VNS #24_2008

ВИТАМИНЫ:

ВСЕ ЛИ ПОЛЕЗНО ЧТО В РОТ ПОЛЕЗЛО? читайте стр. 32

JUNE

13 - 19 2008

àÁ‰‡ÂÚÒfl ÔË Û˜‡ÒÚËË „‡ÁÂÚ˚ “åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓΈ”

PERIODICALS

ĉÂÒ ‰‡ÍˆËË: 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY, 10004 íÂÎÂÙÓÌ: (212) 482-0303. Fax (212) 482-0370

читайте стр. 28

25¢ New York City 75¢ Other States #24 (693)

БРИТНИ

СПИРС СОЖГУТ НА КОСТРЕ читайте стр. 29

МИХАИЛ ВЕЛЛЕР:

ЕВРЕЙСКИЙ

РУСОФИЛ

ФУТБОЛ: ЕВРО’20 08 читайте ст р. 30

ЛЕДИ ГРАБЯТ ДЖЕНТЛЬМЕНОВ

читайте стр. 20-21

ÇãÄëíú çËÍÓ„‰‡ ¢ ‚ ËÒÚÓËË ëòÄ ¯ÂÙ èÂÌÚ‡„Ó̇ Ì ۂÓθÌflÎ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏËÌËÒÚ‡ Ë Ì‡˜¯Ú‡·‡ ÚÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó Ó‰Ó‚ ‚ÓÈÒÍ. çÓ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ‚ ÍÓ̈ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂÎË. Ç˚ÒÚÛÔ‡fl ̇ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ‚ èÂÌÚ‡„ÓÌÂ, ÏËÌËÒÚ Ó·ÓÓÌ˚ êÓ·ÂÚ ÉÂÈÚÒ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ÓÌ Û‚ÓÎËÎ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ ÏËÌËÒÚ‡ ÇÇë å‡ÈÍ· ìÂÈ̇ Ë Ì‡˜‡Î¸ÌË͇ ¯Ú‡·‡ ÇÇë ÉÂÌÂ‡Î‡ å‡ÈÍ· åÓÒÎË. ÂÏ ·˚· ‚˚Á‚‡Ì‡ ÒÚÓθ ÍÛÚ‡fl Ë ˝ÍÒÚ‡Ó‰Ë̇̇fl ÏÂ‡? ÇÒ ̇˜‡ÎÓÒ¸ Ò ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚˘ËÍ “Å-52” ÔÓÎÂÚÂΠ̇‰ ‚ÒÂÈ ÚÂËÚÓËÂÈ ÒÚ‡Ì˚ Ò ¯ÂÒÚ¸˛ Í˚·Ú˚ÏË ‡ÍÂÚ‡ÏË Ò ‡ÚÓÏÌ˚ÏË Á‡fl‰‡ÏË Ì‡ ·ÓÚÛ. çËÍÚÓ ËÁ ‚˚Ò¯Â„Ó Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚‡ Ì Á̇ΠÌË˜Â„Ó Ó· ˝ÚÓÏ! ÇÁ·Â¯ÂÌÌ˚È ¯ÂÙ èÂÌÚ‡„Ó̇ ÔÓÚ·ӂ‡Î Û ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÇÇë ÔÓ‚ÂÒÚË ‡ÒÒΉӂ‡ÌË ˝ÚÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡. ê‡ÒÒΉӂ‡ÌË ·˚ÎÓ Ôӂ‰ÂÌÓ ÒÔÛÒÚfl Û͇‚‡. à ‚ÓÚ ‚ χÚ ÛÊ Ì˚̯ÌÂ„Ó „Ó‰‡ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ Ó˜Â‰ÌÓÈ ÔÓÍÓÎ, ‚ÂÌÂÂ, ˝ÚÓÚ ÔÓÍÓÎ ·˚Πӷ̇ÛÊÂÌ. é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÇÇë ‰ÓÒÚ‡‚ËÎË Ì‡ í‡È‚‡Ì¸ ‚ÏÂÒÚÓ ·‡Ú‡ÂÈ ‰Îfl ‚ÂÚÓÎÂÚÓ‚ ˜ÂÚ˚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ·Ó„ÓÎÓ‚ÍË ‰Îfl fl‰ÂÌ˚ı ‡ÍÂÚ “ÏËÌËÚÏÂÌ”! ìÊ Ì ‰Ó‚Âflfl ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÇÇë, ÉÂÈÚÒ ÔÓÛ˜ËÎ ÔÓ‚ÂÒÚË ‡ÒÒΉӂ‡ÌË ‡‰ÏË‡ÎÛ äËÍÎÂÌ‰Û ÑÓ̇θ‰Û, ‚ÓÁ„·‚Îfl˛˘ÂÏÛ fl‰ÂÌ˚ ÒËÎ˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó Çåî. àÚÓ„Ë ˝ÚÓ„Ó ‡ÒÒΉӂ‡ÌËfl Í‡Í ‡Á Ë ÔË‚ÂÎË Í ÒÂÌÒ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ÓÚÒÚ‡‚͇Ï. ä‡Í Á‡fl‚ËÎ ¯ÂÙ èÂÌÚ‡„Ó̇, ‰ÓÍ·‰ ÑÓ̇艇 ‚ÒÍ˚Î “ÒËÒÚÂÏÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ ÇÇë ‚ Ó·‡˘ÂÌËË Ò fl‰ÂÌ˚Ï ÓÛÊËÂÏ Ë Â„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË”(!). ÉÂÈÚÒ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ “ӯ˷ÍË Ì‰ÓÔÛÒÚËÏ˚, ÍÓ„‰‡ ˜¸ ˉÂÚ Ó

3

В НОВОМ СВЕТЕ

13—19 ˲Ìfl 2008

ПЕНТАГОНОВСКИЕ

ЦИРЮЛЬНИКИ

ó

òÂÙ èÂÌÚ‡„Ó̇ Û‚ÓÎËÎ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ ÏËÌËÒÚ‡ Ë Ì‡˜¯Ú‡·‡ ÇÇë ëòÄ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ Ë Ó·ÒÎÛ„Â fl‰ÂÌÓ„Ó ÓÛÊËfl. 燯‡ ÔÓÎËÚË͇ ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÓÔÓÒ ‡·ÒÓβÚÌÓ flÒ̇. å˚ ·Û‰ÂÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸ ÔÓÎÌ˚È ÙËÁ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ ̇‰ fl‰ÂÌ˚Ï ÓÛÊËÂÏ… ùÚÓ Ó„ÓÏ̇fl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, Ë Â ÌÂθÁfl, ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂθÁfl, ‚ÓÒÔËÌËχڸ ΄ÍÓ”. ÉÂÈÚÒ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÔÓ·ÎÂχ ̇ÒÚÓθÍÓ ÒÂ¸ÂÁ̇, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÔÓÒËÎ ÑÊÂÈÏÒ‡ òÎÂÒË̉ÊÂ‡, Á‡ÌËχ‚¯Â„Ó ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÔÓÒÚ ÏËÌËÒÚ‡ Ó·ÓÓÌ˚ Ë ˝ÌÂ„ÂÚËÍË, ‚ÓÁ„·‚ËÚ¸ „ÛÔÔÛ ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı Îˈ ‰Îfl ‚˚‡·ÓÚÍË ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ ÔÓ Óı‡Ì fl‰ÂÌÓ„Ó ÓÛÊËfl Ë Ò‰ÒÚ‚ Â„Ó ‰ÓÒÚ‡‚ÍË, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ò‡ÏÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÇÇë “ÔÓfl‚ËÎÓ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ ÎˉÂÒÚ‚‡ ‚ ӷ·ÒÚË ÍÓÌÚÓÎfl Ë Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ Ò‡ÏÓÍËÚ˘ÌÓÒÚË Í Ò‚ÓËÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ”. ÑÓÍ·‰, ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÍÓÚÓÓ„Ó ÉÂÈÚÒ ÔËÌflÎ Ò‚ÓË ‡‰Ë͇θÌ˚ ¯ÂÌËfl, ÍÓÌÒÚ‡ÚËÛÂÚ, ˜ÚÓ Ò ÓÍÓ̘‡ÌËÂÏ “ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚” ÍÓÌÚÓθ ̇‰ ı‡ÌÂÌËÂÏ fl‰ÂÌÓ„Ó ÓÛÊËfl ‚ ëòÄ “ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÒ··”. èÓÏËÏÓ

˜ËÒÚÓ ‚ÓÂÌÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ ˝ÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËfl. LJ¯ËÌ„ÚÓÌÛ ‚Ò Úۉ̠ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ “ÏÓ‡Î¸Ì˚È ÒÚ‡ÚÛÒ”, ÍËÚËÍÛfl fl‰ÂÌÛ˛ ÔÓÎËÚËÍÛ äçÑê Ë à‡Ì‡ Ë ‚˚„Ó‚‡Ë‚‡fl êÓÒÒËË Á‡  “̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛” Óı‡ÌÛ Ò‚ÓËı fl‰ÂÌ˚ı ‡ÒÂ̇ÎÓ‚. êÓ·ÂÚ ÉÂÈÚÒ, ‚ÓÁ„·‚Ë‚ èÂÌÚ‡„ÓÌ, ÛÊ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ‰Ó͇Á˚‚‡Î, ˜ÚÓ Ò ÌËÏ ¯ÛÚÍË ÔÎÓıË, ÍÓ„‰‡ ˜¸ Á‡ıÓ‰ËÚ Ó Ì‡Û¯ÂÌËË ‰ËÒˆËÔÎËÌ˚. äÓ„‰‡ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ·˚ÎË Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ ÌÂÔÓ·‰ÍË ‚ ÉÓÒÔËڇΠËÏÂÌË ìÓÎÚÂ‡ êˉ‡ — „·‚ÌÓÏ ‚ÓÂÌÌÓÏ „ÓÒÔËڇΠÒÚ‡Ì˚, ÉÂÈÚÒ ÔÓÒ·Π‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ ÏËÌËÒÚ‡ ‡ÏËË î‡ÌÒËÒ‡ ï‡‚Ë Ë „ÂÌÂ‡Î‡, ‚ÓÁ„·‚Îfl‚¯Â„Ó „ÓÒÔËڇθ. чÏÓÍÎÓ‚ Ϙ ¯ÂÙ‡ èÂÌÚ‡„Ó̇ ÓÔÛÒÚËÎÒfl ̇ „ÓÎÓ‚˚ ÏÌÓ„Ëı „ÂÌÂ‡ÎÓ‚ Ë ‡‰ÏË‡ÎÓ‚. ëÂ‰Ë ÌËı „ÂÌÂ‡Î èËÚÂ è˝ÈÒ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ˜ËÎË ‚ÌÓ‚¸ ÔÓÒÚ Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl é·˙‰ËÌÂÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚ ̇˜‡Î¸ÌËÍÓ‚ ¯Ú‡·Ó‚ ëòÄ, Ë „ÂÌÂ‡Î ÑÊÓÌ Ä·ËÁ‡Ì‰, ÍÓχ̉ӂ‡‚¯ËÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏË ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ÏË ÒË-

·ÏË Ì‡ ë‰ÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ. é·‡ ˝ÚË „ÂÌÂ‡Î‡ ‚ÌÂÒÎË Ò‚Ó˛ “ÎÂÔÚÛ” ‚ ÌÂÛ‰‡˜Ë ‚ ‚ÓÈÌ ‚ à‡ÍÂ. ÉÂÈÚÒ, ÍÓÚÓÓÏÛ ‰ÓÒڇ·Ҹ Ì··„Ó‰‡̇fl Óθ “‡Á„·‡ÚÂÎfl Ë‡ÍÒÍÓÈ „flÁË” ÔÓÒΠÛıÓ‰‡ ËÁ èÂÌÚ‡„Ó̇ ê‡ÏÒÙÂΉ‡, „ÓÂ-‡ıËÚÂÍÚÓ‡ ‚ÓÈÌ˚ ‚ à‡ÍÂ, Òӄ·ÒÌÓ ˆËÍÛÎËÛ˛˘ËÏ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ÒÎÛı‡Ï, ÒÓı‡ÌËÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÒÚ ÏËÌËÒÚ‡ Ó·ÓÓÌ˚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ÍÚÓ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ — ÂÒÔÛ·ÎË͇̈ å‡ÍÍÂÈÌ ËÎË ‰ÂÏÓÍ‡Ú 鷇χ. ä‡Í ÂıˉÌÓ ¯ÛÚflÚ Ì‡ èÓÚÓχÍÂ, ê‡ÏÒÙÂÎ‰Û ‰ÓÒڇ·Ҹ ΄͇fl ˜‡ÒÚ¸ ‚ÓÈÌ˚ ‚ à‡Í — ‚ÚÓÊÂÌËÂ, ‡ ÉÂÈÚÒÛ ÚflÊ·fl — ÛıÓ‰. ÉÂÈÚÒÛ 64 „Ó‰‡. éÌ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Á‡fl‚ÎflÎ Ó Ò‚ÓÂÏ Ì‡ÏÂÂÌËË ÛÈÚË Ì‡ ÔÓÍÓÈ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÓ͇ Ô·˚‚‡ÌËfl Û ‚·ÒÚË ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÅÛ¯‡. çÓ, ‚ˉËÏÓ, ÂÏÛ Â˘Â ÔˉÂÚÒfl ÔÓÔÓÚÂÚ¸. èÓÔÓÚÂÚ¸ ÔˉÂÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ ÂÏÛ. Ç ÓÊˉ‡ÌËË ÒÏÂÌ˚ ͇‡Û· ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ, Ô‰Ò‰‡ÚÂθ é·˙‰ËÌÂÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚ ̇˜‡Î¸ÌËÍÓ‚ ¯Ú‡·Ó‚ ëòÄ ‡‰ÏË‡Î å‡ÈÍ å‡ÎÎÂÌ ‰‡Î ÔË͇Á ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ËÌÒڇ̈ËflÏ èÂÌÚ‡„Ó̇ ̇˜‡Ú¸ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓ„Ó Ô·ÌËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ ÔË̈ËÔÛ “˜Â„Ó ËÁ‚ÓÎËÚ”. ÖÒÎË ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ÒÚ‡ÌÂÚ é·‡Ï‡ — ÚÓ Í ÓÍÓ̘‡Ì˲ ‚ÓÈÌ˚ ‚ à‡Í ÔÛÚÂÏ ‚˚‚Ó‰‡ ‚ÓÈÒÍ. ÖÒÎË ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ Òڇ̠å‡ÍÍÂÈÌ — ÚÓ Í ‚ÓÈÌ ‚ à‡Í “‰Ó Ôӷ‰ÌÓ„Ó ÍÓ̈‡”, ÂÒÎË ‰‡Ê ̇ ˝ÚÓ ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl, Í‡Í ÎflÔÌÛÎ å‡ÍÍÂÈÌ, ÒÚÓ ÎÂÚ. á‡ÒÛÂÚËÎËÒ¸ Ë ‚ ã˝Ì„ÎË — ¯Ú‡·-Í‚‡ÚË ñêì. ëӄ·ÒÌÓ Ú‡‰ËˆËË, Í‡Í ÚÓθÍÓ Ô‡ÚËÈÌ˚ Ò˙ÂÁ‰˚ ÓÙˈˇθÌÓ ÌÓÏËÌËÛ˛Ú Ò‚ÓËı ͇̉ˉ‡ÚÓ‚ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚, ñêì ̇˜Ë̇ÂÚ ·ËÙËÌ„Ó‚‡Ú¸ Ëı ̇ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â Í‡Í ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡. á̇ÏÂÌËÚ˚È “fl‰ÂÌ˚È ˜ÂÏÓ‰‡Ì˜ËÍ” Ôӷ‰ËÚÂθ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚ ÌÓfl·fl 2008 „Ó‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠË̇ۄÛ‡ˆËË. óÂÏÓ‰‡Ì˜ËÍ ÚÓÚ Ê ҇Ï˚È, Ë ÒÓ‰ÂʇÌËÂ Â„Ó ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ. É·‚ÌÓ — ͇ÍËÏ ·Û‰ÂÚ ÒÓ‰ÂʇÌË ÔÓÎËÚËÍË Â„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ‚·‰Âθˆ‡.

V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004

êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370 E-mail directory: editor@vnsnews.com (‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ) ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍ·ÏÌ˚ı χÍÂÚÓ‚) subscribe@vnsnews.com (ÔËҸχ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË) manager@vnsnews.com („ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏẨÊÂ) èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ.

——————————————— V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353,

by A.R. Publishing Co. Inc., 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.

POSTMASTER: Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004

àÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚·ÈÚÂ: V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004

——————————————— Editor-in-Chief:

Peter Spector; Executive Editor:

Mikhail Gusev;

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):

Igor Agaphonov; General Manager:

ëòÄ éí “Ä” Ñé “W” 13 ÌÓfl·fl 2008 „Ó‰‡ ‚ 10 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ ‡ÁÎÓÏ ë‡Ì-Ä̉Â‡Ò ÏÂÊ‰Û íËıÓÓ͇ÌÒÍÓÈ Ë ë‚ÂÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÚÂÍÚÓÌ˘ÂÒÍËÏË ÔÎËÚ‡ÏË, Ë‰Û˘ËÈ ˜ÂÂÁ ‚Ò˛ ä‡ÎËÙÓÌ˲, ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ Ô˯ÂÎ ‚ ‰‚ËÊÂÌËÂ. ‡ 200 ÏËθ Í Ò‚ÂÛ ÓÚ ‡ÏÂË͇ÌÓ-ÏÂÍÒË͇ÌÒÍÓÈ „‡Ìˈ˚ ÔÓ¯ÎË ¯ÓÍÓ‚˚ ‚ÓÎÌ˚ ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËfl ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 2 ÏËÎË ‚ ÒÂÍÛ̉Û. íˉˆ‡Ú¸˛ ÒÂÍÛ̉‡ÏË ÔÓÁÊ ͇˜ÌÛÎÓ ÒÂθÒÍÓıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‰ÓÎËÌÛ äÓ‡˜ÂÎη. ëÚ‡˚ Á‰‡ÌËfl ‡Á‚‡ÎËÎËÒ¸, ̇˜‡ÎËÒ¸ ÔÓʇ˚. ó‡ÒÚË ÙË‚Âfl 10, Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ „·‚Ì˚ı Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ÍÓˉÓÓ‚, Ò‚flÁ˚‚‡˛˘Ëı á‡Ô‡‰ Ò ÇÓÒÚÓÍÓÏ ÒÚ‡Ì˚, ÔÓ‚‡ÎËÎËÒ¸ Ë ‡ÁÎÓχÎËÒ¸. óÂÂÁ ÏËÌÛÚÛ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÏÂÒÚ‡ı ·˚ÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ÓÚÂÁÍË ÙË‚Âfl 15, Íβ˜Â‚ÓÈ ‰ÓÓ„Ë û„-ë‚Â. èÓ‰ÁÂÏÌ˚ ÚÓΘÍË Û‰‡ËÎË ÔÓ „‡ÙÒÚ‚‡Ï êË‚Â҇ȉ Ë ë‡Ì-ÅÂ̇‰ËÌÓ Í ‚ÓÒÚÓÍÛ ÓÚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡. óÂÂÁ ÔÓÎÚÓ˚ ÏËÌÛÚ˚ ÓÌË ‰ÓÒÚË„ÎË ÎÓÒ-‡Ì‰ÊÂÎÂÒÒÍÓÈ ÌËÁËÌ˚, „‰Â ÊË‚ÛÚ 22 ÏËÎÎËÓ̇ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ñ‚ÛÏfl ÏËÌÛÚ‡ÏË ÔÓÁÊ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌË “ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸” ÓÍÓÎÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó „ÎÛ·ÓÍÓ ‚ ÔÛÒÚ˚Ì „ÓÓ‰‡ èÂÎωÂÈÎ, ÌÓ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ‚ÓÎÌ˚ ÔÓ¯ÎË Ò‚ÂÌ ‚ ̇-

ç

КАЛИФОРНИЙСКИЕ

НОСТРАДАМУСЫ Ì‡ÔËÒ‡ÎË ÒˆÂ̇ËÈ ·Û‰Û˘Â„Ó ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËfl Ô‡‚ÎÂÌËË „ÓÓ‰Ó‚ ë‡ÌÚ‡-Ň·‡‡ ̇ ÔÓ·ÂÂÊ¸Â Ë ÅÂÈÍÂÒÙËΉ ‚ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ‰ÓÎËÌÂ. áÂÏÎÂÚflÒÂÌË ÒËÎÓÈ 7,8 ·‡Î· ÔÓ ¯Í‡Î êËıÚÂ‡ ÔÓ‰ÓÎʇÎÓÒ¸ 3 ÏËÌÛÚ˚ - ‚ 15 ‡Á ‰Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ú‡ÍÓ Ê ‚ 1994 „Ó‰Û ‚ ‡ÈÓÌ ͇ÎËÙÓÌËÈÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ çÓÒˉÊ. èÓÎÓÔ‡ÎËÒ¸ ‚Ò ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚Â Ë Ó˜ËÒÚÌ˚ ÚÛ·˚, ÔÂÍ‡ÚËÎÓÒ¸ ˝ÎÂÍÚÓÒ̇·ÊÂÌËÂ. Å˚ÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚

ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌ˚ ÎËÌËË Ë ‰ÓÓ„Ë. çÂÍÓÚÓ˚ Ì·ÓÒÍ·˚ ÒÓ ÒڇθÌ˚ÏË Í‡͇҇ÏË Ë ÒÚ‡˚ ˆÂÏÂÌÚÌ˚Â Ë ÍËÔ˘Ì˚ ÒÓÓÛÊÂÌËfl Á‡‚‡ÎËÎËÒ¸. ì˘Â· ÒÓÒÚ‡‚ËÎ $200 ÏËÎΡ‰Ó‚. Ç Á‡·ËÚ˚ ·ÓθÌˈ˚ ÔÓÔ‡ÎË 50 Ú˚Òfl˜ ‡ÌÂÌ˚ı, 1 800 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ„Ë·ÎË. Ç „ËÓÌ ‚ÒÔ˚ıÌÛÎÓ 1 600 ÔÓʇÓ‚, ‰Îfl ÚÛ¯ÂÌËfl ÍÓÚÓ˚ı ÌÂı‚‡Ú‡ÎÓ ÔÓʇÌ˚ı. íÓΘÍË Ë Ó„Ó̸

‡ÁÛ¯ËÎË ·ÓΠ600 Ú˚Òfl˜ ÊËÎ˚ı ‰ÓÏÓ‚ Ë ÏËÎÎËÓÌ˚ β‰ÂÈ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ·ÂÁ ÍÓ‚‡. èÓ‰ÁÂÏÌ˚ ÚÓΘÍË Ú‡ÍÓÈ Ê ËÎË ·Óθ¯ÂÈ ÒËÎ˚ Û‰‡flÚ ÔÓ „ËÓÌÛ Ë ‚ Ú˜ÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‰ÌÂÈ, ‡, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ë ÏÂÒflˆÂ‚. í‡ÍÓ‚ ÒˆÂ̇ËÈ, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ Ú˜ÂÌË „Ó‰‡ ÍÓχ̉ÓÈ ËÁ ÚÂıÒÓÚ Û˜ÂÌ˚ı, ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚, ÒÔ‡Ò‡ÚÂÎÂÈ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, ÒÓÒÚ‡‚Ë‚¯Ëı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛ ÏÓ‰Âθ ·Â‰ÒÚ‚Ëfl ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÒÂÈÒÏÓÎӄ˘ÂÒÍËı Ë „ÂÓÎӄ˘ÂÒÍËı ‰‡ÌÌ˚ı. Ö„Ó ıÓÚflÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏÛ ÒÚËıËÈÌÓÏÛ ÒÓ·˚Ú˲. íÓ, ˜ÚÓ ÓÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl Ë ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó ‚ ûÊÌÓÈ ä‡ÎËÙÓÌËË, ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎË ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÏÂÒflˆÂ „ÂÓÎӄ˘ÂÒÍË ÒÎÛÊ·˚ ëòÄ Ë ä‡ÎËÙÓÌËË, Á‡fl‚Ë‚: ÂÒÚ¸ 46% ¯‡ÌÒÓ‚ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Â„Ó ÒË· ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ 7,5 ·‡Î· ËÎË ·Óθ¯Â.çÓÒˉÊÒÍÓ ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌË 1994 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ÔÓ„Ë·ÎË 72 ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‡ Û˘Â· ‰ÓÒÚË„ $25 ÏËÎΡ‰Ó‚, ·˚ÎÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ Ò··Â - 6,7 ·‡Î·. ëˆÂ̇ËÈ ‰ÓÎÊÂÌ Û·Â‰ËÚ¸ ¯Ú‡ÚÌ˚Â Ë ÏÂÒÚÌ˚ ‚·ÒÚË ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÒÂȘ‡Ò ‡·ÓÚÛ ÔÓ ÛÍÂÔÎÂÌ˲ Á‰‡ÌËÈ Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í Ô·ÌÓ‚ ÒÔ‡Ò‡ÚÂθÌ˚ı ‡·ÓÚ Ì‡ ÒÎÛ˜‡È Ú‡ÍÓ„Ó ÒÚËıËÈÌÓ„Ó ·Â‰ÒÚ‚Ëfl. ç‡ ÓÒÌÓ‚Â ÒˆÂ̇Ëfl ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ÔÎ‡Ì ÚÂÌËÓ‚Ó˜Ì˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ, ÍÓÚÓ˚ ̇˜ÌÛÚÒfl 13 ÌÓfl·fl ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡.

üÌ ìêÅÄç.

Helen Brusilovsky; Staff Columnists:

Alexander Grant; Melor Sturua; Graphic Design:

Svetlana Slutsker; Michael Lyudin; Special Correspondents:

Alexander Khinstein; Julia Kalinina; Alexander Minkin.

—————————————— èÂÂÔ˜‡Ú͇ χÚÂˇÎÓ‚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ëı ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl.

——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of A.R. Publishing Co., Inc. and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted.

——————————————— A.R. Publishing Co., Inc. is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— ᇠÒÚËθ Ë ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ ‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì ÌÂÒÂÚ ———————————————

В НОВОМ СВЕТЕ

4

éÅêÄá Üàáçà

NON-STOP

Û·Â̇ÚÓ ¯Ú‡Ú‡ ÄÌÓθ‰ ò‚‡ˆÂÌ„„Â ‚ Á‡fl‚ÎÂÉ‡ÚËÎÒfl ÌËË Ó "ÒÓÒÚÓflÌËË Á‡ÒÛıË" ‚ ¯Ú‡Ú ä‡ÎËÙÓÌËfl Ó·Í Ù‰Â‡Î¸ÌÓÏÛ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Û Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ

ÓÒÚË„¯Ë ÂÍÓ‰ÌÓÈ ÓÚÏÂÚÍË ‚ 4,39 ‰Óη‡ Ñ Á‡ „‡ÎÎÓÌ (3,79 ÎËÚ‡) ˆÂÌ˚ ̇ ·ÂÌÁËÌ ‚˚ÌÛ‰ËÎË ‡ÏÂË͇̈‚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ò‚ÓËÏ ÔË‚˚˜Í‡Ï.

éíñõ à ÑÖíà ˚ÒÚÛÔ‡fl ̇ ‰Ìflı ÔÂ‰ ‡ÍÚË‚ËÒÚ‡ÏË ÄÏÂË͇ÌÓ-ËÁ‡ËθÒÍÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ò‚flÁÂÈ, ‰Ó˜¸ ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ ÑË͇ óÂÈÌË ãËÁ óÂÈÌË Á‡fl‚Ë·, ˜ÚÓ "ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚ ·˚ÎË ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÔ‡‚˚, ÍÓ„‰‡ ̇Òڇ˂‡ÎË Ì‡ Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍËı ‚˚·Ó‡ı ‚ ɇÁÂ". èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ãËÁ, ÍÓÚÓ‡fl ‡·Óڇ· ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÅÛ¯‡, ËÁ‡ËθÒÍËÂ Ë Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍË ÓÙˈˇθÌ˚ Îˈ‡ Ì ҘËÚ‡ÎË Ôӂ‰ÂÌË ˝ÚËı ‚˚·ÓÓ‚ ıÓÓ¯ÂÈ Ë‰ÂÂÈ. Ç ëòÄ Ú‡ÍÊ ·˚ÎÓ Ï‡ÎÓ Î˛‰ÂÈ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡‚¯Ëı ˝ÚÛ Ë‰Â˛. ãËÁ Ú‡ÍÊ ÍËÚËÍÓ‚‡Î‡ ÔÓÎËÚËÍÛ ÅÛ¯‡ - ê‡ÈÒ, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÛ˛ ̇ ÒÍÓÂȯ ‰ÓÒÚËÊÂÌË ËÁ‡ËθÒÍÓ-Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍÓ„Ó Òӄ·¯ÂÌËfl. é̇ Á‡fl‚Ë·, ˜ÚÓ ëòÄ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ‰ÓÒÚ˘¸ ÏË‡, Í ÍÓÚÓÓÏÛ Ô‡ÎÂÒÚË̈˚ Ì „ÓÚÓ‚˚.

Ç

èêéÉçéáõ Ç èéãúáì ëòÄ ËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ˛ÒÚˈËË ëòÄ Ó·Ì‡Ó‰Ó‚‡ÎÓ ‰ÓÍÛå ÏÂÌÚ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ „Ó‚ÓËÚÒfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˜ËÒÎÓ Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı ‚ ÄÏÂËÍ ‰ÓÒÚË„ÎÓ 2,3 ÏËÎÎËÓ̇ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ùÚÓÚ ÂÍÓ‰Ì˚È ‚ ËÒÚÓËË ÒÚ‡Ì˚ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ β·ÓÏ ‰Û„ÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â ÏË‡. Ç ëòÄ Ì‡ 100 Ú˚Òfl˜ ÊËÚÂÎÂÈ ÔËıÓ‰ËÚÒfl 762 Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı, ÚÓ„‰‡ Í‡Í ‚ êÓÒÒËË - 627. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Human Rights Watch, ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË Ì‡ ‰‡ÌÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÊËÚÂÎÂÈ ÔËıÓ‰ËÚÒfl 152 Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı, ‚ ä‡Ì‡‰Â - 108, ‚Ó î‡ÌˆËË - 91. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˜ÂÌÓÍÓÊËı ‡ÏÂË͇̈‚ Á‡ ¯ÂÚÍÓÈ ‚ ëòÄ Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·ÂÎ˚ı ‚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËË 6:1. ç˚Ì ‚ Ú˛¸Ï‡ı ÒˉflÚ ÔÓ˜ÚË 11% ‚ÒÂı ˜ÂÌ˚ı ÏÛʘËÌ ÄÏÂËÍË ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÓÚ 30 ‰Ó 35 ÎÂÚ.

áÄ à èêéíàÇ ëíÄçñàâ ÓÏÔ‡ÌËfl Zogby International ÓÔÓÒË· ‡ÏÂËä ͇̈‚, ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó Í‡ÍËı ÌÓ‚˚ı ˝ÎÂÍÚÓÒڇ̈ËÈ Ì‡ ÚÂËÚÓËË ÒÚ‡Ì˚ ÓÌË ·˚ ÔÓ‰‰ÂʇÎË. 71% ‚˚ÒÚÛÔËÎË Á‡ ˝ÎÂÍÚÓÒڇ̈ËË, ‡·ÓÚ‡˛˘Ë ̇ ÔËÓ‰ÌÓÏ „‡ÁÂ, 67% - Á‡ ‡ÚÓÏÌ˚ Òڇ̈ËË, 51% - Á‡ Û„ÓθÌ˚Â Ë 38% - Á‡ ÌÂÙÚflÌ˚Â. ÅÓθ¯‡fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇ Äùë fl‚Ë·Ҹ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÈ ‚ Ò‚flÁË Ò ·˚ÚÛ˛˘ËÏ Ì„‡ÚË‚Ì˚Ï Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÏÌÂÌËÂÏ ‚ ëòÄ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÌËÏ. ä‡Í ÔÓ͇Á‡Î ÓÔÓÒ, Äùë ÒËÏÔ‡ÚËÁËÛ˛Ú ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓ˚, β‰Ë ÒÚ‡¯Â„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ë ‡ÏÂË͇̈˚, Ëϲ˘Ë ‚˚ÒÓÍËÈ ‰ÓıÓ‰. èÓÚË‚ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ÎË·Â‡Î˚, ÏÓÎÓ‰Âʸ Ë Ï‡ÎÓÓ·ÂÒÔ˜ÂÌÌÓ ̇ÒÂÎÂÌËÂ.

FOREIGN CONSULTANTS, INC. Credential Evaluation Services www.foreignconsultants.com

Ñàèãéå ëçÉ= Ñàèãéå ëòÄ óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍËı Ë åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ‡ÒÒӈˇˆËÈ ‚ ӷ·ÒÚË „ÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆËË Ë Î„‡ÎËÁ‡ˆËË ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl: NAFSA (National Association of Foreign Educators) EAIE (European Association of International Educators) ATA (American Translators Association) èË‡‚ÌË‚‡ÂÏ é·‡ÁÓ‚‡ÌË ‚ÒÂı ÛÓ‚ÌÂÈ,

ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡, Í Òڇ̉‡Ú‡Ï ëòÄ: High School Diploma* Bachelor’s Degree* Master’s Degree* PhD éÙÓÏÎflÂÏ èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ÎˈÂÌÁËË èÂ‚ӉËÏ ÑÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ë ÚÂÍÒÚ˚ Ò 58 flÁ˚ÍÓ‚ ÏË‡ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂÌ‡Ï ‚ ëòÄ

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-498-3399; Fax: 847-412-9570

ëòÄ éí “Ä” Ñé “W”

ÇÖãàäÄü áÄëìïÄ

ÅÖçáàç ÑàäíìÖí ëÇéà èêÄÇàãÄ ëӄ·ÒÌÓ ÓÔÓÒÛ ÒÓˆËÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·˚ NPD Group, ‚ÓÒÂϸ ÔÓˆÂÌÚÓ‚ „‡Ê‰‡Ì ëòÄ ÔÂÂÒÂÎË Ò Î˘Ì˚ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ú‡ÌÒÔÓÚ Ë Ú‡ÍÓ Ê ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·ÓÒËÎË ‡·ÓÚÛ, ̇ıÓ‰fl˘Û˛Òfl ÒÎ˯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ Ëı ‰Óχ. èÂ‚‡ÎË‚¯Ë Á‡ 4 ‰Óη‡ ˆÂÌ˚ ̇ ·ÂÌÁËÌ ‰‡ÎÂÍË ÓÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÓÔÓÒÓ‚, ÊËÚÂÎË ëòÄ Ì ÒÓÏÌ‚‡˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ·ÂÌÁËÌ Ô‚ÁÓȉÂÚ ÓÚÏÂÚÍÛ ‚ 5 ‰ÓηÓ‚ Á‡ „‡ÎÎÓÌ. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á̇˜ËÚÂθ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ‡ÏÂË͇̈‚ ÒÏÂÌËÚ Ò‚ÓÈ Ó·‡Á ÊËÁÌË Ì‡‚Ò„‰‡, ‡ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ‚˚Êˉ‡Ú¸ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ˆËÍ·.

13—19 ˲Ìfl 2008

êÄáêõÇ åÖÜÑì çÄåà Ú 77% flÔÓ̈‚ ‰Ó 51% é Ù‡ÌˆÛÁÓ‚, ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı Harris Interactive, Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó ÛÒËÎËÚ¸ ̇ÎÓ„ÓÓ·ÎÓÊÂÌË ·Ó„‡Ú˚ı β‰ÂÈ. Ç ëòÄ ˝ÚÛ Ë‰Â˛ ÔÓ‰‰ÂʇÎË 62%. ÑÓÎÊÌ˚ ÎË ·Â‰Ì˚ Ô·ÚËÚ¸ ÏÂ̸¯Â ̇ÎÓ„Ó‚, ˜ÂÏ ÒÂȘ‡Ò? Ç ëòÄ ˝Ú‡ ÔÓÁˈËfl ·ÎËÁ͇ 61% (ÏËÌËÏÛÏ ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË Ó·ÒΉӂ‡ÌÌ˚ı ÒÚ‡Ì), ‚ äËڇ - 90% (χÍÒËÏÛÏ). ÅÓΠ‰‚Ûı ÚÂÚÂÈ ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ÒıÓ‰flÚÒfl ‚Ó ÏÌÂÌËË, ˜ÚÓ ‡Á˚‚ ÏÂÊ‰Û ·Â‰Ì˚ÏË Ë ·Ó„‡Ú˚ÏË ‚ Ëı ÒÚ‡Ì‡ı ˜ÂÁÏÂÂÌ, ÌÓ ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘Â ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ‚ ·ÎËʇȯË 5 ÎÂÚ ÓÌ Û‚Â΢ËÚÒfl.

Ééêàå çÄ êÄÅéíÖ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ê ëòÄ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Úۉ̠- Í Ú‡ÍÓÏÛ ‚˚‚Ó‰Û Ô˯ÎË ˝ÍÒÔÂÚ˚ ËÁ Yahoo Hotjobs, ÓÔÓÒË‚ 1 100 ÚÛ‰fl˘ËıÒfl. ì„ÓÁ‡ ÔÓÚÂflÚ¸ ‡·ÓÚÛ ‚‰ÂÚ Í Û‚Â΢ÂÌ˲ ̇„ÛÁÍË Ë ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÔÓ‚˚¯‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ, ÔËÁ̇ÎË 44% ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı, ÔÓ‰Ú‚Â‰Ë‚¯Ëı, ˜ÚÓ ‰Â·˛Ú ÒÂȘ‡Ò ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û. Ä 57% Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ "‚˚„Ó‡˛Ú" ̇ ‡·ÓÚÂ. 51% ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ Ì ·Û‰ÛÚ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ·‡Ú¸ ÓÚÔÛÒÍ, ˜ÚÓ·˚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‰Â̸„Ë. Ä ÚÂ, ÍÚÓ ÔÓθÁÛÂÚÒfl Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ÏË ‰ÌflÏË, ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ú‡ÚflÚ Ëı ̇ ÓÚ‰˚ı. 48% ÔËÁ̇ÎËÒ¸, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl ¯ÂÌËfl Ò‚ÓËı ΢Ì˚ı ‰ÂÎ.

ÜÖëíäÄü ñÖçáìêÄ Á‚ÂÒÚÌ˚ à ÔÓ‚‡È‰Â˚ Verizon, Sprint Ë Time Warner Cable Ô˯ÎË Í ‚˚ÌÛʉÂÌÌÓÏÛ Òӄ·¯ÂÌ˲, Ô‰ÛÒχÚË‚‡˛˘ÂÏÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ àÌÚÂÌÂÚ‡ Í ‰ÂÚÒÍÓÈ ÔÓÌÓ„‡ÙËË. íÂÔÂ¸ ÓÌË ·Û‰ÛÚ Ó„‡Ì˘˂‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚·҇ÈÚ‡Ï, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÓ‚ÓÒÚÌ˚Ï „ÛÔÔ‡Ï Usenet, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏ ÔÓÌÓχÚÂˇÎ˚ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÎÂÚÌËı. åËÓ‚Ó Òӄ·¯ÂÌË ÏÂÊ‰Û "ÔÓÌÓ-ÔÓ‚‡È‰Â‡ÏË" Ë „ÂÌÔÓÍÛÓÓÏ ù̉˛ äÛÓÏÓ ÍÓÒÌÂÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ, ÌÓ Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ëÂÚË Ì‡ ‚ÒÂÈ ÚÂËÚÓËË ëòÄ.

Ó͇Á‡Ú¸ ÔÓÏÓ˘¸ ÙÂÏÂ‡Ï. èÂÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ¯Ú‡Ú Á‡ÒÛı‡ ÔÓ‚ÎËfl· ̇ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó. èÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË Ô‡‚ËÎ‡Ï ÒÚÓËÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ‰Ó ̇˜‡Î‡ ‡·ÓÚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆË˛, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘Û˛, Í‡Í ÌÓ‚Ó‰ÂÎ ·Û‰ÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ ‚Ó‰ÓÈ, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ̇ 20 ÎÂÚ. àÁ-Á‡ Á‡ÒÛıË ˝ÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï. èÓ ÓˆÂÌÍ‡Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, ÔÓ·ÎÂχ Ò ÓÒ‡‰Í‡ÏË ‚˚Á‚‡Ì‡ „ÎÓ·‡Î¸Ì˚Ï ÔÓÚÂÔÎÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ ÒÌËÁËÎÓ ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚ ‚ Â͇ı ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ì‡ 41% ÓÚ Ò‰ÌÂ„Ó ÔÓ͇Á‡ÚÂÎfl.

åÖóíõ çÖãÖÉÄãÄ ËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓå ÒÚË ëòÄ ÔÓÊË̇ÂÚ ÔÎÓ‰˚ ‚‚‰ÂÌÌÓÈ ÚË „Ó‰‡ ̇Á‡‰ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÛÊÂÒÚÓ˜ÂÌËfl ÏÂÚÓ‰Ó‚ ·Ó¸·˚ Ò ÌÂ΄‡Î¸ÌÓÈ ËÏÏË„‡ˆËÂÈ Ì‡ ˛ÊÌÓÈ „‡Ìˈ ÒÚ‡Ì˚. íÂÔÂ¸ ÏÂÍÒË͇ÌÒÍË ÌÂ΄‡Î˚ ÔÓıÓ‰flÚ Ó·‚ËÌflÂÏ˚ÏË ÔÓ ·ÓΠ˜ÂÏ 53 ÔÓˆÂÌÚ‡Ï Û„ÓÎÓ‚Ì˚ı ‰ÂÎ, ÍÓÚÓ˚ Á‡‚Ó‰flÚÒfl ‚ ëòÄ. Ç ÔÂÂÔÓÎÌÂÌÌ˚ı Ú˛¸Ï‡ı ÔÓÒÚÓ Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚. ùÍÒÔÂÚ˚ Ô‰ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Ô‡‚ÓÒÛ‰Ëfl ÒÍÓÓ Á‡ıηÌÂÚÒfl ‚ ·Ó¸·Â Á‡ ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ˛ÊÌ˚ı Û·ÂÊÂÈ ÒÚ‡Ì˚. á‡ÚÓ ‚ҠϘÚ˚ ÏÂÍÒË͇ÌÒÍÓ„Ó ÌÂ΄‡Î‡ ‚ÓÔÎÓÚflÚÒfl ‚ ÊËÁ̸ Ò‡ÏË ÒÓ·ÓÈ. éÌ ·Û‰ÂÚ ÊËÚ¸ ‚ ÄÏÂËÍÂ, ‰‡ Â˘Â Ë Ì‡ ͇ÁÂÌÌ˚È Ò˜ÂÚ.

áÄ êÖòÖíäì ËÚÂÎflÏ Ó„‡ÈÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ ä‡ÌÚÓÌ Ü Ò‚ÂÚËÚ ¯Ú‡Ù ‰Ó 500 ‰ÓηÓ‚ Ë Ú˛¸Ï‡ ÒÓÍÓÏ ‰Ó 30 ‰ÌÂÈ Á‡ ÌÂÒӷβ‰ÂÌË Á‡ÍÓ̇, Ó·flÁÛ˛˘Â„Ó ÔÓ‰ÒÚË„‡Ú¸ Ú‡‚ÍÛ Ì‡ ÔˉÓÏÓ‚˚ı Û˜‡ÒÚ͇ı. ê‡Ì¸¯Â Á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ̇Û¯ÂÌË ¯Ú‡ÙÓ‚‡ÎË ‰Ó 150 ‰ÓηÓ‚, ÌÓ ·ÂÁ Ú˛¸Ï˚. åÂÒÚ̇fl ‚·ÒÚ¸ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ú‡Í‡fl ÏÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‡ÒıÓ‰˚, ÍÓÚÓ˚ Ó̇ ÌÂÒÂÚ, ‚˚ÌÛʉÂÌÌÓ ÔÓ‰ÒÚË„‡fl Ú‡‚Û Ì‡ ‰‚Ûı Ú˚Òfl˜‡ı ˜‡ÒÚÌ˚ı Û˜‡ÒÚ͇ı, Ó·‰ÂÎÂÌÌ˚ı ‚ÌËχÌËÂÏ Ëı ıÓÁfl‚.

çéÇéêéÜÑÖççõÖ ÇÖíÖêÄçõ ‰͇fl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚ ‚ÂÏÂÌ ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚, ÔË̇‰ê ÎÂʇ˘‡fl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÏÛ Ï‡„̇ÚÛ èÓÎÛ ÄÎÎÂÌÛ, Òڇ· ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îfl ¯ËÓÍÓÈ ÔÛ·ÎËÍË ‚ ÌÓ‚ÓÏ ÏÛÁ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌÂ. èÛ·ÎËÍ ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ËÒÚ·ËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡Ì - Û˜‡ÒÚÌˈ ˝ÚÓÈ ‚ÓÈÌ˚: ÉÂχÌËË, êÓÒÒËË, üÔÓÌËË, ëòÄ Ë ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË. Ç ÔÂ‚ÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚ˉ, ÒÓı‡Ìflfl ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚È ˆ‚ÂÚ Ë ‰ËÁ‡ÈÌ, ÚÂıÌËÍÛ ÔË‚Ó‰ËÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓË„Ë̇θÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ Ë Ï‡ÚÂˇÎÓ‚. é͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ËÁ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÌËı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÏÓÊÌÓ ÎÂÚ‡Ú¸ Ë ÒÂȘ‡Ò.

éëíÖèÖçàãàëú ·-Ò‡ÈÚ city-data.com ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î Ç ÒÔËÒÓÍ „ÓÓ‰Ó‚ ëòÄ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÏÌÓ„Ë ÊËÚÂÎË ËÏÂ˛Ú ÒÚÂÔÂÌË Ï‡ÒÚÂ‡ ËÎË ‰ÓÍÚÓ‡ ̇ÛÍ. Ç ÔÂ‚Û˛ ‰ÂÒflÚÍÛ ‚Ó¯ÎË 5 „ÓÓ‰Ó‚ ËÁ ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ: Cayuga Heights - 40% ÓÒÚÂÔÂÌÂÌÌ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ, Forest Home - 34,7%, Lansing - 33,1%, East Ithaca - 30,9% (ÔÂ‚˚ 4 ÏÂÒÚ‡) Ë Northeast Ithaca - 27,9%, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ËÒÍÓÌÒËÌÒÍËÈ Shorewood Hills - 30%, Ï˝ËÎẨÒÍËÈ Friendship Village - 29%, χÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÍËÈ Woods Hole - 28,9%, Ò‚ÂÓ-͇ÓÎËÌÒÍËÈ Fearrington - 28,3% Ë Í‡ÎËÙÓÌËÈÒÍËÈ Kensington - 26,9.

ãìóòÄü êÖèìíÄñàü ÏÂË͇ÌÒÍËÈ Reputation Institute ÓÔÓÒËÎ 60 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ 27 ÒÚ‡Ä ̇ı, ˜ÚÓ·˚ ‚˚flÒÌËÚ¸ Ëı ÏÌÂÌËÂ Ó 600 ÍÛÔÌÂȯËı ÍÓÔÓ‡ˆËflı ÏË‡. ë‡Ï‡fl ÎÛ˜¯‡fl ÂÔÛÚ‡ˆËfl Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Û flÔÓÌÒÍÓ„Ó ‡‚ÚÓ„Ë„‡ÌÚ‡ íoyota. ÇÚÓÓÈ Òڇ· ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl àÌÚÂÌÂÚ-ÔÓËÒÍÓ‚‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Google, ÓÚÒÚ‡‚¯‡fl ÓÚ flÔÓ̈‚ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ 1,3 ·‡Î·. Ç ÔÂ‚Û˛ ÔflÚÂÍÛ ‚Ó¯ÎË Ú‡ÍÊ ¯‚‰Ò͇fl Ï·Âθ̇fl ÙËχ IKEA, ËڇθflÌÒÍËÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ò·‰ÓÒÚÂÈ Ferrero Ë ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Johnson & Johnson.

ÇéëïéÜÑÖçàÖ ÇëãÖèìû ÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÎÂÔÓÈ ÑÊÓÌ ìËÏÏÂ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÓ·‡ÍÓÈ-ÔÓè ‚Ó‰˚ÂÏ Ë ÎÛ˜¯ËÏ ‰Û„ÓÏ ÑËÂ„Ó ÑÊÓ‚ÂÌ ÔÓÍÓËÎË „ÓÛ å‡ÛÌÚ ïÛ‰ ‚˚ÒÓÚÓÈ 3462 ÏÂÚ‡ ‚ ¯Ú‡Ú é„ÓÌ . ùÚ‡ ÚÓˈ‡ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÔÓÍÓfl· ‚Â¯ËÌ˚ ÌÂÔËÒÚÛÔÌ˚ı „Ó ‚ Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ëòÄ. ëÎÂ‰Û˛˘ËÏ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒıÓʉÂÌË ̇ å‡ÛÌÚ êÂÈÌËÂ (4392 Ï) ‚ ¯Ú‡Ú LJ¯ËÌ„ÚÓÌ. ìËÏÏÂ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÔÓÚÂflÎ ÁÂÌË ‚ 5 ÎÂÚ, ÌÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÚÂflÎ ‰ÛıÓ‚Ì˚ı ÒËÎ. Ö„Ó ÎÓÁÛÌ„: "à‰Ë Á‡ Ò‚ÓËÏË Ï˜ڇÏË".

В НОВОМ СВЕТЕ

13—19 ˲Ìfl 2008

ëãõïÄãà ãú Çõ?

üáõä ñàîê

350 åãç

ëäÇéáú èêàáåì äÄáàçé ÏÂË͇ÌÒ͇fl ‡ÒÒӈˇˆËfl Ë„ ÒÓÓ·˘Ë·: ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û 54,5 ÏÎÌ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ (˜ÚÓ ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓ ˜ÂÚ‚ÂÚË ‚ÁÓÒÎÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÒÚ‡Ì˚) ÔÓ·˚‚‡ÎË ‚ ͇ÁËÌÓ ‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË 376 ÏÎÌ ‡Á Ë ÓÒÚ‡‚ËÎË Ú‡Ï $34,1 ÏÎ‰. Ä Ë„Ó‚‡fl Ë̉ÛÒÚËfl ÔÂ˜ËÒÎË· ·˛‰ÊÂÚ‡Ï ¯Ú‡ÚÓ‚ Ë „ÓÓ‰Ó‚ ̇ÎÓ„Ë Ì‡ ÒÛÏÏÛ $5,79 ÏÎ‰. äÓÏ ÚÓ„Ó, ͇ÁËÌÓ ‰‡˛Ú ‡·ÓÚÛ ·ÓΠ360 Ú˚Òfl˜‡Ï ‡ÏÂË͇̈‚ Ë ‚˚Ô·ÚËÎË ËÏ ‚ 2007 „Ó‰Û $13,8 ÏÎ‰. ÇÒ ˝ÚË ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ‚˚¯Â, ˜ÂÏ ‚ 2006 „Ó‰Û. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÔÂ‚ÓÏ Í‚‡ڇΠ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÔËÚÓÍ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ Í‡ÁËÌÓ Á‡ÏÂÚÌÓ ÒÌËÁËÎÒfl - ˆÂÒÒËfl?

ÛËθ˘ËÍÓ‚ ‚ ä äËڇ - ˝ÚÓ Ò‡Ï‡fl ÍÛfl˘‡fl

Ä

ëéÅÄóúÖ ëÖêÑñÖ ÛÔÛ„Ë-ωËÍË ÄÎÂÌ Ë ÄÎËÒËfl Å‡ÛÌ ËÁ ÏËÒÒÛËÈÒÍÓ„Ó „‡ÙÒÚ‚‡ 縲ÚÓÌ Ë˘ÛÚ ÊË‚˚ı Ë ÏÂÚ‚˚ı ÔË ÒÚËıËÈÌ˚ı ·Â‰ÒÚ‚Ëflı. 片‚ÌÓ ÓÌË Ó·‡ÚËÎË ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ Û Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒÓ·‡Í Ëı ÍÓχ̉˚, åÓÎÎË, ËÚÏ ÒÂ‰ˆ‡ ÛԇΠ‰Ó 38 Û‰‡Ó‚ ‚ ÏËÌÛÚÛ ‚ÏÂÒÚÓ 80. Ç ‚ÂÚÂË̇ÌÓÏ ÍÓÎΉʠÔflÚËÎÂÚÌÂÏÛ Î‡·‡‰ÓÛ-ÂÚË‚ÂÛ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË... ÔÂÈÒÏ˝ÈÍÂ. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ÔË·Ó‡ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÔËÒ·Π„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì ۂÂ΢˂‡Ú¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÓÔÂ‡ˆËË, ÍÓÚÓ‡fl Ë Ú‡Í ÔÂ‚‡ÎË· Á‡ $2 500. ÄÌÓÌËÏÌ˚È ·ËÁÌÂÒÏÂÌ Á‡Ô·ÚËÎ $2000 ËÁ Ò‚ÓËı ‰ÂÌ„, ‡ Í Å‡ÛÌ‡Ï ÔËıÓ‰flÚ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl Á‡Ô·ÚËÚ¸ ÓÒڇθÌÓÂ. óÂÂÁ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ åÓÎÎË ÒÏÓÊÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ò‚ÓÂÈ ÒÎÛÊ·Â.

ÒÚ‡Ì‡ ‚ ÏËÂ. í‡Ï ÍÛËÚ Í‡Ê‰˚È ‰Â‚flÚ˚È ·fiÌÓÍ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 13-18 ÎÂÚ. 15 ÏÎÌ ‰ÂÚÂÈ ÍÛflÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ. ñÂ̇ Ú‡·‡˜Ì˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ Ú‡Ï – ÓÍÓÎÓ $0.7 Á‡ Ô‡˜ÍÛ. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Çéá, ͇ʉ˚È „Ó‰ ‚ äËڇ ÓÚ ·ÓÎÂÁÌÂÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÛÔÓÚ·ÎÂÌËÂÏ Ú‡·‡Í‡, ÛÏË‡ÂÚ ·ÓΠÏËÎÎËÓ̇ „‡Ê‰‡Ì.

ÂÌ˚ ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏË ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ‚˚ñ ÒÓÍËÏË Ì‡ ‰‚‡ ·ÎËʇȯËı ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl, „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ‰ÓÍ·‰Â ééç. ùÚÓ ‚˚Á‚‡ÌÓ Ì ÚÓθÍÓ Á‡ÒÛı‡ÏË, ÌÂÛÓʇflÏË, ÌÓ Ë ÓÒÚÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ·ËÓÚÓÔÎË‚‡. ä 2017 „Ó‰Û ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ „Ó‚fl‰ËÌ˚ Ë Ò‚ËÌËÌ˚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂÚ Ì‡ 20%, ËÒ‡ - ̇ 30%, Ô¯ÂÌˈ˚ Ë ÍÛÍÛÛÁ˚ -̇ 4060%, ‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó Ï‡Ò· - ̇ 80%.

áÄêéÖå àãúàóÄ Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ÅÛÚ˚͇, Í‡Í Ú˛¸Ï‡ Ó̇ ÛÊ Ì„Ӊ“ì ̇fl, ‡ ‚ÓÚ Í‡Í ÏÛÁÂÈ — ˝ÚÓ Ò‡ÏÓ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â”, - Ò͇Á‡Î ˝ÍÒ-ÔÂÁˉÂÌÚ ëëëê åËı‡ËÎ ÉÓ·‡˜Â‚ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‚ êÓÒÒËË ÏÛÁÂfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ó ÊÂÚ‚‡ı ÒÚ‡ÎËÌÒÍËı ÂÔÂÒÒËÈ. äÓÏ ‚‡ˇÌÚ‡ Ò “ÅÛÚ˚ÍÓÈ”, ÛÍ‡¯ÂÌÌÓÈ ÏÓÌÛÏÂÌÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ ùÌÒÚ‡ çÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó, ÒÚÓÓÌÌËÍË Ë‰ÂË Ô‰ÎÓÊËÎË Ë ‚‡ˇÌÚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ÏÂÏÓˇ· ‚ ‡ÈÓÌ ͇̇· åÓÒÍ‚‡—ÇÓ΄‡. A ¢ ÉÓ·‡˜Â‚ ‚ÂËÚ: “å˚ ÔˉÂÏ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ Û ÍÂÏ΂ÒÍÓÈ ÒÚÂÌ˚ Ì ·˚ÎÓ Í·‰·Ë˘‡ Ë Ú· ãÂÌË̇. éÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ô‰‡Ì ÁÂÏΔ.

èìè ÖÇêéèõ

41,3 åãç

üáõä èãÄåÖçà ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ëÓÎ̈‡ ‚˚˚‚‡˛ÚÒfl ë flÁ˚ÍË Ô·ÏÂÌË, ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı ‰ÎËÌÓÈ, ‡‚ÌÓÈ ‡ÒÒÚÓflÌ˲ ÓÚ áÂÏÎË ‰Ó ãÛÌ˚. ç‡ ëÓÎÌˆÂ Í‡Ê‰Û˛ ÒÂÍÛÌ‰Û Ò„Ó‡ÂÚ 4 ÏÎÌ ÚÓÌÌ ‚Ó‰ÓÓ‰‡. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛ Á‡Ô‡ÒÓ‚ Â„Ó ı‚‡ÚËÚ Â˘Â Ì‡ 5 ÏÎ‰ ÎÂÚ.

íÖãÖîéç éí äéãÖçÄ ˜ÂÌ˚ ‡Á‡·ÓÚ‡ÎË ÌÓ‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚì ‚Ó, ‚˚‡·‡Ú˚‚‡˛˘Â ÔË ıÓ‰¸·Â ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˝ÌÂ„ËË, ˜ÚÓ·˚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡flʇڸ ‰ÂÒflÚÓÍ ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚. ä‡Í „Ó‚ÓflÚ Ò‡ÏË ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË, ÌÓ‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔËÒÚ„˂‡ÂÚÒfl Í ÌÓ„Â ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ˜ÂÔ‡ÂÚ ˝ÌÂ„˲ ËÁ Âfi Ò„Ë·Ó‚ ÔË ıÓ‰¸·Â. èË ˝ÚÓÏ Ò‡Ï ‚·‰ÂΈ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚fl‰ ÎË Á‡ÏÂÚËÚ, ˜ÚÓ ÒÓ‚Â¯‡ÂÚ Í‡ÍËÂÎË·Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒËÎËfl.

ãÖÉäé! www.AirlineTicket.Ru çúû-âéêä-åéëäÇÄ-çúû-âéêä

$777 ÔflÏÓÈ ÂÈÒ, ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ êéëëàâëäÄü ÇàáÄ $165 - ÇëÖ ëÅéêõ ÇäãûóÖçõ www.RussVISA.com

Toll Free:

(212) 268-0708 (800) 790-8960

Brand New Travel Inc. 1502 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ! ÏÂË͇̈‚, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Å˛Ó ÔÂÂÔËÒË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, ËÏÂ˛Ú ËÌ‚‡ÎˉÌÓÒÚ¸ ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÒÂ‰Ë Îˈ ÒÚ‡¯Â 15 ÎÂÚ -1,8 ÏËÎÎËÓ̇ ÒÎÂÔ˚ı, 1 ÏËÎÎËÓÌ „ÎÛıËı, 14,3 ÏËÎÎËÓ̇ ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı ÓÚ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚ı Ë ÔÒËı˘ÂÒÍËı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ, 2,7 ÏËÎÎËÓ̇ ÔÂ‰‚Ë„‡˛˘ËıÒfl ‚ ÍÂÒ·ı ̇ ÍÓÎÂÒ‡ı, 9,1 ÏËÎÎËÓ̇ ÔÓθÁÛ˛˘ËıÒfl Ô‡ÎӘ͇ÏË Ë ÍÓÒÚ˚ÎflÏË. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl 44% ËÌ‚‡Îˉӂ Ò Ì ÚflÊÂÎÓÈ ÙÓÏÓÈ ·ÓÎÂÁÌË ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓÎÌ˚È ‰Â̸. ÑÎfl ӷ΄˜ÂÌËfl ÔÂ‰‚ËÊÂÌËfl ËÌ‚‡Îˉӂ ·ÓΠ96% ‡‚ÚÓ·ÛÒÓ‚ ‚ ÒÚ‡Ì ӷÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ÔÓ‰˙ÂÏÌ˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË.

Ä

104 ‡ÍÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó fl‰ÂÌ˚ı ‡ÍÚÓÓ‚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÂȘ‡Ò ‚ ëòÄ. éÌË ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ 20% ‚ÒÂÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

í

ÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ËÒÒΉӂ‡ÌËfl è Û˜ÂÌ˚ı ·ÂÎÓÛÒÒÍÓ„Ó Ô‰ÔËflÚËfl “Å·˝ÓÍÓÒÏÓ„ÂÓ‰ÂÁËfl” ̇ 55-Ï „‡‰ÛÒ 30-È ÏËÌÛÚ Ò‚ÂÌÓÈ ¯ËÓÚ˚ Ë 28-Ï „‡‰ÛÒ 48-È ÏËÌÛÚ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ‰Ó΄ÓÚ˚ ‚ èÓÎӈ͠·˚Î ÓÚÍ˚Ú Ô‡ÏflÚÌ˚È ÁÌ‡Í “ÉÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÈ ˆÂÌÚ Ö‚ÓÔ˚”. ÖÒÎË ·‡Ú¸ Á‡ ÓÒÌÓ‚Û ËÒÒΉӂ‡ÌËfl Ëı ÏÂÚÓ‰ ‚˚˜ËÒÎÂÌËfl ˆÂÌÚ‡ ÚflÊÂÒÚË “χÚÂË͇”, ÚÓ “ÔÛÔ Ö‚ÓÔ˚” ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒfl ‚ ‡‰ËÛÒ 100 ÍÏ ÓÚ èÓÎӈ͇. çÓ ÂÒÚ¸ Ë ‰Û„Ë ÏÂÚÓ‰ËÍË, Û˜ËÚ˚‚‡˛˘Ë ÓÒÚÓ‚‡, fl‚Îfl˛˘ËÂÒfl ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸˛ Ö‚ÓÔ˚. ëӄ·ÒÌÓ ˝ÚËÏ ËÒÒΉӂ‡ÌËflÏ, ˆÂÌÚ χÚÂË͇ ÏÓÊÂÚ ÒÏÂÒÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÚÓÓÌÛ.

çìÜÖç ÑÖòÖÇõâ ÅàãÖí, äêìàá, íìê?

Phone:

ë

ÖÑÄ áÄãÖáÖí Ç äéòÖãÖä

5

Ä çì-äÄ Ç ÑÖÇìòäà ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı ÍÎËÌË͇ı - Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È ÔÓÒÎÂ Ç ¯ÍÓθÌÓ„Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó Á‚ÓÌ͇ ̇ÔÎ˚‚ Ê·˛˘Ëı ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Â‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. äÒÚ‡ÚË, ‰ÓÍÚÓ‡ ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú ‰Â·ڸ „ÓÏÂÓÔ·ÒÚËÍÛ Á‡ ̉Âβ ‰Ó Ò‚‡‰¸·˚ - Ë̇˜Â ÌËÚÍË ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÔÓÎÁÚËÒ¸ Ë Ê·ÂÏÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂ‚ÓÈ ·‡˜ÌÓÈ ÌÓ˜Ë ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ¸ Ì ۉ‡ÒÚÒfl.

åÖëíé èéÑ ÑÖêÖÇéå ·ÌË î‡ÎÔÒ ‚˚Ë„‡Î‡ ÔËÁ ‡ÁÏÂÓÏ ‚ $10000 ‚Ó ‚ÂÏfl Ôӂ‰ÂÌËfl ù ·‡ÒÍÂÚ·ÓθÌÓÈ Ë„˚ ‚ íÂı‡ÒÂ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÛÏÏÓÈ ÂÈ ‚fl‰ ÎË Û‰‡ÒÚÒfl, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓÚ "ÔËÁ" - ̇ ÔÓıÓÓÌ˚. ëÔÓÌÒÓ˚ ÔËÁ‡ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ÌÂÚ ÒÓ͇ ‰‡‚ÌÓÒÚË. 60-ÎÂÚÌflfl ÊÂÌ˘Ë̇ ÚÂÔÂ¸ ¯ÛÚËÚ, ˜ÚÓ ÅÓ„ ÒÓı‡ÌËΠ ÊËÁ̸ ËÏÂÌÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ‚˚Ë„‡Î‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÓıÓÓÌ˚. é̇ Ú‡ÍÊ Á‡fl‚Ë·, ˜ÚÓ ‚˚·ÂÂÚ ÏÂÒÚÓ Ì‡ Í·‰·Ë˘Â ÔÓ‰ ‰Â‚ÓÏ, ÔÓÒÍÓθÍÛ "Ì β·ËÚ ÚÂı‡ÒÒÍÓÈ Ê‡˚".

èÖèà -"Ñãàççõâ óìãéä" ÓÁÂ èÂÔËÌ fl‰ÓÏ Ò ÏËÌÌÂÒÓÚÒÍËÏ „ÓÓ‰ÓÏ ãÂÈÍ-ëËÚË ‚Ó‰ËÚÒfl Í‡Ç ÍÓÂ-ÚÓ ÁÏ‚ˉÌÓ ˜Û‰Ó‚ˢÂ. åÂÒÚÌ˚ ÊËÚÂÎË Ì‡Á˚‚‡˛Ú Â„Ó "èÂÔË". è‰‡ÌË ˉÂÚ ÒÓ ‚ÂÏÂÌ ÔÓÒÂÎÂÌËfl Á‰ÂÒ¸ Ë̉ÂȈ‚, ÍÓÚÓ˚ Ì ÂÁ‰ËÎË ÔÓ ÓÁÂÛ ‚ Ò‚ÓËı ͇ÌÓÂ, Ò˜ËÚ‡fl, ˜ÚÓ ˜Û‰Ó‚ˢ ÔÓ‰ÌËÏÂÚÒfl ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓÚÓÔËÚ Ëı ÎÓ‰ÍË. óÚÓ·˚ ‡Á‚ÂflÚ¸ ÏËÙ, ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ë Ô˂Θ¸ ‚ „ÓÓ‰ ÚÛËÒÚÓ‚, ÏÂÒÚÌ˚ ‚·ÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ì‡„‡‰Û ‚ ÒÛÏÏ 50 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚ ÚÂÏ Î˛‰flÏ, ÍÓÚÓ˚ ÒÏÓ„ÛÚ ÔÓÈχڸ èÂÔË ËÎË, ‚ Í‡ÈÌÂÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ „Ó.

316 íéçç

Åêàíçà ëèàêë "éíÑõïÄÖí" ÓÓÊÌ˚ ÔÓÎˈÂÈÒÍË ¯Ú‡Ú‡ 鄇ÈÓ Ì ÒÏÓ„ÎË Ñ ‡ÂÒÚÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚Ó̇Û¯ËÚÂÎfl. èÓ‰ÓÁËÚÂθÌÓ ‚ËıÎfl‚¯Û˛ χ¯ËÌÛ ‚ÂÎ ... Ó‰ÌÓÎÂÚÌËÈ ·ÂÌÓÍ. 29-ÎÂÚÌflfl

ÂÍÓ‰ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó íÒ͡ÍÓ ÍÓ͇Ë̇ Á‡ı‚‡ÚËÎË ‡ÏÂË͇ÌÔ‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ Ó„‡-

χڸ, å‡Ëfl ÉËÌ, ̇ıӉ˷Ҹ fl‰ÓÏ, Ô‡‚‰‡ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ‡ÎÍÓ„ÓθÌÓ„Ó ÓÔ¸flÌÂÌËfl, ‡ ¢ ‰‚Ó ‰ÂÚÂÈ, 8 Ë 5 ÎÂÚ, ÒˉÂÎË ÒÁ‡‰Ë. ùÚÓ Ûʠ ÚÂڸ Á‡‰ÂʇÌË ‚ ÔÓÒΉÌË 6 ÎÂÚ Á‡ Ô¸flÌÛ˛ ÂÁ‰Û. ë Ú‡ÍËÏ Ë̈ˉÂÌÚÓÏ ÔÓÎˈÂÈÒÍË ¯Ú‡Ú‡ 鄇ÈÓ Â˘Â ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÒÚ˜‡ÎËÒ¸.

Ì˚ ‚ 2007 „Ó‰Û.

$926 000 000 ‡ Ú‡ÍÛ˛ ÒÛÏÏÛ ÍÓÎÓ‡‰ÒÍËÈ ÒÛ‰ ‚ ÑÂÌ‚Â ӯÚ‡ÙÓ‚‡Î ÍÓÏÔ‡ÌËË Dow Chemical Ë Boeing Á‡ Û˘Â·, Ô˘ËÌÂÌÌ˚È Ú˚Òfl˜‡Ï ‚·‰ÂθˆÂ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓÈ ÔÎÛÚÓÌË‚˚Ï Á‡‡ÊÂÌËÂÏ Ò ÔË̇‰ÎÂʇ‚¯Â„Ó ÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ‡Ï Á‡‚Ó‰‡ ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û fl‰ÂÌÓ„Ó ÓÛÊËfl.

ç

Toll Free

1-800-997-6608 Tel: (718) 275-4300 www.oceanclubtravel.com ÄÇàÄÅàãÖíõ Ç ãûÅìû íéóäì åàêÄ åéëäÇÄ $850 äàÖÇ $850 íÅàãàëà $1100 íÖãú-ÄÇàÇ $1390 +Tax ÖêÖÇÄç $1100 ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï åÖäëàäÄ . . . .$900 ÄêìÅÄ . . . . .$1100

çÄ 7 çéóÖâ

ÑÜÄåÄâäÄ . .$990 Ñéåàçàä.êÖëè. $800

äêìàáõ ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚ CARNIVAL from NYC 8 nights . . . . . . . .

NORWEGIAN from Boston 7 nights . . . .

ROYAL CARRIBEAN from Miami 7 nights PRINCESS from NYC 9 nights . . . . . . . éíÑõï Ç ëòÄ

.$850 .$800 .$750 .$995

çÄ 4 çéóà

ãÄë ÇÖÉÄë . . . . . . . . .$370 åÄâÄåà . . . . . . . . . . .$450 éêãÄçÑé . . . . . . . . . . .$380

Çàáõ • ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖ à äÄçÄÑÖ

В НОВОМ СВЕТЕ

6

13—19 ˲Ìfl 2008

çÄ éÅãéåäÄï ëéûáÄ àÁ-ÔÓ‰ ûÎËË íËÏÓ¯ÂÌÍÓ Û·‡ÎË ÍÂÒÎÓ. Ä Á‡Ó‰ÌÓ — ÔÓıÓÓÌËÎË “Ó‡ÌÊÂ‚Û˛ ÍÓ‡ÎËˆË˛”, ÍÓÚÓÓÈ Ì ÒÚ‡ÎÓ. èÓËÁÓ¯ÎÓ ˝ÚÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ‰‚ÛÏ “͇ÏË͇‰Á”. é‰ÌËÏ ËÁ ‰‚Ûı “¯ÛÚÌËÍÓ‚” Ó͇Á‡ÎÒfl ˜ÎÂÌ Ù‡ÍˆËË Åûí ê˚·‡ÍÓ‚. ÇÏÂÒÚÂ Ò ˜ÎÂÌÓÏ “ç‡Ó‰ÌÓÈ Ò‡ÏÓÓ·ÓÓÌ˚” ÅÛÚÓÏ ÓÌ Á‡fl‚ËÎ Ó ‚˚ıӉ ËÁ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓÈ ÍÓ‡ÎˈËË. à ÚÂÔÂ¸ ‚ ÍÓ‡ÎˈËË Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ Î˛‰ÂÈ, ˜ÚÓ·˚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl Ô‡·ÏÂÌÚÒÍËÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ. ÖÒÎË ˜ÂÂÁ 30 ‰ÌÂÈ ÇÂıӂ̇fl ‡‰‡ Ì ӷÁ‡‚‰ÂÚÒfl ÌÓ‚˚Ï ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ, Ó̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÛ˘Â̇, ‡ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÓ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ… УКРАИНА

äéåì åÖòÄãÄ ÑÖåäéÄãàñàü ˚ ÔÓÔÓÒËÎË ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÒÂÌÒ‡ˆË˛ ‰‚Ûı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÛÍ‡ËÌÒÍËı ÔÓÎËÚÓÎÓ„Ó‚. Ç·‰ËÏË îÂÒÂÌÍÓ, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ñÂÌÚ‡ ÔËÍ·‰Ì˚ı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ “èÂÌÚ‡”: — ëÚ‡Ú¸fl 66 ê„·ÏÂÌÚ‡ ÇÂıÓ‚ÌÓÈ ‡‰˚ „·ÒËÚ: ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ Ô‡-

å

äÓ‡ÎˈËfl ÔÓ‰Âʇ·Ҹ 7 ÏÂÒflˆÂ‚.

ЮЩЕНКО ПОДСУНУЛИ СВИНЬЮ, ÛÒÚÓË‚ ÔÓıÓÓÌ˚ “Ó‡ÌÊ‚ÓÈ ÍÓ‡ÎˈËË” ·ÏÂÌÚÒÍÓÈ ÍÓ‡ÎˈËË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÓÒÚ‡‚ ÛÏÂ̸¯ËÚÒfl ‰Ó ‡ÁÏÂ‡, ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ÂÈ äÓÌÒÚËÚÛˆËÂÈ. ëÂȘ‡Ò ÏÌÓ„Ó ·Û‰ÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÔÓÁˈËË ÒÔËÍÂ‡ ꇉ˚ ÄÒÂÌËfl üˆÂÌ˛Í‡. ÖÒÎË ÓÌ ÓÙˈˇθÌÓ Ó·˙fl‚ËÚ, ˜ÚÓ ‚ ‰ÂÏÍÓ‡ÎˈËË Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ÏÂÌ 227 ̇Ó‰Ì˚ı ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚, Ó̇ Ò ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÂÍ‡ÚËÚ Ò‚Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ. ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ÏÂÒflˆ‡ ÍÓ‡ÎËˆË˛ Ì ۉ‡ÒÚÒfl ÒÙÓÏËÓ‚‡Ú¸, ÔÂÁˉÂÌÚ û˘ÂÌÍÓ ÏÓÊÂÚ Ó·˙fl‚ËÚ¸ Ó Ôӂ‰ÂÌËË ÌÓ‚˚ı ‚˚·ÓÓ‚. ïÓ˜Û ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸: ˝ÚÓ Ì ӷflÁ‡ÌÌÓÒÚ¸, ‡ Ô‡‚Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡. ÖÒÚ¸ ‰Û„ÓÈ ‚‡ˇÌÚ — ÙÓÏËÓ‚‡ÌË ÍÓ‡ÎˈËË ‚ ËÌÓÏ ÙÓχÚÂ.

íÂÓÂÚ˘ÂÒÍË ˜‡ÒÚ¸ Ì˚̯ÌÂÈ ÔÓÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÈ Ù‡ÍˆËË çìçë ÏÓÊÂÚ ÓÚÓÈÚË Í è‡ÚËË „ËÓÌÓ‚.

— èÓ˜ÂÏÛ ÏÓÏÂÌÚ ‡Á‚‡Î‡ ÍÓ‡ÎˈËË Ì‡ÒÚÛÔËÎ ËÏÂÌÌÓ ÒÂȘ‡Ò?

— èÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, Â„Ó ËÌˈˇÚÓ˚ ¯ËÎË, ˜ÚÓ Ê‰‡Ú¸ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó Ô‡‰ÂÌËfl ÂÈÚËÌ„‡ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ÌÂ‡ÁÛÏÌÓ. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚,  هÍÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‡ÊÂÌË ̇ ‚˚·Ó‡ı ÍË‚ÒÍÓ„Ó Ï˝‡ ÔÓ‰Ò͇Á˚‚‡ÂÚ: ÚÂÔÂ¯ÌË ÔÓÁˈËË Åûí ‚ ÒÚÓÎˈ ìÍ‡ËÌ˚ — ‚ÂҸχ ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚ ‰Îfl ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÌÓ‚˚ı ‚‡ˇÌÚÓ‚ ̇ ÓÒÂÌÌËı Ô‡·ÏÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı, ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ·Û‰ÛÚ Ì‡Á̇˜ÂÌ˚. é΄ 剂‰‚, ÔÓÎËÚÚÂıÌÓÎÓ„: — î‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ ìÍ‡ËÌ ÛÊ ÂÒÚ¸ ‰Û„‡fl ÍÓ‡ÎˈËfl, Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡Âχfl ¯ËÓ͇fl. Ç ÍÓÚÓÛ˛ ‚ıÓ‰ËÚ ëÂÍÂÚ‡Ë‡Ú ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ìÍ‡ËÌ˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò “‚ÂıÛ¯ÍÓÈ” è‡ÚËË „ËÓÌÓ‚. ì ˝ÚÓÈ ÍÓ‡ÎˈËË ÂÒÚ¸ Ë Ò‚Ó ÚÂÌ‚Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ “ëÓ‚ÂÚ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë Ó·ÓÓÌ˚”. ëçÅé ÔÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ˜ÎÂ̇ ‚˚Ò¯Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ è‡ÚËË „ËÓÌÓ‚ ê‡ËÒ˚ ÅÓ„‡Ú˚‚ÓÈ ‰‡‚ÌÓ Ô‚‡ÚËÎÒfl ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Û ûÎËË íËÏÓ¯ÂÌÍÓ. èÓÔ˚ÚÍË Î„‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ¯ËÓÍÛ˛ ÍÓ‡ÎËˆË˛ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÂÍ‡˘‡ÎËÒ¸.

— èÓ˜ÂÏÛ ËÏÂÌÌÓ ÒÂȘ‡Ò ·˚ÎÓ ÔËÌflÚÓ ¯ÂÌË ÙÓÒËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ·˚ÚËfl?

— ç ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎËÒ¸ ̇‰Âʉ˚ ̇ ‡ÒÚÛ˘Û˛ ËÌÙÎflˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ‚ËÌÓ‚ÌÓÈ ‚ ÌÂÈ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ. ëӄ·ÒÌÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Á‡ χÈ, ËÌÙÎflˆËfl Ôӯ· ̇ ÒÔ‡‰, ÔÓ„ÌÓÁ˚ ̇ Ë˛Ì¸—‡‚„ÛÒÚ ÓÔÚËÏËÒÚ˘ÂÒÍËÂ Í‡Í ‰Îfl ìÍ‡ËÌ˚, Ú‡Í Ë ‰Îfl Ò‡ÏÓÈ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ. ê¯ÂÌËÂ Ó ‡Á‚‡Î ÍÓ‡ÎˈËË fl ·˚ ̇Á‚‡Î “Ò‚Ë̸ÂÈ, ÔÓ‰ÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡Í‡ÌÛÌ ÔË·˚ÚËfl û˘ÂÌÍÓ ‚ ë‡ÌÍÚèÂÚÂ·Û„”. lj¸ Â„Ó ÔÓÁˈËË Ì‡ ÔÂ„ӂÓ‡ı Ò ÑÏËÚËÂÏ å‰‚‰‚˚Ï — ÔË ÔÓÎÌÓÈ ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÒÚË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ — ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÒ··Îfl˛ÚÒfl. èË ÚÓÏ ˜ÚÓ ÑÏËÚËÈ Ä̇ÚÓθ‚˘ Á‡‡Ì ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ: ÔÂ„ӂÓ˚ ӷ¢‡˛Ú ·˚Ú¸ ÚÛ‰Ì˚ÏË…

ÖäÄíÖêàçì II çÄ ÉÖíåÄçÄ ë‚‡ÒÚÓÔÓΠ‚ ‰Â̸ 225-ÎÂÚËfl „ÓÓ‰‡, ÍÓÚÓÓ Ô‡Á‰ÌÛ˛Ú 14 ˲Ìfl, ‚ÏÂÒÚÓ Ô‡ÏflÚÌË͇ ÓÒÌÓ-

Ç

ÓÌÓ‚ ‚ ÒÂ‰Û ÔË·˚Î ‚ åÓÒÍ‚Û, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÓ·˘‡Ú¸Òfl ‚ ÉÓÒ‰ÛÏ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÅÓθ¯Ó„Ó ‰Ó„Ó‚Ó‡, ‡ Á‡Ó‰ÌÓ ‚ÒÚÂÚËÎÒfl Ò ÑÏËÚËÂÏ å‰‚‰‚˚Ï Ë Ç·‰ËÏËÓÏ èÛÚËÌ˚Ï. ä‡Í ‡ÒÒ͇Á‡Î ÔÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡¸ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl è‡ÚËË „ËÓÌÓ‚ ÑÂÌËÒ à‚‡ÌÂÒÍÓ, Ì˚̯ÌËÈ ‚ËÁËÚ ‚ åÓÒÍ‚Û ·˚Î Á‡Ô·ÌËÓ‚‡Ì Á‡‡Ì ÔÓ ËÌˈˇÚË‚Â Ò‡ÏÓ„Ó üÌÛÍӂ˘‡. à ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡ ˝ÚÛ ‚ÒÚÂ˜Û Òӄ·ÒËÎËÒ¸ 剂‰‚ Ò èÛÚËÌ˚Ï, ̇‚ÂÌfl͇ ‰ÓÒ‡‰ËÎÓ ÇËÍÚÓÛ û˘ÂÌÍÓ. åÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ÔÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï Ò‚Â‰ÂÌËflÏ, ÚËÓ Ó·˘‡ÎÓÒ¸ ‚ “ÉÓ͇ı-9” ·ÓΠÚÂı ˜‡ÒÓ‚… é·ÒÛʉ‡ÎË ‚Ò ÚÓÚ Ê ÅÓθ¯ÓÈ ‰Ó„Ó‚Ó Ó ‰ÛÊ·Â. Ç ÒÂ‰Û ‰ÌÂÏ ÇËÍÚÓ üÌÛÍӂ˘ ‚ÒÚ˜‡ÎÒfl ÒÓ ÒÔËÍÂÓÏ ÉÓÒ‰ÛÏ˚ ÅÓËÒÓÏ É˚ÁÎÓ‚˚Ï. ëÔËÍÂ ÒÓÓ·˘ËÎ ÎˉÂÛ è‡ÚËË „ËÓÌÓ‚, ˜ÚÓ “ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÓˆÂÒÒ˚, ÔÓËÒıÓ‰fl˘Ë ̇ ìÍ‡ËÌÂ, ‚˚Á˚‚‡˛Ú Û ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ ÉÓÒ‰ÛÏ˚ êî ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ ÓÁ‡·Ó˜ÂÌÌÓÒÚ¸”. Ä üÌÛÍӂ˘ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ Á‡fl‚ËÎ: “Ç Ú‡ÍËı ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı ‚ÓÔÓÒ‡ı, Í‡Í ‚ÒÚÛÔÎÂÌË ‚ çÄíé, ·‡ÁËÓ‚‡ÌË óÂÌÓÏÓÒÍÓ„Ó ÙÎÓÚ‡, ìÍ‡Ë̇ ‚Ò„‰‡ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÔÓÎËÚËÍ ۘËÚ˚‚‡Î‡ ÔÓÁˈËË êÓÒÒËË. éÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ìÍ‡ËÌ˚ ‚ çÄíé ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÚÓθÍÓ ¯ÂÌË ‚ÒÂÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó ÂÙÂẨÛχ”. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl óî, ÇËÍÚÓ î‰Óӂ˘ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ÌÂθÁfl ÔÓ‰ÌËχڸ ‚ÓÔÓÒ Ó ·‡ÁËÓ‚‡ÌËË ‚ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

ìäêÄàçëäàÖ ãÖÇõÖ ÇëíêÖíüí ÉÖçëÖäÄ çÄíé èêéÑìäíÄåà ËÁËÚ ‚ ìÍ‡ËÌÛ ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ ËÁ Å˛ÒÒÂÎfl, ̇ϘÂÌÌ˚È Ì‡ 16-17 ˲Ìfl, ÔÓȉÂÚ ÔÓ‰ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ “‡ÌÚˇÏÂË͇ÌÒÍËı” ‚˚ÍËÍÓ‚. èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó Î‚˚ ̇ÏÂ‚‡˛ÚÒfl Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‚ıÓ‰˚ ‚Ó ‚Ò ÔÓÏ¢ÂÌËfl, „‰Â, Í‡Í Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl, ‰ÓÎÊÂÌ Î˘ÌÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÒÂÍÂÚ‡¸ ë‚ÂÓ‡Ú·ÌÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Î¸flÌÒ‡ ü‡Ô ‰Â ïÓÓÔ ëıÂÙÙÂ. ëÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ åËÌËÒÚÂ-

Ç

‚‡ÚÂθÌˈ “‰ÓÒÚÓÈÌÓ„Ó „ÓÓ‰‡” Ö͇ÚÂËÌ II ÛÍ‡ËÌÒÍË ‚·ÒÚË Ì‡ÏÂÂÌ˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÓÌÛÏÂÌÚ „ÂÚχÌÛ èÂÚÛ ë‡„‡È‰‡˜ÌÓÏÛ. è˘ÂÏ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó ËÁ‚‡flÌË ıÓÚflÚ Ì‡ÔÓÚË‚ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓ„Ó ‰Óχ, ÔÓÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍË ‰Â̸„Ë ‰Îfl ÒÂÏÂÈ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı óÂÌÓÏÓÒÍÓ„Ó ÙÎÓÚ‡. Ç „ÓÒÓ‚ÂÚ ÓÔ‡Ò‡˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ÏÂÒÚÌ˚ ÊËÚÂÎË ÔÓÔ˚Ú‡˛ÚÒfl ÒÓ‚‡Ú¸ ˆÂÂÏÓÌ˲ ÓÚÍ˚ÚËfl ÏÓÌÛÏÂÌÚ‡. óÚÓ Ò‰Â·· Ö͇ÚÂË̇ II: 225 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÓÒÌÓ‚‡Î‡ óÂÌÓÏÓÒÍËÈ ÙÎÓÚ Ë ë‚‡ÒÚÓÔÓθ. Ä Ò‡Ï‡fl „·‚̇fl Á‡ÒÎÛ„‡ ËÏÔÂ‡Úˈ˚ — ‚ ‚ÓÒÒÓ‰ËÌÂÌËË ä˚χ Ò êÓÒÒËÂÈ ‚ 1783 „Ó‰Û. óÚÓ Ò‰Â·Π„ÂÚÏ‡Ì ë‡„‡È‰‡˜Ì˚È: “á‡ÒÎÛ„‡” „ÂÚχ̇ — ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ 1618 „. ÓÌ ‚ÓÁ„·‚ËÎ ÔÓıÓ‰ 20-Ú˚Òfl˜ÌÓ„Ó ‚ÓÈÒ͇ ̇ åÓÒÍ‚Û, ÔÓÏÓ„‡fl èÓθ¯Â ÔÓÒ‡‰ËÚ¸ ÍÓÓ΂˘‡ Ç·‰ËÒ·‚‡ ̇ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÂÒÚÓÎ. ÇÓÈÒÍÓ ë‡„‡È‰‡˜ÌÓ„Ó ÒÓÊ„ÎÓ Ë ‡Á„‡·ËÎÓ ÖΈ, ãË‚Ì˚, üÓÒ·‚θ, èÂÂflÒ·‚θ, êÓχÌÓ‚, 䇯ËÛ, ä‡ÒËÏÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÒ‡‰ËÎÓ åÓÒÍ‚Û. ÑÓ ÚÓ„Ó Í‡Á‡ÍË ë‡„‡È‰‡˜ÌÓ„Ó ÛÒÔ¯ÌÓ Á‡ı‚‡ÚËÎË Ç‡ÌÛ, „‰Â ‚ÁflÎË ‰Ó·‡ ̇ 180 Ú˚Òfl˜ ÁÎÓÚ˚ı, Ó„‡·ËÎË ä‡ÙÛ ‚ ä˚ÏÛ Ë ‚˚Ë„‡ÎË Ò‡ÊÂÌËÂ Ò ÚÛ͇ÏË ÔÓ‰ ïÓÚËÌÓÏ.

üçìäéÇàó éÅéòÖã ûôÖçäé Ó͇ ÇËÍÚÓ û˘ÂÌÍÓ „ÓÚÓ‚ËÎÒfl Í ‚ËÁËÚÛ ‚ „ÓÓ‰ ̇ ç‚Â, „‰Â ‚ÔÂ‚˚ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓÈÚË Â„Ó ÓÙˈˇθ̇fl ‚ÒÚ˜‡ Ò ÌÓ‚˚Ï ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ êÓÒÒËË ÑÏËÚËÂÏ å‰‚‰‚˚Ï, Â„Ó Ó·Ó¯ÂΠ̇ ÔÓ‚ÓÓÚ ‚˜Ì˚È ÒÓÔÂÌËÍ — ÇËÍÚÓ üÌÛÍӂ˘. ãˉÂ ÓÔÔÓÁˈËÓÌÌÓÈ è‡ÚËË „Ë-

è

ÒÚ‚Â ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÎ ìÍ‡ËÌ˚ ÔÓӷ¢‡ÎË Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl Ô·˚‚‡ÌËfl “‡Ú·ÌÚ˘ÂÒÍËı „ÓÒÚÂÈ” ‚ ÛÍ‡ËÌÒÍËı „ËÓ̇ı ̇‰ÎÂʇ˘ËÈ ÔÓfl‰ÓÍ. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, “·‡Ë͇‰ËÓ‚‡Ú¸” ÛÎˈ˚ Û‚ÂÒËÒÚ˚ÏË Ï¯͇ÏË Ò ÔÂÒÍÓÏ, Í‡Í ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ̉‡‚ÌÂ„Ó ‚ËÁËÚ‡ ‚ äË‚ ÑÊÓ‰Ê‡ ÅÛ¯‡-ÏÎ., ÏËÎˈËfl Ì ·Û‰ÂÚ. “…çÓ ü‡Ô‡ ‰Â ïÓÓÔ ëıÂÙÙÂ‡ Á‡˘ËÚËÏ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ!”

— Á‡‚ÂËÎË ‚ ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ ÔÓ Ò‚flÁflÏ Ò Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ åÇÑ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÎˉÂÓ‚ èëèì Ç. å‡˜ÂÌÍÓ, ‡ÍˆËË ÔÓÚÂÒÚ‡ ·Û‰ÛÚ ÒÛ„Û·Ó ÏËÌ˚ÏË. èË ˝ÚÓÏ Ç·‰ËÏË êÓχÌӂ˘ Ì ËÒÍβ˜‡ÂÚ, Ӊ̇ÍÓ, ˜ÚÓ ÍÓÏÛ-ÎË·Ó ËÁ ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚ çÄíé Á‡ıÓ˜ÂÚÒfl ¯‚˚ÌÛÚ¸ ‚ „ÂÌÒÂ͇ flȈÓÏ.

èéëãéå ìäêÄàçõ Ç êéëëàà ëíÄçÖí ùäë-ëéíêìÑçàä åàÑ ëëëê Ó‚˚Ï ÔÓÒÎÓÏ ìÍ‡ËÌ˚ ‚ êÓÒÒËË ÒڇΠäÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ ÉˢÂÌÍÓ, Á‡Ï. ÒÂÍÂÚ‡fl ëÓ‚·ÂÁ‡

ç

ìÍ‡ËÌ˚. ÉˢÂÌÍÓ, ·˚‚¯ËÈ ÒÓÚÛ‰ÌËÍ åàÑ ëëëê, ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÔËÌËχΠۘ‡ÒÚË ‚ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË è‡ÚËË „ËÓÌÓ‚ ÔÓ‰ ÎÓÁÛÌ„‡ÏË “çÄíé — ÌÂÚ!”, “êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í — ‰‡!”. Ç “ÚÂÌ‚ÓÏ Í‡·ËÌÂÚ ÏËÌËÒÚÓ‚” üÌÛÍӂ˘‡ ÓÌ ËÒÔÓÎÌflÎ Óθ ÏËÌËÒÚ‡ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ. ë ÒÂÌÚfl·fl 2003 ÔÓ Ù‚‡Î¸ 2005 „. ·˚Î ‡θÌ˚Ï „·‚ÓÈ åàÑ ‚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Â üÌÛÍӂ˘‡. Ç ‡ÔÂΠÌ˚̯ÌÂ„Ó „Ó‰‡ Â„Ó ‚‚ÂÎË ‚ ëÓ‚·ÂÁ ÒÚ‡Ì˚.

БЕЛАРУСЬ

χ¯ÂÏ ‚ÓÈÒÍ èÓÎÓˆÍÓ„Ó „‡ÌËÁÓ̇, ÒÛ‚ÓÓ‚ˆÂ‚ åËÌÒÍÓ„Ó ÒÛ‚ÓÓ‚ÒÍÓ„Ó ‚ÓÂÌÌÓ„Ó Û˜ËÎˢ‡ (ëÇì) Ë Í‡‰ÂÚÓ‚ ‚ÓÒÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó èÓÎÓˆÍÓ„Ó Í‡‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÍÓÔÛÒ‡. á‡ÚÂÏ ÔÓÁ‚Û˜‡ÎË ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ê.à.äÓ̉‡ÚÂÌÍÓ, fl‚ÎflflÒ¸ ÔÓ ÔÓËÒıÓʉÂÌ˲ χÎÓÓÒÒÓÏ, Ó·Û˜‡‚¯ËÈÒfl Ë ÔÓıӉ˂¯ËÈ ‚ÓÂÌÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û Ì‡ ÚÂËÚÓËË ÅÂÎÓÈ êÛÒË, ‚Ó‚‡‚¯ËÈ, ÔÓ„Ë·¯ËÈ Ë ÔÓıÓÓÌÂÌÌ˚È ‚ Ô‰Â·ı ÇÂÎËÍÓÈ êÓÒÒËË, Ë ‰Ó ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Ó·˙‰ËÌflÚ¸ ·‡ÚÒÍË ̇Ó‰˚ ‚ ÎÓÌ ӷ˘Â„Ó éÚ˜ÂÒÚ‚‡ — ë‚flÚÓÈ êÛÒË, Ó·˙‰ËÌÂÌÌÓÈ Ï‡ÚÂ¸˛-ˆÂÍÓ‚¸˛. èË ÓÚÍ˚ÚËË Ô‡ÏflÚÌË͇ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ˜Û‰Ó: “‚ÔÂ‚˚ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÔÓÚÓÏÍË „ÂÓfl: Ô‡‚ÌÛ˜‡Ú˚È ÔÎÂÏflÌÌËÍ, ÔÓÊË‚‡˛˘ËÈ ‚ „. ëÛÏ˚ (ìÍ‡Ë̇), Ë Ô‡‚ÌÛ˜‡Ú˚ ÔÎÂÏflÌÌˈ˚, ÊË‚Û˘Ë ‚ „. èÓÎӈ͔. ëÚÓËÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ èÓÎÓˆÍËÈ Í‡‰ÂÚÒÍËÈ ÍÓÔÛÒ, ÌÓÒfl˘ËÈ ËÏfl „ÂÌÂ‡Î-ÎÂÈÚÂ̇ÌÚ‡ êÓχ̇ äÓ̉‡ÚÂÌÍÓ, ‚ÓÁÓʉÂÌ ‰‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰ ̇ ·‡Á ӷ˘ÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌÓÈ ¯ÍÓÎ˚ ‹4 . Ç ÍÓÔÛÒ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÓ ‰‚‡ ͇‰ÂÚÒÍËı Í·ÒÒ‡, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ó·Û˜‡˛ÚÒfl 60 χθ˜Ë¯ÂÍ.

ãìäÄòÖçäé ëåÖçàí àåàÑÜ ëãÄÇüçëäàâ ÑÖçú Ç èéãéñäÖ èÓÎӈ͠‚ ‡Ï͇ı Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËfl 1146-ÎÂÚËfl ÛÔÓÏË̇ÌËfl „ÓÓ‰‡ ‚ ‰‚ÌËı ÎÂÚÓÔËÒflı ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÍ˚ÚËÂ Ë ÓÒ‚fl˘ÂÌË ԇÏflÚÌË͇ „ÂÓ˛ Ó·ÓÓÌ˚ èÓÚ-ÄÚÛ‡ ‚ êÛÒÒÍÓ-flÔÓÌÒÍÛ˛ ‚ÓÈÌÛ 1904-1905 „„. „ÂÌÂ‡Î-ÎÂÈÚÂ̇ÌÚÛ êÓχÌÛ àÒˉÓÓ‚Ë˜Û äÓ̉‡ÚÂÌÍÓ. Å˛ÒÚ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰Ë ë‚Ó·Ó‰˚ ‚ÓÁΠÁ‡Í·‰ÌÓ„Ó Í‡ÏÌfl ‚ ˜ÂÒÚ¸ ·Û‰Û˘Â„Ó Ô‡ÏflÚÌË͇ „ÂÓflÏ éÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚ 1812 „Ó‰‡. è‡ÏflÚÌËÍ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÂ‚˚Ï ‚ fl‰Û Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏÓÈ Í ÒÓÁ‰‡Ì˲ ‡ÎÎÂË ë·‚˚ ÉÂÓ‚ — ÔÓÎÓ˜‡Ì. ÄıËÂÔËÒÍÓÔ èÓÎÓˆÍËÈ Ë ÉÎÛ·ÓÍÒÍËÈ îÂÓ‰ÓÒËÈ ÓÒ‚flÚËÎ ·˛ÒÚ „ÂÓfl Ë ÓÚÒÎÛÊËÎ Á‡ÛÔÓÍÓÈÌÛ˛ ÎËÚ˲. è‡ÏflÚÌËÍ ·˚Î ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ÏËÌÒÍËÏ ÒÍÛθÔÚÓÓÏ ã¸‚ÓÏ Ä„‡ÌÓ‚˚Ï. èÓÒÚ‡ÏÂÌÚ Ô‡ÏflÚÌË͇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ËÁ Í‡ÒÌÓ„Ó „‡ÌËÚ‡, ‚˚ÒÓÚÓÈ ÓÍÓÎÓ 2,5 ÏÂÚ‡, ·˛ÒÚ ‚˚ÎËÚ ËÁ ·ÓÌÁ˚. Ç ÒÂ‰ËÌ ÔÓÒÚ‡ÏÂÌÚ‡ ̇‰ÔËÒ¸: “äÓ̉‡ÚÂÌÍÓ êÓÏ‡Ì àÒˉÓӂ˘ (18571904), „ÂÓÈ Ó·ÓÓÌ˚ èÓÚ-ÄÚÛ‡, „ÂÌÂ‡Î-ÎÂÈÚÂ̇ÌÚ, ‚˚ÔÛÒÍÌËÍ èÓÎÓˆÍÓÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ „ËÏ̇ÁËË (͇‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÍÓÔÛÒ‡)”. èÓÎÓ˜‡Ì ËÒÍÂÌÌ ҘËÚ‡˛Ú ê.à.äÓ̉‡ÚÂÌÍÓ Ò‚ÓËÏ ÁÂÏÎflÍÓÏ Ë ˜ÚflÚ Â„Ó Ô‡ÏflÚ¸. è‡ÏflÚÌËÍ „ÂÌÂ‡ÎÛ äÓ̉‡ÚÂÌÍÓ ÒÓÁ‰‡Ì ÒÚ‡‡ÌËflÏË ÔÓÎÓˆÍÓ„Ó „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ó·˙‰ËÌÂÌËfl “ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ ÒÛ‚ÓÓ‚ÒÍÓ-̇ıËÏÓ‚ÒÍËÈ ÒÓ˛Á” ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ ÒÛ‚ÓÓ‚ÒÍËı Ë Ì‡ıËÏÓ‚ÒÍËı Û˜ËÎˢ “䇉ÂÚÒÍÓ ·‡ÚÒÚ‚Ó” ̇ Ò‰ÒÚ‚‡ Ô‰ÔËÌËχÚÂÎfl (ÓÙˈÂ‡ Á‡Ô‡Ò‡) Ä̉Âfl ëÛÔ‡Ìӂ˘‡. ñÂÂÏÓÌËfl ÓÚÍ˚ÚËfl Á‡‚Â¯Ë·Ҹ ÔÓıÓʉÂÌËÂÏ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï

7

В НОВОМ СВЕТЕ

13—19 ˲Ìfl 2008

Ç

˜ÂÌÌÛ˛ ‚ “12 Ú·ӂ‡ÌËflı Ö‚ÓÒÓ˛Á‡”. éÌË ‚Íβ˜‡˛Ú ‚ Ò·fl ·‡ÁÓ‚˚ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍË ÔÓÒÚÛ·Ú˚ — ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÔÓÎËÚÁ‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı, ÔÓÁ‡˜Ì˚ ‚˚·Ó˚, Ò‚Ó·Ó‰Û Ò‰ÒÚ‚ χÒÒÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ÎË·Â‡ÎËÁ‡ˆË˛ ˝ÍÓÌÓÏËÍË Ë Ú.‰. èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ˝ÚËı Ú·ӂ‡ÌËÈ Å·ÛÒ¸ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ·˚Ú¸ “ÔÓÒΉÌÂÈ ‰ËÍÚ‡ÚÛÓÈ Ö‚ÓÔ˚”, ̇˜‡‚ ÔÓÒÚÛÔ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ ‚ıÓʉÂÌËfl ‚ Ö‚ÓÒÓ˛Á.. ÇÔÓ˜ÂÏ, Á‡„‡‰Í‡ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‚ Å·ÛÒË Ôˇ˘Ë͇ ÅÂη ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÔÓ‰ ÒÓ·ÓÈ Â˘Â Ó‰ÌÓ Ó·˙flÒÌÂÌËÂ. ë‡Ï˚È Ô‰‡ÌÌ˚È ÍÎËÂÌÚ ÅÂη — ÅÓËÒ ÅÂÂÁÓ‚ÒÍËÈ. Å„Î˚È ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÓÎË„‡ı ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ‚˚·‡Î ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â “ÒÚ‡Ì˚ Ó·‡·ÓÚÍË” Å·ÛÒ¸. ÉÓ‚ÓflÚ, ÅÓËÒ Ä·‡Ïӂ˘ Á‡˜‡ÒÚËÎ Í ãÛ͇¯ÂÌÍÓ. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÅÂÂÁÓ‚ÒÍËÈ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ì‡‰Âʉ Ó·ÓÒÌÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ͇ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ÒÚ‡ÌÂ, ÔË·ÎËÊÂÌÌÓÈ Í êÓÒÒËË. éÌ Ô˚Ú‡ÎÒfl ҉·ڸ ˝ÚÓ ‚ ìÍ‡ËÌÂ, ÌÓ Â„Ó Ì ÔÓÌflÎË Ë Ì ÔËÌflÎË. ÅÓËÒ Ä·‡Ïӂ˘ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò‚ÓÂ„Ó ‰Û„‡ ҉Ë è‡Ú‡͇ˆË¯‚ËÎË Ô˚Ú‡ÎÒfl ‚ÎÂÁÚ¸ ‚ „ÛÁËÌÒÍÛ˛ ÔÓÎËÚËÍÛ. à ÚÛ‰‡ Â„Ó Ì ÔÛÒÚËÎË. çÓ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ “ÒÓ˛ÁÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl” Ò êÓÒÒËÂÈ — ÚÓÊ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ‡Áfl‰Û ÚÂı, ÍÚÓ Ì ÔÓ˜¸ ̇ÒÓÎËÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍËÏ ‚·ÒÚflÏ. ç‡ ˝ÚÓÈ ÔÓ˜‚Â, ‚ˉÌÓ, ÓÌ Ë ÒÓ¯ÂÎÒfl Ò ÅÓËÒÓÏ Ä·‡Ïӂ˘ÂÏ. íÓÚ Ó·Â˘‡Î ÔÓÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÛÎÛ˜¯ÂÌ˲ Â„Ó ËÏˉʇ, ÔÓ‰ÍËÌÛ‚ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó “Ôˇ˘Ë͇”. óÚÓ Ó·Â˘‡Î ‚Á‡ÏÂÌ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ? ÖÒÎË Í‡ÍÛ˛-ÌË·Û‰¸ ‰Óβ ‚ ÌÂÙÚÂÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â — ӷχÌÂÚ. “ç‡Ó‰ÌÓ ‰ÓÒÚÓflÌË” ‰Îfl ÌÂ„Ó — Ò‚flÚÓÂ.

ÎË Ì ̇ȉÛÚ Ô‡‚‰˚ ‚ Ò‡ÏÓÈ ùÒÚÓÌËË, ÚÓ Ó·‡ÚflÚÒfl ‚ ÒÛ‰ ÔÓ Ô‡‚‡Ï ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ ëÚ‡Ò·Û„Â.

АРМЕНИЯ ЭСТОНИЯ

ÑÖíà êÄáçõï çÄêéÑéÇ ÍÓÌˆÂ Ë˛Ìfl ÔÂÁˉÂÌÚ Å·ÛÒË ÄÎÂÍ҇̉ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl Á‡Íβ˜ËÚ¸ ‰Ó„Ó‚Ó ̇ Ôˇ-ÛÒÎÛ„Ë Ò ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï “χÒÚÂÓÏ ËÏˉʇ” ÎÓ‰ÓÏ íËÏÓÚË ÅÂÎÎÓÏ. åËÒÚÂ ÅÂÎÎ, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Ò‚ÓËÏ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚ÓÏ Ò å‡„‡ÂÚ íÂÚ˜Â, ‡ ÔÓÒΠ— Ò ÅÓËÒÓÏ ÅÂÂÁÓ‚ÒÍËÏ, Û‚ÂflÂÚ, ˜ÚÓ ·ÂÂÚÒfl ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ËÏË‰Ê Å·ÛÒË ‚ ÏËÂ, ‡ Á‡Ó‰ÌÓ Ë ËÏË‰Ê Ò‡ÏÓ„Ó “ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‰ËÍÚ‡ÚÓ‡”. “åÓÈ ·ËÁÌÂÒ — Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ ‚ ۷‰ËÚÂθÌÓÈ Ï‡ÌÂ”, — „Ó‚ÓËÚ ÎÓ‰ ÅÂÎÎ. ä‡Í-ÚÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÌÚÂ‚¸˛ ÎÓ‰ ÅÂÎÎ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ “ÓÌ ‚Ò„‰‡ ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÏ, ÍÓÏÛ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ Ë ˜¸Ë ÔË̈ËÔ˚ ÓÌ Ì ‡Á‰ÂÎflÂÚ?” éÔÔÓÁˈËfl Å·ÛÒË ‚ˉËÚ Ô˘ËÌ˚ Òӄ·ÒËfl ÎÓ‰‡ ÔÓÛ˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ “ËÏˉÊÂÒÚÓËÚÂθÒڂ” ‚ ÌÂχÎÓÈ ÒÛÏÏÂ, Ô‰ÎÓÊÂÌÌÓÈ ÂÏÛ Á‡ ˝ÚÛ ÛÒÎÛ„Û. èÓ ‚ÂÒËË ÓÔÔÓÁˈËÓÌÌ˚ı ëåà, ˜¸ ˉÂÚ Ó ÒÛÏÏÂ Ò ‚ÓÒÂϸ˛ ÌÛÎflÏË. “ë„ӉÌfl Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ÒÓ˛Á Ë ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚ ÄÏÂËÍË ËÏÂ˛Ú ÒÍÓÓ‰ËÌËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ÔÓ ·ÂÎÓÛÒÒÍÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÂ, flÒÌÓ Ó·ÓÁ̇-

Ç

ÅÖëèêÖÑÖã éèêÄÇÑÄç

ÒÚÓÌËfl ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‰Ó͇Á˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, Ì ËÌÚÂÂÒÛ˛˘ÂÂÒfl Ô‡‚‡ÏË ˜ÂÎÓ‚Â͇. Ñ‚Ó ˜ÎÂÌÓ‚ ‰‚ËÊÂÌËfl “çÓ˜ÌÓÈ ‰ÓÁÓ” Ó·‡ÚËÎËÒ¸ ‚ ÒÛ‰ Ò ËÒÍÓÏ Ì‡ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓÎˈËË. èÓ Ëı ÏÌÂÌ˲, ÔÓÎˈÂÈÒÍË Ô‚˚ÒËÎË Ò‚ÓË ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl, ÍÓ„‰‡ ͇̇ÌÛÌ ‡ÔÂθÒÍËı ·ÂÒÔÓfl‰ÍÓ‚ ‚ 2007 „Ó‰Û ÔËÏÂÌËÎË Í ÌËÏ ÒËÎÛ. ã‡ËÒ‡ 碇‰ËÏÓ‚‡ Ë Ç‡ÎÂËÈ ÄËÒÚÓ‚ ÌÂÒÎË ‰ÂÊÛÒÚ‚Ó Û Ô‡ÏflÚÌË͇ ÅÓÌÁÓ‚ÓÏÛ ëÓΉ‡ÚÛ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Â˘Â ÒÚÓflÎ ‚ ˆÂÌÚ í‡ÎÎË̇. ê‡ÌÌËÏ ÛÚÓÏ 26 ‡ÔÂÎfl ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÔÓfl‚ËÎÒfl ˝ÒÚÓÌÒÍËÈ ÒÔˆ̇Á Ë ·ÂÁ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ̇˜‡Î ·ËÚ¸ ÒÚÂÍ· ‚ χ¯ËÌÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚‚ÓÎÓÍ ‰ÓÁÓÓ‚ˆÂ‚ ̇ ‰ÓÓ„Û Ë ËÁ·ËÎ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ˝ÒÚÓÌÒÍËÈ ÒÛ‰ Ó·‚ËÌËÎ ‰ÓÁÓÓ‚ˆÂ‚ ‚ “ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËË ÔÓÎˈËË” Ë Ì‡Á̇˜ËΠ͇ʉÓÏÛ ÔÓ 6000 ÍÓÌ (15 000 Û·ÎÂÈ) ¯Ú‡Ù‡. ÑÓÁÓÓ‚ˆ˚ Ò ˝ÚËÏ Ì Òӄ·ÒËÎËÒ¸ Ë ÔÓ‰‡ÎË ‚ ÒÛ‰ ÛÊ ̇ ÔÓÎËˆË˛, Ӊ̇ÍÓ ÛÂÁ‰Ì˚È ÒÛ‰ ‚˚ÌÂÒ ¯ÂÌËÂ: ÔÓÎˈËfl ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ô‡‚ËθÌÓ, Ë Í ÌÂÈ ÔÂÚÂÌÁËÈ ÌÂÚ! ä‡Í Á‡fl‚ËÎË ‡ÍÚË‚ËÒÚ˚ “çÓ˜ÌÓ„Ó ‰ÓÁÓ‡”, ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ͇ÒÒ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ʇÎÓ·Û Ë ÂÒ-

ù

ÏflÌÒÍË ÍËÌÂχÚÓ„‡ÙËÒÚ˚ ÔËÒÚÛÔ‡˛Ú Í Ò˙ÂÏÍ‡Ï Í‡ÚËÌ˚ “äÓÎ˚·Âθ̇fl”. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ ˜ÚÓ ÙËÎ¸Ï ‡‰ÂÒÓ‚‡Ì ÔÓ‰‡ÒÚ‡˛˘ÂÏÛ ÔÓÍÓÎÂÌ˲, ÓÌ Ó ‚ÓÈÌÂ. ÇÂÌÂÂ, Ó ‰ÛÊ·Â, ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı ˜Û‚ÒÚ‚‡ı Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı. ÑÂÈÒÚ‚Ë ͇ÚËÌ˚ ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÈÌ˚ ‚ 燄ÓÌÓÏ ä‡‡·‡ıÂ. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÈÌ˚, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ÒÚ‡‰‡ÂÚ ÏËÌÓ ̇ÒÂÎÂÌËÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ— ‰ÂÚË. ÇÓÚ Ë Á‰ÂÒ¸: χθ˜ËÍË — ‡ÏflÌËÌ Ë ‡ÁÂ-

Ä

·‡È‰Ê‡Ìˆ — ÓÒÚ‡˛ÚÒfl Ó‰ËÌ Ì‡ Ó‰ËÌ Ò ÒÛÓ‚ÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛. éÌË ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓËÒÍÓ‚ ÔÓÔËÚ‡ÌËfl. 燘Ë̇ÂÚÒfl ‚ÒÂ Ò ‚‡Ê‰˚, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÔÂÂ‡ÒÚ‡˛Ú ‚ ÍÂÔÍÛ˛ ‰ÛÊ·Û. Ñ‚‡ ·ÂÌ͇ ÔÓÏÓ„‡˛Ú ‰Û„ ‰Û„Û ÔÂÂÊËÚ¸ ÚflÊÂÎÓ ‚ÂÏfl. “ùÚÓ „‰Â-ÚÓ ‡ÌÚË‚ÓÂÌ̇fl, „‰Â-ÚÓ — Ô‡ÚËÓÚ˘ÂÒ͇fl ͇ÚË̇. Ç ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ, ˉÛÚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í Ò˙ÂÏÍ‡Ï Í‡ÚËÌ˚. ç‡ÚÛ‡ ÛÊ ‚˚·‡Ì‡. ëÌËχڸ ·Û‰ÛÚ ‚ ‡θÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı — ‚ 燄ÓÌÓÏ ä‡‡·‡ıÂ. Ä ‚ÓÚ Ò ‚˚·ÓÓÏ Ï‡ÎÂ̸ÍËı ‡ÍÚÂÓ‚ ‚ÓÁÌËÍÎË ÔÓ·ÎÂÏ˚. ÄÍÚÂ ̇ Óθ ‡ÏflÌÒÍÓ„Ó Ï‡Î¸˜Ë͇ ÛÊ ̇ȉÂÌ, ‡ ‚ÓÚ Ì‡ÈÚË ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó ‡ÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍÓ„Ó ÔÓ‰ÓÒÚ͇ ÔÓ͇ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸. èÓ·ÎÂχ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌË Ó‰ËÌ ‡ÏflÌÒÍËÈ ·ÂÌÓÍ Ì ıÓ˜ÂÚ Ë„‡Ú¸ ‡ÁÂ·‡È‰Ê‡Ìˆ‡. í‡Í ˜ÚÓ ÙËÎ¸Ï — Ó˜Â̸ ‡ÍÚۇθÌ˚È”.

é΄ ÅÄáÄä, Ö͇ÚÂË̇ ÇàÄç, èÂÚ åÄÉÑÄòüç, LJÎÂÌÚËÌ áÇÖÉàçñÖÇ.

В НОВОМ СВЕТЕ

8

åçÖçàÖ ëӄ·ÒÌÓ ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡Ï ÊÛ̇· “îÓ·Ò”, åÓÒÍ‚‡ ӷӄ̇· 縲-âÓÍ ÔÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û ÏËÎΡ‰ÂÓ‚. ÜË‚Ë ÒÂȘ‡Ò Ç˚ÒÓˆÍËÈ, ÓÌ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÔË҇Π·˚, ˜ÚÓ ‚ ӷ·ÒÚË ÏËÎΡ‰ÂÓ‚ Ï˚ ‚ÔÂÂ‰Ë Ô·ÌÂÚ˚ ‚ÒÂÈ.

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È Á̇ÏÂÌËÚ˚Ï Ì¸˛ÈÓÍÒÍËÏ ¯ÂÙ-ÔÓ‚‡ÓÏ å‡ËÓ Å‡Ú‡ÎË, Ôӷ‰ËÚÂθ Á‡Ô·ÚËÎ ÔÓÎÚÓ‡ ÏËÎÎËÓ̇ ‰ÓηÓ‚. ᇠ‚ÒÚÂ˜Û Ò ÓÎËÏÔËÈÒÍÓÈ ÊÂÌÒÍÓÈ ÍÓχ̉ÓÈ — 2,2 ÏËÎÎËÓ̇ ‰ÓηÓ‚. ᇠÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ·˚ÎË ÒÓ·‡Ì˚ 30 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚ ̇ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ·Ë·ÎËÓÚÂÍ ‚ ·Â‰Ì˚ı ‡ÈÓ̇ı 縲-âÓ͇. íÓÌ Á‡‰‡Î ã˝Ë êÓ·ËÌÒ, ‚˚ÔËÒ‡‚¯ËÈ ˜ÂÍ Ì‡ 10 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚. á‡ÚÂÏ Â„Ó ÊÂ̇ ùÌÌ ‰Ó·‡‚Ë· ¢ 7,5 ÏËÎÎËÓ̇…

2008 „Ó‰ ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ 2007-„Ó

КАК РОБИН ГУД ГРАБИЛ САМОГО СЕБЯ ...ÔÓ-‡ÏÂË͇ÌÒÍË ‡‚‰‡, ·ÂÁ “‡ Ú‡ÍÊ”, Ë·Ó ÔÓ ‡ÍÂÚ‡Ï Ë ·‡ÎÂÚÛ Ï˚ ÛÊ ÛÒÚÛÔ‡ÂÏ ÄÏÂËÍÂ. ÉÓ¸ÍËÈ Ì‡Á‚‡Î 縲-âÓÍ „ÓÓ‰ÓÏ ÜÂÎÚÓ„Ó ‰¸fl‚Ó·. ä‡ÍÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ åÓÒÍ‚‡-‰¸fl‚ÓÎ? èÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, ˜ÂÌÓ„Ó, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÏÌÓ„Ë ̇¯Ë ÏËÎΡ‰Â˚ ÔÓχÁ‡Ì˚ ÌÂÙÚ¸˛. îËÚˆ‰ÊÂ‡Î¸‰ Ò͇Á‡Î ïÂÏËÌ„Û˝˛ Á̇ÏÂÌËÚÛ˛ Ù‡ÁÛ: “ÅÓ„‡Ú˚ ̇ Ì‡Ò ÌÂÔÓıÓÊË. ì ÌËı ÏÌÓ„Ó ‰ÂÌ„”. çÓ ·Ó„‡Ú˚ ÌÂÔÓıÓÊË Ë ‰Û„ ̇ ‰Û„‡, ̇ÔËÏÂ, ÏËÎΡ‰Â˚ „ÓÓ‰‡ ÜÂÎÚÓ„Ó ‰¸fl‚Ó· ̇ ÏËÎΡ‰ÂÓ‚ „ÓÓ‰‡ óÂÌÓ„Ó ‰¸fl‚Ó·. èÂ‚˚ ÊÂÚ‚Û˛Ú ÒÓÚÌË ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ̇ ÒÓÁ‰‡ÌË „ÓÓ‰ÒÍËı ·Ë·ÎËÓÚÂÍ; ‚ÚÓ˚ ÔÓÍÛÔ‡˛Ú Á‡„‡Ì˘Ì˚ ÙÛÚ·ÓθÌ˚ ÍÓχ̉˚. èÂ‚˚ ÒÚÓflÚ ·ÓθÌˈ˚ Ë ‰Óχ ‰Îfl ÔÂÒÚ‡ÂÎ˚ı; ‚ÚÓ˚ ÔÓÍÛÔ‡˛Ú flȈ‡ ÂÊÂ Ë ‰Â·˛Ú ËÁ ÌËı ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÒÍÛ˛ fl˘ÌËˆÛ “ÒÔ‡ÒÂÌËfl ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ÍÛθÚÛ˚”. èÂ‚˚ ÓÚ‰‡˛Ú ‚Ò ҂Ó ÒÓÒÚÓflÌË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡Ï; ‚ÚÓ˚ ÔÂ‚ӉflÚ ‚Ò ҂Ó ÒÓÒÚÓflÌË ‚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ ·‡ÌÍË. чÊ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‡Á·ÓÈÌËÍÛ êÓ·ËÌ ÉÛ‰Û Û ÏËÎΡ‰ÂÓ‚ „ÓÓ‰‡ ÜÂÎÚÓ„Ó Ë óÂÌÓ„Ó ‰¸fl‚ÓÎÓ‚ ‡ÁÌÓÂ. óÂÌÓ„ÓÓ‰ˆ˚ „‡·flÚ Ò‚ÓÈ Ì‡Ó‰; ÊÂÎÚÓ„ÓÓ‰ˆ˚ — Ò‡ÏËı Ò·fl. “îÓ̉ êÓ·Ë̇ ÉÛ‰‡” ·˚Î ÒÓÁ‰‡Ì ÏËÎΡ‰ÂÓÏ èÓÎÓÏ í˛‰ÓÓÏ ÑÊÓÌÒÓÏ. ä‡Ê‰˚È „Ó‰ îÓ̉ ÔÓ‚Ó‰ËÚ ‚ „ÓӉ ÜÂÎÚÓ„Ó ‰¸fl‚Ó· ‡Û͈ËÓÌ, Ò·Ó Ò ÍÓÚÓÓ„Ó Ë‰ÂÚ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ ÛÌËÊÂÌÌ˚Ï Ë ÓÒÍÓ·ÎÂÌÌ˚Ï. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û, ıÓÓ¯ÂÏ ‰Îfl ìÓÎÎ-ÒÚËÚ, ÍÓ„‰‡ ÔflÚ¸‰ÂÒflÚ „·‚‡ÂÈ ı‰Ê-ÙÓ̉ӂ Á‡‡·ÓÚ‡ÎË 29 ÏËÎΡ‰Ó‚ ‰ÓηÓ‚, ‡Û͈ËÓÌ ‚ ÔÓθÁÛ ·Â‰Ì˚ı ÔËÌÂÒ ÓÍÓÎÓ 70 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚. í‡Í, Á‡ ӷ‰,

è

èÓÎ í˛‰Ó ÑÊÓÌÒ Ì ·˚Î ÛÓʇÈÌ˚Ï ‰Îfl ìÓÎÎ-ÒÚËÚ.

85 Ú˚Òfl˜ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËı ÒÎÛʇ˘Ëı Î˯ËÎËÒ¸ ‡·ÓÚ˚. åÌÓ„Ë ·‡ÌÍË Ë ı‰Ê-ÙÓ̉˚ Ó·‡ÌÍÓÚËÎËÒ¸. 燉 ÂÊ„ӉÌ˚Ï ‡Û͈ËÓÌÓÏ “îÓ̉‡ êÓ·ËÌ ÉÛ‰‡” ̇‚ËÒ· ÚÂ̸. “åÂÌfl ·ÂÒÔÓÍÓËÎ ÒÓÁ‰‡‚¯ËÈÒfl ÍÎËχÚ, — „Ó‚ÓËÎ ÒÓÔ‰Ò‰‡ÚÂθ îÓ̉‡ Ë „·‚‡ “Starwood Capital Group” ŇË ëÚÂÌÎËıÚ. — êˆÂÒÒËfl ‚ 縲âÓÍ ·˚· Û‰Û¯ÎË‚ÓÈ. à ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ‡Û͈ËÓÌ Û‰‡ÎÒfl”. ü ·˚Π̇ ÌÂÏ Ë ÏÓ„Û ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ÒÎÓ‚‡ ÏËÒÚÂ‡ ëÚÂÌÎËıÚ‡. ÄÛ͈ËÓÌ ÒÓÒÚÓflÎÒfl ‚Ó Ñ‚ÓˆÂ Ò˙ÂÁ‰Ó‚ ËÏÂÌË ÒÂ̇ÚÓ‡ ÑÊÂÍÓ·‡ Ñʇ‚ËÚÒ‡. ÉÓÒÚÂÈ ‡Á‚ÎÂ͇ÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ˝ÌÚÂÚÂÈÌÂ˚ Ë ÔÓÔ-Á‚ÂÁ‰˚, ÒÂ‰Ë ÌËı ò‡ÍË‡, òÂËÎ äÓÛ, ÑÊÓÌ ã‰ÊẨ Ë ‰Û„ËÂ. äÓÛ ËÒÔÓÎÌË· ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ¯ÍÓθÌ˚Ï ÓÍÂÒÚÓÏ ÔÂÒÂÌÍÛ “ÒÓ Á̇˜ÂÌËÂÏ” ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ “é·ÓÔËÒ¸ ̇ ÏÂÌfl”. éÒÌÓ‚‡ÚÂθ îÓ̉‡ èÓÎ í˛‰Ó ÑÊÓÌÒ, ̇flÊÂÌÌ˚È ÔÓ‰ à̉ˇÌÛ ÑÊÓÌÒ‡, Ò Â„Ó Á̇ÍÓ‚ÓÈ ¯ÎflÔÓÈ Ì‡ „ÓÎÓ‚Â Ë

ÍÌÛÚÓÏ ‚ Û͇ı, ÔÓ‰ÒÚ„˂‡Î ËÏ Ò‚ÓËı ÍÓÎ΄-ÓÎË„‡ıÓ‚ ‡ÒÍÓ¯ÂÎË‚‡Ú¸Òfl.

— ч, fl Á̇˛, ˜ÚÓ Ì˚Ì Ì ‚Ò ‚˚ ‚ ÙÓÏÂ. çÓ ‰‡Ê ‚‡¯ Ò‡Ï˚È ˜ÂÌ˚È ‰Â̸ — ̇‰ÂÂÏÒfl, Ϙڇ ‰Îfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ‡ÏÂË͇̈‚! — „Ó‚ÓËÎ ÏËÒÚÂ ÑÊÓÌÒ. ÄÛ͈ËÓÌÂÓÏ, Í‡Í Ë ‚ ÔÓ¯Î˚ „Ó‰˚, ·˚Î ÑÊÂÏÏË çË‚ÂÌ, ‚ˈÂÔ‰Ò‰‡ÚÂθ “ëÓÚ·ËÒ”. 옇ÒÚÌËÍË ‡Û͈ËÓ̇ ÔÓ‰‡‚‡ÎË ÂÏÛ Á̇ÍË ÁÂÎÂÌ˚ÏË ÌÂÓÌÓ‚˚ÏË Ô‡ÎӘ͇ÏË. éÌË ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ ÏÂθ͇ÎË ‚ ‡ÁÌ˚ı ÍÓ̈‡ı Ñ‚Óˆ‡ Ò˙ÂÁ‰Ó‚, „‰Â ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ÓÍÓÎÓ ˜ÂÚ˚Âı Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Á‡Ô·ÚË‚¯Ëı Á‡ ‚ıÓ‰ ÔÓ ÚË Ú˚Òfl˜Ë ‰ÓηÓ‚. ç‡ ‡Û͈ËÓÌ ·˚ÎË ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ·ÓΠ50.000 Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ë Ô‡ÍÂÚÓ‚. ë̇˜‡Î‡ çË‚ÂÌ ÒÓ·‡Î 28,5 ÏËÎÎËÓ̇ ‰ÓηÓ‚ (Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ!) ̇ ÂÏÓÌÚ ÌÓ˜ÎÂÊÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚, ÒËÓÚÒÍËı ‰ÓÏÓ‚ Ë Í‚‡ÚË ·Â‰ÌflÍÓ‚. è·ÚËÎË “ÁÓÎÓÚ˚ÏË ËÌÍÂÏÂÌÚ‡ÏË” (ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ÏËÎÎËÓÌÛ ‰ÓηÓ‚), Ë “ÒÂ·flÌ˚ÏË ËÌÍÂÏÂÌÚ‡ÏË” (ÔÓ 250.000 ‰ÓηÓ‚). èÓ¯ÎË Ò ÏÓÎÓÚ͇ 800 ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ ̇ ÔÓÂÍÚ “ä‡Ê‰ÓÏÛ ·ÂÌÍÛ ÔÓ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ”. èÓ‰‡‚‡ÎËÒ¸ “Ô‡‚‡” ÒÚÛÔËÚ¸ ̇ Í‡ÒÌ˚È ÍÓ‚Â ÔËÒÛʉÂÌËfl ÔÂÏËÈ “áÓÎÓÚÓÈ „ÎÓ·ÛÒ” Ë ·ËÎÂÚ˚ ̇ ëÛÔÂÍÛ·ÓÍ. (à ÚÓ, Ë ‰Û„Ó Á‡ ÔÓÎÏËÎÎËÓ̇ ‰ÓηÓ‚). èÓÎÂÚ ‚ Ä‚ÒÚ‡Î˲ — Á‡ 420.000 ‰ÓηÓ‚. äÓÌ‡Ì é’Å‡ÈÂÌ, ‚Â‰Û˘ËÈ ÌÓ˜ÌÓ ҇ÚË˘ÂÒÍÓ ¯ÓÛ Ì‡ ùÌ-ÅË-ëË Ë ‚˚ÒÚÛÔ‡‚¯ËÈ ˆÂÂÏÓÌËÈÏÂÈÒÚÂÓÏ Ì‡ ‡Û͈ËÓÌÂ, ÔÓ‰Á‡‰ÓË‚‡Î ı‰Ê-χ„̇ڇ ÑÊÓ̇ è‡ÛÎÒÓ̇: — ÑÊÓÌ, ‚˚ Á‡‡·ÓÚ‡ÎË ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û 37 ÏËÎΡ‰Ó‚ ‰ÓηÓ‚! ê‡ÒÍÓ¯ÂÎË‚‡ÈÚÂÒ¸! àÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ·‡ÍÒ˚ ËÁ-ÔÓ‰ ÔÓ‰Û¯ÍË Ë ËÁ-ÔÓ‰ χÚ‡ˆ‡! êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‡Û͈ËÓ̇: “êÓ·ËÌ ÉÛ‰˚” Ó„‡·ËÎË Ò‡ÏËı Ò·fl ‚ ÔÓθÁÛ ·Â‰Ì˚ı ̇ 56,5 ÏËÎÎËÓ̇ ‰ÓηÓ‚!

— ùÚÓ Ì‡ 21 ÔÓˆÂÌÚ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û, — „Ó‚ÓËÎ ÏÌ ‡Û͈ËÓÌÂ ÏËÒÚÂ çË‚ÂÌ. — íÓ„‰‡ ÁÂÎÂÌ˚È ÌÂÓÌ ÏÂθ͇Π¢ ˜‡˘Â. ü Ì ÔÓÒÔ‚‡Î Á‡ ÌËÏ… ç ÔÓÒÔ‚‡˛Ú Á‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏË êÓ·ËÌ ÉÛ‰‡ÏË Ë Ì‡¯Ë ÓÒÒËÈÒÍË ëÓÎÓ‚¸Ë-‡Á·ÓÈÌËÍË. Ä Ê‡Î¸. èÓ‡ ÛÊ ËÏ ÓÒÌÓ‚‡Ú¸ ‚ åÓÒÍ‚Â „ÓӉ óÂÌÓ„Ó ‰¸fl‚Ó·, “îÓ̉ ÖÏÂθÍË èÛ„‡˜Â‚‡” ËÎË “îÓ̉ ëÚÂ̸ÍË ê‡ÁË̇”. àÎË ıÓÚfl ·˚ “îÓ̉ ÅÓÎÓÚÌËÍÓ‚‡”. ÑÂÎËÚ¸Òfl ̇‰Ó, „ÓÒÔÓ‰‡ ÓÎË„‡ıË! ãÛ˜¯Â Ò‡ÏËÏ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ÓÎflı èÛ„‡˜Â‚‡, ê‡ÁË̇ Ë ÅÓÎÓÚÌËÍÓ‚‡, ˜ÂÏ “ÔÂ‰ӂÂflÚ¸” ˝ÚË ÓÎË ·Â‰Ì˚Ï ÓÒÒËfl̇Ï. à ‚ÓÓ·˘Â, ÁÂÎÂÌ˚È ÌÂÓÌ ‰Â¯Â‚ÎÂ, ‡ „·‚ÌÓ — ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÂÂ, Í‡ÒÌÓ„Ó ÔÂÚÛı‡.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

13—19 ˲Ìfl 2008

èÄåüíú

14 ˲Ìfl ‚ äË„ËÁËË Ó·˙fl‚ÎÂÌ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚È Ú‡Û ‚ Ò‚flÁË Ò ÍÓ̘ËÌÓÈ Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó ÔËÒ‡ÚÂÎfl óËÌ„ËÁ‡ ÄÈÚχÚÓ‚‡. 79-ÎÂÚÌËÈ ÄÈÚχÚÓ‚ ÒÍÓ̘‡ÎÒfl ͇̇ÌÛÌ ‚˜ÂÓÏ ‚ ÍÎËÌËÍ „ÓÓ‰‡ ç˛Ì·Â„, ÍÛ‰‡ ·˚Î „ÓÒÔËÚ‡ÎËÁËÓ‚‡Ì Ò ÓÒÚÓÈ ÔӘ˜ÌÓÈ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ 16 χfl.

ПОСЛЕДНЯЯ ВОЛЯ ЧИНГИЗА АИТМАТОВА ç ÓÒÚ‡‚ËÎ ‚˚·Ó‡ ˝ÔÓı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË ËÌ„ËÁÛ ÄÈÚχÚÓ‚Û Ì ·˚ÎÓ Â˘Â Ë ÒÓÓ͇, ÍÓ„‰‡ Â„Ó ËÏfl ÛÁ̇· ‚Òfl ÒÚ‡Ì‡. ë˚̇ ÂÔÂÒÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÍÛÔÌÓ„Ó ÍË„ËÁÒÍÓ„Ó Ô‡Ú‡·ÓÚÌË͇ Ë ‚˚ÔÛÒÍÌË͇ ÒÂθÒÍÓıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ‚Ó îÛÌÁ ̇˜‡ÎË Ô˜‡Ú‡Ú¸ ‚ äË„ËÁËË ‚ 1952 „Ó‰Û. Ç 1956-Ï ÓÌ ÔÓÒÚÛÔËΠ̇ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍË Ç˚үˠÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚ ÍÛÒ˚ Ë ‚ „Ó‰ ‚˚ÔÛÒ͇ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î Ì·Óθ¯Û˛ ÔÓ‚ÂÒÚ¸ “ÑʇÏËÎfl”, ÚÛÚ Ê ÔÂ‚‰ÂÌÌÛ˛ ̇ χÒÒÛ flÁ˚ÍÓ‚. èËÒ‡‚¯ËÈ Ë ÔÓ-ÛÒÒÍË, Ë ÔÓÍË„ËÁÒÍË óËÌ„ËÁ ÄÈÚχÚÓ‚ ‚Ó¯ÂÎ ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÛ˛ ÎËÚÂ‡ÚÛÛ Ó‚ÌÓ ÔÓ΂Â͇ ̇Á‡‰. ÄÈÚχÚÓ‚ ·ÎËÁÓÍ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï ‡‚ÚÓ‡Ï, ÓÌ ÒÚ‡ÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‚ÔÎÓÚÌÛ˛ ÔËÏ˚͇ÂÚ Í ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‰Û„ÓÈ ˜‡ÒÚË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚: Í ÔËÒ‡ÚÂÎflÏ-ÔÓ˜‚ÂÌÌË͇Ï, Í Ç‡ÎÂÌÚËÌÛ ê‡ÒÔÛÚËÌÛ Ë ÇËÍÚÓÛ ÄÒڇٸ‚Û. ì ‚ÒÂı ÌËı, Ë Û ÍË„ËÁÒÍÓ„Ó, Ë Û ÛÒÒÍËı ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÁ‡ ÒıÓʇ Ò‚ÓÂÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸˛, ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸˛, ÏÂÚ‡ÙÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ Ë ÔÓÎÌ˚Ï ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÔÚËÏËÁχ. ÄÈÚχÚÓ‚ Ì ÔË҇ΠÏÌÓ„Ó Ë Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓ ‰ÓÎ„Ó ¯ÂÎ Í ÍÛÔÌÓÈ ÔÓÁÂ: Â„Ó ÔÂ‚˚È ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ·Óθ¯ÓÈ ÓÏ‡Ì “à ‰Óθ¯Â ‚Â͇ ‰ÎËÚÒfl ‰Â̸” ‚˚¯ÂÎ ÚÓθÍÓ ‚ 1980Ï. ä ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË Û ÌÂ„Ó ‚˚¯ÎË ‚‡ÊÌÂȯË ÔÓ‚ÂÒÚË: “ÅÂÎ˚È Ô‡Ó-

ó

ıÓ‰”, ÔËÌÂÒ¯ËÈ (˜ÂÂÁ ˝Í‡ÌËÁ‡ˆË˛) ‡‚ÚÓÛ ÉÓÒÔÂÏ˲ ëëëê, Ë Û‰Ë‚ËÚÂθÌ˚È, ÒÚÓfl˘ËÈ ÓÒÓ·ÌflÍÓÏ “è„ËÈ ÔÂÒ, ·Â„Û˘ËÈ Í‡ÂÏ ÏÓfl”. ùÚ‡ ÔÓÒΉÌflfl ‚¢¸ ÔËÌÂÒ· ÔËÒ‡ÚÂβ ÒÚ‡ÌÌ˚È flÎ˚Í: χ„˘ÂÒÍËÈ ÒÓˆ‡ÎËÒÚ. Ç 1986-Ï ‚˚¯Î‡ “è·ı‡”, ҇χfl ·Óθ¯‡fl ÍÌË„‡ ÄÈÚχÚÓ‚‡. é̇ ÏÓÎÌËÂÌÓÒÌÓ Òڇ· ·ÂÒÚÒÂÎÎÂÓÏ ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ‚‡ˇÌÚÂ. èÓÒΠ‚˚ıÓ‰‡ ˝ÚÓ„Ó Óχ̇ ÔËÒ‡ÚÂθ ·˚Î Ô˘ËÒÎÂÌ Í ÒÓÌÏÛ ÂÒÎË Ì ҂ÂÚËÎ, ÚÓ Ì·ÓÊËÚÂÎÂÈ. ÅÓΠÔÓÁ‰ÌË ÍÌË„Ë ÄÈÚχÚÓ‚‡ ÛÊ Ì ËÏÂÎË Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓÚflÒ‡˛˘Â„Ó ÂÁÓ̇ÌÒ‡: Ë Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸, Ë ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÚ‡ÎË ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ, Ë ÌÓ‚˚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÓÒÚ˚ Û ÔËÒ‡ÚÂÎfl ÓÚÌËχÎË ÏÌÓ„Ó ÒËÎ Ë ‚ÂÏÂÌË. çÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Á‚ÂÌfl˘ÂÈ Ò·‚˚ ̇ ÒÍÎÓÌ ÎÂÚ ÌËÍ‡Í Ì ÛχÎflÂÚ Á‡ÒÎÛ„Ë ÄÈÚχÚÓ‚‡ Ë Ì ÓÚÏÂÌflÂÚ Â„Ó ÔËÒ‡ÚÂθÒÍÓÈ ÒËÎ˚. éÌ ÔËÛ˜ËÎ ÔÓÍÓÎÂÌËfl ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Í Ó·ÓÒÚÂÌÌ˚Ï ˜Û‚ÒÚ‚‡Ï: ÒÓ‚ÂÒÚË, ·ÓÎË, ‡‰ÓÒÚË Ë ˜Û‰‡. ë ÍÓ̘ËÌÓÈ ÄÈÚχÚÓ‚‡, ÔÓıÓÊÂ, Á‡‚Â¯Ë·Ҹ ˝ÔÓı‡ ÏÓ„Û˜Ëı ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ. óËÌ„ËÁ ÄÈÚχÚÓ‚ ·Û‰ÂÚ ÔÓıÓÓÌÂÌ ‚ ÏÛÁÂÈÌÓ-ÏÂÏÓˇθÌÓÏ ÍÓÏÔÎÂÍÒ “ÄÚ‡-ÅÂÈËÚ” ‚ ÔË„ÓӉ Å˯ÍÂ͇ fl‰ÓÏ Ò ÓÚˆÓÏ. í‡ÍÓÈ ·˚· ÔÓÒΉÌflfl ‚ÓÎfl ÔËÒ‡ÚÂÎfl.

çË̇ äàäçÄÑáÖ.

В НОВОМ СВЕТЕ

13—19 ˲Ìfl 2008

9

www.glavs.com; info@glavs.com

212.290.3300 800.336.5727 718.615.1010 АВИАКОМПАНИИ

êìëëäÄü ÄèíÖäÄ Ç ñÖçíêÖ REGO PARK Ç çÄòÖâ ÄèíÖäÖ Çõ åéÜÖíÖ èêàéÅêÖëíà: • êÛÒÒÍË ÎÂ͇ÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚˚ • êÛÒÒÍË ÍÂÏ˚, ¯‡ÏÔÛÌË Ë ÍÓÒÏÂÚËÍÛ • ÄÏÂË͇ÌÒÍËÂ Ë ÛÒÒÍË ˜‡Ë • íÓθÍÓ Û Ì‡Ò ÔÓ‰Û͈Ëfl ÙËÏ˚ “ÑÓÍÚÓ çÓ̇” • èÓ‰Û͈Ëfl ËÁ åÂÚ‚Ó„Ó ÏÓfl ÙËÏ˚ “Ahava” • ÉÓÏÂÓÔ‡Ú˘ÂÒÍË ÔÂÔ‡‡Ú˚ • ÇËÚ‡ÏËÌ˚ ÙËÏ˚ “Solgar” ÒÓ ÒÍˉÍÓÈ 25% • äÂÏ “äÂÏ΂ÒÍËÈ” • “ÄSTRUM” - ͇ÔÒÛÎ˚ Ë ÍÂÏ • ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È Ï‰ “å‡ÌÛ͇“ (çÓ‚‡fl á·̉Ëfl) • ÅÓθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‰ÛıÓ‚ Ë Ó‰ÂÍÓÎÓÌÓ‚

êÄëëõãÄÖå çÄòì èêéÑìäñàû èé ÇëÖå òíÄíÄå

• WIC ÔÓ„‡Ïχ • èÂ‚Ӊ ‰ÂÌ„ ˜ÂÂÁ Western Union • èÓ ‚ÍÛÒÛ ‚‡¯Â„Ó ·ÂÌ͇ ÙÛÍÚÓ‚˚ ‰Ó·‡‚ÍË ‚ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ — FLAVORx • çÓÚ‡ˇθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë, ÍÓÔËË, Ù‡ÍÒ, money order 75c • èÓ Medicaid Ë Medicare Û Ì‡Ò ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓ΄ÓÚÍË Ë ˜ÛÎÍË ‰Îfl ‚‡ËÍÓÁÌ˚ı ‚ÂÌ, ÔÓflÒ‡, ̇ÍÓÎÂÌÌËÍË, ·̄ÂÚÍË ‰Îfl ÛÍ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ

Ç ÔÓ‰‡Ê ËÏÂÂÚÒfl: ÒÓÍ ÔÓ‰ÓÓÊÌË͇, ÑÎfl ̇¯Ëı ÛÍÓÔ̇fl ‚Ó‰‡, ÒÓÍ ‡ÎÓ˝, ÒÓÍ çÓÌË, ÍÎËÂÌÚÓ‚ ͇·ÌıÓÂ, ıÓÎÓÒ‡Ò, ωˈËÌÒ͇fl ÅÖëèãÄíçé ÊÂΘ¸ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ó å˚ éÔ·ڇ ÍÓÏÏÛ̇θÌ˚ı ÔËÌËχÂÏ Ò˜ÂÚÓ‚: Ò‚ÂÚ, „‡Á, ÚÂÎÂÙÓÌ Astra Pharmacy ‚Ò ÑÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ 94-15 63 Drive, Rego ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, Ë Á‡Í‡ÁÓ‚ ̇ ‰ÓÏ

êÄÅéíÄÖå ëé ÇëÖåà òíÄíÄåà ÄåÖêàäà çéÇõï èÄñàÖçíéÇ ë êÖñÖèíÄåà ÜÑÖí èéÑÄêéä

èìãúë òÂÒÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ - ‚ ÍÓ̈ χfl 2002 „Ó‰‡ - „‡ÎÎÓÌ ·ÂÌÁË̇ ‚ Ò‰ÌÂÏ ÒÚÓËÎ ‚ ëòÄ $2.20. Ç ÍÓ̈ Ì˚̯ÌÂ„Ó Ï‡fl - $3.94. Ä Ì‡Ó‰, Í‡Í ÔÓ͇Á‡Î ÓÔÓÒ ÍÓÏÔ‡ÌËË Rasmussen Reports, ‚ ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘ÂÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â Ò‚ÓÂÏ (71%) ‚ÂËÚ, ˜ÚÓ Í ÍÓÌˆÛ ÎÂÚ‡ ˆÂ̇ ‰ÓȉÂÚ ‰Ó $5. ˘ËÌ˚ ·Â¯ÂÌÓ„Ó ÔÓ‰ÓÓʇÌËfl ÚÓÎÍÓÏ ÌËÍÓÏÛ Ì ‚‰ÓÏ˚. àÒÒΉӂ‡ÌË ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ÉÂηԇ ÓÔ‰ÂÎËÎÓ ÔÓÎÌ˚È ‡ÁÌÓ·ÓÈ ÏÌÂÌËÈ: 20% ‡ÏÂË͇̈‚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ‚ËÌÓ‚‡Ú˚ ÌÂÙÚflÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË, 15% „¯‡Ú ̇ ÓÒÚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÒÔÓÒ‡ ̇ ÌÂÙÚ¸, 9% ÍË‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÌÂÙÚÂÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı Á‡‚Ó‰Ó‚, ÔÓ 8% - ÍÎÂÈÏflÚ ÍËÁËÒ Ì‡ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÌÂÙÚflÌÓ„Ó ˚Ì͇, ÔÓ 7% - ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚·ÒÚÂÈ Ë ÓÒÚ ˆÂÌ Ì‡ ÌÂÙÚ¸, ÔÓ 6% - ‰ÂÙˈËÚ ÌÂÙÚË Ë Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ëòÄ ÓÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚ Ë ÒÔÂÍÛÎflÌÚÓ‚, ¢ 4% - ÒÌËÊÂÌË ÍÛÒ‡ ‰Óη‡. ÄÏÂË͇̈˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡ÒıÓ‰flÚÒfl Ë ‚ Ò‚ÓËı Ô‰ÎÓÊÂÌËflı, Í‡Í ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÒÚ ˆÂÌ Ì‡ ·ÂÌÁËÌ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ ı‡ÌËÎˢ‡ ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍÓ„Ó ÌÂÙÚflÌÓ„Ó ÂÁÂ‚‡ (58%) ·Î‡„Ó, ÂÒÚ¸ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ ÓÔ˚Ú. ÇÓ ‚ÂÏÂ̇ ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚‡ ÅËη äÎËÌÚÓ̇ Í ˝ÚÓÈ ÏÂ Ô˷„‡ÎË, Ë ÚÓ„‰‡ ˆÂÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ ÚÂÚ¸.

Park, NY 11374 Tel. (718) 275- 4847 fax: (718) 275-4851 Mon.-Thu: 9 a.m.-8 p.m.

Fri.-Sun: 9 a.m.-6 p.m.

57% ÛÔÓ‚‡˛Ú ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÂÒÛÒ˚ Ë Ô‰·„‡˛Ú ‡Á¯ËÚ¸ ÌÂÙÚflÌËÍ‡Ï ‰Ó·˚‚‡Ú¸ ÌÂÙÚ¸ ̇ ÚÂËÚÓËË ÒÚ‡Ì˚, ÔÓÚË‚ ˜Â„Ó ‚ ÔÓÒΉÌË 30 ÎÂÚ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ äÓÌ„ÂÒÒ ëòÄ. 53% ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú Á‡ ‚‚‰ÂÌËÂ

ГОРЮЧИЕ

è

СЛЕЗЫ ÅÂÌÁËÌ Ô‚‡ÚËÚ ÔflÚÌËˆÛ ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸Â

Medicare, Medicaid, 1199, Worker’s Compensation

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ на:

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL 17 мая, 27 сент., 8 нояб. . . . . $1000+перелет . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 2150 вкл.перелет из NY 12 дн. Полный тур, включая Эйлат. Одно из семи чудес света – ПЕТРА (Иордания). 2 разовое питание.

ВЕЛИКИЙ КИТАЙ ТУР ЛЮКС 12 дн. 15 сент, 13 окт . . . . . от $1099+перелет Пекин ВЕЛИКАЯ СТЕНА Сиянь (Терракотовая Армия) Ханчжоу Сучжой Тонгли (водная деревня) Шанхай. Отели 5*, 3 раз. питание

Aэросвит, Аэрофлот, СZECH, ELAL, MALEV, LUFTHANSA

см. www. glavs.com

КАРЛОВЫ ВАРЫ

IMPERIAL**** . . . . . . . . . . . . . . . от $125 SANSSOUCI**** . . . . . . . . . . . . . от $104 DVORAK**** . . . . . . . . . . . . . . . . от $136 PRAGA*** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $65 MILITARY*** . . . . . . . . . . . . . . . . . от $80 Вкл: проживание DBL, 3 раз. питание и лечение.

БРАЗИЛИЯ – АРГЕНТИНА

ЭКСКУРСИИ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

11 дн 10 окт.. . . . . . . . . . от $1499+перелет Рио де Жанейро (СТАТУЯ ХРИСТА) Игуасу Буэнос Айрес, отели 4*, 2 разовое питание

АВТОРСКИЕ ЭКСКУРСИИ

ИТАЛИЯ РЕГУЛЯРНЫЙ ТУР

ЧИКАГО в ожерелье Великих Озер 6 дн 12 авг $595

9/10 дней по пятницам и субботам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $989 + перелет Венеция Пиза Сиена Флоренция Орвието Рим (КОЛИЗЕЙ)

ЯПОНИЯ: ВСЕ СТОЛИЦЫ И ЕЩЕ... ЦЕНЫ — ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ

12 сентября 9 дн. . . . . . . . . . от $1690 + перелет Токио Камакура Фудзияма Хаконе Нара Киото Осака

ТОЛЬКО У НАС

Юрмала! КВН . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 20 июля Конкурс песни «Новая Волна» . . . 23 28 июля

НАШИ ЕВРОПЕЙСКИЕ ТУРЫ ИСПАНИЯ 9/12 дн ежемес . . . . от $860/1500** ПРАГА ВЕНА БУДАПЕШТ 9/11 дн . . от $965/1150** (+Зальцбург, Карловы Вары) ежемесячно ИСПАНИЯ ФРАНЦИЯ ИТАЛИЯ 9 дн . . . от $840** ЛОНДОН 9 дней еженедельно . . . . . . от $880** ПАРИЖ 9 дней еженедельно . . . . . . . . от $755** ШВЕЙЦАРИЯ 8 дней ежемесячно . . от $1069** АМСТЕРДАМ БРЮССЕЛЬ 8 дней. . . . от $990** ПОРТУГАЛИЯ ИСПАНИЯ 9/10 дней ежемесячно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $940** ГРЕЦИЯ еженедельно . . . . . . . . . . . . . от $710** ГРЕЦИЯ ТУРЦИЯ 13 дн. 24 сентября. . . . $1990** АФРИКА САФАРИ 10 дн. 10 октября. . . от $3300

КРУИЗЫ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА КРУИЗЫ ИЗ НЬЮ ЙОРКА, ФЛОРИДЫ, КАЛИФОРНИИ, ПУЭРТО РИКО.

3 ночи от $399 7 ночей от $599 9 ночей от$899 11ночей от $999 На круизных лайнерах ROYL CARIBBEAN, CARNIVAL, PRINCESS, HOLLAND AMERICA, CUNARD, CELEBRITY, COSTA. (тax в стоимость не вкл.) **Цена без перелета

ЛОНДОН ПАРИЖ 11дн 3 сент. . от $2150 вкл.перелет ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ, ПРОВАНС и ШВЕЙЦАРИЯ 12 дн. 18 сентября. . . . . . . . . . . $2450 вкл. перелет Канада 6 дн 9 августа.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $560

РЕГУЛЯРНЫЕ ТУРЫ

НЬЮ ЙОРК СТОЛИЦА МИРА ежедневно . . . . . . . $64 НЬЮ ЙОРК с круизом к Статуе Свободы по сред.. . $69 ФИЛАДЕЛЬФИЯ И ШОУ ФОНТАНОВ В САДАХ ДЮПОНОВ четверг, суббота. . . . . . . . . . . . . . . . . . $79 ЗНАМЕНИТЫЕ ФЕЙЕРВЕРКИ В САДАХ ДЮПОНОВ И ФИЛАДЕЛЬФИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . $89 4, 19 июля, 31 августа, 6 сентября ВАШИНГТОН СТОЛИЦА США 2 дн. по вт. и суб. $145 БОСТОН, ПЛИМУТ, НЬЮПОРТ 2 дн. по суб. . $159 НИАГАРА, ОЗЕРО ОНТАРИО 2 дн. по суб. . . . . $170

КАЛИФОРНИЯ НЕВАДА АРИЗОНА ЮТА 10 дн. 26 сентября. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1020** еженедельно. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1060** ЛАС ВЕГАС И НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ 7 дн. 7 окт.. . . . $745**

Программа туров на День Независимости ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА, КОРНУЭЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, КАСКАД ВОДОПАДОВ 3 дн. 4 июля. . . . . . . . . . . $273 ВСЯ ВИРДЖИНИЯ 3 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $269 4,18 июля, 8, 22, 30 августа, 12, 26 сент. ГОРНАЯ ВИРДЖИНИЯ С ИМЕНИЕМ ДЖЕФЕРСОНА 3 дн.

4, 11, 25 июля, 8, 22, 30 авг., 13, 26 сент.. . . . . . . . . . . . $269 ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА 3 дн.. . . . . . . . . . . . . . $325 4, 26 июля, 2, 8, 16, 30 авг., 12, 26 сент. АНГЛИЙСКАЯ КАНАДА 3 дн. . . . . . . . . . . . . . . . $325 4, 19 июля, 15, 30 августа, 12, 26 сентября ПАНОРАМА КАНАДЫ 5 дн. 4 июля . . . . . . . . . $460 Включено посещение Оттавы ВЕРМОНТ, ВУДСТОК, КИЛИНГТОН, КРУИЗ ПО ОЗЕРУ 3 дн. 4 июля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $283 НИАГАРА 2 дн. 5 июля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $170 ОТДЫХ НА МЫСЕ КЕЙП КОД 4 июля 5/6/8 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $519/$589/$725 Хаянис, Плимут, Провинстаун

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235; 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018 „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl Á‡ ˆÂ̇ÏË Ì‡ ·ÂÌÁËÌ, 46% - Á‡ ÓÚÏÂÌÛ Ì‡ÎÓ„Ó‚ ̇ ·ÂÌÁËÌ Ë 44% - Á‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÎËÏËÚ‡ ÒÍÓÓÒÚË Ì‡ ‚ÒÂı ‰ÓÓ„‡ı ÒÚ‡Ì˚ Ò ˆÂθ˛ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÔÓÚ·ÎÂÌËfl „Ó˛˜Â„Ó Ï‡¯ËÌÓÈ - Ë Ú‡ÍÓ ÚÓÊ ÛÊ ·˚ÎÓ ‚ ËÒÚÓËË ëòÄ ‚ 1970-ı „Ó‰‡ı. Ä ÔÓ͇ ‡ÏÂË͇̈˚ ÔÂÒÓ̇θÌÓ ¯‡˛Ú, ˜ÚÓ ‰Â·ڸ ‚ ÒÎÓÊË‚¯ÂÈÒfl ÒËÚÛ‡ˆËË. 44% ÓÚ‚ÂÚË‚¯Ëı ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎË, ˜ÚÓ ˆÂÌ˚ ̇ ·ÂÌÁËÌ Á‡ÒÚ‡‚ËÎË Ëı ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÔÓÒÓ· ‰Ó·Ë‡Ú¸Òfl ‰Ó ‡·ÓÚ˚ ËÎË Ò‚Ó ‡·Ó˜Â ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ. ÅÓθ¯Â ÒÚ‡ÎÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ı ÔÓÂÁ‰ÓÍ, ˜‡˘Â ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ú‡ÌÒÔÓÚ, ‚ÂÎÓÒËÔ‰˚ ËÎË ÔÓıÓ‰˚ ̇ ‡·ÓÚÛ Ô¯ÍÓÏ. Ç ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ¯Ú‡Ú‡ 鄇ÈÓ 94 ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡Ï Ô‰ÎÓÊËÎË ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ 4 ‰Ìfl ‚ ̉Âβ Ë ÔÓ 10 ˜‡ÒÓ‚ ‚ÏÂÒÚÓ 5 ‰ÌÂÈ ÔÓ 8 ˜‡ÒÓ‚, Ë 78 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Òӄ·ÒËÎËÒ¸. ùÚÓ Î˯¸ Ó‰ËÌ ÒÎÛ˜‡È, ‡ Ú‡ÍËı ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ÒÚ‡ÎÓ ÏÌÓ„Ó ‚ Ù‰Â‡Î¸Ì˚ı, ¯Ú‡ÚÌ˚ı Ë ÏÂÒÚÌ˚ı Û˜ÂʉÂÌËflı, ‚ ˜‡ÒÚÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËflı Ë ÙËχı. êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË Ï˘˄‡ÌÒÍÓ„Ó „‡ÙÒÚ‚‡ éÍÎẨ, ̇ÔËÏÂ, Ô‰ÎÓÊËÎË Ú‡ÍÛ˛ "ÒʇÚÛ˛" ‡·Ó˜Û˛ ̉Âβ ‚ÒÂÏ ÒÓÚÛ‰ÌË͇Ï, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÏÓ„ÎË Ò˙˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ 20% ̉ÂθÌ˚ı ‡ÒıÓ‰Ó‚ ̇ ·ÂÌÁËÌ. Ç Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÏ „‡ÙÒÚ‚Â ëÛÙÙÓÎÍ, „‰Â ‡·ÓÚÌËÍË ‚ Ò‰ÌÂÏ ÂÁ‰flÚ Í ÏÂÒÚÛ ÒÎÛÊ·˚ Ë Ó·‡ÚÌÓ 32 ÏËÎË, ÔӉӷ̇fl ÔÓ„‡Ïχ, ÔÓ ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, ÔÓÏÓÊÂÚ Ì ÚÓθÍÓ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‡ÒıÓ‰˚ ËÁ ΢ÌÓ„Ó ÍÓ¯Âθ͇, ÌÓ Ë Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ Á‡ 120 ‰ÌÂÈ 461 ·‡Âθ ÌÂÙÚË. Ç éÍ·ıÓÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎË ‡ÒÒχÚË‚‡˛Ú Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ, ÔÓÓ˘fl˛˘ËÈ ‚‚‰ÂÌË „Ë·ÍÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ Ì‰ÂÎË ‚Ó ‚ÒÂı ¯Ú‡ÚÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflı. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ¯ÍÓ·ı Ë ÍÓÎΉ-

ʇı, ÍÛ‰‡ ̇‰Ó ‰ÓÎ„Ó ‰Ó·Ë‡Ú¸Òfl Ë ÌÂÚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚ‡, ÔÓ‰ÛÏ˚‚‡˛Ú ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ Ó‰ËÌ ‰Â̸ Á‡ÌflÚËÈ, ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó - ‚ ÔflÚÌˈÛ. èËÌËχ˛ÚÒfl Ë Í‡ÔËڇθÌ˚ ¯ÂÌËfl: ÔÓËÒÍ ÌÓ‚ÓÈ ‡·ÓÚ˚ ·ÎËÊÂ Í ‰ÓÏÛ ËÎË Ú‡ÍÓÈ, „‰Â ÏÓÊÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ËÁ ‰Óχ, ÔÓÍÛÔ͇ ·ÓΠ˝ÍÓÌÓÏ˘Ì˚ı χ¯ËÌ. åÌÓ„Ë ÒÎÛʇ˘Ë ÒÚ‡ÎË ÔÓÒËÚ¸ ‰Ó·‡‚ÍË Í Á‡Ô·Ú ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ„Ó ‚ÓÁÏ¢ÂÌËfl ‡ÒıÓ‰Ó‚ ̇ ·ÂÌÁËÌ. é‰Ì‡ÍÓ 59% ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ‡ÏÂË͇̈‚ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ Ëı ÍÓÏÔ‡ÌËË ÌË˜Â„Ó Ì ‰Â·˛Ú, ˜ÚÓ·˚ ӷ΄˜ËÚ¸ "·ÂÌÁËÌÓ‚Û˛" ÌÓ¯Û ‡·ÓÚÌËÍÓ‚. èÓ-Ò‚ÓÂÏÛ ¯‡ÂÚ ·ÂÌÁËÌÓ‚˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÔÂÒÚÛÔÌ˚È ÏË. àÁ ÑÂÚÓÈÚ‡, ÑÂÌ‚Â‡ Ë ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚ ÒÚ‡Ì˚ ̇˜‡ÎË ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó Í‡Ê‡ı ·ÂÌÁË̇ ÔflÏÓ ËÁ χ¯ËÌ. í‡ÍÚË͇ ÔÓÒÚ‡: ‚Ó˚ ÔÓ͇Î˚‚‡˛Ú ËÎË ÔÓÒ‚ÂÎË‚‡˛Ú ·ÂÌÁÓ·‡ÍË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ Ë ÓÚÒ‡Ò˚‚‡˛Ú ·ÂÌÁËÌ ‚ ͇ÌËÒÚ˚. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÛflÁ‚ËÏ˚ ·Óθ¯Ë ‚̉ÓÓÊÌËÍË Ë ÔË͇Ô˚. èÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÏ ‚·‰Âθˆ‡Ï χ¯ËÌ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‚˚Í·‰˚‚‡Ú¸ ·Óθ¯Ë ‰Â̸„Ë Á‡ ÂÏÓÌÚ ·‡ÍÓ‚: $300-400 Á‡ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ Ë $500 Á‡ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚Â. Ä ‰˚͇ ËÎË ÔÓÍÓÎ ‚ ·‡ÍÂ, Ì Á‡Ï˜ÂÌÌ˚ ‚·‰ÂθˆÂÏ, ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË ‚Á˚‚Û. ÇÓ˚ ‚Ò ‚ÂÏfl ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Û˛Ú Ò‚ÓË ÏÂÚÓ‰˚. Ç é„‡ÈÓ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ ÚÂÈÎÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Á‡ هθ¯Ë‚ÓÈ ÒÚÂÌÍÓÈ ·˚· ÒÔflڇ̇ ÔÓÏÔ‡ Ë ÔÛÒÚÓÈ ÚÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í. ç‡ Á‡Ô‡‚Í ÔÓ·Ë‚‡Î‡Ò¸ ÎËÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë, Í ‰˚Í ÔËÒÓ‰ËÌflÎÒfl ¯Î‡Ì„, Ë ÏÓÚÓ χ¯ËÌ˚ ÔË‚Ó‰ËÎ ‚ ‰‚ËÊÂÌË ÔÓÏÔÛ, ÓÚ͇˜Ë‚‡fl ‰ËÁÂθÌÓ ÚÓÔÎË‚Ó ‚ ·‡Í. í‡ÍËÏ Ê ӷ‡ÁÓÏ ËÁ ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡, ÒÚÓfl‚¯Â„Ó Ì‡ Ô‡ÍÓ‚ÍÂ, ÛÍ‡ÎË 30 „‡ÎÎÓÌÓ‚, ÔÓ·Ë‚ ÚÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í ÒÌËÁÛ. ëÂ¸ÂÁÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÛÊ ÔËÁ̇-

ÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡ıÓ‚˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ë ÄÒÒӈˇˆËfl ‚·‰ÂθˆÂ‚ ‡‚ÚÓχ¯ËÌ. çÓ ‰Îfl ‚ÂÚÂ‡ÌÓ‚ ÔÓÎˈËË ˝ÚÓ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌË - ÒÚ‡˚È Á̇ÍÓÏ˚È. Ç ˝ÔÓıÛ ÌÂÙÚflÌÓ„Ó ÍËÁËÒ‡ ‚ ëòÄ ‚ 1970-ı „Ó‰‡ı ÔÓ‰Ó·Ì˚ Í‡ÊË ·˚ÎË ¯ËÓÍÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˚ Ë ÒÓ¯ÎË Ì‡ ÌÂÚ, ÍÓ„‰‡ Á‡ÍÓ̘ËÎËÒ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ·ÂÌÁË̇. êÓÒÚ ˆÂÌ Ì‡ ·ÂÌÁËÌ ÔË‚ÂÎ ÚÓθÍÓ Í Ó‰ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÏÛ ÂÁÛθڇÚÛ. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ˝ÍÓÌÓÏËÒÚÓ‚ ËÁ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ¯Ú‡Ú‡ ä‡ÎËÙÓÌËfl, ‚˚ÒÓÍË ˆÂÌ˚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‡ÏÂË͇̈˚ ÓÚ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÓÚ ÔÓÍÛÔÍË "„flÁÌ˚ı" ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, ÔÂÂıÓ‰fl ̇ ·ÓΠ˝ÍÓÌÓÏ˘Ì˚Â Ë ˝ÍÓÎӄ˘Ì˚ ÏÓ‰ÂÎË. àÒÒΉӂ‡ÌË ÔÓ͇Á‡ÎÓ, ˜ÚÓ Í‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ˆÂ̇ ·ÂÌÁË̇ ÔÓ‚˚¯‡Î‡Ò¸ ̇ $1, ÔÓ‰‡ÊË Ì½ÍÓÌÓÏ˘Ì˚ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ ÒÓÍ‡˘‡ÎËÒ¸ ̇ 13%, ‡ ·Óθ¯Ëı ‚̉ÓÓÊÌËÍÓ‚ - ̇ 25%. Ç Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, Ú‡ÍÓ ÔÓ‰ÓÓʇÌË ÔË‚Ó‰ËÎÓ Í Û‚Â΢ÂÌ˲ ÔÓ‰‡ÊË ˝ÍÓÌÓÏ˘Ì˚ı χ¯ËÌ Ì‡ 17%. äÓÏ ÚÓ„Ó, Ì˚̯ÌËÈ ÓÒÚ ˆÂÌ Ì‡ ·ÂÌÁËÌ ‚˚ÌÛʉ‡ÂÚ ‚·‰ÂθˆÂ‚ ‡‚ÚÓχ¯ËÌ ÒÌËʇڸ Ëı Ôӷ„ ‚ Ò‰ÌÂÏ Ì‡ 4%. ÖÒÎË ÓÒÚ ˆÂÌ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, ÚÓ Ôӷ„ ÒÌËÁËÚÒfl ‰Ó 40%. Ç ÂÁÛθڇÚ ˝ÚÓ„Ó Ú‡ÍÊ ÒÌËʇ˛ÚÒfl ‚˚·ÓÒ˚ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ‰‚ÛÓÍËÒË Û„ÎÂÓ‰‡, Ò˜ËÚ‡˛˘Â„ÓÒfl „·‚Ì˚Ï ‚ËÌÓ‚ÌËÍÓÏ ‚ÒÂÓ·˘Â„Ó ÔÓÚÂÔÎÂÌËfl.

Ñ˝‰ åÄòäàç.

В НОВОМ СВЕТЕ

13—19 ˲Ìfl 2008

ÇõÅéêõ ç‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠç‡ÛÏ ïÂÒÌÂ, ·˚‚¯ËÈ ˜ÂÔËÒˆ Ë Ò‚flÁÌÓÈ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ äÎËÌÚÓ̇ Ò Â‚ÂÈÒÍÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛, ÒϯÌÓ Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÎË·Â‡Î¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ ‚ÂË ÄÏÂËÍË «‰ÂÒflÚËÎÂÚËflÏË Ê‰‡ÎË Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ëˉÌÂfl èۇڸ». Ň„‡ÏÒÍÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ˚ˆ‡¸ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ÍÓÓÌ˚ Ò˝ ëˉÌÂÈ èÛ‡Ú¸Â, ÍÓÚÓÓÏÛ ÒÂȘ‡Ò 81 „Ó‰, 45 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÒڇΠÔÂ‚˚Ï ˜ÂÌÓÍÓÊËÏ ‡ÍÚÂÓÏ, ÔÓÎۘ˂¯ËÏ «éÒ͇», Ë ‚Ó¯ÂÎ ‚ ËÒÚÓ˲ ëòÄ Í‡Í ‡ÁÛ¯ËÚÂθ ‡ÒÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÂÓÚËÔ‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ. ÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ëˉÌÂÂÏ èۇڸ” ‰Îfl Ì ÚÓθÍÓ Â‚ÂÈÒÍÓÈ, ‡ ‚ÒÂÈ ÎË·Â‡Î¸ÌÓÈ ÄÏÂËÍË ïïI ‚Â͇ ÒڇΠÏÛÎ‡Ú Å‡‡Í ïÛÒÂÈÌ é·‡Ï‡-Ï·‰¯ËÈ, Ӊ˂¯ËÈÒfl ‚ ÉÓÌÓÎÛÎÛ Û ·ÂÎÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ËÁ ä‡ÌÁ‡Ò‡ ÓÚ ˜ÂÌÓ„Ó ÏÛʘËÌ˚ ËÁ äÂÌËË. éÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ Û‚ÂÓ‚‡‚, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÒÚÓ Ì‡ ÍÓÌÂ Ë Ì ÚÓθÍÓ ‚ Ò‰ÎÂ, ÌÓ Ë Ì‡ ÙËÌ˯ Ô‰‚˚·ÓÌÓÈ „ÓÌÍË ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚, ÒÂ̇ÚÓ 鷇χ ÓÚÒڇΠÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓ‡Ú‡ Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÚËË Ë ÔËÌflÎÒfl Á‡ ‚‚. «àı ·ËÌ ‡ÈÌ ·ÂÎËÌÂ», Ò͇Á‡Î Á‡Ô‡‰Ì˚Ï ÌÂψ‡Ï ‚ ˲Ì 1963 „Ó‰‡ 46-ÎÂÚÌËÈ ÑÊÓÌ äÂÌÌÂ‰Ë Ì‡ ˜ËÒÚÓÏ ÌÂψÍÓÏ flÁ˚ÍÂ, ÌÓ Ò „‡ÏχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó¯Ë·ÍÓÈ, ‚ÏÂÒÚÓ ·ÂÎË̈‡ ̇Á‚‡‚ Ò·fl ·ÂÎËÌÒÍËÏ ÔÓ̘ËÍÓÏ. «ÄÏË ÚÛ¯‡‚ àÂÛ¯‡Î‡ËÏ», - ÏÓ„ ·˚ ÎÂÚÓÏ 2008 „Ó‰‡ Ò͇Á‡Ú¸ 46-ÎÂÚÌËÈ Å‡‡Í 鷇χ ̇ Ë‚ËÚ ‚ÂflÏ ëòÄ, ·ÂÁ ӯ˷ÍË, ÌÓ Ò Ì‡ÚflÊÍÓÈ Ì‡Á‚‡‚ Ò·fl ËÂÛÒ‡ÎËψÂÏ. èÓ‰‡Ê‡fl äÂÌ̉Ë, 鷇χ ÁÓ‚ÂÚ Í «ÌÓ‚˚Ï Û·Âʇϻ, ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÁ˚‚‡fl Ì ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸ àÁ‡Ëθ ‚ ‡ÏÍË 1948 „Ó‰‡. Ç ÔÓ¯ÎÛ˛ ÒÂ‰Û ÓÌ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ‚ ÎÓ··ËÒÚÒÍÓ-ÔˇÓ‚ÒÍÓÏ ÄÏÂË͇ÌÓ-ËÁ‡ËθÒÍÓÏ ÍÓÏËÚÂÚ (American Israel Public Affairs Committee ËÎË AIPAC) ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌÂ, ‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ‚ÒÚÂÚËÎÒfl Ò Â‚ÂÈÒÍËÏË ÂÎË„ËÓÁÌ˚ÏË ÎˉÂ‡ÏË ç¸˛-âÓ͇ ‚ ˜‡ÒÚÌÓÏ ‰ÓÏ ̇ è‡͇‚ÂÌ˛ ‚ å‡Ìı˝ÚÚÂÌ ÔÓ ÒÎÛ˜‡˛ Ò·Ó‡ Ò‰ÒÚ‚ ‚ Ò‚ÓÈ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌ˚È ÙÓ̉. «è‡ÎÂÒÚË̈‡Ï ÌÛÊÌÓ ÒÓÔ‰ÂθÌÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÏ ÔÓˆ‚ÂÚ‡Ú¸, - Ò͇Á‡Î 鷇χ ̇ Ò˙ÂÁ‰Â AIPAC, - ÌÓ Î˛·ÓÈ ‰Ó„Ó‚Ó Ò Ô‡ÎÂÒÚË̈‡ÏË ‰ÓÎÊÂÌ Ô‰ÛÒχÚË‚‡Ú¸ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ àÁ‡ËÎfl Í‡Í Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, Ò ÔËÁ̇ÌÌ˚ÏË Ë Ì‡‰ÂÊÌ˚ÏË „‡Ìˈ‡ÏË. àÂÛÒ‡ÎËÏ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÒÚÓÎˈÂÈ àÁ‡ËÎfl Ë ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ̉ÂÎËÏ˚Ï». ç‡ Î‡ˆÍ‡Ì Ôˉʇ͇ Ň‡Í‡ é·‡Ï˚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÚË‚ÌÓ Í‡ÒÓ‚‡ÎÒfl Á̇˜ÓÍ ÒÍ¢ÂÌÌ˚ ‰‚͇ÏË Ù·„Ë àÁ‡ËÎfl Ë ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚, ‡ ̇ fl‚Ë‚¯ÂÈÒfl ÚÛ‰‡ Ê ïËηË äÎËÌÚÓÌ Ú‡ÍÓ„Ó Á̇˜Í‡ Ì ·˚ÎÓ, ıÓÚfl Ó̇ ÚÓÊ ‚˚ÒÚÛԇ·. Ç Á̇˜Í‡ı Ë ÔÓ˜ÂÈ ‡ÚË·ÛÚËÍ Á‡Ë„˚‚‡ÌËfl Ò ËÁ·Ë‡ÚÂÎflÏË Û ÒÂ̇ÚÓ‡ äÎËÌÚÓÌ ÛÊ Ì ·˚ÎÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÔÓÒÍÓθÍÛ Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË Ó̇ ÛÊ ÔËÁ̇· ÔÓ‡ÊÂÌËÂ. ê‡Ì¸¯Â 鷇χ ÓÔ‰ÂÎËÎ Ò‚Ó˛ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÛ˛ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÔÓÎËÚËÍÛ, Í‡Í ˜ÂÚÍËÈ ÍÛÒ Ì‡ ÏËÌ˚ ÔÂ„ӂÓ˚ Ò Î˛·˚Ï ÂÊËÏÓÏ, ‚Íβ˜‡fl ̇ÌËÁ‡ÌÌ˚ ̇ «ÓÒ¸ Á·» „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ËÁ„ÓË, ÎˉÂ˚ ÍÓÚÓ˚ı, ÔÓ Û·ÂʉÂÌ˲ Ň‡Í‡ é·‡Ï˚, ÌÂ̇‚ˉflÚ Ì ÄÏÂËÍÛ, ‡  „ÓÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÅÛ¯‡. ëÂȘ‡Ò ÓÌ Ì‡ÒÚÛÔËΠ̇ „ÓÎÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ „ÓÎÛ·ËÌÓÈ ÔÂÒÌÂ, Á‡Ó‰ÌÓ ÔÓıÓÓÌË‚ ÏËÌ˚ ËÌˈˇÚË‚˚

Ò‚ÓËı Ó‰ÌÓÔ‡ÚËȈ‚ ÑÊËÏÏË ä‡ÚÂ‡ Ë ÅËη äÎËÌÚÓ̇. «èÓÁ‚ÓθÚ ÏÌ „Ó‚ÓËÚ¸ ̇˜ËÒÚÓÚÛ, - Á‡fl‚ËΠ鷇χ ÔÓ‰ ·ÛÌ˚Â Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚ ‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚ˚ ÒÂÏË Ú˚Òfl˜ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ò˙ÂÁ‰‡ AIPAC ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌÂ. - ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ àÁ‡ËÎfl Ò‚fl˘ÂÌ̇. ùÚÓ Ó·ÒÛʉÂÌËflÏ Ì ÔÓ‰ÎÂÊËÚ...». èÓӷ¢‡‚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ àÁ‡Ëβ 30 ÏÎ‰ ‰ÓηÓ‚ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ‚ „Ó‰, 鷇χ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ, ˜ÚÓ, ÒÚ‡‚ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ, ҉·ÂÚ «‚ÒÂ, ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ à‡Ì Ì ÔÓÎÛ˜ËÎ fl‰ÂÌÓ ÓÛÊË». èÓÌflÚÌÓ ‰ÂÎÓ, Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ å‡ıÏÛ‰ Ä··‡Ò, Ò ÍÓÚÓ˚Ï

àÂÛÒ‡ÎËÏ Ì ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊ ·˚Ú¸ Ë Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍÓÈ ÒÚÓÎˈÂÈ, Ë ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓÒÚÓ Ó·flÁ‡Ì˚ ÔˉÚË Í «Òӄ·¯ÂÌ˲, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ËÏ ÊËÚ¸». ùÚÓ, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, Ô˯ÎÓÒ¸ Ì ÔÓ ‰Û¯Â ‚ÂÈÒÍÓÈ Ó·˘ËÌ 縲-âÓ͇, Ë ç‡Ú‡Ì ÑˇχÌÚ ËÁ ëÓ˛Á‡ ÓÚÓ‰ÓÍ҇θÌ˚ı ‚ÂÈÒÍËı ÍÓÌ„„‡ˆËÈ Á‡‚ËÎ „‡ÁÂÚ Jerusalem Post, ˜ÚÓ ÓÌË «Í‡ÈÌ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡Ì˚ ÔÂÂÒÏÓÚÓÏ ‚‡ÊÌÓ„Ó Á‡fl‚ÎÂÌËfl ÒÂ̇ÚÓ‡ é·‡Ï˚ Ó· àÂÛÒ‡ÎËÏ». ÇÒÂÏ, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ۄӉ˯¸, ÌÓ Å‡‡Í 鷇χ ÒÚ‡‡ÂÚÒfl. èÓ ÔËÍË‰Í‡Ï Á̇ÚÓÍÓ‚, ‚ ÌÓfl· ÔËÏÂÌÓ ‰‚ ÚÂÚË „ÓÎÓÒÓ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‚‚ ‰ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ‰ÂÏÓ-

пацифист Обама,

“è

èÓıÓÊ Ì‡ ãÂÌË̇?

любимец муз

и грациИ ÒÛ‰ÓÓÊÌÓ Ì‡Î‡ÊË‚‡ÂÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ÅÛ¯‡, ̇Á‚‡Î ˝ÚË ÒÎÓ‚‡ ͇̉ˉ‡Ú‡ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ëòÄ «ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÔËÂÏÎÂÏ˚ÏË». É·‚Ì˚È ÔÂ„ӂÓ˘ËÍ Ô‡ÎÂÒÚË̈‚ 뇽· ùÂÍ‡Ú ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ ‡‡·ÒÍÓÏÛ ÚÂÎÂ͇̇ÎÛ «ÄθÑʇÁË‡» Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Ò‚ÓËÏ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ ÔÂ‰ ‡ÈÔ‡ÍÓ‚ˆ‡ÏË é·‡Ï‡ «Ò̇·‰ËÎ ·ÓÂÔËÔ‡Ò‡ÏË ˝ÍÒÚÂÏËÒÚÓ‚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ „ËÓÌÛ». Ç àÌÚÂÌÂÚ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ Ó·‡˘ÂÌËÂ Í Ô‡ÎÂÒÚË̈‡Ï ‚Óʇ͇ «Äθ-ä‡Ë‰˚» ÄÈχ̇ ‡Î¸-ᇂ‡ıËË. «ìÒËθÚ ‚‡¯Ë ÓÔÂ‡ˆËË ÏÛ˜ÂÌËÍÓ‚, - ÔËÁ‚‡Î ÓÌ ÚÂÓËÒÚÓ‚-Ò‡ÏÓÛ·ËȈ, - ÛÏÌÓʸÚ ‡ÍÂÚÌ˚ ӷÒÚÂÎ˚ Ë Á‡Ò‡‰˚, Ú‡Í Í‡Í ‰Û„Ó„Ó ¯ÂÌËfl ÌÂÚ». Ç ç¸˛-âÓÍ 鷇ÏÛ ÔËÌËχÎË Â‚ÂË-Ò‡Úχ˚, ÌÓ Ì‡ ‚ÒÚÂ˜Û Ò ÌËÏ ‚ ‰ÓÏ Ì‡ è‡Í-‡‚ÂÌ˛ Ô˯ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ë ‰Û„Ëı Ú˜ÂÌËÈ ËÛ‰‡ËÁχ. ᇠÏËÌÛ‚¯Ë ÒÛÚÍË ÒÓ‚ÂÚÌËÍË é·‡Ï˚ ÔÓÒÚ‡‡ÎËÒ¸ ÒÏfl„˜ËÚ¸ Â„Ó flÒÚ·ËÌ˚È ÍÎÂÍÓÚ ÔÓ Â‰ËÌ˚È Ë Ì‰ÂÎËÏ˚È àÂÛÒ‡ÎËÏ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Â„Ó ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓ‚, Ň‡Í ïÛÒÂÈÌ é·‡Ï‡ ‚Ó‚Ò Ì ıÓÚÂÎ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ

Í‡Ú‡Ï, ÍÚÓ ·˚ ÌË Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎ ˝ÚÛ Ô‡Ú˲. ÑÎfl ÌËı Ì ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ Á̇˜ÂÌËfl, ˜ÚÓ Å‡‡Í 鷇χ 20 ÎÂÚ ıÓ‰ËÎ ‚ ÔÓı‡Ï‡ÒÓ‚ÒÍÛ˛ ˆÂÍÓ‚¸ ËÎË ˜ÚÓ ïÄåÄë Ó‰Ó·ËΠ͇̉ˉ‡ÚÛÛ é·‡Ï˚. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Â‚‚ ëòÄ Ì ÂÎË„ËÓÁÌ˚, Ë ıÓÚfl ËÌ˚ Òӷ≇˛Ú ËÛ‰ÂÈÒÍË Ô‡Á‰ÌËÍË, ÔÓÒÚflÚÒfl ‚ ÑÂ̸ 蘇ÎË Ë Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú ÔÓ ÒÛ··ÓÚ‡Ï, ÔÓÁ‰ÌÓ Á‡‚Ó‰flÚ ÒÂÏ¸Ë Ë Óʇ˛Ú χÎÓ ‰ÂÚÂÈ. è‰‚˚·ÓÌ˚È ÓÔÎÓÚ Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú Í‡ÈÌˠ΂‡ÍË, ÍÓÚÓ˚ı ‚ ̇¯ÂÏ ˝ÎÂÍÚÓ‡Ú 10-15 ÔÓˆÂÌÚÓ‚. éÌË ÔÂ‚˚ÏË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ̇ Â„Ó ÒÚÓÓÌÂ Ë ÔÓÏÓ„ÎË ‰Ó„̇ڸ Ë Ó·Ó„Ì‡Ú¸ ïËηË äÎËÌÚÓÌ. ä‡Í ‡Á ˝Ú‡ ͇Ú„ÓËfl ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ ‚ ÒËÎÛ Ò‚ÓÂÈ Î‚ËÁÌ˚ Ì β·ËÚ àÁ‡Ëθ, ‡ ÚӘ̠ÒËÓÌËÁÏ. éÌË ˜ËÚ‡˛Ú ÍÌËÊÍË ÏËÓÚ‚Óˆ‡ ÑÊËÏÏË ä‡ÚÂ‡ Ë Ò˜ËÚ‡˛Ú ÔÓËÁ‡ËθÒÍË ÎÓ··Ë, ‚Ӊ AIPAC, ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË Ì„‡ÚË‚ÌÓ„Ó ‚ÎËflÌËfl ̇ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛. ëÂ‰Ë ÌËı ÌÂχÎÓ Â‚‚, ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î‡ ïËηË äÎËÌÚÓÌ, Ë ÒÂȘ‡Ò, ÍÓ„‰‡ ҇χ ïËηË, ̇ÍÓ̈, ‚˚¯Î‡ ËÁ Ë„˚ Ë ÔÓ‰‰Âʇ·

11

é·‡ÏÛ, „ÓÎÓÒ‡  ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚-΂‡ÍÓ‚ ÔÓ Ë‰Â ‰ÓÎÊÌ˚ ‰ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÂÏÛ. ë‚ÓËÏ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚Ï Á‡fl‚ÎÂÌËÂÏ Ì‡ Ò˙ÂÁ‰Â AIPAC Ó ·ÂÒÍÓÏÔÓÏËÒÒÌÓÒÚË, ÂÒÎË ˜¸ ˉÂÚ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË àÁ‡ËÎfl, Ň‡Í 鷇χ ÏÓ„ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡Ú¸ ˝ÚÛ „ÛÔÔÛ ıÓÚfl ·˚ ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÚÓËÎ ÛÔflψ‡ ÑÊÓ‰Ê‡ ÅÛ¯‡. çÓ Ú‚ÓÊËÚ¸Òfl ÂÏÛ, ÔÓ‚ÚÓfl˛, ̘„Ó, Ë·Ó Ì‡¯Ë ÛθÚ‡ÎË·Â‡Î˚ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ú Â„Ó Á‡ ΂ËÁÌÛ. ꉇÍÚÓ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÂÊẨÂθÌË͇ National Review ê˘ ãÓÛË Ú‡ÍÊ ҘËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˚ ‚β·ËÎËÒ¸ ‚ Ň‡Í‡ é·‡ÏÛ, ۂˉ‚ ‚ ÌÂÏ ‰Ó΄Óʉ‡ÌÌÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌË Í·̇ äÂÌÌÂ‰Ë - „‡Î‡ÌÚÌ˚È Á‡‰Ó ÑÊÓ̇, Í‡ÒÌÓ˜ËÂ Ë ˝ÌÂ„˲ êÓ·ÂÚ‡ Ë ÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˚È ÎË·Â‡ÎËÁÏ ù‰‚‡‰‡. åÓÊÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ÅËÎÎ äÎËÌÚÓÌ Ô˚Ú‡ÎÒfl ÓÒ‰·ڸ ͇ÏÂÎÓÚÒÍÓ„Ó ÊÂ·ˆ‡ Ë ÔÓ͇Á˚‚‡Î ËÁ·Ë‡ÚÂÎflÏ Ò‚Ó ˛ÌÓ¯ÂÒÍÓ ÙÓÚÓ, „‰Â ÓÌ ÔÓÊËχΠÛÍÛ ÑÊÓÌÛ äÂÌÌÂ‰Ë ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ. äÎËÌÚÓÌ ÒڇΠÔÂÁˉÂÌÚÓÏ, ÌÓ Ò·‚˚ äÂÌÌÂ‰Ë Ì Û̇ÒΉӂ‡Î, Ó͇Á‡‚¯ËÒ¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ˆÂÌÚËÒÚÓÏ. 鷇χ ÊÂ, Á‡ÏÂÚËÎ ê˘ ãÓÛË, ÒڇΠ«fl˜‡È¯ËÏ ‚˚‡ÊÂÌËÂÏ ÎË·Â‡Î¸ÌÓÈ ÓÚÓ‰ÓÍÒËË ÒÓ ‚ÂÏÂÌ ÑÊÓ‰Ê‡ å‡Í„Ó‚Â̇». ë‡Ï˚Ï ˜ÂÎӂ˜Ì˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ì‡Á‚‡Î Ç·‰ËÏË å‡flÍÓ‚ÒÍËÈ Ò‚ÓÂ„Ó ÚÂÁÍÛ ìθflÌÓ‚‡. èËÏÂÌÓ Á‡ ÚÓ Ê ‰ÂÏÓÍ‡Ú˚ Ô‰ÔÓ˜ÎË Å‡‡Í‡ é·‡ÏÛ ·˚‚¯ÂÈ ÔÂ‚ÓÈ Î‰Ë, ÌÂÒÏÓÚfl ̇  ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ, ˛ˉ˘ÂÒÍËÈ Ë ÊËÚÂÈÒÍËÈ ÓÔ˚Ú. ä‡Í ÓÚÏÂÚËÎ Ó·ÓÁ‚‡ÚÂθ ÅËÎÎ é’ê‡ÈÎË, 鷇χ ÒÏflÎ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ äÎËÌÚÓÌ ‰‚ÛÏfl Ù‡ÍÚÓ‡ÏË: ˜ÂÎӂ˜ÌÓÒÚ¸˛ Ë ÓÚˈ‡ÌËÂÏ ‚ÓÈÌ˚ ‚ à‡ÍÂ. «èÓ ˜‡ÒÚË ÔÛ·Î˘Ì˚ı ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ, - ̇ÔË҇Πé’ê‡ÈÎË ‚ New York Post, - é·‡ÏÛ ÔÓÒÚÓ ÌÂθÁfl Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸ Ò ïËηË äÎËÌÚÓÌ. éÌ Í‡ÒÌÓ˜˂ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ, Ó·‡˘‡flÒ¸ ÔflÏÓ Í Ì‡Ó‰Û, ‡ Ó̇ ·ÓΠ˜ÓÔÓ̇ Ë Á‡Ìۉ̇, ‡·ÓÚ‡fl ̇ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl». ÖÒÎË é·‡Ï‡ ̇ÔÓÏË̇ÂÚ ËÌˈˇÚÓ‡ «Í‡ÒÌÓ„Ó ÚÂÓ‡» ˜ÂÎӂ˜ÌÓÒÚ¸˛, ÚÓ Ô‡ˆËÙËÁÏÓÏ ÓÌ ÔÓıÓÊ Ì‡ ãÂÌË̇, Ô‰·„‡fl ÄÏÂËÍ ÌÓ‚˚È «·ÂÒÚÒÍËÈ ÏË» Ò ËÒ·ÏÒÍËÏË ÚÂÓËÒÚ‡ÏË ‚ à‡ÍÂ. Ç Å‡‡Í 鷇Ï ‚ÓÔÎÓÚËÎËÒ¸ ‚ҠϘÚ˚ Ë ˜‡flÌËfl ÎË·Â‡ÎÓ‚: ÒÂ̇ÚÓ ÏÓÎÓ‰, ˜ËÒÚ, ̇ÔÓËÒÚ Ë ÚÓÎÍÓ‚. ÖÏÛ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓËÚ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú Ô‡ÚËË, ÒÚ‡‰‡˛˘ÂÈ ‰ÂÙˈËÚÓÏ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡ÎÓ‚, ÓÒ‡ÏË‚¯ÂÈÒfl Ò͇̉‡Î‡ÏË ‚ äÓÌ„ÂÒÒÂ Ë ‚˚‰‚ËÌÛ‚¯ÂÈ Í‡ÈÌ ÌÂÔÓÔÛÎflÌÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡. ÑÎfl ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ Ň‡Í 鷇χ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒڇΠÏÓÏÂÌÚÓÏ ËÒÚËÌ˚ Ë Á‚ÂÁ‰Ì˚Ï ˜‡ÒÓÏ. Ö„Ó ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó ÛÔÂ͇˛Ú ‚ ÔÛÒÚÓÈ ËÚÓËÍÂ, ÌÓ ÔÓ ıÓ‰Û Ô‰‚˚·ÓÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ˝ÚÓ Ì ڇÍÓÈ ÛÊ Ë „Âı, Á‡ÚÓ ‚Ò ÔËÁ̇˛Ú ̉˛ÊËÌÌ˚ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÒÍË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË é·‡Ï˚. éÌ ÒÛÏÂÎ ÒÍÓÎÓÚËÚ¸ ÍÂÔÍÛ˛ ÍÓχ̉Û, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ Ì ·Â„ÛÚ; ÓÌ ÒÛÏÂÎ ÒÓ·‡Ú¸ 300 ÏÎÌ ‰ÓηÓ‚, ‡ Á‡ ‰Â̸ ‰Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÔÂ‰ ‚ÂflÏË ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ÓÌ ·ÂÁ

ÚÛ‰‡ ÒÓ·‡Î 17 Ú˚Òfl˜ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎÂÈ ‚ ëÂÌÚ-èÓÎÂ, „‰Â ÔÓȉÂÚ ç‡ˆËÓ̇θÌ˚È Ò˙ÂÁ‰ êÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË. ä‡Ì‰Ë‰‡Ú ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚ ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ ÔÓ‚ÂÎ ÓÚ‚ÂÚÌÛ˛ ‚ÒÚÂ˜Û ‚ 縲-é·ÌÂ, ÌÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÌÂ Ú‡Í ˝ÙÙÂÍÚÌÓ. «çÓ‚˚ Û·ÂÊË», Í ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓ Á‡‚ÂÚ‡Ï ÑÊÓ̇ äÂÌÌÂ‰Ë ÔËÁ˚‚‡ÂÚ ÄÏÂËÍÛ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ ‚ 44 ÔÂÁˉÂÌÚ˚, ‚ ÌÓfl· ÏÓ„ÛÚ Û‚Î˜¸ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ, ÌÓ ÏÓ„ÛÚ Ë Ì‡ÒÚÓÓÊËÚ¸ ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÒÚ¸˛ ˝ÚÓÈ ÌÓ‚ËÁÌ˚. ÇÒflÍËÈ ÌÓ‚˚È ÚÓ‚‡ χÎÓ Ô‰ÎÓÊËÚ¸, Â„Ó ÌÛÊÌÓ ÔÓ‰‡Ú¸. «èÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ëˉÌÂÈ èۇڸ» ÔÓÌ‡‚ËÎÒfl ËÎË Ô˯ÂÎÒfl ÍÓ ‰‚ÓÛ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ-‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ Ë, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ÂÏÛ ‰ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl „ÓÎÓÒ‡ ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ ïËηË äÎËÌÚÓÌ. çÓ ÔÓÏËÏÓ Î‚ÓÈ ÄÏÂËÍË ÂÒÚ¸ ÄÏÂË͇ Ô‡‚‡fl Ë ÄÏÂË͇ ÌË͇͇fl, ÍÓÚÓÓÈ ÒÎÓ‚ÂÒÌÓ ÍÛÊÂ‚Ó ÒÂ̇ÚÓ‡ ËÁ àÎÎËÌÓÈÒ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸Òfl ̇fl‰ÓÏ „ÓÎÓ„Ó ÍÓÓÎfl. ä Ô‡‡‰ÌÓÏÛ ÔÓ‰˙ÂÁ‰Û ‚˚·ÓÓ‚ Ň‡Í 鷇χ ÔÓ‰ÓȉÂÚ ·ÂÁ ÓÔ˚Ú‡ ·Ó¸·˚ Á‡ ̇ˆËÓ̇θÌÛ˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚, ÂÒÎË, Í‡Í ˝ÚÓ ÓÚÏÂÚË· ïËηË äÎËÌÚÓÌ, Ì ҘËÚ‡Ú¸ ÔÓËÁÌÂÒÂÌÌÓÈ ‚ 2002 „Ó‰Û Â˜Ë ÔÓÚË‚ ‚ÓÈÌ˚ ‚ à‡ÍÂ. à, ÍÓ̘ÌÓ, ˉÂÓÎÓ„Ëfl. «çÂÛÊÂÎË Ò 2004 „Ó‰‡ ̇¯‡ ÒÚ‡Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ú‡Í ÔÓ΂·, ۉ˂ÎflÂÚÒfl ê˘ ãÓÛË, ˜ÚÓ ÔÂ‚‡ËÚ ‰ÂÏÓÍ‡Ú‡, ÍÓÚÓ˚È „ÓÎÓÒÓ‚‡Î ÔÓÚË‚ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ‚ÓÂÌÌ˚ı, ‚ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÔÓÎËÚËÍ ÒÎÛ¯‡ÂÚÒfl ÒÓ‚ÂÚÓ‚ ÔÓÙÒÓ˛ÁÓ‚, ӷ¢‡Î ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ò Î˛·˚Ï ÚË‡ÌÓÏ-‡ÏÂËÍÓÙÓ·ÓÏ; ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ·‡ÍË „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÒÚÓ‚ Ë ÔÓÁ‰ÌË ‡·ÓÚ˚; ̇ÍÓ̈, ËÒÚÓ˜‡ÂÚ ÍÛθÚÛÛ ˝ÎËÚ‡ÌÓÈ ÒÌËÒıÓ‰ËÚÂθÌÓÒÚË». ÑÂÏÓÍ‡Ú˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÚÓ, ˜ÚÓ ËÏ ‰ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸, Ëı ‚˚·ÓÓÏ ÒڇΠβ·Ëψ ÎË·Â‡Î¸Ì˚ı ÏÛÁ Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı „‡ˆËÈ. éÒÚ‡ÂÚÒfl ÛÁ̇ڸ, ˜ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÄÏÂËÍÂ. Ä ïËηË äÎËÌÚÓÌ ‚ ÒÛ··ÓÚÛ, Í‡Í Ë ·˚ÎÓ Ó·Â˘‡ÌÓ, Ó·˙fl‚Ë· Ó Á‡‚Â¯ÂÌËË ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË Ë ÔËÁ‚‡Î‡ 18 ÏÎÌ Ò‚ÓËı ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Á‡ Ň‡Í‡ é·‡ÏÛ. Ç˚ÒÚÛԇ· Ó̇ ‚ 燈ËÓ̇θÌÓÏ ÏÛÁ „‡‰ÓÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ÔÓ ÒÓÒ‰ÒÚ‚Û Ò ÅÂÎ˚Ï ‰ÓÏÓÏ Ë „Ó‚ÓË· 28 ÏËÌÛÚ, Á‡ ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏflÌÛ· Ň‡Í‡ é·‡ÏÛ ‰Ó·˚Ï ÒÎÓ‚ÓÏ 14 ‡Á, ÚÓ ÂÒÚ¸ ͇ʉ˚ ‰‚ ÏËÌÛÚ˚. ç‡Í‡ÌÛÌ ïËηË ÛÒÚÓË· ÔÓ˘‡Î¸ÌÛ˛ ‚˜ÂËÌÍÛ ‰Îfl ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ Ò‚ÓÂÈ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÈ ÍÓχ̉˚, ÒÓ·‡‚ ÓÍÓÎÓ ÔflÚËÒÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ᇠ‰Â̸ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÒÂ̇ÚÓ˚ äÎËÌÚÓÌ Ë é·‡Ï‡ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ Ë ÔÓ·ÂÒ‰ӂ‡ÎË Ò „·ÁÛ Ì‡ „·Á ‚ ‚‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍÓÏ ‰ÓÏ Ëı ÍÓÎÎÂ„Ë Ñ‡È‡Ì˚ î‡ÈÌÒÚ‡ÈÌ. íÂÔÂ¸ ÚÓθÍÓ Ë ‡Á„Ó‚ÓÓ‚ Ó ÌÂÔӷ‰ËÏÓÏ Ú‡Ì‰ÂÏ «é·‡Ï‡äÎËÌÚÓÌ», ÔÓÚË‚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÛ å‡ÍÍÂÈÌÛ Ì ÔÓÏÓÊÂÚ ‰‡Ê ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÂÎË„Ëfl Û Ì‡Ò ÓÚ‰ÂÎÂ̇ ÓÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡.

ÄÎÂÍ҇̉ ÉêÄçí.

PiLGRiM TRAVEL GROUP 1 (877) 707-8787 ВСТРЕТЬТЕСЬ СО СВОИМИ ДРУЗЬЯМИ И РОДНЫМИ НА НАШИХ ТУРАХ ÉêìèèéÇõÖ èéÖáÑäà ë êìëëäàå ÉàÑéå 15-24 СЕНТЯБРЯ 3-14 ОКТЯБРЯ БАРСЕЛОНА-НИЦЦА-МОНТЕ-КАРЛО БРАЗИЛИЯ-АРГЕНТИНА-ЧИЛИ . . . $2300 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1699 20-30 ОКТЯБРЯ 16-26 СЕНТЯБРЯ ИТАЛИЯ-ПОРТУГАЛИЯ . . . . . . .от $1630 ЧЕХИЯ-АВСТРИЯ-ВЕНГРИЯ 27 ОКТЯБРЯ - 5 НОЯБРЯ 11 дней . . . . . . .от $1625 МЕКСИКА-РИВЬЕРА-МАЙЯ, отель 5* с группой путешествует Юлий Ким.

10 дней, All Inclusive . . . . . . . . . . . $1180 СЕНТЯБРЬ áÄèêÄòàÇÄâíÖ çÄò ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ 2-3 недели ÖÜÖÉéÑçõâ äÄíÄãéÉ

èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ì‡ Ò‡ÈÚ www.pilgrim-group.org

Philadelphia, PA – (215) 464-4565 Atlanta, GA - (678) 887-0933 Denver , CO – (303) 552-0952 San Francisco , CA- (415) 412-9366 New York, NY (718) 577-5005

В НОВОМ СВЕТЕ

12

13—19 ˲Ìfl 2008

Parapsychologist

Алла Костикова ü‚ÎflÂÚÒfl ˜ÎÂÌÓÏ ÇÒÂÒÓ˛ÁÌÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ΘÂÌËfl. èӯ· ÔÓÎÌ˚È ÍÛÒ Ó·Û˜ÂÌËfl ‚ åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÏ ˆÂÌÚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl» ÔÓ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË, ·ËÓ˝ÌÂ„ÂÚËÍÂ, ÚÂıÌËÍ ҇ÏÓ„ÛÎflˆËË, ÔÒËıÓÚÂ‡ÔËË Ë Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ ‡ÒÚÓÎÓ„ËË, ÒÛ„„ÂÒÚÓÎÓ„ËË, „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË Ô˘ËÌÌÓ-ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‚flÁË, ÚÂıÌËÍ ‚˚Ò¯ÂÈ Ò‡ÏÓ„ÛÎflˆËË Ë Ï‰ËÚ‡ˆËË, ‡Á‚ËÚ˲ Ô·ÌÂÚ‡ÌÓÈ ·ËÓ˝ÌÂ„ÂÚËÍË Ë ÔflÏÓ„Ó ‚ˉÂÌËfl. ü‚ÎflÂÚÒfl ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÏ íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl». Ç ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Â ‚·‰ÂÂÚ ÚÂıÌËÍÓÈ ÚË·ÂÚÒÍÓ„Ó Ï‡Ò҇ʇ. é·Î‡‰‡ÂÚ ‰˜‡È¯ËÏ ‰‡ÓÏ PSI (‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ β·ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË), ‡ Ú‡ÍÊ Ì ÏÂÌ ‰ÍËÏ ‰‡ÓÏ - ÂÌÚ„ÂÌӂˉÂ̸ (‚ˉÂÌËÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚). ê‡Á‡·Óڇ· Ò‚Ó˛ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ Î˜ÂÌËfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‚ Ú. ˜. «Ò ÚÛ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚ͇ÏË», Ò Î˛‰¸ÏË, ÔÓÔ‡‚¯ËÏË ‚ ‡ÎÍÓ„ÓθÌÛ˛ Ë Ì‡ÍÓÚ˘ÂÒÍÛ˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÔÓ ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË „ÂÓÔ‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ ‰Ó Ò‰ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ë ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ÓËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓÎfl ‚ ÊËÎ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı, ÎË͂ˉ‡ˆËfl ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÔÓÎÚÂ„ÂÈÒÚ‡. ü‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓÓÏ ÍÌË„: «è‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ËÒˆÂÎÂÌËfl», «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl», «ì Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ ¯‡ÌÒ», «ë‡ÏÓËÒˆÂÎÂÌË». Ä‚ÚÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇ۘÌ˚ı ÔÛ·ÎË͇ˆËÈ ‚ ӷ·ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ΘÂÌËfl. Ç Ó·Î‡ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÓΠ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ, ËÏÂÂÚ ‚˚ү ωˈËÌÒÍÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. ‡ÍÓÚËÍË, ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁÏ, ÚÛ‰Ì˚ ÔÓ‰ÓÒÚÍË, ÌÂÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ ‰ÂÚË – ˝ÚÓ ÒΉÒÚ‚ËÂ, ÌÓ ÂÒÚ¸ ÔÂ‚ÓÔ˘Ë̇, ÔÓÓʉ‡˛˘‡fl ˝ÚÓ ÒΉÒÚ‚ËÂ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÂ‚ÓÓÒÌÓ‚‡ ‰ÛıÓ‚Ì˚ı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ Á‡Í·‰˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÒÂϸÂ, ÌÓ ‚Ò ÎË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ó‰ËÚÂÎÂÈ? Ç ˝ÚÓÚ ÌÂ΄ÍËÈ, ̇ÔflÊÂÌÌ˚È ‰Îfl ̇¯ÂÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË ÔÂËÓ‰ Ò‰ÒÚ‚‡ χÒÒÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË ‚ÌÓÒflÚ ·Óθ¯ÓÈ ‚Í·‰ ‚ ‰ÂÎÓ ÏÓ‡Î¸ÌÓ – Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‡ÁÎÓÊÂÌËfl, ‡Á‚‡˘ÂÌËfl, ‡ÒÚÎÂÌËfl ‰ÂÚÂÈ, ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚, ÏÓÎÓ‰ÂÊË Ë ‚ÒÂı ÌÂÁÂÎ˚ı, ‰ÛıÓ‚ÌÓ ÌÂÓÍÂÔ¯Ëı β‰ÂÈ. ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ÙËθÏÓ‚ Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË Ì‡ÒËÎËfl, ÊÂÒÚÓÍÓÒÚË, ÛʇÒÓ‚ ÙÓÏËÛÂÚ ‚ ‰Û¯‡ı β‰ÂÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÌÂ̇‚ËÒÚÌ˘ÂÒÚ‚Ó. èÓÔ‡„‡Ì‰‡ ‚·ÒÚË Í‡ÔËڇ·, ˝ÓÚËÍË, ÒÂÍÒ‡, ̇ÒËÎËfl Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓˆ‚ÂÚ‡Ì˲ ·ÂÁÌ‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ·ÂÁ‰ÛıÓ‚ÌÓÒÚË, ÊÂÒÚÓÍÓÒÚË, ˝„ÓËÁχ. ëΉÒÚ‚ËÂÏ ˝ÚÓ„Ó ÒڇΠÌ·˚‚‡Î˚È ÓÒÚ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË, ̇ÍÓχÌËË, ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁχ, ÔÓÒÚËÚÛˆËË ÒÂ‰Ë ‚ÒÂı ÒÎÓ‚ ̇ÒÂÎÂÌËfl, Ë ·Óθ¯ÓÈ ÔÓˆÂÌÚ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰ÂÚË Ë ÔÓ‰ÓÒÚÍË, ÍÓÚÓ˚ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ̇¯Â ·Û‰Û˘ÂÂ. ìʇ҇˛Ú ˆËÙ˚ ÓÙˈˇθÌÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË: ͇ʉÓ Ò‰¸ÏÓ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌË ÒÓ‚Â¯‡ÂÚÒfl ‰ÂÚ¸ÏË, Ô˘ÂÏ Ò ÓÒÓ·ÓÈ ÊÂÒÚÓÍÓÒÚ¸˛. ᇠ¯ÂÚÍÓÈ Ò„ӉÌfl ‰ÂÒflÚÍË Ú˚Òfl˜ ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚. óÂÚ‚ÂÚ¸ ‚ÒÂı ÔÓÒÚËÚÛÚÓÍ - ‰Â‚Ó˜ÍË ‰Ó 12 ÎÂÚ! èÓ‰ ·Óθ¯ÓÈ Û„ÓÁÓÈ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÈ „ÂÌÓÙÓ̉. Ç ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ̇ÍÓχÌËfl ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Á‡ıÎÂÒÚÌÛ· ̇¯Û Ô·ÌÂÚÛ. ä‡Ê‰˚È ÚÂÚËÈ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ , Ì ‰‡È ÅÓ„ LJ¯ Ò˚Ì ËÎË ‰Ó˜¸, ÛÊ ËÏÂ˛Ú ÓÔ˚Ú ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl ÒËθÌÓ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ̇ÍÓÚËÍÓ‚. êÓ‰ËÚÂÎË, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ÛÁ̇˛Ú Ó· ˝ÚÓÏ Ì ‡Ì¸¯Â ˜ÂÏ ˜ÂÂÁ „Ó‰, ÍÓ„‰‡ ÒÚ‡¯Ì‡fl Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÛÊ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÂÎËÚ¸Òfl ‚ ÌÂÓÍÂÔ¯ÂÏ ÚÂΠ·ÂÌ͇, ‡ ¢ ıÛÊ - ‚ Â„Ó ‰Û¯Â. í‡Í ˜ÂÏ ÒÚ‡¯Ì‡ ̇ÍÓÚ˘ÂÒ͇fl Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸?

ç

á‚ÓÌËÚ¸ Ò 10 a.m. ‰Ó 8 p.m., äêéåÖ ÇéëäêÖëÖçúü

èêÖáàÑÖçí äéêèéêÄñàà íêÄÑàñàéççéâ åÖÑàñàçõ «LIGHTEN INC»

НАРКОМАНИЯ èÓÒΠÔËÂχ ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ Û ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ò̇˜‡Î‡ ̇ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ÓÁ·ÛʉÂÌËÂ Ò ˝ÈÙÓËÂÈ, ÛÒÍÓÂÌË Ú˜ÂÌËfl Ï˚ÒÎÂÈ, „ÂÁÓÔÓ‰Ó·Ì˚ هÌÚ‡ÁËË, Á‡ÚÂÏ ÚÓÏÓÊÂÌËÂ Ò ÒÓÌÎË‚ÓÒÚ¸˛ Ë ‰ÂÔÂÒÒËÂÈ. èË ‰ÎËÚÂθÌÓÈ ËÌÚÓÍÒË͇ˆËË ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ı‡‡ÍÚÂ̇fl ͇ÚË̇ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÒÚÓ˘ÂÌËfl: ÁÂÏÎËÒÚ˚È ÓÚÚÂÌÓÍ ÍÓÊË, ÓÚ˜ÌÓÒÚ¸ Îˈ‡, ÒÛÊÂÌË Á‡˜ÍÓ‚, ‚˚Ô‡‰ÂÌË ÁÛ·Ó‚, ‚ÓÎÓÒ, ÔÓıÛ‰‡ÌËÂ, ËÌÓ„‰‡ Á̇˜ËÚÂθÌÓÂ. éÚϘ‡˛ÚÒfl ‰Â„‡‰‡ˆËfl ΢ÌÓÒÚË, ÒÛÊÂÌË ÍÛ„‡ ËÌÚÂÂÒÓ‚, ·ÂÁ‚ÓÎËÂ, ÎÊË‚ÓÒÚ¸. îËÁ˘ÂÒ͇fl Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÓÁ̇˜‡ÂÚ Úfl„ÓÒÚÌ˚Â, ÏÛ˜ËÚÂθÌ˚Â Ó˘Û˘ÂÌËfl ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÔÂ˚‚‡ÌËÂÏ Ì‡ÍÓÚËÁ‡ˆËË. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÙËÁ˘ÂÒ͇fl Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ‡·ÒÚËÌÂÌÚÌ˚Ï ÒË̉ÓÏÓÏ – ÒË̉ÓÏÓÏ ‚ÓÁ‰ÂʇÌËfl ÓÚ Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚, «ÎÓÏÍÓÈ». óÂÂÁ 6 – 20 ˜‡ÒÓ‚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ÔËÂχ ̇ÍÓÚËÍÓ‚ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ú‚ӄ‡, ÙËÁ˘ÂÒ͇fl Ò··ÓÒÚ¸, ‡Ò¯ËÂÌË Á‡˜ÍÓ‚, Ú‡ıË͇‰Ëfl, Û˜‡˘ÂÌË ËÚχ ‰˚ı‡ÌËfl, ÚÓ¯ÌÓÚ‡, ‚ÓÚ‡, ‰Ë‡Âfl. ùÚË fl‚ÎÂÌËfl ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛ÚÒfl ÔÓÚÓ – Ë ÒβÌÓÚ˜ÂÌËÂÏ, ÒÎÂÁÓÚÓ˜ÂÌËÂÏ, Á‚ÓÚÓÈ, ˜Ëı‡ÌËÂÏ, ÎÓÏfl˘ÂÈ ·Óθ˛ ‚ Ï˚¯ˆ‡ı ÛÍ, ÌÓ„, ÒÔËÌ˚, ÔÓflÒÌˈ˚, ·Ó΂˚ÏË Ó˘Û˘ÂÌËflÏË ‚ ӷ·ÒÚË ÒÂ‰ˆ‡. ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË «Î˯ÂÌËfl ̇ÍÓÚËÍÓ‚», ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ÓÁ·ÛʉÂÌ, ‡„ÂÒÒË‚ÂÌ, ÁÎÓ·ÂÌ, Ú·ÛÂÚ Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚ ËÎË ÒÚ‡‡ÂÚÒfl Ëı ‰ÓÒÚ‡Ú¸ β·˚ÏË ÔÛÚflÏË, ˉÂÚ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ̇ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl. ÑÎfl ÔÓÍÛÔÍË Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚ ÔÓ‰‡˛Ú ‚Â˘Ë ËÁ ‰Óχ, ÒÓ‚Â¯‡˛Ú Í‡ÊË, ӷχÌ˚‚‡˛Ú ·ÎËÁÍËı Ë Á̇ÍÓÏ˚ı. ÑÓ·˚˜‡ ̇ÍÓÚËÍÓ‚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ˆÂθ˛ Ëı ÊËÁÌË. ç‡ÍÓχÌ˚, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‰ÓÎ„Ó Ì ÊË‚ÛÚ. èÓ„Ë·‡˛Ú, Ì ÛÒÔ‚‡fl ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÚÓÏÒÚ‚Ó. àÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÔËÌ„ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ËÒÚÓ˘ÂÌ˲ ÒÂ‰Â˜ÌÓ–ÒÓÒÛ‰ËÒÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚... ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó Ì‡ÍÓχÌ˚ ÔÓ„Ë·‡˛Ú ÓÚ ÔÂ‰ÓÁËÓ‚ÍË ËÎË, ̇ӷÓÓÚ, ÓÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl Ó˜Â‰ÌÓÈ ‰ÓÁ˚. éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‰ÓÁ˚, ‰Îfl ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ÍÓÚÓÓÈ ÌÛÊÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡, Ë ÚÓÎ͇ÂÚ Ì‡ÍÓχÌÓ‚ ̇ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl. èË Î˜ÂÌËË ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ ·Óθ-

(718) 376-5233

Ì˚ı, Á‡‚ËÒËÏ˚ı ÓÚ Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ÒÌËχÂÚÒfl ̇ÍÓÚ˘ÂÒ͇fl Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍËÈ ·‡Î‡ÌÒ ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ԇˆËÂÌÚ‡, ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÌÂ‚̇fl ÒËÒÚÂχ, ÔÒËıË͇, ñçë, ˝Ì‰ÓÍËÌ̇fl ÒËÒÚÂχ, ËÏÏÛÌ̇fl ÒËÒÚÂχ, ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ÂÒ¸ Ó„‡ÌËÁÏ ‚ ˆÂÎÓÏ, ÛÒÚ‡Ìfl˛ÚÒfl ‚Ò ԇÚÓÎÓ„ËË ‚ Ó„‡ÌËÁÏ (ÂÒÎË Â˘Â ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸), ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ó˜ËÒÚ͇ Ó„‡ÌËÁχ ÓÚ Ì‡ÍÓÚ˘ÂÒÍËı fl‰Ó‚, ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË Ó„‡ÌËÁχ ˉÂÚ Ì‡ ÍÎÂÚÓ˜ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. åÂÌfl ˜‡ÒÚÓ ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú, ̇ÒÍÓθÍÓ „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÓ Î˜ÂÌË ̇ÍÓÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ Ë ·ÂÁ Òӄ·ÒËfl Ô‡ˆËÂÌÚ‡. èÓˆÂÌÚ ËÁΘ˂‡ÂÏÓÒÚË Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍËÈ, ÓÚ 80 ‰Ó 90%. à ˜ÂÏ ‡Ì¸¯Â ̇˜‡ÚÓ Î˜ÂÌËÂ, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ¯‡ÌÒÓ‚ ÒÔ‡ÒÚË ÊËÁ̸ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ËÎË ·ÎËÁÍÓÏ, ÔÓÔ‡‚¯ÂÏÛ ‚ ̇ÍÓÚ˘ÂÒÍÛ˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸. Ç Ì‡Ӊ „Ó‚ÓflÚ: «ç ‰‡È ÅÓ„ ÔÂÂÊËÚ¸ Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ». ùÚÓ Ì Á‡ÔÛ„Ë‚‡ÌËÂ, ̇ÍÓχÌ˚ Ì ‰ÓÊË‚‡˛Ú ‰Ó 40 ÎÂÚ, ‡ ÔÓÚÓÏÛ Á‡ ÊËÁ̸ ·ÎËÁÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÌÛÊÌÓ ·ÓÓÚ¸Òfl, ˜ÚÓ· ÔÓÚÓÏ Ì ÚÂÁ‡Ú¸Òfl ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ ‚ËÌ˚, ˜ÚÓ ‚˚ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ‚Ò ‰Îfl ÒÔ‡ÒÂÌËfl Â„Ó ÊËÁÌË. ÅÂÁÌ‡‚ÒÚ‚ÂÌ̇fl ˉÂÓÎÓ„Ëfl, ̇҇ʉ‡Âχfl Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË, „Û·ËÚ Ì‡¯Ëı ‰ÂÚÂÈ Ë ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚. ëÂȘ‡Ò ‰Â·ÂÚÒfl ÒÚ‡¯ÌÓÂ, ÁÎÓ‰ÂÈÒÍÓÂ: ˝ÚÓ ÔÓÔ˚Ú͇ ÒÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ – ˜ÂÎÓ‚Â͇, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ÌÛÚ‡ Ú‡È̇, ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ò Í‡ÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‰Û¯ÓÈ. çÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ – ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ó˜Â̸ ÓÔ‡ÒÌ˚È. éÔ‡ÒÌ˚È ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‰Îfl Ò‚ÓËı Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÔÛÒÚËÎË Ú‡ÍÓ Ô‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Ò‚ÓÂÏÛ ·ÂÌÍÛ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÌË˜Â„Ó Ì ·Û‰ÂÚ Á̇ڸ Ó ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÈ, ÌÂ͇ÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‰Û¯Â, ÌÓ ËÁ ˝ÚÓÈ, ͇ÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ·Û‰ÛÚ ËÒıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ‰ÁÂÏÌ˚ ·ÛË... å˚,‚ÁÓÒÎ˚ β‰Ë, ÌÂÒÂÏ ‚ÂÎËÍÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ̇¯Ëı ‰ÂÚÂÈ, ‡ ‰ÂÚË A‰ÂÒ Ì‡¯Â„Ó Ò‡ÈÚ‡:

˝ÚÓ ·Û‰Û˘Â ̇¯ÂÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË... ᇄ۷ÎÂÌÓ ‰ÛıÓ‚ÌÓ ÛÊ Ì ӉÌÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ. ÉË·ÌÛÚ ‰ÂÚË, ÔÓ‰ÓÒÚÍË, „Ë·ÌÂÚ ÏÓÎÓ‰Âʸ - ÓÚ Ô¸flÌÒÚ‚‡, ̇ÍÓχÌËË, ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË, ÔÓÒÚËÚÛˆËË Ë ÓÚ ÔÛÒÚÓÚ˚ ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ. àÏÂÌÌÓ Ï˚ ‚Ò ‚ËÌÓ‚Ì˚ ‚ ˝ÚÓÏ, ÔÓÍÓÌÓ Ë ÚÂÔÂÎË‚Ó ÏËflÒ¸ ÒÓ ‚ÒÂÈ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ ·ÂÁÌ‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛. èÓ͇ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó Ì ÓÒÓÁ̇ÂÚ ‚Ò˛ ·ÂÁÌ‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓÎËÚËÍË, Ì ‚ÓÁÓ‰ËÚ Ë Ì ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚ÒÓÍÓÌ‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ˉÂÓÎӄ˲, ·ÂÁ ÍÓÚÓÓÈ Ì ÏÓÊÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰ÓÒÚÓÈÌÓ ÌË Ó‰ÌÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, Ï˚ ·Û‰ÂÏ ÌÂÒÚË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË ÔÓÚÂË, Ë ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ̇¯Ëı ‰ÂÚÂÈ. å˚ ÌÂÒÂÏ ‚ÂÎËÍÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ‚Ò ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â ÔÂ‰ Ò‚ÓËÏË ÔÓÚÓÏ͇ÏË. ÅÂ„ËÚ ‰Û„ ‰Û„‡. ñÂÌËÚ ͇ʉ˚È ÏË„ Ò˜‡ÒÚ¸fl Ë Ì ÚÂflÈÚ ÚÓÈ Ì‚ˉËÏÓÈ ÌËÚË, ÍÓÚÓ‡fl ÁÓ‚ÂÚÒfl β·Ó‚¸˛. èÓÏÌËÚÂ: 똇Òڸ – ˝ÚÓ ‡‰ÓÒÚ¸, ‡‰ÓÒÚ¸ – ˝ÚÓ ÓÒÓ·‡fl ÏÛ‰ÓÒÚ¸. ã˯¸ ÏÛ‰ÓÒÚ¸, ‰‡Û˛˘‡fl ÔÓÁÂÌË ‚ ËÒÚËÌÌ˚ ˆÂÌÌÓÒÚË, ‰Â·ÂÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï. *** ÖÒÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒfl, 燉Âʉ‡, ëÓ‚ÂÒÚ¸, êÓ‰Ë̇, ëÂϸfl. óÚÓ ÓÚ ÓʉÂ̸fl ͇ʉÓÏÛ ‰‡ÂÚÒfl, ë ˜ÂÏ Ò‚flÁ‡Ì˚ ÒÛ‰¸·Ó˛, Ú˚ Ë fl. å˚ ÏÌÓ„Ó ÛÊ ÔÓ‡ÒÚÂflÎË, çÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÔËÒÍ „ÓÂÒÚÌ˚ı ÛÚ‡Ú èÓ͇ ¢ Ï˚ áÂÏβ Ì ÓÚ‰‡ÎË, èÓ͇ ¢ ˆ‚ÂÚÂÚ ‚˯Ì‚˚È Ò‡‰. Ä Á̇˜ËÚ Ë Ì‡‰Âʉ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl, óÚÓ ‚ÒÔÓÏÌËÏ Ï˚ Û „ÓÂÒÚÌÓÈ ˜ÂÚ˚: ÖÒÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒfl, ë ˜ÂÏ Ò‚flÁ‡Ì˚ ̇‚ÂÍË fl Ë Ú˚. ***

ÇÄå çÖéÅïéÑàåÄ èéåéôú? éÅêÄôÄâíÖëú! . èÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ÍÓÌÒÛθڇˆËfl Ë ‰Ë‡„ÌÓÒÚË͇ Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚. . ìÒÔ¯ÌÓ ËÁΘÂÌË ÓÚ ‡ÎÍÓ„ÓθÌÓÈ Ë Ì‡ÍÓÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË. . àÁΘÂÌË ÏÌÓ„Ëı ÌÂ‚ÌÓ-ÔÒËı˘ÂÒÍËı, ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ, ΄ÍËı Ë ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ, Ôˢ‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡, Ô˜ÂÌË, ·ÓÎÂÁÌÂÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ Ó·ÏÂ̇ ‚¢ÂÒÚ‚ Ë ÔËÚ‡ÌËfl, Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ÔÓ˜ÂÍ Ë ÏӘ‚˚‚Ó‰fl˘Ëı ÔÛÚÂÈ, „ËÌÂÍÓÎÓ„Ëfl, Á‡·Ó΂‡ÌËfl ÍÓ‚Ë, Ú‡‚Ï˚ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„Ë ·ÓÎÂÁÌË ÛÒÔ¯ÌÓ ËÁΘ˂‡˛ÚÒfl ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ. . ɇ‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌË „ÂÓÔ‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË Ëı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‰Ó Ò‰ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl. . ɇ‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ı ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ, ‚̉ÂÌÌ˚ı ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇: ÔÓ˜Ë, ÔÓÍÎflÚ¸fl, ҄·Á‡, ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ «Ó‰ÂÊËÏÓÒÚË», ÛÒÔ¯̇fl ‡·ÓÚ‡ Ò «ÚÛ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚ͇ÏË». . è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Ú‡ÎËÒχÌ˚ Ë ‡ÏÛÎÂÚ˚ (̇ Á‡˘ËÚÛ ÊËÁÌË, ÓÚ Ì„‡ÚË‚ÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ̇ ÛÒÔÂı Ë Û‰‡˜Û ‚ ·ËÁÌÂÒÂ, Û˜Â·Â Ë Ú. ‰.) ÔÓΘÂÌÌ˚Ï Ô‡ˆËÂÌÚ‡Ï, ‡ Ú‡ÍÊ ·ËÓ˝ÎÂÍÚÓ˘ËÚ Ì‡ ÛÒËÎÂÌË ˝Ì. ÔÓÚÂ̈ˇ· Ó„‡ÌËÁχ, ÛÍÂÔÎÂÌË ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ‰ËÒÍË Ò Î˜·ÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ. . ꇷÓÚ‡ÂÏ ÒÓ ‚ÒÂÏË ¯Ú‡Ú‡ÏË ÄÏÂËÍË, ä‡Ì‡‰ÓÈ, ÄÎflÒÍÓÈ, ëçÉ, ÉÂχÌËÂÈ, Ä‚ÒÚËÂÈ, ò‚ÂȈ‡ËÂÈ, Å‡ÁËÎËÂÈ, ÉˆËÂÈ Ë Ú.‰. ê‡ÒÒÚÓflÌË Á̇˜ÂÌËfl Ì ËÏÂÂÚ. óËÚ‡ÈÚ ̇¯Ë ÔÛ·ÎË͇ˆËË ‚ „‡ÁÂÚ‡ı, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÂ‚˚È ÚÓÏ ÍÌË„Ë «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl» ̇ ̇¯ÂÏ ‚·-Ò‡ÈÚÂ.

è‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ – Alla KOSTIKOVA.

http://www.lighten1.com

В НОВОМ СВЕТЕ

13—19 ˲Ìfl 2008

NEW T OURS

ÇÀÏÀÄÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ!

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÍÅÂÀÄÀ - ÀÐÈÇÎÍÀ - ÞÒÀ

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ 10 дней 4 ШТАТА ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН БРАЙС КАНЬОН, ЗАЙОН КАНЬОН, ЛАС ВЕГАС, ГРАНД КАНЬОН, САН ДИЕГО, ЛОС АНДЖЕЛЕС, САН ФРАНЦИСКО 28июн 4,19,26июл 2,16,23авг 12,27сен 10,25окт 8,22нояб 6,20,25*дек $1360

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄÊÀÍÜÎÍ-ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дн ПЕРЕЛЕТ 28июн 4,19, 26июл 2,16,23ав 12,27сен 10,25окт 8,22ноя 6,20дек $1195 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 7 дн ПЕРЕЛЕТ 17июн

1,7,22,29июл 5,19,26авг 15,30сент 13,28окт 11,25ноя 9,23,28*дек...................................................... $1195 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дн ПЕРЕЛЕТ 17июн 1,7,22,29июл 5,19,26авг 15,30сент 13,28окт 11,25ноя 9,23,28*дек .............. $790 ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дн ПЕРЕЛЕТ 28июн 4,19,26июл 2,16,23авг 12,27сент 10,25окт 8,22нояб 6,20,25*дек.............................................................. $820

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÑÀÄÛ

ÄÞÏÎÍÎÂ

город, музей Родена по ВТОРН. И ВОСКР. .......................... $79 ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÈÐ ÕÅÐØÈ по ЧЕТВ. и ВОСКР. $75 ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ ЛАНКАСТЕР по СРЕДАМ, СУББ. $75 ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÎÂ ÃÓÄÇÎÍÀ Имения Рузвельтов, академия ВЕСТ+ПОЙНТ, по ПЯТН. и 19июл .......................... $78 "ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ" ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ 28июн 12июл $79 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ ВТОРН., ПЯТН., ВОСКР. ................ $135* Â ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÜÅ, ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД, ТУР+ НИР+ШОУ 29июн 6,20июл 3,24авг 7,28сен 12окт $98 ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ 2 ДВОРЦА 12июл 2,24авг 6сен $89 ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ ÕÀÄÑÎÍ-ÂÝËËÈ 21июн 12июл 16авг $73 ÄÂÎÐÅÖ ÐÎÊÔÅËËÅÐÎÂ è ÂÈÒÐÀÆÈ ØÀÃÀËÀ Усадьба Кайкит 21июн 19июл 10авг .............................. $92 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ ÑØÀ Авиатур, гид* $350+ ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ "Ожившие картины" 29июн $86 ÑÀÔÀÐÈ, GREAT ADVENTURE 1 и 3 воскр.+билеты $99

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌ:

Даунтаун, Бродвей, Колумбийский университет, Гарлем, Уолл Стрит, ООН, "Граунд + Зеро", Рокфеллер+Центр, Линкольн+центр, Центральный парк, Метрополитен по ВТОРН., СРЕД, ЧЕТВ, СУББ, ВОСКР. $69 ПОНЕДЕЛЬНИК ÏÎËÍÛÉ ÒÓÐ Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ Ê ÑÒÀÒÓÅ ÑÂÎÁÎÄÛ Полная обзорная экскурсия, круиз $69 ПЯТНИЦА ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÄÍÅÂÍÎÉ è ÂÅ×ÅÐÍÈÉ, ЛАНЧ $69 ПЯТНИЦА ÐÀÍÍÈÉ ÒÓÐ, начало в 8 утра........ $65 $75 ÃÀÐËÅÌ è ÃÎÑÏÅË ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ ...... НОВИНКА! ÑÅÐÈß ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÕ ÏÅØÅÕÎÄÍÛÕ $25 ÒÓÐΠЕЖЕНЕДЕЛЬНО....................................

ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ â ÊÀÒÑÊÈË

- "ÑÎÞÇÈÂÊÅ" 12 июл $99, дети $85 Горы, лес, обед в ресторане, отдых, рзвлечения, музыка, экскурсия, концерт. ПОЕТ ВИТАЛИЙ КОЗЛОВСКИЙ

ÔËÎÐÈÄÀ è ÞÃ

Даты отправления+АВТОБУС:

21,28июн 4,19июл 2,16,23авг 13,27сен 11,25окт 15,22ноя 6,20,25*дек ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ 9 дн Майами+Бич, Тампа, Орландо, парки Диснея**, музей Дали** АВТОБУС $695 ÔËÎÐÈÄÀ-ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 9 дн, 6 ноч. в Орландо, АВТОБУС проживание в гостинице или на виллах ...... $625

Даты отправления ПЕРЕЛЕТ:

22,29июн 5,20июл 3,17,24авг 14,28сент 12,26окт 16,23ноя 7,21,26*,28*дек ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ 7 дн авиа $695+перелет ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 7 дн авиа $585+перелет ÔËÎÐÈÄÀ - ÒÓÐ È ÎÒÄÛÕ 9 дн авиа $875+перелет

ÔËÎÐÈÄÀ: ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ Ñ ÏÈÒÀÍÈÅÌ 9 дн Гостиница на океане, номера с балконами и холо дильниками, русская кухня, экскурсии, автобус каждую субботам и по датам туров от $840 ÔËÎÐÈÄÀ - ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÅÇÄ "ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ" 9 дн

.......... $250/$450 ГРАНД+ТУР, АВТОБУС АТЛАНТА, ДЫМЧАТЫЕ ГОРЫ, АШВИЛЛ, ДВОРЕЦ ВАНДЕРБИЛЬТОВ, ЧАТТАНУГА 9авг 11окт 25*дек $745

ÃÀÂÀÉÈ

ÃÀÂÀÉÈ: ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ 9 дн Оаху, Пирл+ Харбор, Гонолулу, джунгли, океан от $720+пер ÃÀÂÀÉÈ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ 11 дн ЭКСКУРСИИ + 7 ДН. КРУИЗ от $990+пер.

•

ÇÀÏÎÂÅÄÍÀß ÏÐÈÐÎÄA НОВИНКА!

ÞÆÍÀß ÄÀÊÎÒÀ, ÌÈÑÑÓÐÈ

9 дн 19июл ПЕРЕЛЕТ $1245

• ×ÓÄÅÑÀ ÏÐÈÐÎÄÛ - ÀÐÈÇÎÍÀ 9 дн 12окт ПЕРЕЛЕТ $1280

• ÍÜÞ-ÌÅÕÈÊÎ, ÑÀÍÒÀ-ÔÅ, ÀËÜÁÓÊÅÐÊ

9 дн 28сен ПЕРЕЛЕТ $1265 ПЕРЕЛЕТ 6/9 дн 2,30авг $1050/$1290

• ÊÎËÎÐÀÄÎ, ÞÒÀ, ÂÀÉÎÌÈÍÃ

ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍÒÈÊÈ 20июн 4,18июл 1,15,29авг 5,19,26сен 17окт ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍÒÈÊÈ ÑØÀ 8 дн................... от $990 ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍÒÈÊÈ è ÔËÎÐÈÄÀ 12 дн от $1280 ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍÒÈÊÈ ÑØÀ- ÊÀÍÀÄÀ 12 дн от $1260

ÀÌÅÐÈÊÀ ÎÒ ÎÊÅÀÍÀ ÄÎ ÎÊÅÀÍÀ: ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍÒÈÊÈ È ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ 18 дн 20июн .............................................................. $2300 ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 12 дн 25июн .............................................................. $1490

W W W . NEWTOURS.US

•

13

• 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ • САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 307 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 • 97 14 QUEENS BLVRD, REGO PARK, NY 11374

W W W . NEWTOURS.US E MAIL: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • (718) 934-7644 • (718) 934-6400 • (718) 997-8687 • 24 HR: (212) 629-1898 • 1-800-975-7195

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ

KÅÉÏ-ÊÎÄ 4,6,8,9 дн Экскурсии и отдых. Провинстаун, Сандвич, Хайаннис, Круиз на Мартас Виньярд*, круиз+наблюдение китов, круиз по гавани по СУББ. и ЧЕТВ. $429/$525/$675/$725 ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈÈ-ÁÈ× 7 дн Экскурсии и отдых 4 ночи гостиница на океане Вильямсбург, Норфолк, Ричмонд, по СУББ. от $699

ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ 28июн 3,19,31июл 7,16,21,28авг 9сен

БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ, АЛЬБЕРТА, БАНФ, ДЖАСПЕР, ОЗЕРО ЛУИЗА, СКАЛИСТЫЕ ГОРЫ, ВАНКУВЕР, ВИКТОРИЯ

ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ 9 дн ПЕРЕЛЕТ .......... $1580 ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÑÈÝÒÒË 11дн ПЕРЕЛЕТ $1690 ÒÓÐ + ÊÐÓÈÇ ÍÀ ÀËßÑÊÓ 16 дн $1580+круиз

ÀËßÑÊÀ: ÒÓÐ È ÊÐÓÈÇ

ÀËßÑÊÀ-ÊÐÓÈÇ È ÒÓÐ ÏÎ ÀËßÑÊÅ

13 дн ПЕРЕЛЕТ ДЕНАЛИ, Сиэттл, Ванкувер, Виктория ..................от $2290 10 дн любые даты, ПЕРЕЛЕТ, круиз, трансферы ВАНКУВЕР, СИЭТТЛ ......................................от $1950 ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ - ÀËßÑÊÀ 16 дн $1580+круиз $50 СКИДКА ЖИТЕЛЯМ ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ

ÀËßÑÊÀ

ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ

ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÊÀÍÀÄÀ 3 дн Квебек, Монреаль 20,28июн 4,12,25июл 2,16,23,30авг 12,27сен 10,18,31окт 1ноя $325 ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дн Ниагара, Торонто 20,27июн $325 4,11,19,26июл 1,9,15,22,30авг 6,20,26сен 3окт ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß è ÎÒÒÀÂÀ 4 дн 26июн 3,19,24июл 2,16,29авг 13,27сен 9,25окт 8,27ноя .. $395 ÊÀÍÀÄÀ-áîëüøîé òóð 5 дн Квебек, Монреаль, Торонто, Ниагара 21,28июн 4,16,26,30июл 6,15,20,23,30авг $460 ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 6 дн Квебек, Оттава, Торонто, Монре+ аль, Ниагары 24июн 1,4,12,19,25,29июл 2,9,12,16авг $560 ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 4 дн Монреаль, Квебек, гостиница 4*, горы Лаурентиды 21июн 4,31июл 2авг $475

"ÏÎËßÐÍÛÉ ÝÊÑÏÐÅÑÑ"- ÎÒ 1000 ÎÑÒÐÎÂΠäî 30 ÒÛÑß× ÎÑÒÐÎÂΠ6 дн Залив Джорджии и река Св. Лаврентия, два круиза* 4,26июл 1,22авг 20сен.... $750 ÊÂÅÁÅÊÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÏÎËÓÎÑÒÐΠÃÀÑÏÅ 7 дн

чудеса природы, отдых Перси Рок, сады Мети, Нац. парк Форильон, старинные городки и деревни, круизы** $840 28июн 19июл 9,30авг 12сен ..........................

ТОЛЬКО 5 РАЗ В ГОДУ!

ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ, ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ 2 дня ОТДЫХ 4,19июл 30авг 6сен $219 1 день 4,19июл 31авг 6сен $89

2-ÄÍÅÂÍÛÅ

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ

ÒÓÐÛ

2 дн ПОНЕД., СРЕДЫ, СУББ......... $145 С музеем Хиллвуд каждая последняя субб. $155 ÁÎÑÒÎÍ 2 дн ЧЕТВ. и СУББ. Кембридж, Салем $159 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ 2 дня СРЕДЫ, СУББ. (не требуются документы)............................ $170 ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 2 дн 21июн 12июл $189 ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ, ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 2 дня 21июн 4,19июл 2,16,30авг 20сен 11окт............................................ $175 ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ïî çåìëå ÌÎÃÈÊÀÍ 2 дня ЛАНЧ 28июн 8,26июл 12,23авг 27сен 25окт .............. $179 ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ - ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÆ, ÑÀÐÀÒÎÃÀ 2 дня 28июн 5,19,29июл 9,23,31авг 13,27сен .................... $175 ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 2 дн 4,26июл 9,30ав $176 ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 2 дня 21июн 4,19июл $179 ÊÅÉÏ-ÀÍÍ è ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 2 дня 5,26июл 9,30авг $175

ÒÓÐÛ 3 ÄÍß

ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дн 21июн 4,11,25июл $269 ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß 3 дн 28июн 4,29июл $265 ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ è ÁÅÐÊØÈÐÛ 3 дн 5,26июл 9,30авг 20сен 11,24окт 15,27ноя 24,30*дек .......... $283 ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, ÒÂÎÐÅÍÈß ÐÀÉÒÀ, “ÄÎÌ ÍÀ ÂÎÄÎÏÀÄÅ”, ÏÈÒÒÑÁÓÐà 3 дн 19июл 2,22,30авг 12сен $279 "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß": ËÅÉÊ-ÏËÅÑÈÄ, ËÅÉÊØÀÌÏËÅÉÍ 3 дн 20июн 2,12,30июл 23авг 19сен $275 ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÌÊÈ è ÎÇÅÐÀ ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐÀ 3 дн 27июн 4,18июл 9,30авг 27сен 11окт 27ноя .. $295 ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 3 дн 28июн 4,26июл 8,23авг $273 ØÒÀÒ ÌÝÉÍ è ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3 дн 28июн 4,9июл 1,15,30авг 13,27сен 3,18,31окт ................................................ $276 ÊÅÉÏ-ÌÝÉ-ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ 3 дн 4,26июл 3,30ав $275 $275 ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 3 дн 4,22июл 30авг 13сен 10окт ....

ÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉ

ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 4 дн 19,28июн 4,12,17,26июл $365 ×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 6 дн АВТОБУС 17,28июн 8,19,26июл 2,15,27авг 9,20,30сен 2,11,21,31окт $590 ÒÅÍÍÅÑÈ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ È ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ 6 дн АВТОБУС $575 21июн 1,29июл 16авг 30сен 11окт 27ноя 20дек .... ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÀØÂÈËË 5 дн 4июл 11окт $489 ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß - ÍÎÂÛÉ ÌÀÐØÐÓÒ 4 дн Нью Гэмпшир Массачусетс Вермонт 3,24июл 7,23авг 6сен $375

ÒÓÐÛ Â ÄÅÍÜ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ

16 дн ÇÀÏ.ÊÀÍÀÄÀ-ÀËßÑÊÀ 28июн 3июл $1580+круиз 13 дней ÀËßÑÊÀ - ÊÐÓÈÇ È ÒÓÐ 28июн 4июл от $2290 11/9 дней ÇÀÏ.ÊÀÍÀÄÀ 28июн 3июл $1690/$1580 10 дн ÊÀËÈÔÎÐÍÈß,ÍÅÂÀÄÀ,ÀÐÈÇÎÍÀ 28июн 4июл $1360 9/7 дн ÔËÎÐÈÄÀ 28/29июн 4/5июл $695/$695+пер 9/7 дн ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 28/29июн 4/5июл $625/$585+пер 9/8/6/4 дн KÅÉÏ-ÊÎÄ СУББ. и ЧЕТВ........... $725 $429 7 дней ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ ÃÐÀÍÄ - ÊÀÍÜÎÍ-ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 28июн 4июл $1195 7 дней ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 1июл.... $1195 7 дней ÊÂÅÁÅÊÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ 28июн ............ $840 7 дней ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 28июн 5июл..............от $699 6 дней ×ÈÊÀÃÎ-ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 28июн 4июл $590 6 дней ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ 1июл ...... $575 6 дней ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 1,4июл .............. $560 6 дней ÊÀÍÀÄÀ:"ÏÎËßÐÍÛÉ ÝÊÑÏÐÅÑÑ" 4июл $750 5 дней ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 1июл ........................................ $790 5 дней ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 28июн 4июл $820 5 дней ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÀØÂÈËË 4июл...... $489 5 дней ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 28июн 4июл $460 4 дня ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 28июн 4июл ............ $365 4 дня ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 3июл .............................. $375 4 дня ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÎÒÒÀÂÀ 3июл .. $395 4 дня ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 4июл ...... $475 3 дня ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 4июл .............. $325 3 дня ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 4июл................ $325 3 дня ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 4июл .................. $269 3 дня ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß 4июл ...... $265 3 дня ÂÅÐÌÎÍÒ è ÁÅÐÊØÈÐÛ 5июл .............. $283 3 дня "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß" 2июл...... $275 3 дня ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐ 4июл ...... $295 3 дня ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 4июл...................... $273 3 дня ÊÅÉÏ-ÌÝÉ-ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ 4июл $275 3 дня ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 4июл ...................................... $275 3 дня ØÒÀÒ ÌÝÉÍ è ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 4июл ........ $276 2 дня ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ, ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 4июл $175 2 дня ÂÀØÈÍÃÒÎÍ ПОНЕД., СРЕДЫ, СУББ.. $145 2 дня ÁÎÑÒÎÍ ЧЕТВ., СУББ. ............................ $159 2 дня ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ СР., СУБ..... $170 2 дня ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ 5июл .......................... $175 2 дня ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 4июл ........ $179 2 дня ÊÅÉÏ-ÀÍÍ è ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 5июл ........ $175 2 дня ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 4июл ...... $176 2/1 дн ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ, ÔÎÍÒÀÍÛ 4июл...... $219/$89 1 дн ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍΠВТ. И ВОСК. $79

ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ ÂÊËÞ×ÅÍÛ ÏÅÐÅËÅÒÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ Группы формируются компанией New Tours. Туры проходят по программе, разработанной New Tours

Даты: 25сен 16окт 20ноя

ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 12 дней Рио+де+Жанейро, Буэнос+ Айрес, водопады Игуасу ........... ............................ $2190

ÁÐÀÇÈËÈß,

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ,

×ÈËÈ

16 дней Рио+де+ Жанейро, Буэнос+Айрес, Сантьяго, Игуасу ........ $2750

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 11 дн ВОДОПАДЫ ИГУАСУ $2230 ÏÅÐÓ 8 дн 26июл 25окт............................ от $1380+перелет ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ 9 дн Круиз на остров Черепахи, вулкан Аренал, Нац.парк, питание*, встреча ежедневно от $1300+перелет ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ ДАТЫ: 3 июл 11,25 сен 9,23 окт 6 ноя 12 дней 6 городов: Пекин, Шанхай, Сучжоу, Укси, Ханчжоу, Нанкин (древняя столица) 3+РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС", SPECIAL! Цена от $1895, вкл. ПЕРЕЛЕТ из НЬЮ ЙОРКА, возможен ГОНКОНГ* Еженедельные вылеты 7D12 дн от $600+перел.

ÑÊÀÇÎ×ÍÀß ßÏÎÍÈß ДАТЫ: 3июл 27сен 10,25окт 8ноя

ßÏÎÍÈß-ÑÊÀÇÎ×ÍÀß ÌÅ×ÒÀ 10 дн $2450+перелет ßÏÎÍÈß - ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 14 дн $2800+перелет ßÏÎÍÈß - ÁËÈÖ-ÒÓÐ 8 дн $2250+перелет

ÌÀÃÈß ÌÅÊÑÈÊÈ

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ ÅÂÐÎÏÀ

ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ:

ВЕНГРИЯ СЛОВАКИЯ ЧЕХИЯ АВСТРИЯ 9 дн 9,16авг 4окт.............. $1075+перелет

ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ:

ВЕНГРИЯ СЛОВАКИЯ ЧЕХИЯ АВСТРИЯ 11 дн 28июн 12июл .......... $1150 +перелет

ВЕНГРИЯ СЛОВЕНИЯ ХОРВАТИЯ 12,26июл 9авг ..................................

VACATIONS!

ÊÀÍÊÓÍ, ÀÐÓÁÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ, ÐÈÂÜÅÐÀ-ÌÀÉÀ, ßÌÀÉÊÀ 7ноч перелет, гостиница ЕЖЕНЕДЕЛЬНО! от $800

ÊÓÐÎÐÒÛ, ÎÒÄÛÕ

ÊÓÐÎÐÒÛ ÂÅÍÃÐÈÈ лечение, питание.... от $45/ночь ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ лечение, питание....... от $38/ночь ÑÎËÎÒÂÈÍ, ÓÊÐÀÈÍÀ уникальная природа от $32/ночь ÏÅÑ×ÀÍÛ лечение, питание........................ от $42/ночь

ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЕТТЕН, СТАТЕН АЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ

дн

21июн

ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß - 4 ÑÒÎËÈÖÛ 11 дн ХЕЛЬСИНКИ, ОСЛО, СТОКГОЛЬМ, КОПЕНГАГЕН 18,29июн 10,20,31июл 10,21,31авг 14,30сен 12окт 10ноя 16дек ................................................ $1950 +перелет ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈÈ: ×ÅÒÛÐÅ ÑÒÎËÈÖÛ È ÁÅÐÃÅÍ 10 дн .............................................. $1200 +перелет ÈÑËÀÍÄÈß 9 дн........................ от $1450+перелет

ØÂÅÉÖÀÐÈß, ÃÅÐÌÀÍÈß, ÁÅÍÈËÞÊÑ

ÁÀÂÀÐÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß

9 дн Мюнхен+замок Нойшван+ штайн+ Берн + Грюйер + Женева + Лихтенштейн + Швейцар+ ская Ривьера+Цюрих+Люцерн 27июн 19июл $1290+пер

ØÂÅÉÖÀÐÈß

8 дн Самый полный тур, Женева, Берн, Цюрих, Люцерн, гостиницы 4*+ по пятн от $1350+пер ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ËÈÕÒÅÉÍØÒÅÉÍ 12 дн Мюнхен+ Женева+Замок Нойшванштайн + Берн + Цюрих+Зальцбург Швейцарская ривьера + Люцерн + Инсбрук + Вена + Сан+ Готтардский перевал+Лугано 30июн 27июл $1390+пер

ØÂÅÉÖÀÐÈß: ÊÀÍÈÊÓËÛ Â ÑÒÐÀÍÅ ÎÇÅÐ 11 дней Женева, Берн, Цюрих, Люцерн, 4*+ от $1980 +пер ÁÅÍÈËÞÊÑ 9 дн Амстердам, Брюссель, Антверпен, Гент,

Гаага, Брюгге, Люксембург 4+5** 28июн 5,19,26июл 2,9,16,23,30авг 27сен 4,25окт ................ от $1350+пер

ÂÑß ÃÅÐÌÀÍÈß

19 дн 5июл 16авг 4окт

$2500+пер

ÃÐÅÖÈß, ÒÓÐÖÈß

ÒÓÐÖÈß 10 дн 2 раз. питание Стамбул, Анкара, Троя, Измир, Кападокия, Памуккале, Эфес 22июн от $950+перелет ÒÓÐÖÈß с ОТДЫХОМ 9 дн.................. от $790+перелет ÃÐÅÖÈß 9 дн 2+раз. питание еженедельно от $860+перелет

ÈÑÏÀÍÈß

ÈÑÏÀÍÈß - ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ 9 дн Барселона, Мадрид, Гранада, Севилья, Толедо, Кордова, Валенсия, Аликанте

2+раз. питание $875+,13 дн с ОТДЫХОМ от $1390+пер ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 дн Барселона, Мадрид, Толедо, Коста+Брава, 2+раз.питание еженедельно от $875+пер ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß - ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 11 дн 2+раз питание, ПО СРЕДАМ $1200+пер, 15дн с ОТДЫХОМ от $1580+пер ÈÑÏÀÍÑÊÈÉ ÓÈÊÝÍÄ 6 дней (МАДРИД или БАРСЕЛОНА). ПО ПЯТНИЦАМ......... от $750+перелет ÈÑÏÀÍÈß è ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 15 дн Барселона, Мадрид, Лиссабон, Куэнку, ежемесячно ...... от $1650+перелет

ÈÒÀËÈß

ÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã

9 дн Классический тур 7 ОБЕДОВ еженедельно по СУББОТАМ.................... $990+перелет

ÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã

12 дн Классический тур и 3 дня отдых 10 ОБЕДОВ по СУББОТАМ $1370+перелет

ÈÒÀËÈß - òåðìàëüíûå êóðîðòû

9 дн питание АБАНО+ ТЕРМЕ и другие .................................... от $690+перелет

ÈÒÀËÈß - ÐÈÌ 9 дн по СУББОТАМ от $790+перелет ÌÀËÜÒÀ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÑÈÖÈËÈÈ! 9 дн от $890+перел

ÔÐÀÍÖÈß È ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß

ÀÍÃËÈß - ØÎÒËÀÍÄÈß - ÓÝËÜÑ 12 дн ПЯТН. $1650+пер ÈÐËÀÍÄÈß - ÀÍÃËÈß - ÓÝËÜÑ - ØÎÒËÀÍÄÈß 14 дн ПО ПЯТНИЦАМ с круизом.........................от $2290+перелет ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 12 дн 5 ноч. в Лондоне и 5 ночей в Париже полная программа ПО ПЯТНИЦАМ $1850+перелет ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 15 дн полная прогр. Лондон Париж+3 ночи в Ницце, Канны, Монте+Карло ПО ПЯТНИЦАМ $2250+перелет ÏÀÐÈÆ-ÏÀÐÈÆ… 9 дн/7 ноч ПО СУББ. $980+перелет ËÎÍÄÎÍ 7 дн/5 ноч ПО ПЯТНИЦАМ $950+перелет ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 9 дней Ницца, Канны, Монте+Карло еженедельно........ $1200+перелет ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 12 дней 7 ночей в Париже полная программа + 3 ночи в Ницце, Канны, Монте+Карло ПО СУББОТАМ......... $1690+перелет

ÈÇÐÀÈËÜ

“ÇÎËÎÒÎÉ ÒÓД - ËÓ×ØÅÅ Â ÈÇÐÀÈËÅ

С НАМИ РАБОТАЮТ ВЕДУЩИЕ ТУРАГЕНТСТВА И ЛУЧШИЕ ГИДЫ! ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÏÐÈ ÑÀÌÎÌ ÂÛÑÎÊÎÌ ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÒÓÐÎÂ. ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÃÐÓÏÏÎÂÛÌ ÖÅÍÀÌ! ЭКСКУРСИИ, 2+РАЗ. ПИТАНИЕ, КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ ГОСТИНИЦЫ ВЫЛЕТ КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ.

9 дней / 7 ночей полный тур............. $850+перелет с отдыхом в Эйлате 12 дн / 10 ноч $1190+перелет

ÀÍÎÍÑ! ÎÑÅÍÜ 2008!

ÌÅÊÑÈÊÀ-ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃÎÂ

Мехико, пирамиды, Таско Пуэбла, Мерида,Канкун Чичен+Ица 9 дн/8ноч 12июл 9авг $1200+перелет 6сен 11окт..................................... ÌÅÊÑÈÊÀ-ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дн/9ноч Мехико, пирамиды, Таско,Таско Пуэбла, Мерида, Канкун,Чичен+Ица 21июн 26июл 23авг 27сен.............................. $1320+перелет ÌÅÊÑÈÊÀ-ÃÐÀÍÄ ÒÓÐ 10дн/9нч Мехико, пирамиды,Пуэбла, Паленке, Кампече, Мерида, Каба, Канкун 17сен 18окт 17ноя 6дек..................................................... $1110+перелет

11

$1150+перелет

ÒÀÈËÀÍÄ ÑÈÍÃÀÏÓÐ ÃÎÍÊÎÍÃ

12 дн/10 ноч ЭКСКУРСИИ,ОТДЫХ,ПИТАНИЕ

ÀÔÐÈÊÀ

ÀÔÐÈÊÀ

11дн / 9 ноч Йоханнесбург, Кейптаун, Сан+Сити, Национальный заповедник................ от $1876+перелет

ÀÔÐÈÊÀ

10 дн / 8 ноч Кейптаун, Сан+Сити, Заповедник Крюгера.......................................... $1885+перелет

ÀÔÐÈÊÀ: ВОДОПАД ВИКТОРИЯ и отдых на океане 11 дней /9 ноч Кейптаун, Водопад Виктория, отдых.................................................. от $2120+перелет ÀÔÐÈÊÀ: САФАРИ в Ботсване 12 дн Кейптаун, Заповедник Крюгера, Сан+Сити......... от $2953+перелет

•

W W W . NEWTOURS.US

В НОВОМ СВЕТЕ

14

êÄëëãÖÑéÇÄçàÖ Ö„Ó ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË 13 ÒÂÌÚfl·fl 2007 „Ó‰‡. ëÂ‰Ë ‚ÒÂı Ó·‚ËÌflÂÏ˚ı ÔÓ ‰ÂÎÛ èÓÎËÚÍÓ‚ÒÍÓÈ ÓÌ ·˚Î Ò‡Ï˚Ï ÒÚ‡¯ËÏ. ᇉÂʇÌÌ˚È ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ Á‡ ÔÓÒÓ·Ì˘ÂÒÚ‚Ó ò‡ÏËθ ÅÛ‡Â‚ ÙË„ÛËÓ‚‡Î ‚ ëåà, ÚÓ Í‡Í Ó‰ËÌ ËÁ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓ‚, ÚÓ Í‡Í Ò‚flÁÛ˛˘Â Á‚ÂÌÓ ÏÂÊ‰Û ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏË Ë Á‡Í‡Á˜ËÍÓÏ. èÓ¯ÎÓ 9 ÏÂÒflˆÂ‚, Ë ÅÛ‡Â‚ ‚˚¯ÂΠ̇ Ò‚Ó·Ó‰Û. îÓχθÌÓ Ó·‚ËÌÂÌËfl Ò ÌÂ„Ó Â˘Â Ì ÒÌflÚ˚, ÌÓ Ò‡Ï Ù‡ÍÚ Â„Ó ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ËÁ-ÔÓ‰ ÒÚ‡ÊË — ÔÛÒÚ¸ ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ, ÌÓ Û·Â‰ËÚÂθÌÓ — ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó Â„Ó Ì‚ËÌÓ‚ÌÓÒÚË.

ÊËÚÂθÌÓ ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl, ËÏÂÂÚ Ì‡ Ëʉ˂ÂÌËË ˜ÂÚ‚Â˚ı ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÎÂÚÌËı ‰ÂÚÂÈ Ë ÓÚˆ‡, 1902 „Ó‰‡ ÓʉÂÌËfl. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ˜ÚÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚËfl ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â èÓÎËÚÍÓ‚ÒÍÓÈ Ä.ë. ÅÛ‡Â‚ Ì ÔËÌËχÎ, Â„Ó Óθ ‚ ÒÓ‚Â¯ÂÌËË ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ÌÓÒË· ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ… åÂÛ ÔÂÒ˜ÂÌËfl ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ó·‚ËÌflÂÏÓ„Ó ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ó Ì‚˚ÂÁ‰Â Ë Ì‡‰ÎÂʇ˘ÂÏ Ôӂ‰ÂÌËË”. ìÚÓ˜ÌËÏ, ˜ÚÓ, ̇ıÓ‰flÒ¸ ÔÓ‰ ÔÓ‰ÔËÒÍÓÈ Ó Ì‚˚ÂÁ‰Â, ò‡ÏËθ ÅÛ‡Â‚ Ì ËÏÂÂÚ Ô‡‚‡ ÔÓÍˉ‡Ú¸ åÓÒÍ‚Û. Ä ÚÂÔÂ¸ ‚ÚÓÓ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÓÚ 4 ˲Ìfl 2008 „Ó‰‡. “é· Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËË ıÓ‰‡Ú‡ÈÒÚ‚‡”. ñËÚ‡Ú‡: “èÓÒÚÛÔËÎÓ ıÓ‰‡Ú‡ÈÒÚ‚Ó Ó·‚ËÌflÂÏÓ„Ó ÅÛ‡Â‚‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ ÔÓÒËÚ ‡Á¯ËÚ¸ ÂÏÛ ‚˚ÂÁ‰ ‚ ó˜ÂÌÒÍÛ˛ êÂÒÔÛ·ÎËÍÛ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÔÂÒÚ‡ÂÎÓÏÛ ÓÚˆÛ… чÌÌÓ ıÓ‰‡Ú‡ÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÎÂÊËÚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌ˲…” çË͇ÍË ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÎÂÚÌË ‰ÂÚË Ë ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì ‚˚Ú‡˘ËÎË ·˚ ò‡ÏËÎfl ËÁ Ú˛¸Ï˚, ÂÒÎË ·˚ ÒΉӂ‡ÚÂθ ·˚Î Û‚ÂÂÌ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÅÛ‡Â‚ Ë„‡Î ıÓÚ¸ ͇ÍÛ˛-ÚÓ Óθ ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â èÓÎËÚÍÓ‚ÒÍÓÈ. èÛÒÚ¸

10 ÚÓÌÌ ÎËÏÓÌÌÓÈ ÍËÒÎÓÚ˚ — ÇÒÔÓÏË̇fl ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÒÓ ÏÌÓÈ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, fl ÔËıÓÊÛ Í ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÏÛ ‰Îfl Ò·fl ‚˚‚Ó‰Û. ì ÒΉÒÚ‚Ëfl ·˚ÎË ÊÂÎÂÁÌ˚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ÏÂÌfl ÔÓÒ‡‰ËÚ¸. ü Á̇Π‚ÒÂı, ÍÓ„Ó ÔÓ‰ÓÁ‚‡˛Ú ‚ ˝ÚÓÏ Û·ËÈÒÚ‚Â. à å‡ıÏÛ‰Ó‚˚ı, Ë êfl„ÛÁÓ‚‡, Ë ï‡‰ÊËÍÛ·‡ÌÓ‚‡.

— å‡ıÏÛ‰Ó‚˚ à·‡„ËÏ Ë Ñʇ·‡ËÎ, ÍÓÚÓ˚ ¢ ÒˉflÚ, Í‡Í Ë Ú˚, ËÁ ĘıÓÈ-å‡ڇ̇. í˚ Ú‡Ï Ò ÌËÏË Ó·˘‡ÎÒfl?

— ü Ò ÌËÏË Ì ӷ˘‡ÎÒfl. óÂ„Ó ÏÌÂ Ò ÌËÏË Ó·˘‡Ú¸Òfl, ÍÚÓ ÓÌË Ú‡ÍË — ‰ÂÚ‚Ó‡. çÓ fl ıÓÓ¯Ó Á̇ΠËı ‰fl‰˛ ÔÓ Ï‡ÚÂË ãÓχÎË É‡ÈÚÛ͇‚‡. ë ÌËÏ Ï˚ ÊËÎË ÔÓ ÒÓÒ‰ÒÚ‚Û. à ÔÓ˜ÚË Ó‰ÌÓ„Ó‰ÍË. ü Ò 58-„Ó „Ó‰‡, ÓÌ — Ò 57-„Ó. ÇÏÂÒÚ ‚˚ÓÒÎË. çÓ ÓÒÓ·Ó Ì ‰ÛÊËÎË. Ä Ò 90-„Ó „Ó‰‡ Ë Ì ӷ˘‡ÎËÒ¸ ‚Ó‚ÒÂ.

ò‡ÏËθ ÅÛ‡Â‚. èÂ‚‡fl ÙÓÚÓÒÂÒÒËfl ÔÓÒΠÓÚÒˉÍË.

燉ÎÂʇ˘Â Ôӂ‰ÂÌË Â‰ ̇˜‡ÎÓÏ ·ÂÒ‰˚ ÔË‚Â‰Û ˆËÚ‡Ú˚ ËÁ ‰‚Ûı ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ, ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÒÚ‡¯ËÏ ÒΉӂ‡ÚÂÎÂÏ ÔÓ ÓÒÓ·Ó ‚‡ÊÌ˚Ï ‰ÂÎ‡Ï É·‚ÌÓ„Ó ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ëΉÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÔË èÓÍÛ‡ÚÛ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË, „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÓ‚ÂÚÌËÍÓÏ ˛ÒÚˈËË 3„Ó Í·ÒÒ‡ ɇË·flÌÓÏ èÂÚÓÒÓÏ Ç·‰ËÏËӂ˘ÂÏ. èÂ‚Ó ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÓÚ 3 ˲Ìfl 2008 „Ó‰‡ ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl “é· ËÁÏÂÌÂÌËË ÏÂ˚ ÔÂÒ˜ÂÌËfl”. à ‚ÓÚ ˜ÚÓ ÓÌÓ „·ÒËÚ: “ç‡ÒÚÓfl˘Â ۄÓÎÓ‚ÌÓ ‰ÂÎÓ ‚ÓÁ·ÛʉÂÌÓ ÔÓ Ù‡ÍÚÛ Û·ËÈÒÚ‚‡ èÓÎËÚÍÓ‚ÒÍÓÈ Ä.ë… 13.09.2007 Á‡‰ÂÊ‡Ì ÅÛ‡Â‚ ò‡ÏËθ ÑÛÒË‚˘, ÍÓÚÓÓÏÛ 14.09.2007 ŇÒχÌÌ˚Ï ÒÛ‰ÓÏ „. åÓÒÍ‚˚ ËÁ·‡Ì‡ ÏÂ‡ ÔÂÒ˜ÂÌËfl ‚ ‚ˉ Á‡Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ‰ ÒÚ‡ÊÛ, ‡ 20.09.2007 ÂÏÛ Ô‰˙fl‚ÎÂÌÓ Ó·‚ËÌÂÌË ‚ ÒÓ‚Â¯ÂÌËË ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó ˜. 5 ÒÚ. 33, Ô.Ô. “·” Ë “Ê” ˜. 2 ÒÚ. 105 ìä êî (ÔÓÒÓ·Ì˘ÂÒÚ‚Ó ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ „ÛÔÔÓÈ, ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‚˚ÔÓÎÌfl‚¯Â„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰Ó΄. — Ç.ê.). Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÒΉÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ë ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ-‡Á˚ÒÍÌ˚ ÏÂÓÔËflÚËfl ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÅÛ‡Â‚‡ ò.Ñ. Ôӂ‰ÂÌ˚, ‚ÒΉÒÚ‚Ë ˜Â„Ó ÓÌ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ ‰ÂÎÛ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‡Ì ÓÌ Í Û„ÓÎÓ‚ÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì ÔË‚ÎÂ͇ÎÒfl, ÓÚ Ó„‡ÌÓ‚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÒΉÒÚ‚Ëfl Ì ÒÍ˚‚‡ÎÒfl Ë Ó·flÁÛÂÚÒfl fl‚ÎflÚ¸Òfl ÔÓ ÔÂ‚ÓÏÛ Ú·ӂ‡Ì˲ ÒΉӂ‡ÚÂÎfl, fl‚ÎflÂÚÒfl „‡Ê‰‡ÌËÌÓÏ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË, ËÏÂÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ÔÓÊË‚‡ÌËfl Ë ÔÓÎÓ-

óÂ˜Ì˛. à ˝ÚÓ ÎÛ˜¯Â ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚Ó Ì‚ËÌÓ‚ÌÓÒÚË ÅÛ‡Â‚‡, ÔÓ͇ ¢ ӷ‚ËÌflÂÏÓ„Ó, ÌÓ ÛÊ ҂ӷӉÌÓ„Ó.

è

ПРАВИЛЬНО…”

ò‡ÏËθ ÅÛ‡Â‚, ·˚‚¯ËÈ Û·ËȈ‡ èÓÎËÚÍÓ‚ÒÍÓÈ. èÂ‚Ó ËÌÚÂ‚¸˛ ̇ ҂ӷӉ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÛ˛ — Ì ‚‡ÊÌÓ. ëÎ˯ÍÓÏ ÚflÊÍÓÂ Ë ÂÁÓ̇ÌÒÌÓ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ. äÓÏ ÚÓ„Ó, Ó·˘ÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Á‡Í‡Á˜ËÍË Ë Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ̇ Ò‚Ó·Ó‰Â Ë Û ÒΉÒÚ‚Ëfl ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ „‡‡ÌÚËfl, ˜ÚÓ ÅÛ‡Â‚ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ Ò ÌËÏË Ò‚flÁ˚‚‡Ú¸Òfl Ë Ì ‡Á„·ÒËÚ Í‡ÍËÂ-ÌË·Û‰¸ ÒΉÒÚ‚ÂÌÌ˚ ڇÈÌ˚. çÓ É‡Ë·flÌ ÅÛ‡Â‚‡ ÓÚÔÛÒ͇ÂÚ, Ë Ì ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ, ÌÓ ‰‡Ê ‚

ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ·˚· ‚ÂÒ͇fl Ô˘Ë̇. íÓ„‰‡ ÏÓÈ ‰‚Ó˛Ó‰Ì˚È ·‡Ú ꇯˉ ÅÛ‡Â‚, Ì˚Ì ÔÓÍÓÈÌ˚È, ÛÍ‡Î Û É‡ÈÚÛ͇‚˚ı ÎËÏÓÌÌÛ˛ ÍËÒÎÓÚÛ, ÚÓÌÌ 10, Ó̇ Û ÌËı ‰Óχ ‚ ϯ͇ı ÒÚÓfl·. à Ò ÚÂı ÔÓ ÏÂÊ‰Û ÅÛ‡Â‚˚ÏË Ë É‡ÈÚÛ͇‚˚ÏË ·˚· Ó·˙fl‚ÎÂ̇ ÓÙˈˇθ̇fl ‚‡Ê‰‡. éÌË Ì‡Ï, Í‡Í ÔÓ‚ËÌË‚¯ËÏÒfl, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Û„ÓʇÎË. ᇠÍ‡ÊÛ, ÍÓ̘ÌÓ, ÌËÍÚÓ ÌËÍÓ„Ó Ì ۷˂‡ÂÚ, ÌÓ ‰Â̸„Ë ÔÓ·„‡ÂÚÒfl ‚ÂÌÛÚ¸. è˘ÂÏ

PRESIDENT**** .$85 AMBIENTE**** .$99

•èÂÂÎÂÚ ËÁ 縲-âÓ͇ •éÚÂθ - 13 ÌÓ˜ÂÈ, ΘÂÌËÂ, 2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂ

•ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚ •ÇÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚ÎÂÚ ËÁ ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚

ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ëÄçÄíéêàà!

RUZE**** . . . .$86 OSTENDE**** .$95 MILITARY***...$79 LAZNE III*** . .$88 THERMAL**** .$90

äìêéêíõ:

SPECIALS ÓÚ $650 for 8 days

ÄÛ·‡, Ä͇ÔÛθÍÓ, ä‡ÌÍÛÌ, ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔ., ɇ‚‡ÈË

ESPLANADE*** $73 PRAGA*** . . . .$91

ТОЛЬКО У НАС! САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ С ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ В ГРУЗИЮ, АРМЕНИЮ, МОЛДОВУ И УКРАИНУ!

åéëäÇÄ . . .$640 íÖãú-ÄÇàÇ .$950

LJ‰ËÏ êÖóäÄãéÇ

Telephone (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free number out of NYC (866) 999-0599 Staten Island N.Y. 10309

äÄêãéÇõ ÇÄêõ! ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!

$1600

— Ä Ò ï‡‰ÊËÍÛ·‡ÌÓ‚˚Ï Ú˚ Í‡Í ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎÒfl?

— ë ÊËÍÛ·‡ÌÓ‚˚Ï fl ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎÒfl ‚ åÓÒÍ‚Â ÎÂÚÓÏ 1999 „Ó‰‡ ÔÂ‰ Ò‡ÏÓÈ ‚ÚÓÓÈ ‚ÓÈÌÓÈ. à ÓÔflÚ¸ Ê ·Î‡„Ó‰‡fl ɇÈÚÛ͇‚Û. çÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËË ÌË˜Â„Ó Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓ„Ó ÌÂÚ. ÇÒÂ-Ú‡ÍË Ï˚ Ò ãÓχÎË Ó‰ÌÓÒÂθ˜‡Ì — Ë Û Ì‡Ò ÔÓ åÓÒÍ‚Â Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó Ó·˘Ëı Á̇ÍÓÏ˚ı. éÙˈÂ ìÅéè‡ ï‡‰ÊËÍÛ·‡ÌÓ‚ Á‡‰ÂÊË‚‡Î ãÓχÎË É‡ÈÚÛ͇‚‡, Ë ÔË ˝ÚÓÏ Á‡‰ÂʇÌËË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ó͇Á‡ÎÒfl fl. íӘ̠„Ó‚Ófl, ÏÂÌfl ÚÓ„‰‡ ÚÓÊ Á‡‰ÂʇÎË. ÑÂÎÓ ·˚ÎÓ Ú‡Í. åÓÈ Ó‰ÌÓÒÂθ˜‡ÌËÌ ä‡Á·ÂÍ ç‡ı‡Â‚, ÔÓÊË‚‡‚¯ËÈ ‚ åÓÒÍ‚Â, ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ÏÌÂ Ë Ô˄·ÒËÎ ‚ „ÓÒÚË. ÖÏÛ ËÁ ó˜ÌË ÔÓÒ˚Î͇ Ò ‚flÎÂÌ˚Ï ÏflÒÓÏ Ô˯· Ë „‡Îۯ͇ÏË. à Ï˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ä̉˚ 퇂ÒÛÎÚ‡ÌÓ‚˚Ï, ˜ÂÏÔËÓÌÓÏ Ö‚ÓÔ˚ ÔÓ ÚflÊÂÎÓÈ ‡ÚÎÂÚËÍÂ, ÔÓÂı‡ÎË Í ç‡ı‡Â‚Û. èÓÍÛ¯‡ÎË, ‚˚ÔËÎË, ÚÛÚ ç‡ı‡Â‚Û Á‚ÓÌËÚ ãÓχÎË É‡ÈÚÛ͇‚, ÔÓÒËÚ ÔËÂı‡Ú¸. å˚ ÔÓ‚ÂÁÎË ç‡ı‡Â‚‡ Í ãÓχÎË, Ë ÚÛÚ Ì‡Ò ‚ÒÂı Á‡‰ÂʇÎË Û·ÓÔÓ‚ˆ˚. ɇÈÚÛ͇‚‡ ÔÓÎÓÊËÎË Ì‡ ÁÂÏβ, ̇‰ÂÎË Ì‡ ÌÂ„Ó Ì‡Û˜ÌËÍË, ‡ Ì‡Ò ÔÓÒÚ‡‚ËÎË Í Ï‡¯ËÌ — ÌÓ„Ë Ì‡ ¯ËËÌ ÔΘ, ÛÍË Ì‡ ͇ÔÓÚ. èÓ‚ÂËÎË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚. Ä Û ÏÂÌfl ÍÓÏ ԇÒÔÓÚ‡ ·˚ÎÓ Â˘Â Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌË ˜ÎÂ̇ Ô‡·ÏÂÌÚ‡ ó˜ÂÌÒÍÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍË. ç à˜ÍÂËË, ‡ ËÏÂÌÌÓ ó˜ÂÌÒÍÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍË. 95-„Ó „Ó‰‡ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËÂ. à ‚ÓÚ Ó‰ËÌ ËÁ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌËÍÓ‚ ÒÏÓÚËÚ ‚ ÏÓË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, ÔÓÚÓÏ Ì‡ ÏÂÌfl Ë ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ: “ëÎÛ¯‡È, ò‡ÏËθ, ‡ Ú˚ ÏÂÌfl Ì ÛÁ̇¯¸?”. çÂÚ, „Ó‚Ó˛,

Ì ÛÁ̇˛. çÛ Í‡Í Ê ڇÍ, ò‡ÏËθ, Ú˚ Ê ÏÂÌfl ËÁ ÔÎÂ̇ ‚˚Ú‡˘ËÎ, ÓÚ ·Ó‚ËÍÓ‚. çÂÚ, „Ó‚Ó˛, Ì ÔÓÏÌ˛, fl ÏÌÓ„Ó ÍÓ„Ó ËÁ ÔÎÂ̇ ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡Î, Ú·fl ˜ÚÓ-ÚÓ Ì ÛÁ̇˛. éÌ ÔÓ‰‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚ Ò‚Ó˛ ¯Ú‡ÌËÌÛ, ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÏÌÂ Ò‚Ó˛ ÌÓ„Û, ‡ Ú‡Ï ‚Òfl ÎÓ‰˚Ê͇ ‚ ¯‡Ï‡ı. Ä ÚÂÔÂ¸, ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ, ‚ÒÔÓÏÌËÎ? åÂÌfl Ê ÓÌË Ì‡ ÍÓβ˜ÂÈ ÔÓ‚ÓÎÓÍ Á‡ ÌÓ„Ë ÔÓ‰‚¯˂‡ÎË. íÓ, ˜ÚÓ ÔÓ‰‚¯˂‡ÎË, „Ó‚Ó˛, ÔÓÏÌ˛, ‡ ‚ÓÚ Îˈ‡ Ú‚ÓÂ„Ó — ÌÂÚ, Ì ÔÓÏÌ˛. ü Ë ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ÏÓ„Û Ò Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ fl ˝ÚÓ„Ó Ô‡Ìfl ËÁ ÔÎÂ̇ ‚˚Û˜ËÎ. í‡ÍËı ÒÎÛ˜‡Â‚ Û ÏÂÌfl ÏÌÓ„Ó ·˚ÎÓ. à ‚ÓÚ ˝ÚÓÚ Ò‡Ï˚È ÓÔÂ‡ÚË‚ÌËÍ Ë ·˚ΠÊËÍÛ·‡ÌÓ‚˚Ï. á‡Í˚ÎË ÓÌË É‡ÈÚÛ͇‚‡, ‡ Ï˚ ̇ ÛÎˈ ÒÚÓËÏ, Ë ï‡‰ÊËÍÛ·‡ÌÓ‚ ÏÌ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ: “êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡¯Â ˝ÚÓ„Ó É‡ÈÚÛ͇‚‡ Á‡Í‡Á‡ÎÓ Ì‡Ï Á‡‰Âʇڸ. ÉÓ‚ÓflÚ, ÓÌ Á‡ ËÁ̇ÒËÎÓ‚‡ÌË χÎÓÎÂÚÌÂÈ ÒˉÂÎ. Ä Û ÏÂÌfl ÔflÚ¸ ‰Ó˜ÂÂÈ…” çÂÚ, „Ó‚Ó˛, ÌÂÔ‡‚‰‡ ˝ÚÓ. éÌ Ì Á‡ ËÁ̇ÒËÎÓ‚‡ÌË ÒˉÂÎ, ‡ Á‡ ÏÓ¯ÂÌÌ˘ÂÒÚ‚Ó. Ç 2000 „Ó‰Û fl ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ Ä͇‰ÂÏ˲ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ‚ åÓÒÍ‚Â. ü ÔËÂÁʇΠ‚ åÓÒÍ‚Û Ì‡ ÒÂÒÒ˲, Á‚ÓÌËΠÊËÍÛ·‡ÌÓ‚Û, Ï˚ Ò ÌËÏ ‚ÒÚ˜‡ÎËÒ¸.

— Ä ÍÓ„‰‡ ÔÓ ‰ÂÎÛ èÓÎËÚÍÓ‚ÒÍÓÈ Á‡‰ÂʇÎË å‡ıÏÛ‰Ó‚˚ı Ë êfl„ÛÁÓ‚‡, Ú˚ Í‡Í ÓÚ‡„ËÓ‚‡Î?

— ü ÔÓ‰ÛχÎ: ÌË˜Â„Ó Ò·Â! ÇÒÂı ÏÓËı Á̇ÍÓÏ˚ı ÔÂÂ҇ʇÎË. çÓ ÏÌÂ Ë ‚ „ÓÎÓ‚Û Ì Ô˯ÎÓ, ˜ÚÓ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ˜ÂÂÁ ÏÂÒflˆ ˝ÚÓ ÍÓÒÌÂÚÒfl ÏÂÌfl. ֢ ‡Á ÔÓ‚ÚÓfl˛, fl ‚ÒÂı Ëı Á̇Î. ü ‚ÒÂÏ ËÏ Ú‡Í ËÎË Ë̇˜Â ÔÓÏÓ„‡Î. çÓ Ó·˘Ëı ‰ÂÎ Ò ÌËÏË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ËÏÂÎ. 燂ÂÌÓÂ, ÍÓ„‰‡ ÒΉÒÚ‚Ë ‚˚flÒÌËÎÓ, ˜ÚÓ fl Á̇ÍÓÏ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÒÓ ‚ÒÂÏË, ÓÌË Ë ¯ËÎË ÏÂÌfl ‚ÁflÚ¸. Ä êfl„ÛÁÓ‚ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ Ô˘ËÌ ‰‡Î ̇ ÏÂÌfl ÔÓ͇Á‡ÌËfl. é˜Â̸ ÚÛχÌÌ˚Â, Ô‡‚‰‡. åÓÎ, ‰‡, ò‡ÏËθ ÅÛ‡Â‚ ÔÓÒËÎ Û ÏÂÌfl ‚˚flÒÌËÚ¸ ‡‰ÂÒ ÊÂÌ˘ËÌ˚. î‡ÏËÎ˲ ÊÂÌ˘ËÌ˚ êfl„ÛÁÓ‚ ÚÓ˜ÌÓ Ì ÔÓÏÌËÚ. ÑÂÚÒÍËÈ Ò‡‰ ͇ÍÓÈ-ÚÓ.

— ê‡Á Ú·fl ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎË ÔÓ‰ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ, ÏÓÊÌÓ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ êfl„ÛÁÓ‚ ÛÊÂ Ë ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÓÚ Ò‚ÓËı ÔÓ͇Á‡ÌËÈ. à ÂÒÎË ÒÛ‰ Ú·fl ÓÔ‡‚‰‡ÂÚ, Û Ú·fl ÂÒÚ¸ ‚Ò ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË Á‡ ÓÚÒËÊÂÌÌ˚ 9 ÏÂÒflˆÂ‚.

— éÒÌÓ‚‡ÌËfl ÂÒÚ¸, ÌÓ fl ˝ÚÓ„Ó ‰Â·ڸ Ì ·Û‰Û. èÓ‰ÓÁ‚‡Ú¸ ÏÂÌfl ‚ Ô˘‡ÒÚÌÓÒÚË ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ·˚ÎË. à ÏÂÌfl ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË Ô‡‚ËθÌÓ. çÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÒΉӂ‡ÚÂÎË ÌË˜Â„Ó Ì ÒÏÓ„ÎË ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl ̇ÈÚË, Û ÌËı ı‚‡ÚËÎÓ ÏÛÊÂÒÚ‚‡ ÔËÁ̇ڸ Ò‚Ó˛ ӯ˷ÍÛ Ë ÏÂÌfl ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸. ê‡Á ÓÌË ÔÓÒÚÛÔËÎË ÒÓ ÏÌÓÈ ÔÓ-ÏÛÊÒÍË, Á̇˜ËÚ, Ë fl ÔÓÒÚÛÔβ Ò ÌËÏË Ú‡Í ÊÂ. çË͇ÍËı ËÒÍÓ‚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ì ·Û‰Û. çÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÒΉӂ‡ÚÂÎË Ë ‰‡Î¸¯Â ·Û‰ÛÚ ‚ÂÒÚË Ò·fl Í‡Í ÏÛʘËÌ˚.

White Pearl Travel

ëÄåõâ çÄÑÖÜçõâ ëÖêÇàë ÇëÖÉÑÄ ä ÇÄòàå ìëãìÉÄå

éí

‰Â̸„Ë Ú·ӂ‡ÎË Ò ÏÂÌfl, fl ‚‰¸ ·ËÁÌÂÒÓÏ Á‡ÌËχÎÒfl, ÍÓÓÔÂ‡ÚË‚ ÒÓÁ‰‡Î, ÒÂÏÂ̇ÏË ÚÓ„Ó‚‡Î. çÓ ÍÓ„‰‡ ãÓχÎË É‡ÈÚÛ͇‚ ‚ 2006 „Ó‰Û ÔÓԇΠ‚ Ú˛¸ÏÛ Á‡ ÔÓÔ˚ÚÍÛ Û·ËÈÒÚ‚‡, ÓÌ Ó·‡ÚËÎÒfl ÍÓ ÏÌ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛. äÎflÎÒfl, ˜ÚÓ ÌË ‚ ˜ÂÏ Ì ‚ËÌÓ‚‡Ú, Ë ÔÓÒËÎ, ˜ÚÓ·˚ fl Á‡ ÌÂ„Ó ÔÓÛ˜ËÎÒfl. íÓ„‰‡, ‰ÂÒ͇ڸ, Â„Ó ÓÚÔÛÒÚflÚ ÔÓ‰ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ó Ì‚˚ÂÁ‰Â. äÓ ÏÌ ‚ åÓÒÍ‚Û ÔËÂı‡Î Â„Ó ÔÎÂÏflÌÌËÍ å‡ıÏÛ‰Ó‚ Ñʇ·‡ËÎ. ÇÓÚ ÚÓ„‰‡ fl ˝ÚÓ„Ó ÔÎÂÏflÌÌË͇ ‚ÔÂ‚˚Â Ë Û‚Ë‰ÂÎ. à ÔÓÛ˜ËÚÂθÒÚ‚Ó Á‡ ɇÈÚÛ͇‚‡ ÔÓ‰ÔËÒ‡Î. è‡‚‰‡, Â„Ó ‚Ò ‡‚ÌÓ Ì ‚˚ÔÛÒÚËÎË.

— èÓ„Ó‰Ë, ÔÓ„Ó‰Ë, Ú˚ Ê „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò Ò É‡ÈÚÛ͇‚˚ÏË ‚‡Ê‰‡, ‡ ÓÌ ‚‰Û„ Í Ú· Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó·‡˘‡ÂÚÒfl. Ç˚ ÛÊ ÔÓÏËËÎËÒ¸ Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË? í˚ ‰Â̸„Ë Á‡ ÍËÒÎÓÚÛ ‚ÂÌÛÎ?

— ÑÂ̸„Ë fl Ì ‚ÂÌÛÎ. à, ‰Ûχ˛, ãÓχÎË É‡ÈÚÛ͇‚ Ó·‡ÚËÎÒfl ÍÓ ÏÌ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÏÂÌÌÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ, ÔÓ Â„Ó ÏÌÂÌ˲, fl ÂÏÛ ·˚Î ‰ÓÎÊÂÌ. à fl ÍËÌÛÎÒfl ɇÈÚÛÍ‡Â‚Û ÔÓÏÓ„‡Ú¸, ÔÓÛ˜ËÚÂθÒÚ‚Ó ˝ÚÓ ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÚÓÊ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ì ·˚Î ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ Û‚ÂÂÌ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ê‡¯Ë‰ ÍËÒÎÓÚÛ Ì Í‡Î.

ÇflÎÂÌÓ ÏflÒÓ Ò „‡Îۯ͇ÏË

“МЕНЯ ПОСАДИЛИ

Ç ñÖçì ÇäãûóÖçõ:

13—19 ˲Ìfl 2008

íÅàãàëà . .$852 éÑÖëëÄ . . . .$848 ÖêÖÇÄç . . . .$936 èêÄÉÄ . . . . .$784 äàòàçÖÇ . .$870 ëéîàü . . . .$739 äàÖÇ . . . . .$848 ÅìïÄêÖëí . .$775 ПОЛНЫЙ НАБОР ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ!

éÙÓÏÎÂÌË ‚ËÁ ‚ êÓÒÒ˲ Ë ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ ÉÓÒÚËÌˈ˚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ÚÂÔÎ˚ ÒÚ‡Ì˚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË • V.I.P. Service 156 Fifth Avenue, Suite 934, New York, N.Y. 10010, USA info@panoramatravel.com Tel. 212.741.0033 • Toll Free 1.800.204.7130

äêìàáõ:

3-14 days — from $359

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

íìêõ èé ÖÇêéèÖ: Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏË „ˉ‡ÏË — ÓÚ $479

ëèÖñàÄãúçõÖ íìêõ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S.America & Africa

SALE!!! ÄÇàÄÅàãÖíõ SALE!!! åÓÒÍ‚‡, ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äË‚, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ŇÍÛ, åËÌÒÍ, ÅÂÎËÌ, è‡ËÊ, íÂθ-Ä‚Ë‚ Cruises Vacation etc. www.AAPearl.com

Free $1,000,000 E&O Insurance Las Vegas Packages, California, Orlando, Miami, Key West — ÓÚ $219

ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖ Резервируем Гостиницы и машины

Moscow.

More miles.

Less money.

Moscow is now closer than ever with the only nonstop from Chicago.

To celebrate our new service, we’re extending two special introductory offers.

Up to

25

% off

Discount is based on round-trip Economy Class travel purchased from now through 6/20/08. To book your travel, visit www.aa.com or contact your travel agent.

p tto o Up

10,000 AAdvantage® Bonus Miles*

Earn 10,000 bonus miles for every round trip when you h d fly on an eligible li ibl First Fi t or Business B i Cl purchase and Class ticket (or 7,500 bonus miles in full fare Economy Class, 5,000 in discounted Economy Class) to Moscow via Chicago O’Hare through 8/31/08. Register at www.aa.com/offers using promotion code AADME.

AA.com CONDITIONS AND RESTRICTIONS: Up to a 25% discount off VHX14AP fare. Offer shown is based on round-trip purchase.

Offer is valid for travel commencing from 6/2/08 through 9/4/08 with return travel completed by midnight 3/4/09. Tickets are nonrefundable/nontransferable. Seats are limited and may not be available on all flights and are subject to change without notice.

Discount shown does not apply to (a) a federal excise tax of $3.50 per U.S. domestic flight segment, defined as one takeoff and landing, of a passenger’s itinerary; (b) up to $18 round trip in local airport charges; and (c) September 11th Security Fee of $2.50 per enplanement originating at a U.S. airport. For international destinations, additional government taxes and fees of up to $180 are not included and may vary by destination and currency exchange rates at the time of purchase. Prior to departure, changes to tickets may be made if you meet the restrictions applicable to the new fare and pay up to a $250 fee per ticket, plus any fare difference. Changes must be made before your ticketed departure time. If you cancel your ticketed flight before departure time, the ticket will be valid for one year from the date of issue on an unused ticket or one year from travel origination on a partially used ticket. If you do not cancel your flight before departure time, the ticket will have no value. Reservations must be made at least seven days prior to departure, and tickets must be purchased at least seven days prior to departure or within three days of making reservations and no later than 11:59 p.m. CDT on 6/20/08. International fares are subject to government approval. Offer is valid for travel Monday through Thursday to Moscow and Tuesday through Thursday from Moscow. Offers and schedules are subject to change without notice. Saturday-night minimum stay and six-month maximum stay requirements apply. Other restrictions apply.

Other travel dates available at an additional cost. Stopovers not permitted. AADVANTAGE BONUS MILE OFFER*: Full Fare Economy Class includes fares beginning with Y, B or H; Discounted Economy Class includes fares beginning with K, L, M, N, S or V. AAdvantage bonus mile offer is valid only on American Airlines marketed and operated nonstop flights for round-trip travel (or

two one-way transatlantic segments) between Chicago O’Hare (ORD) and Moscow, Russia (DME), from June 2, 2008, through August 31, 2008. Promotion applies only to new reservations booked from May 15, 2008, through August 31, 2008. Registration prior to travel is required. To qualify, AAdvantage members must purchase and fly on eligible published fare tickets booked in F, J, A, D, I, Y, B, H, K, L, M, N, S or V. Flights operated by our codeshare partners are not eligible for this promotion. Bonus miles will be awarded based on the booking class purchased and do not count toward elite-status qualification. For the purpose of this promotion, a round trip is defined as travel in the same purchased booking class for both the departure and the return transatlantic flight segments. American Airlines reserves the right to change the AAdvantage program at any time without notice.

For complete details about the AAdvantage program, visit www.aa.com. OTHER CONDITIONS AND RESTRICTIONS: Tickets may also be obtained through an American Airlines Telephone Reservations Office for an additional $20 or at an American Airlines Travel Center or Airport Ticket Office for an additional $30. Travel agents may impose an additional service charge for ticketing.

To purchase tickets on AA.com, you must use a credit card with a billing address in the U.S., Puerto Rico, U.S. Virgin Islands, Canada, the United Kingdom or select Latin American and Caribbean countries. Advertised fares are valid only on American Airlines, American Eagle and AmericanConnection® and do not apply to flights on any oneworld® member airline or other codeshare flights.

A portion or all travel booked on American Airlines may be operated by American Eagle or AmericanConnection. American Eagle is operated by American Eagle Airlines, Inc. or Executive Airlines, Inc., which are wholly owned by AMR Corporation, the parent company of American Airlines. AmericanConnection service is operated by one of the following independent contractors: Trans States Airlines, Inc. or Chautauqua Airlines, Inc. AmericanAirlines, American Eagle, AmericanConnection, AAdvantage, AA.com and We know why you fly are marks of American Airlines, Inc. oneworld is a mark of the oneworld Alliance, LLC.

В НОВОМ СВЕТЕ

16

Äêí-ÉÄãÖêÖü

íÓÏ‡Ò äÂÌÒ Ì‡ ÔflÏÓÈ ‚ÓÔÓÒ åËÎÚÓ̇ ùÒÚÂÓ‚‡, „·‚ÌÓ„Ó ‰‡ÍÚÓ‡ ÊÛ̇· ARTnews. èÓÒΠڇÍÓ„Ó ˜ÂÒÚÌÂÈ¯Â„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ ÔÂ‰ „·Á‡ÏË ‚ÒÚ‡ÂÚ „ÛÔÔÓ‚‡fl ÒˆÂÌ͇ – ÔÓÒÂÚËÚÂÎË, ÓÚÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ÓÚ ÒÎÓÚ-χ¯ËÌ, ÒÚÓflÚ ‚ Ó˜ÂÂ‰Ë ‚ ͇ÒÒÛ ÏÛÁÂfl Ë ÔÓÚfl„Ë‚‡˛Ú ÚÛ‰‡ Ò‚ÓË ÍÓ‚Ì˚Â, ‡ ËÏ „Ó‚ÓflÚ: "ëÔ‡ÒË·Ó, Ì ̇‰Ó!" – Ë ıÎÓÔ‡˛Ú ‰‚Â¸˛ ÔÂ‰ ÌÓÒÓÏ. åÌ ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ Á‡ÒÚ‡Ú¸ Í‡Í ÓÚÍ˚ÚËÂ, Ú‡Í Ë Á‡Í˚ÚË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÔËÚÂÒÍÓ„Ó ùÏËڇʇ Ë

Ó‚˚ ‡‚ÚÓχÚ˚, ·ÛÚËÍË, ÂÒÚÓ‡Ì˚, Ë ÒÓÁ̇ÌË ÊËÚÂÎfl Äȉ‡ıÓ Ë ÄÈÓ‚˚ ÛÔÎ˚‚‡ÎÓ ÔflÏËÍÓÏ ‚ „˝Ï·ÎÂÒÍÛ˛ ËÏÔÂ˲ - ‚ÒΉ Á‡ ‚Â̈ˇÌÒÍÓÈ „Ó̉ÓÎÓÈ ÔÓ Í‡Ì‡ÎÛ, ÔÓÚÂ͇˛˘ÂÏÛ ÔÓ ‚ÚÓÓÏÛ ˝Ú‡ÊÛ ÓÚÂÎfl ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ˜ÂÚ‚ÂÚË ÏËÎË. åÓÊÂÚ Ú‡Í‡fl ͇ÚË̇ ÍÓÌÍÛËÓ‚‡Ú¸ Ò Í‡ÚË̇ÏË Ï‡ÒÚÂÓ‚ ÊË‚ÓÔËÒË? íÓθÍÓ ‚ Ó˜Â̸ ÛÒÚÓȘ˂ÓÏ ÒÓÁ̇ÌËË. ÅËÎÂÚ˚ ̇ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ ùÏËÚ‡Ê-ÉÛ„„ÂÌı‡ÈÏ ÒÚÓËÎË ÓÚ 15 ‰Ó 1950 ‰ÓηÓ‚, ÌÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ÔÓÊË‚‡˛-

13—19 ˲Ìfl 2008

ÎÂÌÚÌÓÒÚË Ò„ӉÌfl ‚ ÏÂÒÚ‡ı ÌÂÙÚflÌ˚ı ‡Á‡·ÓÚÓÍ – Ë ‚ÓÚ ‚ Ä·Û-ч·Ë ÛÊ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‰‡ÌËfl ÔÓ ÔÓÂÍÚÛ î˝Ì͇ É˝Ë, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ò 2012 „Ó‰‡ ‡ÁÏÂÒÚËÚÒfl Ó˜Â‰ÌÓÈ Ò‡ÚÂÎÎËÚ ÉÛ„„ÂÌı‡Èχ. äÒÚ‡ÚË, ÙËΡΠãÛ‚‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍ˚Ú ÔÓ ÒÓÒ‰ÒÚ‚Û, Ë Ó·‡ ¢ Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÛ˛˘Ëı ÏÛÁÂfl ÛÊ ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸ Ò ÒÂ¸ÂÁÌ˚ÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË ËÒ·ÏÒÍÓ„Ó ÏË‡: ‚ ˝ÍÒÔÓÁˈËË Á‡Ô¢Â̇ ӷ̇ÊÂÌ̇fl ̇ÚÛ‡. Ç˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÂ, ͇͇fl ˜‡ÒÚ¸

ÉìÉÉÖçïÄâåà‰Â˛ ‚ÒÂÏËÌÓÈ „ÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆËË ÏÛÁÂfl ëÓÎÓÏÓ̇ ÉÛ„„ÂÌı‡Èχ, ÔÓ‰‚Ë„‡ÂÏÛ˛ ‰ËÂÍÚÓÓÏ ÙÓ̉‡ ÏÛÁÂfl íÓχÒÓÏ äÂÌÒÓÏ, ÔËÌflÚÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ „ÂÌˇθÌÓÈ. ç‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, Ó̇ ·˚· ËÌÚÂÂÒ̇, ÔÓ͇ Ì Ô‚‡ÚË·Ҹ ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÂÂ͇˜ÍË ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı Ò‰ÒÚ‚ ËÁ ÔÓ‚Ë̈ˇθÌ˚ı „ÓÓ‰Ó‚, Ϙڇ˛˘Ëı ÒÚ‡Ú¸ ÍÛθÚÛÌ˚ÏË Ó˜‡„‡ÏË Ì‡ ͇Ú ÏË‡, ‚ ·ÂÁ‰ÓÌÌÛ˛ ÍÓÔÓ‡ˆË˛ ÏÛÁÂfl ÉÛ„„ÂÌı‡Èχ. ˘ÌÓ ӷ‡flÌË ÏËÒÚÂ‡ äÂÌÒ‡, Â„Ó Ò‚flÁË Ë Ó·˘ÂÌËfl ÔÓÏÓ„‡˛Ú ˉÚË ÔÓ ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÔÛÚË Ò‡Ï˚Ï ˆËÌ˘Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ. åÌ ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ·ÂÒ‰ӂ‡Ú¸ Ò ÏËÒÚÂÓÏ äÂÌÒÓÏ. èÓÒΠÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ÔÂ‚˚È Ê ‚ÓÔÓÒ ÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ, ˜ÚÓ ÔÂÂ‰Ó ÏÌÓÈ - ÔÓÎËÚËÍ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Ì„‡ Ë ‚˚Û‰ËÚ¸ ËÁ ÌÂ„Ó Ô‡‚‰Û Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï: ‚Ò Ò͇Á‡ÌÌÓ ËÏ ‚ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ËÌÚÂ‚¸˛ ̇ Á‡‚Ú‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÂÚ‚ÓÂÌÓ ‚ ÊËÁ̸ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ËÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚˚Û‰ËÚ¸ ̇ Ò‚ÂÚ Á‡ÍÛÎËÒÌÛ˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë ÍÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚ ËÌÚÂÂÒ˚ ÏÛÁÂfl ÏÓÊÌÓ Î˯¸ Îӄ˘ÂÒÍË ‡Ì‡ÎËÁËÛfl Ù‡ÍÚ˚. îÓ̉ ÏÛÁÂfl ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ: ÏÛÁÂfl ÉÛ„„ÂÌı‡Èχ ‚ 縲-âÓÍÂ, äÓÎÎÂ͈ËË è„„Ë ÉÛ„„ÂÌı‡ÈÏ ‚ ÇÂ̈ËË, ÏÛÁÂfl ÑÓȘ ÉÛ„„ÂÌı‡ÈÏ ‚ ÅÂÎËÌÂ Ë ÏÛÁÂfl ÉÛ„„ÂÌı‡ÈÏ ÅËθ·‡Ó ‚ àÒÔ‡ÌËË Ì‡ ÁÂÏΠ·‡ÒÍÓ‚. Ç 2003 „Ó‰Û ÍÓÔÓ‡ˆËfl Î˯Ë·Ҹ ÙËΡ· ÉÛ„„ÂÌı‡ÈÏ-ã‡Ò-Ç„‡Ò, ÔÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯Â„Ó ‚ÒÂ„Ó Ô‡Û ÎÂÚ, ‡ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÏÂÒflˆÂ ÔÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ô˘ËÌ‡Ï ÌÂÊËÁÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÔÓ˜ËÎ ‚ ·ÓÁ ÙËΡΠÉÛ„„ÂÌı‡ÈÏ-ùÏËÚ‡Ê ‚ ÚÓÏ Ê ã‡Ò-Ç„‡ÒÂ. éÙˈˇθÌÓÈ Ô˘ËÌÓÈ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ËÒÚ˜ÂÌË ÒÂÏËÎÂÚÌÂ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. «ÉÛ„„ÂÌı‡ÈÏ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÚÂflÎ ‰Â̸„Ë ‚ ã‡Ò-Ç„‡ÒÂ!» - ÓÚ‚ÂÚËÎ

ÇÄëûäà

ã

èÓÂÍÚ Á‰‡ÌËfl ÏÛÁÂfl ÉÛ„„ÂÌı‡ÈÏ-ÇËÎ¸Ì˛Ò. Ä‚ÚÓ – á‡ı‡ ˉ.

êÓʉÂÌÌ˚È "¯ÓÔ‡Ú¸" ‚ ÏÛÁÂÈ Ì ıÓ‰ËÚ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓ„Ó ÉÛ„„ÂÌı‡Èχ. ë ÔËÒÍÓ·ËÂÏ, ÌÓ ˜ÂÒÚÌÓ ÏÓ„Û Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡Ú¸: ÌË ÚÓ, ÌË ‰Û„Ó ÒÓ·˚ÚË ̇ „ÓÒÚÂÈ ÏËÓ‚ÓÈ ÒÚÓÎˈ˚ Ë„ÓÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ Ì ÔÓËÁ‚ÂÎÓ ÌË͇ÍÓ„Ó ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl. ü Ì ·ÂÛ ‚ ‡Ò˜ÂÚ Î˛‰ÂÈ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ı, ‡·ÓÚ‡‚¯Ëı ̇ ˝ÚÓ ÏÂÓÔËflÚËÂ, Ë ËÒÍÂÌÌËı β·ËÚÂÎÂÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ÒÛÏ‚¯Ëı Ú‡ÍË ÓÚÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ÒÎÓÚ-χ¯ËÌ. é·‡ ÏÛÁÂfl-Ò‡ÚÂÎÎËÚ‡ ÓÚÍ˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÓÒÍÓ¯ÌÓÏ Ë ÚÓ„‰‡ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÏ ÓÚÂÎÂ-͇ÁËÌÓ "ÇÂ̈Ëfl", Ë ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ Ëı ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó Û ‚·‰Âθˆ‡ ÓÚÂÎfl òÂΉÓ̇ ĉÂÎÒÓ̇ Û¯ÎÓ ÓÍÓÎÓ $50 ÏÎÌ. «äÚÓ Ê ҘËÚ‡ÂÚ!» - ÌÂËÒÍÂÌÌ ‚ÓÒÍÎËÍÌÛÎ ÚÓ„‰‡ ̇ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ÏËÒÚÂ ĉÂÎÒÓÌ. çÓ ÍÚÓ-ÚÓ ‚Ò Ê ҘËÚ‡ÂÚ, ÌÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„Ë ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË, Ë ÏËÎΡ‰ÂÛ Ä‰ÂÎÒÓÌÛ ˝ÚÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Í‡Í ÌËÍÓÏÛ ‰Û„ÓÏÛ. á‡Ï‡ÌËÚ¸ ‚ ÏÛÁÂÈ Î˛‰ÂÈ, ÔËÂı‡‚¯Ëı ‚ ã‡Ò-Ç„‡Ò ËÁ‰‡ÎÂ͇ Ë Ò ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ˆÂθ˛ ÔÓË„‡Ú¸, ÔÓÂÒÚ¸ÔÓÔËÚ¸ Ë «ÔÓ¯ÓÔ‡Ú¸», ·˚ÎÓ ÒÎÓÊÌÓ. èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ÔÓÚÓÎÓÍ ÓÚÂÎfl, ‡ÒÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ ÒÚËΠχÒÚÂÓ‚ ËڇθflÌÒÍÓ„Ó ÇÓÁÓʉÂÌËfl, „ÓÒÚË Â˘Â ÏÓ„ÎË, ÌÓ ‰‡Î¸¯Â Ëı ‚Á„Îfl‰ Ô‡‰‡Î ̇ Ë„-

1-866-667-8247 ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ á‚ÓÌËÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ

ëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ çÄ íìêõ èé ÖÇêéèÖ, Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ, äÄêãéÇõ ÇÄêõ. Çàáõ Ç ëçÉ. éîéêåãÖçàÖ ÑéäìåÖçíéÇ.

íéãúäé ì çÄë àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ ùäëäìêëàà èé ÉêìèèéÇõå ñÖçÄå Ç àáêÄàãú!

Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 2076 East 13th Street, Brooklyn, NY 11229 www.tairtravel.com, Email: tairny@hotmail.com

˘ÂÏÛ ‚ ÓÚÂΠ‰‡‚‡Î‡Ò¸ ÒÍˉ͇ – ‚ ÍÓ̘ÌÓÏ ËÚÓ„Â ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÈÚË Ë Á‡ $3. ÇÓ ‚ÒÂı ÓÚÂÎflı ÎÂÊ‡Ú ÍÛÔÓÌÌ˚ ÍÌËÊÍË, Ë Ì‡Ó‰ Ûϲ˜Ë ËÏË ÔÓθÁÛÂÚÒfl – Ú‡Ï ÚÓÊ ·˚ÎË ÒÍˉÍË Ì‡ ·ËÎÂÚ˚ ‚ ÏÛÁÂÈ. ä‡Ú„ÓËfl ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ, Ô·Úfl˘Ëı ÔÓÎÌÛ˛ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÎÂÚ‡, Ò‚Ó‰ËÚÒfl Í ÏËÌËÏÛÏÛ. à ÂÒÎË ˝ÚÓ ÛÏÌÓÊËÚ¸ ̇ ÏËÌËÏÛÏ ËÌÚÂÂÒ‡, ÚÓ ÒÂÏËÎÂÚÌËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÏÛÁÂfl Ò Í‡ÁËÌÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Π̇ÌÂÒÚË ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ۷˚ÚÍË. çÓ ÏËÒÚÂ äÂÌÒ ÍÎflÌÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‰Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‰Ìfl Ì ·˚Î ÔÓÚÂflÌ ÌË Ó‰ËÌ ‰Óη, ıÓÚfl ÒÍ‚ÓÁ¸ ÁÛ·˚ Òӄ·¯‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÓÒ¢ÂÌË ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ÛÔ‡ÎÓ. ÇˉËχfl Ì‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚Ï „·ÁÓÏ ÌÂÒÓÒÚ˚Íӂ͇ ‚ ÙË̇ÌÒ‡ı Ë ÒÓÏÌËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò‡ÏÓÈ Ë‰ÂË ÒÓ‚Ï¢ÂÌËfl ÛÎÂÚÍË Ò Ù·χ̉ÒÍÓÈ ÊË‚ÓÔËÒ¸˛ ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡˛Ú ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰Ó„‡‰ÍÛ Ó ‚˚„Ó‰ÌÓÒÚË Û·˚ÚÓ˜Ì˚ı ÏÛÁ‚ ‚ ÒËÒÚÂÏ ҂ÂıÔË·˚θÌ˚ı ÓÚÂÎÂÈ-͇ÁËÌÓ. à‰Âfl Ì ÌÓ‚‡fl -  ۉ‡˜ÌÓ ÓÔÓ·Ó‚‡Î ëÚË‚ ÇÂÈÌ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÒÚÓËÎ "ÅÂη‰ÊËÓ" Ë ÓÚÍ˚Î Ú‡Ï „‡ÎÂ² ‰Îfl Ò‚ÓÂÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË. èÂ‚Ó ‚ÂÏfl ÚÛ‰‡ ‰‡Ê ÒÚÓfl· Ó˜Â‰¸, ÌÓ ÔÓÚÓÏ ‚Ò ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ‚ Ë„Ó‚˚ Á‡Î˚ Ë ÛÊ Ì ÓÚ‚ÎÂ͇ÎËÒ¸. ë„ӉÌfl ÓÚÂθ "åË‡Ê”, ‚ ˜¸Â ‚·‰ÂÌË ÔÂ¯ÂÎ "ÅÂη‰ÊËÓ", ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˝ÚÛ „‡ÎÂ², ÔÛÒÚË‚ ÚÛ‰‡ ·ÓÒÚÓÌÒÍËÈ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÛÁÂÈ. ü ·˚ ̇Á‚‡Î‡ ˝ÚÓ ÒÓÁ̇ÚÂθÌ˚Ï ÔÓ‰‰ÂʇÌËÂÏ Û·˚ÚÍÓ‚. ÖÒÎË ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔË‚ÂÁÚË ‰Îfl ˝ÍÒÔÓÁˈËË ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ Ò ãÛÌ˚, ÚÓ ‡ÒıÓ‰˚ ̇ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ·˚ Ó˜Â̸ Ê·ÚÂθÌ˚ÏË. îË̇ÌÒÓ‚˚ ÔÓÚÓÍË, ÔÓıÓ‰fl˘Ë ˜ÂÂÁ ͇ÁËÌÓ ã‡Ò-Ç„‡Ò‡, ‚ˉÌ˚ ËÁ ÍÓÒÏÓÒ‡ – Í‡Í ÇÂÎË͇fl ÍËÚ‡ÈÒ͇fl ÒÚÂ̇ Ë ‰Û„Ë ‡Ï·ËˆËÓÁÌ˚ ÔÓÂÍÚ˚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡. àÏÔÂËfl ÏÛÁ‚ ÉÛ„„ÂÌı‡Èχ, Ì ÔÓËÁ‚Ó‰fl ÍÓ̘ÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡, fl‚ÌÓ Á‡‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ, ‰ÂʇҸ ̇ Ô·‚Û ‚ ˝ÚËı ÔÓÚÓ͇ı. ëËθÌ˚ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ÚÛ·Û-

ËÒÚÓËË ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ÏËÌÛÂÚ ˝ÚË ÏÛÁÂË? Ç Ä·Û-ч·Ë, fl ‰Ûχ˛, ·Û‰ÂÚ Ú‡ Ê ËÒÚÓËfl, ˜ÚÓ Ë ‚ ã‡Ò-Ç„‡ÒÂ, ‡ ËÁ Á‰‡ÌËfl ÔÓÚÓÏ Ò‰Â·˛Ú ¯ÓÔÔËÌ„ÏÓÎÎ. Ç ã‡Ò-Ç„‡Ò ҉·ÎË Ú‡Ú. à ‚Ò ·Û‰ÛÚ ‰Ó‚ÓθÌ˚. ü Ì Ëϲ ‚‚Ë‰Û „‡Ê‰‡Ì – ‰Ó‚Óθ̇ ·Û‰ÂÚ ‚Òfl ÍÓÔÓ‡ˆËfl ÉÛ„„ÂÌı‡Èχ. ë‡ÏÓ ÌÂÔËflÚÌÓÂ, ˜ÚÓ Ò„ӉÌfl ˝ÚÓÚ ÔÓÂÍÚ ÔÂÔÓ‰ÌÓÒËÚÒfl Í‡Í ‚ÂÎËÍÓ ÍÛθÚÛÌÓ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó Ò „ËÓ̇ÏË, ÍÓÚÓ˚Ï ˝ÚÓ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó ‡·ÒÓβÚÌÓ «ÔÓ-·‡‡·‡ÌÛ». à ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÒ¸ ÏË ÔÓÌËÍÒfl ˝ÚÓÈ „ÛχÌÌÓÈ Ë‰ÂÂÈ, íÓÏ‡Ò äÂÌÒ ÍÛÚËÚÒfl Í‡Í ÏÓÊÂÚ Ë ÔÓÓÈ ‚˚„Îfl‰ËÚ ÌÂÎÂÔÓ, ÔÓÁËÛfl ‚ ÔÛÒÚ˚Ì ̇ ÏÓÚÓˆËÍÎÂ, Ë ‰‡Ê ÓÚÚ‡ÎÍË‚‡˛˘Â, ÎÓ·˚Á‡flÒ¸ Ò ¯ÂÈı‡ÏË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ ‚ à‡ÍÂ. çÂ۷‰ËÚÂθÌÓ ‚ÒÂ, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Á‰‡ÌË ÛÊ ÔÓ˜ÚË „ÓÚÓ‚Ó. Ä ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ÏËÒÚÂ äÂÌÒ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÏÂÒÚ ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏ. ïÓÚfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÛÊ ӷ˙fl‚ÎÂÌÓ, ˜ÚÓ Ò‚ÓÈ ÔÓÒÚ ÓÌ ÔÓÍËÌÂÚ ‚ ÍÓ̈ „Ó‰‡ Ë ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚ ÙÓ̉ Î˯¸ ÒÓ‚ÂÚÌËÍÓÏ. éÚ Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÏfl˘Â„Ó ÍÓÔÓ‡ˆË˛ ÔÓÂÍÚ‡ ‰Ó ‰Û„Ó„Ó ÔÓıÓ‰flÚ „Ó‰˚, Ì ‚Ò ÔÓÂÍÚ˚ Ò‡·‡Ú˚‚‡˛Ú: ‚ ÅËθ·‡Ó, ̇ÔËÏÂ, ÏÛÁÂÈ ‰‡Î ÚÓΘÓÍ Í ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ·ÛÏÛ, ‡ ‚ ã‡Ò-Ç„‡Ò ‚Ò ÛıÌÛÎÓ. à ‚ ̉‡ı „Û„„ÂÌı‡ÈÏÓ‚ÒÍÓÈ ËÏÔÂËË ·˚ÎÓ ËÁÓ·ÂÚÂÌÓ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ ÍÓÏÎÂÌË ‚ ‚ˉ ÏËÙ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‡ÊË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ·˝Ì‰‡. à‰Âfl ÔÓÒÚÓÂ̇ ̇ ‡Ï·ËˆËÓÁÌÓÒÚË ÔÓ‚Ë̈ˇθÌ˚ı ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÒÚÂÏfl˘ËıÒfl ÔÓÒ·‚ËÚ¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl Ò‚ÓÂ„Ó Ô‡‚ÎÂÌËfl. ç‡Î‡‰ËÚ¸ ıÓÁflÈÒÚ‚Ó ËÎË ÔÓ˜ËÌËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl – ˝ÚÓ ‰Ó΄, Ë ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ ‚‡Ï ÌËÍÚÓ Ì ·Û‰ÂÚ. èÓÒÚÓËÚ¸ Ú‡Ú Ë ÏÛÁÂÈ – ˝ÚÓ ÛÊ ˜ÚÓÚÓ. Ä ÓÚÍ˚Ú¸ ̇ ‚‚ÂÂÌÌÓÈ ÚÂËÚÓËË ÏÛÁÂÈ ÉÛ„„ÂÌı‡Èχ – ˝ÚÓ Ê ‚ÓÈÚË ‚ ËÒÚÓ˲ ÍÛθÚÛ˚! ä‡Ê‰˚È ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ‚ÂËÚ, ˜ÚÓ ÏÂÓÔËflÚË ˝ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ ÔÓ˜ÂÚÌÓÂ, ÌÓ Ë ÔË·˚θÌÓ ‰Îfl Â„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡.

èÛÚ¸, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÏËÒÚÂ äÂÌÒ ‚Ô‡Ë‚‡ÂÚ ÔÓÂÍÚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ÏËÙ˘ÂÒÍÓ„Ó ÏÛÁÂfl «ÉÛ„„ÂÌı‡ÈÏÇ‡Ò˛ÍË», ÓÚ‡·ÓÚ‡Ì ËÏ Ì ‰ËÌÓʉ˚: ‚ ÒÂÚ¸ ÍÓÔÓ‡ˆËË ÔÓÔ‡ÎË ‡‚ÒÚËÈÒÍËÈ á‡Î¸ˆ·Û„, ڇȂ‡Ì¸ÒÍËÈ í‡È˜‡Ì„, ÏÂÍÒË͇ÌÒÍËÈ „ÓÓ‰ É‚‡‰‡Î‡ı‡‡, ëËÌ„‡ÔÛ, êËÓ-‰Â-܇ÌÂÈÓ Ë ÒÓ‚ÒÂÏ Ò‚ÂÊËÈ ÛÎÓ‚ – ÎËÚÓ‚ÒÍËÈ ÇËÎ¸Ì˛Ò. 벉‡ ̇‰Ó ÔËÔβÒÓ‚‡Ú¸ ÔÓÂÍÚ ‚ çËÊÌÂÏ å‡Ìı˝ÚÚÂÌÂ, Ë ˝ÚÓ ÓÒÓ·˚È ˆËÌËÁÏ – ·‡ÍÓ̸ÂËÚ¸ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚Ó‰‡ı. çË Ó‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı Ò‡ÚÚÂÎÎËÚÌ˚ı ÏÛÁ‚ Ì ·˚Î ÔÓÒÚÓÂÌ Ë, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, Ì ·Û‰ÂÚ. èÓ‡Ê‡ÂÚ ‡Áχı Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó. ᇠӷ¢‡ÌËÂ, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ÏÂÍÒË͇ÌÒÍËÈ Ì‡Ó‰ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ̇ Ò‚ÓÂÈ ÁÂÏΠÏÛÁÂÈ ÉÛ„„ÂÌı‡Èχ, ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Á‡ Ò˜ÂÚ ‚·ÒÚÂÈ É‚‡‰‡Î‡ı‡˚ ÍÓÏËÎÓÒ¸ ÒÚÓθÍÓ Î˛‰ÂÈ, ˜ÚÓ fl ‚ÔÂ‚˚ ÔÓÁ‡‚ˉӂ‡Î‡ β‰flÏ, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ ‚ ÏÛÁÂÈÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ. åÂÒÚÌ˚ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ˚ ‚ ‡Ò˜ÂÚ ̇ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Û˛ ÔË·˚θ ÔÓÔ·˜Ë‚‡ÎË ‚Ò ڂÓ˜ÂÒÍË Ô·Ì˚ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ÏÛÁÂfl. é·˙fl‚ÎflÎËÒ¸ ÍÓÌÍÛÒ˚ Ë ÚẨÂ˚, ‚˚·Ë‡ÎË ÎÛ˜¯Ëı Ë ‚Û˜‡ÎË ËÏ ÔËÁ˚ Á‡ ‚˚Ë„‡ÌÌ˚ ÍÓÌÍÛÒ˚ Ë ÚẨÂ˚. ÑÎfl ÔÓÂÍÚ‡ Á‰‡ÌËfl ÒÚÓËÚÂθÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ì‡ÌËχÎË „ÂÓ‰ÂÁ˘ÂÒÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË – ‰Â··Ҹ Ò˙ÂÏ͇ ÏÂÒÚÌÓÒÚË, ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÔÓ˜‚ ‰Îfl Á‡Í·‰ÍË Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÙÛ̉‡ÏÂÌÚ‡... Ä Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ ‚ÂÎËÒ¸ ÔÂ„ӂÓ˚ Ó ÍÛθÚÛÌÓÏ ‚ÂÍÚÓ ·Û‰Û˘Â„Ó ÏÛÁÂfl – ÔÂÂÎÂÚ˚ ÔÂ‚˚Ï Í·ÒÒÓÏ, ÌÓÏÂ‡ βÍÒ, ·ËÁÌÂÒ-·̘Ë, ÔËÂÏ˚ ̇ ‡Ì˜Ó ÏÂÒÚÌ˚ı ÓÎË„‡ıÓ‚... äÚÓ ıÓÚ¸ ‡Á Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ Ú‡ÍËı ÔÓÂÍÚ‡ı, ÔÓÚÓÏ ‰ÓÎ„Ó Ó ÌËı ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ Ë ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ ÍÛ„Û ÒÂϸË. èÓÚÓÏ ‚‰Û„ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ É‚‡‰‡Î‡ı‡‡ Ì ÔÂÒÔÂÍÚ˂̇ Ë Ì ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ ÅËθ·‡Ó. ä‡Í ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÍÓÔÓ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÉÛ„„ÂÌı‡Èχ «ÛÌÓÒflÚ ÌÓ„Ë» ÓÚ ÏÂÒÚÌ˚ı ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚ - Ì Á̇˛. ÇÔÓ˜ÂÏ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚË ÔÓÂÍÚ˚ ‰Ó΄ÓÒÓ˜Ì˚ Ë Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÓÙËÒ˚ ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ÍÓÏËÚ¸Òfl ̇ ÏÂÒÚÌÓÒÚË, ӷ¢‡fl, ˜ÚÓ ‚ÂÍÚÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÍÛθÚÛ˚ ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚ÂÌÂÚÒfl. Ç ÇËÎ¸Ì˛Ò ‚ ‡ÔÂΠÛÊ ÔÓ¯ÂÎ ÍÓÌÍÛÒ Ì‡ ÔÓÂÍÚ Á‰‡ÌËfl ùÏËÚ‡Ê-ÉÛ„„ÂÌı‡ÈÏ-ÇËÎ¸Ì˛Ò: ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÚË ËÌÚÂÂÒÌÂȯËı ÔÓÂÍÚ‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÂȯËı ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚ ÏËÓ‚ÓÈ ‚Â΢ËÌ˚. èӂ‰ÂÌË ÍÓÌÍÛÒ‡ ÒÚ‡ÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ·Î‡„Ó‰‡fl ÏÂÒÚÌ˚Ï ·ËÁÌÂÒÏÂÌ‡Ï Ë Ò‰ÒÚ‚‡Ï, ÍÓÚÓ˚ ‚˚‰ÂÎË· Ï˝Ëfl. èӷ‰Ë· á‡ı‡ ˉ, Ӊ˂¯‡flÒfl ‚ Ň„‰‡‰Â, ÔÓÊË‚‡˛˘‡fl ‚ ãÓ̉ÓÌÂ Ë ÔÂÔÓ‰‡˛˘‡fl ‡ıËÚÂÍÚÛÛ ‚ ÇÂÌÂ. ÇÒ ÔÓÂÍÚ˚ ̇ÔÓÏË̇˛Ú ÍÓÒÏ˘ÂÒÍË ӷ˙ÂÍÚ˚, ÔËÁÂÏÎË‚¯ËÂÒfl ÍÓÂ-Í‡Í ‚ ‡‚‡ËÈÌÓÏ ÂÊËÏÂ Ë ÔÓ ˜ËÒÚÓÈ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚË ‚ ÒÚÓÎˈ ãËÚ‚˚ ̇ ·ÂÂ„Û ÂÍË. èÓÂÍÚ á‡ıË ï‡‰Ë‰ - ̇ËÏÂ̸¯ËÈ ÔÓ ‡ÁÏÂÛ, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓÚ·ÛÂÚ ÏÂ̸¯Ëı Á‡Ú‡Ú ̇ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó, ıÓÚfl ÔË‚flÁ͇ Í ÏÂÒÚÌÓÒÚË ‚‰ÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÎÌÓ ËÁÏÂÌÂÌË ÓÍÂÒÚÌÓ„Ó Î‡Ì‰¯‡ÙÚ‡. äÒÚ‡ÚË, „ÂÓ‰ÂÁ˘ÂÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÔӂӉ˷ Ò˙ÂÏÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÌÓÒÚË, ‡ ̇ ÒÓÁ‰‡ÌË ‚ÒÂ„Ó ÔÓÂÍÚ‡ ÔÓÚ·ӂ‡ÎÓÒ¸ ‰ÂÒflÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚ ÛÔÓÌÓ„Ó ÚÛ‰‡ ‚ÒÂÈ ÔÓÂÍÚÌÓÈ Î‡·Ó‡ÚÓËË, ÍÓÚÓÓÈ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ á‡ı‡ ˉ. äÓÌÚÓθ Á‡ ‚ÒÂÏ ÔÓËÒıÓ‰fl˘ËÏ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ÙÓ̉‡ ÉÛ„„ÂÌı‡Èχ, Ë ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ‚ÓÔÓÒÓÏ ·Û‰ÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË ‚ÂÍÚÓ‡ ÍÛθÚÛ˚ ·Û‰Û˘Â„Ó ÏÛÁÂfl. ÖÒÎË ·˚ fl ÒÌËχ· ÍËÌÓ, ÚÓ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚ ·˚ÎÓ ·˚ „Ófl˜Â ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ë ÊËÚÂÎÂÈ É‚‡‰‡Î‡ı‡˚ „‡Ê‰‡Ì‡Ï ãËÚ‚˚.

ë‚ÂÚ·̇ ÇÄâë.

В НОВОМ СВЕТЕ

13—19 ˲Ìfl 2008

äÄãÖçÑÄêú “Ççë”

åÌÓ„Ë „ÓÓ‰‡ ‚ Á‡Ô‡‰Ì˚ı ¯Ú‡Ú‡ı ÓÒÔ‡Ë‚‡˛Ú ˜ÂÒÚ¸ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl Ó‰ËÌÓÈ Ó‰ÂÓ- ˝ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔËÌflÚÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸, Ò‡ÏÓ„Ó ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó… ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜Â„Ó? ëÔÓÚ‡? ч, ÒÔÓÚ‡, ıÓÚfl ÌÂÚ ÌË ÚÛÌËÓ‚, ÌË ˜ÂÏÔËÓ̇ÚÓ‚, ÌË Í‡ÎẨ‡fl ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËÈ. ê‡Á‚ΘÂÌËfl ? à Ú‡Í ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘Â ¯ÓÛ, ‡ÚÚ‡ÍˆËÓÌ, «„‚ÓÁ‰¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚» flχÓÍ Ë ÒÂÁÓÌÌ˚ı Ô‡Á‰ÌËÍÓ‚. Ú‡Ò΂ÓÈ” ÍÓÌÍÛÒ? íÓÊ Ô‡‚ËθÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Î˛‰Ë Ó‰ÌÓÈ ÔÓÙÂÒÒËË – ÒÍÓÚÓ‚Ó‰˚, ÍÓ‚·ÓË – ÒÓÒÚflÁ‡˛ÚÒfl, ‰ÂÏÓÌÒÚËÛfl ÚÛ‰Ó‚˚ ̇‚˚ÍË, Ë ÔÓ·Âʉ‡ÂÚ ÚÓÚ, ÍÚÓ Ì‡Ë·ÓΠËÒÍÛÒÂÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÂÏÂÒÎÂ. çÓ Í‡ÍÓ ·˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌË Ï˚ ÌË ÔÓ‰˚Ò͇ÎË, ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ӷÓȉÂÚÒfl ·ÂÁ ÛÔÓÏË̇ÌËfl, ˜ÚÓ Ó‰ÂÓ – ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ˜ËÒÚÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÙÂÌÓÏÂÌ. äÓ̘ÌÓ, ÏÓÊÌÓ ‚ÓÁ‡ÁËÚ¸, ˜ÚÓ Ë ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ, Ë ·ÂÈÒ·ÓÎ ÚÓÊ ‚ÔÂ‚˚ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‚ òÚ‡Ú‡ı. é‰Ì‡ÍÓ ÓÚ΢ˠ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚË ‚ˉ˚ ÒÔÓÚ‡ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÎËÒ¸ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ. Ä Ó‰ÂÓ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ‚ÓÔËÌËχÂÚÒfl Í‡Í Ì‡ˆËÓ̇θ̇fl Ú‡‰ËˆËfl, Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ÒÓÒÚflÁ‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‚ Ä‚ÒÚ‡ÎËË Ë ä‡Ì‡‰Â, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ̇ Á̇ÏÂÌËÚÓÏ ÍÓÌÌÓ- ÒÔÓÚË‚ÌÓÏ ÙÂÒÚË‚‡Î ‚ ä‡Î„‡Ë, ‚Ò ‡‚ÌÓ ÌË˜Â„Ó Ì ÏÂÌflÂÚ. É‰Â Ë ÍÓ„‰‡ ÒÓÒÚÓflÎËÒ¸ ÔÂ‚˚ Ó‰ÂÓ? ç‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ Ñ‡Î¸ÌÂÏ á‡Ô‡‰Â, Ò‡ÁÛ ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ÏÂÒÚ‡ı Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË, ‚ 縲-åÂÍÒËÍÓ, ‚ ‡ÈÓ̇ı, ÔË΄‡˛˘Ëı Í êËÓ-É‡Ì‰Â, Ë ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ˝ÚÓ ‚ 70 –80  „Ó‰˚, ÍÓ„‰‡ ÔÓÒΠÉ‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ̇˜‡ÎÓ ·ÛÌÓ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl ÒÍÓÚÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ë‡ÏÓ ÒÎÓ‚Ó «Ó‰ÂÓ» ËÒÔ‡ÌÒÍÓÂ, ÓÌÓ Ô˯ÎÓ ËÁ åÂÍÒËÍË Ë ÓÁ̇˜‡ÂÚ «ÏÂÒÚÓ Ò·Ó‡ ÒÍÓÚ‡», «Á‡„ÓÌ» ËÎË «ÒÍÓÚÓÔË„ÓÌÌ˚È ˚ÌÓÍ», ‡ ÎÓ¯‡‰Ë Ë ÒÍÓÚ ·˚ÎË ÚÓÊ „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ËÒÔ‡ÌÒÍËı ÔÓÓ‰. í‡Í ˜ÚÓ ÍÓÂ-˜ÚÓ «ÔËÓÌÂ˚» ÓÒ‚ÓÂÌËfl á‡Ô‡‰‡ ‚ÁflÎË ËÁ ÏÂÒÚÌ˚ı Ó·˚˜‡Â‚, ÓÚ ÏÂÍÒË͇ÌÒÍËı ÙËÂÒÚ, „‰Â, ÔÓÏËÏÓ ÏÛÁ˚ÍË Ë Ú‡ÌˆÂ‚, ÛÒÚ‡Ë‚‡ÎËÒ¸ Ú‡ÍÊ ÔÓ͇Á‡ÚÂθÌ˚ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÍÓÌÌËÍÓ‚, ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡‚¯Ëı ÛÏÂÌË ÎËıÓ ‰ÂʇڸÒfl ‚ Ò‰ÎÂ. çÓ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÍÓÌÌ˚ «ÚÛÌË˚» ÒÍÓÚÓ‚Ó‰Ó‚ ‚Ó¯ÎË ‚ Ó·˚˜‡È, Î˯¸ ÍÓ„‰‡ Á‡ÌflÚË ÍÓ‚·Ófl ÒÚ‡ÎÓ Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ ÔÓÙÂÒÒËÂÈ Ë

ÔËÓ·ÂÎË ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÒÚËıËÈÌÓ ‚ÓÁÌË͇ÎË Ì‡ ‡Ì˜Ó ÔÓÒΠÚÛ‰Ó‚Ó„Ó ‰Ìfl, ÍÓ„‰‡, Á‡ÍÓ̘˂ ÔÂ„ÓÌ ÍÓÓ‚¸Ëı ÒÚ‡‰ ËÎË Ú‡·ÛÌÓ‚ ÎÓ¯‡‰ÂÈ, ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò· ‡ÒÒ··ËÚ¸Òfl. èÂ‚Ó ÛÔÓÏË̇ÌËÂ Ó Ó‰ÂÓ ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl Û å‡ÈÌ êˉ‡, ‚ ÔËÒ¸ÏÂ, ‰‡ÚËÓ‚‡ÌÌÓÏ 10 ˲Ìfl 1874 „Ó‰‡. Ä‚ÚÓ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ‚Ó¯ÂÎ ‚ ËÒÚÓ˲ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚, ‰Ó·ËÎÒfl ‚ ÌÂÈ ÛÒÔÂı‡ Ì Ò‡ÁÛ. èËÂı‡‚ ‚ ÄÏÂËÍÛ ËÁ à·̉ËË, ‚̇˜‡Î ÓÌ ÔÓÚÂÔÂÎ ÙˇÒÍÓ ‚ ÔÓÔ˚Ú͇ı ҉·ڸ ͇¸ÂÛ ÔËÒ‡ÚÂÎfl. ÇÒÚÛÔËÎ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ‡Ï˲, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ åÂÍÒË͇ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌÂ, ‰ÓÒÎÛÊËÎÒfl

17

à·̉ËË, ÌÓ ÂÒÎË ‚˚ Ì ÔÓ·˚‚‡ÎË Á‰ÂÒ¸, Á̇ÈÚÂ, ˜ÚÓ ‚˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚ˉÂÎË ÍÓÓ‚, - ‚ÓÒÚÓÊÂÌÌÓ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ‡‚ÚÓ.- ч, Ëı Á‰ÂÒ¸ ÏËÎÎËÓÌ˚, Ë ·Ó‰flÚ ÓÌË ÔÓ ‚˚ÒÓÍÓÈ, ÒÓ˜ÌÓÈ Ú‡‚ ̇ ‡Ì˜Ó, ÍÓÚÓ˚ ÚflÌÛÚÒfl ‰Ó „ÓËÁÓÌÚ‡. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl „Ó‰‡ ÍÓ‚·ÓË ÛÒÚ‡Ë‚‡˛Ú Á‡„ÓÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÍÎÂÈÏËÚ¸ ÚÂÎflÚ Ë ÓÚÓ·‡Ú¸ ÊË‚ÓÚÌ˚ı ÔÓÛÔËÚ‡ÌÌ ‰Îfl flχÍË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓıÓ‰ËÚ ‚ ‰Ó·ÓÈ ÒÓÚÌ ÏËθ ÓÚÒ˛‰‡. äÓ̘ÌÓ, ‰Îfl ÌËı ˝ÚÓ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl – Ë Á‡„ÓÌ, Ë flχ͇. éÌË ÒÓÒÚflÁ‡˛ÚÒfl ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ, ÍÚÓ ÎÛ˜¯Â Á‡‡͇ÌËÚ Ë Á‡‚‡ÎËÚ ÊË‚ÓÚÌÓÂ. à ÛÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl Ò͇˜ÍË Ì‡ ÎÓ¯‡‰flı, Ë Î¸ÂÚÒfl ÂÍÓÈ ‚ËÒÍË Ë ‚ËÌÓ. çÓ˜¸˛ ÔË flÒÌÓÏ Ò‚ÂÚ ÎÛÌ˚ Ú‡ÌˆÛ˛Ú Ì‡ ÛÎˈ‡ı». ÇÓÚ Ú‡Í ˝ÚÓ Ì‡˜Ë̇ÎÓÒ¸ Ë ·˚ÒÚÓ ‚Ó¯ÎÓ ‚ ÏÓ‰Û Ì‡ чθÌÂÏ á‡Ô‡‰Â – ‚˚ÒÚ‡‚ÍË, ÒÓÒÚflÁ‡ÌËfl, ‚ÂÒ·fl „Ûθ·‡.

“é

Кто удержится в седле?

10 ˲Ìfl 1874 „Ó‰‡ ‚ÔÂ‚˚ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÛÔÓÏË̇ÌËÂ Ó ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflı ÔÓ Ó‰ÂÓ ‰Ó ͇ÔËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ˜Ë̇. èÓÚÓÏ ÓÔflÚ¸ Ó·‡ÚËÎÒfl Í ÒÓ˜ËÌËÚÂθÒÚ‚Û, ‚˚ÔÛÒ͇fl ÔËÍβ˜Â̘ÂÒÍË ÍÌËÊÍË – «éıÓÚÌËÍË Á‡ Ò͇θԇÏË», «êÛʸ ÂÈ̉ÊÂ‡» Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„ËÂ. è‡Á‰ÌËÍ ÒÍÓÚÓ‚Ó‰Ó‚ ‚ ë‡ÌÚ‡îÂ, ¯Ú‡Ú 縲-åÂÍÒËÍÓ, ͇ÔËÚ‡Ì å‡ÈÌ êˉ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘Â: «äÓ̘ÌÓ, ·˚ÎË ÍÓÓ‚˚ Ë ‚ ÒÚ‡ÓÈ

ÖÒÚ¸ Â˘Â Ó‰Ì‡ ‰‡Ú‡ ‚ ËÒÚÓËË Ó‰ÂÓ, ÍÓÚÓ‡fl Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ÛÔÓÏË̇ÌËfl - 4 ˲Îfl. àÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÚ ‰Â̸ ‚ÔÂ‚˚ ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ Ò‡ÏÓ ÒÚ‡Ó ËÁ ‚ÒÂı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ‚ ëòÄ ÒÓÒÚflÁ‡ÌËÈ, ÍÓÚÓÓ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ÂÊ„ӉÌÓ Ë ‰ÓÊËÎÓ ‰Ó ̇¯Ëı ‰ÌÂÈ.

4 ˲Îfl 1888 ÊËÚÂÎË „ÓÓ‰‡ èÂÒÍÓÚÚ ‚ ¯Ú‡Ú ÄËÁÓ̇ ÛÒÚÓËÎË

Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌË ÑÌÂÈ „‡Ìˈ˚. èӷ‰ËÚÂÎÂÏ ÒÓÒÚflÁ‡ÌËÈ ·˚Î ÔËÁÌ‡Ì ÌÂÍÚÓ ïÛ‡Ì ãÂÈ‚ÂÒ, ÂÏÛ ‚Û˜ËÎË ÒÂ·flÌÛ˛ ω‡Î¸, ÍÓÚÓ‡fl ÌÓÒË· ÓÒÓ·Ó ̇Á‚‡ÌË – «èËÁ „‡Ê‰‡Ì». èÂ‚˚È ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÚÓÙÂÈ ‚ ËÒÚÓËË Ó‰ÂÓ. èÓÚÓÏ ÓÌ ËÒ˜ÂÁ, ÍÛ‰‡ Ë ÔÓ˜ÂÏÛ, ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. çÓ ÔÓÒΠèÂ‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ˝ÌÚÛÁˇÒÚ˚ ËÁ «îÓ̉‡ ‡‚ˇÚÓÓ‚» ÒÓ·‡ÎË Ì‡ Ò‚ÓË Ò‰ÒÚ‚‡ ÎÓÏ ÒÂ·‡ Ë ÓÚÎËÎË ÌÓ‚Û˛ ω‡Î¸, Ë ‚Û˜ÂÌË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ ̇ Ô‡Á‰ÌËÍ ÑÌÂÈ „‡Ìˈ˚ ‚ 1919 „Ó‰Û. ä ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÍÓ‚·ÓÈÒÍË ÒÓÒÚflÁ‡ÌËfl ÛÊ ÔÂÂÒÚ‡ÎË ·˚Ú¸ ˝ÍÁÓÚËÍÓÈ Ë ÛÒÚ‡Ë‚‡ÎËÒ¸ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍË Ó‰ÂÓ, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ô‡‚ËÎ‡Ï ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒ‡ - Ò ÓÍÂÒÚ‡ÏË, Ò ÍÎÓÛ̇ÏË Ë flχÓ˜Ì˚ÏË ·‡Î‡„‡Ì‡ÏË. à ıÓÚfl ̇ ÏÂÒÚ ԇ·ÚÓÍ ÒÍÓÚÓ‚Ó‰Ó‚ Ë ‡Ì˜Ó ‚˚ÓÒÎË „ÓÓ‰‡, ÌÓÒڇθ„˘ÂÒÍË ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl Ó ÎÛÌÌ˚ı ÌÓ˜‡ı ‚ ·ÂÒÍ‡ÈÌÂÈ ÒÚÂÔË ·Û‰Ó‡ÊËÎË ‰Û¯Û ÁËÚÂÎÂÈ Í‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ̇ ‡ÂÌÛ ÒÓÒÚflÁ‡ÌËÈ ‚˚ÎÂڇΠ‰ËÍËÈ ÊÂ·ˆ, Ô˚Ú‡flÒ¸, Ë ˜‡ÒÚÓ Ì·ÂÁÛÒÔ¯ÌÓ, ÒÍËÌÛÚ¸ Ò‰Ó͇. Ç Ì‡¯Ë ‰ÌË ËÚÛ‡Î Ë Ô‡‚Ë· Ó‰ÂÓ ÓÚ‡·ÓÚ‡Ì˚ ‰Ó ÏÂÎÓ˜ÂÈ. ùÚÓ, ÔÓ ÒÛÚË ‰Â·, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ ÏÌÓ„Ó·Ó¸Â, ‚Íβ˜‡˛˘Â ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ ¯ÂÒÚ¸ Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚. 燘Ë̇ÂÚÒfl Ò ÂÁ‰˚ ·ÂÁ Ò‰· ̇ ÌÂÓ·˙ÂÁÊÂÌÌ˚ı ÎÓ¯‡‰flı. í‡Í ÊÂ, Í‡Í ˝ÚÓ ·˚‚‡ÎÓ ‚ ÒÚ‡ËÌÛ, ‚ ÔÂËflı, ÍÓ„‰‡ ÍÓ‚·ÓÈ Ò‡‰ËÎÒfl ̇ ÌÂÍÎÂÈÏÂÌÓ„Ó ÌÓÓ‚ËÒÚÓ„Ó ÏÛÒڇ̄‡. èÓ Ô‡‚ËÎ‡Ï ÔÓ·„‡ÂÚÒfl ‰ÂʇڸÒfl Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ Á‡ ΄ÍÛ˛ ÍÓʇÌÛ˛ ¯Î², Ó·ÂÌÛÚÛ˛ ‚ÓÍÛ„ ÍÓÌÒÍÓ„Ó ÍÛÔ‡, ‰Û„‡fl Û͇ ҂ӷӉ̇. ê‡ÒÔ‡ıË‚‡˛ÚÒfl ‚ÓÓÚ‡, ÍÓ‚·ÓÈ ‰ÓÎÊÂÌ, Ò΄͇ ÍÓÒÌÛ‚¯ËÒ¸ ¯ÔÓ‡ÏË ÎÓ¯‡‰ËÌ˚ı ·ÓÍÓ‚, ÔÓÂı‡Ú¸ ÏËÏÓ ÒÛ‰ÂÈ, «ÓÚÏÂÚËÚ¸Òfl», ‡ ÔÓÚÓÏ Í‡Í ÒΉÛÂÚ Ô˯ÔÓËÚ¸ ÍÓÌfl, ÍÓÚÓÓÏÛ, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, ‚Ò ˝ÚÓ Ì Ì‡‚ËÚÒfl, Ë ÓÌ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl Ò·ÓÒËÚ¸ Ò‰Ó͇. íÓÚ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‰ÓÎÊÂÌ Í‡Ò‡Ú¸Òfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ ÌË ÎÓ¯‡‰Ë, ÌË ÛÔflÊË, ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ú·. èÓ‰ÂʇڸÒfl ÌÛÊÌÓ 8-10 ÒÂÍÛ̉, ‚Ӊ ·˚ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ÏÌÓ„Ó, ÌÓ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ˝ÚÓ ˜ÂÚÓ‚ÒÍË ÚÛ‰ÌÓ. ÇÚÓÓÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔÓıÓÊ Ì‡ ÔÂ‚˚È - Ò͇˜Í‡ ̇ ÏÛÒڇ̄Â, ÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÔˆˇθÌÓÏ, χÎÂ̸ÍÓÏ Î„ÍÓÏ Ò‰ÎÂ. äÓ‚·ÓÈ ‰ÂÊËÚÒfl, Ë ÚÓÊ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ, Á‡ Ó·˚‚ÓÍ ‚Â‚ÍË, ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚È Ò ÎÓ¯‡‰ËÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÓÈ Ì‰ÓÛÁ‰ÍÓÏ. ÇÚÓÓÈ ÛÍÓÈ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÌÂθÁfl, Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚Ò ‚ÂÏfl ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ. ë‡Ï‡fl ÓÔ‡Ò̇fl ˜‡ÒÚ¸ ÒÓÒÚflÁ‡ÌËÈ – ÂÁ‰‡ ‚ÂıÓÏ Ì‡ ·˚ÍÂ. ÜË‚ÓÚÌ˚ ÔÓ‰·Ë‡˛ÚÒfl ÍÛÔÌ˚Â, ‚ÂÒÓÏ ·Óθ¯Â ÚÓÌÌ˚, Ë Ò‚ËÂÔ˚Â. à ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ô‡‚ËÎÓ «‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ» ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ ÒËÎÂ. èÓ‰ÂʇڸÒfl ÌÛÊÌÓ ‰ÂÒflÚ¸ ÒÂÍÛ̉. ëÎÂ‰Û˛˘Ë ÚË ÔÛÌÍÚ‡ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ô‰ÔÓ·„‡˛Ú ÒÓÒÚflÁ‡ÌË ÔÓ ‚ÂÏÂÌË – ÍÚÓ ·˚ÒÚ-

ÂÂ. çÛÊÌÓ Á‡‡͇ÌËÚ¸, ÔÓ‚‡ÎËÚ¸ Ë ÒÚÂÌÓÊËÚ¸ ÚÂÎÂÌ͇. á‡ÚÂÏ – ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ‚ÓÎÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÂÒËÚ ·ÓΠ˜ÂÚ‚ÂÚË ÚÓÌÌ˚, ‰Ó„̇ڸ Â„Ó Ì‡ ÎÓ¯‡‰Ë Ë, Ò‚ÂÒË‚¯ËÒ¸ ̇ ıÓ‰Û Ò Ò‰·, Û‰Âʇڸ Á‡ „ÓÎÓ‚Û Ë Ó„‡, ‡ ÔÓÚÓÏ ÔÓ‚‡ÎËÚ¸ (‚Ò ˝ÚÓ, Ô‡‚‰‡, Ì ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ, ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¢ ӉÌÓ„Ó ÍÓÌÌÓ„Ó ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ‡). à ̇ÍÓ̈, ÔÓÒΉÌËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ – ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ì ‰Îfl ÍÓ‚·Ó‚,‡ ‰Îfl «Í‡Û„ÂÎÒ» - Ò͇˜Í‡ ̇ ÎÓ¯‡‰flı ÏÂÊ‰Û ·Ó˜Í‡ÏË, ‡ÒÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ÔÓΠ‚ ÙÓÏ Í΂ÂÌÓ„Ó ÎËÒÚ‡. äÚÓ Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ó‰ÂÓ? ÖÒÚ¸ ÌÂχÎÓ Î˛·ËÚÂÎÂÈ, ÌÓ ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ¯ÓÛ ‰ÓÔÛÒ͇˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ˜ÎÂÌ˚ ÄÒÒӈˇˆËË ÍÓ‚·Ó‚ Ó‰ÂÓ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Ò 1945 „Ó‰‡. ÄÒÒӈˇˆËfl ‚‰ÂÚ Á‡ÔËÒË ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ, ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ Ë, ˜ÚÓ Ì ÏÂÌ ‚‡ÊÌÓ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÓ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ˆÂÌ‡Ï Ï‰ˈËÌÒÍÛ˛ ÒÚ‡ıÓ‚ÍÛ, ÍÓÚÓÓÈ, ÔÓ ‚ÔÓÎÌ ÔÓÌflÚÌ˚Ï Ô˘Ë̇Ï, Ì ڇÍ-ÚÓ Î„ÍÓ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÓÚ ÏÌÓ„Ëı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ. ùÚÓÚ ÒÔÓÚ ‚ÓÓ·˘Â Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÂÌÂÊÌ˚È. ê„ÛÎflÌ˚ı Á‡‡·ÓÚÍÓ‚ ÌÂÚ, Í ÚÓÏÛ Ê Á‡ ‚Ò ÔËıÓ‰ËÚÒfl Ô·ÚËÚ¸ Ò‡ÏÓÏÛ – ‚ÒÚÛÔËÚÂθÌ˚È ‚ÁÌÓÒ Á‡ Û˜‡ÒÚË ‚ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflı, ‚Ò ‡ÒıÓ‰˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÔÂÂÂÁ‰‡ÏË Ë ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ ˝ÍËÔËÓ‚ÍË. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÛ¯, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ ÒÓ‚‡Ú¸, - ÔËÁ Á‡ Ôӷ‰Û, ‰‡ Ë ÚÓ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ÏÌÓ„Ó, ÓÚ 15 ‰Ó 20 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚, Ì Ò‡‚Ì˯¸ Ò Á‡‡·ÓÚ͇ÏË ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚÓ‚ ËÎË ıÓÍÍÂËÒÚÓ‚. ÄÒ˚ Ó‰ÂÓ, Ú‡ÍËÂ, ̇ÔËÏÂ, Í‡Í ¯ÂÒÚËÍ‡ÚÌ˚È ˜ÂÏÔËÓÌ ÏË‡ ã‡Ë å˝Èı‡Ì, Á‡‡·‡Ú˚‚‡ÎË ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ‰Ó 50 Ú˚Òfl˜ ‚ „Ó‰. í‡Í ˜ÚÓ ÓÚÌ˛‰¸ Ì ‰Â̸„Ë, ‰‡ Ë Ì Ò·‚‡ ‚ÎÂÍÛÚ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ó‰ÂÓ. çÓ ÚÓ„‰‡ ˜ÚÓ ÊÂ? ÑËÍ ÑÊÓÌÒÓÌ, ‡‚ÚÓ ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌÓÈ ÍÌË„Ë «Ö‰Í‡fl Ô˚θ. ÑË͇fl Ò͇˜Í‡ Ë ÚÂÏÌ˚È ÓÏ‡Ì ÍÓ‚·Ófl Ó‰ÂÓ Ò ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ á‡Ô‡‰ÓÏ» Ï˚ÒÎÂÌÌÓ ‚ÓÔÓ¯‡ÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó „ÂÓfl: «èÓ˜ÂÏÛ Ú˚ ˝ÚÓ ‰Â·¯¸? èÓ˜ÂÏÛ Ú˚ ÌÓ˜Û¯¸ ‚ ·ÎÓ¯ËÌ˚ı ÏÓÚÂÎflı? èÓ˜ÂÏÛ Ú˚ ÌÓÒ˯¸ ÂÏÂ̸ Ò ‡ÎflÔÓ‚‡ÚÓÈ ÔflÊÍÓÈ Ë ÊÛ¯¸ ÓÚ‚‡ÚËÚÂθÌ˚È Ú‡·‡Í? èÓ˜ÂÏÛ Ú˚ ÔÓÂÁʇ¯¸ ÔÓ ‰ÓÓ„‡Ï ÔÓ ÒÚÓ Ú˚Òfl˜ ÏËθ ‚ „Ó‰? èÓ˜ÂÏÛ Ú˚ ËÒÍÛ¯¸ ¯ÂÂÈ Á‡ Ú‡ÍÛ˛ ÏËÁÂÌÛ˛ ̇„‡‰Û? èÓ˜ÂÏÛ? èÓ˜ÂÏÛ? èÓ˜ÂÏÛ?» Ä‚ÚÓ Ú‡Í Ë Ì ÔÓÎÛ˜ËÎ ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ Ò‚ÓË fl‚ÌÓ ËÚÓ˘ÂÒÍË ‚ÓÔÓÒ˚. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Î˛‰Ë, ÛÒÏËfl˛˘Ë ÌÂÓ·˙ÂÁÊÂÌÌ˚ı ÎÓ¯‡‰ÂÈ, ÌÂÏÌÓ„ÓÒÎÓ‚Ì˚ Ë Ì ÛÏÂ˛Ú ÒÍ·‰ÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸. ÑËÍ ÑÊÓÌÒÓÌ ÚÓθÍÓ ÔË‚Ó‰ËÚ ÒÎÓ‚‡ ËÁ ÔÂÒÌË, Á‚Û˜‡˘ÂÈ ‚ ·‡Â, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÍÓ‚·ÓË ‡Á‚ÎÂ͇˛ÚÒfl ÔÓÒΠÒÓÒÚflÁ‡ÌËÈ : ÑË͇fl Á‡·‡‚‡! í˚ Á‡ÒÚ‡‚Îfl¯¸ ÒÂ‰ˆÂ ÔÂÚ¸!

ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ.

ROMANTIK TOUR

Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией

í‡Ú¸fl̇ Ë ÑÏËÚËÈ äÛÍÛÌÓ‚˚ Ô˄·¯‡˛Ú Ç‡Ò ‚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl: äéëíÄ-êàäÄ çÄ ÑÖçú ÅãÄÉéÑÄêÖçàü 9 ‰ÌÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . .$995+ÔÂÂÎÂÚ óÖïàü - ÄÇëíêàü - ÇÖçÉêàü 11 ‰Ì., 3 ӷ‰‡. 11 ÒÂÌÚfl·fl .$1150+ÔÂÂÎÂÚ àíÄãàü: óìÑÖëçõÖ åÉçéÇÖçàü!

11 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡. 9 ÒÂÌÚ. . . . .$1500+ÔÂÂÎÂÚ òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ ‚ çˈˆÂ Ë ê‡Ô‡ÎÎÓ 13 ‰ÌÂÈ, 5 ӷ‰ӂ. 8 ÒÂÌÚ. . . .$1700+ÔÂÂÎÂÚ Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 12 ‰Ì, 5 ӷ‰o‚ 24 ÒÂÌÚfl·fl .$1500+ÔÂÂÎÂÚ èéêíìÉÄãàü - àëèÄçàü OÚ 10 ‰Ó 15 ‰ÌÂÈ. 19 ÒÂÌÚ. .ÓÚ $1390+ÔÂÂÎÂÚ

àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ ÅêÄÇÄ ÓÚ 9 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡. 8,28 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1150+ÔÂÂÎÂÚ ÅÄêëÖãéçÄ-ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 10 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡, 11 ÒÂÌÚfl·fl $1350+ÔÂÂÎÂÚ àëèÄçàü - ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 13 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡ 8 ÒÂÌÚfl·fl .$1700+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ - ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ. 9 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1700+ÔÂÂÎÂÚ ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 8 ‰ÌÂÈ. 13 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ - ÅÖãúÉàü - ãéçÑéç 11 ‰ÌÂÈ. 9 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . .$1600+ÔÂÂÎÂÚ

àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ

33 Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 1-888-766-5690 www.OKNOVEVROPU.com

éÔ˚Ú Ì ӷflÁ‡ÚÂÎÂÌ! Ç˚ÒÓ͇fl Á‡Ô·ڇ, ·ÓÌÛÒ + ÍÓÏËÒÒËÓÌÌ˚Â. èÓÒÚÓÈÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ·ËÁÌÂÒ Ò„ӉÌfl! åÌÓ„Ë ÛÊ ÒÚ‡ÎË ÏËÎÎËÓÌÂ‡ÏË.

APS – ÒËÌÓÌËÏ Û‚‡ÊÂÌËfl Ë ˜ÂÒÚÌÓÒÚË ‚ Ë̉ÛÒÚËË ÚÂÎÂÍÓχ. ëÂȘ‡Ò Ï˚ ˢÂÏ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ı β‰ÂÈ ‰Îfl ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ‚ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏϸ˛ÌËÚË. çË͇ÍËı ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ı ÔÓÍÛÔÓÍ, ‡ÙÂ ËÎË Ó·Ï‡ÌÓ‚! ǂ‰ËÚÂ Ì‡Ò ‚ Ò‚ÓÈ ÍÛ„, ÔÓÁ̇ÍÓϸÚÂ Ò Ì‡¯ËÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË ‚‡¯Ëı ‰ÛÁÂÈ ËÎË ÒÂϸ˛ Ë ‚˚ Á‡‡·ÓÚ‡ÂÚ ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ ÍÓÏËÒÒËÓÌÌ˚Â. ç Ú‡Ú¸Ú ҂Ó ‚ÂÏfl Ë Ì‡‚˚ÍË, Òڇ̸Ú ̇¯ËÏ Ô‡ÚÌÂÓÏ ÔÓ ÔÓ‰‡Ê‡Ï!

èÓÁ‚ÓÌËÚ ÒÂȘ‡Ò ÔÓ ÚÂÎ.: 1-800-711-1323 www.amphone.com

В НОВОМ СВЕТЕ

18

àÑà à ëåéíêà

13—19 ˲Ìfl 2008

«é·Â˘‡ÌË ÏÂڂˆ‡Ï: ÔËÍβ˜ÂÌËfl ÄË˝Îfl ÑÓÙχ̇ ‚ ËÁ„̇ÌËË»

íˉˆ‡Ú¸ ‰‚ ÎÂÌÚ˚ ËÁ ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÒÚ‡Ì, Úˉˆ‡Ú¸ Ӊ̇ – ̸˛ÈÓÍÒ͇fl ÔÂϸÂ‡. É·‚Ì˚ „ÂÓË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ÒÂı ÎÂÌÚ – ÚÛÔ˚. ᇠ‚˚˜ÂÚÓÏ ÚÂı ͇ÚËÌ, „‰Â ‰‡Ê ÚÛÔ – ÓÒÍÓ¯¸: Ú‡Ï ˜¸ ˉÂÚ Ó· ËÒ˜ÂÁÌÛ‚¯Ëı ·ÂÒÒΉÌÓ. ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛Ú Ó· ÛÌ˘ÚÓÊÂÌÌ˚ı ҂ˉÂÚÂÎË: Ó‰Ì˚Â, ·ÎËÁÍËÂ, ‰ÛÁ¸fl, ÍÓÎ΄Ë, ÒÓ‡ÚÌËÍË. àÁ‰͇ – Û˜‡ÒÚÌËÍË ÚÂı Ê ÒÓ·˚ÚËÈ, ‚ ÂÁÛθڇÚ ÍÓÚÓ˚ı Ó‰ËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÒ˜ÂÁ-ÔÓ„Ë·, ‡ ‰Û„ÓÈ ÛˆÂÎÂÎ-ÒÔ‡ÒÒfl. ì·ËȈ˚ ‚ ͇‰ ÚÓÊ ÂÒÚ¸, ÌÓ ÓÌË Ì ̇ȉÂÌ˚-Ì ÔÓÈχÌ˚, Í‡Í ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‡ÒÒÚ· ÄÌÌ˚ èÓÎËÚÍÓ‚ÒÍÓÈ: ͇ÏÂ‡ ÒÎÂÊÂÌËfl ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ Ì‡Ï ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ ÍÂÔÓ˜ÍÂ, ÍÓÚÓ˚È Ë‰ÂÚ Á‡ ÌÂÈ ÔÓ ÔflÚ‡Ï, ‡ ÚÓÎÍÛ? Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ Û·ËȈ˚ ÔÓÈχÌ˚, ÓÌË Ò··˚, ÌÂÏÓ˘Ì˚, ı‚Ó‡˛Ú, ÒÛ‰ËÚ¸ Ëı Ô˚Ú‡˛ÚÒfl, ÌÓ Í‡Í-ÚÓ ‚Ò Ì ÒÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl Û ÁÂÏÌÓ„Ó ÒÛ‰‡. à ·Â‰Ó·„‡-ÔÂÒÚÛÔÌËÍ ÔÓÏË‡ÂÚ Ò‡Ï ‚ ÓÍÛÊÂÌËË Î˛·fl˘ÂÈ Ó‰ÌË Ë ˚‰‡˛˘Ëı ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚, Í‡Í èËÌÓ˜ÂÚ. ÅÓΠ‰ÂÒflÚ͇ ÎÂÚ fl ÒÏÓÚ˛ ˝ÚÓÚ ÙÂÒÚË‚‡Î¸, Ë Ó˘Û˘ÂÌË – Í‡Í ÓÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË òÂÍÒÔË‡ ‚ ì·Ì-ì‰˝: Á̇ÍÓχfl Ô¸ÂÒ‡, ÔË‚˚˜ÌÓ-Í‡Ò̇fl ÍÓ‚¸, ‰‡Ê ËÏfl Û ãÂ‰Ë å‡Í·ÂÚ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê – «ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˚», ‡ ‚ÓÚ ÛÓ‚Â̸ χÒÚÂÒÚ‚‡ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍÓ‚ ‡ÁÌ˚È. à Á‡‰‚ÓÍË Ô·ÌÂÚ˚ – ‚Ӊ çÂԇ·, ã‡ÓÒ‡ Ë ‚ÒflÍËı ÔÓ˜Ëı è‡ÎÂÒÚËÌ, ÍÓÚÓ˚ÏË ·Ó„‡Ú ˝Í‡Ì, ·ÎÂÒÍÛ ¯ÂÍÒÔËÓ‚ÒÍÓÈ ÄÌ„ÎËË Ì ˜ÂÚ‡. ê‡ÁÌ˚ ÒÚ‡Ì˚, ‡ÁÌ˚ Ú‡‰ËˆËË ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl ÓÔÔÓÌÂÌÚ‡, ‡ÁÌ˚ ‡ÍÚÂ˚. Ä Á‡‰‡˜‡ - ‚˜̇fl: Û·ËÚ¸ ÌÂÒӄ·ÒÌÓ„Ó. Ç ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ‡ÁÌ˚ı ԇ·˜ÂÒÍËı ÂÊËÏÓ‚. Ç ˆÂÌÚ ͇‰‡ - ÍÓ‚¸, ÍÓ‚¸, ÍÓ‚¸... ã¸ÂÚÒfl ËÁ ÚÂÎ: ·ÂÎ˚ı, ˜ÂÌ˚ı, ÊÂÎÚ˚ı. ê‡Á̇fl ÚÓθÍÓ ˝ÒÚÂÚË͇ ÔÓÎË‚‡ÌËfl Ë ËÁ˚ÒÍË ÒÓÍ˚ÚËfl ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl. äÓÔÔÓ· ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÌÂÒ‡‚ÌÂÌÌ˚Ï ËÁfl˘ÂÒÚ‚ÓÏ ‚ ÙËÍÒ‡ˆËË ÔÓÎÂÚ‡ ÔÛÎË ‚ «äÂÒÚÌÓÏ Óڈ» ÓÚ‰˚ı‡ÂÚ: ‡θÌÓÒÚ¸ – ·Ó„‡˜Â. ïÓÚfl Ë Ó̇ ̇˜Ë̇ÂÚ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸ Ò·fl, Ë Ì‡ ‰ÂÒflÚÓÏ ÙËθÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl flÒÌÓ, ˜ÚÓ ÚÛÔ˚ ÄÛ¯‚ˈ‡ Ë ÄÛÒÚÂÎˈ‡ ÚÓθÍÓ ‚ÓÎÌÛ˛Ú ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ, ‡ ‚˚„Îfl‰flÚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó - ˜ÚÓ Ò‚‡ÎÂÌÌ˚ ‚ ÍÛ˜Û ‚ éÒ‚Â̈ËÏÂ, ˜ÚÓ ‚ çÂÔ‡ÎÂ. èÓÒÚÓ ‚ éÒ‚Â̈ËÏ – ˝ÚÓ ÏÓË ·ÎËÁÍËÂ, ‡ ‚ çÂԇΠ– Ì ÏÓË. ì‰Ë‚ËÚÂθÌÓ Ó‰ÌÓÓ·‡Á̇ ÒÚÓÈ͇ ãˉÂ‡: Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó „Ó‰Ó ÒÚÓflÚ Ò‡Ï˚ ‡ÁÌ˚ ‰ËÍÚ‡ÚÓ˚, ÏÓÎÓ‰˚Â Ë ÒÚ‡˚Â, Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ÔËÍ˚‚‡fl ·‰ÓÌflÏË Ò‡ÏÌÓ ÏÂÒÚÓ, ÒÎÓ‚ÌÓ ‰Ó„Ó‚ÓËÎËÒ¸, ˜ÚÓ Ú‡Í ÒÚÓflÚ¸ – ÁÌ‡Í ÔÓχÁ‡ÌÌË͇. ïÓÚfl, ÏÓÊÂÚ ˝ÚÓ ËÌÒÚËÌÍÚ˂̇fl ÓÒ‡Ì͇, ÍÓ„‰‡ ÓÚÚ‡ı‡‚ ̇ˆË˛, Á‡˜ÂıÎË‚ ÓÛ‰ËÂ, ÓÚÒÚÛÔ‡˛Ú ̇ ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÓÚ‰˚ı, ‰‡‚‡fl ÊË‚˚Ï ‚ÂÏfl Á‡ÍÓÔ‡Ú¸ Ò‚ÓËı ÏÂڂˆӂ? ܇θ, ó‡ÎË ó‡ÔÎËÌ Ì ‚ˉÂÎ ˝ÚËı Û·Ó„Ëı, ˜ÚÓ Ô˯ÎË Í ‚·ÒÚË ÔÓÒΠÌÂ„Ó Ë ÒÚÓflÚ, ÒÎÓ‚ÌÓ Û˜ËÎËÒ¸ ÔÓ Í‡‰‡Ï «ÑËÍÚ‡ÚÓ‡». ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ˝ÚÓ Ô˜‡Î¸ Ë ÛÊ‡Ò - ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ Ô‡ˆ‡ÌÓ‚, ÔÓÎË‚‡˛˘Ëı ˜ÛÊÛ˛ ÍÓ‚¸, ̇ÒÚÓθÍÓ ÓÌË – ‚ÒÂ! - ‰‚Ó˜ÌËÍË Ë ÒÔËÒ˚‚‡˛Ú ‰Û„ Û ‰Û„‡ ÒÎÓ‚‡ Ë ÊÂÒÚ˚. íË ÎˉÂ‡ ‚˚Ô‡‰‡˛Ú ËÁ Ó·˘Â„Ó fl‰‡ Ô·ÒÚËÍÓÈ: LJˆÎ‡‚ ɇ‚ÂÎ, Ñ‡Î‡È ã‡Ï‡, è‡Ô‡ ÇÓÈÚ˚·. äÚÓ Á̇ÂÚ ·Óθ¯Â – ÔÓ‰Ò͇ÊËÚÂ. ‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌ˚È ÙÂÒÚË‚‡Î¸ ‰ÂÊËÚÒfl ̇ ˝ÌÚÛÁˇÁÏ „ÓÒÚÍË Î˛‰ÂÈ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ, ÍÓÚÓ˚ ͇ʉ˚È „Ó‰, ÔÂÓ‰Ó΂‡fl ÌÂ-

ê

è

ÇÖóçÄü áÄÑÄóÄ 13 ˲Ìfl ‚ LJÎÚÂ êˉ Ú‡Ú ãËÌÍÓθÌ-ˆÂÌÚ‡ ÓÚÍÓÂÚÒfl XIX åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Î¸ Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍËÌÓ ‚ÂÓflÚÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË Ò‰˚, Ò ÍÓÔ˜Ì˚Ï ·˛‰ÊÂÚÓÏ Ë ÔÓ‰ „ÌÂÚÓÏ ‡θÌ˚ı Û„ÓÁ ‚Á‚‡ÎË‚‡˛Ú ͇ÏÂÛ Ì‡ ÔÎÂ˜Ó Ë Ë‰ÛÚ ÒÌËχڸ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ – Ì ‚ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡ÌÂ, ˜ÚÓ ÚÓÊ Ô˜‡Î¸ÌÓ. í‡Í ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÙËθÏ˚ Ó ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ·Ó¸·Â Ë ÒÚ‡‰‡ÌËflı, ÊÂÚ‚ÓÔËÌÓ¯ÂÌËË Ë ÚËÛÏÙÂ. ç˚̯ÌËÈ „Ó‰ ‰Îfl ÙÂÒÚË‚‡Îfl ÓÒÓ·˚È: ‚ÔÂ‚˚ ÛÒÚÓËÚÂÎË Ó·Ì‡ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ËÁ 32-ı ͇ÚËÌ, ÓÚÓ·‡ÌÌ˚ı ‰Îfl ÔÓ͇Á‡, 20 (!) ҉·Ì˚ ÊÂÌ˘Ë̇ÏË. éÚÍÓÂÚÒfl ÙÂÒÚË‚‡Î¸ ÏÓ˘ÌÓÈ ÎÂÌÚÓÈ «é·Â˘‡ÌË ÏÂڂˆ‡Ï: ÔËÍβ˜ÂÌËfl ÄË˝Îfl ÑÓÙχ̇ ‚ ËÁ„̇ÌËË». ä‡ÚË̇ ‰ÎËÌ̇fl, ÔÓÎÌÓÏÂÚ‡Ê̇fl, ıÓÌË͇θÌÓ-‰ÓÍÛÏÂÌڇθ̇fl, Ò ÌÂÓÚ‡ÁËÏ˚Ï „·‚Ì˚Ï „ÂÓÂÏ ‚ ͇‰Â: ÔËÒ‡ÚÂÎÂÏ, ‰‡Ï‡ÚÛ„ÓÏ, ÔÓ˝ÚÓÏ Ä.ÑÓÙχÌÓÏ. åË Á̇ÂÚ Â„Ó Í‡Í ‡‚ÚÓ‡ ÔÓ„ÂÏ‚¯ÂÈ ‰‡Ï˚ «ëÏÂÚ¸ Ë Ñ‚ۯ͇». éÌ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÂÒÓÌÓÈ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ ÎÂÌÚÛ Ì‡ ÓÚÍ˚ÚËË, Ë ÏÌ ӷ¢‡ÌÓ ËÌÚÂ‚¸˛ Ò ÌËÏ Ë ‰Û„ËÏË ÒÓÁ‰‡ÚÂÎflÏË ÎÂÌÚ˚. îËÎ¸Ï ÔÓ Ô¸ÂÒ «ëÏÂÚ¸ Ë Ñ‚ۯ͇» ÔË Ê·ÌËË ÏÓÊÌÓ ‚ÁflÚ¸ ‚ ÔÓ͇ÚÂ. è¸ÂÒ‡ Ôӯ· Ò ÛÒÔÂıÓÏ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó êÓÏ‡Ì èÓ·ÌÒÍËÈ ÒÌflÎ ÙËÎ¸Ï Ò ëË„ÛÌË ìË‚Â ‚ ÓÎË Ñ‚ۯÍË. ë˛ÊÂÚ, Ó ÍÓÚÓÓÏ ‚ êÓÒÒËË Ïӄ· Ϙڇڸ ÚÓθÍÓ ÄÌ̇ ÄıχÚÓ‚‡: ‚ Ô‰‰‚ÂËË ·ÂË‚ÒÍÓÈ ‡ÏÌËÒÚËË ÔÓÒΠÒÚ‡ÎËÌÒÍÓ„Ó «‚ÂÎËÍÓ„Ó Ò‰Óı‡» Ó̇ ÔË҇·, ˜ÚÓ «‰‚ êÓÒÒËË ÔÓÒÏÓÚflÚ ‚ „·Á‡ ‰Û„ ‰Û„Û: êÓÒÒËfl, ÍÓÚÓ‡fl Òˉ·, Ë êÓÒÒËfl, ÍÓÚÓ‡fl ҇ʇ·». ì ÑÓÙχ̇ Ò˛ÊÂÚ Ì‡ ‰‚ ÔÂÒÓÌ˚ ÔÓÒÚ, Í‡Í Ô‡‚‰‡: Ó‰ËÌÓ͇fl Ñ‚ۯ͇ ‚ ÔÛÒÚÓÏ ‰ÓÏ ̇ Óگ˷ ‚ ˝ÔÓıÛ ‰Ó͇χÌÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ‚ ÌÓ˜Ë ‰‚Â¸ Ó‰ËÌÓÍÓÏÛ

«ë‡Ë ëÓΉ‡Ú˚»

ìÅàíú ÔÛÚÌËÍÛ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÎÓχÎÒfl ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ. à ÓÔÓÁ̇ÂÚ ‚ ÌÂÏ Ò‚ÓÂ„Ó Ô‡Î‡˜‡. ÇflÊÂÚ Â„Ó ÔÓ ÛÍ‡Ï Ë ÌÓ„‡Ï Í ÒÚÛÎÛ Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚ Ô˚Ú‡Ú¸. ëÎÓ‚‡ÏË. ç‡ÔÓÏË̇fl ÂÏÛ, Í‡Í ÓÌ Ô˚ڇΠ ‚ Á‡ÒÚÂÌ͇ı ÚÓθÍÓ ËÏ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚ Ë Ú˛¸Ï˚. Ä è‡Î‡˜ - Ñ‚ۯÍË̇ ëÏÂÚ¸ – ÓÚÔË‡ÂÚÒfl Ë Ì‡Òڇ˂‡ÂÚ Ì‡ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ Ó·ÓÁ̇·Ҹ… ÇÓÚ Ë ‚Òfl Ò͇Á͇. óÚÓ ·˚ÎÓ ‰‡Î¸¯Â – ÒÏÓÚËÚ ҇ÏË. ãÂÌÚ‡ Ò ÑÓÙχÌÓÏ ‚ ˆÂÌÚ ÔÓ‚ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ó ‰Û„ÓÏ: Ó ÑÓÙχÌÂ, Â„Ó Ì‚ÂÓflÚÌÓÈ ÒÛ‰¸·Â Ë ÒÂϸÂ. Ç 1973 „Ó‰Û ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂ‚ÓÓÚ‡ ‚ óËÎË ÑÓÙχÌ, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÚÛ ÔÓÛ ·˚Π‰‚‡ ÎË Ì ҇Ï˚Ï ÏÓÎÓ‰˚Ï ÒÓ‚ÂÚÌËÍÓÏ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÄθẨ ÔÓ ÍÛθÚÛÂ, ˜Û‰ÓÏ Ì ·˚Î ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì, ˜Û‰ÓÏ ÒÔflÚ‡Ì ‚ ÔÓÒÓθÒÚ‚Â Ä„ÂÌÚËÌ˚ Ë ˜Û‰ÓÏ ÔÓÍËÌÛÎ ÒÚ‡ÌÛ. èÓ˜ÚË ‚ÒÂ Â„Ó ‰ÛÁ¸fl ·˚ÎË Û·ËÚ˚ ıÛÌÚÓÈ èËÌÓ˜ÂÚ‡. êÂÊËÒÒÂ èËÚÂ ê‡ÈÏÓÌÚ ËÁ ä‡Ì‡‰˚ ÒÚÛÔ‡ÂÚ ¯‡„ ‚ ¯‡„ Á‡ ÑÓÙχÌÓÏ ‚ Â„Ó ÔÂ‚ÓÏ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËË Ì‡Á‡‰ ‚ óËÎË. é‰ËÌ ËÁ ÒÓ‡‚ÚÓÓ‚ ͇ÚËÌ˚ – Ò˚Ì ÄË˝Îfl ÑÓÙχ̇ êÓ‰Ë„Ó. Ç ˝ÚÓÈ ÎÂÌÚ ÏÂÌfl Á‡‚Ó‡ÊË‚‡ÂÚ ‚ÒÂ. 燘Ë̇fl Ò Í‡Ò‡‚ˈ˚ ·‡·Û¯ÍË „·‚ÌÓ„Ó „ÂÓfl. é̇ ÊË· ‚ é‰ÂÒÒ ‚ Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl Ò ÏÓËÏË ·‡·Û¯Í‡ÏË, Ë fl ÛÁ̇˛ ̇ ÙÓÚÓ„‡ÙËflı ‚ ͇‰ ‚ˉ˚ ËÁ ÒÂÏÂÈÌÓ„Ó ‡Î¸·Óχ ÏÓÂÈ ÒÂϸË. Ň·Û¯Í‡ ÑÓÙχ̇ ‚·‰Â· ÔflÚ¸˛ flÁ˚͇ÏË, ۘ˷Ҹ ÏÛÁ˚Í ‚ ÇÂÌÒÍÓÈ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓËË Ë ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÏÛÁˈËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ ‚˜Â‡Ï ‚ Ì˝ÔχÌÒÍËı Ò‡ÎÓ̇ı ÇÂ ïÓÎÓ‰ÌÓÈ, ‚ «Ó͇-

flÌÌ˚ ‰ÌË» Ôӯ· ÔÂ‚Ӊ˜ËˆÂÈ Í íÓˆÍÓÏÛ. ëÔ‡ÒË·Ó ÂÏÛ – ·ÂÁÛψÛ, ˜ÚÓ Ì ÓÒÚ‡‚ËÎ ÂÂ, ÍÓ„‰‡ ÛÂÁʇΠÁ‡ „‡ÌËˆÛ ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈ ÔË Â„Ó Û˜‡ÒÚËË ÒÚ‡Ì˚, Ë̇˜Â ·˚ ÙÂÒÚË‚‡Î¸ Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍËÌÓ ÓÚÍ˚‚‡ÎÒfl ͇ÍÓÈÌË·Û‰¸ ‰Û„ÓÈ Í‡ÚËÌÓÈ. Ň·Û¯Í‡ ‚˚‚ÂÁ· ‰Â‰Û¯ÍÛ Ë ‰ÂÚÂÈ ‚ ã‡ÚËÌÒÍÛ˛ ÄÏÂËÍÛ, „‰Â ÑÓÙχÌ˚ ÔÓÒΉӂ‡ÎË Á‡ íÓˆÍËÏ. ç ‰Ó Î‰ÓÛ·‡. ê‡ÒÒÚ‡ÎËÒ¸ ˜ÛÚ¸ ‡Ì¸¯Â, ÛÂı‡ÎË ‚ ÄÏÂËÍÛ Ë ÊËÎË ‰ÓÎ„Ó Ë Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó. ÑÓ Ï‡Í͇ÚËÁχ. å‡ÎÂ̸ÍËÈ Ä˽θ Ó‰ËÎÒfl Ë ‚˚ÓÒ ‚ 縲âÓÍÂ, Ë Î‚‡ˆÍË ‚ÂÓ‚‡ÌËfl ÒÂÏ¸Ë ÔË‚ÂÎË Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌ ÒڇΠÒӈˇÎËÒÚÓÏ. 燂Ò„‰‡. Ä ‚ ÔÂËÓ‰ χÍ͇ÚËÁχ χÎÂ̸ÍÓÏÛ Ï‡Î¸˜ËÍÛ ÑÓÙχÌÛ ‚ ÏÓÏÂÌÚ Í‡ÁÌË ÒÛÔÛ„Ó‚ êÓÁÂÌ·Â„Ó‚ ̇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏ ÒÚÛΠÁ‡ ÔÂ‰‡˜Û fl‰ÂÌ˚ı ÒÂÍÂÚÓ‚ ÄÏÂËÍË ÚÓ‚‡Ë˘Û ëÚ‡ÎËÌÛ ÒÚ‡ÎÓ ÒÚ‡¯ÌÓ, ˜ÚÓ Â„Ó Ô‡Ô‡ Ë Ï‡Ï‡ - ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ. ë ˘ÂÏfl˘ÂÈ ÔflÏÓÚÓÈ ÓÌ ÍÓÏÏÂÌÚËÛÂÚ Í‡‰ ÍËÌÓıÓÌËÍË, „‰Â ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÔÓÎˈÂÈÒÍË ‚‰ÛÚ ‰‚Ûı χÎÂ̸ÍËı ÓÒËÓÚ‚¯Ëı ‰ÂÚÂÈ êÓÁÂÌ·Â„Ó‚: «ü ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ Á‡‚Ú‡ ˝ÚÓ ÏÓ„Û ·˚Ú¸ fl»… è‡Ô‡ ÑÓÙÏ‡Ì ÔÓÌflÎ ˝ÚÓ ÚÓÊÂ. à ÔÓÍËÌÛÎ ÄÏÂËÍÛ. éÌË ·ÂʇÎË, ÓÒÂÎË ‚ óËÎË, Ë ÓÔ¸flÌfl˛˘‡fl ‚ÓÎ̇ ΂ËÁÌ˚ ˝ÔÓıË ÄθẨ ̇Í˚· ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÔÓ˝Ú‡. ч Ú‡Í, ˜ÚÓ ÓÌ ·˚Î ÓÚϘÂÌ ‚·ÒÚflÏË Ë Á‚‡Ì ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú. óÛ‰Ó ‚ÒÂÈ ËÒÚÓËË ‚ Ó‰ÌÓÈ ÂÔÎËÍÂ: ÍÓχ̉‡ ÄθẨ Á̇·, ˜ÚÓ Ó̇ Ó·˜Â̇, ˜ÚÓ ÄÏÂË͇ Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ ÒÓ-

‚ÂÚËÁ‡ˆËË óËÎË. äÓχ̉‡ ÄθẨ ÒÓÒÚ‡‚Ë· ÒÔËÒÓÍ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÛÚÓÏ Ó·Á‚‡ÌË‚‡ÎË ‚ÒÂı, ÍÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ fl‚ËÚ¸Òfl ‚Ó ‰‚Óˆ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ‚ÓÓÚ‡. à ÍÓ„‰‡ ˜‡Ò ï ̇ÒÚ‡Î Ë ÑÓÙÏ‡Ì Ê‰‡Î Á‚ÓÌ͇, ÓÌ ÂÏÛ Ì ÔÓÒÚÛÔËÎ. éÒڇθÌ˚ – ÔÓ ÒÔËÒÍÛ – fl‚ËÎËÒ¸ ‚Ó ‰‚Óˆ, ·˚ÎË Òı‚‡˜ÂÌ˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÄθÂÌ‰Â Ë Û·ËÚ˚. ëÔÛÒÚfl „Ó‰˚ ÑÓÙχÌÛ ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò ÚÂÏ, ÍÚÓ ÔÓÁ‚‡ÌË‚‡Î ÒÔËÒÓÍ.

- èÓ˜ÂÏÛ ÏÂÌfl Ì ·˚ÎÓ ‚ ÒÔËÒÍÂ? – ÒÔÓÒËÎ ÑÓÙχÌ.

- í˚ ·˚Î.

- èÓ˜ÂÏÛ ÚÓ„‰‡ ÏÌ Ì ÔÓÁ‚ÓÌËÎË?

- ü Ú·fl ‚˚˜ÂÍÌÛÎ.

- èÓ˜ÂÏÛ?

- ü ¯ËÎ, ˜ÚÓ ÍÚÓ-ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‚ ÊË‚˚ı, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ó Ì‡Ò, ‡ Ú˚ ·˚Î Ò‡Ï˚Ï ÏÓÎÓ‰˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï… ëÛχү‰¯ËÈ ÔÓ‚ÓÓÚ! 䇉˚ ıÓÌËÍË 11 ÒÂÌÚfl·fl 1973 „Ó‰‡ ÒÓı‡ÌËÎË Í‡ÚËÌÍÛ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÑÓÙÏ‡Ì Ô˚Ú‡ÎÒfl ÔÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‰‚Óˆ. ቇÌË ÛÊ ӈÂÔÎÂÌÓ ÒÓΉ‡Ú‡ÏË ıÛÌÚ˚. ÇÒÂÏ ‚ÌÛÚË flÒÌÓ, ˜ÚÓ Ëı ʉÂÚ ÒÏÂÚ¸, ‡ ÑÓÙÏ‡Ì Ò̇ÛÊË ‚‰ÂÚ Ò·fl Í‡Í ·ÂÁÛψ, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ˜Û‚ÒÚ‚Ó ‰Ó΄‡, ˉ‡Î˚ ‚ÓβˆËË ˆÂÌÌ ÊËÁÌË. à ‚ÁÓÒÎ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ – ÔË·˚‚¯ËÈ Ò ‚ËÁËÚÓÏ Ò‰ÓÈ ÑÓÙÏ‡Ì – ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ ÚÓÏ Ò‡ÏÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ˛ÌÓ¯ÂÈ Á‡ÏÂ 11 ÒÂÌÚfl·fl 1973-„Ó, Ë ÔÓËÁÌÓÒËÚ: - ü ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ Ú‡Ï – ÒÏÂÚ¸. èÓÒÚÓflÎ Ë… ÔÓ¯ÂÎ ‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ. ü ‚˚·‡Î ÊËÁ̸. ü ‚ˉ·, Á̇˛, ‚ÒÚ˜‡Î‡Ò¸ Ë ·ÎËÁÍÓ Ó·˘‡Î‡Ò¸ ÒÓ ÏÌÓ„ËÏË, ÍÚÓ ÒÚ˚‰ËÚÒfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚ ÊË‚˚ı, ÍÓ„‰‡ ÓÒڇθÌ˚ ÔÓ„Ë·ÎË. ÑÓÙÏ‡Ì ‰ÓÎ„Ó ÏÓΘËÚ ‚ ͇‰Â: ‚ˉÌÓ, Í‡Í ÓÌ ÔÓ˘‡ÂÚ Ò· ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÒÚ‡ÎÒfl Ë ÊÂÌËÎÒfl ̇ ÚÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ β·ËÎ. àÏÂÌÌÓ Ó̇ ʉ‡Î‡ Â„Ó ‚ χ¯ËÌÂ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔÓ¯ÂÎ ÛÏË‡Ú¸. 똇ÒÚÎË‚, ˜ÚÓ Ó̇ Ӊ˷ ÂÏÛ ‰‚Ûı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ. à ‚Ë‰ËÚ Ò‚ÓÈ ‰Ó΄ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì ‰‡Ú¸ ÔÓ„Ë·¯ËÏ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ¸ ‚ ÏÛÚÌ˚ı ‚Ó‰‡ı ÂÍË ãÂÚ˚, ÒÏ˚‚‡˛˘ÂÈ ÒΉ˚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ ·ÂÁ ÒΉ‡. Ä ÔÓ‰‡ÓÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ԇΠÂÊËÒÒÂÛ ‚ ͇‰ - ÚÓÊ ËÁ Û͇‚‡ Ì·ÂÒ: Ò˙ÂÏӘ̇fl „ÛÔÔ‡ ÔË·˚‚‡ÂÚ ‚ óËÎË ‚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÛÏË‡ÂÚ ‚ „ÓÒÔËڇΠèËÌÓ˜ÂÚ. à „ÓÓ‰ ˚‰‡ÂÚ, ÔÓ˘‡flÒ¸ Ò ‚ÂÎËÍËÏ ‚ÓʉÂÏ, ÍÓÚÓ˚È Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÎ ÔËıÓ‰ ÍÓÏÏÛÌËÁχ, Í‡ÒÌÓÈ ˜ÛÏ˚, «‡ÒÔ‡‰ ÒÚ‡Ì˚», Í‡Í Í˘‡Ú ‚ÂÛ˛˘Ë ‚ èËÌÓ˜ÂÚ‡, Ë «ÔÓÏÓ„ ËÁ·Âʇڸ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚». ÑÓÙÏ‡Ì Ë‰ÂÚ Ò‚ÓËÏË ‰ÓÓ„‡ÏË, ÌÓ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÔÂÂÍÂÒÚÍË ‚ ÊËÁÌË ë‡ÌÚ¸fl„Ó Á̇ÍÓ‚˚Â, Ë Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚È ÔÓıÓÊËÈ - ÌÂÏÓÎÓ‰‡fl ˝Î„‡ÌÚ̇fl ÊÂÌ˘Ë̇, Ô‡Û ‡Á Ó·ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ̇ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÛ˛ „ÛÔÔÛ, ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, ÔËÚÓχÊË‚‡ÂÚ Ë ÔβÂÚ ÑÓÙχÌÛ ÔÓ‰ ÌÓ„Ë: - äÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒ͇fl Ò‚ÓÎÓ˜¸… à ÍËÔËÚ ÏÓÈ ‡ÁÛÏ ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌÌ˚È: Û·Ë‚‡Ú¸ – ÌÂıÓÓ¯Ó, ÑÓÙχ̇ Ë ‚ÒÂı ÔÓ„Ë·¯Ëı ÔÓ‰ èËÌÓ˜ÂÚÓÏ Ê‡ÎÍÓ, ÌÓ ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ Ì β·Î˛. Ä ÑÓÙÏ‡Ì Ë Â„Ó Ò˙ÂÏӘ̇fl „ÛÔÔ‡ Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl: ÓÌË Ë‰ÛÚ ÔÓ‰ ÓÍ̇ „ÓÒÔËÚ‡Îfl, „‰Â Û„‡Ò‡ÂÚ Û·ËȈ‡, Ë „ÛχÌËÒÚ ÑÓÙÏ‡Ì ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÍÛ„ ËÒÚÂ˘ÂÒÍË ˚‰‡˛˘Ëı «˜ÂÌ˚ı ÍÓ΄ÓÚÓÍ» óËÎË Ë ‚˚‡Ê‡ÂÚ ËÏ ÒÓ·ÓÎÂÁÌÓ‚‡ÌËÂ: - Ç˚ β·ËÎË Â„Ó, Ë fl ÔÓÌËχ˛, ˜ÚÓ ‚˚ ÒÂȘ‡Ò ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ… ü ËÒÍÂÌÌ ‡‰‡ Á‡ „ÓÒÚÂÈ ÙÂÒÚË‚‡Îfl, ˜ÚÓ ‚ ÌÓ˜¸ ÓÚÍ˚ÚËfl ËÏ Ô‰ÎÓÊ‡Ú ‰ÓÒÚÓÈÌ˚È ÙËθÏ. èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó ·Û‰ÂÚ Â˘Â ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÌÚ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ËÏÂÌÂÏ ˝ÚÓ„Ó ‰‡Ï‡ÚÛ„‡. Ñ‚Â ‡·ÓÚ˚ ̇ÔËÒ‡Ì˚ ËÏ ‚ ÒÓ‡‚ÚÓÒÚ‚Â ÒÓ Ò‚ÓËÏ Ò˚ÌÓÏ êÓ‰Ë„Ó – «èÎÂÌÌËÍË ‚ÂÏÂÌË» 1995-„Ó „Ó‰‡ Ë «ãËÌËfl ÒÏÂÚË» 1998-„Ó. ‡ÚËÌÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÏ¢Â̇ ‚ ˆÂÌÚ ÙÂÒÚË‚‡Îfl, Í‡Í Ò‚Â˜Í‡ ‚ ËÏÂÌËÌÌ˚È ÔËÓ„, Ó·˙fl‚ÎÂ̇ ‡·ÓÚ‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÂÊËÒÒÂ¯Ë ÑÊÛÎËË Åˉı˝Ï «ë‡Ë ëÓΉ‡Ú˚» Ó

ä

В НОВОМ СВЕТЕ

13—19 ˲Ìfl 2008

‚ÓβˆËË ‚ çÂÔ‡ÎÂ, ÍÓÚÓ‡fl Á‡‚Â¯Ë·Ҹ Ó‚ÌÓ Ì‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂÎÂ. Ä‚ÚÓ ÎÂÌÚ˚ Û‰ÓÒÚÓÂ̇ ‚˚Ò¯ÂÈ Ì‡„‡‰˚ åäî – ÔËÁ‡ ËÏÂÌË çÂÒÚÓ‡ ÄθÏẨÓÒ‡, ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡, ÒÌfl‚¯Â„Ó flÍË Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌ˚ ÎÂÌÚ˚. îËÎ¸Ï Ì‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚È, ÌÂËÌÚÂÂÒÌÓ ÒÌflÚ˚È – „Ó‚Ófl˘Ë „ÓÎÓ‚˚ Ó‰ÂÚ˚ı ‚ ‚ÓÂÌÌÛ˛ ÙÓÏÛ ÊÂÌ˘ËÌ, Û‚ÂÓ‚‡‚¯Ëı ‚ ˉ‡Î˚ χÓËÒÚÓ‚ çÂԇ· - ‰Ó‚Ó‰flÚ ‰Ó ËÒÒÚÛÔÎÂÌËfl ‡ÒÒ͇Á‡ÏË Ó Ò‚ÂÚÎÓÏ ·Û‰Û˘ÂÏ, ‰Ó ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‚ÒÂ„Ó ÌÂÒÍÓθÍÓ ÚÛÔÓ‚. ìÒÚÓËÚÂÎË ÙÂÒÚË‚‡Îfl Í‡Í ÏÓ„ÛÚ ÂÍ·ÏËÛ˛Ú Í‡ÚËÌÛ, ̇Òڇ˂‡fl, ˜ÚÓ Ì‡ ͇ÍÓÈ ·˚ ÒÚÓÓÌ Ì ÒÚÓflÎË ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‚ ͇‰ – ÓÌË ‡‚ÌÓ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ Û‚‡ÊÂÌËfl Ë ÒÓÒÚ‡‰‡ÌËfl. ëÓʇβ: Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛. É·‚̇fl „ÂÓËÌfl – ÒÓΉ‡Ú Ë ‡ÒÒ͇Á˜Ëˆ‡ ê‡Ï äÛ‡ÏË – ÏÓÎÓ‰ÓÈ Ë‰Â‡ÎËÒÚ, Í‡Í Ì‡Á˚‚‡˛Ú  ‚ ÂÍ·ÏÌÓÏ ÔÓÒÔÂÍÚÂ, ‚ÂËÚ, ˜ÚÓ Ï‡ÓËÁÏ ÔÓÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˲  ϘÚ˚ Ó ‰Û„ÓÈ ÊËÁÌË. àÏÂÌÌÓ Ó̇ „·‚Ì˚È «ÒÓΉ‡Ú» ÙËθχ. ç‡ ‚ÚÓ˚ı ÓÎflı – ÌÂÍÚÓ ÑÂ‚Ë - ËÁ «ÌÂÔË͇҇ÂÏ˚ı», ˜ÚÓ ‚ ͇ÒÚÓ‚ÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â çÂԇ· ÔÓ˜ÚË ÚÓ ÊÂ, ˜ÚÓ ·˚Ú¸ ‚ÂÂÏ ‚ ‰Ó‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ êÓÒÒËË. é̇ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Â ÔË‚ÂÎÓ ‚ fl‰˚ χÓËÒÚÓ‚: ̇  „·Á‡ı ÒÓΉ‡Ú‡ÏË ÌÂԇθÒÍÓÈ äÓÓ΂ÒÍÓÈ ‡ÏËË ·˚· ËÁ̇ÒËÎÓ‚‡Ì‡  χÎÂ̸͇fl ÔÎÂÏflÌÌˈ‡. é̇ ÔÓÔ˚ڇ·Ҹ ËÒ͇ڸ Ô‡‚ÓÒÛ‰Ëfl, ÌÓ ÔÓÌfl·, ˜ÚÓ ÎÛ˜¯Â ·Âʇڸ Ë ÒÍ˚‚‡Ú¸Òfl. à ۯ· ‚ „Ó˚. à Òڇ· ·ÓȈÓÏ Ô‡ÚËÁ‡ÌÒÍÓ„Ó ÓÚfl‰‡ χÓËÒÚÓ‚. ä‡ÌÚË, ÍÓχ̉Ë ÓÚfl‰‡, ÒÓ ÒÍÓÏÌ˚Ï ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚ÓÏ „Ó‚ÓËÚ Ó 13 Ú˚Òfl˜‡ı Û·ËÚ˚ı ÌÂԇθˆ‡ı Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚ Ò Ô˜‡Î¸˛, ˜ÚÓ ËÁ-Á‡ ·ËÚ‚˚ Á‡ Ô‡‚Ó ‰ÂÎÓ ‰‡‚ÌÓ Ì ‚ˉ· Ò‚ÓÂ„Ó ·ÂÌ͇, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÒÍÛ˜‡ÂÚ Â «Ï‡ÚÂËÌÒÍÓ ÒÂ‰ˆÂ»… à ‚Òfl ˝Ú‡ ͇¯‡ ËÁ ÏÓÌÓÚÓÌÌÓ ·Û·Ìfl˘Ëı „ÓÎÓ‚ Ë ÚÓ‚, ¯‡͇˛˘Ëı ÌÓ„ ‚ „Ó‡ı, „‰Â χÓËÒÚ˚ Ôfl˜ÛÚ Ò‚ÓË Ô‡ÚËÁ‡ÌÒÍË ·„Âfl, Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ËÌÚÂÂÒ‡, ÂÒÎË Ì Á̇ڸ ËÒÚÓËË çÂԇ·. Ä ÍÓ„‰‡ Á̇¯¸, ‚ÓÁÌË͇ÂÚ Â˘Â ·Óθ¯ËÈ ÔÓÚÂÒÚ: Í‡Í Ê ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÌflÚ¸ Ú‡Í Ô‡¯Ë‚Ó Ú‡ÍÓÈ ‚ÓÒıËÚËÚÂθÌ˚È Ò˛ÊÂÚ? à ÍÚÓ Á‡Í‡Á‡Î Â„Ó ˝ÚÓÈ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÎËÒÚÍÂ Ë ÓÔ·ÚËΠ ÔÓ„ÛÎÍË ÔÓ Ô‡ÚËÁ‡ÌÒÍËÏ ÚÓÔ‡Ï? ééç? çÓ Á‡˜ÂÏ ééç ÔÓÍËÚ‡ÈÒÍËÈ çÂÔ‡Î? óÚÓ Ó̇ Ò ÌËÏ ÚÂÔÂ¸ ‰Â·ڸ ·Û‰ÂÚ? ᇠ͇‰ÓÏ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘‡fl ËÒÚÓËfl ÒÚ‡ÂȯÂÈ ÏÓ̇ıËË ÏË‡, ÍÓÚÓ‡fl ÔÂÍ‡ÚË· Ò‚Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ÔÓÁ‡‚˜Â‡, Ë Ì‡ ‰Ó΄Ë „Ó‰˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë· ÚÓÊÂÒÚ‚Ó Í‡ÒÌÓ„Ó Ï‡ÓËÁχ. Ç 2001 „Ó‰Û Ô˯ÂΠ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÍÓ̈ ÏÓ̇ıËË, ÍÓ„‰‡ ˜ÎÂÌ˚ ÍÓÓ΂ÒÍÓÈ ÒÂÏ¸Ë çÂԇ· ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ÔÓӷ‰‡Ú¸… ä‡Í ‡ÒÒ͇Á‡Î ÔÓÚÓÏ ‚˚ÊË‚¯ËÈ Û˜‡ÒÚÌËÍ Ó·Â‰‡, ÓÌË Â˘Â ‰‡Ê Ì ÒÂÎË Á‡ ÒÚÓÎ Ë ÔËÎË ‡ÔÂËÚË‚… çËÍÚÓ Ì Á‡ÏÂÚËÎ ÌË˜Â„Ó ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó ‚ Ôӂ‰ÂÌËË Ï·‰¯Â„Ó ÔË̈‡ ÑËÔẨ˚. Ä Ï‡Î¸˜ËÍ ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ ËÒ˜ÂÁ ËÁ Á‡ ӷ‰ÂÌÌÓ„Ó Á‡Î‡. Ä ÍÓ„‰‡ ‚ÂÌÛÎÒfl, Íӯ͇-ÔË̈ ·˚Î ‚ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÙÓÏÂ Ë ‰ÂʇΠ‚ Û͇ı ‡‚ÚÓÏ‡Ú “ÛÁË” Ë ‚ËÌÚÓ‚ÍÛ å-16. è‡Ô‡ χθ˜Ë͇ – ÍÓÓθ çÂԇ· ÅËẨ‡ - ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ÒÓÒ‰ÌÂÈ ÍÓÏ̇ÚÂ. íÛ‰‡ Ë Ì‡Ô‡‚ËÎÒfl ÔË̈. à ·ÂÁ Ô‰ËÒÎÓ‚ËÈ Á‡ÒÚÂÎËÎ ÓÚˆ‡, ÍÓÚÓ˚È, Ó·ÎË‚‡flÒ¸ ÍÓ‚¸˛, ÛıÌÛΠ̇ÁÂϸ Ò ‚˚‡ÊÂÌËÂÏ Í‡ÈÌÂ„Ó Ì‰ÓÛÏÂÌËfl ̇ ÎˈÂ, Í‡Í ÔËÒ‡ÎË „‡ÁÂÚ˚. чθ¯Â ÑËÔẨ‡ ̇Ô‡‚ËÎ ÒÚ‚ÓÎ˚ ̇ ‰Û„Ëı Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ‚ ӷ‰ÂÌÌÓÏ Á‡ÎÂ Ë ÓÚÍ˚Î ·ÂÒÔÓfl‰Ó˜Ì˚È Ó„Ó̸. èË̈ ‡ÒÒÚÂÎË‚‡Î Ëı ÏÓΘ‡, Ò ÌË˜Â„Ó Ì ‚˚‡Ê‡˛˘ËÏ ÎˈÓÏ. ç‡ÍÓ̈, ‚˚¯ÂÎ ‚ Ò‡‰. ÇÒΉ ÂÏÛ ·ÓÒË·Ҹ ÍÓÓ΂‡ Äȯ‚‡¸fl Ë Ï·‰¯ËÈ ·‡Ú çË‡ÈflÌ. é·ÓËı Ô˯ÎÓÒ¸ Á‡ÒÚÂÎËÚ¸… äÓ„‰‡ Û·ËȈ‡ ‚ÂÌÛÎÒfl ËÁ Ò‡‰‡ ‚ ӷ‰ÂÌÌ˚È Á‡Î, ̇‚ÒÚÂ˜Û ÂÏÛ ‚˚¯ÂÎ Â„Ó ‰fl‰fl - ÔË̈ ÑËẨ‡ - Ë ÔÓÚ·ӂ‡Î ÒÎÓÊËÚ¸ ÓÛÊËÂ. éÌ ÒÚ‡Î

«èËÒ¸ÏÓ ÄÌÌ» ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÊÂÚ‚ÓÈ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÎÂÏflÌÌË͇ Ë ÒÍÓ̘‡ÎÒfl ÓÚ ‡Ì. é·ËÎË ‚ÒÂı ˝ÚËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ì ÔÓÎËÎÓ Ò‚ÂÚ‡ ̇ ÏÓÚË‚˚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl. Å˚· ‚ÂÒËfl, ÍÓÚÓÛ˛ ËÁÎÓÊËÎ ·‡Ú ÔÓÍÓÈÌÓÈ ÍÓÓ΂˚ ëÛ‡È ò‡Ï¯Â ê‡Ì‡, ÍÓÚÓ˚È Ì ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î ̇ ӷ‰Â, ÌÓ ÁÌ‡Î Ó ÒÎۘ˂¯ÂÏÒfl ÒÓ ÒÎÓ‚ Ә‚ˉˆ‡ Ë ÛÚ‚Âʉ‡Î, ˜ÚÓ Ì‡ÒΉÌ˚È ÔË̈ ·˚Î Ô¸flÌ. à Á‡ ӷ‰ÓÏ ËÏ· ÏÂÒÚÓ ÒÒÓ‡. üÍÓ·˚, χθ˜ËÍ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î ÓÚˆÛ Ó Î˛·‚Ë Ë ÔÓÒËÎ ‡Á¯ÂÌËfl ÊÂÌËÚ¸Òfl. Ä ÍÓÓθ Á‡ÔÂÚËÎ, ‚˚„̇ΠÒ˚̇ ËÁ-Á‡ ÒÚÓ· Ë ÚÓÚ, Í‡Í Ï˚ Á̇ÂÏ, ÔÓ‰˜ËÌËÎÒfl Ë ‚˚¯ÂÎ… Ç ÍÓ̈ ÔË̈ Á‡ÒÚÂÎËÎÒfl Ò‡Ï. í‡Í ‚ ÂÁÛθڇÚ ÌÂÓ‰Ó·ÂÌÌÓÈ ÏÓ̇ıÓÏ Î˛·‚Ë – ‰Â‚flÚ¸ ÚÛÔÓ‚. ê‡ÌÂÌËfl ÔÓÎۘ˷ ÌÓ‚‡fl ÍÓÓ΂‡ äÓχÎ,  Ò˚Ì - ̇ÒΉÌ˚È ÔË̈ è‡‡Ò, ÒÂÒÚ‡ ÛÒÓÔ¯Â„Ó ÍÓÓÎfl ÔË̈ÂÒÒ‡ òÓ‚‡ - ‚ÒÂ„Ó ÓÍÓÎÓ 12 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. åÓ̇ıËfl ÛÏÂ· ·˚ ‚ ÚÓÚ ‰Â̸, ÌÓ ·˚Î Û ÍÓÓÎfl ¢ ÒÚ‡¯ËÈ Ò˚Ì. ì˜ËÎÒfl Á‡ Û·ÂÊÓÏ. Ö„Ó Ë ÔËÁ‚‡ÎË ‚ ÒÚ‡ÌÛ. à ˝ÚÓÚ Í‡‰ ‚ ÙËθÏ «ëÓΉ‡Ú˚ ë‡Ë» ÔÂÍ‡ÒÂÌ: ÔÂ‰ ÓÔÓÎÓÛÏ‚¯ËÏ ÓÚ „Ófl Á‡‚‡ÌÌ˚Ï Ì‡Ó‰ÓÏ ÒÚÓËÚ Â‚ÓÔˆ ‚ ‰ÓÓ„ÓÏ ÔˉʇÍÂ Ë ÔÓÌflÚËfl Ì ËÏÂÂÚ, ˜ÚÓ ÂÏÛ Ò ˝ÚËÏ ÒÚ‡‰ÓÏ ‰Â·ڸ. ç‡ ÎËˆÂ Â„Ó Ì‰ÓÛÏÂÌËÂ. èÓ˜ÚË Ú‡ÍÓ ÊÂ, Í‡Í Û ÍÓ-

ÓÎfl, ÛÔ‡‚¯Â„Ó ÔÓ‰ ÔÛÎflÏË Ï·‰¯Â„Ó ÔË̈‡… óÂÚ˚ „Ó‰‡ ÒÔÛÒÚfl ÔÂ‰ ÚÂÏ Ê ÒÚ‡‰ÓÏ ÒÚÓËÚ Ô‡Ó‰Ëfl ̇ ó‡ÎË ó‡ÔÎË̇: „Û‰¸ ÍÓÎÂÒÓÏ, ÛÌËÙÓχ èËÌÓ˜ÂÚ‡, Ò‡ÏÌÓ ÏÂÒÚÓ ÔËÍ˚ÚÓ Î‡‰Ó¯ÍÓÈ Ë ÌÓÒ Á‡‰‡Ì ‚˚¯Â ·ÎËʇȯÂÈ Ì‡ „ÓËÁÓÌÚ „Ó˚. çÓ‚˚È ÏÓ̇ı - ÍÓÓθ ɸflÌẨ‡ - Û ‚·ÒÚË! éÌ Ó·Â˘‡Î ÔÓ‚ÂÒÚË ‡ÒÒΉӂ‡ÌË ۷ËÈÒÚ‚‡. ëÓÁ‰‡Î ÍÓÏËÒÒ˲, ‡ ÎˉÂ ÓÔÔÓÁˈËÓÌÌÓÈ é·˙‰ËÌÂÌÌÓÈ Ï‡ÍÒËÒÚÒÍÓ-ÎÂÌËÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË çÂԇ· 凉ı‡‚ äÛχ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ‚ÓÈÚË ‚  ÒÓÒÚ‡‚, Á‡fl‚Ë‚, ˜ÚÓ ¯ÂÌËÂ Ó ÍÓÏËÒÒËË ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÌflÚ¸ Ô‡·ÏÂÌÚ, ‡ Ì ÍÓÓθ. Ç ËÚÓ„Â ÍÓÏËÒÒËfl ÒÛÁË·Ҹ ‰Ó ‰‚Ûı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ: ‚ÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰¸Ë ìÔ‡‰ı¸fl Ë ÒÔËÍÂ‡ Ô‡·ÏÂÌÚ‡ í‡‡ Åı‡Ú‡. çÓ‚˚È ÍÓÓθ ÓÒÓ·˚Ï ÂÒÍËÔÚÓÏ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËΠ ˜ÎÂÌ‡Ï Ô‡‚Ó ‰ÓÔÓÒ‡ ҂ˉÂÚÂÎÂÈ. Ä ÔÓ ÌÂԇθÒÍÓÏÛ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Û, ˜ÎÂÌ˚ ÍÓÓ΂ÒÍÓ„Ó ‰Óχ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ˛ˉ˘ÂÒÍËÏ ËÏÏÛÌËÚÂÚÓÏ Ë ‚Ô‡‚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ‰‡˜Ë ÔÓ͇Á‡ÌËÈ. Ä ÌËÍÓ„Ó, ÍÓÏ ÌËı, ̇ ӷ‰ Ì ·˚ÎÓ… чθ¯Â ÎˉÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÚËË Ó·‚ËÌflÎË ÍÓÓÎfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÒÍ˚‚‡ÂÚ… Ô‡‚‰Û Ó ÒÎۘ˂¯ÂÏÒfl. èÓÚÓÏ ‡ÂÒÚÓ‚˚‚‡ÎË ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚ – Ëı Ó·‚ËÌflÎË ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÁÏÂÌ ‚

19

Ò‚flÁË Ò ÔÛ·ÎË͇ˆËflÏË ÎˉÂ‡ Á‡Ô¢ÂÌÌÓÈ äÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË çÂԇ·, ÍÓÚÓ˚È ÔËÁ˚‚‡Î ‡Ï˲ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ̇ ÒÚÓÓÌÛ Ì‡Ó‰‡. Ä ‰‡Î¸¯Â Ë ‚Ó‚Ò Ô˯ÎË Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Û·ËÈÒÚ‚Ó ‚Ó ‰‚ÓˆÂ ÛÒÚÓË· Ë̉ËÈÒ͇fl ‡Á‚‰͇, ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡‚¯‡fl ÔÓ Û͇ÁÍ ñêì. èÓ¯ÎÓ ÒÂϸ ÎÂÚ. à Ó‚ÌÓ ‚ ̇˜‡Î ˲Ìfl 2008-„Ó ÍÓÓθ çÂԇ· ɸflÌẨ‡ ÔÓÍËÌÛÎ ‰‚Óˆ. çÂԇΠ‚ÒÍÓ ÒÚ‡ÌÂÚ ÂÒÔÛ·ÎËÍÓÈ. ëÂȘ‡Ò, ÍÓ„‰‡ fl Ô˯Û, ÔÓıÓ‰ËÚ Á‡Ò‰‡Ìˠ̉‡‚ÌÓ ËÁ·‡ÌÌÓÈ ‡Ò҇ϷÎÂË. Ö ۘ‡ÒÚÌËÍË Ó·˙fl‚flÚ Ó· ÓÚÏÂÌ ÏÓ̇ıËË Ë Á‡ÈÏÛÚÒfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÓÈ ÌÓ‚Ó„Ó ÚÂÍÒÚ‡ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËË. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‚ ÌÓ‚ÓÈ ‡Ò҇ϷΠ- Û ÌÂԇθÒÍËı χÓËÒÚÓ‚. èÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏ ÔÂÒÒ˚, ÍÓÓθ ɸflÌẨ‡ Ë ÍÓÓ΂‡ äÓχθ ‚˚Âı‡ÎË ËÁ ‰‚Óˆ‡, ÌÓ ÍÛ‰‡ ÓÌË Ì‡Ô‡‚ËÎËÒ¸, ÔÓ͇ Ì flÒÌÓ. è‡·ÏÂÌÚ ÒÚ‡Ì˚ ÔÓ˜ÚË Â‰ËÌӄ·ÒÌÓ ÛÔ‡Á‰ÌËÎ 240-ÎÂÚÌ˛˛ ÏÓ̇ı˲ Ë ÔÓ‚ÓÁ„·ÒËÎ çÂԇΠÂÒÔÛ·ÎËÍÓÈ. Ç ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ÔÓÔ‡ı¯ËÈ ÍÓ‚¸˛ ‰‚Óˆ ·Û‰ÂÚ ÓˆÂÌÂÌ Ë Ì‡ˆËÓ̇ÎËÁËÓ‚‡Ì. ë‡Ï ÏÓ̇ı ɸflÌẨ‡ ÔÓ͇ Ì ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î ÒÏÂÌÛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚÓfl. çË˜Â„Ó ˝ÚÓ„Ó ‚ ÙËθÏ ÌÂÚ. åÓÊÌÓ, Ô‡‚‰‡, ‰ÓÍÎÂËÚ¸ ıÓÚfl ·˚ ÔÓ˘‡Î¸Ì˚È ÚËÚ, ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚË „Ó‚Ófl˘Ë ԇÚËÁ‡ÌÒÍË „ÓÎÓ‚˚ Ôӷ‰ËÎË, Ë Ò‚ÂÚÎÓ ·Û‰Û˘ÂÂ Û ÌËı ÒÚ‡ÎÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ, ÌÓ fl ·˚ Ì Òԯ˷ Ëı ÔÓÁ‰‡‚ÎflÚ¸. èÓÒÍÓθÍÛ ÚÓ Ò˜‡Òڸ «‡θÌÓ„Ó ÒӈˇÎËÁχ», ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó fl ÛÂı‡Î‡ ËÁ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚, ËÏ ÚÓθÍÓ Ô‰ÒÚÓËÚ ÔÓÁ̇ڸ. ‡ÍÓÂÚÒfl ÙÂÒÚË‚‡Î¸ Ô˜‡Î¸ÌÓÈ Í‡ÚËÌÓÈ «èËÒ¸ÏÓ ÄÌÌ» - Ó ÊËÁÌË Ë „Ë·ÂÎË ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÊÛ̇ÎËÒÚÍË ÄÌÌ˚ èÓÎËÚÍÓ‚ÒÍÓÈ. ä‡ÚËÌÛ ÒÌflÎË Ì ÓÒÒËÈÒÍË ÍËÌÂχÚÓ„‡ÙËÒÚ˚.îËθÏÓ‚ ËÁ êÓÒÒËË Ì‡ ÙÂÒÚË‚‡Î ‚ÓÓ·˘Â ÌÂÚ. åÓÎÓ‰ÓÈ ÍËÌÂχÚÓ„‡ÙËÒÚ ÖËÍ ÅÂ„Í‡ÛÚ, ÔÓ‰ ËÏÂÌÂÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÚÓflÚ ‰‚ ÒÚ‡Ì˚ – ò‚ÂȈ‡Ëfl Ë ÉÂχÌËfl, ÒÎÓÊËÎ ‰ÎËÌÌÓÂ, ıÓÓ¯ÂÂ, ‚ÌflÚÌÓ ÍËÌÓ, ÍÓÚÓÓ ÓÌ Ì ÒÓ·Ë‡ÎÒfl ÒÌËχڸ. éÌ Ì Á̇Î, ˜ÚÓ Â ۷¸˛Ú… éÌ ‚ÒÚ˜‡ÎÒfl Ò ÄÌÌÓÈ ‚ 2003 „Ó‰Û ‚ Ö‚ÓÔÂ, ÍÛ‰‡ Ó̇ ÔËÎÂÚ· ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ Á‡˘ËÚÛ ·ÂÒÔ‡‚Ì˚ı ˜Â˜ÂÌÒÍËı ÊÂÌ˘ËÌ. óÚÓ-ÚÓ ÖËÍ ÅÂ„Í‡ÛÚ Ì ӘÂ̸ ÔÓÌflÎ Ë ÒÎÂڇΠ‚ åÓÒÍ‚Û: ÔÓ‚ÒÚ˜‡ÎÒfl Â˘Â Ë Â˘Â Ë Ò

á

ÄÌÌÓÈ, Ë Ò ÚÂÏË, ÍÓ„Ó Ó̇ Á‡˘Ë˘‡Î‡. Ä ‰‡Î¸¯Â – Âı‡Î ‚ χ¯ËÌÂ, ÛÒÎ˚¯‡Î ÔÓ ‡‰ËÓ, ˜ÚÓ Ó̇ Û·ËÚ‡, Ë ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ‚Ò ӷÂÁÍË, ÍÓÚÓ˚ Ì ÒÓ·Ë‡ÎÒfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚ ÙËÎ¸Ï ÔÂʉÂ, Ó·ÂÎË ‰Û„ÓÈ ÒÏ˚ÒÎ. à ÒÓ·‡Î ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÏÓ„, - ‰‡Ê ÔÓıÓ‰Ì˚ ͇‰˚ ‚ ÍÓˉÓ ‰‡ÍˆËË, „‰Â èÓÎËÚÍÓ‚Ò͇fl ·ÓÎÚ‡ÂÚ Ò ôÂÍÓ˜ËıËÌ˚Ï… ÑÓÒÌflÎ ÓÌ ÚÓθÍÓ ÓÒËÓÚ‚¯Ëı ‰ÂÚÂÈ – Ò˚̇ Ë ‰Ó˜¸, ÌÂÏÌÓ„Ó ·Ó¯ÂÌÌÓ„Ó ÏÛʇ Ë ÏÌÓ„Ó - „·‚ÌÓ„Ó ‰‡ÍÚÓ‡ Ë ˜Â˜ÂÌÒÍËı ÊÂÌ˘ËÌ. é˜Â̸ ÊË‚Ó ÍËÌÓ. ÇÌflÚÌÓÂ, ÚÂÔÎÓÂ, ÒÚ‡¯ÌÓÂ. ì·ËÎË ÏÓÎÓ‰Û˛ ÊÂÌ˘ËÌÛ. ᇠ˜ÚÓ? äÚÓ? ì ‡‚ÚÓ‡ ÌÂÚ ˝ÚÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡: 䇉˚Ó‚ Ë èÛÚËÌ. Ñ‚‡ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚ ‚ÌflÚÌÓ Ì‡Á‚‡Ì˚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â Îˈ. çÓ fl ‡·ÒÓβÚÌÓ Û‚ÂÂ̇: ÂÒÎË ·˚ èÛÚËÌ ÔË·˚Π̇ ÓÚÍ˚ÚË ÙÂÒÚË‚‡Îfl, Â„Ó ·˚ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ó‚‡ˆËÂÈ…

- Å˚ÎÓ ·˚ ıÓÓ¯Ó, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓÚ ÙËÎ¸Ï ÔÓÒÏÓÚÂÎË Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â β‰ÂÈ! éÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÎËÚËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ˆÂÎÛ˛Ú Ë Ó·ÌËχ˛Ú ÓÒÒËÈÒÍËı ÔÓÎËÚËÍÓ‚, ÚÂflfl ÒÓÁ̇ÌË ÓÚ Á‡Ô‡ı‡ ÌÂÙÚË Ë „‡Á‡! - Ò͇Á‡Î LJˆÎ‡‚ ɇ‚ÂÎ, ÔÓÒÏÓÚ‚ «èËÒ¸ÏÓ Í ÄÌÌ». ïÓÓ¯Ó ·˚… Ä ÚÓ Ì‡ ÔÓÒÏÓÚ ‰Îfl ÔÂÒÒ˚ ·˚ÎÓ ‡Ê ˜ÂÚ˚ ˜ÂÎÓ‚Â͇. äÓÚÓ˚ ‚ ÔÂÂ˚‚ Á‡ ÍÓÙ ‚˚flÒÌflÎË ‰Û„ Û ‰Û„‡: ÒÍÓθÍÓ ‚ êÓÒÒËË ó˜ÌÂÈ – ‰‚ ËÎË Ó‰Ì‡? èÓÒÍÓθÍÛ ‚Ò ÓÌË, ÒÔˆˇÎËÁËÛ˛˘ËÂÒfl ̇ ÛÒÒÍÓÏ ÍËÌÓ, ÌÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ ÒÏÓÚÂÎË Ë ÓÔËÒ˚‚‡ÎË «˜‡ÏËÌ„» ÙËÎ¸Ï «ÄÎÂÍ҇̉‡», „‰Â ÚÓÊ ·˚· ó˜Ìfl, ÌÓ Í‡Í‡fl-ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ڇ͇fl, Í‡Í ‚ ÙËθÏÂ Ó èÓÎËÚÍÓ‚ÒÍÓÈ… ïÓÚfl, ÂÒÎË ÂÒÚ¸ ‡ıχÚÓ‚ÒÍË ‰‚ êÓÒÒËË, ÔÓ˜ÂÏÛ Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰‚ ó˜ÌË? ó˜Ìfl èÓÎËÚÍÓ‚ÒÍÓÈ Ë ó˜Ìfl ëÓÍÛÓ‚‡-Ç˯Ì‚ÒÍÓÈ… ëϲ ̇‰ÂflÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ì‡ Á‡Í˚ÚËË ÙÂÒÚË‚‡Îfl Á‡Î ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÓÌ: ̇·Â„ÛÚ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ÔÓ Û·ËÚ˚Ï ‚ êÓÒÒËË Ë ÔÓÍÎÓÌÌËÍË Á‚ÂÁ‰: ‰‚‡ ÊÂÌÒÍËı „ÓÎÓÒ‡ Á‡ ͇‰ÓÏ ‚‰ÛÚ ‡ÒÒ͇Á Ó· ÄÌÌ ڇÏ, „‰Â Á‡ÏÓÎ͇ÂÚ Ó̇, - ä‡ÚËÌ ÑÂÌ‚ Ë ë¸˛Á‡Ì ë‡‡Ì‰ÓÌ. ÑÛχ˛, ÛÒÚÓËÚÂÎË Ô˄·ÒflÚ ıÓÚfl ·˚ Ó‰ÌÛ ËÁ ÌËı, ˜ÚÓ·˚ Á‡Ï‡ÌËÚ¸ ÁËÚÂÎfl… Ä ÏÌ ӷ¢‡Ì‡ ‚ÒÚ˜‡ Ò ÂÊËÒÒÂÓÏ.

ÄÎÂÍ҇̉‡ ëÇàêàÑéÇÄ.

èÓÁ‚ÓÌËÚ ‚ LIMCO LOGISTICS ÔÓ ·ÂÒÔ·ÚÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

1-877-599-5200 Ë Ì‡¯Ë ÍÓÌÒÛθڇÌÚ˚ ÓÚ‚ÂÚflÚ Ì‡ ‚Ò ‚‡¯Ë ‚ÓÔÓÒ˚

email: info@limcologistics.com

www. limcologistics.com

В НОВОМ СВЕТЕ

20

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ! èÓ Ò‚Â‰ÂÌËflÏ «åÓÒÍÓ„Ó ÂÂÒÚ‡», ÂÊ„ӉÌÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÚ 200 ‰Ó 300 ÔË‡ÚÒÍËı ‡Ú‡Í. íÓθÍÓ Á‡ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ÒÓχÎËÈÒÍË ÔË‡Ú˚ Á‡ı‚‡ÚËÎË Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÍÛËÁÌ˚È Î‡ÈÌÂ, ÓÒÒËÈÒÍËÈ Ó͇ÌÒÍËÈ ·ÛÍÒË, ‡Ú‡ÍÓ‚‡‚‡ÎË ‰‚‡ ·Óθ¯Ëı Ú‡ÌÍÂ‡. ëÚ‡ÌÌÓ, ˜ÚÓ ÌÂÚ ‰‡ÌÌ˚ı Ó· Û˜‡ÒÚËË ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÔË‡ÚÒÚ‚Â ÊÂÌ˘ËÌ. Ä ‚‰¸ ËÏÂ̇ ΄Ẩ‡Ì˚ı ÔË‡ÚÒÍËı «ÍÓÓ΂» ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ Ò ÌÂÁ‡Ô‡ÏflÚÌ˚ı ‚ÂÏÂÌ... «àÒÚÓËË Ñ‡ÌËË», ÒÓÁ‰‡ÌÌoÈ ‚ ÍÓ̈ ïII ‚Â͇ ÏÓ̇ıÓÏ ë‡ÍÒÓÌÓÏ É‡ÏχÚËÍÓÏ, ÔÓ‚ÂÒÚ‚ÛÂÚÒfl Ó ÔÂ‚ÓÈ ËÁ ÌËı - „ÓÚÒÍÓÈ ÔË̈ÂÒÒ Äθ‚Ëθ‰Â, ÊË‚¯ÂÈ ‚ ò‚ˆËË. ç Ê·fl ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ÏÛÊ Á‡ ‰‡ÚÒÍÓ„Ó ÔË̈‡ Äθه, Ó̇ Ò 30 ÔÓ‰Û„‡ÏË Òڇ· ‡Á·ÓÈÌ˘‡Ú¸ ‚ ë‚ÂÌÓÏ ÏÓÂ. åÓÒÍË ‡Ï‡ÁÓÌÍË ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‰ÂÁÍÓ, Ë ‚ÒÍÓÂ Ò ÌËÏË Ó·˙‰ËÌËÎËÒ¸ ¢ ‰‚ ÔË‡ÚÒÍË „‡ÎÂ˚, ˜¸Ë ͇ÔËÚ‡Ì˚ ÔËÁ̇ÎË „·‚ÂÌÒÚ‚Ó Äθ‚Ëθ‰˚. ùÚ‡ ÙÎÓÚËÎËfl ‚ ÒÂ‰ËÌ Iï ‚Â͇ ÚÂÓËÁËÓ‚‡Î‡ ÔÓ·ÂÂʸ чÌËË Ë „‡·Ë· ÚÓ„Ó‚˚ ÒÛ‰‡, Ô˚Ú‡‚¯ËÂÒfl ‚ÓÈÚË ‚ ‰‡ÚÒÍË ÔÓÚ˚. èÓ̇‰Ó·ËÎÒfl ‚ÂÒ¸ ‰‡ÚÒÍËÈ ÙÎÓÚ, ˜ÚÓ·˚ ÓÍÛÊËÚ¸ Ë ÔÓÚÓÔËÚ¸ „‡ÎÂ˚ ÔË̈ÂÒÒ˚. ì Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ „‡ÙËÌË Ü‡ÌÌ˚ ‰Â ÅÂθ‚Ëθ-ä·ÒÒÂÌ ‚ ıӉ ëÚÓÎÂÚÌÂÈ ‚ÓÈÌ˚ ‚ 1430 „Ó‰Û Í‡ÁÌËÎË ÏÛʇ, Ó·‚ËÌË‚ Á̇ÚÌÓ„Ó ÒÂ̸Ó‡ åÓËÒ‡ ‰Â ÅÂθ‚ËÎfl ‚ ËÁÏÂÌÂ. à 29-ÎÂÚÌflfl ܇Ì̇ ÔÓÍÎfl·Ҹ ÊÂÒÚÓÍÓ ÓÚÓÏÒÚËÚ¸ Í΂ÂÚÌËÍ‡Ï Ë Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏÛ ÍÓÓβ. èÓ‰‡‚ ‚Ò ËÏÂÌËfl, ܇Ì̇ ÔËÓ·· ÚË ·Ë„‡ÌÚËÌ˚, ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡Î‡ ÍÓχ̉Û, ÔÓÒ‡‰Ë· ̇ ÍÓ‡·ÎË Ò‚ÓËı ‚‡ÒÒ‡ÎÓ‚ Ë ÓÚÔ‡‚Ë·Ҹ ‚ ÔÓÎË‚˚ ã‡-å‡Ì¯ Ë è‡-‰Â-ä‡ÎÂ. óÂÚ˚ „Ó‰‡ ˝Ò͇‰‡ „‡ÙËÌË ·ÂÁʇÎÓÒÚÌÓ ÚÓÔË· ‚ ÌËı Ë ÒÊË„‡Î‡ ‚Ò ÒÛ‰‡ ÔÓ‰ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÏ Ù·„ÓÏ. Ö ÎÂÚۘˠÓÚfl‰˚ ‚˚Ò‡ÊË‚‡ÎËÒ¸ ̇ ·Â„ Ë Ì‡Ô‡‰‡ÎË Ì‡ Á‡ÏÍË Ë ÔÓÏÂÒÚ¸fl ÚÂı, ÍÓ„Ó „‡ÙËÌfl Ò˜Ëڇ· ‚ËÌÓ‚Ì˚ÏË ‚ „Ë·ÂÎË ÏÛʇ. èÓÈχ‚ Ú‡ÍÓ„Ó ÒÂ̸Ó‡, Ó̇ ÔÓ‰‚Â„‡Î‡ Â„Ó ÏÛ˜ËÚÂθÌÓÈ ÒÏÂÚË - ÒÊË„‡Î‡. Ç ÔÓÎË‚‡ı ‚Ó ‚ÂÏfl Âȉӂ  ÙÎÓÚËÎËË Ì ËÒÍÓ‚‡ÎË ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl Ù‡ÌˆÛÁÒÍË ÚÓ„Ó‚˚Â Ë Ó‰ËÌÓ˜Ì˚ ‚ÓÂÌÌ˚ ÍÓ‡·ÎË. ܇Ì̇ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ڇ·ÌÚÎË‚˚Ï ÙÎÓÚÓ‚Ó‰ˆÂÏ, ÔÓ·Âʉ‡fl ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÚ˚˜Í‡ı ‰‡Ê Ô‚ÓÒıӉ˂¯Ë Â ÒËÎ˚ Ù‡ÌˆÛÁÓ‚. à ۯ· ÌÂÔÓ·ÂʉÂÌÌÓÈ: ۂ· Ò‚Ó˛ ÙÎÓÚËÎ˲ ‚ ë‰ËÁÂÏÌÓ ÏÓÂ, „‰Â Ë Ó·ÓÒÌÓ‚‡Î‡Ò¸ ̇ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÓÒÚÓ‚Ó‚. óÂÂÁ ÒÚÓ ÎÂÚ ÔÓÒΠ܇ÌÌ˚ ‚ ‡ÈÓ̠ ÔË‡ÚÒÍËı ÔÓ‰‚Ë„Ó‚ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÙÎÓÚËÎËfl ‰Û„ÓÈ ‡ËÒÚÓÍ‡ÚÍË - χÚÂË ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ÎÓ‰‡ ÑÊÓ̇ äËÎÎË„Û, ÍÓÚÓ‡fl ‚ÂıӂӉ˷ ÔË‡Ú‡ÏË ‰Ó Ò‡ÏÓÈ Ò‚ÓÂÈ „Ë·ÂÎË ‚ 1550 „Ó‰Û. ç‡ ÔË‡ÚÒÍÓÏ ÚÓÌ ҂ÂÍÓ‚¸ ÒÏÂÌË· ÊÂ̇  Ò˚̇ ÎÂ‰Ë ùÎËÁ‡·ÂÚ äËÎÎË„Û. Ç 1560 „Ó‰Û ˜ÂÚ˚ Úˉˆ‡ÚËÔۯ˜Ì˚ı ·Ë„‡ ÔÓ‰  ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂÏ ·ÎÓÍËÓ‚‡ÎË ÒÛ‰ÓıÓ‰ÒÚ‚Ó ‚ ã‡-å‡Ì¯Â, ÔÂÂı‚‡Ú˚‚‡fl ÚÓ„Ó‚˚ ÒÛ‰‡. ùÎËÁ‡·ÂÚ „‡·Ë· Ëı, Ì ‡Á·Ë‡fl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÍÓÏ‡Ì‰Û Ë Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ ÛÌ˘ÚÓʇ· ÔÓ„ÓÎÓ‚ÌÓ, ‡ ÍÓ‡·ÎË ÚÓÔË·. çÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ÌËÍÚÓ Ë Ì ÔÓ‰ÓÁ‚‡Î, ˜ÚÓ ·ÂÁʇÎÓÒÚ̇fl ˛Ì‡fl Í‡Ò‡‚ˈ‡ - ÒÛÔÛ„‡ ‰ÓÒÚÓÔÓ˜ÚÂÌÌÓ„Ó ÎÓ‰‡ ÑÊÓ̇ äËÎÎË„Û. Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ̇ ÔÓËÒÍË ÔË‡ÚÒÍÓÈ ÙÎÓÚËÎËË ·˚· ÔÓÒ·̇ ÍÓÓ΂Ò͇fl ˝Ò͇‰‡, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÒΠÊÂÒÚÓÍÓ„Ó ·Ófl Ë ÛÌ˘ÚÓÊË· ÂÂ. èÎÂÌÌ˚ ÔË‡Ú˚ ·˚ÎË Ôӂ¯ÂÌ˚, ‡ ÎÂ‰Ë ùÎËÁ‡·ÂÚ Ôӄ˷· ‚ ·Ó˛. èÓ¯ÎÓ Â˘Â 30 ÎÂÚ Ë ‚ ÔÓÎË‚‡ı, ‡ Ú‡ÍÊ ÅËÒ͇ÈÒÍÓÏ Á‡ÎË‚Â Òڇ· ÍÂÈÒËÓ‚‡Ú¸ ÙÎÓÚËÎËfl ‰Û„ÓÈ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ÎÂ‰Ë - ÉÂÈÒ Å‡ÍË, ÒÛÔÛ„Ë ÎÓ‰‡ ÉÓ‚‡‰‡ ŇÍË. çÓ, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ Ò‚ÓÂÈ Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌˈ˚, ÎÂ‰Ë ÉÂÈÒ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÒfl„‡Î‡ ̇ ÒÛ‰‡ ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, ·ÂÒÔÓ˘‡‰ÌÓ „‡·fl ‚Ò ÓÒڇθÌ˚Â. äÓÓ΂‡ ÖÎËÁ‡‚ÂÚ‡ I, Û˜ËÚ˚‚‡fl ÙÎË·ÛÒÚ¸Â-

Ï·‰¯Â„Ó ·‡Ú‡, ÍÓÚÓ˚È Ï¯‡Î ÂÈ Ì‡ ÔÛÚË Í ‚·ÒÚË, Û·Ë· Â„Ó Ë ‚ÓÁ„·‚Ë· ÔË‡ÚÒÍËÈ Í·Ì. Ç 1483 „Ó‰Û Ó̇ ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ Á‡ ‚Óʉfl ‰Û„Ó„Ó Ë·̉ÒÍÓ„Ó Í·̇ ÑÓÌÌ· é î·ÂÚË, ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÒÛıÓÔÛÚÌÓ„Ó ‡Á·ÓÈÌË͇. íÂÔÂ¸ Ëı Ó·˙‰ËÌÂÌÌ˚ ¯‡ÈÍË Ì‡‚Ó‰ËÎË ÛÊ‡Ò Ì‡ ‚Ò ÔÓ·ÂÂʸ òÓÚ·̉ËË Ë ì˝Î¸Ò‡. é χүڇ·‡ı Ëı ·ÂÒ˜ËÌÒÚ‚ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ ‡Ì‡ÙÂχ, ÍÓÚÓÓÈ Ô‰‡Î Ó·‡ Í·̇ è‡Ô‡ êËÏÒÍËÈ àÌÌÓÍÂÌÚËÈ VIII ‚ ˝ÌˆËÍÎËÍ 1484 „Ó‰‡.

Ç

13—19 ˲Ìfl 2008

Ç ËÒÚÓËË ÔË‡ÚÒÚ‚‡ ÌÂχÎÓÈ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸˛ ÔÓθÁÛÂÚÒfl Â˘Â Ó‰Ì‡ Ë·͇̉ - ùÌÌ ÅÓÌË. Ç ÔflÚËÎÂÚÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ‚ 1695 „Ó‰Û ÔË‚ÂÁ  ‚ ë‚ÂÌÛ˛ ÄÏÂËÍÛ ÓÚˆ, ‡‰‚ÓÍ‡Ú ìËθflÏ äÓχÍ. ùÌÌ ‚˚ÓÒ· Í‡Ò‡‚ˈÂÈ Ò ÌÂÓ·ÛÁ‰‡ÌÌ˚Ï ÚÂÏÔÂ‡ÏÂÌÚÓÏ Ë Ì‚ÂÓflÚÌÓÈ ÒÂÍÒۇθÌÓÒÚ¸˛. Ç 16 ÎÂÚ Ó̇ Òڇ· ÏÂÌflÚ¸ ÏÛʘËÌ ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ÂÊẨÂθÌÓ. Ä ‚ 18 ÔÓÁ̇ÍÓÏË·Ҹ Ò Ï‡ÚÓÒÓÏ ÑÊÂÈÏÒÓÏ ÅÓÌË, ‚ÓÔÂÍË ‚ÓΠÓÚˆ‡ ‚˚¯Î‡ Á‡ ÌÂ„Ó Á‡ÏÛÊ Ë ÛÂı‡Î‡ ̇ ÓÒÚÓ‚ 縲-èӂˉÂÌÒ. ÇÒÍÓÂ, Ӊ̇ÍÓ, ÏÛÊ ÂÈ ÔËÂÎÒfl, Ë ùÌÌ Òӯ·Ҹ Ò Í‡ÔËÚ‡ÌÓÏ ÔË‡ÚÒÍÓ„Ó ¯Î˛Ô‡ ÑÊÓÌÓÏ ê˝ÍÂÏÓÏ, ÍÓÚÓ˚È, ˜ÚÓ·˚ Ì ‡ÒÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl Ò ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌÓÈ, ÔÂÂÓ‰ÂΠ ‚ ÏÛÊÒÍÛ˛ Ó·Û Ë ‚ÁflÎ ‚ ÏÓ ‚ ͇˜ÂÒڂ χÚÓÒ‡. ç‡ ¯Î˛Ô «Ñ‡ÍÓÌ», ÍÂÈÒËÓ‚‡‚¯ÂÏ ÏÂÊ‰Û Å‡„‡ÏÒÍËÏË Ë ÄÌÚËθÒÍËÏË ÓÒÚÓ‚‡ÏË, ̇ԇ‰‡fl ̇ ÍÛÔ˜ÂÒÍË ÒÛ‰‡, ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·Ó‰‡ÊÂÈ ùÌÌ ÔÓ‡Ê‡Î‡ ÍÓÏ‡Ì‰Û ËÁ ÓÚ·ÓÌ˚ı „ÓÎÓ‚ÓÂÁÓ‚ Ò‚ÓÂÈ ÓÚ‚‡„ÓÈ. é̇ ÔÂ‚ÓÈ ·Ó҇·Ҹ ‚ Òı‚‡ÚÍÛ, ·˚· ·ÂÒÔÓ˘‡‰ÌÓÈ Í ‚‡„‡Ï, Ó·Óʇ· ΢ÌÓ ‡ÒÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl Ò ÔÎÂÌÌË͇ÏË Ë ‰Â·· ˝ÚÓ Ò ËÁÓ˘ÂÌÌÓÈ ÊÂÒÚÓÍÓÒÚ¸˛. éÚÌ˛‰¸ Ì ÒÂÌÚËÏÂÌڇθÌ˚Ï

Ç Ú Ê ‚ÂÏÂ̇, ÌÓ ‚ ‰Û„ÓÈ ‡Í‚‡ÚÓËË ÄÚ·ÌÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó͇̇, ÔË‡ÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‡Ì„΢‡Ì͇ å‡Ëfl ãË̉ÒÂÈ, β·Ó‚Ìˈ‡ Ë ÒÓ‡ÚÌˈ‡ ͇ÔËڇ̇ ùË͇ äÓ·ıÂχ. ì Ëı ·Ë„‡ÌÚËÌ˚ ·˚ÎÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ú‡ÈÌ˚ı Û·ÂÊˢ ̇ ͇̇‰ÒÍÓÏ ÔÓ·ÂÂʸÂ, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Ë ÒÓ‚Â¯‡ÎËÒ¸ ̇ԇ‰ÂÌËfl ̇ ÒÛ‰‡, ÔÂ‚ÓÁË‚¯Ë ÏÂı‡ ‚ Ö‚ÓÔÛ. ùÚ‡ Ô‡Ә͇ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÓÒÚ‡‚Îfl· ‚ ÊË‚˚ı ҂ˉÂÚÂÎÂÈ. èÂ„ÛÁË‚ ÏÂı‡ ̇ ·Ë„‡ÌÚËÌÛ, ÓÌË ÚÓÔËÎË ËÎË ÒÊË„‡ÎË Á‡ı‚‡˜ÂÌÌ˚È ÍÓ‡·Î¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Â„Ó ÍÓχ̉ÓÈ. Ä å‡Ëfl Ò‡ÏÓ΢ÌÓ Û·Ë· ÛÍË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÒÔËıÌÛÚ¸ Â„Ó Á‡ ·ÓÚ. Ä Ó‰Ì‡Ê‰˚ ‚Ò˚ԇ· fl‰ ‚ ÔË˘Û ÔÎÂÌÌ˚ı χÚÓÒÓ‚ Ë Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚. ëÍÓÔË‚ Á̇˜ËÚÂθÌ˚ ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡, ‚ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ïVIII ÒÚÓÎÂÚËfl ùËÍ Ë å‡Ëfl ÔËÓ·ÂÎË Ó„ÓÏÌÓ ÔÓÏÂÒڸ ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ÔÓÚ‡ ɇ‚. éÌË Ú‡Í Ë Ì ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸ ÓÙˈˇθÌÓ, ‡ ùËÍ Á‡‚ÂÎ „‡ÂÏ ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı Ù‡ÌˆÛÊÂÌÓÍ. å‡Ëfl Ì ‚˚ÌÂÒ· Â„Ó ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı ËÁÏÂÌ Ë, ÔËÌfl‚ ‰Îfl ‚ÂÌÓÒÚË fl‰, ·ÓÒË·Ҹ ÒÓ Ò͇Î˚ ‚ ÏÓ ‚·ÎËÁË Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÏÂÒÚ¸fl. íÂÚ¸ËÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ‡ÈÓÌÓÏ ÏËÓ‚Ó„Ó ÔË‡ÚÒÚ‚‡ Ë ‚ ̇¯Ë ‰ÌË ÔÓ

äéêéãÖÇõ

îãàÅìëíúÖêéÇ

ãÂ‰Ë „‡·flÚ Ë „Ó·flÚ ‰ÊÂÌÚÂθÏÂÌÓ‚ ÒÍË ÛÒÔÂıË ÎÂ‰Ë ÉÂÈÒ, ÔÓÔ˚ڇ·Ҹ ÒÍÎÓÌËÚ¸ ÂÂ Í „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ, Ú‡Í Ò͇Á‡Ú¸, ÔË‡ÚÒÚ‚Û - ͇ÔÂÒÚ‚Û. Ç ÒÛ˘ÌÓÒÚË, ͇ÔÂ˚ ·˚ÎË ÚÂÏË Ê ÔË‡Ú‡ÏË, ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡‚¯ËÏË Ì‡ Ò‚ÓÈ ÒÚ‡ı Ë ËÒÍ, ÌÓ Ò˜ËÚ‡‚¯ËÏËÒfl ̇ ÍÓÓ΂ÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·Â. äÓÓ΂ÒÍË ÔË‡Ú˚, ËÏÂfl ÓÙˈˇθÌ˚È Ô‡ÚÂÌÚ, ‡Ú‡ÍÓ‚‡ÎË Î˛·˚ ÍÓ‡·ÎË, ÍÓÏ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı. Ä ‰Ó·˚˜ÂÈ ‰ÂÎËÎËÒ¸ Ò Í‡ÁÌÓÈ. ÇÓÚ ˝ÚÓ-ÚÓ Í‡Í ‡Á ÎÂ‰Ë ÉÂÈÒ Ë Ì ÛÒÚ‡Ë‚‡ÎÓ, Ë Ó̇ ÓÚ‚Â„· ÍÓÓ΂ÒÍËÈ Ô‡ÚÂÌÚ. íÓ„‰‡ ÍÓÓ΂‡ ‡Ì„ÎËÈÒ͇fl ÔË͇Á‡Î‡ ËÁÎÓ‚ËÚ¸ ÍÓÓÎÂ‚Û ÔË‡ÚÒÍÛ˛. óÚÓ Ë ·˚ÎÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ: ‚ í‡Û˝ ÎÂ‰Ë ÉÂÈÒ ÔÓÚÓÏË·Ҹ ÓÍÓÎÓ „Ó‰‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ·˚· ÓÒ‚Ó·ÓʉÂ̇ ÔÓ‰ ÔÓÛ˜ËÚÂθÒÚ‚Ó ÒÛÔÛ„‡. çÓ ‚Óθ̇fl ÊËÁ̸ ÙÎË·ÛÒÚ¸ÂÓ‚ ÛÊ ÔÓÌËÍ· ‚ ÍÓ‚¸ Ë ÔÎÓÚ¸ ÎÂ‰Ë ÉÂÈÒ. à Ó̇ ÔÓÔ‡Î‡ ˜ÂÒÚÌÓ ÒÎÓ‚Ó ÏÛʇ, Ò·Âʇ‚ Í Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌÓÏÛ - ·Ó„‡ÚÓÏÛ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÏÛ ·‡ÓÌÛ. ë ÌËÏ Ò̇fl‰Ë· Ó̇ ‰‚‡ ÍÓ‡·Îfl Ë Ì‡Ô‡‚Ë·Ҹ Í ‡ÙË͇ÌÒÍÓÏÛ ÔÓ·ÂÂʸ˛. í‡Ï Ë ·ÓÓÁ‰Ë· ÓÍÂ‡Ì ‚ ÔÓËÒ͇ı ‰Ó·˚˜Ë. ì„ÓÏÓÌË·Ҹ, Î˯¸ ÍÓ„‰‡ ÛÁ̇· Ó ÒÏÂÚË ÒÛÔÛ„‡, ‚ÂÌÛ·Ҹ ‚ Ó‰Ó‚Ó „ÌÂÁ‰Ó, ·˚· ÔÓ˘Â̇ ÖÎËÁ‡‚ÂÚÓÈ Ë ÒÍÓ̘‡Î‡Ò¸ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÔÓÒÚÂÎË ‚ 1603 „Ó‰Û, ÔÓ˜ÚË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÌÂÈ. äÒÚ‡ÚË, ˝Ú‡ ÍÓÓ΂‡ ÔÓÔ˚ڇ·Ҹ Ô˂Θ¸ Í ÒÎÛÊ·Â ÓÚ˜ÂÒÚ‚Û Â˘Â Ó‰ÌÛ ÔË‡ÚÒÍÛ˛ ÔÓ‚ÂÎËÚÂθÌˈÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓ ÒÚ‡ÌÌÓÏÛ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌ˲ ÚÓÊ Á‚‡ÎË ÉÂÈÒ. à ıÓÚfl ÉÂÈÒ é åÂÎÎË Ì ÌÓÒË· ÚËÚÛ· Ò‚ÓÂÈ ÚÂÁÍË, ÌÓ ÔÓ‚Â΂‡Î‡ ÏÓ˘Ì˚Ï Ë·̉ÒÍËÏ Í·ÌÓÏ, Ó·ËÚ‡‚¯ËÏ Ì‡ ÓÒÚÓ‚Â äν. èÓ˜ÚË ‚ÒÂ Â„Ó ˜ÎÂÌ˚ Á‡ÌËχÎËÒ¸ ˚·ÓÎÓ‚ÒÚ‚ÓÏ Ë ÔË‡ÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË, ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÓÚ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÏfl Ì ÔÓÔÛÒ͇fl ÏËÏÓ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÒÚÓ‚‡ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÚÓ„Ó‚Ó„Ó Òۉ̇. É·‚‡ Í·̇ éÛ˝Ì é åÂÎÎË ‚ÓÁ„·‚ÎflÎ Ë ÏÓÒÍÓÈ „‡·ÂÊ Ë ˚·ÓÎÓ‚ÒÚ‚Ó. èÓÒÎÂ Â„Ó ÒÏÂÚË ÉÂÈÒ Ô‰˙fl‚Ë· Ò‚ÓË Ô‡‚‡ ̇ ̇ÒΉӂ‡ÌËÂ, ‚˚Á‚‡Î‡ ̇ ÔÓ‰ËÌÓÍ

Ç 1553 „Ó‰Û ÑÓÌÌÂÎ ·˚Î Û·ËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ̇·Â„‡. ÉÂÈÒ ÓÌ Á‡‚¢‡Î ‚·ÒÚ¸ ̇‰ Í·ÌÓÏ é î·ÂÚË, Ë Ó̇ ‡Á‚ÂÌÛ· ‡Á·ÓÈÌ˘¸˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ Â˘Â Ï‡Ò¯Ú‡·ÌÂÈ. Ö ÙÎÓÚ Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡Î ÓÍÓÎÓ 30 „‡ÎÂ, ·˚Î ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡Ì ÓÔ˚ÚÌ˚ÏË Ì‡ÂÏÌË͇ÏË Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î ÍÓÓ‰ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ Ò ÒÛıÓÔÛÚÌ˚ÏË ÓÚfl‰‡ÏË. á‡ÚÂÏ ‚‰Ó‚‡ Á‡Íβ˜Ë· ·‡Í Ò ‡Ú‡Ï‡ÌÓÏ ÔË‡ÚÓ‚ ˛„‡ à·̉ËË ê˘‡‰ÓÏ ÅÂÍÓÏ. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓÚ ·‡Í Ó͇Á‡ÎÒfl Î˯¸ ÛÎÓ‚ÍÓÈ ıËÚÓÛÏÌÓÈ ÍÓÓ΂˚ ÙÎË·ÛÒÚ¸ÂÓ‚. èflÏÓ ‚ ωӂ˚È ÏÂÒflˆ ÉÂÈÒ ÔË͇Á‡Î‡ Ò‚ÓËÏ ÍÓχ̉Ë‡Ï Á‡ı‚‡ÚËÚ¸ ÍÓ‡·ÎË Ë Á‡ÏÓÍ ÒÛÔÛ„‡, ‡ Â„Ó Ò‡ÏÓ„Ó ‚˚‰‚ÓË· ËÁ Ó‰Ó‚Ó„Ó „ÌÂÁ‰‡ Á‡ ÌÂ̇‰Ó·ÌÓÒÚ¸˛. íÂÔÂ¸ Ó̇ Ô‡‚Ë· ‰ËÌÓ΢ÌÓ ·Óθ¯ËÏ ÙÎÓÚÓÏ Ë ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‰ÂÒflÚ͇ÏË ÍÓÌÌ˚ı ÓÚfl‰Ó‚. çÓ ˜ÂÂÁ ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡ ÅÂÍ ÒÛÏÂÎ Á‡Ï‡ÌËÚ¸ Ì·Óθ¯ÓÈ ÓÚfl‰ ΢ÌÓÈ Óı‡Ì˚ Ò‚ÓÂÈ ÍÓ‚‡ÌÓÈ ÊÂÌ˚ ‚ ÎÓ‚Û¯ÍÛ Ë, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÓÚ˜‡flÌÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, ‚ÁflΠ ‚ ÔÎÂÌ. éÌ ÚÛÚ Ê ÛÒÚÓËÎ ÔÓ΂ÓÈ ÒÛ‰, ÔË„Ó‚ÓË‚¯ËÈ ÉÂÈÒ Í Ôӂ¯ÂÌ˲ ÛÚÓÏ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‰Ìfl. é‰Ì‡ÍÓ ÌÓ˜¸˛ ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌ˚È ÉÂÈÒ êÓ·ÂÚ é΂ ‚ÌÂÁ‡ÔÌ˚Ï Ì‡ÎÂÚÓÏ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎ ÂÂ. Ç 1593 „Ó‰Û ÖÎËÁ‡‚ÂÚ‡ I, ÔËÒÚÛÔË‚ Í Á‡‚Ó‚‡Ì˲ à·̉ËË, ¯Ë· Á‡‚Â·Ó‚‡Ú¸ ‚ ÒÓ˛ÁÌËÍË ÉÂÈÒ, ‚ÓÂÌ̇fl ÒË· ÍÓÚÓÓÈ ·˚· ÛÊ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÒÓÏÓÈ. äÓÓ΂‡ ̇Ô‡‚Ë· ÂÈ ÔÓÎÌÓ ÔÓ˘ÂÌË ·˚Î˚ı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ Ë Ô˄·ÒË· ‚ ãÓ̉ÓÌ ‰Îfl ÔÂ„ӂÓÓ‚ Ó ‚ÓÂÌÌÓÏ ÒÓ˛ÁÂ. Ç ãÓ̉ÓÌ ÍÓÓÎÂ‚Û ÔË‡ÚÓ‚ ÔËÌflÎË Ò ·Óθ¯ËÏ ÔÓ˜ÚÂÌËÂÏ, Ë ‚ËÁËÚ Á‡‚Â¯ËÎÒfl Á‡Íβ˜ÂÌËÂÏ Òӄ·¯ÂÌËfl, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ Í·Ì˚ é åÂÎÎË Ë é î·ÂÚË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ‚ÓÂÌÌ˚ÏË ÒÓ˛ÁÌË͇ÏË ÅËÚ‡ÌËË. ÇÔÓ˜ÂÏ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚÓ Òӄ·¯ÂÌË ÉÂÈÒ Ì ·˚ÎÓ ÒÛʉÂÌÓ. é̇ ‚ÒÍÓ ÒÍÓ̘‡Î‡Ò¸ ÔflÏÓ ‚ Ó·˙flÚËflı Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌÓ„Ó êÓ·ÂÚ‡ ‚ Â„Ó Ê ÔÓÒÚÂÎË.

ÔË‡Ú‡Ï Ë ÚÂÏ ÔÂÚËΠ ҇‰ËÁÏ. çÓ ÓÌË Ì Á̇ÎË, ˜ÚÓ ùÌÌ - ÊÂÌ˘Ë̇, Ë ÔÓ·‡Ë‚‡ÎËÒ¸ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó Ï‡ÚÓÒ‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ Î˛·ÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û ı‚‡Ú‡ÎÒfl Á‡ ÌÓÊ Ë ÔËÒÚÓÎÂÚ. çÓ ùÌÌ Á‡·ÂÂÏÂÌ·, Ë êÂÍ˝Ï ‚˚Ò‡‰ËΠ ̇ ·Â„, ÔÓۘ˂ Á‡·ÓÚ‡Ï Ò‚ÓÂ„Ó ÒÚ‡ËÌÌÓ„Ó ‰Û„‡ ÑÊËχ äÓ̇. é̇ Ӊ˷ Ë, ÓÒÚ‡‚Ë‚ Ï·‰Â̈‡ ̇ ÔÓÔ˜ÂÌË äÓ̇, ‚ÂÌÛ·Ҹ ̇ ¯Î˛Ô. íÂÔÂ¸ ÓÌË Ò Í‡ÔËÚ‡ÌÓÏ ¯ËÎË Ì ÒÍ˚‚‡Ú¸  ÔÓ·, Ë ÍÓχ̉‡, ıÓÚfl Ë ‚ÒÚÂÚË· Ú‡ÍÓ ÔÓÛ„‡ÌË ÔË‡ÚÒÍËı Ú‡‰ËˆËÈ ·ÂÁ ˝ÌÚÛÁˇÁχ, ÌÓ, Ô‡ÏflÚÛfl Ó ·Â¯ÂÌÓÏ Ì‡‚Â Ë ÍÓ‚Óʇ‰ÌÓÒÚË ùÌÌ, ̇ ÓÚÍ˚Ú˚È ·ÛÌÚ Ì ¯Ë·Ҹ. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ Â ÒÓ‚ÂÚ˚ Ë Ôӂ‰ÂÌË Ì ‡Á ‚˚Û˜‡ÎË ¯Î˛Ô ËÁ ·Â‰˚. Ç Ó‰ÌÓÏ ËÁ ̇ԇ‰ÂÌËÈ «Ñ‡ÍÓÌ» ‚ÁflΠ̇ ‡·Ó‰‡Ê ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ Í‡ÔÂÒÍËÈ ÍÓ‡·Î¸. ëÂ‰Ë ÔÎÂÌÌËÍÓ‚ Ó͇Á‡ÎÒfl ÏÓÎÓ‰ÓÈ Ï‡ÚÓÒ å‡Í, Ë ùÌÌ Ì Òڇ· Â„Ó Û·Ë‚‡Ú¸, ¯˂ ËÒÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ‚ ÔÓÒÚÂÎË. å‡Í ÒÌflÎ ·ÎÛÁÛ, Ë - Ó ÛʇÒ! - ÔÓ‰ ÌÂÈ ùÌÌ ÛÁ· Òӷ·ÁÌËÚÂθÌÛ˛ ÊÂÌÒÍÛ˛ „Û‰¸. å‡Í Ó͇Á‡ÎÒfl ‡Ì„΢‡ÌÍÓÈ ÔÓ ËÏÂÌË å˝Ë êˉ, ÒÛ‰¸·‡ ÍÓÚÓÓÈ ·˚· Ì ÏÂÌ ‡‚‡ÌÚ˛ÌÓÈ, ˜ÂÏ Û Ò‡ÏÓÈ ùÌÌ. Ç 15 ÎÂÚ Ó̇ Á‡‚Â·Ó‚‡Î‡Ò¸ ‚ ˛Ì„Ë Ì‡ ‚ÓÂÌÌ˚È ÍÓ‡·Î¸ - ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÓ‰ ÏÛÊÒÍËÏ ËÏÂÌÂÏ. Ç „Óη̉ÒÍÓÈ „‡‚‡ÌË ‰ÂÁÂÚËÓ‚‡Î‡ Ë ÔÓÒÚÛÔË· ‚ ÔÂıÓÚÌ˚È ÔÓÎÍ, Á‡ÚÂÏ Òڇ· ‰‡„ÛÌÓÏ, ÛÏÛ‰flflÒ¸ Ì ‡ÒÍ˚‚‡Ú¸ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓ·. çÓ ‚β·Ë·Ҹ ‚ ÒÓÒÎÛÊË‚ˆ‡ Ë ‚˚¯Î‡ Á‡ ÌÂ„Ó Á‡ÏÛÊ. èÓÊËÎË ÓÌË ‚‰‚ÓÂÏ Ì‰Ó΄Ó: ‰‡„ÛÌ Ô‡Î ‚ ·Ó˛. Ä å˝Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔÂÂӉ·Ҹ ‚ χÚÓÒÒÍÛ˛ Ó·Û Ë Á‡‚Â·Ó‚‡Î‡Ò¸ ̇ ͇ÔÂÒÍËÈ ÍÓ‡·Î¸ - ÚÓÚ Ò‡Ï˚È, ÍÓÚÓ˚È Ë ÔÓÔ‡ÎÒfl «Ñ‡ÍÓÌÛ». í‡Í Û ùÌÌ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÔÓ‰ÛÊ͇, ÍÓÚÓ‡fl, ÍÒÚ‡ÚË, ‚ÔÓÎÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡  ÒÂÍÒۇθÌÓÏÛ ÚÂÏÔÂ‡ÏÂÌÚÛ Ë ·ÂÒÔ‰ÂθÌÓÈ ÊÂÒÚÓÍÓÒÚË. ᇠ˜ÚÓ Ï‡ÚÓÒ˚ ÔÓÁ‚‡ÎË Â äÓ‚‡‚ÓÈ å˝Ë. Ç 1720 „Ó‰Û ¯Î˛Ô «Ñ‡ÍÓÌ» ·˚Î Á‡ı‚‡˜ÂÌ ˝Ò͇‰ÓÈ „Û·Â̇ÚÓ‡ üχÈÍË. èÓ Á‡ÍÓÌ‡Ï ÚÂı ‚ÂÏÂÌ, ‚Òfl ÍÓχ̉‡ ÔË‡ÚÒÍÓ„Ó Òۉ̇ ·˚· Ó·˜Â̇ ̇ ͇Á̸ ˜ÂÂÁ Ôӂ¯ÂÌËÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÒÍÓθÍÛ Ó·Â ÊÂÌ˘ËÌ˚ ·˚ÎË ·ÂÂÏÂÌÌ˚, Ëı ͇Á̸ ÓÚÒÓ˜ËÎË ‰Ó Ó‰Ó‚. ÇÔÓ˜ÂÏ, å˝Ë ÛÏÂ· ÓÚ ÔÓÒÎÂÓ‰Ó‚ÓÈ ÎËıÓ‡‰ÍË, ‡ ùÌÌ - ‚ Ú˛¸ÏÂ.

Ô‡‚Û Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ‡Í‚‡ÚÓËfl û„Ó-ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÄÁËË, „‰Â ÏÓÒÍË ‡Á·ÓÈÌËÍË ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ò ÌÂÁ‡Ô‡ÏflÚÌ˚ı ‚ÂÏÂÌ. Ç Ì‡˜‡Î ïIï ‚Â͇ ÌÂÓÙˈˇθÌ˚Ï ÍÓÓÎÂÏ ÙÎË·ÛÒÚ¸ÂÓ‚ Ò˜ËÚ‡ÎÒfl Ú‡Ï ÍËڇˆ óÂÌ à. Ö„Ó ÙÎÓÚ Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡Î ÔÓ˜ÚË 300 ·Óθ¯Ëı Ë Ï‡Î˚ı Ô‡ÛÒÌ˚ı Ë „·Ì˚ı ‰ÊÓÌÓÍ, ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ̇ ¯ÂÒÚ¸ ˝Ò͇‰. ÅÓθ¯Ë ‰ÊÓÌÍË ÏÓ„ÎË ÌÂÒÚË ‰Ó Úˉˆ‡ÚË ÔÛ¯ÂÍ. ÜÂ̇ ÔË‡ÚÒÍÓ„Ó ÍÓÓÎfl ëflÓ óÂÌ à ·˚· Â„Ó „·‚Ì˚Ï ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓÏ Ë Ì ‡Á Á‡ÏÂÌfl· ‚ ÍÓχ̉ӂ‡ÌËË ÍÓ‡·ÎflÏË Ë ‰‡Ê ˝Ò͇‰‡ÏË. èÓ˝ÚÓÏÛ, ÍÓ„‰‡ ‚ 1807 „Ó‰Û óÂÌ à ÔÓ„Ë· ‚ ·Ó˛, Â„Ó ‚‰Ó‚‡ Á‡fl‚Ë· ÍÓχ̉Ë‡Ï ˝Ò͇‰, ˜ÚÓ ÓÚÌ˚Ì ÔË‡ÚÒÍËÏ ÙÎÓÚÓÏ ·Û‰ÂÚ ÍÓχ̉ӂ‡Ú¸ Ó̇. ëflÓ Ò·‚Ë·Ҹ ÊÂÒÚÓÍËÏ Ì‡‚ÓÏ, Ë ÔÓ˜ÚË ‚Ò ÍÓχ̉Ë˚ Òӄ·ÒËÎËÒ¸ ÒÚ‡Ú¸ ÔÓ‰  ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. Ä ÌÂÒӄ·ÒÌ˚ı ͇ÁÌËÎË. ëflÓ Û‚Â΢Ë· Ò‚ÓÈ ÙÎÓÚ ‰Ó 800 ÒÛ‰Ó‚, ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ËÁ ÌËı ÒÓÒÚ‡‚ËÎË Ôۯ˜Ì˚ ‰ÊÓÌÍË. ç‡ ·ÓÚÛ ˝ÚÓÈ ‡χ‰˚ ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ÔÓ˜ÚË 70 Ú˚Òfl˜ χÚÓÒÓ‚ Ë ÒÓΉ‡Ú ËÁ ‡·Ó‰‡ÊÌ˚ı ÓÚfl‰Ó‚. î·„χÌÒ͇fl ‰ÊÓÌ͇ ëflÓ ÌÂÒ· 38 ÔÛ¯ÂÍ, ˜‡ÒÚ¸ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÒÚÂÎfl· 24-ÙÛÌÚÓ‚˚ÏË fl‰‡ÏË. Ö ˝Ò͇‰˚ ̇ԇ‰‡ÎË Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÍËÚ‡ÈÒÍËÂ, ÌÓ Ë Ì‡ ‚ÓÔÂÈÒÍË ÍÓ‡·ÎË. Ç ÒÂÌÚfl· 1809 „Ó‰‡ ÓÌË Á‡ı‚‡ÚËÎË ˜ÂÚ˚ „Óη̉ÒÍËı ·Ë„‡ Ë ÍÓÏ ÚÓ‚‡Ó‚ ‚ÁflÎË ·Óθ¯ÓÈ ‚˚ÍÛÔ Á‡ Ëı ÍÓχ̉˚ Ë Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚. äËÚ‡ÈÒÍËÈ ËÏÔÂ‡ÚÓ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ô˚Ú‡ÎÒfl ÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸ ˝Ò͇‰˚ ëflÓ. Ç 1806 „Ó‰Û ÓÌ Ì‡Ò·Π̇ ÌËı ÏÓ˘Ì˚È ÙÎÓÚ. ë‡ÊÂÌË ‰ÎËÎÓÒ¸ ÔÓ˜ÚË ÒÛÚÍË - ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍËÈ ÙÎÓÚ ·˚Î ‡Á„ÓÏÎÂÌ: ëflÓ Á‡Ï‡ÌË· Â„Ó ‚ ÎÓ‚Û¯ÍÛ, ÔË͇Á‡‚ ÚÂÏ ˝Ò͇‰‡Ï ËÏËÚËÓ‚‡Ú¸ ·Â„ÒÚ‚Ó Ë Ì‡Ô‡‚ ̇ ‡ÒÚflÌÛ‚¯ËÂÒfl ‚ ÔÓ„ÓÌ ÍÓ‡·ÎË. éÒÍÓ·ÎÂÌÌ˚È ËÏÔÂ‡ÚÓ ÔË͇Á‡Î Ò‚ÓÂÏÛ ÎÛ˜¯ÂÏÛ ‡‰ÏË‡ÎÛ ãËÌ î‡ ÒÓ·‡Ú¸ ‚Ò ·ÓÂÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÍÓ‡·ÎË Ë Î˛·ÓÈ ˆÂÌÓÈ ‡Á„ÓÏËÚ¸ ÔË‡ÚÒÍËÈ ÙÎÓÚ. çÓ Ë ‚ÚÓ‡fl ÔÓÔ˚Ú͇ Ì ۂÂ̘‡Î‡Ò¸ ÛÒÔÂıÓÏ. ÇÓÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ¯ÚËÎÂÏ, ÍÓ„‰‡ ·Óθ¯Ë ԇÛÒÌ˚ ÍÓ‡·ÎË ·˚ÎË Ó·ÂÁ‰‚ËÊÂÌ˚, ëflÓ ÔÓÒ·· ‚ ‡Ú‡ÍÛ Ò‚ÓË „·Ì˚ ÒÛ‰‡. åÌÓ„Ë ËÁ ÌËı ·˚ÎË ‡ÒÒÚÂÎflÌ˚ ‚ ÛÔÓ, ÌÓ ÛˆÂ΂¯Ë ·ÂÒÒÚ‡¯ÌÓ ¯ÎË Ì‡ ‡·Ó‰‡Ê Ë ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓ„Ó ÙÎÓÚ‡ Ì ۈÂη.

В НОВОМ СВЕТЕ

13—19 ˲Ìfl 2008

ç ÒÛÏ‚ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ÍÓÓ΂ÓÈ ÔË‡ÚÓ‚ ÒËÎÓÈ, ÔÂÍËÌÒÍËÈ ‰‚Ó ‚ÔÓÎÌ ÔÓ-‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÏÛ ÔÓ¯ÂΠ̇ ÔÓ‰ÍÛÔ Â ÒÔÓ‰‚ËÊÌËÍÓ‚. àÏ ·˚ÎÓ Ó·Â˘‡ÌÓ ÔÓÎÌÓ ÔÓ˘ÂÌËÂ Ë ·Óθ¯Ó ‚ÓÁ̇„‡Ê‰ÂÌË ͇ʉÓÏÛ, ÍÚÓ ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ ÒÎÓÊËÚ ÓÛÊËÂ. é‰ËÌ Á‡ ‰Û„ËÏ ÍÓχ̉Ë˚ ÙÎÓÚËÎËÈ Ò ˝ÍËԇʇÏË ÛıÓ‰ËÎË ÓÚ ëflÓ. Ñ˛ÊËÌÛ ‰ÊÓÌÓÍ Ë ÓÍÓÎÓ ‰‚ÛıÒÓÚ Ò‡Ï˚ı Ô‰‡ÌÌ˚ı ÒÓ‡ÚÌËÍÓ‚ ëflÓ Û‚Â· ‚ ··ËËÌÚ˚ å‡Î‡ÍÍÒÍÓ„Ó ‡ıËÔ·„‡, „‰Â ÓÌË Ë ‡Á·ÓÈÌ˘‡ÎË Â˘Â ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ, ÔÓ͇ ëflÓ Ì Ôӄ˷· ÔË Ó˜Â‰ÌÓÏ ‡·Ó‰‡ÊÂ. óÂÂÁ 200 ÎÂÚ ÔÓÒΠÒÏÂÚË ÔÂ‚ÓÈ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ ÍÓÓ΂˚ ÔË‡ÚÓ‚ ‚ ÚÂı Ê ‚Ó‰‡ı ÔÓfl‚Ë·Ҹ ‰ÓÒÚÓÈ̇fl ÔÓ‰ÓÎʇÚÂθÌˈ‡  ‰Â·. Å˚‚¯‡fl ڇ̈ӂ˘Ëˆ‡ ͇ÌÚÓÌÒÍÓ„Ó ÌÓ˜ÌÓ„Ó ÍÎÛ·‡ ÔÓ ËÏÂÌË ò‡Ì, Ò·‚Ë‚¯‡flÒfl Í‡Í Ò‡Ï‡fl Ó·ÓθÒÚËÚÂθ̇fl ‰Ë‚‡ äËÚ‡fl, ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ Á‡ Ì ÏÂÌ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. ÇÓÌ„ äÛÌ„ÍËÏ ·˚Î ÍÛÔÌÂÈ-

¯ËÏ ÔË‡ÚÒÍËÏ ‡Ú‡Ï‡ÌÓÏ ‚ û„Ó-ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÄÁËË Ò ·Óθ¯ËÏ ÒÚ‡ÊÂÏ - ÓÌ Ì‡˜‡Î „‡·ËÚ¸ ÚÓ„Ó‚˚ ÒÛ‰‡ ¢ ‚ 1940 „Ó‰Û. çÂÒÏÓÚfl ̇ ‚ÓÂÌÌ˚ ‚ÂÏÂ̇ Â„Ó ÔÓÏ˚ÒÂÎ ¯ÂÎ ÛÒÔ¯ÌÓ, Ë Í 1946 „Ó‰Û, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÒËÌ„‡ÔÛÒÍËı ÒÔˆÒÎÛÊ·, ÓÌ ‡ÒÔÓ·„‡Î ͇ÔËÚ‡ÎÓÏ ‚ 10 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÙÛÌÚÓ‚ ÒÚÂÎËÌ„Ó‚. 凉‡Ï ÇÓÌ„, Í‡Í Á‚‡ÎË Â ‰ÛÁ¸fl Ë Ì‰Û„Ë, ·˚· ‚ÂÌÓÈ ÔÓ‰Û„ÓÈ Ë ÛÏÌÓÈ ÔÓÏÓ˘ÌˈÂÈ ¯ÂÙ‡ ÔË‡ÚÓ‚ ‚Ó ‚ÒÂı Â„Ó ÓÔÂ‡ˆËflı. çÓ ÍÓ„‰‡ ‚ 1946 „Ó‰Û ÓÌ ·˚Î Û·ËÚ, ‰‚‡ Â„Ó „·‚Ì˚ı ÒÓ‡ÚÌË͇ Ô‰ÎÓÊËÎË ‚‰Ó‚ ÓÚÒÚÛÔÌÓ„Ó Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ó̇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÛÒÚ‡ÌËÚÒfl ÓÚ Ëı ÔÓÏ˚Ò·. 凉‡Ï ÇÓÌ„ ‚˚Ú‡˘Ë· ·‡ÛÌËÌ„ Ë ÔËÒÚÂÎË· Ó·ÓËı. ë ÚÂı ÔÓ  ‚·ÒÚ¸ ̇‰ ÔË‡Ú‡ÏË ·˚· ÌÂÔÂÂ͇ÂÏÓÈ. èÂ‚ÓÈ Â ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËÂÈ ÒÚ‡ÎÓ Ì‡Ô‡‰ÂÌË ̇ „Óη̉ÒÍËÈ Ô‡ÓıÓ‰ «Ç‡Ì ïÓȈ», ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ‚ÁflÚ Ì‡ ‡·Ó‰‡Ê ÌÓ˜¸˛ ̇ flÍÓÌÓÈ ÒÚÓflÌÍÂ. äÓÏ Á‡ı‚‡Ú‡ „Û-

21

Á‡ Ó·Ó·‡ÎË ÚÓ„‰‡ ‚ÒÂı, ÍÚÓ Ó͇Á‡ÎÒfl ̇ ·ÓÚÛ. ÑÓ·˚˜‡ ÒÓÒÚ‡‚Ë· ·ÓΠ400 000 ÙÛÌÚÓ‚ ÒÚÂÎËÌ„Ó‚. ë‡Ï‡ 凉‡Ï ÇÓÌ„ ‰ÍÓ ÔËÌËχ· Û˜‡ÒÚË ‚ ̇ÎÂÚ‡ı, ÌÓ ‚ Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ‚Ò„‰‡ ·˚· ‚ χÒÍÂ. à ÔÓÎˈËfl ÔË·ÂÊÌ˚ı ÒÚ‡Ì, Á̇fl, ˜ÚÓ ÔË‡Ú‡ÏË ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ ÊÂÌ˘Ë̇ ÔÓ ËÏÂÌË å‡‰‡Ï ÇÓÌ„, Ì Ïӄ· ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ú¸  ÔÓÚÂÚ. ᇠ ÙÓÚÓ„‡Ù˲ ̇Á̇˜ËÎË ÔÂÏ˲ ‚ 10 000 ÙÛÌÚÓ‚, ‡ ÚÓÏÛ, ÍÚÓ ÔÓÈχÂÚ ËÎË Û·¸ÂÚ å‡‰‡Ï ÇÓÌ„, Ô‰·„‡ÎÓÒ¸ ̇Á‚‡Ú¸ ÒÛÏÏÛ ‚ÓÁ̇„‡Ê‰ÂÌËfl, Ë ‚·ÒÚË ÉÓÌÍÓÌ„‡, ëËÌ„‡ÔÛ‡, í‡È‚‡Ìfl, í‡Ë·̉‡ Ë îËÎËÔÔËÌ „‡‡ÌÚËÛ˛Ú ÂÏÛ ‚˚Ô·ÚÛ Ú‡ÍÓÈ ÒÛÏÏ˚. à Ӊ̇ʉ˚ ̇˜‡Î¸ÌËÍ ÔÓÎˈËË ëËÌ„‡ÔÛ‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ Ô‡ÍÂÚ Ò ÙÓÚÓÒÌËÏ͇ÏË, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ·˚ÎÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ËÏÂ˛Ú ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í å‡‰‡Ï ÇÓÌ„. ç‡ ÒÌËÏ͇ı Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÚÛÔ˚ ‰‚Ûı ÍËڇȈ‚, ‡ÁÛ·ÎÂÌÌ˚ı ̇ ˜‡ÒÚË. à ̇‰ÔËÒ¸: «éÌË ıÓÚÂÎË ÒÙÓÚÓ„‡ÙË-

ÇãÄÑÖâíÖ ëÇéàå äìëéóäéå åÄçïùííÖçÄ ëÖÉéÑçü

Ó‚‡Ú¸ 凉‡Ï ÇÓÌ„». Ç Ì‡˜‡Î 50-ı „Ó‰Ó‚  ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÙÎÓÚ ÒÓÒÚÓflÎ ËÁ ‰Â‚flÚË flÔÓÌÒÍËı ÚÓÔ‰Ì˚ı ͇ÚÂÓ‚, ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı Ì ÏÓ„ÎË ÛÈÚË ÚÓ„Ó‚˚ ÒÛ‰‡. 凉‡Ï ÇÓÌ„ ÔËÏÂÌfl· Ë Ú‡ÍÚËÍÛ Á‡ı‚‡Ú‡ Ú‡ÍËı ÒÛ‰Ó‚ ËÁÌÛÚË. é‰Ì‡Ê‰˚ 16 ÔË‡ÚÓ‚ ÒÚ‡ÎË Ô‡ÒÒ‡ÊË‡ÏË ÒËÌ„‡ÔÛÒÍÓ„Ó Ô‡ÓıÓ‰‡ «äÓÌ„ îÂÈ„» Ë ÌÓ˜¸˛ ӂ·‰ÂÎË ËÏ. íÛÚ ÔÓ‰ÓÒÔÂÎË Í‡ÚÂ‡ ëflÓ, ÔÂ„ÛÁËÎË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ Ú˛ÏÓ‚ Ë ÒÌflÎË Ò‚ÓËı β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÛÊ ӷ˜ËÒÚËÎË ÒÛ‰Ó‚Û˛ ͇ÒÒÛ Ë ÍÓ¯ÂθÍË ÍÓχ̉˚ Ë Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚. ÑÓ·˚˜‡ Ô‚˚ÒË· $300 000. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÓÎˈËË, 凉‡Ï ÇÓÌ„ ÛÊ ‚ Ú ‚ÂÏÂ̇ ÔÓÒ¢‡Î‡ íÓÍËÓ, ëËÌ„‡ÔÛ, å‡Í‡Ó Ë å‡ÌËÎÛ, „‰Â ÒÓ·Ë‡Î‡ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÂÈÒ‡ı ÚÓ„Ó‚˚ı ÒÛ‰Ó‚, ‚ÒÚ˜‡Î‡Ò¸ Ò ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ÏË ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË ÔÓıˢÂÌÌ˚ı „ÛÁÓ‚. à Ô‰‡‚‡Î‡Ò¸ Ò‚ÓÂÈ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÚ‡ÒÚË - ͇ÁËÌÓ. çËÍÚÓ Ì Á̇Π ‚ ÎˈÓ, Ë„‡Ú¸ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ì ڇflÒ¸. Ö ̇ÚÂÌËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÓÏÓ˘ÌËÍË ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ Ë ·ÂÁ Ò·Ó‚. ã˛·ÓÈ ËÁ ÌËı Á̇Î, ˜ÂÏ ËÒÍÛÂÚ, ÂÒÎË ÔÓ‚‡ÎËÚ Á‡‰‡ÌËÂ. ëÂ‰Ë ÏÂÚÓ‰Ó‚ 凉‡Ï ÇÓÌ„ ·˚Î Ë ˝ÍÂÚ. é̇ Ú·ӂ‡Î‡ ÌÂχÎ˚ ÒÛÏÏ˚ ÓÚ Òۉӂ·‰ÂθˆÂ‚ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ëı ÍÓ‡·ÎÂÈ. à Ú Ô·ÚËÎË ·ÂÁÓÔÓÚÌÓ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ô‡ÓıӉ̇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl «äۇ̄ÒË», ÓÚ͇Á‡‚¯‡flÒfl ÛÔ·ÚËÚ¸ $150 000 Á‡ „Ó‰Ó‚Û˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ò‚ÓËı ÂÈÒÓ‚, ÔÓÚÂfl· Ú‡ÌÍÂ, ÔÓ‰Ó‚‡‚¯ËÈÒfl ̇ ÏËÌÂ, Ë Ò„Ó‚¯Â „ÛÁÓÔ‡ÒÒ‡ÊËÒÍÓ ÒÛ‰ÌÓ. Ç 1963 „Ó‰Û flÔÓÌÒ͇fl ÔÓÎˈËfl Ôӯ· ÔÓ ÔÛÚË ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó ‰‚Ó‡ ÔÓ‰ÍÛÔË· Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ·ÎËʇȯËı ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓ‚ ëflÓ Ë ‰Ó„Ó‚ÓË·Ҹ Ò ÌËÏ Ó ‚ÒÚ˜ ‚ „ÓӉ äÓ·Â. èÓ‰‡ÊÌ˚È ÔË‡Ú ӷ¢‡Î ‡ÒÍ˚Ú¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÂÍÂÚ˚ ÍÓÓ΂˚ ÙÎË·ÛÒÚ¸ÂÓ‚ Ë ÏÂÒÚÓ̇ıÓʉÂÌˠ ÛÍ˚ÚËÈ. Ö„Ó ‰ÓÒÚ‡‚ËÎË ‚ ̇Á̇˜ÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÛÒ-

ÎÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl. çÓ Ò ‚˚‚‡ÌÌ˚Ï flÁ˚ÍÓÏ Ë ÓÚÒ˜ÂÌÌ˚ÏË Û͇ÏË. äÓÌÚ‡Á‚‰͇ 凉‡Ï ëflÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ̇‰ÂÊÌÓ Ë ·ÂÒÔÓ˘‡‰ÌÓ. é̇ Ì ÚÓθÍÓ ‡Á·ÓÈÌ˘‡Î‡, ÌÓ Ë Ì ÛÔÛÒ͇· ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔËflÚÌÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ÂÏfl. äÓ„‰‡ ‚ ˲Ì 1962 „Ó‰‡ ‚ˈÂÔÂÁˉÂÌÚ îËÎËÔÔËÌ ÛÒÚÓËÎ ÔËÂÏ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‰‚ÓˆÂ, ÒÂ‰Ë 200 ËÏÂÌËÚ˚ı „ÓÒÚÂÈ ·˚· χ‰‡Ï ëÂÌ͇ÍÛ, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl Í‡Í flÔÓÌÒ͇fl ·‡ÌÍË¯‡. é̇ ‚ÂÒ¸ ‚˜Â Ì ÓÚıӉ˷ ÓÚ Ë„ÓÌÓ„Ó ÒÚÓ·, ı·‰ÌÓÍÓ‚ÌÓ ÔÓË„˚‚‡fl Ó„ÓÏÌ˚ ÒÛÏÏ˚. ÇˈÂÔÂÁˉÂÌÚ Ò‰Â·ΠÂÈ ÍÓÏÔÎËÏÂÌÚ: «í‡Í Ë„‡Ú¸ Ïӄ· ·˚ ‡Á‚ ˜ÚÓ Ò‡Ï‡ 凉‡Ï ÇÓÌ„». чχ ‡ÒÒÏÂfl·Ҹ: «ê‡Á‚ fl ̇ Ì ÔÓıÓʇ»? Ä ˜ÂÂÁ ̉Âβ ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔËÒ¸ÏÓ-·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸ Á‡ ÔËflÚÌÓ Ôӂ‰ÂÌÌ˚È ‚˜Â, ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌÓ «å‡‰‡Ï ÇÓÌ„»! èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï flÔÓÌÒÍÓÈ ÔÓÎˈËË, Í ÍÓÌˆÛ 60-ı „Ó‰Ó‚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚Â͇ ÙÎÓÚ Â ̇ҘËÚ˚‚‡Î ÓÍÓÎÓ 150 ·˚ÒÚÓıÓ‰Ì˚ı ͇ÚÂÓ‚, ÚÂÚ¸ ÍÓÚÓ˚ı ·˚· ‚ÓÓÛÊÂ̇ ÒÍÓÓÒÚÂθÌ˚ÏË Ôۯ͇ÏË. Ç ˝ÍËԇʇı ÒÎÛÊËÎË ‰Ó 8 000 χÚÓÒÓ‚ Ë ¯ÚÛÏÓ‚ËÍÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ ÛÊ ‚ 70-ı „Ó‰‡ı ҂‰ÂÌËfl Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ˝ÚÓ„Ó ‡Á·ÓÈÌ˘¸Â„Ó ÙÎÓÚ‡ ÔÂÂÒÚ‡ÎË ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ÔÓÎËˆË˛ ÒÚ‡Ì û„Ó-ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÄÁËË. èË‡ÚÒÚ‚Ó Ú‡Ï Ì ÔÂÍ‡ÚËÎÓÒ¸, ÌÓ å‡‰‡Ï ÇÓÌ„ Í ÌÂÏÛ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÛÊ Ì ËÏ·. èÓ ÌÂÔÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, Ó̇ ‡ÒÔÛÒÚË· ˝ÍËÔ‡ÊË Í‡ÚÂÓ‚, ‡ÒÔÓ‰‡Î‡ Ëı Ë ÒÍ˚·Ҹ. ÇÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË Ò Ò‡Ï˚ı Ù¯ÂÌ·ÂθÌ˚ı ÍÛÓÚÓ‚ ÔËıÓ‰flÚ Ò‚Â‰ÂÌËfl, ·Óθ¯Â ÔÓıÓÊË ̇ ÒÎÛıË, ˜ÚÓ ÔÓÒΉÌflfl ÔË‡ÚÒ͇fl ÍÓÓ΂‡ ÔÓË„˚‚‡ÂÚ (‡ ËÌÓ„‰‡ Ë ‚˚Ë„˚‚‡ÂÚ) Ú‡Ï „Óχ‰Ì˚ ÒÛÏÏ˚. çÓ ÌËÍÚÓ ËÁ ÚÂı, ÍÚÓ ‚ˉÂΠ ÎËˆÓ ÔÂʉÂ, - ‡ Ú‡ÍËı ‰ËÌˈ˚ - ˝ÚË ÒÎÛıË Ì ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎË.

å‡Í òíÖâçÅÖêÉ.

BEST AMERICAN TRAVEL 2082 Homecrest Ave (Û„ÓÎ Ave U) Brooklyn NY11229•Tel. (718) 998-5188

ëÏÓÚËÚ ӷÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È www.bestamericantravel.us íìêõ ë êìëëäàå ÉàÑéå (ÔÂÂÎÂÚ Ì ‚Íβ˜ÂÌ) ÇõãÖí àá çúû-âéêäÄ à ÑêìÉàï ÉéêéÑéÇ

çÓ‚Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó

Upper East-side Åìíàä-äéçÑé ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÒÚËÎÂ, ÚÓθÍÓ 3 Í‚‡ÚË˚ ̇ ͇ʉÓÏ ˝Ú‡ÊÂ Ò ·‡ÎÍÓ̇ÏË, ÚÂ‡ÒÓÈ Ì‡ Í˚¯Â Ë ÙËÚÌÂÒÒ-ˆÂÌÚÓÏ 1-ÍÓÏ̇ÚÌ˚ ͂-˚ ÓÚ $425,000 íéãúäé 5% 燘‡Î¸Ì˚È ‚ÁÌÓÒ

çÓ‚˚È ÔÓÂÍÚ Financial District

Chelsea äÓ̉Ó-ÒÚÛ‰Ëfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ‚ ‰‚Ûı ¯‡„‡ı ÓÚ ÏÂÚÓ ‚ ˆÂÌÚ óÂÎÒË ä‚‡ÚË‡ ‚˚ıÓ‰ËÚ Ì‡ ˛„ Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ Ò‡‰, ·ÂÁ ¯Ûχ, Ò Ó˜Â̸ ÌËÁÍÓÈ ÓÔ·ÚÓÈ ‚ ÏÂÒflˆ. à‰Â‡Î¸Ì˚È ‚‡ˇÌÚ ‰Îfl ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl $459,000

äÇÄêíàêõ-ãéîíõ Ò ‚˚ÒÓÍËÏË ÔÓÚÓÎ͇ÏË, ‚ˉÓÏ Ì‡ East River KÓ̉ÓÏËÌËÛÏ ä·ÒÒ‡ ã˛ÍÒ ÅÓθ¯Ë ëÚÛ‰ËË ÓÚ $530,000 1-ÍÓÏ̇ÚÌ˚ ͂-˚ ÓÚ $700,000

çËÁÍË ÓÔ·Ú˚ ‚ ÏÂÒflˆ 燘‡Î¸Ì˚È ‚ÁÌÓÒ 10%

ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Á‚ÓÌËÚÂ: 917.664.6617

RCIS REALTY CORPORATION ë 1991 „Ó‰‡

ãˈÂÌÁËfl ‹ 980353304

èÓ‰‡Ê‡ ̉‚ËÊËÏÓÒÚË

‚ êÓÒÒËË—ìÍ‡ËÌ—àáêÄàãÖ

Ò ‡Ò˜ÂÚÓÏ ‚ ëòÄ/äÄçÄÑÖ Царовский Леонид ✦ МЕНЕДЖЕР

Ç˚ÔÓÎÌflÂÏ Á‡Ó˜ÌÓ: ‚˚ÔËÒÍÛ ËÁ Í‚‡ÚË˚, ÒÌflÚËÂ Ò ‚ÓÂÌÌÓ„Ó Û˜ÂÚ‡, ÔÓÎÛ˜ÂÌË ‡Á¯ÂÌËfl Ó„‡ÌÓ‚ ÓÔÂÍË, Ò·Ó ‚ÒÂı ÒÔ‡‚ÓÍ, ÔÓ‰‡ÊÛ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË, ÔÂ‚Ӊ ‰ÂÌ„ (Ò ‚˚Ô·ÚÓÈ Ì‡ Ò˜ÂÚ ËÎË Ì‡Î˘Ì˚ÏË). ✦ ǂ‰ÂÌË ‚ ̇ÒΉÒÚ‚Ó. ✦ èË‚‡ÚËÁ‡ˆËfl. ✦ éÚÔ‡‚͇ ÍÓÌÚÂÈÌÂÓ‚. ✦ ÄÔÓÒÚËθÌÓ Á‡‚ÂÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ‰Îfl êÓÒÒËË Ë ìÍ‡ËÌ˚. ✦ é͇Á˚‚‡ÂÏ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ÒÎÓÊÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı.

ÇÒ ÍÓÌÒÛθڇˆËË — ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Tel.: (905) 856-4415, (416) 471-3779 Fax: (905) 656-6331 E-mail: office@rcisrealty.com

àÌÙÓχˆËÓÌÌÓ-ÒÔ‡‚Ә̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡: www.rcisrealty.com

NEW! ÉêÖñàü 11 ‰Ì 5,17 ÒÂÌÚ èÂ ‚ÍÎ. . . . . . . . .ÓÚ $2150 ÅêÄáàãàü-ÄêÉÖçíàçÄ 13 ‰Ì. 19 ÒÂÌÚ, 3,10,17,24,31 ÓÍÚ, 7,14,21,28 ÌÓfl·fl, 5,12,19 ‰ÂÍ. . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1460 ÄêÉÖçíàçÄ-ÅêÄáàãàü-ìêìÉÇÄâ-óàãà 16 ‰Ì. (èÖêì) 19 ÒÂÌÚ, 3,10,17,24,31 ÓÍÚ, 7,14,21,28 ÌÓfl·, 5,12,19 ‰ÂÍ. . .ÓÚ $1940 Çëü àíÄãàü 10,13 ‰Ì. èÂeÎÂÚ, Á‡‚, ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ. 27 ˲Ìfl, 11,25 ˲Î, 8,22,29 ‡‚„, 5,12,19,26 ÒÂÌÚ. . . . .$1800-$2200 SPECIAL! àíÄãàü 10 ‰Ì. èÂÂÎÂÚ ‚ÍÎ. 3,10,17,24 ÓÍÚ $1550 àíÄãàü 9-10 ‰Ì. ᇂÚ, ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ. ä‡Ê‰. ÔflÚ, Ò·. . .ÓÚ $820 àíÄãàü+éíÑõï 9-12-16 ‰Ì. 21,28 ˲Ìfl, 5,12,19,26 ˲Îfl, 2,9,16,23,30 ‡‚„, 6,13,20,27 ÒÂÌÚ, 3,10,17 ÓÍÚ . . . .ÓÚ $950 àíÄãàü-ÉêÖñàü 17 ‰Ì 4,18 ÒÂÌ. èÂ ‚ÍÎ . . . . . . .ÓÚ $2950 ëàñàãàü 9 ‰Ì. 25 ˲Îfl, 1,8,15,22,29 ‡‚„, 5,12,19,26 ÒÂÌÚ, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $910 àëèÄçàü 9 ‰Ì. ᇂÚ, ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ. ä‡Ê‰. ÔflÚ. . . . . .ÓÚ $800 àëèÄçàü 11 ‰Ì. ᇂÚ, ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ. 18,25 ˲Ì, 2,9,16,23,30 ˲Î, 6,13,20,27 ‡‚„, 3,10,17,24 ÒÂÌÚ. ÓÚ $1010 ëíéãàñõ àëèÄçàà 9 ‰Ì. ᇂ, ÛÊ. ‚ÍÎ. èflÚ. . . . . .ÓÚ $800 àëèÄçàü-ûÉ îêÄçñàà 9-11 ‰Ì. 13,27 ˲Ìfl, 4,11,25 ˲Îfl, 1,15,22 ‡‚„, 5,12,19 ÒÂÌÚ, 3,18 ÓÍÚ . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $980 àëèÄçàü-èéêíìÉÄãàü 16 ‰Ì.

30 χfl, 18 ˲Îfl, 22 ‡‚„, 12 ÒÂÌÚ . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1350 àëèÄçàü+äéêêàÑÄ+ÄçÑéêêÄ ÓÚ‰˚ı 16 ‰Ì. ä‡Ê‰. ÔflÚÌËˆÛ Ò Ï‡fl ÔÓ ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1200 àëèÄçàü-àíÄãàü (ûÉ) 9 ‰Ì. . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $890 ãéçÑéç-èÄêàÜ-åéçÄäé-çàññÄ-äÄççõ 16 ‰Ì. 27 ˲Ìfl, 11,25 ˲Î, 8,22,29 ‡‚„, 5,19 ÒÂÌÚ, 10,24 ÓÍÚ. . . . .ÓÚ $1950 çàññÄ-äÄççõ-åéçÄäé 10 ‰Ì. 28 ˲Ìfl, 12,19,26 ˲Îfl, 9,16,23,30 ‡‚„, 6,13,20,27 ÒÂÌÚ . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $950 ãéçÑéç-èÄêàÜ 10 ‰Ì. 27 ˲Ìfl, 11,25 ˲Î, 8,22,29 ‡‚„, 5,19 ÒÂÌÚ, 10,24 ÓÍÚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1300 ãéçÑéç 9 ‰Ì. ä‡Ê‰.ÔflÚÌ. 27 ˲Ìfl, 11,25 ˲Î, 8,22,29 ‡‚„, 5,19 ÒÂÌÚ, 10,24 ÓÍÚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$880 ãéçÑéç 5-8 ‰Ì. (ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚‡ˇÌÚÓ‚) . . . . . . . . .ÓÚ $550

ãéçÑéç-ùÑàçÅìêÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1000 èÄêàÜ+ áÄåäà ãìÄêõ 8 ‰Ì. ä‡Ê‰. ÒÛ··ÓÚÛ . . . . . .ÓÚ $720 èêÄÉÄ-áÄãúñÅìêÉ-ÇÖçÄ-ÅìÑÄèÖòí 11 ‰Ì.

28 ˲Ìfl, 12 ˲Îfl, 6,20 ÒÂÌ. . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1100 èêÄÉÄ-ÇÖçÄ-ÅìÑÄèÖòí 9 ‰Ì.

16 ‡‚„, 6,20 ÒÂÌÚ, 4 ÓÍÚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1010 ÅìÑÄèÖòí-ïéêÇÄíàü-ÅÄãÄíéç 21 ˲Ìfl, 12,26 ˲Îfl, 9 ‡‚„. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1100 ÉÖêåÄçàü 9-18 ‰Ì. (ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚‡ˇÌÚÓ‚) . . . . . . .ÓÚ $500 AåëíÖêÑÄå 8 ‰Ì. ä‡Ê‰. ÔÓ̉. . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $700 AåëíÖêÑÄå-ÅêûëëÖãú 8 ‰Ì. ä‡Ê‰.ÔÓ̉. . . . . . .ÓÚ $850 AåëíÖêÑÄå-ÅêûëëÖãú-èÄêàÜ 13 ‰Ì. . . . . . . . .ÓÚ $1500 ÉÖêåÄçàü-ÅÖçàãûäë 11 ‰Ì.

29 ˲Ì, 29 ˲Î, 19 ‡‚„, 16 ÒÂÌÚ, 28 ÓÍÚ. . . . . . . . .ÓÚ $990 ÉÖêåÄçàü-ÅÖçàãûäë 9 ‰Ì.

25 ˲Ì, 29 ˲Î, 16 ÒÂÌÚ, 28 ÓÍÚ. . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $790 ÉÖêåÄçàü-ÅÖçàãûäë-èÄêàÜ 11 ‰Ì.

25 ˲Ì, 15,29 ˲Π. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1060 ÉÖêåÄçàü-ÅÖçàãûäë-ãéçÑéç-èÄêàÜ 13 ‰Ì.

28 ˲Îfl, 19 ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1240 èìíÖòÖëíÇàÖ èé ÅÄÇÄêàà 9 ‰Ì. (ÌÂÒÍ. ‚‡ˇÌÚÓ‚) ÓÚ $800 óÖíõêÖ ëäÄçÑàçÄÇëäàÖ ëíéãàñõ + îàéêÑõ 10 ‰Ì. 29 ˲Ì, 10,24 ˲Î, 5,13,23 ‡‚„, 10 ÒÂÌÚ. . . . .$1250 11 ‰Ì. 25 ˲Ì, 9,11,16,23,30 ˲Î, 16,13,20 ‡‚„, 10 ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1350 ÅÄÇÄêàü-òÇÖâñÄêàü 9 ‰Ì.

27 ˲Ì, 19 ˲Î, 16 ‡‚„, 31 ÓÍÚ. . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $990 ÄÇëíêàü-ÅÄÇÄêàü-òÇÖâñÄêàü 11 ‰Ì.

30 ˲Ì, 25 ˲Î, 9 ‡‚„, 6 ÒÂÌÚ, 9 ÓÍÚ. . . . . . . . . . . . .$1220 òÇÖâñÄêàü 8 ‰Ì. ä‡Ê‰Û˛ ÔflÚÌËˆÛ . . . . . . . . . . . .ÓÚ $950 ÄÇëíêàü 8 ‰Ì. ä‡Ê‰Û˛ ÔflÚÌ. Ë ÒÛ··ÓÚÛ . . . . . . . . .ÓÚ $990 èêÄÉÄ ä‡Ê‰˚ ÔflÚÌˈÛ, ÒÛ··ÓÚÛ, ‚ÓÒÍ. . . . . . . . . .ÓÚ $650 ÅìÑÄèÖòí 7 ‰Ì. ä‡Ê‰. ÔflÚÌ. Ë ÒÛ··ÓÚÛ . . . . . . . . .ÓÚ $600 èêÄÉÄ-ÅìÑÄèÖòí 8-10-12 ‰Ì. . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $850 àáêÄàãú ÓÚ 5 ‰Ó 17 ‰Ì. . . . . . . . . . . . . . . . . .$450-$1100

éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ äêìàáõ - ãìóòàâ éíÑõï ÇëÖ ÇéáåéÜçõÖ ÇÄêàÄçíõ äêìàáéÇ àá NY çÄ äÄêàÅõ

CARNIVAL (7 ‰Ì.) . ÓÚ $500 CELEBRITY (7 ‰Ì.) . . . $629 ROYAL CARIBBEAN (7 ‰Ì.) . . . . . . . . . . . . $599 PRINCESS (7 ‰Ì.) . . . .$499

COSTA-ITALIAN (7 ‰Ì) .$649 NORWEGIAN . . . . . . . $619 ÄãüëäÄ . . . . . . . . .ÓÚ $659 ÅÖêåìÑõ . . . . . .ÓÚ $599 ÖÇêéèÄ 12 ‰ÌÂÈ .ÓÚ $1200

éíÑõï çÄ èìùêíé-êàäé . .ÓÚ $493 ëÄç-åÄêíàç . . .ÓÚ $579 åÖäëàäÄ . . . . .ÓÚ $599 ÉÄÇÄâà . . . . . . .ÓÚ $659 é-Ç åÄêÉÄêàíÄ .ÓÚ $649 ÑÜÄåÄâäÄ . . . .ÓÚ $720

ÄÇàÄÅàãÖíõ

éëíêéÇÄï ÄäÄèìãúäé . . .ÓÚ $640 ÅÄÉÄåõ . . . . . .ÓÚ $520 ÄêìÅÄ . . . . . . . .ÓÚ $650 ÄçíàÉìÄ . . . . . .ÓÚ $550 ãÄ êéåÄçÄ . . . .ÓÚ $450 èìùêíé-èãÄíÄ .ÓÚ $430

SPECIAL OF THE WEEK

Ç˚ÎÂÚ ËÁ ëòÄ, ÒÚ‡Ì ëçÉ, àÁ‡ËÎfl

åéëäÇÄ - ëí.èÖíÖêÅìêÉ - äàÖÇ - ãúÇéÇ - åàçëä èêàÅÄãíàäÄ - éÑÖëëÄ - íÅàãàëà - äàòàçÖÇ ÄãåÄ-ÄíÄ - íÄòäÖçí

ãÄë-ÇÖÉÄë 2 ‰Ìfl . . .$249 ÑéåàçàäÄçÄ . . . . .ÓÚ $649 éêãÄçÑé, åÄâÄåà ÓÚ $309 èìçíÄ-äÄçÄ . . . . . .ÓÚ $599 äÄçäìç . . . . . . . . . . .$399 CLUB MED . . . . . . .ÓÚ $619

ÇëÖ ÄÇíéÅìëçõÖ íìêõ ÇÄòàçÉíéç, çéÇÄü ÄçÉãàü, çàÄÉÄêÄ, ÇàêÑÜàçàü, äÄãàîéêçàü à çÖÇÄÑÄ, îêÄçñìáëäÄü à ÄçÉãàâëäÄü äÄçÄÑÄ, Çëü äÄçÄÑÄ, äÖâè-äéÑ, îãéêàÑÄ

ëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ Ñãü ëÇÄÑÖÅçõï èìíÖòÖëíÇàâ

èËÌËχÂÏ Í‰ËÚÌ˚ ͇Ú˚. àÏÂÂÏ ÔÓÎÌ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË.

В НОВОМ СВЕТЕ

22

àï çêÄÇõ ÜËÚÂÎË ÔÓ‰ÏÓÒÍÓ‚ÌÓ„Ó ê۷΂Ó-ìÒÔÂÌÒÍÓ„Ó ¯ÓÒÒ ÎÂÚÓÏ Ì‡ ‰‡˜Û Ì ‰ÛÚ, ÓÌË Ë Ú‡Í ÊË‚ÛÚ Ì‡ ÔËÓ‰Â. ÇÓÚ ÛÊ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡¯Ë ÔÓÎËÚËÍË, ‡ÚËÒÚ˚, ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚ Ë ÔÓÒÚÓ ÒÓÒÚÓflÚÂθÌ˚ β‰Ë ‡ÂÌ‰Û˛Ú ‚ËÎÎ˚ ‚ Ö‚ÓÔÂ. ɉÂ, ÔÓ˜ÂÏ Ë Ò ÍÂÏ ÔÓ‚Ó‰ËÚ ÎÂÚÓ Ì‡ ‚ÓÔÂÈÒÍËı “‰‡˜‡ı” ÓÒÒËÈÒ͇fl ˝ÎËÚ‡, ‚˚flÒÌËÎË Ï˚ . ÓÒΉÌË 2—3 „Ó‰‡ ˚ÌÓÍ ‡Ẩ˚ ̉‚ËÊËÏÓÒÚË Ì‡ Á‡Ô‡‰Ì˚ı ÍÛÓÚ‡ı ‡ÒÚÂÚ ·Â¯ÂÌ˚ÏË ÚÂÏÔ‡ÏË. Ç êÓÒÒËË ·˝·Ë·ÛÏ, Ë Ì‡Ó‰ ‰ÂÚ ‚ Ö‚ÓÔÛ ˆÂÎ˚ÏË ÒÂϸflÏË, ‰‡ÊÂ Ò Ï·‰Â̈‡ÏË. äÓÏÛ ÓıÓÚ‡ ÒÂÎËÚ¸Òfl Ò Ï‡Î˚¯‡ÏË ‚ ÓÚÂÎflı — Ú‡Ï ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡fl ‰Îfl ·ÂÌ͇ ‰‡, Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ‰‡ Ë ˆÂÌ˚ ‚˚ÒÓÍËÂ, — ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ‡Ẩ ‚ Ö‚ÓÔ ÑÂÌËÒ çéÇàóäéÇ.

— ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Á‡Í‡Á˚ ̇ ‡ÂÌ‰Û Ï˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ Á‡ „Ó‰, Ë̇˜Â ıÓÓ¯Ëı ‰ÓÏÓ‚ Ì ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl. ç‡Ë·Óθ¯ÂÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛ Û ·Ó„‡Ú˚ı Ë Á̇ÏÂÌËÚ˚ı Ò„ӉÌfl ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ò‚Â̇fl ë‡‰ËÌËfl Ë ˛„ î‡ÌˆËË. É·‚ÌÓ Ú·ӂ‡ÌË ÍÎËÂÌÚÓ‚ — ·‡ÒÒÂÈÌ Ë ·ÎËÁÓÒÚ¸ Í ÏÓ˛. à ÛÊ ÔÓÚÓÏ ‚Ò ÓÒڇθÌÓÂ: ‰ÓÏËÍË ‰Îfl ÔËÒÎÛ„Ë, ΢Ì˚È ÔÓ‚‡ ËÎË ‰ÂÒÒËÓ‚˘ËÍ ‰Îfl ÈÓ͇. êÓÒÒËflÌ ӷ˚˜ÌÓ ÓÚ‰˚ı‡˛Ú ÔÓ ÔË̈ËÔÛ “‚Ò ҂Ó ‚ÓÊÛ Ò ÒÓ·ÓÈ” — Ìfl̸, ΢Ì˚ı ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓ‚, χÒÒ‡ÊËÒÚÓÍ Ë Ï‡ÌËͲ¯ ·ÂÛÚ Ò‚ÓËı. ч Ë ‡Ẩ‡ ÊËθfl Ò Ó·ÒÎÛ„ÓÈ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Ó·ıÓ‰ËÚÒfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰ÓÓÊÂ. ë‡Ï˚Ï ‰ÓÓ„ËÏ ËÁ ÔÂÒÓ̇· Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÔÓ‚‡, Â„Ó ÛÒÎÛ„Ë Ó·ÓȉÛÚÒfl ‚ 2000— 3000 ‚Ó. èÓ Ê·Ì˲ ‡Ẩ‡ÚÓ‡ ‚ÒÚÂÚflÚ ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ Ë Ó·ÂÒÔ˜‡Ú ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ. Ç ˆÂÌÛ Ó·˚˜ÌÓ Ì ‚ıÓ‰flÚ ‡ÒıÓ‰˚ ̇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó, „‡Á, ‚Ó‰Û, ÚÂÎÂÙÓÌ. ÅÓΠ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘Ì˚È ÓÚ‰˚ı ‚ àÒÔ‡ÌËË Ë óÂÌÓ„ÓËË. èÓÒΉÌflfl ÛÊ Òڇ· ÙËΡÎÓÏ „ÓÓ‰‡ ëÓ˜Ë — Á‰ÂÒ¸ ÒÔÎÓ¯¸ ‰‡˜Ë ÓÒÒËflÌ. íÂ, ÍÚÓ ‡Ì¸¯Â ÓÚ‰˚ı‡Î ̇ óÂÌÓÏ ÏÓÂ, ÚÂÔÂ¸ Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÅÛ‰‚Â. ñÂÌ˚ ̇ ‡ÂÌ‰Û ÒϯÌ˚Â, ÏÓ ˜ËÒÚÓÂ, ‰‡ ‚ÍÛÒ̇fl Ë Ì‰ÓÓ„‡fl. è‡‚‰‡, ·ÛÏ Ì‡ ˚Ì̉͠‚ËÊËÏÓÒÚË, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È ÛÒÒÍËÏË ÚÓÎÒÚÓÒÛχÏË, ÒËθÌÓ ÔÓ‚ÎËflΠ̇ ˆÂÌ˚. ÑÓÓ„Ó ÓÒÍÓ¯ÌÓ ÊËθ Ì ÍÛÔ˯¸ — ‡Ì„ÎËÈÒÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË-ÏÓÌÓÔÓÎËÒÚ˚ ÔÓ‰‡˛Ú Â„Ó ÚÓθÍÓ Ò‚ÓËÏ ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌË͇Ï. çÓ‚ËÌ͇ ̇ ˚ÌÍ ‡Ẩ˚ — èÓÚÛ„‡ÎËfl. ÑÓÏËÍ Û ÏÓfl ̇ 3—4 ÒԇθÌË Ì‡ ÔÓÔÛÎflÌÓÏ ÍÛÓÚ Ä脇‚ ӷÓȉÂÚÒfl ÓÚ 2000 ‚Ó ‚ ̉Âβ. ÅÓ„‡˜ÂÈ Ò˛‰‡ ÔË‚ÎÂ͇˛Ú ‰ÎËÌÌ˚ ÔÂÒ˜‡Ì˚ ÔÎflÊË Ë ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó „ÓθÙ-ÔÓÎÂÈ.

— êÓÒÒËflÌ — Ò‡Ï˚ ‚˚„Ó‰Ì˚Â, ÌÓ Ë Ò‡Ï˚ ͇ÔËÁÌ˚ Á‡Í‡Á˜ËÍË, — Ó·˙flÒÌflÂÚ ÑÂÌËÒ. — ç‡¯Ë Ó˜Â̸ β·flÚ ÔˉË‡Ú¸Òfl Í Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍ‡Ï ‰Óχ, ÔËÂı‡‚ ̇ ÏÂÒÚÓ (‰ÓÏ ‚˚·Ë‡˛Ú ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËË). ä ÔËÏÂÛ, ʇÎÛ˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ÒÚÂÌ˚ Û ‚ËÎÎ˚, ÒÚÓfl˘ÂÈ Ì‡ ·ÂÂ„Û ÏÓfl, ‚Ò ‚ÂÏfl ‚·ÊÌ˚Â. àÎË ˜ÚÓ ÔÓÎ˚ ‚ ‰ÓÏ ͇ÏÂÌÌ˚Â, ‡ Ì ‰Â‚flÌÌ˚Â. èËıÓ‰ËÚÒfl Ó·˙flÒÌflÚ¸, ˜ÚÓ ‚ ˛ÊÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÚÓθÍÓ Í‡ÏÂ̸ ÒÔ‡Ò‡ÂÚ ÓÚ Ê‡˚. ÅÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ÒÌflÚ¸ ÊËθ ÒÎÓÊÌÓ — ‚ÓÔÂȈ˚ ‰Ó‚Âfl˛Ú ÚÓθÍÓ Ò‚ÓËÏ. á‡Íβ˜Ë‚ ‰Ó„Ó‚Ó, ‡Ẩ‡ÚÓ˚ ‚ÌÓÒflÚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ‰ÂÔÓÁËÚ (ÓÚ 10 ‰Ó 30% ÓÚ ÒÚÓËÏÓÒÚË ‡Ẩ˚). ÑÂÔÓÁËÚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‚ÓÁÏ¢ÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó Û˘Â·‡. àÁ ÌÂ„Ó Ê ÓÔ·˜Ë‚‡˛Ú Ò˜ÂÚ‡ Á‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó, ‚Ó‰Û, ÚÂÎÂÙÓÌ. ëÛÏÏÛ

-è

ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‰Ó ‰‚Ûı ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓÒΠ‚˚ÂÁ‰‡. çÓ ÂÒÎË Ì ̇ÌÂÒÂÌÓ Û˘Â·‡ Ë ÔÓ„‡¯ÂÌ˚ ‚Ò ҘÂÚ‡, ÍÓÏÔ‡ÌËfl ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Á‡ÎÓ„ ‚ ‰Â̸ ÓÚ˙ÂÁ‰‡.

åËÌËÒÚ˚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ëˈËÎ˲ — Ç ÒÔËÒÍ ҇Ï˚ı ‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌ˚ı ‰Îfl ‡Ẩ˚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËÈ ÛÊ ÚÂÚËÈ „Ó‰ ÎˉËÛÂÚ àÚ‡ÎËfl, — ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ÏÓÈ ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍ. — ëˈË-

‚‡ÎË, ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÛÒÎÓ‚ËÂÏ ·˚ÎÓ Ì‡Î˘Ë ÚÂÌÌËÒÌÓÈ ¯ÍÓÎ˚ ËÎË ÍÓÚ‡ fl‰ÓÏ. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÒÓ·Ë‡ÂÏÒfl ËÒ͇ڸ ¯ÍÓÎÛ ‚ÂıÓ‚ÓÈ ÂÁ‰˚ ‰Îfl å‡ÛÒË ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË.

— ïÓÁflËÌ ‚ËÎÎ˚ Á̇Î, ÍÚÓ ‚˚?

—á̇Î. ì Ì‡Ò Ò ÌËÏ ·˚ÎË Ú‡ÍË ıÓӯˠÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, ˜ÚÓ, ÂÒÎË ˜ÚÓÚÓ ÎÓχÎÓÒ¸, ÓÌ Ò‡Ï ÔËıÓ‰ËÎ Ë ‚Ò ˜ËÌËÎ. å˚ Ó ÌÂÏ ÚÓÊ ‚Ò Á̇ÎË, ÌÓ fl Ì ÏÓ„Û ‡Á„·¯‡Ú¸ ˝ÚÛ ËÌÙÓχˆË˛. à ˆÂÌ˚ ÚÓÊÂ.

— Ä ˜ÚÓ ‰Â¯Â‚ÎÂ: ÒÌflÚ¸ ‰ÓÏ ‚ èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚¸Â, Ú‡Ï, „‰Â ÊË‚ÂÚ ‚˚, ËÎË ‚ àÚ‡ÎËË?

13—19 ˲Ìfl 2008

ÌÂÚ Ì ‚˚Í·‰˚‚‡ÂÚÒfl. 燂ÂÌfl͇ Û çÓ‚ËÍÓ‚‡ ·˚ÎË Ò‚ÓË ‡„ÂÌÚ˚ ‚ àÚ‡ÎËË. äÒÚ‡ÚË, ڇ͇fl Á‡Í˚ÚÓÒÚ¸ ͇҇ÂÚÒfl Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚ˉӂ ·ËÁÌÂÒ‡. ä ÔËÏÂÛ, ÓÚÂÎË ‚ ÇÂ̈ËË — ҇χfl ÂÌÚ‡·Âθ̇fl ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸ ‚ ÏËÂ. ä‡Ê‰˚È „Ó‰ ˝ÚÓÚ „ÓÓ‰ ÔÓÒ¢‡˛Ú 25 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÚÛËÒÚÓ‚. çË Ó‰ËÌ ÌÓÏÂ ‚ „ÓÒÚËÌˈ Ì ÔÛÒÚÛÂÚ. ç‡ ˝ÚÛ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸ ÒÚÓflÚ Ó˜Â‰Ë. çÓ ÍÛÔËÚ¸ Á‰ÂÒ¸ ÓÚÂθ ËÌÓÒÚ‡ÌˆÛ Ó˜Â̸ ÒÎÓÊÌÓ, ÓÌË ÔÂÂıÓ‰flÚ ÚÓθÍÓ Í Ò‚ÓËÏ. è‡‚‰‡, ÓÒÒËflÌ ÛÊ ÒÏÓ„ÎË ÔÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ÚÛ‰‡. çÓ ËÏÂ̇ ÓÒÒËÈÒÍËı ‚·‰ÂθˆÂ‚ ÓÚÂÎÂÈ ‚ ÇÂÌÂ-

ДАЧА ДЛЯ ОЛИГАРХА

“ÏËÒÒ êÓÒÒËfl”, ‡ Ì˚Ì ÚÂÎÂ‚Â‰Û˘‡fl ÇËÍÚÓËfl ãÓÔ˚‚‡ Ú‡ÍÊ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ÒÌËχڸ Á‰ÂÒ¸ ÒÍÓÏÌ˚È ÓÒÓ·ÌflÍ Ì‡ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÇË͇ Ô·ÌËÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ̇ ã‡ÁÛÌÓÏ ÅÂÂ„Û Ò‚Ó 25-ÎÂÚËÂ.

— ÑÓÏ ‚ ë‡Ì-íÓÔ fl ÒÌËχ· Ë ‡Ì¸¯Â, ÌÓ ‚ ‰Û„ÓÏ ÏÂÒÚÂ. ùÚÛ ‚ËÎÎÛ Ì‡¯Î‡ ˜ÂÂÁ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ÏÌ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î‡ ÔÓ‰Û„‡. ÑÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÓÍÓÎÓ ÏÓfl, ‚ ÌÂÏ 4 ËÎË 5 ÒÔ‡ÎÂÌ, Ì ÔÓÏÌ˛. åÌ Ì‡‚ËÚÒfl ÊËÚ¸ ‚ Ò˙ÂÏÌÓÏ ‰ÓÏÂ, ‚‰¸ ‚ ÓÚÂΠÚ˚ ‚˚ÌÛʉÂÌ Ó·˘‡Ú¸Òfl Ò ÚÂÏË, ÍÚÓ ÊË‚ÂÚ fl‰ÓÏ, ‡ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÊËÎˢ ·ÓΠۉËÌÂÌ̇fl, ‡ÒÒ··ÎÂÌ̇fl Ó·ÒÚ‡Ìӂ͇. ä ÚÓÏÛ Ê ˝ÚÓ ıÓÓ¯‡fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ô˄·ÒËÚ¸ ‚ „ÓÒÚË ‰ÛÁÂÈ Ë Ó‰Ì˚ı, ÍÓÚÓ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ Ò· ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ú‡ÍÛ˛ ÔÓÂÁ‰ÍÛ.

— Ç‡Ï ÍÚÓ-ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÓ ‰ÓÏÛ?

— çÂÚ, Û ÏÂÌfl ÌÂÚ Ó·ÒÎÛ„Ë, Ï˚ ‚Ò ‰Â·ÂÏ Ò‡ÏË. èÓ‚‡‡ fl ÚÓÊ Ì Á‡Í‡Á˚‚‡˛, β·Î˛ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ҇χ. Ä ‚ÓÚ Î˘Ì˚ı ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓ‚ ÔË‚ÓÊÛ Ò ÒÓ·ÓÈ.

— ÑÓÓ„Ó Ó·ıÓ‰ËÚÒfl ˝Ú‡ ‚Ëη?

— ùÚÓ„Ó fl Ò͇Á‡Ú¸ Ì ÏÓ„Û, ÏÌ ı‚‡ÚËÎÓ ÔÓ¯ÎÓ„Ó‰ÌÂ„Ó Ó„‡·ÎÂÌËfl!

■ ëÍÓθÍÓ ÒÚÓËÚ: ÓÚ 15 000 ‚Ó ‚ ̉Âβ (‚Ëη Ò ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ ‚ 10 ÏËÌÛÚ‡ı ÓÚ ÏÓfl).

“ÇÓÎ̇” ÔË·Ë· ÍÎËÂÌÚÓ‚

ëˈËÎËfl Ô‚‡ÚË·Ҹ ‚ ê۷΂ÍÛ, ‡ óÂÌÓ„ÓËfl - ‚ ëÓ˜Ë ÎËfl, ë‡‰ËÌËfl, ÄχθÙËÚ‡ÌÒÍÓ ÔÓ·ÂÂʸ — „ÓÓ‰ÓÍ èÓÁËÚ‡ÌÓ, „‰Â ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ËÎÎ˚ ëÓÙË ãÓÂÌ, ä·ۉËË ä‡‰Ë̇ÎÂ. ᇷ‡‚ÌÓ, ÌÓ ÓÒÒËÈÒÍË „ÓÒ˜ËÌÓ‚ÌËÍË ‰Îfl ÓÚ‰˚ı‡ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ó·Î˛·Ó‚‡ÎË ËÏÂÌÌÓ Ó‰ËÌÛ Ï‡ÙËÓÁË — ëˈËÎ˲. ùÚÓÚ ÓÒÚÓ‚ ÔÓθÁÛÂÚÒfl ̇˷Óθ¯ÂÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛ Û „Û·Â̇ÚÓÓ‚, „·‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËÈ Ó·Î‡ÒÚÂÈ, Ï˝Ó‚ „ÓÓ‰Ó‚ Ë ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚. ë‡‰ËÌËfl — ÚÓÊ ÔÓÔÛÎflÌÓ ÏÂÒÚÓ. Ç äÓÒÚ‡-ëÏÂ‡Î¸‰Â ÍÛÔËÎË Ò· ‚ËÎÎ˚ é΄ ÑÂËÔ‡Ò͇ Ë êÛÒÚ‡Ï í‡ËÍÓ. ùÚÓÚ Ê ÓÒÚÓ‚ ÔÓβ·ËÎË Ë Á‚ÂÁ‰˚ ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒ‡ — à„Ó¸ ÅÛÚχÌ, ëÂ„ÂÈ ÅÂÎÓ„ÓÎÓ‚ˆÂ‚, „ÛÔÔ‡ “ÇÓÒÍÂÒÂÌË”. ÑÂÚË Ä̉Âfl äÓ̘‡ÎÓ‚ÒÍÓ„Ó ÚÓÊ ‰‚‡ ÎÂÚÌËı ÏÂÒflˆ‡ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚Ó‰flÚ ‚ àÚ‡ÎËË. ëÂϸfl ÂÊËÒÒÂ‡ ÒÌËχÂÚ Á‰ÂÒ¸ ‰ÓÏ. äÒÚ‡ÚË, ̇ ÍÛıÌ ˝ÚÓ„Ó ‰Óχ ÔÓıÓ‰flÚ Ò˙ÂÏÍË ÎÂÚÌÂ„Ó ÒÂÁÓ̇ ÍÛÎË̇ÌÓ„Ó ¯ÓÛ ûÎËË Ç˚ÒÓˆÍÓÈ.

— å˚ ̇¯ÎË ‰ÓÏ ˜ÂÂÁ ËڇθflÌÒÍÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÂ Ì‡Ï ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎË Á̇ÍÓÏ˚Â, — ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ûÎËfl. — ë Ëı ÔÓÏÓ˘¸˛ Ï˚ ÒÌËχÂÏ ‚ËÎÎÛ ÛÊ 6 ÎÂÚ. ÑÓÏ ·ÂÁ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, Ï˚ Ò‡ÏË „ÓÚÓ‚ËÏ Ë Û·Ë‡ÂÏ, Û Ì‡Ò Ò‚Ófl ÌflÌfl. ê‡Ì¸¯Â ÒÌËχÎË ‚ËÎÎÛ Ì‡ ÔÓ·ÂÂʸÂ, ÌÓ ÒÂȘ‡Ò Ú‡Ï ÒÚ‡ÎÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÓÓ„Ó, Ë Ï˚ ÔÂ·‡ÎËÒ¸ ‚ íÓÒ͇ÌÛ. çË͇ÍËı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÛÒÎÛ„ Ï˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì Ú·Ó-

é Ò‰ÂÎÍ çÓ‚ËÍÓ‚‡ ÒÛ‰‡˜ËÚ ‚Òfl åÓÒÍ‚‡.

— ÇÒ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ‰ÓÏ ‚˚ ÒÌËχÂÚ ‚ êÓÒÒËË Ë Á‰ÂÒ¸. Ç àÚ‡ÎËË ˆÂ̇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÒÔ‡ÎÂÌ Ë ·ÎËÁÓÒÚË Í ÏÓ˛. Ç èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚¸Â ÚÓÊ ÂÒÚ¸ ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡ ÊËθ — ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ „ÓÒ‰‡˜Ë, ÍÓÚÓ˚ ÒÚÓflÚ Ì‰ÓÓ„Ó, ËÎË ÓÒÓ·ÌflÍË ÒÓ ‚ÒÂÏË Û‰Ó·ÒÚ‚‡ÏË. Ç Ö‚ÓÔ ÂÒÚ¸ ÏÓ‰Ì˚ ÏÂÒÚ‡, „‰Â ˆÂÌ˚ Á‡Ô‰ÂθÌ˚Â. Ç ÚÓÈ Ê àÚ‡ÎËË ·ÂÁÛÏÌÓ ‰ÓÓ„ÓÈ Ò‚Â ë‡‰ËÌËË, ‡ ÊËθ ̇ ˛„ ÓÒÚÓ‚‡ „Ó‡Á‰Ó ‰Â¯Â‚ÎÂ. á‰ÂÒ¸ ̇ıÓ‰flÚÒfl Ì·Óθ¯Ë ‰Â‚Â̸ÍË, ÌÂÚ ÏÓ‰Ì˚ı ÍÎÛ·Ó‚ Ë Ô‡ÙÓÒÌ˚ı ÓÚÂÎÂÈ. ÑÓÏËÍ ËÁ ÚÂı ÍÓÏÌ‡Ú Ò ‚Â‡Ì‰ÓÈ Ë ÍÛıÌÂÈ Ó·ÓȉÂÚÒfl ‚ÒÂ„Ó ‚ 5000—7000 ‚Ó ‚ ̉Âβ. íÓ„‰‡ Í‡Í Ì‡ Ò‚Â ˆÂÌ˚ ̇˜Ë̇˛ÚÒfl ÓÚ 15 000 ‚Ó… äÚÓ-ÚÓ ÒÌËχÂÚ ÊËθÂ, ‡ ÍÚÓ-ÚÓ ÔÓÍÛÔ‡ÂÚ. àÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÂÒÚÓ‡ÚÓ Ä͇‰ËÈ çÓ‚ËÍÓ‚ ̉‡‚ÌÓ ÔËÓ·ÂÎ ‚ËÎÎÛ ÒÂÏ¸Ë ÇÂÒ‡˜Â ̇ ·ÂÂ„Û ÓÁÂ‡ äÓÏÓ. ë‰ÂÎ͇ ӷӯ·Ҹ ‚ 35 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‚Ó. éÒÓ·ÌflÍË XVIII ‚Â͇, ‰‡ Â˘Â Ò Ú‡ÍÓÈ ËÒÚÓËÂÈ, ÔÓ‰‡˛ÚÒfl Ì ͇ʉ˚È ‰Â̸. íÂÔÂ¸ ‚·‰ÂΈ ÒÂÚË ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚ ÒÓÒ‰ÒÚ‚ÛÂÚ Ò Ò‡ÏËÏ ÑÊÓ‰ÊÂÏ äÎÛÌË.

— Ä͇‰Ë˛ ÍÛÔÌÓ ÔÓ‚ÂÁÎÓ. í‡ÍË ‰Óχ ÔÓ‰‡˛Ú, ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ β‰flÏ Ó˜Â̸ ÌÛÊÌ˚ ‰Â̸„Ë, — „Ó‚ÓËÚ „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ËÂÎÚÓÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ã‡ËÒ‡ íÄÇéÅéÇÄ. — àÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓ‰‡Ê ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ Ò‚ÓËÏ Ë ‚ àÌÚÂ-

ˆËË ã‡ËÒ‡, ÔÓ Â ÒÎÓ‚‡Ï, ‡ÒÍ˚Ú¸ Ì ÏÓÊÂÚ. ֢ ӉËÌ ‚ˉ VIP-·ËÁÌÂÒ‡ — ‚ËÌÓ„‡‰ÌËÍË. éÌË ‰ÓÓʇ˛Ú ͇ʉ˚È „Ó‰ Ë Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÈ ËÌ‚ÂÒÚˈËÂÈ. ç‡¯Ë Ë Á‰ÂÒ¸ ÓÚÏÂÚËÎËÒ¸. ë‡ÏÓ ‰ÓÓ„Ó ËڇθflÌÒÍÓ ‚ËÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ËÁ ‚ËÌÓ„‡‰‡, ÍÓÚÓ˚Ï ‚·‰ÂÂÚ ÓÒÒËflÌËÌ…

— É‡Ê‰‡Ì êÓÒÒËË ÒÚ‡ÎË Ó‰ÌËÏË ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÒÍÛÔ˘ËÍÓ‚ ̉‚ËÊËÏÓÒÚË ‚ Ö‚ÓÔÂ, — Á‡Ï˜‡ÂÚ ã‡ËÒ‡. — ֢ Ì‰‡‚ÌÓ ÔÂ‚˚ÏË Ò˜ËÚ‡ÎËÒ¸ ‡Ì„΢‡ÌÂ Ë ‡ÏÂË͇̈˚. ä ÚÓÏÛ Ê ‰ÓÏËÍ ‚ ÒÚ‡ۯ͠ւÓÔ „‡‡ÌÚËÛÂÚ Ì ÚÓθÍÓ ·ÂÁ·Â‰ÌÛ˛ ÒÚ‡ÓÒÚ¸, ÌÓ Ë ‚ˉ ̇ ÊËÚÂθÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ Ó˜Â̸ ÔË„Ó‰ËÚ¸Òfl ‚‡Ï ËÎË ‚‡¯ËÏ ‰ÂÚflÏ. è‡‚‰‡, Á‡Ô‡‰Ì˚ ‡„ÂÌÚ˚ ÔÓÓÈ Ó˜Â̸ ÛÊ ÍÛÚÓ Ì‡ÊË‚‡˛ÚÒfl ̇ ̇¯Ëı. 片‚ÌÓ ÓÒÒËflÌËÌÛ ÔÓ‰‡ÎË ÔÓÏÂÒڸ ‚Ó î‡ÌˆËË Ì‡ 700 000 ‚Ó ‰ÓÓÊÂ Â„Ó ˆÂÌ˚! Ä ‚Ò ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÍÎËÂÌÚ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Ì Á̇Î, ˜ÚÓ ‚ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚ËÎÎ˚ ‚ıÓ‰ËÚ Ë „ÓÒÚ‚ÓÈ ‰ÓÏËÍ, Ë ¯ËÎ Á‡Ô·ÚËÚ¸ Á‡ ÌÂ„Ó ÓÚ‰ÂθÌÓ...

■ ëÍÓθÍÓ ÒÚÓËÚ: ÓÚ 7000 ‚Ó ‚ ̉Âβ (‚ íÓÒ͇ÌÂ). éÚ 10000 ‚Ó (̇ ÔÓ·ÂÂʸÂ).

ëԇθÌfl ‰Îfl “ÏËÒÒ êÓÒÒËË” ã‡ÁÛÌ˚È ÅÂ„ î‡ÌˆËË ÓÒÒËÈÒÍËÈ ·ÓÏÓ̉ ӷβ·Ó‚‡Î ¢ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. ùÚÓ Ò‡ÏÓ ‰ÓÓ„Ó ̇ ˚ÌÍ ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ä‡ÌÌÒÍÓ„Ó ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Îfl. à ÂÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ‚Ó‰ËÚ Á‰ÂÒ¸ ÎÂÚÓ, Ò ÙË̇ÌÒ‡ÏË Û ÌÂ„Ó ‚Ò ‚ ÔÓfl‰ÍÂ. ä Ú‡ÍËÏ ÓÚÌÓÒËÚÒfl ˝ÔÂ íËχÚË (ÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰ÛÁ¸flÏË ÒÌËχÂÚ ‚ËÎÎÛ ‚ ë‡Ì-íÓÔ ̇ ÎÂÚÓ Ë Á‰ÂÒ¸ ÓÚϘ‡ÂÚ Ò‚ÓÈ ‰Â̸ ÓʉÂÌËfl). á‰ÂÒ¸ Ê ӷËÚ‡ÂÚ „ÂÓÈ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ ÏË‡ ıÓÍÍÂËÒÚ àθfl äÓ‚‡Î¸˜ÛÍ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒÂϸÂÈ. Å˚‚¯‡fl

èÓÒΠÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÍÓÌÍÛÒ‡ “çÓ‚‡fl ‚ÓÎ̇” ‚ ûχΠÔÓÒÚÓ ·ÛÏ ÓÒÒËÈÒÍËı ÚÛËÒÚÓ‚. çÓ Ú‡Í Í‡Í ÓÚÂÎÂÈ ‚ „ÓӉ ÌÂÏÌÓ„Ó, ËÏ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÒÌËχڸ Á‰ÂÒ¸ ˆÂÎ˚ ‰Óχ.

— èÓ¯Î˚Ï ÎÂÚÓÏ Ï˚ ÒÌËχÎË ‰‚Ûı˝Ú‡ÊÌÛ˛ ‚ËÎÎÛ Ò ÚÂÏfl ÒԇθÌflÏË Ë Ò‡‰ÓÏ. ä‡Í Ò͇Á‡ÎË ÏÌ ‚ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Â, ÔÓ¯Î˚Ï ÎÂÚÓÏ Â ÒÌËχΠÍÛÔÌ˚È ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ ˜ËÌÓ‚ÌËÍ. è‡‚‰‡, Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì‰¯‚Ó ۉӂÓθÒÚ‚Ë — 50 000 ‚Ó Ì‡ ÚË ÏÂÒflˆ‡. á‡ÚÓ ‰ÓÏ Ó˜Â̸ Í‡ÒË‚˚È, ÒÓ ‚ÒÂÏË Û‰Ó·ÒÚ‚‡ÏË, — ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚·‰ÂΈ ·ÛÍÏÂÍÂÒÍÓÈ ÍÓÌÚÓ˚ Ö„Ó, ÍÓÚÓ˚È Í‡Ê‰˚È „Ó‰ ÒÌËχÂÚ ‚ËÎÎÛ Ì‡ ·‡ÎÚËÈÒÍÓÏ ÔÓ·ÂÂʸÂ. — ä Ì‡Ï ÔËıӉ˷ ‰Â‚ۯ͇۷Ó˘Ëˆ‡ ÚË ‡Á‡ ‚ ̉Âβ. ùÚÓÚ ‰ÓÏ fl ̇¯ÂΠ̇ ÏÂÒÚÌÓÏ Ò‡ÈÚÂ. Ç ã‡Ú‚ËË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ÊËÎ¸Â Ë ÔӉ¯‚ÎÂ, Í ÚÓÏÛ Ê ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË “Ò˙‰‡ÂÚ” ÚÂÚ¸ ˆÂÌ˚. ì·Ó˘Ëˆ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‰Â̸„Ë Á‡ ˜‡Ò˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ËÏ ‚˚„Ó‰ÌÓ Û·Ë‡Ú¸Òfl ‰ÓÎ„Ó Ë ÔÎÓıÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔËÈÚË Â˘Â ‡Á.

■ ëÍÓθÍÓ ÒÚÓËÚ: ÓÚ 3000 ‚Ó ‚ ̉Âβ.

ùÍÓÌÓÏ-Í·ÒÒ ‰Îfl ÇàèÓ‚ äÛÓÚ å‡·Âθfl ̇Á˚‚‡˛Ú ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ êË‚¸ÂÓÈ. ùÚÓ Ò‡ÏÓ Ù¯ÂÌ·ÂθÌÓ ÏÂÒÚÓ ÓÚ‰˚ı‡ ‚ àÒÔ‡ÌËË. á‰ÂÒ¸ Ê β·flÚ ÓÚ‰˚ı‡Ú¸ ã‡ËÒ‡ ÑÓÎË̇, ÄÎÂÍ҇̉ èÂÒÍÓ‚ Ë Ç‡ÎÂËÈ ãÂÓÌڸ‚. Ç å‡·Âθ ÏÓÊÌÓ ÒÌflÚ¸ ‰‡˜Û Ò Ë̉˂ˉۇθÌ˚Ï ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ ËÎË ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ˚ ‚ ÔÓÒÂÎÍÂ Ò Ó·˘ËÏ ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ Ì‡ ‚ÒÂı. äÒÚ‡ÚË, ̉‡‚ÌÓ Ç‡ÎÂËÈ ãÂÓÌڸ‚ ÍÛÔËÎ ‚ àÒÔ‡ÌËË ‚ËÎÎÛ. ëÓÒ‰flÏË Ô‚ˆ‡ ÒÚ‡ÎË ÇËÍÚÓËfl ÅÂÍı˝Ï Ë ˝ÍÒ-ÔÂÁˉÂÌÚ ëëëê åËı‡ËÎ ÉÓ·‡˜Â‚. è‡‚‰‡, ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ıÓÓ¯Ëı ‰Ë‚ˉẨӂ ڇ͇fl ÔÓÍÛÔ͇ Ì ÔËÌÂÒÂÚ.

— ë„ӉÌfl ‚ àÒÔ‡ÌËË ÒÂ¸ÂÁÌ˚È ËÔÓÚ˜Ì˚È ÍËÁËÒ, ÒÔÓÒ Ë ˆÂÌ˚ ̇ ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸ ÂÁÍÓ ÛÔ‡ÎË, — ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ã‡ËÒ‡. — àÏÂÌÌÓ ˝ÚËÏ Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ڇ͇fl ‰Â¯Â‚ËÁ̇ ËÒÔ‡ÌÒÍÓ„Ó ÓÒÓ·Ìfl͇. äÒÚ‡ÚË, ÔÓ ÔÓ„ÌÓÁ‡Ï, ˆÂÌ˚ ̇ ÊËθ Á‰ÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯË „Ó‰˚ Ì ‚˚‡ÒÚÛÚ.

■ ëÍÓθÍÓ ÒÚÓËÚ: ÓÚ 3000 ‚Ó ‚ ̉Âβ (‚Ëη Ò ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ Û ÏÓfl).

å‡Ë̇ ÇÖãàäÄçéÇÄ

13—19 ˲Ìfl 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ НОВЫЙ САМЫЙ ПРЕСТИЖНЫЙ АДРЕС ФИЛАДЕЛЬФИИ í рамп-тауэр устанавливает стандарт изысканной городской роскоши. Внимательный консьерж, портье - 24 часа в сутки. Окна во всю стену открывают ослепительный морской пейзаж и городские виды. Окунитесь в мир элегантности и курортного комфорта: фитнес-центр, ресторан и SPA на уровне высочайших мировых стандартов на площади свыше 60,000 квадратных футов. Шикарные 1-4-спальные квартиры и пентхаусы-дуплексы От $700,000 до $3.5 миллионов

С МОДЕЛЯМИ И ДЕТАЛЯМИ ИНТЕРЬЕРА МОЖНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ В ВЫСТАВОЧНОМ ЦЕНТРЕ SKYLINE Для назначения встречи и информации на русском языке просим звонить по тел.:1-917-880-9200 Особые условия для покупателей из России и Украины. Дополнительная информация – у русскоязычных агентов Филадельфии.

215.564.3001 877.TrumpPA (877.878.6772) www.TrumpTowerPA.com

23

В НОВОМ СВЕТЕ

24

13—19 ˲Ìfl 2008

g;G8R@ A6D6B

wËÛÞÜÊ » ÛËÒ ÏÍË ÝÛÓ

zÐÛÍæÔ uËØËÖ ÚËÕÐÝ 05>1/@B <>121>>10 /4;5/1

mæÜÙÕÙÜÕÙÛÙÜÝØÙÔ ÓØÝÐÛØÐÝ ÙÝ BQ^Uf[Z ÏÙ wN\_ » Í ! ÛËÒ ÌæÜÝÛÐÐ âÐ× ÜÝËØÏËÛÝØËÊ !"Õ ÜÍÊÒç âÐÛÐÒ PUMX a\

yÌäËÊ áÐØË ÚÙÏÚÓÜÕÓ& |ÕÓÏÕË ÜÙ ÜâÐÝË ÙÝ 05>1/@B

yÌäËÊ áÐØË ÚËÕÐÝË&

zËÕÐÝ BQ^Uf[Z 2^QQP[Y 1__QZ`UMX_ » ØÐÙÎÛËØÓâÐØØæÐ ÒÍÙØÕÓ Í | k Ó uËØËÏÞ

! %" ×ÐÜ

|ÕÓÏÕË BQ^Uf[Z @^U\XQ 2^QQP[Y » %$ ×ÐÜ

» ×ÐÜ

ÏÙ $% %$ ×ÐÜ

Y I;N;D?; xy C;HVM;8 Y I;N;D?; xy C;HVM;8

YR I6A=; CE=;I; :E768?IS F6A;I >a__UMZ0U^QO` 55 >6 ! %% ×ÐÜ

Y I;N;D?; xy C;HVM;8

W I6A=; lp|zvk}xy 8 I;N;D?; z L C;HVM;8

ÐØË ÍÕÖéâËÐÝ Í ÜÐÌÊ ÙÝÏÐÖçØÞé ÚÙÏÚÓÜÕÞ ØË zÐÛÍæÔ uËØËÖ %% ×ÐÜ Í×ÐÜÝÐ Ü ÚËÕÐÝÙ× 05>1/@B <>121>>10 /4;5/1 %% ×ÐÜ ÜÕÓÏÕÞ ÜÙ ÜâÐÝË ÒË ÞÜÖÞÎÓ Í ×ÐÜ m ÝÐâÐØÓÐ ×ÐÜÊáÐÍ ÚÙÜÖÐ ÓÜÚÙÖçÒÙÍËØÓÊ ÕÞÚÙØË ØË ÓØÝÐÛØÐÝÐ ÓÖÓ ÚÙ ÝÐÖÐßÙØÞ ÚÖéÜ ÜÕÓÏÕÞ ÜÙ ÜâÐÝË Í " ×ÐÜ zÛÐÏÖÙÑÐØÓÊ ÓÜÝÐÕËéÝ ÓéØÊ $ ÎÙÏË yÜØÙÍËØÙ ØË ÞÜÝËØÙÍÕÐ ÜÓÜÝÐ×æ Í ÙÏØÙÔ ÕÙ×ØËÝÐ }ÙÖçÕÙ ÚÙÜÖÐ ÚÛÙÍÐÛÕÓ ÕÛÐÏÓÝØÙÔ ÓÜÝÙÛÓÓ ÝÛÐÌÞÐÝÜÊ ÕÛÐÏÓÝØËÊ ÕËÛÝË }ÙÖçÕÙ ÏÖÊ ØÙÍæà ÚÙÏÚÓÜâÓÕÙÍ }ÛÐÌÞÐÝÜÊ ËÛÐØÏË ÙÌÙÛÞÏÙÍËØÓÊ %% ×ÐÜ rË ÍÝÙÛÙÔ Ó ÕËÑÏæÔ ÚÙÜÖÐÏÞéäÓÔ ÚÛÓÐ×ØÓÕ ÕÙÝÙÛËÊ ÙßÙÛ×ÖÊÐÝÜÊ ÙÝÏÐÖçØÙ

rÍÙØÓÝÐ ÜÐÔâËÜ

$## ## # ! zÛÐÏÖÙÑÐØÓÐ Ü ÙÎÛËØÓâÐØØæ× ÜÛÙÕÙ× ÏÐÔÜÝÍÓÊ ÏÖÊ âËÜÝØæà ËÌÙØÐØÝÙÍ ÜÐÛÍÓÜË BQ^Uf[Z 4UST ?\QQP 5Z`Q^ZQ` }ÛÐÌÞÐÝÜÊ ÚÙÏÚÓÜÕË ØË ÞÜÖÞÎÞ BQ^Uf[Z 2^QQP[Y 1__QZ`UMX_?9 BQ^Uf[Z 4UST ?\QQP 5Z`Q^ZQ` 9N\_ Ó ÜÐÛÍÓÜ 05>1/@B ÜÛÙÕÙ× ØË ÙÏÓØ ÎÙÏ ÐØæ ×ÙÎÞÝ ÓÒ×ÐØÓÝçÜÊ ÚÙÜÖÐ ÒËÍÐÛãÐØÓÊ ÚÐÛÍÙÎÙ ÎÙÏË ÚÙÏÚÓÜÕÓ pÏÓØÙÍÛÐ×ÐØØËÊ ÙÚÖËÝË ÙßÙÛ×ÖÐØÓÊ ÚÙÏÚÓÜÕÓ ÕÙ×ÚËØÓÓ BQ^Uf[Z » ÏÙ !! mÕÖéâËÐÝ ÝÙÖçÕÙ ×ÐÑÏÞÎÙÛÙÏØÓÐ ÒÍÙØÕÓ ØËÌÛËØØæÐ ØËÚÛÊ×Þé Ó Ü ÏÙ×ËãØÐÎÙ ÝÐÖÐßÙØË mÙÒ×ÙÑØæÐ ÏÙÚÙÖØÓÝÐÖçØæÐ ÜÌÙÛæ ØËÖÙÎÓ Ó ÙÎÛËØÓâÐØÓÊ uÙ×ÚËØÓÊ ØÐ ÎËÛËØÝÓÛÞÐÝ ÏÙÜÝÞÚ Õ ÜÐÛÍÓÜÞ ÜÕÙÛÙÜÝç Ó ØÐÚÛÐÛæÍØÙÜÝç ÜÍÊÒÓ zÛÐÏÖÙÑÐØÓÐ ÓÜÝÐÕËÐÝ ËÍÎÞÜÝË $ Î $ BQ^Uf[Z 05>1/@B& ÜÐÛÍÓÜ ÙÌÐÜÚÐâÓÍËÐÝÜÊ ÕÙ×ÚËØÓÐÔ 05>1/@B uÛÐÏÓÝØËÊ ÕËÛÝÙâÕË ØÐ ÝÛÐÌÞÐÝÜÊ Í wËÜÜËâÞÜÐÝÜÐ Ó zÐØÜÓÖçÍËØÓÓ z{povyqpxsp zy |usoup |y | p}k& zÙÜÖÐ ËÕÝÓÍËáÓÓ ÜÓÜÝÐ×æ 05>1/@B ÒËÕËÒâÓÕ ÏÙÖÑÐØ ÒËÚÙÖØÓÝç Ó ÚÙÏÚÓÜËÝç ÕÞÚÙØ ÚÛÐÏÖÙÑÐØÓÊ ÙØ ÚÛÓÖËÎËÐÝÜÊ Õ ÚÐÛÍÙ×Þ ÜâÐÝÞ 05>1/@B ÚÙÜæÖËÐÝÜÊ ÙÝÏÐÖçØæ× ÚÓÜç×Ù× Ë Í ãÝËÝÐ xçé tÙÛÕ ÐÎÙ ×ÙÑØÙ ÚÙÖÞâÓÝç Þ ÚÛÙÏËÍáË Ó ÍæÚÙÖØÓÝç ÞÜÖÙÍÓÊ ÞÕËÒËØØæÐ ØË ÌÖËØÕÐ |ÕÓÏÕË ØËâØÐÝ ÏÐÔÜÝÍÙÍËÝç Í ÝÐâÐØÓÐ " $ ØÐÏÐÖç ÚÙÜÖÐ ÚÙÖÞâÐØÓÊ ÕÙ×ÚËØÓÐÔ ÒËÚÛÙÜË ÙÝ ÚÙÏÚÓÜâÓÕË ÚÙ ÓØÝÐÛØÐÝÞ ÓÖÓ ÝÐÖÐßÙØÞ zÛÙÏÙÖÑÓÝÐÖçØÙÜÝç ÜÕÓÏÕÓ Ó ØËâËÖÙ ÐÐ ÏÐÔÜÝÍÓÊ ÒËÍÓÜÊÝ ÙÝ ÏËÝæ ÚÙÏËâÓ ÒËÚÛÙÜË ÚÙÏÚÓÜâÓÕÙ× Ó ÏËÝæ ÚÛÐÏÖÙÑÐØÓÊ |ÕÓÏÕË ÌÞÏÐÝ ÚÛÓ×ÐØÐØË ÝÙÖçÕÙ Õ ËÕÝÓÍØæ× ÜâÐÝË× ØÐ Ó×ÐéäÓ× ÒËÏÙÖÑÐØØÙÜÝÐÔ ÚÙ ÓÜÕÖéâÓÝÐÖçØÙ×Þ ÙÚÛÐÏÐÖÐØÓé 05>1/@B 05>1/@B ØÐ ÙÝÍÐâËÐÝ ÒË ÕÞÚÙØæ ÏÙÜÝËÍÖÐØØæÐ Ü ÙÚÙÒÏËØÓÐ× ÞÝÛËâÐØØæÐ ØÐÛËÒÌÙÛâÓÍÙ ÒËÚÙÖØÐØØæÐ ÚÙÍÛÐÑÏÐØØæÐ ØÐÚÙÖØæÐ ØËÚÛËÍÖÐØØæÐ ØÐ ÚÙ ËÏÛÐÜÞ ÓÖÓ ÏÖÊ ÙÚÖËÝæ ÚÙÖÞâËÝÐÖÐ× yÎÛËØÓâÐØÓÐ& ÙÏÓØ ÕÞÚÙØ ØË ÕËÑÏÙÎÙ ÚÙÏÚÓÜâÓÕË p|vs zyozs| su xp |m qp}| | 05>1/@B | z{y| lyt srwpxs} ~|vyms zy|vp zy|vpoymk}pv x wp| pm }y zyozs|uk xk 4.; ?4;C@591 s ?@->F km}ywk}s p|us z{yovs}| xk sxk | ny wp| k zy opt|}m~ sw xk }y} wywpx} }k{s kw |usouk |y | p}k m l~op} km}ywk}s p|us y}wpxpxk zy|vp m zvk} ny {krk zËÕÐÝæ ÚÛÙÎÛË×× áÐØæ Ó ÞÜÖÙÍÓÊ ×ÙÎÞÝ ÓÒ×ÐØÓÝçÜÊ Í ÖéÌÙÐ ÍÛÐ×Ê ÐØæ Ó ÞÜÖÙÍÓÊ ÚÙÏÚÓÜÕÓ ÒËÍÓÜÊÝ ÙÝ ×ÐÜÝË ÚÛÙÑÓÍËØÓÊ |ÓÜÝÐ×Ë Ó×ÐÐÝ ßÞØÕáÓé ÙÎÛËØÓâÐØÓÊ ÏÙÜÝÞÚË Õ ÕËØËÖË× }ÛÐÌÞÐÝÜÊ ÚÙÏÚÓÜÕË ØË ÜÐÛÍÓÜ ØË $ ÚÙÜÖÐÏÙÍËÝÐÖçØæà ×ÐÜÊáÐÍ ×ÐÜÊáË ÏÖÊ ÚÛÓÐ×ØÓÕÙÍ ÚÙÍæãÐØØÙÎÙ ÕÖËÜÜË ÐØæ ÏÖÊ âËÜÝØæà ÚÙÏÚÓÜâÓÕÙÍ oÙÜÝÞÚ Õ ÜÐÛÍÓÜÞ 05>1/@B ÙÌÞÜÖÙÍÖÐØ oÙÎÙÍÙÛÙ× 05>1/@B Ü ÒËÕËÒâÓÕÙ× ÕÙÚÓÊ ÕÙÝÙÛÙÎÙ ÛËÜÚÙÖÙÑÐØË ØË ÜÝÛËØÓáÐ PU^QO`b O[Y XQSMX Ó ÚÛÓÖËÎËÐÝÜÊ Õ ÚÐÛÍÙ×Þ ÜâÐÝÞ 05>1/@B ÊÍÖÊÐÝÜÊ ÒËÛÐÎÓÜÝÛÓÛÙÍËØØæ× ÝÙÍËÛØæ× ÒØËÕÙ× 05>1/@B 5ZO $ BQ^Uf[Z

72852 &ROOHJH LV DQ HTXDO RSSRUWXQLW\ LQVWLWXWLRQ

В НОВОМ СВЕТЕ

26

13—19 ˲Ìfl 2008

TM

èéÑèàòàíÖëú çÄ RUSSIANDIRECT ëÖÉéÑçü!

íå

ëڇ̉‡Ú̇fl ˆÂ̇ Ô‡ÍÂÚ‡ PREFFERRED CHOICE $32.99/ÏÂÒ. - ÒÍˉ͇ ÒÓ Ò˜ÂÚ‡ $13 ‚ ÏÂÒflˆ 12 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰fl‰ ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÛÔÓ̇ = $19.99/ÏÂÒflˆ. í·ÛÂÚÒfl ‡ÍÚË‚‡ˆËfl β·Ó„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ a la Carte WorldDirect. è‰ÎÓÊÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Ó 23 ˲Ìfl 2008 „. Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl Ô·ÚÂÊÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, Ú·ÛÂÚÒfl Í‰ËÚ̇fl ͇Ú‡. íÓθÍÓ ‰Îfl ÌÓ‚˚ı ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ Ú·ÛÂÚÒfl ‰Ó„Ó‚Ó Ó· ‡Ẩ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ÄẨ̇fl Ô·ڇ $4.99/ÏÂÒ. Á‡ ‚ÚÓÓÈ Ë Í‡Ê‰˚È ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔËÂÏÌËÍ.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÂ‚ËÒ‡ WorldDirect Ú·ÛÂÚ Ì‡Î˘Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ì‡ Ô‡ÍÂÚ DIRECTV BASIC ($9.99/ÏÂÒflˆ) ËÎË Ì‡ β·ÓÈ ·‡ÁÓ‚˚È Ô‡ÍÂÚ DIRECTV ($29.99/‚ ÏÂÒflˆ Ë ‚˚¯Â)

$20 $20 - ÏÛÊ˜Ë $10 - - ‰Îfl ‚Ò Ì‡Ï ÒÚ‡ ‰ÂÚfl Âı Ê ¯Â 60 Ï Ì˘ËÌ

SALE ˆËË Ò óÂÏ ÒÎfl ÔË

ÒÏÓÚ ËÚÂ ‚ÒÂ

Ò Ì‡

ÓÎÛ Ú·

Ì ‡

Ö‚ÓÔ˚ ÔÓ ÙÛ ‡Ú‡ ÓÌ

Ú

åõ éíäêõíõ 7 ÑçÖâ Ç çÖÑÖãû ë 8 ìíêÄ Ñé 12 çéóà ÅÖëèãÄíçõâ èÄêäàçÉ

ä‰ËÚ̇fl ͇ÚӘ͇ Ì Ú·ÛÂÚÒfl ‚ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÂ Ë èÂÌÒË肇ÌËË. *èêÖÑãéÜÖçàÖ èé äêÖÑàíéÇÄçàû ëóÖíÄ/èêéÉêÄåå: ç‡Á‚‡ÌË Ô‰·„‡ÂÏÓ„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ Ë ˆÂ̇: ëÂ‚ËÒÌ˚È Ô‡ÍÂÚ WorldDirect Ò Ô‡ÍÂÚÓÏ PREFERRED CHOICE* ($32.99/ÏÂÒflˆ). èÓÒΠ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÒËÒÚÂÏ˚ DIRECTV Á‡Í‡Á˜ËÍ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÍÛÔÓÌ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl (ÓÌ ÔË·„‡ÂÚÒfl Í ÔÂ‚ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ DIRECTV, ÔÓÒ˚·ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï ÔËÒ¸ÏÓÏ, ‡ ‚ ¯Ú‡Ú 縲-âÓÍ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓ‰‡‚ˆ‡), Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl, Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ·Î‡ÌÍÂ. ëÍˉ͇ ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌÂ̇ ÚÓθÍÓ Í ‡ÍÚË‚Ì˚Ï Ò˜ÂÚ‡Ï, Ì Ëϲ˘ËÏ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ, ÔÓ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÏÛ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˲ DIRECTV. DIRECTV Ì Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ò ÓÔÓÁ‰‡ÌËÂÏ, ÛÚ‡˜ÂÌÌ˚Â, ÌÂ‡Á·Ó˜Ë‚Ó ÓÙÓÏÎÂÌÌ˚Â, ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Â, ÌÂÔÓÎÌ˚Â, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ Ì ÔÓ ‡‰ÂÒÛ ËÎË ÌÂÓÔ·˜ÂÌÌ˚ ÔÓ˜ÚÓ‚˚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËfl.é„‡Ì˘ÂÌËÂ: Ó‰ËÌ ÍÛÔÓÌ Ì‡ ͇ʉ˚È Ò˜ÂÚ. Öëãà Ç íÖóÖçàÖ 12 èéëãÖÑéÇÄíÖãúçõï åÖëüñÖÇ (3 åÖëüñÄ Ñãü SHOWTIME/STARZ) áÄäÄáóàä çÖ ëÇüÜÖíëü ë DIRECTV ë èêéëúÅéâ àáåÖçàíú ìëãéÇàü èéÑèàëäà, íé ÇëÖ ìëãìÉà, çÄ äéíéêõÖ èéÑèàëÄãëü áÄäÄáóàä, ÅìÑìí ÄÇíéåÄíàóÖëäà èêéÑãÖçõ çÖ 13-â åÖëüñ (4-â åÖëüñ Ñãü SHOWTIME/STARZ) èé ÑÖâëíÇìûôàå çÄ íéí åéåÖçí íÄêàîÄå, ÇäãûóÄü ÄêÖçÑçìû èãÄíì $4.99/åÖë. çÄ Çíéêéâ à äÄÜÑõâ èéëãÖÑìûôàâ èêàÖåçàä. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı „ËÓ̇ı ˚Ì͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚/Ú‡ËÙ˚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl. í‡ËÙ˚ ̇ Ô‡ÍÂÚ˚ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ̇ ÒÚ‡Ìˈ directv.com/packages. ëËÒÚÂχ DIRECTV ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ì‡Î‡Ï. åéåÖçíÄãúçÄü ëäàÑäÄ: ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÏÓÏÂÌڇθÌÓÈ ÒÍˉÍË Ì‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡ Ú·ÛÂÚÒfl Ô‡ÍÂÚ CHOICE XTRA ÚÏ ($57.99/ÏÂÒ.) ËÎË ‚˚¯Â, Ô‡ÍÂÚ FAMILIAR ULTRA ÚÏ ËÎË ‚˚¯Â, Jadeworld ËÎË Î˛·ÓÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ô‡ÍÂÚ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÛ„, ‚Íβ˜‡˛˘ËÈ Ô‡ÍÂÚ PREFERRED CHOICE ÚÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË DIRECTV (ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ $32.99/ÏÂÒ.) ÑÎfl ‡Ẩ˚ ÛÒÎÛ„Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒ͇ ̇ ÛÒÎÛ„Û ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ($5.99/ÏÂÒ.); ‰Îfl ‡Ẩ˚ ÛÒÎÛ„Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ú·ÛÂÚÒfl ÓÔ·ڇ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÚÂ΂ˉÂÌ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ($9.99/ÏÂÒ.) ìëíÄçéÇäÄ éÅéêìÑéÇÄçàü: ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÓÔ·ڇ Á‡ ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. ÄêÖçÑÄ ëàëíÖåõ: í·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒ͇ ̇ β·ÓÈ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡ÍÂÚÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ DIRECTV ($29.99/ÏÂÒ.) ÒÓÍÓÏ Ì‡ 18 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰fl‰ (24 ÏÂÒflˆ‡ ‰Îfl ÔËÂÏÌËÍÓ‚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡) ËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÛ„. çÖÇõèéãçÖçàÖ ÄäíàÇÄñàà ÇëÖÉé éÅéêìÑéÇÄçàü ëàëíÖåõ DIRECTV ëéÉãÄëçé èêàãéÜÖçàû èé ÄêÖçÑÖ éÅéêìÑéÇÄçàü åéÜÖí èéÇãÖóú áÄ ëéÅéâ òíêÄî Ç ëìååÖ $150 áÄ äÄÜÑõâ çÖÄäíàÇàêéÇÄççõâ èêàÖåçàä. èêà çÖëéÅãûÑÖçàà ÇÄåà íêÖÅéÇÄçàâ èé èêéÉêÄååÄå DIRECTV åéÜÖí ÇáàåÄíú èêéèéêñàéçÄãúçìû èãÄíì Ñé $480. èêàÖåçàäà ÇëÖÉÑÄ éëíÄûíëü ëéÅëíÇÖççéëíúû DIRECTV à ÑéãÜçõ Åõíú ÇéáÇêÄôÖçõ èêà èêÖäêÄôÖçàà éÅëãìÜàÇÄçàü, Ç èêéíàÇçéå ëãìóÄÖ åéÜÖí ÇáàåÄíúëü ÑéèéãçàíÖãúçÄü éèãÄíÄ. èéÑêéÅçéëíà ëå. çÄ ëÄâíÖ directv.com àãà áÇéçàíÖ èé çéåÖêì 1-800-DIRECTV. è‡ÍÂÚ˚ ÔÓ„‡ÏÏ, ˆÂÌ˚ Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl. ñÂÌ˚ ‰Îfl ˜‡ÒÚÌ˚ı ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚. ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚. èÓÎÛ˜ÂÌË ԇÍÂÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ DIRECTV Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ ÑÓ„Ó‚ÓÓÏ DIRECTV Ò Á‡Í‡Á˜ËÍÓÏ, ÍÓÔËfl ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ̇ ÒÚ‡Ìˈ directv.com/legal Ë ÔË·„‡ÂÚÒfl Í ÔÂ‚ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ. ©2008 DIRECTV,Inc. DIRECTV Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Cyclone Design, ‡ Ú‡ÍÊ Á̇ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl WorldDirect fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË DIRECTV, Inc. ÇÒ ‰Û„Ë ÚÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË Ë Á̇ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ò‚ÓËı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚.

●

Ç Ë˛

ÌÂ Û

1158 McDONALD AVENUE | www.sandoonyusa.com | 718.951.2000 718.951.9000

ùäëäãûáàÇ óÂÂÁ „Ó‰ ‚ åÓÒÍ‚Â ÒÎÛ˜ËÚÒfl åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È Ú‡Ú‡Î¸Ì˚È ˜ÂıÓ‚ÒÍËÈ ÙÂÒÚË‚‡Î¸. éÒÌӂ̇fl Ù˯͇ óÂıÓ‚-ÙÂÒÚ‡-2009 — ÒÂϸfl ó‡ÔÎËÌ, ÍÓÚÓ‡fl ÔË‚ÂÁÂÚ ÚË ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl. ÄÛÂÎËfl í¸Â — ‚Ì͇ۘ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ó‡ÎË - Ò‚Ó ÔÂ‚Ó ËÌÚÂ‚¸˛ ‚ åÓÒÍ‚Â ‰‡Î‡ Ó·ÓÁ‚‡ÚÂβ “Ççë”.

ВНУЧКА ВЕЛИКОГО ЧАПЛИНА В МОСКВЕ í¸Â — ÄÛÂÎËfl í¸ÂÂ: ÄÛÂÎËfl ‚Ì͇ۘ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÍÓÏË͇. “щ ‰Îfl Ì‡Ò — Ì ËÍÓ̇” ‚˚ÒÓ͇fl, ΄͇fl Í‡Í ÔÂ˚¯ÍÓ — Ú‡Í Ô˯ÛÚ Ó· ÄÛÂÎËË ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ, „‰Â Ó̇ ÔÓ͇Á˚‚‡Î‡ ÒÔÂÍÚ‡Íθ “é‡ÚÓËfl ÄÛÂÎËË”. É·Á‡ Í‡Í Û ÓÎÂÌÂÌ͇. ÉÓÎÓÒ — ‚˚ÒÓÍËÈ.

— ÄÛÂÎËfl, ‚‡Ò ˜‡ÒÚÓ ÏÛ˜‡˛Ú ‚ÓÔÓÒÓÏ Ó ‚ÂÎËÍÓÏ ‰Â‰Â?

— çÂÚ. àÁ Û‚‡ÊÂÌËfl Í ÌÂÏÛ fl Ì ıÓ˜Û Òϯ˂‡Ú¸ ̇¯Û ‡·ÓÚÛ Ò Â„Ó: ÌË˜Â„Ó Ó·˘Â„Ó Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‰Â·ΠÓÌ, Ì ËÏÂÂÚ. äÓ̘ÌÓ, Ï˚ Ó˜Â̸ „Ó‰ËÏÒfl ËÏ. ü ‚ÓÓ·˘Â Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ò˛‡ÎËÒÚ˘ÂÒÍËÈ Ù‡ÍÚ ‚ ÏÓÂÈ ÊËÁÌË: fl — ‚Ì͇ۘ ó‡ÔÎË̇. ü — ه̇Ú͇ Â„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡.

— ä‡ÍÓÈ Â„Ó ÙËÎ¸Ï ‚‡Ï ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó Ì‡‚ËÚÒfl?

— “é„ÌË ·Óθ¯Ó„Ó „ÓÓ‰‡”. èÓ ÒÎÂÔÛ˛ ‰Â‚Û¯ÍÛ Ò ˆ‚ÂÚ‡ÏË. ü Ì ÏÓ„Û, Ì ÏÓ„Û, ÍÓ„‰‡ ‚ËÊÛ, Ô·˜Û.

— Ç êÓÒÒËË ·Óθ¯Ó Á̇˜ÂÌË Ôˉ‡˛Ú ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍËÏ ‰Ë̇ÒÚËflÏ.

— ü ÔÓÌËχ˛. ç‡Ò ‚‰¸ ÒÂȘ‡Ò

ç

27

В НОВОМ СВЕТЕ

13—19 ˲Ìfl 2008

˜ÂÎÓ‚ÂÍ 30. ùÚÓ Í‡Í ·Óθ¯‡fl ‰Â‚Ìfl.

— Ç˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË?

— å˚ ‚ÒÚ˜‡ÂÏÒfl, Ó·˘‡ÂÏÒfl, ˜‡ÒÚÓ ÚÂflÂÏ ‰Û„ ‰Û„‡ ËÁ ‚ˉÛ. ó‡ÔÎËÌ˚ — ˝ÚÓ ˆÂ·fl Ò‡„‡.

— ì ‚‡¯Â„Ó ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl — “é‡ÚÓËfl ÄÛÂÎËË” — ̇Á‚‡ÌË ˜ËÒÚÓ ÏÛÁ˚͇θÌÓÂ. à, Í‡Í ÔËÌflÚÓ ‚ Ó‡ÚÓËË, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ó·‡˘ÂÌËÂ Í ë‚fl˘ÂÌÌÓÏÛ èËÒ‡Ì˲.

— Ç Ì‡¯ÂÈ ÒÂϸ ÔËÌflÚÓ ‰‡‚‡Ú¸ ̇Á‚‡ÌË ÒÔÂÍÚ‡ÍÎflÏ, ÍÓÚÓ˚Â, ͇Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, Ì ËÏÂ˛Ú ÌË͇ÍÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í ÒÓ‰ÂʇÌ˲. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ë‚fl˘ÂÌÌÓ„Ó èËÒ‡ÌËfl, ÚÓ Û Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ Ì‡Ò ÂÒÚ¸ Ò‚Ó ӷ‡˘ÂÌË ̇‚Âı.

— LJ¯ ÒÔÂÍÚ‡Íθ — ˆËÍ ‚ Ú‡Ú ËÎË Ú‡Ú ‚ ˆËÍÂ?

— å˚ Ò‡ÏË Ì ÔÓÌËχÂÏ. å˚ ËÒÔÓθÁÛÂÏ ‚ ÌÂÏ ‚ÒÂ, ÍÓÏ ÚÂÍÒÚ‡. èÓÒÍÓθÍÛ fl Á‡ÌËχ·Ҹ Ú‡ÔˆËÂÈ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ Ú‡ÔÂˆË˛. Ä ÏÓÈ

Ô‡ÚÌÂ — ڇ̈Ó, Á̇˜ËÚ, ÂÒÚ¸ ڇ̈˚. ü Ì ˆË͇˜Í‡, ÌÓ fl ÔÓÎۘ˷ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ‚ ÒÂϸ ҂ÓËı Ó‰ËÚÂÎÂÈ. èÓÒÚÓ ‚ 70- „Ó‰˚ ÓÌË Ë̇˜Â ÔÓÒÏÓÚÂÎË Ì‡ ˆËÍ.

— ÇÓ ÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ‚˚ ‚ÔÂ‚˚ ‚˚¯ÎË Ì‡ ÒˆÂÌÛ?

— åÌ ·˚ÎÓ ÚË „Ó‰‡. óÚÓ·˚ Ì‡Ò Ò ·‡ÚÓÏ Ì ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ Ìfl̸͇Ï, Ó‰ËÚÂÎË Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÎË ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ Ì‡Ò Ì‡ ÒˆÂÌÛ. èÂ‚˚È ÌÓÏÂ ÏÓÈ ·˚Î ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÚÛ‰Ì˚È: ÏÂÌfl Á‡Í·‰˚‚‡ÎË ‚ ˜ÂÏÓ‰‡Ì, Ë ÓÚÚÛ‰‡ ÚÓ˜‡ÎË ÏÓË ÌÓ„Ë.

— é ‚‡¯Ëı ÒÔÂÍÚ‡ÍÎflı Ô˯ÛÚ, ˜ÚÓ ÓÌË Ì ËÏÂ˛Ú ÌË͇ÍÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í ‡θÌÓÒÚË. Ä Í‡Í ‚˚ Ò‡ÏË ÓÚÌÓÒËÚÂÒ¸ Í ‡θÌÓÈ ÊËÁÌË?

— ê‡θÌÓÒÚ¸ ·ÓÎÂÂ Ò˛‡ÎËÒÚ˘̇, ˜ÂÏ Ï˚ ‰ÛχÂÏ. ÇÓÚ ıÓÚfl ·˚ ÓʉÂÌË ·ÂÌ͇ — Ú‡ÍÓÈ ÊÂÒÚÓÍËÈ ÔÓˆÂÒÒ. àÎË ÒÏÂÚ¸… ã˘ÌÓ fl β·Î˛ ‚ ‡·ÓÚ ҂ÓÂÈ Ï‡ÚÂË ÚÓ, ˜ÚÓ Ú˛ÍË, ÍÓÚÓ˚ Ó̇ ÔˉÛÏ˚‚‡ÂÚ, ΄ÍÓ ‡Á„‡‰‡Ú¸ — ‚Ò ıÛÔÍÓ. äÓ„‰‡ χχ ÔˉÛÏ˚‚‡Î‡ ÒÔÂÍÚ‡Íθ, Ó̇ Ò͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ Ú˛ÍÂ Û ÏÂÌfl ÔÓÂÁ‰ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÈÚË ˜ÂÂÁ ÊË‚ÓÚ. ü ÔÓ‰Ûχ·, ˜ÚÓ ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl. çÓ Û‚Ë‰Â· ÍÓÒÚ˛Ï, ÍÓÚÓ˚È Ó̇ ҉··. ê¯Ë· — ‚Ò ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl. èÓ‚Â¸ÚÂ, ÚÛÚ ÌÂÚ ÒÌӄү˷‡ÚÂθÌÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡, ÔÓÂ͈ËÈ, ‚ˉÂÓ — ‚Ò ҉·ÌÓ Û͇ÏË, Ë ˝ÙÙÂÍÚ ÔÓÂÁ‰‡ ËÁ ÊË‚ÓÚ‡ ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl. Ä Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ — ˝ÚÓ „ÂÁ˚, ÒÌ˚. lj¸, ÍÓ„‰‡ Ú˚ ‚ˉ˯¸ ÒÌ˚ Ë ‚Ó ÒÌ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ˜ÚÓ-ÚÓ ‡·ÒÛ‰ÌÓÂ, Ú˚ Ì ۉ˂Îfl¯¸Òfl, ÌÓ, ÔÓÒÌÛ‚¯ËÒ¸, ‰Ûχ¯¸: Ú‡ÍÓÈ ÒÚ‡ÌÌ˚È ÒÓÌ. Ç Ì‡¯ÂÏ ÒÔÂÍÚ‡ÍΠ‰‚ ˉÂË. èÂ‚‡fl — ˝ÚÓ ÏË ̇ӷÓÓÚ, ͇ÍËÏ Ï˚ ‚ˉËÏ Â„Ó Ì‡ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ı Ò‡ÚË˘ÂÒÍËı ËÒÛÌ͇ı. Ä ‚ÚÓ‡fl — ·ÂÁÛÏË ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ë Â ÎÓ„Ë͇.

— èÓ˜ÂÏÛ ‚ ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ‚˚ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÓÒÚ‡‚ËÎË ÒÂϸ˛ Ë ÛÂı‡ÎË ‚ 縲-âÓÍ?

— åÌ ·˚ÎÓ 14—15 ÎÂÚ. ÉÓÏÓÌ˚ Á‡Ë„‡ÎË. åÌ ̇‰ÓÂÎÓ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎflı, Á‡ıÓÚÂÎÓÒ¸ ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÌÓχθÌÛ˛ ¯ÍÓÎÛ Ë ÊËÚ¸ ÓÚ‰ÂθÌÓ. à ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÔÓÂı‡ÎË Ì‡ „‡ÒÚÓÎË ‚ ÄÏÂËÍÛ, Ó·˙ÂÁ‰ËÎË ÏÌÓ„Ó „ÓÓ‰Ó‚, fl ÒÔÓÒË· Ó‰ËÚÂÎÂÈ: ÏÓ„Û ÎË fl ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‚ 縲-âÓÍÂ? à ÓÒڇ·Ҹ. åÌ ӘÂ̸ Ì‡‚ËÚÒfl, ˜ÚÓ Ú‡Ï ‚Ò ÔÂÂϯ‡ÌÓ, Ú‡ÍÓÈ ı‡ÓÒ, χ„˘ÂÒÍËÈ „ÓÓ‰.

— ì ‚‡Ò ‚ ‰ÓÏ ÂÒÚ¸ ÔÓÚÂÚ ‰Â‰Û¯ÍË? ó‡ÎË ó‡ÔÎËÌ — ˝ÚÓ Í‡Í ËÍÓ̇?

— ä‡Í χ‚ÁÓÎÂÈ? ÖÒÚ¸ ÔÓÚÂÚ˚. äÓ̘ÌÓ, Ï˚ „Ó‰ËÏÒfl ‰Â‰Û¯ÍÓÈ, ÌÓ… ä‡Í ˝ÚÓ Ò͇Á‡Ú¸… ÄÛÂÎËË í¸Â — 38 ÎÂÚ. é Ò‚ÓÂÈ Î˘ÌÓÈ ÊËÁÌË „Ó‚ÓËÚ Ò ˛ÏÓÓÏ. é̇ ‡Á‚‰Â̇. Ä ‰ÂÚË?

— é ÍÓÚÓ˚ı fl Á̇˛, Ú‡ÍËı ÌÂÚ.

АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ, КРУИЗЫ, ВИЗЫ 350 Fifth Ave.,#1417 350 Fifth Ave.,#1417 New York, NY 10118 New York, NY 10118

縲-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚÂ·Û„ 縲-âÓÍ . . . . . . . . . .ÓÚ $330/250+Ú‡ı 縲-âÓÍ - äË‚ - 縲-âÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . ÓÚ $340/270+Ú‡ı

T R AV E L

縲-âÓÍ - íÂθ-Ä‚Ë‚ - 縲-âÓÍ ‚ Ó·‡ ÍÓ̈‡ . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $650

Çàáõ ëêéóçõÖ à éÅõäçéÇÖççõÖ

(212) 239-8000 (Äη) (718) 743-1119

å‡Ë̇ êÄâäàçÄ.

ÑÊÓÌ à‚ËÌ„ — ÍÓËÙÂÈ Ë „Ó‰ÓÒÚ¸ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ (“åÓÎËÚ‚‡ Ó· éÛ˝Ì åËÌË”, “ëÂÏÂÈ̇fl ÊËÁ̸ ‚ÂÒÓÏ ‚ 158 ÙÛÌÚÓ‚”, “åË „·Á‡ÏË É‡Ô‡” Ë ‰. ÓχÌ˚). ë‡Ï Ò·fl ÓÌ ÒÍÓÏÌÓ ÔÂ˜ËÒÎflÂÚ ÔÓÒΉÌËÏ ‚ fl‰Û Ì˚Ì ÊË‚Û˘Ëı ‚ÂÎËÍËı ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ: “ìÏ·ÂÚÓ ùÍÓ, ɲÌÚÂ É‡ÒÒ, ë‡ÎÏ‡Ì êÛ¯‰Ë Ë fl”.

ПОСЛЕДНИЙ СРЕДИ ВЕЛИКИХ ÑÊÓÌ à‚ËÌ„: “ÑËÒÍËÏË̇ˆËfl „‚ ıÛÊ ‚ÓÈÌ˚ ‚ à‡Í” Ò͇ÓÌÓÒˆ Á‡ ÍËÌÓÒˆÂ̇ËË ÔÓ Â„Ó ÓÏ‡Ì‡Ï “åË „·Á‡ÏË É‡Ô‡” Ë “è‡‚Ë· ‚ËÌÓ‰ÂÎÓ‚”, ÏËÒÚÂ à‚ËÌ„ ÔÓÒÂÚËÎ êÓÒÒ˲ Ò Ó˜Â̸ ‰‡Ê ÏËÒÒËÓÌÂÒÍÓÈ ˆÂθ˛. Ç Ò‚Ó ÔÂ‚Ó ÛÒÒÍÓ ÛÚÓ ÑÊÓÌ à‚ËÌ„ ‚ÒÚÂÚËÎÒfl Ò Ì‡¯ËÏ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓÏ.

— ü Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡Î ‰ÂÚ‡ÎË ˝ÚÓÈ ÔÓÂÁ‰ÍË, ıÓÚÂÎ, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÈ Ï·‰¯ËÈ Ò˚Ì Ò ÊÂÌÓÈ ÔÓÂı‡ÎË ÒÓ ÏÌÓÈ. ëÂȘ‡Ò ÓÌË Ì‡ ÔÂ‚ÓÈ ˝ÍÒÍÛÒËË — ‚ ÏÂÚÓ. ü ‚fl‰ ÎË ÛÒÔ² ۂˉÂÚ¸ ÏÌÓ„Ó ‚ êÓÒÒËË. ñÂθ ÏÓÂ„Ó ‚ËÁËÚ‡ — ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸ Ó Ò‚ÓÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ÍÌË„Â “èÓÍÛ‰‡ fl Ú·fl Ì ӷÂÚÛ”. åÓÈ ÓÚ˜ËÏ ·˚Î ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ ÔÓ êÓÒÒËË, ÔÂÔÓ‰‡‚‡Î ‚ ¯ÍÓΠÛÒÒÍÛ˛ ËÒÚÓ˲ Ë ÎËÚÂ‡ÚÛÛ, ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁËÎ ¯ÍÓθÌËÍÓ‚ ÔÓ ÛÒÒÍËÏ „ÓÓ‰‡Ï. éÌ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÎ ÏÂÌfl ˜ËÚ‡Ú¸ ÑÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó, íÓÎÒÚÓ„Ó, óÂıÓ‚‡ Ë èÛ¯ÍË̇. í‡Í ˜ÚÓ ÏÌ ·˚ÎÓ ÔËflÚÌÓ ÔÓÛÊË̇ڸ ‚ ÂÒÚÓ‡Ì “èÛ¯ÍËÌ”. åÌ ·Óθ¯Â Ì‡‚ËÚÒfl íÓÎÒÚÓÈ, ˜ÂÏ ÑÓÒÚÓ‚ÒÍËÈ. çÓ ÒËθÌ ÔÓÒÎÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÏÓfl Ò‚flÁ¸ Ò Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÓÈ. ÇÒ„‰‡ ÚÂÔÂÚ¸ Ì ÏÓ„ ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌËÒÚÓ‚, ïÂÏËÌ„Û˝fl, îˈ‰ÊÂ‡Î¸‰‡, îÓÎÍÌÂ‡.

— Ä Á‡ ˜ÚÓ ‚˚ Ëı Ú‡Í Ì β·ËÚÂ?

— åÌ Ì ËÌÚÂÂÒÂÌ ÓÏ‡Ì ·ÂÁ ÌÂÍÓÂ„Ó Á‡Ï˚Ò·, ˉÂË. ü ÒÚÓÓÌÌËÍ Ú‡‰ËˆËÈ XIX ‚Â͇, „‰Â ‚‡Ê̇ ˉÂfl, „‰Â ı‡‡ÍÚÂ˚ ‡Á‚Ë‚‡˛ÚÒfl ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ Ò˛ÊÂÚ‡ Ë „ÂÓË ‚˚‡ÒÚ‡˛Ú ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ì‡ÏË.

— ü Á̇˛, ˜ÚÓ ‚˚ ‚‡¯Ë Û‚ÂÒËÒÚ˚ ÚÓχ ÔÂÂÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍÛ ‡Á, Í‡Í ‚‡¯ β·ËÏ˚È ã‚ çËÍÓ·‚˘ íÓÎÒÚÓÈ.

— ч, Ë Í ÚÓÏÛ Ê ÓÚ ÛÍË. äÓÏ-

é

Ô¸˛ÚÂÓÏ ÔÓθÁÛ˛Ò¸, ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl Ò ÏÓËÏË ‰ÂÚ¸ÏË.

— ä‡ÍÓ‚Ó ˝ÚÓ — ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ “éÒ͇”?

— ü ·Óθ¯Â ÓχÌËÒÚ, ˜ÂÏ ÒˆÂ̇ËÒÚ. çÓ ‚Û˜ÂÌË — ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ, ÒÓ·‡Î‡Ò¸ ‚Òfl ÏÓfl ÒÂϸfl. èËflÚÌÓ, ÍÓ„‰‡ ˜ÚÓ-ÚÓ ‰‡ÂÚÒfl ÚÛ‰ÌÓ, ‡ ÔÓÚÓÏ Á‡‚Â¯‡ÂÚÒfl Û‰‡˜ÌÓ Ë ÔËÌÓÒËÚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËÂ. ç‡ÔËÏÂ, ÒˆÂ̇ËÈ ‰Îfl “è‡‚ËÎ ‚ËÌÓ‰ÂÎÓ‚” ÔËÒ‡ÎÒfl 14 ÎÂÚ, ÒÏÂÌËÎÓÒ¸ ˜ÂÚ˚ ÂÊËÒÒÂ‡: Ó‰ËÌ ÛÏÂ, ¢ ‰‚ÓËı fl Û‚ÓÎËÎ, Ë ÚÓθÍÓ Ò ˜ÂÚ‚ÂÚ˚Ï Ï˚ ‰Ó‚ÂÎË ‰ÂÎÓ ‰Ó ÍÓ̈‡. “íflÊÂÎ˚È” ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl “éÒ͇”.

— Ç˚ Ú‡ÍÓÈ Á‡˘ËÚÌËÍ ÒÂϸË, ‚Ò ‚ÂÏfl Ô˯ÂÚÂ Ó ·Ó¯ÂÌÌ˚ı ‰ÂÚflı, Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ·ÂÌÍÛ ÌÛÊÂÌ ÓÚˆ Ë ˜ÚÓ ÚÓθÍÓ ÒÂϸfl ÒÔ‡ÒÂÚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó… Ä ˜ÚÓ ‚˚ Ò͇ÊÂÚÂ Ó ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌË‚¯ËıÒfl ‚ ÏË „ÓÏÓÒÂÍÒۇθÌ˚ı ÒÂϸflı?

— ü Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ „ÓÏÓÒÂÍÒۇθÌ˚ ÒÂÏ¸Ë ËÏÂ˛Ú Ô‡‚Ó Ì‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ, ËÏÂ˛Ú Ô‡‚Ó ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Ú¸ ‰ÂÚÂÈ Ë ÌË͇ÍÓÈ ‰ËÒÍËÏË̇ˆËË ·˚Ú¸ Ì ‰ÓÎÊÌÓ. Ç ‰ËÒÍËÏË̇ˆËË „‚ ·Óθ¯Â ÔÎÓıÓ„Ó, ˜ÂÏ ‚ ‚ÓÈÌ ‚ à‡ÍÂ. äÓ̘ÌÓ, ÍÓ„‰‡ Á‡ ·ÂÌÍÓÏ ÒÚÓËÚ ıÓÓ¯‡fl ÒÂϸfl, ˝ÚÓ Ò‡ÏÓ ‚‡ÊÌÓÂ. ëÂ‰Ë ÏÓËı ‰ÛÁÂÈ ÂÒÚ¸ Ó˜Â̸ Ú‚Â‰˚Â, ËÒÍÂÌÌË ҂flÁË ‚ Ó‰ÌÓÔÓÎ˚ı Ô‡‡ı. à ÌËÍÚÓ Ì ËÏÂÂÚ Ô‡‚‡ ËÏ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÌË Ì ÒÂϸfl.

— Ç˚ ·˚ ıÓÚÂÎË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ çÓ·Â΂ÒÍÛ˛ ÔÂÏ˲ ÔÓ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ?

— ç ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ·˚, ÌÓ fl ÒÎ˯ÍÓÏ Á‡·‡‚ÂÌ ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌÓ„Ó çÓ·Â΂ÒÍÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡.

ÇÂ‡ äéèõãéÇÄ.

161 Brighton 11th Street, 2nd floor,

éíÑõïÄâíÖ çÄ áÑéêéÇúÖ!

office #2, Brooklyn, New York 11235, USA ÇïéÑ Ç áÑÄçàà íÖÄíêÄ «åàããÖçàìå» ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 1035 Brighton Beach Avenue

www.EurocureUSA.com

äÄêãéÇõ ÇÄêõ!

Tel: (718) 615-0088 e-mail: spa@EurocureUSA.com

ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ çÄ ãìóòàÖ ëÄçÄíéêàà C èêéÜàÇÄçàÖM Ç ÑÇìïåÖëíçéå çéåÖêÖ, 2-ï êÄáéÇõå èàíÄçàÖå à ãÖóÖçàÖå:

MILITARY (SADOVY Pramen) *** ÓÚ $76 ̇ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸ THERMAL**** - ÓÚ $86 ̇ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Á‡ ÌÓ˜¸

PREZIDENTE**** - ÓÚ $79 ̇ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Á‡ ÌÓ˜¸ à BCE ÑêìÉàÖ éíÖãà

BçàåÄçàÖ! ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÎÂÌË Ô·˚‚‡ÌËfl ‚ è‡„Â Ò ˝ÍÒÍÛÒËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ

íìêõ çÄ êìëëäéå üáõäÖ ë ÉÄêÄçíàêéÇÄççõåà ÑÄíÄåà áÄÖáÑéÇ ÅãàÜçàâ Çéëíéä: àáêÄàãú - 16 ‚‡ˇÌÚÓ‚ (ÓÚ 7 ‰Ó 14 ‰ÌÂÈ) ëêÖÑàáÖåçéåéêúÖ: ÉêÖñàü, àíÄãàü, àëèÄçàü, íìêñàü, ñÖçíêÄãúçÄü à áÄèÄÑçÄü ÖÇêéèÄ: òÇÖâñÄêàü, ÉÖêåÄçàü, ÄÇëíêàü, ëíêÄçõ ÅÖçàãûäë, îêÄçñàü, ÇÖãàäéÅêàíÄçàü ëäÄçÑàçÄÇàü à èêàÅÄãíàäÄ: îàçãüçÑàü, òÇÖñàü, ÑÄçàü, çéêÇÖÉàü, ùëíéçàü ÇéëíéóçÄü ÖÇêéèÄ: êéëëàü, ÇÖçÉêàü, ëãéÇÄäàü, ëãéÇÖçàü, óÖïàü, ïéêÇÄíàü ûÜçÄü à ñÖçíêÄãúçÄü ÄåÖêàäÄ: ÅêÄáàãàü, ÄêÉÖçíàçÄ, óàãà, èÖêì, äéëíÄ-êàäÄ èêéÇÖÑàíÖ ÑÖçú ÅãÄÉéÑÄêÖçàü ë ìçàäÄãúçõå 9-ÑçÖÇçõå íìêéå çÄ êìëëäéå üáõäÖ Ç ëíêÄçì ÇìãäÄçéÇ à ÇéÑéèÄÑéÇ äéëíÄ-êàäÄ ë éíÑõïéå çÄ èéÅÖêÖÜúÖ ÇÒ ‚Íβ˜ÂÌÓ: Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÓÚÂÎË ****, ˝ÍÒÍÛÒËÓÌ̇fl ÔÓ„‡Ïχ Ë 4 ÌÓ˜Ë ÓÚ‰˚ı‡ ̇ all-inclusive ÍÛÓÚ 21 - 29 çÓfl·fl 2008 „. - $999+ÔÂÂÎÂÚ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ èéãçõâ çÄÅéê íìêàëíàóÖëäàï ìëãìÉ: á·ËÎÂÚ˚. éÙÓÏÎÂÌË ‚ËÁ ‚ êÓÒÒ˲ Ë ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ÉÓÒÚËÌˈ˚, Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÍÛËÁ˚ Ë ÓÚ‰˚ı ̇ ä‡Ë·ÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı. Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË. V.I.P. Service.

В НОВОМ СВЕТЕ

28

ûÅàãÖâ

— èÂ‰ ˛·ËÎÂÂÏ Ú˚ ‚‡ÌÛÎ ‚ ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ÚÓ·Ó˛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ í‡ÎÎËÌ. óÚÓ Ú·fl ÚÛ‰‡ ÔË‚ÂÎÓ?

— ÖÁ‰ËÎ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‚ÚÓÓÈ Ô‡ÒÔÓÚ Ë ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÌÂ„Ó ‚ÚÓÛ˛ ‚ËÁÛ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‰Â-˛ fl fl‚Îfl˛Ò¸ „‡Ê‰‡ÌËÌÓÏ ùÒÚÓÌËË. ëÓ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ ùÒÚÓÌËË ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ÒÓ˛Á Ë ‚ ¯ÂÌ„ÂÌÒÍÛ˛ ÁÓÌÛ êÓÒÒËfl ÔËÌfl· ÁÂ͇θÌ˚Â, ÚÓ ·Ë¯¸ ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚Â,

1920 „Ó‰‡. ä·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ ä-96. ëÚÓÒÓÓ͇ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚˚È ÒÚ‚ÓÎ! ì Í‡Ê‰Ó„Ó ‚‰¸ ÂÒÚ¸ Ò‚Ó χÎÂ̸ÍÓ ıÓ··Ë. Ç í‡ÎÎËÌÂ Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ÒÚ‚ÓÎ˚, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÓÙˈˇθÌÓ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÍÎÛ·ÓÏ Î˛·ËÚÂÎÂÈ ÒÚÂÎÍÓ‚Ó„Ó ÓÛÊËfl fl ÌÂÏÌÓÊÍÓ Ë„‡˛ Ò ÌËÏË ‚ ˝ÚË Ë„˚.

— äÓ„‰‡ ̇ íÇ ÇÂÎÎÂ Ò‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ‰Û˝Î¸ÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ÚÓ Ì‡ÔÓ Â„Ó ˝ÌÂ„ËË Ú‡Í ÒËÎÂÌ,

èàëÄíÖãú åËı‡ËÎ ÇÂÎÎÂ ‚˚ÔÛÒÚËÎ ·ÂÒÚÒÂÎÎÂ, ˝Ô‡Ú‡ÊÌ˚È, ËÓÌ˘Ì˚È, ÒÔÓÌ˚È, ÓÁÓÌÓÈ, ‰‡Ê ÔÓ‚Ó͇ˆËÓÌÌ˚È — “èÂÔẨËÍÛÎfl”. ÚÛÚ Í‡Í-ÚÓ ‚‰Û„ „flÌÛÎ Â„Ó ˛·ËÎÂÈ: åËı‡ËÎÛ àÓÒËÙÓ‚Ë˜Û ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 60. Ö„Ó ÙËÎÓÒÓÙÒÍËÈ Ú‡ÍÚ‡Ú “ÇÒÂ Ó ÊËÁÌË” ËÏÂÎ Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍËÈ ÚË‡Ê ‚ 250 Ú˚Òfl˜ ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚. ÇÂÎÎÂ ÔÂ‚‰ÂÌ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, ÌÂψÍËÈ, Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, ¯‚‰ÒÍËÈ, ‰‡Ê ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ… Ä ‚ ÉÓη̉ËË Ì ÚÓθÍÓ ÔÂ‚ÂÎË ‡ÒÒ͇Á “äÓΘÍÓ”, ÌÓ Ë ÒÌflÎË ÙËÎ¸Ï Ë ÔÓ͇Á‡ÎË Â„Ó Ì‡ ÄÏÒÚÂ‰‡ÏÒÍÓÏ ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡ÎÂ.

— í‚ÓÈ “èÂÔẨËÍÛÎfl” ËÏÂÂÚ Ì‡˜‡Î¸Ì˚È ÚË‡Ê ‡Ê 40 Ú˚Òfl˜. óÂÏ Û„Óʉ‡Â¯¸ ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Û?

—åÓË 40 Ú˚Òfl˜ ‡ÁÓ¯ÎËÒ¸ ‚ ÚË Ì‰ÂÎË, Á‡ ÌËÏË ÔÓÒΉӂ‡ÎË Â˘Â 40 Ú˚Òfl˜. ᇘÂÏ Ê ËÁÏÂflÚ¸Òfl ̇ ÛÓ‚Ì ÔÎËÌÚÛÒ‡? ÇÒÂ, ÍÚÓ ÔÓ ÚË‡Ê‡Ï ÔÂÂ‰Ó ÏÌÓÈ, — ‰ÂÚÂÍÚË‚˘ËÍË: ËÎË ‰‡ÏÒÍËÈ ‰ÂÚÂÍÚË‚, ËÎË ËÓÌ˘ÂÒÍËÈ, ËÎË Â˘Â Í‡ÍÓÈ-ÚÓ. çÓ, ÍÓ„‰‡ ÒÓÓ͇Ú˚Òfl˜Ì˚Ï ÚË‡ÊÓÏ ‚˚ıÓ‰flÚ ÏÓË ÎÂ͈ËË ÔÓ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ, ‚ Ó·˘ÂÏ, ˝ÚÓ ·ÂÒÔˆ‰ÂÌÚÌÓ.

— í‚ÓÈ “èÂÔẨËÍÛÎfl”, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, Ì ̇ÔËÒ‡Ì ÔÂÓÏ — ÓÌ Ì‡„Ó‚ÓÂÌ ÚÓ·ÓÈ Ì‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ. 섇‰˚‚‡˛ ˝ÚÓ ÔÓ ‚ÓθÌÓÒÚflÏ ÛÒÚÌÓÈ Â˜Ë ÏÓÎÓ‰ÂÊÌÓÈ ÚÛÒÓ‚ÍË, ÓÚ ÍÓÚÓÓÈ Ú˚ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔËÌflÎ ‚ËÛÒ. í˚ ·ÂÒÔÓ˘‡‰ÌÓ ÒÚÓ„ Í Í·ÒÒË͇Ï.

— ì ÏÂÌfl ˜¸ ˉÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ï˚ ‚ÏÂÒÚÓ ËÒÚÓËË ËÏÂÂÏ ÏËÙÓÎӄ˲. ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Ë Í ÛÒÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ. ÑÂÒflÚËÎÂÚËfl ˝Ú‡ ÏËÙÓÎÓ„Ëfl ÔÓÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÒÎÓÂÏ Î‡Í‡. Ä ÌÛÊÌÓ ËÌÓ„‰‡ ÏÌÓ„Ó ÓÔÓÍˉ˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ÓÚflıÌÛÚ¸ Ô˚θ, ÒÚÂÂÚ¸ ˝ÚÓÚ Î‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔËÒ‡ÚÂÎË ·˚ÎË ÌÓχθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË, ˜ÚÓ·˚ β‰Ë ‚ÏÂÒÚÓ ıÓ‰ÛθÌ˚ı ÙË„Û, Á‡ÒβÌfl‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÎÓıËÏË Û˜Â·ÌË͇ÏË, ‚ˉÂÎË ‚ ÔËÒ‡ÚÂÎflı Ë ÔÓ˝Ú‡ı ÌÓχθÌ˚ı β‰ÂÈ.

Ä

ë åÄìáÖêéå äÛÚ˚ ÚË‡ÊË ÇÂÎÎÂ‡

‚ËÁÓ‚˚ ÏÂ˚: Ô·˚‚‡ÌË ‚ êÓÒÒËË ‰Îfl ËÌÓÒÚ‡ÌˆÂ‚ Ì ·ÓΠ90 ÒÛÚÓÍ… ü ÔÓÎÛ˜ËÎ ‚ÚÓÓÈ Ô‡ÒÔÓÚ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë 90.

— ä‡Í Ú·fl ‚ÒÚÂÚËÎË Ú‡ÎÎËÌÒÍË ‰ÛÁ¸fl?

— ä‡Í Ó‰Ì˚Â. åÓÈ ‰Û„ ÔÓ‰‡ËÎ ÏÌ ‰ÓÓ„ÓÈ Ï‡ÛÁÂ ‚˚ÔÛÒ͇

ÒÎÓ‚ÌÓ ÔËÒ‡ÚÂθ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl.

— í‡ÍÓ‚‡ χ„Ëfl ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡. ÖÒÎË Ú˚ ‡Á ‚ ÏÂÒflˆ Ú‡Ú˯¸ ÚË ËÎË ˜ÂÚ˚ ˜‡Ò‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰ÓÓ„ÓÈ ÚÛ‰‡ Ë Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ Û˜‡ÒÚË ‚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Â, ˝ÚÓ ‚ˉËÚ „Ë„‡ÌÚÒ͇fl ‡Û‰ËÚÓËfl Ë ‚ˉËÚ, ˜ÚÓ Ú˚ ‚Ó‚Ò ¢ ÌÂ

13—19 ˲Ìfl 2008

‚flÎ˚È Ó‚Ó˘. Ä ‚ÓÚ ÂÒÎË Ú˚ Ú‡Ú˯¸ ‰‚‡ „Ó‰‡ ̇ ̇ÔËÒ‡ÌË ÍÌË„Ë, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÚÓÏ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒfl, ÌËÍÓÏÛ Ì ÔËıÓ‰ËÚ ‚ „ÓÎÓ‚Û, ˜ÚÓ Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ì‡‰ ˝ÚÓÈ ÍÌË„ÓÈ ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÚ‡ÚËÚ¸ ‚ Ú˚Òfl˜Ë ‡Á ·Óθ¯Â ˝ÌÂ„ËË, ˜ÂÏ Ì‡ ͇ÍÓÂ-ÚÓ Û˜‡ÒÚË ‚ Ô‡¯Ë‚ÓÈ ÔÂ‰‡˜Â. ùÚÓ ‚Ò ËÎβÁËË.

— çÛ ‡ ÂÒÎË ÓÚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ÏÂÚ‡ÙÓ ÔÂÂÈÚË ÔÓ·ÎËÊÂ Í Ì‡¯ËÏ ·‡‡Ì‡Ï…

— åÌ ‰ÛχÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ Ú˜ÂÌË ·ÎËÊ‡È¯Â„Ó „Ó‰‡ Ï˚ ÒÚ‡ÌÂÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎflÏË ËÌÚÂÂÒÌÂȯËı fl‚ÎÂÌËÈ — ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÌÂÙÚflÌ˚ ˆÂÌ˚, ̇¯‡ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒ͇fl ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÛıÛ‰¯‡Ú¸Òfl. ç‡¯Ë ‡ÒıÓ‰˚ ‚Ò ‡ÒÚÛÚ, ‡ ‰ÓıÓ‰˚ ‚Ò ·ÓΠÛıÓ‰flÚ ‚ ÚÛ·Û. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ‚ ÚÛ ÚÛ·Û, ÍÛ‰‡ ÛÎÂÚ‡ÂÚ ‰˚Ï.

— çÛ ‡ ‚ ΢ÌÓÈ ÒÛ‰¸·Â ÇÂÎÎÂ‡, ÙËÎÓÎÓ„‡ Ò ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍËÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ, ÔÓ‡·ÓÚ‡‚¯Â„Ó Ë Û˜ËÚÂÎÂÏ, Ë ·ÂÚÓÌ˘ËÍÓÏ, Ë ÎÂÒÓÔÓ‚‡Î¸˘ËÍÓÏ, ‚ ͇ÍÓ ‚ÂÏfl ̇ÒÚÛÔËÎ ÍËÁËÒ Ë ‚Ò ÔÂ‚ÂÌÛÎ?

— ùÚÓ ·˚ÎÓ ‚ 78-Ï „Ó‰Û ‚ ãÂÌËÌ„‡‰Â. Ç Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ÎÂÚ ÏÌ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎË ‡·ÒÓβÚÌÓ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ fl ̇ÔËÒ‡Î, ËÁ ‚ÒÂı ‰‡ÍˆËÈ. à Ӊ̇ʉ˚, ÍÓ„‰‡ fl „ÛÎflÎ ÌÓ˜¸˛ ‚ ÏÂÎÍËÈ ÌÓfl·¸ÒÍËÈ ‰ÓʉËÍ ÔÓ „ÓÓ‰Û Ò ·ÛÚ˚ÎÍÓÈ Ì‰ÓÓ„Ó„Ó ÔÓÚ‚ÂÈ̇ ‚ ͇χÌÂ, ÚÓ„‰‡ ÍÓ ÏÌ Ô˯ÎÓ Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÌË˜Â„Ó ÒÚ‡¯ÌÓ„Ó ‚ ÒÏÂÚË ÔÓ‰ Á‡·ÓÓÏ ÌÂÚ. ä‡Í‡fl, ‚ ÒÛ˘ÌÓÒÚË, ‡ÁÌˈ‡, „‰Â ÛÏË‡Ú¸? çÓ ÂÒÎË Ú˚ ·Û‰Â¯¸ ‰Â·ڸ Ò‚Ó ‰ÂÎÓ ÔÓÚËıÓ̸ÍÛ, ÏËÌÛÚ͇ Á‡ ÏËÌÛÚÍÓÈ, ˜‡Ò Á‡ ˜‡ÒÓÏ, ÚÓ Û Ú·fl ÂÒÚ¸ ‚Ò ¯‡ÌÒ˚ ‰ÓÔÓÎÁÚË ‰Ó ÍÓ̈‡. ãÂÚ ‚ 37 fl ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î ̇ ÛÓ‚Ì ˜ËÒÚÓ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl, ˜ÚÓ Ì ‚ÔËÒ˚‚‡˛Ò¸ ‚ ‚Ë‡Ê — ÏÂÌfl ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚˚ÌÓÒËÚ…

— çÓ Í‡Í ÔÓÏÂÌflÎ Ú˚ Ò‚ÓË ÔË‚˚˜ÍË?

— ᇠԇÛ ÎÂÚ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÌÓ˜ÌÓ„Ó ‰Óʉfl fl ‚Ò ·ÓÒËÎ Ë ÛÂı‡Î „̇ڸ ÒÍÓÚ. àÁ ÇÌÛÚÂÌÌÂÈ åÓÌ„ÓÎËË Ì‡ ÅËÈÒÍËÈ ÏflÒÓÍÓÏ·Ë̇Ú. ç‡ ÄÎÚ‡Â.

— à ÒÍÓθÍÓ ‚ÂÏÂÌË Á‡Ìfl· ˝Ú‡ ÏÂÚ‡ÏÓÙÓÁ‡?

— èÓ΄Ӊ‡. åÓÌ„ÓÎËfl — ÏÓfl Á‡„‡Ìˈ‡. Ç 20 ÎÂÚ fl Á‡ÌËχÎÒfl ÍÓÏÒÓÏÓθÒÍÓÈ ‡·ÓÚÓÈ Ì‡ ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍÓÏ ÙËÎÙ‡ÍÂ. í‡Ï ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Û˜ËÎËÒ¸ “Á‡Ô‡‰ÌËÍË”, ËÏ ÌÛÊ̇ ·˚· ÍÓÏÒÓÏÓθÒ͇fl ‡·ÓÚ‡ ‰Îfl ıÓÓ¯Ëı ‡ÌÍÂÚ Ë Á‡„‡Ì˘Ì˚ı ÍÓχ̉ËÓ‚ÓÍ. Ä fl ·˚Î ÛÒÒËÒÚ Ë Â‚ÂÈ. éÌË ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ ÒÏÂflÎËÒ¸: “Ä Ú˚, ÇÂÎÎÂ, Á‡ ͇ÍËÏ ıÂÌÓÏ ÔÓÎÂÁ ‚ ÍÓÏÒÓÏÓθÒÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ? ÑÎfl Ú·fl ‚Ò ‡‚ÌÓ Á‡„‡Ìˈ‡ — åÓÌ„ÓÎËfl”. à ‚ ÂÁÛθڇÚ ÓÌË ÓÒÂÎË ‚ Ò‚ÓËı è‡Ëʇı, ‡ fl ‚ 28 ۂˉÂÎ åÓÌ„ÓÎ˲, ÍÓÚÓ‡fl Ì˘ÂÏ Ì ÓÚ΢‡Î‡Ò¸ ÓÚ ÄÎÚ‡fl — ÔÓÒÚÓ ÔÓÒ‰ËÌ ·˚ÎË ‰‚ ÍÓÌÚÓθÌÓ-ÒΉӂ˚ ÔÓÎÓÒ˚.

— à ͇ÍÓÈ Ê ÒÍÓÚ ‰Ó‚ÂËÎË ‚‡Ï ÔÂ„ÓÌflÚ¸?

— 邈 Ë ÏÓÌ„ÓθÒÍËı flÍÓ‚. íÛ‰ÌÓÒÚ¸ ·˚· Ì ÙËÁ˘ÂÒ͇fl — ÏÓÍÓ, ıÓÎÓ‰ÌÓ. ëÍÓÚ Ì‡¯‡ ·Ë„‡‰‡ ÔËÌËχ· ÔÓ‰ ÔÓÎÌÛ˛ χÚÂˇθÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. ÖÒÎË Û Ú·fl ˜ÚÓ-ÚÓ Ò·ÂÊËÚ, ÔÓÔ‡‰ÂÚ, ÚÓ Á‡ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚Ô·˜Ë‚‡Ú¸ ‚Òfl ·Ë„‡‰‡. ÖÒÎË ÍÓÌÍÂÚÌÓ Ú˚ ˝ÚÓ ‰ÓÔÛÒÚËÎ, ÚÓ Ú· ‚˚Ô·˜Ë‚‡Ú¸ ÛÊ Ì ÔˉÂÚÒfl… í·fl ÒÚÓÔ˜ÛÚ ÌÓÊ͇ÏË Ë Ò·ÓÒflÚ ‚ ÓÁÂÓ. äËÎÓÏÂÚ˚ Ú‡Ï Ì ÏÂÂÌ˚, ÏËÎËˆË˛ ÌËÍÚÓ ‚ „·Á‡ Ì ‚ˉÂÎ. ÇˉËÏÓ, ÚÓ„‰‡ fl ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ÒÏÓ„Û Ò‰Â·ڸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÏÌ ÒËθÌÓ Á‡ıÓ˜ÂÚÒfl.

— çÛ, ÇÂÎÎÂ, ‡Á Ú˚ ÒÔ‡‚ËÎÒfl Ò ÏÓÌ„ÓθÒÍËÏË fl͇ÏË, ÚÓ Ú˚ ·ÂÁ ÚÛ‰‡ Ò‚‡Î˯¸ β·Ó„Ó ÔÓÚË‚ÌË͇ ̇ ÒÎÓ‚ÂÒÌÓÏ ÔÓ‰ËÌÍÂ.

— é, ÌÂÚ! ÖÒÚ¸ ˜Û‰ÂÒ̇fl ¯ÛÚ͇. è‡ÒÚÛı‡ ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú, Í‡Í ÓÌ ‰ÓÊËÎ ‰Ó ÒÚÓθ ÔÂÍÎÓÌÌ˚ı 120 ÎÂÚ. éÌ „Ó‚ÓËÚ, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÔÓ ÏÓÎÓ‰Ó ·‡‡Ì¸Â ÏflÒÓ, ÔÓ ‚ËÌÓ, ÔÓ ‡ÁÏÂÂÌÌ˚È Ó·‡Á ÊËÁÌË. “çÓ „·‚ÌÓÂ, — „Ó‚ÓËÚ ÓÌ, — ͇ʉ˚È ‰Â̸, Í‡Í ˜ÛÚ¸ ˜ÚÓ, fl Ó‡Î ̇ Ò‚ÓËı ӂˆ, Ì ҉ÂÊË‚‡flÒ¸, Ë ÌË ‡ÁÛ ÓÌË ÏÌ Ì ÓÚ‚ÂÚËÎË”. ÖÒÎË ÒÍÓÚ Ì Óڂ˜‡ÂÚ, ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ‚‰ÓıÌÓ‚ÎflÂÚ.

— åËı‡ËÎ àÓÒËÙӂ˘, Í‡Í ÓÚÌÓÒflÚÒfl ÊÂ̇ Ë ‰Ó˜¸ Í Ú‚ÓÂÏÛ 60ÎÂÚ˲? ïÓÚfl, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, Ú˚ ‚ÒÂÚ‡ÍË Ì ÒÚÓθ ÛÊ ÔÓ‚ÁÓÒÎÂÎ.

— å˚ ‚ÁÓÒÎ˚ÏË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÏÒfl ‰Îfl ‰Û„Ëı. ÑÎfl Ò·fl Ï˚ ÓÒÚ‡ÂÏÒfl ÚÂÏË Ê ҇Ï˚ÏË. ÇÒ ˜‡˘Â Îӂβ Ò·fl ̇ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò ‚ÓÁ‡ÒÚÓÏ ‚ÓÍÛ„ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚Ò ·Óθ¯Â ÏÓÎÓ‰˚ı Ë Ó˜Â̸ ÏÓÎÓ‰˚ı β‰ÂÈ, ıÓÚfl Ú˚ Ò‡Ï ‚Ӊ ·˚ Ì ËÁÏÂÌËÎÒfl. í˚ ÓÒڇ¯¸Òfl ÚÂÏ Ê ҇Ï˚Ï, ˜ÚÓ ·˚Î, Ë ˜Û‚ÒÚ‚Û¯¸ Ò·fl ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ. çÓ Ò Í‡Ê‰˚Ï „Ó‰ÓÏ ‚ÓÍÛ„ ‚Ò ·Óθ¯Â ÌÂÛ˜ÂÈ Ë Ë‰ËÓÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Ì ÔÓÌËχ˛Ú ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ì˚ı ‚¢ÂÈ.

— ÇÓÚ Ú‚ÓÈ “èÂÔẨËÍÛÎfl” ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÛ Ï˚Òθ: “ä‡ÍË Ê ˉËÓÚ˚ Ô˯ÛÚ ÍÌËÊÍË Ó ‚ÂÎËÍËı β‰flı?”

— éÚ˜‡ÒÚË Ú˚ Ô‡‚‡. í‡Í‡fl Ï˚Òθ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ‰ÓÎÊ̇ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. çÓ fl ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛, ‚ ÍÌËÊÍ ÏÓÂÈ — ÏӠ΢ÌÓ ÏÌÂÌËÂ.

— ç‡ ‚ÒflÍË ÚÂίÓÛ Ò Ú‚ÓËÏ Û˜‡ÒÚËÂÏ ÊÂ̇ Ë ‰Ó˜¸ ÔËıÓ‰flÚ?

— ì Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ Ì‡Ò Ò‚Ófl ‡·ÓÚ‡. Ä Í ˝ÚËÏ ‡Á‚ΘÂÌËflÏ ÄÌ̇ Ë Ç‡ÎÂÌÚË̇ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë fl, ıÓÚfl, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ·ÓΠÒÂ¸ÂÁÌÓ. ÑÎfl ÌËı „·‚ÌÓÂ: ÂÒÎË Ô‡Ô‡ ÌË˜Â„Ó Ì ‰Â·ÂÚ, Á̇˜ËÚ, ˉÂÚ Ï˚ÒÎËÚÂθÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ. ùÚÛ ‚ÓÒıËÚËÚÂθÌÛ˛ Ï˚Òθ ÏÌ ۉ‡ÎÓÒ¸ ‚ÌÛ¯ËÚ¸ ÏÓËÏ ‰ÓÏÓ˜‡‰ˆ‡Ï. ÇÓÚ ÍÓ„‰‡ Û ÏÂÌfl ‡Á ‚ „Ó‰ ·˚‚‡ÂÚ ÍÓ̈ÂÚ ‚ èÂÚÂ·Û„Â, ÚÓ Ì‡ ÌÂ„Ó Â‰ÂÏ Ï˚ Ò ÊÂÌÓÈ.

— í˚ Ô˄·¯‡Â¯¸ ÏÛÁ˚͇ÌÚÓ‚ ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ ̇ ˛·ËÎÂÂ?

— ìÔ‡ÒË „ÓÒÔÓ‰¸! Ç˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ·Û‰Û fl. ë‚ÓËı „ÓÒÚÂÈ ‡Á‚ÎÂÍÛ Ò‡Ï. à ÔÓÒÚ‡‚β ‚˚ÔËÚ¸-Á‡ÍÛÒËÚ¸.

ç‡Ú‡Î¸fl ÑÄêÑõäàçÄ.

ТУРЫ НА ГАВАЙИ:

Paradise Found Travel travel near or abroad

ùÚÓ ÔËflÚÌ˚È ÓÚ‰˚ı ̇ ÓÒÚÓ‚‡ı. èÂÍ‡ÒÌ˚ ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ Ö‚ÓÔÛ. çËÁÍË ˆÂÌ˚ ̇ ‚Ò ‚ˉ˚ ‡‚ˇ·ËÎÂÚÓ‚. í‡ÍÊ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı ‚ ÎÂÚÌËÂ Ë ÁËÏÌË ÏÂÒflˆ˚ 燯 ÓÙËÒ ÓÚÍ˚Ú 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ.

á‚ÓÌËÚ ̇Ï, Ë Ï˚ ‚‡Ï ÔÓÏÓÊÂÏ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÚ‰˚ıÓÏ E-mail: parfound@optonline.net E-mail: parfound@hotmail.com

phone/fax (732) 583-7260 cell (917) 692-5149

8 ‰ÌÂÈ/7 ÌÓ˜ÂÈ. ÉÓÒÚËÌˈ‡-ÔÂÂÎÂÚ-Ú‡ÌÒÙÂ˚

Seattle: from $569 New-York & Chicago: from $789 San Francisco & Los Angeles: from $489

КРУИЗЫ ÔÓ „‡‚‡ÈÒÍËÏ ÓÒÚÓ‚‡Ï ЭКСКУРСИИ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ

www.hawaii.ru

Price is per person, double occupancy, not inclusive of tax and available on certain dates of the year

êìëëäéÖ ÄÉÖçíëíÇé çÄ ÉÄÇÄâüï

å‡Ë̇ Ë é΄

åÄêàçÄ íêÄÇÖã 808-255-8542 www.marinahawaiitravel.com

e-mail: info@hawaii.ru

ÉéããàÇìÑ î‡ÌˆËfl ͇ʉ˚È „Ó‰ ÓÚϘ‡ÂÚ Ó˜Â‰ÌÛ˛ „Ó‰Ó‚˘ËÌÛ ÒÓ ‰Ìfl ÒÓÊÊÂÌËfl ̇ ÍÓÒÚ ܇ÌÌ˚ ‰’ÄÍ - ÔÓÒÚÓÈ ‰Â‚ÂÌÒÍÓÈ ‰Â‚Û¯ÍË, ËÏ‚¯ÂÈ “ÔflÏÛ˛ ÎËÌ˲” ÒÓ Ò‚flÚ˚ÏË åËı‡ËÎÓÏ, Ö͇ÚÂËÌÓÈ Ë å‡„‡ËÚÓÈ. ljÓχfl Ëı “„ÓÎÓÒ‡ÏË”, Ó̇ ‚ÓÁ„·‚Ë· Ù‡ÌˆÛÁÒÍÛ˛ ‡Ï˲ Ë ÔÓÏӄ· ÂÈ Ó‰Âʇڸ Ôӷ‰Û, ÒÚ‡‚¯Û˛ ÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ ‚ ëÚÓÎÂÚÌÂÈ ‚ÓÈÌÂ. ËÚ‚‡ ÔË é·ÌÂ, „‰Â ̇„ÓÎÓ‚Û ·˚ÎË ‡Á·ËÚ˚ ‡Ì„΢‡ÌÂ, ÓÚÍ˚· ÔÛÚ¸ Í ÍÓÓ̇ˆËË ÍÓÓÎfl ò‡Îfl VII ‚ êÂÈÏÒÂ. 炇ÊÌÓ ÍÚÓ ÒÔ‡Ò î‡ÌˆË˛ — ÅÓ„ ËÎË 19ÎÂÚÌflfl ‰Â‚ۯ͇, ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ î‡ÌˆËfl ·˚· ÒÔ‡ÒÂ̇. äÂÒÚ¸flÌÒ͇fl ‰Â‚ۯ͇ ܇Ì̇ ‚‰ÓıÌÛ· ‚ ÒÂ‰ˆ‡ Ù‡ÌˆÛÁÓ‚ ‚ÂÛ ‚ ÔÓ·Â‰Û Ë ‚ ‰Ë̇ÒÚ˲ LJÎÛ‡, Á‡ÒÚ‡‚Ë‚ ÔËÏËËÚ¸Òfl ò‡Îfl VII Ë îËÎËÔÔ‡ III — „ÂˆÓ„‡ ÅÛ„Û̉ÒÍÓ„Ó. äÓÓ΂Ò͇fl “·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸”, ‡Ì„ÎËÈÒ͇fl ÏÒÚËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë ÂÎË„ËÓÁÌ˚È Ù‡Ì‡ÚËÁÏ ÔÓ„Û·ËÎË é·ÌÒÍÛ˛ ‰Â‚Û. Ç 1430 „Ó‰Û Ó̇ ·˚· ‚ÁflÚ‡ ‚ ÔÎÂÌ Ë ÒÛ‰Ëχ Á‡ ÍÓΉӂÒÚ‚Ó, Á‡ ÂÂÒ¸ Ë ÒÓÊÊÂ̇ ̇ ÍÓÒÚÂ. Ç Òۉ ‰ÓÏËÌËÓ‚‡ÎË ·ËÚ‡ÌÒÍË Í΂ÂÚ˚. Ç ÚÓÏ Ê XV ‚ÂÍ ÂÂ, Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, ÔÓÒÏÂÚÌÓ ‡·ËÎËÚËÓ‚‡ÎË. Ä ‚ 1920 „Ó‰Û è‡Ô‡ êËÏÒÍËÈ ÅẨËÍÚ XV (ÔÓ¯Û Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ˝ÚÛ ‰Âڇθ) ҉·Π܇ÌÌÛ Ñ’ÄÍ Ò‚flÚÓÈ.

Å

29

В НОВОМ СВЕТЕ

13—19 ˲Ìfl 2008

НЕ ХОДИТЕ, БРИТНИ, ВО ФРАНЦИЮ ГУЛЯТЬ ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl ‰Ë‚‡ Ì Ù‡ÌˆÛÁÒ͇fl ‰Â‚‡ åËÓ‚Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ë ÎËÚÂ‡ÚÛ‡ ÚÓÊ ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ Í‡ÌÓÌËÁËÓ‚‡ÎË é·ÌÒÍÛ˛ ‰Â‚Û. é ÌÂÈ ÔËÒ‡ÎË ÇÓθÚÂ Ë òËÎÎÂ, Ó ÌÂÈ ÒÌflÚÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÙËθÏÓ‚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ܇ÌÌÛ Ë„‡ÎË ·Óθ¯Ë ‡ÍÚËÒ˚. çÓ ËÌÚÂÂÒ Í Â Î˘ÌÓÒÚË Ì ÛÚÓÎÂÌ. à ‚ÓÚ Á̇ÏÂÌËÚ˚È „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËÈ ‡ÍÚÂ Ë ÂÊËÒÒÂ åÂÎ ÉË·ÒÓÌ ¯ËÎ ‚ÌÓ‚¸ ‚ÓÒÍÂÒËÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì ӷ‡Á Á‡„‡‰Ó˜ÌÓÈ Ë Ú‡„˘ÌÓÈ ‰Â‚˚-‚ÓËÚÂθÌˈ˚.

äÓ„‰‡ ‚ÂÒÚ¸ Ó· ˝ÚÓÏ, ÔÂÂÎÂÚ‚ Ó͇Ì, ‰Ó¯Î‡ ‰Ó î‡ÌˆËË, Ú‡Ï Ì‡ÒÚÓÓÊËÎËÒ¸. è‰˚‰Û˘‡fl ͇ÚË̇ ÉË·ÒÓ̇ Ó ‡ÒÔflÚËË ïËÒÚ‡ ̇‰Â·· ÏÌÓ„Ó ¯Ûχ, ‚˚Á‚‡‚ ‚ÓÎÌÛ ÍËÚËÍË ÒÂ‰Ë ‰ÛıÓ‚ÂÌÒÚ‚‡, ÚÂÓÎÓ„Ó‚ Ë Ô‡ÒÚ‚˚. çÓ Ì‡ÒÚÓÓÊÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÂÂÓÒ· ‚ ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌËÂ, ÍÓ„‰‡ Ù‡ÌˆÛÁ˚ ÛÁ̇ÎË, ˜ÚÓ Ì‡ Óθ ·Ó„ÓÚ‚ÓËÏÓÈ ËÏË Ü‡ÌÌ˚ ‰’ÄÍ ÉË·ÒÓÌ ÔÓ˜ËÚ ÅËÚÌË ëÔËÒ! ÖÒÎË Ó Ü‡ÌÌ ‚ÒÔÓÏË̇˛Ú

ÚÓθÍÓ ‚ χÂ, ÚÓ ËÏfl ÅËÚÌË ÒÍÎÓÌflÂÚÒfl ÍÛ„ÎӄӉ˘ÌÓ. ÇÂÒ¸ ÏË Ó·ÎÂÚÂÎ ÔË͇Á ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÍÛÔÌÂÈ¯Â„Ó ‚ ÏË ÚÂ΄‡ÙÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ÄÒÒÓ¯ËÂÈÚ‰ èÂÒÒ ÔÓ ‡ÏËË Ò‚ÓËı ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓ‚: “ÇÒÂ, ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÅËÚÌË ëÔËÒ, ˝ÚÓ ÌÓ‚ÓÒÚ¸ Ë Ú‡Í ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òfl”. åËÓ‚˚ Ï‰ˇ ıÓÌÓÏÂÚËÛ˛Ú Í‡Ê‰˚È ¯‡„ ÔÓÔ-ÔË̈ÂÒÒ˚ —  Á‡ÏÛÊÂÒÚ‚‡ Ë ‡Á‚Ó‰˚, ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl ·ÓÈÙẨӂ, Á‡ÔÓË Ë Ì‡ÍÓÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl,  Ò͇̉‡Î˚ Ë ÌÂ‚Ì˚ Ò˚‚˚,  ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Ë ÔÓıÛ‰‡ÌËfl, ‡Á˚‚˚ Ë ‚ÓÒÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË, ÒÓÍË Ò‚Ë‰‡ÌËÈ Ò ÓÚÓ·‡ÌÌ˚ÏË Û Ì ÔÓ ÒÛ‰Û ‰ÂÚ¸ÏË - ÚÓ Û‚Â΢˂‡˛˘ËÂÒfl, ÚÓ ÒÓÍ‡˘‡˛˘ËÂÒfl, ÒÏÓÚfl ÔÓ Â Ôӂ‰ÂÌ˲. ÅËÚÌË ëÔËÒ ÍÓÏËÚ ‡Ï˲ Ô‡Ô‡‡ˆˆË Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ì‡ Ô·‚Û Ú‡·ÎÓˉÌÛ˛ Ô˜‡Ú¸. èÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û ÛÔÓÏË̇ÌËÈ ‚ ÔÂÒÒÂ Ë àÌÚÂÌÂÚ Ó̇ ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ Î˯¸ Ä̉ÊÂÎËÌ ÑÊÓÎË Ë Å˝‰Û èËÚÚÛ ‚ÏÂÒÚ ‚ÁflÚ˚Ï. äÓÓ˜Â, ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ‰Ë‚‡ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì Ù‡ÌˆÛÁÒ͇fl ‰Â‚‡. ïÓÚfl ËÒÚËÌ˚ ‡‰Ë ÒΉÛÂÚ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ë ‡ÍÚËÒ˚, ÛÊ Ò˚„‡‚¯Ë Óθ ܇ÌÌ˚ ‰’ÄÍ, ‰‡ÎÂÍÓ Ì ҂flÚ˚Â. çÓ ‰ÂÎÓ Ì ÚÓθÍÓ ‚ ‰Ë‚Â Ë ‰Â‚Â. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ù‡ÌˆÛÁ˚ Ì β·flÚ ‡ÏÂË͇̈‚, Í‡Í ÍÓ„‰‡-ÚÓ — ‡Ì„΢‡Ì. ùÚ‡ ÌÂÔËflÁ̸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Á‡ÏÂÚ̇ ‚ ÒÙÂ ÍÛθÚÛ˚ Ë Â˘Â ·Óθ¯Â — ‚ ÒÙÂ ÍËÌÓ, „‰Â ÉÓÎÎË‚Û‰ ̇‚Ó‰ÌflÂÚ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù. ëÎÛı Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÅËÚÌË ·Û‰ÂÚ Ë„‡Ú¸ Óθ ܇ÌÌ˚, ÔÓ‰Ú‚Â‰Ë‚¯ËÈÒfl ÔÓfl‚Ë‚¯ËÏËÒfl ‚ àÌÚÂÌÂÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË ëÔËÒ, ̇flÊÂÌÌÓÈ ‚ ÍÓθ˜Û„Û, ‚ÒÍÓÎ˚ıÌÛÎË „‡ÎθÒÍËÈ ‰Ûı Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÊËÚÂÎÂÈ êۇ̇, „‰Â ·˚· ÒÓÊÊÂ̇ ܇Ì̇. “ùÚÓ ÔÓÁÓ Ë Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ ÓÒÍÓ·ÎÂÌËÂ! — ‚ÓÒÍÎˈ‡ÂÚ ÊËÚÂθ êۇ̇ Ü‡Ì Ñ·ÌË.

— ÇˉÂÌËfl ܇ÌÌ˚ ·˚ÎË ÌËÒÔÓÒ·ÌÌ˚ ÂÈ Ò‚˚¯Â. ÇˉÂÌËfl ÅËÚÌË — ‡ÎÍÓ„ÓθÌ˚È Û„‡”. ÑÛ„ÓÈ Ô·ÏÂÌÌ˚È ۇ̈, ÜËθ ÉÛÏÂ‡Ì, „Ó‚ÓËÚ: “ÑÓ‚ÂflÚ¸ Óθ ܇ÌÌ˚ ÅËÚÌË - ˝ÚÓ ‡‚ÌÓÁ̇˜ÌÓ ‚˚‚‡ÎË‚‡Ì˲ ‚ „flÁË Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÒËÏ‚Ó· î‡ÌˆËË!” î‡ÌˆËfl ‚ÓÁÏÛ˘‡ÂÚÒfl, ‡ ÄÏÂË͇ ÔÓ‰ıËıËÍË‚‡ÂÚ. ɇÁÂÚ˚ ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú ÅËÚÌË ‰Âʇڸ ÛıÓ ‚ÓÒÚÓ, ˜ÚÓ·˚ Ì ‰‡Ú¸ ÛÏ˚ÍÌÛÚ¸ Ò·fl ‡Á·Û¯Â‚‡‚¯ËÏÒfl Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÏ Ù‡ÌÚÓχ҇Ï, „ÓÚÓ‚˚Ï ‚ÓÁ‚ÂÒÚË Â ̇ ÍÓÒÚÂ. äÓÓ˜Â, ̘ÚÓ ‚Ӊ “Ì ıÓ‰ËÚÂ, ÅËÚÌË, ‚Ó î‡ÌˆË˛ „ÛÎflÚ¸”. à ‰‡Ê ‚ ÏÂÒÚÌ˚ Ù‡ÌˆÛÁÒÍË ÂÒÚÓ‡Ì˚. åÓ„ÛÚ ÓÚ‡‚ËÚ¸. è‰ÛÔÂʉ‡˛Ú ÔÓÔ-‰Ë‚Û Ë ÔÓÚË‚ ÌÓ¯ÂÌËfl Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı ÚÛ‡ÎÂÚÓ‚ Ë ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÍÓÒÏÂÚËÍË. ÇÒ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÔËÚ‡ÌÓ fl‰‡ÏË ÁÎӂ¢ÂÈ Ö͇ÚÂËÌ˚ å‰˘Ë! åÌ Î˘ÌÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÌ‡‚ËÎÒfl ͇·ϷÛ ËÁ ÊÛ̇· “ëÚ‡”. ÜÛ̇ΠÔ˯ÂÚ: “ÅÂ„ËÒ¸ ÅËÚÌË, ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡Ú¸ íÓÒÚÓÏ è‡Ëʇ, Ú˚ ÏÓʯ¸ ÒÚ‡Ú¸ ÔÓÒÚÓ „ÓÒÚÓÏ ‚ ÚÓÒÚÂÂ!” ç ÒÚ‡ÌÌÓ ÎË ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌË — ÅẨËÍÚ XV ͇ÌÓÌËÁËÓ‚‡Î ܇ÌÌÛ ‰’ÄÍ ‚ 1920 „Ó‰Û, Ë Ò ÚÂı ÔÓ ‰Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡ è‡ÔÒÍÓÏ ÔÂÒÚÓΠÅẨËÍÚÓ‚ ·Óθ¯Â Ì ·˚ÎÓ. ä ˜ÂÏÛ ·˚ ˝ÚÓ? Å˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, ͇‰Ë̇Πê‡ÚˆËÌ„Â ÔËÌflÎ ËÏfl ÅẨËÍÚ‡ XVI, Ô‰˜Û‚ÒÚ‚Ûfl ÓÔ‡ÒÌÛ˛ Á‡Ú² å· ÉË·ÒÓ̇? çÓ ‚fl‰ ÎË ‰‡Ê ÂÏÛ Û‰‡ÒÚÒfl ҉·ڸ ËÁ ÅËÚÌË ëÔËÒ Ò‚flÚÛ˛. чÊ ÂÒÎË Ù‡ÌˆÛÁ˚ ÒÓÊ„ÛÚ Â ̇ ωÎÂÌÌÓÏ ÍÓÒÚÂ. ç‡ ÒÂÈ ‡Á Ì ‚ êÛ‡ÌÂ, ‡ ‚ ä‡ÌÌÂ. ÇÓ ‚ÂÏfl ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Îfl.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

В НОВОМ СВЕТЕ

30

ÚÂθÌ˚È ÒÚ‡¯ËÈ ÚÂÌÂ ÌÂψ‚ âÓ‡ıËÏ ã‚ ·˚Î ‚ Ò‚ÓÂÏ ‡ÏÔÎÛ‡: «äÓÏ‡Ì‰Â Â˘Â ÂÒÚ¸ ̇‰ ˜ÂÏ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸. ç‡Ï Ì ÌÛÊÌÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ‡‰Ó‚‡Ú¸Òfl ˝ÚÓÈ Ôӷ‰Â, ̇‰Ó Ò΄͇ ÓÒÚÛ‰ËÚ¸ Ô˚Î. å˚ ‚˚Ë„‡ÎË ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÛ Ë„Û».

îìíÅéã: óÖ-2008

13—19 ˲Ìfl 2008

óÂÚ‚ÂÚ˚È „ÓÎ ‚ ‚ÓÓÚ‡ à„Ófl ÄÍËÌÙ‚‡ ÔÓ‚ÂÎ ëÂÒÍ î‡·„‡Ò.

ÇÖëíà ë èéãÖâ

èÓ·˚ ̇ ‰ÓÔËÌ„

ÉêìèèÄ ë

В

ВСЕ МОЖЕТ… КОРОЛЬ СПОРТА ÉÓı‡Ì àÌÎÂ (‹8) Ë íÓχ¯ ɇ·¯ÂÍ

ФУ Т Б О Л !

ÉêìèèÄ Ä „‡Ï ‚ ͇ʉÓÈ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı „ÛÔÔ à ̇ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú ւÓÔ˚ ‚˚‰ÂÎÂÌ˚ Ò‚ÓË ‰ÌË. èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÚÓ‚˚Â Ï‡Ú˜Ë ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ÔÓ‚ÂÒÚË Ò·ÓÌ˚Ï, ÔÓÔ‡‚¯ËÏ ÔÓ Ê·˲ ‚ „ÛÔÔÛ Ä. á‰ÂÒ¸ Á‡‚‰ÓÏ˚ÏË ‡ÛÚ҇ȉÂ‡ÏË Ò˜ËÚ‡ÎËÒ¸ ¯‚ÂȈ‡ˆ˚, ÌÓ ÔÓÒΠχژ‡ Ò ˜Âı‡ÏË Í ÌËÏ, ÔÓʇÎÛÈ, ÒΉÛÂÚ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Ò ·Óθ¯ËÏ Û‚‡ÊÂÌËÂÏ. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÔÓ‡ÊÂÌË – 0:1. ÅÓÎÂθ˘Ë͇Ï, ÒÓ·‡‚¯ËÏÒfl ̇ ÒÚ‡‰ËÓÌ «ë‡ÌÍÚ-üÍÓ· è‡Í» ‚ ŇÁÂÎÂ, ‰ÓÎ„Ó Ô˯ÎÓÒ¸ ʉ‡Ú¸ „Ó·. éÔ‡ÒÌ˚ ÏÓÏÂÌÚ˚ ‚ÓÁÌË͇ÎË Û ÚÂı Ë ‰Û„Ëı ‚ÓÓÚ, ÌÓ Ïfl˜ ÛÔÓÌÓ Ì ¯ÂÎ ‚ ÒÂÚÍÛ. óÂıË ÔÓÒÚÓËÎË Ò‚Ó˛ Ë„Û Ì‡ ·˚ÒÚ˚ı ÔÓ˚‚‡ı ÒÔ‡‚‡ ãË·Ó‡ ë¸ÓÌÍË Ë Ì‡‚ÂÒ‡ı ‚ ¯Ú‡ÙÌÛ˛ ̇ ÓÒÎÓ„Ó ü̇ äÓÎÎÂ‡, ‡ ¯‚ÂȈ‡ˆÂ‚ ‚ÂÎË ‚ ‡Ú‡ÍÛ Ç‡ÎÎÓÌ ÅÂı‡ÏË Ë ÄÎÂÍ҇̉ î‡È. ì‚˚, ÙÛÚ·ÓÎ Ë„‡ ÊÂÒÚ͇fl, Ë Ì‡ 41-È ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËfl ÒÓ á‰ÂÌÂÍÓÏ É˚„ÂÓÈ î‡fl Û‚ÂÎË Ò ÔÓÎfl. ãÛ˜¯Â„Ó ‡Á˚„˚‚‡˛˘Â„Ó ÍÓχ̉˚, ÍÓÚÓÓÏÛ, ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ÛÊ Ì ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ̇ óÖ, ‚Ó ‚ÚÓÓÏ Ú‡ÈÏ Á‡ÏÂÌËÎ ‚ÂÚÂ‡Ì ï‡Í‡Ì üÍËÌ. Ñ‚‡Ê‰˚ ÏÓ„ ÓÌ ÓÚ΢ËÚ¸Òfl, ‰‡ Ë ‚ÓÓ·˘Â ÒÚ‡ÎÓ ÌÂÔÓÌflÚÌÓ, ÍÚÓ Ù‡‚ÓËÚ: Ë„‡ ‚Ò ˜‡˘Â ÔÂÂÏ¢‡Î‡Ò¸ Í ‚ÓÓÚ‡Ï èÂÚ‡ óÂı‡. è˯ÎÓÒ¸ ÔÓÈÚË Ì‡ Á‡ÏÂÌÛ äÓÎÎÂ‡ LJˆÎ‡‚ÓÏ ë‚ÂÍÓ¯ÂÏ Ë ä‡ÂÎÛ Å˛ÍÌÂÛ. ç‡ Á‡ÏÂÌÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ̇ÒÚ‡‚ÌËÍ ˜ÂıÓ‚ ̇ ÔÂÒÒ-ÍÓÌ-

ÉêìèèÄ B ÓÎÂθ˘ËÍË, ÓÔÓÁ‰‡‚¯ËÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ Ï‡Ú˜‡ Ò·ÓÌ˚ı Ä‚ÒÚËË Ë ïÓ‚‡ÚËË Ì‡ «ùÌÒÚ ï‡ÔÔÂθ» ‚ ÇÂÌÂ, Ú‡Í Ë Ì ۂˉÂÎË Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È „ÓÎ ‚ ‚ÓÓÚ‡ ıÓÁfl‚ ÔÓÎfl. ìÊ ̇ 4-È ÏËÌÛÚ êÂÌ ÄÛÙı‡ÛÁÂ Ò·ËÎ ‚ ¯Ú‡ÙÌÓÈ à‚ËˆÛ é΢‡, Ë ãÛ͇ åÓ‰˘ Ò ÔÂ̇θÚË ÓÚÍ˚Î Ò˜ÂÚ. é·ÂÒÍÛ‡ÊÂÌÌ˚ ‡‚ÒÚËȈ˚ ÓÔ‡‚ËÎËÒ¸ ÓÚ Ú‡ÍÓ„Ó Û‰‡‡ Î˯¸ Í ÍÓÌˆÛ Ú‡Èχ, ÔÓ‰ÓÎÊËÎË Ì‡ÚËÒÍ ÔÓÒΠÔÂÂ˚‚‡, ÌÓ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚÛÔ‡ı Í ‚ÓÓÚ‡Ï ëÚËÔ˚ èÎÂÚËÍÓÒ‡ ‚Ò ÍÓ̘‡ÎÓÒ¸. ì ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ ·˚ÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡·ËÚ¸ ¢ ÏËÌËÏÛÏ ÔÓ „ÓÎÛ, ÌÓ Ò˜ÂÚ ÛÊÂ Ú‡Í Ë Ì ËÁÏÂÌËÎÒfl. 燈ËÓ̇θ̇fl ÍÓχ̉‡ ÉÂχÌËË ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ÒÓı‡ÌflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÂÔÛÚ‡ˆË˛ «Ï‡¯ËÌ˚», ‡ ‚ÓÚ ‚ χژ‡ı ˜ÂÏÔËÓ̇ÚÓ‚ Ö‚ÓÔ˚ Ó̇ Ì ÔÓ·Âʉ‡Î‡ ÛÊÂ Ò 1996 „Ó‰‡. ç‡ ÒÂÈ ‡Á ‰ÛÌÛ˛ Ú‡‰ËˆË˛ ̇Û¯ËÎ ãÛÍ‡Ò èÓ‰ÓθÒÍË, Ôӂ‰¯ËÈ ‰‚‡ Ïfl˜‡ ‚ ‚ÓÓÚ‡ ‰Â·˛Ú‡ÌÚ‡ ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚‡ ëÚ‡Ó„Ó ë‚ÂÚ‡ ÔÓÎflÍÓ‚ – 2:0. èÓÌflÚÌÓ, Í‡Í ‚‡ÊÌÓ Ì‡˜‡Ú¸ ÚÛÌË Ò Ôӷ‰˚, ÌÓ Í‡ÈÌ Ú·ӂ‡-

Å

(718) 265-9795 www.bravotravelny.com êÂÁÂ‚ËÛÈÚ 24/7/365

Путешествия

Tel. (718) 265-9795 Fax (718) 265-9821 out of NY State 1(888) OK-BRAVO or 1(888) 652-7286 845 Ave. Z, 1 ˝Ú., Ò΂‡ Brooklyn, NY 11235

Отдых

Круи зы

Свадебн Авиа ории ые путе т а н а с шествия ые н б е ч е Л Визы

Срочные туристические паспорта и страховки íÛ˚ Ò ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Ï „ˉÓÏ

êÛ‰ ‚‡Ì çËÒÚÂÎÓÈ

ÙÂÂ̈ËË ÒÍÓÏÌÓ Ó·˙flÒÌËÎ… Ò‚ÓËÏ ÚÂÌÂÒÍËÏ Ï‡ÒÚÂÒÚ‚ÓÏ: ‚‰¸ ë‚ÂÍÓ¯ Ë Á‡·ËΠ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È „ÓÎ ‚ χژ – 1:0. Ä ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ‚ÒÚ˜ ÓÔ‰ÂÎËÎÒfl ÎˉÂ „ÛÔÔ˚. àÏ Òڇ· Ò·Ó̇fl èÓÚÛ„‡ÎËË, ‚˚Ë„‡‚¯‡fl Û íÛˆËË Ò ÔÂ‚ÂÒÓÏ ‚ ‰‚‡ Ïfl˜‡ - 2:0. ÉÓÎ˚ Á‡·ËÎË èÂÔÂ Ë ê‡ÛÎ åÂÈÂί.

Bravo Travel ты биле

ÔÂ‚ÓÏ ÚÛ ҷÓ̇fl î‡ÌˆËË Ò˚„‡Î‡ ‚Ì˘¸˛ Ò ÍÓχ̉ÓÈ êÛÏ˚ÌËË – 0:0. ò‡ÌÒ˚ „‡ÎÎÓ‚ ·˚ÎË Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÂÂ, ÌÓ Ë Û ÔÓ‰ÓÔ˜Ì˚ı ÇËÍÚÓ‡ èˈÛÍ˝ ·˚ÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ Ò˜ÂÚÂ. íÛ‰ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ‰ÓÎÊÌ˚ ÎË Ó·Â ÍÓχ̉˚ ‚ÓÒÔËÌËχڸ ‰ÂÎÂÊ Ó˜ÍÓ‚ ÔÓÓ‚ÌÛ Í‡Í Ò˄̇ΠÚÂ‚Ó„Ë ËÎË Ê ӷ ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‰Ó‚ÓθÌ˚ÏË: Í‡Í ÌËÍ‡Í – «ÉÛÔÔ‡ ÒÏÂÚË»! èÓ·Â‰Ë ÍÓχ̉‡ çˉÂ·̉ӂ ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ ÏË‡ Ëڇθfl̈‚ Ò ÔÂ‚ÂÒÓÏ ‚ Ó‰ËÌ Ïfl˜, ÒÂÌÒ‡ˆËÂÈ Ú‡ÍÓÈ ËÒıÓ‰ ÔÓ‰ËÌ͇ ÌËÍÚÓ ·˚ Ì ̇Á‚‡Î. é‰Ì‡ÍÓ ÚË «ÒÛıËı» Ïfl˜‡ ‚ ‚ÓÓÚ‡ ÅÛÙÙÓ̇ – ˝ÚÓ, Òӄ·ÒËÚÂÒ¸, ÏÌÓ„Ó‚‡ÚÓ. àÁ „ÓÎÓ‚, Á‡·ËÚ˚ı êÛ‰ÓÏ ‚‡Ì çËÒÚÂÎÓÂÏ, ì˝ÒÎË ëÌÂȉÂÓÏ Ë ÑÊÓ‚‡ÌÌË ‚‡Ì ÅÓÌÍıÓÒÚÓÏ, ̇˷Óθ¯Ë ÒÔÓ˚ ‚˚Á‚‡Î ÔÂ‚˚È. éÚ·Ë‚‡fl Ïfl˜, „ÓÎÍËÔÂ Ëڇθfl̈‚

IAL! SPEC

Ç Î˛·Ó ۉӷÌÓ ‰Îfl ‚‡Ò ‚ÂÏfl

В Англии, Франции, Испании, Италии, Израиле, Германии, Австрии, Чехии, Венгрии, Южной Америке и странах Юго-Восточной Азии и др.

Автобусные экскурсии на русском языке по Америке и Канаде

Öʉ̂ÌÓ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ

HOT DEALS — „Ófl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË — Ñãü éíÑõïÄ Специальные цены и скидки с этим объявлением!

ү˷ Á‡ ÎËÌ˲ ‚ÓÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó Ê Á‡˘ËÚÌË͇. è‡ÌÛ˜˜Ë ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ÎÂʇڸ, ÍÓ„‰‡ çËÒÚÂÎÓÈ, ̇ıÓ‰flÒ¸ Ó‰ËÌ Ì‡ Ó‰ËÌ Ò ÅÛÙÙÓÌÓÏ, ÓÚÍ˚Î Ò˜ÂÚ. èÓ ÒÚ‡˚Ï Ô‡‚ËÎ‡Ï ˝ÚÓ ·˚Î ÓÙ҇ȉ ‚ ˜ËÒÚÓÏ ‚ˉÂ, ‡ Ò ÌÓ‚˚ÏË, ÔËÌflÚ˚ÏË ‚ ͇ÌÛÌ Ö‚Ó-2008, Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÚÛÌË‡, ÔÓıÓÊÂ, ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎË ‚ÂҸχ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌÓ. «ëÍÛ‡‰‡ ‡‰ÁÛ‡» Á‡ÔÓÚÂÒÚÓ‚‡Î‡, Í‡Í ‚˚flÒÌflÂÚÒfl, ̇Ô‡ÒÌÓ: ·ÓÍÓ‚ÓÈ ‡·ËÚ ‚ Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÏÓÊÂÚ Ì ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚Ì ˄˚! ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌ̇ ·˚· ‡͈Ëfl Ëڇθfl̈‚ – Ò‡‚ÌflÚ¸ Ò˜ÂÚ ‚Ó ˜ÚÓ ·˚ ÚÓ ÌË ÒÚ‡ÎÓ. á‡ÍÓÌÓÏÂÂÌ Ë ÓÚ‚ÂÚ Ò·ÓÌÓÈ çˉ‡·̉ӂ: ¢ ‰‚‡ „Ó·. ëÓÔÂÌËÍË ÔÓ‰ÓÎʇÎË Ë„‡Ú¸ ̇ ‚˚ÒÓÍËı ÒÍÓÓÒÚflı, Ò ÔÓÎÌÓÈ Ò‡ÏÓÓÚ‰‡˜ÂÈ ·ÓflÒ¸ Á‡ ͇ʉ˚È Ïfl˜, ‰ÂÏÓÌÒÚËÛfl ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â Ë̉˂ˉۇθÌÓ χÒÚÂÒÚ‚Ó. çÓ ÏËÌËχθÌÓ„Ó Ô‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚‡ „Óη̉ˆÂ‚ ‚ ‡ÚÎÂÚËÁÏ (ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ‚ ˝ÚÓÈ ‚ÒÚ˜Â) Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‰ËÍÚÓ‚‡Ú¸ ̇ ÔÓÎÂ Ò‚Ó˛ ‚Óβ. ч Ë ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË ÓÌË Ú‡ÍÓÈ ÚÓڇθÌ˚È ÙÛÚ·ÓÎ, ͇ÍÓ„Ó Ï˚ Ì ‚ˉÂÎË Ò ÌÂÁ‡Ô‡ÏflÚÌ˚ı ‚ÂÏÂÌ.

ÉêìèèÄ D ‚ÓÚ Ì‡ÒڇΠ˜Â‰ ÍÓχ̉ „ÛÔÔ˚ à D ÔÓÏÂflÚ¸Òfl ÒË·ÏË. èÂ‰ χژÂÏ ÓÒÒËflÌ Ò ËÒԇ̈‡ÏË ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ ÒÎ˚¯‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ¯‡ÌÒ˚ ÓÒÒËflÌ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÂÂ. ч ÓÌË Ë Ò‡ÏË ‚ ˝ÚÓ ‚ÂËÎË ÌÂÔÓÍÓηËÏÓ. íÓÌ Á‡‰‡Î „·‚Ì˚È ÚÂÌÂ ÉÛÒ ïˉ‰ËÌÍ, Á‡‚ÂË‚¯ËÈ, ˜ÚÓ ÓÌ ıÓÓ¯Ó ËÁÛ˜ËÎ Ú‡ÍÚËÍÛ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ËÁ‡‚Ë Ä‡„ÓÌÂÒ‡, ‡ ÔÓÚÓÏÛ Ì ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÒfl ‚ ÛÒÔÂıÂ. ç‡ Ô‰χژ‚ÓÈ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË Ë ÔÓÎÛÁ‡˘ËÚÌËÍ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ á˚flÌÓ‚ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ë„ÓÍÓ‚ Ò·ÓÌÓÈ àÒÔ‡ÌËË ÌÂθÁfl ̇Á‚‡Ú¸ Á‚ÂÁ‰ÓÈ. åÓÎ, ‚ ÒÚ‡Ì ÂÒÚ¸ Ӊ̇ «·Óθ¯‡fl Á‚ÂÁ‰‡» - ê‡Ûθ, ÌÓ ÓÌ Ú‡Í Ë Ì ÔÓԇΠ‚ Á‡fl‚ÍÛ Ì‡ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú Ö‚ÓÔ˚. íÓÂÒ? «éÌ ıÓÓ¯ËÈ Ì‡Ô‡‰‡˛˘ËÈ, ÌÓ Ì ·ÓΠÚÓ„Ó». ä‡Í ·˚ÎÓ Ì ۂÂÓ‚‡Ú¸ ‚ ΄ÍÛ˛ ÔÓ·Â‰Û ·ÓÎÂθ˘Ë͇Ï, ‰‡ Ë Ò‡ÏËÏ Ë„ÓÍ‡Ï Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË? Ä ÚÛÚ Â˘Â ÔÓ‰‰ÂÊ͇ Ò‚‡ÎË·Ҹ ÔflÏÓ Ò Ì·ÂÒ: ̇ ÒÚ‡‰ËÓÌ «íË‚ÓÎË-çÓÈ» ÔË-

·˚Î ûËÈ ãÛÊÍÓ‚ - ‚ÂÚÓÎfiÚ Ò Ï˝ÓÏ åÓÒÍ‚˚ Ë Â„Ó ÒÛÔÛ„ÓÈ ÖÎÂÌÓÈ Å‡ÚÛËÌÓÈ ÒÓ‚Â¯ËÎ ÔÓÒ‡‰ÍÛ ‚ 50 ÏÂÚ‡ı ÓÚ ÚË·ÛÌ˚ ‰Îfl ÔÓ˜fiÚÌ˚ı „ÓÒÚÂÈ, „‰Â ÛÊ ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ÔË̈ àÒÔ‡ÌËË îÂÎËÔÂ Ò ÒÛÔÛ„ÓÈ ãÂÚˈËÂÈ. é͇Á‡ÎÓÒ¸, ÂÒÚ¸ Á‚ÂÁ‰˚ ‚ ÍÓÏ‡Ì‰Â Ò èËÂÌ‚! ä‡Í Ë ÂÒÚ¸ «˜ÂÌ˚ ‰˚˚» ‚ Ó·ÓÓÌËÚÂθÌ˚ı ‰ÛÚ‡ı ÓÒÒËflÌ. ç‡ 20-È ÏËÌÛÚ Á‡˘ËÚÌËÍ ÑÂÌËÒ äÓÎÓ‰ËÌ ÔÓÚÂflÎ Ïfl˜ ‚ Ò‚ÓÂÈ ¯Ú‡ÙÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë, Â„Ó ÔÂÂı‚‡ÚËÎ îÂÌ‡Ì‰Ó íÓÂÒ Ë ÔÂ‡‰ÂÒÓ‚‡Î ч‚Ë‰Û ÇËθfl – 1:0. Ä Í ÔÂÂ˚‚Û ËÒԇ̈˚, ‚ˉËÏÓ, ̇ÔÛ„‡ÌÌ˚ ۄÓÚÓ‚‡ÌÌÓÈ ËÏ ïˉ‰ËÌÍÓÏ ÒÛ‰¸·ÓÈ, ‚ÂÎË ÛÊ ‚ ‰‚‡ „Ó·: ÚÓÚ Ê ÇËθfl, ‚ÍÎËÌË‚¯ËÒ¸ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl Á‡˘ËÚÌË͇ÏË, ÔÓÎÛ˜ËÎ Ô‡Ò àÍÂ‡ ä‡ÒËθflÒ‡ Ë, ‚˚ȉfl Ó‰ËÌ Ì‡ Ó‰ËÌ Ò ‚‡Ú‡ÂÏ à„ÓÂÏ ÄÍËÌÙ‚˚Ï, Ì ÛÔÛÒÚËÎ Ò‚ÓÂ„Ó ¯‡ÌÒ‡. чÊ ÚÛÚ ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÒÒËflÌ ‰Ó„ÌÛÎË. éÌË ÏÓ„ÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ıÓ‰ ÔÓ‰ËÌ͇ ‚ ÔÂ‚ÓÏ Ú‡ÈÏÂ, ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÎË Ò‰Â·ڸ ˝ÚÓ ‚Ó ‚ÚÓÓÏ. Å˚ÎË Á‡ÔÓÏÌË‚¯ËÂÒfl ·ÓÎÂθ˘ËÍ‡Ï Û‰‡˚, Û‰‡˜ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ì‡ ÔÓ‰ÒÚÛÔ‡ı Í ¯Ú‡ÙÌÓÈ ËÒԇ̈‚ ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ ÔÓ‰Íβ˜‡‚¯ËÂÒfl ‚ ̇ԇ‰ÂÌË Á‡˘ËÚÌËÍË. ç ·˚ÎÓ „·‚ÌÓ„Ó: „Ó·. Ä ÌÂÔËÒ‡ÌÌÓ ÙÛÚ·ÓθÌÓ Ô‡‚ËÎÓ, Ò‡ÏË Á̇ÂÚÂ, „·ÒËÚ: Ì Á‡·Ë‚‡Â¯¸ Ú˚ – Á‡·¸˛Ú Ú·Â! á‡ÍÓÌ ÂÒÚ¸ Á‡ÍÓÌ, Ë Ì‡ 75-È ÏËÌÛÚ ‚Ò ÚÓÚ Ê ÇËθfl ҉·ΠÔÂ‚˚È Ì‡ Ö‚Ó-2008 ıÂÚ-ÚËÍ. éÚ ÔÓÎÌÓ„Ó ÔÓÁÓ‡ ÓÒÒËflÌ ÒÔ‡Ò „ÓÎ êÓχ̇ è‡‚Î˛˜ÂÌÍÓ (86-fl ÏËÌÛÚ‡ Ë„˚), ‡ ‚ÒÍÓ ëÂÏ‡Í ÏÓ„ Ò‚ÂÒÚË ‡ÁÌËˆÛ ‚ Ò˜ÂÚ ‰Ó ÏËÌËÏÛχ, ÌÓ ‚ ‚˚„Ó‰ÌÂȯÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÔÓωÎËÎ Ë Ì ÒÛÏÂÎ ÔÓ·ËÚ¸ ÔÓ ‚ÓÓÚ‡Ï. Ç ‰Ó·‡‚Ó˜ÌÓ ‚ÂÏfl ËÒԇ̈˚ ‚ Ó˜Â‰ÌÓÈ ‡Á ÔÓ‚ÂÎË ÒÚÂÏËÚÂθÌÛ˛ ÍÓÌÚ‡Ú‡ÍÛ, Ë ëÂÒÍ î‡·„‡Ò ÓÚÔ‡‚ËÎ Ïfl˜, ÓÚ·ËÚ˚È ÄÍËÌÙ‚˚Ï ‚ ÒÂÚÍÛ ‚ÓÓÚ – 4:1. «Ç ÔÓ‡ÊÂÌËË ‚ËÌÓ‚‡Ú˚ Ò‡ÏË, Ò͇Á‡Î ÉÛÒ ïˉ‰ËÌÍ Ì‡ ÔÓÒÎÂχژ‚ÓÈ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË. - ÉÓÎ˚ ÔÓÔÛÒÚËÎË ÔÓÒΠӯ˷ÓÍ, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ò‡ÏË Ëı Ò· ÔË‚ÂÁÎË. çÓ fl ·˚ Ì ÒڇΠ‚ËÌËÚ¸ ‚ ÔÓË„˚¯Â Á‡˘ËÚÌÛ˛ ÎËÌ˲ - ‚ËÌÓ‚‡Ú˚ ‚Ò». éÒÚ‡ÂÚÒfl ̇‰ÂflÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ‰‚ÛÏfl ÓÒÚ‡‚¯ËÏËÒfl ÒÓÔÂÌË͇ÏË ÔÓ „ÛÔÔ ÓÒÒËflÌ Ôӂ‰ÛÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÒËθÌÂÂ.

Ò ‰ÓÔËÌ„-ÔÓ·˚, ‚ÁflÚ˚Â Û Ç ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚ ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ Ö‚ÓÔ˚, ‰‡ÎË ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚È ÂÁÛθڇÚ. éÍÓÎÓ 810 Ë„ÓÍÓ‚ ËÁ ͇ʉÓÈ ÍÓχ̉ۘ‡ÒÚÌˈ ÙË̇θÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚‡ ·˚ÎË ÔÓÚÂÒÚËÓ‚‡Ì˚ ÔÂ‰ ÚÛÌËÓÏ. èÓ ‰‚‡ Ë„Ó͇ ËÁ ͇ʉÓÈ Ò·ÓÌÓÈ ·Û‰ÛÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ‰ÓÔËÌ„-ÚÂÒÚ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ï‡Ú˜‡ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ.

ä‡Í ÏÌÓ„Ó ‰Â‚Û¯ÂÍ ıÓÓ¯Ëı…

ÛÚ¸ ÎË Ì ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÍÛÔó ÌÓ„Ó ÚÛÌË‡ Û ä˯Úˇ̇ êÓÌ‡Î‰Û ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓ‚‡fl Ì‚ÂÒÚ‡. 片‚ÌÓ Ó Ô‰ÒÚÓfl˘ÂÈ Ò‚‡‰¸·Â Á‡fl‚Ë· çÂÂȉ‡ ÉËθfl‰Ó, ÍÓÚÓÓÈ ÔÓÒ·‚ÎÂÌÌ˚È ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ, flÍÓ·˚, ӷ¢‡Î ÊÂÌËÚ¸Òfl, ‚˚Ë„‡‚ äÛ·ÓÍ ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚. äÛ·ÓÍ-ÚÓ ÓÌ ‚˚Ë„‡Î…

åËÎÎËÓÌ Á‡ Ôӷ‰Û

ÔÂÏˇθÌ˚Â, ÛÒÚ‡ÌÓ‚íÌÓȇÍÓ‚˚ ÎÂÌÌ˚ ‰Îfl ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚ Ò·ÓêÓÒÒËË. ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, êîë

áÎ‡Ú‡Ì à·‡„ËÏӂ˘ Ç Ó˜ÌÓÈ ‰Û˝ÎË ¯‚‰˚ ̇ÌÂÒÎË ÔÓ‡ÊÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ï ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ „ÂÍ‡Ï – 2:0. ç‡ 67-È ÏËÌÛÚ áÎ‡Ú‡Ì à·‡„ËÏӂ˘ ÏÓ˘ÌÓ ÔÓ·ËÎ ‚ «‰Â‚flÚÍÛ», ‡ Á‡ÚÂÏ Û‰‡˜ÎË‚ ‚Ó ‚‡Ú‡ÒÍÓÈ ·˚Î ï‡ÌÒÒÓÌ, ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÔÓÔËıÌÛ‚¯ËÈ Ïfl˜ ‚ ÒÂÚÍÛ. Ç ÒÂ‰Û ‚ÚÓÓÈ ÚÛ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ ÓÚÍ˚ÎÒfl ‚ÒÚ˜ÂÈ óÂıËfl – èÓÚÛ„‡ÎËfl - 1:3

ù‰Û‡‰ ëíÄêòàâ.

Á‡ Í‡Ê‰Û˛ ÔÓ·Â‰Û ÔÓÎÛ˜ËÚ ÓÚ ìÖîÄ ÏËÎÎËÓÌ Â‚Ó. ᇠÌ˘¸˛ – 500 000. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÓχ̉ ÔÓ·„‡ÂÚÒfl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ÓÚ Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ˝ÚËı ÒÛÏÏ, Ë Ó̇ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÂÎÂ̇ ÏÂÊ‰Û 30 ˜ÎÂ̇ÏË ÍÓχ̉˚ - 23 ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡ÏË, ‡ Ú‡ÍÊ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡ÏË, ÏẨÊÂ‡ÏË, χÒÒ‡ÊËÒÚ‡ÏË. ùÚÓ ÔÓÊ·ÌË ˄ÓÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ‚Ò — ‰Ë̇fl ÍÓχ̉‡. äÚÓ ËÁ ÌËı ͇ÍÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ, ¯ËÚ „·‚Ì˚È ÚÂÌÂ. ᇠ‚˚ıÓ‰ Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË Ì‡ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú Ö‚ÓÔ˚ êîë ÔÓÎÛ˜ËÎ 7,5 ÏÎÌ Â‚Ó, ÔÓÎÓ‚Ë̇ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÔÂ˜ËÒÎÂ̇ Ò·ÓÌÓÈ.

ËÒÚÓËË, ͇Í-ÚÓ: “쉇 „ÓÎÓ‚ÓÈ áˉ‡Ì‡ ‚ „Û‰¸ å‡ÚÂ‡ˆˆË” ËÎË “ÅÓʸfl Û͇ å‡‡‰ÓÌ˚ ̇ óå-86”. Ä ‚ÓÚ Ê·˛˘Ëı ÔÌÛÚ¸ ÙÛÚ·ÓθÌ˚È Ïfl˜ ËÁÓ Î¸‰‡ ‚ÂÒÓÏ ‚ 150 Í„ ÔÓ͇ Ì ̇¯ÎÓÒ¸...

ëÔˆˇθÌÓ ‰Îfl „ÓÒÚÂÈ Ú˚Òfl˜ Û͇Á‡ÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ‡Á8 ÏÂÒÚflÚ ‚ ‚ÓÒ¸ÏË „ÓÓ‰‡ı Ä‚ÒÚËË Ë ò‚ÂȈ‡ËË, „‰Â ÔÓȉÛÚ

ÓθÒ͇fl ͇ÚÓ΢ÂÒ͇fl ˆÂÍÓ‚¸ è ÔËÁ‚‡Î‡ ÒÓ„‡Ê‰‡Ì ÏÓÎËÚ¸Òfl Á‡ Ò‚Ó˛ ÙÛÚ·ÓθÌÛ˛ Ò·ÓÌÛ˛. èÓ‰-

Ï‡Ú˜Ë ÙË̇θÌÓ„Ó ÚÛÌË‡, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎË Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ óÖ-2008. ç‡ ÌËı ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÚÓÏ, Í‡Í Ì‡ÈÚË ÔÛÚ¸ Í ÒÚ‡‰ËÓÌÛ, ÁÓÌ‡Ï ‰Îfl ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚ Ë Ú.‰.

äÛ·ÓÍ Ò ·ËÎΡÌÚ‡ÏË

‰ÂÊ͇ ÌÂχ·fl, ÂÒÎË Û˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ 90% ÊËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ËÒÔÓ‚Â‰Û˛Ú Í‡ÚÓÎˈËÁÏ. ëÛ‰fl ÔÓ ÔÂ‚ÓÏÛ Ï‡Ú˜Û, ‚ Ì·ÂÒÌÓÈ Í‡ÌˆÂÎflËË ÚÓ ÎË Ì ÛÒÎ˚¯‡ÎË ÔÓÎflÍÓ‚, ÚÓ ÎË ÓÚ͇Á‡ÎË ËÏ ‚ ÔÓÒ¸·Â.

éÎË‚Â ä‡Ì

ïˉ‰ËÌÍ Ì‡‰ÂÂÚÒfl

‡Ú‡¸ Ï˛ÌıÂÌÒÍÓÈ «Å‡‚‡ËË» Ç 38-ÎÂÚÌËÈ éÎË‚Â ä‡Ì ÔÓÎÛ˜ËÎ ÓÚ Ò‚ÓËı Ë̉ËÈÒÍËı ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚ ‚

·‚Ì˚È ÚÂÌÂ Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË ÉÚ‡‚ÏÛ ÉÛÒ ïˉ‰ËÌÍ ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î 臂· èÓ„·Ìfl͇ ‚ ÚÓ‚‡ˢÂÒÍÓÏ Ï‡Ú˜Â ÔÓÚË‚ ÍÓχ̉˚ ëÂ·ËË: “ì ÌÂ„Ó Ì‡‰˚‚ Á‡‰ÌÂ„Ó Ó„‡ ÏÂÌËÒ͇ ÍÓÎÂÌÌÓ„Ó ÒÛÒÚ‡‚‡. é‰Ì‡ÍÓ Ó ‡Á˚‚ Â˜Ë Ì ˉÂÚ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÊˉÍÓÒÚ¸ Ì ÒÍÓÔË·Ҹ. ë‰Â·ÂÏ ÚÂı-˜ÂÚ˚Âı‰Ì‚ÌÛ˛ Ô‡ÛÁÛ Ë ÚÓ„‰‡ ·Û‰ÂÏ ¯‡Ú¸. å˚ ÔÓÔÂÊÌÂÏÛ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÏ Ì‡ ˝ÚÓ„Ó ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡”. ä‡Í Á‡fl‚ËÎ ÉÛÒ ïˉ‰ËÌÍ, ÂÒÎË ‰‡Ê 臂ÂÎ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÛÌË‡, ÚÂÌÂÒÍËÈ ¯Ú‡· Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ÌËÍÓ„Ó Ô˄·¯‡Ú¸ ̇ Â„Ó Á‡ÏÂÌÛ.

CÂÍÒ Ì ‚ ÔÓ˜ÂÚÂ

ËÚ‡ÌÒÍËÈ ˆÂÌÚ ÒӈˇθÌ˚ı Å ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ÔÓ‚ÂÎ ÓÔÓÒ, ‚ ÂÁÛθڇÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ·ÓΠÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÓÔÂȈ‚ ÏÛÊÒÍÓ„Ó ÔÓ· — 60% — Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ÙÛÚ·ÓΠβ·Ó‚Ì˚Ï ÛÚÂı‡Ï. ëÂ‰Ë ËÒԇ̈‚ ÒÂÍÒÓÏ ‡‰Ë ÔÓÒÏÓÚ‡ χژ‡ „ÓÚÓ‚˚ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡Ú¸ 72%, ÒÂ‰Ë ÌÓ‚Âʈ‚ — 67%, ÒÂ‰Ë „Óη̉ˆÂ‚ — 64%. Ä Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÌËÁÍËı ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÈ Û Ëڇθfl̈‚ — 25%. óÚÓ, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ì ÔÓϯ‡ÎÓ ËÏ ÒÚ‡Ú¸ ˜ÂÏÔËÓ̇ÏË ÏË‡.

îÛÚ·ÓÎ ‚Ó Î¸‰Û Ä‚ÒÚËË Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ „ÓÌÓÎ˚ÊÌ˚ı ÍÛÓÚÓ‚ ‚Ò Ê·˛˘Ë ÏÓ„ÛÚ ÔÓβ·Ó‚‡Ú¸Òfl ۉ˂ËÚÂθÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÓÈ Î‰ӂ˚ı ÙË„Û. ëÂ‰Ë ˝ÍÒÔÓ̇ÚÓ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ̇˷ÓΠԇÏflÚÌ˚ ÏÓÏÂÌÚ˚ ÙÛÚ·ÓθÌÓÈ

Ç

͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓ˘‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓ‰‡͇ ÍÛ·ÓÍ, ÛÍ‡¯ÂÌÌ˚È ‚ÓÒÂϸ˛ Ú˚Òfl˜‡ÏË ˜ÂÚ˚¸ÏflÒÚ‡ÏË ·ËÎΡÌÚ‡ÏË, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ êàÄ «çÓ‚ÓÒÚË». ä‡Ì, ÍÓÚÓÓ„Ó ÚËʉ˚ ÔËÁ̇‚‡ÎË ÎÛ˜¯ËÏ ‚‡Ú‡ÂÏ ÏË‡ Ë ˜ÂÚ˚Âʉ˚ – Ö‚ÓÔ˚, Ò˚„‡Î ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á ‚ ä‡Î¸ÍÛÚÚ ‚ ÚÓ‚‡ˢÂÒÍÓÏ Ï‡Ú˜Â «Å‡‚‡ËË» Ë Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÎÛ˜¯Ëı Ë̉ËÈÒÍËı ÙÛÚ·ÓθÌ˚ı ÍÎÛ·Ó‚ – «åÓıÛÌ Å‡„‡Ì» - 3:0.

èÛÚË Ïfl˜‡ ÌÂËÒÔӂ‰ËÏ˚ ‡Ú‡Ë ÍÓχ̉-Û˜‡ÒÚÌˈ ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚‡ Ö‚ÓÔ˚ ‚˚‡Ê‡˛Ú ̉ӂÓθÒÚ‚Ó ÓÙˈˇθÌ˚Ï Ïfl˜ÓÏ ÚÛÌË‡ Adidas Europass. èÂ‚˚ÏË Â„Ó ‡ÒÍËÚËÍÓ‚‡ÎË ÌÂψ âÂÌÒ ãÂχÌÌ, Ëڇθfl̈˚ ÑʇÌÎÛˉÊË ÅÛÙÙÓÌ Ë å‡ÍÓ ÄÏÂÎËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ˜Âı èÂÚ óÂı. éÌË Ì‡¯ÎË,˜ÚÓ ÌÓ‚˚È Ïfl˜ ÒÎ˯ÍÓÏ Î„ÓÍ, ‚ ÒËÎÛ ˜Â„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ Â„Ó ÔÓÎÂÚ‡ – ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË Û‰‡‡ı ËÁ‰‡ÎË – ÏÂÌflÂÚÒfl ÔÓÒÚÓ ÌÂÔ‰Ò͇ÁÛÂÏÓ. ä ˝ÚÓÏÛ ÏÌÂÌ˲ ‚ÒÍÓ ÔËÒÓ‰ËÌËÎËÒ¸ „Óη̉ˆ ù‰‚ËÌ ‚‡Ì ‰Â ë‡, ÔÓÚÛ„‡Îˆ êË͇‰Ó, ¯‚‰ Ä̉Â‡Ò àÒ‡ÍÒÒÓÌ, ıÓ‚‡Ú ëÚËÔ èÎÂÍÚËÍÓÒ‡ Ë ‡‚ÒÚˈ û„ÂÌ å‡ıÓ. Ä âÂÌÒ ãÂχÌÌ ‰‡Ê ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î Ò‚ÓËÏ ÍÓÎ΄‡Ï Ì ·‡Ú¸ Ïfl˜ ̇„ÎÛıÓ, ‡ ÓÚ·Ë‚‡Ú¸ „Ó!

Ç

ÇÓ˚ ̇ ÙÛÚ·ÓΠ‡ ÙÛÚ·ÓΠ„Ó‡Á‰˚ Á‡‡·‡Ú˚ç ‚‡Ú¸ ‚Ò – ÓÚ Ë„ÓÍÓ‚ Ë ÚÓ„Ó‚ˆÂ‚ ‰Ó ·ÛÍÏÂÍÂÓ‚ Ë ÔÓÒÚËÚÛÚÓÍ. É¯ÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ‚ Ú‡ÍÛ˛ „Ófl˜Û˛ ÔÓÛ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ·ÂÁ ‰Â· ‚Ó‡Ï. à, Í‡Í ÒÓÓ·˘‡˛Ú Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ Ó„‡Ì˚ Ä‚ÒÚËË, ÁÎÓÛÏ˚¯ÎÂÌÌËÍË Ï‡ÎÓÒÚ¸ ÔÓ‰˜ËÒÚËÎË Ò·ÓÌÛ˛ óÂıËË: Ì·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÂÌ„ ÛÍ‡‰ÂÌÓ Û ÌÂÒÍÓθÍËı ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚ ‚ ÓÚÂΠÏÂÒÚ˜͇ á‰ÓÙ, „‰Â ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ ÍÓχ̉‡. íӘ̇fl ÒÛÏχ ÛÍ‡‰ÂÌÌÓ„Ó Ì ‡Á„·¯‡ÂÚÒfl ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı ÒΉÒÚ‚Ëfl.

NHL èӷ‰‡ ‚ ¯ÂÒÚÓÏ Ï‡Ú˜Â ÙË̇· ÓÁ˚„˚¯‡ ä۷͇ ëÚ˝ÌÎË Ì‡‰ «èËÚÚÒ·Û„ÓÏ» 3:2 ÔËÌÂÒ· «ê‰ ìËÌ„Á» ÔÓ˜ÂÚÌ˚È ÚÓÙÂÈ ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È ‡Á Á‡ ÔÓÒΉÌË 11 ÎÂÚ.

ÇÚÓÓÈ ˜ÂÏÔËÓÌÒÍËÈ ÔÂÒÚÂ̸ ̇‰Â‚‡ÂÚ è‡‚ÂΠчˆ˛Í. èÂ‚˚È ‰ÓÒÚ‡ÎÒfl ÂÏÛ ‚ 2002 „Ó‰Û. ë„ӉÌfl ÓÌ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÓÒÒËflÌËÌ ‚ «ÑÂÚÓÈÚ», ÌÓ Û‚ÂÂÌÌÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ò·‚Û ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ıÓÍÍÂfl, ËÏÂfl ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ÂÁÛθڇÚË‚ÌÓÒÚË ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ - 23 Ә͇ (10 ¯‡È· Ë 13 „Ó΂˚ı ÔÂ‰‡˜!) íËʉ˚ ‰ÂʇÎË ‚ Û͇ı äÛ·ÓÍ ëÚ˝ÌÎË à„Ó¸ ã‡ËÓÌÓ‚,

ëÂ„ÂÈ î‰ÓÓ‚, ëÂ„ÂÈ Å˚ÎËÌ Ë Çfl˜ÂÒ·‚ îÂÚËÒÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ‰‚‡Ê‰˚ ÔÓ·Âʉ‡Î ‚ ÙË̇·ı Í‡Í Ë„ÓÍ (Ò «ÑÂÚÓÈÚÓÏ») Ë Ó‰ËÌ ‡Á Í‡Í ÚÂÌÂ («ç¸˛-ÑÊÂÒË Ñ‚ËÎÁ»). çÂθÁfl Ì ‚˚Ò͇Á‡Ú¸ Ò‡Ï˚ ‰Ó·˚ ÒÎÓ‚‡ Ë Ó ÒÓÔÂÌË͇ı «ä˚θ‚». «èËÌ„‚ËÌ˚», ÍÓÒÚflÍ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÏÓÎÓ‰˚ ıÓÍÍÂËÒÚ˚, ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î ̇ ‰ÍÓÒÚ¸ ÁÂÎÛ˛ Ë„Û. à ÚÓ, ˜ÚÓ ÎÛ˜¯ËÏ Â„Ó

“КРАСНЫЕ КРЫЛЬЯ” ПОБЕДЫ Ó„‰‡-ÚÓ ÓÒÌÓ‚Û «ä‡ÒÌ˚ı ä˚θ‚» ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎË ÓÒÒËflÌÂ, Ò„ӉÌfl Ëı Ò ÌÂÏÂ̸¯ËÏ ÛÒÔÂıÓÏ Á‡ÏÂÌËÎË ¯‚‰˚. èÂ‚˚Ï ËÁ ͇ÔËÚ‡ÌÓ‚ ÍÓχ̉, Ӊ˂¯ËıÒfl Á‡ „‡ÌˈÂÈ, ÔÓ‰ÌflÎ äÛ·ÓÍ Ì‡‰ „ÓÎÓ‚ÓÈ çËÍÎ‡Ò ãˉÒÚÓÏ, ‡ Â„Ó ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ ïÂÌËÍ áÂÚÚÂ·Â„ Á‡‚Ó‚‡Î Conn Smythe Trophy – ÔËÁ Ò‡ÏÓ„Ó ˆÂÌÌÓ„Ó Ë„Ó͇ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ. ç‡ Ò˜ÂÚÛ Ò͇̉Ë̇‚‡ 27 Ó˜ÍÓ‚, ̇·‡ÌÌ˚ı ÛÊ ÔÓ ÓÍÓ̘‡Ì˲ „ÛÎflÌÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ. Ä ‰ÍÓÒÚÌÓ ÛÏÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ì‡Ô‡‰‡˛˘Â„Ó Ë„‡Ú¸ ‚ Á‡˘ËÚÂ, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ÔËÌÂÒÂÚ ÂÏÛ Â˘Â Ó‰ÌÛ Ì‡„‡‰Û - Selke Trophy, ÔËÁ, ÍÓÚÓ˚È ÔËÒÛʉ‡ÂÚÒfl ÎÛ˜¯ÂÏÛ ÙÓ‚‡‰Û Ó·ÓÓÌËÚÂθÌÓ„Ó Ô·̇.

ä

NBA îË̇θ̇fl ÒÂËfl Á‡ Ô‡‚Ó Ì‡Á˚‚‡Ú¸Òfl ÎÛ˜¯ÂÈ ÍÓχ̉ÓÈ çÅÄ ‚Ò„‰‡ ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ ‚ÌËχÌË ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÚÂÎÂÁËÚÂÎÂÈ. ‡ Ë Í‡Í Ì ÔËθÌÛÚ¸ Í „ÓÎÛ·ÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ, ÍÓ„‰‡ ‚ ·ÓÈ Ë‰ÛÚ ÍÓχ̉˚, ÏÂfl˛˘ËÂÒfl ÒË·ÏË ‚ÓÚ ÛÊ ‚ 11-È ‡Á, ̇˜Ë̇fl Ò 1987 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ÎˉÂ «ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ ãÂÈÍÂÒ» äÓ·Ë Å‡È‡ÌÚ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ˜Û‰ÂÒfl ̇ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇‰ÂÚ¸ ÛÊ ˜ÂÚ‚ÂÚÓ ÍÓθˆÓ ˜ÂÏÔËÓ̇ ãË„Ë, ‡ «·Óθ¯Ó ÚËÓ» «ÅÓÒÚÓ̇» èÓÎ èËÒ, ä‚ËÌ É‡ÌÂÚÚ Ë êÂÈ ÄÎÎÂÌ Ò Ì ÏÂ̸¯ËÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ ÓÚÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ÔÓıÓ‰ Á‡ ÔÂ‚˚Ï? Ä Â˘Â Ë ÚÂÌÂ «ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡» îËÎ ÑÊÂÍÒÓÌ Ï˜ڇÂÚ ÔÓ·ËÚ¸ ÂÍÓ‰, ‚ 10-È ‡Á Ô˂‰fl ÍÓÏ‡Ì‰Û Í Ôӷ‰Â. èÓ͇ ÓÌ ‰ÂÎËÚ Î‡‚˚ Ò Î„Ẩ‡Ì˚Ï Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍÓÏ «ÍÂθÚÓ‚» ê˝‰ÓÏ ÄÛ˝·‡ıÓÏ, Û‚˚, ÛÊ ÔÓÍËÌÛ‚¯ËÏ ÁÂÏÌÛ˛ ˛‰Óθ. Ç ÒÚ‡ÚÓ‚ÓÏ Ï‡Ú˜Â Ú‡‚ÏÛ ÔÓÎÛ˜ËÎ èËÒ. Ö„Ó ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌË ‚ ÚÂÚ¸ÂÏ ÔÂËӉ ÔË‚ÂÎÓ ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚ ‚ ÅÓÒÚÓÌ ‚ ÒÚÓθ ·ÛÌ˚È ‚ÓÒÚÓ„, ˜ÚÓ îËÎ ÑÊÂÍÒÓÌ ‰‡Ê ‚ÁflÎ ÔÂÂ˚‚, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ÒÚ‡ÒÚflÏ ÓÒÚ˚Ú¸. ç ÔÓÏÓ„ÎÓ. èÓÎ Ò‡ÁÛ Ê ‚˚‚ÂÎ Ò‚Ó˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û ‚ÔÂ‰ ÚÓ˜Ì˚Ï ·ÓÒÍÓÏ ËÁ ÚÂıÓ˜ÍÓ‚ÓÈ ÁÓÌ˚. Ç ÔÓÒΉÌÂÈ ˜ÂÚ‚ÂÚË èËÒÛ ‰‡ÎË ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸, ÍÓ„‰‡ Ê ÓÌ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓfl‚ËÎÒfl ̇ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ, ÓÚÏÂÚËÎÒfl ÚÓ˜Ì˚Ï ·ÓÒÍÓÏ ËÁ‰‡ÎË Ë Â˘Â Ô‡ÓÈ Ò ÎËÌËË ¯Ú‡Ù‡. à ̇Ô‡ÒÌÓ Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍ «ãÂÈÍÂÒ» ËÓÌËÁËÓ‚‡Î ÔÓÒΠχژ‡ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û «˜Û‰ÂÒÌÓ„Ó ËÒˆÂÎÂÌËfl» ÎÛ˜¯Â„Ó Ë„Ó͇ ˝ÚÓÈ ‚ÒÚ˜Ë: èËÒ, ÔËı‡Ï˚‚‡fl, ÔÓÍˉ‡Î Á‡Î ‰Îfl ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËÈ Ë Â‰‚‡ ‰Ó·‡ÎÒfl ‰Ó ÒÚÓflÌÍË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ. Ç Ôӷ‰ «ÅÓÒÚÓ̇» ÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ 98:88 Â„Ó ‰ÓÎfl ·˚· θ‚Ë̇fl – 22 Ә͇. ÅÓθ¯Â ÔËÌÂÒ ÚÓθÍÓ ä‚ËÌ É‡ÌÂÚÚ – 24 Ә͇ (Ë 13 ‚˚Ë„‡ÌÌ˚ı ÓÚÒÍÓÍÓ‚!). à ‚ ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ÔÓ‰ËÌÍ ̇ Ò‚ÓÂÈ ÔÎÓ˘‡‰Í «ÅÓÒÚÓÌ ëÂÎÚËÍÒ» ‚ÁflÎË ‚Âı - 108:102. ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚¯ËÈÒfl ÔÓÒΠÚ‡‚Ï˚ èÓÎ èËÒ Ì‡·‡Î

Ñ

Ë„ÓÍ‡Ï – ͇ÔËÚ‡ÌÛ ÍÓχ̉˚ ëˉÌË äÓÒ·Ë, Ö‚„ÂÌ˲ å‡ÎÍËÌÛ, ‚‡Ú‡˛ å‡ÍÛ-Ä̉ îÎÂË Â‰‚‡ ÔÂ‚‡ÎËÎÓ Á‡ 20 ÎÂÚ, ‡ ڇ·ÌÚÎË‚˚È ÙÓ‚‡‰ ÑÊÓ‰‡Ì ëڇΠÒÓ‚ÒÂÏ ˛Ì, „Ó‚ÓËÚ Ó ıÓÓ¯Ëı ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡ı. ÖÒÚ¸, Ô‡‚‰‡, Ó‰ÌÓ «ÌÓ»: Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ÏË ‡„ÂÌÚ‡ÏË ÒÚ‡ÎË å‡ˇÌÌ ïÓÒÒ‡, ÅÛÍÒ éÔËÍ Ë ê‡È‡Ì å‡ÎÓÌ, Ú‡Í ˜ÚÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú ÎË ÓÌË ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl Á‡ «ÔËÌ„‚ËÌÓ‚». ÇÔÓ˜ÂÏ, ͇‰Ó‚˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ Ë Û ÑÂÚÓÈÚ‡, 14 ıÓÍÍÂËÒÚ‡Ï ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÂ‚‡ÎËÎÓ ‰‡ÎÂÍÓ Á‡ 30…

臂ÂΠчˆ˛Í ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ‡Á ÒڇΠӷ·‰‡ÚÂÎÂÏ ä۷͇ ëÚ˝ÌÎË.

ù‰‚‡‰ èÄêàüçñ.

В ПОГОНЮ!

îÛÚ·Óθ̇fl ÏÓÎËÚ‚‡

31

В НОВОМ СВЕТЕ

13—19 ˲Ìfl 2008

äÓ·Ë Å‡È‡ÌÚ Ó·˚„˚‚‡ÂÚ Ë äẨË͇ èÂÍËÌÒ‡ (Ò΂‡), Ë ä‚Ë̇ ɇÌÂÚ‡.

28 Ó˜ÍÓ‚. ëÓÔÂÌËÍË Ì‡‚ÂÌfl͇ Ì ÓÊˉ‡ÎË Â„Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl, ‡ ÔÓÚÓÏÛ Ì‡˜‡ÎË Ë„Û ‚ ÌÂÍÓÚÓÓÏ ÒÏÛ˘ÂÌËË. ᇠÒÂϸ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÏËÌÛÚ ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓÒΉÌÂÈ ˜ÂÚ‚ÂÚË «ãÂÈÍÂÒ» ÔÓË„˚‚‡ÎË 24 Ә͇… Ä Á‡ 24 ÒÂÍÛ̉˚ ‰Ó ÙË̇θÌÓÈ ÒËÂÌ˚ ÛÒÚÛÔ‡ÎË ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ‰‚‡ - 102:104. àÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÏÓ˘ÌÓ ÔÓ‚ÂÎ ÍÓ̈ӂÍÛ ‚ÒÚÂ˜Ë äÓ·Ë Å‡È‡ÌÚ, ̇·‡‚¯ËÈ ‚ Ó·¯ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË 30 Ó˜ÍÓ‚ (+ 8 ÔÂ‰‡˜), ÌÓ ÔÓÂÁ‰, Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, ÛÊ ۯÂÎ. éÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÛÔÓ‚‡Ú¸ ̇ Ó˜Â‰ÌÓÈ Ï‡Ú˜ ‚ Ó‰Ì˚ı ÒÚÂ̇ı «ãÂÈÍÂÒ»: ‚‰¸ ‚ ËÒÚÓËË çÅÄ Â˘Â Ì ·˚ÎÓ ÒÎÛ˜‡fl, ˜ÚÓ·˚

ÒÂ˲ ‚˚Ë„‡Î‡ ÍÓχ̉‡, ÍÓÚÓ‡fl ÛÒÚÛԇ· ÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ 0:3. Ç ÏËÌÛ‚¯ËÈ ‚ÚÓÌËÍ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ˚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡ ‚ ÒË·ı ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ·Ó¸·Û Á‡ ˜ÂÏÔËÓÌÒÚ‚Ó Ë Ì ÔÓȉfl ̇ «ÔÓ·ËÚË ÂÍÓ‰‡»: «ãÂÈÍÂÒ» ‚ÁflÎ ‚Âı - 87:81. èӷ‰‡ ·˚· ‚˚‚‡Ì‡ ‚ Á‡Íβ˜ËÚÂθÌÓÈ ˜ÂÚ‚ÂÚË Ï‡Ú˜‡, ‡ ÎÛ˜¯ËÏ ‚ ÍÓχ̉ ıÓÁfl‚ ÒÌÓ‚‡ ·˚Î Å‡È‡ÌÚ – 36 Ó˜ÍÓ‚. ùÚÓ Ó‚ÌÓ Ì‡ ÚË ‰ÂÒflÚ͇ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Û „ÂÓfl Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ÔÓ‰ËÌ͇ èÓ· èËÒ‡! óÚÓ ÊÂ, «ãÂÈÍÂÒ» Ì ÔÓË„˚‚‡ÎË Û Ò·fl ‰Óχ Ò 29 χÚ‡…

ä‡Î ÇÖãíéÇ.

Travel Rush Network - Лучшие цены - Заказывайте, не выходя из дома - Работаем по всему миру

www.travelrush.net www.travelrush.org www.travelrush.biz

낇‰Â·Ì˚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl ÉÓÒÚËÌˈ˚ äÛËÁ˚ á·ËÎÂÚ˚ ÄẨ‡ ‡‚ÚÓ Ë Ì ÚÓθÍÓ...

В НОВОМ СВЕТЕ

32

ÅìÑú áÑéêéÇ!

ÏÓÎÓÍÂ.) LJÊÌÓ Á̇ڸ Ë ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË ˝ÚÓ„Ó ‚ËÚ‡ÏË̇, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓ Ì‡ ‡Á΢Ì˚ Ó„‡Ì˚ Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ̇¯Â„Ó Ó„‡ÌËÁχ. ÇàíÄåàç Ç1 àÁ-Á‡ Â„Ó Ì‰ÓÒÚ‡Ú͇ Ò··ÂÂÚ Ô‡ÏflÚ¸, ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‰ÂÔÂÒÒËfl, ‡ÒÒÂflÌÌÓÒÚ¸, ÔÒËıÓÁ˚. (ëÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚ ÓÂı‡ı, ÒÂϘ͇ı, ÁÂÌÓ‚˚ı ͇¯‡ı, ‚ ıη „Û·Ó„Ó ÔÓÏÓ·, ·Ó·Ó‚˚ı, Ò‚ËÌËÌÂ.)

óÚÓ Ô‰ÔÓ˜ÂÒÚ¸, ÍÓ„‰‡ ‰‡Ê ÔÓÒΠ‚˚ıÓ‰Ì˚ı Ô‰‡ÚÂθÒÍË ÚÓÏÓÁËÚ ÏÓÁ„? üÍË ‚ËÚ‡ÏËÌÌ˚ ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚, ÚÓÔ˘ÂÒÍË ÙÛÍÚ˚ (χ̄Ó, Ô‡Ô‡Èfl, ÙÂÈıÓ‡, ‡Ì‡Ì‡Ò˚) ËÎË Ó‰Ì˚ ͂‡¯ÂÌÛ˛ ͇ÔÛÒÚÛ, ÔËÔ‡ÒÂÌÌ˚Â Ò ÓÒÂÌË Ë Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ „Ë·˚-fl„Ó‰˚? óÚÓ ‚ÓÓ·˘Â ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ÔÓÏÓ˜¸ ÔË ‡Ô‡ÚËË Ë ÛÔ‡‰Í ÒËÎ? ç‡ÒÍÓθÍÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ‰ÂÒflÚÍË ‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚ Ë ÏËÍÓ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ Ó‰ÌÓÈ Ú‡·ÎÂÚÍÂ?

К

ËÚ‡ÏËÌ˚ Ë ‚ËÚ‡ÏËÌÌ˚ ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ ·ÂÁ‰ÛÏÌÓ ÔËÌËχڸ ÌÂθÁfl. ç‡‰Ó ‚ÌËχÚÂθÌÓ ˜ËÚ‡Ú¸ ËÌÒÚÛÍˆË˛, ˜ÚÓ·˚ Á̇ڸ, ͇ÍË ‚ËÚ‡ÏËÌ˚, ÍÓÏÛ Ë ÒÍÓθÍÓ ÏÓÊÌÓ ÛÔÓÚ·ÎflÚ¸ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ. ÇÂÒÌÓÈ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ì‡‰Ó ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ú˚ ¯¸, Ë ‚Ë·Ë‡Ú¸ ‚ËÚ‡ÏËÌÌ˚ ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ ̇‰Ó ÓÒÚÓÓÊÌÓ. á̇ÂÚ ÎË ‚˚, ˜ÚÓ ‚ fl·ÎÓ͇ı, ̇ÔËÏÂ, Í ‚ÂÒÌ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ó˜Â̸ χÎÓ ‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚. çÓ Á‡ÚÓ ‚ ÌËı ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ÔÂÍÚËÌ — ÍÎÂÚ˜‡Ú͇, ÍÓÚÓ‡fl ‡·ÒÓ·ËÛÂÚ ÒÓÎË ÚflÊÂÎ˚ı ÏÂÚ‡ÎÎÓ‚, ÔÓËÁ‚Ó‰Ì˚ ıÓÎÂÒÚÂË̇, ‚˚‚Ó‰ËÚ Ëı ËÁ Ó„‡ÌËÁχ. èÂÍÚËÌ ÔÓÎÂÁÂÌ Ë ‰Îfl ̇¯ÂÈ ÏËÍÓÙÎÓ˚. ä ‚ÂÒÌÂ, Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ, Ò‚Ó˛ ÔÓÎÂÁÌÓÒÚ¸ ÚÂfl˛Ú Ë ‰Û„Ë ÙÛÍÚ˚-Ó‚Ó˘Ë. äÓÏÂ, ÔÓʇÎÛÈ, ÎËÏÓ̇. óÂÎÓ‚ÂÍÛ ‚ ‰Â̸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜-

-Ç

ÇàíÄåàç Ç2 ÑÂÙˈËÚ Ò͇ÊÂÚÒfl ̇ ÁÂÌËË, ÒËθÌ ·Û‰ÛÚ ‚˚Ô‡‰‡Ú¸ ‚ÓÎÓÒ˚, ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÍÓÊÌ˚ ·ÓÎÂÁÌË, ‡Á‚ËÚ¸Òfl χÎÓÍÓ‚ËÂ. (ëÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚ Ò˚Â, ˚·Â, ÓÂı‡ı, ÏÓÎÓ˜Ì˚ı ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı, ÔË‚Ì˚ı ‰ÓÊʇı, ͇ÔÛÒÚÂ, „Ë·‡ı, ÔÓÓ˘ÂÌÌ˚ı ÁÂ̇ı.) ùÚÓÚ ‚ËÚ‡ÏËÌ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ÌÂ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ‚˚‡·ÓÚÍ „ÂÏÓ„ÎÓ·Ë̇ ‚ ÍÓ‚Ë.

К МПЛЕКСЫ

á‡Ô‡Ò˚ — ̇ ‚˚ıÓ‰!

ПОЛНОЦЕННОСТИ Ñ‡Ê ҇Ï˚ ıÓӯˠ‚ËÚ‡ÏËÌ˚ ·ÂÁ‰ÛÏÌÓ ÔËÌËχڸ ÌÂθÁfl ÌÓ Ò˙‰‡Ú¸ ıÓÚfl ·˚ Ó‰ËÌ ÎËÏÓÌ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓÎÌËÚ¸ ‚ Ó„‡ÌËÁϠ̉ÓÒÚ‡ÚÓÍ ˆÂÌÌÂÈ¯Â„Ó ‚ËÚ‡ÏË̇ ë. åÓÊÌÓ Ò˙ÂÒÚ¸ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÎËÏÓ̇, ‡ ‰Û„Û˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ì‰ÓÒÚ‡˛˘ÂÈ “‡ÒÍÓ·ËÌÍË” ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸ Íβ͂ÓÈ, ÁÂÎÂ̸˛, Í‚‡¯ÂÌÓÈ Í‡ÔÛÒÚÓÈ. ÇÓÓ·˘Â, ÔÓ‡ ËÁ‚Θ¸ ËÁ ÏÓÓÁËÎÍË ‚Ò ÓÒÂÌÌË Á‡Ô‡Ò˚: „Ë·˚, Íβ͂Û, Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÁÂÎÂ̸, „ÓÓ¯ÂÍ… ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ı‡ÌËÚ¸ Ëı ‰‡Î¸¯Â ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓ, Ú‡Í Í‡Í Ò‚Âʇfl ÁÂÎÂ̸ ÛÊ ÔÓÎÂÁ· ËÁ ÁÂÏÎË. ô‡‚Âθ, Í‡ÔË‚‡ (·Ó„‡ÚÂȯË Í·‰Ó‚˚ ‚ËÚ‡ÏË̇ ë), ÔÓ¯ÂÎ ‚ ÓÒÚ ‡ÌÌËÈ ÎÛÍ, ˜¸Ë ÔÂ˚¯ÍË ÏÓÊÌÓ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ‚ ҇·Ú˚. ç Áfl Ê ̇¯Ë Ô‰ÍË ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔÓ‰‡ÎË , ̇ÔËÏÂ, Í‡ÔË‚Û: ‰Â·ÎË ËÁ Ì ҇·Ú˚, ‚‡ËÎË ÒÛÔ. à ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï Ì ÚÓθÍÓ Ì‡-

ND TRAVE U O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

15 ÎÂÚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ

13—19 ˲Ìfl 2008

ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂ̇Ï. éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒË͇, ɇ‚‡ÈË, ã‡Ò-Ç„‡Ò. íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓË ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „ˉÓÏ. êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌˈ˚, èêéäÄí χ¯ËÌ. äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ. Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ëÓ˜Ì˚ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍË ԇÒÔÓÚ‡.

èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...” á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ ʉÂÏ Ç‡Ò!

56 West 45th Street, Suite 1400, New York, NY 10036 Tel: (212) 575-2555 Fax: (212) 575-2403 íÂÎÂÙÓÌ Á‡ Ô‰Â·ÏË NY (800)-455-4606

Ò˚˘‡ÎË Ò‚ÓË ÊÂÎÛ‰ÍË, ÌÓ Ë ÛÎÛ˜¯‡ÎË Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂ, ÔÓ‚˚¯‡ÎË Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ, ÏÂ̸¯Â ·ÓÎÂÎË. à ̇ ˚Ì͇ı ÛÊ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ “˛Ê‡Ì” — Ó‚Ó˘Ë ÛÓʇfl-2008. ÇÂÒÌÓÈ ‚Ò ˝ÚÓ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÂÂ, ˜ÂÏ “ıËÏËfl” — ‚ËÚ‡ÏËÌ˚ ‚ Ú‡·ÎÂÚ͇ı. èÓ ÏÌÂÌ˲ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, ÍÓÓθ ‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚ — ‚ËÚ‡ÏËÌ ë. ëÂȘ‡Ò ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó Â„Ó ‚ Í‚‡¯ÂÌÓÈ Í‡ÔÛÒÚÂ. ÅÓ„‡Ú˚ ËÏ Ú‡ÍÊ ÔÎÓ‰˚ ¯ËÔÓ‚ÌË͇, Í‡ÒÌ˚È ÔÂˆ, ˆËÚÛÒÓ‚˚Â, ˜Â̇fl ÒÏÓÓ‰Ë̇, ÎÛÍ, Íβ͂‡. ç‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ ‚ËÚ‡ÏË̇ ë ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ÒÚ‡‚ËÚ ÔÓ‰ Û‰‡ ÒÂ‰ˆÂ. ëÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÎÓÏÍËÏË Í‡ÔËÎÎfl˚, ÏÂ̸¯Â ‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl „ÓÏÓÌÓ‚. ÒÌËʇ˛ÚÒfl ËÏÏÛÌËÚÂÚ Ë ÒÓÔÓÚË‚ÎflÂÏÓÒÚ¸ Ó„‡ÌËÁχ Í Á‡·Ó΂‡ÌËflÏ. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒË̉ÓÏ ıÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÎÓÒÚË, ÒÚ‡‰‡˛Ú ÍÓʇ, ÌÓ„ÚË, ‚ÓÎÓÒ˚. ìÔÓ‚‡Ú¸ ̇ “̇ÚÛ‡Î¸Ì˚ ‚ËÚ‡ÏËÌ˚” ÔËÏÂÌËÚÂθÌÓ Í ÒÓ͇Ï, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ‚ χ„‡ÁË̇ı, ÚÓÊ Ì ÒÚÓËÚ. Ç ÔÓˆÂÒÒ ÔÂÂ‡·ÓÚÍË ÏÌÓ„Ë ÔÓÎÂÁÌ˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ ÚÂfl˛ÚÒfl. ÇËÚ‡ÏË̇ ë, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ‰‡Ê ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ‚ Ò‡ÏËı ÙÛÍÚ‡ı. ä ÚÓÏÛ Ê ‚ ÒÓ͇ı ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÌÓ„Ó Ò‡ı‡‡, ‡ÓχÚ˘ÂÒÍËı ‰Ó·‡‚ÓÍ, ÍÓÌÒÂ‚‡ÌÚÓ‚, Í‡ÒËÚÂÎÂÈ. ü Ò‚ÓËÏ Ô‡ˆËÂÌÚ‡Ï ÒÓ‚ÂÚÛ˛ ÎÛ˜¯Â ÔËÚ¸ ‚Ó‰Û Ë ÂÒÚ¸ ÊË‚˚Â Ó‚Ó˘Ë Ë ÙÛÍÚ˚. Ä ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó — Ò‚ÂÊ‚˚ʇÚ˚ ӂӢÌ˚Â Ë ÙÛÍÚÓ‚˚ ÒÓÍË. èËÚ¸ Ëı ̇‰Ó Ò‡ÁÛ — ÚÓθÍÓ Ú‡Í ÏÓÊÌÓ ÛÔÓÚ·ËÚ¸ χÍÒËÏÛÏ ‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚, ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚ Ó‚Ó˘‡ı Ë ÙÛÍÚ‡ı.

åflÒÓ Ï‡ÒÎÓÏ Ì ËÒÔÓÚ˯¸ ÂÒÌÓÈ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl ËÒÍβ˜‡Ú¸ ËÁ ‡ˆËÓ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ‚ËÚ‡ÏËÌ Ç. (ùÚÓÚ ‚ËÚ‡ÏËÌ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚ ÏflÒÂ, Ô˜ÂÌË, ÔӘ͇ı; ‚ ˚·Â, flȈ‡ı; ‚ ÏÓÎÓ˜Ì˚ı ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı: ÒÎË‚Ó˜ÌÓÏ Ï‡ÒÎÂ, Ú‚ÓÓ„Â, Ò˚Â,

Ç

ÇàíÄåàç Ç6 Ö„Ó ÌÂı‚‡Ú͇ ÔӂΘÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ·ÂÒÒÓÌÌˈÛ, ‡Á‰‡ÊËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰ÂÔÂÒÒ˲, ÒÌËÁËÚÒfl ‡ÔÔÂÚËÚ. (ëÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚ ˚·Â, ·‡Ì‡Ì‡ı, ͇ÚÓ¯ÍÂ, ÎÛÍÂ, ÔÂˆÂ, ÒÂϘ͇ı, Ô¯ÂÌÂ.) ÇËÚ‡ÏËÌ Ç6 Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÍÓ‚ÂÚ‚ÓÂÌËË. ÇàíÄåàç Ç12 ç‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ Ò͇ÊÂÚÒfl ̇ ‡·ÓÚ ‚˚Ò¯ÂÈ ÌÂ‚ÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ χÎÓÍÓ‚ËÂ, Á‡‰ÂÊ͇ ÓÒÚ‡ Û ‰ÂÚÂÈ. (ëÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚ ÏflÒÂ, ˚·Â, ÏÓÂÔÓ‰ÛÍÚ‡ı, Ò˚Â, Ú‚ÓÓ„Â, flȈ‡ı.) ÇËÚ‡ÏËÌ Ç12 Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËË ÍÎÂÚÓÍ. çÓ… óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓÎÌËÚ¸ ‰ÂÙˈËÚ ˝ÚËı ‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÂÒÌÓÈ, ÌÛÊÌÓ ÔÓ‰‡Ú¸ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÍËÎÓ„‡ÏχÏË, ˜ÚÓ ÌÂÏËÌÛÂÏÓ Ò͇ÊÂÚÒfl ̇ ‚‡¯ÂÈ Ú‡ÎËË. à ‚ÏÂÒÚÓ ÔÓθÁ˚ Ò·Â, β·ËÏÓÏÛ, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÌÂÒÚË ‚‰. ç‡ÔËÏÂ, ·ÂÒˆÂÌÌ˚ Ò‡ÏË ÔÓ Ò· ÍÛÔ˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ „˜Ì‚‡fl, Ó‚ÒflÌ˚È „ÂÍÛÎÂÒ. à ÛÊ ÚÂÏ ·ÓΠÏflÒÓ (ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚È ·ÂÎÓÍ) Ë flȈ‡, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ·ÓΠ11 ‡ÁÌ˚ı ‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚ ‚ Ó‰ÌÓÏ flȈÂ. çÓ ÂÒÚ¸ ‚Ò ˝ÚÓ Ì‡‰Ó “‰ÓÁËÓ‚‡ÌÌÓ”, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÍÛÔ˚, ıηÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl.

ä‡ÍË ÎÛ˜¯Â? ç‡È‰ËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ΢ËÈ Â ÎÛ˜¯Â ÎË ÍËÎÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ „Óӯ͇ÏË ‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚? íÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò ̉ÓÒÚ‡Ú͇ Ë ‚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ‚ËÚ‡ÏË̇ı, Ë ‚ ‚ËÚ‡ÏËÌÌ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ı ÌÂÚ. é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, Ì ÎÛ˜¯Â. ì ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÂÒÚ¸ ˜ÂÚÍÓ ÔÓÌflÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚. Ç ıÓÓ¯Ëı ‚ËÚ‡ÏË̇ı Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ì ÏÂÌ 1 Ï„ ‚ËÚ‡ÏË̇ Ä, 10—30 Ï„ ‚ËÚ‡ÏË̇ Ö, ÔÓ 1,5—2 Ï„ ‚ËÚ‡ÏË̇ Ç, 0,2—0,6 Ï„ ÙÓÎË‚ÓÈ ÍËÒÎÓÚ˚, 10—20 Ï„ ÊÂÎÂÁ‡, 10—15 Ï„ ˆËÌ͇, 1—2 Ï„ ωË, 30—100 Ï„ ÈÓ‰‡, 20—50 ÏÍ„ ÒÂÎÂ̇. Ç Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ëı ‚ËÚ‡ÏËÌ͇ı ÂÒÚ¸ Â˘Â Ë Ô‡ÌÚ‡ÚÂÌÓ‚‡fl ÍËÒÎÓÚ‡ Ë ·ËÓÚËÌ. ÇËÚ‡ÏËÌ˚ ‚ ‡ÔÚÂ͇ı ÎÛ˜¯Â ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ÔÓ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‚‡˜‡. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÔÂ·Ó ÓÔ‡ÒÌ ̉ӷÓ‡. ÉËÔÓ‚ËÚ‡ÏËÌÓÁ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl ‰‡ÊÂ Ò ÚÂÏ, ÍÚÓ ÔËÌËχΠËı Ô‡‚ËθÌÓ Ë Ì ҂Âı ÌÓÏ˚. í‡Í ·˚‚‡ÂÚ ÔË Á‡·Ó΂‡ÌËflı ÊÂÎÛ‰Ó˜ÌÓ-Í˯˜ÌÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡. óÂÎÓ‚ÂÍÛ ·ÂÁ ıÓÌ˘ÂÒÍËı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ÔËÚ¸ ‚ËÚ‡ÏËÌ˚ Ê·ÚÂθÌÓ ÍÛ„Î˚È „Ó‰.

-ç

ÄÎÂÍ҇̉‡ áàçéÇúÖÇÄ.

НАРОДНЫЙ ЛЕЧЕБНИК èÓÚÂÌË ÌÓ„ é·Ï˚‚‡ÌË ÌÓ„ ÒÓ‰Ó‚ÓÈ ‚Ó‰ÓÈ ÛÚÓÏ Ë ‚˜ÂÓÏ.

1 ó‡ÈÌÛ˛ ÎÓÊÍÛ ÒÓ‰˚ ̇ ÒÚ‡Í‡Ì ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰˚. èÓÏ˚Ú¸ Ë Ó·ÚÂÂÚ¸ ÌÓ„Ë, ÔÓÎÓÊËÚ¸ ̇ÏÓ˜ÂÌÌÛ˛ ‚‡ÚÛ ‚ ÒӉ ÏÂÊ‰Û Ô‡Î¸ˆ‡ÏË Ì‡ ÌÓ˜¸. ÅÛ‰ÂÚ ˜ÂÒ‡Ú¸Òfl Ë Ò‡‰ÌËÚ¸, ̇‰Ó ÚÂÔÂÚ¸. ìÚÓÏ Ó·Ï˚Ú¸ ÌÓ„Ë ÒÓ‰Ó‚ÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, Ó·ÚÂÂÚ¸ Ë Ó·ÛÚ¸Òfl. é˜Â̸ ÒÍÓÓ ÔÓȉÂÚ ÔÓÚ Ë Á‡Ô‡ı.

ꇉËÍÛÎËÚ ò‡ÎÙÂÈ. ùÍÒÚ‡ÍÚ ¯‡ÎÙÂfl ‡Á‚ÂÒÚË ‚Ó‰ÓÈ 1:5 ËÎË Ò‰Â·ڸ ÍÂÔÍËÈ ÓÚ‚‡ ËÁ Ú‡‚˚ ¯‡ÎÙÂfl. èÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÏÓÓÁËÎÍÛ. ùÚËÏ Î¸‰ÓÏ Ì‡ÚË‡Ú¸ ·ÓθÌÓ ÏÂÒÚÓ.

èË ‡Ò¯ËÂÌËË ‚ÂÌ àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ıÓÓ¯Ó ÒÓÁ‚¯ËÈ ÔÓÏˉÓ. ê‡ÁÂÁ‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ÎÓÏÚËÍË Ë ÔËÎÓÊËÚ¸ Ëı Í ‡Ò¯ËÂÌÌ˚Ï ‚Â̇Ï. óÂÂÁ 3-4 ˜‡Ò‡ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÎÓÏÚËÍË Ò‚ÂÊËÏË. èË ·ÓÎflı ‚ ÌÓ„‡ı Û Î˛‰ÂÈ, ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı ‡ÒÒ¯ËÂÌËÂÏ ‚ÂÌ, ÔËÏÂÌfl˛Ú ÚÂÔÎ˚ ÌÓÊÌ˚ ‚‡ÌÌ˚ (‰Ó ÍÓÎÂ̇) ËÁ ÓÚ‚‡‡ ÍÓ˚ ‰Û·‡, ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ‚ ÔÓΘ‡Ò‡. èÓÒΠ‚‡ÌÌ˚ ̇‰Â‚‡˛Ú ̇ ÌÓ„Ë ·‡Ì‰‡Ê ËÎË ÂÁËÌÓ‚˚ ˝Î‡ÒÚ˘Ì˚ ˜ÛÎÍË Ë ÓÚ‰˚ı‡˛Ú. ÑàÖíÄ Öʉ̂ÌÓ Ì‡ÚÓ˘‡Í ‚˚ÔË‚‡Ú¸ 200-300 „. „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ (Í‡Í ÚÂÔËÚ ÓÚ). ÉÓfl˜‡fl ‚Ó‰‡, ÔËÌflÚ‡fl ̇ÚÓ˘‡Í, ‡ÁÏfl„˜‡ÂÚ ÍÓ‚ÂÌÓÒÌ˚ ÒÓÒÛ‰˚, Ó˜Ë˘‡ÂÚ Ëı Ë ‚˚‚Ó‰ËÚ ËÁ Ó„‡ÌËÁχ ‚‰Ì˚ ÓÚÎÓÊÂÌËfl. é„‡Ì˘˂‡Ú¸ Ò‡ı‡, Ò·‰ÓÒÚË, ÊË‚ÓÚÌ˚ ÊË˚. àÁ·Â„‡Ú¸ ÔÓ‰ÛÍÚy ·Ó„‡Ú˚e ıÓÎÂÒÚÂËÌÓÏ: ÏÓÁ„Ë, fl˘Ì˚È ÊÂÎÚÓÍ, ËÍÛ, ÊËÌ˚ ÒÓÚ‡ ÏflÒ‡ Ë ˚·˚, ‚ËÚ‡ÏËÌ D, ÔÓ‚‡ÂÌÌÛ˛ ÒÓθ, ÏflÒÌ˚ ·ÛθÓÌ˚. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl: Ú‚ÓÓ„, ıÓÓ¯Ó ‚˚ÏÓ˜ÂÌÌ˚ ÒÂθ‰¸, ÚÂÒ͇, Ó‚ÒflÌ͇; ‡ÒÚËÚÂθÌ˚ χÒ·: ÓÎË‚ÍÓ‚ÓÂ, ÍÛÍÛÛÁÌÓÂ, ÔÓ‰ÒÓÎ̘ÌÓÂ, θÌflÌÓÂ. ÅÓθ¯Â ÂÒÚ¸ Ó‚Ó˘ÂÈ, ÙÛÍÚÓ‚, ·Ó„‡Ú˚ı ‡ÒÚËÚÂθÌÓÈ ÍÎÂÚ˜‡ÚÍÓÈ. ïÓÓ¯Ó Ó˜Ë˘‡˛Ú ÒÓÒÛ‰˚, Û‰‡Îfl˛Ú ÓÚÎÓÊÂÌËfl: fl·ÎÓÍË, ıÂÌ, ˜ÂÒÌÓÍ, ¯ËÔÓ‚ÌËÍ, ˆ‚ÂÚ˚ „˜ËıË, ‚ÂÂÒÍ, Ò‡·ÂθÌËÍ, ‚ËÚ‡ÏËÌ R-ÛÚËÌ, ÏÓÒ͇fl ͇ÔÛÒÚ‡, ÔÂÚۯ͇ ÁÂÎÂ̇fl Ë ÍÓÌË, Í‡Ò̇fl fl·Ë̇. èËÚ¸ ÁÂÎÂÌ˚È ˜‡È. ìëèéäéàíÖãúçõÖ Ç‡ÎÂˇ̇, ÍÓÌË - 2 ˜‡ÒÚË; Óχ¯Í‡ ‡ÔÚ˜̇fl - 3 ˜‡ÒÚË; ÚÏËÌ, ÔÎÓ‰˚ - 5 ˜‡ÒÚÂÈ. 2 ëÚÓÎÓ‚˚ ÎÓÊÍË ÒÏÂÒË Ì‡ 2 Òڇ͇̇ ÍËÔflÚ͇. ç‡ÒÚÓflÚ¸, ÛÍÛÚ‡‚, 30 ÏËÌÛÚ, Ôӈ‰ËÚ¸.

33

В НОВОМ СВЕТЕ

13—19 ˲Ìfl 2008

• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÂÍ·Ï˚ Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303

РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ

F U N T R AV E L üëçéÇàÑüôÄü ñÖãàíÖãúçàñÄ

åÄÑÄå

ÅÖããÄ

ëçàåÄÖí:

àëñÖãüÖí:

12 ÍÓÎÂÌ ÔÓ˜Ë Ó‰Ó‚Ó ÔÓÍÎflڸ ‚Â̈ ·ÂÁ·‡˜Ëfl ̇„Ó‚Ó, ҄·Á

Прежде гадает чем сделать выбор в жизненной ситуации, обратитесь за советом

100%

èËÂÏ ‚ ÅÛÍÎËÌ Âʉ̂ÌÓ ÔÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ò 8:00 a.m. ‰Ó 7:00 p.m. ê‡Á ‚ ÔÓ΄Ӊ‡ ÔËÂÏ ‚ å‡È‡ÏË

á·ËÎÂÚ˚

éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $580

Ä Ú‡ÍÊ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ ̇ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ

Tel. (718) 234-2511 Fax. (718) 234-2609

www.amigocheaptickets.com

100 Ú‡·ÎÂÚÓÍ 200 Ú‡·ÎÂÚÓÍ 300 Ú‡·ÎÂÚÓÍ

$30.00 $55.00 $75.00

ɋɉɌɌɃɄɌɅɃɀ ɊɀɈɌɃɃ ɠɢɬɟɥɹɦ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɢ Ʉɚɧɚɞɵ

ƕƈƏƕƈƟƍƕƐƍ ɝɪɚɠɞɚɧɚɦ Ɋɨɫɫɢɢ

ƊƖƙƙƚƈƕƖƊƓƍƕƐƍ ɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɚ

ǯȉǿȀǾǼ! ɬɟɥ: 1-314-994-1730 e-mail: socialhelp@mail.ru

ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!! á‡Í‡Á ̇ ‚ÂÒ¸ „Ó‰ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ $240!

➲

International Dept. MP/X FDR Station, P.O.Box 1626 New York, NY, 10150

뉇ÂÚÒfl ÍÓÏ̇ڇ ‰Îfl ‰Â‚Û¯ÍË, $300, „ÓÓ‰ éχı‡, ¯Ú‡Ú ç·‡Ò͇. (402) 708-6723 24-25

MPB/1000

ЗДОРОВЬЕ РАБОТА ꇷÓÚ‡ ‚Ó îÎÓˉ (305) 9740136

НЕДВИЖИМОСТЬ äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â, äË‚Â, ãÂÌËÌ„‡‰Â, é‰ÂÒÒ ËÎË ‰Û„Ëı „ÓÓ‰‡ı Ò ‡Ò˜ÂÚÓÏ ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı ÄÏÂËÍË.

(415) 244-9917 äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â Ò Ô‰ÓÔ·ÚÓÈ ‚ β·ÓÈ ÙÓÏ ‚ ëòÄ. (415) 724-9906 ëêéóçé ÔÓ‰‡˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ ÅÓ΄‡ËË. 27,000 euro. çÓ‚˚È

ÍÓÏÔÎÂÍÒ Ì‡ ÍÛÓÚÂ, ëÓÎ̘Ì˚È ·Â„, ‚ÓÁΠ‡Í‚‡Ô‡͇. èÓ‰Ó·Ì (718) 332-7510 12-20 ê‡ÈÒÍËÈ Û„ÓÎÓÍ ‚ North Carolina. èÓ‰‡˛ÚÒfl Û˜‡ÒÚÍË 155K Ë ÌÓ‚˚ ‰Óχ - 4.000 sq. ÓÚ $599,000. ÇËÌÓ„‡‰ÌËÍË, ÎÛ˜¯Ë ¯ÍÓÎ˚ ‚ ÒÚ‡ÌÂ. Tiger Wood Golf cours ‚ 5-ÚË ÏËÌÛÚ‡ı. Close to everything. Full financing.

Call (718) 446-9275 23-26 èÓ‰‡ÂÚÒfl ‚ „ÓӉ í·ËÎËÒË, ‡ÈÓÌ ÑË„ÓÏË, ̇ ·ÂÂ„Û äÛ˚ 2-ÍÓÏ̇Ú̇fl Í‚‡ÚË‡ + 3-fl ÍÓÏ̇ڇ-ÎÓ‰ÊËfl.

(773) 262-1326 23-26

416-368-7515 факс: 416-368-6099 372 Bay Street, Suite 300, Toronto, Canada, M5H2W9

www.WelcomeToCanada.com • visa@WelcomeToCanada

I and R Company. 㘷Ì˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. èËÌËχÂÏ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ Á‡Í‡Á˚. Ç˚Ò˚·ÂÏ ‚Ó ‚Ò ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË.

(718) 996-3752 86 Quentin Rd. Brooklyn, NY 11223

ЗНАКОМСТВА ÅêÄóçéÖ ÄÉÖçíëíÇé “JULIA”. ÅÓθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÊÂÌËıÓ‚ Ë Ì‚ÂÒÚ Î˛·Ó„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. éÔ˚Ú̇fl Ò‚‡ı‡ ÛÒÚÓËÚ ‚‡¯Û ΢ÌÛ˛ ÊËÁ̸.

(213) 590-3678 ꇷÓÚ‡˛ ‰Ó ÂÁÛθڇڇ.

13-20

Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂÏ ëíÄíìëÄ èéëíéüççéÉé ÜàíÖãü (‰Îfl Ó‰ËÌÓÍËı Ë ÒÂϸË)

(416) 636-2020, (416) 268-6567 êÖÄãúçé àáÅÄÇãû ÓÚ ‰Ë‡·ÂÚ‡, ‰‡‚ÎÂÌËfl, ‰ÂÔÂÒÒËË, ·ÂÒÒÓÌÌˈ˚, Î˯ÌÂ„Ó ‚ÂÒ‡, χÒÚÓÔ‡ÚËË, ·ÓÎÂÈ ‚ ÒÔËÌÂ Ë ÒÛÒÚ‡‚‡ı, Ì„‡ÚË‚Ì˚ı fl‚ÎÂÌËÈ, ÔÓÍÎflÚËÈ, ҄·Á‡.

ë‡ÌÒ Ó˜ÌÓ Ë ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. áÇéçà!

àëèéãúáìâ ëÇéâ òÄçë!

(917) 770-7047

ÇÒ ˆÂÌ˚ ‚Íβ˜‡˛Ú ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰Û. ÇÒ Á‡Í‡Á˚, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ Ì ÔÓÁ‰Ì 31 ‰Â͇·fl, ·Û‰ÛÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ˆÂ̇Ï. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚ Ò„ӉÌfl Ë ˝ÍÓÌÓϸÚÂ!

è‡Á‰ÌÛÂÏ 40-ÎÂÚË ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË ‚ ëòÄ Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ!

ÂÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÎË ÓÚ ÊËÁÌË Ì‡ ÌÂ΄‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Á‚ÓÌËÚ ̇Ï.

íÂÎÂÙÓÌ˚ ‚ ä‡Ì‡‰Â:

ÙÓÚÓ, ÔÓ ÍÌË„Â, ÔÓ Í‡Ú‡Ï í‡Ó ‰‡ÂÚ ‡ÏÛÎÂÚ˚ ̇ Ò˜‡ÒÚ¸Â

(718) 616-1506

Торопитесь! Направляйте заказы с чеками и мани-ордерами по адресу:

ëíÄíìë постоянного ÜàíÖãü äÄçÄÑõ,

êÄÅéóàÖ Çàáõ Ç äÄçÄÑì

·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎflÂÚ ‰Óχ, ·ËÁÌÂÒ˚

Хотите ли вы испытать самый невероятный за всю вашу жизнь секс? Хотите ли вы ощутить радость от страсти и полного удовлетворения? Тогда вы должны попробовать фантастическое средство MPB/1000 — последнее достижение немецкой науки.

MPB/1000 лучше, чем вайагра, потому что MPB/1000 — абсолютно безопасное средство для мужчин всех возрастов, не дающее никаких побочных эффектов и не взаимодействующее ни с какими принимаемыми вами лекарствами. Миллионы мужчин в Европе — а теперь и здесь — используют эти фантастические таблетки постоянно и потрясены, так как они действительно работают. Мы настолько уверены в том, что они сработают и для вас, что предлагаем вам испытать эти фантастические таблетки при гарантированном возврате денег в течение 60 дней. Вы можете только выиграть и не рискуете ничего потерять.

燯‡ ÙËχ ËÏÂÂÚ ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ íÓÓÌÚÓ. å˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ ·˚ÒÚÓ, ̇‰ÂÊÌÓ, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ. телефон:

ÒÚ‡‚ËÚ Á‡ÒÎÓÌ „‡‰‡ÂÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÔÓ ÛÍÂ,

ÇçàåÄçàû ÇëÖï åìÜóàç!

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

å‡ÈaÏË — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388 LJ¯ËÌ„ÚÓÌ — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt)ÓÚ $348 óË͇„Ó — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388 縲-âÓÍ — åÓÒÍ‚‡, äË‚ (rt) . . . . .ÓÚ $348 縲-âÓÍ — íÂθ-Ä‚Ë‚ (rt) . . . . . . . . .$620

2225 65 Str, Brooklyn, NY 11204.

·ÂÒÔÎӉˠ‰ÂÔÂÒÒ˲ ·ÂÒÒÓÌÌËˆÛ ÔÒËı˘ÂÒÍÓ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÛ„, Á‡Ë͇ÌË ˝ÌÛÂÁ ΘËÚ ·ÓÎÂÁÌË ‰ÂÚÂÈ ÒÓ‰ËÌflÂÚ ÒÛ‰¸·˚ β‰ÂÈ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÓ‰˙ÂÏ ·ËÁÌÂÒ‡ ˜ËÒÚËÚ ‡ÛÛ, ˜ËÒÚËÚ Ë

ûêàÑàóÖëäÄü îàêåÄ Status Policy LTD.

íêÖÅìûíëü ÑÖÇìòäà ÓÚ 18 ‰Ó 35 ÎÂÚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ùÒÍÓÚ-ÒÂ‚ËÒÂ

РАЗНОЕ äÛÔβ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÏÓÌÂÚ, χÓÍ ËÎË Ó‰ÂÌÓ‚ Ë Ï‰‡ÎÂÈ.

(415) 724-9906 21-46

‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ

(310) 663-2398

ꉇ͈ËË „‡ÁÂÚ˚ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ"

“Серебряная таблетка”

íêÖÅìÖíëü ÜìêçÄãàëí ÇõèìëäÄûôàâ êÖÑÄäíéê

PBC - ”Электронный эректор”

êÂÁ˛Ï ÔËÒ˚·ڸ ÚÓθÍÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÓÈ Ì‡ ‡‰ÂÒ:

editor@vnsnews.com

˜ËÒÚËÚ Ë Î˜ËÚ ÊÂÎÛ‰ÓÍ Ë Í˯˜ÌËÍ

ÉÄêÄçíàêéÇÄççé ΘËÚ ÔÓÒÚ‡ÚËÚ Ë ‰. ÏÛÊÒÍËÂ Ë ÊÂÌÒÍË ·ÓÎÂÁÌË.

(443) 527-6092

èêàÉãÄòÄÖå ä ëéíêìÑçàóÖëíÇì êÖäãÄåçõï ÄÉÖçíéÇ èé ÇëÖå òíÄíÄå ïÓӯˠÛÒÎÓ‚Ëfl (212) 482-0303

34

В НОВОМ СВЕТЕ

13—19 ˲Ìfl 2008

ÑÄ ÑÖãé ÜËÁ̸ ÔÓ Ô‡‚ËÎ‡Ï àÑàéíéÇ

ОПАСНО ДЛЯ РЫБ çÂÚ, ÎÛ˜¯Â ÛÊ Á‡˚Ú¸ ÚÓÔÓ ‚ÓÈÌ˚ äÓ„‰‡ ‚ „ÓÓ‰ÒÍËı ÊËÚÂÎflı ÔÓÒ˚Ô‡ÂÚÒfl Úfl„‡ Í ÁÂÏÎÂ, ÓÌË Í‡Í ÔÓ‰Ó‚‡ÌÌ˚ ·ÓÒ‡˛ÚÒfl ‚˚Ò‡ÊË‚‡Ú¸, ÔӉ͇ÏÎË‚‡Ú¸ Ë ÔËÍËÓ‚‡Ú¸, Ì ‰Ó„‡‰˚‚‡flÒ¸ Ó ÒÏÂÚÂθÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓ„Ó ÚÛ‰‡. Ì‡Ò Ì‡ ‰‡˜Â ÊË‚ÛÚ ÏÛ‡‚¸Ë. ë‡ÏË ÔÓ Ò· ÓÌË Ï̠̠ϯ‡˛Ú. çÓ ÓÌË ‡Á‚Ó‰flÚ Úβ, ‡ ÚÎfl ÊÂÚ ‚Ò ÔÓ‰fl‰ Ë ÒÍÓÓ ÔËÏÂÚÒfl Á‡ ÏÂÌfl. à fl ÔËÓ·· Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ·Ó¸·˚ Ò Ò‡‰Ó‚˚ÏË ÏÛ‡‚¸flÏË ‚ ΢ÌÓÏ, ÔÓ‰ÒÓ·ÌÓÏ Ë ÏÛÌˈËԇθÌÓÏ ıÓÁflÈÒÚ‚‡ı. äӯ˜̇fl ڇ͇fl ‡ÏÔÛ· ‚ ͇ÚÓÌÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ, ̇ Ó·ÓÓÚ ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÏÂÎÍËÏË ·ÛÍ‚‡ÏË. è˯· fl ‰ÓÏÓÈ, ̇‰Â· Ó˜ÍË Ë Òڇ· ˜ËÚ‡Ú¸. 燘‡ÎÓ ·˚ÎÓ ÌÂÒÎÓÊÌ˚Ï. “ê‡ÒÚ‚ÓËÚ¸ Ó‰ÌÛ ‡ÏÔÛÎÛ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÎËÚ ‚Ӊ Ë, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓϯ˂‡fl, ‰Ó‚ÂÒÚË Ó·˙ÂÏ ‡ÒÚ‚Ó‡ ‰Ó ‰ÂÒflÚË ÎËÚÓ‚”. ü ‰ÓÒڇ· ÎËÚÓ‚Û˛ ·‡ÌÍÛ, ‚‰Ó, ÎÓÔ‡ÚÓ˜ÍÛ ‰Îfl ÔÓϯ˂‡ÌËfl. çÓ, Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, Áfl. ê‡ÒÚ‚Ó ̇‰Ó „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂ‰ ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ — ÚÓθÍÓ ‰Ó ‰ÂÒflÚË ÛÚ‡ ËÎË ÔÓÒΠ¯ÂÒÚË ‚˜Â‡, Ô˘ÂÏ ‚ ·ÂÁ‚ÂÚÂÌÌÛ˛ ÔÓ„Ó‰Û. Ä ˜‡Ò˚ ÔÓ͇Á˚‚‡ÎË ÔÓΉÂ̸. èË ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ËÁÛ˜ÂÌËË ËÌÒÚÛ͈ËË ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ó·ÎË‚‡Ú¸ ‡ÒÚ‚ÓÓÏ ÏÛ‡‚¸Â‚, ̇‰Ó ̇ÈÚË Ëı ÍÓÎÓÌËË Ë ‡ÒÍÓÔ‡Ú¸ ‰Ó ӷ̇ÛÊÂÌËfl ÍÛÍÓÎÓÍ. Ä fl Ì Á̇˛, ÌË „‰Â Û Ì‡Ò ÍÓÎÓÌËË, ÌË Í‡Í ‚˚„Îfl‰flÚ ÍÛÍÓÎÍË. çÛ ˝ÚÓ Î‡‰ÌÓ. åÓÊÌÓ ÒÔÓÒËÚ¸ Û ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ ËÎË ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ… “ìÏÂÂÌÌÓ ÓÔ‡ÒÌÓ ‚¢ÂÒÚ‚Ó, — ‰‡Î „Ó‚ÓËÎÓÒ¸ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË. — éÔ‡ÒÌÓ ‰Îfl ˚·, Ì ‰ÓÔÛÒ͇ڸ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ‚Ó‰ÓÂÏ˚”. ë·‚‡ ·Ó„Û, Û ÏÂÌfl ÌÂÚ ˚·, ÚÓθÍÓ ÒÓ·‡ÍË Ë ÍÓ¯ÍË. ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á‰ÂΠ̇Á˚‚‡ÎÒfl “èÂ‚‡fl ÔÓÏÓ˘¸ ÔË ÓÚ‡‚ÎÂÌËË”. åÌ ÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎË “ÔË ‚‰˚ı‡ÌËË ÔÂÔ‡‡Ú‡ — ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Â„Ó ‚˚ÌÂÒÚË Ì‡ Ò‚ÂÊËÈ ‚ÓÁ‰Ûı, ÔË Ì‡-

ì

Û¯ÂÌËË ÙÛÌ͈ËÈ ‰˚ı‡ÌËfl — ҉·ڸ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰˚ı‡ÌËÂ. ÄÌÚˉÓÚ˚ — ÒÛÎ¸Ù‡Ú ‡ÚÓÔË̇, ‡ÏËÁËÎ, ‡ÔÓÙÂÌ, ˆËÍÎÓ‰ÓÎ, ÔÂÌÚ‡ÙÂÌ. èËÏÂÌflÚ¸ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚‡˜‡”. íÛÚ Ê ÔË‚Ó‰ËÎÒfl ÚÂÎÂÙÓÌ ÚÓÍÒËÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ (‡·ÓÚ‡ÂÚ ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ). ïÏ. éÔ‡ÒÌÓ ‰Îfl ˚·. ÑÎfl β‰ÂÈ — Ì ÓÔ‡ÒÌÓ. ñËÍÎÓ‰ÓÎ, ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰˚ı‡ÌËÂ, Ë ‚Ò ÔÓȉÂÚ... åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË, ̇‚Ó‰ËÎË Ì‡ Ï˚ÒÎË Ó ·Ó‚˚ı ÓÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ‚¢ÂÒÚ‚‡ı. “èË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ‡ÒÚ‚Ó‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÒÔˆˇθÌÓÈ Ó‰Âʉ ËÁ ı/· Ú͇ÌË, ‚ Á‡˘ËÚÌ˚ı Ә͇ı, ÂÁËÌÓ‚˚ı Ò‡ÔÓ„‡ı, ‚‡ÚÌÓ-χ΂ÓÈ ÔÓ‚flÁÍÂ, Á‡Í˚‚‡˛˘ÂÈ ÌÓÒ Ë ÓÚ, ÂÁËÌÓ‚˚ı ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ÔÂ˜‡Ú͇ı (ÍÓϠωˈËÌÒÍËı). èÓÒΠ‡·ÓÚ˚ — ÔÓÔÓÎÓÒ͇ڸ ÓÚ. ᇄflÁÌÂÌÌÛ˛ Ó‰ÂÊ‰Û ‚˚ÚflıÌÛÚ¸ Ë ‚˚ÒÚË‡Ú¸ ‚ Ï˚θÌÓ-ÒÓ‰Ó‚ÓÏ ‡ÒÚ‚ÓÂ, ÂÁËÌÓ‚˚ ҇ÔÓ„Ë Ë ÔÂ˜‡ÚÍË — ÔÓÏ˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÈ”. LJÚÌÓ-χ΂‡fl ÔÓ‚flÁ͇ ÏÂÌfl ‰Ó·Ë· ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ. ü Ô˯· Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ‡Ú‡ÍÛ Ì‡ ÏÛ‡‚¸Â‚ ̇‰Ó ÓÚÏÂÌflÚ¸. åÌ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì ıÓ˜ÂÚÒfl ‡ÁÎË‚‡Ú¸ Û Ò·fl ̇ Û˜‡ÒÚÍ ڇÍÛ˛ ÊÛÚÍÛ˛ ÓÚ‡‚Û. ljÛ„  ÒÓ·‡Í‡ ‡ÒÍÓÔ‡ÂÚ ËÎË ‰ÓʉflÏË ‡ÁÏÓÂÚ? åËÍÓ‰ÓÁ˚ ÔÓÔ‡‰ÛÚ ‚ ÍÎÛ·ÌËÍÛ, Ï˚  Ò˙‰ËÏ Ë Ô‚‡ÚËÏÒfl ‚ ‰‡ÍÓÌÓ‚… çÂÚ, ÎÛ˜¯Â ÛÊ Á‡˚Ú¸ ÚÓÔÓ ‚ÓÈÌ˚, Ó·˙fl‚ËÚ¸ ÏÛ‡‚¸fl ‰Û„ÓÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‡ Úβ Ó·ÎËÚ¸ Ï˚θÌ˚Ï ‡ÒÚ‚ÓÓÏ Ë ÛÒÔÓÍÓËÚ¸Òfl. ĉÒÍÛ˛ ‡ÏÔÛÎÛ fl ¯Ë· ‚˚ÍËÌÛÚ¸, ˜ÚÓ· Ì ‰Âʇڸ ‚ ‰ÓÏ ڇÍÛ˛ „‡‰ÓÒÚ¸. àÌÒÚÛ͈Ëfl, Ӊ̇ÍÓ, ͇Ú„Ó˘ÂÒÍË Á‡Ô¢‡Î‡ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ ÔÂÔ‡‡Ú ‚ ÏÂÒÚ‡ Ò·Ó‡ ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÏÛÒÓ‡ — ÚÓ ÂÒÚ¸ ̇ ÔÓÏÓÈÍÛ. é̇ Ú·ӂ‡Î‡ “ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ Ë ÓÒÚ‡ÚÍË ÔÂÔ‡‡Ú‡ Òʘ¸ Ì ·ÎËÊ 200 Ï ÓÚ ÊËÎ˚ı Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓÒÚÓÂÍ, ‚ ÒÔˆˇθÌÓ Óڂ‰ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı Ë Ì ‚‰˚ı‡fl ÔÓ‰ÛÍÚ˚ „ÓÂÌËfl”. ü ÔÓÌfl·, ˜ÚÓ ÔÓԇ· ‚ ÎÓ‚Û¯ÍÛ. åÂÒÚ‡, Óڂ‰ÂÌÌ˚ ‰Îfl ÒÊË„‡ÌËfl ‡ÌÚËÏÛ‡‚¸ËÌ˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚, ÏÌ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚. á̇˜ËÚ, ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ‡ÏÔÛÎ˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ü Ó·˜Â̇ ı‡ÌËÚ¸ ÂÂ Í‡Í ÁÂÌËˆÛ Ó͇, ÌÓÒËÚ¸ Ò ÒÓ·ÓÈ ‚ ÔÛÎÂÌÂÔÓ·Ë‚‡ÂÏÓÈ ÍÓÓ·Ó˜ÍÂ, ‡ ÔÂ‰ ÒÏÂÚ¸˛ Á‡‚¢‡Ú¸ ‚ÌÛÍ‡Ï Ë Ò͇Á‡Ú¸ ËÏ, ˜ÚÓ· ÌËÍÓ„‰‡ Ì Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ·ÓÓÚ¸Òfl Ò ÏÛ‡‚¸flÏË. ëÎ˯ÍÓÏ ÓÔ‡ÒÌÓ ˝ÚÓ ‰ÂÎÓ. ÖÒÎË fl ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ Û‚ËÊÛ, ˜ÚÓ Ì‡‰ ÒÓÒ‰ÒÍËÏ ‰ÓÏÓÏ ‚˚ÓÒ Ò‚Ë̈ӂ˚È Ò‡ÍÓÙ‡„, Í‡Í Ì‡‰ ˜ÂÌÓ·˚θÒÍËÏ ‡ÍÚÓÓÏ, — Á̇˜ËÚ, ÏÓÈ ÒÓÒ‰ ÍÛÔËÎ Ò‰ÒÚ‚Ó ÓÚ ÏÛ‡‚¸Â‚.

ûÎËfl äÄãàçàçÄ.

В НОВОМ СВЕТЕ

13—19 ˲Ìfl 2008

˜ÂÌËÂ, ˜¸fl Ú˚ ÔÎÂÏflÌÌˈ‡? çÓ Ì‡‰Ó ·˚Ú¸ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÈ: ‰fl‰fl ÔÓÏÓ„ ‚ÓÈÚË ‚ ·Óθ¯ÓÈ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ Ò‚ÂÚ. ë Â„Ó Î„ÍÓÈ ÛÍË Û Ì‡Ò ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÌÓ‚˚ Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡, ̇¯ ‰ÓÏ ‚ äÛÌˆÂ‚Ó ÒÚ‡ÎË ÔÓÒ¢‡Ú¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ β‰Ë - ‡ÚËÒÚ˚ ÅÓθ¯Ó„Ó Ú‡Ú‡, ÊÂÌ˚ ÍÛÔÌ˚ı Ô‡ÚËÈÌ˚ı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚, ÍËÌÓ‡ÍÚÂ˚ - ÌÓ ·Óθ¯Â, Ô‡‚‰‡, ÍËÌÓ‡ÍÚËÒ˚. é˜Â̸ ÔÂÂÊË‚‡ÎË ÓÌË Ò‚ÓË ÒÓÍÛ¯ËÚÂθÌ˚ ÓχÌ˚, ‚Ò ıÓÚÂÎË ÛÁ̇ڸ, β·ËÚ-Ì β·ËÚ, ·ÓÒËÚ-Ì ·ÓÒËÚ...

- ÖÒÎË Ì ÒÂÍÂÚ, ÍÚÓ ÔËıÓ‰ËÎ?

- Ä. ÇÂÚËÌÒ͇fl, ç. åo‰˛ÍÓ‚‡, ã. ãÛÊË̇, É·‰ÛÌÍÓ, ‚ÒÂı Ì ÔÂ˜ËÒÎËÚ¸. ч Ë ı‚‡ÒÚ‡Ú¸ ‰ÛÊ·ÓÈ ÒÓ Á‚ÂÁ‰‡ÏË, Ò ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË ÓÒÓ·‡ÏË - Ì‚ÂÎË͇ ˜ÂÒÚ¸. ü ‚Ò„‰‡ ۉ˂Îfl˛Ò¸ ÚÂÏ Ò‚ÓËÏ “ÍÓÎ΄‡Ï”, ÍÓÚÓ˚ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ÄÏÂËÍ ÌËÓÚÍÛ‰‡ Ë Ì‡˜Ë̇˛Ú ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÌË ·˚ÎË Î˘Ì˚ÏË ÍÓÌÒÛθڇÌÚ‡ÏË Û ÉÓ·‡˜Â‚‡, ÖθˆË̇, èÛÚË̇...

Ç̇˜‡Î ËÁ ÔËҸχ ‚ ‰‡ÍˆË˛: “ü ‡·ÓڇΠÔÓ„‡ÏÏËÒÚÓÏ ‚ ÍÛÔÌÓÈ ÙËÏÂ, ÌÓ ‚ Ó‰ËÌ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ‰Â̸ ̇˜‡Î¸ÒÚ‚Ó ¯ËÎÓ, ˜ÚÓ ÍÓÎÎÂ„Ë ËÁ à̉ËË Ó·ÓȉÛÚÒfl ÙËÏ ‰Â¯Â‚ÎÂ. èÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡ ÒˉÂÎ ·ÂÁ ‡·ÓÚ˚, ·Â„‡Î ÔÓ Í‡ÍËÏ-ÚÓ ËÌÚÂ‚¸˛, ÌÓ Ì ÔÓÎÛ˜‡Î ÌË Ó‰ÌÓ„Ó Ô˄·¯ÂÌËfl. ê¯ËÎ, ˜ÚÓ ÊËÁ̸ ÍÓ̘Â̇: ÍÓÏÛ ÌÛÊÂÌ ÏÛÊËÍ, Ì ÒÔÓÒÓ·Ì˚È Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÒÂϸ˛? Å˚Î ‚ ‰ÂÔÂÒÒËË, ıÓÚÂÎ ‰‡Ê ̇ÎÓÊËÚ¸ ̇ Ò·fl ÛÍË. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, ‰Ó·˚ β‰Ë ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎË Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í „‡‰‡ÎÍÂ-flÒÌӂˉfl˘ÂÈ. ÖÒÎË ·˚ ‡Ì¸¯Â ÍÚÓÌË·Û‰¸ ÏÌ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÔÓÈ‰Û „‡‰‡Ú¸, fl ·˚ ‰ÓÎ„Ó ÒÏÂflÎÒfl, ÌÓ ÚÓ„‰‡ ·˚ÎÓ Ì ‰Ó ÒÏÂı‡. èÓ¯ÂÎ - Ë ÌË ÒÂÍÛ̉˚ Ì ʇβ! ÉÓÒÔÓʇ íÂÂÁ‡, ÍÓÚÓÛ˛ ۂˉÂÎ ‚ÔÂ‚˚Â, ‡ÒÒ͇Á‡Î‡ Ó ÏÓÂÏ ÔÓ¯ÎÓÏ Ú‡Í, Í‡Í ·Û‰ÚÓ Á̇· ÏÂÌfl ‰Ó΄Ë „Ó‰˚ - ‡ ÔÓÚÓÏ ÔÓflÒÌË·, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÒÂȘ‡Ò Ë Í‡Í ‰ÓÎ„Ó Â˘Â Ê‰‡Ú¸ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚. ì ÏÂÌfl ÔÓfl‚Ë·Ҹ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ Á‡‚Ú‡¯ÌÂÏ ‰ÌÂ, Ë fl ÒÔÓÍÓÈÌÓ ‰Óʉ‡ÎÒfl Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ı ËÁÏÂÌÂÌËÈ. É.ä.” à ¢ ÔËÒ¸ÏÓ: “ïÓ˜Û ÔÓ‰ÂÎËÚ¸Òfl ‡‰ÓÒÚ¸˛ ËÁ·‡‚ÎÂÌËfl ÓÚ ÌÂÒ˜‡ÒÚËÈ! ÇÒ ‚ ÏÓÂÈ ÊËÁÌË ·˚ÎÓ ıÓÓ¯Ó, ‚Ò ·‰ËÎÓÒ¸ Ë ÔÓÎÛ˜‡ÎÓÒ¸ - ‡ ÔÓÚÓÏ ÒÎÓ‚ÌÓ ÍÚÓ ÔÓÁ‡‚ˉӂ‡Î. ç‡ ‡·ÓÚ ̇˜‡ÎËÒ¸ ÌÂÔËflÚÌÓÒÚË, ·ÂÌÓÍ Á‡·ÓÎÂÎ, ÏÛÊ ÒÓ¯ÂÎÒfl Ò ‰Û„ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ Ë ÓÒÚ‡‚ËΠ̇Ò. ÜËÁ̸ ÔÓÚÂfl· ÒÏ˚ÒÎ - ÌÓ ÒÔ‡ÒË·Ó, ÔÓ‰Û„‡ ÔÓ‰Ò͇Á‡Î‡ ‡‰ÂÒ flÒÌӂˉfl˘ÂÈ „ÓÒÔÓÊË íÂÂÁ˚. èӯ· fl ̇ ÔËÂÏ ·ÂÁ ‚ÒflÍËı ̇‰Âʉ - ‡ ‚˚¯Î‡ ‰Û„ËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. å˚ ‚ÒÚ˜‡ÎËÒ¸ Ì ӉËÌ ‡Á, fl Ì ͇ÔËÁÌ˘‡Î‡, Ì Ú·ӂ‡Î‡ ˜Û‰‡, ÚÂÔÂÎË‚Ó ‚˚ÔÓÎÌfl· ‚ÒÂ, Ó ˜ÂÏ ÔÓÒË· „ÓÒÔÓʇ íÂÂÁ‡. à ̇ÒÚÛÔËÎ ‰Â̸, ÍÓ„‰‡ ·Â‰˚ ÓÚÒÚÛÔËÎË. ë„ӉÌfl fl ÔÂÍ‡ÒÌÓ ‡·ÓÚ‡˛, ‰Ó˜¸ ÏÓfl ‚˚Á‰Óӂ·, ‡ ÏÛÊ ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ ÒÂϸ˛. äÓ„‰‡ χÎÓ‚Â˚ ÔËÁ˚‚‡˛Ú ‚‡Ò ÒÏÂflÚ¸Òfl ̇‰ ˜¸ÂÈ-ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ ÒÛ‰¸·˚, ‚ÒÔÓÏÌËÚ ıÓÚfl ·˚ ÏÓÈ ÒÎÛ˜‡È. ç ̇‰Ó ̇Á˚‚‡Ú¸ ÏÓÂÈ Ù‡ÏËÎËË, ÔÛÒÚ¸ fl ·Û‰Û ÔÓÒÚÓ ç‡Ú‡¯‡”. ÛÒÚ¸. èÛÒÚ¸ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚÓ ç‡Ú‡¯‡, ãÂ̇, éÍ҇̇, à„Ó¸, é΄... çÓ ÒÔ‡ÒË·Ó ‚‡Ï Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ, Ó·ÂÚfl Ò˜‡ÒÚ¸Â Ë ÔÓÍÓÈ, ‚˚ ̇¯ÎË ‚ÂÏfl ̇ÔËÒ‡Ú¸ ˝ÚÓ ÔËÒ¸ÏÓ Ë ÔÓ‰‡ËÚ¸ ̇‰ÂÊ‰Û ‰Û„ËÏ. Ç ˝ÚÓÚ ·ÛÍÎËÌÒÍËÈ ‰ÓÏ - ÚËÔÓ‚ÓÈ, ͇ÍËı Ú˚Òfl˜Ë - fl ÔËıÓÊÛ “‚ ̇ÒÚÓÂÌËË” - ÔË ÚÓÏ, ˜ÚÓ ıÓÁflÈ͇ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ӷ¢‡ÂÚ „Ó‚ÓËÚ¸ ÔËflÚÌ˚ ‚¢Ë, Ì „‡‡ÌÚËÛÂÚ, ˜ÚÓ Ò„ӉÌfl ËÁ ÍÓÎÓ‰˚ ͇Ú ‚˚Ô‡‰ÂÚ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ÓÒÓ·Ó ‚ÂÁÂÌË ËÎË Ì‡ ·‰ÓÌË Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ÌÂ͇fl ÌÓ‚‡fl ÎËÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl Ô˂‰ÂÚ Í Û‰‡˜Â Í‡Í ÌË Û ÍÓ„Ó. Ç Á̇ÍÓÏÓÈ ÔËÂÏÌÓÈ - ÌÓ‚˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË: flÒÌӂˉfl˘‡fl „ÓÒÔÓʇ íÂÂÁ‡ Ò ËÏÔÓÁ‡ÌÚÌ˚ÏË ÚÂÎÂ‚Â‰Û˘ËÏË, Ò ‰ÂÎÓ‚˚ÏË ‚˚ÎÓ˘ÂÌÌ˚ÏË „ÓÒÔÓ‰‡ÏË, ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓ˚ı Í ‚˚Ò¯ÂÏÛ Ò‚ÂÚÛ Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÒÓÏÌÂÌËÈ. Ä ‚ÓÚ ‚‰‚ÓÂÏ, ‰Û¯Â‚ÌÓ ÔÓ‰ ÛÍÛ - Ò ÍÂÏ? ч ÌÂÛÊÂÎË...

- éÌ, - ‰Ó·Ó‰Û¯ÌÓ ÒÏÂÂÚÒfl ıÓÁflÈ͇. - ü ÂÏÛ „Ó‚ÓË·: “äÓ„‰‡ ÒÓ·Ë‡Â¯¸Òfl Ò˛‰‡, ÓÒÚ‡‚¸ Ú˚, ‡‰Ë ÅÓ„‡, Ò‚ÓËı ÚÂÎÓı‡ÌËÚÂÎÂÈ, Ì ÔÛ„‡È β‰ÂÈ. Ä ‚ ÏÓÂÏ ‰ÓÏ Ú·fl ÌËÍÚÓ Ì ÚÓÌÂÚ!”

- çÂÛÊÚÓ ÍÛÔÌÂȯÂÏÛ ÓÒÒËÈÒÍÓÏÛ ÓÎË„‡ıÛ Á‡ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÔÓ„‡‰‡Ú¸ ̇ ‰‡ÏÛ ÒÂ‰ˆ‡?

è

35

ÑÄê éí ÅéÉÄ ÑÄê Çé ëèÄëÖçàÖ àÌÚÂ‚¸˛ Ò flÒÌӂˉfl˘ÂÈ „ÓÒÔÓÊÓÈ íÂÂÁÓÈ - çÂÚ, Û ÌÂ„Ó ‚Ò ӘÂ̸ ÒÂ¸ÂÁÌÓ, ·ËÁÌÂÒ. çÛʉ‡ÎÒfl ‚ ÒÓ‚ÂÚÂ, ‚ Ô‡‚ËθÌÓÏ ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËË ÒÓ·˚ÚËÈ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË...

- Ä ‰ËÍÚÓ ÚÂ΂ˉÂÌËfl?

- ì Ì ‡Á‚ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÂÂÊË‚‡ÌËÈ Ë Ê·ÌËfl ÔËÒÎۯ˂‡Ú¸Òfl Í „ÓÎÓÒÛ ÒÛ‰¸·˚? íÓÊ ÔËıӉ˷ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Ú¸Òfl...

- ü Ë Ò‡Ï‡ ÔËıÓÊÛ Ò˛‰‡ Ì ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á, ÌÓ ‚˚ ‚Ò ÌËÍ‡Í Ì ÔÓ‰ÂÎËÚÂÒ¸ „·‚ÌÓÈ Ú‡ÈÌÓÈ: ÌÛ, ͇ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‚‡Ï Û‰‡ÂÚÒfl ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÛ‰¸·˚?

- K‡Í Ú· ۉ‡ÂÚÒfl ÒÍ·‰˚‚‡Ú¸ ̇ ·Ûχ„ ÒÎÓ‚‡? ä‡Í β‰Ë ÔÓÌËχ˛Ú ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ fl ‰‡Ê ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ ·Ó˛Ò¸? ä‡Ê‰˚È Óʉ‡ÂÚÒfl ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÛÏÂÌËÂÏ, ͇ʉÓÏÛ ÅÓ„ ‰‡ÂÚ Ì˜ÚÓ - ÌÛÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, Ì ‡ÒÚÂflÚ¸. ÇÓÚ Ò„ӉÌfl Á‚ÓÌÓÍ ·˚Î ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È, ÒϯÌÓÈ: “ÉÓÒÔÓʇ íÂÂÁ‡, „Ó‚ÓflÚ, Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ Ú‡ÍÓÂ, ͇ÍËÂ-ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË - ÌÛ, ‚ Ó·˘ÂÏ, Í‡Í ‚˚ Ò˜ËÚ‡ÂÚÂ, Ì Á‡ÌflÚ¸Òfl ÎË ÏÌ „‡‰‡ÌËÂÏ?” àÌÚÂÂÒ̇fl ‰‡Ï‡ ÒÔÓÒË· ·˚ ¢Â, ̇ ͇ÍË ÍÛÒ˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸Òfl... äÒÚ‡ÚË, ÏÂÌfl ˜‡ÒÚÓ ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú Ó ÏÓÂÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËË. ÉÓ‚Ó˛ Í‡Í ÂÒÚ¸: ‚ÓÒÂϸ Í·ÒÒÓ‚. çÂÍÓÚÓ˚ ‰Â·˛Ú Ú‡ÍË ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌÌ˚ Îˈ‡: ÌÛ-Û, ‰‡Ê ÚÂıÌËÍÛÏ Ì Á‡ÍÓ̘Ë·... Ä ÏÌ Ì ÌÛÊÂÌ ·˚Î ÌË ÚÂıÌËÍÛÏ, ÌË ËÌÒÚËÚÛÚ: ÅÓ„ ÏÌ ‰‡Î ÔÓÙÂÒÒ˲ ÔË ÓʉÂÌËË.

- à ÌËÍÚÓ ‚‡Ò Ì˘ÂÏÛ ÒÔˆˇθÌÓ Ì ۘËÎ?

- ä‡Í Ì ۘËÎ? Ň·Û¯Í‡, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl „‡‰‡Î͇ - Ò Ò‡ÏÓ„Ó ‡ÌÌÂ„Ó ‰ÂÚÒÚ‚‡. ê·ÂÌÓÍ-ÚÓ ÓÚÍÛ‰‡ ÏÓÊÂÚ Á̇ڸ, ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ Ú‡ ËÎË Ë̇fl ͇Ú‡, ÎËÌËfl ·‰ÓÌË? çÛÊÌÓ ËÏÂÌÌÓ Ì‡Û˜ËÚ¸, ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸, Í‡Í „‡-

‰‡˛Ú ÔÓ Ò‚Â˜Â, ÔÓ ÙÓÚÓ, ÔÓ Ñ‚ÌÂÈ äÌË„Â ÜËÁÌË. çÓ ‰Îfl Ó·˚˜ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ˝ÚÓ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÔÓÒÚÓ Ì‡·ÓÓÏ Ò‚Â‰ÂÌËÈ: ÌË „‡‰‡Ú¸, ÌË ÚÂÏ ·ÓΠËÒˆÂÎflÚ¸ ÓÌ Ì ÒÛÏÂÂÚ. èËÚ‚ÓflÚ¸Òfl, ÍÓ̘ÌÓ, ÏÓÊÌÓ, ÌÓ Ó˜Â̸ ÒÍÓÓ Ú·fl ‡ÒÍÛÒflÚ. äÒÚ‡ÚË, ·˚Ú¸ ˆ˚„‡ÌÍÓÈ - Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ Ó·Î‡‰‡Ú¸ ‰‡ÓÏ flÒÌӂˉÂÌËfl Ë ·ÂÎÓÈ Ï‡„ËË: ̇ÔËÏÂ, ËÁ ‰‚Ûı ÏÓËı ‚ÌÛ˜ÂÍ Í ˝ÚÓÏÛ ‰ÂÎÛ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ÚÓθÍÓ ÒÚ‡¯‡fl. Ö ÍÚÓ-ÚÓ ÔÓÔÓÒËΠӉ̇ʉ˚ ‚ ¯ÛÚÍÛ: “Ä ÌÛ-͇, ‰ÂÚ͇, ÔÓ„‡‰‡È!” - Ó̇ Ë ‰‡‚‡È ͇Ú˚ ‡ÒÍ·‰˚‚‡Ú¸, Ú‡Í ‚‡ÊÌÓ... ì ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ˜ÂβÒÚ¸ ÓÚ‚ËÒ·: ‰Â‚flÚ¸ ÎÂÚ ÂÈ ·˚ÎÓ! Ä fl ̇˜‡Î‡ „‡‰‡Ú¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ Ò ÔflÚ̇‰ˆ‡ÚË. Ç Ì‡¯ÂÏ ‰ÓÏ ‚ ëËÏÙÂÓÔÓΠ‰‚Â¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì Á‡Í˚‚‡Î‡Ò¸, ̇Ó‰ ¯ÂÎ Ë ¯ÂÎ, Ò ÒÂÏË ÛÚ‡.

- à β‰Ë ‰Ó‚ÂflÎË ‰Â‚Ó˜ÍÂÔÓ‰ÓÒÚÍÛ?

- Ä ÔÓ˜ÂÏÛ ÌÂÚ, ÂÒÎË ÏÓË ÒÓ‚ÂÚ˚ ÔÓÏÓ„‡ÎË, ‡ Ô‰Ò͇Á‡ÌËfl Ò·˚‚‡ÎËÒ¸? èÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ ‚Ò ·Óθ¯Â - ‡ ‚ÒÍÓ Ï˚ Ò ÏÛÊÂÏ ÔÂÂÂı‡ÎË ‚ åÓÒÍ‚Û - Ë Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ‰Û„‡fl ÊËÁ̸. ñ˚„‡ÌÂ, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÔÂÍ‡ÒÌ˚ ‡ÍÚÂ˚, Ú‡Ï ·˚Î Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È Ú‡Ú “êÓÏ˝Ì”, Ë ‚ ÌÂÏ ‚Â‰Û˘ËÏ ‡ÍÚÂÓÏ - ÏÓÈ ‰‚Ó˛Ó‰Ì˚È ‰fl‰fl. äÓ„‰‡ ÔË·˚ÎË ‚ ÒÚÓÎˈÛ, ÓÌ Ô˄·ÒËÎ Ì‡Ò Ò ÏÛÊÂÏ ‚ ÂÒÚÓ‡Ì Çíé, ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎ ÒÓ ÏÌÓ„ËÏË ‡ÚËÒÚ‡ÏË.

- Ñfl‰fl ‚‡¯ - ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È?

- ч, Ì ·ÂÁ˚ÏflÌÌ˚È. çËÍÓÎ‡È ë΢ÂÌÍÓ...

- à ‚˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ó· ˝ÚÓÏ ÏÌ Ì ÛÔÓÏË̇ÎË!

- Ä ‡Á‚ ‰Îfl β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔËıÓ‰flÚ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛, ËÏÂÂÚ Á̇-

ëÔ‡¯Ë‚‡ÂÚÒfl: ˜ÚÓ Ê ‚˚ Ì ‰ÂʇÎËÒ¸ Á‡ Ò‚ÓËı ÔÓÍÓ‚ËÚÂÎÂÈ, Á‡˜ÂÏ ÂÁ‰ËÚÂ Ò „‡ÒÚÓÎflÏË, ‡ ÔÓÚÓÏ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚÂ, ӷ·Ôӯ˂ ΄ÍÓ‚ÂÌ˚ı? ë ·Óθ¯ËÏ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ fl ·˚ Ôӂ· Ò Ú‡ÍËÏË “ÔÓˈ‡ÚÂÎflÏË” ͇ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ÍÛ„Î˚È ÒÚÓΠ̇ ÚÂ΂ˉÂÌËË, ÔÓ͇Á‡Î‡ ·˚, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ¯‡·ڇÌÒÚ‚Ó.

- åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÌÂÍÓÚÓ˚ β‰Ë ÔÓÒÚÓ ·ÓflÚÒfl Ô‡‚‰˚ Ë Ë‰yÚ Í ÚÂÏ, ÍÚÓ Á‡ ‰Â̸„Ë „Ó‚ÓËÚ ıÓÓ¯ÂÂ?

- ÇÔÓÎÌ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. íÓ„‰‡ ÓÚ‚ÂÚ¸Ú ҇ÏË Ò· ̇ ‚ÓÔÓÒ, ˜Â„Ó ‚˚ ıÓÚËÚÂ: ÛÁ̇ڸ, ˜ÚÓ Ô‰ÒÚÓËÚ ‚ ‡θÌÓÒÚË, ËÎË ÛÚ¯ËÚ¸Òfl ·‡È͇ÏË. ê¯ËÚ ‰Îfl Ò·fl, ÒÍÓθÍÓ Ô‡‚‰˚ ÒÔÓÒӷ̇ ‚˚ÌÂÒÚË ‚‡¯‡ ‰Û¯‡. ç ıÓÚËÚ Á̇ڸ ‚Ò„Ó, ıÓÚËÚ ÔÓ„‡‰‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ ·ÎËʇȯ ·Û‰Û˘Â - ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡! èÓÎ̇fl Ô‡‚‰‡ ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÊÂÒÚÓÍÓÈ. ê‡ÒÒ͇ÊÛ ÍÓÌÍÂÚÌ˚È ÒÎÛ˜‡È - Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ, ·ÂÁ ËÏÂÌË. Å˚· Û ÏÂÌfl Ӊ̇ ÍÎËÂÌÚ͇, ÍÓÚÓ‡fl ʇÎÓ‚‡Î‡Ò¸ ̇ ÔÓÒÚÓflÌÌÛ˛ ÙËÁ˘ÂÒÍÛ˛ ÛÒÚ‡ÎÓÒÚ¸, ÌÂÛ‰‡˜Ë, ‚ÂÁÂÌË ÒÎÓ‚ÌÓ ·ÂʇÎÓ ÓÚ ÌÂÂ. ä‡Ú˚ ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ·˚· ҉·̇ ÔÓ˜‡- ÌÓ Ì ÂÈ, ‡  χÚÂË, Ë ˝ÚÓ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓÍÓÎÂÌËË. ëÚ‡ÎË ‡·ÓÚ‡Ú¸, Û ÊÂÌ˘ËÌ˚ ̇ÒÚÛÔËÎË ‚ ÊËÁÌË ËÁÏÂÌÂÌËfl Í ÎÛ˜¯ÂÏÛ - ÌÓ, Ôˉfl ̇ Ó˜Â‰ÌÓÈ ÔËÂÏ, Ó̇ ÔËÁ̇·Ҹ: ÙËÁ˘ÂÒÍË ÒÚ‡ÎÓ Î„˜Â, Ӊ̇ÍÓ Í‡Í‡fl-ÚÓ ÚflÊÂÒÚ¸ ‚ ‰Û¯Â ÓÒÚ‡ÂÚÒfl. ü ‡ÁÎÓÊË· ͇Ú˚ ¢ ‡Á Ë Û‚Ë‰Â· ‚  ÒÛ‰¸·Â ÍÂÒÚ - ÒÍÓÛ˛ ÔÓÚÂ˛. ùÚÓ ·˚ÎÓ Ì ÓÚ ÔÓ˜Ë, Ì ÓÚ ÔÓÍÎflÚËfl - ÓÚ ÅÓ„‡. é̇ Ô·͇·, Ô‰·„‡Î‡ β·˚ ‰Â̸„Ë - ÌÓ ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÅÓʸ˛ ‚Óβ Á‡ ‰Â̸„Ë fl ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·ÂÛÒ¸. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ

Ô‰Ò͇Á‡ÌÓ, ÚÓ Ë ÔÓËÁÓ¯ÎÓ. ÜÂÌ˘Ë̇ ÔËıӉ˷ ÔÓÚÓÏ, Ô·͇· - Ë ·Î‡„Ó‰‡Ë· Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ‚ÌÛÚÂÌÌ „ÓÚÓ‚‡ Í ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸˛ Ë ÒÛÏ· Ì ÒÎÓχڸÒfl.

- ó‡ÒÚÓ ÎË ·˚‚‡ÂÚ Ú‡Í, ˜ÚÓ ÍÎËÂÌÚÛ ÌÂθÁfl ÔÓÏÓ˜¸?

- ëÎÛ˜‡ÂÚÒfl. ê‡Á‚ ÌÂÚ ÌÂËÁΘËÏ˚ı ·ÓÎÂÁÌÂÈ? ÇÒÔÓÏË̇˛ Ó‰ÌÛ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÛ˛ ·‡ÎÂËÌÛ - Ó˜Â̸ ËÁ‚ÂÒÚÌÛ˛. ë·‚‡ Û Ì ·˚·, ‡ ‚ÓÚ Á‡‚ÂÒÚË ‰ÂÚÂÈ Ì ÔÓÎÛ˜‡ÎÓÒ¸. ÑÂ̸„Ë Ó̇ Ô‰·„‡Î‡ β·˚Â, ÛÏÓÎfl·: “Ç˚ ʠΘËÚ ·ÂÒÔÎÓ‰ËÂ!” - ÌÓ fl Ó·˙flÒÌË·: Ì ‚ÒflÍÓÂ, ÚÓθÍÓ ÚÓ, ÍÓÚÓÓ ̇Ò·ÌÓ Î˛‰¸ÏË. èӷ‰ËÚ¸ β‰ÒÍÛ˛ ÁÎÛ˛ ‚Óβ fl ÏÓ„Û, ÌÓ ·‡Ú¸Òfl ΘËÚ¸ ÉÓÒÔӉ̠Ô‰̇˜ÂÚ‡ÌË - ÚÓθÍÓ Ò·fl ÍÓÌÙÛÁËÚ¸.

- Ä ·˚ÎÓ ÎË Ú‡Í, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔËıÓ‰ËÎ ‚ ÒÚ‡ıÂ, ‡ ÒÚ‡ı ˝ÚÓÚ ·ÂÒÔÓ˜‚ÂÌÌ˚È?

- äÓ̘ÌÓ, Ë ‰Ó‚ÓθÌÓ ˜‡ÒÚÓ. èËıӉ˷ ÊÂ̇ „ÂÌÂ‡Î‡, ÍÓÚÓÓ„Ó ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÔÓÒ‡‰ËÚ¸. ü ÂÈ ÔÓ„‡‰‡Î‡ Ë ÛÒÔÓÍÓË·: ÔÓ ÒÛ‰¸·Â ‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ Ì ÔÓÒ‡‰flÚ. í‡Í Ë ‚˚¯ÎÓ. çË ‚ ͇ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÌÂθÁfl ÒÂÚÓ‚‡Ú¸ ̇ ÒÛ‰¸·Û. Ç˚ ÔËıÓ‰ËÚÂ Í flÒÌӂˉfl˘ÂÈ - Ë, Á‡„ÎflÌÛ‚ ‚ Ò‚Ó ·Û‰Û˘ÂÂ, ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Ô‡‚Ó Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡ÒÔÓfl‰ËÚ¸Òfl Ò‚ÓÂÈ ÊËÁ̸˛ ÓÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓ - ˝ÚÓ ÌÂ Ú‡Í Ï‡ÎÓ.

- çÓ ÂÒÎË ÔÓÚË‚ Ú·fl Á‡Ï˚¯Îfl˛Ú ̉ӷÓÂ, ÒÚÓflÚ ÍÓÁÌË?

- ᇘ‡ÒÚÛ˛ ÌÂ Ú‡Í ÒÚ‡¯ÂÌ ˜ÂÚ, Í‡Í Â„Ó Ï‡Î˛˛Ú. чÎÂÍÓ Ì ‚Ò„‰‡ ̇‰Ó ÔËÌËχڸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ÏÂ˚, Á‡Í‡Á˚‚‡Ú¸ ÏÌӄӉ̂ÌÛ˛ ˆÂÍÓ‚ÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û, ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ÓÓ„Ë ҂˜Ë, Í‡Í ˝ÚÓ ·˚‚‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı. ÇÓÚ ‚‡Ï ÔËÏÂ: ÔËıÓ‰ËÚ ÍÓ ÏÌ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÏÛʘË̇ Ë „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ Â„Ó ÁÎÓ‚‰Ì˚È ÒÛÔÂ‚‡ÈÁÂ ̇ ‡·ÓÚ ÒÔ·Ҹ Ò Ì‡˜‡Î¸ÌˈÂÈ ÔÓ‚˚¯Â - Ë Ó·Â ‚ÁflÎËÒ¸ Â„Ó ËÁ‚ÂÒÚË. éÌ ¯ËÎ, ˜ÚÓ ÓÌË Ì‡ ÌÂ„Ó ˜ÚÓ-ÚÓ Ú‡ÍÓ “̇Ò·ÎË”, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ÒÂ Û ÌÂ„Ó ËÁ ÛÍ ‚‡ÎËÎÓÒ¸, ̇‰Â·ΠÍÛ˜Û Ó¯Ë·ÓÍ. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ̇ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÔÓÒÚÓ ‰‡‚Ë· ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ ̉ӷÓÊ·ÚÂθÌÓÒÚË, Â„Ó Ì‡˜‡Î¸Ìˈ˚ - ÌË͇ÍË Ì ‚‰¸Ï˚. çÛÊÌÓ ÎË Á‰ÂÒ¸ ·˚ÎÓ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ·Ó„ÓÒÎÛÊÂÌËÂ, Í‡Í ÔË ·ÓÎÂÁÌË ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ÔÓ˜Â? çÂÚ, Ì ÌÛÊÌÓ. èÓ„‡‰‡‚ Ë Û·Â‰Ë‚¯ËÒ¸, ˜ÚÓ ÌË͇ÍËı “‚‰¸ÏËÌ˚ı” χÌËÔÛÎflˆËÈ ÔÓÚË‚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎË, fl ‰‡˛ ÔÓÒÚÓ ‰ÂθÌ˚È ÊËÚÂÈÒÍËÈ ÒÓ‚ÂÚ. àÌÓ„‰‡ ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÔÓÚÂfl‚¯Â„Ó „ÓÎÓ‚Û ÓÚ ÌÂÔËflÚÌÓÒÚÂÈ, ÓÌ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ÂҸχ ÔÓÎÂÁÌ˚Ï.

- LJ¯ ÒÓ‚ÂÚ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ?

- ç ·ÓËÚÂÒ¸ Ò ÚÛ‰ÌÓÒÚflÏË ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ. ìÏÂÈÚ ‰Ó‚ÂflÚ¸ ÚÂÏ, ÍÓÏÛ ÅÓ„ ‰‡Î ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Á‡‚ÂÒÛ Òۉ·. èËıÓ‰ËÚ Á‡ ÒÓ‚ÂÚÓÏ Ë ÔÓÏÓ˘¸˛.

- Ç˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚˚ÂÁʇÂÚ „‡‰‡Ú¸ ̇ ‰ÓÏ?

- íÓθÍÓ ‚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı - ÍÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì ÏÓÊÂÚ ‰‚ËÌÛÚ¸ ÌË ÛÍÓÈ, ÌË ÌÓ„ÓÈ. Ä ÂÒÎË ÏÂÌfl ÔÓÒÚÓ ÛÁ̇˛Ú - ̇ ÛÎˈÂ, Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ̇ Ò‚ÂÚÒÍËı ÔËÂχı, Ë ÚÛÚ Ê ÚÓÓÔflÚÒfl ÔÓÚflÌÛÚ¸ ÛÍÛ - ÔÓ„‡‰‡ÈÚÂ, ÏÓÎ, Ì ÓÚıÓ‰fl ÓÚ Í‡ÒÒ˚! - fl ÒÔÓÍÓÈÌÓ Óڂ˜‡˛: „‡‰‡ÌË - ‚¢¸ ÒÂ¸ÂÁ̇fl, ÏËÎÓÒÚË ÔÓ¯Û ‚ ÏÓÈ ÓÙËÒ! Ç˚ Ê Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓÒËÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó ‚‡˜‡ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ‚‡¯Â ÒÂ‰ˆÂ ËÎË ÔÓ˘ÛÔ‡Ú¸ ÊË‚ÓÚ ÔflÏÓ ÔÓÒÂ‰Ë ÛÎˈ˚... à ÚÓ Ô‡‚‰‡. èÓÚÓÏÛ ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ‡‰ÂÒ:

2202 East 26th Street Brooklyn NY 11229 íÂÎÂÙÓÌ: (718) 743-6828. àÌÚÂ‚¸˛ ‚· ü̇ ÑåàíêàÖÇÄ.

В НОВОМ СВЕТЕ

36

2

ó‡ÎË òËÌ ÊÂÌËÎÒfl ÔÓ¯ÎÛ˛ ÔflÚÌËˆÛ ó‡ÎË òËÌ ÊÂÌËÎÒfl ‚ ÚÂÚËÈ ‡Á. àÁ·‡ÌÌˈÂÈ ‡ÍÚÂ‡ Òڇ· ·˚‚¯‡fl ‡ÍÚËÒ‡ ‚ÚÓÓ„Ó Ô·̇, Ì˚Ì ‡·ÓÚ‡˛˘‡fl ‡„ÂÌÚÓÏ ÔÓ ÔÓ‰‡Ê Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË, ÅÛÍ å˛ÎÎÂ. íÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ˆÂÂÏÓÌËfl Ôӯ· ‚ ÛÁÍÓÏ ÒÂÏÂÈÌÓÏ ÍÛ„Û. à ‚ÓÓ·˘Â ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÍÓÏÌÓ: ÍÓÒÚ˛Ï ‰Îfl ·‡ÍÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl òËÌ ÔËÓ·ÂÎ ‚ χ„‡ÁËÌ ۈÂÌÂÌÌ˚ı ÚÓ‚‡Ó‚ ‚ÒÂ„Ó Á‡ 600 ‰ÓηÓ‚. èÓÁ‰‡‚ËÚ¸ ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚ ÔËÂı‡ÎË ÓÚˆ Ë ÒÚ‡¯ËÈ ·‡Ú ÊÂÌËı‡ — ‡ÍÚÂ å‡ÚËÌ òËÌ («éÚÒÚÛÔÌËÍË») Ë ÂÊËÒÒÂ ùÏËÎËÓ ùÒÚ‚ÂÁ («ÅÓ··Ë»). ÑÓ˜ÍË ó‡ÎË ÓÚ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ·‡Í‡ Ò ‡ÍÚËÒÓÈ ÑÂÌËÁ ê˘‡‰Ò — 4-ÎÂÚÌflfl ë˝Ï Ë 3ÎÂÚÌflfl ãÓ· êÓÛÁ — ËÒÔÓÎÌËÎË Óθ ‰Â‚Ó˜ÂÍ, ÌÂÒÛ˘Ëı Á‡ ÊÂÌËıÓÏ Ë Ì‚ÂÒÚÓÈ ˆ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÔÛÚË Í ‡ÎÚ‡˛. èÓÒΠ҂‡‰¸·˚ ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌ˚ ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ̇ ωӂ˚È ÏÂÒflˆ ‚ äÓÒÚ‡-êËÍÛ.

Ç

8

13—19 ˲Ìfl 2008

10 1

Ä̉ÊÂÎË̇ ÑÊÓÎË

3

ìχ íÛÏ‡Ì Навязчивый поклонник Джек Джордан, несколько лет досаждавший Уме Турман и ее родным, решением суда был выпущен из тюрьмы. Но не на свободу: его направили на лечение в психиатрическую клинику. При этом сам Джордан наконец понял, что своим назойливым поведением он запугал обожаемую им актрису, и потому согласился оставить Уму в покое.

ÑÂÌÌËÒ î‡Ë̇ Звезда фильмов «Достать коротышку» и «Однажды в Вегасе», прославившийся прежде всего по роли в сериале «Закон и порядок», этот самый закон нарушает. Актеру, а в прошлом полицейскому были предъявлены обвинения в попытке нелегального провоза заряженного пистолета, который был обнаружен в его багаже в международном аэропорту Лос-Анджелеса. Если суд признает его виновным, Фарине грозит штраф в 3000 долларов и до 2,5 года тюрьмы.

ÂÈÚ åÓÒÒ Î˯Ë·Ҹ Ó‰ÌÓ„Ó ÏËÎÎËÓ̇ ‰ÓηÓ‚: ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÌËÊÌÂ„Ó ·Âθfl Agent Provocateur ¯Ë· Ì ÔӉ΂‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÒÛÔÂÏÓ‰Âθ˛. ÇÏÂÒÚÓ 34ÎÂÚÌÂÈ äÂÈÚ, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ÎˈÓÏ ˝ÚÓ„Ó ·˝Ì‰‡ Ò 2006 „Ó‰‡, ‚·‰Âθˆ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚˚·‡ÎË 20-ÎÂÚÌ˛˛ ÔÓ͇ ÌËÍÓÏÛ Ì ËÁ‚ÂÒÚÌÛ˛ ÏÓ‰Âθ ùÎÎËÒ ÑÂηÎ. éÙˈˇθÌÓÈ ‚ÂÒËÂÈ Á‡ÏÂÌ˚ åÓÒÒ fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ Agent Provocateur ÚÂ·Û˛ÚÒfl Ò‚ÂÊË Îˈ‡. é‰Ì‡ÍÓ, ÔÓ ÒÎÛı‡Ï, ‚Ó ‚ÒÂÏ ‚ËÌÓ‚‡Ú ÍÓÌÙÎËÍÚ ÒÛÔÂÏÓ‰ÂÎË Ò Ó‰ÌÓÈ ËÁ Òӂ·‰ÂΈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ëÂÂÌÓÈ êËÒ.

ä

5

íÓÏ ï˝ÌÍÒ В четверг, 5 июня, в Риме, наконец, начались съемки фильма «Ангелы и демоны» по одноименному бестселлеру Дэна Брауна. Однако в первый же съемочный день работу над картиной пришлось приостановить почти на полтора часа. И дело было не в плохих погодных условиях или отказе аппаратуры: просто исполнитель главной роли Том Хэнкс порезал палец. Лишь после того как актеру была оказана срочная медицинская помощь, съемка продолжилась.

6 9

Á‡ Ôӯ‰¯Û˛ ̉Âβ

Сообщения о том, что Анджелина Джоли родила, оказались неправдой: актриса пока еще только готовится к родам, которые должны состояться в самое ближайшее время. Кинозвезда также сообщила, что в этот раз ей бы очень хотелось родить близнецов естественным путем, а не при помощи кесарева сечения, к которому пришлось прибегнуть во время родов Шило Нувель.

4

äÂÈÚ åÓÒÒ ‚˚„̇ÎË ËÁ ÂÍ·Ï˚

ëÄåõï éÅëìÜÑÄÖåõï áÇÖáÑ òéì-ÅàáçÖëÄ Ç ÖÇêéèÖ à ëòÄ

Только на прошлой неделе стало известно, что еще 2 апреля Вин Дизель впервые стал отцом: подруга актера модель Палома Хименес родила ему дочь. Однако все остальные подробности, включая имя девочки, звезда фильмов «Хроники Риддика» и «Форсаж» пока решил не раскрывать. Зачем нужна такая секретность, Вин также не пояснил.

ÑÊËÏ ä˝Ë ÔÓ¯ÂÎ Ò Ï‡¯ÂÏ ‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ÒÓç ÒÚÓfl·Ҹ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl, ÍÓÚÓ‡fl Ì ËÏ· ÌË͇ÍÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í ÔÓÎËÚËÍÂ. ëÓÚÌË Î˛‰ÂÈ, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË Ú‡ÍÊ ÑÊËÏ ä˝Ë Ë Â„Ó ‚ÓÁβ·ÎÂÌ̇fl, ‡ÍÚËÒ‡ ÑÊÂÌÌË å‡Í͇ÚÌË, ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË ‚ χ¯Â «é˜ËÒÚËÚ ̇¯Ë ‚‡ÍˆËÌ˚». Ä͈Ëfl ÔӂӉ˷Ҹ Ò ˆÂθ˛ Ô˂Θ¸ ‚ÌËχÌËÂ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚ ‡Á΢Ì˚ı ‚‡ÍˆË̇ı, ÍÓÚÓ˚ ‚‚Ó‰flÚ Ï‡ÎÂ̸ÍËÏ ‰ÂÚflÏ, ·˚ÎË Ì‡È‰ÂÌ˚ ÚÓÍÒËÌ˚. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò˚ÌÛ ÑÊÂÌÌË ù‚‡ÌÛ ·˚Î ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰Ë‡„ÌÓÁ «‡ÛÚËÁÏ». à ıÓÚfl ‰Ó ÒËı ÔÓ Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ‚‡ÍˆË̇ˆËÂÈ Ë ‡ÛÚËÁÏÓÏ Ì ‰Ó͇Á‡Ì‡, ÏÌÓ„Ë Ó‰ËÚÂÎË ıÓÚflÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ·Óθ¯Â ËÌÙÓχˆËË Ó ÚÓÏ, ͇ÍË ÔË‚Ë‚ÍË Ë Á‡˜ÂÏ ‰Â·˛ÚÒfl Ëı ‰ÂÚflÏ.

ÇËÌ ÑËÁÂθ

7

ÑÊËÎÎË‡Ì Ä̉ÂÒÓÌ Звезда «Секретных материалов» Джиллиан Андерсон призналась, что осенью этого года в третий раз станет мамой. Пол будущего ребенка пока неизвестен. У актрисы и ее бойфренда, бизнесмена Марка Гриффитса, уже есть полуторагодовалый сын Оскар, а от первого брака с кинодизайнером Клайдом Клотцем Джиллиан растит 13-летнюю дочь Пайпер.

10

äÂÈÚ ï‡‰ÒÓÌ Говорят, Кейт Хадсон, расставшаяся совсем недавно с Оуэном Уилсоном, нашла утешение у Лэнса Армстронга. Звезда фильмов «Ключ от всех дверей» и «Четыре пера» была замечена в обществе знаменитого велогонщика еще на Каннском кинофестивале, однако и после их неоднократно видели вместе обнимающимися и целующимися. Сами виновники слухов пока никаких комментариев не дают.

В НОВОМ СВЕТЕ

13—19 ˲Ìfl 2008

èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ

çÓ‚˚ ÙËθÏ˚: 13 - 20 ˲Ìfl

2008. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ - èËÚÂ ëË„‡Î. Ç ÓÎflı: ëÚË‚ ä‡ÂÎÎ, ùÌÌ ï˝ÚÚ‚ÂÈ, ÄÎ‡Ì ÄÍËÌ, íÂÂÌÒ ëÚ˝ÏÔ, ÑÛ˝ÈÌ ÑÊÓÌÒÓÌ. ÏÂ̇ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ÒÂı ‡„ÂÌÚÓ‚ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÚ‡ÎË ‰ÓÒÚÓflÌËÂÏ ÔÂÒÒ˚, Ë Û òÂÙ‡ (ÄÎ‡Ì ÄÍËÌ) Ì ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‰Û„Ó„Ó ‚˚·Ó‡, ÍÓÏÂ Í‡Í ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ̇ Á‡‰‡ÌË ҂Âı˝ÌÂ„˘ÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎËÚË͇ å‡ÍÒ‚Âη ëχÚ‡(ëÚË‚ ä‡ÂÎÎ), ‚Ò„‰‡ Ϙڇ‚¯Â„Ó ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Ä„ÂÌÚÓÏ 23 (ÑÛ˝ÈÌ "ë͇·" ÑÊÓÌÒÓÌ), ÌÓ ‚ÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó ‚ ̇ԇÌËÍË ÂÏÛ Ì‡Á̇˜‡˛Ú Û·ËÈÒÚ‚ÂÌÌÓ Í‡ÒË‚Û˛ ‰Â‚Û¯ÍÛ, Ä„ÂÌÚ‡ 99 (ùÌÌ ï˝Ú‡Û˝È). å‡ÍÒ‚ÂÎÎ ëχÚ ‰ÓÎÊÂÌ Ó·ÂÁ‚‰ËÚ¸ ÔÂÒÚÛÔÌÛ˛ „ÛÔÔËÓ‚ÍÛ, ËÁ‚ÂÒÚÌÛ˛ ÔÓ‰ ÍÓ‰Ó‚˚Ï Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ "ïÄéë". é·Î‡‰‡fl ÒÓ‚ÒÂÏ Ì·Óθ¯ËÏ ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÔÓ΂˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ë Â˘Â ÏÂ̸¯ËÏ Á‡Ô‡ÒÓÏ ‚ÂÏÂÌË, ëχÚÛ - ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓÏÛ ‚ÒÂ„Ó ÌÂÒÍÓθÍËÏË ¯ÔËÓÌÒÍËÏË ÔË·‡Ï·‡Ò‡ÏË Ë Ò‚ÓËÏ ÌÂÛÍÓÚËÏ˚Ï ˝ÌÚÛÁˇÁÏÓÏ - ÔˉÂÚÒfl Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ Ó·ÂÁ‚‰ËÚ¸ "ïÄéë", ÂÒÎË ÓÌ ıÓ˜ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÒڇΠÁ‡‚Ú‡¯ÌËÈ ‰Â̸. êÂÏÂÈÍ Ô‡Ó‰ËÈÌÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂËË.

The Love Guru

à

2008. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ - å‡ÍÓ ò̇·Âθ. Ç ÓÎflı: å‡ÈÍ åÂÈÂ, ÑÊÂÒÒË͇ Äθ·‡, êÓχÌË å‡ÎÍÓ, Ë ‰. ËÚ͇, ‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌ˚È ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË „ÛÛ ‚Ì Ó‰ÌÓÈ ÍÛθÚÛ˚ ‡ÏÂË͇̈, ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ òÚ‡Ú˚ ‚ ̇‰Âʉ ÒÚ‡Ú¸ ÔÓÔÛÎflÌ˚Ï ÔÒËıÓÚÂ‡Ô‚ÚÓÏ. ùÍÒˆÂÌÚ˘Ì˚È ÏËÒÚÂ èËÚ͇ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ·˛Ó ÛÒÎÛ„ "èÓÏÓ„Ë Ò· ҇Ï", ÔÓ‚ÓÁ„·¯‡fl Ò·fl ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚Ï „ÛÛ, Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚ ‰‡‚‡Ú¸ ÍÓÌÒÛθڇˆËË ÓχÌÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÓÎ͇ Á‡·‰¯ËÏ Ô‡Ә͇Ï.èÂ‚˚Ï ‚˚ÁÓ‚ÓÏ Â„Ó ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏ ÒÚ‡ÌÂÚ ÚÛ‰Ì˚È ÒÎÛ˜‡È Ò ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚÓÏ-ÔÓÙË, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÊÂ̇ ۯ· Í ÍÓÌÍÛÂÌÚÛ.

2006. óÂıËfl. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - üÌ ÉÊ·ÂÈÍ. Ç ÓÎflı: ÄÌ̇ ÉÂÈÒÎÂÓ‚‡, êÓÏ‡Ì ãÛÍ̇. ÒÚÓËfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÏÂÊ‰Û ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ, ÏÛÊ ÍÓÚÓÓÈ ‚ÓÛÂÚ Ï‡¯ËÌ˚, Ë ÏÛʘËÌÓÈ, ̇ÏÌÓ„Ó Â ÒÚ‡¯Â, ˜ÂıÓÏ, ÊË‚Û˘ËÏ ‚ àÚ‡ÎËË. ÉÂÓËÌfl Ì ӉӷflÂÚ Á‡ÌflÚËÈ ÏÛʇ Ë ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰ÂÚ¸ÏË ÛıÓ‰ËÚ ÊËÚ¸ Í Ï‡ÚÂË, „‰Â  ÌËÍÚÓ Ì ʉÂÚ. Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ „ÂÓËÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‰Â·ڸ ‚˚·Ó: ÒÚ‡·ËθÌÓ ·Û‰Û˘Â ‚ ˜ÛÊÓÈ ÒÚ‡Ì ËÎË ÊËÁ̸ Ò Û„ÓÎÓ‚ÌËÍÓÏ.

Love Comes Lately

Kit Kittredge: An American Girl

2007. ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl. êÂÊËÒÒÂ - ë‡‡ ɇ‚ÓÌ. Ç ÓÎflı: í‡Ì˯ڇ ó‡ÚÚÂ‰ÊË, ë‡Ú˯ ä‡Û¯ËÍ, äËÒÚÓÙÂ ëËÏÔÒÓÌ, ã‡ÎËÚ‡ Äıω, ï‡¯ ç‡È‡. Í‡ÌËÁ‡ˆËfl ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó Óχ̇ Ä·Ë åÓ„‡Ì. ÉÂÓËÌfl - ‰Â‚ۯ͇ÔÓ‰ÓÒÚÓÍ, Ӊ˂¯‡flÒfl ‚ Ň̄·-

ù

2008. ëòÄ. Ñ‡Ï‡.êÂÊËÒÒÂ - è‡ÚËÒËfl êÓÁÂχ. Ç ÓÎflı: ù·Ë„ÂÈÎ ÅÂÒÎËÌ, ÑÊÓ‡Ì ä¸˛Ò‡Í, ÑÊÛÎËfl éÏÓ̉, ëÚ˝ÌÎË íÛ˜˜Ë. ÂÏfl ÙËθχ - ‚ÂÏÂ̇ ÇÂÎËÍÓÈ ‰ÂÔÂÒÒËË. ÉÂÓËÌfl - ‰Â‚flÚËÎÂÚÌflfl ‰Â‚Ә͇.

Ç

1974. î‡ÌˆËfl. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - Ü‡Í êË‚ÂÚÚ. Ç ÓÎflı: ܲθÂÚ ÅÂÚÓ, ÑÓÏËÌËÍ ã‡·Û¸Â, Å˛Î¸ éʸÂ, å‡Ë-î‡ÌÒ èËÁ¸Â. ‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÙËθÏÓ‚ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ "ÌÓ‚ÓÈ ‚ÓÎÌ˚". Ç ˝ÚÓÈ Í‡ÚËÌÂ Ü‡Í êË‚ÂÚÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ô‡ÍÚËÍÛ ËÏÔÓ‚ËÁ‡ˆËË, ÔÓÁ‚ÓÎflfl ‚Â‰Û˘ËÏ ‡ÍÚÂ‡Ï Ì ÚÓθÍÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ËÁÓ·ÂÚ‡Ú¸ ÔÓ ıÓ‰Û ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÌÓ Ë ·˚Ú¸ ÒÓ‡‚ÚÓ‡ÏË ÒˆÂ̇Ëfl. éÌ ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ‚ÂÒ˲ "ÄÎËÒ˚ ‚ ÒÚ‡Ì ˜Û‰ÂÒ" Ò ÓχÌÓÏ ‚ ‰Ûı ÉÂÌË ÑÊÂÈÏÒ‡. ܲÎË (ㇷÛ¸Â) ˜ËÚ‡ÂÚ ‚ Ô‡Í ÍÌË„Û Ó ÙÓÍÛÒ‡ı Ë ‚ˉËÚ ‰Û„Û˛ ‰Â‚Û¯ÍÛ, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÓÌfl˛˘Û˛ Ë ÒϯÌÓ Ó‰ÂÚÛ˛. é̇ ˉÂÚ ÒΉÓÏ Á‡ ˝ÚÓÈ ÍÓÏ˘ÌÓÈ ÙË„ÛÓÈ - ëÂÎËÌÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ Ë„‡ÂÚ Ü˛Î¸ÂÚ ÅÂÚÓ, ÚÂflÂÚ ÂÂ, ÌÓ Ú‡ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ͇ÍËÏ-ÚÓ Ó·‡ÁÓÏ Û ÔÓÓ„‡  ͂‡ÚË˚. éÌË Ì‡˜Ë̇˛Ú ÊËÚ¸ ‚ Ó‰ÌÓÈ Í‚‡ÚËÂ, ‰ÂÎËÚ¸ ÔÓÒÚÂθ, ÏÛʘËÌÛ, Ó‰ÂʉÛ, ÔÂÒÓ̇ÎËË. îËÎ¸Ï ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚÒfl ‚ ÅÛÍÎËÌÒÍÓÈ Ä͇‰ÂÏËË åÛÁ˚ÍË ‚ ‡Ï͇ı ÙÂÒÚË‚‡Îfl "The Directors' Fortnight". ÇÄå ROSE CINEMA. 30 Lafayette Avenue . 718.636.4133 x1.

Fri, June 13 – Sun, June 15 at 3, 7 pm.

Mon, June 16 – Thu, June 19 at 4:30, 8:10 pm

é

è

Brick Lane

Celine and Julie Go Boating

à

‰Â¯. é̇ ÔËÂÁʇÂÚ ‚ ãÓ̉ÓÌ Ë ‚˚ıÓ‰ËÚ Á‡ÏÛÊ Á‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓÓ„Ó ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚ˉ·, Ó Ò‚‡‰¸·Â ‰Ó„Ó‚ÓËÎËÒ¸ Ó‰ËÚÂÎË. é̇ ÒÍÛ˜‡ÂÚ Ë ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Á‡‚Ó‰ËÚ ÌÓ‚˚ Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ‚‰ÛÚ Í ÙÎËÚÛ, ‡‰˛Î¸ÚÂÛ Ë ‡Á‚Ó‰Û...

Get Smart

37

2007. ÉÂχÌËfl. êÂÊËÒÒÂ üÌ òÛÚÚÂ. Ç ÓÎflı: éÚÚÓ í‡ÛÁË„, íÓ‚‡ı îÂΉ¯Ûı, êˇ èËÎχÌ. Í‡ÌËÁ‡ˆËfl ‡ÒÒ͇ÁÓ‚ àÒ‡‡Í‡ Ň¯Â‚ˈ‡ áËÌ„Â‡. ÉÂÓÈ ÙËθχ - ÔËÒ‡ÚÂθ, ‡‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍËÈ ËÏÏË„‡ÌÚ, ÊË‚Û˘ËÈ ‚ 縲-âÓÍÂ. éÌ Ô˯ÂÚ ‡ÒÒ͇Á Ó ÔÂÌÒËÓÌÂ ËÁ å‡È‡ÏË, Ë ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ӂΘÂÌÌ˚Ï ‚ ‚ÓÓ·‡Ê‡ÂÏÛ˛ ÍËÏË̇θÌÛ˛ ËÒÚÓ˲.

ù

Beauty in Trouble

Chris & Don 2008. ëòÄ. åÛÁ˚͇θÌ˚È ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. êÂÊËÒÒÂ˚ É‚Ë‰Ó ë‡ÌÚË Ë íË̇ 凯͇‡. ÒÚÓËfl ‰ÛÊÂÒÍËı Ë ÓχÌÚ˘ÂÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÏÂÊ‰Û Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ‰Û˝Ú‡ Ë Ëı ÓÍÛÊÂÌËÂÏ..

à

В НОВОМ СВЕТЕ

38

13—19 ˲Ìfl 2008

äÄççõ - 2008

ÚÓÏ ÔÓ˜ËڇΠÌÓ‚ÓÒÚË: ‚ äËڇ Ó‰ËÎÓÒ¸ ‰ÂÒflÚ¸ ԇ̉. éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ˝ÚÓ ÎÂÊËÚ Ì‡ ÑÊÂÙÙË ä‡ÚˆÂÌ·Â„ („·‚‡ ‡ÌËχˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÍËÌÓÍÓÏÔ‡ÌËË DreamWorks. — Ä‚Ú.), — Ò Ú‡ÍÓÈ ¯ÛÚÍË ‡ÍÚÂ ̇˜Ë̇ÂÚ Ì‡¯ ‡Á„Ó‚Ó.

— åËÒÚÂ ïÓÙÙχÌ, ‚˚ ‰ÓÒÚË„ÎË ÏË‡, ÔÓÍÓfl Ë ÏÛ‰ÓÒÚË, Í‡Í ‚‡¯ ÔÂÒÓÌ‡Ê ‚ ÏÛθÚÙËθÏÂ?

— ç Á̇˛, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ÏÛ‰ÓÒÚ¸, Ì ÏÓ„Û Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÔÓÍÓÂ, ÌÓ ÊË‚Û Ò ·Óθ¯ÓÈ ‡‰ÓÒÚ¸˛.

— ÑÎfl ‚‡Ò ˝ÚÓÚ ÏÛθÚËÍ — ÔÂ‚˚È ÓÔ˚Ú ÓÁ‚Û˜‡ÌËfl ‡ÌËχˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÂÒÓ̇ʇ, Í‡Í ÓÌ ‚‡Ï?

— ü ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛ Ó„ÓÏÌÓ ۂ‡ÊÂÌËÂ Í Î˛‰flÏ, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ‡·ÓÚ‡Î, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ ‡Ì¸¯Â Ú‡ÍÓ„Ó Ì ‰Â·Î. ü ÌËÍÓ„‰‡ ‡Ì¸¯Â Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î ̇ӷÓÓÚ — Í ÏÓÂÏÛ ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ ‚ ÒÚÛ‰ËË ÔÂÒÓÌ‡Ê ÛÊ ·˚Î ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÁ‰‡Ì, ‚ ÍËÌÓ Ê ‡ÍÚÂ ÚÛ‰ËÚÒfl ̇‰ ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ ı‡‡ÍÚÂ‡. á‰ÂÒ¸ Û ÏÓÂ„Ó „ÂÓfl ÛÊ ·˚ÎÓ ‚Ò — ‚Ò ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÔflÚ¸ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ı‡‡ÍÚÂ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ÊË‚ÓÏÛ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û. Ä ÏÌ ÚÓθÍÓ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ „Ó‚ÓËÚ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ‚Ó‰Â: “Äı-ı‡!” ÖÒÎË Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸ Ò ÊËÁ̸˛, ÚÓ fl Á‡ÌËχÎÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‰Â·˛Ú ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÍÓ„‰‡ ‚˚ıÓ‰flÚ Á‡ÏÛÊ. éÌË ‚˚ıÓ‰flÚ Á‡ÏÛÊ Á‡ ‚̯ÌÓÒÚ¸, ˝ÍÒÚÂ¸Â, Ë Î˯¸ ÔÓÚÓÏ Ì‡ÔÓÎÌfl˛Ú ÏÛʘËÌÛ ‚ÒÂÏ, ˜ÂÏ ËÏ Á‡·Î‡„Ó‡ÒÒÛ‰ËÚÒfl.

— LJ¯Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÑÊÂÍÓÏ ÅνÍÓÏ ·˚ÎË ÔÓıÓÊË Ì‡ ÚÂ, ˜ÚÓ ÒÎÓÊËÎËÒ¸ Û ‚‡¯Ëı ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ?

— å˚ Ì ÏÓÊÂÏ ÔÓÊË‚‡Ú¸ ÊËÁ̸ Ò‚ÓËı ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ ‰Â̸ Á‡ ‰ÌÂÏ, ÔÓ ÔÓfl‰ÍÛ, Ú‡Í, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ÊËÁÌË. Å˚‚‡ÂÚ, ‚ Ò˙ÂÏ͇ı ÒÎÛ˜‡˛ÚÒfl ·Óθ¯Ë ÔÂÂ˚‚˚. ëÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ÒˆÂÌ˚ ÒÌËχ˛Ú ÌÂÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ — ÓÚ ÙË̇· Í Ì‡˜‡ÎÛ. çÓ ‰‡Ê ÂÒÎË · Ô‰ÒÚ‡‚Ë·Ҹ ڇ͇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸, ˉÚË ÔÓ ÔÓfl‰ÍÛ, fl ‚Ò ‡‚ÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÎ ·˚ “ÌÂÚ”, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ú˚ ÚÂfl¯¸ ÍÓÌÚÓθ ̇‰ ÔÓËÒıÓ‰fl˘ËÏ Ë Ô‚‡˘‡Â¯¸Òfl, ‰ÓÔÛÒÚËÏ, ‚ ÚÓ„Ó ıÓ¸Í‡, ÍÓÚÓÓ„Ó fl ÓÁ‚Û˜ËÎ. (ìÎ˚·‡ÂÚÒfl.)

— Ç˚ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ‚ ÍËÌÓ, ÔÓˆÂÒÒ ÍËÌÓÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÒËθÌÓ ËÁÏÂÌËÎÒfl, ‚˚ Ò˜ËÚ‡ÂÚÂ, ˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó ËÎË ÔÎÓıÓ?

— ê‡Ì¸¯Â β‰Ë ıÓ‰ËÎË ‚ Ú‡Ú.

-ì

ХОФФМАН ОЗВУЧИЛ ХОРЬКА ùıÓ ä‡ÌÌÒÍÓ„Ó ÙÂÒÚË‚‡Îfl ä‚ÂÌÚËÌ í‡‡ÌÚËÌÓ.

ÄÌËχˆËÓÌ̇fl ÎÂÌÚ‡ “äÛÌ„ÙÛ Ô‡Ì‰‡” ‚Ò ÌËÍ‡Í Ì ÔÓÍËÌÂÚ ä‡ÌÌ˚. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‚ÂÁ‰ ‚ ÌÂÈ ·˚ÎÓ Ì‡ÒÚÓθÍÓ ‚ÂÎËÍÓ, ˜ÚÓ ã‡ÁÛÌ˚È ÅÂ„ ‰Ó ÒËı ÔÓ ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ ‰Û‡˜ÂÒÚ‚‡ ÑÊÂ͇ Åν͇ Ë ÚÂÔÂÌË Ä̉ÊÂÎËÌ˚ ÑÊÓÎË: ˆÂÎ˚È ‰Â̸ ̇ ËÌÚÂ‚¸˛ ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‚  ÔÓÎÓÊÂÌËË — ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÔÓ‰‚Ë„. à ÛÊ, ÍÓ̘ÌÓ, Á‡·˚Ú¸ ÌÂθÁfl чÒÚË̇ ïÓÙÙχ̇. èÛÒÚ¸ ÓÌ Ë Ì ‚‡ÎflÎ ‰Û‡Í‡ ̇ Í‡ÒÌÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ Ò ‡Á‡ÚÓÏ ÏÓÎÓ‰˚ı, ÌÓ Óڂ˜‡Î ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚ Ò Ó„ÓÏÌ˚Ï ÚÂÔÂÌËÂÏ Ë Ì‚ÂÓflÚÌ˚Ï ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ ˛ÏÓ‡, Úfl„‡Ú¸Òfl Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÏÓÎÓ‰Âʸ ÔÓÒÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ. óÚÓ ÚÛÚ Ò͇ʯ¸, ÓÌ ‚ÂÎËÍËÈ ‡ÍÚÂ Ë ‰‡Ê ËÁ ÓÁ‚Û˜‡ÌËfl Ôۘ„·ÁÓ„Ó ıÓ¸Í‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÌÂÒÚË ÔÓθÁÛ. é· ˝ÚÓÏ ÓÌ Ë ‡ÒÒ͇Á‡Î Ì‡Ï ‚ ˝ÍÒÍβÁË‚ÌÓÏ ËÌÚÂ‚¸˛.

éÌË ıÓÚÂÎË Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‰‡ÏÛ Ë ¯ÎË ‚ Ú‡Ú, „‰Â ‰Îfl ÌËı ÒÔˆˇθÌÓ Í‡Ê‰˚È ‰Â̸ ‡Á˚„˚‚‡ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl. èÓÚÓÏ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÍËÌÓ. çÂÚ, ÌÛ ıÓÓ¯Ó, Ò̇˜‡Î‡ ‡‰ËÓ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÍËÌÓ, ÚÂ΂ˉÂÌËÂ. ê‡ÎËÚË-íÇ — ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ú‡ÍÓÂ? íÓÚ Ê Ú‡Ú. çÓ ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‡ÍÚÂÓ‚, ÚÓ fl, ̇ÔËÏÂ, ÔË̇‰ÎÂÊÛ Í ÒÚ‡ÓÈ ¯ÍÓÎÂ. èÓÒÏÓÚËÚÂ, Í‡Í Ë„‡Î Å‡Ì‰Ó! ê‡Á‚ ÍÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÛÏÂÂÚ Ú‡Í Ò„ӉÌfl? Ä ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÚÂÔÂ¸? ü Ì Á̇˛ ÓÚ‚ÂÚ‡. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ï˚ ÔÓ‰ÓÎʇÂÏ ‰Â·ڸ ÚÓ Ê ҇ÏÓ — Ë„‡Ú¸ Ú‡Í, Í‡Í Ë„‡ÎË Á‡ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ‰Ó Ò„ӉÌfl¯ÌÂ„Ó ‰Ìfl. ëÓ Ò‚ÓÂÈ ÔÓÁˈËË fl ÏÓ„Û ÚÓθÍÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ò‡ÏË ÔÂÒÓ̇ÊË ËÁÏÂÌËÎËÒ¸, ‚ ÌËı ÒÚ‡ÎÓ ·Óθ¯Â „ÛχÌËÁχ, ÂÊËÒÒÂ˚, ÔÓ‰˛ÒÂ˚ ÒÚ‡ÎË Á‡‰ÛÏ˚‚‡Ú¸Òfl ̇‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÎÓÊËÚ¸ ‚ „ÂÓ‚ ÔÓ·Óθ¯Â ˜ÂÎӂ˜ÌÓÒÚË. à ˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó.

— Ä Í‡Í Ê ÌÓ‚˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ‚Ò ˝ÚË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ ̇ËÒÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÂÒÓ̇ÊË?

— äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ ÔÂÒÓ̇ÊË? ç ÏÓ„Û ÔÓ‚ÂËÚ¸, ÌÓ fl ÒÓ‰ÌËÎÒfl ÒÓ Ò‚ÓËÏ „ÂÓÂÏ!

— ä‡Í ‚˚ ÓÚÌÓÒËÚÂÒ¸ Í ÌÓ‚ÓÒÚflÏ? ä ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ÌÓ‚˚Ï ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏ Ï˚ ÏÓÊÂÏ ‚ˉÂÚ¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ÂÒ¸ ÏË Û Ò·fl ‰Óχ ‚ ÂÊËÏ ‡θÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË?

— Ç˚ Ô‡‚˚, Ï˚ ÏÓÊÂÏ ˝ÚÓ ‚ˉÂÚ¸. å˚ ‚ˉÂÎË ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ÔË̈ÂÒÒ˚ ÑˇÌ˚, ‡Á·Ë‚¯ËÈÒfl ‚ Ô‡ËÊÒÍÓÏ ÚÓÌÌÂÎÂ. å˚ ‚ˉÂÎË Â ‰Ì‚ÌËÍË. å˚ Ú‡ÍÊ ‚ˉÂÎË ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌË ‚ äËÚ‡Â, „‰Â ÔÓ„Ë·ÎÓ ÓÍÓÎÓ 30 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. çÓ ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ? å˚ Á‡Í˚‚‡ÂÏÒfl ÓÚ Ú‡ÍËı ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ. ì Ì‡Ò ‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl ͇͇fl-ÚÓ Á‡˘ËÚ‡, ÍÓÚÓ‡fl Ì ‰‡ÂÚ Ì‡Ï ÔÓfl‚ÎflÚ¸ ÌÓχθÌ˚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË ˝ÏÓˆËË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚Ï. à ËÌÓ„‰‡ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ Ó˘Û˘Â-

ÌËÂ, ˜ÚÓ ÌÓ‚ÓÒÚË ÒÓ‚ÌÛ˛ÚÒfl ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ: ‡ ‚ÓÚ Ò ˝ÚËÏ Ú˚ ÒÏÓʯ¸ ÊËÚ¸, ‡ Ò ˝ÚËÏ, ÌÂÛÊÂÎË Ë ˝ÚÓ ÏÓʯ¸ ÔËÌflÚ¸? à ÏÌ ·˚, ÍÓ̘ÌÓ, ıÓÚÂÎÓÒ¸, ˜ÚÓ·˚ χÒÒ-ωˇ Ì ÒÚÂÏËÎËÒ¸ Í ˝ÚÓÏÛ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓÏÛ ‚Á˚‚ÌÓÏÛ ˝ÙÙÂÍÚÛ — ÔÓ͇Á˚‚‡fl, ̇ÔËÏÂ, ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌË ‚ äËÚ‡Â, „‰Â ÔÓ„Ë·ÎË ‰ÂÚË, — Û Ì‡Ò Û Ò‡ÏËı ÂÒÚ¸ ‰ÂÚË Ë Í‡Í Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÔflÚ‡Ú¸Òfl ÓÚ ˝ÚÓ„Ó, ÌÓ Ï˚ Á‡Í˚‚‡ÂÏÒfl Ë ÚÂflÂÏ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡ χÒÒÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÔÓ‰Ú‡ÎÍË‚‡˛Ú Ì‡Ò Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ï˚ ÔÓÚÂflÎË ÓÒÚ‡ÚÍË ˜ÂÎӂ˜ÌÓÒÚË.

— Ç “äÛÌ„-ÙÛ Ô‡Ì‰Â” ω‚‰Ë, ıÓ¸ÍË, „ÛÒË, ÚË„˚ Ë ÁÏÂË ÒÔ‡Ò‡˛Ú ÏË, ‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ ÏËÛ ÌÛÊÌ˚ „ÂÓË?

— Ä ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ÒÛÔÂ„ÂÓÈ? å˚ Ò‡ÏË Â„Ó ÔˉÛχÎË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ï˚ Ì ۂÂÂÌ˚ ‚ Ò‚ÓËı ÒË·ı. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÏËÛ Ì ÌÛÊÌ˚ ÒÛÔÂ„ÂÓË, „ÂÓÈ ÂÒÚ¸ ‚ ͇ʉÓÏ ËÁ ̇Ò, ÂÒÎË Í‡Í ÒΉÛÂÚ ÔËÒÏÓÚÂÚ¸Òfl.

åÄÑéççÄ çÖçÄÇàÑàí ëéãçñÖ å‡‰ÓÌ̇, ÔË·˚‚¯‡fl ‚ ä‡ÌÌ˚ Ò ÌÓ‚ÓÈ ÔÓ‰˛ÒÂÒÍÓÈ ‡·ÓÚÓÈ, ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌÓÈ ÎÂÌÚÓÈ Ó å‡Î‡‚Ë, „‰Â Ó̇ Û‰Ó˜ÂË· ‰Â‚Ó˜ÍÛ, ÛÒÚÓË· ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÔÂÂÔÓÎÓı ‚ ÓÚÂΠCarlton, ÍÓÚÓ˚È Á‡ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ‰‡‚ÌÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ·˚ ÔË‚˚ÍÌÛÚ¸ Í ˜Û‰‡˜ÂÒÚ‚‡Ï Á‚ÂÁ‰. ᇠ˜‡Ò ‰Ó  ÔË·˚ÚËfl Óı‡Ì‡ Ô‚ˈ˚ ÔÂ‚ÂÌÛ· ÓÚÂθ Ò ÌÓ„ ̇ „ÓÎÓ‚Û ‚ ÔÓËÒ͇ı Ô‡Ô‡‡ˆˆË — „Ó‚ÓflÚ, Á‡„Îfl‰˚‚‡ÎË ‰‡Ê ÔÓ‰ ÒÚÛθfl, ‚˚ËÒÍË‚‡fl Ì„Ӊfl‚. Ç Ò‡ÏÓÏ ¯Ë͇ÌÓÏ ÌÓÏÂÂ, ̇ Ò‰¸ÏÓÏ ˝Ú‡ÊÂ, Á‚ÂÁ‰‡ ÔÓ‚Âη ÒÏÂÌËÚ¸ ¯ÚÓ˚ ̇ ÚÂÏÌ˚ — Ó̇, Í‡Í Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ÌÂ̇‚ˉËÚ ÒÓÎ̘Ì˚È

Ò‚ÂÚ. à ‚˚ÌÂÒÚË ˜‡ÒÚ¸ Ï·ÂÎË, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ÚÂ̇ÊÂÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Ó̇ ÔË‚ÂÁ· Ò ÒÓ·ÓÈ. ч‚ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ‰Ìfl — Ò ˜ÂÚ˚Âı ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ — Û å‡‰ÓÌÌ˚ Á‡ÌËχ˛Ú ÚÂÌËÓ‚ÍË, ‡ÒÚflÊÍË, ÈÓ„‡, χÒÒ‡ÊË Ë ÔÓ˜ÂÂ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â ‚̯ÌÓÒÚ¸ 49-ÎÂÚÌÂÈ Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚË. à, ̇‰Ó Ò͇Á‡Ú¸, ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ú‡ÍËı ËÁ‰Â‚‡ÚÂθÒÚ‚ ̇‰ ÒÓ·ÓÈ — ÔÓÚflÒ‡˛˘ËÈ. Ç˚flÒÌËÎÓÒ¸ Ú‡ÍÊÂ, ÔÓ˜ÂÏÛ ë͇ÎÂÚÚ âÓı‡ÌÒÒÓÌ Ì ÔËÂı‡Î‡ ̇ ã‡ÁÛÌ˚È ÅÂ„ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÎÂÌÚÛ ÇÛ‰Ë ÄÎÎÂ̇ “ÇËÍË äËÒÚË̇ ŇÒÂÎÓ̇”. ëÔÎÂÚÌ˘‡˛Ú, ˜ÚÓ 23-ÎÂÚÌflfl Á‚ÂÁ‰‡ Ì Òӯ·Ҹ ‚ ˆÂÌÂ Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÙÂÒÚË‚‡Îfl. åÓÎ, Ó̇ ÔÓÚ·ӂ‡Î‡ Ì ÌÓÏÂ ‚ „ÓÒÚËÌˈÂ, ÓÚ͇Á‡Î‡Ò¸ ‰‡Ê ÓÚ ¯Ë͇ÌÓ„Ó Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÓÚÂÎfl Du Cap, ‡ Á‡ıÓÚ· ÔÓÒÂÎËÚ¸Òfl ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ‚ËÎΠ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â ‚ËÁ‡ÊËÒÚ‡ Ë Ô‡ËÍχıÂ‡. ç Á̇ÂÏ, Ô‡‚‰‡ ÎË ˝ÚÓ, ÌÓ ë͇ÎÂÚÚ Ú‡Í Ë Ì ÔÓfl‚Ë·Ҹ ̇ äÛ‡ÁÂÚÚ. éÚ ‚Á·‡ÎÏÓ¯Ì˚ı ‰Â‚Û¯ÂÍ ‚˚„Ó‰ÌÓ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÑÊÛ‰ ãÓÛ. ñÂθ Â„Ó ÔËÂÁ‰‡ — ÔÓ‰‚ËÊÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌÓÈ ÎÂÌÚ˚ ÑÊÂÂÏË ÑÊËÎÎË “ÑÂ̸ ÔÓÒΠÏË‡”, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ ÔÓ‰˛ÒËÓ‚‡Î, ·Û‰Û˜Ë ‚ ÄÙ„‡ÌËÒڇ̠‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓÒ· ‰Ó·ÓÈ ‚ÓÎË ééç. ífl„ÓÚ˚ ÔÓıÓ‰ÌÓÈ ÊËÁÌË Á‚ÂÁ‰‡ Á‡·˚‚‡ÂÚ Ì‡ ã‡ÁÛÌÓÏ ÅÂ„Û, ÔÓÁËÛfl ÔÂ‰ Ô‡Ô‡‡ˆˆË Ë ÛÒÚ‡Ë‚‡fl ‚˜ÂËÌÍÛ ÔÓÒΠÔÂϸÂ˚ ÙËθχ ̇ ÚÂ‡Ò ÓÚÂÎfl Majestic.

êÖÇéãûñàü èé-äÄççëäà èÓ͇Á ÍÓÌÍÛÒÌÓÈ ÎÂÌÚ˚ “ó” ëÚË‚Â̇ ëÓ‰Â·Â„‡ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÎÒfl ÒÚ‡¯Ì˚Ï ‡ÊËÓÚ‡ÊÂÏ. èÂ‰ ÍËÌÓÚ‡ÚÓÏ ‚˚ÒÚÓË·Ҹ Ó„ÓÏÌÂȯ‡fl Ó˜Â‰¸, Ë, ÍÓ„‰‡ ̇ÍÓ̈ ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚ ÒÚ‡ÎË ÔÓÔÛÒ͇ڸ ‚ Á‡Î, ÓÌË ˜ÛÚ¸ Ì ÔÂ‰‡‚ËÎË ‰Û„ ‰Û„‡. í‡Í‡fl Ê ‰‡‚͇ ·˚· ÚÓθÍÓ Ì‡ “à̉ˇÌ ÑÊÓÌÒ”. óÂÚ˚Âı˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÙËÎ¸Ï — ‚ ÔÓÍ‡Ú ÔÓȉÂÚ ‰‚ÛÏfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ÏË ˜‡ÒÚflÏË — ·˚Î ÔÓ͇Á‡Ì Ò ÔÂÂ˚‚ÓÏ, Ë ËÁ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓβ·Ëfl Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ÙÂÒÚË‚‡Îfl ÍÓÏËÎË ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚ ·ÛÚÂ·Ó‰‡ÏË. Ä ÔÓÒΠÙËθÏ

Û‰ÓÒÚÓËÎÒfl ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ Ó‚‡ˆËË — Ó·‡Á˚ ËÒÍÂÌÌËı ‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚ ‚Ò„‰‡ ‚˚Á˚‚‡ÎË ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Ë ‚ ·ÛÊÛ‡ÁÌÓÈ Ö‚ÓÔÂ. ÇÔÓ˜ÂÏ, Ó· ËÒÚËÌÌÓÏ ‚ÓβˆËÓÌÂ — Î˯¸ ÔÂ‚‡fl ˜‡ÒÚ¸, „‰Â ˜¸ ˉÂÚ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ùÌÂÒÚÓ É‚‡‡ ÒڇΠóÂ. ë‡Ï ÂÊËÒÒÂ ÔËÁ̇‚‡ÎÒfl ÛÊ Ì ‡Á, ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚÓ ‰ÂÎÓ ·˚ÎÓ Á‡ÚÂflÌÓ ‡‰Ë ˜‡ÒÚË ‚ÚÓÓÈ — ÔÓÒΉ̄Ó, ·ÓÎË‚ËÈÒÍÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÊËÁÌË ó É‚‡˚. çÓ, Ì ÒÛÏ‚ ‚Ó‚ÂÏfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl, ëÓ‰Â·Â„ ÒÌflÎ ˜ÂÚ˚Âı˜‡ÒÓ‚Ó ÍËÌÓ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï Â„Ó ÔÓ‰˛ÒÂ˚ ÚÂÔÂ¸ Ì Á̇˛Ú, ˜ÚÓ ‰Â·ڸ. èÎ˛Ò ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ÙËÎ¸Ï ÔÓ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË Ë‰ÂÚ Ì‡ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÏ, Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ ÁËÚÂÎflÏ ÔˉÂÚÒfl ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÛ·ÚËÚ˚, ˜Â„Ó ÓÌË Ó˜Â̸ Ì β·flÚ. ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ˜‡ÒÚË ëÓ‰Â·Â„ ̇ÍÓ̈ ÓÚ ÒÍÛ˜ÌÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚËÓ‚‡ÌËfl ÊËÁÌË ó ӷ‡˘‡ÂÚÒfl Í ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÏ Ï‡ÚÂËflÏ Ë ÛÊ Á‡‰‡ÂÚÒfl ‚ÓÔÓÒÓÏ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÌÛÊ̇ ÎË ‚ÓβˆËfl. ì ‰ÓÒˉ‚¯Ëı ‰Ó ÙË̇· ·˚Î ¯‡ÌÒ Ì‡ÈÚË ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ. ÇÔÓ˜ÂÏ, Ë Ò‡Ï ÂÊËÒÒÂ Ì Á̇ÂÚ Ì‡ ÌÂ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡. èÓÒΠÔÓ͇Á‡ ÂÊËÒÒÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÏ „·‚ÌÓÈ ÓÎË ÅÂÌËÒËÓ ÑÂθ íÓÓ ÓÚ‚ÂÚËÎË Ì‡ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÂÒÒ˚.

— åËÒÚÂ ëÓ‰Â·Â„, ÄÏÂË͇ ‚Ò„‰‡ ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚‡Î‡ Ò äÛ·ÓÈ, ‡ ‚˚, ‡ÏÂË͇̈, ÒÌflÎË ÙËÎ¸Ï ÔÓ äÛ·Û, ÔÓ˜ÂÏÛ? ëÚË‚ÂÌ ëÓ‰Â·Â„: — àÏfl ó ‚Ò„‰‡ ÏÂÌfl ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÓ. åÓÊÂÚ, ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚ÓβˆËÓÌÂ?.. ü ‰Â·ΠÙËÎ¸Ï ÌÂ Ó äÛ·Â, ‡ Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ. è‡‚‰‡, ÏÂÌfl ·Óθ¯Â Á‡ÌËχΠÔÂËÓ‰, ÍÓ„‰‡ ó ·˚Î ‚ ÅÓÎË‚ËË — ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ Â„Ó ÊËÁÌË Ì ӘÂ̸ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ. èÓ˜ÂÏÛ ó ÔÓ¯ÂÎ ÚÛ‰‡?.. çÓ Ï˚ ıÓÚÂÎË ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ë Ô‰˚ÒÚÓ˲ Â„Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ‚ ÅÓÎË‚ËË — Ú‡Í ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl ÔÂ‚˚È ÙËθÏ. ì ÏÂÌfl ·˚ÎÓ ÔÓ 39 ‰ÌÂÈ Ì‡ Ò˙ÂÏÍË Í‡Ê‰ÓÈ ˜‡ÒÚË. à Ò‡Ï˚ÏË ÒÎÓÊÌ˚ÏË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Ò˙ÂÏÍË ‚ ‰ÊÛÌ„Îflı. äÎËÏ‡Ú Ú‡Ï ÓÚ‚‡ÚËÚÂθÌ˚È, Ë ÁÎÓ‚ÓÌË ·˚ÎÓ Ú‡ÍÓÂ, ˜ÚÓ ‚Ò ʉ‡ÎË ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó — ÔËÌflÚ¸ ‚‡ÌÌÛ.

— ÅÂÌËÒËÓ, ËÏfl ó ‰Îfl ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl — ÎËˆÓ Ò ÏÓ‰ÌÓÈ ÙÛÚ·ÓÎÍË. óÚÓ ‰Îfl ‚‡Ò ·˚ÎÓ „·‚Ì˚Ï ‚ ˝ÚÓÏ Ó·‡ÁÂ? ÅÂÌËÒËÓ ÑÂθ íÓÓ: — ü ÔÓÒÏÓÚÂÎ Ó„ÓÏÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, ÔÓ˜ËڇΠ·ÂÒ˜ËÒÎÂÌÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÌË„ Ë ‚ÒÚ˜‡ÎÒfl Ò Î˛‰¸ÏË, ÍÓÚÓ˚Â Â„Ó ıÓÓ¯Ó Á̇ÎË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ò îˉÂÎÂÏ. ÇÒÚ˜‡ ˝Ú‡ Á‡Ìfl· ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ, ÌÓ ‰Îfl ÏÂÌfl Ó̇ ‚‡Ê̇. ä‡ÒÚÓ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÂÏÛ ËÌÚÂÂÒÂÌ Ì‡¯ Á‡Ï˚ÒÂÎ, Ë fl ̇‰Â˛Ò¸, ˜ÚÓ ÓÌ Û‚Ë‰ËÚ Ì‡¯ ÙËθÏ.

— óÚÓ ·˚ÎÓ Ò‡Ï˚Ï ‚‡ÊÌ˚Ï ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚? Å.Ñ.í.: — åÌ ͇ÊÂÚÒfl, ó ӷ·‰‡Î χ„˘ÂÒÍËÏ ÔËÚflÊÂÌËÂÏ. äÓ„‰‡ fl ·˚Î ÒÓ‚ÒÂÏ Ï‡Î¸˜Ë¯ÍÓÈ, fl ۂˉÂÎ Â„Ó ÙÓÚÓ„‡Ù˲ ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÂ Ë ÚÓ„‰‡ ÛÊ Á‡ÔÓÏÌËÎ Â„Ó „·Á‡. åÌ ڇÍÊ ‚‡ÊÂÌ ·˚Î ‡ÍˆÂÌÚ, ‡ ÍÛ·Ë̈˚ „Ó‚ÓflÚ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ, Ò ·Óθ¯ËÏ ÚÂÏÔÂ‡ÏÂÌÚÓÏ, Ú‡Í ˜ÚÓ ÏÌ Ô˯ÎÓÒ¸ Û˜ËÚ¸Òfl Á‡ÌÓ‚Ó „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ-ËÒÔ‡ÌÒÍË. ë.ë.: — ü ‚Ò„‰‡ ÒÌËχΠÙËθÏ˚, ‰‡ÎÂÍË ÓÚ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËı. åÌ ‚Ò„‰‡ ·˚ÎÓ ‚‡ÊÌÓ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ˉ‡ÎËÒÚ‡, ‚ÂË‚¯Â„Ó ‚ ÔÓ·Â‰Û ÒӈˇÎËÁχ Ë ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Â„Ó Á‡ ˝ÚÓ.

— Ä ‚˚ ‰ÛχÎË, ̇ÒÍÓθÍÓ ‚‡¯ ó ÔÓıÓÊ Ì‡ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó? Ç˚ Ì ˉ‡ÎËÁËÓ‚‡ÎË Â„Ó Ó·‡Á? Å.Ñ.í.: — ëÓÁ‰‡ÌË ÙËθχ ÔÓıÓÊ ̇ ÔËÚ˜Û Ó ıÛ‰ÓÊÌËÍÂ, ÍÓÚÓ˚È ËÒÓ‚‡Î ÊÂÌ˘ËÌÛ, Ë ÔÓÒΠÏÌÓ„Ëı ˜‡ÒÓ‚ Ò‡ÌÒ‡ ‰‡Ï‡ Ò͇Á‡Î‡: “é̇ ̇ ÏÂÌfl Ì ÔÓıÓʇ”. ïÛ‰ÓÊÌËÍ ÓÚ‚ÂÚËÎ: “èÓ‰ÓÊ‰Ë ÌÂÏÌÓ„Ó, Ë Ú˚ ۂˉ˯¸, ˜ÚÓ Ó̇ ̇ Ú·fl ÔÓıÓʇ”.

å‡Ëfl ÑÄÇíüç, í‡Ú¸fl̇ èàçëäÄü, ä‡ÌÌ˚

В НОВОМ СВЕТЕ

13—19 ˲Ìfl 2008

2008 Jeep Liberty Sport 4x4 Stk# 28850, Automatic, A/C, Heating, 3.7 Liter, AM/FM/CD, 6 cyl, Alloys, Power Steering/Brakes/Windows/Locks/Mirrors, $4995 down, MSRP $23,460

79

$ Lease For

per mon 27 mos*

39

Wow! That’s What We’re Talking About.

2008 Chrysler Sebring LX Stk#28432, Gas Saver, Automatic, 2.4 Liter, 4 cylinder, 2.4 Liter, A/C, AM/FM/CD, Alloy Wheels, Heat, Power Windows/Locks/Mirrors, Gas Saver, $4995 down, MSRP $19,775

No

Games

89

$

No

Lease For

Gimmicks

per mon 36 mos*

†

2008 Dodge Caliber SXT

2008 Jeep Grand Cherokee Laredo

2008 Jeep Compass Sport

2008 Chrysler Town & Country LX

Stk#28317, Gas Saver, Automatic, 2.0 Liter, 4 cylinder, A/C, AM/FM/CD, Alloy Wheels, Heat, Power Windows/Locks/Mirrors, Gas Saver, $4995 down, MSRP $18,530

Stk# 28678, Automatic, A/C, Heating, 3.7 Liter, AM/FM/CD, 6 cyl, Alloys, Power Steering/Brakes/Windows/Locks/Mirrors, $4995 down, MSRP $29,215

Stk#28707, Gas Saver, Automatic, 4 cylinder, 2.4 Liter, A/C, AM/FM/CD, 4x4, Alloy Wheels, Heat, $4995 down, MSRP $22,030

Stk# 28864, Automatic, A/C, Heating, 3.3 Liter, AM/FM/CD, 6 cyl, Alloys, Power Steering/Brakes/Windows/Locks/Mirrors, $4995 down, MSRP $26,795

89

$

Lease For

per mon 36 mos*

89

$

Lease For

per mon 27 mos*

99

$

Lease For

per mon 36 mos*

99

$

Lease For

per mon 27 mos*

3000

$

Brooklyn’s Only 5 Star Dealer

Minimum For Trade-In Showroom Hours:

6502 5th Avenue (corner 65th St.) Brooklyn

www.BayRidgeChrysler.com

Mon-Thu 9-9 • Fri-Sat 9-6 • Sun 12-5

1.866.387.2052

www.BayRidgeDodge.com

NYC Dept of Consumer Affairs Lic#859750, DMV#7052398.

Service & Parts: 1-866-740-1111/1-888-493-8936

www.BayRidgeJeep.com

Prices includes freight, dealer prep, all costs to cons exc tax, license and reg fees. Must take same day delivery. Bank fee may apply. Leases based on closed end lease for # of mos stated. Due at signing= First mo payment + down payment + tax, tags and reg fees. Residual/Total Pymts/Due @ singing: Compass: $11455/$3564/$5094, Caliber: $8894/$3204/$5084, Sebring: $9864/$3204/$5084, T & C: $15,541.10/$2673/$5094, Cherokee: $14,315.35/$2403/$5084, Liberty: $14,31.60/$2133/$5074. 10.5k mi per yr $0.20 overage per mi. Offered cannot be combined. †See dealer for details.

40

В НОВОМ СВЕТЕ

13—19 ˲Ìfl 2008

åçÖçàÖ

ó‡ÒÚ¸ 2. äÚÓ ‚ËÌÓ‚‡Ú? ãÛ˜¯ËÈ ‰Û„

(èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ. 燘‡ÎÓ ‚ #22,23).

ùÔËÚ‡ÙËfl ̇¯ÂÈ ‡Ò ·Û‰ÂÚ „·ÒËÚ¸: “íÂÏ, ÍÓ„Ó ·Ó„Ë ıÓÚflÚ ÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸, ÓÌË Ò̇˜‡Î‡ ‰‡˛Ú ÚÂ΂ËÁÓ”. ÄÚÛ ä·Í. íÂ΂ËÁÓ - ˉ‡θÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÒÓ ‚ÒÂı ÚÓ˜ÂÍ ÁÂÌËfl. ë ÊÂÌÒÍÓÈ: Ì ԸÂÚ, Ì ÍÛËÚ, ̇ÎÂ‚Ó Ì ıÓ‰ËÚ, ‚Ò„‰‡ „ÓÚÓ‚ Í ËÒÔÓÎÌÂÌ˲ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ, ÔÓÎÓÌ Î˛·Ó‚Ì˚ı ËÒÚÓËÈ. ë ÏÛÊÒÍÓÈ: Ì ÔËÎËÚ, Ì ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ: “ɉ ·˚Î?”, Ì Ú·ÛÂÚ ‰ÂÌ„, ÔÓÎÓÌ ·ÓÍÒ‡ Ë ÙÛÚ·Ó·. Ì ÌËÍÓ„‰‡ Ì Û„‡ÂÚÒfl, Ì ͇̇Á˚‚‡ÂÚ, Ì ÛÒÚ‡ÂÚ. éÌ ÓÔ‡‚‰‡ÂÚ Î˛·Ó ·ÂÁ‰ÂθÂ, ̇Û¯ÂÌË ‚ÒÂı ӷ¢‡ÌËÈ Ë Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚. Ç˚ Ê ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ˝ÚÛ ÔÂ‰‡˜Û. Ç˚ ıÓÓ¯ËÈ, ÒÔ‡‚‰ÎË‚˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ä ÚÂ, ÍÚÓ ‚‡Ï ϯ‡˛Ú, — ÔÎÓıËÂ. ùÚË ÔÎÓıË ‚Ò„‰‡ ÓÚ ‚‡Ò ˜Â„Ó-ÚÓ ıÓÚflÚ ËÏÂÌÌÓ ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ÔÂ‰‡˜Û. ãÛ˜¯Â ·˚ ˝ÚËı ÔÎÓıËı Ì ·˚ÎÓ. Ä Ó‰ËÚÂÎË Ì ÚÓθÍÓ Ï¯‡˛Ú, ÓÌË Â˘Â Ë Á‡Ô¢‡˛Ú. ãÛ˜¯ËÈ ‰Û„ ÔÓÓ‰ËÎ ÌÂ‡Á¯ËÏÓ ÔÓÚË‚Ó˜ËÂ: ‰‡Â¯¸ ÒÏÓÚÂÚ¸ — „۷˯¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ·ÂÌ͇ — Á̇˜ËÚ, ‚‡„. ç ‰‡Â¯¸ ÒÏÓÚÂÚ¸ — ‚‡„. äÓ„‰‡ Â„Ó ËÁÓ·ÂÎË, ÌËÍÚÓ Ì ‰ÛχÎ, ˜ÚÓ ÓÌ ÒÚ‡ÌÂÚ ˜ÎÂÌÓÏ ÒÂϸË, ‚ÓÒÔËÚ‡ÚÂÎÂÏ ‰ÂÚÂÈ. çÓ — Ú‡Í ‚˚¯ÎÓ. *** íÇ „·ÏÂÌÚËÛÂÚ ‚Ò˛ ÊËÁ̸. íÇ — ‚·ÒÚ¸ ÍÓ‚‡̇fl. ÇӉ ·˚ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÍÓχ̉ÛÂÚ ‚˚: ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ͇̇Î, ÏÓÊÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ — ˝ÚÓ ÔÓÍÓÌ˚È ÒÎÛ„‡. (Ç·ÒÚ¸ ÚÓÊ β·ËÚ Ì‡Á˚‚‡Ú¸ Ò·fl ÒÎÛ„ÓÈ Ì‡Ó‰‡.) ëÎÛ„‡? çÓ ‚‰¸ ÚÓθÍÓ ÓÌ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÂϸ „Ó‚ÓËÚ ˜‡Ò‡ÏË. Ç˚ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÔÓ˜ÚË ÛÊ Ì „Ó‚ÓËÚÂ. èÓ‰‡È, Û·ÂË — ˝ÚÓ Ì ‡Á„Ó‚Ó. óÂÎÓ‚ÂÍ ‚ÓÁ‡Ê‡ÂÚ (ËÌÓ„‰‡) ‰‡Ê ̇˜‡Î¸ÌËÍÛ. ê·ÂÌÓÍ, ·˚‚‡ÂÚ, ÒÔÓËÚ Ò ÓÚˆÓÏ, Ò Û˜ËÚÂÎÂÏ. à ÚÓθÍÓ Ò íÇ Ì ÒÔÓflÚ. éÌ „Ó‚ÓËÚ Ó‰ËÌ, ‚˚ ÏÓΘ‡ „ÎÓÚ‡ÂÚÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÔÓˆÂÒÒ Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ Ï˚ÒÎË. íӘ̠— Ô‰ÛÒÏÓÚËÚÂθÌÓ Ì ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ‰Îfl ÌËı ÏÂÒÚ‡. óÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ. åÓÁ„ ÓÚÍβ˜ÂÌ. ã˛‰Ë ‰‡Ê Ì Á‡‰ÛÏ˚‚‡˛ÚÒfl (Ë Á̇ڸ Ì ıÓÚflÚ), ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò ÌËÏË, Ò Ëı ‰Û¯ÓÈ, Ò Ëı ÏÓÁ„‡ÏË ÓÚ ÌÂ-

é

ÄÎÂÍ҇̉ åàçäàç

èéÑ ÇãÄëíúû åÄçúüäéÇ å˚ ÔÓ‰ÓÎʇÂÏ ÔÛ·ÎË͇ˆË˛ ÒÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËfl. ë‰Â·ÌÌÓ ÓÚÍ˚ÚË ‚‡ÊÌ ÔÓÎËÚËÍË Ë ˝ÍÓÌÓÏËÍË. êÄëäêõíõ èêàóàçõ à åÖïÄçàáå éÅôÖëíÇÖççéâ ÑÖÉêÄÑÄñàà (Í‡Í ‚ êÓÒÒËË, Ú‡Í Ë ‚ ‰Û„Ëı ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı). ÖÒÎË ‰Â„‡‰‡ˆË˛ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ — ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË ÍÓ̈. ÔÂ˚‚ÌÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ÌÛÚ¸ ÚÂÎÂ-, ‡‰ËÓ Ë ÔÓ˜ÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË. íÂ΂ËÁÓ ‡ÁÛ¯‡ÂÚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÛ˛ ËÂ‡ı˲ ˜Û‚ÒÚ‚ Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. Ç˚ ̇˜Ë̇ÂÚ ˜ÚÓ-ÚÓ ‚‡ÊÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸, ‡ ‚‡Ï ‚ ÓÚ‚ÂÚ: — ç Ï¯‡È! á‡ÏÓΘË! éÌË ÒÎÛ¯‡˛Ú, ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÚ fl˘ËÍ.

çÂÓÔÓ‚ÂÊËÏ˚ ÛÎËÍË çÂÍÓÚÓ˚ β‰Ë (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÚÂ΂ËÁËÓÌ˘ËÍË) ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚‰ÌÓ„Ó ‚ÎËflÌËfl íÇ Ì Ó͇Á˚‚‡ÂÚ. éÌË „Ó‚ÓflÚ: “ÑÓ͇ÊËÚÂ!”, ‡ ÚÓ„Ó, ÍÚÓ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ‰Ó͇Á‡Ú¸, ̇Á˚‚‡˛Ú ÒÛχү‰¯ËÏ. èÓÔÓ·ÛÂÏ Á‡ÔËÒ‡Ú¸Òfl ‚ ÒÛχү‰¯ËÂ. ëËθÌÓ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚‡ íÇ — ÏËÎΡ‰˚ ‰ÓηÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÓÌÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Á‡ ÂÍ·ÏÛ. êÂÍ·ÏÓ‰‡ÚÂÎË — „Ë„‡ÌÚÒÍË ÍÓÔÓ‡ˆËË, Ó˜Â̸ ʇ‰Ì˚Â, ÓÌË ÌË ˆÂÌÚ‡ Ì ÔÓÚ‡ÚflÚ ‚ÔÛÒÚÛ˛. äÓÓÎË ÍÓÒÏÂÚËÍË, Ê‚‡˜ÍË, ÔÓ‰ÓÁËÚÂθÌ˚ı ÎÂ͇ÒÚ‚ Ë ÔË‚‡-ÔË‚‡ÔË‚‡ Ô·ÚflÚ ‰ÂÒflÚÍË Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚ Á‡ ÏËÌÛÚÛ ÚÂνÙË‡. Ä Â˘Â Ô·ÚflÚ ÏËÎÎËÓÌ˚ ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡Ï, ˜ÚÓ·˚ Ú ÚÓÏÓÁËÎË ÔËÌflÚË ‡ÌÚËÂÍ·ÏÌ˚ı Á‡ÍÓÌÓ‚. éÍÛÔ‡ÂÚÒfl. á̇˜ËÚ, íÇ ‚ÎËflÂÚ. à Ï˚ ‚ˉËÏ: ÔË‚Ó Ô¸˛Ú Í‡Í ÌËÍÓ„‰‡.

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚˚·ÓÓ‚ ÒÚ‡¯Ì˚ ·ËÚ‚˚ ‡Á„Ó‡˛ÚÒfl Á‡ ÒÔ‡‚‰ÎË‚˚È ‰ÂÎÂÊ ‚ÂÏÂÌË. ä‡Ì‰Ë‰‡Ú˚ Ë Ô‡ÚËË Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó ÒÂÍÛ̉˚ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ÍÚÓ Ë ÒÍÓθÍÓ ·˚Î ‚ ˝ÙËÂ. èÓ‰‡˛Ú ÔÓÚÂÒÚ˚, ‰ÓıÓ‰flÚ ‰Ó ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡, ‰Ó ëÚ‡Ò·Û„‡. á̇˜ËÚ, Ì ÚÓθÍÓ ÚÓ„‡¯Ë, ÌÓ Ë ÔÓÎËÚËÍË ÔËÁ̇˛Ú ÏÓ˘ÌÓ ‚ÎËflÌË íÇ Ì‡ β‰ÂÈ. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, íÇ-‚ÎËflÌË ÂÒÚ¸, ÌÓ ‚‰ÌÓ„Ó ÌÂÚ? ÇÓ î‡ÌˆËË ‚ 1986 „Ó‰Û (22 „Ó‰‡ ̇Á‡‰) ·˚Î ÔËÌflÚ Á‡ÍÓÌ, ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó Ç˚Ò¯ËÈ ‡Û‰ËÓ‚ËÁۇθÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ î‡ÌˆËË ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ “ÒÓ‰ÂʇÌË ÔÓ„‡ÏÏ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ̇ÌÂÒÚË ‚‰ ‰ÂÚflÏ”. (óÚÓ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÌÂÒÚË ‚‰ — Ú‡Ï ÌËÍÚÓ Ì ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÒfl.) î‡ÌˆÛÁÒÍÓÏÛ íÇ “Á‡Ô¢ÂÌÓ ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÓÚ˘ÂÒÍË ËÎË ÒÓ‰Âʇ˘Ë ̇ÒËÎË ҈ÂÌ˚ ‰Ó 22.30 Ë Ëı ÂÍ·ÏÛ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó Ê ‚ÂÏÂÌË”. èÓ‰˜ÂÍË‚‡˛ “ÂÍ·ÏÛ”, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÒÒËÈÒÍË ͇̇Î˚ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ËÌÓ„‰‡ ҉·ڸ Ì‚ËÌÌÓ ÎˈÓ: ÏÓÎ, ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏ ÛʇÒ˚ ·ÎËÊÂ Í ÌÓ˜Ë. çÓ ÂÍ·Ï̇fl ̇ÂÁ͇ Ò‡Ï˚ı ÊÛÚÍËı ͇‰Ó‚ ˉÂÚ ‰Â̸ Á‡ ‰ÌÂÏ Ò ÛÚ‡ ‰Ó ‚˜Â‡. Ç ‰ÂÚÒÍÓ ‚ÂÏfl. (ÑÎfl ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ Ú‡‚Ï˚ ËÌÓ„‰‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ë Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚.) Ç äËڇ (ÍÓÚÓ˚È ÚÂÔÂ¸ Ó·‡Áˆ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏÛ‰ÓÒÚË) ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ‚˚¯ÂÎ Û͇Á Ó Á‡ÔÂÚ “‡Û‰ËÓ-

Жителей Сан-Франциско и Bay Area, Ëϲ˘Ëı MEDICARE, MEDICAL Ë ˜‡ÒÚÌ˚e ÒÚ‡ıÓ‚ÍË

приглашаем посетить åÄÉÄáàçõ åÖÑàñàçëäéÉé éÅéêìÑéÇÄçàü ITC MEDICAL SUPPLIES, INC.

1235 NorieGa St.

4373 Geary Blvd.

(между 19 и 20 Ave.)

(угол 8th Ave.)

Ë ‚ˉÂÓÔÓ‰Û͈ËË, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈ ÛʇÒ˚ Ë Ì‡ÒËÎË” (ËÁ‰‡Ì 14 Ù‚‡Îfl 2008 „Ó‰‡). í‡Ï „Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ “ÙËθÏ˚ ÛʇÒÓ‚ Ë ÔÂ‰‡˜Ë Ó ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌÓÏ Ì‡ÒËÎËË Ì‡ÔÓÎÌËÎË äËÚ‡È Ë Ó͇Á˚‚‡˛Ú ÒÂ¸ÂÁÌÓ Ì„‡ÚË‚ÌÓ ‚ÎËflÌË ̇ ‡Á‚ËÚË ӷ˘ÂÒÚ‚‡, ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ ‚ÎËfl˛Ú ̇ ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍÓ Á‰ÓÓ‚¸Â ‰ÂÚÂÈ Ë ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚”. èÓÁ‰ÌÓ ÒÔÓı‚‡ÚËÎËÒ¸? çÂÚ, ÔÓÒÚÓ ‚ äËÚ‡È Ò‚Ó·Ó‰‡ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ̇ÒËÎË Ô˯· „Ó‡Á‰Ó ÔÓÁÊÂ, ˜ÂÏ ‚ Ö‚ÓÔÛ Ë êÓÒÒ˲. Ç ëòÄ ‚ 1999 „Ó‰Û ‚ÓÂÌÌ˚È ÔÒËıÓÎÓ„ Ñ˝È‚ ÉÓÒÏÂÌ Á‡fl‚ËÎ: “èÓ͇Á˚ ̇ÒËÎËfl ÔÓ íÇ Ë Â˘Â ·ÓΠÓÔ‡ÒÌ˚Â, ÔÓÔËÚ‡ÌÌ˚ ̇ÒËÎËÂÏ ‚ˉÂÓË„˚ Á‡ÔÛÒ͇˛Ú Û ‰ÂÚÂÈ Ë ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ Ú ÔÒËı˘ÂÒÍË ÏÂı‡ÌËÁÏ˚, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ÒÓΉ‡Ú Û˜‡Ú Û·Ë‚‡Ú¸. ü ÔÓ˜ÚË 25 ÎÂÚ ÔÓÒÎÛÊËÎ ÔÂıÓÚÌ˚Ï ÓÙˈÂÓÏ Ë ÔÒËıÓÎÓ„ÓÏ; Á‡‰‡˜ÂÈ ÏÓÂÈ ·˚ÎÓ ‰Â·ڸ β‰ÂÈ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ÏË Í Û·ËÈÒÚ‚Û; ‚ ˝ÚÓÏ Ï˚ ÔÂÛÒÔÂÎË. ëÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Û·Ë‚‡Ú¸ Ì ‚ÓÁÌË͇ÂÚ Ò‡Ï‡ ÒÓ·ÓÈ — ‚ ÌÂÈ ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó. ùÚÓÏÛ Ì‡‰Ó Û˜ËÚ¸. ç‡ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·Â Ï˚ ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÎË (‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÎË ÛÒÎÓ‚Ì˚È ÂÙÎÂÍÒ.

— ê‰.) Ë ÚÂÌËÓ‚‡ÎË Î˛‰ÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÏÓ„ÎË Û·Ë‚‡Ú¸. à ÚÓ˜ÌÓ ˝ÚÓ Ê ÚÂ΂ˉÂÌË ‰Â·ÂÚ Ò Ì‡¯ËÏË ‰ÂÚ¸ÏË. Ä Ï˚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ

ùÎËÚÌÓ ùÒÍÓÚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ò VIP ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ‚ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı „ÓÒÚËÌˈ‡ı Ë ÂÁˉÂ̈Ëflı åiami. *** ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ Ô·ÚflÚ ÓÚ $700 ‰Ó $1000 ‚ ˜‡Ò! *** •É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‡‡·ÓÚÓÍ ÓÚ $20,000 ‰Ó $40,000 ‚ ÏÂÒflˆ.

•éÔ·ڇ ̇΢Ì˚ÏË ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡.

•è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ Ï‡¯ËÌÛ Ò ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ/Óı‡ÌÓÈ Ë ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ •é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ ÔÓÎÌÛ˛ ÍÓÌÙˉÂ̈ˇθÌÓÒÚ¸ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

•è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÔÓÊË‚‡ÌË ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı (5 star) ÊËÎ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ å‡È‡ÏË.

San Francisco, CA 94118 (415) 387-7100 Только в наших * ÍËÒÎÓÓ‰Ì˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚, ËÌ„‡ÎflÚÓ˚ магазинах самое * ÍÓ‚‡ÚË Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ, современное ËÌ‚‡ÎˉÌ˚ ÍÂÒ·; Ô‡ÎÓ˜ÍË, ÒÚÛθ˜ËÍË, медицинское ÔÓÛ˜ÌË, χÒÒ‡ÊÌ˚ ‰Û¯Ë оборудование и * ÔÓflÒ‡ ‰Îfl ÒÔËÌ˚, ̇ÍÓÎÂÌÌËÍË * „Û‰Ì˚ ÔÓÚÂÁ˚, ·˛ÒÚ„‡Î¸ÚÂ˚ (ÙËÏ˚ AMOENA) предметы ухода * ÔÓÍ·‰ÍË, ‰‡ÈÔÂÒ˚, ÚÛÒ˚, ÍÂÏ˚, ÊˉÍÓ Ï˚ÎÓ за больными. Ваше здоровье и настроение в Ваших руках. Мы заботимся о Вас и экономим Ваше время

БЕСПЛАТНО ДОСТАВЛЯЕМ ЗАКАЗАННЫЕ ПРЕДМЕТЫ НА ДОМ

(èÓ‰ÓÎÊÂÌË ÒΉÛÂÚ.)

Ô˄·¯‡ÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ı ‰Â‚Û¯ÂÍ ÓÚ 18 ‰Ó 27 ÎÂÚ

San Francisco, CA 94122 (415) 661-4900

* ωˈËÌÒÍË ÌÓÒÍË, ˜ÛÎÍË, „ÓθÙ˚

·ÂÁ‰ÛÏÌÓ, ÒÎÂÔÓ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÏ ˝ÚÓ. ë Ò‡ÏÓ„Ó ÌÂÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÂÏ ‚ ‰ÂÚflı ÊÂÒÚÓÍÓÒÚ¸ Ë ·ÂÒ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸”. èÓ‰Ò˜ËÚ‡ÌÓ: ‚ ëòÄ ÔÓ‰ÓÒÚÓÍ ‰Ó 18 ÎÂÚ ‚ˉËÚ 11 Ú˚Òfl˜ Û·ËÈÒÚ‚, ‡ ‚ êÓÒÒËË — ÏËÌËÏÛÏ 22 Ú˚Òfl˜Ë. ùÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ‚ ˜ÂÏ êÓÒÒËfl ӷӄ̇· ÄÏÂËÍÛ (ÔÓÒΠ‚ÒÂı ӷ¢‡ÌËÈ Ó·Ó„Ì‡Ú¸  ÔÓ ÏflÒÛ-ÏÓÎÓÍÛ). à ‚ÂÒ¸ ÏË ÓÒÒËÈÒÍÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ ӷ˘Â‰ÓÒÚÛÔÌÓ íÇ Ó·Ó„Ì‡ÎÓ ÔÓ ÔÓÌÓ„‡ÙËË. êÓÒÒËÈÒÍËÈ ˜ËÌÓ‚ÌËÍ ÉÂÌËı û¯Ífl‚˘˛Ò, ÒÓ‚ÂÚÌËÍ „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ ûçÖëäé, ̇ ‰Ìflı Á‡fl‚ËÎ: “ü ÊË‚Û ‚ è‡ËÊÂ, ÌÓ Âʉ̂ÌÓ ÒÏÓÚ˛ ÓÒÒËÈÒÍË ÚÂÎÂ͇̇Î˚. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÓ„‡ÏÏ ÒÓÁ‰‡˛Ú Ó·‡Á ÊÂÒÚÓÍÓÈ, ·ÂÁÌ‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚. åÓ„Û Ò ÔÓÎÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‚ËÚ¸, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÈ ÔÓÌÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ‡fl ˉÂÚ Ì‡ êÖç íÇ Ë Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl “˝ÓÚ˘ÂÒÍÓÈ”, ‚ è‡ËÊ ÌË„‰Â ۂˉÂÚ¸ ÌÂθÁfl”. ÑÂÎÓ Ì ÚÓθÍÓ ‚ Û·ËÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ò‡‚ÌÂÌËflı. LJÊÌÓ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ„Ó 50 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÔÓ‰ÓÒÚÍË ‰Ó 18 ‚ÓÓ·˘Â Ì ‚ˉÂÎË Û·ËÈÒÚ‚ (‡Á‚ ˜ÚÓ ÔÓÔ‡‰‡ÎË ‚ Ô¸flÌÛ˛ ÔÓÌÓÊÓ‚˘ËÌÛ; ÌÓ ˝ÚÓ Â‰ËÌˈ˚, ‡ Ì ÔÓ„ÓÎÓ‚ÌÓ; ˝ÚÓ ‡Á ‚ ÊËÁÌË, ‡ Ì ͇ʉ˚È ‰Â̸). Ä Ô‰ÓÙËÎÓ‚ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËË ‚ÓÓ·˘Â ÌËÍÓ„‰‡ ÌËÍÚÓ Ì ‚ˉÂÎ. *** êÓÒÒËÈÒÍÓ íÇ — ÌÂËÁÏÂËÏÓ ·ÓΠÊÂÒÚÓÍÓÂ Ë ‡ÁÌÛÁ‰‡ÌÌÓÂ. çÓ ÌÂÚ ÌË ‰ËÍÚ‡ÚÓÒÍÓÈ ‚ÓÎË, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÂÚËÚ¸ (Í‡Í ‚ äËÚ‡Â), ÌË Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓ ·˚ Á‡ÒÚ‡‚ËÎÓ ÔËÌflÚ¸ Á‡Ô¢‡˛˘ËÈ Á‡ÍÓÌ. ì Ì‡Ò ‚Ò ÒÔËÒ˚‚‡˛Ú ̇ “ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë”. (íËÔ˘Ì˚È ÔËÏÂ: ‚ èÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÔÓÍÓ̘Ë· Ò ÒÓ·ÓÈ 15-ÎÂÚÌflfl ¯ÍÓθÌˈ‡ ËÁ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓÈ ÒÂϸË. Ç Ô‰ÒÏÂÚÌÓÈ Á‡ÔËÒÍ Ó̇ ̇ÔË҇·, ˜ÚÓ ÒÏÓÚ· ÒÂˇΠ“ëÂÍÂÚÌ˚ χÚÂˇÎ˚” Ë “̇ۘË·Ҹ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‰‚Â¸ ‚ Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚È ÏË”. Ö Ó‰ËÚÂÎË, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÔÓÚÂÔ‚¯ËÂ. çÓ ÍÚÓ Ê ‚ èÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ¯ËÚÒfl ÔÓ‰‡Ú¸ ‚ ÒÛ‰ ̇ Ù‰Â‡Î¸Ì˚È ÚÂÎÂ͇̇Î?) “ÑÓ͇ÊËÚ”, — „Ó‚ÓflÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌ˘ËÍË. “ùÚÓ Ó‰ËÚÂÎË ÔÎÓıÓ ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡˛Ú Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ, ‡ ‚ËÌflÚ Ì‡Ò”, — „Ó‚ÓflÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌ˘ËÍË. Ç ÚÓ˜ÌÓÒÚË Í‡Í ÛÏË‡˛˘ËÏ ˜ÂÌÓ·˚θˆ‡Ï „Ó‚ÓflÚ: “ùÚÓ Û ‚‡Ò Ô˜Â̸, ˝ÚÓ Û ‚‡Ò ÔÓ˜ÍË… é·ÎÛ˜ÂÌËÂ? ÑÓ͇ÊËÚÂ!” íÂ΂ËÁËÓÌ˘ËÍ‡Ï Â˘Â ÔÓ˘Â. íÂÎÂÓ·ÎÛ˜ÂÌË ÌË͇ÍÓÈ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÉÂÈ„Â‡ Ì ÔÓ͇ÊÂÚ. *** ñË‚ËÎËÁ‡ˆËfl ÛÒÚÓÂ̇ Ú‡Í: ‚ÁÓÒÎ˚ (Ó‰ËÚÂÎË Ë Û˜ËÚÂÎfl) Ó·Û˜‡˛Ú ‰ÂÚÂÈ, ‚˚‡˘Ë‚‡˛Ú ·Û‰Û˘Â ÔÓÍÓÎÂÌËÂ. Ç˚‡˘Ë‚‡˛Ú ·Û‰Û˘ÂÂ. ì˜ËÚÂθ — ‚ÚÓÓÈ ÓÚˆ. éÌ ÓÚ·Ë‡ÂÚ ÎÛ˜¯ÂÂ Ë ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ̇ Ò‚ÓÂÏ ÛÏÂ, ‚ÍÛÒÂ, ڇ·ÌÚÂ, ÔË̈ËÔ‡ı, ÏÓ‡ÎË — ̇ ÚÓÏ, ˜ÂÏÛ Â„Ó Û˜ËÎË.

*** å˚ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÛÒÒÍËÏË ÍÎËÂÌÚ‡ÏË! *** ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ ÔÓÒÂÚËÚÂ:

(305) 494-8695

www.EliteMiamiEscorts.com e-mail: miamitemptation@mail.ru

В НОВОМ СВЕТЕ

13—19 ˲Ìfl 2008

41

·Óθ¯Â Ì ÔÓÒ˚Ô‡ÈÚÂ! åÛÊËÍ Ú‡Í Ë Ò‰Â·Î. èÓÒ˚Ô‡ÂÚÒfl, ÔËıÓ‰ËÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ó‚ÌÓ ‚ 9.00 — Ë Ò‡ÁÛ Í Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÛ.

— ëÔ‡ÒË·Ó Á‡ ‚‡¯ ÒÓ‚ÂÚ. ÇˉËÚÂ, fl Ò„ӉÌfl Ô˯ÂΠ̇ ‡·ÓÚÛ ‚Ó‚ÂÏfl!

— çÛ Ò„ӉÌfl ·‰ÌÓ… Ä „‰Â ‚˚ ·˚ÎË ‚˜Â‡?

ç‡ ÔËÂÏÂ Û ‚‡˜‡: — ó‡ÒÚÓ Ô¸ÂÚÂ?

— Öʉ̂ÌÓ, ÌÓ ·˚‚‡˛Ú Ë Á‡ÔÓË...

Ç ÂÒÚÓ‡Ì ÒˉËÚ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÛÊË̇ÂÚ, Ô¸ÂÚ ˜‡È. ä ÌÂÏÛ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÓÙˈˇÌÚ, ‰Âʇ ̇ Û͇ı χÎÂ̸ÍÓ„Ó ·ÂÌ͇, Ë „Ó‚ÓËÚ: — ùÚÓ ‚‡Ï ÓÚ ‰Â‚Û¯ÍË ‚ÓÌ Á‡ ÚÂÏ ÒÚÓÎËÍÓÏ!

— è‡Ô‡, ÍÓ„‰‡ fl ‚˚‡ÒÚÛ, ÚÓ ÒÚ‡ÌÛ Á̇ÏÂÌËÚ˚Ï Ô‚ˆÓÏ…

— èÓÒÚÛ˜Ë ÔÓ ‰Â‚Û.

— àÎË ÎÛ˜¯Â fl ÒÚ‡ÌÛ ıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ...

— èÓÒÚÛ˜Ë ÔÓ ‰Â‚Û.

— çÂÚ, fl ÒÚ‡ÌÛ ‚ÂÎËÍËÏ ÔËÒ‡ÚÂÎÂÏ…

— èÓÒÚÛ˜Ë ÔÓ ‰Â‚Û.

— çÛ ÔÓ˜ÂÏÛ fl ‰ÓÎÊÂÌ ‚Ò ‚ÂÏfl ÒÚÛ˜‡Ú¸ ÔÓ ‰Â‚Û?!

— èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ï˚ Ò ÚÓ·ÓÈ — ÔÓÚÓÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‰flÚÎ˚!

è‡Â̸ „Ó‚ÓËÚ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‰Â‚Û¯ÂÍ: — ëÂ‰Ë ‚‡Ò, ‰Â‚˜ÓÌÍË, fl

˜Û‚ÒÚ‚Û˛ Ò·fl Í‡Í ‚ ÄÙËÍÂ!

— Ä Í‡Í ‚ ÄÙËÍÂ?

— äÛ„ÓÏ Ó‰ÌË ÍÓÍÓ‰ËÎ˚.

чχ, Ë„‡fl ̇ ÙÓÚÂÔˇÌÓ, Ó·‡˘‡ÂÚÒfl Í Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ „ÓÒÚÂÈ, Òˉfl˘ÂÏÛ ‚ ÍÂÒÎÂ Ò Á‡Í˚Ú˚ÏË „·Á‡ÏË: — ü ‚ËÊÛ, ‚‡Ï Ì‡‚ËÚÒfl ıÓÓ¯‡fl ÏÛÁ˚͇?

— ч-‰‡, ÍÓ̘ÌÓ! çÓ ÔÛÒÚ¸ ‚‡Ò ˝ÚÓ Ì Ú‚ÓÊËÚ, ÔÓ‰ÓÎʇÈÚ ˄‡Ú¸.

å‡Ï‡ ÒÓ·Ë‡ÂÚ Ò˚̇ ‚ ÔÓıÓ‰: — ÇÓÚ, Ò˚ÌÓÍ, ÔÓÎÓÊË· Ú· χÒÎÓ, ıη Ë ÍËÎÓ„‡ÏÏ „‚ÓÁ‰ÂÈ. å‡ÒÎÓ Ì‡ ıη ̇χʯ¸ Ë ÔÓ¯¸…

— Ä „‚ÓÁ‰Ë?

— çÛ ‚ÓÚ Ê ÓÌË, ÔÓÎÓÊË·!

ùÚÓ ÚÓθÍÓ ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ ëåà ̇Á˚‚‡˛Ú Ň‡Í‡ é·‡ÏÛ "˜ÂÌÓÍÓÊËÈ ÒÂ̇ÚÓ", ˝ÚÓ Á‚Û˜ËÚ ÔËÏÂÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÂÒÎË ·˚ ÑÏËÚËfl 剂‰‚‡ ̇Á˚‚‡ÎË "ÎÛÔӄ·Á˚È ÔÂÁˉÂÌÚ"?

ì 剂‰‚‡ Ò èÛÚËÌ˚Ï ÂÒÚ¸ Ó‰ÌÓ, ÌÓ Á‡ÚÓ ÒÚÓÔÓˆÂÌÚÌÓ ÓÚ΢ËÂ: ‚ Ëı Ù‡ÏËÎËflı Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ ÌË Ó‰ÌÓÈ ·ÛÍ‚˚!

MÓÊÂÚ, fl ˜Â„Ó Ì ÔÓÌËχ˛, ÌÓ ÔÓÏÌ˛, ãÂÌËÌ ‚ 52 ·˚Î ‰Â‰Û¯ÍÓÈ ãÂÌËÌ˚Ï, ‡ èÛÚËÌ ‚ 52 ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˝ÌÂ„˘Ì˚È ÎˉÂ.

åÛÊËÍ ‚Ò ‚ÂÏfl ÓÔ‡Á‰˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ. ç‡ÍÓ̈ ̇˜‡Î¸ÌËÍ ‡ÁÓÁÎËÎÒfl, ÔË„ÓÁËÎ Â„Ó Û‚ÓÎËÚ¸ Ë Ò͇Á‡Î: — Ñ·ÈÚ ˜ÚÓ ıÓÚËÚÂ… ч ıÓÚ¸ ÒıÓ‰ËÚÂ Í ‚‡˜Û, ÔËÏËÚ ͇ÍËÂ-ÌË·Û‰¸ Ú‡·ÎÂÚÍË, ÚÓθÍÓ

ЯСНОВИДЯЩАЯ ÉéëèéÜÄ

íÛ‰ ËÁ Ó·ÂÁ¸flÌ˚ Ò‰Â·Π˜ÂÎÓ‚Â͇. íÂÔÂ¸ Ó·ÂÁ¸flÌ˚ Í‡Í ÌË˜Â„Ó Ì ‰Â·ÎË, Ú‡Í Ë Ì ‰Â·˛Ú, ‡ β‰Ë ËÏÂ˛Ú ‚ÓÒ¸Ï˘‡ÒÓ‚ÓÈ ‡·Ó˜ËÈ ‰Â̸. èÓ-ÏÓÂÏÛ, Ó·ÂÁ¸flÌ˚ Ì‡Ò ÔÓÒÚÓ ÍËÌÛÎË.

ТЕРЕЗА!

ñÖãàíÖãú-èêéîÖëëàéçÄã В СОВЕРШЕНСТВЕ ВЛАДЕЕТ БЕЛОЙ МАГИЕЙ ÉÄÑÄÖí, ëçàåÄÖí èéêóì à çÖÇÖáÖçàÖ àëñÖãüÖí éí ÑÖèêÖëëàà à ÅÖëèãéÑàü Ее феномен восхищает тысячи значимых людей на протяжении 35 лет!

ëéÖÑàçüÖí ëìÑúÅõ ãûÑÖâ. èéåéÉÄÖí Ç ÅàáçÖëÖ ÉÄÑÄÖí èé äÄêíÄå íÄêéí, èé êìäÖ à èé ëÇüôÖççéâ äçàÉÖ

èËÂÏ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 7 ‚˜Â‡

(718) 743-6828

çÓ‚˚È ÛÒÒÍËÈ ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏÂ. ùÍÒÍÛÒÓ‚Ó‰: - èÂ‰ ‚‡ÏË Ï˜ÂÚ¸ ùθ-ÄÍÒ‡, Á‰ÂÒ¸ åÛı‡Ïω ‚ÓÁÌfiÒÒfl ̇ Ì·Ó. Ä ‚ÓÚ ëÚÂ̇ è·˜‡, Á‰ÂÒ¸ ‚ÂÈÒÍËÈ ÏÛ‰ˆ àθfl„Û ‚ÓÁÌfiÒÒfl Í Ì·Û. ùÚÓ „Ó‡ ÉÓ΄ÓÙ‡, Á‰ÂÒ¸ àËÒÛÒ ‚ÓÁÌfiÒÒfl Í Ì·Û...

- ü ÔÓÌflÎ, - ÔÂ·˂‡ÂÚ ÌÓ‚˚È ÛÒÒÍËÈ - àÂÛÒ‡ÎËÏ - ˝ÚÓ Û ‚‡Ò ÚËÔ‡ ̇¯Â„Ó Å‡ÈÍÓÌÛ‡...

êÛÒÒÍËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì β·ËÚ ÔÎflÒ‡Ú¸ ÔÓ‰ ˜ÛÊÛ˛ ‰Û‰ÍÛ, ÌÓ Î˛·ËÚ ÔÂÚ¸ ÔÓ‰ ˜ÛÊÛ˛ ‚Ó‰ÍÛ.

— åÛÊËÍË! ä‡ÍË fl ‚˜Â‡ ‚ ÒÛÔÂχÍÂÚ Í·ÒÒÌ˚ ÚÛÙÎË ÍÛÔËÎ! é·‡ ̇ ÎÂ‚Û˛ ÌÓ„Û, Ó‰ËÌ ·Óθ¯Â ‰Û„Ó„Ó!

— Ä ˜Â„Ó ‡‰Û¯¸Òfl-ÚÓ?

— í‡Í ‚‰¸ ÓÚ΢ÌÓ ÔÓ‰Ó¯ÎË!

- 臈ËÂÌÚ˚ ˜‡ÒÚÓ ÛÏË‡˛Ú Û ‚‡Ò ‚ ·ÓθÌˈÂ?

- íÓθÍÓ Ó‰ËÌ ‡Á.

íË ‡Á‡ ·Ó҇ΠÒÚ‡ËÍ ‚ ÏÓ Ì‚Ӊ... ч ÌË ‡ÁÛ Ì ÔÓÔ‡Î.

- ÑÓÍÚÓ, ‡ ÂÒÚ¸ ÎË ÊËÁ̸ ÔÓÒΠÒÏÂÚË?

- Ä ‚˚ ‰ÛχÂÚ ÏÌÂ, Í‡Í ÔÓÍÚÓÎÓ„Û, ‚ˉÌÂÂ?

ì ÏÛʇ ÛÍ‡ÎË Í‰ËÚÌÛ˛ ͇ÚÓ˜ÍÛ. Ä ˜ÂÂÁ ÏÂÒflˆ Ô˯ÂÎ Ò˜ÂÚ Á‡ ҉·ÌÌ˚Â Ò Ì ÔÓÍÛÔÍË. ÜÂ̇ ‚ ̉ÓÛÏÂÌËË:

— èÓ˜ÂÏÛ Ú˚  ̠Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Î?! ÑÓ‚ÓθÌ˚È ÏÛÊ: — èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚Ó Ú‡ÚËÚ Ì‡ÏÌÓ„Ó ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ Ú˚.

— ÑÓÍÚÓ, fl ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡˛ Ò Ôβ¯Â‚˚ÏË Ë„ۯ͇ÏË. ùÚÓ ÌÓχθÌÓ?

— çÛ, ÏÌÓ„Ë ‰Â‚Ó˜ÍË ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ÎË ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ë„ۯ͇ÏË...

— ч, ÌÓ ÓÌË ÏÌ Óڂ˜‡˛Ú!

— ùÚÓ ÛÊ ÒÎÓÊÌÂÂ… Ä ÍÂÏ ‚˚ ‡·ÓÚ‡ÂÚÂ?

— íÂÚÂÈ éÍÒ‡ÌÓÈ ‚ “ëÔÓÍÓÈÌÓÈ ÌÓ˜Ë, χÎ˚¯Ë”.

— Ñ‚ۯ͇, Ò͇ÊËÚÂ, ‡ ÍÓ„‰‡ Û ‚‡Ò ‰Â̸ ÓʉÂÌËfl?

— Ä ‚‡Ï Á‡˜ÂÏ?

— ч Ú‡Í, ËÌÚÂÂÒÌÓ, ÍÓ„‰‡ Û ÔËÓ‰˚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ...

— ì ÏÂÌfl ̇ Ò˜ÂÚÛ ‚ ·‡ÌÍ ÎÂÊËÚ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÔË΢̇fl ÒÛÏχ.

— ùÚÓ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ!

— çÓ ÂÒÚ¸ Ó‰ËÌ ÏËÌÛÒ.

— ä‡ÍÓÈ?

— èÂ‰ ÔÂ‚ÓÈ ˆËÙÓÈ...

— ÑÓ˜Â̸͇, ·Û‰¸ β·ÂÁ̇, ÔËÌÂÒË ÏÌ 5 Ú‡ÂÎÓ˜ÂÍ Ò ÍÛıÌË!

— ᇘÂÏ, χÏӘ͇?

— Ä Û Ì‡Ò ÚÛÚ Ì·Óθ¯ÓÈ ‡Á„Ó‚Ó Ò Ú‚ÓËÏ Ô‡ÔÓ˜ÍÓÈ!

— ÑÓÓ„‡fl, Û Ú·fl ·˚ÎË ÏÛʘËÌ˚ ‰Ó ÏÂÌfl?

— ç ·˚ÎÓ, ÍÎflÌÛÒ¸ Ò˚ÌÓÏ!

Äçéçë

ë 10 àûçü ̇ áÄèÄÑçéå èéÅÖêÖÜúÖ îãéêàÑõ Ç „. NORT PORT ·Û‰ÂÚ ÔËÌËχڸ ËÁ‚ÂÒÚ̇fl ̇ ‚Ò˛ ÄÏÂËÍÛ ˆÂÎËÚÂθÌˈ‡ ËÁ 縲-âÓ͇

ñÖãàíÖãú éí ÅéÉÄ - çÖãü üëçéÇàÑüôÄü, èÄêÄèëàïéãéÉ, åÄëíÖê “êÖâäà” ÑàÄÉçéëíàäÄ, èêÖÑëäÄáÄçàÖ, ñÖãàíÖãúëíÇé, ãÖóÖçàÖ ãàóçé, èé îéíéÉêÄîàà, èé àåÖçà, èé éÅêÄáì àãà Ééãéëì 1. àÒˆÂÎÂÌË Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ÌÂ‚Ì˚ı, ÔÒËı˘ÂÒÍËı, ÒÂ‰Â˜Ì˚ı, ÍÓÊË 2. àÏÔÓÚÂ̈Ëfl, ÔÓÒÚ‡Ú‡, ˝ÌÛÂÁ 3. ÅÂÒÔÎÓ‰ËÂ, ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌË Ôˉ‡ÚÍÓ‚ χÚÍË.

4. ì·Ë‡˛ ÙË·ÓÏÛ, ÓÔÛıÓÎË, χÒÚÓÔ‡Ú˲, ‚˚Ô‡‰ÂÌË ‚ÓÎÓÒ.

5. ÄÚËÚ˚, ÔÓΡÚËÚ˚, ·ÓÎË ‚ ÍÓÎÂÌflı Ë ÌÓ„‡ı, ‚ ÔÓÁ‚ÓÌÓ˜ÌËÍÂ.

6. ã˜ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÍÛÂÌËÂÏ, ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁÏÓÏ, ̇ÍÓχÌËÂÈ.

7. ëÚ‡‚β ÍÓ‰ ̇ ÙÓÚÓ Ë Î˘ÌÓ. ì·Ë‡˛ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò Î˯ÌËÏ ‚ÂÒÓÏ.

8. èÓÏÓ˘¸ ‚ ‚ÓÒÒÓ‰ËÌÂÌËË Î˛·ËÏ˚ı Ë ÒÂϸË.

9. ÇÎËfl˛ ̇ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ËÒıÓ‰ ‰Â· ‚ ÒÛ‰Â.

10. ëÌËχ˛ ÔÓ˜Û, ҄·Á, Á‡‚ËÒÚ¸, Ó‰Ó‚Ó ÔÓÍÎflÚËÂ, ÍÓΉӂÒÚ‚Ó.

11. ì·Ë‡˛ ͇Ï˘ÂÒÍË „ÂıË, ̇‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Â Ë ÔÂ¯‰¯Ë ÔÓ „ÂÌÂÚËÍÂ Ë ÔÓ „ÎÛÔÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊ ͇ÏÛ Á· Ë ËÁ ÔÓ¯ÎÓÈ ÊËÁÌË.

äÄóÖëíÇé à äéçîàÑÖçñàÄãúçéëíú ÉÄêÄçíàêìû ĉÂÒ: áÄèÄÑçéÖ èéÅÖêÖÜúÖ îãéêàÑõ

ÉÓÓ‰ çéêí èéêí, îãéêàÑÄ á‚ÓÌËÚ ̇ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: OÙËÒ (941) 423-0800 Cell phone (347) 742-0749 • Home phone (718) 332-9067 Web-site: godandme.US • E-mail: nelli@godandme.US

В НОВОМ СВЕТЕ

42

13—19 ˲Ìfl 2008

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!

“CONSTAB PHARMACEUTICAL INC.”

16 - 22 àûçü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTVi

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

êÄáêÄÅéíÄã çéÇõâ àçëíêìåÖçí Ñãü ãÖóÖçàü åÖíÄëíÄáàêéÇÄççéÉé äéãéêÖäíÄãúçéÉé êÄäÄ à ÑêìÉàï éèìïéãÖâ äÎËÌ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ: ÅÓθÌÓÈ è., 62 „Ó‰‡. Ñˇ„ÌÓÁ: ‡Í ÚÓÎÒÚÓ„Ó Í˯˜ÌË͇, ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓÒΠıËÛ„˘ÂÒÍÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl ÓÔÛıÓÎË. óÂÂÁ „Ó‰ ·˚Πӷ̇ÛÊÂÌ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á ‚ Ô˜Â̸ ‡ÁÏÂÓÏ 7ı10 ÏÏ. èÓÎÛ˜‡Î ˝Ï·ËÓ̇θÌ˚È ÍÓÂÍÚËÛ˛˘ËÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ÏÂÒflˆÂ‚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÓÌÓÚÂ‡ÔËË. èÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÌÂÚ. äÓÏÔ¸˛ÚÂ̇fl ÚÓÏÓ„‡ÙËfl, Ôӂ‰ÂÌ̇fl ÔÓÒΠÍÛÒ‡ ÚÂ‡ÔËË, ÔÓ͇Á‡Î‡ ÔÓÎÌÓ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌË ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á‡ ‚ Ô˜ÂÌË. ëÓÒÚÓflÌË ·ÓθÌÓ„Ó ıÓÓ¯ÂÂ. Ê„Ӊ̇fl ‚ÒÚ˜‡ ÓÌÍÓÎÓ„Ó‚ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡, Ôӯ‰¯‡fl ‚ óË͇„Ó (ASCO, Chicago, June 1-5, 2007), ‚ Ó˜Â‰ÌÓÈ ‡Á ӷ̇ÊË· ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë ÔÓÚË‚Ó˜Ëfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ÚÂ‡ÔËË ‡ÍÓ‚˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ. ç‡ ÙÓÌ ÛÒÚ‡¯‡˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘ÂÈ, ˜ÚÓ Ì‡ Ô·ÌÂÚ ÂÊ„ӉÌÓ 10.9 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Á‡·Ó΂‡˛Ú ‡Á΢Ì˚ÏË ÙÓχÏË ‡Í‡ Ë 6.7 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÛÏË‡˛Ú ÓÚ ˝ÚÓÈ ·ÓÎÂÁÌË, ÛÒÔÂıË Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ΘÂÌËfl ‚˚„Îfl‰flÚ ·ÓΠ˜ÂÏ ÒÍÓÏÌÓ. Ç ÒÎÓÊË‚¯ÂÈÒfl ÒËÚÛ‡ˆËË Ò ·Óθ¯ËÏ ËÌÚÂÂÒÓÏ ·˚Î ÔËÌflÚ ÔË̈ËÔˇθÌÓ ÌÓ‚˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Î˜ÂÌ˲ ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÙÓÏ ‡Í‡, Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚È Í‡Ì‡‰ÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ “Constab Parmaceutical. Inc.”. ëÚ‡‚fl ÔÂ‰ ÒÓ·ÓÈ Á‡‰‡˜Ë Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ χÍÒËχθÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÛ˛ ‡‰ÂÒÌÛ˛ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ˆËÚÓÚÓÍÒ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡„ÂÌÚ‡ ‚ ‡ÍÓ‚˚ ÍÎÂÚÍË Ë ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÔÓ·Ó˜Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÓÚ ÚÂ‡ÔËË, Û˜ÂÌ˚ ‡Á‡·ÓÚ‡ÎË ÚÂıÌÓÎӄ˲, ̇Á‚‡ÌÌÛ˛ ËÏË «ÓÌÍÓ¯‡ÚÚλ. ç‡ ·‡Á ˝ÚÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÒÓÁ‰‡Ì˚ ÍÓÏÔÓÁˈËË, ÔÂÚÂÌ‰Û˛˘Ë ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡Ú¸ ÔÓÚË‚Ó‡ÍÓ‚˚ÏË ÎÂ͇ÒÚ‚‡ÏË ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl. Ç ÔÂÒÒ-ÂÎËÁÂ, ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌÓÏ ÔÓ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï ÒËÏÔÓÁËÛχ, ÒÓÓ·˘‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË “ÓÌÍÓ¯‡ÚÚΔ fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‚ËÌÓÈ ˝Ï·ËÓ̇θÌ˚È ·ÂÎÓÍ (Äîè). ùÚÓÚ ‡„ÂÌÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ËÚÒfl ‚ ‡ÍÓ‚ÓÈ ÓÔÛıÓÎË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÚÓθÍÓ ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÍÎÂÚÍË ÌÂÒÛÚ Ì‡ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ˆÂÔÚÓ˚ Í Äîè. çÓχθÌ˚ ÍÎÂÚÍË ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ˆÂÔÚÓÓ‚ Ì ËϲÚ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ËÏ Ì ·Û‰ÂÚ Ì‡ÌÂÒÂÌÓ ÌË͇ÍÓ„Ó ‚‰‡, ˜ÚÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‡·Ó˜ÂÈ ÏÓÎÂÍÛÎ˚, Û·Ë‚‡˛˘ÂÈ ‡ÍÓ‚˚ ÍÎÂÚÍË, ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ë̉ÛÍÚÓ˚ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÍÎÂÚÓ˜ÌÓÈ „Ë·ÂÎË. èÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ˝ÚÓ„Ó ‚¢ÂÒÚ‚‡ ‚ ‡ÍÓ‚ÓÈ ÍÎÂÚÍ ‚ÓÒ-

Ö

16 àûçü, èéçÖÑÖãúçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 9:45 10:00 10:06 11:00 12:06 01:06

02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00

Òڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Í Ò‡ÏÓÍÓÌÚÓβ Ë Í Ò‡ÏÓÛÌ˘ÚÓÊÂÌ˲. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˉÂfl “ÓÌÍÓ¯‡ÚÚ·” - ˝ÚÓ ÍÓÏ·Ë̇ˆËfl ‰‚Ûı ‡Á΢Ì˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚ ÒÛÏÏ ‰‡˛Ú ˉ‡θÌÓ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó ‰Îfl Û·ËÈÒÚ‚‡ ‡ÍÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ, ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘Â ‚ Ò·Â, ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, Ò‰ÒÚ‚Ó ÔflÏÓÈ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË Ë, ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, - ÒÏÂÚÓÌÓÒÌ˚È Á‡fl‰, ÛÌ˘ÚÓʇ˛˘ËÈ ÓÔÛıÓθ. àÒÒΉӂ‡ÌËfl, Ôӂ‰ÂÌÌ˚ ̇ ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ۷‰ËÚÂθÌÓ ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ÍÓÏÔÓÁˈËË ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ ÔÓÚË‚ ÏÌÓ„Ëı ÚËÔÓ‚ ÓÔÛıÓÎÂÈ Ë ÔË ˝ÚÓÏ Ì ‚ÎËfl˛Ú ̇ ‡·ÓÚÛ Á‰ÓÓ‚˚ı ÒËÒÚÂÏ Ë Ó„‡ÌÓ‚. èÂÔ‡‡Ú, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓ “ÓÌÍÓ¯‡ÚÚΔ-ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ·˚Î ÔËÏÂÌÂÌ ‰Îfl ΘÂÌËfl „ÛÔÔ˚ ËÌÍÛ‡·ÂθÌ˚ı ·ÓθÌ˚ı Ò ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚ Ô˜Â̸ ‡ÍÓÏ ÚÓÎÒÚÓ„Ó Í˯˜ÌË͇. 臈ËÂÌÚ˚ Âʉ̂ÌÓ ÔËÌËχÎË Í‡ÔÒÛÎ˚ ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ÏÂÒflˆÂ‚. ÑÛ„Ó„Ó ÔÓÚË‚Ó‡ÍÓ‚Ó„Ó Î˜ÂÌËfl ËÏ Ì ÔÓ‚Ó‰ËÎË, Ú‡Í Í‡Í Ëı ÓÔÛıÓÎË ÛÊ ·˚ÎË ÔËÁ̇Ì˚ Ì ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ÏË Í ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË. äÓÏÔ¸˛ÚÂ̇fl ÚÓÏÓ„‡ÙËfl, Ôӂ‰ÂÌ̇fl ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÚÂ‡ÔËË, ÔÓ͇Á‡Î‡: Û 50% ·ÓθÌ˚ı ·˚Î ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ÂÁÛθڇÚ: ÔÓÎÌÓ ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌË ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚ ÎË·Ó ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl ÔÓˆÂÒÒ‡. ì ÌÂÒÍÓθÍËı ·ÓθÌ˚ı ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚ ËÒ˜ÂÁÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. èËÌËχfl ‚Ó ‚ÌËχÌË ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ‡Í ÚÓÎÒÚÓ„Ó Í˯˜ÌË͇ - ‚ÚÓ‡fl ÔÓ ˜‡ÒÚÓÚ Ô˘Ë̇ ÒÏÂÚË ÓÚ ‡Í‡ ‚ ëòÄ (‚ ä‡Ì‡‰Â ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ‡Í‡ ÛÏË‡˛Ú 8,500 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÂÊ„ӉÌÓ, ‡ ‚ ëòÄ - 56,000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ), ÌÂÚ ÒÓÏÌÂÌËfl ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÁÛ˜ÂÌËfl Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ‚ˉ‡ ΘÂÌËfl.

08:00

èÓ Ï‡ÚÂˇ·Ï: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1-5, 2007, Chicago. http://www.constabpharma.com/

03:06 04:06 06:06 07:06 07:30

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (416) 661-7890 www.angioworld.com

09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “çéÇéëíà” “áÄåÄêÄòäÄ” 30 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” “àôÖå ÇõïéÑ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éÑàç çÄ éÑàç”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 168 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 31 ÒÂËfl (ÇÂÌÂÒÛ˝Î‡) “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” ëÂˇΠ“ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2” 4 ÒÂËfl ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 221 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”, “àôÖå ÇõïéÑ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 168 ÒÂËfl ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 221 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 31 ÒÂËfl “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2” 4 ÒÂËfl “Ç èéàëäÄï êÄÑéëíà. ëäÄá é çàäàíÖ ÉìêúüçéÇÖ” “àôÖå ÇõïéÑ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

17 àûçü, Çíéêçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 31 ÒÂËfl (ÇÂÌÂÒÛ˝Î‡) “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “äãàçó” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “íÖãÖéóÖêä” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 169 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 32 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” ëÂˇΠ“ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2” 5 ÒÂËfl ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 222 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “äãàçó” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 169 ÒÂËfl ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 222 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 32 ÒÂËfl “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2” 5 ÒÂËfl “ÜìäéÇëäàâ” “äãàçó” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

18 àûçü, ëêÖÑÄ 08:00 “çéÇéëíà” 08:06 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”

08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:32

íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 32 ÒÂËfl (ÇÂÌÂÒÛ˝Î‡) “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “çÖí ÇõïéÑÄ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 170 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 33 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, ëÂˇΠ“ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2” 6 ÒÂËfl ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 223 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “çÖí ÇõïéÑÄ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 170 ÒÂËfl ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 223 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 33 ÒÂËfl “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2” 6 ÒÂËfl “Ç åàêçõÖ Ñçà” “çÖí ÇõïéÑÄ” “ÇàáÄÇà” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

19 àûçü, óÖíÇÖêÉ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:00 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35

04:06 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:35 “åìãúíîàãúåõ” 05:06 “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 172 ÒÂËfl 06:06 ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 35 ÒÂËfl 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” 08:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ - 2” 8 ÒÂËfl 09:00 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 225 ÒÂËfl 10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 11:00 “ÇãÄëíú” Ò Ö‚„ÂÌËÂÏ äËÒÂÎfi‚˚Ë 12:00 “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 172 ÒÂËfl 01:00 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 225 ÒÂËfl 02:00 ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 35 ÒÂËfl 03:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ - 2” 8 ÒÂËfl 04:06 “ÄãÖäëÄçÑê çÖÇëäàâ” 06:00 “ÇãÄëíú” Ò Ö‚„ÂÌËÂÏ äËÒÂÎfi‚˚Ë 07:06 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åìãúíîàãúåõ”

21 àûçü, ëìÅÅéíÄ 08:00 09:10 10:06 10:30 11:06 12:06 01:06 03:00 03:30

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 33 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “çÄêéÑ èêéíàÇ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “íÖãÖéóÖêä” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 171 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 34 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” ëÂˇΠ“ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2” 7 ÒÂËfl ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 224 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “çÄêéÑ èêéíàÇ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 171 ÒÂËfl ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 224 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 34 ÒÂËfl “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2” 7 ÒÂËfl “ÇëíêÖóÄ çÄ ùãúÅÖ” “çÄêéÑ èêéíàÇ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

04:30 05:06

20 àûçü, èüíçàñÄ

09:00 10:00 11:00

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 34 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ÇãÄëíú” Ò Ö‚„ÂÌËÂÏ äËÒÂÎfi‚˚Ï “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ÇàáÄÇà” Ò ÄÎÎÓÈ Å‡‡ÚÚ‡. “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”

07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:30 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30

“ëàçüü èíàñÄ” “åìãúíîàãúåõ” “íÖãÖéóÖêä” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “èìçäí çÄáçÄóÖçàü — åàê” “äÖâë” “àëíêÖÅàíÖãà” “ùïé çÖÑÖãà” “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” “åìãúíîàãúåõ” åÛÁ˚͇θÌÓ ¯ÓÛ “Üàáçú èêÖäêÄëçÄ” “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2” 9 ÒÂËfl ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 226 ÒÂËfl “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” “ïéåìí Ñãü åÄêäàáÄ”, Äêí-çÄÇàÉÄíéê “ùïé çÖÑÖãà” ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 226 ÒÂËfl “èìçäí çÄáçÄóÖçàü- åàê” “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2” 9 ÒÂËfl “ÜÑà åÖçü” “äÖâë” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åìãúíîàãúåõ”

22 àûçü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 08:00 10:00 10:30 11:06 12:06 01:06 02:06 03:06 04:06 04:35 05:06 06:00

01:00 02:06 02:30 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30

“åìãúíîàãúåõ” “íÖãÖéóÖêä” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” “éÑàç çÄ éÑàç” “17 åÉçéÇÖçàâ ÇÖëçõ.

25 ãÖí ëèìëíü” 1 ÒÂËfl “èìçäí çÄáçÄóÖçàü — åàê” “åìãúíîàãúåõ” “ÇàáÄÇà” “ëíêÄçÄ à ãûÑà” äÓ̈ÂÚ “àá êéëëàà ë ãûÅéÇúû -2008”, Äêí-çÄÇàÉÄíéê “ÇéãóàñÄ” 227 cÂËfl “äãàçó” åÛÁ˚͇θÌÓ ¯ÓÛ “Üàáçú èêÖäêÄëçÄ” Äêí-çÄÇàÉÄíéê ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 227 ÒÂËfl “ùïé çÖÑÖãà” “ÇàáÄÇà” “17 åÉçéÇÖçàâ ÇÖëçõ.

25 ãÖí ëèìëíü” 1 ÒÂËfl “ÑÇÄ ÅéâñÄ” “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

В НОВОМ СВЕТЕ

13—19 ˲Ìfl 2008

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

16 - 22 àûçü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTVI+

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 16 àûçü, èéçÖÑÖãúçàä 6:00 8:00 9:00 12:50 1:00 1:20 3:20 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

“íêàÜÑõ é ãûÅÇà” “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ. åÖçíõ-4” 17 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “çÄò ÑêìÉ èàòàóàíÄâ” ë͇ÁÍË ÛÒÒÍËı ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “Öëãà ùíé ëãìóàíëü ë íéÅéâ” ëÖêàÄã. “ëéÇÖëíú” 1-fl ÒÂËfl. “çÄ éäêÄàçÖ, ÉÑÖ-íé Ç ÉéêéÑÖ…” “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä - 2”.

5 ÒÂËfl. ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ-2” 6 ÒÂËfl. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 18 ÒÂ. “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-2” 5 Ò “ëÚËÎÂÚ-2” 6 ÒÂËfl. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 18 ÒÂ. “çÄ éäêÄàçÖ, ÉÑÖ-íé Ç ÉéêéÑÖ…” “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-2” 5 Ò “ëÚËÎÂÚ-2” 6 ÒÂËfl.

17 àûçü, Çíéêçàä 6:00 7:30 8:00

“ëéÇÖëíú” 1 ÒÂ. íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “åÖçíõ-4” 18 ÒÂËfl 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚.

9:30 “çÄò ÑêìÉ èàòàóàíÄâ” 9:40 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚.

10:50 “ìáçàäà üåÄÉàêà-åÄêì” 11:20 “Öëãà ùíé ëãìóàíëü ë íéÅéâ” 12:25 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚.

4:3 6:00 8:00 9:00 10:00

ëÖêàÄã. “ëéÇÖëíú” 2-fl ÒÂËfl. “ÇéáÑìïéèãÄÇÄíÖãú” “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-2” 6 Ò “ëÚËÎÂÚ-2” 7 ÒÂËfl. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 19 ÒÂ.

11:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-2” 6 Ò 12:00 “ëÚËÎÂÚ-2” 7 ÒÂËfl.

1:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 19 ÒÂ.

2:00 “ÇéáÑìïéèãÄÇÄíÖãú” 4:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä - 2”.

6 ÒÂËfl.

5:00 “ëÚËÎÂÚ-2” 7 ÒÂËfl.

18 àûçü, ëêÖÑÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 9:30 9:40 12:55 1:05 2:55 4:10 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00

“ëéÇÖëíú” 2-fl ÒÂËfl. íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 19 ÒÂ. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “çÄò ÑêìÉ èàòàóàíÄâ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “çÄò ÑêìÉ èàòàóàíÄâ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ùíÄ íêÖÇéÜçÄü áàåÄ” “ÅéÅêõ àÑìí èé ëãÖÑì” ëÖêàÄã. “ëéÇÖëíú” 3-fl ÒÂËfl. “áÄèÄëçéâ ÄùêéÑêéå” ëÖêàÄã. “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-2”. 7-fl ÒÂËfl. ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ-2”.8-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 20 ÒÂ. ëÖêàÄã. “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-2”. 7-fl ÒÂËfl. ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ-2”. 8-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï

2:00 4:00 5:00

îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”.20 ÒÂ. “áÄèÄëçéâ ÄùêéÑêéå” “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-2” 7 Ò ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ-2”. 8-fl ÒÂËfl

19 àûçü, óÖíÇÖêÉ 6:00 7:30 8:00 9:00 9:30 9:40 11:10 12:25 2:55 4:10 4:30 6:00M 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

ëÖêàÄã. “ëéÇÖëíú” 3-fl ÒÂËfl. íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 20 ÒÂ. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “çÄò ÑêìÉ èàòàóàíÄâ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ùíÄ íêÖÇéÜçÄü áàåÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “êÖÅüíÄ ë äÄçéçÖêëäéÉé” åÛθÚÙËθÏ. “èêé èÖíêìòäì” ëÖêàÄã. “ëéÇÖëíú”. 4-fl ÒÂ. “ÑÖçú äéåÄçÑàêÄ ÑàÇàáàà” ëÖêàÄã. “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-2”. 8 ÒÂËfl. ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ-2” 9 ÒÂ. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 21 ÒÂ. ëÖêàÄã.”ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-2”. 8 ÒÂËfl. ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ-2”. 9-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 21 ÒÂ. “ÑÖçú äéåÄçÑàêÄ ÑàÇàáàà” “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-2” 8 Ò ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ-2”. 9-fl ÒÂËfl

20 àûçü, èüíçàñÄ 6:00 7:30 8:00

“ëéÇÖëíú” 4-fl ÒÂËfl íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 21 ÒÂ.

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

43

9:00 10:30 10:50 11:10 12:25 1:55 2:20 3:00 4:10 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00

ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èêàäãûóÖçàü ÑéåéÇÖçäÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “êÖÅüíÄ ë äÄçéçÖêëäéÉé” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “Ñéå Ñãü äìáúäà”, ÙËÎ¸Ï 2 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ëíÖäãüççõÖ Åìëõ” ë͇ÁÍË ÛÒÒÍËı ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ. ëÖêàÄã. “ëéÇÖëíú” 5-fl ÒÂËfl. “àåü” “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-2” 9 Ò ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ-2”. 10-fl ÒÂ. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 22 ÒÂ.

11:00 ëÖêàÄã. “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-2”. 9 ÒÂËfl.

12:00 ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ-2”.10-fl ÒÂËfl 1:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 22 ÒÂ.

2:00 “àåü” 4:00 ëÖêàÄã. “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-2”. 9 ÒÂËfl.

5:00 ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ-2”.10-fl ÒÂËfl

21 àûçü, ëìÅÅéíÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 1:55 3:00 3:45 5:00 8:00 9:00

6.25 10.00 10.20 11.25 12.15 13.00 13.30 14.20 14.55 15.15 15.45 17.05 18.00 19.05 20.00 21.00 21.30 22.30 23.40 0.30 1.15 3.05 4.15 5.05 6.00

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “å‡¯‡Î ÄıÓÏ‚. èflÚ¸ Ô‰ÒÏÂÚÌ˚ı Á‡ÔËÒÓÍ” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “é„Ó̸ β·‚Ë”. Ü‰Ë ÏÂÌfl “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. ÇÂÏfl èÂϸÂ‡. “åÓÓÁÓ‚”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï ëÔˆ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÂ. “éÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ͇ÌËÍÛÎ˚” “ëΉ” “ç‡ ÌÓ˜¸ „Îfl‰fl” “ü - “ÅÂÂÁ‡” “åÓÓÁÓ‚”. “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò Ä̉ÂÂÏ å‡Î‡ıÓ‚˚Ï “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

Çíéêçàä, 17 àûçü 6.25 10.00 10.20 11.25 12.15 13.00 13.30 14.20 14.55 15.15 15.45 17.05 18.10

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. “ç˜ËÒÚ‡fl ÒË·” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “é„Ó̸ β·‚Ë”.

19.05 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò Ä̉ÂÂÏ å‡Î‡ıÓ‚˚Ï 20.00 “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”.

21.00 ÇÂÏfl 21.30 “åÓÓÁÓ‚”.

22.30 “éÒÌÓ‚ÌÓÈ ËÌÒÚËÌÍÚ” 23.40 “ëΉ” 0.30 íÂÓËfl Ì‚ÂÓflÚÌÓÒÚË. “ÇÓÓÌ͇ ‚ÂÏÂÌË” 1.15 “àÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚È ÒÓÍ” 3.05 “åÓÓÁÓ‚”.

4.15 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò Ä̉ÂÂÏ å‡Î‡ıÓ‚˚Ï 5.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 6.00 ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

ëêÖÑÄ, 18 àûçü 6.25 10.00 10.20 11.25 12.15 13.00 13.25 14.15 14.55 15.15 15.45 17.05 18.00 19.05 20.00 21.00 21.30 22.30 23.40 0.30 1.15 3.05 4.15 5.05 6.00

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. êÓʉÂÌˠ΄Ẩ˚. “ëÎÛÊ·Ì˚È Óχ̔ ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “é„Ó̸ β·‚Ë”. “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. ÇÂÏfl “åÓÓÁÓ‚”. “óÂÎÓ‚ÂÍ Ë Á‡ÍÓÌ” “ëΉ” “ç‡ ÌÓ˜¸ „Îfl‰fl” “ÑËÍËÈ ıÏÂθ” “åÓÓÁÓ‚”. “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

óÖíÇÖêÉ, 19 àûçü 6.25 íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” 10.20 “å‡Î‡ıÓ‚ +”

11.25 12.15 13.00 13.30 14.20 14.55 15.15 15.45 17.05 18.00 19.05 20.00 21.00 21.30 22.30 23.40 0.30 1.45 3.05 4.15 5.05 6.00

èüíçàñÄ, 20 àûçü 6.25 10.20 11.20 12.15 13.00 13.25 13.55 14.15 14.55 15.15 15.45 16.50 17.00 18.00 18.55 19.05

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” “å‡Î‡ıÓ‚ +” “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. “éÔÂ‡ˆËfl “ŇÒÚËÓÌ” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ëχ͔ “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” çÓ‚ÓÒÚË “î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “é„Ó̸ β·‚Ë”. çÓ‚ÓÒÚË “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” Ò ãÂÓÌˉÓÏ üÍ۷ӂ˘ÂÏ

9:00 11:15 12:30 12:50 1:45 1:55 3:05 3:35 5:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

“êÄëëäÄÜà åçÖ é ëÖÅÖ” “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 23 ÒÂ ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “áãéÇêÖÑçéÖ ÇéëäêÖëÖçúÖ” ë͇ÁÍË ÛÒÒÍËı ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÇéáÇêÄôÖçàÖ ÑéåéÇÖçäÄ”, “åéâ ÑéÅêõâ èÄèÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “Ñé èÖêÇéâ äêéÇà” “èéãÖí èíàñõ” ëÖêàÄã. “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-2”. 11 ÒÂËfl. ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ-2”. 12 ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 24 ÒÂ “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-2” 11 Ò ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ-2”. 12 ÒÂËfl . “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4” 24 ÒÂ. “èéÑëìÑàåõâ” ëÖêàÄã. “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-2”. 11 ÒÂËfl. ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ-2”. 12 ÒÂËfl

ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ Ë åÂÍÒË͇

www.tanyastravel.4mydeals.com

Быстро! надежно! Ö Ç ê é è A ! ! ! профессионально! D i s c o u n t Ì ‡ ‚ Ò Â Ú Û  ˚

äêìàáõ SPECIAL ÓÚ $499

Удача и успех ÄÇàÄÅàãÖíõ улыбнутся PASSPORT EXPRESS, VISAS всем, кто путешествует íÓθÍÓ Û Ì‡Ò Ò‡Ï˚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚ с нами!

SPECIAL!!!

16 - 22 àûçü

“èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. “äÚÓ ÛÚÓÔËÎ “ùÒÚÓÌ˲”? ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “é„Ó̸ β·‚Ë”. “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò Ä̉ÂÂÏ å‡Î‡ıÓ‚˚Ï “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. ÇÂÏfl “åÓÓÁÓ‚”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “å‡Ë̇ ㇉˚ÌË̇. éÚ ÒÚ‡ÒÚË ‰Ó ÌÂ̇‚ËÒÚË” “ëΉ” éÚÍ˚ÚË ïïï åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Îfl “ÑÓÓ„Ó ۉӂÓθÒÚ‚Ë” “åÓÓÁÓ‚”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

22 àûçü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 6:00 8:00

ÇçàåÄçàÖ! ÉÓfl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË

“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”̇ ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä, 16 àûçü

ëÖêàÄã. “ëéÇÖëíú” 5-fl ÒÂËfl íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 22 ÒÂ ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÜàÇÄü êÄÑìÉÄ”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “áãéÇêÖÑçéÖ ÇéëäêÖëÖçúÖ” “áÇÖáÑÄ èãÖçàíÖãúçéÉé ëóÄëíúü” “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-2” ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÔÚ-2”. 11 ÒÂ.

10:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 23 ÒÂ 11:00 ëÖêàÄã. “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-2”. 10 ÒÂËfl.

12:00 éëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ-2”. 11 ÒÂËfl 1:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 23 ÒÂ.

2:00 “êÄëëäÄÜà åçÖ é ëÖÅÖ” 4:00 ëÖêàÄã. “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-2”. 10 ÒÂËfl.

5:00 ëÖêàÄã. “ëÚËÎÂÚ-2”. 11 ÒÂËfl

$50 CASH BACK on all packages

Tel-Aviv (non stop) e Hasvafe a d n a ce éÚÍ˚Ú˚ ni ip!

7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ tr èËÌËχÂÏ ‚Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉ˚ Í‰ËÚÌ˚ı ͇Ú

TANYA’S VACATION TRAVEL (718) 677-1652

2922 Nostrand Ave & Kings Hwy E-mail: tanyastravel@msn.com

20.00 21.00 21.25 23.20 23.30 1.15 2.40 3.10 4.00 4.10 4.55 5.45

“èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. ÇÂÏfl “ÅÓθ¯‡fl ‡ÁÌˈ‡” çÓ‚ÓÒÚË “ñ‚ÂÚ˚ ÓÚ Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈ” “ǘÂÌËÈ Î‡·ËËÌÚ” “ÉÓÎÛ·‡fl ÍÓ‚¸” “Ü‰Ë ÏÂÌfl” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” Ò ãÂÓÌˉÓÏ üÍ۷ӂ˘ÂÏ “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”

ëìÅÅéíÄ, 21 àûçü 6.15 8.20 9.35 9.50 10.35 11.10 11.55 13.00 13.20 16.00 17.00 17.55 18.55 19.55 21.00 21.30

“í‡Ìfl” “ɉ 042?” “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” “á‰ÓÓ‚¸Â” “ëχ͔ “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò Ä̉ÂÂÏ å‡Î‡ıÓ‚˚Ï “å‡Ë̇ ㇉˚ÌË̇. éÚ ÒÚ‡ÒÚË ‰Ó ÌÂ̇‚ËÒÚË” ÇÂÏfl “èÓ ÒÂÏÂÈÌ˚Ï Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡Ï” “éÚˆ˚-Ó‰ËÌÓ˜ÍË” “äÚÓ ıÓ˜ÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÏËÎÎËÓÌÂÓÏ?” Ò å‡ÍÒËÏÓÏ É‡ÎÍËÌ˚Ï “ÇÂÏÂ̇” Ò Ç·‰ËÏËÓÏ èÓÁÌÂÓÏ èÂϸÂ‡. “êÓ‰Ó‚Ó ÔÓÍÎflÚË 燉Âʉ˚ 䇉˚¯Â‚ÓÈ” “Ç ÏË β‰ÂÈ” ÇÂÏfl èÂϸÂ‡. “á‚ÂÁ‰Ì‡fl Ó‰Ìfl”

22.30 “ÜÂÒÚÓÍËÈ ÓχÌÒ” 1.00 ÑÌ‚ÌËÍ ïïï åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Îfl 1.10 “ëÛ‰¸fl ‚ Îӂۯ͔ 3.15 ÇÂÎËÍË ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚ˚. “äÓÓθ ˜Â‚ÓÌÌ˚ı ‚‡ÎÂÚÓ‚” 4.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 4.10 “Ç ‡ÒÔÛÚˈ۔

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 22 àûçü 6.25 8.20 8.55 9.25 10.30 11.05

“ÇÚÓÊÂÌË” “à„‡È, „‡ÏÓ̸ β·Ëχfl!” ëÎÛÊÛ éÚ˜ËÁÌÂ! ìÏÌˈ˚ Ë ÛÏÌËÍË”. îË̇Π“î‡ÁẨ‡” “çÂÔÛÚ‚˚ Á‡ÏÂÚÍË” Ò ÑÏËÚËÂÏ ä˚ÎÓ‚˚Ï 11.20 “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” 12.10 èÂϸÂ‡. “ä‡Ú˛¯‡ ·Óθ¯‡fl Ë Ï‡ÎÂ̸͇fl” 13.00 ÇÓÒÍÂÒÌÓ “ÇÂÏfl”.

13.50 “éÚfl‰ ÓÒÓ·Ó„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl” 15.35 “äÇç”. èÂϸÂ-ÎË„‡ 17.15 “á‡ÍÓΉӂ‡ÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï 21.00 ÇÓÒÍÂÒÌÓ “ÇÂÏfl”.

21.50 èÂϸÂ‡. “êÓ‰Ë̇ ËÎË ÒÏÂÚ¸” 23.35 ÑÌ‚ÌËÍ ïïï åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Îfl 23.45 “î‡ÌˆÛÁ” 1.35 “óÂÌ˚È ·ËÁÌÂÒ” 4.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 4.15 “á‰ÓÓ‚¸Â” 4.55 “à„‡È, „‡ÏÓ̸ β·Ëχfl!”

5.30 “á‚ÂË̈” 6.00 ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

В НОВОМ СВЕТЕ

44

13—19 ˲Ìfl 2008

11:00 11:35 12:25 ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ 01:20 02:25 03:50 04:40 çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 05:15 05:45 01:10 “Çàëüäà” 23-fl ÒÂËfl 03:30 “éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü” 06:30 02:20 “äéçëÖêÇõ” 3-fl Ò.

04:00 “ñÖçÄ ãûÅÇà” 07.00 03:15 “ñÖçÄ ãûÅÇà” 04:50 «óÄë ëìÑÄ» 07:35 04:25 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» 06:05 “äéÑÖäë óÖëíà-2” 2-fl Ò.

08:30 05:00 “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” 07.00 “ëÖÉéÑçü” 09:30 05:30 «àï çêÄÇõ» 07.35 “Çàëüäà” 22-fl ÒÂËfl 09:50 08:30 “äéçëÖêÇõ” 2-fl Ò.

10:00 óÖíÇÖêÉ 19 àûçü 09:30 “ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ” 12:20 06.00 “ëÖÉéÑçü” 09:50 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 01:10 09:35 «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ» 10:00 «ëÖÉéÑçü» 02:20 10:00 “äéÑÖäë óÖëíà-2” 1-fl ÒÂËfl 10:25 “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 47 Ë 48 Ò.

03:10 11:00 “ëÖÉéÑçü” 12:05 «óÄë ëìÑÄ» 04:15 11:35 «çÄòÖ ÇëÖ» 01:10 “Çàëüäà” 22-fl ÒÂËfl 04:45 12:25 “ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú” 02:20 “äéçëÖêÇõ” 2-fl Ò.

05:30 12:55 «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» 03:10 “ñÖçÄ ãûÅÇà” 01:25 Äã›òÄ èíàñõç 04:30 «ÅÖá êÖñÖèíÄ» ÇõêÄÅÄíõÇÄÖí ïÄêÄäíÖê» 06.00 05:00 “ÄÇàÄíéêõ” 03:05 “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” 06:20 05:30 “éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü” 04:05 “ñÖçÄ ãûÅÇà”.

06:45 ëêÖÑÄ 18 àûçü 04:50 «óÄë ëìÑÄ» 07:30 06.00 “ëÖÉéÑçü” 06:05 “äéÑÖäë óÖëíà-2” 2-fl ÒÂËfl 08.25 09:30 “áéãéíÄü èõãú” 07.00 “ëÖÉéÑçü” 09:15 09:40 10:00 “äéÑÖäë óÖëíà-2” 2-fl Ò.

07.35 “Çàëüäà” 24-fl ÒÂËfl 10:30 11:00 “ëÖÉéÑçü” 08:30 “äéçëÖêÇõ” 4-fl Ò.

11:00 11:35 «çÄòÖ ÇëÖ» 09:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 11:30 12:20 «àï çêÄÇõ» 09:50 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 12:05 12:55 “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 47,48 Ò.

10:00 «ëÖÉéÑçü» 12:35 02:40 «ëÖÉéÑçü» 10:25 «ä ÅÄêúÖêì!». íÓÍ-¯ÓÛ 01:05 03:05 «äéåçÄíÄ éíÑõïÄ» 11:35 «äêÄëéíÄ íêÖÅìÖí ÜÖêíÇ».

01:35 03:35 “ñÖçÄ ãûÅÇà” 01:10 “Çàëüäà” 24-fl ÒÂËfl 02:00 04:25 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» 02:00 «ëÖÉéÑçü» 02:25 05:10 «TIME OUT» 02:20 “äéçëÖêÇõ” 4-fl Ò.

04.00 05:40 “ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ” 03:10 “ñÖçÄ ãûÅÇà”.

05:00 06:05 “äéÑÖäë óÖëíà-2” 1-fl Ò.

04:30 “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” 07.00 “ëÖÉéÑçü” 05:30 «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» 05:55 06:30 07:35 “Çàëüäà” 23-fl ÒÂËfl èüíçàñÄ 20 àûçü 08:30 “äéçëÖêÇõ” 3-fl Ò.

07:00 06.00 “ëÖÉéÑçü” 09:30 “ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ” 07:35 08.20 «ëÖÉéÑçü ìíêéå».

09:50 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 08:00 09.00 «ëÖÉéÑçü» 10:00 «ëÖÉéÑçü» 08:50 09:30 «éÅáéê. ëèÄëÄíÖãà” 10.25 «íÖÄíêÄãúçõâ äÄèäÄç» 09:40 10:00 “äéÑÖäë óÖëíà-2” 2-fl ÒÂËfl 12:10 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ»

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

16 - 22 àûçü

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü èéçÖÑÖãúçàä 16 àûçü 06.00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:35 12:15 01:00 01:55 02:40 03:05 04:10 04:55 06:05 07.00 07.35 08:30 09:30 09:50 10:00 10:25 12:05 01:10 02:00 02:20 03:10 04:25 05:30

“ëÖÉéÑçü” “ÖÑàå ÑéåÄ” “ëÏÓÚ” «îìíÅéãúçÄü çéóú» «ëÖÉéÑçü» «çÄòà» Ò çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï «ÄÑÇéäÄí-2».32-fl ÒÂËfl: «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». «ëÖÉéÑçü» «ÇéëäêÖëçõâ ÇÖóÖê» “ñÖçÄ ãûÅÇà”. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “äéÑÖäë óÖëíà-2”. 1-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» “Çàëüäà” 21-fl ÒÂËfl “äéçëÖêÇõ” 1-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «ëÖÉéÑçü» “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 45 Ë 46 Ò «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “Çàëüäà” 21-fl ÒÂËfl «ëÖÉéÑçü» “äéçëÖêÇõ” 1-fl Ò. “ñÖçÄ ãûÅÇà” «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» “ÖÑàå ÑéåÄ”

Çíéêçàä 17 àûçü 06.00 08.20 09:30 10:00 11:00 11:35 12:20 12:55 01:45

“ëÖÉéÑçü” «ëÖÉéÑçü ìíêéå». “éëéÅé éèÄëÖç” “äéÑÖäë óÖëíà-2”. 1-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ ÇëÖ» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 45-fl Ò. «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖÑÖí ÑàãÖíÄçí-3» 1-fl Ò.

03:05 «èêéîÖëëàü: êÖèéêíÖê»

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

23 - 29 àûçü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ”

20:45 21:30 22:30 23:15 23:45

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

23 àûçü, èéçÖÑÖãúçàä 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:05 8:30 9:00 9:45 10:30 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 16:05 17:05 17:35 18:20 18:30 19:15 20:00 20:45 21:30 22:35 23:15 23:45

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “äÓÏ̇ڇ ÒÏÂı‡” “ä‡Ò̇fl ͇ÔÂη”. ëÂˇÎ. ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “èÓ ‡Ú”. ÇÖëíà. “ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚”. íÂÎÂÒÂˇΠ“ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” íÂÎÂÒÂˇÎ. “ä‡Ò̇fl ͇ÔÂη” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï “éÒÚÓ‚‡”. ã˛‰ÏË· ò‡„‡ÎÓ‚‡ “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà-ëèéêí. “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”. íÂÎÂÒÂˇΠ“ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚”. ÇÖëíà. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ä‡Ò̇fl ͇ÔÂη” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “èÓ ‡Ú” ÇÖëíà-ëèéêí.

24 àûçü, Çíéêçàä 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “éÒÚÓ‚‡”. ã˛‰ÏË· ò‡„‡ÎÓ‚‡ íÂÎÂÒÂˇÎ. “ä‡Ò̇fl ͇ÔÂη” ÇÖëíà. “ã„Ẩ‡ Ó ëÛ‡ÏÒÍÓÈ ÍÂÔÓÒÚË”

8:05 8:30 9:00 9:45 10:30 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 16:05 17:05 17:35 18:30 19:15 20:00 20:45 21:30 22:35 23:15 23:45

çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “ã„Ẩ˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”. ÇÖëíà. “ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚”. íÂÎÂÒÂˇΠ“ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” íÂÎÂÒÂˇÎ. “ä‡Ò̇fl ͇ÔÂη” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÄÔÓÍËÙ” “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” ëÂˇΠ“ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚” ÇÖëíà. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” íÂÎÂÒÂˇÎ. “ä‡Ò̇fl ͇ÔÂη” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ã„Ẩ˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ” ÇÖëíà-ëèéêí.

0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:05 8:30 9:00 9:45 10:30 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “á‚ÂÁ‰Ì˚ „Ó‰˚ “ãÂÌÙËθχ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ä‡Ò̇fl ͇ÔÂη” ÇÖëíà. “èÓ‡ÊÂÌË ÔÓÒΠÔӷ‰˚” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “äÚÓ Ú‡Ï...”. ÇÖëíà. “ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚”. íÂÎÂÒÂˇΠ“ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” íÂÎÂÒÂˇÎ. “ä‡Ò̇fl ͇ÔÂη”

25 àûçü, ëêÖÑÄ

15:00 16:05 17:05 17:35 18:30 19:15 20:00 20:45 21:30 22:15 22:35 23:15 23:45

ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “êÓχÌÚË͇ ÓχÌÒ‡” “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚” ÇÖëíà. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” íÂÎÂÒÂˇÎ. “ä‡Ò̇fl ͇ÔÂη” “ÇÖëíà +”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “äÚÓ Ú‡Ï...” ÇÖëíà-ëèéêí.

26 àûçü, óÖíÇÖêÉ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 7:40 8:05 8:30 9:00 9:45 10:30 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 16:05 16:50 17:05 17:35 18:30 19:15 20:00

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ÑÓÍÛÏÂÌڇθ̇fl ͇ÏÂ‡. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ä‡Ò̇fl ͇ÔÂη” ÇÖëíà. “òÚÂÔÒÂθ ÊÂÌËÚ í‡‡ÔÛ̸ÍÛ” åÛθÚÙËθÏ˚. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “ÅÎÓÍçéí” ÇÖëíà. “ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” íÂÎÂÒÂˇÎ. “ä‡Ò̇fl ͇ÔÂη” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ùÔËÁÓ‰˚” “ÇÖëíà +”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” ëÂˇΠ“ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚” ÇÖëíà.

“ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ ÇëÖ» «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” «ä ÅÄêúÖêì!». íÓÍ-¯ÓÛ “ÅéãúòÄü Üàáçú” “ñÖçÄ ãûÅÇà”. «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» «ÑÜÖçíãúåÖç-òéì. “çÖ ÇéÇêÖåü” “ëÖÉéÑçü” “òäéãÄ áãéëãéÇàü” «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» “ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ” «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» “ÅÖêÖÉàíÖ ÜÖçôàç” 1 Ë 2 Ò. «ÄÑÇéäÄí-2», 33-fl ÒÂËfl: “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» “ñÖçÄ ãûÅÇà”. «éÅáéê. ëèÄëÄíÖãà” «äéåÖÑà äãÄÅ» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ»

ëìÅÅéíÄ 21 àûçü “ëÖÉéÑçü” “çÖ ÇéÇêÖåü” «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» “Ñàäàâ åàê” “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «ÑÜÖçíãúåÖç-òéì» «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» “ëäÄáäà ÅÄÜÖçéÇÄ” “ëÖÉéÑçü” «éëéÅé éèÄëÖç» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ» «íÄäëà» “ìáçàä èéÑáÖåÖãúü” “êéÑàçÄ àãà ëåÖêíú” «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë” «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» ÑÏËÚËÈ ï‡‡Ú¸flÌ. «éÚ „‡‰ÂχË̇ ‰Ó ‰ÂÚÂÍÚË‚‡» «ëÖÉéÑçü» «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê» «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». èÂϸÂ‡. «äéåÖÑà äãÄÅ»

“ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” íÂÎÂÒÂˇÎ. “ä‡Ò̇fl ͇ÔÂη” ÑÓÍÛÏÂÌڇθ˚ÌÈ ÙËÎ¸Ï “ÅÎÓÍçéí” ÇÖëíà-ëèéêí.

27 àûçü, èüíçàñÄ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:05 8:30 9:00 9:45 10:30 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:50 17:40 18:30 19:15 20:00 20:45 21:30 23:00 23:45

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “ùÔËÁÓ‰˚” íÂÎÂÒÂˇÎ. “ä‡Ò̇fl ͇ÔÂη” ÇÖëíà. “ç‡ ÔÓÎÔÛÚË ‚ è‡ËÊ” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚ “èÂÚÂ·Û„: ‚ÂÏfl Ë ÏÂÒÚÓ” ÇÖëíà. “ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡”. “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “åÓÈ ÒÂ·flÌ˚È ¯‡” ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. äÓ̈ÂÚ. “ëËÚÛ‡ˆËfl 202. ÅÓÎÂÁ̸ ‰‚ËÊÂÌËfl” “ÇÓÍÛ„ ÒÏÂı‡. çÓÌ-ÒÚÓÔ”. “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”. “åÓÈ ÒÂ·flÌ˚È ¯‡”. ÇÖëíà. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. äÓ̈ÂÚ. “ÇÓÍÛ„ ÒÏÂı‡. çÓÌ-ÒÚÓÔ”. ÇÖëíà-ëèéêí.

28 àûçü, ëìÅÅéíÄ 0:00 1:30 1:45 3:20 3:50 5:05 5:30 6:15 7:15 7:50 8:35 9:05 9:50

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” åÛθÚÙËθÏ˚ “܉ËÚ ҂flÁÌÓ„Ó” “ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ Ò˛ÊÂÚ”. “ÄÎχÁ̇fl ÚÓÔ‡” 5 ÒÂ. “äÚÓ ‚ ‰ÓÏ ıÓÁflËÌ”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ëÂˇÎ. “ã˛·Ó‚¸ ÏÓfl” “ᇠÒÂϸ˛ Ô˜‡ÚflÏË” “ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡”. “ä‡ÏÂÚÓÌ” “燈ËÓ̇θÌ˚È ËÌÚÂÂÒ” “凄Ëfl ÍËÌÓ”.

10:30 11:15 11:45 12:35 01:05 01:35 02:20 03:05 03:35 04:05 04:35

«íõ çÖ èéÇÖêàòú!» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «éëíéêéÜçé, åéÑÖêç!» «ÑÄë àëí îÄçíÄëíàò» «ìáçàä èéÑáÖåÖãúü» «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ» ÑÏËÚËÈ ï‡‡Ú¸flÌ. «éÚ „‡‰ÂχË̇ ‰Ó ‰ÂÚÂÍÚË‚‡» 05:00 “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” 05:30 «íÄäëà»

ÇéëäêÖëÖçúÖ 22 àûçü 06.00 06.20 07:10 08:20 08:50 09:25 10:20 10:30 11:00 11:50 12:20 02:00 02:30 03:00 03:35 04:30 05:00 05:50 07:00 07:50 08:20 08:50 10:00 11:10 00:30 01:00 01:30 02:20 02:50 03:20 03:50 04:30 05:00 05:30

“ëÖÉéÑçü” «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë” «éëíéêéÜçé, åéÑÖêç!» «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «èãÄçÖíÄ áÖåãü» “Ñàäàâ åàê” «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.» «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ» “ëèàëéä äàëÖã›ÇÄ” «ëåéíê» èÂϸÂ‡. “áéãéíÄü èõãú” “àï çêÄÇõ” “êéëëàü. áÄÅõíõÖ ÉéÑõ” “ÄÇàÄíéêõ” èÂϸÂ‡. «äíé «èêéòãüèàã» çÄóÄãé Çéâçõ» “ÑÖâëíÇìâ èé éÅëíÄçéÇäÖ” «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.» «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» «ÇëÖ ëêÄáì!» Ò î‡‰Â‚˚Ï “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” “ÇéëäêÖëçõâ ÇÖóÖê” “ëéÅÄäÄ èÄÇãéÇÄ” “àëèõíÄçàÖ ÇÖêçéëíà” «îìíÅéãúçÄü çéóú» “óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ” «éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü» «ëåéíê» èÂϸÂ‡. “áéãéíÄü èõãú” “àï çêÄÇõ” “ÄÇàÄíéêõ” «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» «íÄäëà»

10:30 “å‡¯ íÛˆÍÓ„Ó. éÔ‡ÒÌÓ ‰Îfl ÊËÁÌË” 11:15 ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ.

12:20 “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl” 13:15 äÓ̈ÂÚ.

14:50 ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï 15:30 “òËÓÍËÈ ÙÓχڔ.

15:55 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ.

17:30 “ÄÎχÁ̇fl ÚÓÔ‡” 5 ÒÂ.

18:30 “å‡¯ íÛˆÍÓ„Ó. éÔ‡ÒÌÓ ‰Îfl ÊËÁÌË”.

19:15 ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ.

20:20 “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl” 21:15 äÓ̈ÂÚ.

22:50 “凄Ëfl ÍËÌÓ” 23:30 “òËÓÍËÈ ÙÓχڔ

29 àûçü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 0:00 0:20 1:45 2:30 3:00 3:50 5:20 6:15 7:10 7:40 8:10 8:25 9:05 10:00 10:30 11:15 12:00 13:05 13:30 14:25 16:00 18:30 19:15 20:00 21:00 21:30 22:25

ÇÖëíà. “ëÎÛ˜‡ÈÌ˚È ‡‰ÂÒ” “ëÏÂıÓÔ‡ÌÓ‡Ï‡ èÂÚÓÒfl̇” “ëÚ‡ÌÒÚ‚Ëfl ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡” ÇÖëíà. “ìÒÌÛ‚¯ËÈ Ô‡ÒÒ‡ÊË” “ë‡Ï Ò· ÂÊËÒÒÂ”. íÂÎÂÒÂˇΠ“ã˛·Ó‚¸ ÏÓfl” “ë·Ó̇fl êÓÒÒËË”. “ÉÓÓ‰ÓÍ”. чȉÊÂÒÚ “ÑÓÒÚÓflÌË ÂÒÔÛ·ÎËÍË” “ÅÓθ¯Â, ˜ÂÏ Î˛·Ó‚¸”. “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” . “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚”. “å‡¯ íÛˆÍÓ„Ó. éÔ‡ÒÌÓ ‰Îfl ÊËÁÌË”. “àÒÚÓ˘ÂÒÍË ıÓÌËÍË” ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ëÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ”. “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “å‡¯ íÛˆÍÓ„Ó. éÔ‡ÒÌÓ ‰Îfl ÊËÁÌË”. “àÒÚÓ˘ÂÒÍË ıÓÌËÍË” ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ëÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ”. “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. äÓ̈ÂÚ.

В НОВОМ СВЕТЕ

13—19 ˲Ìfl 2008

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

45

23 - 29 àûçü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTN

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 1:30 2:30 3:30 4:30

ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ áÄ ÇëÖ íÖÅü ÅãÄÉéÑÄêû-2 äéçíÄäí äãûóÖÇéâ åéåÖçí

óÖíÇÖêÉ 26 àûçü

äêìàáõ íìêõ Çàáõ

èéçÖÑÖãúçàä 23 àûçü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:15 10:30 11:30 12:15 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:00

åàê ëÖÉéÑçü ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åÖÑùäëèêÖëë. ïÄ – åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà äéçíÄäí ÖÇêÖâëäàÖ íêÄÑàñàà éíäêõíÄü ëíìÑàü çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç– 3 81 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 82 Ò ÑàÄãéÉ çéÇéëíà ìäêÄàçõ ãÄìêÄ à áéü 12-fl ÒÂËfl ÇÖëíà ïàÄë éíÇÖóÄÖí èêÖãÖëíà Üàáçà áÄ ÇëÖ íÖÅü ÅãÄÉéÑÄêû – 2 íõëüóÄ Çàíêàç– 3 82 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 83 Ò åàê ëÖÉéÑçü áÄåêà, ìåêà, ÇéëäêÖëçà ÇéãóàñÄ 32-fl ÒÂËfl ãÄìêÄ à áéü 12-fl ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ áÄ ÇëÖ íÖÅü ÅãÄÉéÑÄêû – 2 äéçíÄäí ÑàÄãéÉ äãûóÖÇéâ åéåÖçí

Çíéêçàä 24 àûçü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:30 2:00

åàê ëÖÉéÑçü çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü äéçíÄäí áÄåêà, ìåêà, ÇéëäêÖëçà çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç-3 82-fl ÒÂËfl

2:30 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:30 12:35 1:30 2:30 3:30 4:30

åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 83 Ò ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ ãÄìêÄ à áéü 13-fl ÒÂËfl ÇÖëíà ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ èêÖãÖëíà Üàáçà áÄ ÇëÖ íÖÅü ÅãÄÉéÑÄêû – 2 íõëüóÄ Çàíêàç-3 83-fl ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 84 Ò åàê ëÖÉéÑçü ãÖíìóàâ ÉéããÄçÑÖñ ÇéãóàñÄ 33-fl ÒÂËfl ãÄìêÄ à áéü 13-fl ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ áÄ ÇëÖ íÖÅü ÅãÄÉéÑÄêû – 2 äéçíÄäí ÇëÖ Ñãü íÖÅü

ëêÖÑÄ 25 àûçü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:30 12:30

åàê ëÖÉéÑçü çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àáêÄàãú èãûë. ÇÄòÖ èêÄÇé äéçíÄäí ãÖíìóàâ ÉéããÄçÑÖñ ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç– 3 83 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 84 Ò ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ èêÖåúÖêÄ! ãÄÅàêàçí 1 ÒÂËfl ÇÖëíà ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé–ÄçÉã. èêÖãÖëíà Üàáçà áÄ ÇëÖ íÖÅü ÅãÄÉéÑÄêû-2 íõëüóÄ Çàíêàç– 3 84 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 85 Ò åàê ëÖÉéÑçü èêÖåúÖêÄ! åì-åì ÇéãóàñÄ 34-fl ÒÂËfl ãÄÅàêàçí 1-fl ÒÂËfl

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00

åàê ëÖÉéÑçü çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü éëéÅéÖ åçÖçàÖ åì-åì çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç– 3 84 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 85 Ò ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ èêÖåúÖêÄ! ãÄÅàêàçí 2 ÒÂËfl ÇÖëíà ÑêÖÇé Üàáçà èêÖãÖëíà Üàáçà áÄ ÇëÖ íÖÅü ÅãÄÉéÑÄêû-2 íõëüóÄ Çàíêàç– 3 85 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 86 Ò åàê ëÖÉéÑçü ì çÄë Ç Ééëíüï... ÉêìèèÄ ùäë ÅÅ 11:00 ÉéêéÑéä 11:30 ÇéãóàñÄ 35-fl ÒÂËfl 12:30 èêÖåúÖêÄ! ãÄÅàêàçí 2 ÒÂ 1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 áÄ ÇëÖ íÖÅü ÅãÄÉéÑÄêû-2 3:30 éëéÅéÖ åçÖçàÖ 4:30 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

èüíçàñÄ 27 àûçü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:25 10:30 11:30

åàê ëÖÉéÑçü çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÖÇêÖâëäàÖ àåÖçÄ àÇêàí äÄíÄç äéçíÄäí ì çÄë Ç Ééëíüï... ÉêìèèÄ ùäë ÅÅ 12:30 ÉéêéÑéä 1:00 àáêÄàãú èãûë èÖêëéçÄ 1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 íõëüóÄ Çàíêàç– 3 85 ÒÂËfl 2:30 åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 86 Ò 3:00 ÇêÖåü. ëéÅõíàü.ãûÑà.

3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 4:00 ãÄÅàêàçí 3-fl ÒÂËfl 5:03 ÇÖëíà 6:00 ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ 6:30 èêÖãÖëíà Üàáçà 7:00 áÄ ÇëÖ íÖÅü ÅãÄÉéÑÄêû-2 8:00 íõëüóÄ Çàíêàç– 3 86 ÒÂ.

8:30 åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 87 Ò 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 Çõçéë íÖãÄ 11:45 ÇéãóàñÄ 36-fl ÒÂËfl

äìèéç Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl

èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ

̇ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ» ̇ 6 ÏÂÒflˆÂ‚

̇ 12 ÏÂÒflˆÂ‚

12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

ãÄÅàêàçí 3-fl ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ áÄ ÇëÖ íÖÅü ÅãÄÉéÑÄêû-2 äéçíÄäí äãûóÖÇéâ åéåÖçí

CìÅÅéíÄ 28 àûçü 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:30 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 9:30 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:00 5:00 5:30

åàê ëÖÉéÑçü çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë ÉéêéÑéä êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ åìáõäÄãúçõâ ëÄäÇéüÜ Çõçéë íÖãÄ äêìÉãõâ ëíéã åàê Çõëéäàï íÖïçéãéÉàâ íõëüóÄ Çàíêàç– 3 86 ÒÂ. åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 87 Ò ÇÖëíà ãÄÅàêàçí 4-fl ÒÂËfl çéÇéëíà ìäêÄàçõ èÄêíàíìêõ çÖ Ééêüí àáêÄàãú èãûë. ëÄäÇéüÜ äíé íÄå... áÄ ÇëÖ íÖÅü ÅãÄÉéÑÄêû-2 íõëüóÄ Çàíêàç– 3 87 ÒÂ. åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 88 Ò åàê ëÖÉéÑçü äéçñÖêí Ñãü äêõëõ ÇéãóàñÄ 37-fl ÒÂËfl ãÄÅàêàçí 4-fl ÒÂËfl êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ áÄ ÇëÖ íÖÅü ÅãÄÉéÑÄêû-2 àáêÄàãú èãûë. ëÄäÇéüÜ åìáõäÄãúçõâ ëÄäÇéüÜ èÄêíàíìêõ çÖ Ééêüí ÉéêéÑéä

“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ. ìÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó˜Â̸ ÔÓÒÚ˚:

6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉Âθ) — ‚Ò„Ó-̇‚ÒÂ„Ó $22 1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $39

ÇéëäêÖëÖçúÖ 29 àûçü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 9:30 9:45 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:00 2:30 3:30 4:30 5:00

åàê ëÖÉéÑçü åàê Çõëéäàï íÖïçéãéÉàâ çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë èéãàíàóÖëäàâ êéåÄç óíé çéÇÖçúäéÉé? ÉéêéÑéä äéçñÖêí Ñãü äêõëõ ñÇÖíõ ÇêÖåÖç éäìèÄñàà ãÖ ïÄàå íõëüóÄ Çàíêàç– 3 87 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 88 Ò ÇÖëíà çÖÑÖãà ãÄÅàêàçí 5-fl ÒÂËfl çÖÇÖêéüíçõÖ àëíéêàà ãûÅÇà èêÖëë-äãìÅ áÄ ÇëÖ íÖÅü ÅãÄÉéÑÄêû-2 íõëüóÄ Çàíêàç-3 88-fl ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 89 Ò åàê ëÖÉéÑçü åÖÑùäëèêÖëë ïÄ – åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà éíäêõíÄü ëíìÑàü ÉéêéÑéä ÇéãóàñÄ 38-fl ÒÂËfl ãÄÅàêàçí 5-fl ÒÂËfl óíé çéÇÖçúäéÉé? äíé íÄå... áÄ ÇëÖ íÖÅü ÅãÄÉéÑÄêû-2 12-fl ÒÂËfl çÖÇÖêéüíçõÖ àëíéêàà ãûÅÇà ÉéêéÑéä èêÖëë-äãìÅ

ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ Ô‰Â·ÏË ëòÄ: ä‡Ì‡‰‡:

6 ÏÂÒ. — $55 (US) 12 ÏÂÒ. — $110 (US) éÒڇθÌÓÈ ÏË: 6 ÏÂÒ. — $125 (US) 12 ÏÂÒ. — $260 (US)

ÑÎfl Ê·˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” 1-Ï Í·ÒÒÓÏ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ 縲-âÓÍ, ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ç¸˛-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı

àÏfl ‹ ‰Óχ, ÛÎˈ‡

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $130 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $66

䂇ÚË‡ ÉÓÓ‰

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $104 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $54

áaÔÓÎÌËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚Ô˯ËÚ χÌË-Ó‰Â ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏfl AR Publishing Co., Inc. Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

òÚ‡Ú Zip Code

✁

AR Publishing Co., Inc. 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004

íÂÎÂÙÓÌ èË·„‡˛ ˜ÂÍ (χÌË-Ó‰Â) ‹ ̇ ÒÛÏÏÛ $ óËÒÎÓ

èÓ‰ÔËÒ¸

éÙÓÏÎflÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212)482-0303 èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí

ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜Â̸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÔӉ΂‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚  ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl LJ¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡Ê ÌÓÏÂ‡ Í‚‡ÚË˚), ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212)482-0303 Fax: (212)482-0370 , Ö-mail: subscribe@vnsnews.com

В НОВОМ СВЕТЕ

46

13—19 ˲Ìfl 2008

ëìèÖêäêéëëÇéêÑ 1

2

3

4

15

5

6

7

8

9

10

16

22

23

24

26 28

30

31

34

35

32

36

37

39

ЛУЧШИЙ ПОДАРОК ВАШИМ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ CÚÓËÚ ‰Â¯Â‚Ó, ‡ ÔÓÏÌËÚ¸ ·Û‰ÛÚ ˆÂÎ˚È „Ó‰!

49 52

38

44

“В Новом Свете” -

47

33

40

èÓ‰ÔËÒ͇ ̇ ÂÊẨÂθÌËÍ

43

51

14

18

25

27

42

13

20

21

41

12

17

19

29

11

45

48 50 53

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÔÓ‰ÔËÒÍË Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

46

54

55

(212) 482-0303 56

57

58

59

60

61

62

64 66

67

65

68

69

70

73 75

63

71

72

74

76

77 82

78

79

80

81

83

84

85 86

èé ÉéêàáéçíÄãà: 3. ÑË͇fl Íӯ͇, “Ô˚„ÌÛ‚¯‡fl” ‚ ˝Ï·ÎÂÏÛ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ ÙËÏ˚ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÚÓ‚‡Ó‚. 5. “ëÓ·‡ÌË ҂ÂÚËΔ. 10. çÂÏÌÓ„Ó ¯ÂÒÚË Ò Ô‡¯Ë‚ÓÈ Ó‚ˆ˚.

15. ç‡ ÍÓÎÛ ... — ̇˜ËÌ‡È Ò̇˜‡Î‡.

18. êËÍÓ¯ÂÚ ÓÚ ˘ËÚ‡ ‚ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎÂ.

19. ÑÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚ÛÎÍ‡Ì ‚ àÒ·̉ËË. 20. óËÒÚÓ ‚̯ÌÂÂ, ÔÂÚÂ̈ËÓÁÌÓ ÌÓ‚¯ÂÒÚ‚Ó. 21. É·‚̇fl ‰ÓÒÚÓÔËϘ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ „ÓÓ‰‡ åË„ÓÓ‰‡, Í‡ÒÓ˜ÌÓ ÓÔËÒ‡Ì̇fl ç.ÉÓ„ÓÎÂÏ. 22. èÓ‰ÛÍÚ ÔÂ„ÓÌÍË ÌÂÙÚË, “ÚflÊÂÎ˚È ·ÂÌÁËÌ”. 26. ÇÓÓ‚ÒÍÓÈ ÔËÁ˚‚ ÒχÚ˚‚‡Ú¸ Û‰Ó˜ÍË. 27. áflÚ¸ Ë ÒÓÔ‡‚ËÚÂθ ËÏÔÂ‡ÚÓ‡ Ä‚„ÛÒÚ‡, ÔÓÒÚÓË‚¯ËÈ ‚ êËÏ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰, Ô‡ÌÚÂÓÌ Ë ·‡ÌË. 28. å‡ÎÂ̸͇fl ÔÚ˘͇, ÔÚ‡¯Í‡. 29. íËÚÛÎ „ÂÌÂ‡Î‡ ‚ íÛˆËË. 31. ê˚·‡ ÚÓÔ˘ÂÒÍËı ÏÓÂÈ, ÒÔÓÒӷ̇fl ‡Á‰Û‚‡Ú¸Òfl ‰Ó ‡ÁÏÂÓ‚ ÙÛÚ·ÓθÌÓ„Ó Ïfl˜‡. 32. äÂÒÎÓ Äηı‡, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï ı‡ÌËÚÒfl ÓË„Ë̇ΠäÓ‡Ì‡. 34. ɉ ӷۘ‡Î‡Ò¸ ıËÏËË ·Û‰Û˘ËÈ ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ ÚÛχÌÌÓ„Ó Äθ·ËÓ̇ å‡„‡ÂÚ í˝Ú˜Â? 36. É‡Ù ËÁ ÓÔÂ˚ ÑÊ.êÓÒÒËÌË “ë‚ËθÒÍËÈ ˆË˛Î¸ÌËÍ”. 37. ç·Óθ¯ÓÈ Í‡ÌËÁ

87

̇‰ ÔÓÂÏÓÏ ÓÍ̇ ̇ Ù‡Ò‡‰Â. 41. àÏfl ‡ÍÚÂ‡ ÅÂÓ‚‡. 43. Ö‰ËÌˈ‡ χ„ÌËÚÌÓÈ Ë̉Û͈ËË. 44. 燄‡È͇, ÔÎÂÚ¸ (‡Á„.) 45. äÓÓ΂‡ ‚ÓËÌÓ‚ ËÁ ÒÂˇ·. 47. òÍÓθÌËÍ ÇËÚfl — „ÂÓÈ ÔÓ‚ÂÒÚË çËÍÓ·fl çÓÒÓ‚‡. 48. “äËÒ-ÍËÒ”, ÎËÔÌÛ‚¯ËÈ Í ÁÛ·‡Ï. 51. ÇÓÓ·¸flÌËÌÓ‚ ‰Îfl éÒÚ‡Ô‡ ÅẨÂ‡.

52. ì ÛÒÒÍÓ„Ó ÊË‚ÓÔËÒˆ‡ 臂· î‰ÓÚÓ‚‡ ÂÒÚ¸ ͇ÚË̇ “..., ¢ ...!” 53. ÄÌÚ˘ÌÓ ÍÛ„ÎÓ Á‰‡ÌË ‰Îfl ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl Ô‚ˆÓ‚. 54. ç‡ÔËÚÓÍ ËÁ ÏÓÎÓ͇ ‚ åÓÌ„ÓÎËË Ë ûÊÌÓÈ ëË·ËË. 56. “éÚÂÁÓÍ” ÓÚ ÍÛ„‡. 58. èÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Ò fl‰Ó‚˚ÏË ·‡Ú¸flÏË ÏËÎÓÒÂ‰Ëfl. 62. 뉸ÏÓÈ ˜ÂÏÔËÓÌ ÏË‡ ÔÓ ¯‡ıχڇÏ. 66. á̇ÂÚ ‰‡ÊÂ Ë ÔÓÒÚ‡Í, ˜ÚÓ Î˛‰Ë ‡Ì¸¯Â ̇Á˚‚‡ÎË „Û·˚ Ú‡Í. 69. ùÍÒ-ÔÂÁˉÂÌÚ èÓθ¯Ë ãÂı ... 71. ÅÛÈ‚ÓÎ͇ÎËÍ ‚ ‰ÊÛÌ„Îflı ëÛ·‚ÂÒË, ˜ÛÚ¸ ·˚ÎÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ËÒÚ·ÎÂÌÌ˚È.

73. é·˚˜Ì‡fl ‰Îfl χÎfl‡ ‡·ÓÚ‡.

74. å‡ÒÚÂ ÔÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ·Ó˜ÂÍ Ì‡ êÛÒË. 75. “ü Ì β·Î˛, ÍÓ„‰‡ ÒÚÂÎfl˛Ú ‚ ÒÔËÌÛ, fl Ú‡ÍÊ ÔÓÚË‚ ‚˚ÒÚÂÎÓ‚ ‚ ...”. 77. äË͇ ÔÓÍÓËÚÂÎfl „ÓÌ˚ı ‚Â¯ËÌ. 81. Ö„Ó ÒÚÓÎˈ‡ — Ň„‰‡‰. 82. ÇÓÒÂϸ‰ÂÒflÚ ˜ÂÚ˚ ‰Ìfl ÔÓ̇‰Ó·ËÎÓÒ¸ å‡Ú‚² ...

Похудеть

·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÛÒËÎËÈ

ìÅêÄíú Üàê Ò ÊË‚ÓÚ‡ Ë ·Â‰Â!

Контролировать свой вес! Просто, надежно, 100% натурально á‚ÓÌËÚ ÒÂȘ‡Ò

1(267) 250-7946 Ä̉ÂÈ èÂ‰‡ÈÚ ÚÓÏÛ, ÍÓ„Ó ˝ÚÓ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ.

88

Ë ÅÓËÒÛ ëÏÓÎËÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÈÚË ·ÓΠÚ˚Òfl˜Ë ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ ÓÚ ÁÂÏÎË ‰Ó ë‚ÂÌÓ„Ó ÔÓÎ˛Ò‡. 83. ó‡ÒÚˈ‡ ÒÓ Á̇ÍÓÏ ÏËÌÛÒ. 84. á‚ÂÁ‰Ì˚È Ó·‡Á äËÒÚËÌ˚ é·‡Í‡ÈÚÂ. 85. ç‡ÒÚËÎ ‰Îfl Ô‡ÍÂÚÌÓÈ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË „ÛÁÓ‚. 86. ꂇ-ÍÓÓ‚‡. 87. åÂı‡ÌËÁÏ, ˜ÚÓ·˚ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ͇ÚÓÍ Í ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflÏ. 88. èÂÒËÍ ‰Ó·Ó„Ó ‰ÓÍÚÓ‡ ÄÈ·ÓÎËÚ‡ èé ÇÖêíàäÄãà: 1. ç‡ÛÊÌ˚È ÔÓÍÓ‚, Ó·ÓÎӘ͇ ÔÎÓ‰Ó‚, ÒÂÏflÌ. 2. èӉχÌË‚‡ÌË ÔÚˈ˚, Á‚Âfl „ÓÎÓÒÓÏ ËÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ χÌ͇. 3. ì΢ËÚÂθ ‚Ó ÎÊË. 4. ç ÊÂÌ˘Ë̇, ‡ ÔËÚfl„Ë‚‡ÂÚ. 6. “èÓʇ íÓË” — ͇ÏÂ̸ ËÏÔÂ‡Úˈ˚ ÜÓÁÂÙËÌ˚. 7. Ä‚‡ËÈÌ˚È „Î‡Ò ÚÓÏÓÁÓ‚. 8. áÂÎÂÌ˚È ÒÂÍÚÓ ÛÎÂÚÍË. 9. èËÒ‡ÚÂθ҇ÚËËÍ Ä͇‰ËÈ ÉÛ‚˘, ‚Áfl‚¯ËÈ ÔÒ‚‰ÓÌËÏ ÔÓ ËÏÂÌË ÊÂÌ˚. 11. î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÍÛÚ˛¸Â Ò ÏËÓ‚˚Ï ËÏÂÌÂÏ. 12. ì„ÓÌ˘ËÍ Ò͇ÍÛÌÓ‚. 13. êÂ͇, ‚Ô‡‰‡˛˘‡fl ‚ ÓÁÂÓ àθÏÂ̸.

14. à„ÓÌÓ ÍÌflÊÂÒÚ‚Ó. 16. ä‡ÔËÚ‡Ì, ÍÓÚÓ˚È ıÓÚ¸ Ë Ì ÍÓχ̉ÛÂÚ ÍÎËÔÂÓÏ, ÌÓ Á‡ÚÓ ËÙÏÛÂÚÒfl Ò

ÌËÏ. 17. Ä˝Ó‰ÓÏ ‰Îfl ÍÓχÓ‚ ̇ „ÓÎÓ‚Â ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÛʘËÌ. 23. êÂ͇ ‚ ÅÂÎÓÛÒÒËË Ë êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË, ΂˚È ÔËÚÓÍ . ëÓÊ. 24. é·‡ÚÌ˚È ıÓ‰ ÔˢË. 25. ùÍÒ-ÔÂ‰‡˜‡ Ö.äËÒÂ΂‡. 29. èÓ·‡ ̇ ÚÛ·ÂÍÛÎÂÁ. 30. çÓÚÌÓ ÒÓ‰ÛÊÂÒÚ‚Ó.

32. éÌ Ì‡ËÒÓ‚‡Î Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ ‚ÓÂÌÌ˚È ÔÎ‡Í‡Ú “êÓ‰Ë̇-χڸ ÁÓ‚ÂÚ!”

33. êÛÒÒ͇fl ̇Ӊ̇fl Ò͇Á͇ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ·Â‰Ì˚È ·‡Ú Í ·‡ÚÛ ·Ó„‡ÚÓÏÛ Ì‡ ÌÓ‚ÓÒÂθ ıÓ‰ËÎ. 35. ãÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ·Î˛ÒÚËÚÂÎflÏË ÔÓfl‰Í‡. 38. àı ÏÂÒÚÓ ‚ ÒÚÓ˜ÌÓÈ Í‡Ì‡‚Â. 39. ç‡fl‰Û ÒÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ Û Ì ·˚ÎË ‰‚‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl: ·Óθ¯‡fl ·Â·fl „Û‰¸ Ë ÒÎÛÊ·‡ (ËÏfl ÊÂÌ˚ ãÓı‡ÌÍË̇ ËÁ “áÓÎÓÚÓ„Ó ÚÂÎÂÌ͇”).

40. ÅÓ„ Ò‚ÂÌÓ„Ó ‚ÂÚ‡ ‚ ‰‚ÌÂËÏÒÍÓÈ ÏËÙÓÎÓ„ËË. 42. óÚÓ ÒÓ·ÓÈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‡ÎÎË? 46. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl Ù‡ÏËÎËfl ÉË„ÓËfl ê‡ÒÔÛÚË̇.

49. äÓ„‰‡-ÚÓ ÒÛı‡fl ÎÂÔ¯͇ ‰Îfl ÏÓflÍÓ‚, ÚÂÔÂ¸ ‰ËÂÚ˘ÂÒÍÓ Ô˜Â̸Â. 50. Ä‚ÚÓ Óχ̇ “äÛÊËÎËı‡”. 51. ä‡ÎËχÌÚ‡ÌÒ͇fl ÌÓÒ‡Ú‡fl

Ó·ÂÁ¸fl̇. 55. ëÂÒÚ‡ å‡¯Ë Ë éθ„Ë ‚ Ô¸ÂÒ Ä.óÂıÓ‚‡ “íË ÒÂÒÚ˚”.

57. ëÎÛ„‡ èÓÚÓÒ‡ ËÁ Óχ̇ Ä.Ñ˛Ï‡ “íË ÏÛ¯ÍÂÚÂ‡”. 59. ÇËÚ‡ÏËÌÍË „ÓÓ¯ÍÓÏ. 60. éÔÂ‡, ÒÚ‡‚¯‡fl ‰ËÔÎÓÏÌÓÈ ‡·ÓÚÓÈ ëÂ„Âfl ê‡ıχÌËÌÓ‚‡. 61. ëÚÓÎˈ‡ ‚ ÄÙËÍÂ. 63. èÓÒΉÌflfl Ô„‡‰‡ ˆ˚ÔÎÂÌ͇, ‚˚ıÓ‰fl˘Â„Ó Ì‡ Ò‚ÂÚ. 64. èÛ·Î˘ÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÚÂÏÛ.

65. “ᇷ˚‚¯ËÈ” ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òfl. 67. ëÓ ¯Ú‡ÏÔÓÏ ‚ Ô‡ÒÔÓÚ ‰Û„. 68. êÛÒÒÍËÈ ÔËÒ‡ÚÂθ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó àθfl êÂÔËÌ ÔË҇Πˆ‡‚˘‡ ‰Îfl ͇ÚËÌ˚ “à‚‡Ì ÉÓÁÌ˚È Ë Â„Ó Ò˚Ì Â„Ó à‚‡Ì”. 70. Ä̉ÂÈ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÒÓı· ‚ ÒÂˇÎ ä‡Úfl èۯ͇‚‡.

72. 나‡ ‚ ÍÓ̈ ҂ÓÂ„Ó ÊËÁÌÂÌÌÓ„Ó ÔÛÚË. 76. ÉÓÓ‰ ‚ÓËÌÒÍÓÈ Ò·‚˚ ‚ ‚ÂıÓ‚¸flı ÇÓ΄Ë. 77. ëÚÓÎˈ‡ íÓ„Ó. 78. óÚÓ Á‡‚Ó‰flÚ ÔÓ Ù‡ÍÚÛ Û„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl? 79. ä‡ÏÂ̸ Ò „Û·Ó ÓÚÂÒ‡ÌÌÓÈ Îˈ‚ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛. 80. Ç Í‡ÍÓÏ „ÓӉ Ó‰ËÎÒfl ‡Á‚‰˜ËÍ êËı‡‰ áÓ„Â?

81. èÓˆÂÎÛÈ ˝ÚÓ„Ó ‡ÔÓÒÚÓ· ËÁÓ·‡ÁËÎ ÑÊÓÚÚÓ Ì‡ Ò‚ÓÂÈ ÙÂÒÍÂ.

éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖ èé ÉéêàáéçíÄãà: 2. ëË„‡‡.

5. ÄÌÚÓÌӂ͇. 10. è‡‰Â‰. 15. Å‡Ú.

18. “é΄”. 19. èÂÂÂÁ‰. 20. ã‡ÓÍÓÓÌ. 21. àÏÂ. 22. ÖÏÍÓÒÚ¸. 24. “íËÍÓ”. 25. ä‡Â. 26. üχÎ. 27. íË„.

28. ÄÁ‡Û. 29. üÌÍÓ. 31. ÇËÒÓÍ. 34. èËË. 36. ÖÒÚ¸. 37. ï‡ÍË. 38. ó‡È̇fl. 40. îÎÂÍÒËfl. 41. åÓÍÓÛ. 45. äÓÔË. 47. éÚÍÓÒ. 48. ÇÓ·Ì. 49. íÂÚfl. 51. ïÓ„‡Ú. 52. äÌËÊ͇. 55. íÛ‰.

56. ÉÌˉ‡. 57. Å‡‚Ó. 58. ÄÏÓÌ. 60. éÌ„ËÌ. 64. è‡ÎËÚ‡. 69. åÂÒÏÂ.

71. ÄÏÓÒ. 72. êÓÒ‡. 73. ëÎÛ˜. 75. ç‚Ӊ. 76. ÑÓfl. 78. ÖÌÓı. 79. Ä‡Î.

81. ãÂÚÓ. 82. ü‰Ó. 83. ÉÌÛÒ. 85. ÖÔ‡ıËfl. 89. ëÚÓÔ. 90. éˆÂÌ˘ËÍ.

91. ëÍ·ÓÍ. 92. ëÓ‚. 93. éÏ„. 94. é·Â„. 95. àʉ˂Â̈. 96. àÁÓÚÓÔ. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. íÛÏ˝Ì. 2. ëÚÂÍÓÚ‡ÌËÂ. 3. ÉËÔÂËÓÌ. 4. êÛÍ.

6. 燉ÂÎ. 7. éÏÒÍ. 8. éÔÛÒ. 9. äÓθÚ. 11. êÓÓÏ. 12. ÑËÌÓÁ‡‚. 13. ÑÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸. 14. ÅÂÍÍÂ. 16. îÂ-

χڇ. 17. ÇÓÁ„·Ò. 23. éÚÒÂÍ. 29. üÎ˚Í. 30. îÂfl. 31. LJÎ. 32. äÒË.

33. ëËÏ. 35. àÛ‰Âfl. 39. Ä‚ÚÓ„ÓÌÍË.

42. é‡ÌÊ‚˚Â. 43. åÓÍfl‰¸. 44. äÓÌÌÂË. 46. “éÒ͇”. 50. í‡Ì„Ó. 53. é‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Ó. 54. ä‡ÎÂȉÓÒÍÓÔ. 55. íÓ‰ÂÒ. 59. 燄‡. 61. ɇ·ÓÓÌÂ. 62. ç‡fl. 63. èÓÔˢÂ. 65. Äéç. 66. àÌ‚‡. 67. ꇉ. 68. ÇÓÒÚÓ„. 69. 凄.

70. ëË̉Ë͇Ú. 74. ãËÌÍÓ. 77. üÔÓ̈. 80. ãÂ͇Ê. 81. ãflÒÒÂ. 84. çÂÎÂ. 86. “ÄÌÊË”. 87. ïÓÁÂ. 88. é·ÓÁ.