíÖãú” “ÇãÄëíú” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åìãúíîàãúåõ”
08:00 08:06 09:20 10:06 10:30 11:06 12:06 01:06 03:00 03:30
“çéÇéëíà” “óÖëíçéÖ ÇéãòÖÅçéÖ” “åìãúíîàãúåõ” “íÖãÖéóÖêä” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “èìçäí çÄáçÄóÖçàü — åàê” “äÖâë” “êÄáêÖòàíÖ ÇáãÖí” “ùïé çÖÑÖãà” “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêÖäêÄëçÄ” “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” “ùêÄ ëíêÖãúñÄ” 6 ÒÂËfl ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 214 ÒÂËfl “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” “ÅãéçÑàçäÄ áÄ ìÉãéå” Äêí-çÄÇàÉÄíéê “ùïé çÖÑÖãà” ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 214 ÒÂËfl “èìçäí çÄáçÄóÖçàü- åàê” “ùêÄ ëíêÖãúñÄ” 6 ÒÂËfl “ÅÖá Çàçõ ÇàçéÇÄíõÖ” “äÖâë” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åìãúíîàãúåõ”
7 àûçü, ëìÅÅéíÄ
04:30 05:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:30 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30
8 àûçü, ÇéëäêÖëëÖçúÖ 08:00 “çéÇéëíà” 08:06 “åìãúíîàãúåõ” 09:03 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” 10:06 “íÖãÖéóÖêä” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:06 “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” 12:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 01:06 “éÑàç çÄ éÑàç” 02:06 “ÉêÄçà çÖÑÖãà” 03:06 “èìçäí çÄáçÄóÖçàü — åàê” 04:06 “éçà ÇõÅàêÄãà ëÇéÅéÑì” 04:35 “ÇàáÄÇà” 05:06 “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 06:00 “êÖâçÑÜÖê àá Äíéåçéâ áéçõ” 08:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ” 7 ÒÂËfl 09:00 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 215 cÂËfl 10:00 “ÉêÄçà çÖÑÖãà” 11:00 “Üàáçú èêÖäêÄëçÄ” Äêí-çÄÇàÉÄíéê 01:00 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 215 ÒÂËfl 02:06 “ÇàáÄÇà” 02:30 “éçà ÇõÅàêÄãà ëÇéÅéÑì” 03:06 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ” 7 ÒÂËfl 04:06 “ÉéêüóàÖ ÑÖçÖóäà” 06:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 07:06 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”
В НОВОМ СВЕТЕ
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
2 - 8 àûçü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTVI+
äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 2 àûçü, èéçÖÑÖãúçàä 6:00 8:00 9:00 11:00 11:10 11:20 12:25 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00
“ÇéêéòàãéÇëäàâ ëíêÖãéä” “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ. åÖçíõ-4” 3 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ êÛÒÒÍË ̇ӉÌ˚ Ò͇ÁÍË. “èêàäãûóÖçàÖ çÄ èãéíì” “ìåçõÖ ÇÖôà” 2ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “éíäêõíÄü äçàÉÄ-1” 1 ÒÂËfl “ÅÖá éëéÅéÉé êàëäÄ” “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä”. 6 Ò “ëÚËÎÂÚ”. 2-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ. åÖçíõ-4”. 4 ÒÂËfl “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 6 Ò “ëÚËÎÂÚ”. 2-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ. åÖçíõ-4”. 4 ÒÂËfl “ÅÖá éëéÅéÉé êàëäÄ” “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 6 Ò “ëÚËÎÂÚ”. 2-fl ÒÂËfl
3 àûçü, Çíéêçàä 6:00 7:30 8:00 9:00 9:50 10:20 11:15 12:20 12:55 1:15 4:30
“éíäêõíÄü äçàÉÄ-1” 1 ÒÂËfl íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “åÖçíõ-4” 4 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÇÄçúäÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èêàäãûóÖçàü íéãà äãûäÇàçÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “åÄíó-êÖÇÄçò”, ÙËÎ¸Ï 2 ë·ÓÌËÍË ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “éíäêõíÄü äçàÉÄ-1” 2 ÒÂËfl
6:00 8:00 9:00 10:00
“ÑÇÖ ãìçõ, íêà ëéãçñÄ” “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 7 Ò ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ”. 3-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 5 ÒÂËfl 11:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 7 Ò 12:00 ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ”. 3-fl ÒÂËfl 1:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 5 ÒÂËfl 2:00 “ÑÇÖ ãìçõ, íêà ëéãçñÄ” 4:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 7 Ò 5:00 ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ”. 3-fl ÒÂËfl
4 àûçü, ëêÖÑÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 9:30 9:40 10:20 11:20 12:25 2:30 2:45 3:15 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00
“éíäêõíÄü äçàÉÄ-1” 2 ÒÂËfl. íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 5 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “åÄíó-êÖÇÄçò”, ÙËÎ¸Ï 2 ë͇ÁÍË èÛ¯ÍË̇ ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “äÄèãü Ç åéêÖ” ë·ÓÌËÍË ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. åÛθÚÙËθÏ. “ïÇéëíõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “êõñÄêú àá äçüÜ-ÉéêéÑäÄ” “éíäêõíÄü äçàÉÄ-1” 3 ÒÂËfl. “èÖêÇõâ êÖâë” “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 8 Ò ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ”. 4-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 6 ÒÂËfl “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 8 Ò ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ”. 4-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 6 ÒÂËfl “èÖêÇõâ êÖâë”
4:00 5:00
“ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 8 Ò ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ”. 4-fl ÒÂËfl
5 àûçü, óÖíÇÖêÉ 6:00 7:30 8:00 9:00 11:00 12:25 2:20 3:45 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00
“éíäêõíÄü äçàÉÄ-1” 3 ÒÂËfl. íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 6 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “êõñÄêú àá äçüÜ-ÉéêéÑäÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “äéÉÑÄ ü ëíÄçì ÇÖãàäÄçéå” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “éíäêõíÄü äçàÉÄ-1” 4 ÒÂËfl. “éÑàçéÜÑõ éÑàç”. “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 9 Ò ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ” 5 ÒÂ. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 7 ÒÂËfl ”ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 9 Ò ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ”. 5-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 7 Ò. “éÑàçéÜÑõ éÑàç” “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 9 Ò ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ”. 5-fl ÒÂËfl
6 àûçü, èüíçàñÄ 6:00 7:30 8:00
“éíäêõíÄü äçàÉÄ-1” 4 ÒÂËfl íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 7 ÒÂËfl 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 9:25 åÛθÚÒ¡Î. “åÄìÉãà”, Ù 2 9:45 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 12:55 åÛθÚÒ¡Î. “åÄìÉãà”, Ù.3 1:15 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 4:30 “éíäêõíÄü äçàÉÄ-1” 5 ÒÂËfl. 6:00 “èàäéÇÄü ÑÄåÄ”
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
43
8:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 10 Ò 9:00 ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ”. 6-fl ÒÂËfl 10:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 8 Ò. 11:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 10 Ò 12:00 ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ”. 6-fl ÒÂËfl 1:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 8 ÒÂ. 2:00 “èàäéÇÄü ÑÄåÄ” 4:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 10 Ò 5:00 ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ”. 6-fl ÒÂËfl
7 àûçü, ëìÅÅéíÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 12:20 1:20 1:40 2:00 3:05 3:45 5:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00
“éíäêõíÄü äçàÉÄ-1” 5 ÒÂËfl íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 8 ÒÂËfl åÛθÚÙËθÏ˚ ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. åÛθÚÒ¡Î. “åÄìÉãà”, Ù.4 ë͇ÁÍË èÛ¯ÍË̇ “ÇÖëÖãéÖ ëçéÇàÑÖçàÖ àãà ëåÖï à ëãÖáõ”. 1ÒÂËfl åÛθÚÙËθÏ˚ “äéêéãú-éãÖçú” “îÖêÖçñ ãàëí” 2 ÒÂËË. “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 11 Ò ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ”. 7-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 9 ÒÂËfl “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 11 Ò ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ”. 7-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 9 ÒÂ. “çÄ Åéâäéå åÖëíÖ” “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 11 Ò ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ”. 7-fl ÒÂËfl
8 àûçü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 16:00 “çÄ Åéâäéå åÖëíÖ”
èéçÖÑÖãúçàä, 2 àûçü
13.00 13.30 14.20 15.00 15.25 15.50 16.50 17.05 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 22.35 23.45 0.30 1.45 2.25 3.05 4.20 5.05 6.00
íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. “èËÒ‡ÚÂθ Ë ‚Óʉ¸. ÄÎÂÍ҇̉ ‚”. ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” çÓ‚ÓÒÚË “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” “é„Ó̸ β·‚Ë”. Ü‰Ë ÏÂÌfl “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸” ÇÂÏfl èÂϸ‡. “åÓÒÍÓÈ Ô‡ÚÛθ” “Ö‚„ÂÌËÈ å‡Ú‚‚. èÓÒΉÌË 24 ˜‡Ò‡” “ëΉ” ãÓ¯‡‰¸ ‡ÒÔflÚ‡fl Ë ‚ÓÒÍÂÒ¯‡fl”. îËÎ¸Ï 1-È íÂÓËfl Ì‚ÂÓflÚÌÓÒÚË. “Ñ‚ÓÈÌËÍË” “èËÒ‡ÚÂθ Ë ‚Óʉ¸. ÄÎÂÍ҇̉ ‚” “åÓÒÍÓÈ Ô‡ÚÛθ” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
Çíéêçàä, 3 àûçü 6.25 10.00 10.25 11.20 12.15 13.00 13.30 14.20 14.55
íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” ëÂˇΠ“í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸” êÓʉÂÌˠ΄Ẩ˚. “à‚‡Ì Ç‡ÒËθ‚˘ ÏÂÌflÂÚ ÔÓÙÂÒÒ˲” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
15.20 15.50 17.05 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 22.35 23.45 0.30 1.45 3.05 4.00 4.20 5.05 6.00
“äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” ëÂˇΠ“é„Ó̸ β·‚Ë”. “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸” á‡ÍÎ.ÒÂ. ÇÂÏfl “åÓÒÍÓÈ Ô‡ÚÛθ” “í˛ÂÏÌ˚È Óχ̔ “ëΉ” “ãÓ¯‡‰¸ ‡ÒÔflÚ‡fl Ë ‚ÓÒÍÂÒ¯‡fl”. îËÎ¸Ï 2-È “ůÂÌ˚ ‰Â̸„Ë” “åÓÒÍÓÈ Ô‡ÚÛθ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
ëêÖÑÄ, 4 àûçü 6.25 10.00 10.25 11.20 12.15 13.00 13.30 14.20 14.55 15.20 15.50 16.50 17.05 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 22.35 23.45 0.30 1.30 3.05 4.20 5.05 6.00
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” ëÂˇΠ“í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. “íË ‚Â͇ Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” çÓ‚ÓÒÚË “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” ëÂˇΠ“é„Ó̸ β·‚Ë”. “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. ÇÂÏfl “åÓÒÍÓÈ Ô‡ÚÛθ” “ìÊ Á‡ÏÛÊ Ì‚ÚÂÔÂÊ” “ëΉ” 쉇̇fl ÒË·. “ê‡ÍÂÚÌ˚È ÒÔˆ̇Á” îËÎ¸Ï “ÉÓÌ͇ ‚Â͇” “åÓÒÍÓÈ Ô‡ÚÛθ” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
3:05 5:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00
Ä íÖèÖêú?
óÖíÇÖêÉ, 5 àûçü 6.25 10.25 11.20 12.15 13.00 13.30 14.20 14.55 15.20 15.50 17.00 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 22.30 23.45 0.30
10:50 11:10 12:25 2:00
“ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. åÛθÚÒ¡Î. “åÄìÉãà”, Ù. 4” “ÇÖëÖãéÖ ëçéÇàÑÖçàÖ àãà ëåÖï à ëãÖáõ” 1ÒÂËfl ë͇ÁÍË èÛ¯ÍË̇ “äéêéãú-éãÖçú” åÛθÚÙËθÏ˚. “ÇÖëÖãéÖ ëçéÇàÑÖçàÖ àãà ëåÖï à ëãÖáõ”. 2ÒÂËfl åÛθÚÙËθÏ˚ “ëéÅÄäÄ çÄ ëÖçÖ” 2 ÒÂËË. “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 12 Ò ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ”. 8-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 10 Ò “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 12 Ò ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ”. 8 ÒÂËfl . “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “ÑÖçú èêàÖåÄ èé ãàóçõå ÇéèêéëÄå” “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 12 Ò ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ”. 8-fl ÒÂËfl
2 - 8 àûçü
“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”̇ ëòÄ 6.30 10.00 10.25 11.20 12.10
8:00 9:00 9:25 9:45
燂ËÚÒfl, ÑÄ?
30 χfl—5 ˲Ìfl 2008
1.30 3.05 4.20 5.05 6.00
íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” “å‡Î‡ıÓ‚ +” “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇” “Ñ‚Ó ̇‰ ÔÓÔ‡ÒÚ¸˛” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” “é„Ó̸ β·‚Ë” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. ÇÂÏfl “åÓÒÍÓÈ Ô‡ÚÛθ”. “óÂÎÓ‚ÂÍ Ë Á‡ÍÓÌ” “ëΉ” àÒ͇ÚÂÎË. “ç‡ÛÚËÎÛÒ” ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡” “ë˚ÒÍÌÓ ·˛Ó “îÂÎËÍÒ” “åÓÒÍÓÈ Ô‡ÚÛθ” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
6.25 10.20 11.20 12.15 13.00 13.25 13.50 14.25 14.55 15.20 15.50 17.00 18.00 19.05 20.00 21.00 21.30 22.35
íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” “å‡Î‡ıÓ‚ +” “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. “ùÎËÍÒË ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ëχ͔ “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” “é„Ó̸ β·‚Ë” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. ÇÂÏfl “åÓÒÍÓÈ Ô‡ÚÛθ”. “íÓÚÓ äÛÚÛÌ¸Ó ‚ ÍÛ„Û ‰ÛÁÂÈ”
èüíçàñÄ, 6 àûçü
ÄçíàñÖããûãàíçÄü èêéÉêÄååÄ
$1 Á‡ 1Ib
çéì-ïÄì
äÛ‰‡ ËÒ˜ÂÁ îÓÏÂÌÍÓ?” “åÓÒÍÓÈ Ô‡ÚÛθ” “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”
6.25 10.25 11.20 12.10
íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” “å‡Î‡ıÓ‚ +” “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. “ÑÂÒflÚ¸ Ì„ËÚflÚ” çËÍËÚ˚ ïÛ˘Â‚‡” ÇÂÏfl “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. é·˙flÒÌÂÌË ‚ β·‚Ë” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ê‡Á‚Ó‰ Ë ‰Â‚˘¸fl Ù‡ÏËÎËfl” “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” ÇÂÏfl “åÓÒÍ‚‡ ÒÎÂÁ‡Ï Ì ‚ÂËÚ” îËÎ¸Ï “Äθه-ÑÓ„“ ꇉÁËÌÒÍËÈ. “ÄÎÂÍ҇̉ II. ÜËÁ̸. ã˛·Ó‚¸. ëÏÂÚ¸”. î. 3 “é脇 ËÁ ͇ÏÌfl” “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”
ëìÅÅéíÄ, 7 àûçü
15.00 15.25 16.10 20.00 21.00 21.25 0.05 2.10 3.00 4.10 5.00 5.50
Á‡ 1in
èéïìÑÖçàÖ äÄä ÄãúíÖêçÄíàÇÄ éèÖêÄñàà (917) 640-3516 ù‰Û‡‰
1.55 3.05 4.10 4.55 5.50
13.00 13.25
$2
ÇéëäêÖëÖçúÖ, 8 àûçü 6.20 6.25
èÓ„‡Ïχ Ô‰‡˜ “Å·„ÓÓ‰Ì˚È ‡Á·ÓÈÌËÍ Ç·‰ËÏË ÑÛ·Ó‚ÒÍËÈ” 8.15 ÄÎÂÍ҇̉ ç‚ÁÓÓ‚ “ãÓ¯‡‰¸ ‡ÒÔflÚ‡fl Ë ‚ÓÒÍÂÒ¯‡fl” 9.55 ëÎÛÊÛ éÚ˜ËÁÌÂ! 10.25 ìÏÌˈ˚ Ë ÛÏÌËÍË” 11.15 “î‡ÁẨ‡” 11.50 “çÂÔÛÚ‚˚ Á‡ÏÂÚÍË” 12.05 “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” 13.00 ÇÓÒÍÂÒÌÓ “ÇÂÏfl”. 13.50 “èÂÚÎfl äÓ·ÛÚ” 14.45 “Ñ‚flÚ¸ ‰ÌÂÈ Ó‰ÌÓ„Ó „Ó‰‡” 16.45 êÓʉÂÌˠ΄Ẩ˚. “à‚‡Ì Ç‡ÒËθ‚˘ ÏÂÌflÂÚ ÔÓÙÂÒÒ˲” 17.30 “äÇç”. èÂϸÂ-ÎË„‡ 19.00 “á‡ÍÓΉӂ‡ÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ”. 21.00 ÇÓÒÍÂÒÌÓ “ÇÂÏfl”. 21.50 “á‡ÍÓΉӂ‡ÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ”. 22.50 óÚÓ? ɉÂ? äÓ„‰‡? îË̇Π0.10 “èËÍÓ‚‡ÌÌ˚È” 2.15 “LJˇÌÚ “áÓÏ·Ë” 4.20 “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” 5.00 “î‡ÁẨ‡” 6.00 ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
В НОВОМ СВЕТЕ
44
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
2 - 8 àûçü
äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 06.00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:35 12:15 01:00 01:55 03:05 04:10 04:55 06:05 07.00 07.35 08:30 09:30 09:50 10:00 10:25 11:15 00:10 01:10 02:20 03:10 04:25 05:30
“ëÖÉéÑçü” “ÖÑàå ÑéåÄ” “ëÏÓÚ” «îìíÅéãúçÄü çéóú» «ëÖÉéÑçü» «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» «ÄÑÇéäÄí-2».30-fl ÒÂËfl: «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». «ÇéëäêÖëçõâ ÇÖóÖê» “ãûÅàíú Éãéêàû” 105-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “äéÑÖäë óÖëíà-2”. 1-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» “Çàëüäà” 13-fl ÒÂËfl “îéêåìãÄ ëíàïàà” 9-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «ëÖÉéÑçü» “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 36-fl Ò. «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖÑÖí ÑàãÖíÄçí-3» «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “Çàëüäà” 13-fl ÒÂËfl “îéêåìãÄ ëíàïàà” 9-fl Ò. “ãûÅàíú Éãéêàû” 105 ÒÂ. «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» “ÖÑàå ÑéåÄ”
Çíéêçàä 3 àûçü 06.00 08.20 09:30 10:00 11:00 11:35 12:20 12:55 01:45
“ëÖÉéÑçü” «ëÖÉéÑçü ìíêéå». “ÄÇàÄíéêõ” “äéÑÖäë óÖëíà-2”. 1-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ ÇëÖ» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 36-fl Ò. «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖÑÖí ÑàãÖíÄçí-3» 1-fl Ò.
02:40 03:05 03:30 04:00 04:50 05:40 06:05 07.00 07.35 08:30 09:30 09:50 10:00 10:25 11:15 12:15 01:10 02:20 03:10 04:30 05:00 05:30
“ëÖÉéÑçü” «èêéîÖëëàü: êÖèéêíÖê» “éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü” “ãûÅàíú Éãéêàû” 106-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ» “ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ” “äéÑÖäë óÖëíà-2” 2-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” “Çàëüäà” 14-fl ÒÂËfl “îéêåìãÄ ëíàïàà”, 10-fl Ò. “ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ” «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «ëÖÉéÑçü» “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 37-fl Ò. «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖÑÖí ÑàãÖíÄçí-3» 2-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ» “Çàëüäà” 14-fl ÒÂËfl “îéêåìãÄ ëíàïàà”, 10-fl Ò. “ãûÅàíú Éãéêàû” 106-fl Ò. «ÅÖá êÖñÖèíÄ» “ÄÇàÄíéêõ” “éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü”
ëêÖÑÄ 4 àûçü 06.00 09:30 10:00 11:00 11:35 12:20 12:55 01:50 03:05 03:35 04:25 05:10 05:40 06:05 07.00 07:35
“ëÖÉéÑçü” “ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ” “äéÑÖäë óÖëíà” 2-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ ÇëÖ» «àï çêÄÇõ» “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 37-fl Ò. «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖÑÖí ÑàãÖíÄçí-3» 2-fl Ò. «äéåçÄíÄ éíÑõïÄ» “ãûÅàíú Éãéêàû” 107-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» «TIME OUT» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» “äéÑÖäë óÖëíà-2” 1-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” “Çàëüäà” 15-fl ÒÂËfl
08:30 09:30 09:50 10.25 11:15 12:10 01:10 02:20 03:15 04:30 05:00 05:30
“îéêåìãÄ ëíàïàà” 11-fl Ò. “ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ” «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 38-fl Ò. «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖÑÖí ÑàãÖíÄçí-3» 3-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “Çàëüäà” 15-fl ÒÂËfl “îéêåìãÄ ëíàïàà” 11-fl Ò. “ãûÅàíú Éãéêàû” 107-fl Ò. «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” «àï çêÄÇõ»
óÖíÇÖêÉ 5 àûçü 06.00 09:30 10:00 11:00 11:35 12:20 12:50 01:45 02:40 03:05 04:05 04:50 06:05 07.00 07.35 08:30 09:30 09:50 10:00 10:25 11:35 01:10 02:20 03:20 04:30
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
05:30 «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáÇÄçàÖ»
èüíçàñÄ 6 àûçü
ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ 06.00 “ëÖÉéÑçü”
èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ” èéçÖÑÖãúçàä 2 àûçü
30 χfl—5 ˲Ìfl 2008
“ëÖÉéÑçü” «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» “äéÑÖäë óÖëíà-2” 1-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ ÇëÖ» “ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú” “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 38-fl Ò. «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖÑÖí ÑàãÖíÄçí-3» 3-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” “ãûÅàíú Éãéêàû” 108 ÒÂËfl «óÄë ëìÑÄ» “äéÑÖäë óÖëíà-2” 2-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” “Çàëüäà” 16-fl ÒÂËfl “îéêåìãÄ ëíàïàà” 12-fl Ò. “ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ” «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «ëÖÉéÑçü» “ä ÅÄêúÖêì!”. íÓÍ-¯ÓÛ «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖÑÖí ÑàãÖíÄçí-3» 4-fl Ò. “Çàëüäà” 16-fl ÒÂËfl “îéêåìãÄ ëíàïàà” 12-fl Ò. “ãûÅàíú Éãéêàû” 108 ÒÂ. “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ”
9 - 15 àûçü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ”
09:35 10:00 11:00 11:35 12:25 01:20 02:25 03:20 03:50 05:35 06:30 07.00 07:35 08:30 09:30 09:55 11:30 00:35 01:25 02:50 03:40 04:00 05:10
«éÅáéê. ëèÄëÄíÖãà» “äéÑÖäë óÖëíà-2” 2-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ ÇëÖ» «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “ä ÅÄêúÖêì!”. íÓÍ-¯ÓÛ «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖÑÖí ÑàãÖíÄçí-3» 4-fl Ò. «ÇëÖ ëêÄáì!» “ãûÅàíú Éãéêàû” 109, 110 Ò «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú». “çÖ ÇéÇêÖåü” “ëÖÉéÑçü” “òäéãÄ áãéëãéÇàü” «CãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...» “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” “ÅÄêàç» 1-fl Ë 2-fl ÒÂËË «ÄÑÇéäÄí-2». 31-fl ÒÂËfl: “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” “òäéãÄ áãéëãéÇàü” «CãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...» “ãûÅàíú Éãéêàû” 109, 110 Ò. “óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ” «äéåÖÑà äãÄÅ»
06.00 08.25 09:15 09:40 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 01:00 01:25 01:55 02:35 04.00 05:00 05:55 06:30 07:00 07:35 08:00 08:50
“ëÖÉéÑçü” “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «ÑÜÖçíãúåÖç-òéì» «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» èÂϸ‡. “áéãéíÄü èõãú” “ëÖÉéÑçü” «éëéÅé éèÄëÖç» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ»È «íÄäëà» «ÅÖÜÄíú àá ÉìãÄÉÄ» “Ç èãÖçì ì ÇêÖåÖçà” «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë” «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» «ëÖÉéÑçü» «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê» «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà».
ëìÅÅéíÄ 7 àûçü
20:45 21:30 22:30 23:00 23:25
äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ
9 àûçü, èéçÖÑÖãúçàä 0:00 3:00 3:45 4:30 6:00 6:35 7:50 8:05 8:30 9:00 9:45 10:30 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 16:05 16:50 17:05 17:35 18:30 19:15 20:00 20:45 21:30 22:35 23:15 23:45
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “á‚ÂÁ‰‡ ·‡ÎÂÚ‡ “ åÛθÚÙËθÏ˚. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “èÓ ‡Ú”. ÇÖëíà. “ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚”. íÂÎÂÒÂˇΠ“ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” íÂÎÂÒ¡Î. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï “éÒÚÓ‚‡”. Ä̉ÂÈ èÓÔÓ‚. “ÇÖëíà +”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”. íÂÎÂÒÂˇΠ“ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚”. ÇÖëíà. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. íÂÎÂÒ¡Î. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “èÓ ‡Ú” ÇÖëíà-ëèéêí.
10 àûçü, Çíéêçàä 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “éÒÚÓ‚‡”. Ä̉ÂÈ èÓÔÓ‚. íÂÎÂÒ¡ΠÇÖëíà. “įËÍ-äÂË·”
8:05 8:30 9:00 9:45 10:30 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 16:05 17:05 17:35 18:30 19:15 20:00 20:45 21:30 22:35 23:15 23:45
çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “ã„Ẩ˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”. ÇÖëíà. “ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚”. íÂÎÂÒÂˇΠ“ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” íÂÎÂÒ¡Î. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÄÔÓÍËÙ” “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” ëÂˇΠ“ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚” ÇÖëíà. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” íÂÎÂÒ¡Î. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ã„Ẩ˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ” ÇÖëíà-ëèéêí.
0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:00 8:30 9:00 9:45 10:30 11:15 12:00 12:45 13:30
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “á‚ÂÁ‰Ì˚ „Ó‰˚ “ãÂÌÙËθχ”. íÂÎÂÒ¡ΠÇÖëíà. “íÓθÍÓ Ú˚” åÛθÚÙËθÏ˚ “äÚÓ Ú‡Ï...”. ÇÖëíà. “ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚”. íÂÎÂÒÂˇΠ“ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”
11 àûçü, ëêÖÑÄ
14:15 15:00 16:05 16:50 17:05 17:35 18:30 19:15 20:00 20:45 21:30 22:35 23:15 23:45
íÂÎÂÒ¡Î. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “êÓχÌÚË͇ ÓχÌÒ‡” “ÇÖëíà +”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚” ÇÖëíà. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” íÂÎÂÒ¡ΠÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “äÚÓ Ú‡Ï...” ÇÖëíà-ëèéêí.
12 àûçü, óÖíÇÖêÉ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:30 9:00 9:45 10:30 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 15:35 16:05 17:05 17:35 18:30 19:15 20:00
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “óÂÌ˚ ‰˚˚. ÅÂÎ˚ ÔflÚ̇” íÂÎÂÒ¡ΠÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ÅÎÓÍçéí” ÇÖëíà. “ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” íÂÎÂÒÂˇΠ“èflÚ‡fl ÒÚÛ‰Ëfl” ” “ê‚ËÁÓ” “ùÔËÁÓ‰˚” “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” ëÂˇΠ“ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚” ÇÖëíà.
“ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” íÂÎÂÒÂˇΠ“èflÚ‡fl ÒÚÛ‰Ëfl” ” “ê‚ËÁÓ” “ÅÎÓÍçéí”
13 àûçü, èüíçàñÄ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:05 8:30 9:00 9:45 10:30 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:55 17:35 18:30 19:15 20:00 20:45 21:30 23:05 23:45
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “ùÔËÁÓ‰˚” íÂÎÂÒ¡ΠÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚ “èflÚÓ ËÁÏÂÂÌË” ÇÖëíà. “ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡”. “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “åÓÈ Ò·flÌ˚È ¯‡” ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ÇÓÍÛ„ ÒÏÂı‡. çÓÌ-ÒÚÓÔ”. “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”. “åÓÈ Ò·flÌ˚È ¯‡”. ÇÖëíà. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. äÓ̈ÂÚ. “ÇÓÍÛ„ ÒÏÂı‡. çÓÌ-ÒÚÓÔ”. ÇÖëíà-ëèéêí.
14 àûçü, ëìÅÅéíÄ 0:00 1:30 3:00 3:20 3:50 5:05 5:30 6:00 6:15 7:15 7:50 8:35
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà. “ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ Ò˛ÊÂÚ”. “ÄÎχÁ̇fl ÚÓÔ‡”. 1-fl ÒÂËfl. “äÚÓ ‚ ‰ÓÏ ıÓÁflËÌ”. “ê‡ÁÌÓ˜ÚÂÌËfl” ÇÖëíà. ë¡Î. “ã˛·Ó‚¸ ÏÓfl” “ᇠÒÂϸ˛ Ô˜‡ÚflÏË” “ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡”. “ä‡ÏÂÚÓÌ”
09:40 10:30 11:15 11:45 12:35 01:25 02:00 02:25 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30
èÂϸ‡. «äéåÖÑà äãÄÅ» «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «ÑÄë àëí îÄçíÄëíàò» «ëÖÉéÑçü» «éëéÅé éèÄëÖç» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” «íÄäëà»
ÇéëäêÖëÖçúÖ 8 àûçü 06.00 06.20 07:10 08.00 08:20 08:50 09:25 10:20 10:30 11:00 11:50 12:20 12:50 01:35 02:00 02:30 03:00 03:35 04:30 05:05 05:20 07:00 07:50 08:20 08:50 10:00 11:10 01:50 02:45 03:10 03:40 04:25 05:00 05:30
“ëÖÉéÑçü” «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë” “ëÖÉéÑçü” «éëíéêéÜçé, åéÑÖêç!» «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «èãÄçÖíÄ áÖåãü» “Ñàäàâ åàê” «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.» “ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ” «ëåéíê» «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «íÄäëà» «ÄÇàÄíéêõ» èÂϸ‡. “áéãéíÄü èõãú” “àï çêÄÇõ” “êéëëàü. áÄÅõíõÖ ÉéÑõ” “éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü” «èêàäéãàëíõ» «èêàïéÑàíÖ áÄÇíêÄ» «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉ.» «ÇëÖ ëêÄáì!» «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” «ÇéëäêÖëçõâ ÇÖóÖê» «íõ-ëìèÖêëíÄê!» «îìíÅéãúçÄü çéóú» “àëèõíÄçàÖ ÇÖêçéëíà” “óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ” «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï». “àï çêÄÇõ” «ëåéíê» «íÄäëà»
9:05 9:50 10:30 12:00 12:20 13:15 14:45 15:25 15:50 17:30 18:30 19:15 20:20 21:15 22:45 23:25
“燈ËÓ̇θÌ˚È ËÌÚÂÂÒ” “凄Ëfl ÍËÌÓ”. “凯 íÛˆÍÓ„Ó. ì·ËÚ¸ ÇÓÓ̇” ÇÖëíà. “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl” äÓ̈ÂÚ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï “òËÓÍËÈ ÙÓχڔ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ÄÎχÁ̇fl ÚÓÔ‡”. 1-fl ÒÂËfl. “凯 íÛˆÍÓ„Ó. ì·ËÚ¸ ÇÓÓ̇”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl” äÓ̈ÂÚ. “凄Ëfl ÍËÌÓ” “òËÓÍËÈ ÙÓχڔ
15 àûçü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 0:00 0:20 1:45 2:30 3:00 3:50 4:45 5:20 6:15 7:10 7:40 8:10 8:25 9:05 10:00 10:30 11:15 12:00 13:05 13:30 14:25 16:00 17:30 18:30 19:15 20:00 21:00 21:30 22:20
ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ëÏÂıÓÔ‡ÌӇχ èÂÚÓÒfl̇” “ëÚ‡ÌÒÚ‚Ëfl ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡” ÇÖëíà. “ÄÎχÁ̇fl ÚÓÔ‡”. 2-fl ÒÂËfl. åÛθÚÙËθÏ˚. “ë‡Ï Ò· ÂÊËÒÒ”. íÂÎÂÒÂˇΠ“ã˛·Ó‚¸ ÏÓfl” “ë·Ó̇fl êÓÒÒËË”. “ÉÓÓ‰ÓÍ”. чȉÊÂÒÚ “ÑÓÒÚÓflÌË ÂÒÔÛ·ÎËÍË” “ÅÓθ¯Â, ˜ÂÏ Î˛·Ó‚¸”. “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚”. “凯 íÛˆÍÓ„Ó. ì·ËÚ¸ ÇÓÓ̇”. “àÒÚÓ˘ÂÒÍË ıÓÌËÍË” ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ëÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ”. “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ÄÎχÁ̇fl ÚÓÔ‡” 2-fl ÒÂËfl. “凯 íÛˆÍÓ„Ó. ì·ËÚ¸ ÇÓÓ̇”. “àÒÚÓ˘ÂÒÍË ıÓÌËÍË” ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ëÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ”. “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. äÓ̈ÂÚ.
В НОВОМ СВЕТЕ
30 χfl—5 ˲Ìfl 2008
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
45
9 - 15 àûçü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTN
äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ
èéçÖÑÖãúçàä 9 àûçü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:00
åàê ëÖÉéÑçü ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åÖÑùäëèêÖëë. äéçíÄäí ÖÇêÖâëäàÖ íêÄÑàñàà êéä-äéçñÖêí çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç– 3 67 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 68 Ò ÑàÄãéÉ çéÇéëíà ìäêÄàçõ äÄêéããÄ äÄëëàçà 40-fl ÒÂËfl ÇÖëíà ïàÄë éíÇÖóÄÖí èêÖãÖëíà Üàáçà åàãÖÑà 112-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç– 3 68 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 69 Ò åàê ëÖÉéÑçü èêÖåúÖêÄ! áéãéíÄü ÅÄÅÄ ÇéãóàñÄ 18-fl ÒÂËfl äÄêéããÄ äÄëëàçà 40-fl ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 112-fl ÒÂËfl äéçíÄäí ÑàÄãéÉ äãûóÖÇéâ åéåÖçí
Çíéêçàä 10 àûçü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:05 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00
åàê ëÖÉéÑçü çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü äéçíÄäí áéãéíÄü ÅÄÅÄ àáêÄàãú èãûë. èÖêëéçÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç-3 68-fl ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 69 Ò ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ äÄêéããÄ äÄëëàçà 41-fl ÒÂËfl ÇÖëíà ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ ÇëíêÖóÄ “ECTACO” åàãÖÑà 113-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç-3 69-fl ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 70 Ò åàê ëÖÉéÑçü
10:00 11:30 12:35 1:30 2:30 3:30 4:30
äÄäÄü ì ÇÄë ìãõÅäÄ ÇéãóàñÄ 19-fl ÒÂËfl äÄêéããÄ äÄëëàçà 41-fl ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 113-fl ÒÂËfl äéçíÄäí ÇëÖ Ñãü íÖÅü
6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30
åàê ëÖÉéÑçü çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àáêÄàãú èãûë. ÇÄòÖ èêÄÇé äéçíÄäí äÄäÄü ì ÇÄë ìãõÅäÄ ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç– 3 69 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 70 Ò ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ äÄêéããÄ äÄëëàçà 42-fl ÒÂËfl ÇÖëíà ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã. èêÖãÖëíà Üàáçà åàãÖÑà 114-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç– 3 70 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 71 Ò åàê ëÖÉéÑçü àÑà à çÖ éÉãüÑõÇÄâëü ÇéãóàñÄ 20-fl ÒÂËfl äÄêéããÄ äÄëëàçà 42-fl ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 114-fl ÒÂËfl äéçíÄäí äãûóÖÇéâ åéåÖçí
6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:05 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:03
åàê ëÖÉéÑçü çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü éëéÅéÖ åçÖçàÖ àÑà à çÖ éÉãüÑõÇÄâëü àáêÄàãú èãûë èÖêëéçÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç– 3 70 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 71 Ò ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ èêÖåúÖêÄ! ãÄìêÄ à áéü 1 Ò ÇÖëíà
ëêÖÑÄ 11 àûçü
óÖíÇÖêÉ 12 àûçü
6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30
ÑêÖÇé Üàáçà èêÖãÖëíà Üàáçà åàãÖÑà 115-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç– 3 71 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 72 Ò åàê ëÖÉéÑçü ÜìêÄÇãàçÄü èÖëçú ÇéãóàñÄ 21-fl ÒÂËfl èêÖåúÖêÄ! ãÄìêÄ à áéü 1 Ò ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 115-fl ÒÂËfl éëéÅéÖ åçÖçàÖ äãûóÖÇéâ åéåÖçí
èüíçàñÄ 13 àûçü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:25 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:45 12:35 1:30 2:30 3:30 4:30
åàê ëÖÉéÑçü çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÖÇêÖâëäàÖ àåÖçÄ äéçíÄäí ÜìêÄÇãàçÄü èÖëçú àáêÄàãú èãûë èÖêëéçÄ àÇêàí äÄíÄç çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç– 3 71 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 72 Ò ÇêÖåü. ëéÅõíàü.ãûÑà. çéÇéëíà ìäêÄàçõ ãÄìêÄ à áéü 2-fl ÒÂËfl ÇÖëíà ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ èêÖãÖëíà Üàáçà åàãÖÑà 116-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç– 3 72 ÒÂ. åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 73 Ò åàê ëÖÉéÑçü èêÖåúÖêÄ! Üàáçú éÑçÄ ÇéãóàñÄ 22-fl ÒÂËfl ãÄìêÄ à áéü 2-fl ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 116-fl ÒÂËfl äéçíÄäí äãûóÖÇéâ åéåÖçí
CìÅÅéíÄ 14 àûçü 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:30 1:00
åàê ëÖÉéÑçü çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë ÉéêéÑéä êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ åìáõäÄãúçõâ ëÄäÇéüÜ Üàáçú éÑçÄ äêìÉãõâ ëíéã
äìèéç Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË
èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl
èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ
̇ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ» ̇ 6 ÏÂÒflˆÂ‚
̇ 12 ÏÂÒflˆÂ‚
1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 5:30 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 11:35 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 5:30
åàê Çõëéäàï íÖïçéãéÉàâ íõëüóÄ Çàíêàç– 3 72 ÒÂ. åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 73 Ò ÇÖëíà ãÄìêÄ à áéü 3-fl ÒÂËfl çéÇéëíà ìäêÄàçõ éíäêõíÄü ëíìÑàü äíé íÄå... åàãÖÑà 117-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç– 3 73 ÒÂ. åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 74 Ò åàê ëÖÉéÑçü èüíéÖ àáåÖêÖçàÖ èêÖåúÖêÄ! îÄÅêàäÄ ëóÄëíúü ÇéãóàñÄ 23-fl ÒÂËfl ãÄìêÄ à áéü 3-fl ÒÂËfl êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ åàãÖÑà 117-fl ÒÂËfl åìáõäÄãúçõâ ëÄäÇéüÜ éíäêõíÄü ëíìÑàü ÉéêéÑéä
ÇéëäêÖëÖçúÖ 15 àûçü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
åàê ëÖÉéÑçü åàê Çõëéäàï íÖïçéãéÉàâ çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë èéãàíàóÖëäàâ êéåÄç
“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ. ìÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó˜Â̸ ÔÓÒÚ˚:
6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉Âθ) — ‚Ò„Ó-̇‚ÒÂ„Ó $22 1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $39
10:00 10:30 11:30 1:05
óíé çéÇÖçúäéÉé? ÉéêéÑéä îÄÅêàäÄ ëóÄëíúü èêÖåúÖêÄ! ñÇÖíõ ÇêÖåÖç éäìèÄñàà äÓη·Ó‡ˆËÓÌËÒÚ˚ 1:30 ãÖ ïÄàå 2:00 íõëüóÄ Çàíêàç– 3 73 ÒÂËfl 2:30 åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 74 Ò 3:00 ÇÖëíà çÖÑÖãà 4:00 ãÄìêÄ à áéü 4-fl ÒÂËfl 5:00 çÖÇÖêéüíçõÖ àëíéêàà ãûÅÇà 6:00 èêÖëë-äãìÅ 7:00 åàãÖÑà 118-fl ÒÂËfl 8:00 íõëüóÄ Çàíêàç-3 74-fl ÒÂËfl 8:30 åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 75 Ò 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 9:30 åÖÑùäëèêÖëë 10:00 àáêÄàãú èãûë êéä-äéçñÖêí 11:30 ÇéãóàñÄ 24-fl ÒÂËfl 12:30 ãÄìêÄ à áéü 4-fl ÒÂËfl 1:30 óíé çéÇÖçúäéÉé? 2:00 äíé íÄå... 2:30 åàãÖÑà 118-fl ÒÂËfl 3:30 çÖÇÖêéüíçõÖ àëíéêàà ãûÅÇà 4:30 ÉéêéÑéä 5:00 èêÖëë-äãìÅ
ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ ԉ·ÏË ëòÄ: ä‡Ì‡‰‡:
6 ÏÂÒ. — $55 (US) 12 ÏÂÒ. — $110 (US) éÒڇθÌÓÈ ÏË: 6 ÏÂÒ. — $125 (US) 12 ÏÂÒ. — $260 (US)
ÑÎfl Ê·˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” 1-Ï Í·ÒÒÓÏ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ 縲-âÓÍ, ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ç¸˛-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı
àÏfl ‹ ‰Óχ, ÛÎˈ‡
1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $130 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $66
䂇Úˇ ÉÓÓ‰
1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $104 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $54
áaÔÓÎÌËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚Ô˯ËÚ χÌË-Ӊ ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏfl AR Publishing Co., Inc. Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:
òÚ‡Ú Zip Code
✁
AR Publishing Co., Inc. 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004
íÂÎÂÙÓÌ èË·„‡˛ ˜ÂÍ (χÌË-Ó‰Â) ‹ ̇ ÒÛÏÏÛ $ óËÒÎÓ
èÓ‰ÔËÒ¸
éÙÓÏÎflÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212)482-0303 èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí
ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜Â̸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÔӉ΂‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚  ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl LJ¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡Ê ÌÓχ Í‚‡ÚË˚), ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212)482-0303 Fax: (212)482-0370 , Ö-mail: subscribe@vnsnews.com
В НОВОМ СВЕТЕ
46
30 χfl—5 ˲Ìfl 2008
ëìèÖêäêéëëÇéêÑ 1
2
3
4
5
15
6
7
8
9
10
16
22 25
29
24 27
30
31
28
32
33
36
34
35
37
39
40 43
41
“В Новом Свете” ЛУЧШИЙ ПОДАРОК ВАШИМ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ CÚÓËÚ ‰Â¯Â‚Ó, ‡ ÔÓÏÌËÚ¸ ·Û‰ÛÚ ˆÂÎ˚È „Ó‰!
51 53 56
42
44
èÓ‰ÔËÒ͇ ̇ ÂÊẨÂθÌËÍ
47
55
14
18
23
26
46
13
20
21
45
12
17
19
38
11
48
49
52 54 57
èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÔÓ‰ÔËÒÍË Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
50
58
59
(212) 482-0303 60
61
62
63
64
65
66
67
68
71 73
69
70
72
74
75 78
79
83
76
80
84
85
90
81 86
77
82
87
88
89
91
92
93 94
95
èé ÉéêàáéçíÄãà: 2. ÉÓÓ‰ ‚ Äı‡Ì„ÂθÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ÔËÒڇ̸ ̇ ë‚. Ñ‚ËÌÂ. 5. óÚÓ ·˚‚‡ÂÚ “̇ ‚˚” Ë “̇ Ú˚”. 10. é·‡ÁÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌËÂ, ̇ÔËÏÂ: ˜ËÒÚÓ ÔÓÎÂ, ‚ÓθÌ˚È ‚ÂÚÂ. 15. çËÊÌ ·Âθ ‡-Îfl ÒÎËÚÌ˚È ÍÛԇθÌËÍ. 18. éÎË‚ÍÓ‚Ó χÒÎÓ, ÛÔÓÚ·ÎflÂÏÓ ‚ ˆÂÍÓ‚ÌÓÏ Ó·ËıÓ‰Â. 19. “ÇÓÓÌ͇” ̇ ¯Î‡Ì„Â. 20. ÑÎfl Ì‡Ò ÓÎˈÂÚ‚ÓÂÌË ÔËÚ‚ÓÒÚ‚‡ — ÎËÒ‡. Ä ‰Îfl ‡ÏÂË͇̈‚ — ˝ÚÓÚ ÒÛϘ‡Ú˚È Á‚ÂÂÍ. 21. ÖÒÚ¸ ڇ͇fl ÒÍÓÓ„Ó‚Ó͇: “ò· ... ÔÓ ¯ÓÒÒÂ Ë ÒÓ҇· ÒÛ¯ÍÛ”. 22. í¢‡ ‚ „Ó̉ÓΠ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ¯‡‡, ÚÂÔfl˘Â„Ó ·Â‰ÒÚ‚ËÂ. 24. ì ûËfl ÅÓ̉‡Â‚‡ ÂÒÚ¸ ÓÏ‡Ì “ÉÓfl˜ËÈ ...”. 25. ÉÓÓ‰ ‚ ÅÂθ„ËË, ˆÂÌÚ ÔÓ‚Ë̈ËË. 26. äÓÏۯ͇ ‰Îfl ÒÍÓÚ‡, ÔËÍÂÔÎflÂχfl ̇ÍÎÓÌÌÓ Í ÒÚÂÌÂ. 27. á̇ÏÂÌËÚ˚È Í‡Á‡ıÒÍËÈ ‡Í˚Ì. 28. ä‡ÍÓÈ Í‡ÏÂ̸ ÒڇΠÒËÏ‚ÓÎÓÏ Ò‡ÁÛ ÔflÚË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ¯Ú‡ÚÓ‚? 29. àÒÒ˚Í..., ˜ÚÓ Ô΢ÂÚÒfl ̇ ífl̸-ò‡ÌÂ. 31. ᇉÛχÌÌÓ ‰ÂÎÓ, Á‡Ï˚ÒÂÎ. 34. óÚÓ ‡Á·Ë· Í˚ÎÓ‚Ò͇fl å‡Ú˚¯Í‡ “Ò ‰ÓÒ‡‰˚ Ë Ô˜‡ÎË”? 36. çÂÒۯ͇ ‰‡„ÏÂڇη ÔÓ‰ ‚ˉÓÏ flˈ (Ò͇ÁÓ˜Ì.). 37. ëÂÒÚ‡ ä‡ÚË ‚ ÚËÎÓ„ËË Ä.íÓÎÒÚÓ„Ó “ïÓʉÂÌË ÔÓ ÏÛ͇ϔ. 38. é·˙ÂÍÚ ÔÓÏ˚Ò· ÑÛÂχ‡. 40. äÓ‚ÂÚ ËÁ Óχ̇ “93-È „Ó‰” ÇËÍÚÓ‡
ɲ„Ó. 41. ëÚÂÔÂ̸ ÓÚ˜ÂÚÎË‚ÓÒÚË ÔÓËÁÌÓ¯ÂÌËfl. 45. èÓ‰‚ÂÒ̇fl ‰ÓÒ͇, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ·¸˛Ú ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‡Á΢Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚. 47. ë͇ÁÓ˜Ì˚È „ÂÓÈ, ‚˚ÎÓ‚Ë‚¯ËÈ ËÁ ÔÓÛ·Ë ‚Óί·ÌÛ˛ ˘ÛÍÛ. 48. ÑÂÒflÚ˚È ¯‡„ ̇ ÔÛÚË Í ÓÏ„ 49. ÅÎÓ̉ËÌ͇ ËÁ ÔÓÔÛÎflÌÓ„Ó ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÚÂÎÂÒ¡· “ë‡ÌڇŇ·‡‡”. 51. ëÓÒÛ‰ ‰Îfl ÛÏ˚‚‡ÌËfl Ò Á‡Í˚‚‡˛˘ËÏÒfl ÒÎË‚ÓÏ. 52. ᇄÓÌ ‰Îfl ÒÍÓÚ‡ Û Ì‡Ó‰Ó‚ ûÊÌÓÈ Ë ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÄÙËÍË. 55. î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÊË‚ÓÔËÒˆ Ò “ᇂڇÍÓÏ Ì‡ Ú‡‚” Ë Ò “ᇂڇÍÓÏ ‚ χÒÚÂÒÍÓÈ”. 56. åÓÎÓ‰‡fl ÔÓÓÒθ ̇ ÔÓÍÓÒÂ. 57. ëÚ‡ËÌÌÓ ̇Á‚‡ÌË ۷Ë̇. 58. ÇÒ ÔÓ‰ Ò·fl „·ÂÚ. 60. ä‡ÍÓ‚ ÔÓÔ, Ú‡ÍÓ‚ Ë ... 64. àÒÍÛÒÒÚ‚Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ·ÛχÊÌ˚ı ÙË„ÛÓÍ. 69. ëÓΉ‡ÚÒ͇fl ¯ËÌÂθ, Ò‚ÂÌÛÚ‡fl ‚ ÚÛ·ÍÛ Ë Ò‚flÁ‡Ì̇fl ‚ ÍÓ̈‡ı ‰Îfl ÌÓ¯ÂÌËfl ˜ÂÂÁ ÔΘÓ. 71. ê‡ÒÔ·‚ÎÂÌ̇fl χÒÒ‡, ‚˚·‡Ò˚‚‡Âχfl ‚ÛÎ͇ÌÓÏ. 72. üÔÓÌÒÍÓ ÔËÒ¸ÏÓ. 73. çÓÚÌ˚È Á̇Í, Ó·ÓÁ̇˜‡˛˘ËÈ ÔÓ‚˚¯ÂÌË Á‚Û͇ ̇ ÔÓÎÛÚÓÌ. 75. ç‡ÒÚÓflÚÂθ ÏÛÊÒÍÓ„Ó Í‡ÚÓ΢ÂÒÍÓ„Ó ÏÓ̇ÒÚ˚fl. 76. ä‡ÒÒÂÚ‡ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ÔÂÒÂÌ, ÍÓÚÓÛ˛ χÎÓËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÏÛÁ˚͇ÌÚ˚ ÔÓÒ˚·˛Ú ‚ ëåà. 78. Ä‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍËÈ ÔÓÔÛ„‡È Ò ÍËÒÚÓ˜ÍÓÈ Ì‡ flÁ˚ÍÂ. 79. ä‡Í Á‚‡ÎË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ Ô‚ˈÛ, ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌËˆÛ ‰Ê‡ÁÓ‚ÓÈ
Похудеть
·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÛÒËÎËÈ
ìÅêÄíú Üàê Ò ÊË‚ÓÚ‡ Ë ·Â‰Â!
Контролировать свой вес! Просто, надежно, 100% натурально á‚ÓÌËÚ ÒÂȘ‡Ò
1(267) 250-7946 Ä̉ÂÈ è‰‡ÈÚ ÚÓÏÛ, ÍÓ„Ó ˝ÚÓ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ.
96
ÏÛÁ˚ÍË îˈ‰Ê‡Ή? 81. ì ÛÒÒÍÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÌË͇ Ç.å‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÂÒÚ¸ ͇ÚË̇ “... ·‡Ì͇”. 82. èËıÓ‰ÒÍÓÈ Ò‚fl˘ÂÌÌËÍ Û Í‡ÚÓÎËÍÓ‚. 83. ëÓ·‡˜Í‡, ÒÚ‡‚¯‡fl Ú‡ÎËÒχÌÓÏ éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„ ‚ ŇÒÂÎÓÌÂ. 85. Ç Í‡ÍÓÈ ÍÓχ̉ÌÓÈ Ë„Â ÌÂθÁfl ÚÓ„‡Ú¸ Ïfl˜ ÌË Û͇ÏË, ÌË ÌÓ„‡ÏË? 89. ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚È ÊÛ̇Î. 90. ÇÂıÓ‚Ì˚È ˆ‡¸ ‚ÂÚÓ‚ ‚ Ò·‚flÌÒÍÓÈ ÏËÙÓÎÓ„ËË. 91. íËÔÓ„‡ÙÒÍËÈ Î‡ÚËÌÒÍËÈ ¯ËÙÚ Ò ÓÍÛ„ÎÂÌÌ˚ÏË ÍÓÌÚÛ‡ÏË. 92. ïÓÎӉ̇fl ÔËıÓʇfl ‚ ËÁ·Â. 93. îËÎ¸Ï ‡ÁÏÂÓÏ Ò ÔÂÒÌ˛. 94. ãÂÒ, ‰²˘ËÈ ÔÓ‰ çÓ‚˚È „Ó‰. 95. êÓ‰ÌÓÈ „ÓÓ‰ ‰Îfl ÙÛÚ·ÓθÌÓÈ ÍÓχ̉˚ “äÛ·‡Ì¸”. 96. ëÂÏËı‚ÓÒÚ‡fl „Ó‰ÓÒÚ¸ 䇇·‡Ò‡-҇·‡Ò‡. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. ëÓÙËfl Ò ıËÚ‡ÏË “ó‡È̇fl ÓÁ‡” Ë “ïÛÚÓflÌ͇”. 2. ëÍÛθÔÚÓ, ‡‚ÚÓ Ô‡ÏflÚÌË͇ Ç.å‡flÍÓ‚ÒÍÓÏÛ ‚ åÓÒÍ‚Â. 3. ÉÂÓËÌË Â„Ó ÓχÌÓ‚ ãËÁ‡ ä‡ÎËÚË̇ Ë ÖÎÂ̇ ëÚ‡ıÓ‚‡. 4. “ÇÓθÌ˚È ·ÓÈ” ‚ ÙÂıÚÓ‚‡ÌËË. 6. ä‡Í ÁÓ‚ÛÚ Î„Ẩ‡ÌÓ„Ó Í‡Ì‡‰ÒÍÓ„Ó ıÓÍÍÂËÒÚ‡ ä·͇? 7. ÄÓχÚ˘ÂÒÍÓ ıËÏ˘ÂÒÍÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ, Î˯ÂÌÌÓ ӉÌÓ„Ó ‡ÚÓχ ‚Ó‰ÓÓ‰‡. 8. ëÓ‚ÒÂÏ ÌÂÏÌÓ„Ó, Ò΄-
͇. 9. “á‡Ïۘ˷ ... ̇¯Â„Ó î‰ÓÚ‡”. 11. Ç Ì‡Ó‰Â „Ó‚ÓflÚ: “ç ‚Ò ÍÓÚÛ Ï‡ÒÎÂÌˈ‡, ·Û‰ÂÚ Ë ÇÂÎËÍËÈ …”. 12. ÅÓ‚ÓÈ ÚÓÔÓËÍ Ë̉ÂȈ‡. 13. àÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌ̇fl ÍÓʇ ̇ ·‡Á Ú͇ÌË ÏÓÎÂÒÍËÌ Ò ÔÓÔËÚÍÓÈ ÒÏÓ·ÏË. 14. äÓÎÂÒËÍÓ ‚ ‡·Ó˜ÂÈ ˜‡ÒÚË ¯ÔÓ˚. 16. èËÁ˚‚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ¸. 17. èÓ‚ÂÂÌÌ˚È ÔÓ ‰Â·Ï. 23. ïËÏ˘ÂÒÍËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ, Ïfl„ÍËÈ, Ó˜Â̸ ΄ÍËÈ ˘ÂÎÓ˜ÌÓÈ ÏÂÚ‡ÎÎ Ò·ËÒÚÓ-·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. 29. åÂÒÚÓ, „‰Â ÔÓ‰ ÔËÓÊ͇ÏË ÓÚ Ï‰‚‰fl ÒÔflڇ·Ҹ 凯Â̸͇ ËÁ Ò͇ÁÍË. 30. êÓ‰ÌË̇ ‚ ¯ÍÓÎÂ. 31. Å˚‚‡ÂÚ ‡ÍÚÓ‚˚È, ÍÓ̈ÂÚÌ˚È. 32. áÎÓÈ „ÂÌËÈ éÚÂÎÎÓ 33. éÚ‚‡ÚËÚÂθÌ˚È, ÏÂÁÍËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. 35. êËÏÒÍËÈ ËÏÔ‡ÚÓ. 39. è‰ÔÓ˜ÚÂÌËÂ Ë Ôӷ·ÊÍË ÔÓ ÒÎÛÊ·Â ‚ Û„Ó‰Û ÔËflÚÂθÒÍËÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏ. 42. 燘‡Î¸ÌËÍ ÛÂÁ‰ÌÓÈ ÔÓÎˈËË 43. ä‡Í ̇ êÛÒË ‚ÓÓ·˘Â ̇Á˚‚‡ÎË ÒÛÔ˚? 44. èÂÒÓÌ‡Ê ÛÒÒÍÓÈ Ì‡Ó‰ÌÓÈ Ò͇ÁÍË “ÇÓ”. 46. Ç ‰Â‚Ì„ËÔÂÚÒÍÓÈ ÏËÙÓÎÓ„ËË ÒÛÔÛ„‡ Ë ÒÂÒÚ‡ éÒËËÒ‡. 50. Ö ˜‡ÒÚÓ ÁÓ‚ÛÚ ‚ÂÂÒÍÓÏ. 53. ëÓÒÚÓflÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓ„‰‡ ÌË ‰Ó ˜Â„Ó ÌÂÚ ‰Â·. 54. ò‡ËÍ ËÁ ÏflÒÌÓ„Ó Ù‡¯‡, Ò‚‡ÂÌÌ˚È ‚ ·ÛθÓÌÂ. 55.
ÑÎfl ‡ÒÍ˚ÚËfl ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ ‚ÂÎËÍËÈ Ò˚˘ËÍ òÂÎÓÍ ïÓÎÏÒ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î ‰Â‰ÛÍÚË‚Ì˚È ... 59. ä ͇ÍÓÈ Í‡Ú„ÓËË ÓÚÌÓÒflÚÒfl ÍËÏË̇θÌ˚ ÓχÌ˚? 61. äÓ‚‡ÒÚ‚Ó, ËÁ‚ÓÓÚÎË‚ÓÒÚ¸, ÎÛ͇‚ÒÚ‚Ó. 62. “... ÏËÎÓ„Ó ‰ÛÊ͇ Ë ÒÂÂÊ͇ ËÁ ۯ͇” (ÔÓÒÎ.). 63. ü̸͇ ̇ ÒÚ‡ÓÛÒÒÍËÈ Î‡‰. 65. ùÚÓÚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ÒÚËθ Ó‰ËÎÒfl ‚ 縲-âÓÍ ‚ 1979 „Ó‰Û Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ ÍÛθÚÛ˚ ·Ë·ÓÔ. 66. ëÎÛ„‡ ÄÚÓÒ‡ ËÁ Óχ̇ “íË ÏÛ¯ÍÂÚ‡” Ä.Ñ˛Ï‡. 67. éÌ Ì‡Ô‡‰‡ÂÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ˜ÛÏ˚. 68. ëÔËÒÓÍ Ò‚Â‰ÂÌËÈ ÓÚ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎfl. 69. ë‚ËÒÚ ÔË ÚflÊÂÎÓÏ ‰˚ı‡ÌËË. 70. éÙˈ ‰Îfl ÔÓÛ˜ÂÌËÈ, ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ÔË ÍÓχ̉ËÂ, ̇˜‡Î¸ÌËÍÂ. 74. à̉ˆ, Ì ÏÂÌ ‚ÓËÌÒÚ‚Û˛˘ËÈ, ˜ÂÏ ‡Ô‡˜Ë. 77. ꇷÓÚÌËÍ, ‰Â·˛˘ËÈ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ Ò‚Â͇˛˘Â ˜ËÒÚ˚Ï. 80. êËÏÒÍËÈ Êˆ, ÚÓÎÍÓ‚‡‚¯ËÈ ‚Óβ ·Ó„Ó‚ ÔÓ ÔÚ˘¸ÂÏÛ ÔÓÎÂÚÛ. 81. é̇ Û ä‡Î‡ Û͇· Í·ÌÂÚ. 84. á̇ÏÂÌËÚÓ ·Î˛‰Ó ËÁ ÒÛ‰‡Í‡, ÒËθÌÓ ÒχıË‚‡˛˘Â ̇ Á̇ÏÂÌËÚ˚È Ô‡ËÊÒÍËÈ ‡˝ÓÔÓÚ. 86. ê˚ı·fl „Ó̇fl ÔÓÓ‰‡ Ò‚ÂÚÎÓ-ÊÂÎÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. 87. ÅÛÍ‚‡ “Å” ‚ äÅ. 88. Ñۯ‚Ì˚È — ‚ Ò‰ˆÂ, Θ·Ì˚È — ÔÓ‰ ÎÓÔ‡ÚÍÛ.
éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖ èé ÉéêàáéçíÄãà: 1. äÛ˜‡. 3. ãfl‰Ó‚. 6. ÄÍÒ‡ÍÓ‚. 10. Äθه. 13. éÒÂÎ. 20. “ò‡ı”. 21. êÓÍÂ. 22. ᇄ‡Ìˈ‡. 23. çËÚ͇. 24. ÅÂÒ. 25. èflÏÓ. 26. ÄÌÊÛ. 27. ã‚ËÚ. 28. òÚ˚·. 29. óÂÚ‡. 34. ɇ‰ËÂÌÚ. 36. ㇂‡. 37. ç‡Ë̇. 38. ÅÛ‰‡Ô¯Ú. 42. èËχ‰ÓÌ̇. 45. çˉ·̉˚. 48. LJÚÚÓ. 49. ì„Ó¸. 54. ÅÓÌÂÊËÎÂÚ. 56. èÎÓ‰ÓÓ‰ËÂ. 58. “ÖÁÂÒÍËÈ”. 61. é‡ÎÓ. 64. ù‡ÚÓ. 67.
è¡θ. 73. íÓ͇È. 74. ҉. 75. ÑÛÓ‚. 76. åËÚ. 77. àÒˉ‡. 82. Ä‚Â. 83. äÂÔ͇. 84. Ö‚Ô‡ÚÓËfl. 85. è·ڇ. 86. êÓ„. 87. 臂‡. 88. éÒË̇. 89. é‰ËÎÎËfl. 90. ÄÌÙ‡Ò. 91. ɇ‚. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. 䇯‡. 2. óÂı‡‰‡. 4. ü͇. 5. éı‡Ì‡. 7. 䇄ÛÎfl. 8. ć„‚Ë. 9. é˜ËÒÚ͇. 11. ã‡Ì‰˚¯. 12. î‡Ú‡. 14. ëÓ·˚ÚËÂ. 15. ãËÒ‡. 16. “É˝ÏÏË”. 17. àÁÎÛ͇. 18. ɇ¯ËÌ. 19. î‡Ì‡. 30.
Ä„‡ÔÂ. 31. ûÌËÓ. 32. Üۉˆ. 33. éÚ‰˚ı. 35. Ñ˚Ï. 39. èÚ‡. 40. ÄÌÚ‡ÂÒ. 41. ÅËÌÓÍθ. 43. à͇ÍÓ. 44. ÄÌÚÂ. 46. ã˛„Â. 47. ç‡fl‰. 50. Ä·ÂÍ. 51. îËÌ˯. 52. é‰Û¸. 53. äÂθÚ. 55. ç‡. 57. éË. 59. ÖÓÙ‚. 60. 낇Î͇. 62. êۉ̂. 63. ã‰ÓÔ‡‰. 65. ê‚ÂÒË. 66. íËϸflÌ. 68. ê‡Ò͇Ú. 69. Ä̉Ӈ. 70. ÓÌ. 71. íÓÚËÎ. 72. èÓÔ‡Ì. 78. ä‡Ô. 79. ëÔ‡Ò. 80. ê‡Ì‡. 81. Ä„‡‚.