VNS #26_2008 by Michael Lyudin

страшен днепр читайте стр. 17

при взрыве днепрогэса JUNE - JULY

27 - 3 2008

àÁ‰‡ÂÚÒﬂ ÔË Û˜‡ÒÚËË „‡ÁÂÚ˚ “åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓÎÂˆ”

PERIODICALS

25¢ New York City 75¢ Other States #26 (695)

читайте стр. 27

Ä‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË: 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY, 10004 íÂÎÂÙÓÌ: (212) 482-0303. Fax (212) 482-0370

10 евреев

читайте стр. 29

у меня проверили паспорт

игоря талькова

в московском метро

азиза: дуэт с сыном

клинт иствуд:

читайте стр. 38

энди уорхола

Independence day

SALE на подписку стр. 24

éÅêÄá Üàáçà

åÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÔÓ„ÌÓÁ˚ ÔÂ‰‚Â˘‡ÎË Ì˚ÌÂ¯ÌËÏ ÎÂÚÓÏ ÌÓ‚Û˛ ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ ÍÓÌÙÓÌÚ‡ˆË˛ ÏÂÊ‰Û àÁ‡ËÎÂÏ Ë Â„Ó ÒÓÒÂ‰ﬂÏË. ä ‚ÓÈÌÂ ÒÓ ‚ÒÂÈ ÒÂ¸ÂÁÌÓÒÚ¸˛ „ÓÚÓ‚ËÎËÒ¸ ‚ ÅÂÈÛÚÂ, Ñ‡Ï‡ÒÍÂ, ÒÂÍÚÓÂ É‡Á‡, àÂÛÒ‡ÎËÏÂ. ÑÖãé íéçäéÖ

èÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÓÔÓÒ ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ êÂÈÚÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎﬂÏË ËÁ ÍÓÏÔ‡ÌËË Zogby ÔÓÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ÛÊÂ 39% ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ Ì‡˜‡ÎË ÔÂÂÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÓÚÔÛÒÍÌ˚Â ÔÎ‡Ì˚ ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ, Á‡‡ÊÂÌÌ˚Â ·ÂÌÁËÌÓÏ ‚˚ÓÒÎË ˆÂÌ˚ Ì‡ ‡‚Ë‡·ËÎÂÚ˚, ÔÓÂÁ‰ÍË, Â‰Û ‚ ÂÒÚÓ‡Ì‡ı.

НЕ В ГАЛЛОНАХ СЧАСТЬЕ

ВЕТЕР ПЕРЕМЕН Ó‚Ó‰ Ó ‚ ‰ Î fl Ó·ÓÒÚÂÌËfl Ë ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ·˚ÎÓ ÔÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ: ÌÂ ÔÂÍ‡˘‡ÎËÒ¸ ‡ÍÂÚÌ˚Â Ó·ÒÚÂÎ˚ àÁ‡ËÎfl ËÁ É‡Á˚, “ïÂÁ·ÓÎÎ‡” ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ‡ Ë ‰‡ÊÂ ÔËÛÏÌÓÊËÎ‡ Ò‚ÓÈ ‡ÍÂÚÌ˚È ÔÓÚÂÌˆË‡Î, ëËËfl „ÓÁËÎ‡ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËÂÈ ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËÂ ÂÂ ÌÂ‰ÓÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Â‡ÍÚÓ‡, ‡ ÌÂÔËÏËËÏ˚È ÄıÏ‡‰ËÌÂ‰Ê‡‰ ‚ ÍÓÚÓ˚È ‡Á ÔËÁ˚‚‡ÂÚ “ÒÚÂÂÚ¸ àÁ‡ËÎ¸ Ò Í‡Ú˚”… çÓ, ‚Ë‰ËÏÓ, ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ ‚ „ÓÎÓ‚‡ı ·ÎËÊÌÂ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ı ÎË‰ÂÓ‚ ‚ÒÂ ÊÂ ‚ÓÁÓ·Î‡‰‡Î Á‰‡‚˚È ÒÏ˚ÒÎ. à ‚ÏÂÒÚÓ ÔË‚˚˜ÌÓ„Ó ‚ ˝ÚÓÏ Â„ËÓÌÂ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËfl ÏË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÏ ÔÂÂÏËËfl Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Ì‡ ‚ÒÂı ÙÓÌÚ‡ı. èÂ‚˚Ï Ì‡ ÏËÓ‚Û˛ Ò ËÁ‡ËÎ¸ÚflÌ‡ÏË ÔÓ¯ÂÎ Ó·ÂÒÍÓ‚ÎÂÌÌ˚È ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ·ÎÓÍ‡‰ÓÈ “ï‡Ï‡Ò”. é‰ËÌ ËÁ ÎË‰ÂÓ‚ ˝ÚÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ê‡ÁË ï‡ÏÂ‰, Á‡‚ÂËÎ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍËÂ „ÛÔÔËÓ‚ÍË É‡Á˚ ÒÓ„Î‡ÒËÎËÒ¸ Ì‡ Á‡ÚË¯¸Â. ëÓ„Î‡¯ÂÌËÂ ÛÊÂ ‚ÒÚÛÔËÎÓ ‚ ÒËÎÛ. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡Î‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËfl ËÁ ãË‚‡Ì‡ Ë ëËËË. “ïÂÁ·ÓÎÎ‡” ÔÓÓ·Â˘‡Î‡, ˜ÚÓ ‰Ó Ò‰ÂÎÍË ÔÓ Ó·ÏÂÌÛ Ò àÁ‡ËÎÂÏ ÔÎÂÌÌ˚ÏË ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ˜ÛÚ¸ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ‰ÂÎË, ‡ ‚ Ñ‡Ï‡ÒÍÂ Ë ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏÂ ÌÂ ËÒÍÎ˛˜ËÎË ‚ ·ÎËÊ‡È¯ÂÏ ·Û‰Û˘ÂÏ ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÔflÏ˚ı ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚ ÏÂÊ‰Û ÔÂÏ¸ÂÏËÌËÒÚÓÏ éÎ¸ÏÂÚÓÏ Ë ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ÄÒ‡‰ÓÏ. èÓËÒıÓ‰fl˘ËÂ Ì‡ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ ÔÂÂÏÂÌ˚ ‚Â¯‡ÚÒfl ÔÓ‰ ÌÂÔÂÍ‡˘‡˛˘ËÏÒfl ÔÂÒÒËÌ„ÓÏ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÔÓÒÂ‰ÌËÍÓ‚. î‡ÌˆËfl, ëòÄ, êÓÒÒËfl, ÉÂÏ‡ÌËfl, fl‰ ‡‡·ÒÍËı ÒÚ‡Ì ÛÊÂ ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏfl ÒÚÓflÚ Á‡ ÍÛÎËÒ‡ÏË ÏËÌ˚ı ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚ ÏÂÊ‰Û àÁ‡ËÎÂÏ Ë ‚Ó˛˛˘ËÏË ÔÓÚË‚ ÌÂ„Ó „ÛÔÔËÓ‚Í‡ÏË. ä‡Ê‰‡fl ËÁ ˝ÚËı ÒÚ‡Ì ÔÂÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ Â„ËÓÌÂ Ò‚ÓË Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ËÌÚÂÂÒ˚, ÌÓ ‚ÒÂ ‚ÏÂÒÚÂ ÓÌË

ÅÂÌÁËÌ ‚ÏÂ¯Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ Ì‡¯Û ÎË˜ÌÛ˛ ÊËÁÌ¸ 31% ÚÂı, ÍÓÚÓ˚Â ÌËÍÛ‰‡ ÌÂ Â‰ÛÚ, ÔÎ‡ÌËÛ˛Ú ÂÊÂ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ÔÓÂÒÚ¸ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ˚ ‰ÓÏ‡. 58% Ì‡ÏÂÂÌ˚ ÔÓÏÂÌ¸¯Â ÛÎËÚ¸ ‚ÌÂ ‡·ÓÚ˚, Ë ‰‚ÓÂ ËÁ Í‡Ê‰˚ı 10 ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ ÚÂÔÂ¸ ·ÓÎ¸¯Â ÔÓÎ‡„‡˛ÚÒfl Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ú‡ÌÒÔÓÚ. ÅÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, Í‡Ê‰˚È ‰ÂÒflÚ˚È ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÏ˚‚‡ÂÚ, Í‡Í ·˚ ÔÂÂÂı‡Ú¸ ÔÓ·ÎËÊÂ Í ÏÂÒÚÛ ‡·ÓÚ˚ ËÎË Ì‡ÈÚË ‡·ÓÚÛ ·ÎËÊÂ Í ‰ÓÏÛ. èÓ-Ò‚ÓÂÏÛ ÓÚÍÎËÍÌÛÎËÒ¸ Ì‡ ·ÂÌÁËÌÓ‚ÓÂ ÔÓ‰ÓÓÊ‡ÌËÂ ÏÌÓ„ËÂ ÏÂÌÂ‰ÊÂ˚ ·ÂÌÁÓÁ‡Ô‡‚ÓÍ - ÔÂÂÒÚ‡ÎË ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÓÔÎ‡ÚÛ ÔÓ ÍÂ‰ËÚÌ˚Ï Ë ‰Â·ËÚÌ˚Ï Í‡ÚÓ˜Í‡Ï. á‡ Í‡Ê‰Û˛ ÓÔÂ‡ˆË˛ Ò Í‡ÚÓ˜ÍÓÈ ·ËÁÌÂÒ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚ˜ËÒÎËÚ¸ ·‡ÌÍÛ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‚ ‡ÈÓÌÂ 2%. ëÂÈ˜‡Ò Ì‡ ·ÂÌÁÓÁ‡Ô‡‚Í‡ı ÒÚ‡Ì˚ ˆËÙ‡ ÓÚ˜ËÒÎÂÌËÈ ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 11-12 ˆÂÌÚÓ‚ Ì‡ „‡ÎÎÓÌ. óÂÏ ‚˚¯Â ˆÂÌ‡ ·ÂÌÁËÌ‡, ÚÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ ·‡ÌÍ‡Ï, ‡ ˝ÚÓ ÔÓÚÂfl ‰ÓıÓ‰‡. Ñ‡ÊÂ Ì‡ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı ÒÚ‡ÌˆËflı ÒÛÏÏ‡ ÔÎ‡ÚÂÊÂÈ ·‡ÌÍ‡Ï ÔÓ‰ÌflÎ‡Ò¸ ÔËÏÂÌÓ ‚ 10 ‡Á Ë ‰Ó¯Î‡ ‰Ó $500 ‚ ÏÂÒflˆ. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË Convenience Stores, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÓÒÌÓ‚Ì‡fl Ï‡ÒÒ‡ ·ÂÌÁËÌ‡ ‚ ëòÄ, ˝ÚË Ï‡„‡ÁËÌ˚ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÒÓÓ·˘‡ Ó·Ó„‡ÚËÎË ·‡ÌÍË Ì‡ 7,6 ÏËÎÎË‡‰‡ "ÍÂ‰ËÚÌ˚ı" ‰ÓÎÎ‡Ó‚, ‡ ÓÒÚ‡‚¯‡flÒfl ÔË·˚Î¸ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ‡ 3,4 ÏËÎÎË‡‰‡. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ ·ÂÌÁÓÁ‡Ô‡‚ÍË ‚ ëÂ‚ÂÌÓÈ ä‡ÓÎËÌÂ, ÑÊÓ‰ÊËË, å˝ËÎÂÌ‰Â, ç¸˛-ÑÊÂÒË, ÄËÁÓÌÂ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰Û„Ëı ¯Ú‡Ú‡ı ÒÚ‡ÎË Ô‡ÍÚËÍÓ‚‡Ú¸ ÔÓÓ˘ÂÌËÂ ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÓÔÎ‡˜Ë‚‡˛˘Ëı Á‡Ô‡‚ÍË Ï‡¯ËÌ Ì‡ÎË˜Ì˚ÏË ‰ÂÌ¸„‡ÏË, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡fl ‰Îfl Ú‡ÍËı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ˆÂÌ˚ ÌËÊÂ Ì‡ 4-10 ˆÂÌÚÓ‚ Á‡ „‡ÎÎÓÌ. ëÂ‰Ë ÊËÚÂÎÂÈ ÔÓ„‡ÌË˜Ì˚ı Ò åÂÍÒËÍÓÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ Ò‚Ófl "ÔÓ„ÂÏÛ¯Í‡" - Î˛‰Ë Ì‡˜‡ÎË ‚ÒÂ ˜‡˘Â ÂÁ‰ËÚ¸ Á‡Ô‡‚ÎflÚ¸Òfl Á‡ „‡ÌËˆÛ Ë ÔË‚ÓÁËÚ¸ ÓÚÚÛ‰‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÂÏÍÓÒÚË Ò ·ÂÌÁËÌÓÏ. åÂÍÒËÍ‡ÌÒÍÓÂ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ‚˚‰ÂÎËÎÓ $20 ÏËÎÎË‡‰Ó‚ Ì‡ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆË˛ ˆÂÌ Ì‡ ÚÓÔÎË‚Ó, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÓÌË ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡˛Ú

В НОВОМ СВЕТЕ

27 Ë˛Ìﬂ—3 Ë˛Îﬂ 2008

$2.54 Á‡ „‡ÎÎÓÌ ·ÂÌÁËÌ‡ Ë $2.25 Á‡ „‡ÎÎÓÌ ‰ËÁÂÎ¸ÌÓ„Ó „Ó˛˜Â„Ó. à ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ÂÁ‰flÚ, ıÓÚfl Á‡˜‡ÒÚÛ˛ Ú‡ÍËÂ ÔÓÂÁ‰ÍË Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·ÓÎ¸¯ËÏ ËÒÍÓÏ. í‡Í, ‚ ÔÓ„‡ÌË˜ÌÓÏ Ò Í‡ÎËÙÓÌËÈÒÍËÏ ë‡Ì-ÑËÂ„Ó ÏÂÍÒËÍ‡ÌÒÍÓÏ „ÓÓ‰Â íËıÛ‡Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ Ì‡ ÛÎËˆ‡ı ÔÓËÒıÓ‰flÚ ‡Á·ÓÍË ÒÓ ÒÚÂÎ¸·ÓÈ ÏÂÊ‰Û ˜ÎÂÌ‡ÏË ‰‚Ûı ÒÓÔÂÌË˜‡˛˘Ëı ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ Ì‡ÍÓÍÎ‡ÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â Ò Ì‡˜‡Î‡ „Ó‰‡ Û·ËÎË ÛÊÂ ·ÓÎÂÂ 300 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ä ÚÓÏÛ ÊÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ ÔÓ‰ÊË‰‡˛Ú ‰ÎËÌÌ˚Â Ó˜ÂÂ‰Ë Ì‡ ÔÓ„‡ÌË˜Ì˚ı ÔÂÂÂÁ‰‡ı ËÁ åÂÍÒËÍË ‰ÓÏÓÈ, ÌÓ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸Ì‡fl ÏÂÒfl˜Ì‡fl ˝ÍÓÌÓÏËfl ‰Ó $100 Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡·˚‚‡Ú¸ Ó ÒÚ‡ıÂ Ë ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚‡ı. èÓ‰Ó·ÌÓÂ "‚ÚÓÊÂÌËÂ" ÛÊÂ ÔË‚ÂÎÓ Í ÌÂı‚‡ÚÍÂ ·ÂÌÁËÌ‡ Ì‡ ÒÓÚÌflı ÔË„‡ÌË˜Ì˚ı ÏÂÍÒËÍ‡ÌÒÍËı Á‡Ô‡‚ÓÍ, Ë ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ÌËı ‚‚ÂÎË ÌÓÏ˚ ÓÚÔÛÒÍ‡ ·ÂÌÁËÌ‡ Ì‡ Ó‰ÌÛ Ï‡¯ËÌÛ. ìÍÓÂÌËÎÓÒ¸ ÏÌÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÓÒÚ ˆÂÌ Ì‡ „Ó˛˜ÂÂ ‚˚Á‚‡Ì ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍ‡ÏË ‚ ‡·ÓÚÂ ÌÂÙÚflÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ. í‡Í, Ì‡ÔËÏÂ, Ò˜ËÚ‡˛Ú 60% ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚, ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı àÌÒÚËÚÛÚÓÏ ÉÂÎÎ‡Ô‡ (Ì‡ ‚ÚÓÓÂ ÏÂÒÚÓ ·˚Î‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ëòÄ - 49%, Ì‡ ÚÂÚ¸Â- „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡-˝ÍÒÔÓÚÂ˚ ÌÂÙÚË - 46%). ùÚËÏ, Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ, ‚˚Á‚‡Ì‡ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ ·ÓÎ¸¯‡fl ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ Ë‰ÂË Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÁ‡ˆËË ÌÂÙÚflÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ëòÄ. á‡ ˝ÚÓ ‚ ÓÔÓÒÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Rasmussen Reports ‚˚ÒÍ‡Á‡ÎËÒ¸ 29%. è‡‚‰‡, ÔÓÚË‚ ‚˚ÒÚÛÔËÎ‡ ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ (47%), ‡ 24% ÔÓÍ‡ ÌÂ ÓÔÂ‰ÂÎËÎËÒ¸. çÓ ÌÂÙÚflÌËÍË ëòÄ ‰ÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓ ÔË·˚Î¸ÌÓÒÚË ÓÌË ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚÛÔ‡˛Ú ‰Û„ËÏ ÒÙÂ‡Ï ·ËÁÌÂÒ‡. ëÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ Ì‡ Ëı ÒÚÓÓÌÂ: ‚ 2007 „Ó‰Û Ì‡ Í‡Ê‰˚È ‰ÓÎÎ‡, ‚ÎÓÊÂÌÌ˚È ‚ ÌÂÙÚflÌÛ˛ Ë „‡ÁÓ‚Û˛ ÓÚ‡ÒÎ¸, ·˚Î‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌ‡ ÔË·˚Î¸ ‚ ‡ÁÏÂÂ 8,3 ˆÂÌÚ‡, ‡ ‚ Ú‡·‡˜ÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË - 19,1, ‚ Ù‡Ï‡ˆÂ‚ÚË˜ÂÒÍÓÈ - 18,4 Ë ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ - 13,7 ˆÂÌÚ‡.

üÌ ìêÅÄç.

V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004

êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370 E-mail directory: editor@vnsnews.com (‰Îﬂ ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ) ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ï‡ÍÂÚÓ‚) subscribe@vnsnews.com (ÔËÒ¸Ï‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË) manager@vnsnews.com („ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏÂÌÂ‰ÊÂ)

èÂÂÏËËÂ Ì‡ ‚ÒÂı ÙÓÌÚ‡ı

èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îﬂ ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ. ——————————————— V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353, by A.R. Publishing Co. Inc., 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.

POSTMASTER: Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004

àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚Î‡ÈÚÂ: V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004

——————————————— Editor-in-Chief:

Peter Spector; Executive Editor:

Mikhail Gusev;

ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÓÌËÏ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔË Ì˚ÌÂ¯ÌËı 150 ‰ÓÎÎ‡‡ı Á‡ “˜ÂÌÓÂ ÁÓÎÓÚÓ” ıÛ‰ÓÈ ÏË ‚ Ò‡ÏÓÏ ÌÂÙÚÂ‰Ó·˚‚‡˛˘ÂÏ Â„ËÓÌÂ ÔÎ‡ÌÂÚ˚ ÎÛ˜¯Â ‰Ó·ÓÈ ÒÒÓ˚… ÉÓ·Ó‚ÓÂ ÏÓÎ˜‡ÌËÂ ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ÏËÌ˚Â ËÌËˆË‡ÚË‚˚ ı‡ÌflÚ ÔÓÍ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ íÂ„Â‡ÌÂ. çÓ Ë‡ÌÒÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÒÚÓfl˘ÂÂ ÔÂÂ‰ Û„ÓÁÓÈ ÌÓ‚˚ı ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËı Ò‡ÌÍˆËÈ Ë ‰‡ÊÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ ‡ÍˆËË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚ ÂÂ fl‰ÂÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÔÓÌËÏ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËÂ ÏÂÊ‰Û àÁ‡ËÎÂÏ Ë Â„Ó ÒÓÒÂ‰flÏË ÒÓÈ‰ÂÚ Ì‡ ÌÂÚ, Ì‡ Í‡ÚÂ ÅÎËÊÌÂ„Ó ÇÓÒÚÓÍ‡ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰Ì‡ “„Ófl˜‡fl ÚÓ˜Í‡”, ÏÂ¯‡˛˘‡fl ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË ÏËÓ‚ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË. à ˝Ú‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‡ÈÓÌÂ Ë‡ÌÒÍËı fl‰ÂÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚… à Ú‡Í‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚ÒÂÎflÂÚ Ì‡‰ÂÊ‰Û, ˜ÚÓ Ë ËÁ íÂ„Â‡Ì‡ ÒÓ‚ÒÂÏ ÒÍÓÓ ÔÓ‰ÛÂÚ ‚ÂÚÓÏ ÔÂÂÏÂÌ

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ êéáÖçáÄîí.

äêìàáõ íìêõ Çàáõ

Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):

Igor Agaphonov; General Manager:

Helen Brusilovsky; Staff Columnists:

Alexander Grant; Melor Sturua; Graphic Design:

Svetlana Slutsker; Michael Lyudin; Special Correspondents:

Alexander Khinstein; Julia Kalinina; Alexander Minkin; Nina Kiknadze. —————————————— èÂÂÔÂ˜‡ÚÍ‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ëı ‚ Î˛·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËfl Â‰‡ÍˆËË ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl. ——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of A.R. Publishing Co., Inc. and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted. ——————————————— A.R. Publishing Co., Inc. is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— á‡ ÒÚËÎ¸ Ë ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ Â‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÌÂ ÌÂÒÂÚ ———————————————

В НОВОМ СВЕТЕ

éÅêÄá Üàáçà

ëíÄíàëíàäÄ

ÓÏÔ‡ÌËﬂ LS9 Inc. ‚ ëËÎËÍÓÌÓ‚ÓÈ ‰ÓÎËä ÌÂ ÚÛ‰ËÚÒﬂ Ì‡‰ ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ „ÂÌÂÚË˜ÂÒÍË ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ı ·‡ÍÚÂËÈ, ËÒ-

Á‡ËÏÌÓ„Ó Û‚‡ÊÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û ëòÄ Ë êÓÒÒËÂÈ “Ç ·˚ÎÓ ·ÓÎ¸¯Â ‚Ó ‚ÂÏÂÌ‡ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÏÂÌ¸¯Â ˜ËÚ‡ÎÓÒ¸ ÌÓÚ‡ˆËÈ”,

ÉêéÅéÇÄü ÉÖéÉêÄîàü Ó ÏÂÌ¸¯ÂÈ ÏÂÂ 447 ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡˘Ëı ÔÓ„Ë·ÎË ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ, è‡ÍËÒÚ‡ÌÂ Ë ìÁ·ÂÍËÒÚ‡ÌÂ Ò ÍÓÌˆ‡ 2001 ‰Ó 17 Ë˛Ìﬂ 2008 „Ó‰‡, ÒÓÓ·˘ËÎÓ MËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Ó·ÓÓÌ˚ ëòÄ. äÓÏÂ ÌËı 65 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ„Ë·ÎË ‚ ‰Û„Ëı Â„ËÓÌ‡ı ÏË‡: ÑÊË·ÛÚË, ùËÚÂÂ, ùÙËÓÔËË, àÓ‰‡ÌËË, äÂÌËË, ä˚„˚ÁÒÚ‡ÌÂ, í‡‰ÊËÍËÒÚ‡ÌÂ, íÛˆËË, âÂÏÂÌÂ, ëÛ‰‡ÌÂ, Ì‡ îËÎËÔÔËÌ‡ı Ë ëÂÈ¯ÂÎ¸ÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı. í‡ÍÊÂ ÔÓ„Ë·ÎË ˜ÂÚ‚ÂÓ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ñêì.

ë äÄÜÑéÉé èé ÑéããÄêì ‡Ì‰Ë‰‡Ú ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ëòÄ ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Û ‚˚ÔÎ‡ÚËÚ¸ $300 ÏÎÌ ÚÓÏÛ, ÍÚÓ ËÁÓ·ÂÚÂÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ‰Îfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ÍÓÚÓ˚È Á‡ÏÂÚÌÓ ÔÂ‚ÁÓÈ‰ÂÚ Ì˚ÌÂ¯ÌËÂ „Ë·Ë‰Ì˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. å‡ÍÍÂÈÌ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ: ˝ÚÓ Ó·ÓÈ‰ÂÚÒfl Í‡Ê‰ÓÏÛ ËÁ 300 ÏÎÌ ÊËÚÂÎÂÈ ëòÄ ‚ÒÂ„Ó ‚ $1 Ë ËÁ·‡‚ËÚ ÄÏÂËÍÛ ÓÚ ÌÂÙÚflÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË. éÌ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ‚‚ÂÒÚË Ë ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı Î¸„ÓÚ ‰Îfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ÌÓ‚Ó„Ó ÚËÔ‡.

éÅÄåÄ éí ÇÖêëÄóÖ Ó‰ÂÎ¸Â ÑÓÌ‡ÚÂÎÎ‡ ÇÂÒ‡˜Â ÔÓÒ‚flÚËÎ‡ å ‚ÂÒÂÌÌÂ-ÎÂÚÌ˛˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÏÛÊÒÍÓÈ Ó‰ÂÊ‰˚ 2009 „Ó‰‡ Å‡‡ÍÛ é·‡ÏÂ. èÓ ÂÂ ÒÎÓ‚‡Ï, ÍÓÎÎÂÍˆËfl, Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛ ÂÂ ‚‰ÓıÌÓ‚ËÎ ÒÂÌ‡ÚÓ, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îfl "ÌÂÔËÌÛÊ‰ÂÌÌÓ„Ó ÏÛÊ˜ËÌ˚, ÍÓÚÓÓÏÛ ÌÂ Ì‡‰Ó Ó·Úfl„Ë‚‡Ú¸ Ï˚¯ˆ˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÓÍÛÊ‡˛˘ËÏ ÒËÎÛ". Ä ÔÂ‰‚˚·ÓÌÓÏÛ ¯Ú‡·Û é·‡Ï˚ ÓÌ‡ ÔÓÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Î‡ ÓÚÍ‡Á‡Ú¸Òfl ÓÚ „‡ÎÒÚÛÍÓ‚ Ë ‚˚·Ë‡Ú¸ Û·‡¯ÍË ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏ ÒÚËÎÂ. Ç ÌÓ‚ÓÈ ÍÓÎÎÂÍˆËË ÇÂÒ‡˜Â „‡ÎÒÚÛÍË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú, ‡ Û Û·‡¯ÂÍ ÔÓ‰‚ÂÌÛÚ˚ ÛÍ‡‚‡.

èÖêÇõå ÑÖãéå - ëÄåéãÖíõ ‚Ë‡ÍÓÏÔ‡ÌËfl United Airlines Û‚ÓÎËÎ‡ 950 ÔËÎÓÚÓ‚ ËÁ-Á‡ ‡ÒÚÛ˘Ëı Ä ˆÂÌ Ì‡ ‡‚Ë‡ˆËÓÌÌÓÂ ÚÓÔÎË‚Ó Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ı Û·˚ÚÍÓ‚. Ç ÔÂ‚ÓÏ Í‚‡Ú‡ÎÂ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÓÌ‡ ÔÓÚÂflÎ‡ $537 ÏÎÌ. United Airlines „ÓÚÓ‚ËÚÒfl ÒÌflÚ¸ Ò ÂÈÒÓ‚ 100 ËÁ 460 ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡˘Ëı ÂÈ Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚. èË ˝ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÎË¯‡ÚÒfl 1600 ÂÂ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚.

FOREIGN CONSULTANTS, INC.

äíé çÄ ëÇÖíÖ ÇëÖï ÜàêçÖÖ? ˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‡‚ÒÚ‡ÎËÈˆ˚ Ç ÚÓÎ˘Â ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÅÂÈÍÂÓ‚ÒÍÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ÒÂ‰ˆ‡, 26% ‡‚ÒÚ‡ÎËÈˆÂ‚ ËÏÂ˛Ú ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÛ˛ Ï‡ÒÒÛ ÚÂÎ‡. Ç ëòÄ ÓÚ ÓÊËÂÌËfl ÒÚ‡‰‡˛Ú 25% ÊËÚÂÎÂÈ. Ä Çéá Ò‡ÏÓÈ ÚÓÎÒÚÓÈ Ì‡ˆËÂÈ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÊËÚÂÎÂÈ ÓÒÚÓ‚‡ ç‡ÛÛ ‚ íËıÓÏ ÓÍÂ‡ÌÂ, „‰Â 94,5% Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÒÚ‡‰‡˛Ú ÓÚ ÓÊËÂÌËfl. èÓÙÂÒÒÓ ëËÏÓÌ ëÚ˛‡Ú Ò˜ËÚ‡ÂÚ: ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÂ 20 ÎÂÚ ÓÍÓÎÓ 125 Ú˚Òfl˜ Î˛‰ÂÈ ÏÓ„ÛÚ ÛÏÂÂÚ¸ ËÁ-Á‡ ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ı ÓÊËÂÌËÂÏ.

ÑÖîàñàí íÖêÄèÖÇíéÇ

Ó ÓˆÂÌÍ‡Ï ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ è ¯Ú‡Ú‡ åËÒÒÛË, Í 2025 „Ó‰Û ‚ ëòÄ ·Û‰ÂÚ ÌÂ ı‚‡Ú‡Ú¸ 44 000 ÚÂ‡ÔÂ‚ÚÓ‚. ìÁÍËÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ‚‡˜Ë ¯ËÓÍÓ„Ó ÔÓÙËÎfl, ‚ÓÚ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 10 ÎÂÚ Ë ÒÌËÁËÎÓÒ¸ Ì‡ 22% ˜ËÒÎÓ ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ ÏÂ‰‚ÛÁÓ‚ - ÚÂ‡ÔÂ‚ÚÓ‚ . äÓÏÂ ÚÓ„Ó, Í 2025 „Ó‰Û ˜ËÒÎÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ ÒÚ‡¯Â 65 ÎÂÚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂÚ Ì‡ 73%, ‡ ˝Ú‡ Í‡ÚÂ„ÓËfl Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ Ó·‡˘‡ÂÚÒfl Í ÚÂ‡ÔÂ‚Ú‡Ï ‚‰‚ÓÂ ˜‡˘Â, ˜ÂÏ ·ÓÎÂÂ ÏÓÎÓ‰˚Â Î˛‰Ë. èÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡„ÛÁÍ‡ Ì‡ ÚÂ‡ÔÂ‚ÚÓ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂÚ Ì‡ ÚÂÚ¸, ˜ÚÓ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÓÒÚÛ ÒÚÓËÏÓÒÚË ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ì‡ÒÂÎÂÌËfl.

ëéíçü "îéêÅëÄ"

NAFSA (National Association of Foreign Educators) EAIE (European Association of International Educators) ATA (American Translators Association) èË‡‚ÌË‚‡ÂÏ é·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÒÂı ÛÓ‚ÌÂÈ,

ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÂ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡, Í ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ëòÄ: High School Diploma* Bachelor’s Degree* Master’s Degree* PhD éÙÓÏÎﬂÂÏ èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÎËˆÂÌÁËË èÂÂ‚Ó‰ËÏ ÑÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ë ÚÂÍÒÚ˚ Ò 58 ﬂÁ˚ÍÓ‚ ÏË‡ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂÌ‡Ï ‚ ëòÄ

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-498-3399; Fax: 847-412-9570

äéêéãÖÇëäàÖ àÉêõ ‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸ ÓÌË ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ÔÓ‰ Ì‡‚Âä ÒÓÏ ÓÍÓÎÓ ·˚‚¯Â„Ó ÍÓÓÎÂ‚ÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡, ÔËÌËÏ‡˛Ú Á‡ÍÓÌ˚ Ë Ó·ÒÛÊ‰‡˛Ú, Í‡Í ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÂÔ‡‡ˆËË ‰Îfl ÍÓÂÌÌ˚ı „‡‚‡ÈˆÂ‚. éÌË - ˜ÎÂÌ˚ Ò‡ÏÓÔÓ‚ÓÁ„Î‡¯ÂÌÌÓ„Ó "ÍÓÓÎÂ‚ÒÍÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡" É‡‚‡ÈÂ‚ ‚Ó „Î‡‚Â Ò ÔÓÚÓÏÍÓÏ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÍÓÓÎfl å‡ıÂ‡Î‡ÌË ä‡ı‡Û ÔÓÒÚ‡‚ËÎË Á‡‰‡˜Û ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÓÌ‡ıË˛, Ò‚Â„ÌÛÚÛ˛ ‚ 1893 „Ó‰Û. éÌË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚Â ÌÓÏÂ‡ Ë ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ. Ä ÌÂ‰‡‚ÌÓ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË Á‡ ÎËÍ‚Ë‰‡ˆË˛ ¯Ú‡Ú‡, ‚˝ÎÙÂÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ¯ÍÓÎ Ë ÍÓÌÙËÒÍ‡ˆË˛ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ·‡ÌÍÓ‚ Ì‡ ÓÒÚÓ‚‡ı. ÇÎ‡ÒÚË ÌÂ ÔÂÒÂÍ‡˛Ú Ëı ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸. èÛÒÚ¸ ‡Á‚ÎÂÍ‡˛ÚÒfl.

ÇÖëéåÄü ÑÇéâçü ÒÂ‚ÂÓ-Í‡ÓÎËÌÒÍÓÏ „ÓÓ‰Â ìËÌÒÚÓÌÇ ë‡ÎÂÏ Û ÑÊÓÂ Ë ùËÌ åÂÈÌ‡‰ Ó‰ËÎËÒ¸ ‰‚ÓÂ ‰ÂÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ‚ÏÂÒÚÂ ‚ÂÒËÎË

çÖ èãÄóú, áÄôàíçàä Ó„‡ÈÒÍÓÏ ï‡ÏËÎ¸ÚÓÌÂ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚÒfl ‰ÂÎÓ Ç ÔÓ Ó·‚ËÌÂÌË˛ ÑÊÂÈÏÒ‡ é'ï‡‡ ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â. èÓÍÛ‡ÚÛ‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Ì‡ ÒÏÂÚÌÓÏ ÔË„Ó‚ÓÂ, ‡ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ ÔÓÍÛÓ‡ „‡ÙÒÚ‚‡ Ó·‡ÚËÎÒfl ‚ ÒÛ‰ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ Á‡ÔÂÚËÚ¸ ‡‰‚ÓÍ‡ÚÛ... ÔÎ‡Í‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl Â„Ó Â˜Ë. èÓÚÓÏÛ Í‡Í ÚÓÚ ÊÂ ‡‰‚ÓÍ‡Ú ÉÂ„ ïÓ‚‡‰ ÔÎ‡Í‡Î ÔÂÂ‰ Ê˛Ë Ì‡ ‰Û„ÓÏ ÔÓˆÂÒÒÂ, Ë Â„Ó ÔÓ‰Á‡˘ËÚÌÓÏÛ ‰‡ÎË ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓÂ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÏÂÒÚÓ Í‡ÁÌË. ïÓ‚‡‰, Ì‡Á‚‡‚ ˝ÚÛ ÔÓÒ¸·Û "ÏÂÎÓ˜ÌÓÈ", Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ, ÂÒÎË ·˚ ÓÌ ÏÓ„ ÔÎ‡Í‡Ú¸ "ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ", ÚÓ ·˚Î ·˚ ‚ ÉÓÎÎË‚Û‰Â. "éÌË ·ÓflÚÒfl ÔÓË„‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒ Ë ÒÚÂÏflÚÒfl Í ÔÓ·Â‰Â Î˛·ÓÈ ˆÂÌÓÈ", - ÒÍ‡Á‡Î ‡‰‚ÓÍ‡Ú.

èéëãÖÑçàâ ëíìã ûÊÌÓÈ ä‡ÓÎËÌÂ Í‡ÁÌÂÌ Ì‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÏ ÒÚÛÎÂ Ç 49-ÎÂÚÌËÈ ÑÊÂÈÏÒ ùÎ êË‰, Á‡ÒÚÂÎË‚¯ËÈ ‚ 1994 „Ó‰Û Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ò‚ÓÂÈ ·˚‚¯ÂÈ ÔÓ‰Û„Ë Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ÓÚÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÒÍ‡Á‡Ú¸ ÂÏÛ, „‰Â Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ëı ‰Ó˜¸. í‡ÍÓÈ ÒÔÓÒÓ· Í‡ÁÌË ÔËÏÂÌËÎË ‚ ¯Ú‡ÚÂ ‚ÔÂ‚˚Â Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ˜ÂÚ˚Â „Ó‰‡ Ë Ì‡ ÔﬂÚ¸ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ˜‡ÒÓ‚ ÔÓÁÊÂ, ˜ÂÏ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÎÓÒ¸: ‡‰‚ÓÍ‡Ú˚ ÔÓ‰‡ÎË ÌÓ‚˚Â Ê‡ÎÓ·˚, ÌÓ ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ ëòÄ Ò‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡Î Í‡ÁÌ¸.

ÇÖãàäÄç êÄáÑéêÄ

www.foreignconsultants.com

Ñàèãéå ëçÉ= Ñàèãéå ëòÄ

Ô‡ÊÌÂÌËfl ÍÓÚÓ˚ı Ë‰ÂÌÚË˜Ì˚ ÌÂÓ˜Ë˘ÂÌÌÓÈ ÌÂÙÚË, ÌÓ ˜Ë˘Â Ë ‰Â¯Â‚ÎÂ. ä 2011 „Ó‰Û ÔÓÒÚÓflÚ Á‡‚Ó‰˚ ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û Oil 2.0. åËÍÓÓ„‡ÌËÁÏ‡Ï ÒÍ‡ÏÎË‚‡˛Ú Ô¯ÂÌË˜ÌÛ˛ ÒÓÎÓÏÛ, ‡ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ëı ÊËÁÌÂ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ë‰ÛÚ Ì‡ ÙÂÏÂÌÚ‡ˆË˛ Ë ÔÂ‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚ ˝Ú‡ÌÓÎ. èÓÒÎÂ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ÌÓ‚ÓÈ 1000-ÎËÚÓ‚ÓÈ ÙÂÏÂÌÚËÛ˛˘ÂÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÔÎ‡ÌËÛÂÚÒfl ‚˚‰‡‚‡Ú¸ Â„Ó ÔÓ ·‡ÂÎ˛ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛.

23 ÙÛÌÚ‡ 1 ÛÌˆË˛: Ï‡Î¸˜ËÍ - 10 ÙÛÌÚÓ‚ 14 ÛÌˆËÈ, ‰Â‚Ó˜Í‡ - 12 ÙÛÌÚÓ‚ 3 ÛÌˆËË. éÌË ÌÂÏÌÓ„Ó ÌÂ ‰ÓÚflÌÛÎË ‰Ó 27 ÙÛÌÚÓ‚ 12 ÛÌˆËÈ - ÂÍÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÂÒ‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ·ÎËÁÌÂˆÓ‚, ÔÓfl‚Ë‚¯ËıÒfl Ì‡ Ò‚ÂÚ ‚ ÄÍ‡ÌÁ‡ÒÂ ‚ 1927 „Ó‰Û.

Credential Evaluation Services

óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËı Ë åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ‡ÒÒÓˆË‡ˆËÈ ‚ Ó·Î‡ÒÚË „ÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆËË Ë ÎÂ„‡ÎËÁ‡ˆËË ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ:

ëòÄ éí “Ä” Ñé “W”

ÉÖççÄü ÖáÑÄ

êÄçúòÖ Åõãé åÖçúòÖ - Á‡fl‚ËÎ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË “êÓÒÒËfl — XXI ‚ÂÍ” ‚ åÓÒÍ‚Â ÏËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ êÓÒÒËË ëÂ„ÂÈ ã‡‚Ó‚. çÓ ‚˚‡ÁËÎ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËÂ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚ ıÓ‰Â ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ‚ ëòÄ “Ì‡‡ÒÚ‡˛Ú „ÓÎÓÒ‡ ‚ ÔÓÎ¸ÁÛ ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ë ‡Á‚ËÚËfl ÔÓˆÂÒÒ‡ ‡ÁÓÛÊÂÌËfl Ë Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl Ì‡‰ ‚ÓÓÛÊÂÌËÂÏ”. é èêé ã‡‚Ó‚ ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ÔÎ‡Ì˚ ëòÄ ‚ Ö‚ÓÔÂ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ Á‡‰‡˜Â — Ó·ÂÁÓÔ‡ÒËÚ¸ ÒÂ·fl ÓÚ Û„ÓÁ˚ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ à‡Ì‡.

27 Ë˛Ìﬂ—3 Ë˛Îﬂ 2008

Ó·Ò" ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ÒÔË"î ÒÓÍ ÒÚ‡ ÛÎ¸Ú‡ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ ÓÚ·Ë‡Î ÔÓ Á‡‡·ÓÚÍ‡Ï Ë ÒÎ‡‚Â. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‚ ÒÔËÒÍÂ ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚, ÌÓ ÂÒÚ¸, Ì‡ÔËÏÂ, ÓÒÒËÈÒÍ‡fl ÚÂÌÌËÒËÒÚÍ‡ å‡Ëfl ò‡‡ÔÓ‚‡ (61 ÏÂÒÚÓ, „Ó‰Ó‚ÓÈ ‰ÓıÓ‰ $26 ÏÎÌ) Ë ‡Ì„ÎËÈÒÍ‡fl ÔËÒ‡ÚÂÎ¸ÌËˆ‡ ÑÊÂÈ äÂÈ êÓÛÎËÌ„ (9, $300 ÏÎÌ - ÔÂ‚‡fl ÔÓ Á‡‡·ÓÚÍ‡Ï). Ç ÒÓÚÌÂ 29 ‡ÍÚÂÓ‚ Ë ‡ÍÚËÒ, 5 ÂÊËÒÒÂÓ‚-ÔÓ‰˛ÒÂÓ‚, 29 ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ¯ÓÛ·ËÁÌÂÒ‡, 4 ÔËÒ‡ÚÂÎfl, 3 ÏÓ‰ÂÎË, 4 ÔÓ‚‡‡ Ë 6 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚ı ÊÛÌ‡Î Ì‡Á˚‚‡ÂÚ "ÎË˜ÌÓÒÚË", Ì‡ÔËÏÂ, ÑÓÌ‡Î¸‰ í‡ÏÔ. ÇÓÁ„Î‡‚ÎflÂÚ ÒÔËÒÓÍ éÔ‡ ìËÌÙË, ‰‡ÎÂÂ ‚ ÔflÚÂÍÂ „ÓÎ¸ÙËÒÚ í‡È„Â ÇÛ‰, ‡ÍÚËÒ‡ ÄÌ‰ÊÂÎËÌ‡ ÑÊÓÎË, ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ ÅÂÈÓÌÒ çÓÛÎÂÒ Ë ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ Ñ˝‚Ë‰ ÅÂÍı˝Ï.

‡Ï˚È ‚˚ÒÓÍËÈ ÌÂ·ÓÒÍÂ· ‚ ëòÄ ë "American Commerce Center" ÓÒÚÓÏ ‚ 457 ÏÂÚÓ‚ - ıÓÚflÚ ÔÓÒÚÓËÚ¸ ‚ îËÎ‡‰ÂÎ¸ÙËË ‚ ‡ÈÓÌÂ ÏÂÊ‰Û Arch Ë 18-È ÛÎËˆ‡ÏË. ÅËÁÌÂÒÏÂÌ˚ Ë ÊËÚÂÎË ‡ÈÓÌ‡ ÛÊÂ ÔÓÚÂÒÚÛ˛Ú. éÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Â¯ÂÌËÂ Ó ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Â ‚ÂÎËÍ‡Ì‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÌÂÒÂÌÓ ÌÂ ‡Ì¸¯Â ÒÂÂ‰ËÌ˚ ÒÂÌÚfl·fl. èÓÍ‡ Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ Á‰‡ÌËÂÏ ‚ ëòÄ fl‚ÎflÂÚÒfl Sears Tower ‚ óËÍ‡„Ó: 110 ˝Ú‡ÊÂÈ ‚˚ÒÓÚÓÈ 443,2 Ï. Ä ÏËÓ‚ÓÈ ÂÍÓ‰ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ Burj Dubai: 636 Ï, ÍÓÚÓ˚È ‚ 2009 „Ó‰Û ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚÓÂÌ Ë ÔÓ·¸ÂÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÂÍÓ‰.

áÄÅéê ÇÄÜçÖÖ äéòÖä ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ Á‡ÔÓ‚Â‰ÌÓÈ ÁÓÌÂ San Pedro Riparian Ç ‚·ÎËÁË ‡ËÁÓÌÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ ç‡ÍÓ Ì‡ „‡ÌËˆÂ Ò åÂÍÒËÍÓÈ ÔÓÒÚÓËÎË ‰‚ÛıÏËÎ¸ÌÛ˛ ÒÂÍˆË˛ Á‡·Ó‡ ÓÚ ÌÂÎÂ„‡ÎÓ‚. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ ‡ÍÚË‚ËÒÚ˚ Óı‡Ì˚ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ Ó·‡ÚËÎËÒ¸ ‚ ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰: ÔÓ Ëı ÒÎÓ‚‡Ï, Á‡·Ó ÓÔ‡ÒÂÌ ‰Îfl ‰‚Ûı ‚Ë‰Ó‚ Â‰ÍËı ‰ËÍËı ÍÓ¯ÂÍ, Ë·Ó ÓÌË ÌÂ ÒÏÓ„ÛÚ ÔÂÂ·Ë‡Ú¸Òfl ‚ åÂÍÒËÍÛ ‚ ÔÓËÒÍ‡ı ·‡˜Ì˚ı Ô‡ÚÌÂÓ‚. ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÍÓ¯‡˜¸Ë ‡„ÛÏÂÌÚ˚. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÓÚÍ‡Á‡ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Á‡·Ó‡ ÏÓÊÂÚ ÛÒÍÓËÚ¸Òfl. ìÊÂ ÒÓÓÛÊÂÌ‡ 331 ÏËÎfl Á‡„‡Ê‰ÂÌËfl ÓÚ íËıÓ„Ó ÓÍÂ‡Ì‡ ‰Ó åÂÍÒËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó Á‡ÎË‚‡, ÔÓ˜ÚË ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÊÂ Â˘Â ÔÂ‰ÒÚÓËÚ ÔÓÒÚÓËÚ¸.

В НОВОМ СВЕТЕ

27 Ë˛Ìﬂ—3 Ë˛Îﬂ 2008

ëãõïÄãà ãú Çõ?

üáõä ñàîê

ÉéããÄçÑàü - óÖåèàéç ÖÇêéèõ ‡‚‰‡, ÔÓ ˆÂÌ‡Ï Ì‡ ·ÂÌÁËÌ. éÌ‡ ÓÔÂÂ‰ËÎ‡ ÔÓ ÌËÏ ‚ÒÂ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ÒÚ‡Ì˚. ãËÚ ·ÂÌÁËÌ‡ ÒÚÓËÚ ‚ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÂ ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ 1,69 Â‚Ó. Ç ÒÓÒÂ‰ÌÂÈ ÅÂÎ¸„ËË - 1,58 Â‚Ó, ‡ ‚ ÉÂÏ‡ÌËË – 1,53 Â‚Ó. 57% ˆÂÌ˚ „ÓÎÎ‡Ì‰ÒÍÓ„Ó ·ÂÌÁËÌ‡ ÒÓÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú Ì‡ÎÓ„Ë.

ÊÂ„Ó‰ÌÓ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Harris Interactive ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÖÚ˚Òfl˜Ë Ì‡Ï ‚˚·‡Ú¸ Î˛·ËÏ˚Â ÚÓ„Ó‚˚Â Ï‡ÍË ËÁ ·ÓÎÂÂ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌÌ˚ı. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‚ ÔflÚÂÍÛ ÎÛ˜¯Ëı ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ‚ÍÎ˛˜ËÎË ÍÂÚ˜ÛÔ Heinz, ÍÓÌÙÂÚ˚ M&M, ‰‚‡ ‚Ë‰‡ ÍÓÌÙÂÚ Hershey Ë ·‡Ú‡ÂÈÍË Duracell. Ä ÔÓ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Ï Í‡ÚÂ„ÓËflÏ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎflÏË ÔËÁÌ‡Ì˚: General Electrik (·˚ÚÓ‚‡fl ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍ‡), Toyota (‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË), Levi’s (Ó‰ÂÊ‰‡), Johnson & Johnson (ÍÓÒÏÂÚËÍ‡), Coca-Cola, Yellowtail (‚ËÌ‡), Sony (˝ÎÂÍÚÓÌËÍ‡), Subway (Ù‡ÒÚÙÛ‰), US Airways, Visa (ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚È ÒÂ‚ËÒ), Microsoft (ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ), Craftsman (ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚).

Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌ˚ ÚÂÏ, Í‡Í ‡Á‚Ë‚‡˛ÚÒfl ÒÓ·˚ÚËfl ‚ ëòÄ, ‡ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌÌ˚ı ‰ÓÒÚË„ÎÓ 76%. é·‡ ˝ÚË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎfl - ÂÍÓ‰Ì˚Â Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 20 ÎÂÚ, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÚÓ˚ı ˆÂÌÚ Pew ÔÓ‚Ó‰ËÚ ÓÔÓÒ˚.

2,5 åãç ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ÏËÂ Á‡‡ë ÁËÎËÒ¸ Çàó-ËÌÙÂÍˆËÂÈ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û, ‡ 2,1 ÏÎÌ ÛÏÂÎË

266 åãç

ËÚ‡ÌÒÍ‡fl ÒÂÚ¸ ÓÚÂÎÂÈ Travelodge ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ Å ÌÓ‚Û˛ ÛÒÎÛ„Û - ‚˚·‡Ú¸ ÒÂ·Â Á‡Ô‡ı ÔÓ‰Û¯ÂÍ Ë ÔÓÒÚ˚ÌÂÈ ËÁ ÔflÚË ‡ÓÏ‡ÚÓ‚ - ÏÓfl, ÔÓÒÚËÊÂÌÌÓÈ Ú‡‚˚, ‰ÂÚÒÍÓÈ ÔËÒ˚ÔÍË, fl·ÎÓ˜ÌÓ„Ó ÔËÓ„‡ Ë ¯ÓÍÓÎ‡‰‡. á‡Ô‡ı ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂ‰ÂÎË. èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡·‡Ú¸ ‡ÓÏ‡ÚÌ˚Â ÔÓÒÚ˚ÌË Ò ÒÓ·ÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔËflÚÌ˚Â ‚ÓÒÔÓÏËÌ‡ÌËfl Ó ÌÓ˜ÎÂ„Â ‚ ÓÚÂÎÂ.

ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl WASP Injection Systems Ä ‡Á‡·ÓÚ‡Î‡ ÌÓÊ, ‚ ÛÍÓflÚÍÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÏÂ˘ÂÌ ·‡ÎÎÓÌ˜ËÍ Ò „‡ÁÓÏ, ÒÊ‡Ú˚Ï ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ 60 ‡ÚÏÓÒÙÂ. ÇÂÒ ÌÓÊ‡ 383

Ä àå ãÖíÄíú éïéíÄ

íËÏÛ ÄÚÂÏ¸Â‚

„, ‰ÎËÌ‡ ÍÎËÌÍ‡ – 13,3 ÒÏ. äÓ„‰‡ ÎÂÁ‚ËÂ WASP Injector Knife ÛÊÂ ‚ ÚÂÎÂ ÊÂÚ‚˚, Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÒfl ÍÌÓÔÍ‡, Ë ÔÓÚÓÍ ÒÊ‡ÚÓ„Ó „‡Á‡ ‡Á˚‚‡ÂÚ ÔÎÓÚ¸. èË ·˚ÒÚÓÏ ‡Ò¯ËÂÌËË „‡Á ÂÁÍÓ ÓıÎ‡Ê‰‡ÂÚÒfl Ë Ì‡ ÚÍ‡ÌË ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡˛˘ËÈ ˝ÙÙÂÍÚ. çÓ‚ÓÂ ÓÛÊËÂ ÏÓÊÂÚ ÔË„Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ÓÂÌÌ˚Ï, ÎÂÒÌËÍ‡Ï Ë ‰Îfl Ò‡ÏÓÓ·ÓÓÌ˚.

‚Â ÓÒÒËÈÒÍËÂ ÒÂÏ¸Ë ÍÛÔËÎË ·ËÎÂÚ˚ ‚ ÍÓÒÏÓÒ Ì‡ ÔÂ‚ÓÏ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÏ ÒÛ·Ó·ËÚ‡Î¸ÌÓÏ ÍÓ‡·ÎÂ "ëÔÂÈÒ¯ËÔ-2", a 11 ÓÒÒËflÌ Á‡·ÓÌËÓ‚‡ÎË ÒÂ·Â ÏÂÒÚ‡ ‚ ÍÓ‡·Îflı ÍÓÏÔ‡ÌËË "ÇÂ‰ÊËÌ É‡Î‡ÍÚËÍ". èÂÁË‰ÂÌÚ ÂÍÎ‡ÏÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË à„Ó¸ ÑÓˆÂÌÍÓ, ÔÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ÏÂ˜Ú‡Î ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÔÂ‚˚Â 500 "‡ÒÚÓÌ‡‚ÚÓ‚" ÍÓ‡·Îfl, ‡ íËÏÛ ÄÚÂÏ¸Â‚, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÚÂÎÂÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, "Ò‰ÂÎ‡Î ÔÓ‰‡ÓÍ ÒÂ·Â Ë Ò‚ÓÂÈ ÊÂÌÂ, ÓÔÎ‡ÚË‚ ‰‚‡ ÚÛ‡ ‚ ÍÓÒÏÓÒ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ $200 000 Í‡Ê‰˚È".

îÖåàçàáÄñàü àìÑÄàáåÄ Û‰ÂÈÒÍËÂ ‰ÛıÓ‚Ì˚Â ÎË‰Â˚ Ë Û˜ÂÌ˚Â ÔË¯ÎË Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ˜ËÒÎÓ ÊÂÌ˘ËÌ ÒÂ‰Ë ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÌÂÓÚÓ‰ÓÍÒ‡Î¸Ì˚ı ËÛ‰ÂÂ‚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ ˜ËÒÎÓ ÏÛÊ˜ËÌ. ÑÂ‚Ó˜ÍË ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘ÂÂ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÂ‰Ë Û˜ÂÌËÍÓ‚ Â¯Ë‚ Ë ‰ÂÚÒÍËı ÎÂÚÌËı Î‡„ÂÂÈ. á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ˜ËÒÎÓ ÊÂÌ˘ËÌ ÒÂ‰Ë ÔËıÓÊ‡Ì ÒËÌ‡„Ó„ Ë Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı ‰ÓÎÊÌÓÒÚflı Ú‡ÍÊÂ ÔÂ‚˚ÒËÎÓ ˜ËÒÎÓ ÏÛÊ˜ËÌ.

èÄëíéê ë èÄíêéçÄåà ÓÒ„ÓÒÛ‰ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎ ËÁ-ÔÓ‰ ÒÚ‡ÊË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó Ô‡ÒÚÓ‡ îËÎËÔÔ‡ å‡ÈÎÁ‡. éÌ ·˚Î ÔËÁÌ‡Ì ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ‚ ÍÓÌÚ‡·‡Ì‰Â 20 Ô‡ÚÓÌÓ‚ Í Í‡‡·ËÌÛ Winchester, ÍÓÚÓ˚Â, ÔÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ‚ÂÁ ‚ ÔÓ‰‡ÓÍ ÔÂÏÒÍÓÏÛ ‰Û„Û, ÌÓ ÌÂÁ‡‰ÂÍÎ‡ËÓ‚‡Î Ë ÒıÎÓÔÓÚ‡Î ÚË „Ó‰‡ Ë ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ ÎË¯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚. Ä‰‚ÓÍ‡Ú Ô‡ÒÚÓ‡ Ò˚„‡Î Ì‡ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘Ëı ‰ÂÍÎ‡‡ˆËË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ı ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ òÂÂÏÂÚ¸Â‚Ó Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ Ë ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚Í‡ı ‡ÒıÓ‰ËÚÒfl. ëÛ‰ ÒÌËÁËÎ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÛ Ì‡Í‡Á‡ÌËÂ ‰Ó 10 ÏÂÒflˆÂ‚ ÛÒÎÓ‚ÌÓ Ò ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÒÓÍÓÏ ‚ 6 ÏÂÒflˆÂ‚.

çúû-âéêä-åéëäÇÄ-çúû-âéêä

$777 ÔﬂÏÓÈ ÂÈÒ, ‚ÒÂ Ú‡ÍÒ˚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ êéëëàâëäÄü ÇàáÄ $165 - ÇëÖ ëÅéêõ ÇäãûóÖçõ www.RussVISA.com Phone: Toll Free:

(212) 268-0708 (800) 790-8960

Brand New Travel Inc. 1502 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ!

çÖãÖíçõâ áÄèÄï ÎËˆÛ äÓÎÛÏ·ËË ÅÓ„ÓÚÛ. ÉÛÁ˜ËÍË, Á‡„ÛÊ‡ﬂ Ò‡ÏÓÎÂÚ, Ó·Ì‡ÛÊËÎË ‚ „ÛÁÓ‚ÓÏ ÓÚÒÂÍÂ... ÒÍÛÌÒ‡. Ç ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ÔÓÔ˚ÚÍË ‚˚‰‚ÓËÚ¸ Â„Ó ÓÚÚÛ‰‡, Á‚ÂÂÍ ‚˚ÔÛÒÚËÎ ÒÚÛ˛ ‚ÓÌ˛˜ÂÈ ÊË‰ÍÓÒÚË Ë ÔË¯ÎÓÒ¸ ˝‚‡ÍÛËÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚.

‡ÍÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ ‚ ÏËíÚÂÌÂÚ-ÔÓ˜ÚÓ‚˚ı Â ·˚ÎË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂÏË ËÌÛÒÎÛ„, ÔÂ‰Ó-

èÄåèÖêëõ çÄ äÄÅãìäÄï

ÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Yahoo, ‚ ‡ÔÂÎÂ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡. ç‡ ‚ÚÓÓÏ ÏÂÒÚÂ Microsoft Corp. - 246 ÏÎÌ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ, Ì‡ ÚÂÚ¸ÂÏ Google Inc. - 101 ÏÎÌ.

‚‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡, ÅËÚÚ‡ ÅÂÍÓÌ Ñ Ë ïÂÈ‰ÂÌ èÓÚÂ, Ì‡˜‡ÎË ‚˚ÔÛÒÍ‡Ú¸ ÒÂË˛ ÚÛÙÂÎ¸ Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı Í‡·ÎÛÍ‡ı ‰Îﬂ... ÏÎ‡‰ÂÌˆÂ‚ ‚

7 åãêÑ

çéÜ èéÑ ÉÄáéå

www.AirlineTicket.Ru

‡ÒÒ‡ÊË, Á‡·‡‚¯ËÈÒﬂ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ "ÄÏ˝Ëè ÍÂÌ ˝ÈÎ‡ÈÌ" ·ÂÁ ·ËÎÂÚ‡, ÒÚ‡Î ÔË˜ËÌÓÈ Á‡‰ÂÊÍË Ì‡ ‰‚‡ ˜‡Ò‡ ÂÈÒ‡ ËÁ å‡È‡ÏË ‚ ÒÚÓ-

Â‚‡ﬂ „ÛÔÔ‡ ËÁ 229 ÍËÚ‡ÈÒÍËı ÚÛËÒÚÓ‚ ÔË·˚Î‡ è ‚ ëòÄ. ê‡ÌÂÂ ëòÄ ‚˚‰‡‚‡ÎË ‚ äËÚ‡Â ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÎÓ‚˚Â Ë ÒÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚, ÌÓ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌÓÂ ‚ ‰ÂÍ‡·Â

èüíú ÄêéåÄíéÇ çéóà

ãÖÉäé!

ÓÚ ëèàÑ‡.

íìêàëíõ àá èéÑçÖÅÖëçéâ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂ ‰‡ÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÊËÚÂÎﬂÏ Ï‡ÚÂËÍÓ‚Ó„Ó äËÚ‡ﬂ ÔÓÒÂ˘‡Ú¸ ÄÏÂËÍÛ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÚÛËÒÚÓ‚. Ç ÒÓÒÚ‡‚Â ÔÂ‚ÓÈ „ÛÔÔ˚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Î˛‰Ë ÒÂ‰ÌÂ„Ó Ë ÔÓÊËÎÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌÌ˚Â, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ 10-‰ÌÂ‚Ì˚È ÚÛ ÒÚÓËÚ ·ÓÎÂÂ $3 000.

çìÜÖç ÑÖòÖÇõâ ÅàãÖí, äêìàá, íìê?

ÚÓÎ¸ Ï‡ë ÎÓÂ ˜ËÒÎÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚

äÖíóìè ë äéçîÖíÄåà

‚ÓÁ‡ÒÚÂ ‰Ó ¯ÂÒÚË ÏÂÒflˆÂ‚. çÓÒËÚ¸ ˝ÚË ÚÛÙÎË ÌÂÎ¸Áfl, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌË ‡Á‚‡ÎË‚‡˛ÚÒfl ÔÓ‰ Î˛·˚Ï Ì‡ÊËÏÓÏ, ÌÓ ‰Îfl "ÔÓÚflÒ‡˛˘Â„Ó ‚Ë‰‡" ÓÌË ‚ÔÓÎÌÂ „Ó‰flÚÒfl. òÂÒÚ¸ ÏÓ‰ÂÎÂÈ, Ì‡Á‚‡ÌÌ˚ı ËÏÂÌ‡ÏË ‰ÂÚÂÈ ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚, ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ÔÓ ˆÂÌÂ $35 ‚ 50 Ï‡„‡ÁËÌ‡ı ëòÄ, ä‡Ì‡‰˚ Ë ò‚ÂÈˆ‡ËË.

ÉêìèèéÇìïÄ

ÚÓÎ¸ÍÓ Î˛ë ‰ÂÈ, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Å˛Ó ÔÂÂ-

Ï‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÍÓÏ „ÓÓ‰ÍÂ ÉÎÓÛÍÂÒÚÂ Ç ¯ÍÓÎ¸ÌËˆ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÎË Ì‡ ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚ¸. ÖÒÎË ÚÂÒÚ ·˚Î ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚Ï - ÓÌË

ÔËÒË Ì‡ÒÂÎÂÌËﬂ ëòÄ, ·Û‰ÛÚ ÊËÚ¸ Ì‡ Ì‡¯ÂÈ ÔÎ‡ÌÂÚÂ ‚ 2012 „Ó‰Û.

‡‰Ó‚‡ÎËÒ¸, ÂÒÎË ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï - Ó„Ó˜‡ÎËÒ¸. é·‡‰Ó‚‡ÎËÒ¸ 17 Û˜ÂÌËˆ. èÓ‰ÓÁÂ‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ‰Â‚Ëˆ˚ Á‡ÍÎ˛˜ËÎË ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ "Ô‡ÍÚ Ó ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË", ˜ÚÓ·˚ Ó‰ËÚ¸ ‚ Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl Ë ‚ÏÂÒÚÂ ‡ÒÚËÚ¸ ‰ÂÚÂÈ. è‡ÚÌÂ‡ÏË ·˚ÎË Ó‰ÌÓÍÎ‡ÒÒÌËÍË, ÏÓÎÓ‰˚Â Î˛‰Ë ÒÚ‡¯Â 20 ÎÂÚ Ë Ó‰ËÌ ·ÓÏÊ. àÏ ÏÓ„ÛÚ ÔÂ‰˙fl‚ËÚ¸ Ó·‚ËÌÂÌËÂ ‚ "‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ÌÓÏ ËÁÌ‡ÒËÎÓ‚‡ÌËË": ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ ¯Ú‡Ú‡ Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ ‚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ÔÓÎÓ‚Û˛ Ò‚flÁ¸ Ò ÎËˆ‡ÏË ÏÓÎÓÊÂ 16 ÎÂÚ. Ç ëòÄ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÓÊÂÌËˆ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ 15-17 ÎÂÚ ‚ÔÂ‚˚Â Á‡ 15 ÎÂÚ ‚˚ÓÒÎÓ Ì‡ 3%.

$306,69 åãêÑ ÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÎË è ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ‚ 2007 „Ó‰Û Ì‡ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸Ì˚Â ˆÂÎË. ùÚÓ ÂÍÓ‰! ÇÔÂ‚˚Â ÔÂ‚˚¯ÂÌ˚ $300 ÏÎ‰. èÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËﬂ ÔÓÒÚÛÔ‡ÎË ‚ÂÒ¸ „Ó‰ ÌÂÒÏÓÚﬂ Ì‡ ËÔÓÚÂ˜Ì˚È ÍËÁËÒ Ë ÓÒÚ ˆÂÌ.

ÅÄÅäÄ áÄ ÑÖíäì ËÚÂÎ¸ÌËˆ‡ ÏË˜Ë„‡ÌÒÍÓ„Ó ÉÛ‰Ë˜‡ 52Ü ÎÂÚÌflfl äËÒÚ‡Î ëËË„Ì‡ÌÓ Ó‰ËÎ‡ ·ÎËÁÌÂˆÓ‚ - Ï‡Î¸˜ËÍ‡ Ë ‰Â‚Ó˜ÍÛ, ÍÓÚÓ˚Â fl‚Îfl˛ÚÒfl ÂÂ ‚ÌÛÍ‡ÏË. ÖÂ ‰Ó˜¸ äËÒÚËÌ‡ ÌËÍ‡Í ÌÂ ÏÓ„Î‡ Á‡·ÂÂÏÂÌÂÚ¸, ‡ ˜Â„Ó ÌÂ Ò‰ÂÎ‡Â¯¸, ‚Ë‰fl ÒÚ‡‰‡ÌËfl ‰Ó˜ÂË.

$5770 ÚÓËÏÓÒÚ¸ Í‚‡‰‡ÚÌÓ„Ó ÏÂÚ‡ ë ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÊËÎ¸ﬂ ÔÂ‚˚ÒËÎ‡ ˝ÚÛ ÒÛÏÏÛ. Ç Ô‡ÌÂÎ¸Ì˚ı ‰ÓÏ‡ı - ÒÚ‡˚ı Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı Í‚‡‰‡Ú ‰ÓÒÚË„ $5474 Ë $5701 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. Ç "ÒÚ‡ÎËÌÍ‡ı" Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÏÓÌÓÎËÚÌ˚ı ‰ÓÏ‡ı - $6384 Ë $6110. ÑÓ $5484 Á‡ Í‚‡‰‡ÚÌ˚È ÏÂÚ ‰Ó¯Î‡ ˆÂÌ‡ ‚ ÚËÔÓ‚˚ı Ô‡ÌÂÎ¸Ì˚ı ‰ÓÏ‡ı. Ä ‚ ÒÚ‡˚ı ÍËÔË˜Ì˚ı ‰ÓÏ‡ı $5832. ÑÓıÓ‰ÌÓÒÚ¸ ‚ÎÓÊÂÌËÈ ‚ ÊËÎÛ˛ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸ ‚ 8,79 ‡Á‡ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ ‰ÓıÓ‰ÌÓÒÚ¸ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ‚ÍÎ‡‰‡.

Toll Free

1-800-997-6608 Tel: (718) 275-4300 www.oceanclubtravel.com ÄÇàÄÅàãÖíõ Ç ãûÅìû íéóäì åàêÄ åéëäÇÄ $850 äàÖÇ $850 íÅàãàëà $1100 íÖãú-ÄÇàÇ $1390 +Tax ÖêÖÇÄç $1100 ç‡ÎÓ„Ë ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï åÖäëàäÄ . . . .$900 ÄêìÅÄ . . . . .$1100

çÄ 7 çéóÖâ

ÑÜÄåÄâäÄ . .$990 Ñéåàçàä.êÖëè. $800

äêìàáõ ç‡ÎÓ„Ë ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ CARNIVAL from NYC 8 nights . . . . . . . . NORWEGIAN from Boston 7 nights . . . . ROYAL CARRIBEAN from Miami 7 nights PRINCESS from NYC 9 nights . . . . . . . éíÑõï Ç ëòÄ

.$850 .$800 .$750 .$995

çÄ 4 çéóà

ãÄë ÇÖÉÄë . . . . . . . . .$370 åÄâÄåà . . . . . . . . . . .$450 éêãÄçÑé . . . . . . . . . . .$380

Çàáõ • ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖ à äÄçÄÑÖ

В НОВОМ СВЕТЕ

27 Ë˛Ìﬂ—3 Ë˛Îﬂ 2008

ГРУЗИЯ

çÄ éÅãéåäÄï ëéûáÄ Ç ÑÂÌ¸ Ô‡ÏflÚË Ë ÒÍÓ·Ë ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÑÏËÚËÈ åÂ‰‚Â‰Â‚ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚ ÅÂÒÚ ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ Ô‡ÏflÚÌ˚ı ÏÂÓÔËflÚËflı, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı 67-È „Ó‰Ó‚˘ËÌÂ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÈÌ˚. БЕЛАРУСЬ

êéëëàâëäÄü Äêåàü ÇééêìÜÄÖí Éêìáàû

МЕДВЕДЕВ И è Л У К А Ш Е Н КО

ÓÔ˚ÚÍ‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍËı ‚ÓÂÌÌ˚ı ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÉÛÁË˛. é˜ÂÂ‰Ì‡fl ‡ÍˆËfl ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÓÒÒËÈÒÍËı ÏËÓÚ‚ÓˆÂ‚ (Ì‡ÔÓÏÌËÏ, „ÛÁËÌÒÍ‡fl ÒÚÓÓÌ‡ ıÓ˜ÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ ÏËÓÚ‚Ó˜ÂÒÍÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË) ·˚Î‡ ÛÒÚÓÂÌ‡ ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ ‚Â˜ÂÓÏ. Ç áÛ„‰Ë‰ÒÍÓÏ ‡ÈÓÌÂ Á‡‰ÂÊ‡ÎË ˜ÂÚ‚Â˚ı ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡˘Ëı Ò ÔÂ‰¸fl‚ÎÂÌËÂÏ Ó·‚ËÌÂÌËfl ‚ ÔÓ‚ÓÁÂ ‚ ÁÓÌÛ „ÛÁËÌÓ-‡·ı‡ÁÒÍÓ„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ Á‡ÔÂ˘ÂÌÌÓ„Ó ÓÛÊËfl. ç‡ ÏÂÒÚÂ ÒÓ·˚ÚËÈ ÔÓ·˚‚‡Î Ì‡¯ ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ. åÓÒÚ ˜ÂÂÁ àÌ„ÛË Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ‚ÂÌ˜‡˛Ú äèè ÏËÓÚ‚Ó˜ÂÒÍËı ÒËÎ. ç‡ Ô‡‚ÓÏ ·ÂÂ„Û ÂÍË — Ä·ı‡ÁËfl. Ä Ì‡ ÎÂ‚ÓÏ — ÉÛÁËfl. ÇÓÚ ˜ÚÓ ‡ÒÒÍ‡Á‡Î ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÌËÍ ËÌˆË‰ÂÌÚ‡, Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÂÚÌÓ-‡ÚËÎÎÂËÈÒÍÓ„Ó ‚ÓÓÛÊÂÌËfl 526-„Ó ·‡Ú‡Î¸ÓÌ‡ 131-È ÏÓÚÓÒÚÂÎÍÓ‚ÓÈ ·Ë„‡‰˚ ÒÚ‡¯ËÈ ÎÂÈÚÂÌ‡ÌÚ êÓÏ‡Ì ÑÓÎ„ÓÎÂ‚: — èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡‰‡ÌËfl Ï˚ ‰‚Ë„‡ÎËÒ¸ ËÁ óË·ÛıËÌ‰ÊË ‚ ìÔÛ. èÓ¯ÎË 301-È ÔÓÒÚ — Ì‡Ò ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‰‚Â “çË‚˚”, ÔÂÂ„ÓÓ‰ËÎË ‰ÓÓ„Û. Ç˚¯ÎË „‡Ê‰‡ÌÒÍËÂ Ò ‡‚ÚÓÏ‡Ú‡ÏË, Ì‡ÒÚ‡‚ËÎË Ì‡ Ì‡Ò ÓÛÊËÂ. å˚ „Ó‚ÓËÎË, ˜ÚÓ Ï˚ ÏËÓÚ‚Óˆ˚, ÌÓ Ì‡ Ì‡¯Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ÓÌË ÌÂ ıÓÚÂÎË ÒÏÓ-

ëÓ˛ÁÌÓÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ÛÊÂ ÂÒÚ¸? Ë˛Ìfl 1941 „Ó‰‡ Á‡˘ËÚÌËÍË ÅÂÒÚÒÍÓÈ ÍÂÔÓÒÚË ·˚ÎË ÔÂ‚˚ÏË, ÍÚÓ ÒÚÓÎÍÌÛÎÒfl Ò Ì‡Ô‡‰ÂÌËÂÏ Ù‡¯ËÒÚÒÍËı ‚ÓÈÒÍ. Ç Ô‡ÏflÚÌ˚È ‰ÂÌ¸ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ åÂ‰‚Â‰Â‚ Ë ãÛÍ‡¯ÂÌÍÓ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÔÓ˜ÚËÎË ÏËÌÛÚÓÈ ÏÓÎ˜‡ÌËfl ‚ÒÂı ÔÓ„Ë·¯Ëı, ‡ ÔÓÚÓÏ ÔÓÓ·˘‡ÎËÒ¸ Ò ÊË‚˚ÏË Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ÏË ‚ÓÈÌ˚. èÓ 50 ÓÒÒËÈÒÍËı Ë ·ÂÎÓÛÒÒÍËı ‚ÂÚÂ‡ÌÓ‚ Ê‰‡ÎË „Î‡‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ Û ÇÂ˜ÌÓ„Ó Ó„Ìfl. “ëÔ‡ÒË·Ó ‚‡Ï ·ÓÎ¸¯ÓÂ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ Á‡˘Ë˘‡ÎË Ì‡¯Û Ó‰ËÌÛ”, — ÔÓ·Î‡„Ó‰‡ËÎ ‚ÂÚÂ‡ÌÓ‚ åÂ‰‚Â‰Â‚. èÓËÁÌÓÒËÚ¸ ‰ÎËÌÌ˚Â Â˜Ë ÓÌ ÌÂ ÒÚ‡Î. Ç ˝ÚÓÚ ‰ÂÌ¸ ·ÓÎ¸¯Â „Ó‚ÓËÎË Á‡˘ËÚÌËÍË éÚÂ˜ÂÒÚ‚‡. é‰ËÌ, ‚ÂÒ¸ ‚ Ó‰ÂÌ‡ı, ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ ‚˚‡ÁËÎ ÔÓÊÂÎ‡ÌËÂ: ˜ÚÓ·˚ “Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÂÂ ÒÓÂ‰ËÌËÎËÒ¸ Ì‡¯Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡”. “çÛ Ë ˜ÚÓ·˚ Ï˚ ÔÓ·ÂÊ‰‡ÎË ‚ÏÂÒÚÂ”, — ‚ÒÚ‡‚ËÎ ãÛÍ‡¯ÂÌÍÓ. “í‡Í, Í‡Í ‚ ÙÛÚ·ÓÎÂ, — Ò Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂÏ ‰ÓÔÓÎÌËÎ Â„Ó ÑÄå. — å˚ Ë„‡ÎË ıÓÓ¯Ó, ‚ÔÂ‚˚Â Á‡ ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏfl. ëÔ‡ÒË·Ó Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ Á‡ Ì‡Ò ·ÓÎÂÎË”. “í‡Í Ï˚ ÊÂ ·‡Ú¸fl, — ‡ÒÒÛ‰ËÎË ‚ÂÚÂ‡Ì˚. — çÓ ÚÂÌÂ‡ (ÉÛÒ‡ ïË‰‰ËÌÍ‡) ÚÂÔÂ¸ ÌÂ ÔÛÒÚflÚ Ì‡ Ó‰ËÌÛ”. “Ä ÂÏÛ

“ЗАЩИТИЛИ КРЕПОСТЬ” èÂÁË‰ÂÌÚ˚ Ó·ÒÛ‰ËÎË Ò ‚ÂÚÂ‡Ì‡ÏË ëÓ˛ÁÌÓÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ë ÌÂ Ì‡‰Ó, — ÎÂ„ÍÓ ÓÚÏ‡ıÌÛÎÒfl åÂ‰‚Â‰Â‚. — å˚ ÏÓÊÂÏ ÂÏÛ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó ‰‡Ú¸”. éÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÎË¯¸ ‚˚flÒÌËÚ¸ ÔÓÁËˆË˛ Ò‡ÏÓ„Ó ïË‰‰ËÌÍ‡ Ì‡ ÒÂÈ Ò˜ÂÚ. èÓÁÊÂ ‚ÂÚÂ‡Ì˚ ‚ÌÓ‚¸ Á‡„Ó‚ÓËÎË Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ëÓ˛ÁÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. “å˚ ÚÓÊÂ ˝ÚÓ ‚ÒÂ ÔÓÌËÏ‡ÂÏ, — ÍË‚ÌÛÎ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ. — à ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ ÒÂ„Ó‰Ìfl ‡‰Ë ˝ÚÓ„Ó. Ä ëÓ˛ÁÌÓÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ÂÒÚ¸. Ö„Ó ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡‰Ó Ì‡ÔÓÎÌËÚ¸ Â‡Î¸Ì˚Ï ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÏ”. è‡‚‰‡, Ì‡ÔÓÎÌflÂÏ ‚ÓÚ ÛÊÂ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ, Ë ‚ÒÂ ÌËÍ‡Í. èflÏÓ ·ÂÁ‰ÓÌÌ‡fl ·Ó˜Í‡ Í‡Í‡fl-ÚÓ. é‰ËÌ ËÁ ·ÂÎÓÛÒÒÍËı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‚ÓÈÌ˚ ÔÓÔÓÒËÎ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓ‚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ Í 65-È „Ó‰Ó‚˘ËÌÂ èÓ·Â‰˚ ÔÓÂÁ‰ è‡ÏflÚË ËÁ ÅÂÒÚ‡ ‚ åÓÒÍ‚Û. “ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ıÓÚ¸ ‰ÂÒflÚ¸ ÔÓÂÁ‰Ó‚ ÓÚÔ‡‚ËÏ”, — ãÛÍ‡¯ÂÌÍÓ ·˚Î Ò‡ÏÓ ‚ÂÎËÍÓ‰Û¯ËÂ. åÂ‰‚Â‰Â‚ ‰Ó·‡‚ËÎ, ˜ÚÓ ‚ÂÚÂ‡ÌÓ‚ Â˘Â Ë ÔÓ‚ÂÁÛÚ ÔÓ ‚ÒÂÏ ÒÚÓÎË˜Ì˚Ï Ô‡ÏflÚÌ˚Ï ÏÂÒÚ‡Ï. èÓÁ‚Û˜‡Î‡ Ë ÔÓÒ¸·‡: ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ ÇÓÎ„Ó„‡‰ ‚ ëÚ‡ÎËÌ„‡‰, ‡ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ — ‚ ãÂÌËÌ„‡‰. “ÖÒÎË Í 65-È „Ó‰Ó‚˘ËÌÂ èÓ·Â‰˚ ‚˚ ˝ÚÓ Ò‰ÂÎ‡ÂÚÂ, ‰‡È ‚‡Ï ·Ó„ Á‰ÓÓ‚¸fl”, — ÒÍ‡Á‡Î Ó‰ËÌ ËÁ ‚ÂÚÂ‡ÌÓ‚. èÂÁË‰ÂÌÚ êÓÒÒËË ÛÍÎÓÌ˜Ë‚Ó ÓÚ‚ÂÚËÎ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ‚ÓÔÓÒ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Â¯‡Ú¸Òfl Ì‡Ó‰ÓÏ. “ç‡Ó‰ ÔÓ‰‰ÂÊËÚ! — Ú‚Â‰Ó ÔÓÓ·Â˘‡Î Û˜‡ÒÚÌËÍ ‚ÓÈÌ˚. — à fl ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸”. ÉÎ‡‚˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ ÔÂ‰ÔÓ˜ÎË Ò‚ÂÌÛÚ¸ ·ÂÒÂ‰Û. èÓÔÓ˘‡‚¯ËÒ¸ Ò ‚ÂÚÂ‡Ì‡ÏË, ÓÌË ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓÓ·˘‡ÎËÒ¸ Ò ÔÓÒÚ˚ÏË „ÓÓÊ‡Ì‡ÏË, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ Ì‡ ÔÂÂ„Ó‚Ó˚.

ÚÂÚ¸. ç‡Ò ÔÓ‰ÂÊ‡ÎË ÔÓ‰ ÔËˆÂÎ‡ÏË ‡‚ÚÓÏ‡ÚÓ‚ 20 ÏËÌÛÚ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÔË·˚ÎË „ÛÁËÌÒÍËÂ ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÂ ÒËÎ˚ Ë ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ. ì Ì‡Ò ÓÚÓ·‡ÎË ÓÛÊËÂ Ë ÓÚ‚ÂÁÎË ‚ ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÈ Û˜‡ÒÚÓÍ, „‰Â fl ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Á‡fl‚ÎflÎ, ˜ÚÓ·˚ Í Ì‡Ï ÔË„Î‡ÒËÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl ÍÓÏ‡Ì‰Ó‚‡ÌËfl ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ì˚ÏË ÏËÓÚ‚Ó˜ÂÒÍËÏË ÒËÎ‡ÏË. Ç 2.30 ÌÓ˜Ë Ì‡Ò ÓÚÔÛÒÚËÎË. ÉÛÁËÌÒÍ‡fl ÒÚÓÓÌ‡ ıÓÚ¸ Ë ÓÚÔÛÒÚËÎ‡ ÏËÓÚ‚ÓˆÂ‚, ÌÓ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ Ë ‡ÍÂÚ˚ ÔÓÍ‡ ÓÒÚ‡‚ËÎ‡ ÒÂ·Â. åËÌÓ·ÓÓÌ˚ êÓÒÒËË ‚Ò˛ ÒÂ‰Û ·ÂÁÛÒÔÂ¯ÌÓ ÚÂ·Ó‚‡ÎÓ Ëı ‚ÂÌÛÚ¸.

ЭСТОНИЯ

ëÖêõÖ ëíÄãà ÅÖãõåà ÂÁË‰ÂÌÚ ÑÏËÚËÈ åÂ‰‚Â‰Â‚ ÔÓ‰ÔËÒ‡Î ÛÍ‡Á, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ÌÂ„‡Ê‰‡Ì‡Ï ã‡Ú‚ËË Ë ùÒÚÓÌËË ÓÚÌ˚ÌÂ ÔËÂÁÊ‡Ú¸ ‚ êÓÒÒË˛ ·ÂÁ ‚ËÁ˚. çÂ„‡Ê‰‡ÌÂ ‚ ÔË·‡ÎÚËÈÒÍËı ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ı ˝ÚÛ ÌÓ‚ÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔËÌflÎË Ì‡ Û‡. è‡‚‰‡, Ì‡¯ÎËÒ¸ Ë ÌÂ‰Ó‚ÓÎ¸Ì˚Â. åËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ ùÒÚÓÌËË Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Â¯ÂÌËÂ êÓÒÒËË ·Û‰ÂÚ ÚÓÏÓÁËÚ¸ ËÌÚÂ„‡ˆË˛ ‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍÂ. ÑÎfl Ì‡˜‡Î‡ ÏËÌËÒÚ ìÏ‡Ò è‡˝Ú Ó·‚ËÌËÎ êÓÒÒË˛ ‚ ‰‚ÛÎË˜ÌÓÒÚË, ‡ ÔÓÚÓÏ ÛÊÂ ‡Ò¯ËÙÓ‚‡Î Ò‚ÓÈ ÏÂÒÒË‰Ê. ÑÂÒÍ‡Ú¸, ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚È ÒÓÒÂ‰ ÒÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÛÔÂÍ‡Î ˝ÒÚÓÌˆÂ‚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓˆÂÒÒ ËÌÚÂ„‡ˆËË ‚ ÒÚ‡ÌÂ Ë‰ÂÚ ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ. “ùÚËÏ Ò‚ÓËÏ Â¯ÂÌËÂÏ êÓÒÒËfl ÎË¯‡ÂÚ Î˛‰ÂÈ ÏÓÚË‚‡ˆËË ıÓ‰‡Ú‡ÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ó „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Â ùÒÚÓÌËË”, — Û·Ë‚‡ÂÚÒfl è‡˝Ú. ëÎÓ‚‡ ÏËÌËÒÚ‡ Ó ‰‚ÛÎË˜ÌÓÒÚË êÓÒÒËË ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÚÓ‚‡Ú¸ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ 17 ÎÂÚ ÔË·‡ÎÚ˚ ÒÚ‡‚ËÎË ‚ÒÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔÂÔÓÌ˚ Í ÔÓÎÛ˜ÂÌË˛ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ (Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÂÌÓ ÔÓÒÚÛÔËÎË ÎËÚÓ‚ˆ˚, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ Á‡Â ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó ‰‡ÎË ‚ÒÂÏ ÊËÚÂÎflÏ Ë ÒÂ„Ó‰Ìfl ÌÂ ÁÌ‡˛Ú ÌËÍ‡ÍËı ÔÓ·ÎÂÏ). 17 ÎÂÚ êÓÒÒËfl Ë Ö‚ÓÔ‡ ÛÔÂÍ‡ÎË ÔË·‡ÎÚÓ‚ ‚ ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËË Ô‡‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. — ùÒÚÓÌˆ˚ Ò‡ÏË ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ÒÂ·fl ‚ ‰Û‡ˆÍÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‚‚Â‰fl ‚ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl ËÌÒÚËÚÛÚ “ÒÂ˚ı” Ô‡ÒÔÓÚÓ‚, — „Ó‚ÓËÚ ‰ËÂÍÚÓ ˆÂÌÚ‡ ÔÓ ËÌÚÂ„‡ˆËË ‚ ùÒÚÓÌËË ëÂ„ÂÈ èÂÚÓ‚. — éÌË Ò‰ÂÎ‡ÎË ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ Î˛‰Ë ÔÂÂÒÚ‡ÎË ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂÏ ˝ÒÚÓÌÒÍÓ„Ó „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÒÎË¯ÍÓÏ ÒÎÓÊÌÓ Ò‰‡Ú¸ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔË·‡ÎÚËÈÒÍÓÂ ÔÓ‰‰‡ÌÒÚ‚Ó, ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, Û “ÒÂÓÔ‡ÒÔÓÚÌËÍÓ‚” ‡Ì¸¯Â ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ·˚Î ÌÂÍËÈ ÒÚËÏÛÎ: „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó ‰‡‚‡ÎÓ Ô‡‚Ó ·ÂÁ‚ËÁÓ‚Ó„Ó ÔÓÂÁ‰‡ ÔÓ ÚÂËÚÓËË Öë. é‰Ì‡ÍÓ Ò ÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ èË·‡ÎÚËÍË Í òÂÌ„ÂÌÛ ÚÂÔÂ¸ ÛÊÂ ‚ÒÂ ÊËÚÂÎË, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ˆ‚ÂÚ‡ Ô‡ÒÔÓÚ‡, ÏÓ„ÛÚ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸Òfl ·ÂÁ ‚ËÁ. í‡Í Á‡˜ÂÏ ÌÛÊÌÓ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó? ê‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ „ÓÒÒÚÛÍÚÛ‡ı? í‡Í ÚÛ‰‡ Ò ÛÒÒÍÓÈ Ù‡ÏËÎËÂÈ Ë ÌÂ ÔÓ·¸Â¯¸Òfl.ÇÓÚ Ë ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ˝ÒÚÓÌˆ˚ Ò‡ÏË Ò‰ÂÎ‡ÎË ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ “ÎË¯ËÚ¸ ÏÓÚË‚‡ˆËË ıÓ‰‡Ú‡ÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ó „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Â”. ÇÔÓ˜ÂÏ, Ó· ˝ÚÓÏ ÊÂ „Ó‚ÓËÚ Ë ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Ò‰‡Ú¸ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ Ì‡ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó ‚ ùÒÚÓÌËË ÔÓÊÂÎ‡ÎË ÎË¯¸ 900 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ä ÌÂ„‡Ê‰‡Ì ‚ ÒÚ‡ÌÂ ·ÓÎÂÂ 100 Ú˚Òfl˜!

УКРАИНА

àá êÄÑõ àáÉéçüí óÖêíÖâ ÔËÍÂ ÇÂıÓ‚ÌÓÈ ‡‰˚ ìÍ‡ËÌ˚ üˆÂÌ˛Í Ì‡ÍÓÌÂˆ-ÚÓ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÏÂ¯‡ÂÚ ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓÈ ‡·ÓÚÂ ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ — ÌÂ˜ËÒÚ˚È ‰Ûı! Ç˚ÒÚÛÔ‡fl Ì‡ ‰Ìflı ‚Ó ã¸‚Ó‚Â, ÄÒÂÌËÈ èÂÚÓ‚Ë˜ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÎ: ‚ Á‰‡ÌËË ê‡‰˚ ÔÓ ÌÓ˜‡Ï ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó

Ççìóäì ÄäíÖêÄ ÅÄçàéçàëÄ éëìÑàãà ÚÓÓÈ ‡ÈÓÌÌ˚È ÒÛ‰ ÎËÚÓ‚ÒÍÓÈ ÒÚÓÎËˆ˚ Ì‡ ‰Ìﬂı Ó¯Ú‡ÙÓ‚‡Î ‚ÌÛ˜ÍÛ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó ‡ÍÚÂ‡ ÑÓÌ‡Ú‡Ò‡ Å‡ÌËÓÌËÒ‡ Ì‡ 1300 ÎËÚÓ‚ — Á‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ¯ÂÒÚ‚ËË ·ËÚÓ„ÓÎÓ‚˚ı Ë ‚˚ÍËÍË‚‡ÌËÂ Ì‡ˆËÒÚÒÍËı ÎÓÁÛÌ„Ó‚ 11 Ï‡Ú‡ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡. Ç Ï‡ÚÂ ÓÍÓÎÓ 200 ÏÓÎÓ‰˚ı Î˛‰ÂÈ ÔÓ¯ÎË ÔÓ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÒÔÂÍÚÛ ÇËÎ¸Ì˛Ò‡, ‰ÂÊ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÎËÚÓ‚ÒÍËÏË Ë Î‡Ú‚ËÈÒÍËÏË ÙÎ‡„‡ÏË ¯Ú‡Ì‰‡Ú˚ Ò Ì‡ˆËÒÚÒÍÓÈ Ò‚‡ÒÚËÍÓÈ. ë‚ÓÂ ¯ÂÒÚ‚ËÂ ÏÓÎÓ‰ÂÊ¸ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡Î‡ ÍË˜‡ÎÍ‡ÏË: “Ö‚ÂË — ‚ÓÌ!” Ë “ê‡Á, ‰‚‡, ÚË Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ, ÔÂÍ‡ÒÌ‡ﬂ ãËÚ‚‡ ·ÂÁ ÛÒÒÍËı!” (˝ÚÓ ËÒÍ‡ÊÂÌÌ˚È Â˜ËÚ‡ÚË‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÎËÚÓ‚ÒÍÓÈ ÔÂÒÌË). àÏÔÓ‚ËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÏËÚËÌ„ ÏÓÎÓ‰˚ı Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÒÚÓ‚ ÓÒÛ‰ËÎ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÂÒÔÛ·ÎËÍË Ç‡Î‰‡Ò Ä‰‡ÏÍÛÒ Ë ÔËÁ‚‡Î ÔÓÎËˆË˛ Ì‡Í‡Á‡Ú¸ ‚ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚. ÇÌÛ˜ÍÛ Å‡ÌËÓÌËÒ‡ Ë Â˘Â Ó‰ÌÛ ‰Â‚Û¯ÍÛ — ‡ÍÚË‚Ì˚ı Û˜‡-

ISRAEL: NO ONE BELONGS HERE MORE THEN YOU Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û àÁ‡ËÎ¸ ÓÚÏÂ˜‡ÂÚ Ò‚ÓÈ 60-ÎÂÚÌËÈ ˛·ËÎÂÈ. ëÂÈ˜‡Ò Ò‡ÏÓÂ ‚ÂÏfl ÔÎ‡ÌËÓ‚‡Ú¸ ÌÂÁ‡·˚‚‡ÂÏÓÂ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ, ÍÓÚÓÓÂ Ï˚ ÔÓ‚Ó‰ËÏ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ú˚ÒflãÏË ÊËÚÂÎÂÈ ç¸˛-âÓÍ‡ Ë ‰Û„Ëı ¯Ú‡ÚÓ‚ ÄÏÂËÍË.

åàëëàü ëéãàÑÄêçéëíà ë çÄêéÑéå àáêÄàãü 5-13 ÌÓfl·fl 2008 „Ó‰‡ ëíéàåéëíú íìêÄ ÇëÖÉé $990 èãûë èÖêÖã›í Ç ëíéàåéëíú ÇäãûóÖçé: 7 ÌÓ˜ÂÈ ‚ 5* „ÓÒÚËÌËˆÂ DAN PANORAMA TEL AVIV, 2-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ, Ó·¯ËÌ‡fl ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡. ÇÒÚÂ˜‡ Ò ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ÏË ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÏË ‰ÂflÚÂÎflÏË, ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ äÌÂÒÒÂÚ‡ Ë ëÓıÌÛÚ‡. èÓÒ‡‰Í‡ ‰ÂÂ‚¸Â‚ Ì‡ Ô‡ÏflÚ¸. å˚ ÔÓÒÂÚËÏ àÂÛÒ‡ÎËÏ, íÂÎ¸-Ä‚Ë‚, üÙÙÓ, í‚ÂË˛, å‡ÒÒ‡‰Û, ñÙ‡Ú, äÂÈÒ‡Ë˛, ÄÍÍÓ, åÂÚ‚ÓÂ ÏÓÂ, ùÈÎ‡Ú.

Ç èéÑÄêéä – ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡Í‡ «åËÌË-àÁ‡ËÎ¸» - àÁ‡ËÎ¸ ‚ ÏËÌË‡Ú˛Â á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ë Â„ËÒÚ‡ˆËÂÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸:

Diamond Tours Tel: 718-575-0017

115-10 Queens Blvd Forest Hills, NY 11375 Fax: 718-575-0825 Toll Free 1800-632-6773 www.dtravelnet.com & email: nellybeck@msn.com åËÒÒËfl ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÔË ìóÄëíàà Ë ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ Ö‚ÂÈÒÍËı é·˘ËÌ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰˚, ÇÒÂÏËÌÓ„Ó äÓÌ„ÂÒÒ‡ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓ„Ó Â‚ÂÈÒÚ‚‡, Ö‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ä„ÂÌÚÒÚ‚‡ «ëÓıÌÛÚ» Ë åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÚÛËÁÏ‡ àÁ‡ËÎfl. We Hope to celebrate this 60th Birthday together with YOU

2008

ÒÚÌËˆ ¯ÂÒÚ‚Ëfl — Ó¯Ú‡ÙÓ‚‡ÎË Ì‡ 1300 ÎËÚÓ‚. í‡ÍÊÂ Ì‡ 3 Ú˚Òfl˜Ë ÎËÚÓ‚ Ó¯Ú‡ÙÓ‚‡ÎË ÏÛÊ˜ËÌÛ. Ö˘Â ˜ÂÚ˚Â ‰ÂÎ‡ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓˆÂÒÒÛ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ÒÂÈ˜‡Ò ‚ ‰ÓÒÛ‰Â·ÌÓÈ ÒÚ‡‰ËË.

åàëëàü

ÏËÌÛ‚¯Û˛ ÔflÚÌËˆÛ ÒÂÏ¸fl ûÎËË íËÏÓ¯ÂÌÍÓ, ‡ ËÏÂÌÌÓ: ÁflÚ¸ òÓÌ ä‡ Ë ‰Ó˜¸ Ö‚„ÂÌËfl — ‚ÌÓ‚¸ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ‚ ˆÂÌÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËfl ÛÍ‡ËÌÒÍËı ëåà. ç‡ ÒÂÈ ‡Á ÔÓ ÔË˜ËÌÂ ÔÓÚ‡ÒÓ‚ÍË Ò ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡ÏË åÇÑ. ÜÂÌfl Ë ÂÂ ÒÛÔÛ„-ÓÍÂ òÓÌ ä‡ ÔËÂı‡ÎË ‚ é‰ÂÒÒÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚÛÒÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÂ‰Ë Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ “ÉÓ·ÎËÌ ·‡ÈÍ-¯ÓÛ”. èËÏÂÌÓ ‚ 22.15 ˜ÂÚ‡ ‚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËË Â˘Â ‰‚Ûı Ô‡ ·‡ÈÍÂÓ‚ ÔÓ‰˙Âı‡Î‡ Ì‡ ÏÓÚÓˆËÍÎÂ Í ¯Î‡„·‡ÛÏÛ, ÔÂÂÍ˚‚‡˛˘ÂÏÛ ‚˙ÂÁ‰ Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÛ˛ Í‡Ê‰ÓÏÛ Ó‰ÂÒÒËÚÛ “Ú‡ÒÒÛ Á‰ÓÓ‚¸fl” — ‡ÒÙ‡Î¸ÚËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‰ÓÓ„Û ‚‰ÓÎ¸ ÏÓÒÍÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸fl, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÛ˛ ‰Îfl Î˛·ËÚÂÎÂÈ ÚÂÂÌÍÛ‡ Ë ·Â„‡ ÚÛÒˆÓÈ. Ä ÂÁ‰ËÚ¸ ÔÓ ÌÂÈ ‡ÁÂ¯ÂÌÓ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ ‚ÂÎÓÒËÔÂ‰Â. èÓÎÓÊ‡ ÛÍÛ Ì‡ ÒÂ‰ˆÂ, ÓÚÏÂ˜Û: Á‡ÔÂÚ ÒÂÈ Ì‡Û¯‡ÂÚÒfl ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ. èÓ “Ú‡ÒÒÂ Á‰ÓÓ‚¸fl” ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ ÔÓÌÓÒflÚÒfl ¯ËÍ‡Ì˚Â ËÌÓÏ‡ÍË Ò ‚ÓÒ-

ЛИТВА

WE SUPPORT ISRAEL

åìáõäÄçíÄ äÄÜÑõâ éÅàÑÖíú åéÜÖí

ÒÂ‰‡˛˘ËÏË ‚ ÌËı ÒËÎ¸Ì˚ÏË ÏË‡ ÒÂ„Ó. ÉÄà ‚ ˝ÚË ÏËÌÛÚ˚ ‰ÂÎ‡ÂÚ ‚Ë‰, ·Û‰ÚÓ ÌÂ Á‡ÏÂ˜‡ÂÚ fl‚ÌÓÈ ÌÂÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÊÂ ÒÓ “Á‚ÂÁ‰Ì˚Ï ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÏ” Î˛‰Ë ‚ ÏËÎËˆÂÈÒÍÓÈ ÙÓÏÂ ÔÓfl‚ËÎË ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÛ˛ ÔËÌˆËÔË‡Î¸ÌÓÒÚ¸. ä‡Í ÒÓÓ·˘ËÎË ‚ ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚÂ ÔÓ Ò‚flÁflÏ Ò Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ åÇÑ ìÍ‡ËÌ˚, ÔÓÚË‚ òÓÌ‡ ä‡‡ Ë Â„Ó ÒÛÔÛ„Ë ·˚Î‡ “ÌÂÏÓÚË‚ËÓ‚‡ÌÌÓ ÔËÏÂÌÂÌ‡ „Û·‡fl ÙËÁË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÎ‡”. ÑÓ˜¸ ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó ÔÂÏ¸Â‡ Ë ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÂÂ ÒÛÔÛ„ ÔÓÎÛ˜ËÎË Ò ‰ÂÒflÚÓÍ Û‰‡Ó‚ ÂÁËÌÓ‚˚ÏË ‰Û·ËÌÍ‡ÏË. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÓÍÂ ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl “ÒÏËÍ¯ËÓ‚‡Ú¸” ıÓÚfl ·˚ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ËÁ ÌËı. àÁ·Ë‚‡ÎË ‰ÂÚÂÈ ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ‡ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡˘ËÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‚ÓÈÒÍ ìÍ‡ËÌ˚. Ç åÇÑ ìÍ‡ËÌ˚ ÚÛÚ ÊÂ Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ ÒÎÛÊÂ·ÌÓÂ ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÂÁÓÌ‡ÌÒÌÓ„Ó ËÁ·ËÂÌËfl. äËÂ‚ÒÍËÏ ÔÓ‚Âfl˛˘ËÏ, ÒÓ˜ÌÓ ÍÓÏ‡Ì‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚ ÏÓÒÍÛ˛ ÒÚÓÎËˆÛ, ÔÂ‰ÒÚÓËÚ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl: ÍÚÓ Ë Ò Í‡ÍÓÈ ˆÂÎ¸˛ “‚˚ÒÎÂÊË‚‡Î” ˜ÂÚÛ ä‡ Ì‡ ‚ÒÂÏ ÔÓÚflÊÂÌËË Ëı ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl ‚ ‡ÈÓÌ ÔÎflÊ‡ ãÓÌÊÂÓÌ. àÌˆË‰ÂÌÚ˚ Ò VIP-ÔÂÒÓÌ‡ÏË, ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Â ÒÎÛ˜Ë‚¯ÂÏÛÒfl ‚ ÏËÌÛ‚¯Û˛ ÔflÚÌËˆÛ, ‚ é‰ÂÒÒÂ ÔÓËÒıÓ‰flÚ ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË. Ç ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ì‡Í‡ÌÛÌÂ Ó˜ÂÂ‰Ì˚ı/‚ÌÂÓ˜ÂÂ‰Ì˚ı ‚˚·ÓÓ‚. íÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÓÚ‡·ÓÚ‡Ì‡ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÂÚÍÓ, ˜ÚÓ Î˛‰Ë “ÁÌ‡˛˘ËÂ” ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ‚ ÎÂÚÌÂÂ ‚ÂÏfl Âı‡Ú¸ ‚ ä˚Ï. ä‡Í ÒÓÓ·˘ËÎË Ó‰ÂÒÒÍËÂ ëåà, ‚˚Á‚ÓÎflÚ¸ ËÁ ÓÍÓÎÓÚÍ‡ ˜ÂÚÛ ä‡

ÔËÂı‡ÎË åËı‡ËÎ äÛ˜ÛÍ (‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ‰Ó‚ÂÂÌÌÓÂ ÎËˆÓ ãÂÓÌË‰‡ äÛ˜Ï˚ Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı-1994) Ë Ç‡ıÚ‡Ì„ ì·ËËfl. é·‡ — Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎË Ï˝‡ ù‰Û‡‰‡ ÉÛ‚Ëˆ‡. ÇË‰Ì˚È ˜ÎÂÌ Ë Ó‰ËÌ ËÁ ÒÔÓÌÒÓÓ‚ ·ÎÓÍ‡ “ç‡¯‡ ìÍ‡ËÌ‡ — ç‡Ó‰Ì‡fl Ò‡ÏÓÓ·ÓÓÌ‡”, ÔÓ„Ó‚‡Ë‚‡˛Ú, ËÏÂÂÚ Í ‡Á‡·ÓÚÍÂ ÒˆÂÌ‡ËÂ‚ Ú‡ÍËı ËÌˆË‰ÂÌÚÓ‚ Ò‡ÏÓÂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ. Ç ÒÚ‡ÌÂ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ Á‡fl‚ËÎË: Ëı ÎË‰Â, Ò ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚ÓÏ ‚˚‰ÂÊ‡‚ Ë ˝ÚÓÚ ÔÂ‰‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ Û‰‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÌÂ‰‡‚ÌËı ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚, ÎË¯¸ ÛÍÂÔËÚÒfl ‚Ó ÏÌÂÌËË, ˜ÚÓ ‚Î‡ÒÚ¸ ‚ ìÍ‡ËÌÂ ÔÓÔ‡Î‡ ÔÓÒÎÂ å‡È‰‡Ì‡ ÌÂ ‚ Ò‡Ï˚Â “˜ËÒÚ˚Â” ÛÍË. óÚÓ ÊÂ ‰Ó ÔÓÒÚ˚ı Î˛‰ÂÈ — ÓÌË Í ˝ÚÓÏÛ ‚˚‚Ó‰Û ÔË¯ÎË Â˘Â ‡Ì¸¯Â…

WE SUPPORT ISRAEL

˜ÂÚË ÎÂÚ‡˛Ú. èÓ‰ÒÚÂÍ‡ÂÏ˚Â ÌÂ˜ËÒÚ¸˛ ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ ‚ÏÂÒÚÓ ‡·ÓÚ˚ Á‡ÌflÚ˚ ÒÍ‡Ì‰‡Î‡ÏË, ‰ÂÎÂÊÍÓÈ ÔÓÚÙÂÎÂÈ Ë Ó·ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ-ÔÂÂÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÍÓ‡ÎËˆËÈ ‡ÁÌÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡. ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ ‚ Á‰‡ÌËË Ì‡ ÛÎËˆÂ ÉÛ¯Â‚ÒÍÓ„Ó Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓ ÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚÒÍ‡fl ˆÂÍÓ‚¸. àÌËˆËËÓ‚‡Î ÂÂ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ ÌÂ·ÂÁ˚Á‚ÂÒÚÌ˚È à„Ó¸ ê˚·‡ÍÓ‚, ˜ÎÂÌ Ù‡ÍˆËË “ÅÎÓÍ‡ ûÎËË íËÏÓ¯ÂÌÍÓ”. ÅÎ‡„ÓÂ ‰ÂÎÓ, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ‚˚Á‚‡ÎÓ ‚ ÒÂ‰Â ÛÍ‡ËÌÒÍËı ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ ÌÂÏ‡ÎÓ ÍË‚ÓÚÓÎÍÓ‚. ó‡ÒÚ¸ Ì‡Ó‰Ì˚ı ËÁ·‡ÌÌËÍÓ‚ ÛÒÏÓÚÂÎË ‚ Ì‡˜ËÌ‡ÌËË ÔÓÔ˚ÚÍÛ… ‡ÒÒÓËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓ‡Ú Ì‡ ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ ÔÓ˜‚Â.. ÑÂÒÍ‡Ú¸, ‡ ÍÛ‰‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰ÓÎÊÂÌ Ë‰ÚË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ÅÓ„ÓÏ, ‰ÂÔÛÚ‡Ú-ËÛ‰ÂÈ? àÎË ‰ÂÔÛÚ‡Ú-ÏÛÒÛÎ¸Ï‡ÌËÌ? çÂ ÏÂÌ¸¯ÂÂ ÌÂ„Ó‰Ó‚‡ÌËÂ ‚˚ÒÍ‡Á‡ÎË Ë Á‡Ô‡‰ÌÓÛÍ‡ËÌÒÍËÂ ÔÓÎËÚËÍË, ÔË‰ÂÊË‚‡˛˘ËÂÒfl „ÂÍÓÍ‡ÚÓÎËˆËÁÏ‡: ‚ ÓÚ‰‡ÌÌÓÏ ê˚·‡ÍÓ‚˚Ï ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËË åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏÛ è‡ÚË‡ı‡ÚÛ ÓÌË ÛÒÏÓÚÂÎË Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ÔÓ„Ë· ÔÂÂ‰ ÏÌÓ„Ó‚ÂÍÓ‚˚ÏË “ÔÓ‡·ÓÚËÚÂÎflÏË ìÍ‡ËÌ˚”…

В НОВОМ СВЕТЕ

27 Ë˛Ìﬂ—3 Ë˛Îﬂ 2008

АРМЕНИЯ

„Ó ÊËÚÂÎfl ÄÍÌ‡ı·˛Â, ÌÓ ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ÓÌ ÓÚ‰ÂÎ‡ÎÒfl ÎÂ„ÍËÏË ‡ÌÂÌËflÏË. ïÓÚfl ‚ÒÂÏ ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÏ ÔË‰ÂÚÒfl ÔÓÈÚË ÔÓÙËÎ‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÂ ÎÂ˜ÂÌËÂ ÓÚ ·Â¯ÂÌÒÚ‚‡. ÇÓÎ˜Ëˆ‡ fl‚ÌÓ ÌÂ ‚ ÒÂ·Â. åÂÒÚÌ˚Â ÓıÓÚÌËÍË Ó·˙fl‚ËÎË Ó·Î‡‚Û Ì‡ ·Â¯ÂÌÓ„Ó Á‚Âfl Ë ÔËÒÚÂÎËÎË ‚ÓÎ˜ËˆÛ. çÓ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÏÂÒÚÌ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ, ÓÚ ·Â¯ÂÌÒÚ‚‡ ÏÓ„Î‡ ÔÓÒÚ‡‰‡Ú¸ ‚Òfl ‚ÓÎ˜¸fl ÒÚ‡fl, ÍÓÚÓ‡fl ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ÓÍÂÒÚÌÓÒÚflı ÒÂÎ.

КИРГИЗИЯ

åàçàëíê ÑàÄëèéêõ ‡ÏflÌÒÍÓÏ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Â ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓ‚ÓÂ ‚Â‰ÓÏÒÚ‚Ó — åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‰Ë‡ÒÔÓ˚. ùÚÓ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÛÊÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‚ ÒÚÛÍÚÛÛ ÌÓ‚Ó„Ó Í‡·ÏËÌ‡, Á‡ÍÓÌ Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÔËÌflÎ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ ÄÏÂÌËË Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡Î ÔÂÁË‰ÂÌÚ ëÂÊ ë‡ÍËÒflÌ. è‡‚‰‡, ‚Â‰ÓÏÒÚ‚Ó Ì‡˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÎË¯¸ Ò 1 ÓÍÚfl·fl 2008 „Ó‰‡. èÓÍ‡ ÊÂ ÚÂ·ÛÂÚÒfl Â¯ËÚ¸ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚Â Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ‚ÓÔÓÒ˚ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÌÓ‚ÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚.

ÇéãóàñÄ àëäÄãÄ åÄìÉãà? ‡ÚÂ‡fl ‚ÓÎ˜Ëˆ‡ ˜ÛÚ¸ ·˚ÎÓ ÌÂ ÛÚ‡˘ËÎ‡ Í ÒÂ·Â ‚ ÎÓ„Ó‚Ó 3-ÎÂÚÌÂ„Ó å„Â‡ ÄÁÛÏ‡ÌflÌ‡ ËÁ ÒÂÎ‡ ÄÚ‡¯ÂÌ ç‡„ÓÌÓ„Ó ä‡‡·‡ı‡. á‚Â˛„‡ Òı‚‡ÚËÎ‡ Â·ÂÌÍ‡, ÍÓÚÓ˚È Ë„‡Î ‚Ó ‰‚ÓÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰ÓÏ‡, Ë ÔÓÚ‡˘ËÎ‡ Â„Ó ‚ Û˘ÂÎ¸Â. éÚÂˆ å„Â‡ ‚Ó‚ÂÏfl ÒÂ‡„ËÓ‚‡Î Ì‡ ÍËÍË Ò˚Ì‡ — ÓÌ ·ÓÒËÎÒfl ‚ÒÎÂ‰ ‚ÓÎ˜ËˆÂ Ë ÓÚ·ËÎ Û ÌÂÂ Ó‰ÌÓÂ ‰ËÚfl, Ò‡Ï ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓÎÛ˜Ë‚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÛÍÛÒ˚. å‡Î˚¯ Ò Ú‡‚Ï‡ÏË Á‡Ú˚ÎÓ˜ÌÓÈ ˜‡ÒÚË „ÓÎÓ‚˚ ·˚Î ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ·ÓÎ¸ÌËˆÛ ëÚÂÔ‡Ì‡ÍÂÚ‡. ëÂÈ˜‡Ò Â„Ó ÊËÁÌË ÛÊÂ ÌË˜Â„Ó ÌÂ Û„ÓÊ‡ÂÚ. åÂÊ‰Û ÚÂÏ Ú‡ ÊÂ ‚ÓÎ˜Ëˆ‡ Ò‰ÂÎ‡Î‡ ÔÓÔ˚ÚÍÛ Ì‡Ô‡ÒÚ¸ Ì‡ 12-ÎÂÚÌÂ„Ó Â·ÂÌÍ‡ ‚ ÒÂÎÂ ÄÍÌ‡ı·˛Â. á‡ Â·ÂÌÍ‡ ‚ÒÚÛÔËÎÒfl 62-ÎÂÚÌËÈ ÄÏËÍ ï‡ÌflÌ, ÔÓÎÛ˜Ë‚¯ËÈ ÚflÊÂÎ˚Â ‡ÌÂÌËfl ÓÚ ·ÂÁÛÏÌÓ„Ó Á‚Âfl. ÖÏÛ ÔÂ‰ÒÚÓËÚ ‚˚ÌÂÒÚË ÌÂ Ó‰ÌÛ ÓÔÂ‡ˆË˛ Ë ÔÓÈÚË ‰ÓÎ„ËÈ ÍÛÒ ÎÂ˜ÂÌËfl. óÛÚ¸ ÔÓÁÊÂ ‚ÓÎ˜Ëˆ‡ Ì‡Ô‡Î‡ Ì‡ 82-ÎÂÚÌÂ-

äÄä íéèãàÇé çÄ ÉéãéÇì ‡ÏÓÎÂÚ-Á‡Ô‡‚˘ËÍ äë-135, ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ËÈ ‡‚Ë‡·‡ÁÂ ëòÄ, ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÎÂÚ‡ Ò·ÓÒËÎ 31 ÚÓÌÌÛ ÚÓÔÎË‚‡, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜‡‚¯Â„ÓÒfl ‰Îfl ‰ÓÁ‡Ô‡‚ÍË Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚, Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÓÔÂ‡ˆËflı ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ. Ç ÔÓÎÂÚÂ ‚ÓÁÌËÍÎ‡ ‡‚‡ËÈÌ‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl, Ë ÔËÎÓÚÛ ÔË¯ÎÓÒ¸ Ò·ÓÒËÚ¸ ÚÓÔÎË‚Ó. á‡Ô‡‚˘ËÍ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl Ì‡‰ „ÓÌÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚ¸˛ ‚ ˛ÊÌÓÈ ˜‡ÒÚË äË„ËÁËË. Ç ÒÓÓ·˘ÂÌËË ‡‚Ë‡·‡Á˚ ÓÚÏÂ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ò‡ÏÓÎÂÚ˚ ‚ äË„ËÁËË ÏÓ„ÛÚ Ò·‡Ò˚‚‡Ú¸ ÚÓÔÎË‚Ó Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ¯ÂÒÚË Ú˚Òfl˜ ÏÂÚÓ‚. ä‡Í ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚ ÔÂÒÒ-ÒÎÛÊ·‡, Ò·ÓÒ ÚÓÔÎË‚‡ Ì‡ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÂÏÛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÔ‡ËÚ¸Òfl ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ, ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ì‡ ÁÂÏÎ˛ ÓÌÓ ÌÂ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ. á‡Ô‡‚˘ËÍ, ÔÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡, ËÁ·‡‚ËÎÒfl ÓÚ „Ó˛˜Â„Ó Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ ‚ 7300 ÏÂÚÓ‚. äÓÏÏÂÌÚËÛfl ËÌˆË‰ÂÌÚ 21 Ë˛Ìfl, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ÍÓÏ‡Ì‰Ó‚‡ÌËfl ‡‚Ë‡·‡Á˚ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Ò 2005 „Ó‰‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ Ò‡ÏÓÎÂÚ˚ ÌË ‡ÁÛ ÌÂ Ò·‡Ò˚‚‡ÎË ÚÓÔÎË‚Ó Ì‡ ÚÂËÚÓËË äË„ËÁËË.

éÎÂ„ ÅÄáÄä, ÖÍ‡ÚÂËÌ‡ ÇàÄç, Ç‡ÎÂÌÚËÌ áÇÖÉàçñÖÇ, åËı‡ËÎ êéëíéÇëäàâ, ÖÎÂÌ‡ èÄÇãéÇÄ, ç‡Ú‡Î¸ﬂ ÉÄãàåéÇÄ.

В НОВОМ СВЕТЕ

ÇõÅéêõ-2008 éÔ‡ÒÂÌËfl ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚, ˜ÚÓ Ëı ÎË‰Â˚, ÔÓÈ‰fl ÒÍ‚ÓÁ¸ Ó„ÓÌ¸, ‚Ó‰Û Ë ÏÂ‰Ì˚Â ÚÛ·˚ Ô‡ÈÏÂËÁ, ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÓÏÍÌÛÚ fl‰Ó‚, ÔÓ-‚Ë‰ËÏÓÏÛ, ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ·ÂÁÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË. Ç ÔflÚÌËˆÛ, 26 Ë˛Ìfl, Å‡‡Í é·‡Ï‡ Ë ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ ‚ÔÂ‚˚Â ÔÓfl‚flÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ì‡ “ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÚÓÔÂ”.

27 Ë˛Ìﬂ—3 Ë˛Îﬂ 2008

èêéÅãÖåÄ

Î‡ äÎËÌÚÓÌ‡. (ÉÓ 53%, äÂË — 51). ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï “ÌÂÍÛ‰‡ ‰Â‚‡Ú¸Òfl”. êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍ‡fl Ô‡ÚËfl ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÔÓÚË‚ ‡·ÓÚÓ‚, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï Ò ÌÂÈ ÌÂ ÔÓ ÔÛÚË. ÇÓ ‚ÚÓÌËÍ, 24 Ë˛Ìfl, ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Â˘Â Ó‰ÌÓ ‚‡ÊÌÓÂ ÒÓ·˚ÚËÂ. èÓÒÎÂ Á‡ÚflÊÌÓÈ Ë ‚ÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ô‡ÛÁ˚ ÅËÎÎ äÎËÌÚÓÌ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡Î,

БАРАК И ХИЛЛАРИ - ЕДИНЫ

Мир хочет есть ì ÏËÎÎË‡‰‡ Î˛‰ÂÈ ˝ÚÓ ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl Ç êËÏÂ Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË èÓ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ë ÒÂÎ¸ÒÍÓıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ééç (îÄé) ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË183 ÒÚ‡Ì ÏË‡ Ó·ÒÛ‰ËÎË ÔÓ·ÎÂÏ˚ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍËÁËÒ‡. ËÚÛ‡ˆËfl Ò Â‰ÓÈ Ì‡ ÔÎ‡ÌÂÚÂ ÒÛÔÂÍËÚË˜ÂÒÍ‡fl. èÓfl‰Í‡ 862 ÏÎÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ „ÓÎÓ‰‡˛Ú, Ë ˝ÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ. äÓÚÓ‡fl ÎÛÍ‡‚ËÚ. êÂ‡Î¸ÌÓ ÏÓÊÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ ÔËÏÂÌÓ Ó ÏËÎÎË‡‰Â ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚Â ıÓÌË˜ÂÒÍË ÌÂ‰ÓÂ‰‡˛Ú. ëÚ‡Ì˚ — Û˜‡ÒÚÌËÍË îÄé 12 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÛÊÂ ÔËÌËÏ‡ÎË Â¯ÂÌËÂ Ì‡ Ú‡ÍÓÏ ÊÂ ÙÓÛÏÂ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó „ÓÎÓ‰‡˛˘Ëı Ì‡ ÔÎ‡ÌÂÚÂ. çÓ Ò ÚÂı ÔÓ Ëı ˜ËÒÎÓ ‚˚ÓÒÎÓ. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ˝ÍÒÔÂÚ˚ ééç Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‰Îfl ËÒÍÓÂÌÂÌËfl „ÓÎÓ‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚‰ÂÎflÚ¸ ÌÂ ÏÂÌÂÂ $30 ÏÎ‰ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ, ÌÓ ‰Ó„Ó‚ÓËÚ¸Òfl Û‰‡ÎÓÒ¸ ÎË¯¸ Ó $8,5 ÏÎ‰. Ì‡ ÓÍ‡Á‡ÌËÂ ÒÓ˜ÌÓÈ ÔÓ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë. çÓ ‚Â‰¸ Î˛‰ÂÈ ‰ÓÎÎ‡‡ÏË ÌÂ Ì‡ÍÓÏË¯¸. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÏÂ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚÒfl ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ Ó·˙ÂÏ ÒÂÎ¸ıÓÁÔÓ‰ÛÍˆËË, Ì‡Ô‡‚ÎflÂÏÓÈ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ·ËÓÚÓÔÎË‚‡. Ç ÔËÌˆËÔÂ Á‰ÂÒ¸ ÚÛ‰ÌÓ Ì‡ÈÚË Ó‰ÌÓÁÌ‡˜ÌÓÂ Â¯ÂÌËÂ. ÇÒÂ Á‡ÍÓÎ¸ˆÓ‚‡ÌÓ, ‚ÒÂ ·Â„‡ÂÚ ÔÓ ÍÛ„Û, Í‡Í ÔÓÌË ‚ ˆËÍÂ. ÖÒÎË ‚˚‚ÂÒÚË ÔÓÒÂ‚ÌÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ ËÁ-ÔÓ‰ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ·ËÓÚÓÔÎË‚‡ Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Ú¸ ÓÒÚ ˆÂÌ Ì‡ ÚÓÔÎË‚Ó Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÂ, ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÎË ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚Ó Û‰ÓÓÊ‡ÌËÂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl, Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÁÓÒ¯ÂÈ ‰ÓÓ„Ó‚ËÁÌÓÈ „‡Á‡, ÒÓÎflÍË, ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Ë Ú.‰. ê‡Ò¯Ëflfl ÔÎÓ˘‡‰Ë ÔÓ‰ “ÚÓÔÎË‚Ì˚Â” ÍÛÎ¸ÚÛ˚, ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËfl ÒÓÍ‡ÚËÚ ÔÓÒÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÛÍˆËË ‰Îfl Â‰˚. à ÚÓÊÂ ÒÔÓ‚ÓˆËÛÂÚ ÓÒÚ ˆÂÌ.

ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï ÌÂÍÛ‰‡ ‰Â‚‡Ú¸Òfl ÂÒÚÓ Ëı ‚ÒÚÂ˜Ë Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‰·Ë‡ÎÓÒ¸. ì˜ËÚ˚‚‡ÎÓÒ¸ ‚ÒÂ: ÔÓÏÓÊÂÚ ÎË ˝ÚÓ ÔÓ·Â‰ËÚ¸ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ÑÊÓÌ‡ å‡ÍÍÂÈÌ‡? çÂ Á‡ÚÓÌÂÚ ÎË Ò‡ÏÓÎ˛·Ëfl ‚˜Â‡¯ÌËı ÒÓÔÂÌËÍÓ‚? ÅÛ‰ÂÚ ÎË ˝ÚÓ ÒËÏ‚ÓÎË˜ÌÓ? ïÓÓ¯Ó ÎË ÓÚÂÁÓÌËÛÂÚ ‚ Ï‡ÒÒ-ÏÂ‰Ë‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÂÍÎ‡ÏÌÓ„Ó ¯ÓÛ? à ‚ÓÚ, Ì‡ÍÓÌÂˆ, Ë‰Â‡Î¸ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ÒÚÂ˜Ë Ì‡¯ÎÓÒ¸ - ÏËÌË-„ÓÓ‰ÓÍ Ò Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ ‚ 1715 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ç¸˛-ï˝ÏÔ¯ËÂ. ùÚÓÚ ¯Ú‡Ú Ó·Â˘‡ÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÂÌÓÈ ÛÔÓÌÓÈ Òı‚‡ÚÍË ÏÂÊ‰Û é·‡ÏÓÈ Ë å‡ÍÍÂÈÌÓÏ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ Ú‡Ï Å‡‡Í‡ Ë ïËÎÎ‡Ë ‚ Ó·ÌËÏÍÛ Î¸ÂÚ ‚Ó‰Û Ì‡ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÏÂÎ¸ÌËˆÛ. à ‚ ÒÏ˚ÒÎÂ Ò‡ÏÓÎ˛·Ëfl Á‰ÂÒ¸ ‚ÒÂ Ó’Í˝È. ëÎÓ‚ÌÓ Ì‡Ó˜ÌÓ ÊËÚÂÎË ˝ÚÓ„Ó „ÓÓ‰Í‡ ÌËÍÓ„Ó ËÁ ·˚‚¯Ëı ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ ÌÂ Ó·Ë‰ÂÎË. 107 Â„Ó ÊËÚÂÎÂÈ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË Á‡ é·‡ÏÛ Ë Ó‚ÌÓ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÊÂ — 107 — Á‡ äÎËÌÚÓÌ! í‡ÍÓÂ Ë Ì‡Ó˜ÌÓ ÌÂ ÔË‰ÛÏ‡Â¯¸. çÛ ‡ ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎËÍË Ë ÂÍÎ‡Ï˚, ÚÓ Ò‡Ï ÅÓ„ ‚ÂÎÂÎ ËÁ·‡Ú¸

˝ÚÛ ÚÓ˜ÍÛ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÏÂÒÚ‡ ‚ÒÚÂ˜Ë, ıÓÚfl ÂÂ ÌÂÚ ‚ ÔÛÚÂ‚ÓÏ ‡ÚÎ‡ÒÂ ê˝Ì‰‡-å‡ÍÌÂÎÎË Ë, ·ÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, Ú‡Ï ÌÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂ „ÓÓ‰Í‡ Unity, ˜ÚÓ ‚ ÔÂÂ‚Ó‰Â Ì‡ ÛÒÒÍËÈ, Í‡Í ‚˚ ÛÊÂ ‰Ó„‡‰‡ÎËÒ¸, — Â‰ËÌÒÚ‚Ó! Ç ûÌËÚË é·‡Ï‡ Ë äÎËÌÚÓÌ ÔËÎÂÚflÚ ËÁ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ‡, „‰Â ‰ÌÂÏ ‡Ì¸¯Â Ëı ‰Û˝Ú ·Û‰ÂÚ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl Ò·ÓÓÏ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËÈ Ì‡ ‚Â‰ÂÌËÂ ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ·Ó¸·˚. ëÚ‡ÎÓ ·˚Ú¸, ÔËÎÂÚflÚ ÌÂ Ò ÔÛÒÚ˚ÏË ÛÍ‡ÏË. çÓ „Î‡‚ÌÓÂ ÌÂ ‰ÓÎÎ‡˚, ‡ „ÓÎÓÒ‡. åÌÓ„ËÂ Ó·ÓÁÂ‚‡ÚÂÎË ÔÂ‰ÒÍ‡Á˚‚‡ÎË, ˜ÚÓ ÊÂÌ˘ËÌ˚-‰ÂÏÓÍ‡ÚÍË, Ó„Ó˜ÂÌÌ˚Â ÔÓ‡ÊÂÌËÂÏ ïËÎÎ‡Ë Ë Ò˜ËÚ‡fl ÔË˜ËÌÓÈ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‡ÊÂÌËfl ÏÛÊÒÍÓÈ ¯Ó‚ËÌËÁÏ, ÒÂÍÒËÁÏ Ë ÊÂÌÓÌÂÌ‡‚ËÒÚÌË˜ÂÒÚ‚Ó, ÔÂÂÏÂÚÌÛÚÒfl Í å‡ÍÍÂÈÌÛ. èÓÍ‡ ˝ÚÓ„Ó ÓÚÎË‚‡ ÌÂ Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl. ëÓ„Î‡ÒÌÓ ‰‡ÌÌ˚Ï àÌÒÚËÚÛÚ‡ É˝ÎÎ‡Ô‡, ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ 55% ÊÂÌ˘ËÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú é·‡ÏÛ. í‡ÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ÌÂ Ó·Î‡‰‡Î ÌË Ó‰ËÌ ‰ÂÏÓÍ‡Ú, ·ÓÓ‚¯ËÈÒfl Á‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓÂ ÍÂÒÎÓ ÔÓÒÎÂ ÅËÎ-

Ì‡ÍÓÌÂˆ, ÔËÏÂÛ ÊÂÌ˚ Ë ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ‚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ é·‡Ï˚. áÌ‡˜ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ¯‡„‡ ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ‚ÂÎËÍÓ, ˜ÚÓ ‚ ıÓ‰Â Ô‡ÈÏÂËÁ ÓÒÌÓ‚Ì‡fl Û„‡Ì¸ ¯Î‡ ÌÂ ÏÂÊ‰Û Å‡‡ÍÓÏ Ë ïËÎÎ‡Ë, ‡ ÏÂÊ‰Û Å‡‡ÍÓÏ Ë ÅËÎÎÓÏ. çÂ Ì‡‰Ó Á‡·˚‚‡Ú¸ Ë ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ äÎËÌÚÓÌ Í‡Í ˝ÍÒ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÙÓÏ‡Î¸ÌÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl “ÚËÚÛÎflÌ˚Ï „Î‡‚ÓÈ” ÑÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË. éÌ Ó·Â˘‡Î “Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚ÒÂ” ‰Îfl ÔÓ·Â‰˚ é·‡Ï˚. èÓÍ‡ Á‚ÂÁ‰˚ ·Î‡„ÓÔËflÚÒÚ‚Û˛Ú é·‡ÏÂ. èÓ ÓÔÓÒ‡Ï CNN ÓÌ Ó·ıÓ‰ËÚ å‡ÍÍÂÈÌ‡ Ì‡ 12%, ‡ ÔÓ ÓÔÓÒ‡Ï ÊÛÌ‡Î‡ “ç¸˛ÒÛËÍ” — Ì‡ ˆÂÎ˚ı 15. ÖÒÎË ÊÂ ÒÛÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ÓÔÓÒ˚ (Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È “ÓÔÓÒ ÓÔÓÒÓ‚”), ÚÓ 46% ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú é·‡ÏÛ, ‡ 40 — å‡ÍÍÂÈÌ‡. ÑÓ Ò‡ÏËı ‚˚·ÓÓ‚ Â˘Â ˜ÂÚ˚Â ÏÂÒflˆ‡ Ò ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏ — ‚ÒflÍÓÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË. èÛÚË ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚ ‚ ëòÄ ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ÓÒÒËÈÒÍËı ÌÂËÒÔÓ‚Â‰ËÏ˚.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

èÓÌflÚÌÓ Ó‰ÌÓ. èÓ·ÎÂÏ‡ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ÁÂÎ‡. à “ÁÓÎÓÚÓÏÛ ÏËÎÎË‡‰Û” ÔË‰ÂÚÒfl ‚ Ó·ÓÁËÏÓÏ ·Û‰Û˘ÂÏ ‰ÂÎËÚ¸Òfl ÂÒÎË ÌÂ Â‰ÓÈ, Ú‡Í ‰ÂÌ¸„‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ Â‡Î¸ÌÓ Ì‡ÍÓÏËÚ¸ „ÓÎÓ‰‡˛˘Ëı Ë ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‚ÓÈÌ˚ “Á‡ ıÎÂ·”. Ç ˝ÚÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË êÓÒÒËË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ¯‡ÌÒ ÒÚ‡Ú¸ Ó‰ÌËÏ ËÁ ‚‡ÊÌ˚ı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ì‡ ÌÓ‚ÓÏ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÏ ˚ÌÍÂ ÔÓ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ëfl. èÓÎÛ˜‡fl Á‡ ˝ÚÓ ÔÓÎÌÓ‚ÂÒÌÓÈ “Á‚ÓÌÍÓÈ ÏÓÌÂÚÓÈ” ‚ ‡ÏÍ‡ı ‚ÒÂÏËÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ééç. êÓÒÒËfl ÛÊÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÂÚ¸ËÏ ÔÓ ‚ÂÎË˜ËÌÂ ˝ÍÒÔÓÚÂÓÏ ÁÂÌ‡ ‚ ÏËÂ Ë, Í‡Í Á‡fl‚ËÎ ‚ êËÏÂ „Î‡‚‡ ÂÂ åËÌÒÂÎ¸ıÓÁ‡ ÄÎÂÍÒÂÈ ÉÓ‰ÂÂ‚, ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÂ „Ó‰˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ‚ ÔÓÒÂ‚Ì˚Â ÔÎÓ˘‡‰Ë ÔÓfl‰Í‡ 14 ÏÎÌ „ÂÍÚ‡Ó‚, ˜ÚÓ ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓ Ì‡‡˘Ë‚‡ÌË˛ ˝ÍÒÔÓÚÌÓ„Ó ÔÓÚÂÌˆË‡Î‡ Ì‡ 20 ÏÎÌ ÚÓÌÌ ÁÂÌ‡ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ. çÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Û‰‡ÒÚÒfl ÎË ÒÌflÚ¸ êÓÒÒË˛ Ò ÌÂÙÚflÌÓÈ Ë„Î˚, ÌÓ ÒÂÈ˜‡Ò ÌËÍÚÓ ÂÈ ÌÂ ÏÂ¯‡ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÛ˛ “Ë„ÎÛ” — ‡„‡ÌÛ˛, ˝ÍÒÔÓÚÌÓ ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÛ˛. éÌ‡ ‚ ÒËÎÛ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ ÔÓÔÛÎflˆËË ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÂ„‰‡ ‚ÓÒÚÂ·Ó‚‡Ì‡. äÒÚ‡ÚË, ‰‚Â “Ë„Î˚” ‚ÏÂÒÚÓ Ó‰ÌÓÈ ÛÊÂ ÏÓÊÌÓ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Í‡Í ‰Ë‚ÂÒËÙËÍ‡ˆË˛ ˝ÍÓÌÓÏËÍË. íÂÏ ·ÓÎÂÂ ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÂÒÛÒ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÏ. Ä ÂÒÎË ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ÔÓ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ˝ÍÒÔÓÚÂ ÓÚÔ‡‰ÂÚ, ÌËÍÚÓ ÌÂ ÔÓÏÂ¯‡ÂÚ Á‡ÒÂflÚ¸ ÔÓÎfl ‰Îfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÚÓ„Ó ÊÂ ·ËÓÚÓÔÎË‚‡.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ Éêàòàç.

В НОВОМ СВЕТЕ

27 Ë˛Ìﬂ—3 Ë˛Îﬂ 2008

www.glavs.com; info@glavs.com

212.290.3300 800.336.5727 718.615.1010 АВИАКОМПАНИИ

êìëëäÄü ÄèíÖäÄ Ç ñÖçíêÖ REGO PARK Ç çÄòÖâ ÄèíÖäÖ Çõ åéÜÖíÖ èêàéÅêÖëíà: • êÛÒÒÍËÂ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚˚ • êÛÒÒÍËÂ ÍÂÏ˚, ¯‡ÏÔÛÌË Ë ÍÓÒÏÂÚËÍÛ • ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ Ë ÛÒÒÍËÂ ˜‡Ë • íÓÎ¸ÍÓ Û Ì‡Ò ÔÓ‰ÛÍˆËfl ÙËÏ˚ “ÑÓÍÚÓ çÓÌ‡” • èÓ‰ÛÍˆËfl ËÁ åÂÚ‚Ó„Ó ÏÓfl ÙËÏ˚ “Ahava” • ÉÓÏÂÓÔ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÂÔ‡‡Ú˚ • ÇËÚ‡ÏËÌ˚ ÙËÏ˚ “Solgar” ÒÓ ÒÍË‰ÍÓÈ 25% • äÂÏ “äÂÏÎÂ‚ÒÍËÈ” • “ÄSTRUM” - Í‡ÔÒÛÎ˚ Ë ÍÂÏ • ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È ÏÂ‰ “å‡ÌÛÍ‡“ (çÓ‚‡fl áÂÎ‡Ì‰Ëfl) • ÅÓÎ¸¯ÓÈ ‚˚·Ó ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‰ÛıÓ‚ Ë Ó‰ÂÍÓÎÓÌÓ‚

êÄëëõãÄÖå çÄòì èêéÑìäñàû èé ÇëÖå òíÄíÄå

• WIC ÔÓ„‡ÏÏ‡ • èÂÂ‚Ó‰ ‰ÂÌÂ„ ˜ÂÂÁ Western Union • èÓ ‚ÍÛÒÛ ‚‡¯Â„Ó Â·ÂÌÍ‡ ÙÛÍÚÓ‚˚Â ‰Ó·‡‚ÍË ‚ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ — FLAVORx • çÓÚ‡Ë‡Î¸Ì˚Â ÛÒÎÛ„Ë, ÍÓÔËË, Ù‡ÍÒ, money order 75c • èÓ Medicaid Ë Medicare Û Ì‡Ò ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓÎ„ÓÚÍË Ë ˜ÛÎÍË ‰Îfl ‚‡ËÍÓÁÌ˚ı ‚ÂÌ, ÔÓflÒ‡, Ì‡ÍÓÎÂÌÌËÍË, Î‡Ì„ÂÚÍË ‰Îfl ÛÍ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ

Ç ÔÓ‰‡ÊÂ ËÏÂÂÚÒfl: ÒÓÍ ÔÓ‰ÓÓÊÌËÍ‡, ÑÎfl Ì‡¯Ëı ÛÍÓÔÌ‡fl ‚Ó‰‡, ÒÓÍ ‡ÎÓ˝, ÒÓÍ çÓÌË, ÍÎËÂÌÚÓ‚ Í‡Î‡ÌıÓÂ, ıÓÎÓÒ‡Ò, ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡fl ÅÖëèãÄíçé ÊÂÎ˜¸ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ å˚ éÔÎ‡Ú‡ ÍÓÏÏÛÌ‡Î¸Ì˚ı ÔËÌËÏ‡ÂÏ Ò˜ÂÚÓ‚: Ò‚ÂÚ, „‡Á, ÚÂÎÂÙÓÌ Astra Pharmacy ‚ÒÂ ÑÓÒÚ‡‚Í‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚ 94-15 63 Drive, Rego ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, Ë Á‡Í‡ÁÓ‚ Ì‡ ‰ÓÏ

êÄÅéíÄÖå ëé ÇëÖåà òíÄíÄåà ÄåÖêàäà

ÅàáçÖë-äãìÅ

çéÇõï èÄñàÖçíéÇ ë êÖñÖèíÄåà ÜÑÖí èéÑÄêéä

Park, NY 11374 Tel. (718) 275- 4847 fax: (718) 275-4851 Mon.-Thu: 9 a.m.-8 p.m. Fri.-Sun: 9 a.m.-6 p.m.

àÎ‡Ì‡ ãË‚¯Ëˆ - Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ Ò ‰ËÔÎÓÏÓÏ åËÌÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. Ç ÂÂ ÔÓÒÎÛÊÌÓÏ ÒÔËÒÍÂ - ‡·ÓÚ‡ ‚ ËÁ‡ËÎ¸ÒÍÓÈ ‡‚Ë‡ÍÓÏÔ‡ÌËË EL AL, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÓÚ‰ÂÎ‡ ‡‚Ë‡ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÎÂÚ‡‚¯Ëı ËÁ ëçÉ ‚ àÁ‡ËÎ¸. èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î ‚ Ó·Î‡ÒÚË ‡‚Ë‡ˆËÓÌÌ˚ı „ÛÁÓ‚˚ı Ë Ô‡ÒÒ‡ÊËÒÍËı ÔÂÂ‚ÓÁÓÍ. ë 2005 „Ó‰‡ „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ ICL Express Ë ÔÂÁË‰ÂÌÚ Impressa Club.

Medicare, Medicaid, 1199, Worker’s Compensation

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ на:

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL 17 мая, 27 сент., 8 нояб. . . . . $1000+перелет . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 2150 вкл.перелет из NY 12 дн. Полный тур, включая Эйлат. Одно из семи чудес света – ПЕТРА (Иордания). 2 разовое питание.

ЯПОНИЯ: ВСЕ СТОЛИЦЫ И ЕЩЕ... ЦЕНЫ — ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ

12 сентября 9 дн. . . . . . . . . . от $1690 + перелет Токио Камакура Фудзияма Хаконе Нара Киото Осака

ВЕЛИКИЙ КИТАЙ ТУР ЛЮКС 12 дн. 15 сент, 13 окт . . . . . от $1099+перелет Пекин ВЕЛИКАЯ СТЕНА Сиянь (Терракотовая Армия) Ханчжоу Сучжой Тонгли (водная деревня) Шанхай. Отели 5*, 3 раз. питание

БРАЗИЛИЯ – АРГЕНТИНА 11 дн 10 окт., 7 ноября. . от $1499+перелет Рио де Жанейро (СТАТУЯ ХРИСТА) Игуасу Буэнос Айрес, отели 4*, 2 разовое питание

ИТАЛИЯ РЕГУЛЯРНЫЙ ТУР 9/10 дней еженедельно . . . . . . . . . от $989 Венеция Пиза Сиена Флоренция Орвието Рим (КОЛИЗЕЙ)

ТОЛЬКО У НАС

Юрмала! КВН . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 20 июля Конкурс песни «Новая Волна» . . . 23 28 июля

НАШИ ЕВРОПЕЙСКИЕ ТУРЫ ИСПАНИЯ 9/12 дн ежемес . . . . от $860/1500** ПРАГА ВЕНА БУДАПЕШТ 9/11 дн . . от $965/1150** (+Зальцбург, Карловы Вары) ежемесячно ИСПАНИЯ ФРАНЦИЯ ИТАЛИЯ 9 дн . . . от $840** ЛОНДОН 9 дней еженедельно . . . . . . от $880** ПАРИЖ 9 дней еженедельно . . . . . . . . от $755** ШВЕЙЦАРИЯ 8 дней ежемесячно . . от $1069** АМСТЕРДАМ БРЮССЕЛЬ 8 дней. . . . от $990** ПОРТУГАЛИЯ ИСПАНИЯ 9/10 дней ежемесячно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $940** ГРЕЦИЯ еженедельно . . . . . . . . . . . . . от $710** ГРЕЦИЯ ТУРЦИЯ 13 дн. 24 сентября. . . . $1990** АФРИКА САФАРИ 10 дн. 10 октября. . . от $3300

КРУИЗЫ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА КРУИЗЫ ИЗ НЬЮ ЙОРКА, ФЛОРИДЫ, КАЛИФОРНИИ, ПУЭРТО РИКО. 3 ночи от $399 7 ночей от $599 9 ночей от$899 11ночей от $999 На круизных лайнерах ROYL CARIBBEAN, CARNIVAL, PRINCESS, HOLLAND AMERICA, CUNARD, CELEBRITY, COSTA. (тax в стоимость не вкл.) **Цена без перелета

Aэросвит, Аэрофлот, СZECH, ELAL, MALEV, LUFTHANSA

см. www. glavs.com

КАРЛОВЫ ВАРЫ

IMPERIAL**** . . . . . . . . . . . . . . . от $144 SANSSOUCI**** . . . . . . . . . . . . . от $114 DVORAK**** . . . . . . . . . . . . . . . . от $170 PRAGA/THERMAL*** . . . . . . . . . от $90 MILITARY*** . . . . . . . . . . . . . . . . . от $78 Вкл: проживание DBL, 3 раз. питание и лечение.

ЭКСКУРСИИ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ АВТОРСКИЕ ЭКСКУРСИИ

ЧИКАГО в ожерелье Великих Озер 6 дн 12 авг $595

ЛОНДОН ПАРИЖ 11дн 3 сент. . от $2150 вкл.перелет ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ, ПРОВАНС и ШВЕЙЦАРИЯ 12 дн. 18 сентября. . . . . . . . . . . $2450 вкл. перелет Канада 6 дн 9 августа.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $560

РЕГУЛЯРНЫЕ ТУРЫ

НЬЮ ЙОРК СТОЛИЦА МИРА ежедневно . . . . . . . $64 НЬЮ ЙОРК с круизом к Статуе Свободы по сред.. . $69 ФИЛАДЕЛЬФИЯ И ШОУ ФОНТАНОВ В САДАХ ДЮПОНОВ четверг, суббота. . . . . . . . . . . . . . . . . . $79 ЗНАМЕНИТЫЕ ФЕЙЕРВЕРКИ В САДАХ ДЮПОНОВ И ФИЛАДЕЛЬФИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . $89 4, 19 июля, 31 августа, 6 сентября ВАШИНГТОН СТОЛИЦА США 2 дн. по вт. и суб. $145 БОСТОН, ПЛИМУТ, НЬЮПОРТ 2 дн. по суб. . $159 НИАГАРА, ОЗЕРО ОНТАРИО 2 дн. по суб. . . . . $170

КАЛИФОРНИЯ НЕВАДА АРИЗОНА ЮТА 10 дн. 26 сентября. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1020** еженедельно. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1060** ЛАС ВЕГАС И НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ 7 дн. 7 окт.. . . . $745**

ГОРНАЯ ВИРДЖИНИЯ С ИМЕНИЕМ ДЖЕФЕРСОНА 3 дн. 11, 25 июля, 8, 22, 30 авг., 13, 26 сент. . . . . . . . . . . . . . $269

Программа туров на День Независимости ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА 3 дн. 4 июля. . . . . . . . . . $273 АТЛАНТИЧЕСКАЯ ВИРДЖИНИЯ 3 дн. . . . . . . . $325 4 июля Норфолк Вирджиния Бич Ричмонд Вильямсбург ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА 3 дн.. . . . . . . . . . . . . . $325 4, 26 июля, 2, 8, 16, 30 авг., 12, 26 сент. АНГЛИЙСКАЯ КАНАДА 3 дн. . . . . . . . . . . . . . . . $325 4, 19 июля, 15, 30 августа, 12, 26 сентября ПАНОРАМА КАНАДЫ 5 дн. 4 июля . . . . . . . . . $460 Включено посещение Оттавы НИАГАРА 2 дн. 5 июля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $170 ОТДЫХ НА МЫСЕ КЕЙП КОД 4 июля 5/6/8 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $519/$589/$725 Хаянис, Плимут, Провинстаун

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235; 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018 ся, страхуются, взвешиваются, закрепляются на полеты и устанавливаются в грузовой отсек самолета. И через 10 часов автомашины выгружаются в аэропорту Шереметьево, Москва. БЫСТРО! НАДЕЖНО! БЕЗ ПРОБЛЕМ! - А почему из Вашингтона, ведь рейсы Аэрофлота выполняются и из Нью -Йорка?

БЫСТРО! НАДЕЖНО!

- Правильный вопрос, вы наверняка готовились к нашей встрече. Да, конечно, есть и рейс Аэрофлота из Нью-Йорка, но основной поток грузов из Америки идет именно из Нью-Йорка, а компания ICL Express обслуживает клиентов, отправляющих не только автомобили, но и фармацевтику, витамины, запчасти, различное оборудование, электронику, хозтовары, животных, мясо, рыбу, и как вы думаете, можно ли все это уместить в один самолет? Вот поэтому мы и отправляем машины на рейсах из Вашингтона, где грузовая емкость позволяет поставить и правильно закрепить автомобиль. Наши клиенты в основном отправляют дорогие машины, такие как Bentley, Mercedes, BMW и

БЕЗ ПРОБЛЕМ! лана, в прошлом году мы публиковали статью о вашей компании ICL Express и рассказывали нашим читателям об услугах, оказываемых вашей компанией. Что изменилось с момента нашей последней публикации? - Да, казалось бы небольшой срок, но за это короткое время мы отправили около семисот тысяч тонн грузов в Россию, Украину, Азербайджан, Казахстан, обслужив не только наших постоянных клиентов, а с вашей помощью и появившихся новых. Разработали новый, уникальный продукт для рынка грузовых авиаперевозок. Этот эксклюзивный проект разработан нашей компанией ICL Express (Impressa Cargo Logistic) совместно с Аэрофлот Карго по отправке автомашин воздухом. - А разве можно отправить ав-

-à

томобиль воздухом? У меня на слуху отправка морем, да и что говорить, наверное у каждого человека найдется друг, который хоть раз, но отправил машину морем. - Вы абсолютно правы, раньше море было единственным способом для отправки автомобилей, и плывут эти автомобили порядка 40-60 дней. Мы и сейчас отправляем машины морем, но в нынешнее время, когда речь заходит о качестве перевозки, сроках доставки, и главное оперативности, возникает потребность в данном виде услуг - отправке воздухом!. А такое всем знакомое понятие, как «время деньги», в данном контексте играет ключевую роль. Именно поэтому мы и работали над данным продуктом. Автомашины завозятся на склад авиакомпании в аэропорт Вашингтона, тщательно проверяются, оформляются в TSA как опасный груз, обмеряют-

ICL Express - 20 ÎÂÚ Ì‡ ‚˚Ò¯ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ

другие марки, а для этого мы должны обеспечить 100%-ный сервис и безопасность автомобиля. Хочу напомнить нашим читателям, что компания ICL EXPRESS 20 лет занимается отправкой грузов и 20 лет делает это на высшем уровне! Все наши сотрудники профессионально подготовлены и говорят на английском, испанском, русском, литовском, украинском, иврите и белорусском языках и знают как доставить груз для компаний, так и персональный груз из любой точки США в любую точку мира. Помогут принять и отправить абсолютно любые грузы - независимо от веса, размера и вида. Как вы понимаете, языковая характеристика указывает на географическую направленность наших грузов. И конкуренции мы не боимся, уже сейчас ICL Express аккредитованный агент Аэрофлот Карго, и это не весь портфель договоров, имеющийся в наличии в нашей компании. - Да, впечатляет..... - Мы можем с гордостью заявить, что наша компания ICL Express - лучшая на рынке США по перевозкам грузов и автомашин воздухом. Мы хотели бы, чтобы читатели Вашей газеты знали, что если они обратятся в офис ICL Express, мы выполним любые их заказы по перевозкам грузов. Мы даем Вам 100%-ную гарантию! - Не перстаете удивлять! Что ж, желаем вам успехов в Вашем любимом деле и надеюсь на встречу через год? - Конечно, и поверьте, еще через год мы снова вас удивим!

Ç. ÉêàÉéêúÖÇ.

ICL EXPRESS - AEROFLOT CARGO AGENT • 2307 Coney Island Ave. Brooklyn, NY, 11223 Phone (718) 376-1023 • Fax. (718) 376-1073 • www.icl-express.com • e-mail: info@icl-express.com

В НОВОМ СВЕТЕ

ìÏÂÈ ‚ÂÚÂÚ¸Òfl Í˚ÚÓÂ ÒÚÂÏÎÂÌËÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÔÂÂÎÓÊËÚ¸ ÓÔÎ‡ÚÛ ÒÓˆË‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÛ„ Ì‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ‰‡‚ÌÓ ÒÚ‡ÎÓ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Â‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛. ÇÓÁ¸ÏÂÏ ÔÂÌÒËÓÌÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ. èÓÊËÚÓ˜Ì˚È ÏËÌËÏÛÏ ÔÂÌÒËÓÌÂ‡ ‚ IV Í‚‡Ú‡ÎÂ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ ‚ åÓÒÍ‚Â 4038 Û·ÎÂÈ, ‚ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË — 3254 Û·Îfl. åÓÊÌÓ ÔÓÊËÚ¸ Ì‡ ˝ÚË ‰ÂÌ¸„Ë? äÓÌÂ˜ÌÓ, ÌÂÚ. Ç êÓÒÒËË ÔÓÊËÚÓ˜Ì˚È ÏËÌËÏÛÏ ‚˚‰‡ÂÚÒfl ‚Î‡ÒÚ¸˛ Á‡ ˜ÂÚÛ ·Â‰ÌÓÒÚË, ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÓ„ÓÏ ÌË˘ÂÚ˚. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ, ‰‡ÊÂ ËÏÂfl ÒÛ·ÒË‰ËË Ë ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚Â ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡, Ì‡ ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ‰ÂÌ¸„Ë ÌÂ ÔÓÊËÚ¸. ÇÓÚ Ë ÔÓÏÓ„‡˛Ú ‰ÂÚË ÔÂÒÚ‡ÂÎ˚Ï Ó‰ËÚÂÎflÏ ÍÚÓ Í‡Í ÏÓÊÂÚ. ÑÂÌ¸„‡ÏË, ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ÏË, ‡·ÓÚÓÈ Ì‡ ÎË˜Ì˚ı ÔÓ‰‚Ó¸flı. ëÚ‡ÌÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÍË Â˘Â ÌÂ ·ÂÛÚ Ì‡ÎÓ„ Ò ‰ÓıÓ‰Ó‚, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ËÍ‡ÏË ‚ ‚Ë‰Â Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓÈ ‚˚„Ó‰˚ ËÎË ‚ Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÙÓÏÂ. ÖÒÎË ·˚ ÌÂÙÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓˆË‡Î¸ÌÓÂ Ì‡ÎÓ„ÓÓ·ÎÓÊÂÌËÂ ÔÓfl‚ÎflÎÓÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÙÓÏÂ ÔÓÏÓ˘Ë Ó‰ËÚÂÎflÏ — ÔÓÎ·Â‰˚. èÓ·ÎÂÏ‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ, ÛÔÎ‡˜Ë‚‡fl Ì‡ÎÓ„Ë Ë ‚ÁÌÓÒ˚, ÓÒÒËflÌÂ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ÓÚ‡ÒÎË ÒÓˆË‡Î¸ÌÓÈ ÒÙÂ˚. ç‡ÔËÏÂ, ÏÌÓ„ÓÒÚ‡‰‡Î¸ÌÓÂ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËÂ. Ç êÓÒÒËË ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ èÓ„‡ÏÏ‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı „‡‡ÌÚËÈ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ÂÂ „‡Ê‰‡Ì ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓÈ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛. Ç ÂÂ ‡ÏÍ‡ı ‰ÓÎÊÌ˚ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl ÒÍÓ‡fl, ‡Ï·ÛÎ‡ÚÓÌÓ-ÔÓÎËÍÎËÌË˜ÂÒÍ‡fl, ÒÚ‡ˆËÓÌ‡Ì‡fl ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡fl ÔÓÏÓ˘¸, ÔÓÏÓ˘¸ ÔË ÔÎ‡ÌÓ‚ÓÈ „ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËË Ò ˆÂÎ¸˛ ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË, ÎÂ˜ÂÌËfl Ë Â‡·ËÎËÚ‡ˆËË, ÔË Ô‡ÚÓÎÓ„ËË ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË, Ó‰‡ı Ë ‡·ÓÚ‡ı. éÌ‡ ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ Ë ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ÏË Ë ËÁ‰ÂÎËflÏË ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓ„Ó Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËfl. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Í‡Í „Ó‚ÓËÚ äÓÌˆÂÔˆËfl-2020, “‚ êÓÒÒËË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Á‡‚Â¯ÂÌ ÔÂÂıÓ‰ Í ˚ÌÓ˜ÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ”. Ä ÔÓÚÓÏÛ ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂÎ¸ÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÒÓˆË‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÛ„, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ, ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ÚÂı ÊÂ ÛÒÎÛ„ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ˜‡ÒÚÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ. à ÓÌË ÌÂ Á‡ÒÚ‡‚ËÎË ÒÂ·fl Ê‰‡Ú¸. ê‡ÒˆÂÌÍË - ‚ Û·Îflı - Ì‡ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚Â ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÂ ÛÒÎÛ„Ë, “„‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â” „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ, ÔÂÂ‰ ‚‡ÏË.

27 Ë˛Ìﬂ—3 Ë˛Îﬂ 2008

106,4

Швеция

Франция

Португалия

Италия

102,0 101,8 102,2 102,1 Германия

100,4

103,4

ЕС по 27 странам

êÓÒÚ ˆÂÌ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ I Í‚‡Ú‡ÎÂ 2008 „. ‚ êÓÒÒËË Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı Öë (в %)

Россия

è‡Û ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ÍÓ„‰‡ Ë ËÌÙÎflˆËfl ·˚Î‡ ÔÓÏÂÎ¸˜Â, Ë ÍÓÛÔˆËÓÌÌÓ-‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚Â ÔËÚflÁ‡ÌËfl ÔÓÊËÊÂ, Ì‡‰ÂÊ‰˚ Ì‡ ÛÎÛ˜¯ÂÌËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÊËÁÌË ‚ êÓÒÒËË Ò‚flÁ˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ Ò Â‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ Ì‡ˆÔÓÂÍÚÓ‚. íÂÔÂ¸, ÍÓ„‰‡, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÓÔÓÒ‡ “ãÂ‚‡‰‡-ñÂÌÚ‡”, ÎË¯¸ 14% ÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚÓ‚ ÔÓÎ‡„‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÔÓÚ‡˜ÂÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ, ‡ 67% - ˜ÚÓ ÌÂ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÎË ‡Á‚ÓÓ‚‡Ì˚, Û Î˛‰ÂÈ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl Ì‡‰ÂÊ‰‡. ç‡ ÒÂ·fl. Ç ÒÚ‡ÌÂ, „‰Â ÍÓÏÂ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÎÓ„Ó‚ ‚˚ÒÚÓÂÌ‡ ˆÂÎ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ÌÂÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ı, ·ÓÎ¸¯Â Ì‡‰ÂflÚ¸Òfl ÌÂ Ì‡ ÍÓ„Ó.

Великобритания

íÄå, áÄ éäÖÄçéå

101,8

Источник: Росстат

ëëëê ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÚÓÎ¸ÍÓ ÜùäË. íÂÔÂ¸ ÍÓÏÂ Ëı Ì‡ÒÎÂ‰ÌËÍÓ‚ —ÑÖáÓ‚ — ‰ÓıÓ‰˚ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÔÓ‰ÂÁ‡˛Ú ËÌÊÂÌÂÌ˚Â ÒÎÛÊ·˚, ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ‡Ò˜ÂÚÌ˚Â ˆÂÌÚ˚ Ë ‰Û„ËÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ë ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÂ ÍÓÌÚÓÍË. Ä Ì‡ ÛÎËˆ‡ı ÓÒÒËÈÒÍËı „ÓÓ‰Ó‚ ‚ ËÁÓ·ËÎËË - ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ·ÎËÊÌÂ„Ó Á‡Û·ÂÊ¸fl ‚ flÍËı ÍÓÏÏÛÌ‡Î¸Ì˚ı Ó·‡ı. ïÓÚfl ‰ÂÌÂ„, ÍÓÚÓ˚Â ÓÒÒËflÌÂ ÔÎ‡ÚflÚ Á‡ Üäï, ‰ÓÎÊÌÓ ı‚‡ÚËÚ¸ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‰‡ÊÂ Ò‡ÏÛ˛ ÌÂÍ‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ‚ ˝ÚÓÈ ÒÙÂÂ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ì‡Ë-

ÅéãàÇÄê çÖ ÇõçÖëÖí

íêéàï

ç‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ı‚‡ÚËÚ ‰ÂÌÂ„ Ë ÚÂÔÂÌËﬂ ÒÚ‡ÌÂ, ÊË‚Û˘ÂÈ Ò ÍÓÛÔˆËÓÌÌ˚ÏË Ì‡ÎÓ„‡ÏË? èËÏÂÌ˚Â ‡ÒˆÂÌÍË Ì‡ ÓÍ‡Á‡ÌËÂ ÔÎ‡ÚÌ˚ı ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËı ÛÒÎÛ„(Û·.) Первичная консультация терапевта Внутримышечная инъекция (укол) Вызов линейной бригады “скорой помощи” Госпитализация в стационар Койко-день в трехместной палате Стоимость родов с дежурной бригадой

150—500 100—150 3000 2000 1000—5000 от 25 000

ÑÛÏ‡ÂÚÂ, ÍÓÏÏÂÒ‡ÌÚ˚ ÓÚ ÏÂ‰ËˆËÌ˚ ÔÓÁfl·‡˛Ú ‚ ÌË˘ÂÚÂ? Ñ‡ ÓÚ ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÓÚ·Ófl ÌÂÚ! ã‡‰ÌÓ ·˚ ‚ ÒÚ‡ÌÂ ‰ÂÌÂ„ ÌÂ ·˚ÎÓ, Í‡Í ‚ “ÎËıËÂ 90-Â”. çÓ ÒÂ„Ó‰Ìfl êÓÒÒËfl ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÓÚ ˝ÍÒÔÓÚ‡ ÌÂÙÚË ·ÓÎÂÂ $1 ÏÎ‰ - ˜ÚÓ ÏÂ¯‡ÂÚ Ì‡Ô‡‚ËÚ¸ ˜‡ÒÚ¸ ¯‡Î¸Ì˚ı ÌÂÙÚÂ‰ÓÎÎ‡Ó‚ Ì‡ Â‡Î¸ÌÓÂ ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÊËÁÌË Î˛‰ÂÈ? Ö˘Â Ó‰Ì‡ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËfl — ‚˚Ò¯ÂÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. Ç 2006—2008 „„. ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ·˛‰ÊÂÚÌ˚ı ÏÂÒÚ ‚ ‚ÛÁ‡ı ÛÏÂÌ¸¯ËÎÓÒ¸ Ì‡ 15%. èË˜ÂÏ Ì‡Ë·ÓÎ¸¯ÂÂ ÒÓÍ‡˘ÂÌËÂ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚ı ‰Îfl ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ÏÂÒÚ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚ ÔÂ‚˚È „Ó‰ Â‡ÎËÁ‡ˆËË Ì‡ˆÔÓÂÍÚ‡ “é·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ” — Ì‡ 10%. Ç 2006 „. “·˛‰ÊÂÚÌ˚Â” ÒÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ·ËÎÂÚ˚

1-866-667-8247 ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ á‚ÓÌËÚÂ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ

ëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ çÄ íìêõ èé ÖÇêéèÖ, Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ, äÄêãéÇõ ÇÄêõ. Çàáõ Ç ëçÉ. éîéêåãÖçàÖ ÑéäìåÖçíéÇ.

íéãúäé ì çÄë àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ ùäëäìêëàà èé ÉêìèèéÇõå ñÖçÄå Ç àáêÄàãú!

Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 2076 East 13th Street, Brooklyn, NY 11229 www.tairtravel.com, Email: tairny@hotmail.com

ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔÓﬂ‰Í‡ 530 000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ËÎË ‚ÒÂ„Ó 32% ÓÚ ‚ÒÂı ÌÓ‚ÓËÒÔÂ˜ÂÌÌ˚ı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚. Ç ÔÎ‡Ì‡ı — ÒÓÍ‡˘ÂÌËÂ Í 2010 „. ·˛‰ÊÂÚÌ˚ı ÏÂÒÚ Â˘Â Ì‡ 10—15%.

èËÏÂÌ‡ﬂ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÎ‡ÚÌÓ„Ó Ó·Û˜ÂÌËﬂ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚ÛÁ‡ı ‚ 2007 „. (Û·. ‚ „Ó‰) МГУ 173 000—240 000 МГИМО 210 000—262 500 ГУУ 150 000—210 000 ГУ — Высшая школа 140 000—280 000 экономики МГТУ им. Н.Э.Баумана 64 400—74 500 Источник: АНО НРА “РейтОР”

Ç ÄÌ„ÎËË ÒÂ‰Ìflfl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ó·Û˜ÂÌËfl ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ‚ÛÁÂ ‰Îfl „‡Ê‰‡Ì ÒÚ‡Ì˚ Ë Öë ÒÚÓËÚ $6,5 Ú˚Ò. ‚ „Ó‰ ÔË ÒÂ‰ÌÂÏÂÒfl˜ÌÓÈ Á‡ÔÎ‡ÚÂ ÓÍÓÎÓ $4 Ú˚Ò. ÇÓ î‡ÌˆËË ‚˚Ò¯ÂÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚Ï, ‡ ‚ üÔÓÌËË ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚÒfl ‚ÓÔÓÒ Ó ‚‚Â‰ÂÌËË ‚ÒÂÓ·˘Â„Ó ‚˚Ò¯Â„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. à ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ êÓÒÒËË ‰ÂÚË Û˜ËÚÂÎÂÈ, ‚‡˜ÂÈ, Û˜ÂÌ˚ı, ‚ÓÂÌÌ˚ı — ‚ÒÂı ÚÂı, ÍÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓÒËÚÂÎflÏË ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, — ËÒÍÂÌÌÂ ÌÂ ÔÓÌËÏ‡˛Ú, ÔÓ˜ÂÏÛ Ëı Ó‰ËÚÂÎË ÌÂ ÒÚ‡ÎË ÌÂÙÚflÌËÍ‡ÏË, ·‡ÌÍË‡ÏË ËÎË ˜ËÌÓ‚ÌËÍ‡ÏË. èÓÒÎÂ‰Ìflfl “Í‡ÚËÌÍ‡ Ò ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË”, ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛˘‡fl ÒÍ˚ÚÓÂ ÒÓˆË‡Î¸ÌÓÂ Ì‡ÎÓ„ÓÓ·ÎÓÊÂÌËÂ. Ç åÓÒÍ‚Â Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ ÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÚ 64% ÊËÎË˘ÌÓ-ÍÓÏÏÛÌ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÛ„, ‚ èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚¸Â Ë ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı Â„ËÓÌ‡ı — ‚ÒÂ 100%. Ç 2008 „. ÓÒÚ Ú‡ËÙÓ‚ Üäï ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ 20%, ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ „Ó‰˚ ÓÔÎ‡Ú‡ ·Û‰ÂÚ ‡ÒÚË ÒıÓÊËÏË ÚÂÏÔ‡ÏË. ä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚ — ‰ÂÌÂ„ ‚ Üäï ‚ÒÂ ·ÓÎ¸¯Â, ‡ ‡Á Ú‡Í, ÛÒÎÛ„Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ·ÓÎÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ë ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚ÏË. ÄÌ ÌÂÚ. ÖÒÎË ‡Ì¸¯Â Î˛‰Ë ÔÎ‡ÚËÎË ÎË¯¸ ‚ Í‡Ï‡Ì Ò‡ÌÚÂıÌËÍÛ ËÎË ˝ÎÂÍÚËÍÛ, ÚÓ ÚÂÔÂ¸ Í “·ÛÚ˚ÎÓ˜ÌÓÈ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚË” ÔË·‡‚ËÎËÒ¸ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚Â ‡ÒˆÂÌÍË. ÇÓ ‚ÂÏÂÌ‡ ÔËÒÌÓÔ‡ÏflÚÌÓ„Ó

·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÏ˚ı. çÓ ˝ÚÓ ‚ ÚÂÓËË. ç‡ Ô‡ÍÚËÍÂ ÍÓÏÂ ËÌÙÎflˆËÓÌÌÓ„Ó Ë ÒÓˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl Â˘Â ÍÓÛÔˆËÓÌÌÓÂ Ì‡ÎÓ„ÓÓ·ÎÓÊÂÌËÂ. çÂÙÓÏ‡Î¸Ì˚Â ÓÚ˜ËÒÎÂÌËfl Ì‡ ÍÓÚÓÓÂ Ú‡ÍÊÂ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ËÁ Í‡Ï‡Ì‡ „‡Ê‰‡Ì.

èËÏÂÌ˚Â ‡ÒˆÂÌÍË Ì‡ ÓÍ‡Á‡ÌËÂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÛÒÎÛ„ Üäï (Û·.) Замена прокладки у крана Смена сиденья к унитазу Смена унитаза “Компакт” Замена смесителя Замена полотенцесушителя Отключение стояков водоснабжения

60—80 130—150 650—800 950—1050 1560—1700 1700—1800

ÑÂÊË Í‡Ï‡Ì ¯ËÂ Â‰‡‚ÌÓ ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÌÂ·ÓÎ¸¯Û˛ ÒÚÓÏ‡ÚÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÛ˛ ÍÎËÌËÍÛ Á‡ ÔÛÒÚflÍÓ‚ÓÈ ÛÒÎÛ„ÓÈ. á‡ ÔÓÎ„Ó‰‡, ˜ÚÓ Ï˚ ÌÂ ‚Ë‰ÂÎËÒ¸, ˆÂÌ‡ ‚˚ÓÒÎ‡ Ì‡ ÚÂÚ¸! çÂÚ, ˝ÚÓ ÌÂ ‡ÂÌ‰‡ ÔÓ‰ÒÍÓ˜ËÎ‡ Ë ÌÂ Á‡ÔÎ‡Ú‡ ÔÓ‚˚ÒËÎ‡Ò¸. ä ÒÚÓÏ‡ÚÓÎÓ„‡Ï Á‡˜‡ÒÚËÎË ÔÓ‚Âfl˛˘ËÂ ËÌÒÚ‡ÌˆËË, Ì˚Ì˜Â ÌÂ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡˛˘ËÂÒfl ÚÂÌÂ‚˚ÏË ÔÓ‰ÌÓ¯ÂÌËflÏË. ÇÏÂÒÚÂ Ò ‡ÍÚÓÏ Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ı ÔÓ‚ÂÍË ÍÓÌÚÓÎÂ˚, ÙËÌ‡ÌÒËÛÂÏ˚Â (!!!) ËÁ ·˛‰ÊÂÚ‡, ÔÂ‰˙fl‚Îfl˛Ú Ò˜ÂÚ‡ Á‡ “ÔÓ‰ÂÎ‡ÌÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ”. ÑËÂÍÚÓ ÌÂ‰ÓÛÏÂ‚‡Î‡: Í‡Í ÊÂ Ú‡Í, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ Á‡ÍÓÌÛ ÔÎ‡ÌÓ‚ÓÂ ÏÂÓÔËflÚËÂ ÔÓ ÍÓÌÚÓÎ˛ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚Â‰ÂÌÓ ÌÂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ‰‚‡ „Ó‰‡. Ä ÂÈ ÓÚ‚Â˜‡ÎË: Ï˚ ÚÂÔÂ¸ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ Ì‡Á˚‚‡ÂÏÒfl, Ú‡Í ˜ÚÓ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÂ ‚ËÁËÚ˚ ÌÂ ‚ Ò˜ÂÚ! ÖÒÎË ·˚ ÔÓ‚ÂÍË ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ îçë, êÓÒÔÓÚÂ·Ì‡‰ÁÓÓÏ ËÎË ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓÚË‚ÓÔÓÊ‡ÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ, ‡ÍÚÛ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓÎÂÁÌÓÒÚ¸ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÓÒÔÓËÏ‡, ÊËÚ¸ ·˚ÎÓ ·˚ ÎÂ„˜Â. çÓ ÒÂ„Ó‰Ìfl ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎË Ó·ÎÓÊÂÌ˚ ·ÂÁÌ‡ÎË˜ÌÓÈ Ë “ÍÓÌ‚ÂÚÌÓÈ” ‰‡Ì¸˛ ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, Ì‡˜ËÌ‡fl Ò ÚÂı ÊÂ ÑÖáÓ‚ Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡fl ÏÂÒÚÌ˚ÏË éÇÑ. Ä ÍÓÌÂ˜Ì˚Ï ÔÎ‡ÚÂÎ¸˘ËÍÓÏ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ. èÓ ‡ÁÌ˚Ï

‰‡ÌÌ˚Ï, ÓÚ 30 ‰Ó 50% ˆÂÌ˚ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ÒÍËÂ ÚÓ‚‡˚ Ë ÛÒÎÛ„Ë — ÍÓÛÔˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÎÓ„. èÂ‰ÔËflÚËfl, ËÏÂ˛˘ËÂ ‰ÂÎÓ Ò Ì‡ÎË˜ÌÓÒÚ¸˛, Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ·ÓÎÂÂ ‚˚„Ó‰ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ÚÂÏË, ÍÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ·ÂÁÌ‡ÎË˜Ì˚Ï Ó·ÓÓÚÓÏ. ÑÎfl ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÓÒÒËÈÒÍ‡fl ÍÓÛÔˆËÓÌÌ‡fl Ï‡¯ËÌ‡ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÏÂı‡ÌËÁÏ Ó·Ì‡ÎË˜Ë‚‡ÌËfl. Ç Í‡Ê‰ÓÏ Â„ËÓÌÂ ÙÛÌÍˆËÓÌËÛ˛Ú ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÍÛÔÌ˚ı “Ó·Ì‡Î¸Ì˚ı” ÍÓÔÓ‡ˆËÈ Ë ‰ÂÒflÚÍË Î‡‚Ó˜ÂÍ ÔÓÏÂÌ¸¯Â. çÂÙÓÏ‡Î¸Ì˚Ï Û˜Â‰ËÚÂÎÂÏ Ú‡ÍËı ÒÚÛÍÚÛ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÚËÛÏ‚Ë‡Ú ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â ÏÂÒÚÌ˚ı ÒËÎÓ‚ËÍÓ‚, Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÍÓ‚ Ë ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚. ä‡Í Ë 10-15 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ·ÂÁÌ‡ÎË˜Ì˚Â ‰ÂÌ¸„Ë ÏÓÊÌÓ Ó·Ì‡ÎË˜ËÚ¸ ÔÓ‰ Î˛·ÓÈ ‰Ó„Ó‚Ó Ì‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ ÚÓ‚‡‡, ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ‡·ÓÚ ËÎË ÓÍ‡Á‡ÌËÂ ÛÒÎÛ„, Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ‡ÁÌËˆ‡ Ò “ÎËıËÏ” ÔÓ¯Î˚Ï ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ÓÒÎ‡ ÔÎ‡Ú‡. ê‡Ì¸¯Â ÓÌ‡ ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡Î‡ 2% ÓÚ ÒÛÏÏ˚, ÒÂÈ˜‡Ò 7—8%. íÓÎ¸ÍÓ ‚ åÓÒÍ‚Â ÌÂÎÂ„‡Î¸Ì˚È ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚È Ó·ÓÓÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰ÂÒflÚÍË ÏËÎÎË‡‰Ó‚ Û·ÎÂÈ ‚ ‰ÂÌ¸. çÂÛ˜ÚÂÌÌ‡fl Ì‡ÎË˜ÌÓÒÚ¸, ÍÓÛÔˆËÓÌÌ˚È “˝ÎËÍÒË ÊËÁÌË”, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÏËÓ‚˚ı ÍËÁËÒÓ‚, ÛıÛ‰¯ÂÌËfl ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎÂÈ ÎÂ„‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÂÍÚÓ‡ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ËÎË ÓÒÚ‡ ÒÓˆË‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÔflÊÂÌÌÓÒÚË ‚ ÒÚ‡ÌÂ. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÎÛÊÂ·ÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ ÎË˜Ì˚ı ˆÂÎflı ÒÚ‡ÎÓ ÔË·˚Î¸Ì˚Ï ‚Ë‰ÓÏ ·ËÁÌÂÒ‡, ÒÓÔÂÌË˜‡˛˘ËÏ ÔÓ ‰ÓıÓ‰ÌÓÒÚË Ò ÚÓ„Ó‚ÎÂÈ ÓÛÊËÂÏ, ÔÓ‰‡ÊÂÈ Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚ ËÎË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ ÔÓÒÚËÚÛˆËË. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ÏÌÓ„ËÂ ‚Ó ‚Î‡ÒÚË ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ÔÓÚË‚ ÔÓ‰‡˜Ë ‰ÂÍÎ‡‡ˆËÈ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡ÏË ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚, ‚˚ıÓÎ‡˘Ë‚‡˛Ú Á‡ÍÓÌ Ó ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚ËË ÍÓÛÔˆËË Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÎÓ··ËÛ˛Ú ÓÚÏÂÌÛ Í‡ÒÒÓ‚˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ Ì‡ ÔÂ‰ÔËflÚËflı Ï‡ÎÓ„Ó Ë ÒÂ‰ÌÂ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡. çÂ Ó ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎflı Á‡·ÓÚflÚÒfl Ë ÌÂ Ó Î˛‰flı. é ÒÂ·Â Î˛·ËÏ˚ı.

ëÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÂ‚Ó˜ÍÂ ÌË ‚ËÚ¸Òfl ÂÓ·˙fl‚ÎÂÌÌÓÂ Ì‡ÎÓ„ÓÓ·ÎÓÊÂÌËÂ ‡ÒÚÂÚ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ Ò Ó·Â˘‡ÌËflÏË ÔÂ‚˚ı ÎËˆ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ·ÓÓÚ¸Òfl Á‡ ÛÎÛ˜¯ÂÌËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÊËÁÌË Î˛‰ÂÈ. é˜Â‚Ë‰ÌÓ, ˜ÚÓ ÔËÁ˚‚˚ Í “ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚË” Ë ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË˛ ÍÛÒ‡, “Ì‡˜‡ÚÓ„Ó ‚ ÍÓÌˆÂ 90-ı”, ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ëı Â‡ÎËÁ‡ˆËË ÔË‚Â‰ÛÚ ÒÚ‡ÌÛ Í Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ Í‡Ú‡ÒÚÓÙÂ. ÅÓÎË‚‡, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ, Ó‰Ì‡Ê‰˚ ÌÂ ‚˚ÌÂÒÂÚ ËÌÙÎflˆË˛, ÔÎ‡ÚÌ˚Â ÒÓˆË‡Î¸Ì˚Â ÛÒÎÛ„Ë Ë ÍÓÛÔˆËÓÌÌ˚Â ÔÓ·Ó˚. ëÂ„Ó‰Ìfl ÚÂ‚ÓÊÌ˚Â ÒËÏÔÚÓÏ˚ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ÓÒÚÂ ÒÍ˚Ú˚ı ‰ÓıÓ‰Ó‚, ‡ÒÚÛ˘Ëı ÌÂ‚ÓÁ‚‡Ú‡ı ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ÒÍËı ÍÂ‰ËÚÓ‚, ÒÚ‡„Ì‡ˆËË ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂÌÒËÓÌÌÓ„Ó ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËfl, ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËË ‰ÓÎË Ò·ÂÂÊÂÌËÈ ‚ ‡ÒıÓ‰‡ı ‰ÓÏÓıÓÁflÈÒÚ‚, ‡ Á‡‚Ú‡... á‡‚Ú‡ ÒÚËıËÈÌ˚Â ËÎË Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ‡ÍˆËË ÔÓÚÂÒÚ‡ ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÔÓÏÌËÚ¸ ÌÂ‰‡‚ÌÂÂ ÔÓ¯ÎÓÂ. èÓˆÂÒÒ ‚˚Á‰ÓÓ‚ÎÂÌËfl ÒÚ‡Ì˚ ·Û‰ÂÚ ÓÒÎÓÊÌÂÌ ÍÓÎÎ‡ÔÒÓÏ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı Á‚ÂÌ¸Â‚ ‚ÂÚËÍ‡ÎË ‚Î‡ÒÚË. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡˜ÌÂÚÒfl ·Ó¸·‡ Ò ÌÂÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡ÎËÁÏÓÏ, ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ë ÍÓÛÔˆËÂÈ, ˜ËÌÓ‚ÌË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÚÂflÂÚ ‚ÒflÍËÈ ËÌÚÂÂÒ Í ‚˚ÔÓÎÌÂÌË˛ Ò‚ÓËı Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ. ä‡ÍÓÈ ÒÏ˚ÒÎ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÂÒÎË ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÍÓÛÔˆËÓÌÌÛ˛ ÂÌÚÛ Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ? ÉÎÛÔÓ Ì‡‰ÂflÚ¸Òfl Ì‡ Ô‡ÒÒË‚ÌÓÒÚ¸ ËÎË ·ÂÁ‡ÁÎË˜ËÂ Î˛‰ÂÈ ‚ ·ÂÁ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË. ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÌÒÚËÌÍÚ Ò‡ÏÓÒÓı‡ÌÂÌËfl ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚˚·Ó‡: ÌÛÊÌÓ Ì‡‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ. àÌ‡˜Â ‚ÒÍÓÂ Á‡„Ì‡ÌÌ˚Ï ‚ Û„ÓÎ Î˛‰flÏ ÔÎ‡ÚËÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÌÂ˜ÂÏ.

çËÍËÚ‡ äêàóÖÇëäàâ, ‰ÓÍÚÓ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËı Ì‡ÛÍ, ÔÓÙÂÒÒÓ.

В НОВОМ СВЕТЕ

27 Ë˛Ìﬂ—3 Ë˛Îﬂ 2008

ÇõÅéêõ-2008 ÇËÎÎ‡ “ÅÂÎÎ‡ ÇËÒÚ‡” ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ‚ÒÂÏÛ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÛ. á‰ÂÒ¸ ÊË‚ÂÚ ÔÂ‚ÓÂ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ä‡ÎËÙÓÌËË — „Û·ÂÌ‡ÚÓ ¯Ú‡Ú‡ ÄÌÓÎ¸‰ ò‚‡ˆÂÌÂ„„Â, Â„Ó ÒÛÔÛ„‡ — å‡Ëfl äÂÌÌÂ‰Ëò‡È‚Â Ë Ëı ˜ÂÚ˚Â ‰Ó˜ÂË. Ë‚ÛÚ ‰Û¯‡ ‚ ‰Û¯Û. çÓ ‰ÓÏ‡¯Ìflfl Ë‰ËÎÎËfl Ì‡ ÔÓÎËÚËÍÛ ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl. ì ËÌ˚ı ÒÛÔÛ„Ó‚ ‰ÓÏ‡ ÒÛ˘ËÈ ‡‰ — ·¸˛Ú ÔÓÒÛ‰Û, ‰‡ÊÂ „ÓÎÓ‚˚, Ó‰Ì‡ÍÓ ÒÓ ËÁ ËÁ·˚ ÌÂ ‚˚ÌÓÒflÚ. àÁ ËÁ·˚ ‚˚ÌÓÒflÚ ‚˚ÏÛ˜ÂÌÌ˚Â ÛÎ˚·ÍË. ì ò‚‡ˆÂÌÂ„„ÂÓ‚ ‚ÒÂ Ì‡Ó·ÓÓÚ. à ÔÓÒÛ‰‡ ˆÂÎ‡, Ë ÎËˆ‡. çÓ Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂ‚˚Â ÒÛÔÛ„Ë ‚˚ıÓ‰flÚ Á‡ ÔÓÓ„ Ò‚ÓÂÈ ËÁ·˚, Ëı ÔÛÚË ‡ÒıÓ‰flÚÒfl, ‡ ‚Á„Îfl‰˚ ÒÚ‡ÎÍË‚‡˛ÚÒfl. à ‚ÒÂ ˝ÚÓ Ì‡ „Î‡Á‡ı Û 38 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÊËÚÂÎÂÈ ä‡ÎËÙÓÌËË, ‡, ÔÓÊ‡ÎÛÈ, Ë 300 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚. ÇÓÚ Ë ÒÂÈ˜‡Ò „Û·ÂÌ‡ÚÓ-ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÂˆ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ÓÚ Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÚËË ÑÊÓÌ‡ å‡ÍÍÂÈÌ‡, Â„Ó ÒÛÔÛ„‡ — Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÌ‡fl ‰ÂÏÓÍ‡ÚÍ‡, Í‡Í ‚ÒÂ äÂÌÌÂ‰Ë, — Å‡‡Í‡ é·‡ÏÛ. çÛ Ë Î‡‰ÌÓ. ëÔÓ¸ÚÂ ÒÍÓÎ¸ÍÓ Û„Ó‰ÌÓ Á‡ ˜‡¯ÍÓÈ ÛÚÂÌÌÂ„Ó ÍÓÙÂ ËÎË ·ÓÍ‡ÎÓÏ Í‡ÒÌÓ„Ó ‚ËÌ‡ Á‡ ÛÊËÌÓÏ Ó Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ı ‚‡¯Ëı Ù‡‚ÓËÚÓ‚-Î˛·ËÏ˜ËÍÓ‚! çÓ ‰ÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ, ÔÓÍË‰‡fl ˜ÂÚÓ„Ë ‚ËÎÎ˚ “ÅÂÎÎ‡ ÇËÒÚ‡”, ÒÛÔÛ„Ë ÔÂ‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚ ÄÌÓÎ¸‰‡ åÓÌÚÂÍÍË Ë å‡Ë˛ ä‡ÔÛÎÂÚÚË. à ‚Â‰ÛÚ ÒÂ·fl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. çÓ ÂÒÎË ‰ÂÚË ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ı ‚ÂÓÌÒÍËı ‚ÂÎ¸ÏÓÊ ÔÓÏËËÎË Ò‚ÓÂÈ Ú‡„Ë˜ÂÒÍÓÈ Î˛·Ó‚¸˛ ‚‡Ê‰Û˛˘ËÂ

ВСЕ ДЕВОЧКИ ЗА ОДНОГО МАЛЬЧИКА ÄÌÓÎ¸‰ åÓÌÚÂÍÍË Ë å‡Ëfl ä‡ÔÛÎÂÚÚË ÍÎ‡Ì˚, ÚÓ Û ò‚‡ˆÂÌÂ„„ÂÓ‚ Ì‡Ó·ÓÓÚ — ‰ÂÚË Â˘Â ·ÓÎ¸¯Â ‡ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÂ ‡ÒÔË Ó‰ËÚÂÎÂÈ. Ñ‚Â ‰Ó˜ÂË — Á‡ å‡ÍÍÂÈÌ‡, ‰‚Â — Á‡ é·‡ÏÛ. çÓ, Í ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛ ‰Îfl å‡ÍÍÂÈÌ‡ Ë „Û·ÂÌ‡ÚÓ‡, ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰Ì‡ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ‰Ó˜ÂÂÈ ò‚‡ˆÂÌÂ„„Â‡ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó „ÓÎÓÒ‡ — 18-ÎÂÚÌflfl ä‡ÚÂËÌ‡. Ä ÓÌ‡, Í‡Í Ë Ï‡Ú¸, Á‡ é·‡ÏÛ. “åÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl, ˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó, ÍÓ„‰‡ ‰ÂÚË ‡ÒÚÛÚ ‚ ÒÂÏ¸Â Ò ÔÓÌËÏ‡ÌËÂÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ì‡ Ó‰ÌË Ë ÚÂ ÊÂ ‚ÓÔÓÒ˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‡ÁÌ˚Â ÓÚ‚ÂÚ˚, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÚÂÔÂÌËÂ Ë ÍÓÏÔÓÏËÒÒ˚. äÒÚ‡ÚË, ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÔÓÎËÚËÍÂ, ÌÓ Ë ‚ ÒÂÏÂÈÌÓÈ

ÊËÁÌË”, — „Ó‚ÓËÚ å‡Ëfl, ÂÂ Í‡ÎËÙÓÌËÈÒÍÓÂ ‚ÂÎË˜ÂÒÚ‚Ó. ÄÌÓÎ¸‰ ò‚‡ˆÂÌÂ„„Â Â˘Â ‚ flÌ‚‡Â Ó·˙fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ å‡ÍÍÂÈÌ‡. å‡Ëfl ò‡È‚Â Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÊÂ ‰ÂÌ¸ ‚˚ÒÚÛÔËÎ‡ Ì‡ Ï‡ÒÒÓ‚ÓÏ ‡ÎÎË ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ Ë Á‡fl‚ËÎ‡, ˜ÚÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ é·‡ÏÛ, Í‡Í Ë ÒÂÌ‡ÚÓ äÂÌÌÂ‰Ë, Ë ‰Ó˜¸ ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ — ä˝ÓÎ‡ÈÌ. Ç ÒÛÔÂ‚ÚÓÌËÍ, 6 Ï‡fl, ÍÓ„‰‡ Ô‡ÈÏÂËÁ ÔÓıÓ‰ËÎË ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ¯Ú‡Ú‡ı ÒÚ‡Ì˚, ò‚‡ˆÂÌÂ„„Â ‚˚„ÎflÌÛÎ ËÁ ÓÍÌ‡ Ò‚ÓÂÈ ‚ËÎÎ˚ Ë Û‚Ë‰ÂÎ, ˜ÚÓ ‚Òfl ÎÛÊ‡ÈÍ‡ ÔÂÂ‰ ÌÂÈ ÛÚ˚Í‡Ì‡ ÔÎ‡Í‡Ú‡ÏË: “é·‡Ï‡ ‚ 2008 „Ó‰Û”. ÉÛ·ÂÌ‡ÚÓ ‚˚Á‚‡Î Ò‚ÓËı ÔÓ-

White Pearl Travel Telephone (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free number out of NYC (866) 999-0599 Staten Island N.Y. 10309

SPECIALS

äìêéêíõ:

ÓÚ $650 for 8 days

ÄÛ·‡, ÄÍ‡ÔÛÎ¸ÍÓ, ä‡ÌÍÛÌ, ÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍ‡ﬂ ÂÒÔ., É‡‚‡ÈË 3-14 days — from $359

äêìàáõ:

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

íìêõ èé ÖÇêéèÖ: Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Óﬂ˘ËÏË „Ë‰‡ÏË — ÓÚ $479

ëèÖñàÄãúçõÖ íìêõ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S.America & Africa

SALE!!! ÄÇàÄÅàãÖíõ SALE!!! åÓÒÍ‚‡, ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äËÂ‚, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, Å‡ÍÛ, åËÌÒÍ, ÅÂÎËÌ, è‡ËÊ, íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ Cruises Vacation etc. www.AAPearl.com

Free $1,000,000 E&O Insurance Las Vegas Packages, California, Orlando, Miami, Key West — ÓÚ $219

ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖ Резервируем Гостиницы и машины

ëÄåõâ çÄÑÖÜçõâ ëÖêÇàë ÇëÖÉÑÄ ä ÇÄòàå ìëãìÉÄå

äÄêãéÇõ ÇÄêõ! ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ! éí PRESIDENT**** .$85 AMBIENTE**** .$99

$1600

Ç ñÖçì ÇäãûóÖçõ:

•èÂÂÎÂÚ ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡ •éÚÂÎ¸ - 13 ÌÓ˜ÂÈ, ÎÂ˜ÂÌËÂ, 2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂ

•ç‡ÎÓ„Ë ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ •ÇÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚ÎÂÚ ËÁ ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚

ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ëÄçÄíéêàà! RUZE**** . . . .$86 OSTENDE**** .$95 MILITARY***...$79 LAZNE III*** . .$88 THERMAL**** .$90

ТОЛЬКО У НАС! САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ

íÅàãàëà . .$852 éÑÖëëÄ . . . .$848 ÖêÖÇÄç . . . .$936 èêÄÉÄ . . . . .$784 äàòàçÖÇ . .$870 ëéîàü . . . .$739 äàÖÇ . . . . .$848 ÅìïÄêÖëí . .$775 ПОЛНЫЙ НАБОР ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ!

éÙÓÏÎÂÌËÂ ‚ËÁ ‚ êÓÒÒË˛ Ë ‰Û„ËÂ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ ÉÓÒÚËÌËˆ˚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ÚÂÔÎ˚Â ÒÚ‡Ì˚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË • V.I.P. Service 156 Fifth Avenue, Suite 934, New York, N.Y. 10010, USA info@panoramatravel.com Tel. 212.741.0033 • Toll Free 1.800.204.7130

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

BEST AMERICAN TRAVEL ëÏÓÚËÚÂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È www.bestamericantravel.us íìêõ ë êìëëäàå ÉàÑéå (ÔÂÂÎÂÚ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ) ÇõãÖí àá çúû-âéêäÄ à ÑêìÉàï ÉéêéÑéÇ

NEW! ÉêÖñàü 11 ‰Ì 5,17 ÒÂÌÚ èÂ ‚ÍÎ. . . . . . . . .ÓÚ $2150 ÅêÄáàãàü-ÄêÉÖçíàçÄ 13 ‰Ì. 19 ÒÂÌÚ, 3,10,17,24,31 ÓÍÚ, 7,14,21,28 ÌÓfl·fl, 5,12,19 ‰ÂÍ. . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1460 ÄêÉÖçíàçÄ-ÅêÄáàãàü-ìêìÉÇÄâ-óàãà 16 ‰Ì. (èÖêì) 19 ÒÂÌÚ, 3,10,17,24,31 ÓÍÚ, 7,14,21,28 ÌÓfl·, 5,12,19 ‰ÂÍ. . .ÓÚ $1940 Çëü àíÄãàü 10,13 ‰Ì. èÂeÎÂÚ, Á‡‚, ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ. 11,25 Ë˛Î, 8,22,29 ‡‚„, 5,12,19,26 ÒÂÌÚ. . . . .$1800-$2200 SPECIAL! àíÄãàü 10 ‰Ì. èÂÂÎÂÚ ‚ÍÎ. 3,10,17,24 ÓÍÚ $1550 àíÄãàü 9-10 ‰Ì. á‡‚Ú, ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ. ä‡Ê‰. ÔflÚ, Ò·. . .ÓÚ $820 àíÄãàü+éíÑõï 9-12-16 ‰Ì. 12,19,26 Ë˛Îfl, 2,9,16,23,30 ‡‚„, 6,13,20,27 ÒÂÌÚ, 3,10,17 ÓÍÚ . . . .ÓÚ $950 àíÄãàü-ÉêÖñàü 17 ‰Ì 4,18 ÒÂÌ. èÂ ‚ÍÎ . . . . . . .ÓÚ $2950 àíÄãàü-òÇÖâñÄêàü 15 ‰Ì. èÂÂÎÂÚ ‚ÍÎ. 13 ÒÂÌÚ, ÓÚ $2500 ëàñàãàü 9 ‰Ì. 1,8,15,22,29 ‡‚„, 5,12,19,26 ÒÂÌÚ, .ÓÚ $910 àëèÄçàü 9 ‰Ì. á‡‚Ú, ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ. ä‡Ê‰. ÔflÚ. . . . . .ÓÚ $800 àëèÄçàü 11 ‰Ì. á‡‚Ú, ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ. 16,23,30 Ë˛Îfl, 6,13,20,27 ‡‚„, 3,10,17,24 ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1010 ëíéãàñõ àëèÄçàà 9 ‰Ì. á‡‚, ÛÊ. ‚ÍÎ. èflÚ. . . . . .ÓÚ $800 àëèÄçàü-ûÉ îêÄçñàà 9-11 ‰Ì. 11,25 Ë˛Îfl, 1,15,22 ‡‚„, 5,12,19 ÒÂÌÚ, 3,18 ÓÍÚ . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $980 àëèÄçàü-èéêíìÉÄãàü 16 ‰Ì. 18 Ë˛Îfl, 22 ‡‚„, 12 ÒÂÌÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1350 àëèÄçàü+äéêêàÑÄ+ÄçÑéêêÄ ÓÚ‰˚ı 16 ‰Ì. ä‡Ê‰. ÔflÚÌËˆÛ Ò Ï‡fl ÔÓ ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1200 ãéçÑéç-èÄêàÜ-åéçÄäé-çàññÄ-äÄççõ 16 ‰Ì. 22,29 ‡‚„, 5,19 ÒÂÌÚ, 10,24 ÓÍÚ. . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1950 èÄêàÜ-çàññÄ-äÄççõ-åéçÄäé 12 ‰Ì. 5,22,29 Ë˛Îfl, 5,12,19,26 ‡‚„, 2,9,16,23,30 ÒÂÌÚ . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1200 çàññÄ-äÄççõ-åéçÄäé 10 ‰Ì. 12,19,26 Ë˛Îfl, 9,16,23,30 ‡‚„, 6,13,20,27 ÒÂÌÚ . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $950 ãéçÑéç-èÄêàÜ 10 ‰Ì. 18,25 Ë˛Îfl, 8,22,29 ‡‚„, 5,19 ÒÂÌÚ, 10,24 ÓÍÚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1300 ãéçÑéç 9 ‰Ì. ä‡Ê‰.ÔflÚÌ. 11,25 Ë˛Îfl, 8,22,29 ‡‚„, 5,19 ÒÂÌÚ, 10,24 ÓÍÚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$880

ãéçÑéç 5-8 ‰Ì. (ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚) . . . . . . . . .ÓÚ $550 èÄêàÜ+ áÄåäà ãìÄêõ 8 ‰Ì. ä‡Ê‰. ÒÛ··ÓÚÛ . . . . . .ÓÚ $720 èêÄÉÄ-áÄãúñÅìêÉ-ÇÖçÄ-ÅìÑÄèÖòí 11 ‰Ì. 12 Ë˛Îfl, 6,20 ÒÂÌ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1100 èêÄÉÄ-ÇÖçÄ-ÅìÑÄèÖòí 9 ‰Ì. 16 ‡‚„, 6,20 ÒÂÌÚ, 4 ÓÍÚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1010 ÅìÑÄèÖòí-ïéêÇÄíàü-ÅÄãÄíéç 12,26 Ë˛Îfl, 9 ‡‚„. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1100 ÉÖêåÄçàü 9-18 ‰Ì. (ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚) . . . . . . .ÓÚ $500 AåëíÖêÑÄå 8 ‰Ì. ä‡Ê‰. ÔÓÌÂ‰. . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $700 SPECIAL! AåëíÖêÑÄå-ÅêûëëÖãú 8 ‰Ì. 1,22,29 ÒÂÌÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $880 AåëíÖêÑÄå-ÅêûëëÖãú-èÄêàÜ 13 ‰Ì. . . . . . . . .ÓÚ $1500 ÉÖêåÄçàü-ÅÖçàãûäë 11 ‰Ì. 29 Ë˛Îfl, 19 ‡‚„, 16 ÒÂÌÚ, 28 ÓÍÚ. . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $990 ÉÖêåÄçàü-ÅÖçàãûäë 9 ‰Ì. 29 Ë˛Îfl, 16 ÒÂÌÚ, 28 ÓÍÚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $790 ÉÖêåÄçàü-ÅÖçàãûäë-èÄêàÜ 11 ‰Ì. 15,29 Ë˛Îfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1060 ÉÖêåÄçàü-ÅÖçàãûäë-ãéçÑéç-èÄêàÜ 13 ‰Ì. 28 Ë˛Îfl, 19 ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1240 èìíÖòÖëíÇàÖ èé ÅÄÇÄêàà 9 ‰Ì. (ÌÂÒÍ. ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚) ÓÚ $800 óÖíõêÖ ëäÄçÑàçÄÇëäàÖ ëíéãàñõ + îàéêÑõ 10 ‰Ì. 10,24 Ë˛Îfl, 5,13,23 ‡‚„, 10 ÒÂÌÚ. . . . . . . . . .$1250 11 ‰Ì. 9,11,16,23,30 Ë˛Îfl, 16,13,20 ‡‚„, 10 ÒÂÌÚ. . .$1350 ÅÄÇÄêàü-òÇÖâñÄêàü 9 ‰Ì. 19 Ë˛Î, 16 ‡‚„, 31 ÓÍÚ. ÓÚ $990 ÄÇëíêàü-ÅÄÇÄêàü-òÇÖâñÄêàü 11 ‰Ì. 25 Ë˛Îfl, 9 ‡‚„, 6 ÒÂÌÚ, 9 ÓÍÚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1220 òÇÖâñÄêàü 8 ‰Ì. ä‡Ê‰Û˛ ÔflÚÌËˆÛ . . . . . . . . . . . .ÓÚ $950 ÄÇëíêàü 8 ‰Ì. ä‡Ê‰Û˛ ÔflÚÌ. Ë ÒÛ··ÓÚÛ . . . . . . . . .ÓÚ $990 èêÄÉÄ ä‡Ê‰˚Â ÔflÚÌËˆÛ, ÒÛ··ÓÚÛ, ‚ÓÒÍ. . . . . . . . . .ÓÚ $650 ÅìÑÄèÖòí 7 ‰Ì. ä‡Ê‰. ÔflÚÌ. Ë ÒÛ··ÓÚÛ . . . . . . . . .ÓÚ $600 èêÄÉÄ-ÅìÑÄèÖòí 8-10-12 ‰Ì. . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $850 àáêÄàãú ÓÚ 5 ‰Ó 17 ‰Ì. . . . . . . . . . . . . . . . . .$450-$1100

éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ ÇëÖ ÇéáåéÜçõÖ ÇÄêàÄçíõ äêìàáéÇ àá NY çÄ äÄêàÅõ

ESPLANADE*** $73 PRAGA*** . . . .$91

ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÄÌÓÎ¸‰ - ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÂˆ Í‡ÎËÙÓÌËÈÒÍÓ-„ÓÎÎË‚Û‰ÒÍÓ„Ó ‡ÁÎË‚‡. éÌ Á‡ ‡·ÓÚ˚, Á‡ Ó‰ÌÓÔÓÎ˚Â ·‡ÍË, Á‡ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ˚ ÒÓ ÒÚ‚ÓÎÓ‚˚ÏË ÍÎÂÚÍ‡ÏË, ÚÓ ÂÒÚ¸ Á‡ ‚ÒÂ ÚÓ, ˜ÚÓ ‡Ì‡ÙÂÏ‡ ‰Îfl Ô‡‚Ó‚ÂÌÓ„Ó ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓ‡-ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ìˆ‡. èÓ˝ÚÓÏÛ Ë ‚ ÒÂÏ¸Â „Û·ÂÌ‡ÚÓ‡ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍ‡fl ‰ÂÏÓÍ‡ÚËfl. ê‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ò‚‡ˆÂÌÂ„„Â: “ä‡Í-ÚÓ å‡Ëfl ÔÓÁ‚ÓÌËÎ‡ ÏÌÂ ËÁ è‡ÎË-ëÔËÌ„Ò, „‰Â ÓÌ‡ ·˚Î‡ Ì‡ ÒÍ‡˜Í‡ı. “åÌÂ Ì‡‰Ó ÔÓÂı‡Ú¸ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËÈÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ Á‡ é·‡ÏÛ. é’ÍÂÈ?” ü ÓÚ‚ÂÚËÎ ÂÈ: “ÑÂÎ‡È Ú‡Í, Í‡Í ÚÂ·Â ıÓ˜ÂÚÒfl!” à ‚ÓÚ ÔflÏÓ ÒÓ ÒÍ‡˜ÂÍ å‡Ëfl ÔÓÂı‡Î‡ ‚ ‡˝ÓÔÓÚ, ‰‡ÊÂ ÌÂ ÔË‚Â‰fl ‚ ÔÓfl‰ÓÍ ‡ÒÚÂÔ‡‚¯ËÂÒfl ‚ÓÎÓÒ˚. èËÎÂÚÂ‚ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ÓÌ‡ ÔÓËÁÌÂÒÎ‡ ÔÎ‡ÏÂÌÌÛ˛ Â˜¸, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÛ˛ é·‡ÏÂ. å‡Ëfl ÒÍ‡Á‡Î‡: “ÖÒÎË ·˚ é·‡Ï‡ ·˚Î ÌÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ‡ ¯Ú‡ÚÓÏ, ÓÌ ·˚Î ·˚ ä‡ÎËÙÓÌËÂÈ. éÌ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚È, ÓÚÍ˚Ú˚È, ÎÓ‚ÍËÈ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È, ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚È, ‚‰ÓıÌÓ‚Îfl˛˘ËÈ, ÏÂ˜Ú‡ÚÂÎ¸ Ë ÎË‰Â”. ìÒÎ˚¯‡‚ Ó· ˝ÚÓÏ, „Û·ÂÌ‡ÚÓ ‚ÂÎËÍÓ‰Û¯ÌÓ Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ÌÂ ‚ÓÁ‡Ê‡ÂÚ ÔÓÚË‚ Ú‡ÍÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË… ä‡ÎËÙÓÌËË. “ã˛‰Ë ÁÌ‡˛Ú, — ‰Ó·‡‚ËÎ ÓÌ, — ˜ÚÓ å‡Ëfl ÔÓÚË‚ ÅÛ¯‡, ıÓÚ¸ ÓÌ‡ Ë ÏÓfl ÊÂÌ‡. à ‚ÓÓ·˘Â, ‡Ì¸¯Â ‰Â‚Ó˜ÍË ·˚ÎË Á‡ ïËÎÎ‡Ë, ‡ ÒÂÈ˜‡Ò Á‡ é·‡ÏÛ. çÛ ‡ Ï‡Î¸˜ËÍË ·ÓÎ¸¯Â Á‡ å‡ÍÍÂÈÌ‡”. éÔ˚Ú Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ ‚ÒÂ ‰Â‚Ó˜ÍË Á‡ Ó‰ÌÓ„Ó Ï‡Î¸˜ËÍ‡, ‰Û„ËÏ Ï‡Î¸˜ËÍ‡Ï Â„Ó ÌÂ Ó‰ÓÎÂÚ¸. Ç ÌÓfl·Â Ï˚ Û‚Ë‰ËÏ, ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚÒfl ÎË ˝Ú‡ ËÒÚËÌ‡, ÔÓ·Â‰ËÚ ÎË Ù‡‚ÓËÚ å‡ËË ò‡È‚Â-ä‡ÔÛÎÂÚÚË Ù‡‚ÓËÚ‡ ÄÌÓÎ¸‰‡ ò‚‡ˆÂÌÂ„„Â‡-åÓÌÚÂÍÍË Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËı ÒÍ‡˜Í‡ı.

2082 Homecrest Ave (Û„ÓÎ Ave U) Brooklyn NY11229•Tel. (718) 998-5188

äêìàáõ - ãìóòàâ éíÑõï

С ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ В ГРУЗИЮ, АРМЕНИЮ, МОЛДОВУ И УКРАИНУ!

åéëäÇÄ . . .$640 íÖãú-ÄÇàÇ .$950

ÏÓ˘ÌËÍÓ‚ Ë ÔËÍ‡Á‡Î ËÏ ÔÓÌ‡Ú˚Í‡Ú¸ ‚ÓÁÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ó·‡ÏÓ‚ÒÍÓ„Ó ÔÎ‡Í‡Ú‡ ÔÎ‡Í‡Ú ÒÓ ÒÎÓ‚‡ÏË: “å‡ÍÍÂÈÌ ‚ 2008 „Ó‰Û”. ÑÎfl “‡‚ÌÓ‚ÂÒËfl”. ÇÔÓ˜ÂÏ, “íÂÏËÌ‡ÚÓ” ‰‡Î ÒÎ‡·ËÌÍÛ. í‡ ˜‡ÒÚ¸ ÎÛÊ‡ÈÍË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Î‡Ò¸ ËÁ ÓÍÓÌ ÔÂ‚ÓÈ ÎÂ‰Ë, Ï‡ÍÍÂÈÌÓ‚ÒÍËÏË ÔÎ‡Í‡Ú‡ÏË “Á‡ÒÂflÌ‡” ÌÂ ·˚Î‡. ëÂÈ˜‡Ò å‡Ëfl Ì‡ÏÂÂÌ‡ ÛÍ‡ÒËÚ¸ ÎÛÊ‡ÈÍÛ ‚ËÎÎ˚ ÙË„ÛÓÈ é·‡Ï˚, ‚˚ÔËÎÂÌÌÓÈ ËÁ Ù‡ÌÂ˚, ˜ÚÓ·˚ Ó·‡ÏÓ‚ˆ˚ ÏÓ„ÎË ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸Òfl fl‰ÓÏ Ò ÌÂÈ. óÂÏ ·ÎËÊÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÂ ‚˚·Ó˚, ÚÂÏ ‡ÍÚË‚ÌÂÂ ÙÂıÚÛ˛Ú Ì‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ‡ÂÌÂ ÄÌÓÎ¸‰ Ë å‡Ëfl. é·‡ ÓÌË ·Û‰ÛÚ ‚ ˜ËÒÎÂ ÒÔËÍÂÓ‚ Ì‡ Ò˙ÂÁ‰‡ı Ò‚ÓËı Ô‡ÚËÈ — ÄÌÓÎ¸‰ ‚ åËÌÌÂ‡ÔÓÎËÒÂ, å‡Ëfl ‚ ÑÂÌ‚ÂÂ. å‡Ë˛ ‰‡ÊÂ ÔÓ˜‡Ú ‚ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎË Í‡ÏÔ‡ÌËË ÔÓ ËÁ·‡ÌË˛ é·‡Ï˚ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË. ùÚÓÚ ¯Ú‡Ú — Ò‡Ï˚È ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÍÛ¯ ÔÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Û ‚˚·Ó˘ËÍÓ‚. ëÔÓÛÍÒÏÂÌ é·‡Ï˚ ÅËÎÎ Å‡ÚÓÌ „Ó‚ÓËÚ: “å‡Ëfl ò‡È‚Â — ÏÓ˘Ì˚È ‡‰‚ÓÍ‡Ú ÒÂÌ‡ÚÓ‡ é·‡Ï˚. å˚ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ·Û‰ÂÚ ‡„ËÚËÓ‚‡Ú¸ Á‡ ÌÂ„Ó. å˚ Ì‡‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó Í‡ÎËÙÓÌËÈˆÂ‚ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ú ÂÂ, ‡ ÌÂ ÏÛÊ‡”. çÓ ÄÌÓÎ¸‰, ÌÂ ÛÒÚÛÔË‚¯ËÈ å‡ËË ÎÛÊ‡ÈÍÛ Ëı ‚ËÎÎ˚, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ÌÂ „ÓÚÓ‚ ÛÒÚÛÔ‡Ú¸ ÂÈ ‚Ò˛ ä‡ÎËÙÓÌË˛. éÌ ÔÓÒÂ˘‡ÂÚ ÏÌÓ„ËÂ ÏÂÓÔËflÚËfl ÔÓ Ò·ÓÛ ÒÂ‰ÒÚ‚ Ì‡ ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡ÏÔ‡ÌËË å‡ÍÍÂÈÌ‡. äÓÏ‡Ì‰‡ å‡ÍÍÂÈÌ‡ Ì‡‰ÂÂÚÒfl, ˜ÚÓ ò‚‡ˆÂÌÂ„„Â ÔÓÏÓÊÂÚ ÂÈ ÔÂÂÚflÌÛÚ¸ Ì‡ Â„Ó ÒÚÓÓÌÛ ÛÏÂÂÌÌ˚ı Í‡ÎËÙÓÌËÈˆÂ‚. “ò‚‡ˆÂÌÂ„„Â ‚‡ÊÌÓÂ ÓÛÊËÂ ‚ Ì‡¯ÂÏ ‡ÒÂÌ‡ÎÂ, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, ÍÓ„‰‡ Ï˚ Ô˚Ú‡ÂÏÒfl ÔË‚ÎÂ˜¸ Ì‡ Ò‚Ó˛ ÒÚÓÓÌÛ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ Ë ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡‚¯ËıÒfl ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚”, — Ó·˙flÒÌflÂÚ Ä‰‡Ï åÂÌ‰ÂÎ¸ÒÓÌ, ÒÓ‚ÂÚÌËÍ å‡ÍÍÂÈÌ‡ Ë ·˚‚¯ËÈ ÒÓÚÛ‰ÌËÍ „Û·ÂÌ‡ÚÓ‡.

CARNIVAL (7 ‰Ì.) . ÓÚ $500 CELEBRITY (7 ‰Ì.) . . . $629 ROYAL CARIBBEAN (7 ‰Ì.) . . . . . . . . . . . . $599 PRINCESS (7 ‰Ì.) . . . .$499

COSTA-ITALIAN (7 ‰Ì) .$649 NORWEGIAN . . . . . . . $619 ÄãüëäÄ . . . . . . . . .ÓÚ $659 ÅÖêåìÑõ . . . . . .ÓÚ $599 ÖÇêéèÄ 12 ‰ÌÂÈ .ÓÚ $1200

éíÑõï çÄ èìùêíé-êàäé . .ÓÚ $493 ëÄç-åÄêíàç . . .ÓÚ $579 åÖäëàäÄ . . . . .ÓÚ $599 ÉÄÇÄâà . . . . . . .ÓÚ $659 é-Ç åÄêÉÄêàíÄ .ÓÚ $649 ÑÜÄåÄâäÄ . . . .ÓÚ $720

ÄÇàÄÅàãÖíõ

éëíêéÇÄï ÄäÄèìãúäé . . .ÓÚ $640 ÅÄÉÄåõ . . . . . .ÓÚ $520 ÄêìÅÄ . . . . . . . .ÓÚ $650 ÄçíàÉìÄ . . . . . .ÓÚ $550 ãÄ êéåÄçÄ . . . .ÓÚ $450 èìùêíé-èãÄíÄ .ÓÚ $430

SPECIAL OF THE WEEK

Ç˚ÎÂÚ ËÁ ëòÄ, ÒÚ‡Ì ëçÉ, àÁ‡ËÎﬂ

åéëäÇÄ - ëí.èÖíÖêÅìêÉ - äàÖÇ - ãúÇéÇ - åàçëä èêàÅÄãíàäÄ - éÑÖëëÄ - íÅàãàëà - äàòàçÖÇ ÄãåÄ-ÄíÄ - íÄòäÖçí

ãÄë-ÇÖÉÄë 2 ‰Ìﬂ . . .$249 ÑéåàçàäÄçÄ . . . . .ÓÚ $649 éêãÄçÑé, åÄâÄåà ÓÚ $309 èìçíÄ-äÄçÄ . . . . . .ÓÚ $599 äÄçäìç . . . . . . . . . . .$399 CLUB MED . . . . . . .ÓÚ $619

ÇëÖ ÄÇíéÅìëçõÖ íìêõ ÇÄòàçÉíéç, çéÇÄü ÄçÉãàü, çàÄÉÄêÄ, ÇàêÑÜàçàü, äÄãàîéêçàü à çÖÇÄÑÄ, îêÄçñìáëäÄü à ÄçÉãàâëäÄü äÄçÄÑÄ, Çëü äÄçÄÑÄ, äÖâè-äéÑ, îãéêàÑÄ

ëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ Ñãü ëÇÄÑÖÅçõï èìíÖòÖëíÇàâ

èËÌËÏ‡ÂÏ ÍÂ‰ËÚÌ˚Â Í‡Ú˚. àÏÂÂÏ ÔÓÎÌ˚Â ÒÚ‡ıÓ‚ÍË.

12 ü‚ÎflÂÚÒfl ˜ÎÂÌÓÏ ÇÒÂÒÓ˛ÁÌÓÈ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÎÂ˜ÂÌËfl. èÓ¯Î‡ ÔÓÎÌ˚È ÍÛÒ Ó·Û˜ÂÌËfl ‚ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ ˆÂÌÚÂ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl» ÔÓ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË, ·ËÓ˝ÌÂ„ÂÚËÍÂ, ÚÂıÌËÍÂ Ò‡ÏÓÂ„ÛÎflˆËË, ÔÒËıÓÚÂ‡ÔËË Ë ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ ‡ÒÚÓÎÓ„ËË, ÒÛ„„ÂÒÚÓÎÓ„ËË, „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ÔË˜ËÌÌÓ-ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‚flÁË, ÚÂıÌËÍÂ ‚˚Ò¯ÂÈ Ò‡ÏÓÂ„ÛÎflˆËË Ë ÏÂ‰ËÚ‡ˆËË, ‡Á‚ËÚË˛ ÔÎ‡ÌÂÚ‡ÌÓÈ ·ËÓ˝ÌÂ„ÂÚËÍË Ë ÔflÏÓ„Ó ‚Ë‰ÂÌËfl. ü‚ÎflÂÚÒfl ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÏ íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl». Ç ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Â ‚Î‡‰ÂÂÚ ÚÂıÌËÍÓÈ ÚË·ÂÚÒÍÓ„Ó Ï‡ÒÒ‡Ê‡. é·Î‡‰‡ÂÚ Â‰˜‡È¯ËÏ ‰‡ÓÏ PSI (‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ Î˛·ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË), ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ Â‰ÍËÏ ‰‡ÓÏ - ÂÌÚ„ÂÌÓ‚Ë‰ÂÌ¸Â (‚Ë‰ÂÌËÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚). ê‡Á‡·ÓÚ‡Î‡ Ò‚Ó˛ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÎÂ˜ÂÌËfl Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‚ Ú. ˜. «Ò ÚÛ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚÍ‡ÏË», Ò Î˛‰¸ÏË, ÔÓÔ‡‚¯ËÏË ‚ ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸ÌÛ˛ Ë Ì‡ÍÓÚË˜ÂÒÍÛ˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÔÓ ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË „ÂÓÔ‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ ‰Ó ÒÂ‰ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ë ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ÓËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓÎfl ‚ ÊËÎ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËflı, ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËfl ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÔÓÎÚÂ„ÂÈÒÚ‡. ü‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓÓÏ ÍÌË„: «è‡ÍÚË˜ÂÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ËÒˆÂÎÂÌËfl», «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„Ó ÒÂ·fl», «ì Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ ¯‡ÌÒ», «ë‡ÏÓËÒˆÂÎÂÌËÂ». Ä‚ÚÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ì‡Û˜Ì˚ı ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËÈ ‚ Ó·Î‡ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÎÂ˜ÂÌËfl. Ç Ó·Î‡ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ, ËÏÂÂÚ ‚˚Ò¯ÂÂ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. é˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ó Á‚ÓÌÍÓ‚ Ë ÔËÒÂÏ, „‰Â Î˛‰Ë Á‡‰‡˛Ú ‚ÓÔÓÒ˚ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË (ÎÂ˜ÂÌËfl) ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË Ì‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ËÎË „ÛÔÔÛ Î˛‰ÂÈ ·ÂÁ Ëı ‚Â‰ÓÏ‡ Ë ÒÓ„Î‡ÒËfl. ì ÏÂÌfl ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËÈ Ì‡ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ, ÌÓ ‰‡‚‡ÈÚÂ Â˘Â ‡Á ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‚‡ÏË ÔÓÔÓ·ÛÂÏ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl Ë Û·Â‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Â‡Î¸ÌÓÒÚ¸, ‡ ÌÂ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÂ «¯‡Î‡Ú‡ÌÒÚ‚Ó», Í‡Í ÏÌÓ„ËÂ Ò˜ËÚ‡˛Ú. ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓ ‚ÎËflÌË˛ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË Ì‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ·ÂÁ Â„Ó ‚Â‰ÓÏ‡ ËÎË ÒÓ„Î‡ÒËfl ·ÂÁ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÒÂ‰ÒÚ‚ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Í‡ÚÂ„ÓËË Ô‡‡ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÙÂÌÓÏÂÌÓ‚ ùëè ˝ÍÒÚ‡ÒÂÌÒÓÌÓÈ ÔÂˆÂÔˆËË. ëÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÙÂÌÓÏÂÌ˚ PSI (23-fl ·ÛÍ‚‡ „Â˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡, ÔËÏÂÌflÂÏ‡fl ‰Îfl ‚ÒÂı Ô‡‡ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÙÂÌÓÏÂÌÓ‚, ùëè Ë êä - Ó·˙ÂÍÚ˚, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ ˝ÚË ÙÂÌÓÏÂÌ˚) ÔÂÂ‚Ó‰flÚÒfl Í‡Í «ÙËÁË˜ÂÒÍËÂ» ˝ÙÙÂÍÚ˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÔÒËıÓÍËÌÂÁ (‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‡ÁÛÏ‡ Ì‡ Ï‡ÚÂË˛ êä). í‡Í, ‚ êÓÒÒËË ‚ ÍÓÌˆÂ 1960-70-ı „Ó‰Ó‚ ‚ ãÂÌËÌ„‡‰Â ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÙÂÒÒÓ‡ Ç‡ÒËÎ¸Â‚‡ ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl, ÙËÌ‡ÌÒËÛÂÏ˚Â „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ. ëÓ‚ÂÚÒÍËÂ Û˜ÂÌ˚Â ËÁÛ˜‡ÎË ÙÂÌÓÏÂÌ‡Î¸Ì˚Â ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË çËÌ˚ äÛÎ‡„ËÌÓÈ, ÅÓËÒ‡ ÖÏÓÎ‡Â‚‡, ÄÎÎ˚ ÇËÌÓ„‡‰Ó‚ÓÈ, ùÎ¸‚Ë˚ òÂ‚˜ÛÍ Ë ‰Û„Ëı. éÌË ÔË¯ÎË Í ‚˚‚Ó‰‡Ï, ˜ÚÓ ‡ÒÒËÏËÎËÓ‚‡Ú¸ Ë Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ˝ÙÙÂÍÚ PSI Â‡Î¸ÌÓ Ë ‚ÔÓÎÌÂ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ. Ç ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚ¸ ÚÂÎÂÔ‡ÚËË, ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ·ÎËÁÍÓÈ Í ÙÂÌÓÏÂÌÛ PSI, ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÚÂ·ÛÂÚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË, Ó˜ÂÌ¸ ÒÔÂˆËÙË˜ÂÒÍËı ÁÌ‡ÌËÈ. óÂÎÓ‚ÂÍ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚È ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ì‡ Î˛·ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË, Ó·Î‡‰‡ÂÚ Ú‡ÍÊÂ Ô‡‡ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË ‚ ·ÎËÁÍËı ÒÙÂ‡ı: ‚Ë‰ÂÌËÂ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‚Ë‰ÂÌËÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚ - ÂÌÚ„ÂÌÓ‚Ë‰ÂÌËÂ, ÚÂÎÂÔ‡ÚËfl, Ó·‡˘ÂÌËÂ ‚ ÔÓ¯ÎÓÂ Ë ·Û‰Û˘ÂÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÒËıÓÍËÌÂÚË˜ÂÒÍËÂ ˝ÙÙÂÍÚ˚. óÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ ÒÓÁÌ‡ÌËfl - ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ ÒÓÁÌ‡ÌËfl Ì‡‰Ó ‚ÓÈÚË, Ì‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÒÓÁÌ‡ÌËË, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ì‡ ‰Û„Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ (Ô‡ˆËÂÌÚ‡) ËÎË „ÛÔÔÛ Î˛‰ÂÈ. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ· ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ò ˆÂÎ¸˛ ÎÂ˜ÂÌËfl), ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÏÂÚ¸ ÙËÁË˜ÂÒÍËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ËÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, Ì‡ ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. ùÚÓ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÎË˜Ì˚Â ‚Â˘Ë, ·ËÊÛÚÂËfl, ˜‡Ò˚, ÌÓ ÎÛ˜¯Â ÙÓÚÓ„‡ÙËË. ÇÒÂ ˝ÚË ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ÒÓÁ‰‡˛Ú ÌÂ‚Ë‰ËÏÛ˛ Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û «Ô‡ˆËÂÌÚÓÏ» Ë Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ÓÏ. îÓÚÓ„‡ÙËfl, fl‚ÎflÂÚÒfl ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÏ ‰‚ÓÈÌËÍÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚Ò˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‰‡ÌÌÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ. ùÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓÌflÚ¸ ·Î‡„Ó‰‡fl ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ ÙËÁËÍË ·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓ Ï‡Î˚ı ‚ÂÎË˜ËÌ - Í‚‡ÌÚÓ‚ÓÈ ÙËÁËÍÂ. èË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË «Ô‡ˆËÂÌÚ» ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÁÓÌ‡ÌÒ Ò Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ÓÏ Ë, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ò‚flÁ¸ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË.îÂÌÓÏÂÌ PSI - ˝ÚÓ Â‰˜‡È¯ËÈ ‰‡ Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ ÔÓÎ¸ÁÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ‰ÂÎ‡ÂÚ Â„Ó ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ ÎÂ˜ÂÌËfl, Ú‡Í Í‡Í Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÏÓÊÌÓ ÔËÈÚË Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ Î˛‰flÏ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË. èËÚÓÏ ËÁÎÂ˜Ë‚‡˛ÚÒfl Ú‡ÍËÂ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl, ÔÂ‰ ÍÓÚÓ˚ÏË ÓÙËˆË‡Î¸Ì‡fl ÏÂ‰Ë-

á‚ÓÌËÚ¸ Ò 10 a.m., äêéåÖ ÇéëäêÖëÖçúü

В НОВОМ СВЕТЕ

27 Ë˛Ìﬂ—3 Ë˛Îﬂ 2008

Parapsychologist

Алла Костикова èêÖáàÑÖçí äéêèéêÄñàà íêÄÑàñàéççéâ åÖÑàñàçõ «LIGHTEN INC»

ÇéáÑÖâëíÇàÖ çÄ êÄëëíéüçàà -

ùíé êÖÄãúçéëíú ˆËÌ‡ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ·ÂÒÒËÎ¸ÌÓÈ. èË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÔÓ ÒÚÂÔÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ì‡ ÔÂ‚ÓÏ ÏÂÒÚÂ ÒÚÓËÚ ÌÂ‚Ì‡fl ÒËÒÚÂÏ‡, Á‡ÚÂÏ ˝Ì‰ÓÍËÌÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡, Ó„‡Ì˚ ˜Û‚ÒÚ‚, ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡, ÍÓ‚¸, Ï˚¯Â˜Ì‡fl ÒËÒÚÂÏ‡, ÔË˘Â‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡fl, ‰˚ı‡ÚÂÎ¸Ì‡fl Ë ÍÓÒÚÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ˚. óÂÚÍÓ Â‡„ËÛÂÚ Ì‡ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ „ËÔÓÚ‡Î‡ÏÓ-„ËÔÓÙËÁ‡Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ ‚Â‰Û˘‡fl ÓÎ¸ ‚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËË ÌÂÈÓ„ÛÏÓ‡Î¸ÌÓÈ Â„ÛÎflˆËË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙËÁËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ Ó„‡ÌËÁÏ‡. èÓËÒıÓ‰flÚ Â‡ÍÚË‚Ì˚Â ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ÌÂ‚Ì˚ı ‚ÓÎÓÍÌ‡ı, ÏÂÌfl˛Ú Ò‚Ó˛ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÌÂÈÓÌ˚. Ç˚ÒÓÍÛ˛ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓfl‚ÎflÂÚ Ú‡ÍÊÂ ÒÂÓÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡. èÓËÒıÓ‰flÚ ÒÎÓÊÌÂÈ¯ËÂ ÔÓˆÂÒÒ˚ ‚Ó ‚ÒÂÈ ÌÂ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ. ÄÍÚË‚ËÁËÛÂÚÒfl ‚Òfl ˝Ì‰ÓÍËÌÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡. Ñ‡ÌÌ˚Â ·ËÓıËÏË˜ÂÒÍËı ‡Ì‡ÎËÁÓ‚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ ‚Ó ‚ÒÂı ÁÓÌ‡ı ÍÓ˚ Ì‡‰ÔÓ˜Â˜ÌËÍÓ‚ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ÒÌËÊÂÌËÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ fl‰Â Ë Á‡ÏÂÚÌÓÂ ËÁÏÂÌÂÌËfl ¯ËËÌ˚ ÁÓÌ ÍÓ˚ Ì‡‰ÔÓ˜Â˜ÌËÍÓ‚. èÓËÒıÓ‰ËÚ ÎË·Ó Û„ÌÂÚÂÌËÂ, ÎË·Ó ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËfl ÙÛÌÍˆËË flË˜ÌËÍÓ‚ Ë ÒÂÏÂÌÌËÍÓ‚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ËÌ‰ÛÍˆËË Ë ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. á‡ÏÂ‰Îfl˛ÚÒfl ËÎË Û˜‡˘‡˛ÚÒfl ËÚÏ˚ ÒÂ‰ˆ‡, ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓ‚Ë, ÎËÏÙ˚. ìÒÍÓflÂÚÒfl ÍÓ‚ÓÚÓÍ, Â„ÛÎËÛÂÚÒfl ·ÂÎÍÓ‚˚È, Û„ÎÂ‚Ó‰Ì˚È, ÊËÓ‚ÓÈ, ÒÓÎÂ‚ÓÈ Ó·ÏÂÌ˚, Ó·ÏÂÌ˚ ÏËÍÓ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚. èÓËÒıÓ‰flÚ ÓÍËÒÎËÚÂÎ¸ÌÓ-‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓˆÂÒÒ˚. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÌËÍÎÓ Â‡Î¸ÌÓÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ·ÂÁ„‡ÌË˜Ì˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflı ÎÂ˜ÂÌËfl ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚˚‚‡˛ ÔËÒ¸Ï‡ ÏÓËı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚. ÅÓÎÂÂ ¯ÂÒÚË ÎÂÚ fl ÔËÎ‡ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸. èÓÚÂflÎ‡ ÒÂÏ¸˛, ÏÛÊ Û¯ÂÎ ÓÚ ÏÂÌfl, ‰ÂÚË ÓÚ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ÓÚ ÏÂÌfl, ÓÌË ÒÚÂÒÌflÎËÒ¸, ˜ÚÓ Û ÌËı Ï‡Ú¸ - ‡ÎÍ‡¯Í‡. é·‡ÚËÎ‡Ò¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÄÎÎÂ, ˜ÂÂÁ ÌÂ‰ÂÎ˛ ÔÓÒÎÂ ÔÂ‚Ó„Ó ÒÂ‡ÌÒ‡ Û ÏÂÌfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÔ‡ÎÓ ÊÂÎ‡ÌËÂ ÔËÚ¸, ‰Îfl ÏÂÌfl ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ó˜ÂÌ¸ ÒÚ‡ÌÌÓ Ë ÌÂÔË‚˚˜ÌÓ ·˚Ú¸ ÚÂÁ‚ÓÈ. èÓ¯ÎÓ ÒÂÏ¸ ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓÒÎÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌÌÓ„Ó ÍÛÒ‡ ÎÂ˜ÂÌËfl, fl ÌË ‡ÁÛ ÌÂ ÔËÚÓÌÛÎ‡Ò¸ Í ÒÔËÚÌÓÏÛ, ‰‡ Ë ÌÂÚ ÊÂÎ‡ÌËfl ÔËÚ¸, ÒÚ‡Î‡ Ó˜ÂÌ¸ ÒÔÓÍÓÈÌÓÈ, ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ÒÓÌ, fl ÔÓıÛ‰ÂÎ‡, ÒÚ‡Î‡ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÎÂÚ Ì‡ ‰ÂÒflÚ¸ ÏÓÎÓÊÂ, ÒÚ‡Î‡ ·ÓÎÂÂ ˝ÌÂ„Ë˜ÌÓÈ, ÔÓ¯ÎË ÏÌÓ„ËÂ Ô‡ÚÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ÏÓÂÏ Ó„‡ÌËÁÏÂ. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸ ÏÓÂ ÏËÓ‚ÓÁÁÂÌËÂ, ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÊËÁÌË. ü ÒÚ‡Î‡ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. ê‡Á‚Â ˝ÚÓ ÌÂ ˜Û‰Ó? ëÔ‡ÒË·Ó ÄÎÎ‡! îÎÓË‰‡. üÌ‡. ÅÓÎ¸¯ÓÂ ÒÔ‡ÒË·Ó Á‡ ÎÂ˜ÂÌËÂ. åÓÈ ÏÛÊ ·˚Î ·ÓÎÂÌ „ËÔ‡ÚËÚÓÏ-ë ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ÎÂÚ, fl - ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3-ı ÎÂÚ. ÇÒÂ ˝ÚË „Ó‰˚ Ï˚ ÎÂ˜ËÎËÒ¸, ÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚ı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ÌÂ ·˚ÎÓ. é·‡ÚËÎ‡Ò¸ Í ÄÎÎÂ äÓÒÚËÍÓ‚ÓÈ ÓÚ ÓÚ˜‡flÌËfl Ë ·ÂÁ˚ÒıÓ‰ÌÓÒÚË, Â¯ËÎ‡

(718) 376-5233

ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ Â˘Â Ë Ú‡ÍÓÈ ‚Ë‰ ÎÂ˜ÂÌËfl. à ‚ÓÚ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ï˚ Ò ÏÛÊÂÏ Á‰ÓÓ‚˚. óÚÓ· ÌÂ ·˚Ú¸ „ÓÎÓÒÎÓ‚ÌÓÈ, Í ˝ÚÓÏÛ ÔËÒ¸ÏÛ ÔËÍÎ‡‰˚‚‡˛ Ì‡˜‡Î¸Ì˚Â, ÔÂÂ‰ ÎÂ˜ÂÌËÂÏ Û ÄÎÎ˚, ‡Ì‡ÎËÁ˚ Ë ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ, ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÂ ÌÓÏ‡ÎËÁ‡ˆË˛ ÙÛÌÍˆËË ÔÂ˜ÂÌË Ë HCV-‚ËÛÒ‡. åÓÈ ÏÛÊ Ë fl ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÏ ÒÂ·fl ıÓÓ¯Ó, Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ ÌË˜Â„Ó Ë ÌÂ ·˚ÎÓ. ãÂ˜ÂÌËÂ ¯ÎÓ ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ ç¸˛-âÓÍ - ë‡ÌÑËÂ„Ó. èÓ ÔÓÌflÚÌ˚Ï ÔË˜ËÌ‡Ï ÔÓ¯Û ÏÓÂ ËÏfl ÌÂ ÛÍ‡Á˚‚‡Ú¸. óËÍ‡„Ó. Ç ÙÂ‚‡ÎÂ - Ï‡ÚÂ 2005 „Ó‰‡ ÄÎÎ‡ äÓÒÚËÍÓ‚‡ ÔÓ‚ÂÎ‡ ÍÛÒ ÎÂ˜ÂÌËfl Ò ÏÓËÏ Ò˚ÌÓÏ ëÂÓ·ÓÏ ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ ç¸˛-âÓÍ - ã‡Ò-ÇÂ„‡Ò. ëÓ ‰Ìfl ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ÒÂ‡ÌÒÓ‚ ÔÓ¯ÎÓ ‰‚‡ Ò ÎË¯ÌËÏ „Ó‰‡, ÏÓÈ Ò˚Ì ÒÚ‡‰‡Î ÊÛÚÍËÏ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÂÏ - ˝ÔËÎÂÔÒËÂÈ, ÄÎÎ‡ ËÁÎÂ˜ËÎ‡ Â„Ó ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. çËÍ‡ÍËı Ô‡‰ÂÌËÈ Ë ÔËÔ‡‰ÍÓ‚ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl. ü ÔÂÍÎÓÌfl˛ „ÓÎÓ‚Û ÔÂÂ‰ ‰‡ÓÏ ˝ÚÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚. ÉÂ„ÂÒËÍ. ü - Ï‡Ï‡ 13-ÎÂÚÌÂÈ ‰Â‚Ó˜ÍË. ÑÓ 12 ÎÂÚ fl ÌÂ ÁÌ‡Î‡ ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÏÓËÏ Â·ÂÌÍÓÏ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÂÂ Í‡Í ÔÓ‰ÏÂÌËÎË. ç‡ÒÚÓÂÌËÂ ÏÂÌflÎÓÒ¸ Í‡Í ÔÓ„Ó‰‡ - ÚÓ ·ÂÁÛÏÌÓÂ ‚ÂÒÂÎ¸Â, ÚÓ ÌÂÔÓÌflÚÌ‡fl ÏÌÂ ‡„ÂÒÒË‚ÌÓÒÚ¸. ü ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡, ˜ÚÓ ‰Ó˜¸ Á‡ÏÍÌÛÎ‡Ò¸ Ë ÒÚ‡Î‡ ÓÚ‰‡ÎflÚ¸Òfl ÓÚ ÏÂÌfl. ü Ì‡ÍÛÔËÎ‡ ÍÌË„ ÔÓ ÔÒËıÓÎÓ„ËË, Ô˚Ú‡Î‡Ò¸ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÏÓÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ‰Ó˜ÍÓÈ, ÌÓ ˝ÚÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ÌÂ ‰‡ÎÓ. ìÒÎ˚¯‡‚ ÓÚ ÔÓ‰Û„Ë Ó ˜Û‰ÂÒÌ˚ı ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ı ‚ ‡·ÓÚÂ ÒÓ ÏÌÓ„ËÏË Î˛‰¸ÏË Ë Ú‡ÍÊÂ ‚ ‡·ÓÚÂ Ò ÔÓ‰ÓÒÚÍ‡ÏË, fl ÌÂ ‰ÓÎ„Ó ‡Á‰ÛÏ˚‚‡fl Ó·‡ÚËÎ‡Ò¸ Í ÄÎÎÂ äÓÒÚËÍÓ‚ÓÈ. à Ò‚Â¯ËÎÓÒ¸ ˜Û‰Ó - ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ˜ÂÂÁ ÌÂ‰ÂÎ˛ ÏÓfl ‰Ó˜¸ ÒÚ‡Î‡ ÓÔflÚ¸ ÔÂÊÌÂÈ Û‡‚ÌÓ‚Â¯ÂÌÌÓÈ ‰Â‚Ó˜ÍÓÈ, ÓÌ‡ ÒÚ‡Î‡ ·ÎËÊÂ Ë ‰ÓÒÚÛÔÌÂÈ ‚ Ó·˘ÂÌËË, ‡ ÚÓ ·˚Î‡ Í‡Í ‰ËÍËÈ Á‚ÂÂÍ, ÒÚ‡Î‡ ÒÓ ÏÌÓÈ ‰ÂÎËÚ¸Òfl Ò‚ÓËÏË ÔÓ·ÎÂÏ‡ÏË. ëÔ‡ÒË·Ó ÄÎÎÂ, ÓÌ‡ ‚ÂÌÛÎ‡ ÏÌÂ ‰Ó˜¸. ü Ó˜ÂÌ¸ ‚Â˛, ˜ÚÓ ‚ÒÂ, Á‡ ˜ÚÓ ÓÌ‡ ·ÂÂÚÒfl, ÔËÌÓÒËÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚, Ú. Í. ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ‰ÂÎ‡ÂÚ, Ë‰ÂÚ ÓÚ ÂÂ ‰Ó·ÓÈ ‚ÓÎË Ë ˜ÂÂÁ ÂÂ ‰Û¯Û. ç¸˛-âÓÍ. éÎ¸„‡. é˜ÂÌ¸ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ ÄÎÎÂ äÓÒÚËÍÓ‚ÓÈ Á‡ ÎÂ˜ÂÌËÂ ÏÓÂÈ ‰Ó˜ÂË ÄÌ‡ÒÚ‡ÒËË, ÊË‚Û˘ÂÈ ‚ äËÂ‚Â. åÓfl ‰Ó˜¸ ÒÚ‡‰‡Î‡ ÌÓ˜Ì˚ÏË ÍÓ¯Ï‡‡ÏË: ÔÓÏËÏÓ ‰ÛÌ˚ı ÒÌÓ‚ ÓÌ‡ ˜‡ÒÚÓ ÔÓÒ˚Ô‡Î‡Ò¸ ÓÚ ‡ÁÌ˚ı „ÓÎÓÒÓ‚. çÂÍÓÚÓ˚Â Á‚‡ÎË ÂÂ, ÌÂÍÓÚÓ˚Â Û„ÓÊ‡ÎË, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ Ô˚Ú‡Î‡Ò¸ ‚ÒÚ‡Ú¸ Ë ÛÈÚË ‚ ‰Û„Û˛ ÍÓÏÌ‡ÚÛ, „ÓÎÓÒ ÔËÍ‡Á˚‚‡Î ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl Ì‡ ÏÂÒÚÂ, Ë ÓÌ‡ ÌÂ ÏÓ„Î‡ ÌË˜Â„Ó Ò‰ÂÎ‡Ú¸. çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÓÌ‡ ÔÓÒ˚Ô‡Î‡Ò¸ Ë ‚Ë‰ÂÎ‡, ˜ÚÓ Ì‡ÔÓÚË‚ ÒË‰ÂÎ Í‡ÍÓÈÚÓ ÒÚ‡ËÍ. ÑÓÍÚÓ‡ Ò Ëı ÎÂ˜ÂÌËÂÏ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ·ÂÒÒËÎ¸Ì˚ÏË. ÄÎÎ‡ ÔÓ‚ÂÎ‡ 10 ÒÂ‡ÌÒÓ‚ ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ (ç¸˛-âÓÍ - äËÂ‚!), Ë ÚÓ, ˜ÚÓ fl Û‚Ë‰ÂÎ ÔÓÒÎÂ ÒÂ‡ÌÒÓ‚, ·˚ÎÓ ÔÓ‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓ, ÏÓfl ‰Ó˜¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎ‡Ò¸ ÓÚ ˝ÚËı ÍÓ¯Ï‡Ó‚. éÌ‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‰ÓÓ‚‡! Ö˘Â ‡Á Ó˜ÂÌ¸ Ç‡Ï ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ, ÄÎÎ‡, ‡ÒÒÚÓflÌËÂ ‰Îfl Ç‡Ò ÌÂ ÔÂ„‡‰‡! ç¸˛-âÓÍ. ÑÏËÚËÈ.

A‰ÂÒ Ì‡¯Â„Ó Ò‡ÈÚ‡:

ëÔ‡ÒË·Ó ÄÎÎÂ äÓÒÚËÍÓ‚ÓÈ, 7 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÓÌ‡ ËÁ·‡‚ËÎ‡ ÏÂÌfl ÓÚ ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸ÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË, fl ÒÚ‡Î‡ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚Ï, ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ·ËÁÌÂÒ ÏÓÈ ÔÓˆ‚ÂÚ‡ÂÚ, ‚ ÒÂÏ¸Â ‚ÒÂ ÔÂÍ‡ÒÌÓ. ÅÓÒÚÓÌ. ÖÎÂÌ‡. éÚ˜‡flÌËÂ, „ÓÂ, ·ÂÁ˚ÒıÓ‰ÌÓÒÚ¸ Ë ·ÛÍÂÚ ‚ÒÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ, ‚ÓÚ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË fl Ó·‡ÚËÎ‡Ò¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÄÎÎÂ äÓÒÚËÍÓ‚ÓÈ. èÓÒÎÂ ÏÂÒfl˜ÌÓ„Ó ÎÂ˜ÂÌËfl ÏÂÌfl ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ ç¸˛âÓÍ - åËÒÒÛË ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÂ‚ÁÓ¯ÂÎ ‚ÒÂ ÓÊË‰‡ÌËfl.ë‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ÎÂ˜ÂÌËfl fl ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ „ËÌÍ‡ÚÛ (ÍÓÚÓÛ˛ Ê‰‡Î‡ 3,5 „Ó‰‡), Ì‡ÍÓÌÂˆ-ÚÓ ÓÚÍ˚ÎË Ò˚ÌÛ ‚ËÁÛ ‚ åÓÒÍ‚Â, Ë ÓÌ ÔËÎÂÚÂÎ ÍÓ ÏÌÂ, Ë ÏÌÂ ‚ÂÌÛÎË 10 Ú˚Ò.‰ÓÎ., ÍÓÚÓ˚Â fl ÌÂ ÏÓ„Î‡ ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËË 5 ÎÂÚ. ëÓ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÎÛ˜¯ÂÌËÂ, ÔÓ¯Î‡ ˜‡ÒÚË˜Ì‡fl Ô‡‚ÓÒÚÓÓÌÌflfl Ô‡‡ÎËÁ‡ˆËfl, fl ÛÒÚÓËÎ‡Ò¸ Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ë ‚ÓÓ·˘Â ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ ÒÂ·fl ıÓÓ¯Ó. ê‡Á‚Â ˝ÚÓ ÌÂ ˜Û‰Ó! ëÔ‡ÒË·Ó, ÄÎÎ‡! éËÒfl. ü Ó˜ÂÌ¸ ÒÍÂÔÚË˜Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÏÌÂ 33 „Ó‰‡. ü ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡ÛÍË. Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰‡ ‰‚‡ fl ÒÚ‡Î‡ Á‡ÏÂ˜‡Ú¸ ÔÓÚÂ˛ ˝ÌÂ„ËË Ë ÓÔÚËÏËÁÏ‡. ü ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÒÂ·fl Ò‡Ï‡ ÌÂ Ò‚Ófl, Í‡Í ·Û‰ÚÓ fl ÚÂÔÂ¸ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË ÌÂ Û˜‡ÒÚ‚Û˛, ‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ì‡·Î˛‰‡˛, Ë ÏÌÂ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ. èÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÏÂÌÒÚÛ‡Î¸Ì˚Ï ˆËÍÎÓÏ Û ÏÂÌfl ·˚ÎË Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡; ÌÓ ÎÂÚ 5 Ì‡Á‡‰ ÓÌË ÛıÛ‰¯ËÎËÒ¸; Û ÏÂÌfl ·˚ÎË ÔÂÂ˚‚˚ ‚ ÏÂÌÒÚÛ‡ˆËflı „Ó‰‡ÏË. ãÂ˜ËÎË ÏÂÌfl ‡ÁÌ˚Â ‰ÓÍÚÓ‡, ÌÓ ÓÌË ÎÂ˜‡Ú ÒËÏÔÚÓÏ˚, ÌÓ ÌÂ Ó„‡ÌËÁÏ ‚ ˆÂÎÓÏ. éÚ˜‡fl‚¯ËÒ¸ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ, fl Â¯ËÎ‡ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÄÎÎÂ äÓÒÚËÍÓ‚ÓÈ ÔÓ ÒÓ‚ÂÚÛ ÏÓÂÈ Ï‡ÚÂË. ü ÒÌ‡˜‡Î‡ Ó˜ÂÌ¸ ÌÂ ıÓÚÂÎ‡; fl ÒÍÂÔÚË˜ÂÒÍË ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸ Í Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ÎÂ˜ÂÌË˛, ÌÓ Í‡Í „‡ÏÓÚÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ „ÎÛ·ËÌÂ ‰Û¯Ë fl ‚ÂËÎ‡ ‚ ÒËÎÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ Ë ·ÓflÎ‡Ò¸ ÒÓÔËÍÓÒÌÛÚ¸Òfl Ò ÌÂ‰Ó·ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ. ü - ÂÎË„ËÓÁÌ‡fl Â‚ÂÈÍ‡, fl ‚Â˛, ˜ÚÓ ÅÓ„ ˝ÚÓ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ËÒˆÂÎËÚÂÎ¸ ÌÂ‰Û„Ó‚. çÓ ÅÓ„ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÏÓ˘¸ ˜ÂÂÁ ‡ÁÌ˚Â, ÌÂ‚Ë‰ËÏ˚Â Ì‡Ï Í‡Ì‡Î˚. à ÄÎÎËÌÓ ÔËÁ‚‡ÌËÂ ‚ ÊËÁÌË - ÔËÌÓÒËÚ¸ Î˛‰flÏ ËÒˆÂÎÂÌËÂ ÓÚ ÅÓ„‡, ·˚Ú¸ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓÏ Ö„Ó ‚ÓÎË, ÚÓÎ¸ÍÓ Ò Â„Ó ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ Î˛‰flÏ, fl ‚ ˝ÚÓÏ Û‚ÂÂÌ‡. à fl ‚Â˛, ˜ÚÓ ÅÓ„ ÔÓÏÓ„ ÏÌÂ Ì‡ÈÚË ÄÎÎÛ - ˝ÚÓ ÅÓ„ ÛÒÎ˚¯‡Î ÏÓË ÏÓÎËÚ‚˚ Ó· ËÒˆÂÎÂÌËË. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı ÄÎÎ‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ‡ ÏÌÂ ‰Ë‡„ÌÓÁ: Ì‡Û¯ÂÌËÂ ˝Ì. ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ, ÔÓÎÌ˚È Ò·ÓÈ ‚ ˝Ì‰ÓÍËÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ÔÓÎËÍËÒÚÓÁ flË˜ÌËÍÓ‚ - ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡Û¯ÂÌËÂ, Ë Í‡Í ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡Û¯ÂÌËÂ ÏÂÌÒÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ˆËÍÎ‡ ÒÓ ‚ÒÂÏË ‚˚ÚÂÍ‡˛˘ËÏË ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËflÏË. èÓ¯ÎÓ ÛÊÂ 7 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓÒÎÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌÌÓ„Ó ÍÛÒ‡ ÎÂ˜ÂÌËfl ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ ç¸˛-âÓÍ - å‡È‡ÏË, ÏÂÌÒÚÛ‡Î¸Ì˚È ˆËÍÎ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÔÓ¯ÎË „ÓÎÓ‚Ì˚Â ·ÓÎË, ‡Á‰‡ÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, fl ÒÚ‡Î‡ ÒÔÓÍÓÈÌÓÈ Ë ÊËÁÌÂ‡‰ÓÒÚÌÓÈ, ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÏÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ËË - «ÏÓ„Û „Ó˚ Ò‚ÂÌÛÚ¸». èÓ˜ÚË Á‡·˚Î‡, ˜ÚÓ ÓÒÌÓ‚Ì‡fl ÔË˜ËÌ‡, ÔÓ˜ÂÏÛ ÏÓfl Ï‡Ï‡ ıÓÚÂÎ‡, ˜ÚÓ· fl Ó·‡ÚËÎ‡Ò¸ Í ÄÎÎÂ, - ˝ÚÓ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ Ì‡Ò˜ËÚ‡Î‡ 13 ÏÓÎÓ‰˚ı Î˛‰ÂÈ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 2 „Ó‰‡, ÍÓÚÓ˚Â ÏÌÓÈ ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸, ÌÓ ‚ ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚ ·˚ÒÚÓ ËÒ˜ÂÁ‡ÎË Ò „ÓËÁÓÌÚ‡. ü ËÏ Ì‡‚ËÎ‡Ò¸, ÌÓ ·ÓÎ¸¯Â ˜ÂÏ 2 ‡Á‡ fl ÌË Ò ÍÂÏ ËÁ ÌËı ÌÂ ‚ÒÚÂ˜‡Î‡Ò¸. éÌË ‚ÒÂ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚Ó ËÒ˜ÂÁ‡ÎË - ÔÓÒÚÓ ÔÂÂÒÚ‡‚‡ÎË Á‚ÓÌËÚ¸. ü ‚ ˝ÚÓÏ ÌÂ ‚Ë‰ÂÎ‡ ÌË˜Â„Ó ÏËÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó, ÌÛ ‡ Ï‡Ï‡ - Ì‡Ó·ÓÓÚ. ÇÒÍÓÂ ÔÓÒÎÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌÌÓ„Ó ÍÛÒ‡ ÎÂ˜ÂÌËfl ÏÂÌfl ÔË„Î‡ÒËÎË Ì‡ ˛·ËÎÂÈ ‚ ÂÒÚÓ‡Ì, Ë Ú‡Ï fl ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎ‡Ò¸ Ò ÏÓËÏ ÚÂÔÂ¸ ÛÊÂ ÏÛÊÂÏ, ˜ÂÂÁ ÚË ÏÂÒflˆ‡ Ï˚ ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸. ï‡ÌË Ç‡Ò ÉÓÒÔÓ‰¸, ÄÎÎ‡! ëÔ‡ÒË·Ó!!! å‡È‡ÏË. ÄÌfl. ì‚‡Ê‡ÂÏ‡fl ÄÎÎ‡! ü ÊÂÎ‡˛, ˜ÚÓ·˚ Î˛‰Ë, ˆ‚ÂÚ˚, ÒÓÎÌˆÂ Ë ‚ÒÂ‚ÒÂ ÔËÌÓÒËÎÓ Ç‡Ï ‡‰ÓÒÚ¸, ‰Ó·Ó Ë Û‰‡˜Û! á‰ÓÓ‚¸fl Ç‡Ï ÍÂÔÍÓ„Ó, ÒËÎ! Ç‡¯ ‰‡ - ˝ÚÓ ˜Û‰Ó! ü ‡‰‡ ,˜ÚÓ Ó·‡ÚËÎ‡Ò¸ Í Ç‡Ï, fl ‚ÂËÎ‡ Ç‡Ï, Ë ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÔÂ‚ÁÓ¯ÎË ÒÂ·fl. ü - ‰˚¯Û (30 ÎÂÚ fl Á‡‰˚ı‡Î‡Ò¸), ËÒ˜ÂÁÎË Ì‡‚flÁ˜Ë‚˚Â ÒÚ‡ıË. ü ÒÔÓÍÓÈÌÂÂ Ë ÍÓÏÙÓÚÌÂÂ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡˛ Ò‚Ó˛ ÊËÁÌ¸. ëËÎ¸Ì˚Â „ÓÎÓ‚Ì˚Â ·ÓÎË, ·ÓÎË ‚ ÒÔËÌÂ - ÓÚÒÚÛÔËÎË. ùÚÓ ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓ - ÌÓ ˝ÚÓ Ù‡ÍÚ. ëÔ‡ÒË·Ó!!! óËÍ‡„Ó. É‡ÎËÌ‡. èÓÏÌËÚÂ - ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ó˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌ˚ ‚Â‡ ‚ ËÁÎÂ˜Ë‚‡ÂÏÓÒÚ¸ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl, ÛÏÂÌËÂ ÓÚ‚ÎÂ˜¸Òfl ÓÚ ÌÂ„Ó. ã˛·‡fl Ì‡¯‡ Ï˚ÒÎ¸ Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Á‰ÓÓ‚¸Â ÒÚÂÏËÚÒfl Í ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË˛. ÅÂÂ„ËÚÂ ‰Û„ ‰Û„‡. ñÂÌËÚÂ Í‡Ê‰˚È ÏË„ Ò˜‡ÒÚ¸fl Ë ÌÂ ÚÂflÈÚÂ ÚÓÈ ÌÂ‚Ë‰ËÏÓÈ ÌËÚË, ÍÓÚÓ‡fl ÁÓ‚ÂÚÒfl Î˛·Ó‚¸˛. èÓÏÌËÚÂ: ë˜‡ÒÚ¸Â - ˝ÚÓ ‡‰ÓÒÚ¸, ‡‰ÓÒÚ¸ - ˝ÚÓ ÓÒÓ·‡fl ÏÛ‰ÓÒÚ¸. ãË¯¸ ÏÛ‰ÓÒÚ¸, ‰‡Û˛˘‡fl ÔÓÁÂÌËÂ ‚ ËÒÚËÌÌ˚Â ˆÂÌÌÓÒÚË, ‰ÂÎ‡ÂÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï.

è‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ Alla Kostikova.

http://www.lighten1.com

В НОВОМ СВЕТЕ

27 Ë˛Ìﬂ—3 Ë˛Îﬂ 2008

ÓÔÓÏ Ë Ï‡„Ì‡ÚÓÏ ÓÚ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl ùÈ·‡ı‡ÏÓÏ ÉÓÁÏ‡ÌÓÏ Ì‡ Û˜‡ÒÚÍÂ ÔÎÓ˘‡‰¸˛ ‚ ‰‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ „ÂÍÚ‡‡. ç‡ Û˜‡ÒÚÍÂ ‰‚‡ ÍÓÚÚÂ‰Ê‡ ‰Îfl „ÓÒÚÂÈ Ë „‡‡ÊË Ì‡ 48 Ï‡¯ËÌ, ‡ ÔÓÎÂÁÌ‡fl ÔÎÓ˘‡‰¸ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÓÏ‡ - 62 000 Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÙÛÚÓ‚, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı 9 ÒÔ‡ÎÂÌ, ·‡Î¸Ì˚È Á‡Î, ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È Ò‡ÎÓÌ, ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡, ÒÔÓÚÁ‡Î Ë ‚ËÌÌ‡fl ÍÓÏÌ‡Ú‡. Ç ‰ÓÏÂ ÔÓÎÌ˚Ï-ÔÓÎÌÓ ‰ÓÓ„Ó„Ó Ï‡ÏÓ‡, ‚‡ÌÌ˚Â ÓÚ‰ÂÎ‡Ì˚ 24-Í‡‡ÚÌ˚Ï ÁÓÎÓÚÓÏ, ‚ÔÂÂ‰Ë ‰ÓÏ‡ Ó„ÓÏÌ˚È ÙÓÌÚ‡Ì, Ò·ÓÍÛ ·‡ÒÒÂÈÌ ‰ÎËÌÓÈ 100 ÙÛÚÓ‚, ‡ ÔÓÁ‡‰Ë 475 ÙÛÚÓ‚ ÎË˜ÌÓ„Ó ÔÎflÊ‡. Ç Ó·˘ÂÏ, ÊËÚ¸ ÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓÌ‡˜‡ÎÛ Ë Â¯ËÎ ùÈ· ÉÓÁÏ‡Ì Ò ÊÂ-

àï çêÄÇõ

Ç ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ åÓÒÍ‚Â «ÑÓÏÓÏ ÑÛÊ·˚» Ì‡Á˚‚‡ÎË ·˚‚¯ËÈ ÓÒÓ·ÌflÍ ÄÒÂÌËfl åÓÓÁÓ‚‡ Ì‡ ÇÓÁ‰‚ËÊÂÌÍÂ. ÄÒÂÌËÈ Ä·‡ÏÓ‚Ë˜ ‰Ó‚Ó‰ËÎÒfl ‰‚Ó˛Ó‰Ì˚Ï ÔÎÂÏflÌÌËÍÓÏ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÏÛ ë‡‚‚Â íËÏÓÙÂÂ‚Ë˜Û Ë, ÔÓÎÛ˜Ë‚ ÓÚ Ï‡Ï‡¯Ë-ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌËˆ˚ Û˜‡ÒÚÓÍ ÁÂÏÎË, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡ıËÚÂÍÚÓ‡ ÇËÍÚÓ‡ å‡Á˚ËÌ‡ ‚˚ÒÚÓËÎ Ì‡ ÌÂÏ Ï‡‚ËÚ‡ÌÒÍËÈ Á‡ÏÓÍ Ò ÔÛÔ˚˜‡Ú˚ÏË ÒÚÂÌ‡ÏË, ‚Áfl‚ Á‡ Ó·‡ÁÂˆ Û‚Ë‰ÂÌÌÓÂ ‚ ÔÓÚÛ„‡Î¸ÒÍÓÏ „ÓÓ‰Â ëËÌÚ‡. Ë ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚Î‡ÒÚË ‚ ÏÓÓÁÓ‚ÒÍÓÏ ÓÒÓ·ÌflÍÂ ÒÚ‡‚ËÎË ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË åÂÈÂıÓÎ¸‰ Ë ùÈÁÂÌ¯ÚÂÈÌ, Ú‡Ï ·˚‚‡Î å‡flÍÓ‚ÒÍËÈ, ÔÓ˜ÚË ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ ÊËÎ ÖÒÂÌËÌ, ‡ ‚ 1930-ı „Ó‰‡ı Á‰‡ÌËÂ ÓÚ‰‡ÎË ç‡ÍÓÏ‡ÚÛ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ. ëÌ‡˜‡Î‡ ‚ ÌÂÏ ‡ÁÏÂ˘‡ÎÓÒ¸ ÔÓÒÓÎ¸ÒÚ‚Ó üÔÓÌËË, ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÈÌ˚ – ÔÓÒÓÎ¸ÒÚ‚Ó ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, ‰Ó 1952 „Ó‰‡ – ÔÓÒÓÎ¸ÒÚ‚Ó àÌ‰ËË, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ˜ÚË ÔÓÎ‚ÂÍ‡ - ÑÓÏ ÑÛÊ·˚, ‡ ÚÓ˜ÌÂÂ ëÓ˛Á ÒÓ‚ÂÚÒÍËı Ó·˘ÂÒÚ‚ ‰ÛÊ·˚ Ë ÍÛÎ¸ÚÛÌ˚ı Ò‚flÁÂÈ Ò Á‡Û·ÂÊÌ˚ÏË ÒÚ‡Ì‡ÏË. ëÂÈ˜‡Ò, ÍÓ„‰‡ ÛÎËˆ‡ ä‡ÎËÌËÌ‡ ÒÌÓ‚‡ ÒÚ‡Î‡ ÇÓÁ‰‚ËÊÂÌÍÓÈ, ÏÓÓÁÓ‚ÒÍËÈ ÓÒÓ·ÌflÍ ÒÚ‡Î ÑÓÏÓÏ ÔËÂÏÓ‚ åàÑ‡. ÄÏËÍ‡ÌÒÍËÈ ÑÓÏ ÑÛÊ·˚ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓ-Ù‡ÌˆÛÁÒÍË Maison de lÀmitie Ë ·˚Î ÔÓÒÚÓÂÌ ‚ ÒÚËÎÂ ÔÓÁ‰ÌÂ„Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ëÂ‰ÌÂ‚ÂÍÓ‚¸fl ‚Ó ÙÎÓË‰ÒÍÓÏ ÍÛÓÚÂ è‡ÎÏÅË˜ ‚ 1990 „Ó‰Û ÏÂÒÚÌ˚Ï ÙËÎ‡ÌÚ-

ÓÒÓ·ÌflÍ ‚ è‡ÎÏ-ÅË˜ Ì‡ ÚÓ„Ë ‚ ‡ÛÍˆËÓÌÌÓÏ ‰ÓÏÂ Sotheby's Á‡ $52 ÏÎÌ, Á‡ÚÂÏ ˆÂÌ‡ ÛÔ‡Î‡ ‰Ó 48 ÏÎÌ, ÌÓ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎË ÌÂ ÒÔÂ¯ËÎË. Ç ËÚÓ„Â ÑÓÏ ÑÛÊ·˚ ·˚Î ÓˆÂÌÂÌ ‚ $36,25 ÏÎÌ Ë ÒÚ‡Î Ó·˙ÂÍÚÓÏ ÓÊÂÒÚÓ˜ÂÌÌÓÈ ÒÛ‰Â·ÌÓÈ ÚflÊ·˚ ÏÂÊ‰Û ‰Ó‚ÂÂÌÌ˚Ï ÒÛ‰‡ ÔÓ ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚‡Ï ÑÊÓÁÂÙÓÏ ãÛÁËÌÒÍË, ùÈ·‡ı‡ÏÓÏ ÉÓÁÏ‡ÌÓÏ Ë Â„Ó ÒÛÔÛ„ÓÈ, ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÔËÒ‡Î ÔÓÎ‰ÓÏ‡ ‰Ó Á‡fl‚ÎÂÌËfl Ó ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚Â. ëÂ‰Ë ÊÂÎ‡˛˘Ëı ÍÛÔËÚ¸ ÑÓÏ ÑÛÊ·˚ ·˚Î ÙËÌ‡ÌÒËÒÚ Ò ìÓÎÎÒÚËÚ ÑÊÂÙÙË ùÔÒÚ‡ÈÌ, Ë ‚ ÒÂÌÚfl·Â 2004 „Ó‰‡ ãÛÁËÌÒÍË ÛÊÂ ·˚ÎÓ ‰Ó„Ó‚ÓËÎÒfl Ò ÌËÏ, ÌÓ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÎË ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸.

ÔÓÒË‚ Á‡ ÓÒÓ·ÌflÍ $125 ÏÎÌ Ë ÔÓ‰‡‚ Â„Ó Á‡ 100 ÏÎÌ ÌÂ ÏÂÌÂÂ «ÁÓÎÓÚÓÏÛ Ï‡Î¸˜ËÍÛ» ËÁ êÓÒÒËË. àÁ Ò‡ÏÓÈ ÂÂ „ÎÛ·ËÌÍË, ËÁ èÂÏË. ÑÓÏ ÍÛÔËÎ 41-ÎÂÚÌËÈ ÑÏËÚËÈ ê˚·ÓÎÓ‚ÎÂ‚, ‚ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÏ Á‡fl‚ÎÂÌËË ÓÚÏÂÚË‚, ˜ÚÓ ÌË ÓÌ, ÌË ˜ÎÂÌ˚ Â„Ó ÒÂÏ¸Ë ÊËÚ¸ ‚ ëòÄ ÌÂ ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl, ‡ «˝ÚÓ ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ ÔÓÒÚÓ ËÌ‚ÂÒÚËˆËfl ‚ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ‡fl Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ fl Û˜‡ÒÚ‚Û˛». Ç ıÓ‰Â ÍËÁËÒ‡ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸ ‚ ëòÄ Ú‡ÍË ÔÓ‰Â¯Â‚ÂÎ‡, Ë ÂÈ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸ ÓÒÒËÈÒÍËÂ ËÌ‚ÂÒÚÓ˚, ÌÓ Ò‡Ï˚È ‰ÓÓ„ÓÈ ËÁ ÔÓ‰‡ÌÌ˚ı ‰Ó ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ÔÓ·ÂÂÊ¸Â îÎÓË‰˚ ‰ÓÏÓ‚ Ó·Ó¯ÂÎÒfl ËÌ‚ÂÒÚÓÛ ÉÂÌË

áéãéíõÖ åÄãúóàäà ÑÓÏ ÑÛÊ·˚ ‚ è‡ÎÏ-ÅË˜

ÑÓÏ ÑÛÊ·˚ ‚Ó îÎÓË‰Â, ÍÓÚÓ˚È ÍÛÔËÎ ÔÂÏﬂÍ

ÑÏËÚËÈ ê˚·ÓÎÓ‚ÎÂ‚ ÌÓÈ ãËÌ‰ÓÈ, ÌÓ ‚ 2001 „Ó‰Û ÓÌ Á‡‰ÓÎÊ‡Î $250 ÏÎÌ Ë Ó·˙fl‚ËÎ ÒÂ·fl ·‡ÌÍÓÚÓÏ, ˜ÚÓ, Í‡Í Û˜‡Ú Ì‡Ò ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Â ‡‰‚ÓÍ‡Ú˚, ‚ ÄÏÂËÍÂ ÌÂ ÒÚ˚‰ÌÓ Ë ÌÂ „Â¯ÌÓ. Ç 2002 „Ó‰Û ÒÛÔÛ„Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÎË

Ç ÚÓÏ ÊÂ 2004 „Ó‰Û ÑÓÏ ÍÛÔËÎ ÎÂ„ÂÌ‰‡Ì˚È Ì¸˛-ÈÓÍÒÍËÈ ÚÓ„Ó‚Âˆ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸˛ ÑÓÌ‡Î¸‰ í‡ÏÔ, ÔÓÁ‚‡ÌÌ˚È «ÁÓÎÓÚ˚Ï Ï‡Î¸˜ËÍÓÏ» Á‡ ÛÏÂÌËÂ ÔÂ‚‡˘‡Ú¸ ‚ ‰ÂÌ¸„Ë Î˛·Û˛ ÔÛÒÚÓ¯¸. í‡ÏÔ Á‡ÔÎ‡ÚËÎ Á‡ ÑÓÏ ÑÛÊ·˚ $41,5 ÏÎÌ Ë Ò‰ÂÎ‡Î Ú‡Ï Â˘Â Ì‡ 25 ÏÎÌ «Â‚ÓÂÏÓÌÚ», Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï, ÍÒÚ‡ÚË, ÔËÒÏ‡ÚË‚‡Î‡ äÂÌ‰‡ íÓ‰‰, ÔËÁÂ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÚÂÎÂ¯ÓÛ í‡ÏÔ‡ «ì˜ÂÌËÍ». ÉÎ‡‚‡ ÓÚ‰ÂÎ‡ ÔÓ‰‡Ê ÍÛÔÌÓÈ Ë˝ÎÚÓÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË RBV Realty Ñ˝‚Ë‰ ÇÛ‰‚Ó‰ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÑÓÏ Ó·Ó¯ÂÎÒﬂ í‡ÏÔÛ ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Ì‡ 30 ‰ÓÓÊÂ ˚ÌÓ˜ÌÓÈ ÒÚÓËÏÓÒÚË. ëÂÈ˜‡Ò, ÍÓ„‰‡ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÍËÁËÒ‡ Ò ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËÏË ÏÓ„Ë‰Ê‡ÏË, ÑÓÏ ÑÛÊ·˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÔÓ‰Â¯Â‚ÂÚ¸, í‡ÏÔ ÒÌÓ‚‡ ‰ÓÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ Â„Ó ÌÂ Áﬂ ÁÓ‚ÛÚ «ÁÓÎÓÚ˚Ï Ï‡Î¸˜ËÍÓÏ», Á‡-

ÇãÄÑÖâíÖ ëÇéàå äìëéóäéå åÄçïùííÖçÄ ëÖÉéÑçü

ä‡‚ËˆÛ ‚‰‚ÓÂ ‰Â¯Â‚ÎÂ. å‡ÎÓËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÓÎË„‡ı ê˚·ÓÎÓ‚ÎÂ‚ ÒÚÓËÚ Ì‡ 59-Ï ÏÂÒÚÂ ‚ ÒÔËÒÍÂ ÏËÎÎË‡‰ÂÓ‚, ÍÓÚÓ˚È Â„ÛÎflÌÓ ÔÛ·ÎËÍÛÂÚ ÊÛÌ‡Î Forbes. Ö„Ó Í‡ÔËÚ‡Î ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl ‚ $12, 8 ÏÎ‰, Ë ÂÏÛ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ 65% ˆÂÌÌ˚ı ·ÛÏ‡„ ÍÓÏÔ‡ÌËË «ì‡ÎÍ‡ÎËÈ», ÚÓ„Ó‚Îfl ‡ÍˆËflÏË ÍÓÚÓÓÈ ‚ ÓÍÚfl·Â ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ë ÎÓÌ‰ÓÌÒÍÓÈ ·ËÊ‡ı ÔËÌÂÒÎ‡ ê˚·ÓÎÓ‚ÎÂ‚Û ·ÓÎ¸¯Â ÏËÎÎË‡‰‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚. Ç ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ÔÛ·ÎËÍÛÂÏÓÏ ÒÔËÒÍÂ 300 ·Ó„‡ÚÂÈ¯Ëı ÊËÚÂÎÂÈ ò‚ÂÈˆ‡ËË ˜ÂÚ‚ÂÚÓÂ Ë ‚ÓÒ¸ÏÓÂ ÏÂÒÚ‡ ‰ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÓÒÒËflÌ‡Ï ÇËÍÚÓÛ ÇÂÍÒÂÎ¸·Â„Û Ë ÑÏËÚË˛ ê˚·ÓÎÓ‚ÎÂ‚Û, Û ÍÓÚÓ˚ı, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÓÒÒËÈÒÍÓÂ Ë ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍÓÂ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó. é ÇÂÍÒÂÎ¸·Â„Â, ÒÍÛÔË‚¯ËÏ ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ flÈˆ‡, ÍÓÚÓ˚Â ÒÌÂÒÎ‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÏÛ

ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓÏÛ ‰ÓÏÛ ÍÛÓ˜Í‡ î‡·ÂÊÂ, ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÏÌÓ„Ó, ‡ Ó ê˚·ÓÎÓ‚ÎÂ‚Â Ò Â„Ó Â‰ÍÓÈ Ù‡ÏËÎËÂÈ Ï‡ÎÓ. «ê˚·ÓÎÓ‚ÎÂ‚ — flÍËÈ ÔËÏÂ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó Ë Û‰‡˜ÎË‚Ó„Ó ·ËÁÌÂÒÏÂÌ‡, «ÔÓ‰Ìfl‚¯Â„ÓÒfl» Ì‡ ‚ÓÎÌÂ ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËË. Ç 1991 „Ó‰Û ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ 26 ÎÂÚ ÓÌ ‡·ÓÚ‡Î ‚‡˜ÓÏ-ËÌÚÂÌÓÏ ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ·ÓÎ¸ÌËˆ èÂÏË, ‡ ÛÊÂ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ‚ ˜ËÒÎÂ Ò‡Ï˚ı ÒÓÒÚÓflÚÂÎ¸Ì˚ı „‡Ê‰‡Ì êÓÒÒËË». í‡Í ÔËÒ‡Î Ó ÌÂÏ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÊÛÌ‡Î «ùÍÒÔÂÚ», Ì‡Á‚‡‚ ê˚·ÓÎÓ‚ÎÂ‚‡ «„ÂÓÂÏ ÒÏÛÚÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË». èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ‡‚ÚÓ‡ ÒÚ‡Ú¸Ë, «‚ Ì‡˜‡ÎÂ 90-ı Û Ì‡˜ËÌ‡˛˘Â„Ó ÏÂ‰ËÍ‡ ÌÂ ·˚ÎÓ ÌË˜Â„Ó — ÌË ÛÍÓ‚Ó‰fl˘ÂÈ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË, ÌË Ò‚flÁÂÈ, ÌË Ì‡˜‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡ÔËÚ‡Î‡. çÓ ÒÏÛÚÌ˚Â ÂÙÓÏÂÌÌ˚Â „Ó‰˚ ‰‡‚‡ÎË ıÓÓ¯ËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÚÂÏ, ÍÚÓ ÛÏÂÎ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ì‡ÔÂÂ‰, ·˚Î ÔÓÁÓÎË‚ Ë ÌÂ ·ÓflÎÒfl ËÒÍ‡». ëÏÛÚÌÓÂ ‚ÂÏfl ‚ Í‡¸ÂÂ Â„Ó ÔÂÏÒÍÓ„Ó „ÂÓfl, ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ «ùÍÒÔÂÚ», ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÎÓÒ¸ ‚ÒÂÏË Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ÏË ‰Îfl ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÒÓ·˚ÚËflÏË. «Å˚ÎË Ë ·‡Ì‰ËÚ˚, Ë Ó·ËÊÂÌÌ˚Â ÏËÌÓËÚ‡ËË, ‡ÍˆËË ÍÓÚÓ˚ı ÒÚÛÍÚÛ˚ ê˚·ÓÎÓ‚ÎÂ‚‡ ‚˚ÍÛÔ‡ÎË ÔÓ ˆÂÌÂ ‚˜ÂÚ‚ÂÓ ÏÂÌ¸¯Â ÒÚÓËÏÓÒÚË ˜ËÒÚ˚ı ‡ÍÚË‚Ó‚, Ë ·Ó¸·‡ Ò ÍÓÌÍÛÂÌÚ‡ÏË Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ‡ÍˆËÓÌÂÌ˚ı ËÒÍÓ‚, ˜ÂÌÓ„Ó ÔË‡‡ Ë ÚflÊÂÎÓÈ ‡ÚËÎÎÂËË ‚ ‚Ë‰Â ÏÂÒÚÌ˚ı ÒÛ‰Ó‚ Ë ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË. ê˚·ÓÎÓ‚ÎÂ‚Û ÔË¯ÎÓÒ¸ ÓÍÓÎÓ „Ó‰‡ ÓÚÒË‰ÂÚ¸ ‚ ëàáé ÔÓ Ó·‚ËÌÂÌË˛ ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â; ÔÓ„Ó‚‡Ë‚‡˛Ú, ÂÏÛ Ì‡ÒÚÓÈ˜Ë‚Ó ÔÂ‰Î‡„‡ÎË ÔÓ‰ÂÎËÚ¸Òfl Ò‚ÓËÏ ·ËÁÌÂÒÓÏ». äÚÓ ÌÂ ËÒÍÛÂÚ ÚÓÚ ÌÂ Ô¸ÂÚ ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍÓÂ. àÌ‚ÂÒÚËˆËË ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÛ˛ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸ ‚fl‰ ÎË ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ËÒÍÓÏ, Ó ˜ÂÏ „Ó‚ÓËÚ ÔÓÒÚÓflÌÌ‡fl ‡ÒÔÓ‰‡Ê‡ Ï‡Ìı˝ÚÚÂÌÒÍËı Á‰‡ÌËÈ ËÌÓÒÚ‡Ìˆ‡Ï. ÇÂÌÓ, ˜ÚÓ Ò‡ÏÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÈ ÒÚ‡ÌÓÈ Ò ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ‰Îfl ÓÒÒËÈÒÍËı ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚ ÒÚ‡Î‡ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl. “çÓ‚˚Â ÛÒÒÍËÂ” Ó·Ó„Ì‡ÎË ·ÎËÊÌÂ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ı ÚÓÎÒÚÓÒÛÏÓ‚ Ë ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÔflÚÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ÎÓÌ‰ÓÌÒÍËı ÓÒÓ·ÌflÍÓ‚ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ ‚˚¯Â 8 ÏÎÌ ÙÛÌÚÓ‚. êÓÏ‡Ì Ä·‡ÏÓ‚Ë˜ ‰‚‡ „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰ ÍÛÔËÎ ‚ ÎÓÌ‰ÓÌÒÍÓÏ ‡ÈÓÌÂ ÅÂÎ„‡‚Ëfl ÓÒÓ·ÌflÍ Á‡ 28 ÏÎÌ ÙÛÌÚÓ‚, ÌÓ ÔÂÏflÍ ê˚·ÓÎÓ‚ÎÂ‚ ÔÂÂÔÎ˛ÌÛÎ ˜ÛÍ˜Û Ä·‡ÏÓ‚Ë˜‡. Ä ÑÓÏ ÑÛÊ·˚ ‚ åÓÒÍ‚Â Ì‡ ÇÓÁ‰‚ËÊÂÌÍÂ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ ÓÒÒËÈÒÍÓÏÛ ç‡ÍÓÏËÌ‰ÂÎÛ. çÓ ‰‡ÈÚÂ ÒÓÍ: ÂÒÎË ‰Ó ÌÂ„Ó ÌÂ ‰ÓÚflÌÛÚÒfl ÓÒÒËÈÒÍËÂ ÒÍÓÓ·Ó„‡˜Ë, ÚÓ ÏÓ„ÛÚ Ó·˙fl‚ËÚ¸Òfl Á‡ÍÓÌÌ˚Â Ì‡ÒÎÂ‰ÌËÍË ÄÒÂÌËfl åÓÓÁÓ‚‡, Û ÍÓÚÓÓ„Ó Ä·‡ÏÓ‚Ë˜ ÌÂ Ù‡ÏËÎËfl, ‡ ÓÚ˜ÂÒÚ‚Ó.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÉêÄçí.

161 Brighton 11th Street, 2nd floor,

éíÑõïÄâíÖ çÄ áÑéêéÇúÖ!

office #2, Brooklyn, New York 11235, USA ÇïéÑ Ç áÑÄçàà íÖÄíêÄ «åàããÖçàìå» ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 1035 Brighton Beach Avenue

www.EurocureUSA.com

äÄêãéÇõ ÇÄêõ!

Tel: (718) 615-0088 e-mail: spa@EurocureUSA.com

ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ çÄ ãìóòàÖ ëÄçÄíéêàà C èêéÜàÇÄçàÖM Ç ÑÇìïåÖëíçéå çéåÖêÖ, 2-ï êÄáéÇõå èàíÄçàÖå à ãÖóÖçàÖå:

MILITARY (SADOVY Pramen) *** ÓÚ $78 Ì‡ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸ THERMAL**** - ÓÚ $89 Ì‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Á‡ ÌÓ˜¸

PREZIDENTE**** - ÓÚ $83 Ì‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Á‡ ÌÓ˜¸ à BCE ÑêìÉàÖ éíÖãà

BçàåÄçàÖ! ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ ÔÂ·˚‚‡ÌËﬂ ‚ è‡„Â Ò ˝ÍÒÍÛÒËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ

çÓ‚ÓÂ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó

Upper East-side Åìíàä-äéçÑé ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÒÚËÎÂ, ÚÓÎ¸ÍÓ 3 Í‚‡ÚË˚ Ì‡ Í‡Ê‰ÓÏ ˝Ú‡ÊÂ Ò ·‡ÎÍÓÌ‡ÏË, ÚÂ‡ÒÓÈ Ì‡ Í˚¯Â Ë ÙËÚÌÂÒÒ-ˆÂÌÚÓÏ 1-ÍÓÏÌ‡ÚÌ˚Â Í‚-˚ ÓÚ $425,000 íéãúäé 5% ç‡˜‡Î¸Ì˚È ‚ÁÌÓÒ

Chelsea äÓÌ‰Ó-ÒÚÛ‰Ëfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ ‚ ‰‚Ûı ¯‡„‡ı ÓÚ ÏÂÚÓ ‚ ˆÂÌÚÂ óÂÎÒË ä‚‡ÚË‡ ‚˚ıÓ‰ËÚ Ì‡ ˛„ Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ Ò‡‰, ·ÂÁ ¯ÛÏ‡, Ò Ó˜ÂÌ¸ ÌËÁÍÓÈ ÓÔÎ‡ÚÓÈ ‚ ÏÂÒflˆ. à‰Â‡Î¸Ì˚È ‚‡Ë‡ÌÚ ‰Îfl ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl $459,000

çÓ‚˚È ÔÓÂÍÚ Financial District äÇÄêíàêõ-ãéîíõ Ò ‚˚ÒÓÍËÏË ÔÓÚÓÎÍ‡ÏË, ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ East River KÓÌ‰ÓÏËÌËÛÏ äÎ‡ÒÒ‡ ã˛ÍÒ ÅÓÎ¸¯ËÂ ëÚÛ‰ËË ÓÚ $530,000 1-ÍÓÏÌ‡ÚÌ˚Â Í‚-˚ ÓÚ $700,000

çËÁÍËÂ ÓÔÎ‡Ú˚ ‚ ÏÂÒﬂˆ ç‡˜‡Î¸Ì˚È ‚ÁÌÓÒ 10%

á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Á‚ÓÌËÚÂ: 917.664.6617

íìêõ çÄ êìëëäéå üáõäÖ ë ÉÄêÄçíàêéÇÄççõåà ÑÄíÄåà áÄÖáÑéÇ ÅãàÜçàâ Çéëíéä: àáêÄàãú - 16 ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ (ÓÚ 7 ‰Ó 14 ‰ÌÂÈ) ëêÖÑàáÖåçéåéêúÖ: ÉêÖñàü, àíÄãàü, àëèÄçàü, íìêñàü, ñÖçíêÄãúçÄü à áÄèÄÑçÄü ÖÇêéèÄ: òÇÖâñÄêàü, ÉÖêåÄçàü, ÄÇëíêàü, ëíêÄçõ ÅÖçàãûäë, îêÄçñàü, ÇÖãàäéÅêàíÄçàü ëäÄçÑàçÄÇàü à èêàÅÄãíàäÄ: îàçãüçÑàü, òÇÖñàü, ÑÄçàü, çéêÇÖÉàü, ùëíéçàü ÇéëíéóçÄü ÖÇêéèÄ: êéëëàü, ÇÖçÉêàü, ëãéÇÄäàü, ëãéÇÖçàü, óÖïàü, ïéêÇÄíàü ûÜçÄü à ñÖçíêÄãúçÄü ÄåÖêàäÄ: ÅêÄáàãàü, ÄêÉÖçíàçÄ, óàãà, èÖêì, äéëíÄ-êàäÄ èêéÇÖÑàíÖ ÑÖçú ÅãÄÉéÑÄêÖçàü ë ìçàäÄãúçõå 9-ÑçÖÇçõå íìêéå çÄ êìëëäéå üáõäÖ Ç ëíêÄçì ÇìãäÄçéÇ à ÇéÑéèÄÑéÇ äéëíÄ-êàäÄ ë éíÑõïéå çÄ èéÅÖêÖÜúÖ ÇÒÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ: Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÓÚÂÎË ****, ˝ÍÒÍÛÒËÓÌÌ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ Ë 4 ÌÓ˜Ë ÓÚ‰˚ı‡ Ì‡ all-inclusive ÍÛÓÚÂ 21 - 29 çÓfl·fl 2008 „. - $999+ÔÂÂÎÂÚ ËÁ Î˛·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ èéãçõâ çÄÅéê íìêàëíàóÖëäàï ìëãìÉ: Ä‚Ë‡·ËÎÂÚ˚. éÙÓÏÎÂÌËÂ ‚ËÁ ‚ êÓÒÒË˛ Ë ‰Û„ËÂ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ÉÓÒÚËÌËˆ˚, Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÍÛËÁ˚ Ë ÓÚ‰˚ı Ì‡ ä‡Ë·ÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı. Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË. V.I.P. Service.

В НОВОМ СВЕТЕ

ÇÖêëàü ä‡Í Ì‡Ï ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÉÂÌÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ êÓÒÒËË Ì‡ÁÌ‡˜ËÎ‡ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÛ˛ ˝ÍÒÔÂÚËÁÛ Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚ ‡ÒÒÚÂÎ‡ Ë Ú‡ÈÌÓ„Ó Á‡ıÓÓÌÂÌËfl çËÍÓÎ‡fl II Ë ˜ÎÂÌÓ‚ Â„Ó ÒÂÏ¸Ë ‚ Ë˛ÎÂ 1918 „Ó‰‡ ÔÓ‰ ÖÍ‡ÚÂËÌ·Û„ÓÏ. ëÎÛ˜ËÒ¸ ˝ÚÓ ‰Ó ÔËÁÌ‡ÌËfl ÂÍ‡ÚÂËÌ·Û„ÒÍËı ÓÒÚ‡ÌÍÓ‚ ˆ‡ÒÍËÏË, ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ, ÔÓ ÏÌÂÌË˛ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ËÒÚÓËÍÓ‚, ËÁ·ÂÊ‡ÎÓ ·˚ ÏÌÓ„Ëı Ó¯Ë·ÓÍ. 1991 „Ó‰Û Ì‡ ëÚ‡ÓÈ äÓÔÚflÍÓ‚ÒÍÓÈ ‰ÓÓ„Â ÔÓ‰ ÖÍ‡ÚÂËÌ·Û„ÓÏ Ì‡¯ÎË Á‡ıÓÓÌÂÌËÂ ‰Â‚flÚÂ˚ı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ç 1998 „Ó‰Û ‡·ÓÚ‡ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË ÔÓ ˆ‡ÒÍËÏ ÓÒÚ‡ÌÍ‡Ï ·˚Î‡ Á‡‚Â¯ÂÌ‡, Ëı ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ Ó·˙fl‚ËÎË ˆ‡ÒÍËÏË Ë Ò „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÔÓ˜ÂÒÚflÏË Á‡ıÓÓÌËÎË ‚ èÂÚÓÔ‡‚ÎÓ‚ÒÍÓÏ ÒÓ·ÓÂ. çÓ ‰‚‡ ˜ÎÂÌ‡ ÉÓÒÍÓÏËÒÒËË — ëÂ„ÂÈ ÅÂÎflÂ‚ Ë ÇÂÌË‡ÏËÌ ÄÎÂÍÒÂÂ‚ — Ò ‚˚‚Ó‰ÓÏ ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl ÌÂ ÒÓ„Î‡ÒËÎËÒ¸ Ë ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÎË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ. ç‡ıÓ‰Í‡ ‚ 2007 „Ó‰Û ÌÓ‚Ó„Ó Á‡ıÓÓÌÂÌËfl (ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓ ˆÂÒ‡Â‚Ë˜‡ ÄÎÂÍÒÂfl Ë Â„Ó ÒÚ‡¯ÂÈ ÒÂÒÚ˚ å‡ËË) ÔÓÁËˆËÈ ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ ÌÂ ÔÓÍÓÎÂ·‡Î‡. ë‚Ó˛ ‚ÂÒË˛ ÔÓËÁÓ¯Â‰¯Â„Ó Ì‡Í‡ÌÛÌÂ 90ÎÂÚËfl ÂÍ‡ÚÂËÌ·Û„ÒÍÓÈ Ú‡„Â‰ËË ËÁÎÓÊËÎ ëÂ„ÂÈ ÅÂÎflÂ‚.

— ëÂ„ÂÈ ÄÎÂÍÒÂÂ‚Ë˜, Í‡ÍÓ‚‡ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ÓÒÚ‡ÌÍË, Ó·Ì‡ÛÊÂÌÌ˚Â ÔÓ‰ ÖÍ‡ÚÂËÌ·Û„ÓÏ Ë ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ Ó·˙fl‚ÎÂÌÌ˚Â ˆ‡ÒÍËÏË, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú ÒÂÏ¸Â ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ËÏÔÂ‡ÚÓ‡? — åËÌËÏ‡Î¸Ì‡fl. — çÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸! äÓ„Ó ÊÂ ÚÓ„‰‡ ÔÓıÓÓÌËÎË Ò ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍËÏË ÔÓ˜ÂÒÚflÏË ‚ èÂÚÓÔ‡‚ÎÓ‚ÒÍÓÏ ÒÓ·ÓÂ ‚ 1998 „Ó‰Û? — íÛ‰ÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÒÂÏ¸˛ ÂÍ‡ÚÂËÌ·Û„ÒÍÓ„Ó ÍÛÔˆ‡... Ç Ì‡˜‡ÎÂ 20-ı „Ó‰Ó‚ Ó‰ËÌ ËÁ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Û·ËÈÒÚ‚‡ ÒÂÏ¸Ë „ÓÒÛ‰‡fl,

ПОХОРОНИЛИ ñÂÒ‡Â‚Ë˜ ÄÎÂÍÒÂÈ. 1907 „Ó‰.

àÏÔÂ‡ÚÓ‡ çËÍÓÎ‡fl II, Â„Ó ÊÂÌÛ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Û îÂ‰ÓÓ‚ÌÛ Ë ÔflÚÂ˚ı ‰ÂÚÂÈ, ‚ÍÎ˛˜‡fl Ï‡ÎÓÎÂÚÌÂ„Ó Ì‡ÒÎÂ‰ÌËÍ‡ ÔÂÒÚÓÎ‡ ÄÎÂÍÒÂfl, ‡ÒÒÚÂÎflÎË ‚ àÔ‡Ú¸Â‚ÒÍÓÏ ‰ÓÏÂ ‚ ÖÍ‡ÚÂËÌ·Û„Â ‚ ÌÓ˜¸ Ì‡ 17 Ë˛Îfl 1918 „Ó‰‡. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏË ˜ÎÂÌ˚ ÏÂÒÚÌÓ„Ó ëÓ‚ÂÚ‡ Û·ËÎË ˜ÂÚ˚Âı ÒÎÛ„, ÌÂ ÔÓÊÂÎ‡‚¯Ëı ÔÓÍËÌÛÚ¸ ˆ‡ÒÍÛ˛ ÒÂÏ¸˛: ‚‡˜‡, ÔÓ‚‡‡, ÙÂÈÎËÌÛ Ë ‰fl‰¸ÍÛ-ÒÓÎ‰‡Ú‡, Ûı‡ÊË‚‡‚¯Â„Ó Á‡ ·ÓÎ¸Ì˚Ï ˆÂÒ‡Â‚Ë˜ÂÏ. íÛÔ˚ ÊÂÚ‚ ‚˚‚ÂÁÎË ‚ ‡ÈÓÌ É‡ÌËÌÓÈ üÏ˚ ÔÓ‰ ÖÍ‡ÚÂËÌ·Û„ÓÏ.

КОГО ÌÂÍÚÓ è‡‡ÏÓÌÓ‚, ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Î, ˜ÚÓ ‡‰Ë ÒÓÍ˚ÚËfl ËÒÚËÌÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ÂÂ Á‡ıÓÓÌÂÌËfl ÓÌË ‡ÒÒÚÂÎflÎË Ë Á‡ÍÓÔ‡ÎË ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÍÛÔÂ˜ÂÒÍÛ˛ ÒÂÏ¸˛ — ÔËÏÂÌÓ ÚÓ„Ó ÊÂ ÒÓÒÚ‡‚‡ ÔÓ ÔÓÎÛ Ë ‚ÓÁ‡ÒÚÛ. — ÇÓÁÏÓÊÌ‡ ÎË ÒÚÓÎ¸ „Û·‡fl Ó¯Ë·Í‡? ä‡Í ÓÌ‡ ÏÓ„Î‡ ÔÓËÁÓÈÚË? — èÓÒÎÂ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl ÓÒÚ‡ÌÍÓ‚ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Á‚Û˜‡ÎË ÔËÁ˚‚˚ ÔÓ‚ÂÒÚË ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛, ËÒÚÓË˜ÂÒÍÛ˛ ˝ÍÒÔÂÚËÁÛ Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚ ‡ÒÒÚÂÎ‡ Ë Á‡ıÓÓÌÂÌËfl ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓÈ ÒÂÏ¸Ë. à ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ — ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó „Î‡‚˚ ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎ‡ ÉÂÌÔÓÍÛ‡ÚÛ˚ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ Å‡ÒÚ˚ÍËÌ‡. çÓ ˝ÚÓ ÔÂ‰ÎÓ-

ÇçàåÄçàÖ! ÉÓﬂ˘ËÂ ÔÛÚÂ‚ÍË

ÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍ‡ﬂ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ Ë åÂÍÒËÍ‡

www.tanyastravel.4mydeals.com

Быстро! надежно! Ö Ç ê é è A ! ! ! профессионально! D i s c o u n t Ì ‡ ‚ Ò Â Ú Û  ˚

äêìàáõ SPECIAL ÓÚ $499

Удача и успех ÄÇàÄÅàãÖíõ улыбнутся PASSPORT EXPRESS, VISAS всем, кто путешествует íÓÎ¸ÍÓ Û Ì‡Ò Ò‡Ï˚Â ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ˆÂÌ˚ с нами! SPECIAL!!!

$50 CASH BACK on all packages

Tel-Aviv (non stop) e Hasvafe a d n a ce éÚÍ˚Ú˚ ni ip! 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ tr èËÌËÏ‡ÂÏ ‚ÒÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ‚Ë‰˚ ÍÂ‰ËÚÌ˚ı Í‡Ú

TANYA’S VACATION TRAVEL (718) 677-1652

2922 Nostrand Ave & Kings Hwy E-mail: tanyastravel@msn.com

ВМЕСТО НИКОЛАЯ II? àÒÚÓËÍ ÌÂ ÒÓ„Î‡ÒÂÌ Ò ‚˚‚Ó‰‡ÏË ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl ÊÂÌËÂ ÔÓ ËÌËˆË‡ÚË‚Â ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎfl ÉÂÌÔÓÍÛ‡ÚÛ˚ ÇÎ‡‰ËÏË‡ ëÓÎÓ‚¸Â‚‡ ·˚ÎÓ ÚÓ„‰‡ ÓÚ‚Â„ÌÛÚÓ, ‡ ÓÒÚ‡ÌÍË Ó·˙fl‚ÎÂÌ˚ ˆ‡ÒÍËÏË. èÓ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÈ ‚ÂÒËË, ÔÓÒÎÂ ‡ÒÒÚÂÎ‡ ‚ àÔ‡Ú¸Â‚ÒÍÓÏ ‰ÓÏÂ ‚ ÖÍ‡ÚÂËÌ·Û„Â ÚÂÎ‡ ˜ÎÂÌÓ‚ ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓÈ ÒÂÏ¸Ë ÔÂÂ‚ÂÁÎË ‚ Óı‡ÌflÂÏ˚È Í‡ÒÌÓ‡ÏÂÈˆ‡ÏË ‡ÈÓÌ É‡ÌËÌÓÈ üÏ˚, ÌÓ Ú‡Ï ÌÂ ÛÌË˜ÚÓÊËÎË, ‡ ‚ ÌÓ˜¸ Ò 18 Ì‡ 19 Ë˛Îfl 1918 „Ó‰‡ ‚˚‚ÂÁÎË Ë Á‡ıÓÓÌËÎË ÔËÏÂÌÓ ‚ ÔÓÎÛÍËÎÓÏÂÚÂ ÓÚÚÛ‰‡ — Ì‡ äÓÔÚflÍÓ‚ÒÍÓÈ ‰ÓÓ„Â ‚ ÛÓ˜Ë˘Â èÓÓÒÂÌÍÓ‚ ãÓ„. Ç ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÒÒ˚Î‡ÂÚÒfl Ì‡ “á‡ÔËÒÍÛ ûÓ‚ÒÍÓ„Ó” — ‚ÓÒÔÓÏËÌ‡ÌËfl Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÚÂı ÍÓ‚‡‚˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ. é‰Ì‡ÍÓ ‰Û„ËÂ, ÔËÚÓÏ ·ÓÎÂÂ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌ˚Â, ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÔÓË„ÌÓËÓ‚‡ÎÓ. Ä ÓÌË ËÒÛ˛Ú ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„Û˛ Í‡ÚËÌÛ. — èÓ˜ÂÏÛ ‚˚ ÌÂ ‚ÂËÚÂ ËÏÂÌÌÓ ûÓ‚ÒÍÓÏÛ? — éÚÌÓÒËÚ¸Òfl ÍËÚË˜ÂÒÍË ÌÛÊÌÓ Í Î˛·˚Ï ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï, ‚˚¯Â‰¯ËÏ ËÁ-ÔÓ‰ ÔÂ‡ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ˝ÚÓ„Ó ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl. ÇÂ‰¸ ˝ÚÓ ÌÂ ÔÓÍ‡flÌÌ‡fl ËÒÔÓ‚Â‰¸, ‰‡˛˘‡fl ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl ‰Ó‚ÂËfl, Ë ‰‡ÊÂ ÌÂ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl, ‰‡ÌÌ˚Â ÔÓ‰ ÔËÒfl„ÓÈ ËÎË ıÓÚfl ·˚ ÔÓ‰ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ó· ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ‰‡˜Û ÎÓÊÌ˚ı ÔÓÍ‡Á‡ÌËÈ ÔÓ ÒÚ‡Ú¸Â ìä. “á‡ÔËÒÍ‡ ûÓ‚ÒÍÓ„Ó”, Ì‡ÔËÏÂ, ÒÚÓÔÓˆÂÌÚÌ‡fl Ù‡Î¸¯Ë‚Í‡! ÖÂ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ‡‚ÚÓÓÏ fl‚ÎflÂÚÒfl ‡Í‡‰ÂÏËÍ åËı‡ËÎ èÓÍÓ‚ÒÍËÈ — ÚÓÚ Ò‡Ï˚È, Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï ÛÚ‚Â‰ËÎ‡Ò¸ ÒÎ‡‚‡

27 Ë˛Ìﬂ—3 Ë˛Îﬂ 2008

ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ ‰ÂÁËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ á‡Ô‡‰ ˜ÂÂÁ Ó„‡Ì˚ Çóä. íÂÍÒÚ Â„Ó ÛÍÓÔËÒË “á‡ÔËÒÍË” ÌÂ‰‡‚ÌÓ Ó·Ì‡ÛÊËÎË ‚ ‡ıË‚Â, Ë, ıÓÚfl Ú‡Ï Ó„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ·˚Î flÍÓ·˚ Ì‡ÔËÒ‡Ì èÓÍÓ‚ÒÍËÏ ÒÓ ÒÎÓ‚ ûÓ‚ÒÍÓ„Ó, ‚ÂËÚ¸ ÂÏÛ ÌÂÎ¸Áfl. Ç “á‡ÔËÒÍÂ” ÔÓÎÌÓ ÔflÏÓÈ ÎÊË. — ç‡ÔËÏÂ? — ç‡ÔËÏÂ, ‚ÒÂ ÒÓ·˚ÚËfl Ú‡Ï ÓÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl Í‡Í ÔÓËÒıÓ‰fl˘ËÂ Ì‡ „Î‡Á‡ı Û ‡‚ÚÓ‡. ûÓ‚ÒÍËÈ ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÛÚÓÏ 17 Ë˛Îfl Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ‡ÒÒÚÂÎ‡ Ë ÔÓ„ÛÁÍË ÚÂÎ Û·ËÚ˚ı ‚ Ï‡¯ËÌÛ ÓÌ ÔÓÂı‡Î Ì‡ ÌÂÈ Í É‡ÌËÌÓÈ üÏÂ. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ÊÂ ‰ÂÎÂ ÓÌ ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚ àÔ‡Ú¸Â‚ÒÍÓÏ ‰ÓÏÂ, „‰Â ÛÍÓ‚Ó‰ËÎ ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËÂÏ ÒÎÂ‰Ó‚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl, ÒÓ·Ë‡ÌËÂÏ Ë Û˜ÂÚÓÏ ˆ‡ÒÍËı ‰‡„ÓˆÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÛÍÓÔËÒÂÈ. ç‡ É‡ÌËÌÓÈ üÏÂ ÓÌ ÏÓ„ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÌÂ ‡Ì¸¯Â 17.00, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡˛Ú Ï‡ÚÂË‡Î˚ ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl 1918—1922 „Ó‰Ó‚ Ë ÔÓÍ‡Á‡ÌËfl ‡Á‚Ó‰fl˘Â„Ó ÑÓÏ‡ ÓÒÓ·Ó„Ó Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËfl åÂ‰‚Â‰Â‚‡, ÒÓÓ·˘Ë‚¯Â„Ó, ˜ÚÓ “ÔÓÒÎÂ Û‚ÓÁ‡ ÚÛÔÓ‚ ËÁ ‰ÓÏ‡ ÍÓÏÂÌ‰‡ÌÚ ûÓ‚ÒÍËÈ ÔËÍ‡Á‡Î ÔÓÁ‚‡Ú¸ ÍÓÏ‡Ì‰Û Ë ‚˚Ï˚Ú¸ ÔÓÎ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ. äÓ„‰‡ ˝ÚÓ ‚ÒÂ ·˚ÎÓ Ò‰ÂÎ‡ÌÓ, ûÓ‚ÒÍËÈ Û¯ÂÎ ËÁ ‰‚Ó‡ ‚ Í‡ÌˆÂÎflË˛ ÔË ‰ÓÏÂ”. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚ ‡ÈÓÌÂ É‡ÌËÌÓÈ üÏ˚ ûÓ‚ÒÍËÈ ÔÓfl‚ËÎÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÍÓÌˆÂ ‰Ìfl 17 Ë˛Îfl, ‡ ÁÌ‡˜ËÚ, ÌÂ ÏÓ„ ·˚Ú¸ Û˜‡ÒÚÌËÍÓÏ Ë Ó˜Â‚Ë‰ˆÂÏ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚ı Ú‡Ï ÁÎÓ‰ÂflÌËÈ ‚ ÔÂ‰‡ÒÒ‚ÂÚÌ˚Â ˜‡Ò˚ Ë ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰Ìfl 17 Ë˛Îfl. Ä ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Â„Ó ÓÔËÒ‡ÌËÂ ‚ÒÂ„Ó ‰Ìfl, ÍÓ„‰‡ ·˚ÎË ‡Ò˜ÎÂÌÂÌ˚ ÚÂÎ‡, ÚÂflÂÚ ‚ÒflÍÛ˛ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚ¸. çÂ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓ Ë ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ûÓ‚ÒÍÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ‚ Ï‡¯ËÌÂ, ‚˚Âı‡‚¯ÂÈ ‚ ÌÓ˜¸ Ò 18 Ì‡ 19 Ë˛Îfl ËÁ É‡ÌËÌÓÈ üÏ˚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÖÍ‡ÚÂËÌ·Û„‡ Ë ‚˚‚ÂÁ¯ÂÈ ÓÒÚ‡ÌÍË Û·ËÂÌÌ˚ı ‚ àÔ‡Ú¸Â‚ÒÍÓÏ ‰ÓÏÂ, ÔÓÁÊÂ flÍÓ·˚ Á‡ıÓÓÌÂÌÌ˚Â ‚ èÓÓÒÂÌÍÓ‚ÓÏ ãÓ„Â. ÖÒÚ¸ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚‡, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓ Ò‡ÏÓÂ ‚ÂÏfl ûÓ‚ÒÍËÈ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ‰Û„ÓÏ ÏÂÒÚÂ. Ö„Ó ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌËfl ÓÔÓ‚Â„‡˛Ú Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÈ. à ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ ÖÍ‡ÚÂËÌ·Û„ÒÍÓ„Ó óä àÒ‡Èfl êÓ‰ÁËÌÒÍËÈ Ë ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ ÖÍ‡ÚÂËÌ·Û„ÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ‡ÁÌ˚ı ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ è‡‚ÂÎ Å˚ÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔËÌËÏ‡ÎË ÎË˜ÌÓÂ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÚÂı ÒÚ‡¯Ì˚ı ÒÓ·˚ÚËflı. é·‡ ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ˜‡ÒÚ¸ ÚÂÎ ·˚Î‡ ÒÓÊÊÂÌ‡, ‡ ‰Û„‡fl Á‡ÎËÚ‡ ÍËÒÎÓÚÓÈ Ë ÓÔÛ˘ÂÌ‡ ‚ ·ÓÎÓÚÓ. ÖÒÚ¸ Ë ‚ÚÓÓÈ ‚‡ÊÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ. àÌÚÂÔÂÚ‡ˆËfl ÒÓ·˚ÚËÈ ‚ “á‡ÔËÒÍÂ ûÓ‚ÒÍÓ„Ó” Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‚ÓÔË˛˘ÂÏ ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËË ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ‰Û„ËÏË ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË, ÌÓ Ë Ò Ù‡ÍÚ‡ÏË, ÒÓ·‡ÌÌ˚ÏË ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÂÏ ëÓÍÓÎÓ‚˚Ï ‚ 1918—1922 „Ó‰‡ı. Ñ‡ÊÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ ÓÒÚ‡ÌÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÒÔÂ¯ËÎË Ó·˙fl‚ËÚ¸ ˆ‡ÒÍËÏË, ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÏÂ˛˘ËÏÒfl ‰‡ÌÌ˚Ï. — çÂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ ÎË ‚ÂÒË˛ ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl Ó·Ì‡ÛÊÂÌËÂ ‚ Ë˛ÎÂ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÌÂ‰ÓÒÚ‡˛˘Ëı ÓÒÚ‡ÌÍÓ‚ ‰‚Ûı ÊÂÚ‚? ÇÒÂ„Ó ‚Â‰¸ ‚ àÔ‡Ú¸Â‚ÒÍÓÏ ‰ÓÏÂ Û·ËÎË 11 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ — ÒÂÏÂ˚ı ˜ÎÂÌÓ‚ ˆ‡ÒÍÓÈ ÒÂÏ¸Ë Ë ˜ÂÚ‚Â˚ı ÒÎÛ„, ‡ Ì‡¯ÎË ÔÓÌ‡˜‡ÎÛ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Â‚flÚÂ˚ı… — é·Ì‡ÛÊÂÌËÂ ÌÓ‚˚ı ÓÒÚ‡ÌÍÓ‚ ÌÂ ‰Ó·‡‚ËÎÓ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÛÊÂ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÌË˜Â„Ó ÌÓ‚Ó„Ó. ëÂÈ˜‡Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÛÒËÎËfl ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ Ì‡ „ÂÌÂÚË˜ÂÒÍËÂ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ëı ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ ‚˚ÌÂÒÚË ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ‚Â‰ËÍÚ Ó· Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËË Í‡Í ‚ÌÓ‚¸ Ì‡È‰ÂÌÌ˚ı ÓÒÚ‡ÌÍÓ‚, Ú‡Í Ë ÓÒÚ‡ÌÍÓ‚, Ó·Ì‡ÛÊÂÌÌ˚ı ‚ 1991 „Ó‰Û. — ä‡Í ˝ÚÓ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È? ÇÂ‰¸ ‡Ì‡ÎËÁ Ñçä ÔÂ‚˚ı ‰Â‚flÚË ÚÂÎ ‚Ó‰Â ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ Ëı Ë‰ÂÌÚË˜ÌÓÒÚ¸? — ÖÒÎË ·˚! ü Í‡Í ˜ÎÂÌ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË ÁÌ‡˛ ÏÌÂÌËÂ ÓÒÒËÈÒÍËı Ë Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚. í‡Í ‚ÓÚ, ÏÌÓ„ËÂ ËÁ ÌËı Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ó·‡ÁˆÓ‚ Ñçä ÓÒÚ‡ÌÍÓ‚ Ò ‚ÁflÚ˚ÏË Û ÔÓÚÓÏÍÓ‚ êÓÏ‡-

ÌÓ‚˚ı ·˚ÎÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌÓ ÌÂ ˜ËÒÚÓ. çÂ ·Û‰Û ‚‰‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË, ÌÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ ÔË ‡Ì‡ÎËÁÂ Ñçä ÔÓÒÎÛÊËÎÓ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËÂ ‚ ÏËÚÓıÓÌ‰Ë‡Î¸ÌÓÈ (ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓÈ ÔÓ ÊÂÌÒÍÓÈ ÎËÌËË) ˜‡ÒÚË „ÂÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ·˚ÎË Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ Í‡Í Û ÔÓÚÓÏÍÓ‚ êÓÏ‡ÌÓ‚˚ı, Ú‡Í Ë Û “ÂÍ‡ÚÂËÌ·Û„ÒÍËı ÓÒÚ‡ÌÍÓ‚”. çÂ‰‡‚ÌÓ ÂÍ‡ÚÂËÌ·Û„ÒÍËÂ „ÂÌÂÚËÍË ÔË ÔÓ‚Â‰ÂÌËË ÔÎ‡ÌÓ‚Ó„Ó Ó·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl ‚ Ò‚ÓÂÏ Â„ËÓÌÂ ‚˚fl‚ËÎË ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÍËÂ ÊÂ ËÁÏÂÌÂÌËfl Û ÏÂÒÚÌ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ, Ë ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Û Î˛‰ÂÈ, ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‚˚ÂÁÊ‡‚¯Ëı Á‡ ÔÂ‰ÂÎ˚ Ò‚ÓÂ„Ó Â„ËÓÌ‡. èÓ ÏÌÂÌË˛ Û˜ÂÌ˚ı, ˝ÚË ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚ÓÁÌËÍÎË ‚ ‰‡ÌÌÓÏ Í‡Â ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ Ë ÔËÒÛ˘Ë ÏÂÒÚÌÓÏÛ Ì‡ÒÂÎÂÌË˛, ˜ÚÓ ÒÌËÊ‡ÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËË ÓÒÚ‡ÌÍÓ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÛÒÒÍÓ„Ó ËÏÔÂ‡ÚÓ‡ ‰Ó ÛÓ‚Ìfl ÏÂÌÂÂ ˜ÂÏ 70:1. ùÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ ÒÍÂÎÂÚ˚, Ì‡È‰ÂÌÌ˚Â ‚ 1991 „Ó‰Û ÓÍÓÎÓ ‰ÓÓ„Ë Ì‡ äÓÔÚflÍË, ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú ÏÂÒÚÌ˚Ï ÊËÚÂÎflÏ. — É‰Â ÊÂ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÂ ÓÒÚ‡ÌÍË ˆ‡ÒÍÓÈ ÒÂÏ¸Ë? — ÑÛÏ‡˛, ˜ÚÓ ‚ ÚflÒËÌÂ ÔËÏÂÌÓ ‚ 400 Ï ÓÚ É‡ÌËÌÓÈ üÏ˚. É‰Â-ÚÓ ‚ ‡ÈÓÌÂ É‡ÌËÌÓÈ üÏ˚ ÚÂÎ‡ ˆ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÛ˜ÂÌËÍÓ‚ ‡ÁÛ·ËÎË, Á‡ÚÂÏ ÓÔÛÒÚËÎË ‚ ÂÏÍÓÒÚË Ò ÒÂÌÓÈ ÍËÒÎÓÚÓÈ, ‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÌÂ ÔÓ‰‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓÎÌÓÏÛ ÛÌË˜ÚÓÊÂÌË˛, ÔÓ ‚ÂÒËË çËÍÓÎ‡fl ëÓÍÓÎÓ‚‡, ÒÔflÚ‡ÎË ‚ ‡ÈÓÌÂ ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËfl, ‡ ÔÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Û è‡‚Î‡ Å˚ÍÓ‚‡ — ‚ ·ÓÎÓÚÂ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËfl. èÓ‰˜ÂÍÌÛ: ÔÓÒÎÂ‰Ìflfl ‚ÂÒËfl ÌÂ ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËÚ ‚˚‚Ó‰Û ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl ëÓÍÓÎÓ‚‡, ‡ ‰ÓÔÓÎÌflÂÚ Ë ÛÚÓ˜ÌflÂÚ ÂÂ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‚ Ó·ÓËı ÒÎÛ˜‡flı Â˜¸ Ë‰ÂÚ Ó ÚÂËÚÓËË ‚ÌÛÚË Í‡ÒÌÓ„‚‡‰ÂÈÒÍÓ„Ó ÓˆÂÔÎÂÌËfl ‚ÓÍÛ„ É‡ÌËÌÓÈ üÏ˚, ‡ ÌÂ ÒÌ‡ÛÊË, „‰Â ·˚ÎË Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ÓÒÚ‡ÌÍË, ÔËÁÌ‡ÌÌ˚Â ˆ‡ÒÍËÏË… ç‡È‰ÂÌÌÓÂ ÔË ‡ÒÍÓÔÍ‡ı Ë ‚ 1918—1919 „Ó‰‡ı, Ë ‚ çÓ‚ÓÂ ‚ÂÏfl ˜ËÒÎÓ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ÍÂ‡ÏË˜ÂÒÍÓÈ Ú‡˚ ËÁ-ÔÓ‰ ÒÂÌÓÈ ÍËÒÎÓÚ˚, ÔË‚ÂÁÂÌÌÓÈ ‰Îfl ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËfl ÚÂÎ Û·ËÚ˚ı ˜ÎÂÌÓ‚ ˆ‡ÒÍÓÈ ÒÂÏ¸Ë, ‚ ‰ÂÒflÚÍË, ‡ ÚÓ Ë ÒÓÚÌË ‡Á ÏÂÌ¸¯Â ÚÓ„Ó, ÍÓÚÓÓÂ ·˚ÎÓ ·˚, ÂÒÎË ·˚ ‚Òfl Ú‡‡ ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ‚ ‡ÈÓÌÂ É‡ÌËÌÓÈ üÏ˚. Ñ‡ÎÂÂ. èÓ‰Ò˜ÂÚ ÔÓ ÓÔËÒflÏ ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚, Ó·Ì‡ÛÊÂÌÌ˚ı ‚ ıÓ‰Â ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl 1918—1919 „Ó‰Ó‚ ‚ ‡ÈÓÌÂ É‡ÌËÌÓÈ üÏ˚, ‚˚fl‚ËÎ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 200 ÍÓÒÚÌ˚ı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚, ‚ÍÎ˛˜‡fl Ò‡Ï˚Â ÏÂÎÍËÂ. ùÚÓ ÌÂÒÓËÁÏÂËÏÓ ÏÂÌ¸¯Â ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÔÓÒÎÂ ÒÓÊÊÂÌËfl 11 ÚÂÎ. ëÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ Ó·ÓËı Ù‡ÍÚÓÓ‚ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Å˚ÍÓ‚‡, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ÓÚ ÒÓÊÊÂÌËfl ·˚ÎÓ ÓÔÛ˘ÂÌÓ ‚ ·ÓÎÓÚÓ — ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ‚ ÍÛ‚¯ËÌ‡ı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÔË‚ÂÁÎË ÒÂÌÛ˛ ÍËÒÎÓÚÛ… í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÌÂ ‚ËÊÛ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ ‰Îfl ÓÚÍ‡Á‡ ÓÚ ‚˚‚Ó‰‡, ËÁÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÏÌÓÈ ‚ éÒÓ·ÓÏ ÏÌÂÌËË Ì‡ Á‡ÒÂ‰‡ÌËË ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË 30 flÌ‚‡fl 1998 „Ó‰‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÌËflı ‚ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÛÏÂ 21 Ï‡fl ÚÓ„Ó ÊÂ „Ó‰‡. ìÚÓÏ 19 Ë˛Îfl 1918 „Ó‰‡ ÔÓ‰ ¯Ô‡Î‡ÏË ÌËÍÚÓ ÌËÍ‡ÍËı ÓÒÚ‡ÌÍÓ‚ ÌÂ ÍÎ‡Î Ë ÌËÍ‡ÍÓÈ “ÏÓ„ËÎ˚” ‚ ÚÓ ÛÚÓ Ú‡Ï ÌËÍÚÓ ÌÂ ÛÒÚ‡Ë‚‡Î. — íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Â¯ÂÌËÂ ÛÊÂ ÔËÌflÚÓ… — çÂ ÒÓ‚ÒÂÏ Ú‡Í. ëÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl 1918—1922 „Ó‰Ó‚, 1991—1998 „Ó‰Ó‚, ‰‡ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ — ÌÂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ. Ä ÓÌÓ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ ‰ÂÎÓ ‡ÒÒÏÓÚËÚ ÒÛ‰. ãË¯¸ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ ‚ ‚ÓÔÓÒÂ Ó· ÓÒÚ‡ÌÍ‡ı, ¯ÛÏ ‚ÓÍÛ„ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒfl ÛÊÂ 10 ÎÂÚ. ç‡‰Ó ÎË¯¸, ˜ÚÓ·˚ ÒÛ‰ ·˚Î ÎÂ„ËÚËÏÌ˚Ï, ÓÚÍ˚Ú˚Ï Ë Ó·ÂÒÔÂ˜ËÎ ·˚ Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÛ˛ ˝ÍÒÔÂÚËÁÛ Ë ÒÓÒÚflÁ‡ÌËÂ ÒÚÓÓÌ.

å‡ËÌ‡ ãÖåìíäàçÄ.

В НОВОМ СВЕТЕ

27 Ë˛Ìﬂ—3 Ë˛Îﬂ 2008

NEW T OURS

ÇÀÏÀÄÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ!

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÍÅÂÀÄÀ - ÀÐÈÇÎÍÀ - ÞÒÀ

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ 10 дней 4 ШТАТА ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН БРАЙС КАНЬОН, ЗАЙОН КАНЬОН, ЛАС ВЕГАС, ГРАНД КАНЬОН, САН ДИЕГО, ЛОС АНДЖЕЛЕС, САН ФРАНЦИСКО 4,19,26июл 2,16,23авг 12,27сен 10,25окт 8,22нояб 6,20,25*дек ............ $1360 ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄÊÀÍÜÎÍ-ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дн ПЕРЕЛЕТ 4,19, 26июл 2,16,23ав 12,27сен 10,25окт 8,22ноя 6,20дек ...... $1195 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 7 дн ПЕРЕЛЕТ

1,7,22,29июл 5,19,26авг 15,30сент 13,28окт 11,25ноя 9,23,28*дек...................................................... $1195 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дн ПЕРЕЛЕТ 1,7,22,29июл 5,19,26авг 15,30сент 13,28окт 11,25ноя 9,23,28*дек .............. $790 ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дн ПЕРЕЛЕТ 4,19,26июл 2,16,23авг 12,27сент 10,25окт 8,22нояб 6,20,25*дек.............................................................. $820

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÑÀÄÛ

ÄÞÏÎÍÎÂ

город, музей Родена по ВТОРН. И ВОСКР. .......................... $79 ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÈÐ ÕÅÐØÈ по ЧЕТВ. и ВОСКР. $75 ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ ЛАНКАСТЕР по СРЕДАМ, СУББ. $75 ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÎÂ ÃÓÄÇÎÍÀ Имения Рузвельтов, академия ВЕСТ+ПОЙНТ, по ПЯТН. и 19июл .......................... $78 "ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ" ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ 12,27июл 9,23авг $79 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ ВТОРН., ПЯТН., ВОСКР. ................ $135* Â ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÜÅ, ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД, ТУР+ НИР+ШОУ 6,20июл 3,24авг 7,28сен 12,26окт 9ноя $98 ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ 2 ДВОРЦА 12июл 2,24авг 6сен $89 ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ ÕÀÄÑÎÍ-ÂÝËËÈ 12июл 16авг 20сен $73 ÄÂÎÐÅÖ ÐÎÊÔÅËËÅÐÎÂ è ÂÈÒÐÀÆÈ ØÀÃÀËÀ Усадьба Кайкит 19июл 10авг ........................................ $92 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ ÑØÀ Авиатур, гид* $350+ ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ "Ожившие картины" 20июл $86 ÑÀÔÀÐÈ, GREAT ADVENTURE 1 и 3 воскр.+билеты $99

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌ:

Даунтаун, Бродвей, Колумбийский университет, Гарлем, Уолл Стрит, ООН, "Граунд + Зеро", Рокфеллер+Центр, Линкольн+центр, Центральный парк, Метрополитен по ВТОРН., СРЕД, ЧЕТВ, СУББ, ВОСКР. $69 ПОНЕДЕЛЬНИК ÏÎËÍÛÉ ÒÓÐ Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ Ê ÑÒÀÒÓÅ ÑÂÎÁÎÄÛ Полная обзорная экскурсия, круиз $69 ПЯТНИЦА ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÄÍÅÂÍÎÉ è ÂÅ×ÅÐÍÈÉ, ЛАНЧ $69 ПЯТНИЦА ÐÀÍÍÈÉ ÒÓÐ, начало в 8 утра........ $65 $75 ÃÀÐËÅÌ è ÃÎÑÏÅË ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ ...... НОВИНКА! ÑÅÐÈß ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÕ ÏÅØÅÕÎÄÍÛÕ $25 ÒÓÐÎÂ ЕЖЕНЕДЕЛЬНО....................................

ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ â ÊÀÒÑÊÈË

- "ÑÎÞÇÈÂÊÅ" 12 июл $99, дети $85 Горы, лес, обед в ресторане, отдых, рзвлечения, музыка, экскурсия, концерт. ПОЕТ ВИТАЛИЙ КОЗЛОВСКИЙ

ÔËÎÐÈÄÀ è ÞÃ

Даты отправления+АВТОБУС:

4,19июл 2,16,23авг 13,27сен 11,25окт 15,22ноя 6,20,25*дек ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ 9 дн Майами+Бич, Тампа, Орландо, парки Диснея**, музей Дали** АВТОБУС $695 ÔËÎÐÈÄÀ-ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 9 дн, 6 ноч. в Орландо, АВТОБУС проживание в гостинице или на виллах ...... $625

Даты отправления ПЕРЕЛЕТ:

5,20июл 3,17,24авг 14,28сент 12,26окт 16,23ноя 7,21,26*,28*дек ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ 7 дн авиа $695+перелет ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 7 дн авиа $585+перелет ÔËÎÐÈÄÀ - ÒÓÐ È ÎÒÄÛÕ 9 дн авиа $875+перелет

ÔËÎÐÈÄÀ: ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ Ñ ÏÈÒÀÍÈÅÌ 9 дн Гостиница на океане, номера с балконами и холо дильниками, русская кухня, экскурсии, автобус каждую субботам и по датам туров от $840 ÔËÎÐÈÄÀ - ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÅÇÄ "ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ" 9 дн

.......... $250/$450 ГРАНД+ТУР, АВТОБУС АТЛАНТА, ДЫМЧАТЫЕ ГОРЫ, АШВИЛЛ, ДВОРЕЦ ВАНДЕРБИЛЬТОВ, ЧАТТАНУГА 9авг 11окт 25*дек $745

ÃÀÂÀÉÈ

ÃÀÂÀÉÈ: ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ 9 дн Оаху, Пирл+ Харбор, Гонолулу, джунгли, океан от $720+пер ÃÀÂÀÉÈ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ 11 дн ЭКСКУРСИИ + 7 ДН. КРУИЗ от $990+пер.

•

ÇÀÏÎÂÅÄÍÀß ÏÐÈÐÎÄA НОВИНКА!

ÞÆÍÀß ÄÀÊÎÒÀ, ÌÈÑÑÓÐÈ

9 дн 19июл ПЕРЕЛЕТ $1245

• ×ÓÄÅÑÀ ÏÐÈÐÎÄÛ - ÀÐÈÇÎÍÀ 9 дн 12окт ПЕРЕЛЕТ $1280

• ÍÜÞ-ÌÅÕÈÊÎ, ÑÀÍÒÀ-ÔÅ, ÀËÜÁÓÊÅÐÊ

9 дн 28сен ПЕРЕЛЕТ $1265 ПЕРЕЛЕТ 6/9 дн 2,30авг $1050/$1290

• ÊÎËÎÐÀÄÎ, ÞÒÀ, ÂÀÉÎÌÈÍÃ

ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍÒÈÊÈ 4,18июл 1,15,29авг 5,19,26сен 17окт ÀÒËÀÍÒÈÊÈ ÑØÀ 8 дн................... от $990 ÀÒËÀÍÒÈÊÈ è ÔËÎÐÈÄÀ 12 дн от $1280 ÀÒËÀÍÒÈÊÈ ÑØÀ- ÊÀÍÀÄÀ 12 дн от $1260

ÇÂÅÇÄÛ ÇÂÅÇÄÛ ÇÂÅÇÄÛ ÀÌÅÐÈÊÀ ÎÒ ÎÊÅÀÍÀ ÄÎ ÎÊÅÀÍÀ: ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍÒÈÊÈ È ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ 18 дн ............................................................ $2300 ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 12 дн 25июн .............................................................. $1490

W W W . NEWTOURS.US

•

• 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ • САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 307 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 • 97 14 QUEENS BLVRD, REGO PARK, NY 11374

W W W . NEWTOURS.US E MAIL: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • (718) 934-7644 • (718) 934-6400 • (718) 997-8687 • 24 HR: (212) 629-1898 • 1-800-975-7195

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ

KÅÉÏ-ÊÎÄ 4,6,8,9 дн Экскурсии и отдых. Провинстаун, Сандвич, Хайаннис, Круиз на Мартас Виньярд*, круиз+наблюдение китов, круиз по гавани по СУББ. и ЧЕТВ. $429/$525/$675/$725 ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈÈ-ÁÈ× 7 дн Экскурсии и отдых 4 ночи гостиница на океане Вильямсбург, Норфолк, Ричмонд, по СУББ. от $699

ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ 3,19,31июл 7,16,21,28авг 9сен

БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ, АЛЬБЕРТА, БАНФ, ДЖАСПЕР, ОЗЕРО ЛУИЗА, СКАЛИСТЫЕ ГОРЫ, ВАНКУВЕР, ВИКТОРИЯ

ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ 9 дн ПЕРЕЛЕТ .......... $1580 ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÑÈÝÒÒË 11дн ПЕРЕЛЕТ $1690 ÒÓÐ + ÊÐÓÈÇ ÍÀ ÀËßÑÊÓ 16 дн $1580+круиз

ÀËßÑÊÀ: ÒÓÐ È ÊÐÓÈÇ

ÀËßÑÊÀ-ÊÐÓÈÇ È ÒÓÐ ÏÎ ÀËßÑÊÅ

13 дн ПЕРЕЛЕТ ДЕНАЛИ, Сиэттл, Ванкувер, Виктория ..................от $2290 ÀËßÑÊÀ 10 дн любые даты, ПЕРЕЛЕТ, круиз, трансферы ВАНКУВЕР, СИЭТТЛ ......................................от $1950 ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ - ÀËßÑÊÀ 16 дн $1580+круиз $50 СКИДКА ЖИТЕЛЯМ ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ

ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ

ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÊÀÍÀÄÀ 3 дн Квебек, Монреаль 4,12,25июл 2,16,23,30авг 12,27сен 10,18,31окт 1ноя $325 ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дн Ниагара, Торонто $325 4,11,19,26июл 1,9,15,22,30авг 6,20,26сен 3окт ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß è ÎÒÒÀÂÀ 4 дн 3,19,24июл $395 2,16,29авг 13,27сен 9,25окт 8,27ноя 6,25дек........ ÊÀÍÀÄÀ-áîëüøîé òóð 5 дн Квебек, Монреаль, Торонто, Ниагара 4,16,26,30июл 6,15,20,23,30авг 5,13,20сен $460 ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 6 дн Квебек, Оттава, Торонто, Монре+ аль,Ниагары 1,4,12,19,25,29июл 2,9,12,16,19,23,27авг $560 ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 4 дн Монреаль, Квебек, гостиница 4*, горы Лаурентиды 4,31июл 2,16,29авг $475 "ÏÎËßÐÍÛÉ ÝÊÑÏÐÅÑÑ"- ÎÒ 1000 ÎÑÒÐÎÂÎÂ äî 30 ÒÛÑß× ÎÑÒÐÎÂÎÂ 6 дн Залив Джорджии и река Св. Лаврентия, два круиза* 4,26июл 1,22авг 20сен.... $750 ÊÂÅÁÅÊÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÏÎËÓÎÑÒÐÎÂ ÃÀÑÏÅ 7 дн

чудеса природы, отдых Перси Рок, сады Мети, Нац. парк Форильон, старинные городки и деревни, круизы** $840 28июн 19июл 9,30авг 12сен ..........................

ТОЛЬКО 5 РАЗ В ГОДУ!

ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ, ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ 2 дня ОТДЫХ 4,19июл 30авг 6сен $219 1 день 4,19июл 31авг 6сен $89

2-ÄÍÅÂÍÛÅ

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ

ÒÓÐÛ

2 дн ПОНЕД., СРЕДЫ, СУББ......... $145 С музеем Хиллвуд каждая последняя субб. $155 ÁÎÑÒÎÍ 2 дн ЧЕТВ. и СУББ. Кембридж, Салем $159 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ 2 дня СРЕДЫ, СУББ. (не требуются документы)............................ $170 ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 2 дн 12июл 9авг $189 ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ, ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 2 дня 4,19июл 2,16,30авг 20сен 11окт 8,27ноя .............................. $175 ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ïî çåìëå ÌÎÃÈÊÀÍ 2 дня ЛАНЧ 8,26июл 12,23авг 27сен 25окт 27ноя .............. $179 ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ - ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÆ, ÑÀÐÀÒÎÃÀ 2 дня 5,19,29июл 9,23,31авг 13,27сен 18окт 1,27ноя ...... $175 ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 2 дн 4,26июл 9авг $176 ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 2 дн 4,19июл 2,16авг $179 ÊÅÉÏ-ÀÍÍ è ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 2 дня 5,26июл 9,30авг $175

ÒÓÐÛ 3 ÄÍß

ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дн 4,11,25июл 8,16,30авг $269 ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß 3 дн 4,29июл 9,30авг $265 ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ è ÁÅÐÊØÈÐÛ 3 дн 5,26июл 9,30авг 20сен 11,24окт 15,27ноя 24,30*дек .......... $283 ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, ÒÂÎÐÅÍÈß ÐÀÉÒÀ, “ÄÎÌ ÍÀ ÂÎÄÎÏÀÄÅ”, ÏÈÒÒÑÁÓÐÃ 3 дн 19июл 2,22,30авг 12сен $279 "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß": ËÅÉÊ-ÏËÅÑÈÄ, ËÅÉÊØÀÌÏËÅÉÍ 3 дн 2,12,30июл 23авг 19сен 17окт $275 ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÌÊÈ è ÎÇÅÐÀ ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐÀ 3 дн 4,18июл 9,30авг 27сен 11окт 27ноя ............ $295 ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 3 дн 4,26июл 8,23,30авг $273 ØÒÀÒ ÌÝÉÍ è ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3 дн 4,9июл 1,15,30авг 13,27сен 3,18,31окт ................................................ $276 ÊÅÉÏ-ÌÝÉ-ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ 3 дн 4,26июл 3,30ав $275 $275 ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 3 дн 4,22июл 30авг 13сен 10окт ....

ÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉ

ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 4 дн 4,12,17,26июл 2,9,14,23авг $365 ×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 6 дн АВТОБУС 8,19,26июл 2,15,27авг 9,20,30сен 2,11,21,31окт ................ $590 ÒÅÍÍÅÑÈ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ È ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ 6 дн АВТОБУС 1,29июл 16авг 30сен 11окт 27ноя 20дек ................ $575 ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÀØÂÈËË 5 дн 4июл 11окт $489 ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß - ÍÎÂÛÉ ÌÀÐØÐÓÒ 4 дн Нью Гэмпшир Массачусетс Вермонт 3,24июл 7,23авг 6сен $375

ÒÓÐÛ Â ÄÅÍÜ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ

16 дней ÇÀÏ. ÊÀÍÀÄÀ - ÀËßÑÊÀ 3июл $1580+круиз 13 дней ÀËßÑÊÀ - ÊÐÓÈÇ È ÒÓÐ........ 4июл от $2290 11/9 дней ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ 3июл $1690/$1580 10 дн ÊÀËÈÔÎÐÍÈß,ÍÅÂÀÄÀ,ÀÐÈÇÎÍÀ 4июл $1360 9/7 дн ÔËÎÐÈÄÀ 4/5июл............... $695/$695+пер 9/7 дн ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 4/5июл............ $625/$585+пер 9/8/6/4 дн KÅÉÏ-ÊÎÄ СУББ. и ЧЕТВ........... $725 $429 7 дней ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ ÃÐÀÍÄ - ÊÀÍÜÎÍ-ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 4июл .......... $1195 7 дней ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 1июл.... $1195 7 дней ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 5июл ..........................от $699 6 дней ×ÈÊÀÃÎ-ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 4июл .......... $590 6 дней ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ 1июл ...... $575 6 дней ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 1,4июл .............. $560 6 дней ÊÀÍÀÄÀ:"ÏÎËßÐÍÛÉ ÝÊÑÏÐÅÑÑ" 4июл $750 5 дней ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 1июл ........................................ $790 5 дней ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 4июл...... $820 5 дней ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÀØÂÈËË 4июл...... $489 5 дней ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 4июл .......... $460 4 дня ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 4июл ........................ $365 4 дня ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 3июл .............................. $375 4 дня ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÎÒÒÀÂÀ 3июл .. $395 4 дня ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 4июл ...... $475 3 дня ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 4июл .............. $325 3 дня ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 4июл................ $325 3 дня ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 4июл .................. $269 3 дня ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß 4июл ...... $265 3 дня ÂÅÐÌÎÍÒ è ÁÅÐÊØÈÐÛ 5июл .............. $283 3 дня "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß" 2июл...... $275 3 дня ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐ 4июл ...... $295 3 дня ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 4июл...................... $273 3 дня ÊÅÉÏ-ÌÝÉ-ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ 4июл $275 3 дня ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 4июл ...................................... $275 3 дня ØÒÀÒ ÌÝÉÍ è ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 4июл ........ $276 2 дня ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ, ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 4июл $175 2 дня ÂÀØÈÍÃÒÎÍ ПОНЕД., СРЕДЫ, СУББ.. $145 2 дня ÁÎÑÒÎÍ ЧЕТВ., СУББ. ............................ $159 2 дня ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ СР., СУБ..... $170 2 дня ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ 5июл .......................... $175 2 дня ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 4июл ........ $179 2 дня ÊÅÉÏ-ÀÍÍ è ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 5июл ........ $175 2 дня ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 4июл ...... $176 2/1 дн ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ, ÔÎÍÒÀÍÛ 4июл...... $219/$89 1 дн ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ ВТ. И ВОСК. $79 1 дн ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ .................. от $69

ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ ÂÊËÞ×ÅÍÛ ÏÅÐÅËÅÒÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ Группы формируются компанией New Tours. Туры проходят по программе, разработанной New Tours

Даты: 25сен 16окт 20ноя

ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 12 дней Рио+де+Жанейро, Буэнос+ Айрес, водопады Игуасу ........... ............................ $2190

ÁÐÀÇÈËÈß,

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ,

×ÈËÈ

16 дней Рио+де+ Жанейро, Буэнос+Айрес, Сантьяго, Игуасу ........ $2750

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 11 дн ВОДОПАДЫ ИГУАСУ $2230 ÏÅÐÓ 8 дн 26июл 25окт............................ от $1380+перелет ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ 9 дн Круиз на остров Черепахи, вулкан Аренал, Нац.парк, питание*, встреча ежедневно от $1300+перелет ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ ДАТЫ: 3 июл 11,25 сен 9,23 окт 6 ноя 12 дней 6 городов: Пекин, Шанхай, Сучжоу, Укси, Ханчжоу, Нанкин (древняя столица) 3+РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС", SPECIAL! Цена от $1895, вкл. ПЕРЕЛЕТ из НЬЮ ЙОРКА, возможен ГОНКОНГ* Еженедельные вылеты 7D12 дн от $600+перел.

ÑÊÀÇÎ×ÍÀß ßÏÎÍÈß ДАТЫ: 3июл 27сен 10,25окт 8ноя

ßÏÎÍÈß-ÑÊÀÇÎ×ÍÀß ÌÅ×ÒÀ 10 дн $2450+перелет ßÏÎÍÈß - ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 14 дн $2800+перелет ßÏÎÍÈß - ÁËÈÖ-ÒÓÐ 8 дн $2250+перелет

ÌÀÃÈß ÌÅÊÑÈÊÈ

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ ÅÂÐÎÏÀ

ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ:

ВЕНГРИЯ СЛОВАКИЯ ЧЕХИЯ АВСТРИЯ 9 дн 9,16авг 4окт.............. $1075+перелет

ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ:

ВЕНГРИЯ СЛОВАКИЯ ЧЕХИЯ АВСТРИЯ 11 дн 12июл .................... $1150 +перелет

ВЕНГРИЯ СЛОВЕНИЯ ХОРВАТИЯ 11 дн 12,26июл 9авг .................................................. $1150 +перелет

ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß - 4 ÑÒÎËÈÖÛ 11 дн ХЕЛЬСИНКИ, ОСЛО, СТОКГОЛЬМ, КОПЕНГАГЕН

10,20,31июл 10,21,31авг 14,30сен 12окт 10ноя 16дек ................................................ $1950 +перелет

ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈÈ: ×ÅÒÛÐÅ ÑÒÎËÈÖÛ È ÁÅÐÃÅÍ 10 дн .............................................. $1200 +перелет ÈÑËÀÍÄÈß 9 дн........................ от $1450+перелет

ØÂÅÉÖÀÐÈß, ÃÅÐÌÀÍÈß, ÁÅÍÈËÞÊÑ

ÁÀÂÀÐÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß

9 дн Мюнхен+замок Нойшван+ штайн+ Берн + Грюйер + Женева + Лихтенштейн + Швейцар+ ская Ривьера+Цюрих+Люцерн 19июл $1290+пер

ØÂÅÉÖÀÐÈß

8 дн Самый полный тур, Женева, Берн, Цюрих, Люцерн, гостиницы 4*+ по пятн от $1350+пер ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ËÈÕÒÅÉÍØÒÅÉÍ 12 дн Мюнхен+ Женева+Замок Нойшванштайн + Берн + Цюрих+Зальцбург Швейцарская ривьера + Люцерн + Инсбрук + Вена + Сан+ Готтардский перевал+Лугано 27июл ...... $1390+пер

ØÂÅÉÖÀÐÈß: ÊÀÍÈÊÓËÛ Â ÑÒÐÀÍÅ ÎÇÅÐ 11 дней Женева, Берн, Цюрих, Люцерн, 4*+ от $1980 +пер ÁÅÍÈËÞÊÑ 9 дн Амстердам, Брюссель, Антверпен, Гент,

Гаага, Брюгге, Люксембург 4+5** 5,19,26июл 2,9,16,23,30авг 27сен 4,25окт .......................................... от $1350+пер

ÂÑß ÃÅÐÌÀÍÈß

VACATIONS!

ÊÀÍÊÓÍ, ÀÐÓÁÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ, ÐÈÂÜÅÐÀ-ÌÀÉÀ, ßÌÀÉÊÀ 7ноч перелет, гостиница ЕЖЕНЕДЕЛЬНО! от $800

ÊÓÐÎÐÒÛ, ÎÒÄÛÕ

ÊÓÐÎÐÒÛ ÂÅÍÃÐÈÈ лечение, питание.... от $45/ночь ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ лечение, питание....... от $38/ночь ÑÎËÎÒÂÈÍ, ÓÊÐÀÈÍÀ уникальная природа от $32/ночь ÏÅÑ×ÀÍÛ лечение, питание........................ от $42/ночь

ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЕТТЕН, СТАТЕН АЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ

$2500+пер

ÃÐÅÖÈß, ÒÓÐÖÈß

ÒÓÐÖÈß 10 дн 2 раз. питание Стамбул, Анкара, Троя, Измир, Кападокия, Памуккале, Эфес ................ от $950+перелет ÒÓÐÖÈß с ОТДЫХОМ 9 дн.................. от $790+перелет ÃÐÅÖÈß 9 дн 2+раз. питание еженедельно от $860+перел

ÈÑÏÀÍÈß

ÈÑÏÀÍÈß - ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ 9 дн Барселона, Мадрид, Гранада, Севилья, Толедо, Кордова, Валенсия, Аликанте

2+раз. питание $875+,13 дн с ОТДЫХОМ от $1390+пер ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 дн Барселона, Мадрид, Толедо, Коста+Брава, 2+раз.питание еженедельно от $875+пер ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß - ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 11 дн 2+раз питание, ПО СРЕДАМ $1200+пер, 15дн с ОТДЫХОМ от $1580+пер ÈÑÏÀÍÑÊÈÉ ÓÈÊÝÍÄ 6 дней (МАДРИД или БАРСЕЛОНА). ПО ПЯТНИЦАМ......... от $750+перелет ÈÑÏÀÍÈß è ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 15 дн Барселона, Мадрид, Лиссабон, Куэнку, ежемесячно ...... от $1650+перелет

ÈÒÀËÈß

ÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã

9 дн Классический тур 7 ОБЕДОВ еженедельно по СУББОТАМ.................... $990+перелет

ÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã

12 дн Классический тур и 3 дня отдых 10 ОБЕДОВ по СУББОТАМ $1370+перелет

ÈÒÀËÈß - òåðìàëüíûå êóðîðòû

9 дн питание АБАНО+ ТЕРМЕ и другие .................................... от $690+перелет

ÈÒÀËÈß - ÐÈÌ 9 дн по СУББОТАМ от $790+перелет ÌÀËÜÒÀ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÑÈÖÈËÈÈ! 9 дн от $890+перел

ÔÐÀÍÖÈß È ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß

ÀÍÃËÈß - ØÎÒËÀÍÄÈß - ÓÝËÜÑ 12 дн ПЯТН. $1650+пер ÈÐËÀÍÄÈß - ÀÍÃËÈß - ÓÝËÜÑ - ØÎÒËÀÍÄÈß 14 дн ПО ПЯТНИЦАМ с круизом.........................от $2290+перелет ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 12 дн 5 ноч. в Лондоне и 5 ночей в Париже полная программа ПО ПЯТНИЦАМ $1850+перелет ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 15 дн полная прогр. Лондон Париж+3 ночи в Ницце, Канны, Монте+Карло ПО ПЯТНИЦАМ $2250+перелет ÏÀÐÈÆ-ÏÀÐÈÆ… 9 дн/7 ноч ПО СУББ. $980+перелет ËÎÍÄÎÍ 7 дн/5 ноч ПО ПЯТНИЦАМ $950+перелет ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 9 дней Ницца, Канны, Монте+Карло еженедельно........ $1200+перелет ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 12 дней 7 ночей в Париже полная программа + 3 ночи в Ницце, Канны, Монте+Карло ПО СУББОТАМ......... $1690+перелет

ÈÇÐÀÈËÜ

“ÇÎËÎÒÎÉ ÒÓÐ” - ËÓ×ØÅÅ Â ÈÇÐÀÈËÅ

С НАМИ РАБОТАЮТ ВЕДУЩИЕ ТУРАГЕНТСТВА И ЛУЧШИЕ ГИДЫ! ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÏÐÈ ÑÀÌÎÌ ÂÛÑÎÊÎÌ ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÒÓÐÎÂ. ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÃÐÓÏÏÎÂÛÌ ÖÅÍÀÌ! ЭКСКУРСИИ, 2+РАЗ. ПИТАНИЕ, КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ ГОСТИНИЦЫ ВЫЛЕТ КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ. 9 дней / 7 ночей полный тур............. $850+перелет с отдыхом в Эйлате 12 дн / 10 ноч $1190+перелет

ÀÍÎÍÑ! ÎÑÅÍÜ 2008!

ÌÅÊÑÈÊÀ-ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃÎÂ

Мехико, пирамиды, Таско Пуэбла, Мерида,Канкун Чичен+Ица 9 дн/8ноч 12июл 9авг 6сен 11окт..................................... $1200+перелет ÌÅÊÑÈÊÀ-ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дн/9ноч Мехико, пирамиды, Таско,Таско Пуэбла, Мерида, Канкун,Чичен+Ица 26июл 23авг 27сен.............................. $1320+перелет ÌÅÊÑÈÊÀ-ÃÐÀÍÄ ÒÓÐ 10дн/9нч Мехико, пирамиды,Пуэбла, Паленке, Кампече, Мерида, Каба, Канкун 17сен 18окт 17ноя 6дек..................................................... $1110+перелет

19 дн 5июл 16авг 4окт

ÒÀÈËÀÍÄ ÑÈÍÃÀÏÓÐ ÃÎÍÊÎÍÃ

12 дн/10 ноч ЭКСКУРСИИ,ОТДЫХ,ПИТАНИЕ

ÀÔÐÈÊÀ

11дн / 9 ноч Йоханнесбург, Кейптаун, Сан+Сити, Национальный заповедник................ от $1876+перелет

ÀÔÐÈÊÀ

10 дн / 8 ноч Кейптаун, Сан+Сити, Заповедник Крюгера.......................................... $1885+перелет

ÀÔÐÈÊÀ: ВОДОПАД ВИКТОРИЯ и отдых на океане 11 дней /9 ноч Кейптаун, Водопад Виктория, отдых.................................................. от $2120+перелет ÀÔÐÈÊÀ: САФАРИ в Ботсване 12 дн Кейптаун, Заповедник Крюгера, Сан+Сити......... от $2953+перелет

•

W W W . NEWTOURS.US

В НОВОМ СВЕТЕ

çÄòà ÑÄíõ: 22 àûçü 1941 ÉéÑÄ í‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ·ÓÎ¸¯‡fl ÍÌË„‡ îÂ‰Ó‡ åÓ„ÛÌ‡ Ó ÒÛ‰¸·Â „ÂÌÂ‡Î‡, ËÏfl ÍÓÚÓÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ êÓÒÒËË, ˜ÚÓ ‚ ìÍ‡ËÌÂ ‚ÒÔÓÏËÌ‡˛Ú Í‡ÈÌÂ Â‰ÍÓ. Ä ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ Â„Ó ‚ÍÎ‡‰ ‚ ÔÓ·Â‰Û Ì‡‰ Ì‡ˆËÁÏÓÏ ·˚Î ‚ÂÒ¸Ï‡ ‚ÂÎËÍ, ıÓÚfl Ë ÔÓ„Ë· „ÂÌÂ‡Î 20 ÒÂÌÚfl·fl 1941 „Ó‰‡ - ÔË ‚˚ıÓ‰Â ËÁ ÓÍÛÊÂÌËfl. ÂÌÂ‡Î-ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ åËı‡ËÎ èÂÚÓ‚Ë˜ äËÔÓÌÓÒ ÍÓÏ‡Ì‰Ó‚‡Î äËÂ‚ÒÍËÏ éÒÓ·˚Ï ‚ÓÂÌÌ˚Ï ÓÍÛ„ÓÏ, ‡ Ò Ì‡˜‡ÎÓÏ ‚ÓÈÌ˚ – û„Ó-á‡Ô‡‰Ì˚Ï ÙÓÌÚÓÏ. éÌ ÌÂ ÛÒÔÂÎ ÒÚ‡Ú¸ Ï‡¯‡ÎÓÏ. Ç‡ÚÛÚËÌ, óÂÌflıÓ‚ÒÍËÈ – ÔÓÎÍÓ‚Ó‰ˆ˚, ‚ÔÓÎÌÂ Á‡ÒÎÛÊË‚¯ËÂ ˝ÚÛ ˜ÂÒÚ¸, ÚÓÊÂ ÌÂ ÛÒÔÂÎË. çÂ ‰ÓÊËÎË. ëÎÓÊËÎË „ÓÎÓ‚˚ Ì‡ ÔÓÎÂ ·‡ÌË. Ä Ó·˙Â‰ËÌflÎÓ Ëı ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ÓÌË ·˚ÎË Ò ìÍ‡ËÌ˚. áÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì‡fl ˜‡ÒÚ¸ Ï‡¯‡ÎÓ‚ Ë „ÂÌÂ‡ÎÓ‚ ä‡ÒÌÓÈ ÄÏËË ·˚Î‡ ËÁ ˝ÚÓÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍË. à ËÏÂÌÌÓ ·Î‡„Ó‰‡fl Ú‡ÍËÏ ÔÓÎÍÓ‚Ó‰ˆ‡Ï ìÍ‡ËÌ‡, Í‡Í ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, ÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı „‡ÌËˆ‡ı. é äËÔÓÌÓÒÂ ÔË¯ÛÚ ÌÂÁ‡ÒÎÛÊÂÌÌÓ Ï‡ÎÓ. éÌ Ó‰ËÎÒfl ‚ 1892 „Ó‰Û ‚ ÏÂÒÚÂ˜ÍÂ ÇÂÚËÂ‚Í‡ çÂÊËÌÒÍÓ„Ó ‡ÈÓÌ‡ óÂÌË„Ó‚ÒÍÓÈ „Û·ÂÌËË. Ç ‡ÏË˛ Â„Ó ÔËÁ‚‡ÎË ‚ 1915 „Ó‰Û fl‰Ó‚˚Ï ‚ Á‡Ô‡ÒÌÓÈ ÔÂıÓÚÌ˚È ÔÓÎÍ. Ç 1916 „Ó‰Û ÓÌ Ó·Û˜‡ÎÒfl Ì‡ ËÌÒÚÛÍÚÓÒÍËı ÍÛÒ‡ı ÔÓ Ó·‡˘ÂÌË˛ Ò ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ÏË ‚ËÌÚÓ‚Í‡ÏË, ‡ ‚ 1917-Ï Á‡ÍÓÌ˜ËÎ ‚ÓÂÌÌÓ-ÙÂÎ¸‰¯ÂÒÍÛ˛ ¯ÍÓÎÛ. êÂ‚ÓÎ˛ˆËfl Á‡ÒÚ‡Î‡ Â„Ó Ì‡ ÛÏ˚ÌÒÍÓÏ ÙÓÌÚÂ. Ç ÙÂ‚‡ÎÂ 1918 „Ó‰‡ ÓÌ ‰ÂÏÓ·ËÎËÁÓ‚‡ÎÒfl, ÔË·˚Î ‚ Ó‰ÌÓÂ ÏÂÒÚÂ˜ÍÓ Ë Ì‡˜‡Î ÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÒÚ‡Ì˜ÂÒÍËÂ ÓÚfl‰˚ ‰Îfl ·Ó¸·˚ Ò ÌÂÏÂˆÍËÏË ÓÍÍÛÔ‡ÌÚ‡ÏË Ë „‡È‰‡Ï‡Í‡ÏË. Ç Ë˛ÌÂ 1919 „Ó‰‡ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÓÙËˆÂ‡ Ì‡ÁÌ‡˜‡˛Ú Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ‡ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ‡ ‰Ë‚ËÁËÓÌÌÓÈ ¯ÍÓÎ˚ ä‡ÒÌ˚ı ÍÓÏ‡Ì‰ËÓ‚. Ç1927 „Ó‰Û ÓÌ ÛÒÔÂ¯ÌÓ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ ÄÍ‡‰ÂÏË˛ ËÏÂÌË îÛÌÁÂ Ë Ì‡ÁÌ‡˜‡ÂÚÒfl Ì‡ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ - Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ ¯Ú‡·‡ 41-È èÂÂÍÓÔÒÍÓÈ ÒÚÂÎÍÓ‚ÓÈ ‰Ë‚ËÁËË. èÓÒÎÛÊËÎ Ú‡Ï ‰Ó 1934 „Ó‰‡ Ë ÒÚ‡Î Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ ä‡Á‡ÌÒÍÓ„Ó ÔÂıÓÚÌÓ„Ó Û˜ËÎË˘‡. Ç 1939 „Ó‰Û ÍÓÏ‡Ì‰Ë 70-È ÒÚÂÎÍÓ‚ÓÈ ‰Ë‚ËÁËË äËÔÓÌÓÒ Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ‚ÓÈÌÂ Ò îËÌÎflÌ‰ËÂÈ. à ‚Ó˛ÂÚ ÒÎ‡‚ÌÓ: ‚ Ï‡ÚÂ 1940 „Ó‰‡ ÂÏÛ ÔËÒ‚ÓËÎË Á‚‡ÌËÂ ÉÂÓfl ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡. à ÓÌ ‚ÁÎÂÚ‡ÂÚ ÔÓ ÒÎÛÊÂ·ÌÓÈ ÎÂÒÚÌËˆÂ: ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÈ ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍËÏ ‚ÓÂÌÌ˚Ï ÓÍÛ„ÓÏ, ÍÓÏ‡Ì‰Ó‚‡ÌËÂ äËÂ‚ÒÍËÏ ÓÒÓ·˚Ï ‚ÓÂÌÌ˚Ï ÓÍÛ„ÓÏ. Ä ‚ÓÈÌ‡ ÌÂ Á‡ „Ó‡ÏË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÂ Ì‡˜‡Î‡ „ÂÌÂ‡Î ‰ÓÎÊÂÌ ‚ÓÁ„Î‡‚ËÚ¸ û„Ó-á‡Ô‡‰Ì˚È ÙÓÌÚ. ÇÁ„Îfl‰ Ì‡ ÔÓ¯ÎÓÂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ËÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó. àÌ‡˜Â ·Û‰ÂÚ ÌÂÔ‡‚‰‡. äÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÈ ÙÓÌÚÓÏ ÚÓ„‰‡ ÌÂ ÁÌ‡Î ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÒÂ„Ó‰Ìfl ÁÌ‡ÂÏ Ï˚. äËÌÂÏ ‚Á„Îfl‰ Ò “˝ÚÓÈ ÍÓÎÓÍÓÎ¸ÌË”. äÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÈ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÒÎÂÊË‚‡Î Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ì‡ „‡ÌËˆÂ. à ÔË¯ÂÚ ëÚ‡ÎËÌÛ ÔËÒ¸ÏÓ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÌÂÏˆ˚ ÍÓÌˆÂÌÚËÛ˛Ú Ó„-

ÒÍ‡Á‡Î: «ÇÓÂÌÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ ÔËÏÂÚ ‚ÒÂ Á‡‚ËÒfl˘ËÂ ÓÚ ÌÂ„Ó ÏÂ˚, ÌÓ Ó·˙fl‚ÎflÚ¸ ÔÓÍ‡ ÚÂ‚Ó„Û ÌÂÎ¸Áfl, ‚ åÓÒÍ‚Â ‚ÒÂ ÁÌ‡˛Ú Ë ‚ ÌÛÊÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ì‡Ò ÔÂ‰ÛÔÂ‰flÚ, ‰‡‰ÛÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û». äÓÏ‡Ì‰Û ‰‡ÎË ÔÓÒÚ‡ÌÌÓÈ ÚÂÎÂ„‡ÏÏÓÈ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ÍÓÏ Ó·ÓÓÌ˚ Ë Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ ÉÂÌ¯Ú‡·‡ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÎË: «...‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 22-23. 6. 41 „. ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓÂ Ì‡Ô‡‰ÂÌËÂ ÌÂÏˆÂ‚...» Ë ÚÂ·Ó‚‡ÎË, ÌÂ ÔÓ‰‰‡‚‡flÒ¸ Ì‡ ÔÓ‚ÓÍ‡ˆËË, ÔË‚ÂÒÚË ‚ÓÈÒÍ‡ ‚

ì˜ÂÌËﬂ ‚ äËÂ‚ÒÍÓÏ ‚ÓÂÌÌÓÏ ÓÍÛ„Â

ЗАДОЛГО ДО САЛЮТОВ

Ç ÍËÂ‚ÒÍÓÏ ÍÓÚÎÂ “Á‡‚‡ËÎË” ÔÓ·Â‰Û ÔÓ‰ åÓÒÍ‚ÓÈ ÓÏÌ˚Â ÒËÎ˚ Ì‡ ÂÍÂ ÅÛ„ Ë ‚ÒÍÓÂ ÏÓ„ÛÚ Ì‡˜‡Ú¸ Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËÂ. ÉÂÌÂ‡Î ÔÓÒËÚ Û ÉÎ‡‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘Â„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËfl Ì‡ ˝‚‡ÍÛ‡ˆË˛ ‰Ó 300 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏ ˜‡ÒÚflÏ Ò‚Ó·Ó‰Û ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÈÌ˚. ëÚ‡ÎËÌ Á‡ÔÂÚËÎ. á‡ 10 ‰ÌÂÈ ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ ·ÓÂ‚˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÈ ÔËÍ‡Á‡Î ÔË„‡ÌË˜Ì˚Ï ˜‡ÒÚflÏ Á‡ÌflÚ¸ ÔÓÁËˆËË ‚ ÌÂ‰ÓÒÚÓÂÌÌ˚ı ÛÍÂÔÎÂÌÌ˚ı ‡ÈÓÌ‡ı. à Ì‡ ˝ÚÓÚ ‡Á Â„Ó Ó‰ÂÌÛÎË Ë ÔÓÚÂ·Ó‚‡ÎË Ó·˙flÒÌÂÌËÈ. èÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ÓÌ ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ ÏÂÒÚ‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ‰ËÒÎÓÍ‡ˆËË Ò ÔÓÎË„ÓÌÓ‚ ‡ÚËÎÎÂË˛, Ò‚flÁËÒÚÓ‚ Ë Ò‡ÔÂÓ‚ - ÓÔflÚ¸ ÓÚÍ‡Á. Ç ÚÓÏ ÊÂ Ë˛ÌÂ 1941 „Ó‰‡, ËÒıÓ‰fl ËÁ ‰‡ÌÌ˚ı ‡Á‚Â‰ÍË, Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ ¯Ú‡·‡ „ÂÌÂ‡Î å.èÛÍ‡Â‚ Á‡‚Â¯ËÎ Ò‚ÓÈ ‰ÓÍÎ‡‰ ‚ÓÔÓÒÓÏ: «çÂ ÔÓ‡ ÎË Ó·˙fl‚ËÚ¸ ·ÓÂ‚Û˛ ÚÂ‚Ó„Û ‚ÓÈÒÍ‡Ï ÔËÍ˚ÚËfl „‡ÌËˆ?» äÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÈ ÓÍÛ„ÓÏ äËÔÓÌÓÒ, ‡Á‰ÂÎflfl ÚÂ‚Ó„Û Ì‡˜¯Ú‡·‡,

PiLGRiM TRAVEL GROUP 1 (877) 707-8787 ВСТРЕТЬТЕСЬ СО СВОИМИ ДРУЗЬЯМИ И РОДНЫМИ НА НАШИХ ТУРАХ ÉêìèèéÇõÖ èéÖáÑäà ë êìëëäàå ÉàÑéå 15-24 СЕНТЯБРЯ 3-14 ОКТЯБРЯ БАРСЕЛОНА-НИЦЦА-МОНТЕ-КАРЛО БРАЗИЛИЯ-АРГЕНТИНА-ЧИЛИ . . . $2300 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1699 20-30 ОКТЯБРЯ 16-26 СЕНТЯБРЯ ИТАЛИЯ-ПОРТУГАЛИЯ . . . . . . .от $1630 ЧЕХИЯ-АВСТРИЯ-ВЕНГРИЯ 27 ОКТЯБРЯ - 5 НОЯБРЯ 11 дней . . . . . . .от $1625 МЕКСИКА-РИВЬЕРА-МАЙЯ, отель 5* с группой путешествует Юлий Ким. 10 дней, All Inclusive . . . . . . . . . . . $1180 СЕНТЯБРЬ áÄèêÄòàÇÄâíÖ çÄò ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ 2-3 недели ÖÜÖÉéÑçõâ äÄíÄãéÉ

èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ì‡ Ò‡ÈÚÂ www.pilgrim-group.org

Philadelphia, PA – (215) 464-4565 Atlanta, GA - (678) 887-0933 Denver , CO – (303) 552-0952 San Francisco , CA- (415) 412-9366 New York, NY (718) 577-5005

ÔÓÎÌÛ˛ ·ÓÂ‚Û˛ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸. èËÂÏ ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ Ì‡ ÛÁÎÂ Ò‚flÁË ÓÍÛ„‡ ·˚Î Á‡ÍÓÌ˜ÂÌ Ì‡ 22 Ë˛Ìfl ‚ 2 ˜‡Ò‡ 30 ÏËÌÛÚ. ÑÓ Ì‡Ô‡‰ÂÌËfl ÉÂÏ‡ÌËË ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ Ò˜ËÚ‡ÌÌ˚Â ÏËÌÛÚ˚. à ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ Â˘Â ‰Ó ˝ÚÓÈ ÚÂÎÂ„‡ÏÏ˚ „ÂÌÂ‡Î-ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ äËÔÓÌÓÒ Ò‰ÂÎ‡Î ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÏÓ„, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡ÎÓ ‚ÓÈÌ˚ ÌÂ Á‡ÒÚ‡ÎÓ ÓÍÛ„ ‚‡ÒÔÎÓı. à ÒÓ Ò‚ÓÂÈ Á‡‰‡˜ÂÈ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÎË ÒÓ·˚ÚËfl, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÒÔ‡‚ËÎÒfl. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‰Îfl Ì‡Ô‡‰ÂÌËfl Ì‡ ëëëê ÌÂÏˆ˚ ÒÓÁ‰‡ÎË ÚË „ÛÔÔ˚ ‚ÓÈÒÍ – «ëÂ‚Â», «ñÂÌÚ» Ë «û„». äÓÏ‡Ì‰Û˛˘ÂÏÛ „ÛÔÔÓÈ ‡ÏËÈ «ëÂ‚Â» „ÂÌÂ‡Î-ÙÂÎ¸‰Ï‡¯‡ÎÛ ÙÓÌ ãÂÂ·Û ÔÓÒÚ‡‚ËÎË Á‡‰‡˜Û: ‚ Ë˛ÎÂ ‚˚ÈÚË Ì‡ ÔÓ‰ÒÚÛÔ˚ ãÂÌËÌ„‡‰‡. äÓÏ‡Ì‰Û˛˘ÂÏÛ «ñÂÌÚ‡» „ÂÌÂ‡ÎÙÂÎ¸‰Ï‡¯‡ÎÛ ÙÓÌ ÅÓÍÛ – ‚ ÒÂÂ‰ËÌÂ Ë˛Îfl ‚ÁflÚ¸ ëÏÓÎÂÌÒÍ. Ä ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ÂÏÛ ÏÓ˘ÌÂÈ¯ÂÈ „ÛÔÔËÓ‚ÍÓÈ «û„» ÙÂÎ¸‰Ï‡¯‡ÎÛ ÙÓÌ êÛÌ‰¯ÚÂ‰ÚÛ ‰Ó ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Á‡ı‚‡ÚËÚ¸ äËÂ‚. ÅÂÁ Â¯ÂÌËfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ ˝ÚËı Á‡‰‡˜ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Â¯ËÚ¸ ‰Û„ËÂ. èÂÂ‰ „ÛÔÔÓÈ ‡ÏËÈ «û„» ÔÓÒÎÂ ‚ÁflÚËfl äËÂ‚‡ ÓÚÍ˚‚‡Î‡Ò¸ ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡ - ï‡¸ÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚È ‡ÈÓÌ, èË‰ÌÂÔÓ‚¸Â Ë ÑÓÌ·‡ÒÒ. Ä Ú‡Ï - ÔÓ ˛ÊÌ˚Ï ÒÚÂÔflÏ - ÛÍÓÈ ÔÓ‰‡Ú¸ ‰Ó êÓÒÚÓ‚‡, ä‡‚Í‡Á‡ Ë ‡ÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍÓÈ ÌÂÙÚË. é Ú‡„Â‰ËË 1941 „Ó‰‡ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ÏÌÓ„Ó. çÓ ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ ÛÔÓÏËÌ‡˛Ú Ó‰ÌÛ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‰ÂÚ‡Î¸: ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÈ û„Ó-á‡Ô‡‰Ì˚Ï ÙÓÌÚÓÏ ‚ ˝ÚËı ˝ÍÒÚÂÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÌÂ ÔÓÚÂflÎ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ÓÈÒÍ‡ÏË. éÌ Ó‰ËÌ ‚ÁflÎ Ì‡ ÒÂ·fl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ÔËÍ‡Á‡Î ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Á‡ Ô‡Û ‰ÌÂÈ ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ ‡„ÂÒÒËË ÔË‚ÂÒÚË ‚ÓÈÒÍ‡ ‚ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ Í ÓÚÔÓÛ. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ì‡ ÏÌÓ„Ëı Û˜‡ÒÚÍ‡ı ÙÓÌÚ‡ ÌÂÏˆ˚ ‚ ÔÂ‚˚Â ÊÂ ˜‡Ò˚ ‚ÓÈÌ˚ ‚ÒÚÂÚËÎË ÒËÎ¸ÌÂÈ¯ÂÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ.

27 Ë˛Ìﬂ—3 Ë˛Îﬂ 2008

Ç ÔÂ‚˚Â ‰ÌË ‚ÓÈÌ˚ ‚ÓÈÒÍ‡ äËÔÓÌÓÒ‡ ‰‡ÊÂ ÒÛÏÂÎË Ì‡ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl ÓÚ·ËÚ¸ Á‡ı‚‡˜ÂÌÌ˚È ‚ ÔÂ‚˚Â ˜‡Ò˚ ·ÓÂ‚ èÂÂÏ˚¯Î¸. «äÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÈ ÙÓÌÚÓÏ „ÂÌÂ‡Î äËÔÓÌÓÒ Ë Â„Ó ¯Ú‡·, - ÔË¯ÂÚ åÓ„ÛÌ, - ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚Î‡‰ÂÎË Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ, ‚‚Ó‰ËÎË ‚ ·ÓÈ ÌÓ‚˚Â ‰Ë‚ËÁËË, Ò‰ÂÊË‚‡ÎË Ì‡ÚËÒÍ Ì‡ÒÚÛÔ‡‚¯Â„Ó ‚‡„‡...èÓ‰ ÅÓ‰‡ÏË, ‚ ‡ÈÓÌÂ ÑÛ·ÌÓ Ë ãÛˆÍ‡, Á‡‚flÁ‡ÎËÒ¸ Á‡ÚflÊÌ˚Â ÍÓ‚ÓÔÓÎËÚÌ˚Â Ú‡ÌÍÓ‚˚Â ·ËÚ‚˚ Ë ‡ÚËÎÎÂËÈÒÍËÂ ‰Û˝ÎË. Ç˚ÏÛ¯ÚÓ‚‡ÌÌ˚Â ÌÂÏÂˆÍËÂ ‚ÓflÍË ÌË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÌÂ ÁÌ‡ÎË ÌË ‚ ÔÓıÓ‰Â Ì‡ èÓÎ¸¯Û, ÌË ‚ ·Óflı ‚Ó î‡ÌˆËË». äÓÌÂ˜ÌÓ, Û‰ÂÊ‡Ú¸ ÙÓÌÚ, ÍÓ„‰‡ ‰Û„ËÂ ÌÂÏÂˆÍËÂ „ÛÔÔ˚ ‚ÓÈÒÍ Á‡‰‡˜Ë ‚˚ÔÓÎÌËÎË Ë ‚˚¯ÎË ÔÓ‰ ãÂÌËÌ„‡‰ Ë ëÏÓÎÂÌÒÍ, äËÔÓÌÓÒ ÌÂ ÒÛÏÂÎ. çÓ ÚÂÏÔ˚ Ëı ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl ·˚ÎË ÍÛ‰‡ ÌËÊÂ Á‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı. ÇÒÚÂÚËÚ¸ Ë˛Î¸ ‚ äËÂ‚Â ÓÌË ÌÂ ÒÛÏÂÎË, ıÓÚfl Ë ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ¯ÚÛÏÓ‚‡ÎË ÒÚÓÎËˆÛ ìÍ‡ËÌ˚ Ë ÔÂÂ‚ÂÒ ·˚Î fl‚ÌÓ Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ ÌÂÏˆÂ‚. àÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó ˜ËÒÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ Ì‡‚ËÒÎ‡ Û„ÓÁ‡ ÓÍÛÊÂÌËfl. ÇÓÂÌÒÓ‚ÂÚ ˛„Ó-Á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl - ïÛ˘fi‚, ÅÛ‰ÂÌÌ˚È, èÓÍÓ‚ÒÍËÈ - ‰ÓÎÓÊËÎ ‚ ëÚ‡‚ÍÛ: Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Â‡Î¸Ì˚È ‚˚ıÓ‰ ËÁ „fl‰Û˘ÂÈ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˚ - ÓÚ‚Ó‰ ‚ÓÈÒÍ ËÁ ÍËÂ‚ÒÍÓ„Ó ‚˚ÒÚÛÔ‡ Ì‡ Û·ÂÊ ÂÍË èÒfiÎ. ëÚ‡‚Í‡, ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl‚¯‡fl Ï‡Ò¯Ú‡·Ó‚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÔÓÚÂ·Ó‚‡Î‡ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ äËÂ‚ Î˛·ÓÈ ˆÂÌÓÈ. à 14 ÒÂÌÚfl·fl 1941 „Ó‰‡ ÌÂÏˆ˚ Á‡ÏÍÌÛÎË ÍÓÎ¸ˆÓ ÓÍÛÊÂÌËfl. 16 ÒÂÌÚfl·fl äËÔÓÌÓÒ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÛÒÚÌ˚È ÔËÍ‡Á - ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ‚ÓÈÒÍ‡ ÙÓÌÚ‡ ËÁ ÓÍÛÊÂÌËfl. óÚÓ ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËÎÓ ÔËÍ‡ÁÛ ëÚ‡ÎËÌ‡, Ë ÚÓ„‰‡ äËÔÓÌÓÒ Ó·‡ÚËÎÒfl ‚ ëÚ‡‚ÍÛ: Í‡Í ·˚Ú¸ Ò Â¯ÂÌËÂÏ ÉÎ‡‚ÍÓÏ‡? Ç 23.40 17 ÒÂÌÚfl·fl Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ ÉÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ¯Ú‡·‡ Å.ò‡ÔÓ¯ÌËÍÓ‚ ÔÓ ÔÓÛ˜ÂÌË˛ ëÚ‡ÎËÌ‡ ÓÚ‚ÂÚËÎ: ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÍÓÏ‡Ì‰Ó‚‡ÌËÂ ‡ÁÂ¯‡ÂÚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ äËÂ‚. çÓ Ó ‚˚‚Ó‰Â ‚ÓÈÒÍ Ì‡ Û·ÂÊ ÔÓ ÂÍÂ èÒfiÎ ÛÍ‡Á‡ÌËÈ ÌÂ ‰‡Î. Ä äËÂ‚ ·˚Î ÛÊÂ „ÎÛ·ÓÍÓ ÓÍÛÊÂÌ. í‡Í ˜ÚÓ ÌÂ ÔÓ ‚ËÌÂ ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘Â„Ó ‚ÓÈÒÍ‡ ÙÓÌÚ‡ ÔÓÚÂflÎË ‰‡„ÓˆÂÌÌÓÂ ‚ÂÏfl Ë ÌÂ Â„Ó ‚ËÌ‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÚÂË ‰‡ÊÂ ÔÓ ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌ‡Ï - ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ „ÓÏ‡‰Ì˚ÏË. íÓÎ¸ÍÓ ÔÎÂÌÌ˚ÏË ÌÂÏˆ˚ Á‡ı‚‡ÚËÎË ÓÍÓÎÓ 600 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. èÎ˛Ò Ó„ÓÏÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ·ÓÂ‚ÓÈ ÚÂıÌËÍË. à ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÏÓÎÌËÂÌÓÒÌ‡fl ‚ÓÈÌ‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌË ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÎË, ÌÂ ÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸. «ëÓ·‡‚ ÔÓ‰ÓÔÂ˜Ì˚ı ÍÓÏ‡Ì‰ËÓ‚, - ÔË¯ÂÚ åÓ„ÛÌ, - Ë ‚˚ÒÎÛ¯‡‚ Ëı ‰ÓÍÎ‡‰˚, ÉÛ‰ÂË‡Ì Ò „ÛÒÚ¸˛ ÍÓÌÒÚ‡ÚËÓ‚‡Î, ˜ÚÓ ‚ Â„Ó ‰Ë‚ËÁËflı ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÎË¯¸ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ú‡ÌÍÓ‚ ËÁ ÚÂı, ÍÓÚÓ˚Â ‚‡ÌÛÎË ÔÓÒÎÂ ëÏÓÎÂÌÒÍ‡ Ì‡ ˛„. éÌË ·˚ÎË ÛÌË˜ÚÓÊÂÌ˚ ‚ÓÈÒÍ‡ÏË äËÔÓÌÓÒ‡ ‚ ÚflÊÂÎÂÈ¯Ëı ·Óflı ‚ ÍËÂ‚ÒÍÓÏ «ÍÓÚÎÂ». Ñ‡ Ë ÚÂ, ÍÓÚÓ˚Â ÓÒÚ‡ÎËÒ¸, ·˚ÎË ËÁÌÓ¯ÂÌ˚, ÏÌÓ„Ó Ú‡ÌÍËÒÚÓ‚ ÔÓ„Ë·ÎÓ ËÎË ·˚ÎË ‡ÌÂÌ˚. í‡Í ˜ÚÓ Ì‡ÚËÒÍ Ì‡ åÓÒÍ‚Û ·˚Î ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÒÎ‡·ÎÂÌ». ÖÒÎË ·˚ äËÔÓÌÓÒ Ë Â„Ó ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚Â ÌÂ ÒÓ‚‡ÎË ·ÎËˆÍË„ ÎÂÚÓÏ 41-„Ó, ÊÂÚ‚ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ·Óflı ·˚ÎÓ ·˚ ÌÂÒ‡‚ÌÂÌÌÓ ·ÓÎ¸¯Â. Ä ‰‡Î¸¯Â... ÇÏÂÒÚÂ ÒÓ ‚ÒÂÏË ‚ÓÈÒÍ‡ÏË ËÁ ÓÍÛÊÂÌËfl ÔÓ·Ë‚‡Î‡Ò¸ ÍÓÎÓÌÌ‡ ÇÓÂÌÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ Ë ¯Ú‡·‡ û„Ó-á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó ÙÓÌÚ‡. ë 18 ÔÓ 29 ÒÂÌÚfl·fl Ì‡ Ò·ÓÌ˚Â ÔÛÌÍÚ˚ ÒÛÏÂÎË ‚˚ÈÚË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ „ÛÔÔ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë „ÛÔÔ‡ „ÂÌÂ‡Î‡ Å‡„‡ÏflÌ‡. çÓ äËÔÓÌÓÒ‡ Ú‡Í Ë ÌÂ ‰ÓÊ‰‡ÎËÒ¸. áÌ‡ÎË, ˜ÚÓ ÔÓ„Ë·ÎË „ÂÌÂ‡Î íÛÔËÍÓ‚, ˜ÎÂÌ ÇÓÂÌÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ÅÛÏËÒÚÂÌÍÓ, ˜ÚÓ ÔÓÔ‡Î ‚ ÔÎÂÌ ÚflÊÂÎÓ ‡ÌÂÌÌ˚È „ÂÌÂ‡Î èÓÚ‡ÔÓ‚. Ä Ó åËı‡ËÎÂ èÂÚÓ‚Ë˜Â ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÎÛıË. èÓ„Ó‚‡Ë‚‡ÎË, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÍÓÌ˜ËÎ ÊËÁÌ¸ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚ÓÏ. èÓÍ‡ ÌÂ ÒÚ‡ÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Â„Ó „Ë·ÂÎË. ÇÓ ‚ÂÏfl Ó·ÒÚÂÎ‡ ÍÓÎÓÌÌ˚ ÓÌ ·˚Î ÚflÊÂÎÓ ‡ÌÂÌ. Ö„Ó ÓÚÚ‡˘ËÎË ‚ Ó‚‡„, ÔÂÂ‚flÁ‡ÎË. à ÓÌ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ¸ ·ÓÂÏ. çÓ ‚ 7 ˜‡ÒÓ‚ ‚Â˜Â-

‡ ‚ 3-4 ÏÂÚ‡ı ÓÚ ÌÂ„Ó ‡ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÏËÌ‡. é‰ËÌ ÓÒÍÓÎÓÍ ÔÓ·ËÎ Í‡ÒÍÛ Ò ÎÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ „ÓÎÓ‚˚, ‰Û„ÓÈ Û‰‡ËÎ ‚ „Û‰¸ Û ÎÂ‚Ó„Ó Í‡Ï‡Ì‡ ÍËÚÂÎfl. ê‡Ì˚ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÒÏÂÚÂÎ¸Ì˚ÏË. Ç ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ‚·ÎËÁË ÌÂ„Ó Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ÔÓ„Ë·¯ËÈ ÔÓÁÊÂ ˜ÎÂÌ ÇÓÌÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ å.ÅÛÏËÒÚÂÌÍÓ Ò Óı‡ÌÓÈ ËÁ ÚÂı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔÓÛ˜ÂÌÂˆ äËÔÓÌÓÒ‡ Ï‡ÈÓ Ä.ÉÌÂÌÌ˚È Ë ÒÚ‡¯ËÈ ÔÓÎËÚÛÍ Ç.Ü‡‰Ó‚ÒÍËÈ. Ç 1942 „Ó‰Û ÔÓ„Ë· ÉÌÂÌÌ˚È. à Ü‡‰Ó‚ÒÍËÈ ÓÒÚ‡ÎÒfl Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÊË‚˚Ï Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÏ „Ë·ÂÎË ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘Â„Ó ÙÓÌÚÓÏ. çÓ ÚÓ„‰‡, ‚ 41-Ï, 23 ÒÂÌÚfl·fl, Ò „ÛÔÔÓÈ ÓÙËˆÂÓ‚ Ë ÒÓÎ‰‡Ú Ü‡‰Ó‚ÒÍËÈ Ë ÉÌÂÌÌ˚È ‚˚¯ÎË ËÁ ÓÍÛÊÂÌËfl ÔË ÓÛÊËË, ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı, ÁÌ‡Í‡ı ‡ÁÎË˜Ëfl Ë ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÌÂÏˆ˚ ÌÂ ÒÏÓ„ÎË ÓÔÓÁÌ‡Ú¸ ÚÛÔ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ù‡ÍÚ „Ë·ÂÎË ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘Â„Ó, 20 ÒÂÌÚfl·fl 1941 „Ó‰‡ ÓÌË ÒÌflÎË Ò ÌÂ„Ó ‰‡ÔÓ‚Û˛ ¯ËÌÂÎ¸, ÒÂÁ‡ÎË ÔÂÚÎËˆ˚ ÒÓ ÁÌ‡Í‡ÏË ‡ÁÎË˜Ëfl, Á‚ÂÁ‰Û ÉÂÓfl ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ Á‡ ÌÓÏÂÓÏ 91, ‚˚ÌÛÎË ËÁ Í‡Ï‡Ì‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, ÔËÒ¸Ï‡, ‡ ÚÛÔ Á‡ÍÓÔ‡ÎË Ì‡ ‰ÌÂ Ó‚‡„‡. äÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÈ û„Ó-á‡Ô‡‰Ì˚Ï ÙÓÌÚÓÏ ÔÓ„Ë· ‚ 10 ÍËÎÓÏÂÚ‡ı ÓÚ „ÓÓ‰‡ ãÓı‚Ëˆ‡, „‰Â ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÎÒfl ¯Ú‡· ÉÛ‰ÂË‡Ì‡. äÓ„‰‡ ÂÏÛ ÛÚÓÏ ‰ÓÎÓÊËÎË Ó ‡Á„ÓÏÂ ¯Ú‡·‡ ÙÓÌÚ‡ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ „Ë·ÂÎË äËÔÓÌÓÒ‡, ÓÌ ÌÂ ÔÓ‚ÂËÎ Ë ÔËÍ‡Á‡Î ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔÂÂÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. èÂÂÔÓ‚ÂËÎË Ë ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎË: ¯Ú‡· û„Ó-á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó ÙÓÌÚ‡ ÛÌË˜ÚÓÊÂÌ, ÚÛÔ äËÔÓÌÓÒ‡ ÌÂ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ. èÓÍ‡Á‡ÎË «·˚ÒÚÓÌÓ„ÓÏÛ ÉÂÈÌˆÛ» ÌÂÍÓÚÓ˚Â ¯Ú‡·Ì˚Â ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â Û‰‡ÎÓÒ¸ Á‡ı‚‡ÚËÚ¸, ÔË‚ÂÎË ÔÎÂÌÂÌÌ˚ı ÒÚ‡¯Ëı ÓÙËˆÂÓ‚. çÓ ÌËÍÚÓ ËÁ ÌËı ÌÂ ÁÌ‡Î Ó ÒÛ‰¸·Â Ò‚ÓÂ„Ó ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘Â„Ó. éÌË ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ ÍÓÂ-ÍÚÓ ËÁ Ëı ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ ÌÓ˜¸˛ ÒÛÏÂÎ ‚˚ÈÚË ËÁ ÓÍÛÊÂÌËfl. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÒÂ‰Ë ÌËı ·˚Î Ë ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÈ. íÓ ÎË Ú‡Í ÓÌË ıÓÚÂÎË ÒÍ˚Ú¸ Ù‡ÍÚ „Ë·ÂÎË Ò‚ÓÂ„Ó ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘Â„Ó, ÚÓ ÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ ÁÌ‡ÎË Ó· ˝ÚÓÏ. íÓ„‰‡ ‚Ó ‚ÒÂÈ ˝ÚÓÈ ËÒÚÓËË ÔÓÒÎÂ‰Ìflfl ÚÓ˜Í‡ ÌÂ ·˚Î‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ‡. ùÚÓ ÒÛÏÂÎË Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÂÌÚfl·Â 1943 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ä‡ÒÌ‡fl ÄÏËfl ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎ‡ ëÂÌ˜‡ÌÒÍËÈ ‡ÈÓÌ Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ‚˚ÊË‚¯ÂÏÛ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ˛ „Ë·ÂÎË ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘Â„Ó - Ü‡‰Ó‚ÒÍÓÏÛ - ÉÂÌ¯Ú‡· ÔÓÛ˜ËÎ ‚ÏÂÒÚÂ Ò „ÛÔÔÓÈ ÓÙËˆÂÓ‚ ç‡ÍÓÏ‡Ú‡ Ó·ÓÓÌ˚ Ì‡ÈÚË Á‡ıÓÓÌÂÌËÂ. Ç ÛÓ˜Ë˘Â òÛÏÂÈÍÓ‚Ó ÓÌË Ì‡¯ÎË ÏÓ„ËÎÛ Ë ‚ ‡ÍÚÂ ÒÛ‰Â·ÌÓ-ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓ„Ó ÂÂ ‚ÒÍ˚ÚËfl (˝ÍÒ„ÛÏ‡ˆËË) Ë ÓÒÏÓÚ‡ ÚÛÔ‡ Á‡ÔËÒ‡ÎË, ˜ÚÓ ÚÛÔ «Ó‰ÂÚ ‚ ËÒÚÎÂ‚¯Û˛ ÏÂÒÚ‡ÏË Ì‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÚËÍÓÚ‡ÊÌÛ˛ Û·‡ıÛ ÍÂÏÓ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡, Ú‡ÍÓ„Ó ÊÂ Ï‡ÚÂË‡Î‡ Í‡Î¸ÒÓÌ˚, ÒÛÍÓÌÌ˚Â ·˛ÍË-„‡ÎËÙÂ ˆ‚ÂÚ‡ ı‡ÍË Ò Í‡ÒÌÓÈ ÓÍ‡ÌÚÓ‚ÍÓÈ...ç‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚ı ˝ÍÒ„ÛÏ‡ˆËËË ÒÛ‰Â·ÌÓ-ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓ„Ó ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡˘Â„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡ÍÎ˛˜ËÚ¸, ˜ÚÓ ÚÛÔ ˝ÚÓÚ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ ÎËˆÛ ÍÓÏ‡Ì‰ÌÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡...‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ ÓÚ 40 ‰Ó 50 ÎÂÚ. ÄÌ‡ÎËÁËÛfl ı‡ÍÚÂ ËÏÂ˛˘ËıÒfl Ì‡ ÚÛÔÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ, Ì‡‰Ó ÔÓÎ‡„‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔË ÊËÁÌË ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡˘ÂÏÛ ·˚ÎË Ì‡ÌÂÒÂÌ˚ ÓÒÍÓÎÓ˜Ì˚Â Ó„ÌÂÒÚÂÎ¸Ì˚Â ‡ÌÂÌËfl ‚ Ó·Î‡ÒÚË „ÓÎÓ‚˚, „Û‰ÌÓÈ ÍÎÂÚÍË Ë ÎÂ‚ÓÈ „ÓÎÂÌË». ùÚË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl Ë ÒÚ‡ÎË ÔË˜ËÌÓÈ ÒÏÂÚË. Ç Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËË ÍÓÏËÒÒËfl ÛÍ‡Á‡Î‡: «é·Ì‡ÛÊÂÌÌ˚È ‚ ÏÓ„ËÎÂ ÚÛÔ – ÂÒÚ¸ ÚÛÔ ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘Â„Ó ‚ÓÈÒÍ‡ÏË û„Ó-á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó ÙÓÌÚ‡ – ÉÂÓfl ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡, „ÂÌÂ‡Î-ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ‡ ÚÓ‚. äËÔÓÌÓÒ‡ åËı‡ËÎ‡ èÂÚÓ‚Ë˜‡». éÌ ÏÓ„ ‚˚ÎÂÚÂÚ¸ Ì‡ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ ËÁ ÓÍÛÊÂÌËfl, ÌÓ ÔÂ‰ÔÓ˜ÂÎ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚ÏË Ëı „Ó¸ÍÛ˛ ÒÛ‰¸·Û. èÓ„Ë· ÓÌ ‚ ÔÂ‚˚È „Ó‰ ‚ÓÈÌ˚, ÌÓ ·ÂÁ Ó·ÓÓÌ˚ äËÂ‚‡ ÌÂ ·˚ÎÓ ·˚ Ë ‡Á„ÓÏ‡ ÌÂÏˆÂ‚ ÔÓ‰ åÓÒÍ‚ÓÈ.

ÇËÎÂÌ ãûãÖóçàä.

В НОВОМ СВЕТЕ

27 Ë˛Ìﬂ—3 Ë˛Îﬂ 2008

ÇÁ˚‚‡Ú¸ ÑÌÂÔÓ„˝Ò ·˚ÎÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ·ÓÎ¸ÌÓ, Â„Ó ÒÚÓËÎË Ì‡ ‚ÂÍ‡ Ë ‰‡ÊÂ ·ÂÚÓÌ ÏÂ¯‡ÎË ÌÓ„‡ÏË.

íÄâçõ ïï ÇÖäÄ ‡‚„ÛÒÚÂ 41-„Ó ÔË ëÚÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËË ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‚ÓÈÒÍ ·˚ÔÓ¯ÎÓ, ‡ ‚ÓÈÎÓ ÔËÌflÚÓ Â¯ÂÌËÂ Ì‡ ‚ÒÂ Â˘Â ‚ÁÓ‚‡Ú¸ ÑÌÂÔÓ„˝Ò. é ÒÂÍÂÚÌÓÈ ¯ËÙÓ‚ÍÂ ı‡ÌËÚ Ë ı‡ÁÌ‡ÎË Â‰ËÌËˆ˚. çÓ ÓÔÂÌËÚ Ò‚ÓË Ú‡È‡ˆËfl ÔÓ¯Î‡ ÌÂ Ú‡Í, Í‡Í ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÎË. á‡fl‰ ÌÂ Ì˚. é‰ÌÛ ËÁ ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÎË, ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‚ ÌËı Û‰‡ÚÂÎÂ ÔÎÓÚËÌ˚ Ó·‡ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ·Â¯¸ ‚ ÔflÚ¸ ‡Á ·ÓÎ¸¯Â ÎÓÒ¸ ‡Ò‡Ò˜ÂÚÌÓÈ. åÓ˘Ì˚È ÔÓÚÓÍ Í˚Ú¸ Ì‡‚Ó‰˚ ıÎ˚ÌÛÎ ‚ ÌËÊÌÂÂ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÑÌÂÔ‡. ÉË„‡ÌÚÒÍÓÈ ‚ÓÎ¯ÂÏÛ ÌÓÈ ·˚ÎË ÒÏ˚Ú˚ ‚ÒÂ ÔËÂÔÓ·ÂÊÌ˚Â ÒÂÎ‡ Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË ÊËÚÂÎflÏË, ‡ÁÛ¯ÂÌ˚ ÔÓÌÚÓÌÚÂÛ. Ì˚Â ÔÂÂÔ‡‚˚. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ·ÓÈˆ˚ ‰‚Ûı Ó·˘Â‚ÓÈÒÍÓ‚˚ı ‡ÏËÈ Ë Í‡‚‡ÎÂËÈÒÍÓ„Ó ÍÓÔÛÒ‡ ‚ ·ÓÎ¸¯ÂÈ Ò‚ÓÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÓÔ‡ÎË ‚ ÓÍÛÊÂÌËÂ Ë ÔÎÂÌ. ÇËÌÛ Á‡ ÒÎÛ˜Ë‚¯ÂÂÒfl ‚ÓÁÎÓÊËÎË Ì‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ ‚Á˚‚‡ — ÔÓ‰ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍÓ‚ ÅÓËÒ‡ ùÔÓ‚‡ Ë ÄÎÂÍÒÂfl èÂÚÓ‚ÒÍÓ„Ó. àı Ó·˙fl‚ËÎË ‰Ë‚ÂÒ‡ÌÚ‡ÏË Ë Â‰‚‡ ÌÂ ‡ÒÒÚÂÎflÎË ÔÂÂ‰ ÒÚÓÂÏ ÒÓÎ‰‡Ú. íÓÎ¸ÍÓ ÒÔÛÒÚfl „Ó‰˚ Ó‰ËÌ ËÁ ˜Û‰ÓÏ ‚˚ÊË‚¯Ëı ÔÓ‰˚‚ÌËÍÓ‚ — ÅÓËÒ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚Ë˜ ùÔÓ‚ — ‡ÒÒÍ‡Á‡Î ÍÓÎÎÂ„‡Ï Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ 18 ‡‚„ÛÒÚ‡ Ì‡ ÑÌÂÔÓ„˝ÒÂ. ùÔÓ‚, Û˜ÂÌËÍ „ÂÌÂ‡Î‡ ä‡·˚¯Â‚‡, ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ ÏËÌ Ë ÏËÌÌ˚ı Á‡„‡Ê‰ÂÌËÈ, Û˜‡ÒÚÌËÍ ‡ÁÛ¯ÂÌËfl ı‡Ï‡ ïËÒÚ‡ ëÔ‡ÒËÚÂÎfl, ·˚Î ÓÔ˚ÚÌ˚Ï ÔÓ‰˚‚ÌËÍÓÏ, ‚˚ÔÓÎÌfl‚¯ËÏ ÒÂÍÂÚÌ˚Â Á‡‰‡ÌËfl Ì‡ ‡ÁÌ˚ı ÙÓÌÚ‡ı ÇÂÎËÍÓÈ éÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ. ãÂÚÓÏ 41–„Ó ÒÛ‰¸·‡ Á‡·ÓÒËÎ‡ Â„Ó Ì‡ û„Ó-á‡Ô‡‰Ì˚È ÙÓÌÚ ËÏÂÌÌÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Ú‡Ï ÒÎÓÊËÎ‡Ò¸ Û„ÓÊ‡˛˘‡fl Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡: Í ÑÌÂÔÛ ÔÓ‰‚Ë„‡ÎËÒ¸ 14-È ÏÂı‡ÌËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÍÓÔÛÒ ÌÂÏˆÂ‚ Ë Ú‡ÌÍÓ‚‡fl ‡ÏËfl äÎÂÈÒÚ‡. î‡¯ËÒÚ˚ ÚÓÓÔËÎËÒ¸ Á‡ı‚‡ÚËÚ¸ ÑÌÂÔÓ„˝Ò Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÎÓÚËÌÛ ‰Îfl ÔÂÂÔ‡‚˚. é·˙ÂÍÚ ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl Óı‡ÌflÎ 157-È ÔÓÎÍ çäÇÑ. äÓ„‰‡ ÌÂÏˆ˚ ÔÂÂÔ‡‚ËÎËÒ¸ Ì‡ ÓÒÚÓ‚ ÅÓËÒÛ ùÔÓ‚Û ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ïÓÚËˆ‡ ‚ ÚÂı ÍËÎÓÏÂÚ‡ı ÓÚ ÒÚ‡Ì‚Á˚‚‡Ú¸ ÑÌÂÔÓ„˝Ò Ë ı‡Ï ˆËË, ÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ, ˜ÚÓ ÑÌÂÔÓ„˝Ò Ì‡‰Ó „ÓÚÓ‚ËÚ¸ Í ‚Á˚‚Û. ïËÒÚ‡ ëÔ‡ÒËÚÂÎfl. ç‡Ï ˜Û‰ÓÏ Û‰‡ÎÓÒ¸ Ì‡ÈÚË ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚Â ‚ÓÒÔÓÏËÌ‡ÌËfl Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ‡ ËÌÊÂÌÂÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ûÊÌÓ„Ó ÙÓÌÚ‡ ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ‡ òËÙËÌ‡. “äÓÏ‡Ì‰Ó‚‡ÌËÂ ÙÓÌÚ‡ ËÒÍÎ˛˜‡ÎÓ Ò‡ÏÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡ÁÛ¯ÂÌËfl ÙÎ‡„Ï‡Ì‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ „Ë‰Ó˝ÌÂ„ÂÚËÍË, Ì‡ ÒÚÓç‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ‡Á˚ÒÍ‡Ú¸ íËÏÓÙÂfl ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚ÎË Á‡Ú‡˜ÂÌ˚ Ó„ÓÏÌ˚Â ÛÒËÎËfl ‚ÒÂÈ ÒÚ‡Ì˚”, — ë‡Î‡Ï‡ıËÌ‡, ÒÎÛÊË‚¯Â„Ó ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÈÌ˚ ÍÓÏ‡Ì‰ËÓÏ ‚Á‚Ó‰‡, ÔÓÁÊÂ — ‰ÂÎËÎÒfl ÔÂÂÊËÚ˚Ï ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ. ÇË‰fl, ˜ÚÓ ÌËÍÚÓ ËÁ ÍÓÏ‡Ì‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓÏ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ‡ ¯Ú‡·‡ 516ÙÓÌÚ‡ ÌÂ ıÓ˜ÂÚ ·‡Ú¸ Ì‡ ÒÂ·fl ÓÚ- „Ó ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÌÊÂÌÂÌÓ-Ò‡ÔÂÌÓ„Ó ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, òËÙËÌ Ò‚flÁ‡ÎÒfl Ò ·‡Ú‡Î¸ÓÌ‡. ë ùÔÓ‚˚Ï ë‡Î‡Ï‡ıËÌ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ ÉÎ‡‚ÌÓ„Ó ‚ÓÂÌÌÓ-ËÌÊÂ- ‚ÒÚÂÚËÎÒfl ÛÊÂ ÔÓÒÎÂ ‚ÓÈÌ˚, Ì‡ Í‡ÙÂ‰Â ‚Á˚‚ÌÓ„Ó ‰ÂÎ‡ Ë ÏËÌÌÓÌÂÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl äÓÚÎflÓÏ. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÂÌ¸ ‚ ËÌÊÂÌÂ- ‚Á˚‚Ì˚ı Á‡„‡Ê‰ÂÌËÈ ÇÓÂÌÌÓ-ËÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ûÊÌÓ„Ó ÙÓÌÚ‡ ÔË- ÊÂÌÂÌÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ËÏÂÌË äÛÈ·˚¯Î‡ ¯ËÙÓ‚Í‡ Á‡ ÔÓ‰ÔËÒflÏË ëÚ‡ÎËÌ‡ ¯Â‚‡. íÓ„‰‡-ÚÓ ÎÂ„ÂÌ‰‡Ì˚È ‚Á˚‚‡Ë ò‡ÔÓ¯ÌËÍÓ‚‡: “Ç ÒÎÛ˜‡Â Í‡ÈÌÂÈ ÚÂÎ¸ ÑÌÂÔÓ„˝Ò‡ Ë ÔÓ‚Â‰‡Î ‰Û„Û ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‡ÁÂ¯‡ÂÚÒfl ÔÓËÁ- ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÓ·˚ÚËÈ ÚÂı ‰ÌÂÈ. — é·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ ÙÓÌÚÂ ÛıÛ‰‚ÂÒÚË ‡ÁÛ¯ÂÌËÂ ÑÌÂÔÓ„˝Ò‡”. èÓ‰Ó·ÌÓ ÛÍ‡Á˚‚‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ‚ÁÓ- ¯‡Î‡Ò¸ Ò Í‡Ê‰˚Ï ˜‡ÒÓÏ. ÉÛÁÓ‚ËÍË ‚‡Ú¸: ÏÓÒÚ, ÚÂÎÓ ÔÎÓÚËÌ˚ ‚ ‰‚Ûı ÏÂÒ- ÒÓ ‚Á˚‚˜‡ÚÍÓÈ ÒıÓ‰Û Á‡„Ì‡ÎË ‚ ‚ÂıÌ˛˛ ÔÓÚÂÌÛ — ÚÓÌÌÂÎ¸ ‚ ÚÂÎÂ Ú‡ı, ¯Î˛Á Ë ÏÓÒÚ ˜ÂÂÁ ¯Î˛Á. òËÙËÌ ÔÓÔÓÒËÎ äÓÚÎfl‡ ‰ÓÒ- ÔÎÓÚËÌ˚, ÒÓÂ‰ËÌfl˛˘ËÈ Ô‡‚˚È Ë ÎÂÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡ ÙÓÌÚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‚˚È ·ÂÂ„‡, — ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ íËÏÓ‚Á˚‚˜‡ÚÍÛ — ÚÓÎ. óÂÂÁ ‰‚‡ ‰Ìfl ËÁ ÙÂÈ ë‡Î‡Ï‡ıËÌ. — ÅÓËÒ‡ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰åÓÒÍ‚˚ Ì‡ ÙÓÌÚÓ‚ÓÈ ‡˝Ó‰ÓÏ Ó‚Ë˜‡ Û‰Ë‚ËÎÓ, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ Í‡˜ÂÒÚÔË·˚ÎË ‰‚‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ “íÅ-3” Ò 20 ‚ÂÌÌÓ ·˚Î‡ ÔÓÒÚÓÂÌ‡ ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡ÌÚÓÌÌ‡ÏË ÚÓÎ‡. ëÓÔÓ‚ÓÊ‰‡Î „ÛÁ ˆËfl: ˜ÂÂÁ ÒÚ˚ÍË ÂÊÂÒÂÍÛÌ‰ÌÓ ÔÓÓÔ˚ÚÌ˚È ÔÓ‰˚‚ÌËÍ ÔÓ‰ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ Ò‡˜Ë‚‡ÎÓÒ¸ ÌÂ ·ÓÎ¸¯Â ÒÚ‡Í‡Ì‡ ‚Ó‰˚. ëÚÓËÎË Éùë Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÒÓ‚ÂÒÚ¸, ÅÓËÒ ùÔÓ‚. ÑÎfl Ò‚flÁË Ò ËÌÊÂÌÂÌ˚Ï ÛÔ‡‚- ˜ÚÓ ‰‡ÊÂ ·ÂÚÓÌ ÒÚÓËÚÂÎË ÏÂÒËÎË ÎÂÌËÂÏ ÙÓÌÚ‡ ÂÏÛ ‚ Ô‡Û ‰‡ÎË ÒÔÂ- ÌÓ„‡ÏË. íÂÏ Ó·Ë‰ÌÂÂ ·˚ÎÓ ‚Á˚‚‡Ú¸, ˆË‡ÎËÒÚ‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎ‡ ÔÓ‰- ÌÓ ÔËÍ‡Á ÂÒÚ¸ ÔËÍ‡Á. ÇÒÂ ÔÓÌËÏ‡ÎË: Ì‡‰Ó ÛÒÚÓËÚ¸ Ú‡ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ‡ èÂÚÓ‚ÒÍÓ„Ó. “ÇÒfl ‡·ÓÚ‡ ÔÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ ‚Á˚- ÍÓÈ ‚Á˚‚, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÔÓÏÂ¯‡Î ÌÂ‚‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎ‡Ò¸ ‚ Ú‡ÈÌÂ ÓÚ ÍÓÏ‡Ì- ÏÂˆÍËÏ ‚ÓÈÒÍ‡Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÎÓ‰Ó‚‡ÌËfl ÙÓÌÚ‡, Ú‡Í Í‡Í Ò‡ÌÍˆË˛ Ì‡ ÚËÌÛ ‰Îfl ÔÂÂ·ÓÒÍË ÒËÎ Ë ÚÂıÌËÍË, ˝ÚÓ ÇÓÂÌÌ˚È ëÓ‚ÂÚ ÙÓÌÚ‡ ÌÂ ‰‡Î”, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ — ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ‚ÓÈÌ˚ — ‚ÒÔÓÏËÌ‡Î òËÙËÌ.

ÑàÇÖêëàü ë àåÖçÖå

ëíÄãàçÄ èÓÒÎÂ ‚ÓÈÌ˚ íËÏÓÙÂÈ ë‡Î‡Ï‡ıËÌ ÓÍ‡Á‡ÎÒﬂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‰Ó‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎËˆÓÏ ÎÂ„ÂÌ‰‡ÌÓ„Ó ÔÓ‰˚‚ÌËÍ‡.

ÇÁ˚‚ ÑÌÂÔÓ„˝Ò‡ “Ò‰‡Î” ‚ ÔÎÂÌ ‰‚Â ‡ÏËË Ë ÒÏ˚Î ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÎ ·˚ÒÚÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „Ë‰ÓÒÚ‡ÌˆË˛. è‡ÍÚËÍË ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ‚Á˚‚Ó‚ Û ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ÌÂ ·˚ÎÓ, Í‡Í Ë ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ‡Ò˜ÂÚ˚, ‡ ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ Ì‡ ÔÓ·Ì˚Â ËÎË Î‡·Ó‡ÚÓÌ˚Â ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl. èËÍËÌÛÎË, ˜ÚÓ 20 ÚÓÌÌ ÚÓÎ‡ ‰ÓÎÊÌÓ ı‚‡ÚËÚ¸ ‰Îfl ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ‡ÁÛ¯ÂÌËfl ÔÎÓÚËÌ˚. óÚÓ·˚ ‚Á˚‚Ì‡fl ‚ÓÎÌ‡ ÔÓ¯Î‡ ‚ ÌÛÊÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÏÂÒÚÓ Á‡ÍÎ‡‰ÍË ‚Á˚‚˜‡ÚÍË Â¯ËÎË Á‡·ËÚ¸ ÏÂ¯Í‡ÏË Ò ÔÂÒÍÓÏ Ò ‰‚Ûı ÒÚÓÓÌ: Ò Á‡Ô‡‰ÌÓÈ Ë ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ. çÓ ÌÂÏˆ˚ ÓÚÍ˚ÎË Û‡„‡ÌÌ˚È Ó·ÒÚÂÎ ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡ÌˆËË ËÁ ÏËÌÓÏÂÚÓ‚, Ë Ò ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÏÂ¯ÍË Ò ÔÂÒÍÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò‡ÔÂ˚ ÌÂ ÛÒÔÂÎË — Á‡fl‰ ÓÒÚ‡ÎÒfl ÓÚÍ˚Ú˚Ï. — äÓ„‰‡ ÎË˜Ì˚È ÒÓÒÚ‡‚ ÔÂ‚Ó„Ó ·‡Ú‡Î¸ÓÌ‡ ·ÛÚ˚ÎÍ‡ÏË Ò Á‡ÊË„‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÏÂÒ¸˛ ÔÓ‰ÊÂ„ ˜ÂÚ˚Â Ú‡ÌÍ‡ ‚‡„‡ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚÛÔ‡ı Í ÒÚ‡ÌˆËË, Óı‡ÌÌ˚È ÔÓÎÍ çäÇÑ ˜ÂÂÁ ËÌÒÔÂÍÚÓÒÍËÂ „‡ÎÂÂË ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ ·˚Î ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÎÂ‚˚È ·ÂÂ„ ÑÌÂÔ‡, — ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Ú¸ íËÏÓÙÂÈ ë‡Î‡Ï‡ıËÌ. à ÚÛÚ Ì‡ÒÚÛÔËÎ “ÏÓÏÂÌÚ ËÒÚËÌ˚”. äÓ„‰‡ ùÔÓ‚ ÔÓ‰ÊÂ„ Á‡ÊË„‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ, ÓÌ Û‚Ë‰ÂÎ ·Â„Û˘Â„Ó Í ÌÂÏÛ ÔÓÒ˚Î¸ÌÓ„Ó ÓÚ ˜ÎÂÌ‡ ÇÓÂÌÌÓ„Ó ëÓ‚ÂÚ‡ ûÊÌÓ„Ó ÙÓÌÚ‡ ‡ÏÂÈÒÍÓ„Ó ÍÓÏËÒÒ‡‡ á‡ÔÓÓÊˆ‡. Ç ÛÍ‡ı Û „ÓÌˆ‡ ·˚Î ÔËÍ‡Á: Éùë ÌÂ ‚Á˚‚‡Ú¸, Ú‡Í Í‡Í ÔÎ‡ÌËÛÂÚÒfl ÔÓ‚ÂÒÚË ÍÓÌÚ‡Ú‡ÍÛ, ÔÂÂÔ‡‚Ë‚ ˜ÂÂÁ ÔÎÓÚËÌÛ 10 Ú‡Ì-

ÍÓ‚, ÔÓ‰ıÓ‰‡ ÍÓÚÓ˚ı ÍÓÏ‡Ì‰Ó‚‡ÌËÂ Ê‰ÂÚ Ò ÏËÌÛÚ˚ Ì‡ ÏËÌÛÚÛ. çÓ Û ùÔÓ‚‡ ·˚Î ÔËÍ‡Á ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚‡. ä ÚÓÏÛ ÊÂ Ó·ÂÁ‡Ú¸ „Ófl˘ËÈ ·ËÍÙÓ‰Ó‚ ¯ÌÛ ·˚ÎÓ ÌÂ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ. ÇÒÂ ·ÓÒËÎËÒ¸ ÔÓ˜¸ ËÁ ÚÓÌÌÂÎfl. Ç 18.00 ÔÓ„ÂÏÂÎ ‚Á˚‚. — ÉÎ˚·˚ ·ÂÚÓÌ‡ Ì‡ÔÓÓÏ ‚Ó‰˚ ·˚ÎË Ò·Ó¯ÂÌ˚ ‚ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔÎÓÚËÌ˚, ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‚ÏÂÒÚÓ ‡Ò˜ÂÚÌ˚ı 35 ÏÂÚÓ‚ Ó·‡ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ·Â¯¸ ‰ÎËÌÓÈ 165 ÏÂÚÓ‚, — ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ë‡Î‡Ï‡ıËÌ. í‡ÍÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÌÂ ÓÊË‰‡Î ÌËÍÚÓ. èÓ˚‚Ì‡fl ‚ÓÎÌ‡ ‚˚ÒÓÚÓÈ ÓÍÓÎÓ 25 ÏÂÚÓ‚ ıÎ˚ÌÛÎ‡ ‚ÌËÁ ÔÓ ÛÒÎÛ ÂÍË. ÉË„‡ÌÚÒÍËÈ ÔÓÚÓÍ ÒÌÂÒ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÔÛÚË ‚ÒÂ ÔË·ÂÊÌ˚Â ÒÂÎ‡, ÔÓıÓÓÌË‚ ÔÓ‰ ÒÓ·ÓÈ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ú˚Òfl˜ ÏËÌ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ. ÇÓÈÒÍ‡ ÓÚıÓ‰ËÎË Ò ·ÓflÏË Á‡ ÑÌÂÔ, ÓÚ çËÍÓÔÓÎfl ‰Ó ïÂÒÓÌ‡, ÔÓ ÔÂÂÔ‡‚‡Ï, Ì‡‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ÔÓÌÚÓÌÌ˚ÏË ·‡Ú‡Î¸ÓÌ‡ÏË Ë ‰ÓÓÊÌ˚ÏË ‚ÓÈÒÍ‡ÏË ÙÓÌÚ‡. çËÍÚÓ ËÁ ÍÓÏÂÌ‰‡ÌÚÒÍËı ÒÎÛÊ· ÌÂ ·˚Î ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌ Ó ‚Á˚‚Â ÑÌÂÔÓ„˝Ò‡. Ç ‚Ó‰ÓÔ‡‰ÌÓÏ ÒÎË‚Â ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÓÚıÓ‰fl˘ËÂ Á‡ ÂÍÛ ·ÓÈˆ˚, ÓÔÓÎ˜ÂÌˆ˚, ÚÂıÌËÍ‡, Ô˚Ú‡˛˘ËÂÒfl ˝‚‡ÍÛËÓ‚‡Ú¸Òfl ÊËÚÂÎË, ÒÍÓÚ… “ÇÁ˚‚ ÔÎÓÚËÌ˚ ÂÁÍÓ ÔÓ‰ÌflÎ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚Ó‰˚ ‚ ÌËÊÌÂÏ ÚÂ˜ÂÌËË ÑÌÂÔ‡, „‰Â ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ÔÂÂÔ‡‚‡ ‰‚Ûı Ì‡¯Ëı ‡ÏËÈ Ë Í‡‚‡ÎÂËÈÒÍÓ„Ó ÍÓÔÛÒ‡”, — ÓÔËÒ˚‚‡Î ÒÓ·˚ÚËfl ÚÂı ‰ÌÂÈ ÍÓÏ‡Ì‰Ó‚‡‚¯ËÈ ûÊÌ˚Ï ÙÓÌÚÓÏ „ÂÌÂ‡Î ‡ÏËË í˛ÎÂÌÂ‚. ÇÓÁÌËÍÎ‡ Ó·¯ËÌ‡fl ÁÓÌ‡ Á‡ÚÓÔÎÂÌËfl. Ñ‚Â Ó·˘Â‚ÓÈÒÍÓ‚˚Â ‡ÏËË Ë Í‡‚‡ÎÂËÈÒÍËÈ ÍÓÔÛÒ ·˚ÎË ÓÚÂÁ‡Ì˚ ÔË ÔÂÂÔ‡‚Â. ó‡ÒÚ¸ ·ÓÈˆÓ‚ ‚ ÚflÊÂÎÂÈ¯Ëı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÒÛÏÂÎ‡ ÔÂÂÔ‡‚ËÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ ÑÌÂÔ, ·ÓÎ¸¯‡fl ÊÂ ˜‡ÒÚ¸ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡˘Ëı ÔÓÔ‡Î‡ ‚ ÓÍÛÊÂÌËÂ Ë ÔÎÂÌ. ÇÂÒ¸ ÒÓÒÚ‡‚ ÇÓÂÌÌÓ„Ó ëÓ‚ÂÚ‡ ÙÓÌÚ‡ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ‚ÓÈÒÍ‡ı. éÒÚ‡‚¯ËÈÒfl “Ì‡ ıÓÁflÈÒÚ‚Â” ‚ ¯Ú‡·Â Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ ÔÓÎËÚÓÚ‰ÂÎ‡ ÙÓÌÚ‡ „ÂÌÂ‡Î á‡ÔÓÓÊÂˆ ·˚Î ‚ Ô‡ÌËÍÂ. “ìÁÌ‡‚ Ó ‚Á˚‚Â ùÔÓ‚˚Ï Ë èÂÚÓ‚ÒÍËÏ ÑÌÂÔÓ„˝Ò‡, ÓÌ ‡Á‡ÁËÎÒfl „Û·ÓÈ ·‡Ì¸˛: “ùÚÓ ‰Ë‚ÂÒËfl! É‰Â ÓÌË?! ü ÎË˜ÌÓ Ëı ‡ÒÒÚÂÎfl˛ Á‡‚Ú‡ ÔÂÂ‰ ÒÚÓÂÏ ÒÓÎ‰‡Ú!” — ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÚ òËÙËÌ. èÓ‰˚‚ÌËÍ‡ ùÔÓ‚‡ Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎ‡ èÂÚÓ‚ÒÍÓ„Ó Á‡ “ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌÌ˚È” ‚Á˚‚ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË. ç‡˜‡Î¸ÌËÍ éÒÓ·Ó„Ó ÓÚ‰ÂÎ‡ ÙÓÌÚ‡ ÎË˜ÌÓ Á‡·‡Î Û ÔÓ‰ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍÓ‚ ÓÛÊËÂ Ë ÔËÍ‡Á‡Î ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Ëı ‚ ÔÓ‰ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ú˛¸ÏÛ. — åÂÒflˆ ÔÓ‰ ‡ÂÒÚÓÏ ·˚Î ‰Îfl ÅÓËÒ‡ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚Ë˜‡ Í‡Í ÒÚ‡¯Ì˚È ÒÓÌ, — ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Â„Ó ‰Û„ íËÏÓÙÂÈ ë‡Î‡Ï‡ıËÌ. — àı Ò èÂÚÓ‚ÒÍËÏ Ò ıÓ‰Û ÌÂ ÔÛÒÚËÎË ‚ ‡ÒıÓ‰ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÔÓÒÚÛÔËÎÓ ÒÓ˜-

ÌÓÂ ‡ÒÔÓflÊÂÌËÂ Ó ÔÂÂ‰ËÒÎÓÍ‡ˆËË ¯Ú‡·‡ ‚„ÎÛ·¸ Ó·ÓÓÌ˚. ç‡˜‡ÎÓÒ¸ ‰ÓÁÌ‡ÌËÂ, Û„ÓÁ˚. Ç˚Á˚‚‡ÎË Ì‡ ÍÓ‚Â ÍÓÌÚ‡Á‚Â‰˜ËÍË Ë Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ‡ ËÌÊÂÌÂÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ûÊÌÓ„Ó ÙÓÌÚ‡ òËÙËÌ‡. ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÏÛ ‚ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ‡Á Á‡‰‡ÎË ‚ÓÔÓÒ: “äÚÓ ‰‡Î ‚‡Ï Á‡‰‡ÌËÂ Ì‡ ‰Ë‚ÂÒË˛ — ‚ÁÓ‚‡Ú¸ ÑÌÂÔÓ„˝Ò?” — òËÙËÌ, ‰ÓÒÚ‡‚ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÛ˛ ¯ËÙÓ‚ÍÛ, ‚˚Ô‡ÎËÎ: “ëÚ‡ÎËÌ ‰‡Î Á‡‰‡ÌËÂ Ì‡ ˝ÚÛ “‰Ë‚ÂÒË˛”. ÅÓÎ¸¯Â Â„Ó ‚ éÒÓ·˚È ÓÚ‰ÂÎ ÌÂ ‚˚Á˚‚‡ÎË. Ä ùÔÓ‚Û Ë èÂÚÓ‚ÒÍÓÏÛ ‚Û˜ËÎË Ó·‚ËÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ. èÓ‰ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍÓ‚ Ó·˙fl‚ËÎË ‡„ÂÌÚ‡ÏË ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÈ ‡Á‚Â‰ÍË Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ‡ÒÒÚÂÎflÚ¸. çÓ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˜‡ÒÓ‚ Ëı ‰ÓÒÚ‡‚ËÎË ‚Ó ÙÓÌÚÓ‚Û˛ ÍÓÌÚ‡Á‚Â‰ÍÛ, ÓÚÓ·‡ÎË Ó·‚ËÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ, ‰‡ÎË ·ÛÏ‡„Û Ë ÒÍ‡Á‡ÎË: “èË¯ËÚÂ, ˜ÚÓ ‚˚ Í Ì‡Ï ÔÂÚÂÌÁËÈ ÌÂ ËÏÂÂÚÂ Ë ˜ÚÓ Ï˚ Ò ‚‡ÏË ıÓÓ¯Ó Ó·‡˘‡ÎËÒ¸. ÇÒÂ, Ë ÏÓÊÂÚÂ Ë‰ÚË. Ç˚ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚”. — Ä ‰ÂÎÓ ·˚ÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ ÉÎ‡‚ÌÓ„Ó ‚ÓÂÌÌÓ-ËÌÊÂÌÂÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ãÂÓÌÚËÈ äÓÚÎfl ÔÓÔ‡Î Ì‡ ÔËÂÏ Í ëÚ‡ÎËÌÛ, — ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ë‡Î‡Ï‡ıËÌ. — ÉÎ‡‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÈ ÔÓÔÓÒËÎ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ‰‚Ûı ÓÔ˚ÚÌ˚ı ÔÓ‰˚‚ÌËÍÓ‚ ‰Îfl ‚˚‚Â‰ÂÌËfl ËÁ ÒÚÓfl ÇÓÎıÓ‚ÒÍÓÈ Éùë. äÓÚÎfl Ë „Ó‚ÓËÚ: “Ö˘Â ‰‚Ûı ÔÓ‰˚‚ÌËÍÓ‚ Ì‡ ÒÏÂÚ¸ Ó·Â˜¸”. ëÚ‡ÎËÌ Ò ÌÂ‰ÓÛÏÂÌËÂÏ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ: “ä‡Í ˝ÚÓ — Ì‡ ÒÏÂÚ¸ Ó·Â˜¸?” íÛÚ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Á‡ ‚Á˚‚ ÑÌÂÔÓ„˝Ò‡ ‰‚‡ ÔÓ‰ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ‡ ÓÊË‰‡˛Ú ‡ÒÒÚÂÎ‡. “ä‡Í? — Û‰Ë‚ËÎÒfl ëÚ‡ÎËÌ. — ÇÓÚ ÔÂÂÒÚ‡ıÓ‚˘ËÍË!” — Ë ‰‡Î ÍÓÏ‡Ì‰Û ùÔÓ‚‡ Ò èÂÚÓ‚ÒÍËÏ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸. èÂÂ‰ ÓÚÎÂÚÓÏ ‚ åÓÒÍ‚Û ÅÓËÒ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚Ë˜, ‚ÓÓÛÊË‚¯ËÒ¸ ·ËÌÓÍÎÂÏ, ÔÓÔÓÒËÎ ‡ÁÂ¯ÂÌËfl Û òËÙËÌ‡ Ò˙ÂÁ‰ËÚ¸ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ì‡ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ‚Á˚‚‡ ÔÎÓÚËÌ˚. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÂÌ¸ ùÔÓ‚ Û·˚Î ‚ åÓÒÍ‚Û. èÓÚÓÏ ÓÌ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚˚ÂÁÊ‡Î Ì‡ ÙÓÌÚ ‰Îfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÏËÌÌ˚ı Á‡„‡Ê‰ÂÌËÈ, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ‡ÁÏËÌËÓ‚‡ÌËË ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌÌ˚ı ÓÚ ÔÓÚË‚ÌËÍ‡ ëÏÓÎÂÌÒÍ‡ Ë ëÚ‡ÎËÌ„‡‰‡. á‡ ‡Á‡·ÓÚÍÛ ÌÓ‚˚ı ÍÓÌÒÚÛÍˆËÈ ÔÓÚË‚ÓÚ‡ÌÍÓ‚˚ı ÏËÌ ÅÓËÒ ùÔÓ‚ ÒÚ‡Î Î‡ÛÂ‡ÚÓÏ ëÚ‡ÎËÌÒÍÓÈ ÔÂÏËË. çÓ ‚Ò˛ ÊËÁÌ¸ ÔÓÏÌËÎ Ó ÙÓÌÚÓ‚ÓÈ ÍÓÌÚ‡Á‚Â‰ÍÂ Ë ‡‚„ÛÒÚÂ 41–„Ó. àÁ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ëÓ‚ËÌÙÓÏ·˛Ó: “Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‚Á˚‚‡ ÑÌÂÔÓ„˝Ò‡ ‚ÓÈÒÍ‡ ÙÓÌÚ‡ Á‡‰ÂÊ‡ÎËÒ¸ Ì‡ ˝ÚÓÏ Û·ÂÊÂ ·ÓÎÂÂ ÏÂÒflˆ‡. á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ·˚ÎÓ ‰ÂÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÓ Ë ˝‚‡ÍÛËÓ‚‡ÌÓ ‚ „ÎÛ·ÓÍËÈ Ú˚Î Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ‚ÒÂı ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ á‡ÔÓÓÊ¸fl”. ÇÓ ‚ÒÂı ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı ‰Ó ÒËı ÔÓ ÁÌ‡˜ËÚÒfl: ÔË ‚Á˚‚Â Ë Á‡ÚÓÔÎÂÌËË ÚÂËÚÓËË ÔÓ„Ë·ÎË ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ „ËÚÎÂÓ‚ˆ˚.

ë‚ÂÚÎ‡Ì‡ ëÄåéÑÖãéÇÄ.

Bravo Travel (718) 265-9795 www.bravotravelny.com êÂÁÂ‚ËÛÈÚÂ 24/7/365

иле виаб

ты

Путешествия ории

санат чебные

Ле

Tel. (718) 265-9795 Fax (718) 265-9821 out of NY State 1(888) OK-BRAVO or 1(888) 652-7286 845 Ave. Z, 1 ˝Ú., ÒÎÂ‚‡ Brooklyn, NY 11235

Отдых Свадебн

Визы

Круи зы

ые путеш

ествия

Срочные туристические паспорта и страховки íÛ˚ Ò ÛÒÒÍÓﬂÁ˚˜Ì˚Ï „Ë‰ÓÏ

IAL! SPEC

Ç Î˛·ÓÂ Û‰Ó·ÌÓÂ ‰Îﬂ ‚‡Ò ‚ÂÏﬂ

В Англии, Франции, Испании, Италии, Израиле, Германии, Австрии, Чехии, Венгрии, Южной Америке и странах Юго-Восточной Азии и др.

Автобусные экскурсии на русском языке по Америке и Канаде

ÖÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÂ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ

HOT DEALS — „Óﬂ˘ËÂ ÔÛÚÂ‚ÍË — Ñãü éíÑõïÄ Специальные цены и скидки с этим объявлением!

В НОВОМ СВЕТЕ

èåÜ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÏÂ˜Ú‡ ıÓÓ¯‡, ÌÓ Ì‡ ‚ÒÂı ÂÂ ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ. ì‚˚, Ì‡ „Â¯ÌÓÈ Ì‡¯ÂÈ ÁÂÏÎÂ ÌÂ ÓÚÏÂÌÂÌ˚ ÒÛ‰¸·‡, ÓÍ, ÒÎÛ˜‡È, ÒÚÂ˜ÂÌËÂ Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚, ÌÂ‚ÂÁÂÌËÂ. “ç‡Ï ÌÂ ‰‡ÌÓ ÔÂ‰Û„‡‰‡Ú¸...” ÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔËÏÂÓ‚ ËÁ ıÓÌËÍË ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÛÒÒÍÓÈ ÍÓÏÏ¸˛ÌËÚË ÏÓÂ„Ó „ÓÓ‰‡. åÓÎÓ‰‡fl ÒÂÏ¸fl N.– ÏÛÊ, ÊÂÌ‡, ‰‚ÓÂ ‰ÂÚÂÈÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ – ÔÓÎÌ‡ ˜ÂÒÚÓÎ˛·Ë‚˚ı Ì‡‰ÂÊ‰. ÇÒÂ Ë‰ÂÚ ÔÓ ÔÎ‡ÌÛ, ÔÓÍ‡ Ì‡ ‚ÔÓÎÌÂ ·ÂÁÓ·Ë‰ÌÓÏ ÔÂÂÍÂÒÚÍÂ „Î‡‚‡ ÒÂÏ¸Ë ÌÂ ÒÓ‚Â¯‡ÂÚ Ñíè ‚ ÌÂÚÂÁ‚ÓÏ ‚Ë‰Â. à ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÏÂ˜Ú‡ ÓÍ‡¯Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ ÍÎÂÚÓ˜ÍÛ ÒÓÍÓÏ Ì‡ ‚ÓÒÂÏ¸ ÎÂÚ: ‚˚ıÓ‰ Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÚÂ·Â Á‡ ÒÓÓÍ, ÊÂÌ‡ ‚ÒÂ ˝ÚË „Ó‰˚ ÚflÌÂÚ ‰ÂÚÂÈ, ÊËÁÌ¸ ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌ‡, ÌÓ ÎÂÚÂÚ¸ ÔÓ ÌÂÈ ÛÊÂ Ò Ó‰ÌËÏ Í˚ÎÓÏ. ì ëÓÙ˚ Ë êÓÏ˚ Ò‚ÓÈ ·ËÁÌÂÒ, ‰Ó·ÓÚÌ˚È ‰ÓÏ ‚ ÔÂÒÚËÊÌÓÏ ‡ÈÓÌÂ, ‰‚Â ‰Ó˜ÍË - ·˚‚¯ËÂ ÒÚÛ‰ÂÌÚÍË ÍÓÎÎÂ‰Ê‡. é‰Ì‡ ÛıÓ‰ËÚ ‚ ÔflÚËÎÂÚÌËÈ Á‡ÔÓÈ, ‚ÚÓ‡fl Ò‡‰ËÚÒfl Ì‡ Ë„ÎÛ. ëÚ‡¯‡fl ‚Ó‰Â ÒÚ‡Î‡ ‚˚Í‡‡·ÍË‚‡Ú¸Òfl ËÁ ÓÏÛÚ‡, ÏÎ‡‰¯‡fl ÒÚÂÏËÚÂÎ¸ÌÓ Ë‰ÂÚ Ì‡ ‰ÌÓ Ë ÒÂ„Ó‰Ìfl Ó·ËÚ‡ÂÚ ‚ ÚÛ˘Ó·‡ı ‰‡ÛÌÚ‡ÛÌ‡ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ˜ÂÌ˚ı ÍËÏËÌ‡ÎÓ‚ Ë Ì‡ÍÓÏ‡ÌÓ‚. ÄÌfl Ñ. ˝ÏË„ËÓ‚‡Î‡ ‚ ÄÏÂËÍÛ Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË Ë ÒÚ‡¯ÂÈ ÒÂÒÚÓÈ. ÅÓ„ Ì‡‰ÂÎËÎ ÂÂ Í‡ÒÓÚÓÈ Ë Ú‡Î‡ÌÚ‡ÏË, ÓÌ‡ ‚ÔÓÎÌÂ ÏÓ„Î‡ ÒÚ‡Ú¸ ÔÓ˝ÚÂÒÒÓÈ, ÌÓ ÄÌfl ÔÓ„Ë·Î‡ ÌÂÎÂÔÓ - ÔÂÂıÓ‰fl ÛÎËˆÛ. Ç ëòÄ ÓÌ‡ ÔÓÊËÎ‡ ‚ÒÂ„Ó ÏÂÒflˆ. åÓ„ÎÓ ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl Ë ‚ åÓÎ‰‡‚ËË. çÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ‚ ÄÏÂËÍÂ. à Ì‡ÍÓÌÂˆ, Ú‡„Ë˜ÂÒÍÓÂ ÒÓ·˚ÚËÂ ÓÒÓ·Ó„Ó Ó‰‡. ëÓ ‚ÂÏÂÌË ÂÂ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓ¯ÎÓ ÛÊÂ 25 ÎÂÚ. 12-ÎÂÚÌflfl ÄÌfl ÉÓÚÎË· ÔÓÔ‡Î‡ ‚ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ‰ÂÌ¸ Á‡˘ËÚ˚ ‰ÂÚÂÈ - 1 Ë˛Ìfl 1983 „Ó‰‡. ü ÊËÎ ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ ¯ÍÓÎ˚, „‰Â ÓÌ‡ Û˜ËÎ‡Ò¸, Ë ‚Ë‰ÂÎ Ì‡ „‡ÁÓÌÂ ÔÓÚÂÚ ÛÎ˚·‡˛˘ÂÈÒfl Í‡ÒË‚ÓÈ ‰Â‚˜Û¯ÍË Ò ÍÓÔÌÓÈ ˚ÊËı ‚ÓÎÓÒ. ÇÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ˝ÚÓÚ ÔÓÚÂÚ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÏÂÒÚÌ˚ı ëåà. Ç ÄÏÂËÍÂ ·ÂÁÌ‡‰ÂÊÌ˚Â Û„ÓÎÓ‚Ì˚Â ‰ÂÎ‡ Ì‡ ÔÓÎËˆÂÈÒÍÓÏ ÒÎ˝Ì„Â ËÏÂÌÛ˛Ú “cold”, ÌÓ, Í‡Í Û‚ÂflÂÚ ÔÓÎËˆËfl ãÛËÒ‚ËÎÎ‡, ÔÓÍ‡ ÌÂÚ ‚Â˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ „Ë·ÂÎË Â·ÂÌÍ‡, ‰ÂÎÓ ÌÂ ·Û‰ÂÚ Á‡Í˚ÚÓ ·ÂÁ Í‡ÍËı-ÎË·Ó Ó„‡ÌË˜ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÒÓÍÓ‚. Ç ÄÏÂËÍÂ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú Ú˚Òfl˜Ë ‰ÂÚÂÈ, ÌÓ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËÂ ÄÌË ÉÓÚÎË· ÔËÓ·ÂÎÓ ÓÒÓ·˚È ÂÁÓÌ‡ÌÒ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÂ. äËÂ‚ÎflÌÂ åËÎ‡ Ë ÄÌ‡ÚÓÎËÈ ÉÓÚÎË·˚ ÔËÂı‡ÎË ‚ ëòÄ ‚ 1980 „Ó‰Û ‚ ‡Á„‡ “ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚”: ÒÓ‚ÂÚÒÍ‡fl ˝ÏË„‡ˆËfl ‚ ÚÂ „Ó‰˚ ÌÂ ·˚Î‡ ÒÚÓÎ¸ Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ Ë Ó·˚‰ÂÌÌÓÈ, Í‡Í ·Û‰ÂÚ ˜ÂÂÁ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ, Ë ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ÓÚÌÂÒÎËÒ¸ Í ÔÓıË˘ÂÌË˛ ÄÌË, Í‡Í Í ÓÒÓ·ÓÏÛ óè, ÌÂ ËÒÍÎ˛˜‡fl ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰ÓÔÎÂÍË. èÓÚÂÚ˚ ‰Â‚Ó˜ÍË ÚË‡ÊËÓ‚‡ÎË „‡ÁÂÚ˚, ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ, Ó„ÓÏÌ˚Â ÔÓÒÚÂ˚ ‚ËÒÂÎË Ì‡ Á‡Ô‡‚Í‡ı, Á‡ ÔÓÎÂÁÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ·˚Î‡ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ÍÛÔÌ‡fl ‰ÂÌÂÊÌ‡fl Ì‡„‡‰‡. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓÍ‡ ÌÛÎÂ‚ÓÈ. Ç Ì‡˜‡ÎÂ Ë˛Ìfl ÔÓ ÒÎÛ˜‡˛ „ÛÒÚÌÓÈ 25-È „Ó‰Ó‚˘ËÌ˚ Ì‡ ÎÛÊ‡ÈÍÂ ÔÂÂ‰ ¯ÍÓÎÓÈ, „‰Â Û˜ËÎ‡Ò¸ ÄÌfl, ÒÓ·‡ÎËÒ¸ Ó‰ËÚÂÎË ‰Â‚Ó˜ÍË, Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË, ‰ÛÁ¸fl, ÁÌ‡ÍÓÏ˚Â, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ÔÓÎËˆËË, ÔÂÒÒ˚, ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl. ã‡Ô˚ ÓÒÍÓ¯ÌÓÈ ÒÂÂ·ËÒÚÓÈ ÒÓÒÌ˚, ÔÓÒ‡ÊÂÌÌÓÈ 20 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÄÌË, ÛÍ‡¯‡˛Ú ·‡ÌÚ‡ÏË, Û ÔÓ‰ÌÓÊ¸fl ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛Ú Ô‡ÏflÚÌÛ˛ Ú‡·ÎË˜ÍÛ. ç‡ ÔÎ‡Í‡ÚÂ ÁÌ‡ÍÓÏ˚È ÔÓÚÂÚ ‚ÂÒÌÛ˘‡ÚÓÈ ‰Â‚Ó˜ÍË fl‰ÓÏ Ò ÙÓÚÓÓ·ÓÚÓÏ, Í‡Í ÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÒÂ„Ó‰Ìfl. ÄÌÌÂ ·˚ÎÓ ·˚ 37. - åËÎ‡, - „Ó‚Ó˛ fl ÂÂ Ï‡ÏÂ, fl ÔÓÌËÏ‡˛, Í‡Í ‚‡Ï ÌÂÔÓÒÚÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl Í ÚÂÏ ‰ÌflÏ, Í ˝ÚÓÈ ÚÂÏÂ, ÌÓ Í‡Í ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸?

- ÄÌfl ·˚Î‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÈ ‰Â‚Ó˜ÍÓÈ. Ç ÄÏÂËÍÂ ÓÌ‡ ÎÂ„ÍÓ ‰Ó„Ì‡Î‡ Ë ÔÂÂ„Ì‡Î‡ Ò‚ÓËı Ò‚ÂÒÚÌËÍÓ‚ ‚ Û˜Â·Â, Á‡ÌËÏ‡Î‡Ò¸ ÏÛÁ˚ÍÓÈ, Í ÚÓÏÛ ÊÂ Ó·Î‡‰‡Î‡ flÍÓÈ ‚ÌÂ¯ÌÓÒÚ¸˛. èÓıÓÊÂ, ˝ÚÓ Ò˚„‡ÎÓ ÓÍÓ‚Û˛ ÓÎ¸. 1 Ë˛Ìfl 1983 „Ó‰‡ Ï˚ Ò ÏÛÊÂÏ ·˚ÎË Ì‡ ‡·ÓÚÂ, ‡ ÄÌfl ÔÓÒÎÂ ¯ÍÓÎ˚ ‰ÓÏ‡ Ò ·‡·Û¯ÍÓÈ. ÖÈ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ‡ ÂÂ ÛÒÒÍ‡fl ÔÓ‰ÛÊÍ‡, ÓÌË ‰Û„ Í ‰Û„Û ÂÁ‰ËÎË Ì‡ ‚ÂÎÓÒËÔÂ‰‡ı. ÑÓ˜¸ ÒÎÂ„Í‡ ÒÎÛÍ‡‚ËÎ‡, ÒÍ‡Á‡‚ ·‡·Û¯ÍÂ, ˜ÚÓ fl ‡ÁÂ¯ËÎ‡ ÂÈ ÔÓÈÚË Í ÔÓ‰ÛÊÍÂ.

‰Ó‚Â˜Ë‚ÓÈ. åÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÂÈ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸Òfl ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÏ, ÔËÔÛ„ÌÛÚ¸ ËÎË Á‡‚ÎÂ˜¸, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ıÎÓÓÙÓÏÓÏ Ë Á‡ÒÛÌÛÚ¸ ‚ Ï‡¯ËÌÛ. åËÌÛÚÌÓÂ ‰ÂÎÓ. - ä‡Í ÔÓıÓ‰ËÎ ÔÓËÒÍ ‚‡¯ÂÈ ‰Ó˜ÂË? - êÓÁ˚ÒÍÓÏ Á‡ÌflÎ‡Ò¸ ÔÓÎËˆËfl Ë ‰‡ÊÂ îÅê. çÂ ËÒÍÎ˛˜‡ÎÒfl ‚‡Ë‡ÌÚ ÔÓıË˘ÂÌËfl ÄÌË ‡„ÂÌÚ‡ÏË äÉÅ, ÌÓ ÔÓÚÓÏ, ‚ ‚Ë‰Û Ó˜Â‚Ë‰ÌÓÈ Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÌÓÒÚË, ÓÚ ÌÂ„Ó ÓÚÍ‡Á‡ÎËÒ¸. ÅÓÎ¸¯‡fl ÔÓÏÓ˘¸ ·˚Î‡ ÓÚ ÒÂ‰ÒÚ‚ Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ ËÌ-

ХОЛОДНОЕ ЛЕТО

83-ГО äÓÏÂ ÎÓ„ËÍË ÂÒÚ¸ ‚Â‡ Ë Ì‡‰ÂÊ‰‡

èÓÚÓÏ ÔÓ‰ÛÊÍ‡ ÔÓ‚Ó‰ËÎ‡ ÂÂ, ÌÓ ÌÂ ‰Ó ‰ÓÏ‡, ÓÌË ‡ÒÒÚ‡ÎËÒ¸ Û ÒÓÒÂ‰ÌÂ„Ó Ò Ì‡ÏË ÏÓÎÎ‡. èË‰fl Ò ‡·ÓÚ˚, fl Ì‡˜‡Î‡ Ó·Á‚‡ÌË‚‡Ú¸ ‚ÒÂı, Û ÍÓ„Ó ÄÌfl ÏÓ„Î‡ ·˚Ú¸, ÌÓ ÓÌ‡ ÌË„‰Â ÌÂ ÔÓfl‚ÎflÎ‡Ò¸. Ä ÏÓÎÎ - ˝ÚÓ ˆÂÎ˚È „ÓÓ‰. èÓÌ‡˜‡ÎÛ ÒÂÍ¸˛ËÚË ÓÚÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ - ‰Â‚Ó˜ÍÂ ÛÊÂ 12, ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ ÔÓ‰ÓÒÚÍË ˜‡ÒÚÓ Ò·Â„‡˛Ú ËÁ ‰ÓÏ‡ Ë, ÔÓ Ô‡‚ËÎ‡Ï, ÔÓËÒÍË Ì‡˜ËÌ‡˛ÚÒfl ÒÔÛÒÚfl ÒÛÚÍË ÔÓÒÎÂ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËfl Â·ÂÌÍ‡, ÌÓ ÔÓÚÓÏ, ‚Ë‰fl ÏÓÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÎËÒ¸ Í ÓÁ˚ÒÍÛ. ç‡¯ÎË ÚÓÎ¸ÍÓ aÌËÌ ‚ÂÎÓÒËÔÂ‰ - Û Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‚ıÓ‰Ó‚ ‚ ÏÓÎÎ. Ä ÒÓ·‡Í‡, ‚Áfl‚ ÒÎÂ‰, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ‡Ò¸ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ¯‡„Ó‚, Á‡‰‡‚ ÏÓ‰Û ‚‚Âı. èÓıÓÊÂ, Ò ˝ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ÄÌ˛ Û‚ÂÁÎË ‚ Ï‡¯ËÌÂ. ÄÌfl ·˚Î‡ ˜ÂÂÒ˜Û

ÙÓÏ‡ˆËË, ¯ÍÓÎ˚, Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, ÒÓˆË‡Î¸Ì˚ı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚, ÒËÌ‡„Ó„Ë Temple. ü ÌÂ ÏÓ„Û ÛÔÂÍÌÛÚ¸ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÂÈ ÔÓÎËˆËË Ë ‡„ÂÌÚÓ‚ îÅê ‚ ÌÂÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡ÎËÁÏÂ, ÌÓ ÏÂ¯‡Î‡ ÏÂÊ‚Â‰ÓÏÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÍÓÌÍÛÂÌˆËfl: ÍÓÔ˚ Ë ‡„ÂÌÚ˚ ÌÂÓıÓÚÌÓ ‰ÂÎËÎËÒ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ ÎË·Ó Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ ÓÔÓÁ‰‡ÌËÂÏ. èÓÚÓÏ Ú‡ ÊÂ ËÒÚÓËfl ÔÓ‚ÚÓËÎ‡Ò¸ Ò ˜‡ÒÚÌ˚Ï ‰ÂÚÂÍÚË‚ÓÏ. ì ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÔÛ‰Ì‡fl Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ‚ Ò‡ÏÓÏ Ì‡˜‡ÎÂ ·˚ÎÓ ÛÔÛ˘ÂÌÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ‚‡ÊÌÓÂ. åÂÌfl ‡Á‰‡Ê‡Î‡ ˜ÂÁÏÂÌ‡fl ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÂÈ, ÓÌË ÔÂÂÒÚ‡ıÓ‚˚‚‡ÎËÒ¸ „‰Â Ì‡‰Ó Ë ÌÂ Ì‡‰Ó, ˝ÚÓ ÒÚËÎ¸ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÔÓÎËˆËË. Ç Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸ fl ‡Á‰‡Ê‡Î‡ ÔÓÎËˆË˛, ÌÓ ÓÌË ‡·ÓÚ‡-

27 Ë˛Ìﬂ—3 Ë˛Îﬂ 2008

˛Ú Ò Ó„Îfl‰ÍÓÈ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ÔÂÒÒÛ, ÔË¯ÎÓÒ¸ ÒÏËËÚ¸Òfl. èÓÌ‡˜‡ÎÛ Â‰‡ÍˆËË, ÔÓÎËˆË˛ Ë îÅê Ì‡Í˚Î ‚‡Î Á‚ÓÌÍÓ‚ Ë ÔËÒÂÏ, ÌÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ˆÂÌÌÓÒÚ¸ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ·˚Î‡ ‡‚Ì‡ ÌÛÎ˛. á‚ÓÌflÚ Ë ÔË¯ÛÚ Ù‡ÌÚ‡ÁÂ˚, «¯ÛÚÌËÍË», ÓÚ ÌÂ˜Â„Ó ‰ÂÎ‡Ú¸. ëÂ¸ÂÁÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ·˚ÎÓ Ï‡ÎÓ. ä‡ÍÓÈ-ÚÓ - ÓÚ Ì‡ÍÓÏ‡ÌÓ‚ Ë ‡ÎÍÓ„ÓÎËÍÓ‚ - ÔÂÌÂ·Â„‡ÎË. ïÓÚfl ÔÓ˜ÂÏÛ Ô¸flÌËˆ‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÏ? èÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ì‡¯‡ Ò ÏÛÊÂÏ ‚Â‡ ‚ ÔÓÎËˆË˛ Ë îÅê ÔÓ‰Û‚flÎ‡, Ë Ï˚ Â¯ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ‚‡Ë‡ÌÚ˚. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÌ‡„Ó„Ë ‡ÒÒ˚Î‡ÎË ÙÎ‡ÈÂÒ˚ ‚ ÒÓÒÂ‰ÌËÂ ¯Ú‡Ú˚, Ì‡ÌflÎË ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ‰ÂÚÂÍÚË‚‡ Ë ‰‡ÊÂ ÔË„Î‡ÒËÎË ÔÓÔÛÎflÌÓ„Ó ˝ÍÒÚ‡ÒÂÌÒ‡ ÑÓÒË ÄÎÎËÒÓÌ. éÌ‡ ÔËÂı‡Î‡ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‚ÌÛÍÓÏ, ÚÓÊÂ ˝ÍÒÚ‡ÒÂÌÒÓÏ, ÌÓ ÓÔflÚ¸ ·ÂÁ Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡: ÑÓÒË „Ó‚ÓËÎ‡ Ó‰ÌÓ, ‚ÌÛÍ – ‰Û„ÓÂ. ÇÓÚ Ë ÊË‚ÂÏ ‚ ˝ÚÓÏ ÓÊË‰‡ÌËË ÛÊÂ 25 ÎÂÚ. ÖÒÚ¸ ıÓÓ¯ËÈ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ‡ÙÓËÁÏ: ˜ÂÎÓ‚ÂÍ – ˝ÚÓ Ô‡ÍÂÚËÍ ˜‡fl, Ó Â„Ó ÍÂÔÓÒÚË ÛÁÌ‡Â¯¸, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔÓÔ‡‰ÂÚ ‚ ÍËÔflÚÓÍ. ã˛‰Ë ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡˛ÚÒfl ÚÂÔÂÚ¸ ÙËÁË˜ÂÒÍÛ˛ ·ÓÎ¸, ÔË‚˚Í‡˛Ú Ë Í ‰Û¯Â‚ÌÓÈ. ëÔ‡Ò‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡: Û ÏÂÌfl ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ·ËÁÌÂÒ – ‰ÂÚÒÍËÈ Ò‡‰, ÔÎ˛Ò fl ÔÂÔÓ‰‡˛ ‚ ‚ÓÒÍÂÒÌÓÈ ¯ÍÓÎÂ Ë ‰‡˛ ÛÓÍË ÏÛÁ˚ÍË. åÛÊ Ì‡ ÔÂÌÒËË, ÌÓ Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ó ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÏÌÂ ‚ ‰ÂÚÒÍÓÏ Ò‡‰Û, Ï˚ ‚‰‚ÓÂÏ ‚Â‰ÂÏ ˝ÚÓÚ ·ËÁÌÂÒ. - ÇÒÂÈ ÄÏÂËÍÂ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ËÏfl ùÏ·Â ï‡„ÂÏ‡Ì, ‰Â‚Ó˜ÍË – ÊÂÚ‚Â ÔÂ‰ÓÙËÎ‡. Ç Ô‡ÏflÚ¸ Ó ÌÂÈ ·˚Î Ì‡Á‚‡Ì ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚È Á‡ÍÓÌ Amber Alert. ÄÌ˛ Ë ùÏ·Â ‰‡ÊÂ ÔÓıËÚËÎË ‚ ÔÓıÓÊËı ÒËÚÛ‡ˆËflı. Ç‡Ï ÌÂ ‰Ó‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ‚ÒÚÂ˜‡Ú¸Òfl Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË ùÏ·Â? - ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ÌÂÚ. é‰ÌÓ ‚ÂÏfl fl Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‚ ‡·ÓÚÂ Ì‡¯ÂÈ ÎÓÍ‡Î¸ÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Á‡˘ËÚ˚ ‰ÂÚÂÈ, ÌÓ ÔÓÚÓÏ ÓÚÓ¯Î‡, ıÓÚfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ Ò ÌÂÈ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Â Ò‚flÁË. íÓÎÍÛ ÓÚ Ì‡Ò, ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË Ú‡‚ÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ï‡ÚÂÂÈ, Ï‡ÎÓ. èÓÔÓÒËÎË ÏÂÌfl Í‡Í-ÚÓ Ò˙ÂÁ‰ËÚ¸ ‚ Ó‰ËÌ „ÓÓ‰ÓÍ ÛÚÂ¯ËÚ¸ Ï‡Ú¸ ÔÓÔ‡‚¯Â„Ó Â·ÂÌÍ‡. çÛ Ë ˜ÚÓ? å˚ Â˘Â ·ÓÎ¸¯Â ‡ÒÚ‡‚ËÎË ‰Û„ ‰Û„Û ‰Û¯Ë Ë ÔÓÎËÎË ÏÓÂ ÒÎÂÁ. èÛÒÚ¸ ÛÊ ÎÛ˜¯Â ˝ÚÛ ‡·ÓÚÛ ‰ÂÎ‡˛Ú Ò‚fl˘ÂÌÌËÍË Ë ÔÒËıÓÎÓ„Ë. ÅÂ‰‡ Ò ÄÌÂÈ ÔÓÒÎÛÊËÎ‡ ÚÓÎ˜ÍÓÏ Í ÒÓÁ‰‡ÌË˛ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ÔÓÚÂflÌÌ˚ı Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÂÏ˚ı ‰ÂÚÂÈ, ‰‚‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ËÁ Ì‡¯Â„Ó ãÛËÒ‚ËÎÎ‡ ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ ˝ÚÓÈ ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ. å˚ ·˚ÎË ‚ ˜ËÒÎÂ ÔË„Î‡¯ÂÌÌ˚ı Ì‡ ÓÚÍ˚ÚËÂ, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ·˚Î ÔÂÁË‰ÂÌÚ ëòÄ êÓÌ‡Î¸‰ êÂÈ„‡Ì. ç‡¯ „Ó¸ÍËÈ ÓÔ˚Ú, ÍÒÚ‡ÚË, ıÓÚ¸ ˜ÂÏ-ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Î˛‰flÏ. åÌÂ Í‡Í-ÚÓ ÔËÒÎ‡Î‡ ÚÂÔÎÓÂ ÔËÒ¸ÏÓ Ó‰Ì‡ ÊÂÌ˘ËÌ‡ ËÁ ÍÂÌÚÛÍÍÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ Å‡‰ÒÚ‡ÛÌ: ÂÂ ‰Ó˜¸ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ÏË¯ÂÌ¸˛ ÔÂ‰ÓÙËÎ‡ Ë ‚Ó‚ÂÏfl ‚ÒÔÓÏÌËÎ‡ Ó ÔÓ˜ËÚ‡ÌÌÓÈ ËÒÚÓËË Ò ÄÌÂÈ, ˝ÚÓ Ë ÒÔ‡ÒÎÓ ‰Â‚Ó˜ÍÛ. ü ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ÒÓÚÌË ÔËÒÂÏ, fl Ëı ı‡Ì˛. ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ÓÚ‚ÂÚËÎ‡ Ì‡ ÌÂÏÌÓ„ËÂ, ÌÓ ‰‡Î‡ Á‡ÓÍ: ÂÒÎË ÄÌfl Ì‡È‰ÂÚÒfl, ÓÚ‚Â˜Û Ì‡ ‚ÒÂ ‰Ó Â‰ËÌÓ„Ó. äÓÌÂ˜ÌÓ, ¯‡ÌÒÓ‚ Ó˜ÂÌ¸ Ï‡ÎÓ, ÌÓ ÍÓÏÂ ÎÓ„ËÍË ÂÒÚ¸ Â˘Â ‚Â‡ Ë Ì‡‰ÂÊ‰‡. é‰ÌÓ ‚ÂÏfl Ì‡Ï Ì‡ ‚ÓÎÓÌÚÂÒÍËı Ì‡˜‡Î‡ı ÔÓÏÓ„‡Î ˜‡ÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚ – ÓÌ ·˚Î Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ÄÌfl ÊË‚‡ Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ç¸˛-âÓÍÂ. ÑÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ ÌÂ Ì‡¯ÎÓÒ¸, ÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ˝ÚÛ ‚ÂÒË˛ fl ÌÂ ıÓ˜Û ËÒÍÎ˛˜‡Ú¸. Ç ç¸˛-âÓÍÂ ÊË‚ÛÚ ÒÓÚÌË Ú˚Òfl˜ ÛÒÒÍËı, ‚‰Û„ Û ÍÓ„Ó-ÚÓ ËÁ ÌËı Ì‡È‰ÂÚÒfl ‚‡ÊÌ‡fl ‰Îfl Ì‡Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËfl. ü ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ·Û‰Û ‚ÂËÚ¸ ‚ ˜Û‰Ó. - ÖÒÎË Ì‡È‰ÂÚÒfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ËÌÓ‚Ì˚È ‚ ÔÓıË˘ÂÌËË ‚‡¯ÂÈ ‰Ó˜ÂË, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÂÏÛ ÔÓÊÂÎ‡ÎË? - èÓÊËÁÌÂÌÌÓ„Ó Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËfl. ëÏÂÚÌ‡fl Í‡ÁÌ¸ – ÒÎË¯ÍÓÏ ÎÂ„ÍÓÂ Ì‡Í‡Á‡ÌËÂ ‰Îfl Ú‡ÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

ÇËÍÚÓ êéÑàéçéÇ. äÂÌÚÛÍÍË.

ÄíÄë! ÑÓ ÌÂ‰‡‚ÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË 9-ÎÂÚÌflfl Ï‡Î¸ÚËÈÒÍ‡fl ·ÓÎÓÌÍ‡ ÔÓ ÍÎË˜ÍÂ ÅÂ‰‡ (Trouble) ÊËÎ‡ ·ÂÁ·Â‰ÌÓ. ÖÂ ıÓÁflÈÍ‡, ÏËÎÎË‡‰Â¯‡ ãÂÓÌ‡ ïÂÎÏÒÎË, ÓÒÚ‡‚ËÎ‡ ÂÈ ‚ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó $12 ÏËÎÎËÓÌÓ‚.

БОЛОНКА НА МИЛЛИОН ÜË‚ÓÚÌÓÂ ÒÓ‚Â¯ËÎÓ ‡ÍÚ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ó Ì‡ ÔÓ¯ÎÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ ÒÛ‰ å‡Ìı˝ÚÚÂÌ‡ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ËÁ˙flÚ¸ Û ÒÓ·‡˜ÍË $10 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ Ë ÔÂÂ‰‡Ú¸ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸Ì˚È ÙÓÌ‰. íÂÔÂ¸ ·Â‰ÌflÊÍ‡ ÅÂ‰‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ‡ ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òfl ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ ‰‚ÛÏfl ÏËÎÎËÓÌ‡ÏË ‰ÓÎÎ‡Ó‚, ˜ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ Ï‡ÎÓ ‚ Ò‚ÂÚÂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·ÓÎÓÌÍ‡-ÏËÎÎËÓÌÂ¯‡ ÔÓÊË‚‡ÂÚ ‚ ‚ÂÒ¸Ï‡ „Î‡ÏÛÌÓÏ ÏÂÒÚÂ — ‚ ÓÚÂÎÂ Helmsley Sandcastle, îÎÓË‰‡. á‡·ÓÚÛ Ó ·Ó„‡ÚÓÈ Ì‡ÒÎÂ‰ÌËˆÂ Ë ÂÂ Ú‡ÒÚÓ‚ÓÏ ÙÓÌ‰Â ‚ÁflÎ Ì‡ ÒÂ·fl ÑÊÓÌ äÓ‰Ë — „Î‡‚Ì˚È ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÈ ÓÚÂÎfl Ë ‰Û„ ÔÓÍÓÈÌÓÈ ıÓÁflÈÍË ÅÂ‰˚. ÇÓ îÎÓË‰Û ·ÓÎÓÌÍ‡ ·˚Î‡ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ‡ Ú‡ÈÌÓ ÔÂÂÂı‡Ú¸ ËÁ äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ‡ ‚ ÍÓÌˆÂ 2007 „Ó‰‡ — ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÒÚ‡Î‡ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Û„ÓÁ˚ ‚ Ò‚ÓÈ ‡‰ÂÒ. çÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ÌÂ‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎË Û„ÓÊ‡ÎË Û·ËÚ¸ ·Ó„‡ÚÓÂ ÊË‚ÓÚÌÓÂ ËÎË ÔÓıËÚËÚ¸ Â„Ó Ò ˆÂÎ¸˛ ‚˚ÍÛÔ‡. èÓ Á‡fl‚ÎÂÌË˛ ÓÔÂÍÛÌ‡ Ì‡ÒÎÂ‰ÌËˆ˚, ÔËÒ¸Ï‡ Ò Û„ÓÁ‡ÏË ·ÓÎÓÌÍÂ ÔÓÒÚÛÔ‡ÎË Ì‡ Â„Ó ‡‰ÂÒ ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÒÓ·‡˜ÍË Ó·ıÓ‰ËÚÒfl ‚ $300 Ú˚Òfl˜ ‚ „Ó‰, ÔË ˝ÚÓÏ ÅÂ‰‡ ÔËÚ‡ÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ·Î˛‰‡ÏË, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ¯ÂÙ-ÔÓ‚‡‡ÏË. Ä ‚ÓÚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÂÂ ÒÏÂÚË ‚ÒÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ ÅÂ‰˚ ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÓÌ‰˚. ÅÂ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó ‚ ‡‚„ÛÒÚÂ 2007 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ïÂÎÏÒÎË ÒÍÓÌ˜‡Î‡Ò¸ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ 87 ÎÂÚ ÓÚ ÒÂ‰Â˜ÌÓ„Ó ÔËÒÚÛÔ‡. Ç‰Ó‚‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚË ‚ ç¸˛-âÓÍÂ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ÔÓÁ‚Ë˘Â “ÍÓÓÎÂ‚˚ ÒÍÛÔÓÒÚË” Á‡ Ò‚ÓÈ ÒÍ‚ÂÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ. èÓ ÒÎÛı‡Ï, ÓÌ‡ Í‡Í-ÚÓ Á‡fl‚ËÎ‡: “å˚ ÌÂ ÔÎ‡ÚËÏ Ì‡ÎÓ„Ó‚. íÓÎ¸ÍÓ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÂ Î˛‰Ë ÔÎ‡ÚflÚ Ì‡ÎÓ„Ë”. á‡ÚÓ ÚÂÔÂ¸ Î˛·ËÏËˆ‡ ÒÍÛÔÂ‰flÈÍË — Ô‡‚‰‡, ÌÂ ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë ÒÛ‰‡ — ÒÓ‚Â¯ËÎ‡ ‰ÂÒflÚËÏËÎÎËÓÌÌ˚È ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸Ì˚È ‡ÍÚ. í‡Í ˜ÚÓ ÒÍÛÔÓÈ ÔÎ‡ÚËÚ ‰‚‡Ê‰˚… Ä ·ÓÎÓÌÍË ÒÍÛÔ˚ı ÔÓ„‡¯‡˛Ú Ëı ‰ÓÎ„Ë ÔÓÒÏÂÚÌÓ.

В НОВОМ СВЕТЕ

27 Ë˛Ìﬂ—3 Ë˛Îﬂ 2008

ÉêÄçí-óè èÓ„Îfl‰˚‚‡fl ÔÓÎËˆÂÈÒÍÓ-ÒÛ‰Â·Ì˚Â Ò‚Ó‰ÍË Á‡ ÏËÌÛ‚¯Û˛ ÌÂ‰ÂÎ˛, ÔÓ‡Ê‡Â¯¸Òfl ÍËÏËÌ‡Î¸ÌÓÏÛ Ì‡ÔÓÛ ÊÂÌÒÍÓ„Ó ÔÓÎ‡. çËÊÌÂÏ å‡Ìı˝ÚÚÂÌÂ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË ‰‚Ûı ÒÂÒÚÂ, ÍÓÚÓ˚Â Ó¯Ô‡ËÎË ÍËÔflÚÍÓÏ ·˚‚¯Â„Ó ·ÓÈÙÂÌ‰‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÌËı. 16-ÎÂÚÌflfl êÓÁÏ‡Ë ä‡ÒÚÓ Ë 19-ÎÂÚÌflfl ÄÒÛÌÒ¸ÓÌ ä‡ÒÚÓ fl‚ËÎËÒ¸ ‰ÓÏÓÈ Í 25-ÎÂÚÌÂÏÛ ·˚‚¯ÂÏÛ ·ÓÈÙÂÌ‰Û ÄÒÛÌÒ¸ÓÌ, ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÂ ·˚ÎÓ ‰ÓÏ‡, Ë ÓÌ‡ ‚ÂÎÂÎ‡ ÏÎ‡‰¯ÂÈ ÒÂÒÚÂ ÔËÌÂÒÚË Í‡ÒÚ˛Î˛ Ò ÍËÔflÚÍÓÏ Ë Ê‰‡Ú¸ Ì‡ ÎÂÒÚÌËˆÂ. äÓ„‰‡ ·ÈÙÂÌ‰ ÔÓfl‚ËÎÒfl êÓÁÏ‡Ë ‚˚ÎËÎ‡ Ì‡ ÌÂ„Ó ÍËÔflÚÓÍ, Ó·‚‡Ë‚ ÒÔËÌÛ, ÛÍÛ Ë fl„Ó‰Ëˆ˚. ëÂÒÚÂ Ó·‚ËÌfl˛Ú ‚ Ì‡ÌÂÒÂÌËË ÚÂÎÂÒÌ˚ı ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ. é‰ÌÓÈ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÔÓ‰‡‚˘Ëˆ ÛÌË‚ÂÏ‡„‡ Saks Fifth Avenue ‚ å‡Ìı˝ÚÚÂÌÂ „ÓÁËÚ ‰Ó 25 ÎÂÚ Ú˛¸Ï˚ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÔËÒ‚ÓËÎ‡ ·ÓÎ¸¯Â ÏËÎÎËÓÌ‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚. ë 2000 ÔÓ 2006 „Ó‰ ëÂÒËÎ ÇËÎÎ‡ÍÓÚÂ ÔÓ‰‡Î‡ ˛‚ÂÎËÌ˚Â ËÁ‰ÂÎËfl Ì‡ Ó·˘Û˛ ÒÛÏÏÛ ·ÓÎ¸¯Â $27 ÏÎÌ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ëÂÒËÎ Ó·Â˘‡Î‡ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏ ·ÓÎ¸¯ËÂ ÒÍË‰ÍË Ò ÔÓÍÛÔÍË ÔÓÒÎÂ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl, ÌÓ ÓÌË ˝ÚË ÒÍË‰ÍË ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡ÎË, ‡ ÓÌ‡ Ó·Ï‡ÌÓÏ ÔÓÎÛ˜‡Î‡ ÓÚ Ï‡„‡ÁËÌ‡ ÍÓÏËÒÒËÓÌÌ˚Â. à Ó·‚ËÌÂÌ‡ ‚ ıË˘ÂÌËË Ë ÔÓ‰‰ÂÎÍÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚. Ç Ï‡Ìı˝ÚÚÂÌÒÍÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ ¯Ú‡Ú‡ ç¸˛-âÓÍ ÔË„Ó‚ÓËÎË Í ÔflÚË „Ó‰‡Ï Ú˛¸Ï˚ 23-ÎÂÚÌ˛˛ äËÒÚËÌÛ ä‡·‡Ì. àÁ ‰ÂÎ‡, ÍÓÚÓÓÂ ÒÛ‰¸fl å‡ÈÍÎ é·ÛÒ Ì‡Á‚‡Î «ÒÚ‡ÌÌ˚Ï, ÌÓ ÌÂÔÓÒÚËÚÂÎ¸Ì˚Ï», ‚Ë‰ÌÓ, ˜ÚÓ ‚ 2004 „Ó‰Û ÂÂ ·ÓÈÙÂÌ‰ ë‡ÏË ë‡‡ ÒÓ‚Â¯ËÎ Ò ÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ÓÈ ‡ÍÚ Ë ·ÓÎ¸¯Â ÂÈ ÌÂ Á‚ÓÌËÎ. åÓÊÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ÓÚÏ‡ÚÓÒËÎ Ë ·ÓÒËÎ. ùÚÓ ÌÂ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸ äËÒÚËÌÂ, Ë ‚ ÓÍÚfl·Â 2006 „Ó‰‡ ÓÌ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ‚Ó„Ó ·ÓÈÙÂÌ‰‡ Á‡Ï‡ÌËÎ‡ ë‡ÏË‡ Í ÒÂ·Â ‰ÓÏÓÈ Ë ‚˚Ê„Î‡ ÂÏÛ Ì‡ ÊË‚ÓÚÂ ·ÓÎ¸¯Û˛ ·ÛÍ‚Û R, Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ ÓÁÌ‡˜‡˛˘Û˛ ÒÎÓ‚Ó “rapist”, ÚÓ ÂÒÚ¸ «Ì‡ÒËÎ¸ÌËÍ». ÄÂÒÚÓ‚‡ÎË ÂÂ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û, ‰Â‚‡ ÔËÁÌ‡Î‡ ÒÂ·fl ‚ËÌÓ‚ÌÓÈ, Ë ÒÛ‰¸fl ‡ÁÂ¯ËÎ ÂÈ ‰Ó ÓÚÒË‰ÍË Á‡‚Â¯ËÚ¸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ òÍÓÎÂ ËÁÓ·‡ÁËÚÂÎ¸Ì˚ı ËÒÍÛÒÒÚ‚. èËÒflÊÌ˚Â ÒÛ‰‡ „‡ÙÒÚ‚‡ ç‡ÒÒ‡Û Ì‡ ãÓÌ„-ÄÈÎÂÌ‰Â ÔËÁÌ‡ÎË 29ÎÂÚÌ˛˛ äÂÎÎË îÓ·Ò ‚ËÌÓ‚ÌÓÈ ‚ ÌÂÛÏ˚¯ÎÂÌÌÓÏ Û·ËÈÒÚ‚Â ÔÂ‚ÓÈ ÒÚÂÔÂÌË, Á‡ ˜ÚÓ ÂÈ „ÓÁËÚ ‰Ó 25 ÎÂÚ Ú˛¸Ï˚. Ç ÌÓfl·Â ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÍÓ‰‡ äÂÎÎË ÔÓÛ„‡Î‡Ò¸ Ò ÏÛÊÂÏ å‡ÈÍÎÓÏ Ë Á‡‰Û¯ËÎ‡ Â„Ó ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÔÓ‚Ó‰ÓÏ. èÓÒÎÂ ‡ÂÒÚ‡ ÓÌ‡ ÛÚ‚ÂÊ‰‡Î‡, ˜ÚÓ ÌÂ Ì‡Ô‡‰‡Î‡, ‡ Á‡˘Ë˘‡ÎÓÒ¸ ÓÚ ÏÛÊ‡, ÌÓ ÔËÒflÊÌ˚Ï ı‚‡ÚËÎÓ ‰‚Ûı ˜‡ÒÓ‚ ‰Îfl Ó·‚ËÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚Â‰ËÍÚ‡, ÛÒÎ˚¯‡‚ ÍÓÚÓ˚È äÂÎÎË ÛÔ‡Î‡ ‚ Ó·ÏÓÓÍ.

ç‡ ÙÓÌÂ ˝ÚËı ÊÂÌÒÍËı ÁÎÓ‰ÂÈÒÚ‚ ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÛ˛ å‡ÍË‰Û è‡ÚÚÂÒÓÌ ËÁ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ‡. å‡ÍË‰‡ Ó·‡ÚËÎ‡Ò¸ ‚ ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ ä‡ÎËÙÓÌËË Ò ËÒÍÓÏ, ÚÂ·Ûfl ÔÓÍ‡ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ Ò ÍÓÏÔ‡ÌËË Ï‡„‡ÁËÌÓ‚ ÊÂÌÒÍÓ„Ó ·ÂÎ¸fl Victoria's Secret. 52-ÎÂÚÌflfl è‡ÚÚÂÒÓÌ ÒÎÛÊËÚ ‚ ÎÓÒ-‡Ì‰ÊÂÎÂÒÒÍÓÏ ÉÄà Ë ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ Ï‡Â

Ó‰ÌÓÏ ‡˝ÓÔÓÚÛ Å‡Ì„Ó‡ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÛÒÚÓËÎ‡ Ô¸ﬂÌ˚È ‰Â·Ó¯ Ì‡ ·ÓÚÛ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Delta Airlines, ÎÂÚÂ‚¯Â„Ó ËÁ åÓÒÍ‚˚ ‚ ç¸˛-âÓÍ, ËÁ-Á‡ ˜Â„Ó Ò‡ÏÓÎÂÚ ÔË¯ÎÓÒ¸ ˝ÍÒÚÂÌÌÓ ÔÓÒ‡‰ËÚ¸ ‚ Å‡Ì„ÓÂ. ÄÍÒÂÌÓ‚‡ ÔËÁÌ‡Î‡Ò¸, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÎÂÚÂ ‚˚ÔËÎ‡ ‚ÓÒÂÏ¸ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÂÍ ‚ËÒÍË, ÌÓ ÍÓÏÂ ˝ÚÓ„Ó ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÔÓÏÌËÚ. èÓÏÌﬂÚ ·ÓÚÔÓ‚Ó‰ÌËÍË, ˜ÚÓ ÓÌ‡

Ú˚ ‚ ÇÂÌÛ, „‰Â Â„Ó ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÎÂÚ‡ ÓÌ Ô˚Ú‡ÎÒfl ÔÓ‰ÊÂ˜¸ Á‡Ì‡‚ÂÒÍÛ Û ‚ıÓ‰‡ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ·ÓÚÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚. èË˜ËÌÓÈ ‰Â·Ó¯‡ ÒÌÓ‚‡ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÁÂÎÂÌ˚È ÁÏËÈ, ÌÓ ÂÒÎË ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò ç‡Ú‡Î¸ÂÈ Â„Ó ·˚ÎÓ ‚ ËÁ·˚ÚÍÂ, ÚÓ áÓÎÚ‡ÌÛ ÌÂ ı‚‡ÚËÎÓ ‚˚ÔË‚ÍË, ˜ÚÓ Ú‡Í ‡ÁÓÁÎËÎÓ ÒÎÓ‚‡Í‡, ˜ÚÓ ÓÌ Û‰‡ËÎ ÒÚ˛‡‰ÂÒÒÛ ÔÓ ÛÍÂ, ÔÓ¯ÂÎ Í ÒÎÛÊÂ·ÌÓÏÛ ÓÚÒÂÍÛ,

САМОЛЕТ НА ЛЕТУ

ОСТАНОВЯТ ëÎ‡·˚È ÔÓÎ Ë‰ÂÚ ‚ Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ÍÛÔËÎ‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂ "Sexy Little Thing" Ï‡„‡ÁËÌ‡ Victoria's Secret ÚÛÒËÍË‚ÂÂ‚Ó˜ÍË Ò ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÈ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ ÔflÊÍÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÓÚÒÍÓ˜ËÎ‡ Ë ÔÓÔ‡Î‡ ÂÈ ‚ „Î‡Á, ÔÓ‚Â‰Ë‚ Ó„Ó‚ËˆÛ. ÖÂ ‡‰‚ÓÍ‡Ú ÑÊÂÈÒÓÌ Å‡ÍÍ‡Ú Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ËÁ-Á‡ Ó¯Ë·ÍË ‚ ‰ËÁ‡ÈÌÂ ÚÛÒËÍÓ‚ Â„Ó ÍÎËÂÌÚÍ‡ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ‡ ·Û‰ÂÚ ÒÚ‡‰‡Ú¸ ‚Ò˛ ÊËÁÌ¸. çÓ ‚ÒÂ ˝ÚË ‰ÂflÌËfl Ì‡¯Ëı ÊÂÌ˘ËÌ ÏÂÍÌÛÚ ÔÂÂ‰ ÌÂ‰‡‚ÌËÏË ‡ÍÚ‡ÏË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ıÛÎË„‡ÌÒÚ‚‡. 18 Ë˛Ìfl îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl ÑÊÓÌ ÇÛ‰ÍÓÍ ‚ „ÓÓ‰Â Å‡Ì„ÓÂ, ¯Ú‡Ú å˝ÈÌ, ÔË„Ó‚ÓËÎ ÓÒÒËflÌÍÛ ç‡Ú‡Î¸˛ ÇËÍÚÓÓ‚ÌÛ ÄÍÒÂÌÓ‚Û Í 98 ‰ÌflÏ ÎË¯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚, ÍÓÚÓ˚Â ÓÌ‡ ÛÊÂ ÓÚÒË‰ÂÎ‡ ÔÓÒÎÂ ‡ÂÒÚ‡. 33-ÎÂÚÌ˛˛ ÄÍÒÂÌÓ‚Û, ÍÓÚÓ‡fl ÊË‚ÂÚ ‚ ÅÛÍÎËÌÂ Ë ËÏÂÂÚ „ËÌÍ‡ÚÛ, ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË ‚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡-

ÚÓÎÍÌÛÎ‡ ÒÚ˛‡‰ÂÒÒÛ Ë ÓÚÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ÛÈÚË ËÁ ÔÓıÓ‰‡ ÏÂÊ‰Û ÍÂÒÎ‡ÏË, ÍÓ„‰‡ Ô‡ÒÒ‡ÊË‡Ï ‡ÁÌÓÒËÎË Â‰Û. èÓÌ‡˜‡ÎÛ ç‡Ú‡Î¸˛ Ó·‚ËÌËÎË ‚ ÔÓÏÂı‡ı ‡·ÓÚÂ ˝ÍËÔ‡Ê‡ Ë Ì‡ÌÂÒÂÌËË ÚÂÎÂÒÌ˚ı ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ, ÌÓ ÓÌ‡ ÔËÁÌ‡Î‡ ÒÂ·fl ‚ËÌÓ‚ÌÓÈ ‚ Ó·ÏÂÌ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ÚÓÓÂ Ó·‚ËÌÂÌËÂ ÒÌËÏÛÚ. èÓÒÎÂ ‡ÂÒÚ‡ ÒÛ‰¸fl ‡ÒÔÓfl‰ËÎÒfl ‰ÂÊ‡Ú¸ ÂÂ ‚ Ú˛¸ÏÂ ·ÂÁ Ô‡‚‡ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËfl ÔÓ‰ Á‡ÎÓ„, ‡ ÔÓÏËÏÓ ÓÚÒË‰ÍË ÔË„Ó‚ÓËÎ Í ‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Ì‡‰ÁÓ‡ Ë Ó·flÁ‡Î ÛÔÎ‡ÚËÚ¸ Delta Airlines $17 000 Á‡ ÔÂ‚‡ÌÌ˚È ÔÓÎÂÚ. Ä ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚Â ‚Î‡ÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÎË¯ËÚ¸ ÂÂ „ËÌÍ‡Ú˚ Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡ ‰ÂÔÓÚ‡ˆË˛. Ç ÚÓÚ ÊÂ ‰ÂÌ¸ Delta Airlines ÔÓ‰‚Â„Î‡Ò¸ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ «‡Ú‡ÍÂ Ò ÇÓÒÚÓÍ‡», ÌÓ ÛÊÂ ÏÛÊÒÍÓÈ. 25-ÎÂÚÌËÈ ÒÎÓ‚‡Í áÓÎÚ‡Ì ãÂÌÒÍË ÎÂÚÂÎ ËÁ ÄÚÎ‡Ì-

äËÒÚËÌ‡ áÂÎÂ ‰ÓÒÚ‡Î ËÁ Í‡Ï‡Ì‡ Á‡ÊË„‡ÎÍÛ Ë ˜ÛÚ¸ ÌÂ ÔÓ‰ÊÂ„ Á‡Ì‡‚ÂÒÍÛ. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÂÌ¸ ÔÓËÁÓ¯Î‡ Â˘Â Ó‰Ì‡ ÊÂÌÒÍ‡ﬂ «‡Ú‡Í‡ Ò ÇÓÒÚÓÍ‡» Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ‡‚Ë‡ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÌÓ ÛÊÂ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ „‡Ê‰‡ÌÍË ëòÄ ‚ÂÌ„ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËﬂ. É‡ÙËÍ‰ËÁ‡ÈÌÂ äËÒÚËÌ‡ áÂÎÂ ÎÂÚÂÎ‡ ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡ ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ ‡˝Ó·ÛÒÓÏ «Ä-320» ÍÓÏÔ‡ÌËË JetBlue. ä‡Í ÔÓÚÓÏ ÒÍ‡Á‡Î‡ äËÒÚËÌ‡, Ì‡ ÚÂÁ‚Û˛

„ÓÎÓ‚Û ÓÌ‡ ıÓÓ¯ËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ ÚÛÚ ·ÂÒ ÔÓÔÛÚ‡Î. èÂÂ‰ ÓÚÎÂÚÓÏ ÓÌ‡ ‚˚ÔËÎ‡ ‰‚Â ·ÛÚ˚ÎÍË ÔË‚‡, ‡ ‚ ÔÓÎÂÚÂ Â˘Â ÚË ÔÓˆËË ÒÔËÚÌÓ„Ó Ò ‚Ó‰ÍÓÈ. äÓÏÛ-ÚÓ ˝ÚÓ, ÏÓÊÂÚ, Ë ÌË˜Â„Ó, ‡ 35ÎÂÚÌÂÈ ‚ÂÌ„ÂÍÂ ËÁ ä‚ËÌÒ‡ ı‚‡ÚËÎÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÂ‰Ë ÔÓÎÂÚ‡ ÓÌ‡ Á‡ÍÛËÎ‡, ÒË‰fl ‚ ÍÂÒÎÂ. é¯‡‡¯ÂÌÌ˚È ·ÓÚÔÓ‚Ó‰ÌËÍ èÓÎ ì‡ÈÚ ‚˚‚‡Î Û ÌÂÂ ËÁ Ú‡ ÒË„‡ÂÚÛ Ë ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÒÚ‡‚ËÚ ÔÓ‰ Û„ÓÁÛ ÊËÁÌ¸ 145 Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ Ë ˝ÍËÔ‡Ê‡. áÂÎÂ ÒÚ‡Î‡ ÍË˜‡Ú¸, ·˚Í‡Ú¸Òfl, Ë ÂÏÛ ÔË¯ÎÓÒ¸ Ì‡‰ÂÚ¸ ÂÈ Ïfl„ÍËÂ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚Â Ì‡Û˜ÌËÍË. ì‰‡ÎÓÒ¸ ˝ÚÓ ÌÂ Ò‡ÁÛ, Ë ÔÂ‚Û˛ Ô‡Û äËÒÚËÌ‡ ÔÓ‚‡Î‡, ÔË ˝ÚÓÏ Û‰‡Ë‚ ·ÓÚÔÓ‚Ó‰ÌËÍ‡ ÍÛÎ‡ÍÓÏ ‚ ˜ÂÎ˛ÒÚ¸ Ë Ó·ÓÁ‚‡‚ ‡ÁÌ˚ÏË ‡ÒÓ‚˚ÏË ˝ÔËÚÂÚ‡ÏË, ‚Ó‰Â ÒÚ‡¯ÌÓ„Ó ‚ ÄÏÂËÍÂ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËfl Â„Ó ‡Ò˚ Ì‡ «n», ‡ Ú‡ÍÊÂ «black motherf....». ÅÛÈÌÛ˛ Ô‡ÒÒ‡ÊËÍÛ ÔÂÂÒ‡‰ËÎË, ‡ fl‰ÓÏ ÒÂÎ Óı‡ÌÌËÍ ‡‚Ë‡ÍÓÏÔ‡ÌËË. ç‡‰ÂÊÌÓ Ò‚flÁ‡Ú¸ äËÒÚËÌÛ Ú‡Í Ë ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸, Ë Ò‡ÏÓÎÂÚ ÔË¯ÎÓÒ¸ ÔÓÒ‡‰ËÚ¸ Ì‡ ÔÓÎÔÛÚË ‚ ÑÂÌ‚ÂÂ, „‰Â ÂÂ ‚ÒÚÂÚËÎË ‡„ÂÌÚ˚ îÅê Ò ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏË Ì‡Û˜ÌËÍ‡Ï. äËÒÚËÌÛ Ó·‚ËÌfl˛Ú ‚ Ì‡ÌÂÒÂÌËË ÚÂÎÂÒÌ˚ı ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ Ë ÔÓÏÂı‡ı ‡·ÓÚÂ ˝ÍËÔ‡Ê‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡, ˜ÚÓ „ÓÁËÚ ÎË¯ÂÌËÂÏ Ò‚Ó·Ó‰˚ Ì‡ ÒÓÍ ‰Ó 20 ÎÂÚ Ë ˜ÂÚ‚ÂÚ¸˛ ÏËÎÎËÓÌ‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ¯Ú‡Ù‡. ÖÂ ·‡Ú ã‡‰Ë áÂÎÂ, 45-ÎÂÚÌËÈ ·Ûı„‡ÎÚÂ ËÁ ä‚ËÌÒ‡, ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ÒÂÒÚ‡ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ‡ ÂÏÛ ËÁ ‰ÂÌ‚ÂÒÍÓÈ Ú˛¸Ï˚ ˜ÂÂÁ ‰ÂÌ¸ ÔÓÒÎÂ ‡ÂÒÚ‡ Ë ÔËÁÌ‡Î‡Ò¸, ˜ÚÓ ‚˚¯ÎÓ Í‡Í-ÚÓ ÌÂıÓÓ¯Ó. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ÒÂÒÚ‡ Û¯Î‡ ‚ Á‡ÔÓÈ Ò „Ó‰ Ì‡Á‡‰, ÍÓ„‰‡ ‡ÒÒÚ‡Î‡Ò¸ Ò ·ÓÈÙÂÌ‰ÓÏ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓÊËÎ‡ 10 ÎÂÚ. äËÒÚËÌ‡ ÌËÍ‡Í‡fl ÌÂ ‡ÒËÒÚÍ‡, Á‡fl‚ËÎ ·‡Ú ã‡‰Ë, ‡ ÂÂ Û„‡Ì¸ Ò ·ÓÚÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓÏ «ÔÓÒÚÓ Ô¸flÌ˚È ·‡Á‡». Ç 2007 „Ó‰Û äËÒÚËÌÛ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË ‚ Í‡ÎËÙÓÌËÈÒÍÓÏ „ÓÓ‰Â ë‡ÌÚ‡-Å‡·‡‡ Á‡ Ì‡Û¯ÂÌËÂ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓfl‰Í‡. áÂÎÂ ÌÂ ÔÓÏÌËÚ, ÍÛËÎ‡ ÎË ÓÌ‡ ‚ ÔÓÎÂÚÂ ËÎË Ì‡Ô‡‰‡Î‡ Ì‡ ˝ÍËÔ‡Ê, Ú‡Í Í‡Í ·ÓÚÔÓ‚Ó‰ÌËÍË Ì‡Í‡˜‡ÎË ÂÂ ÒÔËÚÌ˚Ï. èÓ Ëı ÒÎÓ‚‡Ï, äËÒÚËÌÂ ‰‡ÎË ÌÂ ÚË, ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÛ ‚˚ÔË‚ÍÛ, ÌÓ ·‡Ú ã‡‰Ë Ò˜ËÚ‡ÂÚ: «ÖÒÎË ÓÌ‡ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ‚˚ÔËÎ‡ ÚË ÔÓˆËË, ÁÌ‡˜ËÚ Ëı ·˚ÎÓ ÏËÌËÏÛÏ ÔflÚ¸». ã‡‰Ë áÂÎÂ ‰Ó·‡‚ËÎ, ˜ÚÓ ÒÂÒÚ‡ ÒÓ·Ë‡Î‡Ò¸ ÎÂÚÂÚ¸ ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ ÌÂ‰ÂÎ˛ Ì‡Á‡‰, ÌÓ Ì‡ Ò‚ÓÈ ÂÈÒ ÓÔÓÁ‰‡Î‡, ‡ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÂÂ ÌÂ ÔÛÒÚËÎË ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ ‚ÒÂ ÔÓ ÚÓÈ ÊÂ ÔË˜ËÌÂ. ÅÓÚÔÓ‚Ó‰ÌËÍ èÓÎ ì‡ÈÚ ÛÚÓ˜ÌËÎ, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÎÂÚÂ ·ÛÈÌ‡fl ‰‡Ï‡ ÍË˜‡Î‡, ˜ÚÓ ‰Ó·ÂÂÚÒfl ‰Ó ÌÂ„Ó, Ë „ÓÁËÎ‡ Û·ËÚ¸. ã‡‰Ë áÂÎÂ Ì‡ ˝ÚÓ Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ, Í‡Í ÒÍ‡Á‡Î‡ ÂÏÛ ÒÂÒÚ‡, ÓÌ‡ Îfl„ÌÛÎ‡ ·ÓÚÔÓ‚Ó‰ÌËÍ‡ ‚ ÌÓ„Û, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÌÂ ÔÛÒÍ‡Î ÂÂ ‚ ÚÛ‡ÎÂÚ. ä‡Í ÌË ÍÛÚË, ‡ ÒÎ‡·˚È ÔÓÎ.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÉêÄçí.

ROMANTIK TOUR

Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией

í‡Ú¸flÌ‡ Ë ÑÏËÚËÈ äÛÍÛÌÓ‚˚ ÔË„Î‡¯‡˛Ú Ç‡Ò ‚ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl: äéëíÄ-êàäÄ çÄ ÑÖçú ÅãÄÉéÑÄêÖçàü 9 ‰ÌÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . .$995+ÔÂÂÎÂÚ óÖïàü - ÄÇëíêàü - ÇÖçÉêàü 11 ‰Ì., 3 Ó·Â‰‡. 11,25 ÒÂÌÚ. . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ àíÄãàü: óìÑÖëçõÖ åÉçéÇÖçàü! 11 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡. 9 ÒÂÌÚ. . . . .$1500+ÔÂÂÎÂÚ òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ ‚ çËˆˆÂ Ë ê‡Ô‡ÎÎÓ 13 ‰ÌÂÈ, 5 Ó·Â‰Ó‚. 8 ÒÂÌÚ. . . .$1700+ÔÂÂÎÂÚ Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 12 ‰Ì, 5 Ó·Â‰o‚ 24 ÒÂÌÚfl·fl .$1500+ÔÂÂÎÂÚ àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ ÅêÄÇÄ ÓÚ 9 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡. 8,28 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1150+ÔÂÂÎÂÚ

ÅÄêëÖãéçÄ-ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 10 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡, 11 ÒÂÌÚfl·fl $1400+ÔÂÂÎÂÚ àëèÄçàü - ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 13 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡ 8 ÒÂÌÚfl·fl .$1700+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ - ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ, 5 Ó·Â‰Ó‚ 9 ÒÂÌÚfl·fl $1700+ÔÂÂÎÂÚ ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 8 ‰ÌÂÈ. 13 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ (ÏËÌË-„ÛÔÔ‡) ÓÚ 7 ‰ÌÂÈ. 9 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1050+ÔÂÂÎÂÚ

çéÇàçäÄ 2009 „Ó‰‡! Çëü üèéçàü 10 ‰ÌÂÈ. ‡ÔÂÎ¸, ÓÍÚﬂ·¸ $1690+ÔÂÂÎÂÚ

àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 1-888-766-5690 www.OKNOVEVROPU.com

Paradise Found Travel travel near or abroad

ùÚÓ ÔËﬂÚÌ˚È ÓÚ‰˚ı Ì‡ ÓÒÚÓ‚‡ı. èÂÍ‡ÒÌ˚Â ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ Ö‚ÓÔÛ. çËÁÍËÂ ˆÂÌ˚ Ì‡ ‚ÒÂ ‚Ë‰˚ ‡‚Ë‡·ËÎÂÚÓ‚. í‡ÍÊÂ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı ‚ ÎÂÚÌËÂ Ë ÁËÏÌËÂ ÏÂÒﬂˆ˚ ç‡¯ ÓÙËÒ ÓÚÍ˚Ú 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛.

á‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï, Ë Ï˚ ‚‡Ï ÔÓÏÓÊÂÏ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÚ‰˚ıÓÏ E-mail: parfound@optonline.net E-mail: parfound@hotmail.com

phone/fax (732) 583-7260 cell (917) 692-5149

В НОВОМ СВЕТЕ

ÑÄ ÑÖãé ÜËÁÌ¸ „Î‡Á‡ÏË ‰ÓÏÓıÓÁﬂÈÍË

ü Ó·ÓÊ‡˛ ÏÓÈ ‚ÂÎËÍËÈ ÏÌÓ„ÓÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È Ì‡Ó‰ Á‡ ÊËÁÌÂ‡‰ÓÒÚÌÓÒÚ¸ Ë Ò‚Ó·Ó‰ÓÏ˚ÒÎËÂ. äÚÓ, ÍÓÏÂ ÌÂ„Ó, ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Á‡ÔÛÁ˚ËÚ¸ Ì‡ ÍÎ‡‰·Ë˘Â ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸Ì˚È ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ÓÔÎ¸ ‚ ÒÚÓ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ‰ÂˆË·ÂÎ? ÂÚ ‰Û„Ëı Ú‡ÍËı ·Ó„‡Ú˚ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ Î˛·˚Ï Ô‡Á‰ÌËÍ‡Ï — ·ÓÎ¸¯ËÏ Ë Ï‡Î˚Ï — ÛÒÚ‡Ë‚‡ÎË ·˚ Û‚‡Ê‡ÂÏ˚Ï ÔÓÍÓÈÌËÍ‡Ï ÔÓÔÒÓ‚˚Â ÍÓÌˆÂÚ˚, ·Ûı‡ÎË Û‰‡ÌËÍ‡ÏË, ‚ËÁÊ‡ÎË ÏËÍÓÙÓÌ‡ÏË, ÚÓÔ‡ÎË Ë ıÎÓÔ‡ÎË, ËÁÓ·‡Ê‡ÎË ·ÛÌÛ˛ ‡‰ÓÒÚ¸, ˆÂÎÓ‚‡ÎËÒ¸, ÔÎÂ‚‡ÎËÒ¸, Á‡ÔÛÒÍ‡ÎË ÙÂÈÂ‚ÂÍË Ë Ó‡ÎË Ú˚Òfl˜‡ÏË „ÎÓÚÓÍ “ÇÔÂÂ‰, êÓÒÒËfl!”. ç‡‰Ó ·˚Ú¸ Ó˜ÂÌ¸ ·ÓÎ¸¯ËÏË ÓÔÚËÏËÒÚ‡ÏË, ˜ÚÓ· ‚ÓÚ Ú‡Í Ò‡ÏÓÁ‡·‚ÂÌÌÓ ÔÎflÒ‡Ú¸ Ì‡ ÍÓÒÚflı. àÎË ÔÓÙË„ËÒÚ‡ÏË. Ç ÄÙËÍÂ, „Ó‚ÓflÚ, ÂÒÚ¸ Ó‰ÌÓ ÔÎÂÏfl Ò ÔÓıÓÊËÏË Ó·˚˜‡flÏË. ì ÌËı ÛÒÓÔ¯Â„Ó ÒÓÔÎÂÏÂÌÌËÍ‡ ÔÓ‚ÓÊ‡˛Ú ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÔÛÚ¸ ÒÓ ÒÎÂÁ‡ÏË, Á‡ÚÓ Ó·‡ÚÌÓ ÔÓıÓÓÌÌ‡fl ÔÓˆÂÒÒËfl ‰‚ËÊÂÚÒfl ÔÓ‰ ‚ÂÒÂÎÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ, Ú‡ÌˆÛfl Ë ‡‰ÛflÒ¸. çÓ Ï˚ ÍÛ˜Â ˝ÚÓ„Ó Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÎÂÏÂÌË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‡‰Ë ÔÂÒÂÌ Ë ÔÎflÒÓÍ Ï˚ ÌÂ ÛıÓ‰ËÏ Ò ÍÎ‡‰·Ë˘‡, ‡ ‚ÂÒÂÎËÏÒfl ÔflÏÓ ‚ÓÁÎÂ ÏÓ„ËÎ, ÍÓÎÛÏ·‡Ëfl Ë Í‡ÏÂÌÌÓ„Ó „ÓÚ‡ Ò ÏÛÏËÂÈ ‚ÓÊ‰fl. ü, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Û‚ÂÂ-

Ç èÂÚÂ·Û„Â ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‰‚‡ „ÓÏÍËı Û·ËÈÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ì‡ÔflÏÛ˛ Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ÌÂ‰‡‚ÌËÏ ‡ÂÒÚÓÏ 20 ˜ÎÂÌÓ‚ “ÛÒÒÍÓÈ Ï‡ÙËË” ‚ àÒÔ‡ÌËË ÔÓÒÎÂ ÓÔÂ‡ˆËË “íÓÈÍ‡”. è‡‚‰‡, ÓÔÂ‡ÚË‚ÌËÍË „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Â˜¸ Ë‰ÂÚ Ó ÒÛËˆË‰Â. íÂÎ‡ ‡‚ÚÓËÚÂÚÌ˚ı ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ú‡Ï·Ó‚ÒÍÓÈ ÔÂÒÚÛÔÌÓÈ „ÛÔÔËÓ‚ÍË ÉÂÌÌ‡‰Ëfl ì·‡Ì‡ Ë ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ ÅÓÈˆÓ‚‡ Ì‡¯ÎË 13 Ë˛Ìfl Ì‡ çÂ‚ÒÍÓÈ ÑÛ·Ó‚ÍÂ Ò ‡ÁÌËˆÂÈ ‚ ÔÓÎ˜‡Ò‡. ÔÂ‡ÚË‚ÌËÍË ÔË‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ‚ÂÒËË, ˜ÚÓ Û·ËÎË ÚÓÎ¸ÍÓ “ÒÏÓÚfl˘Â„Ó ÔÓ ‡ÈÓÌÛ” 45ÎÂÚÌÂ„Ó ì·‡Ì‡, ‡ 37-ÎÂÚÌËÈ ÅÓÈˆÓ‚ Á‡ÒÚÂÎËÎÒfl Ò‡Ï. é·‡ ÔÓ„Ë·ÎË ÓÚ ‚˚ÒÚÂÎÓ‚ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ÓÛÊËfl. èÓ˜ÂÏÛ Ëı „Ë·ÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ÍËÏËÌ‡Î¸ÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËÂÈ ‚ àÒÔ‡ÌËË? ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú Í ‰‡‚ÌÓ ÔÓÚË‚Ó·ÓÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ë Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÏÂ¯ËÏ ÍÎ‡Ì‡Ï èËÚÂ‡. í‡Ï·Ó‚ˆ˚, ÍÓÚÓ˚ÏË, Í‡Í Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ÛÍÓ‚Ó‰ËÎ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚È Ì˚ÌÂ äÛÏ‡ËÌ, ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏfl ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔÓÚË‚Ó‚ÂÒ‡ ‚ ÍËÏËÌ‡Î¸ÌÓÏ ÏËÂ ‚Ë‰ÂÎË ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÛ ÒËÎÛ — Ï‡Î˚¯Â‚ˆÂ‚. çÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ÓÔÂ‡ˆËfl ‚ àÒÔ‡ÌËË ÔÓ¯Î‡ ÔÓ Ì‡‚Ó‰ÍÂ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚. à Û·ËÈÒÚ‚Ó ‚ èÂÚÂ·Û„Â — ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ Á‡‰ÂÊ‡ÌËÂ ‚ àÒÔ‡ÌËË. íÂÏ ·ÓÎÂÂ ˜ÚÓ Ó·‡ Û·ËÚ˚ı ‚ıÓ‰ËÎË ‚ „ÛÔÔÛ åËı‡ËÎ‡ ÉÎÛ˘ÂÌÍÓ, ÛÂı‡‚¯Â„Ó ËÁ êÓÒÒËË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. éÌ ‰‡ÊÂ ·˚Î ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓÏ ÉÓÒ‰ÛÏ˚ ÓÚ ãÑèê. à

КЛАССНАЯ ТУСНЯ ëÎÛ¯‡ÈÚÂ ÏÂÌfl, ·‡Ì‰ÂÎÓ„Ë... Ì‡, ˜ÚÓ Ò‡ÏÓ„Ó ãÂÌËÌ‡ ˝ÚË ÍÓÌˆÂÚ˚ ÌÂ ÒËÎ¸ÌÓ ·ÂÒÔÓÍÓflÚ. ç‡‰ ÌËÏ ÔÓÒÎÂ ÒÏÂÚË ÛÊÂ Ú‡Í ÔÓËÁ‰Â‚‡ÎËÒ¸, ˜ÚÓ ‰ÂˆË·ÂÎ˚ Ë ·ÛÈÌ‡fl ÏÓÎÓ‰ÂÊ¸ ÂÏÛ ÚÂÔÂ¸ ‚Ó‰Â ÍÓÏ‡‡ — ÔË˘ËÚ ÒÂ·Â Ë ÔË˘ËÚ. çÓ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â Ó·ËÚ‡ÚÂÎË ÍÂÏÎÂ‚ÒÍÓ„Ó Ô‡ÌÚÂÓÌ‡ Ì‡‚ÂÌflÍ‡ Ï‡ÚÂflÚÒfl ÓÚ ‰Û¯Ë. í‡Ï ÊÂ Ì‡Ó‰Û Á‡˚ÚÓ — ÛÊ‡Ò ÒÍÓÎ¸ÍÓ. èË˜ÂÏ ‚ÒÂ Á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚Â. ÇÌÂÒ¯ËÂ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‚ÍÎ‡‰ ‚ Ì‡¯Â ‰ÛıÓ‚ÌÓÂ Ë ÛÏÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ‡Á‚ËÚËÂ. íÓÎ¸ÍÓ ÚÂı, ÍÚÓ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÔÓËÏÂÌÌÓ,

— 240. Ä ÒÍÓÎ¸ÍÓ Â˘Â ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı! é‰ÌËı ÚÓÎ¸ÍÓ ·‡ÚÒÍËı ÏÓ„ËÎ 17 ¯ÚÛÍ, Ë ÍÚÓ ‚ ÌËı ÎÂÊËÚ — ·Ó„ ÁÌ‡ÂÚ. èÂ‚˚ı-ÚÓ ıÓÓÌËÎË Â˘Â ‚ 17Ï. èÓÎÂÚ‡ËË Ë Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌ˚Â Ï‡ÚÓÒ˚, ÔÓ„Ë·¯ËÂ ÔË ¯ÚÛÏÂ äÂÏÎfl. á‰ÂÒ¸ ÓÌË Ô‡ÎË, Ë Á‰ÂÒ¸ Ëı ÔÓıÓÓÌËÎË, ‡ÒÔÂ‰ÂÎË‚ ‚ ‰‚Â ÏÓ„ËÎ˚. á‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ 10 ÎÂÚ Ì‡ ä‡ÒÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÎÓÒ¸ Â˘Â 15 ·‡ÚÒÍËı ÏÓ„ËÎ. ÇË‰Ì˚Â ‰ÂflÚÂÎË ÛÏË‡ÎË ‚ ‡ÁÌÓÂ ‚ÂÏfl,

27 Ë˛Ìﬂ—3 Ë˛Îﬂ 2008

ÌÓ Ëı ÔÓ‰ÍÎ‡‰˚‚‡ÎË ‰Û„ Í ‰Û„Û — ÔÓ‰ıÓ‡ÌË‚‡ÎË, Í‡Í ÚÂÔÂ¸ „Ó‚ÓflÚ. àÌÂÒÒ‡ ÄÏ‡Ì‰, Ì‡ÔËÏÂ, ÎÂÊËÚ Ì‡ ä‡ÒÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ú‡ÍËı ÏÓ„ËÎ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÑÊÓÌ êË‰, ÇÓÓ‚ÒÍËÈ, èÓ‰·ÂÎ¸ÒÍËÈ, çÓ„ËÌ, ÇÓÈÍÓ‚, ÚÓ‚‡Ë˘ ÄÚÂÏ Ë Â˘Â ÛÈÏ‡ ‚ÒflÍÓ„Ó Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌÓ„Ó Ì‡Ó‰‡. èÓÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÚ‡Ì˚ Â¯ËÎÓ, ˜ÚÓ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓÂ Á‡ıÓÓÌÂÌËÂ ÌÂ ÒÚÓÎ¸ ÔÂÒÚËÊÌÓ, Í‡Í ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÂ. èÓ˜ÂÚÌ˚ı ÔÓÍÓÈÌËÍÓ‚ ÒÚ‡ÎË ıÓÓÌËÚ¸ ÔÓ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÒÚË. éÒÓ·Ó ‚˚‰‡˛˘ËıÒfl ‰ÂflÚÂÎÂÈ Ô‡ÚËË Ë Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ — ‚ „Ó·Û, ‚ ÏÓ„ËÎÂ, Ò Ì‡‰„Ó·Ì˚Ï Ô‡ÏflÚÌËÍÓÏ. åÂÌÂÂ ‚˚‰‡˛˘ËıÒfl — ‚ ÛÌÂ, Á‡ÏÛÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ ÒÚÂÌÛ, Ò ÏÂÏÓË‡Î¸ÌÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍÓÈ. Ç ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı „Ó·‡ı Ì‡ ä‡ÒÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë ÔÓÍÓflÚÒfl 12 ÓÒÓ·Ó ‚Ë‰Ì˚ı ‰ÂflÚÂÎÂÈ — ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ëÚ‡ÎËÌ, ÑÁÂÊËÌÒÍËÈ, îÛÌÁÂ, ÅÛ‰ÂÌÌ˚È, ÅÂÊÌÂ‚, ÄÌ‰ÓÔÓ‚. Ç ÛÌ‡ı — 114. äËÓ‚, äÛÈ·˚¯Â‚, ÉÓ¸ÍËÈ, ãÛÌ‡˜‡ÒÍËÈ, äÊËÊ‡ÌÓ‚ÒÍËÈ, äÛÔÒÍ‡fl, ÜÛÍÓ‚, å‡ÎËÌÓ‚ÒÍËÈ, êÓÍÓÒÒÓ‚ÒÍËÈ, äÛ˜‡ÚÓ‚, óÍ‡ÎÓ‚, É‡„‡ËÌ, äÓÓÎÂ‚, ïÛÌË˜Â‚ Ë Â˘Â ÒÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÓ ÁÌ‡ÍÓÏ˚ÏË Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ Ù‡ÏËÎËflÏË. àÏ Ë ‚ „ÓÎÓ‚Û ÌÂ ÔËıÓ‰ËÎÓ, ˜ÚÓ ·Î‡„Ó‰‡Ì˚Â ÔÓÚÓÏÍË ·Û‰ÛÚ ‡Á ‚ ÏÂÒflˆ, ‡ ÚÓ Ë ˜‡˘Â ÛÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Û ÌËı ‚ ÌÂÍÓÔÓÎÂ “ÍÎ‡ÒÒÌÛ˛ ÚÛÒÌ˛”. é‡Ú¸ ÔÓ‰ ÙÓÌÓ„‡ÏÏÛ: ÔÓ ÔÓÎ˛ Ú‡ÌÍË „ÓıÓÚ‡ÎË, ÓÚ ÇÓÎ„Ë ‰Ó ÖÌËÒÂfl ê‡ÒÂfl ÏÓfl, ê‡ÒÂfl, ÓÈ-Â, ÌËÍÚÓ ÌÂ ÛÒÎ˚¯ËÚ, ·ËÎË‚ Ë ÔÓ˜Û˛ ‰Â·Â‰ÂÌ¸. àÌÚÂÂÒÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ÏÌÂÌËÂ Ó·ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ÍÂÏÎÂ‚ÒÍÓ„Ó ÍÎ‡‰·Ë˘‡ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ˝ÚËı Â„ÛÎflÌ˚ı ¯‡·‡¯ÂÈ. óÚÓ, Ì‡ÔËÏÂ, ÒÍ‡-

Á‡Î ·˚ Ï‡¯‡Î êÓÍÓÒÒÓ‚ÒÍËÈ, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË ‡Á„ÓÏËÎ ·Ë„‡‰Û ÄÁË‡ÚÒÍÓÈ ‰Ë‚ËÁËË ÔÓ‰ ÍÓÏ‡Ì‰Ó‚‡ÌËÂÏ ·‡ÓÌ‡ ìÌ„ÂÌ‡, ‚Ó ‚ÂÏfl ÅÓÎ¸¯Ó„Ó ÚÂÓ‡ ÚË „Ó‰‡ ÓÚÒË‰ÂÎ ‚ äÂÒÚ‡ı, „‰Â ÂÏÛ ‚˚·ËÎË ‚ÒÂ ÁÛ·˚, ‚ 40-Ï ·˚Î ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ‡ÏËË, ‚ 41-Ï ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Î ÓÚÒÚÛÔ‡˛˘ËÂ ˜‡ÒÚË Ë Á‡Í˚‚‡Î åÓÒÍ‚Û Ì‡ ÇÓÎÓÍÓÎ‡ÏÒÍÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ‚ÂÒÌÓÈ 42-„Ó ·˚Î ÚflÊÂÎÓ ‡ÌÂÌ, ‡ ÓÒÂÌ¸˛ ÛÊÂ ÍÓÏ‡Ì‰Ó‚‡Î ëÚ‡ÎËÌ„‡‰ÒÍËÏ ÙÓÌÚÓÏ, ‚ÁflÎ ‚ ÔÎÂÌ ÙÂÎ¸‰Ï‡¯‡Î‡ è‡ÛÎ˛Ò‡, ÒÎÓÏËÎ Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ÌÂÏˆÂ‚ Ì‡ äÛÒÍÓÈ ‰Û„Â, ‡Á‡·ÓÚ‡Î ÓÔÂ‡ˆË˛ ÔÓ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌË˛ ÅÂÎÓÛÒÒËË, ‚ ıÓ‰Â ÍÓÚÓÓÈ ·˚Î‡ Á‡ı‚‡˜ÂÌ‡ 105-Ú˚Òfl˜Ì‡fl „ÛÔÔËÓ‚Í‡ ÔÓÚË‚ÌËÍ‡, Ë ÔÓÎÛ˜ËÎ Á‡ ˝ÚÓ ÔÂ‚Û˛ á‚ÂÁ‰Û ÉÂÓfl ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡? ëÂ‰Ë Ì˚ÌÂ¯ÌËı ÓÒÒËÈÒÍËı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÂflÚÂÎÂÈ ÌÂÚ ÌËÍÓ„Ó, ˜ÂÈ ÊËÁÌÂÌÌ˚È ÔÛÚ¸ ıÓÚfl ·˚ ÓÚ‰‡ÎÂÌÌÓ Ì‡ÔÓÏËÌ‡Î ÚÓÚ, ˜ÚÓ ÔÓ¯ÂÎ Ï‡¯‡Î êÓÍÓÒÒÓ‚ÒÍËÈ. à ÌÂÚ ÌËÍÓ„Ó, ÍÚÓ ·˚ ÒÂÈ˜‡Ò Á‡ ÌÂ„Ó Á‡ÒÚÛÔËÎÒfl Ë ÒÍ‡Á‡Î: “ëÎÛ¯‡ÈÚÂ ÏÂÌfl, ·‡Ì‰ÂÎÓ„Ë. çÂÎ¸Áfl ‚ÂÒÂÎËÚ¸Òfl Ú‡Ï, „‰Â ÎÂÊ‡Ú ÔÓÍÓÈÌËÍË”. ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ÒÂ‰Ë ÊË‚˚ı Ú‡ÍËı Î˛‰ÂÈ ÒÂÈ˜‡Ò ÌÂÚ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÏÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Û Ò‡ÏËı ÏÂÚ‚˚ı ‰ÓÎÊÌÓ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÎÓÔÌÛÚ¸ ÚÂÔÂÌËÂ. à ÚÓ„‰‡ ‚ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ÑÂÌ¸ êÓÒÒËË Ó‚ÌÓ ‚ ÔÓÎÌÓ˜¸, ÔÓ‰ ·ÓÈ ÍÛ‡ÌÚÓ‚ ÓÌË ‚˚ÍÓÔ‡˛ÚÒfl ËÁ-ÔÓ‰ ÁÂÏÎË, ‚ÒÚ‡ÌÛÚ ‚ fl‰ Ë ÒÍ‡ÊÛÚ ÒÎÓ‚‡ÏË î‡ËÌ˚ ê‡ÌÂ‚ÒÍÓÈ: “èËÓÌ˝˚, ÔÓÈ‰ËÚÂ ‚ ÊÓÔÛ”. à ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl ÍÎ‡ÒÒÌ‡fl ÚÛÒÌfl.

Î˚¯Â‚, Ë èÂÚÓ‚, Ë ÏÌÓ„ËÂ ‰Û„ËÂ “ÊÂÚ‚˚” ÒÔÂˆÓÔÂ‡ˆËË ÔÓÒÂÎËÎËÒ¸ ‚ àÒÔ‡ÌËË Ò ‰ÂÒflÚÓÍ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. à ÎÓ„Ë˜ÌÓ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ Ò ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÌË ÊÂ Ë Ì‡˜‡ÎË Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ÚÂÏ, ‚ ˜ÂÏ Ëı Ì˚ÌÂ Ó·‚ËÌfl˛Ú, — ÎÂ„‡ÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ÔÂÒÚÛÔÌ˚Â ‰ÓıÓ‰˚. Ç ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ‚ÓÔÓÒ, ÍÓÚÓ˚Ï Á‡‰‡˛ÚÒfl ÏÌÓ„ËÂ: ‡ ˜ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸? ÇÂÒËÈ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ. èÂ‚‡fl — Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÓ·Ë‚‡˛Ú ÒÂ·Â ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â ‰ÓÚ‡ˆËË, ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ë ‡Ò¯ËÂÌËÂ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚Â ÛÒÒÍËÂ ÓÚ‰ÂÎ˚ ÒËÎÓ‚˚ı ÒÚÛÍÚÛ àÒÔ‡ÌËË. ÄÌ‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‚ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl ÔÓÒÚÛ-

ÒÎÛ˜‡Â ËÌËˆË‡ÚË‚‡ ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó ËÒıÓ‰ËÎ‡ ËÁ êÓÒÒËË. ë ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÍËÏËÌ‡Î¸ÌÓÈ ÏËÙÓÎÓ„ËË, ·ÂÁÛÒÎÓ‚Ì˚Ï „ÂÓÂÏ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ ˝ÔÓÔÂË fl‚ÎflÂÚÒfl ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ å‡Î˚¯Â‚, ˜¸fl ÔÂÒÓÌ‡ ÌÂ‡Á˚‚ÌÓ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ÍÓÌÍÛÂÌÚÌÓÈ ·Ó¸·ÓÈ Á‡ ÏÂÒÚÓ ÔÓ‰ ÒÓÎÌˆÂÏ Ò ‰Û„ËÏ ÚËÚ‡ÌÓÏ “·‡Ì‰ËÚÒÍÓ„Ó èÂÚÂ·Û„‡” — ÇÎ‡‰ËÏËÓÏ äÛÏ‡ËÌ˚Ï, Ì˚ÌÂ Å‡ÒÛÍÓ‚˚Ï. èÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËÂ Ï‡Î˚¯Â‚ÒÍËı Ë Ú‡Ï·Ó‚ÒÍËı ‚Ó¯ÎÓ ‚ ÍËÏËÌ‡Î¸ÌÛ˛ ËÒÚÓË˛ „ÓÓ‰‡, Ë ˝Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ì‡ÔËÒ‡Ì‡ ÍÓ‚¸˛. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓ ÒÚÂÔÂÌË ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌÂ„Ó ‚ÎËflÌËfl, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó„Ó, ·ÓÎÂÂ ÁÌ‡˜ËÏÓÈ ÙË„ÛÓÈ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‰Û„‡fl “ÊÂÚ‚‡” ÒÔÂˆÓÔÂ‡ˆËË “íÓÈÍ‡” — ÉÂÌÌ‡‰ËÈ èÂÚÓ‚, ÍÓÚÓÓÏÛ ÔËÔËÒ˚‚‡˛Ú ÚÂÒÌ˚Â Ò‚flÁË ‚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ Ë ·ËÁÌÂÒ-˝ÎËÚÂ êÓÒÒËË. Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ å‡Î˚¯Â‚‡, ÌÂ ‡‰Û˛˘Â„Ó êÓ‰ËÌÛ ˜‡ÒÚ˚ÏË ‚ËÁËÚ‡ÏË, èÂÚÓ‚ ·˚Î Á‡ÏÂ˜ÂÌ ‚ åÓÒÍ‚Â Ë èÂÚÂ·Û„Â. éÒÓ·ÂÌÌÓ Á‡˜‡ÒÚËÎ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡. çÂÍÓÚÓ˚Â ˝ÍÒÔÂÚ˚ ÛÒÏÓÚÂÎË Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ˝ÚÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸˛ èÂÚÓ‚‡ Ë ‡Á‚ÂÌÛ‚¯ÂÈÒfl ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Í‡ÏÔ‡ÌËÂÈ ÔÓÚË‚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ú‡Ï·Ó‚ÒÍÓÈ „ÛÔÔËÓ‚ÍË. ïÓ‰flÚ ÒÎÛıË, ˜ÚÓ èÂÚÓ‚ ˝ÚÓÈ ÓÒÂÌ¸˛ ÒÓ·Ë‡ÎÒfl ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ èÂÚÂ·Û„. à ·Û‰ÚÓ ·˚ ‰‡ÊÂ ÔËÓ·ÂÎ (Ì‡ ËÏfl ÒÛÔÛ„Ë) ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Í‚‡ÚË Ì‡ äÂÒÚÓ‚ÒÍÓÏ ÓÒÚÓ‚Â — ÔÓ ÒÓÒÂ‰ÒÚ‚Û ÒÓ ÏÌÓ„ËÏË ‚ÎËflÚÂÎ¸Ì˚ÏË ‚ ÒÚ‡ÌÂ Î˛‰¸ÏË. Çfl‰ ÎË Ú‡ÍÓÂ ÒÓÒÂ‰ÒÚ‚Ó ÒÚ‡ÎÓ ·˚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï, ÌÂ ·Û‰¸ Û ÉÂÌÌ‡‰Ëfl èÂÚÓ‚‡ ÚÂÒÌ˚ı Ò‚flÁÂÈ Ò ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ, Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ë ·ËÁÌÂÒ-‚ÂıÛ¯ÍÓÈ. çÓ ÒÓ·˚ÚËfl, ‡Á‚ÂÌÛ‚¯ËÂÒfl ‚ àÒÔ‡ÌËË, ÏÓ„ÛÚ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓÏÂ¯‡Ú¸ Â„Ó ÔÎ‡Ì‡Ï ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Ì‡ Ó‰ËÌÛ.

БАНДИТСКИИ ПЕТЕРБУРГ

УШЕЛ ПО-ИСПАНСКИ åÌÓ„ÓÎÂÚÌflfl ‚ÓÈÌ‡ ÔËÚÂÒÍËı éèÉ Á‡‚Â¯ËÎ‡Ò¸ ‚ Ö‚ÓÒÓ˛ÁÂ Â„Ó ÔÓ¯Î˚Ï ‰Ó ÒËı ÔÓ ËÌÚÂÂÒÛ˛ÚÒfl Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂÎË. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÌ ‡ÒÒÍ‡Á‡Î ˜ÚÓ-ÚÓ ËÒÔ‡Ìˆ‡Ï ‚ Ó·ÏÂÌ Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰Û, ‡ ÚÂÔÂ¸ ÔÓÎÛ˜ËÎ “ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ”. í‡Í ·˚Î ÎË “ÒË„Ì‡Î” Ó Ï‡ÙËÓÁÌÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÔÓˆ‚ÂÚ‡˛˘Â„Ó ËÒÔ‡ÌÒÍÓ„Ó ·ËÁÌÂÒÏÂÌ‡ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ ÉÓÌÁ‡ÎÂÒ‡ (å‡Î˚¯Â‚‡) Ë Â„Ó ‰ÛÁÂÈ ÔÓ‰‡Ì Ò ·ÂÂ„Ó‚ çÂ‚˚? Ç àÒÔ‡ÌËË ·˚Î ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì Ó‰ËÌ ËÁ ÓÚˆÓ‚ “·‡Ì‰ËÚÒÍÓ„Ó èÂÚÂ·Û„‡” — ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ å‡Î˚¯Â‚, ˜¸fl Ù‡ÏËÎËfl ‚ 80-ı „Ó‰‡ı ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚ÂÍ‡ ‰‡Î‡ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÏÓ˘ÌÂÈ¯Ëı

ÔÂÒÚÛÔÌ˚ı „ÛÔÔËÓ‚ÓÍ ëÂ‚ÂÌÓÈ ÒÚÓÎËˆ˚. äÓÏÔ‡ÌË˛ å‡Î˚¯Â‚Û Ì‡ ËÒÔ‡ÌÒÍËı Ì‡‡ı ÒÓÒÚ‡‚ËÎË ÔÓ˜ÚË ‰‚‡ ‰ÂÒflÚÍ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ ˜ËÒÎÂ ÍÓÚÓ˚ı — ‡‚ÚÓËÚÂÚÌ˚È ·ËÁÌÂÒÏÂÌ ÉÂÌÌ‡‰ËÈ èÂÚÓ‚ Ë ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Û˜‡ÒÚËÂÏ ‚ “‰ÂÎÂ ëÚ‡Ó‚ÓÈÚÓ‚ÓÈ” ãÂÓÌË‰ ïËÒÚÓÙÓÓ‚. Ç àÒÔ‡ÌËË ‚ÒÂ¸ÂÁ „Ó‚ÓflÚ Ó· Û‰‡Â ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÔÓ “Ú‡Ï·Ó‚ÒÍÓ-Ï‡Î˚¯Â‚ÒÍÓÈ Ï‡ÙËË”, ‡ ‚ êÓÒÒËË Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÔÓÒ˜ËÚ‡Ú¸ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl ˝ÚÓÈ ÒÔÂˆÓÔÂ‡ˆËË Ò ËÒÚËÌÌÓ ÛÒÒÍËÏ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ “íÓÈÍ‡”. íÂÔÂÌËÂ ËÒÔ‡ÌÒÍËı Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂÎÂÈ ·˚ÎÓ ÚËÚ‡ÌË˜ÂÒÍËÏ: Ë å‡-

ÔËÎÓ îÅê, ÍÓ„‰‡ ÒÓÁ‰‡ÎÓ ÏËÙ Ó ÛÒÒÍÓÈ Ï‡ÙËË ‚ ÄÏÂËÍÂ ‚Ó „Î‡‚Â Ò Çfl˜ÂÒÎ‡‚ÓÏ à‚‡Ì¸ÍÓ‚˚Ï (üÔÓÌ˜ËÍÓÏ). ÇÚÓ‡fl — ÌÂÍËÂ ÒÚÛÍÚÛ˚ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ‚˚ÈÚË Ì‡ ÓÍÛÊÂÌËÂ Ì˚ÌÂ¯ÌËı ËÒÔ‡ÌÒÍËı ÛÁÌËÍÓ‚, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ — ÉÂÌÌ‡‰Ëfl èÂÚÓ‚‡. é˜Â‚Ë‰ÌÓ, Û ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÂÒÚ¸ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ÔÓÎ‡„‡Ú¸, ˜ÚÓ ÌËÚÓ˜ÍË ÓÚ ÌÂ„Ó ÔÓÚflÌÛÚÒfl ‰‡ÎÂÍÓ, ‡ ‚ÂÌÂÂ — ‚˚ÒÓÍÓ ‚ êÓÒÒË˛. íÂÚ¸fl ‚ÂÒËfl Ì‡Ô‡¯Ë‚‡ÂÚÒfl Ò‡Ï‡ ÒÓ·ÓÈ: Ï‡ÒÒÓ‚˚Â ‡ÂÒÚ˚ ‚ àÒÔ‡ÌËË — ÔÓËÒÍË ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚ å‡Î˚¯Â‚‡ Ë èÂÚÓ‚‡. Ç ˝ÚÓÏ

ûÎËﬂ äÄãàçàçÄ.

ÄÌÌ‡ ëíÄÇêéÉàçÄ.

В НОВОМ СВЕТЕ

27 Ë˛Ìﬂ—3 Ë˛Îﬂ 2008

ìÑàÇàíÖãúçéÖ êüÑéå " Весьма странная история прои зошла недавно сказал профес сор, глядя на древний храм Объ яснить невозможно, но и в фактах сомневаться не приходится. А вас интересуют такие вещи? Какие такие? Ну, например, возможность вли ять на человеческую судьбу, пред видение будущего... Я еще не встречал человека, ко торого бы это не интересовало..." Сомерсет Моэм из сборника "Трепет листа"

оссия. Санкт-Петербург. Весна 1817 года. Уже несколько месяцев все высшее общество только и обсуждает удивительные вещи, происходя-

"На первое предсказание Пушкин рассмеялся. Откуда было получить ему деньги? Папаша - скупердяй, да к тому же почти нищий. И что же?! В тот же вечер, придя к себе домой, Пушкин находит конверт: приятель вернул давнишний карточный должок, о котором все и думать позабыли. Так сбылось первое предсказание". "Такое быстрое исполнение первого предсказания - продолжает Соболевский, - сильно поразило Пушкина. Не менее странно было для него и то, что на следующий день в театре, подозвал его князь А.Ф.Орлов и неожиданно предложил вступить в его полк конной гвардии. Так стремительно сбылось второе предсказание. Вот бы узнать, что будет дальше ?"... А дальше история вступала в свои права. Текли годы, и предсказания старой немки сбывались точь-в-точь. Память об этом визите преследовала поэта всю

чтобы через год с небольшим все-же состояться, и вот тогда в возрасте 37 лет(!) жизнь Пушкина пресекается от руки белого человека. Как и было предсказано двадцать лет назад. Так можно ли изменить судьбу? Можно - убеждена моя подруга Елена. Мы вместе учились в институте, потом на долгие годы "потерялись". И вот в центре Манхэттена захожу в роскошный цветочный магазин, и глазам своим не верю - Лена собственной персоной! Тихое время дня позволило нам наговориться всласть. - "Слушай, а что стало с Олегом с нашего курса, у вас ведь была целая история?" - спросила я, когда улеглись первые восторги от встречи. Лена будто на минуту задумалась, внимательно посмотрела на меня и начала рассказывать. Рассказ ее оказался настолько необычен, что подтолкнул меня к написананию этой статьи.

ТВОЯ СУДЬБА ДОКУМЕНТАЛЬНО ДОКАЗАНО - УЖЕ С 1817 ГОДА ВЕЛИКИЙ РУССКИЙ ПОЭТ А.С.ПУШКИН ТОЧНО ЗНАЛ СВОЮ СУДЬБУ. ЗНАЛ В МЕЛЬЧАЙШИХ ПОДРОБНОСТЯХ, ПЫТАЛСЯ ИЗБЕЖАТЬ ЕЕ, НО НЕ СМОГ. ТАК МОЖНО ЛИ ИЗМЕНИТЬ СУДЬБУ?

щие в салоне известной прорицательницы, госпожи Киргоф. Говорят сам государь удостоил ее аудиенции и был так доволен, что теперь уж регулярно советуется с ней, и по самым важным вопросам. Салон располагается в особняке статского советника Всеволжского и именно туда направляется в это яркое, весеннее утро несколько молодых господ. Среди них был он - Пушкин. Юный совсем - шестнадцати лет отроду, никому не известный, начинающий поэт. С ним друзья: Мансуров, Соболевский и прочие. Именно их документальные свидетельства о том дне не позволят сомневаться - Пушкин будет точно знать свою судьбу и позже всеми силами постарается избежать ее. А пока до встречи остаются считанные минуты.

А.Пушкин точно знал свою судьбу жизнь. Множество свидетельств тому, что говорил он о провидице с почтением и даже с неким страхом. Пришла огромная слава и стал он кумиром. Была ссылка одна, а за ней и другая. Каждое событие лишь подтверждало правильность предсказания. Дуэлей было много, но ни один из противников не попадал под роковое описание и сходило гладко. А мысль о "белом человеке" не давала покоя. Как нужен был именно сейчас правильный совет и все бы успокоилось, выровнялось, пошло иначе. Но Александра Киргоф давно оставила Петербург, и следы ее затерялись в Европе - равных ей не было.

Александра Киргоф поражала современников точностью предсказаний будущего Предоставим слово очевидцу: "Предсказание Пушкину было в том, - пишет С.А.Соболевский во-первых, что он скоро получит деньги; во-вторых , что ему сделают неожиданное предложение; в-третьих, что он прославиться и будет кумиром соотечественников; в-четвертых, что он дважды подвергнется ссылке. Наконец, что он женится и проживет долго, если на 37-м году возраста не случится с ним какой беды от белой лошади, или белой головы, или белого человека, которых и должен он опасаться". Итак, продолжим чтение дневника (оригинал хранится в архивном фонде РФ - Н.Л.). Запись сделана 15 мая 1817 года. Ровно неделя прошла с посещения немецкой прорицательницы:

Жорж Дантес - "белый человек" Кавалергарды носили белые мундиры и ездили на белых лошадях. Жорж Дантес был к тому же блондин. Итак, белая лошадь, белая голова, белый человек. Первый дуэльный вызов - 4 ноября 1836 года. Пушкину - 36 лет. Дуэль отменена. Но лишь затем,

- "У нас действительно была целая "история" после института мы чуть было не поженились. А потом мне сказали, что у него появилась другая. Поругались. Я его прогнала и больше не приняла.А потом вышла замуж, хотя особой любви не было, так, "из вредности".Только в юности можно такое творить. Хотела детей, но потом мы уехали из России и надо было налаживать жизнь. Время летит быстро, прошло пятнадцать лет. Жизнь вроде наладилась, а в один день оглянулась вокруг и поняла - пустота. Семья не сложилась, детей нет, работа - тупая и однообразная, да еще хроническая нехватка денег. Стала преследовать одна мысль - жизнь кончена. Наступила осень. Ты знаешь, я всегда любила осень, но в том году это было ужасно - серое, холодное одиночество в городе, так и не ставшем родным. Не было сил жить, и поменять что либо тоже сил не было. Так и тащилось все изо дня в день. Да еще муж стал пить. Вот тогда "у последней черты" я и попала к Валерии". - К Валерии? - "Ну да, к Валерии, ты же журналистка, должна знать - это женщина, которая видит будущее и помогает людям. О ней много у нас было статей и даже по телевизору передачи о ней были. Ну что не вспоминаешь?" - Это она предсказала взрывы в Лондоне, потом было чтото о цунами? - "Правильно. Вот недавно еще была громкая статья о том, как она помогла найти убийцу в Москве." - Теперь точно вспомнила. Да, интересно было бы с ней поговорить. Ну а дальше то, что? Помогла она тебе? - "Знаешь, если бы не она, мы может быть и не разговаривали сейчас. Она мне жизнь спасла". - Ты что, серьезно? - "Очень серьезно. Я когда к ней зашла, первое еще у порога она мне сказала, чтобы я не смела считать свою жизнь законченной и мысли дурные выбросила. А мысли эти у меня действительно были уже. Я ведь к ней попала не сразу - у нее запись на месяц вперед, она много людей в день принимает. И думала я - вот дождусь своей очереди и если уж она мне не поможет, то и жить не имеет смысла. Но слава Богу - не ошиблась я в ней". - И что же она тебе сказала? - "И правда, те вещи, о которых она говорила, никто кроме

Валерия меня знать не мог. Описала она внешность и характер моего мужа, а потом сказала, что это не тот человек, с которым я должна быть. И все мои беды от того, что я насильно свою судьбу изменила, когда за него замуж вышла. А потом точно описала Олега и даже имя его назвала, представляешь! И я поняла, что все эти годы его одного любила. И тут я конечно жутко разревелась. А когда успокоилась, то пришло такое чувство легкости и все тяжелое уже позади.Так и случилось. С этого дня все стало само собой происходить, будто двери открылись. Валерия меня прямо вела и говорила, - вот сделаешь это и будет так, я помогу, ничего не бойся - и все точно по волшебству так и происходило. С мужем мы расстались, так легко, будто оба этого ждали. И начала я искать Олега. Спрашивала у Валерии, а она говорит - не время еще, сначала другие вещи надо наладить. И я делала все, что она говорила, и все получалось, как по маслу.Так пришла весна и я решилась открыть этот магазин. Если бы, кто-то мне сказал, что я такое могу - никогда бы не поверила, но с помощью Валерии все возможно. Знаешь, сейчас все кажется так ясно и просто, что диву даешься - как можно было раньше так мучиться и столько времени потерять? - Ну а с Олегом что, нашла ты его? (и будто в ответ на мой вопрос за спиной у нас прозвонил колокольчик, открывается дверь и входит Олег. Как говорится, немая сцена. А Лена смеется...). - Вот он, мой принц. Ты думаешь, кто мне первый по рекламе магазина позвонил? Он, оказывается, меня все эти годы искал. Знал, что уехала, да только не знал моей новой фамилии, а как увидел фотографию в газете, так и примчался на белом коне в виде "Мерседеса". Мы уже два года вместе и дочке годик. Вот тебе и судьба. А с Валерией обязательно встреться, не пожалеешь. Конечно, после такого рассказа подруги, я не могла не встретиться с Валерией. И вот мы сидим у нее в гостиной. - Валерия, как я понимаю, можно назвать основные моменты вашей работы. Вы помогаете людям:

•

увидеть будущие события и последствия своих поступков и возможность узнать, что предпримут другие люди

•

снять негативное воздействие других людей, открыть канал живой энергии и двери возможностей

•

при неприятностях в личной жизни

•

при проблемах со здоровьем и низкой энергии

•

при неуверенности и "невезении"

•

среди многих решений выбрать наилучшее и достичь любой цели в личной и деловой жизни

- Вы совершенно правы, но главное, для чего я это делаю помочь человеку найти путь своей Судьбы. Цель и предназначение есть у каждого человека. И судьба вовсе не в страданиях, а в том чтобы исполнить свою миссию, понять урок своей жизни. К сожалению, слишком часто собственные ошибки и удары с ними связанные, люди принимают за судьбу. А выход есть, и совсем близко. - Как же с Пушкиным, можно ли было изменить его судьбу? - А вы вспомните, ведь ему сказали, что он может миновать 37-летний возраст и жить потом еще долго. Судьба его была не в том, чтобы погибнуть молодым, а в том, чтобы стать великим поэтом. И предначертание свое он исполнил. А гибель его - предопределенная, но случайность. Направить его своевременно, и прошел бы он роковой порог. В жизни любого человека есть много вариантов будущего. В любой момент можно все изменить. Это происходит ежедневно рядом с вами. И происходит прямо сейчас. Все в ваших руках. Просто нужно верить в себя и делать шаг вперед, и все получится. Я знаю. Беседовала Н.Луцкая, Нью-Йорк

(416) 636-7115 ВАЛЕРИЯ

В НОВОМ СВЕТЕ

äÄãÖçÑÄêú “Ççë” «ê‡ÒÒÂflÌÌ‡fl ÔÓ ÁÂÏÌÓÏÛ ¯‡Û ‰ËÌ‡ÒÚËfl Û˜ÂÌ˚ı-Ó‰ËÌÓ˜ÂÍ ËÁÏÂÌËÎ‡ ÎËÍ áÂÏÎË. àı ‰ÂÎÓ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒfl. ÖÒÎË Ì‡¯Ë ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÌËfl Ò·Û‰ÛÚÒfl, ÚÓ ÎÂÚ ˜ÂÂÁ ÒÚÓ ÍÚÓ-ÌË·Û‰¸ Ó·Ì‡ÛÊËÚ ÒÚÓ ÚÓÏÓ‚ ÇÚÓÓÈ ùÌˆËÍÎÓÔÂ‰ËË íÎÂÌ‡», - ÔËÒ‡Î ïÓıÂ ãÛËÒ ÅÓıÂÒ. ÎÂÌ - ‚ÓÓ·‡Ê‡ÂÏ‡fl ÒÚ‡Ì‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÔË‰ÛÏ‡Î ÅÓıÂÒ, ‚ËÚÛÓÁ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÏÂÚ‡ÙÓ˚. éÚÔ‡‚Ì˚Ï ÏÓÏÂÌÚÓÏ ‚ ÔÓËÒÍ‡ı ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚ ‰Îfl Â„Ó „ÂÓfl ÔÓÒÎÛÊËÎ ÚÓÏ Encyclopaedia Britannica. à ÛÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Ó ·Û‰Û˘Ëı ÒÚ‡ ÚÓÏ‡ı Ì‡‚ÂÌflÍ‡ Ì‡‚ÂflÌÓ ·ÎËÁÍËÏ ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚ÓÏ ÔËÒ‡ÚÂÎfl Ò ˝ÚËÏ ËÁ‰‡ÌËÂÏ. àÌÚÂÂÒÌÓ, ÔË‰ÂÚÒfl ÎË ˜ÂÂÁ ÒÚÓ ÎÂÚ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ËÒÍ‡Ú¸ ˝ÚË ÚÓÏ‡, ËÎË ÓÌË ·Û‰ÛÚ Ú‡Í ÊÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚, Í‡Í ÒÂ„Ó‰Ìfl - Ë ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡ı, Ë ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚÂ? çÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ·Û‰ÛÚ. Ñ‡ÊÂ ÒÍÂÔÚËÍ ÅÓıÂÒ ÓÚÏÂ˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ «‰ÂÎÓ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒfl» ‰ÂÎÓ, Û ËÒÚÓÍÓ‚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÚÓflÎ ¯ÓÚÎ‡Ì‰Âˆ ìËÎ¸flÏ ëÏÂÎÎË. éÌ ÊËÎ ‚ ÚÓ ·Î‡ÊÂÌÌÓÂ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ Í‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÁÌ‡ÌËÂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï. Ö„Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍË ‚ÓÓ‰Û¯Â‚ÎflÎËÒ¸ ÔÂ‰˜Û‚ÒÚ‚ËÂÏ ÔÂÂÏÂÌ: «é ÒÍÓÎ¸ÍÓ Ì‡Ï ÓÚÍ˚ÚËÈ ˜Û‰Ì˚ı „ÓÚÓ‚ËÚ ÔÓÒ‚Â˘ÂÌ¸fl ‰Ûı!». ëÏÂÎÎË Ó‰ËÎÒfl ‚ 1740 „Ó‰Û ‚ èÎÂÁ‡ÌÒÂ, ÔÂ‰ÏÂÒÚ¸Â ù‰ËÌ·Û„‡. éÚÂˆ ·˚Î ‡ıËÚÂÍÚÓÓÏ, ÒÚÓËÚÂÎÂÏ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, Ë ÌÂÛ‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ˜ÚÓ ÍÌË„Ë ÒÚ‡ÎË ÒÚ‡ÒÚ¸˛ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓ„Ó ìËÎ¸flÏ‡. Ç 12 ÎÂÚ, Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ¯ÍÓÎ˚, Â„Ó ÓÚ‰‡ÎË ÔÓ‰Ï‡ÒÚÂ¸ÂÏ ‚ ËÁ‰‡ÚÂÎ¸ÒÍÛ˛ ÙËÏÛ "É‡ÏËÎ¸ÚÓÌ, Å‡Î¸ÙÛ Ë çËÎ". íËÔÓ„‡ÙËfl Ì‡ıÓ‰ËÎ‡Ò¸ ÔÓ ÒÓÒÂ‰ÒÚ‚Û Ò ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓÏ, Ë Ï‡Î¸˜ËÍÛ ‡ÁÂ¯‡ÎË ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ‚ÂÏfl ·Â„‡Ú¸ Ì‡ ÎÂÍˆËË. í‡Í ˜ÚÓ Â˘Â ÔÓ‰ÓÒÚÍÓÏ ÓÌ Ò‚ÂÎ ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó ÒÓ ÏÌÓ„ËÏË ‚Ë‰Ì˚ÏË Û˜ÂÌ˚ÏË Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË. ìËÎ¸flÏ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ÔÓ‰Ï‡ÒÚÂ¸ÂÏ ¯ÂÒÚ¸ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÎÂÚ. çÓ Á‡ ‰‚‡ „Ó‰‡ ‰Ó ËÒÚÂ˜ÂÌËfl ÒÓÍ‡ ıÓÁflÂ‚‡ ‰Ó‚ÂËÎË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÏÛ Ë ÔËÎÂÊÌÓÏÛ ˛ÌÓ¯Â Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ. í‡Í ÓÌ ÒÚ‡Î ÍÓÂÍÚÓÓÏ. à ÔÓÏËÏÓ ËÒÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó¯Ë·ÓÍ ‚ ÔÂ˜‡ÚÌÓÏ ÚÂÍÒÚÂ ‰ÂÎ‡Î ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û-

„ÓÂ, ·˚Î Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓÏ Â‰‡ÍÚÓ‡, ‚ÂÎ ÔÂÂ„Ó‚Ó˚ Ò ‡‚ÚÓ‡ÏË Ë ÔËÓ·ÂÚ‡Î Ì‡‚˚ÍË Ë Ò‚flÁË, ÍÓÚÓ˚Â ÔË„Ó‰ËÎËÒ¸ ÂÏÛ, ÍÓ„‰‡ ‰ÂÎÓ ‰Ó¯ÎÓ ‰Ó «ÅËÚ‡ÌÌËÍË». Ç 17 ÎÂÚ ÔÓ‰Ï‡ÒÚÂ¸Â ‚˚Ë„‡Î ‰Îfl Ò‚ÓËı Ì‡ÌËÏ‡ÚÂÎÂÈ ÒÂÂ·flÌÛ˛ ÏÂ‰‡Î¸ – ÔÓ˜ÂÚÌÛ˛ Ì‡„‡‰Û ù‰ËÌ·Û„ÒÍÓ„Ó ÙËÎÓÒÓÙÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ Á‡ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÚÓ˜ÌÓÂ ËÁ‰‡ÌËÂ Î‡ÚËÌÒÍËı ÍÎ‡ÒÒËÍÓ‚. éÌ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÛ˜ÌÓ Ì‡·‡Î Ë ÓÚÍÓÂÍÚËÓ‚‡Î Ò·ÓÌËÍ Ô¸ÂÒ íÂÂÌˆËfl. ëÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ ÔËÁÌ‡˛Ú ˝ÚÓ ËÁ‰‡ÌËÂ ·ÂÁÛÔÂ˜Ì˚Ï - ÚËÔÓ„‡ÙÒÍËÈ ¯Â‰Â‚, ÏÂ˜Ú‡ ÍÌË„ÓÎ˛·‡.

ÚÂÍ, ìËÎ¸flÏ Ò‡ÁÛ ‡ÒÒÚ‡ÎÒfl ÒÓ Ò‚ÓËÏË ıÓÁflÂ‚‡ÏË Ë ÔÂÂ¯ÂÎ ‚ ‰Û„Û˛ ËÁ‰‡ÚÂÎ¸ÒÍÛ˛ ÙËÏÛ. ä ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÓÚÌÓÒËÚÒfl ÔÂËÓ‰ Â„Ó ‚ÒÂÔÓ„ÎÓ˘‡˛˘Â„Ó Û‚ÎÂ˜ÂÌËfl Ì‡ÛÍÓÈ. ÇÒÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ‚ÂÏfl ÓÌ ÔÓ‚Ó‰ËÚ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ, ËÁÛ˜‡ÂÚ ÎËÚÂ‡ÚÛÛ, ÏÂ‰ËˆËÌÛ, ·ËÓÎÓ„Ë˛, ıËÏË˛, ÒÓ·Ë‡ÂÚ Ó·¯ËÌÛ˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ‡ÒÚÂÌËÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓÁÊÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓÙÂÒÒÓÛ ·ÓÚ‡ÌËÍË, ‰ÓÍÚÓÛ ïÓÛÔÛ. 24-ÎÂÚÌËÈ ÒÚÛ‰ÂÌÚ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÏÂ‰‡Î¸ Á‡ ‰ËÒÒÂÚ‡ˆË˛ Ì‡ ÚÂÏÛ «èÓÎ Û ‡ÒÚÂÌËÈ» - ‡·ÓÚÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚ÒÚÛ-

ИЗБЕЖАВШАЯ ТЛЕНА 24 Ë˛Ìfl 1740 „Ó‰‡ Ó‰ËÎÒfl ìËÎ¸flÏ ëÏÂÎÎË, Â‰‡ÍÚÓ ÔÂ‚Ó„Ó ËÁ‰‡ÌËfl “ÅËÚ‡ÌÒÍÓÈ ˝ÌˆËÍÎÓÔÂ‰ËË” é‰Ì‡ÍÓ ‚Òfl ÒÎ‡‚‡ ‰ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ "É‡ÏËÎ¸ÚÓÌÛ, Å‡Î¸ÙÛÛ Ë çËÎÛ" - ËÏfl ëÏÂÎÎË ÌË„‰Â ÌÂ ÛÔÓÏflÌÛÚÓ. çÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ËÒÔ˚Ú˚‚‡Î ÎË ÓÌ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Ó·Ë‰˚. íÓÎ¸ÍÓ, ÍÓ„‰‡ ÒÓÍ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ËÒ-

ÔËÎ ‚ ÒÔÓ ÒÓ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚Ï ä‡ÎÓÏ ãËÌÌÂÂÏ. ÑÓÍÚÓ ïÓÛÔ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ÒÓÍÓ ˆÂÌËÎ ìËÎ¸flÏ‡, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ Ó‰Ì‡Ê‰˚ Á‡ÌÂÏÓ„, ÔÓÔÓÒËÎ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Â„Ó Ì‡ Í‡ÙÂ‰Â, Ë ëÏÂÎÎË ¯ÂÒÚ¸ ÌÂ‰ÂÎ¸ ˜ËÚ‡Î ÎÂÍˆËË Í ÔÂ‚ÂÎËÍÓÈ ‡‰ÓÒÚË Ó‰ÌÓÍÛÒÌËÍÓ‚. ç‡Ë·ÓÎÂÂ ‚‡ÊÌ˚Â Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ËÁ ‰ËÒÒÂÚ‡ˆËË ÎÂ„ÎË ‚ ÓÒÌÓ‚Û «îËÎÓÒÓÙËË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÒÚÓËË» – Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚ı Â„Ó ÒÓ˜ËÌÂÌËÈ. Ç 1765 „Ó‰Û ëÏÂÎÎË ÔËÓ·ÂÎ ÚËÔÓ„‡ÙË˛. èËÏÂÌÓ ‚ ˝ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔËÒ¸ÏÓ ÓÚ „‡‚Â‡ ùÌ‰˛ ÅÂÎÎ‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÔÓÒËÎ Â„Ó ‚ Ò‚flÁË Ò Á‡ÚÂ‚‡‚¯ËÏÒfl ÔÓÂÍÚÓÏ ˝ÌˆËÍÎÓÔÂ‰ËË ‚ÁflÚ¸ Ì‡ ÒÂ·fl 15 ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ì‡Û˜Ì˚ı ‡Á‰ÂÎÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚Ò˛ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ Ï‡ÚÂË‡Î‡ ‰Îfl ÔÂ˜‡ÚË. ëÏÂÎÎË, ÔÓ Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÎÓ‚‡Ï, «‚ÓÓÛÊË‚¯ËÒ¸ ÌÓÊÌËˆ‡ÏË Ë ÔËÁ‚‡‚ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ÂÒ¸ Ò‚ÓÈ Â‰‡ÍÚÓÒÍËÈ ÓÔ˚Ú», Â¯ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÁflÎÒfl Á‡ ÍÓÏÔËÎflˆË˛ Ë ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÒÚ‡ÚÂÈ. à ‚ÒÂ ˝ÚÓ Á‡ ÏËÁÂÌÛ˛ ÔÎ‡ÚÛ - 200 ÙÛÌÚÓ‚. «ÅËÚ‡ÌÌËÍ‡» ÔÂ˜‡Ú‡Î‡Ò¸ ‚ ù‰ËÌ·Û„Â Ò 1768 ÔÓ 1771 „Ó‰. ÇÌ‡˜‡ÎÂ ÂÊÂÌÂ‰ÂÎ¸Ì˚ÏË ‚˚ÔÛÒÍ‡ÏË. èÓÚÓÏ Ï‡ÚÂË‡Î˚ ·˚ÎË Ó·˙Â‰ËÌÂÌ˚ ‚ ÚË ÚÓÏ‡ Ë ‚˚¯ÎË ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Ï ËÁ‰‡ÌËÂÏ. ÇÒfl ‡·ÓÚ‡ ÍÓÓ‰ËÌËÓ‚‡Î‡Ò¸ «é·˘ÂÒÚ‚ÓÏ ‰ÊÂÌÚÎ¸ÏÂÌÓ‚». ÑÊÂÌÚÎ¸ÏÂÌÓ‚ ·˚ÎÓ ÚÓÂ, Ë ‚ÒÂ – ¯ÓÚÎ‡Ì‰ˆ˚. äÓÏÂ ëÏÂÎÎË Ë ÅÂÎÎ‡ ÔÂ˜‡ÚÌËÍ äÓÎËÌ å‡ÍÙ‡„‡. èÛ·ÎË-

27 Ë˛Ìﬂ—3 Ë˛Îﬂ 2008

ÍÓ‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ÒÚ‡Ú¸Ë ÔÓ ‡ÁÌ˚Ï ÓÚ‡ÒÎflÏ ÁÌ‡ÌËÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÍÓÓÚÍËÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËfl Ë ÚÂÏËÌ˚ ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. ùÚÓÚ ÔËÌˆËÔ ÒÓı‡ÌflÎÒfl Ë ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÁ‰‡ÌËflı, ÍÓÚÓ˚Â ‚ÒÂ ·ÓÎ¸¯Â Ë ·ÓÎ¸¯Â ‡Ò¯ËflÎËÒ¸ ‚ Ó·˙ÂÏÂ. ç‡ÔËÏÂ, 11-Â, Ò˜ËÚ‡˛˘ÂÂÒfl Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ‡‚ÚÓËÚÂÚÌ˚Ï Ò Ì‡Û˜ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, ‚˚¯ÎÓ ‚ 1911 „Ó‰Û ‚ 29 ÚÓÏ‡ı. èÓÒÎÂ 1920 „Ó‰‡ ˝ÌˆËÍÎÓÔÂ‰Ëfl ÒÏÂÌËÎ‡ ‡‰ÂÒ – ÔÂÂ¯Î‡ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË. ëÏÂÎÎË ·˚Î ÔË˜‡ÒÚÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ Í ÔÂ‚ÓÏÛ ËÁ‰‡ÌË˛. ì˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl – ËÁ-Á‡ ‡ÁÌÓ„Î‡ÒËÈ Ò Ô‡ÚÌÂ‡ÏË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÔÓ‰·Ó‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚. çËÍÚÓ ÔË Â„Ó ÊËÁÌË, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÌÂ ÏÓ„ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÚ¸, Í‡ÍÓÂ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ·Û‰Û˘ÂÂ ÓÊË‰‡ÂÚ «ÅËÚ‡ÌÌËÍÛ», Ë ˆÂÌËÎË Â„Ó ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ÌÂ Á‡ ˝ÌˆËÍÎÓÔÂ‰Ë˛, ‡ Á‡ Ì‡Û˜Ì˚Â ÚÛ‰˚. Ç 1781 „Ó‰Û ÓÌ ÔÂÂ‚ÂÎ Ë ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ‚ÓÒÂÏ¸ ÚÓÏÓ‚ «ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÒÚÓËË» Å˛ÙÙÓÌ‡. Ä ‚ 1790 „Ó‰Û ‚˚ÔÛÒÚËÎ ÔÂ‚˚È ÚÓÏ Ò‚ÓÂÈ «îËÎÓÒÓÙËË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÒÚÓËË», ÍÓÚÓ‡fl ˆÂÌËÎ‡Ò¸ Ú‡Í ÊÂ ‚˚ÒÓÍÓ, Í‡Í ÔÂÂ‚Ó‰˚ ËÁ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó Ì‡ÚÛ‡ÎËÒÚ‡. ÇÚÓÓÈ ÚÓÏ Ì‡ÔËÒ‡Î, ÌÓ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ÌÂ ÛÒÔÂÎ – ˝ÚÓ Ò‰ÂÎ‡Î Ò˚Ì. é‰ËÌ ·ËÓ„‡Ù Á‡ÏÂÚËÎ: ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ·˚ ëÏÂÎÎË ÌÂ Ò‰ÂÎ‡Î ÌË˜Â„Ó ‰Û„Ó„Ó, ÚÓ Ë ˝ÚÓ„Ó ·˚ÎÓ ·˚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÌËÒÍ‡Ú¸ ‚ ‚ÂÍ‡ı ÒÎ‡‚Û Ò‚ÓÂÈ Û˜ÂÌÓÒÚ¸˛ Ë Ú‡Î‡ÌÚÓÏ. ëÏÂÎÎË ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ÒÂË˛ ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ÏÂÏÛ‡Ó‚ Ó· ‡‚ÚÓ‡ı, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË Â„Ó Ò‚Ó‰ËÎ‡ ÒÛ‰¸·‡ - Ñ˝‚Ë‰ ûÏ, Ä‰‡Ï ëÏËÚ, ÎÓ‰ äÂÈÏÁ. ì˜Â‰ËÎ ç¸˛ÚÓÌË‡ÌÒÍÓÂ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó, ‚ÓÍÛ„ ÍÓÚÓÓ„Ó „ÛÔÔËÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚Ë‰Ì˚Â Û˜ÂÌ˚Â. ëÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Î ÒÓÁ‰‡ÌË˛ é·˘ÂÒÚ‚‡ ¯ÓÚÎ‡Ì‰ÒÍËı ‰Â‚ÌÓÒÚÂÈ. à ‚ 1791 „Ó‰Û ÒÚ‡Î ı‡ÌËÚÂÎÂÏ Ë ÒÏÓÚËÚÂÎÂÏ åÛÁÂfl ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÒÚÓËË ‚ ù‰ËÌ·Û„Â. éÌ ·˚Î ‰ÛÊÂÌ Ò êÓ·ÂÚÓÏ ÅÂÌÒÓÏ Ë ‚‚ÂÎ ÔÓ˝Ú‡ ‚ äÓ˜‡ÎÎ‡ÌÒÍËÈ ÍÎÛ·. ÅÂÌÒ Ì‡ÔËÒ‡Î Ò‡ÚËË˜ÂÒÍÓÂ ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ËÒÓ‚‡Î ÔÓÚÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ‰Ó·Ó„Ó ÁÌ‡ÍÓÏÓ„Ó. èÓÚÂÚ ÔÓÌ‡˜‡ÎÛ ÏÓÊÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò „Ó‰‡ÏË Û ëÏÂÎÎË ‚˚‡·ÓÚ‡Î‡Ò¸ ¯‡Í‡˛˘‡fl ÔÓıÓ‰Í‡, ÓÌ ÓÔÛÒÚËÎÒfl Ë ÔÂÂÒÚ‡Î ÒÎÂ‰ËÚ¸ Á‡ Ò‚ÓÂÈ ‚ÌÂ¯ÌÓÒÚ¸˛ Ë Ó‰ÂÊ‰ÓÈ. ÇÒÂ ˝ÚË ‰ÂÚ‡ÎË ·ÂÁÊ‡ÎÓÒÚÌÓ ÔÓ‰ÏÂ˜ÂÌ˚ ÔÓ˝ÚÓÏ: ÒÚ‡‡fl ¯ÎflÔ‡, Á‡ÌÓ¯ÂÌÌ˚È Ò˛ÚÛÍ, ÍÎÓ˜ÍÓ‚‡Ú‡fl ·ÓÓ‰‡, ÌÂ˜ÂÒ‡ÌÌ˚Â ‚ÓÎÓÒ˚, ‰ËÍÓ‚‡Ú˚È ‚Á„Îfl‰. é‰Ì‡ÍÓ ‚ÒÂ ˝ÚÓ ÎË¯¸ Ï‡ÎÓÁÌ‡˜‡˘ËÈ ‡ÌÚÛ‡Ê ‰Îfl «„ÓÎÓ‚˚, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈ ‰Îfl ÌÂÒ‡‚ÌÂÌÌ˚ı Ï˚ÒÎÂÈ, „ÎÛ·ÓÍËı Ë flÒÌ˚ı». à ÅÂÌÒ Á‡‚Â¯‡ÂÚ ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌËÂ Ú‡Í: «ïÓÚfl Â„Ó Â‰ÍËÂ ÓÒÚÓÚ˚ ÔÓÓÈ „Û·˚, Ö„Ó ÒÂ‰ˆÂ ÔÓÎÌÓ ÚÂÔÎ‡, ·Î‡„ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ë ‰Ó·ÓÚ˚». «äÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂ Ú‡ ÍÌË„‡, ÍÓÚÓÓÈ ÔËÒÛ˘Ë ÚÂ ËÎË ËÌ˚Â ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡, - „Ó‚ÓËÎ ïÓıÂ ãÛËÒ ÅÓıÂÒ. – Ä ÍÌË„‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓÍÓÎÂÌËfl Î˛‰ÂÈ, ÔÓ·ÛÊ‰‡ÂÏ˚ı ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ÔË˜ËÌ‡ÏË, ˜ËÚ‡˛Ú ‚ÒÂ Ò ÚÂÏ ÊÂ ‚ÂÌËÂÏ Ë ÌÂÔÓÒÚËÊËÏÓÈ ÔÂ‰‡ÌÌÓÒÚ¸˛». Ç ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ “ÅËÚ‡ÌÒÍ‡fl ˝ÌˆËÍÎÓÔÂ‰Ëfl” - ÍÎ‡ÒÒËÍ‡. ÅÛ‰¸ ÚÓ ÒÓ·‡ÌËÂ ÚÓÏÓ‚ ‚ ÍÓÊ‡Ì˚ı ÔÂÂÔÎÂÚ‡ı Ò ÁÓÎÓÚ˚Ï ÚËÒÌÂÌËÂÏ ËÎË Ì‡·Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚, ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ‚ Î˛·ÓÏ Ó·ÎË˜ËË ÓÌ‡ ÒÓı‡ÌflÂÚ ‰Îfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ‚Ò˛ ÚÛ ÊÂ Ï‡„Ë˜ÂÒÍÛ˛ ÔËÚfl„‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÒËÎÛ, ÍÓÚÓ‡fl ‚ ÍÓÌˆÂ 1760-ı „Ó‰Ó‚ ÔÓ·ÛÊ‰‡Î‡ ÊËÚÂÎÂÈ ù‰ËÌ·Û„‡ Í‡Ê‰Û˛ ÌÂ‰ÂÎ˛ Ò ÌÂÚÂÔÂÌËÂÏ ÓÊË‰‡Ú¸ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË, Ò‰ÂÎ‡ÌÌÓÈ ‚ ÚËÔÓ„‡ÙËË ìËÎ¸flÏ‡ ëÏÂÎÎË.

ãÂ‚ ÅéêôÖÇëäàâ.

NON-STOP Ç˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ùÏË Ç‡ÈÌı‡ÛÁ ‚ ÌÓ‚ÓÈ ‡Ú-„‡ÎÂÂe Ä·‡ÏÓ‚Ë˜‡ ‚ åÓÒÍ‚Â ÒÔ‡ÒÎÓ ÔÂ‚ËˆÂ ÊËÁÌ¸. ä‡Í ÒÓÓ·˘ËÎ ÓÚÂˆ ÔÂ‚Ëˆ˚, ÍÓÌˆÂÚ, ‡ ÒÍÓÂÂ - „ÓÌÓ‡, ÔÓÏÓ„ ùÏË Á‡·˚Ú¸ Ó ÔËÒÚ‡ÒÚËË Í Ì‡ÍÓÚËÍ‡Ï.

А ДО СМЕРТИ-

2 МИЛЛИОНА

ДОЛЛАРОВ

‡ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ˝„ÓËÒÚË˜ÌÓ Ë ‰‡ÊÂ ÊÂÒÚÓÍÓ. êÓÏ‡Ì Ä·‡ÏÓ‚Ë˜, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚÂ¯ËÚ¸ Ò‚Ó˛ „ÂÎÙÂÌ‰ Ñ‡¸˛ ÜÛÍÓ‚Û Ë Â˘Â ÓÍÓÎÓ ÚÂıÒÓÚ ÚÛÒÓ‚Ó˜Ì˚ı ÔÂÒÓÌ‡ÊÂÈ, ‚˚Ú‡˘ËÎ ÔÂ‚ËˆÛ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÁ ÚÛÏ‡ÌÌÓ„Ó ãÓÌ‰ÓÌ‡, ÌÓ Ë Ò Ó‰‡ ·ÓÎÂÁÌË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ˜‡Ò‡ ‡Á‚ÎÂÍ‡Î‡ ÔÛ·ÎËÍÛ Ì‡ ÓÚÍ˚ÚËË ÌÓ‚ÓÈ ‡Ú-„‡ÎÂÂË ‚ åÓÒÍ‚Â. çÓ ‚Â‰¸ Ë Á‡ÔÎ‡ÚËÎ ·ÓÎ¸ÌÓÈ ‡ÍÚËÒÂ ÏËÎÎËÓÌ ÙÛÌÚÓ‚ ÒÚÂÎËÌ„Ó‚. á‡ Ú‡ÍËÂ ‰ÂÌ¸„Ë Ë ËÁ „Ó·‡ ‚˚Ô˚„ÌÂ¯¸! ÇÂÌÛ‚¯ËÒ¸ Ò ·ÂÂ„Ó‚ åÓÒÍ‚‡-ÂÍË Ì‡ ·ÂÂ„‡ íÂÏÁ˚, ùÏË Ç‡ÈÌı‡ÛÁ ÔÓÔ‡Î‡ Ò ÍÓ‡·Îfl ‚ „ÓÒÔËÚ‡Î¸. èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓÚÂflÎ‡ ÒÓÁÌ‡ÌËÂ Û ÒÂ·fl Ì‡ Í‚‡ÚËÂ. ÄÌ‡ÎËÁ˚ ÔÓÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ Û ùÏË ˝ÏÙËÁÂÏ‡ — ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÁÎÓÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËfl ÍÓÍ‡ËÌÓÏ Ë ÒË„‡ÂÚ‡ÏË. à ÂÒÎË ÓÌ‡ ÌÂ Á‡‚flÊÂÚ, ÂÈ ÔË‰ÂÚÒfl ÌÓÒËÚ¸ ÍËÒÎÓÓ‰ÌÛ˛ Ï‡ÒÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‰˚¯‡Ú¸. à ‰ÂÎÓ ÂÂ — Ú‡·‡Í: ÏÓÊÂÚ ‡ÒÔÓ˘‡Ú¸Òfl Ò ÊËÁÌ¸˛, Ú‡Í Í‡Í Ì‡ÍÓÚËÍË Á‡ÚÓÌÛÎË ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÎÂ„ÍËÂ, ÌÓ Ë ÒÂ‰ˆÂ ÔÓÔ-‰Ë‚˚. ì ÌÂÂ ÌÂÂ„ÛÎflÌÓÂ ÒÂ‰ˆÂ·ËÂÌËÂ. çÓ Ä·‡ÏÓ‚Ë˜ ÏÓÊÂÚ ÒÔ‡Ú¸ ÒÔÓÍÓÈÌÓ: Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Óflfl Ò‚Ó˛ Ë Ñ‡¸ËÌÛ ÔËıÓÚ¸, ÓÌ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂ Ò˚„‡Î ÁÎÛ˛ ¯ÛÚÍÛ Ò ùÏË, ÌÓ ÌÂ˜‡flÌÌÓ ÔÓÏÓ„ ÂÈ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÂÂ Ô‡Ô˚ åËÚ˜‡, ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡‚¯ËÒ¸ Ì‡ Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚÂ, ùÏË ÒÔÓÒÓ·Ì‡ ıÓÚfl ·˚ Ì‡ ‚ÂÏfl ÓÚÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òfl ÓÚ Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚. “ÖÒÎË ·˚ ÌÂ ÂÂ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ åÓÒÍ‚Â, ùÏË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÊÂ ÌÂ ·˚ÎÓ ·˚ ‚ ÊË‚˚ı”, — ÒÍ‡Á‡Î ÓÌ. à ‚ÔflÏ¸ - ÍÎËÌ ÍÎËÌÓÏ ‚˚¯Ë·‡˛Ú. ç‡ ‰Ìflı ùÏË ‚ÌÓ‚¸ ÒÏÂÌËÚ ·ÓÎ¸ÌË˜ÌÛ˛ ÍÓÈÍÛ Ì‡ ˝ÒÚ‡‰ÌÛ˛ ÒˆÂÌÛ. 27 Ë˛Ìfl ÓÌ‡ ‚˚ÒÚÛÔËÚ ‚ ãÓÌ‰ÓÌÂ Ì‡ ÍÓÌˆÂÚÂ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÏ 90-ÎÂÚË˛ ÒÓ ‰Ìfl ÓÊ‰ÂÌËfl çÂÎ¸ÒÓÌ‡ å‡Ì‰ÂÎ˚. Ä Â˘Â ˜ÂÂÁ ‰ÂÌ¸ ÔËÏÂÚ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÙÂÒÚË‚‡ÎÂ ‚ ÉÎ‡ÒÚÓÌ·˝Ë. Ä ‚Â‰¸ ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó ÏÓ„ÎÓ ·˚ Ë ÌÂ ·˚Ú¸, ÂÒÎË ·˚ ÌÂ Ä·‡ÏÓ‚Ë˜... ùÚÓ ÎË ÌÂ ÏÂˆÂÌ‡ÚÒÚ‚Ó!

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

Moscow

Nonstop from Chicago Book now on AA.com

AmericanAirlines and AA.com are marks of American Airlines, Inc. oneworld is a mark of the oneworld Alliance, LLC.

к дню

независимости çË Ó‰Ì‡ ‰Û„‡fl „‡ÁÂÚ‡ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ ÌÂ ËÏÂÂÚ ‚ ÄÏÂËÍÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚! "В Новом Свете" ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÒÂı ÛÒÒÍËı ÍËÓÒÍ‡ı, Ï‡„‡ÁËÌ‡ı ‚ÒÂı 50 ¯Ú‡ÚÓ‚. "В Новом Свете" ˜ËÚ‡˛Ú ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ı, ÍÓÎÎÂ‰Ê‡ı, ‰Û„Ëı ‚˚Ò¯Ëı Û˜Â·Ì˚ı Á‡‚Â‰ÂÌËflı ëòÄ.

"В Новом Свете" ‚˚ÔËÒ˚‚‡˛Ú ÍÛÔÌÂÈ¯ËÂ ÍÓÔÓ‡ˆËË, ·Ë·ÎËÓÚÂÍË, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ÔÓÎËÚËÍË, ·ËÁÌÂÒÏÂÌ˚, Û˜ÂÌ˚Â, ‡ÚËÒÚ˚, ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚.

"В Новом Свете" - „‡ÁÂÚ‡ ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚. ç‡¯Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ ëòÄ, ä‡Ì‡‰Â, àÁ‡ËÎÂ,êÓÒÒËË, ìÍ‡ËÌÂ, ÄÏÂÌËË Ë ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı ˝ÍÒ-ëëëê.

çÄë óàíÄÖí Çëü ÄåÖêàäÄ! äìèéç Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl

èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ

Ì‡ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ» àÏﬂ

èÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ Ò 20 Ë˛Ìﬂ ÔÓ 11 Ë˛Îﬂ 2008 „.

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) $35 6 ÏÂÒﬂˆÂ‚ (26 ÌÂ‰ÂÎ¸) $19 á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÔÎ‡ÚÛ ÊÂÎ‡˛˘ËÂ ÏÓ„ÛÚ ÓÙÓÏËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÂ‚˚Ï ÍÎ‡ÒÒÓÏ (‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ).

6 ÏÂÒ. — $54 (US) 12 ÏÂÒ. — $104 (US)

‹ ‰ÓÏ‡, ÛÎËˆ‡

áaÔÓÎÌËÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚ÔË¯ËÚÂ Ï‡ÌË-Ó‰Â ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏﬂ AR Publishing Co., Inc. Ë ÓÚÔ‡‚¸ÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

ä‚‡ÚË‡ ÉÓÓ‰

✁

òÚ‡Ú

AR Publishing Co., Inc. 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004

Zip Code íÂÎÂÙÓÌ èËÎ‡„‡˛ ˜ÂÍ (Ï‡ÌË-Ó‰Â) ‹

éÙÓÏÎﬂÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212) 482-0303

Ì‡ ÒÛÏÏÛ $ óËÒÎÓ

ëíéàåéëíú èéÑèàëäà ëé ëäàÑäéâ

èÓ‰ÔËÒ¸

èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí

ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ÎÂ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚ ÂÂ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚‡¯Û ÔÓÒ¸·Û, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚÂ˜ÂÌËﬂ ÒÓÍ‡ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ç‡¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡ÊÂ ÌÓÏÂ‡ Í‚‡ÚË˚), ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212)482-0303 Fax: (212)482-0370 , Ö-mail: subscribe@vnsnews.com

В НОВОМ СВЕТЕ

27 Ë˛Ìﬂ—3 Ë˛Îﬂ 2008

èéÑèàòàíÖëú çÄ RUSSIANDIRECT ëÖÉéÑçü!

íå

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl ˆÂÌ‡ Ô‡ÍÂÚ‡ PREFFERRED CHOICE $32.99/ÏÂÒ. - ÒÍË‰Í‡ ÒÓ Ò˜ÂÚ‡ $13 ‚ ÏÂÒflˆ 12 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰fl‰ ÔÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÛÔÓÌ‡ = $19.99/ÏÂÒflˆ. íÂ·ÛÂÚÒfl ‡ÍÚË‚‡ˆËfl Î˛·Ó„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ a la Carte WorldDirect. èÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Ó 23 Ë˛Ìfl 2008 „. Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËfl ÔÎ‡ÚÂÊÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÍÂ‰ËÚÌ‡fl Í‡Ú‡. íÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ÌÓ‚˚ı ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ÚÂ·ÛÂÚÒfl ‰Ó„Ó‚Ó Ó· ‡ÂÌ‰Â Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ÄÂÌ‰Ì‡fl ÔÎ‡Ú‡ $4.99/ÏÂÒ. Á‡ ‚ÚÓÓÈ Ë Í‡Ê‰˚È ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔËÂÏÌËÍ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÂ‚ËÒ‡ WorldDirect ÚÂ·ÛÂÚ Ì‡ÎË˜Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ì‡ Ô‡ÍÂÚ DIRECTV BASIC ($9.99/ÏÂÒflˆ) ËÎË Ì‡ Î˛·ÓÈ ·‡ÁÓ‚˚È Ô‡ÍÂÚ DIRECTV ($29.99/‚ ÏÂÒflˆ Ë ‚˚¯Â)

$20 $20 - ÏÛÊ˜Ë $10 - - ‰Îﬂ ‚Ò Ì‡Ï ÒÚ‡ ‰ÂÚﬂ Âı ÊÂ ¯Â 60 Ï Ì˘ËÌ

SALE ˆËË Ò óÂÏ ÒÎﬂ ÔË

ÒÏÓÚ ËÚÂ ‚ÒÂ

Ò Ì‡

ÓÎÛ Ú·

Ì ‡

Ö‚ÓÔ˚ ÔÓ ÙÛ ‡Ú‡ ÓÌ

åõ éíäêõíõ 7 ÑçÖâ Ç çÖÑÖãû ë 8 ìíêÄ Ñé 12 çéóà ÅÖëèãÄíçõâ èÄêäàçÉ

äÂ‰ËÚÌ‡fl Í‡ÚÓ˜Í‡ ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒfl ‚ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÂ Ë èÂÌÒËÎ¸‚‡ÌËË. *èêÖÑãéÜÖçàÖ èé äêÖÑàíéÇÄçàû ëóÖíÄ/èêéÉêÄåå: ç‡Á‚‡ÌËÂ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏÓ„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ Ë ˆÂÌ‡: ëÂ‚ËÒÌ˚È Ô‡ÍÂÚ WorldDirect Ò Ô‡ÍÂÚÓÏ PREFERRED CHOICE* ($32.99/ÏÂÒflˆ). èÓÒÎÂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÒËÒÚÂÏ˚ DIRECTV Á‡Í‡Á˜ËÍ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÍÛÔÓÌ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl (ÓÌ ÔËÎ‡„‡ÂÚÒfl Í ÔÂ‚ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ DIRECTV, ÔÓÒ˚Î‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Ï ÔËÒ¸ÏÓÏ, ‡ ‚ ¯Ú‡ÚÂ ç¸˛-âÓÍ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓ‰‡‚ˆ‡), Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ì‡ ·Î‡ÌÍÂ. ëÍË‰Í‡ ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌÂÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Í ‡ÍÚË‚Ì˚Ï Ò˜ÂÚ‡Ï, ÌÂ ËÏÂ˛˘ËÏ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ, ÔÓ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË˛ DIRECTV. DIRECTV ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ Á‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ò ÓÔÓÁ‰‡ÌËÂÏ, ÛÚ‡˜ÂÌÌ˚Â, ÌÂ‡Á·Ó˜Ë‚Ó ÓÙÓÏÎÂÌÌ˚Â, ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â, ÌÂÔÓÎÌ˚Â, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÌÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ ËÎË ÌÂÓÔÎ‡˜ÂÌÌ˚Â ÔÓ˜ÚÓ‚˚Â ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËfl.é„‡ÌË˜ÂÌËÂ: Ó‰ËÌ ÍÛÔÓÌ Ì‡ Í‡Ê‰˚È Ò˜ÂÚ. Öëãà Ç íÖóÖçàÖ 12 èéëãÖÑéÇÄíÖãúçõï åÖëüñÖÇ (3 åÖëüñÄ Ñãü SHOWTIME/STARZ) áÄäÄáóàä çÖ ëÇüÜÖíëü ë DIRECTV ë èêéëúÅéâ àáåÖçàíú ìëãéÇàü èéÑèàëäà, íé ÇëÖ ìëãìÉà, çÄ äéíéêõÖ èéÑèàëÄãëü áÄäÄáóàä, ÅìÑìí ÄÇíéåÄíàóÖëäà èêéÑãÖçõ çÖ 13-â åÖëüñ (4-â åÖëüñ Ñãü SHOWTIME/STARZ) èé ÑÖâëíÇìûôàå çÄ íéí åéåÖçí íÄêàîÄå, ÇäãûóÄü ÄêÖçÑçìû èãÄíì $4.99/åÖë. çÄ Çíéêéâ à äÄÜÑõâ èéëãÖÑìûôàâ èêàÖåçàä. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı Â„ËÓÌ‡ı ˚ÌÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚/Ú‡ËÙ˚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òfl. í‡ËÙ˚ Ì‡ Ô‡ÍÂÚ˚ ÔË‚Ó‰flÚÒfl Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ directv.com/packages. ëËÒÚÂÏ‡ DIRECTV ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ì‡Î‡Ï. åéåÖçíÄãúçÄü ëäàÑäÄ: ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÏÓÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍË‰ÍË Ì‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡ ÚÂ·ÛÂÚÒfl Ô‡ÍÂÚ CHOICE XTRA ÚÏ ($57.99/ÏÂÒ.) ËÎË ‚˚¯Â, Ô‡ÍÂÚ FAMILIAR ULTRA ÚÏ ËÎË ‚˚¯Â, Jadeworld ËÎË Î˛·ÓÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ô‡ÍÂÚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÛ„, ‚ÍÎ˛˜‡˛˘ËÈ Ô‡ÍÂÚ PREFERRED CHOICE ÚÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË DIRECTV (ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ $32.99/ÏÂÒ.) ÑÎfl ‡ÂÌ‰˚ ÛÒÎÛ„Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒÍ‡ Ì‡ ÛÒÎÛ„Û ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ($5.99/ÏÂÒ.); ‰Îfl ‡ÂÌ‰˚ ÛÒÎÛ„Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÓÔÎ‡Ú‡ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌË˛ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ($9.99/ÏÂÒ.) ìëíÄçéÇäÄ éÅéêìÑéÇÄçàü: ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ÓÔÎ‡Ú‡ Á‡ ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. ÄêÖçÑÄ ëàëíÖåõ: íÂ·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒÍ‡ Ì‡ Î˛·ÓÈ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡ÍÂÚÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ DIRECTV ($29.99/ÏÂÒ.) ÒÓÍÓÏ Ì‡ 18 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰fl‰ (24 ÏÂÒflˆ‡ ‰Îfl ÔËÂÏÌËÍÓ‚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡) ËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÛ„. çÖÇõèéãçÖçàÖ ÄäíàÇÄñàà ÇëÖÉé éÅéêìÑéÇÄçàü ëàëíÖåõ DIRECTV ëéÉãÄëçé èêàãéÜÖçàû èé ÄêÖçÑÖ éÅéêìÑéÇÄçàü åéÜÖí èéÇãÖóú áÄ ëéÅéâ òíêÄî Ç ëìååÖ $150 áÄ äÄÜÑõâ çÖÄäíàÇàêéÇÄççõâ èêàÖåçàä. èêà çÖëéÅãûÑÖçàà ÇÄåà íêÖÅéÇÄçàâ èé èêéÉêÄååÄå DIRECTV åéÜÖí ÇáàåÄíú èêéèéêñàéçÄãúçìû èãÄíì Ñé $480. èêàÖåçàäà ÇëÖÉÑÄ éëíÄûíëü ëéÅëíÇÖççéëíúû DIRECTV à ÑéãÜçõ Åõíú ÇéáÇêÄôÖçõ èêà èêÖäêÄôÖçàà éÅëãìÜàÇÄçàü, Ç èêéíàÇçéå ëãìóÄÖ åéÜÖí ÇáàåÄíúëü ÑéèéãçàíÖãúçÄü éèãÄíÄ. èéÑêéÅçéëíà ëå. çÄ ëÄâíÖ directv.com àãà áÇéçàíÖ èé çéåÖêì 1-800-DIRECTV. è‡ÍÂÚ˚ ÔÓ„‡ÏÏ, ˆÂÌ˚ Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏfl. ñÂÌ˚ ‰Îfl ˜‡ÒÚÌ˚ı ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚. ç‡ÎÓ„Ë ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚. èÓÎÛ˜ÂÌËÂ Ô‡ÍÂÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ DIRECTV Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ ÑÓ„Ó‚ÓÓÏ DIRECTV Ò Á‡Í‡Á˜ËÍÓÏ, ÍÓÔËfl ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ directv.com/legal Ë ÔËÎ‡„‡ÂÚÒfl Í ÔÂ‚ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ. ©2008 DIRECTV,Inc. DIRECTV Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Cyclone Design, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÁÌ‡ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl WorldDirect fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË DIRECTV, Inc. ÇÒÂ ‰Û„ËÂ ÚÓ‚‡Ì˚Â ÁÌ‡ÍË Ë ÁÌ‡ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ò‚ÓËı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚.

●

Ç Ë˛

ÌÂ Û

1158 McDONALD AVENUE | www.sandoonyusa.com | 718.951.2000 718.951.9000

В НОВОМ СВЕТЕ

27 Ë˛Ìﬂ—3 Ë˛Îﬂ 2008

ÇÖêçàëÄÜ Ç Ö‚ÂÈÒÍÓÏ ÏÛÁÂÂ ç¸˛âÓÍ‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÎÂÌ˚ ‡·ÓÚ˚ ùÌ‰Ë ìÓıÓÎ‡. àÒÍÛÒÒÚ‚Ó ÓÚˆ‡ ÔÓÔ-‡Ú‡ ÔÎÓıÓ ÒÚ˚ÍÛÂÚÒfl Ò Â‚ÂÈÒÍÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛÓÈ, ‰‡ Ë Ò‡Ï ÓÌ ÌÂ ·˚Î Á‡ÏÂ˜ÂÌ ‚ ÓÒÓ·ÓÏ ÔËÒÚ‡ÒÚËË Í ËÛ‰‡ËÁÏÛ. çÓ ÔÛÚË ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡ Ë ÏÛÁÂfl ÔÂÂÒÂÍÎËÒ¸, Ë Ì‡ ÏÂÒÚÂ ÔÂÂÒÂ˜ÂÌËfl Ó·‡ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ «Ö‚ÂË ìÓıÓÎ‡: 10 ÔÓÚÂÚÓ‚».

ЕВРЕЕВ

УОРХОЛА íË å‡ÍÒ‡ ÌÂ Ò˜ËÚ‡ﬂ ä‡Î‡

ÒÚÓËfl ˝ÚÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÛıÓ‰ËÚ ‚ 1975 „Ó‰, ÍÓ„‰‡ ùÌ‰Ë ìÓıÓÎ ‚ ‡Òˆ‚ÂÚÂ ‚ÒÂÏËÌÓÈ ÒÎ‡‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÓÚ ‰ËÂÍÚÓ‡ àÁ‡ËÎ¸ÒÍÓ„Ó ÏÛÁÂfl ÉËÎ¸·ÂÚ‡ Å‡ÛÌÒÚÓÛÌ‡ Á‡Í‡Á Ì‡ ÔflÚ¸ ÔÓÚÂÚÓ‚ ÉÓÎ‰˚ åÂË. á‡Í‡Á ·˚Î ‚˚ÔÓÎÌÂÌ Ë Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ „Ó‰ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÏÛÁÂÂ. àÁ‡ËÎ¸ÒÍËÈ ‡Ú-‰ËÎÂ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ï‡‡Ë ÔÂ‰ÎÓÊËÎ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÏÛ „‡ÎÂÂÈ˘ËÍÛ êÓÌ‡Î‰Û îÂÎ¸‰Ï‡ÌÛ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Â˘Â ÔflÚ¸ ÔÓÚÂÚÓ‚ ÚÓÈ ÊÂ ÉÓÎ‰˚. îÂÎ¸‰Ï‡Ì‡ ˝Ú‡ Ë‰Âfl ÌÂ Û‚ÎÂÍÎ‡, ‚ÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó ÓÌ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ìÓıÓÎÛ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÂË˛ «ÑÂÒflÚ¸ ÔÓÚÂÚÓ‚ Â‚ÂÂ‚ ïï ÒÚÓÎÂÚËfl». îÂÎ¸‰Ï‡Ì ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ÒÔËÒÓÍ ËÁ 100 ËÏÂÌ ‚˚‰‡˛˘ËıÒfl Â‚ÂÂ‚, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ÓÚÓ·‡Ú¸ ‰ÂÒflÚ¸: ÒÎÓÊÌ‡fl Á‡‰‡˜‡. ë˛Á‡Ì åÓ„ÂÌÒÚ‡ÈÌ, ‰ËÂÍÚÓÛ „‡ÎÂÂË “ÉÓÎ‰Ï‡Ì aÚ”, ÔË¯ÎÓÒ¸ ËÁÛ˜ËÚ¸ ·ËÓ„‡ÙË˛ Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ‚˚Ô‡ÎË Â‚ÂË, ÍÓÚÓ˚Â ÛÏÂÎË ‚ 19-Ï ‚ÂÍÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ä‡Î å‡ÍÒ, Ë Í‡Ì‰Ë‰‡Ú˚, ÍÓÚÓ˚Â ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÌÂ Â‚ÂflÏË, Í‡Í ó‡-

ÎË ó‡ÔÎËÌ. ç‡ ÒÂÈ ‡Á ìÓıÓÎ, Ó·˚˜ÌÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡‚¯ËÈ Ò‚ÓË ÏÓ‰ÂÎË Ò‡Ï, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òfl ÒÚ‡˚ÏË ÒÌËÏÍ‡ÏË, Ú‡Í Í‡Í Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚ ÛÊÂ ÌÂ ·˚ÎÓ ‚ ÊË‚˚ı. ì ÌÂ„Ó ·˚ÎË Ò‚ÓË ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl Í Í‡˜ÂÒÚ‚Û, ÌÓ ÓÌ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡ÎÒfl ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂÏ, ÍÓÚÓÓÂ ÔÓËÁ‚ÂÎÓ Ì‡ ÌÂ„Ó ÚÓ ËÎË ËÌÓÂ ÎËˆÓ. çÂ ÔÓ‚ÂÁÎÓ ÄÏ‡‰ÂÓ åÓ‰ËÎ¸flÌË: Û‰‡ÎÓÒ¸ Ì‡ÈÚË ÚÓÎ¸ÍÓ Â„Ó ÙÓÚÓ„‡ÙË˛ 1915 „Ó‰‡, ÍÓÚÓÛ˛ ùÌ‰Ë Á‡·‡ÍÓ‚‡Î. èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ú‡ ËÎË ËÌ‡fl ÙÓÚÓ„‡ÙËfl ·˚Î‡ Ó‰Ó·ÂÌ‡, ÂÂ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÎË Ë ÔÂ˜‡Ú‡ÎË Ì‡ ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ ‡ˆÂÚ‡ÚÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. èÓÒÎÂ ˜Â„Ó ùÌ‰Ë ÔÓıÓ‰ËÎ ÔÓ ÌÂÈ ÛÍÓÈ Ï‡ÒÚÂ‡ - „‡ÙËÚÌ˚Ï Í‡‡Ì‰‡¯ÓÏ. ùÚÓ ·˚Î Ì‡˜‡Î¸Ì˚È ˝Ú‡Ô ‡·ÓÚ˚. èÂÏ¸Â‡ ÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ å‡È‡ÏË ‚ ÒÂÌÚfl·Â 1980 „Ó‰‡. Ç ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ ÔËÌËÏ‡ÎË Û˜‡ÒÚËÂ ÚË ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı ÏÂÒÚÌ˚ı ËÌÒÚËÚÛÚ‡, Ó ÌÂÈ „Û‰ÂÎ‡ ÔÂÒÒ‡. ìÓıÓÎ ÎË˜ÌÓ ÔÓÒÂÚËÎ ÓÚÍ˚ÚËÂ Ë Û˜‡ÒÚ‚Ó-

‚‡Î ‚ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı ÏÂÓÔËflÚËflı, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îflfl „Î‡‚ÌÛ˛ Ë‰Â˛ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË - ÔÓ‰‚ËÊÂÌËÂ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ‚ Ï‡ÒÒ˚. éÌ ËÒıÓ‰ËÎ ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓË„ËÌ‡Î˚ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Û ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ. äÓÓÎ¸ ÔÂ˜‡ÚÌÓ„Ó ÓÚÚËÒÍ‡, ùÌ‰Ë Ï‡ÒÒÓ‚˚Ï ÚË‡ÊÓÏ ‚˚ÔÛÒÍ‡Î ÎËÚÓ„‡ÙËË, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÚÓÏ ‡ÒÍ‡¯Ë‚‡Î ÔÓ Ú‡Ù‡ÂÚÛ ‚‡ÎËÍÓÏ. Å‡Ì‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ·˚Î‡ Â„Ó Ë‰Â‡ÎÓÏ. å‡ÒÒÓ‚ÓÒÚ¸ Ë ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ - Â„Ó ÎÓÁÛÌ„‡ÏË. íÂÔÂ¸ Î˛·ÓÈ ·Â‰ÌflÍ ÏÓ„ ÍÛÔËÚ¸ Â„Ó Í‡ÚËÌÛ. éÌ‡ ·˚Î‡ ÔÓÒÚ‡, ÔÓÌflÚÌ‡ Ë ‰ÓÒÚÛÔÌ‡. àÓÌËfl ÒÛ‰¸·˚: Â„Ó Í‡ÚËÌ˚, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı ‰‡ÊÂ ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÚÓËÚ Â„Ó ÔÓ‰ÔËÒ¸, ÒÂÈ˜‡Ò ÒÚÓflÚ ‰ÓÓÊÂ, ˜ÂÏ ËÌÓÈ ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ï‡ÒÎÓÏ ¯Â‰Â‚ Ú‡ÍÓ‚‡ Ï‡„Ëfl ËÏÂÌË. óÂÂÁ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË ÔÓÒÎÂ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ‚ å‡È‡ÏË Ö‚ÂÈÒÍËÈ ÏÛÁÂÈ ç¸˛-âÓÍ‡ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÎËÚÓ„‡ÙËÈ Ë ÊË‚ÓÔËÒË ùÌ‰Ë ìÓıÓÎ‡ ËÁ ÒÂËË «ÑÂÒflÚ¸ Â‚ÂÂ‚ ïï ‚ÂÍ‡». èÓ‰ÌflÎÒfl ¯ÛÏ. èÂÒÒ‡ Ó·‚ËÌflÎ‡ ìÓıÓÎ‡ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ

ÒÓ·Ë‡ÂÚ ‚ÓÍÛ„ ÒÂ·fl «ÒËÌ‡„Ó„‡Î¸Ì˚È ÍÛ„» Â‚ÂÈÒÍÓÈ ÒÌÓ·ËÒÚÒÍÓÈ ÁÌ‡ÚË Ë Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ Â„Ó ÔÓÚË‚ Î˛‰ÂÈ ÒÂ‰ÌÂ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡. çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÒÍ‡Ì‰‡Î, ËÎË ·Î‡„Ó‰‡fl ÂÏÛ, ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ Ò ÛÒÔÂıÓÏ ÔÓ¯Î‡ ÔÓ Â‚ÂÈÒÍËÏ ˆÂÌÚ‡Ï ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚, ·˚Î‡ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ‚ àÁ‡ËÎÂ, åÓÒÍ‚Â, ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â, ãÓÌ‰ÓÌÂ, è‡ËÊÂ, ÅÂÎËÌÂ Ë, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, Ì‡ Ó‰ËÌÂ ìÓıÓÎ‡ - ‚ èËÚÚÒ·Û„Â. ìÒÚÓËÚÂÎË Ì˚ÌÂ¯ÌÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÔËÓÚÍ˚ÎË Ú‚Ó˜ÂÒÍÛ˛ Î‡·Ó‡ÚÓË˛ ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡. èÓ˜ÚË ‚ÒÂ ÔÓÚÂÚ˚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‚ ÚÂıÌËÍÂ ¯ÂÎÍÓ„‡ÙËË Ë ‡ÒÍ‡¯ÂÌ˚ ÒËÌÚÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓÎËÏÂÌÓÈ Í‡ÒÍÓÈ, ÒÍÂÚ˜Ë - „‡ÙËÚÓÏ Ì‡ ·ÛÏ‡„Â, ‡ fl‰ÓÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, Ò ÍÓÚÓ˚ı Ò‰ÂÎ‡Ì˚ ÒÍÂÚ˜Ë. èÓ‡ Ì‡Á‚‡Ú¸ ËÏÂÌ‡ ÚÂı, ÍÓÏÛ ùÌ‰Ë ìÓıÓÎ ÔÓÛ˜ËÎ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Â‚ÂÂ‚ ïï ‚ÂÍ‡. ùÚÓ Î˛‰Ë ‡ÁÌ˚ı ÔÓÙÂÒÒËÈ. ÉÓÎ‰‡ åÂË, ÚË ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚ı ÍÓÏËÍ‡ - ·‡Ú¸fl å‡ÍÒ , ë‡‡ ÅÂÌ‡, ÑÊÓ‰Ê ÉÂ¯‚ËÌ, ÄÎ¸·ÂÚ ùÈÌ¯ÚÂÈÌ, ÙËÎÓÒÓÙ å‡ÚËÌ ÅÛ·Â, ‚ÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰¸fl ãÛËÒ Å‡Ì‰ËÒ, î‡Ìˆ ä‡ÙÍ‡, áË„ÏÛÌ‰ îÂÈ‰, ‡‚‡Ì„‡‰Ì‡fl ÔËÒ‡ÚÂÎ¸ÌËˆ‡, ÔÓ˝Ú Ë ‰‡Ï‡ÚÛ„ ÉÂÚÛ‰‡ ëÚ‡ÈÌ. çÂÚÛ‰ÌÓ Á‡ÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ «Â‚ÂË ìÓıÓÎ‡» Óı‚‡Ú˚‚‡˛Ú ‚ÂÒ¸ ÒÔÂÍÚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË. èÓ ˝ÚÓÏÛ ÊÂ ÔËÌˆËÔÛ ìÓıÓÎ ÒÚÓËÎ Ò‚ÓÈ ÊÛÌ‡Î «àÌÚÂ‚¸˛», „‰Â ÔÂ˜‡Ú‡Î ·ÂÒÂ‰˚ ÒÓ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚ÏË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍ‡-

ÏË. èÓÒÚÓÎ˛‰ËÌ ËÁ ÌË˘ÂÈ ˝ÏË„‡ÌÚÒÍÓÈ ÒÂÏ¸Ë ùÌ‰Ë ·˚Î ÔÓÏÂ¯‡Ì Ì‡ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÒÚflı. Ö„Ó ÓÒ‡Ê‰‡ÎË ÊÛÌ‡ÎËÒÚ˚, Ë ÓÌ ËÁÓ·ÂÎ ÓÒÚÓÛÏÌ˚È ÒÔÓÒÓ·, Í‡Í ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÌËı, ÌÂ Ó·ËÊ‡fl. èÂÂ‰ ËÌÚÂ‚¸˛ ÓÌ ÒÔ‡¯Ë‚‡Î: «óÚÓ ‚˚ ıÓÚËÚÂ Û ÏÂÌfl ÒÔÓÒËÚ¸ Ë ˜ÚÓ ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ fl ‚‡Ï ÓÚ‚ÂÚËÎ?» åÌÂ ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ‚Ë‰ÂÚ¸ ùÌ‰Ë ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ ‡Á, ıÓÚfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚Ë‰ÂÚ¸ Â„Ó ˜‡˘Â ·˚Î‡: Â„Ó Ï‡ÒÚÂÒÍ‡fl Ë Á‡Î ‰Îfl ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËÈ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ˜ÂÂÁ ÒÚÂÌÍÛ Ò Â‰‡ÍˆËÂÈ ÊÛÌ‡Î‡, „‰Â fl ·˚‚‡Î‡. é‰Ì‡Ê‰˚ Â‰‡ÍˆËÓÌÌ˚Â Î˛‰Ë ÔÓÍ‡Á‡ÎË ÏÌÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓÚÂÚÓ‚, ÔËÒÎÓÌÂÌÌ˚ı Í ÒÚÂÌÍÂ. á‡ÔÓÏÌËÎËÒ¸ ùÈÌ¯ÚÂÈÌ, ÉÓÎ‰‡ åÂË, ëÔËÌÓÁ‡, ç¸˛ÚÓÌ. Ñ‚Ûı ÔÓÒÎÂ‰ÌËı fl Ì‡ ˝ÚÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ ÌÂ ‚ÒÚÂÚËÎ‡. ÇË‰ËÏÓ, Û ùÌ‰Ë ·˚ÎÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚. Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË 1980 „Ó‰‡, Ì˚ÌÂ¯Ìflfl ÌÂ ‚˚Á‚‡Î‡ ÌËÍ‡ÍËı ˝ÍÒˆÂÒÒÓ‚ Ë ÔÓ‰ÎËÚÒfl ‰Ó 3 ‡‚„ÛÒÚ‡. ä‡Ê‰˚È ÂÂ Û˜‡ÒÚÌËÍ ËÏÂÂÚ Ò‚ÓÈ Û„ÓÎÓÍ, „‰Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚‡Ë‡ÌÚ˚ Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË. Ä ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ fl ‚‰Û„ Ó·Ì‡ÛÊËÎ‡ ËÏfl ùÌ‰Ë ìÓıÓÎ‡ ‚ ÒÔËÒÍÂ ÊÛÌ‡Î‡ «êÂ‡ÍˆËÓÌÂ»... «Ç˚‰‡˛˘ËÂÒfl ÛÍ‡ËÌˆ˚ ïï ‚ÂÍ‡». Ç ˝ÚÓÏ ÒÔËÒÍÂ ÁÌ‡˜ËÎËÒ¸ òÓÎÓÏ-ÄÎÂÈıÂÏ, àÓÒËÙ äÓ·ÁÓÌ Ë ‰‡ÊÂ... óËÌ„ËÒı‡Ì.

ÅÂÎÎ‡ ÖáÖêëäÄü.

АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ, КРУИЗЫ, ВИЗЫ 350 Fifth Ave.,#1417 350 Fifth Ave.,#1417 New York, NY 10118 New York, NY 10118

ç¸˛-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚÂ·Û„ ç¸˛-âÓÍ . . . . . . . . . .ÓÚ $330/250+Ú‡ı ç¸˛-âÓÍ - äËÂ‚ - ç¸˛-âÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . ÓÚ $340/270+Ú‡ı

T R AV E L

ç¸˛-âÓÍ - íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ - ç¸˛-âÓÍ ‚ Ó·‡ ÍÓÌˆ‡ . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $650

Çàáõ ëêéóçõÖ à éÅõäçéÇÖççõÖ

ТУРЫ НА ГАВАЙИ: 8 ‰ÌÂÈ/7 ÌÓ˜ÂÈ. ÉÓÒÚËÌËˆ‡-ÔÂÂÎÂÚ-Ú‡ÌÒÙÂ˚

Seattle: from $569 New-York & Chicago: from $789 San Francisco & Los Angeles: from $489

КРУИЗЫ ÔÓ „‡‚‡ÈÒÍËÏ ÓÒÚÓ‚‡Ï ЭКСКУРСИИ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ

www.hawaii.ru

Price is per person, double occupancy, not inclusive of tax and available on certain dates of the year

(212) 239-8000 (ÄÎÎ‡) (718) 743-1119

êìëëäéÖ ÄÉÖçíëíÇé çÄ ÉÄÇÄâüï

å‡ËÌ‡ Ë éÎÂ„

åÄêàçÄ íêÄÇÖã 808-255-8542 www.marinahawaiitravel.com

e-mail: info@hawaii.ru

В НОВОМ СВЕТЕ

27 Ë˛Ìﬂ—3 Ë˛Îﬂ 2008

ВОЗВРАЩАЙСЯ, ГРЯЗНЫЙ ГАРРИ! “åÌÂ ÌÂÔËﬂÚÂÌ ¯ÛÏ ‚ÓÍÛ„ ÄÌ‰ÊÂÎËÌ˚ Ë Å˝‰‡”.

ä‡Í Û äÎËÌÚ‡ àÒÚ‚Û‰‡ ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ ÏÂÚÓ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ÔÓ‚ÂﬂÎË àÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 78 ÎÂÚ ÊË‚ÓÈ ÎÂ„ÂÌ‰Â ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ — äÎËÌÚÛ àÒÚ‚Û‰Û. éÌ ÒÚ‡Î Á‚ÂÁ‰ÓÈ, ÒÌËÏ‡ﬂÒ¸ ‚ 60-Â „Ó‰˚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚ÂÍ‡ ‚ “ÒÔ‡„ÂÚÚË-‚ÂÒÚÂÌ‡ı” ëÂ‰ÊËÓ ãÂÓÌÂ, Á‡ÚÂÏ ‚ 70-ı Ë 80-ı Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ÍÛÎ¸ÚÓ‚˚ı ÔÓÎËˆÂÈÒÍËı ·ÓÂ‚ËÍ‡ı, ‡ ‚ 90-ı ÒÚ‡Î Â˘Â Ë ÂÊËÒÒÂÓÏ ÙËÎ¸ÏÓ‚, Û‰ÓÒÚÓÂÌÌ˚ı “éÒÍ‡Ó‚” Ë “áÓÎÓÚ˚ı „ÎÓ·ÛÒÓ‚”. ëÂÍÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÛÒÔÂı‡ àÒÚ‚Û‰ ‡ÒÍ˚Î ‚ Ì‡¯ÂÏ ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚ÌÓÏ ËÌÚÂ‚¸˛.

-Ñ

‡ÊÂ ÌÂ ‚ÂËÚÒfl, ˜ÚÓ ‚‡Ï 78. ä‡Í ‚‡Ï Û‰‡ÂÚÒfl ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ Ì‡ 15—20 ÎÂÚ

ÏÓÎÓÊÂ? — ëÔ‡ÒË·Ó Á‡ ‰Ó·˚Â ÒÎÓ‚‡! óÚÓ ÊÂ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‚ÓÁ‡ÒÚ‡, ÚÓ fl ÌÂ ÓÒÓ·Ó Ó·‡˘‡˛ Ì‡ ÌÂ„Ó ‚ÌËÏ‡ÌËÂ. ü, Í‡Í Ë ÔÂÊ‰Â, Â„ÛÎflÌÓ Á‡ÌËÏ‡˛Ò¸ ÒÔÓÚÓÏ — Ë„‡˛ ‚ „ÓÎ¸Ù, ıÓÊÛ ‚ ÚÂÌ‡ÊÂÌ˚È Á‡Î. äÓÌÂ˜ÌÓ, fl ÛÊÂ ÌÂ ÔÓ‰ÌËÏ‡˛ ÚÂ ‚ÂÒ‡, Í‡Í 20 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ÍÓ„‰‡ fl Â˘Â Ë„‡Î ÉflÁÌÓ„Ó É‡Ë, ÌÓ ÒÚ‡‡˛Ò¸ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÙÓÏÛ. — ç‡ ˝Í‡Ì˚ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ Ë êÓÍÍË, Ë ê˝Ï·Ó, Ë àÌ‰Ë‡Ì‡ ÑÊÓÌÒ. ÖÒÚ¸ ÎË ¯‡ÌÒ, ˜ÚÓ ‚ÂÌÂÚÒfl Ë ÉflÁÌ˚È É‡Ë? í‡ÍËÂ ÒÎÛıË ıÓ‰ËÎË, ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â. — Ç ÏÓÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ ‚ ÔÓÎËˆËË ÛÊÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡˛Ú. èÓ˝ÚÓÏÛ ËÌÒÔÂÍÚÓ É‡Ë ä‡ÎÎ‡ı‡Ì ‰‡‚ÌÓ Ì‡ ÔÂÌÒËË. ïÓÚfl ÂÒÎË ÔÓfl‚ËÚÒfl ıÓÓ¯ËÈ ÒˆÂÌ‡ËÈ, ÚÓ ÔÓ˜ÂÏÛ ·˚ Ë ÌÂÚ? ä ÔËÏÂÛ, É‡Ë ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂÏ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÈ Á‡·Â„‡ÎÓ‚ÍË Ë Ú‡Ï ÊÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Á‡ ·‡ÌÓÈ ÒÚÓÈÍÓÈ. à ÍÓ„‰‡ ÔÓ‰‚˚ÔË‚¯ËÂ ˛Ìˆ˚ ÓÚÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒfl ÔÎ‡ÚËÚ¸ Ë Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ıÛÎË„‡ÌËÚ¸, ÛÍ‡ É‡Ë ÚflÌÂÚÒfl ÔÓ‰ ÒÚÓÈÍÛ Ë ÒÊËÏ‡ÂÚ ÒÚ‡˚È ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚È “å‡„ÌÛÏ” 44-„Ó Í‡ÎË·‡... óÂÏ ÌÂ Ì‡˜‡ÎÓ ÌÓ‚ÓÈ Í‡ÚËÌ˚ “ÉflÁÌ˚È É‡Ë, ˜‡ÒÚ¸ 6”? í‡Í ˜ÚÓ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, É‡Ë Â˘Â ‚ÂÌÂÚÒfl, ÌÂ ·Û‰Û Ó·Â˘‡Ú¸, ÌÓ ‰˚Ï‡ ·ÂÁ Ó„Ìfl ÌÂ ·˚‚‡ÂÚ, ‚˚ ÊÂ ÁÌ‡ÂÚÂ. — Ä ‚‡Ï Ò‡ÏÓÏÛ Ì‡‚ËÚÒfl ˝ÚÓÚ „ÂÓÈ? îËÎ¸Ï˚ Ó· ˝ÚÓÏ ÔÓÎËˆÂÈÒÍÓÏ ÓÚÎË˜‡ÎËÒ¸ ÓÒÓ·ÓÈ ÊÂÒÚÓÍÓÒÚ¸˛… — äÓÌÂ˜ÌÓ! èÂ‚˚È ÙËÎ¸Ï Ó É‡Ë ä‡ÎÎ‡ı‡ÌÂ ‚˚¯ÂÎ ‚ 1971 „Ó‰Û. á‡ÚÂÏ ·˚ÎÓ Â˘Â ˜ÂÚ˚Â Í‡ÚËÌ˚, ÔÓÒÎÂ‰Ìflfl ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ ‚ 1988-Ï. íÓÎ¸ÍÓ ‚ ÄÏÂËÍÂ ˝ÚË ÙËÎ¸Ï˚ ‚ÏÂÒÚÂ ÒÓ·‡ÎË ÓÍÓÎÓ $300 ÏËÎÎËÓÌÓ‚. ü Ë ‰Ó, Ë ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ë„‡Î ÔÓÎËˆÂÈÒÍËı, ÌÓ ÁËÚÂÎË ÓÚÓÊ‰ÂÒÚ‚Îfl˛Ú ÏÂÌfl ËÏÂÌÌÓ Ò É‡Ë — ·ÂÒÍÓÏÔÓÏËÒÒÌ˚Ï ·ÓˆÓÏ Ò ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸˛. äÓ ÏÌÂ Ë ÒÂÈ˜‡Ò ÔÓ‰ıÓ‰flÚ Ì‡ ÛÎËˆÂ ÔÓıÓÊËÂ Ë ÔÓÒflÚ, ˜ÚÓ·˚ fl ÔÓÍ‡Á‡Î ËÏ Ò‚ÓÈ ÔËÒÚÓÎÂÚ. à Ó˜ÂÌ¸ ‡ÒÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÛÁÌ‡˛Ú, ˜ÚÓ fl ÌÂ ÌÓ¯Û Ò ÒÓ·ÓÈ “å‡„ÌÛÏ” Ë ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ Î˛·Î˛ ÓÛÊËÂ. Ä ˜ÚÓ ‰Ó ÊÂÒÚÓÍÓÒÚË, ÚÓ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÍËÌÓ ÂÂ ‰‡ÊÂ ·ÓÎ¸¯Â, ÌÓ ˝ÚÓ ÔÓÒÚÓ ÍËÌÓ. — ëÂÈ˜‡Ò ‚˚ ÒÌËÏ‡ÂÚÂÒ¸ ‚ Í‡ÚËÌÂ “É‡Ì íÓËÌÓ”. é ˜ÂÏ

˝ÚÓÚ ÙËÎ¸Ï? — ü Ë„‡˛ ‚ÂÚÂ‡Ì‡ äÓÂÈÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚, ÍÓÚÓ˚È ÁÌ‡ÍÓÏËÚÒfl Ò Ô‡ÂÌ¸ÍÓÏ — ˜ÎÂÌÓÏ ÛÎË˜ÌÓÈ ·‡Ì‰˚ — Ë Ô˚Ú‡ÂÚÒfl Ì‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÔÛÚ¸ ËÒÚËÌÌ˚È. ÇÓÓ·˘Â, ÏÌÂ ÒÂÈ˜‡Ò Ì‡ÏÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÌÂÈ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÔÓ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Í‡ÏÂ˚ — ‚ ÂÊËÒÒÂÒÍÓÏ ÍÂÒÎÂ. àÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â fl ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ ÙËÎ¸Ï “èÓ‰ÏÂÌ‡”, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·ÎÂÒÚfl˘Â Ò˚„‡Î‡ ÄÌ‰ÊÂÎËÌ‡ ÑÊÓÎË. ÄÌ‰ÊÂÎËÌ‡ — Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î, Ë ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÌÂÈ ·˚ÎÓ ÎÂ„ÍÓ Ë ÔËflÚÌÓ. Ä ‚ÂÒ¸ ˝ÚÓÚ ¯ÛÏ ‚ÓÍÛ„ ÌÂÂ Ë Å˝‰‡ ÏÌÂ ÌÂÔËflÚÂÌ. ü Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÓÔ˚ÚÂ ÁÌ‡˛, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ˝ÚÓ ÚflÊÂÎÓ, ÍÓ„‰‡ ÍÚÓ-ÚÓ ‚ÚÓ„‡ÂÚÒfl ‚ Ú‚Ó˛ ÎË˜ÌÛ˛ ÊËÁÌ¸. ÇÓ ‚ÂÏÂÌ‡ ÏÓ-

ÂÈ ˛ÌÓÒÚË ‚ÒÂ ·˚ÎÓ ÒÔÓÍÓÈÌÂÈ, ÌÓ, Ô‡‚‰‡, ÚÓ„‰‡ ÌÂ ·˚ÎÓ Ú‡·ÎÓË‰Ó‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÎ‡ÚËÎË ÒÓÚÌË Ú˚Òfl˜ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ Á‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı Î˛‰ÂÈ. — èÓ‰ÓÎÊ‡˛Ú ÎË Ì‡„‡‰˚ ËÏÂÚ¸ ‰Îfl ‚‡Ò ÁÌ‡˜ÂÌËÂ? — ÖÒÎË ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡ÙËÒÚ „Ó‚ÓËÚ ‚‡Ï, ˜ÚÓ ÔËÁ˚ Ë ÔÓ·Â‰˚ Ì‡ ÙÂÒÚË‚‡Îflı Â„Ó ÌÂ ‚ÓÎÌÛ˛Ú, ÌÂ ‚Â¸ÚÂ ÂÏÛ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â! çÓ ‰Îfl ÏÂÌfl ‚ÒÂ„‰‡ ·˚ÎÓ Ì‡ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÌÂÈ ÔËÁÌ‡ÌËÂ ÁËÚÂÎÂÈ, ‡ ÌÂ ÍËÚËÍÓ‚ ËÎË Ê˛Ë. Ä ÛÊ ÍÓ„‰‡ ‚ÒÂ ˝ÚÓ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ, — Ó· ˝ÚÓÏ ÏÌÓ„ËÂ ÏÓ„ÛÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÂ˜Ú‡Ú¸. çÓ ÏÌÂ ÔÓ‚ÂÁÎÓ, Ë ÂÒÎË ÒÂË‡Î Ó ÉflÁÌÓÏ É‡Ë ÁËÚÂÎË Î˛·ËÎË, ‡ ÍËÚËÍË ÌÂÌ‡‚Ë‰ÂÎË, ÚÓ Ú‡ÍËÂ Í‡ÚËÌ˚, Í‡Í “çÂÔÓ˘ÂÌÌ˚È” ËÎË “å‡-

Î˚¯Í‡ Ì‡ ÏËÎÎËÓÌ ‰ÓÎÎ‡Ó‚”, ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÓ·‡ÎË ÒÓÚÌË ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚, ÌÓ Ë ÔËÌÂÒÎË ÏÌÂ ÔÓ ‰‚‡ “éÒÍ‡‡” Í‡Ê‰‡fl. — ê‡ÒÒÍ‡ÊËÚÂ Ó ‚‡¯ÂÏ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Â ÒÓ ëÔËÎ·Â„ÓÏ… — ü ‰‡‚ÌÓ ÁÌ‡ÍÓÏ ÒÓ ëÚË‚ÂÌÓÏ Ë ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸ Í ÌÂÏÛ Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ Û‚‡ÊÂÌËÂÏ. å˚ ‚ÏÂÒÚÂ ÔÓ‰˛ÒËÓ‚‡ÎË Í‡ÚËÌÛ “îÎ‡„Ë Ì‡¯Ëı ÓÚˆÓ‚”, ‚ ÍÓÚÓÓÈ fl ·˚Î Ë ÂÊËÒÒÂÓÏ. Ç Ó‰ËÌ ËÁ Ò˙ÂÏÓ˜Ì˚ı ‰ÌÂÈ Û ÏÂÌfl Ó‰ËÎ‡Ò¸ ÒÛÏ‡Ò¯Â‰¯‡fl Ë‰Âfl: Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÌflÚ¸ Â˘Â Ó‰ËÌ ÙËÎ¸Ï — “èËÒ¸Ï‡ Ò à‚Ó‰ÁËÏ˚”. à ÂÒÎË “îÎ‡„Ë Ì‡¯Ëı ÓÚˆÓ‚” ÒÌËÏ‡ÎËÒ¸ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ Ë ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÎË Ó „ÂÓËÁÏÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÒÓÎ‰‡Ú ‚Ó ‚ÂÏÂÌ‡ ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚, ÚÓ “èËÒ¸Ï‡ Ò à‚Ó‰-

ÁËÏ˚” fl Á‡‰ÛÏ‡Î ÒÌflÚ¸ Ì‡ flÔÓÌÒÍÓÏ Ë ‡ÒÒÍ‡Á‡Ú¸ ‚ ÌÂÏ Ó flÔÓÌÒÍËı ÒÓÎ‰‡Ú‡ı, ÍÓÚÓ˚Â ‚ÓÂ‚‡ÎË ÔÓÚË‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚. ã˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ÔÓ‰˛ÒÂ ÓÚÌÂÒÒfl ·˚ Í ˝ÚÓÈ Ë‰ÂÂ Í‡Í Í ·Â‰Û, ÌÓ ëÚË‚ÂÌ ÏÂÌfl ÔÓ‰‰ÂÊ‡Î, Ë ‚ ËÚÓ„Â Ì‡ ˝Í‡Ì˚ ‚˚¯ÎË Ó·Â Í‡ÚËÌ˚, ÍÓÚÓ˚Â fl ËÒÍÂÌÌÂ Ò˜ËÚ‡˛ ‡ÌÚË‚ÓÂÌÌ˚ÏË. — ì ‚‡Ò ·ÓÎ¸¯‡fl ÒÂÏ¸fl. äÚÓÌË·Û‰¸ ËÁ ‚‡¯Ëı ‰ÂÚÂÈ Â¯ËÎ Ò‚flÁ‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÊËÁÌ¸ Ò ÍËÌÓ? — åÓfl ‰Ó˜¸ ùÎËÒÓÌ - ËÁ‚ÂÒÚÌ‡fl ‡ÍÚËÒ‡. Ä Ò˚Ì ä‡ÈÎ ÔË¯ÂÚ ÏÛÁ˚ÍÛ ‰Îfl ÍËÌÓ. ç‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, Â„Ó ÍÓÏÔÓÁËˆËË ‰Îfl “èËÒÂÏ Ò à‚Ó‰ÁËÏ˚” ÚÓ˜ÌÓ ÔÂÂ‰‡˛Ú ÒÚ‡‰‡ÌËfl ÏÓÎÓ‰˚ı Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ ıÓÚflÚ ÔÓ„Ë·‡Ú¸... ü, ÍÒÚ‡ÚË, Ò‡Ï Ì‡ÔËÒ‡Î ÏÛÁ˚ÍÛ Í Í‡ÚËÌÂ “îÎ‡„Ë Ì‡¯Ëı ÓÚˆÓ‚”. åÌÂ Ì‡‚ËÚÒfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓÏ, ÂÒÎË ·˚ fl ÌÂ ÒÚ‡Î ‡ÍÚÂÓÏ Ë ÂÊËÒÒÂÓÏ, ÚÓ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡Î ·˚ ‚ ÍËÌÓ·ËÁÌÂÒÂ Ë ÒÓ˜ËÌflÎ ·˚ ÏÛÁ˚ÍÛ ‰Îfl ÙËÎ¸ÏÓ‚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‡ÁÌ˚ı Ê‡ÌÓ‚. ùÚÓ Û‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Á‡ÌflÚËÂ. — çÂ ÔÎ‡ÌËÛÂÚÂ ÔÓÒÂÚËÚ¸ êÓÒÒË˛? — í‡Í fl ÛÊÂ ·˚Î ‚ åÓÒÍ‚Â Ó‰Ì‡Ê‰˚! — è‡‚‰‡?.. — äÓÌÂ˜ÌÓ! ü ÊËÎ ‚ ÓÚÂÎÂ Ì‡ÔÓÚË‚ äÂÏÎfl, ·Ó‰ËÎ ÔÓ ä‡ÒÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë Ë ‰‡ÊÂ ÒÔÛÒÍ‡ÎÒfl ‚ ÏÂÚÓ. í‡Ï Û ÏÂÌfl ‰‡ÊÂ ÔÓ‚ÂËÎË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, Ë ‚ÓÓ·˘Â Á‡ Í‡Ê‰˚Ï ÏÓËÏ ¯‡„ÓÏ ÒÎÂ‰ËÎË ÒÓÚÛ‰ÌËÍË äÉÅ… ï‡! ùÚÓ fl ‚‡Ò ‡Á˚„‡Î, ÔÂÂÒÍ‡Á‡‚ ÍÛÒÓÍ ËÁ ÒÚ‡Ó„Ó ÙËÎ¸Ï‡ “é„ÌÂÌÌ˚È ÎËÒ”. Ç ÌÂÏ ÏÓÈ „ÂÓÈ, ·˚‚¯ËÈ ‚ÓÂÌÌ˚È ÎÂÚ˜ËÍ, ÔÓ·Ë‡ÂÚÒfl ‚ åÓÒÍ‚Û, ˜ÚÓ·˚ ÔÓıËÚËÚ¸ ÌÓ‚˚È ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ÒÂÍÂÚÌ˚È ËÒÚÂ·ËÚÂÎ¸. äÓÌÂ˜ÌÓ, Ï˚ ÌÂ ÏÓ„ÎË ÒÌËÏ‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÙËÎ¸Ï ‚ åÓÒÍ‚Â, ‚ÂÏfl Ú‡ÍÓÂ ·˚ÎÓ. çÓ ÏÌÓ„ËÂ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚Â ‰ÂÍÓ‡ˆËË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ä‡ÒÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë, ÔÓÎÛ˜ËÎËÒ¸ Ó˜ÂÌ¸ Û·Â‰ËÚÂÎ¸Ì˚Â. í‡Í ˜ÚÓ ÙÓÏ‡Î¸ÌÓ fl ÛÊÂ ÔÓ·˚‚‡Î ‚ êÓÒÒËË. — çÛ ‡ ÒÂ¸ÂÁÌÓ? — åÌÓ„ËÂ ÏÓË ‰ÛÁ¸fl ÒÏÓ„ÎË ÔÓÒÂÚËÚ¸ êÓÒÒË˛. éÌË ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÎË, Í‡Í Ú‡Ï Í‡ÒË‚Ó Ë ËÌÚÂÂÒÌÓ. ç‡‰Â˛Ò¸, ˜ÚÓ Ë fl ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ÔËÂ‰Û ‚ åÓÒÍ‚Û.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ çÖÇëäàâ. ä‡ÎËÙÓÌËﬂ.

èÓÁ‚ÓÌËÚÂ ‚ LIMCO LOGISTICS ÔÓ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

1-877-599-5200 Ë Ì‡¯Ë ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ÌÚ˚ ÓÚ‚ÂÚﬂÚ Ì‡ ‚ÒÂ ‚‡¯Ë ‚ÓÔÓÒ˚

email: info@limcologistics.com

www. limcologistics.com

В НОВОМ СВЕТЕ

óÖ-2008 êÓÒÒËﬂ — ÛÊÂ Ò ÏÂ‰‡ÎﬂÏË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÔÂÒÚËÊÌÂÈ¯Ëı ‚ ÙÛÚ·ÓÎ¸ÌÓÏ ÏËÂ ÒÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËÈ. ä‡Í ÏËÌËÏÛÏ — Ò ·ÓÌÁÓ‚˚ÏË. Ä Í‡Í Ï‡ÍÒËÏÛÏ…

êÓÒÒËﬂ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ÔÛÚÂ‚ÍÛ Ì‡ Ö‚Ó2004, ‡ ÒÂÈ˜‡Ò — ÏÂÒÚÓ ‚ ˜ÂÚ‚ÂÍÂ ÒËÎ¸ÌÂÈ¯Ëı Ò·ÓÌ˚ı ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡. å‡Ú˜ Á‡ ÚÂÚ¸Â ÏÂÒÚÓ Ì‡ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ı Ö‚ÓÔ˚ ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ÏËÓ‚˚ı ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚ ÌÂ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒﬂ. ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ë‡ÂÌÍÓ ‚ ÒÚ‡ÚÓ‚˚È ÒÓÒÚ‡‚ ïË‰‰ËÌÍ Û„‡‰‡Î Ì‡ ÒÚÓ ÔÓˆÂÌÚÓ‚! à Â˘Â ÓÌ Á‡ÒÚ‡‚ËÎ ‚ÒÂı ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ Î˛·ÓÂ ˜Û‰Ó…

РОССИЯ КАЙФУЕТ:

ÌË‚¯ËıÒfl ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó ‚˚ÈÚË Ì‡ Ë„Û Ë ÍÓ„Ó Ï˚ ÌÂ Û‚Ë‰ËÏ Ì‡ ÔÓÎÂ ‚ „Î‡‚Ì˚ı ÔÓÂ‰ËÌÍ‡ı? ëÓ„Î‡ÒÌÓ Ô‡‚ËÎ‡Ï, ÔËÌflÚ˚Ï àÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÍÓÏËÚÂÚÓÏ ìÖîÄ 20 Ï‡fl ‚ åÓÒÍ‚Â, Â‰ËÌË˜Ì˚Â ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËfl Ë„ÓÍÓ‚ Ì‡ Ö‚Ó-2008 „‡ÒflÚÒfl ÔÓÒÎÂ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙËÌ‡Î‡ (ÌÓ ÌÂ ÔÓÒÎÂ „ÛÔÔÓ‚Ó„Ó ˝Ú‡Ô‡). èÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÏ: Â‰ËÌË˜Ì˚Â ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËfl! ë‰ÂÎ‡ÌÓ ˝ÚÓ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÔË ÍÓÚÓÓÈ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ, ÔÓÎÛ˜Ë‚¯ËÈ ‚ ÔÓÎÛÙËÌ‡ÎÂ ÎË¯¸ ‚ÚÓÓÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ, ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚ ÙËÌ‡Î.

èÓÒÎÂ ˜Û‰‡ ÓÒÚ‡‚ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÓÎÛÙËÌ‡ÎÓ‚ ÒÎÂ„Í‡ ÌÂÓÊË‰‡Ì Ë Ó·Â˘‡ÂÚ ÔÓ‡‰Ó‚‡Ú¸ Ì‡Ò Í‡ÒË‚ÓÈ Ë„ÓÈ Ë Ò˛ÔËÁ‡ÏË. éÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÔÛÚ‡Î‡ Í‡Ú˚ ÓÒÒËÈÒÍ‡fl ‰ÛÊËÌ‡. äÛÔÌÓ ÔÓË„‡‚ Ì‡ ÒÚ‡ÚÂ ËÒÔ‡Ìˆ‡Ï, ÍÓÏ‡Ì‰‡, 20 ÎÂÚ ÌÂ ÔÓÔ‡‰‡‚¯‡fl ‰‡ÊÂ ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ ÍÛÔÌ˚ı ÚÛÌËÓ‚, ÔÓ·ËÎ‡Ò¸ ‚ ÓÍÚÂÚ ÒËÎ¸ÌÂÈ¯Ëı, ‚˚Ë„‡‚ Û „ÂÍÓ‚ Ë ¯‚Â‰Ó‚. Ä ‚ÔÂÂ‰Ë ·˚ÎË ·ÎÂÒÚfl˘Â ‚˚ÒÚÛÔ‡‚¯ËÂ çË‰ÂÎ‡Ì‰˚. ÉÓÎÎ‡Ì‰ÒÍËÂ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ˚ Ò„Ófl˜‡ Ì‡Á‚‡ÎË ïË‰‰ËÌÍ‡ ÔÂ‰‡ÚÂÎÂÏ. «ü – ıÓÓ¯ËÈ ÔÂ‰‡ÚÂÎ¸», ÓÚ¯Û˜Ë‚‡ÎÒfl ÓÌ, ‡ ÔÓÚÓÏ, Û‚Ë‰Â‚, ˜ÚÓ ‰ÂÎÓ ÔËÌËÏ‡ÂÚ ÒÂ¸ÂÁÌ˚È Ó·ÓÓÚ, ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓflÒÌËÎ, ˜ÚÓ ÓÌ – ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î, Ë Â„Ó Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸ ‰ÂÎ‡Ú¸ Ò‚ÓÂ ‰ÂÎÓ ıÓÓ¯Ó. çÂ «ıÓÓ¯Ó», ‡ ÓÚÎË˜ÌÓ! ä‡Í ·˚ ÌË ÒÎÓÊËÎ‡Ò¸ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯‡fl ÚÛÌËÌ‡fl ÒÛ‰¸·‡ Â„Ó ÔÓ‰ÓÔÂ˜Ì˚ı, ÓÌË ÛÊÂ ÒÓÚ‚ÓËÎË ˜Û‰Ó. çË‰ÂÎ‡Ì‰˚ ÔÓ‚ÂÊÂÌ˚ – 3:1. çÓ ÌËÍÚÓ ÌÂ ÒÍ‡ÊÂÚ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ Ò·ÓÌ‡fl ÌÂ Á‡ÒÎÛÊË‚‡Î‡ ÎÛ˜¯ÂÈ Û˜‡ÒÚË Ì‡ ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÚÂ. íÓ˜Ì˚Â ‰ÎËÌÌ˚Â ÔÂÂ‰‡˜Ë, ·Ó¸·‡ Á‡ Í‡Ê‰Û˛ Ôfl‰¸ ÔÓÎfl, ÍËÌÊ‡Î¸Ì˚Â ‚˚ıÓ‰˚ Ó‰ËÌ Ì‡ Ó‰ËÌ Ò à„ÓÂÏ ÄÍËÌÙÂÂ‚˚Ï, ÓÚÏÂÌÌ‡fl Ë„‡ ‚‡Ú‡fl «å‡Ì˜ÂÒÚÂ ûÌ‡ÈÚÂ‰» ù‰‚ËÌ‡ ‚‡Ì ‰Â ë‡‡, ‚ÒÂ ˝ÚÓ Ì‡‰ÓÎ„Ó ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË. ÉÓÎ êÓÏ‡Ì‡ è‡‚Î˛˜ÂÌÍÓ ‚˚‚ÂÎ Ì‡ Ú‡·ÎÓ ˆËÙ˚ «1:0». çÓ Û „ÓÎÎ‡Ì‰ˆÂ‚ ÂÒÚ¸ êÛ‰ çËÒÚÂÎÓÈ – ÓÌ Ë ÔÂÂ‚ÂÎ Ë„Û ‚ ‰‚Â ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â 15ÏËÌÛÚÍË – 1:1. çÓ Ù‡‚ÓËÚÓÏ Ì‡ ÔÓÎÂ ‚˚„Îfl‰ÂÎ‡ ÛÊÂ ÓÒÒËÈÒÍ‡fl ÍÓÏ‡Ì‰‡! ä‡Í ÌË ÒÏ‡ÍÓ‚‡Ú¸ Ô‡Ò ÄÌ‰Âfl Ä¯‡‚ËÌ‡ Ò ÙÎ‡Ì„‡ – ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ Ò ÎËÌËË ‚ÓÓÚ! – Ë Û‰‡ ÑÏËÚËfl íÓ·ËÌÒÍÓ„Ó, Á‡ÏÍÌÛ‚¯Â„Ó ¯Ú‡Ì„Û. à Û ÍÓ„Ó ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÒÓÏÌÂÌËfl ‚ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË Í ˝ÎËÚÂ ÙÛÚ·ÓÎ‡ Ä¯‡‚ËÌ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚¯Â„Ó ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È Ò˜ÂÚ ‚ Ï‡Ú˜Â? äÒÚ‡ÚË, ÂÒÎË ÎÛ˜¯ËÂ Á‡Û·ÂÊÌ˚Â ÍÎÛ·˚ ‡ÌÂÂ ÔÓÎÓÊËÎË „Î‡Á Ì‡ è‡‚Î˛˜ÂÌÍÓ, ÚÓ ÔÓÒÎÂ ‚ÒÚÂ˜Ë Ò „ÓÎÎ‡Ì‰ˆ‡ÏË ÓÌË ÔÓfl‚ËÎË ÌÂ ÏÂÌ¸¯ËÈ ËÌÚÂÂÒ Ë Í Ä¯‡‚ËÌÛ. èÓfl‚ËÎËÒ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ «àÌÚÂ», ‚ÓÁ„Î‡‚ÎÂÌÌ˚È ÌÓ‚˚Ï ÚÂÌÂÓÏ ÜÓÁÂ åÓÛËÌ¸˛, „ÓÚÓ‚ Á‡ÔÎ‡ÚËÚ¸ Á‡ ÙÓ‚‡‰‡ ÔÂÚÂ·Û„ÒÍÓ„Ó «áÂÌËÚ‡» 15 ÏÎÌ Â‚Ó, ‚Î‡‰ÂÎÂˆ

ПОПАЛИ В ВЕНУ! åÂ‰‡ÎË ÂÒÚ¸. çÓ Í‡ÍËÂ? 20 ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl ÓÒÒËflÌÂ ÔÓ¯ÎË ‚ “ÒÛÔÂ˜ÂÚ‚ÂÍÛ”, ÔÓÍ‡Á‡‚ ÁÂÎË˘Ì˚È ÙÛÚ·ÓÎ. èÂÂË„‡‚ ÒÓÔÂÌËÍ‡, ÍÓÚÓ˚Ï ‚ÒÂ ‚ÓÒıË˘‡ÎËÒ¸, ‚ Ó‚ÂÚ‡ÈÏÂ ÔÓ ‚ÒÂÏ ÒÚ‡Ú¸flÏ. èÓÏÌËÚÂ, ÍÓÏÛ Ò·ÓÌ‡fl ëëëê ÔÓË„‡Î‡ ‚ ÙËÌ‡ÎÂ 20 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ — Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏ ÏÂ‰‡Î¸ÌÓÏ ‰Îfl ÌÂÂ ÚÛÌËÂ? ÉÓÎÎ‡Ì‰ˆ‡Ï. Ä Ì˚ÌÂ¯ÌËÈ ÚÂÌÂ Ò·ÓÌÓÈ çË‰ÂÎ‡Ì‰Ó‚ å‡ÍÓ ‚‡Ì Å‡ÒÚÂÌ Á‡ÔÛÎËÎ êËÌ‡ÚÛ Ñ‡Ò‡Â‚Û ˜Û‰Ó-„ÓÎ, ÍÓÚÓ˚È ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ ÍÛÚflÚ ÔÓ ‡ÁÌ˚Ï ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î‡Ï Ë ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ. Ñ‡Ò‡Â‚ Ì‡‚ÂÌflÍ‡ Ò Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂÏ ÒÏÓÚÂÎ, Í‡Í Ä¯‡‚ËÌ ÒÌ‡˜‡Î‡ Á‡ÍËÌÛÎ Ïfl˜ Á‡ ¯Ë‚ÓÓÚ Ú‡ÍÓÏÛ ÊÂ ‚ÂÎËÍÓÏÛ ‚‡Ú‡˛ ‚‡Ì ‰Â ë‡Û — Ë íÓ·ËÌÒÍËÈ ÔÓ˜ÚË Ò ÎÂÌÚÓ˜ÍË ‚ÌÂÒ ÒÌ‡fl‰ ‚ ‚ÓÓÚ‡, ‡ ÛÊ ÔÓ ÚÂÚËÈ „ÓÎ „ÓÎÎ‡Ì‰ÒÍÓÏÛ ‚‡Ú‡˛ Ë ‚Ó‚ÒÂ ÎÛ˜¯Â ÌÂ ‚ÒÔÓÏËÌ‡Ú¸ ‰Ó ÔÂÌÒËË… ÑÛ„ÓÈ ‚ÓÔÓÒ — ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‚ ÔÓÎÛÙËÌ‡ÎÂ?

ì˜ËÚÂÎ¸, ÔÓ·Â‰Ë Û˜ÂÌËÍ‡! Î‡‚ÌÓÏÛ ÚÂÌÂÛ Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË ÉÛÒÛ ïË‰‰ËÌÍÛ — 61. Ö„Ó ÍÓÎÎÂ„‡ å‡ÍÓ ‚‡Ì Å‡ÒÚÂÌ Ì‡ 18 ÎÂÚ ÏÓÎÓÊÂ. ÇÓÁ‡ÒÚÌ‡fl ‰ËÒÚ‡ÌˆËfl ‚ÍÛÔÂ Ò Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡Á‚‡Ú¸ Ó‰ÌÓ„Ó Û˜ËÚÂÎÂÏ, ‡ ‚ÚÓÓ„Ó — Û˜ÂÌËÍÓÏ. “é‰ËÌ ÏÛ‰˚È „ÓÎÎ‡Ì‰Âˆ Ó·˚„‡Î 11 Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚ı „ÓÎÎ‡Ì‰ˆÂ‚”, — ÒÍ‡Á‡Î ÔÓÒÎÂ Ï‡Ú˜‡ Â„Ó ÎÛ˜¯ËÈ Ë„ÓÍ Ä¯‡‚ËÌ. çÂ 11, ‡ 12. ÄÌ‰ÂÈ Á‡·˚Î ÔÓ ‚‡Ì Å‡ÒÚÂÌ‡! ì „ÓÎÎ‡Ì‰ÒÍÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰˚ Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚È, ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚È ÚÂÌÂ, ‡ Û ÓÒÒËÈÒÍÓÈ — ÏÛ‰˚È. ïË‰‰ËÌÍ ÏÓ„ ÒÂ·Â ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸, ÍÓ„‰‡ ‚ÒÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎÓÒ¸, ÔÓ-ÓÚÂ˜ÂÒÍË ¯ÎÂÔÌÛÚ¸ ÔÓ·ÂÊ‰ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÎÎÂ„Û ÔÓ Á‡Ú˚ÎÍÛ. åÓÎ, Ë‰Ë, å‡ÍÓ, Û˜ËÒ¸! íÓÊÂ ‚Â‰¸ ÒËÏ‚ÓÎË˜Ì˚È ·˚Î Í‡‰. ì ‚‡Ì Å‡ÒÚÂÌ‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÎÂ Ö‚Ó-2008 ÔËÏÂÚ “ÄflÍÒ”, ‚ÒÂ Â˘Â ‚ÔÂÂ‰Ë.

“å˚ Ò‰ÂÎ‡ÎË ˝ÚÓ!” ÓÔÎ¸ à‚‡Ì‡ ë‡ÂÌÍÓ ‚ ÚÂÎÂÍ‡ÏÂÛ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ÙËÌ‡Î¸ÌÓ„Ó Ò‚ËÒÚÍ‡ ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ˆÂÌÁÛÌ˚Ï ÂÏÂÈÍÓÏ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÈ Ù‡Á˚ Ç‡‰ËÏ‡ Ö‚ÒÂÂ‚‡ ÔﬂÚËÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË. ë ÚÓÈ ÎË¯¸ ‡ÁÌËˆÂÈ, ˜ÚÓ ÚÓ„‰‡

ì‰‡˚ — 28:26, Û„ÎÓ‚˚Â — 4:11

Îfl ÙÛÚ·ÓÎ‡ ˝ÚÓ ÌÂ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡, ‡ Ù‡ÌÚ‡ÒÚËÍ‡! çÂ ÔËÔÓÏÌ˛, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ, „‰Â Ë‰ÂÚ Ë„‡ Ì‡ ‚˚·˚‚‡ÌËÂ, ÍÓÏ‡Ì‰˚ Ú‡Í ·ÂÁÊ‡ÎÓÒÚÌÓ ÏÛÚÛÁËÎË ‰Û„ ‰Û„‡. ÉÓÎÎ‡Ì‰ˆ˚ ÔÂ‚ÁÓ¯ÎË ÛÒÒÍËı ÔÓ Ó·˘ÂÏÛ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Û Û‰‡Ó‚, Á‡ÚÓ ÓÒÒËflÌÂ ˜‡˘Â ÔÓÔ‡‰‡ÎË ‚ ÒÚ‚Ó ‚ÓÓÚ Ë ÔÓ‰‡ÎË ÔÓ˜ÚË ‚ ÚË ‡Á‡ ·ÓÎ¸¯Â Û„ÎÓ‚˚ı. í‡ ÊÂ ÔÓÔÓˆËfl — ‚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËË Á‡·ËÚ˚ı „ÓÎÓ‚. ì “Ó‡ÌÊÂ‚˚ı” Ò‡Ï˚Ï ·¸˛˘ËÏ ·˚Î ì˝ÒÎË ëÌÂÈ‰Â, Û ÓÒÒËflÌ — ÑÂÌËÒ äÓÎÓ‰ËÌ, ÍÓÚÓÓ„Ó „ÓÎÎ‡Ì‰ÒÍËÂ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ˚ Á‡ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÒıÓ‰ÒÚ‚Ó Ë ÒËÎÛ Û‰‡‡ ÛÊÂ ÓÍÂÒÚËÎË ‚ÚÓ˚Ï êÓÌ‡Î¸‰ÓÏ äÛÏ‡ÌÓÏ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, Ó˜ÂÂ‰Ì˚Â ‰‚‡ Ó˜Í‡ ÔÓ ÒËÒÚÂÏÂ “„ÓÎ+ÔÂÂÍÎ‡‰ËÌ‡” ‚ ‡ÍÚË‚Â êÓÏ‡Ì‡ è‡‚Î˛˜ÂÌÍÓ. ÖÏÛ, ÍÒÚ‡ÚË, ÚÓÊÂ Ì‡¯ÎË ‰‚ÓÈÌËÍ‡ ‚ ÎËˆÂ… ‡ÍÚËÒ˚ ä˝ÏÂÓÌ ÑË‡Ò. èÂÂ‰ Ï‡Ú˜ÂÏ Ëı ÙÓÚÓ„‡ÙËË ·˚ÎË Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ì˚ fl‰ÓÏ Ò‡ÁÛ ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı „‡ÁÂÚ‡ı: Ú‡ ÊÂ ÛÎ˚·Í‡, ÚÓÚ ÊÂ ˆ‚ÂÚ ‚ÓÎÓÒ…

ÉÛÔÔÓ‚˚Â „ÎÛÔÓÒÚË ÓÚÛ„‡ÎËfl, ïÓ‚‡ÚËfl, ÉÓÎÎ‡Ì‰Ëfl — Û ‚ÒÂı ˝ÚËı ÍÓÏ‡Ì‰ Ó‰Ì‡ ËÒÚÓËfl Ë Ó‰Ì‡ ·Â‰‡. ÑÓÒÓ˜ÌÓ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚ ÒÂ·Â ÔÂ‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ „ÛÔÔÂ Ì‡ Ö‚Ó-2008, ÓÌË ‚ Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÚÛÂ Ò˚„‡ÎË ÂÁÂ‚Ì˚ÏË ÒÓÒÚ‡‚‡ÏË. ãÛËÁ îÂÎËÔÂ ëÍÓÎ‡Ë, ëÎ‡‚ÂÌ ÅËÎË˜ Ë å‡ÍÓ ‚‡Ì Å‡ÒÚÂÌ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÎË, ˜ÚÓ ÔÂÂ‰˚¯Í‡ ÔÓÈ‰ÂÚ Ëı ‚Â‰Û˘ËÏ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡Ï Ì‡ ÔÓÎ¸ÁÛ, ‡ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ì‡Ó·ÓÓÚ. ì ÚÂı ÊÂ Á‚ÂÁ‰ ËÁ ëÚ‡Ì˚ Ú˛Î¸Ô‡ÌÓ‚, Í‡ÚÍÓÏ ÔÓÂı‡‚¯ËıÒfl ÔÓ Ù‡ÌˆÛÁ‡Ï (4:1) Ë ËÚ‡Î¸flÌˆ‡Ï (3:0), Á‡ ‚ÓÒÂÏ¸ ‰ÌÂÈ ÔÓÒÚÓfl ÔÓÔ‡Î ÍÛ‡Ê.

27 Ë˛Ìﬂ—3 Ë˛Îﬂ 2008

ÓÂÌÌ˚È Ï‡Ú˜ ÏÌÓ„ËÂ ÒÓ˜ÎË ÒÍÛ˜ÌÓ‚‡Ú˚Ï. îÛÚ·ÓÎ ÛÍ‡¯‡˛Ú „ÓÎ˚, ‡ Ëı ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ‚ÂÏfl Á‡·ËÚÓ ÌÂ ·˚ÎÓ. à Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡ÁÌ‡fl Ï‡ÌÂ‡ Ë„˚! àÒÔ‡Ìˆ˚ ÌÂ ÒÔÂ¯‡ ‡Á˚„˚‚‡ÎË Ïfl˜, ‚˚Ï‡ÌË‚‡fl Ì‡ ÒÂ·fl Ë„ÓÍÓ‚ «ÒÍÛ‡‰‡ ‡‰ÁÛ˚» Ë ÛÔÓ‚‡fl Ì‡ Ï‡ÒÚÂÒÚ‚Ó îÂÌ‡Ì‰Ó íÓÂÒ‡ Ë Ñ‡‚Ë‰‡ ÇËÎ¸Ë ‚ Á‡‚Â¯ÂÌËË ‡Ú‡Í. àÚ‡Î¸flÌˆ˚ ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ ÔÂÒÒËÌ„Ó‚‡ÎË ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÔÓÎ˛, ‰ÎËÌÌ˚ÏË Ô‡Ò‡ÏË ‚˚‚Ó‰fl ‚ÔÂÂ‰ ãÛÍÛ íÓÌË Ë ÑÂ êÓÒÒË. ä ÚÓÏÛ ÊÂ, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌË˜¸ÂÈ, ÓÌË fl‚ÌÓ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÎË Ì‡ Ò‚ÓÂ„Ó ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó ‚‡Ú‡fl ÑÊ‡ÌÎÛË‰ÊË ÅÛÙÙÓÌ‡. Ç ÚÓÏ, ˜ÚÓ àÍÂ ä‡ÒÒËÎ¸flÒ ÌÂ ıÛÊÂ, Ï˚ Û·Â‰ËÎËÒ¸ ‚ ÒÂËË ÔÂÌ‡Î¸ÚË. éÌ ‚ÁflÎ ‰‚‡ 11-ÏÂÚÓ‚˚ı ËÁ ˜ÂÚ˚Âı, ËÚ‡Î¸flÌÂˆ – Ó‰ËÌ ËÁ ÔflÚË. í‡Í ‚ÔÂ‚˚Â Á‡ 88 ÎÂÚ ËÒÔ‡Ìˆ˚ ‚ÁflÎË ‚Âı Ì‡‰ ÍÓÏ‡Ì‰ÓÈ, ÒÚ‡‚¯ÂÈ ‰‚‡ „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰ ˜ÂÏÔËÓÌÓÏ ÏË‡. ç‡‰Ó ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ·ÛÍÏÂÍÂ˚, ‰ÂÎ‡‚¯ËÂ ÒÚ‡‚ÍË ÔÂÂ‰ ÚÛÌËÓÏ, Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ‚˚‚Ó‰ËÎË ‚ Ù‡‚ÓËÚ˚ ÌÂ ÚÂ Ò·ÓÌ˚Â! Ñ‡ Ë Í‡Í Û„‡‰‡Â¯¸, ÍÓ„‰‡ ‚ ˜ÂÚ˚Âı ‚ÒÚÂ˜‡ı ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙËÌ‡ÎÓ‚ ÚËÊ‰˚ ‚ÁflÎË ‚Âı ÍÓÏ‡Ì‰˚, Á‡Ìfl‚¯ËÂ ‚ „ÛÔÔ‡ı ‚ÚÓ˚Â ÏÂÒÚ‡, Ë ÎË¯¸ ‚ Ó‰ÌÓÈ - Ò·ÓÌ‡fl, ÙËÌË¯ËÓ‚‡‚¯‡fl Ì‡ ˝ÚÓÏ ÓÚÂÁÍÂ ÔÛÚË ÔÂ‚ÓÈ! é‰ÌË, ÊÂÎ‡fl ÓÒÒËflÌ‡Ï ÛÒÔÂı‡ ‚ ÔÓÎÛÙËÌ‡ÎÂ, ıÓÚÂÎË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ‡ ‚˚¯Î‡ Ì‡ ÔÓË„‡‚¯Û˛ «ÒÍÛ‡‰‡ ‡‰ÁÛÛ», ‰Û„ËÂ Ê‡Ê‰ÛÚ Â‚‡Ì¯‡ Á‡ ÔÓË„˚¯ ÍÓÏ‡Ì‰Â Ò èËÂÌÂÂ‚. èËÒÓÂ‰ËÌfl˛Ò¸ Í ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ: ‚ Ú‡ÍËı ÔÓÂ‰ËÌÍ‡ı ÔÓ‚Âfl˛ÚÒfl Ë ı‡‡ÍÚÂ, Ë ÔÓ‰ÎËÌÌÓÂ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒËÎ. èÛÒÚ¸ ÔÓ·Â‰ËÚ ÒËÎ¸ÌÂÈ¯ËÈ!

áéãéíÄü èÄêÄ ˚ıÓ‰ ‚ ˝ÚÛ ÒÚ‡‰Ë˛ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ «Ï‡¯ËÌ˚» ÌËÍÓ„Ó ÌÂ Û‰Ë‚ËÎ: ÌÂÏˆ˚ ÌÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÒÚ‡ÎË ÚÂıÍ‡ÚÌ˚ÏË ÔÓ·Â‰ËÚÂÎﬂÏË Ë ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚ ÏË‡, Ë Ö‚ÓÔ˚. Ç ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËË «Ï‡¯ËÌ‡» ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó Ó·Ë‰ÌÓ„Ó – ˝ÚÓ ÓˆÂÌÍ‡ ıÓÓ¯Ó Ì‡Î‡ÊÂÌÌÓ„Ó ÏÂı‡ÌËÁÏ‡ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‚ ÍÓÏ‡Ì‰Â ÔË ‚˚ÒÓ˜‡È¯ÂÏ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÒÍÓÏ Ï‡ÒÚÂÒÚ‚Â ò‚‡ÈÌ¯Ú‡È„Â‡, äÎÓÁÂ, Å‡ÎÎ‡Í‡, èÓ‰ÓÎ¸ÒÍË…

ë·ÓÌ‡fl íÛˆËË ÔÓ·Ë‚‡Î‡Ò¸ Í ÏÂ‰‡ÎflÏ ‚ ÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ò‡ÊÂÌËflı: ‚ ÚÂı ËÁ ÔflÚË Ï‡Ú˜ÂÈ ÓÌË Á‡·Ë‚‡ÎË Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÏËÌÛÚ‡ı. í‡Í ·˚ÎÓ Ë ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙËÌ‡Î¸ÌÓÈ ‚ÒÚÂ˜Â Ò ıÓ‚‡Ú‡ÏË, ÍÓ„‰‡ ÓÚ‚ÂÚÌ˚È „ÓÎ ëÂÌÚ˛ı òÂÌÚ˛Í ÔÓ‚ÂÎ ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ ÒÓ Ò‚ËÒÚÍÓÏ ‡·ËÚ‡ Ó· ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË! çÛ, ‡ ÒÂËfl 11-ÏÂÚÓ‚˚ı ‚ÒÂ Â˘Â Ò‚ÂÊ‡ ‚ Ô‡ÏflÚË: ıÓ‚‡Ú˚ ÔÓÏ‡Á‡ÎË ‰‚‡ Û‰‡‡, Â˘Â Ó‰ËÌ Ô‡ËÓ‚‡Î ‚‡Ú‡¸ êÂ˜·Â, Ë ÚÛÍË Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÎË ÔÓ·Â‰Û ÔÓ ÔÂÌ‡Î¸ÚË – 3:1.

à çÖåñõ ëõíõ, à ÅÄêÄçõ ñÖãõ ÛÂˆÍ‡fl Ò·ÓÌ‡fl ‚ÔÂ‚˚Â ‚˚¯Î‡ ‚ ÔÓÎÛÙËÌ‡Î Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚‡. ÔÓ Ú‡ÍÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛ „Î‡‚‡ ÙÂ‰Â‡ˆËË ÙÛÚ·ÓÎ‡ íÛˆËË ï‡Ò‡Ì ÑÓ„‡Ì ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ·Â‰˚ ‚ ÔÓÎÛÙËÌ‡ÎÂ Ö‚Ó-2008 ÔÓÓ·Â˘‡Î ÔËÌÂÒÚË ‚ ÊÂÚ‚Û 1111 ·‡‡ÌÓ‚. ì ·‡‡ÌÓ‚ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ¯‡ÌÒ – ‰ÂÙËˆËÚ Ë„ÓÍÓ‚ ‚ ÚÛÂˆÍÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰Â: Ì‡ ÔÓÎÛÙËÌ‡Î Û ÌËı ·˚ÎË Á‡fl‚ÎÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó 14 Ë„ÓÍÓ‚, Ú‡Í Í‡Í ÔflÚ¸ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚ ÌÂ ÒÏÓ„ÎË ‚˚ÈÚË Ì‡ ÔÓÎÂ ËÁ-Á‡ Ú‡‚Ï, ‡ ˜ÂÚ˚Â – ËÁ-Á‡ ‰ËÒÍ‚‡ÎËÙËˆËË. Å‡‡Ì˚ ˆÂÎ˚, ÌÂÏˆ˚ Ò˚Ú˚ ÓÌË ‚ ÙËÌ‡ÎÂ ÔÓÒÎÂ ÔÓ·Â‰˚ ÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ 3:2. å‡Ú˜ ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl ÙÂÂË˜ÂÒÍËÈ! ë·ÓÌ‡fl íÛˆË‡, ÛÔÛÒÚË‚ ÔÓÌ‡˜‡ÎÛ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÓÚÍ˚Ú¸ Ò˜ÂÚ, ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‰Ó·ËÎËÒ¸ Ò‚ÓÂ„Ó: Ì‡ 22-È ÏËÌÛÚÂ ÅÓ‡Î ‚ Ô‡‰ÂÌËË ÔÓ·ËÎ ‚ ÔÂÂÍÎ‡‰ËÌÛ, ÛÒÔÂÎ ‚ÒÍÓ˜ËÚ¸ Ë ÔÂ‚˚Ï ÔÓÒÔÂÎ Í Ïfl˜Û Ì‡ ‰Ó·Ë‚‡ÌËÂ – 1:0. çÓ ÌÂ ÔÓ¯ÎÓ Ë ÔflÚË ÏËÌÛÚ, Í‡Í ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡Î ÓÚ‚ÂÚ ò‚‡ÈÌ¯Ú‡È„Â‡. Ä ‚˚‚ÂÎ ÌÂÏˆÂ‚ ‚ÔÂÂ‰ äÎÓÁÂ. à ÒÌÓ‚‡ ÚÛÍË ‰ÓÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÛÏÂ˛Ú Ò‡Ê‡Ú¸Òfl ‰Ó ÍÓÌˆ‡: Á‡ ¯ÂÒÚ¸ ÏËÌÛÚ ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ‚ÒÚÂ˜Ë ëÂÏËı Ò‡‚ÌflÎ Ò˜ÂÚ. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ ÒÂÈ ‡Á Ë ÌÂÏˆ˚ ÔÓÍ‡Á‡ÎË ı‡‡ÍÚÂ: Ì‡ 90-È ÏËÌÛÚÂ ÔÓ˚‚ ã‡Ï‡ ÔËÌÂÒ ÔÓ·Â‰Û Ò·ÓÌÓÈ ÉÂÏ‡ÌËË. àÚ‡Í, ÔÂ‚˚È ÔÂÚÂÌ‰ÂÌÚ Ì‡ «ÁÓÎÓÚÓ» Ö‚Ó-2008 ÓÔÂ‰ÂÎËÎÒfl. ÇÚÓÓ„Ó Ì‡ÁÓ‚ÂÚ ÔÓÂ‰ËÌÓÍ êÓÒÒËfl – àÒÔ‡ÌËfl. Ç êÓÒÒËË ‰‚Ûı ÌÓ‚ÓÓÊ‰ÂÌÌ˚ı Ï‡Î¸˜ËÍÓ‚ ÛÊÂ Ì‡Á‚‡ÎË ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÉÛÒ‡ ïË‰‰ËÌÍ‡. ïÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚, ˜ÚÓ·˚ Ëı ÒÚ‡ÎÓ ·ÓÎ¸¯Â ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÎÛÙËÌ‡Î‡...

ûËÈ ÅìíçÖÇ. ù‰Û‡‰ ëíÄêòàâ.

è‡‚ËÎÓ "„Ó˜Ë˜ÌËÍ‡" ÌÂÒÂÏ ÌÂÍÓÚÓÛ˛ ﬂÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÊÂÎÚ˚ı Í‡ÚÓ˜ÂÍ - ‚ ÍÓÏ‡Ì‰‡ı, ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛˘Ëı ·Ó¸·Û, Ëı ıÓÚ¸ ÔÛ‰ ÔÛ‰Ë. äÚÓ ËÁ ÔÓ‚Ë-

«óÂÎÒË» êÓÏ‡Ì Ä·‡ÏÓ‚Ë˜ – 20 ÏÎÌ, Í «‡ÛÍˆËÓÌÛ» ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ «ÄÒÂÌ‡Î» Ë «Å‡ÒÂÎÓÌ‡»… ëÚÓËÏÓÒÚ¸ Í‡Ê‰Ó„Ó ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Â„Ó Ë„˚, Ë Í‡Ê‰˚È Ï‡Ú˜ ÏÓÊÂÚ ‚Á‚ËÌËÚ¸ ÂÂ ËÎË ÓÔÛÒÚËÚ¸.

Ñ‚‡Ê‰˚ àÒÔ‡ÌËfl Ó„Ó ·˚ ‚˚ ÔÂ‰ÔÓ˜ÎË ‚Ë‰ÂÚ¸ Ò‚ÓËÏ ÒÓÔÂÌËÍÓÏ ÔÓÒÎÂ Ï‡Ú˜‡ àÒÔ‡ÌËfl – àÚ‡ÎËfl? ç‡ÔflÊÂÌÌ˚È, Ú‡ÍÚË˜ÂÒÍË ËÌÚÂÂÒÌÓ ‚˚ÒÚ-

ÉÛÒ ïË‰‰ËÌÍ Ë Â„Ó ÔÓÏÓ˘ÌËÍ à„Ó¸ äÓÌÂÂ‚.

NHL åËÌÛ‚¯ËÈ ÒÂÁÓÌ ÔËÚÚÒ·Û„ÒÍËÏ "èËÌ„‚ËÌ‡Ï" Û‰‡ÎÒfl: ÏÓÎÓ‰‡fl ÍÓÏ‡Ì‰‡ ÒÚ‡Î‡ ÒËÎ¸ÌÂÈ¯ÂÈ ‚ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË, ‡ ‚ ÓÁ˚„˚¯Â äÛ·Í‡ ëÚ˝ÌÎË ‰ÓÒÚÓÈÌÓ Ò‡Ê‡Î‡Ò¸ Ò «ÑÂÚÓÈÚÓÏ». óÛÚ¸ ÛÒËÎËÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ – Ë ÏÓÊÌÓ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl ‚ ÔÓıÓ‰ Á‡ Ò‡Ï˚Ï ÔÓ˜ÂÚÌ˚Ï ÚÓÙÂÂÏ çïã. à ‰ÂÌ¸„Ë Ì‡ ˝ÚÓ, ‚Ó‰Â ·˚, Ì‡¯ÎËÒ¸, ‰‡… èÓÚÓÎÓÍ ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ!

Í‡Ì‡‰ÒÍÓÏ ËÁ‰‡ÌËË «Toronto Star» Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ å‡ÎÍËÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ËÁ êÓÒÒËË Ë „ÓÚÓ‚, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò «èËÚÚÒ·Û„ÓÏ», ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Ì‡ Ó‰ËÌÛ. ç‡Á˚‚‡Î‡Ò¸ Ë ÒÛÏÏ‡ «ÒÓ·Î‡ÁÌ‡» $12,5 ÏÎÌ «˜ËÒÚ˚ÏË». ÖÒÎË Û˜ÂÒÚ¸ ‡ÁÌËˆÛ ‚ Ì‡ÎÓ„‡ı, ˝ÚÓ ÔËÏÂÌÓ $15 ÏÎÌ ‚ çïã, ˜ÚÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‰ÂÎ‡ÎÓ Ö‚„ÂÌËfl Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍÓÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÏ˚Ï ıÓÍÍÂËÒÚÓÏ ‚ ÏËÂ. ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ é‚Â˜ÍËÌ, Ì‡ÔËÏÂ, Á‡‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ $9,6 ÏÎÌ ‚ „Ó‰. ààïî ÚÛÚ ÊÂ Á‡fl‚ËÎ‡, ˜ÚÓ ‚‚Â‰ÂÚ Ò‡ÌÍˆËË ÔÓÚË‚ Î˛·ÓÈ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË, ÂÒÎË Ú‡ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÏ‡ÌË‚‡Ú¸ ‚ Ò‚Ó˛ ÎË„Û Ë„ÓÍÓ‚ Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË çïã. - çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÏÂÊ‰Û ààïî Ë çïã ÌÂÚ Ú‡ÌÒÙÂÌÓ„Ó ÒÓ„Î‡¯ÂÌËfl, ÒÚÓÓÌ˚ ‰Ó„Ó‚ÓËÎËÒ¸ Ó· Û‚‡ÊÂÌËË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÓÌ-

ПОЧЕМ НЫНЧЕ

МАЛКИН? Å˝ÚÚÏ‡Ì ÌÂ ıÓÚÂÎ Ë ÓÔÓÁ‰‡Î ÓÚÓÎÓÍ, ‚ ÔËÌˆËÔÂ, ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸, ÌÓ ˝ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ú‡ÍËÏ ‰ÂÌÂÊÌ˚Ï ¯Ú‡Ù‡Ï ÚÓÎ¸ÍÓ Ò‡Ï˚Â ·Ó„‡Ú˚Â ÍÓÏ‡Ì‰˚ (Ë, Í‡Í ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ô‡ÍÚËÍ‡, ÌÂ Ò‡Ï˚Â ÛÒÔÂ¯Ì˚Â!) ÏÓ„ÛÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÒÂ·Â Ú‡ÍÓÂ. «èËÌ„‚ËÌ˚» - ÌÂ ËÁ ÌËı, Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ÒÚ‡ÎË ÔÂÂ‰ ÌËÏË Í‡ÈÌÂ ÓÒÚÓ: å‡Ë‡ÌÌÛ ÉÓÒÒÂ, ÒÚ‡‚¯ÂÏÛ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï ‡„ÂÌÚÓÏ, ÏÂÌ¸¯Â $7 ÏÎÌ Á‡ ÒÂÁÓÌ ÌÂ Á‡ÔÎ‡ÚË¯¸, ‡ Ö‚„ÂÌËÈ å‡ÎÍËÌ fl‚ÌÓ Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ Ë ıÓ˜ÂÚ ·ÓÎ¸¯Â: Ó‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÒÌ‡ÈÔÂÓ‚ ÔÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ ÌÓ‚Ë˜Í‡ ÔÓÎÛ˜‡Î ÒÏÂıÓÚ‚ÓÌÛ˛ ‰Îfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ıÓÍÍÂfl ÒÛÏÏÛ – $984 000. Ñ‡Ú¸ ÂÏÛ 8 ÏÎÌ Ë ÔÓÚÂflÚ¸ ÉÓÒÒÛ ËÎË Ú‡Î‡ÌÚÎË‚ÂÈ¯Â„Ó ÏÓÎÓ‰Ó„Ó „ÓÎÍËÔÂ‡ å‡Í‡-ÄÌ‰Â îÎÂË? é ëË‰ÌË äÓÒ·Ë Ë „Ó‚ÓËÚ¸ ÌÂ ÔËıÓ‰ËÚÒfl – Í‡ÔËÚ‡Ì‡ ÌËÍÚÓ ÌÂ ÓÚ‰‡ÒÚ! ÑÊÓ‰‡Ì‡ ëÚ‡‡Î‡, ê‡È‡Ì‡ å‡ÎÓÌÂ, ëÂ„Âfl ÉÓÌ˜‡‡ Ò ‡ÒÔÓÒÚÂÚ˚ÏË Ó·˙flÚËflÏË ÔËÏÂÚ Î˛·ÓÈ ÍÎÛ· çïã. Ñ‡ Ë Ò‡Ï‡ Ë‰Âfl ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÍÓÏ‡Ì‰Û, ÒÚÓÎ¸ ÛÒÔÂ¯ÌÓ Á‡‚Â¯Ë‚¯Û˛ ÒÂÁÓÌ, ÚÂflÂÚÒfl Ò ÛıÓ‰ÓÏ å‡ÎÍËÌ‡. èÓıÓÊÂ, ‚ÒÂ ˝ÚÓ ‰ÓÒÛÊËÈ ‚˚Ï˚ÒÂÎ. Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ‰ÌË ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÉÓÒÒ‡ ÌÂ ıÓ˜ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ èËÚÚÒ·Û„Â, ‡ Ö‚„ÂÌËÈ ‚Â‰ÂÚ ÔÂÂ„Ó‚Ó˚ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÍÎÛ·ÓÏ. çÓ Â„Ó ‚ÒÂ Â˘Â «ÔÓ‰‡˛Ú» - ÍÚÓ ‚ «ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ äËÌ„Á», ÍÚÓ… ‚ êÓÒÒË˛. ëÎÛıË ˝ÚË ÏÓÊÌÓ ·˚ Ë ÌÂ Ó·ÒÛÊ‰‡Ú¸, ÌÂ ÔÓ‰ÌËÏË ÓÌË ÔÓ·ÎÂÏÛ ‚ÓËÒÚËÌÛ „ÎÛ·ËÌÌÛ˛: ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ çïã Ò ÂÂ ÌÓ‚ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï Á‡ÓÍÂ‡ÌÒÍËÏ ‡Ì‡ÎÓ„ÓÏ - äÓÌÚËÌÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ıÓÍÍÂÈÌÓÈ ÎË„ÓÈ (äïã), ÍÓÚÓ‡fl Ò ·Û‰Û˘Â„Ó ÒÂÁÓÌ‡ ÔÓ‚Ó‰ËÚ éÚÍ˚Ú˚È ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú êÓÒÒËË. ç‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ·ÂÒÔÓ˜‚ÂÌÌ˚ ˝ÚË ÚÓÎÍË? ëÛ‰fl ÔÓ Â‡ÍˆËË åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÙÂ‰Â‡ˆËË ıÓÍÍÂfl (ààïî), ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl Ò˚-·Ó‡ ÂÒÚ¸. ç‡˜‡ÎÓÒ¸ ‚ÒÂ Ò ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË ‚

В НОВОМ СВЕТЕ

27 Ë˛Ìﬂ—3 Ë˛Îﬂ 2008

Ú‡ÍÚÓ‚ ‰Û„ ‰Û„‡, – ˆËÚËÛÂÚ „Î‡‚Û ààïî êÂÌÂ î‡ÁÂÎfl TSN. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ‚ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ú‡ÍÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ààïî ‚ Ì‡Í‡Á‡ÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÚ‡ÌËÚ¸ Ò·ÓÌÛ˛ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚ ÓÚ Û˜‡ÒÚËfl ‚ éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„‡ı Ë ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ı ÏË‡, ËÒÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÂ ÍÎÛ·˚ ËÁ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÚÛÌËÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰ËÒÍ‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ‡ÒÒÓˆË‡ˆË˛. çÓ ˜ÚÓ ˝ÚÓ Á‡ ÍÎÛ·, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÒÂ·Â Ú‡ÍËÂ ‚˚ÔÎ‡Ú˚?! èÓ ÔËÁÌ‡ÌË˛ „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ Ï‡„ÌËÚÓ„ÓÒÍÓ„Ó «åÂÚ‡ÎÎÛ„‡» ÉÂÌÌ‡‰Ëfl ÇÂÎË˜ÍËÌ‡, ˝ÚÓ ÓÌ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ å‡ÎÍËÌÛ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl. - çÂ ÚÓÎ¸ÍÓ «åÂÚ‡ÎÎÛ„», ÌÓ Ë ‰Û„ËÂ ÍÎÛ·˚ äïã „ÓÚÓ‚˚ ÔË„Î‡ÒËÚ¸ Í ÒÂ·Â å‡ÎÍËÌ‡, é‚Â˜ÍËÌ‡, ÉÓÌ˜‡‡. ãË¯¸ ·˚ Û Ô‡ÌÂÈ ·˚ÎÓ ÊÂÎ‡ÌËÂ. å˚ ÏÓÊÂÏ ÒÂ·Â ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÔÎ‡ÚËÚ¸ Á‚ÂÁ‰‡Ï ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ÓÌË ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Á‡ ÓÍÂ‡ÌÓÏ, - ÒÍ‡Á‡Î ÇÂÎË˜ÍËÌ «ëÔÓÚ-ùÍÒÔÂÒÒÛ». Ä ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ì‡Í‡Á‡ÌËfl ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î Ú‡Í: - å˚ Ó·ÒÛÊ‰‡ÎË ˝ÚÛ ÚÂÏÛ Ì‡ Ô‡‚ÎÂÌËË äïã, ÍÓÚÓ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ËÎ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ åÂ‰‚Â‰Â‚ - ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ ààïî. ìÊÂ ÒÂÈ˜‡Ò ËÁ ÛÒÚ ÍÓÏËÒÒËÓÌÂ‡ çïã É‡Ë Å˝ÚÚÏ‡Ì‡ Á‚Û˜‡Ú ÒÎÓ‚‡: «Ñ‡‚‡ÈÚÂ Û‚‡Ê‡Ú¸ ˜ÛÊËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚!» ùÚÓ ÚÓ, Ó ˜ÂÏ Ï˚ ÔÓÒËÎË Â„Ó ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. åÂ‰‚Â‰Â‚ ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û êÓÒÒËfl ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ Ú‡ÌÒÙÂÌÓÂ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂ Ò çïã. ê‡Ì¸¯Â Å˝ÚÚÏ‡Ì ÌÂ ıÓÚÂÎ Ë‰ÚË Ì‡Ï Ì‡‚ÒÚÂ˜Û, ‡ ÒÂÈ˜‡Ò ÓÌ ÓÔÓÁ‰‡Î. èË¯Î‡ ÔÓ‡ ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ ‰ÓÎ„Ë. ç‡ ÙÓÌÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÛÒÔÂıÓ‚ Ì‡ ÏËÓ‚ÓÈ Ë Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ‡ÂÌÂ ‡Ï·ËˆËË ÓÒÒËflÌ ÔÓÌflÚÌ˚. íÓÎ¸ÍÓ äïã Â˘Â Ë ÌÂ ÔËÒÚÛÔËÎ‡ Í Ë„‡Ï, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í çïã ·˚Î‡, ÂÒÚ¸ Ë ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Á‡‚ÂÚÌÓÈ ÏÂ˜ÚÓÈ Í‡Ê‰Ó„Ó ıÓÍÍÂËÒÚ‡.

ÅÛ‰Û˘ÂÂ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚÒfl Ì‡ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓÈ ˆÂÂÏÓÌËË ÓÚ·Ó‡ Ë„ÓÍÓ‚. ç‡ ÒÂÈ ‡Á ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËÂ ·˚ÎÓ ÓÚ‰‡ÌÓ ÏÓÎÓ‰ÂÊË, ÔÓ‚ÂÂÌÌÓÈ ‚ ·‡Ú‡ÎËflı OHL (ïÓÍÍÂÈÌ‡fl ÎË„‡ éÌÚ‡ËÓ). çÂ Ó·Ó¯ÎÓ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ÒÍ‡ÛÚÒÍÓÂ ·˛Ó ‚ÌËÏ‡ÌËÂÏ Ë ÓÒÒËflÌ, ¯ÂÒÚÂÓ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ‚Ó¯ÎË ‚ ÔÂ‚Û˛ ‰ÂÒflÚÍÛ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ÂÈÚËÌ„‡. ÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÁ„Î‡‚ËÎ 18-ÎÂÚÌËÈ ÙÓ‚‡‰ ñëäÄ çËÍËÚ‡ îËÎ‡ÚÓ‚. é˜ÂÂ‰ÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚÒfl ÔÓ ËÚÓ„‡Ï ‰‡ÙÚÎÓÚÂÂË, Ë ÓÌ‡ ÛÎ˚·ÌÛÎ‡Ò¸ «í‡ÏÔÂ-Å˝È». èÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÌË Û ÍÓ„Ó ÌÂ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÒÓÏÌÂÌËÈ, ˜ÚÓ fl‰˚ ÂÂ ÔÓÔÓÎÌËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È Ì‡Ô‡‰‡˛˘ËÈ ëÚË‚ÂÌ ëÚ˝ÏÍÓÒ ËÁ «ë‡ÌËfl ëÚËÌ„», Á‡‚ÓÂ‚‡‚¯ËÈ ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â Ò·ÓÌÓÈ ä‡Ì‡‰˚ «ÁÓÎÓÚÓ» Ì‡ ˛ÌËÓÒÍÓÏ ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚Â ÏË‡. Ç ÔÓ¯Â‰¯ÂÏ ÒÂÁÓÌÂ ÓÌ ‚ 61 ÔÓÂ‰ËÌÍÂ Â„ÛÎflÌÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ OHL Ì‡·‡Î 105 Ó˜ÍÓ‚ ÔÓ ÒËÒÚÂÏÂ „ÓÎ ÔÎ˛Ò Ô‡Ò (58 + 47), ‡ ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ ‰Ó·‡‚ËÎ Â˘Â 11 ¯‡È·. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó «ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ äËÌ„Ò» ÎË¯¸ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÓÔÂ‰ÂÎËÎÓÒ¸, ÍÓ„Ó ËÁ ˛Ì˚ı Á‡˘ËÚÌËÍÓ‚ ıÓ˜ÂÚ ‚Ë‰ÂÚ¸ ‚ Ò‚ÓËı fl‰‡ı - Í‡Ì‡‰ˆ‡ Ñ˛ ÑÓÛÚË, ÔÓ‚Â‰¯Â„Ó ‚ éïã 68 Ë„ (16 + 43), ËÎË ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡ á‡Í‡ ÅÓ„ÓÒflÌ‡ (65 Ë„, 11 + 53). èÓÒÎÂ‰ÌËÈ Ó˜ÂÌ¸ ÒËÎÂÌ ÙËÁË˜ÂÒÍË, ÑÓÛÚË ÊÂ ‡ÍÚË‚ÌÂÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl Í ‡Ú‡Í‡Ï. èÓ‚ÎËflÎÓ Ì‡ ‚˚·Ó ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ Ë Â„Ó Á‡fl‚ÎÂÌËÂ ‚ «Montreal Gazette»: «ü ıÓÚÂÎ ·˚ Ë„‡Ú¸ ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â «ÍÓÓÎÂÈ». éÌË ·˚ÎË ÏÓÂÈ Î˛·ËÏÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰ÓÈ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â, ‡ ì˝ÈÌ ÉÂˆÍË ÏÓËÏ ÍÛÏËÓÏ». èË¯ÎÓÒ¸ ÅÓ„ÓÒflÌÛ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl ‚ «ÄÚÎ‡ÌÚÛ í˝¯ÂÒ». îÓÏÛ «ëÂÌÚ-ãÛËÒ‡» Ì‡‰ÂÎ ÄÎÂÍÒ è¸ÂÚ‡ÌÊÂÎÓ, «íÓÓÌÚÓ åÂÈÔÎ ãËÙÒ» - ã˛Í òÂÌÌ, «äÓÎ‡Ï·ÛÒ ÅÎ˛ ÑÊ˝ÍÂÚÒ» - çËÍËÚ‡ îËÎ‡ÚÓ‚. àÁ-Á‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‰Ó„Ó‚Ó‡ ÏÂÊ‰Û îÂ‰Â‡ˆËÂÈ ıÓÍÍÂfl êÓÒÒËË Ë çïã ÒÂ‚ÂÓ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ÍÎÛ·˚ ÔÓ·‡Ë‚‡˛ÚÒfl Ò‚flÁ˚‚‡Ú¸Òfl Ò ÛÒÒÍËÏË. äÓÏÛ ÌÛÊÌ˚ ÎË¯ÌËÂ ıÎÓÔÓÚ˚ Ë ÚflÊ·˚? çÓ îËÎ‡ÚÓ‚, ÔÓ‚Â‰¯ËÈ ÒÂÁÓÌ ‚ ÎËÌËË ‡Ú‡ÍË ÏÓÎÓ‰ÂÊÌÓÈ

çËÍËÚ‡ îËÎ‡ÚÓ‚ ‚ ÙÓÏÂ «äÓÎ‡Ï·ÛÒ‡» ÍÓÏ‡Ì‰˚ ñëäÄ (66 Ó˜ÍÓ‚ Á‡ 34 Ï‡Ú˜‡ - 32 „ÓÎ‡ Ë 34 ÔÂÂ‰‡˜Ë), ÛÒÔÓÍÓËÎ ‚ÒÂı, ÒÓÓ·˘Ë‚, ˜ÚÓ Â„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ‡ÏÂÈˆ‡ÏË Á‡ÍÓÌ˜ËÎÒﬂ. à ‚˚‡ÁËÎ Ó„ÓÏÌÛ˛ ‡‰ÓÒÚ¸ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û

èÄåüíú é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÚËÚÛÎÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ıÓÍÍÂËÒÚÓ‚ ÇËÍÚÓ äÛÁ¸ÍËÌ ÒÍÓÌ˜‡ÎÒfl 24 Ë˛Ìfl Ì‡ 68-Ï „Ó‰Û ÊËÁÌË. ëÓ˜Ë, „‰Â äÛÁ¸ÍËÌ Á‡ÌËÏ‡ÎÒfl ‰‡È‚ËÌ„ÓÏ, ‚Ó ‚ÂÏfl Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÔÓ„ÛÊÂÌËÈ Û ÌÂ„Ó ÌÂ ‚˚‰ÂÊ‡ÎÓ ÒÂ‰ˆÂ. Ç ÒÓÒÚ‡‚Â Ò·ÓÌÓÈ ëëëê ÇËÍÚÓ äÛÁ¸ÍËÌ ÚËÊ‰˚ ‚˚Ë„˚‚‡Î éÎËÏÔËÈÒÍËÂ Ë„˚ (1964, 1968, 1972) Ë ‚ÓÒÂÏ¸ ‡Á ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ˜ÂÏÔËÓÌÓÏ ÏË‡ (1963-1969,

ДРАФТ СДЕЛАН ëÚË‚ÂÌ ëÚ˝ÏÍÓÒ ·˚Î ·ÂÒÒÔÓÌ˚Ï #1 Ì‡ ‰‡ÙÚÂ.

êÛÒÒÍÓÂ ÔÓÔÓÎÌÂÌËÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ıÓÍÍÂﬂ

ÇËÍÚÓÛ íËıÓÌÓ‚Û ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ÔÂÂ‡ÒÚË ‚ÂÎËÍÓ„Ó ì˝ÈÌ‡ ÉÂˆÍË Ë ‚ ıÓÍÍÂÂ! ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ Â„Ó ÌÓ‚ÓÏ ÍÎÛ·Â ÛÊÂ Ë„‡ÂÚ çËÍÓÎ‡È ÜÂ‰Â‚: - é˜ÂÌ¸ Á‰ÓÓ‚Ó, ˜ÚÓ ‚ «äÓÎ‡Ï·ÛÒÂ» ÛÊÂ Ë„‡ÂÚ ÓÒÒËﬂÌËÌ, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ, Ú‡ÍÓÈ Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚È, Í‡Í çËÍÓÎ‡È. ü ‡‰ ·˚Ú¸ ˜‡ÒÚ¸˛ ˝ÚÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰˚ Ë Ò‰ÂÎ‡˛ ‚ÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ÂÈ Á‡‚ÓÂ‚‡Ú¸ äÛ·ÓÍ ëÚ˝ÌÎË. èÓ‰ 28-Ï ÌÓÏÂÓÏ ÍÎÛ· «îËÌËÍÒ äÓÈÓÚÒ» ‚˚·‡Î Ì‡Ô‡‰‡˛˘Â„Ó ˜ÂÂÔÓ‚ÂˆÍÓÈ «ëÂ‚ÂÒÚ‡ÎË» ÇËÍÚÓ‡ íËıÓÌÓ‚‡, ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛˘Â„Ó ÁÌ‡ÏÂÌËÚÛ˛ ıÓÍÍÂÈÌÛ˛ ‰ËÌ‡ÒÚË˛, Á‡ÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‰Â‰ÓÏ (Ë ÔÓÎÌ˚Ï ÚÂÁÍÓÈ!) ÇËÍÚÓÓÏ Ç‡ÒËÎ¸Â‚Ë˜ÂÏ íËıÓÌÓ‚˚Ï – ‰ÓÎ„ÓÎÂÚÌËÏ ÒÚ‡¯ËÏ Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍÓÏ Ò·ÓÌÓÈ ëëëê. ë˚Ì ÒÚ‡¯Â„Ó ÇËÍÚÓ‡ Ë ÓÚÂˆ ÏÎ‡‰¯Â„Ó (ıÓÚ¸ Á‡„‡‰ÍÛ Á‡„‡‰˚‚‡È!) Ç‡ÒËÎËÈ ÚÓÊÂ Ë„‡Î Á‡ ÓÍÂ‡ÌÓÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÂÂ¯ÂÎ Ì‡ ÚÂÌÂÒÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ.

СМЕРТЬ ЛЕГЕНДЫ 1971), ‡ ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â ñëäÄ ÚËÌ‡‰ˆ‡Ú¸ ‡Á ÔÓ·ÂÊ‰‡Î ‚ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ı ëëëê. ÑÂÒflÚ¸ ÎÂÚ ÔÓ‰fl‰ Ò 1962 ÔÓ 1971 „Ó‰˚ ÓÌ ÔËÁÌ‡‚‡ÎÒfl ÎÛ˜¯ËÏ Á‡˘ËÚÌËÍÓÏ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡. á‡ ÒÔÓÚË‚Ì˚Â ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl äÛÁ¸ÍËÌ ‚ 2005-Ï „Ó‰Û ·˚Î ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ á‡Î ÒÎ‡‚˚ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÙÂ‰Â‡ˆËË ıÓÍÍÂfl.

20-ÎÂÚÌËÈ ÇËÍÚÓ íËıÓÌÓ‚ ÒÚ‡Î Ò‡Ï˚Ï ÒÚ‡¯ËÏ ËÁ ‚ÒÂı ıÓÍÍÂËÒÚÓ‚, ‚˚·‡ÌÌ˚ı ‚ ÔÂ‚ÓÏ ‡ÛÌ‰Â ‰‡ÙÚ‡. êÓÒ ÓÌ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË - ÔÓ·ÎÂÏ Ò ‡‰‡ÔÚ‡ˆËÂÈ ‚ çïã Û ÌÂ„Ó ÌÂ ·Û‰ÂÚ. ëÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ Ò˜ËÚ‡˛Ú Â„Ó Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Í Ë„‡Ï ‚ çïã. Ö˘Â ‰‚ÓÂ ÓÒÒËflÌ ·˚ÎË ‚˚·‡Ì˚ ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ÚÛÂ: Á‡˘ËÚÌËÍ ˜ÂÎfl·ËÌÒÍÓ„Ó «í‡ÍÚÓ‡» Çfl˜ÂÒÎ‡‚ ÇÓÈÌÓ‚ (‹ 32) ‰ÓÒÚ‡ÎÒfl «ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÛ», ‡ Ô‡‚˚È Í‡ÈÌËÈ ñëäÄ ÑÏËÚËÈ äÛ„˚¯Â‚ (58) – «Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÛ». Ç ÚÂÚ¸ÂÏ ‡ÛÌ‰Â «ÄÈÎÂÌ‰ÂÒ» ‚ÁflÎ Ô‡‚Ó„Ó Í‡ÈÌÂ„Ó ËÁ «ÄÍ Å‡Ò‡» äËËÎÎ‡ èÂÚÓ‚‡ (73), ‡ «êÂÈÌ‰ÊÂÒ» - ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‰‡˛˘Â„Ó ËÁ «ãÓÍÓÏÓÚË‚‡» Ö‚„ÂÌËfl É‡˜Â‚‡ (75). Ö„Ó Ó‰ÌÓÍÎÛ·ÌËÍÛ ÄÌ‰Â˛ ãÓÍÚËÓÌÓ‚Û (123, ÓÚÓ·‡Ì «ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÓÏ») ÔÓÒ˜‡ÒÚÎË‚ËÎÓÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÔflÚÓÏ ‡ÛÌ‰Â. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ ÍÓÌÍÛÒ ÔÓ¯ÎË Ì‡Ô‡‰‡˛˘ËÈ ËÁ «ëÂ‚ÂÒÚ‡ÎË» å‡ÍÒËÏ íÛÌÂ‚ (138), ÔÓÔ‡‚¯ËÈ ‚ «åÓÌÂ‡Î¸», Ë ‚‡Ú‡¸ Ï‡„ÌËÚÓ„ÓÒÍÓ„Ó «åÂÚ‡ÎÎÛ„‡» ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ èÂ˜ÛÒÍËÈ (150), ÓÚÓ·‡ÌÌ˚È «èËÚÚÒ·Û„ÓÏ». ÇÒÂÏ ËÏ Â˘Â ÔÂ‰ÒÚÓËÚ ‰ÓÍ‡Á‡Ú¸ Ò‚ÓÂ Ô‡‚Ó ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ˝ÎËÚÂ ÏËÓ‚Ó„Ó ıÓÍÍÂfl. Ç ÔÂ‚Û˛ ÒÓÚÌ˛ ˛Ì˚ı ‰‡Ó‚‡ÌËÈ ÔÓÔ‡Î Ë ·ÂÎÓÛÒÒÍËÈ ıÓÍÍÂËÒÚ åËı‡ËÎ ëÚÂÙ‡ÌÓ‚Ë˜, ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ ‚ OHL: ÔÓ‰ 98-Ï ÌÓÏÂÓÏ Â„Ó ‚˚·‡ÎË «äÎÂÌÓ‚˚Â ãËÒÚ¸fl» ËÁ íÓÓÌÚÓ.

ù‰‚‡‰ èÄêàüçñ.

В НОВОМ СВЕТЕ

27 Ë˛Ìﬂ—3 Ë˛Îﬂ 2008

XXI ÇÖä

çÂ ÔÂÂ‚ÂÎËÒ¸ Â˘Â ÏÂ˜Ú‡ÚÂÎË, ÍÓÚÓ˚Â ÒÓÓ·‡ÁËÎË, ˜ÚÓ ÓÍÂ‡Ì, ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ãÛÌ˚, ÔÓ ÍÛÒÍ‡Ï Â˘Â ÌÂ ‡ÒÔÓ‰‡ÂÚÒfl, Ë Í ÚÓÏÛ ÊÂ ‚ ÌÂÏ ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÎÓ„Ó‚‡fl ÒËÒÚÂÏ‡. ùÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ Ë ÚÂÁ‚Ó Ï˚ÒÎfl˘ÂÈ ÔÓÒÎÓÈÍË ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚‡ – ÔÓ„‡ÏÏËÒÚ˚ ËÁ ëËÎËÍÓÌÓ‚ÓÈ ‰ÓÎËÌ˚. ÂÚ‚ÂÍ‡ ÔÓ‰‚ËÌÛÚ˚ı Î˛‰ÂÈ è˝ÚË îË‰Ï‡Ì, ì˝ÈÌ É˝ÏÎË˜, èËÚÂ íËÎ¸ Ë ÑÊÓ ãÓÌÒ‰ÂÈÎ Á‡‰ÛÏ‡Î‡ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‚ ÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚ı ‚Ó‰‡ı åËÓ‚Ó„Ó ÓÍÂ‡Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ, ÌË ÓÚ ÍÓ„Ó ÌÂ Á‡‚ËÒfl˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó ÏÓ‡Î¸ÌÓ Ë ÙËÁË˜ÂÒÍË Á‰ÓÓ‚˚ı Î˛‰ÂÈ, Ì‡Á‚‡‚ Â„Ó àÌÒÚËÚÛÚÓÏ ÏÓÒÍËı ÔÓÒÂÎÂÌËÈ - The Seasteading Institute – TSI. à‰Âfl, ‚Ë‰ËÏÓ, ‚ÓÁÌËÍÎ‡ Í‡Í ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚‡ Ì‡ÒÍ‚ÓÁ¸ ÔÓ„ÌË‚¯ÂÏÛ Ì‡ÁÂÏÌÓÏÛ Ó·˘ÂÒÚ‚Û. çÓ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ‡‚ÚÓÓ‚ ÔÓÂÍÚ‡ Á‡·ÓÚflÚ ÌÂ ‚˚ÒÓÍËÂ Ï‡ÚÂËË, ‡ ‚˚ÒÓÍËÂ ÔË·˚ÎË. ïÓÚfl... Í‡Í ÁÌ‡Ú¸. ëËÏÔ‡Úfl„‡ è˝ÚË – ‚˚ÔÛÒÍÌËÍ ëÚ˝ÌÙÓ‰‡, ‚ÌÛÍ åËÎÚÓÌ‡ îË‰Ï‡Ì‡, çÓ·ÂÎÂ‚ÒÍÓ„Ó Î‡ÛÂ‡Ú‡ ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ. éÌ ‡·ÓÚ‡Î ‚ Google, ÔÓÚÓÏ, ÔÓ Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÔËÁÌ‡ÌË˛, Û‚ÎÂÍ‡ÎÒfl "ÔÓ‰ÓÁËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ‚Â˘‡ÏË ‚ Ò‚ÓÂ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ" – Ë„‡Î ‚ ÔÓÍÂ Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ ‰‚‡ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡ ‰Îfl Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËfl ÙËÎÓÒÓÙÒÍËı Ë ÒÓˆË‡Î¸Ì˚ı Ë‰ÂÈ. èÓıÓÊËÈ Ì‡ ÍÓ‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ¯ÍËÔÂ‡ ì˝ÈÌ - Ò‡Ï˚È ‚ÁÓÒÎ˚È ËÁ ˜ÂÚ‚Â˚ı Ë Ò‡Ï˚È ÒÂ¸ÂÁÌ˚È, Û‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ‚ ‰ÓÎËÌÂ. éÍÓÌ˜Ë‚ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÍËÈ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ, ÓÌ ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ‡Î ‚ Sun Microsystems. ì˝ÈÌÛ ÓÚ‚Â‰ÂÌ‡ ÓÎ¸ „Î‡‚ÌÓ„Ó ËÌÊÂÌÂ‡ ·Û‰Û˘Â„Ó ÔÓÂÍÚ‡. èËÚÂ Ë ÑÊÓ – ˜ÎÂÌ˚ ëÓ‚ÂÚ‡ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ TSI, ‚ Ëı Á‡‰‡˜Ë ‚ıÓ‰ËÚ Â¯ÂÌËÂ ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl. ÑÊÓ – ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ ÔÓÔÂ˜ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ËÌÒÚËÚÛÚ‡, ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÈ ıÂ‰Ê-ÙÓÌ‰ÓÏ Clarium Capital Management. "Ç ËÒÚÓËË ÔÓÎÌÓ ÒÛÏ‡Ò¯Â‰¯Ëı, ÍÓÚÓ˚Â Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÔÓÒÚÓËÚ¸ Ë‰Â‡Î¸ÌÓÂ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó, ÌÓ Ì‡¯‡ Ë‰Âfl ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ Á‡‰‡˜Ë, ÌÂ ‚Ô‡‰‡fl ‚ ÔÓÎÌÓÂ ·ÂÁÛÏËÂ", – ‚˚ÒÍ‡Á‡Î ÑÊÓ Ó·˘ÂÂ ÍÂ‰Ó „ÛÔÔ˚. ïÓÚfl Á‡‰‡˜‡ Ë ÔÓıÓÊ‡ Ì‡ ·ÂÁÛÏÌÛ˛ - ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‚ åËÓ‚ÓÏ ÓÍÂ‡ÌÂ "˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚Â ÒÓˆËÛÏ˚ Ò ‡Á‚ËÚÓÈ ÒÓˆË‡Î¸ÌÓÈ, ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ Ë ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍÓÈ ÒÚÛÍÚÛÓÈ". èÓÍ‡ Ò‰ÂÎ‡ÌÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ ÏÌÓ„Ó: ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ÔÓÂÍÚ, Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì‡ ÍÓÔÓ‡ˆËfl, ÓÚÍ˚Ú Ò‡ÈÚ, ‚˚ÔÛ˘ÂÌ ÔÂÒÒ-ÂÎËÁ. ÑÂÎÓ Á‡ ËÌ‚ÂÒÚÓ‡ÏË Ë ÒÔÓÌÒÓ‡ÏË. èÂ‚˚È ËÌ‚ÂÒÚÓ Ó·˙fl‚ËÎÒfl Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ. îËÌ‡ÌÒËÒÚ Ë ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ PayPal èËÚÂ íËÎ¸ – 962-È ‚ ÒÔËÒÍÂ ·Ó„‡˜ÂÈ ÊÛÌ‡Î‡ Forbes, ˜¸Â ÒÓÒÚÓflÌËÂ ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl ‚ $1,2 ÏÎ‰, Ò‰ÂÎ‡Î ÔÂ‚˚È ‚ÁÌÓÒ ‚ ‡ÁÏÂÂ $500 000. ãËı‡ ·Â‰‡ Ì‡˜‡ÎÓ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï è˝ÚË îË‰Ï‡Ì‡, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‰ÂÌÂ„ ı‚‡ÚËÚ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‰ËÁ‡ÈÌ-ÔÓÂÍÚ‡ Ë ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÌÊÂÌÂÌÓ„Ó ÔÎ‡Ì‡. ùÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ‚‡Ë‡ÌÚ ÔÓÂÍÚ‡, ÏËÌË-ÔÓÚÓÚËÔ ·Û‰Û˘ÂÈ ÓÍÂ‡ÌÒÍÓÈ Ó·ËÚÂÎË, ÚflÌÂÚ Ì‡ ÔÓÎÚÓ‡ ÏËÎÎËÓÌ‡ Ë ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚÓÂÌ ‚ Á‡ÎË‚Â ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰‚Ûı ÎÂÚ. èÎ‡ÌËÛÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÌ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓÎË„ÓÌÓÏ ‰Îfl ÓÚ‡·ÓÚÍË ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡-

ÉéêéÑÄ Ç éäÖÄçÖ

èÓÂÍÚ "Freedom Ship International"

èÎ‡‚Û˜‡ﬂ Í‚‡ÚË‡

åË ÌÂ ·ÂÁ ÒÚ‡ÌÌ˚ı Ë‰ÂÈ

ç‡‰‚Ó‰Ì‡fl ÔÎ‡ÚÙÓÏ‡ International Marine Floatation Systems. ÌËfl ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡‰‚Ó‰Ì˚ı, ÌÓ Ë ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚ı „ÓÓ‰Ó‚-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚. óÚÓ ËÁ ÒÂ·fl ‰ÓÎÊÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÒÓÓÛÊÂÌËÂ ‚ ÓÍÂ‡ÌÂ? Ñ‡ ÌË˜Â„Ó ÓÒÓ·ÂÌÌÓ„Ó: Ó·¯ËÌ‡fl ÍÛ„Î‡fl ËÎË ÓÏ·Ó‚Ë‰Ì‡fl ÔÎ‡ÚÙÓÏ‡ Ì‡ ˆËÎËÌ‰Ë˜ÂÒÍÓÈ ÌÓ„Â ËÁ ÛÒËÎÂÌÌÓ„Ó ÊÂÎÂÁÓ·ÂÚÓÌ‡, Í ÍÓÚÓÓÈ ÒÌËÁÛ ·Û‰ÂÚ ÍÂÔËÚ¸Òfl ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚È ·‡ÎÎ‡ÒÚÌ˚È ÓÚÒÂÍ. ç‡ÔÓÎÌflfl ÓÚÒÂÍ ‚Ó‰ÓÈ ËÎË ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ, ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÎ‡ÚÙÓÏ˚ Ì‡‰ ÛÓ‚ÌÂÏ ÏÓfl. á‡ ÓÒÌÓ‚Û ‚ÁflÚ‡ ÔÎ‡‚Û˜‡fl ÌÂÙÚflÌ‡fl ÔÎ‡ÚÙÓÏ‡ ÚËÔ‡ SPAR. çÓ ‚ÒÂ ‰ÂÎÓ ‚ „‡·‡ËÚ‡ı "„ÓÓ‰‡ Ì‡ ‚Ó‰Â". ÜËÎÓÈ ·ÎÓÍ ÔÎ‡ÌËÛÂÚÒfl ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ÌÛÚË ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÚÛ·ÍËÌÓ„Ë, ËÁ ‡Ò˜ÂÚ‡ ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ 28 Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÏÂÚÓ‚ Ì‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. ç‡ Ì‡‰‚Ó‰ÌÓÈ ¯ËÓÍÓÈ ÔÎ‡ÚÙÓÏÂ ·Û‰ÛÚ ÓÙËÒ˚, Ò‡‰˚ Ë Ó„ÓÓ‰˚, ÒÓÎÌÂ˜Ì˚Â ·‡Ú‡ÂË Ë ‚ÂÚÓ‚˚Â ÚÛ·ËÌ˚. ùÚÓ, Ú‡Í ÒÍ‡Á‡Ú¸, ÍÓÒÚflÍ Ë‰ÂË. ä‡ÍËÏ "ÏflÒÓÏ" ˝ÚÓ "ÌÂÁ‡ÏÛÚÌfiÌÌÓÂ ‡Í‚‡ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó" Ó·‡ÒÚÂÚ, ·Û‰ÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ·ËÁÌÂÒ-ÏÓ‰ÂÎË – ÓÚ Á‡fl‚ÓÍ Ë ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÈ ·Û‰Û˘Ëı ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ, Ì‡‰Ó ÔÓÌËÏ‡Ú¸. ÖÒÎË Ú‡ÍÓ‚˚Â Ì‡È‰ÛÚÒfl. "å˚ ÌÂ ıÓÚËÏ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ÒÚ‡ÚÂ„Ë˛, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‰ÛÏ‡ÂÏ, ˜ÚÓ ‡ÁÌ˚Â Î˛‰Ë Á‡ıÓÚflÚ ÔÓÒÂÚËÚ¸ Ì‡Ò ÔÓ ‡ÁÌ˚Ï ÔË˜ËÌ‡Ï", – „Ó‚ÓËÚ É˝ÏÎË˜. çÓ Ì‡ ‚ÒflÍËÈ ÒÎÛ˜‡È „ÛÔÔ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı ˝ÌÚÛÁË‡ÒÚÓ‚ ÛÊÂ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ‡ "è‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓÒÂÎÂÌËÈ ‚ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÏÓÂ" Ó·˙ÂÏÓÏ ‚ 300 ÒÚ‡ÌËˆ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚ÒÂ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÂ ÔÓÂÍÚ‡ – ÓÚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ‰Ó ÒÓˆË‡Î¸ÌÓ-ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı. ÖÒÎË ‚ ÏÓÒÍËı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ı ·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì‡ ·ÓÎÂÂ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì‡fl ÏÓ‰ÂÎ¸ Ó·˘ÂÊËÚËfl, Ò˜ËÚ‡˛Ú ‡‚ÚÓ˚ ÔÓÂÍÚ‡, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎÂ˜¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ

ÓÚÚÓÍ Ì‡ÁÂÏÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, ˜ÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ „Î‡‚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ ÔÂÂÒÏÓÚÂÚ¸ Ò‚ÓË ÔÓÁËˆËË. åÓÊÂÚ, ˜ÚÓ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl. ïÓÚfl ËÒÚÓËfl ‰Û„Ó„Ó "ÔÓÂÍÚ‡ ‚ÂÍ‡" „Ó‚ÓËÚ Ó· Ó·‡ÚÌÓÏ. Ä ¯ÛÏ‡ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ÚÓ„‰‡ ·˚ÎÓ „Ó‡Á‰Ó ·ÓÎ¸¯Â. êÂ˜¸ ¯Î‡ Ó ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Â ÌÂ ÒÚÓfl˘Â„Ó Ì‡ ÏÓÒÍÓÏ ‰ÌÂ, ‡ ÔÎ‡‚Û˜Â„Ó „ÓÓ‰‡, Ì‡Á‚‡ÌÌÓ„Ó ‡‚ÚÓ‡ÏË ÔÓÂÍÚ‡ Á‚Û˜ÌÓ, ÌÓ ÒÍÛ˜ÌÓ "äÓ‡·ÎÂÏ Ò‚Ó·Ó‰˚". éÌ ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ˝ÍÒˆÂÌÚË˜Ì˚Ï ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂÏ çÓÏ‡ÌÓÏ çËÍÒÓÌÓÏ, ‚ÒÂ ‡Ò˜ÂÚ˚ ‰ÂÎ‡Î‡ Â„Ó ÍÓÏÔ‡ÌËfl "Engineering Solutions", Ì‡ıÓ‰fl˘‡flÒfl ‚Ó îÎÓË‰Â. éÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÒÚÓÈÏ‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ‰Îfl ÔÎ‡‚Û˜Â„Ó „ÓÓ‰‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÒÚ‡Ú¸ Á‡‚Ó‰, ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ËÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ‡ÁÓ·‡ÌÌ˚È ÔÓ Ú‡ÍÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛ ‚ üÔÓÌËË Ë ÒÓ·‡ÌÌ˚È ‚ ë‡Û‰Ó‚ÒÍÓÈ Ä‡‚ËË. ëÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ "Engineering Solutions" ÔÓ¯ÚÛ‰ËÓ‚‡ÎË ‚ÂÒ¸ ËÏÂ˛˘ËÈÒfl Û ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚‡ ÓÔ˚Ú ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ·ÓÎ¸¯Ëı Ì‡‰‚Ó‰Ì˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ – ÓÚ ÔÎ‡‚Û˜Ëı ‰ÓÍÓ‚ ‚ÂÏÂÌ ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ‰Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÎ‡‚Û˜ÂÈ ‡‚Ë‡·‡Á˚ ÇÇë ëòÄ (SeaBase) – ÍÛÔÌÂÈ¯ÂÈ ‚ ÏËÂ ÒÚ‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛÍˆËË, ËÏÂ˛˘ÂÈ Ò‚˚¯Â ÔÓÎÛÚÓ‡ ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ ‚ ‰ÎËÌÛ, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÓ„ÛÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‰Ó 10 000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ç ÔÎ‡‚Û˜ÂÏ „ÓÓ‰Â-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸Òfl ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡, ÍÓÎÎÂ‰Ê, ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Â Á‡Î˚, ·ÓÎ¸ÌËˆ‡, ·‡ÌÍË, „ÓÒÚËÌËˆ˚, ÂÒÚÓ‡Ì˚, ÒÚ‡‰ËÓÌ˚, ·‡ÒÒÂÈÌ˚, ÍÓÚ˚, Í‡ÁËÌÓ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ÎÂ„ÍÓÈ Ë ÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ë, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÏËÌË-‡˝ÓÔÓÚ Ò ‚ÁÎÂÚÌÓÈ ÔÓÎÓÒÓÈ. 200 ‡ÍÓ‚ ÓÚ‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ÔÓ‰ Ô‡ÍË, Ò‡‰˚ Ë ÎÛÊ‡ÈÍË. èÓ ·ÓÚÛ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ˆËÍÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÚÓÎÎÂÈ·ÛÒ˚ Ë Ú‡Ï‚‡Ë. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‰Îfl „‡Ê‰‡Ì ÍÓ‡·Îfl ·˚ÎË Á‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡Ì˚ ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ Ò‡ÏÓÎÂÚ˚, ÔÓ„ÛÎÓ˜Ì˚Â ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚Â ÎÓ‰ÍË, Í‡ÚÂ‡ Ë Ô‡ÓÏ˚. ä‡Ê‰˚Â ‰‚‡ „Ó‰‡ "äÓ‡·Î¸ Ò‚Ó·Ó‰˚" ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÒÓ‚Â¯‡Ú¸ ÍÛ„ÓÒ‚ÂÚÌ˚Â ÍÛËÁ˚ Ò Á‡ıÓ‰‡ÏË ‚ ÔÓÚ˚. èÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡Î‡Ò¸ Ì‡ ·ÓÚÛ Ë Ú˛¸Ï‡, ‡ ÔÓÎËˆËfl ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Î‡ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ÔÎ‡‚Û˜Û˛ ÒÚ‡ÌÛ ÓÚ Ì‡Ô‡‰ÂÌËfl ÚÂÓËÒÚÓ‚ Ë ÔË‡ÚÓ‚. èÓ Á‡‰ÛÏÍÂ çËÍÒÓÌ‡, Í‡ÔËÚ‡ÌÛ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÎËÒ¸ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂÓ„‡ÌË˜ÂÌÌ˚Â ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl ‚˚Ò¯ÂÈ ‚Î‡ÒÚË ‚ „ÓÓ‰Â. éÌ ÏÓ„ ËÁ‰‡‚‡Ú¸ ÛÍ‡Á˚, ÌÂ ÔÓÚË‚ÓÂ˜‡˘ËÂ Á‡ÍÓÌ‡Ï ÒÚ‡Ì, ÓÒÛ˘Â-

ÒÚ‚Îfl˛˘Ëı ÍÓÌÚÓÎ¸ Ì‡‰ ÍÓ‡·ÎÂÏ Ë ·ÂÛ˘Ëı ÍÓ‡·Î¸ ÔÓ‰ Ò‚Ó˛ ˛ËÒ‰ËÍˆË˛. ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ ÔÓÌ‡˜‡ÎÛ çËÍÒÓÌ ÏÂ˜Ú‡Î Ó ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÏ ‚Ó‰ÌÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÙÎ‡„ÓÏ, „ËÏÌÓÏ, ‚‡Î˛ÚÓÈ, ÌÓ ÔË¯ÂÎ Í Á‡ÍÎ˛˜ÂÌË˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÒÎÓÊÌÓ Ë ÌÂ‚˚„Ó‰ÌÓ. äÓ‡·Î¸ ‰ÛÏ‡ÎË ÒÚÓËÚ¸ ‚ ÉÓÌ‰Û‡ÒÂ, Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚‰ÂÎËÎÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Û˜‡ÒÚÓÍ ÔÓ·ÂÂÊ¸fl Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ·ÓÎ¸¯Ëı Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ı ·ÛıÚ ÏË‡ – ‚ „ÓÓ‰Â íÛıËÎ¸Ó. ç‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌËÂ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍË ·˚ÎÓ ‚˚‰ÂÎÂÌÓ $22 ÏÎÌ. 15 Ú˚Òfl˜ ‡·Ó˜Ëı ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÏÂÌ. çÓ ‚ÒÂ ÛÔË‡ÎÓÒ¸ ‚ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ – ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓÂÍÚ‡ "Freedom Ship International" ÓˆÂÌË‚‡Î‡Ò¸ ‚ $9 ÏÎ‰. ëÚ‡ÚÓ‚˚Â ‰ÂÌ¸„Ë Ì‡¯ÎËÒ¸ ‚ Ä‡·ÒÍËı ùÏË‡Ú‡ı, ‡ ‰‡Î¸¯Â ÔÓÂÍÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl Á‡ Ò˜ÂÚ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÈ ÓÚ Î˛‰ÂÈ, „ÓÚÓ‚˚ı Á‡ÔÎ‡ÚËÚ¸ Á‡ ·Û‰Û˘ËÂ Í‚‡ÚË˚-Í‡˛Ú˚. Ç Ö‚ÓÔÂ flÍÓ·˚ ÔÓ‰‡ÎËÒ¸ 20 000 ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ ÓÚ 80 Ú˚Òfl˜ ‰Ó 6 ÏÎÌ ÙÛÌÚÓ‚ ÒÚÂÎËÌ„Ó‚. çÓ ˝ÚÓ„Ó ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. ëÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó "äÓ‡·Îfl Ò‚Ó·Ó‰˚", ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÓÚÍ˚Ú¸ ˝ÔÓıÛ ÔÂÂÒÂÎÂÌËfl Ò ÒÛ¯Ë Ì‡ ‚Ó‰Û, ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÎÓÒ¸ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ‚ 2003 „Ó‰Û. é ÌÂÏ ÔËÒ‡ÎË, Í‡Í Ó ‚ÓÒ¸ÏÓÏ ˜Û‰Â Ò‚ÂÚ‡. Ä ÔÓÚÓÏ Ì‡ÒÚÛÔËÎÓ Á‡ÚË¯¸Â. Ç 2005-Ï çÓÏ‡Ì çËÍÒÓÌ Ò‰ÂÎ‡Î ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÓÍ‡ ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ Ì‡·‡Ú¸ ÒÂ‰ÒÚ‚ Ì‡ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Î‡ÈÌÂ‡-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ÌÓ ÓÌ-‰Â ÌÂ ÚÂflÂÚ Ì‡‰ÂÊ‰˚. ç‡ ‰‚ÓÂ 2008 „Ó‰, ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Ú‡Í Ë ÌÂ Ì‡˜ËÌ‡ÎÓÒ¸. É‡Ì‰ËÓÁÌ‡fl Ë‰Âfl Á‡ÍÓÌÒÂ‚ËÓ‚‡Î‡Ò¸, ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ë ÛÏÂÎ‡. çÓ Ë‰Â˛ çÂÎ¸ÒÓÌ‡ ÔÓ‰ı‚‡ÚËÎË ·ÓÎÂÂ Û‰‡˜ÎË‚˚Â ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎË, Ò‰ÂÎ‡‚ ÂÂ ·ÓÎÂÂ ÔËÂÏÎÂÏÓÈ: ÓÒÌ‡ÒÚËÚ¸ Ë ÔÂÂÓ·ÓÛ‰Ó‚‡Ú¸ ÔÓ‰ ÌÂÂ ÍÛËÁÌ˚È Î‡ÈÌÂ. í‡Í ÔÓfl‚ËÎÒfl Ì‡ Ò‚ÂÚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ·ÓÓÁ‰fl˘ËÈ ÓÍÂ‡Ì˚ "The World" ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ResidenSea – 12-Ô‡ÎÛ·Ì˚È ÍÓ‡·Î¸ Ì‡ 110 ÓÒÍÓ¯Ì˚ı Í‚‡ÚË. Ä Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰Â ÔÎ‡‚Û˜ËÈ „Ë„‡ÌÚÒÍËÈ ‰ÓÏ "Magellan", ÍÓÚÓ˚È ÒÚÓflÚ Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ë ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚ ËÁ ëòÄ Ë Ö‚ÓÔ˚ ÔÓ‰ ˝„Ë‰ÓÈ Residential Cruise Line. 262-ÏÂÚÓ‚ÓÂ 15-Ô‡ÎÛ·ÌÓÂ ÒÛ‰ÌÓ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ $650 ÏÎÌ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ Ò ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ ‚ÒÂı ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ, ÔÂ‰˙fl‚ÎflÂÏ˚ı Í ÔÎ‡‚Û˜ÂÏÛ „ÓÓ‰Û.

Ç˚‰‡˛˘ËÈÒfl flÔÓÌÒÍËÈ ‡ıËÚÂÍÚÓ äÂÌ‰ÁÓ í‡Ì„Â ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ÔÓÂÍÚ ‡Á‚ËÚËfl íÓÍËÓ Á‡ Ò˜ÂÚ ‚ÓÁ‚Â‰ÂÌËfl Ì‡ cÚÓÎ·‡ı Ë ‡ÏÌ˚ı ÓÔÓ‡ı ÌÓ‚˚ı „ÓÓ‰ÒÍËı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ Ì‡‰ íÓÍËÈÒÍËÏ Á‡ÎË‚ÓÏ, ‚ÍÎ˛˜‡fl „ÓÓ‰ÒÍËÂ Ï‡„ËÒÚ‡ÎË, ÊËÎ˚Â Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Á‰‡ÌËfl. "ê‡ÒÚÛ˘ËÂ" Ò ÏÓÒÍÓ„Ó ‰Ì‡ ‰ÓÏ‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÌflÚ˚ Ì‡ ÒÚÓÎ·‡ı ‚˚ÒÓÍÓ Ì‡‰ ÛÓ‚ÌÂÏ ÏÓfl. Ç ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÏ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ ÔÓÂÍÚÂ, ÔÂ‰ÎÓÊÂÌÌÓÏ ‡ıËÚÂÍÚÛÌÓÈ „ÛÔÔÓÈ "Ä˜Ë„˝Ï", ‰ÓÏ‡ ·Û‰ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÒÓ‚ÒÂÏ ÛÊ ËÂ‡Î¸Ì˚È ‚Ë‰ „Ë„‡ÌÚÒÍËı ÍÓÌÛÒÓ‚-‚ÓÓÌÓÍ, ÛÒÚÂÏÎÂÌÌ˚ı ‡ÒÚÛ·‡ÏË ‚ ÌÂ·Ó. ÇÔÂ‚˚Â Ë‰Âfl ÔÎ‡‚Û˜Ëı ÓÒÚÓ‚Ó‚ ‚ ‡ıËÚÂÍÚÛÂ Ì‡˜‡Î‡ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ‚ 70-80-Â „Ó‰˚ Ë ·˚Î‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÔÓÂÍÚ‡ı Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ "ùäëèé–75" Ì‡ flÔÓÌÒÍÓÏ ÓÒÚÓ‚Â éÍËÌ‡‚‡. é ÒÓÁ‰‡ÌËË ÔÎ‡‚Û˜Ëı „ÓÓ‰Ó‚ ‚ ÓÍÂ‡ÌÂ Á‡‰ÛÏ˚‚‡˛ÚÒfl ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÂ˜Ú‡ÚÂÎË Ë ·ËÁÌÂÒÏÂÌ˚, ÌÓ Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÏÛÊË. Çåë ëòÄ ÛÊÂ ÔËÒÚÛÔËÎÓ Í Â‡ÎËÁ‡ˆËË ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡ - ÒÓÁ‰‡ÌË˛ ÔÎ‡‚Û˜Ëı ‚ÓÂÌÌ˚ı ·‡Á - Mobile Offshore Base. ùÚË „Ë„‡ÌÚÒÍËÂ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚Â ÔÎ‡ÚÙÓÏ˚, Ì‡ÒÚÓfl˘ËÂ ÔÎ‡‚Û˜ËÂ ÓÒÚÓ‚‡, Á‡ÏÂÌflÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Â ‚ÓÂÌÌ˚Â ·‡Á˚, ‡‚Ë‡ÌÓÒˆ˚ Ë Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚Â ÍÓ‡·ÎË. éÌË ·Û‰ÛÚ ÒÓ·Ë‡Ú¸Òfl ÔflÏÓ Ì‡ ‚Ó‰Â ÔÓ ÔËÌˆËÔÛ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÍÓÌÒÚÛÍÚÓ‡, ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ‰ÂÚ‡ÎË ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÛÚ ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Í ÏÂÒÚÛ Ò·ÓÍË Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ÏË Ë ÒÛ‰‡ÏË. ëÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÔÂ‚ÓÈ ÔÎ‡‚Û˜ÂÈ ·‡Á˚ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ ÔÓÎÚÓ‡ ÏËÎÎË‡‰‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ Institute for Defense Analysis ÔÎ‡ÌËÛÂÚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ „Ó‰Û Ë Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ ‚ 2015-Ï. ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ‡Ì‡ÎËÚËÍË Û·ÂÊ‰ÂÌ˚: Ë„‡ ÒÚÓËÚ Ò‚Â˜ - ÏÓ·ËÎ¸Ì˚Â ÔÎ‡‚Û˜ËÂ ·‡Á˚ ‚ "ÌË˜ÂÈÌÓÏ" ÓÍÂ‡ÌÂ ‡Á‚flÊÛÚ òÚ‡Ú‡Ï ÛÍË, Ò‰ÂÎ‡˛Ú Ëı ÏÂÌÂÂ Á‡‚ËÒËÏ˚ÏË ÓÚ ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚, ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ ÓÚÎË˜‡˛˘ËıÒfl ÔÓÍÎ‡‰ËÒÚÓÒÚ¸˛. èÓıÓÊÂ, Ï˚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÏÒfl Ò‚Ë‰ÂÚÂÎflÏË Á‡ÓÊ‰ÂÌËfl ÌÓ‚ÓÈ ˝˚ ‚ ÓÒ‚ÓÂÌËË ‚Ó‰Ì˚ı ÔÓÒÚÓÓ‚. ì˜ËÚ˚‚‡fl ‚ÓÁÓÒ¯Û˛ Û„ÓÁÛ ‚˚ıÓ‰‡ ÓÍÂ‡Ì‡ ËÁ ·ÂÂ„Ó‚, Û˜‡ÒÚË‚¯ËıÒfl „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ı Í‡Ú‡ÍÎËÁÏÓ‚, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â "çÓÂ‚˚ ÍÓ‚˜Â„Ë" ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ÒÔ‡ÒËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÔË·ÂÊË˘ÂÏ... è‡‚‰‡, ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ·Ó„‡ÚÓÈ ˝ÎËÚ˚ Ó·˘ÂÒÚ‚‡. óÚÓ Ê, ÓÚ‚Â‰ÂÏ ËÏ ÓÎ¸ ÁÓÎÓÚÓ„Ó Á‡Ô‡Ò‡ ÌÂÔÓÚÓÔÎflÂÏÓ„Ó „ÂÌÓÙÓÌ‰‡ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚‡.

ùÎÂÓÌÓ‡ åÄçÑÄãüç.

В НОВОМ СВЕТЕ

27 Ë˛Ìﬂ—3 Ë˛Îﬂ 2008

• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏÂ˘ÂÌËﬂ ÂÍÎ‡Ï˚ Á‚ÓÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303

РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ

F U N T R AV E L üëçéÇàÑüôÄü ñÖãàíÖãúçàñÄ

åÄÑÄå

ÅÖããÄ àëñÖãüÖí:

Прежде гадает чем сделать выбор в жизненной ситуации, обратитесь за советом

100%

éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $580

Ä Ú‡ÍÊÂ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ Ì‡ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ

телефон:

2225 65 Str, Brooklyn, NY 11204.

·ÂÒÔÎÓ‰ËÂ ‰ÂÔÂÒÒË˛ ·ÂÒÒÓÌÌËˆÛ ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÂ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÛ„, Á‡ËÍ‡ÌËÂ ˝ÌÛÂÁ ÎÂ˜ËÚ ·ÓÎÂÁÌË ‰ÂÚÂÈ ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚ ÒÛ‰¸·˚ Î˛‰ÂÈ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ ÎË˜ÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÓ‰˙ÂÏ ·ËÁÌÂÒ‡ ˜ËÒÚËÚ ‡ÛÛ, ˜ËÒÚËÚ Ë

Tel. (718) 234-2511 Fax. (718) 234-2609

EB Employment agency ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ‡·ÓÚ˚ ‚ ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ÓÙËÒ‡ı ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË: attorneys, paralegals, legal assistants, clerks, receptionists. êÂÁ˛ÏÂ - ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÂ ËÎË Ù‡ÍÒÛ. ebjobs@yahoo.com. íel.(818) 599-9779, fax (818) 548-8308 25-28

НЕДВИЖИМОСТЬ Lakeworth. Florida. Valecia Shores. ÑÓÏ Ì‡ ÔÓ‰‡ÊÛ. ÑÎﬂ Î˛‰ÂÈ ÒÚ‡¯Â 55. 2 ·‡ÒÒÂÈÌ‡, ÚÂÌÌËÒ, ·ËÎ¸ﬂ‰. 4 ÒÔ‡Î¸ÌË, 3

äÛÔÎ˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â, äËÂ‚Â, ãÂÌËÌ„‡‰Â, é‰ÂÒÒÂ ËÎË ‰Û„Ëı „ÓÓ‰‡ı Ò ‡Ò˜ÂÚÓÏ ‚ ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı ÄÏÂËÍË. (415) 244-9917 äÛÔÎ˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â Ò ÔÂ‰ÓÔÎ‡ÚÓÈ ‚ Î˛·ÓÈ ÙÓÏÂ ‚ ëòÄ. (415) 724-9906 ëêéóçé ÔÓ‰‡˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ ÅÓÎ„‡ËË. 27,000 euro. çÓ‚˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ Ì‡ ÍÛÓÚÂ, ëÓÎÌÂ˜Ì˚È ·ÂÂ„, ‚ÓÁÎÂ ‡Í‚‡Ô‡Í‡. èÓ‰Ó·ÌÂÂ 12-20 (718) 332-7510

ÇçàåÄçàû ÇëÖï åìÜóàç! Хотите ли вы испытать самый невероятный за всю вашу жизнь секс? Хотите ли вы ощутить радость от страсти и полного удовлетворения? Тогда вы должны попробовать фантастическое средство MPB/1000 — последнее достижение немецкой науки. MPB/1000 лучше, чем вайагра, потому что MPB/1000 — абсолютно безопасное средство для мужчин всех возрастов, не дающее никаких побочных эффектов и не взаимодействующее ни с какими принимаемыми вами лекарствами. Миллионы мужчин в Европе — а теперь и здесь — используют эти фантастические таблетки постоянно и потрясены, так как они действительно работают. Мы настолько уверены в том, что они сработают и для вас, что предлагаем вам испытать эти фантастические таблетки при гарантированном возврате денег в течение 60 дней. Вы можете только выиграть и не рискуете ничего потерять.

Торопитесь! Направляйте заказы с чеками и мани-ордерами по адресу:

100 Ú‡·ÎÂÚÓÍ 200 Ú‡·ÎÂÚÓÍ 300 Ú‡·ÎÂÚÓÍ

$30.00 $55.00 $75.00

ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!! á‡Í‡Á Ì‡ ‚ÂÒ¸ „Ó‰ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ $240! ÇÒÂ ˆÂÌ˚ ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰Û. ÇÒÂ Á‡Í‡Á˚, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÌÂ ÔÓÁ‰ÌÂÂ 31 ‰ÂÍ‡·fl, ·Û‰ÛÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ˆÂÌ‡Ï. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚÂ ÒÂ„Ó‰Ìfl Ë ˝ÍÓÌÓÏ¸ÚÂ!

International Dept. MP/X FDR Station, P.O.Box 1626 New York, NY, 10150

➲

è‡Á‰ÌÛÂÏ 40-ÎÂÚËÂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎﬂÏË ‚ ëòÄ Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ!

MPB/1000

416-368-7515 факс: 416-368-6099 372 Bay Street, Suite 300, Toronto, Canada, M5H2W9

www.WelcomeToCanada.com • visa@WelcomeToCanada

ɋɉɌɌɃɄɌɅɃɀ ɊɀɈɌɃɃ

ƕƈƏƕƈƟƍƕƐƍ www.amigocheaptickets.com

ɝɪɚɠɞɚɧɚɦ Ɋɨɫɫɢɢ

ƊƖƙƙƚƈƕƖƊƓƍƕƐƍ ɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɚ

ǯȉǿȀǾǼ! ɬɟɥ: 1-314-994-1730 e-mail: socialhelp@mail.ru

(718) 616-1506 ‚‡ÌÌ˚. ç‡ ·ÂÂ„Û ÓÁÂ‡. çÓ‚ÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. èÓÒﬂÚ $725,000. (561) 350-0421 26-29

ÂÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÎË ÓÚ ÊËÁÌË Ì‡ ÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Á‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï.

ɠɢɬɟɥɹɦ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɢ Ʉɚɧɚɞɵ

·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎﬂÂÚ ‰ÓÏ‡, ·ËÁÌÂÒ˚ ÒÚ‡‚ËÚ Á‡ÒÎÓÌ èËÂÏ ‚ ÅÛÍÎËÌÂ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ „‡‰‡ÂÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÔÓ ÛÍÂ, ÔÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÙÓÚÓ, ÔÓ ÍÌË„Â, ÔÓ Í‡Ú‡Ï í‡Ó Ò 8:00 a.m. ‰Ó 7:00 p.m. ê‡Á ‚ ÔÓÎ„Ó‰‡ ÔËÂÏ ‚ å‡È‡ÏË ‰‡ÂÚ ‡ÏÛÎÂÚ˚ Ì‡ Ò˜‡ÒÚ¸Â

РАБОТА

ç‡¯‡ ÙËÏ‡ ËÏÂÂÚ ‰ÂÒﬂÚËÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ íÓÓÌÚÓ. å˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ ·˚ÒÚÓ, Ì‡‰ÂÊÌÓ, ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ.

ëíÄíìë постоянного ÜàíÖãü äÄçÄÑõ,

ê‡ÈÒÍËÈ Û„ÓÎÓÍ ‚ North Carolina. èÓ‰‡˛ÚÒfl Û˜‡ÒÚÍË 155K Ë ÌÓ‚˚Â ‰ÓÏ‡ - 4.000 sq. ÓÚ $599,000. ÇËÌÓ„‡‰ÌËÍË, ÎÛ˜¯ËÂ ¯ÍÓÎ˚ ‚ ÒÚ‡ÌÂ. Tiger Wood Golf cours ‚ 5ÚË ÏËÌÛÚ‡ı. Close to everything. Full financing. Call (718) 446-9275 23-26 èÓ‰‡ÂÚÒfl ‚ „ÓÓ‰Â í·ËÎËÒË, ‡ÈÓÌ ÑË„ÓÏË, Ì‡ ·ÂÂ„Û äÛ˚ 2ÍÓÏÌ‡ÚÌ‡fl Í‚‡ÚË‡ + 3-fl ÍÓÏÌ‡Ú‡-ÎÓ‰ÊËfl. (773) 262-1326 23-26

ЗДОРОВЬЕ I and R Company. ãÂ˜Â·Ì˚Â ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. èËÌËÏ‡ÂÏ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Â Á‡Í‡Á˚. Ç˚Ò˚Î‡ÂÏ ‚Ó ‚ÒÂ ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. (718) 996-3752 86 Quentin Rd. Brooklyn, NY 11223

ЗНАКОМСТВА ÅêÄóçéÖ ÄÉÖçíëíÇé “JULIA”. ÅÓÎ¸¯ÓÈ ‚˚·Ó ÊÂÌËıÓ‚ Ë ÌÂ‚ÂÒÚ Î˛·Ó„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. éÔ˚ÚÌ‡ﬂ Ò‚‡ı‡ ÛÒÚÓËÚ ‚‡¯Û ÎË˜ÌÛ˛ ÊËÁÌ¸. (213) 590-3678 ê‡·ÓÚ‡˛ ‰Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡. 13-20

РАЗНОЕ äÛÔÎ˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÏÓÌÂÚ, Ï‡ÓÍ ËÎË Ó‰ÂÌÓ‚ Ë ÏÂ‰‡ÎÂÈ. (415) 724-9906 21-46

“Серебряная таблетка” ˜ËÒÚËÚ Ë ÎÂ˜ËÚ ÊÂÎÛ‰ÓÍ Ë ÍË¯Â˜ÌËÍ

PBC - ”Электронный эректор” ÉÄêÄçíàêéÇÄççé ÎÂ˜ËÚ ÔÓÒÚ‡ÚËÚ Ë ‰. ÏÛÊÒÍËÂ Ë ÊÂÌÒÍËÂ ·ÓÎÂÁÌË. (443) 527-6092

êÖÄãúçé àáÅÄÇãû ÓÚ ‰Ë‡·ÂÚ‡, ‰‡‚ÎÂÌËfl, ‰ÂÔÂÒÒËË, ·ÂÒÒÓÌÌËˆ˚, ÎË¯ÌÂ„Ó ‚ÂÒ‡, Ï‡ÒÚÓÔ‡ÚËË, ·ÓÎÂÈ ‚ ÒÔËÌÂ Ë ÒÛÒÚ‡‚‡ı, ÌÂ„‡ÚË‚Ì˚ı fl‚ÎÂÌËÈ, ÔÓÍÎflÚËÈ, Ò„Î‡Á‡.

ëÂ‡ÌÒ Ó˜ÌÓ Ë ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. áÇéçà!

àëèéãúáìâ ëÇéâ òÄçë! (917) 770-7047 ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ

êÖäãÄåçõï ÄÉÖçíéÇ èé ÇëÖå òíÄíÄå ïÓÓ¯ËÂ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ (212) 482-0303

íêÖÅìûíëü ÑÖÇìòäà ÓÚ 18 ‰Ó 35 ÎÂÚ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ ‚ ùÒÍÓÚ-ÒÂ‚ËÒÂ

‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ

(310) 663-2398 êÖäãÄåÄ “Ç çéÇéå ëÇÖíÖ”

çÖ ìèìëíà òÄçë! áÇéçà íÂÎ. (212) 482-0303 Fax (212) 482-0370

12 ÍÓÎÂÌ ÔÓ˜Ë Ó‰Ó‚ÓÂ ÔÓÍÎﬂÚ¸Â ‚ÂÌÂˆ ·ÂÁ·‡˜Ëﬂ Ì‡„Ó‚Ó, Ò„Î‡Á

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

å‡ÈaÏË — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388 Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt)ÓÚ $348 óËÍ‡„Ó — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388 ç¸˛-âÓÍ — åÓÒÍ‚‡, äËÂ‚ (rt) . . . . .ÓÚ $348 ç¸˛-âÓÍ — íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ (rt) . . . . . . . . .$620

ëçàåÄÖí:

Ä‚Ë‡·ËÎÂÚ˚

ûêàÑàóÖëäÄü îàêåÄ Status Policy LTD.

В НОВОМ СВЕТЕ

27 Ë˛Ìﬂ—3 Ë˛Îﬂ 2008

те теперь граждане после сноса их пятиэтажки могут быть переселены из центральных и обжитых районов городов в гораздо менее благоустроенные микрорайоны новостроек на окраинах этих городов (в Москве - в Солнцево, в Южное Бутово и т.д.), где цена единицы площади гораздо ниже. К тому же документом о праве собственности на новую квартиру является договор купли-продажи новой квартиры с городом в качестве продавца. Если люди захотят потом продать квартиру, полученную после сноса дома, то им надо будет или ждать три года, или платить дополнительно

ÜàãúÖ-2008

é ˆÂÌ‡ı Ë ÒÔÓÒÂ о состоянию на середину 2008 года ситуация с ценами на недвижимость выглядит следующим образом. В конце прошлого года аналитики прогнозировали для Москвы ~10%-ный, на уровне инфляции, рост цен по итогам 2008 года. Но с января по май цены предложений выросли более чем на 15%. В мае наступил перелом - квартиры стали дорожать гораздо медленнее. На конец мая средняя цена 1 кв.м в Москве составила порядка 5.500 долларов США. Основными причинами ускоренного подорожания были как относительно объективные (предвыборная лихорадка начала года и некоторое понижение курса доллара), так и искусственные - было желание крупных продавцов активизировать недостаточный спрос за счет создания впечатления о начале нового витка роста цен. Для этого цены специально выставлялись с существенным завышением, хотя дисконт (скидка) в реальных сделках доходил до 10-15%. Спрос на квартиры также колебался. Если в конце 2007 - начале 2008 г. его объем увеличился в два раза по сравнению с 2007 г., то в мае 2008 г., по данным компании “Миэль”, произошел обратный процесс: спрос вдвое снизился и почти вернулся к уровню первой половины 2007 г., когда на рынке наблюдалась стагнация. Объясняют это тем, что часть потенциальных покупателей была вынуждена уйти с рынка по причине нехватки средств. Относительно того, что будет с ценами дальше, существуют разные мнения, которые сильно зависят от позиции и желаний их авторов. Строителям и риэлтерам выгодно через СМИ создавать картину непрерывного роста цен, так как это обеспечивает спрос на продаваемую ими недвижимость по мотиву “Завтра будет еще дороже”. В создание такой картины вкладываются очень большие деньги и искусственно раскручивается спираль роста цен. По мнению же неангажированных экспертов, наоборот, велика вероятность того, что вскоре цены перестанут расти вовсе. Аналитическое агентство Rway считает, что нынешние цены завышены по сравнению с так называемой справедливой ценой почти вдвое. «Рынок уже столкнулся с истощением платежеспособного спроса из-за высоких цен. По России процесс их снижения начался, и вскоре московские квартиры могут подешеветь на 20-25%» (источник: “Ведомости” от 10.06.2008). Реальная ситуация перспектив с ценами в России всегда сложно предсказуема. Но буквально недавно прозвучало два тревожных сигнала. Первый сигнал - российское правительство приняло решение о существенном снижении налогов с нефтяных корпораций. Причина - снижение обьемов добычи ими нефти из уже существующих источников и необходимость больших расходов на поиск новых месторождений (их могут много и не найти). К сожалению, нефть это невозобновляемый ресурс. США недаром уже многие годы тратят очень большие деньги на покупку иностранной нефти, оставляя законсервированными свои собственные месторождения. Но в России нефтяных олигархов мало беспокоит будущее страны, в их интересах - побыстрее выкачать и продать все возможное. И когда-то, рано или поздно, Россия вынужденно перейдет из экспортеров в импортеры нефти. Вот тогда постоянно растущие цены на нефть (что сейчас очень радует неф-

лец дома сумел “убедить” судью, что нужно оставить дом ему. Вот и ищите защиту и справедливость у такого .... (эпитеты поставьте сами) судьи. В этом плане можно дать две рекомендации тем, у кого осталась недвижимость в России и на Украине. Если она Вам еще нужна, то следите за ней внимательно и почаще проверяйте, кому она принадлежит - Вам или уже кому-то другому. А если уже не очень нужна, то подумайте, стоит ли без особой нужды держать дорогое имущество в зоне повышенного риска его потери.

Недвижимость в России и на Украине ñ‡Ó‚ÒÍËÈ ãÂÓÌË‰ åÖçÖÑÜÖê

ëËÚÛ‡ˆËﬂ Ë ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ тяников и чиновников) уже, наоборот, больно ударят по экономике России. Это приведет к тяжелым финансовым последствиям для всей страны, и в свою очередь - к снижению возможности покупать дорогую ныне недвижимость. Второй сигнал - проблемы с ипотекой. Согласно аналитическим данным, основные показатели ипотечного рынка говорят о снижении индекса доступности ипотеки для населения. Продолжается ужесточение требований к заемщикам и объектам, принимаемым банками в залог, растут процентные ставки по кредитам. Сейчас на вторичном рынке долларовый кредит выдают в среднем под 11,3%, а рублевый - под 12,8%. При всем этом Банк России объявил о повышении с 1 июля 2008 года нормативов обязательного резервирования для коммерческих банков (до 7% вместо существующих 5,5%). В результате, с 1 июля коммерческим банкам придется поднимать ставки по ипотечным кредитам на 2,0-2,5% годовых. Право в одностороннем порядке изменять ставки большинство банков записывают в кредитный договор. Мы все знаем, насколько негативно подобная ситуация с ипотекой недавно сказалась на рынке недвижимости США, страны с гораздо более сильной и стабильной экономикой, чем в России. При нынешних ценах на недвижимость, только ипотека может поддерживать спрос (и цены) на недвижимость. И если она, и без того уже сейчас крайне дорогая, станет еще менее доступной, то снижение спроса и цен по этой причине будет очень вероятным. На Украине дела для владельцев недвижимости обстоят несколько хуже, чем в России. Политическая нестабильность последних лет отрицательно сказывается на состоянии экономики Украины (а значит, и на платежеспособности потенциальных покупателей жилья). Цены на квартиры за последние полгода, даже при понижающемся курсе доллара, практически не росли. Ипотечные кредиты на покупку квартир, особенно долларовые, сейчас получить очень сложно. В итоге спрос на недвижимость в настоящее время довольно вялый, а перспективы - не особо хорошие.

é ÒÌÓÒÂ ÔﬂÚË˝Ú‡ÊÂÍ конце 2007 года было принято правительственное постановление об отмене правила предоставления жилья в том же районе, где стоял сносимый дом, если этот дом принадлежит городу. В результа-

13%-ный налог на продажу свежей собственности (часто используемая в России практика не ставить полную сумму в договоре купли-продажи для эмигрантов не годится). При этом при сносе дома все владельцы квартиры должны иметь действующие внутренние паспорта, и хоть один из собственников должен появиться в жилищной комиссии. В общем, может получиться, что для эмигрантов новая квартира в случае ее продажи принесет денег не больше (а то и меньше), чем уже имеющаяся.

é ÍËÏËÌ‡ÎÂ астущие цены на недвижимость также усиливают внимание криминальных элементов к этой сфере, особенно к пустующим или малонаселенным квартирам. Все чаще одиноким старикам предлагают “помощь” добрые люди, а потом наследники с удивлением узнают, что квартира оказалась завещанной другим лицам. Мы уже несколько раз сталкивались с тем, что наследники-эмигранты вынужденно уступали наследство таким “помощникам” (право на наследство по завещанию выше права на наследство по закону). Бывает, что завещания вообще делаются заочно у “черного нотариуса”, старики ни о мифических помощниках, ни о сделанных от их имени завещаниях и не подозревают. А когда наследники возмущаются и удивляются, что “умершая мама нам ни о каких помощниках и о завещаниях в их адрес никогда не говорила”, им отвечают, что “мама, наверное, стеснялась Вам об этом сказать”. И попробуйте спросите теперь у мамы. Также бывали случаи, когда пустующую недвижимость продавали по поддельной доверенности. Подпись на завещании или на поддельной доверенности делают неразборчивой, “черный нотариус” подтверждает факт заверения документа, и все... В таких случаях восстановление справедливости в суде отнюдь не гарантированно, так как суды в России, к сожалению, не всегда соответствуют понятию “быстрый и справедливый”. Часто простейшие по сути дела тянутся годами. А уж насчет справедливости.... Мы ранее уже описывали случай, когда подмосковный дом эмигранта, живущего в США, продали по поддельной доверенности, сделанной в России. Судья рассматривал дело целых пять лет, но в итоге отказал вернуть дом прежнему владельцу. И хотя все показывало, что доверенность поддельная, но новый владе-

é· ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚﬂı ÍÓÔÓ‡ˆËË “RCIS” огда нам звонят, то среди прочих вопросов иногда откровенно спрашивают, куда им лучше обратиться для решения их задач - в нашу канадскую корпорацию “RCIS” или в кем-то рекомендованную им ту или иную российскую риэлтерскую компанию (при примерно равных ценах на оказываемые риэлтерские услуги). На этот вопрос мы отвечаем, что есть одно очень серьезное различие между российскими риэлтерскими компаниями и нашей корпорацией. Практически все российские риэлтерские компании специализируются на оказании услуг клиентам, которые проживают на территории России и являются российскими резидентами. Наша корпорация “RCIS” специализируется на оказании услуг клиентам, которые проживают на территории Канады, США и других стран, то есть являются эмигрантами (не резидентами). Российские риэлтерские компании при работе с резидентами просто не имеют тех многочисленных проблем и особенностей, с которыми приходится постоянно сталкиваться и решать нашей корпорации, работающей с эмигрантами, а зачастую и не знают об этих особенностях. Поэтому российские риэлтерские компании, даже хорошо работающие с резидентами, достаточно часто просто не знают, как решить те или иные очень специфические проблемы при продаже эмигрантских квартир. Или, что еще хуже, решают их неправильно, с большим ущербом для своих клиентов, который обнаруживается только постфактум. Начнем с того, что у существенной части эмигрантов внутренних российских паспортов просто нет, а заграничные российские паспорта давно просрочены (а восстановить их - достаточно долго и дорого). Без действующего загранпаспорта российский консулат эмигранта не примет и нужные для продажи квартиры документы не заверит. Что делать в таких случаях, российские риэлтерские компании зачастую не знают, а наша корпорация задачи заверения документов нужным способом и при таких условиях решает успешно. Далее, при продаже квартир требуется выписать всех прописанных в ней лиц. Российская риэлтерская компания просто посылает всех прописанных к начальнику соответствующего паспортного стола, который дает

разрешение на выписку. Для резидента - это без проблем, дело на два часа. Но для эмигранта этот путь означает поездку в Россию, а это время и деньги (а если к тому же прописанных несколько или нет паспортов?). Конечно, эмигрант может выписаться и через консулат, но срок такой выписки - до года - делает этот путь практически неприемлемым. Наша же корпорация заочно и быстро выписывает своих клиентов по специальным образом оформленным заявлениям. Весьма важно, что наша корпорация и наши клиенты из Канады и США находятся территориально рядом и на одном правовом поле. Российские риэлтерские компании все же далеко, там другие законы, и в случае каких-либо осложнений - спорить с ними сложно. И так далее. Но самая большая проблема в том, что правовые и финансовые последствия при продаже недвижимости в России очень сильно отличаются для тех, кто живет там (резидентов), и для тех, кто живет в США, Канаде и т.д. (эмигрантов). Для резидентов этих последствий или нет вообще (при определенных условиях), или они относительно небольшие. Для эмигрантов эти последствия есть всегда, и они гораздо более жесткие. Так вот, эти последствия зависят от того, кто и как оформляет сделку продажи недвижимости, от того, как написана доверенность на эту продажу, от того, как что считается, и т.д. Работающие в основном только с резидентами российские риэлторские компании об этих особенностях и последствиях для эмигрантов не всегда даже и знают и потому часто в своих действиях при работе с недвижимостью эмигрантов в расчет их просто не принимают. Наша компания об этих последствиях для эмигрантов знает, всегда их учитывает и поэтому дает существенно лучшие результаты для своих клиентов. Далее, у нашей корпорации очень сильные контрагенты в России и Украине. Они умеют получать весьма хорошие цены за продаваемые квартиры, высокопрофессионально выделяя достоинства и смягчая недостатки этих квартир при их показе покупателям (даже если сами квартиры не ахти какие или находятся в плохом состоянии). Также наша корпорация - многопрофильная (см. ниже перечень предоставляемых услуг). И вот уже более 10 лет наша корпорация получает только благодарности от своих клиентов за хорошо выполненную работу. Исходя из сказанного, выводы о преимуществах обращения в нашу корпорацию или же в другую российскую /украинскую риэлторскую компанию заинтересованные лица могут сделать сами.

äÓÔÓ‡ˆËﬂ “RCIS” ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË: Продажу и покупку недвижимо-

сти в России и на Украине с расчетом в США/Канаде. Заочно: снятие с военного учета, выписка из квартиры, разрешения охраны детства Введение в наследство Приватизация Получение новых квартир взамен сносимых Оказание помощи в сложных ситуациях Ведение судебных процессов Апостильное заверение документов.

Tel (905) 856-4415 Cell (416) 471-3779 Fax (905) 856-6321 office@rcisrealty.com www. rcisrealty.com

В НОВОМ СВЕТЕ

è‡ÏÂÎ‡ ÄÌ‰ÂÒÓÌ Ë íÓÏÏË ãË ÒÌÓ‚‡ ‚ÏÂÒÚÂ è‡ÏÂÎ‡ ÄÌ‰ÂÒÓÌ Ì‡¯Î‡ ÒÂ·Â ÌÓ‚Ó„Ó ·ÓÈÙÂÌ‰‡. àÎË, ‚ÂÌÂÂ, ÒÚ‡Ó„Ó, Ú‡Í Í‡Í ËÏ ÒÚ‡Î ÔÂ‚˚È ÏÛÊ ‡ÍÚËÒ˚ — „ËÚ‡ËÒÚ „ÛÔÔ˚ Motley Crue íÓÏÏË ãË. åÛÁ˚Í‡ÌÚ Ò‡Ï ‡ÒÒÍ‡Á‡Î Ó· ˝ÚÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË: «å˚ Ò è‡ÏÂÎÓÈ Ë ‰ÂÚ¸ÏË ÒÌÓ‚‡ ÊË‚ÂÏ ‚ÏÂÒÚÂ. ùÚÓ ÔÓÚflÒ‡˛˘Â! éÒÓ·ÂÌÌÓ ‡‰Û˛ÚÒfl Ò˚ÌÓ‚¸fl, Û ÌËı Ì‡ ÎËˆ‡ı Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ, Í‡Í ÓÌË Ò˜‡ÒÚÎË‚˚, ˜ÚÓ Ï˚ ÓÔflÚ¸ Ó‰Ì‡ ÒÂÏ¸fl». è‡ÏÂÎ‡ Ë íÓÏÏË ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸ ‚ 1995 „Ó‰Û, ‡ ‚ 1998-Ï ‡Á‚ÂÎËÒ¸. «ë ÚÂı ÔÓ Ï˚ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡¯Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, ‡Á 800, ÌÂ ÏÂÌ¸¯Â. à ‚ÓÚ Ì‡ 801-È Û Ì‡Ò ˝ÚÓ Ì‡ÍÓÌÂˆ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸», — „Ó‚ÓËÚ íÓÏÏË.

äÂ‚ËÌ ëÔÂÈÒË ÒÚ‡Î ÔÓÙÂÒÒÓÓÏ

äÂ‚ËÌ ëÔÂÈÒË ÏÓÊÂÚ ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl ÌÓ‚ÓÈ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸˛: ÓÚÌ˚ÌÂ ÓÌ ÔÓÙÂÒÒÓ éÍÒÙÓ‰ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. ÄÍÚÂ, ÍÓÚÓ˚È Ò 2003 „Ó‰‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÎÓÌ‰ÓÌÒÍÓ„Ó ÚÂ‡Ú‡ Old Vic, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ „Ó‰‡ ·Û‰ÂÚ ÒÓ‚ÏÂ˘‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ Ë Ò˙ÂÏÍË Ò ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÌËÂÏ ‡ÍÚÂÒÍÓ„Ó Ï‡ÒÚÂÒÚ‚‡. ë‡Ï ëÔÂÈÒË Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÎ¸˘ÂÌ ˝ÚËÏ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂÏ Ë Ò ÌÂÚÂÔÂÌËÂÏ Ê‰ÂÚ Ì‡˜‡Î‡ Û˜Â·ÌÓ„Ó „Ó‰‡, ÍÓÚÓÓÂ ÒÓÒÚÓËÚÒfl ‚ ÓÍÚfl·Â. ÑÓ äÂ‚ËÌ‡ Ú‡ÍËÏ ÊÂ ÔË„Î‡¯ÂÌÌ˚Ï ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÏ ·˚Î ‡ÍÚÂ è‡ÚËÍ ëÚ˛‡Ú («ã˛‰Ë àÍÒ-1, 2, 3»).

27 Ë˛Ìﬂ—3 Ë˛Îﬂ 2008

10 2

Á‡ ÔÓ¯Â‰¯Û˛ ÌÂ‰ÂÎ˛

ÑÊ˝ÏË ãËÌÌ ëÔËÒ В прошлый четверг младшая сестра Бритни Спирс, 17-летняя Джэми Линн, стала мамой. Свою дочку Спирс-младшая и ее бойфренд Кэйси Олдридж решили назвать Мэдди Брайан. Несмотря на слухи о том, что Джэми Линн придется делать кесарево сечение, актриса рожала естественным путем. Поддержать юную маму приехала вся ее семья: родители, сестра Бритни и брат Брайан.

ÅËÚÌË ëÔËÒ Расследование прошлогоднего инцидента, когда Бритни Спирс наехала колесом своей машины на ногу папарацци и скрылась, завершено. Полиция выяснила, что певица не была виновата в этом происшествии и с места несчастного случая, как это было заявлено пострадавшим, не уезжала. Поэтому до суда это дело так и не дойдет.

êÓ·ÂÚ ÑÂ çËÓ Новый отель Роберта Де Ниро Nobu не соответствует изначальному плану, одобренному нью-йоркской комиссией по охране городского ландшафта. Пентхаус гостиницы больше на 100 квадратных метров и не так декорирован снаружи, как это было задумано в первоначальном проекте. Сейчас комиссия решает, позволить ли актеру оставить такой пентхаус или сносить, а это обойдется в 1,5 миллиона долларов, и делать новый.

å‡Í ìÓÎ·Â„ Бывший охранник Марка Уолберга, прекративший работать на звезду еще семь лет назад, подал на актера в суд. Леонард Тэйлор обвиняет Уолберга в том, что он не заплатил ему за четыре года работы, и требует от Марка свои 20 тысяч долларов. Это уже второй иск, поданный Тэйлором: в 2001 году Марк, также через суд, погасил Леонарду задолженность в 5 тысяч долларов.

å˝ÚÚ¸˛ å‡ÍÍÓÌ‡ı¸˛ Будущий отец Мэттью Макконахью за спиной своей беременной подруги, модели Камилы Алвес, ведет себя крайне непристойно. В Никарагуа, куда актер поехал заниматься серфингом, он был замечен в одном из баров в очень нетрезвом состоянии. Мэттью танцевал на столе, ругался и приставал ко всем женщинам. А под утро Макконахью выносили из бара, так как сам идти он не мог.

ù‰Û‡‰ ãËÏÓÌÓ‚ ÒÌÓ‚‡ ÊÂÌËı

é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı Ó‰ËÓÁÌ˚ı ÒÓ˛ÁÓ‚ ‰‡Î ÚÂ˘ËÌÛ. èËÒ‡ÚÂÎ¸-Ì‡ˆ·ÓÎ ù‰Û‡‰ ãËÏÓÌÓ‚ Ë ‡ÍÚËÒ‡ ÖÍ‡ÚÂËÌ‡ ÇÓÎÍÓ‚‡, ÔÓÊË‚ ‚ÏÂÒÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ, ‡ÒÒÚ‡ÎËÒ¸. — á‰ÂÒ¸ ÌÂÚ Ó‰ÌÓÈ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÔË˜ËÌ˚ — ˆÂÎ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ, — ÒÍ‡Á‡Î‡ ÇÓÎÍÓ‚‡. — çÓ ÏÌÂ ·˚ ÌÂ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ‰‡‚‡Ú¸ ‡Á‚ÂÌÛÚ˚È ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ. Ñ‡ Ë, ˜ÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, ÌÂ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÒÂÈ˜‡Ò — ÏÌÂ ˜ÂÂÁ ÚË ÌÂ‰ÂÎË ÓÊ‡Ú¸, Ú‡Í ˜ÚÓ „ÓÎÓ‚‡ Á‡ÌflÚ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂ‰ÒÚÓfl˘ËÏË Ó‰‡ÏË. Ü‰Û ‰Â‚Ó˜ÍÛ! Ç ·‡ÍÂ Ò ãËÏÓÌÓ‚˚Ï Û ä‡ÚË Ó‰ËÎÒfl Ò˚Ì ÅÓ„‰‡Ì. äÚÓ ÓÚÂˆ ·Û‰Û˘Â„Ó Â·ÂÌÍ‡ — ÔÓÍ‡ ÒÂÍÂÚ. — ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ fl ‰Ó ÒËı ÔÓ Á‡ÏÛÊÌflfl ÊÂÌ˘ËÌ‡, — Á‡ÏÂ˜‡ÂÚ ‡ÍÚËÒ‡. — à ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ ˜ÚÓ Ò ãËÏÓÌÓ‚˚Ï Ï˚ ÔÓÎ„Ó‰‡ ÌÂ ÊË‚ÂÏ ‚ÏÂÒÚÂ, Ó ‡Á‚Ó‰Â ÔÓÍ‡ ÌÂ „Ó‚ÓËÎË. é‰Ì‡ÍÓ, ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚È ‡Á˚‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÌÂ Á‡ „Ó‡ÏË. Ä ‚ÓÚ ÒÍÓÓÂ ÌÓ‚ÓÂ Á‡ÏÛÊÂÒÚ‚Ó — Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ. — ü ‰ÓÎ„Ó Â˘Â ÌÂ ‚˚È‰Û Á‡ÏÛÊ, — Ó·Â˘‡ÂÚ ÖÍ‡ÚÂËÌ‡. — ÑÓ‚˚ıÓ‰ËÎ‡Ò¸ ÛÊÂ!

ëÄåõï éÅëìÜÑÄÖåõï áÇÖáÑ òéì-ÅàáçÖëÄ Ç ÖÇêéèÖ à ëòÄ

ùÌÌ ï˝ÚÛ˝È Энн Хэтуэй рассталась с бизнесменом Раффаэло Фолльери, с которым встречалась четыре года. Видимо, актрисе надоело, что ее бойфренд не в ладах с законом, и она боится, что эти скандалы навредят ее карьере. В 2007 году бывший партнер Фолльери подал на него в суд, в начале этого года Раффаэло был арестован за фальшивый чек, а две недели назад его благотворительным фондом заинтересовалась налоговая полиция.

ê‡ÒÒÂÎÎ äÓÛ Рассел Кроу пожелал заиметь в Столетнем парке Сиднея свои собственные деревья и, заплатив руководству 35 тысяч долларов, осуществил свою мечту. Теперь в парке растет семь фикусов, каждый из которых посвящен членам его семьи и друзьям и снабжен сопроводительной табличкой с пожеланиями.

В НОВОМ СВЕТЕ

27 Ë˛Ìﬂ—3 Ë˛Îﬂ 2008

èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ

‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚ¸ ÁÌ‡ÏÂÌËá ÚÓÈ ÚËÎÓ„ËË. îËÎ¸Ï Ä‰ÊÂÌÚÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ÁËÚÂÎﬂ Í ËÒÚÓÍ‡Ï ËÚ‡-

çÓ‚˚Â ÙËÎ¸Ï˚: 28 Ë˛Ìfl - 3 Ë˛Îfl ÅÂÌ äËÌ„ÒÎË, î‡ÏÍÂ üÌÒÒÂÌ, ÑÊÓ¯ èÂÍ, éÎË‚Ëfl íËÎ·Ë, å˝Ë-äÂÈÚ éÎÒÂÌ, åÂÚÓ‰ å˝Ì, Ä‡ÓÌ âÛ. ¸˛Í (ÑÊÓ¯ èÂÍ), ÌÂ‰‡‚ÌËÈ ‚˚ÔÛÒÍÌËÍ ÒÂ‰ÌÂÈ ¯ÍÓÎ˚, Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÚÓ„Ó‚Î˛ Ï‡ËıÛ‡ÌÓÈ ıÓÓ¯ÂÈ ‡·ÓÚÓÈ ‚Ó ‚ÂÏfl ÎÂÚÌËı Í‡ÌËÍÛÎ. éÌ ıÓ‰ËÚ Ì‡ ÔËÂÏ Í ‚‡˜Û-ÔÒËıÓÚÂ‡ÔÂ‚ÚÛ, ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÌ‡·Ê‡ÂÚ Ï‡ËıÛ‡ÌÓÈ. çÓ ‚Î˛·ÎflÂÚÒfl ‚ ‰Ó˜¸ ‚‡˜‡...

Hancock 2008. CòÄ. äÓÏÂ‰Ëfl. êÂÊËÒÒÂ - èËÚÂ ÅÂ„. Ç ÓÎflı: ìËÎÎ ëÏËÚ, ò‡ÎËÁ í˝ÓÌ, ÑÊÂÈÒÓÌ Å˝ÈÚÏÂÌ. ÒÚÓËfl Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÛÔÂ„ÂÓfl, ÔÓÔ‡‰‡‚¯Â„Ó ‚ ‡‚‡Ë˛ ‚ ÅÛÍÎËÌÂ. éÌ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÍÛÚËÚ¸ Î˛·Ó‚¸ Ò ÏÂÒÚÌÓÈ ‰ÓÏÓıÓÁflÈÍÓÈ Ë Ê‰ÂÚ, ÍÓ„‰‡ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl Â„Ó Ò‚ÂıÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË. êÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍËÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÓÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒfl Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÒËÎ¸Ì˚ÏË, ˜ÚÓ „ÂÓÈ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÒÂ·fl, Ë „ÓÓ‰ ÔÓ„flÁ‡ÂÚ ‚ ı‡ÓÒÂ.

Wall-E

The Wackness

2008. ëòÄ. äÓÏÂ‰Ëﬂ. êÂÊËÒÒÂ - ÑÊÓÌ‡Ú‡Ì ãË‚‡ÈÌ. Ç ÓÎﬂı:

The Last Mistress 2007. î‡ÌˆËfl. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - ä˝ÚËÌ ÅÂÈfl. Ç ÓÎflı: ÄÁËfl Ä‰ÊÂÌÚÓ, îÛ‡‰ ÄÚÚÓ, ÄÌÌ‡ è‡ËÎÎÓ. ‚ÓflÌËÌ êËÌÓ ‰Â å‡ËÌ¸Ë, ÎÓ‚ÂÎ‡Ò Ë „ÛÎflÍ‡, ÌÂ ÔÓÔÛÒÍ‡˛˘ËÈ ÌË Ó‰ÌÓÈ ˛·ÍË, ÊÂÌËÚÒfl Ì‡ ‚ÌÛ˜ÍÂ Ï‡ÍËÁ˚ ‰Â îÎfi. ì ËÒÍÂÌÌÂ ‚Î˛·ÎÂÌÌÓ„Ó ˛ÌÓ¯Ë ÂÒÚ¸ Ú‡ÈÌa - ÓÌ Î˛·Ó‚ÌËÍ Ë ÊÂÚ‚‡ ÒÍ‡Ì‰‡Î¸ÌÓÈ ÍÛÚËÁ‡ÌÍË, ‰Ó˜ÂË „ÂˆÓ„ËÌË Ë ÚÓÂ‡‰Ó‡.

Î¸flÌÒÍÓ„Ó ıÓÓ-ÍËÌÓ Ò ˝ÓÚËÍÓÈ, ÒˆÂÌ‡ÏË Ì‡ÒËÎËfl Ë Û·ËÈÒÚ‚, ÒÌflÚ˚ı ‚ÂÒ¸Ï‡ ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎ¸ÌÓ. ë‡‡ å˝Ì‰Ë (ÄÁËfl Ä‰ÊÂÌÚÓ), ‡·ÓÚ‡˛˘‡fl ‚ ÏÛÁÂÂ ‰Â‚ÌËı ËÒÍÛÒÒÚ‚, Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÂ‚˚ı ÒÓÔËÍÓÒÌÛÎ‡Ò¸ Ò ÛÊ‡ÒÌÓÈ Ú‡ÈÌÓÈ. ëÌ‡˜‡Î‡ ÂÈ ÔÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÏ ÊÂÒÚÓÍÓ„Ó Û·ËÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰Û„Ë ÒÚ‡ÌÌ˚ÏË ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡ÏË. ÑÂ‚Û¯Í‡ ·ÂÊËÚ ËÁ ÏÛÁÂfl Ë ÒÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÚ ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÂÈ-‚Â‰¸Ï. à ÔÓÌËÏ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÌÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚È Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸, ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡‚ËÒËÚ ÒÚ‡ÌÛÚ ÎË ‚Â‰¸Ï˚ Ô‡‚ËÚ¸ ÏËÓÏ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌ‡, ë‡‡ å˝Ì‰Ë, ÔflÏÓÈ ÔÓÚÓÏÓÍ ÍÓÎ‰ÛÌ¸Ë Ë ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÈ ÔÓ‰ ÒËÎÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÛÎ¸Ú å‡ÚÂË ëÎÂÁ - Ò·ÓË˘‡ ‚Â‰¸Ï.

Gonzo: The Life and Work of Dr. Hunter S. Thompson

Mother of Tears 2008. ëòÄ. ÄÌËÏ‡ˆËfl. êÂÊËÒÒÂ - ùÌ‰˛ ëÚ˝ÌÚÓÌ. ÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. 2700 „Ó‰. êÓ·ÓÚ Wall-E ((Waste Allocation Load Lifter Earth-Class ) ËÁ „Ó‰‡ ‚ „Ó‰ ÔËÎÂÊÌÓ ÚÛ‰ËÚÒfl Ì‡ ÓÔÛÒÚÂ‚¯ÂÈ áÂÏÎÂ, Ó˜Ë˘‡fl Ì‡¯Û ÔÎ‡ÌÂÚÛ ÓÚ „Ó ÏÛÒÓ‡, ÍÓÚÓ˚Â ÓÒÚ‡‚ËÎË ÔÓÒÎÂ ÒÂ·fl ÛÎÂÚÂ‚¯ËÂ ‚ ÍÓÒÏÓÒ Î˛‰Ë. éÌ Ë ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ÒÍÓÓ ÔÓËÁÓÈ‰ÛÚ ÒÓ·˚ÚËfl, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓ˚Ï ÓÌ ‚ÒÚÂÚËÚ ‰ÛÁÂÈ, Ë ÒÂ‰Ë ÌËı - Ö‚Û, Ó·ÓÚ‡ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÍÓ‡·Îfl "ÄÍÒËÓÏ", ÔÓ‰ÌËÏÂÚÒfl Í Á‚ÂÁ‰‡Ï Ë ‰‡ÊÂ ÒÛÏÂÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Í ÎÛ˜¯ÂÏÛ Ò‚ÓËı ·˚‚¯Ëı ıÓÁflÂ‚, ÔÓÁ‡·˚‚¯Ëı Ó‰ÌÛ˛ ÔÎ‡ÌÂÚÛ.

êéëëàâëäéÖ ÑéäìåÖçíÄãúçéÖ äàçé ÇÚÓÌËÍ, 1 Ë˛Îﬂ, 19:30 Anthology Film Archives. 32 Second Ave. Ë East 2 St.

"ÑÂÚË ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÓÁÂ‡" (2006 „., 25 ÏËÌ.). êÂÊËÒÒÂ - ÄÌ‡ÒÚ‡ÒËfl í‡‡ÒÓ‚‡. Â‚ÂÌ˚È Å‡ÈÍ‡Î. åÂÒÚÓ „‡Ì‰ËÓÁÌÓ„Ó ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÅÄå‡. á‡·˚Ú˚Â Ë ÔÓÚÂflÌÌ˚Â Î˛‰Ë ÛÊÂ ÔÓ˜ÚË ÌÂ ‚Ë‰flÚ Í‡ÒÓÚÛ Ë ‚ÂÎË˜ËÂ Ó„ÓÏÌÓ„Ó ÓÁÂ‡. èÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÈ Á‚ÛÍ ¯‡Ï‡ÌÒÍÓ„Ó ·Û·Ì‡ ‰ÓÌÓÒËÚÒfl Ò „Ó. çÓ ÓÌ ÌÂ Ó·Â˘‡ÂÚ ·ÂÁÓ·Î‡˜ÌÓ„Ó ·Û‰Û˘Â„Ó.

"èËÁ‡Í Ö‚ÓÔ˚" (2007„., 26 ÏËÌ.). êÂÊËÒÒÂ à„Ó¸ åÓÓÁÓ‚. ÔÓ‰ÌÓÊ¸ﬂ ì‡Î¸ÒÍËı „Ó ·ÂÁ Ï‡ÎÓ„Ó 200 ÎÂÚ Í‡Í ÒÓ‰ÌËÎ‡Ò¸ Ò ÛÒÒÍÓÈ ÁÂÏÎÂÈ "Ï‡ÎÂÌ¸Í‡ﬂ Ö‚ÓÔ‡": ‡ÈÓÌÌ˚È ˆÂÌÚ è‡ËÊ, ÔÓÒÂÎÓÍ ÅÂÎËÌ, ãÂÈÔˆË„, Ç‡Ì‡ Ë ‰Û„ËÂ ‰ÂÂ‚ÌË Ë ÒÂÎ‡...

"ÅÂÒÎ‡Ì. è‡‚Ó Ì‡ ÊËÁÌ¸"

(2006 „., 44 ÏËÌ.). êÂÊËÒÒÂ - éÎ¸„‡ ëÚÂÙ‡ÌÓ‚‡. ÂÌÚfl·¸ÒÍ‡fl Ú‡„Â‰Ëfl ‚ ÅÂÒÎ‡ÌÂ. á‡ı‚‡˜ÂÌÓ 1200 Á‡ÎÓÊÌËÍÓ‚. òÚÛÏ. 331 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ„Ë·. èÓ¯ÎÓ ‰‚‡ „Ó‰‡. çÓ ‰Ó ÒËı ÔÓ ‚Î‡ÒÚ¸ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ‡ Î˛‰flÏ ÛÊÂ ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ. ÅÂÒÔÎ‡ÚÌÓ, ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡fl Â„ËÒÚ‡ˆËfl ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÂ: eryabova@cecartslink.org.

2007. àÚ‡ÎËfl. îËÎ¸Ï ÛÊ‡ÒÓ‚. êÂÊËÒÒÂ - Ñ‡ËÓ Ä‰ÊÂÌÚÓ. Ç ÓÎflı: ÄÁËfl Ä‰ÊÂÌÚÓ, äËÒÚË‡Ì ëÓÎËÏÂÌÓ, Ä‰‡Ï ÑÊÂÈÏÒ, åÓ‡Ì ÄÚË‡Ò, Ç‡ÎÂË‡ ä‡‚‡ÎÎË.

2008. ëòÄ. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. êÂÊËÒÒÂ - ÄÎÂÍÒ ÉË·ÌË. ‡ÒÒÍ‡Á Ó ÊËÁÌË Ë Í‡¸ÂÂ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡ ï‡ÌÚÂ‡ íÓÏÔÒÓÌ‡, ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó Ò‚ÓËÏË ÌÂÔÓÒÚ˚ÏË ÓÚÌÓ¯ÂÌËﬂÏË Ò ·‡ÈÍÂ‡ÏË Hell's Angels Ë ÒÂÌÒ‡ˆËÓÌÌ˚ÏË ÒÚ‡Ú¸ﬂÏË ‚ 70-Â „Ó‰˚. á‡Í‡‰Ó‚˚È ÚÂÍÒÚ ˜ËÚ‡ÂÚ ÑÊÓÌÌË ÑÂÔÔ.

ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.

В НОВОМ СВЕТЕ

ÇëíêÖóÄ Ñãü ÇÄë ÓÒÎÂ ‰ÓÎ„Ëı ÎÂÚ ÏÓÎ˜‡ÌËfl ÓÌ‡ ‚˚ÔÛÒÚËÎ‡ ‡Î¸·ÓÏ “ê‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËfl” — ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ÒÔÂÚ˚È, ÌÓ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ ÙËÎÓÒÓÙÒÍËÈ. íÂÔÂ¸ ÓÌ‡ Ò‡Ï‡ ÔË¯ÂÚ ÔÂÒÌË. “ÑÎfl ÏÂÌfl ÒÂÈ˜‡Ò ÔÓÏÂ‰ÎÂÌËÂ ÒÏÂÚË ÔÓ‰Ó·ÌÓ, — „Ó‚ÓËÚ ‡ÚËÒÚÍ‡. — åÌÂ ÌÂÎ¸Áfl ÔÓÒÚ‡Ë‚‡Ú¸”. çÂ ÔÓÚÂfl‚ Á‡ ˝ÚË „Ó‰˚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛, ÌÓ Ë ‚ÂÒ¸Ï‡ ÔËÒÚÓÈÌÛ˛ “ÚÂÎÂÒÌÛ˛” ÙÓÏÛ, ÄÁËÁ‡, ÔÓ‰‰‡‚¯ËÒ¸ Û„Ó‚Ó‡Ï ÚÂÎÂÂÊËÒÒÂÓ‚, ÚÓ ÎË ‚ ¯ÛÚÍÛ, ÚÓ ÎË ‚ÒÂ¸ÂÁ Ó·˙fl‚ËÎ‡ ‚ ˝ÙËÂ ÔÓËÒÍË ÂÒÎË Ë ÌÂ ÏÛÊ‡, ÚÓ ıÓÚfl ·˚ ÒÌÓÒÌÂÌ¸ÍÓ„Ó ·ÓÈÙÂÌ‰‡. ç‡Á‚‡Î‡ ‚ ˝ÙËÂ Ò‚ÓÈ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·˚ÎÓ ÒÍ˚ÚÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˆËÙ. ì„‡‰‡ÈÍ‡, Ó‰Ì‡ÍÓ, ÌÂ Ì‡ ¯ÛÚÍÛ ‚ÓÁ·Û‰ËÎ‡ ÏÛÊÒÍÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Ì‡Ó‰ÓÌ‡ÒÂÎÂÌËfl. – ü Ó·‡Î‰ÂÎ‡! ëÍÓÎ¸ÍÓ ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸Ì˚ı ‡Á„‡‰‡ÎË ÌÓÏÂ! åÌÂ, ÒÓÓÍ‡˜ÂÚ˚ÂıÎÂÚÌÂÈ ÚÂÚÍÂ, ÔË¯ÛÚ Ô‡ÌË 25 ÎÂÚ, 28, 30, 32! à Ú‡ÍËÂ ÒÏÂÎ˚Â, Ì‡‰Ó ÒÍ‡Á‡Ú¸, ‚Â˘Ë ÓÌË ÔË¯ÛÚ. ü ˜ËÚ‡Î‡, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ˜ÚÓ ÒÂÈ˜‡Ò ÂÒÚ¸ ÚÂÌ‰ÂÌˆËfl — ÏÓÎÓ‰˚Â ÏÛÊ˜ËÌ˚ ÚflÌÛÚÒfl Í ÒÚ‡¯ËÏ ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï. çÓ Ì‡ ÒÂ·Â ˝ÚÓ ÌÂ Ó˘Û˘‡Î‡. Ä ÚÛÚ Ó˘ÛÚËÎ‡ ‚Ó ‚ÒÂÈ ÔÓÎÌÓÚÂ Ë „ÎÛ·ËÌÂ. ü Ò ÌËÏË ÔÂÂÔËÒ˚‚‡˛Ò¸. î‡ÌÚ‡ÁËÛÂÏ… ‚Á‡ËÏÌÓ. ùÚ‡ Ë„‡ ÔËÌÓÒËÚ ÏÌÂ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚Â ˝ÏÓˆËË. ì ÏÂÌfl ÂÁÍÓ ÔÓ‚˚ÒËÎ‡Ò¸ Ò‡ÏÓÓˆÂÌÍ‡. çÓ fl, ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛ Ëı ˜ÂÒÚÌÓ: ‚˚ ÏÓÎÓ‰ÂÌ¸ÍËÂ, Û ‚‡Ò ÔÂÂ‰ „Î‡Á‡ÏË ÂÍÎ‡ÏÌ˚È Ó·‡Á ÔÂ‚Ëˆ˚, ‡ ÎË˜ÌÓÂ Ó·˘ÂÌËÂ — ˝ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ÓÂ. Ç˚ ‰‡ÊÂ ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÂ ÏÓÂÈ ˝ÌÂ„ÂÚËÍË, Û ‚‡Ò ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡ı ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸, ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ Ó„ÎÛ¯ÂÌ˚. Ä ÓÌË Á‡ÌÓÒ˜Ë‚Ó ‚ ÓÚ‚ÂÚ: ÏÓÎ, Ì‡Ò ÌË˜ÂÏ ÌÂ Û‰Ë‚Ë¯¸. Ä fl Ê Í‡Í ‚ ‚Ó‰Û „Îfl‰ÂÎ‡. – íÓÎ¸ÍÓ ÌÂ „Ó‚ÓË, ˜ÚÓ Ú˚ Â˘Â Ò ÌËÏË ÛÏÛ‰ËÎ‡Ò¸ Ò‚Ë‰‡ÌËfl Ì‡ÁÌ‡˜ËÚ¸… – ë ˜ÂÚ˚¸Ïfl! ü Ëı Á‚‡Î‡, Ô‡‚‰‡, Ì‡ Ò‚ÓË ÏÂÓÔËflÚËfl ‡ÁÌ˚Â. éÌË ÔËıÓ‰ËÎË. é˜ÂÌ¸ Û‚ÂÂÌÌ˚Â ‚ ÒÂ·Â Ë Ó˜ÂÌ¸ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚Â. à ‚ÌÂ¯ÌÂ, Ë ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓ. ëÂ¸ÂÁÌ˚Â Â·flÚ‡. èÓÒÏÓÚÂÎË, Í‡Í fl ‚˚ÒÚÛÔ‡˛, Í‡Í ÔÓ˛, Í‡Í ‚Â‰Û ÒÂ·fl, Í‡Í „Ó‚Ó˛, Í‡Í Ó·˘‡˛Ò¸ Ò Î˛‰¸ÏË. à ‚Òfi! ä‡Í ‚ÂÚÓÏ Ò‰ÛÎÓ. ùÒ˝Ï˝ÒÍË ÔËıÓ‰flÚ ÓÚ ÌËı ÚÂÔÂ¸ ‚ÒÂ ÂÊÂ. ÖÒÎË ‡Ì¸¯Â ÔËÒ‡ÎË Ì‡ “Ú˚”: “ÄÁÓ˜Í‡, Í‡Í ‰ÂÎ‡?”, ÚÓ ÒÚ‡ÎË ‚‰Û„ Ì‡ “‚˚”: “á‰‡‚ÒÚ‚ÛÈÚÂ, ÄÁËÁ‡, Í‡Í ‚˚ ÒÂ·fl ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ?”.

27 Ë˛Ìﬂ—3 Ë˛Îﬂ 2008

ÄÁËÁ‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÌÓ„ËÂ Ò˜ËÚ‡ÎË ‡ÚÂÙ‡ÍÚÓÏ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ ËÒÚÓËË, ÔÓ·Â‰Ë‚ Ì‡ Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘ÂÏ ÚÂÎÂÍÓÌÍÛÒÂ ÂÚÓÁ‚ÂÁ‰ 90-ı “í˚ — ÒÛÔÂÁ‚ÂÁ‰‡”, ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ‚ÌÓ‚¸ ‚ ÒÔËÒÍÂ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ‚ÓÒÚÂ·Ó‚‡ÌÌ˚ı ÔÓÔ-‰Ë‚, ÒÎÓ‚ÌÓ Ì‡ ‰‚ÓÂ 1988 „Ó‰, ÙÂÒÚË‚‡Î¸ ‚ ûÏ‡ÎÂ Ë É‡Ì-ÔË, ÔÓÒÎÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ Ò˜ËÚ‡Î‡Ò¸ „Î‡‚ÌÓÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÒÂÍÒ-·ÓÏ·ÓÈ ‚ÂÏÂÌ ÔÂÂÒÚÓÈÍË.

“НЕ МОГУ ПРЕДСТАВИТЬ ПУГАЧЕВУ В СЕКСЕ” ëÂÌÒ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÓÚÍÓ‚ÂÌËfl ÔÓÔ-‰Ë‚˚, ‚ÂÌÛ‚¯ÂÈÒfl Ì‡ ·ÓÎ¸¯Û˛ ÒˆÂÌÛ ÔÓÒÎÂ 16 ÎÂÚ Á‡·‚ÂÌËfl – å‡Î‡ıÓÎ¸Ì˚Â ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸… – éÌË ÌÂ ÓÊË‰‡ÎË, ˜ÚÓ ÔÂÂ‰ ÌËÏË ‚˚‡ÒÚÂÚ ÊÂÌ˘ËÌ‡-ÍÂÏÂÌ¸. ëÂÈ˜‡Ò ‚ÓÚ Â˘Â Ó‰ÌÓ„Ó Ê‰Û. èË¯ÂÚ, ˜ÚÓ ·ÓÍÒÂ, 25 ÎÂÚ, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ·˚ÎÓ ·ÓÎ¸¯Â 20 ·ÓÂ‚, Ë ÌË Ó‰ËÌ ÓÌ ÌÂ ÔÓË„‡Î. ÅÓÍÒÓÏ Á‡ÌËÏ‡ÂÚÒfl Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡, ‡ ‚ ÔÂÂ˚‚‡ı ÏÂÊ‰Û ÚÂÌËÓ‚Í‡ÏË ÒÎÛ¯‡Î ÏÂÌfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Â„Ó Ó‰ËÚÂÎË ‚ÒÂ ‚ÂÏfl ÍÛÚËÎË ÏÓË ÔÎ‡ÒÚËÌÍË. à ‚ÓÚ, ÏÓÎ, Ò ˝ÚÓ„Ó ‰ÂÚÒÚ‚‡ fl Û ÌÂ„Ó Ë ÏÛÁ‡, Ë ‚‰ÓıÌÓ‚ËÚÂÎ¸ÌËˆ‡. èË¯ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÍÓÓ ÔËÂ‰ÂÚ ‚ åÓÒÍ‚Û Ë ÔÂ‚˚È ÊÂ ·ÓÈ ÔÓÒ‚flÚËÚ ÏÌÂ. – èÓÈ‰Â¯¸? – Ä ÓÌ Â˘Â ÏÂÌfl ÌÂ ÔË„Î‡ÒËÎ. çÛ Ë ÔÓÚÓÏ — 25 ÎÂÚ. ùÚÓ ÛÊ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌË ‚ Í‡ÍËÂ ‚ÓÓÚ‡. ì ÏÂÌfl Ò˚Ì ÏÓ„ ·˚ Ú‡ÍËÏ ·˚Ú¸, ÂÒÎË ·˚ fl ‚ 19 ÎÂÚ Ó‰ËÎ‡. – ç‡¯Î‡ Ó ˜ÂÏ ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸Òfl! ÇÓÌ, ÄÎÎÛ ÅÓËÒÓ‚ÌÛ, Ú‡ÍËÂ ÛÒÎÓ‚ÌÓÒÚË ÌÂ ÚÂ‚ÓÊ‡Ú. – ì ÏÂÌfl ÄÎÎ‡ ÅÓËÒÓ‚Ì‡ ‚˚Á˚‚‡Î‡ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÚ‡ÌÌÓÂ Ó˘Û˘ÂÌËÂ ÔËÂÚÂÚ, ÒÏÂ¯‡ÌÌ˚È Ò ‚ÓÒÚÓ„ÓÏ.

èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÂ Ë ÒÂÍÒ - Ú‡ÍÓÈ Ï˚ÒÎË ‚ „ÓÎÓ‚Û ÌÂ ÏÓ„ÎÓ ÔËÈÚË. ÇÓÚ ‚Â‰¸ Û‰ÂÎ Á‚ÂÁ‰! ÇÒÂ — „ÎÛ·ÓÍÓ Ó‰ËÌÓÍËÂ Î˛‰Ë. äÓÌÂ˜ÌÓ, Û ÚÓÈ ÊÂ ÄÎÎ˚ ÅÓËÒÓ‚Ì˚ ·˚Î‡, Ì‡‚ÂÌÓÂ, ·ÓÎ¸¯‡fl Î˛·Ó‚¸… óÂÎÓ·‡ÌÓ‚ Ú‡Ï, äÛÁ¸ÏËÌ… – Ç Ò‚ÓÂÏ ÔË„Î‡¯ÂÌËË Ì‡ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆË˛ ‡Î¸·ÓÏ‡ Ú˚ Ì‡ÔËÒ‡Î‡: ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚È ÔË ÔÓ ÒÎÛ˜‡˛ ÒÍ‡ÁÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ë ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚È ÏË ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒ‡. í˚ ˝ÚÓ ÒÂ¸ÂÁÌÓ? éÚÍÛ‰‡ Ú‡Í‡fl ‚ÓÒÚÓÊÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û “Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏË‡”? – åÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ Ë ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ: ‚ ˝ÚÓÚ „‡‰ÍËÈ, ÒÚ‡ÌÌ˚È, ÒÓÏÌËÚÂÎ¸Ì˚È, ÔÓ‰Î˚È, ÔÂ‰‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÏË ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒ‡… çÓ fl ÔÓÁËÚË‚Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. à ‚ ÏÓÂÏ ÒÂ‰ˆÂ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÊË‚ÂÚ ÄÁËÁ‡ åÛı‡ÏÂ‰Ó‚‡, Û˜ÂÌËˆ‡ 1-„Ó “Ä” ÍÎ‡ÒÒ‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ ¯ÍÓÎ˚ ËÏ. ìÒÔÂÌÒÍÓ„Ó, ÏÎ‡‰¯‡fl ‰Ó˜¸ Ë ÔÓÁ‰ÌËÈ Â·ÂÌÓÍ ËÁ ÒÂÏ¸Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ Ë ÓÔÂÌÓÈ ÔÂ‚Ëˆ˚, „‰Â ‰Ó ÒËı ÔÓ ‚ÂflÚ ‚ ˜ËÒÚÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ, ‚ ˜Û‰ÂÒ‡ Ë ÒÍ‡ÁÓ˜Ì˚Â ÔÂ‚‡˘ÂÌËfl. à ÏÓÂ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ ‚ ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒ ‰Îfl ÏÂÌfl ‡‚ÌÓÒËÎ¸ÌÓ ÒÍ‡ÁÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ıÓÓ¯ËÈ ÍÓÌÂˆ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ·˚ÎÓ 16 ÎÂÚ ÔÓÎÛÁ‡·‚ÂÌËfl. Å˚ÎË „Ó˚ ÔÂÒÒ˚ Ë ÍËÎÓÏÂÚ˚ ÚÂÎÂÔÎÂÌÓÍ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı ÍÓÌˆÛ Í‡¸Â˚ ÔÂ‚Ëˆ˚ ÄÁËÁ˚. à fl Ò‡Ï‡ ‚Ó ‚ÒÂ ˝ÚÓ ÔÓ‚ÂËÎ‡. äÓ„‰‡ ÏÂÌfl ÔË„Î‡ÒËÎË Ì‡ “ëÛÔÂÒÚ‡” Ë ÔÂÂ˜ËÒÎËÎË ‚ÒÂı, ÍÚÓ Ú‡Ï ·Û‰ÂÚ — åÛÓÏÓ‚, ãÂ„ÍÓÒÚÛÔÓ‚‡, óÂÎÓ·‡ÌÓ‚, fl Ëı ÒÔÓÒËÎ‡: “á‡˜ÂÏ ‚‡Ï ˝ÚÓ ïÓ‚‡ÌÒÍÓÂ ÍÎ‡‰·Ë˘Â? å˚, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, Â˘Â ÌÂ ÎÂÊËÏ, ÌÓ ‚ÔÓÎÌÂ ÒÂ·Â ÏËÌÓ ÒÚÓËÏ Ë ÌËÍÓÏÛ ÌÂ ÏÂ¯‡ÂÏ. èÓÂÏ. êÂ‰ÍÓ, ÌÓ ÏÂÚÍÓ. ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Á‡ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓÈ ÔÓıÎÂ·ÍÓÈ ÌÂ ÒÚÓËÏ. á‡˜ÂÏ Ï˚ ‚‡Ï ÌÛÊÌ˚?”. – í‚ÓÈ ‡Î¸·ÓÏ “ê‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËfl” ÔÓ‡ÁËÎ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÂÊÌËÏ ıËÚ‡Ï ÔÓÌÁËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‰Ó‚ÂËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛. í˚ Ì‡˜‡Î‡ ÒÓ˜ËÌflÚ¸ ÔÂÒÌË? – Ñ‚‡ „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰ fl ÔËÌflÎ‡ Ô‡‚ÓÒÎ‡‚ËÂ, ÔÓÍÂÒÚËÎ‡Ò¸. ëÚ‡Î‡ Ó·˘‡Ú¸Òfl Ò Ô‡‚ËÎ¸Ì˚ÏË Î˛‰¸ÏË. à Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„ËÂ ‚Â˘Ë ‚ ÊËÁÌË ÒÚ‡ÎË ÔÓÌËÏ‡Ú¸Òfl ÔÓ-ÌÓ‚ÓÏÛ. ü ÒÚ‡Î‡ Ò‡Ï‡ ÒÓ˜ËÌflÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ, ÔËÒ‡Ú¸ ÒÚËıË. à Ì‡Û˜ËÎ‡Ò¸ ÓÚÒÚ‡ÌÂÌÌÓ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ ÒÛÂÚÓÈ. çÂ ÔÂÂÊË‚‡Ú¸. – Ä ˜ÂÏ Ú˚ Á‡‡·‡Ú˚‚‡Î‡ ‚ÒÂ

˝ÚË „Ó‰˚? – Ñ‡‚‡Î‡ ˜‡ÒÚÌ˚Â ÛÓÍË ‰ÂÚflÏ. ãÂÚÓÏ ‡·ÓÚ‡Î‡ ‚ ÔËÓÌÂÒÍËı Î‡„Âflı — Ë Ï‡ÒÒÓ‚ËÍÓÏ-Á‡ÚÂÈÌËÍÓÏ, Ë ıÛ‰ÛÍÓÏ, Ë ÏÛÁÛÍÓÏ. ïÓÓ‚Ó‰˚ ‚Ó‰ËÎ‡, ‰ÂÚÒÍËÂ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË ÒÚ‡‚ËÎ‡. á‡ÔÎ‡Ú‡ ·˚Î‡ ÌÂ Ï‡ÎÂÌ¸Í‡fl, ÌÂ ·ÓÎ¸¯‡fl, ÌÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡fl, ˜ÚÓ·˚ fl ÏÓ„Î‡ ‰‡ÊÂ ÓÔÎ‡˜Ë‚‡Ú¸ Ò˙ÂÏÌÛ˛ Í‚‡ÚËÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ fl ÊË‚Û ‚ åÓÒÍ‚Â ‰Ó ÒËı ÔÓ. – ä‡ÍÓÈ-ÚÓ Ò˛Â‡ÎËÁÏ — ÄÁËÁ‡, ‚Ó‰fl˘‡fl ıÓÓ‚Ó‰˚. Ñ‡ Ë ÔËÓÌÂÎ‡„Âfl Û ÚÂ·fl Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÒÚ‡ÌÌ˚Â. éÎË„‡ıË˜ÂÒÍËÂ, ˜ÚÓ ÎË? ä‡Í‡fl Ú‡Ï ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Á‡ÔÎ‡Ú‡, ˜ÚÓ·˚ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ Ë ÌÂ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ „ÓÎÓ‰‡˛˘ÂÈ èÓ‚ÓÎÊ¸fl? – Ç Ì‡˜‡ÎÂ 90-ı ˝ÚÓ ·˚ÎË ÔÓÒÚÓ ÔËÓÌÂÒÍËÂ Î‡„Âfl, ‡ ÔÓÚÓÏ ÒÚ‡ÎË ÎÂ˜Â·ÌÓ-ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ ÔË ‡ÁÌ˚ı ÒÓÎË‰Ì˚ı Ë ·Ó„‡Ú˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflı. í‡Ï Ë ‰ÂÚË ÓÎË„‡ıÓ‚ ·˚ÎË. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ÔÎ‡ÚËÎË ÌÂÔÎÓıÓ. – á‡ ˝ÚË 16 ÎÂÚ Ú˚ ÌÂ Ô˚Ú‡Î‡Ò¸ ÔÓ‚‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ·ÎÓÍ‡‰Û, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓÔ‡Î‡ ÔÓÒÎÂ Ú‡„Â‰ËË Ò à„ÓÂÏ í‡Î¸ÍÓ‚˚Ï? – è˚Ú‡Î‡Ò¸. èÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË, Á‡ÔËÒ˚‚‡fl Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ‡Î¸·ÓÏ, Ë ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Â„Ó ÔÓÎÓÊËÚ¸ Ì‡ ÔÓÎÓ˜ÍÛ Ë Ò‰Û‚‡Ú¸ Ò ÌÂ„Ó Ô˚Î¸, fl ‡Á‰‡‚‡Î‡ Â„Ó Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË, ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î˚. àÌÓ„‰‡ ‰‡ÊÂ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓÎÛ˜‡ÎÓÒ¸. èÓÁ‚‡ÎË ‰‡ÊÂ Ì‡ “èÂÒÌ˛ „Ó‰‡” Ó‰Ì‡Ê‰˚. ëÌËÏ‡ÎË ‚ ‰Û„Ëı ÔÂÂ‰‡˜‡ı. ä‡Ê‰ÓÂ ÔÛ·ÎË˜ÌÓÂ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ ‚˚Á˚‚‡ÎÓ ‡ÊËÓÚ‡Ê, ËÌÓ„‰‡ ÌÂÁ‰ÓÓ‚˚È. çÓ ˝ÚÓ ·˚ÎË ıÓÎÓÒÚ˚Â ‚˚ÒÚÂÎ˚. Ä ÔÓÏÓ˘Ë ÌË ÓÚ ÍÓ„Ó ÌÂ ·˚ÎÓ. àÌÓ„‰‡ ÍÚÓ-ÚÓ Ë „ÓÚÓ‚ ·˚Î ÔÓÏÓ˜¸, ‡ ÔÓÚÓÏ „Ó‚ÓËÎ: Á‡˜ÂÏ ÚÂ·Â ˝ÚË ÍÎËÔ˚, ÍÓÌˆÂÚ˚? ÅÛ‰Â¯¸ ËÏÂÚ¸ ‚ ÔflÚ¸ ‡Á ·ÓÎ¸¯Â, ÒË‰Ë ‰ÓÏ‡, ÂÁ‰Ë ÒÓ ÏÌÓÈ ÔÓ Á‡„‡ÌËˆ‡Ï, ·Û‰¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÏÌÂ, Ú‡ÍÓÏ ÍÛÚÓÏ Ë Ò ‰ÂÌ¸„‡ÏË. Ä fl ÌÂ ÏÓ„Û ·˚Ú¸ ÔË ÍÓÏ-ÚÓ. åÓ„Û ·˚Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÔÓ‰˛ÒÂÂ — ÛÏÌÓÏ Ë ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓÏ. çÓ Ú‡ÍÓ„Ó, Í‡Í èË„ÓÊËÌ ‰Îfl Ç‡ÎÂËË, ÏÌÂ ÌÂ ÔÓÔ‡ÎÓÒ¸. ü ÌÂ ÏÓ„Û ‚ÒÂ ÔËÌÂÒÚË ‚ ÊÂÚ‚Û ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ÊËÁÌË Ò ÍÂÏ-ÚÓ, ÔÛÒÚ¸ ˝ÚÓ ‰‡ÊÂ Ë Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚËıËÏ ÒÂÏÂÈÌ˚Ï Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ. ÖÒÎË fl Ë Á‡ıÓ˜Û ‡ÒÒÎ‡·ËÚ¸Òfl, ÚÓ Ì‡ ÌÂ‰ÂÎ˛. åÓÊÂÚ, Ì‡ ÏÂÒflˆ. èÓÚÓÏÛ, Ì‡‚ÂÌÓÂ, Ú‡Í Ë ÌÂ ÒÓ·‡Î‡Ò¸ Ó‰ËÚ¸ Â·ÂÌÍ‡. é¯Ë·Ó˜ÌÓ, Ì‡‚ÂÌÓÂ. Ä ÚÂÔÂ¸, ‚Ë‰ËÏÓ, ÔÓÁ‰ÌÓ.

ëÚÂÏËÚÂÎ¸Ì˚È ‚ÁÎÂÚ Í‡¸Â˚ ÄÁËÁ˚ ÔÓÒÎÂ ÔÓíÄ ·Â‰˚ Ì‡ ÍÓÌÍÛÒÂ ‚ ûäë Ï‡ÎÂ ‚ 1988 „. Ó·Ó‚‡ÎÒfl ‚ 1991-Ï, ÍÓ„‰‡ ÔÓ„Ë· à„Ó¸ í‡Î¸ÍÓ‚. Ç Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÏÌÂÌËË ÚÂı ÎÂÚ ÓÌ‡ ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ ‚ËÌÓ‚ÌËˆÂÈ ÒÒÓ˚ ÏÂÊ‰Û í‡Î¸ÍÓ‚˚Ï Ë ·ÓÈÙÂÌ‰ÓÏ ÔÂ‚Ëˆ˚ à„ÓÂÏ å‡Î‡ıÓ‚˚Ï. ëÒÓ‡ ÔÂÂÓÒÎ‡ ‚ ‰‡ÍÛ, Û å‡Î‡ıÓ‚‡ ·˚Î ÔËÒÚÓÎÂÚ, ÔËÒÚÓÎÂÚ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ‚ ÛÍ‡ı ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡ í‡Î¸ÍÓ‚‡ Ç‡ÎÂËfl òÎflÙÏ‡Ì‡. èÓ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌË˛ ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl, ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚˚ÒÚÂÎ‡ ¯‡Î¸Ì‡fl ÔÛÎfl ÒÏÂÚÂÎ¸ÌÓ ‡ÌËÎ‡ ÔÂ‚ˆ‡… íà

– í‚ÓÂ ËÏfl ·˚ÎÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò Ú‡„Ë˜ÂÒÍËÏË Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ÏË „Ë·ÂÎË à„Ófl í‡Î¸ÍÓ‚‡ ‚ 1991-Ï, Ë ˝ÚÓ ÔÓ‚ÎËflÎÓ Ì‡ ‚Ò˛ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ú‚Ó˛ ÊËÁÌ¸. óÚÓ Ò ˝ÚÓÈ ‡ÌÓÈ Ì‡ ‰Û¯Â? – ä 24 „Ó‰‡Ï fl ÔÓÒÂ‰ÂÎ‡ — ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. ü ÌÂ ÔÓÌËÏ‡Î‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó — Á‡ ˜ÚÓ Ì‡ ÏÂÌfl Ì‡ÍÎÂËÎË ÍÎÂÈÏÓ ÁÎÓ‰ÂÈÍË Ë ‚ËÌÓ‚ÌËˆ˚ ÔÓËÒ¯Â‰¯Â„Ó. èÓ ÔËÌˆËÔÛ — ‚Ó ‚ÒÂÏ ‚ËÌÓ‚‡Ú‡ ÊÂÌ˘ËÌ‡? Ä ˜ÚÓ ÏÌÂ ·˚ÎÓ ‰ÂÎ‡Ú¸? Ç˚ÈÚË Ì‡ ä‡ÒÌÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰¸, Ó·ÎËÚ¸ ÒÂ·fl ·ÂÌÁËÌÓÏ Ë Ò„ÓÂÚ¸ Ò ÍËÍÓÏ “ÌÂ ‚ËÌÓ‚‡Ú‡fl fl”? èËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÌÂ ‰‡‚‡Ú¸ ‚ÓÎ˛ ÓÚ˜‡flÌË˛, ‰ÂÔÂÒÒËË, ËÌ‡˜Â ‚ÒÂ ÏÓ„ÎÓ Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸Òfl ÔÒËıÛ¯ÍÓÈ. íÓ„‰‡ fl ÔÓÚÂflÎ‡ ÔÂ‚Ó„Ó Ò‚ÓÂ„Ó Â·ÂÌÍ‡, ÍÓÚÓ˚Ï ·˚Î‡ ·ÂÂÏÂÌÌ‡ ÓÚ à„Ófl å‡Î‡ıÓ‚‡. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ë ÔÓ¯ÎË ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ. çÓ Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ ÊËÚ¸ Ë ÌÂ ÚÂflÚ¸ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÎËÍ‡. – ÉÓ‰ Ì‡Á‡‰ Ú˚ ‚˚ÒÚÛÔËÎ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËË ‚ ‰Û˝ÚÂ Ò Ò˚ÌÓÏ í‡Î¸ÍÓ‚‡ — à„ÓÂÏ. ùÚÓÚ ÊÂÒÚ ÏÌÓ„Ëı Ó·ÂÒÍÛ‡ÊËÎ… – ùÚÓ ·˚Î‡ Ë‰Âfl ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌ˘ËÍÓ‚. çÓ fl Ó˜ÂÌ¸ ıÓÚÂÎ‡ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò Ò˚ÌÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ‚ ËÒÚÓËË ÒÏÂÚË ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡¯Ë ËÏÂÌ‡ ·˚ÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ fl‰ÓÏ. åÌÂ Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÔÓÒÏÓÚÂÎ ‚ ÏÓË „Î‡Á‡. äÓ„‰‡ ÒÎÛ˜ËÎ‡Ò¸ ˝Ú‡ Ú‡„Â‰Ëfl, Ò˚Ì à„Ófl ·˚Î Â˘Â Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÏ, ÌÓ ÓÌË ·˚ÎË Ó˜ÂÌ¸ ·ÎËÁÍË, Ë à„Ó¸ ÒÛÏÂÎ ‚ÎÓÊËÚ¸ ‚ Ò˚Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â Ò˜ËÚ‡Î „Î‡‚Ì˚ÏË ‚ ı‡‡ÍÚÂÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÛÊ˜ËÌ˚. à ‚ÓÚ ÓÌ ÏÌÂ Ò‡Ï ÔÓÁ‚ÓÌËÎ. ÉÓ‚ÓËÚ, Á‰‡‚ÒÚ‚ÛÈÚÂ, fl à„Ó¸ í‡Î¸ÍÓ‚, Ò˚Ì. ì ÏÂÌfl ÁÂÏÎfl ËÁÔÓ‰ ÌÓ„ Û¯Î‡. ü ÌÂ ÏÓ„Î‡ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸. ü ÔÎ‡Í‡Î‡. à ÓÚ „Ófl, Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚ Ó·ÎÂ„˜ÂÌËfl. ùÚÓ Í‡Í Í‡Ú‡ÒËÒ Ì‡ ËÒÔÓ‚Â‰Ë. ì ÌÂ„Ó ·˚Î Ó‚Ì˚È, ÒÔÓÍÓÈÌ˚È, Û˜‡ÒÚÎË‚˚È „ÓÎÓÒ. é˜ÂÌ¸ ‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸Ì˚È. å˚ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸. éÌ ÔÓˆÂÎÓ‚‡Î ÏÂÌfl ‚ ˘ÂÍÛ Ë ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ‰‡‚ÌÓ ËÒÍ‡Î ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓ ÏÌÓ˛ Û‚Ë‰ÂÚ¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÚÓ˜ÍË Ì‡‰ “i” ‰Îfl Ò‡ÏËı ÒÂ·fl ‚ ˝ÚÓÈ ÔÂ˜‡Î¸ÌÓÈ ËÒÚÓËË. å˚ Ò ÌËÏ ÒÔÂÎË ‰Û˝ÚÓÏ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ, ‡ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÂÌ¸ ÓÌ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ Ë ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ Â„Ó ·‡·Û¯Í‡, Ï‡Ï‡ à„Ófl, ÔÂÂ‰‡ÂÚ ÏÌÂ ÔË‚ÂÚ Ë ‡‰‡, ˜ÚÓ Ï˚ Ò‰ÂÎ‡ÎË ˝ÚÓ. – ëÛ‰¸·‡ å‡Î‡ıÓ‚‡ ÚÂ·Â ËÁ‚ÂÒÚÌ‡? – éÌ ÊË‚. ëËÎ¸ÌÓ ·ÓÎÂÎ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ. ÇÂÌÛÎÒfl ËÁ Á‡„‡ÌËˆ˚ Ë ÊË‚ÂÚ ‚ ÎÂÒÛ Á‡ 500 ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ ÓÚ åÓÒÍ‚˚, ÔÓÒÚÓËÎ ÒÂ·Â Ú‡Ï ‰ÓÏ. ì ÌÂ„Ó ÒÓ·‡ÍË, ÔÓıÓÊËÂ Ì‡ ÏÂ‰‚Â‰ÂÈ. ê‡Ì¸¯Â ÒËÎ¸ÌÓ ÔËÎ, ‡ ÚÂÔÂ¸, „Ó‚ÓflÚ, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl ÓÚ ‡ÎÍÓ„ÓÎfl. ëÔÓÚ Ë ÏÛÁ˚ÍÛ ‰‡‚ÌÓ Á‡·ÓÒËÎ. ê‡Á‚ÂÎÒfl Ò ÊÂÌÓÈ. à ÊË‚ÂÚ ÚÂÔÂ¸ ÓÚ¯ÂÎ¸ÌËÍÓÏ. Ä Ï˚ ‡ÒÒÚ‡ÎËÒ¸ Ò ÌËÏ ‚ 1994 „Ó‰Û. ü Ó˜ÂÌ¸ ‡ÒÒÚ‡Ë‚‡˛Ò¸, ÍÓ„‰‡ „Ó‚Ó˛ Ì‡ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ, ÌÂ Ó·‡˘‡È ‚ÌËÏ‡ÌËfl. ü ÒÂÈ˜‡Ò ÔË‰Û ‚ ÒÂ·fl… – ÉÓÚÓ‚‡ ÎË Ú˚ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÒÂÌÚÂÌˆË˛ Ó “ïÓ‚‡ÌÒÍÓÏ ÍÎ‡‰·Ë˘Â”, Ò ÍÓÚÓÓÈ Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ Ú‚ÓÂ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ ‚ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒ? – çÂÚ, ÍÎ‡‰·Ë˘Â, ÔÓÊ‡ÎÛÈ, ÔÓ‰ÓÊ‰ÂÚ. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ fl ‚ÒÂ„‰‡ ‚ÂËÎ‡, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚ‡ÌÂÚ ‰ÂÌ¸, ÍÓ„‰‡ ÔË‰ÂÚ Á‡ÒÎÛÊÂÌÌÓÂ ÔËÁÌ‡ÌËÂ, ÏÓË ÔÂÒÌË ·Û‰ÛÚ ÛÒÎ˚¯‡Ì˚, ‡ fl ÒÏÓ„Û ‰‡ËÚ¸ Ò‚ÓÂ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Î˛‰flÏ.

ÄÚÛ ÉÄëèÄêüç.

27 Ë˛Ìﬂ—3 Ë˛Îﬂ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

Offer expires 3 days after publication. Price incl, shpg, dlr prep & any cost except tax, tags, DMV fees & reg fees. Offers can’t be combined. Leases inclu.10kmi per yr, add’l mi at 18¢per mi. Lessee resp. for maint. excess wear. Not resp for typos. Pics for illustrations purposes. Prices reflect all avail incentives to dlr. Must be approv. by prim lender. Ttl pymnt: Maxima=$7938; Altima= $2898; Murano= $8358; Rogue=$3738; Sentra= $1008; Versa= $2058. Due at sign=$1999 Down ($3999 for Altima; $2380 for Sentra; $2805 for Versa) +1st mo pymt+Sec Dep+ $795 Acqui. fee. Closed end leases. ^Available upon request. †See dealer for details. ††Model 08216. £Ex.’07 Murano #07817 **Value at $350. DMV#7076824 NYCDCA Lic. #698282

В НОВОМ СВЕТЕ åçÖçàÖ (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ. ç‡˜‡ÎÓ ‚ #22,23,24,25)

å˚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÏ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆË˛ ÒÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËﬂ. ë‰ÂÎ‡ÌÌÓÂ ÓÚÍ˚ÚËÂ ‚‡ÊÌÂÂ ÔÓÎËÚËÍË Ë ˝ÍÓÌÓÏËÍË. êÄëäêõíõ èêàóàçõ à åÖïÄçàáå éÅôÖëíÇÖççéâ ÑÖÉêÄÑÄñàà (Í‡Í ‚ êÓÒÒËË, Ú‡Í Ë ‚ ‰Û„Ëı ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı). ÖÒÎË ‰Â„‡‰‡ˆË˛ ÌÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ — ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË ÍÓÌÂˆ.

Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË ÛÒÚÓËÚ¸ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ˜ÂÒÚÌ˚È ÔÓ‰Ò˜ÂÚ, ÚÓ ÓÍ‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ì‡ åÓˆ‡Ú‡ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÚËÒÚ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ÙËÎ‡ÏÓÌËË, ‡ Ì‡ ÔÓÔÒÛ — 30 Ú˚Òfl˜ Ì‡ ÒÚ‡‰ËÓÌÂ. ë ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÂÈÚËÌ„‡ ÔÓÔÒ‡ ‚ 100 ‡Á ÎÛ˜¯Â åÓˆ‡Ú‡. Ä Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÔÓ‰‡‚ˆ‡ ÔË‚‡, ÔÓÔÒ‡ ‚ ÏËÎÎËÓÌ ‡Á ÎÛ˜¯Â. (èÓ‰‡‚ˆÛ ‚‡ÊÌÓ Ó‰ÌÓ: ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔË‚‡ ‚˚Ô¸˛Ú ‚ ÙËÎ‡ÏÓÌËË Ë ÒÍÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÒÚ‡‰ËÓÌÂ.) é·‡ ÍÓÌˆÂÚ‡ Ì‡˜ÌÛÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ: ‚ 7 ˜‡ÒÓ‚ ‚Â˜Â‡. çÓ íÇ ‚˚·ÂÂÚ ÔÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Û. ÉÎ‡‚ÌÓÂ ‚ÂÏfl — ÔË‚Û, ‡ åÓˆ‡ÚÛ (í‡ÍÓ‚ÒÍÓÏÛ, ê‡Ù‡˝Î˛) ËÎË ÌÓÎ¸, ËÎË ÔÓÒÎÂ ÌÛÎfl (ÌÓ˜¸˛). ë‚ÂÊËÈ ÔËÏÂ: 15 ‡ÔÂÎfl 2008 „. “ëÚ‡ÎÍÂ” ÄÌ‰Âfl í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ì‡ èÂ‚ÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ ‚ 0.50. êÂÈÚËÌ„ ÔÓ‰‡Ê? ÖÒÎË Ò ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÓÚÓ·‡Ú¸ ÎËÚÂ‡ÚÛÛ ‰Îfl ¯ÍÓÎ¸ÌËÍÓ‚, ÚÓ ÑÓÒÚÓÂ‚ÒÍÓ„Ó Ë èÛ¯ÍËÌ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ. ÇÒÂ ‡‚ÌÓ ˜ÚÓ ‚˚·Ó ÌÂ‚ÂÒÚ˚ ÔÓÛ˜ËÚ¸ ÏflÒÌËÍÛ — ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ ÔÓ ÚÂÎflÚËÌÂ. éÌ ‚‡Ï ‚˚·ÂÂÚ ÚfiÎÍÛ. ‡‰Ë ÂÈÚËÌ„‡ Ì‡Û¯‡˛ÚÒfl ‚ÒÂ ÔËÎË˜Ëfl, ‚ÒÂ Ú‡·Û. ê‡‰Ë ÂÈÚËÌ„‡ ‰ÂÎ‡˛Ú ÚÓ, ˜Â„Ó ÌËÍÚÓ ÒÂ·Â ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ ÎË˜ÌÓÈ ÊËÁÌË, — ·ÂÁÓ·‡ÁÌ˚Â ÔÛ·ÎË˜Ì˚Â ÒÍ‡Ì‰‡Î˚, ËÁ·ËÂÌËÂ ‰ÂÚÂÈ, ÔÂ‰ÓÙËÎËfl, Î˛‰ÓÂ‰ÒÚ‚Ó — ‚ÒÂ ˝ÚÓ ‰ÌÂÏ Ë ‚Â˜ÂÓÏ, ÍÓ„‰‡ ‰ÂÚË ‚Ë‰flÚ. èÛÒÚ¸ Â·ÂÌÍÛ ·Û‰ÂÚ Ì‡ÌÂÒÂÌ‡ ÔÓÊËÁÌÂÌÌ‡fl ÔÒËıË˜ÂÒÍ‡fl Ú‡‚Ï‡, ÎË¯¸ ·˚ ÒË˛ ÒÂÍÛÌ‰Û ·˚Î ÂÈÚËÌ„ ÔÓ‚˚¯Â. åÓ‡Î¸? ë ÌÂÈ ÌÂ Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl. ë˜ËÚ‡˛Ú ‰ÂÌ¸„Ë. èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ˝ÚÓ ÔÓÁËˆËfl ÔÓ‰ÓÌÍÓ‚ — Á‡˘ËÚËÚ¸ ÂÂ ÓÌË ÌÂ ÏÓ„ÛÚ. à ÚÓ„‰‡ ÓÌË ÔÓÒÚÓ ÔÓ‰ÌËÏ‡˛Ú Ì‡ ÒÏÂı: “ÉÎfl‰Ë-Í‡, ÏÓ‡ÎËÒÚ Ì‡¯ÂÎÒfl! àÏÔÓÚÂÌÚ ÌÂ·ÓÒ¸?” çÂÚ, ˝ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ËÏÔÓÚÂÌÚ˚ Ì‡Ô‡‰‡˛Ú Ë ÚÂÁ‡˛Ú ÊÂÚ‚Û — ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÔÓ-ıÓÓ¯ÂÏÛ, ÔÓ Î˛·‚Ë Û ÌËı ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl. *** êÂÈÚËÌ„ — ÌÂ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ ÔÂÂ‰‡˜‡ ÔÓÌ‡‚ËÎ‡Ò¸. êÂÈÚËÌ„ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ ÂÂ ÒÏÓÚÂÎË. ëÏÓÚÂÚ¸ ÏÓÊÌÓ Ë Ò ÓÚ‚‡˘ÂÌËÂÏ, Ë Ò ÌÂ„Ó‰Ó‚‡ÌËÂÏ. (ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÂÌ¸ ÔÓÒÎÂ Í‡ÍÓ„ÓÌË·Û‰¸ “Å‡¸Â‡” Î˛‰Ë ÌÂÂ‰ÍÓ ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú ‰Û„ ‰Û„‡: “ÇË‰ÂÎ ‚˜Â‡ ˝ÚÛ ÏÂÁÓÒÚ¸?”, ËÏÂfl ‚ ‚Ë‰Û ÒÍ‡Ì‰‡Î¸ÌÛ˛ ÔÂÂ·‡ÌÍÛ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‰ËÒÍÛÒÒËË.)

Ç ÊËÁÌË ÌË Ó‰ËÌ ËÁ Ú˚Òfl˜Ë ÏÓËı ÁÌ‡ÍÓÏ˚ı ÌÂ ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ÂÏÛ Ì‡‚ËÚÒfl “ÑÓÏ-2”. Ä ÂÈÚËÌ„ Û ˝ÚÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë — 10 ÔÓˆÂÌÚÓ‚. áÌ‡˜ËÚ, Í‡Ê‰˚È ‰ÂÒflÚ˚È. ÖÒÎË Ú‡Í, ÚÓ Ë ÒÂ‰Ë ÏÓËı ÁÌ‡ÍÓÏ˚ı ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÚÓ ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚ “ÑÓÏ‡”. Ä ÌÂÚÛ. êÂÈÚËÌ„ ÔÓ‰ÌËÏ‡ÂÚÒfl, ÓÔÛÒÍ‡fl ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚Ó. êÂÈÚËÌ„ — ˝ÚÓ ÌÂ ÔÎÓıÓÂ Ë ÌÂ ıÓÓ¯ÂÂ. ùÚÓ ÔÓÒÚÓ ‰ÂÌ¸„Ë. êÂÈÚËÌ„ Û·‡Î „ÂÌËÂ‚ ÌÂ ‚ ÓÔÔÓÌÂÌÚ˚ (Ë·Ó Ò ÌËÏË ÌËÍÚÓ ÌÂ ÒÔÓËÚ), ‡ ‚ ÌÂ·˚ÚËÂ — Û ÌËı ÌÂÚ ˝ÙË‡.

Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ. Å‡·Û¯ÍË Ë ‚ÌÛÍË Û¯ÎË, ‡ Ì‡ÍÓÏ‡Ì˚ Ë ‡ÎÍ‡¯Ë ÔË¯ÎË. ÑÎfl Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ˝ÚÓ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ÔÎÓıÓÂ. çÓ ˜ËÒÎÓ ÓÒÓ·ÂÈ Û ˝Í‡Ì‡ Û‚ÂÎË˜ËÎÓÒ¸. à ÁÌ‡˜ËÚ, ÂÈÚËÌ„ ‚˚ÓÒ. ÅÂÒÔÓÎÂÁÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ ‚ÒÂ ˝ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌ˘ËÍ‡Ï, ÂÍÎ‡Ï˘ËÍ‡Ï. Ç Ó·Î‡ÒÚË ‡ÁÛÏ‡ ÓÌË ÓÔÂËÛ˛Ú ÔÓÌflÚËflÏË “·˛‰ÊÂÚ”, “ÓÚÍ‡Ú”, “Ì‡‚‡”. é·Î‡ÒÚ¸ ÒÓ‚ÂÒÚË ÌÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ. óÂÒÚ¸? “Ñ‡‚‡ÈÚÂ ‡Á·ÂÂÏÒfl, — „Ó‚ÓËÚ ÌÂ„Ó‰flÈ, — ˜ÚÓ ‚˚ ËÏÂÂÚÂ ‚ ‚Ë‰Û?” íÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÚÂÏ

27 Ë˛Ìfl—3 Ë˛Îfl 2008 Ú¸˛ Ì‡ÔËÒ‡Ì) ‰‚‡ „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰, ‚ÂÒÌÓÈ 2006-„Ó. ë ÚÂı ÔÓ ÏÌÓ„ËÂ ÒÓ·˚ÚËfl Â‡Î¸ÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎË Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚Â ÚÓ„‰‡ ÛÏÓÁ‡ÍÎ˛˜ÂÌËfl. ç‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÔÓ‰‡ÍÓÏ ‚ 2007-Ï ÒÚ‡ÎÓ ËÌÚÂ‚¸˛ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î‡, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌÓÂ ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÂÒÒÂ. ü ˜ËÚ‡Î Â„Ó Ò ‚ÓÒÚÓ„ÓÏ. Å˚ÎÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ èÎÛÚÓÌ (ÔÂÊ‰Â ÌÂ‚Ë‰ËÏ˚È, ‚˚˜ËÒÎÂÌÌ˚È Ì‡ ·ÛÏ‡„Â) ‚‰Û„ ‚˚¯ÂÎ ËÁ Ú¸Ï˚, Á‡ÒËflÎ Í‡Í Á‚ÂÁ‰‡. ìÏÌ˚È, ÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˚È, ÓÌ Ò „Ó‰ÓÒÚ¸˛ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ó· ÛÒÔÂı‡ı, ÌÂ

ó‡ÒÚ¸ 3. á‡˜ÂÏ ˝ÚÓ ‰ÂÎ‡ÂÚÒﬂ? ê‡‰Ë ‰ÂÌÂ„

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ åàçäàç

èéÑ ÇãÄëíúû åÄçúüäéÇ ëÏÂÌ‡ ‡Û‰ËÚÓËË ÂÌflÂÚÒfl ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ — ÏÂÌfl˛ÚÒfl ÁËÚÂÎË. åÌÓ„ËÂ ÔÂÂÒÚ‡ÎË ÒÏÓÚÂÚ¸ íÇ, ÒÎÛ¯‡Ú¸ ‡‰ËÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÙË ÒÚ‡Î ‰Û„ËÏ. èÓ‰ ÒÓÛÒÓÏ: ÏÓÎ, ÁËÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‚Òfi. ùÚÓ, ÏÓÎ, Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸. “ê‡Á ˝ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ — ÓÌÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Û Ì‡Ò ‚ ˝ÙËÂ” — Î˛·ËÏ˚È ‡„ÛÏÂÌÚ ÚÂÎÂ‡‰ËÓ·ÓÒÒÓ‚. (ë‡ÏË ÒÚ‡‰‡˛Ú. ÇÒÂ ˜‡˘Â ÒÎ˚¯ÌÓ, Í‡Í ‡‰ËÓ‚Â‰Û˘ËÂ ‚ ÔflÏÓÏ ˝ÙËÂ ÔÓÌÓÒflÚ ÌÂıÓÓ¯Ëı ÒÎÛ¯‡ÚÂÎÂÈ.) ì‚‡Ê‡ÂÏ˚Â Ì‡˜‡Î¸ÌËÍË ˝ÙË‡, ‰Â¸ÏÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ, ÌÓ Í ÒÚÓÎÛ-ÚÓ Â„Ó Á‡˜ÂÏ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸? ë‡‰ËÒÚ˚ Ë ÔÂ‰ÓÙËÎ˚, Û‚˚, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú, ÌÓ Á‡˜ÂÏ ÔË„Î‡¯‡Ú¸ Ëı ‚ ‡‰ËÓÌflÌË? óÚÓ· ÒÚ‡ÎÓ ·ÓÎ¸¯Â ıÓÓ¯Ëı Î˛‰ÂÈ? àÎË ˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡ÎÓ ·ÓÎ¸¯Â ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ? èËÏ‡ÌËÚ¸ ÚÓÎÔÛ, ÔÓÍ‡Á˚‚‡fl ÂÈ Á‡ÔÂÚÌ˚È ÔÎÓ‰? Ñ‡, ˝ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl Ëı ˆÂÎ¸. éÌË ‰‡ÊÂ ÌÂ Á‡‰ÛÏ˚‚‡˛ÚÒfl, ÔÓ ˜¸ÂÏÛ ÂˆÂÔÚÛ ‡·ÓÚ‡˛Ú. ëÏÂÌ‡ ÚÂÎÂÁËÚÂÎÂÈ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, Í‡Í ÒÏÂÌ‡ ÔÛ·ÎËÍË Ì‡ ÔÎflÊÂ. Å˚ÎÓ: ‰ÌÂÏ — ·‡·Û¯ÍË Ò ‚ÌÛ˜‡Ú‡ÏË, ‚Â˜ÂÓÏ — ‚Î˛·ÎÂÌÌ˚Â Ô‡˚, ÒÂÏÂÈÌ˚Â Ô‡˚… çÓ ÂÒÎË ‰ÌÂÏ Ì‡ ÔÎflÊ ÔË‰ÛÚ ÌÛ‰ËÒÚ˚ (ıÓÚfl ·˚ ‰‚ÓÂÚÓÂ), ‡ Í ÌÓ˜Ë — ¯Ô‡Ì‡ Ë Ì‡ÍÓÏ‡Ì˚, Ë Ì‡ ·ÂÂ„Û ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ·ËÚ˚Â ·ÛÚ˚ÎÍË, ¯ÔËˆ˚ Ë ÌÂÔËÒÚÓÈÌ˚Â ÂÁËÌÍË, ÚÓ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ Ë ·‡·Û¯ÍË Ò ‚ÌÛ˜‡Ú‡ÏË, Ë ‚Î˛·ÎÂÌÌ˚Â Ô‡Ó˜ÍË, Ë ÔÎflÊ ÒÚ‡ÌÂÚ Â˘Â Ó‰ÌËÏ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï, „flÁÌ˚Ï ÏÂÒÚÓÏ. èÓÍ‡Á ‰flÌË Û·Ë‡ÂÚ ÓÚ ˝Í‡Ì‡ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı Î˛‰ÂÈ Ë ÔË‚ÎÂÍ‡ÂÚ ÛÓ‰Ó‚. Ä ˜‡ÒÚ¸ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı, ÌÓ ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚ı ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÛÓ‰‡ÏË. ùÚÓ ÔÓˆÂÒÒ. à ÓÌ Ë‰ÂÚ ‚

·ÓÎ¸¯Â ‰ÂÌÂ„, ˜ÂÏ ·ÓÎ¸¯Â Î˛‰ÂÈ (ÌÂ‚‡ÊÌÓ Í‡ÍËı) ÛÒ‡‰ËÚ Í ˝Í‡ÌÛ. íÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ Í‡Í ·ÂÒÒÂ‰Â˜Ì‡fl ÌË˘‡fl, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÒËÚ ‰ÂÌÂ„ “ÔÓ‰ Â·ÂÌÍ‡”. ì ÌÂÂ Ì‡ ÛÍ‡ı ÏÎ‡‰ÂÌÂˆ, ÓÌ ÒÔËÚ, Ì‡Í‡˜‡ÌÌ˚È ‰ËÏÂ‰ÓÎÓÏ. é˜ÂÌ¸ Û‰Ó·ÌÓ: ÌÂ ÍË˜ËÚ, ÂÒÚ¸ ÌÂ ÔÓÒËÚ. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÓÌ ÛÊÂ ÏÂÚ‚. çÓ ˝ÚÓ ÊÂ ÌÂ Â·ÂÌÓÍ. ùÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰Ó·˚‚‡ÌËfl ‰ÂÌÂ„. áËÚÂÎË, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ËÂ ÂÈÚËÌ„, ÚÓÊÂ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.

ü‚Í‡ Ò ÔÓ‚ËÌÌÓÈ Ó ÏÓÊÂÚ, Ï˚ Áfl Ó·‚ËÌflÂÏ íÇ ‚Ó ‚ÒÂı „Âı‡ı? åÓÊÂÚ, ÔÓÒÚÓ „‡Ê‰‡ÌÂ (Ë ‰ÂÚË) ÔÎÓıÓ ‚ÓÒÔËÚ‡Ì˚ — ‚ÓÚ Ë ÏÌÓÊ‡ÚÒfl Ï‡Ì¸flÍË. àÎË íÇ ‚Â‰ÂÚ ÒÓÁÌ‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ Ë„Û Ì‡ ÔÓÌËÊÂÌËÂ. óÂÏ „ÎÛÔÂÂ — ÚÂÏ ‚˚¯Â ÂÈÚËÌ„. ìÏÌÓÂ — ‰Îfl ÛÏÌ˚ı, ‡ „ÎÛÔÓÂ — ‰Îfl ‚ÒÂı. Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË ÒÚÓ ÛÏÌËÍÓ‚ Ò ÓÚ‚‡˘ÂÌËÂÏ ÓÚ‚ÂÌÛÚÒfl, ÚÓ ÓÚfl‰ ÌÂ Á‡ÏÂÚËÚ ÔÓÚÂË; Á‡ÚÓ ‚ÓÎ¸ÂÚÒfl ÏËÎÎËÓÌ. î‡ÍÚ˚, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ‚ÒÂÏ ‚Ë‰Ì˚. çÓ Í‡Í ‰ÓÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÌË ÌÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚? çÂ ‚ÒÂ ÏÓÊÌÓ ÔÓÚÓ„‡Ú¸. ÇÒÂÏËÌÓ„Ó Úfl„ÓÚÂÌËfl ÌËÍÚÓ ÌÂ ‚Ë‰ÂÎ, ÌÓ ÓÌÓ ÂÒÚ¸. èÂ‰ÏÂÚ˚ Ô‡‰‡˛Ú ÌÂ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÔÎÓıÓ ‚ÓÒÔËÚ‡Ì˚, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ „‡‚ËÚ‡ˆËfl. ÄÒÚÓÌÓÏ ãÓÛ˝ÎÎ Á‡ÏÂÚËÎ ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ‚ Ó·ËÚÂ ì‡Ì‡ Ë ‚ 1914 „Ó‰Û ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡Î ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ Â˘Â ·ÓÎÂÂ ‰‡ÎÂÍÓÈ ÔÎ‡ÌÂÚ˚. Ç 1930-Ï Î˛‰Ë ‚ÔÂ‚˚Â Û‚Ë‰ÂÎË èÎÛÚÓÌ — ‚ ÚÓ˜ÌÓÒÚË Ú‡Ï, „‰Â ‡ÒÒ˜ËÚ‡Î ãÓÛ˝ÎÎ. çÂÛÊÂÎË “ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ” ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â Â˘Â ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚˜ËÒÎËÚ¸ Ëı ÔË˜ËÌÛ? …íÂÍÒÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÔflÚ˚È ‰ÂÌ¸ ˜ËÚ‡ÂÚÂ, ·˚Î Ì‡˜‡Ú (Ë ·ÓÎ¸¯ÂÈ ˜‡Ò-

ÒÓÁÌ‡‚‡fl, ˜ÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ Ë Ù‡ÍÚ ÒÏÂÌ˚ ‡Û‰ËÚÓËË, Ë Ò‡Ï˚Â ˜ÂÌ˚Â ÔÂ‰ÔÓÎÓÊÂÌËfl. (ëÎÓ‚‡ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ì‡·‡Ì˚ ÊËÌ˚Ï, ‚ÓÔÓÒ˚ ËÌÚÂ‚¸˛Â‡ — ÍÛÒË‚ÓÏ.) — ãËˆÓ Ì‡¯Â„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÒÂÈ˜‡Ò ÒËÎ¸ÌÓ ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸. Ö„Ó ÓÔÂ‰ÂÎfl˛Ú ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ˚Â Ò‰ÂÎ‡Ì˚ ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÊÂÒÚÍÓÈ Ï‡ÌÂÂ Ë Ì‡ıÓ‰flÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ë ÔÓ‰‚ËÌÛÚÓ„Ó ÁËÚÂÎfl: “èÓ„‡ÏÏ‡ “å‡ÍÒËÏÛÏ”, “ÉÎ‡‚Ì˚È „ÂÓÈ”, “èÓÙÂÒÒËfl — ÂÔÓÚÂ”, “óËÒÚÓÒÂ‰Â˜ÌÓÂ ÔËÁÌ‡ÌËÂ”. ùÚÓ ÎË‰Â˚ Ì‡¯Â„Ó ÔÓÍ‡Ú‡, Ë ÔÓ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË ÓÌË ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂ‚˚¯‡˛Ú ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì‡ Í‡Ì‡ÎÂ. ÑÓÎÂÈ ‡Û‰ËÚÓËË ‚ 30% ÏÓ„ÛÚ ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ ÏÌÓ„ËÂ ÔÓÂÍÚ˚, Ë ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂÊ‰Â Û Ì‡Ò, ÌÓ Ë Ì‡ “èÂ‚ÓÏ”, Ë Ì‡ “êÓÒÒËË”. — à ‚˚ ˝ÚËÏ Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ Ó˜ÂÌ¸ „Ó‰ËÚÂÒ¸? — ä‡Ì‡Î — ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl, Ó˜ÂÌ¸ ÊÂÒÚÍÓ Ì‡ˆÂÎÂÌÌ‡fl Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÂÈÚËÌ„Ó‚, ÍÓÚÓ˚Â ‰‡˛Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔË·˚Î¸. ä‡ÍËı-ÎË·Ó ‰Û„Ëı Á‡‰‡˜ Ï˚ ÔÂÂ‰ ÒÓ·ÓÈ ÌÂ ÒÚ‡‚ËÏ. — Ç˚ Ò˜ËÚ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ, ÍÓ„‰‡ ‚‡¯ Í‡Ì‡Î ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÚÂı ÚÂÎÂÒÂÁÓÌÓ‚ ‚ Ô‡ÈÏ-Ú‡ÈÏ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Î˛‰ÓÂ‰Ó‚, ËÁÛ‚Â˜ÂÌÌ˚ı Î˛‰ÂÈ, ÚÛÔ˚, ÔÓÒÚËÚÛÚÓÍ, ÔÂ‰ÓÙËÎÓ‚ Ë Ô., ˝ÚÓ ÓÔ‡‚‰˚‚‡ÂÚ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÈ Ó·˘ÂÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚È Í‡Ì‡Î, Û‚ÂÎË˜Ë‚‡˛˘ËÈ Á‡ Ò˜ÂÚ ˝ÚÓ„Ó Ò‚Ó˛ ‰ÓÎ˛ ‡Û‰ËÚÓËË? — ü ÌÂ ‰ÛÏ‡˛, ˜ÚÓ ˆÂÎ¸˛ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÍ‡Á ÚÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡. ñÂÎ¸˛ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÂÈÚËÌ„‡. ÖÒÎË Í‡ÚËÌ‡ ÅÓÚÚË˜ÂÎÎË ·Û‰ÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Ï‡ÒÒÓ‚˚È ËÌÚÂÂÒ Ë ÔËÌÓÒËÚ¸ ‚˚ÒÓÍËÈ ÂÈÚËÌ„, Ï˚ ·Û‰ÂÏ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÅÓÚÚË˜ÂÎÎË. çÓ Ï˚ ÒÎÂ‰ÛÂÏ Á‡ ‚ÂÍÚÓÓÏ ÔËÒÚ‡ÒÚËÈ Ì‡¯ÂÈ

ˆÂÎÂ‚ÓÈ ‡Û‰ËÚÓËË. (ä‡Í ÔÓÌflÚ¸? “ëÎÂ‰ÛÂÏ Á‡ ÔËÒÚ‡ÒÚËflÏË”, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ ÊÂÎ‡ÌËfl Ò‚ÓËı ÁËÚÂÎÂÈ? àÎË — ÔÓÍ‡Á˚‚‡fl ÛÓ‰ÒÚ‚‡, ÒÓ·‡ÎË Í Ò‚ÓÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÁËÚÂÎÂÈ Ò Ú‡ÍËÏË ÔËÒÚ‡ÒÚËflÏË? — Ä.å.) — Ä ÍÓ„Ó ‚˚ Ò˜ËÚ‡ÂÚÂ Ò‚ÓÂÈ ˆÂÎÂ‚ÓÈ ‡Û‰ËÚÓËÂÈ? — Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˝ÚÓ ÏÛÊ˜ËÌ˚ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ ÓÚ 25 ‰Ó 54 ÎÂÚ Ò ‚˚Ò¯ËÏ Ë Ò ÌÂÁ‡ÍÓÌ˜ÂÌÌ˚Ï ‚˚Ò¯ËÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ë Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ‰ÓıÓ‰‡. í‡ÍÊÂ Ì‡¯ Í‡Ì‡Î ËÏÂÂÚ ÎÛ˜¯ËÂ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË ÔÓ ÔÓÔ‡‰‡ÌË˛ ‚ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÛ˛ ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚËÊËÏÛ˛ ‡Û‰ËÚÓË˛ — ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‚˚Ò¯Â„Ó Ë ÒÂ‰ÌÂ„Ó Á‚ÂÌ‡. íÓ ÂÒÚ¸ Ì‡¯ Í‡Ì‡Î ËÏÂÂÚ ÔÂÏË‡Î¸ÌÛ˛ ˝ÎËÚ‡ÌÛ˛ ‡Û‰ËÚÓË˛, Í ÍÓÚÓÓÈ Ï˚ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÚÂÏËÎËÒ¸. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÒÂ„Ó‰Ìfl Ì‡¯‡ ‡Û‰ËÚÓËfl ËÁÏÂÌËÎ‡Ò¸, ÓÌ‡ ÒÚ‡Î‡ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÈ Ë Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ (Ú‡Í ˝ÎËÚ‡Ì‡fl ËÎË Ï‡ÒÒÓ‚‡fl? — Ä.å.). ùÚ‡ ‡Û‰ËÚÓËfl Ì‡¯Â„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ Ú‡, ÍÓÚÓÛ˛ Ï˚ ËÏÂÎË ‚ 90-Â „Ó‰˚. ç‡¯ Í‡Ì‡Î ÒÂÈ˜‡Ò ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ ÒÚ‡Î ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚Ï Í‡Ì‡ÎÓÏ, Í‡Ì‡ÎÓÏ ‰Îfl ‚ÒÂı ÓÒÒËflÌ, ‚ÒÂÈ êÓÒÒËË. — èÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Û ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘Â„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÓÒÒËflÌ ‚Ó „Î‡‚Â Ò ÛÍÓ‚Ó‰fl˘ËÏ ÒÓÒÚ‡‚ÓÏ ÍÛÔÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â Ô‡ÚÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl, ÂÒÎË ‚ÒÂ ÓÌË ‚ Ú‡ÍÓÏ Ó·˙ÂÏÂ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓÚÂ·Îfl˛Ú ‚ ÚÂÎÂ˝ÙËÂ ‚‡¯Â„Ó Í‡Ì‡Î‡ ·ÂÒÍÓÌÂ˜Ì˚È ÍËÏËÌ‡Î, Ú˝¯ Ë ÒÍ‡Ì‰‡Î˚. — íÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ — ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‡Ò¯ËÂÌËfl ÎË˜ÌÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡. íÓÚ ÓÔ˚Ú, ÍÓÚÓ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎË˜Ì˚Ï ÔÛÚÂÏ — Ë ÔÓÓÈ ÒÎ‡‚‡ ·Ó„Û, ˜ÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚ, — ÌÓ Û ÌÂ„Ó ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÂÒÚ¸ ˝ÏÓˆËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ˝ÚÓÏ. ç‡ÔËÏÂ, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒÓÔËÍÓÒÌÛÚ¸Òfl Ò Á‡Í˚Ú˚ÏË ÒÚÓÓÌ‡ÏË ÊËÁÌË, Û Î˛‰ÂÈ Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚ¸ ‚ÓÚ ‚ Ú‡ÍËı ÔÓ„‡ÏÏ‡ı. àÌÚÂ‚¸˛ Ó„ÓÏÌÓÂ Ë ÔÂÍ‡ÒÌÓÂ. Ö„Ó Ì‡‰Ó ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚Ó ‚ÒÂ Û˜Â·ÌËÍË: ÔÓÎËÚÓÎÓ„ËË, ˝ÍÓÌÓÏËÍË, ÊÛÌ‡ÎËÒÚËÍË, ÒÓˆËÓÎÓ„ËË Ë ÔÒËıË‡ÚËË. ÑÓÒÚÓÂ‚ÒÍËÈ Ò‰ÂÎ‡Î ·˚ ËÁ ÌÂ„Ó ÓÏ‡Ì. ÇÓÔÓÒ˚ ËÌÚÂ‚¸˛Â‡ (Í‡Í ‚Ë‰ËÏ, Ó˜ÂÌ¸ ÊÂÒÚÍËÂ) ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂ ÒÏÛ˘‡˛Ú ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl íÇ. éÌ „Ó‚ÓËÚ Ó˜ÂÌ¸ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ; Ï˚ ÂÏÛ Á‡ ˝ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ·Î‡„Ó‰‡Ì˚. Ö„Ó ˆÂÎ¸ — ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÈÚËÌ„ (‰ÂÌ¸„Ë). çÓ ˜ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‚ÓÔÓÒ? íÛÚ Ì‡‰Ó ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl. êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ íÇ “‡Ò¯ËflÂÚ” Ì‡Ï ÎË˜Ì˚È ÓÔ˚Ú (ıÓÚfl Ï˚ Ó· ˝ÚÓÏ ÌÂ ÔÓÒËÎË). éÌ „Ó‚ÓËÚ “ÒÎ‡‚‡ ·Ó„Û, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Â„Ó ÎË˜ÌÓ” — ÁÌ‡˜ËÚ, ˝ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ÓÔ‡ÒÌ˚È ÓÔ˚Ú. éÌ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ Û Î˛‰ÂÈ “ÂÒÚ¸ ˝ÏÓˆËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚ¸ ÒÓÔËÍÓÒÌÛÚ¸Òfl” Ò Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÏÂÁÓÒÚ¸˛ (ÓÌ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ ÂÂ “Á‡Í˚Ú˚Â ÒÚÓÓÌ˚ ÊËÁÌË”). íÓ ÂÒÚ¸ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ íÇ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Á‰ÂÒ¸ Í‡Í ÔÒËıÓÚÂ‡ÔÂ‚Ú. çÓ ÚÓÚ, ÍÚÓ ÎÂÁÂÚ ‚ Ú‡ÍËÂ „ÎÛ·ËÌ˚, ‰ÓÎÊÂÌ ÁÌ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÒÌ‡˜‡Î‡ Û ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡ÔÂÚÌ˚Â ÊÂÎ‡ÌËfl (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÍÓ„‰‡ Ëı ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ËÌËˆËËÛ˛Ú), ÔÓÚÓÏ ÓÌË Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛ÚÒfl Ï˚ÒÎÂÌÌÓ Ë Í‡ÚËÌÍ‡ÏË, ‡ ÔÓÚÓÏ (Ë Ò Í‡Ê‰˚Ï ‰ÌÂÏ ÒËÎ¸ÌÂÂ) ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ıÓ˜ÂÚÒfl “ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸”. èÓÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÔÓ·Ó‚‡‚¯Â„Ó ÔÓÈÏ‡˛Ú (ÔÓÒÎÂ ÔÂ‚ÓÈ ËÎË ÔÓÒÎÂ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÔÂ‚ÓÈ ÊÂÚ‚˚), ÓÌ Ë Ò‡Ï ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÁÌ‡Ú¸, Ò ˜Â„Ó ‚ÒÂ Ì‡˜‡ÎÓÒ¸. à ÚÓÎ¸ÍÓ Ó˜ÂÌ¸ „ÎÛ·ÓÍ‡fl ÍÓÏÔÎÂÍÒÌ‡fl ÔÒËıÓÎÓ„Ó-ÔÒËıË‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl ˝ÍÒÔÂÚËÁ‡ ÒÏÓÊÂÚ ‰ÓÍÓÔ‡Ú¸Òfl ‰Ó ÒÚ‡ÚÓ‚ÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰˚, ÔÓÁ‚Û˜‡‚¯ÂÈ Ò ˝Í‡Ì‡.

(èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ.)

В НОВОМ СВЕТЕ

27 Ë˛Ìﬂ—3 Ë˛Îﬂ 2008

ã˛·Ó‚¸ - ˝ÚÓ ÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú, ÍÛ‰‡ ‰Â‚‡˛ÚÒﬂ ‰ÂÌ¸„Ë!

ä òÚËÎËˆÛ ‚ ‰‚Â¸ ÔÓÒÚÛ˜‡ÎË: - äÚÓ Ú‡Ï? - ÉÂÒÚ‡ÔÓ. - Ä ‰ÓÏ‡ ÌËÍÓ„Ó ÌÂÚ. - Ä ÔÓ˜ÂÏÛ Ò‚ÂÚ „ÓËÚ?! - ëÂÈ˜‡Ò ‚˚ÍÎ˛˜Û! í‡Í òÚËÎËˆ Ó·Ï‡ÌÛÎ ‰‚Ûı Ù‡¯ËÒÚÓ‚.

ìÒÚ‡Î˚È ÏÛÊ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‰ÓÏÓÈ Ë „Ó‚ÓËÚ ÊÂÌÂ: — äÚÓ ·˚ ÌË Á‚ÓÌËÎ, ÏÂÌfl ÌÂÚ ‰ÓÏ‡! á‚ÓÌÓÍ. ÜÂÌ‡ ·ÂÂÚ ÚÛ·ÍÛ: — åÛÊ ‰ÓÏ‡! åÛÊ Ò˚‚‡ÂÚÒfl Ò ÍÂÒÎ‡: — ü ÊÂ ÔÓÒËÎ!.. — çÂ ÒÂ‰ËÒ¸, ‰ÓÓ„ÓÈ, Á‚ÓÌËÎË ÌÂ ÚÂ·Â!

ÜÂÌ‡ — ÏÛÊÛ: — ÑÓÓ„ÓÈ, fl ‚ Ï‡„‡ÁËÌ. íÂ·Â ‚ÁflÚ¸ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‚ÍÛÒÌÂÌ¸ÍÓÂ? — äÓÌÂ˜ÌÓ, ‰ÓÓ„‡fl. íÓÎ¸ÍÓ ÓÒÚÓÓÊÌÂÂ, ÌÂ ‡Á·ÂÈ!

Ç êÓÒÒËË Ú‡Í ÔÓÒÚÓ ‚ÓÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ÒÂ‰Ë ÓÎË„‡ıÓ‚ ÛÊÂ ÔÓÔ‡‰‡˛ÚÒﬂ ÓÎË„ÓÙÂÌ˚.

ÑÂ‚Û¯Í‡ ÒÚÓËÚ Ì‡ ÍÓÎÂÌﬂı Ë ÏÓÎËÚÒﬂ:

- ë‚flÚ‡fl ‰Â‚‡ å‡Ëfl, Á‡˜‡‚¯‡fl ·ÂÁ „Âı‡, ÔÓÏÓ„Ë ÏÌÂ ÒÓ„Â¯ËÚ¸ ·ÂÁ Á‡˜‡Ú¸fl.

ç‡ ˝ÍÁ‡ÏÂÌÂ ÔÓ Û„ÓÎÓ‚ÌÓÏÛ Ô‡‚Û. - åÓÊÂÚÂ ÎË ‚˚ ÒÍ‡Á‡Ú¸ ÏÌÂ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ Ó·Ï‡Ì? - ùÚÓ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ, ÔÓÙÂÒÒÓ, ÂÒÎË ‚˚ ÏÂÌfl ÔÓ‚‡ÎËÚÂ. - ä‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÓflÒÌËÚÂ. - èÓ Û„ÓÎÓ‚ÌÓÏÛ ÍÓ‰ÂÍÒÛ Ó·Ï‡Ì ÒÓ‚Â¯‡ÂÚ ÚÓÚ, ÍÚÓ, ÔÓÎ¸ÁÛflÒ¸ ÌÂÁÌ‡ÌËÂÏ ‰Û„Ó„Ó ÎËˆ‡, ÔË˜ËÌflÂÚ ˝ÚÓÏÛ ÎËˆÛ Û˘Â·.

- ä‡ÍÓ‚‡ ˆÂÎ¸ ‚‡¯Â„Ó ‚ËÁËÚ‡ ‚ ÉÓÎÎ‡Ì‰Ë˛? - èÓÍÛËÚ¸ Ú‡‚˚ Ë ÓÚÚﬂÌÛÚ¸Òﬂ Ò ÔÓÒÚËÚÛÚÍ‡ÏË. -í‡Í Ë Á‡ÔË¯ÂÏ: ÓÒÏÓÚ ‰ÓÒÚÓÔËÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚÂÈ.

ÉËÚÎÂ ¯ÂÎ ÔÓ êÂÈıÒÚ‡„Û, Û‚Ë‰ÂÎ òÚËÎËˆ‡ Ë ÛÔ‡Î ‚ Ó·ÏÓÓÍ.

- çÂ‚Ë¯ÍË ÔÓ¯‡ÎË‚‡˛Ú, ÔÓ‰ÛÏ‡Î òÚËÎËˆ, ÔÓÔ‡‚Îﬂﬂ ·Û‰ÂÌÓ‚ÍÛ.

òÚËÎËˆ ÓÚÍ˚Î ‰‚Â¸ Ë Û‚Ë‰ÂÎ ÎÂÊ‡˘Â„Ó Ì‡ ÔÓÎÛ ÅÓÏ‡Ì‡ Ò ÚÓÔÓÓÏ ‚ Á‡Ú˚ÎÍÂ. - á‡ÒÚÂÎËÎÒﬂ, - ÔÓ‰ÛÏ‡Î òÚËÎËˆ.

- Ç‡Ì¸, Ú˚ „Ó‚ÓflÚ ÊÂÌËÎÒfl?! - Ñ‡ Ì‡‰ÓÂÎÓ ÔÓ ÒÚÓÎÓ‚Í‡Ï ÔËÚ‡Ú¸Òfl... - çÛ ‡ ÒÂÈ˜‡Ò? - Ä ÚÂÔÂ¸ Ì‡‚ËÚÒfl!

è‡ÂÌ¸ ÔËıÓ‰ËÚ ‚ ÊÂÌÒÍÓÂ Ó·˘ÂÊËÚËÂ. Ç‡ıÚÂ¯‡ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ Â„Ó: - åÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚˚ Í ÍÓÏÛ? - Ä ‚˚ ·˚ Í ÍÓÏÛ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎË?

ÇÓ‰ËÚÂÎ¸ ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ‚ÒÂı ‡Á‚ÂÁÂÚ. à ‚ÒÂı ‡Á‚ÂÁÎÓ...

äÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ Á‡ÌÛ‰˚: ÏÛÊ, Â„ÛÎﬂÌÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡˛˘ËÈÒﬂ Ò ˚·‡ÎÍË ÚÂÁ‚˚È Ë Ò ˚·ÓÈ!

ÉÛÒ ÌÂ Ë„‡ÂÚ ‚ ıÓÍÍÂÈ!

- ÑÂ‚Û¯Í‡, Ò‡‰ËÚÂÒ¸, ÔÓ‰‚Â-

Ç êÓÒÒËË ÏÓÊÌÓ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÔÎÓıËÂ ‰ÂÌ¸„Ë, ÚÓÎ¸ÍÓ ÊËÚ¸ ÔÓÚÓÏ ÔË‰ÂÚÒﬂ ‚ ÄÌ„ÎËË..

ÇÒÚÂ˜‡ÎË ÔÓ Ó‰ÂÊÍÂ, ÔÓ‚ÓÊ‡ÎË ÚÓÊÂ ÔÎÓıÓ...

- ÇÂÌËÒ¸! ü ‚ÒÂ ÔÓ˘Û! - èÓÒÚË! ü ‚ÒÂ ‚ÂÌÛ!

- éÎfl, ÔÓÈ‰ÂÏ ‚ ÍËÌÓ! - èÓÈ‰ÂÏ, ëÂÂÊ‡. - Ä Ú‚ÓÈ Ô‡ÂÌ¸ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÚË‚? - ì ÏÂÌfl ·ÓÎ¸¯Â ÌÂÚ Ô‡Ìfl. Ö„Ó ÏÓÈ ÏÛÊ Û·ËÎ.

ÁÛ! - Ñ‡ ÌÂÍÓ„‰‡ ÏÌÂ, Ë‰ÚË Ì‡‰Ó...

ü ‚ ÔËÌˆËÔÂ ËÌÚÂÌ‡ˆËÓÌ‡ÎËÒÚ - ‚ÒÂı ÌÂÌ‡‚ËÊÛ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚Ó!

íÂÎÂÙÓÌ ‰Ó‚ÂËfl. àÁÏÛ˜ÂÌÌ˚È ÔÒËıÓÚÂ‡ÔÂ‚Ú ÚÂÚËÈ ˜‡Ò Ó·˘‡ÂÚÒfl Ò ÏÛÊËÍÓÏ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ÊÛÚÍ‡fl ‰ÂÔÂÒÒËfl: - Ä ÔÓ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó ‚˚ ÌÂ ‰ÛÏ‡ÎË? - çÂÚ... - Ä ‚˚ ÔÓ‰ÛÏ‡ÈÚÂ, ÔÓ‰ÛÏ‡ÈÚÂ!

ä‡Ê‰‡ﬂ ÊÂÌ˘ËÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ÁÌ‡Ú¸: ˜ÚÓ·˚ Ó·Â‰˚ ·˚ÎË ‚ÍÛÒÌ˚ÏË, Ì‡‰Ó „ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ëı Â‰ÍÓ.

– êÂ·ﬂÚ‡, ‚˚ ‚ „ÓÓ‰? – Ñ‡! – èÓ˜ÚÛ ÌÂ Á‡ı‚‡ÚËÚÂ? – èÓ˜ÚÛ Ï˚ ÛÊÂ Á‡ı‚‡ÚËÎË! éÒÚ‡ÎËÒ¸ ·‡ÌÍË Ë ÚÂÎÂ„‡Ù!

Ñ‡Î¸ÚÓÌËÍ Ç‡Òﬂ ‰Ó ÒËı ÔÓ Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ÒÓ·Ë‡ÂÚ ÍÛ·ËÍ êÛ·ËÍ‡ Á‡ 10 ÒÂÍÛÌ‰. éÌ Ë ÓÌ‡ ‚ ÔÓÒÚÂÎË. éÌ‡: — ä‡Í ‰ÛÏ‡Â¯¸, ÍÚÓ Û Ì‡Ò Ó‰ËÚÒﬂ — Ï‡Î¸˜ËÍ ËÎË ‰Â‚Ó˜Í‡? éÌ: — Ä ÏÛÊ ÍÓ„Ó ·ÓÎ¸¯Â ıÓ˜ÂÚ?

éÚ‰ÂÎÂÌËÂ ÏËÎËˆËÓÌÂÓ‚ ‡Á„‡‰˚‚‡ÂÚ ÍÓÒÒ‚Ó‰. ÑÛÏ‡˛Ú Ì‡‰ ÒÎÓ‚ÓÏ «ÌÓ˜ÌÓÈ Ì‡ﬂ‰», ÔÂ‚‡ﬂ ·ÛÍ‚‡ — «è». — «è‡ÚÛÎ¸»? — ÌÂÚ. — «èÓÒÚ»? — ÌÂÚ. — «èËÍÂÚ»? — ÌÂÚ. éÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ — «èËÊ‡Ï‡».

2012-È „Ó‰. ÉÎ‡‚‡ êÓÒÌÂÙÚÂ„‡ÁÓÒÚ‡Î¸‡ÚÓÏÛ„ÓÎ¸ÎÂÒ‡˝Ó˝ÌÂ„ÓÔÓÏ Ç.Ç.èÛÚËÌ ÔËÌﬂÎ ÒÂ„Ó‰Ìﬂ èÂÁË‰ÂÌÚ‡ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË ÔÓ Â„Ó ÔÓÒ¸·Â...

- è‡Ô‡, ﬂ Á‡ÏÛÊ ‚˚¯Î‡!.. - çË˜Â„Ó ÌÂ ÁÌ‡˛, ‚ 9 ˜ÚÓ· ‰ÓÏ‡ ·˚Î‡!

Жителей Сан-Франциско и Bay Area,

ЯСНОВИДЯЩАЯ ÉéëèéÜÄ

ТЕРЕЗА!

ñÖãàíÖãú-èêéîÖëëàéçÄã В СОВЕРШЕНСТВЕ ВЛАДЕЕТ БЕЛОЙ МАГИЕЙ ÉÄÑÄÖí, ëçàåÄÖí èéêóì à çÖÇÖáÖçàÖ àëñÖãüÖí éí ÑÖèêÖëëàà à ÅÖëèãéÑàü Ее феномен восхищает тысячи значимых людей на протяжении 35 лет!

ëéÖÑàçüÖí ëìÑúÅõ ãûÑÖâ.

ËÏÂ˛˘Ëı MEDICARE, MEDICAL Ë ˜‡ÒÚÌ˚e ÒÚ‡ıÓ‚ÍË

приглашаем посетить åÄÉÄáàçõ åÖÑàñàçëäéÉé éÅéêìÑéÇÄçàü ITC MEDICAL SUPPLIES, INC.

4373 Geary Blvd.

(между 19 и 20 Ave.)

(угол 8th Ave.)

San Francisco, CA 94122 (415) 661-4900

San Francisco, CA 94118 (415) 387-7100 Только в наших * ÍËÒÎÓÓ‰Ì˚Â ‡ÔÔ‡‡Ú˚, ËÌ„‡ÎflÚÓ˚ магазинах самое * ÍÓ‚‡ÚË Ò ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ, современное ËÌ‚‡ÎË‰Ì˚Â ÍÂÒÎ‡; Ô‡ÎÓ˜ÍË, ÒÚÛÎ¸˜ËÍË, медицинское ÔÓÛ˜ÌË, Ï‡ÒÒ‡ÊÌ˚Â ‰Û¯Ë оборудование и * ÔÓflÒ‡ ‰Îfl ÒÔËÌ˚, Ì‡ÍÓÎÂÌÌËÍË * „Û‰Ì˚Â ÔÓÚÂÁ˚, ·˛ÒÚ„‡Î¸ÚÂ˚ (ÙËÏ˚ AMOENA) предметы ухода * ÔÓÍÎ‡‰ÍË, ‰‡ÈÔÂÒ˚, ÚÛÒ˚, ÍÂÏ˚, ÊË‰ÍÓÂ Ï˚ÎÓ за больными.

* ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÂ ÌÓÒÍË, ˜ÛÎÍË, „ÓÎ¸Ù˚ Ваше здоровье и настроение в Ваших руках. Мы заботимся о Вас и экономим Ваше время

БЕСПЛАТНО ДОСТАВЛЯЕМ ЗАКАЗАННЫЕ ПРЕДМЕТЫ НА ДОМ

ùÎËÚÌÓÂ ùÒÍÓÚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó ÔË„Î‡¯‡ÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ‰Â‚Û¯ÂÍ ÓÚ 18 ‰Ó 27 ÎÂÚ ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ò VIP ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ‚ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı „ÓÒÚËÌËˆ‡ı Ë ÂÁË‰ÂÌˆËflı åiami. *** ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÎ‡ÚflÚ ÓÚ $700 ‰Ó $1000 ‚ ˜‡Ò! ***

èéåéÉÄÖí Ç ÅàáçÖëÖ

•É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‡‡·ÓÚÓÍ ÓÚ $20,000 ‰Ó $40,000 ‚ ÏÂÒflˆ. •éÔÎ‡Ú‡ Ì‡ÎË˜Ì˚ÏË ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. •èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ Ï‡¯ËÌÛ Ò ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ/Óı‡ÌÓÈ Ë ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ •é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ ÔÓÎÌÛ˛ ÍÓÌÙË‰ÂÌˆË‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. •èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓÂ ÔÓÊË‚‡ÌËÂ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚ı (5 star) ÊËÎ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ å‡È‡ÏË.

ÉÄÑÄÖí èé äÄêíÄå íÄêéí, èé êìäÖ à èé ëÇüôÖççéâ äçàÉÖ

èËÂÏ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 7 ‚Â˜Â‡

(718) 743-6828

1235 NorieGa St.

*** å˚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÛÒÒÍËÏË ÍÎËÂÌÚ‡ÏË! *** á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ ÔÓÒÂÚËÚÂ:

(305) 494-8695

www.EliteMiamiEscorts.com e-mail: miamitemptation@mail.ru

В НОВОМ СВЕТЕ

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!

УСПЕШНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ТЕХНОЛОГИИ «ОНКОШАТТЛ» Ç ÅéêúÅÖ ë êÄäéå äÎËÌË˜ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ: è‡ˆËÂÌÚ è., 53 „Ó‰‡. ÑË‡„ÌÓÁ: ‡Í Ó·Ó‰Ó˜ÌÓÈ ÍË¯ÍË. éÔÛıÓÎ¸ ·˚Î‡ Û‰‡ÎÂÌ‡ ıËÛ„Ë˜ÂÒÍË. óÂÂÁ 6 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓÒÎÂ ÓÔÂ‡ˆËË ·˚Î Ó·Ì‡ÛÊÂÌ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á ‚ ÔÂ˜ÂÌË ‡ÁÏÂÓÏ 13ı15 ÏÏ. ïËÏËÓÚÂ‡ÔËfl ÌÂ ‰‡Î‡ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡. èÓÒÎÂ ‰‚Ûı ÏÂÒflˆÂ‚ ÔËÂÏ‡ Í‡ÔÒÛÎ, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË «ÓÌÍÓ¯‡ÚÚÎ», Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ ÔÓÎÌÓÂ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËÂ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á‡. ÚÓ - Ó‰ËÌ ËÁ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‚ ıÓ‰Â ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÔÂÔ‡‡Ú‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË «ÓÌÍÓ¯‡ÚÚÎ». èËÎÓÚÌ˚Â ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl ·˚ÎË ÔÓ‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡ ·ÓÎ¸Ì˚ı Ò ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚ ÔÂ˜ÂÌ¸ ‡ÍÓÏ ÚÓÎÒÚÓ„Ó ÍË¯Â˜ÌËÍ‡, ÌÂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚Ï Í ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË. ì 50% ·ÓÎ¸Ì˚ı ·˚Î ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú, ÔË˜ÂÏ Û ÌÂÍÓÚÓ˚ı ·ÓÎ¸Ì˚ı ·˚ÎÓ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ ÔÓÎÌÓÂ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËÂ ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚. ùÚË ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ·˚ÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ì‡ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÏ ÒËÏÔÓÁËÛÏÂ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË äÎËÌË˜ÂÒÍËı éÌÍÓÎÓ„Ó‚ (ASCO, Chicago, June 1-4, 2007) Ë ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÓˆÂÌÍÛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚. ëÓ‚ÂÏÂÌÌ‡fl ÓÌÍÓÎÓ„Ëfl Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ ÔÂÂÎÓÏÌÓÏ ˝Ú‡ÔÂ. ÇÒÂÏË ÔËÁÌ‡ÌÓ, ˜ÚÓ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË ÌÂ ÔË‚ÂÎÓ Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÛÒÔÂı‡Ï ‚ ÎÂ˜ÂÌËË ‡Í‡. í‡Í, ÔÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó éÌÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó é·˘ÂÒÚ‚‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ Ó‰ËÌ 2002 „Ó‰ ·˚ÎÓ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ 10.9 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÌÓ‚˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ‡Í‡ Ë 6.7 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ„Ë·ÎË ÓÚ ‡Í‡. èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡Û˜Ì˚È ÔÓËÒÍ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒfl Ë Ì‡ ÒÏÂÌÛ ÚÓÍÒË˜Ì˚Ï Ë Ï‡ÎÓ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï ıËÏËÓÔÂÔ‡‡Ú‡Ï-ˆËÚÓÒÚ‡ÚËÍ‡Ï ÔËıÓ‰ËÚ ÌÓ‚ÓÂ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ Ú‡„ÂÚÌ˚ı (ˆÂÎÂ‚˚ı) ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ˝ÚËı ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‡‰ÂÒÌÓ ‡Ú‡ÍÓ‚‡Ú¸ ‡ÍÓ‚Û˛ ÍÎÂÚÍÛ ËÎË ÓÔÛıÓÎ¸ Ë ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Âfi „Ë·ÂÎ¸, ÌÂ ÔËÌÓÒfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚Â‰‡ Á‰ÓÓ‚˚Ï ÚÍ‡ÌflÏ. íÂıÌÓÎÓ„Ëfl «ÓÌÍÓ¯‡ÚÚÎ», ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ‡fl Í‡Ì‡‰ÒÍËÏË Û˜ÂÌ˚ÏË, - flÍÓÂ ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËÂ Ë‰ÂË ˆÂÎÂÌ‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ì‡ ÁÎÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÓÔÛıÓÎ¸. èÂÔ‡‡Ú˚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â ‚ ‡ÏÍ‡ı ˝ÚÓÈ ‡Á‡·ÓÚÍË, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ˝Ï·ËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ·ÂÎÍ‡ Ò ‚Â˘ÂÒÚ‚ÓÏ, ÍÓÚÓÓÂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ „Ë·ÂÎ¸ ‡ÍÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ (˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl «‡ÔÓÔÚÓÁ»). ùÏ·ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ·ÂÎÓÍ, ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚È ËÁ Ò‚ËÌ˚ı ˝Ï·ËÓÌÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‡‰ÂÒÌÓÈ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË ËÌ‰ÛÍÚÓ‡ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡ ‚ ‡ÍÓ‚˚Â ÍÎÂÚÍË. ÅÂÎÓÍ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÓÔÓÁÌ‡Ú¸ ‡ÍÓ‚˚Â ÍÎÂÚÍË ÔÓ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Ï ÂˆÂÔÚÓ‡Ï Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÌ‰ÛÍÚÓ‡ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÍÎÂÚÍË ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ÁÎÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÓÔÛıÓÎÂÈ ËÏÂ˛Ú ÂˆÂÔÚÓ˚ Í ÙÂ-

Ú‡Î¸ÌÓÏÛ ·ÂÎÍÛ Ë, ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ Í ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚. ç‡ÔËÏÂ, 87-95% ÍÎÂÚÓÍ ËÏÂ˛Ú ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ÂˆÂÔÚÓ˚ ÔË ‡ÍÂ flË˜ÌËÍÓ‚, ‡ÍÂ ÊÂÎÛ‰Í‡, ‡ÍÂ ÎÂ„ÍËı, ‡ÍÂ ÏÓÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚ Ë ÔË ‡ÍÂ ÔÓÒÚ‡Ú˚, ˜ÚÓ Ó‰ÌÓÁÌ‡˜ÌÓ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓÒÚ¸ ÔËÏÂÌÂÌËfl ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ «ÓÌÍÓ¯‡ÚÚÎ»-ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓÈ ÚÂ‡ÔËË ÔË ‰‡ÌÌ˚ı ‰Ë‡„ÌÓÁ‡ı. íÓ˜ÌÓÒÚ¸ ‡‰ÂÒÌÓÈ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË ‚ ‡ÍÓ‚˚Â ÍÎÂÚÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝Ï·ËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ·ÂÎÍ‡ ‚ ÒÓÚÌË ‡Á ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂ ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ‚ Á‰ÓÓ‚˚Â ÍÎÂÚÍË, ÌÂ ËÏÂ˛˘ËÂ ÂˆÂÔÚÓÓ‚ Í ÌÂÏÛ. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÌ‰ÛÍÚÓ‡ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡ ‡‚ÚÓ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú ÔËÓ‰Ì˚Â ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÂ Ò ˝Ï·ËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ·ÂÎÍÓÏ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÔË ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÌˆÂÌÚ‡ˆËË, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚‡ÊÌ˚Ï ÛÒÎÓ‚ËÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÂÔ‡‡Ú‡. èÂÂ‰ ÍÎËÌË˜ÂÒÍËÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÂÔ‡‡Ú ·˚Î ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡Ì ‚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÂ Ì‡ ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ÍÓÚÓ˚Ï ·˚ÎË ÔË‚ËÚ˚ ÓÔÛıÓÎË. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÔÓ‡ÁËÚÂÎ¸Ì˚Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÂ Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÂ ÊË‚ÓÚÌ˚Â ÔÓÎÛ˜‡ÎË ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔË˘ÂÈ, ÔÓ‰‡‚ËÎÓ ÓÒÚ ÓÔÛıÓÎË ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ÍÓÌÚÓÎÂÏ Ì‡ 85% Ë Û‚ÂÎË˜ËÎÓ ÒÂ‰Ì˛˛ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÊËÁÌË ‚ ÔÓÎÚÓ‡ ‡Á‡. Ç ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÂ Ì‡ ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ú‡ÍÊÂ ·˚ÎÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ·˚ÒÚÓ, ˜ÚÓ ı‡‡ÍÚÂÌÓ ‰Îfl ËÌ‰ÛÍÚÓÓ‚ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡, Ë ÏÓÊÂÚ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Í ÒÓÍ‡˘ÂÌË˛ ‡ÁÏÂÓ‚ ÓÔÛıÓÎÂÈ Ë ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 2-4 ÌÂ‰ÂÎ¸. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ë‰Âfl “ÓÌÍÓ¯‡ÚÚÎ‡” - ˝ÚÓ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËfl ‰‚Ûı ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ‚ ÒÛÏÏÂ ‰‡˛Ú Ë‰Â‡Î¸Ì˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰Îfl Û·ËÈÒÚ‚‡ ‡ÍÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ, ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘ËÈ ‚ ÒÂ·Â ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ÔflÏÓÈ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË Ë, ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ÒÏÂÚÓÌÓÒÌ˚È Á‡fl‰, ÛÌË˜ÚÓÊ‡˛˘ËÈ ÓÔÛıÓÎ¸. Ç‡ÊÌÓ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ‡fl „ÛÔÔ‡ ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ıËÏËÓÚÂ‡ÔËÂÈ Ë Ò ‰Û„ËÏË ‚Ë‰‡ÏË ÔÓÚË‚ÓÓÔÛıÓÎÂ‚Ó„Ó ÎÂ˜ÂÌËfl, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Á‡‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ò‚ÓÈ, ÓÚÎË˜Ì˚È ÓÚ ÌËı ÏÂı‡ÌËÁÏ ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËfl ‡ÍÓ‚ÓÈ ÍÎÂÚÍË.

èÓ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1-5, 2007, Chicago

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (416) 661-7890 www.angioworld.com

27 Ë˛Ìﬂ—3 Ë˛Îﬂ 2008

30 àûçü - 6 àûãü ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ

èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTVi

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 30 àûçü, èéçÖÑÖãúçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 9:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 40 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” “àôÖå ÇõïéÑ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 178 ÒÂËfl ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 41 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” ëÂË‡Î “äêéí” 5 ÒÂËfl ëÂË‡Î “êéÑçõÖ ãûÑà” 4 Ò. “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”, “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 178 ÒÂËfl ëÂË‡Î “êéÑçõÖ ãûÑà” 4 Ò. ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 41 ÒÂËfl “äêéí” 5 ÒÂËfl “ÉéãìÅõÖ ÑéêéÉà” “àôÖå ÇõïéÑ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

1 àûãü, Çíéêçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 41 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “äãàçó” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “íÖãÖéóÖêä” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 179 ÒÂËfl ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 42 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” ëÂË‡Î “äêéí” 6 ÒÂËfl ëÂË‡Î “êéÑçõÖ ãûÑà” 5 Ò. “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 179 ÒÂËfl ëÂË‡Î “êéÑçõÖ ãûÑà” 5 Ò. ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 42 ÒÂËfl “äêéí” 6 ÒÂËfl “èÖëíêõÖ êÄëëäÄáõ” “äãàçó” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

2 àûãü, ëêÖÑÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 42 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “çÖí ÇõïéÑÄ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 180 ÒÂËfl 06:06 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 43 ÒÂËfl 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”,

Travel Rush Network - Лучшие цены - Заказывайте, не выходя из дома - Работаем по всему миру

www.travelrush.net www.travelrush.org www.travelrush.biz

ë‚‡‰Â·Ì˚Â ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëﬂ ÉÓÒÚËÌËˆ˚ äÛËÁ˚ Ä‚Ë‡·ËÎÂÚ˚ ÄÂÌ‰‡ ‡‚ÚÓ Ë ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ...

08:00 ëÂË‡Î “äêéí” 7 ÒÂËfl 09:00 ëÂË‡Î “êéÑçõÖ ãûÑà” 6 ÒÂ. 10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 11:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà” 12:00 “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 180 ÒÂËfl 01:00 ëÂË‡Î “êéÑçõÖ ãûÑà” 6 Ò. 02:06 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 43 ÒÂËfl 03:06 “äêéí” 7 ÒÂËfl 04:06 “áÑêÄÇëíÇìâ, åéëäÇÄ” 06:06 “çÖí ÇõïéÑÄ” 07:06 “ÇàáÄÇà” 07:32 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

3 àûãü, óÖíÇÖêÉ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 43 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “çÄêéÑ èêéíàÇ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “íÖãÖéóÖêä” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 181 ÒÂËfl ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 44 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” ëÂË‡Î “äêéí” 8 ÒÂËfl ëÂË‡Î “êéÑçõÖ ãûÑà” 7 Ò. “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 181 ÒÂËfl ëÂË‡Î “êéÑçõÖ ãûÑà” 7 Ò. ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 44 ÒÂËfl “äêéí” 8 ÒÂËfl “Ñéäíéê äÄãûÜçõâ” “çÄêéÑ èêéíàÇ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

4 àûãü, èüíçàñÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:00 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 44 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ÉêÄçà çÖÑÖãà” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ÇàáÄÇà” Ò ÄÎÎÓÈ Å‡‡ÚÚ‡. “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 182 ÒÂËfl 06:06 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 45 ÒÂËfl 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” 08:00 “äêéí” 9 ÒÂËfl

09:00 ëÂË‡Î “êéÑçõÖ ãûÑà” 8 Ò. 10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 11:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” 12:00 “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 182 ÒÂËfl 01:00 ëÂË‡Î “êéÑçõÖ ãûÑà” 8 Ò. 02:00 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 45 ÒÂËfl 03:00 “äêéí” 9 ÒÂËfl 04:06 “èÄçñàêú” 06:00 “ÉêÄçà çÖÑÖãà” 07:06 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åìãúíîàãúåõ”

5 àûãü, ëìÅÅéíÄ 08:00 09:10 10:06 10:30 11:06 12:06 01:06 03:00 03:30 04:30 05:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:30 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30

“ñàêäÄóéçéä” “åìãúíîàãúåõ” “íÖãÖéóÖêä” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “èìçäí çÄáçÄóÖçàü — åàê” “äÖâë” “åàëíÖê àäë” “ùïé çÖÑÖãà” “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” “åìãúíîàãúåõ” òÓÛ “Üàáçú èêÖäêÄëçÄ” “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” “äêéí” 10 ÒÂËﬂ ëÂË‡Î “êéÑçõÖ ãûÑà” 9 Ò. “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” “ÑÇÖ ãìçõ, íêà ëéãçñÄ”, Äêí-çÄÇàÉÄíéê “ùïé çÖÑÖãà” ëÂË‡Î “êéÑçõÖ ãûÑà” 9 Ò. “èìçäí çÄáçÄóÖçàü- åàê” “äêéí” 10 ÒÂËﬂ “ÇéãÉÄ-ÇéãÉÄ” “äÖâë” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åìãúíîàãúåõ”

6 àûãü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 08:00 “åìãúíîàãúåõ” 09:00 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” 10:00 “íÖãÖéóÖêä” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:06 “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” 12:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 01:06 “éÑàç çÄ éÑàç” 02:06 “åÖëíé ÇëíêÖóà 20 ãÖí ëèìëíü” 2 ÒÂËfl 03:06 “èìçäí çÄáçÄóÖçàü — åàê” 04:06 “åìãúíîàãúåõ” 04:30 “ÇàáÄÇà” 05:06 “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 06:00 “ÅÄòçü” 08:00 ëÂË‡Î “äêéí” 11 cÂËfl 09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 10 ÒÂËfl 10:00 “äãàçó” 11:00 òÓÛ “Üàáçú èêÖäêÄëçÄ” Äêí-çÄÇàÉÄíéê 01:00 ëÂË‡Î “êéÑçõÖ ãûÑà” 10 Ò. 02:06 “ùïé çÖÑÖãà” 02:30 “ÇàáÄÇà” 03:06 “äêéí” 11 ÒÂËfl 04:06 “èéÑÇàÉ êÄáÇÖÑóàäÄ” 06:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 07:06 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

В НОВОМ СВЕТЕ

27 Ë˛Ìﬂ—3 Ë˛Îﬂ 2008

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

30 àûçü - 6 àûãü ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTVI+

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 30 àûçü, èéçÖÑÖãúçàä 6:00 8:00 9:00 12:55 1:20 2:40 4:00 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

“ÜÖçÄíõâ ïéãéëíüä” “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ. åÖçíõ-5” 5 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “ÇéãòÖÅçàä àáìåêìÑçéÉé ÉéêéÑÄ”, ÙËÎ¸Ï 6 ë·ÓÌËÍË ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “íêÖçÖê” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “êéëëàü åéãéÑÄü” 6-fl ÒÂËfl “èêàïéÑ ãìçõ” “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä - 3”. ëÖêàÄã. “ÅêÄíÇÄ” 8 ÒÂËfl. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-5”. 6 ÒÂ. “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä - 3”. “ÅêÄíÇÄ” 8 ÒÂËfl. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-5”.6 ÒÂËfl. “èêàïéÑ ãìçõ” “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä - 3”. “ÅêÄíÇÄ” 8 ÒÂËfl.

1 àûãü, Çíéêçàä 6:00 7:30 8:00

“êéëëàü åéãéÑÄü” 6 ÒÂ. íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂﬁÁÍ‡”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “åÖçíõ-5” 6 ÒÂËﬂ 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 9:25 “ÇéãòÖÅçàä àáìåêìÑçéÉé ÉéêéÑÄ”, ÙËÎ¸Ï 6 9:55 ë·ÓÌËÍË ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 10:55 “íêÖçÖê” 12:15 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 12:55 “ÇéãòÖÅçàä àáìåêìÑçéÉé ÉéêéÑÄ”, ÙËÎ¸Ï 7

1:15 2:20 3:30 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00

ë·ÓÌËÍË ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “åéâ èÄèÄ-äÄèàíÄç” ë·ÓÌËÍË ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “êéëëàü åéãéÑÄü” 7 ÒÂËfl. “èàëúåÄ åÖêíÇéÉé óÖãéÇÖäÄ” “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä - 3”. “ÅêÄíÇÄ” 9 ÒÂËfl. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-5”. 7 ÒÂ. 11:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä - 3”. 12:00 “ÅêÄíÇÄ” 9 ÒÂËfl. 1:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-5”. 7 ÒÂ. 2:00 “èàëúåÄ åÖêíÇéÉé óÖãéÇÖäÄ” 4:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä - 3”. 5:00 “ÅêÄíÇÄ” 9 ÒÂËfl.

2 àûãü, ëêÖÑÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 9:30 9:50 10:55 12:05 12:55 1:15 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00

“êéëëàü åéãéÑÄü” 7-fl ÒÂ. íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-5”. 7 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “ÇéãòÖÅçàä àáìåêìÑçéÉé ÉéêéÑÄ”, Ù.7 ë·ÓÌËÍË ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “åéâ èÄèÄ — äÄèàíÄç” ë·ÓÌËÍË ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. åÛÎ¸ÚÒÂË‡Î. “ÇéãòÖÅçàä àáìåêìÑçéÉé ÉéêéÑÄ”, Ù.8 ë·ÓÌËÍË ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “êéëëàü åéãéÑÄü” 8 ÒÂËfl. “èêõÜéä ë äêõòà” ëÖêàÄã. “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-3”. 9-fl ÒÂËfl. ëÖêàÄã. “ÅêÄíÇÄ”.10-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-5”. 8 ÒÂËfl

11:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-3”. 12:00 ëÖêàÄã. “ÅêÄíÇÄ”. 10-fl ÒÂËfl 1:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-5”.8 ÒÂËfl 2:00 “èêõÜéä ë äêõòà” 4:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-3”. 5:00 ëÖêàÄã. “ÅêÄíÇÄ”. 10-fl ÒÂËfl

3 àûãü, óÖíÇÖêÉ 6:00 7:30 8:00 9:00 9:30 9:50 12:55 1:15 2:25 3:40 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

“êéëëàü åéãéÑÄü” 8 ÒÂËfl. íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-5”. 8 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. åÛÎ¸ÚÒÂË‡Î. “ÇéãòÖÅçàä àáìåêìÑçéÉé ÉéêéÑÄ”, Ù.8 ëë·ÓÌËÍË ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. åÛÎ¸ÚÒÂË‡Î. “ÇéãòÖÅçàä àáìåêìÑçéÉé ÉéêéÑÄ”, Ù. 9 ë·ÓÌËÍË ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “èéëíéêéççàå ÇïéÑ êÄáêÖòÖç” ë·ÓÌËÍË ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “êéëëàü åéãéÑÄü”. 9 ÒÂËfl. “äéåàëëàü èé êÄëëãÖÑéÇÄçàû” “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-3”. ëÖêàÄã. “ÅêÄíÇÄ” 11 ÒÂ. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-5”. 9 ÒÂËfl ”ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-3”. ëÖêàÄã. “ÅêÄíÇÄ”. 11-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-5”. 9 ÒÂ. “äéåàëëàü èé êÄëëãÖÑéÇÄçàû” “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-3”. ëÖêàÄã. “ÅêÄíÇÄ”. 11-fl ÒÂËfl

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

30 àûçü - 6 àûãü

4 àûãü, èüíçàñÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 9:30 9:50 10:50 12:05 12:45 1:05 3:10 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

5 àûãü, ëìÅÅéíÄ

èéçÖÑÖãúçàä, 30 àûçü íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡”. “é·Â˜ÂÌÌ˚È “ÅÓËÌ„“ ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. Ü‰Ë ÏÂÌfl “èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡”. ÇÂÏfl èÂÏ¸Â‡. “åÓÓÁÓ‚”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï 22.35 èÂÏ¸Â‡. “ëÂÚ¸”. 23.35 “ëÎÂ‰” 0.25 “ç‡ ÌÓ˜¸ „Îfl‰fl” 1.10 “à ÊËÁÌ¸, Ë ÒÎÂÁ˚, Ë Î˛·Ó‚¸” 3.05 “åÓÓÁÓ‚”. 4.15 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 5.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

Çíéêçàä, 1 àûãü 6.25 10.00 10.20 11.25 12.15 13.00 13.30 14.20 14.55 15.15 15.45 17.05 18.10 19.05 20.00 21.00 21.30

íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡”. “É‡ÎËÌ‡ ÅÂÊÌÂ‚‡”. 1-fl ÒÂËfl ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡”. ÇÂÏfl “åÓÓÁÓ‚”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï

22.35 23.35 0.25 1.10 3.05 4.15 5.05 6.00

èÂÏ¸Â‡. “ëÂÚ¸”. “ëÎÂ‰” “ç‡ ÌÓ˜¸ „Îfl‰fl” “ì·ËÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÛÎËˆÂ Ñ‡ÌÚÂ” “åÓÓÁÓ‚”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò ÄÌ‰ÂÂÏ å‡Î‡ıÓ‚˚Ï “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

ëêÖÑÄ, 2 àûãü 6.25 10.00 10.20 11.25 12.15 13.00 13.25 14.15 14.55 15.15 15.45 17.05 18.00 19.05 20.00 21.00 21.30 22.35 23.30 23.35 0.25 1.05 3.05 4.15 5.05 6.00

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡”. “É‡ÎËÌ‡ ÅÂÊÌÂ‚‡”. 2-fl ÒÂËfl ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò ÄÌ‰ÂÂÏ å‡Î‡ıÓ‚˚Ï “èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡”. ÇÂÏfl “åÓÓÁÓ‚”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï èÂÏ¸Â‡. “ëÂÚ¸”. çÓ‚ÓÒÚË “ëÎÂ‰” “ç‡ ÌÓ˜¸ „Îfl‰fl” “ü‰˚, ËÎË ÇÒÂÏËÌ‡fl ËÒÚÓËfl ÓÚ‡‚ÎÂÌËÈ” “åÓÓÁÓ‚”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò ÄÌ‰ÂÂÏ å‡Î‡ıÓ‚˚Ï “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

óÖíÇÖêÉ, 3 àûãü 6.25 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” 10.20 “å‡Î‡ıÓ‚ +”

11.25 12.15 13.00 13.30 14.20 14.55 15.15 15.45 17.05 18.00 19.05 20.00 21.00 21.30 22.35 23.40 0.25 1.05 3.05 4.15 5.05 6.00

“èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡”. “ä‡Ê‡ ‚ äÂÏÎÂ” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò ÄÌ‰ÂÂÏ å‡Î‡ıÓ‚˚Ï “èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡”. ÇÂÏfl “åÓÓÁÓ‚”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï èÂÏ¸Â‡. “ÉÓ‰ÓÌ äËıÓÚ” “ëÎÂ‰” “ç‡ ÌÓ˜¸ „Îfl‰fl” “ÅÓÏÊ. ÅÂÁ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡” “åÓÓÁÓ‚”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

èüíçàñÄ, 4 àûãü 6.25 10.25 11.20 12.15 13.00 13.25 13.55 14.15 14.55 15.15 15.45 16.50 17.00 18.00 19.05 20.00 21.00 21.25

íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” “å‡Î‡ıÓ‚ +” “èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡”. “çÂ˜ËÒÚ‡fl ÒËÎ‡” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ëÏ‡Í” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” çÓ‚ÓÒÚË “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. “èÓÎÂ ˜Û‰ÂÒ” “èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡”. ÇÂÏfl û·ËÎÂÈÌ˚È ‚Â˜Â ùÎ¸‰‡‡ êflÁ‡ÌÓ‚‡

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “èêàäãûóÖçàü ÅìêÄíàçé” 1 Ò. ë·ÓÌËÍË ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “ëçÖÜçÄü äéêéãÖÇÄ” “ÑÄìêàü” 2 ÒÂËË. “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-3”. “èÖêëéçÄ çéç ÉêÄíÄ”. 1 ÒÂ. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-5”. 11 ÒÂ. 11:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-3”. 12:00 “èÖêëéçÄ çéç ÉêÄíÄ” 1 ÒÂËﬂ 1:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-5”.11 ÒÂ. 2:00 “24 óÄëÄ” 4:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-3”. 5:00 “èÖêëéçÄ çéç ÉêÄíÄ”. 1 ÒÂ.

6 àûãü, ÇéëäêÖëÖçúÖ. 6:00 8:00 9:00 9:10 9:35 10:40 1:20 2:30 3:20 4:35 5:00 8:00 9:00 10:00 11:00

6:00 7:30 8:00

“…à íéÉÑÄ ü ëäÄáÄã - çÖí...” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂﬁÁÍ‡”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-5”. 10 Ò 9:00 åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï. “çéÇàóéä” 9:15 åÛÎ¸ÚÒÂË‡Î. “ÇéãòÖÅçàä àáìåêìÑçéÉé ÉéêéÑÄ”, Ù.10 9:35 ë·ÓÌËÍË ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 11:05 “èéèìíçéÉé ÇÖíêÄ, “ëàçüü èíàñÄ”!”

12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

“24 óÄëÄ” “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-5”. 11 ÒÂ åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï. “ãÖÇ à Åõä” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “èêàäãûóÖçàü ÅìêÄíàçé” 1 Ò. ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “èêàäãûóÖçàü ÅìêÄíàçé” 2 Ò. ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “îàçàëí-üëçõâ ëéäéã” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “íêéëíàçäÄ çÄ ÇÖíêì” “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 1 “èÖêëéçÄ çéç ÉêÄíÄ” 2 ÒÂ. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-5”. 12 Ò. êéåÄçíàóÖëäàâ ëÖêàÄã. “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 1 “èÖêëéçÄ çéç ÉêÄíÄ” 2 ÒÂ. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-5”.12 ÒÂ. “èêÖÑãÄÉÄû êìäì à ëÖêÑñÖ” êéåÄçíàóÖëäàâ ëÖêàÄã. “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 1 “èÖêëéçÄ çéç ÉêÄíÄ” 2 ÒÂ.

Что?

«Пробуксовывает» реклама, нет должной отдачи?

“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”Ì‡ ëòÄ 6.25 10.00 10.25 11.20 12.15 13.00 13.30 14.20 14.55 15.15 15.45 17.05 18.00 19.05 20.00 21.00 21.30

“êéëëàü åéãéÑÄü” 9-fl ÒÂËfl íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-5”. 9 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. åÛÎ¸ÚÒÂË‡Î. “ÇéãòÖÅçàä àáìåêìÑçéÉé ÉéêéÑÄ”, Ù. 9 ë·ÓÌËÍË ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “èéëíéêéççàå ÇïéÑ êÄáêÖòÖç” ë·ÓÌËÍË ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. åÛÎ¸ÚÒÂË‡Î. “ÇéãòÖÅçàä àáìåêìÑçéÉé ÉéêéÑÄ”, Ù.10 ë·ÓÌËÍË ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “èéèìíçéÉé ÇÖíêÄ, “ëàçüü èíàñÄ”!” “…à íéÉÑÄ ü ëäÄáÄã - çÖí...” “ÑìÅãÖê çÄóàçÄÖí ÑÖâëíÇéÇÄíú” ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-3”. ëÖêàÄã. “ÅêÄíÇÄ”. 12-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-5”. 10 Ò. “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-3”. ëÖêàÄã. “ÅêÄíÇÄ”.12-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-5”. 10 ÒÂ. “ÑìÅãÖê çÄóàçÄÖí ÑÖâëíÇéÇÄíú” “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-3”. ëÖêàÄã. “ÅêÄíÇÄ”.12-fl ÒÂËfl

12:25 1:30 2:35 3:35 5:00 8:00 9:00 10:00

Дело поправимое. И мы его поправим!

Агентство

Ads Market:

• «Разбор полетов» анализ тупиковых ситуаций • Размещение рекламы в различных СМИ и во всех штатах • Большой опыт и надежные контакты • Почтовая реклама • Создание оригинальной телевизионной рекламы • Пакеты услуг со скидкой Есть о чем поговорить, если для Вас это серьезно:

718 907 3222 23.45 1.25 2.15 4.10 4.55 5.55

“É‡‡Ê” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” “ÜËÁÌ¸ ÔÂÍ‡ÒÌ‡” “èÓÎÂ ˜Û‰ÂÒ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË”

6.30

“åõ ë ÇÄå ÉÑÖ-íé ÇëíêÖóÄãàëú” “ÇÂÒÂÌÌËÂ „ÓÁ˚” “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” “á‰ÓÓ‚¸Â” “ëÏ‡Í” “î‡ÁÂÌ‰‡” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ÇÂÏfl “çÓÌÌ‡ åÓ‰˛ÍÓ‚‡. é Î˛·‚Ë” èÂÏ¸Â‡. “ëÂÚ¸”. èÂÏ¸Â‡. “äÓÒÏË˜ÂÒÍËÂ ÔÎÂÌÌËÍË” “äÚÓ ıÓ˜ÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÏËÎÎËÓÌÂÓÏ?” äÓÌˆÂÚ ëÓÙËË êÓÚ‡Û ÇÂÏfl èÂÏ¸Â‡. “ëÎÛ¯‡fl ÚË¯ËÌÛ” èÂÏ¸Â‡. åÓÎÓ‰˚Â „Ó‰˚ É‡ÌÌË·‡Î‡ ãÂÍÚÂ‡ ‚ ÙËÎ¸ÏÂ “É‡ÌÌË·‡Î: ÇÓÒıÓÊ‰ÂÌËÂ” “ÑÛÂÏ‡ Ë Í‡Ò‡‚Ëˆ˚” àÒÚÓËfl ÔÂÒÌË. “ÑÂÌ¸ èÓ·Â‰˚” ù‰‚‡‰ ê‡‰ÁËÌÒÍËÈ. “ÑÓÏ êÓÏ‡ÌÓ‚˚ı. ã˛·Ó‚¸ Ë ÒÏÂÚ¸”. îËÎ¸Ï 2-È

4.10 5.30

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 6 àûãü 6.30 8.00

ëìÅÅéíÄ, 5 àûãü 8.10 10.10 10.25 11.05 11.45 12.10 13.00 13.20 14.10 16.20 17.25 18.15 21.00 21.20 23.10 1.05 2.15 3.05

“ä‡Ê‰˚È ‚Â˜Â ‚ Ó‰ËÌÌ‡‰ˆ‡Ú¸” “á‚ÂËÌÂˆ”

10.00 10.10 10.40 11.15 11.50 12.05 13.00 13.50 14.20 15.15 17.30 18.00 19.00 21.00 21.50 23.45 1.25 4.15 4.55 6.00

“èËÏËÚÂ ÚÂÎÂ„‡ÏÏÛ ‚ ‰ÓÎ„“ îÛÚ·ÓÎ. óÂÏÔËÓÌ‡Ú êÓÒÒËË. ïII ÚÛ. ñëäÄ - “ÑËÌ‡ÏÓ”. èflÏ‡fl Ú‡ÌÒÎflˆËfl çÓ‚ÓÒÚË ëÎÛÊÛ éÚ˜ËÁÌÂ! “à„‡È, „‡ÏÓÌ¸ Î˛·ËÏ‡fl!” “î‡ÁÂÌ‰‡” “çÂÔÛÚÂ‚˚Â Á‡ÏÂÚÍË” Ò ÑÏËÚËÂÏ ä˚ÎÓ‚˚Ï “èÓÍ‡ ‚ÒÂ ‰ÓÏ‡” ÇÓÒÍÂÒÌÓÂ “ÇÂÏfl”. èÂÏ¸Â‡. “èÂÚ Ë îÂ‚ÓÌËfl. àÒÚÓËfl ‚Â˜ÌÓÈ Î˛·‚Ë” “èÓÍÓÎÂÌËÂ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÈ. ãÂ‚ ü¯ËÌ” “óÂÚ˚Â Ú‡ÍÒËÒÚ‡ Ë ÒÓ·‡Í‡ 2” ÇÓÒÍÂÒÌ˚È “Ö‡Î‡¯” “éÚÔÛÒÍ. ÅÂÁ ÏÂÒÚ‡ ÔÓ‰ ÒÓÎÌˆÂÏ” “ä‡ÔËÚ‡ÌÒÍËÂ ‰ÂÚË” ÇÓÒÍÂÒÌÓÂ “ÇÂÏfl”. “äÓÓÎ¸ ËÌ„‡” “ë‚ÓÈ ÒÂ‰Ë ˜ÛÊËı, ˜ÛÊÓÈ ÒÂ‰Ë Ò‚ÓËı” “ÇÓÎ¸Ì˚È ‚ÂÚÂ” “á‰ÓÓ‚¸Â” “à„‡È, „‡ÏÓÌ¸ Î˛·ËÏ‡fl!” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

В НОВОМ СВЕТЕ

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

7 - 13 àûãü ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTN

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

èéçÖÑÖãúçàä 7 àûãü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:45 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:35 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:00

åàê ëÖÉéÑçü ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åÖÑùäëèêÖëë äéçíÄäí ÖÇêÖâëäàÖ íêÄÑàñàà áéãéíÄü ÑÖÇüíäÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç– 3 95 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 96 Ò ÑàÄãéÉ çéÇéëíà ìäêÄàçõ ãÄÅàêàçí 13-fl ÒÂËfl ÇÖëíà ïàÄë éíÇÖóÄÖí... èêÖãÖëíà Üàáçà áÄ ÇëÖ íÖÅü ÅãÄÉéÑÄêû – 2 íõëüóÄ Çàíêàç– 3 96 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 97 Ò. åàê ëÖÉéÑçü èêÖåúÖêÄ! ÜÑàíÖ èàëÖå ÇéãóàñÄ 46-fl ÒÂËfl ãÄÅàêàçí 13-fl ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ áÄ ÇëÖ íÖÅü ÅãÄÉéÑÄêû – 2 äéçíÄäí ÑàÄãéÉ äãûóÖÇéâ åéåÖçí

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:05

åàê ëÖÉéÑçü çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü äéçíÄäí èêÖåúÖêÄ! ÜÑàíÖ èàëÖå àáêÄàãú èãûë. èÖêëéçÄ

Çíéêçàä 8 àûãü

1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 11:30 12:35 1:30 2:30 3:30 4:30

çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç-3 96-fl ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 97 Ò ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ èéÑ çÖÅéå ÇÖêéçõ 1 ÒÂËfl ÇÖëíà ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ èêÖãÖëíà Üàáçà áÄ ÇëÖ íÖÅü ÅãÄÉéÑÄêû – 2 íõëüóÄ Çàíêàç-3 97-fl ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 98 Ò. åàê ëÖÉéÑçü èêÖåúÖêÄ! ÅÖá ëÖåúà 1 ÒÂ. ùèéïÄ ÉêÄåèãÄëíàçäà ÇéãóàñÄ 47-fl ÒÂËfl èéÑ çÖÅéå ÇÖêéçõ 1 ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ áÄ ÇëÖ íÖÅü ÅãÄÉéÑÄêû – 2 äéçíÄäí ÇëÖ Ñãü íÖÅü

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00

åàê ëÖÉéÑçü çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÇÄòÖ èêÄÇé äéçíÄäí ÅÖá ëÖåúà 1 ÒÂËfl ùèéïÄ ÉêÄåèãÄëíàçäà çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç– 3 97 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 98 Ò. ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ èéÑ çÖÅéå ÇÖêéçõ 2 ÒÂËfl ÇÖëíà ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã. èêÖãÖëíà Üàáçà áÄ ÇëÖ íÖÅü ÅãÄÉéÑÄêû-2 íõëüóÄ Çàíêàç– 3 98 ÒÂËfl

ëêÖÑÄ 9 àûãü

8:30 9:00 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 99 Ò åàê ëÖÉéÑçü ÅÖá ëÖåúà 2 ÒÂËfl ùèéïÄ ÉêÄåèãÄëíàçäà – 2 ÇéãóàñÄ 48-fl ÒÂËfl èéÑ çÖÅéå ÇÖêéçõ 2 ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ áÄ ÇëÖ íÖÅü ÅãÄÉéÑÄêû-2 äéçíÄäí äãûóÖÇéâ åéåÖçí

óÖíÇÖêÉ 10 àûãü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 11:50 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

åàê ëÖÉéÑçü çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü éëéÅéÖ åçÖçàÖ ÅÖá ëÖåúà 2 ÒÂËfl ùèéïÄ ÉêÄåèãÄëíàçäà – 2 àáêÄàãú èãûë èÖêëéçÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç– 3 98 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 99 Ò. ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ èéÑ çÖÅéå ÇÖêéçõ 3 ÒÂËfl ÇÖëíà ÑêÖÇé Üàáçà ÇëíêÖóÄ ë “ECTACO” áÄ ÇëÖ íÖÅü ÅãÄÉéÑÄêû-2 íõëüóÄ Çàíêàç– 3 99 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 100 Ò åàê ëÖÉéÑçü ÅÖá ëÖåúà 3 ÒÂËfl ùèéïÄ ÉêÄåèãÄëíàçäà – 3 ÇéãóàñÄ 49-fl ÒÂËfl èéÑ çÖÅéå ÇÖêéçõ 3 ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ áÄ ÇëÖ íÖÅü ÅãÄÉéÑÄêû-2 éëéÅéÖ åçÖçàÖ äãûóÖÇéâ åéåÖçí

7 - 13 àûãü ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ

27 Ë˛Ìﬂ—3 Ë˛Îﬂ 2008

èüíçàñÄ 11 àûãü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:25 10:30 11:30 12:30 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

CìÅÅéíÄ 12 àûãü 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:30 12:30 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00

7 àûãü, èéçÖÑÖãúçàä 0:00 3:00 3:45 4:30 6:00 6:35 8:05 8:30 9:00 9:45 10:30 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 16:05 16:50 17:05 18:30 19:15 20:00 20:45 21:30 22:35 23:15 23:45

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËﬂ!” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà. “àÒÍÛ¯ÂÌËÂ Å” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. “èÓ ‡Ú”. ÇÖëíà. “ÇÁÓÒÎ˚Â Ë„˚”. íÂÎÂÒÂË‡Î “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” íÂÎÂÒÂË‡Î. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï “éÒÚÓ‚‡”. ã˛‰ÏËÎ‡ ò‡„‡ÎÓ‚‡. “ÇÖëíà +”. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÒÂË‡Î. “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”. íÂÎÂÒÂË‡Î “ÇÁÓÒÎ˚Â Ë„˚”. ÇÖëíà. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. íÂÎÂÒÂË‡Î. “ ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “èÓ ‡Ú” ÇÖëíà-ëèéêí.

0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:05 8:30

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËﬂ!” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “éÒÚÓ‚‡”. ã˛‰ÏËÎ‡ ò‡„‡ÎÓ‚‡. íÂÎÂÒÂË‡Î. ÇÖëíà. “ü, ·‡·Û¯Í‡, àÎËÍÓ Ë àÎÎ‡ËÓÌ” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. “ãÂ„ÂÌ‰˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”.

8 àûãü, Çíéêçàä

9:00 9:45 10:30 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 16:05 16:50 17:05 18:30 19:15 20:00 20:45 21:30 22:35 23:15 23:45

ÇÖëíà. “ÇÁÓÒÎ˚Â Ë„˚”. íÂÎÂÒÂË‡Î “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” íÂÎÂÒÂË‡Î. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “ÄÔÓÍËÙ” “ÇÖëíà +”. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÒÂË‡Î. “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” ëÂË‡Î “ÇÁÓÒÎ˚Â Ë„˚” ÇÖëíà. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” íÂÎÂÒÂË‡Î. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “ãÂ„ÂÌ‰˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ” ÇÖëíà-ëèéêí.

0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:05 8:30 9:00 9:45 10:30 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “á‚ÂÁ‰Ì˚Â „Ó‰˚ “ãÂÌÙËÎ¸Ï‡”. íÂÎÂÒÂË‡Î. ÇÖëíà. “íflÊÂÎ‡fl ‚Ó‰‡” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. “äÚÓ Ú‡Ï...”. ÇÖëíà. “ÇÁÓÒÎ˚Â Ë„˚”. íÂÎÂÒÂË‡Î “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” íÂÎÂÒÂË‡Î. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.

9 àûãü, ëêÖÑÄ

16:05 16:50 17:05 18:30 19:15 20:00 20:45 21:30 22:35 23:15 23:45

“êÓÏ‡ÌÚËÍ‡ ÓÏ‡ÌÒ‡” “ÇÖëíà +”. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÒÂË‡Î. “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÇÁÓÒÎ˚Â Ë„˚” ÇÖëíà. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” íÂÎÂÒÂË‡Î. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “äÚÓ Ú‡Ï...” ÇÖëíà-ëèéêí.

10 àûãü, óÖíÇÖêÉ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:05 8:30 9:00 9:45 10:30 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 16:05 17:05 18:20 18:30 19:15 20:00 20:45 21:30 22:15

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËﬂ!” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ Í‡ÏÂ‡” íÂÎÂÒÂË‡Î. ÇÖëíà. “ÇÒÂ ÔÓ·ÂÊ‰‡ÂÚ Î˛·Ó‚¸” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. “äÚÓ Ï˚?” ÇÖëíà. “ÇÁÓÒÎ˚Â Ë„˚” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” íÂÎÂÒÂË‡Î. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï “ùÔËÁÓ‰˚” ûËÈ êÓÒÚ ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÒÂË‡Î. ÇÖëíà-ëèéêí. “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” ëÂË‡Î “ÇÁÓÒÎ˚Â Ë„˚” ÇÖëíà. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” íÂÎÂÒÂË‡Î. “ÇÖëíà +”.

åàê ëÖÉéÑçü çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë ÉéêéÑéä êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ äêÄëéíäà ÅÖá ëÖåúà 4 ÒÂËﬂ èêé Äêí äêìÉãõâ ëíéã åàê Çõëéäàï íÖïçéãéÉàâ íõëüóÄ Çàíêàç– 3 100 ÒÂ. åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 101 Ò ÇÖëíà èéÑ çÖÅéå ÇÖêéçõ 5 ÒÂËﬂ çéÇéëíà ìäêÄàçõ

22:30 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸˚ÌÈ ÙËÎ¸Ï 23:15 “äÚÓ Ï˚?” 23:45 ÇÖëíà-ëèéêí.

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

åàê ëÖÉéÑçü çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÖÇêÖâëäàÖ àåÖçÄ àÇêàí äÄíÄç äéçíÄäí ÅÖá ëÖåúà 3 ÒÂËfl ùèéïÄ ÉêÄåèãÄëíàçäà – 3 àáêÄàãú èãûë èÖêëéçÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç– 3 99 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 100 Ò ÇêÖåü. ëéÅõíàü.ãûÑà. çéÇéëíà ìäêÄàçõ èéÑ çÖÅéå ÇÖêéçõ 4 ÒÂËfl ÇÖëíà ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ èêÖãÖëíà Üàáçà áÄ ÇëÖ íÖÅü ÅãÄÉéÑÄêû-2 íõëüóÄ Çàíêàç– 3 100 ÒÂ. åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 101 Ò. åàê ëÖÉéÑçü ÅÖá ëÖåúà 4-fl ÒÂËfl èêé Äêí ÇéãóàñÄ 50-fl ÒÂËfl èéÑ çÖÅéå ÇÖêéçõ 4 ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ áÄ ÇëÖ íÖÅü ÅãÄÉéÑÄêû-2 äéçíÄäí äãûóÖÇéâ åéåÖçí

11 àûãü, èüíçàñÄ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:05 8:30 9:00 9:45 10:30 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 16:00 18:30 19:15 20:00 20:45 21:30 23:45

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “ùÔËÁÓ‰˚” ûËÈ êÓÒÚ íÂÎÂÒÂË‡Î. ÇÖëíà. “ÇÂÒÂÎÂÌ¸Í‡fl ÔÓÂÁ‰Í‡” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚ “èÂÚÂ·Û„: ‚ÂÏfl Ë ÏÂÒÚÓ” ÇÖëíà. “ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡”. “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “åÓÈ ÒÂÂ·flÌ˚È ¯‡” ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. äÓÌˆÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”. “åÓÈ ÒÂÂ·flÌ˚È ¯‡”. ÇÖëíà. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. äÓÌˆÂÚ. ÇÖëíà-ëèéêí.

12 àûãü, ëìÅÅéíÄ 0:00 1:30 3:00 3:20 3:50 5:05 5:30 6:00 6:15 7:10 7:50 8:35 9:05 9:50 10:30

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà. “ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ Ò˛ÊÂÚ”. “ÜËÁÌ¸ äÎËÏ‡ ë‡Ï„ËÌ‡” 3 ÒÂ “çÓ‚˚È ëÚ‡˚È ˆËÍ”. “äÚÓ ‚ ‰ÓÏÂ ıÓÁflËÌ” ÇÖëíà. ëÂË‡Î. “ã˛·Ó‚¸ ÏÓfl” “á‡ ÒÂÏ¸˛ ÔÂ˜‡ÚflÏË” “ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡”. “ä‡ÏÂÚÓÌ” ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï “å‡„Ëfl ÍËÌÓ”. “å‡¯ íÛÂˆÍÓ„Ó. ãÂÍ‡ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓÍÓÈÌËÍ‡”

5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:00 5:00

èÄêíàíìêõ çÖ Ééêüí àáêÄàãú èãûë. ëÄäÇéüÜ äíé íÄå... àëíéêàü ãûÅÇà 1-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç– 3 101 ÒÂ. åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 102 Ò åàê ëÖÉéÑçü èüíéÖ àáåÖêÖçàÖ èêÖåúÖêÄ! ëÄÑéÇçàä ÇéãóàñÄ 51-fl ÒÂËfl èéÑ çÖÅéå ÇÖêéçõ 5 ÒÂËfl êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ àëíéêàü ãûÅÇà 1-fl ÒÂËfl àáêÄàãú èãûë ëÄäÇéüÜ äêÄëéíäà èÄêíàíìêõ çÖ Ééêüí

ÇéëäêÖëÖçúÖ 13 àûãü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 1:05 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00

åàê ëÖÉéÑçü åàê Çõëéäàï íÖïçéãéÉàâ çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë èéãàíàóÖëäàâ êéåÄç óíé çéÇÖçúäéÉé? ÉéêéÑéä èêé Äêí ëÄÑéÇçàä èêÖåúÖêÄ! áéêàçõ ãÖ ïÄàå íõëüóÄ Çàíêàç– 3 101 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 102 Ò ÇÖëíà çÖÑÖãà èéÑ çÖÅéå ÇÖêéçõ 6 ÒÂËfl çÖÇÖêéüíçõÖ àëíéêàà ãûÅÇà 6:00 èêÖëë-äãìÅ 7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 2-fl ÒÂËfl 8:00 íõëüóÄ Çàíêàç-3 102-fl ÒÂËfl 8:30 åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 103 Ò 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 9:30 åÖÑùäëèêÖëë 10:00 áéãéíÄü ÑÖÇüíäÄ 11:30 ÇéãóàñÄ 52-fl ÒÂËfl 12:30 èéÑ çÖÅéå ÇÖêéçõ 6 ÒÂËfl 1:30 óíé çéÇÖçúäéÉé? 2:00 áéêàçõ 2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 2-fl ÒÂËfl 3:30 àëíéêàà ãûÅÇà 4:30 ÉéêéÑéä 5:00 èêÖëë-äãìÅ

11:15 12:00 12:20 13:15 14:50 15:30 17:15 18:30 19:15 20:00 20:20 21:15 23:15

ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. ÇÖëíà. “äÛÎ¸ÚÛÌ‡fl Â‚ÓÎ˛ˆËfl” äÓÌˆÂÚ. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. “ÜËÁÌ¸ äÎËÏ‡ ë‡Ï„ËÌ‡” 3 ÒÂ “å‡¯ íÛÂˆÍÓ„Ó. ãÂÍ‡ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓÍÓÈÌËÍ‡”. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. ÇÖëíà. “äÛÎ¸ÚÛÌ‡fl Â‚ÓÎ˛ˆËfl” äÓÌˆÂÚ. “å‡„Ëfl ÍËÌÓ”

13 àûãü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 0:00 0:20 1:45 2:30 3:00 3:50 5:10 5:20 6:00 6:15 7:10 7:40 8:10 8:25 9:05 10:30 11:15 12:00 13:05 13:30 14:25 16:40 17:50 19:15 20:00 21:00 21:30 22:25

ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ëÏÂıÓÔ‡ÌÓ‡Ï‡ èÂÚÓÒflÌ‡” “ëÚ‡ÌÒÚ‚Ëfl ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ‡” ÇÖëíà. “ÜËÁÌ¸ äÎËÏ‡ ë‡Ï„ËÌ‡” 4 ÒÂ åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï. “ë‡Ï ÒÂ·Â ÂÊËÒÒÂ”. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂË‡Î “ã˛·Ó‚¸ ÏÓfl” “ë·ÓÌ‡fl êÓÒÒËË”. “ÉÓÓ‰ÓÍ”. Ñ‡È‰ÊÂÒÚ “ÑÓÒÚÓflÌËÂ ÂÒÔÛ·ÎËÍË” “ÅÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ Î˛·Ó‚¸” ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï “å‡¯ íÛÂˆÍÓ„Ó. ãÂÍ‡ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓÍÓÈÌËÍ‡” “àÒÚÓË˜ÂÒÍËÂ ıÓÌËÍË” ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ”. “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. äÓÌˆÂÚ. “ÜËÁÌ¸ äÎËÏ‡ ë‡Ï„ËÌ‡”. 4 ÒÂ. “å‡¯ íÛÂˆÍÓ„Ó. ãÂÍ‡ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓÍÓÈÌËÍ‡”. “àÒÚÓË˜ÂÒÍËÂ ıÓÌËÍË” ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ”. “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. äÓÌˆÂÚ.

В НОВОМ СВЕТЕ

27 Ë˛Ìﬂ—3 Ë˛Îﬂ 2008

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

12:25 01:20 02:20 ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ 03:15 03:45 04:35 05:10

30 àûçü - 6 àûãü

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ”

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä 30 àûçü 06.00 09:30 10:00 10:30 11:35 12:15 01:00 01:55 03:05 04:10 04:55 06:05 07.00 07.35 08:30 09:30 09:50 10:25 11:25 12:25 01:10 02:00 02:45 04:00 04:50 05:30

“ëÖÉéÑçü” “ÖÑàå ÑéåÄ” “ëÏÓÚ” «îìíÅéãúçÄü çéóú» «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» «ÄÑÇéäÄí-2».34-fl ÒÂËfl: «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». «ÇéëäêÖëçõâ ÇÖóÖê» “ñÖçÄ ãûÅÇà”. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “äéÑÖäë óÖëíà-3”. 5-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» “Çàëüäà” 29-fl ÒÂËfl “òèàéçëäàÖ àÉêõ” «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» “ÇàéãÄ íÄêÄäÄçéÇÄ-3” 1 Ò. «àÁ ÊËÁÌË ÔÒËıÓ‡Ì‡ÎËÚËÍ‡» 1 Ò «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “Çàëüäà” 29-fl ÒÂËfl «òèàéçëäàÖ àÉêõ » “ñÖçÄ ãûÅÇà” «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» “ÖÑàå ÑéåÄ”

06.00 08:30 09:15 09:45 10:00 11:35 12:45 13:45 03:05 03:30 04:00 04:50 06:05

“ëÖÉéÑçü” “ì„ÎÂ‚Ó‰ÓÓ‰Ì˚Â ‚ÓÈÌ˚” «ÅÖá êÖñÖèíÄ» “ÄÇàÄíéêõ” “äéÑÖäë óÖëíà-3”. 5-ﬂ Ò. «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» “ÇàéãÄ íÄêÄäÄçéÇÄ-3” 1 Ò. «àÁ ÊËÁÌË ÔÒËıÓ‡Ì‡ÎËÚËÍ‡» 1 Ò «èêéîÖëëàü: êÖèéêíÖê» “éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü” “ñÖçÄ ãûÅÇà” «óÄë ëìÑÄ» “äéÑÖäë óÖëíà-3” 6-ﬂ Ò.

Çíéêçàä 1 àûãü

07.35 08:30 09:30 09:50 10:25 11:25 12:20 12:55 01:40 02:30 03:15 04:30 05:00 05:30

“Çàëüäà” 30-fl ÒÂËfl “òèàéçëäàÖ àÉêõ” “ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ” «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» “ÇàéãÄ íÄêÄäÄçéÇÄ-3” 2 Ò. «àÁ ÊËÁÌË ÔÒËıÓ‡Ì‡ÎËÚËÍ‡» 2 Ò “òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ” «óÄë ëìÑÄ» “Çàëüäà” 30-fl ÒÂËfl “òèàéçëäàÖ àÉêõ” “ñÖçÄ ãûÅÇà” «ÅÖá êÖñÖèíÄ» “ÄÇàÄíéêõ” “éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü”

ëêÖÑÄ 2 àûãü 06.00 “ëÖÉéÑçü” 06.05 “ëÖÉéÑçü ìíêéå” 08:30 “òäéãÄ áãéëãéÇàü” 09.15 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» 09:40 «àï çêÄÇõ» 10:10 “äéÑÖäë óÖëíà-3”, 6-fl ÒÂËfl 11:35 «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» 12:20 “éÅáéê. óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ” 12:45 “ÇàéãÄ íÄêÄäÄçéÇÄ-3” 2 Ò. 13:45 «àÁ ÊËÁÌË ÔÒËıÓ‡Ì‡ÎËÚËÍ‡» 2 Ò 03:05 “áéãéíÄü èõãú” 03:35 “ñÖçÄ ãûÅÇà”. 04:20 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» 05:05 «TIME OUT» 05:35 “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” 06:05 “äéÑÖäë óÖëíà-3”, 7-fl ÒÂËfl 07:35 “Çàëüäà” 31 Ò. 08:30 “òèàéçëäàÖ àÉêõ” 09:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:50 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 10.25 “ÇàéãÄ íÄêÄäÄçéÇÄ-3” 3 Ò. 11:25 «àÁ ÊËÁÌË ÔÒËıÓ‡Ì‡ÎËÚËÍ‡» 3 Ò 12:20 “òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ” 12:55 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ»

01:40 02:30 03:20 04:30 05:00 05:25

“Çàëüäà” 31 Ò. “òèàéçëäàÖ àÉêõ” “ñÖçÄ ãûÅÇà”. «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” «àï çêÄÇõ»

06.00 06.05 08:30 09:15 09:40 10:10 11:35 12:45 01:45 03:05 04:05 04:50 06:05 07.35 08:30 09:30 09:50 10:25 11:25 12:25 01:10 02:00 02:55 03:40 04:35 05:30

“ëÖÉéÑçü” “ëÖÉéÑçü ìíêéå” «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» “ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú” “äéÑÖäë óÖëíà-3”, 7-fl ÒÂËfl «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» “ÇàéãÄ íÄêÄäÄçéÇÄ-3” 3 Ò. «àÁ ÊËÁÌË ÔÒËıÓ‡Ì‡ÎËÚËÍ‡» 3 Ò “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” “ñÖçÄ ãûÅÇà” «óÄë ëìÑÄ» “äéÑÖäë óÖëíà-3”, 8-fl ÒÂËfl “Çàëüäà” 32 Ò. “òèàéçëäàÖ àÉêõ” «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» “ÇàéãÄ íÄêÄäÄçéÇÄ-3” 4 Ò. «àÁ ÊËÁÌË ÔÒËıÓ‡Ì‡ÎËÚËÍ‡» 4 Ò «óÄë ëìÑÄ» “Çàëüäà” 32 Ò. “òèàéçëäàÖ àÉêõ” “ñÖçÄ ãûÅÇà”. “ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú” “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ»

06.00 06.05 08:25 10:10 11:35

“ëÖÉéÑçü” “ëÖÉéÑçü ìíêéå” «òÄïíÖêõ» “äéÑÖäë óÖëíà-3”, 8-ﬂ ÒÂËﬂ «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí»

óÖíÇÖêÉ 3 àûãü

èüíçàñÄ 4 àûãü

05:40 06:30 07:35 08:30 09:30 09:50 10:00 11:55 12:45 01:20 02:10 03:00 03:50 04:40 05:30

«äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “ÇàéãÄ íÄêÄäÄçéÇÄ-3” 4 Ò. «àÁ ÊËÁÌË ÔÒËıÓ‡Ì‡ÎËÚËÍ‡» 4 Ò «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» “ñÖçÄ ãûÅÇà” «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» “ùäëäãûáàÇ” “íÂ‡Ú‡Î¸Ì˚È ¯ÓÍ. ÄÎÎ‡ èÓÍÓ‚ÒÍ‡fl” «ÑÜÖçíãúåÖç-òéì» “çÖ ÇéÇêÖåü” “òäéãÄ áãéëãéÇàü” «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» “ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ” «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» “ëíÄêÄü èéÑêìÉÄ” 1-fl Ë 2-fl Ò. «ÄÑÇéäÄí-2», 35-fl ÒÂËfl: “òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ” “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” “òäéãÄ áãéëãéÇàü” «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» “ñÖçÄ ãûÅÇà” «äéåÖÑà äãÄÅ» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ»

ëìÅÅéíÄ 5 àûãü 06.00 06:20 06:50 07:30 08.00 08.25 09:15 09:40 10:30 11:30 12:05 12:35 01:05 01:35 02:00 02:30 04.00 05:00 05:55 06:30 07:30 08:00 08:50 09:40 10:30

“ëÖÉéÑçü” “çÖ ÇéÇêÖåü” «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» “Ñàäàâ åàê” “ëÖÉéÑçü” “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «ÑÜÖçíãúåÖç-òéì» «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «ëäÄáäà ÅÄÜÖçéÇÄ» «éëéÅé éèÄëÖç» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ» «íÄäëà» èÂÏ¸Â‡. “åÖêíÇõâ ëÇÖí” “ÅìÑÖå çÄ íõ” «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë” «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê» «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». «äéåÖÑà äãÄÅ» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ”

11:00 11:45 12:35 01:10 01:40 02:30 03:05 03:35 04:05 04:35 05:05 05:35

«íõ çÖ èéÇÖêàòú!» “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” “òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ”” «éëíéêéÜçé, åéÑÖêç!» «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «éëéÅé éèÄëÖç» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” «íÄäëà»

ÇéëäêÖëÖçúÖ 6 àûãü 06.00 06.20 07:10 08:30 09:10 09:40 10:30 11:35 12:20 12:50 01:35 02:00 02:25 02:55 03:35 04:30 05:00 05:50 07:35 08:05 08:35 09:30 11:05 11:35 12:00 12:35 01:05 01:35 02:20 02:50 03:30 04:05 04:35 05:00 05:30

“ëÖÉéÑçü” «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë”. «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú». «éëíéêéÜçé, åéÑÖêç» “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” “Ñàäàâ åàê” “ò‡Î¸ ‰Â ÉÓÎÎ¸. ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ ÒÍÛ˜ÌÓ„Ó Ù‡ÌˆÛÁ‡” «ëåéíê» «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «íÄäëà» “ÄÇàÄíéêõ” “áéãéíÄü èõãú” “àï çêÄÇõ” “êÓÒÒËﬂ ‚ ÍÓÒÏÓÒÂ” 1-ﬂ ˜‡ÒÚ¸. «éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü» “äêÖåã›ÇëäàÖ ÑÖíà” ç‡¯Â ÍËÌÓ. “ë˜‡ÒÚ¸Â” «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» «éäéèçÄü Üàáçú». Ç˚Ô.1 “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” ÅÖãéÖ áéãéíé” “óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ” «àëèõíÄçàÖ ÇÖêçéëíà» “òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ” «îìíÅéãúçÄü çéóú» «éëíéêéÜçé, åéÑÖêç» “ò‡Î¸ ‰Â ÉÓÎÎ¸. ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ ÒÍÛ˜ÌÓ„Ó Ù‡ÌˆÛÁ‡” «ëåéíê» «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï». “àï çêÄÇõ” “áéãéíÄü èõãú” “ÄÇàÄíéêõ” «éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü» «íÄäëà»

В НОВОМ СВЕТЕ

27 Ë˛Ìﬂ—3 Ë˛Îﬂ 2008

ëìèÖêäêéëëÇéêÑ

èÓ‰ÔËÒÍ‡ Ì‡ ÂÊÂÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ

“В Новом Свете” ЛУЧШИЙ ПОДАРОК ВАШИМ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ CÚÓËÚ ‰Â¯Â‚Ó, ‡ ÔÓÏÌËÚ¸ ·Û‰ÛÚ ˆÂÎ˚È „Ó‰! èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÔÓ‰ÔËÒÍË Á‚ÓÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

(212) 482-0303

èé ÉéêàáéçíÄãà: 4. íÂÓËfl Ë Ô‡ÍÚËÍ‡ ÔÂÂ‰‚ËÊÂÌËfl ÔÓ ‚ÓÁ‰ÛıÛ. 13. ÄÚÚ‡ÍˆËÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ËÏÂÂÚÒfl ÔÓ˜ÚË Ì‡ Í‡Ê‰ÓÈ ‰ÂÚÒÍÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ. 14. Ñ˚ÏÓ‚ÓÂ ÔËÍ˚ÚËÂ. 15. äÓÍÚÂÈÎ¸ Ò ÔË‚ÓÏ. 17. ã‡·Ó‡ÚÓÌ˚È ÒÓÒÛ‰ Ò ‰ÎËÌÌ˚Ï ËÁÓ„ÌÛÚ˚Ï „ÓÎÓÏ. 19. íÓ‚‡ „ÛÁËÌÒÍËı Ò‡ÏÓ„ÓÌ˘ËÍÓ‚. 20. äÎÂÈÍ‡fl Ïfl„Í‡fl ÍÓÌÙÂÚ‡ ËÁ ÏÓÎÓÍ‡ Ë Ò‡ı‡‡. 22. ëÚÓÂÌËÂ ‰Îfl ÒÛ¯ÍË ÒÌÓÔÓ‚ ÔÂÂ‰ ÏÓÎÓÚ¸·ÓÈ. 23. äÚÓ ËÁ ÛÒÒÍËı ÔÓ˝ÚÓ‚ ·˚Î ÊÂÌ‡Ú Ì‡ ‰Ó˜ÂË Ñ.åÂÌ‰ÂÎÂÂ‚‡? 24. ì ÌÂÏˆÂ‚ — é‰Â, Û ˜ÂıÓ‚ Ë ÔÓÎflÍÓ‚ — ... 25. èÂ‚‡fl ÒÚÓÎËˆ‡ üÔÓÌËË. 26. “ê‡ÒÓ‚‡fl ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸” ¯‡ıÚÂ‡ ‰Ó ·‡ÌË. 27. î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ XVIII ‚ÂÍ‡, ËÏfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÓÒËÚ Ó‰Ì‡ ËÁ ÚÂÓÂÏ ‡Î„Â·‡Ë˜ÂÒÍËı ‚˚‡ÊÂÌËÈ. 29. á‡ÍÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ÁÛ·ËÚ ÌÓ‚Ó·‡ÌÂˆ. 32. äËÌÓ‰‡Ï‡ÚÛ„, ‡‚ÚÓ ÒˆÂÌ‡Ëfl ÙËÎ¸Ï‡ “Å‡ÎÎ‡‰‡ Ó ÒÓÎ‰‡ÚÂ”. 34. èÓÏÂ˘ÂÌËÂ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò Ô‡ÚÌÂ‡ÏË. 35. ëÔËˆ‡ Ì‡ Û˜ÍÂ Ò‡ÔÓÊÌËÍ‡. 36. ëÚ‡ËÌÌ‡fl ÛÒÒÍ‡fl ÏÂ‡ Ó·˙ÂÏ‡ ‚ËÌ‡. 38. àÁ·˚ÚÓÍ Ò‚Âı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó. 39. ëÔÓÚÒÏÂÌ ‚ ÂÁËÌÓ‚ÓÈ ¯‡ÔÓ˜ÍÂ. 43. ëÍÂÔÎÂÌÌ˚È

ÍÓÌflÏË ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌËı ‡ÒÚÂÌËÈ ‚ÂıÌËÈ ÒÎÓÈ ÔÓ˜‚˚. 44. ÑÂ‚ÌËÈ Ì‡Ó‰, ‚ÓÂ‚‡‚¯ËÈ Ë ÒÓ ÒÎ‡‚flÌ‡ÏË, Ë Ò Ù‡ÌÍ‡ÏË. 45. òÚ‡Ì˚ ÚÂÌÌËÒËÒÚ‡. 46. Ö„ËÔÚflÌÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ÎË Â„Ó ËÏfl Í‡Í “ÒÍ˚Ú˚È”, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌ ·˚Î ÌÂ‚Ë‰ËÏ˚Ï ‰ÛÌÓ‚ÂÌËÂÏ ‚ÓÁ‰Ûı‡ (·Ó„). 47. é·‡˘ÂÌËÂ Í Á‡ÏÛÊÌÂÈ ‡Ì„ÎË˜‡ÌÍÂ. 48. “ÄÍÚÂ˚ ÔÓıÓÊË Ì‡ ‰ÂÚÂÈ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚¯ËıÒfl ‚ ‡Á‚ËÚËË” (Ù‡ÌˆÛÁÒÍ‡fl ÍËÌÓ‡ÍÚËÒ‡). 51. ä‡ÚÓ˜Ì‡fl Ë„‡. 52. ÇÓËÌÒÍÓÂ Á‚‡ÌËÂ ˜ÂıÓ‚ÒÍÓ„Ó èË¯Ë·ÂÂ‚‡. 53. “ÑÓÏ ÔÂÒÚ‡ÂÎ˚ı” ‰Îfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚. 54. “ôÂÎÍÛÌ˜ËÍ” ‚ ˝ÎÂÍÚÓˆÂÔË. 55. èÂ‚˚È ÛÒÒÍËÈ ÔÂ˜‡ÚÌ˚È Û˜Â·ÌËÍ, ËÁ‰‡ÌÌ˚È à‚‡ÌÓÏ îÂ‰ÓÓ‚˚Ï. 59. óÂÎÓ‚ÂÍ Ù‡Á˚. 64. èÓÓ‰‡, ÔÓÚÓÏÒÚ‚Ó, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â ÓÚ ÒÍÂ˘Ë‚‡ÌËfl ÊË‚ÓÚÌ˚ı ‡ÁÎË˜Ì˚ı ‚Ë‰Ó‚, ÔÓÓ‰. 66. é‰Ì‡ ËÁ ÙÓÏ ‰Ê‡ÁÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍË. 67. “ÅÛÏ‡ÊÌ˚È” ·‡ı‡Ú. 68. ãÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÒÂÌÓ. 70. íÓÔ˜‡Ì Û Ò‡ÏÓ„Ó ÒËÌÂ„Ó ÏÓfl. 71. äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓÎÓÍ‡, ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó ÓÚ ÊË‚ÓÚÌÓ„Ó Á‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÒÓÍ. 73. äÓÌÚÛ Ïfl˜‡ ‰Îfl Â„·Ë. 74. ëÎÓÈ ÁÂÏÎË Ì‡ „ÎÛ·ËÌÛ, ÍÓÚÓ‡fl Á‡ı‚‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl ÎÓÔ‡ÚÓÈ. 76. èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚È flÁ˚Í.

Похудеть

·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÛÒËÎËÈ

ìÅêÄíú Üàê Ò ÊË‚ÓÚ‡ Ë ·Â‰Â!

Контролировать свой вес! Просто, надежно, 100% натурально á‚ÓÌËÚÂ ÒÂÈ˜‡Ò

1(267) 250-7946 ÄÌ‰ÂÈ èÂÂ‰‡ÈÚÂ ÚÓÏÛ, ÍÓ„Ó ˝ÚÓ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ.

77. ò‡ÓÓ·‡ÁÌ˚È ÛÁÂÎ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÂÎ‡˛Ú Ì‡ ÍÓÌˆÂ ÒÛ‰Ó‚ÓÈ ÒÌ‡ÒÚË ‰Îfl ‡ÁÎË˜Ì˚ı ˆÂÎÂÈ. 78. èÛ‰ ËÎË Á‡ÔÛ‰‡ Ì‡ ÂÍÂ (‡Á„.). 80. Ç ‰Â‚ÌÓÒÚË ˝ÚÓÚ Í‡ÏÂÌ¸ ˆÂÌËÎÒfl ‚˚¯Â ‚ÒÂı ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ı Í‡ÏÌÂÈ. 84. “çÛ, ÔÓ„Ó‰Ë!” ‚ ‰ËÔÎÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÙÓÏÂ. 85. èÓÂÍÚÓ ‰Îfl ÒÎ‡È‰Ó‚. 86. ñÂÌÌ‡fl Â‰Í‡fl ‚Â˘¸. 87. å˚Í‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ Ò‚ÂÚÛ ˆËÍ. 88. èÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl ·ÎËÁÍÓÓ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Î˛·‚Ë. 89. ãfl„Û¯Í‡-“ÚÛËÒÚÍ‡” ËÁ ÒÍ‡ÁÍË ÛÒÒÍÓ„Ó ÔËÒ‡ÚÂÎfl Ç.É‡¯ËÌ‡. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. ëÚÓÎËˆ‡ áËÏ·‡·‚Â. 2. èÂÒÓÌ‡Ê Ô¸ÂÒ˚ Ä.éÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó “ÅÂ‰Ì‡fl ÌÂ‚ÂÒÚ‡”, ÒÛ‰fl ÔÓ Ù‡ÏËÎËË, Ó·Î‡‰‡˛˘‡fl “ıÓÓ¯ÂÈ Ô‡ÏflÚ¸˛”. 3. äÓÎÎÂÍˆËÓÌÂ, ÒÓ·Ë‡ÚÂÎ¸ ‰ËÒÍÓ‚, „‡ÏÔÎ‡ÒÚËÌÓÍ. 4. “í‡ÈÌ˚ Ï‡‰‡Ï ...”. 5. ÜÂÌÒÍÓÂ ËÏfl. 6. ëÍÓÎ¸ÍÓ ÒÚÛÎ¸Â‚ ‚ÒÍ˚ÎË ÅÂÌ‰Â Ë ÇÓÓ·¸flÌËÌÓ‚ Ì‡ ÚË‡ÊÌÓÏ Ô‡ÓıÓ‰Â? 7. ÇÚÓÓÈ Á‡‚Ú‡Í. 8. ç‡ ÍÓÍÓ‰ËÎ‡ ÓÌ ÔÓıÓÊ, ˝ÚÓÚ „ÓÒÚ¸ ËÁ Ê‡ÍËı ÒÚ‡Ì. Ç ÔÛÒÚ˚ÌÂ Ú˚ Â„Ó Ì‡È‰Â¯¸, ‡ ÁÓ‚ÛÚ Â„Ó ... 9. ë‡Ï‡fl ÏÓÎÓ‰‡fl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÍÓÌ‚ÂÚË-

ÛÂÏ‡fl ‚‡Î˛Ú‡. 10. ëÔÛÚÌËÍ ·ÛÎ„‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÇÓÎ‡Ì‰‡. 11. ä‡ÚÍÓÂ ËÁÎÓÊÂÌËÂ Ì‡Û˜ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ò‡ÏËÏ ‡‚ÚÓÓÏ. 12. é„ÓÏÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˝ÚÓ„Ó Î‡ÍÓÏÒÚ‚‡ Ò˙ÂÎ Ò‡Ï˚È ÒÚ‡˚È ÔÓÒÂÚËÚÂÎ¸ ˆËÍ‡ — ÒÚ‡ËÍ ïÓÚÚ‡·˚˜. 16. ëÂ·ÒÍËÈ ÔËÒ‡ÚÂÎ¸, Î‡ÛÂ‡Ú çÓ·ÂÎÂ‚ÒÍÓÈ ÔÂÏËË. 18. ëÔÓÚË‚ÌÓÂ ÒÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ ÍÛ„Ó‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ. 21. óÂÌÓÍÓÊ‡fl ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÔÂ‚Ëˆ‡ ... ï¸˛ÒÚÓÌ. 27. Ñ‚ÓÈÌ˚Â ÔÛ„Ó‚Ëˆ˚. 28. é‰Ì‡ ËÁ ÒÚÓÓÌ ÔÂ‰ÏÂÚ‡. 29. ç‡¯ ‡ÏÂÈÒÍÓ-ÏËÎËˆÂÈÒÍËÈ ‚ÌÂ‰ÓÓÊÌËÍ. 30. èÓÎÓÊÂÌËÂ ... Ë„˚. 31. å‡„‡ÁËÌ, ÔÓ‰‡˛˘ËÈ ÚÓ‚‡˚ ‚ ÓÁÌËˆÛ. 33. èÓÚË‚ÌËÍ, ÎÓ‚ÍÓ ËÁ·ÂÊ‡‚¯ËÈ ‡ÒÔ‡‚˚. 37. àÁ ˜Â„Ó ÔÓÒÚÓÂÌ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È ÒÓ·Ó è‡ËÊÒÍÓÈ ÅÓ„ÓÏ‡ÚÂË? 40. ÉÓÓ‰ ‚ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, Ì‡ ÎÂ‚ÓÏ ·ÂÂ„Û åÓÒÍ‚˚-ÂÍË. 41. äÚÓ ËÁ ‚ÂÎËÍËı Û˜ÂÌ˚ı ‚˚ÒÍÓ˜ËÎ ËÁ ‚‡ÌÌ˚ Ò ÍËÍÓÏ: “ù‚ËÍ‡!”? 42. å‡ÒÚÂ ÔÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ·Ó˜ÂÍ Ì‡ êÛÒË. 49. ê‡·ÓÚÌËÍ Ì‡ ÍÓÌ‰ËÚÂÒÍÓÈ Ù‡·ËÍÂ. 50. ëÓÓÍ‡-‚ÓÓ‚Í‡ Ì‡ flÁ˚ÍÂ ì„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÍÓ‰ÂÍÒ‡. 56.

ÑÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÅÛÌ¯Ë (û.üÍÓ‚ÎÂ‚) ‚ ÙËÎ¸ÏÂ “à‚‡Ì Ç‡ÒËÎ¸Â‚Ë˜ ÏÂÌflÂÚ ÔÓÙÂÒÒË˛”. 57. ò‚Â‰ÒÍÓÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÙËÌÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ íÛÍÛ. 58. åÛÊÒÍ‡fl ‰‚Û·ÓÚÌ‡fl Ó‰ÂÊ‰‡ Ò ‰ÎËÌÌ˚ÏË ÔÓÎ‡ÏË. 60. ç‡Û¯ÂÌËÂ Ô‡‚ËÎ Ë„˚ ‚ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı Ë„‡ı. 61. Ç˚·‡ÌÌ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ Ì‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ. 62. äÛÔÌ˚È ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÓÚÓÒÚÓÍ, Ë‰Û˘ËÈ ÓÚ ÒÚ‚ÓÎ‡ ‰ÂÂ‚‡. 63. åÓ‰Ì‡fl, ÔÓÔÛÎflÌ‡fl ÔÂÒÌfl, ÏÂÎÓ‰Ëfl. 64. èÂÂÒÚ‡Ì¸ÚÂ, ÚË¯Â, ÒÔÓÍÓÈÌÂÂ. 65. ÜÂÎÂÁÌ‡fl Û‰‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔ‡Ò‡. 69. ÉÛÔÔ‡ ‰‚ËÊÂÌËÈ ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ ÌÓ„Ë ‚ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓÏ Ú‡ÌˆÂ. 72. éÚÔÂ˜‡ÚÓÍ ÚÂÍÒÚ‡, ËÒÛÌÍ‡, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È ÚËÔÓ„‡ÙÒÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. 75. É‡Î‰ÂÊ, ¯ÛÏ, ‰‡Í‡ (Ê‡„.) 76. ùÎÂÏÂÌÚ‡Ì‡fl ˜‡ÒÚËˆ‡, Û˜‡ÒÚ‚Û˛˘‡fl ‚ ÒËÎ¸Ì˚ı ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı. 79. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ‚˚ÒÚÂÎ ËÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÓÛ‰ËÈ. 81. ëÍ‡Î‡ Û ÏÓfl. 82. ç‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÏÓÎÓ‰ÂÊÌÓÈ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛÂ. 83. ä‡Í‡fl ÔÚËˆ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Ò‡‰ÌÓÈ?

éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖ èé ÉéêàáéçíÄãà: 3. åÓÔÒ. 5. èÎ‡ÌÂËÁÏ. 10. Å‡ÍÛ. 15. ã‡„ÛÌ‡. 18. í‡ÎÎËÈ. 19. ëÍÎﬂ. 20. ÖËÍ‡. 21. ì‡Á‡. 22. ÑÓÌÒÍÓÈ. 26. áËÏ‡. 27. äÓ‚‡Ú¸. 28. ä‡·ËÌÂÚ. 29. êÓÒÒ. 31. àÒÔ‡ÌÂˆ. 32. ó‡¯‡. 34. äÓÏÎÂı. 36. ä‡‚ÂÁÌËÍ. 37. ëÛÏÂÍË. 41. ÄÚ‡Ò. 43. ë·ÓÒ. 44. í˘ÂÚ‡. 45. çËÍ‡. 47. á‡Â‰ÍË. 48. êÓÍÓÍÓ. 51. ÜÂÚÂ. 52. ÅËÌ„Ó. 53. àÚ‡Í‡. 54. ë˚ÒÍ. 56. ï‚‡Î¸·‡. 58. îÂÌÓÎÓ„Ëﬂ. 62. Ü‡Ì‰‡Ï. 66.

é·ÓÁ. 69. éÒÓÍÓ¸. 71. ë‡Í˝. 73. ÇflÎÂÌËÂ. 74. ü‰ÂÌ˚È. 75. ùÎÎË. 77. Å‡ÏËˆ‡. 81. ëÎÓÈ. 82. àÒ‡Ëfl. 83. áÂÏÎfl. 84. àÌÚÂÌ. 85. Ç‡ÏÔÛÏ. 86. ÄÌ‰˚. 87. ç‡Ú˛ÏÓÚ. 88. î‡Ú‡. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. ã‡‚‡·Ó. 2. êÛÁ‡. 3. å‡ÊÓ‰ÓÏ. 4. è‡ÒÚ‚‡. 6. “ãÛ‰”. 7. çÂÓÌ. 8. ê˚ÒÍ. 9. áÏÂÈ. 11. Ä‡ÏËÒ. 12. ìÚÓÎÂÌËÂ. 13. ÅÎ˛Á. 14. äË¯ÏË¯. 16. ëÎËÚÓÍ. 17. äËÙ‡‡. 23. éÚÒÂ‚. 24. ëÚ‡. 25.

éÍÂ‡Ì. 29. ê˛ÏÍ‡. 30. ëÚÂÒÒ. 32. ó‡ÍÓÌ‡. 33. ÄÚ‡Í‡. 35. ãË·Â‚ËÎ¸. 38. å‡ÚÓÒÍËÌ. 39. ùÒÍËÏÓÒ. 40. ÇÚÓÌËÍ. 42. íÂÌ„Â. 46. äÓÎÓÒ. 49. ëÂ‚ËÁ. 50. äÒÂÍÒ. 51. Ü‚‡ÎÓ. 55. ä‡ÌÓ˝. 57. ãÓÒflÚËÌ‡. 59. çÓÒÍ‡. 60. ãÛÍÛÏ. 61. ÉÓÂˆ. 63. Ñ‡‚˚‰Ó‚‡. 64. ÄÌË‰‡„. 65. ÑÓ‰ÓÏ‡. 67. Å‡Î‡ÌÒ. 68. èÂËÓ‰. 70. êÂ·flÚ‡. 72. ä‚ÓÛÏ. 76. à‰ÂÌ. 77. ÅflÍ‡. 78. êÂ‚˛. 79. àÁ˛Ï. 80. ÄÁÓ. 81. ëÛÏÓ.

72852 &ROOHJH LV DQ HTXDO RSSRUWXQLW\ LQVWLWXWLRQ