VNS #23_2008 by Michael Lyudin

читайте стр. 16

ИЗРАИЛЬ ГОТОВИТСЯ К ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЮ JUNE

6 - 12 2008

PERIODICALS

25¢ New York City 75¢ Other States

Ä‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË: 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY, 10004 íÂÎÂÙÓÌ: (212) 482-0303. Fax (212) 482-0370

#23 (692)

против кого дружит америка?

стр. 11

àÁ‰‡ÂÚÒﬂ ÔË Û˜‡ÒÚËË „‡ÁÂÚ˚ “åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓÎÂˆ”

первое интервью

вдовы трансляций евро’2008 в америке

полное расписание

читайте стр. 30

александра

абдулова

читайте стр. 22

синтия никсон: в большом

городе читайте стр. 38

секса нет

В НОВОМ СВЕТЕ

6—12 Ë˛Ìﬂ 2008

ÇõÅéêõ-2008

ëäÄçÑÄã

åÓÊÌÓ ˜ÚÓ Û„Ó‰ÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó· ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË, ÌÓ ÍÚÓ ÏÓ„ ÓÊË‰‡Ú¸, ˜ÚÓ Á‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÛ˛ ÌÓÏËÌ‡ˆË˛ ÓÚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‰‚Ûı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı Ô‡ÚËÈ ëòÄ ·Û‰ÛÚ ·ÓÓÚ¸Òﬂ ‡ÙÓ‡ÏÂËÍ‡ÌÂˆ Ë ÊÂÌ˘ËÌ‡?! (à ÚÓ Ë ‰Û„ÓÂ — ‚ÔÂ‚˚Â.) à ˜ÚÓ ÔÓ·Â‰ËÚ ‡ÙÓ‡ÏÂËÍ‡ÌÂˆ?!

ЧЕРНЫИ БАРАК

V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004

ç‡ÔËÒ‡Î ÂÂ ëÍÓÚÚ å‡ÍÍÎÂÎÎ‡Ì, ·˚‚¯ËÈ ÔÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡¸ ÅÂÎÓ„Ó ‰ÓÏ‡ Ë ˜ÎÂÌ “ÚÂı‡ÒÒÍÓÈ Ï‡ÙËË” ÅÛ¯ÂÈ. äÌË„‡ å‡ÍÍÎÂÎÎ‡Ì‡ ÓÁ‡„Î‡‚ÎÂÌ‡: “óÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ: ‚ÌÛÚË ÅÂÎÓ„Ó ‰ÓÏ‡ Ë ‚‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ˚ Ó·Ï‡Ì‡”.

êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370 E-mail directory: editor@vnsnews.com (‰Îﬂ ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ) ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ï‡ÍÂÚÓ‚)

КНИГА -

subscribe@vnsnews.com (ÔËÒ¸Ï‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË)

ХУДШИИ ПОДАРОК

èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îﬂ ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ. ———————————————

manager@vnsnews.com („ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏÂÌÂ‰ÊÂ)

èÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡¸ ‡ÁÓ·Î‡˜ËÎ ·ÓÒÒ‡ Î‡‚Ì˚È ÚÂÁËÒ ‡‚ÚÓ‡ — ÅÛ¯ Á‡ÌËÏ‡ÎÒfl “Ò‡ÏÓÓ·Ï‡ÌÓÏ Ë Û·ÂÊ‰‡Î ÒÂ·fl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò˜ËÚ‡Î ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ‚ ÚÓÚ ËÎË ËÌÓÈ ÏÓÏÂÌÚ”. àÏÂÌÌÓ Ú‡Í ÓÌ ‚ÚflÌÛÎ ÒÚ‡ÌÛ ‚ ‚ÓÈÌÛ, Û·Â‰Ë‚ ÒÂ·fl, ˜ÚÓ à‡Í Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÓÛÊËÂÏ Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ‡ÁÛ¯ÂÌËfl, ‡ ïÛÒÂÈÌ ÒÓÚÛ‰ÌË˜‡Î Ò ·ÂÌ ã‡‰ÂÌÓÏ ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÚÂ‡ÍÚÓ‚ ÔÓÚË‚ ëòÄ. å‡ÍÍÎÂÎÎ‡Ì ÔË¯ÂÚ, ˜ÚÓ „Î‡‚Ì˚Â ÒÓ‚ÂÚÌËÍË ÅÂÎÓ„Ó ‰ÓÏ‡ ÒÍ‡ÏÎË‚‡ÎË ÂÏÛ ÎÓÊÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ ÔÂÂ‰‡‚‡Î ëåà. å‡ÍÍÎÂÎÎ‡Ì ÔËÁÌ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌ ·˚Î ÓÛ‰ËÂÏ. çÓ ÓÌ ÍËÚËÍÛÂÚ Ë ëåà, Ì‡Á˚‚‡fl Ëı “Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ÏË Á‡„Ó‚Ó‡ ‚ ÒÍÛÔÛÎÂÁÌÓ ÓÍÂÒÚÓ‚‡ÌÌÓÈ ÅÂÎ˚Ï ‰ÓÏÓÏ Í‡ÏÔ‡ÌËË Ï‡ÌËÔÛÎflˆËË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÒÓ„Î‡ÒËfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì‡ ‚ÚÓÊÂÌËÂ ‚ à‡Í”. ç‡ ‡‚ÚÓ‡ ÛÊÂ ÓÔÓÎ˜ËÎËÒ¸ Â„Ó ·˚‚¯ËÂ ÍÓÎÎÂ„Ë ÔÓ ÅÂÎÓÏÛ ‰ÓÏÛ. ÇÒÂ ÓÌË, Í‡Í Ó‰ËÌ, „Ó‚ÓflÚ: “ùÚÓ ÌÂ ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓÓ„Ó Ï˚ ÁÌ‡ÎË. Ö„Ó ÔÓ‰ÏÂÌËÎË”. èÓ Ëı ‚ÂÒËË, å‡ÍÍÎÂÎÎ‡Ì‡ “ÒÓ·Î‡ÁÌËÎË” Ì¸˛ÈÓÍÒÍËÂ ÎË·Â‡Î¸Ì˚Â ËÁ‰‡ÚÂÎË.

И БЕЛЫИ ДОМ èÓÍ‡ ‡ÙÓ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ÏË ëòÄ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÍËÌÓ ‰ÌÓ ÎË¯¸ ˝ÚÓ — Û·Â‰ËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó „ÎÛ·ËÌÌ˚ı ÔÂÂÏÂÌ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂÎ¸Áfl Ó·˙flÒÌËÚ¸ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ÓÏ ÒÚ‡Ì˚ ‚ÓÒ¸ÏËÎÂÚÌËÏ Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ÅÛ¯‡. ÇÓ ‚ÚÓÌËÍ, 3 Ë˛Ìfl, é·‡Ï‡ ‚˚‚‡Î ÔÓ·Â‰Û ËÁ ÛÍ ïËÎÎ‡Ë, Ë ÚÂÔÂ¸ ËÏÂÌÌÓ ÓÌ ·Û‰ÂÚ Ò‡Ê‡Ú¸Òfl Ò ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂÏ ÑÊÓÌÓÏ å‡ÍÍÂÈÌÓÏ Á‡ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ‚ ÌÓfl·Â ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡. ÉÓ‚Ófl Ó ‚˚·Ó‡ı ‚ ëòÄ, ÏÌÓ„ËÂ Ó·˚˜ÌÓ ÔË·Â„‡˛Ú Í ÙÓÏÛÎÂ — “‚˚·Ó˚ ·ÂÁ ‚˚·Ó‡”. íÓÎËÍ‡ ËÒÚËÌ˚ ‚ ÌÂÈ Á‡ÍÎ˛˜‡Î‡Ò¸ ÎË¯¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ë ‰ÂÏÓÍ‡Ú˚, Ë ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ìˆ˚ Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı Ë Ì‡ ‚˚·Ó‡ı ‚ äÓÌ„ÂÒÒ Ò‰‚Ë„‡ÎËÒ¸ Í ˆÂÌÚÛ ‚ Ú‡ÍÚË˜ÂÒÍËı ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflı, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚ‡ÙËÚ¸ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Û ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ, ÌÂ ÓÚÚÓÎÍÌÛÚ¸ Ëı ‡‰ËÍ‡ÎËÁÏÓÏ. ëÂ„Ó‰Ìfl ÌÂÚ ‰‡ÊÂ ˝ÚÓ„Ó Ú‡ÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ò‰‚Ë„‡ Í ˆÂÌÚÛ. èÓÁËˆËË Ó·ÂËı Ô‡ÚËÈ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚ ‰Û„ ‰Û„Û ‚Ó ‚ÒÂı Ó·Î‡ÒÚflı ÔÓÎËÚËÍË. àÚ‡Í, ÒÓÒÚÓflÎËÒ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ Ô‡ÈÏÂËÁ ‚ ¯Ú‡Ú‡ı åÓÌÚ‡Ì‡ Ë ûÊÌ‡fl Ñ‡ÍÓÚ‡. çÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÒÓ·˚ÚËfl ‡Á‚ÂÚ˚‚‡ÎËÒ¸ ÌÂ Ú‡Ï, Ë ·Ó¸·‡ Ì‡ ÙËÌË¯Â ‚ÂÎ‡Ò¸ ÌÂ ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË ·˛ÎÎÂÚÂÌflÏË, ‡… ÚÂÎÂÙÓÌ‡ÏË. é·‡Ï‡, äÎËÌÚÓÌ Ë ÒÓÚÛ‰ÌËÍË Ëı ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÍÓÏ‡Ì‰ Ó·Á‚‡ÌË‚‡ÎË ÒÛÔÂ‰ÂÎÂ„‡ÚÓ‚, Ô˚Ú‡flÒ¸ ÒÍÎÓÌËÚ¸ Ëı Ì‡ Ò‚Ó˛ ÒÚÓÓÌÛ. á‡‰‡˜‡ Ó·‡ÏÓ‚ˆÂ‚ ·˚Î‡ ÍÛ‰‡ ÎÂ„˜Â. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î‡ ùÌ-·Ë-ÒË, Ëı ·ÓÒÒÛ ÌÂ‰ÓÒÚ‡‚‡ÎÓ ‰Ó Á‡‚ÂÚÌÓ„Ó ˜ËÒÎ‡ ‚ÒÂ„Ó 30,5 „ÓÎÓÒ‡, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ïËÎÎ‡Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·˚ÎÓ Ì‡ÒÍÂÒÚË 198 „ÓÎÓÒÓ‚. ã‡„Â¸ é·‡Ï˚ ÔËÛÓ˜ËÎ ÍÓ

‚ÚÓÌËÍÛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ‚ÓÒ¸ÏË ÒÛÔÂ‰ÂÎÂ„‡ÚÓ‚ — ˜ÎÂÌÓ‚ ëÂÌ‡Ú‡ Ë è‡Î‡Ú˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‚Ó „Î‡‚Â Ò ÒÂÌ‡ÚÓÓÏ íÓÏÓÏ ï˝ÍËÌÓÏ. çÂ ÏÂÌÂÂ ‚‡ÊÌÛ˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ é·‡Ï‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÓÚ ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ‡ ÑÊÂÈÏÒ‡ äÎÂÈ·‡Ì‡ — ‰ÂÏÓÍ‡Ú‡ ‹3 Ì‡ ä‡ÔËÚÓÎËË Ë Ò‡ÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ˜ÂÌÓ„Ó ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ‡. éÌ ÔËÁ‚‡Î ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ Â„Ó ÔËÏÂÛ Ë ‰Û„Ëı. ä‡Í ÔËÒ‡Î‡ “ç¸˛-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ”, “‚Ó ‚ÚÓÌËÍ Ò ÛÚ‡ ÒÛÔÂ‰ÂÎÂ„‡Ú˚ ÒÚ‡ÎË ÔÓ‰˜ËÌflÚ¸Òfl Ô‡ÚËÈÌÓÈ ÎËÌËË”. Ç ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı Á‚ÓÌÍ‡ı ÒÛÔÂ‰ÂÎÂ„‡Ú‡Ï Î˛‰Ë ïËÎÎ‡Ë ÏÓÎËÎË Ëı, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ıÓÚfl ·˚ ÔÓ‚ÂÏÂÌËÎË ‰Ó ÒÂ‰˚ Ò ÔÓ‚ÓÁ„Î‡¯ÂÌËÂÏ ÔÓ·Â‰˚ é·‡Ï˚ “‚ ÁÌ‡Í Û‚‡ÊÂÌËfl Í äÎËÌÚÓÌ”. ë‡Ï é·‡Ï‡ Ò‰ÂÎ‡Î Ú‡ÍÓÂ ÏÌÓ„ÓÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÂ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ: “äÓ„‰‡ ÓÒfl‰ÂÚ Ô˚Î¸, ÔÓ‰ÌflÚ‡fl Ô‡ÈÏÂËÁ, fl ·Û‰Û „ÓÚÓ‚ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò ïËÎÎ‡Ë ‚ Î˛·ÓÏ ÏÂÒÚÂ Ë ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏfl, ÍÓÚÓ˚Â ÓÌ‡ Ò‡Ï‡ Ì‡ÁÌ‡˜ËÚ”. éÊÂÒÚÓ˜ÂÌÌ‡fl ÔÓÎÂÏËÍ‡ é·‡Ï˚ Ò äÎËÌÚÓÌ Í ÙËÌË¯Û Ô‡ÈÏÂËÁ ÒÏÂÌËÎ‡Ò¸ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ‚Á‡ËÏÌÓ„Ó ‚ÓÒıË˘ÂÌËfl. é·‡Ï‡ ÓÒ˚Ô‡ÂÚ ïËÎÎ‡Ë ÍÓÏÔÎËÏÂÌÚ‡ÏË. éÌ, Ì‡ÔËÏÂ, „Ó‚ÓËÎ: “ëÂÌ‡ÚÓ äÎËÌÚÓÌ ÔÓ‚ÂÎ‡ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÛ˛ ÔÂ‰‚˚·ÓÌÛ˛ Í‡ÏÔ‡ÌË˛. éÌ‡ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ÒÎÛ„‡ Ì‡Ó‰‡. Ç ÌÓfl·Â ïËÎÎ‡Ë Ë fl ·Û‰ÂÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò‡Ê‡Ú¸Òfl ÔÓÚË‚ å‡ÍÍÂÈÌ‡”. é·‡Ï‡ ÒÚÓ„Ó-Ì‡ÒÚÓ„Ó ÔËÍ‡Á‡Î Ò‚ÓËÏ ÒÚÓÓÌÌËÍ‡Ï ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡Ú¸ ÌËÍ‡ÍËı ‚˚Ô‡‰Ó‚ ÔÓÚË‚ äÎËÌÚÓÌ. ñÂÎ¸ ˝ÚËı ¯‡„Ó‚ Ó˜Â‚Ë‰Ì‡: Á‡‰Ó·ËÚ¸ äÎËÌÚÓÌ, Û‚‡˜Â‚‡Ú¸ ‡Ì˚, Ì‡ÌÂÒÂÌÌ˚Â ‰Û„ ‰Û„Û ‚ ıÓ‰Â Ô‡ÈÏÂËÁ, Ë ÒÔÎÓÚËÚ¸ ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ ‚ Â‰ËÌ˚È ÙÓÌÚ.

éÍÓÌ˜‡ÌËÂ Ì‡ ÒÚ. 9

èÂÁË‰ÂÌÚ Ì‡ ÍÌË„Û ÌÂ ÓÚÂ‡„ËÓ‚‡Î, ÌÓ Â„Ó Ì˚ÌÂ¯ÌËÈ ÔÂÒÒÒÂÍÂÚ‡¸ Ñ‡Ì‡ èÂËÌÓ Á‡fl‚ËÎ‡, ˜ÚÓ ÓÌ‡ Û‰Ë‚ÎÂÌ‡ Ë ÓÔÂ˜‡ÎÂÌ‡ Ë ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ‚‡ Ë Â‡ÍˆËfl ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÅÂÎÓ„Ó ‰ÓÏ‡. äÌË„‡ Ì‡¯ÔË„Ó‚‡Ì‡ ÒÏ‡˜Ì˚ÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË. Ä‚ÚÓ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏ ‡Á„Ó‚ÓÂ ÅÛ¯‡ Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı ‰ÛÁÂÈ. Ç ‡Á„Ó‚ÓÂ Â˜¸ Á‡¯Î‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ, ÔÓ ÒÎÛı‡Ï, ÅÛ¯ ÛÔÓÚÂ·ÎflÎ Ì‡ÍÓÚËÍË. “Ç ÚÂ „Ó‰˚ Ï˚ ÛÒÚ‡Ë‚‡ÎË ‰ËÍËÂ ‚Â˜ÂËÌÍË, Ë fl ÔÓÒÚÓ ÌÂ ÔÓÏÌ˛, ÔËÌËÏ‡Î ÎË fl ÍÓÍ‡ËÌ”, — ÒÍ‡Á‡Î flÍÓ·˚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ‰Û„Û. “ç¸˛-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ” ‚ Â‰‡ÍˆËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡Ú¸Â “ü ‚ÒÂ ˝ÚÓ ÁÌ‡Î ‚ÒÂ ‚ÂÏfl” Ò ËÓÌËÂÈ ÔË¯ÂÚ, ˜ÚÓ ÏÂÏÛ‡˚ å‡ÍÍÎÂÎÎ‡Ì‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú “Í ‚‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍËÏ ÏÂÏÛ‡‡Ï ‡-Îfl “fl ÁÌ‡Î, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÛÊ‡ÒÌÓÈ Ó¯Ë·ÍÓÈ, ÌÓ fl ÏÓÎ˜‡Î, ÔÓÍ‡ ÌÂ Á‡ÍÎ˛˜ËÎ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡ ÍÌË„Û”. “å˚ ÔÓÒÚÓ Ò·ËÎËÒ¸ ÒÓ Ò˜ÂÚÛ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÓÌ ‚˚ÒÏÂË‚‡Î ÍËÚËÍÓ‚ ‚ÓÈÌ˚ Ë ÒÚ‡‚ËÎ ÔÓ‰ ‚ÓÔÓÒ Ëı Ô‡ÚËÓÚËÁÏ. Ä Ò Í‡ÍËÏ ‚ÂÌËÂÏ ÓÌ ‰ÂÎ‡Î ˝ÚÓ!”

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353, by A.R. Publishing Co. Inc., 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.

POSTMASTER: Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004

àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚Î‡ÈÚÂ: V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004

——————————————— Editor-in-Chief:

Peter Spector; Executive Editor:

Mikhail Gusev; Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):

Igor Agaphonov; General Manager:

Helen Brusilovsky;

ò‡ÏËÎ¸ ÅÛ‡Â‚, ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÏ˚È ‚ ÔÓÒÓ·ÌË˜ÂÒÚ‚Â Û·ËÈÒÚ‚Û ÄÌÌ˚ èÓÎËÚÍÓ‚ÒÍÓÈ, ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌ ËÁ “å‡ÚÓÒÒÍÓÈ ÚË¯ËÌ˚” ÔÓ‰ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ó ÌÂ‚˚ÂÁ‰Â.

ÌÓÈ. ÇÂÒËÈ ‚ Ì‡Ó‰Â ıÓ‰ËÎÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó. é·‚ËÌﬂÎË Ë ÓÒÒËÈÒÍÛ˛ ‚Î‡ÒÚ¸, Ë ı‡ÌÚ˚-Ï‡ÌÒËÈÒÍËı ÏËÎËˆËÓÌÂÓ‚, Ë ä‡‰˚Ó‚‡, Ë ÅÂÂÁÓ‚ÒÍÓ„Ó, Ë ïÓÊ-ÄıÏÂ‰‡ çÛı‡Â‚‡, Ë ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ îëÅ, ·˚‚¯Ëı Ë ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı. èÓ ÏÓÚË‚‡Ï ˝ÚËı ‚ÂÒËÈ

é·‚ËÌﬂÂÏ˚È ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â ‚˚ÔÛ˘ÂÌ ËÁ Ú˛¸Ï˚

Alexander Grant; Melor Sturua; Graphic Design:

Svetlana Slutsker; Michael Lyudin; Special Correspondents:

ВСЕМ СПАСИБО! ВСЕ СВОБОДНЫ! Ú‡Í, ˜ÚÓ Ï˚ ËÏÂÂÏ ÒÔÛÒÚfl „Ó‰ Ë ‚ÓÒÂÏ¸ ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓÒÎÂ Û·ËÈÒÚ‚‡ èÓÎËÚÍÓ‚ÒÍÓÈ. ÇÓÔÂ‚˚ı, ÔÓ Á‡fl‚ÎÂÌË˛ ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚ ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ·Û‰ÂÚ Á‡‚Â¯ÂÌÓ ÛÊÂ 20 Ë˛Ìfl. íÓ ÂÒÚ¸ ÒÔÛÒÚfl ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË ‚ÂÒ¸ ÏË Ì‡ÍÓÌÂˆ ÛÁÌ‡ÂÚ, ÍÚÓ Á‡ÒÚÂÎËÎ ÄÌÌÛ èÓÎËÚÍÓ‚ÒÍÛ˛, Í‡Í‡fl ËÁ ‚ÂÒËÈ ˝ÚÓ„Ó ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ‚Â-

Staff Columnists:

ÒÚ‡‚ËÎËÒ¸ ‰‡Ï‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË Ë ÔËÒ‡ÎËÒ¸ ÍÌË„Ë. èÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚÒﬂ, ˜ÚÓ ‚ÂÒ¸ ˝ÚÓÚ ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒ ˜ÂÂÁ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË ÓÚÓÈ‰ÂÚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ, Ì‡ ÒˆÂÌÛ ‚˚ÒÚÛÔﬂÚ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â Ô‡ÌË ËÁ ëÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ èÓÍÛ‡ÚÛ˚ êÓÒÒËË Ë ‡ÒÒÍ‡ÊÛÚ, Í‡Í ‚ÒÂ ·˚ÎÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ.

éÍÓÌ˜‡ÌËÂ Ì‡ ÒÚ. 13.

Alexander Khinstein; Julia Kalinina; Alexander Minkin. —————————————— èÂÂÔÂ˜‡ÚÍ‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ëı ‚ Î˛·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËfl Â‰‡ÍˆËË ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl. ——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of A.R. Publishing Co., Inc. and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted. ——————————————— A.R. Publishing Co., Inc. is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— á‡ ÒÚËÎ¸ Ë ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ Â‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÌÂ ÌÂÒÂÚ ———————————————

В НОВОМ СВЕТЕ

éÅêÄá Üàáçà

NON-STOP

ÎÛËÁË‡ÌÒÍÓÏ òÂ‚ÂÔÓÚÂ ÔËÁÌ‡ÎË ‰‚Ûı Ç ÒÛ‰ÂÈ ‚ËÌÓ‚Ì˚ÏË ‚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‚ÁﬂÚÓÍ. ëÛ‰¸ﬂ ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï ÏÓÎÓ‰ÂÊË ÇÂÌÓÌ äÎ‡‚ËÎÎË

‚ÒÚ‡ÎËfl, Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÂ‚˚ı ÔÓÒÎ‡‚Ä ¯‡fl Ò‚ÓË ‚ÓÈÒÍ‡ ‚ à‡Í ÔflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, 1 Ë˛Ìfl ÒÔÛÒÚËÎ‡ Ò‚ÓÈ ÙÎ‡„, ‡Á‚Â-

íÄä ÉéÇéêàã ïÄåÖçÖà ÛıÓ‚Ì˚È ÎË‰Â à‡Ì‡ ÄÎË ï‡ÏÂÌÂË Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Ñ èÂÁË‰ÂÌÚ ëòÄ Ë Â„Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‚Â‰ÛÚ ÒÂ·fl ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í Â„Ó ÒÚ‡ÌÂ Í‡Í ÔÒËıË˜ÂÒÍË ÌÂÁ‰ÓÓ‚˚Â Î˛‰Ë: ÚÓ Û„ÓÊ‡˛Ú, ÚÓ ÔÓÒflÚ ÔÓÏÓ˘Ë. äÓÏÏÂÌÚËÛfl ÔÓ·ÎÂÏÛ fl‰ÂÌÓ„Ó ‚ÓÓÛÊÂÌËfl, ÓÌ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÌËÍÚÓ ‚ Á‰‡‚ÓÏ ÛÏÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÒÚÂÏËÚ¸Òfl Ó·Á‡‚ÂÒÚËÒ¸ ËÏ, Ú‡Í Í‡Í Ú‡ÍËÏ ÓÛÊËÂÏ ÌÂÎ¸Áfl ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl. éÌ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ, ˜ÚÓ à‡Ì ÌÂ Ì‡ÏÂÂÌ Ò‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ fl‰ÂÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, Ú‡Í Í‡Í ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ fl‰ÂÌÛ˛ ˝ÌÂ„Ë˛ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ ÏËÌ˚ı ˆÂÎflı.

ÅÖáÇàáéÇõÖ ìëãéÜçÖçàü ÂÁ ‚ËÁ ‚ ëòÄ Ì‡ ÒÓÍ ‰Ó 90 ‰ÌÂÈ ÏÓÊÌÓ ÔËÂÁÊ‡Ú¸ ËÁ 27 „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚. éÊË‰‡˛ÚÒfl ÒÓ„Î‡¯ÂÌËfl Â˘Â Ò ‚ÓÒÂÏ¸˛ ÒÚ‡Ì‡ÏË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ò ÔË·‡ÎÚËÈÒÍËÏË. çÓ Ò 2009 „Ó‰‡ ‚ÒÂ ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·Û‰ÛÚ Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ Ò‡ÈÚÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ˜ÂÏ Á‡ ÚË ‰Ìfl ‰Ó ÔË·˚ÚËfl ‚ òÚ‡Ú˚. êÂ„ËÒÚ‡ˆËfl ·Û‰ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰‚Ûı ÎÂÚ. ÖÒÎË Ô‡ÒÔÓÚ ‚˙ÂÁÊ‡˛˘Â„Ó ·ÂÁ ‚ËÁ˚ ‚˚‰‡Ì ÔÓÁÊÂ 26 ÓÍÚfl·fl 2006 „Ó‰‡, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ·ËÓÏÂÚË˜ÂÒÍËÂ ‰‡ÌÌ˚Â.

àëíêÖÅàíÖãúçõâ íêÄçÜàê Á ‰ÓÍÎ‡‰‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ Ó·ÓÓÌÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ, ˜ÚÓ ÍÛÔÌÂÈ¯ËÈ à ÔÓ‰fl‰˜ËÍ èÂÌÚ‡„ÓÌ‡, ÍÓÏÔ‡ÌËfl Lockheed Martin, ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂ‚˚ÒËÎ‡ ÒÏÂÚ˚ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï ËÒÚÂ·ËÚÂÎÂÈ F-16, F-22 Ë F-35 ÔÓ˜ÚË Ì‡ $300

Ä àå ãÖíÄíú çÖéïéíÄ ‡ 12 ÏÂÒflˆÂ‚ ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ á ‚ÓÁ‰ÂÊ‡ÎËÒ¸ ÓÚ 41 ÏÎÌ ÔÓÎÂÚÓ‚ Ì‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ı ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ‡‚Ë‡ÎËÌËÈ. í‡ÍËÂ ˆËÙ˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ‡ ÄÒÒÓˆË‡ˆËfl ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ËÌ‰ÛÒÚËË ëòÄ ÔÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ÌÂ‰‡‚ÌÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌÌÓ„Ó ÓÔÓÒ‡. ùÚÓ Ó·Ó¯ÎÓÒ¸ ‚ $18 ÏÎ‰, ÔÓÚÂflÌÌ˚ı ‡‚Ë‡ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË, „ÓÒÚËÌËˆ‡ÏË Ë ‚ ‚Ë‰Â Ì‡ÎÓ„Ó‚, ÌÂ‰ÓÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı Í‡ÁÌÓÈ. éÒÌÓ‚Ì‡fl ÔË˜ËÌ‡ - ÛıÛ‰¯ÂÌËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, Á‡‰ÂÊÍË ÂÈÒÓ‚, Ó˜ÂÂ‰Ë ‚ ÔÛÌÍÚ‡ı ÔÓ‚ÂÍË ‚ ‡˝ÓÔÓÚ‡ı, ÓÒÚ ÒÚÓËÏÓÒÚË ·ËÎÂÚÓ‚. ÅÓÎÂÂ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÒÚ‡Î‡ ıÛÊÂ, 60% - ˜ÚÓ ÒËÒÚÂÏ‡ ‚ ˆÂÎÓÏ ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒfl, ‡ 56% Û·ÂÊ‰ÂÌ˚, ˜ÚÓ ÔÓÎÂÚ˚ ÒÂ„Ó‰Ìfl fl‚Îfl˛ÚÒfl "ıÛ‰¯ÂÈ" ˜‡ÒÚ¸˛ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÈ. 44% ÔÓÓ·Â˘‡ÎË: ÂÒÎË ‚ÒÂ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌÂÌÓ, ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÎÂÚ‡Ú¸ ·ÓÎ¸¯Â.

èéóÖå Öëíú ÅìÑÖå?

FCI GLOBAL USA, INC. International Nurses Education and Training www.fciglobalusa.com

ÇçàåÄçàÖ, åÖÑàñàçëäàÖ êÄÅéíçàäà!

ËÌÒÂÎ¸ıÓÁ ëòÄ ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡Î å ÓÒÚ ˆÂÌ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ Ì‡ 5% ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ë ‰‡Î¸¯Â. ë ˜ÂÏ ÌÂ ÒÓ„Î‡ÒÂÌ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÍÓÏÔ‡ÌËË Advanced Economic Solutions ÅËÎÎ ãÂÔÔ. éÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ 2008-2012 „Ó‰‡ı ÂÁÍÓ ‚ÓÁ‡ÒÚÂÚ ˆÂÌ‡ Ì‡ Ô¯ÂÌËˆÛ, ÍÛÍÛÛÁÛ, ÒÓ˛, ‚ Ò‚flÁË Ò ˜ÂÏ ˆÂÌ˚ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‰Îfl ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ ·Û‰ÛÚ ‡ÒÚË Ì‡ 9%. ùÚÓ ·Û‰ÂÚ Ò‡Ï˚Ï ·ÓÎ¸¯ËÏ ÓÒÚÓÏ Ò 1979 „Ó‰‡.

çÖ ÜÑÄãà?

‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ åÂ‰ÒÂÒÚÂ ‰Îﬂ Ô‡‚‡ Ò‰‡˜Ë ÚÂÒÚÓ‚ CGFNS/NCLEX ‚Ó ‚ÒÂı ¯Ú‡Ú‡ı ëòÄ

ÇÔÂ‚˚Â!!! éÙÓÏÎÂÌËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚

“Registered Nurse” é˜Ì‡ﬂ Ë ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ‡ﬂ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ÚÂÒÚ‡Ï

CGFNS/NCLEX åÂ‰ÒÂÒÚfi, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı ‚ ëòÄ. éÙÓÏÎÂÌËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ‡fl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ÚÂÒÚ‡Ï CGFNS/NCLEX åÂ‰ÒÂÒÚfi, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ Û·ÂÊÓÏ

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-498-3399; Fax: 847-412-9570

‡ËÍÏ‡ıÂ äÎ‡È‰ ëÍÓÚÚ ‚ ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ è ÔÓ‰ÒÚË„ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ¯ÍÓÎ¸ÌËÍÓ‚, „ÓÚÓ‚Ë‚¯ËıÒfl Í ‚˚ÔÛÒÍÌÓÏÛ ·‡ÎÛ. á‡ ˜ÚÓ ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÈ ‚˚ÔËÒ‡Î ÂÏÛ ¯Ú‡Ù. éÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ‚ ÎÛËÁË‡ÌÒÍÓÏ „ÓÓ‰Â ïÓÛÏ‡ Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ Ô‡ËÍÏ‡ıÂ‡Ï ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸Â, ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ, ‚ Ô‡Á‰ÌËÍË Ë ‚ ÔÂ‚˚È ‰ÂÌ¸ ÔÓÒÎÂ ÑÌfl ÚÛ‰‡. á‡·˚ÎË Ó· ˝ÚÓÏ ‚ÒÂ, ‡ ‚ÒÔÓÏÌËÎË, ÍÓ„‰‡ ‚ ÔÓÎËˆË˛ ÔÓÒÚÛÔËÎ‡ Ê‡ÎÓ·‡, ˜ÚÓ ‚ÓÁÎÂ Ô‡ËÍÏ‡ıÂÒÍÓÈ Ì‡ÏÛÒÓÂÌÓ. éÍÛÊÌÓÈ ÔÓÍÛÓ ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÔÓÒËÎ „ÓÒÓ‚ÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÛ ‡ÌÚËÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌÛ˛ ˜Û¯¸.

çÖ ÇëÖ Çéêì åÄëãé ·‡·ÓÚ‡‚ ÔË˘Â‚˚Â ÊË˚ ÒÔËÚÓÏ, ÏÓÊÌÓ é ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ËÓÚÓÔÎË‚Ó. Ñ‡ÊÂ ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ÍÛÔÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ àÌÚÂÌÂÚÂ. é˜Â‚Ë‰ÌÓ ˝ÚÓ Ë ÔÓÒÎÛÊËÎÓ ÔË˜ËÌÓÈ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ ëòÄ Û˜‡ÒÚËÎËÒ¸ ÒÎÛ˜‡Ë ıË˘ÂÌËfl ÓÚ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı ÊËÓ‚ Ò ÔÓÏÓÂÍ ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚ ·˚ÒÚÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â Á‡ ÌÂ‰ÂÎ˛ ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ ‚˚·‡Ò˚‚‡˛Ú Ëı 70-115 Í„, ‡ Ì‡ ˜ÂÌÓÏ ˚ÌÍÂ ˆÂÌ‡ ÙÛÌÚ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ï‡ÒÎ‡ ÔÓ‰ÒÍÓ˜ËÎ‡ Ò 7,6 ˆÂÌÚ‡ ‚ 2000 „Ó‰Û ‰Ó 33 ˆÂÌÚÓ‚ ‚ Ì˚ÌÂ¯ÌÂÏ. Ç ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ ÒÓÁ‰‡Ì‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÔÓ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔË˘Â‚Ó„Ó Ò˚¸fl, ‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÂ ·ËÓÚÓÔÎË‚Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú ‰Îfl ‡‚ÚÓ·ÛÒÌÓ„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚ‡.

ìåçõâ Ç Ééêì èéâÑÖí

èàëÄíú çàäéÉÑÄ çÖ èéáÑçé ÂËÓÌ ÑÊÂÍÓ·ÒÓÌ, ·˚‚¯‡fl Û˜ËÚÂÎ¸ÌËˆ‡ ËÁ ÇËÒå ÍÓÌÒËÌ‡, ÒÂÎ‡ Á‡ ÔËÒ‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÒÚÓÎ ËÁ-Á‡ Î˛·‚Ë Í ‰ÂÚflÏ. íÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ‚˚¯Â‰¯‡fl ‚ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÏ ËÁ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Â Vantage Press ËÒÚÓËfl Ó· Ó‰ËÌÓÍÓÈ ˜ÂÂÔ‡ıÂ, ÍÓÚÓ‡fl ‚ÒÂ ‚ÂÏfl ËÒÍ‡Î‡ ‰ÛÁÂÈ Ë Ì‡ÍÓÌÂˆ Ó·ÂÎ‡ Ëı, ‚ÚÓ‡fl ÍÌË„‡ ÑÊÂÍÓ·ÒÓÌ. èÂ‚‡fl - "èÓ˜ÂÏÛ Û ÊË‡Ù˚ ‰ÎËÌÌ‡fl ¯Âfl" - ‚˚¯Î‡ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û. äÓ„‰‡ Û ÔËÒ‡ÚÂÎ¸ÌËˆ˚ ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú, ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÎË ÓÌ‡ ÒÓÚ‚ÓËÚ¸ ˜ÚÓ-ÎË·Ó Â˘Â, 95-ÎÂÚÌflfl åÂËÓÌ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ë ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌ‡ Ò‰ÂÎ‡Î‡, ‚ÔÓÎÌÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ.

èéëèÖòàãà èéïéêéçàíú 59-ÎÂÚÌÂÈ ÇÂÎÏ˚ íÓÏ‡Ò ËÁ Á‡Ô‡‰ÌÓ-‚Ë‰ÊËÌÒÍÓ„Ó ì „ÓÓ‰‡ çËÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÒfl ÒÂ‰Â˜Ì˚È ÔËÒÚÛÔ, ÂÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÎË Í ÒËÒÚÂÏÂ ÊËÁÌÂÓ·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl Ë 17 ˜‡ÒÓ‚ ÌÂ ÙËÍÒËÓ‚‡ÎË ÌËÍ‡ÍÓÈ ÏÓÁ„Ó‚ÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË, ıÓÚfl ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÎË ÔÓÔ˚ÚÍË ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÂÂ, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÔÓÌËÊÂÌËÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÚÂÎ‡. ÖÂ ÍÓÊ‡ Ì‡˜‡Î‡ Ú‚Â‰ÂÚ¸, ÛÍË Ë ÌÓ„Ë ÒÚ‡ÎË ÒÍÛ˜Ë‚‡Ú¸Òfl, ÓÌ‡ ·˚Î‡ ‚ ‡„ÓÌËË, Ë ÒÂÏ¸fl ÒÓ„Î‡ÒËÎ‡Ò¸ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÂ ÓÚ ÔË·ÓÓ‚. ë˚Ì ÛÂı‡Î ÓÙÓÏÎflÚ¸ ÔÓıÓÓÌ˚, ‡ ËÁ ·ÓÎ¸ÌËˆ˚ ÂÏÛ ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ Ï‡Ï‡ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ, „‰Â ÓÌ. åÂ‰ËÍË Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÊËÁÌÂÌÌ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ Ô‡ˆËÂÌÚÍË ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ì‡Á‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜Û‰ÓÏ.

É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ éÙÓÏÎÂÌËÂ

Ç‡˜ÂÈ, îÂÎ¸‰¯ÂÓ‚, ÄÍÛ¯ÂÓ‚, èÂ‰Ë‡ÚË˜ÂÒÍËı ÏÂ‰ÒÂÒÚÂ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÎËˆÂÌÁËË

ãìàáàÄçëäàâ ñàêûãúçàä

ÌÓ ‚ÓÒıÓÊ‰ÂÌËÂ ïÂÌ‡ ÔË‚ÎÂÍÎÓ ‚ÒÂÓ·˘ÂÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌ ÔÓÍÓËÎ ‚Â¯ËÌÛ... ‚ ‰ÂÒﬂÚ˚È ‡Á. à ÒÚ‡Î ÔÂ‚˚Ï ‚ ÏËÂ ÌÂÌÂÔ‡Î¸ˆÂÏ, ÍÚÓ Ú‡Í ˜‡ÒÚÓ ‚Á·Ë‡ÎÒﬂ Ì‡ ˝ÚÛ ‚˚ÒÓ˜‡È¯Û˛ „ÓÛ ÔÎ‡ÌÂÚ˚.

èéåàÑéêçÄü áÄêÄáÄ ‚‡Ì˚, 9 - ÒÍÓÌ˜‡ÎËÒ¸. éÍÓÎÓ 30 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Á‡‡ÁËÎËÒ¸ ‚ ¯Ú‡Ú‡ı ÄËÁÓÌ‡, ûÚ‡, äÓÎÓ‡‰Ó, ä‡ÌÁ‡Ò, ÄÈ‰‡ıÓ, àÎÎËÌÓÈÒ Ë àÌ‰Ë‡Ì‡. åÂ‰ËÍË ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡˛Ú, ˜ÚÓ Ò‡Î¸ÏÓÌÂÎÎ‡ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl Ì‡ ÔÓÏË‰Ó‡ı, ˜ÚÓ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ÔÓÍ‡ ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸. ä‡Í‡fl ÙÂÏ‡ ËÎË ÒÂÚ¸ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl Ó‚Ó˘ÂÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ Á‡‡ÊÂÌÌ˚ı ÚÓÏ‡ÚÓ‚ - ‡ÒÒÎÂ‰ÛÂÚÒfl.

ÇÂÌÓÌ äÎ‡‚ËÎÎË

·‡Î Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‰‡‚‡Î ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓ‰ Á‡ÎÓ„. ëÛ‰¸fl ÓÍÛÊÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ ¯Ú‡Ú‡ å‡ÈÍÎ ìÓÎÍÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÂÎ ‰ÂÎ‡, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò Ì‡ÍÓÚËÍ‡ÏË, - Á‡ ·˚ÒÚÓÂ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ ÔÓ‰ Á‡ÎÓ„, ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ Â„Ó ‡ÁÏÂ‡, ÓÚÁ˚‚ Ó‰ÂÓ‚ Ì‡ ‡ÂÒÚ. ç‡Í‡Á‡ÌËÂ Á‡ ˝ÚÓ - ÎË¯ÂÌËÂ Ò‚Ó·Ó‰˚ Ì‡ ÒÓÍ ‰Ó 20 ÎÂÚ Ë ¯Ú‡Ù ‚ $250 Ú˚Òfl˜.

˝‚Ë‰ ïÂÌ ËÁ „ÓÓ‰‡ í‡ÓÒ, ç¸˛-åÂÍÒËÍÓ, ÒÓ Ñ Ò‚ÓËÏ ÍÓÏÔ‡Ì¸ÓÌÓÏ Ë ‰‚ÛÏﬂ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ‡ÏË ‚ÁÓ¯ÂÎ Ì‡ ‚Â¯ËÌÛ ù‚ÂÂÒÚ‡. é·˚˜ÌÓÂ ‰ÂÎÓ,

ÏÎ‰. Ç ÍÓÏÔ‡ÌËË Ó·˙flÒÌfl˛Ú ˝ÚÓ ÓÒÚÓÏ ˆÂÌ Ì‡ Ò˚¸Â Ì‡ ÏËÓ‚˚ı ˚ÌÍ‡ı, ‡ Á‡‰ÂÊÍË Ë ÌÂËÒÔÓÎÌÂÌËÂ ËÌÒÚÛÍˆËÈ - ÚÂÏ, ˜ÚÓ èÂÌÚ‡„ÓÌ ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ ÏÂÌflÎ Ò‚ÓË ÔÓÊÂÎ‡ÌËfl, ‡ ËÁ-Á‡ ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ Û ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ‚Â‰ÓÏÒÚ‚‡ ÌÂ ·˚ÎÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Î˛‰ÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ë ÔËÌËÏ‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ.

9 ¯Ú‡Ú‡ı Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË Á‡‡ÊÂÌËﬂ Ç Ò‡Î¸ÏÓÌÂÎÎÂÁÓÏ. Ç íÂı‡ÒÂ Ë ç¸˛-åÂÍÒËÍÓ ÓÍÓÎÓ 40 ÒÎÛ˜‡Â‚, 17 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ú‡Ï „ÓÒÔËÚ‡ÎËÁËÓ-

ëòÄ éí “Ä” Ñé “W”

ÅêÄã, óíéÅõ ÑÄíú

Ñêìáúü èéáçÄûíëü Ç ÇéâçÖ ‚‡‚¯ËÈÒfl Ì‡‰ ‚ÓÂÌÌ˚Ï Î‡„ÂÂÏ íÂÂÌ‰‡Í ‚ Ë‡ÍÒÍÓÏ „ÓÓ‰Â í‡ÎËÎ. èÂ‚‡fl „ÛÔÔ‡ ‚ÓÂÌÌ˚ı ÓÚ·˚Î‡ Ì‡ Ó‰ËÌÛ. èÓÎÌ˚È ‚˚‚Ó‰ ‡‚ÒÚ‡ÎËÈˆÂ‚ ÓÊË‰‡ÂÚÒfl ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÌÂ‰ÂÎ¸.

6—12 Ë˛Ìﬂ 2008

Ó ‰‡ÌÌ˚Ï åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ è ÚÓ„Ó‚ÎË, ˝ÍÓÌÓÏËÍ‡ ëòÄ ‚˚ÓÒÎ‡ ‚ ÔÂ‚ÓÏ Í‚‡Ú‡ÎÂ „Ó‰‡ Ì‡ 0,9%. Ä ÓÊË‰‡ÎÓÒ¸ - 0,6%. èË ˝ÚÓÏ ÚÓ„Ó‚˚È ‰ÂÙËˆËÚ ëòÄ ÒÌËÁËÎÒﬂ ‰Ó ÏËÌËÏÛÏ‡ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÔﬂÚ¸ ÎÂÚ, ‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÒÔÓÒ ‚˚ÓÒ Ì‡ 1% ‚ ÔÂ‚ÓÏ Í‚‡Ú‡ÎÂ 2008 „Ó‰‡. èÓ ÔÓ„ÌÓÁ‡Ï ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡, ˝ÍÓÌÓÏËÍ‡ ‚ 2008 „Ó‰Û ‚˚‡ÒÚÂÚ Ì‡ 2,7% ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ÔÓ¯Î˚Ï „Ó‰ÓÏ.

ëèàóÖóçõï ÑÖã åÄëíÖê ÂÒÏÓÚfl Ì‡ Ò‚ÓÈ ÌÂ ‰ÂÚÒÍËÈ ‚ÓÁ‡ÒÚ, èÂÚ ç ùÍÚÓÌ Î˛·ËÚ ÍÌË„Ë Ó É‡Ë èÓÚÚÂÂ Ë ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ‰ÂÂ‚ÓÏ. 55-ÎÂÚÌËÈ ÊËÚÂÎ¸ ÉÎÂ‰·ÓÍ‡, ÄÈÓ‚‡, ÔÓÚ‡ÚËÎ ·ÓÎÂÂ ‰‚Ûı ÎÂÚ, ÒÓ·Ë‡fl ËÁ ÒÔË˜ÂÍ ÏÓ‰ÂÎ¸ ¯ÍÓÎ˚ ‚ÓÎ¯Â·ÌËÍÓ‚ ËÁ ÍËÌÓÙËÎ¸Ï‡ Ó èÓÚÚÂÂ. ç‡ ÔÓÎÌÛ˛ ÍÓÔË˛ ÒÓ ‚ÒÂÏË ·‡¯ÌflÏË Ë ‰ÓÓÊÍ‡ÏË Û¯ÎÓ 602 Ú˚Òfl˜Ë ÒÔË˜ÂÍ. ëÂÈ˜‡Ò ùÍÚÓÌ ÒÚÓËÚ ÏÓ‰ÂÎ¸ ÛÍÂÔÎÂÌÌÓ„Ó „ÓÓ‰‡ åËÌ‡Ò íËËÒ, Í‡Í ÓÌ ÔÓÍ‡Á‡Ì ‚ ÚËÎÓ„ËË "ÇÎ‡ÒÚÂÎËÌ ÍÓÎÂˆ". Ç ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ‡ÁÏÂÓÏ 10ı9 ÙÛÚÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÒÓÚÌË „ÓÓ‰ÒÍËı Á‰‡ÌËÈ Ë ·‡¯Ìfl ‚˚ÒÓÚÓÈ 7 ÙÛÚÓ‚.

В НОВОМ СВЕТЕ

6—12 Ë˛Ìﬂ 2008

ëãõïÄãà ãú Çõ?

üáõä ñàîê

çÄ ëÇéÅéÑì ë óàëíõå òÖäÖãÖå ÎÓ·‡Î¸Ì‡fl ÏÂÊ·‡ÌÍÓ‚ÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ CLS Bank International ‚ÍÎ˛˜ËÎ‡ ËÁ‡ËÎ¸ÒÍËÈ ¯ÂÍÂÎ¸ Ë ÏÂÍÒËÍ‡ÌÒÍËÈ ÔÂÒÓ ‚ ÒÔËÒÓÍ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÍÓÌ‚ÂÚËÛÂÏ˚ı ‚‡Î˛Ú. íÂÔÂ¸ Ëı ·Û‰ÛÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸ Í Ó·ÏÂÌÛ ‚ ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı ·‡ÌÍ‡ı ÏË‡. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl Å‡ÌÍ‡ àÁ‡ËÎfl ëÚ˝ÌÎË îË¯Â‡, ˝ÚÓ Â˘Â Ó‰ËÌ ¯‡„ Í ËÌÚÂ„‡ˆËË ÒÚ‡Ì˚ ‚ ÏËÓ‚Û˛ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ. ÉÎ‡‚‡ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÏÂÍÒËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ·‡ÌÍ‡ ÉÛËÎÎÂÏÓ éÚËÁ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÍÓÌ‚ÂÚËÛÂÏ˚È ÔÂÒÓ ÒÚ‡ÌÂÚ Á‡ÎÓ„ÓÏ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚË ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó„Ó ˚ÌÍ‡ åÂÍÒËÍË. äÓÏÂ ÌËı Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÍÓÌ‚ÂÚËÛ˛ÚÒfl ÙÛÌÚ ÒÚÂÎËÌ„Ó‚, Â‚Ó, ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ, ‡‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍËÈ, Í‡Ì‡‰ÒÍËÈ, ÌÓ‚ÓÁÂÎ‡Ì‰ÒÍËÈ, ÒËÌ„‡ÔÛÒÍËÈ Ë „ÓÌÍÓÌ„ÒÍËÈ ‰ÓÎÎ‡˚, ‰‡ÚÒÍ‡fl, ÌÓ‚ÂÊÒÍ‡fl Ë ¯‚Â‰ÒÍ‡fl ÍÓÌ˚, flÔÓÌÒÍ‡fl ËÂÌ‡, ˛ÊÌÓÍÓÂÈÒÍËÈ ‚ÓÌ, ˛ÊÌÓ‡ÙËÍ‡ÌÒÍËÈ ‡Ì‰ Ë ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍËÈ Ù‡ÌÍ.

414 åãêÑ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒË„‡ÂÚ ‚ „Ó‰ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ êÓÒÒËË, „‰Â ÍÛflÚ ‰Ó 80% ÏÛÊ˜ËÌ Ë ‰Ó 30% ÊÂÌ˘ËÌ. ÖÊÂ„Ó‰ÌÓ ÓÚ ÔË˜ËÌ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÍÛÂÌËÂÏ, ÒÚ‡Ì‡ ÚÂflÂÚ ‰Ó 500 Ú˚Ò. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÔÂ‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏËÂ ÔÓ ÍÛÂÌË˛.

10 ùíÄÜÖâ ‡ÍÓ‚‡ ·˚Î‡ ‚˚ÒÓÚ‡ íÒÍÓ„ÓÔÂ‚Ó„Ó ‡ÏÂËÍ‡ÌÌÂ·ÓÒÍÂ·‡,

ÉéãìÅõÖ ÜÖêíÇõ êÖâïÄ ÅÂÎËÌÂ fl‰ÓÏ Ò ÏÂÏÓË‡ÎÓÏ ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÊÂÚ‚ ïÓÎÓÍÓÒÚ‡ ÓÚÍ˚Ú Ô‡ÏflÚÌËÍ „ÂflÏ, ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÏ ÓÚ Ì‡ˆËÁÏ‡: ·ÂÚÓÌÌ˚È ÏÓÌÛÏÂÌÚ ‚˚ÒÓÚÓÈ 4 Ï Ò ÓÍÓ¯ÍÓÏ, ‡ ‚ ÌÂÏ - ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ‰‚Ûı ˆÂÎÛ˛˘ËıÒfl ÏÛÊ˜ËÌ. á‡ „Ó‰˚ Ì‡ˆËÓÌ‡Î-ÒÓˆË‡ÎËÁÏ‡ 55 000 „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÒÚÓ‚ ·˚ÎË Ó·˙fl‚ÎÂÌ˚ ‚ ÉÂÏ‡ÌËË ÔÂÒÚÛÔÌËÍ‡ÏË. èÓÒÎÂ‰ÌËÈ „ÂÈ-ÛÁÌËÍ - è¸Â áÂÂÎ¸ - ÛÏÂ ‚ 2005 „.

‚˚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‚ óËÍ‡„Ó ‚ 1885 „Ó‰Û.

$1 000 000

‡ 86-Ï „Ó‰Û ÊËÁÌË ÒÍÓÌ˜‡ÎÒﬂ ·˚‚¯ËÈ ç ıÓÁﬂËÌ ãÂÌËÌ„‡‰‡ ÉË„ÓËÈ êÓÏ‡ÌÓ‚, Ó‰ËÌ ËÁ Â‡Î¸Ì˚ı ÔÂÚÂÌ‰ÂÌÚÓ‚ Ì‡ ÔÓÒÚ

ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚÓËÚ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÂ ÒÓë ‰ÂÊ‡ÌËÂ ‡‚Ë‡ÌÓÒˆ‡ ëòÄ ÚËÔ‡ "êÓÌ‡Î¸‰ êÂÈ„‡Ì".

1,2 åãêÑ íéçç ‰‡ÊÂ ˜ÛÚ¸ à ·ÓÎ¸¯Â ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ Ó·˘ÂÏËÓ‚ÓÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÚ‡ÎË ‚ „Ó‰. àÁ ˝ÚÓ„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ — 500 ÏÎÌ ÚÓÌÌ — ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚ äËÚ‡Â.

12 àá 25

„ÂÌÒÂÍ‡: ÅÂÊÌÂ‚ ÓÔÂ‰ÂÎËÎ ÒÂ·Â ‚ ÔÂÂÏÌËÍË ËÏÂÌÌÓ Â„Ó, ‡ Ì‡ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËË ‚ èÓÎËÚ·˛Ó êÓÏ‡ÌÓ‚Û ÌÂ ı‚‡ÚËÎÓ ‚ÒÂ„Ó Ó‰ÌÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ë„‡Ú¸ ÒÓÒÚﬂÁ‡ÌËÂ Ò ÉÓ·‡˜Â‚˚Ï. ç‡ 300-ÎÂÚËÂ èÂÚÂ·Û„‡ Â„Ó ÌÂ ÔË„Î‡¯‡ÎË.

‚ÒÚÂ˜Ë ÄÎÂÍÒËfl II Ë è‡Ô˚ êËÏÒÍÓ„Ó ÅÂÌÂ‰ËÍÚ‡ XVI. ÇÒÚÂ˜‡, ÔÂÂ„Ó‚Ó˚ Ó ÍÓÚÓÓÈ Ë‰ÛÚ 18 ÎÂÚ, ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÚÓflÚ¸Òfl ÓÒÂÌ¸˛ ‚ ÅÛ‰‡ÔÂ¯ÚÂ ËÎË ÇÂÌÂ, ÍÛ‰‡ Ô‡ÚË‡ı ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÔËÂı‡Ú¸ ‰Îfl ÓÒ‚fl˘ÂÌËfl ı‡Ï‡ ë‚flÚËÚÂÎfl çËÍÓÎ‡fl óÛ‰ÓÚ‚Óˆ‡.

ì èêàêéÑõ èéãçé èãéïéâ èéÉéÑõ ‡„‡Ì Ò „‡‰ÓÏ Ë ÒÏÂ˜‡ÏË ‚ çÂ·‡ÒÍÂ ‡ÁÛ¯ËÎ ì ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Á‰‡ÌËÈ ‚ „ÓÓ‰Â éÓ‡ Ë Ò·ÓÒËÎ Ò ÂÎ¸ÒÓ‚ ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌ˚È ÒÓÒÚ‡‚ ‚ „ÓÓ‰Â äÂÌÂÈ, ÔÓ‚‡ÎËÎ ‰ÂÂ‚¸fl, Ó·Ó‚‡Î ÎËÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔÂÂ‰‡˜. 26 Ï‡fl ‚ÓÒÂÏ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ„Ë·ÎË ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ „ÓÁ Ë ÚÓÌ‡‰Ó ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı ¯Ú‡Ú‡ı. 10 Ï‡fl Ì‡ ˛„Â ëòÄ ÚÓÌ‡‰Ó Û·ËÎ 23 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. Ç ÙÂ‚‡ÎÂ - ÓÍÓÎÓ 50 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ÄÍ‡ÌÁ‡ÒÂ, íÂÌÌÂÒÒË, äÂÌÚÛÍÍË Ë ÄÎ‡·‡ÏÂ. Ç Ï‡ÚÂ 15 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‡ÌÂÌËfl ‚ ÄÚÎ‡ÌÚÂ.

www.FlyFromUSA.com Phone:

(212) 268-0708 (800) 790-8960

Brand New Travel Inc. 1502 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229 êéëëàâëäÄü ÇàáÄ $165 - ÇëÖ ëÅéêõ ÇäãûóÖçõ www.RussVISA.com

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ

ÇÑêìÉ àá ÉÄêÑÖêéÅÄ... ˜ÚÓ ‚ Â„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÔÓ ‰ÓÏÛ ıÓ‰ËÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. èÓÎËˆËfl Ó·˚ÒÍ‡Î‡ Í‚‡ÚËÛ Ë ‡ÂÒÚÓ‚‡Î‡ ÊÂÌ˘ËÌÛ, ÔflÚ‡‚¯Û˛Òfl ‚ „‡‰ÂÓ·ÌÓÈ. éÌ‡ Ó·˙flÒÌËÎ‡, ˜ÚÓ ÂÈ ÌÂ„‰Â ·˚ÎÓ ÊËÚ¸. Ç Í‚‡ÚËÂ ÓÌ‡ ÔÓÊËÎ‡ - Ò ÔÂÂ˚‚‡ÏË - ÔÓ˜ÚË „Ó‰. èÂ‰ÔÓÎ‡„‡˛Ú, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÊËÎ‡ Ú‡ÍËÏ ÊÂ Ó·‡ÁÓÏ ‚ ‡ÁÌ˚ı ‰ÓÏ‡ı.

ÉàççÖëë êìäÄå èéäéü çÖ ÑÄÖí ËÚÂÎflÏ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ äÂ‚ËÌÛ ìËÚÚ‡ÍÂÛ Ë Ü äÓË ÑÊÂÌÒÛ Ó˜ÂÌ¸ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ äÌË„Û ÂÍÓ‰Ó‚ ÉËÌÌÂÒÒ‡. ä‡Í Á‡fl‚ËÎË ÔËflÚÂÎË, ÓÌË "ÌÂ ÒÚ‡ÎË ·ËÚ¸ ÏËÓ‚ÓÈ ÂÍÓ‰ ‚ ·Â„Â Ì‡ 100 ÏÂÚÓ‚", ‡ Â¯ËÎË Á‡ÌflÚ¸Òfl ÛÍÓÔÓÊ‡ÚËflÏË. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl Í ÌËÏ ·˚ÎË ÔÓÒÚ˚ÏË: ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÛÍË Ë Í‡˜‡Ú¸ Ëı ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ. 30-ÎÂÚÌËÂ ÏÛÊ˜ËÌ˚ ‰ÂÎ‡ÎË ˝ÚÓ 9,5 ˜‡ÒÓ‚, ÔÓ·Ë‚ ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂ ‰‚Ûı ÌÂÏˆÂ‚ Ì‡ ÔÓÎ˜‡Ò‡. ç‡˜‡‚ ÒÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËÂ ‰ÌÂÏ Ì‡ ÛÎËˆÂ, äÂ‚ËÌ Ë äÓË ÔÓ‰ÓÎÊËÎË Â„Ó ‚ ·‡Â, „‰Â Ëı ÔÓ‰Ó„Â‚‡ÎË ·ÓÎÂÎ¸˘ËÍË Ë Ì‡ÔËÚÍË. à ÔËÁÌ‡ÎËÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÌÂ ·˚ÎÓ ÎÂ„ÍËÏ ‰ÂÎÓÏ, ÔÎÂ˜Ë Ó˜ÂÌ¸ ·ÓÎflÚ.

ìòÖã Ç ÅÄçäì ÒÍÓÌ˜‡ÎÒfl ‚ ñËÌˆËÌÌ‡ÚË, é„‡ÈÓ, ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ 89 ÎÂÚ. ïËÏËÍ-Ó„‡ÌËÍ, ÓÌ ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÎÒfl Ì‡ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËflı ‚ Ó·Î‡ÒÚË ı‡ÌÂÌËfl ÔË˘Â‚˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

àÉéãäÄ Ç ëíéÉÖ åéáÉÄ Ó„‡ÚÂÈ¯Ëı Â‚ÓÔÂÈˆÂ‚ ÓÒÒËﬂÌÂ, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÊÛÌ‡ÎÛ Forbes. èÂ‚ÂÌÒÚ‚Ó Ò $31 ÏÎ‰ Û‰ÂÊË‚‡ÂÚ ¯‚Â‰ àÌ„‚‡ ä‡ÏÔ‡‰ (IKEA). á‡ ÌËÏ Ë‰ÂÚ éÎÂ„ ÑÂËÔ‡ÒÍ‡ ($28 ÏÎ‰). íÂÚ¸Â ÏÂÒÚÓ Û ÌÂÏˆ‡ ä‡Î‡ ÄÎ¸·ÂıÚ‡ ($27 ÏÎ‰, ÒÂÚ¸ Ï‡„‡ÁËÌÓ‚ Aldi). á‡Ï˚Í‡˛Ú ÔﬂÚÂÍÛ Ù‡ÌˆÛÁ ÅÂÌ‡ ÄÌÓ (ıÓÎ‰ËÌ„ LVMH, ‚ ÍÓÚÓ˚È ‚ıÓ‰ËÚ Ë Christian Dior) Ë êÓÏ‡Ì Ä·‡ÏÓ‚Ë˜ (ÔÓ $23,5 ÏÎ‰).

16 969

ËÚ‡Âˆ Ç˝È ò˝Ì ‚ÓÚÍÌÛÎ ‚ Ò‚Ó˛ „ÓÎÓ‚Û, ÎËˆÓ, ÛÍË ä Ë „Û‰¸ 2008 ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ı Ë„ÓÎÓÍ ‚ ˜ÂÒÚ¸ éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„ ‚ èÂÍËÌÂ. Ç 2004 „Ó‰Û ÓÌ ÔÓÔ‡Î ‚ äÌË„Û ÂÍÓ‰Ó‚ ÉËÌÌÂÒÒ‡, ‚ÓÚÍÌÛ‚ ‚ Ò‚Ó˛ „ÓÎÓ‚Û 1790 Ë„Î.

Toll Free

1-800-997-6608 Tel: (718) 275-4300 www.oceanclubtravel.com ÄÇàÄÅàãÖíõ Ç ãûÅìû íéóäì åàêÄ åéëäÇÄ $850 äàÖÇ $850 íÅàãàëà $1100 íÖãú-ÄÇàÇ $1390 +Tax ÖêÖÇÄç $1100 ç‡ÎÓ„Ë ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï åÖäëàäÄ . . . .$900 ÄêìÅÄ . . . . .$1100

çÄÑé ÜÖ - äÄäéÖ çÄçé! å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÍÓÏ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÏ ËÌÒÚËÚÛÚÂ ÒÓÁ‰‡Ì Ï‡ÚÂË‡Î, ÒÔÓÒÓ·Ì˚È ‡·ÒÓ·ËÓ‚‡Ú¸ ‡ÁÎËÚÛ˛ ÌÂÙÚ¸. ÉË„‡ÌÚÒÍ‡fl ÏÂÏ·‡Ì‡ ËÁ Ì‡ÌÓ‚ÓÎÓÍÓÌ ‚ÌÂ¯ÌÂ Ë Ì‡ Ó˘ÛÔ¸ ÌÂ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl ÓÚ ·ÛÏ‡„Ë. éÌ‡ ÒÔÓÒÓ·Ì‡ ÔÓ„ÎÓÚËÚ¸ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÌÂÙÚË, ‚ 20 ‡Á ÔÂ‚˚¯‡˛˘ÂÂ ÂÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ÂÒ. èÓÒÎÂ Ì‡„Â‚‡ÌËfl ÏÂÏ·‡Ì˚ ÌÂÙÚ¸ ÏÓÊÌÓ ÎÂ„ÍÓ ÒÓ·‡Ú¸, ‡ ÏÂÏ·‡ÌÛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ. å‡ÚÂË‡Î ÔËÏÂÌËÏ Ë ÔË ‡ÁÎË‚‡ı ÌÂÙÚË ‚ ‚Ó‰Â, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌ ‚ÔËÚ˚‚‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂÙÚ¸, ‡ ÌÂ ÌÂÙÚ¸ Ò ‚Ó‰ÓÈ, Í‡Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ì˚ÌÂ ‡Ì‡ÎÓ„Ë.

áÑÖëú!

‡ÒÚ¸ Ô‡ı‡ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎﬂ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË Pringles îÂ‰Ëó Í‡ ÅÓ‡ ·˚Î‡ Á‡ıÓÓÌÂÌ‡ ‚ ËÁÓ·ÂÚÂÌÌÓÈ ËÏ ‚ 1970 „Ó‰Û ·‡ÌÍÂ ‰Îﬂ ˜ËÔÒÓ‚, Í‡Í ÓÌ Ë ÔÓÒËÎ. éÌ

ÑéãÉÄü ÑéêéÉÄ ä èÄèÖ ‚flÚÂÈ¯ËÈ è‡ÚË‡ı åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ Ë ‚ÒÂfl êÛÒË ÄÎÂÍÒËÈ II ë ÔËÌflÎ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÂÁË‰ÂÌˆËË ‚ Ñ‡ÌËÎÓ‚ÓÏ ÏÓÌ‡ÒÚ˚Â Í‡‰ËÌ‡Î‡ Ç‡Î¸ÚÂ‡ ä‡ÒÔÂ‡. é·ÒÛÊ‰‡Î‡Ò¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

ÑÖòÖÇõï ÄÇàÄÅàãÖíéÇ, äêìàáéÇ à íìêéÇ

„ÓÓ‰Â îÛÍÛÓÍ‡ 57-ÎÂÚÌËÈ ﬂÔÓÌÂˆ ·˚Î Á‡ËÌÚËÇ „Ó‚‡Ì ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËÂÏ Â‰˚ ËÁ Â„Ó ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ Û ÒÂ·ﬂ ‰ÓÏ‡ ÒÍ˚ÚÛ˛ Í‡ÏÂÛ. à Û‚Ë‰ÂÎ,

èéóíà ÉÖçëÖä

ùèàñÖçíê

Toll Free:

êÄëèêéÑÄÜÄ èêéòãéÉé àÌÚÂÌÂÚÂ ÔÓfl‚ËÎÒfl Ò‡ÈÚ ExBoyfriendJewelry.com, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ·˚‚¯ËÂ ÊÂÌ˚ Ë ÔÓ‰Û„Ë ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰‡Ú¸ ÌÂÌÛÊÌ˚Â ËÏ ÚÂÔÂ¸ ÔÓ‰‡ÍË ÓÚ ˝ÍÒÏÛÊÂÈ Ë Î˛·Ó‚ÌËÍÓ‚. Ç˚ÒÚ‡‚Ë‚ Ì‡ ÌÂÏ ·ËÎÎË‡ÌÚÓ‚ÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ Á‡ $2 500 Ó‰Ì‡ ËÁ ·˚‚¯Ëı Ì‡ÔËÒ‡Î‡: "ü ·˚Î‡ Á‡ÏÛÊÂÏ ÚË „Ó‰‡, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÓÌ Â¯ËÎ, ˜ÚÓ ÌÂ ıÓ˜ÂÚ ·ÓÎ¸¯Â ·˚Ú¸ ÏÛÊÂÏ. íÂÔÂ¸ fl ÒÓ·Ë‡˛Ò¸ Á‡ÏÛÊ Ë Ì‡‰Â˛Ò¸, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÔÓ‰‡Ê‡ ÔÓÏÓÊÂÚ ÏÌÂ ÓÔÎ‡ÚËÚ¸ ÏÂ‰Ó‚˚È ÏÂÒflˆ". ç‡ Ò‡ÈÚÂ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰‡Ú¸ Ë ÌÂ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚Â ÔÓ‰‡ÍË ÚËÔ‡ ·ÂÎ¸fl Ë Ô˚ÎÂÒÓÒÓ‚. ç‡ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ò‡ÈÚ‡ 30-ÎÂÚÌ˛˛ ÎÓÒ-‡Ì‰ÊÂÎÂÒÒÍÛ˛ ‡ÍÚËÒÛ Ë ÔËÒ‡ÚÂÎ¸ÌËˆÛ åÂ„‡Ì èÂË ‚‰ÓıÌÓ‚ËÎË ‡Á„Ó‚Ó˚ Ò Ï‡ÚÂ¸˛ ·˚‚¯Â„Ó ÏÛÊ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÒÍ‡Á‡Î‡: "íÓ, ˜ÚÓ Ú˚ ÌÂ ıÓ˜Â¯¸ ı‡ÌËÚ¸ Â„Ó ÔÓ‰‡ÍË, ÌÂ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ „‰Â-ÌË·Û‰¸ ÌÂÚ ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÍÓÚÓ‡fl ÛÏË‡ÂÚ ÔÓ Ú‡ÍËÏ ‚Â˘‡Ï".

çÄ 7 çéóÖâ

ÑÜÄåÄâäÄ . .$990 Ñéåàçàä.êÖëè. $800

äêìàáõ ç‡ÎÓ„Ë ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ CARNIVAL from NYC 8 nights . . . . . . . . NORWEGIAN from Boston 7 nights . . . . ROYAL CARRIBEAN from Miami 7 nights PRINCESS from NYC 9 nights . . . . . . .

‡ÍÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÌÓ‚˚ı ‚Ë‰Ó‚ íÚÂÌËÈ, ÊË‚ÓÚÌ˚ı, Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı Ë ‡ÒÍ‡Í ‚˚ÏÂ¯Ëı, Ú‡Í Ë ÒÛ-

éíÑõï Ç ëòÄ

˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı Ì˚ÌÂ, ·˚ÎË ÓÚÍ˚Ú˚ Û˜ÂÌ˚ÏË ÏË‡ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÚË „Ó‰‡.

ãÄë ÇÖÉÄë . . . . . . . . .$370 åÄâÄåà . . . . . . . . . . .$450 éêãÄçÑé . . . . . . . . . . .$380

.$850 .$800 .$750 .$995

çÄ 4 çéóà

Çàáõ • ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖ à äÄçÄÑÖ

В НОВОМ СВЕТЕ

çÄ éÅãéåäÄï ëéûáÄ ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÂÌ¸ ÔÓÒÎÂ Á‡ÒÂ‰‡ÌËfl ëÓ‚·ÂÁ‡ ééç, „‰Â ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÎÒfl ‚ÓÔÓÒ Ó „ÛÁËÌÒÍÓÏ ·ÂÒÔËÎÓÚÌËÍÂ, flÍÓ·˚ Ò·ËÚÓÏ ÓÒÒËÈÒÍËÏ Ò‡ÏÓÎÂÚÓÏ, ‚ Ä·ı‡ÁË˛ ‚Ó¯ÂÎ ·‡Ú‡Î¸ÓÌ ÓÒÒËÈÒÍËı ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌ˚ı ‚ÓÈÒÍ. ä‡Í Û‚Âfl˛Ú åËÌÓ·ÓÓÌ˚ êî Ë åàÑ Ä·ı‡ÁËË, Á‡‰‡˜Ë ˝ÚÓ„Ó ·‡Ú‡Î¸ÓÌ‡ — ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‡ÁÛ¯ÂÌÌ˚ı ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÈÌ˚ 92-„Ó „Ó‰‡ Ê/‰ ÔÛÚÂÈ Ë ÏÓÒÚÓ‚. çÓ ‚ ÉÛÁËË, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ó·‡ÚËÎË ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‚ÚÓÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Ì‡Á‚‡ÌËfl ·‡Ú‡Î¸ÓÌ‡. “ÇÓÈÒÍ‡”, ÔÓ Ëı ÏÌÂÌË˛, ˝ÚÓ Ó‰ÌÓÁÌ‡˜ÌÓ ‡ÍÚ ‡„ÂÒÒËË. à ÌË˜ÚÓ ·ÓÎ¸¯Â. ГРУЗИЯ

До 1991 года являлась частью Закавказской железной дороги (историческая Черноморская железнодорожная линия, пролегавшая по направлению Туапсе — Адлер — Сенаки). До 1992 года железная дорога являлась частью транзитной магистрали, имевшей важное значение для Грузии и Армении.

ì˜‡ÒÚÓÍ ‡ÁÛ¯ÂÌÌÓÈ ÊÂÎÂÁÌÓÈ ‰ÓÓ„Ë.

ÜÖãÖáçéÑéêéÜçõâ éãàåèàâëäàâ ÄêÉìåÖçí ‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ ÏËÌËÒÚ‡ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ Ä·ı‡ÁËË Ñ‡Û äÓ‚Â ‰ÓÒÚÛÔÌÓ Ó·˙flÒÌËÎ, Á‡˜ÂÏ ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌËÍË ÔË¯ÎË ‚ Ä·ı‡ÁË˛: “ë‚flÁ‡ÌÓ ˝ÚÓ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ, Ò ÔÂ‰ÒÚÓfl˘ÂÈ éÎËÏÔË‡‰ÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ‚ ëÓ˜Ë, Ë ÒÓ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ ÓÎËÏÔËÈÒÍËı Ó·˙ÂÍÚÓ‚. ÇÒÂ ˝ÚÓ ÚÂ·ÛÂÚ Ú‡ÍÊÂ ‚˚‚ÓÁ‡ ËÌÂÚÌ˚ı Ï‡-

ÄêÉìåÖçí

6—12 Ë˛Ìﬂ 2008

“ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ÊËÁÌË ‚ ÎÛ˜¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ”. èÂÁË‰ÂÌÚ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÌÂÎÂ„ÍÓÈ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË “Ò ÉÛÁËÂÈ ‚ÒÚ‡ÎÓ ‚ÒÂ ÏËÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó”. èÓ ÔÓÒÔÂÍÚÛ êÛÒÚ‡‚ÂÎË ÔÓÂı‡ÎË 60 ‚ÓÂÌÌ˚ı ‰ÊËÔÓ‚, Ò‡ÏÓıÓ‰Ì˚Â ‡ÚËÎÎÂËÈÒÍËÂ Ï‡¯ËÌ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ 18 ·ÓÌÂÏ‡¯ËÌ “äÓ·‡”. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, Ò‚Ó˛ ‚˚Ô‡‚ÍÛ ÔÓÍ‡Á‡ÎË ÓÍÓÎÓ 2,5 Ú˚Òfl˜Ë ·ÓÈˆÓ‚. çË Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚, ÌË Åíê, ÌË Ú‡ÌÍÓ‚. ç‡ ÙÓÌÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó „ÛÔÔËÓ‚‡ÌËË ‚ÓÈÒÍ Ì‡ „‡ÌËˆÂ Ò Ä·ı‡ÁËÂÈ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ ‚Òfl ÚÂıÌËÍ‡ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ‡ ÚÛ‰‡... Ç ˝ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl ÔÓ í·ËÎËÒË ¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡ “é·˙Â‰ËÌÂÌÌ‡fl ÓÔÔÓÁËˆËfl”. ä Ëı ‚ÒÚÂ˜Â ÔË„ÓÚÓ‚ËÎËÒ¸: ÛÎËˆ˚ ÔÂÂ„ÓÓ‰ËÎË ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡ÏË, ‡ ÔÓ Í‡flÏ ÒÚÓflÎ ÒÔÂˆÌ‡Á Ò ‰Û·ËÌÍ‡ÏË Ë ÛÊ¸flÏË. Ç ÒÚÓÓÌÍÂ Ò‚ÓÂ„Ó ˜‡Ò‡ ‰ÓÊË‰‡ÎËÒ¸ ‚Ó‰ÓÏÂÚ˚, ÔÓÊ‡Ì˚Â Ï‡¯ËÌ˚ Ë “ÒÍÓ˚Â”. ÅÎ‡„Ó Ô‡‡‰ Í ÔÓ‰ıÓ‰Û ÓÔÔÓÁËˆËË ÛÒÔÂÎ Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸Òfl, Ë Ï‡ÌËÙÂÒÚ‡ˆË˛ ·ÂÁ ÔÓ·ÎÂÏ ÔÓÔÛÒÚËÎË Í Á‰‡ÌË˛ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡. “é·˙Â‰ËÌÂÌÌ‡fl ÓÔÔÓÁËˆËfl” ÔÓÔÂÊÌÂÏÛ Á‡fl‚ÎflÂÚ Ó ÌÂÎÂ„ËÚËÏÌÓÒÚË ‚˚·ÓÓ‚ Ë ÚÂ·ÛÂÚ ÓÚ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ëı ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÓÔÔÓÁËˆËÓÌÂ˚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡ÎË ‚˚ıÓ‰‡ Ë Ò‡ÏÓ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Í ÌËÏ. ë‡‡Í‡¯‚ËÎË Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÌËÍÛ‰‡ ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ‚˚ıÓ‰ËÚ¸, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÓÚÏÂÌflÚ¸ ËÚÓ„Ë ‚˚·ÓÓ‚. ë ÑÌÂÏ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÉÛÁË˛ ÔÓÁ‰‡‚ËÎ Ë èÂÁË‰ÂÌÚ êÓÒÒËË. ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ‚ÏÂÒÚÓ “ÒÔ‡ÒË·Ó” Ó·‚ËÌËÎ åÓÒÍ‚Û ‚ “ÔÓÍÛ¯ÂÌËË Ì‡ ˛ËÒ‰ËÍˆË˛ ÉÛÁËË ‚ Ä·ı‡ÁËË Ë ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË” Ë ÔÓÓ·Â˘‡Î ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl Ò ÌÂ˛ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ Öë.

УКРАИНА

êÓÒÒËÈÒÍËÈ ·‡Ú‡Î¸ÓÌ ‚Ó¯ÂÎ ‚ Ä·ı‡ÁË˛ ‚ ‰ÂÌ¸ ÔËÂÁ‰‡ ÚÛ‰‡ ÔÓÒÎÓ‚ Ö‚ÓÒÓ˛Á‡ ÚÂË‡ÎÓ‚ ËÁ Ä·ı‡ÁËË. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÊÂÎÂÁÌ‡ﬂ ‰ÓÓ„‡ ·˚Î‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË”.

åËÌÓ·ÓÓÌ˚ êÓÒÒËË Û‚Â‰ÓÏËÎ, ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÍ‡Á‡ÌËÂÏ ˝ÍÒ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ó· “‡‰ÂÒÌÓÏ ÓÍ‡Á‡ÌËË „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ÌÂÔËÁÌ‡ÌÌ˚Ï ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ï”. Ñ‡ Ë Ò‡Ï ÔÂÏ¸Â ÇÎ‡‰ËÏË èÛÚËÌ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ „‡ÁÂÚÂ “ãÂ åÓÌ‰” ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ Ò ÉÛÁËÂÈ ‰‡‚ÌÓ ·˚ÎË Ó„Ó‚ÓÂÌ˚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ ÓÍ‡Á‡ÌË˛ ÔÓÏÓ˘Ë Ä·ı‡ÁËË: “èÓÚÓÏ ˝ÚÓ ‚ÒÂ ‚ÒÚ‡ÎÓ, Ë Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ÒËÎÓ‚˚Â ‡ÍˆËË ÓÔflÚ¸”… ì ÉÛÁËË Ì‡ ˝ÚÓÚ Ò˜ÂÚ Ò‚ÓÂ ÏÌÂÌËÂ Ë ÂÈ ÂÒÚ¸ ËÁ-Á‡ ˜Â„Ó ‡ÁÓÁÎËÚ¸Òfl. ëÓ‚·ÂÁ ééç ÓÒÛÊ‰‡˛˘Â„Ó Â¯ÂÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ò·ËÚÓ„Ó “‰ÓÌ‡” ÌÂ ‚˚ÌÂÒ, ÉÛÁË˛ ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÎË ÎË¯¸ ëòÄ. à Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÂÌ¸ ÔÓÒÎÂ Ú‡ÍÓÈ “ÌÂÁ‡‰‡˜Ë” êÓÒÒËfl ‚‚Ó‰ËÚ ‚ Ä·ı‡ÁË˛ ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌ˚Â ‚ÓÈÒÍ‡. Ç ÚÓÚ ‰ÂÌ¸, ÍÓ„‰‡ Ä·ı‡ÁË˛ ÔÓÒÂ˘‡˛Ú 15 ÔÓÒÎÓ‚ Ö‚ÓÒÓ˛Á‡. íÓ ÂÒÚ¸ ÓÚÍ˚ÚÓ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ Ò‚ÓË Ì‡ÏÂÂÌËfl. ùÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÏÌÂÌËÂ ÉÛÁËË êÓÒÒË˛ ÌÂ ‚ÓÎÌÛÂÚ. à ÓÌ‡ Ì‡ÏÂÂÌ‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÒıÓ‰fl ËÁ Ò‚ÓËı ËÌÚÂÂÒÓ‚. éÚÒ˛‰‡ Ë ÂÁÍËÂ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË: ÏÓÎ, ÌÂ ÊÂÎÂÁÌ˚Â ‰ÓÓ„Ë ‚ÓÎÌÛ˛Ú êÓÒÒË˛, ‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÔÎ‡ˆ‰‡Ï‡.

èêÖÑöüÇàãà ìãúíàåÄíìå

ÂÌ¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÉÛÁËË ‚ í·ËÎËÒË ÓÚÏÂÚËÎË ÒÍÓÏÌÓ. ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ‚ÓÂÌÌÓÈ ÏÓ˘Ë ‚ ‚Ë‰Â Ô‡‡‰‡ Á‡ÌflÎ‡ ‚ÒÂ„Ó ÒÓÓÍ ÏËÌÛÚ, ‡ Â˜¸ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË — Ë ÚÓ„Ó ÏÂÌ¸¯Â. á‡ÚÓ “é·˙Â‰ËÌÂÌÌ‡fl ÓÔÔÓÁËˆËfl” ‡Á„ÛÎflÎ‡Ò¸: ÔÓ¯Î‡ ¯ÂÒÚ‚ËÂÏ ÔÓ ˆÂÌÚÛ í·ËÎËÒË, ÛÒÚÓËÎ‡ ÏËÚËÌ„ ÓÍÓÎÓ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ Ë Ó·˙fl‚ËÎ‡ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ÛÎ¸ÚËÏ‡ÚÛÏ ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ. è‡Á‰ÌËÍ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ë‡‡Í‡¯Ë‚ËÎË, ‰ÓÎÊÂÌ ÒÚ‡Ú¸

çÄíé ëäìèÄÖí óÖêçéáÖåõ

ã‡Ú‚ËË, ÒÚ‡ÌÂ-˜ÎÂÌÂ ëÂ‚ÂÓ‡ÚÎ‡ÌÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡Î¸flÌÒ‡, ÏÌÓ„ËÂ ÒÏÓÚflÚ Ì‡ ìÍ‡ËÌÛ Í‡Í Ì‡ äÎÓÌ‰‡ÈÍ. Ä ·ÓÎÂÂ ‚ÒÂ„Ó Î‡Ú˚¯ÂÈ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ ÁÂÏÎfl. ÇÓÚ ˜ÚÓ Ó· ˝ÚÓÏ „Ó‚ÓËÚ ÔÓÒÓÎ ã‡Ú‚ËË Ì‡ ìÍ‡ËÌÂ ÄÚËÒ ë¸flÌÚËÒ: “àÌ‚ÂÒÚÓ˚ ·ÂÛÚ ÛÍ‡ËÌÒÍËÂ ÒÂÎ¸ÒÍÓıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Û„Ó‰¸fl ‚ ‡ÂÌ‰Û ÒÓÚÌflÏË, Ú˚Òfl˜‡ÏË „ÂÍÚ‡Ó‚, Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛Ú Ë ‰ÂÎ‡˛Ú Ì‡ ˝ÚÓÏ ·ËÁÌÂÒ. èÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ã‡Ú‚ËÂÈ ˝ÚÓ ÌÂ ‰Â¯Â‚ÎÂ, ÔÓÒÚÓ ÏÌÓ„ËÏ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ‡Ï Û Ì‡Ò ‚ èË·‡ÎÚËÍÂ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÚÂÒÌÓ. à ìÍ‡ËÌ‡ — ˆÂÎ¸ ÌÓÏÂ Ó‰ËÌ. èË‚ÎÂÍ‡ÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ flÁ˚ÍÓ‚Ó„Ó ·‡¸Â‡”. èÓÒÓÎ Ú‡ÍÊÂ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Î‡Ú‚ËÈÒÍËı ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ ÒÓ˛ÁÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ·Î‡„ÓÔËflÚÌ‡fl ÍÓÌ˙˛ÌÍÚÛ‡ ÔÓ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚÓ‚‡-

Ó‚. ä Ù‡ÍÚÓ‡Ï, Ò‰ÂÊË‚‡˛˘ËÏ ‡Á‚ËÚËÂ ‡„Ó·ËÁÌÂÒ‡, ÓÌ ÓÚÌÂÒ Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl Ì‡ ÔÓ‰‡ÊÛ ÁÂÏÎË ‚ ìÍ‡ËÌÂ. ÖÒÎË ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÒÌflÚ˚, ìÍ‡ËÌÛ ÓÊË‰‡ÂÚ ·ÛÏ ‡Á‚ËÚËfl ÒÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡, ÔÓ„ÌÓÁËÛÂÚ ÄÚËÒ ë¸flÌÚËÒ.

ëíêÄòçé áÄ Üàáçú

·˚‚¯Â„Ó Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎfl ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎfl ëÎÛÊ·˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ìÍ‡ËÌ˚ ÇÎ‡‰ËÏË‡ ë‡ˆ˛Í‡ ÂÒÚ¸ ‚ÒÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl Á‡fl‚ÎflÚ¸ Ó· Û„ÓÁÂ Â„Ó ÊËÁÌË. é· ˝ÚÓÏ ÒÍ‡Á‡Î ‡‰‚ÓÍ‡Ú ë‡ˆ˛Í‡ ÇËÍÚÓ èÂÚÛÌÂÌÍÓ: “ì ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸ ‚ÂÒÓÏ˚Â ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÂÏÛ Û„ÓÊ‡ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ë‡ˆ˛Í ÌÂ ·ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ Â„Ó ·Û‰ÛÚ ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ‚ Ô‡‚Ó‚ÓÏ ÔÓÎÂ, ÓÌ ·ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÓÚË‚ ÌÂ„Ó ·Û‰ÛÚ ÔËÏÂÌÂÌ˚ ÌÂÔ‡‚Ó‚˚Â ÏÂ˚”. à ‰‡Î ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ Â˜¸ Ë‰ÂÚ Ó ÙËÁË˜ÂÒÍÓÈ ‡ÒÔ‡‚Â. èÓ ÏÌÂÌË˛ ë‡ˆ˛Í‡, „ÂÌÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ ìÍ‡ËÌ˚ ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È „Ó‰ “·ÂÁÛÒÔÂ¯ÌÓ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ‰ÓÍ‡Á‡Ú¸ Ó·˘ÂÒÚ‚Û, ˜ÚÓ ÒÎÛ˜Ë‚¯ÂÂÒfl ‚ 2004 „Ó‰Û ÛıÛ‰¯ÂÌËÂ ÒÓÒÚÓflÌËfl Á‰ÓÓ‚¸fl û˘ÂÌÍÓ ÒÚ‡ÎÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ ÓÚ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓÓÂ flÍÓ·˚ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ì‡ ‰‡˜Â ë‡ˆ˛Í‡. é‰Ì‡ÍÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ ÔÓ‰ÏÂÌflÂÚÒfl Ì‡‰ÛÏ‡ÌÌ˚Ï, ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï Û„ÓÎÓ‚Ì˚Ï ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ë‡ˆ˛Í‡, ÔÓÔ‡‚¯Â„Ó, Í ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ‚ ˜ËÒÎÓ ÚÂı, ÍÚÓ Ó·˘‡ÎÒfl Ò û˘ÂÌÍÓ Ë ÍÓÚÓ˚ı ÔËÌÂÒÎË ‚ ÊÂÚ‚Û ÔÓÌflÚÌ˚Ï ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÏ ˆÂÎflÏ û˘ÂÌÍÓ Ë Â„Ó ÓÍÛÊÂÌËfl”, — ÒÍ‡Á‡Î ‡‰‚ÓÍ‡Ú. çÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ ÔË ÌÂÔÓÌflÚÌ˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ı ‚Ó ‚ÂÏfl ‰ÓÔÓÒ‡ ‚ ÏËÎËˆËË ÒÍÓÌ˜‡ÎÒfl Â˘Â Ó‰ËÌ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ Ë ÔÓÎËÚËÍ, ÔË˜‡ÒÚÌ˚È Í ÚÓÏÛ ‰‡‚ÌÂÏÛ ÓÚ‡‚ÎÂÌË˛ ÚÂÔÂÂ¯ÌÂ„Ó „Î‡‚˚ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ‰ÂÊ‡‚˚. ÇÎ‡‰ËÏË‡ òÛÎ¸„Û, ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl ‚˚ÒÓÍÓÔË·˚Î¸ÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË “îÓÍÒÚÓÚ” (˝ÎÂÍÚÓÚÓ‚‡˚ Ë ·˚ÚÓ‚‡fl ÚÂıÌËÍ‡) Ë ÔÂÚÂÌ‰ÂÌÚ‡ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ‚ ÒÔËÒÍÂ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ ÇÂıÓ‚ÌÓÈ ‡‰˚ ÓÚ ·ÎÓÍ‡ “ç‡¯‡ ìÍ‡ËÌ‡”, Ì‡fl‰Û Ò ë‡ˆ˛ÍÓÏ, ÚÓÊÂ Ì‡ÏÂÂ‚‡ÎËÒ¸ ‰ÓÔÓÒËÚ¸ “ÔÓ-ÒÂ¸ÂÁÌÓÏÛ”… Ä ˝ÍÒ-ÒÓ‡ÚÌËÍ ÇËÍÚÓ‡ û˘ÂÌÍÓ Ñ‡‚Ë‰ Ü‚‡ÌËfl — ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Î‡‚‡ åËÌóë ìÍ‡ËÌ˚ — ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ ‡‰ËÓ “ë‚Ó·Ó‰‡” Á‡fl‚ËÎ Ó Ì‡‰ÛÏ‡ÌÌÓÏ ı‡‡ÍÚÂÂ “ËÒÚÓËË Ò ÓÚ‡‚ÎÂÌËÂÏ” èÂÁË‰ÂÌÚ‡ ìÍ‡ËÌ˚. ÇÂÒË˛ Ì‡Ò˜ÂÚ ÔÓÍÛ¯ÂÌËfl Ì‡ ÊËÁÌ¸ ÔÂÚÂÌ‰ÂÌÚ‡ Ì‡ ‚˚Ò¯ËÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓÒÚ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ü‚‡ÌËË, ¯Ú‡·ËÒÚ‡Ï û˘ÂÌÍÓ Ì‡‚flÁ‡ÎË ËÁ-Á‡ Û·ÂÊ‡ (óËÚ‡È — ËÁ ëòÄ. — Ä‚Ú.). Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú û˘ÂÌÍÓ Ó·‡ ‡Á‡, Ì‡ ÔÂ‚ÓÏ Ë ‚ÚÓÓÏ ÚÛ‡ı ‚˚·ÓÓ‚ 2004 „Ó‰‡ ÌÂ‰Ó·‡Î Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 4-5%: ˜‡ÒÚ¸ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ ÒÓ˜ÎË “ÒÎÂÁÎË‚Û˛ ËÒÚÓË˛ Ò ÓÚ‡‚ÎÂÌËÂÏ” ÔË‚˚˜ÌÓÈ ÌÂ‰Ó‡·ÓÚÍÓÈ ËÏË‰ÊÏÂÈÍÂÓ‚/ÍÂ‡ÚË‚˘ËÍÓ‚…

èêéÑÄíÖãà îãéíÄ Ú‡ÍËÏ Á‡fl‚ÎÂÌËÂÏ ‚˚ÒÚÛÔËÎÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó äÓÌ„ÂÒÒ‡ ÛÍ‡ËÌÒÍËı Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÒÚÓ‚. á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎfl äìç ÇÎ‡‰ËÏË ÅÓÂÈ˜ÛÍ Ò˜ËÚ‡ÂÚ: ÂÒÎË óÂÌÓÏÓÒÍËÈ ÙÎÓÚ ÌÂ ÔÓÍËÌÂÚ ëÂ‚‡ÒÚÓÔÓÎ¸ ‚ 2017 „Ó‰Û, ÚÓ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÂÂÈÚË Í ìÍ‡ËÌÂ, ‡ ÛÍ‡ËÌÒÍ‡fl ÒÚÓÓÌ‡ “ËÏÂÂÚ ÔÓÎÌÓÂ Ô‡‚Ó ÔÓ‰‡Ú¸ Â„Ó”. åàÑ ìÍ‡ËÌ˚ ÛÊÂ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ êÓÒÒËË Ì‡˜‡Ú¸ ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË Ó ÔÓfl‰ÍÂ ‚˚‚Ó‰‡ ÂÂ ÙÎÓÚ‡ Ò ÚÂËÚÓËË ìÍ‡ËÌ˚, Ó‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ

В НОВОМ СВЕТЕ

6—12 Ë˛Ìﬂ 2008

·˚ÎÓ ÓÚ‚Â„ÌÛÚÓ, Í‡Í ÌÂ‡ÍÚÛ‡Î¸ÌÓÂ.ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÂÒÎË ìÍ‡ËÌ‡ ÌÂ ËÁÏÂÌËÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËﬂ Í ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë˛ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ˝ÒÍ‡‰˚ ‚ Ò‚ÓËı ÚÂËÚÓË‡Î¸Ì˚ı ‚Ó‰‡ı, óÂÌÓÏÓÒÍËÈ ÙÎÓÚ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓÍËÌÂÚ ëÂ‚‡ÒÚÓÔÓÎ¸ Ë ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï „Î‡‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘Â„Ó Çåî êÓÒÒËË ÇÎ‡‰ËÏË‡ Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó ÔÓÒÎÂ 2017 „Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÂÂ·‡ÁËÓ‚‡Ì ‚ ·‡ÒÒÂÈÌ ëÂ‰ËÁÂÏÌÓ„Ó ÏÓﬂ.

äàçé Ç áÄäéçÖ ÓÍ‡Ú ÙËÎ¸ÏÓ‚ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ ‚ ÒÚ‡ÌÂ ÓÚÌ˚ÌÂ Á‡ÔÂ˘ÂÌ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÒÚ‡Ú¸Â 10 äÓÌÒÚËÚÛˆËË ìÍ‡ËÌ˚, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï flÁ˚ÍÓÏ ÒÚ‡Ì˚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÛÍ‡ËÌÒÍËÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ 6-È ÒÚ‡Ú¸Â Á‡ÍÓÌ‡ “é ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡ÙËË”, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÍÓÚÓÓÈ flÁ˚Í ÍËÌÓ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÔÂ‰ÂÎflÚ¸Òfl 10-È ÒÚ‡Ú¸ÂÈ äÓÌÒÚËÚÛˆËË ìÍ‡ËÌ˚. “ÇÒÂ ÙËÎ¸Ï˚, ÍÓÚÓ˚Â ÒÂÈ˜‡Ò ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl, Ì‡˜ËÌ‡fl ÓÚ ÎÂÌÚ äË˚ åÛ‡ÚÓ‚ÓÈ, êÓÏ‡Ì‡ Å‡Î‡flÌ‡, ·Û‰ÛÚ ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ìÍ‡ËÌÂ Ì‡ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ”, - ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ‡ „Î‡‚‡ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡ÙËË ÄÌÌ‡ óÏËÎ¸. ÇÒÂ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚Â ÙËÎ¸Ï˚ Ì‡ ÚÂËÚÓËË ìÍ‡ËÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÌ‡·ÊÂÌ˚ ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË ËÎË ‰Û·ÎËÓ‚‡Ì˚ Ì‡ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ.

ÌÂ ÁÌ‡ÎË Ó· ˝ÚÓÏ Á‡ÔÂÚÂ. ÜÂÌ˘ËÌ Â¯ÂÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÒÚËÚ¸. ÇÓÓ·˘Â ÊÂ ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ Ì‡Û¯ÂÌËÂ Á‡ÔÂÚ‡ Ì‡ ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ ÊÂÌ˘ËÌ‡ÏË ÄÙÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ Í‡‡Ú¸Òfl Ú˛ÂÏÌ˚Ï Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ‰Ó 2 ÎÂÚ. Ö‚ÓÔ‡Î‡ÏÂÌÚ ‰‚‡Ê‰˚ ÔËÁ˚‚‡Î ÉÂˆË˛ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˝ÚË Ô‡‚ËÎ‡, ÌÓ ·ÂÁÛÒÔÂ¯ÌÓ. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ·˚ÎÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÔÓÔ‡‰‡ÎË Ì‡ ÄÙÓÌ, — ˝ÚÓ ·˚ÎË ·ÂÊÂÌÍË ‚Ó ‚ÂÏÂÌ‡ ‡ÌÚËÚÛÂˆÍËı ‚ÓÒÒÚ‡ÌËÈ. àÁ‚ÂÒÚÌÓ Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ ‚ 1930-ı „Ó‰‡ı, ÔÂÂÓ‰Â‚¯ËÒ¸ ÏÛÊ˜ËÌÓÈ, Ì‡ ÄÙÓÌ ÔÓÌËÍÎ‡ ÔÂ‚‡fl „Â˜ÂÒÍ‡fl Û˜‡ÒÚÌËˆ‡ ÍÓÌÍÛÒ‡ “åËÒÒ Ö‚ÓÔ‡” ÄÎËÍË ÑËÔÎ‡‡ÍÛ.

АРМЕНИЯ

ÑÖçú èÖêÇéâ êÖëèìÅãàäà

‰‡ÒÚ‚Ó ÔÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ‰Ó 2 ‰ÂÍ‡·fl 1920 „Ó‰‡, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ‚ ÄÏÂÌËË ·˚Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍ‡fl ‚Î‡ÒÚ¸, Ë Ì‡ ÒÏÂÌÛ èÂ‚ÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍË ÔË¯Î‡ ÇÚÓ‡fl — ÄÏflÌÒÍ‡fl ëëê. ëÂÈ˜‡Ò Ì‡ Í‡ÚÂ ÏË‡ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌ‡ íÂÚ¸fl êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ — ÓÌ‡ ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ ÔÓ˜ÚË Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ Ò ‡ÒÔ‡‰ÓÏ ëëëê, ‚ ÒÂÌÚfl·Â 1991 „Ó‰‡. ÄÏflÌÂ Û‚ÂÂÌ˚: ÂÒÎË ·˚ ÌÂ ·˚ÎÓ ÔÓ·Â‰˚ ÔË ë‡‰‡‡Ô‡ÚÂ, ÚÓ ÒÂ„Ó‰Ìfl ÄÏÂÌËË Í‡Í „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÌÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ·˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ˝ÚË ‰ÌË ‚Òfl ÒÚ‡Ì‡ — ‚ÔÓ˜ÂÏ, ‡ÏflÌÂ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡ — Ò ‡ÁÏ‡ıÓÏ ÓÚÏÂ˜‡˛Ú ÑÂÌ¸ èÂ‚ÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍË. Ç˚Ò¯ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÚ‡Ì˚ ‚Ó „Î‡‚Â Ò ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ÄÏÂÌËË ëÂÊÂÏ ë‡ÍËÒflÌÓÏ ÔÓÒÂÚËÎÓ ÏÂÏÓË‡Î¸Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ ‚ ë‡‰‡‡Ô‡ÚÂ — ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚È ÏÛÁÂÈ, ÒÓÓÛÊÂÌÌ˚È ËÁ Í‡ÒÌÓ„Ó ÚÛÙ‡. ëÂ‰Ë ÒÓÓÛÊÂÌËÈ ÏÂÏÓË‡Î‡ — ÍÓÎÓÍÓÎ¸Ìfl-ÛÒ˚Ô‡Î¸ÌËˆ‡, ‚ÓÁ‚˚¯‡˛˘‡flÒfl Ì‡ 4-ı ÓÒÌÓ‚‡ÌËflı. ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚Ï Á‚ÂÌÓÏ Ô‡ÏflÚÌËÍ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl Ô‡ÏflÚÌ‡fl ÒÚÂÌ‡ èÓ·Â‰˚. ùÚÓ ÒËÏ‚ÓÎË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓÓÛÊÂÌËÂ, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ‚˚ÂÁ‡Ì˚ „ÓÂÎ¸ÂÙ˚ Ë ·‡ÂÎ¸ÂÙ˚, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚Â ÏËÌÓÏÛ ÒÓÁË‰‡ÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ÚÛ‰Û Ì‡Ó‰‡.

БЕЛАРУСЬ МОЛДОВА

Tel. (718) 645-8578 www.impressaclub.com info@impressaclub.Òom

ëÄåõÖ ÑÖòÖÇõÖ ÄÇàÄÅàãÖíõ ùäëèêÖëë-Çàáõ

ÄÇàÄÅàãÖíõ

‚ ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì Ë êÓÒÒË˛ Á‡ 3 ‰Ìﬂ. èÓÏÓ„‡ÂÏ ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË ‚ËÁ ‚ ìÍ‡ËÌÛ, ÅÂÎ‡ÛÒ¸, åÓÎ‰Ó‚Û, ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì, ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì

ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ˆÂÌ˚ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ äËÂ‚ . . . . . . .$1335 é‰ÂÒÒ‡ . . . . . . .$1462 ã¸‚Ó‚ . . . . . . . .$1509 à‚‡ÌÓ-î‡ÌÍÓ‚ÒÍ $1563 åÓÒÍ‚‡ . . . . . . .$980 ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ $1460 Å‡ÍÛ . . . . . . . . .$1300 íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ . . . . .$1360

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï

All inclusive Flight+Hotel

ùäëäìêëàà ÔÓ ëòÄ Ë Ö‚ÓÔÂ. ÉÓÒÚËÌËˆ˚ í‡ÌÒÙÂ˚ VIP service TRAVEL INSURANCE from $50

ÑéåàçàäÄçëäÄü êÖëèìÅãàäÄ Punta Cana

äêìàáõ Royal Caribbean Holland America Princess Disney Cruise Norwegian Carnival ãÛ˜¯ËÂ ÍÛËÁÌ˚Â ÍÓ‡·ÎË

åÖäëàäÄ Rivera Maya Cancun ÑÜÄåÄâäÄ

ÇÒÂ ˆÂÌ˚ ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ò Û˜ÂÚÓÏ tax Ò·ÓÓ‚!

ñÖçõ ÇçÖ äéçäìêÖçñàà

íìêõ ìÍ‡ËÌ‡, êÓÒÒËﬂ: êÂ˜Ì˚Â ÍÛËÁ˚ íÛ˚ ÔÓ „ÓÓ‰‡Ï ùÍÒÍÛÒËÓÌÌ˚Â ÚÛ˚ í‡ÌÒÙÂ, éÚÂÎË, VIP

ÅÄÉÄåõ ÄêìÅÄ

2307 Coney Island Avenue Brooklyn, New York 11223 Request tickets online 24/7

ÇéâçÄ ë èêéòãõå

ЭСТОНИЯ

ëãÄÇüç èéëóàíÄûí çÄ Äîéç ÇõëÄÑàãàëú ÜÖçôàçõ ÂÚ˚Â ÛÓÊÂÌÍË åÓÎ‰Ó‚˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì‡Û¯ËÎË Á‡ÔÂÚ Ë ‚˚Ò‡‰ËÎËÒ¸ Ì‡ „Â˜ÂÒÍÓÏ ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚Â ÄÙÓÌ. åÓÌ‡ıË, Ó·Ì‡ÛÊË‚¯ËÂ ÌÂÁ‚‡Ì˚ı „ÓÒÚÂÈ, ‚˚Á‚‡ÎË ÔÓÎËˆË˛. åÓÎ‰‡‚‡ÌÍË (‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ ÓÚ 27 ‰Ó 32 ÎÂÚ) ‡ÒÒÍ‡Á‡ÎË ÔÓÎËˆËË, ˜ÚÓ ÔËÔÎ˚ÎË ËÁ íÛˆËË, Á‡ÔÎ‡ÚË‚ $6300 ‰‚ÛÏ ÛÍ‡ËÌˆ‡Ï, ÍÓÚÓ˚Â Ó„‡ÌËÁÛ˛Ú ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Â ÔÂÂ‚ÓÁÍË ÏË„‡ÌÚÓ‚. ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Ì‡ ÚÂËÚÓË˛ ˝ÚÓÈ Ô‡‚ÓÒÎ‡‚ÌÓÈ “ÏÓÌ‡¯ÂÒÍÓÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍË” Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ ÔÓÌËÍ‡Ú¸ ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï. åÓÎ‰‡‚‡ÌÍË ÒÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ

‡ ÔÓ¯ÎÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ ÄÏÂÌËfl ÓÚÏÂÚËÎ‡ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È Ô‡Á‰ÌËÍ. ÑÂ‚flÌÓÒÚÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ì‡ Í‡ÚÂ ÏË‡ ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ èÂ‚‡fl êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ ÄÏÂÌËfl. 28 Ï‡fl 1918 „Ó‰‡ ‡ÏflÌÂ — ÒÔÛÒÚfl ÔÓ˜ÚË ‰‚Â Ú˚Òfl˜Ë ÎÂÚ, ÔÓ‚Â‰ÂÌÌ˚ı ‚ ÔÓÎÌÓÈ ËÎË ˜‡ÒÚË˜ÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Á‡‚ÓÂ‚‡ÚÂÎÂÈ (‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÂÒÓ‚ Ë ÚÛÓÍ) — ‚ÂÌÛÎË ÒÂ·Â „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. êÂ¯‡˛˘ËÏ ÒÓ·˚ÚËÂÏ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÓÊÌÂÈ¯ÂÏ ‰ÂÎÂ ÒÚ‡Î‡ ·ËÚ‚‡ ÔË ë‡‰‡‡Ô‡ÚÂ. Ç 1918 „Ó‰Û ÚÛÂˆÍ‡fl ‡ÏËfl, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡‚¯‡fl ‚ èÂ‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌÂ ÔÓÚË‚ êÓÒÒËË, ‚ÚÓ„Î‡Ò¸ ‚ Ä‡‡ÚÒÍÛ˛ ‰ÓÎËÌÛ (ÇÓÒÚÓ˜Ì‡fl ÄÏÂÌËfl), Á‡ÌflÎ‡ ÒÂÎÓ ë‡‰‡‡Ô‡Ú Ë Ì‡˜‡Î‡ Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËÂ Ì‡ ÖÂ‚‡Ì. 22 Ï‡fl 1918 „Ó‰‡ Á‰ÂÒ¸ ÔÓËÁÓ¯Î‡ Â¯‡˛˘‡fl ‰Îfl ‡ÏflÌÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ ·ËÚ‚‡. êfl‰ÓÏ Ò ‚ÓËÌ‡ÏË ‚ÒÚ‡ÎË ÒÚ‡ËÍË, ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ë ‰ÂÚË. 26 Ï‡fl ÚÛÂˆÍ‡fl Â„ÛÎflÌ‡fl ‡ÏËfl ·˚Î‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Á„ÓÏÎÂÌ‡. Ç ÚÓÚ ÊÂ ‰ÂÌ¸ ÄÏflÌÒÍËÈ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÒÓ‚ÂÚ Ó·˙fl‚ËÎ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÄÏÂÌËË. çÂÁ‡‚ËÒËÏÓÂ ‡ÏflÌÒÍÓÂ „ÓÒÛ-

áÄäéç é ëÖäëÖ Ç ùëíéçàà ùÒÚÓÌËË ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ÔË‚ÂÒÚË “ÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÓÂ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó” ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò Á‡ÍÓÌ‡ÏË Ö‚ÓÒÓ˛Á‡. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ ‚ ÔÂÌËÚÂÌˆË‡Ì˚È ÍÓ‰ÂÍÒ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚÒfl ‚ÌÂÒÚË ÔÓÔ‡‚ÍË, Á‡ÔÂ˘‡˛˘ËÂ ÔÓÎÓ‚˚Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÎËˆ‡ÏË ÏÓÎÓÊÂ 16 ÎÂÚ. ÑÓ ÒÂÈ ÔÓ˚ Û„ÓÎÓ‚ÌÓÂ Ì‡Í‡Á‡ÌËÂ Ì‡ÁÌ‡˜‡ÎÓÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ Ò‚flÁ¸ Ò ÎËˆ‡ÏË “ÏÓÎÓÊÂ 14 ÎÂÚ”. é‰Ì‡ÍÓ ÏÌÓ„ËÂ ‰ÂÚÒÍËÂ ÔÒËıÓÎÓ„Ë Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ 14 ÎÂÚ ÔÓ‰ÓÒÚÍË Â˘Â ÌÂ ÓÚ‰‡˛Ú ÓÚ˜ÂÚ‡ ‚ Ò‚ÓËı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ ÔÓÓ„ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‚˚¯ÂÌ. íÂÔÂ¸ Á‡ “Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËÂ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚÂÈ” Ò Ï‡ÎÓÎÂÚÍ‡ÏË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÒıÎÓÔÓÚ‡Ú¸ 5 ÎÂÚ Ú˛¸Ï˚. Ç ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì ‡ÁÂ¯ÂÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ÒÂÍÒÓÏ Ò ÎËˆ‡ÏË ÒÚ‡¯Â 15 ËÎË 16 ÎÂÚ.

ÂÎ‡ÛÒ¸ „ÓÚÓ‚ËÚÒfl Í ÔÂÂÔËÒË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÈ‰ÂÚ 14-24 ÓÍÚfl·fl 2009 „Ó‰‡. ìÊÂ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‡ÌÍÂÚ˚ ‰Îfl ÔÂÂÔËÒË, ‚ ÍÓÚÓ˚Â ‚ÓÈ‰ÛÚ 46 ‚ÓÔÓÒÓ‚. èÓÏËÏÓ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚ Ó ÎË˜Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı Ë ÏÂÒÚÂ ÊËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ·Û‰ÛÚ Á‡‰‡‚‡Ú¸Òfl ‚ÓÔÓÒ˚ Ó ÚÓÏ, Í‡ÍËÏË flÁ˚Í‡ÏË ‚Î‡‰ÂÂÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ËÏÂÂÚ ÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‰ÓÏ‡, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÎË ÓÌ Í àÌÚÂÌÂÚÛ. í‡ÍÊÂ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÓ‚ ‚ÓÎÌÛÂÚ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ „‡Ê‰‡Ì ÅÂÎ‡ÛÒË ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ ÒÚ‡ÌÂ, ‡ ÒÍÓÎ¸ÍÓ — ‚˚ÂÁÊ‡˛Ú Ì‡ Á‡‡·ÓÚÍË ‚ ÒÓÒÂ‰ÌËÂ ÒÚ‡Ì˚.

ùÒÚÓÌËË ÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸ ˆÂÂÏÓÌËfl ÓÚÍ˚ÚËfl åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÙÓÌ‰‡ ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ ÍÓÏÏÛÌËÁÏ‡. ëÓÁ‰‡ÎË ÒÂÈ ÙÓÌ‰ ÔË åÛÁÂÂ ÓÍÍÛÔ‡ˆËË. é‰ËÌ ËÁ Â„Ó ÓÚˆÓ‚-ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — ˝ÍÒ-ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ ùÒÚÓÌËË å‡Ú ã‡‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÂÚ Ô‡‚fl˘Û˛ Ô‡ÚË˛ “ëÓ˛Á ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚‡ — ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡”. “ÉÎ‡‚Ì‡fl ˆÂÎ¸ ÙÓÌ‰‡ — ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚ı ÍÓÏÏÛÌËÒÚË˜ÂÒÍËÏ ÂÊËÏÓÏ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ. ç‡¯‡ Á‡‰‡˜‡ — ·ÂÁÓ„Ó‚ÓÓ˜ÌÓÂ ÓÒÛÊ‰ÂÌËÂ ÍÓÏÏÛÌËÁÏ‡ Í‡Í ÔÂÒÚÛÔÌÓÈ Ë‰ÂÓÎÓ„ËË”, — Á‡fl‚ÎflÂÚ ÓÌ. ç‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ àÌÚÂÌÂÚ-ÔÓÚ‡ÎÓ‚ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎË ÙÓÌ‰‡ Ì‡ÏÂÂÌ˚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚˚‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓÏËÌ‡ÌËfl ÂÔÂÒÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ë Ï‡ÚÂË‡Î˚ Ó ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËflı ÍÓÏÏÛÌËÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËÏ‡.

ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ ëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ çÄ íìêõ èé ÖÇêéèÖ, Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå: -ãÓÌ‰ÓÌ-ÇÒfl àÒÔ‡ÌËfl-è‡ËÊ-äÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡fl àÚ‡ÎËfl -íÛ˚ ÔÓ ÉÂÏ‡ÌËË-è‡ËÊ-çËˆˆ‡-ÅÂÌËÎ˛ÍÒ -óÂıËfl Ë ÇÂÌ„Ëfl - ÎÂ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚ‰˚ı -ÉÂˆËfl-íÛˆËfl-üÔÓÌËfl-äËÚ‡È-Ä„ÂÌÚËÌ‡-Å‡ÁËÎËfl

íéãúäé ì çÄë - àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ ùäëäìêëàà èé ÉêìèèéÇõå ñÖçÄå Ç àáêÄàãú!

á‚ÓÌËÚÂ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ

äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ: Аруба, Ямайка, Доминиканская республика и др. äÄêãéÇõ ÇÄêõ!

ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ˆÂÌ˚ Ì‡ ·ËÎÂÚ˚ ËÁ ‚ÒÂı „ÓÓ‰Ó‚ ìÍ‡ËÌ˚ (‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ‰ÓÒÚ‡‚Í‡ Ì‡ ‰ÓÏ) ÇËÁ˚ ‚ ëçÉ. éÙÓÏÎÂÌËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓ˜Ì˚ı ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËı Ô‡ÒÔÓÚÓ‚ ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ˆÂÌ˚ Ì‡ ÍÛËÁ˚ ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡

1-866-667-8247 www.tairtravel.com, Email: tairny@hotmail.com

Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 • 2076 East 13th Street, Brooklyn, NY 11229

éÎÂ„ ÅÄáÄä, ÖÍ‡ÚÂËÌ‡ ÇàÄç, èÂÚ åÄÉÑÄòüç, ÖÎÂÌ‡ ÉÄåÄûç, äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ çéÇàäéÇ, Ç‡ÎÂÌÚËÌ áÇüÉàçñÖÇ

В НОВОМ СВЕТЕ

ÇãÄëíú

ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂÒÒÍÓÌÙÂÂÌˆËË Ò „Î‡‚ÓÈ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÇÇè, ÓÚ‚Â˜‡fl ÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡Ï, Á‡fl‚ËÎ: “äÎ˛˜Â‚˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍË ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡. è‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Á‡ÌËÏ‡ÂÚÒfl ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÏË ‚ÓÔÓÒ‡ÏË”. à Í‡Í Ó·˙flÒÌËÚ¸ ˝ÚË ‡ÒıÓÊ‰ÂÌËfl ‚ ÔÛÚËÌÒÍËı ÒÎÓ‚‡ı? äÓ„‰‡ ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ „Ó‚ÓËÚ Ó ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍÂ — ˝ÚÓ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ. çÓ ÔÂÏ¸Â˚ “ÔÛÚËÌÒÍÓ„Ó ÔËÁ˚‚‡” ÂÒÎË Ë ‚˚ÒÍ‡Á˚‚‡ÎËÒ¸ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÂ ÚÂÏ˚, ÚÓ ‚ Ò‡Ï˚ı ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚ı ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ı. à ÛÊ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ, ÌÂ ÏÓ„ÎÓ ·˚Ú¸ Ë Â˜Ë Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ‰‡‚‡ÎË ÒÚÓÎ¸ ‡Á‚ÂÌÛÚ˚Â ËÌÚÂ‚¸˛ Á‡Ô‡‰Ì˚Ï ëåà. çÓ Ú‡Í ÎË ÛÊ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ˜ÚÓ ÇÇè Ì‡Û¯ËÎ ˝ÚÛ Ú‡‰ËˆË˛? èÓ‰Û„ÓÏÛ ÌÂ ÏÓ„ÎÓ Ë ·˚Ú¸. çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓÎËÚËÍ Ú‡-

Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‰ÂÌ¸ ÔÂ·˚‚‡ÌËfl Ò ‚ËÁËÚÓÏ ‚ è‡ËÊÂ ÇÎ‡‰ËÏË èÛÚËÌ ‰‡Î ËÌÚÂ‚¸˛ ‚ÎËflÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ËÁ‰‡ÌË˛ “ãÂ åÓÌ‰”, ÓÚ‚ÂÚË‚ ÔÓ˜ÚË Ì‡ ÚË ‰ÂÒflÚÍ‡ ‚ÓÔÓÒÓ‚. ÑÓ·‡fl Ëı ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Í‡Ò‡Î‡Ò¸ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍË. åÓÊÌÓ ÌÂ ÒÓÏÌÂ‚‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ‚ÌÂ¯ÌÂÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘‡fl ÒÚ‡ÌÂÚ ‚‡ÊÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ‡·ÓÚ˚ èÛÚËÌ‡ Ì‡ ÔÂÏ¸ÂÒÍÓÏ ÔÓÒÚÛ. äÚÓ ‚ êÓÒÒËË ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍÓÈ? “ü, ‚‡¯ ÔÓÍÓÌ˚È ÒÎÛ„‡, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ÒÂ„Ó‰Ìfl Á‡ÌËÏ‡˛Ò¸ ‚ÓÔÓÒ‡ÏË ˝ÍÓÌÓÏËÍË. óÚÓ ÊÂ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËfl ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ ‚ÌÛÚË êÓÒÒËË, ÚÓ ÍÓÌÂ˜ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Á‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ. Ä èÂÁË‰ÂÌÚÓÏ êÓÒÒËË ÒÂ„Ó‰Ìfl fl‚ÎflÂÚÒfl „ÓÒÔÓ‰ËÌ åÂ‰‚Â‰Â‚”. åÓÊÂÚ ÎË ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ÔÓÒÚ ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ‡ ‚ êÓÒÒËË ÒÚ‡Ú¸ ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ˚Ï, Ì‡ÔËÏÂ, ÔÓÒÚÛ Í‡ÌˆÎÂ‡ ‚ ÉÂÏ‡ÌËË. “êÓÒÒËfl — ˝ÚÓ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍ‡fl ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡, Ë Ï˚ ÌÂ Ì‡ÏÂÂÌ˚ ÏÂÌflÚ¸ ÍÎ˛˜Â‚Û˛ ÓÎ¸ „Î‡‚˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ÒÚ‡Ì˚. çÓ ÚÓ, ˜ÚÓ fl ‚ÓÁ„Î‡‚ËÎ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó, ˝ÚÓ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, Î˛·ÓÔ˚ÚÌ˚È Ù‡ÍÚ Ì‡¯ÂÈ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ËÒÚÓËË. çÓ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ·ÓÎÂÂ ‚‡ÊÌ˚Ï fl‚ÎflÂÚÒfl ‰Û„ÓÂ: ˜ÚÓ fl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ÓÁ„Î‡‚ËÎ Ô‡ÚË˛, ÍÓÚÓ‡fl Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÎË‰ËÛ˛˘ËÂ ÔÓÁËˆËË ‚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË ÒÚ‡Ì˚ Ë ËÏÂÂÚ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÂ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ‚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚÂ. à ‚ÓÚ ˝ÚÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÏ ÒË„Ì‡ÎÓÏ”. é ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÛıÓ‰‡ Ò ÔÂÏ¸ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ ˜ÂÂÁ Ó‰ËÌ, ‰‚‡ ËÎË ÚË „Ó‰‡. “å˚ ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÏÒfl Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ÔÓÎËÚËÍ‡ÌÒÚ‚ÓÏ... ëÂ„Ó‰Ìfl ‚ êÓÒÒËË ÒÎÓÊËÎ‡Ò¸ ‰ÂÂÒÔÓÒÓ·Ì‡fl ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ÍÓÏ‡Ì‰‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ Ë ÔÓÎËÚËÍÓ‚ ‚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚÂ, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡Ò ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú. ÇÓÚ Ï˚ ÔÓÒÚ‡‡ÂÏÒfl Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‰ÓÎ¸¯Â ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚Ó. Ä Í‡Í Ú‡Ï ‡ÒÔÂ‰ÂÎfl˛ÚÒfl ÓÎË Ë ‡Ï·ËˆËË — ˝ÚÓ ‰ÂÎÓ ‚ÚÓÓ„Ó ÔÎ‡Ì‡”. é· ËÌÙÎflˆËË “àÌÙÎflˆËfl ˝ÍÒÔÓÚËÓ‚‡Ì‡ ‚ êÓÒÒË˛ ËÁ ‡Á‚ËÚ˚ı ˝ÍÓÌÓÏËÍ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ËÁ Ö‚ÓÔ˚. ë‚flÁ‡ÌÓ ˝ÚÓ Ò ÌÂ-

ÍÓ„Ó ‡Ì„‡ ‚‰Û„ ÒÛÁËÚ ÒÙÂÛ Ò‚ÓÂÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‰Ó ÛÓ‚Ìfl î‡‰ÍÓ‚‡ ËÎË áÛ·ÍÓ‚‡. èÓÒ‚flÚËÚ ÔÂÏ¸ÂÒÍÛ˛ ÊËÁÌ¸ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ËÌÒÔÂÍÚËÓ‚‡ÌË˛ ÍÓÓ‚ÌËÍÓ‚ Ë Ò‚ËÌ‡ÌËÍÓ‚. óÂÎÓ‚ÂÍ Í‡ÒËÚ ÏÂÒÚÓ... á‡ „Ó‰˚ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÚ‚‡ èÛÚËÌ‡ ‚ÒÂ ÔÓÒÚÓ ÔÓÁ‡·˚ÎË, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ‚ êÓÒÒËË ÛÊÂ ·˚ÎË ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË Ò‡ÏÓ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Â ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ˚: óÂÌÓÏ˚‰ËÌ, èËÏ‡ÍÓ‚, ‡Á‚ÂÌÛ‚¯ËÈ Ò‡ÏÓÎÂÚ Ì‡‰ ÄÚÎ‡ÌÚËÍÓÈ ‚ ÁÌ‡Í ÔÓÚÂÒÚ‡ ÔÓÚË‚ ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚ÓÍ û„ÓÒÎ‡‚ËË. à ˝ÚÓÚ ‰ÂÏ‡¯ ÌÂ Í‡Á‡ÎÒfl ÒÚ‡ÌÌ˚Ï: ÏÓÎ, Í‡Í ÊÂ Ú‡Í, “Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÔÂÏ¸Â” — Ë Ú‡Í ÒÂ·fl ‚Â‰ÂÚ? íÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ ÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl ÒÚ‡ÌÌ˚Ï, ˜ÚÓ ÔÂÏ¸Â ìÍ‡ËÌ˚ ûÎËfl íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ‡ÍÚË‚ÌÓ Ë„‡ÂÚ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÏ ÙÎ‡Ì„Â. äÚÓ-ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁ‡ÁËÚ¸, ˜ÚÓ Ì‡ ìÍ‡ËÌÂ ‰Û„‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl: Ú‡Ï ÔÂÏ¸Â Ë ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú Í ‡ÁÌ˚Ï ÔÓÎËÚË˜ÂÒ-

ПУТИН ВЕРНУЛ РОССИЮ в допутинские времена ã˛·ÓÔ˚ÚÌ˚È Ù‡ÍÚ ËÒÚÓËË Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓ ·˚ÒÚ˚Ï ÓÒÚÓÏ ˆÂÌ Ì‡ ÏËÓ‚˚ı ˚ÌÍ‡ı ÔÓ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ëﬂ. ü ÒÂÈ˜‡Ò ÌÂ ·Û‰Û „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÔË˜ËÌ‡ı. ëÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ ÁÌ‡˛Ú — ˝ÚÓ Ë

ÓÒÚ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËﬂ ‚ äËÚ‡Â, ‚ àÌ‰ËË. ùÚÓ ·ÓÎ¸¯ËÈ ÛÔÓ Ì‡ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚Â Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚Â ‚Ë‰˚ ÚÓÔÎË‚‡, ÍÓ„‰‡ ˜‡ÒÚ¸ ÁÂÌÓ‚˚ı, ‡ÔÒ‡, ÍÛÍÛÛ-

PRESIDENT**** .$85 AMBIENTE**** .$96

$1350

ÒËÎ¸Ì˚È ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡, ËÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ Á‡ÎÓÊÂÌ‡ ÓÒÌÓ‚‡ ‰Îfl ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚. ÇÒÔÓÏÌËÏ ÖÎ¸ˆËÌ‡ Ë èËÏ‡ÍÓ‚‡, û˘ÂÌÍÓ Ë íËÏÓ¯ÂÌÍÓ. ëÏÓ„ÛÚ ÎË åÂ‰‚Â‰Â‚ Ë èÛÚËÌ Û‰ÂÊ‡Ú¸ ÒËÚÛ‡ˆË˛, ÌÂ ‰‡‚ ÂÈ ‚˚ÎËÚ¸Òfl ‚ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËÂ? Ç ËÌÚÂ‚¸˛ “ãÂ åÓÌ‰” ÇÇè ÒÍ‡Á‡Î: “á‰ÂÒ¸ ÌÂÚ ÌËÍ‡ÍÓÈ ‰‚ÛÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓÒÚË, ÍÓÏÂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓÎËÚËÍË Á‡ÌËÏ‡˛ÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÔÓ ‰Ó„Ó‚ÓÛ Ë ÓÌË ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÔË ˝ÚÓÏ Î˛‰¸ÏË”. çÓ ÔÓÁÊÂ, ÓÚ‚Â˜‡fl Ì‡ ‚ÓÔÓÒ ÔÓ ÍÓÌÙÎËÍÚ ‚ íçä-Çê, ÓÌ ÔÓËÁÌÂÒ ‰Û„ËÂ ÒÎÓ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â ÚÓÊÂ ÏÓÊÌÓ ÔËÏÂÌËÚ¸ ‚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË: “çÛÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ·˚Î ıÓÁflËÌ, ‡ ÍÓ„‰‡ ÌÂÚ ˜ÂÚÍÓ ‚˚‡ÊÂÌÌÓ„Ó ‚Î‡ÒÚÌÓ„Ó ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl, ‚ Ú‡ÍÓÈ ÒÚÛÍÚÛÂ ·Û‰ÛÚ ÔÓ·ÎÂÏ˚”. ä‡Í‡fl Ù‡Á‡ ÓÍ‡ÊÂÚÒfl ÔÓÓ˜ÂÒÍÓÈ?

Á˚, ÁÂÌ‡ ÛıÓ‰ËÚ Ì‡ ·ËÓÚÓÔÎË‚Ó. ùÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ ÔËÚÓÍÓÏ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÈ ‚ êÓÒÒË˛. ... Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÔËÚÓÍ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÈ ‚‡Î˛Ú˚ ‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ÓÏ ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÂ ·˚Î $81 ÏÎ‰. ùÚÓ ÌÂÙÚÂ‰ÓÎÎ‡˚ — ËÌ‚ÂÒÚËˆËË, ÍÓÚÓ˚Â Í Ì‡Ï ÔËıÓ‰flÚ, ÔÎ˛Ò ÌÂÙÚÂ‰ÓÎÎ‡˚ Ì‡¯Ëı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ. ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ·‡ÌÍ Ëı ËÁ˚Ï‡ÂÚ. éÌ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ ˝ÏËÚËÓ‚‡Ú¸ Û·ÎË Ë Ì‡Ô‡‚ÎflÚ¸ Ëı ‚ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ. ÖÒÚ¸ Ë ‰Û„ËÂ Ù‡ÍÚÓ˚. å˚ Ëı ‚Ë‰ËÏ, ÁÌ‡ÂÏ, Ï˚ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Ëı Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓ ÔÓ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Ë ÔÂ‰ÔËÌflÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÏÂ˚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÍÛÔËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚË Û„ÓÁ˚”. é ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓÏËÎÓ‚‡ÌËfl ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ. “ÉÓÒÔÓ‰ËÌ åÂ‰‚Â‰Â‚, Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë fl, Á‡ÍÓÌ˜ËÎ ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËÈ Ù‡ÍÛÎ¸ÚÂÚ èÂÚÂ·Û„ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. ì Ì‡Ò ·˚ÎË ıÓÓ¯ËÂ Û˜ËÚÂÎfl, ÍÓÚÓ˚Â Ò‰ÂÎ‡ÎË Ì‡Ï Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ “ÔË‚Ë‚ÍÛ” — Û‚‡Ê‡Ú¸ Á‡ÍÓÌ. ü ÁÌ‡˛ „ÓÒÔÓ‰ËÌ‡ åÂ‰‚Â‰Â‚‡ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ. éÌ ·Û‰ÂÚ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í Á‡ÍÓÌÛ Ò Û‚‡ÊÂÌËÂÏ. ÖÒÎË Á‡ÍÓÌ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ (‰ÓÒÓ˜ÌÓ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍÓ„Ó. — “Ççë”), ÚÓ Í ˝ÚÓÏÛ ÌÂÚ ÌËÍ‡ÍËı ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ”. é ‚ÒÚÛÔÎÂÌËË ÉÛÁËË Ë ìÍ‡ËÌ˚ ‚ çÄíé. “ÇÓÂÌÌÓ-ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÂ ·ÎÓÍË ‚Â‰ÛÚ Í Ó„‡ÌË˜ÂÌË˛ ÒÛ‚ÂÂÌËÚÂÚ‡ Î˛·ÓÈ ÒÚ‡Ì˚-Û˜‡ÒÚÌËˆ˚. ÇÓÁÌËÍ‡ÂÚ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ‡fl ‚ÌÛÚË·ÎÓÍÓ‚‡fl ‰ËÒˆËÔÎËÌ‡ Í‡Á‡ÏÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡. à Â¯ÂÌËfl ÒÌ‡˜‡Î‡ ÔËÌËÏ‡˛ÚÒfl — Ë, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÔËÌËÏ‡˛ÚÒfl Ï˚ Ò ‚‡ÏË ÁÌ‡ÂÏ „‰Â — ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒÚ‡Ì ÎË‰ÂÓ‚ ˝ÚÓ„Ó ·ÎÓÍ‡, — ‡ ÔÓÚÓÏ ÎÂ„ËÚËÏËÁËÛ˛ÚÒfl. àÏ ÔÓÚÓÏ ÔË‰‡ÂÚÒfl Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ·Î‡„ÓÓ·‡ÁÌÓÂ Ú‡ÍÓÂ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ. ÇÓÚ Ú‡Í, Í‡Í ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ò Â¯ÂÌËÂÏ ÔÓ ÒËÒÚÂÏ‡Ï ÔÓÚË‚Ó‡ÍÂÚÌÓÈ Ó·ÓÓÌ˚. à Ï˚ ÓÔ‡Ò‡ÂÏÒfl, ˜ÚÓ ÂÒÎË ˝ÚË ÒÚ‡Ì˚

ÓÍ‡ÊÛÚÒfl ‚ çÄíé ÒÂ„Ó‰Ìfl, ÚÓ Á‡‚Ú‡ Ú‡ÍÊÂ Ú‡Ï ÏÓ„ÛÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl Û‰‡Ì˚Â ‡ÍÂÚÌ˚Â ÒËÒÚÂÏ˚, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡Ï ·Û‰ÛÚ Û„ÓÊ‡Ú¸. à ˜ÚÓ Ì‡Ï Ò ˝ÚËÏ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÔÓÚÓÏ?.. ÇÓÚ Ï˚ Ò ‚‡ÏË Ó·ÒÛÊ‰‡ÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË. óÚÓ Ú‡ÍÓÂ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËfl? ùÚÓ ‚Î‡ÒÚ¸ Ì‡Ó‰‡. ç‡ ìÍ‡ËÌÂ, ÔÓ ‚ÒÂÏ ÒÓˆËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÏ ÓÔÓÒ‡Ï, ÔÓ˜ÚË 80% Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÌÂ ıÓ˜ÂÚ ‚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ çÄíé.” é ÏËÌÓÏ ÔÎ‡ÌÂ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË. “ùÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ ‡·ı‡Á‡Ï. …å˚ ÊÂ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌË˛ 55 Ú˚Òfl˜ ·ÂÊÂÌˆÂ‚-„ÛÁËÌ ‚ É‡Î¸ÒÍËÈ ‡ÈÓÌ Ä·ı‡ÁËË... ü ‚‡Ï „Ó‚Ó˛ ÔflÏÓ, ÏÌÂ ÌÂ˜Â„Ó ÒÚÂÒÌflÚ¸Òfl. ü ÎË˜ÌÓ ˝ÚËÏ Á‡ÌËÏ‡ÎÒfl. ü Ó·‡˘‡ÎÒfl Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ Í ‡·ı‡ÁÒÍÓÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û, Ë ÓÌË ˝ÚÓ Ò‰ÂÎ‡ÎË. …èÓÚÓÏ Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ÒËÎÓ‚˚Â ‡ÍˆËË ÓÔflÚ¸. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚˚·Ó˚ ÒÍÓÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì‡‰Ó ÔÓÍ‡Á‡Ú¸, Í‡ÍËÂ ÍÛÚ˚Â, ˜ÚÓ ÒÍÓÓ ‚ÒÂ Â¯ËÏ. Ñ‡, fl Ó˜ÂÌ¸ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡˛ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÎ‡Ì, ÍÓÚÓ˚È ÔÂ‰ÎÓÊËÎ åËı‡ËÎ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË, ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÌÂ‰flÚ¸Òfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ˆÂÎÓÏ ˝ÚÓ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ÔÎ‡Ì”. é ÓÎË ÌÂÙÚË ‚ ÓÒÒËÈÒÍËı ÛÒÔÂı‡ı “äÓÌÂ˜ÌÓ, ˝Ú‡ ÓÎ¸ Á‡ÏÂÚÌ‡ Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ‡. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ ıÓ˜Û Ó·‡ÚËÚ¸ ‚‡¯Â ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ë ‚ ÔÂÊÌËÂ ‚ÂÏÂÌ‡, Â˘Â ‚Ó ‚ÂÏÂÌ‡ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡, ÚÓÊÂ ·˚ÎË ÔÂËÓ‰˚ ‚˚ÒÓÍËı ˆÂÌ Ì‡ ÌÂÙÚ¸. é‰Ì‡ÍÓ ‚ÒÂ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‡Á·‡Á‡ÂÌÓ. ÇÒÂ ˝ÚÓ ÔÓÂÎË, ‡Á·‡Á‡ËÎË, Ë ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‰Îfl ‡Á‚ËÚËfl ˝ÍÓÌÓÏËÍË ÌÂ ËÏÂÎÓ. Ñ‡ Ë ‚ ÌÓ‚ÂÈ¯ÂÈ ËÒÚÓËË, ıÓ˜Û Ì‡ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ˆÂÌ˚ Ì‡ ÌÂÙÚ¸ Ì‡˜‡ÎË ‡ÒÚË Ò 2004 „., ‡ ÛÊÂ ‚ 2000 „. Ï˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÎË ÂÍÓ‰Ì˚È ÓÒÚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË — 10% ‚ „Ó‰. ùÚÓ ·˚Î Ò‡Ï˚È ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÓÒÚ. à ˝ÚÓ ÌÂ Ò‚flÁ‡ÌÓ ·˚ÎÓ ÌËÍ‡Í Ò ˆÂÌ‡ÏË Ì‡ ÌÂÙÚ¸”.

ç‡Ú‡Î¸ﬂ ÉÄãàåéÇÄ.

Telephone (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free number out of NYC (866) 999-0599 Staten Island N.Y. 10309

äÄêãéÇõ ÇÄêõ! ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ! éí

ÍËÏ Ô‡ÚËflÏ. çÓ ‚ êÓÒÒËË ÚÂÔÂ¸ ÚÓÊÂ ‰Û„‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl, ÍÓ„‰‡ ‚Ó „Î‡‚Â Í‡·ËÌÂÚ‡ ÏËÌËÒÚÓ‚ ÒÚÓËÚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÈ ÚflÊÂÎÓ‚ÂÒ Ë Í ÚÓÏÛ ÊÂ ÎË‰Â ÍÛÔÌÂÈ¯ÂÈ ‚ ÒÚ‡ÌÂ Ô‡ÚËË. ëÂ„Ó‰Ìfl¯Ìflfl ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚ êÓÒÒËË ‚˚„Îfl‰ËÚ ‰‚ÛÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓ. ç‡ÔËÏÂ, ÔÂÁË‰ÂÌÚ åÂ‰‚Â‰Â‚ Â˘Â ÌÂ ÛÒÔÂÎ ‰‡Ú¸ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ‡Á‚ÂÌÛÚÓ„Ó ËÌÚÂ‚¸˛ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚Ï ëåà, ÂÒÎË ÌÂ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ·ÂÒÂ‰˚ Ò ÍËÚ‡ÈÒÍËÏË ÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡ÏË ‚ ÔÂ‰‰‚ÂËË ‚ËÁËÚ‡ ‚ èÂÍËÌ. çÓ ˝ÚÓ ËÌÚÂ‚¸˛ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Í‡Ò‡ÎÓÒ¸ ÓÒÒËÈÒÍÓ-ÍËÚ‡ÈÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, ‡ ÍÎ˛˜Â‚˚Ï ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍË ·˚Î ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ‚ÓÔÓÒ: ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ‡Á‚ÂÚ˚‚‡ÌËfl ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ èêé ‚ Ö‚ÓÔÂ. à ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û „Î‡‚‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‰‡Î Í‡ÈÌÂ Ò‰ÂÊ‡ÌÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ: êÓÒÒËË ˝ÚÓ “ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ Ì‡‚ËÚÒfl”. Ç ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓ„‰‡ ÔË „Î‡‚Â „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË

White Pearl Travel

ëÄåõâ çÄÑÖÜçõâ ëÖêÇàë ÇëÖÉÑÄ ä ÇÄòàå ìëãìÉÄå

Ç ñÖçì ÇäãûóÖçõ:

6—12 Ë˛Ìﬂ 2008

•èÂÂÎÂÚ ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡ •éÚÂÎ¸ - 13 ÌÓ˜ÂÈ, ÎÂ˜ÂÌËÂ, 2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂ

•ç‡ÎÓ„Ë ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ •ÇÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚ÎÂÚ ËÁ ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚

ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ëÄçÄíéêàà! RUZE**** . . . .$86 OSTENDE**** .$95 ESPLANADE*** $73 MILITARY***...$79 LAZNE III*** . .$83 PRAGA*** . . . .$80 THERMAL**** .$90

ТОЛЬКО У НАС! САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ С ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ В ГРУЗИЮ, АРМЕНИЮ, МОЛДОВУ И УКРАИНУ!

íÅàãàëà . . . . . .$600 éÑÖëëÄ . . . . . . .$450 ÖêÖÇÄç . . . . . . . .$760 èêÄÉÄ . . . . . . . .$375 äàòàçÖÇ . . . . . .$685 ëéîàü . . . . . . . .$455 äàÖÇ . . . . . . . . .$590 ÅìïÄêÖëí . . . . . .$460 ПОЛНЫЙ НАБОР ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ! éÙÓÏÎÂÌËÂ ‚ËÁ ‚ êÓÒÒË˛ Ë ‰Û„ËÂ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ ÉÓÒÚËÌËˆ˚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ÚÂÔÎ˚Â ÒÚ‡Ì˚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË • V.I.P. Service 156 Fifth Avenue, Suite 934, New York, N.Y. 10010, USA info@panoramatravel.com Tel. 212.741.0033 • Toll Free 1.800.204.7130

äìêéêíõ:

SPECIALS ÓÚ $650 for 8 days

ÄÛ·‡, ÄÍ‡ÔÛÎ¸ÍÓ, ä‡ÌÍÛÌ, ÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍ‡ﬂ ÂÒÔ., É‡‚‡ÈË

äêìàáõ:

3-14 days — from $359

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

íìêõ èé ÖÇêéèÖ: Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Óﬂ˘ËÏË „Ë‰‡ÏË — ÓÚ $479

ëèÖñàÄãúçõÖ íìêõ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S.America & Africa

SALE!!! ÄÇàÄÅàãÖíõ SALE!!! åÓÒÍ‚‡, ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äËÂ‚, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, Å‡ÍÛ, åËÌÒÍ, ÅÂÎËÌ, è‡ËÊ, íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ Cruises Vacation etc. www.AAPearl.com

Free $1,000,000 E&O Insurance Las Vegas Packages, California, Orlando, Miami, Key West — ÓÚ $219

ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖ Резервируем Гостиницы и машины

В НОВОМ СВЕТЕ

6—12 Ë˛Ìﬂ 2008

www.glavs.com; info@glavs.com

212.290.3300 800.336.5727 718.615.1010 АВИАКОМПАНИИ

êìëëäÄü ÄèíÖäÄ Ç ñÖçíêÖ REGO PARK Ç çÄòÖâ ÄèíÖäÖ Çõ åéÜÖíÖ èêàéÅêÖëíà: • êÛÒÒÍËÂ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚˚ • êÛÒÒÍËÂ ÍÂÏ˚, ¯‡ÏÔÛÌË Ë ÍÓÒÏÂÚËÍÛ • ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ Ë ÛÒÒÍËÂ ˜‡Ë • íÓÎ¸ÍÓ Û Ì‡Ò ÔÓ‰ÛÍˆËfl ÙËÏ˚ “ÑÓÍÚÓ çÓÌ‡” • èÓ‰ÛÍˆËfl ËÁ åÂÚ‚Ó„Ó ÏÓfl ÙËÏ˚ “Ahava” • ÉÓÏÂÓÔ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÂÔ‡‡Ú˚ • ÇËÚ‡ÏËÌ˚ ÙËÏ˚ “Solgar” ÒÓ ÒÍË‰ÍÓÈ 25% • äÂÏ “äÂÏÎÂ‚ÒÍËÈ” • “ÄSTRUM” - Í‡ÔÒÛÎ˚ Ë ÍÂÏ • ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È ÏÂ‰ “å‡ÌÛÍ‡“ (çÓ‚‡fl áÂÎ‡Ì‰Ëfl) • ÅÓÎ¸¯ÓÈ ‚˚·Ó ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‰ÛıÓ‚ Ë Ó‰ÂÍÓÎÓÌÓ‚

êÄëëõãÄÖå çÄòì èêéÑìäñàû èé ÇëÖå òíÄíÄå

• WIC ÔÓ„‡ÏÏ‡ • èÂÂ‚Ó‰ ‰ÂÌÂ„ ˜ÂÂÁ Western Union • èÓ ‚ÍÛÒÛ ‚‡¯Â„Ó Â·ÂÌÍ‡ ÙÛÍÚÓ‚˚Â ‰Ó·‡‚ÍË ‚ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ — FLAVORx • çÓÚ‡Ë‡Î¸Ì˚Â ÛÒÎÛ„Ë, ÍÓÔËË, Ù‡ÍÒ, money order 75c • èÓ Medicaid Ë Medicare Û Ì‡Ò ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓÎ„ÓÚÍË Ë ˜ÛÎÍË ‰Îfl ‚‡ËÍÓÁÌ˚ı ‚ÂÌ, ÔÓflÒ‡, Ì‡ÍÓÎÂÌÌËÍË, Î‡Ì„ÂÚÍË ‰Îfl ÛÍ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ

Ç ÔÓ‰‡ÊÂ ËÏÂÂÚÒfl: ÒÓÍ ÔÓ‰ÓÓÊÌËÍ‡, ÑÎfl Ì‡¯Ëı ÛÍÓÔÌ‡fl ‚Ó‰‡, ÒÓÍ ‡ÎÓ˝, ÒÓÍ çÓÌË, ÍÎËÂÌÚÓ‚ Í‡Î‡ÌıÓÂ, ıÓÎÓÒ‡Ò, ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡fl ÅÖëèãÄíçé ÊÂÎ˜¸ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ å˚ éÔÎ‡Ú‡ ÍÓÏÏÛÌ‡Î¸Ì˚ı ÔËÌËÏ‡ÂÏ Ò˜ÂÚÓ‚: Ò‚ÂÚ, „‡Á, ÚÂÎÂÙÓÌ Astra Pharmacy ‚ÒÂ ÑÓÒÚ‡‚Í‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚ 94-15 63 Drive, Rego ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, Ë Á‡Í‡ÁÓ‚ Ì‡ ‰ÓÏ

çéÇõï èÄñàÖçíéÇ ë êÖñÖèíÄåà ÜÑÖí èéÑÄêéä

ÇõÅéêõ éÍÓÌ˜‡ÌËÂ. ç‡˜‡ÎÓ Ì‡ ÒÚ. 3. ÔÓÎ‰ÂÌ¸ 3 Ë˛Ìfl ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡ ÔË¯Î‡ ÒÂÌÒ‡ˆËÓÌÌ‡fl ÌÓ‚ÓÒÚ¸. ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ Á‡fl‚ËÎ‡, ˜ÚÓ ÒÓ„Î‡ÒÌ‡ Ì‡ ÔÓÒÚ ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡, ÂÒÎË ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌ ÂÈ é·‡ÏÓÈ. ùÚ‡ ÌÓ‚ÓÒÚ¸ Â˘Â ·ÓÎ¸¯Â ÔÓ‰ıÎÂÒÚÌÛÎ‡ ÌÂÓÔÂ‰ÂÎË‚¯ËıÒfl ÒÛÔÂ‰ÂÎÂ„‡ÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÎË „ÛÔÔ‡ÏË ÔÂÂ·Â„‡Ú¸ ‚ Î‡„Â¸ é·‡Ï˚. çÓ „Î‡‚Ì˚Ï ËÚÓ„ÓÏ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÚÓÌËÍ‡ 3 Ë˛Ìfl ÒÚ‡ÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÌÂ ·ÂÎ˚È ÏÛÊ˜ËÌ‡ Å‡‡Í é·‡Ï‡ ÔÂÂÒÂÍ ÙËÌË¯ Ë ÔÓÎÛ˜ËÎ ÌÓ‚˚È ÚËÚÛÎ — ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÏ˚È Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ÓÚ ÑÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË. í‡ÍÓÈ ÊÂ ÚËÚÛÎ ÓÚ êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ËÏÂÂÚ ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ… èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÓÔÓÒ‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÌÂÌËfl, ÔÓ‚Ó‰Ë‚¯Â„ÓÒfl ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ É˝ÎÎ‡Ô‡, Ë äÎËÌÚÓÌ, Ë é·‡Ï‡ ¯ÎË ÌÓÁ‰fl ‚ ÌÓÁ‰˛ Ò ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂÏ å‡ÍÍÂÈÌÓÏ. é‰Ì‡ÍÓ ‡Á˚‚ ÏÂÊ‰Û ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ Ë ÑÊÓÌÓÏ å‡ÍÍÂÈÌÓÏ, ÔÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ ÓÔÓÒ‡Ï, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 2%, ÚÓ„‰‡ Í‡Í ÏÂÊ‰Û Å‡‡ÍÓÏ é·‡ÏÓÈ Ë å‡ÍÍÂÈÌÓÏ ÓÌ ÒÓÍ‡ÚËÎÒfl ‰Ó ÌÛÎfl (ÔÂ‰ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ‰‡ÌÌ˚Â Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÎË ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó é·‡Ï˚ Ì‡ 1%).

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

äàçé èé-óÖêçéåì ÎÂ‰Ûfl ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ ÔÓÎËÚÍÓÂÍÚÌÓÒÚË, ‡·ÓÚÌËÍË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ “Ù‡·ËÍË „ÂÁ” ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÓÔÂÂ‰ËÎË ÒÓ·˚ÚËfl Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÎË Ì‡ ÓÎË ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ ˜ÂÌÓÍÓÊËı ‡ÍÚÂÓ‚. é˜ÂÌ¸ ıÓÓ¯Ó ÓÌË ÒÏÓÚflÚÒfl ‚ Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜Â-

Park, NY 11374 Tel. (718) 275- 4847 fax: (718) 275-4851 Mon.-Thu: 9 a.m.-8 p.m. Fri.-Sun: 9 a.m.-6 p.m.

ÒÍËı ÙËÎ¸Ï‡ı-Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡ı. áÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚È åÓ„‡Ì îËÏÂÌ ‚˚„Îﬂ‰ËÚ ‚ÂÒ¸Ï‡ ı‡ËÁÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ ÓÎË ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ íÓÏ‡ ÅÂÍ‡ ÔÂÂ‰ ÎËˆÓÏ Ì‡‰‚Ë„‡˛˘ÂÈÒﬂ Ì‡ Ì‡¯Û ÔÎ‡ÌÂÚ˚ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˚ (“ëÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËÂ Ò ·ÂÁ‰ÌÓÈ”).

Medicare, Medicaid, 1199, Worker’s Compensation

17 мая, 27 сент., 8 нояб. . . . . $1000+перелет . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 2150 вкл.перелет из NY 12 дн. Полный тур, включая Эйлат. Одно из семи чудес света – ПЕТРА (Иордания). 2 разовое питание.

ВЕЛИКИЙ КИТАЙ ТУР ЛЮКС 12 дн. 15 сент, 13 окт . . . . . от $1099+перелет Пекин ВЕЛИКАЯ СТЕНА Сиянь (Терракотовая Армия) Ханчжоу Сучжой Тонгли (водная деревня) Шанхай. Отели 5*, 3 раз. питание

Aэросвит, Аэрофлот, СZECH, ELAL, MALEV, LUFTHANSA

см. www. glavs.com

КАРЛОВЫ ВАРЫ

IMPERIAL**** . . . . . . . . . . . . . . . от $125 SANSSOUCI**** . . . . . . . . . . . . . от $104 DVORAK**** . . . . . . . . . . . . . . . . от $136 PRAGA*** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $65 MILITARY*** . . . . . . . . . . . . . . . . . от $80 Вкл: проживание DBL, 3 раз. питание и лечение.

БРАЗИЛИЯ – АРГЕНТИНА

ЭКСКУРСИИ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

11 дн 10 окт.. . . . . . . . . . от $1499+перелет Рио де Жанейро (СТАТУЯ ХРИСТА) Игуасу Буэнос Айрес, отели 4*, 2 разовое питание

АВТОРСКИЕ ЭКСКУРСИИ

ИТАЛИЯ РЕГУЛЯРНЫЙ ТУР

ЧИКАГО в ожерелье Великих Озер 6 дн 12 авг $595 КАНАДА 6 дн 1 июля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $560

9/10 дней по пятницам и субботам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $989 + перелет Венеция Пиза Сиена Флоренция Орвието Рим (КОЛИЗЕЙ)

ЯПОНИЯ: ВСЕ СТОЛИЦЫ И ЕЩЕ... ЦЕНЫ — ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ

12 сентября 9 дн. . . . . . . . . . от $1690 + перелет Токио Камакура Фудзияма Хаконе Нара Киото Осака

ТОЛЬКО У НАС

Юрмала! КВН . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 20 июля Конкурс песни «Новая Волна» . . . 23 28 июля

НАШИ ЕВРОПЕЙСКИЕ ТУРЫ ИСПАНИЯ 9/12 дн ежемес . . . . от $860/1500** ПРАГА ВЕНА БУДАПЕШТ 9/11 дн . . от $965/1150** (+Зальцбург, Карловы Вары) ежемесячно ИСПАНИЯ ФРАНЦИЯ ИТАЛИЯ 9 дн . . . от $840** ЛОНДОН 9 дней еженедельно . . . . . . от $880** ПАРИЖ 9 дней еженедельно . . . . . . . . от $755** ШВЕЙЦАРИЯ 8 дней ежемесячно . . от $1069** АМСТЕРДАМ БРЮССЕЛЬ 8 дней. . . . от $990** ПОРТУГАЛИЯ ИСПАНИЯ 9/10 дней ежемесячно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $940** ГРЕЦИЯ еженедельно . . . . . . . . . . . . . от $710** ГРЕЦИЯ ТУРЦИЯ 13 дн. 24 сентября. . . . $1990** АФРИКА САФАРИ 10 дн. 10 октября. . . от $3300

КРУИЗЫ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА КРУИЗЫ ИЗ НЬЮ ЙОРКА, ФЛОРИДЫ, КАЛИФОРНИИ, ПУЭРТО РИКО. 3 ночи от $399 7 ночей от $599 9 ночей от$899 11ночей от $999 На круизных лайнерах ROYL CARIBBEAN, CARNIVAL, PRINCESS, HOLLAND AMERICA, CUNARD, CELEBRITY, COSTA. (тax в стоимость не вкл.) **Цена без перелета

ЛОНДОН ПАРИЖ 11дн 3 сент. . от $2150 вкл.перелет ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ, ПРОВАНС и ШВЕЙЦАРИЯ 12 дн. 18 сентября. . . . . . . . . . . $2450 вкл. перелет Канада 5 дн 4 июля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $460 Канада 6 дн 9 августа.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $560

РЕГУЛЯРНЫЕ ТУРЫ

НЬЮ ЙОРК СТОЛИЦА МИРА ежедневно . . . . . . . $64 НЬЮ ЙОРК с круизом к Статуе Свободы по сред.. . $69 ФИЛАДЕЛЬФИЯ И ШОУ ФОНТАНОВ В САДАХ ДЮПОНОВ четверг, суббота. . . . . . . . . . . . . . . . . . $79 ЗНАМЕНИТЫЕ ФЕЙЕРВЕРКИ В САДАХ ДЮПОНОВ И ФИЛАДЕЛЬФИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . $89 4, 19 июля, 31 августа, 6 сентября ВАШИНГТОН СТОЛИЦА США 2 дн. по вт. и суб. $145 БОСТОН, ПЛИМУТ, НЬЮПОРТ 2 дн. по суб. . $159 НИАГАРА, ОЗЕРО ОНТАРИО 2 дн. по суб. . . . . $170

КАЛИФОРНИЯ НЕВАДА АРИЗОНА ЮТА 10 дн. 11 июля, 26 сентября. . . . . . . . $1020**/1360 ЛАС ВЕГАС И НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ 7 дн. 7 окт.. . . . $745**

Программа туров на День Независимости ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА, КОРНУЭЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, КАСКАД ВОДОПАДОВ 3 дн. 4 июля. . . . . . . . . . . $273 ВСЯ ВИРДЖИНИЯ 3 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $269 4,18 июля, 8, 22, 30 августа, 12, 26 сент. ГОРНАЯ ВИРДЖИНИЯ С ИМЕНИЕМ ДЖЕФЕРСОНА 3 дн. 4, 11, 25 июля, 8, 22, 30 авг., 13, 26 сент.. . . . . . . . . . . . $269 ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА 3 дн.. . . . . . . . . . . . . . $325 4, 26 июля, 2, 8, 16, 30 авг., 12, 26 сент. АНГЛИЙСКАЯ КАНАДА 3 дн. . . . . . . . . . . . . . . . $325 4, 19 июля, 15, 30 августа, 12, 26 сентября ПАНОРАМА КАНАДЫ 5 дн. 2 июля . . . . . . . . . $460 С посещением Оттавы. Тур с Ириной Газарян. ВЕРМОНТ, ВУДСТОК, КИЛИНГТОН, КРУИЗ ПО ОЗЕРУ 3 дн. 4 июля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $283 НИАГАРА 2 дн. 5 июля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $170

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235; 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018 ãËÒÚÂ-ÏÎ‡‰¯ËÈ. çÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ˜ÂÌÓ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÄÏÂËÍË ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡Ì‡ı ‡ÍÚÂ Ñ˝ÌÌË ÉÎÓ‚Â, ‚Â‰Û˘ËÈ ÔÂÂ„Ó‚Ó˚ Ó Ò˙ÂÏÍ‡ı ‚ ÙËÎ¸ÏÂ-Í‡Ú‡ÒÚÓÙÂ “2012” êÓÎ‡Ì‰‡ ùÏÏÂËı‡. á‡Ò‚ÂÚËÎËÒ¸ ˜ÂÌÓÍÓÊËÂ ÔÂÁË-

ЧЕРНЫИ БАРАК ÑÊÂÒÒË ÑÊÂÍÒÓÌ

êÄÅéíÄÖå ëé ÇëÖåà òíÄíÄåà ÄåÖêàäà

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ на:

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL

ÏÂ, ‚ ÙËÎ¸ÏÂ “ÉÎ‡‚‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡”, „‰Â ‚ ‡Á„‡ ÔÂ‰‚˚·ÓÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ÒÓ˜ÌÓ ‰ÂÏÓÍ‡Ú‡Ï ÔÓÌ‡‰Ó·ËÎÒfl Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ (‚Á‡ÏÂÌ ÛÏÂ¯Â„Ó). Ç˚·Ó Ô‡Î Ì‡ ˜ÎÂÌ‡ „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ‡ åÂÈÒ‡ ÑÊËÎÎË‡Ï‡ (Â„Ó Ò˚„‡Î äËÒ êÓÍ). êÂÍÎ‡ÏÌ˚È ÔÎ‡Í‡Ú ÙËÎ¸Ï‡ ËÁÓ·‡Ê‡ÂÚ ˜ÂÌÓ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ëòÄ ÔÓ‰ Ì‡‰ÔËÒ¸˛: “Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ·ÂÎ‡fl ‚Â˘¸ — ˝ÚÓ ‰ÓÏ” (ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ËÏÂÂÚÒfl ‚ ‚Ë‰Û ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ). Ä äËÒ í‡ÍÂ ‰Îfl Ò˙ÂÏÓÍ ‚ ÍÓÏÂ‰ËÈÌÓÏ ÙËÎ¸ÏÂ “åËÒÚÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚ” (Ì‡ ˝Í‡Ì˚ ÔÓÍ‡ ÌÂ ‚˚ıÓ‰ËÎ) ‰‡ÊÂ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ Ó·˘‡ÎÒfl Ò ÅËÎÎÓÏ äÎËÌÚÓÌÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÛ˛ ÓÎ¸, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ò ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË ‡ÙÓ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏË ÔÓÎËÚËÍ‡ÏË ùÌ‰˛ üÌ„ÓÏ Ë ÑÊÂÒÒË ÑÊÂÍÒÓÌÓÏ ÔÓÒÂÚËÎ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ.

Åõãà ãà ì éÅÄåõ èêÖÑòÖëíÇÖççàäà? ÓÍ‡ ÚÂÏÌÓÍÓÊËÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ëòÄ ‚ÒÚÂ˜‡˛ÚÒfl „Î‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‚ ÍËÌÓ. Ç Â‡Î¸ÌÓÒÚË ÊÂ Å‡‡Í é·‡Ï‡ — ÔÓÍ‡ ÔÂ‚˚È ‡ÙÓ‡ÏÂËÍ‡ÌÂˆ, ÍÓÚÓÓÏÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ Ú‡Í ‰‡ÎÂÍÓ ‚˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓÈ „ÓÌÍÂ. çÓ Û ÌÂ„Ó ·˚ÎË Ò‚ÓË ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍË. èÂ‚˚Ï ˜ÂÌ˚Ï ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂÏ, ÔËÌËÏ‡‚¯ËÏ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË, ÔËÌflÚÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÍÓÏÏÛÌËÒÚ‡ ÑÊÂÈÏÒ‡ îÓ‰‡. Ö„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÛ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÍÓÏÔ‡ÚËfl ÚËÊ‰˚ ‚˚‰‚Ë„‡Î‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ‚ 1932, 1936 Ë 1940 „„. ç‡‰Ó ÎË „Ó‚ÓËÚ¸, ˜ÚÓ ÌËÍ‡ÍËÏË ÛÒÔÂı‡ÏË ÌË îÓ‰Û, ÌË Â„Ó ÚÓ‚‡Ë˘‡Ï ÔÓ Ô‡ÚËË Ì‡ ˝ÚÓÏ ÔÓÔË˘Â ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸. çÂ ÒÏÓ„ ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl ÌË˜ÂÏ Ë ùÎË‰Ê äÎË‚Â ËÁ “óÂÌ˚ı Ô‡ÌÚÂ”. Ö„Ó ‚˚‰‚ËÌÛÎË Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ ‚ ÔÂÁË-

И БЕЛЫИ ДОМ èÓÍ‡ ‡ÙÓ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ÏË ëòÄ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÍËÌÓ Ç “èflÚÓÏ ˝ÎÂÏÂÌÚÂ” ã˛Í‡ ÅÂÒÒÓÌ‡ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÓÎË ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ãËÌ‰·Â„‡ ‡ÚËÒÚ íÓÏ

‰ÂÌÚ˚ Ë ‚ Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍËı (Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍËı — ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ÊËÁÌË Ú‡Í ÔÓÍ‡ ÌÂ ·˚‚‡ÎÓ) ÍÓÏÂ‰Ëﬂı. ç‡ÔË-

‰ÂÌÚ˚-1968 ÓÚ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÈ ÎÂ‚ÓÈ è‡ÚËË ÏË‡ Ë Ò‚Ó·Ó‰˚, ·‡ÁËÛ˛˘ÂÈÒfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË. çÓ ‚ ÚÓÏ ÊÂ „Ó‰Û äÎË‚Â ·˚Î ‡ÌÂÌ ‚ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËflı ÏÂÊ‰Û “Ô‡ÌÚÂ‡ÏË” Ë ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÏË Ë ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ ·˚Î ·ÂÊ‡Ú¸ (Â„Ó Ó·‚ËÌflÎË ‚ ÔÓÔ˚ÚÍÂ Û·ËÈÒÚ‚‡) ‚ ÄÎÊË. Ç ÚÓÏ ÊÂ 1968 „Ó‰Û ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ÌÓÏËÌËÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ÑÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ÚÂÏÌÓÍÓÊËÈ ó‡ÌÌËÌ„ îËÎÎËÔÒ, Ì‡·‡‚¯ËÈ Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÏ Ò˙ÂÁ‰Â ÎË¯¸ 68 „ÓÎÓÒÓ‚. Ç 1972 „Ó‰Û ÓÚ ÑÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÔÓ·ËÚ¸Òfl ‚ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú˚ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ‰‚‡ ˜ÂÌÓÍÓÊËı — Ô‡ÒÚÓ ìÓÎÚÂ îÓÌÚÓÈ Ë ÔÂ‚‡fl ÊÂÌ˘ËÌ‡-‡ÙÓ‡ÏÂËÍ‡ÌÍ‡ òËÎË óËÒıÓÎÏ. óËÒıÓÎÏ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚˚Ë„‡Ú¸ ÔÂ‚Ë˜Ì˚Â ‚˚·Ó˚ ‚ ÚÂı ¯Ú‡Ú‡ı (ç¸˛-ÑÊÂÒË, ãÛËÁË‡ÌÂ Ë åËÒÒËÒËÔË) Ë ÒÓ·‡Ú¸ „ÓÎÓÒ‡ 152 ‰ÂÎÂ„‡ÚÓ‚. çÂ Ó¯Ë·ÂÏÒfl, ÂÒÎË Ò‡Ï˚Ï Û‰‡˜ÎË‚˚Ï ËÁ ÌÂÛ‰‡‚¯ËıÒfl ÚÂÏÌÓÍÓÊËı Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ÄÏÂËÍË Ì‡ÁÓ‚ÂÏ ÔÂÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÑÊÂÒÒË ÑÊÂÍÒÓÌ‡, Ô˚Ú‡‚¯Â„ÓÒfl ÌÓÏËÌËÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ÑÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ‚ 1984 Ë 1988 „Ó‰‡ı. Ç 1984-Ï Ì‡ ÔÂ‚Ë˜Ì˚ı ‚˚·Ó‡ı ÑÊÂÍÒÓÌ, ‚˚Ë„‡‚ 5 Ô‡ÈÏÂËÁ, ÛÏÛ‰ËÎÒfl Á‡ÌflÚ¸ ÚÂÚ¸Â ÏÂÒÚÓ ÔÓÒÎÂ É˝Ë ï‡Ú‡ Ë ìÓÎÚÂ‡ åÓÌ‰ÂÈÎ‡. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡ÈÏÂËÁ ÑÊÂÍÒÓÌ ‚˚Ë„‡Î 11 ÔÂ‚Ë˜Ì˚ı ‚˚·ÓÓ‚, ÓÍ‡Á‡‚¯ËÒ¸ ÒÂ‰Ë ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ Ì‡ ‚ÚÓÓÏ ÏÂÒÚÂ (29,13%) ÔÓÒÎÂ å‡ÈÍÎ‡ ÑÛÍ‡ÍËÒ‡ (42,47%), ÌÓ Á‡ÚÓ ÓÔÂÂ‰Ë‚ Ú‡ÍÓ„Ó ÁÛ·‡, Í‡Í ÄÎ ÉÓ (13,67%). àÁ ÚÂÏÌÓÍÓÊËı ÔÓÎËÚËÍÓ‚, Á‡fl‚Îfl‚¯Ëı Ò‚ÓË ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÂ ‡Ï·ËˆËË ÓÚ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó Î‡„Âfl, Ì‡ Ô‡ÏflÚ¸ ÔËıÓ‰ËÚ ÄÎ‡Ì ãË äÂÈÒ, ÍÓÚÓ˚È Ú˘ÂÚÌÓ Ô˚Ú‡ÎÒfl ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÛÒÔÂı‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Í‡ÏÔ‡ÌËÈ-1996, 2000 Ë Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó „Ó‰‡. èÓıÓÊÂ, ˜ÚÓ ÎÛ˜¯ËÈ Ò‚ÓÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú — 20% Ì‡ Ô‡ÈÏÂËÁ ‚ ¯Ú‡ÚÂ ûÚ‡ — ÓÌ Ú‡Í Ë ÌÂ ÒÛÏÂÎ ÔÂÂ¯‡„ÌÛÚ¸.

72852 &ROOHJH LV DQ HTXDO RSSRUWXQLW\ LQVWLWXWLRQ

В НОВОМ СВЕТЕ

6—12 Ë˛Ìﬂ 2008

íéóäÄ áêÖçàü

êÓ·ÂÚ‡ ä‡„‡Ì‡ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ò˜ÂÒÚ¸ Ï‡ÚËÏÓÌË‡Î¸ÌÓ ‡Ì„‡ÊËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÊÛÌ‡ÎËÒÚÓÏ: Â„Ó ÊÂÌ‡ ÇËÍÚÓËfl ·˚Î‡ ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓÏ ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÑËÍ‡ óÂÈÌË, ‡ ÚÂÔÂ¸ ÓÌ‡ Ì‡¯ ÔÓÒÓÎ ‚ çÄíé, ËÁ-Á‡ ˜Â„Ó ÒÛÔÛ„Ë ÔÓÊË‚‡˛Ú ‚ Å˛ÒÒÂÎÂ. ä ÚÓÏÛ ÊÂ Ë Ò‡Ï êÓ·ÂÚ - ËÁ ÔÓÓ‰˚ ÌÂÓÍÓÌÓ‚, ıÓÚ¸ Ë ÌÂ Ò‡Ï˚È Á‡¯ÓÂÌÌ˚È ËÁ ÌËı. éÌ ‚Â‰ÂÚ Â„ÛÎflÌÛ˛ ÍÓÎÓÌÍÛ ‚ «Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ÔÓÒÚ» Ë ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚ ÍÌË„Û Á‡ ÍÌË„ÓÈ, Ó¯‡‡¯Ë‚‡fl ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Ô‡‡‰ÓÍÒ‡Î¸Ì˚Ï ıÓ‰ÓÏ ‡ÒÒÛÊ‰ÂÌËÈ. ‡Ï‡fl ËÁ‚ÂÒÚÌ‡fl Â„Ó ÍÌË„‡ - «é Ô‡‡‰ËÁÂ Ë ‚Î‡ÒÚË», ‡ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÓÌ ‚˚ÔÛÒÚËÎ ÌÓ‚Û˛, ÍÓÚÓÛ˛ Ú‡Í Ë Ì‡Á‚‡Î «éÔ‡ÒÌ‡fl Ì‡ˆËfl», ËÏÂfl ‚ ‚Ë‰Û ÒÂ·fl Ë Ì‡Ò, ÚÓ ÂÒÚ¸ - ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚Â òÚ‡Ú˚. Ç ˝ÚÓÈ ÍÌË„Â ÌÂÚ ÌË ÒÎÓ‚‡ Ó ‚ÓÈÌÂ ‚ à‡ÍÂ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂ‚˚È ÚÓÏ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓÓÂ ıÓÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË Ó·˙ÂÏÎÂÚ „Ó‰˚ ÓÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ëòÄ ‰Ó ÍÓÌˆ‡ XIX ‚ÂÍ‡ (ÚÓ˜ÌÂÂ, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó àÒÔ‡ÌÓ-‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚). çÓ ÂÒÎË ˜ËÚ‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û ÒÚÓÍ Ë Òı‚‡Ú˚‚‡Ú¸ Ì‡ÏÂÍË, ÂÒÎË ÛÎ‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‡Ì‡ÎÓ„ËË Ë ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË, ÚÓ ˝Ú‡ ÍÌË„‡ êÓ·ÂÚ‡ ä‡„‡Ì‡ ˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Í‡Í ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÈ ÚÛ‰, ÌÓ Ë Í‡Í Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌ‡fl ÔÛ·ÎËˆËÒÚËÍ‡ Ò ˝ÍÒÍÛÒ‡ÏË ‚ ËÒÚÓË˛. à ‚ÓÚ ÚÂÔÂ¸, ÌÂ ‰ÓÊË‰‡flÒ¸ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÚÛ‰‡, ÓÌ ËÁ‰‡Î Â˘Â Ó‰ÌÛ ÍÌË„Û, Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÍÓÚÓÓÈ Á‡‰Â‚‡ÂÚ ˜ËÚ‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÌÂ‚: «ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ ËÒÚÓËË Ë ÍÓÌÂˆ ÏÂ˜Ú‡Ï». éÌÓ - ÔÓÎÂÏË˜ÂÒÍËÈ ÔÂÂÙ‡Á ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ï‡ÌËÙÂÒÚ‡ ‰Û„Ó„Ó ÌÂÓÚÓ‰ÓÍÒ‡Î¸ÌÓ„Ó ÌÂÓÍÓÌ‡, î‡ÌÒËÒ‡ îÛÍÛflÏ˚, «äÓÌÂˆ ËÒÚÓËË» - ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÓÚıÓ‰ÌÓÈ ËÒÚÓËË ‚ Ò‚flÁË Ò ÍÓÎÎ‡ÔÒÓÏ ëëëê Ë ÍÓÌˆÓÏ “ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚”. îÛÍÛflÏ‡ ÓÔÚËÏËÒÚË˜ÂÒÍË (Ë ÛÚÓÔË˜ÂÒÍË) ÔÓÎ‡„‡Î, ˜ÚÓ Ò Ô‡‰ÂÌËÂÏ ÅÂÎËÌÒÍÓÈ ÒÚÂÌ˚ ÓÍÓÌ˜ËÎ‡Ò¸ Ë‰ÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍ‡fl ·Ó¸·‡, ‡ ‚Á‡ÏÂÌ ÔË¯ÎÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl «ÛÌË‚ÂÒ‡ÎËÁ‡ˆËË á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÎË·Â‡Î¸ÌÓÈ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË Í‡Í ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ë ·ÂÒÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓ„Ó Ô‡‚ÎÂÌËfl». óÚÓ-ÚÓ ÔÓıÓÊÂÂ Ï˚ ÛÊÂ ÔÓıÓ‰ËÎË, ÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂ Ò ‰ÂÏÓÍ‡ÚËÂÈ Ì‡ Á‡Ô‡‰Ì˚È Ó·‡ÁÂˆ, ‡ Ò ÍÓÏÏÛÌËÁÏÓÏ ÔÓ å‡ÍÒÛ Ë ùÌ„ÂÎ¸ÒÛ. ÖÒÎË ·˚ ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, Í‡Í ÔÓÎ‡„‡Î îÛÍÛflÏ‡, ËÒÚÓËfl ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ‡Ò¸, ‰ÓÒÚË„ÌÛ‚ „ËÔÓÚÂÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ë‰Â‡Î‡. çÓ Ú‡Í ·˚‚‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÂÓËflı. àÒÚÓËfl, Ó‰Ì‡ÍÓ, ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒfl, Í‡Í ÌË ‚ ˜ÂÏ ÌÂ ·˚‚‡ÎÓ, ÔÓÒÚÓ ËÁ Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡‰ËË ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËfl ‰‚Ûı ÒÛÔÂ‰ÂÊ‡‚ ÓÌ‡ ÔÂÂ¯Î‡ ‚ ‰Û„Û˛, ÍÓÚÓÛ˛ Ë Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ êÓ·ÂÚ ä‡„‡Ì ‚ Ò‚ÓÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ÍÌË„Â. äÌË„‡ ÍÓÓÚÍ‡fl, ˜ÛÚ¸ ·ÓÎ¸¯Â ÒÚ‡ ÒÚ‡ÌËˆ, ÒÏ‡ıË‚‡ÂÚ Ì‡ ‡Ò¯ËÂÌ-

ÌÓÂ ÊÛÌ‡Î¸ÌÓÂ ˝ÒÒÂ, Ì‡ÔËÒ‡Ì‡ ÒÔÎÓ¯¸ ÚÂÁËÒ‡ÏË, ÚÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ÂÂ ÒÂÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍ‡fl ˆÂÌÌÓÒÚ¸ – ˝ÚÓ ÔËÁÌ‡ÌËÂ ÌÂÓÍÓÌÓÏ-Ï‡‚ÂËÍÓÏ ÙË‡ÒÍÓ ÌÂÓÍÓÌÌÓÈ Ë‰ÂÓÎÓ„ËË, ÍÓÚÓ‡fl ÔË ÅÛ¯Â-ÏÎ‡‰¯ÂÏ ÒÚ‡Î‡ ÔÓÎËÚËÍÓÈ. ä ÚÓÏÛ ÊÂ êÓ·ÂÚ ä‡„‡Ì - ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÁ ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÛ˛˘ËıÒfl Ì‡ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ‡ı ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡ÎÓ‚, Í ÏÌÂÌË˛ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔËÒÎÛ¯Ë‚‡ÂÚÒfl ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍËÈ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ – Â˘Â Ó‰Ì‡ ÔË˜ËÌ‡, ÔÓ˜ÂÏÛ Â„Ó ÍÌË„‡ Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ‚ÌËÏ‡ÌËfl. ë‚ÓÈ ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÈ ˝ÍÒÍÛÒ ‡‚ÚÓ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ Ò ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ – ÅËÎÎ‡ äÎËÌÚÓÌ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚

Í‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ÓÌË ËÎË ÚË‡ÌË˜ÂÒÍËÂ, ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ó·˘Ëı ËÌÚÂÂÒÓ‚. Ä Ó·˘ËÂ ËÌÚÂÂÒ˚ – ÔÓ‚Âı ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı – ·Ó¸·‡ Ò ËÒÎ‡ÏÒÍËÏ „ËÔÂÚÂÓËÁÏÓÏ. ÑÛÊ·‡ ÌÂ Ò ÍÂÏ, ‡ ÔÓÚË‚ ÍÓ„Ó. äÓÌÂ˜ÌÓ, ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸ÌÂÂ ËÏÂÚ¸ ‚ ‰ÛÁ¸flı ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌË˛, ÉÂÏ‡ÌË˛, î‡ÌˆË˛, óÂıË˛ ËÎË àÁ‡ËÎ¸, ÌÓ ëòÄ ÌÂ ÒÚ‡ÌÛÚ Û˜ËÚ¸ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË äËÚ‡È, êÓÒÒË˛, ë‡Û‰Ó‚ÒÍÛ˛ Ä‡‚Ë˛ ËÎË Ö„ËÔÂÚ, ÌÂ „Ó‚Ófl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡Ò‡Ê‰‡Ú¸ ‚ ÌËı ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˛. çÂ ÛÔÓÏËÌ‡fl ÅÛ¯‡, ÍÓÚÓ˚È Í‡ÍÌËÍ‡Í ·ÓÒÒ Â„Ó ÊÂÌ˚, êÓ·ÂÚ ä‡„‡Ì Ì‡ÓÚÏ‡¯¸ ÓÚ‚Â„‡ÂÚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÈ ÚÂÁËÒ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËfl ¯‡„‡ÂÚ ÔÓ ÁÂÏÌÓÏÛ ¯‡Û ÒÂÏËÏËÎ¸Ì˚ÏË

·‡ÎÓÏ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÔÓÚË‚ ‡‚ÚÓÍ‡ÚËÈ ‚ à‡ÌÂ, ëËËË, ÅËÏÂ, ëÂ‚ÂÌÓÈ äÓÂÂ, äÛ·Â, Ô‡Ó˜ÍÂ ÒÂ‰ÌÂ‡ÁË‡ÚÒÍËı ÒÚ‡Ì, ÍÓÚÓ˚Â ‚ Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡Ï ‚‡Ê‰Â·Ì˚ Ë Ò ÍÓÚÓ˚ÏË Ï˚ ‚ ÍÓÌÙÓÌÚ‡ˆËË. ëÎÓÊÌÂÂ Ò êÓÒÒËÂÈ. ÇÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ‡Á‰‡˛ÚÒfl ÔÓÔÂÍË ‚ ‡‰ÂÒ êÓÒÒËË ËÁ-Á‡ ÂÂ ‚ÓÁ‚‡ÚÌ˚ı ‰‚ËÊÍÓ‚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ‰ËÍÚ‡ÚÛ˚, ÌÓ ‚ ÓÎË ÍËÚËÍ‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÌÂ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl, ‡ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸Ì‡fl ‚Î‡ÒÚ¸ – ‚fl‰ ÎË ‚˚„Ó‚Ó˚ äÓÌ„ÂÒÒ‡ Ë ëÂÌ‡Ú‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ì‡ ıÓ‰ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ËÒÚÓËË ÔË ÚÂÒÌ˚ı Ë ‰‡ÊÂ ‰ÛÊÂÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ÎË‰ÂÓ‚ êÓÒÒËË Ë ëòÄ. à ‰ÛÏ‡˛, ÔË

БИТЬ ИЛИ

ЛЮБИТЬ - ВОТ В ЧЕМ

ВОПРОС?

ì˜ÂÌËÂ ÅÛ¯‡ ÌÂ ‚ÒÂÒËÎ¸ÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌÓ ÌÂ ‚ÂÌÓ Á‡Í‡ÚÌ˚Â ÏÂÒflˆ˚ Ò‚ÓÂÈ ÒÎÛÊ·˚ ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ, ‚˚ÒÚÛÔ‡fl ÔÂÂ‰ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏË Ë ÍËÚ‡ÈÒÍËÏË ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ÏË, ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÈ ËÌÚÂ„‡ˆËË äËÚ‡fl ‚ ÏËÓ‚Û˛ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ Ì‡‰Ó ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÌËÁËÚ¸ ÓÎ¸ Ô‡ÚÓÍ‡ÚËË ‚ Â„Ó ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ. íÓÎ¸ÍÓ ÚÓ„‰‡ ÒÂ‰ÌËÈ ÍÎ‡ÒÒ äËÚ‡fl ÒÏÓÊÂÚ ÓÒÓÁÌ‡Ú¸ Ò‚ÓË „‡Ê‰‡ÌÒÍËÂ Ë ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Â Ô‡‚‡ – ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÂ˜Ú‡fl Ó ÌËı, ÌÓ Ë ÔÓÎÛ˜‡fl Ëı. óÂÂÁ ÔflÚ¸ ÎÂÚ ‚ Ò‚ÓÂÈ ‚ÚÓÓÈ ËÌ‡Û„Û‡ˆËÓÌÌÓÈ Â˜Ë ÅÛ¯-ÏÎ‡‰¯ËÈ ÒÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÂÏÛ Ò‡ÏÓÛ‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ÒÚÂÏËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‰‚ËÊÂÌËÂ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË ÔÓ ÏËÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÊÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ùÚÓ ·˚ÎÓ ÒÍ‡Á‡ÌÓ ÒÔÛÒÚfl 22 ÏÂÒflˆ‡ ÔÓÒÎÂ ÓÍÍÛÔ‡ˆËË à‡Í‡, ÓÔ‡‚‰˚‚‡fl ÍÓÚÓÛ˛ ÔÂÁË‰ÂÌÚ Ó·˙fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ËÒÚÓË˜ÂÒÍ‡fl ÏËÒÒËfl ëòÄ ‚ ÔÓÒÚË‡ÍÒÍÓÏ ÏËÂ - Ì‡ÒÚÛÔ‡Ú¸ Ì‡ ÚË‡ÌË˛ Ë ÌÂÒÚË ÁÌ‡Ïfl Ò‚Ó·Ó‰˚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ. èÓ‰‡ÁÛÏÂ‚‡ÂÏ˚È ‚˚‚Ó‰: ÒÛ‚ÂÂÌÌ˚Â „‡ÌËˆ˚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ ÌÂ ·Û‰ÛÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂÏ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÍÂÒÚÓ‚Ó„Ó ÔÓıÓ‰‡ Á‡ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˛ Ë Ò‚Ó·Ó‰Û. «åË ÒÌÓ‚‡ ÒÚ‡Î ÌÓÏ‡Î¸Ì˚Ï, ÌÂ ·ÂÁ Ò‡Í‡ÁÏ‡ ÓÔÓ‚Â˘‡ÂÚ ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Ò ÔÂ‚ÓÈ Ù‡Á˚ êÓ·ÂÚ ä‡„‡Ì. – Ä‚ÚÓÍ‡ÚËfl ‚ÓÁ‚‡ÚËÎ‡Ò¸». ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ÍÓÌÙÓÌÚ‡ˆËfl ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË Ò ‡‚ÚÓÍ‡ÚËÂÈ Ë ÚË‡ÌËÂÈ ÔÓÔÓÒÚÛ „Ó‚Ófl ÌÂ ÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸. ä‡Í Ë ÔÂÊ‰Â, äËÚ‡È ‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÂÚ Ô‡ÚÓÍ‡ÚËfl. Ç êÓÒÒËË – ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Ì‡ ÍÛ„Ë Ò‚Ófl, Á‡ÊËÏ „‡ÂÍ Ë ÓÚÍ‡Á ÓÚ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËı Á‡‚ÓÂ‚‡ÌËÈ „Ó·‡˜Â‚ÒÍËı Ë ÂÎ¸ˆËÌÒÍËı ‚ÂÏÂÌ Ë, Ò‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ, ÍÓÛÔˆËfl. Ç ë‡Û‰Ó‚ÒÍÓÈ Ä‡‚ËË Ë ‰Û„Ëı ÏÛÒÛÎ¸Ï‡ÌÒÍËı ÒÚ‡Ì‡ı – ÍÓÛÏÔËÓ‚‡ÌÌ‡fl ÔÎÛÚÓÍ‡ÚËfl. àÁ·‡ÌÌÓÂ "‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ" ÔÛÚÂÏ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó à‡Í‡ ÌÂ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ ‰‡ÊÂ Å‡„‰‡‰. Ä ÄÏÂËÍ‡ ‰ÛÊËÚ Ò ‰Û„ËÏË ÒÚ‡Ì‡ÏË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ‰ÂÏÓ-

¯‡„‡ÏË Ë ÌË˜ÚÓ ÂÂ ÛÊÂ ÌÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ. éÌ‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ò‡ÏËÏ ıÓ‰ÓÏ ËÒÚÓËË, ‡ Ú‡ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒfl, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÌËfl îÛÍÛflÏ˚. äÓÌÂˆ ËÒÚÓËË ÓÁÌ‡˜‡Î ·˚ ÂÂ ÚÛÔËÍ, ÌÓ ÁÂÏÌ‡fl ÓÒ¸ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò‚ÓÂ ‰‚ËÊÂÌËÂ. ä‡Í Ë ËÒÚÓËfl – ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Ò‚ÓÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ. ÇÓÁÏÓÊÌ˚ – Ë ‚ÂÓflÚÌ˚ – ÓÚ‚ÂÚ‚ÎÂÌËfl, ÔÓ‚ÚÓ˚, ·ÎÛÊ‰‡ÌËfl; ËÒÚÓËfl ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ÚÓÔ˚, ‡ ÌÂ ·ÓÎ¸¯‡ÍË, Ó‰Ì‡ÍÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÈ ÌÂ „ÓÁËÚ. éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ – ˝ÚÓ ÒÏÂÚ¸. åÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ˝ÚÓÈ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÍÌË„Â ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÓ Ë ‡‚ÚÓÍ‡ÚËflÏ, Ëı ÔÂ‚‡˘ÂÌËflÏ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl, ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡ÂÏÓÒÚË Ë ÏËÏËÍËË. ç‡ ÏÂÒÚÓ ÔÂÊÌËı „ÂÏÂÚË˜ÂÒÍË Á‡ÏÍÌÛÚ˚ı, Á‡ ÊÂÎÂÁÌ˚Ï Á‡Ì‡‚ÂÒÓÏ, ËÁÓÎflˆËÓÌËÒÚÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ÔË¯ÎË ‡‚ÚÓÍ‡ÚËË Ò ˜ÂÎÓ‚˜ÂÒÍËÏ ÎËˆÓÏ, ÒÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ÍÓÌÍÛÂÌˆËÂÈ, ÔÓÂÁ‰Í‡ÏË „‡Ê‰‡Ì Á‡ „‡ÌËˆÛ, ‡Á‚ËÚËÂÏ Í‡ÔËÚ‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ Ë ‡Òˆ‚ÂÚÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚, ÂÒÎË ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÌË ÌÂ Í‡Ò‡˛ÚÒfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓÎËÚËÍË. íÂÔÂ¸ ÛÊÂ ÌËÍÓ„Ó ÌÂ Û‰Ë‚Ë¯¸, ˜ÚÓ äËÚ‡È ËÎË à‡Ì ·ÂÛÚ ‚˚Ò¯ËÂ Ì‡„‡‰˚ Ì‡ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Îflı. é‰Ì‡ÍÓ ‚ÌÛÚË ˝ÚËı ÒÚ‡Ì (Í‡Í Ë ‚ êÓÒÒËË, ÅÂÎ‡ÛÒË Ë ÔÓ˜.) ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ÛÔÓÓÏ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡. äÛÎ¸ÚÛ‡ Ë Í‡ÔËÚ‡ÎËÁÏ – ÔÓÚÂÏÍËÌÒÍËÂ ‰ÂÂ‚ÌË? Ç ÚÓÏ-ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ, ˜ÚÓ ÌÂÚ. ë‚Ó·Ó‰‡ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚÒfl Ò ÌÂÒ‚Ó·Ó‰ÓÈ ‚ ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÏ – ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡fl Ò‚Ó·Ó‰‡ Ò ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË. èÓÔÓ·Ó‚‡Î ·˚ ÒÂÈ˜‡Ò Ì‡¯ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÔÓ˜ÂÒÚ¸ ÎÂÍˆË˛ Ó Ò‚Ó·Ó‰Â ˜ÎÂÌ‡Ï èÓÎËÚ·˛Ó äËÚ‡fl ËÎË Ô‡‚fl˘ÂÏÛ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Û ë‡Û‰Ó‚ÒÍÓÈ Ä‡‚ËË. ùÚË ÔÓÂÁ‰ÍË ÔÛÒÚ¸ Ë Ì‡ ‚˚Ò¯ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ, ÌÓ ÔËÍÛÒË‚ flÁ˚Í. ÇÓÚ Ú‡Í, Ò Ì‡ÏÓ‰ÌËÍÓÏ Ë Ó·˙ÂÁÊ‡ÂÚ ÅÛ¯-ÏÎ‡‰¯ËÈ ‰ÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ì‡Ï ‡ÌÚË‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ÒÚ‡Ì˚. á‡ÚÓ ÄÏÂËÍ‡ Ò ÓÚÍ˚Ú˚Ï Á‡-

åÂ‰‚Â‰Â‚Â Ë å‡ÍÍÂÈÌÂ ËÎË é·‡ÏÂ Ú‡Í‡fl Ô‡„Ï‡ÚË˜Ì‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ÒÓı‡ÌËÚÒfl: ÔÛÒÚ¸ Û êÓÒÒËË Ë ÌÂÚ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ÒÛÔÂ‰ÂÊ‡‚˚, ÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ fl‰ÂÌÓ„Ó ÒÚ‡ÚÛÒ-Í‚Ó ·ÂÁ ÌÂÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ä‡ÚÂÓ‚ÒÍÓÂ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ ÏËÒÒËÓÌÂÒÚ‚Ó ‰‡‚ÌÓ Í‡ÌÛÎÓ ‚ ãÂÚÛ, ÓÒÚ‡‚Ë‚ Ó ÒÂ·Â ÔË‚ÍÛÒ ÌÂÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡ÎËÁÏ‡. Ä êÓÒÒËfl ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl Ò‚ÓËÏ ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÏ ÔÛÚÂÏ, Ò ÔÓÔ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‚ÂÏfl. á‰ÂÒ¸, Ó‰Ì‡ÍÓ, ‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú ÒÚ‡Ì˚, ÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÎË Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ÏË Ò ‡ÒÔ‡‰ÓÏ ëëëê, Ç‡¯‡‚ÒÍÓ„Ó Ô‡ÍÚ‡ Ë û„ÓÒÎ‡‚ËË – ÏÌÓ„ËÂ ËÁ ÌËı ÒÚÂÏflÚÒfl Ì‡ á‡Ô‡‰, ‚ Ö‚ÓÒÓ˛Á Ë ‚ çÄ-

íé, ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÛÊÂ ÔÓÎÛ˜ËÎË Á‡‚ÂÚÌ˚Â ÏÂÒÚ‡. ÑÛ„ËÂ - Ì‡ ÔÓÎÔÛÚË ‚ «‡È». çÓ Ú‡ÍËÂ „Ë„‡ÌÚ˚, Í‡Í äËÚ‡È Ë êÓÒÒËfl, ‡ Á‡Ó‰ÌÓ ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ÔË ÌËı Ò‡ÚÂÎÎËÚ˚, Ë‰ÛÚ Ò‚ÓËÏ ÔÛÚÂÏ Ë ÌËÍ‡ÍËÂ ÒÓ·Î‡ÁÌ˚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË Ì‡ ÌËı ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú. Ç ÚÓÈ ÊÂ êÓÒÒËË ÓÚ „Ó·‡˜Â‚ÒÍÓ-ÂÎ¸ˆËÌÒÍÓÈ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ Ì‡Ó‰Â ‰ÛÌ˚Â ‚ÓÒÔÓÏËÌ‡ÌËfl, ‡ äËÚ‡È Ë ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ ‚ÍÛÒ‡ Ò‚Ó·Ó‰˚. êÓ·ÂÚ ä‡„‡Ì ÔÂ‰ÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÌÂ ‚ÓÈÌ˚, ‡ ÍÓÌÍÛÂÌˆËfl ÏÂÊ‰Û ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËÏË Ë ‡‚ÚÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ‰ÓÏËÌ‡ÌÚÓÈ XXI ‚ÂÍ‡. Ä Í‡Í ·˚Ú¸ Ò Ú‡ÍËÏË ÒÚ‡Ì‡ÏË, Í‡Í ÚÓÚ ÊÂ Ö„ËÔÂÚ, Ì‡¯ ÒÓ˛ÁÌËÍ, ÍÓÚÓ˚È, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ‚ÌÂ¯ÌÂ ÒÓ·Î˛‰‡ÂÚ ‚ÒÂ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ Ô‡‚ËÎ‡ Ë ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ‚ ÒÚ‡ÌÂ «Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Â» ‚˚·Ó˚? èËÁ˚‚‡Ú¸ Ö„ËÔÂÚ Í Â˘Â ·ÓÎ¸¯ÂÈ Ò‚Ó·Ó‰Â, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ‰ÓÔÛÒÚËÎ ‰Ó ‚Î‡ÒÚË ÏÛÒÛÎ¸Ï‡ÌÒÍËı ·‡Ú¸Â‚ Ë ‚ Ï„ÌÓ‚ÂÌËÂ ÓÍ‡ ÔÂ‚‡ÚËÎÒfl ‚Ó ‚ÚÓÓÈ à‡Ì? ä‡Í ·˚Ú¸, Ì‡ÍÓÌÂˆ, Ò è‡ÍËÒÚ‡ÌÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ Ô‡‚‡ı ‚ÌÂÌ‡ÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ÒÓ˛ÁÌËÍ‡ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ëòÄ ‚ ·Ó¸·Â Ò ÚÂÓËÁÏÓÏ Ë ‰ÓÔÛÒÚËÎ ‰‡ÊÂ ÔËıÓ‰ ‚ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÓÔÔÓÁËˆËË? èÓ ˝ÚÛ ÒÚ‡ÌÛ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ‰ÌÂÏ ÔÓ ‚ÚÓÌËÍ‡Ï Ë ˜ÂÚ‚Â„‡Ï ÓÌ‡ ÒÓ˛ÁÌËÍ ÄÏÂËÍË, ÌÓ ÌÓ˜¸˛ Ë ÔÓ ÛËÍ˝Ì‰‡Ï ÙÎËÚÛÂÚ Ò Ú‡ÎË·‡ÏË. ÑÓ·‡‚¸ÚÂ Í ˝ÚÓÏÛ àÌ‰Ë˛, Ò‡ÏÛ˛ ÍÛÔÌÛ˛ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˛ Ì‡ ÔÎ‡ÌÂÚÂ, ÍÓÚÓ‡fl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÅËÏ‡ÌÒÍÛ˛ ‚ÓÂÌÌÛ˛ ıÛÌÚÛ Ë ÔÓÍÛÔ‡ÂÚ Û à‡Ì‡ „‡Á. èÓ ÏÌÂÌË˛ êÓ·ÂÚ‡ ä‡„‡Ì‡, ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ ËÒÚÓËË Ì‡ ÍÛ„Ë Ò‚Ófl ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÄÏÂËÍÂ ÒÌÓ‚‡, Í‡Í ‚Ó ‚ÂÏÂÌ‡ “ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚”, ÔË‰ÂÚÒfl ËÏÂÚ¸ ‰ÂÎÓ Ò ‚‡Ê‰Â·Ì˚ÏË ÒÚ‡Ì‡ÏË ËÎË ÒÚ‡Ì‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ·ÂÁ ‚ÒflÍÓÈ ÓıÓÚ˚, ÌÓ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌÌÓ ‚ÒÚÛÔ‡˛Ú Ò Ì‡ÏË ‚ ÒÓ˛Á, ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡fl, ˜ÚÓ ëòÄ ‚ ÍÓÌÂ˜ÌÓÏ ËÚÓ„Â ıÓÚflÚ Ò‚Â„ÌÛÚ¸ ‡‚ÚÓÍ‡ÚÌ˚Â ÂÊËÏ˚. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÏÂÓ‚ ÌÓ‚˚ı ‰ÂÏÓÍ‡ÚËÈ, ÓÚÍÓÎÓ‚¯ËıÒfl ÓÚ êÓÒÒËË, ÓÌ ÔË‚Ó‰ËÚ ìÍ‡ËÌÛ, ÉÛÁË˛, ä˚„˚ÁÒÚ‡Ì. äÓ‡ÎËˆËfl Ò‚Ó·Ó‰˚ – Ë ÍÓ‡ÎËˆËfl ÒÚ‡ı‡. êÓ·ÂÚ ä‡„‡Ì ÔÓ‚Ó‰ËÚ ÌÓ‚Û˛ ‰ÂÏ‡Í‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÎËÌË˛, ÍÓÚÓ‡fl ‡Á‰ÂÎflÂÚ ‰‚‡ ÏË‡: ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ Ë ‡ÌÚË‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ. ÇÁ‡ËÏÌ˚Â ÛÒÚÛÔÍË ÔÓ‚Âı ·‡¸ÂÓ‚ ÌÂËÁ·ÂÊÌ˚, ÌÓ Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl ‰ÛÊ·‡ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ‡. ÑÛÊ·‡ Ò Í‡ÏÌÂÏ Á‡ Ô‡ÁÛıÓÈ.

ÇÎ‡‰ËÏË ëéãéÇúÖÇ.

12 ü‚ÎflÂÚÒfl ˜ÎÂÌÓÏ ÇÒÂÒÓ˛ÁÌÓÈ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÎÂ˜ÂÌËfl. èÓ¯Î‡ ÔÓÎÌ˚È ÍÛÒ Ó·Û˜ÂÌËfl ‚ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ ˆÂÌÚÂ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl» ÔÓ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË, ·ËÓ˝ÌÂ„ÂÚËÍÂ, ÚÂıÌËÍÂ Ò‡ÏÓÂ„ÛÎflˆËË, ÔÒËıÓÚÂ‡ÔËË Ë ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ ‡ÒÚÓÎÓ„ËË, ÒÛ„„ÂÒÚÓÎÓ„ËË, „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ÔË˜ËÌÌÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‚flÁË, ÚÂıÌËÍÂ ‚˚Ò¯ÂÈ Ò‡ÏÓÂ„ÛÎflˆËË Ë ÏÂ‰ËÚ‡ˆËË, ‡Á‚ËÚË˛ ÔÎ‡ÌÂÚ‡ÌÓÈ ·ËÓ˝ÌÂ„ÂÚËÍË Ë ÔflÏÓ„Ó ‚Ë‰ÂÌËfl. ü‚ÎflÂÚÒfl ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÏ íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl». Ç ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Â ‚Î‡‰ÂÂÚ ÚÂıÌËÍÓÈ ÚË·ÂÚÒÍÓ„Ó Ï‡ÒÒ‡Ê‡. é·Î‡‰‡ÂÚ Â‰˜‡È¯ËÏ ‰‡ÓÏ PSI (‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ Î˛·ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË), ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ Â‰ÍËÏ ‰‡ÓÏ - ÂÌÚ„ÂÌÓ‚Ë‰ÂÌ¸Â (‚Ë‰ÂÌËÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚). ê‡Á‡·ÓÚ‡Î‡ Ò‚Ó˛ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÎÂ˜ÂÌËfl Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‚ Ú. ˜. «Ò ÚÛ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚÍ‡ÏË», Ò Î˛‰¸ÏË, ÔÓÔ‡‚¯ËÏË ‚ ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸ÌÛ˛ Ë Ì‡ÍÓÚË˜ÂÒÍÛ˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÔÓ ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË „ÂÓÔ‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ ‰Ó ÒÂ‰ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ë ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ÓËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓÎfl ‚ ÊËÎ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËflı, ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËfl ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÔÓÎÚÂ„ÂÈÒÚ‡. ü‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓÓÏ ÍÌË„: «è‡ÍÚË˜ÂÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ËÒˆÂÎÂÌËfl», «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„Ó ÒÂ·fl», «ì Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ ¯‡ÌÒ», «ë‡ÏÓËÒˆÂÎÂÌËÂ». Ä‚ÚÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ì‡Û˜Ì˚ı ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËÈ ‚ Ó·Î‡ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÎÂ˜ÂÌËfl. Ç Ó·Î‡ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ, ËÏÂÂÚ ‚˚Ò¯ÂÂ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. é˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ó Á‚ÓÌÍÓ‚ Ë ÔËÒÂÏ, „‰Â Î˛‰Ë Á‡‰‡˛Ú ‚ÓÔÓÒ˚ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË (ÎÂ˜ÂÌËfl) ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË Ì‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ËÎË „ÛÔÔÛ Î˛‰ÂÈ ·ÂÁ Ëı ‚Â‰ÓÏ‡ Ë ÒÓ„Î‡ÒËfl. ì ÏÂÌfl ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËÈ Ì‡ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ, ÌÓ ‰‡‚‡ÈÚÂ Â˘Â ‡Á ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‚‡ÏË ÔÓÔÓ·ÛÂÏ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl Ë Û·Â‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Â‡Î¸ÌÓÒÚ¸, ‡ ÌÂ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÂ «¯‡Î‡Ú‡ÌÒÚ‚Ó», Í‡Í ÏÌÓ„ËÂ Ò˜ËÚ‡˛Ú. ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓ ‚ÎËflÌË˛ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË Ì‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ·ÂÁ Â„Ó ‚Â‰ÓÏ‡ ËÎË ÒÓ„Î‡ÒËfl ·ÂÁ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÒÂ‰ÒÚ‚ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Í‡ÚÂ„ÓËË Ô‡‡ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÙÂÌÓÏÂÌÓ‚ ùëè ˝ÍÒÚ‡ÒÂÌÒÓÌÓÈ ÔÂˆÂÔˆËË. ëÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÙÂÌÓÏÂÌ˚ PSI (23-fl ·ÛÍ‚‡ „Â˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡, ÔËÏÂÌflÂÏ‡fl ‰Îfl ‚ÒÂı Ô‡‡ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÙÂÌÓÏÂÌÓ‚, ùëè Ë êä - Ó·˙ÂÍÚ˚, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ ˝ÚË ÙÂÌÓÏÂÌ˚) ÔÂÂ‚Ó‰flÚÒfl Í‡Í «ÙËÁË˜ÂÒÍËÂ» ˝ÙÙÂÍÚ˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÔÒËıÓÍËÌÂÁ (‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‡ÁÛÏ‡ Ì‡ Ï‡ÚÂË˛ êä). í‡Í, ‚ êÓÒÒËË ‚ ÍÓÌˆÂ 1960-70-ı „Ó‰Ó‚ ‚ ãÂÌËÌ„‡‰Â ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÙÂÒÒÓ‡ Ç‡ÒËÎ¸Â‚‡ ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl, ÙËÌ‡ÌÒËÛÂÏ˚Â „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ. ëÓ‚ÂÚÒÍËÂ Û˜ÂÌ˚Â ËÁÛ˜‡ÎË ÙÂÌÓÏÂÌ‡Î¸Ì˚Â ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË çËÌ˚ äÛÎ‡„ËÌÓÈ, ÅÓËÒ‡ ÖÏÓÎ‡Â‚‡, ÄÎÎ˚ ÇËÌÓ„‡‰Ó‚ÓÈ, ùÎ¸‚Ë˚ òÂ‚˜ÛÍ Ë ‰Û„Ëı. éÌË ÔË¯ÎË Í ‚˚‚Ó‰‡Ï, ˜ÚÓ ‡ÒÒËÏËÎËÓ‚‡Ú¸ Ë Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ˝ÙÙÂÍÚ PSI Â‡Î¸ÌÓ Ë ‚ÔÓÎÌÂ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ. Ç ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚ¸ ÚÂÎÂÔ‡ÚËË, ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ·ÎËÁÍÓÈ Í ÙÂÌÓÏÂÌÛ PSI, ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÚÂ·ÛÂÚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË, Ó˜ÂÌ¸ ÒÔÂˆËÙË˜ÂÒÍËı ÁÌ‡ÌËÈ. óÂÎÓ‚ÂÍ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚È ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ì‡ Î˛·ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË, Ó·Î‡‰‡ÂÚ Ú‡ÍÊÂ Ô‡‡ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË ‚ ·ÎËÁÍËı ÒÙÂ‡ı: ‚Ë‰ÂÌËÂ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‚Ë‰ÂÌËÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚ - ÂÌÚ„ÂÌÓ‚Ë‰ÂÌËÂ, ÚÂÎÂÔ‡ÚËfl, Ó·‡˘ÂÌËÂ ‚ ÔÓ¯ÎÓÂ Ë ·Û‰Û˘ÂÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÒËıÓÍËÌÂÚË˜ÂÒÍËÂ ˝ÙÙÂÍÚ˚. óÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ ÒÓÁÌ‡ÌËfl - ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ ÒÓÁÌ‡ÌËfl Ì‡‰Ó ‚ÓÈÚË, Ì‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÒÓÁÌ‡ÌËË, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ì‡ ‰Û„Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ (Ô‡ˆËÂÌÚ‡) ËÎË „ÛÔÔÛ Î˛‰ÂÈ. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ· ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ò ˆÂÎ¸˛ ÎÂ˜ÂÌËfl), ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÏÂÚ¸ ÙËÁË˜ÂÒÍËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ËÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, Ì‡ ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. ùÚÓ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÎË˜Ì˚Â ‚Â˘Ë, ·ËÊÛÚÂËfl, ˜‡Ò˚, ÌÓ ÎÛ˜¯Â ÙÓÚÓ„‡ÙËË. ÇÒÂ ˝ÚË ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ÒÓÁ‰‡˛Ú ÌÂ‚Ë‰ËÏÛ˛ Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û «Ô‡ˆËÂÌÚÓÏ» Ë Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ÓÏ. îÓÚÓ„‡ÙËfl, fl‚ÎflÂÚÒfl ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÏ ‰‚ÓÈÌËÍÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚Ò˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‰‡ÌÌÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ. ùÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓÌflÚ¸ ·Î‡„Ó‰‡fl ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ ÙËÁËÍË ·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓ Ï‡Î˚ı ‚ÂÎË˜ËÌ - Í‚‡ÌÚÓ‚ÓÈ ÙËÁËÍÂ. èË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË «Ô‡ˆËÂÌÚ» ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÁÓÌ‡ÌÒ Ò Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ÓÏ Ë, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ò‚flÁ¸ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË.îÂÌÓÏÂÌ PSI - ˝ÚÓ Â‰˜‡È¯ËÈ ‰‡ Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ ÔÓÎ¸ÁÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ‰ÂÎ‡ÂÚ Â„Ó

á‚ÓÌËÚ¸ Ò 10 a.m., äêéåÖ ÇéëäêÖëÖçúü

В НОВОМ СВЕТЕ

6—12 Ë˛Ìﬂ 2008

Parapsychologist

Алла Костикова èêÖáàÑÖçí äéêèéêÄñàà íêÄÑàñàéççéâ åÖÑàñàçõ «LIGHTEN INC» éÚ˜‡flÌËÂ, „ÓÂ, ·ÂÁ˚ÒıÓ‰ÌÓÒÚ¸ Ë ·ÛÍÂÚ ‚ÒÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ, ‚ÓÚ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË fl Ó·‡ÚËÎ‡Ò¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÄÎÎÂ äÓÒÚËÍÓ‚ÓÈ. èÓÒÎÂ ÏÂÒfl˜ÌÓ„Ó ÎÂ˜ÂÌËfl ÏÂÌfl ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ ç¸˛âÓÍ - åËÒÒÛË ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÂ‚ÁÓ¯ÂÎ ‚ÒÂ ÓÊË‰‡ÌËfl.ë‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ÎÂ˜ÂÌËfl fl ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ „ËÌÍ‡ÚÛ (ÍÓÚÓÛ˛ Ê‰‡Î‡ 3,5 „Ó‰‡), Ì‡ÍÓÌÂˆ-ÚÓ ÓÚÍ˚ÎË Ò˚ÌÛ ‚ËÁÛ ‚ åÓÒÍ‚Â, Ë ÓÌ ÔËÎÂÚÂÎ ÍÓ ÏÌÂ, Ë ÏÌÂ ‚ÂÌÛÎË 10 Ú˚Ò.‰ÓÎ., ÍÓÚÓ˚Â fl ÌÂ ÏÓ„Î‡ ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËË 5 ÎÂÚ. ëÓ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÎÛ˜¯ÂÌËÂ, ÔÓ¯Î‡ ˜‡ÒÚË˜Ì‡fl Ô‡‚ÓÒÚÓÓÌÌflfl Ô‡‡ÎËÁ‡ˆËfl, fl ÛÒÚÓËÎ‡Ò¸ Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ë ‚ÓÓ·˘Â ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ ÒÂ·fl ıÓÓ¯Ó. ê‡Á‚Â ˝ÚÓ ÌÂ ˜Û‰Ó! ëÔ‡ÒË·Ó, ÄÎÎ‡!

éËÒﬂ.

ÇéáÑÖâëíÇàÖ çÄ êÄëëíéüçàà -

ùíé êÖÄãúçéëíú ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ ÎÂ˜ÂÌËfl, Ú‡Í Í‡Í Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÏÓÊÌÓ ÔËÈÚË Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ Î˛‰flÏ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË. èËÚÓÏ ËÁÎÂ˜Ë‚‡˛ÚÒfl Ú‡ÍËÂ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl, ÔÂ‰ ÍÓÚÓ˚ÏË ÓÙËˆË‡Î¸Ì‡fl ÏÂ‰ËˆËÌ‡ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ·ÂÒÒËÎ¸ÌÓÈ. èË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÔÓ ÒÚÂÔÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ì‡ ÔÂ‚ÓÏ ÏÂÒÚÂ ÒÚÓËÚ ÌÂ‚Ì‡fl ÒËÒÚÂÏ‡, Á‡ÚÂÏ ˝Ì‰ÓÍËÌÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡, Ó„‡Ì˚ ˜Û‚ÒÚ‚, ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡, ÍÓ‚¸, Ï˚¯Â˜Ì‡fl ÒËÒÚÂÏ‡, ÔË˘Â‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡fl, ‰˚ı‡ÚÂÎ¸Ì‡fl Ë ÍÓÒÚÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ˚. óÂÚÍÓ Â‡„ËÛÂÚ Ì‡ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ „ËÔÓÚ‡Î‡ÏÓ-„ËÔÓÙËÁ‡Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ ‚Â‰Û˘‡fl ÓÎ¸ ‚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËË ÌÂÈÓ„ÛÏÓ‡Î¸ÌÓÈ Â„ÛÎflˆËË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙËÁËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ Ó„‡ÌËÁÏ‡. èÓËÒıÓ‰flÚ Â‡ÍÚË‚Ì˚Â ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ÌÂ‚Ì˚ı ‚ÓÎÓÍÌ‡ı, ÏÂÌfl˛Ú Ò‚Ó˛ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÌÂÈÓÌ˚. Ç˚ÒÓÍÛ˛ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓfl‚ÎflÂÚ Ú‡ÍÊÂ ÒÂÓÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡. èÓËÒıÓ‰flÚ ÒÎÓÊÌÂÈ¯ËÂ ÔÓˆÂÒÒ˚ ‚Ó ‚ÒÂÈ ÌÂ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ. ÄÍÚË‚ËÁËÛÂÚÒfl ‚Òfl ˝Ì‰ÓÍËÌÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡. Ñ‡ÌÌ˚Â ·ËÓıËÏË˜ÂÒÍËı ‡Ì‡ÎËÁÓ‚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ ‚Ó ‚ÒÂı ÁÓÌ‡ı ÍÓ˚ Ì‡‰ÔÓ˜Â˜ÌËÍÓ‚ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ÒÌËÊÂÌËÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ fl‰Â Ë Á‡ÏÂÚÌÓÂ ËÁÏÂÌÂÌËfl ¯ËËÌ˚ ÁÓÌ ÍÓ˚ Ì‡‰ÔÓ˜Â˜ÌËÍÓ‚. èÓËÒıÓ‰ËÚ ÎË·Ó Û„ÌÂÚÂÌËÂ, ÎË·Ó ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËfl ÙÛÌÍˆËË flË˜ÌËÍÓ‚ Ë ÒÂÏÂÌÌËÍÓ‚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ËÌ‰ÛÍˆËË Ë ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. á‡ÏÂ‰Îfl˛ÚÒfl ËÎË Û˜‡˘‡˛ÚÒfl ËÚÏ˚ ÒÂ‰ˆ‡, ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓ‚Ë, ÎËÏÙ˚. ìÒÍÓflÂÚÒfl ÍÓ‚ÓÚÓÍ, Â„ÛÎËÛÂÚÒfl ·ÂÎÍÓ‚˚È, Û„ÎÂ‚Ó‰Ì˚È, ÊËÓ‚ÓÈ, ÒÓÎÂ‚ÓÈ Ó·ÏÂÌ˚, Ó·ÏÂÌ˚ ÏËÍÓ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚. èÓËÒıÓ‰flÚ ÓÍËÒÎËÚÂÎ¸ÌÓ-‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓˆÂÒÒ˚. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÌËÍÎÓ Â‡Î¸ÌÓÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ·ÂÁ„‡ÌË˜Ì˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflı ÎÂ˜ÂÌËfl ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚˚‚‡˛ ÔËÒ¸Ï‡ ÏÓËı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚. ÅÓÎ¸¯ÓÂ ÒÔ‡ÒË·Ó Á‡ ÎÂ˜ÂÌËÂ. åÓÈ ÏÛÊ ·˚Î ·ÓÎÂÌ „ËÔ‡ÚËÚÓÏ-ë ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ÎÂÚ, fl - ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3-ı ÎÂÚ. ÇÒÂ ˝ÚË „Ó‰˚ Ï˚ ÎÂ˜ËÎËÒ¸, ÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚ı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ÌÂ ·˚ÎÓ. é·‡ÚËÎ‡Ò¸ Í ÄÎÎÂ äÓÒÚËÍÓ‚ÓÈ ÓÚ ÓÚ˜‡flÌËfl Ë ·ÂÁ˚ÒıÓ‰ÌÓÒÚË, Â¯ËÎ‡ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ Â˘Â Ë Ú‡ÍÓÈ ‚Ë‰ ÎÂ˜ÂÌËfl. à ‚ÓÚ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ï˚ Ò ÏÛÊÂÏ Á‰ÓÓ‚˚. óÚÓ· ÌÂ ·˚Ú¸ „ÓÎÓÒÎÓ‚ÌÓÈ, Í ˝ÚÓÏÛ ÔËÒ¸ÏÛ ÔËÍÎ‡‰˚‚‡˛ Ì‡˜‡Î¸Ì˚Â, ÔÂÂ‰ ÎÂ˜ÂÌËÂÏ Û ÄÎÎ˚, ‡Ì‡ÎËÁ˚ Ë ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ, ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÂ ÌÓÏ‡ÎËÁ‡ˆË˛ ÙÛÌÍˆËË ÔÂ˜ÂÌË Ë HCV-‚ËÛÒ‡. åÓÈ ÏÛÊ Ë fl ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÏ ÒÂ·fl ıÓÓ¯Ó, Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ ÌË˜Â„Ó Ë ÌÂ ·˚ÎÓ. ãÂ˜ÂÌËÂ ¯ÎÓ ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ ç¸˛-âÓÍ - ë‡Ì-ÑËÂ„Ó. èÓ ÔÓÌflÚÌ˚Ï ÔË˜ËÌ‡Ï ÔÓ¯Û ÏÓÂ ËÏfl ÌÂ ÛÍ‡Á˚‚‡Ú¸.

Ç ÙÂ‚‡ÎÂ - Ï‡ÚÂ 2005 „Ó‰‡ ÄÎÎ‡ äÓÒÚËÍÓ‚‡ ÔÓ‚ÂÎ‡ ÍÛÒ ÎÂ˜ÂÌËfl Ò ÏÓËÏ Ò˚ÌÓÏ ëÂÓ·ÓÏ ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ ç¸˛-âÓÍ - ã‡Ò-ÇÂ„‡Ò. ëÓ ‰Ìfl ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ÒÂ‡ÌÒÓ‚ ÔÓ¯ÎÓ ‰‚‡ Ò ÎË¯ÌËÏ „Ó‰‡, ÏÓÈ Ò˚Ì ÒÚ‡‰‡Î ÊÛÚÍËÏ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÂÏ ˝ÔËÎÂÔÒËÂÈ, ÄÎÎ‡ ËÁÎÂ˜ËÎ‡ Â„Ó ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. çËÍ‡ÍËı Ô‡‰ÂÌËÈ Ë ÔËÔ‡‰ÍÓ‚ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl. ü ÔÂÍÎÓÌfl˛ „ÓÎÓ‚Û ÔÂÂ‰ ‰‡ÓÏ ˝ÚÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚.

óËÍ‡„Ó.

ÅÓÒÚÓÌ. ÖÎÂÌ‡.

(718) 376-5233

ÉÂ„ÂÒËÍ. ü - Ï‡Ï‡ 13-ÎÂÚÌÂÈ ‰Â‚Ó˜ÍË. ÑÓ 12 ÎÂÚ fl ÌÂ ÁÌ‡Î‡ ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÏÓËÏ Â·ÂÌÍÓÏ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÂÂ Í‡Í ÔÓ‰ÏÂÌËÎË. ç‡ÒÚÓÂÌËÂ ÏÂÌflÎÓÒ¸ Í‡Í ÔÓ„Ó‰‡ - ÚÓ ·ÂÁÛÏÌÓÂ ‚ÂÒÂÎ¸Â, ÚÓ ÌÂÔÓÌflÚÌ‡fl ÏÌÂ ‡„ÂÒÒË‚ÌÓÒÚ¸. ü ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡, ˜ÚÓ ‰Ó˜¸ Á‡ÏÍÌÛÎ‡Ò¸ Ë ÒÚ‡Î‡ ÓÚ‰‡ÎflÚ¸Òfl ÓÚ ÏÂÌfl. ü Ì‡ÍÛÔËÎ‡ ÍÌË„ ÔÓ ÔÒËıÓÎÓ„ËË, Ô˚Ú‡Î‡Ò¸ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÏÓÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ‰Ó˜ÍÓÈ, ÌÓ ˝ÚÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ÌÂ ‰‡ÎÓ. ìÒÎ˚¯‡‚ ÓÚ ÔÓ‰Û„Ë Ó ˜Û‰ÂÒÌ˚ı ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ı ‚ ‡·ÓÚÂ ÒÓ ÏÌÓ„ËÏË Î˛‰¸ÏË Ë Ú‡ÍÊÂ ‚ ‡·ÓÚÂ Ò ÔÓ‰ÓÒÚÍ‡ÏË, fl ÌÂ ‰ÓÎ„Ó ‡Á‰ÛÏ˚‚‡fl Ó·‡ÚËÎ‡Ò¸ Í ÄÎÎÂ äÓÒÚËÍÓ‚ÓÈ. à Ò‚Â¯ËÎÓÒ¸ ˜Û‰Ó - ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ˜ÂÂÁ ÌÂ‰ÂÎ˛ ÏÓfl ‰Ó˜¸ ÒÚ‡Î‡ ÓÔflÚ¸ ÔÂÊÌÂÈ Û‡‚ÌÓ‚Â¯ÂÌÌÓÈ ‰Â‚Ó˜ÍÓÈ, ÓÌ‡ ÒÚ‡Î‡ ·ÎËÊÂ Ë ‰ÓÒÚÛÔÌÂÈ ‚ Ó·˘ÂÌËË, ‡ ÚÓ ·˚Î‡ Í‡Í ‰ËÍËÈ Á‚ÂÂÍ, ÒÚ‡Î‡ ÒÓ ÏÌÓÈ ‰ÂÎËÚ¸Òfl Ò‚ÓËÏË ÔÓ·ÎÂÏ‡ÏË. ëÔ‡ÒË·Ó ÄÎÎÂ, ÓÌ‡ ‚ÂÌÛÎ‡ ÏÌÂ ‰Ó˜¸. ü Ó˜ÂÌ¸ ‚Â˛, ˜ÚÓ ‚ÒÂ, Á‡ ˜ÚÓ ÓÌ‡ ·ÂÂÚÒfl, ÔËÌÓÒËÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚, Ú. Í. ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ‰ÂÎ‡ÂÚ, Ë‰ÂÚ ÓÚ ÂÂ ‰Ó·ÓÈ ‚ÓÎË Ë ˜ÂÂÁ ÂÂ ‰Û¯Û.

ç¸˛-âÓÍ. éÎ¸„‡.

é˜ÂÌ¸ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ ÄÎÎÂ äÓÒÚËÍÓ‚ÓÈ Á‡ ÎÂ˜ÂÌËÂ ÏÓÂÈ ‰Ó˜ÂË ÄÌ‡ÒÚ‡ÒËË, ÊË‚Û˘ÂÈ ‚ äËÂ‚Â. åÓfl ‰Ó˜¸ ÒÚ‡‰‡Î‡ ÌÓ˜Ì˚ÏË ÍÓ¯Ï‡‡ÏË: ÔÓÏËÏÓ ‰ÛÌ˚ı ÒÌÓ‚ ÓÌ‡ ˜‡ÒÚÓ ÔÓÒ˚Ô‡Î‡Ò¸ ÓÚ ‡ÁÌ˚ı „ÓÎÓÒÓ‚. çÂÍÓÚÓ˚Â Á‚‡ÎË ÂÂ, ÌÂÍÓÚÓ˚Â Û„ÓÊ‡ÎË, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ Ô˚Ú‡Î‡Ò¸ ‚ÒÚ‡Ú¸ Ë ÛÈÚË ‚ ‰Û„Û˛ ÍÓÏÌ‡ÚÛ, „ÓÎÓÒ ÔËÍ‡Á˚‚‡Î ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl Ì‡ ÏÂÒÚÂ, Ë ÓÌ‡ ÌÂ ÏÓ„Î‡ ÌË˜Â„Ó Ò‰ÂÎ‡Ú¸. çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÓÌ‡ ÔÓÒ˚Ô‡Î‡Ò¸ Ë ‚Ë‰ÂÎ‡, ˜ÚÓ Ì‡ÔÓÚË‚ ÒË‰ÂÎ Í‡ÍÓÈÚÓ ÒÚ‡ËÍ. ÑÓÍÚÓ‡ Ò Ëı ÎÂ˜ÂÌËÂÏ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ·ÂÒÒËÎ¸Ì˚ÏË. ÄÎÎ‡ ÔÓ‚ÂÎ‡ 10 ÒÂ‡ÌÒÓ‚ ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ (ç¸˛-âÓÍ - äËÂ‚!), Ë ÚÓ, ˜ÚÓ fl Û‚Ë‰ÂÎ ÔÓÒÎÂ ÒÂ‡ÌÒÓ‚, ·˚ÎÓ ÔÓ‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓ, ÏÓfl ‰Ó˜¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎ‡Ò¸ ÓÚ ˝ÚËı ÍÓ¯Ï‡Ó‚. éÌ‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‰ÓÓ‚‡! Ö˘Â ‡Á Ó˜ÂÌ¸ Ç‡Ï ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ, ÄÎÎ‡, ‡ÒÒÚÓflÌËÂ ‰Îfl Ç‡Ò ÌÂ ÔÂ„‡‰‡!

ç¸˛-âÓÍ. ÑÏËÚËÈ. ëÔ‡ÒË·Ó ÄÎÎÂ äÓÒÚËÍÓ‚ÓÈ, 7 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÓÌ‡ ËÁ·‡‚ËÎ‡ ÏÂÌﬂ ÓÚ ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸ÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË, ﬂ ÒÚ‡Î‡ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚Ï, ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ·ËÁÌÂÒ ÏÓÈ ÔÓˆ‚ÂÚ‡ÂÚ, ‚ ÒÂÏ¸Â ‚ÒÂ ÔÂÍ‡ÒÌÓ.

A‰ÂÒ Ì‡¯Â„Ó Ò‡ÈÚ‡:

ü Ó˜ÂÌ¸ ÒÍÂÔÚË˜Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÏÌÂ 33 „Ó‰‡. ü ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡ÛÍË. Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰‡ ‰‚‡ fl ÒÚ‡Î‡ Á‡ÏÂ˜‡Ú¸ ÔÓÚÂ˛ ˝ÌÂ„ËË Ë ÓÔÚËÏËÁÏ‡. ü ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÒÂ·fl Ò‡Ï‡ ÌÂ Ò‚Ófl, Í‡Í ·Û‰ÚÓ fl ÚÂÔÂ¸ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË ÌÂ Û˜‡ÒÚ‚Û˛, ‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ì‡·Î˛‰‡˛, Ë ÏÌÂ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ. èÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÏÂÌÒÚÛ‡Î¸Ì˚Ï ˆËÍÎÓÏ Û ÏÂÌfl ·˚ÎË Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡; ÌÓ ÎÂÚ 5 Ì‡Á‡‰ ÓÌË ÛıÛ‰¯ËÎËÒ¸; Û ÏÂÌfl ·˚ÎË ÔÂÂ˚‚˚ ‚ ÏÂÌÒÚÛ‡ˆËflı „Ó‰‡ÏË. ãÂ˜ËÎË ÏÂÌfl ‡ÁÌ˚Â ‰ÓÍÚÓ‡, ÌÓ ÓÌË ÎÂ˜‡Ú ÒËÏÔÚÓÏ˚, ÌÓ ÌÂ Ó„‡ÌËÁÏ ‚ ˆÂÎÓÏ. éÚ˜‡fl‚¯ËÒ¸ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ, fl Â¯ËÎ‡ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÄÎÎÂ äÓÒÚËÍÓ‚ÓÈ ÔÓ ÒÓ‚ÂÚÛ ÏÓÂÈ Ï‡ÚÂË. ü ÒÌ‡˜‡Î‡ Ó˜ÂÌ¸ ÌÂ ıÓÚÂÎ‡; fl ÒÍÂÔÚË˜ÂÒÍË ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸ Í Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ÎÂ˜ÂÌË˛, ÌÓ Í‡Í „‡ÏÓÚÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ „ÎÛ·ËÌÂ ‰Û¯Ë fl ‚ÂËÎ‡ ‚ ÒËÎÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ Ë ·ÓflÎ‡Ò¸ ÒÓÔËÍÓÒÌÛÚ¸Òfl Ò ÌÂ‰Ó·ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ. ü - ÂÎË„ËÓÁÌ‡fl Â‚ÂÈÍ‡, fl ‚Â˛, ˜ÚÓ ÅÓ„ - ˝ÚÓ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ËÒˆÂÎËÚÂÎ¸ ÌÂ‰Û„Ó‚. çÓ ÅÓ„ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÏÓ˘¸ ˜ÂÂÁ ‡ÁÌ˚Â, ÌÂ‚Ë‰ËÏ˚Â Ì‡Ï Í‡Ì‡Î˚. à ÄÎÎËÌÓ ÔËÁ‚‡ÌËÂ ‚ ÊËÁÌË - ÔËÌÓÒËÚ¸ Î˛‰flÏ ËÒˆÂÎÂÌËÂ ÓÚ ÅÓ„‡, ·˚Ú¸ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓÏ Ö„Ó ‚ÓÎË, ÚÓÎ¸ÍÓ Ò Â„Ó ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ Î˛‰flÏ, fl ‚ ˝ÚÓÏ Û‚ÂÂÌ‡. à fl ‚Â˛, ˜ÚÓ ÅÓ„ ÔÓÏÓ„ ÏÌÂ Ì‡ÈÚË ÄÎÎÛ - ˝ÚÓ ÅÓ„ ÛÒÎ˚¯‡Î ÏÓË ÏÓÎËÚ‚˚ Ó· ËÒˆÂÎÂÌËË. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı ÄÎÎ‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ‡ ÏÌÂ ‰Ë‡„ÌÓÁ: Ì‡Û¯ÂÌËÂ ˝Ì. ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ, ÔÓÎÌ˚È Ò·ÓÈ ‚ ˝Ì‰ÓÍËÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ÔÓÎËÍËÒÚÓÁ flË˜ÌËÍÓ‚ - ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡Û¯ÂÌËÂ, Ë Í‡Í ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡Û¯ÂÌËÂ ÏÂÌÒÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ˆËÍÎ‡ ÒÓ ‚ÒÂÏË ‚˚ÚÂÍ‡˛˘ËÏË ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËflÏË. èÓ¯ÎÓ ÛÊÂ 7 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓÒÎÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌÌÓ„Ó ÍÛÒ‡ ÎÂ˜ÂÌËfl ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ ç¸˛-âÓÍ - å‡È‡ÏË, ÏÂÌÒÚÛ‡Î¸Ì˚È ˆËÍÎ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÔÓ¯ÎË „ÓÎÓ‚Ì˚Â ·ÓÎË, ‡Á‰‡ÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, fl ÒÚ‡Î‡ ÒÔÓÍÓÈÌÓÈ Ë ÊËÁÌÂ‡‰ÓÒÚÌÓÈ, ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÏÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ËË - «ÏÓ„Û „Ó˚ Ò‚ÂÌÛÚ¸». èÓ˜ÚË Á‡·˚Î‡, ˜ÚÓ ÓÒÌÓ‚Ì‡fl ÔË˜ËÌ‡, ÔÓ˜ÂÏÛ ÏÓfl Ï‡Ï‡ ıÓÚÂÎ‡, ˜ÚÓ· fl Ó·‡ÚËÎ‡Ò¸ Í ÄÎÎÂ, - ˝ÚÓ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ Ì‡Ò˜ËÚ‡Î‡ 13 ÏÓÎÓ‰˚ı Î˛‰ÂÈ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 2 „Ó‰‡, ÍÓÚÓ˚Â ÏÌÓÈ ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸, ÌÓ ‚ ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚ ·˚ÒÚÓ ËÒ˜ÂÁ‡ÎË Ò „ÓËÁÓÌÚ‡. ü ËÏ Ì‡‚ËÎ‡Ò¸, ÌÓ ·ÓÎ¸¯Â ˜ÂÏ 2 ‡Á‡ fl ÌË Ò ÍÂÏ ËÁ ÌËı ÌÂ ‚ÒÚÂ˜‡Î‡Ò¸. éÌË ‚ÒÂ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚Ó ËÒ˜ÂÁ‡ÎË - ÔÓÒÚÓ ÔÂÂÒÚ‡‚‡ÎË Á‚ÓÌËÚ¸. ü ‚ ˝ÚÓÏ ÌÂ ‚Ë‰ÂÎ‡ ÌË˜Â„Ó ÏËÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó, ÌÛ ‡ Ï‡Ï‡ - Ì‡Ó·ÓÓÚ. ÇÒÍÓÂ ÔÓÒÎÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌÌÓ„Ó ÍÛÒ‡ ÎÂ˜ÂÌËfl ÏÂÌfl ÔË„Î‡ÒËÎË Ì‡ ˛·ËÎÂÈ ‚ ÂÒÚÓ‡Ì, Ë Ú‡Ï fl ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎ‡Ò¸ Ò ÏÓËÏ ÚÂÔÂ¸ ÛÊÂ ÏÛÊÂÏ, ˜ÂÂÁ ÚË ÏÂÒflˆ‡ Ï˚ ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸. ï‡ÌË Ç‡Ò ÉÓÒÔÓ‰¸, ÄÎÎ‡! ëÔ‡ÒË·Ó!!!

å‡È‡ÏË. ÄÌfl. ì‚‡Ê‡ÂÏ‡fl ÄÎÎ‡! ü ÊÂÎ‡˛, ˜ÚÓ·˚ Î˛‰Ë, ˆ‚ÂÚ˚, ÒÓÎÌˆÂ Ë ‚ÒÂ-‚ÒÂ ÔËÌÓÒËÎÓ Ç‡Ï ‡‰ÓÒÚ¸, ‰Ó·Ó Ë Û‰‡˜Û! á‰ÓÓ‚¸fl Ç‡Ï ÍÂÔÍÓ„Ó, ÒËÎ! Ç‡¯ ‰‡ - ˝ÚÓ ˜Û‰Ó! ü ‡‰‡ ,˜ÚÓ Ó·‡ÚËÎ‡Ò¸ Í Ç‡Ï, fl ‚ÂËÎ‡ Ç‡Ï, Ë ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÔÂ‚ÁÓ¯ÎË ÒÂ·fl. ü - ‰˚¯Û (30 ÎÂÚ fl Á‡‰˚ı‡Î‡Ò¸), ËÒ˜ÂÁÎË Ì‡‚flÁ˜Ë‚˚Â ÒÚ‡ıË. ü ÒÔÓÍÓÈÌÂÂ Ë ÍÓÏÙÓÚÌÂÂ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡˛ Ò‚Ó˛ ÊËÁÌ¸. ëËÎ¸Ì˚Â „ÓÎÓ‚Ì˚Â ·ÓÎË, ·ÓÎË ‚ ÒÔËÌÂ - ÓÚÒÚÛÔËÎË. ùÚÓ ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓ - ÌÓ ˝ÚÓ Ù‡ÍÚ. ëÔ‡ÒË·Ó!!!

óËÍ‡„Ó. É‡ÎËÌ‡. èÓÏÌËÚÂ - ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ó˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌ˚ ‚Â‡ ‚ ËÁÎÂ˜Ë‚‡ÂÏÓÒÚ¸ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl, ÛÏÂÌËÂ ÓÚ‚ÎÂ˜¸Òfl ÓÚ ÌÂ„Ó. ã˛·‡fl Ì‡¯‡ Ï˚ÒÎ¸ Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Á‰ÓÓ‚¸Â ÒÚÂÏËÚÒfl Í ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË˛. ÅÂÂ„ËÚÂ ‰Û„ ‰Û„‡. ñÂÌËÚÂ Í‡Ê‰˚È ÏË„ Ò˜‡ÒÚ¸fl Ë ÌÂ ÚÂflÈÚÂ ÚÓÈ ÌÂ‚Ë‰ËÏÓÈ ÌËÚË, ÍÓÚÓ‡fl ÁÓ‚ÂÚÒfl Î˛·Ó‚¸˛. èÓÏÌËÚÂ: ë˜‡ÒÚ¸Â - ˝ÚÓ ‡‰ÓÒÚ¸, ‡‰ÓÒÚ¸ - ˝ÚÓ ÓÒÓ·‡fl ÏÛ‰ÓÒÚ¸. ãË¯¸ ÏÛ‰ÓÒÚ¸, ‰‡Û˛˘‡fl ÔÓÁÂÌËÂ ‚ ËÒÚËÌÌ˚Â ˆÂÌÌÓÒÚË, ‰ÂÎ‡ÂÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï.

è‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ Alla KOSTIKOVA.

http://www.lighten1.com

В НОВОМ СВЕТЕ

6—12 Ë˛Ìﬂ 2008

ÑÄ ÑÖãé ÜËÁÌ¸ ÔÓ Ô‡‚ËÎ‡Ï àÑàéíéÇ

ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ÏÌÂ ÌÂ˜Â„Ó ÒÍ‡Á‡Ú¸ Ó ÔÓ·Â‰Â ÑËÏ˚ ÅËÎ‡Ì‡. çË Â„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl, ÌË Ò‡ÏÓ„Ó ÍÓÌÍÛÒ‡ fl ÌÂ ‚Ë‰ÂÎ‡, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Á‡ÌËÏ‡Î‡Ò¸ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËÂÈ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÈ ‡‚‡ËË.

è˚Ú‡ÎËÒ¸ ‰‡ÊÂ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÎÛÊ·Û ÒÔ‡ÒÂÌËfl. ç‡Ï ‚ÂÁ‰Â ÓÚ‚Â˜‡ÎË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡‚‡ËÈÍ‡. ÅÓÎ¸¯Â — ÌËÍÚÓ. Ä ÓÌ‡ Ó‰Ì‡ Ì‡ ‰‚‡ ‡ÈÓÌ‡. à Ú‡Ï ÚÓÊÂ ‡‚‡Ëfl, ‰‡. èÓ˜ËÌflÚ — ÔÓÂ‰ÛÚ Í ‚‡Ï. éÌË ÔËÂı‡ÎË Í ÒÂÏË ÛÚ‡. Ñ‚‡ ÌÂ ‚ÔÓÎÌÂ Ò‚ÂÊËı ÒÎÂÒ‡fl. ë‡ÁÛ ÔÓ¯ÎË ‚ ÔÓ‰‚‡Î, ‚˚·ËÎË ‰‚Â¸ Ë ÔÓ‚ÂÌÛÎË Í‡Ì. ÇÓÚ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÓÌË Ò‰ÂÎ‡ÎË. Ñ‚‡ ˜‡Ò‡ - ‚ÂÓflÚÌÓ, Í‡Í ‡Á ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓÚÓÓÂ

НЕ ДО БИЛАНА

·˚˜Ì‡fl ËÒÚÓËfl. ãÓÔÌÛÎ ‚ÂÌÚËÎ¸, Ë ‚ ˜ÂÚ˚Â ÛÚ‡ ‚Ó‰‡ Ò ‚ÓÂÏ ıÎ˚ÌÛÎ‡ ‚ Í‚‡ÚËÛ. ü ÔÓÒÌÛÎ‡Ò¸ ÓÚ ÊÛÚÍÓ„Ó „ÛÎ‡, Û‚Ë‰ÂÎ‡ ÒÚÂÏËÚÂÎ¸ÌÓ ‡ÒÚÂÍ‡˛˘Û˛Òfl ÎÛÊÛ Ë ‚ÒÂ ÔÓÌflÎ‡. Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ÓÚÍ˚Î‡ Ì‡ÒÚÂÊ¸ ‚ıÓ‰ÌÛ˛ ‰‚Â¸ — ‰Îfl ÒÓÒÂ‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÒÍÓÓ ÚÓÊÂ ÔÓÒÌÛÚÒfl Ë ÔÓÚflÌÛÚÒfl ÍÓ ÏÌÂ. ÇÓ ‚ÚÓÛ˛ — ‚˚‚ÂÌÛÎ‡ ËÁ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ¯Î‡Ì„, ËÌÛÎ‡Ò¸ Ò ÌËÏ ‚ ÚÛ‡ÎÂÚ Ë ÔÓÔ˚Ú‡Î‡Ò¸ Ì‡‰ÂÚ¸ Ó‰ËÌ Â„Ó ÍÓÌÂˆ Ì‡ ÔÓÍÎflÚÛ˛ ÚÛ·Û, ‡ ‰Û„ÓÈ ÓÔÛÒÚËÚ¸ ‚ ÛÌËÚ‡Á, Ì‡Ô‡‚Ë‚ ÚÛ‰‡ ÔÓÚÓÍ ‚Ó‰˚. èÂÊ‰Â ÓÌ ÌÂ ‡Á ‚˚Û˜‡Î ÏÂÌfl. çÓ ÒÂÈ˜‡Ò Ì‡ÔÓ ‚Ó‰˚ ·˚Î Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÏÓ˘Ì˚Ï... èÂ‚‡fl ÒÓÒÂ‰Í‡ ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ ÏËÌÛÚ ˜ÂÂÁ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸, Ë Ï˚ ÔÓÁ‚ÓÌËÎË ‚ ‰ËÒÔÂÚ˜ÂÒÍÛ˛. “èÓ‰ÂÊËÚÂÒ¸ ‰Ó ‰Â‚flÚË ÛÚ‡? — ÒÔÓÒËÎ ‰ËÒÔÂÚ˜Â. — èË‰ÂÚ Ï‡ÒÚÂ, ‚ÒÂ ÔÓ˜ËÌËÚ”. ü ÒÍ‡Á‡Î‡, ˜ÚÓ ÔflÚ¸ ˜‡ÒÓ‚ Ì‡ ÍÓÚÓ˜Í‡ı, ‚ ÏÓÍÓÈ ÌÓ˜ÌÓÈ Û·‡¯ÍÂ Ë ÒÓ ¯Î‡Ì„ÓÏ ‚ ÛÍ‡ı ÏÌÂ ÌÂ ÔÓÒË‰ÂÚ¸. éÌ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î ÔËÏÓÚ‡Ú¸ ¯Î‡Ì„ Í ÚÛ·Â ËÁÓÎÂÌÚÓÈ. çÂ ·Û‰Û ÔÓ‚ÚÓflÚ¸, ˜ÚÓ fl ÓÚ‚ÂÚËÎ‡. “ü ÔÓÌflÎ, — Ì‡ÍÓÌÂˆ ÔÓÒÌÛÎÒfl ‰ËÒÔÂÚ˜Â. — Ç˚Á˚‚‡˛ ‡‚‡ËÈÍÛ”. å˚ Ò ÒÓÒÂ‰flÏË Ê‰‡ÎË ‡‚‡ËÈÍÛ ·ÓÎ¸¯Â ‰‚Ûı ˜‡ÒÓ‚, ÏÂÌflfl ‰Û„ ‰Û„‡ Ì‡ ‚‡ıÚÂ Ì‡‰ ÛÌËÚ‡ÁÓÏ. ç‡ ÌËÊÌËı ˝Ú‡Ê‡ı ‚Ó‰‡ ÚÂÍÎ‡ ÔÓ Î‡ÏÔÓ˜Í‡Ï Ë Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡Ï. äÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ Ë ÔÓÊ‡ Í‡Á‡ÎËÒ¸ ÌÂËÁ·ÂÊÌ˚ÏË. å˚ Á‚ÓÌËÎË ÔÓ ‚ÒÂÏ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌ‡Ï, ÍÓÏÂ, Í‡ÊÂÚÒfl, ÔÒËıË‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë.

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎÂÒ‡flÏ, ˜ÚÓ· Ò ·Ó‰ÛÌ‡ ÔÓ‰‡Ú¸ „Î‡Á‡, ‚˚ÔËÚ¸ ˜‡˛ Ë ÌÂ ÒÔÂ¯‡ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl “Ì‡ Á‡fl‚ÍÛ”. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ˜ÚÓ fl ÌÂ Ô‡‚‡. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÌË ‚Ò˛ ÌÓ˜¸ ÒÌÛ˛Ú Í‡Í Ô˜ÂÎÍË, Ò Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓ˚‚‡ Ì‡ ‰Û„ÓÈ. çÓ ÚÓ„‰‡ ÔÓ˜ÂÏÛ Ëı Ú‡Í Ï‡ÎÓ? èÂÂÍ˚Ú¸ ‚Ó‰Û ‚ ÔÓ‰‚‡ÎÂ ‰ÓÏ‡ ÏÓÊÂÚ Î˛·ÓÈ ÏÛÊ˜ËÌ‡. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒfl ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚ÌÓ„Ó Ï‡ÒÚÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Ï Ó·Î‡‰‡˛Ú Ó‰ÌË ÎË¯¸ ‡‚‡ËÈ˘ËÍË Ò ËÒÔËÚ˚ÏË ÎËˆ‡ÏË. çÓ Ï˚ ÊË‚ÂÏ ÔÓ Ë‰ËÓÚÒÍËÏ Ô‡‚ËÎ‡Ï Ë‰ËÓÚÓ‚ Ë Ò‡ÏË ÌÂ ÔÓÌËÏ‡ÂÏ, ÔÓ˜ÂÏÛ ËÏ ÔÓ‰˜ËÌflÂÏÒfl. ÇÎ‡ÒÚË, Ì‡‚ÂÌÓÂ, ‰ÛÏ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ ÌÓ‚˚ı ‰ÓÏ‡ı ÔÓÚÂ˜ÂÍ ÌÂ ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ‡ ‚ ÒÚ‡˚ı ÒÎÂÒ‡Ë Â„ÛÎflÌÓ Ó·ıÓ‰flÚ Í‚‡ÚË˚ Ë ÔÓ‚Âfl˛Ú: ÌÂ ÚÂÒÌÛÎ ÎË Í‡ÍÓÈ ‚ÂÌÚËÎ¸, ÌÂ ÔÓ‰ÚÂÍ‡ÂÚ ÎË? éÌË „Î‡‰flÚ ÚÛ·˚ Á‡·ÓÚÎË‚˚ÏË ÛÍ‡ÏË, ‰‡˛Ú ÔÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚ ÊËÎ¸ˆ‡Ï, ÏÂÌfl˛Ú ÌÂÌ‡‰ÂÊÌ˚Â ÍËÚ‡ÈÒÍËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ¯‚Â‰ÒÍËÂ, Ë ÒÍËÔÍ‡ ÔÎ‡˜ÂÚ ÓÚ Ò˜‡ÒÚ¸fl, Ë ÑËÏ‡ ÔÓÂÚ Ò‚ÓË ‡ÈÒÍËÂ ÔÂÒÌË, Ë ÜÂÌfl ‚˚ÔËÒ˚‚‡ÂÚ Ì‡ Î¸‰Û ÔËÛ˝Ú˚… Ñ‡, Í ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ÏÌÂ ÌÂ˜Â„Ó ÒÍ‡Á‡Ú¸ Ó ÔÓ·Â‰Â ÑËÏ˚ ÅËÎ‡Ì‡. à ‰‡ÊÂ ÌÂ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ fl ÌÂ ‚Ë‰ÂÎ‡ Â„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl. èÓÒÚÓ ÔÓ·Â‰˚ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ‡ÂÌÂ ÔË ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ·‡‰‡ÍÂ ÌÂ ‚˚Á˚‚‡˛Ú ‚Ó ÏÌÂ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‡‰ÓÒÚË. à Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÈ — ÚÓÊÂ ÌÂ ‚˚Á˚‚‡˛Ú. ëÍÓÂÂ ÓÌË ÏÌÂ Í‡ÊÛÚÒfl ÔÓ‰ÓÁËÚÂÎ¸Ì˚ÏË.

ûÎËﬂ äÄãàçàçÄ.

ÇçàåÄçàÖ! ÉÓﬂ˘ËÂ ÔÛÚÂ‚ÍË

ÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍ‡ﬂ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ Ë åÂÍÒËÍ‡

www.tanyastravel.4mydeals.com

Быстро! надежно! Ö Ç ê é è A ! ! ! профессионально! D i s c o u n t Ì ‡ ‚ Ò Â Ú Û  ˚

äêìàáõ SPECIAL ÓÚ $499 ÄÇàÄÅàãÖíõ

Удача и успех улыбнутся PASSPORT EXPRESS, VISAS всем, кто путешествует íÓÎ¸ÍÓ Û Ì‡Ò Ò‡Ï˚Â ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ˆÂÌ˚ с нами! SPECIAL!!!

$50 CASH BACK on all packages

Tel-Aviv (non stop) e Hasvafe a d ance éÚÍ˚Ú˚ ni ip! 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ tr èËÌËÏ‡ÂÏ ‚ÒÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ‚Ë‰˚ ÍÂ‰ËÚÌ˚ı Í‡Ú

TANYA’S VACATION TRAVEL (718) 677-1652

2922 Nostrand Ave & Kings Hwy E-mail: tanyastravel@msn.com

ç‡‚ÂÒÚËÎ‡ ÏÂÌfl Ì‡ ‰‡˜Â ·˚‚¯‡fl ÒÓÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËˆ‡. èÓÎ„Ó‰‡ Ì‡Á‡‰ ˝ÏË„ËÓ‚‡Î‡ ËÁ ÑÂ„ÛÌËÌ‡ ‚ ïÓ‚‡ÚË˛. íÂÔÂ¸ Û˜ËÚ ‚ÒÂı ÊËÚ¸ ÔÓ-Â‚ÓÔÂÈÒÍË. ˚ ÚÛÚ ‚ åÓÒÍ‚Â, — „Ó‚ÓËÚ, — ‚ÒÂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‰ÂÎ‡ÂÚÂ. É‡ÒÚ‡·‡ÈÚÂÓ‚ „ÌÓ·ËÚÂ. ì·Ë‚‡ÂÚÂ Ëı, ‰ÂÔÓÚËÛÂÚÂ, „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ ËÏ ÌÂ ‰‡ÂÚÂ, ÔÎ‡ÚËÚÂ ÍÓÔÂÈÍË. Ä Ëı ·ÂÂ˜¸ Ì‡‰Ó, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ Ë ‰ÂÎ‡Ú¸ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ‚ êÓÒÒË˛ Âı‡ÎË. — Ñ‡ ÍÚÓ Ê Ëı „ÌÓ·ËÚ, — ‚ÓÁ‡Ê‡˛. — éÌË Û ÏÂÌfl ‚ ‰ÓÊ‰¸ ‰‡ÊÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡˛Ú. ëË‰flÚ ‚ÓÌ ‚Ó ÙÎË„ÂÎÂ, “èÓÎÂ ˜Û‰ÂÒ” ÒÏÓÚflÚ… — ì Ì‡Ò ‚ Ö‚ÓÔÂ, — ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ÓÌ‡, — ÒÚ‡¯Ì‡fl ÌÂı‚‡ÚÍ‡ ‡·Ó˜ÂÈ ÒËÎ˚. à ÂÒÎË ‚˚, ÛÒÒÍËÂ, ·Û‰ÂÚÂ Ë ‰‡Î¸¯Â Ò‚ÓËı Ú‡‰ÊËÍÓ‚ „ÌÓ·ËÚ¸, ÓÌË Í Ì‡Ï ÔÂÂ·Â„ÛÚ. Ä Ëı ÌË¯Û ‚ êÓÒÒËË Á‡ÈÏÛÚ ËÌ‰ÛÒ˚ Ë ‡‡·˚. Ä Ú‡‰ÊËÍ ÎÛ˜¯Â ËÌ‰ÛÒ‡, — Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚ ·˚‚¯‡fl ÒÓÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËˆ‡ Ò ËÒÚËÌÌÓÈ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÔÓÎËÚÍÓÂÍÚÌÓÒÚ¸˛. — óÂÏ ÊÂ Ú‡‰ÊËÍ ÎÛ˜¯Â? — ÒÔ‡¯Ë‚‡˛. — íÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚ ëÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ëÓ˛ÁÂ Ó‰ËÎÒfl, — ‡„ÛÏÂÌÚËÛÂÚ ·˚‚¯‡fl ÒÓÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËˆ‡. — à, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, “ÇËÌÌË-èÛı‡” ˜ËÚ‡Î. ì ÛÒÒÍËı Ò Ú‡‰ÊËÍ‡ÏË ·ÓÎ¸¯Â Ó·˘Â„Ó, ˜ÂÏ Ò ËÌ‰ÛÒ‡ÏË. çÓ ÂÒÎË ‚˚ Ë ‰‡Î¸¯Â ·Û‰ÂÚÂ Ú‡‰ÊËÍÓ‚ „ÌÓ·ËÚ¸… ëÔÓ‚‡‰ËÎ fl ÒÓ·ÂÒÂ‰ÌËˆÛ Ó·‡ÚÌÓ ‚ Ö‚ÓÔÛ, ËÁ ‡˝ÓÔÓÚ‡ Ì‡ Ú‡ÍÒË ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎÒfl. í‡ÍÒËÒÚ‡ ‚˚Á‚‡Î ÁÌ‡ÍÓÏÓ„Ó, ÍÓÚÓÓ„Ó ‰‚‡ „Ó‰‡ ÛÊÂ ÌÂ ‚Ë‰ÂÎ. íÓÎËÍ‡ — ·˚‚¯Â„Ó ‡·Ó˜Â„Ó ÒˆÂÌ˚ ËÁ ÅÓÎ¸¯Ó„Ó ÚÂ‡Ú‡. íÓÎËÍ ˝ÚÓÚ — ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËÂ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚË. Ñ‚‡ „Ó‰‡ ÔÓ¯ÎÓ, ‡ ÓÌ Í‡Í “·ÓÏ·ËÎ”, Ú‡Í Ë “·ÓÏ·ËÚ” Á‡ ÚÂ ÊÂ ‰ÂÌ¸„Ë Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. çÓ Ì‡ ÊËÁÌ¸, Í‡Í ‚Ó‰ËÚÒfl, Ê‡ÎÛÂÚÒfl: — ü Ê, — „Ó‚ÓËÚ íÓÎËÍ, — ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ç ÅÓÎ¸¯ÓÏ ÚÂ‡ÚÂ ‡·ÓÚ‡Î, ‡ ÚÂÔÂ¸ ‚ÓÚ “·ÓÏ·Î˛”. ëÂÏ¸˛ Ì‡‰Ó ÍÓÏËÚ¸. ÜÂÌ‡ Û ÏÂÌfl ‚ ÅË·ÎËÓÚÂÍÂ ãÂÌËÌ‡ ‡·ÓÚ‡-

-Ç

ВИННИ-ПУХ

И ТА Д Ж И К И Ä ˜ÂÏ ‡‡·˚ ıÛÊÂ?

ÂÚ, ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ¯ÂÒÚ¸ Ú˚Òfl˜. ëÓ·‡ÎËÒ¸ ÓÌË Ì‡ ‰Ìflı Ë ÔÓ¯ÎË Í Ò‚ÓÂÏÛ Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚Û. çÂ ·Û‰ÂÏ ·ÓÎ¸¯Â Á‡ ÍÓÔÂÈÍË ‡·ÓÚ‡Ú¸. Ä Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚Ó Ë ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ: “äÚÓ ÌÂ‰Ó‚ÓÎÂÌ, ÔË¯ËÚÂ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ë ÒÚÛÔ‡ÈÚÂ ‚ÓÌ ËÁ ÅË·ÎËÓÚÂÍË. Ä Ì‡ ‚‡¯Ëı ÏÂÒÚ‡ı Û ÏÂÌfl ˜ÂÂÁ ÔÓÎ˜‡Ò‡ Ú‡‰ÊËÍË ·Û‰ÛÚ ÒÚÓflÚ¸. äÛÎ¸ÚÛ‡ Û Ì‡Ò Ò ÌËÏË Ó·˘‡fl, “ÇËÌÌË-èÛı‡” ˜ËÚ‡ÎË ‚ÒÂ, Ú‡Í ˜ÚÓ ÔÓ-

ëäÄçÑÄã

Ï‡Ú‡ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ˝ÍÒ-Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ ëÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÑÏËÚËÂÏ ÑÓ‚„ËÏ. ùÚÓ ÅÓËÒ ÅÂÂÁÓ‚ÒÍËÈ Ë ïÓÊ-ÄıÏÂ‰ çÛı‡Â‚. í‡Í Í‡Í Ó·‡ ˝ÚËı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÊË‚ÛÚ Á‡ „‡ÌËˆÂÈ, Û·ËÈÒÚ‚Ó èÓÎËÚÍÓ‚ÒÍÓÈ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂ‚‡ÚËÚÒfl ‚ ‰ÂÎÓ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ. ë Ó˜ÂÌ¸ ÒÓÏÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡ÏË. êÓÒÒËÈÒÍ‡fl ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ ·Û‰ÂÚ ÚÂ·Ó‚‡Ú¸ ˝ÍÒÚ‡‰ËˆËË ÅÂÂÁÓ‚ÒÍÓ„Ó Ë çÛı‡Â‚‡. èÓÚË‚Ì‡fl ÒÚÓÓÌ‡ ·Û‰ÂÚ ÚÂ·Ó‚‡Ú¸ ÊÂÎÂÁÌ˚ı ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚. ÅÓ‰‡ÌËÂ

éÍÓÌ˜‡ÌËÂ. ç‡˜‡ÎÓ Ì‡ ÒÚ. 3. ÏÓÊÂÚ, Ë ÌÂ ‡ÒÒÍ‡ÊÛÚ. ê‡Á·ÂÂÏÒfl, ÍÚÓ ÒË‰ËÚ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‰ÂÎÛ. Å˚‚¯ËÈ ÒÓÚÛ‰ÌËÍ ìÅéè‡ ï‡‰ÊËÍÛ·‡ÌÓ‚, ·˚‚¯ËÈ ÒÓÚÛ‰ÌËÍ îëÅ êfl„ÛÁÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ·‡Ú¸fl å‡ıÏÛ‰Ó‚˚ ËÁ Ä˜ıÓÈ-å‡Ú‡Ì‡ — à·‡„ËÏ Ë ÑÊ‡·‡ËÎ. Ö˘Â Ó‰ËÌ Ëı ·‡Ú — êÛÒÚ‡Ï, ÍÓÚÓ˚È ‚Ó‰Â ·˚ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÏ Û·ËÈÒÚ‚‡, Ó·˙fl‚ÎÂÌ ‚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ÓÁ˚ÒÍ. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ‚ ÍÓÌˆÂ ‡ÔÂÎfl ËÁ-ÔÓ‰ ÒÚ‡ÊË ·˚ÎË ÓÚÔÛ˘ÂÌ˚ ÑÂÏÂÎ¸ı‡ÌÓ‚ Ë å‡ıÏÛ‰Ó‚, fl‚Îfl‚¯ËÂÒfl ÔflÏÓÈ Ò‚flÁ¸˛ Ó·‚ËÌflÂÏ˚ı ˜Â˜ÂÌˆÂ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÑÏËÚËÈ É‡˜Â‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò ï‡‰ÊËÍÛ·‡ÌÓ‚˚Ï Ë êfl„ÛÁÓ‚˚Ï. éÒ‚Ó·Ó‰ËÎË ˝ÚËı Î˛‰ÂÈ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ëı ÓÎ¸ ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl, “ÌÓÒËÎ‡ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚È ı‡‡ÍÚÂ”. åÓÊÌÓ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ Ë ÅÛ‡Â‚ ÌÂ ËÏÂÂÚ ÔflÏÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í Û·ËÈÒÚ‚Û ÊÛÌ‡ÎËÒÚÍË. Ç˚‚Ó‰ Ì‡Ô‡¯Ë‚‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ. à ÚÂ, ÍÚÓ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌ, Ë ÚÂ, ÍÚÓ Â˘Â ÒË‰ËÚ, ÎË·Ó ÌÂ ËÏÂ˛Ú ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í Û·ËÈÒÚ‚Û, ÎË·Ó ÌÂ ËÏÂÎË Ì‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó ÛÏ˚ÒÎ‡, ‡ ·˚ÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ “‚ÚÂÏÌÛ˛”. Ç ËÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÒÂ ÙË„Û‡ÌÚ˚ Ó·‚ËÌÂÌËfl ÒË‰ÂÎË ·˚ ‚ Ú˛¸ÏÂ ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó ÒÛ‰‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ „ÓÏÍÓÏ Û·ËÈÒÚ‚Â ÊÛÌ‡ÎËÒÚÍË ‚ ‰ÂÌ¸ ÓÊ‰ÂÌËfl ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÔÓÒÚÓ ÔÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË˛ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌËÍ‡ÍÓÈ “‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÓÎË”. à

·ÎÂÏ ÌÂ ·Û‰ÂÚ”. çÓ‚˚È ÏËÌËÒÚ ÍÛÎ¸ÚÛ˚ êÓÒÒËË „-Ì Ä‚‰ÂÂ‚ Ì‡ÏÂÂÌ ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl Ê‡ÎÓ‚‡Ì¸fl ‡·ÓÚÌËÍ‡Ï ÏÛÁÂÂ‚ Ë ·Ë·ÎËÓÚÂÍ. ä‡ÍÓÈ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÏÓÎÓ‰Âˆ ˝ÚÓÚ ÏËÌËÒÚ Ä‚‰ÂÂ‚. çÓ‚˚È Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ˚, Ó·˘ÂÈ ‰Îfl ‚ÒÂı. çÓ ˜ÚÓ Ê‰ÂÚ ÅË·ÎËÓÚÂÍÛ ËÏÂÌË ãÂÌËÌ‡, ÂÒÎË Û ÏËÌËÒÚ‡ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl?

ВСЕМ СПАСИБО! ВСЕ СВОБОДНЫ! é·‚ËÌﬂÂÏ˚È ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â ‚˚ÔÛ˘ÂÌ ËÁ Ú˛¸Ï˚

ÚÓÚ, ÍÚÓ ÔÓ‰ÌÓÒËÎ ·ÓÂÔËÔ‡Ò˚ ËÎË ÔÓ‰‚ÓÁËÎ Û·ËÈˆÛ Í ‰ÓÏÛ èÓÎËÚÍÓ‚ÒÍÓÈ, ÔÓ Ë‰ÂÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚Ï ˜ÎÂÌÓÏ Ó‰ÌÓÈ ÚÂÓËÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ·‡Ì‰˚. Ä ‡Á ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ˝ÚËı Â·flÚ ÓÚÔÛÒÍ‡ÂÚ, ÁÌ‡˜ËÚ, Í ·‡Ì‰Â ÓÌË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÌÂ ËÏÂ˛Ú. ëÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó, 20 Ë˛Ìfl Ì‡Ï Ó·˙fl‚flÚ ËÏÂÌ‡ Á‡Í‡Á˜ËÍÓ‚. äÓÚÓ˚Â ÛÊÂ ·˚ÎË ÓÁ‚Û˜ÂÌ˚ ‚ ÍÓÌˆÂ

Á‡ÚflÌÂÚÒfl Ì‡ „Ó‰˚. ì·ËÈˆ˚ ·Û‰ÛÚ Ì‡Á‚‡Ì˚, ÌÓ ÌÂ ÓÒÛÊ‰ÂÌ˚. îÓÏ‡Î¸ÌÓ Û·ËÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl ‡ÒÍ˚Ú˚Ï, ÌÓ Ô‡‚ÓÒÛ‰ËÂ ÌÂ ‚ÓÒÚÓÊÂÒÚ‚ÛÂÚ. èÓ‰ÓÊ‰ÂÏ ‰Ó 20 Ë˛Ìfl. ê‡Á ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ò‡ÏÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ ˝ÚÛ ‰‡ÚÛ, ÁÌ‡˜ËÚ, ÂÏÛ ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸.

Ç‡‰ËÏ êÖóäÄãéÇ.

В НОВОМ СВЕТЕ

6—12 Ë˛Ìﬂ 2008

Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ ÒÓ ëåà ‰Îfl ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚ ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ Ì‡ÛÍË, ·Ó¸·˚ ÒÓ ÎÊÂÌ‡Û˜Ì˚ÏË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËflÏË”. “å‡ÍÓ·ÂÒËÂÏ, ÍÓÓ˜Â, — Ò‰ÂÎ‡Î ‚˚‚Ó‰ èÛÚËÌ. — à ÔÂ‰‡ÒÒÛ‰Í‡ÏË”. “ë ˝ÍÒÚÂÏËÁÏÓÏ! — ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î ‚˜ËÚ˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ÚÂÍÒÚ ÇÎ‡‰ËÏË ÇÎ‡‰ËÏËÓ‚Ë˜. — ëÂ¸ÂÁÌ˚Â ‚Â˘Ë, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ”. ÄÍ‡‰ÂÏËÍË, ÍÓÚÓ˚Ï ‚ÏÂÒÚÂ ÒÓ ëåà ÔÓÎ‡„‡ÎÓÒ¸ ·ÓÓÚ¸Òfl Ò Ï‡ÍÓ·ÂÒËÂÏ, ÓÊË‚ËÎËÒ¸. çÂÍÓÚÓ˚Â ‰‡ÊÂ ÔÓÒÌÛÎËÒ¸…

àçíêàÉÄ óÛ‰ÂÒ‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ˝Í‚ËÎË·ËÒÚËÍË ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î‡ Ì‡ ËÁÎÂÚÂ ‚ÂÒÌ˚ êÓÒÒËÈÒÍ‡fl ‡Í‡‰ÂÏËfl Ì‡ÛÍ. àÁ·Ë‡fl ÌÓ‚˚ı ˜ÎÂÌÓ‚, ‡Í‡‰ÂÏËÍË ÛÏÛ‰ËÎËÒ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Â‚Â‡ÌÒ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ‚Î‡ÒÚË Ë ÔÓÍ‡Á‡Ú¸ ÂÈ ÙË„Û. èË ˝ÚÓÏ ËÁ·‡ÌËÂ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚Ï ˜ÎÂÌÓÏ ÔÛÚËÌÒÍÓ„Ó ‰Û„‡ ÉÂı‡‰‡ òÂ‰Â‡ ÌÂ ÒÚÓËÎÓ ÓÒÒËÈÒÍËÏ Ì‡Û˜Ì˚Ï Ò‚ÂÚËÎ‡Ï ÌË˜Â„Ó, ÍÓÏÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÂÔÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔÓÚÂ¸. Ä ‚ÓÚ ÔÓ‚‡Î Ì‡ ‚˚·Ó‡ı ·ÎËÁÍÓ„Ó Í ÇÇè åËı‡ËÎ‡ äÓ‚‡Î¸˜ÛÍ‡ Ò‰ÂÎ‡Î ‚ ·ÎËÊ‡È¯ÂÂ ‚ÂÏfl ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÂÙÓÏÛ Ì‡ÛÍË.

äÓ„Ó ËÁ ÔÂÒÓÌ ‚˚·‡ÎË ‚ êÄç Í‡‰ÂÏËÍË: ëÂ„ÂÈ ÉÎ‡Á¸Â‚, ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ, ÇËÍÚÓ à¯‡Â‚, „Û·ÂÌ‡ÚÓ, à„Ó¸ îÂ‰ÓÓ‚, ÂÍÚÓ åÉíì ËÏ. Å‡ÛÏ‡Ì‡, ÄÌ‡ÚÓÎËÈ íÓÍÛÌÓ‚, ÂÍÚÓ åÉàåé åàÑ êî. óÎÂÌ-ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ ÄÚÛ óËÎËÌ„‡Ó‚, ‰ÂÔÛÚ‡Ú ÉÓÒ‰ÛÏ˚. àÌÓÒÚ‡ÌÌ˚È ˜ÎÂÌ êÄç ÉÂı‡‰ òÂ‰Â, ˝ÍÒÍ‡ÌˆÎÂ ÉÂÏ‡ÌËË, „Î‡‚‡ ÍÓÏËÚÂÚ‡ ‡ÍˆËÓÌÂÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË-ÓÔÂ‡ÚÓ‡ „‡ÁÓÔÓ‚Ó‰‡ “ëÂ‚ÂÌ˚È ÔÓÚÓÍ”.

Ä ÍÓ„Ó “Á‡‚ÂÌÛÎË”

АКАДЕМИЯ БАРТЕРНЫХ НАУК Ä Ó„‰‡ ‡Í‡‰ÂÏËÍË ‚ÒÚÛÔ‡ÎË ‚ ÍÓÌÙÓÌÚ‡ˆË˛ Ò ‚Î‡ÒÚ¸˛ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ, ÓÌË Á‡˘Ë˘‡ÎË ÂÔÛÚ‡ˆË˛ Ë ÔÂÒÚËÊ Ò‚ÓËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, ‡ ÓÚÌ˛‰¸ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË Ë Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓÂ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ËÂ. Ç ˝ÔÓıÛ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ I Û ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÄÍ‡‰ÂÏËË ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ ‚ÓÁÌËÍÎ‡ ·˚ÎÓ Ë‰Âfl ËÁ·‡Ú¸ ‚ ÂÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚Â ˜ÎÂÌ˚ Ô‡Û „‡ÙÓ‚ ËÁ-Á‡ “Ëı ·ÎËÁÓÒÚË Í ÉÓÒÛ‰‡˛”. Ç ÓÚ‚ÂÚ ‡Í‡‰ÂÏËÍ ã‡·ÁËÌ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ËÁ·‡Ú¸ “Â˘Â ·ÓÎÂÂ ·ÎËÁÍÓ„Ó Í ÉÓÒÛ‰‡˛” ˆ‡ÒÍÓ„Ó ÍÛ˜Â‡ àÎ¸˛ Å‡ÈÍÓ‚‡ Ë ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚ ÒÒ˚ÎÍÛ ‚ ÔÓ‚ËÌˆË˛. Ç ˝ÔÓıÛ ÅÂÊÌÂ‚‡ ÄÍ‡‰ÂÏËfl Ì‡ÛÍ ÓÚÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ‰ÂÎ‡Ú¸ ˜ÎÂÌÓÏ-ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚÓÏ ·ÂÁ„‡ÏÓÚÌÓ„Ó, ÌÓ ·ÎËÁÍÓ„Ó Í „ÂÌÒÂÍÛ Á‡‚ÓÚ‰ÂÎÓÏ Ì‡ÛÍË ñä äèëë ëÂ„Âfl í‡ÔÂÁÌËÍÓ‚‡. çÓ, ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ‚ Ì˚ÌÂ¯Ì˛˛ ˝ÔÓıÛ ‡Í‡‰ÂÏËÍË „ÓÚÓ‚˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ‰ÛıÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ˚ÌÓ˜Ì˚ı ‚ÂflÌËÈ. ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ¯Â‰¯ËÂ ‚˚·Ó˚ ÌÓ‚˚ı ˜ÎÂÌÓ‚ “ÒÓÌÏ‡ ·ÂÒÒÏÂÚÌ˚ı” ÒËÎ¸ÌÓ ÒÏ‡ıË‚‡ÎË Ì‡ ·‡ÚÂÌÛ˛ Ò‰ÂÎÍÛ Ò ‚Î‡ÒÚ¸˛. Ç „Ó‰˚ ÔÂ·˚‚‡ÌËfl Ì‡ ÔÓÒÚÛ Í‡ÌˆÎÂ‡ îêÉ ÉÂı‡‰ òÂ‰Â ·˚Î ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Í‡Í ‚ÂÒ¸Ï‡ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜Ì˚È, ÌÓ ÔÓÒÚÓ‚‡Ú˚È ÔÓÎËÚËÍ. éÚÌ˚ÌÂ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ Ì‡Û˜Ì˚ı ‡Ì„Ó‚ ÓÌ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÏÂÒÚÓ, ÍÓÚÓÓÂ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ Ô‡Û ÒÚÛÔÂÌÂÍ ÌËÊÂ, ˜ÂÏ, ÒÍ‡ÊÂÏ, Û ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó ÄÎ¸·ÂÚ‡ ùÈÌ-

ÉÂı‡‰ òÂ‰Â ‚ ÓÎË ÌÂÏÂˆÍÓ„Ó “ÍÛ˜Â‡” ¯ÚÂÈÌ‡. ÇÂ‰¸ ‰‡Ó‚‡ÌÌÓÂ ÂÏÛ Á‚‡ÌËÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó ˜ÎÂÌ‡ êÄç — ÌÂ ¯ÛÚÍ‡! ëÂ‰Ë ‚˚Ò¯Ëı ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÔÓÎËÚËÍÓ‚ Û êÓÒÒËË Í‡ÈÌÂ Ï‡ÎÓ ËÒÍÂÌÌËı ‰ÛÁÂÈ. çÓ Á‚‡ÌËÂ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó ˜ÎÂÌ‡ êÄç ÔÓ‰‡ÁÛÏÂ‚‡ÂÚ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÌÂ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÂ, ‡ Ì‡Û˜Ì˚Â ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl. Ä Ëı Û ÔÛÚËÌÒÍÓ„Ó ‰Û„‡ ‡ÌÂÍ‰ÓÚË˜ÂÒÍË Ï‡ÎÓ. é˜ÂÌ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ˜ÚÓ ÌÓ‚˚È ÔÓ˜ÂÚÌ˚È ÚËÚÛÎ ÎË¯¸ ÔÓÌËÁËÚ ÂÔÛÚ‡ˆË˛ ÌÂ‰‡‚ÌÂ„Ó “„Î‡‚ÌÓ„Ó ÌÂÏˆ‡”. ÜÛÌ‡ÎËÒÚ˚ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‰‚Â„ÌÛÚ “‡Í‡‰ÂÏËÍ‡ òÂ‰Â‡” ÌÓ‚˚Ï Ì‡ÒÏÂ¯Í‡Ï. à ·Û‰ÛÚ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ Ô‡‚˚: ˜ÂÏ òÂ‰Â ÌÂ ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ “ˆ‡ÒÍÓ„Ó ÍÛ˜Â‡”! ÇÔÓ˜ÂÏ, ‰Îfl ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË ÒÛ‰¸·ÓÌÓÒÌ˚Ï fl‚ÎflÂÚÒfl ‰Û„ÓÂ Â¯ÂÌËÂ ‡Í‡‰ÂÏËÍÓ‚ — Ëı ÓÚÍ‡Á ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ Ò‚ÓË fl‰˚ ‰ËÂÍÚÓ‡ äÛ˜‡ÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ åËı‡ËÎ‡ äÓ‚‡Î¸˜ÛÍ‡. å‡ÎÓËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ¯ËÓÍÓÈ ÔÛ·ÎËÍÂ äÓ‚‡Î¸˜ÛÍ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ Í ˜ËÒÎÛ Ò‡Ï˚ı ‚ÎËflÚÂÎ¸Ì˚ı Î˛‰ÂÈ ‚ êÓÒÒËÈÒÍÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â. éÌ Ò‚ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ·ÎËÊÌÂÏ ÍÛ„Û èÛÚËÌ‡. ÑÂÈÒÚ‚Ûfl ‚ Ú‡Ì‰ÂÏÂ Ò ÏËÌËÒÚÓÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ë Ì‡ÛÍË îÛÒÂÌÍÓ, äÓ‚‡Î¸˜ÛÍ ‚˚‰‚ËÌÛÎ Ï‡Ò¯Ú‡·Ì˚È ÔÎ‡Ì ÂÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl Ì‡ÛÍË. à ÂÒÎË

·˚ Â„Ó ËÁ·‡ÎË ‡Í‡‰ÂÏËÍÓÏ, ÚÓ „‰ÂÚÓ ˜ÂÂÁ „Ó‰ äÓ‚‡Î¸˜ÛÍ ÒÚ‡Î ·˚ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ˝ÚÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚. çÓ Û Ì‡Û˜Ì˚ı Ò‚ÂÚËÎ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ‰Û„ËÂ ÔÎ‡Ì˚. à ˝ÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ò‡Ï˚Â ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚Â ˝ÏÓˆËË. äÓ‚‡Î¸˜ÛÍ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ Ë ÎË¯¸ ‚Ó ‚ÚÓÛ˛ — Û˜ÂÌ˚È. ä‡Í Ë ÏÌÓ„ËÂ ‰Û„ËÂ ÙËÁËÍË, ÓÌ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl ÌÂÓÔ‡‚‰‡ÌÌ˚Ï ÔÂÌÂ·ÂÊËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ Í “„ÛÏ‡ÌËÚ‡ËflÏ”. çÂ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ÌËÍ‡ÍÓÏÛ ÒÓÏÌÂÌË˛, ˜ÚÓ ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚È äÓ‚‡Î¸˜ÛÍÓÏ—îÛÒÂÌÍÓ ÔÎ‡Ì ÂÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl Ì‡ÛÍË ÌÛÊ‰‡ÂÚÒfl ‚ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ËÁÏÂÌÂÌËflı. çÓ, ÓÒÚ‡‚Ë‚ äÓ‚‡Î¸˜ÛÍ‡ Á‡ ·ÓÚÓÏ êÄç, ‡Í‡‰ÂÏËÍË Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÒÍ‡Á‡ÎË “ÌÂÚ” Î˛·˚Ï ÂÙÓÏ‡Ï. Ç ‚ÂıÛ¯ÍÂ ÄÍ‡‰ÂÏËË ÔÓÒÚÓ ÌÂÚ ‰Û„Ëı Î˛‰ÂÈ, „ÓÚÓ‚˚ı ÔÓÈÚË Ì‡ ‡‰ËÍ‡Î¸Ì˚Â ÔÂÂÏÂÌ˚. Ä ÓÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚. ì˜ÂÌ˚Â ÔËÁÌ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÄÍ‡‰ÂÏËfl ‰‡‚ÌÓ ÔÂ‚‡ÚËÎ‡Ò¸ ‚ “Á‡ÒÚ˚‚¯ÂÂ ·ÓÎÓÚÓ”, ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ÏË ‚ÎË‚‡ÌËflÏË. çÓ, Í‡Í ˝ÚÓ ˜‡ÒÚÓ ·˚‚‡ÎÓ ‚ ËÒÚÓËË, “·ÓÎÓÚÓ” ÔÓ·Â‰ËÎÓ.

161 Brighton 11th Street, 2nd floor,

éíÑõïÄâíÖ çÄ áÑéêéÇúÖ!

office #2, Brooklyn, New York 11235, USA ÇïéÑ Ç áÑÄçàà íÖÄíêÄ «åàããÖçàìå» ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 1035 Brighton Beach Avenue

www.EurocureUSA.com

äÄêãéÇõ ÇÄêõ!

Ì‰ÂÈ ÅÂÎÓÛÒÓ‚, Á‡ÏÏËÌËÒÚ‡ åËÌ˝ÍÓÌÓÏ‡Á‚ËÚËfl êî, ëÂ„ÂÈ ëÚÂÔ‡¯ËÌ, ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ ë˜ÂÚÌÓÈ Ô‡Î‡Ú˚, ÇÎ‡‰ËÏË å‡Û, ÂÍÚÓ ÄÍ‡‰ÂÏËË Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ ÔË è‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Â êî, É‡Â„ËÌ íÓÒÛÌflÌ, ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË ÓÒÒËÈÒÍËı ·‡ÌÍÓ‚, ÉÂÌÌ‡‰ËÈ ëÂÏË„ËÌ, ÎË‰Â Ô‡ÚËË “è‡ÚËÓÚ˚ êÓÒÒËË”, êÛÒÎ‡Ì ÉËÌ·Â„, ‰ËÂÍÚÓ àÌÒÚËÚÛÚ‡ ˝ÍÓÌÓÏËÍË êÄç, åËı‡ËÎ äÓ‚‡Î¸˜ÛÍ, Ë.Ó. ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ êÄç (·‡Ú ·‡ÌÍË‡ ûËfl äÓ‚‡Î¸˜ÛÍ‡ — ‰Û„‡ èÛÚËÌ‡).

åËı‡ËÎ êéëíéÇëäàâ.

Tel: (718) 615-0088 e-mail: spa@EurocureUSA.com

ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ çÄ ãìóòàÖ ëÄçÄíéêàà C èêéÜàÇÄçàÖM Ç ÑÇìïåÖëíçéå çéåÖêÖ, 2-ï êÄáéÇõå èàíÄçàÖå à ãÖóÖçàÖå:

MILITARY (SADOVY Pramen) *** ÓÚ $76 Ì‡ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸ THERMAL**** - ÓÚ $86 Ì‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Á‡ ÌÓ˜¸

PREZIDENTE**** - ÓÚ $79 Ì‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Á‡ ÌÓ˜¸ à BCE ÑêìÉàÖ éíÖãà

BçàåÄçàÖ! ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ ÔÂ·˚‚‡ÌËﬂ ‚ è‡„Â Ò ˝ÍÒÍÛÒËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ

íìêõ çÄ êìëëäéå üáõäÖ ë ÉÄêÄçíàêéÇÄççõåà ÑÄíÄåà áÄÖáÑéÇ ÅãàÜçàâ Çéëíéä: àáêÄàãú - 16 ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ (ÓÚ 7 ‰Ó 14 ‰ÌÂÈ) ëêÖÑàáÖåçéåéêúÖ: ÉêÖñàü, àíÄãàü, àëèÄçàü, íìêñàü, ñÖçíêÄãúçÄü à áÄèÄÑçÄü ÖÇêéèÄ: òÇÖâñÄêàü, ÉÖêåÄçàü, ÄÇëíêàü, ëíêÄçõ ÅÖçàãûäë, îêÄçñàü, ÇÖãàäéÅêàíÄçàü ëäÄçÑàçÄÇàü à èêàÅÄãíàäÄ: îàçãüçÑàü, òÇÖñàü, ÑÄçàü, çéêÇÖÉàü, ùëíéçàü ÇéëíéóçÄü ÖÇêéèÄ: êéëëàü, ÇÖçÉêàü, ëãéÇÄäàü, ëãéÇÖçàü, óÖïàü, ïéêÇÄíàü ûÜçÄü à ñÖçíêÄãúçÄü ÄåÖêàäÄ: ÅêÄáàãàü, ÄêÉÖçíàçÄ, óàãà, èÖêì, äéëíÄ-êàäÄ èêéÇÖÑàíÖ ÑÖçú ÅãÄÉéÑÄêÖçàü ë ìçàäÄãúçõå 9-ÑçÖÇçõå íìêéå çÄ êìëëäéå üáõäÖ Ç ëíêÄçì ÇìãäÄçéÇ à ÇéÑéèÄÑéÇ äéëíÄ-êàäÄ ë éíÑõïéå çÄ èéÅÖêÖÜúÖ ÇÒÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ: Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÓÚÂÎË ****, ˝ÍÒÍÛÒËÓÌÌ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ Ë 4 ÌÓ˜Ë ÓÚ‰˚ı‡ Ì‡ all-inclusive ÍÛÓÚÂ 21 - 29 çÓfl·fl 2008 „. - $999+ÔÂÂÎÂÚ ËÁ Î˛·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ èéãçõâ çÄÅéê íìêàëíàóÖëäàï ìëãìÉ: Ä‚Ë‡·ËÎÂÚ˚. éÙÓÏÎÂÌËÂ ‚ËÁ ‚ êÓÒÒË˛ Ë ‰Û„ËÂ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ÉÓÒÚËÌËˆ˚, Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÍÛËÁ˚ Ë ÓÚ‰˚ı Ì‡ ä‡Ë·ÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı. Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË. V.I.P. Service.

í íÄ

äë

ÑÓÎ„ ÔÓÚË‚ Ï‡ÍÓ·ÂÒËﬂ

ÂÏ¸Â ÇÎ‡‰ËÏË èÛÚËÌ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ ÄÍ‡‰ÂÏËË Ì‡ÛÍ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÁÌ‡˜ËÏ˚ÏË ‰Îfl Ì‡Û˜ÌÓ„Ó ÏË‡ ÒÓ·˚ÚËflÏË. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ Ì‡Û˜ÌÓÏ ÏËÂ èÛÚËÌÛ ÔÓÌ‡‚ËÎ‡Ò¸ ·Ó¸·‡ Ò Ï‡ÍÓ·ÂÒËÂÏ… èÛÚËÌ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ÛÊÂ ‰‡Î ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÔÓÛ˜ÂÌËÂ ÔÓÙËÎ¸Ì˚Ï ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚‡Ï ‰Îfl ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ‡·ÓÚÍË ˝ÚËı ‚ÓÔÓÒÓ‚. ç‡ ÓÚ˜ÂÚÌÛ˛ Â˜¸ Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ êÄç éÒËÔÓ‚‡ ÔÛ·ÎËÍ‡ Â‡„ËÓ‚‡Î‡ ÛÌ˚ÎÓ. çÂÍÓÚÓ˚Â Û˜ÂÌ˚Â ‚ Á‡ÎÂ ÔÓÔÓÒÚÛ ÒÔ‡ÎË. ÇËˆÂÔÂÏ¸Â ëÂ„ÂÈ à‚‡ÌÓ‚, ÒË‰Â‚¯ËÈ ‚ ÔÂÁË‰ËÛÏÂ, ËÁÛ˜‡Î Í‡ÍËÂ-ÚÓ ·ÛÏ‡„Ë. óÚÓ-ÚÓ ‚ ÌËı, Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ, ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌÓ ‡Á‚ÂÒÂÎËÎÓ ‚ËˆÂ-ÔÂÏ¸Â‡. ë‚ÓÂÈ ‡‰ÓÒÚ¸˛ ÓÌ Â¯ËÎ ÔÓ‰ÂÎËÚ¸Òfl Ò èÛÚËÌ˚Ï. èÂÏ¸Â Ú‡ÍÊÂ ÌÂ ÏÓ„ Ò‰ÂÊ‡Ú¸ ÒÏÂı‡. èÓÁÊÂ ÒÚ‡ÎÓ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÊÂ Ú‡Í Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÓ ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚. èÛÚËÌ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÒÏÓÚÂÎ ÔÓÂÍÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÂÁË‰ËÛÏ‡ êÄç Ë ÂÏÛ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÌ‡‚ËÎÒfl ÔÛÌÍÚ 14: “ë˜ËÚ‡Ú¸ „‡Ê‰‡ÌÒÍËÏ Ë ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ‰ÓÎ„ÓÏ Û˜ÂÌ˚ı

èÂÁË‰ÂÌÚ êÄç û.ë. éÒËÔÓ‚

АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ, КРУИЗЫ, ВИЗЫ 350 Fifth Ave.,#1417 350 Fifth Ave.,#1417 New York, NY 10118 New York, NY 10118

ç¸˛-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚÂ·Û„ ç¸˛-âÓÍ . . . . . . . . . .ÓÚ $330/250+Ú‡ı ç¸˛-âÓÍ - äËÂ‚ - ç¸˛-âÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . ÓÚ $340/270+Ú‡ı

T R AV E L

ç¸˛-âÓÍ - íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ - ç¸˛-âÓÍ ‚ Ó·‡ ÍÓÌˆ‡ . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $650

Çàáõ ëêéóçõÖ à éÅõäçéÇÖççõÖ

(212) 239-8000 (ÄÎÎ‡) (718) 743-1119

В НОВОМ СВЕТЕ

6—12 Ë˛Ìﬂ 2008

g;G8R@ A6D6B

wËÛÞÜÊ » ÛËÒ ÏÍË ÝÛÓ

zÐÛÍæÔ uËØËÖ ÚËÕÐÝ 05>1/@B <>121>>10 /4;5/1

mæÜÙÕÙÜÕÙÛÙÜÝØÙÔ ÓØÝÐÛØÐÝ ÙÝ BQ^Uf[Z ÏÙ wN\_ » Í ! ÛËÒ ÌæÜÝÛÐÐ âÐ× ÜÝËØÏËÛÝØËÊ !"Õ ÜÍÊÒç âÐÛÐÒ PUMX a\

yÌäËÊ áÐØË ÚÙÏÚÓÜÕÓ& |ÕÓÏÕË ÜÙ ÜâÐÝË ÙÝ 05>1/@B

yÌäËÊ áÐØË ÚËÕÐÝË&

zËÕÐÝ BQ^Uf[Z 2^QQP[Y 1__QZ`UMX_ » ØÐÙÎÛËØÓâÐØØæÐ ÒÍÙØÕÓ Í | k Ó uËØËÏÞ

! %" ×ÐÜ

|ÕÓÏÕË BQ^Uf[Z @^U\XQ 2^QQP[Y » %$ ×ÐÜ

» ×ÐÜ

ÏÙ $% %$ ×ÐÜ

Y I;N;D?; xy C;HVM;8 Y I;N;D?; xy C;HVM;8

YR I6A=; CE=;I; :E768?IS F6A;I >a__UMZ0U^QO` 55 >6 ! %% ×ÐÜ

Y I;N;D?; xy C;HVM;8

W I6A=; lp|zvk}xy 8 I;N;D?; z L C;HVM;8

ÐØË ÍÕÖéâËÐÝ Í ÜÐÌÊ ÙÝÏÐÖçØÞé ÚÙÏÚÓÜÕÞ ØË zÐÛÍæÔ uËØËÖ %% ×ÐÜ Í×ÐÜÝÐ Ü ÚËÕÐÝÙ× 05>1/@B <>121>>10 /4;5/1 %% ×ÐÜ ÜÕÓÏÕÞ ÜÙ ÜâÐÝË ÒË ÞÜÖÞÎÓ Í ×ÐÜ m ÝÐâÐØÓÐ ×ÐÜÊáÐÍ ÚÙÜÖÐ ÓÜÚÙÖçÒÙÍËØÓÊ ÕÞÚÙØË ØË ÓØÝÐÛØÐÝÐ ÓÖÓ ÚÙ ÝÐÖÐßÙØÞ ÚÖéÜ ÜÕÓÏÕÞ ÜÙ ÜâÐÝË Í " ×ÐÜ zÛÐÏÖÙÑÐØÓÊ ÓÜÝÐÕËéÝ ÓéØÊ $ ÎÙÏË yÜØÙÍËØÙ ØË ÞÜÝËØÙÍÕÐ ÜÓÜÝÐ×æ Í ÙÏØÙÔ ÕÙ×ØËÝÐ }ÙÖçÕÙ ÚÙÜÖÐ ÚÛÙÍÐÛÕÓ ÕÛÐÏÓÝØÙÔ ÓÜÝÙÛÓÓ ÝÛÐÌÞÐÝÜÊ ÕÛÐÏÓÝØËÊ ÕËÛÝË }ÙÖçÕÙ ÏÖÊ ØÙÍæà ÚÙÏÚÓÜâÓÕÙÍ }ÛÐÌÞÐÝÜÊ ËÛÐØÏË ÙÌÙÛÞÏÙÍËØÓÊ %% ×ÐÜ rË ÍÝÙÛÙÔ Ó ÕËÑÏæÔ ÚÙÜÖÐÏÞéäÓÔ ÚÛÓÐ×ØÓÕ ÕÙÝÙÛËÊ ÙßÙÛ×ÖÊÐÝÜÊ ÙÝÏÐÖçØÙ

rÍÙØÓÝÐ ÜÐÔâËÜ

$## ## # ! zÛÐÏÖÙÑÐØÓÐ Ü ÙÎÛËØÓâÐØØæ× ÜÛÙÕÙ× ÏÐÔÜÝÍÓÊ ÏÖÊ âËÜÝØæà ËÌÙØÐØÝÙÍ ÜÐÛÍÓÜË BQÛf[Z 4UST ?\QQP 5Z`Q^ZQ` }ÛÐÌÞÐÝÜÊ ÚÙÏÚÓÜÕË ØË ÞÜÖÞÎÞ BQÛf[Z 2^QQP[Y 1__QZÙMX_?9 BQÛf[Z 4UST ?\QQP 5Z`Q^ZQ` 9N\_ Ó ÜÐÛÍÓÜ 05>1/@B ÜÛÙÕÙ× ØË ÙÏÓØ ÎÙÏ ÐØæ ×ÙÎÞÝ ÓÒ×ÐØÓÝçÜÊ ÚÙÜÖÐ ÒËÍÐÛãÐØÓÊ ÚÐÛÍÙÎÙ ÎÙÏË ÚÙÏÚÓÜÕÓ pÏÓØÙÍÛÐ×ÐØØËÊ ÙÚÖËÝË ÙßÙÛ×ÖÐØÓÊ ÚÙÏÚÓÜÕÓ ÕÙ×ÚËØÓÓ BQÛf[Z » ÏÙ !! mÕÖéâËÐÝ ÝÙÖçÕÙ ×ÐÑÏÞÎÙÛÙÏØÓÐ ÒÍÙØÕÓ ØËÌÛËØØæÐ ØËÚÛÊ×Þé Ó Ü ÏÙ×ËãØÐÎÙ ÝÐÖÐßÙØË mÙÒ×ÙÑØæÐ ÏÙÚÙÖØÓÝÐÖçØæÐ ÜÌÙÛæ ØËÖÙÎÓ Ó ÙÎÛËØÓâÐØÓÊ uÙ×ÚËØÓÊ ØÐ ÎËÛËØÝÓÛÞÐÝ ÏÙÜÝÞÚ Õ ÜÐÛÍÓÜÞ ÜÕÙÛÙÜÝç Ó ØÐÚÛÐÛæÍØÙÜÝç ÜÍÊÒÓ zÛÐÏÖÙÑÐØÓÐ ÓÜÝÐÕËÐÝ ËÍÎÞÜÝË $ Î $ BQÛf[Z 05>1/@B& ÜÐÛÍÓÜ ÙÌÐÜÚÐâÓÍËÐÝÜÊ ÕÙ×ÚËØÓÐÔ 05>1/@B uÛÐÏÓÝØËÊ ÕËÛÝÙâÕË ØÐ ÝÛÐÌÞÐÝÜÊ Í wËÜÜËâÞÜÐÝÜÐ Ó zÐØÜÓÖçÍËØÓÓ z{povyqpxsp zy |usoup |y | p}k& zÙÜÖÐ ËÕÝÓÍËáÓÓ ÜÓÜÝÐ×æ 05>1/@B ÒËÕËÒâÓÕ ÏÙÖÑÐØ ÒËÚÙÖØÓÝç Ó ÚÙÏÚÓÜËÝç ÕÞÚÙØ ÚÛÐÏÖÙÑÐØÓÊ ÙØ ÚÛÓÖËÎËÐÝÜÊ Õ ÚÐÛÍÙ×Þ ÜâÐÝÞ 05>1/@B ÚÙÜæÖËÐÝÜÊ ÙÝÏÐÖçØæ× ÚÓÜç×Ù× Ë Í ãÝËÝÐ xçé tÙÛÕ ÐÎÙ ×ÙÑØÙ ÚÙÖÞâÓÝç Þ ÚÛÙÏËÍáË Ó ÍæÚÙÖØÓÝç ÞÜÖÙÍÓÊ ÞÕËÒËØØæÐ ØË ÌÖËØÕÐ |ÕÓÏÕË ØËâØÐÝ ÏÐÔÜÝÍÙÍËÝç Í ÝÐâÐØÓÐ " $ ØÐÏÐÖç ÚÙÜÖÐ ÚÙÖÞâÐØÓÊ ÕÙ×ÚËØÓÐÔ ÒËÚÛÙÜË ÙÝ ÚÙÏÚÓÜâÓÕË ÚÙ ÓØÝÐÛØÐÝÞ ÓÖÓ ÝÐÖÐßÙØÞ zÛÙÏÙÖÑÓÝÐÖçØÙÜÝç ÜÕÓÏÕÓ Ó ØËâËÖÙ ÐÐ ÏÐÔÜÝÍÓÊ ÒËÍÓÜÊÝ ÙÝ ÏËÝæ ÚÙÏËâÓ ÒËÚÛÙÜË ÚÙÏÚÓÜâÓÕÙ× Ó ÏËÝæ ÚÛÐÏÖÙÑÐØÓÊ |ÕÓÏÕË ÌÞÏÐÝ ÚÛÓ×ÐØÐØË ÝÙÖçÕÙ Õ ËÕÝÓÍØæ× ÜâÐÝË× ØÐ Ó×ÐéäÓ× ÒËÏÙÖÑÐØØÙÜÝÐÔ ÚÙ ÓÜÕÖéâÓÝÐÖçØÙ×Þ ÙÚÛÐÏÐÖÐØÓé 05>1/@B 05>1/@B ØÐ ÙÝÍÐâËÐÝ ÒË ÕÞÚÙØæ ÏÙÜÝËÍÖÐØØæÐ Ü ÙÚÙÒÏËØÓÐ× ÞÝÛËâÐØØæÐ ØÐÛËÒÌÙÛâÓÍÙ ÒËÚÙÖØÐØØæÐ ÚÙÍÛÐÑÏÐØØæÐ ØÐÚÙÖØæÐ ØËÚÛËÍÖÐØØæÐ ØÐ ÚÙ ËÏÛÐÜÞ ÓÖÓ ÏÖÊ ÙÚÖËÝæ ÚÙÖÞâËÝÐÖÐ× yÎÛËØÓâÐØÓÐ& ÙÏÓØ ÕÞÚÙØ ØË ÕËÑÏÙÎÙ ÚÙÏÚÓÜâÓÕË p|vs zyozs| su xp |m qp}| | 05>1/@B | z{y| lyt srwpxs} ~|vyms zy|vp zy|vpoymk}pv x wp| pm }y zyozs|uk xk 4.; ?4;C@591 s ?@->F km}ywk}s p|us z{yovs}| xk sxk | ny wp| k zy opt|}m~ sw xk }y} wywpx} }k{s kw |usouk |y | p}k m l~op} km}ywk}s p|us y}wpxpxk zy|vp m zvk} ny {krk zËÕÐÝæ ÚÛÙÎÛË×× áÐØæ Ó ÞÜÖÙÍÓÊ ×ÙÎÞÝ ÓÒ×ÐØÓÝçÜÊ Í ÖéÌÙÐ ÍÛÐ×Ê ÐØæ Ó ÞÜÖÙÍÓÊ ÚÙÏÚÓÜÕÓ ÒËÍÓÜÊÝ ÙÝ ×ÐÜÝË ÚÛÙÑÓÍËØÓÊ |ÓÜÝÐ×Ë Ó×ÐÐÝ ßÞØÕáÓé ÙÎÛËØÓâÐØÓÊ ÏÙÜÝÞÚË Õ ÕËØËÖË× }ÛÐÌÞÐÝÜÊ ÚÙÏÚÓÜÕË ØË ÜÐÛÍÓÜ ØË $ ÚÙÜÖÐÏÙÍËÝÐÖçØæà ×ÐÜÊáÐÍ ×ÐÜÊáË ÏÖÊ ÚÛÓÐ×ØÓÕÙÍ ÚÙÍæãÐØØÙÎÙ ÕÖËÜÜË ÐØæ ÏÖÊ âËÜÝØæà ÚÙÏÚÓÜâÓÕÙÍ oÙÜÝÞÚ Õ ÜÐÛÍÓÜÞ 05>1/@B ÙÌÞÜÖÙÍÖÐØ oÙÎÙÍÙÛÙ× 05>1/@B Ü ÒËÕËÒâÓÕÙ× ÕÙÚÓÊ ÕÙÝÙÛÙÎÙ ÛËÜÚÙÖÙÑÐØË ØË ÜÝÛËØÓáÐ PU^QO`b O[Y XQSMX Ó ÚÛÓÖËÎËÐÝÜÊ Õ ÚÐÛÍÙ×Þ ÜâÐÝÞ 05>1/@B ÊÍÖÊÐÝÜÊ ÒËÛÐÎÓÜÝÛÓÛÙÍËØØæ× ÝÙÍËÛØæ× ÒØËÕÙ× 05>1/@B 5ZO $ BQÛf[Z

В НОВОМ СВЕТЕ

áÖåãü éÅÖíéÇÄççÄü

ì˜ÂÌ˚Â ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ ÒÍÓÓÏ ‚ÂÏÂÌË ÌÂÒÔÓÍÓÈÌ˚È Â„ËÓÌ Ê‰ÂÚ ÏÓ˘ÌÓÂ ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËÂ. èÓ‰ Û„ÓÁÓÈ ÓÍ‡ÊÛÚÒfl ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÊËÁÌË ‰ÂÒflÚÍÓ‚ Ú˚Òfl˜ Î˛‰ÂÈ, ÌÓ Ë ‚ÒÂÏËÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ‰ÛıÓ‚Ì˚Â Ò‚flÚ˚ÌË — ëÚÂÌ‡ èÎ‡˜‡, ÏÂ˜ÂÚ¸ ÄÎ¸-ÄÍÒ‡, ı‡Ï ÉÓ·‡ ÉÓÒÔÓ‰Ìfl…

СЕМЬ БАЛЛОВ áÂÏÎÂÚﬂÒÂÌËÂ ‚ è‡ÎÂÒÚËÌÂ 1927 „.

ëêÖÑÄ ê‡Á ‚ 13-17 ÎÂÚ Ò‡Ì‡ Á‡ˆËÍÎË‚‡ÂÚÒfl Ì‡ Ó‰ÌÓÏ Ì‡ÒÂÍÓÏÓÏ. é ÌÂÏ ÔË¯ÂÚ ÔÂÒÒ‡, Â„Ó ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ‚ Ò‚Ó‰Í‡ı ÚÂÎÂÌÓ‚ÓÒÚÂÈ, ÏÛÁÂË Ë ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ˚ ÔÓÒ‚fl˘‡˛Ú ÂÏÛ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË. å‡ÈÍË Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ì‡ÒÂÍÓÏÓ„Ó, ˜‡¯ÍË, ÒÛ‚ÂÌË˚, ·Ó¯ÍË Ë ÒÂ¸„Ë Ë‰ÛÚ «Ì‡ Û‡». àÏfl ÒÛÔÂÒÚ‡ – ˆËÍ‡‰‡. Í‡ ÌÂ‚Ë‰‡Î¸! çÂÏ‡ÎÓ ¯Ú‡ÚÓ‚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Ì‡ ¯ËÓÚ‡ı ëÓ˜Ë Ë ä˚Ï‡, ÚÛÂˆÍËı Ë „Â˜ÂÒÍËı ÒÛ·ÚÓÔËÍÓ‚, ‡ ˜ÚÓ Á‡ ˛„ ·ÂÁ ÔÓ˛˘Ëı Ò‚Â˜ÍÓ‚? çÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ˆËÍ‡‰˚ ÓÚÎË˜‡˛ÚÒfl ÓÚ Ò‚ÓËı Á‡ÓÍÂ‡ÌÒÍËı ÒÂÒÚÂ. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÓÌË ÍÛÔÌÂÂ. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ÒÚ‡ıÓÎ˛‰ÌÂÈ. à, ‚-ÚÂÚ¸Ëı, Û ÌËı ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚È ÊËÁÌÂÌÌ˚È ˆËÍÎ. ç‡ ÒÂ‚ÂÓ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÏ ÍÓÌÚËÌÂÌÚÂ 20 ‡ÁÌÓ‚Ë‰ÌÓÒÚÂÈ ˆËÍ‡‰, ÔÓfl‚Îfl˛˘ËıÒfl Ì‡ ‡‚‡ÌÒˆÂÌÂ ÔËÓ‰˚ Ò ‡ÁÌ˚ÏË ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË. åËÓ‚˚ÏË ÂÍÓ‰ÒÏÂÌ‡ÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Brood X (‚˚‚Ó‰ÓÍ ‹ 10). éÌË ÓÊ‰‡˛ÚÒfl ‡Á... ‚ 17 ÎÂÚ! èÓÒÎÂ‰ÌËÂ fl‚ÎÂÌËÂ ‚˚‚Ó‰Í‡ ‹10 Ì‡Ó‰Û ·˚ÎÓ ‚ 2004 „Ó‰Û, ‡ ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡Ò ÓÊË‰‡ÂÚ ‚ÚÓÊÂÌËÂ Brood XIV Ò ˆËÍÎÓÏ ‚ 13 ÎÂÚ. ì˜ÂÌ˚Â Ë ÔÓÒÚÓ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ˚ ‰ÓÏÓ‚ ‚ é„‡ÈÓ, äÂÌÚÛÍÍË, á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÇË‰ÊËÌËË, íÂÌÌÂÒÒË Ë ëÂ‚ÂÌÓÈ ä‡ÓÎËÌ˚ ÓÚÏÂ˜‡˛Ú ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ Ì‡ Ò‚ÂÚ ÔÓÔÛÎflˆËË Ì‡ÒÂÍÓÏÓ„Ó. ÑÓÚÓ¯Ì˚È ÊËÚÂÎ¸ ËÁ é„‡ÈÓ Ì‡Ò˜ËÚ‡Î Ì‡ Ò‚ÓÂÈ ÎÛÊ‡ÈÍÂ ‰Ó 175 ÓÒÓ·ÂÈ Ì‡ Í‚‡‰‡ÚÌ˚È ÙÛÚ, ‚ÒÂ„Ó ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ˝ÚÓÏ ¯Ú‡ÚÂ ˝ÌÚÓÏÓÎÓ„Ë ÔÂ‰ÒÍ‡Á˚‚‡˛Ú ÓÊ‰ÂÌËÂ 2-3 ÏËÎÎË‡‰Ó‚ ÌÓ˜Ì˚ı ÔÂ‚ÛÌËÈ. éÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÂ‰ÂÎ¸ Ì‡Á‡‰, ÌÓ ·˝·Ë-·ÛÏ ÔÓ‰Á‡‰ÂÊ‡Î‡ ıÓÎÓ‰Ì‡fl ‚ÂÒÌ‡. èÓ‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ì‡ÒÂÍÓÏÓÂ! ñËÍ‡‰˚ ÊË‚ÛÚ ‚ÒÂ„Ó ÔflÚ¸-¯ÂÒÚ¸ ÌÂ‰ÂÎ¸, Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÓÌË Ó·flÁ‡Ì˚ ÛÒÔÂÚ¸ ÒÔ‡ËÚ¸Òfl, Ò‡ÏÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÚÎÓÊËÚ¸ flÈˆ‡ ‚ ÎËÒÚ¸fl Ë ‚ÂÚÓ˜ÍË ‰ÂÂ‚¸Â‚, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÒÓ ÒÔÓÍÓÈÌÓÈ ÒÓ‚ÂÒÚ¸˛ ÛÏË‡Ú¸. éÒÂÌ¸˛ flÈˆ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÎËÒÚ¸flÏË ÛÔ‡‰ÛÚ Ì‡ ÁÂÏÎ˛, ÎË˜ËÌÍË ÛÈ‰ÛÚ ‚ ÔÓ˜‚Û Ì‡ ‰ÓÎ„ËÂ 13-17 ÎÂÚ. Ä ‚ ÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ÒÓÍ ‚˚ÔÓÎÁÛÚ ËÁ Ò‚ÓËı ıËÚÓÌÓ‚ Ë ÔÓÒÂÎflÚÒfl ÍÓÎÓÌËflÏË Ì‡ ·ÎËÊ‡È¯Ëı ‰ÂÂ‚¸flı Ë ÍÛÒÚ‡ÌËÍ‡ı Ò Ó‰ÌÓÈÂ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Á‡‰‡˜ÂÈ – ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ Ò‚ÂÚ Ô‡ÚË˛ Ó˜ÂÂ‰Ì˚ı ÛÁÌËÍÓ‚. ë‡ÏÍË ÏÓÎ˜‡ÎË‚˚, ÌÓ ÌÂ‡‚ÌÓ‰Û¯Ì˚ Í ıÓÓ¯ËÏ ÔÂ‚ˆ‡Ï Ë, ‚ÂÓflÚÌÓ, ÓÚˆÓÏ ·Û‰Û˘Â„Ó ÔÓÚÓÏÒÚ‚‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ó·Î‡‰‡ÚÂÎ¸ ÎÛ˜¯Â„Ó ·ÂÎ¸Í‡ÌÚÓ. àÌ‡˜Â Á‡˜ÂÏ ËÏ ‰‡Ú¸ „ÓÎÓ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÌÂ‰ÂÎ¸? Ç 2004 „Ó‰Û Ì‡¯ÂÒÚ‚ËÂ ˆËÍ‡‰ ÌÂ ÏËÌÓ‚‡ÎÓ Ì‡¯ „ÓÓ‰, ÌÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂ Ëı ·˚ÎÓ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌ˚Ï. ëÓ Ò‚ÓÂ„Ó ·‡ÎÍÓÌ‡ fl Í‡Ê‰˚È ‚Â˜Â ÒÎÛ¯‡Î Ëı ÍÓÌˆÂÚ˚, ÌÓ ÓÌË ·˚ÎË ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÚËıËÏË, Ë Ò‡ÏË Ò‚Â˜ÍË ÒË‰ÂÎË „‰Â-ÚÓ ‚ ÍÓÌ‡ı Ë ÔÓ˜ÚË ÌÂ ÔÓÔ‡‰‡ÎËÒ¸ Ì‡ „Î‡Á‡. çÓ Á‡ÚÓ ‚ ÒÚ‡ÓÈ ˜‡ÒÚË „ÓÓ‰‡ Ú‚ÓËÎÒfl Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ·Â‰Î‡Ï! ÑÓÓ„Ë Ë „‡ÁÓÌ˚ ·˚ÎË ÛÒ˚Ô‡Ì˚ ÒÎÓÂÏ Ô‡ÌˆËÂÈ Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı, ˆËÍ‡‰˚ ‡ÁÏ‡Á˚‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ ÒÚÂÍÎ‡Ï Ï‡¯ËÌ, ‰‡ÊÂ ‰ÌÂÏ ÒÚÓflÎ ÌÂÒÏÓÎÍ‡˛˘ËÈ Á‚ÓÌ. à ˝ÚÓ Â˘Â ÔÓ·ÓÊÂÒÍË – Ëı ¯ÛÏ ÏÓÊÂÚ ‰ÓÒÚË„‡Ú¸ 96 ‰ÂˆË·ÂÎÎ, ˜ÚÓ Ò‡‚ÌËÏÓ Ò „ÛÎÓÏ ÔÓÂÁ‰‡ ÏÂÚÓ ËÎË Ë‰Û˘Â„Ó Ì‡ ÔÓÒ‡‰ÍÛ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡. é‰ÌÓ ÛÚÂ¯ÂÌËÂ – ˆËÍ‡‰˚ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ·ÂÁ‚Â‰Ì˚. èËÚ‡˛ÚÒfl ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓÍÓÏ ‡ÒÚÂÌËÈ, ‡ ÎË˜ËÌÍË - ÒÓÍÓÏ ÍÓÌÂÈ Ú‡‚. ç‡¯Â Ò˜‡ÒÚ¸Â, ˜ÚÓ ˆËÍ‡‰˚ ÌÂ Ò‡‡Ì˜‡ – ËÌ‡˜Â ÓÚ ÁÂÎÂÌË ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ·˚. Ç ‡ÒÔÓflÊÂÌËË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÌÂÚ

НА ГОРИЗОНТЕ àÁ‡ËÎ¸ „ÓÚÓ‚ËÚÒfl Í ÒËÎ¸ÌÂÈ¯ÂÏÛ ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌË˛ ˜ÂÂ‰Ì˚Ï ÔÓ‚Ó‰ÓÏ ‰Îfl ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚‡ ÒÚ‡ÎË Û˜‡ÒÚË‚¯ËÂÒfl ÏÂÎÍËÂ ÚÓÎ˜ÍË Ì‡ ÚÂËÚÓËË àÁ‡ËÎfl. àı ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ ÔÓÍ‡ 3-5 ·‡ÎÎÓ‚ Ë ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl Î˛‰ÂÈ ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ. é‰Ì‡ÍÓ, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ËÁ‡ËÎ¸ÒÍËı ÒÂÈÒÏÓÎÓ„Ó‚, ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËÂ ÒËÎÓÈ ‚˚¯Â 7 ·‡ÎÎÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ. ÑÓÍÚÓ âÓ‡‚ ëÂÌ‡, ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ é·˙Â‰ËÌÂÌËfl ËÌÊÂÌÂÓ‚ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ë ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ˚, Ò˜ËÚ‡ÂÚ: “ëÚ‡Ì‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÒÂÈÒÏÓÓÔ‡ÒÌÓÏ ‡ÈÓÌÂ, ÓÍÓÎÓ ÒËËÈÒÍÓ-‡ÙËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ‡ÁÎÓÏ‡, Ë ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËÂ ÒËÎÓÈ 6—7 ·‡ÎÎÓ‚ ÔÓ ¯Í‡ÎÂ êËıÚÂ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í „Ë·ÂÎË ÌÂ ÏÂÌÂÂ 16 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ·ÓÎÂÂ 90 Ú˚Òfl˜ ‡ÌÂÌ˚ı Ë ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓÏÛ Û˘Â·Û ÔÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÂ”. èÓ ‡Ò˜ÂÚ‡Ï ‰ÓÍÚÓ‡ êÓÌ‡ ù‚ÌË ËÁ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÅÂ˝-òÂ‚˚, Ò ÒÂÂ‰ËÌ˚ VIII ‚ÂÍ‡ ÏÓ˘Ì˚Â ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓflÎËÒ¸ ‚ ˝ÚËı ÏÂÒÚ‡ı Ò ÔÂÂ˚‚ÓÏ ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ ‚ 84 „Ó‰‡. èÓÒÎÂ‰ÌÂÂ - Ì‡ ÚÂËÚÓËË è‡ÎÂÒÚËÌ˚ - ·˚ÎÓ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ 11 Ë˛Îfl 1927 „Ó‰‡. íÓ„‰‡ ë‚flÚÛ˛ ÁÂÏÎ˛ ÚflıÌÛÎÓ ÒËÎÓÈ ‚ 6,25 ·‡ÎÎ‡, ˜ÚÓ ÔË‚ÂÎÓ Í „Ë·ÂÎË 300 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ä ‰‚‡ „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰ ‚ àÁ‡ËÎÂ ·˚ÎÓ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÓ ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËÂ ÒËÎÓÈ 5,3 ·‡ÎÎ‡. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ì‡ ÚÂËÚÓËË ‡ıËÚÂÍÚÛÌÓ„Ó Á‡ÔÓ‚Â‰ÌËÍ‡, „‰Â ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‡ÒÍÓÔÍË ‰Â‚ÌÂ„Ó „ÓÓ‰‡ ï‡ˆÓ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Â˘Â ‚ XVIII ‚. ‰Ó Ì.˝., ÔÓÒÚ‡‰‡ÎÓ ·ÓÎÂÂ 80 ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚ı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚. çÂ‰‡‚ÌÓ ‚ KÌÂÒÒÂÚÂ ·˚Î ÔËÌflÚ “á‡ÍÓÌ ÔÓ ÛÍÂÔÎÂÌË˛ ÊËÎ˚ı Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‰‡ÌËÈ Ì‡ ÒÎÛ˜‡È ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËfl”. Ä „Î‡‚Ì˚È ÒÛÔÂËÌÚÂÌ‰‡ÌÚ ÔÓÎËˆËË àÁ‡ËÎfl âÓÒË ÇËÎ¸ÌÂ Ì‡ Á‡ÒÂ‰‡ÌËË ÍÓÏËÒÒËË KÌÂÒÒÂÚ‡ ÔÓ ÔÓ„ÌÓÁËÓ‚‡ÌË˛ ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËÈ “Ó·Ì‡‰ÂÊËÎ”, ˜ÚÓ ÔÓÎËˆËfl àÁ‡ËÎfl ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆË˛ ÓÒÚ‡ÌÍÓ‚ 250 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ‰ÂÌ¸. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÎËˆËfl ÛÊÂ

Á‡Í‡Á‡Î‡ Á‡ „‡ÌËˆÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ, ÒÔÓÒÓ·ÌÓÂ ÛÒÍÓËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ. Ö˘Â ·ÓÎÂÂ ÊÛÚÍËÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÔË‚ÂÎ ÒÓÚÛ‰ÌËÍ åÇÑ ñ‚ËÍ‡ ò‚‡ˆ, Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ÍÓÓ‰ËÌ‡ÚÓÓÏ ‡·ÓÚ ÒÔ‡Ò‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÒÎÛÊ·. Ö„Ó ‚Â‰ÓÏÒÚ‚Ó ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í Ú˚Òfl˜Â „Ó·Ó‚, ÛÊÂ ËÏÂ‚¯ËıÒfl Ì‡ ÒÎÛ˜‡È ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËfl, Á‡ÍÛÔËÎÓ Â˘Â 3000 ¯ÚÛÍ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚ åÇÑ ËÏÂ˛ÚÒfl 10 Ú˚Òfl˜ ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚ı ˜ÂÌ˚ı Ô‡ÍÂÚÓ‚, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl Á‡ıÓÓÌÂÌËÈ. Ä ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ‡ÈÓÌ‡ı ÒÚ‡Ì˚ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ ‚˚‰ÂÎÂÌ˚ Û˜‡ÒÚÍË ‰Îfl ·‡ÚÒÍËı ÏÓ„ËÎ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡ıÓÓÌÂÌ˚ ÔÓfl‰Í‡ 30 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË ‚Î‡ÒÚÂÈ ËÏÂÂÚÒfl 350 ıÓÎÓ‰ËÎ¸Ì˚ı Í‡ÏÂ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓ„ÛÚ ı‡ÌËÚ¸Òfl 14 000 ÚÂÎ. èÓ ÏÌÂÌË˛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚, ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ·Û‰Û˘Â„Ó ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËfl ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÛ¯ÂÌ˚ ÓÍÓÎÓ 17% ÔÓÒÚÓÂÍ, ‚ÓÁ‚Â‰ÂÌÌ˚ı ‰Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ àÁ‡ËÎ¸ Ë ‚ ÔÂ‚˚Â „Ó‰˚ Â„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Û˘Â· ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡ÌÂÒÂÌ 11% ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÔÓÒÚÓÂÍ ÒÓ ÒÂ‰ÌËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ë 6% ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÔÓÒÚÓÂÍ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡…

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ êéáÖçáÄîí, ÒÓ·ÍÓ ‚ àÁ‡ËÎÂ. çÄàÅéãÖÖ êÄáêìòàíÖãúçõÖ áÖåãÖíêüëÖçàü çÄ ÅãàÜçÖå ÇéëíéäÖ 1759 „. — ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËÂ ‡ÁÛ¯ËÎÓ ÅÂÈÛÚ Ë Ñ‡Ï‡ÒÍ. 40 000 ÔÓ„Ë·¯Ëı. 1927 „. — ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËÂ ‚ è‡ÎÂÒÚËÌÂ, ÒËÎ¸Ì˚Â ‡ÁÛ¯ÂÌËfl ‚ àÂËıÓÌÂ Ë àÂÛÒ‡ÎËÏÂ. éÍÓÎÓ 300 ÔÓ„Ë·¯Ëı. 1956 „. — ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËÂ ‚ ãË‚‡ÌÂ, ÒËÎ¸Ì˚Â ‡ÁÛ¯ÂÌËfl ‚ ë‡È‰Â (ëË‰ÓÌÂ). 136 ÔÓ„Ë·¯Ëı.

6—12 Ë˛Ìﬂ 2008

ÒÂ‰ÒÚ‚ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ‡ÒÚÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÏ ˜ËÒÎÓÏ ˝ÚËı Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı, ÌÂ ÔÓ‰‰‡˛˘ËıÒfl ÌËÍ‡ÍÓÏÛ ËÒ˜ËÒÎÂÌË˛. ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚Ó ËÁ‰‡‚Ì‡ ÔËÚ‡ÂÚ ÒÎ‡·ÓÒÚ¸ Í ˆËÍ‡‰‡Ï. Ç ‰Â‚ÌÂÏ äËÚ‡Â ˆËÍ‡‰‡ ÒÎÛÊËÎ‡ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ·ÂÒÒÏÂÚËfl, Ë ÛÏÂ¯ËÏ ÍÎ‡ÎË ‚ ÓÚ Ò‚Â˜Í‡. Ç ÒÚ‡Ì‡ı ëÂ‰ËÁÂÏÌÓÏÓ¸fl Ò ÌÂÈ ÓÚÓÊ‰ÂÒÚ‚ÎflÎË ËÁ˚ÒÍ‡ÌÌ˚È ‚ÍÛÒ, Ì‡ ÇÓÒÚÓÍÂ - Ò‡Ê‡ÎË ‚ ÍÎÂÚÍË Ë Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡ÎËÒ¸ Ëı ÔÂÌËÂÏ, ‚ ÉÂˆËË ˆËÍ‡‰‡ Ì‡ ‡ÙÂ ·˚Î‡ ˝Ï·ÎÂÏÓÈ ÏÛÁ˚ÍË. ñËÍ‡‰Â ÔÓÒ‚fl˘‡ÎË ÒÚËıË ã‡ÙÓÌÚÂÌ Ë É‡ÒËfl ãÓÍ‡, ÂÂ ËÏÂÌÂÏ Ì‡Á‚‡-

Ú˚ ·Î˛‰ ËÁ ˆËÍ‡‰˚. ëÏÂÎ¸˜‡ÍË Ò‡‚ÌË‚‡˛Ú ‚ÍÛÒ ˆËÍ‡‰ Ò ÍÂ‚ÂÚÍ‡ÏË, ÌÂ Ó·Ó¯ÎÓÒ¸ Ë ·ÂÁ ÊÂÚ‚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÓ‚. ÉÛÏ‡Ì ËÁ àÌ‰Ë‡Ì˚, ÓÚÍÛ¯‡‚ ÚË‰ˆ‡Ú¸ Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı, ·˚Î ÒÓ˜ÌÓ „ÓÒÔËÚ‡ÎËÁËÓ‚‡Ì Ò ÓÒÚ˚Ï ÔËÒÚÛÔÓÏ ‡ÎÎÂ„ËË. ì Ó‰ÌÓÈ ÏÓÂÈ ÁÌ‡ÍÓÏÓÈ ÒÓ·‡Í‡ Ê‡Î‡ ˆËÍ‡‰ Í‡Í ÒÛÏ‡Ò¯Â‰¯‡ﬂ, Á‡ ˜ÚÓ ÔÓÔÎ‡ÚËÎ‡Ò¸ Á‡ÔÓÓÏ Ë ÌÂÒ‚‡ÂÌËÂÏ. çÓ ‚ ˆÂÎÓÏ ÄÏÂËÍ‡ ÔÂÂÌÓÒËÚ Ì‡¯ÂÒÚ‚ËÂ ˆËÍ‡‰ ·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı Î˛‰ÒÍËı Ë Ï‡ÚÂË‡Î¸Ì˚ı ÔÓÚÂ¸. íÂ, ÍÚÓ ÌÂ ‚˚ÌÓÒËÚ ÌÓ˜Ì˚Â ÍÓÌˆÂÚ˚, ·ÂÛÚ ÓÚÔÛÒÍ‡ Ë Â‰ÛÚ ‚ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Â ÓÚ Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı ‡ÈÓÌ˚. íÂ, ÍÓÏÛ Ëı,

ЦИКЛ СВЕРЧКА

äÓ„‰‡ ÔÓ˛Ú ˆËÍ‡‰˚, ÌÂ ‚ÒÂ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÒÔflÚ Ì˚ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÂ Ë ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú˚. çÓ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ·Â„‡ÂÚ, ÎÂÚ‡ÂÚ Ë ÔÓÎÁ‡ÂÚ, ‚ÓÁ·ÛÊ‰‡ÂÚ Û ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Â˘Â Ë „‡ÒÚÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÈ ËÌÚÂÂÒ. ÖÒÚ¸ Ò‚Â‰ÂÌËfl, ˜ÚÓ ËÌ‰ÂÈˆ˚ Á‡Ô‡Ò‡ÎËÒ¸ ˆËÍ‡‰‡ÏË Ë ÛÔÓÚÂ·ÎflÎË Ëı ‚ ÔË˘Û. ç‡ ‚ÓÎÌÂ ÏÓ‰˚ 2004 „Ó‰‡ Ì‡ ÏÌÓ„Ëı Ò‡ÈÚ‡ı ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÂˆÂÔ-

OU R A

Ì‡Ó·ÓÓÚ, ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ, Â‰ÛÚ ‚ Ì‡¯Ë Í‡fl. íÛËÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ë ÓÚÂÎË ÔÂ‰Î‡„‡˛Ú ÚÛ˚ ‰Îfl Î˛·ËÚÂÎÂÈ ˆËÍ‡‰Ì˚ı ÔÂÒÌÓÔÂÌËÈ. à ÊÂÎ‡˛˘Ëı ÏÓÊÌÓ ÔÓÌflÚ¸ – ÍÓ„‰‡ Â˘Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÒfl Ú‡Í‡fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸!

ÇËÍÚÓ êéÑàéçéÇ.

ND TRAVE L

INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

15 ÎÂÚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ

ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ Î˛·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂÌ‡Ï. éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍËÂ ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒËÍ‡, É‡‚‡ÈË, ã‡Ò-ÇÂ„‡Ò. íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓË ÛÒÒÍÓ„Ó‚Óﬂ˘ËÏ „Ë‰ÓÏ. êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌËˆ˚, èêéäÄí Ï‡¯ËÌ. äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂÏ. Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ëÓ˜Ì˚Â ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËÂ Ô‡ÒÔÓÚ‡.

èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...” á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ Ê‰ÂÏ Ç‡Ò! 56 West 45th Street, Suite 1400, New York, NY 10036 Tel: (212) 575-2555 Fax: (212) 575-2403 íÂÎÂÙÓÌ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË NY (800)-455-4606

В НОВОМ СВЕТЕ

äÄãÖçÑÄêú "Ççë"

6—12 Ë˛Ìﬂ 2008

30 Ï‡ﬂ 1952 „Ó‰‡ ÛÏÂ ÄÎ¸·ÂÚ ã‡ÒÍÂ, ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÙËÎ‡ÌÚÓÔ, ÍÓÚÓÓ„Ó Ò˜ËÚ‡˛Ú Ó‰ÌËÏ ËÁ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÂÍÎ‡Ï˚.

ÏÂËÍ‡ÌÂˆ ã‡ÒÍÂ Ó‰ËÎÒfl ‚ ÉÂÏ‡ÌËË. ì Â„Ó Ï‡ÚÂË ·˚ÎË ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ, Ë ÓÚÂˆ ·Û‰Û˘Â„Ó „ÂÌËfl ÂÍÎ‡Ï˚ ‡ÒÒÛ‰ËÎ, ˜ÚÓ ‚‡˜Ë ÔÓ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ ÓÍÂ‡Ì‡ ÎÛ˜¯Â. ÅÎ‡„Ó, ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Ú‡ÍÓÈ ÔÓÂÁ‰ÍË ËÏÂÎËÒ¸: ã‡ÒÍÂ-ÒÚ‡¯ËÈ ·˚Î ÒÓÒÚÓflÚÂÎ¸Ì˚Ï ÍÓÏÏÂÒ‡ÌÚÓÏ Ë ÙËÌ‡ÌÒËÒÚÓÏ Ë ‚ÔÓÎÌÂ ÏÓ„ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÒÂ·Â ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏfl ÊËÚ¸ Ò ÒÂÏ¸ÂÈ ‚ Ö‚ÓÔÂ. äÓ„‰‡ ÄÎ¸·ÂÚÛ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ, Â„Ó ÔË‚ÂÁÎË Ó·‡ÚÌÓ ‚ òÚ‡Ú˚. ç‡ ˝ÚÓÏ «„ÂÏ‡ÌÒÍËÈ ÒÎÂ‰» ‚ Â„Ó ·ËÓ„‡ÙËË Ó·˚‚‡ÂÚÒfl. ã‡ÒÍÂ˚ ÊËÎË ‚ ÚÂı‡ÒÒÍÓÏ É‡Î‚ÂÒÚÓÌÂ. à Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ Û ÄÎ¸·ÂÚ‡ ·˚Î‡ «Ó‰Ì‡, ÌÓ ÔÎ‡ÏÂÌÌ‡fl ÒÚ‡ÒÚ¸» - ÊÛÌ‡ÎËÒÚËÍ‡. Ç 12 ÎÂÚ ÓÌ ÓÒÌÓ‚‡Î Ò‚Ó˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÂÊÂÌÂ‰ÂÎ¸ÌÛ˛ „‡ÁÂÚÛ Galveston Free Press. à ˝ÚÓ ÌÂ ·˚ÎÓ Ï‡Î¸˜Ë¯ÂÒÍÓÈ Á‡·‡‚ÓÈ: ÂÊÂÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ ·˚Î ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍË ÛÒÔÂ¯Ì˚Ï Ë ÔËÌÓÒËÎ Â‡Î¸ÌÛ˛ ÔË·˚Î¸. Ç 13 ÎÂÚ ÄÎ¸·ÂÚ ÔÓ‰‡·‡Ú˚‚‡Î ÂÔÓÚÂÓÏ ‚ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÛÚÂÌÌÂÈ „‡ÁÂÚÂ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Î ÊÛÌ‡Î ‚ ¯ÍÓÎÂ. èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÍÓÚÓÓÈ ÌÂ‰ÓÎ„Ó ÔËÒ‡Î ‰Îfl ‡ÁÌ˚ı ËÁ‰‡ÌËÈ ‚ ç¸˛-éÎÂ‡ÌÂ Ë Ñ‡ÎÎ‡ÒÂ Ë ÒÚÓËÎ ·ÓÎ¸¯ËÂ ÔÎ‡Ì˚ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ Ò‚ÓÂÈ ÊÛÌ‡ÎËÒÚÒÍÓÈ Í‡¸Â˚, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ Ó·Ó‚‡Î ÓÚÂˆ. éÌ ÌÂ Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ ·˚Ú¸ „‡ÁÂÚ˜ËÍÓÏ - ‰ÓÒÚÓÈÌÓÂ Ë ÔË·˚Î¸ÌÓÂ Á‡ÌflÚËÂ Ë

Ì‡ÒÚÓflÎ, ˜ÚÓ·˚ Ò˚Ì ÔÓ¯ÂÎ ÒÎÛÊËÚ¸ ‚ ˜ËÍ‡„ÒÍÓÂ ÂÍÎ‡ÏÌÓÂ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó «ãÓ‰ ˝Ì‰ íÓÏ‡Ò». èÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Í‡‰ËÌ‡Î¸Ì˚Â ÔÂÂÏÂÌ˚ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÂÍÎ‡ÏÌÓÈ ËÌ‰ÛÒÚËË ÔÓËÁÓ¯ÎË ·Î‡„Ó‰‡fl Ò‡ÏÓ‰ÛÒÚ‚Û ÓÚˆ‡ ·Û‰Û˘Â„Ó ÂÙÓÏ‡ÚÓ‡ ÓÚ‡ÒÎË

·ÓÎ¸¯ËÂ ‰ÓıÓ‰˚. Ç 1904 „Ó‰Û 24ÎÂÚÌËÈ ã‡ÒÍÂ ·˚Î ÛÊÂ „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚Ï ÏÂÌÂ‰ÊÂÓÏ Ë Ô‡ÚÌÂÓÏ ‚ «ãÓ‰ ˝Ì‰ íÓÏ‡Ò», ‡ ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ ÒÔÛÒÚﬂ - Â‰ËÌÓÎË˜Ì˚Ï ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂÏ ˝ÚÓÈ ÙËÏ˚, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓ‰ Â„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒÚ‡Î‡ Ò‡ÏÓÈ ÍÛÔÌÓÈ Ë

áÄôàíÄ ãÄëäÖêÄ äÚÓ Á‡ÔÛÒÚËÎ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ ÚÓ„Ó‚ÎË ÄÎ¸·ÂÚ ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ‡ÒÒ˚Î¸Ì˚Ï, Á‡‡·‡Ú˚‚‡ﬂ $10 ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛. çÓ Ó˜ÂÌ¸ ·˚ÒÚÓ Â„Ó Í‡¸Â‡ ÍÛÚÓ ÔÓ¯Î‡ ‚‚Âı. éÌ ÒÚ‡Î Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÛÒÔÂ¯Ì˚Ï ·ÓÍÂÓÏ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ë ÔËÌÓÒËÎ ÂÈ Ò‡Ï˚Â

Ò‡ÏÓÈ ÛÒÔÂ¯ÌÓÈ ‚ ÂÍÎ‡ÏÌÓÏ ·ËÁÌÂÒÂ. ÄÎ¸·ÂÚ ÔÓÒ‚ﬂÚËÎ ÂÈ 40 ÎÂÚ ÊËÁÌË, ‡ ÍÓ„‰‡ Á‡‰ÛÏ‡Î Û‰‡ÎËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÔÓÍÓÈ, ÔÓ‰‡Î ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó Ò‚ÓËÏ ÚÂÏ ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡Ï Ò ÛÒÎÓ‚Ë-

ÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌÂÌÓ Ë ÌËÍÓ„‰‡ ‚ÔÂ‰¸ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl. ì‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ÌÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡˜ËÌ‡Î Í‡Í „‡ÁÂÚ˜ËÍ, ÌËÍÓ„‰‡ ·ÓÎ¸¯Â ‚ ÊËÁÌË ÌÂ Ì‡ÔËÒ‡Î ÌË ÒÚÓ˜ÍË. éÌ ‚ÓÓ·˘Â ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Î ‰ÂÊ‡Ú¸Òfl ‚ ÚÂÌË, ÌÂ ‚˚ÒÚÛÔ‡Î Ò Â˜‡ÏË Ë ÎË¯¸ Ó‰ËÌ ‡Á Á‡ 25 ÎÂÚ ÔÓfl‚ËÎÒfl Ì‡ ÔÛ·ÎËÍÂ - Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı ‡„ÂÌÚÒÚ‚. à Ï˚, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓ˜ÚË ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÁÌ‡ÎË ·˚ ÌË Ó ÌÂÏ, ÌË Ó Â„Ó ‚Á„Îfl‰‡ı, ÂÒÎË ·˚ Ó‰Ì‡Ê‰˚ ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡Ï ÌÂ ÔË¯Î‡ ‚ „ÓÎÓ‚Û Û‰‡˜Ì‡fl Ï˚ÒÎ¸ ‚˚ÔÓÒËÚ¸ Û ÌÂ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ú¸ ÒÚÂÌÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËÂ Á‡ÏÂÚÍË Ò Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓ‚Â˘‡ÌËfl ‚ «ãÓ‰ ˝Ì‰ íÓÏ‡Ò», ÍÓÚÓÓÂ ÔÓıÓ‰ËÎÓ ‚ 1925 „Ó‰Û. ã‡ÒÍÂ ÚÓ„‰‡ ·ÂÒÂ‰Ó‚‡Î Ò ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË ÓÚ‰ÂÎÓ‚ ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡. ÅÂÒÂ‰‡ ÌÓÒËÎ‡ ÌÂÙÓÏ‡Î¸Ì˚È ı‡‡ÍÚÂ Ë Á‡ÚflÌÛÎ‡Ò¸ Ì‡ ¯ÂÒÚ¸ ˜‡ÒÓ‚. ÅÓÒÒ ·˚Î ÌÂÔË‚˚˜ÌÓ ÓÚÍÓ‚ÂÌÂÌ, ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Î Ó Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË Ë Ò‚ÓÂÏ ÔÓÌËÏ‡ÌËË ÂÍÎ‡Ï˚ Ë ÂÂ ÓÎË ‚ ÊËÁÌË Ó·˘ÂÒÚ‚‡. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÛÊÂ ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÒÏÂÚË ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ ÍÌË„‡ «àÒÚÓËfl ÄÎ¸·ÂÚ‡ ã‡ÒÍÂ‡». ÑÓ ã‡ÒÍÂ‡ ‚ÒÂ Ò‚Ó‰ËÎÓÒ¸ „Î‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ·ÓÍÂ˚-ÔÓÒÂ‰ÌËÍË ÔËÌËÏ‡ÎË ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÍÎËÂÌÚ‡ÏË Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl Ë ‡ÁÏÂ˘‡ÎË Ëı ‚ ÔÂ˜‡ÚÌ˚ı ËÁ‰‡ÌËflı. èË ÌÂÏ Ë ÔÓÒÎÂ ÌÂ„Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ÒÚ‡ÎÓ „Î‡‚Ì˚Ï Ú‚Ó˜ÂÒÍËÏ Á‚ÂÌÓÏ ÔÓˆÂÒÒ‡. íÂÍÒÚ˚ ÔËÒ‡ÎË ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î˚, ÂÍÎ‡Ï‡ ÒÚ‡Î‡ ˆÂÎÂÌ‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÈ Ë ‡„ÂÒÒË‚ÌÓÈ. à‰Âfl ÒÓÒÚÓflÎ‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓÒÚÓ ËÌÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl, ÌÓ Ë Û·Â‰ËÚ¸ Â„Ó ‚ ÚÓÏ, ÔÓ˜ÂÏÛ ÂÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÍÛÔËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÚÓ‚‡. ã‡ÒÍÂ Ì‡Á˚‚‡Î ˝ÚÓ «ÔÓ‰‡ÊÂÈ ‚ ÔÂ˜‡ÚË». à, Í‡Í ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ÌÂ ÚÓÎ¸-

ÍÓ ‚ ÔÂ˜‡ÚË. éÌ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÔÂ‚˚ı ÓˆÂÌËÎ Ó„ÓÏÌ˚Â ÂÍÎ‡ÏÌ˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‡‰ËÓ. ëÂ„Ó‰Ìfl ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ‚ ¯ÍÓÎ‡ı ·ËÁÌÂÒ‡ ËÁÛ˜‡˛Ú Ó·‡Áˆ˚ ÔÓ·Â‰ÓÌÓÒÌ˚ı Î‡ÒÍÂÓ‚ÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ. éÌ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÔÓ‰‚Ë„‡Î Ì‡ ˚ÌÓÍ ‡ÔÂÎ¸ÒËÌ˚ Sunkist, Ò‡ÎÙÂÚÍË Kleenex Ë ÁÛ·ÌÛ˛ Ô‡ÒÚÛ Pepsodent. èËÎÓÊËÎ ÛÍÛ Í ÔÓÔÛÎflËÁ‡ˆËË ÒË„‡ÂÚ Lucky Strike, Ë Ëı ÔÓ‰‡Ê‡ Û‰‚ÓËÎ‡Ò¸ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËÂÏ ÂÍÎ‡Ï˚ ‡ÍÚË‚ÌÓ Á‡ÍÛËÎË ÊÂÌ˘ËÌ˚, Á‡ ˜ÚÓ Â„Ó ÌÂ ÒÚÓËÚ ·Î‡„Ó‰‡ËÚ¸. á‡ÚÓ ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ Ì‡‚ÂÌflÍ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔËÁÌ‡ÚÂÎ¸Ì˚ ÂÏÛ Á‡ Û˜ÂÊ‰ÂÌËÂ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÙËÎ‡ÌÚÓÔË˜ÂÒÍËı ÙÓÌ‰Ó‚. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÓÌ ˘Â‰Ó ÊÂÚ‚Ó‚‡Î ‰ÂÌ¸„Ë Ì‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÂ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl. äÓ„‰‡-ÚÓ íÓÏ‡Ò ÑÊÂÙÙÂÒÓÌ ÒÓÒÚËÎ, ˜ÚÓ ÂÍÎ‡Ï‡ – Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, Ì‡ ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎ‡„‡Ú¸Òfl ‚ „‡ÁÂÚ‡ı. éÚ‰‡‰ËÏ ‰ÓÎÊÌÓÂ Â„Ó ËÓÌËË, ÌÓ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡·˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔÓËÁÌÂÒÂÌ‡ ˝Ú‡ Ù‡Á‡ ·˚Î‡ ‚ 1819 „Ó‰Û. ëÂ„Ó‰Ìfl Ï˚ ÏÓÊÂÏ ‰ÛÏ‡Ú¸ ‚ÒÂ ˜ÚÓ Û„Ó‰ÌÓ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÂÍÎ‡Ï˚, Ó‰Ì‡ÍÓ ÌÂ ·Û‰¸ ÂÂ, ‰ÂÎÓ‚‡fl ÊËÁÌ¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ‡Ò¸ ·˚. ã‡ÒÍÂ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ˜ËÒÎËÚÒfl ÔÓ‰ ÌÓÏÂÓÏ Ó‰ËÌ ‚ ÒÔËÒÍÂ «„Ë„‡ÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ËÁÓ·ÂÎË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ÂÍÎ‡ÏÛ». è‡‚‰‡, Â„Ó ËÏfl ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÎË¯¸ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï Ë Ï‡ÎÓ ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÚ ¯ËÓÍÓÈ ÔÛ·ÎËÍÂ. çÓ ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÓÌÓ ‚ÓÓ·˘Â ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰‡ÌÓ Á‡·‚ÂÌË˛, ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÚÂ ÔËÌˆËÔ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÓÌ ‚‚ÂÎ ‚ Ô‡ÍÚËÍÛ, ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛Ú ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ë ËÏÂ˛Ú Ò‡ÏÓÂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò Í‡Ê‰˚Ï ËÁ Ì‡Ò.

ãÂ‚ ÅéêôÖÇëäàâ.

В НОВОМ СВЕТЕ

íéóäÄ áêÖçàü ÇÂÚËÍ‡Î¸ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‚Î‡ÒÚË ‚ÒÂ ·ÓÎ¸¯Â ÒÚ‡‡ÂÚÒfl ÓÔË‡Ú¸Òfl ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ ÌÂÙÚflÌÓÈ ÚÛ·˚, ÌÓ Ë Ì‡ Ë‰ÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÛ˛ ÔÓ‰ÔÓÍÛ ‚ÂÎËÍÓ‰ÂÊ‡‚Ëfl, Ì‡Ó‰ÌÓÒÚË Ë Ô‡‚ÓÒÎ‡‚Ëfl.

‚ÓÒÚÓ„‡ÂÚÒfl Ò ˝Í‡Ì‡ ‚Â‰Û˘ËÈ, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ ÚÓ„‰‡ ‡Ê 90 ÚÓÌÌ ÁÓÎÓÚ‡ ‚ „Ó‰. í‡ÍÓ„Ó ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ ‰‡ÊÂ Ú‡Í‡fl ·ÓÎ¸¯‡fl ÒÚ‡Ì‡, Í‡Í êÓÒÒËfl, ‰ÓÒÚË„Î‡ ÎË¯¸ ‚ ïIï ÒÚÓÎÂÚËË. Ä Í‡Í ÔÓÒÚ˚Â Î˛‰Ë ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÒÂ·fl ‚ ÚÓÏ ÚÓÚ‡ÎËÚ‡ÌÓÏ ÂÊËÏÂ? é, ÔÂÍ‡ÒÌÓ! «ç‡Ó‰, - „Ó‚ÓËÚ ‡ıËÏ‡Ì‰ËÚ, - Ó˘Û˘‡Î „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, Í‡Í ‚˚Ò¯ÂÂ Ò‚ÓÂ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ», ÓÌ ·˚Î ‚ÒÂÏ ‰Ó‚ÓÎÂÌ Ë ÊËÎ ‚ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ËÏÔÂËË Ò˚ÚÓ Ë Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó. í‡Í‡fl „‡ÏÓÌËfl ‚Î‡ÒÚË Ò Ì‡Ó‰ÓÏ Ë ‚ÓÓ·-

– ìÌËË. ëÓ„Î‡ÒÌÓ ÂÈ ÇËÁ‡ÌÚËfl, Á‡ÏËflflÒ¸ Ò Í‡ÚÓÎËˆËÁÏÓÏ, ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍË ÔËÁÌ‡‚‡Î‡ ËÏÒÍÓ„Ó è‡ÔÛ. ÉÓÎ‡fl ÔflÏÓÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓÈ ÍËÌÓ‡„ËÚÍË ÌÂÎÓ‚ÍÓ ÔËÍ˚Ú‡ ·ÂÒıËÚÓÒÚÌÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ „‡ÙËÍÓÈ Ë Ì‡ÚÛÌÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÎËÒÚËÍÓÈ, ÔÓ-‚Ë‰ËÏÓÏÛ, ÔËÁ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÛ˛ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚ¸. Ä ˜ÚÓ·˚ ÌË Û ÍÓ„Ó ÌÂ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÒÓÏÌÂÌËÈ ‚ ÚÓÊ‰ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ËÁ‡ÌÚËÈÒÍÓ„Ó ‚˜Â‡ Ë ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÒÂ„Ó‰Ìfl, ‚ ÙËÎ¸ÏÂ ÛÔÓÏËÌ‡-

6—12 Ë˛Ìﬂ 2008

ÇëÖå åàêéå ÇÒÂ 15 ˜ÎÂÌÓ‚ ëÓ‚ÂÚ‡ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ééç Â‰ËÌÓ„Î‡ÒÌÓ ÔËÌflÎË ÂÁÓÎ˛ˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl ‡ÁÂ¯‡ÂÚ ÒÚ‡Ì‡Ï ÔÓÒ˚Î‡Ú¸ ‚ÓÂÌÌ˚Â ÍÓ‡·ÎË ‚ ÚÂËÚÓË‡Î¸Ì˚Â ‚Ó‰˚ ëÓÏ‡ÎË ‰Îfl ·Ó¸·˚ Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË ÔË‡Ú‡ÏË.

ÅÖà äéêëÄêéÇ!

ÇàáÄçíàâëíÇìûôàâ

ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚Â òÚ‡Ú˚ ÔÓ‚ÂÎË ‰‚Â ‚ÓÈÌ˚ ÔÓÚË‚ ÔË‡ÚÓ‚

ÄêïàåÄçÑêàí Å˚‚¯‡fl ÒÚ‡Ì‡ ëÓ‚ÂÚÓ‚ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Ì‡ ÍÛ„Ë Ò‚Ófl ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ÚÛ·˚ ˝ÚË ˆÂÌÌÓÒÚË ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÒflÍÌÛÚ Ë ÌÂ ÔÓ‰‚Â‰ÛÚ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÓÒÒËÈÒÍÓÂ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ Ë ÍËÌÓ ÌÂ ÛÒÚ‡ÂÚ ËÒÚÓ‚Ó ·ËÚ¸ ËÏ ÏÓÎËÚ‚ÂÌÌ˚Â ÔÓÍÎÓÌ˚. é‰ÌËÏ ËÁ Ó˜ÂÂ‰Ì˚ı Ì‡‰˚‚Ì˚ı ÔÒ‡ÎÏÓ‚ ‚Ó Á‰‡‚ËÂ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË fl‚ËÎÒfl Ó‰ËÓÁÌ˚È ÙËÎ¸Ï ‡ıËÏ‡Ì‰ËÚ‡ íËıÓÌ‡. ëÍ‚ÓÁ¸ Â„Ó ˜ÂÌÛ˛ cÛÍÓÌÌÛ˛ flÒÛ ÌÂÒÍ˚‚‡ÂÏÓ ÔÓÒ‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÁÓÎÓÚ‡fl Ô‡˜‡ Ë ·‡ı‡Ú Ò‚fl˘ÂÌÌÓ„Ó ëËÌÓ‰‡ êÛÒÒÍÓÈ è‡‚ÓÒÎ‡‚ÌÓÈ ñÂÍ‚Ë. àÒÚÓËfl - ·ÂÒÚÂÎÂÒÌ‡fl ÒÛ·ÒÚ‡ÌˆËfl Ë ·ÂÁÓÔÓÚÌÓ ÔÂÂÌÓÒËÚ Ì‡ÒËÎËÂ ÌÓÊ‡ Ë ÌÓÊÌËˆ, ÔÂÛ‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ·ËÌÓÍÎfl Ë ÍÓıÓ·ÓÒÚ‚Ó ÏËÍÓÒÍÓÔ‡. ëÓÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÙËÎ¸Ï‡ «ÉË·ÂÎ¸ ËÏÔÂËË. ÇËÁ‡ÌÚËÈÒÍËÈ ÛÓÍ» Ò‚ÓÈ ‚Á„Îfl‰ Ì‡Á‡‰ ‚ÓÓÛÊ‡˛Ú ÓÁÓ‚˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ë Á‡ÚÂÏÌÂÌÌ˚ÏË ÒÚÂÍÎ‡ÏË. éÌË ÒÚ‡‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚·ÂÎË‚‡˛Ú ËÒÚÓË˛ «ÔÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÈ» ËÏÔÂËË ÇÓÒÚÓÍ‡ Ë Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Á‡˜ÂÌfl˛Ú ÔÓ¯ÎÓÂ «‰ËÍÓ„Ó» á‡Ô‡‰‡. ÇÂÎËÍ‡fl ÇËÁ‡ÌÚËfl ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÏÓ„Û˜ËÏ Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚÌËÏ ÂÈıÓÏ, Ë„‡‚¯ËÏ ÓÎ¸ ÒÛÔÂ‰ÂÊ‡‚˚ ÒÂ‰ÌÂ‚ÂÍÓ‚Ó„Ó ÏË‡. Ç ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÚÂÎÂ˝Í‡Ì ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÔÓÍ˚‚‡ÂÚÒfl „ÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍÓÈ Í‡ÚÓÈ ÄÁËË Ë Ö‚ÓÔ˚ Ò ÚÂÏÌ˚ÏË ÔflÚÌ‡ÏË ‚ËÁ‡ÌÚËÈÒÍÓ„Ó ‚Î‡‰ÂÌËfl. Å˚‚¯‡fl ÒÌ‡˜‡Î‡ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚Ï ÓÒÍÓÎÍÓÏ ‡ÒÔ‡‚¯ÂÈÒfl êËÏÒÍÓÈ ËÏÔÂËË, Í VI ‚ÂÍÛ ÇËÁ‡ÌÚËfl Óı‚‡ÚËÎ‡ Ó„ÓÏÌ˚Â ÚÂËÚÓËË å‡ÎÓÈ ÄÁËË, ëÂ‰ËÁÂÏÌÓÏÓ¸fl, Å‡ÎÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚‡. îËÎ¸Ï ‚ÓÁ‰‡ÂÚ ı‚‡ÎÛ Ú‚Â‰ÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚Î‡ÒÚË, ÔÓÂÚ ÓÒ‡ÌÌÛ ‚ÓÂÌÌÓ-·˛ÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, ÒÓÁ‰‡‚¯ÂÈ ÒËÎ¸ÌÛ˛ ‡ÏË˛, ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÂ Ì‡ÎÓ„ÓÓ·ÎÓÊÂÌËÂ, ÏÓÌÓÔÓÎ¸ÌÛ˛ ÚÓ„Ó‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ë ÔÓÒÎÛ¯ÌÓÂ ˜ËÌÓ‚ÌË˜ÂÒÚ‚Ó. Å˛ÓÍ‡ÚËË ‚˚ÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÓÒÓ·ÓÂ ÔÓ˜ÚÂÌËÂ. ë˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ÂÈ ÔË ËÏÔÂ‡ÚÓ‡ı Ç‡ÒËÎËÂ Ë ûÒÚËÌË‡ÌÂ ÇËÁ‡ÌÚËfl ÒÚ‡Î‡ Ò‡ÏÓÈ ·Ó„‡ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÓÈ ÏË‡. ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÂÁÂ‚,

˘Â ‚ÂÒ¸ ˝ÚÓÚ ‡È ÁÂÏÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎÒfl ÏÓ˘ÌÓÈ Ò‡ÏÓ‰ÂÊ‡‚ÌÓÈ Ë‰ÂÓÎÓ„ËÂÈ - «ËÒÚËÌÌÓÈ ‚ÂÓÈ», è‡‚ÓÒÎ‡‚ËÂÏ. ÅÎ‡„Ó‰‡fl ˝ÚÓÈ ‚ÒÂÓı‚‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÂÎË„ËË ÌÂ ·˚ÎÓ ‚ ËÏÔÂËË ÌË „ÂÍÓ‚, ÌË ÒÂ·Ó‚, ÌË ·ÓÎ„‡. Ä ·˚Î‡ ÚÓÎ¸ÍÓ «ÌÓ‚‡fl Ó·˘ÌÓÒÚ¸ Î˛‰ÂÈ», Ò˜ËÚ‡‚¯Ëı ÒÂ·fl Ó‰ÌÓÈ Ì‡ˆËÂÈ – ÓÏÂÈÌ‡ÏË, „‡Ê‰‡Ì‡ÏË ë‚fl˘ÂÌÌÓÈ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ êËÏÒÍÓÈ ËÏÔÂËË. Ä Â˘Â Â‰ËÌÒÚ‚Ó ‚Î‡ÒÚË Ë Ì‡Ó‰‡, ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ËÂ Ë ·Î‡„ÓÎÂÔËÂ ÇËÁ‡ÌÚËË ÔÓ‰ÔË‡ÎÓÒ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸˛ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ Û„ÓÁ˚. äÓÌÂ˜ÌÓ, ÓÌ‡ ·˚Î‡ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÈ – ·‡Ì‰ËÚÒÍËÂ ÍÓÓÎË á‡Ô‡‰‡ ‰ÓÒ‡Ê‰‡ÎË ÇËÁ‡ÌÚËË ‡ÁÓËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÍÂÒÚÓ‚˚ÏË ÔÓıÓ‰‡ÏË. Ä ëÂ‚Â? îËÎ¸Ï ‰ÂÎËÍ‡ÚÌÓ ÏÓÎ˜ËÚ Ó „‡·ËÚÂÎ¸ÒÍËı ÔÓıÓ‰‡ı Ì‡ «ñ‡¸„‡‰» ÒÎ‡‚flÌ-ÛÒÓ‚ Ë ÌË ÒÎÓ‚ÓÏ ÌÂ Û‰ÓÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ÔÛÚ¸ «ËÁ ‚‡fl„ ‚ „ÂÍË». Ç „Ë·ÂÎË ËÏÔÂËË, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‚ËÌÓ‚‡Ú á‡Ô‡‰. íÎÂÚ‚ÓÌÓÂ ‚ÎËflÌËÂ Â„Ó Ò‚Ó·Ó‰ÓÏ˚ÒÎËfl Ë ÎË·Â‡ÎËÁÏ‡ ÔË‚ÂÎÓ Í ÓÒÎ‡·ÎÂÌË˛ ‚ÂıÓ‚ÌÓÈ ‚Î‡ÒÚË äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÔÓÎfl, ÓÒÎ‡·ÎÂÌË˛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏÓÌÓÔÓÎËË. Ç ÚÓ„Ó‚Î˛ ·˚ÎË ‰ÓÔÛ˘ÂÌ˚ ËÌÓÒÚ‡Ìˆ˚, Ì‡Ó‰Ì˚Ï ıÓÁflÈÒÚ‚ÓÏ ÒÚ‡ÎË Á‡‚Î‡‰Â‚‡Ú¸ ÍÓÏÔ‡‰ÓÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÓÎË„‡ıË. à ‚ÏÂÒÚÓ ÒÓÁË‰‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ‡‚ÚÓËÚ‡ËÁÏ‡ Ë ‰ÛıÓ‚ÌÓÒÚË Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ÔÓÌËÍÎÓÒ¸ Ë‰ÂflÏË ‡ÁÛ¯ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡ÎËÁÏ‡ Ë Ô‡ÍÚËˆËÁÏ‡. çÂ ÔÂÏËÌÛÎ ‡ıËÏ‡Ì‰ËÚ ÔÌÛÚ¸ Ë Â‚ÂÂ‚ Á‡ Ëı ÓÒÚÓ‚˘Ë˜ÂÒÍÓÂ Ë ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓÂ ‚ÚÓÊÂÌËÂ ‚ ÒÔÓÍÓÈÌÛ˛ ÙÂÓ‰‡Î¸ÌÛ˛ ÊËÁÌ¸ Ö‚ÓÔ˚, ÍÓÚÓÓÂ Ë ÔË‚ÂÎÓ Í ‡ÒÚÎÂÌË˛ Á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó ıËÒÚË‡ÌÒÚ‚‡, ÔÓ„flÁ¯Â„Ó ‚ ÒÚ‡ÒÚflı Ì‡ÊË‚˚ Ë ÒÚflÊ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡. ä‡ı ÇËÁ‡ÌÚËË Ì‡ÒÚÛÔËÎ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ «‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÍËÁËÒ‡», ÔË‚Â‰¯Â„Ó Í ‡ÁÛ¯ÂÌË˛ «ÓÒÌÓ‚ ıËÒÚË‡ÌÒÍÓÈ ‚Â˚». èÓÒÎÂ‰ÌËÏ Û‰‡ÓÏ ÔÓ ËÏÔÂËË fl‚ËÎÓÒ¸ ÔÂ‰‡ÚÂÎ¸ÒÍÓÂ ÔËÌflÚËÂ åËı‡ËÎÓÏ è‡ÎÂÓÎÓ„ÓÏ ‚ 1274 „Ó‰Û ÛÌËÁËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÒÓ„Î‡¯ÂÌËfl Ò êËÏÓÏ

ÂÚÒfl ÌÂÍËÈ ·Â„ÎÂˆ ËÁ ÇËÁ‡ÌÚËË ÇËÒÒ‡ËÓÌ, «·ÂÒÔËÌˆËÔÌ˚È ÔÓÎËÚËÍ Ë „ÂÌË‡Î¸Ì˚È ËÌÚË„‡Ì, ÍÓÚÓ˚È ËÁ êËÏ‡ ÍÓÓ‰ËÌËÓ‚‡Î ÓÔÔÓÁËˆË˛ ‚ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÔÓÎÂ Ë ÔË˜ËÌflÎ ÏÌÓ„Ó „ÓÎÓ‚ÌÓÈ ·ÓÎË Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Û». èÓ‡ ÔËÔÓ‰ÌflÚ¸ Á‡‚ÂÒÛ ÒÂÍÂÚÌÓÒÚË Ë ÌÂ‰ÓÒÍ‡Á‡ÌÌÓÒÚË Ì‡‰ ÚËÚ‡ÏË ÙËÎ¸Ï‡ Ë ÒÌflÚ¸ flÒÛ Ò Â„Ó ‡‚ÚÓ‡. ÇËÁ‡ÌÚËÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÏÓÌ‡ı Ë ‚˚ÔÛÒÍÌËÍ ÇÉàä‡ ‡ıËÏ‡Ì‰ËÚ íËıÓÌ, ‚ ÏËÛ - ÉÂÓ„ËÈ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚Ë˜ òÂ‚ÍÛÌÓ‚ - ÒÎÛÊËÚ Ì‡ÒÚÓflÚÂÎÂÏ ëÂÚÂÌÒÍÓ„Ó ÏÓÌ‡ÒÚ˚fl, ÍÓÚÓ˚È Ë„‡ÂÚ ÓÎ¸ „Î‡‚ÌÓÈ ËÁ‰‡ÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ·‡Á˚ êÛÒÒÍÓÈ è‡‚ÓÒÎ‡‚ÌÓÈ ñÂÍ‚Ë (êèñ) Ë ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚ ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ‚ÒÂÈ ÂÂ ÏËÎÎËÓÌÌÓÚË‡ÊÌÓÈ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚. ë‡Ï‡ ÊÂ êèñ Ò ÂÂ 20 ÒËÌÓ‰‡Î¸Ì˚ÏË Û˜ÂÊ‰ÂÌËflÏË (ÒÓ‚ÂÚ‡ÏË, ÍÓÏËÚÂÚ‡ÏË, ÍÓÏËÒÒËflÏË), ÌÂÌ‡Ò˚ÚÌÓÈ ˆÂÍÓ‚ÌÓÈ ·˛ÓÍ‡ÚËÂÈ, ÏËÎÎË‡‰Ì˚ÏË ·ÂÒÔÓ¯ÎËÌÌ˚ÏË ‰ÓıÓ‰‡ÏË Ë ÏÌÓ„ËÏË ‰ÂÒflÚÍ‡ÏË Ó„ÓÏÌ˚ı ÂÔ‡ıËÈ - „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â. ùÚ‡ÍÓÂ ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó, Á‡‰‡˜‡ ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓÒÚÍÓÏÏÛÌËÒÚË˜ÂÒÍËÈ ‚‡ÍÛÛÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ë‰ÂÓÎÓ„ËË, Á‡ÚÛÏ‡ÌËÚ¸ ÏÓÁ„Ë Î˛‰ÂÈ ÌÓ‚ÓÈ «‰ÛıÓ‚ÌÓÒÚ¸˛». Ä ‡ıËÏ‡Ì‰ËÚ íËıÓÌ, Í‡Í ¯ÂÔ˜ÛÚ ÁÎ˚Â flÁ˚ÍË, ÔÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ÒÚ‚Û fl‚ÎflÂÚÒfl Â˘Â Ë ‰ÛıÓ‚ÌËÍÓÏ Ç.Ç.èÛÚËÌ‡. ÑË‡ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ Ï‡ÚÂË‡ÎËÁÏ Û˜ËÚ, ˜ÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚‡ Ë‰ÂÚ ÔÓ ÒÔË‡ÎË. çÓ ÔÛÚ¸ ÌÓ‚ÂÈ¯ÂÈ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ËÒÚÓËË - fl‚ÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ: ·˚‚¯‡fl ÒÚ‡Ì‡ ëÓ‚ÂÚÓ‚ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Ì‡ ÍÛ„Ë Ò‚Ófl. ëÌÓ‚‡ „ÓÎÓ ÂÂ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÚfl„Ë‚‡ÂÚ ÔÂÚÎfl Ó‰ÌÓÔ‡ÚËÈÌÓÒÚË, ÂÎË„ËÓÁÌÓ„Ó Â‰ËÌÓÏ˚ÒÎËfl, ÒÌÓ‚‡ ÏËÎÎËÓÌ˚ Î˛‰ÂÈ ÔÓÒÎÛ¯ÌÓ ÔÓ˛Ú ‡ÎÎËÎÛÈ˛ «Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ÎË‰ÂÛ». à „ÓÎÛ·˚Â ˝Í‡Ì˚ íÇ ÒËÌÂ˛Ú ÓÚ Ì‡ÚÛ„Ë, ·ÂÒÔÂ˚‚ÌÓ ÚÛ‰flÒ¸ Ì‡‰ ·Î‡„ÓÓ·‡ÁÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‚ÂÎËÍÓÈ ‰ÂÊ‡‚˚.

ÉÂÌÌ‡‰ËÈ êÄáìåéÇ. ä‡ÎËÙÓÌËﬂ.

‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰˚ ÏÓÒÍËÂ ÔÛÚË ·ÎËÁ ÄÙËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó êÓ„‡ ÒÚ‡ÎË Â‰‚‡ ÌÂ Ò‡Ï˚Ï ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ÏÂÒÚÓÏ ‰Îfl ÏÓflÍÓ‚ ËÁ-Á‡ ‡Á„ÛÎ‡ ‚ Ú‡ÏÓ¯ÌËı ‚Ó‰‡ı ÔË‡ÚÓ‚ XXI ‚ÂÍ‡. ÅÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Ì‡ ‰Ìflı ‚ Ä‰ÂÌÒÍÓÏ Á‡ÎË‚Â ·˚ÎÓ Á‡ı‚‡˜ÂÌÓ ÚÓ„Ó‚ÓÂ ÒÛ‰ÌÓ, ‚ ÍÓÏ‡Ì‰Û ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ıÓ‰flÚ ˜ÂÚ˚Â ÓÒÒËflÌËÌ‡ Ë ÔflÚ¸ ÙËÎËÔÔËÌˆÂ‚. íÂÔÂ¸ ÂÁÓÎ˛ˆËfl ëÓ‚·ÂÁ‡ ‡ÁÂ¯‡ÂÚ ÒÚ‡Ì‡Ï (Ô‡‚‰‡, Ò ÒÓ„Î‡ÒËfl ÔÂÂıÓ‰ÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ëÓÏ‡ÎË) ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓÎÛ„Ó‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Î˛·˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ‡ÍÚÓ‚ ÔË‡ÚÒÚ‚‡. 17 ÎÂÚ ëÓÏ‡ÎË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÔÂÏ‡ÌÂÌÚÌÓÈ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚. ëÚ‡Ì‡ ‡Á‰Ó·ÎÂÌ‡ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë ‡‚ÚÓÌÓÏÌ˚ı Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ, Ì‡ıÓ‰fl˘ËıÒfl ÔÓ‰ ‚Î‡ÒÚ¸˛ ÎË‰ÂÓ‚ ÏÂÒÚÌ˚ı ÍÎ‡ÌÓ‚ Ë ÔÓÎÂ‚˚ı ÍÓÏ‡Ì‰ËÓ‚. èÂÂıÓ‰ÌÓÂ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÒÓÏ‡ÎËÈÒÍËÂ ÚÂËÚÓË‡Î¸Ì˚Â ‚Ó‰˚, ˜ÚÓ Ì‡ ÛÍÛ ÔË‡Ú‡Ï, ÍÓÚÓ˚Â ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÒÓ‚Â¯ËÎË Ì‡Ô‡‰ÂÌËfl Ì‡ ‰ÂÒflÚÍË ÒÛ‰Ó‚. àÒÔ‡‚ËÚ ÎË ÂÁÓÎ˛ˆËfl ÒËÚÛ‡ˆË˛? èÓÍ‡ ÒÛ‰ËÚ¸ ÚÛ‰ÌÓ. ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÓÌ‡ ÔË‰‡ÂÚ ÎÂ„ËÚËÏÌÓÒÚ¸ ÛÊÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl‚¯ËÏÒfl ‡ÌÚËÔË‡ÚÒÍËÏ ‡ÍˆËflÏ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÎËÒ¸ ‰Ó ÚÓ„Ó. ë‡Ï˚È flÍËÈ ÔËÏÂ — ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı ‚ÓÂÌÌ˚ı ÔÓ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌË˛ ˝ÍËÔ‡Ê‡ flıÚ˚, Á‡ı‚‡˜ÂÌÌÓÈ 4 ‡ÔÂÎfl ÒÓÏ‡ÎËÈÒÍËÏË ÍÓÒ‡‡ÏË. òÂÒÚÂÓ ÔË‡ÚÓ‚ ·˚ÎË ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˚ Ì‡ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÛ˛ ÚÂËÚÓË˛, Ëı ÓÊË‰‡ÂÚ ÒÛ‰. Ç ‡ÈÓÌÂ ÄÙËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó êÓ„‡ ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ·ÂÂ„Ó‚ ëÓÏ‡ÎË ÏÓÒÍËÂ ÔÓÒÚÓ˚ ·ÓÓÁ‰flÚ ÍÓ‡·ÎË, ‚ıÓ‰fl˘ËÂ ‚ 150-Â ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÍÓ‡ÎËˆËÓÌÌ˚ı Çåë. Ç Á‡‰‡˜Ë ˝ÚÓ„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl, „‰Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ÓÂÌÌÓ-ÏÓÒÍËÂ ÒËÎ˚ Ú‡ÍËı ÒÚ‡Ì, Í‡Í ëòÄ, ä‡Ì‡‰‡, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl, î‡ÌˆËfl, ÉÂÏ‡ÌËfl, è‡ÍËÒÚ‡Ì Ë ‰., ‚ıÓ‰ËÚ ‡ÍÚË‚ÌÓÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì‡ ÏÓÂ ‚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ‚Ó‰‡ı éÏ‡ÌÒÍÓ„Ó Ë Ä‰ÂÌÒÍÓ„Ó Á‡ÎË‚Ó‚, ä‡ÒÌÓ„Ó ÏÓfl Ë ÒÂ‚ÂÌÓÈ ˜‡ÒÚË Ä‡‚ËÈÒÍÓ„Ó ÏÓfl. äÓ‡·ÎË ÍÓ‡ÎËˆËÓÌÌ˚ı ÒËÎ ÚÓÊÂ, ÌÂ ‰ÓÊË‰‡flÒ¸ Ó‰Ó·ÂÌËfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ééç, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÔÓ ÏÂÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ ‡ÌÚËÔË‡ÚÒÍËı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ‚ ‡ÈÓÌÂ ëÓÏ‡ÎË. í‡Í, ‚ flÌ‚‡Â 2006 „Ó‰‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÍÓ‡·Î¸ “Winston S.

Churchill” Á‡ı‚‡ÚËÎ ‚ àÌ‰ËÈÒÍÓÏ ÓÍÂ‡ÌÂ ÒÛ‰ÌÓ, ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡‚¯ÂÂ, ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓ, ÔË‡Ú‡Ï. Ç ‡ÔÂÎÂ ÔÓÁ‡ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ „ÓÎÎ‡Ì‰ÒÍËÈ ÍÓ‡·Î¸ Ë ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ˝ÒÏËÌÂˆ “êÛÁ‚ÂÎ¸Ú” Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÔËÈÚË Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ ÔÓ‰‚Â„¯ÂÏÛÒfl Ì‡Ô‡‰ÂÌË˛ ÔË‡ÚÓ‚ ˛ÊÌÓÍÓÂÈÒÍÓÏÛ ˚·ÓÎÓ‚ÂˆÍÓÏÛ ÒÛ‰ÌÛ. é‰Ì‡ÍÓ ÔË‡Ú˚ ÛÒÔÂÎË Á‡ı‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÂÈÒÍÓ„Ó “˚·‡Í‡” Ë Û‚ÂÎË Â„Ó ‚ ÚÂËÚÓË‡Î¸Ì˚Â ‚Ó‰˚ ëÓÏ‡ÎË, Û„ÓÊ‡fl ÊËÁÌflÏ ˜ÎÂÌÓ‚ ˝ÍËÔ‡Ê‡. Ä ÍÓ„‰‡ ÓÒÂÌ¸˛ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÔË‡Ú˚ Ì‡Ô‡ÎË Û ·ÂÂ„Ó‚ ëÓÏ‡ÎË Ì‡ ÒÂ‚ÂÓÍÓÂÈÒÍÓÂ ÚÓ„Ó‚ÓÂ ÒÛ‰ÌÓ “í˝ıÓÌ‰‡Ì”, ÚÓ ˝ÍËÔ‡Ê ‚ÒÚÛÔËÎ ‚ Òı‚‡ÚÍÛ Ò Ì‡Ô‡‰‡‚¯ËÏË. äÓÒ‡ÒÍ‡fl ‡Ú‡Í‡ ·˚Î‡ ÓÚ·ËÚ‡, ÌÓ ¯ÂÒÚ¸ ÏÓflÍÓ‚ ËÁ äçÑê ÔÓÎÛ˜ËÎË ‡ÌÂÌËfl. åÂ‰ËˆËÌÒÍÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸ ÒÂ‚ÂÓÍÓÂÈˆ‡Ï ÓÍ‡Á‡Î ÓÍ‡Á‡‚¯ËÈÒfl ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ‚ÓÂÌÌ˚È ÍÓ‡·Î¸ ëòÄ. à ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ‰‡‚ÌÓ, ‚ ‡ÔÂÎÂ, flÔÓÌÒÍËÈ Ú‡ÌÍÂ, ‡Ú‡ÍÓ‚‡ÌÌ˚È Û ·ÂÂ„Ó‚ ëÓÏ‡ÎË Ë âÂÏÂÌ‡ ÔË‡Ú‡ÏË, ·˚Î ÓÚ·ËÚ ÌÂÏÂˆÍËÏ ÙÂ„‡ÚÓÏ “ùÏ‰ÂÌ”, Ô‡ÚÛÎËÛ˛˘ËÏ ‡ÈÓÌ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl ‚ ‡ÏÍ‡ı ‡ÌÚËÚÂÓËÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË “çÂÛÍÓÚËÏ‡fl Ò‚Ó·Ó‰‡” ‚ ‡ÈÓÌÂ ÄÙËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó êÓ„‡. ç‡ ÔÓÏÓ˘¸ Ú‡ÌÍÂÛ ·˚Î Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ ·ÓÂ‚ÓÈ ‚ÂÚÓÎÂÚ, Ó·‡ÚË‚¯ËÈ ÍÓÒ‡Ó‚ ‚ ·Â„ÒÚ‚Ó. Ç Ì‡˜‡ÎÂ XIX ‚ÂÍ‡ ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚Â òÚ‡Ú˚ ÔÓ‚ÂÎË ‰‚Â ‚ÓÈÌ˚ ÔÓÚË‚ ÔË‡ÚÓ‚ ëÂ‚ÂÌÓÈ ÄÙËÍË (ËÁ ÄÎÊË‡, íÛÌËÒ‡, íËÔÓÎË Ë Ú.‰.). èË˜ËÌÓÈ ÒÚ‡ÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ì‡Ô‡‰ÂÌËÈ ‡‡·ÒÍËı ÔË‡ÚÓ‚ Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ÚÓ„Ó‚˚Â ÒÛ‰‡ ‚ ëÂ‰ËÁÂÏÌÓÏ ÏÓÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÔË‡ÚÓ‚ ‰‡ÌË ÓÚ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ (‚ 1801 „. Ô‡¯‡ íËÔÓÎË ÔÓÚÂ·Ó‚‡Î ÓÚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË $225 Ú˚Ò. ‚ Ó·ÏÂÌ Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÔÎ‡‚‡ÌËÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı “ÍÛÔˆÓ‚” ‚ ëÂ‰ËÁÂÏÌÓÏÓ¸Â). èÂ‚‡fl ‚ÓÈÌ‡ Ò ÔË‡Ú‡ÏË ÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸ ‚ 1801—1805 „„., ‚ÚÓ‡fl — ‚ 1815 „Ó‰Û. ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ‚ÓÂÌÌÓ-ÏÓÒÍËÂ ÍÓ‡·ÎË ‡Ú‡ÍÓ‚‡ÎË „ÓÓ‰‡ Ì‡ ÒÂ‚ÂÓ‡ÙËÍ‡ÌÒÍÓÏ ÔÓ·ÂÂÊ¸Â, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÎË ÒÂ‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍËÂ ÔÛÚË.

В НОВОМ СВЕТЕ

äéëåéë

6—12 Ë˛Ìﬂ 2008

“îÂÌËÍÒ” ÛÒÔÂ¯ÌÓ “ÔËÁÂÏÎËÎÒfl” Ì‡ å‡Ò Ë ÛÊÂ ÔÂÂ‰‡Î ÔÂ‚Û˛ ÙÓÚÓ„‡ÙË˛ Ò ä‡ÒÌÓÈ ÔÎ‡ÌÂÚ˚ — Ú‡ÍÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÎÓ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ëòÄ ÔÓ ‡˝ÓÌ‡‚ÚËÍÂ Ë ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌË˛ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ (çÄëÄ). óÚÓ ˝ÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ ‰Îfl ÁÂÏÎflÌ? å˚ ‚˚flÒÌËÎË, ˜ÚÓ: ■ Û˜ÂÌ˚Â ‚ÔÂ‚˚Â “ÔÓ˘ÛÔ‡˛Ú” Ì‡ å‡ÒÂ ‚Ó‰Û, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÈÚË ‚ ÌÂÈ ÒÎÂ‰˚ ÔÓ¯ÎÓÈ ÊËÁÌË; ■ ÂÒÚ¸ „ËÔÓÚÂÁ‡, ˜ÚÓ ÁÂÏÎflÌÂ ÔÓËÁÓ¯ÎË ÓÚ Ï‡ÒË‡Ì; ■ Ì‡ å‡ÒÂ Ì‡È‰ÂÌ˚ ‰‡ÏÒÍËÂ ÛÍ‡¯ÂÌËfl.

“ФЕНИКС” ИЩЕТ ЖИЗНЬ НА МАРСЕ ÄÔÔ‡‡Ú çÄëÄ ÔË‚ÂÁ ‰Îfl ËÌÓÔÎ‡ÌÂÚflÌ ÒÓ·‡ÌËÂ ÏËÓ‚ÓÈ ÍÎ‡ÒÒËÍË ë‡Ï˚È ÔÂ‚˚È ÒÌËÏÓÍ å‡Ò‡ ÔËÒÎ‡ÌÌ˚È Ì‡ áÂÏÎ˛ “îÂÌËÍÒÓÏ” 26 Ï‡fl 2008 „.

é‰ËÌ ËÁ ÔÂ‚˚ı ÒÌËÏÍÓ‚,ÔÂÂ‰‡ÌÌ˚ı “îÂÌËÍÒÓÏ” Ì‡ áÂÏÎ˛.

ÁÌ‡˛, Ì‡ ˝ÚÓÏ ÙÓÚÓ ÌÂ ‚Ë‰ÌÓ Î¸‰‡, — ÔÓÒÔÂ¯ËÎ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚ¸ ÉÓÎ‰¯Ú‡ÈÌ („Î‡‚Ì‡fl ˆÂÎ¸ ÏËÒÒËË Ì‡ å‡Ò — Í‡Í ‡Á ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÎÂ‰flÌÓÈ ÍÓ˚ ä‡ÒÌÓÈ ÔÎ‡ÌÂÚ˚). — çÓ, Û‚Âfl˛ ‚‡Ò, ÎÂ‰ ÂÒÚ¸, ÔÓÒÚÓ ÓÌ ÔÓ‰ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛”. êÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ „‡Ì‰ËÓÁÌ˚ı ‚ÎÓÊÂÌËÈ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ (ÏËÒÒËfl Ó·Ó¯Î‡Ò¸ ëòÄ ‚ $420 ÏÎÌ.) Ë 9-ÏÂÒfl˜ÌÓ„Ó ÔÓÎÂÚ‡ “îÂÌËÍÒ‡” ‰ÓÎÊÂÌ ÒÚ‡Ú¸ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚‡ÊÌ˚È ‰Îfl ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚‡ ‚ÓÔÓÒ: ÂÒÚ¸ ÎË ÔËÁÌ‡ÍË ÊËÁÌË ‚ Ï‡ÒË‡ÌÒÍÓÏ Î¸‰Û. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‚Â‰ÂÚ ‚ ÏÂÒÚÂ ÔËÁÂÏÎÂÌËfl Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 90 ‰ÌÂÈ. á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ‚„˚ÁÚ¸Òfl ‚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ å‡Ò‡, ÔÓ·ÛË‚ ‚ ÌÂÏ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ „ÎÛ·ËÌÓÈ 60 ÒÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÁflÚ¸ ÔÓ·˚ Î¸‰‡. ëÂÈ˜‡Ò ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚˚ÒÓÚÓÈ ‚ 2,5 Ï Ë ‚ÂÒÓÏ ‚ 350 Í„ ÛÊÂ ÔËÒÚÛÔËÎ Í ÔÓ‚ÂÍÂ Ò‚ÓÂ„Ó ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl, ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓ, Á‡ÈÏÂÚ ‰‚‡ ‰Ìfl, Ë ‰‡ÊÂ Ì‡˜‡Î ‡Á‚ÂÚ˚‚‡Ú¸ ÒÓÎÌÂ˜Ì˚Â ·‡Ú‡ÂË.

“ü

“ùÚÓÚ ÔÓÎÂÚ — ÎË¯¸ Ì‡˜‡ÎÓ ÔÓÎÌÓÏ‡Ò¯Ú‡·Ì˚ı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ ä‡ÒÌÓÈ ÔÎ‡ÌÂÚ˚”, — Á‡fl‚ËÎ ‚ Á‡‚Â¯ÂÌËÂ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆËË ‰ÓÍÚÓ ëÏËÚ. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÔÓÒ‡‰ÍË “îÂÌËÍÒ‡” Ì‡ å‡ÒÂ ·˚Î‡ ‚˚·‡Ì‡ ÏÂÒÚÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ ·ÓÎ¸¯Ëı Í‡ÏÌÂÈ Ë Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ Ó‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛. í‡Í Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÓÈÚË Í ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË˛ ÚÓ˜ÍË “ÔËÁÂÏÎÂÌËfl” ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ NASA Á‡ÒÚ‡‚ËÎ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÔÂ˜‡Î¸Ì˚È ÓÔ˚Ú: ‚ 1999 „Ó‰Û ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ “îÂÌËÍÒ‡” ÔÓÔ‡Î Û ˛ÊÌÓ„Ó ÔÓÎ˛Ò‡ ä‡ÒÌÓÈ ÔÎ‡ÌÂÚ˚. äÒÚ‡ÚË, ÔÓÏËÏÓ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ÚÂıÌËÍË “îÂÌËÍÒ” ÔË‚ÂÁ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ·ÓÚÛ Ë ˆÂÎÛ˛ ˆËÙÓ‚Û˛ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ ÁÂÏÎflÌ. ëÂ‰Ë ‡‚ÚÓÓ‚, Û‰ÓÒÚÓË‚¯ËıÒfl Ú‡ÍÓÈ ˜ÂÒÚË, Ï‡ÒÚËÚ˚Â ËÏÂÌ‡ ÓÚ ÇÓÎ¸ÚÂ‡ ‰Ó ä‡Î‡ ë‡„‡Ì‡. ç‡ å‡Ò ÛÎÂÚÂÎË Ë ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÄÎÂÍÒÂfl íÓÎÒÚÓ„Ó. äÓÏÛ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ Ó·‡Áˆ˚ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó Ì‡ÒÎÂ‰Ëfl áÂÏÎË — ‚ÓÔÓÒ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÏËÏÓ ÏËÍ-

ÓÓ„‡ÌËÁÏÓ‚, Ó·ËÚ‡˛˘Ëı ‚ Ï‡ÒË‡ÌÒÍËı Î¸‰‡ı, ÒÓÚÛ‰ÌËÍË NASA Ì‡‰Â˛ÚÒfl ‚ÒÚÂÚËÚ¸ Ú‡Ï Ë ·ÓÎÂÂ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚ı ÒÛ˘ÂÒÚ‚... èÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl Ï˚ ÔÓÔÓÒËÎË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ „Î‡‚Ì˚ı ÓÒÒËÈÒÍËı ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ÔÓ å‡ÒÛ — Á‡‚Â‰Û˛˘Â„Ó Î‡·Ó‡ÚÓËÂÈ Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔÎ‡ÌÂÚÓÎÓ„ËË àÌÒÚËÚÛÚ‡ „ÂÓıËÏËË Ë ‡Ì‡ÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ıËÏËË ËÏ. ÇÂÌ‡‰ÒÍÓ„Ó êÄç ÔÓÙÂÒÒÓ‡ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ ÅÄáàãÖÇëäéÉé. — ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ íËıÓÌÓ‚Ë˜, ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡ å‡ÒÂ ‰‡‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡˛Ú ‰‚‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı Ï‡ÒÓıÓ‰‡: Spirit Ë Opportunity. ä‡ÍËÂ ‰‡ÌÌ˚Â ÓÌË ÛÊÂ ‡Á‰Ó·˚ÎË? — ÄÔÔ‡‡Ú˚ Spirit (‰Ûı) Ë Opportunity (‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸), ÍÒÚ‡ÚË, Ì‡Á‚‡ÌÌ˚Â Ú‡Í ÛÒÒÍÓÈ ‰Â‚Ó˜ÍÓÈÒËÓÚÓÈ, ÊË‚Û˘ÂÈ Û ÔËÂÏÌ˚ı Ó‰ËÚÂÎÂÈ-‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚, ·˚ÎË ‚˚Ò‡ÊÂÌ˚ Ì‡ å‡ÒÂ ‚ ˝Í‚‡ÚÓË‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌÂ. í‡Ï ÓÊË‰‡ÎËÒ¸ Ë ·˚ÎË Ì‡È‰ÂÌ˚ ÒÎÂ‰˚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl ÊË‰ÍÓÈ ‚Ó‰˚ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚ ÔÓ¯Î˚Â „ÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ˝ÔÓıË.

— óÚÓ ˝ÚÓ Á‡ ÔËÁÌ‡ÍË? — ä ÔËÏÂÛ, ‚ Á‡ÎË‚Â åÂË‰Ë‡Ì‡ ·˚ÎË Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ ÒÛÎ¸Ù‡Ú˚ Ë „ÂÏ‡ÚËÚ (˝ÚÓ ÏËÌÂ‡Î ˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Ò ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏ ·ÎÂÒÍÓÏ, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Ì‡¯ËÏ ‰‡Ï‡Ï ÔÓ ˛‚ÂÎËÌ˚Ï ÛÍ‡¯ÂÌËflÏ). å‡ÒË‡ÌÒÍËÈ „ÂÏ‡ÚËÚ ËÏÂÂÚ ÙÓÏÛ ÏÂÎÍËı „ÓÓ¯ËÌ, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÎË Ó·‡ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂ‰Â. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, Ú‡Ï ÊÂ ·˚Î Ì‡È‰ÂÌ Ë ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚Ó‰Ì˚È ÏËÌÂ‡Î flÓÁËÚ. — èÓ‚ÂÁÂÚ ÎË Ò ‚Ó‰ÓÈ ‚ÌÓ‚¸ ÔË·˚‚¯ÂÏÛ “îÂÌËÍÒÛ”? — ÑÛÏ‡˛, Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ÓÌ ÔËÁÂÏÎËÎÒfl Ú‡Ï, „‰Â ÓÌ‡ ÂÒÚ¸ Ì‡ ÒÚÓ ÔÓˆÂÌÚÓ‚, — ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ ÒÂ‚ÂÌÓ„Ó ÔÓÎ˛Ò‡. ãÂ‰ ÒÔflÚ‡Ì Ú‡Ï ÔÓ‰ „ÛÌÚÓÏ, ÔËÏÂÌÓ Ì‡ ÏÂÚÓ‚ÓÈ „ÎÛ·ËÌÂ — ÏÂÒÚÓ ÔÓıÓÊÂ Ì‡ ÚÓ, „‰Â Û Ì‡Ò Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÇÓÍÛÚ‡. Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔÓ ˝Í‚‡ÚÓÛ Ï‡ÒÓıÓ‰Ó‚ ÁÓÌ‰ “îÂÌËÍÒ” ·Û‰ÂÚ ÒÚÓflÚ¸ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ Ë Ò‚ÓÂÈ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÎËÌÌÓÈ “ÛÍÓÈ” ·‡Ú¸ Ó·‡Áˆ˚ „ÛÌÚ‡ Ë Ï‡ÒË‡ÌÒÍÓ„Ó Î¸‰‡. — èÂ‰ÔÓÎÓÊËÏ, ˜ÚÓ ÒÍÓÓ ÁÓÌ‰ ÔË¯ÎÂÚ Ì‡ ÁÂÏÎ˛ ÔÂ‚˚Â ÒÌËÏÍË ˝ÚÓ„Ó Î¸‰‡. óÚÓ ‰‡Î¸¯Â? — Ñ‡Î¸¯Â Ì‡˜ÌÂÚÒfl ËÁÛ˜ÂÌËÂ Î¸‰‡ Ò‡ÏËÏ “îÂÌËÍÒÓÏ”. äÓÌÂ˜ÌÓ, ÌËÍ‡ÍËı ÏËÍÓÓ„‡ÌËÁÏÓ‚ Û˜ÂÌ˚Â ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ‚ ÌÂÏ ÌÂ Ì‡‰Â˛ÚÒfl. çÓ ÂÒÚ¸ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ÔË·Ó˚ Á‡ÙËÍÒËÛ˛Ú Ó„‡ÌË˜ÂÒÍËÂ ÔÂ‰·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl. èË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË ÓÌË ÏÓ„ÎË ·˚ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ Ó·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ÊË‚˚Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡ ËÎË ÍÓ„‰‡-ÚÓ Ëı Ó·‡ÁÓ‚˚‚‡ÎË. — íÓ ÂÒÚ¸ ÁÓÌ‰ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÈÚË ÒÎÂ‰˚ ÔÂÊÌÂÈ ÊËÁÌË? — Ñ‡. à Á‡ÚÂÏ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ Û˜ÂÌ˚Â ÔÓÎÛ˜‡Ú ÏÓ˘Ì˚Â ‡„ÛÏÂÌÚ˚ ‰Îfl Û‚ÂÎË˜ÂÌËfl ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl å‡Ò‡. ÅÛ‰ÂÚ ÎÓ„Ë˜Ì˚Ï ÔÓ‚ÂÒÚË Ì‡ ä‡ÒÌÓÈ ÔÎ‡ÌÂÚÂ “Ô‡ÎÂÓÌÚÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ” ‡ÒÍÓÔÍË. çÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ ÚÓÎ˘ÂÈ Ï‡ÒË‡ÌÒÍÓ„Ó „ÛÌÚ‡ ÓÌË Ó·Ì‡ÛÊ‡Ú ÓÒÚ‡ÚÍË ÔËÏËÚË‚Ì˚ı ÒÛ˘ÂÒÚ‚, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÔÓıÓÊËı Ì‡ ÁÂÏÌ˚ı. ÇÂ‰¸, ÔÓ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ı „ËÔÓÚÂÁ, Ì‡ å‡ÒÂ ·˚ÎË ÛÒÎÓ‚Ëfl, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÎË ·Î‡„ÓÔËflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Á‡ÓÊ‰ÂÌË˛ ÊËÁÌË. èÎ‡ÌÂÚ‡ ˜‡ÒÚÓ ÔÓ‰‚Â„‡Î‡Ò¸ ‡Ú‡Í‡Ï ÍÛÔÌ˚ı ÏÂÚÂÓËÚÓ‚ Ë ‡ÒÚÂÓË‰Ó‚. ÇÁ˚‚˚ ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó ‚˚·‡Ò˚‚‡ÎË ‚ ÍÓÒÏÓÒ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÓÒÍÓÎÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‰ÓÎÂÚ‡ÎË Ë ‰Ó Ì‡¯ÂÈ ÔÎ‡ÌÂÚ˚ (ÍÒÚ‡ÚË, ‰Ó ÒËı ÔÓ Ï˚ Ì‡ıÓ‰ËÏ Ì‡ ÁÂÏÎÂ ÏÂÎÍËÂ Ù‡„ÏÂÌÚ˚ Ï‡ÒË‡ÌÒÍÓ„Ó ‚Â˘ÂÒÚ‚‡). í‡Í ‚ÓÚ, ÂÒÎË Ì‡ å‡ÒÂ ·˚ÎË ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÊË‚˚Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡, ÓÌË ÏÓ„ÎË Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ “ÔÂÂÒÂÎËÚ¸Òfl” Í Ì‡Ï. íÓ ÂÒÚ¸ ÌÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ Ï˚ Ò ‚‡ÏË ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ ÁÂÏÎflÌÂ, ‡ Ò‡Ï˚Â Ì‡ÒÚÓfl˘ËÂ Ï‡ÒË‡ÌÂ.

NON-STOP Ç 1950-ı „Ó‰‡ı ·ÓÎÂÂ 80% ÊËÚÂÎÂÈ ÙÎÓË‰ÒÍÓ„Ó „‡ÙÒÚ‚‡ å‡È‡ÏË-ÑÂÈ‰ ·˚ÎË ·ÂÎ˚ÏË ÌÂ Î‡ÚËÌÓÒ. Ç 2006 „Ó‰Û Ú‡ÍËı ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ 18,5%, Ë ÔÓ ÔÓ„ÌÓÁ‡Ï Å˛Ó ÔÂÂÔËÒË Ì‡ÒÂÎÂÌËﬂ ëòÄ, Í 2015 „Ó‰Û Ëı ·Û‰ÂÚ Â˘Â ÏÂÌ¸¯Â - 14%.

ГРАФСТВО

ИСХОДА éÚÍÛ‰‡ Û ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ ËÒÔ‡ÌÒÍ‡fl „ÛÒÚ¸ Î‡ÚËÌÓÒ ÛÊÂ ÒÂÈ˜‡Ò ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ·ÓÎÂÂ 60% Ì‡ÒÂÎÂÌËfl. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï flÁ˚ÍÓÏ ÒÚ‡Î ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ, Ì‡ ÌÂÏ „Ó‚ÓflÚ ÓÍÓÎÓ 1,5 ÏÎÌ ËÁ 2,4 ÏÎÌ ÊËÚÂÎÂÈ „‡ÙÒÚ‚‡, ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÔÎÓıÓ ÁÌ‡ÂÚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ. ã˛·ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÁ ã‡ÚËÌÒÍÓÈ ÄÏÂËÍË, ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ ÁÌ‡˛˘ËÈ ÌË ÒÎÓ‚‡ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË, ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÂ·fl Á‰ÂÒ¸ Û˛ÚÌÓ. Ç ÒÛÔÂÏ‡ÍÂÚ‡ı, ·‡ÌÍ‡ı, ÂÒÚÓ‡Ì‡ı, Ì‡ ÔÓ˜ÚÂ Ë ‚Ó ‚Î‡ÒÚÌ˚ı Ó„‡Ì‡ı ËÌÙÓÏ‡ˆËfl ‰‡ÂÚÒfl Ì‡ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÏ, ‰ÓÍÚÓ‡ Ë ÒÂÒÚ˚ Ó·˘‡˛ÚÒfl Ò Ô‡ˆËÂÌÚ‡ÏË Ì‡ ÌÂÏ ÊÂ, ·ÓÎ¸¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÂÍÎ‡Ï˚ - ËÒÔ‡ÌÓ„Ó‚Ófl˘‡fl, ÂÊÂ‰ÌÂ‚Ì˚Â „‡ÁÂÚ˚ Ë ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜Ë ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‰Îfl Î‡ÚËÌÓÒ. ã˛‰flÏ, ÌÂ ‚Î‡‰Â˛˘ËÏ ËÒÔ‡ÌÒÍËÏ flÁ˚ÍÓÏ, ÒÚ‡ÎÓ ÚÛ‰ÌÓ Ì‡ÈÚË ‡·ÓÚÛ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÏÌÓ„ËÂ ‡Ì„ÎÓ„Ó‚Ófl˘ËÂ ÊËÚÂÎË, ˜Û‚ÒÚ‚Ûfl ÒÂ·fl Ï‡„ËÌ‡Î‡ÏË, ÔÓÍË‰‡˛Ú „‡ÙÒÚ‚Ó, ÔÂÂ·Ë‡Ò¸ ÒÂ‚ÂÌÂÂ ËÎË ‚ ‰Û„ËÂ ¯Ú‡Ú˚. éÌË „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ å‡È‡ÏË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Í‡Í ·˚ ˜‡ÒÚ¸˛ ã‡ÚËÌÒÍÓÈ ÄÏÂËÍË.

ç‡Ú‡Î¸ﬂ ÇÖÑÖçÖÖÇÄ.

ROMANTIK TOUR

Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией

í‡Ú¸flÌ‡ Ë ÑÏËÚËÈ äÛÍÛÌÓ‚˚ ÔË„Î‡¯‡˛Ú Ç‡Ò ‚ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl: äéëíÄ-êàäÄ çÄ ÑÖçú ÅãÄÉéÑÄêÖçàü 9 ‰ÌÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . .$995+ÔÂÂÎÂÚ óÖïàü - ÄÇëíêàü - ÇÖçÉêàü 11 ‰Ì., 3 Ó·Â‰‡. 11 ÒÂÌÚfl·fl .$1150+ÔÂÂÎÂÚ àíÄãàü: óìÑÖëçõÖ åÉçéÇÖçàü! 11 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡. 9 ÒÂÌÚ. . . . .$1500+ÔÂÂÎÂÚ òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ ‚ çËˆˆÂ Ë ê‡Ô‡ÎÎÓ 13 ‰ÌÂÈ, 5 Ó·Â‰Ó‚. 8 ÒÂÌÚ. . . .$1700+ÔÂÂÎÂÚ Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 12 ‰Ì, 5 Ó·Â‰o‚ 24 ÒÂÌÚfl·fl .$1500+ÔÂÂÎÂÚ èéêíìÉÄãàü - àëèÄçàü OÚ 10 ‰Ó 15 ‰ÌÂÈ. 19 ÒÂÌÚ. .ÓÚ $1390+ÔÂÂÎÂÚ

àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ ÅêÄÇÄ ÓÚ 9 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡. 8,28 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1150+ÔÂÂÎÂÚ ÅÄêëÖãéçÄ-ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 10 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡, 11 ÒÂÌÚfl·fl $1350+ÔÂÂÎÂÚ àëèÄçàü - ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 13 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡ 8 ÒÂÌÚfl·fl .$1700+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ - ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ. 9 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1700+ÔÂÂÎÂÚ ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 8 ‰ÌÂÈ. 13 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ - ÅÖãúÉàü - ãéçÑéç 11 ‰ÌÂÈ. 9 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . .$1600+ÔÂÂÎÂÚ

àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ

33 Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 1-888-766-5690 www.OKNOVEVROPU.com

Paradise Found Travel travel near or abroad

ùÚÓ ÔËﬂÚÌ˚È ÓÚ‰˚ı Ì‡ ÓÒÚÓ‚‡ı. èÂÍ‡ÒÌ˚Â ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ Ö‚ÓÔÛ. çËÁÍËÂ ˆÂÌ˚ Ì‡ ‚ÒÂ ‚Ë‰˚ ‡‚Ë‡·ËÎÂÚÓ‚. í‡ÍÊÂ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı ‚ ÎÂÚÌËÂ Ë ÁËÏÌËÂ ÏÂÒﬂˆ˚ ç‡¯ ÓÙËÒ ÓÚÍ˚Ú 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛.

á‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï, Ë Ï˚ ‚‡Ï ÔÓÏÓÊÂÏ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÚ‰˚ıÓÏ E-mail: parfound@optonline.net E-mail: parfound@hotmail.com

phone/fax (732) 583-7260 cell (917) 692-5149

В НОВОМ СВЕТЕ

êìëëäéÖ áÄêìÅÖÜúÖ - ü ‚ÂÌÛÒ¸ ËÁ èÂÏË, ÚÓ„‰‡ Ë ÔÓ·ÂÒÂ‰ÛÂÏ, - ÓÚ‚ÂÚËÎ Ì‡ ÏÓÈ Á‚ÓÌÓÍ ‚ ÍÓÌˆÂ ‡ÔÂÎfl ûËÈ áÓË˜. – ãÂ˜Û Ì‡ ÍÓÌÍÛÒ ‡ÚËÒÚÓ‚ ·‡ÎÂÚ‡ «Ä‡·ÂÒÍ-2008». - ãÂÚËÚÂ?! Ñ‡ ‚Â‰¸ ‚‡Ï ·ÂÁ ÔflÚË ÏËÌÛÚ 91 „Ó‰! - åÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, - ·˚ÎÓ ÒÍ‡Á‡ÌÓ ÏÌÂ, ·ÂÁ ÔflÚË ÏËÌÛÚ 70ÎÂÚÌÂÏÛ, - fl ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ Ú‡ÌˆÂ‚‡Î, ˜ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ËÏÂ˛ Ô‡‚Ó ÎÂÚ‡Ú¸. Ä ‚ èÂÏË fl ˜ÎÂÌ Ê˛Ë, Ú‡Ï ‰‡ÊÂ ÔÂÏË˛ ÏÓÂ„Ó ËÏÂÌË Û˜Â‰ËÎË... Ï‡Â, Í‡Í ÛÒÎÓ‚ËÎËÒ¸, Á‚ÓÌ˛ ‚ ‡ËÁÓÌÒÍËÈ „ÓÓ‰ íÛÒÓÌ - ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, ‚Òfl ÊËÁÌ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓıÓ‰ËÚ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË êÓÒÒËË, ÌÓ ÌÂ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË ÛÒÒÍÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ˚: ·˚‚¯ÂÏÛ ÔÂÏ¸ÂÛ ÎÂ„ÂÌ‰‡ÌÓÈ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓÈ Â˘Â ëÂ„ÂÂÏ Ñfl„ËÎÂ‚˚Ï, ÚÛÔÔ˚ Ballets Russes... - ä‡Í ‚‡Ò ‚ÂÎË˜‡Ú¸ ÔÓ ÓÚ˜ÂÒÚ‚Û? - áÓ‚ËÚÂ ÏÂÌfl ÔÓÒÚÓ ûËÈ. Ç ÓÚ˜ÂÒÚ‚Â Á‡ÎÓÊÂÌÓ ËÏfl ÏÓÂ„Ó ÓÚˆ‡, ‡ ÏÌÂ ‚ÒÔÓÏËÌ‡Ú¸ Ó ÌÂÏ ÌÂÔËflÚÌÓ. äÓ„‰‡ Ï‡Ï‡, ÖÎÂÌ‡ îÂ‰ÓÓ‚Ì‡ ÉÛÌÍÂ, ·˚Î‡ ·ÂÂÏÂÌÌ‡ ÏÌÓÈ, ÓÌ ÒÔÛÚ‡ÎÒfl Ò Í‡ÍÓÈ-ÚÓ, ËÁ‚ËÌËÚÂ Á‡ ‚˚‡ÊÂÌËÂ, ·Îfl‰¸˛, Á‚‡ÎË ÂÂ Ç‡‚‡‡, ÔÓÒÂÎËÎÒfl Ò ÌÂÈ ‚ „ÓÒÚËÌËˆÂ, Á‡ÔËÒ‡Î Í‡Í Á‡ÍÓÌÌÛ˛ ÊÂÌÛ, ‡ Ò‚Ó˛ ÒÂÏ¸˛ ·ÓÒËÎ Ì‡ ÔÓËÁ‚ÓÎ ÒÛ‰¸·˚. áÌ‡Ú¸ Â„Ó ÌÂ ÊÂÎ‡˛. - åÓ„Û Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ‚‡Ï «„ÓÒÔÓ‰ËÌ áÓË˜»... - à ˝ÚÓ„Ó ÌÂ Ì‡‰Ó. çËÍ‡ÍËı Ù‡Ì‡·ÂËÈ Û ÏÂÌfl ÌÂÚ Ë ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·˚ÎÓ. ûËÈ – Ë ‚Òfi. ÖÒÎË ıÓÚËÚÂ, ÏÓÊÂÚÂ Á‚‡Ú¸ ÉÂÓ„ËÂÏ. - ä‡Í ÒÍ‡ÊÂÚÂ. àÚ‡Í, ‚˚ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Ì‡ Ò‚ÂÚ 6 Ë˛Ìfl 1917 „Ó‰‡ ‚ åÓÒÍ‚Â... - ...Ë Ï‡Ï‡, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ fl Ó‰ËÎÒfl, ‚ÁflÎ‡ ÏÂÌfl, ÏÓÂ„Ó ·‡Ú‡ éÎÂ„‡, ÍÓÚÓÓÏÛ ÚÓ„‰‡ ·˚ÎÓ ‚ÒÂ„Ó ‰‚‡ „Ó‰‡, ÓÚ‚ÂÁÎ‡ Í Ò‚ÓÂÈ Ï‡ÏÂ, Ì‡¯ÂÈ ·‡·Û¯ÍÂ, ‚ ÎËÚÓ‚ÒÍËÈ „ÓÓ‰ äÓ‚ÌÓ, ÚÂÔÂ¸ ˝ÚÓ ä‡ÛÌ‡Ò. - èË˜ËÌ‡, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ‡ Ú‡Í ÔÓÒÚÛÔËÎ‡, ÏÌÂ ÔÓÌflÚÌ‡. çÓ ÔÓÚÓÏ-ÚÓ ·˚Î è‡ËÊ! ä‡Í ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸? - éÌ‡ ÔÓÂı‡Î‡ ÚÛ‰‡ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸, ‡Á‚ÂflÚ¸Òfl. ò‚Â‰ÒÍËÈ ‚ËˆÂ-ÍÓÌÒÛÎ ‚ è‡ËÊÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÎ ÂÈ Ì‡ ‚ÂÏfl Ò‚Ó˛ Í‚‡ÚËÛ. ÉÓÓ‰ Ï‡ÏÂ Ú‡Í ÔÓÌ‡‚ËÎÒfl, ˜ÚÓ ÓÌ‡ Â¯ËÎ‡ ÚÛ‰‡ ÔÂÂÂı‡Ú¸ Ì‡ÒÓ‚ÒÂÏ. í‡Í Ì‡¯‡ ÒÂÏ¸fl ‚ 1929 „Ó‰Û ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ‚Ó î‡ÌˆËË. èÂ‚ÓÂ ‚ÂÏfl ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ Ì‡Ï ÌÂÎÂ„ÍÓ. å˚ Ò ·‡ÚÓÏ ÔÓ ÔÓÎ‰Ìfl ÒÓ·Ë‡ÎË ÔÛÒÚ˚Â ·ÛÚ˚ÎÍË, ÓÚÌÓÒËÎË ‚ Ï‡„‡ÁËÌ, Ì‡ ‚˚Û˜ÂÌÌ˚Â ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ù‡ÌÍÓ‚ ÔÓÍÛÔ‡ÎË ıÎÂ·. äÓ„‰‡ Ï‡Ï‡ ÛÒÚÓËÎ‡Ò¸ Í‡ÒÒË¯ÂÈ ‚ Ï‡„‡ÁËÌÂ, ÊËÚ¸ ÒÚ‡ÎÓ ÎÂ„˜Â. - É‰Â ÒÂÈ˜‡Ò ‚‡¯ ·‡Ú? - éÎÂ„ ÒÍÓÌ˜‡ÎÒfl ˜ÂÚ˚Â „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰. èÓÍ‡ ÓÌ ·˚Î ÊË‚, fl ‚Òfl˜ÂÒÍË Â„Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î: ÔÓÏÓ„ ÍÛÔËÚ¸ ‰ÓÏ, Ï‡¯ËÌÛ. Ç ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË ÓÌ ÔÓÒÂ˘‡Î ëÓ·ÓÌÌÛ, ÌÓ ÒÎË¯ÍÓÏ ‡ÌÓ ÊÂÌËÎÒfl, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ÒÂÏ¸˛ - ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ÔË¯ÎÓÒ¸ ·ÓÒËÚ¸, ÒÚ‡Ú¸ Ï‡ÎflÓÏ Ë ‚Ò˛ ÊËÁÌ¸ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ÔÓ·ÂÎÍÓÈ-ÔÓÍ‡ÒÍÓÈ ˜ÛÊËı Í‚‡ÚË. - Ç‡¯ ÔflÏÓÈ ÔÂ‰ÓÍ - „ÂÌÂ‡Î-ÎÂÈÚÂÌ‡ÌÚ ëÂÏÂÌ áÓË˜, ÒÂ·, ÒÎÛÊË‚¯ËÈ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‡ÏËË ‚ ÔÂËÓ‰ ˆ‡ÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÖÍ‡ÚÂËÌ˚ ÇÂÎËÍÓÈ... - ùÚÓ ÏÓÈ Ô‡Ô‡Ô‡Ô‡Ô‡‰Â‰ ÔÓ ÓÚˆÛ. èÓ ÌÂ„Ó ÔË¯ÛÚ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓ˜ÚË „Ó‰ ·˚Î Î˛·Ó‚ÌËÍÓÏ ËÏÔÂ‡ÚËˆ˚, ÌÓ ÔÓÚÓÏ ÂÈ Á‡ıÓÚÂÎÓÒ¸... ÔÓ·ÓÎ¸¯Â Ë ÔÓÍÂÔ˜Â, Ë ÓÌ‡ ÒÂ·Â Ì‡-

ÊÂÌËfl Ú‡ÌˆÓÓ‚ Ì‡ ÒˆÂÌÂ. å‡Ï‡ Â¯ËÎ‡ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸ ÏÂÌfl è‡‚ÎÛ èÂÚÓ‚Û, ÍÓÚÓ˚È ‡Ì¸¯Â Ú‡ÌˆÂ‚‡Î ‚ ÔÂÚÂ·Û„ÒÍÓÈ «å‡ËËÌÍÂ», ‡ ÔÓÒÎÂ ·ÓÎ¸¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó ÔÂÂ‚ÓÓÚ‡ ·ÂÊ‡Î ‚ äÓ‚ÌÓ, ‡·ÓÚ‡Î ‚ ÏÂÒÚÌÓÏ ÚÂ‡ÚÂ, ‚ÂÎ ÛÓÍË Ú‡Ìˆ‡. ü ÓÚÍ‡Á˚‚‡ÎÒfl Í ÌÂÏÛ Ë‰ÚË, „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ ÌÂ ıÓ˜Û Û˜ËÚ¸Òfl Ú‡ÌˆÂ‚‡Ú¸. çÓ ˝ÚÓ Á‰ÂÒ¸, ‚ ÄÏÂËÍÂ, ‰ÂÚflÏ ÒıÓ‰ËÚ Ò ÛÍ «ıÓ˜Û – ÌÂ ıÓ˜Û», ‡ ‚ Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÂÏ¸flı – ÌË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó! å‡Ï‡ ‚ÁflÎ‡ ÏÂÌfl Á‡ ÛÍÛ Ë Á‡fl‚ËÎ‡: «à‰ÂÏ Ì‡ ÛÓÍ!» - ÒÔÓ ·˚Î Á‡-

6—12 Ë˛Ìﬂ 2008

Russes ‚ ÌÂÏ ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸. ÄÌÚÂÔÂÌÂÓÏ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ÒÚ‡Î ÓÚÒÚ‡‚ÌÓÈ ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ Ç‡ÒËÎËÈ ÇÓÒÍÂÒÂÌÒÍËÈ, ÓÌ Ë Ì‡Á‚‡Î ÂÂ «ÔÓ‰ ÒÂ·fl» Ballets russes du Colonel de Basil. à ‚ÓÚ ˜ÚÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ: ÏÂÌflÎËÒ¸, Ì‡Á‚‡ÌËfl, ‡ÚËÒÚ˚, ıÓÂÓ„‡Ù˚ Ë ıÛ‰ÓÊÌËÍË ÛıÓ‰ËÎË ‚ ÒÚ‡ˆËÓÌ‡Ì˚Â ÚÂ‡Ú˚ Ò Ú‚Â‰˚Ï ÂÔÂÚÛ‡ÓÏ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÈ Á‡ÔÎ‡ÚÓÈ, ÌÓ ÔÓÚÓÏ ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎËÒ¸ ‚ Ballets Russes. - èÓ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË ÎÂÚ ‚˚ ÌÂ ÏÓ„ÎË ÁÌ‡Ú¸ ëÂ„Âfl Ñfl„ËÎÂ‚‡ ÎË˜ÌÓ, Á‡ÚÓ Ó·˘‡ÎËÒ¸ Ò Ú‡ÍËÏË Á‚ÂÁ‰‡ÏË

КТО ТАНЦЕВАЛ Ç ÒˆÂÌÂ ËÁ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎﬂ «ÇË‰ÂÌËÂ ÓÁ˚» Ì‡ ÏÛÁ˚ÍÛ ä.-å. ÙÓÌ ÇÂ·Â‡ ‚ ıÓÂÓ„‡ÙËË åËı‡ËÎ‡ îÓÍËÌ‡.

ûËÈ áÓË˜: “ü ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ Ú‡ÌˆÂ‚‡Î, ˜ÚÓ ËÏÂ˛ Ô‡‚Ó ÎÂÚ‡Ú¸”

ИМЕЕТ ПРАВО! ¯Î‡ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó. - èË¯ÛÚ Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÒÒÍÓ-ÚÛÂˆÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ëÂÏÂÌ áÓË˜ ÔÓfl‚ËÎ ˜Û‰ÂÒ‡ ı‡·ÓÒÚË, ÍÓÏ‡Ì‰Ûfl Í‡Á‡˜¸ËÏ ÔÓÎÍÓÏ; Ë ˜ÚÓ ÖÍ‡ÚÂËÌ‡, ÓÚÒ˚Î‡fl Â„Ó ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ ËÁ Ò‚ÓÂÈ ÒÔ‡Î¸ÌË, ‚ÓÁÌ‡„‡‰ËÎ‡ Á‡ ‡ÚÌ˚Â Ë ÔÓ˜ËÂ ÚÛ‰˚, ÔÓ‰‡Ë‚ ÏÂÒÚÂ˜ÍÓ òÍÎÓ‚... - Ñ‡, ÓÌ ËÏÂÎ ÍÓÎÓÒÒ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ – Ë ‚ÒÂ ‡ÒÚ‡ÌÊËËÎ, ÔÓÒ‡‰ËÎ Ì‡ ·‡Î˚, ÔËÂÏ˚, ÍÛÚÂÊË, ‚ Í‡Ú˚ ÔÓË„‡Î. è‡‚‰‡, ‚ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl ÓÌ ÔÓÏÓ„ ÖÍ‡ÚÂËÌÂ ÇÂÎËÍÓÈ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ·‡ÎÂÚ ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â... - ...‡ ‚ òÍÎÓ‚Â ÓÒÌÓ‚‡Î Û˜ËÎË˘Â ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ Ó·Â‰ÌÂ‚¯Ëı ‰‚ÓflÌ, ÓÚÍ˚Î ÚÂ‡Ú Ë ÔË ÌÂÏ ‰‚Â ¯ÍÓÎ˚ - ·‡ÎÂÚÌÛ˛ Ë ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÛ˛. ùÚÓÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ˝ÔËÁÓ‰ Í‡ÍÚÓ ÔÓ‚ÎËflÎ Ì‡ ‚˚·Ó ‚‡ÏË ÔÓÙÂÒÒËË? - ë ˜Â„Ó ˝ÚÓ ‚˚ ‚ÁflÎË?! ÇÒÂ ·˚ÎÓ ÔÓ˘Â. Ç Ó‰ËÌ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ‰ÂÌ¸ Ï‡Ï‡ ÔÓ‚ÂÎ‡ ÏÂÌfl ‚ ÚÂ‡Ú Ì‡ «äÓÔÔÂÎË˛» ÑÂÎË·‡. å˚ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ‰ÓÏÓÈ, Ë fl Ì‡˜‡Î ÎÂÚ‡Ú¸ ÔÓ ÍÓÏÌ‡ÚÂ ËÁ Û„Î‡ ‚ Û„ÓÎ - Ô˚Ú‡ÎÒfl ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ‰‚Ë-

ÍÓÌ˜ÂÌ. èÂÚÓ‚ Ì‡¯ÂÎ, ˜ÚÓ fl ÓÊ‰ÂÌ ‰Îfl ·‡ÎÂÚ‡, Ì‡˜‡Î ÒÓ ÏÌÓÈ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ‰‡ Ú‡Í ıÓÓ¯Ó, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ Ï˚ Ò Ï‡ÏÓÈ Ë ·‡ÚÓÏ ÔÂÂÂı‡ÎË ‚ è‡ËÊ, fl Ò‡ÁÛ ·˚Î ÔËÌflÚ ‚ Û˜ÂÌËÍË Í éÎ¸„Â èÂÓ·‡ÊÂÌÒÍÓÈ, Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‚ ÏËÂ ÔÂ‰‡„Ó„Ó‚ ·‡ÎÂÚÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. Ç Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl ÒÓ ÏÌÓÈ Û ÌÂÂ Á‡ÌËÏ‡ÎËÒ¸ í‡Ìfl êfl·Û¯ËÌÒÍ‡fl, à‡ Å‡ÓÌÓ‚‡ Ë í‡Ï‡‡ óËÌ‡Ó‚‡, ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ „Ó‰˚ ÓÌË ÒÚ‡ÎË ‚ÒÂÏËÌÓ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚Ï ÚËÓ Baby Ballerinas, ·˚ÎË ÏÓËÏË Ô‡ÚÌÂ¯‡ÏË ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÓÒÚ‡‚‡ı Ballets Russes. äÓ„‰‡ fl Á‡ÍÓÌ˜ËÎ Û˜Â·Û Û èÂÓ·‡ÊÂÌÒÍÓÈ, ÏÂÌfl ‚ÁflÎ‡ Í ÒÂ·Â ‚ ÚÛÔÔÛ à‰‡ êÛ·ËÌ¯ÚÂÈÌ. í‡ÌˆÂ‚‡Ú¸ ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â Ballets Russes de Monte Carlo fl Ì‡˜‡Î ‚ 1935 „Ó‰Û, ÔÓ¯ÂÎ ÔÛÚ¸ ÓÚ ÒÓÎËÒÚ‡ ‰Ó ÔÂÏ¸Â‡. - Ç˚ ÒÂÈ˜‡Ò Í‡Í-ÚÓ ÌÂÔË‚˚˜ÌÓ ÔÓËÁÌÂÒÎË Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÚÛÔÔ˚... - èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ‚ 1929 „Ó‰Û ÛÏÂ ëÂ„ÂÈ Ñfl„ËÎÂ‚, ÚÛÔÔ‡ Ballets Russes ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ÌÂ ËÏÂÎ‡ ‡ÌÚÂÔÂÌÂ‡ Ë ‡ÒÔ‡Î‡Ò¸ Ì‡ ÚË Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÓÏÔ‡ÌËË, Í‡Ê‰‡fl ÔÓ‰ Ò‚ÓËÏ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ, ÌÓ ÒÎÓ‚‡ Ballets

ÛÒÒÍÓ„Ó ·‡ÎÂÚ‡, Í‡Í ÑÊÓ‰Ê Å‡Î‡Ì˜ËÌ, ãÂÓÌË‰ åflÒËÌ, åËı‡ËÎ îÓÍËÌ. ä‡ÍËÏË ‚˚ Ëı Á‡ÔÓÏÌËÎË? - ä‡Í ÔÂÍ‡ÒÌ˚ı Ú‡ÌˆÓ‚˘ËÍÓ‚ Ë ıÓÂÓ„‡ÙÓ‚. Å‡Î‡Ì˜ËÌ ÔÓÒÎÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÎÂÚ ÛÒÔÂ¯ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ò Ballets Russes de Monte Carlo ÔÓÔ‡Î Ì‡ ˆÂÎ˚ı 12 ÎÂÚ: ‡·ÓÚ‡Î ‚ ÉÓÎÎË‚Û‰Â, ÒÚ‡‚ËÎ ¯ÓÛ Ì‡ ÅÓ‰‚ÂÂ, ‰‡ÊÂ ‚ ˆËÍÂ Ì‡ıÓ‰ËÎ ‰Îfl ÒÂ·fl ‰ÂÎÓ, - ÌÓ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ·ÂÁ ·‡ÎÂÚ‡ ÂÏÛ ÌÂ ÊËÚ¸, Ë ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ ÚÛÔÔÛ. Ä Ò Í‡ÍËÏ ·ÎÂÒÍÓÏ Ú‡ÌˆÂ‚‡Î åflÒËÌ! ÉÂÌË‡Î¸Ì˚È ‡ÚËÒÚ! ì ÌÂ„Ó ·˚Î‡ Ô‡ÚËfl ‚ Le Beau Danube, ÓÌ ‰ÂÎ‡Î petits battements ‚ ÒÓÓÍ‡ Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡ı ÓÚ ÔÓÎ‡, grands battements – Ì‡ Ò‡ÌÚËÏÂÚ ‚˚¯Â. Ä Ï˚, ÏÓÎÓ‰˚Â Ë „ÎÛÔ˚Â, Ì‡‰ ÌËÏ ËÒÔÓ‰ÚË¯Í‡ ÔÓÒÏÂË‚‡ÎËÒ¸, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔÂÂ‰ Ó˜ÂÂ‰Ì˚Ï ‚˚ıÓ‰ÓÏ ‰ÓÎ„Ó ÒË‰ÂÎ Ì‡ ÒÚÛÎÂ Á‡ ÍÛÎËÒ‡ÏË, Á‡‰˚ı‡flÒ¸, ‚ÂÒ¸ ‚ ÔÓÚÛ! îÓÍËÌ, ·˚‚¯ËÈ ıÓÂÓ„‡Ù å‡ËËÌÒÍÓ„Ó ÚÂ‡Ú‡, Ì‡˜‡‚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Originale Ballets Russes, ‡Ò¯ËËÎ ÂÔÂÚÛ‡ ÓÚ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓ„Ó Ú‡Ìˆ‡, Í‡ÍËÏ ÒÚ‡Î‡ Â„Ó «òÓÔÂÌË‡Ì‡», ‰Ó ı‡-

‡ÍÚÂÌÓ„Ó: Ì‡ÔËÏÂ, ÙÓÍËÌÒÍ‡fl ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ «Ä‡„ÓÌÒÍÓÈ ÓıÓÚ˚» ‚ÒÂ„‰‡ ËÏÂÎ‡ ·Â¯ÂÌ˚È ÛÒÔÂı Û ÔÛ·ÎËÍË. Å‡ÎÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÓÌ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ, ‰Ó ÒËı ÔÓ Ë‰ÛÚ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÚÂ‡Ú‡ı ÏË‡. äÓÒÚ˛Ï˚ Ì‡Ï ¯ËÎËÒ¸ ÔÓ ˝ÒÍËÁ‡Ï åËÓ, å‡ÚËÒÒ‡, èËÍ‡ÒÒÓ, Ñ‡ÎË – ÓÌË Ì‡˜ËÌ‡ÎË ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Ñfl„ËÎÂ‚˚Ï, ‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÎË Ò åflÒËÌ˚Ï, îÓÍËÌ˚Ï, Å‡Î‡Ì˜ËÌ˚Ï. ùÒÍËÁ ÔÓÒÚÛÔ‡Î Í Ç‡‚‡Â ä‡ÂÎ¸ÒÍÓÈ, Í‡Ê‰˚È ÔÓ¯ËÚ˚È Â˛ ÍÓÒÚ˛Ï ·˚Î ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ç‡‰ ‰ÂÍÓ‡ˆËflÏË ‰Îfl ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ballets Russes ‡·ÓÚ‡ÎË ‚ ‡ÁÌ˚Â „Ó‰˚ ãÂÓÌ Å‡ÍÒÚ, ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÅÂÌÛ‡, ÄÌ‰Â ÑÂÂÌ, äÓÍÓ ò‡ÌÂÎ¸. åÛÁ˚ÍÛ ÔËÒ‡ÎË êËı‡‰ òÚ‡ÛÒ, ùËÍ ë‡ÚË, åÓËÒ ê‡‚ÂÎ¸, ëÂ„ÂÈ èÓÍÓÙ¸Â‚, à„Ó¸ ëÚ‡‚ËÌÒÍËÈ... ç‡¯‡ ÚÛÔÔ‡ ÙÓÏ‡Î¸ÌÓ ·‡ÁËÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚ ç¸˛-âÓÍÂ, ÌÓ Ï˚ Ú‡Ï Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ÊËÎË, ‡Á˙ÂÁÊ‡ÎË Ò „‡ÒÚÓÎflÏË: ÔÓÂÁ‰ÓÏ - ÔÓ òÚ‡Ú‡Ï, Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ÏË Ë Ô‡ÓıÓ‰‡ÏË - ‚ Ö‚ÓÔÛ. êÓÒÒË˛ ÌË ‡ÁÛ ÌÂ ÔÓÒÂÚËÎË. ë ÓÒÒËÈÒÍËÏ ·‡ÎÂÚÓÏ ÌÂ ËÏÂÎË ÌË˜Â„Ó Ó·˘Â„Ó. - Ç˚ Ú‡ÌˆÂ‚‡ÎË ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËı Ô‡ÚËÈ. åÓÊÂÚÂ Ì‡Á‚‡Ú¸ Ò‡Ï˚Â Î˛·ËÏ˚Â? - åÓË ÍÓÓÌÌ˚Â ÓÎË – ‚ «ëËÎ¸ÙË‰‡ı», ‚ «ãÂ·Â‰ËÌÓÏ ÓÁÂÂ» Ë «ÜËÁÂÎË», ‚ «óÂÌÓÏ ÎÂ·Â‰Â» Ë «ÑÓÌ äËıÓÚÂ», ‡ Â˘Â – ÒËÎ¸ÙË‰˚ ‚ «òÓÔÂÌË‡ÌÂ», ıÓÚ¸ fl ˝ÚÛ Ô‡ÚË˛ ÌÂ Î˛·ËÎ, ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÌÂÈ ÔÂÂÌÂÒ ÏÛ˜ÂÌËÈ! í‡Ï ÌÛÊÌÓ Ó˜ÂÌ¸ ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ ·‡Î‡ÌÒ. ëÚ‡ÌˆÛÂ¯¸ ‚ «óÂÌÓÏ ÎÂ·Â‰Â» Ë «ÑÓÌ äËıÓÚÂ» - ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÛÒÔÂı, ‡ ÚÛÚ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÏÛ˜ÂÌËÈ – ÌÓ ÁËÚÂÎ¸ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸-ÚÓ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡ÂÚ. ã˛·ËÎ fl Ò‚ÓË ÓÎË ‚ «ÇË‰ÂÌËË ÓÁ˚», „‰Â ÛÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ÊËÚ¸ Ë ‰˚¯‡Ú¸, ‚ «ëÔfl˘ÂÈ Í‡Ò‡‚ËˆÂ», ‚ «ä‡ÒÌÓÏ Ë ˜ÂÌÓÏ», ‡ Â˘Â ‚ «î‡‚ÌÂ», Ú‡Ï ‰‚ËÊÂÌËfl Ó˜ÂÌ¸ ÎÂ„ÍËÂ, ÌÓ ‚ ÌËı ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÔÂÂ‰‡Ú¸ ˜Û‚ÒÚ‚Ó, ÌÛÊÌÓ ·˚Ú¸ ËÏÂÌÌÓ Ù‡‚ÌÓÏ, ÌËÍÂÏ ‰Û„ËÏ... åflÒËÌ ÏÌÂ „Ó‚ÓËÎ: «í˚ ÒÂ„Ó‰Ìfl ‚Â˜ÂÓÏ Ú‡ÌˆÛÂ¯¸ î‡‚Ì‡, ÔËıÓ‰Ë ÔÓÒÎÂ Ó·Â‰‡, ÔÓÂÔÂÚËÛÂÏ», - Ë Û ÏÂÌfl Ô‡Á‰ÌËÍ Ì‡ ‰Û¯Â. ü ‚ è‡ËÊÂ Ú‡ÌˆÂ‚‡Î «ÇË‰ÂÌËÂ ÓÁ˚» ‚ Ô‡Â Ò ç˝ÌÒË ä‡ÎÒÓÌ, Ë ÂÂ ÏÛÊ ÌÂ ÔÓÎÂÌËÎÒfl, ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡Î: Á‡Ì‡‚ÂÒ ÓÔÛÒÍ‡ÎÒfl Ë ÔÓ‰ÌËÏ‡ÎÒfl 18 ‡Á, ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ Ì‡ „‡ÎÂÍÂ ÌÓ„Ë ÒÂ·Â ÓÚ·Ë‚‡ÎË, ÚÓÔ‡fl ËÁÓ ‚ÒÂı ÒËÎ, - Ú‡ÍÓÈ ·˚Î ÍÓÎÓÒÒ‡Î¸Ì˚È ÛÒÔÂı. çËÍÓ„‰‡ fl ÌÂ Ò˜ËÚ‡Î ÒÂ·fl ÒËÎ¸Ì˚Ï ‚ ÚÂıÌËÍÂ, ÌÓ ÔÓ ˜‡ÒÚË Ë„˚ ‚ÒÂ„‰‡ ·˚Î ÎÛ˜¯ËÏ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â ÚÓ˜‡Î Ì‡ ÂÔÂÚËˆËflı ‚ ÚÂ‡ÚÂ, „‰Â Ï‡Ï‡ ÔÂÎ‡, ËÒÔÓÎÌflÎ‡ ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ÓÎË... - ÇÌÓ‚¸ ‚˚ ÏÂÌfl Û‰Ë‚ËÎË. éÌ‡ Û ‚‡Ò ‡ÍÚËÒÓÈ ·˚Î‡? - Ñ‡, ‡ÍÚËÒÓÈ ÚÂ‡Ú‡ ‚ äÓ‚ÌÓ, ‡ ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÊËÎË ‚Ó î‡ÌˆËË - ÔÂÎ‡ ‚ ¯ËÍ‡ÌÓÏ ÌÓ˜ÌÓÏ ÍÎÛ·Â ‚ ÇÂÒ‡ÎÂ. óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÌflÚ¸ Ì‡ ÌÓ„Ë ‰‚ÓËı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ, ÂÈ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Í‡ÒÒË¯ÂÈ ‚ Ï‡„‡ÁËÌÂ. à fl Á‡ ˝ÚÓ ÂÈ Ó˜ÂÌ¸ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ. éÌ‡ ÏÂÌfl ‚˚‚ÂÎ‡ ‚ Î˛‰Ë. - Ç ÚÛÔÔÂ Grand Ballets du Markise de Cuevas ‚˚ ÚÓÊÂ Ú‡ÌˆÂ‚‡ÎË? - í‡ÌˆÂ‚‡Î. ÑËÂÍÚÓÓÏ ÚÛÔÔ˚ ·˚Î Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ Ï‡ÍËÁ ÔÓ Ù‡ÏËÎËË ‰Â äÛ˝‚‡Ò. èÓ ÌÂ„Ó ·ÓÎÚ‡ÎË, ˜ÚÓ ÚËÚÛÎ ÓÌ ÍÛÔËÎ, ÍÓ„‰‡ ÊËÎ ‚ è‡ËÊÂ, ÌÓ fl ˝ÚËÏ ÒÔÎÂÚÌflÏ ÌÂ ‚ÂËÎ. Ç ÏÓËı „Î‡Á‡ı ÓÌ ·˚Î ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ËÁ ‚˚Ò¯Â„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‰ÂÊ‡Î ÒÂ·fl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. ÉÎfl‰fl Ì‡ ÌÂ„Ó, fl ˜‡ÒÚÓ ‰ÛÏ‡Î: ·˚Î ·˚ Û ÏÂÌfl Ú‡ÍÓÈ ÓÚÂˆ! é‰Ì‡Ê‰˚ Û ÌÂ„Ó ‚˚¯Î‡ ÒÒÓ‡ Ò ëÂÊÂÏ ãËÙ‡ÂÏ. çËÍÚÓ Ú‡Í Ë ÌÂ ÛÁÌ‡Î, ˜ÚÓ ÓÌË Ú‡Ï ÌÂ ÔÓ‰ÂÎËÎË, ÚÓÎ¸ÍÓ ãËÙ‡¸ ‚˚Á‚‡Î ‰Â äÛ˝‚‡Ò‡ Ì‡ ‰Û˝Î¸. Ñ‡Ú¸Òfl Â¯ËÎË Ì‡ ¯Ô‡„‡ı – ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·˚‚‡ÂÚ ÏÂÌ¸¯Â ÍÓ‚Ë, ˜ÂÏ ÓÚ ÔÛÎÂ‚ÓÈ ‡Ì˚. ÇÓ ‚ÂÏfl ‰Û˝ÎË ‰Â äÛ˝‚‡Ò ÔÓÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ÓÌ, Í‡Í Ë ÔÓÎÓÊÂÌÓ Ï‡ÍËÁÛ, ·ÎÂÒÚfl˘Â ‚Î‡‰ÂÂÚ ¯Ô‡„ÓÈ: Ì‡ÌÂÒ ãËÙ‡˛ ÎÂ„ÍÓÂ ‡ÌÂÌËÂ ‚ ÛÍÛ, ‡ Û Ò‡ÏÓ„Ó – ÌË ˆ‡‡ÔËÌÍË. - çÂ‰‡‚ÌÓ ÔÓ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌË˛ ÔÓ-

В НОВОМ СВЕТЕ

6—12 Ë˛Ìﬂ 2008

‚ÚÓËÎË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÚÂÎÂÙËÎ¸Ï Ñ‡ÈÌ˚ ÉÓÎ¸‰Ù‡ÈÌ Ë Ñ˝Ì‡ ÉÂÎÎÂ‡, ÒÌflÚ˚È ‚ çÓ‚ÓÏ éÎÂ‡ÌÂ: ‚ÒÚÂ˜‡ ·˚‚¯Ëı ÒÓÎËÒÚÓ‚ Ballets Russes ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÓÒÚ‡‚Ó‚ ˜ÂÂÁ 40 Ò ÎË¯ÌËÏ ÎÂÚ... - é, ˝ÚÓ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÒÚ‡˚È ÙËÎ¸Ï, ÓÌ ‚˚¯ÂÎ ÚË „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰. í‡Ï ‚ Ò‡ÏÓÏ Ì‡˜‡ÎÂ – ‡ıË‚Ì˚Â Í‡‰˚, ÒˆÂÌ‡ ËÁ «î‡‚Ì‡», fl ÏÂ˜ÛÒ¸ ÔÓ ÒˆÂÌÂ Ò ‡Á‚Â‚‡˛˘ËÏÒfl ¯‡ÙÓÏ. - ì‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÁÂÎË˘Â fl‚ÎflÎË ÒÓ·ÓÈ Î˛‰Ë, ·ÎËÒÚ‡‚¯ËÂ ‚ Ballets Russes! ùÚËÏ ÔÓ‰ 80, ÚÂÏ ‰‡ÎÂÍÓ Á‡ 80, ÌÓ ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ ÌËı ˝ÌÂ„ËË! Ä Í‡ÍËÂ ËÏÂÌ‡: îÂ‰ÂËÍ î‡ÌÍÎËÌ, ÄÎËÒËfl å‡ÍÓ‚‡, ç‡Ú‡ÎËfl ä‡ÒÓ‚ÒÍ‡fl, àËÌ‡ Å‡ÓÌÓ‚‡, í‡Ï‡‡ óËÌ‡Ó‚‡, çËÌ‡ çÓ‚‡Í, í‡Ú¸flÌ‡ êfl·Û¯ËÌÒÍ‡fl, åË‡ ëÎ‡‚ÂÌÒÍ‡! éÒÓ·ÌflÍÓÏ ‚˚‰ÂÎflÎËÒ¸ ‚˚ – ˝ÎÂ„‡ÌÚÌ˚È, ÔÓ‰ÚflÌÛÚ˚È Ë... ÌÂ·ËÚ˚È, ˝Ú‡ÍËÈ Ï‡˜Ó ‚ „Ó‰‡ı. ü ÔflÏÓ Ò ˝Í‡Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò‰ÂÎ‡Î ÒÌËÏÓÍ: ‚˚ ÒË‰ËÚÂ fl‰ÓÏ Ò ä‡ÒÓ‚ÒÍÓÈ Ë ÌÂÊÌÓ ÂÂ ˆÂÎÛÂÚÂ. - ùÚÓ Ï˚ ÔÓ·Ó‚‡ÎË ‡Á˚„‡Ú¸ ÒˆÂÌÛ ËÁ ÔÂ‚Ó„Ó ‡ÍÚ‡ ·‡ÎÂÚ‡ «ÜËÁÂÎ¸», ÍÓ„‰‡-ÚÓ Ó·‡ ‚ ÌÂÏ ·ÎËÒÚ‡ÎË. ü ·˚Î ‚Î˛·ÎÂÌ ‚ ç‡Ú‡¯Û, ÂÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËfl ‚ËÒÂÎ‡ Ì‡‰ ÏÓÂÈ ÍÓ‚‡Ú¸˛ ‚ è‡ËÊÂ. ïÓÚfl Û ÏÂÌfl Ò ÌÂÈ ‚Â˜ÌÓ ·˚ÎË ÔÓ·ÎÂÏ˚ ËÁ-Á‡ ÂÂ Í‡ÔËÁÓ‚. éÌ‡ „Ó‚ÓËÎ‡: «çÂ ‰ÂÊË ÏÂÌfl, ÍÓ„‰‡ fl ‚˚ÔÓÎÌfl˛ ÔËÛ˝Ú...» ïÓÓ¯Ó, ÏÓ„Û ÌÂ ‰ÂÊ‡Ú¸, ÂÒÎË ÓÌ‡ Ì‡‰ÂÊÌÓ Û‰ÂÊË‚‡ÂÚ ·‡Î‡ÌÒ. Ä ÂÒÎË Ô‡‰‡ÂÚ – ÍÚÓ ‚ËÌÓ‚‡Ú? è‡ÚÌÂ! èËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ı‚‡Ú‡Ú¸, Á‡˘ÂÏÎflÚ¸ ÔËÛ˝Ú. ÇÓÚ Ú‡ÌˆÂ‚‡Ú¸ Ò çËÌÓÈ çÓ‚‡Í ·˚ÎÓ Ó‰ÌÓ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ. Ä ‚˚ Á‡ÏÂÚËÎË, Í‡Í ÓÚ‚‡ÚÌÓ ÒÂ·fl ÔÓÍ‡Á‡Î‡ ‚ ÙËÎ¸ÏÂ ëÎ‡‚ÂÌÒÍ‡? «åÌÂ ÒÍ‡Á‡ÎË: ÚÂ·fl ıÓ˜ÂÚ ‚Ë‰ÂÚ¸ Å‡Î‡Ì˜ËÌ, ÔËıÓ‰Ë Á‡‚Ú‡ Í Ú‡ÍÓÏÛ-ÚÓ ˜‡ÒÛ. Ä fl ÓÚ‚ÂÚËÎ‡: ÍÚÓ Ú‡ÍÓÈ ˝ÚÓÚ Å‡Î‡Ì˜ËÌ, fl Â„Ó ÌÂ ÁÌ‡˛, ˝ÚÓ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÁÌ‡Ú¸ ÎÂ‰Ë ëÎ‡‚ÂÌÒÍÛ. ïÓ˜ÂÚ ÏÂÌfl ‚Ë‰ÂÚ¸? èÛÒÚ¸ ÔËıÓ‰ËÚ!» í‡Í‡fl ÒÚÂ‚‡!

ë ÔËÏÓÈ-·‡ÎÂËÌÓÈ ÏËÌÛ‚¯Ëı ‰ÌÂÈ ç‡Ú‡Î¸ÂÈ ä‡ÒÓ‚ÒÍÓÈ: «äÓ„‰‡-ÚÓ Ï˚ Ó·‡ ·ÎËÒÚ‡ÎË...» ç¸˛-éÎÂ‡Ì, 2005 „.

- ç‡ ÍÓÌÍÛÒ «Ä‡·ÂÒÍ-2008», ‡‰Ë ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ÎÂÚ‡ÎË ‚ èÂÏ¸, ÔË·˚ÎÓ ÔÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÓÚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì, ‡ ÓÚ ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ - Ó‰Ì‡ ùÎÎËÒ ÑÊÂÌÌËÌ„Ò. ì Ì‡Ò Ú‡Í Ï‡ÎÓ ıÓÓ¯Ëı ÏÓÎÓ‰˚ı Ú‡ÌˆÓÓ‚? - ÄÏÂËÍ‡ÌÍË ÎÂÌË‚˚Â, ·‡ÎÂÚÓÏ Ï‡ÎÓ ËÌÚÂÂÒÛ˛ÚÒfl, ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ ıÓÚflÚ. ÑÛÏ‡˛Ú, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ „ÎÓÚÌÛÚ¸ ÔÓÎ-ÎÓÊÂ˜ÍË ÔÓÓ¯Í‡ – Ë ÓÌË ÒÚ‡ÌÛÚ Ú‡ÌˆÂ‚‡Ú¸, Í‡Í ÄÌÌ‡ è‡‚ÎÓ‚‡. Ä ˝Ú‡ ‰Â‚Ó˜Í‡, ÑÊÂÌÌËÌ„Ò, ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÔËÎË˜ÌÓ ÔÓ¯Î‡. - èÓ˜ÂÏÛ ÍÓÌÍÛÒ ÔÓıÓ‰ËÚ ËÏÂÌÌÓ ‚ èÂÏË? - èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ „ÓÓ‰Â ÓÚÎË˜Ì‡fl ·‡ÎÂÚÌ‡fl ¯ÍÓÎ‡, ÂÂ ÁÌ‡˛Ú ‰‡ÊÂ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË êÓÒÒËË. í‡Ï ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ÚÂ‡Ú ÓÔÂ˚ Ë ·‡ÎÂÚ‡ ËÏÂÌË ó‡ÈÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ˜ÂÚ‚ÂÚË XIX ‚ÂÍ‡. èÂÏÒÍÓÂ ıÓÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍÓÂ Û˜ËÎË˘Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ò 1945 „Ó‰‡, Â„Ó ‚˚ÔÛÒÍÌËÍË Ú‡ÌˆÛ˛Ú ‚ ÎÛ˜¯Ëı ·‡ÎÂÚÌ˚ı ÍÓÎ-

ÎÂÍÚË‚‡ı ÒÚ‡Ì˚. - ë‚ÓË ÏÂÏÛ‡˚, ËÁ‰‡ÌÌ˚Â ÔÂÏÒÍËÏ ËÁ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ “á‚ÂÁ‰‡”, ‚˚ Ì‡Á‚‡ÎË “å‡„Ëfl ·‡ÎÂÚ‡. ç‡ ÒˆÂÌÂ Ë Á‡ ÍÛÎËÒ‡ÏË “Å‡ÎÎÂ ˛Ò”. å˚ ‚ ÍÛÒÂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ì‡ ·‡ÎÂÚÌÓÈ ÒˆÂÌÂ, Ì‡Ï Á‡ÍÛÎËÒÌÓÂ ÔÓ‰‡‚‡È. óÂÏ ÔÓ‡‰ÛÂÚÂ? - äÌË„‡ Ì‡ÔËÒ‡Ì‡, ËÁ‰‡Ì‡ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË Ë ÔÓ-ÛÒÒÍË, ÍÓÏÛ ËÌÚÂÂÒÌÓ – ÔÛÒÚ¸ Ì‡È‰ÂÚ Ë ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ. - Ä ÂÂ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ë ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸? - Ñ‡, ÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ êÓÒÒËË, „‰Â ÓÌ‡ ‚˚¯Î‡ Ï‡ÒÒÓ‚˚Ï ÚË‡ÊÓÏ. Ä ‚ ÏÓÂÏ ÂÁÂ‚Â ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ò ‰ÂÒflÚÓÍ ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚, fl Ëı ÔÓ‰‡˛ ÚÂÏ, ÍÚÓ ÔË¯ÎÂÚ ˜ÂÍ. - àÁ ÂˆÂÌÁËË Ì‡ ‚‡¯Û ÍÌË„Û ÏÌÂ ÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ, ˜ÚÓ ‚˚: ‡) ÔËÁÌ‡ÂÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËÈ Ú‡ÌÂˆ, ‡ ÏÓ‰ÂÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚÂ ÂÂÒ¸˛; ·) ·‡ÎÂÚÌ˚È ÏÂÌÚ‡ÎËÚÂÚ Ò˜ËÚ‡ÂÚÂ ˜ÂÏÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌ˚Ï; ‚) ÌÂ Î˛·ËÚÂ ó‡ÎË ó‡ÔÎËÌ‡. óÂÏ ÓÌ ‚‡Ï ÌÂ Û„Ó‰ËÎ?

- ÇË‰ÂÎ fl ‚ ÑÊÂÍÒÓÌÂ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ ÏÓ‰ÂÌ˚ı Ú‡ÌˆÂ‚, Í‡Í ÓÌË ÍÛÚËÎË ÊÓÔ‡ÏË ‚ ‡ÁÌ˚Â ÒÚÓÓÌ˚ – „‡‰ÓÒÚ¸ Ë Ï‡Á¸! ïÓÚfl, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂ ·Û‰¸ fl ‚ÓÒÔËÚ‡Ì Ì‡ ÍÎ‡ÒÒËÍÂ, ÏÌÂ ·˚ Ì‡‚ËÎÒfl ÏÓ‰ÂÌ... Å‡ÎÂÚÌ˚È ÏÂÌÚ‡ÎËÚÂÚ – ÌÂ˜ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÂ. éÌ Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·Â ˜ËÒÚÓÚÛ Ë Í‡ÒÓÚÛ ‰‚ËÊÂÌËÈ, ÔÎ‡ÒÚËÍÛ. ã˛‰Ë ·‡ÎÂÚ‡ ÔÓ‰Ó·Ì˚ Í‡ÒË‚˚Ï ˆ‚ÂÚ‡Ï. ì ÌËı ÌË Ò ÍÂÏ ÌÂ Ò‡‚ÌËÏÓÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ËÒÍÛÒÒÚ‚Û, Í ÊËÁÌË... Ñ‡, ÏÌÂ ÌÂ Ì‡‚ËÚÒfl ó‡ÎË ó‡ÔÎËÌ! Ö„Ó „ÂÓË ·¸˛Ú Ì‡ Ê‡ÎÓÒÚ¸, ‡ fl Î˛·Î˛ ‚ÒÂ Á‰ÓÓ‚ÓÂ, ÒËÎ¸ÌÓÂ. ÉÓ‰Û ÔËÏÂÌÓ ‚ 1940-Ï Ï˚ Ò ä‡ÒÓ‚ÒÍÓÈ, òÛÓÈ Ñ‡ÌËÎÓ‚ÓÈ Ë ä‡ÁËÏËÓÏ äÓÍË˜ÂÏ Ó·Â‰‡ÎË Û ÌÂ„Ó ‚ ÉÓÎÎË‚Û‰Â. ó‡ÔÎËÌ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ·˚Î ÊÂÌ‡Ú Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ‡ÍÚËÒÂ, ÌÓ ‚Î˛·ËÎÒfl ‚ ä‡ÒÓ‚ÒÍÛ˛. - ÇÓÚ ‚Ë‰ËÚÂ, ÂÏÛ Ú‡Í Ë ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÂÂ ÔÓˆÂÎÓ‚‡Ú¸, ‡ ‚‡Ï ‚ ÙËÎ¸ÏÂ - Û‰‡ÎÓÒ¸. à ‚ÒÂ ÊÂ, ÏÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl, ‚˚ ÌÂÒÔ‡‚Â‰ÎË‚˚ Í ‚ÂÎËÍÓÏÛ ‡ÍÚÂÛ, ˜¸Â ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ÒÓ‰ÌË ·‡ÎÂÚÛ: ‚ ÌÂÏ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÎ‡ÒÚËÍ‡, ÍÓÚÓ‡fl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ï‡ÒÍËÛÂÚÒfl ÔÓ‰ ÌÂÛÍÎ˛ÊÂÒÚ¸. - íÛÚ fl ÌÂ ÒÔÓ˛. ÄÍÚÂ Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÓÌ Ó˜ÂÌ¸ ËÌÚÂÂÒÌ˚È. çÓ - ÌÂ Î˛·Î˛, Ë ‚ÒÂ. «èÓÊ‡ÎÂÈ ÏÂÌfl, ‰ÓÓ„‡fl!» - ‚ÓÚ Í ˜ÂÏÛ ‚Á˚‚‡˛Ú Â„Ó „ÂÓË. - óÂÏ ‚˚ Á‡ÌflÎËÒ¸, Á‡ÍÓÌ˜Ë‚ Ú‡ÌˆÂ‚‡Ú¸? - èÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ Ballets Russes ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ 14 ‡ÔÂÎfl 1962 „Ó‰‡ ‚ Brooklyn Academy of Music. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó fl ÔÓ‰Ú‡ÌˆÓ‚˚‚‡Î ‚ ·‡ÎÂÚÌÓÈ ÒÚÛ‰ËË Arizona University, Ú‡Ï ÏÛÊ˜ËÌ ÌÂ ı‚‡Ú‡ÎÓ, ‰Â‚Ó˜ÍË ÔÓÒËÎË Ëı ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸. í‡Ï ·˚ÎÓ ÒÍÓÏÌÓÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ, Â„Ó Ì‡ ‚ÂÏfl ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÂÎËÎË ÔÓÔÓÎ‡Ï: Ó‰Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ‰Îfl ‡ÚËÒÚÓ‚, ‰Û„‡fl ‰Îfl ÔÛ·ÎËÍË. Ä ÚÂÔÂ¸ ÑÊÂË Ë åÂÎËÒÒ‡ ï˝ÌÍÓÍ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ·‡ÎÂÚÌÓÂ ‰ÂÎÓ Ì‡ ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ Ë ÔÓÒÚÓËÎË ÚÂ‡Ú Ì‡ 500 ÏÂÒÚ, ‚ ÒÂÂ‰ËÌÂ ÒÂ‰¸ÏÓ„Ó

fl‰‡ ‰Îfl ÏÂÌfl ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓ ÓÚ‚Â‰ÂÌÓ ÏÂÒÚÓ, ÏÓ„Û Â„Ó Á‡ÌflÚ¸, ÍÓ„‰‡ Á‡ıÓ˜Û. Ç Arizona University ·˚ÎÓ ˜ÂÚ˚Â ·‡ÎÂÚÌ˚Â ÒÚÛ‰ËË, ‚ 1973 „Ó‰Û ÏÌÂ ÔÂ‰ÎÓÊËÎË ‰‡‚‡Ú¸ ÛÓÍË ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÌËı, fl Ú‡Ï ÔÓ‡·ÓÚ‡Î 14 ÎÂÚ. ëÚÛ‰ÂÌÚ˚ ÏÂÌfl ÚÂÔÂÚ¸ ÌÂ ÏÓ„ÎË, ‰‡ÊÂ ·Â„‡ÎË Í ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ê‡ÎÓ‚‡Ú¸Òfl. - á‡ ˜ÚÓ? - á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ fl ÌËÍ‡ÍËı „ÎÛÔÓÒÚÂÈ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡Î. ìÓÍ Ì‡˜‡ÎÒfl - ÓÌË Úflfl-‡ÌÛÚÒfl, Í‡Í ˜ÂÂÔ‡ıË, ÁÂ‚‡˛Ú, ‚Ó‰Ë˜ÍË ÔÓÔ¸˛Ú, ÔÓÚÓÏ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl Í ÒÚ‡ÌÍÛ, ‡ fl „Ó‚Ó˛: ‚˚ ÓÔÓÁ‰‡ÎË, demi-plies Ë grande plies ÌÂ ‰ÂÎ‡ÎË, ÒÚ‡‚Î˛ ‚‡Ï ÌËÁÍÛ˛ ÓˆÂÌÍÛ. éÌË ÔËıÓ‰ËÎË ÌÂ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û˜ËÚ¸Òfl Ú‡ÌˆÛ, Ëı ˆÂÎ¸ – having fun. äÓ„‰‡ fl ËÏ ˝ÚÓ „Ó‚ÓËÎ ‚ ÎËˆÓ – Ó·ËÊ‡ÎËÒ¸. - Ç˚ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ú‡ÍÓÈ ÒÚÓÈÌ˚È Ë ıÛ‰Ó˘‡‚˚È, Í‡ÍËÏ fl Û‚Ë‰ÂÎ ‚‡Ò ‚ ÙËÎ¸ÏÂ ÉÓÎ¸‰Ù‡ÈÌ Ë ÉÂÎÎÂ‡? ä‡Í ‚‡Ï ˝ÚÓ Û‰‡ÂÚÒfl? - ä‡ÍËÏ fl ·˚Î, Ú‡ÍËÏ ÓÒÚ‡ÎÒfl. è‡‚‰‡, Á‡ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË ‚ èÂÏË Ì‡·‡Î ÎË¯ÌËı ÔflÚ¸ ÙÛÌÚÓ‚, ÌÓ ÚÂÔÂ¸ fl ‰ÓÏ‡, Ë ÓÌË ÒıÓ‰flÚ. ÄÚËÒÚÛ ·‡ÎÂÚ‡, ÂÒÎË ÓÌ ıÓ˜ÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‡·Ó˜Û˛ ÙÓÏÛ, ÏÌÓ„Ó ÂÒÚ¸ ÌÂÎ¸Áfl. ëÂÈ˜‡Ò fl ‚Â¯Û ÔËÏÂÌÓ 145 ÙÛÌÚÓ‚. ìÚÓÏ ÛÔ‡ÊÌÂÌËfl Ì‡ ÚÂÌ‡ÊÂÂ. ÇÂ˜ÂÓÏ - ÔÓ‚ÚÓfl˛. ê‡ÒÒÎ‡·ËÚ¸Òfl ÒÂ·Â ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛... ‡ ‰Ìflı fl ÒÌÓ‚‡ ÂÏÛ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ – ÛÁÌ‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÒÚË, ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ó Á‰ÓÓ‚¸Â. à ÛÒÎ˚ı‡Î: «íÛÚ ÍÓ ÏÌÂ ‰Û„ ÔËÂı‡Î ËÁ ä‡ÎËÙÓÌËË, Ë‡ÌÂˆ, ÁÓ‚ÛÚ ä‡ÁÂÏ, Ï˚ Ò ÌËÏ ÒË‰ËÏ, Ô¸ÂÏ ·ÂÎÓÂ ‚ËÌÓ. Ñ‡ ÁÌ‡˛ fl, ˜ÚÓ Í‡ÒÌÓÂ ÔÓÎÂÁÌÂÂ, ÌÛ ‡ ÂÒÎË ÌÂÚ Â„Ó Û ÏÂÌfl?..» 6 Ë˛Ìfl ûË˛ áÓË˜Û ËÒÔÓÎÌËÎÒfl 91 „Ó‰.

...ç

àËÌ‡ Ñ‚ÓÓ‚ÂÌÍÓ

äÂ‚ËÌ å‡ÍäÂÌÁË, ıÛ‰. ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸

• ëÂ„Ó‰Ìﬂ Ë ‰Ó 12 Ë˛Îﬂ • åÂÚÓÔÓÎËÚÂÌ-éÔÂ‡

äËÂ‚, ìÍ‡ËÌ‡ óÂÚ‚Â„ 12 Ë˛Ìﬂ: 8 p.m.

å‡ÍÒËÏ ÅÂÎÓˆÂÍÓ‚ÒÍËÈ äËÂ‚, ìÍ‡ËÌ‡ óÂÚ‚Â„ 12 Ë˛Ìﬂ: 8 p.m.

çÄóàçÄü ë èéçÖÑÖãúçàäÄ!

ÑË‡Ì‡ ÇË¯ÌÂ‚‡

‡ÎÂÈ‰ÓÒÍÓÔ ﬂÍËı ÌÓÏÂÓ‚. ïÓÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËÈ ÙÂÂ‚ÂÍ, ‚‰ÓıÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÍÓÏÂ‰ËÂÈ ëÂ‚‡ÌÚÂÒ‡.

9,10, 11, 12, 13 Ë 14 Ë˛Ìﬂ: 8 pm; 11 Ë 14 Ë˛Ìﬂ: 2 pm

ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, êÓÒÒËﬂ ëÂ‰‡ 11 Ë˛Ìﬂ: 8 p.m.

çËÌ‡ ÄÌ‡ÌË‡¯‚ËÎË í·ËÎËÒË, ÉÛÁËﬂ ëÛ··ÓÚ‡ 14 Ë˛Ìﬂ: 8 p.m.

Ç‡ÎÂËÈ ëÄçÑãÖê.

В НОВОМ СВЕТЕ

— éÌ Ó˜ÂÌ¸ ıÓÚÂÎ Ò˚„‡Ú¸ “ÜÂÌËÚ¸·Û”. á‡·‡‚ÌÓ ·˚ÎÓ: ë‡¯‡ Ò åÓÙÓ‚˚Ï (ÂÊËÒÒÂ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ åÓÙÓ‚. — å.ê.) ‡·ÓÚ‡ÎË Ì‡‰ “äÛÍÛ¯ÍÓÈ”, Ë Ó‰ËÌ ÔÒËıË‡Ú ‰Îﬂ ÌËı Ì‡ÔËÒ‡Î ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ÔÓÚÂÚ „ÂÓﬂ. ë‡¯‡ ÔËÌÂÒ ‰ÓÏÓÈ ‰‚‡ ÎËÒÚÓ˜Í‡. é‰ËÌ ˜ËÚ‡˛ — ¯ËÁÓÙÂÌËÍ. ã‡‰ÌÓ, ‰ÛÏ‡˛… óËÚ‡˛ ‚ÚÓÓÈ Ë „Ó‚Ó˛: “ëÎÛ¯‡È, ë‡¯, ‡ ÚÂ·Â ÌË˜Â„Ó Ë„‡Ú¸ ÌÂ ÌÛÊÌÓ, ˝ÚÓ ÊÂ Ú˚”. — Ä Ú˚ ÂÁ‰ËÎ‡ Ò ÌËÏ Ì‡ „‡ÒÚÓÎË? — íÓÎ¸ÍÓ Ò ‡ÌÚÂÔËÁÓÈ, „‰Â ÓÌ

èÄåüíú é‰ÌÓÍÓÏÌ‡ÚÌ‡fl Í‚‡ÚË‡ Ì‡ ˛„Ó-‚ÓÒÚÓÍÂ åÓÒÍ‚˚. Ç ·ÓÎ¸¯ÓÈ Í‚‡‰‡ÚÌÓÈ ÍÓÏÌ‡ÚÂ — “ÔÎ‡ÁÏ‡”, ÒÚÓÎ Í‚‡‰‡ÚÌ˚È, ÔÓ ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎË ‰Û„ Ì‡ÔÓÚË‚ ‰Û„‡ ÔÓ Û„Î‡Ï ÒÚÂÍÎflÌÌ˚Â ÒÚÓÈÍË. ç‡ Ó‰ÌÓÈ — ·ÛÚ˚ÎÍ‡ ‚Ó‰ÍË, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÛÎ˚·‡ÂÚÒfl Ä·‰ÛÎÓ‚: ‚Ó‰Í‡ ‚ ˜ÂÒÚ¸ ‡ÚËÒÚ‡. Ä fl‰ÓÏ Ì‡ ÒÚÂÌÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËfl ‰Â‚Ó˜ÍË — ˘ÂÍ‡ÒÚ‡fl, ÒÏÂÂÚÒfl…

“Последний

îàãúå ëÄòà

ç‡Í‡ÌÛÌÂ 55-ÎÂÚËﬂ ÎÂ„ÂÌ‰‡ÌÓ„Ó ‡ÍÚÂ‡ Â„Ó ÊÂÌ‡ ‰‡Î‡ ÔÂ‚ÓÂ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ËÌÚÂ‚¸˛

- ùÚÓ ÜÂÌ¸Í‡? — ÒÔ‡¯Ë‚‡˛ fl. — éÌ‡, — „Ó‚ÓËÚ ûÎfl ËÁ ÍÛıÌË. — ëÓ‚ÒÂÏ Ï‡ÎÂÌ¸Í‡fl Á‰ÂÒ¸. — Ä ÔÓ˜ÂÏÛ Ú˚ ÌÂ Ì‡Á‚‡Î‡ ÂÂ ë‡¯ÂÈ? — èÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂ¯¸, ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚Ì‡ — flÁ˚Í ÒÎÓÏ‡Â¯¸. ü Â˘Â ÔÓÌËÏ‡˛ — ë‡Ì ë‡Ì˚˜, ‡ ‰Â‚Ó˜Í‡… ó‡È. ëË„‡ÂÚ˚. — ü ÌÂ ÁÌ‡˛, Á‡˜ÂÏ ÏÂÌfl ‚ÒÂ ‚ÂÏfl ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú: “Ä ÒÎÓÊÌ˚È Û ÌÂ„Ó ·˚Î ı‡‡ÍÚÂ?” Ñ‡ ıÓÓ¯ËÈ ·˚Î Û ÌÂ„Ó ı‡‡ÍÚÂ. “Ä ÚÛ‰ÌÓ ·˚ÎÓ Ò ÌËÏ?” Ñ‡ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ ÚÛ‰ÌÓ. à ÔÓ˜ÂÏÛ ˝ÚÓ Î˛‰ÂÈ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ?.. ïÛ‰ÂÌ¸Í‡fl, ÒÚÓÈÌ‡fl. íÂÏÌ˚Â ‚ÓÎÓÒ˚ ‚ Í‡Â, ÓÒÚ˚È ÔÓÙËÎ¸. Ç Ó·˘ÂÏ, ÏÓ‰ÂÎ¸. Ç Ó·˘ÂÏ, Í‡ÒË‚‡fl… çÓ ÔÂ˜‡Î¸… Ä ‚ÓÚ ÔÂ˜‡Î¸ ÓÌ‡ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÌÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸.

“ü Ú‡Í Ò˜‡ÒÚÎË‚, ˜ÚÓ ÏÌÂ ÒÚ‡¯ÌÓ” — åÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌÌÓÒÚÂÈ ·˚‚‡ÂÚ, — „Ó‚ÓËÚ ÓÌ‡, Á‡ÍÛË‚‡fl ÌÂ ÔÂ‚Û˛ ÒË„‡ÂÚÛ. — 21 Ï‡Ú‡ ë‡¯Â ‚Û˜ËÎË “çËÍÛ”, Ë Í‡Í ‡Á ·˚Î ‰ÂÌ¸ ÓÊ‰ÂÌËfl ÜÂÌ¸ÍË. çÓ ‚ÓÚ Í‡Í‡fl ËÌÚÂÂÒÌ‡fl ¯ÚÛÍ‡ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÔÓËÁÓ¯Î‡. É‰Â-ÚÓ ‚ ‰ÂÍ‡·Â, ÏÂÒflˆ‡ Á‡ ˜ÂÚ˚Â ‰Ó ˝ÚÓ„Ó, Ï˚ ‚ÒÂ ·˚ÎË ‰ÓÏ‡. ì Ì‡Ò, ÁÌ‡Â¯¸, Ú‡ÍÓÈ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ‡ fl‰ÓÏ

— Í‡˜ÂÎË. ÜÂÌ¸Í‡ Ô˚„‡Î‡ Ì‡ Í‡˜ÂÎflı, ‡ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÎË ÙËÎ¸Ï — ÒÚ‡˚È, ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È, „‰Â Ë„‡Î Å‡Ú‡ÎÓ‚. à ‚ÓÚ ÍÛÔÌ˚È ÔÎ‡Ì Å‡Ú‡ÎÓ‚‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ë ÚÛÚ ÊÂ — ÜÂÌ¸Í‡ Ì‡ Í‡˜ÂÎflı. ë‡¯‡ „Ó‚ÓËÚ: “Å˚ÒÚÓ ·ÂËÚÂ ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú, ·˚ÒÚÓ ÒÌËÏ‡ÈÚÂ. í˚ ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂ¯¸, Í‡Í‡fl ˝ÚÓ ËÒÚÓËfl. ùÚÓ ÊÂ Ô‡ÏflÚ¸: Ú‡ÍÓÈ „ÂÌË‡Î¸Ì˚È ‡ÚËÒÚ — Ë Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÈ Â·ÂÌÓÍ”. à ë‡¯ËÌ ÔËflÚÂÎ¸ (ÓÌ ·˚Î Û Ì‡Ò ‚ „ÓÒÚflı) Ò‰ÂÎ‡Î ˝ÚÓÚ ÒÌËÏÓÍ. à ÍÚÓ ·˚ ÁÌ‡Î, ˜ÚÓ ÔÓ ÔÓ¯ÂÒÚ‚ËË ‚ÂÏÂÌË ÚÓÚ ÊÂ ÄÎÂÍÒÂÈ Å‡Ú‡ÎÓ‚ ·Û‰ÂÚ ‚Û˜‡Ú¸ ë‡¯Â “çËÍÛ”. à Í‡Í ·˚ ÜÂÌ¸ÍÂ… (á‡ÍÛË‚‡ÂÚ, ‚ÒıÎËÔ˚‚‡ÂÚ.) í‡ÍËÂ ‚ÓÚ, Ï-Ï-Ï… — ü ‚Â˛ ‚ ÌÂÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Â ‚Â˘Ë, ÌÂÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Â ‚ÒÚÂ˜Ë, ÌÂÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Â ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚË. — ëÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚÂÈ ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ ·˚‚‡ÂÚ. å˚ ÊÂ Ò ë‡¯ÂÈ ÌÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸. (è‡ÛÁ‡.) äÓ„‰‡ Ï˚ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎËÒ¸ Ë Ì‡˜‡ÎË Ó·˘‡Ú¸Òfl, fl ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÁÌ‡Î‡, ˜ÚÓ fl ‚˚È‰Û Á‡ÏÛÊ, Û ÏÂÌfl ·Û‰ÂÚ ÒÂÏ¸fl, ·Û‰ÂÚ Â·ÂÌÓÍ. èÓÌËÏ‡Â¯¸, ‡·ÒÓÎ˛ÚÌ‡fl Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÛÊÂ ÒÎÛ˜‡ÎÓÒ¸ Ò Ì‡ÏË. Ä·ÒÓÎ˛ÚÌÓÂ ‰ÂÊ‡ ‚˛ — ˝ÚÓ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ·˚ÎÓ. ÇÓÚ ÓÚÍÛ‰‡ Û ÏÂÌfl ·˚Î‡ Ú‡Í‡fl Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸? — ûÎfl, ‡ ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚˚ ·˚ÎË ‚ÏÂÒÚÂ? — ÉÓ‰‡ ˜ÂÚ˚Â. — áÌ‡Â¯¸, ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰˚ Û ÌÂ„Ó Ú‡ÍÓÈ ÔÓ˚‚ ·˚Î ‚ ÚÂ‡ÚÂ — ‚ “èÎ‡˜Â Ô‡Î‡˜‡”, ‚ “äÛÍÛ¯ÍËÌÓÏ „ÌÂÁ‰Â”… éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ “èÎ‡˜Â”.

å.ê.), ÓÌ‡ Ì‡ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË ÏÓÎÓÊÂ ÜÂÌ¸ÍË. ÜÂÌ¸Í‡ Ò‚ÂÚÎ‡fl, ÑÛÌfl ÚÂÏÌ‡fl. Ä Â˘Â Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ˚ÊÂÌ¸Í‡fl — ‰Ó˜Í‡ ·‡Ú‡ êÓ·ÂÚ‡. í‡Í ˜ÚÓ ‰ÂÚÒÍËÈ Ò‡‰ Ó·‡ÁÓ‚‡ÎÒfl. — à Í‡Í ‚˚ ‚ÒÂ ÛÊË‚‡ÂÚÂÒ¸ ‚ Ó‰ÌÓÏ ‰ÓÏÂ? — Ä Ï˚ Í‡Í ÊËÎË, Ú‡Í Ë ÊË‚ÂÏ. ì Ì‡Ò Ì‡ Û˜‡ÒÚÍÂ ‰‚‡ ‰ÓÏ‡. é‰ËÌ ‰ÓÏ — „‰Â Ï˚ Ò ë‡¯ÂÈ ÊË‚ÂÏ (ÛÊÂ ÌÂ ÔÂ‚˚È ‡Á ÓÌ‡ „Ó‚ÓËÚ Ó· ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Â ‚ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏ ‚ÂÏÂÌË). Ç ‰Û„ÓÏ — ·‡·Û¯Í‡, ã˛‰ÏËÎ‡ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚Ì‡, ÔËÂÁÊ‡ÂÚ ÔÎÂÏflÌÌËˆ‡ Ò ÏÛÊÂÏ Ë Â·ÂÌÍÓÏ. ì Ì‡Ò ÍÓÏÏÛÌ‡. éÔflÚ¸ Á‡ÍÛË‚‡ÂÚ. ê‡Á„Ó‚Ó ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂflÚ¸ ÌÂ ‚ÂÏÂÌÂÏ, ‡ ‚˚ÍÛÂÌÌ˚ÏË ÒË„‡ÂÚ‡ÏË Ë Ô‡˜Í‡ÏË. ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÔÂ‚‡fl Ô‡˜Í‡ Û ÌÂÂ ÔÓ˜ÚË Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡Ò¸. — ÇÒÂ-Ú‡ÍË ˝ÚÓ Ò˜‡ÒÚ¸Â, ÂÒÎË ÏÓÊÌÓ ‚ÓÓ·˘Â „Ó‚ÓËÚ¸ Ó Ò˜‡ÒÚ¸Â ‚ Ú‚ÓÂÈ ÒËÚÛ‡ˆËË, ˜ÚÓ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ Û‚Ë‰ÂÎ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÂ‚Ó„Ó Â·ÂÌÍ‡. ÜÂÌ¸Í‡, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, Ï‡ÎÂÌ¸Í‡fl Ë ‚fl‰ ÎË ÔÓÌËÏ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ. — ü ÌÂ ÏÓ„Û ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ. ÑÂÚË ÁÌ‡˛Ú Ó· ˝ÚÓÈ ÊËÁÌË ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ Ï˚. ì ÌËı, fl Û‚ÂÂÌ‡, ÂÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓÏËÌ‡ÌËfl Ó ÔÓ¯ÎÓÈ ÊËÁÌË, ÍÓÚÓ˚Â, Ì‡‚ÂÌÓÂ, ÒÓÚÛÚÒfl. çÓ ÜÂÌ¸Í‡… éÌ‡ ıÓ‰ËÚ ÔÓ ‰ÓÏÛ, ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÚÂÚ˚ Ô‡Î¸ˆÂÏ, „Ó‚ÓËÚ: “è‡Ô‡”. åÓ„Û ÒÍ‡Á‡Ú¸ — ÓÌ‡ Ô‡ÔÛ Ò ˜ÛÊËÏ ‰fl‰ÂÈ ÌÂ ÔÂÂÔÛÚ‡ÂÚ.

ë‡¯‡ ÎÂ˜ËÚ¸Òﬂ ÌÂ Î˛·ËÎ Ë ÌÂ ÛÏÂÎ

ÖôÖ çÖ ëçüí” ü ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·˚Î‡ Â„Ó Ù‡Ì‡ÚÍÓÈ

6—12 Ë˛Ìﬂ 2008

Ë„‡Î Ò èÓÍÎÓ‚ÓÈ, çËÍÓÌÂÌÍÓ, àÓÈ (àËÌ‡ ÄÎÙÂÓ‚‡ — ‡ÍÚËÒ‡, ÔÂ‚‡ﬂ ÊÂÌ‡ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ Ä·‰ÛÎÓ‚‡. — å.ê.). — Ä Ú˚ Ò àÓÈ ·˚Î‡ ‚ ıÓÓ¯Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËﬂı? — èÓ˜ÂÏÛ ·˚Î‡? à ÂÒÚ¸.

éÌ‡ Ô‡ÔÛ Ò ˜ÛÊËÏ ‰fl‰ÂÈ ÌÂ ÔÂÂÔÛÚ‡ÂÚ — àÁ‚ËÌË Á‡ ‚ÓÔÓÒ. çÓ ÔÓÒÎÂ ÒÏÂÚË Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ó „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÚÂ·fl ÌÂ ÔËÌflÎË Â„Ó ‰ÛÁ¸fl. Ä Ëı Û ÌÂ„Ó ·˚ÎÓ — Ó-„Ó-„Ó. à ˜ÚÓ ËÁ-Á‡ ÚÂ·fl ÏÌÓ„ËÂ ÔÂÂÒÒÓËÎËÒ¸. — ùÚÓ ÌÂÔ‡‚‰‡. é‰Ì‡ „‡ÁÂÚ‡ Ì‡ÔËÒ‡Î‡: “éÚ ÌÂÂ ÓÚ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ÏÌÓ„ËÂ”. ÅÂ‰ Ë ˜Û¯¸. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ë‡¯‡ — Ò˜‡ÒÚÎË‚˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Û ÌÂ„Ó Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ‰ÛÁ¸fl. à ÌÂÚ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó, Ò ÍÂÏ ·˚ Û ÏÂÌfl ËÒÔÓÚËÎËÒ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. äÚÓ ·˚Î ÚÓ„‰‡ fl‰ÓÏ, ÓÌË Ë ÒÂÈ˜‡Ò fl‰ÓÏ. ÇÓÚ ÒÂÈ˜‡Ò — ÒÏÓÚË: ë‡¯Ë fl‰ÓÏ ÌÂÚ, ÌÓ ÓÌ ÂÒÚ¸ ‚Ó ‚ÒÂÏ. çÛ Í‡Í Ó·˙flÒÌËÚ¸... (ÇÒıÎËÔ˚‚‡ÂÚ, ÔËÍ˚‚ Î‡‰ÓÌ¸˛ ÓÚ.) éÌ — ‚ ‰ÓÏÂ, ‚Ó ‚ÒÂı ‰ÂÚ‡Îflı, ‚ Â„Ó ·ÎËÁÍËı. éÌ ÂÒÚ¸ ‚ ÜÂÌ¸ÍÂ. — ç‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÌ‡ Ì‡ ÌÂ„Ó ÔÓıÓÊ‡? — Ñ‡ ÓÌË Í‡Í ‰‚Â Í‡ÔÎË, ÂÒÎË ‚ÁflÚ¸ Â„Ó ‰ÂÚÒÍËÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËË. å˚ ÍÓ„‰‡ ÓÚÏÂ˜‡ÎË ÂÈ „Ó‰, ÒÓ·‡ÎÓÒ¸ ÏÌÓ„Ó ‰ÛÁÂÈ. à Í Ì‡Ï äÒ˛¯‡ ÔËÂı‡Î‡ Ò ‰Ó˜ÍÓÈ ÑÛÌÂÈ (äÒÂÌËfl ÄÎÙÂÓ‚‡ — ‰Ó˜¸ àËÌ˚ ÄÎÙÂÓ‚ÓÈ. —

— èÓÒÚË, ˜ÚÓ ËÁ-Á‡ ÏÂÌfl Û ÚÂ·fl ÒÎÂÁ˚. Ñ‡‚‡È ‚ÒÔÓÏÌËÏ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ Ò˙ÂÏÍË. — í˚ ËÏÂÂ¯¸ ‚ ‚Ë‰Û — ‰Ó ·ÓÎ¸ÌËˆ˚? ÄÒÚ‡ı‡Ì¸, Å‡Î‡ÍÎ‡‚‡? çÂÚ, fl ÌÂ ÔÂ‚˚È ‡Á ·˚Î‡ Ò ÌËÏ Ì‡ Ò˙ÂÏÍ‡ı. çÓ Ò˙ÂÏÍË — ÏÌÂ ˝ÚÓ ÌÂËÌÚÂÂÒÌÓ, ÒÍÛ˜ÌÓ, ı‚‡Ú‡ÎÓ Ó‰ÌÓ„Ó Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓ„Ó ‰Ìfl. å˚ ÓÚÏÂÚËÎË ‚ åÓÒÍ‚Â ÏÓÈ ‰ÂÌ¸ ÓÊ‰ÂÌËfl Ë ÛÎÂÚÂÎË ‚ Å‡Î‡ÍÎ‡‚Û. ü Ò ÜÂÌ¸ÍÓÈ Ë Ò ÌflÌÂÈ — ÓÌË ÊËÎË ‚ Ò‡Ì‡ÚÓËË Ò ÂÎËÍÚÓ‚˚Ï ÏÓÊÊÂ‚ÂÎ¸ÌËÍÓÏ. Ä fl ÏÓÚ‡Î‡Ò¸ ÏÂÊ‰Û Ò‡Ì‡ÚÓËÂÏ Ë ë‡¯ÍÓÈ. çÛ, ‡ ÔÓÚÓÏ… èÓÚÓÏ ÔÓ¯Î‡ ‰Û„‡fl ËÒÚÓËfl. — í‚Ófl ÊËÁÌ¸ ÚÓ„‰‡ ‡Á‰ÂÎËÎ‡Ò¸ Ì‡ “‰Ó” Ë “ÔÓÒÎÂ”? — Ñ‡ ÌË Ì‡ ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÌÂ ‰ÂÎËÎ‡Ò¸. èÓÒÚÓ ÔË¯ÎÓÒ¸ ÔË·Â„ÌÛÚ¸ Í ÔÓÏÓ˘Ë ‚‡˜ÂÈ, ÔÓÒÚÓ ‰Îfl Ì‡Ò ˝ÚÓ ·˚ÎË ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ÚÛ‰ÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Â¯‡Ú¸. çÂ ·˚ÎÓ Ú‡ÍÓ„Ó: “Óı, ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸”, “ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏÓÂ” — Ú‡ÍÓ„Ó ÌË Û ÍÓ„Ó ÌÂ ·˚ÎÓ. ãÂ˜ËÚ¸Òfl ÓÌ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ Î˛·ËÎ Ë ÌÂ ÛÏÂÎ ˝ÚÓ„Ó ‰ÂÎ‡Ú¸, ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Î Ó· ˝ÚÓÏ ÏÓÎ˜‡Ú¸. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ Ê‡ÎÓ‚‡ÎÒfl. ÖÒÎË ·˚ ÓÌ ÎÂ„ Ì‡ ‰Ë‚‡Ì Ë ÒÍ‡Á‡Î: “ÇÒÂ, fl ·Û‰Û ÎÂ˜ËÚ¸Òfl” — ˝ÚÓ ·˚Î ·˚ ÌÂ ë‡¯‡. ÖÒÎË ‚˚Ô‡‰‡ÂÚ Ò‚Ó·Ó‰Ì‡fl ÏËÌÛÚÍ‡, ÓÌ ÎÛ˜¯Â ÔÓÂ‰ÂÚ Ì‡ ˚·‡ÎÍÛ ‚ ÄÒÚ‡ı‡Ì¸ Ë Ú‡Ï ÓÚ‰ÓıÌÂÚ. àÎË Ì‡ å‡Î¸‰Ë‚˚ Ï˚ Ò ÌËÏ ÔÓÎÂÚËÏ. ëÎÛ¯‡È, ‰‡‚‡È ÌÂ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ·ÓÎÂÁÌflı. é·ÒÛÊ‰ÂÌËÂ ·ÓÎfl˜ÂÍ — ˝ÚÓ ‰‡ÊÂ ÌÂÔËÎË˜ÌÓ. — ü ÌÂ ÔÓ ·ÓÎÂÁÌ¸, fl ÔÓ ı‡‡ÍÚÂ ÒÔ‡¯Ë‚‡˛. — Ä fl ÔÓ ı‡‡ÍÚÂ ÓÚ‚ÂÚËÎ‡ — ÌÂ ‚ Â„Ó ‰ÛıÂ ÎÂ˜ËÚ¸Òfl Ë ÔËÚ¸ ÔËÎ˛ÎË. — ì ÚÂ·fl ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍÓÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. èÓ˜ÂÏÛ Ú˚ ÌÂ ÒÚ‡Î‡ ‡„ÂÌÚÓÏ ËÎË ‰ËÂÍÚÓÓÏ Ò‚ÓÂ„Ó ÏÛÊ‡? ÇÔÓÎÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ‡fl Ô‡ÍÚËÍ‡. — ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, Û ÌÂ„Ó Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ ãÂÌ‡, ÓÌ‡ ıÓÓ¯Ó ÒÔ‡‚ÎflÎ‡Ò¸ Ò Â„Ó ‰ÂÎ‡ÏË. ê‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ë‡¯ÂÈ — ˝ÚÓ ÌÂ ·˚ÎÓ ÏÓÂÈ ÏÂ˜ÚÓÈ. ùÚÓÚ ÏË — ÓÌ ÏÌÂ Í‡Í-ÚÓ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ·ÎËÁÓÍ Ë ÌÂËÌÚÂÂÒÂÌ. Ä ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ë‡¯ÂÈ — ˝ÚÓ ÛÊ‡Ò. — ëÎË¯ÍÓÏ ÚÂ·Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È?

á‡„ÓÌËÚ? — çÂÚ, Ì‡ÔÓÚË‚. ëÎË¯ÍÓÏ ÎÓflÎÂÌ Í ÚÂÏ, ÍÚÓ Â„Ó ÓÍÛÊ‡ÂÚ. éÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ (ÓÔflÚ¸ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl), ˜ÚÓ ÌÂ Ì‡‰Ó ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò‡Ï ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÌËÏ‡Ú¸ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. ü ·ËÁÌÂÒ ‚Â‰Û ÊÂÒÚ˜Â, ˜ÂÏ ë‡¯‡. éÌ Ó·˚˜ÌÓ ·˚Î ‚ÂÒ¸ ‚ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â Ë Á‡·˚‚‡Î ÔÓ ·ÛÏ‡„Ë, ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚.

ü ÌÂ ıÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ ÜÂÌ¸ÍÂ ÔÂÂ‰‡ÎËÒ¸ Ô‡ÔËÌ˚ „ÂÌ˚ — ä‡Í Ú˚ ‰ÛÏ‡Â¯¸, ÙËÎ¸Ï “Ç˚ÍÂÒÚ”, ˜ÚÓ ‚˚ ÒÌËÏ‡ÎË, ·Û‰ÂÚ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌ? — ùÚÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂ — “Ç˚ÍÂÒÚ” — ‚fl‰ ÎË ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl. ëÍÓÂÂ ÓÌ ·Û‰ÂÚ Ì‡Á˚‚‡Ú¸Òfl “É‡ËÌ”. å˚ Ì‡ÔËÒ‡ÎË ÔËÒ¸ÏÓ ‚ ÉÓÒÍËÌÓ, ˜ÚÓ ÔËÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÏ ÔÓÂÍÚ ‚ ÒËÎÛ ÒÎÓÊË‚¯ËıÒfl Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚, ÌÓ ÌÂ Á‡Í˚‚‡ÂÏ Â„Ó. çË ˜ÂÂÁ ÏÂÒflˆ, ÌË ˜ÂÂÁ ‰‚‡, ÌÓ ÓÌ ·Û‰ÂÚ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌ. äÚÓ ˝ÚÓ Ò‰ÂÎ‡ÂÚ? ü ÌÂ ÁÌ‡˛. ùÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò Ú‡ÍËÏ ÊÂ ÊÂÎ‡ÌËÂÏ, ÌÂ‚ÓÏ Ë ‚Ë‰ÂÌËÂÏ ‚ÒÂ„Ó, Í‡Í Û ë‡¯Ë. äÓ„‰‡ ë‡¯Â ÒÚ‡ÎÓ ÚÛ‰ÌÓ ÒÌËÏ‡Ú¸Òfl, ÚÓ ÓÌ ‚ ÓÎË É‡ËÌ‡ ‚Ë‰ÂÎ ãÂ¯Û ëÂÂ·flÍÓ‚‡. ãÂ¯‡ — Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ‡ÚËÒÚ. — Ä ÚÂ·Â Ò Ú‚ÓËÏË-ÚÓ ‰‡ÌÌ˚ÏË ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÒÌflÚ¸Òfl ‚ ÍËÌÓ? — ü ÚÂÔÂÚ¸ ÌÂ ÏÓ„Û ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸Òfl. — í˚ ÔÓÒÚÓ ÌÂ ÔË‚˚ÍÎ‡ — ˝ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ÔËflÚÌÓ. çÂÍÓÚÓ˚Â Ò ÛÏ‡ ÒıÓ‰flÚ. — çË˜Â„Ó ‚ ˝ÚÓÏ ÔËflÚÌÓ„Ó ‰Îfl ÏÂÌfl ÌÂÚ. ÇÓÚ ÍÓ„‰‡ ë‡¯‡ ÒÌËÏ‡Î Ò‚ÓÂ„Ó “ãÛÁÂ‡” (‰ÂÎÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ‚ Í‡ÁËÌÓ), ÓÌ ÒÍ‡Á‡Î ÏÌÂ: “ëfl‰¸ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Í ÒÚÓÎÛ”. Ä Û ÏÂÌfl — ÒÂ‰¸ÏÓÈ ÏÂÒflˆ ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË, fl ‚Ó-Ó-ÓÚ Ú‡ÍËı „‡·‡ËÚÓ‚. “ë‡¯‡, fl ÚÂ·fl ÛÏÓÎfl˛, ‚˚ÂÊË ÔÓÚÓÏ”. “ùÚÓ ‰Îfl ËÒÚÓËË, — Á‡ÒÏÂflÎÒfl ÓÌ. — ÜÂÌ¸Í‡ Û‚Ë‰ËÚ Ï‡ÏÛ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ÜÂÌ˛ ÌÓÒËÎ‡”. åÌÂ Ú‡Í ÒÚ˚‰ÌÓ Á‡ ˝ÚÓÚ ˝ÔËÁÓ‰! — êÂÊËÒÒÂ Ä·‰ÛÎÓ‚ ÚÂ·Â ÓÔÎ‡ÚËÎ Ò˙ÂÏÓ˜Ì˚È ‰ÂÌ¸? — òÛÚË¯¸? Ñ‡ fl ÌÂ ÒÌËÏ‡Î‡Ò¸, fl ÔÓÒÚÓ ÒË‰ÂÎ‡ Á‡ ÒÚÓÎÓÏ Ë ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓÔ‡Î‡ ‚ Í‡‰. ÇÓÚ ÏÌÂ ·˚ ÌÂ ıÓÚÂÎÓÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ÜÂÌ¸ÍÂ ÔÂÂ‰‡ÎËÒ¸ Ô‡ÔËÌ˚ „ÂÌ˚. (Ç ÔÂ‚˚È ‡Á Á‡ÒÏÂflÎ‡Ò¸.) — èÓ˜ÂÏÛ? — èÛ·ÎË˜ÌÓÏÛ, ÔÓÔÛÎflÌÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÚÛ‰ÌÓ ÊËÚ¸, Û ÌÂ„Ó ÌÂÚ ‚˚·Ó‡. éÌ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÎÂ˜ËÚ¸Òfl Ú‡Ï, „‰Â ÓÌ ıÓ˜ÂÚ, ÔÓÈÚË ÚÛ‰‡ Ë Ò ÍÂÏ ıÓ˜ÂÚ — ‚ÒÂ ‚ÂÏfl ÔÓ‰ ÔËˆÂÎÓÏ. ëÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ — Ë Ú‡ÍÓÈ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÈ ‚˚·Ó. ÑÛÏ‡˛, Í‡Í Ú‡Í ÏÓÊÌÓ ÊËÚ¸? — éÌ ÌÂ „ÓÚÓ‚ËÎ ÚÂ·fl Í ÊËÁÌË ·ÂÁ ÒÂ·fl? — çÂ ÏÓ„Û ÒÍ‡Á‡Ú¸. ì ë‡¯Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ‡Á„Ó‚ÓÓ‚ ÌÂ ·˚ÎÓ. çËÍÚÓ ÌÂ ·˚Î „ÓÚÓ‚ ÌË Í Í‡ÍËÏ ËÁÏÂÌÂÌËflÏ. “í˚ ÏÓÈ Ô‡ÛÒ”, — ÒÍ‡Á‡Î ÓÌ ÏÌÂ. ü ÒÏÂflÎ‡Ò¸. ä‡ÍÓÈ Ô‡ÛÒ? É‰Â Ô‡ÛÒ? à ÔÓ˜ÂÏÛ Ô‡ÛÒ? (è‡ÛÁ‡.) ü ıÓ˜Û ÒÍ‡Á‡Ú¸: ÓÌ ÏÌÂ ÓÒÚ‡‚ËÎ ÍÓÎÓÒÒ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó. í‡ÍÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‰ÛÁÂÈ! Ä Û ÔÎÓıÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÛÁÂÈ. — í˚ ıÓ‰Ë¯¸ Ì‡ ÍÎ‡‰·Ë˘Â Í ÌÂÏÛ? à Í‡Í ˜‡ÒÚÓ? — ê‡Ì¸¯Â Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸ ıÓ‰ËÎ‡, ÚÂÔÂ¸ ˜ÂÂÁ ‰ÂÌ¸. ÇÓÚ ÒÂÈ˜‡Ò ‰fl‰fl, ÏÌÂ Ó˜ÂÌ¸ Ó‰ÌÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ ÚflÊÂÎÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. ü „Ó‚ÓËÎ‡ ÚÂ·Â, ˜ÚÓ ·Û‰ÚÓ ÁÌ‡Î‡, ˜ÚÓ ÒÓ ÏÌÓÈ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ. çÓ ˜ÚÓ ë‡¯Ë ÌÂ ÒÚ‡ÌÂÚ, ˝ÚÓ fl, Ì‡‚ÂÌÓÂ, ÌÂ Û‚Ë‰ÂÎ‡. — çÓ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ÓÔÓÒ, Ë Ú˚ ÌÂ ÏÓÊÂ¯¸ ÒÂ·Â Â„Ó ÌÂ Á‡‰‡‚‡Ú¸: Í‡Í ÊËÚ¸ ·ÂÁ ÌÂ„Ó? ç‡ ˜ÚÓ ÊËÚ¸? — ü ‚ÒÂ Â¯Û. ã˛·˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÏÂÂ Ëı ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl.

å‡ËÌ‡ êÄâäàçÄ.

Moscow. More miles. Less money. Moscow is now closer than ever with the only nonstop from Chicago. To celebrate our new service, we’re extending two special introductory offers. Up to

% off

Discount is based on round-trip Economy Class travel purchased from now through 6/20/08. To book your travel, visit www.aa.com or contact your travel agent.

p tto o Up

10,000 AAdvantage® Bonus Miles*

Earn 10,000 bonus miles for every round trip when you h d fly on an eligible li ibl First Fi t or Business B i Cl purchase and Class ticket (or 7,500 bonus miles in full fare Economy Class, 5,000 in discounted Economy Class) to Moscow via Chicago O’Hare through 8/31/08. Register at www.aa.com/offers using promotion code AADME.

AA.com CONDITIONS AND RESTRICTIONS: Up to a 25% discount off VHX14AP fare. Offer shown is based on round-trip purchase. Offer is valid for travel commencing from 6/2/08 through 9/4/08 with return travel completed by midnight 3/4/09. Tickets are nonrefundable/nontransferable. Seats are limited and may not be available on all flights and are subject to change without notice. Discount shown does not apply to (a) a federal excise tax of $3.50 per U.S. domestic flight segment, defined as one takeoff and landing, of a passenger’s itinerary; (b) up to $18 round trip in local airport charges; and (c) September 11th Security Fee of $2.50 per enplanement originating at a U.S. airport. For international destinations, additional government taxes and fees of up to $180 are not included and may vary by destination and currency exchange rates at the time of purchase. Prior to departure, changes to tickets may be made if you meet the restrictions applicable to the new fare and pay up to a $250 fee per ticket, plus any fare difference. Changes must be made before your ticketed departure time. If you cancel your ticketed flight before departure time, the ticket will be valid for one year from the date of issue on an unused ticket or one year from travel origination on a partially used ticket. If you do not cancel your flight before departure time, the ticket will have no value. Reservations must be made at least seven days prior to departure, and tickets must be purchased at least seven days prior to departure or within three days of making reservations and no later than 11:59 p.m. CDT on 6/20/08. International fares are subject to government approval. Offer is valid for travel Monday through Thursday to Moscow and Tuesday through Thursday from Moscow. Offers and schedules are subject to change without notice. Saturday-night minimum stay and six-month maximum stay requirements apply. Other restrictions apply. Other travel dates available at an additional cost. Stopovers not permitted. AADVANTAGE BONUS MILE OFFER*: Full Fare Economy Class includes fares beginning with Y, B or H; Discounted Economy Class includes fares beginning with K, L, M, N, S or V. AAdvantage bonus mile offer is valid only on American Airlines marketed and operated nonstop flights for round-trip travel (or

two one-way transatlantic segments) between Chicago O’Hare (ORD) and Moscow, Russia (DME), from June 2, 2008, through August 31, 2008. Promotion applies only to new reservations booked from May 15, 2008, through August 31, 2008. Registration prior to travel is required. To qualify, AAdvantage members must purchase and fly on eligible published fare tickets booked in F, J, A, D, I, Y, B, H, K, L, M, N, S or V. Flights operated by our codeshare partners are not eligible for this promotion. Bonus miles will be awarded based on the booking class purchased and do not count toward elite-status qualification. For the purpose of this promotion, a round trip is defined as travel in the same purchased booking class for both the departure and the return transatlantic flight segments. American Airlines reserves the right to change the AAdvantage program at any time without notice. For complete details about the AAdvantage program, visit www.aa.com. OTHER CONDITIONS AND RESTRICTIONS: Tickets may also be obtained through an American Airlines Telephone Reservations Office for an additional $20 or at an American Airlines Travel Center or Airport Ticket Office for an additional $30. Travel agents may impose an additional service charge for ticketing. To purchase tickets on AA.com, you must use a credit card with a billing address in the U.S., Puerto Rico, U.S. Virgin Islands, Canada, the United Kingdom or select Latin American and Caribbean countries. Advertised fares are valid only on American Airlines, American Eagle and AmericanConnection® and do not apply to flights on any oneworld® member airline or other codeshare flights. A portion or all travel booked on American Airlines may be operated by American Eagle or AmericanConnection. American Eagle is operated by American Eagle Airlines, Inc. or Executive Airlines, Inc., which are wholly owned by AMR Corporation, the parent company of American Airlines. AmericanConnection service is operated by one of the following independent contractors: Trans States Airlines, Inc. or Chautauqua Airlines, Inc. AmericanAirlines, American Eagle, AmericanConnection, AAdvantage, AA.com and We know why you fly are marks of American Airlines, Inc. oneworld is a mark of the oneworld Alliance, LLC.

В НОВОМ СВЕТЕ

èéÑèàòàíÖëú çÄ RUSSIANDIRECT ëÖÉéÑçü!

íå

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl ˆÂÌ‡ Ô‡ÍÂÚ‡ PREFFERRED CHOICE $32.99/ÏÂÒ. - ÒÍË‰Í‡ ÒÓ Ò˜ÂÚ‡ $13 ‚ ÏÂÒflˆ 12 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰fl‰ ÔÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÛÔÓÌ‡ = $19.99/ÏÂÒflˆ. íÂ·ÛÂÚÒfl ‡ÍÚË‚‡ˆËfl Î˛·Ó„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ a la Carte WorldDirect. èÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Ó 23 Ë˛Ìfl 2008 „. Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËfl ÔÎ‡ÚÂÊÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÍÂ‰ËÚÌ‡fl Í‡Ú‡. íÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ÌÓ‚˚ı ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ÚÂ·ÛÂÚÒfl ‰Ó„Ó‚Ó Ó· ‡ÂÌ‰Â Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ÄÂÌ‰Ì‡fl ÔÎ‡Ú‡ $4.99/ÏÂÒ. Á‡ ‚ÚÓÓÈ Ë Í‡Ê‰˚È ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔËÂÏÌËÍ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÂ‚ËÒ‡ WorldDirect ÚÂ·ÛÂÚ Ì‡ÎË˜Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ì‡ Ô‡ÍÂÚ DIRECTV BASIC ($9.99/ÏÂÒflˆ) ËÎË Ì‡ Î˛·ÓÈ ·‡ÁÓ‚˚È Ô‡ÍÂÚ DIRECTV ($29.99/‚ ÏÂÒflˆ Ë ‚˚¯Â)

6—12 Ë˛Ìﬂ 2008

äÂ‰ËÚÌ‡fl Í‡ÚÓ˜Í‡ ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒfl ‚ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÂ Ë èÂÌÒËÎ¸‚‡ÌËË. *èêÖÑãéÜÖçàÖ èé äêÖÑàíéÇÄçàû ëóÖíÄ/èêéÉêÄåå: ç‡Á‚‡ÌËÂ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏÓ„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ Ë ˆÂÌ‡: ëÂ‚ËÒÌ˚È Ô‡ÍÂÚ WorldDirect Ò Ô‡ÍÂÚÓÏ PREFERRED CHOICE* ($32.99/ÏÂÒflˆ). èÓÒÎÂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÒËÒÚÂÏ˚ DIRECTV Á‡Í‡Á˜ËÍ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÍÛÔÓÌ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl (ÓÌ ÔËÎ‡„‡ÂÚÒfl Í ÔÂ‚ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ DIRECTV, ÔÓÒ˚Î‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Ï ÔËÒ¸ÏÓÏ, ‡ ‚ ¯Ú‡ÚÂ ç¸˛-âÓÍ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓ‰‡‚ˆ‡), Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ì‡ ·Î‡ÌÍÂ. ëÍË‰Í‡ ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌÂÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Í ‡ÍÚË‚Ì˚Ï Ò˜ÂÚ‡Ï, ÌÂ ËÏÂ˛˘ËÏ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ, ÔÓ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË˛ DIRECTV. DIRECTV ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ Á‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ò ÓÔÓÁ‰‡ÌËÂÏ, ÛÚ‡˜ÂÌÌ˚Â, ÌÂ‡Á·Ó˜Ë‚Ó ÓÙÓÏÎÂÌÌ˚Â, ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â, ÌÂÔÓÎÌ˚Â, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÌÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ ËÎË ÌÂÓÔÎ‡˜ÂÌÌ˚Â ÔÓ˜ÚÓ‚˚Â ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËfl.é„‡ÌË˜ÂÌËÂ: Ó‰ËÌ ÍÛÔÓÌ Ì‡ Í‡Ê‰˚È Ò˜ÂÚ. Öëãà Ç íÖóÖçàÖ 12 èéëãÖÑéÇÄíÖãúçõï åÖëüñÖÇ (3 åÖëüñÄ Ñãü SHOWTIME/STARZ) áÄäÄáóàä çÖ ëÇüÜÖíëü ë DIRECTV ë èêéëúÅéâ àáåÖçàíú ìëãéÇàü èéÑèàëäà, íé ÇëÖ ìëãìÉà, çÄ äéíéêõÖ èéÑèàëÄãëü áÄäÄáóàä, ÅìÑìí ÄÇíéåÄíàóÖëäà èêéÑãÖçõ çÖ 13-â åÖëüñ (4-â åÖëüñ Ñãü SHOWTIME/STARZ) èé ÑÖâëíÇìûôàå çÄ íéí åéåÖçí íÄêàîÄå, ÇäãûóÄü ÄêÖçÑçìû èãÄíì $4.99/åÖë. çÄ Çíéêéâ à äÄÜÑõâ èéëãÖÑìûôàâ èêàÖåçàä. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı Â„ËÓÌ‡ı ˚ÌÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚/Ú‡ËÙ˚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òfl. í‡ËÙ˚ Ì‡ Ô‡ÍÂÚ˚ ÔË‚Ó‰flÚÒfl Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ directv.com/packages. ëËÒÚÂÏ‡ DIRECTV ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ì‡Î‡Ï. åéåÖçíÄãúçÄü ëäàÑäÄ: ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÏÓÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍË‰ÍË Ì‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡ ÚÂ·ÛÂÚÒfl Ô‡ÍÂÚ CHOICE XTRA ÚÏ ($57.99/ÏÂÒ.) ËÎË ‚˚¯Â, Ô‡ÍÂÚ FAMILIAR ULTRA ÚÏ ËÎË ‚˚¯Â, Jadeworld ËÎË Î˛·ÓÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ô‡ÍÂÚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÛ„, ‚ÍÎ˛˜‡˛˘ËÈ Ô‡ÍÂÚ PREFERRED CHOICE ÚÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË DIRECTV (ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ $32.99/ÏÂÒ.) ÑÎfl ‡ÂÌ‰˚ ÛÒÎÛ„Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒÍ‡ Ì‡ ÛÒÎÛ„Û ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ($5.99/ÏÂÒ.); ‰Îfl ‡ÂÌ‰˚ ÛÒÎÛ„Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÓÔÎ‡Ú‡ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌË˛ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ($9.99/ÏÂÒ.) ìëíÄçéÇäÄ éÅéêìÑéÇÄçàü: ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ÓÔÎ‡Ú‡ Á‡ ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. ÄêÖçÑÄ ëàëíÖåõ: íÂ·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒÍ‡ Ì‡ Î˛·ÓÈ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡ÍÂÚÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ DIRECTV ($29.99/ÏÂÒ.) ÒÓÍÓÏ Ì‡ 18 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰fl‰ (24 ÏÂÒflˆ‡ ‰Îfl ÔËÂÏÌËÍÓ‚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡) ËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÛ„. çÖÇõèéãçÖçàÖ ÄäíàÇÄñàà ÇëÖÉé éÅéêìÑéÇÄçàü ëàëíÖåõ DIRECTV ëéÉãÄëçé èêàãéÜÖçàû èé ÄêÖçÑÖ éÅéêìÑéÇÄçàü åéÜÖí èéÇãÖóú áÄ ëéÅéâ òíêÄî Ç ëìååÖ $150 áÄ äÄÜÑõâ çÖÄäíàÇàêéÇÄççõâ èêàÖåçàä. èêà çÖëéÅãûÑÖçàà ÇÄåà íêÖÅéÇÄçàâ èé èêéÉêÄååÄå DIRECTV åéÜÖí ÇáàåÄíú èêéèéêñàéçÄãúçìû èãÄíì Ñé $480. èêàÖåçàäà ÇëÖÉÑÄ éëíÄûíëü ëéÅëíÇÖççéëíúû DIRECTV à ÑéãÜçõ Åõíú ÇéáÇêÄôÖçõ èêà èêÖäêÄôÖçàà éÅëãìÜàÇÄçàü, Ç èêéíàÇçéå ëãìóÄÖ åéÜÖí ÇáàåÄíúëü ÑéèéãçàíÖãúçÄü éèãÄíÄ. èéÑêéÅçéëíà ëå. çÄ ëÄâíÖ directv.com àãà áÇéçàíÖ èé çéåÖêì 1-800-DIRECTV. è‡ÍÂÚ˚ ÔÓ„‡ÏÏ, ˆÂÌ˚ Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏfl. ñÂÌ˚ ‰Îfl ˜‡ÒÚÌ˚ı ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚. ç‡ÎÓ„Ë ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚. èÓÎÛ˜ÂÌËÂ Ô‡ÍÂÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ DIRECTV Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ ÑÓ„Ó‚ÓÓÏ DIRECTV Ò Á‡Í‡Á˜ËÍÓÏ, ÍÓÔËfl ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ directv.com/legal Ë ÔËÎ‡„‡ÂÚÒfl Í ÔÂ‚ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ. ©2008 DIRECTV,Inc. DIRECTV Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Cyclone Design, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÁÌ‡ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl WorldDirect fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË DIRECTV, Inc. ÇÒÂ ‰Û„ËÂ ÚÓ‚‡Ì˚Â ÁÌ‡ÍË Ë ÁÌ‡ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ò‚ÓËı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚.

6—12 Ë˛Ìﬂ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

ПРЕДСТАВЛЯЕМ

ТРАМП-ТАУЭР В ФИЛАДЕЛЬФИИ Городская роскошь в курортной зоне на новейшем уровне. В Трамп-тауэре в Филадельфии комфорт и возможности бесконечны! Поразитесь изысканной роскошью городского курорта в доме на берегу.

Несомненно, стиль Трампа. Шикарные 1,2,3,4-спальные квартиры и пентхаусы. От $700,000 до $3.5 миллионов. С МОДЕЛЯМИ И ДЕТАЛЯМИ ИНТЕРЬЕРА МОЖНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ В ВЫСТАВОЧНОМ ЦЕНТРЕ SKYLINE Для назначения встречи и информации на русском языке просим звонить по тел.:1-917-880-9200 Особые условия для покупателей из России и Украины. Дополнительная информация – у русскоязычных агентов Филадельфии.

В НОВОМ СВЕТЕ

åàê èéÑ äÄÅãìóäéå

ÙÓÍÛÒ‡ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ ÎÂ‰Ë

èàÄê ÇõòÖ èéüëÄ

Ó ‚ÂÏÂÌ‡ å˝ËÎËÌ åÓÌÓ ÓÒÍÓ¯Ì‡fl „Û‰¸ ·˚Î‡ ÌÂÔÂÏÂÌÌ˚Ï ÛÒÎÓ‚ËÂÏ ÛÒÔÂ¯ÌÓÈ Í‡¸Â˚ ‚ ÍËÌÓ. çÓ ·˛ÒÚ Ò‡ÏÓÈ å˝ËÎËÌ ·˚Î, Û‚˚, ÌÂ Ò‡Ï˚ı ·ÓÎ¸¯Ëı ‡ÁÏÂÓ‚… á‡ÚÓ ‰Â‚Û¯Í‡ Ó˜ÂÌ¸ ıÓÚÂÎ‡ ÒÌËÏ‡Ú¸Òfl. à Á‡ÒÚ‡‚ËÎ‡ ‚ÂÒ¸ ÏË Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ò‚Ó˛ „Û‰¸ ˝Ú‡ÎÓÌÓÏ ÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÓÒÚË! îÓÍÛÒ åÓÌÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÛÏÂÎ‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÒÂ·fl ÔÂÔÓ‰ÌÂÒÚË. ä‡Í-ÚÓ Ì‡ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ ÂÊËÒÒÂ, ÔÓÏÓ˘Ë‚¯ËÒ¸, ÒÔÓÒËÎ å˝ËÎËÌ: “óÚÓ Ú˚ Ì‡ÔËı‡Î‡ ‚ ·˛ÒÚ„‡Î¸ÚÂ?” ä‡ÒÓÚÍ‡ ÌÂ ‡ÒÚÂflÎ‡Ò¸: “ÇÒÂ, ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸, ‰‡ÌÓ ÏÌÂ ÔËÓ‰ÓÈ, ‡ ÒÎÓ‚‡ “·˛ÒÚ„‡Î¸ÚÂ” fl ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ ÁÌ‡˛!” à Ò ˝ÚËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË ÒÍËÌÛÎ‡ ·ÎÛÁÍÛ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ ÔÂÂ‰ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ „ÛÔÔÓÈ ‚Ó ‚ÒÂÈ Ò‚ÓÂÈ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Í‡ÒÂ. çËÍ‡ÍÓ„Ó ·ÂÎ¸fl Ì‡ ÌÂÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ ·˚ÎÓ, ‡ ÂÂ ·˛ÒÚ ·˚Î ıÓÚfl Ë ÌÂ‚ÂÎËÍ, ÌÓ ÌÂ‚˚‡ÁËÏÓ ÒÂÍÒÛ‡ÎÂÌ.

ùîîÖäíàÇçéÖ ÑàçÄåé

·‡flÚÂÎ¸Ì˚È å‡ÈÍÎ ÑÛ„Î‡Ò Ò˜ËÚ‡ÎÒfl ÒÚ‡¯Ì˚Ï ·‡·ÌËÍÓÏ: ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ‡ÒÔ‡ÎÒfl Â„Ó ÔÂ‚˚È ·‡Í, Ï‡ÎÓ ÍÚÓ ‚ÂËÎ, ˜ÚÓ ÓÌ ÊÂÌËÚÒfl ÒÌÓ‚‡. çÓ ˝ÚÓ„Ó Ó˜ÂÌ¸ ıÓÚÂÎ‡ Í‡Ò‡‚Ëˆ‡ Ë ÛÏÌËˆ‡ ä˝ÚËÌ áÂÚ‡-ÑÊÓÌÒ Ë ‚ ËÚÓ„Â Á‡ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ å‡ÈÍÎ‡ ‚ Á‡ÍÓÌÌ˚Â ÏÛÊ¸fl. îÓÍÛÒ ä˝ÚËÌ — ‚ ÒÚ‡ÓÏ ·‡·Û¯ÍËÌÓÏ ÒÔÓÒÓ·Â, ‚ÂÎfl˘ËÏ “ÌÂ ‰‡ËÚ¸ ÔÓˆÂÎÛfl ·ÂÁ Î˛·‚Ë”. ë ÔÓÔ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â Ì‡‚˚ ˝ÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ — ÌÂ Ô˚„‡Ú¸ ‚ ÔÓÒÚÂÎ¸ Ì‡ ÔÂ‚ÓÏ ÊÂ Ò‚Ë‰‡ÌËË. çÓ áÂÚ‡-ÑÊÓÌÒ ‚ÁflÎ‡ ÔÓ Ï‡ÍÒËÏÛÏÛ: ÓÌ‡ ‰ËÌ‡ÏËÎ‡ ÑÛ„Î‡Ò‡ Ò ËÌÚËÏÓÏ ˆÂÎ˚ı ‰Â‚flÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚ ÒÓ ‰Ìfl Ëı ÔÂ‚Ó„Ó ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚‡! ïÓÚfl ÛÊÂ Ì‡ ÔÂ‚ÓÏ Ò‚Ë‰‡ÌËË å‡ÈÍÎ ÒÍ‡Á‡Î ÂÈ: “ü ıÓÚÂÎ ·˚ ÒÚ‡Ú¸ ÓÚˆÓÏ Ú‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ!”. çÓ ä˝ÚËÌ, ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ ‚ÓÒÚÓ„Â Ô‡ÒÚ¸ ‚ Ó·˙flÚËfl ÎÓ‚ÂÎ‡Ò‡, Í‡Í ˝ÚÓ ‰ÂÎ‡ÎË ‚ÒÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â, ÎË¯¸ Û‰Ë‚ÎÂÌÌÓ ÒÔÓÒËÎ‡: “Ä ÚÂ·Â ÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ú˚ ‰Îfl ÏÂÌfl ÒÎË¯ÍÓÏ ÒÚ‡?”. íÛÚ-ÚÓ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËÈ ‰ÓÌÊÛ‡Ì Ë ÔÓÍÎflÎÒfl Á‡‚ÓÂ‚‡Ú¸ ÒÚÓÔÚË‚Û˛ Í‡Ò‡‚ËˆÛ!

ëÄåéÑÖãúçÄü ëàçÑà

ÂÔÂ¸ ‚ ˝ÚÓ Â‰‚‡ ÎË ÍÚÓ-ÚÓ ÔÓ‚ÂËÚ, ÌÓ ‚ ˛ÌÓÒÚË ÒÛÔÂÏÓ‰ÂÎ¸ ëËÌ‰Ë äÓÛÙÓ‰ ·˚Î‡ ÓÚÌ˛‰¸ ÌÂ ıÓÓ¯‡. èËÓ‰‡ Ì‡‰ÂÎËÎ‡ ÂÂ ÎË¯¸ ËÁfl‰Ì˚Ï ÓÒÚÓÏ, ‡ ‚ÒÂ ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÂ Á‚ÂÁ‰Â ÔË¯ÎÓÒ¸ ‚ ÔÓÚÂ ÎËˆ‡ ‰ÓÚfl„Ë‚‡Ú¸ ‰Ó ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚‡. îÓÍÛÒ ëËÌ‰Ë — ‚ „‡ÏÓÚÌÓÏ ÔÂ‚‡˘ÂÌËË Ò‚ÓËı ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ‚ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡. Ä„ÂÌÚ˚ ÔÂ‰Î‡„‡ÎË äÓÛÙÓ‰ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ “ÛÓ‰ÎË‚ÓÈ” Ó‰ËÌÍË ‚ÓÁÎÂ „Û·. ëËÌ‰Ë ÊÂ, Ì‡Ó·ÓÓÚ, ÒÚ‡Î‡ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡Ú¸ “ËÁ˙flÌ” ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ï‡ÍËflÊ‡ — Ë ÒÍÓÓ Ó‰ËÌÍ‡ ÔÂ‚‡ÚËÎ‡Ò¸ ‚ ÒÂÍÒÛ‡Î¸Ì˚È ÙÂÚË¯. ì ëËÌ‰Ë ÌÂÒËÏÏÂÚË˜Ì˚Â Û¯Ë — Ú‡Í ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ ÂÂ “ÙËÏÂÌÌ‡fl” ÔË˜ÂÒÍ‡. ì ÏÓ‰ÂÎË Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÂ „Î‡Á‡ — Ú‡Í ·˚Î‡ ËÁÓ·ÂÚÂÌ‡ Ëı ÌÂÓ·˚˜Ì‡fl ÙÓÏ‡, ÛÏÂÎÓ ÔÓËÒÓ‚‡ÌÌ‡fl ÓÔ˚ÚÌ˚ÏË ‚ËÁ‡ÊËÒÚ‡ÏË. äÓÛÙÓ‰ ÒÍÎÓÌÌ‡ Í ÔÓÎÌÓÚÂ: ‚ Ì‡˜‡ÎÂ Í‡¸Â˚ ÓÌ‡ ÔË·Â„Î‡ Í ÎËÔÓÒ‡ÍˆËË Ë ÚÂÔÂ¸ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔË‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ÒÚÓ„ÓÈ ‰ËÂÚ˚. á‡ÚÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú — Ì‡ÎËˆÓ.

6—12 Ë˛Ìﬂ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

Äçéçë ÉÛÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÔÂ‚˚È ·‡ÎÂÚÌ˚È ÚÂ‡Ú ÒÚ‡Ì˚, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ 1940 „Ó‰Û, ‰Ó ÒËı ÔÓ ÌÂ ËÏÂÂÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰ÓÏ‡: ‚ÂÒÌÓÈ ‡ÂÌ‰ÛÂÚ Á‡Î Û “åÂÚÓÔÓÎËÚÂÌ-ÓÔÂ‡”, ÓÒÂÌ¸˛ Û ëËÚË-ˆÂÌÚ‡, ‡ ‚ ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ - „‡ÒÚÓÎË. Photo by Gene Schiavone

Ç ÚÂ‡ÚÂ ‰‚Â „ÛÔÔ˚, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â: ÒÓÎËÒÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â Û˜‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚ ‚ÂÒÂÌÌÂÏ ÒÂÁÓÌÂ, Ë ÚÂ, ÍÓÚÓ˚Â ‡·ÓÚ‡˛Ú ÓÒÂÌ¸˛ ‚ ëËÚË-ˆÂÌÚÂ Ë Ì‡ „‡ÒÚÓÎﬂı. à ÚÂ, Ë ‰Û„ËÂ ÌÂ‰ÓÁ‡„ÛÊÂÌ˚ Ë ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ˚ ÔÓ‰‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ. ÄÌ„ÂÎ äÓÂÎÎ‡ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·‡ÎÂÚÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ ‚ àÒÔ‡ÌËË, ùÚ‡Ì ëÚËÙÂÎ¸ - ‰ÂÍ‡Ì ·‡ÎÂÚÌÓÈ ¯ÍÓÎ˚ ‚ ëÂ‚ÂÌÓÈ ä‡ÓÎËÌÂ, çËÌ‡ ÄÌ‡ÌË‡¯‚ËÎË - ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ·‡ÎÂÚ‡ ‚ í·ËÎËÒË, ‡ ÔËÚÂÒÍ‡ﬂ ÑË‡Ì‡ ÇË¯ÌÂ‚‡

Ì‡ ÒˆÂÌÂ ÄÅí: «ãÂ·Â‰ËÌÓÂ ÓÁÂÓ», «ÑÓÌ äËıÓÚ», «Å‡fl‰Â‡», «ÜËÁÂÎ¸», «ëÔfl˘‡fl Í‡Ò‡‚Ëˆ‡», «ÇÂÒÂÎ‡fl ‚‰Ó‚‡», «äÓÒ‡». àÒÍÎ˛˜ÂÌËÂ - «ùÚ˛‰˚», ‰‡Ì¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ıÓÂÓ„‡ÙËË, ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÈ í‚‡ÈÎÓÈ í‡Ô ‰Îfl ÄÅí. ùÚÓ ÏËÓ‚‡fl ÔÂÏ¸Â‡. åÛÁ˚ÍÛ Ì‡ÔËÒ‡Î ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÍÓÏÔÓÁËÚÓ Ñ‡ÌÌË ùÈÙÏ‡Ì, ‡‚ÚÓ ÏÛÁ˚ÍË Í "Å˝ÚÏ‡ÌÛ", "òÓÍÓÎ‡‰ÌÓÈ Ù‡·ËÍÂ", "óËÍ‡„Ó" Ë ÚÂÎÂÒÂË‡ÎÛ "ëËÏÔÒÓÌ˚". í‡Ô ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ABí ÛÊÂ 15 ÎÂÚ, Ë ÂÂ Ù‡ÌÚ‡ÁËfl Ò ‚ÓÁ‡ÒÚÓÏ ÌÂ ËÒÒflÍ‡ÂÚ.

çÓ‚˚Ï Á‡‚Â‰Û˛˘ËÏ ·‡ÎÂÚÌÓÈ ÚÛÔÔ˚ å‡ËËÌÒÍÓ„Ó ÚÂ‡Ú‡ ÒÚ‡Î ûËÈ î‡ÚÂÂ‚, 43-ÎÂÚÌËÈ ·‡ÎÂÚÏÂÈÒÚÂ-ÂÔÂÚËÚÓ, ‚˚ÔÛÒÍÌËÍ Û˜ËÎË˘‡ ËÏÂÌË Ç‡„‡ÌÓ‚ÓÈ, Ò 1982 ÔÓ 2003 „Ó‰˚ Ú‡ÌˆÂ‚‡‚¯ËÈ Ì‡ ÒˆÂÌÂ å‡ËËÌÍË.

í‚‡ÈÎ‡ í‡Ô

6—12 Ë˛Ìﬂ 2008

МАРИИНСКАЯ

ВЕСНА

ЗАМЕНА Photo by Ruven Afanador

НА БАЛЕТНОИ УЛИЦЕ ëÂÏ¸ ÍÎ‡ÒÒËÍÓ‚, ÌÂ Ò˜ËÚ‡ﬂ ÔÂÏ¸Â˚

‡ÎÂÚÌ˚Â ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÚÓflÚ ‰ÓÓ„Ó, ‡ ·ËÎÂÚ˚ Ì‡ ÌËı ÔÓ˜ÚË ‚‰‚ÓÂ ‰Â¯Â‚ÎÂ, ˜ÂÏ Ì‡ ÓÔÂÌ˚Â. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ·‡ÎÂÚÌÓ„Ó ÚÂ‡Ú‡ äÂ‚ËÌ å‡ÍÍÂÌÁË ‚ÁflÎ ÍÛÒ Ì‡ ÛÁÌ‡‚‡ÂÏÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl ‚ÒÂ„‰‡ fl‚ÎflÎ‡Ò¸ Á‡ÎÓ„ÓÏ Í‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ÛÒÔÂı‡.

Ú‡ÌˆÛÂÚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ. ëÂÁÓÌ ÓÚÍ˚ÎÒﬂ „‡Ì‰ËÓÁÌ˚Ï „‡Î‡-ÍÓÌˆÂÚÓÏ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ‚ÒÂı Á‚ÂÁ‰ ÄÅí. Å˚ÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ 7 Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ËÁ ÒÂÏË ÔÓÎÌÓÏÂÚ‡ÊÌ˚ı ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËı ·‡ÎÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ‚ Ì˚ÌÂ¯ÌÂÏ ÒÂÁÓÌÂ ÁËÚÂÎË Û‚Ë‰ﬂÚ

èÂ‰˚‰Û˘‡fl ÂÂ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ÒˆÂÌÂ ÄÅí - ÍÓÏÔÓÁËˆËfl Ì‡ ÚÂÏÛ Å‡ÏÒÉ‡È‰Ì. ç‡ Á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÔÓ·ÂÂÊ¸Â ÔÂÏ¸Â‡ "ùÚ˛‰Ó‚" ÒÓÒÚÓËÚÒfl 8 ‡‚„ÛÒÚ‡ ‚ ñÂÌÚÂ ËÒÍÛÒÒÚ‚ Í‡ÎËÙÓÌËÈÒÍÓ„Ó „‡ÙÒÚ‚‡ é‡ÌÊ. èËflÚÌ˚È Ò˛ÔËÁ Ì‡ Ì‡¯ÂÏ

ХОТИТЕ ЛЕГКО И С УДОВОЛЬСТВИЕМ СБРОСИТЬ ЛИШНИЙ ВЕС, без диет, таблеток и физических нагрузок, а главное с пользой для здоровья? Это возможно!

INFRARED, дорогостоящая в SPA салонах процедура, теперь у вас дома!

ДОМАШНЯЯ ИНФРАКРАСНАЯ КАБИНА ■ За один сеанс (20-30 минут) вы сжигаете 800-1400 ккал ■ Улучшает кожу, она становится гладкой и эластичной ■ Выводит тяжелые металлы, шлаки, токсины ■ Безопасна для любого возраста ■ Благодаря малой нагрузке на сердце и кровеносную систему не имеет противопоказаний ■ Занимает мало места, легко устанавливается и разбирается ■ Оснащена запатентованным длинноволновым источником инфракрасного излучения

(347) 217-7878

ЭФФЕКТИВНА ПРИ:

сердечно-сосудистых заболеваниях, артрических болях, варикозном расширении вен, судорогах, целлюлите, нервных расстройствах, высоком/низком давлении, простудах.

www.your-health.biz

Есть программа "рент" и "покупка в рассрочку".

·ÂÂ„Û - ÍÓÏË˜ÂÒÍËÈ ·‡ÎÂÚ «èË„Ó‚Ó è‡ËÒ‡» - ÓË„ËÌ‡Î¸Ì‡fl ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËfl ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÏËÙ‡. Å‡ÎÂÚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÓÁÌ‡ÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ÒÚÓÎÂÚËfl Â„Ó ‡‚ÚÓ‡, Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ıÓÂÓ„‡Ù‡ ùÌÚÓÌË í˛‰Ó‡, ÍÓÚÓ˚È ÛÏÂ ‚ 1987 „Ó‰Û. Ç ÌÂÏ ÚflıÌÛÎË ÒÚ‡ËÌÓÈ ÚË ˝ÍÒ-Á‚ÂÁ‰˚: å‡ÚËÌ‡ ‚‡Ì ï˝ÏÂÎ, ä˝ÚÎËÌ åÛ Ë ÅÓÌÌË å‡ÚËÒ. ìÒÔÂı ·˚Î Ó¯ÂÎÓÏËÚÂÎ¸Ì˚È. ü ‚˚·‡Î‡ «äÓÒ‡‡» ‡‰Ë å‡ÍÒËÏ‡ ÅÂÎÓˆÂÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ë àËÌ˚ Ñ‚ÓÓ‚ÂÌÍÓ: ‰‡‚ÌÓ ıÓÚÂÎÓÒ¸ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ˝ÚÛ ÛÍ‡ËÌÒÍÛ˛ «ÁÓÎÓÚÛ˛ Ô‡Û» ‚ÏÂÒÚÂ. çÓ ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸. ÅÂÎÓˆÂÍÓ‚ÒÍËÈ ÁÌ‡˜ËÎÒfl ‚Ó ‚ÒÂı ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı ·ÛÍÎÂÚ‡ı, ‡ Ô‡ÚË˛ äÓÌ‡‰‡ ‚ ˝ÚÓÚ ‰ÂÌ¸ Ú‡ÌˆÂ‚‡Î äÓË ëÚÂÌÒ. èÂÏ¸Â‡, Ì‡ ÍÓÚÓÓ„Ó ¯Î‡ ÔÛ·ÎËÍ‡, Á‡ÏÂÌËÎË ‡ÚËÒÚÓÏ ÍÓ‰Â·‡ÎÂÚ‡. ü ÌË˜Â„Ó ÌÂ ËÏÂ˛ ÔÓÚË‚ ëÚÂÌÒ‡. ì ÌÂ„Ó ‚˚ÒÓÍËÈ ÓÒÚ, ¯ËÓÍËÈ ‡Á‚ÓÓÚ ÔÎÂ˜ Ë ‰ÎËÌÌ˚Â ÌÓ„Ë, ‡ÁÏ‡ıÓÏ ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ÔÓÎÒˆÂÌ˚. çÓ ÍÓ„‰‡ Ì‡ ÌÂÂ ‚˚·Â„‡ÂÚ ‡· – ÌÂ‚ÂÓflÚÌ˚È ÄÌ„ÂÎ äÓÂÎÎ‡ - Ò„ÛÒÚÓÍ ˝ÌÂ„ËË, ‚Ëı¸, ÒÏÂ˜ - ‡ÁÌËˆ‡ ÛÓ‚ÌÂÈ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ó˜Â‚Ë‰ÌÓÈ. àËÌ‡ Ñ‚ÓÓ‚ÂÌÍÓ ‚ ÓÎË åÂ‰Ó˚ ·˚Î‡ ÓÊË‰‡ÂÏÓ ·ÎËÒÚ‡ÚÂÎ¸Ì‡. á‡ÏÂÌ‡ Ô‡ÚÌÂ‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ ÌÂ ÒÍ‡Á‡Î‡Ò¸ Ì‡ ÂÂ ËÒÔÓÎÌÂÌËË. èÓÌ‡‚ËÎ‡Ò¸ ûËÍÓ ä‡‰ÊËfl. ÖÂ É˛Î¸Ì‡‡ ËÁfl˘Ì‡fl Ù‡ÙÓÓ‚‡fl ÒÚ‡ÚÛ˝ÚÍ‡ Ò ÙÂÌÓÏÂÌ‡Î¸ÌÓÈ ÚÂıÌËÍÓÈ. éÚÍ˚ÚËÂÏ fl‚ËÎÒfl åËı‡ËÎ àÎ¸ËÌ ‚ ÓÎË ÅË·‡ÌÚÓ. ÅË·‡ÌÚÓ - ‚ÚÓ‡fl „Î‡‚Ì‡fl ÏÛÊÒÍ‡fl ÓÎ¸. à ÂÂ ‰Ó‚ÂËÎË ÌÂ ÌÓ‚Ë˜ÍÛ, ‡ ·‡Í‡Î‡‚Û ËÒÍÛÒÒÚ‚, ÔÂÏ¸ÂÛ ·‡ÎÂÚ‡ å‡È‡ÏË, ÔÓ·Â‰ËÚÂÎ˛ ÏÌÓ„Ëı ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÍÓÌÍÛÒÓ‚, ÔÂÂÚ‡ÌˆÂ‚‡‚¯ÂÏÛ Á‡„Î‡‚Ì˚Â ÓÎË ÔÓ˜ÚË ‚Ó ‚ÒÂı ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËı ·‡ÎÂÚ‡ı. ç‡‰Â˛Ò¸, ˜ÚÓ àÎ¸ËÌ ÌÂ Á‡‰ÂÊËÚÒfl ‚ ÍÓ‰Â·‡ÎÂÚÂ Ì‡‰ÓÎ„Ó Ë ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ‡Áfl‰ ÒÓÎËÒÚÓ‚. à Â˘Â Ó‰ËÌ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÒÎÛÊËÚÂÎ¸ íÂÔÒËıÓ˚ Á‡ÌflÚ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂ: êÓÏ‡Ì ÜÛ·ËÌ ‚ Á‡·‡‚ÌÓÈ ÍÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ÓÎË ëÂË‰‡, Ô‡¯Ë ÓÒÚÓ‚‡ äÓÒ, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ, ÍÒÚ‡ÚË, ‰Ó ÒËı ÔÓ ÒÓı‡ÌËÎÓÒ¸ ‰ÂÂ‚Ó, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï ÉËÔÔÓÍ‡Ú ˜ËÚ‡Î Ò‚ÓË ÎÂÍˆËË. ÜÛ·ËÌ - ‡ÏÂËÍ‡ÌÂˆ, Â„Ó ÔË‚ÂÁÎË ‚ ëòÄ ‚ 13 ÎÂÚ. «äÓÒ‡» ÔÓ ÔÓ˝ÏÂ ÎÓ‰‡ Å‡ÈÓÌ‡ Ë‰ÂÚ ÔÓ‰ ÏÛÁ˚ÍÛ Ä‰ÓÎ¸Ù‡ Ä‰‡Ì‡, ñÂÁ‡fl èÛÌË, ãÂÓ ÑÂÎË·‡. èÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÄÌÌ˚-å‡ËË ïÓÎÏÒ ÔÓ ıÓÂÓ„‡ÙËË å‡ËÛÒ‡ èÂÚËÔ‡. ÑËËÊÂ - éÏÒ·Ë ÇËÎÍËÌÒ. èÂÏ¸Â‡ Â„Ó ‚ ÄÅí ÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸ ‚ 1998 „Ó‰Û Ò çËÌÓÈ ÄÌ‡ÌË‡¯‚ËÎË Ë ÑÊÛÁÂÔÔÂ èËÍÓÌÂ. ÄÌ„ÂÎ äÓÂÎÎ‡ ÚÓ„‰‡ Ú‡ÌˆÂ‚‡Î ÅË·‡ÌÚÓ.

ÅÂÎÎ‡ ÖáÖêëäÄü.

Â‰˚‰Û˘ËÈ „Î‡‚‡ ÚÛÔÔ˚ å‡ı‡ Ç‡ÁËÂ‚ ÓÒÚ‡‚ËÎ Ò‚ÓÈ ÔÓÒÚ ‚ ÒÂÂ‰ËÌÂ Ï‡Ú‡ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛. Ç‡ÎÂËÈ ÉÂ„ËÂ‚, ıÛ‰ÛÍ, „Î‡‚Ì˚È ‰ËËÊÂ Ë ‰ËÂÍÚÓ å‡ËËÌÍË, ÒÍ‡Á‡Î: "ü ÔÓÒÚÓ ıÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ ‚ Ì‡¯ÂÏ ÚÂ‡ÚÂ Á‡‚Â‰Û˛˘ËÈ ÒÔÓÍÓÈÌÓ Ë Û‡‚ÌÓ‚Â¯ÂÌÌÓ, ·ÂÁ ÍËÍ‡ Ë ¯ÛÏ‡ Á‡ÌËÏ‡ÎÒfl ÚÛÔÔÓÈ: ÂÔÂÚËÓ‚‡Î, Ì‡ÁÌ‡˜‡Î ÒÓÒÚ‡‚˚". à Ò‰ÂÎ‡Î ËÌÚË„Û˛˘Û˛ ÂÏ‡ÍÛ: "à ÂÒÎË ·˚ ‚‰Û„ fl Á‡Á‚‡Î ê‡ÚÏ‡ÌÒÍÓ„Ó Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ „Î‡‚ÌÓ„Ó ÔË„Î‡¯ÂÌÌÓ„Ó ıÓÂÓ„‡Ù‡, ÓÌ ÌÂ ÁÌ‡Î ·˚ Á‰ÂÒ¸ ÌËÍ‡ÍËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ı ıÎÓÔÓÚ Ë Á‡ÌËÏ‡ÎÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚ÓÏ". ÄÎÂÍÒÂÈ ê‡ÚÏ‡ÌÒÍËÈ, ·˚‚¯ËÈ „Î‡‚Ì˚È ıÓÂÓ„‡Ù ÅÓÎ¸¯Ó„Ó ÚÂ‡Ú‡, ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl ÔÓ‰ÎÂ‚‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÉÄÅí ËÏÂÌÌÓ ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÂÏÛ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ú‡ÚËÚ¸ Ì‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔË„Î‡¯ÂÌÌÓ„Ó ·‡ÎÂÚÏÂÈÒÚÂ‡ ê‡ÚÏ‡ÌÒÍËÈ ÏÓ„ ·˚ ÔÓÒ‚flÚËÚ¸ ÒÂ·fl Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Û ˆÂÎËÍÓÏ. ÉÂ„ËÂ‚ ‰‡Î ê‡ÚÏ‡ÌÒÍÓÏÛ ÎÂÒÚÌÛ˛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ: "Ç Ó„ÓÏÌÓÈ ÒÚ‡ÌÂ ÔÓ˜ÚË ÌÂÚ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ıÓÂÓ„‡Ù‡, ÍÓÏÂ ê‡ÚÏ‡ÌÒÍÓ„Ó, Ó ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÌÓ ÒÂ¸ÂÁÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Í‡Í Ó ıÛ‰ÛÍÂ". ÉÂ„ËÂ‚ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ÒÎÓÊÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ ·˚‚¯Â„Ó „Î‡‚˚ ·‡ÎÂÚÌÓÈ ÚÛÔÔ˚ Ç‡ÁËÂ‚‡ ÔË‚Ó‰ËÎ Í ÍÓÌÙÎËÍÚ‡Ï: "íÓ ÂÏÛ ÚÛ‰ÌÓ Ò ìÎ¸flÌÓÈ ãÓÔ‡ÚÍËÌÓÈ, ‡ ÓÌ‡ ‡ÚËÒÚÍ‡ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡, ÚÓ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÑË‡ÌÓÈ ÇË¯ÌÂ‚ÓÈ. ì ë‚ÂÚÎ‡Ì˚ á‡ı‡Ó‚ÓÈ ÚÓÊÂ ‚ å‡ËËÌÍÂ ·˚ÎÓ ÚÛ‰ÌÓÒÚÂÈ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ÌÛÊÌÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ‡ Û¯Î‡. èÓ˜ÂÏÛ Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÚÂflÚ¸ ÎÛ˜¯Ëı?"

В НОВОМ СВЕТЕ

ÉÄëíêéãà à„Ó¸ ÅÛÚÏ‡Ì ‰Ó·ËÎÒfl ‚ ÊËÁÌË ÏÌÓ„Ó„Ó. Ö„Ó ËÏfl — ‚ fl‰Û ÎÛ˜¯Ëı ÏËÓ‚˚ı ÏÛÁ˚Í‡ÌÚÓ‚, ÂÏÛ ‡ÔÎÓ‰ËÛ˛Ú ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚. A ÓÌ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ Â„Ó ÔÛÚ¸ Í ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏÛ ÓÎËÏÔÛ ÌÂ ·˚Î ÚÂÌËÒÚ˚Ï, ‚ÒÂ ‰‡‚‡ÎÓÒ¸ ÎÂ„ÍÓ. äÛ‰‡ ·ÓÎÂÂ ‚ËÚËÂ‚‡ÚÓÈ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ‰Îfl ÅÛÚÏ‡Ì‡ ‰ÓÓ„‡ Í ÎË˜ÌÓÏÛ Ò˜‡ÒÚ¸˛... „Ó¸, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‡Á Ò ÊÂÌÓÈ ·˚ÎË ‚‰‚ÓÂÏ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ? — èÓÁ‡‚˜Â‡. — Ä Ò Ò˚ÌÓÏ Ì‡ ıÓÍÍÂÂ? — Ç˜Â‡. çÓ Ò Ò˚ÌÓÏ Ï˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚Ë‰ËÏÒfl ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ Â‰ÍÓ — ÓÌ Û˜ËÚÒfl ‚ ÄÌ„ÎËË. çÓ ÍÓ„‰‡ Ñ‡ÌËÎ‡ ÔËÂÁÊ‡ÂÚ Ì‡ Í‡ÌËÍÛÎ˚, ÔÓ˜ÚË Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸ ÍÛ‰‡-ÚÓ ‚ÏÂÒÚÂ ıÓ‰ËÏ. Ç˜Â‡, ‰ÓÔÛÒÚËÏ, ıÓ‰ËÎË ÛÊËÌ‡Ú¸, ‡ ÔÓÚÓÏ fl Ë„‡Î ‚ ıÓÍÍÂÈ, ‡ ÓÌË Ò éÍÒ‡ÌÓÈ, ÊÂÌÓÈ ÏÓÂÈ, ÒÏÓÚÂÎË. Ä ÔÓÁ‡‚˜Â‡ ·˚ÎË ‚ ÚÂ‡ÚÂ... çÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ, ÍÒÚ‡ÚË, Ï˚ ÂÁ‰ËÎË ‚ ãÓÌ‰ÓÌ, ÌÓ ·˚ÎË Ú‡Ï ‚ÒÂ„Ó ÔÓÎÚÓ‡ ‰Ìfl, Ë fl ÌËÍ‡Í ÌÂ ÛÒÔÂ‚‡Î Ò˙ÂÁ‰ËÚ¸ Í Ò˚ÌÛ. ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛… Ñ‡ÌËÎ‡ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸Ì˚È Â·ÂÌÓÍ, ÂÏÛ 12 ÎÂÚ. à ˜ÂÏ ‡Ì¸¯Â ÒÚ‡ÌÂÚ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸Ì˚Ï, ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â. — èÓ ÒÂ·Â ÒÛ‰ËÚÂ? — ü ÒÚ‡Î Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸Ì˚Ï ‡ÌÓ. Ç 6—7 ÎÂÚ ÛÊÂ ÒÔÓÍÓÈÌÓ Ó‰ËÌ ÂÁ‰ËÎ ‚ ·‡ÒÒÂÈÌ, ‚ 10 ÒÚ‡Î ÂÁ‰ËÚ¸ Ì‡ ıÓÍÍÂÈ, Á‡ÌËÏ‡ÎÒfl ‚ ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ ¯ÍÓÎÂ ëäÄ... — Ç ıÓÍÍÂÈ Ë„‡˛Ú Ì‡ÒÚÓfl˘ËÂ ÏÛÊ˜ËÌ˚, ÌÓ ÌÂ Ò‡Ï˚Â ÔËÏÂÌ˚Â Û˜ÂÌËÍË. òÍÓÎÛ ËÁ-Á‡ ÚÂÌËÓ‚ÓÍ ÔÓÔÛÒÍ‡ÎË? — Å˚ÎÓ. çÓ Û˜Â·‡ ÏÌÂ ‰‡‚‡Î‡Ò¸ ÎÂ„ÍÓ. êÓ‰ËÚÂÎË ·ÓÎ¸¯Â Û„‡ÎË ÏÂÌfl Á‡ ıÛÎË„‡ÌÒÚ‚‡ ‡ÁÌ˚Â: ÏÓ„ Ì‡ı‡ÏËÚ¸, ÔÓ‰‡Ú¸Òfl… Å˚ÎË ‰ÛÁ¸fl-Ì‡ÍÓÏ‡Ì˚. Ç ÏÓÂÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‰˙ÂÁ‰Â ‰‚Â ‰Â‚Û¯ÍË Ë ÚË Ô‡Ìfl ÏÓÂ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ÒË‰ÂÎË Á‡ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚! — ë‡ÏË ÌÂ ÔÓ·Ó‚‡ÎË? — é‰ÌÛ Á‡ÚflÊÍÛ Ò‰ÂÎ‡Î. èÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÔÓÂı‡Î Ì‡ ıÓÍÍÂÈÌ˚È Ï‡Ú˜ Ë ·Â„‡Î Í‡Í ÛÏ‡ÎË¯ÂÌÌ˚È. í‡Í ÒÏÂ¯ÌÓ — fl ÒÍ‡Á‡Î ÚÂÌÂÛ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ ‰ÓÔËÌ„ÓÏ… çÓ fl ‚Ë‰ÂÎ, Í‡Í Î˛‰flÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ ÔÎÓıÓ ÓÚ „flÁÌ˚ı Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚, Í‡Í ÓÌË ÒÚ‡‰‡ÎË… ü ‚Ë‰ÂÎ, Ë Í‡Í ËÏ ·˚ÎÓ ıÓÓ¯Ó ËÌÓ„‰‡. ÇÒÂ ˝ÚÓ fl ‚Ë‰ÂÎ, ‚ÒÂ ÔÓıÓ‰ËÎ. — êÓ‰ËÚÂÎË Û ‚‡Ò ÒÚÓ„ËÂ ·˚ÎË? — Ç ÏÂÛ. Å˚ÎË ÌÓÏ‡Î¸Ì˚Â ıÓÓ¯ËÂ Ó‰ËÚÂÎË. à ÂÒÚ¸. çÓ ÓÌË ‡ÁÓ¯ÎËÒ¸, ÍÓ„‰‡ ÏÌÂ ·˚ÎÓ 16. ü, ˜ÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, ÛÊÂ ÌÂ ÒÓ‚ÒÂÏ ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÏÌ˛, ËÁ-Á‡ ˜Â„Ó ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ… — íflÊÂÎÓ ‚‡Ï ‰‡ÎÒfl Ëı ‡Á‚Ó‰? — Ñ‡, ˜ÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, ÌÂÚ. äÓÌÂ˜ÌÓ, ÏÌÂ ·˚ÎÓ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ÔËflÚÌÓ, ˜ÚÓ Û ÓÚˆ‡ ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ ‰Û„‡fl ÊÂÌ˘ËÌ‡… çÓ Û ÏÂÌfl Ó‰ËÚÂÎË ÛÏÌ˚Â, ÓÌË ÒÛÏÂÎË ÌÂ ÔÓ‰Ó‚‡Ú¸ Í ÒÂ·Â Û‚‡ÊÂÌËfl, ÌÂ „Ó‚ÓËÎË: fl ıÓÓ¯ËÈ, ÓÌ ÔÎÓıÓÈ. éÌË Ó·‡ ıÓÓ¯ËÂ. èÓÒÚÓ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÁÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË, ˜ÚÓ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓÊËÎË Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó

-à

‚ÏÂÒÚÂ, ‡ ÔÓÚÓÏ Â¯ËÎË Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó ÊËÚ¸ ÌÂ ‚ÏÂÒÚÂ. à ‰Ó ÒËı ÔÓ ‰Û„ Ó ‰Û„Â ·ÂÒÔÓÍÓflÚÒfl, ÔÂÂÁ‚‡ÌË‚‡˛ÚÒfl, Û ÌËı Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. çÓ ÊËÚ¸ ‚ÏÂÒÚÂ ÓÌË ÌÂ ÏÓ„ÛÚ. — 16 ÎÂÚ — ‚ÓÁ‡ÒÚ ÛÊÂ ÒÂ¸ÂÁÌ˚È, ‚˚ Ò‡ÏË Â¯‡ÎË, Ò ÍÂÏ ÓÒÚ‡ÌÂÚÂÒ¸? — å˚ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Ò ÓÚˆÓÏ: fl Ë ·‡Ú… åÓÊÂÚ, ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÚÂˆ ·˚Î ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ. éÌ ÔË‚ËÎ ÏÌÂ Î˛·Ó‚¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Í ÏÛÁ˚ÍÂ — ÍÓ ‚ÒÂÏÛ: Í Ì‡ÒÚÓÎ¸ÌÓÏÛ ÚÂÌÌËÒÛ, Í ıÓÍÍÂ˛. ïÓÚfl… ˝ÚÓ Ï‡Ï‡ ÛÒÎ˚¯‡Î‡ ÔÓ ‡‰ËÓ, ˜ÚÓ Ó·˙fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È

‚‡ÎÒfl ‚ÓÔÓÒÓÏ: ‡ ı‚‡ÚËÚ ÎË ÏÌÂ ÒËÎ, ˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ıÓÍÍÂËÒÚÓÏ? — ëÍÓÎ¸ÍÓ ‚‡Ï ·˚ÎÓ, ÍÓ„‰‡ ÔÓ‚ÂÒËÎË ÍÓÌ¸ÍË Ì‡ „‚ÓÁ‰¸? — ãÂÚ 16. ü ÔÂÂ¯ÂÎ ËÁ ëäÄ ‚ ÍÓÏ‡Ì‰Û ÌËÁ¯ÂÈ ÎË„Ë: Ú‡Ï ·˚ÎË ‰Û„ËÂ Á‡‰‡˜Ë, Ï˚ ÏÂÌ¸¯Â ÚÂÌËÓ‚‡ÎËÒ¸. Ç Ò‡ÏÓÏ Ì‡˜‡ÎÂ ÌÓ‚Ó„Ó ÒÂÁÓÌ‡ fl ÔÓÒÚÓ ÌÂ ÔË¯ÂÎ Ì‡ ÔÂ‚˚Â ‰‚Â ÚÂÌËÓ‚ÍË, Ë ÏÌÂ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ÚÂÌÂ: “í˚ ·Û‰Â¯¸ ıÓ‰ËÚ¸ ËÎË ÌÂ ·Û‰Â¯¸?” ÇÓÚ ÚÓ„‰‡ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó Â¯‡Ú¸: ÎË·Ó Ú‡Ï, ÎË·Ó Ú‡Ï. — ÄÎÂÍÒÂÈ äÓ‚‡ÎÂ‚, ÔÓÒÎ‡‚ÎÂÌÌ˚È ıÓÍÍÂËÒÚ, — ÔËÏÂ Ó·‡Ú-

ИЗ АМЕРИКИ-

ЗА ЛЮБОВЬЮ "ü ÒÂ·fl Ó˘Û˘‡˛ à„ÓÂÏ ÅÛÚÏ‡ÌÓÏ" Ì‡·Ó ‚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÛ˛ ¯ÍÓÎÛ… — ÖÂ ÌÂ Ó·Ë‰ÂÎÓ ˝ÚÓ ‚‡¯Â Â¯ÂÌËÂ? — çÂÚ-ÌÂÚ, ÓÌ‡ Ò‡Ï‡ ÒÍ‡Á‡Î‡: ÓÒÚ‡‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÓÚˆÓÏ. — ÑÛÏ‡Î‡ ÛÒÚÓËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÎË˜ÌÛ˛ ÊËÁÌ¸? ìÒÚÓËÎ‡? — ìÒÚ‡Ë‚‡Î‡… çÓ ÒÂÈ˜‡Ò ÓÌ‡ Ó‰Ì‡: ÊË‚ÂÚ ‚ ç¸˛-âÓÍÂ, ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ú‡Ï. Ä ÓÚÂˆ Á‰ÂÒ¸… ùÚÓ ‚ÓÔÓÒ Ó˜ÂÌ¸ ÒÎÓÊÌ˚È: Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ ÓÌË, ÌÂ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚… — Ñ‡‚‡ÈÚÂ Ó ‰Û„ÓÏ - Ó ‚˚·ÓÂ ÏÂÊ‰Û ÍÎ˛¯ÍÓÈ Ë Ò‡ÍÒÓÙÓÌÓÏ. — í‡ÍÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÌÂ ·˚ÎÓ. äÓ„‰‡ ÛÊÂ Û˜ËÎÒfl ‚ ÏÛÁÛ˜ËÎË˘Â, fl Â˘Â Ë„‡Î ‚ ıÓÍÍÂÈ. à ıÓÚfl ÓÌ ÔËÌÓÒËÎ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ, ÌÓ fl ‚ÒÂ ˜‡˘Â Á‡‰‡-

äêìàáõ íìêõ Çàáõ

Ì˚È: ‚ ıÓÍÍÂÂ ÓÌ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î, Ì‡ Ò‡ÍÒÓÙÓÌÂ — ·ÓÎ¸¯ÓÈ Î˛·ËÚÂÎ¸. — Ö„Ó ıÓÍÍÂÈÌ˚È Ú‡Î‡ÌÚ Ò ÏÓËÏ Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸ ÌÂÚ ÒÏ˚ÒÎ‡. Ä ÏÛÁ˚Í‡ ÏÂÌfl Á‡ı‚‡ÚËÎ‡ Ò „ÓÎÓ‚ÓÈ, Í ÚÓÏÛ ÊÂ ÒÚ‡ÎÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸Òfl: Ï˚ Ì‡˜‡ÎË Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÍÓÌˆÂÚ˚ ‰‡‚‡Ú¸, ÊËÁÌ¸ ÔÓ¯Î‡ Í‡Í‡flÚÓ ËÌÚÂÂÒÌÂÈ¯‡fl… í‡Ìˆ˚ ÏÂÌfl ÌÂ ÔË‚ÎÂÍ‡ÎË ÓÒÓ·Ó — Ô‡Û ‡Á ÒıÓ‰ËÎ, ÌÓ ÌË˜Â„Ó ËÌÚÂÂÒÌÓ„Ó ‰Îfl ÒÂ·fl Ú‡Ï ÌÂ Ó·Ì‡ÛÊËÎ. ç‡ Î‡‚Ó˜Í‡ı ÒË‰ÂÚ¸, ·ÂÌ˜‡Ú¸ Ì‡ „ËÚ‡Â — ˝ÚÓ ‚ÓÓ·˘Â ÏÌÂ ÌÂ Ì‡‚ËÎÓÒ¸. èÓÌËÏ‡ÂÚÂ, Û ÏÂÌfl ·˚ÎË ‚ÁÓÒÎ˚Â ‰ÛÁ¸fl. å˚ „Ó‚ÓËÎË Ó ÏÛÁ˚ÍÂ. Ä ‚ÒÂ ˝ÚË ÏÓÎÓ‰ÂÊÌ˚Â ‚Â˘Ë: ‰Â‚Û¯ÍË Ú‡Ï, ‚ÒÚÂ˜Ë-‡ÒÒÚ‡‚‡ÌËfl, ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸Ì˚Â Ì‡ÔËÚÍË, — ‚ÒÂ ˝ÚÓ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ·˚ÎÓ, ÌÓ Ó˜ÂÌ¸ Â‰ÍÓ. — åÌÓ„ËÂ ÒÔÛÒÚfl „Ó‰˚ Ò Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂÏ ‚ÒÔÓÏËÌ‡˛Ú Ó Ò‚ÓËı ·ÂÒ¯‡·‡¯Ì˚ı ÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍËı Ë ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸Ì˚ı ÔËÍÎ˛˜ÂÌËflı... — åÌÂ ÚÓÊÂ ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸. ç‡ÔËÏÂ, ÔÓ ÚÓ, Í‡Í Ó‰Ì‡Ê‰˚ Ì‡ÔËÎÒfl ÔÂÂ‰ Ó˜ÂÂ‰Ì˚Ï ‰ÊÂÏ-ÒÂÈ¯ÌÓÏ Ì‡ ÚÂÔÎÓıÓ‰Â. ü ·ÓflÎÒfl Ú‡Ï ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸, ‰ÛÏ‡Î, ˜ÚÓ ÔÎÓıÓ Ò˚„‡˛. êÂ¯ËÎ ‚˚ÔËÚ¸. çÛ Ë… ÏÂÌfl Í‡˜‡ÎÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÔÎÓıÓ‰ÓÏ. ë ÚÂı ÔÓ ÔÂÂ‰ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ fl ÒÂ·Â ÎË¯ÌÂ„Ó ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛. Ä Û ÍÓ„Ó-ÚÓ, ÁÌ‡ÂÚÂ, Í‡Í ËÚÛ‡Î ÌÂÍËÈ — ‚˚ÔËÚ¸ ÔÓÎÚËÌÌË˜ÂÍ ÍÓÌ¸flÍ‡ ÔÂÂ‰ ‚˚ıÓ‰ÓÏ Ì‡ ÒˆÂÌÛ, Û·‡Ú¸ ÌÂÍËÈ Ï‡Ì‰‡Ê, ˜ÚÓ ÎË. ü ˝ÚÓ ÌÂ ÓÒÛÊ‰‡˛, ÌÓ Ë ÌÂ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Û˛. — ä‡Í ÊÂ ÚÂÔÂ¸ ÒÔ‡‚ÎflÂ-

6—12 Ë˛Ìﬂ 2008

ÚÂÒ¸ Ò Ï‡Ì‰‡ÊÓÏ? àÎË ÓÌ ·˚Î, ‰‡ ‚ÂÒ¸ ‚˚¯ÂÎ? — çÂ ‚˚¯ÂÎ. çÓ ÔÓÒÚÓ ˝ÚÓÚ Ï‡Ì‰‡Ê ÏÌÂ ÚÂÔÂ¸ ÌÂ ıÓ˜ÂÚÒfl ÚÂflÚ¸ — Á‡˜ÂÏ? — à„Ó¸, Û ‚‡Ò ÓÚÂˆ Â‚ÂÈ, Ï‡Ú¸ ÛÒÒÍ‡fl. ë‡ÏË ÒÂ·fl ÍÂÏ Ó˘Û˘‡ÂÚÂ? — ü ÒÂ·fl Ó˘Û˘‡˛ à„ÓÂÏ ÅÛÚÏ‡ÌÓÏ. ü „ÓÊÛÒ¸ Ò‚ÓËÏË Ó‰ËÚÂÎflÏË Ë Ò‚ÓËÏË ÒÓÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡ÏË… — á‡˜ÂÏ ÊÂ ÚÓ„‰‡ ·˚ÎÓ ‚ òÚ‡Ú˚ ÛÂÁÊ‡Ú¸? — ü ÌÂ Ú‡ÍÓÈ Ô‡ÚËÓÚ, ˜ÚÓ·˚ ÒË‰ÂÚ¸ ‰ÓÏ‡ ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË Ë ‰ÂÎ‡Ú¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÏÌÂ „Ó‚ÓflÚ ÌÂ Ò‡Ï˚Â Û‚‡Ê‡ÂÏ˚Â ‰Îfl ÏÂÌfl Î˛‰Ë. íÓ, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ‚ ÒÚ‡ÌÂ Ú‚ÓËÎÓÒ¸, — ÏÌÂ Í‡ÚÂ„ÓË˜ÂÒÍË ÌÂ Ì‡‚ËÎÓÒ¸. íÓ, ˜ÚÓ Û·Ë‚‡ÎË ÒÓÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ — ·ÓÎ¸¯Â ‰‡ÊÂ, ˜ÂÏ ÔÓÒÚ‡‰‡ÎÓ ‚ ÇÂÎËÍÓÈ éÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÓÈÌÂ, — ˝ÚÓ ÛÊ‡ÒÌÓ… — àÏÂÂÚÂ ‚ ‚Ë‰Û 37-È „Ó‰? — ü ËÏÂ˛ ‚ ‚Ë‰Û Ë 37-È, Ë 18-È, Ë 72-È, Ë 91-È. ç‡¯‡ ÛÒÒÍ‡fl ‚ÂÒËfl ÍÓÏÏÛÌËÁÏ‡ ÏÂÌfl ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂ ÛÒÚ‡Ë‚‡Î‡, Ë ˝ÚÓ Ó‰Ì‡ ËÁ ÔË˜ËÌ. ÑÛ„‡fl — ÏÌÂ ÌÂ Ì‡‚ËÎÓÒ¸, ÍÓ„‰‡ ÏÌÂ ÍÚÓ-ÚÓ „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ fl ÌÂ ÏÓ„Û Âı‡Ú¸ ‚ ÉÂÏ‡ÌË˛, ‚ òÚ‡Ú˚. èÓ˜ÂÏÛ ÌÂÏÂˆ ÏÓÊÂÚ ÂÁ‰ËÚ¸, ÍÛ‰‡ ÓÌ ıÓ˜ÂÚ, ‡ fl ÌÂ ÏÓ„Û? — çÓ ÂÒÚ¸ Ë ÚÂÚ¸fl ÔË˜ËÌ‡ — ‚˚ ÊÂÌËÎËÒ¸ Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÍÂ. — ùÚÓ ÌÂ ÔË˜ËÌ‡, ˝ÚÓ ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ. Å‡Í ·˚Î ÌÂ ÙËÍÚË‚Ì˚È. çÓ Ó‰ÌÓÈ, ÒÍ‡ÊÂÏ Ú‡Í, ËÁ ÔÂÎÂÒÚÂÈ ÏÓÂÈ ÊÂÌ˚ ·˚ÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÍ‡. à ÏÌÓ„ËÂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË ÄÈÎËÌ ÏÂÍÎË ËÏÂÌÌÓ ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÍ‡. — Ä „‰Â ‚˚ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎËÒ¸? — éÌ‡ ‚ ãÂÌËÌ„‡‰Â Û˜ËÎ‡Ò¸ ÛÒÒÍÓÏÛ flÁ˚ÍÛ, ‡ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎËÒ¸ Ï˚ Ì‡ ‰Ê‡ÁÓ‚ÓÏ ÍÓÌˆÂÚÂ ÉÂÏ‡Ì‡ ãÛÍ¸flÌÓ‚‡ ‚ 80-Ï „Ó‰Û. èÓÊÂÌËÎËÒ¸ Ï˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ 86-Ï. Ä ÛÂı‡Î fl ‚ 87-Ï. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ÂÈ ÚÓ„‰‡ ÔÓÌ‡‚ËÎÒfl ‰Û„ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. å˚ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎËÒ¸ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ, ÔÓÒÎÂ ÍÓÌˆÂÚ‡ ‰Ó„Ó‚ÓËÎËÒ¸ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Û ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ËÈÒÍÓ„Ó ÒÚÓÎÔ‡. çÓ fl ÔË¯ÂÎ, ‡ ÚÓÚ Ô‡ÂÌ¸ — ÌÂÚ. Ç Ó·˘ÂÏ, Ú‡Í Ë ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸. çÓ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ·˚ÎÓ Ó„ÓÏÌÓÂ ÊÂÎ‡ÌËÂ ÛÂı‡Ú¸. — ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ë„‡Ú¸ Ú‡Ï ‚ ÂÒÚÓ‡Ì‡ı? à ˝ÚÓ ÔÓÒÎÂ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó ÓÍÂÒÚ‡ ãÛÌ‰ÒÚÂÏ‡! — éÍÂÒÚ ãÛÌ‰ÒÚÂÏ‡ ‚ ÏÓÂÈ ·ËÓ„‡ÙËË Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÌÂ Ò‡ÏÓÂ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ, Ò‡Ï˚Â „Î‡‚Ì˚Â ‰Îfl ÏÂÌfl ·˚ÎË ÓÍÂÒÚ˚ Ñ‡‚Ë‰‡ ÉÓÎÓ˘ÂÍËÌ‡ Ë çËÍÓÎ‡fl ãÂ‚ËÌÓ‚ÒÍÓ„Ó. ë ÉÓÎÓ˘ÂÍËÌ˚Ï Ï˚ Ë„‡ÎË Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È ‰Ê‡Á, ‚ ÓÍÂÒÚÂ ãÂ‚ËÌÓ‚ÒÍÓ„Ó — Ù¸˛ÊÌ. ùÚÓ ·˚ÎË ÍÎ˛˜Â‚˚Â ‡ÌÒ‡Ï·ÎË, Ì‡ÒÚÓfl˘ËÂ — ÔÓ ‰ÛıÛ, ÔÓ ‰Ê‡ÁÛ, ÔÓ ‚ÒÂÏÛ. Ä Û ãÛÌ‰ÒÚÂÏ‡ fl ÔÓ‡·ÓÚ‡Î ‚ÒÂ„Ó „Ó‰. — Ç‡¯ ·‡Í Ò ÄÈÎËÌ ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÍÓÓÚÂ˜Ì˚Ï... — å˚ ÔÓÊËÎË ‰‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ „Ó‰‡, Ë Ì‡¯Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÔÓÒÚÓ ËÒ˜ÂÔ‡ÎË ÒÂ·fl: ˜ÚÓ-ÚÓ ‚Ó ÏÌÂ ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸, fl ÔÓ‚ÁÓÒÎÂÎ; Ò ˜ÂÏ-ÚÓ ÓÌ‡, Ì‡‚ÂÌÓÂ, ÌÂ ÒÏÓ„Î‡ ÒÏËËÚ¸Òfl. å˚ ‰‡ÊÂ ıÓ‰ËÎË Í ÔÒËıÓÎÓ„Û, Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ Í‡Í-ÚÓ Ì‡Î‡‰ËÚ¸ Ì‡¯Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. çÓ ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸. — Ç‡¯‡ Ì˚ÌÂ¯Ìflfl ÒÛÔÛ„‡ éÍÒ‡Ì‡ — ·˚‚¯‡fl ÏÓ‰ÂÎ¸. Ñ‡‚‡ÈÚÂ ‡ÁÓ·¸ÂÏ Â˘Â Ó‰ËÌ ÒÚÂÂÓÚËÔ, ·Û‰ÚÓ ÏÓ‰ÂÎË — ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÓıÓÚÌËˆ˚ Á‡ ·Ó„‡Ú˚ÏË ÊÂÌËı‡ÏË. — Ä ÏÓÊÂÚ, ·Ó„‡Ú˚Â ÊÂÌËıË Ë˘ÛÚ ÏÓ‰ÂÎÂÈ? — éÍÒ‡Ì‡ Ì‡ ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚‡Ò ÏÓÎÓÊÂ? — ç‡ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ. — Ä Ì‡ ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚˚¯Â? — ç‡ ¯ÂÒÚ¸ Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚. — èÎ˛Ò Í‡·ÎÛÍË… — èÎ˛Ò Í‡·ÎÛÍË. çÓ ˝ÚÓ ÌË˜Â„Ó, Û ÏÂÌfl ‚ ¯ÍÓÎÂ ‰Â‚Û¯Í‡, Á‡ ÍÓÚÓÓÈ fl Ûı‡ÊË‚‡Î Ò ÔflÚÓ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡, ·˚Î‡ ÏÂÚ ‚ÓÒÂÏ¸‰ÂÒflÚ ÔflÚ¸ — Â˘Â ‚˚¯Â, ˜ÂÏ éÍÒ‡Ì‡. åÌÂ Ì‡‚flÚÒfl ‚˚ÒÓÍËÂ ‰Â‚Û¯ÍË…

ÑÏËÚËÈ åÖãúåÄç.

ÇÔÂÂ‰ - ‚ ÔÓ¯ÎÓÂ ‡ËÒ‡ ÑÓÎËÌ‡ Â¯ËÎ‡ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ËÒÚÓÍ‡Ï Ò‚ÓÂ„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÛÚË, ÍÓ„‰‡ ÌË˜Â„Ó Ó·˘Â„Ó Ò ÔÓÔÒÓÈ ÓÌ‡ ÌÂ ËÏÂÎ‡. ÑÓÎËÌ‡ ‰‡‚ÌÓ ÌÂ ‚˚‰‡‚‡Î‡ ÔÓÔ-ıËÚÓ‚, Á‡ÚÓ ‚ÓÍÛ„ ÌÂÂ Ò ÌÓ‚ÓÈ ÒËÎÓÈ Á‡Á‚Û˜‡ÎÓ ÒÎÓ‚Ó “‰Ê‡Á”. çÓ‚˚È ‡Î¸·ÓÏ Hollywood Mood - ¯‡„ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÍÎ‡ÒÒËÍË ‰Ê‡Á‡. ä ‰ËÒÍÛ ÔËÎÓÊËÎË ÛÍÛ ÎÂ„ÂÌ‰‡Ì˚È ‚ÓÍ‡ÎËÒÚ ùÎ ÑÊÂÓ, ÚÛ·‡˜ êÂÌ‰Ë ÅÂÍÂ, ‚ÓÍ‡ÎËÒÚ ã‡Ë Å˝„„Á, „ËÚ‡ËÒÚ˚ å‡ÈÍÎ ã‡Ì‰‡Û Ë äËÒÚË‡Ì å‡Í ÅË‰Ê, ·‡‡·‡Ì˘ËÍ íÂ‰‰Ë äÂÏÔ·ÂÎÎ, „ËÚ‡ËÒÚ äÂÌÌË Å‡˝Î, Ò‡ÍÒÓÙÓÌËÒÚ˚ ÑÊÂÈÏÒ åÛ‰Ë, ù‚ÂÂÚ ï‡Ô, Ñ‡ÌË˝Î ïË„„ËÌÒ, ÔÂ‚Ëˆ˚ ÑË‡Ì‡ ÅÛÍÍÂ Ë å‡Ëfl ùÌÚË„ÂÒ. Ä‚ÚÓ ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ Ë Ò‡ÛÌ‰-ÔÓ‰˛ÒÂ - ÎÂ„ÂÌ‰‡Ì˚È ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÓ, Ó·Î‡‰‡ÚÂÎ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÔÂÏËÈ “É˝ÏÏË” ÑÊÓ‰Ê Ñ˛Í. Ñ˛Í Ë ÑÓÎËÌ‡ ‡·ÓÚ‡ÎË Ì‡‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ‰ËÒÍ‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ „Ó‰‡ ‚ ÒÚÛ‰Ëflı ç¸˛-âÓÍ‡ Ë ãÓÒÄÌ‰ÊÂÎÂÒ‡. éÌ ÛÊÂ ÔÓfl‚ËÎÒfl Ì‡ ÔËÎ‡‚Í‡ı Ï‡„‡ÁËÌÓ‚ ‚ ëòÄ. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ã‡ËÒ‡ ÑÓÎËÌ‡ Ë à„Ó¸ ÅÛÚÏ‡Ì Â¯ËÎË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚È ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚È ÔÓÂÍÚ ¯ÓÛ «ä‡Ì‡‚‡Î ‰Ê‡Á‡». é‰ÌËÏ ËÁ „Î‡‚Ì˚ı ıËÚÓ‚ Â„Ó ÒÚ‡Î‡ ÍÓÏÔÓÁËˆËfl ÑÊÓ‰Ê‡ Ñ˛Í‡ I GÂt The Blues, ‚Ó¯Â‰¯‡fl ‚ ‡Î¸·ÓÏ Hollywood Mood. Ç ÔÓ„‡ÏÏÂ – ÂÚÓÒÔÂÍÚË‚‡ ‰Ê‡ÁÓ‚˚ı ıËÚÓ‚, ‡ÌÂÂ ËÒÔÓÎÌflÂÏ˚ı ÒÛÔÂÁ‚ÂÁ‰‡ÏË - Ú‡ÍËÏË, Í‡Í ÅËÎÎË ïÓÎË‰ÂÈ, î˝ÌÍ ëËÌ‡Ú‡, ùÎÎ‡ îËÚˆ‰ÊÂ‡Î¸‰ Ë ‰Û„ËÏË. ëÂ‰Ë ÌËı – How High The Moon, I Can’t Give You Anything But Love, Mister Paganini, Everything Must Change.

íËÛÏÙ ‰Ê‡Á‡ ˘Â ‚Ó ‚ÂÏÂÌ‡ ëëëê à„Ófl ÅÛÚÏ‡Ì‡ ÔË„Î‡¯‡ÎË Ë„‡Ú¸ „‡ÒÚÓÎËÛ˛˘ËÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ˚: ÑÂÈ‚ ÅÛ·ÂÍ, óËÍ äÓËfl, è˝Ú å˝ÚËÌË, É‡Ë ÅfiÚÓÌ, ãÛËÒ ÅÂÎÎÒÓÌ Ë ÉÓ‚Â Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ. Ç ÄÏÂËÍÂ ÓÌ Ë„‡Î Ò Ú‡ÍËÏË ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ‡ÏË, Í‡Í è˝Ú å˝ÚËÌË, ÑÊÓ ãÓ‚‡ÌÓ, ÄÚË òÂÔÔ, êÂÈ˜ÂÎ áË, Ò Í‚‡ÚÂÚ‡ÏË ÅËÎÎË íÂÈÎÓ‡, ìÓÎÚÂ‡ Ñ˝‚ËÒ‡ Ë Ò Í‚ËÌÚÂÚÓÏ åÓÌÚË ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡. ë‚ÓÈ ÓÍÂÒÚ Igor Butmans Big Band ÓÌ ÒÓÁ‰‡Î ‚ 1999 „Ó‰Û. ë 2002 „Ó‰‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‰˛ÒÂÓÏ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓÏ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ„Ó ÙÂÒÚË‚‡Îfl «íËÛÏÙ ‰Ê‡Á‡». á‡ ˝ÚË „Ó‰˚ Ì‡ ÙÂÒÚË‚‡Î¸ ‚ êÓÒÒË˛ ÔËÂÁÊ‡ÎË ÑÊÓ ãÓ‚‡ÌÓ, ÅËÎÎË äÓ·˝Ï, ÑË ÑË ÅË‰ÊÛÓÚÂ, äÂ‚ËÌ å‡ıÓ„‡ÌË, É‡Ë ÅÂÚÓÌ, íÛÚÒ íËÎÂÏ‡ÌÒ, ùÎ‚ËÌ ÑÊÓÌÒ. ã‡ËÒ‡ ÑÓÎËÌ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÔËÌËÏ‡Î‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ˝ÚÓÏ „‡Ì‰ËÓÁÌÓÏ ‰Ê‡ÁÓ‚ÓÏ ÒÓ·˚ÚËË. Ç Ë˛ÌÂ 2000 „Ó‰‡ à„Ó¸ ÅÛÚÏ‡Ì Ë„‡Î ‰Îfl ÔÂÁË‰ÂÌÚÓ‚ ÇÎ‡‰ËÏË‡ èÛÚËÌ‡ Ë ÅËÎÎ‡ äÎËÌÚÓÌ‡. äÎËÌÚÓÌ Ì‡ÔËÒ‡Î ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Â «åÓfl ÊËÁÌ¸»: «Ç ÙËÌ‡ÎÂ Ì‡ ÒˆÂÌÂ, ÔÓ„ÛÊÂÌÌÓÈ ‚Ó Ú¸ÏÛ, Ë„‡Î ÏÓÈ Ò‡Ï˚È Î˛·ËÏ˚È ËÁ Ì˚ÌÂ ÊË‚Û˘Ëı ‰Ê‡ÁÓ‚˚ı ÚÂÌÓ-Ò‡ÍÒÓÙÓÌËÒÚÓ‚ - à„Ó¸ ÅÛÚÏ‡Ì. ÑÊÓÌ èÓ‰ÂÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚È Î˛·ËÎ ‰Ê‡Á ÌÂ ÏÂÌ¸¯Â, ˜ÂÏ fl, ÔËÁÌ‡Î, ˜ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÎ˚¯‡Î ÎÛ˜¯Â„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl «‚ÊË‚Û˛». à„Ó¸ ÅÛÚÏ‡Ì ‚˚ÒÚÛÔ‡Î Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ÒˆÂÌÂ Ò Ú‡ÍËÏË ÏËÓ‚˚ÏË Á‚ÂÁ‰‡ÏË Í‡Í ê˝È ó‡Î¸Á, ÑÊÓ‰Ê ÅÂÌÒÓÌ, ùÎ ÑÊÂÓ. É‡ÒÚÓÎ¸Ì˚È ÚÛ ã‡ËÒ˚ ÑÓÎËÌÓÈ Ë ·Ë„-·˝Ì‰‡ à„Ófl ÅÛÚÏ‡Ì‡ ‚ ç¸˛-âÓÍÂ! Rose Theater. Home of Jazz at Lincoln Center. 15 Ë˛Ìfl - 6 ‚Â˜Â‡. 17 Ë˛Ìfl - 8 ‚Â˜Â‡

çÄÑé ÖïÄíú! ç‡ ËÒıÓ‰Â ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Glavs Travel Ó·˙fl‚ËÎ‡ Ó ÌÓ‚ÓÏ 9-‰ÌÂ‚ÌÓÏ Ï‡¯ÛÚÂ «üÔÓÌËfl: ‚ÒÂ ÒÚÓÎËˆ˚ Ë Â˘Â!». ë‡ÁÛ Á‡ÔËÒ‡ÎÓÒ¸ ÏÌÓ„Ó ÊÂÎ‡˛˘Ëı, Ë Glavs Travel ‰‡ÊÂ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ Á‡ÔËÒ¸. èÓÚÓÏ Â¯ËÎË Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ „ÛÔÔÛ. çÓ «‡‚ÚÓ·ÛÒ ÌÂ ÂÁËÌÓ‚˚È», ıÓÚfl Ë ‚ÂÒ¸Ï‡ ‚ÏÂÒÚËÚÂÎ¸Ì˚È Ë ÍÓÏÙÓÚ‡·ÂÎ¸Ì˚È. èÓ˝ÚÓÏÛ Ó·˙fl‚ËÎË ÌÓ‚Û˛ „ÛÔÔÛ ÓÒÂÌ¸˛ 2008 „Ó‰‡. ÚÓ ÊÂ Û‚Ë‰ÂÎË ÚÂ Ò˜‡ÒÚÎË‚˜ËÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ·ËÎËÒ¸ ‚ ÔÂ‚Û˛ „ÛÔÔÛ? ÇÍÎ˛˜‡fl ÏÂÌfl. ë‡Ï˚Ï Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ‚ Ì‡¯ÂÈ ÔÓÂÁ‰ÍÂ ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓÂ Ë ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓÂ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ ‚ ÊËÁÌË flÔÓÌˆÂ‚ ‚ÂÍÓ‚˚ı Ú‡‰ËˆËÈ Ì‡Ó‰‡ Ò ÛÎ¸Ú‡ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÊËÁÌ¸˛. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó flÔÓÌˆÂ‚ ÒÔflÚ Ì‡ Ú‡Ú‡ÏË (ˆËÌÓ‚Í‡ı) Ë ‰‡ÊÂ ‚ „ÓÒÚËÌËˆ‡ı ÏÓÊÌÓ ‚ÏÂÒÚÓ ÍÓ‚‡ÚÂÈ ÒÔ‡Ú¸ Ì‡ Ú‡Ú‡ÏË. ë ‰Û„ÓÈ - „ÓÒÚËÌËˆ˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı, Í ÔËÏÂÛ, Ï˚ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÎËÒ¸, ·˚ÎË ÌÂ ÔÓÒÚÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚, ‡ ÛÎ¸Ú‡ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ - ÒÓ ‚ÒÂÏË Ï˚ÒÎËÏ˚ÏË Ë ÌÂ Ï˚ÒÎËÏ˚ÏË Û‰Ó·ÒÚ‚‡ÏË. ë Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË Ò‡‰ËÍ‡ÏË Ë ÔÛ‰‡ÏË Ò ˝ÍÁÓÚË˜ÂÒÍËÏË ˚·Í‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â Ó˜ÂÌ¸ ÔÓ‰ÌËÏ‡ÎË Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ ÔÓ ÛÚ‡Ï, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÔËıÓ‰ËÎË Ì‡ Á‡‚Ú‡Í ‚ „ÓÒÚËÌË˜Ì˚È ÂÒÚÓ‡Ì. á‡‚Ú‡Í «ÚËÔ‡ ·ÛÙÂÚ» ·˚Î Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ÛÚÂÌÌËÏ ÔË¯ÂÒÚ‚ÓÏ, Ú‡ÍËÏ, ˜ÚÓ ‰‡ÊÂ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ·Î˛‰‡ ·˚ÎÓ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı „ÓÒÚËÌËˆ‡ı Ú‡ÍËı ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚ ‰Îfl Á‡‚Ú‡Í‡ ·˚ÎÓ ‡Ê ˜ÂÚ˚Â Ò ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ÍÛıÌflÏË: Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ-‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ, Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ, ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ Ë flÔÓÌÒÍÓÈ. à Í‡Ê‰˚È - Ò ÓÚÏÂÌÌ˚Ï Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ. çÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÏ Ó· ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflı Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ı üÔÓÌËË. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ì‡ ÛÎËˆ‡ı Ë ‚ Ô‡Í‡ı, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓ ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï ‰ÌflÏ, ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÊÂÌ˘ËÌ, Ó‰ÂÚ˚ı ‚ ÍËÏÓÌÓ, Ó·ÛÚ˚ı ‚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÛ˛ Ó·Û‚¸. à ˝ÚÓ ÌÂ ·˚ÎÓ ÙÓÎ¸ÍÎÓÌ˚Ï ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ, ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‰Ìfl, ÍÓÚÓÓÂ ÓÌË ÒÂ·Â ÔÓÁ‚ÓÎflÎË. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ, Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‚ ·Û‰ÌËÂ ‰ÌË ÓÌË ıÓ‰flÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ ÒÚÓ„Ëı Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÍÓÒÚ˛Ï‡ı Ë ‚ Ò‡Ï˚ı ÏÓ‰Ì˚ı ÚÛÙÂÎ¸Í‡ı. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, flÔÓÌˆ˚, ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ÊËÚÂÎÂÈ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì, Ò‡ÏË ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ‚ÒÂ «„flÁÌ˚Â» ‡·ÓÚ˚, ÊÂÒÚÓÍÓ ÒÚ‡‰‡fl ÓÚ ÌÂı‚‡ÚÍË ‡·Ó˜Ëı ÛÍ, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ - Ò ÛÔÓÒÚ‚ÓÏ ÓÚ‚Â„‡˛Ú ‚ÒÂ ÔÓÔ˚ÚÍË ÔËÌflÚËfl Á‡ÍÓÌÓ‚ Ó· ËÏÏË„‡ˆËË, ‰‡·˚ ËÁ-Á‡ ÔË¯ÂÎ¸ˆÂ‚ ÌÂ ‡ÁÛ¯ËÎËÒ¸ ÏÓ‡Î¸ Ë ÛÒÚÓË ‚ ÒÚ‡ÌÂ. É‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó ÌÂ Ó‰Ë‚¯ËÏÒfl ‚ üÔÓÌËË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

äÛÔÎÂÌÌ˚È ÚÓ‚‡ ‚ÓÁ‚‡ÚÛ ÌÂ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ Ë ‰ÂÌ¸„Ë Á‡ ÌÂ„Ó ÌÂ ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒﬂ.

В НОВОМ СВЕТЕ

6—12 Ë˛Ìﬂ 2008

íÛ‰ÌÓ ÓÔËÒ‡Ú¸ Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘Û˛ ‰Ûı Ô‡ÌÓ‡ÏÛ íÓÍËÓ Ò 200-ÏÂÚÓ‚ÓÈ ‚˚ÒÓÚ˚ ÒÏÓÚÓ‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍË ÚÓÍËÈÒÍÓÈ Ï˝ËË. íÓÍËÓ Ë ‚ÌËÁÛ ıÓÓ¯, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÒÚÓflÎË Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰Ë ÔÂÂ‰ ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍËÏ ‰‚ÓˆÓÏ, ÒÍ˚Ú˚Ï Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÙÓÏ˚ Ô‡ÍÓ‚˚Ï ˜Û‰ÓÏ, ‡ fl‰ÓÏ ‰‚ÓˆÓ‚˚È Óı‡ÌÌËÍ ÔÓÒËÎ ÌÂ ÍÛËÚ¸ (Ì‡ ÛÎËˆÂ), ‰‡·˚ ÌÂ ‚˚‡Ê‡Ú¸ Ò‡ÏËÏ Ù‡ÍÚÓÏ ÍÛÂÌËfl ÌÂÔÓ˜ÚÂÌËfl Í ËÏÔÂ‡ÚÓÛ Ë Â„Ó ÒÂ-

fl‰ÍÂ Ë Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓÈ „‡ÏÓÌËË? å˚ ˝ÚÓ ‚Ë‰ÂÎË ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÍÛÔÌ˚ı Ô‡Í‡ı, ÌÓ Ë ‚ Î˛·ÓÏ ˜‡ÒÚÌÓÏ ‰ÓÏÂ Ë ‰‡ÊÂ ÍÓÏÌ‡ÚÂ. ÇÒÔÓÏÌËÏ Ó ÁÌ‡ÍÓÏÓÈ Ì‡Ï Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡, „Î‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ, «ËÍÂ·‡ÌÂ». àÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ëı ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ì‡Ï ÔÓÍ‡Á‡ÎË Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË. ñÂÂÏÓÌËfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ë ÔËÚ¸fl ˜‡fl - ˝ÚÓ Â˘Â Ó‰Ì‡ ˆÂÂÏÓÌËfl, ÍÓÚÓÛ˛ Ì‡Ï ÔÓÒ˜‡ÒÚÎË‚ËÎÓÒ¸ Û‚Ë‰ÂÚ¸.

GLAVS TRAVEL C

В С Т РА Н У ВОСХОДЯЩЕГО СОЛНЦА Ï¸Â. üÔÓÌˆ˚ ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓ ˜ÚÛÚ Ò‚ÓÂ„Ó ËÏÔÂ‡ÚÓ‡ Ë ‰‡ÊÂ Ó‰ËÌ ËÁ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı Ô‡Á‰ÌËÍÓ‚ ÓÚÏÂ˜‡ÂÚÒfl ‚ ‰ÂÌ¸ ÓÊ‰ÂÌËfl Á‰‡‚ÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ËÏÔÂ‡ÚÓ‡. àÎË ÍÓ„‰‡ ÔÓ ËÁfl˘ÌÓÈ ‰Û„Â Ò‡ÏÓ„Ó ‰ÎËÌÌÓ„Ó ÏÓÒÚ‡ ê˝ÈÌ·ÓÛ (ê‡‰Û„‡) Ï˚ Âı‡ÎË Ì‡ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÓÒÚÓ‚ íÂÎÂÔÓÚ, Ì‡Ò˚Ô‡ÌÌ˚È Ì‡ Û˜‡ÒÚÍÂ, ÓÚ‚ÓÂ‚‡ÌÌÓÏ Û ÏÓfl, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓ„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÒÔÂÒÒÓ‚‡ÌÌ˚ı ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ·‡ÌÓÍ ËÁ-ÔÓ‰ ÔË‚‡ Ë ÎÂ„ÍËı Ì‡ÔËÚÍÓ‚. Äı, ˝ÚÓÚ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸Ì˚È Ô‡Í å˝È‰Ë, „‰Â Ï˚ ‚Ë‰ÂÎË ÊË‚ÓÔËÒÌÛ˛ Ò‚‡‰¸·Û? ÜÂÌËı Ë ÌÂ‚ÂÒÚ‡ ¯ÎË ‚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı Ó‰ÂÊ‰‡ı, ‡ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó „ÓÒÚÂÈ-ÏÛÊ˜ËÌ ‚ ËÁ˚ÒÍ‡ÌÌ˚ı Ù‡˜Ì˚ı Ô‡‡ı. éÌË ¯ÎË ÔÓ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ‡ÎÎÂÂ ÔÂÂ‰ ı‡ÏÓÏ, ‚ ÍÓÌˆÂ ÍÓÚÓÓÈ ÒÚÓflÎÓ ‰ÂÂ‚Ó Ò ÓÁÓ‚˚ÏË ÎËÒÚ¸flÏË. èÓ‰ÓÈ‰fl ·ÎËÊÂ, ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÌÂ ÎËÒÚ¸fl, ‡ Á‡ÔËÒÍË - Ì‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÓÁÓ‚ÓÈ ·ÛÏ‡„Â Ó·‡˘ÂÌËfl Í ÅÓ„Û. ç‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ËÂ ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‚ ëÚÂÌÛ ÔÎ‡˜‡ ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏÂ. Ä Í‡Í ‡ÒÒÍ‡Á‡Ú¸ Ó ÔÓÍÎÓÌÂÌËË flÔÓÌˆÂ‚ ÔÂÂ‰ ‰ÂÂ‚¸flÏË Ë ˆ‚ÂÚ‡ÏË, Ëı ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ‡ÒÔÓÎ‡„‡Ú¸ Ëı ‚ Í‡ÍÓÏ-ÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÏ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏ ÔÓ-

äÒÚ‡ÚË ÔÓ «îÓÛÏ». ùÚÓ ÌÂ ËÁ‚ÂÒÚÌ‡fl „‡ÁÂÚ‡, ‡ Ó„ÓÏÌÓÂ, Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ Ë ËÌÚÂ¸Â‡ Á‰‡ÌËÂ ÍÓÌ„ÂÒÒÓ‚ Ë ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ, ÚÂ‡Ú‡Î¸Ì˚ı Ë ÍÓÌˆÂÚÌ˚ı Á‡ÎÓ‚, Û˛ÚÌ˚ı ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚ Ë Í‡ÙÂ, ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÂ ‚ ÉËÌÁÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÚÓÍËÈˆ˚ Ì‡Á˚‚‡˛Ú «íËÚ‡ÌËÍ», Ú‡Í Í‡Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ ‚Ë‰ÓÏ Ë ‡ÁÏÂ‡ÏË ÓÌÓ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÍÛËÁÌ˚È ÍÓ‡·Î¸. Ä Í‡Í ÓÔËÒ‡Ú¸ Ò‡ÏÛ ÉËÌÁÛ - Ò‡Ï˚È «ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È» ‡ÈÓÌ ‚ ˆÂÌÚÂ íÓÍËÓ. ä‡Í ÓÌ‡ ıÓÓ¯‡ Ë Ò‚ÂÊ‡ ‡ÌÌËÏ ÛÚÓÏ Ë Í‡ÒÓ˜Ì‡ ‚Â˜ÂÓÏ Ë ÌÓ˜¸˛! çÂ‰‡ÓÏ ÂÂ Ò‡‚ÌË‚‡˛Ú Ò Ì¸˛ÈÓÍÒÍËÏ í‡ÈÏÒ-ÒÍ‚ÂÓÏ. ì‰Ë‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ˚·Ì˚È ‡ÛÍˆËÓÌ ‚ ˆÂÌÚÂ íÓÍËÓ ‡ÌÌËÏ-‡ÌÌËÏ ÛÚÓÏ, Ò Â„Ó „ÓÏ‡‰Ì˚ÏË ÚÛÌˆ‡ÏË Ë Ó„ÓÏÌ˚Ï ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂÏ ‰Ë‚ÌÓÈ ÏÓÒÍÓÈ ‚Òfl˜ËÌ˚. äÓÚÓ‡fl ‚ÓÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ Ì‡Á‡‰ ·˚Î‡ ÔÓ‰‡Ì‡ ÎÓ‚ÍËÏ ÍËÍÎË‚˚Ï ‡ÛÍˆËÓÌËÒÚÓÏ, ‡ ÛÊÂ ÎÂÊËÚ ‡Á‰ÂÎ‡ÌÌ‡fl Ë ÛÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌ‡fl ‰Îfl ÓÚÔ‡‚ÍË ‚ ÎÛ˜¯ËÂ ÂÒÚÓ‡Ì˚ „ÓÓ‰‡. ÑÎfl Ì‡Ò ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÙÓÏÂÌÌ˚Ï Ó¯ÂÎÓÏÎÂÌËÂÏ. Ä Ò‡ÏË ˝ÚË flÔÓÌÒÍËÂ ÂÒÚÓ‡Ì˚ Ò ÏÛÎflÊ‡ÏË ·Î˛‰ ‚ ‚ËÚËÌÂ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰Î‡„‡˛Ú ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ? çÂ ÌÛÊÌÓ ÁÌ‡Ú¸ flÁ˚Í Ë ÍÓÔ‡Ú¸Òfl ‚

ïéíàíÖ ÇëÖÉÑÄ éëíÄÇÄíúëü áÑéêéÇõå? èéãúáìâíÖëú äéåèãÖäëéå

ÏÂÌ˛. èÓÍ‡Á‡Î Ô‡Î¸˜ËÍÓÏ Ë... ÔËflÚÌÓ„Ó ‡ÔÔÂÚËÚ‡. Ä ÍÓÌ‚ÂÈÂ˚ Ò ÒÛ¯Ë Ë Ò‡¯ËÏË? Ñ‚ËÊÂÚÒfl Ú‡ÍÓÈ ÌÂÒÍÓÌ˜‡ÂÏ˚È Ó‚‡Î¸Ì˚È ÍÓÌ‚ÂÈÂ, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ÒÚÓflÚ ·ÂÒ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â Ú‡ÂÎÓ˜ÍË Ò ·ÂÒ˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËfl ÒÛ¯Ë Ë Ò‡¯ËÏË, ‡ ‚ÌÛÚË Ó‚‡Î‡ ÒÚÓflÚ ÍÛ‰ÂÒÌËÍË, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ ‚‡¯Ëı „Î‡Á‡ı ‚Ò˛ ˝ÚÛ ˝ÍÁÓÚËÍÛ ‰ÂÎ‡˛Ú. à ÎÂÚflÚ Ú‡ÂÎÓ˜ÍË, ÔÂ‚‡˘‡flÒ¸ ‚ „ÓÍÛ ÛÊÂ ÔÛÒÚ˚ı. Ä ‚ ÍÓÌˆÂ Ú‡ÔÂÁ˚ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÏËÎ‡fl ‰Â‚Û¯Í‡, ‚ Ï„ÌÓ‚ÂÌËÂ ÓÍ‡ Ëı ÔÂÂÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚ, ÛÏÌÓÊ‡ÂÚ Ì‡ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ó‰ÌÓÈ, Ë Ú˚, Ò˚Ú˚È Ë ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓ ‰Ó‚ÓÎ¸Ì˚È, ÓÚ‰‡Â¯¸ ÂÈ Ì‡ Û‰Ë‚ÎÂÌËÂ ÌÂ·ÓÎ¸¯Û˛ ÒÛÏÏÛ. çÓ, ÒÏÂ˛ ‚‡Ò Á‡‚ÂËÚ¸, Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ‚ÒÂ ˝ÚÓ Ì‡ÏÌÓ„Ó ÊË‚ÓÔËÒÌÂÈ Ë ‚ÍÛÒÌÂÂ, ˜ÂÏ fl ÚÛÚ ÓÔËÒ‡Î. Ä Í‡Í ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È Ô‡Í çËÍÍÓ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚Ë‰˚, ÍÓ„‰‡ Ï˚ Á‡·Ë‡ÎËÒ¸ Ì‡ ‚Â¯ËÌÛ ‚Ó‰ÓÔ‡‰‡? Ä Â˘Â ‚˚¯Â - ÌÓ‚˚Â Ë ÌÓ‚˚Â Í‡ÒÍ‡‰˚ ‚Ó‰ÓÔ‡‰Ó‚. ëÂ‰Ë ÌËı – ä˝„ÓÌ, Ò‡Ï˚È ‚˚ÒÓÍËÈ ‚ üÔÓÌËË. Ä ‚ÌËÁÛ - ˜‡¯‡ ÓÁÂ‡ í˛ÁÂÌ‰ÁË, Í ÍÓÚÓÓÏÛ Ï˚ ÒÔÛÒÍ‡ÎËÒ¸ ÔÓ 49 ÓÒÚÂÈ¯ËÏ ÒÂÔ‡ÌÚËÌ‡Ï ÛÁÍÓÈ ‰ÓÓ„Ë. Ä Ó·ÂÁ¸flÌ˚, ÊË‚Û˘ËÂ-ÔÓÊË‚‡˛˘ËÂ ÒÂ‰Ë ˝ÚËı ÒÂÔ‡ÌÚËÌÓ‚, ÔÓ‚ÓÊ‡ÎË Ì‡Ò ıËÚ˛˘ËÏË ‚Á„Îfl‰‡ÏË. ä‡Ï‡ÍÛ‡ - ÙÂÓ‰‡Î¸Ì‡fl ÒÚÓÎËˆ‡ üÔÓÌËË, „ÓÓ‰-ÍÛÓÚ, Ò ‰ÎËÌÌ˚ÏË ÔÂÒ˜‡Ì˚ÏË ÓÍÂ‡ÌÒÍËÏË ÔÎflÊ‡ÏË, Ï‡ÎÓÎËÚ‡ÊÌ˚ÏË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸˜ËÍ‡ÏË Ë ‰ÓÏËÍ‡ÏË-‚ËÎÎ‡ÏË, Í‡Ê‰‡fl ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡ıËÚÂÍÚÛÌÓ„Ó Ë Ò‡‰Ó‚Ó„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓÂ ‚ÔÓÎÌÂ ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸? éÚÚÛ‰‡ ÔÓÒÚÓ ÌÂ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÛÂÁÊ‡Ú¸. çÛ, ÍÚÓ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ îÛ‰ÁË? áÌ‡ÏÂÌËÚÛ˛ „ÓÛ-‚ÛÎÍ‡Ì îÛ‰ÁËflÏ‡. çÓ ÌË Ó‰Ì‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËfl, ÌË Ó‰ËÌ ÙËÎ¸Ï ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÂÂ‰‡Ú¸ ÚÓÈ Ó¯ÂÎÓÏÎfl˛˘ÂÈ Í‡ÒÓÚ˚, ÍÓÚÓ‡fl Ì‡Ï ÓÚÍ˚Î‡Ò¸. Ñ‡ÊÂ ÌÂ ÁÌ‡˛, ˜ÚÓ Ì‡ Ì‡Ò ÔÓËÁ‚ÂÎÓ ·ÓÎ¸¯ÂÂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ: ÔÓ‰˙ÂÏ ÔÓ Í‡Ì‡ÚÌÓÈ ‰ÓÓ„Â ‚ ÑÓÎËÌÛ ÉÂÈÁÂÓ‚, ‚Ò˛ Ú‡ÍÛ˛ ÍÛfl˘Û˛Òfl Ë ‰˚Ïfl˘Û˛Òfl, ËÎË ÍÛËÁ ÔÓ íÓÒÚÌËÍÓ‚ÓÏÛ ÓÁÂÛ Ì‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Ô‡ÓıÓ‰Â ÒÚ‡ËÌÌÓ„Ó ‚Ë‰‡ a la Mississippi. Ä Ô‡Í ‚ ç‡Â - ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓÈ ÒÚÓÎËˆÂ üÔÓÌËË, „‰Â Ú˚Òfl˜‡ ÓÎÂÌÂÈ ıÓ‰flÚ ÏÂÊ‰Û Â„Ó ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏË, ‚˚Ô‡¯Ë‚‡fl ÔÓ‰‡flÌËÂ ‚ ‚Ë‰Â ÔÂ˜ÂÌ¸fl? è‡Í, „‰Â Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ËÎÎ˚ ÒÚ‡ÂÈ¯Ëı ÒÂÏÂÈ üÔÓÌËË. çÂ ÔÓ ‚ÓÁ‡ÒÚÛ, ‡ ÔÓ ÁÌ‡ÚÌÓÒÚË. à Ì‡ ‚ÒÂ ˝ÚÓ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ‚ÁË‡ÂÚ Ò‡Ï‡fl ·ÓÎ¸¯‡fl ‚ üÔÓÌËË ·ÓÌÁÓ‚‡fl ÒÚ‡ÚÛfl ÅÛ‰‰˚ Ç‡ÈÓ˜‡Ì‡. ÖÂ Ï˚ ÓÒÏÓÚÂÎË ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÌ‡ÛÊË, ÌÓ Ë ËÁÌÛÚË. Ç üÔÓÌËË ÂÒÚ¸ Ò‚Ófl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì‡fl ÒÚÓÎËˆ‡ - ç‡„Ófl. í‡Ï ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‡‚ÚÓ„Ë„‡ÌÚ Toyota. íÂÔÂ¸ Glavs Travel ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ Ò‚ÓËÏ ÚÛËÒÚ‡Ï „Î‡‚Ì˚È Ò·ÓÓ˜Ì˚È ÍÓÌ‚ÂÈÂ ˝ÚÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË. ëÍÓÎ¸ÍÓ ·˚ fl ÌË „Ó‚ÓËÎ «Á‡ äËÓÚÓ» - Â„Ó Ô‡ÍË Ò Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸Ì˚ÏË Û„ÓÎÍ‡ÏË ÛÍÓÚ‚ÓÌÓÈ ÔËÓ‰˚ Ë

ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË, ÌÓ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ‡ÁÌ˚ÏË ı‡Ï‡ÏË ÓÔËÒ‡Ú¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ä‡Ê‰˚È ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ, ÍÓÚÓ˚È Ï˚ Û‚Ë‰ÂÎË, ·˚Î ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÂÂ Ë Í‡ÒË‚ÂÂ ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó. çÂ ÏÂÌÂÂ Í‡ÒË‚ Ë ‡ÈÓÌ ÉËÓÌ, Ò ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË Á‡„‡‰Ó˜Ì˚ÏË ÂÒÚÓ‡Ì‡ÏË, ÛÍ‡¯ÂÌÌ˚ÏË ÒÌ‡ÛÊË Ë ËÁÌÛÚË Í‡ÒË‚˚ÏË, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Í‡ÒÌ˚ÏË ÙÓÌ‡ËÍ‡ÏË. Ç ˝ÚËı ÂÒÚÓ‡Ì‡ı ˆ‡ÒÚ‚Û˛Ú „ÂÈ¯Ë, ÍÓÚÓ˚ı Ò Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ ÚÂÏÌÓÚ˚ ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ Ë Ì‡ ÛÎËˆÂ. î‡ÙÓÓ‚˚Â ÎËˆ‡, Í‡ÒÓ˜Ì˚Â ÍËÏÓÌÓ, ÚÛÙÎË Ì‡ ‰ÂÂ‚flÌÌÓÈ ÔÓ‰Ó¯‚Â, ËÁfl˘Ì‡fl ÔÓıÓ‰Í‡. Ü‡Î¸, ˜ÚÓ ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ Ò ÌËÏË ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸. çÂ „Ó‚ÓflÚ ÓÌË ÌË Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ, ÌË ‰‡ÊÂ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ... Ä ÒÚ‡ËÌÌ˚È Á‡ÏÓÍ ‚ éÒ‡ÍÂ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ˜ÚË ‚ ˆÂÌÚÂ ÛÎ¸Ú‡ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË „ÓÓ‰‡ fl‰ÓÏ ÒÓ ¯Ú‡·-Í‚‡ÚËÓÈ National Panasonic? ë ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÚÂ‡Ò˚ ˝ÚÓ„Ó Á‡ÏÍ‡ ıÓÓ¯Ó ‚Ë‰ÂÌ ‚ÂÒ¸ „ÓÓ‰, ‡ ‰‚Â ·‡¯ÌË National Panasonic ÛÊ Ó˜ÂÌ¸ Ì‡ÔÓÏËÌ‡˛Ú, Í ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, Ì‡‚ÒÂ„‰‡ ËÒ˜ÂÁÌÛ‚¯ËÂ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍËÂ “·ÎËÁÌÂˆ˚”. à ˝Ú‡ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸Ì‡fl ÚÂıÌËÍ‡! éÚ ÔÓÂÁ‰‡, ÍÓÚÓ˚È 600 ÍÏ ÏÂÊ‰Û íÓÍËÓ Ë äËÓÚÓ ÔÂÓ‰ÓÎÂ‚‡ÂÚ ÏÂÌ¸¯Â, ˜ÂÏ Á‡ ÚË ˜‡Ò‡, ‰Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÛÌËÚ‡ÁÓ‚ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚÛ‡ÎÂÚ‡ı. éÚ Ó„ÓÏÌ˚ı Ï‡flÚÌËÍÓ‚, Ó·ÂÂ„‡˛˘Ëı ÌÓ‚ÂıÓÌ¸ÍËÂ ÌÂ·ÓÒÍÂ·˚ ÓÚ ˜‡ÒÚ˚ı ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËÈ, ‰Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚÓ‚ ÔÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ „Ófl˜Ëı Ì‡ÔËÚÍÓ‚, ÍÓ„‰‡ ‚ÂÒ¸ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ÌÛÚË Ï˚ ‚Ë‰ÂÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. ÇÔÂ‚˚Â ÏÌÂ ÒÚ‡ÎÓ «Á‡ ‰ÂÊ‡‚Û Ó·Ë‰ÌÓ». èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ó·Ó„Ì‡Î‡ üÔÓÌËfl ÄÏÂËÍÛ ‚ ÚÂıÌËÍÂ... çÂÚ, ÌÂÚ, ÌÂÚ! ùÚÓ Ì‡‰Ó ÚÓÎ¸ÍÓ ‚Ë‰ÂÚ¸ ‚ÓÓ˜Ë˛. ìÊÂ ÔÓÒÎÂ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ËÁ üÔÓÌËË ÏÂÌfl ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË: ‡ ˜ÂÏ üÔÓÌËfl ËÌÚÂÂÒÌÂÂ, Í ÔËÏÂÛ, Ö‚ÓÔ˚? äÓÌÂ˜ÌÓ Ö‚ÓÔ‡ ËÌÚÂÂÒÌ‡, ÌÓ ÓÌ‡ ÔË‚˚˜Ì‡, ÒÓ‚Ô‡‰‡˛˘‡fl Ò ÓÔËÒ‡ÌËflÏË, ÍÓÚÓ˚Â Ï˚ ˜ËÚ‡ÎË ËÎË ‚Ë‰ÂÎË. üÔÓÌËfl Ì‡ÏÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÌÂÂ Ë ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÂÂ, ÂÂ ÌÛÊÌÓ ‚Ë‰ÂÚ¸. é‰Ì‡ÍÓ Ë ˝ÚÓ Â˘Â ÌÂ ‚ÒÂ! à·Ó ÔÓÍ‡Á˚‚‡Î Ì‡Ï ‚ÒÂ ˝ÚÓ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔËÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ÛÊÂ ‰‡‚ÌÓ ‚ ˜ËÒÎÂ ÔÂ‚˚ı ‚ ÏËÂ ‚ÒÚÂ˜‡ÂÚ ÇÓÒıÓ‰ ëÓÎÌˆ‡. éÌ ˆÂÎ˚ı 17 ÎÂÚ ‰ÂÎËÚ Ò‚Ó˛ ÊËÁÌ¸ ÏÂÊ‰Û åÓÒÍ‚ÓÈ Ë íÓÍËÓ, ÌÓ ‚ íÓÍËÓ ÊË‚ÂÚ ·ÓÎ¸¯Â. åÓÊÂÚ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Ú¸ Ó üÔÓÌËË ÓÚ ‡ÒÒ‚ÂÚ‡ flÔÓÌÒÍÓ„Ó ‰Ó ‡ÒÒ‚ÂÚ‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó á‡Ô‡‰‡, Ú.Â. ÔÓ˜ÚË 24 ˜‡Ò‡ ‚ ÒÛÚÍË. íÓÎ¸ÍÓ ·˚ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎË ·˚ÎË. ä‡Í fl ÔÓ˜ËÚ‡Î ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÔÛÚÂ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÔÓ üÔÓÌËË: «ãÛ˜¯Â Ó‰ËÌ ‡Á Û‚Ë‰ÂÚ¸ üÔÓÌË˛, ˜ÂÏ ÏÌÓ„Ó Ó ÌÂÈ ˜ËÚ‡Ú¸». ïÓÚËÚÂ ‚ ˝ÚÓÏ Û·Â‰ËÚ¸Òfl? èËÏËÚÂ ÔË„Î‡¯ÂÌËÂ Glavs Travel ‚ÒÚÂ˜‡Ú¸ ‡ÒÒ‚ÂÚ˚ ‚ ëÚ‡ÌÂ ÇÓÒıÓ‰fl˘Â„Ó ëÓÎÌˆ‡. åÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ ÔÓ Ó˜ÂÌ¸ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ˆÂÌÂ!

ÄÎ¸·ÂÚ èãÄäë, Å‡ÎÚËÏÓ, ﬂÔÓÌÓ‚Â‰.

ÇãÄÑÖâíÖ ëÇéàå äìëéóäéå åÄçïùííÖçÄ ëÖÉéÑçü

ëÄåéáÑêÄÇ! Позитивные результаты от дыхания через комплекс САМОЗДРАВ: • Восстанавливается нормальная регуляция артериального давления и ритма сердца • Устраняются спазмы сосудов, нормализуется кровообращение мозга, сердца и нижних конечностей • Восстанaвливается нормальная вентиляция легких, прекращается одышка и удушье • Улучшается функция нервной системы, проходят головные, сердечные и суставные боли • Восстанавливается нормальное состояние гладкой мускулатуры кровеносных сосудов, бронхов и органов пищеварительной системы • Восстанавливается нормальная работа пищеварительного тракта (желудок, кишечник, желчный пузырь) и нормализуется обмен веществ • Укрепляются мышечные ткани, улучшается состояние кожи • Восстанавливливаются иммунные функции организма ÇÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ Ì‡¯ÂÏ Ò‡ÈÚÂ

www.samozdrav.org

Стомость комплекса $99,99 (пересылка включена в стоимость) Заказать “САМОЗДРАВ” можно, позвонив по бесплатному телефону: 1-866-416-0747 Чек или money order на имя компании Multichoice Group высылайте по адресу: Multichoice Group, 3855 Holcomb Bridge Rd. Suite 300, Norcross, GA 30092 К оплате принимаются все виды кредитных карт.

çÓ‚ÓÂ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó

Upper East-side Åìíàä-äéçÑé ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÒÚËÎÂ, ÚÓÎ¸ÍÓ 3 Í‚‡ÚË˚ Ì‡ Í‡Ê‰ÓÏ ˝Ú‡ÊÂ Ò ·‡ÎÍÓÌ‡ÏË, ÚÂ‡ÒÓÈ Ì‡ Í˚¯Â Ë ÙËÚÌÂÒÒ-ˆÂÌÚÓÏ 1-ÍÓÏÌ‡ÚÌ˚Â Í‚-˚ ÓÚ $425,000 íéãúäé 5% ç‡˜‡Î¸Ì˚È ‚ÁÌÓÒ

Chelsea äÓÌ‰Ó-ÒÚÛ‰Ëfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ ‚ ‰‚Ûı ¯‡„‡ı ÓÚ ÏÂÚÓ ‚ ˆÂÌÚÂ óÂÎÒË ä‚‡ÚË‡ ‚˚ıÓ‰ËÚ Ì‡ ˛„ Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ Ò‡‰, ·ÂÁ ¯ÛÏ‡, Ò Ó˜ÂÌ¸ ÌËÁÍÓÈ ÓÔÎ‡ÚÓÈ ‚ ÏÂÒflˆ. à‰Â‡Î¸Ì˚È ‚‡Ë‡ÌÚ ‰Îfl ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl $459,000

çÓ‚˚È ÔÓÂÍÚ Financial District äÇÄêíàêõ-ãéîíõ Ò ‚˚ÒÓÍËÏË ÔÓÚÓÎÍ‡ÏË, ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ East River KÓÌ‰ÓÏËÌËÛÏ äÎ‡ÒÒ‡ ã˛ÍÒ ÅÓÎ¸¯ËÂ ëÚÛ‰ËË ÓÚ $530,000 1-ÍÓÏÌ‡ÚÌ˚Â Í‚-˚ ÓÚ $700,000

çËÁÍËÂ ÓÔÎ‡Ú˚ ‚ ÏÂÒﬂˆ ç‡˜‡Î¸Ì˚È ‚ÁÌÓÒ 10%

á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Á‚ÓÌËÚÂ: 917.664.6617

В НОВОМ СВЕТЕ îìíÅéã: óÖ-2008

íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚ ÒÚ‡Ì˚ ÌÂÂ‰ÍÓ Ë„ÌÓËÛ˛Ú ÍÛÔÌÂÈ¯ËÂ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ÒÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËfl: ‚ ÄÏÂËÍÂ Ò‚ÓË ÔÓÔÛÎflÌ˚Â ‚Ë‰˚ ÒÔÓÚ‡, ËÏ Ë Û‰ÂÎflÂÚÒfl ÓÒÓ·ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ. çÂ ÊÂÎ‡fl ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ıÓÚfl ·˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â Ï‡Ú˜Ë óÖ-2008, Ï˚ ÔÓÒÏÓÚÂÎË ‚ÒÂ «ËÒÔ‡ÌÒÍËÂ» Í‡Ì‡Î˚: ÙÛÚ·ÓÎ Û ÌËı - #1! à ‚‰Û„ – Ó, ˜Û‰Ó! – ‚˚flÒÌflÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ë ‚ ëòÄ "ÍÓÓÎ¸ ÒÔÓÚ‡" Ì‡ÍÓÌÂˆ-ÚÓ Á‡ÒÎÛÊËÎ Û‚‡ÊÂÌËÂ. ÇÓÚ Í‡Í ÔÎ‡ÌËÛ˛Ú ÔÓÍ‡Á‡Ú¸ Ï‡Ú˜Ë ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ ëÚ‡Ó„Ó ë‚ÂÚ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËË çÓ‚Ó„Ó ë‚ÂÚ‡.

6—12 Ë˛Ìﬂ 2008

ë·ÓÌ‡fl ò‚ÂÈˆ‡ËË Ò˚„‡ÂÚ Ò óÂıËÂÈ, ÒÓÔÂÌËÍ‡ÏË ÚÛÍÓ‚ ÒÚ‡ÌÛÚ ÔÓÚÛ„‡Î¸ˆ˚. ä‡Ê‰˚È ÔÓÂ‰ËÌÓÍ, ‡ ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ, ÒÚ‡ÚÓ‚˚È, ‚‡ÊÂÌ, ÌÓ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ËÌÚÂÂÒÌÓÈ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÚÓ‡fl ‰Û˝Î¸. å˚ ÛÊÂ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎË „ÛÔÔÛ D, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÓÒÒËflÌ‡ÏË ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ËÒÔ‡Ìˆ˚, „ÂÍË Ë ¯‚Â‰˚. èË¯ÂÎ ˜ÂÂ‰ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı Í‚‡ÚÂÚÓ‚.

ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО КОРОЛЬ СПОРТА!

ВСЕ ИГРЫ ЧЕ-2008 éíÅéêéóçõâ íìêçàê ëÛ··ÓÚ‡ 7 Ë˛Ìfl 11:50 a.m.- ò‚ÂÈˆ‡Ëfl – óÂıËfl. ÉÛÔÔ‡ A (ESPN Classic, ESPN Deportes) 2:30 p.m. – èÓÚÛ„‡ÎËfl – íÛˆËfl. A (ESPN Classic, ESPN Deportes) ÇÓÒÍÂÒÂÌ¸Â 8 Ë˛Ìfl 11:50 a.m. – Ä‚ÒÚËfl – ïÓ‚‡ÚËfl. B (ESPN2, ESPN Deportes) 2:30 p.m. – ÉÂÏ‡ÌËfl – èÓÎ¸¯‡. B (ESPN2, ESPN Deportes) èÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ, 9 Ë˛Ìfl 11:50 a.m.- êÛÏ˚ÌËfl – î‡ÌˆËfl. C (ESPN2, ESPN Deportes) 2:30 p.m.- çË‰ÂÎ‡Ì‰˚ – àÚ‡ÎËfl. C (ESPN2, ESPN Deportes) ÇÚÓÌËÍ 10 Ë˛Ìfl 11:50 a.m.- àÒÔ‡ÌËfl – êÓÒÒËfl. D (ESPN2, ESPN Deportes) 2:30 p.m.- ÉÂˆËfl – ò‚ÂˆËfl. D (ESPN2, ESPN Deportes)

Ç ÒÛ··ÓÚÛ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú Ö‚ÓÔ˚ ÔÓ ÙÛÚ·ÓÎÛ ÓÚÍÓÂÚÒﬂ Ï‡Ú˜‡ÏË ÍÓÏ‡Ì‰ „ÛÔÔ˚ Ä ÉêìèèÄ Ä

ì ˜ÂıÓ‚ ÂÒÚ¸ óÂı

óÂÚ‚Â„ 12 Ë˛Ìfl 11:50 a.m.- ïÓ‚‡ÚËfl - ÉÂÏ‡ÌËfl (ESPN2, ESPN Deportes) 2:30 p.m.- Ä‚ÒÚËfl – èÓÎ¸¯‡ (ESPN2, ESPN Deportes) èflÚÌËˆ‡ 13 Ë˛Ìfl 11:50 a.m.- àÚ‡ÎËfl - êÛÏ˚ÌËfl (ESPN2, ESPN Deportes) 2:30 p.m.- çË‰ÂÎ‡Ì‰˚ – î‡ÌˆËfl (ESPN2, ESPN Deportes)

ÇÓÒÍÂÒÂÌ¸Â 15 Ë˛Ìfl 2:30 p.m.- ò‚ÂÈˆ‡Ëfl - èÓÚÛ„‡ÎËfl (ESPN2, ESPN Deportes) 2:30 p.m.- íÛˆËfl - óÂıËfl (ESPN2, ESPN Deportes) 5 p.m.- íÛˆËfl - óÂıËfl (ESPN Deportes) èÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ 16 Ë˛Ìfl 2:30 p.m.- èÓÎ¸¯‡ - ïÓ‚‡ÚËfl (ESPN Classic) 2:30 p.m.- Ä‚ÒÚËfl – ÉÂÏ‡ÌËfl (ESPN, ESPN Deportes) 5 p.m.- èÓÎ¸¯‡ – ïÓ‚‡ÚËfl (ESPN Deportes) ÇÚÓÌËÍ 17 Ë˛Ìfl 2:30 p.m.- çË‰ÂÎ‡Ì‰˚ - êÛÏ˚ÌËfl (ESPN Classic) 2:30 p.m.- î‡ÌˆËfl – àÚ‡ÎËfl (ESPN, ESPN Deportes) 5 p.m.- çË‰ÂÎ‡Ì‰˚ - êÛÏ˚ÌËfl (ESPN Deportes) ëÂ‰‡ 18 Ë˛Ìfl 2:30 p.m.- ÉÂˆËfl - àÒÔ‡ÌËfl (ESPN, ESPN Deportes) 2:30 p.m.- êÓÒÒËfl – ò‚ÂˆËfl (ESPN2) 7 p.m.- êÓÒÒËfl – ò‚ÂˆËfl (ESPN Deportes)

12 ÓÚ·ÓÓ˜Ì˚ı ‚ÒÚÂ˜‡ı ˜ÂıË Ç ÔÓÔÛÒÚËÎË ÎË¯¸ 5 Ïfl˜ÂÈ. ùÚÓ ÔËÌÂÒÎÓ ÍÓÏ‡Ì‰Â 6-Â ÏÂÒÚÓ ‚Ó ‚ÒÂÏËÌÓÈ Ú‡·ÂÎË Ó ‡Ì„‡ı: ÂÈÚËÌ„ ÂÂ 1244 ·‡ÎÎ‡. çÓ Ë ÔÓÚÛ„‡Î¸ˆ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊËÎËÒ¸ ÌÂ‰‡ÎÂÍÓ – 9-Â ÏÂÒÚÓ (1131 ·‡ÎÎ). ëÂ‰Ë ÔÓ‰ÓÔÂ˜Ì˚ı ä‡Î‡ Å˛ÌÂ‡ ‚˚‰ÂÎfl˛ÚÒfl Â‰‚‡ ÎË ÌÂ ÎÛ˜¯ËÂ ‚ Ö‚ÓÔÂ Á‡˘ËÚÌËÍË å‡ÂÍ üÌÍÛÎÓ‚ÒÍË, ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ Á‡ «åËÎ‡Ì», Ë íÓÏ‡¯ ìÈÙ‡ÎÛ¯Ë («îËÓÂÌÚËÌ‡»). Ä Â˘Â ÂÒÚ¸ Û ˜ÂıÓ‚ èÂÚ óÂı – Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ‚‡Ú‡¸, ÍÓÚÓÓ„Ó Ï˚ ÌÂ‰‡‚ÌÓ Û‚Ë‰ÂÎË ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â «óÂÎÒË» ‚Ó ‚ÂÏfl ÙËÌ‡Î‡ ãË„Ë ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚.

Ä Û ÔÓÚÛ„‡Î¸ˆÂ‚ êÓÌ‡Î‰Û

óÖíÇÖêíúîàçÄãõ óÂÚ‚Â„ 19 Ë˛Ìfl 2:30 p.m.- 1-fl ÍÓÏ‡Ì‰‡ ËÁ „ÛÔÔ˚ A – 2-fl ‚ „ÛÔÔÂ B (ESPN, ESPN Deportes) èflÚÌËˆ‡ 20 Ë˛Ìfl 2:30 p.m.- 1-fl B – 2-fl A (ESPN, ESPN Deportes) ëÛ··ÓÚ‡ 21 Ë˛Ìfl 2:30 p.m.- 1-fl C – 2-fl D (ABC) ÇÓÒÍÂÒÂÌ¸Â 22 Ë˛Ìfl 2:55 p.m.- 1-fl D – 2-fl C (ESPN, ESPN Deportes) èéãìîàçÄãõ à„˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ‚ ÒÂ‰Û 25 Ë˛Ìfl ‚ 2:30 p.m. (ESPN, ESPN Deportes) Ë ‚ ˜ÂÚ‚Â„ 26 Ë˛Ìfl ‚ 2:30 p.m. (ESPN2, ESPN Deportes) îàçÄã ÇÓÒÍÂÒÂÌ¸Â 29 Ë˛Ìfl 2:30 p.m. å‡Ú˜ Á‡ Á‚‡ÌËÂ ˜ÂÏÔËÓÌ‡ Ö‚ÓÔ˚ ÔÓ ÙÛÚ·ÓÎÛ ·Û‰ÂÚ Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ËÁ ÇÂÌ˚ (ABC)

ç‡‰ÂÊ‰‡ Ì‡ ‡Ú‡ÍÛ

ËÌËfl Ì‡Ô‡‰ÂÌËfl Ò·ÓÌÓÈ íÛˆËË ã ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ‡: ·ÓÏ·‡‰Ë «ÇËÎ¸flÂ‡Î‡» çËı‡Ú ä‡x‚Â‰ÊË, ï‡ÎËÎ ÄÎ-

ëÂ‰‡ 11 Ë˛Ìfl 11:50 a.m.- óÂıËfl - èÓÚÛ„‡ÎËfl (ESPN2, ESPN Deportes) 2:30 p.m.- ò‚ÂÈˆ‡Ëfl – íÛˆËfl (ESPN2, ESPN Deportes)

ëÛ··ÓÚ‡ 14 Ë˛Ìfl 11:50 a.m.- ò‚ÂˆËfl - àÒÔ‡ÌËfl (ESPN2, ESPN Deportes) 2:30 p.m.- ÉÂˆËfl - êÓÒÒËfl (ESPN2, ESPN Deportes)

Ï‡ ÔÓÚÂfl 23-ÎÂÚÌÂ„Ó ÔÎÂÈÏÂÈÍÂ‡ ï‡‚¸Â‡ å‡„‡Ë‡Ò‡ ËÁ «éÒ‡ÒÛÌ˚». àÁ-Á‡ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ Ö‚Ó2008 ÔÓÔÛÒÚflÚ Ë ÙÓ‚‡‰ ÅÎÂÁ ç’äÛÙÓ, Á‡˘ËÚÌËÍ ëÚË‚ ÙÓÌ ÅÂ„ÂÌ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Á‡Ô‡ÒÌÓÈ ‚‡Ú‡¸ î‡·ËÓ äÓÎ¸ÚÓÚË, ‚ÏÂÒÚÓ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ Á‡fl‚ÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ·˚‚¯ËÈ „ÓÎÍËÔÂ «ãÓÍÓÏÓÚË‚‡» ùÎ‰ËÌ üÍÛÔÓ‚Ë˜. Ç˚Ò¯ËÂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl Ì‡ óÖ – ÙËÌ‡Î¸Ì‡fl ÒÚ‡‰Ëfl – 1996 Ë 2004.

çËı‡Ú ä‡x‚Â‰ÊË

ÔÓ˜ÂÏ, Ô‡ÏflÚÂÌ Ë „ÓÎ, ÍÓÚÓ˚È Ç ÔÓ‚ÂÎ ‚ Â„Ó ‚ÓÓÚ‡ ÙÂÌÓÏÂÌ ËÁ «å‡Ì˜ÂÒÚÂ ûÌ‡ÈÚÂ‰» äË¯ÚË‡ÌÛ êÓÌ‡Î‰Û. éÌ ÛÊÂ ÒÂÈ˜‡Ò fl‚ÎflÂÚÒfl „Î‡‚-

Ì˚Ï ÔÂÚÂÌ‰ÂÌÚÓÏ Ì‡ «áÓÎÓÚÓÈ Ïfl˜» ÔÓ ËÚÓ„‡Ï „Ó‰‡, ‡ ÂÒÎË Â„Ó Ò·ÓÌ‡fl ‚˚Ë„˚‚‡ÂÚ ÏÂ‰‡ÎË Ö‚Ó-2008, „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËÂ ÏÓÊÌÓ Ë ÌÂ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸. çÂ ÔÓÏÂ¯‡ÂÚ ÎË êÓÌ‡Î‰Û ÔÓÍ‡Á‡Ú¸ ÒÂ·fl ‚Ó ‚ÒÂÈ Í‡ÒÂ ÌÂÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÒÚ¸ Â„Ó ·Û‰Û˘Â„Ó? ï‡‚·ÂÍ ÒÂÈ˜‡Ò ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û «êÂ‡ÎÓÏ» Ë «åû». ä‡Í ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ, Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ò·ÓÌÛ˛ Ò èËÂÌÂÂ‚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚ÂÒÚË… ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÍÎ‡ÒÒÌÓ„Ó «ÎÂ‚ÓÌÓ„Ó„Ó» Á‡˘ËÚÌËÍ‡, Ë Á‡Í˚‚‡Ú¸ ·Â¯¸ ÔË‰ÂÚÒfl ÍÓÏÛ-ÚÓ ËÁ «Ô‡‚¯ÂÈ» ÜÓÁÂ ÅÓÒËÌ„‚Â ËÎË è‡ÛÎÛ îÂÂÈÂ (Ó·‡ – «óÂÎÒË»). ÖÒÚ¸ ÒÓÏÌÂÌËfl Ë Ì‡Ò˜ÂÚ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË ‚‡Ú‡fl êËÍ‡‰Û ËÁ «ÅÂÚËÒ‡», ÒÔÓÒÓ·ÌÓ„Ó Í‡Í ‚ÁflÚ¸ «ÌÂ·ÂÛ˘ËÈÒfl» ÔÂÌ‡Î¸ÚË, Ú‡Í Ë ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ «ÔÂÌÍÛ». Ç˚Ò¯ÂÂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl Ì‡ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ı ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ Ò·ÓÌÓÈ óÂıËË ÙËÌ‡ÎËÒÚ-1996 (Ò·ÓÌ‡fl Â˘Â Â‰ËÌÓÈ óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËË ‚˚Ë„‡Î‡ Ö‚Ó-1976); èÓÚÛ„‡ÎËË - ÙËÌ‡ÎËÒÚ-2004.

Ú˚ÌÚÓÔ ËÁ «ò‡Î¸ÍÂ-04», ëÂÏËı òÂÌÚ˛Í, Ì‡‰ÂÎ‡‚¯ËÈ ÌÂÏ‡ÎÓ ¯ÛÏ‡ Ò «îÂÌÂ·‡ı˜Â» ‚ ãË„Â ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚, ÓÚÍ˚ÚËÂ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÂÏ¸Â-ÎË„Ë ÉfiÍ‰ÂÌËÁ ä‡‡‰ÂÌËÁ ÔÎ˛Ò ÓÔ˚ÚÌ˚È âËÎ‰˚‡È Å‡¯Ú˛Í ËÁ «òÚÛÚ„‡Ú‡». ÜÂÚ‚‡ÏË ‚˚ÒÓÍÓÈ ÍÓÌÍÛÂÌˆËË ÒÂ‰Ë ÙÓ‚‡‰Ó‚ ÒÚ‡ÎË ÔÓÒÎ‡‚ÎÂÌÌ˚È ï‡Í‡Ì òÛÍ˛ Ë Ì‡Ô‡‰‡˛˘ËÈ «áÂÌËÚ‡» î‡ÚËı íÂÍÍÂ, ıÓÚfl Á‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‚ Á‡fl‚ÍÛ ÍÓÏ‡Ì‰˚ Ì‡ Ö‚Ó2008 ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡ÎÓ ·ÓÎÂÂ 12 Ú˚Òfl˜ ·ÓÎÂÎ¸˘ËÍÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ ‡Ú‡ÍÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÓÚ‡ ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ ÚÛÍ‡Ï ÔË‰ÂÚÒfl Ò Ó„Îfl‰ÍÓÈ: Ëı Ó·ÓÓÌ‡, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÒÂÂ‰ËÌÂ ÔÓÎfl, ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ Ì‡‰ÂÊÌ‡. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÚÓÔÔÂ ëÂ‚ÂÚ óÂÚËÌ ËÁ «É‡Î‡Ú‡Ò‡‡fl» Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ì, ‡ ‡‚ÌÓˆÂÌÌÓÈ Á‡ÏÂÌ˚ ÂÏÛ Û î‡ÚËı‡ íÂËÏ‡ ÌÂÚ. íÛÂˆÍÓÏÛ ÚÂÌÂÛ, ‚Ë‰ËÏÓ, ÔË‰ÂÚÒfl ÔÂÂÈÚË Ì‡ Ë„Û ‚ ˜ÂÚ˚Â Á‡˘ËÚÌËÍ‡. ÑÓÒÚËÊÂÌËÂ: ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙËÌ‡ÎËÒÚ Ö‚Ó-2000.

ÉêìèèÄ Ç

é‰ÌÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó ıÓÁﬂÈÍ‡

ÄÏ·ËˆËË äÛÌ‡ ò‚ÂÈˆ‡ËË - Ó‰ÌÓÈ ËÁ ıÓÁflÂÍ ì ÚÛÌË‡ - ÌÂÎÂ„Í‡fl ÒÛ‰¸·‡. çÓ ‡Á‚Â ÌÂ ÔÂÔÓ‰ÌÓÒËÎ‡ ÓÌ‡ Ò˛ÔËÁ˚ ÎÛ˜¯ËÏ Ò·ÓÌ˚Ï ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡? á‡ 7 ÎÂÚ, ÍÓÚÓ˚Â ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ Ò·ÓÌÓÈ ÒÂ‰Ó‚Î‡Ò˚È „Î‡‚Ì˚È ÚÂÌÂ üÍÓ· äÛÌ, ÓÌ‡ ÛÒÔÂÎ‡ ÔÓ·ËÚ¸Òfl ‚ ÙËÌ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ óÖ-2004, ‡ Á‡ÚÂÏ Ë ÔÓ¯Î‡ ÓÚ·Ó Í ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÚÛ ÏË‡-2006. ç‡ ˝ÚÓÏ ÏÛÌ‰Ë‡ÎÂ ‚ ÉÂÏ‡ÌËË ÍÓÏ‡Ì‰‡ ÔÓÒÎ‡‚ËÎ‡Ò¸ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚ 4 Ï‡Ú˜‡ı ÌÂ ÔÓÔÛÒÚËÎ‡ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó Ïfl˜‡ (!) Ë ·˚Î‡ ·ÎËÁÍ‡ Í ‚˚ıÓ‰Û ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙËÌ‡Î, ÛÒÚÛÔË‚ ÔÛÚÂ‚ÍÛ ìÍ‡ËÌÂ ‚ ÒÂËË ÔÂÌ‡Î¸ÚË. Ö‚Ó-2008 ÒÚ‡ÌÂÚ ÎÂ·Â‰ËÌÓÈ ÔÂÒÌÂÈ 64-ÎÂÚÌÂ„Ó äÛÌ‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÓ·Â˘‡Î ÒÛÔÛ„Â «Á‡‚flÁ‡Ú¸ Ò ÙÛÚ·ÓÎÓÏ ÔÓÒÎÂ ÙËÌ‡Î¸ÌÓ„Ó Ï‡Ú˜‡». Ç Í‡ÌÛÌ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ ÂÏÛ ÔË¯ÎÓÒ¸ ÔÓÍËÌÛÚ¸ Ò·Ó˚ ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Â„Ó ÊÂÌÛ ùÎËÒ „ÓÒÔËÚ‡ÎËÁËÓ‚‡ÎË ‚ Ò‚flÁË Ò ˝ÔËÎÂÔÚË˜ÂÒÍËÏ ÔËÔ‡‰ÍÓÏ, Ó‰Ì‡ÍÓ ‚ ÏËÌÛ‚¯ËÈ ‚ÚÓÌËÍ ÓÌ ‚ÌÓ‚¸ ‚ÒÚ‡Î Û ÛÎfl. àÁ Ë„ÓÍÓ‚ Ò‡Ï˚Ï ËÏÂÌËÚ˚Ï Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Á‡˘ËÚÌËÍ «ÄÒÂÌ‡Î‡» îËÎËÔÔ ëÂÌ‰ÂÓÒ, ÌÓ Ë ·ÂÁ ÚÓ„Ó ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ Á‚ÂÁ‰Ì˚È ÒÓÒÚ‡‚ ¯‚ÂÈˆ‡ˆÂ‚ ÓÒÎ‡·ÎÂÌ Ú‡‚Ï‡ÏË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ‚Â‰Û˘Ëı Ë„ÓÍÓ‚. éÒÓ·ÂÌÌÓ Ó˘ÛÚË-

ÄÚ‡ÍÛÂÚ å‡ÚËÌ òÚ‡ÌˆÎ¸ Û‰ÌÓ Ì‡ÈÚË ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ Û Ä‚ÒÚíîàîÄ, ËË - 101-È ÍÓÏ‡Ì‰˚ ‚ ÂÈÚËÌ„Â ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÔ‡Î‡ Ì‡ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú Ö‚ÓÔ˚ ÎË¯¸ ·Î‡„Ó‰‡fl ÒÚ‡ÚÛÒÛ ıÓÁflËÌ‡ ÚÛÌË‡. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÁ˚¸ ‡‚ÒÚËÈˆÂ‚ - ÔÓÎÌ‡fl ‡ÒÍÂÔÓ˘ÂÌÌÓÒÚ¸, ‚‚Ë‰Û ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÚÛÌËÌ˚ı Á‡‰‡˜. Ä Â˘Â - ÍÛ‡Ê ÏÓÎÓ‰˚ı Ë„ÓÍÓ‚. àÁ‚ÂÒÚÌ˚ı Î˛‰ÂÈ ‚ Ò·ÓÌÓÈ ÌÂ ÏÌÓ„Ó: Ì˚ÌÂ¯ÌËÈ Ë ·˚‚¯ËÈ Á‡˘ËÚÌËÍË «ëÔ‡Ú‡Í‡» å‡ÚËÌ òÚ‡ÌˆÎ¸ Ë ùÏ‡ÌÛ˝Î¸ èÓ„‡ÚÂˆ, „ÓÎÍËÔÂ ÄÎÂÍÒ å‡ÌÌËÌ„Â ËÁ ËÚ‡Î¸flÌÒÍÓÈ «ëËÂÌ˚» Ë ÔÓÎÛÁ‡˘ËÚÌËÍ ÄÌ‰Â‡Ò à‚‡Ì¯Ëˆ ËÁ «è‡Ì‡ÚËÌ‡ËÍÓÒ‡». Ä‚ÒÚËÈˆ˚ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ÛÒÚÛÔ‡˛Ú Ë ÉÂÏ‡ÌËË, Ë ïÓ‚‡ÚËË, Ë èÓÎ¸¯Â, Ë ÂÒÎË ÍÓÏ‡Ì‰‡ Ë ‚˚ÒÚÂÎËÚ, ÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÎÛÙËÌ‡ÎËÒÚ˚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó‰ÌÂ„Ó ˛ÌÓ¯ÂÒÍÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ ÏË‡ (‰Ó 20 ÎÂÚ), ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ‚ Ò·ÓÌÓÈ ‚ ·ÓÎ¸¯ÓÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Â, ÔËÓ·ÂÚÛÚ ıÓÚ¸ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÓÔ˚Ú. Ä ÔÓÍ‡ ‰‡ÊÂ Ó‰-

В НОВОМ СВЕТЕ

6—12 Ë˛Ìﬂ 2008

ÌÓ Ì‡·‡ÌÌÓÂ ‚ „ÛÔÔÂ Ó˜ÍÓ ÒÚ‡ÌÂÚ ‰Îfl ÔÓ‰ÓÔÂ˜Ì˚ı âÓÁÂÙ‡ ïËÍÂÒ·Â„Â‡ ·ÓÎ¸¯ËÏ ÛÒÔÂıÓÏ. Ç ÙËÌ‡Î‡ı óÖ Ä‚ÒÚËfl Û˜‡ÒÚËfl ÌÂ ÔËÌËÏ‡Î‡.

ç‡‰ÂÊ‰˚ «ÅÂÎ˚ı ÓÎÓ‚»

Ó˜ÌÓÏ ˆËÍÎÂ ·‡ÁËÎÂˆ Ò ıÓ‚‡ÚÒÍËÏ Ô‡ÒÔÓÚÓÏ ù‰Û‡‰Û ‰‡ ëËÎ‚‡ ËÁ «ÄÒÂÌ‡Î‡» ÔÓÔÛÒÚËÚ ÚÛÌË ËÁÁ‡ ÔÂÂÎÓÏ‡ ÌÓ„Ë. ÑÓÒÚËÊÂÌËﬂ: ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙËÌ‡ÎËÒÚ -1996.

óÂÂ‰ ÔÓ·ÂÊ‰‡Ú¸? ê‡ÈÏÓÌ ÑÓÏÂÌÂÍ

ÄÚÛ ÅÓÛˆ

óÚÓ ÏË, ˜ÚÓ Ö‚ÓÔ‡

ÌË Û ÔÓÎflÍÓ‚ Ò‚flÁ‡Ì˚ ‚ ÔÂ‚Û˛ é Ó˜ÂÂ‰¸ Ò Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸˛ „ÓÎÍËÔÂÓ‚ ÄÚÛ‡ ÅÓÛˆ‡ ËÁ «ëÂÎÚËÍ‡» Ë íÓÏ‡¯‡ äÛ˘‡Í‡ ËÁ «å‡Ì˜ÂÒÚÂ ûÌ‡ÈÚÂ‰». èË˜ÂÏ Ê‰‡Ú¸ ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ Á‡˘ËÚÌËÍÓ‚ ËÏ ÌÂ ÒÚÓËÚ: ‚ ÓÚ·ÓÂ Í Ö‚Ó-2008 «ÅÂÎ˚Â ÓÎ˚» ÔÓÔÛÒÚËÎË 12 Ïfl˜ÂÈ, ÓÔÂÂ‰Ë‚ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ˛ Ë ÔÓÚÛ„‡Î¸ˆÂ‚, Ë ÙËÌÌÓ‚, Ë ‰‡ÊÂ ÒÂ·Ó‚. ëÚËıËfl ÍÓÏ‡Ì‰˚ ãÂÓ ÅÂÌı‡ÍÂ‡ - ·˚ÒÚ˚Â ÍÓÌÚ‡Ú‡ÍË, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡˜ËÌ‡˛Ú Í‡ÈÌËÂ ÔÓÎÛÁ‡˘ËÚÌËÍË üÍÛ· ÅÎ‡˘ËÍÓ‚ÒÍË ËÁ ‰ÓÚÏÛÌ‰ÒÍÓÈ «ÅÓÛÒÒËË» Ë üˆÂÍ ä¯˚ÌÛ‚ÂÍ ËÁ «ÇÓÎ¸ÙÒ·Û„‡», ‡ Á‡‚Â¯‡ÂÚ Ì‡Ô‡‰‡˛˘ËÈ å‡ˆÂÈ ÜÛ‡‚ÒÍË ËÁ «ã‡ËÒ˚». ã˛·ÓÔ˚ÚÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ë Ì‡ Ì‡ÚÛ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ·‡ÁËÎ¸ÒÍÓ„Ó ı‡‚·ÂÍ‡ êÓÊÂ‡ ÉÂÂÈÓ ËÁ «ãÂ„ËË». óÚÓ·˚ Ë„‡Ú¸ ‚ÚÓ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ, ÌÛÊÌ‡ ÍÂÔÍ‡fl Ó·ÓÓÌ‡, ÍÓÚÓÓÈ Û ÔÓÎflÍÓ‚ ÌÂÚ. è‡‚‰‡, ÂÒÚ¸ ‰‚‡ ÌÂÔÎÓıËı «ÓÔÓÌËÍ‡» - å‡ËÛ¯ ãÂ‚‡Ì‰Ó‚ÒÍË ËÁ «ò‡ıÚÂ‡» Ë Ñ‡ËÛ¯ ÑÛ‰Í‡ ËÁ «ÇËÒÎ˚». çÓ ı‚‡ÚËÚ ÎË Û ÌËı ÛÏÂÌËfl ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ ‚ ÒÂÂ‰ËÌÂ ÔÓÎfl Ú‡ÍËÏ ÏÓÌÒÚ‡Ï, Í‡Í Å‡ÎÎ‡Í, ò‚‡ÈÌ¯Ú‡È„Â Ë çËÍÓ äÓ‚‡˜? Ç ÙËÌ‡Î‡ı óÖ èÓÎ¸¯‡ Û˜‡ÒÚËfl ÌÂ ÔËÌËÏ‡Î‡.

ã˛·ËÏˆ˚ êÓÒÒËË

ÂıÍ‡ÚÌ˚Â ˜ÂÏÔËÓÌ˚ ÏË‡ ÙÛÚíÒÚÓÎ¸ÍÓ ·ÓÎËÒÚ˚ Ò·ÓÌÓÈ ÉÂÏ‡ÌËË ÊÂ ‡Á ÔÓ‰ÌËÏ‡ÎËÒ¸ Ì‡ ‚˚Ò¯Û˛ ÒÚÛÔÂÌ¸ Ô¸Â‰ÂÒÚ‡Î‡ ÔÓ˜ÂÚ‡ ‚ ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚‡ı ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ - ‚ 1972-Ï, 1980-Ï (îêÉ) Ë 1996-Ï „Ó‰‡ı. çÓ Ì‡ ‰‚Ûı ÔÂ‰˚‰Û˘Ëı Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÙÓÛÏ‡ı ÌÂÏˆ˚ ÌÂ ÒÏÓ„ÎË ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ „ÛÔÔÓ‚ÓÈ ˝Ú‡Ô. ç˚ÌÂ¯ÌÂÈ ÍÓÏ‡Ì‰Â ˝ÚÓ ÔÓ ÒËÎ‡Ï. Ç ÒÓÒÚ‡‚Â Ò·ÓÌÓÈ ÉÂÏ‡ÌËË Ó˜ÂÌ¸ Ï‡ÎÓ ÎÂ„ËÓÌÂÓ‚ ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÚ‚ÂÓ: ‚‡Ú‡¸ âÂÌÒ ãÂÏ‡ÌÌ ËÁ «ÄÒÂÌ‡Î‡», Á‡˘ËÚÌËÍ äËÒÚÓÙ åÂÚˆÂÎ¸‰Â ËÁ «êÂ‡Î‡», ı‡‚·ÂÍ åËı‡˝Î¸ Å‡ÎÎ‡Í ËÁ «óÂÎÒË» Ë Ì‡Ô‡‰‡˛˘ËÈ Ñ‡‚Ë‰ é‰ÓÌÍÓ ËÁ «ÅÂÚËÒ‡». ùÚÓ ÌÂ ıÓÓ¯Ó Ë ÌÂ ÔÎÓıÓ, ‡ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚ ‚ÔÓÎÌÂ ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ Ë Ò‚ÓËı Á‡ÔÎ‡Ú. ä ÒËÎ¸Ì˚Ï ÒÚÓÓÌ‡Ï ·ÛÌ‰ÂÒÚËÏ ÏÓÊÌÓ ÓÚÌÂÒÚË ÙË„ÛÛ ÂÂ Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍ‡ âÓ‡ıËÏ‡ ãfi‚‡, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÚÂÌÂ‚˚Ï ÎË‰ÂÓÏ ‚ ÚÂÌÂÒÍÓÏ Ú‡Ì‰ÂÏÂ Ò û„ÂÌÓÏ äÎËÌÒÏ‡ÌÌÓÏ Ì‡ Û‰‡˜ÌÓÏ ‰Îfl ÌÂÏˆÂ‚ ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÚÂ ÏË‡-2006. èÎ˛Ò ı‡‡ÍÚÂ Ë ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÂ Ï‡ÒÚÂÒÚ‚Ó Á‚ÂÁ‰ — Å‡ÎÎ‡Í‡, Å‡ÒÚË‡Ì‡ ò‚‡ÈÌ¯Ú‡È„Â‡, îËÎËÔ‡ ã‡Ï‡ Ë åËÓÒÎ‡‚‡ äÎÓÁÂ. Ç ÓÚ·ÓÓ˜ÌÓÏ ÚÛÂ ÉÂÏ‡ÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ‡ ÂÍÓ‰ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚË‚ÌÓÒÚË ‚ Ï‡Ú˜‡ı Ì‡ Ú‡ÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, Ó·˚„‡‚ Ò·ÓÌÛ˛ ë‡Ì-å‡ËÌÓ Ì‡ ÂÂ ÔÓÎÂ Ò ‡Á„ÓÏÌ˚Ï Ò˜ÂÚÓÏ 13:0. ÇÒÂ„Ó ÊÂ ‚ ˝ÚÓÏ ˆËÍÎÂ ÌÂÏÂˆÍ‡fl ÍÓÏ‡Ì‰‡ Á‡·ËÎ‡ ‚ ‚ÓÓÚ‡ ÔÓÚË‚ÌËÍ‡ 35 Ïfl˜ÂÈ, ÔÓÔÛÒÚË‚ 7 - ÎÛ˜¯ËÈ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ÒÂ‰Ë ‚ÒÂı 50 Ò·ÓÌ˚ı, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı ‚ ÓÚ·ÓÓ˜ÌÓÏ ÚÛÌËÂ. ä ÏËÌÛÒ‡Ï, ÔÓÊ‡ÎÛÈ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÌÂÒÚË Í‡ÎÂÌ‰‡¸ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚‡, ÔÓıÓ‰fl˘Â„Ó ÔÓ ÒËÒÚÂÏÂ «ÓÒÂÌ¸—‚ÂÒÌ‡». á‡ ÔÎÂ˜‡ÏË Û ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚ «Å‡‚‡ËË», «ò‡Î¸ÍÂ», «ÇÂ‰Â‡» ÓÍÓÎÓ 50 Ï‡Ú˜ÂÈ, ÂÒÎË ÒÎÓÊËÚ¸ ·ÛÌ‰ÂÒÎË„Û, Â‚ÓÍÛ·ÍË Ë ÓÚ·ÓÓ˜Ì˚È ˆËÍÎ Ö‚Ó-2008. îËÁË˜ÂÒÍ‡fl Ë ÏÓ‡Î¸Ì‡fl ÛÒÚ‡ÎÓÒÚ¸ ÔË·ÎËÊ‡ÂÚÒfl Í ÍËÚË˜ÂÒÍÓÈ ÓÚÏÂÚÍÂ.

ÉêìèèÄ ë

ëÎ‡‚ÂÌ ÅËÎË˜ Ó·Â‰‡ ıÓ‚‡ÚÓ‚ Ì‡ «ì˝Ï·ÎË» ÓÚÌflÎ‡ ÔÛÚÂ‚ÍÛ Ì‡ Ö‚Ó-2008 Û ‡Ì„ÎË˜‡Ì Ë ÔÓ‰‡ËÎ‡ ÂÂ Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË. ÇÓÚ Í‡Í ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÚ ÒÓ·˚ÚËfl ÓÚ·ÓÓ˜ÌÓ„Ó ÚÛÌË‡ 39-ÎÂÚÌËÈ Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍ «¯‡¯Â˜ÌËÍÓ‚» (Ú‡ÍÓ‚‡ ÙÓÏ‡ Ë„ÓÍÓ‚ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰˚) ëÎ‡‚ÂÌ ÅËÎË˜: «å˚ Û‰Ë‚ËÎË ‚Ò˛ Ö‚ÓÔÛ. çÓ Ì‡¯‡ Á‡ÒÎÛ„‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ï˚ Ë„‡ÎË Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂÈ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËË. ü ÒÍÓÏÌÓ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊÛ, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò Ó˜ÂÌ¸ ıÓÓ¯‡fl ÍÓÏ‡Ì‰‡. å˚ Ú‡ÍÊÂ ‰ÓÏËÌËÓ‚‡ÎË Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂ„Ó Ï‡Ú˜‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓıÓ‰ËÎ ‚ á‡„Â·Â, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ‡Ì„ÎË˜‡ÌÂ ÒÛÏÂÎË ÎË¯¸ ‡Á ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÒÚ‚Ó Ì‡¯Ëı ‚ÓÓÚ. ë‡Ê‡Ú¸Òfl Ò ÌËÏË ·˚ÎÓ Ó˜ÂÌ¸ ÒÎÓÊÌÓ, Ó‰Ì‡ÍÓ Ï˚ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ·ÓflÎËÒ¸». ÖÒÚ¸ ÍÓÏÛ ÔÓ‚ÂÒÚË Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ë ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÔÓÎÂ: ˝ÚÓ Ë Ô‡‚˚È Í‡ÈÌËÈ «ò‡ıÚÂ‡» Ñ‡ËÓ ëÌ‡, Ë ı‡ËÁÏ‡ÚË˜Ì˚Â ·‡Ú¸fl äÓ‚‡˜, Ë ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÔÎÂÈÏÂÈÍÂ ãÛÍ‡ åÓ‰Ë˜, Á‡ ÍÓÚÓÓ„Ó «íÓÚÚÂÌı˝Ï» Á‡ÔÎ‡ÚËÎ 16,5 ÏÎÌ ÙÛÌÚÓ‚ ÒÚÂÎËÌ„Ó‚, Ë ‡‚ÚÓ˚ ËÒÚÓË˜ÂÒÍËı „ÓÎÓ‚ Ì‡ «ì˝Ï·ÎË» Ì‡Ô‡‰‡˛˘ËÂ à‚Ëˆ‡ éÎË˜ ËÁ «É‡Ï·Û„‡» Ë åÎ‡‰ÂÌ èÂÚË˜ ËÁ «ÅÓÛÒÒËË». çÂ Á‡·Û‰ÂÏ Ë ÔÓ „ÓÎÍËÔÂ‡ «ëÔ‡Ú‡Í‡» ëÚËÔÂ èÎÂÚËÍÓÒÛ: ÎÓ‚ËÚ¸ Ïfl˜Ë ÓÌ ÛÏÂÂÚ Ó˜ÂÌ¸ ‰‡ÊÂ ıÓÓ¯Ó. ïÓ‚‡Ú˚ ÏÓ„ÎË ·˚ ·˚Ú¸ Ë Â˘Â ÒËÎ¸ÌÂÂ, ÌÓ ‡‚ÚÓ 10 „ÓÎÓ‚ ‚ ÓÚ·Ó-

å‡„Ëﬂ ËÏÂÌ

âÓıËÏ ãfi‚ Î‡‚Ì˚È ÚÂÌÂ Ò·ÓÌÓÈ ÉÂÏ‡ÌËË ÉÔÂÈÒÍÓÏ âÓıËÏ ãfi‚ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Ì‡ Â‚ÓÔÂ‚ÂÌÒÚ‚Â ‚ Ä‚ÒÚËË Ë ò‚ÂÈˆ‡ËË „Î‡‚Ì˚ÏË ÔÂÚÂÌ‰ÂÌÚ‡ÏË Ì‡ «áÓÎÓÚÓ» ÒÚ‡ÌÛÚ Ù‡ÌˆÛÁ˚ Ë ËÚ‡Î¸flÌˆ˚, ‡ Ò·ÓÌ˚Â àÒÔ‡ÌËË Ë èÓÚÛ„‡ÎËË ·Û‰ÛÚ ‚ ˜ËÒÎÂ Ù‡‚ÓËÚÓ‚. éÚ Ó‰ÌËı ËÏÂÌ ÓÚÓ·‡ÌÌ˚ı ÒÚ‡¯ËÏ ÚÂÌÂÓÏ êÓ·ÂÚÓ ÑÓÌ‡‰ÓÌË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚ ÍÓÌÍÛÂÌÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ Á‡ÚÂÔÂÚ‡Ú¸. çÓ ‚ „ÛÔÔÂ ë, ÔÓ Ô‡‚Û Ì‡Á‚‡ÌÌÓÈ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË «ÉÛÔÔÓÈ ÒÏÂÚË», ÔÛ„ÎË‚˚ı ÌÂÚ: ÒÓÔÂÌËÍ‡ÏË ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ ÏË‡ ÒÚ‡ÌÛÚ ÏÌÓ„ÓÓÔ˚ÚÌ˚Â Ò·ÓÌ˚Â î‡ÌˆËË, ÉÓÎÎ‡Ì‰ËË, ‡ ÔÓ‰ ÒËÎÛ ÔÓ‰ÔÓÚËÚ¸ ÌÂ‚˚ Ù‡‚ÓËÚ‡Ï Ë ÛÏ˚Ì‡Ï. é·Î‡‰‡ÚÂÎË ÚËÚÛÎ‡ ÒËÎ¸ÌÂÈ¯ÂÈ ÍÓÏ‡Ì‰˚ Ì‡ ÔÎ‡ÌÂÚÂ ÔflÚ¸ ‡Á ÔËÌËÏ‡ÎË Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚‡ı ëÚ‡Ó„Ó ë‚ÂÚ‡, Ë ÎË¯¸ Ó‰Ì‡Ê‰˚ ÒÛÏÂÎË Á‡‚ÓÂ‚‡Ú¸ «ÁÓÎÓÚÓ»!

˝ÚÓÏ „Ó‰Û î‡ÌˆËfl ÓÚÏÂ˜‡ÂÚ 10Ç ÎÂÚÌËÈ ˛·ËÎÂÈ ÔÓ·Â‰˚ ‚ ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÚÂ ÏË‡. Ä ÔÓÚÓÏ ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ÔÓ¯ÎË ÔÓÎÓÒ˚ Û‰‡˜ Ë ÌÂÛ‰‡˜. Ç 2000 „Ó‰Û «ÚÂıˆ‚ÂÚÌ˚Â» ÒÚ‡ÎË ÎÛ˜¯ËÏË Ë Ì‡ ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚Â Ö‚ÓÔ˚, ‡ ÔÓÚÓÏ ÌÂ ÒÛÏÂÎË ‰‡ÊÂ ‚˚ÈÚË ËÁ „ÛÔÔ˚ Ì‡ óå2002 Ë ÛÊÂ ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙËÌ‡ÎÂ ÔÓÍËÌÛÎË Ö‚Ó-2004. óÂÏÔËÓÌ‡Ú ÏË‡ 2006 „. ‚ ÉÂÏ‡ÌËË ÓÁÌ‡ÏÂÌÓ‚‡ÎÒfl Ó˜ÂÂ‰Ì˚Ï ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ, Ë, ÂÒÎË ÚÂÓÂÚË˜ÂÒÍË ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ˜ÂÂ‰Ó‚‡ÌËÂ, ·˚Ú¸ „‡ÎÎ¸ÒÍËÏ «ÔÂÚÛı‡Ï» (ÒËÏ‚ÓÎ ÒÚ‡Ì˚) Ë Ì˚Ì˜Â, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, ‚ ÙËÌ‡ÎÂ! ê‡ÈÏÓÌ ÑÓÏÂÌÂÍ, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ÔÂ‚˚Ï ‚ ËÒÚÓËË ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÙÛÚ·ÓÎ‡ ‚˚‚ÂÎ ÍÓÏ‡Ì‰Û ‚ ‰‚‡ ÙËÌ‡Î¸Ì˚ı ÚÛÌË‡ ÔÓ‰fl‰. óÂÎÓ‚ÂÍ ÓÌ ÌÂ ·ÂÁ ÔË˜Û‰. í‡Í, ‚Âfl ‚ „ÓÓÒÍÓÔ˚, ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ‰Ó‚ÂflÂÚ… Ë„ÓÍ‡Ï, Ó‰Ë‚¯ËÏÒfl ÔÓ‰ ÁÌ‡ÍÓÏ ëÍÓÔËÓÌ‡, ‡ ã¸‚Ó‚ ÌÂ ıÓ˜ÂÚ ·‡Ú¸ ‚ ÎËÌË˛ Ó·ÓÓÌ˚, Ò˜ËÚ‡fl, ˜ÚÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Í‡ÒÓ‚‡Ú¸Òfl Ì‡ ÔÓÎÂ! ÇÂÒ¸ ÏË ‚ÓÁÏÛÚËÎÒfl å‡ÍÓ å‡ÚÂ‡ˆˆË, fl‚ÌÓ ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡‚¯ËÏ áËÌÂ‰ËÌ‡ áË‰‡Ì‡ Ì‡ Ì‡Û¯ÂÌËÂ Ô‡‚ËÎ ‚ ÙËÌ‡ÎÂ ÏËÓ‚Ó„Ó ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚‡, ‡ ÑÓÏÂÌÂÍ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ ËÚ‡Î¸flÌÒÍÓ„Ó Á‡˘ËÚÌËÍ‡ „Î‡‚Ì˚Ï „ÂÓÂÏ Ï‡Ú˜‡: «í˚ Á‡·ËÎ „ÓÎ ‚ ÙËÌ‡ÎÂ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ ÏË‡, ‚˚ÌÛ‰ËÎ ÒÛ‰¸˛ Û‰‡ÎËÚ¸ ÎÛ˜¯Â„Ó Ë„ÓÍ‡ ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ Ë Â‡ÎËÁÓ‚‡Î Ò‚ÓÈ ÔÂÌ‡Î¸ÚË. åÓÊÂÚÂ ˜ÚÓ Û„Ó‰ÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ ÏÌÂ ÔÓ èËÎÓ, ÌÓ „ÂÓÂÏ Ï‡Ú˜‡ ·˚Î å‡ÚÂ‡ˆˆË». ç‡ ÚÛÌË ÓÌ ÓÚÓ·‡Î ÔÂÍ‡ÒÌÛ˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û, ÍÓÚÓÓÈ ‚ÔÓÎÌÂ ÔÓ‰ ÒËÎÛ Ë ‚ ÚÂÚËÈ ‡Á Á‡‚ÓÂ‚‡Ú¸ Â‚ÓÔÂÈÒÍÛ˛ ÍÓÓÌÛ. ëÚÓÎÔ‡ÏË ÂÂ ÒÚ‡ÎË 36-ÎÂÚÌËÈ ãËÎ‡ËÌ í˛‡Ï - ÂÍÓ‰ÒÏÂÌ ÔÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Û ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ Á‡ Ò·ÓÌÛ˛ î‡ÌˆËË (138 Ë„) Ë äÎÓ‰ å‡ÍÂÎÂÎÂ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ „Ó‰ ÏÓÎÓÊÂ. á‚ÂÁ‰Ì‡fl ÏÓÎÓ‰ÂÊ¸ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ä‡ËÏÓÏ ÅÂÌÁÂÏ‡ Ë ï‡ÚÂÏÓÏ ÅÂÌ ÄÙ‡ ËÁ «ãËÓÌ‡», ËÁ «‚ÓÎÍ‡-Ó‰ËÌÓ˜ÍË» ÔÂ‚‡ÚËÎÒfl ‚ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÏ‡Ì‰ÌÓ„Ó Ë„ÓÍ‡ Ì‡Ô‡‰‡˛˘ËÈ «óÂÎÒË» çËÍÓÎfl ÄÌÂÎ¸Í‡, ‡ ‚˚ÒÓ˜‡È¯ÂÂ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÂ Ï‡ÒÚÂÒÚ‚Ó î‡ÌÍ‡ êË·ÂË ËÁ «Å‡‚‡ËË» ÒÚ‡‚ËÚ 25-ÎÂÚÌÂ„Ó ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡ Ì‡ Ó‰ËÌ ÛÓ‚ÂÌ¸ Ò ÔÓÒÎ‡‚ÎÂÌÌ˚Ï áË‰‡ÌÓÏ. çÂ ÔÓÂı‡ÎË Ì‡ Ö‚Ó-2008 Ò˜ËÚ‡‚¯ËÈÒfl ‚ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl ÎÛ˜¯ËÏ „ÓÎÍËÔÂÓÏ ‚ ÒÚ‡ÌÂ åËÍ‡˝Î¸ ã‡Ì‰Ó, å‡Ú¸Â îÎ‡ÏËÌË, ÜË·ËÎ¸ ëËÒÒÂ. Ç‡Ú‡˛ “èëÜ” ÑÓÏÂÌÂÍ ÔÂ‰ÔÓ˜ÂÎ ıÓÓ¯Ó Ë„‡˛˘Â„Ó ‚ ˝ÚÓÏ ÒÂÁÓÌÂ ëÚË‚‡ å‡Ì‰‡Ì‰‡ ËÁ «å‡ÒÂÎfl». ÇÏÂÒÚÓ îÎ‡ÏËÌË, Á‡ ÍÓÚÓÓ„Ó ·ÓÓÎËÒ¸ «û‚ÂÌÚÛÒ» Ò «åËÎ‡ÌÓÏ», ‚ÁflÚ ‚ ÍÓÏ‡Ì‰Û ëË‰ÌÂÈ ÉÓ‚Û, ‡ Å‡ÙÂÚËÏ·Ë ÉÓÏË ÓÔÂÂ‰ËÎ ‚ ÍÓÌÍÛÒÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ‚ ˜ËÒÎÂ 23-ı ÜË·ËÎfl ëËÒÒÂ Ë Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔÓÒÎ‡‚ÎÂÌÌ˚ı Ì‡Ô‡‰‡˛˘Ëı î‡ÌˆËË ‚ÒÂı ‚ÂÏÂÌ Ñ‡‚Ë‰‡ íÂÁÂ„Â.

çËÍÚÓ ÌÂ ıÓÚÂÎ ÛÏË‡Ú¸ ÛÔÔ‡ ÒÏÂÚË» Ì‡Á‚‡Ì‡ Ú‡Í «É ËÏÂÌÌÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ˜ÂÚ˚Â Ò·ÓÌ˚Â ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÌÂÂ ÒÓ ˘ËÚÓÏ! ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Ë Í Ò·ÓÌÓÈ çË‰ÂÎ‡Ì‰Ó‚, ÌÂËÁÏÂÌÌÓ Ò˜ËÚ‡˛˘ÂÈÒfl Ù‡‚ÓËÚÓÏ ÙËÌ‡Î¸Ì˚ı ÒÚ‡‰ËÈ ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÚÓ‚ ÏË‡ Ë Ö‚ÓÔ˚. Ä ÔË‰ÛÏ‡ÌÌ˚È êËÌÛÒÓÏ åËıÂÎÒÓÏ «ÚÓÚ‡Î¸Ì˚È» ÙÛÚ·ÓÎ ‚ ÍÓÌÂ ËÁÏÂÌËÎ Ë„Û. í‡Í ˜ÚÓ ÌËÍÓ„Ó ÌÂ Û‰Ë‚ËÎ ÛÒÔÂı „ÓÎÎ‡Ì‰ˆÂ‚ Ì‡ óÖ-1976, ‡ ‚ Ô‡ÏflÚË ·ÓÎÂÎ¸˘ËÍÓ‚ ÒÓ ÒÚ‡ÊÂÏ Ì‡‚ÒÂ„‰‡ ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ËÏÂÌ‡ âÓı‡Ì‡ äÓÈÙ‡ Ë

Â„Ó ÚÂÁÍË çÂÂÒÍÂÌÒ‡, ÄËË ï‡‡Ì‡ Ë êÛÛ‰‡ äÓÎ‡. ãË¯¸ ‚ ÔÓÎÛÙËÌ‡ÎÂ ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏfl ÓÌË ÛÒÚÛÔËÎË ˜Âı‡Ï - 1:3, ÌÓ ‚ Ï‡Ú˜Â Á‡ «·ÓÌÁÛ» ÚÓÊÂ ‚ Ó‚ÂÚ‡ÈÏÂ – ‚ÁflÎË ‚Âı Ì‡‰ ıÓÁflÂ‚‡ÏË ÚÛÌË‡ ˛„ÓÒÎ‡‚‡ÏË - 3:2. ç‡ Ö‚Ó-88 „ÓÎÎ‡Ì‰ˆ˚ ‰‚‡Ê‰˚ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ Ò ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡ÏË ëëëê. Ç „ÛÔÔÓ‚ÓÏ ÚÛÌËÂ ÛÒÚÛÔËÎË – 0:1, ‡ ‚ÓÚ ‚ ÙËÌ‡ÎÂ ‰ÛÊËÌÛ êÛ‰‡ ÉÛÎÎËÚ‡, êÓÌ‡Î‰‡ äÛÏ‡Ì‡ Ë å‡ÍÓ ‚‡Ì Å‡ÒÚÂÌ‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ Ò·ÓÌÓÈ ·˚ÎÓ ÌÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ – 2:0. à ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ ˝Ú‡ ÍÓÏ‡Ì‰‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡Î‡ ÌÂÔÎÓıÓ, ÌÓ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‰ÓıÓ‰ËÎ‡ ÎË¯¸ ‰Ó ÔÓÎÛÙËÌ‡ÎÓ‚. ë ˜ÂÏ Ë Ò ÍÂÏ Ò‚flÁ‡Ì˚ ÌÓ‚˚Â Ì‡‰ÂÊ‰˚? Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸, Ò ÏÓÎÓ‰˚ÏË Ë„ÓÍ‡ÏË, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl Ç‡Ì ‰Â Ç‡Ú, Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï ÓıÓÚflÚÒfl ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ ‚ÒÂ ‚Â‰Û˘ËÂ ÍÎÛ·˚ Ö‚ÓÔ˚! éÌ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ‚Ë‰ËÚ ÔÓÎÂ, ˜ÚÓ Ò‰ÂÎ‡ÎÓ Â„Ó Ó‰ÌËÏ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÔÎÂÈÏÂÈÍÂÓ‚ Ì‡ ÍÓÌÚËÌÂÌÚÂ, ‡ ÛÌË‚ÂÒ‡ÎËÁÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÂÏÛ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚Ó ÛÏÂÎÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ‡Ú‡ÍÂ, ‚ ÓÎË ÎÂ‚Ó„Ó ËÎË ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÎÛÁ‡˘ËÚÌËÍ‡, ‰‡ Ë ‚ ‡ÏÔÎÛ‡ ÓÔÓÌÓ„Ó Á‡˘ËÚÌËÍ‡! óÚÓ ÊÂ, ÌÂ‰‡ÓÏ Ì‡ Ó‰ËÌÂ Ô‡Ìfl ÔÓÁ‚‡ÎË «‚ÚÓ˚Ï äÓÈÙÓÏ». à ‚ÒÂ ÊÂ ÓÌ ÌÂ «ÔÂ‚˚È êÛ‰ Ç‡Ì çËÒÚÂÎÓÈ»! 32-ÎÂÚÌËÈ ÙÓ‚‡‰ ÒÚ‡Î Ò‡Ï˚Ï ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚË‚Ì˚Ï „ÓÎÎ‡Ì‰ÒÍËÏ ÙÓ‚‡‰ÓÏ XXI ‚ÂÍ‡. àÁ “èëÇ” Â„Ó ÔË„Î‡ÒËÎ ‚ «å‡Ì˜ÂÒÚÂ ûÌ‡ÈÚÂ‰» ÎË˜ÌÓ Ò˝ ÄÎÂÍÒ îÂ„˛ÒÓÌ – ‡ ˝ÚÓÚ ÚÂÌÂ ÍÓÂ-˜ÚÓ ÔÓÌËÏ‡ÂÚ ‚ ÙÛÚ·ÓÎÂ! Ç «ÔË„Î‡ÒËÚÂÎ¸ÌÓÏ ·ËÎÂÚÂ» ·˚Î‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÍÛ„ÎÂÌ¸Í‡fl ÒÛÏÏ‡ - 19 ÏÎÌ ÙÛÌÚÓ‚ ÒÚÂÎËÌ„Ó‚. Ç ÔÂ‚ÓÏ ÊÂ ÒÂÁÓÌÂ „ÓÎÎ‡Ì‰Âˆ ‚ 32 Ë„‡ı Á‡·ËÎ 23 Ïfl˜‡, ‡ ÍÎÛ· Á‡‚ÓÂ‚‡Î ‚˚Ò¯ËÂ Ì‡„‡‰˚ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡. Ç 2006 „Ó‰Û çËÒÚÂÎÓfl ÔÂÂÍÛÔËÎ Ï‡‰Ë‰ÒÍËÈ «êÂ‡Î», Ë, Á‡‚ÓÂ‚‡‚ ‚ Ì˚ÌÂ¯ÌÂÏ ÒÂÁÓÌÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò «äÓÓÎflÏË» ÁÓÎÓÚ˚Â ÏÂ‰‡ÎË, êÛ‰ ÏÂ˜Ú‡ÂÚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÚÓ„Ó ÊÂ Ì‡ Ö‚Ó-2008.

ç‡ åÛÚÛ Ì‡‰ÂÈÒﬂ... Ä‰Ë‡ÌÛ åÛÚÛ

Â„Ó ÔÓ‰ÓÔÂ˜Ì˚ı ‚ ÚÓ‚‡Ë˘ÂÒÍÓÏ Ï‡Ú˜Â Ò ÛÏ˚Ì‡ÏË ‚ èÓË„˚¯

Í‡ÌÛÌ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ (0:3) ÌÂ ‡ÒÒÚÓËÎ Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍ‡ ÓÒÒËflÌ ÉÛÒ‡ ïË‰‰ËÌÍ‡: Ï˚, ÏÓÎ, ÔÓÒÚÓ ÔÓ‚ÂflÎË Ë„ÓÍÓ‚ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËË, Ì‡Ë„˚‚‡ÎË Ò‚flÁÍË Ë Â¯‡ÎË ÍÓÂ-Í‡ÍËÂ ‰Û„ËÂ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚. çÓ, Ò Û˜ÂÚÓÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ë ÇËÍÚÓ èËˆÛÍ˝ ·˚Î Á‡ÌflÚ ÚÂÏ ÊÂ, Ò‡‚ÌÂÌËÂ ÒËÎ Ò·ÓÌ˚ı ‚ÒÂ ÊÂ Ì‡Ô‡¯Ë‚‡ÂÚÒfl Ò‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ. «ùÚÓ ·˚Î ıÓÓ¯ËÈ Ï‡Ú˜, ÍÓÚÓ˚È Ï˚ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ ‚˚Ë„‡ÎË, – Á‡fl‚ËÎ „Î‡‚Ì˚È ÚÂÌÂ ÛÏ˚Ì. – ç‡¯‡ Ò·ÓÌ‡fl ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î‡, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÏÓ˘ÌÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰ÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ Ó·˚„‡Ú¸ Î˛·Û˛ Ò·ÓÌÛ˛ ËÁ Ö‚ÓÔ˚. ÑÛÏ‡˛, ˜ÚÓ Ï˚ ıÓÓ¯Ó ‚˚ÒÚÛÔËÏ ÎÂÚÓÏ Ì‡ ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÚÂ Ö‚ÓÔ˚. ü Ó˜ÂÌ¸ ‡‰ Á‡ å‡ËÛ¯‡ çËÍÛÎ‡˝, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÏÂÚËÎ Ò‚ÓÂ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ ‚ Ò·ÓÌÛ˛ Á‡·ËÚ˚Ï Ïfl˜ÓÏ». èÓ‚ÓÊ‡Ú¸ Ò‚ÓËı ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚ Ì‡ Ö‚Ó-2008 ÒÓ·‡ÎÒfl ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ ‚ÂÒ¸ ÅÛı‡ÂÒÚ. àÏ ÔÓÍ‡Á‡ÎË „Ë„‡ÌÚÒÍËÈ ÙÎ‡„ ‡ÁÏÂÓÏ 70 Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÏÂÚÓ‚ Ò ÔÓÊÂÎ‡ÌËflÏË ·ÓÎÂÎ¸˘ËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ‚Ó ‚ÂÏfl ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ Ö‚ÓÔ˚ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ˆÂÌÚÂ ÒÚÓÎËˆ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‰‡ËÎË ˜ÂÚ˚Â Ó„ÓÏÌ˚Â ÙÛÚ·ÓÎÍË, ÛÍ‡¯ÂÌÌ˚Â Ì‡‰ÔËÒflÏË Ù‡ÌÓ‚, Â˘Â ıÓÓ¯Ó ÔÓÏÌfl˘Ëı ·ÎËÒÚ‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ï‡‰ÊË, ÔËÁÌ‡ÌÌÓ„Ó ‚ 2003 „Ó‰Û ÎÛ˜¯ËÏ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓÏ ‚ ËÒÚÓËË ÒÚ‡Ì˚, èÂÚÂÒÍÛ, èÓÔÂÒÍÛ, ã˝ÍÂÚÛ¯Û… éÒÌÓ‚Ì˚Â Ì‡‰ÂÊ‰˚ Ò·ÓÌÓÈ ÏÌÓ„ËÂ Ò‚flÁ˚‚‡˛Ú Ò Ä‰Ë‡ÌÛ åÛÚÛ ËÁ «îËÓÂÌÚËÌ˚». å‡‰Ë‰ÒÍËÈ «êÂ‡Î» „ÓÚÓ‚ ÔÂ‰ÎÓÊËÚ¸ Á‡ ÌÂ„Ó ËÚ‡Î¸flÌÒÍÓÏÛ ÍÎÛ·Û 17 ÏÎÌ Â‚Ó, ‰‡ Â˘Â Ë ÔÓÎÛÁ‡˘ËÚÌËÍ‡ å‡Ï‡‰Û ÑË‡‡ ‚ÔË‰‡˜Û! ä‡ÔËÚ‡Ì ÍÓÏ‡Ì‰˚ äËÒÚË‡Ì äË‚Û («êÓÏ‡») ÛÏÂÎÓ Ë„‡ÂÚ Ë ‚ ˆÂÌÚÂ Ó·ÓÓÌ˚, Ë Ì‡ ÙÎ‡Ì„‡ı, Ë Ì‡ ÔÓÁËˆËË ÓÔÓÌÓ„Ó ÔÓÎÛÁ‡˘ËÚÌËÍ‡. ùÚÓ Ó‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı Á‡˘ËÚÌËÍÓ‚ ‚ Ö‚ÓÔÂ. éÚÎË˜ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl Í ‡Ú‡ÍÂ Ë Ó˜ÂÌ¸ ÒËÎÂÌ ‚ ‡Á˚„˚‚‡ÌËË ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ. çÓ ‚ Ò‡ÏÓÈ êÛÏ˚ÌËË ÎÛ˜¯ËÏ Ë„ÓÍÓÏ Ì‡Á‚‡Ì ÌÂ åÛÚÛ Ë ÌÂ äËÒÚË‡Ì äË‚Û, ‡ Ì‡Ô‡‰‡˛˘ËÈ ÍÎÛ·‡ «ëÚflÛ‡» çËÍÓÎ‡˝ ÑËÍ‡. Ä ˝ÚÓ ÛÊÂ ÚË Ë„ÓÍ‡ Á‚ÂÁ‰ÌÓ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡! èÓ‰ ÒÚ‡Ú¸ ËÏ Ë ÏÓÎÓ‰ÂÊ¸. Å˚ÎË Û Ò·ÓÌÓÈ ‚ÁÎÂÚ˚ Ë Ô‡‰ÂÌËfl. Ç 2000 „Ó‰Û ÓÌ‡ ‰Ó·‡Î‡Ò¸ ‰Ó ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙËÌ‡Î‡ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡, ‡ ÔÓÚÓÏ ÌÂ ‚˚¯Î‡ ‚ ÙËÌ‡Î¸Ì˚Â ÔÛÎ¸ÍË ÌË Ì‡ Ö‚Ó-2004, ÌË Ì‡ ÏÛÌ‰Ë‡Î-2006. à ‚ÓÚ – ÌÓ‚˚È ÛÒÔÂı: ‚ ÙËÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÒÚ‡‰Ë˛ Ö‚Ó-2008 êÛÏ˚ÌËfl ÔÓ·ËÎ‡Ò¸, ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚Ó‚‡‚ ‚ Ò‚ÓÂÈ „ÛÔÔÂ.

ù‰Û‡‰ ëíÄêòàâ.

В НОВОМ СВЕТЕ

NHL äÛ·ÓÍ ëÚ˝ÌÎË ÍÓ˜ÛÂÚ: èËÚÚÒ·Û„ – ÑÂÚÓÈÚ – ÒÌÓ‚‡ èËÚÚÒ·Û„. ç‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÎ‡ÒÚËÌ Â„Ó ‚ÒÍÓÂ ·Û‰ÛÚ ‚ÔËÒ‡Ì˚ ËÏÂÌ‡ ÌÓ‚˚ı Ó·Î‡‰‡ÚÂÎÂÈ Á‡‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÓÙÂfl. äÓ„Ó ËÏÂÌÌÓ? ÓÒÎÂ ÔÓ·Â‰˚ «ÑÂÚÓÈÚ‡», Ó‰ÂÊ‡ÌÌÓÈ ‚ „ÓÒÚflı ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÏ Ï‡Ú˜Â, Ò˜ÂÚ ‚ ÒÂËË ÒÚ‡Î 3:1. éÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ‚˚Ë„‡Ú¸ Â˘Â Ó‰ÌÛ Ë„Û – ÛÊÂ Ì‡ Ò‚ÓÂÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÓÌ‡ˆËfl ÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸ Ì‡ „Î‡Á‡ı Û ‚ÓÒÚÓÊÂÌÌÓÈ ÔÛ·ÎËÍË Motor Town. èË¯ÎÓÒ¸ ÓÚÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ˆÂÂÏÓÌË˛: "ˆ‡¸ „Ó˚" ÌÂ ‚˚fl‚ÎÂÌ! çËÍÓ„Ó ÌÂ ‚‚ÂÎË ‚ Á‡·ÎÛÊ‰ÂÌËÂ ‰‚Â «ÒÛıËÂ» ÔÓ·Â‰˚ «êÂ‰ ìËÌ„Á» Ì‡ ÒÚ‡ÚÂ – 4:0 Ë 3:0. ä‡Í ÌÂ Û‰Ë‚ËÎ‡ Ë ÔÓ·Â‰‡ «ÔËÌ„‚ËÌÓ‚» ‚ ÔÂ‚ÓÏ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÏ Ï‡Ú˜Â. çÓ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í «ÑÂÚÓÈÚ» ‚ÁflÎ ‚Âı ‚ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ‡Á, ÓÌ ÔÂÂÌÂÒ Â¯ÂÌËÂ ‚ÓÔÓÒ‡ Ó ÒËÎ¸ÌÂÈ¯ÂÏ ‚ Ó‰Ì˚Â ÒÚÂÌ˚: ‰‚‡ ËÁ ÚÂı ÓÒÚ‡‚‡‚¯ËıÒfl Ï‡Ú˜‡ – ÂÒÎË Ó·‡ ‚ÓÓ·˘Â ÔÓÌ‡‰Ó·flÚÒfl - «ä˚Î¸fl» ÔÓ‚Â‰ÛÚ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ıÓÁflÂ‚. É‰Â ‚˚Ë„‡Ú¸ Û ÌËı, ËÒıÓ‰fl ËÁ ÓÔ˚Ú‡ ‚ÒÂ„Ó ÒÂÁÓÌ‡, Í‡ÈÌÂ ÚÛ‰ÌÓ.

NBA Å‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ˚ «ãÂÈÍÂÒ» ÛÊÂ ‡Òı‡ÊË‚‡ÎË ‚ ÍÂÔË ÒËÎ¸ÌÂÈ¯Ëı ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË, ‚˚Ë„‡‚ ‚ ÒÂËË ÒÓ «ëÔÂÒ» - 4:1, ‡ «ëÂÎÚËÍ» Ë «ÑÂÚÓÈÚ» ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÎË ‚˚flÒÌÂÌËÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. Ó‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÓÚ‰˚ı‡ ÍÓÏ‡Ì‰˚ ËÁ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ‡ ÔÂÂ‰ ÙËÌ‡ÎÓÏ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ‚ ÔflÏÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÂÎË˜ËÌ˚ Ó¯Ë·ÍË, ‰ÓÔÛ˘ÂÌÌÓÈ ÒÛ‰¸flÏË ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÈ ‚ÒÚÂ˜Â Ò «ë‡Ì-ÄÌÚÓÌËÓ», ÍÓ„‰‡ ÑÂÂÍ îË¯Â ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÒÂÎ Ì‡ „ÓÚÓ‚Ó„Ó Í ÔÓ·Â‰ÌÓÏÛ ·ÓÒÍÛ ËÁ ÚÂıÓ˜ÍÓ‚ÓÈ ÁÓÌ˚ ÅÂÌÚ‡ Å˝Ë. ÇÓÚ ˜ÚÓ Á‡fl‚ËÎË ÔÂÒÒÂ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË çÅÄ: «ë Û˜ÂÚÓÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‚ÚÓ‡ Ï˚ Ò˜ËÚ‡ÂÏ, ˜ÚÓ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËÂ îË¯Â‡ Ë Å˝Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔËÌflÚÓ ÒÛ‰¸ÂÈ Í‡Í Ì‡Û¯ÂÌËÂ Ô‡‚ËÎ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Á‡˘ËÚÌËÍ‡ «ãÂÈÍÂÒ». ùÚ‡ Ó¯Ë·Í‡ ‡·ËÚÓ‚ ‚ ÌÂÏ‡ÎÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ËÁÏÂÌËÎ‡ ıÓ‰ ·Ó¸·˚ ‚ ÒÂËË. é‰ÌÓ ‰ÂÎÓ, ÍÓ„‰‡ Ò‡‚ÌË‚‡Â¯¸ Ò˜ÂÚ ‚ ÌÂÈ, ‰Û„ÓÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ıÓ‰Ë¯¸ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ, ÔÓË„˚‚‡fl ÒÓÔÂÌË-

6—12 Ë˛Ìﬂ 2008

ЗА 35 СЕКУНД ДО КОРОНЫ åÓÊÌÓ ÎË ‚˚Ë„‡Ú¸ ÚË ‡Á‡ ÔÓ‰fl‰? çÓ ÏÓÊÌÓ! ùÚÓ Ë ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË «ÔËÌ„‚ËÌ˚», ÌÓ «ÑÂÚÓÈÚ» Ë Ò‡Ï ‚ËÌÓ‚‡Ú ‚ ÌÂÛ‰‡˜Â. åÓÊÌÓ ÓÔ‡‚‰‡Ú¸ ÌÂÒÔÂ¯ÌÛ˛ Ë„Û ‚ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓÈ Ï‡ÌÂÂ: ÓÚ˚„˚‚‡Ú¸Òfl-ÚÓ ‚ ÒÂËË ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÔÂÌËÍ! ä ÚÓÏÛ ÊÂ ‚ fl‰‡ı «ä˚Î¸Â‚» ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú 14 Ë„ÓÍÓ‚ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ 30 ÎÂÚ Ë ‚˚¯Â, ‡ Û «èËÚÚÒ·Û„‡» 17 ıÓÍÍÂËÒÚÓ‚ – ÏÓÎÓÊÂ: ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÒËÎ˚. çÓ ËÏÂÌÌÓ ‡Í‡‰ÂÏË˜ÌÓÒÚ¸ ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎËÎ‡ ıÓÁflÂ‚‡Ï ÓÚÍ˚Ú¸ Ò˜ÂÚ, ‰‚‡Ê‰˚ Ì‡ ÒÚ‡ÚÂ ‚ÒÚÂ˜Ë Ë„‡fl ‚ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â. Ä ÌÂ Á‡·‡Ò˚‚‡Â¯¸ Ú˚ – Á‡·‡Ò˚‚‡˛Ú ÚÂ·Â. óÚÓ Ë Ò‰ÂÎ‡Î å‡Ë‡ÌÌ ïÓÒÒ‡. ÇÚÓÓÈ „ÓÎ ·˚Î ËÁ ‡Áfl‰‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı: Ô˚Ú‡flÒ¸ ÓÚ·ÓÒËÚ¸ ¯‡È·Û Ò «ÔflÚ‡˜Í‡», äÓÌ‚‡ÎÎ ÔÓÔËıÌÛÎ ÂÂ ‚ Ò‚ÓË ‚ÓÓÚ‡. çÓ Ú‡Í ËÎË ËÌ‡˜Â «ÔËÌ„‚ËÌ‡Ï» ·˚ÎÓ ÓÚ ˜Â„Ó ‚ÓÒÔflÚ¸ ‰ÛıÓÏ – 2:0. èÓÒÎÂ ÔÂÂ˚‚‡ «ÑÂÚÓÈÚ» Á‡ÔÂÒÒËÌ„Ó‚‡Î ÔÓ ‚ÒÂÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ. à„‡ ÔÓ¯Î‡ ‚ Ó‰ÌË ‚ÓÓÚ‡. ìÊÂ Ì‡ 3-È ÏËÌÛÚÂ ‚ÚÓÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‡Á˚‚ ‚

Ò˜ÂÚÂ ÒÚ‡Î ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Ï, ‡ ÔÓ‰ Á‡Ì‡‚ÂÒ ÏÓ„ ÓÚÎË˜ËÚ¸Òfl ë‡ÏÛ˝Î¸ÒÒÓÌ, Ó‰Ì‡ÍÓ îÎÂË ‚ ¯Ô‡„‡ÚÂ Ô‡ËÓ‚‡Î ·ÓÒÓÍ, ‡ ·ÓÒË‚¯ËÈÒfl ‚ ÔÓ„ÓÌ˛ Á‡ ¯‚Â‰ÓÏ ëÂ„ÂÈ ÉÓÌ˜‡ ‚ÂÁ‡ÎÒfl ‚ ·ÓÚ Ë ÔÓÎÛ˜ËÎ Ú‡‚ÏÛ. èÓ‰ÓÎÊËÎ ÓÌ Ë„Û ÛÊÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ÔÂÂ˚‚‡, ‰‡ Ë ÚÓ ‚ Â‰ÍËı ÒÎÛ˜‡flı. éÔ˚Ú Ë ÏÓ˘¸ ıÓÁflÂ‚ ÔÓÁ‚ÓÎËÎË ËÏ Ì‡ 47-È ÏËÌÛÚÂ Ò‡‚ÌflÚ¸ Ò˜ÂÚ (è‡‚ÂÎ Ñ‡ˆ˛Í), ‡ Á‡ÚÂÏ Ë ‚˚ÈÚË ‚ÔÂÂ‰ (Å‡È‡Ì ê‡Ù‡Î¸ÒÍË) – 3:2. «ÑÂÚÓÈ» ÌÂ Û¯ÂÎ ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ Á‡˘ËÚÛ, ÌÂ ÔËÌflÎÒfl ÓÚ·‡Ò˚‚‡Ú¸ ¯‡È·Û – Â„Ó Ë„ÓÍË ÔÓÒÚÓ ˜ÛÚ¸ Ò·‡‚ËÎË ÚÂÏÔ, ˜ÛÚ¸ ÓÒÎ‡·ËÎË ‰‡‚ÎÂÌËÂ. à ˝ÚÓ„Ó ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ «èËÚÚÒ·Û„», Á‡ÏÂÌË‚ ‚‡Ú‡fl ¯ÂÒÚ˚Ï ÔÓÎÂ‚˚Ï Ë„ÓÍÓÏ, ‰Ó·ËÎÒfl ÌË˜¸ÂÈ Á‡ 35 ÒÂÍÛÌ‰ ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ‚ÒÚÂ˜Ë! í˝Î·ÓÚ, Ò‰ÂÎ‡‚¯ËÈ ˝ÚÓ Ò ÔÓ‰‡˜Ë ïÓÒÒ˚ Ë äÓÒ·Ë, ÒÚ‡Î „ÂÓÂÏ «ÔËÌ„‚ËÌÓ‚». Ä ‚ ÙËÌ‡Î¸ÌÓÈ ÒÂËË Ô‡‚ËÎ‡ ËÌ˚Â: Á‰ÂÒ¸ ÌÂÚ ·ÛÎÎËÚÓ‚, Ë ‰ÓÍ‡Á‡Ú¸ Ò‚ÓÂ ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚Ó ÏÓÊÌÓ

ШАПКА ПОБЕДЫ

äÂÔË ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ ‡Á˚„‡˛Ú ÅÓÒÚÓÌ Ë ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ Í‡Ï ÛÊÂ ‰‚Â ‚ÒÚÂ˜Ë! «ãÂÈÍÂÒ» ÍÓÏ‡Ì‰‡ ÔÂÍ‡ÒÌ‡ﬂ. ç‡‚ÂÌÓÂ, ÓÌ‡ ‚ ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚ Ë ‚ÁﬂÎ‡ ·˚ ‚Âı. çÓ ÎÛ˜¯Â ·˚ ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë ÒÛ‰ÂÈ. «ÅÓÒÚÓÌ ëÂÎÚËÍÒ» Ó·˚„‡Î ‚ ¯Â-

ÒÚÓÏ Ï‡Ú˜Â «ÑÂÚÓÈÚ èËÒÚÓÌÒ» ÒÓ c˜ÂÚÓÏ 89:81, ÒÚ‡‚ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎflÏË ‚ ÒÂËË – 4:2, Ë, Ì‡ Ô‡‚‡ı ˜ÂÏÔËÓÌ‡ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË, ‚ÒÚÂÚËÚÒfl ‚ ÙËÌ‡ÎÂ Ò «ãÂÈÍÂÒ». ÑÎfl ÍÓÏ‡Ì‰˚

Что?

«Пробуксовывает» реклама, нет должной отдачи?

ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏfl. Ç ÚÂÚ¸ÂÏ Ó‚ÂÚ‡ÈÏÂ (!) Ì‡ 110-È ÏËÌÛÚÂ ëËÍÓ‡ Ò ÔÓ‰‡˜Ë å‡ÎÍËÌ‡ Ë ÉÓÌ˜‡‡ ÔËÌÂÒ Ò‚ÓÂÈ ÍÓÏ‡Ì‰Â ÔÓ·Â‰Û – 3:2. ïÓÁflÂ‚‡Ï ÂÒÚ¸ ÓÚ˜Â„Ó Ó„Ó˜ËÚ¸Òfl: ÓÌË ÔÓËÁ‚ÂÎË 160 ·ÓÒÍÓ‚, 58 ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÔË¯ÎËÒ¸ ‚ ÒÚ‚Ó ‚ÓÓÚ, ‡ «èËÌ„‚ËÌ˚» - ÎË¯¸ 32 ÔË-

ˆÂÎ¸Ì˚ı ·ÓÒÍ‡ ÔÓ ‚ÓÓÚ‡Ï éÒ„Û‰‡! ò‡ÌÒ˚ «ä˚Î¸Â‚» ‚ÒÂ Â˘Â ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸ÌÂÂ: ‰‡ÊÂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‡ÊÂÌËfl ‚ „ÓÒÚflı, ÓÌË ÔÓ‚Â‰ÛÚ Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì˚È Ï‡Ú˜ ‚ Ó‰Ì˚ı ÔÂÌ‡Ú‡ı. Ç˚Ë„‡Ú¸ ÊÂ ÚË Ï‡Ú˜‡ Ífl‰Û, Ì‡˜ËÌ‡fl Ò 1:3?.. è‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. çÓ...

ËÁ ¯Ú‡Ú‡ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÂ‚ÓÂ Ò 1987 „Ó‰‡ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ ‚ Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÂËË. ïÓÚfl ‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË «ëÂÎÚËÍÒ» Ë «ãÂÈÍÂÒ» ‚ÒÚÂ˜‡ÎËÒ¸ ‚ ÙËÌ‡ÎÂ çÅÄ 10 ‡Á! - Ç ‰ÂÚÒÚ‚Â fl ÌÂÌ‡‚Ë‰ÂÎ «ëÂÎÚËÍÒ». íÂÔÂ¸ fl Â‰Û ‰ÓÏÓÈ Ë„‡Ú¸ ÔÓÚË‚ ÍÓÏ‡Ì‰˚, ÍÓÚÓÛ˛ Î˛·Î˛, ÒÍ‡Á‡Î ÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡Ï «Boston Herald» èÓÎ èËÒ, ‚˚ÓÒ¯ËÈ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË Ë ÏÂ˜Ú‡‚¯ËÈ Ë„‡Ú¸ Á‡ «ãÂÈÍÂÒ». (ùÚÓ ÓÌ ÔËÌÂÒ «ÍÂÎ¸Ú‡Ï» 27 Ó˜ÍÓ‚ ‚ ÔÓ·Â‰ÌÓÏ ¯ÂÒÚÓÏ ÔÓÂ‰ËÌÍÂ Ò «ÑÂÚÓÈÚÓÏ».) - èÓÏÌ˛, ÏÓË ıÛ‰¯ËÂ Ó˘Û˘ÂÌËfl ·˚ÎË Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ÔÓ·Â‰ÓÈ «ÅÓÒÚÓÌ‡» ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ. Å˚ÎÓ Ó˜ÂÌ¸ Ó·Ë‰ÌÓ. ÑÛÏ‡˛, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËÂ ËÁÏÂÌËÎÓ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ. ùÚÓ ÔÓÒÚÓ ‚Âı ÏÂ˜Ú‡ÌËÈ ‰Îfl ·ÓÎÂÎ¸˘ËÍÓ‚ «ëÂÎÚËÍÒ» – ÔÓ·Â‰ËÚ¸ «ãÂÈÍÂÒ». - ùÚÓ ·Û‰ÂÚ ¯ËÍ‡ÌÓ, - ÔÂ‰‚Â˘‡ÂÚ „Î‡‚Ì˚È ÚÂÌÂ «ÅÓÒÚÓÌ‡» ÑÓÍ êË‚ÂÒ. - äÓ„‰‡ Ï˚ Ë„‡ÎË ‚ ãÓÒÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û, ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ ·˚Î‡ ÒÛÏ‡Ò¯Â‰¯ÂÈ. ü ÔÓÒÎÂ ÚÂı Ï‡Ú˜ÂÈ „Ó‚ÓËÎ: «è‡ÌË, ·˚ÎÓ ·˚ Á‰ÓÓ‚Ó ÒÌÓ‚‡ Ò ÌËÏË Ò˚„‡Ú¸». Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‚‡Ë‡ÌÚÓÏ ‚ÒÚÂ˜Ë ·˚Î ÙËÌ‡Î çÅÄ. à ‚ÓÚ Ï˚ Á‰ÂÒ¸! é·Â ‚ÒÚÂ˜Ë Â„ÛÎflÌÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ «ÍÂÎ¸Ú˚» ‚˚Ë„‡ÎË: ‰ÓÏ‡ – 104:97, ‚ „ÓÒÚflı – 110:91. çÓ ÒÚÓËÚ¸ ÔÓ„ÌÓÁ˚ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚

ÔÓÎÛ„Ó‰Ó‚‡ÎÓÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË ÌÂÎÂÔÓ! éÊË‰‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÌÛ˛ ·ÓÎ¸ Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍ‡Ï «ÅÓÒÚÓÌ‡» ÔËÌÂÒÂÚ äÓ·Ë Å‡È‡ÌÚ. Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏ Ï‡Ú˜Â Ò «ë‡Ì-ÄÌÚÓÌËÓ» ÓÌ ÌÂ ÔÂ‚ÁÓ¯ÂÎ Ò‚ÓÈ ÂÍÓ‰ – 48 Ó˜ÍÓ‚ Á‡ Ë„Û, ÌÓ 39 – ÚÓÊÂ Ó˜ÂÌ¸ ÌÂÔÎÓıÓ! éÚ ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË ˝ÚÓ„Ó ·ÎËÒÚ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ï‡ÒÚÂ‡ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ Á‡‚ËÒËÚ ÒÛ‰¸·‡ «ÅÓÒÚÓÌ‡». ëÂ„Ó‰Ìfl, ÔÓÊ‡ÎÛÈ, ÏÂÌ¸¯ÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔË‰‡ÂÚÒfl ‰‡ÊÂ ÒÍÓÓÒÚÌÓÈ Ë„Â «ãÂÈÍÂÒ». äÎÛ· ËÁ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ‡ ÌÂ ÔÓÒÚÓ ÒÏËËÎÒfl Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ‚ çÅÄ 18-Ï ÔÓ ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÌÓ Ë Ì‡Û˜ËÎÒfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÒÎ‡·ÓÒÚ¸ ‚ Ò‚ÓËı ËÌÚÂÂÒ‡ı. äÓÏ‡Ì‰‡ ‚fl‰ ÎË ÔË·Â„ÌÂÚ Í ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÓÔÂÍÂ Å‡È‡ÌÚ‡, ÌÓ Ë ÔË ÁÓÌÌÓÈ Á‡˘ËÚÂ Ò‰ÂÎ‡ÂÚ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ Í ‚Î‡‰Â˛˘ÂÏÛ Ïfl˜ÓÏ äÓ·Ë ÏÓÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓ ÛÒÚÂÏÎflÎËÒ¸ ÓÒÎ˚Â Ë„ÓÍË, ÌÂ ‰‡‚‡fl ÔËˆÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ÚÂıÓ˜ÍÓ‚˚Â ·ÓÒÍË. Ç ÓÍÛÊÂÌËË „Ë„‡ÌÚÓ‚, ÔÓ‰ ÍÓÎ¸ˆÓÏ ÎÛ˜¯ÂÏÛ ÒÌ‡ÈÔÂÛ ÎÓÒ‡Ì‰ÊÂÎÂÒÒÍÓ„Ó ÍÎÛ·‡ ÔË‰ÂÚÒfl ÚÛ„Ó. Å‡È‡ÌÚ – É‡ÌÂÚÚ, É‡ÁÓÎ¸ – èÓÎ èËÒ… àÒıÓ‰ ÍÓÏ‡Ì‰Ì˚ı ÔÓÂ‰ËÌÍÓ‚ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ Â¯‡˛Ú ÎË‰Â˚, ÌÓ ·ÂÁ «„ÛÔÔ˚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË» Ì‡ ÔÓ·Â‰Û ‚ ÒÂËË ‚ÒÚÂ˜ ‰‚Ûı „Ë„‡ÌÚÓ‚ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ‡ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÌÂ ÔËıÓ‰ËÚÒfl.

ù‰‚‡‰ èÄêàüçñ.

ùÎËÚÌÓÂ ùÒÍÓÚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó ÔË„Î‡¯‡ÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ‰Â‚Û¯ÂÍ ÓÚ 18 ‰Ó 27 ÎÂÚ ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ò VIP ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ‚ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı „ÓÒÚËÌËˆ‡ı Ë ÂÁË‰ÂÌˆËflı åiami.

Дело поправимое. И мы его поправим!

Агентство

*** ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÎ‡ÚflÚ ÓÚ $700 ‰Ó $1000 ‚ ˜‡Ò! *** •É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‡‡·ÓÚÓÍ ÓÚ $20,000 ‰Ó $40,000 ‚ ÏÂÒflˆ. •éÔÎ‡Ú‡ Ì‡ÎË˜Ì˚ÏË ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. •èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ Ï‡¯ËÌÛ Ò ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ/Óı‡ÌÓÈ Ë ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ •é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ ÔÓÎÌÛ˛ ÍÓÌÙË‰ÂÌˆË‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. •èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓÂ ÔÓÊË‚‡ÌËÂ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚ı (5 star) ÊËÎ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ å‡È‡ÏË.

Ads Market:

• «Разбор полетов» анализ тупиковых ситуаций • Размещение рекламы в различных СМИ и во всех штатах • Большой опыт и надежные контакты • Почтовая реклама • Создание оригинальной телевизионной рекламы • Пакеты услуг со скидкой

*** å˚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÛÒÒÍËÏË ÍÎËÂÌÚ‡ÏË! *** á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ ÔÓÒÂÚËÚÂ:

Есть о чем поговорить, если для Вас это серьезно:

718 907 3222

(305) 494-8695

www.EliteMiamiEscorts.com e-mail: miamitemptation@mail.ru

В НОВОМ СВЕТЕ

6—12 Ë˛Ìﬂ 2008

• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏÂ˘ÂÌËﬂ ÂÍÎ‡Ï˚ Á‚ÓÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303

РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ

F U N T R AV E L Ä‚Ë‡·ËÎÂÚ˚

üëçéÇàÑüôÄü

åÄÑÄå

éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $580

ÅÖããÄ

Ä Ú‡ÍÊÂ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ Ì‡ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ

àëñÖãüÖí:

12 ÍÓÎÂÌ ÔÓ˜Ë Ó‰Ó‚ÓÂ ÔÓÍÎﬂÚ¸Â ‚ÂÌÂˆ ·ÂÁ·‡˜Ëﬂ Ì‡„Ó‚Ó, Ò„Î‡Á

Прежде гадает чем сделать выбор в жизненной ситуации, обратитесь за советом

100%

èËÂÏ ‚ ÅÛÍÎËÌÂ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ÔÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ò 8:00 a.m. ‰Ó 7:00 p.m. ê‡Á ‚ ÔÓÎ„Ó‰‡ ÔËÂÏ ‚ å‡È‡ÏË

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

å‡ÈaÏË — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388 Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt)ÓÚ $348 óËÍ‡„Ó — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388 ç¸˛-âÓÍ — åÓÒÍ‚‡, äËÂ‚ (rt) . . . . .ÓÚ $348 ç¸˛-âÓÍ — íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ (rt) . . . . . . . . .$620

ñÖãàíÖãúçàñÄ

ëçàåÄÖí:

ûêàÑàóÖëäÄü îàêåÄ Status Policy LTD.

ç‡¯‡ ÙËÏ‡ ËÏÂÂÚ ‰ÂÒﬂÚËÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ íÓÓÌÚÓ. å˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ ·˚ÒÚÓ, Ì‡‰ÂÊÌÓ, ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ. телефон:

2225 65 Str, Brooklyn, NY 11204.

·ÂÒÔÎÓ‰ËÂ ‰ÂÔÂÒÒË˛ ·ÂÒÒÓÌÌËˆÛ ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÂ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÛ„, Á‡ËÍ‡ÌËÂ ˝ÌÛÂÁ ÎÂ˜ËÚ ·ÓÎÂÁÌË ‰ÂÚÂÈ ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚ ÒÛ‰¸·˚ Î˛‰ÂÈ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ ÎË˜ÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÓ‰˙ÂÏ ·ËÁÌÂÒ‡ ˜ËÒÚËÚ ‡ÛÛ, ˜ËÒÚËÚ Ë

Tel. (718) 234-2511 Fax. (718) 234-2609

www.amigocheaptickets.com

·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎﬂÂÚ ‰ÓÏ‡, ·ËÁÌÂÒ˚

Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂÏ ëíÄíìëÄ èéëíéüççéÉé ÜàíÖãü (‰Îﬂ Ó‰ËÌÓÍËı Ë ÒÂÏ¸Ë)

íÂÎÂÙÓÌ˚ ‚ ä‡Ì‡‰Â:

ÙÓÚÓ, ÔÓ ÍÌË„Â, ÔÓ Í‡Ú‡Ï í‡Ó

(416) 636-2020, (416) 268-6567

(718) 616-1506

Торопитесь! Направляйте заказы с чеками и мани-ордерами по адресу:

100 Ú‡·ÎÂÚÓÍ 200 Ú‡·ÎÂÚÓÍ 300 Ú‡·ÎÂÚÓÍ

$30.00 $55.00 $75.00

ɋɉɌɌɃɄɌɅɃɀ ɊɀɈɌɃɃ ɠɢɬɟɥɹɦ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɢ Ʉɚɧɚɞɵ

ƕƈƏƕƈƟƍƕƐƍ ɝɪɚɠɞɚɧɚɦ Ɋɨɫɫɢɢ

ƊƖƙƙƚƈƕƖƊƓƍƕƐƍ ɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɚ

ɬɟɥ: 1-314-994-1730 e-mail: socialhelp@mail.ru

ÇÒÂ ˆÂÌ˚ ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰Û. ÇÒÂ Á‡Í‡Á˚, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÌÂ ÔÓÁ‰ÌÂÂ 31 ‰ÂÍ‡·fl, ·Û‰ÛÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ˆÂÌ‡Ï. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚÂ ÒÂ„Ó‰Ìfl Ë ˝ÍÓÌÓÏ¸ÚÂ!

РАБОТА Ç ËÁ‚ÂÒÚÌÛ˛ ÚÓ„Ó‚Û˛ ÍÓÏÔ‡ÌË˛ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ˚ ‚Ó ‚ÒÂı ¯Ú‡Ú‡ı. ä‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ‚ÓÒÚÂ·Ó‚‡ÌÌ‡fl ÔÓ‰ÛÍˆËfl. Ç˚ÒÓÍËÂ ÍÓÏËÒÒËÓÌÌ˚Â. (347) 217-7878 ê‡·ÓÚ‡ ‚Ó îÎÓË‰Â (305) 974-0136

НЕДВИЖИМОСТЬ äÛÔÎ˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â, äËÂ‚Â, ãÂÌËÌ„‡‰Â, é‰ÂÒÒÂ ËÎË ‰Û„Ëı „ÓÓ‰‡ı Ò ‡Ò˜ÂÚÓÏ ‚ ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı ÄÏÂËÍË. (415) 244-9917 äÛÔÎ˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â Ò ÔÂ‰ÓÔÎ‡ÚÓÈ ‚ Î˛·ÓÈ ÙÓÏÂ ‚ ëòÄ. (415) 724-9906

➲

International Dept. MP/X FDR Station, P.O.Box 1626 New York, NY, 10150

MPB/1000 ëêéóçé ÔÓ‰‡˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ ÅÓÎ„‡ËË. 27,000 euro. çÓ‚˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ Ì‡ ÍÛÓÚÂ, ëÓÎÌÂ˜Ì˚È ·ÂÂ„, ‚ÓÁÎÂ ‡Í‚‡Ô‡Í‡. èÓ‰Ó·ÌÂÂ (718) 332-7510 12-20 ê‡ÈÒÍËÈ Û„ÓÎÓÍ ‚ North Carolina. èÓ‰‡˛ÚÒfl Û˜‡ÒÚÍË 155K Ë ÌÓ‚˚Â ‰ÓÏ‡ - 4.000 sq. ÓÚ $599,000. ÇËÌÓ„‡‰ÌËÍË, ÎÛ˜¯ËÂ ¯ÍÓÎ˚ ‚ ÒÚ‡ÌÂ. Tiger Wood Golf cours ‚ 5-ÚË ÏËÌÛÚ‡ı. Close to everything. Full financing. Call (718) 446-9275 23-26 èÓ‰‡ÂÚÒfl ‚ „ÓÓ‰Â í·ËÎËÒË, ‡ÈÓÌ ÑË„ÓÏË, Ì‡ ·ÂÂ„Û äÛ˚ 2-ÍÓÏÌ‡ÚÌ‡fl Í‚‡ÚË‡ + 3-fl ÍÓÏÌ‡Ú‡-ÎÓ‰ÊËfl. (773) 262-1326 23-26

Г 100

РИБКОВОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ НОГТЕЙ % ÉÄêÄçíàü

ЗДОРОВЬЕ I and R Company. ãÂ˜Â·Ì˚Â ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. èËÌËÏ‡ÂÏ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Â Á‡Í‡Á˚. Ç˚Ò˚Î‡ÂÏ ‚Ó ‚ÒÂ ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. (718) 996-3752 86 Quentin Rd. Brooklyn, NY 11223

РАЗНОЕ äÛÔÎ˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÏÓÌÂÚ, Ï‡ÓÍ ËÎË Ó‰ÂÌÓ‚ Ë ÏÂ‰‡ÎÂÈ. (415) 724-9906 21-46

ЗНАКОМСТВА ÅêÄóçéÖ ÄÉÖçíëíÇé “JULIA”. ÅÓÎ¸¯ÓÈ ‚˚·Ó ÊÂÌËıÓ‚ Ë ÌÂ‚ÂÒÚ Î˛·Ó„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. éÔ˚ÚÌ‡ﬂ Ò‚‡ı‡ ÛÒÚÓËÚ ‚‡¯Û ÎË˜ÌÛ˛ ÊËÁÌ¸. (213) 590-3678 ê‡·ÓÚ‡˛ ‰Ó Â13-20 ÁÛÎ¸Ú‡Ú‡.

àáãÖóÖçàü

А ТАКЖЕ ДРУГИЕ ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ç‡ÚÛ‡Î¸ÌÓe ÎÂÍ‡ÒÚ‚Ó! Ç˚Ò˚Î‡ÂÚÒﬂ ‚ Î˛·ÓÈ ¯Ú‡Ú

ǯȉǿȀǾǼ!

ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!! á‡Í‡Á Ì‡ ‚ÂÒ¸ „Ó‰ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ $240! è‡Á‰ÌÛÂÏ 40-ÎÂÚËÂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎﬂÏË ‚ ëòÄ Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ!

416-368-7515 факс: 416-368-6099 372 Bay Street, Suite 300, Toronto, Canada, M5H2W9

www.WelcomeToCanada.com • visa@WelcomeToCanada

‰‡ÂÚ ‡ÏÛÎÂÚ˚ Ì‡ Ò˜‡ÒÚ¸Â

Хотите ли вы испытать самый невероятный за всю вашу жизнь секс? Хотите ли вы ощутить радость от страсти и полного удовлетворения? Тогда вы должны попробовать фантастическое средство MPB/1000 — последнее достижение немецкой науки. MPB/1000 лучше, чем вайагра, потому что MPB/1000 — абсолютно безопасное средство для мужчин всех возрастов, не дающее никаких побочных эффектов и не взаимодействующее ни с какими принимаемыми вами лекарствами. Миллионы мужчин в Европе — а теперь и здесь — используют эти фантастические таблетки постоянно и потрясены, так как они действительно работают. Мы настолько уверены в том, что они сработают и для вас, что предлагаем вам испытать эти фантастические таблетки при гарантированном возврате денег в течение 60 дней. Вы можете только выиграть и не рискуете ничего потерять.

ÂÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÎË ÓÚ ÊËÁÌË Ì‡ ÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Á‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï.

êÄÅéóàÖ Çàáõ Ç äÄçÄÑì

ÒÚ‡‚ËÚ Á‡ÒÎÓÌ „‡‰‡ÂÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÔÓ ÛÍÂ,

ÇçàåÄçàû ÇëÖï åìÜóàç!

ëíÄíìë постоянного ÜàíÖãü äÄçÄÑõ,

АБСОЛЮТНО БЕЗВРЕДНО 1-917-803-1031 ãÂ‚-ˆÂÎËÚÂÎ¸ “Серебряная таблетка” ˜ËÒÚËÚ Ë ÎÂ˜ËÚ ÊÂÎÛ‰ÓÍ Ë ÍË¯Â˜ÌËÍ PBC - ”Электронный эректор” ÉÄêÄçíàêéÇÄççé ÎÂ˜ËÚ ÔÓÒÚ‡ÚËÚ Ë ‰. ÏÛÊÒÍËÂ Ë ÊÂÌÒÍËÂ ·ÓÎÂÁÌË. (443) 527-6092

èÄêÄèëàïéãéÉ êÖÄãúçé àáÅÄÇãû ÓÚ ‰Ë‡·ÂÚ‡, ‰‡‚ÎÂÌËfl, ‰ÂÔÂÒÒËË, ·ÂÒÒÓÌÌËˆ˚, ÎË¯ÌÂ„Ó ‚ÂÒ‡, Ï‡ÒÚÓÔ‡ÚËË, ·ÓÎÂÈ ‚ ÒÔËÌÂ Ë ÒÛÒÚ‡‚‡ı, ÌÂ„‡ÚË‚Ì˚ı fl‚ÎÂÌËÈ, ÔÓÍÎflÚËÈ, Ò„Î‡Á‡.

êÄÅéíÄ çÄ ëíêéâäÖ

и по внутренней отделке помещений

ëÂ‡ÌÒ Ó˜ÌÓ Ë ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. áÇéçà! àëèéãúáìâ ëÇéâ òÄçë!

Опыт работы приветствуется Стабильная заработная плата Возможность карьерного роста Предлагаем работу сабконтракторам

(646) 710-0700 (646) 270-5757

(513) 235-1742

В НОВОМ СВЕТЕ

6—12 Ë˛Ìﬂ 2008

ÑÓÓ„ËÂ ‰ÛÁ¸fl! ä‡Í ˜‡ÒÚÓ Ì‡Ï ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ ‚ ÌÂÎÓ‚ÍÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁ-Á‡ ÌÂ‚ÂÌÓ„Ó ÔÂÂ‚Ó‰‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚, Ó¯Ë·ÓÍ ÔË Á‡ÔÓÎÌÂÌËË ‡ÌÍÂÚ, ÓÚ‚ÂÚÓ‚ Ì‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓÌflÚ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ ‚ ·ËÎÂÚ‡ı Ë ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÚÛÔËÍ Î˛‰ÂÈ Ò‚ÓËÏ ÔÓËÁÌÓ¯ÂÌËÂÏ. ç‡ ÔÓÏÓ˘¸ ‚‡Ï ÔË‰ÂÚ ÌÓ‚ÂÈ¯‡fl ˝ÎÂÍÚÓÌÌ‡fl ‡Á‡·ÓÚÍ‡ åàçàóàè ËÎË ÏËÌË‡Ú˛Ì˚È ˜ËÚ‡˛˘ËÈ ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍ. ùÚÓÚ ÏËÌË‡Ú˛Ì˚È ÔË·Ó, ÛÏÂ˘‡˛˘ËÈÒfl ‚ Ì‡„Û‰ÌÓÏ Í‡Ï‡ÌÂ ÔË‰Ê‡Í‡, ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ Á‡ ‚‡Ò ˆÂÎÓÂ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ, ÔÓËÁÌÂÒÂÚ Â„Ó Ò Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Ï ÔÓËÁÌÓ¯ÂÌËÂÏ, ÔÂÂ‚Â‰ÂÚ Í‡Ê‰ÓÂ ÒÎÓ‚Ó, ‰‡ÒÚ Â„Ó Ú‡ÌÒÍËÔˆË˛, Ì‡È‰ÂÚ ‚ÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÒÎÓ‚‡ Ë Á‡ÔÓÏÌËÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 80 ÒÎÓ‚ Ì‡ ÒÎÛ˜‡È, ÂÒÎË ‚˚ ÛÒÔÂÎË Á‡·˚Ú¸ ÔÂÂ‚Ó‰. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Ò ÎÂ„ÍÓÒÚ¸˛ ˜ËÚ‡Ú¸ Î˛·˚Â ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, „‡ÁÂÚ˚, ÊÛÌ‡Î˚, ÍÌË„Ë, ÌÂ ÔÂ˚‚‡flÒ¸ Ì‡ ÔÓËÒÍ ËÎË Ì‡·Ó Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ ÌÛÊÌ˚ı ÒÎÓ‚. åàçàóàè ÒÓ‰ÂÊËÚ ·ÓÎÂÂ 500 000 ÒÎÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÌ‡·ÊÂÌ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ÏË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ Ú‡ÌÒÔÓÚÂ Ë ¯ÛÏÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı. èË ‚ÒÂı Â„Ó ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ı ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ åàçàóàè‡ ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ ˆÂÌ˚ Ó·˚˜ÌÓ„Ó Ì‡ÒÚÓÎ¸ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÒÎÓ‚‡fl.

çÂÚ, Ç˚ ÌÂ ÓÒÎ˚¯‡ÎËÒ¸. ÇÒÂ ‚‡¯Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ flÁ˚ÍÓÏ ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ÔÓÁ‡‰Ë, ÒÚÓËÚ ‚‡Ï ÚÓÎ¸ÍÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ˜Û‰Ó-Û˜ÍÛ-ÒÎÓ‚‡¸ åàçàóàè. èÓÒÎÂ‰ÌËÂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ÔÓÁ‚ÓÎËÎË Ì‡Ï ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ÔË·ÓÂ, ‡ÁÏÂÓÏ Ò Û˜ÍÛ: ˝Í‡Ì ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ÔÂÂ‚Ó‰‡, ÒÍ‡ÌÂ, Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘ËÈ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ, ÔÓˆÂÒÒÓ ‰Îfl ÔÂÂ‚Ó‰‡ Ì‡ ˜ÂÚ˚Â flÁ˚Í‡ Ë „Ó‚Ófl˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. Ç‡Ï ÌÂ ÔË‰ÂÚÒfl ·ÓÎ¸¯Â Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ÔÓÏÓ˘Ë Ç‡¯Ëı ‰ÂÚÂÈ, Ó‰Ì˚ı ËÎË ‰ÛÁÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÔËÒ¸Ï‡, ÔËıÓ‰fl˘ËÂ ËÁ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Û˜ÂÊ‰ÂÌËÈ, ÒÚ‡ıÓ‚˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ËÎË ÓÙËÒÓ‚ ÔÓ Ì‡ÈÏÛ ÊËÎ¸fl. Ç˚ ·ÂÁ ÚÛ‰‡ ÒÏÓÊÂÚÂ ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò Î˛·˚Ï ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Ë ÛÒÎÓ‚ËflÏË ÔË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ì‡ ‡·ÓÚÛ, Ò ÎÂ„ÍÓÒÚ¸˛ ˜ËÚ‡Ú¸ „‡ÁÂÚ˚, ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ë ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÎËÚÂ‡ÚÛÛ. ÇÒÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÁÌ‡ÌËÂÏ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó flÁ˚Í‡, Í‡Í Û ‚ÌÓ‚¸ ÔË·˚‚¯Ëı, Ú‡Í Ë Û ÚÂı, ÍÚÓ ÊË‚ÂÚ ‚ ‡Ì„ÎÓflÁ˚˜ÌÓÈ ÒÚ‡ÌÂ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ, Ì‡ÍÓÌÂˆ-ÚÓ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÔÓÁ‡‰Ë Ò ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ ÌÓ‚Ó„Ó ÏËÌË‡Ú˛ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÒÎÓ‚‡fl åàçàóàè. ëÎÓ‚ÌÓ ÔÓ ‚ÁÏ‡ıÛ ‚ÓÎ¯Â·ÌÓÈ Ô‡ÎÓ˜ÍË ˜Û‰Ó-Û˜Í‡-ÒÎÓ‚‡¸, ÛÏÂ˘‡˛˘‡flÒfl ‚ Í‡Ï‡ÌÂ Û·‡¯ÍË ËÎË ÏËÌË‡Ú˛ÌÓÈ ‰‡ÏÒÍÓÈ ÒÛÏÓ˜ÍË, ËÒÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‚‡¯Ë ÊÂÎ‡ÌËfl: 1. èÓ˜ËÚ‡ÂÚ Ë Á‡ÔÓÏÌËÚ ˆÂÎÓÂ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ. 2. èÓËÁÌÂÒÂÚ ‚ÒÂ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ Ë Í‡Ê‰ÓÂ ÒÎÓ‚Ó ‚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÒÚË ˜ÂÚÍËÏ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÏ „ÓÎÓÒÓÏ. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ˝ÚÛ ÓÔÂ‡ˆË˛ Î˛·ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‡Á. 3. èÂÂ‚Â‰ÂÚ Í‡Ê‰ÓÂ ÒÎÓ‚Ó ‚ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËË, ‚˚‰‡ÒÚ Ú‡ÌÒÍËÔˆË˛ Ë ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. 4. ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ ÁÌ‡ÌËÂÏ Ú‡ÌÒÍËÔˆËË, ‚ ÒÎÓ‚‡Â ÂÒÚ¸ Ó·Û˜‡˛˘‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‰Îfl ˜ÚÂÌËfl Ë ÔÓËÁÌÓ¯ÂÌËfl Ú‡ÌÒÍËÔˆËÈ. 5. ÖÒÎË ‚˚ ÎÂ‚¯‡, åàçàóàè ‰‡ÒÚ ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÔ‡‚‡ Ì‡ÎÂ‚Ó. 6. ÖÒÎË ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÔÂÂ‚Ó‰‡ ‚˚ Á‡·˚ÎË Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ‡ÌÂÂ ÔÂÂ‚Â‰ÂÌÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó, ÌÂ ·ÂÒÔÓÍÓÈÚÂÒ¸, Û˜Í‡ ÒÓı‡ÌËÚ ‰Îfl ‚‡Ò 80 ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÔÂÂ‚Â‰ÂÌÌ˚ı ÒÎÓ‚ Ò Ëı ÁÌ‡˜ÂÌËflÏË. 7. åàçàóàè, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ Ò‚ÓË ‡ÁÏÂ˚ — ÔÓ‰‚ËÌÛÚ˚È ÎËÌ„‚ËÒÚ. éÌ ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÛÒÒÍËÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, Ë‚ËÚ Ë ‡‡·ÒÍËÈ Ë ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ‚ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëflı ÔÓ ‡ÁÌ˚Ï ÒÚ‡Ì‡Ï. 8. ÑÎfl ËÁÛ˜‡˛˘Ëı Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ flÁ˚Í ËÎË ‰Îfl ÊË‚Û˘Ëı ‚Ó Ù‡ÌÍÓ„Ó‚Ófl˘Ëı ÒÚ‡Ì‡ı åàçàóàè ÔÓÒÚÓ ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏ, Ú.Í. ˜ËÚ‡ÂÚ Ë ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó Ì‡ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, ÌÓ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ. 9. åàçàóàè ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚‚ÂÒÚË ËÒÍÓÏ˚Â ÒÎÓ‚‡ Ú‡ÍÊÂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ÒÍ‡ÌËÛ˛˘ÂÈ ·ÛÍ‚ÂÌÌÓÈ ÎËÌÂÈÍË ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛. 10. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÎÂ„ÍÓ„Ó ÏÂÌ˛ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌflÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÒÍÓÓÒÚ¸ ˜ÚÂÌËfl, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸, flÁ˚Í ÏÂÌ˛ Ë flÁ˚Í ÔÂÂ‚Ó‰‡. Ç‡¯ Â·ÂÌÓÍ ÒÏÓÊÂÚ ·ÂÁ ÚÛ‰‡ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Î˛·Û˛ ÍÌË„Û, ÌÂ ËÒÔ˚Ú˚‚‡fl ÔË ˝ÚÓÏ ÚÛ‰ÌÓÒÚÂÈ Ò ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, Ë ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÛÒÔÂ‚‡ÂÏÓÒÚ¸ ‚ ¯ÍÓÎÂ ËÎË ÍÓÎÎÂ‰ÊÂ, Ú.Í. ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú ËÁ-Á‡ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚Î‡‰ÂÌËfl flÁ˚ÍÓÏ. ÖÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó Â·ÂÌÍ‡ Ó‰ÌÓÈ flÁ˚Í ÌÂ ÛÒÒÍËÈ, ‡, Í ÔËÏÂÛ, Ë‚ËÚ, ËÎË Î˛·ÓÈ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ËÏÂ˛˘ËıÒfl ‚ Û˜ÍÂ, ÔÂÂ‚Ó‰ ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Â‰ÂÌ Ì‡ Â„Ó Ó‰ÌÓÏ flÁ˚ÍÂ. åàçàóàè ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‡·ÓÚÌËÍ‡Ï ÓÙËÒÓ‚ Ë ·ËÁÌÂÒÏÂÌ‡Ï ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó Ë ·ÂÁÓ¯Ë·Ó˜ÌÓ„Ó ÔÂÂ‚Ó‰‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚, ÔÓ˜Ú˚, „‡ÁÂÚ Ë ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚. Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ÔËÓ·ÂÒÚË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ åËÌËèÎ˛Ò, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÏÂÌflÚ¸ Ë ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ‚ åàçàóàè ‰Ó 30 flÁ˚ÍÓ‚ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛. èÓÍÛÔ‡fl åàçàóàè, ‚˚ ÒÓ‚Â¯‡ÂÚÂ ÌÂ Ó·˚˜ÌÛ˛ ÔÓÍÛÔÍÛ, ‡ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÂ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÒÔÛÚÌËÍ‡ Ë ÔÓÏÓ˘ÌËÍ‡ ‚ ÌÂÔÓÒÚÓÈ ÊËÁÌË Á‡ „‡ÌËˆÂÈ, ÒÔÓÒÓ·ÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ‚‡Ï ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, ÔÓÏÓ˜¸ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ë ÛÒÔÂ¯ÌÓÈ Í‡¸ÂÂ, ‚ Û˜Â·Â Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌËË Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËË, ‚ ÒËÚÛ‡ˆËflı, ÚÂ·Û˛˘Ëı ·˚ÒÚÓ„Ó Ë ·ÂÁÓ¯Ë·Ó˜ÌÓ„Ó ÔÂÂ‚Ó‰‡ ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚, ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ‰˜‡Ò Á‡‚ËÒËÚ ‚‡¯Â ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ËÂ ËÎË Ï‡ÚÂË‡Î¸Ì˚È Û˘Â· Ò ‰ÓÓ„ÓÒÚÓfl˘ËÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË ‡‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚. åàçàóàè — Ë‰Â‡Î¸Ì˚È ÔÓ‰‡ÓÍ ‚‡¯ÂÏÛ ÏÛÊÛ, ÊÂÌÂ, Ó‰ËÚÂÎflÏ ËÎË Â·ÂÌÍÛ, Ú.Í. ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó ·ÓÎÂÂ ‚‡ÊÌÓ„Ó, ˜ÂÏ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ ÁÌ‡ÌËÈ, ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ Ò‚ÓÂ„Ó ÍÛÎ¸ÚÛÌÓ„Ó Ë ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó˘Û˘ÂÌËÂ flÁ˚ÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÙÓÚ‡ ‚ ÒÚ‡ÌÂ ÔÓÊË‚‡ÌËfl. é·˚˜Ì‡fl ˆÂÌ‡ ÏÓ‰ÂÎË åàçàóàè ÏÛÎ¸ÚË $289, Ë ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÂÈ˜‡Ò, ‚ Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ˚È ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË, Ò ˝ÚËÏ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÂÏ Ë ÌÓÏÂÌ˚Ï ÍÛÔÓÌÓÏ

ñÂÌ‡ ÏÓ‰ÂÎË åàçàóàè ‚ÒÂ„Ó $249, Á‡ 2-È ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ë ·ÓÎÂÂ - $229. ã¸„ÓÚÌ‡ﬂ ˆÂÌ‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡ ‰Ó 15 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008 „. èËÌËÏ‡ÂÏ VISA, MASTERCARD, AMERICAN EXPRESS

ñÂÌ‡ ÔÂÂÒ˚ÎÍË Ë Ì‡ÍÎ‡‰Ì˚ı ‡ÒıÓ‰Ó‚ $9.95 Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Màçàóàè (COD) Ì‡ÎÓÊÂÌÌ˚Ï ÔÎ‡ÚÂÊÓÏ

äìèéç #06-08

ãÖäÄêëíÇÄ

àá êéëëàà à ÖÇêéèõ çÓ-¯Ô‡, ÌÓÓÚÓÔËÎ, ˝ÒÒÂÌˆË‡ÎÂ ÙÓÚÂ, ‡ÌÚË·ËÓÚËÍË, ‚Ë‡„‡, “Ù‡Ï‡ÚÂÍÒ”, ‚ËÚ‡ÏËÌ˚, ÔÂÔ‡‡Ú˚ ‰Îfl ÎÂ˜ÂÌËfl ÒÂ‰ˆ‡, ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÌÂ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÔÂ˜ÂÌË, ÒÛÒÚ‡‚Ó‚, Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ï‡ÁË, Ú‡‚˚ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ.

Ç éîàëÖ èêéÇéÑàíëü äéåèúûíÖêçéÖ íÖëíàêéÇÄçàÖ Ç˚Ò˚Î‡ÂÏ ‚Ó ‚ÒÂ ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. èêàçàåÄÖå àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ áÄäÄáõ

Your Vitality LLC (718) 645-3037 (718) 339-6381

å˚ ÔÂÂÂı‡ÎË: 2518 Ocean Ave, 9 2 Brooklyn NY 112 Ò ÅeÈÒÏÂÌÚ-ÓÙË

éÔ˚Ú ÌÂ Ó·flÁ‡ÚÂÎÂÌ! Ç˚ÒÓÍ‡fl Á‡ÔÎ‡Ú‡, ·ÓÌÛÒ + ÍÓÏËÒÒËÓÌÌ˚Â. èÓÒÚÓÈÚÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ·ËÁÌÂÒ ÒÂ„Ó‰Ìfl! åÌÓ„ËÂ ÛÊÂ ÒÚ‡ÎË ÏËÎÎËÓÌÂ‡ÏË. APS – ÒËÌÓÌËÏ Û‚‡ÊÂÌËfl Ë ˜ÂÒÚÌÓÒÚË ‚ ËÌ‰ÛÒÚËË ÚÂÎÂÍÓÏ‡. ëÂÈ˜‡Ò Ï˚ Ë˘ÂÏ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ı Î˛‰ÂÈ ‰Îfl ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ‚ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÏ¸˛ÌËÚË. çËÍ‡ÍËı ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚ı ÔÓÍÛÔÓÍ, ‡ÙÂ ËÎË Ó·Ï‡ÌÓ‚! Ç‚Â‰ËÚÂ Ì‡Ò ‚ Ò‚ÓÈ ÍÛ„, ÔÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂ Ò Ì‡¯ËÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË ‚‡¯Ëı ‰ÛÁÂÈ ËÎË ÒÂÏ¸˛ Ë ‚˚ Á‡‡·ÓÚ‡ÂÚÂ ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚Â ÍÓÏËÒÒËÓÌÌ˚Â. çÂ Ú‡Ú¸ÚÂ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl Ë Ì‡‚˚ÍË, ÒÚ‡Ì¸ÚÂ Ì‡¯ËÏ Ô‡ÚÌÂÓÏ ÔÓ ÔÓ‰‡Ê‡Ï!

èÓÁ‚ÓÌËÚÂ ÒÂÈ˜‡Ò ÔÓ ÚÂÎ.: 1-800-711-1323 www.amphone.com

В НОВОМ СВЕТЕ

ò˝ÓÌ ëÚÓÛÌ Ó·Ë‰ÂÎ‡ ÍËÚ‡ÈˆÂ‚ ç‡ ÔÓ¯ÎÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ ò˝ÓÌ ëÚÓÛÌ ÔÓ‰ÂÎËÎ‡Ò¸ Ò‚ÓËÏ ÏÌÂÌËÂÏ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÚ‡¯ÌÓ„Ó ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËfl ‚ äËÚ‡Â, ÛÌÂÒ¯Â„Ó ÊËÁÌË ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ 67 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ: Á‚ÂÁ‰‡ ÔÓÒ˜ËÚ‡Î‡, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‚ËÌÓ‚‡Ú‡ ÔÎÓı‡fl Í‡Ï‡ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ËÁ-Á‡ ÔËÚÂÒÌÂÌËfl íË·ÂÚ‡. Ç˚ÒÍ‡Á˚‚‡ÌËfl ëÚÓÛÌ, ÍÓÚÓ‡fl, Ó‰ÛÏ‡‚¯ËÒ¸, ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ËÁ‚ËÌËÎ‡Ò¸ Á‡ Ò‚ÓË ÒÎÓ‚‡, Ú‡Í ÒËÎ¸ÌÓ ÓÒÍÓ·ËÎË ÍËÚ‡ÈˆÂ‚, ˜ÚÓ ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â ·˚ÎÓ Â¯ÂÌÓ Á‡ÔÂÚËÚ¸ Í ÔÓÍ‡ÁÛ ‚ÒÂ ÙËÎ¸Ï˚ ‡ÍÚËÒ˚. Ä ÍÓÏÔ‡ÌËfl Christian Dior ‚ ÒÓ˜ÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ Û·‡Î‡ Ò ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó ˚ÌÍ‡ ‚Ò˛ ÂÍÎ‡ÏÛ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÙË„ÛËÛÂÚ ò˝ÓÌ.

10 2

ëÄåõï éÅëìÜÑÄÖåõï áÇÖáÑ òéì-ÅàáçÖëÄ Ç ÖÇêéèÖ à ëòÄ Á‡ ÔÓ¯Â‰¯Û˛ ÌÂ‰ÂÎ˛

è‡ÏÂÎ‡ ÄÌ‰ÂÒÓÌ Памела Андерсон в своих благотворительных порывах дошла до того, что выставила себя на аукцион: актриса и модель решила продать ужин с собой, который пройдет в столице Объединенных Арабских Эмиратов Абу-Даби. Все вырученные с торгов деньги Памела направит в фонд «Загадай желание», который помогает детям, страдающим угрожающими жизни заболеваниями.

èÓÎ å‡ÍÍ‡ÚÌË Ко всем своим наградам и регалиям в прошлый понедельник Пол Маккартни добавил еще одно звание: музыкант стал доктором музыки. Эту почетную степень экс-битл получил от Йельского университета. Вместе с сэром Полом почетные звания были также присвоены бывшему торговому представителю США Карле Хиллс, астроному Мартину Рису и поэту Джону Лоуренсу Эшбери.

Ö‚‡ ãÓÌ„ÓËﬂ ÒÚ‡Î‡ ÓÙËˆË‡ÌÚÍÓÈ

äËÒÚÂÌ Ñ‡ÌÒÚ Кирстен Данст, замеченная пару недель назад в сильном алкогольном опьянении, после прохождения курса лечения в реабилитационной клинике, решила признаться общественности, зачем она лежала в больнице. Оказывается, актриса обратилась за помощью к медикам из-за глубокой депрессии. Однако что именно привело Данст к сильным душевным переживаниям, она не рассказала.

ÅÛ‰Û˜Ë ÔÓ‰ÓÒÚÍÓÏ, Ö‚‡ ãÓÌ„ÓËfl ÔÓ‰‡·‡Ú˚‚‡Î‡ ÓÙËˆË‡ÌÚÍÓÈ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ Ù‡ÒÚÙÛ‰‡ Wendy. ç‡ ÔÓ¯ÎÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ ‡ÍÚËÒ‡ Â¯ËÎ‡ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ Ò‚ÓÂ ÔÓ¯ÎÓÂ Ë Ì‡ ˆÂÎ˚È ‰ÂÌ¸ ‚ÒÚ‡Î‡ Û ÓÍÓ¯Í‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎËÒÚ‡Ï Í‡ÚÓ¯ÍÛ ÙË Ë ·ÛÚÂ·Ó‰˚. é‰Ì‡ÍÓ Ò‰ÂÎ‡ÌÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ãÓÌ„ÓËÂÈ Ò ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸ÌÓÈ ˆÂÎ¸˛: 50 ˆÂÌÚÓ‚ Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÔÓÍÛÔÍË Ö‚‡ Ë ˝ÚÓÚ ÂÒÚÓ‡Ì ÔÓ‰‡ËÎË ÙÓÌ‰Û, Á‡ÌËÏ‡˛˘ÂÏÛÒfl Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ ‰ÂÚÂÈ ËÁ ‰ÂÚ‰ÓÏÓ‚. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ, Á‚ÂÁ‰‡ ÒÂË‡Î‡ «éÚ˜‡flÌÌ˚Â ‰ÓÏÓıÓÁflÈÍË» ·˚Î‡ Í ÌËÏ Ó˜ÂÌ¸ Î˛·ÂÁÌ‡ Ë ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì‡.

6—12 Ë˛Ìﬂ 2008

å‡‰ÓÌÌ‡ В прошлую среду суд Малави наконец признал законность усыновления Мадонной местного мальчика Дэвида Банды. Более того, эта африканская страна, больше года не желавшая отдавать ребенка певице, захотела сделать звезду почетной гражданкой. Видимо, потому, что Мадонна планирует потратить личные 40 миллионов долларов на строительство там школы для девочек.

Джордж Клуни снова одинок: актер расстался со своей подружкой Сарой Ларсон. Клуни впервые встретил Ларсон — официантку, когда-то победившую в программе «Фактор страха», — четыре года назад. Однако встречаться они начали лишь в июне прошлого года. Их отношения казались более чем серьезными, так как Сара стала первой женщиной в жизни Джорджа, с которой он появился на церемонии премии «Оскар». Причина их разрыва пока неизвестна.

ÅËÎÎ å˛ÂÈ ‡Á‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÊÂÌÓÈ ëÛÔÛ„‡ ÅËÎÎ‡ å˛Âfl, ÔÓÊË‚¯‡fl Ò ÌËÏ ‚ ·‡ÍÂ ÔÓ˜ÚË Ó‰ËÌÌ‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ Ë Ó‰Ë‚¯‡fl ÂÏÛ ˜ÂÚ‚Â˚ı ‰ÂÚÂÈ, Â¯ËÎ‡ ÔÓ‰‡Ú¸ Ì‡ ‡Á‚Ó‰. èË˜ËÌÓÈ ‡Á˚‚‡, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÑÊÂÌÌËÙÂ å˛ÂÈ, ÒÚ‡ÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Á‚ÂÁ‰‡ ÙËÎ¸Ï‡ «ÑÂÌ¸ ÒÛÍ‡» ÛÔÓÚÂ·ÎflÂÚ Ï‡ËıÛ‡ÌÛ, ÏÌÓ„Ó Ô¸ÂÚ, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÂÂ ÓÒÍÓ·ÎflÂÚ Ë ÔÓÓÈ ‰‡ÊÂ ÔÓ‰ÌËÏ‡ÂÚ Ì‡ ÌÂÂ ÛÍÛ. ë‡Ï ‡ÍÚÂ Ó˜ÂÌ¸ ‡ÒÒÚÓÂÌ ÔÂ‰ÒÚÓfl˘ËÏ ‡Á‚Ó‰ÓÏ, ÌÓ ÛÊÂ ÒÓ„Î‡ÒËÎÒfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚ÒÂ ÛÒÎÓ‚Ëfl Ëı ·‡˜ÌÓ„Ó ‰Ó„Ó‚Ó‡.

ÑÊÓ‰Ê äÎÛÌË

ç‡ÓÏË ä˝ÏÔ·ÂÎÎ Наоми Кэмпбелл, устроившей в апреле этого года дебош в аэропорту, все-таки были предъявлены обвинения, хотя изначально работники «Хитроу» решили не выдвигать никаких претензий. Супермодель обвиняется по трем пунктам: в оскорблении полицейских, угрозах пилотам самолета и в нарушении общественного порядка. Если суд признает Наоми виновной, ей грозит до шести месяцев лишения свободы и штраф в 9862 доллара.

äËÍ ÑÛ„Î‡Ò В декабре прошлого года Кирку Дугласу исполнился 91 год. Но, несмотря на почтенный возраст, знаменитый актер до сих пор любит покружить на карусели, посидеть на качелях и покататься с горки. Особенно на детской площадке, которую сам на собственные деньгии построил. Строительству детских игровых площадок в Лос-Анджелесе Дуглас посвятил последние одиннадцать лет своей жизни и больше восьми миллионов долларов из собственного кармана.

В НОВОМ СВЕТЕ

6—12 Ë˛Ìﬂ 2008

èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ

On the Rumba River

çÓ‚˚Â ÙËÎ¸Ï˚: 6 - 13 Ë˛Ìfl 2008. ëòÄ. Ñ‡Ï‡, Ù‡ÌÚ‡ÒÚËÍ‡. êÂÊËÒÒÂ - å.ç‡ÈÚ ò¸flÏ‡Î‡Ì. Ç ÓÎflı: å‡Í ìÓÎ·Â„, áÛË ÑÂ¯‡ÌÂÎ¸, ÑÊÓÌ ãÂ„ÛËÁ‡ÏÓ. ÄÏÂËÍÂ ÔÓËÒıÓ‰flÚ ÒÚ‡ÌÌ˚Â ‚Â˘Ë. íËıËÂ Ó·˚‚‡ÚÂÎË ÍÓÌ˜‡˛Ú ÊËÁÌ¸ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚ÓÏ Ò‡Ï˚ÏË ËÁÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË - ‚Ú˚Í‡˛Ú ÒÂ·Â ¯ÔËÎ¸ÍË ‚ „ÓÎÓ ËÎË ÎÓÊ‡ÚÒfl ÔÓ‰ ÌÓÊ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË. à ‚ÒÂÏÛ ÔË˜ËÌÓÈ ÁÎÓ·Ì˚È ‚ËÛÒ, ÍÓÚÓ˚Ï Á‡‡ÊÂÌ‡ áÂÏÎfl. èÓÒÚÓÈ ¯ÍÓÎ¸Ì˚È Û˜ËÚÂÎ¸ ùÎËÓÚ åÛ Ó·‡ÚËÎ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÏÂÚÌÓÒÚ¸ Ô˜ÂÎ, ÌÓ Í Â„Ó ‰Ó‚Ó‰‡Ï ÌËÍÚÓ ÌÂ ÔËÒÎÛ¯‡ÎÒfl. Ç ËÚÓ„Â ‚ËÛÒ, ÛÌË˜ÚÓÊË‚ Ô˜ÂÎ, ‚ÁflÎÒfl Á‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ, Ë „ÓÒÚÍ‡ Î˛‰ÂÈ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÒÔ‡ÒÚËÒ¸ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ·Â‰ÒÚ‚Ëfl. ÇÒÂ ÚÛÔËÍË ‚ ÙËÎ¸ÏÂ Ó˜ÂÌ¸ Í‡ÒË‚Ó ‡ÁÎÓÊÂÌ˚, „ÛÔÔÍË Î˛‰ÂÈ Í‡ÒË‚Ó ·ÓÒ‡˛ÚÒfl Ò ÌÂ‰ÓÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÌÂ·ÓÒÍÂ·‡, Ë ‰‡ÊÂ Ò‡Ï‡fl ÍÓ‚‡‚‡fl ÒˆÂÌ‡ ‚ ÙËÎ¸ÏÂ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ó˜ÂÌ¸ ˝ÒÚÂÚË˜ÌÓ. ä‡ÚËÌ‡ ˜ÂÏ-ÚÓ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ıË˜ÍÓÍÓ‚ÒÍËÂ ÙËÎ¸Ï˚, Ò˛ÊÂÚ Ó˜ÂÌ¸ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‡·ÓÚ‡Ì Ë ÌÂ ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ ÙËÎ¸Ï‡Ï, ÒÌflÚ˚Ï ÔÓ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËflÏ ëÚË‚ÂÌ‡ äËÌ„‡.

The Go-Getter! 2007. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - å‡ÚËÌ ïËÌËÒ. Ç ÓÎflı: ãÓÛ í˝ÈÎÓ èÛ˜˜Ë, áÛË ÑÂ¯‡ÌÂÎ¸, ÑÊÂÌ‡ å‡ÎÓÛÌ, ÑÊÛÁÂÔÔÂ ùÌ‰˛Ò. ‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÙËÎ¸ÏÓ‚ 2007 „Ó‰‡, ÒÌflÚ˚ı ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ ÍËÌÓËÌ‰ÛÒÚËÂÈ. èÓ‰ÓÒÚÓÍ Í‡‰ÂÚ Ï‡¯ËÌÛ Ë ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ËÁ éÂ„ÓÌ‡ ‚ åÂÍÒËÍÛ Ì‡ ÔÓËÒÍË Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÚÂflÌÌÓ„Ó ·‡Ú‡, ˜ÚÓ·˚ ÒÍ‡Á‡Ú¸ ÂÏÛ, ˜ÚÓ Ëı Ï‡Ú¸ ÛÏÂÎ‡. Ç ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ Â„Ó Ë Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÔÓÌËÏ‡ÌËÂ Ò‡ÏÓ„Ó ÒÂ·fl. Ç ‰ÓÓ„Â ÓÌ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ò ‰Â‚Û¯ÍÓÈ, Û ÍÓÚÓÓÈ ÛÍ‡Î Ï‡¯ËÌÛ...

The Incredible Hulk

The Happening

2008. ëòÄ. î‡ÌÚ‡ÒÚËÍ‡. êÂÊËÒÒÂ - ãÛË ãÂÚÂ¸Â. Ç ÓÎflı: ù‰‚‡‰ çÓÚÓÌ, ãË‚ í‡ÈÎÂ, íËÏ êÓÚ, ìËÎ¸flÏ ïÂÚ, íËÏ ÅÎ˝ÈÍ çÂÎ¸ÒÓÌ. ˜ÂÂ‰ÌÓÈ ËÏÂÈÍ Ë ‡‰‡ÔÚ‡ˆËfl ÚÂÎÂÒÂË‡Î‡. àÒÚÓËfl ‰ÓÍÚÓ‡ Å˛Ò‡ Å‡ÌÌÂ‡, ÍÓÚÓ˚È Ë˘ÂÚ ÎÂÍ‡ÒÚ‚Ó ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó "Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl", ÔÂ‚‡˘‡˛˘Â„Ó Â„Ó ‚Ó

2007. äÓÌ„Ó, ëòÄ. ÅÂÎ¸„Ëﬂ.

ÔËÌËÏ‡Ú¸ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚Â ÏÂ˚: Ë˘ÂÚ ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ ‰ÓÌÓÓ‚ ÒÔÂÏ˚ Ë ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÒÂ ÚﬂÊÍËÂ...

Encounters at the End of the World ‚ÂÏfl ˝ÏÓˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚÂÒÒ‡ ‚ „Ë„‡ÌÚÒÍÓ„Ó ÁÂÎÂÌÓ„Ó ÏÓÌÒÚ‡ ï‡ÎÍ‡. ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ·Â„‡ı ÓÚ ‡ÏËË, ÒÚÂÏfl˘ÂÈÒfl Â„Ó Á‡ı‚‡ÚËÚ¸, Å˛Ò ÔÓ˜ÚË Ì‡ıÓ‰ËÚ ÎÂÍ‡ÒÚ‚Ó, ÌÓ ‚ÒÂ ÒÚ‡‡ÌËfl Ë‰ÛÚ Ô‡ıÓÏ, ÍÓ„‰‡ Û ï‡ÎÍ‡ ‚‰Û„ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓ‚˚È, ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓ ÒËÎ¸Ì˚È ÔÓÚË‚ÌËÍ

Operation Filmmaker

ÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È, ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È å ÙËÎ¸Ï Ó ÊËÁÌË Ú‡Î‡ÌÚÎË‚Ó„Ó ‡ÙËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ‡ "Wendo", ÄÌÚÛ‡Ì‡ äÓÎÓÒÓÈ, ˜ÂÈ ÔÂ‚˚È ‰ËÒÍ ·˚Î ‚˚ÔÛ˘ÂÌ ‚ 1948 „Ó‰Û. é˜ÂÌ¸ Í‡ÒË‚˚ ÔÂÈÁ‡ÊÌ˚Â Ò˙ÂÏÍË.

Miss Conception 2007. ÉÂÏ‡ÌËfl. äÓÏÂ‰Ëfl. êÂÊËÒÒÂ - ùËÍ ëÚÂÈÎÂÒ. Ç ÓÎflı: ïÂÁÂ É˝Ï, åË‡ äË¯ÌÂ, éÎ‡Ì‰Ó ëË˝ÈÎ, ç‡Ú‡Ì ï¸˛Á.

2007. ëòÄ. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. êÂÊËÒÒÂ - çËÌ‡ Ñ˝‚ÂÌÔÓÚ. ËÎ¸Ï ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ó ÍËÌÓÂÊËÒÒÂÂ Ë ‡ÍÚÂÂ ãË‚Â òÂÈ·ÂÂ Ë Ò˙ÂÏÍ‡ı Â„Ó ÔÂ‚Ó„Ó ÙËÎ¸Ï‡ "Everything is Illuminated". ùÚÓ Â˘Â ËÒÚÓËﬂ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÔÓÁËÚË‚ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚Â ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ‚ÏÂ¯Ë‚‡˛ÚÒﬂ ‚ ÊËÁÌ¸ Ë‡ÌÒÍÓ„Ó ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ ËÁ Å‡„‰‡‰‡ Ë Í‡Í ‚ÒÂ Ë‰ÂÚ ÌÂ Ú‡Í, Í‡Í Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÎÓÒ¸.

‡ÒÒÚ‡ÂÚÒfl Ò ·ÓÈÙÂÌÉÎÛÍ‡ÂÓËÌfl ‰ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡‰ÂÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‡Á‚‡ÁÛÏËÚ ÔÓ‰Û„Û. íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ú‡ ÔÓÌËÏ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Û ÌÂÂ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡Ú¸ Ï‡ÚÂ¸˛... à Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÔÂ‰-

2007. ÉÂÏ‡ÌËfl, ëòÄ. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. êÂÊËÒÒÂ ÇÂÌÂ ïÂˆÓ„. ËÁËÓÌÂÒÍËÈ ÓÔ˚Ú Ó ÅÓ„Â Ë ÔÓÎflÌËÍ‡ı Ò Ëı ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏ ÒÔËÚÓÏ Ë ‚ÓÔÓÒ‡ÏË Í ÌÂ·ÂÒ‡Ï. ïÂˆÓ„ ‚ÁflÎ ËÌÚÂ‚¸˛ Û Î˛‰ÂÈ, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı Ì‡ èÓÎ˛ÒÂ. ä‡Ê‰˚È ËÁ ÌËı ÙËÎÓÒÓÙ Ë ·Â„ÎÂˆ. ÇÓÍÛ„ ÌËı - ÅÓÊËÈ ÏË: „Ë„‡ÌÚÒÍËÂ ‡‚ÚÓ·ÛÒ˚, ÔËÌ„‚ËÌ˚, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÒÓ ÒÚ‡˚ÏË ÙËÎ¸Ï‡ÏË, Î‡·Ó‡ÚÓËfl, ÚÂÔÎËˆ‡ Ò ÔÓÏË‰Ó‡ÏË, Î¸‰ËÌ‡, "ÍÓÚÓ‡fl ·ÓÎ¸¯Â ‡ÈÒ·Â„‡, ÔÓÚÓÔË‚¯Â„Ó "íËÚ‡ÌËÍ", ·ÓÎ¸¯Â Ò‡ÏÓ„Ó "íËÚ‡ÌËÍ‡" Ë ·ÓÎ¸¯Â ÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚, ÍÓÚÓ‡fl Ò‰ÂÎ‡Î‡ "íËÚ‡ÌËÍ". åÛıË Ì‡ ÒÚÂÌÂ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÍÎËÏ‡ÚÂ ÌÂ ‚˚ÊË‚‡˛Ú. é·˙ÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÌÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ. îËÎ¸Ï ÒÌflÚ Ì‡ ÔÓÎflÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË McMurdo Station, „‰Â ÊË‚ÂÚ ˜ÛÚ¸ ·ÓÎ¸¯Â Ú˚Òfl˜Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.

В НОВОМ СВЕТЕ

ÉéããàÇìÑ çÂÚ ‚ ÄÏÂËÍÂ ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÍÓÚÓ‡fl ÌÂ ‚Ë‰ÂÎ‡ ıÓÚfl ·˚ Ó‰ÌÛ ÒÂË˛ Ó ÔËÍÎ˛˜ÂÌËflı ˜ÂÚ˚Âı ÒÂÍÒ‡ÔËÎ¸Ì˚ı „ÂÓËÌ¸ - «ëÂÍÒ ‚ ·ÓÎ¸¯ÓÏ „ÓÓ‰Â», ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÒÓ‚ÏÂ˘‡˛˘Ëı Ò‚Ó˛ Í‡¸ÂÛ Ò ÂÊÂ‰ÌÂ‚Ì˚ÏË ‚Â˜ÂËÌÍ‡ÏË Ë Ò‚Ë‰‡ÌËflÏË. ÂÚ ‚ ÄÏÂËÍÂ ÏÛÊ˜ËÌ˚, ÍÓÚ˚È Ì‡fl‰Û Ò ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ‚ÒÂÏ ë‡ÓÈ ÑÊÂÒÒËÍÓÈ è‡ÍÂ ÌÂ Ó·‡ÚËÎ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ˚ÊÂ‚ÓÎÓÒÛ˛ Í‡Ò‡‚ËˆÛ ëËÌÚË˛ çËÍÒÓÌ, ÔÓ ÙËÎ¸ÏÛ - åË‡Ì‰Û ïÓ··Ò. ì ÍÓÚÓÓÈ, Û‚˚, Í‡Í ‚ÔÓ˜ÂÏ Ë Û ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ‡ÍÚËÒ ˝ÚÓÈ Ï˚Î¸ÌÓÈ ÓÔÂ˚, ÎË˜Ì‡fl ÊËÁÌ¸ ÒÍÎ‡‰˚‚‡ÂÚÒfl ÌÂ ÒÚÓÎ¸ Û‰‡˜ÌÓ, Í‡Í Û ÂÂ „ÂÓËÌË. ëËÌÚËfl çËÍÒÓÌ Ó‰ËÎ‡Ò¸ 9 ‡ÔÂÎfl 1966 „Ó‰‡ ‚ ÒÂÏ¸Â ÚÂ‡Ú‡Î¸ÌÓÈ ‡ÍÚËÒ˚ ùÌÌ çËÍÒÓÌ. «å‡Ï‡ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓ‰ÌËÏ‡Î‡ ¯ÛÏ‡ ËÁ-Á‡ Ò‚ÓËı ÔÓ·ÎÂÏ, — ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ëËÌÚËfl. — Ñ‡ÊÂ ÍÓ„‰‡ Û ÌÂÂ Ó·Ì‡ÛÊËÎË ‡Í „Û‰Ë, ÓÌ‡ ÌÂ ÒÚ‡Î‡ ‰ÂÎ‡Ú¸ ËÁ ˝ÚÓ„Ó Ú‡„Â‰Ë˛. åÌÂ ·˚ÎÓ ÓÍÓÎÓ 13 ÎÂÚ, fl ÒÌËÏ‡Î‡Ò¸ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÂ‚ÓÏ ÙËÎ¸ÏÂ, Ë ‚ÒÂ, ˜ÚÓ fl ÔÓÏÌ˛ Ó· ˝ÚÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË, — ÂÂ ÒÔÓÍÓÈÌ˚Â ‡Á„Ó‚Ó˚ ‚ÔÓÎ„ÓÎÓÒ‡ Ò ·ÓÈÙÂÌ‰ÓÏ. éÌ‡ ÔÓ„Ó‚ÓËÎ‡ ÒÓ ÏÌÓÈ Ó Ò‚ÓÂÈ ·ÓÎÂÁÌË, ÌÓ Ú‡Í, ÏÂÊ‰Û ‰ÂÎÓÏ, Ë ˝ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ ‚˚„Îfl‰ÂÎÓ Í‡Í ‚ÓÔÓÒ Ó ÊËÁÌË Ë ÒÏÂÚË». ùÌÌ çËÍÒÓÌ ÔÓ·Â‰ËÎ‡ ·ÓÎÂÁÌ¸ Ë ‚ ÔÂ‚˚È, Ë ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ‡Á — ˜ÂÂÁ ÔflÚ¸ ÎÂÚ. ëËÌÚËfl ÛÌ‡ÒÎÂ‰Ó‚‡Î‡ Ú‡Î‡ÌÚ Ò‚ÓÂÈ Ï‡ÚÂË: Ì‡˜‡‚ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ Ì‡ ÒˆÂÌÂ ‚ 12 ÎÂÚ, ‚ 15 Ò˚„‡‚ ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ËÏÂ‚¯Ëı ÌÂ‚ÂÓflÚÌ˚È ÛÒÔÂı ·Ó‰‚ÂÈÒÍËı ÒÔÂÍÚ‡ÍÎflı, ÓÌ‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ Ò‚Ó˛ ÔÂ‚Û˛ ÚÂ‡Ú‡Î¸ÌÛ˛ ÔÂÏË˛. ÇÔÓÎÌÂ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ ¯ÍÓÎ˚ ëËÌÚËfl Ò ÎÂ„ÍÓÒÚ¸˛ ÔÓÒÚÛÔËÎ‡ Ì‡ ÚÂ‡Ú‡Î¸Ì˚È Ù‡ÍÛÎ¸ÚÂÚ Ë Ò Ú‡ÍÓÈ ÊÂ ÎÂ„ÍÓÒÚ¸˛ ÒÌËÒÍ‡Î‡ ÒÂ·Â ÂÔÛÚ‡ˆË˛ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚ı ‡ÍÚËÒ Ì‡ ÍÛÒ‡ı ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. éÌ‡ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ·˚Î‡ ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌ‡ Ò‚ÓËÏË ÛÒÔÂı‡ÏË, ˜ÚÓ ÌÂ Á‡ÏÂ˜‡Î‡ Ô‡ÌÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ Á‡‚flÁ‡Ú¸ Ò ÌÂÈ ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó. èÓ ˝ÚÓÈ ÊÂ ÔË˜ËÌÂ ÓÌ‡ ÌÂ Ó·‡˘‡Î‡ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ‚ÌËÏ‡ÌËfl Ë Ì‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ı Ò‚ÓËı ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚, ‚ÓÎÓ˜Ë‚¯Â„ÓÒfl Á‡ ÌÂÈ Â˘Â ÒÓ ¯ÍÓÎ¸ÌÓÈ ÒÍ‡Ï¸Ë – Ñ˝ÌÌË åÓÁÂÒ‡. èÂÎÂÌ‡ ÒÔ‡Î‡ Ò ÂÂ „Î‡Á ÎË¯¸ Í ÍÓÌˆÛ Ó·Û˜ÂÌËfl ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ, ÍÓ„‰‡, ÔËÒÏ‡ÚË‚‡fl ÒÂ·Â ÍÌË„Û ‚ Ï‡„‡ÁËÌÂ, ëËÌÚËfl Ì‡ÚÍÌÛÎ‡Ò¸ Ì‡ «ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ» Ì‡ıÓ‰Ë‚¯Â„ÓÒfl fl‰ÓÏ Ñ˝ÌÌË.

ê‡Á„Ó‚ÓËÎ‡Ò¸ Ò ÌËÏ Ë Ò Û‰Ë‚ÎÂÌËÂÏ Ó·Ì‡ÛÊËÎ‡, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÌËÁÍÓÓÒÎ˚È ÍÓÂÌ‡ÒÚ˚È Ó˜Í‡ËÍ, Í‡Í Ë ÓÌ‡, ‚ÒÂ¸ÂÁ Û‚ÎÂÍ‡ÂÚÒfl ÙÓÚÓ„‡ÙËÂÈ, ˜ËÚ‡ÂÚ ÚÂ ÊÂ ÍÌË„Ë, ˜ÚÓ Ë ÓÌ‡, Ë Í ÚÓÏÛ ÊÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ·ÓÎ¸¯ËÏ ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓÏ ÂÂ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡. çÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚ÒÚÂ˜‡‚¯ËÒ¸, ÓÌË ÔÓÌflÎË, ˜ÚÓ ÔÓÒÚÓ ÒÓÁ‰‡Ì˚ ‰Û„ ‰Îfl ‰Û„‡, Ë ÒÚ‡ÎË ÊËÚ¸ ÔÓ‰ Ó‰ÌÓÈ Í˚¯ÂÈ. è‡‚‰‡, ÔÓ‰ ‚ÂÌÂˆ ëËÌÚËfl ÌÂ ÒÔÂ¯ËÎ‡ Ë ÌÂ ‡Á ÓÚ‚Â„‡Î‡ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl Ñ˝ÌÌË. «ü ÒÎË¯ÍÓÏ ÚÂ·fl Î˛·Î˛, ˜ÚÓ·˚ ÛÁ‡ÍÓÌË‚‡Ú¸ Ì‡¯Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl», - „Ó-

ЧУДО çÂÁ‡ÏÛÊÌËÂ ‡ÍÚËÒ˚ ÒÓÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ‚ÓËÎ‡ ÓÌ‡ åÓÁÂÒÛ Ë ÔË‚Ó‰ËÎ‡ ‚ ÔËÏÂ Ï‡ÒÒÛ ·‡ÍÓ‡Á‚Ó‰Ì˚ı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ Ëı Ó·˘Ëı ÁÌ‡ÍÓÏ˚ı, ÍÓÚÓ˚Â ÚÂ Á‡ÚÂ‚‡ÎË ‚ÒÍÓÂ ÔÓÒÎÂ ·‡ÍÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌËﬂ. ç‡ ÂÂ ‡ÌÚË·‡˜Ì˚Â Û·ÂÊ-

(718) 265-9795 www.bravotravelny.com êÂÁÂ‚ËÛÈÚÂ 24/7/365

еты

Путешествия рии

анато бные с

Лече

Tel. (718) 265-9795 Fax (718) 265-9821 out of NY State 1(888) OK-BRAVO or 1(888) 652-7286 845 Ave. Z, 1 ˝Ú., ÒÎÂ‚‡ Brooklyn, NY 11235

Отдых Свадебн

Визы

Круи зы

ые путеш

ествия

Срочные туристические паспорта и страховки íÛ˚ Ò ÛÒÒÍÓﬂÁ˚˜Ì˚Ï „Ë‰ÓÏ

ÔÂÒÒÂ, ÛÚ‚ÂÊ‰‡fl ‚ ÌËı, ˜ÚÓ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ˜‡˘Â „Ó‚ÓËÚ¸ Ò ÏÛÊ¸flÏË Ó ÒÂÍÒÂ, ÔÓÒÂ˘‡Ú¸ ÍÓÒÏÂÚÓÎÓ„‡ Ë ÏÓ‰ÌÓ Ó‰Â‚‡Ú¸Òfl. - åÓfl „ÂÓËÌfl — ‡‰‚ÓÍ‡Ú. éÌ‡ Ó˜ÂÌ¸ ÎÓ„Ë˜ÌÓ Ï˚ÒÎËÚ, ÓÌ‡ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÒÔÓ˘ËÍ Ë ÔË ‚ÒÂÈ Ò‚ÓÂÈ Û·Â‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË — ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. éÌ‡ Â‡ÎËÒÚÍ‡ Ë ÒÏÓÚËÚ Ì‡ ÏË ÒÍ‚ÓÁ¸ ÌÂ ÓÁÓ‚˚Â Ó˜ÍË. ÖÂ ˛ÏÓ ÛÌË˜ËÊËÚÂÎ¸Ì˚È, ËÌÓ„‰‡ ¯ÓÍËÛ˛˘ËÈ. ü Ò‡Ï‡ ÌÂÏÌÓ„Ó Ú‡Í‡fl. åÌÂÓ˜ÂÌ¸ Ì‡‚ËÚÒfl ÏÓÈ ÔÂÒÓÌ‡Ê, ÓÌ‡ ÔÂ˜‡Î¸Ì‡fl Ë Ó˜ÂÌ¸ Á‡·‡‚-

БРОДВЕИСКОЕ

Bravo Travel бил Авиа

‰ÂÌËfl ÌÂ ÔÓ‚ÎËflÎÓ ‰‡ÊÂ ÓÊ‰ÂÌËÂ ‰Ó˜ÂË ë‡Ï‡ÌÚ˚. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÂÂ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ÊËÁÌ¸ ‚‰Û„ Ò‰ÂÎ‡Î‡ ÂÁÍËÈ Ë ÒÛ‰¸·ÓÌÓÒÌ˚È ÔÓ‚ÓÓÚ. ìÁÌ‡‚ ÓÚ Ò‚ÓÂÈ ·ÎËÁÍÓÈ ÔÓ‰Û„Ë ë‡˚ è‡ÍÂ, ˜ÚÓ ÔÓ‰˛ÒÂ ÒÂË‡Î‡ ÔÓ Î˛·Ó‚Ì˚Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ˜ÂÚ˚Âı ‰Â‚Û¯ÂÍ (‚ ÍÓÚÓÓÏ ÚÓÈ ÔÂ‰ÎÓÊËÎË Ò˚„‡Ú¸ „Î‡‚ÌÛ˛ ÓÎ¸) Ë˘ÂÚ ÔÓ‰ÛÊÂÍ ‰Îfl ÂÂ „ÂÓËÌË, ëËÌÚËfl, ÒÂ¸ÂÁÌ‡fl ÚÂ‡Ú‡Î¸Ì‡fl ‡ÍÚËÒ‡, ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ ‰Îfl ÒÂ·fl Ò‡ÏÓÈ Â¯ËÎ‡ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸Òfl ‚ ÎÂ„ÍÓÏ˚ÒÎÂÌÌÓÏ ÚÂÎÂ¯ÓÛ.

6—12 Ë˛Ìﬂ 2008

IAL! SPEC

Ç Î˛·ÓÂ Û‰Ó·ÌÓÂ ‰Îﬂ ‚‡Ò ‚ÂÏﬂ

В Англии, Франции, Испании, Италии, Израиле, Германии, Австрии, Чехии, Венгрии, Южной Америке и странах Юго-Восточной Азии и др.

Автобусные экскурсии на русском языке по Америке и Канаде

ÖÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÂ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ

HOT DEALS — „Óﬂ˘ËÂ ÔÛÚÂ‚ÍË — Ñãü éíÑõïÄ Специальные цены и скидки с этим объявлением!

à Ò ÔÂ‚ÓÈ ÔÓ·˚ Ò‡ÁÛ ·˚Î‡ ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌ‡ Ì‡ ÓÎ¸ åË‡Ì‰˚ ïÓ··Ò. çÓ Ò ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË ÛÒÎÓ‚ËflÏË. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÓÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÂ‚‡ÚËÚ¸Òfl ËÁ Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ·ÎÓÌ‰ËÌÍË ‚ ˚ÊÂ‚ÓÎÓÒÛ˛. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ÒÚ‡Ú¸ ÏÓ‰ÌÓÈ, ÒÂÍÒ‡ÔËÎ¸ÌÓÈ Ë ÛÏÂÚ¸ ÌÂÔËÌÛÊ‰ÂÌÌÓ ‚ÂÒÚË Ò‡Ï˚Â ÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˚Â ‡Á„Ó‚Ó˚ ÔÂÂ‰ Í‡ÏÂÓÈ. ëËÌÚËfl ·˚Î‡ ÒÓ„Î‡ÒÌ‡, ÌÂ ‚ÓÁ‡Ê‡Î ÔÓÚË‚ ÂÂ ÌÓ‚ÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ë Ñ˝ÌÌË. éÚÍÛ‰‡ ÂÏÛ ·˚ÎÓ ÁÌ‡Ú¸, ˜ÚÓ «ëÂÍÒ ‚ ·ÓÎ¸¯ÓÏ „ÓÓ‰Â» ‡ÁÛ¯ËÚ Ëı ÒÂÏÂÈÌÛ˛ ÊËÁÌ¸? éÌ ‰ÓÎ„Ó ÌÂ ÏÓ„ Û‚Ë‰ÂÚ¸ Ò‚Ó˛ ëËÌÚË˛ ÌË ‚ Ó‰ÌÓÈ ÒÂËË ÙËÎ¸Ï‡, ÔÓÒÚÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚ Ëı ‰ÓÏÂ ÌÂ ·˚ÎÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. á‡ÚÓ ÓÌ ÌÂ ÏÓ„ ÌÂ Á‡ÏÂÚËÚ¸ fl‚Ì˚ı ÔÂÂÏÂÌ, ÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÎË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ Ò Â„Ó Ó·ÓÊ‡ÂÏÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ. éÌ‡ ÒÚ‡Î‡ ·ÓÎÂÂ ‡ÒÍÓ‚‡ÌÌÓÈ Ë Ì‡ÏÌÓ„Ó ·ÓÎ¸¯Â Û‰ÂÎflÎ‡ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ò‚ÓÂÈ ‚ÌÂ¯ÌÓÒÚË Ë „‡‰ÂÓ·Û. Ä Ì‡ ÔÓÔ˚ÚÍË Ñ˝ÌÌË Ó·‡ÚËÚ¸ Ì‡ ÒÂ·fl ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ëËÌÚËfl ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ Á‡fl‚ËÎ‡, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‡Á‚ÎÂÍ‡Ú¸ Â„Ó. Ñ‡ÊÂ ·Û‰Û˜Ë ·ÂÂÏÂÌÌÓÈ ‚ÚÓ˚Ï Ò‚ÓËÏ Â·ÂÌÍÓÏ, ëËÌÚËfl ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î‡ ‡ÍÚË‚ÌÓ ÒÌËÏ‡Ú¸Òfl ‚ ÒÂË‡ÎÂ, ‰‡‚‡Ú¸ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˚Â ËÌÚÂ‚¸˛

íÓÎ¸ÍÓ Á‡ ÔÂ‚˚Â ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ÔÂÏ¸Â‡ Í‡ÚËÌ˚ "Sex and the City: The Movie" ÒÓ·‡Î‡ $55 740 000, ÔÓÚÂÒÌË‚ ÎË‰Â‡ - "Indiana Jones and the Kingdom of Crystal Skull". çÓ "àÌ‰Ë‡Ì‡" ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ÎË‰ÂÓÏ ÔÓ Ó·˘ËÏ Í‡ÒÒÓ‚˚Ï Ò·Ó‡Ï – ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ÙËÎ¸Ï ÒÓ·‡Î $363 853 020. ç‡ ÚÂÚ¸ÂÏ ÏÂÒÚÂ ÚËÎÎÂ "The Strangers" Ò ãË‚ í‡ÈÎÂ ‚ „Î‡‚ÌÓÈ ÓÎË.

Ì‡fl — ÂÂ Ó˜ÂÌ¸ ÔËflÚÌÓ Ë„‡Ú¸, - „Ó‚ÓËÚ ËÁÏÂÌË‚¯‡flÒfl ëËÌÚËfl. êÓ‰Ë‚ ‚ ÍÓÌˆÂ 2002 „Ó‰‡ Ò˚Ì‡, ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌË Ì‡Á‚‡ÎË ó‡Î¸ÁÓÏ, ëËÌÚËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡˝Ó·ËÍË ÏÓÎÌËÂÌÓÒÌÓ ‚ÂÌÛÎ‡ ÒÂ·Â ÔÂÊÌ˛˛ ÙÓÏÛ Ë ‚ÂÌÛÎ‡Ò¸ ‚ ÒÂË‡Î. à ÔÂ‰ÎÓÊËÎ‡ ÏÛÊÛ Ì‡ ‚ÂÏfl ‡Á˙Âı‡Ú¸Òfl. ë˙ÂÁÊ‡Ú¸Òfl ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ÌÂÁ‡˜ÂÏ: ÓÌ‡ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó ÔÓÌflÎ‡, ˜ÚÓ ÂÂ Ò Ñ˝ÌÌË ÛÊÂ ÌË˜Â„Ó ÌÂ Ò‚flÁ˚‚‡ÂÚ, Ë ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‡ÒÒÚ‡Î‡Ò¸ Ò ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓÊËÎ‡ 15 ÎÂÚ Ë ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó Ó‰ËÎ‡ ‰‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ. ÅÎ‡„Ó‰‡fl «ëÂÍÒÛ ‚ ·ÓÎ¸¯ÓÏ „ÓÓ‰Â» ÓÌ‡ ÔÓÌflÎ‡, ˜ÚÓ ÊËÁÌ¸ ÌÂ ÒÚÓËÚ Ì‡ ÏÂÒÚÂ, ‡ ‡Á Ú‡Í, ÚÓ ÌÂ ÌÛÊÌÓ ·ÓflÚ¸Òfl ÔÂÂÏÂÌ Ë ÌÛÊÌÓ Ò ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸˛ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÚÂ ÔËflÚÌ˚Â Ò˛ÔËÁ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÓÌ‡ ÔÂÔÓ‰ÌÓÒËÚ. Ç ÓÊË‰‡ÌËË Ú‡ÍÓ„Ó Ò˛ÔËÁ‡ ëËÌÚËfl çËÍÒÓÌ Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ Á‡‚Â¯ËÎÒfl ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÒÂÁÓÌ Ò˙ÂÏÓÍ «ëÂÍÒ‡ ‚ ·ÓÎ¸¯ÓÏ „ÓÓ‰Â». äÒÚ‡ÚË, ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ÏÂÚ‡ÏÓÙÓÁ˚ ‚ ÎË˜ÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÓËÁÓ¯ÎË Ë Û ÂÂ ÔÓ‰Û„ ÔÓ ÒÂË‡ÎÛ. äËÏ ä˝ÚÚÓÎÎ (ë‡Ï‡ÌÚ‡), Ë„‡fl ‚ ÒÂË‡ÎÂ, ÛÒÔÂÎ‡ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ‚˚ÈÚË Á‡ÏÛÊ Ë ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ‡Á‚ÂÒÚËÒ¸. äËÒÚËÌ Ñ˝-

‚ËÒ (ò‡ÎÓÚ‡) ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡Î‡Ò¸ ‚ ÏÛÊ˜ËÌ‡ı. èÓıÓÊÂ, ÒÛÔÂÔÓÔÛÎflÌ˚È ÒÂË‡Î ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‚ÎËflÚ¸ Ì‡ ÒÛ‰¸·˚ Ò‚ÓËı „ÂÓËÌ¸. Ä ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÊÂÌ˘ËÌ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ Ê‰ÛÚ ÌÓ‚˚ı ÔËÍÎ˛˜ÂÌËÈ ÌÂ ÛÌ˚‚‡˛˘ÂÈ ÌË ÔË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ı Ó·ÓÎ¸ÒÚËÚÂÎ¸ÌÓÈ ˜ÂÚ‚ÂÍË. Ä ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÏÛÊ˜ËÌ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÊÂÌ˘ËÌ Ó·‡‰Ó‚‡ÎËÒ¸, ÍÓ„‰‡ ˜ÂÚ‚ÂÍ‡ ÒÌÓ‚‡ ÒÓ·‡Î‡Ò¸ ‚ÏÂÒÚÂ - ÛÊÂ ‚ ÔÓÎÌÓÏÂÚ‡ÊÌÓÏ ·ÓÎ¸¯ÓÏ ÙËÎ¸ÏÂ. «Ç Î˛·ÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË „Î‡‚ÌÓÂ — ÌÂ Ô‡ÌËÍÓ‚‡Ú¸, — ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚ ‡ÍÚËÒ‡. — ì ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ‚ÒÂ„‰‡ ÂÒÚ¸ ‚˚·Ó, ÔÓÒÚÓ ÓÌ ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ Ó· ˝ÚÓÏ ÁÌ‡ÂÚ». «ëÂÍÒ ‚ ·ÓÎ¸¯ÓÏ „ÓÓ‰Â» ÔËÌÂÒ ëËÌÚËË Ó„ÎÛ¯ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÒÎ‡‚Û. «é‰Ì‡Ê‰˚ Ù‡Ì‡ÚÍ‡ ‚˚·ËÎ‡ ‰‚Â¸ ‚ Í‡·ËÌÍÂ ÚÛ‡ÎÂÚ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÔÓÒËÚ¸ Û ÏÂÌfl ‡‚ÚÓ„‡Ù. í‡ÍÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔËflÚÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÒË‰Ë¯¸ ÒÓ ÒÔÛ˘ÂÌÌ˚ÏË ¯Ú‡Ì‡ÏË Ë ‰ÛÏ‡Â¯¸ Ó ‚Â˜ÌÓÏ! ì ‰Â‚˜ÓÌÍË ı‚‡ÚËÎÓ Ì‡„ÎÓÒÚË ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl Ó·ÌflÚ¸ ÏÂÌfl, ÍÓ„‰‡ fl ‚˚¯Î‡», — ‚ÓÁÏÛ˘‡Î‡Ò¸ ëËÌÚËfl. èÓ¯Î˚È „Ó‰ ÓÁÌ‡ÏÂÌÓ‚‡ÎÒfl ‰Îfl ÌÂÂ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Ï ÓÔ˚ÚÓÏ: ÂÂ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË Á‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ‡ÍˆËË ÔÓÚÂÒÚ‡ ÔÓÚË‚ ÛÂÁ‡ÌËfl ·˛‰ÊÂÚ‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ¯ÍÓÎ. «Ç ‰ÂÚÒÍÓÏ Ò‡‰Û, ÍÛ‰‡ ıÓ‰ËÎ‡ ÏÓfl ‰Ó˜¸, Á‡ Ó·Â‰ÓÏ ¯ÂÒÚËÒÓÚ ‰ÂÚÂÈ ÒÎÂ‰ËÎÓ ‚ÒÂ„Ó ÚÓÂ ‚ÁÓÒÎ˚ı. ü ‚˚¯Î‡ ‚ ÔËÍÂÚ ÌÂ Í‡Í ‡ÍÚËÒ‡, ‡ Í‡Í Ó·ÂÒÔÓÍÓÂÌÌ˚È Ó‰ËÚÂÎ¸. à ÏÂÌfl Û‚ÂÁÎË ÓÚÚÛ‰‡ ‚ Ì‡Û˜ÌËÍ‡ı, ıÓÚfl ‚ ˆÂÎÓÏ ÔÓÎËˆËfl ·˚Î‡ ‚ÂÒ¸Ï‡ Î˛·ÂÁÌ‡». ëËÌÚËfl — ÍÂÔÍËÈ Ë ‡ÌÌËÈ ÓÂ¯ÂÍ. Ç 18 ÎÂÚ ÂÂ ÛÊÂ Ò˜ËÚ‡ÎË «·Ó‰‚ÂÈÒÍËÏ ˜Û‰ÓÏ», ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ë„‡Î‡ „Î‡‚Ì˚Â ÓÎË Ò‡ÁÛ ‚ ‰‚Ûı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı Ï˛ÁËÍÎ‡ı. ÖÈ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒÓ ÏÌÓ„ËÏË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË ÍËÌÓ¯Ì˚ÏË Ë ÚÂ‡Ú‡Î¸Ì˚ÏË ÂÊËÒÒÂ‡ÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í ãÛËÒ å‡ÎÎÂ, åËÎÓ¯ îÓÏ‡Ì, å‡ÈÍ çËÍÓÎÒ Ë êÓ·ÂÚ éÎÚÏ‡Ì. ëËÌÚËfl çËÍÒÓÌ ÒÌflÎ‡Ò¸ ‚ ÙËÎ¸Ï‡ı «ÄÏ‡‰ÂÈ», «äÓÓÎ¸ „ÓÓ‰‡», «åÎ‡‰ÂÌÂˆ Ì‡ ÔÓ„ÛÎÍÂ», «ÑÂÎÓ èÂÎËÍ‡ÌÓ‚», «äÓÏÌ‡Ú‡ å‡‚ËÌ‡» Ë «èËÂÁÊËÂ». Ç 2006 „Ó‰Û 42-ÎÂÚÌflfl ‡ÍÚËÒ‡, Í‡Í Ë ÂÂ Ï‡Ï‡, ÔÓ·Â‰ËÎ‡ ‡Í „Û‰Ë. «åÌÂ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ÏÓÈ ‰ÓÍÚÓ Ë ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ Û ÌÂÂ ‰Îfl ÏÂÌfl ÔÎÓıËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË, - „Ó‚ÓËÚ ëËÌÚËfl. - åÌÂ ·˚ÎÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÚ‡¯ÌÓ, ÌÓ ÂÒÎË ˝ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓËÁÓÈÚË, ÚÓ ÏÌÂ ÔÓ‚ÂÁÎÓ». é ·ÓÎÂÁÌË çËÍÒÓÌ Â¯ËÎ‡ ‡ÒÒÍ‡Á‡Ú¸ Ò‚ÓËÏ ‰ÂÚflÏ. «ü ÒÍ‡Á‡Î‡ ËÏ, ˜ÚÓ ‚ ÏÓÂÈ Ô‡‚ÓÈ „Û‰Ë Ì‡¯ÎË ‡Í, - ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ëËÌÚËfl. ëÍ‡Á‡Î‡, ˜ÚÓ ÓÔÛıÓÎ¸ Ó˜ÂÌ¸ Ï‡ÎÂÌ¸Í‡fl Ë ÂÂ Ó·Ì‡ÛÊËÎË ‚Ó‚ÂÏfl. åÌÂ Ò‰ÂÎ‡˛Ú ÓÔÂ‡ˆË˛, Á‡ÚÂÏ ÏÌÂ ÔÂ‰ÒÚÓËÚ ¯ÂÒÚ¸ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÌÂ‰ÂÎ¸ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ÍÛÒ ‡‰Ë‡ˆËË». ëËÌÚËfl ÌÂ ıÓÚÂÎ‡ ·ÓÓÚ¸Òfl Ò ‡ÍÓÏ ÔÛ·ÎË˜ÌÓ Ë ÒÚ‡‡Î‡Ò¸ ÒÍ˚Ú¸Òfl ÓÚ ‚ÂÁ‰ÂÒÛ˘Ëı Ô‡Ô‡‡ˆˆË. «ä‡Í ‰Ó˜¸ ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÍÓÚÓÓÈ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓ·ÓÓÚ¸ ·ÓÎÂÁÌ¸, fl ÓÒÓÁÌ‡‚‡Î‡ ËÒÍ Ë ·˚Î‡ ÓÒ‚Â‰ÓÏÎÂÌ‡, - „Ó‚ÓËÚ ÓÌ‡. - ÅÎ‡„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ ÏÌÂ ·˚ÎÓ ÎÂ„˜Â ÔÂÂÌÂÒÚË ‰Ë‡„ÌÓÁ». èÓÏËÏÓ ÚÂ‡Ú‡Î¸ÌÓÈ Í‡¸Â˚ Ì‡ ÅÓ‰‚ÂÂ ëËÌÚËfl çËÍÒÓÌ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÛ˜Â‰ËÚÂÎÂÏ ÚÂ‡Ú‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË «Ñ‡Ï‡ ‰ÂÔ‡ÚÏÂÌÚ». éÌ‡ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔÓ‰˛ÒÂ‡ Ë, ÍÒÚ‡ÚË, ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ·Î‡„ÓÒÍÎÓÌÌ˚Â ÓÚÁ˚‚˚ ÍËÚËÍÓ‚, ‚ ÔÓÂÍÚÂ ÑÛ„Î‡Ò‡ ä‡ÚÂ‡ ÅËÌ‡ «á‡„ÓÓ‰Ì˚È ÍÎÛ·», Ë Ò˚„‡Î‡ ‚ ÔflÚË ËÁ ‰Â‚flÚË ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÈ, ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ ‡ÏÍ‡ı ˝ÚÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡. á‡ ÓÎ¸ äÓ¯ÍË ‚ Ô¸ÂÒÂ «äÚÓ ·ÓËÚÒfl ÇËÊËÌËË ÇÛÎ¸Ù» ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ù‰‚‡‰‡ éÎ·Ë ‡ÍÚËÒ‡ ·˚Î‡ Û‰ÓÒÚÓÂÌ‡ ÔÂÏËË é·˘ÂÒÚ‚‡ ÚÂ‡Ú‡Î¸Ì˚ı ÍËÚËÍÓ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ‡.

àËÌ‡ ãìäúüçéÇÄ.

В НОВОМ СВЕТЕ

6—12 Ë˛Ìﬂ 2008

$20 $20 - ÏÛÊ˜Ë $10 - - ‰Îﬂ ‚Ò Ì‡Ï ÒÚ‡ ‰ÂÚﬂ Âı ÊÂ ¯Â 60 Ï Ì˘ËÌ

SALE ˆËË Ò óÂÏ ÒÎﬂ ÔË

ÒÏÓÚ ËÚÂ ‚ÒÂ

Ò Ì‡

ÓÎÛ Ú·

Ì ‡

Ö‚ÓÔ˚ ÔÓ ÙÛ ‡Ú‡ ÓÌ

ÅÖëèãÄíçõâ èÄêäàçÉ

åõ éíäêõíõ 7 ÑçÖâ Ç çÖÑÖãû ë 8 ìíêÄ Ñé 12 çéóà

●

Ç Ë˛

ÌÂ Û

1158 McDONALD AVENUE | www.sandoonyusa.com | 718.951.2000 718.951.9000

В НОВОМ СВЕТЕ

6—12 Ë˛Ìﬂ 2008

åçÖçàÖ

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ åàçäàç

å˚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÏ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆË˛ ÒÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl. ë‰ÂÎ‡ÌÌÓÂ ÓÚÍ˚ÚËÂ ‚‡ÊÌÂÂ ÔÓÎËÚËÍË Ë ˝ÍÓÌÓÏËÍË. êÄëäêõíõ èêàóàçõ à åÖïÄçàáå éÅôÖëíÇÖççéâ ÑÖÉêÄÑÄñàà (Í‡Í ‚ êÓÒÒËË, Ú‡Í Ë ‚ ‰Û„Ëı ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı). ÖÒÎË ‰Â„‡‰‡ˆË˛ ÌÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ — ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË ÍÓÌÂˆ. (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ. ç‡˜‡ÎÓ ‚ #22). Â‚˚È ‡Á ˝ÚÓ ÍËÌÓ Ó Ï‡Ì¸flÍ‡ı (‰Îfl Ï‡Ì¸flÍÓ‚?) ÔÓÍ‡Á‡ÎË ‚ ‚ÓÒÂÏ¸ ‚Â˜Â‡, ÔÓ‚ÚÓËÎË — ‚ ‰ÂÒflÚ¸. ÇÂÏfl ‰ÂÚÒÍÓÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ fl ÒÔÓÒËÎ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚: “ë Í‡ÍÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ Ú‡ÍËÂ ÔÂÂ‰‡˜Ë?” éÚ‚ÂÚ ·˚Î ÌÂÓÊË‰‡ÌÌ˚È: — çË Ò Í‡ÍÓ„Ó. — à ‚ÁÓÒÎ˚Ï ÌÂÎ¸Áfl?! — çËÍÓÏÛ ÌÂÎ¸Áfl. èÒËıË˜ÂÒÍ‡fl Ú‡‚Ï‡ ÓÚ Ú‡ÍËı ÒˆÂÌ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ËÌÓ„‰‡ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ Á‡ ÒÂÍÛÌ‰Û, Ë ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ì‡ ‚Ò˛ ÊËÁÌ¸. êÂ·ÂÌÓÍ — ÌÂÊÌ‡fl ‰Û¯‡ — Á‡ËÍ‡ÂÚÒfl, ÔÎÓıÓ ÒÔËÚ, Ì‡˜ËÌ‡˛ÚÒfl ‚ÒÔ˚¯ÍË ‡„ÂÒÒËË… ùÚÓ ÚÓÚ Ò‡Ï˚È ÔÓÒÚÚ‡‚Ï‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÒËÌ‰ÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜‡ÎË ÒÓÎ‰‡Ú˚ Ì‡ ‚ÓÈÌÂ. ì ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ‚ÂÚÂ‡ÌÓ‚ — ‚¸ÂÚÌ‡ÏÒÍËÈ ÒËÌ‰ÓÏ, Û ÛÒÒÍËı — ‡Ù„‡ÌÒÍËÈ, ˜Â˜ÂÌÒÍËÈ. çÓ ÒËÏÔÚÓÏ˚ ‚Ò˛‰Û Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚: ÔÎÓıÓÈ ÒÓÌ, ÍÓ¯Ï‡˚, Úfl„‡ Í ÒÔËÚÌÓÏÛ, ‚ÒÔ˚¯ÍË ‡„ÂÒÒËË. í‡Í ÊÂ ÛflÁ‚ËÏ‡ Ë Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. éÌ‡ ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡ÂÚÒfl „Ó‰‡ÏË, ‡ ‡ÁÛ¯‡ÂÚÒfl ËÌÓ„‰‡ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ. …Ç àÚ‡ÎËË ÔÓ íÇ ÔÓ¯Î‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ Ó ·Ó¸·Â Ò ‰ÂÚÒÍËÏ ÔÓÌÓ. í‡Ï ·˚Î‡ 7-ÒÂÍÛÌ‰Ì‡fl ˆËÚ‡Ú‡ ËÁ Ï‡ÏÓÌÚÓ‚ÒÍÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë Ó ÔÂ‰ÓÙËÎ‡ı. ì‚ÓÎËÎË ‚ÒÂı, ÍÚÓ ÔÓÔÛÒÚËÎ ˝ÚÓ ‚ ˝ÙË. êÓÒÒËÈÒÍËı ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌ˘ËÍÓ‚ Á‡ ˝ÚÓ ÌÂ Û‚ÓÎ¸Ìfl˛Ú, ‡ Ì‡„‡Ê‰‡˛Ú. “ëÏÓÚËÚÂ, Í‡ÍÓÈ ÔÓÚflÒ‡˛˘ËÈ ÂÈÚËÌ„!“ å‡Ì¸flÍË ‚˚ÎÂÁÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ 2001 „Ó‰Û. ëˆÂÌ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÚÓ„‰‡ ¯ÓÍËÓ‚‡ÎË, ÚÂÔÂ¸ ÌÓÏ‡. íÂÔÂ¸ ÂÒÚ¸ Ë ÔÓıÎÂ˘Â. ÅËÚˆÂ‚ÒÍËÈ Ï‡Ì¸flÍ ÌÂ Ó‰ÌÛ-‰‚Â ÒÂÍÛÌ‰˚, ‡ ˜‡Ò‡ÏË ÔÓ ‚ÒÂÏ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î‡Ï ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Î, Í‡Í Û·Ë‚‡Î, Í‡Í ÔflÚ‡Î ÚÛÔ˚, Í‡Í „Ó‰ËÎÒfl ÒÓ·ÓÈ, Í‡ÍÓÂ ÔÓÎÛ˜‡Î Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ. ÇÒfl êÓÒÒËfl ÔÓÎÛ˜‡Î‡ ÛÓÍË. í‡ÍÛ˛ Ú‚‡¸ ÎÛ˜¯Â ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸. Ä ÛÊ ÂÒÎË ÔÓÍ‡Á˚‚‡Â¯¸, ÂÂ ‚Ë‰ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ‚ÓÚÛ ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl. çÓ ÓÒÒËÈÒÍÓÂ íÇ Ò‰ÂÎ‡ÎÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ ÓÌ ‚˚Á‚‡Î ÌÂ ÓÚ‚‡˘ÂÌËÂ, ‡ Î˛·ÓÔ˚ÚÒÚ‚Ó. í‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È, ÓÍÓ‚ÓÈ, ÍÓ‚‡Ì˚È, ·ÂÒÔÓ˘‡‰Ì˚È „ÂÓÈ. Ñ‡, ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È, ÌÓ „ÂÓÈ ˝Í‡Ì‡. ëÍÓÎ¸ÍÓ ÒÎ‡·˚ı ‰Û¯ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ·ÂÒÒÓÁÌ‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒıË˘ÂÌËÂ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÒËıÓÔ‡ÚÓ‚ Á‡ıÓÚÂÎÓ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ — ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. Ç 1992-Ï, ÍÓ„‰‡ ÒÛ‰ËÎË óËÍ‡ÚËÎÓ, ÌËÍÚÓ ÂÏÛ ÚÂÎÂ˝ÙË ÌÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÎ.

èfl˜¸ÚÂ ÒÔË˜ÍË ÓÚ ‰ÂÚÂÈ èÓ‰‡Ê‡˛Ú ÌÂ ÔÓÔÓ‚Â‰flÏ, ‡ ‰ÂÎ‡Ï. èÓ‰‡Ê‡˛Ú ÌÂ ‡ÒÒÛÊ‰ÂÌËflÏ Ó· Û‚Ë‰ÂÌÌÓÏ, ‡ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚Ë‰flÚ. Ç ÔÂ‚ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÊÂ ·˚Î ·˚ ‡È Ì‡ ÁÂÏÎÂ (ÂÒÎË ·˚ ‚˚ÔÓÎÌflÎË “ÔÓÒÚÂÈ¯ËÂ” Á‡ÔÓ‚Â‰Ë). íÂÎÂ‚ËÁÓ Û˜ËÚ: “ÇÓÚ, ‰ÂÚË, ÒÏÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ ‰ÂÎ‡ÂÚ ˝Ú‡ ‰Â‚Ó˜Í‡! ùÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ÔÎÓıÓ! ùÚÓ ‡ÏÓ‡Î¸ÌÓ!” Ç ÒÚÛ‰ËË Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ (‰Îfl Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓÒÚË!) „Ófl˜ËÈ ÒÚÓÓÌÌËÍ ËÁ‚‡˘ÂÌËÈ: ÓÌË, ÏÓÎ, ‡Ò¯Ëfl˛Ú ÓÔ˚Ú; ‚Òfi Ì‡‰Ó ÁÌ‡Ú¸, ‚Òfi ËÁ‚Â‰‡Ú¸. ä‡ÍÓ‚ ·Û‰ÂÚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ˝ÚÓ„Ó ÛÓ-

èéÑ ÇãÄëíúû åÄçúüäéÇ Í‡? óÚÓ ‰‡ÒÚ “Ò‡Ï Ù‡ÍÚ ÔÓÍ‡Á‡”? íÂı, ÍÚÓ ˝ÚÓ ‰ÂÎ‡ÂÚ, ÌÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë¯¸ ÒÎÓ‚‡ÏË “ÔÎÓıÓ” Ë Ô. íÂ, ÍÚÓ ÌÂ ÁÌ‡Î, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Û‚Ë‰ÂÎË, ˜ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. Ä·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÔÂ‰ÒÍ‡ÁÛÂÏ˚È Ë ÌÂËÁ·ÂÊÌ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ú‡ÍÓÈ ÚÂÎÂÔÓÔÓ‚Â‰Ë — ÓÒÚ ˜ËÒÎ‡ ËÁ‚‡˘ÂÌˆÂ‚. çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ò ˝Í‡Ì‡ íÇ Á‡„Ó‚ÓËÎË Ï‡ÚÓÏ. óÚÓ Ò ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚Â „ÂÓË. Ç‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌË „ÂÓË Ë ˜ÚÓ Ëı ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú. à ‚ÓÚ ‰ÂÚË „Ó‚ÓflÚ Ï‡ÚÓÏ; Ú‡ÍÓÂ „ÂÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚ ÛÏ‡, Ú‡Î‡ÌÚ‡, ÛÒËÎËÈ. èÓ„‡ÏÏ‡ “ÇÂÏÂ˜ÍÓ” ‚˚ıÓ‰ËÚ ‚ 16.30 — ‰ÂÚÒÍÓÂ ‚ÂÏfl. å‡Ì¸flÍË — Ó‰Ì‡ ËÁ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ı ÚÂÏ. çÂ‰‡‚ÌÓ ÏÂÌfl ÚÛ‰‡ ÔË„Î‡ÒËÎË Ó·ÒÛ‰ËÚ¸ ‚ ÔflÏÓÏ ˝ÙËÂ: Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË Ò‰ÂÎ‡Î ÌÂÍËÈ ·ÓÍÒÂ, Á‡·Ë‚¯ËÈ Ì‡ÒÏÂÚ¸ ÛÁ·ÂÍ‡, ÍÓÚÓ˚È Ô˚Ú‡ÎÒfl ËÁÌ‡ÒËÎÓ‚‡Ú¸ Â·ÂÌÍ‡? (ïÓÚfl ÛÊÂ ·˚ÎÓ ÚÓ˜ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ·ÓÍÒÂ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓ‰ÓÁËÚÂÎ¸Ì˚È Ì‡ÍÓÏ‡Ì, Ë ‚ÒÂ ·˚ÎÓ ÌÂ Ú‡Í, Í‡Í ÓÌ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Î ‚ ÔÂ‚˚ı Ò‚ÓËı ËÌÚÂ‚¸˛, Ò‰ÂÎ‡‚¯Ëı Â„Ó „ÂÓÂÏ êÓÒÒËË.) äÚÓ Û ˝Í‡Ì‡ ‚ ‰ÌÂ‚ÌÓÂ ‚ÂÏfl? Å‡·Û¯ÍË Ò ‚ÌÛÍ‡ÏË — ÓÌË, ˜ÚÓ ÎË, ‰ÓÎÊÌ˚ ÎÓ‚ËÚ¸ Ë Û·Ë‚‡Ú¸ Ï‡Ì¸flÍÓ‚? ç‡‰Ó ÏËÎËˆË˛ Û˜ËÚ¸ Ì‡ Á‡Í˚Ú˚ı ËÌÒÚÛÍÚ‡Ê‡ı, ‡ ÌÂ ÔÛ„‡Ú¸ ‰ÂÚÂÈ Ë ÌÂ ·Û‰Ó‡ÊËÚ¸ ÛÓ‰Ó‚ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÂ. Ç Ò‡ÏÓÏ Ì‡˜‡ÎÂ ÔÂÂ‰‡˜Ë fl Ô˚Ú‡ÎÒfl Û·Â‰ËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÔÂ‰ÓÙËÎÓ‚ Ë ‰‡ÊÂ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÌËı ÌÂ Ì‡‰Ó. à·Ó ˜ÂÏ ·ÓÎ¸¯Â Ëı ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú — ÚÂÏ ·ÓÎ¸¯Â Ëı ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl. à ˜ÚÓ ÔÓ‡ ÛÊÂ ÔÓÌflÚ¸ ˝ÚÛ Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl. Ñ‡ÊÂ Ì‡ÔÓÏÌËÎ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È ÙËÎ¸Ï “èflÚ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ”, „‰Â Í áÂÏÎÂ ÔË·ÎËÊ‡ÂÚÒfl ëÏÂÚ¸ (ÔÎ‡ÌÂÚ‡-Û·ËÈˆ‡, ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ Ò‡Ï Ò‡Ú‡Ì‡). à ˜ÂÏ ÏÓ˘ÌÂÂ ‡ÍÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ÏË ‚ ÌÂÂ ÒÚÂÎfl˛Ú „Ó‰˚Â Ò‚ÓÂÈ ÒËÎÓÈ „ÂÌÂ‡Î˚, ÚÂÏ ÒÚÂÏËÚÂÎ¸ÌÂÂ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒfl Ë ÔË·ÎËÊ‡ÂÚÒfl ëÏÂÚ¸. ì·Â‰ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚Â‰Û˘Ëı, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó Û·‡‚ËÚ¸ ÏÂÁÓÒÚ¸, ÌÂ Û‰‡ÂÚÒfl. éÌË Ú‡Í Ó·ËÊ‡˛ÚÒfl, ·Û‰ÚÓ ËÏ ÔÂ‰ÎÓÊËÎË ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÛÏÂÂÚ¸ Ò „ÓÎÓ‰Û. éÌË ÍË˜‡Ú: “çÂÚ! ùÚÓ Ì‡‰Ó ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸! ùÚÓ Ô‡‚‰‡ ÊËÁÌË!” ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ (ÂÒÎË „Ó‚ÓËÚ¸ ÔflÏÓ) ˝ÚÓ ÎÓÊ¸. é·˚˜Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Á‡ ‚Ò˛ ÊËÁÌ¸ ÌÂ Û‚Ë‰ËÚ ÒÚÓÎ¸ÍÓ Û·ËÈÒÚ‚ Ë Ï‡Ì¸flÍÓ‚, ÒÍÓÎ¸ÍÓ Á‡ Ó‰ËÌ ‰ÂÌ¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. èÓÔÓˆËË ÁÎ‡ ‚ ÊËÁÌË Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ‡ÁÌ˚Â. ÖÒÎË ·˚ ÊËÁÌ¸ ‚ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÏÓÏÂÌÚ ÒÓ‚Ô‡Î‡ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ˝Í‡ÌÌ˚Ï ÓÚ‡ÊÂÌËÂÏ, Á‰ÂÒ¸ ÛÊÂ ·˚Î‡ ·˚ ÔÛÒÚ˚Ìfl. Ç ÒÚ‡ÌÂ ·‡Ì‰ËÚ — Í‡Ê‰˚È ÒÓÚ˚È, ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ — Í‡Ê‰˚È ‚ÚÓÓÈ. ***

áÌ‡ÏÂÌËÚ˚Â Û˜ÂÌ˚Â, ‚‡˜Ë ÚÂ·Û˛Ú Á‡ÔÂÚËÚ¸ ÔÓÍ‡Á Ì‡ÒËÎËfl, Ó·˙flÒÌfl˛Ú, Í‡Í ˝ÚÓ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ Î˛‰ÂÈ, Ì‡ ‰ÂÚÂÈ. ÇÎ‡ÒÚ¸ ÌÂ ÔÓÌËÏ‡ÂÚ („ÎÛÔ‡fl Í‡Í‡fl!), ‰‡ Â˘Â ÔË„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚ: “ä‡Í ÊÂ Ï˚ ÏÓÊÂÏ Á‡ÔÂÚËÚ¸? ùÚÓ ÊÂ ˆÂÌÁÛ‡! å˚ ÌÂ ÏÓÊÂÏ äÓÌÒÚËÚÛˆË˛ Ì‡Û¯‡Ú¸!” çÓ ÍÓ„‰‡ ‰ÂÎÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÂÂ ÍÓ‚Ì˚ı ËÌÚÂÂÒÓ‚ (Ì‡ÔËÏÂ, ‚˚·ÓÓ‚) — ‚Î‡ÒÚ¸ Ó˜ÂÌ¸ ıÓÓ¯Ó ÔÓÌËÏ‡ÂÚ Ë ‚ÒÂ ÏÓÊÂÚ. éÔÔÓÁËˆËÓÌÂÓ‚ ‚ÒÂ ÊÂ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ÒÂËÈÌ˚ı Û·ËÈˆ. çÓ Û·ËÈˆ‡Ï ‰‡˛Ú ˝ÙË ˘Â‰Ó; ·ËÚˆÂ‚ÒÍËÈ ÔÓ ‚ÒÂÏ Í‡Ì‡Î‡Ï ËÁÎ‡„‡Î Ò‚ÓË ‚Á„Îfl‰˚ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÍÛ˛ ·ËÓ„‡ÙË˛. Ä ÎË‰ÂÓ‚ ÓÔÔÓÁËˆËË ‚ ˝ÙËÂ ÌÂÚÛ. àı ÌÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú, Ó ÌËı ‰‡ÊÂ ÌÂ „Ó‚ÓflÚ. èÓÚÓÏÛ, ÏÓÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÓ·Î‡ÁÌËÚ¸ ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚ı ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ. ë‡Ï èÓÁÌÂ — ÎËˆÓ èÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓÓÂ „ÎÛ·ÓÍÓ ‚ÌÛÚË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ-ÍÂÏÎÂ‚ÒÍÓ-ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡, — ÔÛ·ÎË˜ÌÓ Á‡fl‚ËÎ: “ü ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛, ˜ÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËË ‚ êÓÒÒËË ÌÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ò‚Ó·Ó‰˚ ÒÎÓ‚‡. à ˝ÚÓ Ï˚ ‚ÒÂ ÁÌ‡ÂÏ. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚˚·ÓÌÓÈ ËÒÚÓËË — Í‡Í ‚ ÑÛÏÛ, Ú‡Í Ë ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓÈ — ·˚ÎÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚Â˘Ë, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂÎ¸Áfl „Ó‚ÓËÚ¸, ÌÂÎ¸Áfl Ì‡Á˚‚‡Ú¸, ÌÂÎ¸Áfl ÔË„Î‡¯‡Ú¸. àÁ Ä‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË èÂÁË‰ÂÌÚ‡ (Ë fl ˝ÚÓ ÚÓ˜ÌÓ ÁÌ‡˛) ÍÓÂ-ÍÚÓ Á‚ÓÌËÚ: “ä‡Í ˝ÚÓ ‚˚ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Û ‚‡Ò ‚˚ÒÚÛÔ‡Î ÚÓÚ-ÚÓ?” à ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡˛Ú”. àÚ‡Í, ÂÒÚ¸ ÔËÍ‡Á äÂÏÎfl: ‚Â‰Ì˚ı ÔÓÎËÚËÍÓ‚ ÌÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸. áÌ‡˜ËÚ, ÏÓ„ÛÚ, ÍÓ„‰‡ Á‡ıÓÚflÚ. à ÁÌ‡˜ËÚ, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ ÔËÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÂÚËÎË ÔÓÍ‡Á Ï‡Ì¸flÍÓ‚. èÓÈÏËÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ. á‰ÂÒ¸ ÌÂÚ ÔÓÒ¸·˚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÓÔÔÓÁËˆË˛. á‰ÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÓ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÂ: ÔÂÍ‡ÚËÚÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ Û·ËÈˆ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓÔ‡„‡Ì‰Û ÔÂ‰ÓÙËÎËË. á‡ÔÂ˘‡fl ‡ÒÚÎÂÌËÂ, Ó·˘ÂÒÚ‚Ó Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ÒÂ·fl. ÇÎ‡ÒÚ¸ (Ì‡ÂÏÌËÍ) ‰ÓÎÊÌ‡ ˝ÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸. üÒÌÓ ÊÂ, ˜ÚÓ ¯ÓÍËÛ˛˘ËÂ Í‡‰˚ ÒËÎ¸ÌÂÂ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ ‰ÂÚÂÈ (Ì‡ ‚ÒÂı Î˛‰ÂÈ), ˜ÂÏ ıÓÓ¯Ó Ó‰ÂÚ˚Â, ÒÍÛ˜Ì˚Â ÓÔÔÓÁËˆËÓÌÌ˚Â ‰fl‰Â˜ÍË Ì‡ ˝ÎÂÍÚÓ‡Ú. á‡ÔÂ˘‡fl ˝ÍÒÚÂÏËÒÚÒÍÛ˛ ÎËÚÂ‡ÚÛÛ, Ï˚ ÔËÁÌ‡ÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ‚ÎËflÂÚ. àÌ‡˜Â Á‡˜ÂÏ ·˚ÎÓ ·˚ Á‡ÔÂ˘‡Ú¸? á‡ÔÂ˘‡fl ÔÓÌÓ„‡ÙË˛, ÔËÁÌ‡ÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ‚ÎËflÂÚ. áÌ‡˜ËÚ, ÚÂÍÒÚ˚ Ë Í‡ÚËÌÍË ‚ÎËfl˛Ú. ä‡ÍËÂ-ÚÓ — ÔÎÓıÓ, ‰Û„ËÂ (Ö‚‡Ì„ÂÎËÂ) — ıÓÓ¯Ó. Ñ‚ËÊÛ˘ËÂÒfl Í‡ÚËÌÍË ÒËÎ¸ÌÂÂ ·ÛÍ‚. ÖÒÎË Ï˚ ÌÂ ÔËÁÌ‡ÂÏ ‚ÎËflÌËfl

íÇ, ÚÓ ÎË·Ó ÔÓ „ÎÛÔÓÒÚË, ÎË·Ó ËÁ ÛÔflÏÒÚ‚‡, ÎË·Ó ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÒÎË¯ÍÓÏ ÒÚ‡¯ÌÓ. ÖÒÎË ÔËÁÌ‡Ú¸, ˜ÚÓ íÇ ÌÂ ‡Á‚ÎÂÍ‡ÂÚ, ‡ ‡Á‚‡˘‡ÂÚ, ÚÓ ‚Â‰¸ ÔË‰ÂÚÒfl ˜ÚÓ-ÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸. Ä Í‡Í ·ÓÓÚ¸Òfl Ò ÏËÎÎË‡‰‡ÏË ‰ÓÎÎ‡Ó‚? ** …Ç Ó„ÓÏÌÓÏ ‡˝Ó·ÛÒÂ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ 10 Ú˚Òfl˜ ÏÂÚÓ‚ fl ÚÂÔ‡ÎÒfl ÒÓ ÒÚ˛‡‰ÂÒÒÓÈ Û ‰‚ÂË ‚ Í‡·ËÌÛ ˝ÍËÔ‡Ê‡. Ä ‚ ÔÂ‚ÓÏ fl‰Û ÏÓÎÓ‰‡fl Í‡ÒË‚‡fl Ï‡Ï‡ ÍÓÏËÎ‡ „Û‰ÌÓ„Ó ÏÎ‡‰ÂÌˆ‡ Ó˜ÂÌ¸ Í‡ÒË‚ÓÈ „Û‰¸˛. Ä ÎËˆÓ Û ÌÂÂ ·˚ÎÓ Í‡Í Û Ò‚flÚÓÈ — ÌÂÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏÓÂ ‚˚‡ÊÂÌËÂ ÏÓÎ¸·˚, „Î‡Á‡, ÔÓ‰ÌflÚ˚Â Í ÌÂ·Û, „Û·˚ ¯Â‚ÂÎflÚÒfl, Ì‡ ÂÒÌËˆ‡ı ‰ÓÊËÚ ÒÎÂÁ‡. å‡‰ÓÌÌ‡ Ò ÏÎ‡‰ÂÌˆÂÏ! ü ÍÓÒËÎÒfl Ì‡ ÌÂÂ Ë ‰ÛÏ‡Î: “àÍÓÌÓÔËÒˆ‡ ·˚ Ò˛‰‡, ê‡Ù‡˝Îfl!” éÌ‡, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÏÓÎËÎ‡Ò¸ Ó ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ËË Â·ÂÌÍ‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÏÌÓ„ËÂ ·ÓflÚÒfl ÎÂÚ‡Ú¸. èÓÚÓÏ fl ÔÓ¯ÂÎ Ì‡ Ò‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ Ë, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, Ó„ÎflÌÛÎÒfl ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‡Á Ì‡ ˝ÚÛ ÏÓÎËÚ‚ÂÌÌÛ˛ ˜ËÒÚÓÚÛ Ë Ì‡ ÔÓÚflÒ‡˛˘Û˛ ‚˚ÔÛÍÎÓÒÚ¸. ãÛ˜¯Â ·˚ ÌÂ Ó„Îfl‰˚‚‡ÎÒfl. ùÚÓ ·˚Î Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚È ‡˝Ó·ÛÒ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó Ò ÔÓÚÓÎÍ‡ Í‡Ê‰˚Â ˜ÂÚ˚Â fl‰‡ Ò‚Â¯Ë‚‡ÂÚÒfl ˝Í‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. à ÚÓÚ, ÍÚÓ ÒË‰ËÚ ‚ ÔÂ‚ÓÏ fl‰Û, ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ ÒÏÓÚÂÚ¸, Á‡‰‡‚ „ÓÎÓ‚Û. éÌ‡ ÒÏÓÚÂÎ‡ ÛÊ‡ÒÚËÍ. éÌ‡ ·ÓflÎ‡Ò¸ ˜Û‰Ó‚Ë˘, ÓÌ‡ ÏÓÎËÎ‡Ò¸ ÌÂ Ó ÒÂ·Â Ë ÌÂ Ó Â·ÂÌÍÂ (ÓÌ‡ ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ Ó ÌÂÏ ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ ÔÓÏÌËÎ‡), ÓÌ‡ ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ ÏÓÎËÎ‡Ò¸, ‡ ÒÚ‡¯ÌÓ ÔÂÂÊË‚‡Î‡ Á‡ Í‡ÍÛ˛-ÚÓ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍÛ˛ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍÛ˛ ‰ÛÛ. Ä ÂÂ ÛÊ‡Ò (˝ÚÓ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ Î˛·ÓÈ ÙËÁËÓÎÓ„) ÓÚ‡‚ÎflÎ ÏÓÎÓÍÓ.

óÂ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ÎÒfl ˝ÚÓÚ ÏÎ‡‰ÂÌÂˆ Ò ÏÓÎÓÍÓÏ Ï‡ÚÂË? Ç‡˜Ë Ì‡ÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú: ÌÂ ˜ËÚ‡ÈÚÂ Á‡ Â‰ÓÈ — ÊÂÎÛ‰Ó˜Ì˚È ÒÓÍ ÌÂ ‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl Ë Â˘Â ˜Â„ÓÚÓ. Ä ÒÏÓÚÂÚ¸ ÛÊ‡ÒÚËÍ, ÍÓ„‰‡ ÍÓÏË¯¸ „Û‰ÌÓ„Ó… èÓÍ‡ ÓÌ ÒÓÒÂÚ, Ï‡Ï‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÓÎË‚‡Ú¸ Â„Ó Î˛·Ó‚¸˛, ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ÂÌ‡ Ì‡ ÌÂÏ, ‡ ÌÂ Á‡ÏË‡Ú¸ ÓÚ ÒÚ‡ı‡. *** ÉÓ‚ÓflÚ, ·Û‰ÚÓ ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÂÒÚ¸ ‚˚·Ó. ùÚÓ ÎÛÍ‡‚ÒÚ‚Ó. Ç ÍÌËÊÌÓÏ Ï‡„‡ÁËÌÂ — ÂÒÚ¸. Ñ‡, Ì‡ ‚Ë‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ „ÎflÌˆÂ‚˚Â ·ÂÒÚÒÂÎÎÂ˚ (‰‡ÊÂ ÚÂ, ÍÚÓ Ëı ˜ËÚ‡ÂÚ, ÁÌ‡˛Ú ËÏ ˆÂÌÛ; Ëı ˜ËÚ‡˛Ú “˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÎÂ˜¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ‰ÛÏ‡Ú¸”. åÌÓ„Ó Î˛‰ÂÈ ÒÓÁÌ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÍÎ˛˜‡˛Ú Ò‚ÓÂ Ï˚¯ÎÂÌËÂ — ÅÓÊËÈ ‰‡). çÓ ‚ ÍÌËÊÌÓÏ Ï‡„‡ÁËÌÂ ‚˚·Ó ÂÒÚ¸. óËÚ‡ÚÂÎ¸ ÎÂ„ÍÓ Ì‡È‰ÂÚ ÚÓ, ˜ÚÓ ÂÏÛ ÌÛÊÌÓ, ıÓÚ¸ ·˚ Ë Ì‡ ‰‡Î¸ÌÂÈ ÔÓÎÍÂ. ÉÎ‡‚ÌÓÂ — Ë ¯Â‰Â‚˚, Ë ‰flÌ¸ ÔÓ‰‡˛ÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. Ç íÇ ÌÂ ‰‡Î¸Ìflfl ÔÓÎÍ‡, ‡ „ÎÛıÓÂ ‚ÂÏfl. à‰ËÓÚÒÍ‡fl ÏÛÚ¸ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ Ë ‚ Ô‡ÈÏ-Ú‡ÈÏ, ‡ Ç˚ÒÓˆÍËÈ ‡Á ‚ „Ó‰ Ë ‚ ÔÓÎÌÓ˜¸. ÉÓ‚ÓflÚ, ·Û‰ÚÓ íÇ ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ÊËÁÌ¸. ÖÒÎË ·˚ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ú‡Í, ÚÓ ÛÎËˆ˚ „ÓÓ‰Ó‚ ‚˚„Îfl‰ÂÎË ·˚ ËÌ‡˜Â. èË‚Ì˚Â Ë ·Ó‰ÂÎË ·˚ÎË ·˚ ÓÚÍ˚Ú˚ Ò ÛÚ‡ ‰Ó ‚Â˜Â‡, ‡ ÏÛÁÂË Ë ·Ë·ÎËÓÚÂÍË — ÔÓÒÎÂ 24-ı. íÇ — ÍË‚ÓÂ ÁÂÍ‡ÎÓ. çÓ Â˘Â ıÛÊÂ — ÓÌÓ Ò‡ÏÓ ‚˚·Ë‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÚ‡Ê‡Ú¸. éÌÓ ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ÌÂ„Ó‰flÂ‚ Ë Ï‡Ì¸flÍÓ‚, ¯ÛÚÓ‚ Ë ÎÊÂˆÓ‚, ‡ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı, ‰Ó·˚ı, ÛÏÌ˚ı Ú‡Ï ÔÓ˜ÚË ÌÂ ‚Ë‰ÌÓ, ÌÂ ÓÚ‡Ê‡˛ÚÒfl. ÖÒÎË ‰ÓÍ‡ÊÂÏ ‚ÎËflÌËÂ íÇ, ÂÒÎË ‰ÓÍ‡ÊÂÏ Â„Ó ‚ËÌÛ — ÁÌ‡˜ËÚ, ÔÓÍ‡ Ï˚ ÎÓ‚ËÏ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı Ï‡Ì¸flÍÓ‚, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ëı Ú˚Òfl˜‡ÏË.

ë‡Ï˚È „Î‡‚Ì˚È ÉÎ‡‚‡ Ì‡Ó‰‡! ç‡˜‡Î¸ÌËÍ ÊËÁÌË! ÅÓ„! — ÍÚÓ-ÌË·Û‰¸ Â¯ËÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÂÁË‰ÂÌÚ. çÂÚ, ˝ÚÓ — ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. éÌ „Î‡‚ÌÂÂ ‚ÒÂı. ÅÂÁ ÌÂ„Ó ÏÌÓ„ËÂ Î˛‰Ë (Ì‡„Î˚Â ÚÂÎÂ‚Â‰Û˘ËÂ Ó·ÓÂ„Ó ÔÓÎ‡, Ì‡„Î˚Â ÌÂ„Ó‰flË Ò ‰ÂÔÛÚ‡ÚÒÍËÏË ÁÌ‡˜Í‡ÏË) ‰‡ÊÂ ÌÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË ·˚ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÒÓÁÌ‡ÌËË. Ñ‡ÊÂ Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚÂ Î˛‰Ë ‚ÒÔÓÏËÌ‡˛Ú ÎË¯¸ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ fl˘ËÍ Â„Ó ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ. Ä Ó· fl˘ËÍÂ Î˛‰Ë ÔÓÏÌflÚ Ò‡ÏË. ÇÍÎ˛˜‡˛Ú, ÔËÎËÔ‡˛Ú Í ÌÂÏÛ, ˜‡Ò‡ÏË ÒÏÓÚflÚ Ë ÒÎÛ¯‡˛Ú ÌÂ ÔÂÂ·Ë‚‡fl. (ÑÛ„ Ò ‰Û„ÓÏ, ·˚‚‡ÂÚ, ÒÔÓflÚ. Ä Ò ÌËÏ — ÌËÍÓ„‰‡.) Ñ‡ÊÂ ÅÓ„Û (Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ ·ÛÍ‚˚) ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ‚ÂÛ˛˘Ëı Û‰ÂÎflÂÚ ÒÂÍÛÌ‰˚, Ï‡ÍÒËÏÛÏ ÏËÌÛÚ˚. Ä ·Ó„Û (Ò Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÈ) — ˜‡Ò˚. èËÎËÔÎË Í ˝Í‡ÌÛ. êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ÚÓ˜ÂÌ. åÛıË — Í ÎËÔÍÓÈ ÒÏÂÚË. éÌ‡ Ú‡Í ÒÓ·Î‡ÁÌËÚÂÎ¸ÌÓ Ô‡ıÌÂÚ, Ú‡Í ÒÓ·Î‡ÁÌËÚÂÎ¸ÌÓ Ë Û‰Ó·ÌÓ ‚ËÒËÚ Ì‡‰ Ó·Â‰ÂÌÌ˚Ï ÒÚÓÎÓÏ… ç‡Ó‰ Ò˚„‡Î ‚ fl˘ËÍ. é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÚ¸ ÏÌÂÌËÂ, ·Û‰ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÌÙÓÏËÛÂÚ Ë ‡Á‚ÎÂÍ‡ÂÚ, ÌÓ Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÎËflÌËfl Ì‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ Î˛‰ÂÈ ÌÂ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ.

(èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ).

PiLGRiM TRAVEL GROUP 1 (877) 707-8787 ВСТРЕТЬТЕСЬ СО СВОИМИ ДРУЗЬЯМИ И РОДНЫМИ НА НАШИХ ТУРАХ ÉêìèèéÇõÖ èéÖáÑäà ë êìëëäàå ÉàÑéå 15-24 СЕНТЯБРЯ 3-14 ОКТЯБРЯ БАРСЕЛОНА-НИЦЦА-МОНТЕ-КАРЛО БРАЗИЛИЯ-АРГЕНТИНА-ЧИЛИ . . . $2300 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1699 20-30 ОКТЯБРЯ 16-26 СЕНТЯБРЯ ИТАЛИЯ-ПОРТУГАЛИЯ . . . . . . .от $1630 ЧЕХИЯ-АВСТРИЯ-ВЕНГРИЯ 27 ОКТЯБРЯ - 5 НОЯБРЯ 11 дней . . . . . . .от $1625 МЕКСИКА-РИВЬЕРА-МАЙЯ, отель 5* с группой путешествует Юлий Ким. 10 дней, All Inclusive . . . . . . . . . . . $1180 СЕНТЯБРЬ áÄèêÄòàÇÄâíÖ çÄò ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ 2-3 недели ÖÜÖÉéÑçõâ äÄíÄãéÉ

èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ì‡ Ò‡ÈÚÂ www.pilgrim-group.org

Philadelphia, PA – (215) 464-4565 Atlanta, GA - (678) 887-0933 Denver , CO – (303) 552-0952 San Francisco , CA- (415) 412-9366 New York, NY (718) 577-5005

В НОВОМ СВЕТЕ

6—12 Ë˛Ìﬂ 2008

ÎÓÒ¸: ıÓÍÍÂÈ, ìÖîÄ, ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ, Ö‚Ó‚Ë‰ÂÌËÂ...

‚˚‰ÂÎËÎÓ Ì‡ ·Ó¸·Û Ò Ô¸ﬂÌÒÚ‚ÓÏ 20 ÚÓÌÌ Ï‡ËıÛ‡Ì˚.

— ì ÏÓÂÈ ÊÂÌ˚ ÓÚ‚‡ÚËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ô‡ÏﬂÚ¸. — ëÓ‚ÒÂÏ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÔÓÏÌËÚ? — çÂÚ. éÌ‡ ÔÓÏÌËÚ ‚ÒÂ.

— èÂÚﬂ, ˜ÚÓ Ò ÚÓ·ÓÈ?! — Ñ‡, ·ÎËÌ... ç‡Ô‡ÎË, ËÁ·ËÎË, ‰ÂÌ¸„Ë ÓÚÓ·‡ÎË… — í˚ Ëı Á‡ÔÓÏÌËÎ ıÓÚ¸? — Ä ˜Â ÂÂ Á‡ÔÓÏËÌ‡Ú¸, ÊÂÌÛÚÓ?

èÓÊËÎÓÈ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ÎÓ‰, ÔÓÒÌÛ‚¯ËÒ¸, ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ÓÍÌÛ Ë Á‡‰ÛÏ˜Ë‚Ó „Ó‚ÓËÚ ÏÓÎÓ‰ÓÏÛ ÒÎÛ„Â: - ëÂ„Ó‰Ìﬂ ÒÏÓ„. - èÓÁ‰‡‚Îﬂ˛, Ò˝! - ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ÒÎÛ„‡.

ÄÌ„ÎËÈÒÍ‡fl ÎÂ‰Ë ÁÓ‚ÂÚ Î‡ÍÂfl: - ÖÁÊ‡ÈÚÂ Í ÏÓÂÈ Ò‚ÂÍÓ‚Ë ÏËÒÒËÒ ó‡ÚÚÂÎË ‚ ·ÓÎ¸ÌËˆÛ, ÓÌ‡ ÚflÊÂÎÓ ·ÓÎ¸Ì‡, Ë ÓÒ‚Â‰ÓÏËÚÂÒ¸ Ó ÂÂ Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËË. ã‡ÍÂÈ ÛÂı‡Î Ë ‚ÂÌÛÎÒfl ˜ÂÂÁ ÚË ˜‡Ò‡. - Ç˚ ·˚ÎË Û ÏËÒÒËÒ ó‡ÚÚÂÎË? ëÔÓÒËÎË, Í‡Í ÓÌ‡ ÒÂ·fl ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ? - Ñ‡, Ï‡‰‡Ï. - ïÓÓ¯Ó, ÏÓÊÂÚÂ Ë‰ÚË.

ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÚÛËÒÚ ıÓ‰ËÚ Ò „Ë‰ÓÏ ÔÓ ãÓÌ‰ÓÌÛ. - ÇÒÂ ÚÛÚ Û ‚‡Ò Ú‡ÍÓÂ Ï‡ÎÂÌ¸-

ÍÓÂ, Á‡Ê‡ÚÓÂ, - „Ó‚ÓËÚ ÓÌ. - ùÚÓ Á‰‡ÌËÂ, Ì‡ÔËÏÂ, ·˚ÎÓ ·˚ ‚ ÄÏÂËÍÂ ‡Á ‚ ‰ÂÒﬂÚ¸ ‚˚¯Â. - é, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, Ò˝! ùÚÓ ÔÒËıË‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÎËÌËÍ‡.

Ç ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ ÍÎÛ·Â Ó‰ËÌ ÎÓ‰ Ó·‡˘‡ÂÚÒﬂ Í ‰Û„ÓÏÛ: - ë˝, ﬂ ÒÎ˚¯‡Î, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓıÓÓÌËÎË Ò‚Ó˛ ÊÂÌÛ. ä‡ÍÓÂ „ÓÂ! óÚÓ Ò ÌÂÈ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸? - Ç˚ ÁÌ‡ÂÚÂ, Ò˝, ÓÌ‡ ÛÏÂÎ‡...

ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ËÌÚÂ‚¸˛ Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ ÔËÒ‡ÚÂÎÂÏ ÔÓÎÓÊËÎ ÌÓ„Ë Ì‡ ÒÚÓÎ, ÌÓ ÒÔÓı‚‡ÚËÎÒfl Ë ÒÔÓÒËÎ: - èÓÒÚËÚÂ, ‚‡Ò ÌÂ ÒÏÛ˘‡ÂÚ ÏÓfl ÔË‚˚˜Í‡? - çÂ ·ÂÒÔÓÍÓÈÚÂÒ¸, - Î˛·ÂÁÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÎ ÔËÒ‡ÚÂÎ¸, - ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÓÊËÚ¸ Ì‡ ÒÚÓÎ ‚ÒÂ ˜ÂÚ˚Â ÌÓ„Ë.

ç‡ ÛÎËˆÂ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ ‰‚Â ÔÓ‰Û„Ë. - íÂ·Â Ì‡‚ËÚÒﬂ ÏÓÂ ÌÓ‚ÓÂ ÔÎ‡Ú¸Â? - àÁ‚ËÌË, ﬂ ÚÓÓÔÎ˛Ò¸. åÌÂ ÌÂ ‰Ó ÒÍ‡Ì‰‡ÎÓ‚.

íÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ. òÚËÎËˆ ÒÌËÏ‡ÂÚ ÚÛ·ÍÛ Ë ÒÎ˚¯ËÚ ÚÓÏÌ˚È „ÓÎÓÒ ‡‰ËÒÚÍË ä˝Ú: - òÚËÎËˆ, ‚‡Ï ÌÂ ÒÔËÚÒfl Ó‰ÌÓÏÛ? òÚËÎËˆ, Ì‡ÎË‚‡fl Ó˜ÂÂ‰ÌÛ˛ ˛ÏÍÛ ‚Ó‰ÍË: - éÚ˜Â„Ó ÊÂ? ü ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÏÓ„Û ÒÔËÚ¸Òfl Ë ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Â...

ÎÂ. - HÓ ‚Â‰¸ ËÁÊÓ„‡-ÚÓ Û ÏÂÌﬂ ÒÂÈ˜‡Ò! - åÓ„Û ‰‡Ú¸ ÒpÂ‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁÊÓ„‡ ÔpÓ‰ÂpÊ‡Î‡Ò¸ ÌÂ‰ÂÎ˛.

éÎË„‡ıË - Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸Ì˚Â Á‚Â¸ÍË. ëÚÓËÚ ÎË¯ËÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰˚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÌËı, Í‡Í ‰Û„ËÂ ÚÛÚ ÊÂ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl Î‡ÒÍÓ‚˚ÏË Ë ‰‡ÊÂ ‰ÓÒÚ‡˛Ú ËÁ ÌÓÓÍ ‚ÒÂ Ò‚ÓË Á‡Ô‡Ò˚ Ë ÔËÌÓÒflÚ ıÓÁflËÌÛ.

- ÑÓ·˚È ‰ÂÌ¸, Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ‚Ó‰˚? - çÂ ‚Ó‰˚, ‡ ‚Ó‰‡! - íÓ„‰‡ ‰‡ÈÚÂ ÏÌÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚Ó‰‡. - çÂ ‚Ó‰‡, ‡ ‚Ó‰˚! - Ñ‡ ﬂ ÒÏÓÚ˛ Û ‚‡Ò ÚÛÚ ıÂÌ Ì‡Ô¸Â¯¸Òﬂ!!

ã˛·Ó‚¸ - ˝ÚÓ ÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú, ÍÛ‰‡ ‰Â‚‡˛ÚÒﬂ ‰ÂÌ¸„Ë.

- ë‰‡fiÚÒfl ÏÌÂ, ˜ÚÓ ‚˚ - Ï˚˜‡˘‡fl ‡Ì„ÎËÈÒÍ‡fl ÛÚÓ˜Í‡. - Ç ÒÏ˚ÒÎÂ? - Ç ÒÏ˚ÒÎÂ ÏÛÛ-duck!

ÉÂı ÔÂ‰‡‚‡Ú¸Òﬂ ÛÌ˚ÌË˛, ÍÓ„‰‡ ÂÒÚ¸ ‰Û„ËÂ „ÂıË.

- ç‡ÍÓÈÚÂ ·ÓÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ˚ÌÂÈ… ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ !

é‰Ì‡ ÊÂÌ˘ËÌ‡ „Ó‚ÓËÚ ‰Û„ÓÈ: - ë‡ÏÓÂ ÔÓÁÓÌÓÂ ‰Îﬂ ÏÛÊËÍ‡ - ÌÂ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸Òﬂ ‚ ¯Í‡Ù!

ä‡Í „Ó‚ÓﬂÚ ‚ ÏÛÊÒÍÓÈ ¯ÍÓÎÂ ·‡Î¸Ì˚ı Ú‡ÌˆÂ‚, "Ó‰ÌÓ ‰Û„ÓÏÛ ÌÂ ÏÂ¯‡ÂÚ".

é‰ËÌ ‡Á ÔÓ‚ÂÁÎË "íÓÔÓÎ¸" ÔÓ ä‡ÒÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë, Ë ÔÓÌÂÒ-

Oбразцы подарочных наборов и букетов

Ç ‡ÔÚÂÍÂ. - ì ‚‡Ò ÒÓ‰‡ ÂÒÚ¸? - ÅÛ‰ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÚÓÈ ÌÂ‰Â-

è‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ, ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ, ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПОДАРКОВ И ПИСЕМ ПО РОССИИ, США И ВСЕМУ МИРУ

ÉÓÎÎ‡Ì‰ËË

ЯСНОВИДЯЩАЯ ÉéëèéÜÄ

www.russianservice.com 1-877-747-6007 Ò 8 am ‰Ó 5 pm (ET)

ëèÖñàÄãúçõÖ áÄäÄáõ à ìëãìÉà

Ñ‡‚‡ÈÚÂ ‚˚Ô¸ÂÏ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂÂÚ¸ ÒÔÓÍÓÈÌÓ, ‚Ó ÒÌÂ, Í‡Í ÏÓÈ ‰Â‰, ‡ ÌÂ ‚ ÒÚ‡ıÂ Ë Ò ÍËÍ‡ÏË ÛÊ‡Ò‡... Í‡Í Ô‡ÒÒ‡ÊË˚ Â„Ó ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡!

ëÓÎË‰Ì‡ﬂ ÙËÏ‡ ‚ÓÁ¸ÏÂÚ ‚ ‡ÂÌ‰Û ‰˚ÓÍÓÎ.

ÑÛ‡ÍË - ÌÂ Ï‡ÏÓÌÚ˚, ÓÌË ÌÂ ‚˚ÏÛÚ!

é·˙fl‚ÎÂÌËÂ Ì‡ Ú‡ÏÓÊÌÂ: "ÇÁflÚÍ‡ ‚ ‡ÁÏÂÂ $100 ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚÒfl Í‡Í ÛÒÚÌ‡fl ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸".

ç‡‰ÔËÒ¸ Ì‡ ‰‚ÂË ÒÚÓÏ‡ÚÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ËÌÂÚ‡: "ìÎ˚·‡ÈÒﬂ! åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ú˚ ˝ÚÓ ‰ÂÎ‡Â¯¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‡Á!"

Ç Í‡Ê‰ÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ÁÌ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ. Ö„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‚ÓÎËÚ¸.

éÌ ·˚Î Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÌÂÛ‰‡˜ÌËÍÓÏ. ÇÓ ‚ÒÂÏ. à ‚ ÒÂÍÒÂ ÚÓÊÂ. Ñ‡ÊÂ ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ Ì‡ ÒÎÛÊ·Û "ëÂÍÒ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ", ÂÏÛ ÓÚ‚ÂÚËÎË: "çÂ ÒÂ„Ó‰Ìfl. ì ÏÂÌfl ÛıÓ ·ÓÎËÚ".

ТЕРЕЗА!

ÉÄÑÄÖí, ëçàåÄÖí èéêóì à çÖÇÖáÖçàÖ

å˚ ÒÙÓÏËÛÂÏ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ÔÓ‰‡Ó˜Ì˚È Ì‡·Ó ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛: Ô‡Ù˛ÏÂËﬂ, ÍÓÒÏÂÚËÍ‡, ˝ÎÂÍÚÓÌËÍ‡

àëñÖãüÖí éí ÑÖèêÖëëàà à ÅÖëèãéÑàü

ÑÎﬂ Á‡Í‡Á‡ ÔÓÒÂÚËÚÂ Ì‡¯ ‚Â·-Ò‡ÈÚ ËÎË áÇéçàíÖ ÅÖëèãÄíçé 24 ˜‡Ò‡ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

1-888-689-4473 1-888-558-0535 Service network Flamingo is an exclusive service provided by Eleview International, INC. Address in USA: 7426 Alban Station Blvd. Ste.B-208, Springfield, VA 22150

ÖÒÎË ÛÊ Î˛·ËÚ¸, ÚÓ Ú‡ÍÛ˛ ÊÂÌ˘ËÌÛ, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÌÂ ÒÚ˚‰ÌÓ ÔÓÔ‡ÒÚ¸Òﬂ Ì‡ „Î‡Á‡ ÊÂÌÂ.

ñÖãàíÖãú-èêéîÖëëàéçÄã В СОВЕРШЕНСТВЕ ВЛАДЕЕТ БЕЛОЙ МАГИЕЙ

Порадуйте ваших родных и любимых,друзей и партнеров прекрасным подарком от службы “ФЛАМИНГО”!

ü Ò ‚‡ÏË ·ÓÎ¸¯Â ÌË ÌÓ„ÓÈ...

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÍË‰ÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ì‡ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ ËÎË ÛÔÓÏflÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÓÏ-ÍÓ‰

ëäàÑäÄ

Ее феномен восхищает тысячи значимых людей на протяжении 35 лет!

ëéÖÑàçüÖí ëìÑúÅõ ãûÑÖâ. èéåéÉÄÖí Ç ÅàáçÖëÖ ÉÄÑÄÖí èé äÄêíÄå íÄêéí, èé êìäÖ à èé ëÇüôÖççéâ äçàÉÖ

èËÂÏ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 7 ‚Â˜Â‡

(718) 743-6828

В НОВОМ СВЕТЕ

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!

çÖ èÄçÄñÖü, çé çÄÑÖÜÑÄ á‡‚Â¯‡˛ÚÒfl ÍÎËÌË˜ÂÒÍËÂ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚË‚Ó‡ÍÓ‚Ó„Ó ÔÂÔ‡‡Ú‡ Í‡Ì‡‰ÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ä˝ÚÂÌ‡. ÅÛ‰Û˘ÂÂ ÎÂÍ‡ÒÚ‚Ó Neovastat Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚ÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË – ˝ÚÓ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ‡ÍÚË‚Ì˚ı ‚Â˘ÂÒÚ‚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ÔÓ‰‡‚ÎflÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ Ô‡ÚÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÒÛ‰ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl (‡Ì„ËÓ„ÂÌÂÁ‡) ‚ ÁÓÌÂ ÓÔÛıÓÎÂ‚Ó„Ó ÓÒÚ‡. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ Û Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÒÎ˚¯‡ÎË ÔÓ ‡ÌÚË‡Ì„ËÓ„ÂÌÌ˚Â ÔÂÔ‡‡Ú˚, ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ÏÌÓ„Ó ‚ÓÔÓÒÓ‚. èÓÒÚ‡‡ÂÏÒfl ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ÌËı. - èË Í‡ÍËı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËflı ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂÔ‡‡Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË Ä˝ÚÂÌ‡? - èÂÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‰Îfl ‚ÒÂı ÚËÔÓ‚ ÓÔÛıÓÎÂÈ Ë ÔË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÎËÏÙÓ-ÔÓÎËÙÂ‡ÚË‚Ì˚ı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËflı. åÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËflÏË Û·Â‰ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‡ÌÚË‡Ì„ËÓ„ÂÌÌ˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ÓÔÛıÓÎË, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÓ ÌÂ Ì‡ ÍÎÂÚÍÛ, ‡ Ì‡ ÒÓÒÛ‰˚. ùÚË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Á‡ÚÓÏÓÁËÚ¸ ÏÂÚ‡·ÓÎË˜ÂÒÍËÂ ÔÓˆÂÒÒ˚ ‚ Î˛·ÓÏ Ô‡ÚÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÏ ÌÓ‚ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‰Ó·ÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ. ÑÎfl ÚÂı, ÍÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÛ˛Ú ÍÓÌÍÂÚÌ˚Â ÍÎËÌË˜ÂÒÍËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚, ÒÓÓ·˘‡ÂÏ: ÔÓ‰ ÍÓ‰ÓÏ ÄÖ-941 Neovastat) ÔÂÔ‡‡Ú ÔËÏÂÌflÎÒfl ‰Îfl ÎÂ˜ÂÌËfl Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ Ò ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ÁÎÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÓÔÛıÓÎflÏË ‚ 140 ÍÎËÌËÍ‡ı ä‡Ì‡‰˚, ëòÄ, Ö‚ÓÔ˚. á‡ 4 „Ó‰‡ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ‚ ÌËı ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ ·ÓÎÂÂ 800 Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ IV ÍÎËÌË˜ÂÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ Ò ÓÔÛıÓÎflÏË ÔÓÒÚ‡Ú˚, ÎÂ„ÍËı, ÔÓ˜ÂÍ, ÏÓÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚, Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏËÂÎÓÏÓÈ Ë ‰.. äÎËÌË˜ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ: ÜÂÌ˘ËÌ‡ 56 ÎÂÚ, Ò ÌÂÓÔÂ‡·ÂÎ¸Ì˚Ï ‡ÍÓÏ ÎÂ„ÍËı, ·ÂÁÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÌÓ ÔÓ¯Â‰¯‡fl 2 ˆËÍÎ‡ ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË, Ì‡˜‡Î‡ ÔËÂÏ ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ä˝ÚÂÌ‡. óÂÂÁ 6 ÏÂÒflˆÂ‚ ÂÌÚ„ÂÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÂ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÔÓÍ‡Á‡ÎÓ ÔÓÎÌÓÂ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËÂ ÓÔÛıÓÎË. áÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÎÓÒ¸ Ó·˘ÂÂ Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂ. - åÓÊÌÓ ÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÔÂÔ‡‡Ú ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔÓÙËÎ‡ÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡? - ÑÄ - ÔÂÔ‡‡Ú ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÒÚ ÔÂ‚Ë˜ÌÓÈ ÓÔÛıÓÎË Ë ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚ Ì‡ Ò‡Ï˚ı ‡ÌÌËı ÒÚ‡‰Ëflı. ùÚÓÚ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ‡ÍÚË‚Ì˚ı ‚Â˘ÂÒÚ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ò‡ÁÛ ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflı: • ÔÓ‰‡‚ÎflÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ‚‡ÒÚ‡ÌËfl ÒÓÒÛ‰Ó‚ ‚ ÓÔÛıÓÎ¸, • ÔÓ‰‡‚ÎflÂÚ ÙÂÏÂÌÚ˚, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ÁÎÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÍÎÂÚÍ‡ ÔÓÌËÍ‡ÂÚ ˜ÂÂÁ ÒÓÒÛ‰ËÒÚÛ˛ ÒÚÂÌÍÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á, • Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÍÎÂÚÍË ÓÔÛıÓÎË Ë Âfi ÒÓÒÛ‰Ó‚ ÔÓ„Ë·‡Ú¸ ÔÛÚÂÏ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡ - Ò‡ÏÓÔÂÂ‚‡Ë‚‡ÌËfl. - åÓÊÌÓ ÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂÔ‡‡Ú, ÂÒÎË ·ÓÎ¸ÌÓÈ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ıËÏËÓÚÂ‡ÔË˛ ËÎË ‡‰ËÓÚÂ‡ÔË˛? - ÑÄ - ‚ ÍÎËÌË˜ÂÒÍËı ËÒÔ˚Ú‡ÌËflı ÔÂÔ‡‡Ú ÔËÏÂÌflÎË Í‡Í ‚ ÏÓÌÓÚÂ‡ÔËË, Ú‡Í Ë ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ıËÏËÓ- Ë ‡‰ËÓÚÂ‡ÔËÂÈ. ÑÓÍ‡Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡ ÙÓÌÂ ‡ÌÚË‡Ì„ËÓ„ÂÌÌÓ„Ó ÔÂÔ‡‡Ú‡ ˝ÚË ‡„ÂÒÒË‚Ì˚Â ‚Ë‰˚ ÎÂ˜ÂÌËfl ÔÓıÓ‰flÚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÂÂ, Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‚˚ÊË‚‡ÂÏÓÒÚ¸ ·ÓÎ¸Ì˚ı, ÛÏÂÌ¸¯‡˛ÚÒfl ÔÓ·Ó˜Ì˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚.

- ÖÒÚ¸ ÎË ÔÓ·Ó˜Ì˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ Û ‡ÌÚË‡Ì„ËÓ„ÂÌÌÓ„Ó ˝ÍÒÚ‡ÍÚ‡, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Ä˝ÚÂÌ‡? - çÖí - ÍÓÏÔÎÂÍÒ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ‡ÍÚË‚Ì˚ı ‚Â˘ÂÒÚ‚ ÔÓÎÛ˜ÂÌ ËÁ ÔËÓ‰ÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ (dog fish) ˘‡‰fl˘ËÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË Ó˜ËÒÚÍË Ë ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË. èÂÔ‡‡Ú ËÏÂÂÚ Ó˜ÂÌ¸ ÛÁÍÛ˛ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Ú.Í. ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ Û ‚ÁÓÒÎÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂÚ ËÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ ÒÓÒÛ‰Ó‚, ÍÓÏÂ Í‡Í ‚ Ô‡ÚÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ÁÓÌ‡ı. èË‚˚Í‡ÌËfl Í ÌÂÏÛ ÚÓÊÂ ÌÂ Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl, Ú.Í., ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ıËÏË˜ÂÒÍËı ˆËÚÓÒÚ‡ÚËÍÓ‚, ÓÌ ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ „ÂÌÂÚË˜ÂÒÍËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú ÁÎÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÎÂÚÍË Ë ÌÂ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÏÛÚ‡ˆËÈ, ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÓÚÓ˚ı ÓÔÛıÓÎ¸ ÏÓ„Î‡ ·˚ “ÛÒÍÓÎ¸Á‡Ú¸” ÓÚ Â„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. - ä‡ÍËÂ ÂÒÚ¸ ÔÓÚË‚ÓÔÓÍ‡Á‡ÌËfl? - çÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÔËÌËÏ‡Ú¸ ‡ÌÚË‡Ì„ËÓ„ÂÌÌ˚Â ÔÂÔ‡‡Ú˚ ÔË ÒÓÒÚÓflÌËflı, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÙËÁËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÏ ÓÒÚÓÏ ÒÓÒÛ‰Ó‚, ‡ ËÏÂÌÌÓ: ÔË ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË, ÔÓÒÎÂ ıËÛ„Ë˜ÂÒÍÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË (‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÏÂÒflˆ‡), ÔÓÒÎÂ ËÌÙ‡ÍÚ‡ ËÎË ËÌÒÛÎ¸Ú‡ (‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓÎÛ„Ó‰‡), ‰ÂÚflÏ ‰Ó 12 ÎÂÚ. - áÌ‡ÂÚ ÎË ÏÓÈ ÎÂ˜‡˘ËÈ ‚‡˜ Ó· ˝ÚÓÏ ÔÂÔ‡‡ÚÂ? - ç‡ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ Ó‰ÌÓÁÌ‡˜ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ ÌÂÚ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ·Û‰ÂÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ú‡Í: ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ, ÚÓÚ ÁÌ‡ÂÚ. ê‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ä˝ÚÂÌ‡ – ÍÛÔÌ‡fl Í‡Ì‡‰ÒÍ‡fl Ù‡Ï‡ˆÂ‚ÚË˜ÂÒÍ‡fl ÙËÏ‡ Ò ÒÓÎË‰Ì˚Ï ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÏ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÓÏ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ÔÓ‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡ Ó˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, Ë Ëı ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ‰ÓÎÓÊÂÌ˚ Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËflı Ë ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‚ Ì‡Û˜ÌÓÈ ÔÂ˜‡ÚË. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÏÂ‡ ÏÓÊÌÓ ÔË‚ÂÒÚË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËÈ, ËÌÚÂÂÒÌ˚ı Í‡Í ‰Îfl ‚‡˜ÂÈ, Ú‡Í Ë ‰Îfl Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚: 1. Denis Ginggras et al. “Neovastat - a novel angiogenic drug for cancer therapy” ‚ ÊÛÌ‡ÎÂ “AntiCancer Drugs”, 2003, 14; 91-96; 2 .Alain Thibodeau et al. “Angiogenesis and P-glycoprotein: their roles in cancer” ‚ ÊÛÌ‡ÎÂ “Townsend Letter Magasine”, June 2002; 3. D.Garrel “A natural Liquid Cartillage Extract brings new hope for patients with metastatic renal cell carcinoma” ‚ ÊÛÌ‡ÎÂ “Townsend Letter”, Jan,2004. 4.Eric Dupont et.al. “Antiangiogenic and antimetastatic properties of Neovastat (AE-941), an orally active extract derived from cartilage tissue” ‚ ÊÛÌ‡ÎÂ “Clinical & Experimental Metastasis” 19: 145153, 2002. 5.Howard Benedict “Behind the Label… Aeterna Laboratories, Inc. “Natural Pharmacy”, V.3, No.6, June 1999.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (416) 661-7890 www.angioworld.com

6—12 Ë˛Ìﬂ 2008

9 - 15 àûçü ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ

èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTVi

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 9 àûçü, èéçÖÑÖãúçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 9:45 10:00 10:06 11:00 12:06 01:06

02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “çéÇéëíà” “áÄåÄêÄòäÄ” 25 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “àôÖå ÇõïéÑ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éÑàç çÄ éÑàç”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 163 Ò ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 26 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” ëÂË‡Î “ùêÄ ëíêÖãúñÄ” 9 Ò ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 214 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”, “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 163 Ò ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 214 ÒÂËfl ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 26 ÒÂËfl “ùêÄ ëíêÖãúñÄ” 9 ÒÂËfl “åéãéÑÄü ÉÇÄêÑàü” 1 ÒÂËfl “àôÖå ÇõïéÑ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

10 àûçü, Çíéêçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 26 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “äãàçó” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “íÖãÖéóÖêä” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 164 Ò ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 27 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ëÇàÑÖíÖãú ÇÖäÄ” ëÂË‡Î “ùêÄ ëíêÖãúñÄ” 10 Ò ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 215 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “äãàçó” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 164 Ò ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 215 ÒÂËfl ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 27 ÒÂËfl “ùêÄ ëíêÖãúñÄ” 10 ÒÂËfl “åéãéÑÄü ÉÇÄêÑàü” 2 ÒÂËfl “äãàçó” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

11 àûçü, ëêÖÑÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 27 ÒÂËﬂ “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “çÖí ÇõïéÑÄ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 165 Ò ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 28 ÒÂËﬂ “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”

08:00 ëÂË‡Î “ùêÄ ëíêÖãúñÄ” 11 Ò 09:00 ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 216 ÒÂËfl ( 10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 11:00 “çÖí ÇõïéÑÄ” 12:00 “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 165 Ò 01:00 ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 216 ÒÂËfl 02:06 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 28 ÒÂËfl 03:06 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ” 11 ÒÂËfl 04:06 “åÄãÄïéÇ äìêÉÄç” 06:06 “çÖí ÇõïéÑÄ” 07:06 “ÇàáÄÇà” 07:32 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

12 àûçü, óÖíÇÖêÉ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 28 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “çÄêéÑ èêéíàÇ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “íÖãÖéóÖêä” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 166 Ò ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 29 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” ëÂË‡Î “ùêÄ ëíêÖãúñÄ” 12 Ò ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 217 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “çÄêéÑ èêéíàÇ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 166 Ò ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 217 ÒÂËfl ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 29 ÒÂËfl “ùêÄ ëíêÖãúñÄ” 12 ÒÂËfl “çéÇõâ ÇÄÇàãéç” “çÄêéÑ èêéíàÇ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

13 àûçü, èüíçàñÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:00 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 29 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ÇãÄëíú” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ÇàáÄÇà” Ò ÄÎÎÓÈ Å‡‡ÚÚ‡. “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 167 Ò ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 30 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “ùêÄ ëíêÖãúñÄ - 2” 1 ÒÂËfl ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 218 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”

11:00 “ÇãÄëíú” Ò Ö‚„ÂÌËÂÏ äËÒÂÎfi‚˚Ï 12:00 “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 167 Ò 01:00 ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 218 ÒÂËfl 02:00 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 30 ÒÂËfl 03:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ - 2” 1 ÒÂËfl 04:06 “äÄä áÄäÄãüãÄëú ëíÄãú “ 06:00 “ÇãÄëíú” Ò Ö‚„ÂÌËÂÏ äËÒÂÎfi‚˚Ï 07:06 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åìãúíîàãúåõ”

14 àûçü, ëìÅÅéíÄ 08:00 09:10 10:06 10:30 11:06 12:06 01:06 03:00 03:30 04:30 05:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:30 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30

“ñÄêÖÇàó èêéòÄ” “åìãúíîàãúåõ” “íÖãÖéóÖêä” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “èìçäí çÄáçÄóÖçàü — åàê” “äÖâë” “åÄäëàå èÖêÖèÖãàñÄ” “ùïé çÖÑÖãà” “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” “åìãúíîàãúåõ” åÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÂ ¯ÓÛ “Üàáçú èêÖäêÄëçÄ” “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2” 2 ÒÂËfl ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 219 ÒÂËfl “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” “áÄíÇéêçàä”, Äêí-çÄÇàÉÄíéê “ùïé çÖÑÖãà” ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 219 ÒÂËfl “èìçäí çÄáçÄóÖçàü- åàê” “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2” 2 ÒÂËfl “íêà Ñçü ÇàäíéêÄ óÖêçõòéÇÄ” “äÖâë” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åìãúíîàãúåõ”

15 àûçü, ÇéëäêÖëëÖçúÖ 08:00 “åìãúíîàãúåõ” 09:03 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” 10:06 “íÖãÖéóÖêä” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:06 “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” 12:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 01:06 “éÑàç çÄ éÑàç” 02:06 “óàëíé êéëëàâëäéÖ ìÅàâëíÇé” 03:06 “èìçäí çÄáçÄóÖçàü — åàê” 04:06 “åìãúíîàãúåõ” 04:35 “ÇàáÄÇà” 05:06 “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 06:00 “à ÑêìÉàÖ éîàñàÄãúçõÖ ãûÑà” 08:00 ëÂË‡Î “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2” 3 Ò 09:00 ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 220 cÂËfl 10:00 “äãàçó” 11:00 åÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÂ ¯ÓÛ “Üàáçú èêÖäêÄëçÄ” Äêí-çÄÇàÉÄíéê 01:00 ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 220 ÒÂËfl 02:06 “ùïé çÖÑÖãà” 02:30 “ÇàáÄÇà” 03:06 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2” 3 ÒÂËfl 04:06 “ãÖíóàäà” 06:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 07:06 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

В НОВОМ СВЕТЕ

ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTVI+

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 9 àûçü, èéçÖÑÖãúçàä 6:00 8:00 9:00 9:20 9:40 10:45 12:55 1:10 2:20 3:25 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

“ÑÖçú èêàÖåÄ èé ãàóçõå ÇéèêéëÄå” “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ. åÖçíõ-4” 10 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚ “åÄìÉãà”, ÙËÎ¸Ï 5 “ÇÖëÖãéÖ ëçéÇàÑÖçàÖ àãà ëåÖï à ëãÖáõ” êÛÒÒÍËÂ Ì‡Ó‰Ì˚Â ÒÍ‡ÁÍË. “Üàã-Åõã ëÄìòäàç”, Ù. 1 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “ÇÄãÖêÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “äéãõÅÖãúçÄü Ñãü åìÜóàç” “èéóíà êéÇÖëçàäà” “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 13 Ò “ëÚËÎÂÚ”. 9-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ. åÖçíõ-4”. 11 ÒÂËfl “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 13 Ò “ëÚËÎÂÚ”. 9-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ. åÖçíõ-4”. 11 ÒÂËfl “èéóíà êéÇÖëçàäà” “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 13 Ò “ëÚËÎÂÚ”. 2-fl ÒÂËfl

10 àûçü, Çíéêçàä 6:00 7:30 8:00

“äéãõÅÖãúçÄü Ñãü åìÜóàç” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂﬁÁÍ‡”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “åÖçíõ-4” 11 ÒÂËﬂ 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 9:30 “Üàã-Åõã ëÄìòäàç”, Ù. 1 9:45 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 10:55 “ÇÄãÖêÄ”

12:00 12:50 3:20 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. ë·ÓÌËÍË ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “çéÇõâ ÉìããàÇÖê” “éíäêõíÄü äçàÉÄ-2” 1 ÒÂËfl “Ç çÖÅÖ çéóçõÖ ÇÖÑúåõ” “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 14 Ò ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ”. 10-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 12 Ò 11:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 14 Ò 12:00 ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ”. 10-fl ÒÂËfl 1:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”.12 ÒÂËfl 2:00 “Ç çÖÅÖ “çéóçõÖ ÇÖÑúåõ” 4:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 14 Ò 5:00 ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ”. 10-fl ÒÂËfl

11 àûçü, ëêÖÑÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 9:30 9:50 11:20 12:25 3:25 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00

“éíäêõíÄü äçàÉÄ-2” 1 ÒÂËfl. íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 12 ÒÂ. ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “Üàã-Åõã ëÄìòäàç”, Ù. 2 ë·ÓÌËÍË ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “çéÇõâ ÉìããàÇÖê” ë·ÓÌËÍË ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “ÇéêéÅÖâ çÄ ãúÑì” “éíäêõíÄü äçàÉÄ-2” 2 ÒÂËfl. “ÑéÜàíú Ñé êÄëëÇÖíÄ” “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 15 Ò ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ-2”.1-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 13 ÒÂ. “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 15 Ò ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ-2”. 1-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”.13 ÒÂËfl

2:00 4:00 5:00

“ÑéÜàíú Ñé êÄëëÇÖíÄ” “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 15 Ò ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ-2”. 1-ﬂ ÒÂËﬂ

12 àûçü, óÖíÇÖêÉ 6:00 7:30 8:00 9:00 9:30 9:50 12:55 1:15 3:10 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

“éíäêõíÄü äçàÉÄ-2” 2 ÒÂËfl. íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 13 ÒÂ. ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “Üàã-Åõã ëÄìòäàç”, Ù. 3 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “äêéäéÑàã ÉÖçÄ”, ÙËÎ¸Ï 1 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “óÖíÇÖêíÄü ÇõëéíÄ” “éíäêõíÄü äçàÉÄ-2” 3 ÒÂËfl. “Ééãéë”. “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-2” 1 Ò ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ-2” 2 ÒÂ. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 14 ÒÂ. “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-2” 1 Ò ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ-2”. 2-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 14 ÒÂ. “Ééãéë” “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-2” 1 Ò ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ-2”. 2-fl ÒÂËfl

13 àûçü, èüíçàñÄ 6:00 7:30 8:00

“éíäêõíÄü äçàÉÄ-2” 3 ÒÂËﬂ íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂﬁÁÍ‡”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 14 ÒÂ. 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 11:15 “óÖíÇÖêíÄü ÇõëéíÄ” 12:30 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 12:50 “óÖÅìêÄòäÄ”, ÙËÎ¸Ï 2

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА èéçÖÑÖãúçàä, 9 àûçü

12.15 13.00 13.30 14.20 14.55 15.15 15.45 16.10 17.15 18.10 19.15 20.00 21.00 21.30 22.30 23.35 23.40 0.30 1.10 3.05 4.00 4.15 5.05 6.00

íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “ÄÍ‡‰ËÈ ê‡ÈÍËÌ. äÓÓÎ¸ Ë ¯ÛÚ” “êÂˆÂÔÚ Ò˜‡ÒÚ¸fl” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” “äÓÓÎË ÒÏÂı‡” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. Ü‰Ë ÏÂÌfl “èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡”. ÇÂÏfl “åÓÒÍÓÈ Ô‡ÚÛÎ¸”. èÂÏ¸Â‡. “ÉÎ‡‰Ë‡ÚÓ˚ ÙÛÚ·ÓÎ‡” çÓ‚ÓÒÚË “ëÎÂ‰” “êÂˆÂÔÚ Ò˜‡ÒÚ¸fl” “ÑÂÎ‡ ÒÂ‰Â˜Ì˚Â” “åÓÒÍÓÈ Ô‡ÚÛÎ¸”. çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò ÄÌ‰ÂÂÏ å‡Î‡ıÓ‚˚Ï “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

Çíéêçàä, 10 àûçü 6.25 10.00 10.15 11.20 12.15 13.00 13.30 14.20 14.55 15.15 15.45

íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡”. êÓÊ‰ÂÌËÂ ÎÂ„ÂÌ‰˚. “ÅËÎÎË‡ÌÚÓ‚‡fl ÛÍ‡” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” “äÓÓÎË ÒÏÂı‡”

16.10 17.15 18.10 19.15 20.00 21.00 21.30 22.30 23.35 23.40 0.30 1.10 3.05 4.00 4.15 5.05 6.00

“åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò ÄÌ‰ÂÂÏ å‡Î‡ıÓ‚˚Ï “èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡”. ÇÂÏfl “åÓÒÍÓÈ Ô‡ÚÛÎ¸”. èÂÏ¸Â‡. “çÓÌÌ‡ åÓ‰˛ÍÓ‚‡.é Î˛·‚Ë” çÓ‚ÓÒÚË “ëÎÂ‰” êÓÊ‰ÂÌËÂ ÎÂ„ÂÌ‰˚. “ÅËÎÎË‡ÌÚÓ‚‡fl ÛÍ‡” “éÚÂÎ¸ “ù‰ÂÏ” “åÓÒÍÓÈ Ô‡ÚÛÎ¸”. çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò ÄÌ‰ÂÂÏ å‡Î‡ıÓ‚˚Ï “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

ëêÖÑÄ, 11 àûçü 6.25 10.00 10.15 11.20 12.15 13.00 13.25 14.15 14.55 15.15 15.45 16.10 17.15 18.10 19.15 20.00 21.00 21.25 22.25 23.45 0.35

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡”. “êËı‡‰ áÓ„Â, ÍÓÚÓÓ„Ó Ï˚ ÌÂ ÁÌ‡ÎË “ ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” “äÓÓÎË ÒÏÂı‡” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò ÄÌ‰ÂÂÏ å‡Î‡ıÓ‚˚Ï “èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡”. ÇÂÏfl “åÓÒÍÓÈ Ô‡ÚÛÎ¸”. á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì‡fl ÒÂËfl “èÎ‡Ì “ä‡‚Í‡Á” “ëÎÂ‰” “êËı‡‰ áÓ„Â,

1.15 3.05 4.00 4.15 5.05 5.55

óÖíÇÖêÉ, 12 àûçü 6.25 8.25 10.00 10.40 12.00 13.00 13.20 15.00 18.25 21.00 21.20 23.10 1.05 2.00 2.10 4.00 4.15

ã˛·Ó‚¸ éÎÓ‚‡ ‚ ÙËÎ¸ÏÂ “ë‚ÂÚÎ˚È ÔÛÚ¸” “ä‡‰ËÎ¸” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “à„‡È, „‡ÏÓÌ¸ Î˛·ËÏ‡fl “ ‚ äÂÏÎÂ. è‡Á‰ÌË˜Ì˚È ÍÓÌˆÂÚ “ã˛‰ÏËÎ‡ á˚ÍËÌ‡. “ä‡Í ÌÂ Î˛·ËÚ¸ ÏÌÂ ˝ÚÛ ÁÂÏÎ˛...” ÇÂÏfl “èËıÓ‰ËÚÂ Á‡‚Ú‡” “ç‡ ·ÂÁ˚ÏflÌÌÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ” “Ñ‚Â Á‚ÂÁ‰˚” ÇÂÏfl “ÖÒÎË Ú˚ ÏÂÌfl ÒÎ˚¯Ë¯¸” “èË˛Ú ÍÓÏÂ‰Ë‡ÌÚÓ‚” “ÄÍ‡‰ËÈ ê‡ÈÍËÌ. äÓÓÎ¸ Ë ¯ÛÚ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “í‡Ú˛Ù” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “àÒÔ˚Ú‡ÌËÂ ‚ÂÌÓÒÚË”

èüíçàñÄ, 13 àûçü 6.25 8.20 10.15 11.15 13.00 13.20 14.15 15.00 16.15 18.50 21.00 21.20

“äÓÎÎÂ„Ë” “éÔ‡ÒÌÓ ‰Îfl ÊËÁÌË!” “ëÏ‡Í” “ãËÌËfl ÒÏÂÚË” ÇÂÏfl èÂÏ¸Â‡. “ëÂ„ÂÈ å‡ÍÓ‚ÂˆÍËÈ. ê‡· ÒˆÂÌ˚” “çÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚È äÂÏÎ¸” “ñËÍ”. ãÛ˜¯ÂÂ “72 ÏÂÚ‡” “Ñ‚Â Á‚ÂÁ‰˚” ÇÂÏfl “ÅÂÁ Ô‡‚‡ Ì‡ Ó¯Ë·ÍÛ”

èêéÉêÄååÄ èéïìÑÖçàü ‰Îﬂ Ó˜ÂÌ¸ áÄçüíõï Î˛‰ÂÈ

ãÖÉäé, Çäìëçé

êÖáìãúíÄí

1:10 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “éíäêõíÄü äçàÉÄ-2” 4 ÒÂËfl. “åõ Üàãà èé ëéëÖÑëíÇì” “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-2” 2 Ò ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ-2”. 3-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 15 ÒÂ. 11:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-2” 2 Ò 12:00 ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ-2”. 3-fl ÒÂËfl 1:00 “åÂÌÚ˚-4”. 15 ÒÂ. 2:00 “åõ Üàãà èé ëéëÖÑëíÇì” 4:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-2” 2 Ò 5:00 ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ-2”. 3-fl ÒÂËfl

14 àûçü, ëìÅÅéíÄ 6:00 7:30 8:00

“éíäêõíÄü äçàÉÄ-2” 4 ÒÂËfl íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 15 ÒÂ. 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 1:20 “òÄèéäãüä”, ÙËÎ¸Ï 3 1:40 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 5:00 “ÅìÑúíÖ áÑéêéÇõ” 2 ÒÂËË. 8:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-2” 3 Ò 9:00 ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÔÚ-2”. 4 ÒÂËfl 10:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 16 ÒÂ. 11:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-2” 3 Ò

(718) 702-9472

12:00 ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ-2”. 4 ÒÂËfl 1:00 “åÂÌÚ˚-4”. 16 ÒÂ. 2:00 “ñàêä ëÉéêÖã, à äãéìçõ êÄáÅÖÜÄãàëú” 4:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-2” 3 Ò 5:00 ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ-2”. 4-fl ÒÂËfl

15 àûçü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 16:00 “ñàêä ëÉéêÖã, à äãéìçõ êÄáÅÖÜÄãàëú” 8:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 16 ÒÂ. 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 11:10 “ëéãéÇÖâ” 1:15 “óÖÅìêÄòäÄ àÑÖí Ç òäéãì”, 1:25 “ÅéÅÄ à ëãéç” 2:30 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 5:00 ÑÖãé ‹… “ëõôàä” 2 ÒÂËË. 8:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-2” 4 Ò 9:00 ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ-2”. 5-fl ÒÂËfl 10:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 17 ÒÂ. 11:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-2” 4 Ò 12:00 ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ-2”. 5 ÒÂËfl . 1:00 “åÂÌÚ˚-4”.17ÒÂËfl 2:00 “íêàÜÑõ é ãûÅÇà” 4:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-2” 4 Ò 5:00 ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ-2”. 5-fl ÒÂËfl

NEW TOURS

9 - 15 àûçü

ÍÓÚÓÓ„Ó Ï˚ ÌÂ ÁÌ‡ÎË” îËÎ¸Ï “èÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ ‚ Ò˜‡ÒÚÎË‚Û˛ Ä‡‚Ë˛” “åÓÒÍÓÈ Ô‡ÚÛÎ¸”. á‡ÍÎ. çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓﬂÚ” Ò ÄÌ‰ÂÂÏ å‡Î‡ıÓ‚˚Ï “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “äÓÓÎË ÒÏÂı‡”

ùãàíçÄü

êÄÅéíÄÖå ëé ÇëÖåà òíÄíÄåà ÄåÖêàäà

• WWW.NEWTOURS.US • NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • 307 BRIGHTON BEACH AVE. 2 FL., BROOKLYN, NY 11235

“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”Ì‡ ëòÄ 6.25 10.00 10.15 11.15

ñÖçõ Ñéëíìèçõ ÇëÖå!

(718) 616-1534

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

9 - 15 àûçü

çéÇéÖ Ç ÅéêúÅÖ ë ñÖããûãàíéå

6—12 Ë˛Ìﬂ 2008

• ÑÀÌÎÅ ÊÐÓÏÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÑØÀ ÏÎ ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ • 16 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

ÈÙÈÒÅ ÍÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÑËÅÄÓÞÙÅÌ ÍÎÌÅÐÅ ÃÀÇÅÒÛ ÑÌ.

WWW.NEWTOURS.US

718. 934-7644 718. 934-6400 718. 997-8687 800. 975-7195 23.10 1.05 2.00 2.10 4.00 4.10 4.45 5.25 5.55

“äËÚ‡ÈÒÍËÈ ÒÂ‚ËÁ˙” “íÂ˘‡ ‚ ‰ÓÏÂ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “ÇËÒÓÍÓÒÌ˚È „Ó‰” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “ëÚ˛‡‰ÂÒÒ‡” Ü‰Ë ÏÂÌﬂ “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” “äÓÓÎË ÒÏÂı‡”

ëìÅÅéíÄ, 14 àûçü 6.25 6.55 7.10 8.30 9.40 10.00 10.15 11.05 11.55 13.00 13.20 17.55 18.20 19.20 21.00 21.20 22.55 1.05

“ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” èÓ„‡ÏÏ‡ ÔÂÂ‰‡˜ “èË‚ÂÚ ÓÚ ó‡ÎË-ÚÛ·‡˜‡” “Ñ‡˜Ì‡fl ÔÓÂÁ‰Í‡ ÒÂÊ‡ÌÚ‡ ñ˚·ÛÎË” “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “ëÏ‡Í” “á‰ÓÓ‚¸Â” èÂÏ¸Â‡. “äËÌÓ Ì‡ ‰‚ÓËı” ÇÂÏfl “ÅÓÎ¸¯‡fl ÔÂÂÏÂÌ‡” ëÛ··ÓÚÌËÈ “Ö‡Î‡¯” “äÚÓ ıÓ˜ÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÏËÎÎËÓÌÂÓÏ?” Ò å‡ÍÒËÏÓÏ É‡ÎÍËÌ˚Ï “ÇÔÂÂ‰, êÓÒÒËfl!” äÓÌˆÂÚ. í‡ÌÒÎflˆËfl ËÁ á‡Î¸ˆ·Û„‡ ÇÂÏfl èÂÏ¸Â‡. “ÅÓÎ¸¯‡fl ‡ÁÌËˆ‡” “íÛÂˆÍËÈ „‡Ï·ËÚ” “Å˚‚¯ËÂ ÊÂÌ˚”

2.10 3.00 4.00 4.15 5.55

ù‰‚‡‰ ê‡‰ÁËÌÒÍËÈ. “ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ II. ÜËÁÌ¸. ã˛·Ó‚¸. ëÏÂÚ¸”. îËÎ¸Ï 4-È ÇÂÎËÍËÂ ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚ˚ êÓÒÒËË. “ëÍÂÎÂÚ éÒÚ‡Ô‡ ÅÂÌ‰Â‡” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “èÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‰ÂÎÓ ÍÓÏËÒÒ‡‡ ÅÂÎ‡ı‡” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 15 àûçü 6.25 9.20 9.55 10.25 11.15 11.50 12.10 13.00 13.35 15.00 16.30 18.05 21.00 21.35 23.35 2.15 4.15 4.45 5.20 6.00

äÓÏÂ‰Ëfl “ÅÂÂ„ËÚÂ ÊÂÌ˘ËÌ” “à„‡È, „‡ÏÓÌ¸ Î˛·ËÏ‡fl!” “ÄÏÂÈÒÍËÈ Ï‡„‡ÁËÌ” ìÏÌËˆ˚ Ë ÛÏÌËÍË” “î‡ÁÂÌ‰‡” “çÂÔÛÚÂ‚˚Â Á‡ÏÂÚÍË” Ò ÑÏËÚËÂÏ ä˚ÎÓ‚˚Ï “èÓÍ‡ ‚ÒÂ ‰ÓÏ‡” ÇÂÏfl “ÑÂÚË ÑÓÌ äËıÓÚ‡” “äÇç”. èÂÏ¸Â - ÎË„‡ “èËÁ‚‡ÌËÂ”. èÂÏËfl ÎÛ˜¯ËÏ ‚‡˜‡Ï êÓÒÒËË “á‡ÍÓÎ‰Ó‚‡ÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ”. ÇÂÏfl “îÎ˝¯Í‡” “äËÌ-‰Á‡-‰Á‡” “ÅÂ¯ÂÌÓÂ ÁÓÎÓÚÓ” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” “á‰ÓÓ‚¸Â” “à„‡È, „‡ÏÓÌ¸ Î˛·ËÏ‡fl!” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

В НОВОМ СВЕТЕ

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

6—12 Ë˛Ìﬂ 2008

09.00 09:35 10:00 ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ 11:00 11:35 12:30 02:10

9 - 15 àûçü

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ”

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä 9 àûçü 06.00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:35 12:15 01:00 01:55 03:05 04:10 04:55 06:05 07.00 07.35 08:30 09:30 09:50 10:00 10:25 11:15 00:10 01:10 02:20 03:10 04:25 05:30

“ëÖÉéÑçü” “ÖÑàå ÑéåÄ” “ëÏÓÚ” «îìíÅéãúçÄü çéóú» «ëÖÉéÑçü» «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» «ÄÑÇéäÄí-2».31-fl ÒÂËfl: «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». «ÇéëäêÖëçõâ ÇÖóÖê» “ñÖçÄ ãûÅÇà”. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “äéÑÖäë óÖëíà-2”. 1-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» “Çàëüäà” 17-fl ÒÂËfl “îéêåìãÄ ëíàïàà” 13-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «ëÖÉéÑçü» “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 39-fl Ò. «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖÑÖí ÑàãÖíÄçí-3» 1-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “Çàëüäà” 17-fl ÒÂËfl “îéêåìãÄ ëíàïàà” 13-fl Ò. “ñÖçÄ ãûÅÇà” «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» “ÖÑàå ÑéåÄ”

Çíéêçàä 10 àûçü 06.00 08.20 09:30 10:00 11:00 11:35 12:20 12:55 01:45

“ëÖÉéÑçü” «ëÖÉéÑçü ìíêéå». “ÄÇàÄíéêõ” “äéÑÖäë óÖëíà-2”. 1-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ ÇëÖ» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 39-fl Ò. «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖÑÖí ÑàãÖíÄçí-3» 1-fl Ò. 03:05 «èêéîÖëëàü: êÖèéêíÖê»

03:30 04:00 04:50 06:05 07.00 07.35 08:30 09:30 09:50 10:25 11:15 12:10 01:10 02:20 03:10 04:30 05:00 05:30

“éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü” “ñÖçÄ ãûÅÇà” «óÄë ëìÑÄ» “äéÑÖäë óÖëíà-2” 2-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” “Çàëüäà” 18-fl ÒÂËfl “îéêåìãÄ ëíàïàà”, 14-fl Ò. “ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ” «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 40-fl Ò. «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖÑÖí ÑàãÖíÄçí-3» 2-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ» “Çàëüäà” 18-fl ÒÂËfl “îéêåìãÄ ëíàïàà”, 14-fl Ò. “ñÖçÄ ãûÅÇà” 106-fl Ò. «ÅÖá êÖñÖèíÄ» “ÄÇàÄíéêõ” “éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü”

ëêÖÑÄ 11 àûçü 06.00 09:30 10:00 11:00 11:35 12:20 12:55 01:50 02:40 03:05 03:35 04:25 05:10 06:05 07:35 08:30 09:30 09:50 10.05 11:45

“ëÖÉéÑçü” “ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ” “äéÑÖäë óÖëíà-2” 2-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ ÇëÖ» «àï çêÄÇõ» “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 40-fl Ò. «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖÑÖí ÑàãÖíÄçí-3» 2-fl Ò. «áéãéíÄü èõãú» «äéåçÄíÄ éíÑõïÄ» “ñÖçÄ ãûÅÇà” «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» “äéÑÖäë óÖëíà-2” 1-fl Ò. “Çàëüäà” 19-fl ÒÂËfl “îéêåìãÄ ëíàïàà” 15-fl Ò. “ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ” «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 41,42-fl Ò. «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖÑÖí ÑàãÖíÄçí-3» 3-fl Ò.

01:10 02:20 03:15 04:25 05:00 05:30

“Çàëüäà” 19-fl ÒÂËfl “îéêåìãÄ ëíàïàà” 15-fl Ò. “ñÖçÄ ãûÅÇà” «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” «àï çêÄÇõ»

06.00 06.20 07.05 09:30 10:00 11:00 11:35 12:05 01:45

“ëÖÉéÑçü” “ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà” «äéçñÖêí» «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» “äéÑÖäë óÖëíà-2” 1-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” “ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú” “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 41,42-fl Ò. «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖÑÖí ÑàãÖíÄçí-3» 3-fl Ò. «ÄÇàÄíéêõ» “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” “ñÖçÄ ãûÅÇà” «óÄë ëìÑÄ» “ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ” “äéÑÖäë óÖëíà-2” 2-fl Ò. “Çàëüäà” 20-fl ÒÂËfl “îéêåìãÄ ëíàïàà” 16-fl Ò. “ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ” «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 43, 44 Ò. «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖÑÖí ÑàãÖíÄçí-3» 4-fl Ò. “ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú” “Çàëüäà” 20-fl ÒÂËfl “îéêåìãÄ ëíàïàà” 16-fl Ò. “ñÖçÄ ãûÅÇà “ “ÄÇàÄíéêõ” “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáÇÄçàÖ»

óÖíÇÖêÉ 12 àûçü

02:40 03:05 04:05 04:50 05:40 06:05 07.35 08:30 09:30 09:50 10:05 11:45 00:40 01:10 02:20 03:20 04:05 04:30 05:30

èüíçàñÄ 13 àûçü 06.00 “ëÖÉéÑçü” 06.20 “íõ-ëìèÖêëíÄê!”

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

16 - 22 àûçü ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ

03:05 03:35 04:05 04:55 05:30 06:00 06:30 07:30 09:30 09:55 11:35 00:25 01:15 02:20 03:25 04:10 04:40 05:30

16 àûçü, èéçÖÑÖãúçàä 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:05 8:30 9:00 9:45 10:30 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 17:05 17:35 18:30 19:15 20:00 20:45 21:30 22:35 23:15 23:45

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “ëÏÂıÓÔ‡ÌÓ‡Ï‡ èÂÚÓÒflÌ‡” “ä‡ÒÌ‡fl Í‡ÔÂÎÎ‡”. ëÂË‡Î. ÇÖëíà. “ëÏÂÚ¸ éÙÂfl” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. “èÓ ‡Ú”. ÇÖëíà. “ÇÁÓÒÎ˚Â Ë„˚”. íÂÎÂÒÂË‡Î “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÒÌ‡fl Í‡ÔÂÎÎ‡” ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”. íÂÎÂÒÂË‡Î “ÇÁÓÒÎ˚Â Ë„˚”. ÇÖëíà. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÒÌ‡fl Í‡ÔÂÎÎ‡” ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “èÓ ‡Ú” ÇÖëíà-ëèéêí.

17 àûçü, Çíéêçàä 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:05 8:30

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËﬂ!” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÒÌ‡ﬂ Í‡ÔÂÎÎ‡” ÇÖëíà. “Ñ˚Ï” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. “ãÂ„ÂÌ‰˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”.

9:00 9:45 10:30 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 16:05 17:05 17:35 18:30 19:15 20:00 20:45 21:30 22:15 22:35 23:15 23:45

ÇÖëíà. “ÇÁÓÒÎ˚Â Ë„˚”. íÂÎÂÒÂË‡Î “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÒÌ‡ﬂ Í‡ÔÂÎÎ‡” ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “ÄÔÓÍËÙ” “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” ëÂË‡Î “ÇÁÓÒÎ˚Â Ë„˚” ÇÖëíà. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÒÌ‡ﬂ Í‡ÔÂÎÎ‡” “ÇÖëíà +”. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “ãÂ„ÂÌ‰˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ” ÇÖëíà-ëèéêí.

0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:05 8:30 9:00 9:45 10:30 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “á‚ÂÁ‰Ì˚Â „Ó‰˚ “ãÂÌÙËÎ¸Ï‡”. íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÒÌ‡fl Í‡ÔÂÎÎ‡” ÇÖëíà. “Ñ˚Ï” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. “äÚÓ Ú‡Ï...”. ÇÖëíà. “ÇÁÓÒÎ˚Â Ë„˚”. íÂÎÂÒÂË‡Î “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÒÌ‡fl Í‡ÔÂÎÎ‡”

18 àûçü, ëêÖÑÄ

15:00 16:05 17:05 17:35 18:30 19:15 20:00 20:45 21:30 22:35 23:15 23:45

ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “ÅËÎÂÚ ‚ ÅÓÎ¸¯ÓÈ” “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÇÁÓÒÎ˚Â Ë„˚” ÇÖëíà. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÒÌ‡ﬂ Í‡ÔÂÎÎ‡” ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “äÚÓ Ú‡Ï...” ÇÖëíà-ëèéêí.

19 àûçü, óÖíÇÖêÉ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:05 8:30 9:00 9:45 10:30 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 16:05 17:05 17:35 18:30 19:15 20:00 20:45 21:30

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl Í‡ÏÂ‡. íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÒÌ‡fl Í‡ÔÂÎÎ‡” ÇÖëíà. “Ñ˚Ï” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. “ÅÎÓÍçéí” ÇÖëíà. “ÇÁÓÒÎ˚Â Ë„˚” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÒÌ‡fl Í‡ÔÂÎÎ‡” ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï “ùÔËÁÓ‰˚” “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” ëÂË‡Î “ÇÁÓÒÎ˚Â Ë„˚” ÇÖëíà. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÒÌ‡fl Í‡ÔÂÎÎ‡”

07:00 «ëÖÉéÑçü» 07:35 «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê» 08:00 «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» 08:50 «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». 09:40 èÂÏ¸Â‡. «äéåÖÑà äãÄÅ» 10:30 «êìëëäàÖ ÑÖçúÉà» 112:35 “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” 01:25 «éëíéêéÜçé, åéÑÖêç!» 02:20 «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» 03:05 «ÅÖá êÖñÖèíÄ» 03:35 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» 04:05 «ÖÑàå ÑéåÄ» 04:30 «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» 05:00 “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” 05:30 «íÄäëà»

ÇéëäêÖëÖçúÖ 15 àûçü 06.00 06.20 07:10 08.00 08:20 08:50 09:25 10:20 10:30 11:00 11:50

03:20 04:00 04:30 05:00 05:30

“ëÖÉéÑçü” «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë” “ëÖÉéÑçü” «éëíéêéÜçé, åéÑÖêç!» «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «èãÄçÖíÄ áÖåãü» “Ñàäàâ åàê” «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.» “ÇÖôÖëíÇÖççéÖ ÑéäÄáÄíÖãúëíÇé” 7-ﬂ Ò. «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «íÄäëà» “éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü” èÂÏ¸Â‡. “áéãéíÄü èõãú” “àï çêÄÇõ” “êéëëàü. áÄÅõíõÖ ÉéÑõ” «äêÖåãÖÇëäàÖ ÑÖíà» “çéãú-ëÖÑúåéâ åÖçüÖí äìêë” «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.» «TIME OUT» “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” “éÑàç ÑÖçú” «çìñÄ. ãûÅéÇçàñÄ ãûÅÇà» «îìíÅéãúçÄü çéóú» “àëèõíÄçàÖ ÇÖêçéëíà” “ÇÖôÖëíÇÖççéÖ ÑéäÄáÄíÖãúëíÇé” 7-ﬂ Ò. «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» “àï çêÄÇõ” “éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü” èÂÏ¸Â‡. “áéãéíÄü èõãú” «íÄäëà»

9:50 10:30 11:15 12:20 13:15 14:45 15:25 15:50 17:20 18:30 19:15 20:00 20:20 21:15 22:45 23:25

“å‡„Ëfl ÍËÌÓ”. “å‡¯ íÛÂˆÍÓ„Ó. ì·ËÚ¸ ÇÓÓÌ‡” ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “äÛÎ¸ÚÛÌ‡fl Â‚ÓÎ˛ˆËfl” äÓÌˆÂÚ. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï “òËÓÍËÈ ÙÓÏ‡Ú”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÚÂÎÂÙËÎ¸Ï. “å‡¯ íÛÂˆÍÓ„Ó. ì·ËÚ¸ ÇÓÓÌ‡”. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. ÇÖëíà. “äÛÎ¸ÚÛÌ‡fl Â‚ÓÎ˛ˆËfl” äÓÌˆÂÚ. “å‡„Ëfl ÍËÌÓ” “òËÓÍËÈ ÙÓÏ‡Ú”

ëìÅÅéíÄ 14 àûçü 06.00 06:20 06:45 07:30 08.00 08.25 09:15 09:40 10:30 11:00 11:35 12:10 12:40 01:10 01:40 02:05 03:30 04.00 05:00 05:55 06:30

“ëÖÉéÑçü” “çÖ ÇéÇêÖåü” «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» “Ñàäàâ åàê” “ëÖÉéÑçü” “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «ÑÜÖçíãúåÖç-òéì» «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» “ëäÄáäà ÅÄÜÖçéÇÄ” “ëÖÉéÑçü” «éëéÅé éèÄëÖç» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ» «íÄäëà» “ÅÖë Ç êÖÅêé” “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë” «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ»

22:30 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸˚ÌÈ ÙËÎ¸Ï 23:15 “ÅÎÓÍçéí” 23:45 ÇÖëíà-ëèéêí.

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

«ëÖÉéÑçü» «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ» “äéÑÖäë óÖëíà-2”,2-fl ÒÂËfl “ëÖÉéÑçü” «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 43, 44 Ò. «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖÑÖí ÑàãÖíÄçí-3», 4-fl ÒÂËfl “éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü” «ÇëÖ ëêÄáì!» “ñÖçÄ ãûÅÇà” «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» «ÑÜÖçíãúåÖç-òéì» “çÖ ÇéÇêÖåü” “ë ÑçÖå êéÜÑÖçàü, äéêéãÖÇÄ!”. 1 Ë 2 Ò. “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” “éÅ ùíéå ãìóòÖ çÖ áçÄíú” «ÄÑÇéäÄí-2», 32-fl ÒÂËfl “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” “òäéãÄ áãéëãéÇàü” ç‡¯Â ÒÚ‡ÓÂ ÍËÌÓ «ëÇÄÑúÅÄ» “ñÖçÄ ãûÅÇà”. “çÖ ÇéÇêÖåü” «äéåÖÑà äãÄÅ» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ»

20 àûçü, èüíçàñÄ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:05 8:30 9:00 9:45 10:30 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:05 16:35 17:35 18:30 19:15 20:00 20:45 21:30 22:15 23:15

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “ùÔËÁÓ‰˚” íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÒÌ‡fl Í‡ÔÂÎÎ‡” ÇÖëíà. îËÎ¸Ï. “ÅÓÎÂ‚ÓÈ ÔËÂÏ” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚ “èÂÚÂ·Û„: ‚ÂÏfl Ë ÏÂÒÚÓ” ÇÖëíà. “ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡”. “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “åÓÈ ÒÂÂ·flÌ˚È ¯‡” ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “ä‡ÒÌ‡fl Í‡ÔÂÎÎ‡” äÓÌˆÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. “ÇÓÍÛ„ ÒÏÂı‡. çÓÌ-ÒÚÓÔ”. “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”. “åÓÈ ÒÂÂ·flÌ˚È ¯‡”. ÇÖëíà. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “ä‡ÒÌ‡fl Í‡ÔÂÎÎ‡”. äÓÌˆÂÚ. “ÇÓÍÛ„ ÒÏÂı‡. çÓÌ-ÒÚÓÔ”.

21 àûçü, ëìÅÅéíÄ 0:00 1:30 3:00 3:20 3:50 5:05 5:30 6:00 6:15 7:35 8:10 8:55 9:20

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà. “ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ Ò˛ÊÂÚ”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÚÂÎÂÙËÎ¸Ï. “äÚÓ ‚ ‰ÓÏÂ ıÓÁflËÌ”. “ê‡ÁÌÓ˜ÚÂÌËfl” ÇÖëíà. ëÂË‡Î. “ã˛·Ó‚¸ ÏÓfl” “á‡ ÒÂÏ¸˛ ÔÂ˜‡ÚflÏË” “ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡”. “è‡ÚËÚÛ˚ ÌÂ „ÓflÚ” “îÓÏÛÎ‡ ‚Î‡ÒÚË”

12:50 01:35 02:00 02:30 03:00 03:35 04:35 05:20 07:00 07:50 08:50 09:50 11:35 01:05 01:35 02:20

22 àûçü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 0:00 0:20 1:50 2:30 3:00 3:50 5:20 6:00 6:15 7:10 7:40 8:10 8:25 9:05 10:00 10:30 11:15 12:00 13:05 13:30 14:25 16:00 17:20 18:30 19:15 20:00 21:00 21:30 22:25

ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. “äÓÏÌ‡Ú‡ ÒÏÂı‡” “èÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl Ì‡ÚÛ‡ÎËÒÚ‡” ÇÖëíà. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÚÂÎÂÙËÎ¸Ï “ë‡Ï ÒÂ·Â ÂÊËÒÒÂ”. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂË‡Î “ã˛·Ó‚¸ ÏÓfl” “ë·ÓÌ‡fl êÓÒÒËË”. “ÉÓÓ‰ÓÍ”. Ñ‡È‰ÊÂÒÚ “ÑÓÒÚÓflÌËÂ ÂÒÔÛ·ÎËÍË” “Ç Ç‡¯ÂÏ ‰ÓÏÂ”. “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚”. “å‡¯ íÛÂˆÍÓ„Ó. ì·ËÚ¸ ÇÓÓÌ‡”. “àÒÚÓË˜ÂÒÍËÂ ıÓÌËÍË” ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ”. “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. äÓÌˆÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÚÂÎÂÙËÎ¸Ï “å‡¯ íÛÂˆÍÓ„Ó. ì·ËÚ¸ ÇÓÓÌ‡”. “àÒÚÓË˜ÂÒÍËÂ ıÓÌËÍË”. ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ”. “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. äÓÌˆÂÚ.

В НОВОМ СВЕТЕ

6—12 Ë˛Ìﬂ 2008

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

16 - 22 àûçü ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTN

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

Travel Rush Network - Лучшие цены - Заказывайте, не выходя из дома - Работаем по всему миру

ë‚‡‰Â·Ì˚Â ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëﬂ ÉÓÒÚËÌËˆ˚ äÛËÁ˚ Ä‚Ë‡·ËÎÂÚ˚ ÄÂÌ‰‡ ‡‚ÚÓ Ë ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ...

www.travelrush.net www.travelrush.org www.travelrush.biz èéçÖÑÖãúçàä 16 àûçü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:00

åàê ëÖÉéÑçü ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åÖÑùäëèêÖëë äéçíÄäí ÖÇêÖâëäàÖ íêÄÑàñàà àáêÄàãú èãûë êéä-äéçñÖêí çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç– 3 74 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 75 Ò ÑàÄãéÉ çéÇéëíà ìäêÄàçõ ãÄìêÄ à áéü 5-fl ÒÂËfl ÇÖëíà ÉéêéÑéä èêÖãÖëíà Üàáçà åàãÖÑà 119-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç– 3 75 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 76 Ò åàê ëÖÉéÑçü óÖãéÇÖä ëé ëÇÄãäà 1 ÒÂËfl ÇéãóàñÄ 25-fl ÒÂËfl ãÄìêÄ à áéü 5-fl ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 119-fl ÒÂËfl äéçíÄäí ÑàÄãéÉ äãûóÖÇéâ åéåÖçí

Çíéêçàä 17 àûçü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:05 1:30

åàê ëÖÉéÑçü çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü äéçíÄäí óÖãéÇÖä ëé ëÇÄãäà 1 ÒÂËﬂ àáêÄàãú èãûë. èÖêëéçÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà

2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:30 12:35 1:30 2:30 3:30 4:30

íõëüóÄ Çàíêàç-3 75-fl ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 76 Ò ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ ãÄìêÄ à áéü 6-fl ÒÂËfl ÇÖëíà ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ èêÖãÖëíà Üàáçà åàãÖÑà 120-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç-3 76-fl ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 77 Ò åàê ëÖÉéÑçü óÖãéÇÖä ëé ëÇÄãäà 2 ÒÂËfl ÇéãóàñÄ 26-fl ÒÂËfl ãÄìêÄ à áéü 6-fl ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 120-fl ÒÂËfl äéçíÄäí ÇëÖ Ñãü íÖÅü

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00

åàê ëÖÉéÑçü çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àáêÄàãú èãûë. ÇÄòÖ èêÄÇé äéçíÄäí óÖãéÇÖä ëé ëÇÄãäà 2 ÒÂËfl ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç– 3 76 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 77 Ò ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ ãÄìêÄ à áéü 7-fl ÒÂËfl ÇÖëíà ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã. èêÖãÖëíà Üàáçà áÄ ÇëÖ íÖÅü ÅãÄÉéÑÄêû-2 íõëüóÄ Çàíêàç– 3 77 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 78 Ò åàê ëÖÉéÑçü

ëêÖÑÄ 18 àûçü

10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

óÖãéÇÖä ëé ëÇÄãäà 3 ÒÂËfl ÇéãóàñÄ 27-fl ÒÂËfl ãÄìêÄ à áéü 7-fl ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ áÄ ÇëÖ íÖÅü ÅãÄÉéÑÄêû-2 äéçíÄäí äãûóÖÇéâ åéåÖçí

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:05 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

åàê ëÖÉéÑçü çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü éëéÅéÖ åçÖçàÖ óÖãéÇÖä ëé ëÇÄãäà 3 ÒÂËfl àáêÄàãú èãûë èÖêëéçÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç– 3 77 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 78 Ò ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ èêÖåúÖêÄ! ãÄìêÄ à áéü 8 ÒÂ ÇÖëíà ÑêÖÇé Üàáçà èêÖãÖëíà Üàáçà áÄ ÇëÖ íÖÅü ÅãÄÉéÑÄêû-2 íõëüóÄ Çàíêàç– 3 78 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 79 Ò åàê ëÖÉéÑçü óÖãéÇÖä ëé ëÇÄãäà 4 ÒÂËfl ÇéãóàñÄ 28-fl ÒÂËfl èêÖåúÖêÄ! ãÄìêÄ à áéü 8 Ò ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ áÄ ÇëÖ íÖÅü ÅãÄÉéÑÄêû-2 éëéÅéÖ åçÖçàÖ äãûóÖÇéâ åéåÖçí

óÖíÇÖêÉ 19 àûçü

èüíçàñÄ 20 àûçü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:25 10:30 11:30 1:00 1:25 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00

åàê ëÖÉéÑçü çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÖÇêÖâëäàÖ àåÖçÄ àÇêàí äÄíÄç äéçíÄäí óÖãéÇÖä ëé ëÇÄãäà 4 ÒÂËfl àáêÄàãú èãûë èÖêëéçÄ àÇêàí äÄíÄç çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç– 3 78 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 79 Ò ÇêÖåü. ëéÅõíàü.ãûÑà. çéÇéëíà ìäêÄàçõ ãÄìêÄ à áéü 9-fl ÒÂËfl ÇÖëíà ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ èêÖãÖëíà Üàáçà áÄ ÇëÖ íÖÅü ÅãÄÉéÑÄêû-2 íõëüóÄ Çàíêàç– 3 79 ÒÂ. åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 80 Ò åàê ëÖÉéÑçü èêÖåúÖêÄ! èéãàÉéç-1

äìèéç Á‡ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌﬂ

èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ

Ì‡ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ» Ì‡ 6 ÏÂÒﬂˆÂ‚

Ì‡ 12 ÏÂÒﬂˆÂ‚

11:45 12:35 1:30 2:30 3:30 4:30

ÇéãóàñÄ 29-fl ÒÂËfl ãÄìêÄ à áéü 9-fl ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ áÄ ÇëÖ íÖÅü ÅãÄÉéÑÄêû-2 äéçíÄäí äãûóÖÇéâ åéåÖçí

CìÅÅéíÄ 21 àûçü 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:30 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:00

åàê ëÖÉéÑçü çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë ÉéêéÑéä êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ åìáõäÄãúçõâ ëÄäÇéüÜ èéãàÉéç-1 äêìÉãõâ ëíéã åàê Çõëéäàï íÖïçéãéÉàâ íõëüóÄ Çàíêàç– 3 79 ÒÂ. åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 80 Ò ÇÖëíà ãÄìêÄ à áéü 10-fl ÒÂËfl çéÇéëíà ìäêÄàçõ èÄêíàíìêõ çÖ Ééêüí àáêÄàãú èãûë ëÄäÇéüÜ äíé íÄå... áÄ ÇëÖ íÖÅü ÅãÄÉéÑÄêû-2 íõëüóÄ Çàíêàç– 3 80 ÒÂ. åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 81 Ò åàê ëÖÉéÑçü èüíéÖ àáåÖêÖçàÖ à íõ ìÇàÑàòú çÖÅé ÇéãóàñÄ 30-fl ÒÂËfl ãÄìêÄ à áéü 10-fl ÒÂËfl êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ áÄ ÇëÖ íÖÅü ÅãÄÉéÑÄêû-2 àáêÄàãú èãûë ëÄäÇéüÜ åìáõäÄãúçõâ ëÄäÇéüÜ

“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ” Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ. ìÒÎÓ‚Ëﬂ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒÚ˚:

6 ÏÂÒﬂˆÂ‚ (26 ÌÂ‰ÂÎ¸) — ‚ÒÂ„Ó-Ì‡‚ÒÂ„Ó $22 1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $39

5:00 5:30

èÄêíàíìêõ çÖ Ééêüí ÉéêéÑéä

ÇéëäêÖëÖçúÖ 22 àûçü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 9:30 9:45 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:00 2:30 3:30 4:30 5:00

åàê ëÖÉéÑçü åàê Çõëéäàï íÖïçéãéÉàâ çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë èéãàíàóÖëäàâ êéåÄç óíé çéÇÖçúäéÉé? ÉéêéÑéä èêé Äêí à íõ ìÇàÑàòú çÖÅé ñÇÖíõ ÇêÖåÖç éäìèÄñàà ãÖ ïÄàå íõëüóÄ Çàíêàç– 3 80 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 81 Ò ÇÖëíà çÖÑÖãà ãÄìêÄ à áéü 11-fl ÒÂËfl çÖÇÖêéüíçõÖ àëíéêàà ãûÅÇà èêÖëë-äãìÅ áÄ ÇëÖ íÖÅü ÅãÄÉéÑÄêû-2 íõëüóÄ Çàíêàç-3 81-fl ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 8 Ò åàê ëÖÉéÑçü åÖÑùäëèêÖëë ïÄ – åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà éíäêõíÄü ëíìÑàü ÉéêéÑéä ÇéãóàñÄ 31-fl ÒÂËfl ãÄìêÄ à áéü 11-fl ÒÂËfl óíé çéÇÖçúäéÉé? äíé íÄå... áÄ ÇëÖ íÖÅü ÅãÄÉéÑÄêû-2 çÖÇÖêéüíçõÖ àëíéêàà ãûÅÇà ÉéêéÑéä èêÖëë-äãìÅ

ÑÎﬂ Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË ëòÄ: ä‡Ì‡‰‡:

6 ÏÂÒ. — $55 (US) 12 ÏÂÒ. — $110 (US) éÒÚ‡Î¸ÌÓÈ ÏË: 6 ÏÂÒ. — $125 (US) 12 ÏÂÒ. — $260 (US)

ÑÎfl ÊÂÎ‡˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ” 1-Ï ÍÎ‡ÒÒÓÏ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ ç¸˛-âÓÍ, ÑÎfl Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ç¸˛-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ¯Ú‡Ú‡ı

àÏﬂ ‹ ‰ÓÏ‡, ÛÎËˆ‡

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $130 6 ÏÂÒﬂˆÂ‚ (26 ÌÂ‰.) — $66

ä‚‡ÚË‡ ÉÓÓ‰

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $104 6 ÏÂÒﬂˆÂ‚ (26 ÌÂ‰.) — $54

áaÔÓÎÌËÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚ÔË¯ËÚÂ Ï‡ÌË-Ó‰Â ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏﬂ AR Publishing Co., Inc. Ë ÓÚÔ‡‚¸ÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

òÚ‡Ú Zip Code

✁

AR Publishing Co., Inc. 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004

íÂÎÂÙÓÌ èËÎ‡„‡˛ ˜ÂÍ (Ï‡ÌË-Ó‰Â) ‹ Ì‡ ÒÛÏÏÛ $ óËÒÎÓ

èÓ‰ÔËÒ¸

éÙÓÏÎﬂÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212)482-0303 èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí

ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ÎÂ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚ ÂÂ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚÂ˜ÂÌËﬂ ÒÓÍ‡ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ç‡¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡ÊÂ ÌÓÏÂ‡ Í‚‡ÚË˚), ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212)482-0303 Fax: (212)482-0370 , Ö-mail: subscribe@vnsnews.com

В НОВОМ СВЕТЕ

6—12 Ë˛Ìﬂ 2008

ëìèÖêäêéëëÇéêÑ 1

22 25

24 27

40 43

“В Новом Свете” ЛУЧШИЙ ПОДАРОК ВАШИМ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ CÚÓËÚ ‰Â¯Â‚Ó, ‡ ÔÓÏÌËÚ¸ ·Û‰ÛÚ ˆÂÎ˚È „Ó‰!

51 53 56

èÓ‰ÔËÒÍ‡ Ì‡ ÂÊÂÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ

52 54 57

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÔÓ‰ÔËÒÍË Á‚ÓÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

(212) 482-0303 60

71 73

75 78

81 86

93 94

èé ÉéêàáéçíÄãà: 2. èÎÓÚÌÓ Ò‚ÂÌÛÚ˚Â ‚ ÚÛ·Ó˜ÍÛ ‰Îfl ÍÛÂÌËfl Ú‡·‡˜Ì˚Â ÎËÒÚ¸fl. 5. áËÏÌËÈ ÒÓÚ fl·ÎÓÌË Ò ÔÎÓ‰‡ÏË ÍËÒÎÓ-ÒÎ‡‰ÍÓ„Ó ‚ÍÛÒ‡. 10. è‡˘Û ‚ ÚÂÚ¸ÂÏ ÔÓÍÓÎÂÌËË. 15. Ä‚ÂÎ¸ ‰Îfl ä‡ËÌ‡. 18. èÓ˝Ï‡ å.ãÂÏÓÌÚÓ‚‡. 19. á‰ÂÒ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË ÔÓÔÛÒÍ‡˛Ú ÔÓÂÁ‰. 20. ÜÂˆ ÄÔÓÎÎÓÌ‡, ÔÂ‰ÓÒÚÂÂ„‡‚¯ËÈ ÊËÚÂÎÂÈ àÎËÓÌ‡ ÓÚ “ÚÓflÌÒÍÓ„Ó ÍÓÌfl”. 21. ä‡Í Á‚‡ÎË ‚ÂÌ„ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ ä‡Î¸Ï‡Ì‡? 22. Ç ˝ÎÂÍÚÓÌËÍÂ ÓÌ‡ ËÁÏÂflÂÚÒfl Ù‡‡‰‡ÏË, ‡ ‚ ·˚ÚÛ — ÎËÚ‡ÏË. 24. Ä‚ÚÓÏ‡Î˚¯ ÓÚ Daewoo. 25. èË Í‡ÍÓÏ ÔÂıÓÚÌÓÏ ÔÓÒÚÓÂÌËË “ÒÓÎ‰‡ÚËÍË ‚ÒÚ‡˛Ú ‚ Í‚‡‰‡ÚËÍË”? 26. èÓÎÛÓÒÚÓ‚ Ò “Ê‡ÎÓ·ÓÈ” Ì‡ ‡ÁÏÂ. 27. ïÓÁflËÌ ìÒÒÛËÈÒÍÓÈ Ú‡È„Ë. 28. Ñ‚‡ ÎÂ‰ÌËÍ‡ Å. ä‡‚Í‡ÁÂ, Ì‡ ùÎ¸·ÛÒÂ. 29. èÂÒÓÌ‡Ê “ÉÂÓfl Ì‡¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË” å. ãÂÏÓÌÚÓ‚‡. 31. “äÛÒÓÍ” ˜ÂÂÔ‡ ÓÚ Ûı‡ ‰Ó Î·‡. 34. ÄÏÂËÍ‡ÌÂˆ êÓ·ÂÚ ..., ÔÓÍÓË‚¯ËÈ ‚ 1909 „Ó‰Û ëÂ‚ÂÌ˚È ÔÓÎ˛Ò. 36. “ëÎÛ¯‡˛Ò¸!” ÔÓ-‚ÓÂÌÌÓÏÛ. 37. ñ‚ÂÚ, Û‚‡Ê‡ÂÏ˚È ·‡‚˚ÏË ‚ÓflÍ‡ÏË. 38. èËÚÂÈÌÓÂ Á‡‚Â‰ÂÌËÂ ‰Îfl ‚Ó‰ÓıÎÂ·Ó‚. 40. éÍÓÌ˜‡ÌËÂ, ÔÓÒÎÂ‰Ìflfl ˜‡ÒÚ¸ ÒÎÓ‚‡, ËÁÏÂÌfl˛˘‡flÒfl ÔË ÒÍÎÓÌÂÌËË, ÒÔflÊÂÌËË. 41. ì˜ÂÌ˚È Ò˚˘ËÍ ËÁ ÔÓ‚ÂÒÚË-ÒÍ‡ÁÍË ÑÊ.

êÓ‰‡Ë “èËÍÎ˛˜ÂÌËfl óËÔÓÎÎËÌÓ”. 45. á‡ÎÂÊË ·Ó„‡ÚÒÚ‚ ˆ‡fl ëÓÎÓÏÓÌ‡. 47. åÂÒÚÓ, ÍÛ‰‡ ÔÛÒÍ‡ÎË ‚‡ÊÂÒÍËÂ ÔÓÂÁ‰‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ Ô‡ÚËÁ‡Ì˚. 48. åfl˜ËÍ ‚ “˛·Ó˜ÍÂ”. 49. å‡Ï‡ ‚‡¯ÂÈ ÍÛÁËÌ˚. 51. ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ ıÛ‰ÓÊÌËÍ, ËÒÍ‡‚¯ËÈ Ó·‡Á˚ Ò‚ÓËı ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËı Í‡ËÍ‡ÚÛ ‚ Ú‡‚ÂÌÂ, „‰Â ÂÏÛ ÌÂ ‡Á ‡Á·Ë‚‡ÎË ÌÓÒ ‚ Ô¸flÌ˚ı ‰‡Í‡ı. 52. ä‡Í Ì‡Á˚‚‡˛Ú Ó‰ÌÛ ËÁ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ‡ÒÍÎ‡‰ÌÓ„Ó ‰Ë‚‡Ì‡? 55. ç‡Ó‰Ì‡fl ÏÛ‰ÓÒÚ¸ „Î‡ÒËÚ: “... ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÍÓÏËÚ, ‡ ÎÂÌ¸ — ÔÓÚËÚ”. 56. ÑËÚfl ‚¯ÂÈ. 57. ÇÓÁ„Î‡Ò ÁËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ‚ÓÒıË˘ÂÌËfl. 58. Ö„ËÔÚflÌÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ÎË Â„Ó ËÏfl Í‡Í “ÒÍ˚Ú˚È”, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌ ·˚Î ÌÂ‚Ë‰ËÏ˚Ï ‰ÛÌÓ‚ÂÌËÂÏ ‚ÓÁ‰Ûı‡ (·Ó„). 60. “çÂ ÏÓ„ ÓÌ flÏ·‡ ÓÚ ıÓÂfl, Í‡Í Ï˚ ÌË ·ËÎËÒ¸, ÓÚÎË˜ËÚ¸” (ÔÂÒÓÌ‡Ê). 64. ëÔÂˆË‡Î¸Ì‡fl ‰Ó˘Â˜Í‡ ‰Îfl ÒÏÂ¯Ë‚‡ÌËfl Í‡ÒÓÍ. 69. Ä‚ÒÚËÈÒÍËÈ ‚‡˜, ÔÂ‚˚Ï ÒÚ‡‚¯ËÈ ‚ XVIII ‚ÂÍÂ ÎÂ˜ËÚ¸ ÔÒËıË˜ÂÒÍË ·ÓÎ¸Ì˚ı Î˛‰ÂÈ „ËÔÌÓÁÓÏ. 71. ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ ÔÓÓÍ, ÚÂÚËÈ ËÁ ‰‚ÂÌ‡‰ˆ‡ÚË ÏÂÌ¸¯Ëı ÔÓÓÍÓ‚. 72. èÓ·ÂÊ‡Ú¸Òfl ·˚ ÔÓ ÌÂÈ ·ÓÒËÍÓÏ. 73. ãÂ‚˚È ÔËÚÓÍ èËÔflÚË. 75. ëÂÚ¸, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ÒÚ‡ËÍ ÁÓÎÓÚÛ˛ ˚·ÍÛ ÔÓÈÏ‡Î. 76. ê‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÍÓÓ‚‡ÏË. 78. ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ ÔÓÓÍ, Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎÂÏ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÒ-

Похудеть

·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÛÒËÎËÈ

ìÅêÄíú Üàê Ò ÊË‚ÓÚ‡ Ë ·Â‰Â!

Контролировать свой вес! Просто, надежно, 100% натурально á‚ÓÌËÚÂ ÒÂÈ˜‡Ò

1(267) 250-7946 ÄÌ‰ÂÈ èÂÂ‰‡ÈÚÂ ÚÓÏÛ, ÍÓ„Ó ˝ÚÓ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ.

ÚË, ‡ËÙÏÂÚËÍË Ë ‡ÒÚÓÌÓÏËË. 79. ÄÏÛ‰‡¸fl ‚ ÌÂ„Ó ‚Ô‡‰‡ÂÚ, ‡ ë˚‰‡¸fl — ÛÊÂ ÌÂÚ. 81. Å‡·¸fl Ê‡˚Ì¸ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ ÓÒÂÌË. 82. ñÂÌÚ, ‚ÓÍÛ„ ÍÓÚÓÓ„Ó ‰‚ËÊÛÚÒfl ˝ÎÂÍÚÓÌ˚ ‚ ‡ÚÓÏÂ. 83. åÓ¯ÍË, ‰ÓÏÓ„‡˛˘ËÂÒfl ÚÛËÒÚÓ‚. 85. ñÂÍÓ‚ÌÓ-‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚È ÓÍÛ„, Ì‡ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ÔÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÂÔËÒÍÓÔ‡. 89. ... Ï‡¯ËÌ‡! èÓÎÌ˚È Ì‡Á‡‰! 90. ëÔÂˆË‡ÎËÒÚ ÔË ÍÓÏËÒÒËÓÌÌ˚ı Ï‡„‡ÁËÌ‡ı, ‡ÛÍˆËÓÌ‡ı. 91. àÌÒÚÛÏÂÌÚ ¯ÚÛÍ‡ÚÛ‡. 92. “êÛÔÓ ˝ÔÓıË” ËÁ ÙËÎ¸Ï‡ “èÓÍÓ‚ÒÍËÂ ‚ÓÓÚ‡”. 93. ü‰Ó‚ËÚ˚È ·ÓÎË„ÓÎÓ‚. 94. èÂ‰ÏÂÚ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚È ÒÔ‡ÒÚË ÓÚ ·Â‰ÒÚ‚ËÈ (ÔÓ ÒÛÂ‚ÂÌ˚Ï ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËflÏ). 95. éÙËˆË‡Î¸ÌÓ ÔËÁÌ‡ÌÌ˚È ‰‡ÏÓÂ‰. 96. ÑÂÈÚÂËÈ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ‚Ó‰ÓÓ‰Û. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ, Ò˜ËÚ‡‚¯ËÈ, ˜ÚÓ “ÚÓÚ, ÍÚÓ ËÏÂÂÚ ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚, ÛÊÂ ÌÂ ‚ÔÓÎÌÂ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ”. 2. “ÅÓÎÚÓ‚Ìfl ÍÛÁÌÂ˜ËÍÓ‚”. 3. à ÒÔÛÚÌËÍ ë‡ÚÛÌ‡, Ë ÒÔÛÚÌËÍ åÂÍÛËfl. 4. “ëÂ‰ˆÂ ‡Ì„ÂÎ‡”, “ÑËÍ‡fl ÓıË‰Âfl”, “ÑÂ‚flÚ¸ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÌÂ‰ÂÎ¸” (‡ÍÚÂ). 6. äÂÒÚ¸flÌÒÍËÈ Û˜‡ÒÚÓÍ. 7. Ö„Ó ‡‰ÏË‡Î Ä.äÓÎ˜‡Í Ó·˙fl‚ËÎ ÒÚÓÎËˆÂÈ ëË·ËË.

8. åÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÂ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÏÓÂ ÔÓfl‰ÍÓ‚˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ‚ fl‰Û ‰Û„Ëı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡. 9. ÜÂÎÂÁÌ˚È “‡„ÛÏÂÌÚ” ÍÓ‚·Ófl. 11. êÂÊËÒÒÂ ÙËÎ¸Ï‡ “É‡Ì‡ÚÓ‚˚È ·‡ÒÎÂÚ”. 12. Ç˚ÏÂ¯ÂÂ ÏËÎÎËÓÌ˚ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÔÂÒÏ˚Í‡˛˘ÂÂÒfl ‚ÌÛ¯ËÚÂÎ¸Ì˚ı ‡ÁÏÂÓ‚. 13. ìÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È Á‡ÍÓÌ ÏÓÙÓÎÓ„ËË „Î‡ÒËÚ: “... ÓÔÂ‡ˆËË — Â˘Â ÌÂ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÂÂ Ì‡‰Ó ‰ÂÎ‡Ú¸” 14. ä‡ÍÓ„Ó ÎÂ„ÂÌ‰‡ÌÓ„Ó ÚÂÌÌËÒËÒÚ‡ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ˚ ÔÓÁ‚‡ÎË ÅÂ·Ë-ÏÓÎÓÚÓÍ? 16. éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÚÂÏÔ‡. 17. ÉÓÏÍÓÂ ‚ÓÒÍÎËˆ‡ÌËÂ, ‚˚ÍËÍ. 23. íÓÔÂ‰Ì˚È Ì‡ ÔÓ‰ÎÓ‰ÍÂ. 29. ùÚËÍÂÚÍ‡ Ì‡ ·ÛÚ˚ÎÍÂ. 30. äÂÒÚÌ‡fl ÒÍ‡ÁÓ˜ÌÓÈ áÓÎÛ¯ÍË. 31. ÅÓÎ¸¯‡fl ‚ÓÎÌ‡. 32. à „Â˜ÂÒÍ‡fl ·ÛÍ‚‡, Ë ·ÛÍ‚‡ ÍËËÎÎËˆ˚. 33. èÂ‚˚È Ò˚Ì çÓfl, ÔÓÊË‚¯ËÈ 600 ÎÂÚ. 35. êËÏÒÍ‡fl ÔÓ‚ËÌˆËfl ‚ ûÊÌÓÈ è‡ÎÂÒÚËÌÂ. 39. ÖÁ‰‡ Ò ÌÂÏ˚ÒÎËÏ˚Ï ÔÂ‚˚¯ÂÌËÂÏ ÒÍÓÓÒÚË. 42. ä‡ÍÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Ï‡Ï˚ ÔÓ˛Ú ÔÂÒÌË ÚÓ„Ó ÊÂ ˆ‚ÂÚ‡ Â·flÚ‡Ï, ÓÍ‡¯ÂÌÌ˚Ï Ú‡Í ÊÂ? 43. ë˚ÓÒÚ¸, ‰ÓÊ‰ÎË‚‡fl ÔÓ„Ó‰‡. 44. çÂÔÂ‚ÁÓÈ‰ÂÌÌ˚È ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ ÓÎË “‡„ÂÌÚ‡ 007”, ÒÎ˚‚Û˘ËÈ Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍËÏ

ÒÍfl„ÓÈ. 46. Ç˚Ò¯‡fl ÔÂÏËfl ‰Îfl ÍÓÌ¸ÍÓ·ÂÊˆ‡. 50. ä‡ÍÓÈ Ú‡ÌÂˆ ÔÂ‰‡Î ‡Ì‡ÙÂÏÂ êËÏÒÍËÈ è‡Ô‡ èËÈ ï? 53. ëÓÒÚÓflÌËÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÌÂ ËÏÂ˛˘Â„Ó ÒÂÏ¸Ë, ·ÎËÁÍËı. 54. ÅÂÒÔÂÒÚ‡ÌÌ‡fl ÒÏÂÌ‡ fl‚ÎÂÌËÈ, ÎËˆ, ÒÓ·˚ÚËÈ. 55. “ëÏÂÚÂÎ¸Ì‡fl ÔÂÚÎfl” ‚ Ô‡ÌÓÏ ÙË„ÛÌÓÏ Í‡Ú‡ÌËË Ì‡ ÍÓÌ¸Í‡ı. 59. Ö„Ó ÒÌËÏ‡˛Ú ÒÓ Ò‚Â˜Ë. 61. ëÚÓÎËˆ‡ ÅÓÚÒ‚‡Ì˚. 62. ëÂ‰ÌÂ‡ÁË‡ÚÒÍ‡fl ÍÓ·‡. 63. é·Î‡ÒÚ¸ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. 65. íÂÎÂÙÓÌÌ˚È ‰ÓÌÓÒ˜ËÍ (‡··.). 66. ëÔÎ‡‚ ÊÂÎÂÁ‡ Ò ÌËÍÂÎÂÏ. 67. “ëÎÛÊËÚ¸ ·˚ ..., ÔËÒÎÛÊË‚‡Ú¸Òfl ÚÓ¯ÌÓ” (Ä.ÉË·ÓÂ‰Ó‚). 68. çÂÓ·˚˜ÌÓ ‡‰ÓÒÚÌÓÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ, ˜Û‚ÒÚ‚Ó ‚ÓÒıË˘ÂÌËfl. 69. ó‡Ó‰ÂÈ, ‚ÓÎ¯Â·ÌËÍ. 70. ÄÎ¸flÌÒ ÚÂÒÚÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl çùè‡. 74. ÇÓÂÌÌ˚È ÍÓ‡·Î¸. 77. ÑÎfl ÌÂ„Ó îÛ‰ÁËflÏ‡ Ò‚fl˘ÂÌÌ‡. 80. ìÚÂ˜Í‡ ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ, ÛÒÛ¯Í‡ ÚÓ‚‡Ó‚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÛÚË. 81. ãÂÌÚÓ˜Í‡-Á‡ÍÎ‡‰Í‡, ÔËÍÎÂÂÌÌ‡fl Í ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Á‡‰ÌÂÈ Ó·ÎÓÊÍË. 84. Ñ‡Ï‡ ÒÂ‰ˆ‡ íËÎfl ìÎÂÌ¯ÔË„ÂÎfl. 86. îÛÚ·ÓÎ¸Ì‡fl ÍÓÏ‡Ì‰‡ ÔÂ‚Ó„Ó ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ‰Ë‚ËÁËÓÌ‡. 87. äÓÏÛ ä‡ÏÂÌ ·ÓÒËÎ‡ ‚ ÎËˆÓ ‚ÂÚÍÛ ‡Í‡ˆËË? 88. ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰Û„ Á‡ ‰Û„ÓÏ ÔÓ‚ÓÁÍË Ò „ÛÁÓÏ.

éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖ èé ÉéêàáéçíÄãà: 2. äÓÚÎ‡Ò. 5. é·‡˘ÂÌËÂ. 10. ùÔËÚÂÚ. 15. ÅÓ‰Ë. 18. ÖÎÂÈ. 19. ê‡ÒÚÛ·. 20. éÔÓÒÒÛÏ. 21. ë‡¯‡. 22. Å‡ÎÎ‡ÒÚ. 24. ëÌÂ„. 25. ã¸ÂÊ. 26. üÒÎË. 27. Ä·‡È. 28. Ä„‡Ú. 29. äÛÎ¸. 31. á‡ÚÂfl. 34. é˜ÍË. 36. êfl·‡. 37. Ñ‡¯‡. 38. èËfl‚Í‡. 40. “äÎÂÈÏÓ”. 41. ÑËÍˆËfl. 45. ÅËÎÓ. 47. ÖÏÂÎfl. 48. ä‡ÔÔ‡. 49. à‰ÂÌ. 51. ã‡‚‡·Ó. 52. ä‡‡Î¸. 55. å‡ÌÂ. 56. éÚ‡‚‡. 57. üıÓÌÚ. 58. ê‚‡˜. 60. èËıÓ‰. 64. éË„‡ÏË. 69.

ëÍ‡ÚÍ‡. 71. ã‡‚‡. 72. ä‡Ì‡. 73. ÑËÂÁ. 75. èËÓ. 76. ÑÂÏÓ. 78. ãÓË. 79. ùÎÎ‡. 81. ä‡ı. 82. ä˛Â. 83. äÓ·Ë. 85. ÇÂÎÓ·ÓÎ. 89. “ã‡ÈÙ”. 90. ëÚË·Ó„. 91. ÄÌÚËÍ‚‡. 92. ëÂÌË. 93. äÎËÔ. 94. ÖÎ¸ÌËÍ. 95. ä‡ÒÌÓ‰‡. 96. èÎÂÚÍ‡. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. êÓÚ‡Û. 2. äË·‡Î¸ÌËÍÓ‚. 3. íÛ„ÂÌÂ‚. 4. ÄÒÒÓ. 6. ÅÓ··Ë. 7. ÄËÎ. 8. Ö‰‚‡. 9. àÍÓÚ‡. 11. èÓÒÚ. 12. íÓÏ‡„‡‚Í. 13. íÂÍÒÚÓ‚ËÌËÚ. 14. êÂÔÂÂÍ. 16. èÓÒ¸·‡.

17. ïÓ‰‡Ú‡È. 23. ãËÚËÈ. 29. äÓÓ·. 30. à‡. 31. á‡Î. 32. ü„Ó. 33. É‡‰. 35. àÌ„ÂÌ. 39. äÛÏÓ‚ÒÚ‚Ó. 42. àÒÔ‡‚ÌËÍ. 43. ïÎÂ·Ó‚Ó. 44. å‡ÚÓı‡. 46. àÒË‰‡. 50. ÖËÍ‡. 53. ÅÂÁ‡ÁÎË˜ËÂ. 54. îËÍ‡‰ÂÎ¸Í‡. 55. åÂÚÓ‰. 59. óÚË‚Ó. 61. ïËÚÓÒÚ¸. 62. ÑÎﬂ. 63. ï‚‡Î¸·‡. 65. ê˝Ô. 66. ÉËÏÓ. 67. åÓ. 68. ä‡‰‡ÒÚ. 69. ë‡Ô. 70. Ä‰˙˛Ú‡ÌÚ. 74. àÓÍÂÁ. 77. åÓÈ˘ËÍ. 80. Ä‚„Û. 81. äÎ‡‡. 84. éÎË. 86. ãÂÒÒ. 87. Å˛Ó. 88. ìÍÓÎ.

6—12 Ë˛Ìﬂ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ