VNS #29_2008

читайте стр. 11

галлоновое горе JULY

18 - 24 2008

àÁ‰‡ÂÚÒfl ÔË Û˜‡ÒÚËË „‡ÁÂÚ˚ “åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓΈ”

PERIODICALS

ĉÂÒ ‰‡ÍˆËË: 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY, 10004 íÂÎÂÙÓÌ: (212) 482-0303. Fax (212) 482-0370

читайте стр. 38

#29 (698)

как бЕкки

хЭммон продала

родину за русские миллионы

михаил пуговкин:

звезда комического

масштаба

читайте стр. 26

америка - это израиль нашего времени

читайте стр. 10

25¢ New York City 75¢ Other States

.,; @6<9 (::6*0(;, 69 )(*/,369 +,.9,, 05! Â&#x2039; )\ZPULZZ 4HUHNLTLU[ HUK (KTPUPZ[YH[PVU Â&#x2039; /\THU :LY]PJLZ Â&#x2039; /LHS[O :JPLUJLZ Â&#x2039; 7Z`JOVSVN` Â&#x2039; 3PILYHS (Y[Z HUK :JPLUJLZ Â&#x2039; :VJPHS :JPLUJL Â&#x2039; *VTW\[LY :JPLUJL Â&#x2039; +LZR[VW HUK >LI 7\ISPZOPUN

,:3 *SHZZLZ +4? +PNP[HS 4LKPH (Y[Z *LY[PÃ&#x201E; JH[L 7YVNYHT _

)HJOLSVY VM :JPLUJL +VJ[VY VM 6Z[LVWH[OPJ 4LKPJPUL 1HZ

:JPLUJL /VUVYZ ;YHJR

H `LHY WYVNYHT SLHKPUN [V ) : + 6 +LNYLL H[ 5@:*(: KP]PZPVU VM ;V\YV *VSSLNL HUK ;V\YV *VSSLNL VM 6Z[LVWH[OPJ 4LKPJPUL

.YHK\H[L HUK 7YVMLZZPVUHS 7YVNYHTZ Â&#x2039; 3H^ Â&#x2039; )\ZPULZZ 4HUHNLTLU[ Â&#x2039; 4LU[HS /LHS[O *V\UZLSPUN Â&#x2039; ,K\JH[PVU HUK 7Z`JOVSVN` Â&#x2039; :VJPHS >VYR Â&#x2039; 0UZ[Y\J[PVUHS ;LJOUVSVN` Â&#x2039; 0UMVYTH[PVU :`Z[LTZ

6[OLY 7YVMLZZPVUHS 6WWVY[\UP[PLZ H[ ;6<96 *633,., Â&#x2039; 7YL 3H^ Â&#x2039; 7YL 4LKPJHS Â&#x2039; 7YL +LU[HS

[ )96623@5! )LUZVUO\YZ[ 2PUNZ /PNO^H` -SH[I\ZO :[HYYL[[ *P[` :\UZL[ 7HYR 4(5/(;;(5! 4PK[V^U <W[V^U 8<,,5:! -VYLZ[ /PSSZ -S\ZOPUN

(UNLSH 2 +LNYLL! )HJOLSVY VM :JPLUJL *V\YZL VM :[\K`! )\ZPULZZ -PUHUJL 7VZP[PVU! (ZZPZ[HU[ =PJL 7YLZPKLU[ )\ZPULZZ )HURPUN THQVY Ã&#x201E; UHUJPHS PUZ[P[\[PVU

^^^ [V\YV LK\ U`ZJHZ

1<6&$6 5L^ @VYR :JOVVS VM *HYLLY HUK (WWSPLK :[\KPLZ H KP]PZPVU VM ;V\YV *VSSLNL

7RXUR &ROOHJH LV DQ HTXDO RSSRUWXQLW\ LQVWLWXWLRQ

3

В НОВОМ СВЕТЕ

18—24 ˲Îfl 2008

áÖåãü éÅÖíéÇÄççÄü

“Ççë”-ùäëèÖêíàáÄ ùÍÒÔÂÚ˚ ÒÏÓÚflÚ Ì‡ ÍÓÙÂÈÌÛ˛ „Û˘Û ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË Ë Ô˚Ú‡˛ÚÒfl Û„‡‰‡Ú¸, ͇ÍËÂ Â˘Â Ò˛ÔËÁ˚ Ó̇ ÔË„ÓÚÓ‚Ë· ̇Ï. Ä̇ÎËÁËÛ˛Ú ÔÛÁ˚Ë ÛÊ ÎÓÔÌÛ‚¯ËÂ, „ÓÚÓ‚˚ ÎÓÔÌÛÚ¸ (ËÎË ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ Í‡ÊÂÚÒfl?) Ë ÔÓ„ÌÓÁËÛÂÏ˚ ̇ ·Û‰Û˘ÂÂ.

ПРОРВЕМСЯ

V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004

ОБМЕН

êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370 E-mail directory: editor@vnsnews.com (‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ) ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍ·ÏÌ˚ı χÍÂÚÓ‚) subscribe@vnsnews.com (ÔËҸχ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË) manager@vnsnews.com („ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏẨÊÂ)

ЖИВЫМИ И МЕРТВЫМИ ÅÓ‚ÍÓ‚ ‚ÒÚ˜‡ÎË Í‡Í „ÂÓ‚

СКВОЗЬ ПУЗЫРИ ÖÒÎË “î‰‰Ë” Ë “î‡ÌÌË” ÔÓÎÂÚflÚ ‚ Ú‡Ú‡‡˚... ÛÁ˚¸ ‚˚ÒÓÍËı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ... èÛÁ˚¸ ËÔÓÚ˜Ì˚ı Á‡ÈÏÓ‚... ÅÓθ¯ÓÈ Í‰ËÚÌÓ-ÙË̇ÌÒÓ‚˚È ÔÛÁ˚¸... çÂÙÚflÌÓÈ ÔÛÁ˚¸ (ËÎË Ì ÔÛÁ˚¸?)... åÓÊÂÚ, ¢ ͇ÍÓÈ Ï‡fl˜ËÚ Ì‡ „ÓËÁÓÌÚÂ? Ç ÏË ÏÓ„ˉÊÂÈ (Ú‡Ï, „‰Â ÎÓÔÌÛÎ ‰ÓÎ„Ó Ì‡‰Û‚‡‚¯ËÈÒfl ËÔÓÚ˜Ì˚È ÔÛÁ˚¸) ÂÒÚ¸ ‰‚‡ „·‚Ì˚ı ÔÂÒÓ̇ʇ. ãˈ‡ ÓÌË Ì ÙËÁ˘ÂÒÍËÂ, ‡ ˛ˉ˘ÂÒÍËÂ, ÌÓ Ëı ËÁ‰‡‚̇ ËÏÂÌÛ˛Ú ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÏË ËÏÂ̇ÏË, Ô˘ÂÏ ‰‡Ê ÛÏÂ̸¯ËÚÂθÌ˚ÏË. ïÓÚfl, Í‡Í Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÊÛ̇Π«îÓ˜ÛÌ»,

è

Ëı, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÒÍÓÓ ·Û‰ÛÚ ÔÓÍÎË̇ڸ, ‚Â΢‡fl ÓÚÌ˛‰¸ Ì ·Ò͇ÚÂθÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË. 燘ÌÂÏ Ò Î‰Ë. «î‡ÌÌË å˝È» – ÔÓÁ‚ˢ î‰Â‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ÏÓ„ˉÊÌÓÈ ÍÓÔÓ‡ˆËË (FNMA). “î‡ÌÌË” – „·‚Ì˚È Ë„ÓÍ Ì‡ ˚ÌÍ ‚ÚÓ˘Ì˚ı ÏÓ„ˉÊÂÈ. äÓÏÔ‡ÌËfl – ˜‡ÒÚÌÓ ‡ÍˆËÓÌÂÌÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó, ÌÓ Â ÒÔÓÌÒËÛÂÚ (ıÓÚfl Ë Ì ÙË̇ÌÒËÛÂÚ) Ù‰Â‡Î¸ÌÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ëòÄ.

éÍÓ̘‡ÌË ̇ ÒÚ. 9.

Ç ÂÁÛθڇÚ ËÔÓÚ˜ÌÓ„Ó ÍËÁËÒ‡ ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ÙË̇ÌÒÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ ÔÓÌÂÒÂÚ Û·˚ÚÍË ‚ ‡ÁÏÂ ÚËÎÎËÓ̇ ‰ÓηÓ‚, ÒÓÓ·˘‡ËÎ Reuters ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ Á‡fl‚ÎÂÌË åÇî.

ДЕЛО НА ТРИЛЛИОН

åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ‚‡Î˛ÚÌ˚È ÙÓ̉ ÔÓÓ˜ËÚ ÔÓÚÂË ÍÓ̈ 2007 „Ó‰‡ ‡Ì‡ÎËÚËÍË Goldman Sachs ÔÓ„ÌÓÁËÓ‚‡ÎË ëòÄ ÔÓÚÂË ‚ ‡ÁÏÂ ‰‚Ûı ÚËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚. ê‡Ì åÇî Ô‰ÛÔ‰ËÎ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏ Á‡Ï‰ÎÂÌËË ÚÂÏÔÓ‚ ÓÒÚ‡ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ëòÄ ‚ 2008 „Ó‰Û ‰Ó 0,5%. Ç 2007 „Ó‰Û ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÇÇè ‚˚ÓÒ Ì‡ 2,2%. èË ˝ÚÓÏ åÇî Ì ÓÊˉ‡ÂÚ ÓÊË‚ÎÂÌËfl ˝ÍÓÌÓÏËÍË ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ Ë ‚ 2009 „Ó‰Û - ÓÒÚ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ ‚ÒÂ„Ó 0,6%. àÔÓÚ˜Ì˚È ÍËÁËÒ Ì‡˜‡ÎÒfl ‚ ëòÄ ‚ 2006 „Ó‰Û Ë ‚ÒÍÓ Á‡ÚÓÌÛÎ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì ÏË‡. Ö„Ó Ô˘ËÌÓÈ ÒÚ‡ÎË Ì‚ÓÁ‚‡Ú˚ Í‰Ë-

Ç

ÚÓ‚, ‚˚‰‡ÌÌ˚ı ·‡Ì͇ÏË Ì··„Ó̇‰ÂÊÌ˚Ï Á‡ÂÏ˘Ë͇Ï. ç‡Ë·Óθ¯ËÈ ÛÓÌ ÍËÁËÒ Ì‡ÌÂÒ ‚ ÍÓ̈ 2007 „Ó‰‡. é·˙ÂÏ ÒÔËÒ‡ÌËÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ËÔÓÚ˜Ì˚Ï ÍËÁËÒÓÏ, ·‡Ì͇ÏË ‚ÒÂ„Ó ÏË‡ ÛÊ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ÓÍÓÎÓ $400 ÏÎ‰ . ë‡Ï˚È Ò‚ÂÊËÈ Â„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚Ó Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÍÛÔÌÂȯËı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ·‡ÌÍÓ‚ - IndyMac. ë 27 ˲Ìfl ÔÓ 12 ˲Îfl Â„Ó ÍÎËÂÌÚ˚ ÒÌflÎË ÒÓ Ò˜ÂÚÓ‚ ÓÍÓÎÓ $1,3 ÏÎ‰. ÇÒÍÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÒÂ̇ÚÓ ó‡θÁ òÛÏÂ ‚˚Ò͇Á‡Î Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó ÒÍÓÓÏ ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚Â IndyMac.

Ç àÁ‡ËΠ̇ ÔÓ„‡Ì˘ÌÓÏ ÔÂÂıӉ êÓ¯ ‡-çËÍ‡ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ Ó·ÏÂÌ ÔÎÂÌÌ˚ÏË Ë Ú·ÏË, Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌ˚È ‡Ì Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ àÁ‡ËÎfl Ë ÎË‚‡ÌÒÍËÏ ˝ÍÒÚÂÏËÒÚÒÍËÏ ‰‚ËÊÂÌËÂÏ "ïÂÁ·Óη". Ó‚ËÍË ÔÂ‰‡ÎË àÁ‡Ëβ Ú· ùıÛ‰‡ ÉÓ艂‡ÒÒÂ‡ Ë ù艇‰‡ ê„‚‡, Á‡ı‚‡˜ÂÌÌ˚ı ͇̇ÌÛÌ ‚ÚÓÓÈ ÎË‚‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ‚ ˲Ì 2006 „Ó‰‡. ÑÓ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ÎË‚‡Ìˆ˚ ÒÍ˚‚‡ÎË, ÊË‚˚ ÓÌË ËÎË ÏÂÚ‚˚. èӂ‰ÂÌ̇fl ËÁ‡ËθÒÍËÏË ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË Ñçä-˝ÒÔÂÚËÁ‡ ÔÓ‰Ú‚Â‰Ë·, ˜ÚÓ Ú· ‰‚Ûı ·ÓȈӂ ñÄïÄ㇠ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú ùıÛ‰Û ÉÓ艂‡ÒÒÂÛ Ë ù艇‰Û ê„‚Û. ä‡Í ÒÓÓ·˘ËÎ ‰ÂÒflÚ˚È Í‡Ì‡Î ËÁ‡ËθÒÍÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl, Ô‰ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ, ÉÓ艂‡ÒÒÂ Ë ê„‚ ·˚ÎË ÚflÊÂÎÓ ‡ÌÂÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ̇ԇ‰ÂÌËfl, Ë ËÏ Ú·ӂ‡Î‡Ò¸ ÌÂωÎÂÌ̇fl „ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËfl. é‰Ì‡ÍÓ, ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ÚÂÓËÒÚ˚ Ì ‰ÓÒÚ‡‚ËÎË Ëı ‚ ·ÓθÌˈÛ, Ë ÓÌË ÒÍÓ̘‡ÎËÒ¸ ÓÚ ‡ÌÂÌËÈ. àÁ‡Ëθ ‰ÓÒÚ‡‚ËΠ̇ „‡ÌËˆÛ Ò ãË‚‡ÌÓÏ ÔflÚÂ˚ı ÊË‚˚ı ·Ó‚ËÍÓ‚. ëÂ‰Ë ÌËı ë‡ÏË äÛÌÚ‡‡, ÍÓÚÓ˚È Ò 1979 „Ó‰‡ ÓÚ·˚‚‡Î ˜ÂÚ˚ ÔÓÊËÁÌÂÌÌ˚ı ÒÓ͇ Á‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó ËÁ‡ËθÒÍÓÈ ÒÂϸË. ùÍÒÚÂÏËÒÚ‡Ï ÔÂ‰‡‰ÛÚ Ë ÓÍÓÎÓ 200 ÚÂÎ ‡‡·ÒÍËı ·Ó‚ËÍÓ‚, Û·ËÚ˚ı ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ ÎÂÚÓÏ 2006 „Ó‰‡. ëӄ·¯ÂÌË ӷ Ó·ÏÂÌ ÔÎÂÌÌ˚ÏË Ë Ú·ÏË ·˚ÎÓ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÓ ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚÓÏ àÁ‡ËÎfl ùıÛ‰ÓÏ éθÏÂÚÓÏ Ë ÎˉÂÓÏ ÎË‚‡ÌÒÍÓÈ ‡‰Ë͇θÌÓÈ „ÛÔÔËÓ‚ÍË "ïÂÁ·Óη" ï‡Ò‡ÌÓÏ ç‡Ò‡ÎÎÓÈ 7 ˲Îfl. ê‡Ì ÚÂÍÒÚ Òӄ·¯ÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ ·˚ÎÓ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ ÔË ÔÓÒ‰Ì˘ÂÒÚ‚Â ÉÂχÌËË, ·˚Î Ó‰Ó·ÂÌ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ "ïÂÁ·Óη" Ë Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ àÁ‡ËÎfl.

èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ.

——————————————— V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353,

by A.R. Publishing Co. Inc., 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.

POSTMASTER: Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004

Å

àÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚·ÈÚÂ:

ä‡Í Ô˯ÂÚ ËÁ‡ËθÒ͇fl „‡ÁÂÚ‡ Ha'aretz, ‚ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ Ó·ÏÂÌÛ ÔËÌËχÎË Û˜‡ÒÚË ˜ÂÚ˚ ‚ÓÂÌËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ ·Ë„‡‰˚ "ïÂÁ·Óη", ÚË ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÎË Ó„ÌÂ‚Û˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ˝ÍÒÚÂχθÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‡ ˜ÂÚ‚ÂÚ‡fl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl· Ó·ÏÂÌ. "ïÂÁ·Óη" Ô˚Ú‡ÂÚÒfl Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ó·ÏÂÌ ÔÎÂÌÌ˚ÏË Ë Ú·ÏË Í‡Í ÔÓ·Â‰Û ‚ÒÂı ÎË‚‡ÌˆÂ‚. ç‡ Ò‡ÈÚ „‡ÁÂÚ˚ The Jerusalem Post ÓÚϘ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ë‡ÏËÛ äÛÌÚ‡Û Ë ˜ÂÚ‚Â˚Ï ÎË‚‡ÌÒÍËÏ ·Ó‚Ë͇Ï, ÍÓÚÓ˚ı ÓÒ‚Ó·Óʉ‡ÂÚ àÁ‡Ëθ, ‚ ãË‚‡Ì ·Û‰ÂÚ Ó͇Á‡Ì ÓÙˈˇθÌ˚È ÔËÂÏ. Ç ‡˝ÓÔÓÚÛ ÅÂÈÛÚ‡ Ëı ‚ÒÚÂÚflÚ ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ ãË‚‡Ì‡ îÛ‡‰ ëËÌËÓ‡ Ë ÔÂÁˉÂÌÚ ÒÚ‡Ì˚ å˯Âθ ëÛÎÂÈχÌ. èË·ÂÊÌÓ ¯ÓÒÒÂ, Ë‰Û˘Â ÓÚ „‡Ìˈ˚ Ò àÁ‡ËÎÂÏ, ·˚ÎÓ ÛÍ‡¯ÂÌÓ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ÏË Ù·„‡ÏË ãË‚‡Ì‡ Ë ÊÂÎÚ˚ÏË Á̇ÏÂ̇ÏË "ïÂÁ·Óη". é„ÓÏÌ˚ÏË Ô·͇ڇÏË Ë ‡ÒÚflÊ͇ÏË Ò ˆËÚ‡Ú‡ÏË ËÁ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ ÎˉÂ‡ ˝ÚÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ï‡Ò‡Ì‡ ç‡Ò‡ÎÎ˚ ÔÂÒÚÂÎ ˛ÊÌ˚È ÔË„ÓÓ‰ ÅÂÈÛÚ‡ - ÓÔÎÓÚ „ÛÔÔËÓ‚ÍË.

åËı‡ËÎ àÇÄçéÇ-ÅìÅàó.

äêìàáõ íìêõ Çàáõ

V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004

——————————————— Editor-in-Chief:

Peter Spector; Executive Editor:

Mikhail Gusev; Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):

Igor Agaphonov; General Manager:

Helen Brusilovsky; Staff Columnists:

Alexander Grant; Melor Sturua; Graphic Design:

Svetlana Slutsker; Michael Lyudin; Special Correspondents:

Alexander Khinstein; Julia Kalinina; Alexander Minkin; Nina Kiknadze.

—————————————— èÂÂÔ˜‡Ú͇ χÚÂˇÎÓ‚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ëı ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl.

——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of A.R. Publishing Co., Inc. and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted.

——————————————— A.R. Publishing Co., Inc. is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— ᇠÒÚËθ Ë ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ ‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì ÌÂÒÂÚ ———————————————

В НОВОМ СВЕТЕ

4

Çé ÇãÄëíà

éÅêÄá Üàáçà

ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÓÚˆ ‚ „ÓӉ ïÂ̉ÓÌ Á‡·˚Î ÔËÂÏÌÓ„Ó ‰‚ÛıÎÂÚÌÂ„Ó Ä ·ÂÌ͇ ËÁ êÓÒÒËË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠ̇ ˆÂÎ˚È ‰Â̸. Ä‚ÚÓÏÓ·Ëθ ‡Ò͇ÎËÎÒfl ÔÓ‰ ÒÓÎ̈ÂÏ, ·ÂÌÓÍ ÓÚ ÔÂ„‚‡ ÔÓ„Ë·. Ä ÓÚˆ ‚ ¯ÓÍÓ‚ÓÏ ÒÓ-

ÓÏÔ‡ÌËfl Rasmussen Reports ÒÔÓÒË· Ë ä 82% ‡ÏÂË͇̈‚ ÓÚ‚ÂÚËÎË: ÂÒÎË ·˚ ËÏ Ô‰ÎÓÊËÎË Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‚˚·Ó ÒÚ‡Ì˚ Ô·˚‚‡ÌËfl, ÓÌË Ô‰ÔÓ˜ÎË ·˚ Ò‚Ó˛. èË ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓ‚Ë̇ ËÁ ÌËı Ì ۂÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ‚ ëòÄ Ì‡ Ô‡ÍÚËÍ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌ˚È ÔË̈ËÔ "Ò‚Ó·Ó‰‡ Ë ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸ ‰Îfl ‚ÒÂı", ÛÔÓÏflÌÛÚ˚È ‚ "èËÒfl„ ̇ ‚ÂÌÓÒÚ¸" ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡.

ÙËÒ ÍÓÌÚÓÎfl Á‡ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛ ӷ̇Ó‰Ó‚‡Î ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‰Îfl ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÒÚ‡Ì˚ ÓÚ˜ÂÚ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÚϘÂÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ëòÄ ÔÓÚ‡ÚËÎË Ì‡ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÂÍÓ‰ÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ ‚ $9,91 ÏÎ‰. ëÂ‰Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚, ˆËÍÛÎËÓ‚‡‚¯Ëı ‚ ‚˚Ò¯Ëı Ó„‡Ì‡ı ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ‚·ÒÚË, 1 040 ËÏÂÎË „ËÙ "ÓÒÓ·Ó ÒÂÍÂÚÌÓ", 2 980 - "ÒÂÍÂÚÌÓ", 108 - "ÍÓÌÙˉÂ̈ˇθÌÓ". ÅÂÁ Ó·˙flÒÌÂÌËfl Ô˘ËÌ ·˚ÎË Á‡ÌÓ‚Ó Á‡ÒÂÍ˜ÂÌ˚ ¢ 23,1 ÏÎÌ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚. àÁ ÔÓ˜ÚË 60 ÏÎÌ ÒÚ‡Ìˈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚, ÔÓ‰ÎÂʇ‚¯Ëı ‡ÒÒÂÍ˜˂‡Ì˲, Î˯ËÎËÒ¸ „ËÙÓ‚ ÚÓθÍÓ 37,2 ÏÎÌ.

é

ÑÜéç, íõ çÖ èêÄÇ ‡‡Í 鷇χ ‚ ˝ÙË ÚÂÎÂ͇Ṧ· ëNN, ÍÓ„‰‡ Â„Ó ÔÓÔÓÒËÎË ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ Á‡fl‚ÎÂÌË ÑÊÓ̇ å‡ÍÍÂÈ̇ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÍβ˜ËÚ¸ êÓÒÒ˲ ËÁ "ÅÓθ¯ÓÈ ‚ÓÒ¸ÏÂÍË", Ò͇Á‡Î: "ùÚÓ ·˚ÎÓ ·˚ ӯ˷ÍÓÈ... ÖÒÎË Ï˚ ıÓÚËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË fl‰ÂÌÓ„Ó ÓÛÊËfl, ÚÓ Ì‡Ï Ì ӷÓÈÚËÒ¸ ·ÂÁ êÓÒÒËË".

ÑÇìãàäàâ ÄêçéãúÑ

èãéïàÖ êÖäéêÑõ àçîãüñàà ÔÓ͇Á‡ÚÂθ Á‡ 17 ÎÂÚ. ùÌÂ„ÓÌÓÒËÚÂÎË ÔÓ‰ÓÓʇÎË Á‡ ÏÂÒflˆ ̇ 6,6%. èË ˝ÚÓÏ ˆÂÌ˚ ̇ ·ÂÌÁËÌ ‚˚ÓÒÎË Ì‡ 10,1%, ‡ ̇ ÚÓÔÎË‚ÌÛ˛ ÌÂÙÚ¸ - ̇ 10,4. à, Í‡Í ÓÊˉ‡ÂÚÒfl, ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú ‡ÒÚË.

ÂÎÂ͇̇ΠABC News "ÓÁ‚Û˜ËÎ" ÒÔËÒÓÍ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ·‡ÌÍÓ‚, ̇˷ÓΠ·ÎËÁÍËı Í ‡ÁÓÂÌ˲. "ãˉÂÓÏ" Ó͇Á‡ÎÒfl ANB Financial National Association. ÇÚÓ˚Ï Colorado Federal Savings Bank. íÂÚËÈ Eastern Savings Bank. Integrity Bank Ë Ameribank Á‡Ï˚͇˛Ú ÔflÚÂÍÛ ÌÂ̇‰ÂÊÌ˚ı. ë·ÓÓÏ ‰‡ÌÌ˚ı Ó ·‡Ì͇ı Ë Ëı ‡Ì‡ÎËÁÓÏ Á‡ÌËχ·Ҹ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Research Associates of America. Ä̇Îӄ˘Ì˚È ÒÔËÒÓÍ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ë î‰Â‡Î¸Ì‡fl ÍÓÔÓ‡ˆËfl ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËfl ‰ÂÔÓÁËÚÓ‚ (FDIC). ì Ì ÔÓ‰ ÔÓ‰ÓÁÂÌËÂÏ ·‡ÌÍË ‚ ¯Ú‡Ú‡ı äÓÎÓ‡‰Ó, å˝ËÎẨ, ÑÊÓ‰ÊËfl Ë ä‡ÎËÙÓÌËfl.

í

òäéãõ Ñãü çÖÑéêéëãÖâ Ó‚ÂÍÛ Ù‰Â‡Î¸Ì˚ı ‚·ÒÚÂÈ Ì ÔÓ¯ÎË 60 ¯ÍÓΠ縲-âÓ͇ Ë è ÔÓÔ‡ÎË ‚ ÒÔËÒÓÍ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Òڇ̉‡Ú‡Ï Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. àÁ 568 ̇˜‡Î¸Ì˚ı Ë Ò‰ÌËı ¯ÍÓÎ, ÔÓÎۘ˂¯Ëı "B" ÓÚ „ÓÓ‰‡, ÚÓθÍÓ 398 ÔÓÎÛ˜ËÎË "Á‡˜ÂÚ" ÓÚ Ù‰Â‡ÎÓ‚. óËÌÓ‚ËÍË Ó·˙flÒÌËÎË Ú‡ÍÓ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‡ÁÌ˚Ï ÔÓ‰ıÓ‰ÓÏ „ÓÓ‰ÒÍËı Ë Ù‰Â‡Î¸Ì˚ı ‚·ÒÚÂÈ Í Òڇ̉‡Ú‡Ï Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl.

FCI GLOBAL USA, INC.

É

ëèàëéä ÅìòÄ

ÇÔÂ‚˚Â!!! Ç‡˜ÂÈ, îÂθ‰¯ÂÓ‚, ÄÍÛ¯ÂÓ‚, è‰ˇÚ˘ÂÒÍËı ωÒÂÒÚÂ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÎˈÂÌÁËË

“Registered Nurse” é˜Ì‡fl Ë ‰ËÒڇ̈ËÓÌ̇fl ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÚÂÒÚ‡Ï

CGFNS/NCLEX å‰ÒÂÒÚfi, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı ‚ ëòÄ. éÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ‰ËÒڇ̈ËÓÌ̇fl ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÚÂÒÚ‡Ï CGFNS/NCLEX å‰ÒÂÒÚfi, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ Û·ÂÊÓÏ

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-498-3399; Fax: 847-412-9570

„Ó ¯ÓÍÓ·‰‡ Ë ‡‡ıËÒÓ‚Ó„Ó Ï‡Ò·. éÌÓ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÓ ùÎÚÓÌÛ ÑÊÓÌÛ Ë Ó·˚„˚‚‡ÂÚ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Â„Ó ıËÚ‡ 1973 „Ó‰‡ "Goodbye Yellow Brick Road". ã‡ÍÓÏÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òfl Ò 18 ÔÓ 25 ˲Îfl Ë ÚÓθÍÓ ‚ ÇÂÏÓÌÚÂ, „‰Â ¯Ú‡·-Í‚‡ÚË‡ Ben & Jerry's. éÌÓ ÔËÛÓ˜ÂÌÓ Í ÍÓ̈ÂÚÛ ùÎÚÓ̇ ÑÊÓ̇ ‚ ÇÂÏÓÌÚ 21 ˲Îfl. ÇÂÏÓÌÚ - ÔÓÒΉÌËÈ ¯Ú‡Ú, „‰Â ¢ Ì ‚˚ÒÚÛԇΠ·ËÚ‡ÌÒÍËÈ Ô‚ˆ. ÇÒ ‰ÓıÓ‰˚ ÓÚ ÔÓ‰‡ÊË ÏÓÓÊÂÌÓ„Ó ÔÓȉÛÚ Ì‡ ·Ó¸·Û ÒÓ ëèàÑÓÏ

åéçÖíçõÖ åàãà ÌË Ì‡˜‡ÎË ÛÍ·‰˚‚‡Ú¸ Ó‰ÌÓˆÂÌÚÓ‚˚ é ÏÓÌÂÚ˚ ̇ ÁÂÏβ ‚˜ÂÓÏ ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ Ë ˜ÂÂÁ ÚË ‰Ìfl ÒÎÓÊËÎË ÏÓÌÂÚÌÛ˛

Ô‡‚ÎÂÌË ÔÓÎˈËË ‚ ‡ÈÓ‚ÒÍÓÏ „ÓӉ ÑÂÒ-åÓÈÌÒ ì Á‡ÔÂÚËÎÓ ÔËÌËχڸ ̇ ‡·ÓÚÛ Ëϲ˘Ëı ̇ ÚÂΠËÎË Îˈ ڇÚÛËÓ‚ÍË Ë ‰Û„Ë "ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÛÍ‡¯ÂÌËfl". ìÊ ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı Ú‡ÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÔÓ‚ Û‚ÓθÌflÚ¸ Ì ·Û‰ÛÚ, ÌÓ ËÏ Ô‰ÔËÒ‡ÌÓ ÌÓÒËÚ¸ ÙÓÏÂÌÌ˚ Û·‡¯ÍË Ò ‰ÎËÌÌ˚ÏË Û͇‚‡ÏË, Á‡Í˚‚‡˛˘ËÏË Ú‡ÚÛ. èӉӷ̇fl ÔÓÎËÚË͇ Ò ‚‡ˇˆËflÏË ÔËÏÂÌflÂÚÒfl Ë ‚ fl‰Â ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚ ¯Ú‡Ú‡. Ç ëËÓÛÍÒ-ÒËÚË Ú‡ÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÔÓÎËˆË˛ ·ÂÛÚ, ÌÓ Ì ‡Á¯‡˛Ú ‰Â·ڸ ÌÓ‚˚ ËÒÛÌÍË. Ç ùÈÏÒ ÔËÌflÚ˚Ï ‚ ÔÓÎËˆË˛ ÔÓÒΠ2004 „Ó‰‡ Ì ‡Á¯‡ÂÚÒfl ËÏÂÚ¸ ‚ˉËÏÛ˛ Ú‡ÚÛËÓ‚ÍÛ, ÍÓ„‰‡ ÓÌË Ó‰Â‚‡˛Ú ÙÓÏÛ.

ÇéêéÇëäÄü ùèàÑÖåàü ‡‡ÍÚÂ ˝ÔˉÂÏËË ÔËÓ·ÂÎË ‚ ÄÏÂËÍ Í‡ÊË ‡‚ï ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ı ÍÓÌ‚ÂÚÓÓ‚, Ó˜Ë˘‡˛˘Ëı ‚˚ıÎÓÔÌ˚ „‡Á˚. Ç ÌËı ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl Ì·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ô·ÚËÌ˚, ԇη‰Ëfl Ë Ï‰Ì˚ ÔÓ‚Ó‰‡. Ä ˆÂÌ˚ ̇ ‡Á΢Ì˚ ÏÂÚ‡ÎÎ˚ ‡ÒÚÛÚ. Ç ˆÂÌÚ ñË̈ËÌ̇ÚË Á‡ ÔÓ΄Ӊ‡ ÛÍ‡ÎË 43 ÍÓÌ‚ÂÚÓ‡, ‡ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Á‡ Ú‡ÍÓ Ê ‚ÂÏfl ÚÓθÍÓ 8. é ÓÒÚ Í‡Ê ÒÓÓ·˘Ë· ÔÓÎˈËfl ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ, ë‡Í‡ÏÂÌÚÓ, îËÌËÍÒ‡, èÓÚÎẨ‡, åÂÏÙËÒ‡ Ë ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı ·Óθ¯Ëı Ë Ï‡Î˚ı „ÓÓ‰Ó‚. é̇ ÒÓ‚ÂÚÛÂÚ ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌ˚ Á‡˘ËÚÌ˚ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl.

ÂË ó‡ÈΉÒ, ÒËÒÚÂÏÌ˚È ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ íÍÓÌÚÓθ ÏÛÌˈËÔ‡ÎËÚÂÚ‡ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ, ‚ÁflÎ ÔÓ‰ ÌÓ‚Û˛ „ÓÓ‰ÒÍÛ˛ ÒÂÚ¸. 燘‡Î¸ÌËÍ

ÇçàåÄçàÖ, åÖÑàñàçëäàÖ êÄÅéíçàäà!

éÙÓÏÎÂÌËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚

en & Jerry's Ë ÙÓ̉ ùÎÚÓ̇ ÑÊÓ̇ Ó·˙fl‚ËÎË Ó B ÒÓÁ‰‡ÌËË ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ÒÓÚ‡ ÏÓÓÊÂÌÓ„Ó "Goodbye Yellow Brinkle Road" - Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ·ÂÎÓ-

èéëíéêéççàå ÇïéÑ êÄáêÖòÖç

www.fciglobalusa.com

‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ å‰ÒÂÒÚÂ ‰Îfl Ô‡‚‡ Ò‰‡˜Ë ÚÂÒÚÓ‚ CGFNS/NCLEX ‚Ó ‚ÒÂı ¯Ú‡Ú‡ı ëòÄ

åéêéÜÖçõå - èé ëèàÑì

íÄíì-ïÄêÄáåÖçí Û·Â̇ÚÓ ä‡ÎËÙÓÌËË ÄÌÓθ‰ ò‚‡ˆÂÌ„„Â ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ôӷ‰˚ Ň‡Í‡ é·‡Ï˚ ̇ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı „ÓÚÓ‚ ÒÚ‡Ú¸ Â„Ó ÒÓ‚ÂÚÌËÍÓÏ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ˝ÌÂ„ÂÚËÍË Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl ÍÎËχڇ. èÓÒΠËÒÚ˜ÂÌËfl Ò‚ÓËı ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ ‚ 2010 „Ó‰Û ÓÌ Ì‡ÏÂÂÌ ÔÓÒ‚flÚËÚ¸ Ò·fl ÔÓÔÛÎflËÁ‡ˆËË Ë‰ÂÈ ˝ÌÂ„oÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË, ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÏ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ˝ÌÂ„ËË Ë Á‡˘ËÚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚. ò‚‡ˆÂÌ„„Â Ì ӷÒÛʉ‡Î ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ Ò ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍËÏ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚, ÌÓ Ì ҘËÚ‡ÂÚ ‚ÓÔÓÒ˚ ˝ÌÂ„ÂÚËÍË Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ÏË Ò Ô‡ÚËÈÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍÓÈ Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ì‡ ‚˚·Ó‡ı ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‡ ÑÊÓ̇ å‡ÍÍÂÈ̇.

International Nurses Education and Training

ɇ‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ éÙÓÏÎÂÌËÂ

ÒÚÓflÌËË ·˚Î ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ·ÓθÌˈÛ. ÖÏÛ „ÓÁËÚ ‰Ó 10 ÎÂÚ Ú˛¸Ï˚ Á‡ ÌÂÔ‰̇ÏÂÂÌÌÓ ۷ËÈÒÚ‚Ó.

ˆÂÔÓ˜ÍÛ ‰ÎËÌÓÈ ‚ 40 ÏËθ. í‡Í ÒÓÚÌË ‰Ó·Ó‚ÓθˆÂ‚ ËÁ ͇ÌÁ‡ÒÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ îÓÚëÍÓÚÚ ÔÓ·ËÎË ÏËÓ‚ÓÈ ÂÍÓ‰, Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È äÌË„ÓÈ ÂÍÓ‰Ó‚ ÉËÌÌÂÒÒ‡ - 34,57 ÏËÎË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ å‡Î‡ÈÁËË ‚ 1995 „Ó‰Û. èÓÔÛÚÌÓ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ë ‚ÚÓÓÈ ÂÍÓ‰: ‚˚ÎÓÊÂ̇ "ˆÂÌÚÓ‚‡fl ÏËÎfl" Á‡ 2 ˜‡Ò‡ 23 ÏËÌÛÚ˚ 1 ÒÂÍÛ̉Û, ˜ÚÓ Ô‚˚ÒËÎÓ ÔÂÊÌËÈ ÂÍÓ‰ ‡Ì„΢‡Ì ̇ 74 ÒÂÍÛ̉˚. ëÓ·‡ÌÌ˚ ‰Â̸„Ë, $33 790, ÔÓȉÛÚ Ì‡ ÛÎÛ˜¯ÂÌË „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó Ô‡͇.

Á-Á‡ ˆÂÌ Ì‡ ÌÂÙÚ¸ ËÌÙÎflˆËfl ‚ ëòÄ ‰ÓÒÚ˄· 26-ÎÂÚÌÂ„Ó Ï‡ÍÒËÏÛχ. à èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÚÛ‰‡, ‚ ˲Ì Ó̇ ÒÓÒÚ‡‚Ë· 1,1%, ‡ ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍË ˆÂÌ˚ Á‡ 12 ÏÂÒflˆÂ‚ ‚˚ÓÒÎË Ì‡ 5% - ˝ÚÓ Ò‡Ï˚È ‚˚ÒÓÍËÈ

ÅÄçäÄå - åÄí

ëòÄ éí “Ä” Ñé “W”

çàäíé çÖ ïéíÖã ìÅàÇÄíú

çÖ çìÜÖç àå ÅÖêÖÉ íìêÖñäàâ

Åéãúòéâ ëÖäêÖí

18—24 ˲Îfl 2008

ӄ·ÒÌÓ ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡Ï ÄÏÂËë ͇ÌÒÍÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ Á‡˘ËÚ˚ „‡Ê‰‡ÌÒÍËı Ò‚Ó·Ó‰ (ACLU), ‚ ÒÔËÒÍ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÚÂÓËÁÏÂ Ë Ì‡ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ ëòÄ ·Óθ¯Â ÏËÎÎËÓ̇ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ä ‚ ‡ÔÂΠÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ·˚ÎÓ 700 Ú˚Òfl˜ Ë Í‡Ê‰˚È ÏÂÒflˆ ÒÔËÒÓÍ ‚ Ò‰ÌÂÏ Û‚Â΢˂‡ÎÒfl ̇ 20 Ú˚Ò. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó ÔÓ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÚ‚ÂÚËÎÓ Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌË͇Ï, ˜ÚÓ ‚ ÒÔËÒÍ Ì ·ÓΠ400 Ú˚Òfl˜ ËÏÂÌ. óÚÓ ÚÓÊ χÎÓ Ì ÔÓ͇ÊÂÚÒfl. ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ Ò˜ËÚ‡ÂÚ Â„Ó Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ·Ó¸·˚ Ò ÚÂÓËÁÏÓÏ, ‡ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÌÂÏÛ ËÏÂ˛Ú ÏÌÓ„Ë Ù‰Â‡Î¸Ì˚ ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡.

ıÓÚÂÎ Â„Ó Û‚ÓÎËÚ¸, ‚ ÓÚ‚ÂÚ ó‡ÈÎ‰Ò ‚ÌÂÒ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ÍÓÚÓ˚ ̇‰ÂÎflÎË Â„Ó ËÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚ÏË Ô‡‚‡ÏË ‰ÓÒÚÛÔ‡. à ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ̇Á‚‡Ú¸ Ô‡Óθ ‰‡Ê ÔÓ‰ Û„ÓÁÓÈ ‡ÂÒÚ‡. Ö„Ó Á‡‰ÂʇÎË, ÌÓ ÒÂÚ¸ FiberWAN, ÍÓÚÓ‡fl ӷӯ·Ҹ ‚ ÏËÎÎËÓÌ˚ ‰ÓηÓ‚, Ì ‰‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‰‡Ê „·‚Ì˚Ï ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡Ï. Ç ÌÂÈ ı‡ÌflÚÒfl ÍÓÌÙˉÂ̈ˇθ̇fl ÍÓÂÒÔÓ̉Â̈Ëfl ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚, Ô·ÚÂÊÌ˚ ‚‰ÓÏÓÒÚË, ËÌÙÓχˆËfl Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚ Ë ‰‡Ê Á‡ÔËÒË Ó Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı.

íõ ÇàçéÇÄí ìÜ Ç íéå... ‡ÂÌ í˛ÏÂı, „ÎÛı‡fl ÊËÚÂθÌˈ‡ „ÓÓ‰‡ ãËÌÍÓÎ¸Ì ‚ ä ç·‡ÒÍÂ, ÔÓ‰‡Î‡ ËÒÍ ÔÓÚË‚ McDonalds Á‡ ÓÚ͇Á ÔËÌflÚ¸ Û Ì Á‡Í‡Á ‚ ÓÍÌ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎËÒÚÓ‚. ÖÈ Ô‰·„‡ÎË Á‡ÈÚË ‚ÌÛÚ¸ ËÎË ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÔËÍÂÓÏ Ì‡ ÔÓ‰˙ÂÁ‰Â Í McDonalds. Ç˚ıÓ‰ËÚ¸ ËÁ χ¯ËÌ˚ í˛ÏÂı Ì ÒÓ·Ë‡Î‡Ò¸, ‡ ÒÎÛıÓ‚ÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÎ ÂÈ ‡ÒÒÎ˚¯‡Ú¸ „ÓÎÓÒ Í‡ÒÒË‡ ËÁ ‰Ë̇ÏË͇. ᇠÒÚ‡‰‡ÌËfl Ó̇ Ú·ÛÂÚ ÓÚ McDonalds ‰ÂÌÂÊÌÛ˛ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆË˛ Ë ‚ÓÁÏ¢ÂÌË ÒÚÓËÏÓÒÚË ÛÒÎÛ„ ‡‰‚Ó͇ڇ, Ò˜ËÚ‡fl, ˜ÚÓ Ì‡Û¯ÂÌ Ù‰Â‡Î¸Ì˚È ÄÍÚ Ó· ‡ÏÂË͇̈‡ı-ËÌ‚‡Îˉ‡ı.

В НОВОМ СВЕТЕ

18—24 ˲Îfl 2008

ëãõïÄãà ãú Çõ?

üáõä ñàîê

61%

èàíú - ÉéêÖ, çÖ èàíú - ÇÑÇéÖ ‡·Ó‡ÚÓÌ˚ Ï˚¯Ë ‚ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ ë‚ÂÌÓÈ ä‡ÓÎËÌ˚ 28 ‰ÌÂÈ ÔËÎË ‡ÎÍÓ„Óθ. Ä Á‡ÚÂÏ Ëı ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Î˯ËÎË ÒÔËÚÌÓ„Ó. à Û ‚ÒÂı ̇˜‡ÎË ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl ÒËÏÔÚÓÏ˚ ‰ÂÔÂÒÒËË Ë ÒÌËÊÂÌËfl ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË ÏÓÁ„‡. ê‡Ì ۘÂÌ˚ ‚ ɇ‚‡‰Â Ô˯ÎË Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ‰‚‡ÚË ·Ó͇· ÒÛıÓ„Ó ‚Ë̇ ‚ ‰Â̸ ÒÌËʇ˛Ú ËÒÍ Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ÍÓÓ̇Ì˚ı ÒÓÒÛ‰Ó‚. çÓ „ÛÎflÌÓ ÛÔÓÚ·ÎÂÌË ‡ÎÍÓ„ÓÎfl ‚‰ÂÚ Í ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ‰‡‚ÎÂÌËfl, ‡ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ô‡„Û·ÌÓ Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÒÂ‰ˆÂ. ä‡Í ÊËÚ¸?

ã

Á·Ë‡ÚÂÎÂÈ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ66% ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ é·‡Ï˚ Ë 57% ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ å‡ÍÍÂÈ̇, ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ˆÂÌÚÓÏ Pew, Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÌÓ‚˚È ÔÂÁˉÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·Óθ¯Â Á‡ÌËχڸÒfl ÔÓ·ÎÂχÏË ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÊËÁÌË ÒÚ‡Ì˚, Ë ÚÓθÍÓ 22% ÓÚ‰‡ÎË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË ‚̯ÌÂÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï.

à

1/2

Ü

ÎÂÍÚÓù ˝ÌÂ„ËË ‚ ëòÄ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ Û„ÓθÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÒڇ̈Ëflı, ÔÓ 20% - ̇ Òڇ̈Ëflı, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ̇ ÔËÓ‰ÌÓÏ „‡ÁÂ Ë fl‰ÂÌÓÏ ÚÓÔÎË‚Â, 6% ‰‡ÂÚ „ˉÓ˝ÌÂ„ÂÚË͇, ÔÓ 1% - Á‡ Ò˜ÂÚ ·ËÓχÒÒ˚, ‚ÂÚ‡, „ÂÓÚÂχθÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ë ÒÓÎ̘ÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË.

244 ÉéÑÄ

ë Åàíéâ èé Üàáçà ‡Í Ô‰Ò͇Á˚‚‡ÂÚ ÊÛ̇ΠForbes, ‚ 2010 „Ó‰Û ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÂ‚˚È ‚ ÏËÓ‚ÓÏ ÒÔÓÚ ‡ÚÎÂÚ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ Ò‚ÓËı ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ‰ÓÒÚËÊÂÌËflı Á‡‡·ÓڇΠÏËÎΡ‰ ‰ÓηÓ‚: 32-ÎÂÚÌËÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ „ÓθÙËÒÚ í‡È„Â ÇÛ‰Ò. íÓθÍÓ ‚ 2007 „Ó‰Û ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ $115 ÏÎÌ, ‡ ‚ÒÂ„Ó Á‡ Ò‚Ó˛ ͇¸ÂÛ Á‡‡·ÓڇΠ·ÓΠ750 ÏÎÌ. á̇˜ËÚÂθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‰ÓıÓ‰Ó‚ ÇÛ‰Ò ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ "ç‡ÈÍ", "Ÿ˛ËÍ" Ë "ÜËÎÎÂÚÚ", "ÎˈÓÏ" ÍÓÚÓ˚ı fl‚ÎflÂÚÒfl. Ä ÍÓÏÔ‡ÌËfl "ÉÂÚÓÂȉ" ‚˚ÔÛÒÚË· ÌÓ‚˚È Ì‡ÔËÚÓÍ "ÉÂÚÓÂȉ-í‡È„Â". EÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Á‡Ô·ÚË‚ Á‡ ˝ÚÓ.

ä

üèéçàü ÇÖêçìãÄ ëÖÅÖ äìêàãõ ÔÓÌÒÍÓ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÔÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Ë ü ̇ÛÍË ‚˚ÔÛÒÚËÎÓ Û˜Â·ÌÓ-ÏÂÚӉ˘ÂÒÍË χÚÂˇÎ˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÓÒÚÓ‚‡ ûÊÌÓ-äÛËθÒÍÓÈ „fl‰˚ ̇Á˚‚‡˛ÚÒfl "ë‚ÂÌ˚ÏË ÚÂËÚÓËflÏË", Ë ÓÚϘ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÌË – "ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ÓÍÍÛÔËÓ‚‡Ì˚ êÓÒÒËÂÈ". ê‡͈ËË ÓÒÒËÈÒÍËı ‚·ÒÚÂÈ ÔÓ͇ Ì ÔÓÒΉӂ‡ÎÓ. ç‡ Í‡ÚÂ, ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌÓÈ Í ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÏÛ ÙÓÛÏÛ G8, ûÊÌ˚ äÛËÎ˚ ÚÓÊ ·˚ÎË ÔÓϘÂÌ˚ Í‡Í flÔÓÌÒ͇fl ÚÂËÚÓËfl. èÓÏËÏÓ êÓÒÒËË íÓÍËÓ ËÏÂÂÚ ÚÂËÚÓˇθÌ˚È ÒÔÓ Ò ûÊÌÓÈ äÓÂÂÈ Ë äçê.

ÇàÇÄí, äéêéãÖÇÄ! ‡Ï˚È ·Óθ¯ÓÈ ÔÓÒΠÅÛÍËÌ„ÂÏÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡ ˜‡ÒÚÌ˚È ‰ÓÏ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË Witanhurst ̇ Ò‚Â ãÓ̉Ó̇ ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÊÂÌÓÈ Ï˝‡ åÓÒÍ‚˚ ûËfl ãÛÊÍÓ‚‡ ÖÎÂÌÓÈ Å‡ÚÛËÌÓÈ Á‡ 50 ÏÎÌ ÙÛÌÚÓ‚ ÒÚÂÎËÌ„Ó‚ (ÓÍÓÎÓ $100 ÏÎÌ). ãÂÚÓÏ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ Â„Ó ÍÛÔËÎ ‰Â‚ÂÎÓÔÂ å‡ÍÛÒ äÛÔÂ Á‡ 23 ÏÎÌ ÙÛÌÚÓ‚ ÒÚÂÎËÌ„Ó‚. Ç ‰ÓÏ ˝ÔÓıË ÍÓÓ΂˚ ÄÌÌ˚, Á‡ÌÂÒÂÌÌÓÏ ‚ ÒÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı Á‰‡ÌËÈ, ÂÒÚ¸ ‰˚˚ ‚ ÔÓÚÓÎÍÂ, ÓÚ‚‡ÎË‚‡ÂÚÒfl ¯ÚÛ͇ÚÛ͇. Ç ÌÂÏ 90 ÍÓÏ̇Ú, ËÁ ÌËı 25 ÒÔ‡ÎÂÌ, ڇ̈‚‡Î¸Ì˚È Ë „ËÏ̇ÒÚ˘ÂÒÍËÈ Á‡Î˚, ·Ë·ÎËÓÚÂ͇ Ë ıÓÎÎ, Óډ·ÌÌ˚È ‰Â‚ÓÏ. É·‚Ì˚È ‰ÓÏ, ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚È ‚ ̇˜‡Î XVIII ÒÚÓÎÂÚËfl, ÒÌËχÎÒfl ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ÙËθχı.

ë

ùèàñÖçíê

ÑÖòÖÇõï ÄÇàÄÅàãÖíéÇ, äêìàáéÇ à íìêéÇ

áÑÖëú! www.FlyFromUSA.com Phone:

ãûÅàíÖãà èéÜàãõï üèéçéä Û̇ΠForbes ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ÒÔËÒÓÍ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ÏË ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸ Û„ÓÌ˘ËÍË ‚ ëòÄ ‚ 2007 „Ó‰Û. ë‡Ï˚ÏË ÔÓÔÛÎflÌ˚ÏË Û ‡‚ÚÓ‚ÓÓ‚ ·˚ÎË Ï‡¯ËÌ˚ ‚˚ÔÛÒ͇ ÍÓ̈‡ 80-ı Ë ÒÂ‰ËÌ˚ 90-ı „Ó‰Ó‚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚Â͇. ãˉÂ ÔÓ ˜ËÒÎÛ Û„ÓÌÓ‚ Honda Civic 1995 „Ó‰‡. Ç ÔÂ‚ÓÈ ÔflÚÂÍ Honda Accord 1991 „., Toyota Camry 1989 „., ÔË͇Ô˚ Ford F-150 1997 „. Ë Chevrolet C/K 1500 1994 „. ì„ÓÌfl˛Ú Ëı „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ Á‡Ô˜‡ÒÚË: ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ·Óθ¯ËÏ ÒÔÓÒÓÏ ÒˉÂ̸fl, ÔÓ‰Û¯ÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚, ‚˚ıÎÓÔÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÛÁÎ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ. ç‡Ë·ÓΠ·ÓÈÍÓ Ú‡ÍË χ¯ËÌ˚ ‚ÓÛ˛Ú ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË Ë ã‡Ò-Ç„‡ÒÂ.

5

‡ÍÓ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÒÚ‡ÂȯÂÈ ‡ÏÂíCourant, Ë͇ÌÒÍÓÈ „‡ÁÂÚ˚ - Hartford ËÁ‰‡˛˘ÂÈÒfl ‚ ̇¯Ë ‰ÌË. é̇ ·˚· ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ‚ 1764 „Ó‰Û, Á‡ 12 ÎÂÚ ‰Ó ÔÓ‚ÓÁ„·¯ÂÌËfl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ëòÄ. óÛÚ¸ ÔÓÏÓÎÓÊ Northhampton Daily Hampshire Gazette (1786 „.) Ë Berkshire Eagle (1789 „.). Ç 18-Ï ‚ÂÍ ·˚ÎË ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ ¢ 4 „‡ÁÂÚ˚, Á‰‡‚ÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ë Ò„ӉÌfl. ëÂ‰Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ËÁ‰‡ÌËÈ 18 „‡ÁÂÚ Ì‡˜‡ÎË ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ Ò‚ÂÚ ‚ 19-Ï ‚ÂÍÂ.

$1= 23,1255 êìÅãü ‡ÍÓ‚ ÓÙˈˇθíÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ì˚È ÍÛÒ, ÛÒڇ̇ 16 ˲Îfl, ÓÌ ÒÌËÁËÎÒfl ̇ 10,45 ÍÓÔÂÈÍË. Ä Â‚Ó ÛԇΠ‚ ˆÂÌ ̇ 2,50 ÍÓÔÂÈÍË ‰Ó 36,8759 Û·Îfl Á‡ ‚Ó.

Toll Free:

(212) 268-0708 (800) 790-8960

Brand New Travel Inc. 1502 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229 êéëëàâëäÄü ÇàáÄ $165 - ÇëÖ ëÅéêõ ÇäãûóÖçõ www.RussVISA.com

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ!

ìóàíúëü, óíéÅõ ÜÖçàíúëü Ò‰‡˜Â ‚˚ÔÛÒÍÌ˚ı ˝ÍÁ‡ÏÂÌÓ‚ òË‚ ó‡‡Ì ÔËÒÚÛÔËÎ ‚ ä 1969 „Ó‰Û, ÔÓÍÎfl‚¯ËÒ¸, ˜ÚÓ Ì ÊÂÌËÚÒfl, ÔÓ͇ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ Ò‰Ì ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. ë ÚÂı ÔÓ ÓÌ ÂÊ„ӉÌÓ Ë ·ÂÁÛÒÔ¯ÌÓ Ô˚Ú‡ÎÒfl Ò‰‡Ú¸ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ˚, Á‡ÒÎÛÊË‚ Á‚‡ÌË ıÛ‰¯Â„Ó Û˜ÂÌË͇ ‚ ÏËÂ. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û 74-ÎÂÚÌËÈ ÔÂÌÒËÓÌÂ ÔÓ‚‡ÎËÎ Ó˜Â‰ÌÛ˛ - 39-˛ - ÔÓÔ˚ÚÍÛ, Ò‰‡‚ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ ËÁ 10 - ÔÓ ıË̉Ë. éÌ ÛÊ ÔËÒÚÛÔËÎ Í ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ‡Ï Ë Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Â„Ó ËÁ·‡ÌÌˈ‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ì ÒÚ‡¯Â 30 ÎÂÚ ÓÚ Ó‰Û.

çÖ ÑìåÄâ é èóÖãÄï ëÇõëéäÄ ÇËÒÍÓÌÒËÌ 65-ÎÂÚÌËÈ íÂË ëÓÎÙ, ÔËÎÓÚ Ò 30-ÎÂÚÌËÏ ÒÚ‡ÊÂÏ, ÓÔÇ ˚ÒÍË‚‡Î Ò ‚ÓÁ‰Ûı‡ Íβ͂ÂÌÌÛ˛ Ô·ÌÚ‡ˆË˛, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ÒÚÓflÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ Ô˜ÂÎËÌ˚ı Ûθ‚. é‰ÌÛ Ô˜ÂÎÛ Á‡ÚflÌÛÎÓ ÔÓÚÓÍÓÏ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ͇·ËÌÛ ‚ÂÚÓÎÂÚ‡, Ë Ó̇ ÛʇÎË· ÔËÎÓÚ‡. ëÂÍÛ̉ÌÓ Á‡Ï¯‡ÚÂθÒÚ‚Ó - Ë ı‚ÓÒÚÓ‚ÓÈ ‚ËÌÚ Ï‡¯ËÌ˚, ̇ıӉ˂¯ÂÈÒfl ‚ ÔÓÎÛÚÓ‡ ÏÂÚ‡ı ̇‰ ÁÂÏÎÂÈ, ‚ÂÁ‡ÎÒfl ‚ ÁÂÏβ. èËÎÓÚ ÊË‚.

ëíéóçÄü Öåì èÄåüíú ·˘ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl „ÛÔÔ‡ - ÔÂÁˉÂÌÚÒ͇fl ÏÂÏÓËé ‡Î¸Ì‡fl ÍÓÏËÒÒËfl ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ - Ô‰ÎÓÊË· ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌË ‚ÓÔÓÒ Ó ÔËÒ‚ÓÂÌËË ÏÂÒÚÌÓÏÛ Ô‰ÔËflÚ˲ ÔÓ Ó˜ËÒÚÍ ÒÚÓ˜Ì˚ı ‚Ó‰ ËÏÂÌË ÑÊÓ‰Ê‡ ÅÛ¯‡-Ï·‰¯Â„Ó, Ò˜ËÚ‡fl ˝ÚÓ "ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ Ô‡ÏflÚ¸˛" Ó· ÛıÓ‰fl˘ÂÏ ÔÂÁˉÂÌÚÂ, ÓÒÚ‡‚Ë‚¯ÂÏ ÔÓÒΠҷfl "·ÂÒÔÓfl‰ÓÍ", ÍÓÚÓ˚È ÔˉÂÚÒfl ‡Ò˜Ë˘‡Ú¸ ÎÂÚ 10-20. ä "·ÂÒÔÓfl‰Í‡Ï" ÓÌË ÓÚÌÓÒflÚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl Ë‡ÍÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ Ë ÔÂÌ·ÂÊÂÌËÂ Í ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÏ ÔÓ·ÎÂχÏ.

ÄåÖêàäì éíäêõãÄ üáÇÄ ç‡ˆËÓ̇θÌÓÏ ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ åÂÍÇ ÒËÍË ËÁÛ˜ËÎË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ÊÂÎÛ‰ÍÓ‚ ‰‚ÌËı ‡ˆÚÂÍÒÍËı ÏÛÏËÈ Ë Ô˯ÎË Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ÊËÚÂÎË ‰ÓÍÓ-

çàÜÖ 11 000

ÎÛÏ·Ó‚ÒÍÓÈ ÄÏÂËÍË ÒÚ‡‰‡ÎË ÓÚ flÁ‚˚. àÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ‚ÔÂ‚˚ ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ flÁ‚‡ ÔÓÌËÍ· ‚ çÓ‚˚È ë‚ÂÚ „Ó‡Á‰Ó ‡Ì¸¯Â ‚ÓÔÂȈ‚.

ÅÖë Ç êÖÅêé ‰‚ÛÏ ÔÓÊËÁÌÂÌÌ˚Ï ÒÓÍ‡Ï Á‡Íβ˜Âä ÌËfl ·ÂÁ Ô‡‚‡ ̇ ‰ÓÒÓ˜ÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÔË„Ó‚ÓÂÌ˚ 77-ÎÂÚÌflfl ïÂÎÂÌ ÉÓÛÎÂÈ Ë 75-ÎÂÚÌflfl é脇 ê‡ÚÚÂ¯ÏˉÚ. ëÚ‡Û¯ÍË Á̇ÍÓÏËÎËÒ¸ Ò ·ÂÁ‰ÓÏÌ˚ÏË ÏÛʘË̇ÏË, ÔÓÏÓ„‡ÎË ËÏ Ì‡ÈÚË ÊËθÂ, ÓÙÓÏÎflÎË Ì‡ ÌÂ„Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÍÛ Ë, ͇̇˜‡‚ ÊÂÚ‚Û ‡ÎÍÓ„ÓÎÂÏ Ë ÒÌÓÚ‚ÓÌ˚Ï, ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡ÎË ‡‚ÚÓ‡‚‡˲, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ú ÔÓ„Ë·‡ÎË. ëÚ‡ıÓ‚˚ ‚˚Ô·Ú˚ ÔÓ‰ÛÊÍ‡Ï ÒÓÒÚ‡‚ËÎË $2,8 ÏÎÌ. ó‡ÒÚ¸ ˝ÚËı ‰ÂÌ„ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÔÓÚ‡ÚËÎË Ì‡ Ô·ÒÚ˘ÂÒÍË ÓÔÂ‡ˆËË.

äÄáçàíú çÖãúáü - ìÖïÄã åÓÒ„ÓÒۉ Á‡‚Â¯ËÎÓÒ¸ ÒΉÒÚ‚Ë ÔÓ ‰ÂÎÛ ãÂÓÌˉ‡ ç‚ÁÎË̇, Ó·‚ËÌflÂÏÓ„Ó ‚ Ô˘‡ÒÚÌÓÒÚË Í fl‰Û Û·ËÈÒÚ‚ Ë ÔÓÍÛ¯ÂÌËÈ Ì‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó. ëΉÒÚ‚Ë ҘËÚ‡ÂÚ ç‚ÁÎË̇ Á‡Í‡Á˜ËÍÓÏ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ, Á‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ÍÓÚÓ˚ı ·˚Î ÔË„Ó‚ÓÂÌ Í ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓÏÛ Á‡Íβ˜ÂÌ˲ ·˚‚¯ËÈ ÒÓÚÛ‰ÌËÍ ÒÎÛÊ·˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË "ûäéë‡" ÄÎÂÍÒÂÈ è˘ۄËÌ. ç‚ÁÎËÌ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ ‰ÂÎÓ ÒÙ‡·ËÍÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ÏÓÚË‚‡Ï. à ÊË‚ÂÚ ‚ àÁ‡ËÎÂ.

Ç

ԇΠ‚ ıӉ ÚÓ„Ó‚ ̇ 縲ì âÓÍÒÍÓÈ ÙÓ̉ӂÓÈ ·ËÊ à̉ÂÍÒ Dow Jones. èÓÒΉÌËÈ ‡Á ÌËÊ ˝ÚÓÈ Ô·ÌÍË ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl 11 ˲Îfl, ÌÓ Î˯¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ. Ä ‰Ó ˝ÚÓ„Ó - ‚ Ù‚‡Î 2006 „Ó‰‡. NASDAQ ÓÔÛÒÚËÎÒfl ̇ 0,78%.

Toll Free

1-800-997-6608 Tel: (718) 275-4300 www.oceanclubtravel.com ÄÇàÄÅàãÖíõ Ç ãûÅìû íéóäì åàêÄ åéëäÇÄ $850 äàÖÇ $850 íÅàãàëà $1100 íÖãú-ÄÇàÇ $1390 +Tax ÖêÖÇÄç $1100 ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï

$100 åãç Ì‚ÂÒÚËÓ‚‡Î‡ ÍÓÔÓ‡ˆËfl "àÌÚÂÎ" ‚ ‡Á‡·ÓÚÍÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÛÒÍÓËÚ¸ ‡Ò¯ËÙÓ‚ÍÛ Ñçä. àÌ‚ÂÒÚˈËË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ÍÓÏÔ‡Ì˲ Pacific Biosciences of California. ùÚ‡ Ôӈ‰Û‡ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰Ë‡„ÌÓÁ Ô‡ˆËÂÌÚ‡Ï.

à

åÖäëàäÄ . . . .$900 ÄêìÅÄ . . . . .$1100

çÄ 7 çéóÖâ

ÑÜÄåÄâäÄ . .$990 Ñéåàçàä.êÖëè. $800

äêìàáõ ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚ CARNIVAL from NYC 8 nights . . . . . . . .

NORWEGIAN from Boston 7 nights . . . .

ROYAL CARRIBEAN from Miami 7 nights PRINCESS from NYC 9 nights . . . . . . . éíÑõï Ç ëòÄ

.$850 .$800 .$750 .$995

çÄ 4 çéóà

ãÄë ÇÖÉÄë . . . . . . . . .$370 åÄâÄåà . . . . . . . . . . .$450 éêãÄçÑé . . . . . . . . . . .$380

Çàáõ • ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖ à äÄçÄÑÖ

В НОВОМ СВЕТЕ

6

18—24 ˲Îfl 2008

ÖÒÎË Ê ÔÓ·ÎÂÏÛ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Á‡Ï‡Î˜Ë‚‡Ú¸, ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú Ö‚ÓÔ˚-2012 ÔÓ ÙÛÚ·ÓÎÛ ÓÁ̇ÏÂÌÛÂÚÒfl Ì‚ˉ‡ÌÌ˚Ï ÓÒÚÓÏ Á‡·Ó΂‡ÂÏÓÒÚË ÇàóëèàÑÓÏ Ë ËÌ˚ÏË ‚ÂÌÁ‡·Ó΂‡ÌËflÏË. Ç Ô‡·ÏÂÌÚ ‚‡ˇÌÚ ÏËÌËÒÚ‡ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÔÓ͇ Ì ÒÍÎÓÌÌ˚. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÌÛÊÌ˚ ÔÓÔ‡‚ÍË ‚ ì„ÓÎÓ‚Ì˚È ÍÓ‰ÂÍÒ ìÍ‡ËÌ˚, ÍÓÚÓ˚È Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ Á‡ ÚÓ„ӂβ ÚÂÎÓÏ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. Ä ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚, ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ‚Ò ÔÂÔÓÌ˚ ‰Îfl Ê·˛˘Ëı ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÒËÎ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‚ˉ ·ËÁÌÂÒ‡, ̇ӷÓÓÚ, ̇ÏÂ‚‡ÎËÒ¸ ‚‚ÂÒÚË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Û„ÓÎÓ‚ÌÛ˛. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ͇ Ì ‰Ó¯ÎÓ; ̇Ó‰Ì˚ ËÁ·‡ÌÌËÍË Ô‰ÔÓ˜ÎË “ÛÒËÎËÚ¸” fl‰ ÒÚ‡ÚÂÈ Ä‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÍÓ‰ÂÍÒ‡ ìÍ‡ËÌ˚ ‚ ˜‡ÒÚË Á‡ÌflÚËfl ÒÂÍÒ-·ËÁÌÂÒÓÏ.

çÄ éÅãéåäÄï ëéûáÄ êÓÒÒËÈÒÍË ͇Á‡˜¸Ë Ó·˘ËÌ˚ ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ Á‡˘Ë˘‡˛Ú 낇ÒÚÓÔÓθ.Ç Ò‚flÁË ÒÓ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËÂÏ Í‡Á‡ÍÓ‚ Ë ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı Çåë ìÍ‡ËÌ˚ ‚ 낇ÒÚÓÔÓΠ‡Ú‡Ï‡Ì˚ „ÓÚÓ‚˚ ÔÂÂÍ˚Ú¸ „‡Ìˈ˚ Ë Ì‡Ô‡‚ËÚ¸ Ò‚ÓË ÓÚfl‰˚ ̇ Á‡˘ËÚÛ Ò‚‡ÒÚÓÔÓθˆÂ‚. УКРАИНА

çÖîíú Ç äêõåì äÄáÄäÄå ëçÖëìí ÖäÄíÖêàçì II Ú‡Ï‡Ì Í˚ÏÒÍÓÈ Ô‡Î‡ÌÍË ÇÓÈÒ͇ á‡ÔÓÓÊÒÍÓ„Ó ëÂ„ÂÈ û˜ÂÌÍÓ ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl Ò ÇËÍÚÓÓÏ ÇÓ‰Ó·ˆÍËÏ, ‡Ú‡Ï‡ÌÓÏ ëÓ˛Á‡ ͇Á‡˜¸Ëı ‚ÓÈÒÍ êÓÒÒËË Ë Á‡Û·Âʸfl (ëäÇêËá). êÓÒÒËÈÒÍË ͇Á‡˜¸Ë Ó·˘ËÌ˚ ËÁ èˉÌÂÒÚÓ‚¸fl, Å·ÛÒË Ë ìÍ‡ËÌ˚ „ÓÚÓ‚˚ ‚˚‰‚ËÌÛÚ¸ ̇ 낇ÒÚÓÔÓθ ÔÓ 100 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. “É‡Ìˈ˚ ÔÂÂÍ˚Ú¸ Ì ۉ‡ÒÚÒfl”, — Á‡fl‚ËÎ ÔÂÒÒ-ÓÙˈÂ ÍÓÓ‰Ë̇ˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ‡Ú‡Ï‡ÌÓ‚ ä˚χ ûËÈ èÂ¯ËÍÓ‚. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ‡Ú‡Ï‡Ì û˜ÂÌÍÓ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ‚ ä‡ÒÌÓ‰‡ ӷÒÛʉ‡ÂÚ ‚ÓÔÓÒ ‰‡Î¸ÌÂȯËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‚ Ò‚flÁË Ò Á‡‰ÂʇÌËÂÏ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËfl ‚ 낇ÒÚÓÔÓÎÂ Ò ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘ËÏË Çåë ìÍ‡ËÌ˚. “èÓÔ˚Ú‡ÂÏÒfl Á‡˘ËÚËÚ¸ Á‡‰ÂʇÌÌ˚ı Ô‡‚Ó‚˚Ï ÔÛÚÂÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ·Û‰ÛÚ ËÒ˜ÂÔ‡Ì˚ ‚Ò Ô‡‚Ó‚˚ ÌÂÒËÎÓ‚˚ ÏÂÚÓ‰˚”, — ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ èÂ¯ËÍÓ‚. à ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ÒÂ‰Ë Á‡‰ÂʇÌÌ˚ı ÛÍ‡ËÌÒÍËÏË ‚·ÒÚflÏË ·˚Î Ä̇ÚÓÎËÈ

“Ä

ÚÍ˚ÚÓ ÌÓ‚Ó ÏÂÒÚÓÓʉÂÌË ÌÂÙÚË ‚ îÂÓ‰ÓÒËÈÒÍÓÏ ‡ÈÓÌ ä˚χ. èË ËÒÔ˚Ú‡ÌËË ÔÓËÒÍÓ‚ÓÈ ÒÍ‚‡ÊËÌ˚ ̇ ŇÎÓ˜ÌÓÏ ÏÂÒÚÓÓʉÂÌËË Ì‡˜‡Î ·ËÚ¸ ÙÓÌÚ‡Ì ÌÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 5,5 ÍÛ·ÓÏÂÚ‡ ‚ ÒÛÚÍË. è‰‚‡ËÚÂθÌ˚ ӈÂÌÍË Á‡Ô‡ÒÓ‚ ÌÂÙÚË “ä˚Ï„ÂÓÎÓ„Ëfl” ÒÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸ ÔÓÒΠ·ÛÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÒÍ‚‡ÊËÌ. ëÂȘ‡Ò ‚ ä˚ÏÛ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÌÂÙÚflÌ˚ı ÏÂÒÚÓÓʉÂÌËÈ. ç‡Ë·ÓΠÍÛÔÌ˚ ËÁ ÌËı - å˚ÒÓ‚ÓÂ, ÅÂÎÓ͇ÏÂÌÒÍÓÂ Ë å‡ÎÓ·‡·˜ËÌÒÍÓÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ äÂ˜ÂÌÒÍÓÏ ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚Â, Ë èËÓÁÂÌÓÂ. Ç îÂÓ‰ÓÒËÈÒÍÓÏ ‡ÈÓÌ ‡·ÓÚ˚ ‚‰ÛÚÒfl ̇ Ç·‰ËÒ·‚ÒÍÓÏ, åӯ͇Ó‚ÒÍÓÏ Ë äÛÈ·˚¯Â‚ÒÍÓÏ ÏÂÒÚÓÓʉÂÌËflı. ç‡ í‡ı‡ÌÍÛÚÒÍÓÏ ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ éÍÚfl·¸ÒÍÓ ÌÂÙÚflÌÓ ÏÂÒÚÓÓʉÂÌËÂ.

é

ЧЕМ БЫ КАЗАКИ НЕ ТЕШИЛИСЬ ã˯¸ ·˚ Ô‡ÏflÚÌËÍË Ì ÎÓχÎË å‡ÂÚ‡, ‡Ú‡Ï‡Ì óÂÌÓÏÓÒÍÓÈ ÒÓÚÌË ä˚ÏÒÍÓÈ Ô‡Î‡ÌÍË ÇÓÈÒ͇ á‡ÔÓÓÊÒÍÓ„Ó ë‚‡ÒÚÓÔÓÎfl. ëÂȘ‡Ò ÓÌ ‚˚ÔÛ˘ÂÌ ÔÓ‰ Á‡ÎÓ„. Ç Á‡fl‚ÎÂÌËË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË “ìÍ‡ËÌÒ͇fl Ó·˘Ë̇ 낇ÒÚÓÔÓÎfl” „Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ÒÓ‚‡ÌÌÛ˛ Ò É‡ÙÒÍÓÈ ÔËÒÚ‡ÌË Ú‡·Î˘ÍÛ Çåë ìÍ‡ËÌ˚, “ÂÒÎË ‰Ó ÑÌfl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ìÍ‡ËÌ˚ Ó̇ Ì ·Û‰ÂÚ Ì‡È‰Â̇ Ë ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ìÍ‡ËÌÒ͇fl Ó·˘Ë̇ ÔÓ ÔËÏÂÛ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‡ÁÛ¯ËÚ Ô‡ÏflÚÌËÍ Ö͇ÚÂËÌ II, Ó

˜ÂÏ ÛÊ ̇˜Ë̇ÂÚ ÔÂ„ӂÓ˚ Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı Ò Í˚ÏÒÍÓ-Ú‡Ú‡ÒÍÓÈ Ó·˘ËÌÓÈ ë‚‡ÒÚÓÔÓÎfl”. É·‚‡ Í˚ÏÒÍÓ-Ú‡Ú‡ÒÍÓ„Ó Ï‰ÊÎËÒ‡ (ÌÂ΄‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÚÌ˘ÂÒÍÓ„Ó “Ô‡·ÏÂÌÚ‡”) åÛÒÚ‡Ù‡ ÑÊÂÏË΂ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Ï‰ÊÎËÒ „ÓÚÓ‚ ̇Ô‡‚ËÚ¸ Ò‚ÓËı ‡ÍÚË‚ËÒÚÓ‚ ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂÊÍË ‡ÍˆËÈ ÛÍ‡ËÌÒÍËı ̇ˆËÓ̇ÎËÒÚÓ‚. éÌ Ú‡ÍÊ ҘËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ô‡ÏflÚÌËÍ Ö͇ÚÂËÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌ. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl Ô‡ÏflÚÌËÍ ËÏÔÂ‡Úˈ ‚ÁflÚ ÔÓ‰ Óı‡ÌÛ Í‡Á‡Í‡ÏË. ä‡Í ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Ò‡ÈÚ ‡Ú‡Ï‡Ì‡ ëäÇêËá ÇËÍÚÓ‡ ÇÓ‰Ó·ˆÍÓ„Ó, ‚ 낇ÒÚÓÔÓΠ̇ıÓ‰flÚÒfl Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ú‡ÎÎËÌÒÍÓ„Ó “çÓ˜ÌÓ„Ó ‰ÓÁÓ‡”, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏÓ„‡˛Ú ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‚ 낇ÒÚÓÔÓΠÏÓÎÓ‰ÂÊÌÓ„Ó ÔÓÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ÔÓ‰ ‡·Ó˜ËÏ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ “낇ÒÚÓÔÓθÒÍËÈ ‰ÓÁÓ”. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï êӉ˂ËÎÓ‚‡, ‚ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl Ò‚‡ÒÚÓÔÓθˆ˚ Ë Í‡Á‡ÍË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ·Û‰ÛÚ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òfl ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ÓÒÚ‡˛˘ËıÒfl ÔÓ‰ ÒÚ‡ÊÂÈ ÑÏËÚËfl ëÓÎÓ‚¸Â‚‡ Ë ÄÎÂÍ҇̉‡ ä‡‡‚‡Â‚‡, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÚÒڇ˂‡ÌËfl Ô‡‚ Ë ‚ÓÁÏ¢ÂÌËfl Û˘Â·‡ 16 ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÏ Ì‡ É‡ÙÒÍÓÈ ÔËÒÚ‡ÌË „ÓÓʇ̇Ï.

ïãÖÅçõÖ äêÖÑàíäà Ñãü ÅÖÑçõï ÌË ·Û‰ÛÚ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ÏË, ‚̯̠ÔÓıÓÊËÏË Ì‡ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËÂ, ̇ ÍÓÚÓ˚ ÒÂȘ‡Ò ̇˜ËÒÎfl˛Ú Á‡Ô·ÚÛ. ÑÂ̸„Ë Ì‡ ÌÓ‚˚ ͇ÚÓ˜ÍË Ì‡ÏÂ‚‡˛ÚÒfl ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ. åÂı‡ÌËÁÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl “͇ÚÓ˜ÍË Ì‡ ıη” ÔÓÒÚ. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÍÛÔÎÂÌÌÓÈ ·Ûı‡ÌÍË Ò Í‡ÚÓ˜ÍË ·Û‰ÂÚ ÒÌËχڸÒfl, Í‡Í Ò Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓÈ Í‰ËÚÍË. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò‡Ï ‚ÓÎÂÌ ¯‡Ú¸: ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ÎË ÂÏÛ ÏÌÓ„Ó ˜ÂÌÓ„Ó ËÎË ÏÂ̸¯Â, ÌÓ ‰ÓÓ„Ëı ÒÓÚÓ‚ ıη‡. ÑÓ ÚÓ„Ó Í‡Í ‚ËÌÌˈÍË χÎÓËÏÛ˘Ë ‚ÚflÌÛÎËÒ¸ ‚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ, ËÏ ‡Á¯‡ÎÓÒ¸ ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı χ„‡ÁË̇ı „ÓÓ‰‡ ıη ÔÓ ÒÌËÊÂÌÌÓÈ ˆÂÌÂ. íÂÔÂ¸ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ·‡Ú¸ ‚ β·ÓÏ ËÁ χ„‡ÁËÌÓ‚. Ç äË‚Â, ÓÚÍÛ‰‡ ˝ÎÂÍÚ˘͇ÏË ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ‚ËÌÌ˘‡Ì ‚ÓÁËÎË ÒÓ‚ÒÂÏ ÛÊ ‰Â¯Â‚˚È ıη, ÓÌ, Û‚˚,

é

ÔÓ‰ÓÓʇÎ. ç‰ÓÓ„Ë ÒÓÚ‡ ıη‡ ‚˚ÔÂ͇ÂÚ Ó‰ËÌ Î˯¸ ıηÓÁ‡‚Ó‰, ‰‡ Ë ÚÓÚ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ ÒÍÓÓÏ ‚ÂÏÂÌË Î˯‡Ú ÏÛÌˈËԇθÌ˚ı ‰ÓÚ‡ˆËÈ.

ÉêìáéÇàäéÇÄü ÅãéäÄÑÄ

‚ÚÓÔÂ‚ÓÁ˜ËÍË ÛÒÚÓËÎË ‡ÍˆË˛ ÔÓÚÂÒÚ‡ ÔÓÚË‚ Á‡ÔÂÚ‡ ̇ ÔÓÂÁ‰ ‚ ˆÂÌÚ äË‚‡. Ç ÂÁÛθڇÚ „ÓÓ‰ Ó͇Á‡ÎÒfl Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì Ú˚Òfl˜‡ÏË „ÛÁÓ‚ËÍÓ‚. éÌË ‚˚ÒÚÓËÎËÒ¸ ̇ ÔÓ‰˙ÂÁ‰‡ı Í äË‚Û, ÔÂÂÍ˚‚ ‚˙ÂÁ‰ ‚ ÒÚÓÎËˆÛ Ò ÜËÚÓÏËÒÍÓÈ Ú‡ÒÒ˚ Ë ÒÓÁ‰‡‚ Á‡ÚÓ˚ ̇ ÏÓÒÚ‡ı ˜ÂÂÁ ÑÌÂÔ. Ä‚ÚÓÔÂ‚ÓÁ˜ËÍË ‚˚Ò͇Á˚‚‡˛Ú Ò‚Ó ÌÂÒӄ·ÒËÂ Ò ¯ÂÌËÂÏ Á‡ÔÂÚËÚ¸ ‚˙ÂÁ‰ ‚ „ÓÓ‰ „ÛÁÓ‚˚Ï ÙÛ‡Ï ‚ ‰Ì‚ÌÓ ‚ÂÏfl.

Ä

ÑÖèìíÄíÄå çÖ Ñé ëèàч Ó͇ ‚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Â ìÍ‡ËÌ˚ ËÁ˚ÒÍË‚‡˛Ú Ò‰ÒÚ‚‡ ̇ ÂÏÓÌÚ Ë ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ÌÓ‚˚ı ‡‚ÚÓ‰ÓÓ„, ÒÚ‡‰ËÓÌÓ‚ Ë ÔÓ˜Ëı ÏÂÒÚ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒÛ„‡, Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ó·ÒÛʉ‡ÂÚ Ô‰ÎÓÊÂÌË „·‚˚ åËÌÁ‰‡‚‡ LJÒËÎËfl äÌflÁ‚˘‡ ÛÁ‡ÍÓÌËÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ ÚÛÊÂÌˈ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÂÍÒ-·ËÁÌÂÒ‡. èÓ ÏÌÂÌ˲ ÏËÌËÒÚ‡, ‰Â‚Û¯ÍË Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ò‡ÁÛ Ê ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú, ˜ÚÓ Ëı Á‰ÓÓ‚¸Â Ë „‡Ê‰‡ÌÒÍË Ô‡‚‡ — ÔÓ‰ Á‡˘ËÚÓÈ Ó‰ÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. ч Ë ÔÓÏÓ˘¸ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û “ÔÓÙÁ‡·Ó΂‡ÌËÈ” ‰‡Ï‡Ï ·Û‰ÂÚ Ó·ÂÒÔ˜Â̇.

äíé ìÅàã äÄêÄëü ‡Í‚‡ÚÓËË ÑÌÂÔ‡ ̇ ÚÂËÚÓËË ïÂÒÓÌÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ì‡¯ÎË ÒÚÓ ÚÓÌÌ ‰ÓıÎÓÈ ˚·˚. ÑÎfl  ҷÓ‡ Ë ÛÚËÎËÁ‡ˆËË Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì˚ 40 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ÚÂıÌË͇. èÓ„Ë·¯Û˛ ˚·Û ‚˚‚ÂÁÎË Ì‡ Ò‚‡ÎÍÛ ·˚ÚÓ‚˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚. è˘Ë̇  ÒÏÂÚË ÔÓ͇ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇. é·‡Áˆ˚ “ÚÛÔÓ‚” ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˚ ̇ ‡Ì‡ÎËÁ˚. ÑÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ¯ËÎË Á‡Í˚Ú¸ ÏÂÒÚ‡ χÒÒÓ‚Ó„Ó ÓÚ‰˚ı‡ ̇ ‚Ӊ ‚ ‡ÈÓÌ ·Â‰ÒÚ‚Ëfl.

Ç

ГРУЗИЯ

è

ÅàÅãàü Ñãü åìëìãúåÄç

Ñ

ËÂÍÚÓ ËÌÚÂ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ¯ÍÓÎ˚ ¯Ë· ̇҇‰ËÚ¸ ıËÒÚˇÌÒÚ‚Ó ÒÂ‰Ë ÏÛÒÛθχÌÒÍËı

¯ÍÓθÌËÍÓ‚. äÓÌ„ÂÒÒ ‡ÁÂ·‡È‰Ê‡ÌˆÂ‚ ÉÛÁËË ‚˚‡ÁËÎ ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ËÌÚÂ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı ¯ÍÓ·ı ̇ ÚÂËÚÓËË ÒÚ‡Ì˚ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÚÓ ‡ÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËı Û˜ËÚÂÎÂÈ ‚ ÔÓÒÂÎÍ Ä˚ıÎ˚ ‚ ‡ÈÓÌ ä‚ÂÏÓ-ä‡ÚÎË ·˚ÎË Û‚ÓÎÂÌ˚ ÔÓ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÏÛ ÔËÁ̇ÍÛ. ÇÓÁÏÛ˘ÂÌÌ˚ ۘËÚÂÎfl Ë ˜ÎÂÌ˚ ÔÓÔ˜ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ‚ÓÒÔÓÚË‚ËÎËÒ¸ Ò‡ÏÓ‚ÓθÌ˚Ï ÌÓ‚¯ÂÒÚ‚‡Ï ‰ËÂÍÚËÒ˚, ÔÓÔ˚Ú‡‚¯ÂÈÒfl ‚ÂÒÚË ÛÓÍË ıËÒÚˇÌÒÚ‚‡ ‚ ÏÛÒÛθχÌÒÍÓÈ ¯ÍÓÎÂ. à ‰ËÂÍÚÓ ‡ÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚, „ÛÁËÌ͇, ÔÓÒÚÓ Û‚ÓÎË· ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚  ¯ÂÌËfl.

ëãìÜàíú Åõ êÄÑ ÛÁËÌÒ͇fl ‡ÏËfl Û‚Â΢ËÚÒfl ̇ 5 000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ÒÓÒÚ‡‚ËÚ 37 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ Á‡ÍÓÌ «é· ÛÚ‚ÂʉÂÌËË ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚË ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ ÉÛÁËË» Ô‡·ÏÂÌÚ ÒÚ‡Ì˚ ÛÚ‚Â‰ËΠ‰ËÌӄ·ÒÌÓ. «ì‚Â΢ÂÌË ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚË „ÛÁËÌÒÍËı ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ ‚˚Á‚‡ÌÓ ·ÓΠ‡ÍÚË‚Ì˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ „ÛÁËÌÒÍËı ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÏËÓÚ‚Ó˜ÂÒÍËı ÓÔÂ‡ˆËflı. å˚ Ô·ÌËÛÂÏ ‡Ò¯ËËÚ¸ ÏËÓÚ‚Ó˜ÂÒÍËÈ ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚ ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ Û‚Â΢ÂÌË ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚË Ì‡¯ÂÈ ‡ÏËË ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò Ì‡¯ËÏË Ô·̇ÏË ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ËÌÚ„‡ˆËË Ë ˜ÎÂÌÒÚ‚‡ ‚ çÄíé», - Ó·˙flÒÌËÎ Ô‰Ò‰‡ÚÂθ Ô‡·ÏÂÌÚ‡ ч‚ˉ ŇÍ‡‰ÁÂ. Ä Ô‰Ò‰‡ÚÂθ Ô‡·ÏÂÌÚÒÍÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ Ó·ÓÓÌÂ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÉË‚Ë í‡„‡Ï‡‰Á ‡Ò¯ËÙÓ‚‡Î ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Û‚Â΢ÂÌËfl ¯Ú˚ÍÓ‚ “ÓÒÚÓÏ Û„ÓÁ ÔÂ‰ „ÛÁËÌÒÍËÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ”. è‡·ÏÂÌÚ ÉÛÁËË ÛÚ‚Â‰ËÎ Ë ÔÓÔ‡‚ÍË ‚ ·˛‰ÊÂÚ-2008, Òӄ·ÒÌÓ ÍÓÚÓ˚Ï Û‚Â΢ËÎÓÒ¸ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌË ӷÓÓÌÌÓ„Ó ‚‰ÓÏÒÚ‚‡ ÒÚ‡Ì˚ ‰Ó $997 ÏÎÌ.

É

äíé èãÄíàí íéí ÖÖ à íÄçñìÖí ۘ·ÌÓÏ ˆÂÌÚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ Ó·ÓÓÌ˚ ÉÛÁËË ÔÓ‰ í·ËÎËÒË 15 ˲Îfl ̇˜‡ÎËÒ¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ „ÛÁËÌÓ-‡ÏÂË͇ÌÒÍË ‚ÓÂÌÌ˚ ۘÂÌËfl “Immediate Response-2008” “å„ÌÓ‚ÂÌÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ”. ÇÒÂ„Ó ‚ Û˜ÂÌËflı Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì˚ 1650 ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı. èÓÏËÏÓ „ÛÁËÌÒÍËı Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‚ÓÂÌÌ˚ı ‚ ÌËı ÔËÌËχ˛Ú Û˜‡ÒÚË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ ÄÏÂÌËË, ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì‡ Ë ìÍ‡ËÌ˚. èÓ ÒˆÂ̇˲ ‚ÓÂÌÌ˚Ï Ô‰ÒÚÓËÚ ÔÓ‚ÂÒÚË ÏËÓÚ‚Ó˜ÂÒÍÛ˛ ÏËÒÒ˲ Ë ÒÔ‡Ò‡ÚÂθÌÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛. ì˜ÂÌËfl ÔÓ‰ÎflÚÒfl ‰Ó ÍÓ̈‡ ˲Îfl Ë ·Û‰ÛÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‰‚‡ ˝Ú‡Ô‡: ÓÚ‡·ÓÚ͇ ÍÓχ̉ÌÓ-¯Ú‡·Ì˚ı ̇‚˚ÍÓ‚ ̇ ÛÓ‚Ì ÒÛıÓÔÛÚÌ˚ı ·Ë„‡‰ Ë ÒÔ‡Ò‡ÚÂθÌ˚ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÔÓ΂˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. ç‡ ‚ÚÓÓÏ ˝Ú‡Ô ۘÂÌËÈ Í ÓÚ‡·ÓÚÍÂ

Ç

7

В НОВОМ СВЕТЕ

18—24 ˲Îfl 2008

Tel. (718) 645-8578 www.impressaclub.com info@impressaclub.Òom

ëÄåõÖ ÑÖòÖÇõÖ ÄÇàÄÅàãÖíõ

ۘ·ÌÓ-·Ó‚˚ı Á‡‰‡˜ ·Û‰ÛÚ Ô˂ΘÂÌ˚ ‰‚‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‚ÂÚÓÎÂÚ‡. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ Û˜ÂÌËÈ - $8 ÏÎÌ - ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÁflΠ̇ Ò·fl èÂÌÚ‡„ÓÌ.

БЕЛАРУСЬ

èéÑéáêÖÇÄÖíëü “ãÖÉàéç”? Ó‰ÓÎʇÂÚÒfl ‡ÒÒΉӂ‡ÌË ÚÂ‡ÍÚ‡ ‚ åËÌÒÍ 3 ˲Îfl. èÓ̇˜‡ÎÛ ÏËÎˈËfl Ò˜Ëڇ· ÒÎۘ˂¯ÂÂÒfl ıÛÎË„‡ÌÒÚ‚ÓÏ. çÓ ÔÓÚÓÏ Ô˯ÎÓ ÓÒÓÁ̇ÌË — ÔÓÒÚ‡‰‡Ú¸ ÏÓ„ Ò‡Ï ÔÂÁˉÂÌÚ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ! à Á‡ ‰ÂÎÓ ‚ÁflÎËÒ¸ ÒÂ¸ÂÁÌÓ. Ç åËÌÒÍÂ Ë „ËÓ̇ı ‡ÍÚË‚ËÒÚÓ‚ ÓÔÔÓÁˈËÓÌÌ˚ı Ô‡ÚËÈ Ë ‰‚ËÊÂÌËÈ ‚˚Á˚‚‡˛Ú ‚ ÏËÎËˆË˛ Ë ÚÂ·Û˛Ú ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ‚ÓÔÓÒ: „‰Â ‚˚ ·˚ÎË ‚ ÌÓ˜¸ Ò 3 ̇ 4 ˲Îfl? èË‚Ó‰‡Ï ÔÓ‰‚Â„ÎËÒ¸ ‡ÍÚË‚ËÒÚ˚ ËÁ ‰‚ËÊÂÌËfl “ᇠ҂ӷӉ۔, Ó·˙‰ËÌÂÌËfl “ÅÂÎÓÛÒÒ͇fl ıËÒÚˇÌÒ͇fl ‰ÂÏÓÍ‡ÚËfl”. ᇉÂʇÌ˚ ˜ÂÚ˚ ˜ÂÎÓ‚Â͇: à„Ó¸ äÓÒ‡Í, åËÓÒ·‚ ã‡ÁÓ‚ÒÍËÈ, ÇËÍÚÓ ã¢ËÌÒÍËÈ, ÍÓ„‰‡-ÚÓ ‚ıӉ˂¯Ë ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ “ÅÂÎ˚È Î„ËÓÌ”, Ë ëÂ„ÂÈ óËÒÎÓ‚ — ˝ÍÒ-ÎˉÂ “ÅÂÎÓ„Ó Î„ËÓ̇”. èÓ͇ ÓÌË ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ‚ ëàáé ÔÓ ÒÚ‡Ú¸Â Ó ÏÂÎÍÓÏ ıÛÎË„‡ÌÒÚ‚Â. ì ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚ı ËÁ˙flÎË Ù·ÍÓ̘ËÍ Î‡Í‡, ÌÂÒÍÓθÍÓ ¯ÛÛÔÓ‚ Ë ·ÓÎÚÓ‚ ËÁ fl˘Ë͇ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË, ÛÎÓÌ ÍÛıÓÌÌÓÈ ÙÓθ„Ë Ë Ô‡ÍÂÚ ÒÓ͇. “ÅÂÎ˚È Î„ËÓÌ” ÔÂÍ‡ÚËÎ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡ ̇Á‡‰. ùÚ‡ ̇ˆËÓ̇ÎËÒÚ˘ÂÒÍÓ-˝ÍÒÚÂÏËÒÚÒ͇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ì ÒÏӄ·. Ç “ÅÂÎÓÏ Î„ËÓÌ” ÒÓÒÚÓflÎÓ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ÂÚÂ‡ÌÓ‚ ÎÓ͇θÌ˚ı ‚ÓÈÌ. ÇˉËÏÓ, ˝Ú‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ „·‚ÌÓÈ Ï˯Â̸˛ ÔÓ ‰‚ÛÏ Ô˘Ë̇Ï. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı,  ÏÓÊÌÓ Ô˘ËÒÎËÚ¸ Í ÓÔÔÓÁˈËË. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ‚ ÍÓ̈ 90-ı “ÅÂÎ˚È Î„ËÓÌ” Á‡Ò‚Â-

è

ÚËÎÒfl ‚ χÒÒÓ‚˚ı ‰‡Í‡ı Ò Ú‡„˘ÂÒÍËÏ ËÒıÓ‰ÓÏ. åËÎˈËfl ÔÓ‰Ú‚Â‰Ë· ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ Â˘Â Ó‰ÌÓ ‚Á˚‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó — ÔÓÏÓ˘ÌÂÂ. ÇÁ˚‚˜‡Ú͇ ·˚· ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì‡ ‚ ‰‚ÛıÎËÚÓ‚˚È Ô‡ÍÂÚ ËÁ-ÔÓ‰ ÒÓ͇. çÓ Ó·Ì‡ÛÊÂÌÓ ÓÌÓ ·˚ÎÓ Â˘Â ‰Ó ‚Á˚‚‡ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚ÏË „‡Ê‰‡Ì‡ÏË. è‡ÍÂÚ ÓÚÌÂÒÎË ÏËÎˈËÓÌÂ‡Ï, ÍÓÚÓ˚Â Â„Ó Ó·ÂÁ‚‰ËÎË. çÓ ÔÂ˚‚‡Ú¸ ÍÓ̈ÂÚ Ë Ó·˙fl‚ÎflÚ¸ ˝‚‡ÍÛ‡ˆË˛ Ì ÒÚ‡ÎË. á‡ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÚÓ„Ó ÔÂ‚Ó„Ó Ô‡ÍÂÚ‡, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÒÓı‡ÌËÎËÒ¸ ÓÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚, Ë ·Û‰ÛÚ ËÒ͇ڸ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓ‚ ‚Á˚‚‡. ÇÔÓ˜ÂÏ, Á‡ Ô‡ÍÂÚ ÛÊ ı‚‡Ú‡ÎËÒ¸ ‚Ò ÍÓÏÛ Ì ÎÂ̸.

êÄáÉéç ëéêÄíçàäéÇ

ÇËÍÚÓ òÂÈχÌ

ùäëèêÖëë-Çàáõ

ÄÇàÄÅàãÖíõ

‚ ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì Ë êÓÒÒ˲ Á‡ 3 ‰Ìfl. èÓÏÓ„‡ÂÏ ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË ‚ËÁ ‚ ìÍ‡ËÌÛ, Å·ÛÒ¸, åÓΉӂÛ, ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì, ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì

ëÔˆˇθÌ˚ ˆÂÌ˚ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl äË‚ . . . . . . . .$718 é‰ÂÒÒ‡ . . . . . . . .$933 㸂ӂ . . . . . . . . .$850 à‚‡ÌÓ-î‡ÌÍÓ‚ÒÍ $1130 åÓÒÍ‚‡ . . . . . . . .$595 ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ .$560 ŇÍÛ . . . . . . . . .$1200 íÂθ-Ä‚Ë‚ . . . . . .$892

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï

All inclusive Flight+Hotel

ùäëäìêëàà ÔÓ ëòÄ Ë Ö‚ÓÔÂ. ÉÓÒÚËÌˈ˚ í‡ÌÒÙÂ˚ VIP service TRAVEL INSURANCE from $50

ÑéåàçàäÄçëäÄü êÖëèìÅãàäÄ Punta Cana

äêìàáõ Royal Caribbean Holland America Princess Disney Cruise Norwegian Carnival ãÛ˜¯Ë ÍÛËÁÌ˚ ÍÓ‡·ÎË

åÖäëàäÄ Rivera Maya Cancun ÑÜÄåÄâäÄ

Ä

-ãÓ̉ÓÌ-ÇÒfl àÒÔ‡ÌËfl-è‡ËÊ-ä·ÒÒ˘ÂÒ͇fl àÚ‡ÎËfl -íÛ˚ ÔÓ ÉÂχÌËË-è‡ËÊ-çˈˆ‡-ÅÂÌËβÍÒ -óÂıËfl Ë ÇÂÌ„Ëfl - ΘÂÌËÂ Ë ÓÚ‰˚ı -ÉˆËfl-íÛˆËfl-üÔÓÌËfl-äËÚ‡È-Ä„ÂÌÚË̇-Å‡ÁËÎËfl

íéãúäé ì çÄë - àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ ùäëäìêëàà èé ÉêìèèéÇõå ñÖçÄå Ç àáêÄàãú!

á‚ÓÌËÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ

ê˜Ì˚ ÍÛËÁ˚ íÛ˚ ÔÓ „ÓÓ‰‡Ï ùÍÒÍÛÒËÓÌÌ˚ ÚÛ˚ í‡ÌÒÙÂ, éÚÂÎË, VIP

2307 Coney Island Avenue Brooklyn, New York 11223 Request tickets online 24/7

·fl. ᇠ10 ÎÂÚ òÂÈÏ‡Ì ÔÓ·˚‚‡Î Ë „·‚ÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÔÂÁˉÂÌÚ‡, Ë „ÂÌÔÓÍÛÓÓÏ ÒÚ‡Ì˚, Ë „·‚ÓÈ ëÓ‚·ÂÁ‡. 燂ÂÌfl͇ ÂÏÛ Ì‡È‰ÛÚ ÏÂÒÚÓ Ë Ì‡ ˝ÚÓÚ ‡Á, ‚ÓÚ ÚÓθÍÓ Ò ‰ÓÎÊÌÓÒÚË “„·‚ÌÓ„Ó ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË” Û·ÂÛÚ. í‡ÍÓ‚‡ ‡ÒÔ·ڇ Á‡ ÚÂ‡ÍÚ ‚ ‡Á„‡ ÑÌfl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË. èÓ‰ „Ófl˜Û˛ ÛÍÛ ÔÓÔ‡Î Ë „·‚‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÉÂÌ̇‰ËÈ ç‚˚„·Ò, ÍÓÚÓ˚È ÚÓÊ ÓÚÒÚ‡ÌÂÌ ÓÚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË. éÌ, ̇‚ÂÌÓÂ, ÔÓÔ·ÚËÎÒfl Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ, Í‡Í ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÏÂÒÚÓ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ̇ ÍÓ̈ÂÚ ̇ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚ ÁÓÌ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ÓÚ ‚Á˚‚‡.

ÎË 3 ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ú‡‚Ï˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË 27. óè ‚ 䇄‡ÌÂ, ˜ÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ 12 ÍÏ ÓÚ ÅÛı‡˚, ÔÓËÁÓ¯ÎÓ 10 ˲Îfl. çÓ˜¸˛ „ÓÓʇÌ ·˚ÎË ‡Á·ÛÊÂÌ˚ ÒÚ‡¯Ì˚ÏË ‚Á˚‚‡ÏË: ËÁ-Á‡ ÔÓʇ‡ ̇ ‡ÚËÎÎÂËÈÒÍÓÏ ÒÍ·‰Â Ò‰ÂÚÓÌËÓ‚‡ÎË Á‡ÎÂÊË ÒÚ‡˚ı Ò̇fl‰Ó‚. à ̇˜‡ÎÓÒ¸! ã˛‰Ë ‚˚·Â„‡ÎË ËÁ ‰ÓÏÓ‚, ·ÂʇÎË ÔÓ ÛÎˈ‡Ï, ÎÓÊËÎËÒ¸ ̇ ÁÂÏβ ‚ÌËÁ „ÓÎÓ‚ÓÈ. ê‡Á˚‚Ó‚ ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó: Ò̇fl‰˚ ‚‡ÎËÒ¸ Ò ËÌÚ‚‡ÎÓÏ ‚ ÏËÌÛÚÛ. ùıÓ “‡ÚÓ·ÒÚ·” ‰Ó͇ÚËÎÓÒ¸ ‰Ó ÅÛı‡˚, „‰Â ‚ ‰Óχı ‚˚ÎÂÚ‡ÎË ÒÚÂÍ·. 䇄‡ÌˆÂ‚, ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ·ÂÁ ÊËθfl, ÔË‚ÂÁÎË ‚ ÅÛı‡Û Ë ‚ÒÂı ·˚ÒÚÓ ‡ÁÏÂÒÚËÎË ‚ „ÓÒÚËÌˈ‡ı, ҇̇ÚÓËflı Ë Ó·˘ÂÊËÚËflı. 䇄‡Ì ÓˆÂÔËÎË Ë Á‡ÌflÎËÒ¸ ÚÛ¯ÂÌËÂÏ ÔÓʇ‡. ä ÒÂ‰ËÌ ‰Ìfl ÔÓʇ ̇ ÒÍ·‰Â ÔÂÍ‡ÚËÎÒfl, Ò̇fl‰˚ ·Óθ¯Â Ì ‚‡ÎËÒ¸. çÓ „ÓÓ‰ ÔÓÒÚ‡‰‡Î. ÉÓ‚ÓËÎË, ˜ÚÓ ‡ÁÛ¯Â̇ ͇„‡ÌÒ͇fl ·ÓθÌˈ‡ Ë ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌ˚È ‚ÓÍÁ‡Î. Ç·ÒÚË ˝ÚË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÓÔÓ‚Â„ÎË, ıÓÚfl Ë Ì ÒÍ˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ Á‰‡ÌËflÏ Ì‡ÌÂÒÂÌ Ó˘ÛÚËÏ˚È Û˘Â·.

ËÚÛ‡ˆËfl ‚ ÅÛı‡Â Ë ä‡„‡ÌÂ, ÔÂÂÊË‚¯Ëı “‡ÍÂÚÌ˚È Ó·ÒÚÂΔ ËÁ ‚ÁÓ‚‡‚¯ËıÒfl ÒÍ·‰Ó‚ ·ÓÂÔËÔ‡ÒÓ‚, ÌÓχÎËÁÛÂÚÒfl. àÌÙÓχˆËfl Ó ·Óθ¯ÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ÔÓ„Ë·¯Ëı Ë ‡ÌÂÌ˚ı Ì ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚Á˚‚‡ ÒÍ·‰Ó‚ ÔÓ„Ë·-

ë

ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ ëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ çÄ íìêõ èé ÖÇêéèÖ, Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå:

íìêõ ìÍ‡Ë̇, êÓÒÒËfl:

ÄêìÅÄ

Ç äÄÉÄçÖ ÇëÖ ëèéäéâçé ÎÂÍ҇̉ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ ËÒÔÓÎÌËÎ Ò‚Ó˛ Û„ÓÁÛ: Û‚ÓÎËÎ „ÓÒÒÂÍÂÚ‡fl ëÓ‚·ÂÁ‡ ÇËÍÚÓ‡ òÂÈχ̇ — Ò‡ÏÓ„Ó Ô‰‡ÌÌÓ„Ó Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓ‡ÚÌË͇. Ňڸ͇, ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ÔÂÂÚflÒ‡‚¯ËÈ ÒÓÒÚ‡‚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡, ‚Ò„‰‡ ̇ıÓ‰ËÎ ÂÏÛ ÏÂÒÚÓ ÔӉΠÒÂ-

ñÖçõ ÇçÖ äéçäìêÖçñàà

ÅÄÉÄåõ

УЗБЕКИСТАН

ÉÂÌ̇‰ËÈ ç‚˚„·Ò

ÇÒ ˆÂÌ˚ Û͇Á‡Ì˚ Ò Û˜ÂÚÓÏ tax Ò·ÓÓ‚!

äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ: Аруба, Ямайка, Доминиканская республика и др. äÄêãéÇõ ÇÄêõ!

ëÔˆˇθÌ˚ ˆÂÌ˚ ̇ ·ËÎÂÚ˚ ËÁ ‚ÒÂı „ÓÓ‰Ó‚ ìÍ‡ËÌ˚ (‚ÓÁÏÓÊ̇ ‰ÓÒÚ‡‚͇ ̇ ‰ÓÏ) ÇËÁ˚ ‚ ëçÉ. éÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓ˜Ì˚ı ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËı Ô‡ÒÔÓÚÓ‚ ëÔˆˇθÌ˚ ˆÂÌ˚ ̇ ÍÛËÁ˚ ËÁ 縲-âÓ͇

1-866-667-8247 www.tairtravel.com, Email: tairny@hotmail.com

Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 • 2076 East 13th Street, Brooklyn, NY 11229

ÖÎÂ̇ ÉÄåÄûç, à„Ó¸ äÄêåÄáàç, LJ‰ËÏ êÖóäÄãéÇ, äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ çéÇàäéÇ, é΄ ÅÄáÄä, LJÎÂÌÚËÌ áÇÖÉàçñÖÇ.

В НОВОМ СВЕТЕ

8

SOSÖÑà ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ËÁËÚ‡ ‚ ÉÛÁ˲ ÉÓÒÒÂÍÂÚ‡fl ëòÄ äÓ̉ÓÎËÁ˚ ê‡ÈÒ Ó‰ËÌ ËÁ ÂÒÔÂÍÚ‡·ÂθÌ˚ı ÓÒÒËÈÒÍËı ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚ ‚ ÌÓ‚ÓÒÚÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ Ô˚Ú‡ÎÒfl ÒÂflÚ¸ ÏÂÊ̇ˆËÓ̇θÌÛ˛ ÓÁ̸. ‡ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÈ ‚ÓÈÌ β·Ó Î˚ÍÓ ‚ ÒÚÓÍÛ. Ç‡Ê‰Û˛˘Ë ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚ˚ ÉÛÁËË Ë ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ‚ Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚ ӉÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó Ê ÛÒÒÍÓ„Ó ÔÓ˝Ú‡ — ãÂÏÓÌÚÓ‚‡. è˘ÂÏ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ ÊÂ Â„Ó ÔÓ˝ÏÛ — “ÑÂÏÓÌ”. éÒÂÚËÌ‡Ï Ó˜Â̸ Ì‡‚ËÚÒfl ÒÚӘ͇: “ÅÂʇÎË Ó·ÍË „ÛÁËÌ˚…” ÉÛÁËÌ˚ ÔÓθÁÛ˛Ú ‰Û„Û˛ ÒÚÓ˜ÍÛ: “à Á·fl ÔÛÎfl ÓÒÂÚË̇ Â„Ó ‚Ó Ï‡Í ‰Ó„̇·…”

— ãÂÏÓÌÚÓ‚ Ó‰ÌÓÈ Ù‡ÁÓÈ Ûı‚‡ÚËÎ Ò‡ÏÛ˛ ÒÛÚ¸ ˝ÚÓÈ Ì‡ˆËË, — „Ó‚ÓËÎ ÏÌ ڷËÎËÒÒÍËÈ ÚÂÎÂÂÔÓÚÂ å˯ËÍÓ. — “ÇÓ Ï‡Í” — Á̇˜ËÚ, ÒÚÂÎflÎ ÌÓ˜¸˛. “Ñӄ̇·” — Á̇˜ËÚ, ÒÚÂÎflÎ ‚ ÒÔËÌÛ. éÒÚ‡‚ËÏ ÔÓÚË‚ÌËÍ‡Ï Ëı ÔËÍ·‰ÌÓ ÎËÚÂ‡ÚÛӂ‰ÂÌËÂ. èÓ„Ó‚ÓËÏ Ó Ò· — ‡Ì„·ı-ÏËÓÚ‚Óˆ‡ı. Ç ÌÓ˜¸ ̇ 10 ˲Îfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ËÁËÚ‡ ‚ í·ËÎËÒË äÓ̉ÓÎËÁ˚ ê‡ÈÒ ËÚÓ„Ó‚‡fl ÌÓ‚ÓÒÚ̇fl ÔÓ„‡Ïχ ÏËÌÛÚ 10 Û·Âʉ‡Î‡ ÓÒÒËflÌ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ „ÛÁËÌ˚ — ÔÎÓı‡fl ̇ˆËfl. ê‡ÁÌ˚Ï ‡ÒÔÂÍÚ‡Ï ˝ÚÓÈ ÚÂÏ˚ ·˚ÎË ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ˚ ÚË ÔÂ‚˚ı Ò˛ÊÂÚ‡.

ç

ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ êìÅéè Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ‚ÂÚÓÎÂÚÓ‚ ̇Í˚Î 39 ‚ÓÓ‚ ‚ Á‡ÍÓÌÂ, ‚Á‰Ûχ‚¯Ëı Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÒıÓ‰ÍÛ Ì‡ ÔÓ„ÛÎÓ˜ÌÓÏ ÚÂÔÎÓıÓ‰Â. è‰ÒÚ‡‚Îflfl Ò˛ÊÂÚ, ‚Â‰Û˘ËÈ Ó·‡ÚËÎ ‚ÌËχÌË ÚÂÎÂÁËÚÂÎÂÈ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘Â ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‚ÓÓ‚ ‚ Á‡ÍÓÌ ËÏÂ˛Ú Í‡‚͇ÁÒÍÓ ÔÓËÒıÓʉÂÌËÂ. Ä ÔÓÚÓÏ Á‡Á‚Û˜‡ÎË ÔÓ˝Ú˘Ì˚ ËÏÂ̇ Ë Ù‡ÏËÎËË „ÛÁËÌÒÍËı ‡‚ÚÓËÚÂÚÓ‚ — í‡˽ΠéÌˇÌË, ÑʇχΠˉÁÂ, êÓ·̉ É„˜ÍÓËfl, ÌÛ Ë ‰Ó ÍÛ-

Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ‡ÒÒ͇Á‡ Ó ‡Á„ÓÌ ‚ÓÓ‚ÒÍÓÈ ÒıÓ‰ÍË.

äÓÌÚÓθÌ˚È ‚ „ÓÎÓ‚Û ÂÚËÈ Ò˛ÊÂÚ ·˚Î ËÁ ÔËÒ‡ÚÂθÒÍÓ„Ó ÔÓÒÂÎ͇ èÂ‰ÂÎÍËÌÓ. í‡Ï Ó‰ËÌ ·Ó„‡Ú˚È Ë ‚ÎËflÚÂθÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‡Ẩӂ‡Î ‰‚‡ „ÂÍÚ‡‡ Á‡Ôӂ‰ÌÓ„Ó ÎÂÒ‡, Ó„ÓÓ‰ËÎ Â„Ó Á‡·ÓÓÏ Ë Ì ÔÛÒ͇ÂÚ ÚÛ‰‡ ÏÂÒÚÌ˚ı

í

18—24 ˲Îfl 2008

‚ ÔÂÌÁÂÌÒÍÓÈ ËÒÔ‡‚ËÚÂθÌÓ-ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ÍÓÎÓÌËË ‹5. èflÚÂÓ Á‡ÎÓÊÌËÍÓ‚, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ÚË ÊÂÌ˘ËÌ˚-ωË͇. á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ ‚ÓÓÛÊÂÌ˚ „‡Ì‡Ú‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ËÏ ÔÓÌÂÒ ‚ ÁÓÌÛ Ó‰ËÌ ËÁ ÓÙˈÂÓ‚. Ň̉ËÚ˚ ÚÂ·Û˛Ú Ò‡ÏÓÎÂÚ ‚ óÂ˜Ì˛. èË ¯ÚÛÏÂ, ̇Í˚‚ ÒÓ·ÓÈ ·Ó¯ÂÌÌÛ˛ „‡Ì‡ÚÛ, „Ë·ÌÂÚ ÍÓχ̉Ë èÂÌÁÂÌÒÍÓ„Ó ëéÅê‡ ÄÎÂÍ҇̉ ëÂ„‚. èÓÒΉÌË ͇‰˚ Ò˛ÊÂÚ‡. ljӂ‡ ÄÎÂÍ҇̉‡ ëÂ„‚‡ ÒÚÓËÚ Û

ãõäé Ç ëíêéäì

ü

...Ë ÔӘˠ̄ӉflË ‚ÚÓÓÈ Ò˛ÊÂÚ ·˚Î flÍÓ·˚ ÍËÏË̇θÌ˚È. Ç èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚¸Â ̇ èËÓ„Ó‚ÒÍÓÏ ‚Ó‰Óı‡ÌËÎˢÂ

Ä

ÇéàçÖ èÓ Ì‡¯ÂÈ ËÌÙÓχˆËË ËÁ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ·ÎËÁÍËı Í åËÌÓ·ÓÓÌ˚ ÉÛÁËË, ‚ ˝ÚÓÏ ‚‰ÓÏÒÚ‚Â ‡Á‡·Óڇ̇ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÒ͇fl ÓÔÂ‡ˆËfl, Ëϲ˘‡fl ˆÂθ˛ ۷‰ËÚ¸ ëòÄ ‚ ‡„ÂÒÒË‚Ì˚ı Ô·̇ı êÓÒÒËË. ‰ÌËÏ ËÁ ÍÛ‡ÚÓÓ‚ ÔˇÓÔÂ‡ˆËË fl‚ÎflÂÚÒfl ·˚‚¯ËÈ ÓÙˈÂ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Éêì, ÔÂ¯‰¯ËÈ Ì‡ ÒÎÛÊ·Û ‚ ÉÛÁ˲ ‚Ó ‚ÂÏfl „ÛÁËÌÓ-‡·ı‡ÁÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ‚ÂÒÌÓÈ 1993 „Ó‰‡. ùÚÓÚ ·˚‚¯ËÈ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÒÔˆ̇Áӂˆ — ÙË„Û‡ ‚ÔÓÎÌ ËÁ‚ÂÒÚ̇fl. Ç˚ÔÛÒÍÌËÍ 1989 „Ó‰‡ êflÁ‡ÌÒÍÓ„Ó ‰ÂÒ‡ÌÚÌÓ„Ó Û˜ËÎˢ‡. êÛÒÒÍËÈ. 燘Ë̇ΠÒÎÛÊËÚ¸ ‚Á‚Ó‰Ì˚Ï ‚Ó èÒÍÓ‚ÒÍÓÈ 76-È ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ-‰ÂÒ‡ÌÚÌÓÈ ‰Ë‚ËÁËË. ëÔÛÒÚfl ‰‚‡ „Ó‰‡ ÔÂ‚‰ÂÌ ‚ Éêì. Ç ˝ÚÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔÓԇΠ‚ ÉÛÁ˲ ‰Îfl Û˜‡ÒÚËfl ‚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÓÒÒËÈÒÍËı Ë „ÛÁËÌÒÍËı ÒÔˆÒÎÛÊ· ÔÓ ÔÓËÏÍ ·Â„ÎÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ɇÏÒ‡ıÛ‰Ë‡. äÓ„‰‡ ÓÔÂ‡ˆËfl ÔÓ‚‡ÎË·Ҹ, Û‚ÓÎËÎÒfl ËÁ ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ êÓÒÒËË Ë ÔÂ¯ÂÎ ‚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÉÛÁËË. èÂ‚Â·Ó‚‡ÎË Â„Ó Ì‡ ÂÛ̉ — ‰‚ÛıÍÓÏ̇ÚÌÓÈ Í‚‡ÚË ‚ í·ËÎËÒË. í‡Í Í‡Í ÌË͇ÍËÏË ÓÒÓ·˚ÏË ÒÂÍÂÚ‡ÏË ˝ÚÓÚ ÔÂ·ÂʘËÍ Ì ‡ÒÔÓ·„‡Î, ÚÓ ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ÓÌ Ó͇Á‡ÎÒfl ÍÂÏ-ÚÓ ‚Ӊ ÚÂÌÂ‚Ó„Ó Ì‡˜‡Î¸ÌË͇ ‚‰ÓÏÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÂÒÒ-ÒÎÛÊ·˚. à Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘ËÈ ÒˆÂ̇ËÈ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‡„ÂÒÒËË, Ô·ÌËÛÂÏÓÈ ‚ ‡‚„ÛÒÚÂ, — Â„Ó ‡·ÓÚ‡. ëÎË‚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì ‚ ÒÂÚ‚ÓÏ „ÛÁËÌÒÍÓÏ ëåà “ÉÛÁËfl-Online”. ëӄ·ÒÌÓ ˝ÚÓÏÛ ‚˚‰ÛχÌÌÓÏÛ ˝ÍÒ‰ÂÒ‡ÌÚÌËÍÓÏ Ô·ÌÛ êÓÒÒËfl Ô‰ÔËÏÂÚ ¯ÚÛÏ ÇÂıÌÂÈ Ä·ı‡ÁËË ‚ ÌÓ˜¸ 14 ‡‚„ÛÒÚ‡. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‚ Ä·ı‡Á˲ ·Û‰ÂÚ ÔÂ·Ó¯ÂÌ Ò‚Ó‰Ì˚È ÔÓÎÍ 76-È èÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ‰ÂÒ‡ÌÚÌÓÈ ‰Ë‚ËÁËË. íÂÔÂ¸ ÔÓÌflÚÌÓ, ÔÓ˜ÂÏÛ ˝ÚÓÚ Ôˇ˘ËÍ ‚ ÔÓ„Ó̇ı ‚˚·‡Î ̇ Óθ ‡„ÂÒÒÓ‡ Ó‰ÌÛ˛ ‰Ë‚ËÁ˲. ëÏÓÊÂÚ ÔË Ì‡‰Ó·ÌÓÒÚË ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ͇ÍËÂ-ÌË·Û‰¸ Ô‡‚‰ÓÔÓ‰Ó·Ì˚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ Â˘Â Ì ‚ÒÂ. èÓ ËÌÙÓχˆËË Ì‡¯Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Â Ó·ÓÓÌ˚ ÉÛÁËË, ‚ „ÛÁËÌÒÍËı ëåà ‰ÓÎÊ̇ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÌÓ‚‡fl ÒÂÌÒ‡ˆËfl, ÒÓ˜ËÌÂÌ̇fl ‚ÓÂÌÌ˚ÏË ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚ‡ÏË. ÅÛ‰ÂÚ ÓÁ‚Û˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl flÍÓ·˚ ̇ÏÂÂ̇ ÒÍ˚ÚÌÓ ÔÂÂÈÚË „‡ÌËˆÛ Ò ÉÛÁËÂÈ Ì‡  ˜Â˜ÂÌÒÍÓÏ Û˜‡ÒÚÍ ‚ ‡ÈÓÌ è‡ÌÍËÒÒÍÓ„Ó Û˘Âθfl, Á‡ÒÂÎÂÌÌÓ„Ó ˝ÚÌ˘ÂÒÍËÏË ˜Â˜Â̈‡ÏË-ÍËÒÚË̈‡ÏË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÚË‚ ÉÛÁËË flÍÓ·˚ ·Û‰ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á‚‰„ÛÔÔ ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ‡Á‚‰˚‚‡ÚÂθÌÓ„Ó ·‡Ú‡Î¸Ó̇ 33-È ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÏÓÚÓÒÚÂÎÍÓ‚ÓÈ „ÓÌÓÈ ·Ë„‡‰˚, ‰ËÒÎÓˆËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÂȘ‡Ò ‚ ‰‡„ÂÒÚ‡ÌÒÍÓÏ ÒÂÎÂÌËË ÅÓÚÎËı. ñÂθ ˝ÚÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË flÍÓ·˚ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ‚ è‡ÌÍËÒË Â˘Â Ó‰ËÌ Ó˜‡„ ÌÂÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË ‚ ÉÛÁËË. à, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ӷÓȉÂÚÒfl ·ÂÁ ‚ÂÁ‰ÂÒÛ˘Ëı ˜Â˜Â̈‚. ÑÎfl ÓÔÂ‡ˆËË ‚ è‡ÌÍËÒË „ÛÁË̇ÏË ‚˚·‡Ì ˜Â˜ÂÌÒÍËÈ ·‡Ú‡Î¸ÓÌ “ÇÓÒÚÓÍ”. í‡Í ˜ÚÓ, ÍÓ„‰‡ ‚Ò ˝ÚË Ò͇ÁÍË ÔÓfl‚flÚÒfl ‚ „ÛÁËÌÒÍËı ÓÌ·ÈÌ-ëåà, Ì ÓÒÓ·Ó ËÏ ‰Ó‚ÂflÈÚÂ.

é

ᇠ˝ÚËı ÔÓÚË‚ ÚÂı Û‚‡Ê‡˛ ëòÄ. çÓ fl ̇ ÒÚÓÓÌ êÓÒÒËË. ÑÛχ˛, ˝ÚÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ÔÓÁˈËfl. чÊ Ì ‰Îfl Ô‡ÚËÓÚ‡, ‡ ÔÓÒÚÓ ‰Îfl ÊËÚÂÎfl Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚. ü Û‚‡Ê‡˛ ÉÛÁ˲ Ë, ·Û‰Û˜Ë ÓʉÂÌÌ˚Ï ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÏÂÚÓÔÓÎËË, Ì ۂ‡Ê‡˛ ÒÂÔ‡‡ÚËÒÚÓ‚. çÓ ‚ ÍÓÌÙÎËÍÚ ÉÛÁËË Ë Ä·ı‡ÁËË fl ̇ ÒÚÓÓÌ ‡·ı‡ÁˆÂ‚. èÓ ÏÓÂÏÛ ÏÌÂÌ˲, ÉÛÁËfl Ò‚ÓÂÈ ·ÂÁÛÏÌÓÈ ‡„ÂÒÒËÂÈ ‚ 1992 „Ó‰Û ÔÓÚÂfl· ÏÓ‡Î¸ÌÓ Ô‡‚Ó ‚·‰ÂÚ¸ Ä·ı‡ÁËÂÈ. åÓÈ Ú·ËÎËÒÒÍËÈ ÍÓÎ΄‡ Ë ÓÔÔÓÌÂÌÚ å˯ËÍÓ Ó·‚ËÌËÚ ÏÂÌfl ‚ ‰‚ÓÈÌ˚ı Òڇ̉‡Ú‡ı. åÓÎ, ÂÒÎË ÉÛÁËfl ‚ 1992-Ï ÔÓÚÂfl· Ô‡‚Ó Ì‡ Ä·ı‡Á˲, ÚÓ êÓÒÒËfl ‚ 1994-Ï ÔÓÚÂfl· Ô‡‚Ó Ì‡ óÂ˜Ì˛. ëÔ‡‚‰ÎË‚˚È ‚ÓÔÓÒ. ü Óڂ˜Û. íÓ„‰‡ êÓÒÒËfl ҉·· ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚÂflÚ¸ ˝ÚÓ Ô‡‚Ó. чÊ ÂÒÎË ‚ÁflÚ¸ ‚ ÔËÏÂ Ó‰ÌË ÚÓθÍÓ ÔÓ‰Î˚ ‡‚ˇ·ÓÏ·ÂÊÍË ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ ÉÓÁÌÓ„Ó ‚ ÍÓ̈ ‰Â͇·fl 1994 „Ó‰‡. èÓÒΠÌËı êÓÒÒËfl ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ÔÓÚÂflÚ¸ ̇ óÂ˜Ì˛ ‚ÒflÍÓ ÏÓ‡Î¸ÌÓ Ô‡‚Ó. óÛ‰ÓÏ Ì ÔÓÚÂfl·. ÇÓ ÏÌÓ„ÓÏ ·Î‡„Ó‰‡fl Ò‡ÏËÏ ÊËÚÂÎflÏ ÂÒÔÛ·ÎËÍË, ¯˂¯ËÏ Ë ÔÓÒΠ˝ÚËı ·ÓÏ·ÂÊÂÍ Ë ÏÌÓ„Ó Â˘Â ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‚ ÒÓÒÚ‡‚ êÓÒÒËË. êÓÒÒËË Ò ˜Â˜Â̈‡ÏË ÔÓ‚ÂÁÎÓ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ „ÛÁËÌ‡Ï Ò ‡·ı‡Áˆ‡ÏË. ó˜Â̈˚ Òӄ·ÒÌ˚ ÊËÚ¸ Ò ÛÒÒÍËÏË ‚ Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, ‡ ‡·ı‡Áˆ˚ Ò „ÛÁË̇ÏË ÊËÚ¸ ‚ Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡Ì Ì Òӄ·ÒÌ˚. à ‚ÓÚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ˉÂÚ ÔÂ‚˚È Ò˛ÊÂÚ. äÓ̉ÓÎËÁ‡ ê‡ÈÒ ÔËÎÂÚ· ‚ ÉÛÁ˲. ëòÄ Ê·ÂÚ ‚ˉÂÚ¸ ÉÛÁ˲ ‚ çÄíé. åÓÒÍ‚‡ Ú·ÛÂÚ ÒÓÁ˚‚‡ ëÓ‚·ÂÁ‡ ééç. í·ËÎËÒË Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ‚˚‰‡‚ËÚ¸ ËÁ Ä·ı‡ÁËË ÓÒÒËÈÒÍËı ÏËÓÚ‚ÓˆÂ‚… çÓχθÌ˚È Ò˛ÊÂÚ. ÇÌflÚÌ˚È Ë ‚ ÏÂÛ ÂÁÍËÈ. ÖÒÎË ·˚ ˝ÚËÏ Ë Ó„‡Ì˘ËÚ¸Òfl… çÓ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚ˚, ‚ˉËÏÓ, Ò˜ËÚ‡˛Ú ÚÂÎÂÁËÚÂÎÂÈ Ë‰ËÓÚ‡ÏË.

ÉêÖáõ é

êÓÒÒËfl ‰Îfl ÛÒÒÍËı - ˝ÚÓ Íӯ˜̇fl ÚÂËÚÓËfl, Á‡ÒÂÎÂÌ̇fl Ô˚˘‡‚˚ÏË ÌÂÛ‰‡˜ÌË͇ÏË ˜Ë ‰Â‰ ï‡Ò‡Ì, Ô‡‚‰‡, ÓÌ — ìÒÓflÌ. óÚÓ ÏÌ Ì ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸ ‚ ˝ÚÓÏ, ͇Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ‚ÔÓÎÌ ÛÏÂÒÚÌÓÏ Ò˛ÊÂÚÂ. çÛ, ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, ÌÓ‚ÓÒÚ¸ ˝Ú‡ ÛÊ ÔÓ‚‡ÌË‚‡Î‡, ÔÓÚÓÏÛ Í‡Í ·˚· ÌÂÒ‚ÂÊÂÈ — ÔÓÁ‡‚˜Â‡¯ÌÂÈ. à ÒÚ‡‚ËÚ¸  ‚ ËÚÓ„Ó‚ÓÈ Âʉ̂ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÌÓ˜¸ ̇ 10- ÔÓÁ‰ÌÓ‚‡ÚÓ. ч Â˘Â Ë ‚ÚÓ˚Ï Ò˛ÊÂÚÓÏ ‚ÒÚ˚Í Ò ‚ËÁËÚÓÏ ‚ í·ËÎËÒË äÓ̉ÓÎËÁ˚ ê‡ÈÒ. çÓ ˜Â„Ó Ì ҉·¯¸ ‚ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÒÍËı ˆÂÎflı. íÛÚ Â˘Â ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ‚ÓÔÓÒ, ‡ ÒڇΠ·˚ ‚ÓÓ·˘Â êìÅéè ÒÛÂÚËÚ¸Òfl Ë ‰‡ÎË ÎË ·˚ ÂÏÛ ‚ÂÚÓÎÂÚ˚, ÂÒÎË ·˚ ‚Ó˚ ÒÓ·‡ÎËÒ¸ Ì ‚ ‰Â̸ ‚ËÁËÚ‡ äÓ̉ÓÎËÁ˚, ‡, Ò͇ÊÂÏ, ̇ ÏÂÒflˆ ‡Ì¸¯Â? íÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘Â ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Á‡‰ÂʇÌÌ˚ı ·˚ÎË ÓÚÔÛ˘ÂÌ˚ ÔÓÒΠÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ·ÂÒ‰˚. çÓ ‚‡ÊÌ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ‚ÌÛ¯ËÚ¸ ˝ÚËÏ Î‡‰ÌÓ ÔӉӄ̇ÌÌ˚Ï ‚ÚÓ˚Ï Ò˛ÊÂÚÓÏ. íÓ, ˜ÚÓ ÄÏÂË͇ ‚ÎÂÁ‡ÂÚ ‚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÛ˛ ÁÓÌÛ ‚ÎËflÌËfl êÓÒÒËË? íÓ, ˜ÚÓ ËÒÚÓ˘ÂÒ͇fl Ô‡‚‰‡ ‚ ÍÓÌÙÎËÍÚ ÉÛÁËË Ë Ä·ı‡ÁËË Ì‡ ÒÚÓÓÌ ‡·ı‡ÁˆÂ‚? íÓ, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl ‚Ô‡‚ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ Ò‚ÓË ËÌÚÂÂÒ˚ β·˚ÏË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË? çÂÚ, Ì‡Ï ¯Î˛Ú Ò˄̇θ˜ËÍ ÔÓÔÓ˘Â. ç‡Ï ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, ͇͇fl Ê ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ò‚ÓÎӘ̇fl ̇ˆËfl ˝ÚË „ÛÁËÌ˚. 39 ‚ÓÓ‚ ‚ Á‡ÍÓÌ ̇ Ó‰ÌÓÏ ÍÓ‡·ÎÂ, ˝ÚÓ Ê Ì‡‰Ó! í‡ÌÒ̇ˆËÓ̇θ̇fl „ÛÔÔËӂ͇, Á‡ í‡Ë˝ÎÓÏ éÌˇÌË ‚ÓÌ ‰‡Ê àÒÔ‡ÌËfl ÓıÓÚËÚÒfl — ˜ÎÂÌ çÄíé Ò 1982 „Ó‰‡. ÖÒÎË ·˚ ‰ÂÎÓ Ó„‡Ì˘ËÎÓÒ¸ ÔÂ‚˚ÏË ‰‚ÛÏfl Ò˛ÊÂÚ‡ÏË, ˝ÚÛ ÏÓ˛ ÒÚ‡Ú¸˛ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ò˜ÂÒÚ¸ ÔËÒÚÛÔÓÏ Ô‡‡ÌÓÈË. å‡ÎÓ ÎË Í‡ÍË ËÒÚÓËË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÂÂÒÂ͇˛ÚÒfl ‚ ÌÓ‚ÓÒÚflı. çÓ ·˚Î ‚ ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ Â˘Â Ë ÚÂÚËÈ Ò˛ÊÂÚ, ÒΉӂ‡‚¯ËÈ

ÊËÚÂÎÂÈ ÌË Á‡ „Ë·‡ÏË, ÌË Á‡ fl„Ó‰‡ÏË. ëÛ‰fl ÔÓ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Á‡·Ó ÛÊ ÒÚÓËÚ, ÎÂÒ ‡Ẩӂ‡Ì Ì ‚˜Â‡ Ë ‰‡Ê Ì Ì‰Âβ ̇Á‡‰. à fl„Ó‰˚ Ò „Ë·‡ÏË ÚÓÊ ‚ ÎÂÒÛ Ì ‚˜Â‡ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸. à ÌË͇ÍËı ÒÓ·˚ÚËÈ ‚ ˝ÚÓÏ ‡ÈÓÌ ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ. çË ÒıÓ‰ÍË Î¯Ëı Ë ÍËÍËÏÓ ‚ Á‡Ôӂ‰Ì˚ı ÔÂ‰ÂÎÍËÌÒÍËı ‰Â·flı, ÌË ÎÂÒÌÓ„Ó ÔÓʇ‡, ÌË ‰‡ÍË ‡Ẩ‡ÚÓ‡ Ò ÔËÒ‡ÚÂÎflÏË. íÓ ÂÒÚ¸ ‰‡Ê χÎÓ-χθÒÍËÈ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ ̇ÔÓ˜¸ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. Ä ÛÊ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ˝ÚÛ ÌÓ‚ÓÒÚ¸ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÚ¸ÂÈ ÔÓ Ò˜ÂÚÛ ‚ fl‰Û „·‚Ì˚ı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ — ÚÂÏ ·ÓΠÒÚ‡ÌÌÓ. Ç ˜ÂÏ Ê Ô˘Ë̇ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ú‡ÍÓÈ ÌÓ‚ÓÒÚË? Ä Ô˘Ë̇ ‚ ÔÎÓıÓÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÒÚË ‡Ẩ‡ÚÓ‡. éÌ Ì ÛÒÒÍËÈ, Ì ‡·ı‡Áˆ, Ì ÓÒÂÚËÌ. ÄẨ‡ÚÓ — „ÛÁËÌ áÛ‡· ñÂÂÚÂÎË. ÇÓÚ Ë Â˘Â Ó‰ËÌ Ò˄̇ΠÚÂÎÂÁËÚÂβ. à ͇ÚË̇ ‚˚ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ. äÓ̉ÓÎËÁ‡ ÔËÂı‡Î‡ ‚ ÉÛÁ˲, ˜ÚÓ· ‚ ÔÓ‰·˛¯¸Â êÓÒÒËË ÔÓÒÂÎËÎÓÒ¸ çÄíé, ‡ ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ÓÔ‡ÒÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚Ò „ÛÁËÌ˚ — ‚Ó˚ ‚ Á‡ÍÓÌÂ, ‡ ÍÓÚÓ˚ Ì ‚Ó˚, ‡, ̇ÔËÏÂ, ÒÍÛθÔÚÓ˚, Ú ÓÍÍÛÔËÓ‚‡ÎË Á‡Ôӂ‰Ì˚ ÓÒÒËÈÒÍË ÎÂÒ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò „Ë·‡ÏË Ë fl„Ó‰‡ÏË. êÓ‚ÌÓ Ú‡ÍÓÈ Ê ÔËÂÏ ‡ÌÚË͇‚͇ÁÒÍÓÈ ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚ ·˚Î ÓÔÓ·Ó‚‡Ì ÓÒÒËÈÒÍËÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÚÂ΂ˉÂÌËÂÏ 14 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. íÓθÍÓ ÔÓÚË‚ ˜Â˜Â̈‚. èÂ‚˚ ˜ËÒ· flÌ‚‡fl 1995-„Ó. Ç ÉÓÁÌÓÏ Ë‰ÛÚ ÍÓ‚ÓÔÓÎËÚÌ˚ ·ÓË. à ‚‰Û„ ̇ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ Í‡Ì‡Î ‚ Ô‡ÈÏ-Ú‡ÈÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ò˛ÊÂÚ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ‰‚‡ ˜Â˜Â̈‡-Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı ê‡ÏÁ‡Ì Ň„‡ÚÛÓ‚ Ë ë‡Ë‰ Ň‡Â‚ Á‡ı‚‡ÚËÎË Ï‰̘҇‡ÒÚ¸

Â„Ó Á‡ÌÂÒÂÌÌÓÈ ÒÌ„ÓÏ ÏÓ„ËÎ˚. í‡„˘ÂÒ͇fl ËÒÚÓËfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó „ÂÓfl, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì̇fl ·ÂÒÒÓ‚ÂÒÚÌ˚ÏË ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚ‡ÏË. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ Á‡ı‚‡Ú ÒÎÛ˜ËÎÒfl Á‡ ÔÓ΄Ӊ‡ ‰Ó ¯ÚÛχ ÉÓÁÌÓ„Ó — 17 ˲Ìfl 1994 „Ó‰‡. à ÌË͇ÍÓ„Ó Ò˛ÊÂÚ‡ ÚÓ„‰‡ Ì ÒÌËχÎË. ë˛ÊÂÚ ÒÌflÎË, ÍÓ„‰‡ ‚ÒÂı ˜Â˜Â̈‚ ÔÓ̇‰Ó·ËÎÓÒ¸ ËÁÓ·‡ÁËÚ¸ ·‡Ì‰ËÚ‡ÏË. äÒÚ‡ÚË, ‚ Ò˛ÊÂÚ ÌË„‰Â Ì ·˚ÎÓ Ò͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ Á‡ı‚‡Ú ÔÓËÁÓ¯ÂΠ¢ ÎÂÚÓÏ. àÒÚÓËfl ·˚· ÔÓ‰‡Ì‡ Í‡Í ÒÓ‚ÒÂÏ Ò‚Âʇfl.

ÇÂÌÂÏÒfl ‚ 10 ˲Îfl ÂÚ‚ÂÚ˚Ï Ò˛ÊÂÚÓÏ fl ʉ‡Î ͇ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ „‡‰ÓÒÚË Ó “·ÓÊÓÏË”. çÓ, ‚ˉËÏÓ, ÚÂ΂ˉÂÌË ÛÊ ‚˚ÔÓÎÌËÎÓ ÌÓÏÛ ÔÓ ÔÓÏ˚‚‡Ì˲ ÏÓÁ„Ó‚, Ë ‰‡Î¸¯Â Ôӯ· ÌÓ‚ÓÒÚ¸ ËÁ óÂıËË, ‚ÒÚÛÔË‚¯ÂÈ ‚ ‰Ó„Ó‚Ó Ó ‡ÁÏ¢ÂÌËË Ì‡ Ò‚ÓÂÈ ÚÂËÚÓËË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ èêé. ÇÓÚ Ú‡Í ‚˚„Îfl‰ËÚ ÏÂÎ͇fl ÁÎÓ·‡ ‚¢‡˛˘Ëı ÓÚ ËÏÂÌË ‚ÒÂ„Ó ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡. lj¸ ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ “êÓÒÒËfl ‰Îfl ÛÒÒÍËı”? ÖÒÎË ÒÓ·‡Ú¸ ÚÂı, ÍÚÓ ËÒÔӂ‰ÛÂÚ ˝ÚÛ Ë‰Â˛, ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl Íӯ˜̇fl ÚÂËÚÓËfl, Á‡ÒÂÎÂÌ̇fl Ô˚˘‡‚˚ÏË ÌÂÛ‰‡˜ÌË͇ÏË. ùÚÓ êÓÒÒËfl ·ÂÁ Ú‡Ú‡ Ë ·‡¯ÍË, ·ÂÁ ÓÒÂÚËÌ Ë ˜Â˜Â̈‚, ·ÂÁ ·Ú˚¯ÂÈ, ÎËÚÓ‚ˆÂ‚, ˝ÒÚÓ̈‚ Ë ÔÓ‚ÓÎÊÒÍËı ÌÂψ‚, ·ÂÁ ÛÍ‡Ë̈‚, ·ÂÎÓÛÒÓ‚, „ÛÁËÌ Ë ‡·ı‡ÁˆÂ‚, ·ÂÁ ‚‚ Ë ·ÛflÚÓ‚. ùÚÓ ÔÓ‚Ë̈Ëfl, „ÓÒÔÓ‰‡. ü Ì ıÓ˜Û ‚ ÌÂÈ ÊËÚ¸.

ó

LJ‰ËÏ êÖóäÄãéÇ.

В НОВОМ СВЕТЕ

ÂÂȉÂÏ Í ‰ÊÂÌÚθÏÂ̇Ï. «î‰‰Ë å‡Í» – ÛÁ‡ÍÓÌÂÌ̇fl Í΢͇ î‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÔÓ‡ˆËË ÏÓ„ˉÊÌ˚ı Á‡ÈÏÓ‚ ̇ ÔÓÍÛÔÍÛ ‰ÓÏÓ‚ (FHLMAC). “î‰‰Ë”, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ “î‡ÌÌË”, ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ˚ÌÍ ÔÂ‚˘Ì˚ı ÏÓ„ˉÊÂÈ. ëÔÓÌÒËÛÂÏ˚È „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ ÒÚ‡ÚÛÒ Û ÌÂ„Ó Ú‡ÍÓÈ ÊÂ, Í‡Í Û “î‡ÌÌË”. «îÓ˜ÛÌ» Á‡‰‡ÂÚÒfl ‚ÓÔÓÒÓÏ: ˜ÚÓ ÒÎÛ˜ËÚÒfl, ÂÒÎË “î‰‰Ë” Ë “î‡ÌÌË” ÔÓÎÂÚflÚ ‚ Ú‡Ú‡‡˚? чÒÚ ÎË ˝ÚÓÏÛ Ò‚Â¯ËÚ¸Òfl Ù‰Â‡Î¸ÌÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó? àÎË ÓÌÓ ˜ÚÓ-ÚÓ Ô‰ÔËÏÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ„Ó Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸? à Í‡Í ˝ÚÓ ÓÚ‡ÁËÚÒfl ̇ Ì‡Ò – ̇ÎÓ„ÓÔ·ÚÂθ˘Ë͇ı? èÂ‚˚ ¯‡„Ë Í ÒÔ‡ÒÂÌ˲ «ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡Ó˜ÍË» „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ÛÊ ҉·ÎÓ. ÑÎfl ÌËı ÓÚÍ˚Ú‡ Í‰ËÚ̇fl ÎËÌËfl î‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÁÂ‚‡ ÔÓ‰ ÌËÁÍËÈ ÔÓˆÂÌÚ (2,25%). é‰ÌÓÏÛ ËÁ „ËÓ̇θÌ˚ı ·‡ÌÍÓ‚ î‰ÂÁÂ‚‡ – 縲-ÈÓÍÒÍÓÏÛ – ‰‡Ì˚ ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl ÔӉ͇ÏÎË‚‡Ú¸ “î‡ÌÌË” Ë “î‰‰Ë” ‰Â̸„‡ÏË ‚ Í‰ËÚ ÔÓ ÏÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. ᇠ˜ÂÈ Ò˜ÂÚ? ᇠ̇¯ Ò ‚‡ÏË – Á‡ ˜ÂÈ Ê ¢Â! ÅËÁÌÂÒ “î‰‰Ë” Ë “î‡ÌÌË” Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË Ô‡˜Í‡ÏË ÒÍÛÔ‡˛Ú Û ·‡ÌÍÓ‚ ËÔÓÚ˜Ì˚ ‰Ó΄ӂ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ Ë ÔÂÂÛÔ‡ÍÓ‚˚‚‡˛Ú Ëı ‚ ÌÂÍË ˆÂÌÌ˚ ·Ûχ„Ë, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚ ̇ ÙÓ̉ӂÓÏ ˚ÌÍÂ. íÓθÍÓ “î‡ÌÌË” ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÛÔ‡ÍÓ‚‡Î‡, ÔÓ‰‡Î‡ Ë „‡‡ÌÚËÓ‚‡Î‡ ÏÓ„ˉÊÂÈ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ $2,8 ÚËÎÎËÓ̇, ˜ÚÓ ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ 23% ‚ÒÂÈ ËÔÓÚ˜ÌÓÈ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚË ‚ ëòÄ. Ä ‚ÏÂÒÚÂ Ò “î‰‰Ë” ÓÌË ÓÔËıÓ‰Ó‚‡ÎË ·ÓΠ$5 ÚËÎÎËÓÌÓ‚, ˜ÚÓ ·ÎËÁÍÓ Í ÚÂÚË ‚‡ÎÓ‚Ó„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡ (ÇÇè) ÒÚ‡Ì˚ – ÒÛÏχÌÓÈ ÒÚÓËÏÓÒÚË ‚ÒÂı ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚ı ÚÓ‚‡Ó‚ Ë Ó͇Á‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÛ„. äÓ„‰‡ Ò˜ÂÚ ‰ÂÌ„ ˉÂÚ Ì‡ Ú‡ÍË ÒÛÏÏ˚, ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò· ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ‰Îfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚‡ “î‰‰Ë” ËÎË “î‡ÌÌË”. àÎË “î‰‰Ë” Ë “î‡ÌÌË” – ‡ ÒÎÛıË ıÓ‰flÚ Ì‡Ò˜ÂÚ Ó·ÓËı. ç‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠ„·‚Ì˚ı ÙË̇ÌÒËÒÚÓ‚ ÄÏÂËÍË ‚˚Á‚‡ÎË Ì‡ ÍÓ‚Â ‚ ä‡ÔËÚÓÎËÈ. ч‚‡fl ÔÓ͇Á‡ÌËfl ÍÓÏËÚÂÚÛ ÔÓ ÙË̇ÌÒÓ‚˚Ï ËÌÒÚËÚÛÚ‡Ï è‡Î‡Ú˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ, „·‚‡ î‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÂÁÂ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ëòÄ ÅÂÌ ÅÂ̇ÌÍ Ò͇Á‡Î: «çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÛÔÓfl‰Ó˜ÂÌÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í ÒÛ‰¸·Â Í‰ËÚÌÓ-ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, Ëϲ˘Ëı ÒËÒÚÂÏÌÓ Á̇˜ÂÌË ‰Îfl ˝ÍÓÌÓÏËÍË ÒÚ‡Ì˚». åËÌËÒÚ ÙË̇ÌÒÓ‚ ëòÄ ÉÂÌË èÓÎÒÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ÚÓÊ ‰‡‚‡Î ÔÓ͇Á‡Ì˲ äÓÌ„ÂÒÒÛ, Á‡fl‚ËÎ: «üÒÌÓ, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ˚, ÂÒÎË ÓÌË ÔÓÚÂÔflÚ Í‡ı, ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ». é‰ÌÛ Ú‡ÍÛ˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ÛÓÎÎÒÚËÚÓ‚ÒÍÛ˛ ÙË̇ÌÒÓ‚Û˛ ÙËÏÛ «Å‡-ëÚÂÌÒ», ÛÊ ÒÔ‡ÒÎË ÓÚ ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ÓηÓ‚ ̇ÎÓ„ÓÔ·ÚÂθ˘Ë͇. Ç Ï‡ڠ ÍÛÔË· ÔÓ‰ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ „‡‡ÌÚËË ·ÓΠÍÛÔ̇fl ÙË̇ÌÒÓ‚‡fl ÍÓÔÓ‡ˆËfl «ÑÊÂÈ-èË åÓ„‡Ì». ìÓÎÎ-ÒÚËÚÓ‚ÒÍË ‡Ì‡ÎËÚËÍË, ̇·Î˛‰‡fl ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÂÂÊË‚‡˛Ú “î‡ÌÌË” Ë “î‰‰Ë”, ËÒıÓ‰flÚ ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ì ‰‡ÒÚ ËÏ ‚ÒÔÎ˚Ú¸ ·˛ıÓÏ Í‚ÂıÛ. «éÌË ÒÎ˯ÍÓÏ ‚ÂÎËÍË ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó», – „Ó‚ÓËÚ ‡Ì‡ÎËÚËÍ ÙËÏ˚ Bankrate.com É„ å‡Í·‡È‰, ̇ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÒ˚·ÎÒfl ̇ ‰Ìflı ÚÂÎÂ͇̇ΠABC. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï „·‚˚ Í‰ËÚÌÓ-ÂÈÚËÌ„Ó‚ÓÈ ÙËÏ˚ «à„‡Ì-ÑÊÓÌÒ» òÓ̇ à„‡Ì‡, «ÂÒÎË “î‡ÌÌË” ËÎË “î‰‰Ë” ÔÓȉÛÚ ÍÓ ‰ÌÛ, ÚÓ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ „Ó‡Á‰Ó ıÛÊÂ, ˜ÂÏ Ô‡‰ÂÌË «Å‡-ëÚÂÌÒ». ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚‚Â„ÌÛÚ¸ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ ‚ ˆÂÒÒ˲ ËÎË Ì˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ».

è

ПРОРВЕМСЯ СКВОЗЬ ПУЗЫРИ ÖÒÎË “î‰‰Ë” Ë “î‡ÌÌË” ÔÓÎÂÚflÚ ‚ Ú‡Ú‡‡˚... çÂÔÓÌflÚÌÓ Ó‰ÌÓ: ÂÒÎË “î‡ÌÌË” Ë “î‰‰Ë” ËÏÂ˛Ú ÒÚÓθ ‚‡ÊÌÓÂ, ÔflÏÓ-Ú‡ÍË «ÒËÒÚÂÏÌÓ» Á̇˜ÂÌË ‰Îfl ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜Ëfl Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ÚÓ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ËÏ (ÚÓ˜ÌÂÂ, Ëı ÍÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚Ï ·ÓÒÒ‡Ï) ·ÂÒÍÓÌÚÓθÌÓ «„ÛÎflÚ¸ ÔÓ ·ÛÙÂÚÛ», Á‡ÌËχflÒ¸ ËÒÍÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÓÔÂ‡ˆËflÏË Ì‡ ˚ÌÍ ˆÂÌÌ˚ı ·Ûχ„? àÎË Óθ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡Ú¸ ÍÛÔÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ËÁ ‰Ó΄ӂÓÈ flÏ˚, ‚˚Úfl„Ë‚‡fl ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‰Óη˚ ËÁ ͇χ̇ ÓÍ·ıÓÏÒÍÓ„Ó Ì‡ÎÓ„ÓÔ·ÚÂθ˘Ë͇? ÉÓÒ˜ËÌÓ‚ÌËÍË Ë Î˛‰Ë ·ÎËÁÍËÂ Í ‚·ÒÚË Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÔËÓ·Ó‰ËÚ¸ ̇Ò, ÔÓÒÚ˚ı ÒÏÂÚÌ˚ı: ÏÓÎ, ‚Ò ‚ ÔÓfl‰ÍÂ. ç‡ ‰Ìflı ·˚‚¯ËÈ ÒÂ̇ÚÓ-ÂÒÔÛ·ÎË͇̈ ÓÚ íÂı‡Ò‡ îËÎ É˝ÏÏ ‚˚Ò͇Á‡ÎÒfl, ˜ÚÓ Ï˚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÏÒfl «Ì‡ˆËÂÈ ÍÎËÍÛ¯» Ë ˆÂÒÒËfl ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Û Ì‡Ò ‚ ÏÓÁ„‡ı, ‡ Ì ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË. èÓÒÍÓθÍÛ îËÎ É˝ÏÏ – ÒÓÔ‰Ò‰‡ÚÂθ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ÑÊÓ̇ å‡ÍÍÂÈ̇, ÚÓ ÒÂ̇ÚÓ-͇̉ˉ‡Ú ·˚Î ‚˚ÌÛʉÂÌ ÓÚÍÂÒÚËÚ¸Òfl ÓÚ „˝ÏÏÓ‚ÒÍÓ„Ó ‚Á„Îfl‰‡ ̇ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚Ó. É˝ÏÏ – ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ, ÌÓ å‡ÍÍÂÈÌ ÔÓӷ¢‡Î ÂÏÛ (‚ ¯ÛÚÍÛ Ë ‚ «Ì‡„‡‰Û» Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Â„Ó ÔÓ‰ÒÚ‡‚ËÎ) ҉·ڸ É˝Ïχ ‚ ·Û‰Û˘ÂÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË Ì ÏËÌËÒÚÓÏ ÙË̇ÌÒÓ‚, ‡ ÔÓÒÎÓÏ ‚ Å·ÛÒË. Ç ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ó͇Á‡‚¯ËıÒfl ÔÓ‰ Û„ÓÁÓÈ ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚‡ “î‡ÌÌË” Ë “î‰‰Ë” Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÛÒÔÓÍÓËÎ ‰Û„ÓÈ ÒÂ̇ÚÓ – äËÒ ÑÓ‰‰ ËÁ äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÚ ÒÂ̇ÚÒÍËÈ ÍÓÏËÚÂÚ ÔÓ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËÏ ‰Â·Ï. «ùÚË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, – Ò͇Á‡Î ÓÌ, – ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ıÓÓ¯ÂÈ ÙÓÏÂ. ì ÌËı Á‰ÓÓ‚‡fl ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒ͇fl ÓÒÌÓ‚‡, Ë Î˛‰Ë ‰ÓÎÊÌ˚ Ó· ˝ÚÓÏ Á̇ڸ». ã˛‰Ë, Ӊ̇ÍÓ, Á̇˛Ú Ë Ó ‰Û„ÓÏ: ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Ô‡Û ‰ÌÂÈ Ì‡Á‡‰ ·˚· Ó·˙fl‚ÎÂ̇ ÌÂÔ·ÚÂÊÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÈ Ë Á‡Í˚Ú‡ Ù‰Â‡Î¸Ì˚ÏË ‚·ÒÚflÏË Ó‰Ì‡ ËÁ ÍÛÔÌÂȯËı Í‰ËÚÌÓ-ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, Á‡ÌËχ˛˘ËıÒfl

ÎÓ„Ó‚˚ ‰Óη˚. Ä ·ÂÁ Û˜‡ÒÚËfl ͇ÁÌ˚ Ì˚̯ÌËÈ ÍËÁËÒ Ì Û„ÛÎËÛÂÚÒfl. Ç ÒÎÓÊË‚¯ÂÈÒfl ÒËÚÛ‡ˆËË «Ò‡ÏÓ„ÛÎflˆËfl ˚Ì͇» Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. èÓ Ëϲ˘ËÏÒfl ÓˆÂÌ͇Ï, ̇ÔËÏÂ, “î‰‰Ë” ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ „‰Â-ÚÓ ËÁ˚Ò͇ڸ $7 ÏÎ‰ ‚ ·ÎËʇȯË ‰‚‡ Í‚‡ڇ·. çÓ ÔÓÒΠÂÁÍÓ„Ó Ô‡‰Â-

ñÂÌÚ‡ ‡Ì‡ÎËÁ‡ ËÒÚÓ˘ÂÌËfl ÌÂÙÚflÌ˚ı ÂÁÂ‚Ó‚ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ ÚÛ‰Ó‚Û˛ ·ËÓ„‡Ù˲ ÔÓ‚ÂΠ̇ ÔÂ‰ÌÂÏ Í‡Â ‡Á‚‰ÍË ÌÂÙÚË Ì‡ ÚÂı ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ı. ÇÓÁ„·‚ÎflÎ „ÂÓÎӄ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÎÛÊ·Û Amoco, ·˚Î ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ Fina, ‡·ÓڇΠ‚ BP, Shell, ChevronTexaco Ë ExxonMobil. «ç ·ÓÈÚÂÒ¸, – „Ó‚ÓËÚ ä˝ÏÔ·ÂÎÎ, – ÌÂÙÚ¸ ÔÓ͇ Ì ÍÓ̘‡ÂÚÒfl,  ı‚‡ÚËÚ Â˘Â Ì‡ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ». èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ä˝ÏÔ·Âη, ÍÓÏÔ‡ÌËË ‰ÍÓ „Ó‚ÓflÚ Ô‡‚‰Û Ó Ò‚ÓËı ÓˆÂÌ͇ı ÔÓ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏ Ô˘Ë̇Ï, ‡ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Ï ÔË̇‰ÎÂÊËÚ 90% ÂÁÂ‚Ó‚, ˜‡ÒÚÓ Î„ÛÚ ÔÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ. äÓÏÔ‡ÌËË, ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ä˝ÏÔ·ÂÎÎ, Á‡ÌËʇ˛Ú ÓˆÂÌÍË ÌÓ‚˚ı ÂÁÂ‚Ó‚, ÓËÂÌÚËÛflÒ¸ ̇ ·ËÊÛ, ÌÓ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÔÂÂÒχÚË‚‡˛Ú Ëı ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl – ÓÚ˜‡ÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÌflÚ¸ ˆÂÌÛ Ò‚ÓËı ‡ÍˆËÈ, ËÒÔÓθÁÛfl ˝ÙÙÂÍÚ «ıÓÓ¯ÂÈ ÌÓ‚ÓÒÚË». ÖÒÚ¸ Â˘Â Ë «ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌ˚» ÂÁÂ‚˚, ÍÓÚÓ˚ Ì ۘËÚ˚‚‡˛ÚÒfl ÔË ÔÓ‰Ò˜ÂÚ Á‡Ô‡ÒÓ‚: ÓÌË ‚Íβ˜‡˛Ú ‚ Ò·fl ÚflÊÂÎÛ˛ ÌÂÙÚ¸, ÒÏÓÎËÒÚ˚ ÔÂÒÍË Ë ÌÂÙÚflÌ˚ Ò·̈˚. äÓ„‰‡-ÚÓ Ì ·˚ÎÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓ ‰Ó·˚‚‡Ú¸ ˝ÚË ‚ˉ˚ Ò˚¸fl, ÌÓ ÒÂȘ‡Ò ÓÌË ÂÒÚ¸. íflÊÂÎ˚ ‚ˉ˚ ÌÂÙÚË Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ ·ÓΠ˜ÂÏ ‚ 30 ÒÚ‡Ì‡ı, ÂÁÂ‚˚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú 1,2 ÚËÎÎËÓ̇ ·‡ÂÎÂÈ. ëÏÓÎËÒÚ˚ ÔÂÒÍË – ˝ÚÓ Â˘Â 1,8 ÚËÎÎËÓ̇ ·‡ÂÎÂÈ, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‚ ͇̇‰ÒÍÓÈ ÔÓ‚Ë̈ËË Äθ·ÂÚ‡. çÂÙÚflÌ˚ Ò·̈˚ – ‰Ó ÚÂı ÚËÎÎËÓÌÓ‚ ·‡ÂÎÂÈ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓÈ ‰Ó·˚˜Ë. èÓÎÓ‚Ë̇ ˝ÚËı Á‡Ô‡ÒÓ‚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ëòÄ – ‚ „Ó‡ı äÓÎÓ‡‰Ó, LJÈÓÏËÌ„‡ Ë ûÚ˚. Ä Û Ì‡Ò ‚‰¸ ÂÒÚ¸ Â˘Â Ë ÔÓÒÚÓ ÌÂÓÒ‚ÓÂÌÌ˚ Á‡Ô‡Ò˚ Ó·˚˜ÌÓÈ Î„ÍÓÈ ÌÂÙÚË – ̇ ÒÛ¯Â Ë Ì‡ ÏÓÂ, ̇ Ò‚ÂÂ Ë ˛„Â, ̇ ‚ÓÒÚÓÍÂ Ë Á‡Ô‡‰Â. à ÂÒÚ¸ β‰Ë ÚËÔ‡ ÏËÎΡ‰Â‡, ·˚‚¯Â„Ó ÌÂÙÚflÌË͇ íÓχ҇ ÅÛ̇ èËÍÂÌÒ‡, ÍÓÚÓ˚È Ú‡ÚËÚ ÏËÎÎËÓÌ˚ ̇ ÔÓÔ‡„‡Ì‰Û ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ˝ÌÂ„ËË. à ÍÓÏÔ‡ÌËË ÚËÔ‡ Greasecar, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‰‡ÂÚ ÍÓÌ‚ÂÚÓ˚, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ë ‰ËÁÂθÌ˚Ï ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflÏ ıÓ‰ËÚ¸ ̇ ÓÚ‡·ÓÚ‡ÌÌÓÏ ‡ÒÚËÚÂθÌÓÏ Ï‡ÒÎÂ. èÓ‚ÂÏÒfl ÒÍ‚ÓÁ¸ ‚Ò ÔÛÁ˚Ë?

ISRAEL: NO ONE BELONGS HERE MORE THEN YOU Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û àÁ‡Ëθ ÓÚϘ‡ÂÚ Ò‚ÓÈ 60-ÎÂÚÌËÈ ˛·ËÎÂÈ. ëÂȘ‡Ò Ò‡ÏÓ ‚ÂÏfl Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸ ÌÂÁ‡·˚‚‡ÂÏÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂ, ÍÓÚÓÓ Ï˚ ÔÓ‚Ó‰ËÏ ÂÊ„ӉÌÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ú˚Òfl˜aÏË ÊËÚÂÎÂÈ ç¸˛-âÓ͇ Ë ‰Û„Ëı ¯Ú‡ÚÓ‚ ÄÏÂËÍË.

åàëëàü ëéãàÑÄêçéëíà ë çÄêéÑéå àáêÄàãü 5-13 ÌÓfl·fl 2008 „Ó‰‡ ëíéàåéëíú íìêÄ ÇëÖÉé $990 èãûë èÖêÖã›í Ç ëíéàåéëíú ÇäãûóÖçé: 7 ÌÓ˜ÂÈ ‚ 5* „ÓÒÚËÌˈ DAN PANORAMA TEL AVIV, 2-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, Ó·¯Ë̇fl ÚÛËÒÚ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ. ÇÒÚ˜‡ Ò ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ÏË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏË ‰ÂflÚÂÎflÏË, ÔÓÒ¢ÂÌË äÌÂÒÒÂÚ‡ Ë ëÓıÌÛÚ‡. èÓÒ‡‰Í‡ ‰Â‚¸Â‚ ̇ Ô‡ÏflÚ¸. å˚ ÔÓÒÂÚËÏ àÂÛÒ‡ÎËÏ, íÂθ-Ä‚Ë‚, üÙÙÓ, í‚Â˲, å‡ÒÒ‡‰Û, ñÙ‡Ú, äÂÈÒ‡˲, ÄÍÍÓ, åÂÚ‚Ó ÏÓÂ, ùÈ·Ú.

Ç èéÑÄêéä – ÔÓÒ¢ÂÌË ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡͇ «åËÌË-àÁ‡Ëθ» - àÁ‡Ëθ ‚ ÏËÌˇڲ ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ë „ËÒÚ‡ˆËÂÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸:

Diamond Tours Tel: 718-575-0017

115-10 Queens Blvd Forest Hills, NY 11375 Fax: 718-575-0825 Toll Free 1800-632-6773 www.dtravelnet.com & email: nellybeck@msn.com åËÒÒËfl ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÔË ìóÄëíàà Ë ÔÓ‰‰ÂÊÍ ւÂÈÒÍËı é·˘ËÌ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰˚, ÇÒÂÏËÌÓ„Ó äÓÌ„ÂÒÒ‡ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓ„Ó Â‚ÂÈÒÚ‚‡, Ö‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ä„ÂÌÚÒÚ‚‡ «ëÓıÌÛÚ» Ë åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÚÛËÁχ àÁ‡ËÎfl.

We Hope to celebrate this 60th Birthday together with YOU

àθfl ÅÄêÄçàäÄë.

2008

åàëëàü

èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ. 燘‡ÎÓ Ì‡ ÒÚ. 3.

ÌËfl ·ËÊ‚ÓÈ ÒÚÓËÏÓÒÚË ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚Òfl  ˚ÌӘ̇fl ͇ÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËfl Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ $8,7 ÏÎ‰. ç‡ÈÚË ‚ ‰Ó΄ ÔÓ˜ÚË ÒÚÓθÍÓ ‰ÂÌ„, ÒÍÓθÍÓ Ú˚ ÒÚÓ˯¸, Á‡‰‡˜‡ Ì ËÁ ΄ÍËı. ÇÓÚ ÚÛÚ-ÚÓ Ë ÔˉÂÚ Ì‡ ÔÓ‰ÏÓ„Û Û„‡ÂÏ˚È Ì‡ ͇ʉÓÏ Û„ÎÛ Ù‰Â‡Î¸Ì˚È Ñfl‰fl ë˝Ï… çÓ ÔÓ˜ÂÏÛ Ñfl‰fl ë˝Ï ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì ‰Ó, ‡ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÔÓÒΠÍÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚ı ˝ÍÒˆÂÒÒÓ‚? èË Â„Ó ÔÓÔÛÒÚËÚÂθÒÚ‚Â ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ÊÓÌ„ÎÂ˚ Ë ËÎβÁËÓÌËÒÚ˚ ÌÂÛÒÚ‡ÌÌÓ ËÁÓ·ÂÚ‡˛Ú ÏËÙ˘ÂÒÍË «ÌÓ‚˚ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚», ÍÓÚÓ˚ ‰ÍÓ ·˚‚‡˛Ú ÔÓÌflÚÌ˚ ÔÓÒÚÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, ÌÓ Á‡ÚÓ ÙÓÍÛÒÌËÍ‡Ï ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ˚Ì͇ ÔËÌÓÒflÚ ‰Â̸„Ë ËÁ Ï˚θÌÓ„Ó ÔÛÁ˚fl. í‡ÍË Ê ÙÓÍÛÒÌËÍË, ÍÒÚ‡ÚË, ‚Á‰Û‚‡˛Ú Ë ˆÂÌ˚ ̇ ÌÂÙÚ¸. Ç ÄÏÂËÍ ÌÂÚ ‰ÂÙˈËÚ‡ ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÒÔÓÒ Ì‡ ÌËı ÛÔ‡Î, ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ ı‚‡Ú‡ÂÚ. çË„ÂËÈÒÍËÂ, Ë‡ÌÒÍËÂ Ë ÔӘˠÒÚ‡ıË – Óۉˠ‚ Û͇ı ÒÔÂÍÛÎflÌÚÓ‚. ÑÂÎÓ ‰Ó¯ÎÓ ‰Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ ÒÚ‡Ì ҂ӷӉÌÓ„Ó Í‡ÔËÚ‡ÎËÁχ ÒÚ‡ÎË „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·ÛÁ‰‡Ú¸ ·ËÊÂ‚Û˛ ÒÔÂÍÛÎflˆË˛ Ë Ò ˝ÚÓÈ ˆÂθ˛ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÚÓ‚‡ÌÓ-Ò˚¸Â‚˚ ·ËÊË – Ì ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ÚÓ„ÛÂÚ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ, ‡ ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ‡θÌÓ ÔÓÍÛÔ‡ÂÚ ÌÂÙÚ¸ ‰Îfl Ò‚ÓÂ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡. ÅËÊ‚˚ ÙÓÍÛÒÌËÍË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ó·Â˘‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ÓÚ-‚ÓÚ ‚˚ÎÂÚËÚ ËÁ ÍÎÂÚÍË ÔÚ˘͇-ÍÛÍ˯, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÍÛÍÛÂÚ, ˜ÚÓ ÌÂÙÚ¸ ÔӉӯ· Í ÍÓ̈Û. å˚ ʉÂÏ ˝ÚÓ„Ó ÛÊ ÔÓÎÚÓ‡ ÒÚÓÎÂÚËfl, ‡ ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÌÂÙÚfl̇fl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÂÊ„ӉÌÓ Ì‡‡˘Ë‚‡ÂÚ Ó·˙ÂÏ˚ ‰Ó·˚˜Ë, Ë ÌÂÙÚ¸ ‚Ò Ì ÍÓ̘‡ÂÚÒfl. ÅÓΠÚÓ„Ó, ÌËÍ‡Í Ì ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÔË͇  ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. 燘Ë̇˛Ú ÔÎÓ‰ÓÌÓÒËÚ¸ ‚Ò ÌÓ‚˚ ÏÂÒÚÓÓʉÂÌËfl ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡, ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÌÓ‚˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‰Ó·˚˜Ë, ·ÓΠ˝ÍÓÌÓÏ˘Ì˚Ï ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÓÔÎË‚‡ ‚ ‡Á‚ËÚ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı. Ä Ï˚ ‚Ò ʉÂÏ ÔÚ˘ÍË, ÔÓ͇ χÒÚÂ‡ ·ËÊÂ‚Ó„Ó ÍÛÔË-ÔÓ‰‡È Ô‚‡˘‡˛Ú ÒÚ‡ıË Ë ÚÂ‚Ó„Ë ‚ ‰Óη˚. 片‚ÌÓ ¯‚ÂȈ‡ÒÍË ÙË̇ÌÒËÒÚ˚ Ô˄·ÒËÎË ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó „ÂÓÎÓ„‡ äÓÎË̇ ä˝ÏÔ·Âη ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ ËÏ Ó Ì‡˜‡ÎÂ Ë ÍÓ̈ ÌÂÙÚflÌÓÈ ˝ÔÓıË. éÌ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËË ÎÓ̉ÓÌÒÍÓ„Ó

WE SUPPORT ISRAEL

ÏÓ„ˉʇÏË, – «àÌ‰Ë å‡Í». èÓ‰ ˝ÚÓÈ «Ó˜ÂÎӂ˜ÂÌÌÓÈ» Í΢ÍÓÈ ÒÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÙËχ, ÓÚÔÓ˜ÍÓ‚‡‚¯‡flÒfl ‚ 1985 „Ó‰Û ÓÚ Ô˜‡Î¸ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ Countrywide Financial Corporation.

Countrywide ·˚· Ò‡Ï˚Ï ÍÛÔÌ˚Ï ËÔÓÚ˜Ì˚Ï ·‡ÌÍÓÏ ÄÏÂËÍË; ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Â ÒÔ‡ÒÎË ÓÚ „Ë·ÂÎË Ë ÔÂ‰‡ÎË ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Bank of America ÔË Ò‡ÏÓÏ ‡ÍÚË‚ÌÓÏ Û˜‡ÒÚËË Ì‡¯Ëı Ò ‚‡ÏË ÍÓ‚Ì˚ı ‰ÓηÓ‚. çÛ, ‡  «Ò˚ÌÓÍ» “à̉˔ ËÏÂÎ ‡ÍÚË‚˚ ‚ ‡ÁÏÂ ·ÓΠ$32 ÏÎ‰ Ë ·˚Î Ì ÔÓÒÚÓ ÍÛÔÌ˚Ï, ‡ Ó˜Â̸ ÍÛÔÌ˚Ï ·‡ÌÍÓÏ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡ ˛„ ä‡ÎËÙÓÌËË (Â„Ó ¯Ú‡·-Í‚‡ÚË‡ ̇ıӉ˷Ҹ ‚ è‡Ò‡‰ÂÌÂ). äÓ„‰‡ ‚·ÒÚË Á‡Í˚‚‡˛Ú Ú‡ÍÓ ۘÂʉÂÌËÂ, „‡Ê‰‡Ì‡Ï ÚÛ‰ÌÓ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ ˝ÚËÏ ·ÂÁ ˝ÏÓˆËÈ. ì Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ‚Ò ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl Ì ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÛÒÔÓ͇˂‡˛˘Ëı Ì‡Ò ÔÓÎËÚËÍÓ‚ Ë ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸Òfl ̇ ‚Ò˛ ͇ÚÛ¯ÍÛ. ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ̇fl ͇Á̇ – ˝ÚÓ Ì‡¯Ë ̇-

“Ççë”-ùäëèÖêíàáÄ

9

WE SUPPORT ISRAEL

18—24 ˲Îfl 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

10

Çé ÇãÄëíà óÚÓ Ó·˘Â„Ó ÏÂÊ‰Û åÓı‡Ì‰‡ÒÓÏ É‡Ì‰Ë, ïÓ òË åËÌÓÏ Ë ÍËÚ‡ÈÒÍËÏË ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ÏË Ì‡ ‰‡‚ÌËı ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËflı ÔÓÚË‚ ÍÓÏÏÛÌËÒÚËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰ËÍÚ‡ÚÛ˚? ÇÒ ÓÌË ‚‰ÓıÌÓ‚ÎflÎËÒ¸ ‚ Ò‚ÓÂÈ ·Ó¸·Â ÔËÏÂÓÏ ëòÄ. ‡ˆËÙËÒÚ É‡Ì‰Ë, ·ÓflÒ¸ Á‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ à̉ËË, ÒÒ˚·ÎÒfl ̇ ËÏÔÛÎ¸Ò ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ˉ‡ÎÓ‚. å‡ÍÒËÒÚ ïÓ òË åËÌ, ÓÚÒڇ˂‡fl Ô‡‚Ó Ç¸ÂÚ̇χ ̇ Ò‡ÏÓÓÔ‰ÂÎÂÌËÂ, ˆËÚËÓ‚‡Î ‡ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ÑÂÍ·‡ˆË˛ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË. A ‰ËÒÒˉÂÌÚÒÚ‚Û˛˘Ëe ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ χ¯ËÓ‚‡ÎË ÔÓ ÔÎÓ˘‡‰Ë ífl̸‡Ì¸Ï˚̸ Ò Ï‡ÌÂÍÂÌÓÏ ëÚ‡ÚÛË ë‚Ó·Ó‰˚. ì‚˚, ̇¯‡ ÒÚ‡ÚÛfl ËÏ Ì ÔÓÏӄ·, ‰‚ËÊÂÌË ·˚ÎÓ ÊÂÒÚÓÍÓ ‡Á„ÓÏÎÂÌÓ. ùÚÓ ÔËÏÂ˚ ËÁ ÍÌË„Ë í‰‡ ìˉÏÂ‡ ÒÓ ÒÚ‡ÌÌ˚Ï Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ «äÓ‚˜Â„ Ò‚Ó·Ó‰», ÍÓÚÓÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓÌflÚÌ˚Ï ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‡‚ÚÓ ÒÒ˚·ÂÚÒfl ̇ ÉÂχ̇ åÂ΂Ëη. Ä‚ÚÓÛ «åÓ·Ë ÑË͇», Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú ÒÎÓ‚‡: «å˚, ‡ÏÂË͇̈˚, ÓÒÓ·˚È, ËÁ·‡ÌÌ˚È Ì‡Ó‰, àÁ‡Ëθ ̇¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË; Ï˚ ÌÂÒÂÏ ÍÓ‚˜Â„ Ò‚Ó·Ó‰ ÏË‡». í‡Í ˝ÚÓ ËÎË Ì ڇÍ, ÌÓ Ì‡ Ó·ÎÓÊÍ ÍÌË„Ë ìˉÏÂ‡ - Á̇ÍÓÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ëÚ‡ÚÛË ë‚Ó·Ó‰˚,  ÔÓ‰Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ - «ÄÏÂË͇ Ë ÏË», ‡ ‡‚ÚÓ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÓÌËχÂÚ, ̇ ͇ÍÓ ÏËÌÌÓ ÔÓΠÓÌ ‚ÒÚÛÔËÎ, ‚Áfl‚¯ËÒ¸ Á‡ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÛ˛ ÔÓÎËÚËÍÛ ëòÄ. é‰ÌË ÍÌË„Û ı‚‡ÎflÚ Á‡ Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Ó·¯ËÌÓÏÛ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÏÛ Ï‡ÚÂˇÎÛ, ‰Û„Ë ÔӉ͇Î˚‚‡˛Ú ‡‚ÚÓ‡ Á‡ Ú‰ẨÂ̈ËÓÁÌÓÒÚ¸ Ë ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ - ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ 10 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÓÌ ·˚Î ÒÔ˘‡ÈÚÂÓÏ Û ÔÂÁˉÂÌÚ‡ äÎËÌÚÓ̇, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ‚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ÓˆÂÌ͇ı Û ÌÂ„Ó ÔÓ„Îfl‰˚‚‡˛Ú «‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍË» ÒËÏÔ‡ÚËË. ëÂȘ‡Ò, Ô‡‚‰‡, ‡‚ÚÓ ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÚ ÑÊÓÌ ä‡ÚÂ Å‡ÛÌ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ ‚ Å‡ÛÌ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‡‚ÌÓÛ‰‡ÎÂÌ ÓÚ Ó·ÂËı „·‚Ì˚ı Ô‡ÚËÈ ëòÄ, ÚÂÏ ·ÓΠ‚ Ò‚ÓËı ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ÓˆÂÌ͇ı. çÓ ÚÂχ, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ ‚˚·‡Î ‰Îfl ÍÌË„Ë, ÔË ‚ÒÂÏ Ò‚ÓÂÏ ËÒÚÓËÁÏ ÒÎ˯ÍÓÏ ÁÎӷӉ̂̇, Ò Û˜ÂÚÓÏ ‚ÓÈÌ˚ ‚ à‡ÍÂ, ÍÓÚÓÓÈ ˝Ú‡ ÍÌË„‡ ıÓÌÓÎӄ˘ÂÒÍË ÍÓ̘‡ÂÚÒfl. ëÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ‚ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ëòÄ ÔÓ¯ÎÓ ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ‚ÍË‚¸ Ë ‚ÍÓÒ¸. ëÂ‰Ë ‡ÒÚÛ˘Â„Ó ËÌÚÂ̇ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÍËÚˈËÁχ, ÄÏÂË͇ ÔÓÌ‚ÓΠÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ Á‡˘ËÚÌÓÈ ÔÓÁˈËË, ÌÓ Ë ‚ Ò‡ÏËı ëòÄ ‚Ò „ÓϘ ÒÎ˚¯Ì˚ ÍËÚ˘ÂÒÍË „ÓÎÓÒ‡. åÌÓ„Ë ‡ÒÒχÚË‚‡˛Ú ˝ÚÛ ‚ÓÈÌÛ Í‡Í ËÒ͇ÊÂÌË ÔÛÚÂÈ, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ÔÛ˘ÂÌ˚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ˆÂÌÌÓÒÚË Ò‚Ó·Ó‰˚ Ë ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË. ÑÛ„Ë ‚ˉflÚ ‚ ˝ÚÓÏ ·ÎËÊÌ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÏ ÍÓÌÙÎËÍÚ ӷ˚˜Ì˚È ˝ÍÒÔ‡ÌÒËÓÌËÁÏ, ÍÓÚÓ˚È ÚÓθÍÓ Í‡ÏÛÙÎËÛÂÚ ÔÓ‰ ˝ÚË Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ ˆÂÌÌÓÒÚË, ‡ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÒÚÂÏËÚÒfl ‡Ò¯ËËÚ¸ “Pax Americana”. í‰ ìˉÏÂ Í‡Í ‡Á Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚ Ò‚Ó˛ ÍÌË„Û Ò Ú‡ÍÓÈ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ˝ÍÒÔ‡ÌÒËÓÌËÒÚÒÍÓÈ, ‡„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚ Ò åÂÍÒËÍÓÈ ‚ 1846 „Ó‰Û, ̇ÔÓÏË̇fl ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ Ó ¯Ó‚ËÌËÒÚ˘ÂÒÍËı, ‡ÌÚË͇ÚÓ΢ÂÒÍËı, ‡ÒËÒÚÒÍËı  ÎÓÁÛÌ„‡ı, ‡ Á‡Ó‰ÌÓ Ë Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÂ‰Ë Â ÍËÚËÍÓ‚ ·˚Î ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ Ä‚‡‡Ï ãËÌÍÓθÌ, ÔËÁ˚‚‡‚¯ËÈ Í ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚË Ë Ò‰ÂʇÌÌÓÒÚË. (åÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ‚ÓÈ̇ Ò åÂÍÒËÍÓÈ ÔÓÌ‚ÓΠ·˚· ÓÚ΢Ì˚Ï ÚÂÌËÌ„ÓÏ ‰Îfl „ÂÌÂ‡ÎÓ‚ ·Û‰Û˘ÂÈ É‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚.) Ä Á‡ı‚‡Ú ɇ‚‡ÈÒÍËı ÓÒÚÓ‚Ó‚? Ä ÔÓÍÛÔ͇ ãÛËÁˇÌ˚ Û î‡ÌˆËË Ë ÄÎflÒÍË Û êÓÒÒËË? Ä ÌÂÛ‰‡˜Ì‡fl ÔÓÔ˚Ú͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔflÚ¸-Ú‡ÍË ‚ÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÚÂËÚÓˇθÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸ ä‡Ì‡‰Û Í ëòÄ? ç‡ÍÓ̈, ҇χ ‰ÓÍÚ-

è

Ë̇ åÓÌÓ ÓÔ‡‚‰˚‚‡Î‡ ‚ÓÂÌÌÓ ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚Ó ëòÄ Û Ò·fl ̇ ÍÓÌÚËÌÂÌÚÂ, ÂÒÎË Í ‚·ÒÚË ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒÚ‡Ì ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ËÎË ûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍË ÔËıÓ‰ËÎÓ ÌÂÛ„Ó‰ÌÓ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚Ï òÚ‡Ú‡Ï Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó. ÇÓÚ ÓÚÍÛ‰‡ ÔÓ¯ÎË «·‡Ì‡ÌÓ‚˚ ÂÒÔÛ·ÎËÍË», ‚Ó „·‚ ÍÓÚÓ˚ı ÒÚÓflÎË Ï‡ËÓÌÂÚÓ˜Ì˚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡. ùÚ‡ Ú‡‰ËˆËfl Ì ËÒ˜ÂÁ· ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ïï ‚Â͇ – ‰Ó Ò‚ÂÊÂÌËfl ÔÛÚÂÏ ÍÓÏÔÎÓÚ‡ ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó Ì‡Ó‰ÓÏ ˜Ë-

‰‡‚‡Î ËÏ Û‰Ë‚ËÚÂθÌÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚˚‚ÂÁÂÌÌ˚ ËÁ ëÚ‡Ó„Ó ë‚ÂÚ‡ ‚Á„Îfl‰˚ Ë ËÒ͇ڸ Ëı ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ë‚ÂÚ çÓ‚ÓÏ. à ‚Á„Îfl‰˚ ˝ÚË ·˚ÎË ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ ̇ ·Ë·ÎÂÈÒÍËı ÔÓÒÚÛ·ڇı: ÔÓÒÎÛ¯‡ÌË ÅÓ„Û ·˚ÎÓ ‚ÓÁ‚‰ÂÌÓ ‚ ÔË̈ËÔ, Ë Â‚ÓÔÂÈÒÍË ÔÓÒÂÎÂÌËfl ‚ ÄÏÂËÍ ÒÚ‡ÎË Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂÏ Ò‚fl˘ÂÌÌ˚ı ÔÓÓ˜ÂÒÚ‚. ÄÏÂË͇̈˚ Ò ÚÂı Ò‡Ï˚ı ‰ÌÂÈ Ë ÔÓ Ò˛ ÔÓÛ (ıÓÚfl, ÍÓ̘ÌÓ, ‚ ÏÂ̸¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË) Ò˜ËÚ‡-

äéÇóÖÉ

ëÇéÅéÑ ÄÏÂË͇̈˚ - ÚÓÊ ËÁ·‡ÌÌ˚È Ì‡Ó‰? ÎËÈÒÍÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ‚Ó „·‚Â Ò ë‡Î¸‚‡ÚÓ ÄθÂÌ‰Â Ë ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÄÏÂËÍÓÈ Á‡„Ó‚Ó˘Ë͇, ‡ ÔÓÚÓÏ ‰ËÍÚ‡ÚÓ‡ „ÂÌÂ‡Î‡ èËÌÓ˜ÂÚ‡. íÂÔÂ¸ ˝Ú‡ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÒÚ‡Ì ÓÚ ëòÄ Í‡ÏÛÙÎËÛÂÚÒfl «‰ÛÊÂÒÍËÏË ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏË», ÌÓ ÒÛÚ¸ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÔÂÊÌÂÈ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ú‡ÍÓ ‡Á‰‡ÊÂÌË ‚˚Á˚‚‡˛Ú ·ÛÌÚÓ‚˘ËÍË – îˉÂθ ä‡ÒÚÓ ËÎË ì„Ó ó‡‚ÂÒ. ÖÒÚ¸ ‚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ÍÓ̈ÂÔˆËË ÌÂÍÓÚÓ‡fl ÒËÏÔÎËÙË͇ˆËfl, ÌÓ ‡‚ÚÓ ËÒÍÛÒÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚ Í ÔÓÎËÚËÍ ÂÎ˄˲, ÛÒÎÓÊÌflfl Ò‚ÓÈ ‚Á„Îfl‰ ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ËÒÚÓ˲. óÚÓ Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ‰Â·ÎÓ ÄÏÂËÍÛ ÛÌË͇θÌÓÈ Ì‡ˆËÂÈ? í˚Òfl˜ÂÎÂÚÌËÈ ÍÛ„ÓÁÓ, ÍÓÚÓ˚È ÔË‚ÂÁÎË ËÁ Ö‚ÓÔ˚ ÔÂ‚˚ ÔÓÒÂÎÂ̈˚. é„ÓÏÌ˚È Ë ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ÍÓÌÚËÌÂÌÚ

˛Ú, ˜ÚÓ Ëı ÔÓÒÚÛÔÍË – ‚Íβ˜‡fl ËÌÓÒÚ‡ÌÌÛ˛ ÔÓÎËÚËÍÛ – ̇Ô‡‚Îfl˛ÚÒfl ÅÓʸÂÈ ‚ÓÎÂÈ. ìˉÏÂ ÔÓÒÎÂÊË‚‡ÂÚ ˝ÚÓÚ ÂÎË„ËÓÁÌÓ-ÏÂ͇ÌÚËθÌ˚È ÔÛËÚ‡ÌÒÍËÈ ÏËÎÎÂÌˇÎËÁÏ ÔÓÍÓÎÂÌË Á‡ ÔÓÍÓÎÂÌËÂÏ – ÓÚ ÔÂ‚˚ı ÔÓÒÂÎÂ̈‚ ‰Ó ̇¯Ëı ‰ÌÂÈ. í‡ÍÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰ Ô‡‡‰ÓÍÒ‡ÎÂÌ, ÒÔÓÂÌ, ÌÓ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó Ì‡ ÊËÁ̸. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÍÓÎÓÌËÒÚÓ‚ ÌË˜Â„Ó Ì ËÏÂÎÓ ÔÓÚË‚ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ÍÓÓÌ˚, ÔÓ͇ Ó̇ ·˚· Û‰‡ÎÂ̇ ÓÚ ÌËı Ó͇ÌÓÏ. ÇÒ ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸ ‚ 18-Ï ‚ÂÍÂ, Ô˘ÂÏ ‡ÏÂË͇ÌÍÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ·Ëڇ̈‡Ï ‚ÓÒÔËÌËχÎÓÒ¸ ‚ çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ Í‡Í ÂÎË„ËÓÁÌ˚È ‰Ó΄, Í‡Í ÔÓÒÎÛ¯‡ÌË ÅÓ„Û. èÓÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ·Ó¸·‡ Á‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ Òӂԇ· Ò ‚˚‚ÓÁÓÏ ‡·Ó‚ ËÁ

18—24 ˲Îfl 2008

ÄÙËÍË Ë ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ ‡ÒÓ‚Ó„Ó Ô‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚‡ ·ÂÎÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ̇‰ ˜ÂÌ˚Ï. àÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ·˚ÎË Á‡ÎÓÊÂÌ˚ ÔÓÚË‚Ó˜Ëfl ‚ Ò‡ÏÓÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË - ‚Ӊ ·˚ Ò‡ÏÓÈ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÈ ‚ ÏËÂ, ÌÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÓÈ ‡Ï·Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓÈ, ˜ÚÓ Â ÍÓÌÚÓ‚ÂÁ˚ Ì ‚ÔÓÎÌ ‡Á¯ËÏ˚ ‰Ó ÒËı ÔÓ. ä‡Í „Ó‚ÓËÎ ÖÊË ãˆ, ÒΉ˚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚‰ÛÚ ‚ ·Û‰Û˘ÂÂ. ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl ‚ÓβˆËfl ·˚· Ú‡ÍÊ ‚ÓβˆËÂÈ ‚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍÂ. ïÓÚfl Û ˛Ì˚ı òÚ‡ÚÓ‚ ¢ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ÓÂÌÌ˚ ÏÛÒÍÛÎ˚, ˜ÚÓ·˚ ̇‚flÁ‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ‚Óβ Á‡ Ô‰Â·ÏË Ò‚ÓËı „‡Ìˈ, ÓÌË ÔÓ‰ÓÎʇÎË ·˚Ú¸ Û‚ÂÂÌÌ˚ÏË ‚ ËÁ·‡ÌÌÓÒÚË Ò‚ÓÂ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. éÚÒ˛‰‡ Ë ‰ÓÍÚË̇ åÓÌÓ, ÔÓ‚ÓÁ„·ÒË‚¯‡fl ÍÓ̈ ‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÍÓÎÓÌËÁ‡ˆËË á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó ÔÓÎÛ¯‡Ëfl. ÇÂÏfl ¯ÎÓ, ÄÏÂË͇ ÍÂÔ·, ‚ 1845 „Ó‰Û ‚ÓÁÌËÍ ÚÂÏËÌ «å‡ÌËÙÂÒÚ ëÛ‰¸·˚», ÓÔ‡‚‰˚‚‡˛˘ËÈ ˝ÍÒÔ‡ÌÒËÓÌËÁÏ Ì‡ ÚÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË, ˜ÚÓ Ò‡Ï ÅÓ„ ‚˚·‡Î ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚. í‰ ìˉÏÂ ‡·ÓڇΠ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË äÎËÌÚÓ̇, ÌÓ Â„Ó „ÂÓÈ – 28È èÂÁˉÂÌÚ ëòÄ íÓÏ‡Ò ÇÛ‰Ó ÇËθÒÓÌ, ËÌˈˇÚÓ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÄÏÂËÍË ‚ èÂ‚Û˛ ÏËÓ‚Û˛ ‚ÓÈÌÛ. Ç 1918 „Ó‰Û ÓÌ ‚˚‰‚ËÌÛÎ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÏË‡ ËÁ 14 ÔÛÌÍÚÓ‚. èË ÌÂÏ ëòÄ ‚ÒÚÛÔËÎË ‚ ãË„Û Ì‡ˆËÈ, ÔÓÓ·‡Á ééç. î‡ÌÍÎË̇ Ñ·ÌÓ êÛÁ‚Âθڇ ‡‚ÚÓ ̇Á˚‚‡ÂÚ ÒÛÔÂÏÂÌÓÏ – Á‡ ÔÓ·Â‰Û Ì‡‰ ÇÂÎËÍÓÈ ‰ÂÔÂÒÒËÂÈ Ë ‚Ó ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ ̇‰ Ù‡¯ËÁÏÓÏ. éÌ ·˚ ÏÓ„ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ·Óθ¯Â„Ó, ÔÓ·„‡ÂÚ ìˉÏÂ, ÂÒÎË ·˚ Ì ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚Ì˚ı ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚: «èÓ‡ÁËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚ÒÂÚ‡ÍË ÒÛÏÂÎ ‰ÓÒÚ˘¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌ ‰ÓÒÚË„», - Ô˯ÂÚ ìˉÏÂ, ‚˚‰‡‚‡fl Ò‚ÓË Ô‡ÚËÈÌ˚ ÒËÏÔ‡ÚËË. ã„ÍÓ ‰Ó„‡‰‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ Û ÌÂ„Ó Ú‡ÍÊ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ‚ÓÒıˢÂÌËÂ: íÛÏ˝Ì ÒÛÏÂÎ ÛÍÂÔËÚ¸ ˆËÚ‡‰Âθ Ò‚Ó·Ó‰˚, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓÒÚÓËÎ FDR. á‡ÚÓ Í ùÈÁÂÌı‡Û˝Û «ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ô΂ӻ - Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ „ÂÌÂ‡Î ÓÔË‡ÎÒfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ì‡ Á‡„Ó‚Ó˚ ñêì. åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È Ì‡Ôfl„ Ì ۂÂ΢ËÎÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl Â„Ó ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl, ÌÓ Ë Ì ÛÏÂ̸¯ËÎÒfl, ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ‡‚ÚÓ, ıÓÚfl ÓÚ‰‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌÓ ùÈÁÂÌı‡Û˝Û: Á‡ÍÓ̘ËÎ äÓÂÈÒÍÛ˛ ‚ÓÈÌÛ Ë ‰‡Î ÒÚ‡Ì ‚ÓÒÂϸ ÎÂÚ ÏË‡. ë‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ, ÑÊÓÌ äÂÌÌÂ‰Ë ‚ÓÒı‚‡ÎflÂÚÒfl Á‡ ‡ÎËÁÏ ‡ Îfl ãËÌÍÓÎ¸Ì Ë ÓÚˈ‡ÌË ÔËÏËÚË‚ÌÓÈ Ë‰ÂË “Pax Americana”: «äÚÓ Á̇ÂÚ, ÂÒÎË ·˚ äÂÌÌÂ‰Ë ÒÛʉÂÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÒÎÛÊËÚ¸ Ó·‡ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ÒÓ͇, Ì ·˚ÎÓ ·˚ ˝Ò͇·ˆËË ‚ÓÈÌ˚ ‚Ó Ç¸ÂÚ̇ÏÂ, ‡, ̇ӷÓÓÚ, Ó̇ ·˚ Ôӯ· ̇ Û·˚θ». çÓ ˝ÚÓ ÓÔflÚ¸ ÒÓÒ·„‡ÚÂθÌÓ ̇ÍÎÓÌÂÌË – „ËÔÓÚÂÁ‡, ÍÓÚÓÛ˛ Ú‡Í Ê ÚÛ‰ÌÓ ‰Ó͇Á‡Ú¸, Í‡Í Ë ÓÔÓ‚Â„ÌÛÚ¸. çÓ ÔËÌfl‚  Á‡ ‡ÍÒËÓÏÛ, ‡‚ÚÓ Ó·ۯ˂‡ÂÚÒfl ̇ ãË̉Ó̇ ÑÊÓÌÒÓ̇ Ë ê˘‡‰‡ çËÍÒÓ̇ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÓ‰ÓÎʇÎË ·ÂÁ̇‰ÂÊÌÛ˛ ‚ÓÈÌÛ ‚Ó Ç¸ÂÚ̇ÏÂ. ì‚˚, ˝ÚÓ Ó·˘ÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ: ‚ÓÈÌÛ Î„˜Â ̇˜‡Ú¸, ˜ÂÏ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸. å˚ ‚ ˝ÚÓÏ Â˘Â ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ Û·Â‰ËÏÒfl ÔË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÂÁˉÂÌÚ - ̇ ÔËÏÂ à‡Í‡. á‡ÚÓ í‰ ìˉÏÂ ‚˚ÌÛʉÂÌ ÔËÁ̇ڸ Á‡ÒÎÛ„Ë ÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ êÓ̇艇 êÂÈ„‡Ì‡ ‚ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍÂ: Ô‡‰ÂÌË ÅÂÎËÌÒÍÓÈ ÒÚÂÌ˚, ÍÓ̈ “ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚”, ÍÓηÔÒ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ËÏÔÂËË. éÌ ÔÂ˜ËÒÎflÂÚ Ë Ó¯Ë·ÍË êÂÈ„‡Ì‡, ÌÓ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÌËı, Û êÂÈ„‡Ì‡ ·˚Πۉ˂ËÚÂθÌ˚È Ú‡Î‡ÌÚ ‚ÓÁ·Ûʉ‡Ú¸ ϘÚÛ Ó Ò‚Ó·Ó‰Â ‚ ‰Û„Ëı β‰flı Ë Ì‡Ó‰‡ı. éÔÛÒ͇ÂÏ Ó·ÓËı ÅÛ¯ÂÈ Ë äÎËÌÚÓ̇. éÒÓ·˚ ̇‰Âʉ˚ ‡‚ÚÓ ‚ÓÁ·„‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ·Û‰Û˘ËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ ëòÄ ÒÛÏÂÂÚ ËÒÍÛÒÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸ ‡ÎËÁÏ Ë Ë‰Â‡ÎËÁÏ. ܉‡Ú¸ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ì‰Ó΄Ó.

Ç·‰ËÏË ëéãéÇúÖÇ.

БУШ ТЫ

КАКОИ!

óÂÂÁ ÏÓ‡ÚÓËÈ Ì Ô˚„̯¸ èÂÁˉÂÌÚ ÅÛ¯ ÓÚÏÂÌËÎ ÏÓ‡ÚÓËÈ Ì‡ ‰Ó·˚˜Û ÌÂÙÚË Ì‡ ¯ÂθÙ ÄÚ·ÌÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë íËıÓ„Ó Ó͇ÌÓ‚ Ë ˜‡ÒÚË åÂÍÒË͇ÌÒÍÓ„Ó Á‡ÎË‚‡. Ó Â„Ó ÏÌÂÌ˲, ˝ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸ Á‡Ô‡Ò˚ ÌÂÙÚË, ÒÌËÁË‚ Ó·˙ÂÏ˚ ˝ÍÒÔÓÚ‡, Ë ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ÓÒÚÓÏ ˆÂÌ Ì‡ ·ÂÌÁËÌ Ë ‡‚ˇÚÓÔÎË‚Ó. á‡Ô‡Ò˚ ÌÂÙÚË Ì‡ ¯ÂθÙ ӈÂÌË‚‡˛ÚÒfl ‚ 18 ÏÎ‰ ·‡ÂÎÂÈ. èÓ·ÎÂχ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓ ÒÌflÚË Á‡ÔÂÚ‡ ̇ ‰Ó·˚˜Û ÌÂÙÚË fl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍËÏ, Ì ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ ÂÏÛ Ù‰Â‡Î¸Ì˚È ÏÓ‡ÚÓËÈ, ÔËÌflÚ˚È äÓÌ„ÂÒÒÓÏ ‚ 1981 „Ó‰Û. ÅÂÁ Òӄ·ÒËfl ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌÓ‚ Û ¯ÂÌËfl ÅÛ¯‡ ÒËÎ˚ ÌÂÚ. ÅÛ¯ ‚ÔÂ‚˚ ÔËÁ‚‡Î äÓÌ„ÂÒÒ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ù‰Â‡Î¸Ì˚È ÏÓ‡ÚÓËÈ ‚ ˲ÌÂ. é‰Ì‡ÍÓ ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌÓ‚ ÓÚ ÑÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚ ‚˚ÒÚÛÔËÎË ÔÓÚË‚ ËÌˈˇÚË‚˚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡. èÓÚË‚ÌËÍÓÏ ÓÚÏÂÌ˚ Á‡ÔÂÚ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl Ë Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ÓÚ ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ ̇ ÔÓÒÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ ÒÂ̇ÚÓ Ň‡Í 鷇χ. "ÖÒÎË ·˚ ‰Ó·˚˜‡ ÌÂÙÚË Ì‡ ¯ÂθÙ ÔËÌÂÒ· Í‡ÚÍÓÒÓ˜Ì˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓ ÒÌËÊÂÌ˲ ˆÂÌ Ì‡ ·ÂÌÁËÌ ËÎË ÔÓÏӄ· ·˚ ‚˚‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰Ó΄ÓÒÓ˜ÌÛ˛ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÚ‡Ú„˲ ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË, Ï˚ ·˚ ‡ÒÒÏÓÚÂÎË ˝ÚÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ËÒÍË", - Á‡fl‚ËÎ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ é·‡Ï˚ ÅËÎÎ ÅÂÚÓÌ. ì‚˚, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË, ‡Á‡·ÓÚ͇ ÌÓ‚˚ı ÏÂÒÚÓÓʉÂÌËÈ Ì ÔËÌÂÒÂÚ ÌË ÚÓ„Ó, ÌË ‰Û„Ó„Ó. чÊ ÂÒÎË ·˚ äÓÌ„ÂÒÒ Òӄ·ÒËÎÒfl ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÏÓ‡ÚÓËÈ, ÔÂ‚˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ Ô˯ÎÓÒ¸ ·˚ ʉ‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ, Ú‡Í Í‡Í ¯Âθ٠Ì „ÓÚÓ‚ Í ‡Á‡·ÓÚÍÂ. á‡ÚÓ, Í‡Í ÓÚϘ‡˛Ú ÒÔˆˇÎËÒÚ˚, ‰Ó·˚˜‡ ÌÂÙÚË Ì‡ ¯ÂθÙ ÔËÌÂÒ· ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔË·˚θ ÌÂÙÚflÌ˚Ï ÍÓÏÔ‡ÌËflÏ: ·‡Âθ-ÚÓ Ì˚̘ ‚ ˆÂÌ - ·ÓΠ$147.

è

В НОВОМ СВЕТЕ

18—24 ˲Îfl 2008

èìãúë åËÓ‚˚ ˆÂÌ˚ ̇ ·ÂÌÁËÌ ËÏÂ˛Ú Ò„ӉÌfl Ó„ÓÏÌ˚È ‡Á·ÓÒ. ë‡Ï‡fl ‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇ ̇ „‡ÎÎÓÌ ·ÂÌÁË̇ ‚ ÒÂ‰ËÌ ˲Ìfl ·˚· ‚ çˉÂ·̉‡ı - $10,05. ÇÓ î‡ÌˆËË ÔÓÏÂ̸¯Â - $8,78, ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË - $8,71, ‚ ä‡Ì‡‰Â - $5,09, ‚ ûÊÌÓÈ ÄÙËÍ - $4,79, ‚ äËڇ - $2,84, ‚ åÂÍÒËÍ - $2,54, ‚ ë‡Û‰Ó‚ÒÍÓÈ Ä‡‚ËË - $0,60, ‚ ÇÂÌÂÒÛ˝Î $0,25. Ä ˜ÚÓ Û Ì‡Ò?

ùï, ÑéêéÉà... Í‡Ê‰Ó„Ó „‡ÎÎÓ̇ ·ÂÌÁË̇, ÔÓ‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ ëòÄ, ‚ÁËχÂÚÒfl ̇ÎÓ„ - 18,4 ˆÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È Ë‰ÂÚ ‚ Ù‰Â‡Î¸Ì˚È ÙÓ̉, Á‡ÌËχ˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËÂÏ ‚ ÔÓfl‰Í ̇¯Ëı ‰ÓÓ„. çÓ ÒÂȘ‡Ò ·˛‰ÊÂÚÌ˚È ÓÙËÒ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ ÒÓÓ·˘ËÎ: ‚ Ò‚flÁË Ò ÛÏÂ̸¯Ë‚¯ËÏÒfl ÔÓÚ·ÎÂÌËÂÏ ·ÂÌÁË̇ ËÁ-Á‡ Â„Ó ‚˚ÒÓÍËı ˆÂÌ Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ‰ÂÌ„ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚Ò ÏÂ̸¯Â, Ë Í ÍÓÌˆÛ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó „Ó‰‡ ÙÓ̉ Ì ÚÓθÍÓ ÓÔÛÒÚÂÂÚ, ÌÓ Ë ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ‰ÂÙˈËÚ ‚ $1,5 ÏÎ‰. ë 1995 ÔÓ 2000 „Ó‰ ÙÓ̉ ÂÊ„ӉÌÓ ËÏÂÎ ÔÓÙˈËÚ ‚ $10-23 ÏÎ‰. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ 1998 „Ó‰Û äÓÌ„ÂÒÒ ËÁ˙flÎ ËÁ Ò‰ÒÚ‚ ÙÓ̉‡ ·ÓΠ$8 ÏÎ‰. ëÂȘ‡Ò Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎË ÛÊ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎË ÔÓÂÍÚ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ˝ÚË ‰Â̸„Ë ·Û‰ÛÚ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌ˚ ÙÓ̉Û.

ë

„Ó‰Û. å˝ „ÓÓ‰‡ Ò ‰ÂÒflÚ˚Òfl˜Ì˚Ï Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ Ì‡‰ÂÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˝ÌÂ„ËË ‰Îfl Ò̇·ÊÂÌËfl 800 ‰ÓÏÓ‚. Ä ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÏÂÒÚ‡ı ÄÏÂËÍË ÔÓÎˈÂÈÒÍË ÔÂÂÒ‡ÊË‚‡˛ÚÒfl ̇ ‚ÂÎÓÒËÔ‰˚ ËÎË Ô‡ÚÛÎËÛ˛Ú ÛÎˈ˚ Ô¯ÍÓÏ.

ÓÒ· ÔÓ‰‡Ê‡ "‰Â‰Ó‚ÒÍËı" Ô˜ÂÍ, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ̇ ‰Ó‚‡ı ËÎË ‰Â‚flÌÌ˚ı ·ËÍÂÚ‡ı.

ÅÖêà êûäáÄä, àÑà èÖòäéå Ó ÒÓÓ·˘ÂÌ˲ 燈ËÓ̇θÌÓÈ ‡Òè ÒӈˇˆËË ¯ÍÓθÌÓ„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚ‡, ËÁ-Á‡ ‚˚ÒÓÍËı ˆÂÌ Ì‡ ·ÂÌÁËÌ Ò

çÄáÄÑ ä èêÖÑäÄå ‚ÂÓ-á‡Ô‡‰ ëòÄ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ë Ó·ÂÒÔÓÍÓÂÌ ÂÁÍÓ ‚ÓÁÓÒ¯ËÏË ˆÂ̇ÏË Ì‡ ÓÚÓÔËÚÂθÌÛ˛ ÌÂÙÚ¸ Ë ÍÂÓÒËÌ. èÓ ‡Á΢Ì˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ÚËÔÓ‚Ó„Ó ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ·‡Í‡ ‰Îfl ÌÂÙÚË

2009 „Ó‰‡ ·Û‰ÂÚ ÒÓÍ‡˘ÂÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÂÈÒÓ‚ ¯ÍÓθÌ˚ı ‡‚ÚÓ·ÛÒÓ‚. åÌÓ„Ë ۘ·Ì˚ Á‡‚‰ÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰‚ÓÁËÚ¸ ‰ÂÚÂÈ ‚ ¯ÍÓÎÛ ÚÓθÍÓ 4 ‰Ìfl ‚ ̉Âβ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡ÏË ÒÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Ú ۘÂÌËÍË, ÍÓÚÓ˚ ÊË‚ÛÚ Ì ·ÎËÊÂ

11

Ä ‰Îfl ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÏÓÎÓÊ 18 ÎÂÚ Ë ‚Ó‚Ò ̇ 6%, ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 18-21 „Ó‰ - ̇ 3,2%. óÚÓ ÔÓÌflÚÌÓ: ˜ÂÏ ‰ÓÓÊ ·ÂÌÁËÌ, ÚÂÏ ÏÂ̸¯Â ‡ÏÂË͇̈‚ ‚˚ÂÁʇ˛Ú ̇ ‰ÓÓ„Ë Ë Ôӷ„‡˛Ú ÔÓ ÌËÏ ÏÂ̸¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏËθ (‚ ‡ÔÂΠ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ - ̇ 1,4 ÏÎ‰), ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ˆÂÎflı ˝ÍÓÌÓÏËË Ì‡˜Ë̇˛Ú ÂÁ‰ËÚ¸ ωÎÂÌÌÂÂ. àÒÒΉӂ‡ÌË Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÎÓÒ¸ 2006 „Ó‰ÓÏ (ÒÚ‡ÚËÒÚË͇ 2007 „Ó‰‡ ¢ Ì ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì‡), ÍÓ„‰‡ ˆÂ̇ „‡ÎÎÓ̇ ·ÂÌÁË̇ ÒÓÒÚ‡‚Îfl· $2.50. ì˜ÂÌ˚ ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔË Ì˚̯ÌËı ˆÂ̇ı ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì‡fl ÒÏÂÚÌÓÒÚ¸ ̇ ‰ÓÓ„‡ı ÒÓÍ‡ÚËÚÒfl ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 1000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ùÚÓ ÔÓ˜ÚË ÚÂÚ¸ ÓÚ Ì˚̯ÌÂ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÒÏÂÚÂÈ ÔË Ñíè ‚ ëòÄ.

ПОГАЛЛОННАЯ ЛОМКА

èé-ëéëÖÑëäà ÚÓ Ì‡ ·ÂÌÁÓ‚ÓÁÂ, ÍÚÓ Ì‡ ÔË͇ÔÂ Ò ä Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ÏË ·Ó˜Í‡ÏË ‚ ÍÛÁÓ‚‡ı, ‡ÏÂË͇ÌÒÍË "Ô‰ÔËÌËχÚÂÎË" ÔËÂÁʇ˛Ú ‚ ÔË„‡Ì˘Ì˚ ÏÂÍÒË͇ÌÒÍË „ÓÓ‰‡ Ë ÔÓÍÛÔ‡˛Ú Ú‡Ï ·ÂÌÁËÌ Ë ‰ËÁÂθÌÓ ÚÓÔÎË‚Ó. éÌË Ú‡Ï ‰Â¯Â‚ΠÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÚÂÚ¸ Ë ‚‰‚ÓÂ. íÓÔÎË‚Ó ÔÂ‚ÓÁËÚÒfl ˜ÂÂÁ „‡ÌËˆÛ Ë ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı „ÓÓ‰‡ı ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ‰Â¯Â‚Π̇¯Ëı ‡ÒˆÂÌÓÍ. åÂÍÒË͇̈˚ ÌË˜Â„Ó Ì ÏÓ„ÛÚ Ò‰Â·ڸ - ‚ Ëı Á‡ÍÓ̇ı ÌÂÚ ‰‡Ê ÛÔÓÏË̇ÌËfl Ó ÒÍÛÔÍÂ Ë ÔÂÂÔÓ‰‡Ê ÚÓ‚‡Ó‚ Ò ˆÂθ˛ ̇ÊË‚˚ Ë ÌÂÚ Á‡ÔÂÚ‡ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ·ÂÌÁËÌ ËÌÓÒÚ‡Ìˆ‡Ï. Ä Ú‡ÏÓÊÂÌ̇fl ÒÎÛÊ·‡ ëòÄ, ÔÓıÓÊÂ, Á‡Í˚‚‡ÂÚ „·Á‡ ̇ ¯‡ÎÓÒÚ¸, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡Ú¸ Í‡Í ÍÓÌÚ‡·‡Ì‰Û.

ãéíÖêÖÖóçõâ ÅÖçáàç Ó‚˚È ÒÔÓÒÓ· Ô˂Θ¸ ‡ÏÂËç ͇̈‚ Í ÔÓÍÛÔÍ ÎÓÚÂÂÈÌ˚ı ·ËÎÂÚÓ‚ ̇¯ÎË ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı

åùêëäéÖ íÇéêóÖëíÇé

ÒÚ‡Ì˚. ÇÓ îÎÓˉ ‚ ÎÂÚÌË ÏÂÒflˆ˚ ‚ ÏÂÒÚÌÓÈ ÎÓÚÂ ·Û‰ÂÚ ‡Á˚„˚‚‡Ú¸Òfl ÔËÁ - ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Ò̇·ÊÂÌË ·ÂÌÁËÌÓÏ. èÓ ÛÒÎÓ‚ËflÏ ÎÓÚÂÂË, ͇ʉ˚È Ôӷ‰ËÚÂθ ·Û‰ÂÚ ÂÊ„ӉÌÓ ‰Ó Ò‚ÓÂÈ ÒÏÂÚË ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ 26 ͇ÚÓ˜ÂÍ Ì‡ ·ÂÌÁËÌ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ $100 ‰ÓηÓ‚. ֢ ӉËÌ ÔËÁ - ·ÂÒÔ·ÚÌ˚È ·ÂÌÁËÌ ‚ Ú˜ÂÌË „Ó‰‡. à ıÓÚfl ÔÓ ‰Â̸„‡Ï ˝ÚÓ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ Ó·˚˜Ì˚È ÔÂ‚˚È ÔËÁ ‚ $250 Ú˚Òfl˜, ÔÓ‰‡Ê‡ ÎÓÚÂÂÈÌ˚ı ·ËÎÂÚÓ‚ Ôӯ· ‚‚Âı. èËÁÓ‚ÓÈ ·ÂÌÁËÌ Ì‡˜‡Î ‡Á˚„˚‚‡Ú¸Òfl Ú‡ÍÊ ‚ ¯Ú‡ÚÌ˚ı ÎÓÚÂÂflı ‚ ÑÊÓ‰ÊËË, 縲-åÂÍÒËÍÓ, éÍ·ıÓÏÂ Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ.

ËÁ 132 Ï˝Ó‚ Ì·Óθ90% ¯Ëı „ÓÓ‰Ó‚, ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı äÓÌÙÂÂ̈ËÂÈ Ï˝Ó‚ ëòÄ, Á‡-

ÅÖëèãÄíçÄü ÑéêéÉÄ ä ëÖäëì

fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ÓÌË ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ Á‡ÌËχڸÒfl "Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚ÓÏ", ˜ÚÓ·˚ ͇Í-ÚÓ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ‡ÒÚÛ˘ËÏË ˆÂ̇ÏË Ì‡ ÚÓÔÎË‚Ó, ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÏË ·Â¯Ë ‚ „ÓÓ‰ÒÍËı ·˛‰ÊÂÚ‡ı. Ç Ì¸˛-ıÂÏÔ¯ËÒÍÓÏ î‡ÌÍÎËÌ ӷÒÛʉ‡ÂÚÒfl ˉÂfl ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ËÁ 513 Û΢Ì˚ı ·ÏÔ, ˜ÚÓ·˚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‰Ó 24 Ú˚Òfl˜ ·˛‰ÊÂÚÌ˚ı ‰ÓηÓ‚. Ç ‡ËÁÓÌÒÍÓÏ ÅËÒ·Ë „ÓÓ‰ÒÍËÏ ÒÎÛʇ˘ËÏ ÔË͇Á‡ÌÓ Ì „ÓÌflÚ¸ ‚ıÓÎÓÒÚÛ˛ ÏÓÚÓ˚ χ¯ËÌ ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡ ‚˚Íβ˜‡Ú¸ Ëı, ˜ÚÓ·˚ ˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ·ÂÌÁËÌ. á‰ÂÒ¸ Ê ÒÓ·Ë‡˛Ú ÓÚ‡·ÓÚ‡ÌÌÓ χ¯ËÌÌÓ χÒÎÓ, ˜ÚÓ·˚ ÁËÏÓÈ ÓÚ‡ÔÎË‚‡Ú¸ ÏÛÌˈËԇθÌ˚ „‡‡ÊË. Ä ‚ ÍÓÌÌÂÍÚËÍÛÚÒÍÓÏ ä‡ÌÚÓÌ Á‡ÔÓÒËÎË ÎˈÂÌÁ˲ ̇ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ‡·ÓÚ˚ „ˉÓÒڇ̈ËË, ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡Ê ‚ 1837 „Ó‰Û. é̇ Ò̇·Ê‡Î‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ÏÂÒÚÌÛ˛ Ù‡·ËÍÛ, ÔÓ͇ Ú‡ Ì Á‡Í˚·Ҹ ‚ 1965

ÅÂÌÁËÌÛ ‚Ò ‚ÓÁ‡ÒÚ˚ ÔÓÍÓÌ˚

ÁËÏÓÈ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ ÓÚ 800 ‰Ó 1000 ‰ÓηÓ‚, ̇ 60-100% ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÊËÚÂÎÂÈ „ËÓ̇ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÔÓÎÌflÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ·‡Í 5-6 ‡Á Á‡ ÁËÏÛ. èÓ˝ÚÓÏÛ „Û·Â̇ÚÓ˚ å˝È̇, å‡ÒÒ‡˜ÛÒeÚÒ‡, 縲-ïÂÏÔ¯Ë‡ Ë êÓ‰-ÄÈÎẨ‡ Ó·‡ÚËÎËÒ¸ Í Ù‰Â‡Î¸Ì˚Ï ‚·ÒÚflÏ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ Û‚Â΢ËÚ¸ ‚˚‰ÂÎÂÌË Ò‰ÒÚ‚ ̇ ÔÓÏÓ˘¸ ‚·‰Âθˆ‡Ï ‰ÓÏÓ‚ Ò ÌÂÙÚflÌ˚Ï ÓÚÓÔÎÂÌËÂÏ Ò $252 ÏÎÌ ‚ 2007 „Ó‰Û ‰Ó ÏËÎΡ‰‡ ‰ÓηÓ‚ ‚ 2008-Ï, ‡ ‚ ÇÂÏÓÌÚ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ˆÂÎË ÒÓÁ‰‡ÎË ÒÔˆˇθÌÛ˛ ÍÓÏËÒÒ˲. à ‚Ó ‚ÒÂı Ò‚ÂÌ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı ‚·ÒÚË Ô‰ÛÔ‰ËÎË Ì‡Ó‰, ˜ÚÓ ˆÂÌ˚ Í ÁËÏ ÏÓ„ÛÚ ‚˚‡ÒÚË Â˘Â Ë Â˘Â. Ç ÏÂÒÚÌ˚ı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÎÂÍÒËÍÓ̇ı ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÒÎÓ‚‡ "„ÛχÌËÚ‡̇fl ͇ڇÒÚÓÙ‡". Ä ‚ÒÚ‚ÓÊÂÌÌ˚ β‰Ë ˢÛÚ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Û: ÂÁÍÓ ‚˚-

ÏËÎË ÓÚ ¯ÍÓÎ˚. è‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ ‰Îfl ‚ÌÂÍ·ÒÒÌ˚ı Á‡ÌflÚËÈ Ë ÔÓ‰‚ÓÁ‡ ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚ ̇ ÚÂÌËÓ‚ÍË Ë ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Á‡ Ô·ÚÛ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ¯ÂÌËfl Ó‰ËÚÂÎÂÈ. èÓ‰Ó·Ì˚È ÓÔ˚Ú ‚ ëòÄ ÛÊ ÂÒÚ¸. Ç ÍÂÌÚÛÍÍÒÍÓÏ „‡ÙÒÚ‚Â Ç˝·ÒÚÂ ‡‚ÚÓ·ÛÒ˚ ‚ÓÁflÚ ¯ÍÓθÌËÍÓ‚ 4 ‰Ìfl ‚ ̉Âβ ÛÊÂ Ò 2005 „Ó‰‡, Á‡ Ò˜ÂÚ ˜Â„Ó ÏÂÒÚÌ˚ ‚·ÒÚË Ò˝ÍÓÌÓÏËÎË ·ÓΠ$400 Ú˚Òfl˜.

ÑéããÄê Üàáçú ÅÖêÖÜÖí ÓÓ¯‡fl "·ÂÌÁËÌÓ‚‡fl" ÌÓ‚ÓÒÚ¸: ï Û˜ÂÌ˚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ¯Ú‡Ú‡ Ä··‡Ï‡ Ë Ï‰ˈËÌÒÍÓ„Ó Ù‡ÍÛθÚÂÚ‡ ɇ‚‡‰‡ ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ Í‡Ê‰Ó ۂÂ΢ÂÌË ˆÂÌ˚ ̇ ·ÂÌÁËÌ Ì‡ 10% ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲ Ó·˘Â„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÒÏÂÚÂÈ ÔË Ñíè ̇ 2,3%.

PRESIDENT**** .$85 AMBIENTE**** .$99

$1600

•èÂÂÎÂÚ ËÁ 縲-âÓ͇ •éÚÂθ - 13 ÌÓ˜ÂÈ, ΘÂÌËÂ, 2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂ

•ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚ •ÇÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚ÎÂÚ ËÁ ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚

ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ëÄçÄíéêàà!

RUZE**** . . . .$86 OSTENDE**** .$95 MILITARY***...$79 LAZNE III*** . .$88 THERMAL**** .$90

äìêéêíõ:

SPECIALS ÓÚ $650 for 8 days

ÄÛ·‡, Ä͇ÔÛθÍÓ, ä‡ÌÍÛÌ, ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔ., ɇ‚‡ÈË

ESPLANADE*** $73 PRAGA*** . . . .$91

ТОЛЬКО У НАС! САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ С ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ В ГРУЗИЮ, АРМЕНИЮ, МОЛДОВУ И УКРАИНУ!

åéëäÇÄ . . .$640 íÖãú-ÄÇàÇ .$950

ÚÓ‚ ÊË‚ÛÚ ‚Ì ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍËı „ÓÓ‰ÍÓ‚ Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ÂÁ‰ËÚ¸ ̇ Á‡ÌflÚËfl. àÁ-Á‡ ÓÒÚ‡ ˆÂÌ Ì‡ ·ÂÌÁËÌ ÏÌÓ„Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ¯ËÎË ÔÂÂÈÚË Ì‡ Ó·Û˜ÂÌË ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ. ÅÓθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÇìáÓ‚ ‚ ‡ÁÌ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı ÛÊ ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ ˜ËÒÎÓ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚, Á‡ÔËÒ‡‚¯ËıÒfl ̇ ÎÂÚÌË ÓÌ·ÈÌÍÛÒ˚, ‚˚ÓÒÎÓ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÔÓ¯Î˚Ï „Ó‰ÓÏ Ì‡ 50-100%. ç‡Ë·Óθ¯ËÈ ÓÒÚ ÓÚϘÂÌ ÒÂ‰Ë Û˜‡˘ËıÒfl ‰‚Ûı„Ӊ˘Ì˚ı ÏÛÌˈËԇθÌ˚ı ÍÓÎΉÊÂÈ, Ëϲ˘Ëı ÒÂÏ¸Ë - ˝ÚË Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò· Ú‡ÚËÚ¸ Î˯ÌË ‰Â̸„Ë Ì‡ ·ÂÌÁËÌ.

$300 ‰ÓηÓ‚ (ˆÂ̇ Ó‰ÌÓ„Ó ˜‡Ò‡), ‰‡ÂÚÒfl ‚‡Û˜Â ̇ $50 ̇ ÔÓÍÛÔÍÛ ·ÂÌÁË̇. Ö„Ó Í‡Í ‡Á ‰ÓÎÊÌÓ ı‚‡ÚËÚ¸ ̇ ÔÓÂÁ‰ ÓÚ ã‡Ò-Ç„‡Ò‡ ‚ „ÓÓ‰ÓÍ ÅËÚÚË, „‰Â ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ Á‡‚‰ÂÌËÂ, Ë Ó·‡ÚÌÓ. Ç·‰ÂΈ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Á‡ ÔÂ‚Û˛ ʠ̉Âβ ÓÌ ‚Û˜ËÎ ‚‡Û˜Â˚ ̇ $1000 Ë ÛÊ Á‡Í‡Á‡Î ‚ÚÓÛ˛ Ô‡Ú˲ "·ÂÌÁËÌÓ‚˚ı ÔÓÓ˘ÂÌËÈ". ä Ú‡ÍÓÏÛ ÒÔÓÒÓ·Û Ô˷„ÎË, ˜ÚÓ·˚ Ô˂Θ¸ ÍÎËÂÌÚÓ‚ ‚ ÎÂÚÌË ÏÂÒflˆ˚, ÍÓ„‰‡ ˜ËÒÎÓ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÒÌËʇÂÚÒfl.

üÌ ìêÅÄç. èÓ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÔÂÒÒ˚.

Telephone (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free number out of NYC (866) 999-0599 Staten Island N.Y. 10309

äÄêãéÇõ ÇÄêõ! ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ! éí

"縲-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ" ÒÓÓ·˘ËÉ‚Ó ‡ÁÂÚ‡ ·, ˜ÚÓ ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘Â ·Óθ¯ËÌÒÚËÁ 15 ÏÎÌ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÒÚÛ‰ÂÌ-

Ì‚‡‰ÒÍÓÏ ·Ó‰ÂΠShady Lady Ç Ranch ÍÎËÂÌÚ‡Ï, ÍÓÚÓ˚ ËÒÚ‡ÚËÎË Ì‡ ÛÒÎÛ„Ë ÔÓÒÚËÚÛÚÓÍ Ì ÏÂÌÂÂ

White Pearl Travel

ëÄåõâ çÄÑÖÜçõâ ëÖêÇàë ÇëÖÉÑÄ ä ÇÄòàå ìëãìÉÄå

Ç ñÖçì ÇäãûóÖçõ:

ìóÖÅÖ èéåÖïÄ

íÅàãàëà . .$852 éÑÖëëÄ . . . .$848 ÖêÖÇÄç . . . .$936 èêÄÉÄ . . . . .$784 äàòàçÖÇ . .$870 ëéîàü . . . .$739 äàÖÇ . . . . .$848 ÅìïÄêÖëí . .$775 ПОЛНЫЙ НАБОР ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ!

éÙÓÏÎÂÌË ‚ËÁ ‚ êÓÒÒ˲ Ë ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ ÉÓÒÚËÌˈ˚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ÚÂÔÎ˚ ÒÚ‡Ì˚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË • V.I.P. Service 156 Fifth Avenue, Suite 934, New York, N.Y. 10010, USA info@panoramatravel.com Tel. 212.741.0033 • Toll Free 1.800.204.7130

äêìàáõ:

3-14 days — from $359

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

íìêõ èé ÖÇêéèÖ: Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏË „ˉ‡ÏË — ÓÚ $479

ëèÖñàÄãúçõÖ íìêõ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S.America & Africa

SALE!!! ÄÇàÄÅàãÖíõ SALE!!! åÓÒÍ‚‡, ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äË‚, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ŇÍÛ, åËÌÒÍ, ÅÂÎËÌ, è‡ËÊ, íÂθ-Ä‚Ë‚ Cruises Vacation etc. www.AAPearl.com

Free $1,000,000 E&O Insurance Las Vegas Packages, California, Orlando, Miami, Key West — ÓÚ $219

ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖ Резервируем Гостиницы и машины

В НОВОМ СВЕТЕ

12

18—24 ˲Îfl 2008

Parapsychologist

Алла Костикова èêÖáàÑÖçí äéêèéêÄñàà íêÄÑàñàéççéâ åÖÑàñàçõ «LIGHTEN INC» éÍÓ̘Ë· ÇÒÂÒÓ˛ÁÌÛ˛ ‡ÒÒӈˇˆË˛ ωˈËÌÒÍÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ΘÂÌËfl. èӯ· ÔÓÎÌ˚È ÍÛÒ Ó·Û˜ÂÌËfl ‚ åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÏ ˆÂÌÚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl» ÔÓ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË, ·ËÓ˝ÌÂ„ÂÚËÍÂ, ÚÂıÌËÍ ҇ÏÓ„ÛÎflˆËË, ÔÒËıÓÚÂ‡ÔËË Ë Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ ‡ÒÚÓÎÓ„ËË, ÒÛ„„ÂÒÚÓÎÓ„ËË, „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË Ô˘ËÌÌÓ-ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‚flÁË, ÚÂıÌËÍ ‚˚Ò¯ÂÈ Ò‡ÏÓ„ÛÎflˆËË Ë Ï‰ËÚ‡ˆËË, ‡Á‚ËÚ˲ Ô·ÌÂÚ‡ÌÓÈ ·ËÓ˝ÌÂ„ÂÚËÍË Ë ÔflÏÓ„Ó ‚ˉÂÌËfl. ü‚ÎflÂÚÒfl ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÏ íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl». Ç ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Â ‚·‰ÂÂÚ ÚÂıÌËÍÓÈ ÚË·ÂÚÒÍÓ„Ó Ï‡Ò҇ʇ. é·Î‡‰‡ÂÚ ‰˜‡È¯ËÏ ‰‡ÓÏ PSI (‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ β·ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË), ‡ Ú‡ÍÊ Ì ÏÂÌ ‰ÍËÏ ‰‡ÓÏ - ÂÌÚ„ÂÌӂˉÂ̸ (‚ˉÂÌËÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚). ê‡Á‡·Óڇ· Ò‚Ó˛ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ Î˜ÂÌËfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‚ Ú. ˜. «Ò ÚÛ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚ͇ÏË», Ò Î˛‰¸ÏË, ÔÓÔ‡‚¯ËÏË ‚ ‡ÎÍÓ„ÓθÌÛ˛ Ë Ì‡ÍÓÚ˘ÂÒÍÛ˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÔÓ ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË „ÂÓÔ‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ ‰Ó Ò‰ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ë ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ÓËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓÎfl ‚ ÊËÎ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı ü‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓÓÏ ÍÌË„: «è‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ËÒˆÂÎÂÌËfl», «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl», «ì Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ ¯‡ÌÒ», «ë‡ÏÓËÒˆÂÎÂÌË». Ä‚ÚÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇ۘÌ˚ı ÔÛ·ÎË͇ˆËÈ ‚ ӷ·ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ΘÂÌËfl. Ç Ó·Î‡ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÓΠ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ, ËÏÂÂÚ ‚˚ү ωˈËÌÒÍÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ.

é˜Â̸ ÏÌÓ„Ó Á‚ÓÌÍÓ‚ Ò ‚ÓÔÓÒ‡ÏË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ „ÂÔ‡ÚËÚ‡, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ „ÂÔ‡ÚËÚ‡Ç: «ì ÏÓÂÈ ‰Ó˜ÂË „ÂÔ‡ÚËÚ-Ç, Ó·‡˘‡ÎËÒ¸ Í ˝ÍÒÚ‡ÒÂÌÒÛ, Ó̇ Ò͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÂÈ ÔÓ˜Û ̇‚ÂÎË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÎË Ú‡ÍÓÂ?».

Ë ÒËÒÚÂÏ Ó„‡ÌËÁχ, ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÏÏÛÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ó·ÏÂÌÌ˚ ÔÓˆÂÒÒ˚. í˜ÂÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Á‡·Ó΂‡ÌËfl ̇ÔflÏÛ˛ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËË ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇. èÓÏÌËÚ ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌ˚ ‚Â‡ ‚ ËÁΘ˂‡ÂÏÓÒÚ¸ Á‡·Ó΂‡ÌËfl, ÛÏÂÌË ÓڂΘ¸Òfl ÓÚ Ì„Ó. çÂÒËÚ ‚ Ò· ҂ÂÚ, ÏË, ‰Ó·Ó, β·Ó‚¸, ‡ÁÛÏ, Ë ˝ÚÓ ‰‡ÒÚ ‚‡Ï Á‰ÓÓ‚¸Â Ë ÎÛ˜¯Û˛ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ Î˛·˚ı ËÌÙÂ͈ËÈ Ë ‚‡„Ó‚. *** 燉Âʉ‡… äÓ„‰‡ ÔÓÒΉÌËÈ ÎÛ˜ËÍ ‚Â˚ 섇ÒÌÂÚ ‚ ÚÓÌÛ˘Ëı ÒÂ‰ˆ‡ı, à ·Û‰ÛÚ ‰ÌË, Í‡Í Í‡ÏÂ̸, ÒÂ˚, èˉÂÚ éçÄ ÒÍ‚ÓÁ¸ Ô˚θ Ë Ô‡ı. éçÄ - ˜ÂÈ ‚ÁÓ Ô˚·ÂÚ ÌÂÊÌÓ, éçÄ - ‚Ó ˜¸Ëı „·Á‡ı ÒÎÂÁ‡, éçÄ - Ë ÇÂ‡, Ë ç‡‰Âʉ‡, ã˛·Ó‚¸ Ë ê‡‰ÓÒÚ¸, Ë å˜ڇ. à ‚ÓÁÓ‰ËÚÒfl ˜Û‚ÒÚ‚Ó ë˜‡ÒÚ¸fl, à β‰Ë ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓÈÏÛÚ, óÚÓ ÊËÁ̸ Ëı Ì ‚Ó ÁΠÍËÔfl˘ÂÏ, óÚÓ ‚˚ÒÓÍÓ Ë‰ÂÚ Ëı èÛÚ¸.

ÉÖèÄíàí-Ç

ÂÔ‡ÚËÚ - ˝ÚÓ ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌË Ô˜ÂÌË. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÚËÔÓ‚ ˝ÚÓ„Ó Á‡·Ó΂‡ÌËfl. Ç ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ‚ÓÁ·Û‰ËÚÂÎÂÏ „ÂÔ‡ÚËÚ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ËÛÒ. í‡Í ˜ÚÓ ‚̉ËÚ¸ ‚ËÛÒ „ÂÔ‡ÚËÚ‡ ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇ χ„˘ÂÒÍËÏ ÔÛÚÂÏ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. èË ‚̉ÂÌËË ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÈ ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ̇Û¯‡ÂÚÒfl ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍËÈ ·‡Î‡ÌÒ, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ì‡Û¯ÂÌË ‚ÒÂı ÙÛÌ͈ËÈ Ë ÒËÒÚÂÏ Ó„‡ÌËÁχ. ᇢËÚÌÓ ·ËÓÔÓΠ‰Â·ÂÚÒfl ·ÓΠ‡ÁflÊÂÌÌ˚Ï, ˉÂÚ ÔÓÒÚÓflÌ̇fl ÛÚ˜͇ ÊËÁÌÂÌÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË Ë Í‡Í ÒΉÒÚ‚Ë ÓÒ··ÎÂÌË ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÒÌËÊÂÌË ÒÓÔÓÚË‚ÎflÂÏÓÒÚË Ó„‡ÌËÁχ, ‡ ˝ÚÓ ˜‚‡ÚÓ Ò‡Ï˚ÏË Ú‡„˘ÂÒÍËÏË ÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏË, ‚ Ú. ˜. ÏÓ„ÎÓ ·˚Ú¸ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ô˘ËÌ ÔÓ‡ÊÂÌËfl Ó„‡ÌËÁχ „ÂÔ‡ÚËÚÓÏ-Ç. èË „ÂÔ‡ÚËÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÚÂÍ, ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌËÂ Ë ÓÚÏË‡ÌË ÍÎÂÚÓÍ Ú͇ÌË Ô˜ÂÌË. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, Á‰ÓÓ‚‡fl Ô˜Â̸, Ì ÔÓ‰‚Â„‡‚¯‡flÒfl ‡Ì ‚‰Ì˚Ï ‡ÁÛ¯‡˛˘ËÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ ËÎË Á‡·Ó΂‡ÌËflÏ, ÒÓı‡ÌflÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ÍÎÂÚÓÍ Ë Á‡Ï¢ÂÌ˲ ÓÏÂڂ‚¯ÂÈ Ú͇ÌË ÌÓ‚ÓÈ. àÌÓ„‰‡ Ô˜Â̸ Ì ÏÓÊÂÚ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ËÌÙÂ͈ËÂÈ, Ë ÚÓ„‰‡ ‚ËÛÒ „ÂÔ‡ÚËÚ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ ÌÂÈ ‚ ÊËÁÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‚ Ú˜ÂÌË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ‰‡Ê ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂÈ ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇. í‡ÍËı β‰ÂÈ Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÌÓÒËÚÂÎflÏË ‚ËÛÒ‡ „ÂÔ‡ÚËÚ‡. ì ÌËı ÏÓ„ÛÚ Ó·Ì‡ÛÊË‚‡Ú¸Òfl ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó-

‚‡Ú¸ ÒËÏÔÚÓÏ˚ Á‡·Ó΂‡ÌËfl. çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÌÓÒËÚÂÎË ‚ËÛÒ‡ ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ËÌÙÂ͈ËË ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘Ëı. ì ÌÂÍÓÚÓ˚ı ËÁ ÌËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‡Á‚ËÚË ıÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó „ÂÔ‡ÚËÚ‡, ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ„ÂÒÒËÛ˛˘ËÏ Ë ÌÂÛÍÎÓÌÌ˚Ï ‡ÁÛ¯ÂÌËÂÏ Ô˜ÂÌË. çÓÒËÚÂÎË ‚ËÛÒ‡ „ÂÔ‡ÚËÚ‡ Ë Îˈ‡ Ò ıÓÌ˘ÂÒÍËÏ „ÂÔ‡ÚËÚÓÏ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ˚ ·Óθ¯ÓÏÛ ËÒÍÛ ‡Á‚ËÚËfl ‡Í‡ ËÎË ˆËÓÁ‡ Ô˜ÂÌË. ÉÂÔ‡ÚËÚ-Ç ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ËÛÒÓÏ „ÂÔ‡ÚËÚ‡-Ç. ùÚÛ ·ÓÎÂÁ̸ ÌÂ‰ÍÓ Ì‡Á˚‚‡˛Ú Ú‡ÍÊ Ò˚‚ÓÓÚÓ˜Ì˚Ï „ÂÔ‡ÚËÚÓÏ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‡Ì¸¯Â ÔÓ·„‡ÎË, ˜ÚÓ ÓÌ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ Á‡‡ÊÂÌÌÛ˛ ÍÓ‚¸. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Á‡‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ˜ÂÂÁ ‰Û„Ë ÊˉÍÓÒÚË Ó„‡ÌËÁχ, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÒÎ˛Ì‡ (˜ÂÂÁ ÔÓˆÂÎÛÈ), ÒÔÂχ, ÊˉÍÓÒÚ¸, ‚˚‰ÂÎflÂχfl ¯ÂÈÍÓÈ Ï‡ÚÍË. èÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌ „ÂÔ‡ÚËÚ-Ç Í·ÒÒËÙˈËÛÂÚÒfl Í‡Í ·ÓÎÂÁ̸, ÔÂ‰‡‚‡Âχfl ÔÓÎÓ‚˚Ï ÔÛÚÂÏ. çÓ‚ÓÓʉÂÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÌÙˈËÓ‚‡Ì˚ ‚ËÛÒÓÏ „ÂÔ‡ÚËÚ‡-Ç ˜ÂÂÁ Ô·ˆÂÌÚÛ Ï‡ÚÂË. ç‡ ‡ÌÌÂÈ ÒÚ‡‰ËË „ÂÔ‡ÚËÚ-Ç Ó·˚˜ÌÓ ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl Ó˜Â̸ ωÎÂÌÌÓ. ëËÏÔÚÓÏ˚ ·ÓÎÂÁÌË ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚. ÉÂÔ‡ÚËÚ-Ç ÔÓ‡Ê‡ÂÚ Ô˜Â̸, ‚˚Á˚‚‡fl  ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌËÂ Ë Ì‡Û¯ÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ. àÌÓ„‰‡ ËÌÙÂ͈Ëfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ú‡Í Ò··Ó, ˜ÚÓ Ì ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚÒfl Í‡Í ·ÓÎÂÁ̸. é·˚˜Ì˚ ÒËÏÔÚÓÏ˚ - ÊÂÎÚÛı‡, Ó·˘Â Ì‰ÓÏÓ„‡ÌËÂ, ·ÓÎË ‚ ÊÂÎÛ‰ÍÂ, Ò˚Ô¸, ÍÓÚÓ‡fl ËÌÓ„‰‡ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ÁÛ‰ÓÏ. ÉÂÔ‡ÚËÚ-Ç ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÒÏÂÚÂθÌ˚È ËÒıÓ‰, ÂÒÎË ÓÌ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ÏÓÎÌËÂÌÓÒÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ Ú˜ÂÌËfl, ‡ ÔË ÔÂÂıӉ ‚ ıÓÌ˘ÂÒÍÛ˛ ÙÓÏÛ - ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ‡Á‚ËÚË ˆËÓÁ‡ Ô˜ÂÌË. èË ıÓÌ˘ÂÒÍÓÏ „ÂÔ‡ÚËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ

á‚ÓÌËÚ¸ Ò 10 a.m., äêéåÖ ÇéëäêÖëÖçúü

(718) 376-5233

É

‰ËÂÚ‡ Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ·ÂÎÍÓ‚ Ë ‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ „ÛÔÔ˚ Ç Ë ‚ËÚ‡ÏË̇ ë. ÇÓÁ‰ÂʇÌË ÓÚ ‡ÎÍÓ„ÓÎfl. éÒÌÓ‚ÌӠωË͇ÏÂÌÚÓÁÌӠΘÂÌË „ÂÔ‡ÚËÚ‡-Ç ËÌÚÂÙÂÓÌÓÏ. ùÚÓ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸ fl‰ ‚ËÛÒÓ‚. çÓ Ò‡ÏÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌӠΘÂÌË „ÂÔ‡ÚËÚ‡ - ˝ÚÓ Î˜ÂÌË ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ, ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ˉÂÚ Ì‡ ÍÎÂÚÓ˜ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ‚Ò ÙÛÌ͈ËË Ë ÒËÒÚÂÏ˚ Ó„‡ÌËÁχ, ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ˝Ì‰ÓÍËÌ̇fl, ËÏÏÛÌ̇fl ÒËÒÚÂÏ˚, ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ÒÓÔÓÚË‚ÎflÂÏÓÒÚ¸ Ó„‡ÌËÁχ, Ó„‡ÌËÁÏ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ Ò‡ÏÓ„ÛÎflˆË˛ Ë Ò‡Ï Û·Ë‚‡ÂÚ Î˛·ÓÈ ‚ËÛÒ, ÔÓÔ‡‚¯ËÈ ‚ Ó„‡ÌËÁÏ, ‚ Ú. ˜. Ë „ÂÔ‡ÚËÚ-Ç, ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl „ÂÌÂ‡ˆËfl ÍÎÂÚÓÍ Ô˜ÂÌË. ç Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ Á‡·Ó΂‡ÌËÂ, ÔÓÏÌËÚ ˜ÂÏ ‡Ì¸¯Â ̇˜‡ÚÓ Î˜ÂÌËÂ, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ¯‡ÌÒÓ‚ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò „ÓÁÌ˚Ï Ì‰ۄÓÏ Ë ÒÚ‡Ú¸ Á‰ÓÓ‚˚Ï. íÂÏ, Û ÍÓ„Ó ÛÊ ÂÒÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò Ô˜Â̸˛, ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ Ò Î˜·ÌÓÈ Ë ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ˆÂθ˛ Ï‰: ÛÚÓÏ 1-2 ÒÚÓÎÓ‚˚ ÎÓÊÍË Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ Ï‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÏÓÎӘ͇ ̇ ÍÓ̘ËÍ ÌÓʇ, ‡ ÔÓÒΠӷ‰‡ - 1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ Ï‰‡ Ò 1 ˜‡ÈÌÓÈ ÎÓÊÍÓÈ ÔÂ„Ë. èË ıÓÌ˘ÂÒÍÓÏ „ÂÔ‡ÚËÚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔËÚ¸ ÒÓÍ Í‡ÚÓÙÂÎfl: ÔÓ 0,5 Òڇ͇̇ 3 ‡Á‡ ‚ ‰Â̸ Á‡ 30 ÏËÌÛÚ ‰Ó ‰˚. èËÚ¸ ÔÓ 0,3 Òڇ͇Ì˚ ÒÓ͇ ÏÓÍÓ‚Ë, Òϯ‡‚ Â„Ó ‚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËË 1:1 Ò ÍËÔfl˜ÂÌÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, Á‡ 30 ÏËÌÛÚ ‰Ó ‰˚. èËÚ¸ ÒÓÍ Ò˚ÓÈ Ò‚ÂÍÎ˚, ‡Á‚‰fl 0,3 Òڇ͇̇ ÒÓ͇ Ò ‡‚Ì˚Ï ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ÍËÔfl˜ÂÌÓÈ ‚Ó‰˚, 2 ‡Á‡ ‚ ‰Â̸ ÔÓÒΠ‰˚. åÓfl ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌflfl Ô‡ÍÚË͇ Í‡Í ‰ÓÍÚÓ‡Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„‡ ‰‡ÂÚ ÏÌ Ô‡‚Ó ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÚÓθÍÓ ÔË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·ËÚ¸Òfl „ÛÎflˆËË ‚ÒÂı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ A‰ÂÒ Ì‡¯Â„Ó Ò‡ÈÚ‡:

ëϯ‡ÎËÒ¸ ‰ÌË, Òϯ‡ÎËÒ¸ ÌÓ˜Ë. é‰ÌÓ Û ˜ÂÎÓ‚Â͇ - èÛÚ¸! чÈ, ÉÓÒÔÓ‰Ë, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚ÎËÒ¸ Ó˜Ë, à ÒËÎ˚ ‰‡È, ˜ÚÓ· Ì ÛÒÌÛÚ¸! ***

ÇÄå çÖéÅïéÑàåÄ èéåéôú? éÅêÄôÄâíÖëú! . èÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ÍÓÌÒÛθڇˆËfl Ë ‰Ë‡„ÌÓÒÚË͇ Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚. . ìÒÔ¯ÌÓ ËÁΘÂÌË ÓÚ ‡ÎÍÓ„ÓθÌÓÈ Ë Ì‡ÍÓÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË. . àÁΘÂÌË ÏÌÓ„Ëı ÌÂ‚ÌÓ-ÔÒËı˘ÂÒÍËı, ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ, ΄ÍËı Ë ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ, Ôˢ‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡, Ô˜ÂÌË, ·ÓÎÂÁÌÂÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ Ó·ÏÂ̇ ‚¢ÂÒÚ‚ Ë ÔËÚ‡ÌËfl, Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ÔÓ˜ÂÍ Ë ÏӘ‚˚‚Ó‰fl˘Ëı ÔÛÚÂÈ, „ËÌÂÍÓÎÓ„Ëfl, Á‡·Ó΂‡ÌËfl ÍÓ‚Ë, Ú‡‚Ï˚ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„Ë ·ÓÎÂÁÌË ÛÒÔ¯ÌÓ ËÁΘ˂‡˛ÚÒfl ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ. . ɇ‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌË „ÂÓÔ‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË Ëı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‰Ó Ò‰ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl. . ɇ‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ı ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ, ‚̉ÂÌÌ˚ı ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇: ÔÓ˜Ë, ÔÓÍÎflÚ¸fl, ҄·Á‡, ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ «Ó‰ÂÊËÏÓÒÚË», ÛÒÔ¯̇fl ‡·ÓÚ‡ Ò «ÚÛ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚ͇ÏË». . è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Ú‡ÎËÒχÌ˚ Ë ‡ÏÛÎÂÚ˚ (̇ Á‡˘ËÚÛ ÊËÁÌË, ÓÚ Ì„‡ÚË‚ÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ̇ ÛÒÔÂı Ë Û‰‡˜Û ‚ ·ËÁÌÂÒÂ, Û˜Â·Â Ë Ú. ‰.) ÔÓΘÂÌÌ˚Ï Ô‡ˆËÂÌÚ‡Ï, ‡ Ú‡ÍÊ ·ËÓ˝ÎÂÍÚÓ˘ËÚ Ì‡ ÛÒËÎÂÌË ˝Ì. ÔÓÚÂ̈ˇ· Ó„‡ÌËÁχ, ÛÍÂÔÎÂÌË ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ‰ËÒÍË Ò Î˜·ÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ. . ꇷÓÚ‡ÂÏ ÒÓ ‚ÒÂÏË ¯Ú‡Ú‡ÏË ÄÏÂËÍË, ä‡Ì‡‰ÓÈ, ëçÉ, ÉÂχÌËÂÈ, Ä‚ÒÚËÂÈ, ò‚ÂȈ‡ËÂÈ, Å‡ÁËÎËÂÈ, ÉˆËÂÈ Ë Ú.‰. ê‡ÒÒÚÓflÌË Á̇˜ÂÌËfl Ì ËÏÂÂÚ. óËÚ‡ÈÚ ̇¯Ë ÔÛ·ÎË͇ˆËË ‚ „‡ÁÂÚ‡ı, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÂ‚˚È ÚÓÏ ÍÌË„Ë «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl» ̇ ̇¯ÂÏ ‚·-Ò‡ÈÚÂ.

è‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ – Alla KOSTIKOVA.

http://www.lighten1.com

В НОВОМ СВЕТЕ

18—24 ˲Îfl 2008

ÇõÅéêõ-2008

èéÑ äéÇêéå

13

燉 Á‡ÍÓÌÓÏ Ó å‰ËÍ˝ ̇‚ËÒÎË ÚÛ˜Ë. Ç è‡Î‡Ú Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÓÌ ÔÓ¯ÂΠ̇ Û‡: Á‡ ÌÂ„Ó „ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË 355 ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌÓ‚ Ë ÚÓθÍÓ 59 ÓÒÏÂÎËÎËÒ¸ Ò͇Á‡Ú¸ “ÌÂÚ”. é‰Ì‡ÍÓ ÅÛ¯ Ë ÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÓ ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚Ó ‚ ëÂ̇Ú ¯ËÎË ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ‰‚ËÊÂÌË Á‡ÍÓ̇, ÍÓÚÓ˚È ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡Î ÛÂÁ‡ÌÌ˚ 10,6% Á‡Ô·Ú˚ ‚‡˜‡Ï, Θ‡˘ËÏ ÔÓÊËÎ˚ı β‰ÂÈ.

äÓ„‰‡ ‚ „ÓӉ͠ûÌËÚË (Ö‰ËÌÒÚ‚Ó) ·˚‚¯Ë ÒÓÔÂÌËÍË Å‡‡Í 鷇χ Ë ïËηË äÎËÌÚÓÌ ÔËβ‰ÌÓ Ó·ÌËχÎËÒ¸ Ë ˆÂÎÓ‚‡ÎËÒ¸ Ë ïËηË Ó·Â˘‡Î‡ ‚Ó‚Ò˛ ·ÓÓÚ¸Òfl Á‡ ËÁ·‡ÌË Ň‡Í‡ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ëòÄ, ˝ÍÒ-ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÅËη äÎËÌÚÓ̇ Ú‡Ï Ì ·˚ÎÓ - Ó·ÌËχڸÒfl-ˆÂÎÓ‚‡Ú¸Òfl Ò é·‡ÏÓÈ ÂÏÛ Ì ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸. ëÓÒÚÓËÚÒfl ÎË Ëı ıËÒÚÓÒÓ‚‡ÌËÂ?

КАК НАСЧЕТ

“ О П Е РА Ц И Я К Е Н Н Е Д И ” ᇠÍÛÎËÒ‡ÏË ÒÂ̇ÚÒÍÓÈ ‰‡Ï˚ Â̇ÚÓ ù‰‚‡‰ äÂÌÌÂ‰Ë Ò Ú‚ӄÓÈ Ì‡·Î˛‰‡Î Á‡ χÌËÔÛÎflˆËflÏË ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚ å‰ËÍ˝a. ëÓ ‰Ìfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, Á‡ ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Î ¢ ‚ 1965 „Ó‰Û, äÂÌÌÂ‰Ë ÒڇΠ„·‚Ì˚Ï Ì‡ ä‡ÔËÚÓÎËË Á‡˘ËÚÌËÍÓÏ Ô‡‚ „‡Ê‰‡Ì ̇ ωˈËÌÒÍÓ ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËÂ. à ‚ÓÚ Ì‡‰ Â„Ó ‰ÂÚˢÂÏ Ì‡‚ËÒ ‰‡ÏÓÍÎÓ‚ Ϙ. ëÂ̇ÚÓ Ì ̇ıÓ‰ËÎ Ò· ÏÂÒÚ‡, ÔËÍÓ‚‡ÌÌ˚È Í ·ÓθÌ˘ÌÓÈ ÍÓÈÍÂ. (éÌ ÔÓıÓ‰ËÚ ıËÏËÓÚÂ‡Ô˲ Ë Ó·ÎÛ˜ÂÌË ÔÓÒΠۉ‡ÎÂÌËfl ‡ÍÓ‚ÓÈ ÓÔÛıÓÎË ‚ ÏÓÁ„Û). Ö„Ó „ÓÎÓÒ ÏÓ„ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ¯‡˛˘ËÏ, ‡ Â„Ó ÔÓfl‚ÎÂÌË ‚ ëÂ̇Ú - ÒÍÎÓÌËÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍËı ÍÓηβ˘ËıÒfl ÒÂ̇ÚÓÓ‚-ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚ ‚ ÔÓθÁÛ ÔËÌflÚËfl Á‡ÍÓ̇ . à äÂÌÌÂ‰Ë ¯ËÎ ÔÂ‚‡Ú¸ ÍÛÒ Î˜ÂÌËfl Ë ÔËÎÂÚÂÚ¸ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ÍÓ ‰Ì˛ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl Á‡ÍÓ̇. Ç‡˜Ë Ë ÒÂϸfl ·˚ÎË Í‡Ú„Ó˘ÂÒÍË ÔÓÚË‚ ˝ÚÓÈ, Í‡Í ÓÌË „Ó‚ÓËÎË, “‡‚‡ÌÚ˛˚”. çÓ äÂÌÌÂ‰Ë Ì‡ÒÚÓflΠ̇ Ò‚ÓÂÏ. éÌ Ò‚flÁ‡ÎÒfl Ò ÎˉÂÓÏ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ‚ ëÂ̇Ú ɇË êˉÓÏ. ëˆÂ̇ËÈ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ„Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl äÂÌÌÂ‰Ë ‚ ëÂ̇Ú ‡Á‡·ÓÚ‡ÎË ÒÓÚÛ‰ÌËÍË Â„Ó ¯Ú‡Ú‡ Ë ¯Ú‡Ú‡ êˉ‡. é ÌÂÏ Ì Á̇ÎË ÌË˜Â„Ó Ì ÚÓθÍÓ ÒÂ̇ÚÓ˚ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚, ÌÓ Ë ÒÂ̇ÚÓ˚-‰ÂÏÓÍ‡Ú˚, Á‡ Ì·Óθ¯ËÏ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ. “éÔÂ‡ˆËfl äÂÌ̉˔ ·˚· ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÛÚ‚ÂʉÂ̇ ‚˜ÂÓÏ Ì‡Í‡ÌÛÌ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl Ë Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚Ï Û‰‡ÓÏ ‰Îfl ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚ Á‡ÍÓ̇, Û ÍÓÚÓ˚ı Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‚ÂÏÂÌË ÔÂÂÒÚÓËÚ¸ Ò‚ÓË fl‰˚. èËÎÂÚ äÂÌÌÂ‰Ë Á‡ÒڇΠËı ‚‡ÒÔÎÓı. äÂÌÌÂ‰Ë ‚ Á‡Î Á‡Ò‰‡ÌËÈ ‚ÒÚÂÚËÎË ·ÛÌ˚ÏË ‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚ‡ÏË. åÌÓ„Ë Ô·͇ÎË. äÂÌÌÂ‰Ë ‚Ó¯ÂÎ ‚ Á‡Î Ú‚Â‰˚Ï ¯‡„ÓÏ, ÌÓ ÎËˆÓ Â„Ó ·˚ÎÓ Í‡ÒÌ˚Ï ÓÚ ‚ÓÎÌÂÌËfl. Ö„Ó ÓÍÛÊË· ÚÓÎÔ‡ ÒÂ̇ÚÓÓ‚, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Ëı Ô‰ÛÔ‰ËÎË Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÔË·ÎËʇڸÒfl Í ÍÓÎ΄Â, ËÏÏÛÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÒ··ÎÂ̇ ÍÛÒÓÏ Î˜ÂÌËfl. äÂÌÌÂ‰Ë ˝ÒÍÓÚËÓ‚‡ÎË ÎˉÂ ÒÂ̇ÚÒÍÓ„Ó ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ɇË êˉ Ë Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ ̇ ÔÓÒÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ň‡Í 鷇χ, ÔÂ‚‡‚¯ËÈ Ò‚Ó˛ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÛ˛ ͇ÏÔ‡Ì˲, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Á‡ Á‡ÍÓÌ Ë ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl ÒÓ Ò‚ÓËÏ fl˚Ï “·ÓÎÂθ˘ËÍÓÏ”. Ç Ò‡ÏÓÏ Á‡Î Á‡Ò‰‡ÌËÈ “ÚÂÎÓı‡ÌËÚÂÎflÏË” äÂÌÌÂ‰Ë ÒÚ‡ÎË ÒÂ̇ÚÓ˚ ÑÊÓÌ äÂË Ë äËÒÚÓÙÂ ÑÓ‰‰ — ‚˚ÒÓÍÓÓÒÎ˚ ‰ÊÂÌÚθÏÂÌ˚ ÏÓ˘ÌÓ„Ó ÒÎÓÊÂÌËfl. ÑÓ‰‰ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ äÂÌÌÂ‰Ë ÓÒÎÛ-

ë

¯‡ÎÒfl ÒÓ‚ÂÚ‡ ‚‡˜ÂÈ Ë ‰Ó·‡‚ËÎ: “ùÚÓ ‡ÍÚ ÒÏÂÎÓÒÚË”. êfl‰ÓÏ Ò “ÚÂÎÓı‡ÌËÚÂÎflÏË” ÒÚÓflÎ Ë Ò˚Ì äÂÌÌÂ‰Ë è‡ÚËÍ — ˜ÎÂÌ è‡Î‡Ú˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ. ë ÒÂ̇ÚÒÍÓÈ „‡ÎÂÂË Á‡ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÏ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËÂÏ Ì‡·Î˛‰‡ÎË ÊÂ̇ äÂÌÌÂ‰Ë ÇËÍÚÓËfl Ë ÔÎÂÏflÌÌˈ‡ ä˝Ó·ÈÌ — ‰Ó˜¸ ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ë ˜ÎÂÌ ÚËÛÏ‚Ë‡Ú‡ ÔÓ ÔÓ‰·ÓÛ ‰Îfl é·‡Ï˚ ͇̉ˉ‡ÚÓ‚ ‚ ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ëòÄ. 燘‡ÎÓÒ¸ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌË — ÓÎÎÍÓÎÎ. äÓ„‰‡ Ó˜Â‰¸ ‰Ó¯Î‡ ‰Ó ù‰‚‡‰‡ äÂÌ̉Ë, ÓÌ flÒÌÓ ÔÓËÁÌÂÒ “aye” Ò‚ÓËÏ Á̇ÏÂÌËÚ˚Ï ·‡ËÚÓÌÓÏ Ë ‚ ÁÌ‡Í Ôӷ‰˚ ÔÓ͇Á‡Î ‰‚‡ ·Óθ¯Ëı ԇθˆ‡, ÔÓ‰ÌflÚ˚ı ‚‚Âı. (“Aye” Ú‡‰ËˆËÓÌ̇fl ‚ ÄÏÂËÍ ÙÓχ “yes” — “‰‡” ÔË „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËË). èÓÍˉ‡fl ä‡ÔËÚÓÎËÈ äÂÌÌÂ‰Ë Ò͇Á‡Î: “ü Ì ıÓÚÂÎ ÛÔÛÒÚËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‚˚ÒËÚ¸ Ò‚ÓÈ „ÓÎÓÒ”. äÂÌÌÂ‰Ë ¯ËÎ ÒÛ‰¸·Û Á‡ÍÓ̇ Ó å‰ËÍ˝Â. èÓ‰ Â„Ó ‚ÎËflÌËÂÏ Ì‡ ÒÚÓÓÌÛ ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ ÔÂ¯ÎË ‰Â‚flÚ¸ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚. ä‡Ì‰Ë‰‡Ú ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ÒÂ̇ÚÓ ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ ‚ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËË Ì ۘ‡ÒÚ‚Ó‚‡Î. çÓ ÓÌ ÔÓÚË‚ÌËÍ Á‡ÍÓ̇, Ó ˜ÂÏ Ë Á‡fl‚ËÎ Ò “Ô‰‚˚·ÓÌÓÈ ÚÓÔ˚”. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ıÓıÓÚ‡‚¯Â„Ó ÓÚ ‡‰ÓÒÚË ÒÂ̇ÚÓ‡ êˉ‡, “Ï˚ ·˚ Ì ÔÓÎÛ˜ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı „ÓÎÓÒÓ‚ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚ ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë í‰‡ äÂÌ̉Ë. äÓ„‰‡ ÓÌË Û‚Ë‰ÂÎË, ˜ÚÓ ÍÓÒÚË ·Ó¯ÂÌ˚, ÓÌË Ò‰‡ÎËÒ¸”. éÊˉ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÂÁˉÂÌÚ ÅÛ¯ ̇ÎÓÊËÚ ‚ÂÚÓ Ì‡ Á‡ÍÓÌ, Ó‰Ó·ÂÌÌ˚È Ó·ÂËÏË Ô‡Î‡Ú‡ÏË äÓÌ„ÂÒÒ‡. çÓ ˝ÚÓ Î˯¸ ÓÚÚflÌÂÚ Â„Ó ‚ÒÚÛÔÎÂÌË ‚ ÒËÎÛ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ äÓÌ„ÂÒÒ ÒÎÓÊËÎÓÒ¸ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓ„Ó ‚ÂÚÓ. à ˝ÚÓ ÚÓÊ Á‡ÒÎÛ„‡ äÂÌ̉Ë, ‚ÎËflÌËÂ Â„Ó ÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ͇. ç ‚ÔÂ‚˚ ·ÓθÌÓÈ ˜ÎÂÌ ëÂ̇ڇ ëòÄ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ Á‡Î Á‡Ò‰‡ÌËÈ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÍËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl. Ç Ï‡Â 1985 „Ó‰‡ ÒÂ̇ÚÓÂÒÔÛ·ÎË͇̈ èËÚ ÇËθÒÓÌ ·˚Î ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ëÂÌ‡Ú ‚ ͇ÂÚ ÒÍÓÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ËÁ åÓÒÍÓ„Ó „ÓÒÔËÚ‡Îfl ÅÂÚÂÒ‰Â. ÖÏÛ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ Û‰‡ÎËÎË ‡ÔÔẨËÍÒ, Ë ‚ Á‡Î Â„Ó - ‚ ·ÓθÌ˘Ì˚ı ÔËʇÏÂ Ë ı‡Î‡Ú - ‚͇ÚËÎË ‚ ÓÚÓÔ‰˘ÂÒÍÓÏ ÍÂÒÎÂ. Å·„Ó‰‡fl Â„Ó „ÓÎÓÒÛ ·˚Î ÔËÌflÚ ·˛‰ÊÂÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ êÂÈ„‡Ì‡. Ä ‚ ˲Ì 1964 „Ó‰‡ ÛÏË‡‚¯ËÈ ÓÚ ‡Í‡ ÏÓÁ„‡ ÒÂ̇ÚÓ äÎÂ àÌ„Î — ‰ÂÏÓÍ‡Ú ÓÚ ä‡ÎËÙÓÌËË - ‚˙Âı‡Î ‚ ëÂÌ‡Ú ÚÓÊ ‚ ·ÓθÌ˘ÌÓÏ ÍÂÒÎÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰‚‡Ê‰˚ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Á‡ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ á‡ÍÓÌ

Ó „‡Ê‰‡ÌÒÍËı Ô‡‚‡ı. äÓ„‰‡ fl ۂˉÂÎ ‚ ıÓÎΠä‡ÔËÚÓÎËfl ÒÂ‰Û˛ „Ë‚Û ÒÂ̇ÚÓ‡ ù‰‚‡‰‡ äÂÌ̉Ë, ÏÌ ‚ÒÔÓÏÌË·Ҹ „ÓÒÔÓʇ êÓÛÁ äÂÌ̉Ë, ÌÓÒË‚¯‡fl Í΢ÍÛ “χÚˇı ËÁ ï‡È‡ÌÌËÒ-ÔÓÚ‡”. “å‡Úˇı” ÒÎÓ‚ÌÓ ÓÎˈÂÚ‚Ófl· Ù‡Ú‡ÎËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ê‡Ê‰Û ‚·ÒÚË Í·̇ äÂÌ̉Ë. é̇ ̇ÔÓÏË̇· Òӯ‰¯Ëı Ò ÔÂ„‡ÏÂÌÚ‡ ÊÂÌ˘ËÌ ËÁ ‰‚Ì„˜ÂÒÍËı Ú‡„‰ËÈ, ·ÓÒ‡fl ‚˚ÁÓ‚ ÓÍÛ, ‡ Ò˚ÌÓ‚ÂÈ — ‚ Ô‡ÒÚ¸ LJ‡Î‡. ü ÔÓÏÌ˛  ÒÎÓ‚‡: “ÅÓ„ Ì ÔÓÒ˚·ÂÚ Ì‡Ï ÍÂÒÚ ÚflÊÂΠÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÌÂÒÚË. ÇÒ ÏÛʘËÌ˚ ‚ ̇¯ÂÏ Ó‰Û — ÓÚˆ, ÏÛÊ, Ò˚ÌÓ‚¸fl — ‡ÒÒχÚË‚‡ÎË ÔÓÎËÚËÍÛ Í‡Í ‰ÓÒÚÓÈÌÛ˛ ‡Ï·ËˆË˛ Ë ·Î‡„ÓÓ‰ÌÛ˛ ÔÓÙÂÒÒ˲”. á‡ÚÂÏ Ó̇ ‚ÒÔÓÏÌË· Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ: ÑÊÓ̇ Ë êÓ·ÂÚ‡, Ô‡‚¯Ëı ÓÚ ÛÍ Û·ËȈ, ÑÊÓÁÂÙ‡-Ï·‰¯Â„Ó, ÔÓ„Ë·¯Â„Ó Ì‡ ‚ÓÈÌÂ, ‰Ó˜¸ êÓÁÏ˝Ë, ÒÚ‡‚¯Û˛ ÊÂÚ‚ÓÈ ‡‚ˇ͇ڇÒÚÓÙ˚. (ë‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì‰‡‚ÌÓ ‚ ‡‚ˇˆËÓÌÌÓÈ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ ÔÓ„Ë· Ë Â ‚ÌÛÍ — Ò˚Ì ÔÂÁˉÂÌÚ‡ äÂÌÌÂ‰Ë ÑÊÓÌ.) ÇÒÔÓÏË̇fl Ó ÌËı, “χÚˇı” ÔÓˆËÚËÓ‚‡Î‡ ÒÚÓÍË ËÁ Ú‡„‰ËË Ö‚ËÔˉ‡ “ÜÂÌ˘ËÌ˚ íÓË” Ë ÒÓÍÛ¯ÂÌÌÓ Á‡„Ó‚ÓË· Ó “ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌÓÈ ÌÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓÊËÎ˚Ï Î˛‰flÏ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ıÓÓÌËÚ¸ ÏÓÎÓ‰˚ı. é‰Ì‡ÍÓ ÚÛÚ Ê ÔÂ·Ë· Ò‚ÓË ÒÂÚÓ‚‡ÌËfl, Ò͇Á‡‚: “ÅÓ„ Ô‰ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ‚Â΢ˠ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı Òۉ·. ã˛‰Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÓÒÔËÌËχڸ Ò‚ÓË Î˘Ì˚ Ú‡„‰ËË Í‡Í ÒÓÒÚ‡‚ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚˜ÌÓÈ Ë ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÈ ÏËÒÚÂËË. ÇÓÒÔËÌËχڸ Ëı Ë ÏËËÚ¸Òfl Ò ÌËÏË, ÒÊË‚‡Ú¸Òfl Ò ÌËÏË Ë ÌÂÒÚË ‰‡Î¸¯Â Ò‚ÓÈ ÍÂÒÚ…” à ¢ ‚ÒÔÓÏÌËÎÒfl ÏÌ ÓÚˆ ÒÂ̇ÚÓ‡ — ÑÊÓÁÂÙ äÂÌ̉Ë-ÒÚ‡¯ËÈ. 80-ÎÂÚÌËÈ, ÔËÍÓ‚‡ÌÌ˚È Ô‡‡Î˘ÓÏ Í ÓÚÓÔ‰˘ÂÒÍÓÏÛ ÍÂÒÎÛ, ÓÌ Í‡Í-ÚÓ Ì‡·Î˛‰‡Î ÔÓ ÚÂ΂ˉÂÌ˲ Á‡ ÔÓıÓÓ̇ÏË ˝ÍÒ-ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ùÈÁÂÌı‡Û˝‡. à ‚‰Û„ ÒÚ‡ËÍ, ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ‚˚ÊË‚¯ËÈ ËÁ Ûχ, ¯ËÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ıÓÓÌflÚ Â„Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó Ò˚̇ — ù‰‚‡‰‡. í˘ÂÚÌÓ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ‡Á۷‰ËÚ¸ Â„Ó ÓÍÛʇ˛˘ËÂ. “íÓθÍÓ ˜ÎÂÌÛ Í·̇ äÂÌÌÂ‰Ë ÄÏÂË͇ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚÓËÚ¸ Ú‡ÍË Ô˚¯Ì˚ ÔÓıÓÓÌ˚!” — Ú‚Â‰ËÎ ÓÌ Ë „Ó‰Ó, Ì ÓÚ˚‚‡fl „·Á, ÒÏÓÚÂΠ̇ ÚÂνÍ‡Ì… à ¢ ‚ÒÔÓÏÌË·Ҹ ÏÌ ÔÓÔÛÎfl̇fl ‚ Â„Ó Í‡flı ÔÂÒÂÌ͇: “Ç ï‡È‡ÌÌËÒ-ÔÓÚ ÌËÍÓ„‰‡ ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ”. çÛ ÔflÏÓ ‚ ÚÓ˜ÍÛ!

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

ПОЦЕЛУЯ?

ÅÛ‰ÂÚ ÎË ÅËÎÎ äÎËÌÚÓÌ ‡„ËÚËÓ‚‡Ú¸ Á‡ Ň‡Í‡ é·‡ÏÛ?

ıӉ Ô‡ÈÏÂËÁ ÅËÎÎ Ë„‡Î Óθ “‡Ú‡ÍÛ˛˘Â„Ó ‰Ó„‡” Ò‚ÓÂÈ ÊÂÌ˚. ÖÒÎË ïËηË ·ÓÍÒËÓ‚‡Î‡ Ò Å‡‡ÍÓÏ “ÔÓ-‰ÊÂÌÚθÏÂÌÒÍË”, ÚÓ ÅËÎÎ ·ËÎ ÌËÊ ÔÓflÒ‡, ‰Â·fl ˜ÂÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ Ò‚ÓÂÈ ·ÂÎÓÈ Î‰Ë. ç‡Ë·ÓΠÓÒÚ˚ ÒÎÓ‚ÂÒÌ˚ Òı‚‡ÚÍË, Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÔÂÂıӉ˂¯Ë ‚ Û„‡Ì¸, ÔÓıÓ‰ËÎË ËÏÂÌÌÓ ÏÂÊ‰Û ÅËÎÎÓÏ Ë Å‡‡ÍÓÏ. èÓÒΠÔËÏËÂÌËfl ‚ ûÌËÚË ÔÓ¯ÎÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÏÂÌË, ÌÓ ÅËÎÎ Ë Å‡‡Í ¢ Ì ‚ÒÚ˜‡ÎËÒ¸ ÎˈÓÏ Í ÎˈÛ. ç‡ ‰Ìflı ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ÒÓÒÚÓflÎÒfl 20-ÏËÌÛÚÌ˚È ‡Á„Ó‚Ó ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. äÎËÌÚÓÌ Â„Ó Ì ÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î. Ä é·‡Ï‡, ÔËʇÚ˚È Í ÒÚÂÌ ҄Ó‡˛˘ËÏË ÓÚ Î˛·ÓÔ˚ÚÒÚ‚‡ ÂÔÓÚÂ‡ÏË, Ò͇Á‡Î: “å˚ Ì ӷÒÛʉ‡ÎË Ô‡ÈÏÂËÁ. çÓ Ï˚ Ó·‡ ÔËÁ̇ÎË, ˜ÚÓ ‚ Ô˚ÎÛ ÓÊÂÒÚÓ˜ÂÌÌÓÈ ·Ó¸·˚ ·˚ÎË Ò͇Á‡Ì˚ ÒÎÓ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ‚˚„Îfl‰ÂÎË ÌÂÛÏÂÒÚÌ˚ÏË. í‡ÍÓ‚‡ ÛÊ ÔËÓ‰‡ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ·Ó¸·˚”. é·‡ÏÛ ÒÔÓÒËÎË, ıÓ˜ÂÚ ÎË ÓÌ, ˜ÚÓ·˚ äÎËÌÚÓÌ ‡„ËÚËÓ‚‡Î Á‡ ÌÂ„Ó ÔÓÒΠÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌ „Ó‚ÓËÎ Ó Ôӷ‰ËÚÂÎÂ Â„Ó ÊÂÌ˚. 鷇χ ÓÚ‚ÂÚËÎ: “äÎËÌÚÓÌ Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ڇ·ÌÚÎË-

Ç

‚˚ı ÔÛ·Î˘Ì˚ı ÔÓÎËÚËÍÓ‚ ̇¯Â„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl. éÌ ·˚Π̇˷ÓΠÛÒÔ¯Ì˚Ï ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ Ì‡ ÏÓÂÏ ‚ÂÍÛ. èÓ˝ÚÓÏÛ fl ıÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ‡ÍÚË‚ÌÓ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ÏÓÂÈ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË”. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓ‚ äÎËÌÚÓ̇ Ë é·‡Ï˚, ÓÌË ‡·ÓÚ‡˛Ú ÒÂȘ‡Ò ̇‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ ‰‡Ú˚ ÛÊË̇ Ëı ·ÓÒÒÓ‚, ÔÓÒΠÍÓÚÓÓ„Ó ‰ÓÎÊ̇ ÒÓÒÚÓflÚ¸Òfl “‰ÎËÚÂθ̇fl ·ÂÒ‰‡”. Ç Ò‚flÁË Ò Ô‰ÒÚÓfl˘ËÏ „‡ÒÚÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÂÚ-‡-ÚÂÚ Á‡ ·Ó͇ÎÓÏ ‚Ë̇, ÂÔÓÚÂ˚ ÂıˉÌÓ ËÌÚÂÂÒÛ˛ÚÒfl - ÔÓ‚ÚÓËÚ ÎË äÎËÌÚÓÌ ÛÒÎÓ‚ËÂ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ Òӄ·¯‡ÎÒfl ÔÓÏÓ˜¸ é·‡ÏÂ. Ä ÛÒÎÓ‚Ë ·˚ÎÓ ‚ÂҸχ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËÏ. ÅËÎÎ äÎËÌÚÓÌ Ò͇Á‡Î: “ü ·Û‰Û ‡„ËÚËÓ‚‡Ú¸ Á‡ é·‡ÏÛ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌ ÔÓˆÂÎÛÂÚ ÏÂÌfl ‚ Á‡‰Ìˈ۔. (Ç ÓË„Ë̇Π- Ê…) èÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ˝ÚÓ ÛÒÎÓ‚Ë ·˚ÎÓ Ì‚˚ÔÓÎÌËÏ˚Ï ÙËÁ˘ÂÒÍË. ÑÛχ˛, ˜ÚÓ ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó äÎËÌÚÓÌ Ë é·‡Ï‡ Òӄ·ÒflÚÒfl ̇ ÍÓÏÔÓÏËÒÒ Ë ÔÓ ÔËÏÂÛ ïËηË Ó·ÏÂÌfl˛ÚÒfl ÔÓˆÂÎÛflÏË ‚ ˘ÂÍÛ.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

ÇçàåÄçàÖ! ÉÓfl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË

ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ Ë åÂÍÒË͇

www.tanyastravel.4mydeals.com

Быстро! надежно! Ö Ç ê é è A ! ! ! профессионально! D i s c o u n t Ì ‡ ‚ Ò Â Ú Û  ˚

äêìàáõ SPECIAL ÓÚ $499

Удача и успех ÄÇàÄÅàãÖíõ улыбнутся PASSPORT EXPRESS, VISAS всем, кто путешествует íÓθÍÓ Û Ì‡Ò Ò‡Ï˚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚ с нами!

SPECIAL!!!

$50 CASH BACK on all packages

Tel-Aviv (non stop) e Hasvafe a d n a ce éÚÍ˚Ú˚ ni ip!

7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ tr èËÌËχÂÏ ‚Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉ˚ Í‰ËÚÌ˚ı ͇Ú

TANYA’S VACATION TRAVEL (718) 677-1652

2922 Nostrand Ave & Kings Hwy E-mail: tanyastravel@msn.com

В НОВОМ СВЕТЕ

14

äÒÚ‡ÚË, Ë Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ ÑÊÂÍË ëÏËÚ Ì‡ ÔÓÒÚÛ „·‚˚ åÇÑ ó‡θÁ ä·Í ÚÓÊ ·‡ÎÓ‚‡ÎÒfl Ú‡‚ÍÓÈ ÔÓ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË. í‡Í ˜ÚÓ ÚÛÚ 45-ÎÂÚÌflfl ëÏËÚ, ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ì̇fl ÓÒÚÓÒÎÓ‚‡ÏË ËÁ ÑÊÂÍË ëÏËÚ ‚ ÑÊÂÍË ëÔÎËÙ (äÓÒfl˜ÓÍ) Ë ‚ Wacky Baccy ÑÊÂÍË (“Ú‡‚͇” ÑÊÂÍË), Ì ÓË„Ë̇θ̇. Ä ÓË„Ë̇θÌÓÒÚ¸  ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ Òڇ· ÔÂ‚ÓÈ ·ËÚ‡ÌÍÓÈ, ÛÚ‚ÂʉÂÌÌÓÈ ÏËÌËÒÚÓÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÎ.

íÓÊÂÒÚ‚Ó ˝Ï‡ÌÒËÔ‡ˆËË: ·ÂÂÏÂÌÌ˚È ÏËÌËÒÚ Ó·ÓÓÌ˚. àÒÔ‡ÌËfl, 2008 „.

îÖåàçàáå

18—24 ˲Îfl 2008

凉‡Ï ÙË̇ÌÒËÒÚ

ÉêìÑúû èêéãéÜàå... ÜÂÌÒ͇fl ˝Ï‡ÌÒËÔ‡ˆËfl „Û‰¸˛ ÔÓÚ‡ÎÍË‚‡ÂÚ ‰ÓÓ„Û ‚ÔÂ‰, ÌÓ ‰‡Ê ‚ Ö‚ÓÔ ̇Á̇˜ÂÌË ÊÂÌ˘ËÌ Ì‡ ÏËÌËÒÚÂÒÍË ÔÓÒÚ˚ ıÓÚ¸ Ë ÒÚ‡ÎÓ ‰ÂÎÓÏ ‚Ӊ ·˚ Ó·˚˜Ì˚Ï, ÌÓ ‚Ò ‡‚ÌÓ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÌÚÂÂÒ. ˘Â ‚ 2003 „Ó‰Û ÍÓÏËÚÂÚ ÏËÌËÒÚÓ‚ ëÓ‚ÂÚ‡ Ö‚ÓÔ˚ ÂÍÓÏẨӂ‡Î ‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ÒÚ‡Ì‡Ï ‰Ó‚ÂÒÚË ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë ÊÂÌ˘ËÌ Ì‡ ÛÍÓ‚Ó‰fl˘Ëı ÔÓÒÚ‡ı ‰Ó 40%. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ı ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓÚÂÒÌËÎË ÏÛʘËÌ-ÏËÌËÒÚÓ‚. Ç àÒÔ‡ÌËË ËÁ 17 ˜ÎÂÌÓ‚ ͇·ËÌÂÚ‡ 9 — ÊÂÌ˘ËÌ˚. Ç îËÌÎfl̉ËË ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï ÔË̇‰ÎÂÊËÚ 12 ËÁ 20 ÏËÌËÒÚÂÒÍËı ÍÂÒÂÎ. ÇÓ î‡ÌˆËË ë‡ÍÓÁË, Í‡Í Ë Ó·Â˘‡Î, Ó·ÂÒÔ˜ËÎ ÊÂÌ˘Ë̇ÏË 7 ÔÓÒÚÓ‚ ‚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Â ËÁ 15 ÏËÌËÒÚÓ‚. Ç ÔÓθÒÍÓÏ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Â 5 ËÁ 17 ÏËÌËÒÚÂÒÍËı ÔÓÒÚÓ‚ ‰ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‰‡Ï‡Ï. Ç ÛÒÒÍÓÈ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ú‡‰ËˆËË — ‚ÓÁ·„‡Ú¸ ÛÍÓ‚Ó‰fl˘Ë ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ì‡ ÏÛʘËÌ. ùÚ‡ Ú‡‰ËˆËfl ÛıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓ¯ÎÓÂ. êÓÒÒËÈÒÍË ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÏËÌËÒÚ‡ÏË. à ÉÓÎËÍÓ‚‡, Ë ç‡·ËÛÎÎË̇ ·˚ÎË ÔÂ‚˚ÏË ÔÓÏÓ˘ÌË͇ÏË ÏËÌËÒÚÓ‚ (äÛ‰Ë̇ Ë ÉÂÙ‡). äÓÚÓ˚ ÌÂχÎÓ Ò‰Â·ÎË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó˜‡Ó‚‡ÚÂθÌ˚ ÎÂ‰Ë ÒÚ‡ÎË “ÊÂÎÂÁÌ˚ÏË” ÔÓÙÂÒÒËÓ̇·ÏË.

Ö

“óÂÚ˚ ÏÛ¯ÍÂÚÂÍË” í‡Í ̇Á‚‡ÎÓ Ëı ÏË·ÌÒÍÓ ËÁ‰‡ÌË il Giorno: “ÏÓÎÓ‰˚Â, Í‡ÒË‚˚ Ë

ÜÂÌ˘ËÌ ‚Ó ‚·ÒÚË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ·Óθ¯Â ‡Ï·ËˆËÓÁÌ˚ — ˜ÂÚ˚ ‰‡Ï˚ ëËθ‚ËÓ”. Ç ÌÓ‚ÓÏ Í‡·ËÌÂÚ ëËθ‚ËÓ ÅÂÎÛÒÍÓÌË ËÁ 21 ÏËÌËÒÚ‡ ˜ÂÚ˚ — ÊÂÌ˘ËÌ˚. ë‡Ï‡fl fl͇fl - 32-ÎÂÚÌflfl å‡Ëfl êÓÁ‡Ëfl ä‡ه̸fl, ·˚‚¯‡fl ¯ÓÛ-„ÂÎ. Ö ̇Á˚‚‡˛Ú “Ò‡Ï˚Ï Í‡ÒË‚˚Ï ÏËÌËÒÚÓÏ ‚ ÏË”. чÊ ÔÓÁ‚Ë˘Â Û Ì — Mara La Bella (èÂÍ‡Ò̇fl å‡‡). Å˚‚¯‡fl ÏÓ‰Âθ Ë ÚÂΉ˂‡. íÓθÍÓ ÎÂÌË‚˚È Ì ‚ÒÔÓÏË̇Î, ˜ÚÓ å‡‡ ÒÌËχ·Ҹ ÚÓÔÎÂÒ Ë ‚ÓÓ·˘Â ‚ ÔÓÎÛ„ÓÎÓÏ ‚ˉ ‰Îfl ÊÛ̇ÎÓ‚ Ë Í‡ÎẨ‡ÂÈ. îÓÚÓÒÂÒÒËË Ò Ó·Ì‡ÊÂÌÍÓÈ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ, ÒÂȘ‡Ò “èÂÍ‡Ò̇fl å‡‡” Ú‚Â‰Ó ‚ÂËÚ ‚ ÒÂÏÂÈÌ˚ ˆÂÌÌÓÒÚË Ë ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ‰‡ÊÂ, ˜ÚÓ Í‡Í-ÚÓ ÓÚ͇Á‡Î‡Ò¸ ÒÌËχڸÒfl ‚ ÙËθÏÂ Û íËÌÚÓ Å‡ÒÒ‡. Ç 1997 „Ó‰Û å‡‡ Á‡Ìfl· ¯ÂÒÚÓ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ÍÓÌÍÛÒ “åËÒÒ àÚ‡ÎËfl”, ÌÓ ÔÓÚÓÏ ÓÍÛÌÛ·Ҹ ‚ ÏË ÔÓÎËÚËÍË. á‰ÂÒ¸ Ó̇ ‰Ó·Ë·Ҹ ·Óθ¯Â„Ó. Ç Ï‡Â ÅÂÎÛÒÍÓÌË ÛÚ‚Â‰ËΠ ÏËÌËÒÚÓÏ ‡‚Ì˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ. óÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÎÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ Ó Ò͇̉‡Î¸ˆÂ, ÒÎۘ˂¯ÂÏÒfl ‚ flÌ‚‡ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ÅÂÎÛÒÍÓÌË ÔÛ·Î˘ÌÓ Á‡fl‚ËΠ̇ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÊËÌ ÔÓÒΠ‚Û˜ÂÌËfl ÚÂÎÂÔÂÏËÈ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ·˚ Ì ·˚Î ÛÊ ÊÂ̇Ú, ÚÓ ÚÛÚ Ê ÊÂÌËÎÒfl ·˚ ̇ å‡Â. ÇÂÓÌË͇ ã‡ËÓ, ÊÂ̇ ÅÂÎÛÒÍÓÌË, ÔÓÚ·ӂ‡Î‡ ÓÚ “͇‚‡ÎÂ‡” ÔÛ·Î˘Ì˚ı Ê ËÁ‚ËÌÂÌËÈ. à ÅÂÎÛÒÍÓÌË ËÁ‚ËÌËÎÒfl ÔÂ‰ ÒÛÔÛ„ÓÈ ˜ÂÂÁ ÔÂÒÒÛ. Ö˘Â Ó‰Ì‡ ÊÂÌ˘Ë̇ ‚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Â ÅÂÎÛÒÍÓÌË, 41-ÎÂÚÌflfl ëÚÂÙ‡ÌËfl èÂÒÚˉʇÍÓÏÓ, ‡‰‚Ó͇Ú, ÔÓÎۘ˷ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÏËÌËÒÚ‡ ÔÓ Óı‡-

Travel Rush Network - Лучшие цены - Заказывайте, не выходя из дома - Работаем по всему миру

www.travelrush.net www.travelrush.org www.travelrush.biz

낇‰Â·Ì˚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl ÉÓÒÚËÌˈ˚ äÛËÁ˚ á·ËÎÂÚ˚ ÄẨ‡ ‡‚ÚÓ Ë Ì ÚÓθÍÓ...

Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËË Ó̇ ·Î‡„Ó‰‡fl Ò‚ÓÂÈ ÔËflÚÌÓÈ ‚̯ÌÓÒÚË Û‰ÓÒÚÓË·Ҹ Á‚‡ÌËfl åËÒÒ è‡·ÏÂÌÚ. äÚÓ-ÚÓ Ò͇Á‡Î Ó ÌÂÈ, ˜ÚÓ Ó̇ ÎÛ˜¯ÂÂ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ ËڇθflÌÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍÂ. Ñ‚‡ ‰Û„Ëı ÊÂÌÒÍËı ÏËÌËÒÚÂÒÍËı ÔÓÒÚ‡ ‰ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ 31-ÎÂÚÌÂÈ ÑÊÓ‰ÊËË åÂÎÓÌË (ÏËÌËÒÚ ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï ÏÓÎÓ‰ÂÊË), ÊÛ̇ÎËÒÚÍ ÔÓ Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲, Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÏÓÎÓ‰˚ı ˜ÎÂÌÓ‚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ‚ ËÒÚÓËË àÚ‡ÎËË. à 34-ÎÂÚÌÂÈ å‡ˇÒÚÂÎΠÉÂθÏËÌË, ÍÓÚÓÓÈ ÔÓÛ˜ÂÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‰Â·ÏË Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌ˚ÏË.

é·ÓÓ̇ ̇ ÒÌÓÒflı ëÚÂÂÓÚËÔ àÒÔ‡ÌËË Í‡Í ÒÚ‡Ì˚ χ˜Ó ÔË͇Á‡Î ‰ÓÎ„Ó ÊËÚ¸. å‡ÎÓ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï ÓÚ‰‡ÎË ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÏÂÒÚ ‚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Â. å‡ÎÓ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ ‚ÔÂ‚˚ ‚ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ ËÒÚÓËË ÏËÌËÒÚÓÏ Ó·ÓÓÌ˚ ҉·ÎË ä‡Ï ó‡ÍÓÌ. í‡Í ¢ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ÓÂÌÌ˚ÏË — ‚ÔÂ‚˚ ‚ ÏË — ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ·ÂÂÏÂÌÌÛ˛ ̇ Ò‰¸ÏÓÏ ÏÂÒflˆÂ. ó‡ÒÚ¸ ÓÙˈÂÒÚ‚‡ Ë „ÂÌÂ‡ÎËÚÂÚ‡ Í ·ÂÂÏÂÌÌÓÏÛ ÏËÌËÒÚÛ ‚fl‰ ÎË ÓÚÌÂÒ·Ҹ Ò ÚÂÔÎ˚ÏË ˜Û‚ÒÚ‚‡ÏË. Ä ÚÛÚ Â˘Â ä‡Ï ó‡ÍÓÌ Ò·fl ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚ Í‡Í “Û·ÂʉÂÌÌÛ˛ Ô‡ˆËÙËÒÚÍÛ”. èË ˝ÚÓÏ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚ¸, ÒÂ̸Ó‡ ó‡ÍÓÌ Ò˙ÂÁ‰Ë· ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì, ãË‚‡Ì Ë ÅÓÒÌ˲, „‰Â ÌÂÒÛÚ ÒÎÛÊ·Û ËÒÔ‡ÌÒÍË ÒÓΉ‡Ú˚. è˘ÂÏ Ò‚ÓË Á‡„‡Ì˘Ì˚ ËÌÒÔÂ͈ËË ‚ “„Ófl˜Ëı ÚӘ͇ı” Ó̇ ̇Á‚‡Î‡ “ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ·Ó¸·˚ Ò ‰ËÒÍËÏË̇ˆËÂÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú ̇ ‡·ÓÚ ‚ àÒÔ‡ÌËË ÏÌÓ„Ë ·ÂÂÏÂÌÌ˚ ÊÂÌ˘ËÌ˚”. ç‡ ‚ÂÏfl Ó‰Ó‚ Ò‚ÓË Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË „·‚˚ Ó·ÓÓÌÌÓ„Ó ‚‰ÓÏÒÚ‚‡ ÔÂ‰‡Î‡ ÏËÌËÒÚÛ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÎ. à Ӊ˷ χθ˜Ë͇ ‚ÂÒÓÏ 2,8 Í„, ̇Á‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ͇ڇÎÓÌÒÍËÈ Ï‡ÌÂ åËÍÂÎÂÏ.

åËÌËÒÚ Ò ÍÓÒfl˜ÍÓÏ “ч, fl ̇Û¯‡Î‡ Á‡ÍÓÌ. ü ·˚· Ì Ô‡‚‡, ̇ÍÓÚËÍË — ˝ÚÓ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ”. èÓ¯Î˚Ï ÎÂÚÓÏ ÏËÌËÒÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÎ ëÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó äÓÓ΂ÒÚ‚‡ ÑÊÂÍË ëÏËÚ ÔËÁ̇·Ҹ, ˜ÚÓ ‚ ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ÂÏÂ̇ ‚ éÍÒÙÓ‰Â ÔÓÍÛË‚‡Î‡ χËıÛ‡ÌÛ. è‡‚‰‡, ëÏËÚ Û‚ÂflÂÚ, ˜ÚÓ Á‡Úfl„Ë‚‡Î‡Ò¸ ÍÓÒfl˜ÍÓÏ ‚ÒÂ„Ó ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á. à ÂÈ Ú‡‚͇ Ì ÔÓÌ‡‚Ë·Ҹ.

èÓÎÓ‚Ë̇ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó Í‡·ËÌÂÚ‡ ÏËÌËÒÚÓ‚ — ÊÂÌ˘ËÌ˚. è˘ÂÏ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı ËÏÂ˛Ú ÔÓÚÙÂÎË, Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ “ÌÂÊÂÌÒÍË”. É·‚‡ åÇÑ å˯Âθ ÄθÓ-å‡Ë Á‡ÌËχÂÚ 11-˛ ÒÚÓ˜ÍÛ ‚ ÙÓ·ÒÓ‚ÒÍÓÏ ÒÔËÒÍ ÒÚ‡ Ò‡Ï˚ı ‚ÎËflÚÂθÌ˚ı ‚ ÏË ÊÂÌ˘ËÌ. óÚÓ ÌÂۉ˂ËÚÂθÌÓ. åÄå (Ú‡Í Â ̇Á˚‚‡˛Ú ‚ ÔÂÒÒÂ) ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ·˚· ÔÂ‚ÓÈ. èÂ‚‡fl ÊÂÌ˘Ë̇, ÒÚ‡‚¯‡fl ‚Ó „·‚ ÍÛÔÌÓÈ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË. èÂ‚‡fl ‚Ó î‡ÌˆËË ÊÂÌ˘Ë̇-ÏËÌËÒÚ Ó·ÓÓÌ˚. í·ӂ‡Î‡, ˜ÚÓ·˚ Í ÌÂÈ Ó·‡˘‡ÎËÒ¸ ‚ ÏÛÊÒÍÓÏ Ӊ (Ì La Ministre, ‡ Le Ministre). à ÔÂ‚‡fl ÊÂÌ˘Ë̇, ‚ÒÚ‡‚¯‡fl ‚Ó „·‚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÎ Ë Á‡ÏÓÒÍËı ÚÂËÚÓËÈ. Ç “ÊÂÌÒÍÓÏ” ÒÔËÒÍ Forbes Ò‡ÁÛ Á‡ åÄå ÒΉÛÂÚ Â ÍÓÎ΄‡ äËÒÚË̇ ㇄‡‰. èÂ‚‡fl ÊÂÌ˘Ë̇, ÒÚ‡‚¯‡fl ÏËÌËÒÚÓÏ ‚ ÒÚ‡Ì‡ı “ÅÓθ¯ÓÈ ‚ÓÒ¸ÏÂÍË”. ㇄‡‰ ËÏÂÂÚ Ó‰ÂÌ èÓ˜ÂÚÌÓ„Ó Î„ËÓ̇. à ‚Ó¯Î‡ ‚ ËÒÚÓ˲ Í‡Í ÔÂ‚‡fl ÊÂÌ˘Ë̇-Ô‰Ò‰‡ÚÂθ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ˛ˉ˘ÂÒÍÓÈ ÙËÏ˚ Baker & McKenzie. Ä 42-ÎÂÚÌflfl ꇯˉ‡ чÚË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚ ·˚· ÓÙˈˇθÌ˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ë‡ÍÓÁË. ÑÓ˜¸ ‡ÎÊËÍË Ë Ï‡ÓÍ͇̈‡, Ò·fl Ó̇ ̇Á˚‚‡ÂÚ “Ù‡ÌˆÛÊÂÌÍÓÈ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl”. é̇ Òڇ· ÔÂ‚ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ Ò ËÏÏË„‡ÌÚÒÍËÏË Ì‚ÓÔÂÈÒÍËÏË ÍÓÌflÏË Ë ÔÂ‚ÓÈ ‡‡·ÍÓÈ, ÔÓÎۘ˂¯ÂÈ ‚Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Â Íβ˜Â‚ÓÈ ÔÓÒÚ.

êÛÍÓ‚Ó‰fl˘‡fl ÊÂÌ˘Ë̇ ÇÓÒÚÓ͇ Ç 2004 „Ó‰Û ‚ é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı Ä‡·ÒÍËı ùÏË‡Ú‡ı ÏËÌËÒÚÓÏ ˝ÍÓÌÓÏËÍË Ë Ô·ÌËÓ‚‡ÌËfl, ‡ ÔÓÔÛÚÌÓ Ë ÔÂ‚ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ ‚ ˝ÏË‡ÚÒÍÓÈ ËÒÚÓËË, ÍÓÚÓÓÈ ‰Ó‚ÂÂÌ ÏËÌËÒÚÂÒÍËÈ ÔÓÒÚ, Òڇ· ¯ÂÈı‡ ã۷̇ ·ËÌ ï‡Î‰ ‡Î¸-ä‡ÒËÏË, ÔË̇‰ÎÂʇ˘‡fl Í Ô‡‚fl˘ÂÈ ‰Ë̇ÒÚËË ˝ÏË‡Ú‡ ò‡‰Ê‡. é̇ ÔÂ‚ÓÈ ËÁ ˝ÏË‡ÚÒÍËı ÊÂÌ˘ËÌ ÓÚÔ‡‚Ë·Ҹ ̇ Û˜Â·Û Á‡ „‡ÌËˆÛ — ‚ ÄÏÂËÍÛ, „‰Â ËÁÛ˜‡Î‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. åËÎӂˉ̇fl „ÓÒÔÓʇ ÏËÌËÒÚ ‚ӯ· ‚ ÒÔËÒÓÍ ÒÓÚÌË Ò‡Ï˚ı ‚ÎËflÚÂθÌ˚ı ÊÂÌ˘ËÌ ÏË‡, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ÊÛ̇ÎÓÏ Forbes. Ç Á‡ÒÎÛ„Û ¯ÂÈı ãÛ·Ì ÒÚ‡‚flÚ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍÓÈ, χÒÚÂÒÚ‚Ó ‚‰ÂÌËfl ÔÂ„ӂÓÓ‚, ˜ÂÚÍÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË ÚÓ„Ó‚˚ı Ò‚flÁÂÈ Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌË ‡‚ÚÓËÚÂÚ‡ ÒÚ‡Ì˚. èË̈ÂÒÒ‡-ÏËÌËÒÚ ÏÌÓ„Ó ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îfl ‡Á‚ËÚËfl ÚÓ„Ó‚˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ éÄù Ò ‰Û„ËÏË ÒÚ‡Ì‡ÏË. äÒÚ‡ÚË, Û ÏËÌËÒÚ‡ ÂÒÚ¸ Ë Ò‚ÓÈ ·ËÁÌÂÒ — Ó̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰ÓÓ„Ë ÊÂÌÒÍË ‰ÛıË, 20% ‰ÓıÓ‰Ó‚ ÓÚ ÔÓ‰‡ÊË ÍÓÚÓ˚ı ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl ‚ ÙÓ̉ ·Ó¸·˚ Ò ‡ÍÓ‚˚ÏË Á‡·Ó΂‡ÌËflÏË.

ç ÚÓθÍÓ äÓ̉ÓÎËÁ‡ èÓ „·‚Û ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‰ËÔÎÓχÚËË äÓ̉ÓÎËÁÛ ê‡ÈÒ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ Ë Ò͇Á‡ÌÓ ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ ÌÂÚ ÒÏ˚Ò· ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ̇  ÔÂÒÓÌÂ. ֢ ÚË ÊÂÌ˘ËÌ˚, ‚ÓÁ„·‚Îfl˛˘Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚‡, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÏËÛ „Ó‡Á‰Ó ÏÂ̸¯Â. åËÌËÒÚ ÚÛ‰‡, 50-ÎÂÚÌflfl ùνÈÌ ó‡Ó, Í‡Í Ë äÓ̉ÓÎËÁ‡ ê‡ÈÒ, Ì ÒÓÓÚ-

‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Òڇ̉‡Ú‡Ï WASP (·ÂÎ˚ȇ̄ÎÓÒ‡ÍÒ-ÔÓÚÂÒÚ‡ÌÚ). à ËÏfl, Ë ‚̯ÌÓÒÚ¸ ó‡Ó ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú Ó Â ÍËÚ‡ÈÒÍÓÏ ÔÓËÒıÓʉÂÌËË. ч Ë Ӊ˷Ҹ Ó̇ ̇ í‡È‚‡ÌÂ, ÓÚÍÛ‰‡  ÒÂϸfl ˝ÏË„ËÓ‚‡Î‡ ‚ ëòÄ. ó‡Ó Òڇ· ÔÂ‚ÓÈ ÍËÚ‡flÌÍÓÈ Ë ÔÂ‚ÓÈ ‡ÁˇÚÍÓÈ, Á‡Ìfl‚¯ÂÈ ‚ òÚ‡Ú‡ı ÏËÌËÒÚÂÒÍÛ˛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸. àÁ ‚ÒÂı ˜ÎÂÌÓ‚ ͇·ËÌÂÚ‡ ÅÛ¯‡-Ï·‰¯Â„Ó ùνÈÌ ó‡Ó — ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl, ÍÚÓ ÒÓı‡ÌË· Ò‚Ó˛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ Ò flÌ‚‡fl 2001 „Ó‰‡. åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÚ 50-ÎÂÚÌflfl å‡„‡ÂÚ ëÔÂÎÎËÌ„Ò. à Â˘Â Ó‰Ì‡ ÊÂÌ˘Ë̇ ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ åËÌÚ‡ÌÒ — 59ÎÂÚÌflfl å˝Ë èËÚÂÒ.

ëÚ‡ÌÓıÓÁflÈÍË ûÎËfl íËÏÓ¯ÂÌÍÓ — Ò‡Ï˚È flÍËÈ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÔÂÍ‡ÒÌÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚Ó ‚·ÒÚË ÔÓÒÚÒÓ˛ÁÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ‚ ÒÓÒ‰ÌËı Ò ìÍ‡ËÌÓÈ ÒÚ‡Ì‡ı ‚Ó ‚·ÒÚË ÚÓÊ ÌÂχÎÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌˈ Ò··Ó„Ó ÔÓ·. ëÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó Öë Eurostat Ò Û‰Ë‚ÎÂÌËÂÏ ÓÚÏÂÚËÎÓ, ˜ÚÓ ‚ ãËÚ‚Â Ë ã‡Ú‚ËË ÊÂÌ˘ËÌ˚-ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθÌˈ˚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú 41%, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Ò‰ÌËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ‚ Öë — 33%. çÓ‚˚ ˜ÎÂÌ˚ Ö‚ÓÒÓ˛Á‡, ÒΉÛfl Ô‡‚ËÎ‡Ï “„ẨÂÌÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡”, ¸flÌÓ ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚˚‚‡˛Ú ‚Ò ‚ÂÚ‚Ë ‚·ÒÚË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌˈ‡ÏË ÊÂÌÒÍÓ„Ó ÔÓ·. çÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ “ÁÛ·ÓÏ” ÔÓÎËÚËÍË ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ Î˯¸ ÏËÌËÒÚ‡ ÒÂθÒÍÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ ãËÚ‚˚ ä‡ÁËÏËÛ èÛÌÒÍÂÌÂ, ·˚‚¯Û˛ ÌÂÍÓ„‰‡ ÔÂϸÂÓÏ Ë Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚. “üÌÚ‡̇fl Ή˔ ËÏÂÂÚ ÍÛ‰‡ ·Óθ¯ËÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ‚ÂÒ Ë ÏËÓ‚Û˛ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸, ˜ÂÏ ‚Ò Ì˚̯ÌË ÎËÚÓ‚ÒÍË ÔÓÎËÚËÍË ‚ÏÂÒÚ ‚ÁflÚ˚Â. Ä ‚ ã‡Ú‚ËË ‰Îfl Òӷβ‰ÂÌËfl ‡‚ÌÓÔ‡‚Ëfl Ô˯ÎÓÒ¸ ÔˉÛÏ˚‚‡Ú¸ ‚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Â ÒÔˆˇθÌ˚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË. ç‡ÔËÏÂ, ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ú‡Ï Á‡ÌËχ˛Ú ÔÓÒÚ˚ ÏËÌËÒÚ‡ ·Î‡„ÓÒÓÒÚÓflÌËfl Ë ÏËÌËÒÚ‡ ÔÓ ÓÒÓ·˚Ï ÔÓÛ˜ÂÌËflÏ ‚ ‰Â·ı ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÚÓ ·Ë¯¸ ÏËÌËÒÚ‡ ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ). çÓ ÂÒÎË àÌÚÂÌÂÚ-ÏËÌËÒÚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ ‚ Ò‚ÓÂÈ Ó·Î‡ÒÚË — ëË„Ì ŇÎËÌfl Á‡ÍÓ̘Ë· Ù‡ÍÛθÚÂÚ ˝ÍÓÌÓÏËÍË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ ÒÔˆˇθÌÓÒÚË “χÚÂχÚË͇”, ÚÓ ÏËÌËÒÚ ·Î‡„ÓÒÓÒÚÓflÌËfl ÔÂʉ ·˚· Ô‡·ÏÂÌÚÒÍËÏ ÒÂÍÂÚ‡ÂÏ ÔË ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚Â, ‡ ‰Ó ÚÓ„Ó ‡·Óڇ· ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓÓÏ ‚ ÍÎÛ·Â Ë Ú‡Ú‡ı. åÓΉӂ‡ ˜ÎÂÌÓÏ Öë Ì fl‚ÎflÂÚÒfl, ‡ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ Ú‡Ï ‚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Â ‡Ê ¯ÂÒÚ¸ ÊÂÌ˘ËÌ. ÇÍβ˜‡fl ÔÂϸÂÏËÌËÒÚ‡ áËÌ‡Ë‰Û É˜‡ÌÌÛ˛. åËÎӂˉÌÓÈ ‰‡ÏÂ, ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÏËÌËÒÚÛ ÙË̇ÌÒÓ‚, ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ÌÂ΄ÍÛ˛ Á‡‰‡˜Û: ‚˚‚ÂÒÚË ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ ËÁ ÍËÁËÒ‡. “ÄÌÚËÍËÁËÒÌ˚È” ÓÔ˚Ú Û Ì ÂÒÚ¸: ‚ ·˚ÚÌÓÒÚ¸ ‚ˈÂ-ÔÂϸÂÓÏ Ó̇ ‚ÓÁ„·‚Îfl· ÏÓΉ‡‚ÒÍÛ˛ ‰Â΄‡ˆË˛ ̇ ÔÂ„ӂÓ‡ı Ó ÔÓÒÚ‡‚͇ı ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó „‡Á‡ Ë Ó ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍË ÔË·‚ÍË ÏÓΉ‡‚ÒÍËı ‚ËÌ. à ‚ ÚÓÏ Ë ‚ ‰Û„ÓÏ ‚ÓÔÓÒ ۉ‡ÎÓÒ¸ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÓ˚‚‡. чÊ ‡ÁˇÚÒÍË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ëçÉ Ì ÛÒÚÓflÎË ÔÂ‰ Òӷ·ÁÌÓÏ ÓÚ‰‡Ú¸ Ó‰ÌÓ-‰‚‡ ÏÂÒÚ‡ ‚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Â Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌˈ‡Ï ÔÂÍ‡ÒÌÓ„Ó ÔÓ·. Ç ä‡Á‡ıÒڇ̠‰‡Ï‡ ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÚ åËÌ˛ÒÚ, ‚ äË„ËÁËË - åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÙË̇ÌÒÓ‚ Ë åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÚÛ‰‡ Ë ÒÓˆÁ‡˘ËÚ˚. Ç ìÁ·ÂÍËÒڇ̠‚ˈÂ-ÔÂϸÂÓÏ ÒÚ‡Ì˚ fl‚ÎflÂÚÒfl ë‚ÂÚ·̇ à̇ÏÓ‚‡, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ÓÁ„·‚Îfl˛˘‡fl äÓÏËÚÂÚ ÛÁ·ÂÍÒÍËı ÊÂÌ˘ËÌ. Ç í‡‰ÊËÍËÒڇ̠‚ˈÂ-ÔÂϸÂ — ÚÓÊ ÊÂÌ˘Ë̇. чÊ ‚ íÛÍÏÂÌËË ‚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Â ÚË ÊÂÌ˘ËÌ˚: „ÓÒÏËÌËÒÚ, Á‡ÏÔ‰ ëÓ‚ÏË̇ Ë ÏËÌËÒÚ ÚÂÍÒÚËθÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË. Ç ÄÏÂÌËË ÊÂÌ˘Ë̇ ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÍÛθÚÛ˚, ‚ ÉÛÁËË — åàÑ ÒÚ‡Ì˚. à Î˯¸ ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì Ì ̇¯ÂÎ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‚·ÒÚÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ˜͇ ‰Îfl Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌˈ Ò··Ó„Ó ÔÓ·.

В НОВОМ СВЕТЕ

18—24 ˲Îfl 2008

í‡Ú¸fl̇ ÉéãàäéÇÄ

áË̇ˉ‡ ÉêÖóÄççÄü

ëÚ‡Ì‡: êÓÒÒËfl. ÑÓÎÊÌÓÒÚ¸ Ë Í‡¸Â‡: ÏËÌËÒÚ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl Ë ÒÓˆ‡Á‚ËÚËfl. ë 1990 „Ó‰‡ ‡·Óڇ· ‚ åËÌÙËÌÂ. Ç 1998 „Ó‰Û “‰ÓÓÒ·” ‰Ó ÔÓÒÚ‡ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ·˛‰ÊÂÚÌÓ„Ó ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ åËÌÙË̇, ‡ ‚ 1999Ï Òڇ· Á‡ÏÏËÌËÒÚ‡ ÙË̇ÌÒÓ‚. é·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ: åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ ËÏ. èÎÂı‡ÌÓ‚‡, ÒÔˆˇθÌÓÒÚ¸ — ˝ÍÓÌÓÏË͇ ÚÛ‰‡. ÇÓÁ‡ÒÚ: 42 „Ó‰‡. ëÂÏÂÈÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ: ÏÛÊ — ÏËÌËÒÚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ˝ÌÂ„ÂÚËÍË ÇËÍÚÓ ïËÒÚÂÌÍÓ. àÏÂÂÚ ‰Ó˜¸. éÒÓ·˚ ÓÚÏÂÚÍË: ÍÓÎÎÂ„Ë ÔÓ åËÌÙËÌÛ ÛÚ‚Âʉ‡ÎË, ˜ÚÓ ‚Ò ˆËÙ˚ Ù‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡ (‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ Ó·˙ÂÏÓÏ ‚ 11 Ú˚Òfl˜ ÒÚ‡Ìˈ!) ÉÓÎËÍÓ‚‡ ÔÓÏÌËÚ Ì‡ËÁÛÒÚ¸. ᇠ˝ÚÓ Ó̇ ÔÓÎۘ˷ ÔÓÁ‚ˢ‡ äÓÓ΂‡ Å˛‰ÊÂÚ‡ Ë åËÒÒ Å˛‰ÊÂÚ. é‰ËÌ ËÁ ‡‚ÚÓÓ‚ ÔÓÂÍÚ‡ ÏÓÌÂÚËÁ‡ˆËË Î¸„ÓÚ.

ùθ‚Ë‡ çÄÅàìããàçÄ ëÚ‡Ì‡: êÓÒÒËfl. ÑÓÎÊÌÓÒÚ¸ Ë Í‡¸Â‡: ÏËÌËÒÚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl. ÇÂıË ‚  ͇¸Â — ̇Á̇˜ÂÌË ‚ 1996Ï Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ÂÙÓÏ˚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ˝ÍÓÌÓÏËÍË, ‚ 1997-Ï — Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎÂÏ ÏËÌËÒÚ‡ ˝ÍÓÌÓÏËÍË. Ç 2000-Ï ÔËÓ·· ÔËÒÚ‡‚ÍÛ “ÔÂ‚˚È”. Ç 2003 „Ó‰Û Òڇ· ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ÙÓ̉‡ “ñÂÌÚ ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍËı ‡Á‡·ÓÚÓÍ”. é·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ: åÉì, ÒÔˆˇθÌÓÒÚ¸ — ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ. ÇÓÁ‡ÒÚ: 44 „Ó‰‡. ëÂÏÂÈÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ: ÏÛÊ — ÂÍÚÓ Ç˚Ò¯ÂÈ ¯ÍÓÎ˚ ˝ÍÓÌÓÏËÍË üÓÒ·‚ äÛÁ¸ÏËÌÓ‚. éÒÓ·˚ ÓÚÏÂÚÍË: Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl “„·‚Ì˚Ï ‰‡ÍÚÓÓÏ” ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚, ‚˚‡·‡Ú˚‚‡‚¯ËıÒfl åËÌ˝ÍÓÌÓÏ‡Á‚ËÚËfl. Å˚· Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ ÉÂÙ‡. èË҇· ‰Îfl ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Â˜Ë Ì‡ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ÚÂÏ˚. êÂÍÓÏẨ‡ˆËfl ÑÏËÚËfl 剂‰‚‡ (‚ ·˚ÚÌÓÒÚ¸ ÔÂ‚˚Ï ‚ˈÂ-ÔÂϸÂÓÏ): “ÒÚ‡ÌÂÚ Â˘Â Ó‰ÌËÏ ÛÍ‡¯ÂÌËÂÏ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡”.

ëÚ‡Ì‡: åÓΉӂ‡. ÑÓÎÊÌÓÒÚ¸ Ë Í‡¸Â‡: ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ ÒÚ‡Ì˚. ÑÓ ÚÓ„Ó ·˚· ÔÂ‚˚Ï ‚ˈÂ-ÔÂϸÂÓÏ, ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ÛÍӂӉ˷ åËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÏ ÙË̇ÌÒÓ‚. é·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ: ä˯ËÌ‚ÒÍËÈ „ÓÒÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ÒÔˆˇθÌÓÒÚ¸ — ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ. ÇÓÁ‡ÒÚ: 51 „Ó‰. ëÂÏÂÈÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ: Á‡ÏÛÊÂÏ. àÏÂÂÚ ‰‚Ûı ‰ÂÚÂÈ. éÒÓ·˚ ÓÚÏÂÚÍË: ‚ ˲Π2005 „Ó‰‡ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‚ ‚˚·Ó‡ı Ï˝‡ ä˯ËÌ‚‡ Ë Ôӷ‰Ë· ̇ ÌËı, ̇·‡‚ ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ÚÛ 87,78% „ÓÎÓÒÓ‚. çÓ ‚˚·Ó˚ ·˚ÎË ÔËÁ̇Ì˚ ÌÂÒÓÒÚÓfl‚¯ËÏËÒfl ËÁ–Á‡ χÎÓÈ fl‚ÍË.

å‡‡ äÄêîÄçúü ëÚ‡Ì‡: àÚ‡ÎËfl. ÑÓÎÊÌÓÒÚ¸: ÏËÌËÒÚ ‡‚Ì˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ. é·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë Í‡¸Â‡: ËÁÛ˜‡Î‡ Ô‡‚Ó ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ë‡ÎÂÌÓ. Ç· ¯ÓÛ Ì‡ íÇ, ‡·Óڇ· ‚ ÚÂÎÂÍÓÏÔ‡ÌËË, ÔË̇‰ÎÂʇ˘ÂÈ ÅÂÎÛÒÍÓÌË. á‡ÌËχ·Ҹ ÊÂÌÒÍËÏ ‰‚ËÊÂÌËÂÏ ‚ Ô‡ÚËË Forza Italia. Ç 2006 „. ·˚· ËÁ·‡Ì‡ ˜ÎÂÌÓÏ Ô‡·ÏÂÌÚ‡. ÇÓÁ‡ÒÚ: 32 „Ó‰‡. ëÂϸfl: ËÁ ÒÂÏ¸Ë Û˜ËÚÂθÌˈ˚ Ë ËÌÒÚËÚÛÚÒÍÓ„Ó ÂÍÚÓ‡. ç Á‡ÏÛÊÂÏ. éÒÓ·˚ ÓÚÏÂÚÍË: ÔÓÁ‚ˢ — èÂÍ‡Ò̇fl å‡‡. ëÌËχ·Ҹ ÚÓÔÎÂÒ, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‚ ÍÓÌÍÛÒ “åËÒÒ àÚ‡ÎËfl”-97 (ÔÓÎۘ˷ 6- ÏÂÒÚÓ).

äÓ̉ÓÎËÁ‡ êÄâë ëÚ‡Ì‡: ëòÄ. ÑÓÎÊÌÓÒÚ¸: „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂÍÂÚ‡¸. é·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë Í‡¸Â‡: ۘ˷Ҹ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ÑÂÌ‚Â‡ Ë ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ çÓÚ-чÏ. á‡ÌËχ·Ҹ ̇ۘÌÓÈ Ë ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂθÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛. èÓÙÂÒÒÓ ÔÓÎËÚÓÎÓ„ËË. Ç 2001— 2005 „„. — ÒÓ‚ÂÚÌËÍ ÔÓ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

ÇÓÁ‡ÒÚ: 53 „Ó‰‡. ëÂϸfl: ‰Ó˜¸ ÔÂÒ‚ËÚÂˇÌÒÍÓ„Ó Ò‚fl˘ÂÌÌË͇. ç Á‡ÏÛÊÂÏ. éÒÓ·˚ ÓÚÏÂÚÍË: ÔÂ‚‡fl ‡ÙÓ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ÊÂÌ˘Ë̇ ‚Ó „·‚ ‰ËÔÎÓχÚËË ëòÄ. á̇ÂÚ ÛÒÒÍËÈ, ÌÂψÍËÈ, Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ flÁ˚ÍË.

òÂÈı‡ ã۷̇ Äãú-äÄëàåà ëÚ‡Ì‡: éÄù. ÑÓÎÊÌÓÒÚ¸: ÏËÌËÒÚ ˝ÍÓÌÓÏËÍË. é·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë Í‡¸Â‡: ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ¯Ú‡Ú‡ ä‡ÎËÙÓÌËfl. ÇÓÁ„·‚Îfl· ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ‚ ÏÓÒÍÓÏ ÔÓÚÛ ÑÛ·‡fl. ÇÓÁ‡ÒÚ: 50 ÎÂÚ. ëÂϸfl: Ì Á‡ÏÛÊÂÏ. éÒÓ·˚ ÓÚÏÂÚÍË: ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ ÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡Ï.

ä‡Ï óÄäéç ëÚ‡Ì‡: àÒÔ‡ÌËfl. ÑÓÎÊÌÓÒÚ¸: ÏËÌËÒÚ Ó·ÓÓÌ˚. é·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë Í‡¸Â‡: ŇÒÂÎÓÌÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ·‡Í‡Î‡‚ Ë ‰ÓÍÚÓ Ô‡‚‡, ·˚‚¯ËÈ ÏËÌËÒÚ ÊËθfl. ëӈˇÎËÒÚ͇. ÇÓÁ‡ÒÚ: 37 ÎÂÚ. ëÂϸfl: Ò ‰Â͇·fl 2007 „. Á‡ÏÛÊÂÏ Á‡ åË„ÂÎÂÏ Å‡ÓÒÒÓ, ‚ χ 2008 „. Ӊ˷ Ò˚̇. éÒÓ·˚ ÓÚÏÂÚÍË: ÔÂ‚˚È ‚ ÏË ·ÂÂÏÂÌÌ˚È ÏËÌËÒÚ Ó·ÓÓÌ˚.

ÑÊÂÍË ëåàí ëÚ‡Ì‡: ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl. ÑÓÎÊÌÓÒÚ¸: ÏËÌËÒÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÎ, ˜ÎÂÌ Ô‡·ÏÂÌÚ‡. é·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë Í‡¸Â‡: Á‡ÍÓ̘Ë· ïÂÚÙÓ‰ÒÍËÈ ÍÓÎÎÂ‰Ê ‚ éÍÒÙÓ‰Â. ꇷÓڇ· Û˜ËÚÂθÌˈÂÈ 11 ÎÂÚ. á‡ÌËχ· ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÛ˛

ÇãÄÑÖâíÖ ëÇéàå äìëéóäéå åÄçïùííÖçÄ ëÖÉéÑçü

15

‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ‚ ͇·ËÌÂÚ ÏËÌËÒÚÓ‚. Å˚· „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÏËÌËÒÚÓÏ ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï ¯ÍÓÎ˚. ÇÓÁ‡ÒÚ: 45 ÎÂÚ. ëÂϸfl: ËÁ Û˜ËÚÂθÒÍÓÈ ÒÂϸË. ë 1987 „. Á‡ÏÛÊÂÏ Á‡ ê˘‡‰ÓÏ íËÏÌË, ÂÒÚ¸ ‰‚‡ Ò˚̇ Ë ‰Ó˜Í‡. éÒÓ·˚ ÓÚÏÂÚÍË: ·Û‰Û˜Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚÍÓÈ, ÍÛË· χËıÛ‡ÌÛ.

ꇯˉ‡ ÑÄíà ëÚ‡Ì‡: î‡ÌˆËfl. ÑÓÎÊÌÓÒÚ¸: ÏËÌËÒÚ ˛ÒÚˈËË. é·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë Í‡¸Â‡: ̇˜‡Î‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò 16 ÎÂÚ Ï‰ÒÂÒÚÓÈ. àÁÛ˜‡Î‡ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ, ÏẨÊÏÂÌÚ Ë Ô‡‚Ó. ꇷÓڇ· ÒÛ‰¸ÂÈ. Å˚· ÒÓ‚ÂÚÌËÍÓÏ ë‡ÍÓÁË ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‰‚˚·ÓÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË. ÇÓÁ‡ÒÚ: 42 „Ó‰‡. ëÂϸfl: ‚ÚÓÓÈ ·ÂÌÓÍ ‚ ÒÂϸ ËÁ 12 ‰ÂÚÂÈ. ÑÓ˜¸ ‡ÎÊËÍË Ë Ï‡ÓÍ͇ÌÒÍÓ„Ó Í‡ÏÂÌ˘Ë͇. êӉ˷Ҹ ‚ ÅÛ„Û̉ËË. á‡ÏÛÊÂÏ Á‡ ÎË‚‡ÌÒÍËÏ ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓÏ Ç‡ÎˉÓÏ Ñ‡‚˯ÂÏ. éÒÓ·˚ ÓÚÏÂÚÍË: ÔÂ‚‡fl ‡‡·Ò͇fl ÊÂÌ˘Ë̇ ‚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Â î‡ÌˆËË.

ñËÔË ãàÇçà ëÚ‡Ì‡: àÁ‡Ëθ. ÑÓÎÊÌÓÒÚ¸: ÏËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ. é·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë Í‡¸Â‡: ÎÂÈÚÂ̇ÌÚ ËÁ‡ËθÒÍÓÈ ‡ÏËË, ‡·Óڇ· ‚ åÓÒÒ‡‰Â. ì˜Ë·Ҹ ̇ ˛ˉ˘ÂÒÍÓÏ Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ň-à·Ì. ꇷÓڇ· ˛ËÒÚÓÏ. Ç 1999 „. ‚ÔÂ‚˚ ‚˚·‡Ì‡ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓÏ äÌÂÒÒÂÚ‡. á‡ÌËχ· fl‰ ÏËÌËÒÚÂÒÍËı ÔÓÒÚÓ‚. ÇÓÁ‡ÒÚ: 49 ÎÂÚ. ëÂϸfl: Ӊ˷Ҹ ‚ ÒÂϸ ·˚‚¯Ëı ˜ÎÂÌÓ‚ ·Ó‚ÓÈ ÒËÓÌËÒÚÒÍÓÈ „ÛÔÔËÓ‚ÍË “à„ÛÌ”. á‡ÏÛÊÂÏ Á‡ ç‡ÙÚÎË òÔËÚˆÂÓÏ, ËÏÂÂÚ ‰‚Ûı ‰ÂÚÂÈ. éÒÓ·˚ ÓÚÏÂÚÍË: ‚ÚÓ‡fl ÊÂÌ˘Ë̇ — „·‚‡ ËÁ‡ËθÒÍÓ„Ó åàч. Ç 2007 „. ‚Íβ˜Â̇ ‚ ÒÔËÒÓÍ ÊÛ̇· Time 100 Ò‡Ï˚ı ‚ÎËflÚÂθÌ˚ı ÊÂÌ˘ËÌ ‚ ÏËÂ.

ûÎËfl íàåéòÖçäé ëÚ‡Ì‡: ìÍ‡Ë̇. ÑÓÎÊÌÓÒÚ¸ Ë Í‡¸Â‡: ÔÂϸÂÏËÌËÒÚ. ùÚÓ Â ‚ÚÓ‡fl ÔÓÔ˚Ú͇ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ 䇷ÏËÌÓÏ: ÔÂ‚‡fl ·˚· ‚ 2005 „Ó‰Û. Ç 1999–Ï — ‚ˈÂ-ÔÂϸÂ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÚÓÔÎË‚ÌÓ-˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡. Ç 1996-Ï — ‰ÂÔÛÚ‡Ú ÇÂıÓ‚ÌÓÈ ‡‰˚, ÔÂÁˉÂÌÚ “Ö‰ËÌ˚ı ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ìÍ‡ËÌ˚”. é·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ: ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÑÌÂÔÓÔÂÚÓ‚ÒÍÓ„Ó „ÓÒÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ-ÍË·ÂÌÂÚËÍ. ÇÓÁ‡ÒÚ: 47 ÎÂÚ. ëÂÏÂÈÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ: ÒÛÔÛ„ — ÄÎÂÍ҇̉ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ, ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ûÎËË Ç·‰ËÏËÓ‚Ì˚, “‰Â·ÂÚ ·ËÁÌÂÒ Ì‡ ÔÂÂÔÂÎËÌ˚ı flȈ‡ı”. ÑÓ˜¸ — Ö‚„ÂÌËfl ä‡ (íËÏÓ¯ÂÌÍÓ), ÒÛÔÛ„‡ ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ÓÍÂ‡ òÓ̇ ä‡‡. éÒÓ·˚ ÓÚÏÂÚÍË: ËÏÂÂÚ ÔÓÁ‚ˢ‡: ãÂ‰Ë û, ÔÓ ‡Ì‡ÎÓ„ËË Ò ãÂ‰Ë ÑË, — Á‡ ÊÂÌÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ¯‡Ï, ‡ Ú‡ÍÊ ÜÂÎÂÁ̇fl ûÎfl — Á‡ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ı‚‡ÚÍÛ Ë ÏÛÊÒÍÓÈ ı‡‡ÍÚÂ.

ù͇ íäÖòÖãÄòÇàãà ëÚ‡Ì‡: ÉÛÁËfl. ÑÓÎÊÌÓÒÚ¸ Ë Í‡¸Â‡: ÏËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ, „ÂÌÔÓÍÛÓ ÉÛÁËË, ÏËÌËÒÚ ˛ÒÚˈËË. é·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ: Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó Ô‡‚‡ Ë ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ í·ËÎËÒÒÍÓ„Ó „ÓÒÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. ÇÓÁ‡ÒÚ: 31 „Ó‰. ëÂÏÂÈÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ: Á‡ÏÛÊÂÏ, ËÏÂÂÚ ·ÂÌ͇. ëÛÔÛ„ ÉÂÓ„ËÈ ÄÎÂÍÒ˯‚ËÎË — ÙË̇ÌÒÓ‚˚È ÒÓ‚ÂÚÌËÍ ééé “ÜÂÎÂÁÌ˚ ‰ÓÓ„Ë ÉÛÁËË”. éÒÓ·˚ ÓÚÏÂÚÍË: ù͇ ÔÓ‰ÓÎÊË· Ò‚Ó ӷۘÂÌË ‚ ëòÄ ÔÓ ÒÔˆˇθÌÓÒÚË “˛ËÒÚ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó Ô‡‚‡”. ä‡Í Ë ÒÛÔÛ„‡ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÒÚ‡Ì˚ ë‡Ì‰‡ êÛÎÓ‚Ò, ‚ 1999 „Ó‰Û ‡·Óڇ· ‚ åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÏ ä‡ÒÌÓÏ äÂÒÚÂ.

АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ, КРУИЗЫ, ВИЗЫ 350 Fifth Ave.,#1417 350 Fifth Ave.,#1417 New York, NY 10118 New York, NY 10118

çÓ‚Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó

Upper East-side Åìíàä-äéçÑé ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÒÚËÎÂ, ÚÓθÍÓ 3 Í‚‡ÚË˚ ̇ ͇ʉÓÏ ˝Ú‡ÊÂ Ò ·‡ÎÍÓ̇ÏË, ÚÂ‡ÒÓÈ Ì‡ Í˚¯Â Ë ÙËÚÌÂÒÒ-ˆÂÌÚÓÏ 1-ÍÓÏ̇ÚÌ˚ ͂-˚ ÓÚ $425,000 íéãúäé 5% 燘‡Î¸Ì˚È ‚ÁÌÓÒ

Chelsea äÓ̉Ó-ÒÚÛ‰Ëfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ‚ ‰‚Ûı ¯‡„‡ı ÓÚ ÏÂÚÓ ‚ ˆÂÌÚ óÂÎÒË ä‚‡ÚË‡ ‚˚ıÓ‰ËÚ Ì‡ ˛„ Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ Ò‡‰, ·ÂÁ ¯Ûχ, Ò Ó˜Â̸ ÌËÁÍÓÈ ÓÔ·ÚÓÈ ‚ ÏÂÒflˆ. à‰Â‡Î¸Ì˚È ‚‡ˇÌÚ ‰Îfl ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl $459,000

çÓ‚˚È ÔÓÂÍÚ Financial District äÇÄêíàêõ-ãéîíõ Ò ‚˚ÒÓÍËÏË ÔÓÚÓÎ͇ÏË, ‚ˉÓÏ Ì‡ East River KÓ̉ÓÏËÌËÛÏ ä·ÒÒ‡ ã˛ÍÒ ÅÓθ¯Ë ëÚÛ‰ËË ÓÚ $530,000 1-ÍÓÏ̇ÚÌ˚ ͂-˚ ÓÚ $700,000

çËÁÍË ÓÔ·Ú˚ ‚ ÏÂÒflˆ 燘‡Î¸Ì˚È ‚ÁÌÓÒ 10%

ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Á‚ÓÌËÚÂ: 917.664.6617

縲-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚÂ·Û„ 縲-âÓÍ . . . . . . . . . .ÓÚ $330/250+Ú‡ı 縲-âÓÍ - äË‚ - 縲-âÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . ÓÚ $340/270+Ú‡ı

T R AV E L

縲-âÓÍ - íÂθ-Ä‚Ë‚ - 縲-âÓÍ ‚ Ó·‡ ÍÓ̈‡ . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $650

Çàáõ ëêéóçõÖ à éÅõäçéÇÖççõÖ

(212) 239-8000 (Äη) (718) 743-1119

В НОВОМ СВЕТЕ

16

åõëãà Çëãìï ç ‚ÂËÚ ‚ ˜ÚÂÌË Ï˚ÒÎÂÈ? çÓ Ëı ÏÓÊÌÓ ÛÁ̇ڸ, ÂÒÎË ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ „Ó‚ÓËÚ. ç‡ÔËÏÂ, ÔÂÁˉÂÌÚ êÓÒÒËË ÓÔflÚ¸ Ò͇Á‡Î Ó ÍÓÛÔˆËË. çÛ Ë? ÂÎÓ‚ÂÍ — ˝ÚÓ ˜¸. ÇÓ ‚ÒÂÏ ÓÒڇθÌÓÏ Ï˚ Ò‡‚ÌË‚‡ÂÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ò ‰Û„ËÏË ÊË‚ÓÚÌ˚ÏË: ÊÂÚ, Í‡Í Ò‚Ë̸fl; ÚÓÔ‡ÂÚ, Í‡Í ÒÎÓÌ; ¯ËÔËÚ, Í‡Í ÁÏÂfl… çÓ ÂÒÎË ‚ Ò͇ÁÍ ͇ÍÓÈ-ÚÓ Á‚Â¸ (ÓÒÂÎ) Ó·ÂÚ‡ÂÚ ˜¸, ÚÓ ‚‰¸ Ì Ô˯ÛÚ, ˜ÚÓ ÓÌ Á‡„Ó‚ÓËÎ ÔÓ-ÛÒÒÍË (ËÎË ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‡ Ô˯ÛÚ “Á‡„Ó‚ÓËÎ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÏ „ÓÎÓÒÓÏ”. LJ·‡ÏÓ‚‡ ÓÒÎˈ‡, ̇ÔËÏÂ, Á‡„Ó‚ÓË· ̇ ‰‚Ì‚ÂÈÒÍÓÏ (Ë̇˜Â LJ·‡Ï Ì ÔÓÌflÎ ·˚, ˜ÚÓ Ó̇ Â„Ó Ô‰ÓÒÚÂ„‡ÂÚ ÓÚ ÓÍÓ‚ÓÈ Ó¯Ë·ÍË). ꘸ Ú‡Í ‚‡Ê̇, Ú‡Í ‚˚‰‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ë ÛÏÌ˚ β‰Ë Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ÓÚχΘ˂‡Ú¸Òfl. àÌÓ„‰‡ Ó‰ÌÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÌflÚ¸, Ò ÍÂÏ Ëϯ¸ ‰ÂÎÓ. чÊ ÂÒÎË Ò‡Ï „Ó‚Ófl˘ËÈ Ì ӘÂ̸-ÚÓ ıÓ˜ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ ÔÓÌflÎË. çÓ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ó·flÁ˚‚‡ÂÚ „Ó‚ÓËÚ¸. ÇÓÚ ÚË Â„Ó ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÔÓÏÌËÎËÒ¸.

1. “ìÚÓ Ì‡˜Ë̇˛ Ò ÔÓÒÏÓÚ‡ Ò‡ÈÚÓ‚ ̇¯Ëı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚”.

2. “äÓ„‰‡ ̇˜Ë̇˛Ú Û‚ÎÂ͇ڸÒfl ÔÓËÒÍÓÏ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ Ë‰ÂË, ÚÓ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ‡·ÓÚ‡Ú¸”.

3. “å˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ ‚ ÔÎÓÚÌÓÏ Ú‡Ì‰ÂÏ”. Ç˚ ڇ̉ÂÏ ‚ˉ‡ÎË? óÂÚ˚ Ô‰‡ÎË, ‰‚‡ Ò‰·, ‡ Ûθ Ó‰ËÌ. à ÚÓÚ, ÍÚÓ ÒˉËÚ ÒÁ‡‰Ë, ÛÚ˚͇ÂÚÒfl ÔÂ‰ÌÂÏÛ ÍÛ‰‡-ÚÓ ‚ ÔÓflÒÌËˆÛ Ë ÌË˜Â„Ó Ì ‚ˉËÚ, ÍÓÏ ÌÂÂ. ꘸, ÍÓ̘ÌÓ, ÌÂ Ó ÔÓ„ÛÎÓ˜ÌÓÏ Ú‡Ì‰ÂÏÂ, ‡ Ó „ÓÌÓ˜ÌÓÏ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÂÁˉÂÌÚ ‚ ڇ̉ÂÏÂ, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ÔÓ„ÛÎË‚‡ÂÚÒfl, ‡ ËÁÓ ‚ÒÂı ÒËÎ ÒÚ‡‡ÂÚÂÒ¸ ‰Ó„̇ڸ ÏËÓ‚Û˛ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆË˛. í‡Ì‰ÂÏ — Í‡ÒË‚Ó ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ ÒÎÓ‚Ó, ÌÓ ÔÓ ÒÛÚË ˝ÚÓ ÔÓÒÚÓ Û‰ÎËÌÂÌÌ˚È ÌÂÔÓ‚ÓÓÚÎË‚˚È ‚ÂÎÓÒËÔ‰ — Ì ҇Ï˚È ÎÛ˜¯ËÈ Ó·‡Á ‰Îfl êÓÒÒËË XXI ‚Â͇. ÇÂÌÂÏÒfl Í ÛÚÂÌÌÂÈ Á‡fl‰Í å‰‚‰‚‡. Ç ËÌÚÂ‚¸˛ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚Ï ÊÛ̇ÎËÒÚ‡Ï ÓÌ Ò͇Á‡Î: “ìÚÓ Ì‡˜Ë̇˛ Ò ÔÓÒÏÓÚ‡ Ò‡ÈÚÓ‚ ̇¯Ëı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚”. ìʇÒÌÓ ÔËÁ̇ÌËÂ, ÚËÔ‡ “Ó̇ ÛÚÓÌÛ·” (ÍÓÚÓÓ ÏÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚËÎÓ ÏËÛ, ÌÓ Ì ̇ ‚ÓÔÓÒ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ò ÔÓ‰ÎÓ‰ÍÓÈ, ‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÁ Ò·fl Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Óڂ˜‡˛˘ËÈ). 燘‡Î¸ÌËÍÛ êî ̇˜Ë̇ڸ ÛÚÓ Ò Ò‡ÈÚÓ‚ Ò‚ÓÂ„Ó íÇ ‚Ò ‡‚ÌÓ ˜ÚÓ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÛ ëëëê — Ò “è‡‚‰˚”. íÓ‚‡ˢ ëÚ‡ÎËÌ Ò ‚˜Â‡ ıÓÓ¯Ó Á̇Î,

˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÛÚÓÏ ‚ Ò‚ÂÊÂÈ “è‡‚‰Â”, Ë ÂÒÎË ·‡Î  ‚ ÛÍË, ÚÓ Ì ‚ ÔÓËÒ͇ı ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ, ‡ ÒÍÓÂÂ Í‡Í ıÛ‰ÓÊÌËÍ, ÓˆÂÌË‚‡˛˘ËÈ Ò‚Ó˛ ͇ÚËÌÛ; ÚӘ̠— Í‡Í ÔÓ‚‡, Ì˛ı‡˛˘ËÈ ‚˜Â‡¯ÌËÈ Ù‡¯. 剂‰‚ ÔÓ ˝ÚÛ Ò‚Ó˛ ÛÚÂÌÌ˛˛ ÔÓ‰Á‡fl‰ÍÛ Ò͇Á‡Î ‰Îfl Í‡ÒÓÚ˚? àÎË — ˜ÚÓ·˚ ÓÚ΢ËÚ¸Òfl ÓÚ ÔÂ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ú‡Ì‰Âχ? í‡, ÍÓ̘ÌÓ, ˢÂÚ (Í‡Í ‚Ò ‚·ÒÚËÚÂÎË) ÌÓ‚ÓÒÚË Ì ‚ ÚÂ-

ÒÓ‚ÂÚ, ‡‚Ì˚È ÔÓ ÏÛ‰ÓÒÚË èÛ¯ÍËÌÛ, ñÂÁ‡˛, ç‡ÔÓÎÂÓÌÛ? ç‡ÒÚÓfl˘Ë ÌÓ‚ÓÒÚË ÚÓθÍÓ ‚ ÍÌË„‡ı. íÓθÍÓ ‚ ÌËı ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ‚Ò ‚ÓÔÓÒ˚. Ç ÚÓÏ ˜ËÒΠ— ̇ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÂ. Ç ÚÓÏ ˜ËÒΠ— ̇ Á‡‚Ú‡! Ä Ì ̇ ‚˜Â‡, Í‡Í íÇ. ÇÂÎËÍË ÍÌË„Ë Ì‡ÔËÒ‡Ì˚ ÏÛ‰ÂȯËÏË Î˛‰¸ÏË Ô·ÌÂÚ˚, ÔÓÓ͇ÏË, ‡ Ì ÒÛÂÚÎË‚˚ÏË ËÌÚË„‡Ì‡ÏË. çÓ ‰‡Ê ÂÒÎË Û ‚‡Ò ‚ Û͇ı ‚ÂÎË͇fl ÍÌË„‡, ÒÍÓθÁËÚ¸ „·Á‡ÏË ÔÓ ÒÚÓ˜-

18—24 ˲Îfl 2008

ÔËÌÂÒÛ”. èÓÒ˚Ô‡ÂÚÒfl ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÛÚÓ: „Îfl‰¸ — ÓÔflÚ¸ Ò„ӉÌfl. ÖÒÎË ÒÔ˘‡ÈÚÂ (ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ë ‰‡ÏÓÈ) ÔË҇ΠÂ˜Ë ÖθˆËÌÛ, ÔÓÚÓÏ èÛÚËÌÛ, ÚÂÔÂ¸ ‚‡Ï — ÓÌ (Ó̇) Ë ÂÒÚ¸ ËÒÚËÌ̇fl ÔÂÂÏÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚Ó ‚ÒÂÈ Í‡ÒÂ. à ‚ÓÚ ÛÊ ÒÍÓÓ 20 ÎÂÚ ‚Òfi ÓÚÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ̇ Á‡‚Ú‡ ÔÓθÁ‡ Ó‰ËÌÂ. é‰ÌË Ë Ú Ê β‰Ë ÔËÒ‡ÎË Â˜Ë Ó ÔÓÎÌÓÈ Ò‚Ó·Ó‰Â, ‡ ÔÓÚÓÏ — Ó ÌÂÓ·-

ó

üáõä íÇéà – ÇêÄÉ èÓ˝ÚÓÏÛ ÛÏÌ˚ β‰Ë Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ÓÚχΘ˂‡Ú¸Òfl ΂ËÁÓÂ, ‡ ‚ ‰ÓÌÂÒÂÌËflı ¯ÔËÓÌÓ‚, ‚ ҂Ӊ͇ı ÒÔˆÒÎÛÊ·. àÎË ÓÌ Ò͇Á‡Î Ô‡‚‰Û? çÓ ˜ÚÓ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú íÇ-ÌÓ‚ÓÒÚË? — Â„Ó Ê ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˜Â‡¯ÌËÈ ‚ËÁËÚ ÍÛ‰‡-ÚÓ Í ÍÓÏÛ-ÚÓ… ùÚÓ ‚Ò ‡‚ÌÓ ˜ÚÓ Ò ÛÚ‡ ËÒ͇ڸ ÌÓ‚ÓÒÚË ‚ ÒÂÏÂÈÌÓÏ ÙÓÚӇθ·ÓÏ — Ú‡ÍÓÂ Ë Ò ÔÓıÏÂθfl Ì ‚Á·‰ÂÚ ‚ „ÓÎÓ‚Û. ïÓÚÂÎ Ò͇Á‡Ú¸ ÔËflÚÌÓ ҂ÓËÏ ÚÂÎÂ͇̇·Ï, Ëı ̇˜‡Î¸ÌË͇Ï? çÓ ‚‰¸ ÓÌË ÛÊ ̇„‡Ê‰ÂÌ˚ Ó‰Â̇ÏË Ë Ï‰‡ÎflÏË Á‡ Ô‡‚ËθÌÓ ۘ‡ÒÚË ‚ ‚˚·Ó‡ı. Ä ÔËÁ̇ÌËÂ, ·Û‰ÚÓ ÔÂÁˉÂÌÚ ËÁ‚ÎÂ͇ÂÚ ÌÓ‚ÓÒÚË ËÁ Ëı ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Ì ÏÓÊÂÚ Ëı Ó·‡‰Ó‚‡Ú¸, Ë·Ó ÓÌË-ÚÓ Á̇˛Ú ËÒÚËÌÌÛ˛ ˆÂÌÛ ˝ÚÓÏÛ Ù‡¯Û. ɉ ËÒ͇ڸ ÌÓ‚ÓÒÚË — ÒÂ¸ÂÁÌ˚È ‚ÓÔÓÒ. çÓ‚Û˛ ÔÓÁÛ Î„˜Â ̇ÈÚË ‚ ÒÚ‡ÓÈ 2200-ÎÂÚÌÂÈ ä‡Ï‡ÒÛÚÂ, ˜ÂÏ Û ÌÓ‚ÓÈ 18-ÎÂÚÌÂÈ ÒÂÍÂÚ‡¯Ë, ‡? ê‡Á‚ ÒÂÍÂÚ‡Ë ÏÓ„ÛÚ ‰‡Ú¸ 剂‰‚Û

Bravo Travel (718) 265-9795 www.bravotravelny.com êÂÁÂ‚ËÛÈÚ 24/7/365

А

иле виаб

ты

Путешествия атории

е сан ечебны

Л

Tel. (718) 265-9795 Fax (718) 265-9821 out of NY State 1(888) OK-BRAVO or 1(888) 652-7286 845 Ave. Z, 1 ˝Ú., Ò΂‡ Brooklyn, NY 11235

Отдых Свадебн

Визы

Круи зы

ые путе

шествия

Срочные туристические паспорта и страховки íÛ˚ Ò ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Ï „ˉÓÏ

IAL! SPEC

Ç Î˛·Ó ۉӷÌÓ ‰Îfl ‚‡Ò ‚ÂÏfl

В Англии, Франции, Испании, Италии, Израиле, Германии, Австрии, Чехии, Венгрии, Южной Америке и странах Юго-Восточной Азии и др.

Автобусные экскурсии на русском языке по Америке и Канаде

Öʉ̂ÌÓ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ

HOT DEALS — „Ófl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË — Ñãü éíÑõïÄ Специальные цены и скидки с этим объявлением!

Í‡Ï — ˝ÚÓ ÒÍÓθÁËÚ¸ ÏËÏÓ. “à ˜ÚÓ Ê? É·Á‡ Â„Ó ˜ËÚ‡ÎË, ÌÓ Ï˚ÒÎË ·˚ÎË ‰‡ÎÂÍÓ” — Ò͇Á‡ÌÓ Ó· éÌ„ËÌÂ, ˜¸Â ÓÚ‚ÎÂ͇˛˘Â “‰‡ÎÂÍÓ” ·˚ÎÓ „Ó‡Á‰Ó ÏÂ̸¯Â ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓ„Ó: ÌË ‡‚ÒÚËÈÒÍÓ„Ó ÙÛÚ·ÓθÌÓ„Ó ÔÓÎfl, ÌË ÒÔÓÌÓ„Ó ‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ¯Âθه, ÌË Á‡ÍÓΉӂ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÏÓ„Ó ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó Í‡Í çÓ‚Ó-鄇‚Ó. óÚÓ Ì‡¯‡ ÊËÁ̸? — Ë„‡! ÑÓ·Ó Ë ÁÎÓ — Ó‰ÌË Ï˜Ú˚. à ‚Ò Ê — ˜ÚÓ Î˘ÌÓ ‰Â·ÂÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡ Ú‡ÍÓÈ ‚ÂıÓÚÛÂ? (Ç˚¯Â ÚÓθÍÓ ÅÓ„, ÔÓ͇ ‰ÂÎÓ Ì ‰ÓıÓ‰ËÚ ‰Ó ÔÂ‚ÓÓÚ‡.) üÒÌÓ, ˜ÚÓ ÓÚ ÛÌËÁËÚÂθÌ˚ı ·˚ÚÓ‚˚ı Á‡·ÓÚıÎÓÔÓÚ ÓÌ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ: ÔÓÎ Ì ÏÂÚÂÚ, ÔÓÒÛ‰Û Ì ÏÓÂÚ, ͇ÚÓ¯ÍÛ Ì ˜ËÒÚËÚ Ë Ì ҇ʇÂÚ (ÖθˆËÌ Ó‰Ì‡Ê‰˚ Ò͇Á‡Î, ·Û‰ÚÓ Ò‡Ê‡ÂÚ Í‡ÚÓ¯ÍÛ, ÌÓ ÌËÍÚÓ Ì ÔÓ‚ÂËÎ). Ä ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌÌÓ ÔËÒÎÛ„ÓÈ ‚ÂÏfl Ú‡ÚËÚ Ì‡ ˜ÚÓ? ÑÛχÂÚ? ùÚÓ ÒÎÓ‚Ó ÌË˜Â„Ó Ì Á̇˜ËÚ; Á‡‰ÛχڸÒfl ̇‰ ÍÌË„ÓÈ ËÎË Ì‡‰ ÏÂÌ˛ — ·Óθ¯‡fl ‡ÁÌˈ‡. èÂÁˉÂÌÚ Ê ÌÂ Ò‡Ï Ô˯ÂÚ ˜Ë, ÌÂ Ò‡Ï ˜ÂÚËÚ Ô·Ì˚. äÚÓÚÓ ‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ Ëı. äÚÓ? àÁ ͇ÍËı ÒÓÓ·‡ÊÂÌËÈ? èË Ú‡ÍÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ‚ÒÚ˜, ‚ËÁËÚÓ‚, Á‡Ò‰‡ÌËÈ, ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ˚, ‚˚ıÓ‰fl ̇ ÚË·ÛÌÛ, ËÌÓ„‰‡ ‰‡Ê Ì Á̇˛Ú, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ ÚÂı ÎËÒÚӘ͇ı, ÍÓÚÓ˚ Ô‰ÒÚÓËÚ ÔÓ˜ÂÒÚ¸. çÂÚ ÒÓÏÌÂÌËÈ, ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ å‰‚‰‚ ‰ÛχΠ҇Ï. Ä ÚÂÔÂ¸ ÌÂÍÓ„‰‡. ä ÌÂÏÛ ‚ÛÚÒfl ‰ÂÒflÚÍË ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓ‚, ÒÓ‚ÂÚÌËÍÓ‚, ÒÂÍÂÚ‡ÂÈ Ò Ë‰ÂflÏË, Ô‰ÎÓÊÂÌËflÏË, ˜‡ÏË. ÖÒÎË Ó‰ÌÛ ËÁ ˝ÚËı ˜ÂÈ ÓÌ ÔÓËÁÌÂÒÂÚ, Ó̇ Ò‡ÁÛ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÈ. çÓ, Û‚˚, ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÒÂÍÂÚ‡ÒÍÓÈ. ëÓ˜ËÌËÚÂÎË ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ˜ÂÈ — ˜ÚÓ ËÏË ‰‚ËÊÂÚ: Ϙڇ ÔËÌÂÒÚË ÔÓθÁÛ Ó‰ËÌ ËÎË Ê·ÌË ۄӉËÚ¸ ıÓÁflËÌÛ? (ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ˝ÚË ‚Â˘Ë ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚.) “ë„ӉÌfl Ì ÔÓÌ‡‚˯¸Òfl — Û‚ÓÎflÚ, — ‰ÛχÂÚ ÒÔ˘‡ÈÚÂ. — ãÛ˜¯Â fl Ò„ӉÌfl ÔÓÌ‡‚Î˛Ò¸, ‡ ÔÓθÁÛ Ó‰ËÌ Á‡‚Ú‡

ıÓ‰ËÏÓÒÚË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÂÚË͇ÎË. ÉÓ‰˚, ÍÓ„‰‡ ÓÌË Ô˯ÎË Ì‡ ‚Â¯ËÌÛ ‚·ÒÚË, ÓÌË Ò‡ÏË Ì‡Á˚‚‡˛Ú “ÎËıËÏË”. à ÚÂÔÂ¸ ÓÌË Ê Ô˯ÛÚ ÑÏËÚ˲ å‰‚Â‰Â‚Û Â˜Ë Ó ÔÂÂÏÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ë ÌÂÛÍÎÓÌÌÓÏ ÒΉӂ‡ÌËË ÍÛÒÓÏ Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌË͇ Ë — Ó ·Ó¸·Â Ò ÍÓÛÔˆËÂÈ. çÓ ÓÌ Ê ÌÂ Ò ˆ‡ÒÍÓÈ ÍÓÛÔˆËÂÈ ıÓ˜ÂÚ ÔÓ·ÓÓÚ¸Òfl Ë ÌÂ Ò ·ÂÊÌ‚ÒÍÓÈ, Ë (̇‰Â˛Ò¸) ‰‡Ê ÌÂ Ò ÂθˆËÌÒÍÓÈ… çÂÛÊÂÎË Ò ÔÛÚËÌÒÍÓÈ? Ç‡Ï Ì ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ÌÂÔÂÓ‰ÓÎËÏÓ ÔÓÚË‚Ó˜ËÂ? ÖÒÎË Ì‡¯ ÍÛÒ ÔË‚ÂÎ Í ÍÓÛÔˆËË Â˘Â ·Óθ¯ÂÈ, ˜ÂÏ ‚ ÎËıË 90- (ÛÊ ÚÓ˜ÌÓ Ì ۷‡‚ËÎ), ÚÓ ÒΉÛfl ˝ÚÓÏÛ ÍÛÒÛ… ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓ·ÎÂχ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÓ˜ËÌËÚÂÎË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˜ÂÈ Ò‡ÏË Ì ÔÓÏÌflÚ, ˜ÚÓ ÔËÒ‡ÎË ‚˜Â‡. Ä „·‚ÌÓ — ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ÌËÍÚÓ Ì ÔÓÏÌËÚ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌË Ú‡Í Î˛·flÚ ÚÂ΂ËÁÓ („‰Â ÒÎÓ‚‡ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ Ë ·ÂÁ ÒΉ‡ ‡ÒÚ‚Ófl˛ÚÒfl ‚ ˝ÙËÂ) Ë Ì‰Óβ·ÎË‚‡˛Ú „‡ÁÂÚ˚, „‰Â ÒÎÓ‚‡ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl. ÇˉËÏÓ, Û ÌËı ÌÂÚ Ë‰ÂÈ, ÌÂÚ ÔË̈ËÔÓ‚. èÓÒÚÓ Ì‡‰Ó ·˚ÒÚÓ ÓÚ‡„ËÓ‚‡Ú¸ ̇ ‚̯ÌËÈ ‡Á‰‡ÊËÚÂθ ̇ Ó˜Â‰ÌÓ ÒÓ·˚ÚËÂ. ÇˉÂÎË, Í‡Í „ÛÒÂÌˈ‡ (ÍÓ„‰‡ ‰Ó Ì ‰ÓÚÓ̯¸Òfl) ‚ÂÚËÚÒfl, ÒÊËχÂÚÒfl ‚ ÍÓθˆÓ, ·Â¯ÂÌÓ Ò„Ë·‡ÂÚÒfl, ‡Á„Ë·‡ÂÚÒfl? é̇ ·˚͇ÂÚÒfl. å˚ Ê Ì ̇Á˚‚‡ÂÏ Ï˚ÒÎflÏË Â Â‡ÍˆË˛ ̇ ‚̯ÌËÈ ‡Á‰‡ÊËÚÂθ. Ç˚ÒÚÛÔ‡fl ̇ ëÂÎË„Â ÔÂ‰ “燯ËÏË”, 剂‰‚ Ò͇Á‡Î: “äÓ„‰‡ ̇˜Ë̇˛Ú Û‚ÎÂ͇ڸÒfl ÏÂÒÒˇÌÒÚ‚ÓÏ, ÔÓËÒÍÓÏ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ Ë‰ÂË, ÚÓ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ‡·ÓÚ‡Ú¸”. ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ ÒÏÓÚfl ̇‰ ˜ÂÏ ‡·ÓÚ‡Ú¸. çÓ ÌËÍÚÓ Ì Á‡Ï˜‡Î, ˜ÚÓ·˚ Ú˚Òfl˜‡ ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚, Á‡ÌflÚ˚ı „ÛÔÔÓ‚˚Ï ÓÚ‰˚ıÓÏ (Á‡ ˜ÛÊÓÈ Ò˜ÂÚ), ÔÂ‚‡Î‡Ò¸ ‰Îfl ÔÓËÒ͇ ˉÂË. í‡Í ˜ÚÓ ÓÚ„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ “燯Ëı” ·˚ÎÓ Á‡‚‰ÓÏÓ Î˯ÌËÏ. ëÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚ¸? çÂÚ. Ç Ù‚‡Î ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ 剂‰‚ (ÛÊ ÔÓ˜ÚË ÔÂ-

ÁˉÂÌÚ), ‚˚ÒÚÛÔ‡fl Ò ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ ˜¸˛ ‚ ä‡ÒÌÓflÒÍÂ, Á‡fl‚ËÎ: “ü Ì ҘËÚ‡˛ ÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓÈ ‰ËÒÍÛÒÒ˲ Ó Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ Ë‰ÂÂ. é̇ ÓÚ‚ÎÂ͇ÂÚ”. éÌ ËÏÂÎ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ Ó̇ ÓÚ‚ÎÂ͇ÂÚ ÓÚ ‡·ÓÚ˚. é¯Ë·ËÚ¸Òfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. Ä Í ÍÓÏÛ Ó·‡˘‡ÎÒfl? äÓ„Ó Ô˚Ú‡ÎÒfl ÒÔÛÒÚËÚ¸ Ò Ì·ÂÒ Ì‡ ÁÂÏβ? ùÚÓ ·˚Î Ô‡ÚıÓÁ‡ÍÚË‚ — ùÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ÙÓÛÏ “êÓÒÒËfl-2008—2020. ìÔ‡‚ÎÂÌË ÓÒÚÓÏ”. èÂ‰ ÌËÏ ÒˉÂÎË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ò ˜ÎÂÌ˚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡, „Û·Â̇ÚÓ˚ Í‡Â‚ Ë Ó·Î‡ÒÚÂÈ, ·ËÁÌÂÒÏÂÌ˚. èÓÒÚËÚÂ, ÍÓ„Ó ËÁ ÌËı ÑÏËÚËÈ Ä̇ÚÓθ‚˘ ıÓÚ¸ ‡Á Á‡ÒڇΠÁ‡ ÔÓÓ˜Ì˚Ï Á‡ÌflÚËÂÏ — ÔÓËÒÍÓÏ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ Ë‰ÂË? éÌË Â ÌËÍÓ„‰‡ Ì ˢÛÚ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌË ‚ ÌÂÈ Ì ÌÛʉ‡˛ÚÒfl. ÇÒ Ï˚ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë å‰‚‰‚) Á̇ÂÏ, ˜Â„Ó ÓÌË Ë˘ÛÚ. ïÓÚfl ‚Ó‚Ò Ì ÌÛʉ‡˛ÚÒfl. èÓÏÌËÚ “Ç˯Ì‚˚È Ò‡‰” óÂıÓ‚‡? Ñ‚ÓflÌ͇ ê‡Ì‚Ò͇fl ‚ ڇ̉ÂÏ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ·‡ÚÓÏ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Ì ‚ ÒË·ı ̇·‰ËÚ¸ ıÓÁflÈÒÚ‚Ó (‡ÁÓÂÌÌÓ Ëı ÏÓÚÓ‚ÒÚ‚ÓÏ). é̇ ÛÔÂ͇ÂÚ ·‡Ú‡, ÒÍÎÓÌÌÓ„Ó Ó‡ÚÓÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÂ‰ ÍÂÏ ÔÓÔ‡ÎÓ (‰‡Ê ÔÂ‰ ÒÚ‡˚Ï ¯Í‡ÙÓÏ). êÄçÖÇëäÄü. ᇘÂÏ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ÔËÚ¸, ãÂÌfl? ᇘÂÏ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ÂÒÚ¸? ᇘÂÏ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó „Ó‚ÓËÚ¸? ë„ӉÌfl ‚ ÂÒÚÓ‡Ì Ú˚ „Ó‚ÓËÎ ÓÔflÚ¸ ÏÌÓ„Ó Ë ‚Ò ÌÂÍÒÚ‡ÚË. é ÒÂÏˉÂÒflÚ˚ı „Ó‰‡ı, Ó ‰Â͇‰ÂÌÚ‡ı. à ÍÓÏÛ?! èÓÎÓ‚˚Ï „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ‰Â͇‰ÂÌÚ‡ı! èÓÎÓ‚˚ÏË ÒÚÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ̇Á˚‚‡ÎË Â˘Â Ë ÓÙˈˇÌÚÓ‚. óÚÓ Ò͇Á‡ÎË ·˚ óÂıÓ‚, ÉÓ„Óθ, èÛ¯ÍËÌ, ë‡ÎÚ˚ÍÓ‚-ô‰ËÌ Ë ‰Â‰Û¯Í‡ ä˚ÎÓ‚, ÛÒÎ˚¯‡‚, Í‡Í ÔÓ˜ÚË ÔÂÁˉÂÌÚ ÔÓÒËÚ ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ (ÍÓÚÓ˚ı Ì Á̇ÂÚ, Í‡Í ËÁΘËÚ¸ ÓÚ ÍÓÛÔˆËË) Ì ÓÚ‚ÎÂ͇ڸÒfl ̇ ÔÓËÒÍ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ı ˉÂÈ? äÂÏθ „Ó‰‡ÏË ·ÂÁÛÒÔ¯ÌÓ ËÒ͇Π̇ˆËÓ̇θÌÛ˛ ˉ². ç ‡Á Á‡ ‚ÂÏfl Ô‡‚ÎÂÌËfl ÖθˆË̇—èÛÚË̇ ÚÓ Í‡ÍÓÈÌË·Û‰¸ ‚ˈÂ-ÔÂϸÂ, ÚÓ Í‡ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÔÓÍÛÓ, ÚÓ Â˘Â Í‡ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ „ÂÌÂ‡Î ‰Â·ÎË ÔÓÔ˚ÚÍË ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÂÂ. à — Ì ‚˚ıÓ‰ËÎÓ Ì˘„Ó. éÌË, Ò··˚Â, ıÓÚÂÎË ËÏÂÚ¸ ˉ², ÌÓ Ì ÔÓ‰ÌËχÎÒfl Û ÌËı ‰Ûı. à‰ÂË ‚˚ÒÓÍÓ; ̇ ÁÂÏΠ̠‚‡Îfl˛ÚÒfl. à‰Âfl — ‰Ûı. ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ë‰Â˛, ÍÓ„‰‡ Ê¯¸ ‚ ÚË „Ó·, Ó·ÒÛʉ‡fl ‚ ÚË ÚÂÎÂÙÓ̇ ‰ÂÌÂÊÌ˚ ÔÓÚÓÍË. Ç˚‰Ûχڸ هθ¯Ë‚Û˛ ÏÓÊÌÓ. ç‡ÈÚË Ì‡ÒÚÓfl˘Û˛ — ÌÂÚ. à ÎÛ˜¯ËÈ ‚˚ıÓ‰ ‰Îfl ËÏÔÓÚÂÌÚ‡ (ÍÓ„‰‡ ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl) Ò͇Á‡Ú¸: “ç ·ÓθÌÓ-ÚÓ Ë ıÓÚÂÎÓÒ¸”. ᇘÂÏ Ú‡Í ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÍÓ‚˚flÚ¸Òfl ‚ ‰‚Ûı-ÚÂı Ù‡Á‡ı? ç ÏÂÎÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÎË ˝ÚÓ? çÂÚ. ç‡ÔÓÚË‚. óÂÎÓ‚ÂÍ (Í‡Í ÛÊ Ò͇Á‡ÌÓ) — ˝ÚÓ Â„Ó ˜¸. àÌÓ„‰‡ Ô‡‚‰Ë‚‡fl, ˜‡˘Â ÎÊË‚‡fl, ÌÓ ‚Ò„‰‡ ÒÓ‰ÂʇÚÂθ̇fl. ÇÂ΢‡È¯ËÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ËÒÚÓËÍ èÎÛÚ‡ı, Ò‡‚ÌË‚‡fl ÄÎÂÍ҇̉‡ å‡Í‰ÓÌÒÍÓ„Ó Ë ûÎËfl ñÂÁ‡fl, ̇˜Ë̇ÂÚ Ò ÔÓÒ¸·˚ Í ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ: “…Ì ‚ËÌËÚ¸ Ì‡Ò Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ÔÂ˜ËÒÎËÏ Ì ‚Ò Á̇ÏÂÌËÚ˚ ÔÓ‰‚Ë„Ë ˝ÚËı β‰ÂÈ. å˚ Ô˯ÂÏ Ì ËÒÚÓ˲, ‡ ÊËÁÌÂÓÔËÒ‡ÌËfl, Ë Ì ‚Ò„‰‡ ‚ Ò‡Ï˚ı Ò·‚Ì˚ı ‰ÂflÌËflı ·˚‚‡ÂÚ ‚ˉ̇ ‰Ó·Ó‰ÂÚÂθ ËÎË ÔÓÓ˜ÌÓÒÚ¸, ÌÓ ˜‡ÒÚÓ Í‡ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ Ì˘ÚÓÊÌ˚È ÔÓÒÚÛÔÓÍ, ÒÎÓ‚Ó ËÎË ¯ÛÚ͇ ÎÛ˜¯Â ӷ̇ÛÊË‚‡˛Ú ı‡‡ÍÚÂ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ˜ÂÏ ·ËÚ‚˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı „Ë·ÌÛÚ ‰ÂÒflÚÍË Ú˚Òfl˜, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ó„ÓÏÌ˚ÏË ‡ÏËflÏË Ë ÓÒ‡‰˚ „ÓÓ‰Ó‚”. ëÔÛÒÚfl ‰‚ Ú˚Òfl˜Ë ÎÂÚ Ô‡‚ÓÚÛ èÎÛÚ‡ı‡ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ Ò‡Ï˚È Á̇ÏÂÌËÚ˚È ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ÒÂˇÎ. ꇉËÒÚ͇ ä˝Ú (ÛÒÒ͇fl “ÔˇÌËÒÚ͇”) ‡·Óڇ· ‚ ÔÎÓÚÌÓÏ Ú‡Ì‰ÂÏ ÒÓ òÚËÎˈÂÏ. çÓ ÍÓ„‰‡ Ô˯ÎÓ ‚ÂÏfl Óʇڸ (Ì ̇ˆËÓ̇θÌÛ˛ ˉ², ‡ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ·ÂÌ͇), Ó̇ Á‡Ó‡Î‡ “χχ” ÔÓÛÒÒÍË. à Ó‰ÌÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ÍÛ„ÓÏ ÔÓÌflÎË, Ò ÍÂÏ ËÏÂ˛Ú ‰ÂÎÓ. çËÍÓ„‰‡ ÔÂ‰ÓÍ Ú‡Ì‰Âχ Ì ·˚Î Ú‡Í ·ÎËÁÓÍ Í ÔÓ‚‡ÎÛ.

ÄÎÂÍ҇̉ åàçäàç.

В НОВОМ СВЕТЕ

18—24 ˲Îfl 2008

äãàåÄí ë ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡ χÚÛ¯ÍÂ-áÂÏΠÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ʇ˜Â, ÛÊ ÌËÍÚÓ Ë Ì ÒÔÓËÚ. èÚˈ˚ ÚÂÔÂ¸ ÏË„ËÛ˛Ú ‡Ì¸¯Â, ‡Ì¸¯Â ÒÚ‡ÎË ˆ‚ÂÒÚË ‡ÒÚÂÌËfl, ÒÏÂÒÚËÎËÒ¸ ÒÓÍË ‚ÂÏÂÌ „Ó‰‡. ljÓÏ˚ ÌÂÍÓÈ ÒËÎÓÈ ÊË‚ÓÚÌ˚ ‰‚ËÌÛÎËÒ¸ ‚ ÔÛÚ¸, ̇ Ò‚Â, ÓÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚ ÚÂËÚÓËË. à ÔÂ‚˚ÏË ˝ÚÓ ÓÚÏÂÚËÎË ÓıÓÚÌËÍË, ˚·‡ÍË Ë ·ËÓÎÓ„Ë.

ÇÁflÚ¸, Í ÔËÏÂÛ, ÒËÌˈ. èÓÒÍÓθÍÛ Ô‡Û˜ÍË Ë „ÛÒÂÌˈ˚, ÍÓÚÓ˚ÏË ÔËÚ‡˛ÚÒfl Ëı ÔÚÂ̈˚, ‡Ì¸¯Â ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‚ÁÓÒÎ˚ÏË, ÔÚˈ˚ ÒÚ‡ÎË ‡Ì¸¯Â ÓÚÍ·‰˚‚‡Ú¸ flȈ‡. Ç åÓÒÍ‚Â Û¯‡ÒÚ˚ ÒÓ‚˚, ÍÓÚÓ˚ ÊË‚ÛÚ Á‰ÂÒ¸ ÎÂÚÓÏ, ÒÚ‡ÎË ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ̇ ÁËÏÓ‚ÍÛ. à ‚Ò ˝ÚË “̇‡·ÓÚÍË” ÓÌË, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ·ËÓÎÓ„Ó‚, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÂ‰‡‰ÛÚ ÔÓÚÓÏÒÚ‚Û.

“óÂβÒÚË” Û ÓÒÒËÈÒÍËı ·Â„ӂ Ó Ì‡ÒÚÓfl˘Ë ˝‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ÒÚ‡ÒÚË ·Û¯Û˛Ú ‚ ‚Ó‰Ì˚ı ÔÛ˜Ë̇ı. Ç ÇÓ΄ ÒÚ‡ÎË ‚˚·‚ÎË‚‡Ú¸ ÚÓÔ˘ÂÒÍËı ωÛÁ Ë ‡Á΢Ì˚ ‚ˉ˚

ç

ÓÒÓ·˚È. ä‡ı‡‰ÓÌ˚, ËÎË ·ÂÎ˚ ‡ÍÛÎ˚, ÔËÔÎ˚ÎË ËÁ üÔÓÌÒÍÓ„Ó ÏÓfl. è˘ÂÏ „ÓÒÚflÏË ÓÌË ‚ ÓÒÒËÈÒÍËı ‚Ó‰‡ı Ò·fl ÓÚÌ˛‰¸ Ì ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú. à, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, Ì˘ÛÚ¸ Ì ÔÓÚË‚ Á‡ÍÛÒËÚ¸ ÏÂÒÚÌ˚ÏË ˚·‡Í‡ÏË Ë ‚Ó‰Ó·Á‡ÏË.

— é‰ËÌ ‡Á ·Â·fl ‡ÍÛ· ‡ÁÓ‚‡Î‡ 33-ÎÂÚÌÂÏÛ ‚Ó‰Ó·ÁÛ Ï˚¯ˆ˚ ÎÂ‚Ó„Ó ·Â‰‡ Ë ËÍ˚, — ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛Ú ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË “ë‡ı‡ÎËÌ˚·‚Ó‰”. — ùÚÓ ·˚ÎÓ ÓÍÓÎÓ Ï˚Ò‡ ÑÓÍÛ˜‡Â‚‡, ̉‡ÎÂÍÓ ÓÚ ÍÛËθÒÍÓ„Ó ÓÒÚÓ‚‡ äÛ̇¯Ë. ÄÍ‚‡Î‡Ì„ËÒÚ ÚÓθÍÓ ·Î‡„Ó‰‡fl Ò‚ÓÂÈ ÓÚ΢ÌÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ÒÏÓ„ ÛÔÎ˚Ú¸ ÓÚ ÌÂÂ Ë ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‚ ÊË‚˚ı. ÄÍÛ· ·˚· ÔËÏÂÌÓ 6 ÏÂÚÓ‚ ‚ ‰ÎËÌÛ Ë ‚ÂÒÓÏ Ì ÏÂ̸¯Â ÚÓÌÌ˚. Ä ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl 11-ÏÂÚÓ‚˚ ˝ÍÁÂÏÔÎfl˚, ‚ÂÒfl-

И АКУЛАМ БЫВАЕТ

èÚˈ˚ Ò˜‡ÒÚ¸fl Á‡‚Ú‡¯ÌÂ„Ó ‰Ìfl ÌËÚÓÎÓ„Ë ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ ÒÓÓ·˘‡˛Ú ̇Ï, ˜ÚÓ Ì‡ ÚÂËÚÓËË êÓÒÒËË ÒÚ‡ÎË ‚ÒÚ˜‡Ú¸Òfl ‚ˉ˚ ÔÚˈ, Ì ҂ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˝ÚËÏ ÏÂÒÚÌÓÒÚflÏ. ä ÔËÏÂÛ, ‚ ìθflÌÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ˜ÂÌ˚ ‚ÓÓÌ˚, ÍÓÚÓ˚ı Á‰ÂÒ¸ ·˚Ú¸ Ì ‰ÓÎÊÌÓ. çÓ Ò‡ÏÓ ۉ˂ËÚÂθÌÓ — ÓÒÒËflÌ‡Ï ÒÚ‡ÎË ÔÓÔ‡‰‡Ú¸Òfl ÍÓθ˜‡Ú˚ ÔÓÔÛ„‡Ë ‡ÁÌ˚ı ‚ˉӂ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ˜‡ÒÚÓ „ËÒÚËÓ‚‡ÎË ÓÊÂÂÎÓ‚Ó„Ó ÔÓÔÛ„‡fl. Ä ‚‰¸ ˝ÚÓÚ ‚ˉ Ó·ËÚ‡ÂÚ ‚ à̉ËË, òËã‡ÌÍÂ, à̉ÓÍËÚ‡Â, ÅËÏÂ Ë ‚ êÓÒÒ˲ ‡Ì¸¯Â Ì Á‡ÎÂÚ‡Î. åÓÊÌÓ, ÍÓ̘ÌÓ, Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÊÂÂÎÓ‚˚ ÔÓÔÛ„‡Ë ÔÓÒÚÓ Ò·ÂʇÎË ÓÚ ıÓÁfl‚, ÌÓ ÒÎÛ˜‡Â‚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó! ä ÚÓÏÛ Ê ‰Óχ¯ÌË ÔÓÔÛ„‡Ë ‚ ÔËӉ ‰ÓÎ„Ó Ì ÔÓÊË‚ÛÚ, ‡ ˝ÚË ÔÂÍ‡ÒÌÓ ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡ÎËÒ¸, ıÓÚ¸ ÔÓ͇ Ë Ì ‡ÁÏÌÓʇ˛ÚÒfl. íÂÔÎ˚ ÁËÏ˚, ‚·ÊÌÓÒÚ¸, Ó·ËÎË ‰˚ — ÚÓÔ˘ÂÒÍËÏ „ÓÒÚflÏ ÚÂÔÂ¸ Á‰ÂÒ¸ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂÔÎÓıÓ. ÖÒÎË Ú‡Í ‰ÂÎÓ ‰‡Î¸¯Â ÔÓȉÂÚ, ÎÂÚ ˝‰‡Í ˜ÂÂÁ ÔflÚ¸ ˝ÍÁÓÚ˘ÂÒÍË ÔÓÔÛ„‡Ë ·Û‰ÛÚ „ÌÂÁ‰ËÚ¸Òfl ÔflÏÓ Ì‡ ‰Â‚¸flı ÔÓ‰ ÓÍ̇ÏË ÏÓÒ͂˘ÂÈ. ç ËÒÍβ˜ÂÌÓ ‰‡ÊÂ, ˜ÚÓ ‚ ÅÂÎÓ͇ÏÂÌÌÛ˛ ÔËÎÂÚflÚ… ÍÓÎË·Ë. èÓ ÒÓÓ·˘ÂÌ˲ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÓÌËÚÓÎÓ„‡ ÄÎÂÍ҇̉‡ ëÓÓÍË̇, ÓÌË Í‡Í-ÚÓ Á‡ÎÂÚ‡ÎË Ì‡ ÚÂËÚÓ˲ êÓÒÒËË. ÇÔÓ˜ÂÏ, Ë ·ÂÁ ˝ÚËı ‡ÈÒÍËı ÔÚ‡¯ÂÍ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÂ̇Ú˚ı “Ô˯ÂθˆÂ‚”. Ä ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ·ÓÓÁ‰ËÎË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÔÓÒÚÓ˚, Ú‡Í Ò͇Á‡Ú¸, ÌÂ΄‡Î¸ÌÓ, Ëı ‚ÒÂı ÔÂÂÒ˜ËÚ‡˛Ú, ÒÓÁ‰‡‚ ÍÓÌÚÓθÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÌÓ‚˚ı ‚ˉӂ ÔÚˈ êÓÒÒËË. äÒÚ‡ÚË, ‰Ó ÒËı ÔÓ Ò˜ËÚ‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ ÚÂËÚÓËË ·˚‚¯Â„Ó ëëëê ÊË‚ÛÚ 926 ‚ˉӂ ÔÚˈ. ëÂȘ‡Ò ˝ÚÓ ˜ËÒÎÓ, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÓÌËÚÓÎÓ„Ó‚, fl‚ÌÓ ÔÂ‚‡ÎËÎÓ Á‡ 1000. íÓ ÎË Â˘Â ·Û‰ÂÚ! Ä ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ‚ êÓÒÒ˲ ÒÓ ‚ÒÂı ÍÓ̈ӂ ÎÂÚflÚ ÔÂ̇Ú˚ ÏË„‡ÌÚ˚, ÔÚ‡ıË ËÁ ˜ËÒ· ÒÚ‡ÓÊËÎÓ‚ “‚˚Íˉ˚‚‡˛Ú ÌÓÏÂ‡”. óÚÓ·˚ ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Í ·ÓΠÚÂÔÎÓÈ Ò‰Â, ÓÌË ÒÚ‡ÎË ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl Ò‡ÏË.

é

ЖАРКО “ÅËÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ‡ÔÓ͇ÎËÔÒËÒ” ÒڇΠ‡θÌÓÒÚ¸˛ ËÁ-Á‡ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚÂÔÎÂÌËfl ˜ÛÊÂÁÂÏÌ˚ı ÔËfl‚ÓÍ, ‚ åÓÒÍ‚Â-ÂÍ ÔËÊËÎËÒ¸ „ÛÔÔË Ë ÔÓfl‚ËÎËÒ¸… ˜ÂÂÔ‡ıË. Ç ÓÒÒËÈÒÍËı ‚Ó‰‡ı, ‚ÓÁΠûÊÌ˚ı äÛËÎ, ÚÂÔÂ¸ ˚·‡ÍË ‚˚·‚ÎË‚‡˛Ú ÚÛ̈‡, ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Ú‡Ï Ë Ò‡‰ËÌ˚. Ä Û ·Â„ӂ ë‡ı‡ÎË̇ ‚ÒÚ˜‡˛Ú ͇ı‡‰ÓÌÓ‚. é ÔÓÒΉÌËı ‚ÓÓ·˘Â ‡Á„Ó‚Ó

˘Ë ·Óθ¯Â 3 ÚÓÌÌ. Ç Ò‚ÂÌ˚ ‚Ó‰˚, Ô‡‚‰‡, Ú‡ÍË „Ë„‡ÌÚ˚ ÔÓ͇ Ì Á‡ÔÎ˚‚‡ÎË. çÓ Ì‰‡‚ÌÓ 5-ÏÂÚÓ‚‡fl ıˢÌˈ‡ ̇ „·Á‡ı Û Ò‡ı‡ÎËÌÒÍËı ÏÓflÍÓ‚ Ò˙· ÌÂÔÛ, ÍÓÚÓ‡fl, ۷„‡fl, Á‡ÔÛڇ·Ҹ ‚ ˚·ÓÎӂˆÍËı ÒÂÚflı. ëÂÚË ‡ÍÛ·, ÍÒÚ‡ÚË, ÚÓÊ Ò˙·…

161 Brighton 11th Street, 2nd floor,

éíÑõïÄâíÖ çÄ áÑéêéÇúÖ!

office #2, Brooklyn, New York 11235, USA ÇïéÑ Ç áÑÄçàà íÖÄíêÄ «åàããÖçàìå» ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 1035 Brighton Beach Avenue

www.EurocureUSA.com

äÄêãéÇõ ÇÄêõ!

Tel: (718) 615-0088 e-mail: spa@EurocureUSA.com

ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ çÄ ãìóòàÖ ëÄçÄíéêàà C èêéÜàÇÄçàÖM Ç ÑÇìïåÖëíçéå çéåÖêÖ, 2-ï êÄáéÇõå èàíÄçàÖå à ãÖóÖçàÖå:

MILITARY (SADOVY Pramen) *** ÓÚ $78 ̇ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸ THERMAL**** - ÓÚ $89 ̇ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Á‡ ÌÓ˜¸

PREZIDENTE**** - ÓÚ $83 ̇ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Á‡ ÌÓ˜¸ à BCE ÑêìÉàÖ éíÖãà

BçàåÄçàÖ! ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÎÂÌË Ô·˚‚‡ÌËfl ‚ è‡„Â Ò ˝ÍÒÍÛÒËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ

íìêõ çÄ êìëëäéå üáõäÖ ë ÉÄêÄçíàêéÇÄççõåà ÑÄíÄåà áÄÖáÑéÇ ÅãàÜçàâ Çéëíéä: àáêÄàãú - 16 ‚‡ˇÌÚÓ‚ (ÓÚ 7 ‰Ó 14 ‰ÌÂÈ) ëêÖÑàáÖåçéåéêúÖ: ÉêÖñàü, àíÄãàü, àëèÄçàü, íìêñàü, ñÖçíêÄãúçÄü à áÄèÄÑçÄü ÖÇêéèÄ: òÇÖâñÄêàü, ÉÖêåÄçàü, ÄÇëíêàü, ëíêÄçõ ÅÖçàãûäë, îêÄçñàü, ÇÖãàäéÅêàíÄçàü ëäÄçÑàçÄÇàü à èêàÅÄãíàäÄ: îàçãüçÑàü, òÇÖñàü, ÑÄçàü, çéêÇÖÉàü, ùëíéçàü ÇéëíéóçÄü ÖÇêéèÄ: êéëëàü, ÇÖçÉêàü, ëãéÇÄäàü, ëãéÇÖçàü, óÖïàü, ïéêÇÄíàü ûÜçÄü à ñÖçíêÄãúçÄü ÄåÖêàäÄ: ÅêÄáàãàü, ÄêÉÖçíàçÄ, óàãà, èÖêì, äéëíÄ-êàäÄ èêéÇÖÑàíÖ ÑÖçú ÅãÄÉéÑÄêÖçàü ë ìçàäÄãúçõå 9-ÑçÖÇçõå íìêéå çÄ êìëëäéå üáõäÖ Ç ëíêÄçì ÇìãäÄçéÇ à ÇéÑéèÄÑéÇ äéëíÄ-êàäÄ ë éíÑõïéå çÄ èéÅÖêÖÜúÖ ÇÒ ‚Íβ˜ÂÌÓ: Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÓÚÂÎË ****, ˝ÍÒÍÛÒËÓÌ̇fl ÔÓ„‡Ïχ Ë 4 ÌÓ˜Ë ÓÚ‰˚ı‡ ̇ all-inclusive ÍÛÓÚ 21 - 29 çÓfl·fl 2008 „. - $999+ÔÂÂÎÂÚ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ èéãçõâ çÄÅéê íìêàëíàóÖëäàï ìëãìÉ: á·ËÎÂÚ˚. éÙÓÏÎÂÌË ‚ËÁ ‚ êÓÒÒ˲ Ë ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ÉÓÒÚËÌˈ˚, Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÍÛËÁ˚ Ë ÓÚ‰˚ı ̇ ä‡Ë·ÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı. Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË. V.I.P. Service.

17

Ç ë‡ı‡ÎËÌÒÍÓÏ çàà ˚·ÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ Ë Ó͇ÌÓ„‡ÙËË Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‡ÍÛÎ˚ ÔË·˚ÎË Ò˛‰‡ Ò ÚÂÔÎ˚Ï Ú˜ÂÌËÂÏ. ä ÒÎÓ‚Û, ÎÂÚ ÒÚÓ Ì‡Á‡‰ ͇ı‡‰ÓÌ˚ ÚÓÊÂ Ò˛‰‡ Á‡ÔÎ˚‚‡ÎË, ‡‚ÌÓ Í‡Í Ë ÚÛ̈˚. çÓ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ “ÔÓÔËÒ‡Ú¸Òfl” ‚ êÓÒÒËË ÚÓ„‰‡ Ú‡Í Ë Ì ÒÏÓ„ÎË.

óÛÊËÂ Ë ıˢÌËÍË ‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚È “·ËÓÚ˘ÂÒÍËÈ ‰Óʉ¸” ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚Ò„‰‡ — ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ Á‡‚ÓÁflÚ Ò „ÛÁ‡ÏË, ̇ Ú‡ÌÒÔÓÚÂ, ‚Ó‰Ì˚Ï ·‡Î·ÒÚÓÏ, ÍÓ„Ó-ÚÓ Á‡ÌÓÒËÚ ‚ÂÚÓÏ. ÉÎÓ·‡Î¸Ì˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÍÎËχڇ Í‡Í ÌËÍÓ„‰‡ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú Ëı Ó·ÓÒÌÓ‚‡Ì˲ ̇ ÌÓ‚ÓÈ ÚÂËÚÓËË. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ‚ êÓÒÒËË ÔËÊËÎËÒ¸, ÔÓ ‡ÁÌ˚Ï ÓˆÂÌÍ‡Ï ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, ·ÓΠ1100 ˜ÛÊÂÁÂÏÌ˚ı ‚ˉӂ ‡ÒÚÂÌËÈ Ë ÓÍÓÎÓ 600 — ÊË‚ÓÚÌ˚ı. Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ Ô˯Âθˆ˚ ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡·ÓË„ÂÌÓ‚ ·ÂÁ… ‰˚! ᇠÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ͇‡ÌÚËÌÌ˚ ‚ˉ˚ ÒÓÌflÍÓ‚ (̇ÔËÏÂ ‡Ï·ÓÁËË) Ë Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı (Ò͇ÊÂÏ, ͇ÎËÙÓÌËÈÒ͇fl ˘ËÚӂ͇, ‚ÓÒÚӘ̇fl ÔÎÓ‰ÓÊÓ͇) Á‡ı‚‡ÚËÎË ÛÊ ÏËÎÎËÓÌ˚ „ÂÍÚ‡Ó‚ ÒÂθÒÍÓıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÁÂÏÂθ! àÌÓÁÂψ˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚È ÚËÔÒ, ÔÓÌËÍÎË ‰‡Ê ‚ Á‡Í˚Ú˚È „ÛÌÚ ‚ ÚÂÔÎˈ‡ı. ëÂȘ‡Ò ·ËÓÎÓ„Ë ÓÊˉ‡˛Ú ̇¯ÂÒÚ‚Ë ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ‚‰ËÚÂÎfl — ÍÛÍÛÛÁÌÓ„Ó ÊÛ͇-‰Ë‡·ÓÚË͇. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓ ‰Û¯Â Á‡ı‚‡Ú˜ËÍ‡Ï Ô˯·Ҹ „ÓÓ‰Ò͇fl Ò‰‡. lj¸ ‚ ·Óθ¯Ëı „ÓÓ‰‡ı ÒËθÌÓ ËÁÏÂÌË·Ҹ ˝ÍÓÒËÒÚÂχ (Á‰ÂÒ¸ Ë Ò‰ÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚-ÚÓ Á‡ÏÂÚÌ ÔÓ‚˚ÒËÎËÒ¸). Ç ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı ÎÂÒÓÔ‡͇ı ÚÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ flÒÂÌÂ‚Û˛ ÛÁÍÓÚÂÎÛ˛ Á·ÚÍÛ, ÓÚ ÍÓÚÓÓÈ ÒËθÌÓ ÒÚ‡‰‡˛Ú ‰Â‚¸fl. ÇÔÂ‚˚ ‚‰ËÚÂÎfl ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ „ËÓÌ ӷ̇ÛÊËÎË ‚ 2005 „Ó‰Û. ùÚÓ Ì‡ÒÂÍÓÏÓ ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó Á‡‚ÂÁÎË ËÁ äËÚ‡fl, Ë ÓÌÓ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡ÎÓÒ¸. ë Û˜ÂÚÓÏ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ ‰Â‚¸fl ‚ „ÓÓ‰Â Ë Ú‡Í ÓÒ··ÎÂÌ˚, Û˜ÂÌ˚ ·¸˛Ú Ú‚ӄÛ: ÔÓÊÓÎË‚‡fl Á·Ú͇ ÏÓÊÂÚ ÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸ ÒÚÓ΢Ì˚ ÎÂÒÓÔ‡ÍË. ç‡ ÚÂËÚÓ˲ êÓÒÒËË ÔÓÌË͇˛Ú ÌÓ‚˚ ‚ˉ˚ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı, ÌÓ Ë „Ë·Ó‚, ·‡ÍÚÂËÈ, ‚ËÛÒÓ‚, ‰‡ Â˘Â Ï‡ÎÓ ÎË ÍÓ„Ó!

— ÇÓÓ·˘Â Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ò ˜ÛÊÂÁÂÏÌ˚ ‚ˉ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓÌfl͇ÏË Ë ‚‰ËÚÂÎflÏË.ÇÂÎËÍ ËÒÍ ‚̉ÂÌËfl Ëı ‚ ÔËÓ‰Ì˚ ˝ÍÓÒËÒÚÂÏ˚. ùÚÓ ‚ ÍÓ̘ÌÓÏ ËÚÓ„Â Ô˂‰ÂÚ Í ÛÚ‡Ú ˝ÍÓÒËÒÚÂÏ Ë ‚ÒÂı ‚ˉӂ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÌËÏË. Ç êÓÒÒËË ˜ÛÊÂÁÂÏÌ˚ ‚ˉ˚ ÒÚ‡ÎË ÍÓÌÍÛÂÌÚÌÓ ‡„ÂÒÒË‚Ì˚ÏË Ë ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‚˚ÚÂÒÌËÚ¸ “‡·ÓË„ÂÌÌ˚”, ÔË‚ÂÒÚË Í Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˘ÂÒÍËÏ ËÁÏÂÌÂÌËflÏ ·ËÓ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËfl. éÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ¯ËÓÍÓÎËÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÎÂÒÓ‚, ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ˛ÊÌ˚ı „ËÓÌÓ‚, ‚Ó-

–ë

‰ÓÂÏÓ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ êÓÒÒËË. àÁ-Á‡ ‚̉ÂÌËfl Ó‰ÌÓ„Ó ÚÓθÍÓ „·Ì‚Ë͇-ÏÌÂÏËÓÔÒËÒ‡ ÏÓÒÍË ˝ÍÓÒËÒÚÂÏ˚ ÄÁÓ‚ÒÍÓ„Ó, ä‡ÒÔËÈÒÍÓ„Ó Ë ÓÚ˜‡ÒÚË óÂÌÓ„Ó ÏÓÂÈ ÛÊ ÚÂfl˛Ú Ò‚Ó ˚·ÓÔÓÏ˚ÒÎÓ‚Ó Á̇˜ÂÌËÂ. ê‡ÒÒÂÎÂÌË ˜ÛÊÂÁÂÏÌ˚ı ‚ˉӂ Ô·ÌÍÚÓ̇, ·ÂÌÚÓÒ‡ Ë ‰Û„Ëı ·ÂÒÔÓÁ‚ÓÌÓ˜Ì˚ı ÔË‚ÂÎË Í ÒÌËÊÂÌ˲ ÛÎÓ‚Ó‚ ˆÂÌÌ˚ı ÔÓÓ‰ ˚·. êÓÒÒËfl ÛÊ ÊË‚ÂÚ ‚ ÌÓ‚ÓÏ ·ËÓÚ˘ÂÒÍÓÏ ÓÍÛÊÂÌËË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÒÒËÈÒÍË ۘÂÌ˚ ̇˜‡ÎË Ï‡Ò¯Ú‡·Ì˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËfl ‚ ÒÚ‡ÌÂ.ÇËÛÒÓÎÓ„Ë çàà „ËÔÔ‡ Û·ÂʉÂÌ˚, ˜ÚÓ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ ÔÓÚÂÔÎÂÌË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ˆËÍÛÎflˆËË ‚ËÛÒÓ‚, ÓÔ‡ÒÌ˚ı ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â͇. çÂÍÓÚÓ˚ ۘÂÌ˚ ҘËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ËÁÏÂÌÂÌË ÍÎËχڇ Ô˂‰ÂÚ Í Ó·ËθÌ˚Ï ‰ÓʉflÏ, ÍÓÚÓ˚Â, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ·Û‰ÛÚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ·ÛÌÓÏÛ ÓÒÚÛ ‰Â‚¸Â‚, ÔÓ„ÎÓ˘‡˛˘Ëı “Ô‡ÌËÍÓ‚˚ „‡Á˚”. ÄÚÏÓÒÙÂ‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ·ÓΠ‚·ÊÌÓÈ, ‡ÒÚËÚÂθÌÓÒÚË ·Û‰ÂÚ ·Óθ¯Â, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛÊËÚ ÚÓΘÍÓÏ Í ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÓ‚˚ı ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍËı ‚ˉӂ. óÚÓ ˝ÚÓ ·Û‰ÛÚ Á‡ ÊË‚ÓÚÌ˚Â Ë ‡ÒÚÂÌËfl? èÓÊË‚ÂÏ — ۂˉËÏ!

Ö‚‡ åÖêäÄóÖÇÄ.

åÖÜÑì íÖå èÓ ÏÌÂÌ˲ ·ËÚ‡ÌÒÍËı ÁÓÓÎÓ„Ó‚, ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂÂÊË‚‡ÂÚ Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÛ¯ËÚÂθÌ˚ı ÔÂËÓ‰Ó‚ ‚˚ÏË‡ÌËfl ÊË‚ÓÚÌÓ„Ó ÏË‡. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï áÓÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ãÓ̉Ó̇, Ò 1970 „Ó‰‡ ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ‰ËÍËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı ̇ Ô·ÌÂÚ ÒÓÍ‡ÚË·Ҹ ̇ 25— 30%. ç‡ Òۯ ˜ËÒÎÓ ÊË‚ÓÚÌ˚ı ÒÌËÁËÎÓÒ¸ ̇ 25%, ‚ ÏÓflı Ë Ó͇̇ı — ̇ 28%, ‚ Â͇ı — ̇ 29%. à ‚ËÌÓÈ ‚ÒÂÏÛ ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ„ÎÓ·‡Î¸ÌÓ ËÁÏÂÌÂÌË ÍÎËχڇ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú Á‡„flÁÌÂÌË ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚. ïÛÊ ‚ÒÂ„Ó ‰Â· Ó·ÒÚÓflÚ Ò ÏÓÒÍËÏË ÊË‚ÓÚÌ˚ÏË, ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓ˚ı ‚ 1995—2005 „Ó‰‡ı ÒÓÍ‡ÚË·Ҹ ̇ 28%. Ç Ì‡Ë·Óθ¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË ÔÓÒÚ‡‰‡Î‡ ˚·‡-Ϙ Ë ˚·‡-ÏÓÎÓÚ. é·ËÚ‡‚¯ËÈ ‚ ÂÍ ü̈Á˚ ˜ÌÓÈ ‰ÂθÙËÌ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ËÒ˜ÂÁ ̇‚Ò„‰‡. ÄÌ„ÎËÈÒÍË ۘÂÌ˚ Ô‰ÛÔÂʉ‡˛Ú: ÒÓÍ‡˘ÂÌË ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚË ‚ˉӂ ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ì„‡ÚË‚ÌÓ ÔÓ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ÊËÁ̸ ˜ÂÎÓ‚Â͇.

В НОВОМ СВЕТЕ

18

ÉêÄçí-óè óÂÏÛ ·˚Ú¸, ÚÓ„Ó Ì ÏËÌÓ‚‡Ú¸.

10 ˲Îfl ‚ Ù‰Â‡Î¸ÌÓÏ Òۉ å‡È‡ÏË ÔËÁ̇ΠÒ·fl ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï „‡Ê‰‡ÌËÌ î‡ÌˆËË ÅÂ̇ Ü‡Ì íÂÌ˛. 55-ÎÂÚÌËÈ Ù‡ÌˆÛÁ ÊËÎ ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ, ‚ äÛÔÂ-ÒËÚË ÔÓ‰ îÓÚ-ãÓ‰Â‰ÂÈÎÓÏ, „‰Â Â„Ó Ë ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË 4 ˲Ìfl. ‡ÔË‡ÎÒfl íÂÌ˛ Ì‰Ó΄Ó, Ë, ÒÍÂÔfl ÒÂ‰ˆÂ, ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ ÒÛ‰¸Â è‡Ú˯ ë‡ÈÚˆ, ˜ÚÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒÓÓ·˘ÌË͇ÏË Ô˚Ú‡ÎÒfl ÔÓ‰‡Ú¸ ¯Â‰Â‚˚ ÏËÓ‚ÓÈ ÊË‚ÓÔËÒË, ÛÍ‡‰ÂÌÌ˚ ‚Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ ÏÛÁÂÂ. ä‡Í ˜‡ÒÚÓ ·˚‚‡ÂÚ ‚ Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı, ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‡„ÂÌÚ˚ îÅê Ë Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ÔÓÎˈËË. èÓÏËÏÓ ÔÂÒÚÛÔÌÓ„Ó Ò„Ó‚Ó‡ Ò ˆÂθ˛ ÍÓÌÚ‡·‡Ì‰˚ Ë ÔÓ‰‡ÊË ˜ÂÚ˚Âı Í‡‰ÂÌ˚ı ͇ÚËÌ íÂÌ˛ ÔËÁ̇Π‚ËÌÛ ‚ ‡ÙÂÂ Ò ‚ËÁ‡ÏË. èÂÒÚÛÔÌ˚È Ò„Ó‚Ó ‚ ‰ÂΠÅÂ̇‡ ܇̇ íÂÌ˛ ̇˜‡ÎÒfl Ò ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ÓÒÍÂÒÌ˚Ï ‰ÌÂÏ 5 ‡‚„ÛÒÚ‡ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÔflÚÂÓ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı „‡·ËÚÂÎÂÈ ‚ χÒ͇ı ‚Ó‚‡ÎËÒ¸ ‚ Musee des Beaux-Arts ‚ çˈˆÂ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Avenue des Baumettes ‚ ÓÒÓ·ÌflÍÂ, ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÏ ‚ 1878 „Ó‰Û ‰Îfl ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ÍÌfl„ËÌË ÖÎËÁ‡‚ÂÚ˚ LJÒËθ‚Ì˚ äÓ˜Û·ÂÈ, ‚ÌÛ˜ÍË ÚÓ„Ó Ò‡ÏÓ„Ó äÓ˜Û·Âfl, ˜ÚÓ ·˚Î ·Ó„‡Ú Ë Ò·‚ÂÌ, ÌÓ ‚ 1708 „Ó‰Û ÂÏÛ ÓÚÛ·ËÎË „ÓÎÓ‚Û Á‡ ‰ÓÌÓÒ Ì‡ å‡ÁÂÔÛ. åÛÁÂÈ ‚ çˈˆÂ, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ̇Á‚‡ÎË ËÏÂÌÂÏ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÌË͇ ܲÎfl òÂÂ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ÊËÎ Ë ‡·ÓڇΠ‚ ˝ÚÓÏ „ÓÓ‰Â. ëÓ ‰Ìfl ÓÚÍ˚ÚËfl ÏÛÁÂfl ‚ 1928 „Ó‰Û ÓÚÚÛ‰‡ Ì ÛÌÂÒÎË Ë Ô˚ÎËÌÍË. Ä ‚ 1998 „Ó‰Û Ú‡Ï ÛÍ‡ÎË Í‡ÚËÌÛ ÄθÙ‰‡ ëËÒÎÂfl «íÓÔÓÎË̇fl ‡ÎÎÂfl ‚ åÓ˝» Ë ÔÓÎÓÚÌÓ äÎÓ‰‡ åÓÌ «ë͇Î˚ Û Ñ¸ÂÔÔ‡», ÌÓ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ Ó·Â Í‡ÚËÌ˚ ̇¯ÎË Ì‡ flıÚ ‚ ÒÓÒ‰ÌÂÏ „ÓӉ͠î‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ êË‚¸Â˚. åÌÓ„ÓÒÚ‡‰‡Î¸ÌÛ˛ ͇ÚËÌÛ ëËÒÎÂfl ÛÍ‡ÎË Ú‡ÍÊ ‚ 1978 „Ó‰Û Ì‡ ‚˚ÂÁ‰ÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚Í ‚ å‡ÒÂÎÂ. íÓ„‰‡ «íÓÔÓÎËÌÛ˛ ‡Îβ» ̇¯ÎË ˜ÂÂÁ ‰‚‡ ‰Ìfl.

5 ‡‚„ÛÒÚ‡ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÏÛÁÂÈ „‡·‡ÌÛÎË „‡ÏÓÚÌÓ Ë ÔÓ ÔÓÎÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ. èÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ÔÓ˜ÚË Ì ·˚ÎÓ, Ë Ó‰ËÌ „‡·ËÚÂθ ‰ÂʇΠ̇ ÔˈÂΠÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ÏÛÁÂfl, ‡ ˜ÂÚ‚ÂÓ ÒÌËχÎË ÒÓ ÒÚÂÌ Í‡ÚËÌ˚. à ÛÌÂÒÎË ˜ÂÚ˚ ÔÓÎÓÚ̇: ÛÊ ÔÓ·˚‚‡‚¯Ë ‚ Û͇ı ‚ÓÓ‚ ÔÓÎÓÚ̇ åÓÌÂ Ë ëËÒÎÂfl, ‡ Ú‡ÍÊ ‰‚ ͇ÚËÌ˚ èËÚÂ‡ ÅÂÈ„ÂÎfl-ÒÚ‡¯Â„Ó - «ÄÎ΄ÓËfl ÇÓ‰˚» Ë «ÄÎ΄ÓËfl áÂÏÎË». ÇÒfl ÓÔÂ‡ˆËfl Á‡Ìfl· Ì ·Óθ¯Â ÔflÚË ÏËÌÛÚ: ÔÂÒÚÛÔÌËÍË fl‚ÌÓ ıÓÓ¯Ó Á̇ÎË, ÍÛ‰‡ Ë Á‡ ˜ÂÏ Ô˯ÎË, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚˚ÔÓÎ-

á

ÌflÎË Á‡Í‡Á Á‡·‡Ú¸ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚË ÔÓÎÓÚ̇.

- èÓ˜ÂÏÛ ‚˚ ÔËÁ̇ÂÚ Ò·fl ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï? – ÒÔÓÒË· ÅÂ̇‡ ܇̇ íÂÌ˛ Ù‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl è‡Ú˯‡ ë‡ÈÚˆ.

- èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ fl ‚ËÌÓ‚ÂÌ, - Ò ˜ËÒÚÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ „‡Î‡ÌÚÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ‚ÂÚËÎ ÓÌ ˜ÂÂÁ ÔÂ‚Ӊ˜Ë͇, ÌÓ ÒÛ‰¸˛ ˝ÚÓ Ì ‡ÒÚÓ„‡ÎÓ, Ë è‡˯‡ ë‡ÈÚˆ ÓÚÏÂÚË·, ˜ÚÓ íÂÌ˛ ÌÂ˜Â„Ó ‰Ûχڸ Ó ÒÌËÊÂÌËË ÒÓ͇, ̇ ÍÓÚÓÓ ÓÌ Ì‡‰ÂÂÚÒfl. Ç Òۉ íÂÌ˛ ÔËÁ̇Î, ˜ÚÓ Ò ‡‚„ÛÒÚ‡ 2007 ÔÓ Ë˛Ì¸ 2008 „Ó‰‡ ÓÌ Ò ‰‚ÛÏfl ÒÓÓ·˘ÌË͇ÏË ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡ÎÒfl

18—24 ˲Îfl 2008

ÌÛ˛ ‰‡ÚÛ, Á‡·‡Ú¸ ¢ ‰‚ ͇ÚËÌ˚ Á‡ Ú‡ÍÛ˛ Ê ÒÛÏÏÛ. ä‡Í ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ íÂÌ˛, ҉·ÌÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ¯‡ÌÒ ‰Ó„Ó‚ÓËÚ¸Òfl Ò Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË, ÂÒÎË Ì‡ ÔÂ‚ÓÈ Ò‰ÂÎÍ ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ Â„Ó „ÛÔÔ˚ ·Û‰ÂÚ ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì. «ÖÒÎË Ì‡Ò ÓÍÛÊËÚ ÔÓÎˈËfl, Ï˚ ÔË„ÓÁËÏ, ˜ÚÓ ‡ÁÂÊÂÏ ‰‚ ‰Û„ËÂ, ÍÓÚÓ˚ ̇ÏÌÓ„Ó ˆÂÌÌ», ÔÓˆËÚËÓ‚‡Î íÂÌ˛ ˉ² Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓÓ·˘ÌË͇ «ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏ». ÑÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, Ù‡ÌˆÛÁÒÍË „‡·ËÚÂÎË ‰ÂʇÎË ‚ Á‡Ô‡Ò ҉ÂÎÍÛ «‡ÂÒÚ ‚ Ó·ÏÂÌ Ì‡ åÓÌÂ Ë ëËÒÎÂfl».

ЖИВОПИСНАЯ

А Ф Е РА Ó ÔÓ‰‡Ê ˝ÚËı ͇ÚËÌ Ò... ÓÔÂ‡ÚË‚ÌË͇ÏË, ÍÓÚÓ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎËÒ¸ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÓÒÂ̸˛ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ íÂÌ˛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‚ÒÚ˜‡ÎÒfl Ò ‡„ÂÌÚ‡ÏË îÅê Ë ‡ÒÒ͇Á‡Î ËÏ, ˜ÚÓ Í‡‰ÂÌ˚ ͇ÚËÌ˚ ı‡ÌflÚÒfl ̇ ˛„ î‡ÌˆËË, ‡ ÂÏÛ ÒÓ˜ÌÓ ÌÛÊÌÓ Ì‡ÈÚË ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl.

5 flÌ‚‡fl ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÅÂ̇ íÂÌ˛ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î ‚ ŇÒÂÎÓÌ ‚ÒÚÂ˜Û ‡„ÂÌÚÓ‚ îÅê Ò Î˛‰¸ÏË, Û ÍÓÚÓ˚ı ı‡ÌËÎËÒ¸ ͇ÚËÌ˚. óÂÂÁ ‰‚ Ì‰ÂÎË ÓÌ ‚ÒÚÂÚËÎÒfl Ú‡Ï ÊÂ Ò ‡„ÂÌÚ‡ÏË îÅê Ë Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‚ÓËı ÒÓÓ·˘ÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÔËÎÂÚÂÎ ‚ ŇÒÂÎÓÌÛ ËÁ î‡ÌˆËË. íÂÌ˛ ‡ÒÒ͇Á‡Î ‡„ÂÌÚ‡Ï, ˜ÚÓ ÓÔÂ‡ˆËfl ÔÓ ‰Ó·˚˜Â ͇ÚËÌ ËÁ ÏÛÁÂfl ‚ çˈˆÂ ӷӯ·Ҹ ÂÏÛ ‚ $100 Ú˚Òfl˜. ç‡ ˝ÚÓÈ ‚ÒÚ˜ ·˚· ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡ ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚ¸ Ó ÔÓ‰‡Ê ͇ÚËÌ Á‡ ÚË ÏËÎÎËÓ̇ ‚Ó - ‚ ‰‚‡ ÔËÂχ. «èÓÍÛÔ‡ÚÂÎË» Òӄ·ÒËÎËÒ¸ Ò̇˜‡Î‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓÎÓÚ̇ ÅÂÈ„ÂÎflÒÚ‡¯Â„Ó Ë Á‡Ô·ÚËÚ¸ ÔÓÎÚÓ‡ ÏËÎÎËÓ̇, ‡ Á‡ÚÂÏ, ‚ Á‡‡Ì ̇Á̇˜ÂÌ-

ÄÂÒÚ ‚ Ó·ÏÂÌ Ì‡ åÓÌÂ Ë ëËÒÎÂfl èÓÒΠ·‡ÒÂÎÓÌÒÍÓÈ «ÒÚÂÎÍË» 19 flÌ‚‡fl ÓÌ ‚ÂÌÛÎÒfl ‰ÓÏÓÈ ‚ äÛÔÂ-ÒËÚË Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‚ÒÚÂÚËÎÒfl Ò ‡„ÂÌÚ‡ÏË îÅê, Ó·ÒÛʉ‡fl Ò ÌËÏË ÛÒÎÓ‚Ëfl, ıÓ‰ Ë ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ô‰ÒÚÓfl˘ÂÈ Ò‰ÂÎÍË. 16 ‡ÔÂÎfl Í ÌÂÏÛ ËÁ î‡ÌˆËË ˜ÂÂÁ 凉ˉ ÔËÎÂÚÂÎË ‰‚Ó ÒÓÓ·˘ÌËÍÓ‚, Ë ˜ÂÂÁ ‰‚‡ ‰Ìfl ‚Ò ÚÓ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ Ò «ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË», ÓÚÏÂÚË‚ Û‰‡˜Ì˚È ıÓ‰ ÓÔÂ‡ˆËË „ÛÎflÌÍÓÈ Ì‡ flıÚ ‚ ÓÍÂÒÚÌÓÒÚflı îÓÚ-ãÓ‰Â‰ÂÈ·, ˜ÚÓ Ë ·˚ÎÓ ˜ÂÚÍÓ ÒÌflÚÓ ÒÍ˚ÚÓÈ Í‡ÏÂÓÈ. ÇÚÓ‡fl ‚ÒÚ˜‡ ‚ ÚÓÏ Ê ÒÓÒÚ‡‚ ÒÓÒÚÓfl·Ҹ 20 ‡ÔÂÎfl, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‰‚Ó ÒÓÓ·˘ÌËÍÓ‚ íÂÌ˛ ÛÎÂÚÂÎË ‚Ó î‡ÌˆË˛. 4 χfl Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ Ó·ÏÂÌ ‰‚Ûı ÔÓÎÓÚÂÌ ÅÂÈ„ÂÎfl-ÒÚ‡¯Â„Ó Ì‡ ÔÓÎÚÓ‡ ÏËÎÎËÓ̇ ‚Ó ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÒÚÓflÚ¸Òfl ̇ ˛„ î‡ÌˆËË. ä ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÂÏ ‡ÍÚË‚ÌÓ Á‡ÌËχ·Ҹ Ù‡ÌˆÛÁÒ͇fl ÔÓÎˈËfl, ‡ ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ „ÛÔÔÛ ‚ÓÁ„·‚ÎflΠχÒÂθÒÍËÈ ÔÓÍÛÓ Ü‡Í Ñ‡ÎÎÂÒÚ, ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ‡Á„ÓÏË‚¯ËÈ „ÛÔÔÛ Ì‡ÍÓÚÓÓ„Ó‚ˆÂ‚ ̇ äÓÒËÍÂ.

16 χfl ÒÓÓ·˘ÌËÍ ÅÂ̇‡ íÂÌ˛ ‚ÒÚÂÚËÎÒfl Ò ÓÔÂ‡ÚË‚ÌËÍÓÏ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÔÓÎˈËË ‚ ÍÛÓÚÌÓÏ ÏÂÒژ͠ä‡Ë-ÎÂ-êÛ‡, „‰Â, ÍÒÚ‡ÚË, ÊË‚ÂÚ ‡ÍÚÂ îÂ̇̉Âθ Ë ÔflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÛÏÂ· Ô‚ˈ‡ çË̇ ëËÏÓÌÂ. î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÔÓÎˈÂÈÒÍËÈ ‚˚‰‡Î Ò·fl Á‡ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl «ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ», ÚÓ ÂÒÚ¸ ‡„ÂÌÚÓ‚ îÅê, Ë ÒÓÓ·˘ÌËÍ íÂÌ˛ ÔÓ͇Á‡Î ÂÏÛ Í‡ÚËÌÛ ëËÒÎÂfl «íÓÔÓÎË̇fl ‡ÎÎÂfl ‚ åÓ˝» Ë «ÄÎ΄Ó˲ ÇÓ‰˚» ÅÂÈ„ÂÎfl. î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌËÍ ÓÚ ËÏÂÌË Ò‚ÓËı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÍÓÎ΄ Òӄ·ÒËÎÒfl ÍÛÔËÚ¸ ˝ÚË Ë Â˘Â ‰‚‡ ÔÓÎÓÚ̇. îË̇Π҉ÂÎÍË 4 ˲Ìfl ÔÓ¯ÂÎ Í‡Í ÔÓÎÓÊÂÌÓ. ÑÂÒflÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË Ì‡ ˛„ î‡ÌˆËË, ‡ ÅÂ̇‡ ܇̇ íÂÌ˛ Á‡·‡ÎË ‚Ó îÎÓˉ ‡„ÂÌÚ˚ îÅê Ë ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚, Û ÍÓÚÓÓÈ Í ÌÂÏÛ Ú‡ÍÊ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÔÂÚÂÌÁËË. ÇÒ ˜ÂÚ˚ ͇ÚËÌ˚ ̇¯ÎË ‚ ÙÛ„ÓÌ ̇ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÛÎˈ å‡ÒÂÎfl Ë ‚ÂÌÛÎË ‚ ·˚‚¯ËÈ ÓÒÓ·ÌflÍ ÍÌfl„ËÌË äÓ˜Û·ÂÈ ‚ çˈˆÂ, „‰Â Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ Ë ÒÍÛθÔÚÓÓ‚, ÊË‚¯Ëı ̇ î‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ êË‚¸Â Á‡ ÏËÌÛ‚¯Ë ˜ÂÚ˚ ÒÚÓÎÂÚËfl, ‚Íβ˜‡fl êÓ‰Â̇ Ë èË͇ÒÒÓ. íÂÌ˛ ÔËÁ̇ΠÒ·fl ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï Ë ‚ ӷχÌ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ı ‚·ÒÚÂÈ: ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‚˙ÂÁ‰ÌÓÈ ‚ËÁ˚ ‚ ëòÄ ÓÌ ÒÍ˚Î Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ÒÂϸ ‡ÂÒÚÓ‚ Ë Ó‰ÌÛ ÒÛ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚Ó î‡ÌˆËË. ᇷË‡ÎË Â„Ó Ò 1996 „Ó‰‡ ÔÓ ‡ÁÌ˚Ï Ô˘Ë̇Ï, ‡ ÒÛ‰ËÎË Á‡ ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓ ̇ԇ‰ÂÌËÂ. èË„Ó‚Ó ÅÂ̇Û Ü‡ÌÛ íÂÌ˛ ̇Á̇˜ÂÌ Ì‡ 18 ÒÂÌÚfl·fl. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Â„Ó ‡‰‚Ó͇ڇ ê˘‡‰‡ ŇÍÂÌ‚‡Î‰‡, ÔÓÒΠÓÚ·˚ÚËfl ͇̇Á‡ÌËfl íÂÌ˛ ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó ‰ÂÔÓÚËÛ˛Ú, ‡ ÔÓ͇ ÓÌ ÒˉËÚ ‚ Ù‰Â‡Î¸ÌÓÈ Ú˛¸Ï å‡È‡ÏË ÔÓ‰ ÌÓÏÂÓÏ 81190-004. Ö„Ó ÒÓÓ·˘ÌËÍÓ‚ ‚ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl ·Û‰ÛÚ ÒÛ‰ËÚ¸ ‚ å‡ÒÂÎÂ. Ç ‡ÔÂΠÏËÌËÒÚ ˛ÒÚˈËË ëòÄ å‡ÈÍÎ å¸˛Í˝ÒË ‚ ‚‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍÓÏ ñÂÌÚ ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍËı Ë ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ÒÓÓ·˘ËÎ Ó ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡Ú„ËË ·Ó¸·˚ Ò Û„Óʇ˛˘ËÏ ÄÏÂËÍ ÓÒÚÓÏ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ CBS News ÄÏÂÌ äÂÚÂflÌ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ «Á‡ ÔÓÒΉÌË 15 ÎÂÚ ÓÍÓÔ‡‚¯‡flÒfl ‚ ·ÛÍÎËÌÒÍÓÏ ‡ÈÓÌ Å‡ÈÚÓÌ-Å˘ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì‡fl Ó„ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ ‚˚ÓÒ· ‚ ÔÛ„‡˛˘Û˛ ÒËÎÛ – ·Ó„‡ÚÂȯ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ Ô‰ÔËflÚËÂ, ÔÓÚflÌÛ‚¯ÂÂÒfl ÓÚ åÓÒÍ‚˚ ˜ÂÂÁ àÁ‡Ëθ Ë í‡Ë·̉ ‰Ó ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ Ë ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘Â ÒÚ‡ÓÏÓ‰ÌÛ˛ ÊÂÒÚÓÍÓÒÚ¸ Ò Ì‡‚˚͇ÏË ÌÓ‚ÂȯÂÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË». è˂‰ÂÌÌ˚ ÏËÌËÒÚÓÏ ˛ÒÚˈËË ÔËÏÂ˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Í‡Ò‡ÎËÒ¸ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ı „‡Ê‰‡Ì - Û·ËȈ ûËfl åËıÂÎfl Ë ûËÛÒ‡ 䇉‡ÏÓ‚‡Ò‡; ÚÓ„Ó‚ˆÂ‚ ÓÛÊËÂÏ ÇËÍÚÓ‡ ÅÛÚ‡ Ë Ä̉Âfl ëÏÛÎfl̇; ÔÂ‚ÓÁ˜ËÍÓ‚ ÓÒÒËÈÒÍËı ‰ÂÌ„ ˜ÂÂÁ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ·‡ÌÍ èÂÚ‡ ÅÂÎË̇ Ë Â„Ó ÊÂÌ˚ ã˛ÒË ù‰‚‡‰Ò,

ÛÓʉÂÌÌÓÈ èˈÍÂ; ÓÚÏ˚‚˘Ë͇ ‰ÂÌ„ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó «àÌÚÂÎÎÂÍÚ-·‡Ì͇» ɇË ÉË„Ófl̇; «·‡¯ÍÓ‚ËÚÓ„Ó ‰Ó̇» ëÂÏÂ̇ åÓ„Ë΂˘‡ Ë ‰‡Ê ·˚‚¯Â„Ó ÔÂϸÂ-ÏËÌËÚÒÚ‡ ìÍ‡Ë̇ 臂ÎÓ ã‡Á‡ÂÌÍÓ. Ç Ò‚ÓÂÏ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËË å‡ÈÍÎ å¸˛Í˝ÒË Ó·ÓÁ̇˜ËÎ «ÔÂÒÚÛÔÌ˚ „ÛÔÔËÓ‚ÍË ‚˚ıÓ‰ˆÂ‚ ËÁ ÒÚ‡Ì ÄÁËË Ë ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚», ÌÓ Ë Ï‡Úۯ͇ á‡Ô‡‰Ì‡fl Ö‚ÓÔ‡ ÔÓԇ· Î˚ÍÓÏ ‚ ÒÚÓÍÛ. ÖÒÎË Ò˜ËÚ‡Ú¸ êÛÏ˚Ì˲ Á‡Ô‡‰ÌÓ‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÒÚ‡ÌÓÈ, ÚÓ ‚ Ó·ÁÓ MËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ˛ÒÚˈËË, ̇ ÍÓÚÓ˚È ÓÔË‡ÎÒfl å¸˛Í˝ÒË, „Ó‚ÓËÎÓÒ¸ Ó Ç·‰Â ÑÛÍÛÎÂÒÍÛ ÔÓ àÌÚÂÌÂÚ-Í΢͠«Ç·‰ÛÁ», ÍÓÚÓÓ„Ó 17 ‡ÔÂÎfl ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË ‚ êÛÏ˚ÌËË Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ú‡ÍËı Ê ı‡ÍÂÓ‚ Ó·Í‡‰˚‚‡Î ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ‡Û͈ËÓ̇ eBay, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË ‡ÏÂË͇̈˚. êÓ‰Ë̇ χÙËË àÚ‡ÎËfl Ú‡ÍÊ ÔÓԇ· ‚ ˝ÚÓÚ Ó·ÁÓ, ıÓÚfl Ë ÔÓ Ú‡ÍÓÏÛ Ì‚ËÌÌÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û, Í‡Í ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÍÓÌÚ‡·‡Ì‰‡ ‚ ëòÄ ËÁ ÔÓ‚Ë̈ËË ä‡ÏÔ‡ÌËfl ÔÓ‰‰ÂÎÓÍ ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍÓÈ Ó‰Âʉ˚. «óÚÓ·˚ ‡Á„ÓÏËÚ¸ „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ ÔÂÒÚÛÔÌ˚ ÒË̉Ë͇Ú˚, - ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ ÏËÌËÒÚ, - ÌÛÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ï˚ ÚÂÒÌÓ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡ÎË Ò Ì‡¯ËÏË ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ÏË ÍÓÎ΄‡ÏË. äÓӘ „Ó‚Ófl, ˝ÚÓ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ˛ÒÚˈËË. íÛ‰‡ ‚ÓȉÛÚ Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂÎË Ë Ì Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂÎË ËÁ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡, åËÌËÒÚÂÒÚ‚ ÙË̇ÌÒÓ‚ Ë ÚÛ‰‡, Ù‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÈ ÒÎÛÊ·˚ Ë, ÍÓ̘ÌÓ, ‡Á‚‰˚‚‡ÚÂθÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡». èÓÒΉÌËÏ ÔËÏÂÓÏ Ú‡ÍÓÈ Ò·ÊÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÒÚ‡ÎË ‡ÂÒÚ˚ ‚Ó îÎÓË‰Â Ë å‡ÒÂΠÔÓ ‰ÂÎÛ Ó Í‡Ê ˜ÂÚ˚Âı ͇ÚËÌ ‚ çˈˆÂ. ÑÛ„ËÏ ÔËÏÂÓÏ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ÒÓÎˉ‡ÌÓÒÚË ‚ ˝ÚÓÏ ÍÛÓÚÌÓÏ „ÓӉ ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÔÓÔÓÎÌÂÌË ÒÂÏ¸Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰ Ä̉ÊÂÎËÌ˚ ÑÊÓÎË Ë Å˝‰‡ èËÚÚ‡. Ç ÒÛ··ÓÚÛ «Å‡Ì‰ÊÂÎË̇» Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÂÒ‡‚‡ Ò˜ÂÌËfl Ӊ˷ Ú‡Ï Ï‡Î¸˜Ë͇ Ë ‰Â‚Ó˜ÍÛ ÔÓ ‰‚‡ ÍËÎÓ ‚ÂÒÓÏ. å˝ äËÒÚË‡Ì ùÒÚÓÁË Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ‰‚ÓÈÌfl¯ÍË ÒÚ‡ÌÛÚ ÔÓ˜ÂÚÌ˚ÏË „‡Ê‰‡Ì‡ÏË çˈˆ˚ ‚Ì Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ÔÓÎÛ˜‡Ú ÎË ÓÌË Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó. íÂÔÂ¸ Û ÑÊÓÎË Ë èËÚÚ‡ ¯ÂÒÚ¸ ‰ÂÚÂÈ – Ӊ̇fl ‰Ó˜¸, ͇ϷӉÊËÈÒÍËÈ Ë ‚¸ÂÚ̇ÏÒÍËÈ Ï‡Î¸˜ËÍË, ˝ÙËÓÔÒ͇fl ‰Â‚Ә͇ Ë ÌÓ‚ÓÓʉÂÌ̇fl ‰‚ÓÈÌfl ÔÓ˜ÂÚÌ˚ı „‡Ê‰‡Ì çˈˆ˚, ÙÓÚÓ„‡Ù˲ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌË ÔÓ‰‡ÎË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ „‡ÁÂÚ Á‡ $11 ÏÎÌ. ä‡‰ÂÌ˚ ͇ÚËÌ˚ ëËÒÎÂfl, åÓÌÂ Ë ÅÂÈ„ÂÎfl-ÒÚ‡¯Â„Ó ·˚ÎË ÓˆÂÌÂÌ˚ ÍÛ‰‡ ÏÂ̸¯Â.

ÄÎÂÍ҇̉ ÉêÄçí. ç‡ ÙÓÚÓ: ÔÓÍÛÓ Ü‡Í Ñ‡ÎÎÂÒÚ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ Ó‰ÌÛ ËÁ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌÌ˚ı ÏÛÁ² ͇ÚËÌ

ROMANTIK TOUR

Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией

í‡Ú¸fl̇ Ë ÑÏËÚËÈ äÛÍÛÌÓ‚˚ Ô˄·¯‡˛Ú Ç‡Ò ‚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl:

Paradise Found Travel travel near or abroad

ùÚÓ ÔËflÚÌ˚È ÓÚ‰˚ı ̇ ÓÒÚÓ‚‡ı. èÂÍ‡ÒÌ˚ ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ Ö‚ÓÔÛ. çËÁÍË ˆÂÌ˚ ̇ ‚Ò ‚ˉ˚ ‡‚ˇ·ËÎÂÚÓ‚. í‡ÍÊ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı ‚ ÎÂÚÌËÂ Ë ÁËÏÌË ÏÂÒflˆ˚ 燯 ÓÙËÒ ÓÚÍ˚Ú 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ.

á‚ÓÌËÚ ̇Ï, Ë Ï˚ ‚‡Ï ÔÓÏÓÊÂÏ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÚ‰˚ıÓÏ E-mail: parfound@optonline.net E-mail: parfound@hotmail.com

phone/fax (732) 583-7260 cell (917) 692-5149

äéëíÄ-êàäÄ çÄ ÑÖçú ÅãÄÉéÑÄêÖçàü 9 ‰ÌÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . .$995+ÔÂÂÎÂÚ óÖïàü - ÄÇëíêàü - ÇÖçÉêàü 11 ‰Ì., 3 ӷ‰‡. 11,25 ÒÂÌÚ. . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ àíÄãàü: óìÑÖëçõÖ åÉçéÇÖçàü!

11 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡. 9 ÒÂÌÚ. . . . .$1500+ÔÂÂÎÂÚ òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ ‚ çˈˆÂ Ë ê‡Ô‡ÎÎÓ 13 ‰ÌÂÈ, 5 ӷ‰ӂ. 8 ÒÂÌÚ. . . .$1700+ÔÂÂÎÂÚ Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 12 ‰Ì, 5 ӷ‰o‚ 24 ÒÂÌÚfl·fl .$1500+ÔÂÂÎÂÚ àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ ÅêÄÇÄ ÓÚ 9 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡. 8,28 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1150+ÔÂÂÎÂÚ

ÅÄêëÖãéçÄ-ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 10 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡, 11 ÒÂÌÚfl·fl $1400+ÔÂÂÎÂÚ àëèÄçàü - ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 13 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡ 8 ÒÂÌÚfl·fl .$1700+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ - ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ, 5 ӷ‰ӂ 9 ÒÂÌÚfl·fl $1700+ÔÂÂÎÂÚ ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 8 ‰ÌÂÈ. 13 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ (ÏËÌË-„ÛÔÔ‡) ÓÚ 7 ‰ÌÂÈ. 9 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1050+ÔÂÂÎÂÚ

çéÇàçäÄ 2009 „Ó‰‡! Çëü üèéçàü 10 ‰ÌÂÈ. ‡ÔÂθ, ÓÍÚfl·¸ $1690+ÔÂÂÎÂÚ

àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ

33 Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 1-888-766-5690 www.OKNOVEVROPU.com

В НОВОМ СВЕТЕ

18—24 ˲Îfl 2008

Ú‡‰ËˆËË ‚ Ò‚flÁË Ò ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÂÏ Û·ËÈÒÚ‚‡ ë‡¯Ë ãËÚ‚ËÌÂÌÍÓ. ä‡Í ÚÂÒÂÌ ÏË. Ä·‡Ïӂ˘ Ë ÅÂÂÁÓ‚ÒÍËÈ, ÍÒÚ‡ÚË, Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl ÚÓÊ ·˚ÎË ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡ÏË ÉÓÒ‰ÛÏ˚. éÌË ÚÓ„‰‡ ¢ ‰ÛÊËÎË Ë ıÓ‰ËÎË ‚ÏÂÒÚ ӷ‰‡Ú¸. èÓÚÓÏ ÊËÁ̸ Ëı ‡Á‚·, Ë ÚÂÔÂ¸ ÅÂÂÁÓ‚ÒÍËÈ Ì ‚ıÓÊ Í Ä·‡Ïӂ˘Û. éÌ ‰‡Ê Ì ÏÓ„ ÂÏÛ Î˘ÌÓ ‚Û˜ËÚ¸ ÔÓ‚ÂÒÚÍÛ ‚ ÒÛ‰, Í‡Í ÔÓÎÓÊÂÌÓ ÔÓ ·ËÚ‡ÌÒÍËÏ Á‡ÍÓ̇Ï. è˯ÎÓÒ¸ ÔӉ͇‡ÛÎË‚‡Ú¸ Ä·‡Ïӂ˘‡ ‚ ÎÓ̉ÓÌÒÍÓÏ ·ÛÚËÍ “ÉÂÏÂÒ”, ¯‚˚flÚ¸ Ú‡Ï ÂÏÛ ÔÓ‰ ÌÓ„Ë Ô‡ÍÂÚ Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË Ë Û·Â„‡Ú¸ Ò ÍËÍÓÏ: “ùÚÓ ÔÓ‚Â-

ÑÄ ÑÖãé Ç ÇÂıÓ‚ÌÓÏ Òۉ ãÓ̉Ó̇ ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒfl ËÒÍ Ô‰ÔËÌËχÚÂÎfl ÅÂÂÁÓ‚ÒÍÓ„Ó. éÌ Ó·‚ËÌflÂÚ ·˚‚¯Â„Ó Ô‡ÚÌÂ‡ Ä·‡Ïӂ˘‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÚÓÚ, ‰ÂÈÒÚ‚Ûfl ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı ÔÂÁˉÂÌÚ‡ èÛÚË̇, ‚˚ÌÛ‰ËÎ Â„Ó ÔÓ‰‡Ú¸ ‡ÍˆËË ÓÒÒËÈÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ÔÓ Á‡ÌËÊÂÌÌÓÈ ˆÂÌÂ. ·‡Ïӂ˘, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, Ó·‚ËÌflÂÚ ÅÂÂÁÓ‚ÒÍÓ„Ó ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÚÓÚ Ú·ӂ‡Î Ë ÔÓÎÛ˜‡Î ÓÚ ÌÂ„Ó “„Ë„‡ÌÚÒÍË ÒÛÏÏ˚ Á‡ Ò‚Ó ÔÓÍÓ‚ËÚÂθÒÚ‚Ó” Ë “ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ”. ÇÂÒÂÎ˚ ÓÌË Ô‡ÌË, ÓÒÒËÈÒÍË ÓÎË„‡ıË. ê‡ÒÔËÎËÎË ÔÓ-ÚËıÓÏÛ Ì‡Ó‰ÌÓ ‰ÓÒÚÓflÌËÂ, ‡ ÚÂÔÂ¸ „ÓÏÍÓ ÒÛ‰flÚÒfl. Ç˚flÒÌfl˛Ú, ÍÚÓ Û ÍÓ„Ó ÛÍ‡Î ‰Û·ËÌÍÛ. Ñ‡Í‡ Û ÌËı Ôӯ· ÔÓÒΠ“äÛÒ͇”. è‰ÔËÌËχÚÂθ ÅÂÂÁÓ‚ÒÍËÈ ‚ ËÒÍÓ‚ÓÏ Á‡fl‚ÎÂÌËË ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‚Ò ÓÔËÒ‡Î. èÓ Â„Ó ‚ÂÒËË, èÛÚËÌÛ Ì ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸, Í‡Í éêí ÓÒ‚Â˘‡ÎÓ

Ä

19

В Е С Е Л Ы Е Р Е Б Я ТА

ä‡Ú͇fl ËÒÚÓËfl ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡

̇Ó‰ÌÛ˛ ·Óθ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÅÂÂÁÓ‚ÒÍÓÏÛ ·˚ÎÓ ‚ÂÎÂÌÓ ‡ÒÒÚ‡Ú¸Òfl ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÚÂÎÂ͇̇ÎÓÏ Á‡ 300 ÎËÏÓÌÓ‚ — ‡ Ì ÔÓ‰‡¯¸, Ï˚ Ú·fl ÛÔ˜ÂÏ ‚ ÅÛÚ˚ÍÛ, Í‡Í ÉÛÒËÌÒÍÓ„Ó. ÅÂÂÁÓ‚ÒÍËÈ éêí Ì ÔÓ‰‡Î, ÌÓ Ò·ÂʇΠÁ‡ „‡ÌˈÛ. í‡Ï, ‚ ÓÚÂΠ“ä‡Ô ‰’ÄÌÚË·”, „‰Â ÓÌ Ó·ÂÚ‡ÎÒfl Ò ‰Û„ÓÏ Å‡‰Ë, Â„Ó Ë Ì‡ÒÚË„ Ä·‡Ïӂ˘, ÔÓÒ·̈ äÂÏÎfl, Ë Ì‡Á‚‡Î ÌÓ‚Û˛ ˆÂÌÛ, ÛÊ 175 ÎËÏÓÌÓ‚, ‡ ·Û‰Â¯¸ ‰Â„‡Ú¸Òfl — ‚ÓÓ·˘Â ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓÎۘ˯¸, ÍÓÌÙËÒ͇ˆËfl Ë „ÛÎflÈ, ÅÓfl, Ú‡Í ˜ÚÓ ËÏ Ò Å‡‰Ë ‰Â‚‡Ú¸Òfl ÛÊ ·˚ÎÓ ÌÂÍÛ‰‡.

Oбразцы подарочных наборов и букетов

í‡ÍËÏ Ê χÌÂÓÏ Ä·‡Ïӂ˘ ‚˚Û‰ËÎ ËÁ ÅÂÂÁÓ‚ÒÍÓ„Ó ‡ÍˆËË “ëË·ÌÂÙÚË” Ë “êÛ҇·”. ä‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚ ËÒÍÂ, ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÔÂÒÚÛÔÌÓÈ „ÛÔÔ˚ Ò èÛÚËÌ˚Ï Ë ÇÓÎÓ¯ËÌ˚Ï Ä·‡Ïӂ˘ Á‡ÌËχÎÒfl “Á‡ı‚‡ÚÓÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ Ò‚ÓËı ËÌÚÂÂÒ‡ı ÔÛÚÂÏ Û„ÓÁ Ë ¯‡Ìڇʇ, Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÁflÚËfl Á‡ÎÓÊÌËÍÓ‚”. á‡ÎÓÊÌËÍË — ˝ÚÓ ÒÓÚÛ‰ÌËÍË “Ä˝ÓÙÎÓÚ‡”, ÍÓÚÓ˚Ï ÚÓ„‰‡ ÚÓÊ ‚·‰ÂÎ ÅÂÂÁÓ‚ÒÍËÈ. éÌË ÒˉÂÎË ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‰ ÒΉÒÚ‚ËÂÏ ‚ “ãÂÙÓÚÓ‚Ó”. á‡ÎÓÊÌËÍÛ ÉÎÛ¯ÍÓ‚Û ‰Û„ ҉Ë ‰‡Ê Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î Ôӷ„. è‡‚‰‡, ÌÂÛ‰‡˜Ì˚È. ÅÂʇڸ ÂÏÛ ÔÓÏÓ„‡Î ̇˜‡Î¸ÌËÍ ÒÎÛÊ·˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË éêí ãÛ„Ó‚ÓÈ, ÍÓÚÓ˚È Á‡ ˝ÚÓ ÔÓÚÓÏ ·Óθ¯Â „Ó‰‡ ÓÚÒˉÂÎ ‚ ëàáé. ëÂȘ‡Ò ÓÌ — ‰ÂÔÛÚ‡Ú ÉÓÒ‰ÛÏ˚ ÓÚ Ô‡ÚËË ÜËËÌÓ‚ÒÍÓ„Ó, Ë ·ËÚ‡ÌÒ͇fl ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ Ú·ÛÂÚ Â„Ó ˝ÍÒ-

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ, ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ, ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПОДАРКОВ И ПИСЕМ ПО РОССИИ, США И ВСЕМУ МИРУ Порадуйте ваших родных и любимых,друзей и партнеров прекрасным подарком от службы “ФЛАМИНГО”!

www.russianservice.com 1-877-747-6007 Ò 8 am ‰Ó 5 pm (ET)

ëèÖñàÄãúçõÖ áÄäÄáõ à ìëãìÉà

å˚ ÒÙÓÏËÛÂÏ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ÔÓ‰‡Ó˜Ì˚È Ì‡·Ó ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲: Ô‡Ù˛ÏÂËfl, ÍÓÒÏÂÚË͇, ˝ÎÂÍÚÓÌË͇

ÒÚ͇ ‚ ÒÛ‰!” á‚Û˜ËÚ Í‡Í ‡ÌÂ͉ÓÚ. çÓ ·ËÚ‡ÌÒ͇fl ÔÂÒÒ‡ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÓ·˚ÚËfl ‡Á‚Ë‚‡ÎËÒ¸ ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í. ç ÏÂÌ ‰‡Ï‡Ú˘ÌÓ, ˜ÂÏ ‚ Ô¸ÂÒ‡ı òÂÍÒÔË‡. ìÚÓÏË‚¯ËÒ¸ ÓÚ ÔÂÒΉӂ‡ÌËÈ, Ä·‡Ïӂ˘ ̇ ‰Ìflı ÚÓÊ ̇ÔË҇Π‚ ÒÛ‰ Á‡fl‚ÎÂÌË ̇ ÅÂÂÁÓ‚ÒÍÓ„Ó. é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓÚ ‰ÂÏÓÌ Á‡ÌËχΠÔÓÒÚ Á‡ÏÒÂÍÂÚ‡fl ëÓ‚·ÂÁ‡, ÓÌ Ú·ӂ‡Î “„Ë„‡ÌÚÒÍË ÒÛÏÏ˚ Á‡ Ò‚Ó ÔÓÍÓ‚ËÚÂθÒÚ‚Ó”, Ë Ä·‡Ïӂ˘ ÂÏÛ, Ô‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ, Ô·ÚËÎ. åÌÓ„Ó. ëÓÚÌË ÏËÎÎËÓÌÓ‚. Ä ˜ÚÓ ÂÏÛ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸? äÛ„ÓÏ ¯ÎË ‡Î˛ÏËÌË‚˚ ‚ÓÈÌ˚, ̇Ó‰ ‚‡ÎËÎË Ô‡˜Í‡ÏË. ä ÍÓÏÛ ·˚ÎÓ ·Âʇڸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛, Í‡Í ÌÂ Í Ô‰ÔËÌËχÚÂβ ÅÂÂÁÓ‚ÒÍÓÏÛ? éÈ, Ä·‡Ïӂ˘ ÛÊ‡Ò ÒÍÓθÍÓ ‰ÂÌ„ ÂÏÛ ‰‡‚‡Î. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï. Ä Í‡Í

àá êéëëàà à ÖÇêéèõ çÓ-¯Ô‡, ÌÓÓÚÓÔËÎ, ˝ÒÒÂ̈ˇÎ ÙÓÚÂ, ‡ÌÚË·ËÓÚËÍË, ‚ˇ„‡, “Ù‡χÚÂÍÒ”, ‚ËÚ‡ÏËÌ˚, ÔÂÔ‡‡Ú˚ ‰Îfl ΘÂÌËfl ÒÂ‰ˆ‡, ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÌÂ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, Ô˜ÂÌË, ÒÛÒÚ‡‚Ó‚, ̇ÒÚÓÈÍË, χÁË, Ú‡‚˚ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ.

Ç éîàëÖ èêéÇéÑàíëü äéåèúûíÖêçéÖ íÖëíàêéÇÄçàÖ Ç˚Ò˚·ÂÏ ‚Ó ‚Ò ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. èêàçàåÄÖå àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ áÄäÄáõ

Your Vitality LLC (718) 645-3037 (718) 339-6381

å˚ ÔÂÂÂı‡ÎË: 2518 Ocean Ave, 9 2 Brooklyn NY 112 Ò ÅeÈÒÏÂÌÚ-ÓÙË

ÄèíÖäÄ Clement Pharmacy

1-888-689-4473 1-888-558-0535

èËÌËχÂÏ ‡Á΢Ì˚ ‚ˉ˚

ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ: HMO, PPO. Medicare, Medical —

·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÓÔ·Ú˚.

Service network Flamingo is an exclusive service provided by Eleview International, INC. Address in USA: 7426 Alban Station Blvd. Ste.B-208, Springfield, VA 22150

5

ûÎËfl äÄãàçàçÄ.

ãÖäÄêëíÇÄ

ÑÎfl Á‡Í‡Á‡ ÔÓÒÂÚËÚ ̇¯ ‚·-Ò‡ÈÚ ËÎË áÇéçàíÖ ÅÖëèãÄíçé 24 ˜‡Ò‡ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

%

̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ·˚ÎÓ — ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. çÓ, ̇‚ÂÌÓÂ, Ú‡Í Ë ·˚ÎÓ. óÂ„Ó ÂÏÛ ‚‡Ú¸-ÚÓ? åÌ ‚ÓÓ·˘Â ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÌË Ó·‡ Ô‡‚‰Û „Ó‚ÓflÚ. è˘ÂÏ ˝ÚÓ Ì ‚Òfl Ô‡‚‰‡, ‡ ÚÓθÍÓ ˜‡ÒÚ¸. à Ì ‰‡È ·Ó„, ÂÒÎË ÓÌË ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ Çëû Ô‡‚‰Û ‡ÒÒ͇ÊÛÚ. ç‡Ò ÚÓ„‰‡, ̇‚ÂÌÓÂ, ‰ÛÊÌÓ ‚˚ÚÓ¯ÌËÚ ÓÚ ‰Â¸Ï‡, ‚ ÍÓÚÓÓ Ô‚‡ÚËÎËÒ¸ ̇‰Âʉ˚ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ β‰ÂÈ, Ϙڇ‚¯Ëı ÊËÚ¸ ‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡ÌÂ. ÇÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, Ó ÍÓÚÓÓÈ Ë‰ÂÚ ˜¸ ‚ Á‡fl‚ÎÂÌËflı ÅÂÂÁÓ‚ÒÍÓ„Ó Ë Ä·‡Ïӂ˘‡, ÔÂʉ fl‚Îfl·Ҹ Ó·˘Â̇Ó‰ÌÓÈ. ÖθˆËÌ ˘Â‰ÓÈ ÛÍÓÈ ‡Á‰‡Î  ÌÂÒÍÓθÍËÏ ‚ÂÒÂÎ˚Ï Ô‡ÌflÏ, ‚Íβ˜‡fl ‚˚¯Â̇Á‚‡ÌÌ˚ı. èÓÚÓÏ Ô˯ÂÎ èÛÚËÌ, ÓÚÌflÎ ÎÛ˜¯Ë ‡ÍÚË‚˚ Û Ó‰ÌËı Ô‡ÌÂÈ Ë ‡Á‰‡Î ‰Û„ËÏ, Ú‡ÍËÏ Ê ‚ÂÒÂÎ˚Ï. ÇÓÚ ‚Òfl ËÒÚÓËfl ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡. íÂÔÂ¸ Ô˯ÂΠ剂‰‚, Ë ÂÏÛ, ÍÓ̘ÌÓ, ÚÓÊ ̇‰Ó ˜ÚÓ-ÚÓ Û Ó‰ÌËı ÓÚÌflÚ¸ Ë ÓÚ‰‡Ú¸ ‰Û„ËÏ. ÖÒÎË ÓÌ Ú‡Í Ì ҉·ÂÚ, ÚÓ Í‡ÍÓÈ Ê ÓÌ ÔÂÁˉÂÌÚ? èÓ͇ ÂÏÛ, Ô‡‚‰‡, ÔËıÓ‰ËÚÒfl Ë„‡Ú¸ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÛ˛ Óθ — ·Óˆ‡ Ò ÍÓÛÔˆËÂÈ. çÓ, fl ‰Ûχ˛, ˝ÚÓ ÌÂ̇‰Ó΄Ó. äÓÛÔˆËfl — „·‚Ì˚È ˚˜‡„ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‚·ÒÚË, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÚÓÓ„Ó Ó̇ ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ÒÚ‡ÌÓÈ. ä‡Í‡fl ÛÊ ÚÛÚ ·Ó¸·‡… çÂÚ, Ò ÍÓÛÔˆËÂÈ ‚ êÓÒÒËË ÎÛ˜¯Â Ì ·ÓÓÚ¸Òfl... Ä ÚÓ ‚Ò ÛıÌÂÚ. ä ÚÓÏÛ ÊÂ Ò ÌÂÈ ËÌÓ„‰‡ ·˚‚‡ÂÚ ‚ÂÒÂÎÓ. ÇÁflÚ¸, Í ÔËÏÂÛ, ‚ÓÚ ˝ÚÛ Òۉ·ÌÛ˛ ÚflÊ·Û ÏÂÊ‰Û ÅÂÂÁÓ‚ÒÍËÏ Ë Ä·‡Ïӂ˘ÂÏ — ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚È “çÛ, ÔÓ„Ó‰Ë!” ‚ ÔflÚˉÂÒflÚË ÒÂËflı. ÖÒÎË ·˚ Ó ÌÂÈ ‚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflı ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎË ÔÓ ÚÂ΂ËÁÓÛ, Ï˚ ·˚ ‚Ò ۄÓ‡ÎË — Ë Ì‡‰ ÌËÏË, ÔÓȉÓı‡ÏË, Ë Ì‡‰ ÒÓ·Ó˛, ˜Û˜Â·ÏË. çÓ Ì ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛Ú. 燂ÂÌÓÂ, ÒÚÂÒÌfl˛ÚÒfl

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÍˉÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇ ‚·-Ò‡ÈÚ ËÎË ÛÔÓÏflÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÓÏ-ÍÓ‰

NS

ëäàÑäÄ

ÅÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ãÂ͇ÒÚ‚‡ ÔÓ ˆÂÔÚ‡Ï

‰Îfl ÊË‚ÓÚÌ˚ı. Ç˚ÔÓÎÌflÂÏ Á‡Í‡Á

‚ Ú˜ÂÌË 15 ÏËÌ.

1922 Clement St. (ÏÂÊ‰Û 20&21 Ave) San Francisco, CA (415) 387-3000

ë‡Ï˚ ÌËÁÍË ˆÂÌ˚ ‚ „ÓÓ‰Â. ÉÓ‚ÓËÏ ÔÓ-ÛÒÒÍË. èÓ‰‡ÓÍ ‰Îfl ÍÎËÂÌÚÓ‚ óaÒ˚ ‡·ÓÚ˚: ÔÓ̉ÂθÌËÍ - ÔflÚÌˈ‡ - Ò 9 a.m. ‰Ó 7 p.m. ÒÛ··ÓÚ‡ - Ò 10 a.m. ‰Ó 5 p.m

В НОВОМ СВЕТЕ

20

êìëëäéÖ áÄêìÅÖÜúÖ Ç̇˜‡Î ·˚ÎÓ ÒÎÓ‚Ó. à ÒÎÓ‚Ó ˝ÚÓ ·˚ÎÓ – «çÂÚ». Ö„Ó ÔÓËÁÌÂÒ·, ÒÓÒ·‚¯ËÒ¸ ̇ ·ÂÁÛÏÌÛ˛ Á‡ÌflÚÓÒÚ¸, ÔÓÙÂÒÒÓ é脇 èÂÚӂ̇ ê‡Â‚Ò͇fl ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ÏÓ˛ ÔÓÒ¸·Û Ó· ËÌÚÂ‚¸˛. ëÏfl„˜‡fl ÓÚ͇Á, Ò͇Á‡Î‡: «èÓÁ‚ÓÌËÚ ÔÓ Ú‡ÍÓÏÛ-ÚÓ ÌÓÏÂÛ ÚÂÎÂÙÓ̇, Ì ÔÓʇÎÂÂÚ». ܇ÎÂÚ¸ Ë ‚Ô‡‚‰Û Ì Ô˯ÎÓÒ¸: ·ÂÒ‰‡ Ò ã˛‰ÏËÎÓÈ ëÂ„‚ÌÓÈ é·ÓÎÂÌÒÍÓÈ ÔÓÎÓÊË· ̇˜‡ÎÓ Û·ËÍ «êÛÒÒÍÓ Á‡Û·Âʸ», ÍÓÚÓÓÈ Ì˚̘ ÔÓ¯ÂÎ ‚ÚÓÓÈ „Ó‰... çÓ Í‡Í ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ËÌÚÂ‚¸˛ Ò «ÍÂÒÚÌÓÈ Ï‡ÚÂ¸˛» ÔÓÔÛÎflÌÓÈ Û·ËÍË? ëÚÓÈÍÓ ‚˚‰Âʇ‚ ˆÂÎ˚È „Ó‰, Á‚ÓÌ˛ ‚ ͇ÎËÙÓÌËÈÒÍËÈ „ÓÓ‰ ÅÂÍÎË. 脇 èÂÚӂ̇, ÏÌÓ„Ë ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ Ò‚flÊÛÚ ‚‡¯Û Ù‡ÏËÎ˲ ÒÓ ÒÚ‡ËÌÌ˚Ï ‰‚ÓflÌÒÍËÏ Ó‰ÓÏ ê‡Â‚ÒÍËı, ÓÚÔ˚ÒÍË ÍÓÚÓÓ„Ó – ·‡Ú¸fl ÄÎÂÍ҇̉ Ë çËÍÓÎ‡È – ‰ÛÊËÎË Ò èÛ¯ÍËÌ˚Ï, ‡ ÓÌ ·˚Î ‚β·ÎÂÌ ‚ Ëı ÒÂÒÚÛ å‡˲. Ç˚ ËÏÂÂÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ˝ÚÓÏÛ Ó‰Û?

- çÂÚ, Ì Ëϲ. ü ÔË̇‰ÎÂÊÛ Í Ò‚fl˘ÂÌÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó‰Û ê‡Â‚ÒÍËı. èÓ ÒÂÏÂÈÌÓÏÛ Ô‰‡Ì˲, Ó‰Ó̇˜‡Î¸ÌËÍ ˝ÚÓÈ ‚ÂÚ‚Ë, Ô‡‚ÓÒ·‚Ì˚È Ò‚fl˘ÂÌÌËÍ, ‚˚¯ÂÎ ËÁ èÓθ¯Ë ÔÓÒΠÅÂÒÚÒÍÓÈ ÛÌËË, ˝ÚÓ ÍÓ̈ XVI ‚Â͇, Ë ÔÓÒÂÎËÎÒfl ̇ ëÎÓ·ÓÊ‡Ì˘ËÌÂ. Ö„Ó ÔÓÚÓÏÍË, Ú‡ÍÊ Ô‡‚ÓÒ·‚Ì˚ ҂fl˘ÂÌÌËÍË, ÒÎÛÊËÎË ‚ ï‡¸ÍÓ‚ÒÍÓÈ Ë ëÛÏÒÍÓÈ „Û·ÂÌËflı. èÓÒΉÌËÈ ËÁ ÌËı ÔÓ ÔflÏÓÈ ÎËÌËË - ÏÓÈ Ô‡‰Â‰ 臂ÂÎ ÄÌÚÓÌӂ˘ ê‡Â‚ÒÍËÈ, ‡ ‰Â‰, çËÍÓÎ‡È è‡‚Îӂ˘, Ë ÓÚˆ, èÂÚ çËÍÓ·‚˘ ê‡Â‚ÒÍËÈ, ÛÊ ·˚ÎË ‚‡˜‡ÏË. ÑÓ ‚ÓÈÌ˚ ̇¯‡ ÒÂϸfl ÊË· ‚ ï‡¸ÍÓ‚Â. éÚÚÛ‰‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ú˚Òfl˜‡ÏË ‰Û„Ëı ·ÂÊÂ̈‚ ÏÓË Ó‰ËÚÂÎË ÒÓ ÏÌÓÈ, ‰Â‚Ó˜ÍÓÈ, Û¯ÎË ‚ÒΉ Á‡ ÌÂψÍËÏË ‚ÓÈÒ͇ÏË Ì‡ á‡Ô‡‰ ‚ ‡‚„ÛÒÚ 1943 „Ó‰‡, ÔÂ‰ ‚ÚÓ˚Ï ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂÏ ëÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‡ÏËË. ï‡¸ÍÓ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÔÂÂıÓ‰ËÎ ËÁ ÛÍ ‚ ÛÍË. ÑÓ·‡ÎËÒ¸ ‰Ó è‡„Ë, Ú‡Ï ÔÓ‰ÂʇÎËÒ¸ ‰Ó ‚ÂÒÌ˚ 1945-„Ó ·Î‡„Ó‰‡fl Ô‡ÔËÓÒ‡Ï...

- íÓ„Ó‚‡ÎË Ô‡ÔËÓÒ‡ÏË?

- çÂÚ, ‚Ò ·˚ÎÓ Ë̇˜Â. ÅÂÊÂ̈‚ ËÁ ÓÍÍÛÔËÓ‚‡ÌÌ˚ı ӷ·ÒÚÂÈ Ô‡ÊÒÍË ‚·ÒÚË ÓÚÔ‡‚ÎflÎË Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ ÉÂχÌ˲, Ë ÏÓÈ ÓÚˆ ÒÚ‡‡ÎÒfl ˝ÚÓ„Ó ËÁ·Âʇڸ. éÚ ˝ÚÓ„Ó Ë ÒÔ‡ÒÎË Ì‡Ò Ô‡ÔËÓÒ˚. Ç ÚÓ ‚ÂÏfl Ú‡·‡Í Ò˜ËÚ‡ÎÒfl ‚‡Î˛ÚÓÈ, Ë Ó‰ËÚÂÎË Â˘Â Ì‡ ÔÛÚË ËÁ ï‡¸ÍÓ‚‡ ÍÛÔËÎË Ì‡ ˚ÌÍ ‚ ÇËÌÌˈ ˆÂÎÛ˛ „ÓÎÓ‚Û ËÁ Ú‡·‡˜Ì˚ı ÎËÒڸ‚: ‡‚ÓÒ¸ ÔË„Ó‰ËÚÒfl. å˚ Ò Ï‡ÏÓÈ ÂÁ‡ÎË ˝ÚÓÚ Ú‡·‡Í, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔˆˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÍË Ì‡·Ë‚‡ÎË „ËθÁ˚, Ô‡Ô‡ ‡Á ‚ ̉Âβ ¯ÂÎ Ò Í‡ÍËÏ-ÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ Ô‡ÔËÓÒ ‚ ÔÓÎËˆË˛ Ë ÔÂÔÓ‰ÌÓÒËÎ Ëı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÛ, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡‚ËÒÂÎÓ, ÔÓ‰ÎflÚ ÎË Ì‡¯Û ÔÓÔËÒÍÛ Â˘Â Ì‡ ̉Âβ.

- ã˛·Û˛ ‰‚Â¸ ÓÚÍ˚‚‡Î‡ ‚ÁflÚ͇! í‡ÍÓÈ Ê „Âı ‚ Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl Ò ‚‡ÏË ÔËÌflΠ̇ ‰Û¯Û ıÛ‰ÓÊÌËÍ ëÂ„ÂÈ ÉÓÎÎÂ·‡ı: ‡Á‰Ó·˚Î ÌÂÒÍÓθÍÓ ·ÎÓÍÓ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÒË„‡ÂÚ, ÔËÌÂÒ Ëı ¯ÓÙÂÛ-ÌÂψÛ, ÚÓÚ ÔÓÒ‡‰ËÎ Â„Ó Ë Â˘Â ‰ÂÒflÚ¸ ÛÒÒÍËı ·ÂÊÂ̈‚ ̇ Ò‚ÓÈ „ÛÁӂ˘ÓÍ Ë ‚˚‚ÂÁ ËÁ ë‡ÍÒÓÌËË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚ÓÚ-‚ÓÚ ÏÓ„ÎË Á‡ÌflÚ¸ ÒÓ‚ÂÚÒÍË ‚ÓÈÒ͇, ‚ Ň‚‡˲ Ë Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÒÔ‡Ò ÓÚ ÂÔ‡ÚˇˆËË ‚ ëëëê.

- Ç Ì‡¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÍÚÓ-ÚÓ ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ‰Ó„‡‰‡ÎÒfl, ˜ÚÓ ‰ÂÎÓ Ì˜ËÒÚÓ, Ë ÓÚˆÛ Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÍËÌÛÚ¸ è‡„Û Ë Âı‡Ú¸ ‚ ͇ÍÓÈ-ÚÓ „ÓÓ‰ ‚ ëÛ‰ÂÚ‡ı: Ú‡Ï ‚‡˜ÂÈ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ. óËÌÓ‚ÌËÍ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ Â„Ó Ì‡Ô‡‚ËÎË, Ó͇Á‡ÎÒfl ÔË·‡ÎÚËÈÒÍËÏ ÌÂψÂÏ, ÓÌË Ò ÏÓËÏ ÓÚˆÓÏ ·˚ÒÚÓ ÔÂ¯ÎË Ì‡ ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í, Ë ÔÓ‰ Á‡Ì‡‚ÂÒ ·ÂÒ‰˚ ̇ Ò‚ÂÚ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ·Ûχ„‡, ‚ ÍÓÚÓÓÈ „Ó‚ÓËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‚‰ÓÏÒÚ‚Â ‰Îfl ‰ÓÍÚÓ‡ èÂÚ‡ ê‡Â‚ÒÍÓ„Ó ‡·ÓÚ˚ ÌÂÚ. éÚˆ ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ è‡„Û, Ë ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡Ò ÛÊ Ì ‚˚ÒÂÎflÎË. äÓ̈ ‚ÓÈÌ˚ Ï˚ ‚ÒÚÂÚËÎË ÔÓ ÔÛÚË ËÁ è‡„Ë ‚ „ÓÓ‰ ìθÏ, ÌÓ ÛÂı‡-

-é

˜‡ Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÏËÂ Â„Ó ıÓÓ¯Ó Á̇ÎË. ùÍÁ‡ÏÂÌ˚ ÓÌ ˜‡ÒÚÓ ‰ÂʇÎ, Í‡Í ÚÓ„‰‡ Ô‡ÍÚËÍÓ‚‡ÎÓÒ¸, Û ÔÓÙÂÒÒÓÓ‚ ̇ ‰ÓÏÛ, ˝ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÎÓ ÂÏÛ Ì ‚˚‰ÂÎflÚ¸Òfl ËÁ χÒÒ˚ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚. ч Ë ‚˚·‡ÌÌ˚È ËÏ ÔÓÙËθ Ô‡ÚÓÎӄӇ̇ÚÓχ ·˚Î Ì ̇ÒÚÓθÍÓ ÔÓÔÛÎflÂÌ, ˜ÚÓ·˚ ÂÏÛ Ó͇Á‡Ú¸Òfl Û ‚·ÒÚÂÈ Ì‡ ‚ˉÛ. óÚÓ Ê ‰Ó É‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚, ÚÓ ÓÚˆ, ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ çÓ‚ÓÓÒÒËÈÒÍÂ, ÔÓ·˚‚‡Î-Ú‡ÍË Û Í‡ÒÌ˚ı ‚ ÔÎÂÌÛ, Ë ·˚Î ·˚ ‡ÒÒÚÂÎflÌ, ÌÓ ÔÓԇΠ̇ „·Á‡ ÍÓÏËÒÒ‡Û, ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÍÂÒÚ¸flÌËÌÛ, ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ‰Ó ˝ÚËı ÒÓ·˚ÚËÈ ÔÓ‰ÌflΠ̇ Ó„‡ ·˚Í, Ë ÏÓÈ ‰Â‰ Á‡¯Ë‚‡Î ÂÏÛ ÊË‚ÓÚ. èÓÌfl‚, ˜ÚÓ

18—24 ˲Îfl 2008

˘ÂÈ ÒËÎÓÈ. Ç ÔË„ÓÓ‰‡ı å˛ÌıÂ̇, Ô‚‡˘ÂÌÌÓ„Ó ‡‚ˇˆËÂÈ ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚ ‚ ÛËÌ˚, ·˚ÎË Î‡„Âfl ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌÌ˚ı Îˈ. «åËÎÓÒÂ‰Ì˚È Ò‡Ï‡flÌËÌ» ÒڇΠ‰Îfl ˝ÚËı β‰ÂÈ ÍÛθÚÛÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ, ¯ÍÓÎÓÈ ‚˚ÊË‚‡ÌËfl, ‰ÛıÓ‚Ì˚Ï ÔË·ÂÊˢÂÏ. é‰ÌË ÒÌËχÎË ÍÓÏ̇ÚÛ ‚ „ÓÓ‰Â, ‰Û„Ë ˛ÚËÎËÒ¸ ‚ ‡Á‚‡ÎË̇ı-ÚÛ˘Ó·‡ı, ÚÂÚ¸Ë - Ë ‚Ó‚Ò ‚ ÎÂÒÛ. åÂÊ‰Û ÌËÏË ÒÓÚÛ‰ÌËÍË «åËÎÓÒÂ‰ÌÓ„Ó Ò‡Ï‡flÌË̇» ‡ÒÔ‰ÂÎflÎË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ë Ó‰ÂʉÛ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‚ ÔÓÒ˚Î͇ı ËÁ ëòÄ. èË ‰ÓÏ ·˚ÎË „ËÏ̇ÁËfl, ‰ÂÚÒÍËÈ Ò‡‰. Ç ‡Ï·Û·ÚÓËË, ÍÓÚÓÛ˛ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î Ë ·˚Î ‚

С Ч Е Г О Н АЧ И Н А Е Т С Я

РУБРИКА

é脇 Ë êÓ·ÂÚ ï¸˛Á

é脇 ê‡Â‚Ò͇fl-ï¸˛Á: “ãËÚÂ‡ÚÛ‡ ÛÒÒÍÓÈ ˝ÏË„‡ˆËË - ÓÒÓ·˚È ÏË” ÎË ÓÚÚÛ‰‡ Ó˜Â̸ ÒÍÓÓ, ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚ ˜ÂÏ ÒÚÓflÎË, ÒÔ‡Ò‡flÒ¸ ÓÚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÂÔ‡ÚˇˆËÓÌÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË, ÍÓÚÓ‡fl Ïӄ· ̇ÒËθÌÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Ì‡Ò ‚ ëëëê. ç‡ ÔÓÂÁ‰Â ‰Ó·‡ÎËÒ¸ ‰Ó å˛ÌıÂ̇ Ë ÚÓθÍÓ Ú‡Ï Û·Â‰ËÎËÒ¸, ˜ÚÓ ÓÒÌӂ̇fl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÓÒڇ·Ҹ ÔÓÁ‡‰Ë.

- ÑÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚ÂÒÍË Ô˘ËÌ˚ ‰Îfl ·Â„ÒÚ‚‡ Ì ÍÛ‰‡-ÌË·Û‰¸, ‡ ‚ ÉÂχÌ˲, ÍÓÚÓ‡fl ̇ԇ· ̇ êÓÒÒ˲, ‚‡¯Û Ó‰ÌÛ˛ ÒÚ‡ÌÛ...

- ч, ÌÓ Ï˚ ·ÂʇÎË Ì ÓÚ êÓÒÒËË, ‡ ÓÚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÂÊËχ. êÓ‰ËÚÂÎË ·˚ÎË „ÎÛ·ÓÍÓ ‚ÂÛ˛˘ËÏË, ˆÂÍÓ‚Ì˚ÏË Î˛‰¸ÏË, ‡ Ú‡ÍËı ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl ‚·ÒÚ¸ Ì ʇÎÓ‚‡Î‡. éÚˆ ÔÓÌËχÎ, ˜ÚÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÒÂϸfl ÔÓ·˚‚‡Î‡ ‚ ÓÍÍÛÔ‡ˆËË, Ò ÔËıÓ‰ÓÏ ëÓ‚ÂÚÓ‚ Ï˚ ‚Ò ÔÓÔ‡‰ÂÏ ‚ ÉìãÄÉ. ä ÚÓÏÛ Ê ‚ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË ÓÌ ÒÎÛÊËÎ ‚ ÅÂÎÓÈ ‡ÏËË ÔÓ‰ ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂÏ „ÂÌÂ‡Î‡ ÑÂÌËÍË̇ - ‚ÓθÌÓÓÔ‰ÂÎfl˛˘ËÏÒfl, ÌÓ ‚Ò ÊÂ... í‡Í ˜ÚÓ, ÍÓ„‰‡ ëÓ‚ÂÚÒ͇fl ‡ÏËfl ÔË·ÎËʇ·Ҹ, ÌË Û ÍÓ„Ó ËÁ Ì‡Ò Ì ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ËÎβÁËÈ Ì‡Ò˜ÂÚ ·Û‰Û˘Â„Ó.

- ÇÓÚ ‚˚ „Ó‚ÓËÚ – ÉìãÄÉ, ‡ ‚‰¸ ‚‡¯ ÓÚˆ, Ò‡Ê‡flÒ¸ ‚ É‡Ê‰‡ÌÒÍÛ˛ ÔÓÚË‚ Í‡ÒÌ˚ı, ËÁ·ÂʇΠÔÎÂ̇ Ë ‡ÒÒÚ·, ‡ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ‰‡Ê Á‡ÍÓ̘ËÎ ï‡¸ÍÓ‚ÒÍËÈ Ï‰ËÌÒÚËÚÛÚ...

- éÚˆ ÒÛÏÂÎ ÚÛ‰‡ ÔÓÒÚÛÔËÚ¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ·˚Î Ò˚ÌÓÏ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ‚‡-

ÔÂ‰ ÌËÏ Ò˚Ì çËÍÓ·fl ê‡Â‚ÒÍÓ„Ó, ÍÓÏËÒÒ‡ ÓÚÔ‡‚ËÎ ÓÚˆ‡, Û ÍÓÚÓÓ„Ó Í‡Í ‡Á ̇˜Ë̇ÎÒfl ÚËÙ, ‚ „ÓÒÔËڇθ, ˜ÂÏ ÒÔ‡Ò ÂÏÛ ÊËÁ̸.

- Ç Ò·ÓÌËÍ «ëÛ‰¸·˚ ÔÓÍÓÎÂÌËfl 1920-ı - 1930-ı „Ó‰Ó‚ ‚ ˝ÏË„‡ˆËË» ‚ Ò‚ÓÂÏ Ó˜ÂÍ ‚˚ Ò ÓÒÓ·ÓÈ ÚÂÔÎÓÚÓÈ ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚÂ Ó ÊËÁÌË ‚ Ï˛ÌıÂÌÒÍÓÏ ‰ÓÏ «åËÎÓÒÂ‰Ì˚È Ò‡Ï‡flÌËÌ». ùÚÓ ÚÂÏ ·ÓΠۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ÒÎÛ˜‡È, ÍÓÚÓ˚È ‚‡Ò ÚÛ‰‡ ÔË‚ÂÎ, Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï Ì ̇Áӂ¯¸: ‚ÓÈ̇...

- «åËÎÓÒÂ‰Ì˚È Ò‡Ï‡flÌËÌ» ·˚Î ÏÂÒÚÓÏ ÛÌË͇θÌ˚Ï. èӂ‰ÂÌÌ˚ ‚ ÌÂÏ ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡, ‰Ó ˝ÏË„‡ˆËË ‚ ÄÏÂËÍÛ, ̇‚Ò„‰‡ Ò‚flÁ‡ÎË ÏÂÌfl ÒÓ ÏÌÓ„ËÏË Î˛‰¸ÏË, ÓÚ˜‡ÒÚË ÓÔ‰ÂÎËÎË ÏÓ˛ ÒÛ‰¸·Û. èÂ‚Ó ‚ÂÏfl Ï˚ ÊËÎË Ó˜Â̸ ÒÍÛ‰ÌÓ. ÑÓÏ ÔÓÚÂ͇Î, ‚Ò˛‰Û „flÁ¸, ÚÓÔËÚ¸ ̘ÂÏ. çÓ ·ÓÒËÎËÒ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ-ÚÓ ‰Â·ڸ, Ë ‰ÓÏ ·˚Î ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, Ë ÊËÁ̸ ̇·‰Ë·Ҹ. Ç ÍËÚ˘ÂÒÍË ÏÓÏÂÌÚ˚ β‰Ë ÏÂÌfl˛ÚÒfl: ÍÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÎÛ˜¯Â ÔÂÊÌ„Ó, ‡ ÍÚÓ – ÏÌÓ„Ó ıÛÊÂ. ç ËÒÍβ˜‡˛, ˜ÚÓ Ë Û Ì‡Ò ‚ ÒÔÓÍÓÈÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ‚Ò ÒÎÓÊËÎÓÒ¸ ·˚ ÔÓ-ËÌÓÏÛ. çÓ ‰Îfl Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓ„Ó Ò‚fl˘ÂÌÌË͇, ÓÚˆ‡ ÄÎÂÍ҇̉‡ äËÒÂ΂‡, ÓÒÌÓ‚‡‚¯Â„Ó «åËÎÓÒÂ‰Ì˚È Ò‡Ï‡flÌËÌ», Ë Â„Ó ÊÂÌ˚, χÚÛ¯ÍË ä‡ÎËÒÚ˚, ÒÚÂÏÎÂÌË ÔÓÏÓ˜¸ β‰flÏ ‚ ·Â‰Â ‚Ò„‰‡ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ „·‚ÌÓÈ ‰‚ËÊÛ-

ÌÂÈ Á‡‚Â‰Û˛˘ËÏ ÏÓÈ ÓÚˆ, ‡·ÓÚ‡ÎË 14 ‚‡˜ÂÈ Ë ÔÓÙÂÒÒÓÓ‚, ÚË ÒÂÒÚ˚-҇χflÌÍË, ÓÌË ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Î˜ËÎË Î˛‰ÂÈ. Ç „ËÏ̇ÁËË ÔË «åËÎÓÒÂ‰ÌÓÏ Ò‡Ï‡flÌËÌ» ‡·ÓÚ‡ÎË Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ ۘËÚÂÎfl! èÓÌËχfl, ˜ÚÓ Ì‡Ò Ê‰ÛÚ ÚÛ‰ÌÓÒÚË, ÓÌË ÒÚ‡‡ÎËÒ¸ ‰‡Ú¸ Ì‡Ï Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÓΠÔÓÎÌÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, Á‡ÌËχÎËÒ¸ Ò Ì‡ÏË ÛÒÒÍËÏ flÁ˚ÍÓÏ, ÒΉËÎË, ˜ÚÓ·˚ Ï˚ Ô‡‚ËθÌÓ „Ó‚ÓËÎË... ÅÓÊ ÏÓÈ, ͇ÍË β‰Ë ÏÂÌfl ÓÍÛʇÎË!..

- ç ͇ʉ˚È Û˜ÂÌËÍ ÌÂ Ó Í‡Ê‰ÓÏ Û˜ËÚÂΠÒ͇ÊÂÚ Ú‡ÍÓÂ. çÓ, ÏÓÊÂÚ, ˝ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÓʉÂÌÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ ‚˚·Ó‡?

- Ç ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚˚·Ó‡ ·˚ÎÓ Ë „Ó ̇¯Â, Ë ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó. çÂÚ, ‚Ò Ê ‚˚·Ó ·˚Î: ÏÂÊ‰Û ÊËÁ̸˛ Ë ÒÏÂÚ¸˛. äÓ‡·ÎË ÒÓÊÊÂÌ˚ - ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl ÌÂÍÛ‰‡. Ç Ï‡Â 1949 „Ó‰‡ Ï˚ Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË ÛÂı‡ÎË ‚ ëòÄ, ÔÓÒÂÎËÎËÒ¸ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË, Ë fl ‰ÓÎ„Ó Ì Ïӄ· ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ÌËÍÛ‰‡ ·Óθ¯Â Ì ÔˉÂÚÒfl Âı‡Ú¸. çÓ ÔÓÏÌ˛ Ô‡ÔËÌ˚ ÒÎÓ‚‡: ‚ÓÌ Ú‡Ï - íËıËÈ Ó͇Ì, ‰‡Î¸¯Â äËÚ‡È, ÌÓ Ì‡Ï ÚÛ‰‡ Ì ̇‰Ó, Ï˚ ÚÛÚ ·Û‰ÂÏ ÍÓÌË ÔÛÒ͇ڸ. á‰ÂÒ¸ ·˚· ÛÒÒ͇fl Ô‡‚ÓÒ·‚̇fl ˆÂÍÓ‚¸, ÏÌÓ„Ó ÛÒÒÍËı ˝ÏË„‡ÌÚÓ‚ Ë Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ÍÎËχÚ. Ä ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚˚ү ӷ‡ÁÓ‚‡ÌË ̇ÒÚÓθÍÓ ·˚· ÏÌ ‚ ‡‰ÓÒÚ¸, fl Ú‡Í Í ˝ÚÓÏÛ ÒÚÂÏË-

·Ҹ, ˜ÚÓ Á‡ÍÓ̘Ë· ‰‚‡ Ù‡ÍÛθÚÂÚ‡ ‚ University of California, Berkeley – ‚̇˜‡Î ÔÓÎۘ˷ ÒÚÂÔÂ̸ ·‡Í‡Î‡‚‡ ÔÓ ·‡ÍÚÂËÓÎÓ„ËË. çÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ fl ÔÓ‡·Óڇ· ‚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, Á‡ÚÂÏ ‚ÂÌÛ·Ҹ ‚ Ò‚ÓÈ Ó‰ÌÓÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ - ÔÓÒÚÛÔË· ‚ ‡ÒÔË‡ÌÚÛÛ Ì‡ ͇Ù‰Û Ò·‚flÌÒÍËı flÁ˚ÍÓ‚ Ë ÎËÚÂ‡ÚÛ, Á‡ÍÓ̘Ë· ÂÂ, Òڇ· ÔÂÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ë ÔÓÌfl·: ˝ÚÓ ÏÓ ÔËÁ‚‡ÌËÂ. 옇Ҹ ‚ ‡ÒÔË‡ÌÚÛÂ, ÔÓÁ̇ÍÓÏË·Ҹ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ·Û‰Û˘ËÏ ÏÛÊÂÏ, êÓ·ÂÚÓÏ ï¸˛ÁÓÏ. éÌ, Í‡Í Ë fl, ·˚Î ‡ÒÔË‡ÌÚÓÏ, Û˜ÂÌËÍÓÏ ÔÓÙÂÒÒÓ‡ Éη‡ èÂÚӂ˘‡ ëÚÛ‚Â. å˚ ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸ ‚ 1965 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ fl ‚˚‰Âʇ· ˝ÍÁ‡ÏÂÌ Ì‡ ‰ÓÍÚÓÒÍÛ˛ ÒÚÂÔÂ̸.

- ç ۂÂÂÌ, ˜ÚÓ ‚ÒÂÏ Ì‡¯ËÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÔÓÙÂÒÒÓ ëÚÛ‚Â. ч Ë ÏÌ ҇ÏÓÏÛ, ÔËÁ̇ڸÒfl...

- ùÚÓ Ó˜Â̸ ÍÛÔÌÓ ËÏfl ‚ ÍÛθÚÛ ÛÒÒÍÓ„Ó Á‡Û·Âʸfl. Éη èÂÚӂ˘ ëÚÛ‚Â - ÔÂ‚ÓÔÓıӉˆ ‚ ËÁÛ˜ÂÌËË ÛÒÒÍÓÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ Ë ˝ÏË„‡ÌÚÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚. èÓ‰ Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ fl ÔË҇· Ë Á‡˘Ë˘‡Î‡ ‰ËÒÒÂÚ‡ˆË˛ ÔÓ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Û ÅÓËÒ‡ è‡ÒÚÂ͇̇. Ç 1960- „Ó‰˚ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 80-ı ÔÓ‰ Â„Ó ‰‡ÍˆËÂÈ ‚˚ıÓ‰ËÎË ÒÓ·‡ÌËfl ÒÓ˜ËÌÂÌËÈ ÔÓ˝ÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ı ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ‚ ëëëê Ì ÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎË: çËÍÓÎ‡È ÉÛÏË΂, ÄÌ̇ ÄıχÚÓ‚‡, ÅÓËÒ è‡ÒÚÂ̇Í, éÒËÔ å‡Ì‰Âθ¯Ú‡Ï, çËÍÓÎ‡È äβ‚, å‡ÍÒËÏËÎË‡Ì ÇÓÎÓ¯ËÌ. ëÚÛ‚Â - ÔÂ‚˚È ÔÛ·ÎË͇ÚÓ «êÂÍ‚ËÂχ» ÄıχÚÓ‚ÓÈ, ÔÂ‚˚È ÔÛ·ÎË͇ÚÓ ÅÓ‰ÒÍÓ„Ó. ÇÒ ˝ÚÓ ‰Â·ÎÓÒ¸ Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚, ÔÓ ÔÂÂÔËÒÍÂ, Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ·ÂÁ ‡ıË‚Ó‚! à ÍÓ„‰‡ ‚ ÄÏÂËÍ ‚˚ıÓ‰ËÎË ˝ÚË ÚÓÎÒÚ˚ ÚÓχ, ˜ÚÓÚÓ Ò‰‚Ë„‡ÎÓÒ¸ ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ êÓÒÒËË: ÏÓÊÌÓ ÎË „Ó‚ÓËÚ¸, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ„Ó-ÚÓ ÔÓÁ‡Ë͇ ËÎË ÔÓ˝Ú‡ Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ, ÍÓ„‰‡ ̇ á‡Ô‡‰Â ‚˚ıÓ‰flÚ Â„Ó ÍÌË„Ë? ëÚÛ‚Â ·˚Î Ò‚flÁ‡Ì Ò ÎËÚÂ‡ÚÓ‡ÏË Ë Û˜ÂÌ˚ÏË ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ, ËÏÂÎ ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓ‚ Ë ÒÓ‰‡ÍÚÓÓ‚, ÌÓ Î¸‚ËÌÛ˛ ‰Óβ ‡·ÓÚ˚ ‰Â·Π҇Ï. éÌ Ó·Î‡‰‡Î ÙÂÌÓÏÂ̇θÌÓÈ Ô‡ÏflÚ¸˛, Ì‚ÂÓflÚÌÓÈ Ì‡Û˜ÌÓÈ ‰ÓÚÓ¯ÌÓÒÚ¸˛ Ë ÔË ˝ÚÓÏ ˘Â‰Ó ‰ÂÎËÎÒfl χÚÂˇ·ÏË, ÍÓÚÓ˚ÏË ‡ÒÔÓ·„‡Î. Ö„Ó ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ ıÓÚÂÎÓÒ¸ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ó·ÂËÏË Û͇ÏË... åÌÓ„ÓÏÛ ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÛÏÂÂÏ Ë ‰Â·ÂÏ, Ï˚ Ò ÏÛÊÂÏ Ì‡Û˜ËÎËÒ¸ Û Éη‡ èÂÚӂ˘‡. ÇÒÚÂÚËÚ¸ Ú‡ÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ - ˝ÚÓ ÊËÁÌÂÌ̇fl Û‰‡˜‡, Òӄ·ÒËÚÂÒ¸.

- à Í‡Í Ê ‚˚ ˝ÚÓÈ Û‰‡˜ÂÈ ‡ÒÔÓfl‰ËÎËÒ¸?

- èÓÒΠ‚˚ıÓ‰‡ ÍÌË„Ë «èÓ˝Ú˘ÂÒÍËÈ ÏË ÅÓËÒ‡ è‡ÒÚÂ͇̇» fl Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î‡Ò¸ ÄÎÂÍÒÂÂÏ êÂÏËÁÓ‚˚Ï: ÔÓ˜Ëڇ· Â„Ó «ÇÁ‚ËıfiÌÌÛ˛ êÛÒ¸», ÒÔÓÒË· Ó ÌÂÏ Û ëÚÛ‚Â, Ë ÓÌ ‚˚‰‡Î ÏÌ „ÓÛ ‚˚ÂÁÓÍ ËÁ „‡ÁÂÚ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒΠ‚ÓÈÌ˚ Ô˜‡Ú‡ÎÒfl êÂÏËÁÓ‚. à ‚ 1979 „Ó‰Û fl ÓÚÔ‡‚Ë·Ҹ ‚ è‡ËÊ Í ç‡Ú‡Î¸Â ÇËÍÚÓÓ‚Ì êÂÁÌËÍÓ‚ÓÈ, ı‡ÌËÚÂθÌˈ ‡ıË‚‡ êÂÏËÁÓ‚‡ – ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓÎÌÛ˛ ÛÍÓÔËÒ¸ Â„Ó ‡‚ÚÓ·ËÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÈ ÍÌË„Ë, ÍÓÚÓ‡fl ÔÂʉ Ô˜‡Ú‡Î‡Ò¸ ÓÚ˚‚͇ÏË, „·‚͇ÏË. èËÂÁʇ˛, ÒËÊÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ Ì‡‰ ÛÍÓÔËÒ¸˛. óÛ‚ÒÚ‚Û˛: ̇ ˝ÚÛ ÍÌË„Û Û ÏÂÌfl ‰ÛıÛ Ì ı‚‡ÚËÚ - Ì ‚ËÊÛ fl ÂÂ Í‡Í Ì˜ÚÓ ˆÂθÌÓÂ. à ÚÛÚ ç‡Ú‡Î¸fl ÇËÍÚÓӂ̇ ‚Û˜‡ÂÚ ÏÌ ‰Û„Û˛ Ô‡ÔÍÛ ÒÓ ÒÎÓ‚‡ÏË: «ÇÁ„ÎflÌËÚÂ, ˝ÚÓ ÚÓÊ Ì ̇Ô˜‡Ú‡ÌÌÓÂ...» óËÚ‡˛ Ë ‚ËÊÛ: ‚ÓÚ ˜Â„Ó Ì ı‚‡Ú‡ÎÓ! èÓÎۘ˷Ҹ ÍÌË„‡ «à‚ÂÂ̸», ÍÓÚÓÛ˛ fl ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Î‡, Ò̇·‰Ë· ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËflÏË Ë ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î‡ ‚ 1986 „Ó‰Û ‚ ÅÂÍÎË.

- ä‡ÍÓ ÌÂÓ·˚˜ÌÓ ̇Á‚‡ÌËÂ...

- ùÚÓ ÒÎÓ‚Ó ÓÁ̇˜‡ÂÚ «ÓÒÍÓÎÓÍ, ÍÛÒÓ˜ÂÍ». ч Ë ‚ÓÓ·˘Â, ÏÌÓ„Ó ·˚ÎÓ ÌÂÓ·˚˜Ì˚Ï ‚ ÒÛ‰¸·Â ˝ÚÓ„Ó Á̇˜ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÁ‡Ë͇ ïï ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È ‚ÂÎ Ò‚Ó˛ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÛ˛ „Â̇Îӄ˲ ÓÚ ÔÓÚÓÔÓÔ‡ Ä‚‚‡ÍÛχ, ÉÓ„ÓÎfl Ë ÑÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó, ‰ÛÊËÎ Ò ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ ÅÎÓÍÓÏ, LJÒËÎËÂÏ êÓÁ‡ÌÓ‚˚Ï Ë ã¸‚ÓÏ òÂÒÚÓ‚˚Ï, Ó͇Á‡Î ¯‡˛˘ÂÂ

В НОВОМ СВЕТЕ

18—24 ˲Îfl 2008

‚ÎËflÌË ̇ åËı‡Ë· è˯‚Ë̇ Ë ÅÓËÒ‡ èËθÌfl͇, ‡ ÔÓÒΠ˝ÏË„‡ˆËË ‚ 1921 „Ó‰Û ·˚Î ÔÓ˜ÌÓ Á‡·˚Ú ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ êÓÒÒËË. Ç 1992 „Ó‰Û ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ Ôӯ· ÔÂ‚‡fl ‚ êÓÒÒËË ÏÂʉÛ̇Ӊ̇fl ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl ÔÓ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Û êÂÏËÁÓ‚‡, ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ Ú‡ÍÓ ÒÓ·˚ÚË ·˚ÎÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, fl ÚÛ‰‡ ÔÓÂı‡Î‡, ÔÓÁ̇ÍÓÏË·Ҹ Ò Â„Ó ‚ÌÛÍÓÏ ÅÓËÒÓÏ ÅÓËÒӂ˘ÂÏ ÅÛÌ˘-êÂÏËÁÓ‚˚Ï. åÓfl ÔÓÒΉÌflfl ÒÚ‡Ú¸fl Ó êÂÏËÁÓ‚Â ‚˚¯Î‡ ‚ 4-Ï ÌÓÏÂ ÔÂÚÂ·Û„ÒÍÓ„Ó ÊÛ̇· «êÛÒÒ͇fl ÎËÚÂ‡ÚÛ‡» Á‡ 2007 „Ó‰, ÍÓ„‰‡ ÓÚϘ‡ÎÓÒ¸ 50 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl ÒÏÂÚË ÔËÒ‡ÚÂÎfl. ç ÏÓ„Û Ì Ò͇Á‡Ú¸ Ó ÍÌË„Â «êÛÒÒÍËÈ ÅÂÎËÌ. 1921-1923», ÍÓÚÓ‡fl ÚÓÊ Òڇ· ̇¯ËÏ ‚Í·‰ÓÏ ‚ ‰ÂÎÓ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ˝ÏË„‡ÌÚÒÍÓ„Ó ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓ„Ó Ì‡ÒΉËfl. é̇ ‚˚¯Î‡ ‚ è‡ËÊ ‚ 1983 „Ó‰Û, ÔflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ·˚· ÔÂÂËÁ‰‡Ì‡ ‚ åÓÒÍ‚Â. ì ÍÌË„Ë ÚÓ ÒÓÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ë ‡‚ÚÓÓ‚ ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ë‚: Ï˚ Ò êÓ·ÂÚÓÏ Ë Ì‡¯ ·Óθ¯ÓÈ ‰Û„, ÔÓÙÂÒÒÓ ÛÒÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ ëÚÂÌÙÓ‰ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ã‡Á‡¸ îÎÂȯχÌ.

- àÌÚÂÂÒ ‚‡¯Â„Ó ÏÛʇ Í ˝ÏË„‡ÌÚÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ÔÓÔ‡Î?

- Ç˚ÓÒ Ë ÓÍÂÔ. çÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ êÓ·ÂÚ ï¸˛Á Ë Â„Ó ÍÓÎ΄‡, ɇ‚‡‰ÒÍËÈ ÔÓÙÂÒÒÓ ÑÊÓÌ å‡ÎÏÒÚ‡‰ ‚˚ÔÛÒÚËÎË ‰‚‡ ÚÓχ ÒÚËıÓ‚ Ë ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÈ ÍËÚËÍË Ç·‰ËÒ·‚‡ ïÓ‰‡Ò‚˘‡ - ÔÓ˝Ú‡, ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ êÓÒÒËË Ì Ô˜‡Ú‡ÎË Ò 20-ı „Ó‰Ó‚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÒÚÓÎÂÚËfl Ë ÍÓÚÓ˚È ÛÏÂ ‚ è‡ËÊ ‚ 1939 „Ó‰Û. êÓ·ÂÚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ Ë ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ‚ ÅÂÍÎË ‰‚‡ ÚÓχ ÔÛ¯ÍËÌËÒÚËÍË ïÓ‰‡Ò‚˘‡. ëÂȘ‡Ò ÓÌ Ë å‡ÎÏÒÚ‡‰ „ÓÚÓ‚flÚ Í ÔÛ·ÎË͇ˆËË ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Â «êÛÒÒÍËÈ ÔÛÚ¸» ̇˷ÓΠÔÓÎÌÓ ÒÓ·‡ÌËÂ Â„Ó ÒÓ˜ËÌÂÌËÈ: ÚÓÏ ÒÚËıÓ‚, ‰‚‡ ÚÓχ ÍËÚËÍË, ‰‚‡ ÚÓχ ÔÛ¯ÍËÌËÒÚËÍË, ·ËÓ„‡Ù˲ ÑÂʇ‚Ë̇. ч, ÏÂÏÛ‡˚ ïÓ‰‡Ò‚˘‡ ÛÊ ËÁ‰‡˛Ú ‚ êÓÒÒËË, ÌÓ ˜‡˘Â ˜¸ ˉÂÚ Ó· ÓÚ‰ÂθÌ˚ı, Ò‡Ï˚ı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı Â„Ó ‚¢‡ı, ÔÓÎÌÓ„Ó ÒÓ·‡ÌËfl ÒÓ˜ËÌÂÌËÈ Ú‡Í Ë ÌÂÚ. à ‚ÓÚ ˝ÚÓÚ ÔÓ·ÂÎ ¯ËÎË Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ï¸˛Á Ë å‡ÎÏÒÚ‡‰. ü ÔÓ‰Íβ˜‡˛Ò¸ Í ˝ÚÓÈ ‡·ÓÚÂ: Ëı ‰‚ÓÂ, ‡ χÚÂˇ· ÏÌÓ„Ó. ãËÚÂ‡ÚÛ‡ ÛÒÒÍÓÈ ˝ÏË„‡ˆËË - ÓÒÓ·˚È ÏË, ÌÂθÁfl Ó ÌÂÏ Á‡·˚Ú¸, ÒÚÂÂÚ¸ ËÁ Ô‡ÏflÚË, ÒÎÓ‚ÌÓ Â„Ó Ë Ì ·˚ÎÓ.

- ÄÏÂË͇̈ ËÁ·‡Î Ò‚ÓÂÈ ÔÓÙÂÒÒËÂÈ ÛÒÒÍÛ˛ ÎËÚÂ‡ÚÛÛ...

- åÓÈ ÏÛÊ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ‚·‰ÂÂÚ ÛÒÒÍËÏ flÁ˚ÍÓÏ, ‚Ò ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË Ô˯ÂÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË. éÌ self made m‡n. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÁ ÓÒ¯Ëı ‚ ÒÂϸ ˜ÂÚ˚Âı ‰ÂÚÂÈ ÔÓÎÛ˜ËÎ ‚˚ү ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. êÓ‰ËÎÒfl ‚ ¯Ú‡Ú ÇËÒÍÓÌÒËÌ, Ó‰ËÚÂÎË – ÙÂÏÂ˚, ‰ÂÌ„ ̇ Û˜ÂÌË Ò˚̇ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ Ì ·˚ÎÓ, ÓÌ ÔÓÒÚÛÔËΠ̇ ‚ÓÂÌÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û, Á‡‡·ÓڇΠÒÚËÔÂÌ‰Ë˛. Ç ‡ÏËË ·˚· ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÁÛ˜‡Ú¸ ͇ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚È flÁ˚Í, ÓÌ ‚˚·‡Î ÛÒÒÍËÈ. èÓÒΠ‰ÂÏÓ·ËÎËÁ‡ˆËË Û˜ËÎÒfl ̇ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÏ Ù‡ÍÛθÚÂÚ University of California ÌÓ ÔÓԇΠ‚ ÔÓΠÁÂÌËfl ÔÓÙÂÒÒÓ‡ ëÚÛ‚Â, ÚÓÚ ÓÚÏÂÚËÎ Û ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ Á‡‰‡ÚÍË ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎfl Ë Ò͇Á‡Î: «èÓ˜ÂÏÛ ·˚ ‚‡Ï Ì ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÎËÚÂ‡ÚÛÛ?» äÓ„‰‡ Ú‡ÍÓ „Ó‚ÓËÚ Ò‡Ï ëÚÛ‚Â, ˝ÚÓ Û·Âʉ‡ÂÚ. éÌ Ë ÔÂ¯ÂÎ!

- ÑÓχ ‚˚ Ò ÏÛÊÂÏ Ó·˘‡ÂÚÂÒ¸ ̇ ͇ÍÓÏ flÁ˚ÍÂ?

- èÓ͇ Ò Ì‡ÏË ÊË· ÏÓfl χχ, Ï˚ Ò ÌËÏ „Ó‚ÓËÎË ÚÓθÍÓ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ‡ ÚÂÔÂ¸ ·Óθ¯Â ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË, ıÓÚfl ˜‡ÒÚÓ ˝ÚÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÂÏ˚. ì Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ‚ Ó‰ÌÓÏ flÁ˚ÍÂ.

- ç‡ÒÍÓθÍÓ ¯ËÓÍÓ Ë Ó·˙ÂÏÌÓ ·˚· Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÛÒÒ͇fl ÎËÚÂ‡ÚÛ‡ ‚ ‚‡¯Ëı ÎÂ͈Ëflı? ä‡Í  ‚ÓÒÔËÌËχÎË ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚, ÔË ÚÓÏ ˜ÚÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Û ËÁ ÌËı àÌÚÂÌÂÚ ‰‡‚ÌÓ Á‡ÏÂÌËÎ ÍÌË„Û?

- 燯‡ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂθÒ͇fl ‰Âfl-

èÓÙÂÒÒÓ É.è.ëÚÛ‚Â ÚÂθÌÓÒÚ¸ Ô˯·Ҹ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ì‡ ÔÂËÓ‰ «‰Ó àÌÚÂÌÂÚ‡». ç‡ ÏÓËı ÎÂ͈Ëflı ÔÓ ÛÒÒÍÓÈ ÔÓ˝ÁËË ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ˜ËÚ‡ÎË Ë ‡Á·Ë‡ÎË ÒÚËıË, ‡ ˝ÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·ÂÁ Á̇ÌËfl flÁ˚͇. Ç ÅÂÍÎË ÒËθ̇fl ͇Ù‰‡ Ò·‚flÌÒÍËı flÁ˚ÍÓ‚ Ë ÎËÚÂ‡ÚÛ, ͇Ù‰˚ ÛÒÒÍÓÈ ËÒÚÓËË, ÒÓˆËÓÎÓ„ËË, ÔÓÎËÚÓÎÓ„ËË, ˝ÍÓÌÓÏËÍË. à ÓÌË ÔËÒ˚·˛Ú Ò‚ÓËı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ Í Ì‡Ï Ì‡ flÁ˚ÍÓ‚˚Â Ë ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚ ÍÛÒ˚.

- ÇÂÌÓ ÎË, ˜ÚÓ ËÌÚÂÂÒ Í ÛÒÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ Û ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ‰ÍÓ ÔÓÒÚË‡ÂÚÒfl ‰‡Î¸¯Â Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ËÍÓÌ: óÂıÓ‚, ÑÓÒÚÓ‚ÒÍËÈ, íÓÎÒÚÓÈ?

- ç Á̇˛, Í‡Í ‚ ‰Û„Ëı ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ı, ÌÓ ‚ Berkeley ͇ÚË̇ ·˚· ‰Û„‡fl. äÓ„‰‡ êÓ·ÂÚ ï¸˛Á ˜ËڇΠÍÛÒ ÛÒÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ ïï ‚Â͇, ̇ Â„Ó ÎÂ͈ËË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎÓÒ¸ ‰Ó ÒÚ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. åÌÓ„ËÏ Ò‚ÓËÏ ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï fl Á‡‰‡‚‡Î‡ ‚ÓÔÓÒ: ÔÓ˜ÂÏÛ ‚˚ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸ ÛÒÒÍËÏ flÁ˚ÍÓÏ Ë ÎËÚÂ‡ÚÛÓÈ? éÚ‚ÂÚ˚ ·˚‚‡ÎË ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚Â: ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ¯ÍÓθÌ˚ „Ó‰˚ ÔÓ˜ËڇΠ«ÑÓÍÚÓ‡ ÜË‚‡„Ó»; ËÎË: ˜ËڇΠíÛ„ÂÌ‚‡ ‚ ÔÂ‚ӉÂ, ıÓ˜Û ÔÓ˜ÂÒÚ¸ ‚ ÓË„Ë̇ÎÂ.

- èÓ‰ÓÁ‚‡˛, ˜ÚÓ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÛÒÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ Ì ÏÌÓ„Ó Ì‡·ÂÂÚÒfl ËÏÂÌ, Ó ÍÓÚÓ˚ı ÒÚÓËÎÓ ·˚ Á̇ڸ ‚‡¯ËÏ ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï.

- ÇÓÁÏÓÊÌÓ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÎËÚÂ‡ÚÛ ÔÓÒΉÌËı ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÚÓ„Ó Ê ÑÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ‚ XIX ‚ÂÍ Ì ÔËÌËχÎË Ú‡Í, Í‡Í Â„Ó Ò„ӉÌfl ÔËÌËχÂÏ Ï˚. ëÓ‚ÂÏÂÌÌËÍÓ‚ ÓÌ ‡Á‰‡Ê‡Î, ‡ ïï ‚ÂÍ Â„Ó Á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÍ˚Î Ë ÔÓÌflÎ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ.

- ìÊ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ‚˚ – ÒÚ‡ÓÒÚ‡ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓ„Ó ë‚flÚÓ-àÓ‡ÌÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ı‡Ï‡ ‚ ÅÂÍÎË. óÂÏ Òڇ· ‚ ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË Ô‡‚ÓÒ·‚̇fl ‚Â‡?

- åÓË Ó‰ËÚÂÎË ·˚ÎË Î˛‰¸ÏË ‚ÂÛ˛˘ËÏË Ë ˆÂÍÓ‚Ì˚ÏË. éÌË ÔÓÏÓ„ÎË ÏÌ ¢ ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÔÓÌflÚ¸: ‚Â‡ – Ì ‚ÓÔÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÌËfl, Ì ÔÓÒÚÓ ÔÓÒ¢ÂÌË ˆÂÍ‚Ë, „‰Â ÏÓÊÌÓ Ô‰‡Ú¸Òfl ÂÎË„ËÓÁÌ˚Ï ˜Û‚ÒÚ‚‡Ï, ‚Â‡ - ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ÒÂ¸ÂÁÌÓ, Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò Ú‚ÓÂÈ ÊËÁ̸˛ Ë ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛. ÇÂ‡ ÔÓÏӄ· ÏÌ ÓÒÓÁ̇ڸ Ò·fl Ó˜Â̸ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. åÌ ‚ ÊËÁÌË ÏÌÓ„Ó ·˚ÎÓ ‰‡ÌÓ: β·fl˘ËÂ Ë Î˛·ËÏ˚ Ó‰ËÚÂÎË, ÔÂÍ‡ÒÌ˚ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎË, Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ÏÛÊ, ‚ÂÌ˚ ‰ÛÁ¸fl, ÛÏÌ˚ ÍÓÎ΄Ë. ê‡Á‚ ˝ÚÓ Ì ۉ‡˜‡ – ·˚Ú¸ ‡ÒÔË‡ÌÚÍÓÈ Ì‡ ͇Ù‰Â, Ó‰ÌÓÈ ËÁ

ÎÛ˜¯Ëı ‚ ÒÚ‡ÌÂ, ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ̇ ˝ÚÓÈ Í‡Ù‰Â, ÔÂÔÓ‰‡‚‡Ú¸, ÒÚ‡Ú¸ ÔÓÙÂÒÒÓÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ‡‚ÚÓÓÏ ÍÌË„, Ë Á‡ÌËχڸÒfl ÛÒÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÓÈ? Ç ˛ÌÓÒÚË fl Ô·ÌÓ‚ Ú‡ÍËı Ì ÒÚÓË·. ùÚÓ ÔÓÒÚÓ ÅÓÊËÈ ÔÓ‰‡ÓÍ..

- çÓ ÏÓÊÌÓ ÎË Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÔÓ‰‡ÍÓÏ ÚÓ, ˜ÚÓ ‰‡ÂÚÒfl ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌËÏ ÚÛ‰ÓÏ?

- óÚÓ Ô‡‚‰‡, ÚÓ Ô‡‚‰‡, ÚÛ‰ËÚ¸Òfl fl Ûϲ.

- Ç˚ „Ó‚ÓËÚ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ‚ÂÏÂÌË: ÔÂÔÓ‰‡‚‡Î‡. Ä ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò?

- Ç˚¯Î‡ ̇ ÔÂÌÒ˲ ‚ 1993-Ï. чÊ Ì ‚ÂËÚÒfl, ˜ÚÓ ÛÊ 15 ÎÂÚ ÔÓ¯ÎÓ! íÂÔÂ¸ fl, Í‡Í Ë êÓ·ÂÚ ï¸˛Á, - Á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚È ÔÓÙÂÒÒÓ.

- ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ Ú‡ÍË β‰Ë, Í‡Í ‚˚ Ë ‚‡¯ ÏÛÊ, ÛıÓ‰flÚ Ì‡ ÔÂÌÒ˲, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò·ÒÚ¸ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸...

- àÎË, Í‡Í ÛÚÓ˜ÌËÎ êÓ·ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÔÂÚ¸ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ̇˜‡Ú˚ ÔÓÂÍÚ˚. í‡Í, ‚ 2001 „Ó‰Û ‚ åÓÒÍ‚Â Ë è‡ËÊ ‚˚¯ÂÎ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÏÌÓ˛ ÚÓÏ «ÇÒÚ˜‡ Ò ˝ÏË„‡ˆËÂÈ: ËÁ ÔÂÂÔËÒÍË à‚‡ÌÓ‚‡-ê‡ÁÛÏÌË͇ 1942–1946 „„.». ç Á‡ÍÓ̘Â̇ ‡·ÓÚ‡ ÔÓ ïÓ‰‡Ò‚˘Û, ‰Â·ÂÚÒfl Ó̇ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθÌÓ, Ì ÒÔ¯‡.

- Ç˚ Ò ÏÛÊÂÏ Â‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍË ‚Ó ‚ÒÂÏ, ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÔÓÙÂÒÒËË, ËÎË Û ‚‡Ò ·˚‚‡˛Ú ‡ÁÌӄ·ÒËfl ̇ ˝ÚÓÈ ÔÓ˜‚Â?

- ç ‡ÁÌӄ·ÒËfl Ë Ì ÒÔÓ˚ ‰‡ÊÂ, ‡ ‰ËÒÍÛÒÒËË. å˚ ÔÂ‚˚ ˜ËÚ‡ÚÂÎË ‡·ÓÚ ‰Û„ ‰Û„‡: Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ÔÂËÓ‰, ÏÌÓ„Ó ÔÂÂÒÂ͇ÂÚÒfl, ÔÂÂÍÎË͇ÂÚÒfl...

- èÓÒ¢‡ÂÚ ÎË ‚˚ êÓÒÒ˲?

- èÂ‚˚È ‡Á - ‚ 1973 „Ó‰Û, ÔÓÂÁ‰ÓÏ ‚ LJ¯‡‚Û, „‰Â ÔÓıÓ‰ËÎ åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È Ò·‚ËÒÚÒÍËÈ ÍÓÌ„ÂÒÒ. ë ÚÂı ÔÓ ÎÂڇ· ÚÛ‰‡ ‡Á ÔflÚ¸ ËÎË ¯ÂÒÚ¸, ‚Ò„‰‡ ‚ Ò‚flÁË Ò ÍÓÌÙÂÂ̈ËflÏË ËÎË ‡·ÓÚÓÈ ‚ ‡ıË‚‡ı. èÓÒΉÌËÈ ‡Á ·˚· ‚ 2005 „Ó‰Û Ì‡ ÓÚÍ˚ÚËË ÅË·ÎËÓÚÂÍË-ÙÓ̉‡ «êÛÒÒÍÓ Á‡Û·Âʸ» ‚ åÓÒÍ‚Â.

- èÓÏÌËÚ ҂ÓË ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl ÓÚ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÂÁ‰ÍË?

- èÛÒÚ¸ ÔÓÁ‚Û˜ËÚ ÔÓ-‰ÂÚÒÍË, ÌÓ fl ‚‡Ï Ò͇ÊÛ: ÍÓ„‰‡ Ï˚ ËÁ ïÂθÒËÌÍË ÔËÂı‡ÎË ‚ ãÂÌËÌ„‡‰, ·˚ÎÓ Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓ ‚Ò˛‰Û – ̇ ÛÎˈÂ, ‚ Ú‡Ï‚‡Â, ‚ „ÓÒÚËÌˈ - ÒÎ˚¯‡Ú¸ ÛÒÒÍÛ˛ ˜¸.

- ç ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ·˚ÎÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Âı‡Ú¸ ‚ ãÂÌËÌ„‡‰ - ÚÓ Ê ҇ÏÓ ÏÓÊÌÓ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ̇ ̸˛ÈÓÍÒÍÓÏ Å‡ÈÚÓÌÂ...

- çÛ ˜ÚÓ ‚˚, ͇ÍÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò‡‚ÌÂÌËÂ!..

- óÂÏ Â˘Â ‚‡Ï Á‡ÔÓÏÌË·Ҹ ‚ÒÚ˜‡ Ò Ó‰ËÌÓÈ?

- å˚, ÍÓ̘ÌÓ, ÒΉËÎË Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ú‡Ï ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÌÓ ‚Ò ‚ÂÏfl ˜ÚÓ-ÚÓ Û‰Ë‚ÎflÎÓ! ç‡ÔËÏÂ, Ó„ÓÏÌ˚ Ô·͇Ú˚. é‰ËÌ ËÁ ÌËı Ú·ӂ‡Î ÛÒÚÛÔ‡Ú¸ ‰ÓÓ„Û ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflÏ.. Ä Ï˚ÚÓ Ò˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ ‰ÓÓ„Û ÒΉÛÂÚ ÛÒÚÛÔ‡Ú¸ Ô¯ÂıÓ‰‡Ï! ëϯÌÓ ·˚ÎÓ ˜ËÚ‡Ú¸ ÎÓÁÛÌ„Ë, ÔËÁ˚‚‡‚¯ËÂ Í Â‰ËÌÂÌ˲ Ô‡ÚËË Ë Ì‡Ó‰‡. äÓ„‰‡ ÔË·˚ÎË ËÁ îËÌÎfl̉ËË ‚ ãÂÌËÌ„‡‰, Ï˚ ‚Ó¯ÎË ‚ χ„‡ÁËÌ ÍÛÔËÚ¸ ÏËÌÂ‡Î¸ÌÛ˛ ‚Ó‰Û. èÓ‰‡‚˘ËˆÂ ÔÓ͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ï˚ ωÎÂÌÌÓ ÒÓÓ·‡Ê‡ÂÏ, Ó̇ Ú‡Í Òڇ· ̇ Ì‡Ò Ó‡Ú¸, ˜ÚÓ Ï˚ Ë ÔÓ ‚Ó‰Û Á‡·˚ÎË! Ä ‚ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ÍÓÌÚÓ ÔÓÎÛ˜‡fl ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚ „ÓÒÚËÌˈÛ, Ì‡Ï Ô˯ÎÓÒ¸ ‰ÓÎ„Ó Ê‰‡Ú¸, ÓÚÚÛ‰‡ ¢ Ô‰ÒÚÓflÎÓ ÍÛ‰‡ÚÓ Âı‡Ú¸, Ë fl ÔÓ Ì‡Ë‚ÌÓÒÚË ÔÓÔÓÒË· ‰‡ÏÛ Á‡ ÒÚÓÈÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Î‡ ‰Îfl Ì‡Ò Ú‡ÍÒË... é̇ ÓÚ‚ÂÚË·: «ÖÒÎË ·˚ ÏÂÌfl ËÌÓÒÚ‡Ìˆ˚ ÔÓÔÓÒËÎË – ¢ ÍÛ‰‡ ÌË ¯ÎÓ, ÌÓ ÍÓ„‰‡ Ò‚ÓË ÔÓÒflÚ!..»

- ùÚÓ ÍÓÏÔÎËÏÂÌÚ: Ó̇ ‚‡Ò Á‡ Ò‚Ó˛ ÔËÁ̇·!

- ü Ë ÔËÌfl· Í‡Í ÍÓÏÔÎËÏÂÌÚ.

- èÓ‰ÂÚ ÚÛ‰‡ ¢Â? Ä „·‚ÌÓ - ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ÎË ˝ÚÓ ‚‡Ï Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ?

- ç‡‰Â˛Ò¸ ÔÓÂı‡Ú¸. ꇉÓÒÚ¸ ÏÌ ˝ÚË ÔÓÂÁ‰ÍË ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÎË ‚Ò„‰‡.

LJÎÂËÈ ëÄçÑãÖê.

21

êÖáéçÄçë çÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ Ì‡Á‡‰ ÉÓÒÒÂÍÂÚ‡¸ ëòÄ Ë ˜Â¯ÒÍËÈ ÏËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎË ‚ è‡„ Òӄ·¯ÂÌËÂ Ó ‡ÁÏ¢ÂÌËË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ‡‰‡‡ èêé ̇ ÚÂËÚÓËË óÂıËË. åÓÒÍ‚‡ ÓÚ‡„ËÓ‚‡Î‡ ÏÓÎÌËÂÌÓÒÌÓ Ë ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Ò‡ÁÛ ÒÓÍ‡ÚË· ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÍÒÔÓÚËÛÂÏÓÈ ‚ óÂı˲ ÌÂÙÚË ˜ÂÂÁ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ “ÑÛÊ·‡” ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂ ‚‰‚ÓÂ. çÂÛÊÂÎË ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËÂ?

НАКАЗАНИЕ НЕФТЬЮ

è‡Î͇ Ó ‰‚Ûı ÍÓ̈‡ı ÂıËfl ̇˜‡Î‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÌÂÙÚflÌ˚ı ÂÁÂ‚Ó‚ Ë Û‚Â΢Ë· Ó·˙ÂÏ˚ ÚÓÔÎË‚‡, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó ‚ ÒÚ‡ÌÛ ˜ÂÂÁ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚È ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ TAL-IKL. Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ ÌÂÙÚÂÔÓ‚Ó‰Û óÂıËfl ÏÂÌ ÛflÁ‚Ëχ, ˜ÂÏ, Ò͇ÊÂÏ, ìÍ‡Ë̇, ÔÓÌÂÒ¯‡fl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ۷˚ÚÍË ËÁ-Á‡ ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó „‡Á‡. Ç ˜Â¯ÒÍÓÏ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Â ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ÚÓ„Ó‚ÎË „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ χ„ËÒÚ‡Î¸ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸ ‰‡Ê ÔÓÎÌÓ ÔÂÍ‡˘ÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë ÌÂÙÚË ËÁ êÓÒÒËË. ó¯ÒÍËÈ åàÑ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÓÚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‡Á˙flÒÌÂÌËÈ ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â„Ó. ä‡Í Ô˯ÂÚ New York Times, ÓÙˈˇθÌ˚ Îˈ‡ ó¯ÒÍÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍË ‚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌÓÏ Á‡fl‚ÎÂÌËË Ì ÒÚ‡ÎË Û‚flÁ˚‚‡Ú¸ ÒÓÍ‡˘ÂÌË ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ Ò ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ‚ è‡„ ‰Ó„Ó‚ÓÓÏ ÔÓ èêé: “ïÓÚfl Ó·˙ÂÏ ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ÌÂÙÚË ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl Ë ÔÓ ÒÛ„Û·Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Ô˘Ë̇Ï, ˜Â¯Ò͇fl ÒÚÓÓ̇, Ә‚ˉÌÓ, ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ú‡Í‡fl Ò‚flÁ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ”. ÖÒÎË ˝ÚÓ “‡ÍÚ ‚ÓÁÏÂÁ‰Ëfl” Á‡ “èêé‡ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛” ÔÓÎËÚËÍÛ ˜Â¯ÒÍËı ‚·ÒÚÂÈ, ÚÓ ÓÚ‚ÂÚÌ˚È Û‰‡, ̇ÌÂÒÂÌÌ˚È êÓÒÒËÂÈ, Ô‡Î͇ Ó ‰‚Ûı ÍÓ̈‡ı. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, êÓÒÒËfl ‚Ô‡‚ ‡„ËÓ‚‡Ú¸ Û‰Ó·Ì˚ÏË ÂÈ ÒÔÓÒÓ·‡ÏË Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÂÈ Ì Ì‡‚ËÚÒfl. ä ÒÎÓ‚Û, Û èÓθ¯Ë, ÍÓÚÓ‡fl Á‡Úfl„Ë‚‡ÂÚ ÔÂ„ӂÓ˚ ÔÓ èêé, ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÔÓÒÚ‡‚͇ÏË ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÌÂÙÚË ÔÓ͇ Ì ‚ÓÁÌË͇ÂÚ. Ä Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‚Ò ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ÔÓÒÚÓ. Ç óÂıËË ÒËθ̇ ÓÔÔÓÁˈËfl ÔÎ‡Ì‡Ï ÔÓ ‡ÁÏ¢ÂÌ˲ ˝ÎÂ-

ó

ÇèÖêÇõÖ!

ÏÂÌÚÓ‚ èêé ̇ ÚÂËÚÓËË ÒÚ‡Ì˚ Ë ÂÒÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ‡fl ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓÚË‚ÌËÍË Òӄ·¯ÂÌËfl Ì ‰‡‰ÛÚ ÔÓ‚ÂÒÚË ˝ÚË ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚË: ‚ è‡„ ÔÓ¯ÎË ‡ÍˆËË ÔÓÚÂÒÚ‡, ‚ Ô‡·ÏÂÌÚ ÔÓ ‚ÓÔÓÒÛ èêé Ú‡ÍÊ ÌÂÚ Òӄ·ÒËfl. ꇄËÛfl ÒÓÍ‡˘ÂÌËÂÏ ÌÂÙÚÂÔÓÒÚ‡‚ÓÍ ‚ ó¯ÒÍÛ˛ êÂÒÔÛ·ÎËÍÛ, êÓÒÒËfl ËÒÍÛÂÚ Ì ÚÓθÍÓ ‚ Ó˜Â‰ÌÓÈ ‡Á ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ Ó·‚ËÌÂÌËfl ‚ ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍÓÏ ¯‡ÌÚ‡ÊÂ, ÌÓ Ë ÔÓ‰Ó‚‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈ ÏÌÓ„Ëı ˜ÂıÓ‚ ÔÓÚË‚ èêé. ç‡ Ò‡ÏÏËÚ G8 ÔÂÁˉÂÌÚ å‰‚‰‚ Ò͇Á‡Î ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‡ÏÂË͇ÌÓ-˜Â¯ÒÍËı ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚÂÈ: “å˚, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ·Û‰ÂÏ ÔÓ‰ÌËχڸ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ËÒÚÂËÍË, ÌÓ ·Û‰ÂÏ ÔÓ‰ÛÏ˚‚‡Ú¸ ÓÚ‚ÂÚÌ˚ ¯‡„Ë”. ÖÒÎË ˜Â¯ÒÍË ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÌÂÙÚ¸˛ — ÓÚ‚ÂÚÌ˚È ¯‡„, ÚÓ ÔÓ‰ÛχÌÌ˚È ÎË ˝ÚÓ ¯‡„? åÂÊ‰Û ÚÂÏ Ë ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ ËÒÚ·Î˯ÏÂÌÚ ÌÂÚ Â‰ËÌÓ‰Û¯Ëfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û èêé ‚ Ö‚ÓÔÂ. “ĉÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ÅÛ¯‡ ‰ÓÎÊ̇ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Ú˚͇ڸ ÛÒÒÍËÏ ‚ „·Á Ô‡ÎÍÓÈ”, — ‚˚Ò͇Á‡ÎÒfl Ô‰Ò‰‡ÚÂθ ÒÂ̇ÚÒÍÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚Ï ÒËÎ‡Ï ëòÄ ä‡Î ã‚ËÌ. éÌ ‰Ó·‡‚ËÎ, ˜ÚÓ “ÒÓÁ‰‡‚‡Âχfl ëòÄ ‚ Ö‚ÓÔ ÔÓÚË‚Ó‡ÍÂÚ̇fl Ó·ÓÓ̇ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÒÚÂÏÓÈ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Ë‡ÌÒÍËı ‡ÍÂÚ”. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ã‚Ë̇, ÓÚ ÔÓÁˈËË êÓÒÒËË Á‡‚ËÒËÚ ÛÒÔÂı ÛÒËÎËÈ ÏËÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡ ‚ ¯ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ˚ fl‰ÂÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ à‡Ì‡, ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ëòÄ Ì ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú ÔÓÎÛ˜ÂÌ˲ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË.

Ä̉ÂÈ üòãÄÇëäàâ.

“INMARKET” ˝ÚÓ ÔÓ„‡Ïχ, ÍÓÚÓ‡fl Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÓÍÓÎÓ 1000 ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ËÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚ı ÛÓÍÓ‚ ÔÓ windows, micrisoft office Ë ‰Û„Ëı ÑéåÄ. ç‡ ÛÒÒÍÓÏ Ë ÛÍ‡ËÌÒÍÓÏ flÁ˚͇ı. ã˛‰Ë ‰‡Ê ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 60-70 ÎÂÚ ·˚ÒÚÓ Ó·Û˜‡˛ÚÒfl.

www.roza-ts.inmarket.biz (917) 756-5740 è˄·¯‡˛ÚÒfl ̇ ‡·ÓÚÛ ÊËÚÂÎË ·˚‚¯Ëı ÒÓ˛ÁÌ˚ı ÂÒÔÛ·ÎËÍ êÓÒÒËË, ìÍ‡ËÌ˚, ä‡Á‡ıÒڇ̇ Ë ‰.

В НОВОМ СВЕТЕ

22

äÄãÖçÑÄêú “Ççë” 15 ˲Îfl 1939 „Ó‰‡ ä·‡ ĉ‡ÏÒ, ӷ·‰‡ÚÂθÌˈ‡ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ‡‚ˇˆËÓÌÌ˚ı ÂÍÓ‰Ó‚, Á‡‚Â¯Ë· ÍÛ„ÓÒ‚ÂÚÌÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂ. ˝ÚÓÚ ‰Â̸ ‚ 9 ˜‡ÒÓ‚ 16 ÏËÌÛÚ ÛÚ‡ ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ ç¸˛‡͇ ÔËÁÂÏÎËÎÒfl Ò‡ÏÓÎÂÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË United Airlines ËÁ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. äÓ„‰‡ ‚ËÌÚ˚ Á‡ÏÂÎË Ë ÔÓ‰‡ÎË Ú‡Ô, Í ÌÂÏÛ ÍËÌÛÎËÒ¸ ÊÛ̇ÎËÒÚ˚. Ç ÔÓÂÏ ‰‚ÂË ÔÓ͇Á‡Î‡Ò¸ ıÛ‰Ó˘‡‚‡fl ÊÂÌ˘Ë̇ ‚ ÊÂÎÚÓ‚‡ÚÓ-ÍÓ˘Ì‚ÓÈ ÒÓÎÓÏÂÌÌÓÈ Ô‡Ì‡ÏÂ Ë Ú‡ÍÓ„Ó Ê ˆ‚ÂÚ‡ ÍÓÒÚ˛Ï ËÁ ÍÎÂÚ˜‡ÚÓ„Ó ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó ¯ÂÎ͇. ç‡ ‚ˉ ÂÈ ·˚ÎÓ Ì ·Óθ¯Â ÒÓÓ͇. ä·Û Ä‰‡ÏÒ - Ú‡Í Á‚‡ÎË Ô‡ÒÒ‡ÊËÍÛ - ‚ÒÚÂÚËÎË ‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚ‡ÏË. ç‡ ‚ÓÔÓÒ˚ ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚ - Í‡Í ÔÓ¯ÂÎ ÔÓÎÂÚ? - ĉ‡ÏÒ ÒÓÓ·˘Ë·, ˜ÚÓ «ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ·˚ÎÓ Ú‡Í ÔÂÍ‡ÒÌÓ, ˜ÚÓ Ì ÔÓ‰‰‡ÂÚÒfl ÓÔËÒ‡Ì˲, Ë Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Ò͇Á‡Ú¸ ҇χfl ÌÂÓ·ÛÁ‰‡Ì̇fl ˜ÂÎӂ˜ÂÒ͇fl Ù‡ÌÚ‡ÁËfl». é̇ ‰Ó·‡‚Ë·, ˜ÚÓ Ô·˚‚‡ÂÚ ‚ ‰Ó·ÓÏ Á‰‡‚ËË, Û Ì ̠ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÒÂ‰Ó„Ó ‚ÓÎÓÒ‡. èÓ˜ÂÏÛ ä·‡ ĉ‡ÏÒ ÒӘ· ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ˝ÚÓ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ Ë ‚ÓÓ·˘Â, ˜ÚÓ Ó̇ ÒÓ‚Â¯Ë· Ú‡ÍÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ ÒÚÓθ ‡ÌÌËÈ ˜‡Ò ÒÓ·‡ÎÓ ÒÚÓθÍÓ ‚ÒÚ˜‡˛˘Ëı? Ç ç¸˛‡Í Á‡‚Â¯ËÎÒfl ÍÛ„ÓÒ‚ÂÚÌ˚È ÔÂÂÎÂÚ. ä·‡ ĉ‡ÏÒ Ó·Ó„ÌÛ· áÂÏÌÓÈ ¯‡ Á‡ ÂÍÓ‰Ì˚È ÔÓ ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌ‡Ï ÒÓÍ – 16 ‰ÌÂÈ 19 ˜‡ÒÓ‚ Ë 6 ÏËÌÛÚ Ë Ô‚Áӯ· ‰ÓÒÚËÊÂÌË „‡ÁÂÚÌÓ„Ó ÂÔÓÚÂ‡ àÍÂÌÒ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ 1936 „Ó‰Û Ò‰ÂÎ‡Î Ò‚Ó˛ «ÍÛ„ÓÒ‚ÂÚÍÛ» Á‡ 18 ‰ÌÂÈ 14 ˜‡ÒÓ‚ Ë 56 ÏËÌÛÚ. ùÚ‡ ÎÂ‰Ë ÌËÍÓ„‰‡ ÔÂʉ Ì ҇‰Ë·Ҹ Á‡ ¯ÚÛ‚‡Î Ò‡ÏÓÎÂÚ‡, Í‡Í ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ë Â Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ. é̇ ·˚· «ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ‡‚ˇԇÒÒ‡ÊËÍÓÈ»: Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË, ÍÓ„‰‡ ä·Û Ò ÚËÛÏÙÓÏ ‚ÒÚ˜‡ÎË ‚ 縲‡ÍÂ,  ÎÂÚÌ˚È ÒÚ‡Ê Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡Î 25 ÎÂÚ. èÂ‚˚È Â ÔÓÎÂÚ ÒÓÒÚÓflÎÒfl ‚ 1914 „Ó‰Û. èËÎÓÚ ìÓÎÚÂ ÑÊÓÌÒÓÌ Ì‡ ÎÂÚ‡˛˘ÂÈ ÎӉ͠ÔÓ‰ÌflÎ ˛ÌÛ˛ ‡‚ˇβ·ËÚÂθÌËˆÛ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÛ 1700 ÙÛÚÓ‚ Ë ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ ÔË‚Ó‰ÌËΠ̇ ÓÁÂÓ ûÒÚËÒ ‚Ó îÎÓˉÂ. ë „Ó‰‡ÏË ÎÂ‰Ë Ä‰‡ÏÒ ‚ӯ· ‚Ó ‚ÍÛÒ Ë ‚Ò„‰‡

Ç

ÒÚÂÏË·Ҹ ·˚Ú¸ ÔÂ‚ÓÓÚÍ˚‚‡ÚÂθÌˈÂÈ ÌÓ‚˚ı Ú‡ÒÒ. ÖÈ ˝ÚÓ Û‰‡‚‡ÎÓÒ¸ - ̇ ·ÓÚÛ ‰ËËʇ·Îfl «É‡Ù ñÂÔÔÂÎËÌ» ‚ 1928 „Ó‰Û Ë ‚ 1936 „Ó‰Û Ì‡ ‰Û„ÓÏ ‰ËËʇ·Î - «ÉË̉ÂÌ·Û„», ÍÓÚÓ˚È ÔÓÚÓÏ ‡Á·ËÎÒfl. Ç 1931 „Ó‰Û ä·‡ ĉ‡ÏÒ ÔËÎÂÚ· ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚ «ÑÓ̸ DO-X» ËÁ êËÓ-‰Â-܇ÌÂÈÓ ‚ 縲-âÓÍ. Ç 1936 „Ó‰Û ÔÂÂÒÂÍ· íËıËÈ ÓÍÂ‡Ì Ì‡ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÏ Î‡ÈÌÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË «ó‡È̇ ÍÎËÔÔÂ». ÉÓ‰ ÒÔÛÒÚfl - ÔÂÂÎÂÚ ÓÚ ç¸˛-âÓ͇ ̇ ÅÂÏÛ‰˚ Ë Ó·‡ÚÌÓ. à ‚Ó ‚ÒÂı ˝ÚËı ÂÈÒ‡ı, ‚Ò„‰‡ Ë ‚ÂÁ‰Â - ÔÂ‚‡fl. èÓıÓÊÂ, ˝Ú‡ ÊÂÌ˘Ë̇ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ò·fl ‚ ‚ÓÁ‰Ûı ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ ÁÂÏÎÂ, Ë ÔËÁÂÏÎfl·Ҹ Î˯¸ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡‰Û-

18—24 ˲Îfl 2008

Ô‡ÒÒ‡ÊË͇ ̇ ·ÓÚÛ. èÛÌÍÚ Ì‡Á̇˜ÂÌËfl - ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. çÓ ‰Ó·‡Ú¸Òfl ÚÛ‰‡ Ì ڇÍ-ÚÓ ÔÓÒÚÓ – ̇‰Ó ÔÂÂÒ˜¸ íËıËÈ Ó͇Ì. èÓ ‰ÓÓ„Â - ˜ÂÚ˚ ÔÓÒ‡‰ÍË: ÉÛ‡Ï, ÓÒÚÓ‚ ì˝ÈÍ, åË‰Û˝È Ë ÉÓÌÓÎÛÎÛ. Ç ÉÓÌÓÎÛÎÛ ä· Ò͇ÁÓ˜ÌÓ ÔÓ‚ÂÁÎÓ: Ò‡ÏÓÎÂÚ «ä‡ÎËÙÓÌËfl ÍÎËÔÔÂ» ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ Ô˘ËÌ Á‡‰ÂʇÎÒfl, Ë Ó̇ ÛÒÔ· ÔÓ‰ÌflÚ¸Òfl ̇ ·ÓÚ. à̇˜Â ÔÂÂÎÂÚ Û‰ÎËÌËÎÒfl ·˚ ̇ ˆÂÎ˚ı ¯ÂÒÚ¸ ‰ÌÂÈ, Ë ÂÍÓ‰Û Ì ·˚‚‡Ú¸. äÓ„‰‡ ÊÛ̇ÎËÒÚ˚ Á‡‰‡ÎË ‰Ó‚ÓθÌÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ‚ÓÔÓÒ: «óÚÓ ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓÚflÒÎÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂÂÎÂÚ‡?», ÏËÒÒËÒ Ä‰‡ÏÒ ‰ËÔÎÓχÚ˘ÌÓ ÓÚ‚ÂÚË·: ÔËÂÏ, ÍÓÚÓ˚È

ПРОФЕССИЯ -

ä·‡ ĉ‡ÏÒ (ÚÂÚ¸fl Ò΂‡), ÔÂ‚˚È Ô‡ÒÒ‡ÊËÒÍËÈ ÔÂÂÎÂÚ ëòÄ-ɇ‚‡ÈË, "Hawaii Clipper" 22 ÓÍÚfl·fl 1936„.

ПАССАЖИРКА ç‡ ÔÂÂÍ·‰Ì˚ı ‚ÓÍÛ„ áÂÏÌÓ„Ó ¯‡‡ χڸ Ë ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ Ó˜Â‰ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ. í‡Í Ӊ̇ʉ˚ Ӊ˷Ҹ ˉÂfl Ó·ÎÂÚÂÚ¸ «Ì‡ ÔÂÂÍ·‰Ì˚ı» ‚ÓÍÛ„ «¯‡Ë͇». êÂÍÓ‰Ì˚È ÔÂÂÎÂÚ Ì‡˜‡ÎÒfl 28 ˲Ìfl 1939 „Ó‰‡ ‚ 2 ˜‡Ò‡ 12 ÏËÌÛÚ ÔÓÔÓÎÛ‰ÌË. ä·‡ ÔÓ‰Ìfl·Ҹ ̇ ·ÓÚ «ÑËÍÒË ÍÎËÔÔÂ», ÍÓÚÓ˚È ÒÚ‡ÚÓ‚‡Î Ò Ì·Óθ¯Ó„Ó ‡˝Ó‰Óχ èÓÚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ‚ ãÓÌ„-ÄÈÎÂÌ‰Â Ë ˜ÂÂÁ 16 ˜‡ÒÓ‚ ÔËÁÂÏÎËÎÒfl ‚ ïÓÚ ̇ ÄÁÓÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı. í‡Ï χ¯ËÌÛ Á‡Ô‡‚ËÎË ÚÓÔÎË‚ÓÏ, ÍÓÚÓÓ„Ó ı‚‡ÚËÎÓ ‰Ó ãËÒÒ‡·Ó̇. á‡ÚÂÏ Ä‰‡ÏÒ ÓÚÔ‡‚Ë·Ҹ ‰‡Î¸¯Â, ‰Ó å‡ÒÂÎfl, ÔÂÂÒ· ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚ «ã˛ÙÚ„‡ÌÁ˚», ÍÓÚÓ˚È ‰Ó‚ÂÁ  ‰Ó ãÂÈԈ˄‡. Ö˘Â Ó‰Ì‡ ÔÂÂÒ‡‰Í‡, ÔÂÂÎÂÚ ‰Ó ÄÙËÌ, ÒÏÂ̇ ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËË. «êÓȇΠ‰‡Ú˜» ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÌÂÛÚÓÏËÏÛ˛ ÎÂ‰Ë ‚ ÅËÚ‡ÌÒÍÛ˛ àÌ‰Ë˛, ‚ ÔÓÚ Å‡Ò‡. чθ¯Â - ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÑÊÓ‰ÔÛÂ, ê‡Ì„ÛÌÂ, Ň̄ÍÓÍÂ. ë ‡˝Ó‰Óχ ‚ ÉÓÌÍÓ̄ ĉ‡ÏÒ ÎÂÚËÚ Ì‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ ÎËÌËË «àÏÔÂˇΠ˝È‚˝ÈÒ». é̇ - ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl

Ó͇Á‡ÎË ÂÈ ‰ÛÁ¸fl ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ. è‡‚‰‡, Ó̇ ‰Ó·‡‚Ë·, ˜ÚÓ «ÔÓÚflÒÂÌËÂÏ ÔÓÚflÒÂÌËÈ» ·˚Î ‚ˉ çËÊÌÂ„Ó å‡Ìı˝ÚÚÂ̇ Ò ‚˚ÒÓÚ˚ ÔÚ˘¸Â„Ó ÔÓÎÂÚ‡, ‡ «ÊÂϘÛÊËÌÓÈ ÊÂϘÛÊËÌ» – ÇÒÂÏË̇fl ‚˚ÒÚ‡‚͇, ÍÓÚÓ‡fl ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓıӉ˷ ‚ 縲-âÓÍÂ. éÚ‰‡‚ ‰ÓÎÊÌÓ ‰ÛÁ¸flÏ Ë Ì¸˛ÈÓÍÒÍËÏ ‰ÓÒÚÓÔËϘ‡ÚÂθÌÓÒÚflÏ, ÂÍÓ‰ÒÏÂÌ͇ Ô‰‡Î‡Ò¸ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËflÏ Ó Ò‡ÏÓÏ ÔÓÎÂÚÂ. é̇, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÔËÔÓÏÌË·, Í‡Í ‚˚„Îfl‰ËÚ Ò ‚˚ÒÓÚ˚ ˝ÍÁÓÚ˘ÂÒÍËÈ ê‡Ì„ÛÌ: «å˚ Á‡ÏÂÚËÎË ı‡Ï ÅÛ‰‰˚ Ò ÁÓÎÓÚ˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ Ë Ò‚Â͇˛˘Ë ÓÚ‡ÊÂÌËfl ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ ÓÚ ÍÓ‚ÎË». ë‡Ï˚Ï ˆÂÌÌ˚Ï ÒÛ‚ÂÌËÓÏ, ÔÓ ÔËÁ̇Ì˲ ĉ‡ÏÒ, ·˚ÎË Ò‰Â·ÌÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl ÒÌËÏÍË: Ó̇ ‚ÏÂÒÚÂ Ò çÓχÌÓÏ ãË, ̸˛-ÈÓÍÒÍËÏ ·ÓÍÂÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚ ˝ÚÓ Ê ҇ÏÓ ‚ÂÏfl ÒÓ‚Â¯‡Î ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÍÓÈ Ê ÍÛ„ÓÒ‚ÂÚÌ˚È ÔÂÂÎÂÚ – ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. à ¢ ÙÓÚÓ„‡ÙËfl, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ä‰‡ÏÒ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ï‡„‡‡‰ÊË ÑÊÓ‰ÔÛ‡. 凄‡‡‰Ê‡ Ì ıÓÚÂÎ ÔÓÁËÓ‚‡Ú¸. çÓ

ÂÏÛ Ì‡ÔÓÏÌËÎË, ˜ÚÓ Ò„ӉÌfl 4 ˲Îfl - ÑÂ̸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË, ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ ‚ Ú‡ÍÓÈ ‰Â̸ ÓÚ͇Á˚‚‡Ú¸ ‡ÏÂË͇̈‡Ï. à χ„‡‡‰Ê‡, ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÔÓÎËÚËÍ, ¯ËÎ Ì ÓÒÎÓÊÌflÚ¸ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. èÓÎÂÚ ÒÚÓËÎ ä· ĉ‡ÏÒ $1935. Å˚‚‡Î‡fl Ô‡ÒÒ‡ÊË͇ Ó·ıӉ˷Ҹ ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı Ò Î˯ÌËÏ Ì‰Âθ ·‡„‡ÊÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÂÒËÎ ‚ÒÂ„Ó 40 ÙÛÌÚÓ‚. è˘ÂÏ, Ò͇Á‡Î‡ Ó̇, Ë ˝ÚÓ„Ó ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó, ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á ÂÈ Ì‡‚ÂÌfl͇ ı‚‡ÚËÚ Ë ‰‚‡‰ˆ‡ÚË. àÁ ‡˝ÓÔÓÚ‡ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËˆÛ ÔÓ‚ÂÁÎË Ì‡ ÇÒÂÏËÌÛ˛ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ - ‚ Ô‡‚ËθÓÌ ‡‚ˇˆËË, „‰Â Ó̇ ·˚· ÔÓ˜ÂÚÌ˚Ï „ÓÒÚÂÏ åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ÊÂÌÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ‡˝Ó̇‚ÚËÍË Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓ‰ Ë„Ë‚˚Ï Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ «ê‡ÌÌË ÔÚ‡¯ÍË», Ó·˙‰ËÌfl˛˘ÂÈ ‚ÂÚÂ‡ÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ̇˜Ë̇ÎË ÎÂÚ‡Ú¸ Ì ÔÓÁÊ 1905 „Ó‰‡. åËÒÚÂ ìÓÍÂ, „ËÓ̇θÌ˚È ÏẨÊÂ United Airlines, ‚ÒÚÂÚËΠ̉‡‚Ì˛˛ Ô‡ÒÒ‡ÊËÍÛ Ò‚ÓÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Í‡Í ÏËÓ‚Û˛ Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚ¸ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ ÎËÍÛ˛˘ÂÈ ÚÓÎÔÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎÓ Ì ÏÂ̸¯Â ÔÓÎÛÚÓ‡ Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ÉÓÚÓ‚‡ ÎË ·˚· ä·‡ ĉ‡ÏÒ ÔÓÒΠڇÍÓ„Ó ÚËÛÏÙ‡ ÔÓ‰‚ÂÒÚË ˜ÂÚÛ ÔÓ‰ 25 „Ó‰‡ÏË ÒÚ‡ÌÒÚ‚ËÈ ‚ Ì·ÂÒ‡ı? ч, ÔÓ̇˜‡ÎÛ Ó̇ Á‡fl‚Ë·, ˜ÚÓ «Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÌÂÔÓÍÓÂÌÌ˚ı ÏËÓ‚». çÓ Ó˜Â̸ ÒÍÓÓ ÔÂ‰Ûχ·. à ‰‚‡ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÎ˚¯‡Î‡, ˜ÚÓ Pan American Airlines ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÔÓÎÓÊËÚ¸ Ú‡ÒÒÛ ‚ çÓ‚Û˛ áÂÎ‡Ì‰Ë˛, ÔÓÒԯ˷ Á‡·ÓÌËÓ‚‡Ú¸ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ÔÂ‚˚È ÂÈÒ. ÑÓ ÒËı ÔÓ ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ Ï‡„˘ÂÒÍË ÁÓ‚Û˘Â ‚ ˝ÚËı ÒÎÓ‚‡ı - «‚ÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡». ÉÂÓÈ Ü˛Î¸ ÇÂ̇ îËÎÂ‡Ò îÓ„„ ‚˚Ë„‡Î Ô‡Ë, Ó·Ó„ÌÛ‚ áÂÏÌÓÈ ¯‡ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÒÎÛ„Ë è‡ÒÔ‡ÚÛ Á‡ 80 ‰ÌÂÈ. êÓÏ‡Ì ·˚Î ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì ‚ 1873 „Ó‰Û. èÓȉÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ, Ë ‚ÔÓÎÌ ‡θ̇fl ÊÂÌ˘Ë̇ çÂÎÎË ÅÎ‡È ÔÓ·¸ÂÚ ÂÍÓ‰ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ÔÂÒÓ̇ʇ, ÔӉ·‚ ÚÓÚ Ê ÔÛÚ¸ Á‡ 72 ‰Ìfl. çÂÎÎË Ì Ïӄ· Ô‰‚ˉÂÚ¸, ˜ÚÓ Â˘Â ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ Ó͇ÊÂÚÒfl «ÚËıÓıÓ‰ÓÏ» ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ä·ÓÈ Ä‰‡ÏÒ ë„ӉÌfl ÌËÍÓ„Ó Ì ÔÓÚflÒ‡ÂÚ ‚ÂÏfl, ÍÓÚÓÓ ÔÓ͇Á‡Î‡ ‡ÏÂË͇Ì͇. ë˜ÂÚ ‚ ÍÛ„ÓÒ‚ÂÚÌ˚ı ÔÂÂÎÂÚ‡ı ˉÂÚ ÛÊ Ì ̇ ‰ÌË, ̇ ˜‡Ò˚. è‡ÒÒ‡ÊË˚ ıÓÚflÚ Ó„Ë·‡Ú¸ Ô·ÌÂÚÛ ÔÓ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËÏ Ó·ËÚ‡Ï, Ë ‰ÂÒflÚÍË ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚ Á‡ ·ËÎÂÚ Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ͇̉ˉ‡ÚÓ‚. éÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ò‚ÓÂ„Ó îË·҇ îÓ„„‡ ܲθ ÇÂÌ, ÓÚ‰‡‚‡fl ‰ÓÎÊÌÓ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚‡Ï ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌË͇ - ÚÓ˜ÌÓÒÚË Ë ı·‰ÌÓÍӂ˲, Á‡‰‡ÂÚÒfl ‚ÔÓÎÌ ÛÏÂÒÚÌ˚Ï ‚ÓÔÓÒÓÏ: ÌÛ ‡ ‰‡Î¸¯Â? óÚÓ ÓÌ ‚˚Ë„‡Î ‚ ÂÁÛθڇÚ ҂ÓÂÈ ÔÓÂÁ‰ÍË? ч Ì˘„Ó, ÂÒÎË Ì ҘËÚ‡Ú¸ Ó˜‡Ó‚‡ÚÂθÌÓÈ ÊÂÌ˚… “ê‡Á‚ ‡‰Ë Ó‰ÌÓ„Ó ˝ÚÓ„Ó Ì ÒÚÓËÚ Ó·˙Âı‡Ú¸ ‚ÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡?” - „‡Î‡ÌÚÌÓ Á‡‚Â¯‡ÂÚ Ò‚ÓÈ ÓÏ‡Ì Ü˛Î¸ ÇÂÌ. ì ä·˚ ĉ‡ÏÒ, ÍÓÚÓ‡fl ÓÒڇ·Ҹ ‚‰Ó‚ÓÈ Á‡ 10 ÎÂÚ ‰Ó Ò‚ÓÂ„Ó ÂÍÓ‰ÌÓ„Ó ÔÂÂÎÂÚ‡, Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ı ÔÂÂÏÂÌ ‚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ. Ö ̇„‡‰‡ Á‡Íβ˜‡Î‡Ò¸ ‚ ‰Û„ÓÏ, Ó ˜ÂÏ ÔÓÁÊ ÔË҇· ÉÂÈÒ å‡Í‡‰‡ÏÒ, ÚÓÊ ËÁ ÔÓÓ‰˚ «ÔÂ‚˚ı»: ÔÂ‚‡fl ÊÂÌ˘Ë̇ – ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ‡‚ˇˆËÓÌÌÓÈ ÙËÏ˚: «ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl ËÒÚÓËfl ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ, ˜ÚÓ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ÚÓÊ ÔÓÍ·‰˚‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚ ÔÛÚË. LJ¯ Ò‡Ï˚È Ò˜‡ÒÚÎË‚˚È ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÒΠ‰Ó΄ӄÓ, ÚÛ‰ÌÓ„Ó Ë ÔÓÓÈ Ó·ÂÒÍÛ‡ÊË‚‡˛˘Â„Ó ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl ‚˚ ÔÂÂÒÂ͇ÂÚ ˜ÂÚÛ, Á‡ ÍÓÚÓÓÈ ÌËÍÚÓ ‰Ó ‚‡Ò Ì ·˚‚‡Î». .

ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ.

В НОВОМ СВЕТЕ

18—24 ˲Îfl 2008

Offer expires 3 days after publication. Price incl, shpg, dlr prep & any cost except tax, tags, DMV fees & reg fees. Offers can’t be combined. Leases inclu.10kmi per yr, add’l mi at 18¢per mi. Lessee resp. for maint. excess wear. Not resp for typos. Pics for illustrations purposes. Prices reflect all avail incentives to dlr. Must be approv. by prim lender. Ttl pymnt: Maxima=$7938; Altima= $2898; Murano= $8358; Rogue=$3738; Sentra= $1008; Versa= $2058. Due at sign=$1999 Down ($3999 for Altima; $2380 for Sentra; $2805 for Versa) +1st mo pymt+Sec Dep+ $795 Acqui. fee. Closed end leases. ^Available upon request. †See dealer for details. ††Model 08216. †Ex.’07 Murano #07817 **Value at $350. DMV#7076824 NYCDCA Lic. #698282

23

†

В НОВОМ СВЕТЕ

24

18—24 ˲Îfl 2008

TM

èéÑèàòàíÖëú çÄ RUSSIANDIRECT ëÖÉéÑçü!

íå

ëڇ̉‡Ú̇fl ˆÂ̇ Ô‡ÍÂÚ‡ PREFFERRED CHOICE $32.99/ÏÂÒ. - ÒÍˉ͇ ÒÓ Ò˜ÂÚ‡ $13 ‚ ÏÂÒflˆ 12 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰fl‰ ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÛÔÓ̇ = $19.99/ÏÂÒflˆ. í·ÛÂÚÒfl ‡ÍÚË‚‡ˆËfl β·Ó„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ a la Carte WorldDirect. è‰ÎÓÊÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Ó 23 ˲Ìfl 2008 „. Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl Ô·ÚÂÊÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, Ú·ÛÂÚÒfl Í‰ËÚ̇fl ͇Ú‡. íÓθÍÓ ‰Îfl ÌÓ‚˚ı ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ Ú·ÛÂÚÒfl ‰Ó„Ó‚Ó Ó· ‡Ẩ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ÄẨ̇fl Ô·ڇ $4.99/ÏÂÒ. Á‡ ‚ÚÓÓÈ Ë Í‡Ê‰˚È ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔËÂÏÌËÍ.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÂ‚ËÒ‡ WorldDirect Ú·ÛÂÚ Ì‡Î˘Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ì‡ Ô‡ÍÂÚ DIRECTV BASIC ($9.99/ÏÂÒflˆ) ËÎË Ì‡ β·ÓÈ ·‡ÁÓ‚˚È Ô‡ÍÂÚ DIRECTV ($29.99/‚ ÏÂÒflˆ Ë ‚˚¯Â)

ä‰ËÚ̇fl ͇ÚӘ͇ Ì Ú·ÛÂÚÒfl ‚ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÂ Ë èÂÌÒË肇ÌËË. *èêÖÑãéÜÖçàÖ èé äêÖÑàíéÇÄçàû ëóÖíÄ/èêéÉêÄåå: ç‡Á‚‡ÌË Ô‰·„‡ÂÏÓ„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ Ë ˆÂ̇: ëÂ‚ËÒÌ˚È Ô‡ÍÂÚ WorldDirect Ò Ô‡ÍÂÚÓÏ PREFERRED CHOICE* ($32.99/ÏÂÒflˆ). èÓÒΠ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÒËÒÚÂÏ˚ DIRECTV Á‡Í‡Á˜ËÍ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÍÛÔÓÌ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl (ÓÌ ÔË·„‡ÂÚÒfl Í ÔÂ‚ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ DIRECTV, ÔÓÒ˚·ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï ÔËÒ¸ÏÓÏ, ‡ ‚ ¯Ú‡Ú 縲-âÓÍ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓ‰‡‚ˆ‡), Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl, Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ·Î‡ÌÍÂ. ëÍˉ͇ ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌÂ̇ ÚÓθÍÓ Í ‡ÍÚË‚Ì˚Ï Ò˜ÂÚ‡Ï, Ì Ëϲ˘ËÏ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ, ÔÓ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÏÛ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˲ DIRECTV. DIRECTV Ì Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ò ÓÔÓÁ‰‡ÌËÂÏ, ÛÚ‡˜ÂÌÌ˚Â, ÌÂ‡Á·Ó˜Ë‚Ó ÓÙÓÏÎÂÌÌ˚Â, ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Â, ÌÂÔÓÎÌ˚Â, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ Ì ÔÓ ‡‰ÂÒÛ ËÎË ÌÂÓÔ·˜ÂÌÌ˚ ÔÓ˜ÚÓ‚˚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËfl.é„‡Ì˘ÂÌËÂ: Ó‰ËÌ ÍÛÔÓÌ Ì‡ ͇ʉ˚È Ò˜ÂÚ. Öëãà Ç íÖóÖçàÖ 12 èéëãÖÑéÇÄíÖãúçõï åÖëüñÖÇ (3 åÖëüñÄ Ñãü SHOWTIME/STARZ) áÄäÄáóàä çÖ ëÇüÜÖíëü ë DIRECTV ë èêéëúÅéâ àáåÖçàíú ìëãéÇàü èéÑèàëäà, íé ÇëÖ ìëãìÉà, çÄ äéíéêõÖ èéÑèàëÄãëü áÄäÄáóàä, ÅìÑìí ÄÇíéåÄíàóÖëäà èêéÑãÖçõ çÖ 13-â åÖëüñ (4-â åÖëüñ Ñãü SHOWTIME/STARZ) èé ÑÖâëíÇìûôàå çÄ íéí åéåÖçí íÄêàîÄå, ÇäãûóÄü ÄêÖçÑçìû èãÄíì $4.99/åÖë. çÄ Çíéêéâ à äÄÜÑõâ èéëãÖÑìûôàâ èêàÖåçàä. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı „ËÓ̇ı ˚Ì͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚/Ú‡ËÙ˚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl. í‡ËÙ˚ ̇ Ô‡ÍÂÚ˚ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ̇ ÒÚ‡Ìˈ directv.com/packages. ëËÒÚÂχ DIRECTV ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ì‡Î‡Ï. åéåÖçíÄãúçÄü ëäàÑäÄ: ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÏÓÏÂÌڇθÌÓÈ ÒÍˉÍË Ì‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡ Ú·ÛÂÚÒfl Ô‡ÍÂÚ CHOICE XTRA ÚÏ ($57.99/ÏÂÒ.) ËÎË ‚˚¯Â, Ô‡ÍÂÚ FAMILIAR ULTRA ÚÏ ËÎË ‚˚¯Â, Jadeworld ËÎË Î˛·ÓÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ô‡ÍÂÚ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÛ„, ‚Íβ˜‡˛˘ËÈ Ô‡ÍÂÚ PREFERRED CHOICE ÚÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË DIRECTV (ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ $32.99/ÏÂÒ.) ÑÎfl ‡Ẩ˚ ÛÒÎÛ„Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒ͇ ̇ ÛÒÎÛ„Û ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ($5.99/ÏÂÒ.); ‰Îfl ‡Ẩ˚ ÛÒÎÛ„Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ú·ÛÂÚÒfl ÓÔ·ڇ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÚÂ΂ˉÂÌ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ($9.99/ÏÂÒ.) ìëíÄçéÇäÄ éÅéêìÑéÇÄçàü: ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÓÔ·ڇ Á‡ ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. ÄêÖçÑÄ ëàëíÖåõ: í·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒ͇ ̇ β·ÓÈ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡ÍÂÚÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ DIRECTV ($29.99/ÏÂÒ.) ÒÓÍÓÏ Ì‡ 18 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰fl‰ (24 ÏÂÒflˆ‡ ‰Îfl ÔËÂÏÌËÍÓ‚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡) ËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÛ„. çÖÇõèéãçÖçàÖ ÄäíàÇÄñàà ÇëÖÉé éÅéêìÑéÇÄçàü ëàëíÖåõ DIRECTV ëéÉãÄëçé èêàãéÜÖçàû èé ÄêÖçÑÖ éÅéêìÑéÇÄçàü åéÜÖí èéÇãÖóú áÄ ëéÅéâ òíêÄî Ç ëìååÖ $150 áÄ äÄÜÑõâ çÖÄäíàÇàêéÇÄççõâ èêàÖåçàä. èêà çÖëéÅãûÑÖçàà ÇÄåà íêÖÅéÇÄçàâ èé èêéÉêÄååÄå DIRECTV åéÜÖí ÇáàåÄíú èêéèéêñàéçÄãúçìû èãÄíì Ñé $480. èêàÖåçàäà ÇëÖÉÑÄ éëíÄûíëü ëéÅëíÇÖççéëíúû DIRECTV à ÑéãÜçõ Åõíú ÇéáÇêÄôÖçõ èêà èêÖäêÄôÖçàà éÅëãìÜàÇÄçàü, Ç èêéíàÇçéå ëãìóÄÖ åéÜÖí ÇáàåÄíúëü ÑéèéãçàíÖãúçÄü éèãÄíÄ. èéÑêéÅçéëíà ëå. çÄ ëÄâíÖ directv.com àãà áÇéçàíÖ èé çéåÖêì 1-800-DIRECTV. è‡ÍÂÚ˚ ÔÓ„‡ÏÏ, ˆÂÌ˚ Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl. ñÂÌ˚ ‰Îfl ˜‡ÒÚÌ˚ı ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚. ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚. èÓÎÛ˜ÂÌË ԇÍÂÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ DIRECTV Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ ÑÓ„Ó‚ÓÓÏ DIRECTV Ò Á‡Í‡Á˜ËÍÓÏ, ÍÓÔËfl ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ̇ ÒÚ‡Ìˈ directv.com/legal Ë ÔË·„‡ÂÚÒfl Í ÔÂ‚ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ. ©2008 DIRECTV,Inc. DIRECTV Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Cyclone Design, ‡ Ú‡ÍÊ Á̇ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl WorldDirect fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË DIRECTV, Inc. ÇÒ ‰Û„Ë ÚÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË Ë Á̇ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ò‚ÓËı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚.

ÇÂ‰Û˘‡fl flÁ˚ÍÓ‚‡fl ¯ÍÓ· Ò 1991 „.

10 ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô˘ËÌ, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï Û˜‡ÚÒfl ‚ ZONI: - 鷢ˠÍÛÒ˚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó (ÛÓ‚ÌË: ÓÚ Ì‡˜‡Î¸ÌÓ„Ó ‰Ó ÔÓ‰‚ËÌÛÚÓ„Ó) - ÅËÁÌÂÒ-‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ - èÓËÁÌÓ¯ÂÌËÂ Ë ÒÌËÊÂÌË ‡ÍˆÂÌÚ‡ - èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í TOEFL - ëÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ˆÂÌÚ ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ ̇ TOEFL iBT ‚ å‡Ìı˝ÚÚÂÌ - 20 ÎÂÚ ÛÒÔ¯ÌÓÈ ÏÂÚÓ‰ËÍË ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÌËfl - ÅÂÒÔ·ÚÌ˚ ÍÛÒ˚ ‡Á„Ó‚ÓÌÓÈ Ô‡ÍÚËÍË - ÅÂÒÔ·ÚÌ˚È àÌÚÂÌÂÚ - 燘‡ÎÓ ÍÛÒÓ‚ - ͇ʉ˚È ÔÓ̉ÂθÌËÍ - ì‰Ó·ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ÙËΡÎ˚

íéãúäé ùíàå ãÖíéå! ë˝ÍÓÌÓϸÚ ‰Ó ÔË ÔÂ‚Ӊ ‚ ZONI

20%

ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ò 16 ˲Ìfl ÔÓ 15 ÒÂÌÚfl·fl 2008

Ç˚ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ Ò‡ÏÓ„Ó ãìóòÖÉé!

èÂÂȉËÚ ‚ ZONI Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ ‰Ó 20% ÒÍˉÍË Ì‡ Ó·Û˜ÂÌË ‚ χÌı˝ÚÚÂÌÒÍÓÏ Í‡ÏÔÛÒÂ. èËÌÂÒËÚ ˝ÚÓ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÂ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ ÒÍˉÍÛ Ò„ӉÌfl.

íéãúäé Ç åÄçïùííÖçëäéå äÄåèìëÖ

ì˜ËÚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ‚ ZONI!

ZZZ ]RQL FRP

ÉË·ÍÓ ‡ÒÔËÒ‡ÌË (ÛÚÓÏ, ‰ÌÂÏ, ‚˜ÂÓÏ Ë ‚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‰ÌË)

íÓθÍÓ ‰Îfl ÌÓ‚˚ı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚. èË „ËÒÚ‡ˆËË Ì‡ ÍÛÒ˚ ÓÚ 4 ‰Ó 6 ̉Âθ - ÒÍˉ͇ 10%; 12 ̉Âθ - 15%; 24 ̉ÂÎË - 20%. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚Ó „ËÒÚ‡ˆËË ‚ ‰Û„ÓÈ ¯ÍÓÎÂ. ùÚÓ Ô‰ÎÓÊÂÌË ÔÓ‰˜ËÌflÂÚÒfl Ó·˘ËÏ ÔÓÎÓÊÂÌËflÏ Ë Ô‡‚ËÎ‡Ï Ó·Û˜ÂÌËfl ‚ ZONI.

àÏÂÂÏ Ô‡‚Ó ÔËÌËχڸ ̇ Û˜Â·Û ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ·ÂÁ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÚ‡ÚÛÒ‡

èÓÁ‚ÓÌËÚ ̇Ï: Û Ì‡Ò Ò‡Ï˚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚!

ëÂÔÚËÙËÍ‡Ú åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ. || óÎÂÌ NAFSA

.%7 *%23%9

-!.(!44!.

15%%.3 )

15%%.3 ))

"ERGENLINE !VE 7EST .EW 9ORK .*

7 TH 3T .EW 9ORK .9

ND 3T *ACKSON (EIGHTS .9

2OOSEVELT !VE -AIN 3T *ACKSON (EIGHTS .9 &LUSHING .9

15%%.3 )))

-)!-) "%!#( 6!.#/56%2 #!.!$!

В НОВОМ СВЕТЕ

18—24 ˲Îfl 2008

ìíêÄíÄ é‰ËÌ ËÁ ÓÒÌÓ‚ÓÔÓÎÓÊÌËÍÓ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Í‡‰ËÓıËÛ„ËË, ÒÓÁ‰‡ÚÂθ ÏÂÚÓ‰‡ ‡ÓÚÓÍÓÓ̇ÌÓ„Ó ¯ÛÌÚËÓ‚‡ÌËfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ‚‡˜ å‡ÈÍÎ Ñ·ÂÈÍË ÒÍÓ̘‡ÎÒfl ‚ ÔflÚÌËˆÛ ‚˜ÂÓÏ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 99 ÎÂÚ.

ГОРЬКО, НО ФАКТ

óÛÚ¸ ÏÂ̸¯Â ‚Â͇ ‰ÎË·Ҹ ÊËÁ̸ Ì ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Í‡Í “ÒÔ‡ÒËÚÂθ ÖθˆË̇”: ËÏÂÌÌÓ ÓÌ Ò‰Â·Π˝ÍÒ-ÔÂÁˉÂÌÚÛ êÓÒÒËË ÓÔÂ‡ˆË˛ ‡ÓÚÓÍÓÓ̇ÌÓ„Ó ¯ÛÌÚËÓ‚‡ÌËfl ‚ 1996 „Ó‰Û. å˚ ÔÓÔÓÒËÎË ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ Ò‚ÓË ‚ÒÚÂ˜Ë Ò Î„Ẩ‡Ì˚Ï Ò‚ÂÚËÎÓÏ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Í‡‰ËÓıËÛ„‡, ‡Í‡‰ÂÏË͇ êË̇ڇ Ä͘ÛË̇, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÏÌÓ„Ó ‡·ÓÚ‡Î Ò å‡ÈÍÎÓÏ Ñ·ÂÈÍË.

— ü Á̇Πå‡ÈÍ· ÒÓ ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍÓÈ ÒÍ‡Ï¸Ë — Ô‡‚‰‡, Á‡Ó˜ÌÓ — ÔÓ Â„Ó ÍÌË„‡Ï, ÍÓÚÓ˚ÏË Á‡˜ËÚ˚‚‡ÎÒfl (ÓÌË ÚÓ„‰‡ ÔÂ‚ӉËÎËÒ¸ ‚ ëëëê). èÓÚÓÏ ÓÌ ÔËÂÁʇΠÓÔÂËÓ‚‡Ú¸ ‡Í‡‰ÂÏË͇ äÂΉ˚¯‡. à ÍÌË„Ë, Ë ÓÔÂ‡ˆËË — Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍË ÔÓ ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌ‡Ï — ÒËθÌÓ Ì‡ ÏÂÌfl ÔÓ‚ÎËflÎË. å‡ÈÍÎ ·˚Î Ì‚ÂÓflÚÌÓ ÓÚÍ˚Ú˚Ï Ë Ó˜Â̸ ÚÂÔÎÓ ÓÚÌÓÒËÎÒfl Í ÛÒÒÍËÏ. ïÓÓ¯Ó Á̇ΠÏÓ˛ ÒÂϸ˛, ÊÂÌÛ, ‰ÂÚÂÈ, „‰Â ·˚ ÌË ‚ÒÚ˜‡ÎËÒ¸, ÔÓÒËÎ: “èÂ‰‡‚‡È ç‡Ú‡¯Â ÔË‚ÂÚ”. ëÍÓθÍÓ Û ÌÂ„Ó ·˚ÎÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ — ‡ ÓÌ ÔÓÏÌËÎ ÔÓ ÊÂÌ Ë ‰ÂÚ˯ÂÍ Û˜ÂÌËÍÓ‚. íÛ‰ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ÒÍÓθÍÓ ‰ÎËÎÒfl Â„Ó Ó·˚˜Ì˚È ‡·Ó˜ËÈ ‰Â̸. äÓ„‰‡ fl ‡·ÓÚ‡Î Û å‡ÈÍ· ‚ ÍÎËÌËÍÂ, Û ÏÂÌfl ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÎÛ˜‡ÎÓÒ¸ ÔËÂı‡Ú¸ ̇ ‡·ÓÚÛ ‡Ì¸¯Â „Ó, ‡ ÛÈÚË ÔÓÁÊÂ. í‡Ï ̇ Ô‡ÍÓ‚Í ‰Îfl Â„Ó Ï‡¯ËÌ˚ ·˚ÎÓ Ì‡ ‡ÒهθÚ ̇ÔËÒ‡ÌÓ: “å‡ÈÍÎ Ñ·ÂÈÍË”. 燉ÔËÒ¸ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Á‡ÏÂÚËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÛÂÁʇΠËÁ ÒÚ‡Ì˚. ÖÒÎË å‡ÈÍÎ ·˚Î ‰Óχ, Á̇˜ËÚ, ÓÌ ÔÓÔ‡‰‡Î ‚ ÍÎËÌËÍÂ. ü ÔËıÓ‰ËΠ̇ ‡·ÓÚÛ ‚ 7.30 ÛÚ‡, Â„Ó Ï‡¯Ë̇ ÛÊ ·˚· ÔËÔ‡ÍÓ‚‡Ì‡. ü ÛıÓ‰ËÎ ‚ ÔÓÎÓ‚ËÌ ‚ÓÒ¸ÏÓ„Ó ‚˜Â‡ — χ¯Ë̇ Ñ·ÂÈÍË Â˘Â ÒÚÓfl·. чÊ ‰Îfl ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ‚‡˜‡ ÓÔÂ‡ˆËfl ̇ ÒÂ‰ˆÂ — Ó˜Â̸ ·Óθ¯‡fl ˝ÏÓˆËÓ̇θ̇fl Ë ÔÒËı˘ÂÒ͇fl ̇„ÛÁ͇. Ñ·ÂÈÍË ‚ÒÚ‡‚‡Î Í ÒÚÓÎÛ — Ë Û͇ Â„Ó ·˚· Ú‚Â‰ÓÈ. Ñ‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰ fl ·˚Π҂ˉÂÚÂÎÂÏ ÓÔÂ‡ˆËË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ÔËÌËχΠۘ‡ÒÚËÂ. äÓ̘ÌÓ, ÓÌ ÛÊ Ì ÏÓ„ ‚ÂÒÚË Â ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‰Ó ÍÓ̈‡, ˝ÚËÏ Á‡ÌËχÎËÒ¸ Û˜ÂÌËÍË, ÌÓ å‡ÈÍÎ ·‡Î ̇ Ò·fl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÒÚ‡‰ËË Ë Ï‡ÌËÔÛÎflˆËË. ÖÏÛ ÛÊ ·˚ÎÓ 98 ÎÂÚ, ÓÌ ÚÓθ-

é

ÍÓ ˜ÚÓ ÔÂÂÌÂÒ ÌÂÔËflÚÌÓÒÚ¸ Ò ‡Ì‚ËÁÏÓÈ. ü ÂÏÛ ‚˚Ò͇Á‡Î ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û, ‡ ÓÌ ÏÌ ÓÚ‚ÂÚËÎ: “êË̇Ú, fl ÏÓ„Û Ë ıÓ˜Û ÓÔÂËÓ‚‡Ú¸, ˝ÚÓ ‰ÂÎÓ ‚ÒÂÈ ÏÓÂÈ ÊËÁÌË, ‰Û„Ó„Ó fl Ì Ûϲ”.

— èÓ-‚‡¯ÂÏÛ, ‚ ˜ÂÏ ÒÂÍÂÚ Ú‡ÍÓ„Ó Ì‚ÂÓflÚÌÓ„Ó ‰Ó΄ÓÎÂÚËfl Ñ·ÂÈÍË?

— ü ·˚ ̇Á‚‡Î ˝ÚÓÚ ÒÂÍÂÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ‡ÒÍÂÚËÁÏÓÏ. ç‚ÂÓflÚ̇fl Ú·ӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Í ÒÂ·Â Ë Ò‡ÏÓÓ„‡Ì˘ÂÌË ‚ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı ‡‰ÓÒÚflı ÊËÁÌË. ü ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎÒfl Ò å‡ÈÍÎÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÂÏÛ ·˚ÎÓ 80 ÎÂÚ. éÌ ·˚Î ÔÓ‰ÚflÌÛÚ˚Ï, ıÛ‰Ó˘‡‚˚Ï — ıÓÚfl, „Ó‚ÓflÚ, ÎÂÚ ‚ 60 ·˚Î ‚ÂҸχ ÛÔËÚ‡ÌÌ˚Ï. ü ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚ˉÂÎ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÍÛËÎ, ÔËÎ, ÏÌÓ„Ó ÂÎ. å‡ÈÍΠβ·ËÎ ÒÛıÓ ‚ËÌÓ, ËÌÓ„‰‡ ÓÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÎ Ò· ·Ó͇Î, ÌÓ Ì ·Óθ¯Â.

— Ç êÓÒÒËË ËÏfl å‡ÈÍ· Ñ·ÂÈÍË ‡ÒÒÓˆËËÛÂÚÒfl Ò ËÏÂÌÂÏ ÅÓËÒ‡ ÖθˆË̇. ä‡ÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ëı Ò‚flÁ˚‚‡ÎË?

— å‡ÈÍÎ ÚÂÔÎÓ Í ÌÂÏÛ ÓÚÌÓÒËÎÒfl. íÓ, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ò ÅÓËÒÓÏ çËÍÓ·‚˘ÂÏ, — ˝ÚÓ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡, ÓÌ ÒÎ˯ÍÓÏ ·˚ÒÚÓ Ò„ÓÂÎ, ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÂÒÛÒ Â„Ó Ó„‡ÌËÁχ ÚÓÊ ·˚Î ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ÒÚÓ ÎÂÚ. ÉÓ¸ÍÓ. ÑÎfl ÏÂÌfl ÛıÓ‰ å‡ÈÍ· — ·Óθ¯‡fl ÛÚ‡Ú‡.

àá ÑéëúÖ "Ççë" ‡ÈÍÎ Ñ·ÂÈÍË Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËË ÌÂÒÍÓθÍËı ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ωˈËÌÒÍËı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚. ëÂ‰Ë ÌËı ̇ÒÓÒ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ı ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ÒÂ‰Â˜ÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓ˚Ï ıËÛ„Ë ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÒÂ‰ˆÂ. ê‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ Ñ·ÂÈÍË ÏÂÚÓ‰˚ ΘÂÌËfl ÒÔ‡ÒÎË ÊËÁ̸ ÒÓÚÌflÏ Ú˚Òfl˜ ·ÓθÌ˚ı ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ. Ñ‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰ ͇‰ËÓıËÛ„Û ·˚· Ôӂ‰Â̇ ÓÔÂ‡ˆËfl ̇ ÒÂ‰ˆÂ ÔÓ Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏÂÚÓ‰ËÍÂ.

å

1-888-FIDELIS • fideliscare.org

25

В НОВОМ СВЕТЕ

îéíéÄãúÅéå

26

18—24 ˲Îfl 2008

áÇÖáÑÄ äéåàóÖëäéâ ÇÖãàóàçõ

— ÑÓ 60 ÎÂÚ fl ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î Ò·fl χθ˜Ë¯ÍÓÈ, ·ÓȈÓÏ. äÓ„‰‡ ÔÓ¯ÂÎ Ò‰¸ÏÓÈ ‰ÂÒflÚÓÍ, ÌÂÏÌÓÊÍÓ ıÛÊ ÒÚ‡ÎÓ, ÌÓ ÚÓÊ ¢ Ì˘„Ó. ÇÓÚ ÍÓ„‰‡ Á‡ 70 ÔÂ‚‡ÎËÎÓ... ùı, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ·˚ ̇ 65 — fl ·˚ ¢ ÔÓ‚Ó‚‡Î! ÇÓÚ ÛÊ ‚ÓËÒÚËÌÛ Á‡„‡‰Í‡ ÔËÓ‰˚. ÅÎËÒÚ‡ÚÂθÌ˚È, fl˜‡È¯ËÈ ‡ÍÚÂ. èÓÒΉÌËÈ ÛÒÒÍËÈ ÍÓÏËÍ. Ä Ò‡Ï ÔÓ Ò·fl Ë ÒÎÓ‚‡ ‰Ó·Ó„Ó Ì Ò͇ÊÂÚ. éÌ ‰‡‚ÌÓ ÛÊ Ì ̇ÔÓÏË̇ÂÚ Ó Ò· ÂÊËÒÒÂ‡Ï. ïÓÚfl ‚ ‰Û¯Â, „Ó‚ÓËÚ, ÓÒڇ·Ҹ „Ó˜¸ — Ò ÚÂı ÔÓ Í‡Í 8 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚ÂÌÛÎÒfl ËÁ üÎÚ˚ ‚ åÓÒÍ‚Û, ÌË ‡ÁÛ Ì ÔÓÒÚÛÔ‡ÎË Ô‰ÎÓÊÂÌËfl. éÌ ÌËÍÓ„Ó ÌË Ó ˜ÂÏ Ì ÔÓÒËÚ — χÎÓ ÍÚÓ ÔÓ‚ÂËÚ, ˜ÚÓ èÛ„Ó‚ÍËÌ ÒÓ ‚ÒÂÏË Ì‡‰·‡‚͇ÏË ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ 4 Ú˚Òfl˜Ë Û·ÎÂÈ ‚ ÏÂÒflˆ. чÊ 9 χfl Ì ̇‰Â‚‡ÂÚ ·Ó‚˚ı ̇„‡‰ — ÏÌÓ„ËÂ Ë Ì Á̇˛Ú, ˜ÚÓ ‡ÍÚÂ ‚Ó‚‡Î. ч Ë ˝ÚËı ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ·˚ — èÛ„Ó‚ÍËÌ ÌËÍÓ„‰‡ Ëı Ì ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌËÓ‚‡Î. ÖÒÎË ·˚ Ì ÊÂ̇ àË̇ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌӂ̇, ·Ë·ÎËÓ„‡Ù ÔÓ ÒÔˆˇθÌÓÒÚË. à Ì ÒÏÓ„ ·˚ ÒÂȘ‡Ò, ‚ ‰Â̸ Ò‚ÓÂ„Ó 85ÎÂÚËfl, åËı‡ËÎ à‚‡Ìӂ˘ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl ÔÓ ‚ÓÎÌ‡Ï Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÏflÚË.

åËı‡ËÎ èìÉéÇäàç: “è‡‚ÌÛÍË Í‡Ê‰Ó ÛÚÓ Ô˷„‡˛Ú ÍÓ ÏÌÂ Ë Á‰ÓÓ‚‡˛ÚÒfl. ê‡‰Ë Ó‰ÌÓ„Ó ˝ÚÓ„Ó ÒÚÓËÚ ÔÓÒ˚Ô‡Ú¸Òfl…”

òÍÓ·-ÒÚÛ‰Ëfl åïÄí, 1944 „Ó‰ — à‚‡Ì‡ åËı‡ÈÎӂ˘‡ åÓÒÍ‚Ë̇ fl ÔÓ˜ËÚ‡˛ Á‡ ÓÚˆ‡ Ó‰ÌÓ„Ó. ùÚÓ ‚‰¸ ·Î‡„Ó‰‡fl ÂÏÛ fl ÒڇΠ‡ÍÚÂÓÏ. ç‡ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ fl ÔÓ˜ËڇΠÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌË èÛ¯ÍË̇, ‚ÒÂÏ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ Á‡˜ËÒÎÂÌËË ÛÊ Á‡ÏËÌ͇ ‚˚¯Î‡. èÓÚ·ӂ‡ÎÒfl ‡ÚÚÂÒÚ‡Ú, ‡ Û ÏÂÌfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ‚ÒÂ„Ó ÚË Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ Í·ÒÒ‡. åÓÒÍ‚ËÌ, ÔÓÏÌ˛, ‚˚ÒÎÛ¯‡‚ ÏÓ˛ ËÒÚÓ˲, ̇ÒÚÓÓÊËÎÒfl: “ä‡Í Ê ڇÍ, å˯‡?! Ä ‡ÚÚÂÒÚ‡Ú ÁÂÎÓÒÚË?” çÓ ‚ ÒÔËÒÍË ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ÏÂÌfl ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Á‡˜ËÒÎËÎË. à‚‡Ì åËı‡ÈÎӂ˘ Ò‡Ï ÔÓÂı‡Î ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ç˚Ò¯ÂÈ ¯ÍÓÎ˚ Ë Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ‡ÚÚÂÒÚ‡Ú Ó· Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËË ÛÚÂflÌ ÏÌÓÈ Ì‡ ÙÓÌÚÂ... ë‚flÚ‡fl ÎÓʸ.

äËÌÓÙËÎ¸Ï “낇‰¸·‡”, 1943 „Ó‰ — Ç 1943 „Ó‰Û ÔÓÒΠ‡ÌÂÌËfl fl ‚ÂÌÛÎÒfl Ò ÙÓÌÚ‡. Ç ÍÓ̈ ÚÓ„Ó Ê „Ó‰‡ ÏÂÌfl Ô˄·ÒËÎË Ì‡ Ò˙ÂÏÍË ÍËÌÓÙËθχ “낇‰¸·‡” ÔÓ óÂıÓ‚Û. ùÚÓ ‰‡Ê ÒÎÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ Óθ˛: ÏÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË ‚ ͇‰ ӄ‡Ì˘˂‡ÎÓÒ¸ Î˯¸ Ô‡ÓÈ ÍÛ„Ó‚ ‚‡Î¸Ò‡ ÒÓ ÒÚ‡ÚËÒÚ͇ÏË. çÓ Í‡Í Ê ÌÂ΄ÍÓ ‰‡ÎÒfl ÏÌ ÚÓÚ ‚‡Î¸Ò! ê‡Ì‡ ‚Ò ‚ÂÏfl ÍÓ‚ÓÚӘ˷, ÓÔÂ‡ÚÓ ͇ÚËÌ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á Í˘‡Î: “ëÚÓÔ!” å‰ÒÂÒÚ˚ ‰Â·ÎË ÏÌ ÔÂ‚flÁÍË, Ò˙ÂÏÍË ÔÓ‰ÓÎʇÎËÒ¸. Ä fl ڇ̈‚‡Î Ò Â˘Â ·Óθ¯ËÏ ‡Á‡ÚÓÏ. ч-‡, Ú‡ÍÓ ·˚‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË — ‚‰¸ ÏÌ ·˚ÎÓ ‚ÒÂ„Ó 20 ÎÂÚ...

1968 „Ó‰. ë χÏÓÈ, ç‡Ú‡Î¸ÂÈ åËı‡ÈÎÓ‚ÌÓÈ — å‡Ï‡ ·˚· Ì„‡ÏÓÚÌÓÈ ÍÂÒÚ¸flÌÍÓÈ, ÌÓ Ó˜Â̸ ÏÛ‰ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ. äÓ„‰‡ ÏÂÌfl, ÒÓ‚ÒÂÏ Â˘Â ˛ÌÓ„Ó, ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á Ô˄·ÒËÎË ‚ Ú‡Ú, Ó̇ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ÏÂÌfl ·Î‡„ÓÒÎÓ‚Ë·. “à‰Ë, Ò˚ÌÓÍ, ‡Á ‰Û¯‡ ÔÓÒËÚ”, — Ò͇Á‡Î‡ χχ. è‡‚‰‡, ÔÓÚÓÏ ‰Ó·‡‚Ë·: “Ä Ò Ú‡ÍËÏ ÎˈÓÏ ‡Á‚ ·ÂÛÚ ‚ ‡ÚËÒÚ˚?” åÓfl χχ, Í Ò˜‡ÒÚ¸˛, ÔÓÊË· ‰ÓÎ„Û˛ ÊËÁ̸ — 89 ÎÂÚ. í‡Í ‚‡˜Ë ÚÂÔÂ¸ ÏÌÂ Ë „Ó‚ÓflÚ: ÂÒÎË Ï‡Ï‡ ‚‡¯‡ ‰ÓÎ„Ó ÔÓÊË·, Á̇˜ËÚ, Ë ‚˚ ‰ÓÎ„Ó ÊËÚ¸ ·Û‰ÂÚÂ.

ë ãÂÓÌˉÓÏ É‡È‰‡ÂÏ

2007 „Ó‰. é‰ÂÌÓÌÓÒˆ — ÇÓÓ·˘Â, Ò Ú‡ÍËÏ ËÍÓÌÓÒÚ‡ÒÓÏ fl ÌË„‰Â Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÎÒfl, ̇„‡‰˚ Ò‚ÓË ÔË̇Ó‰ÌÓ Ì ̇‰Â‚‡˛. чÊ 9 χfl. ùÚÓ ÊÂ̇ ÏÓfl ÔÓÔÓÒË·. “åË̘͇, — „Ó‚ÓËÚ, — ÏÓÊÌÓ fl Ú·fl ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÛ˛ ÔË Ô‡‡‰Â?” çÛ Ë Ì ÒÏÓ„ ÂÈ ÓÚ͇Á‡Ú¸. á‰ÂÒ¸ ‰‚‡ Ó‰Â̇ “ᇠÁ‡ÒÎÛ„Ë ÔÂ‰ éÚ˜ÂÒÚ‚ÓÏ”: êÓÒÒËË Ë ìÍ‡ËÌ˚ — èÛÚËÌ Ë äۘχ ‚Û˜‡ÎË. ֢ “ᇠÓÒ‚ÓÂÌË ˆÂÎËÌ˚” — ˝ÚÓ Á‡ ÙËÎ¸Ï “à‚‡Ì ÅÓ‚ÍËÌ Ì‡ ˆÂÎËÌ”. çÓ „·‚Ì˚ — ÒÓΉ‡ÚÒÍËÂ, ÍÓ̘ÌÓ.

— ɇȉ‡È — ÏÓfl ҇χfl Ò˜‡ÒÚÎË‚‡fl ÔÓ‡, ‚ ¯ÂÒÚË Í‡ÚË̇ı Û ÌÂ„Ó ÒÌflÎÒfl… èÓÏÌ˛, ÍÓ„‰‡ ɇȉ‡È Ô‰ÎÓÊËÎ ÏÌ Ò˚„‡Ú¸ ÍËÌÓÂÊËÒÒÂ‡ üÍË̇, ‚ÂÒ¸ “åÓÒÙËθϔ ‚ÓÒÒÚ‡Î. êÂÊËÒÒÂ˚ ·˚ÎË ÔÓÚË‚. ëÔ‡¯Ë‚‡ÎË: “Ä ËÌÚÂÎÎÂÍÚ „‰Â?!” ç Á̇ÎË, ̇‚ÂÌÓÂ, ˜ÚÓ ËÌÚÂÎÎÂÍÚ fl ‚Ò„‰‡ Ò ÒÓ·ÓÈ ÌÓ¯Û. á̇ÂÚÂ, Û ÏÂÌfl ÒÛÏӘ͇ ÂÒÚ¸ ÒÔˆˇθ̇fl...

В НОВОМ СВЕТЕ

18—24 ˲Îfl 2008

˚ Ê ËÁ ÒÚ‡ÓÈ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ÒÂϸË...

— ì ÏÂÌfl ·˚· Ó˜Â̸ „‡ÏÓÌ˘̇fl ÒÂϸfl, Ó‰ËÚÂÎË ÔÓÊËÎË ‚ÏÂÒÚ ‚Ò˛ ÊËÁ̸. ì ÌËı ·˚ÎÓ ˜ÂÚ‚ÂÓ ‰ÂÚÂÈ Ë 20 ‚ÌÛÍÓ‚-Ô‡‚ÌÛÍÓ‚. å˚ ÊËÎË Ì‡ ÛÎˈ ÉÓ¸ÍÓ„Ó, Ë Ó‰ËÚÂÎË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÛÔÛÊÂÒÍÓÈ Ô‡ÓÈ ‚ ‡ÈÓÌÂ, ÔÓÊË‚¯ÂÈ ‚ÏÂÒÚÂ Ú‡Í ‰Ó΄Ó. ÑÂÚ¸ÏË ÓÌË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Á‡ÌËχÎËÒ¸. ì ÏÂÌfl ̇ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl Ó ÔÓÒ¢ÂÌËË Ú‡ÚÓ‚ Ò ÓÚˆÓÏ. éÌ ·˚Î ËÌÊÂÌÂÓÏ, ıÓÚfl ÔË ˝ÚÓÏ Ò˚Ì ÛÒÒÍËı ‡ÍÚÂÓ‚ — ‡ÚËÒÚ˘Ì˚È, ·ÎËÒÚ‡ÚÂθÌ˚È Ó‡ÚÓ, ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÌ˚È, ˜ËÚ‡˛˘ËÈ, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚È. à ‚Ò ˝ÚÓ ÓÌ ÔË‚Ë‚‡Î ̇Ï. “ëËÌflfl ÔÚˈ‡” ‚Ó åïÄíÂ Ë ÒÔÂÍÚ‡Íθ Ó èÛ¯ÍËÌ ‚ í‡Ú ËÏÂÌË ÖÏÓÎÓ‚ÓÈ — ‚ÓÚ Ò‡Ï˚ flÍË ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl ‰ÂÚÒÚ‚‡. Ä ÔÓ ‚ÓÒÍÂÒÌ˚Ï ‰ÌflÏ ÁËÏÓÈ Ï˚ ÛıÓ‰ËÎË Á‡ „ÓÓ‰ ̇ Î˚ʇı ËÎË ‚ Ô‡ÍË — ͇ڇڸÒfl ̇ ÍÓ̸͇ı.

— ì ‚‡Ò ·˚· Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ̇fl ÊËÁ̸?

— é̇ ·˚· ͇͇fl-ÚÓ ·ÂÁӷ·˜Ì‡fl, ıÓÚfl Ï˚ ÊËÎË ÓÚ ÔÓÎÛ˜ÍË ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÍË. ÇÒfl Á‡Ô·ڇ Ú‡ÚË·Ҹ ̇ ÒÚÓÎ ‰Îfl ‰ÛÁÂÈ. èÓÒÍÓθÍÛ Ì‡Ò ·˚ÎÓ ˜ÂÚ‚ÂÓ ‰ÂÚÂÈ, ÚÓ ÔÓÚÓÍ Ì‡¯Ëı „ÓÒÚÂÈ ‚ ‰ÓÏ Ì ÔÂÍ‡˘‡ÎÒfl. LJËÎË ÔÓ ‰‚‡ ÔÂ‚˚ı, ÔÓ ÚË ‚ÚÓ˚ı. Å‡Ú Û˜ËÎÒfl ‚ ôÛÍËÌÒÍÓÏ Û˜ËÎË˘Â Ë ÔË‚Ó‰ËÎ Ò‚ÓÈ ÍÛÒ Í Ì‡Ï, ÔÓÚÓÏ fl Ú‡Ï Û˜ËÎÒfl, Ë ‚ ‰ÓÏ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÏÓË ‰ÛÁ¸fl. Ç˚ÒÓˆÍËÈ, Å˚ÍÓ‚, òÓÒÚ‡Íӂ˘ å‡ÍÒËÏ, çËÍËÚ‡ åËı‡ÎÍÓ‚, ç‡ÒÚfl ÇÂÚËÌÒ͇fl — ÍÓ„Ó Û Ì‡Ò ÚÓθÍÓ Ì ·˚ÎÓ. éÒÚ‡ÎÒfl Ó·‡Á χÚÂË Í‡Í ‚ÂÎËÍÓÈ ÛÒÒÍÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚. é̇ Ë Í‡Í Ï‡Ú¸ ·˚· ÔÂÍ‡Ò̇, Ë Í‡Í ‰Û„: ÔËıӉ˷ ̇ ÔÓÏÓ˘¸ ÚÓÏÛ, ÍÚÓ ‚ ÌÂÈ ÌÛʉ‡ÎÒfl. ü ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÎ˚¯‡Î  ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚È „ÓÎÓÒ.

— äÚÓ ‚‡¯Ë ·‡Ú¸fl-ÒÂÒÚ˚?

— ì ÏÂÌfl ‰‚‡ ·‡Ú‡ Ë ÒÂÒÚ‡, fl Ò‡Ï˚È Ï·‰¯ËÈ. é‰ÌÓ„Ó ·‡Ú‡ ÛÊ ÌÂÚ. ÉÂÌ̇‰ËÈ ÅÛÎfl‚ ·˚Î „ÂÌˇθÌ˚È ¯‡ıχÚËÒÚ, χÒÚÂ ÒÔÓÚ‡. ì Ì‡Ò ‚ ‰ÓÏ ·˚‚‡ÎË í‡Î¸, ÅÓÚ‚ËÌÌËÍ, äÓ˜ÌÓÈ — ÔÓÏÌ˛, ÒԇΠ̇ ÍÓ‚‡ÚË ÓÚˆ‡, Ô¸flÌ˚È. ÇÒÂı Ëı ÉÂ̇ Ó·˚„˚‚‡Î. é í‡Î ҉·ÎË ÔÓÚÓÏ ÙËÎ¸Ï “ëÂϸ ¯‡„Ó‚ Á‡ „ÓËÁÓÌÚ”, „‰Â ÓÌ Ë„‡ÂÚ ‚ÒÎÂÔÛ˛ ̇ 10 ‰ÓÒ͇ı. åÓÈ ·‡Ú Ë„‡Î ̇ 50. èÓ ‡ÁÌ˚Ï Ô˘ËÌ‡Ï ÊËÁ̸ ÉÂÌ˚ Ì ÒÎÓÊË·Ҹ, Ë ÓÌ ‡ÌÓ ÔÓÍËÌÛΠ̇Ò. ì ÒÂÒÚ˚ ÚÓ ‰ÂÚÂÈ Ë ÏÌÓ„Ó ‚ÌÛÍÓ‚. ֢ ӉËÌ ·‡Ú — ‡ÍÚÂ. éÌ Ï‡ÒÚÂ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÎÓ‚‡. ëÂȘ‡Ò Ò ÊÂÌÓÈ Ë Ò˚ÌÓÏ ÊË‚ÂÚ ‚ ÄÌ„ÎËË.

— ÅÓ¸·‡ ÊÂÌ˘ËÌ Á‡ ‡‚ÌÓÔ‡‚Ë — ˝ÚÓ Ô‡‚ËθÌÓ?

— ùÚÓ ·Óθ¯‡fl ·Â‰‡. ÑÎfl ÊÂÌ˘ËÌ˚, ‰Îfl ÒÂϸË, ‰Îfl ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡, ‰Îfl Ô·ÌÂÚ˚. Ѹfl‚ÓÎÛ Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓ˲ Û‰‡ÎËÒ¸ ‰‚ ÏÓ˘Ì˚ ÛÎÓ‚ÍË ËÒÍÛ¯ÂÌËfl: ÔÓ‰ÒÛÌÛÚ¸ fl·ÎÓ˜ÍÓ ‚ ‡ÈÒÍÓÏ Ò‡‰Û Ö‚Â Ë ˝Ï‡ÌÒËÔ‡ˆËfl. ÜÂÌ˘ËÌ ̇˜‡ÎË ‚ÌÛ¯‡Ú¸, ˜ÚÓ Ú˚ ڇ͇fl ÊÂ, Í‡Í Ë ÓÌ, Ë Ëϯ¸ Ú‡ÍË Ê Ô‡‚‡. à Ú˚ ‰ÓÎÊ̇ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ÓÌ, ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÔËÚ¸, ÍÛËÚ¸, ÍÓÎÓÚ¸Òfl Ë ‚Ò ˜ÚÓ ıӘ¯¸. ùÚÓ „Ë·Âθ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‡‚ÌÓÔ‡‚Ëfl Ë Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÒÚË ÌÂÚ ÓÚ ÔËÓ‰˚. ì ÊÂÌ˘ËÌ˚ ËÌ˚ Á‡‰‡˜Ë, ˜ÂÏ Û ÏÛʘËÌ˚. ÖÒÎË ÓÌ ‚ÂÒ¸ ‚Ó‚ÌÂ: ‚ÓËÌ, ·Óˆ, ‰Ó·˚Ú˜ËÍ, ÚÓ Ó̇ ‚ Ú˚ÎÛ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ó˜‡„ Ë „‡ÏÓÌ˲ — ÚÓ„‰‡ ‚Ò ‰‚ËÊÂÚÒfl ‚ÔÂ‰. éÚ ÔËÓ‰˚ ÊÂÌ˘Ë̇ Á‡‚ËÒËχ ÓÚ ÒËθÌÓ„Ó ÏÛʘËÌ˚. ÇÒ ‚ ÏË ˉÂÚ ÔÓ‰ ÓÚÍÓÒ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÊÂÌ˘ËÌ ‚ÌÛ¯ËÎË ˝ÚÛ Ò‡ÏÓÒÚ¸, Ë „Ó‰˚Ìfl Ó·Ûfl· ÂÂ.

— Ä ÏÛʘË̇ Ò·fl ÚflÊÂÎÓ ˜Û‚-

-Ç

27

èéÉéÑÄ Ç ÑéåÖ ÖÏÛ ÔÓÒ˜‡ÒÚÎË‚ËÎÓÒ¸ ÒÌËχڸÒfl Û í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ‚ “à‚‡ÌÓ‚ÓÏ ‰ÂÚÒڂ” Ë “Ä̉ ê۷΂”. à„‡Ú¸ ̇ Ó‰ÌÓÈ ÒˆÂÌÂ Ò éÎÓ‚ÓÈ, å‡ˆÍÓÈ, ê‡Ì‚ÒÍÓÈ, åÓ‰‚ËÌÓ‚˚Ï Ë èÎflÚÚÓÏ. Ç˚ÔË‚‡Ú¸ Ò Ç˚ÒÓˆÍËÏ Ë Ñ‡ÎÂÏ. èÓÚÓÏ Ì‡Ó‰Ì˚È ‡ÚËÒÚ êî çËÍÓÎ‡È ÅÛÎfl‚ ̇˜‡Î ·ÓÓÚ¸Òfl “Á‡ Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â, ıËÒÚˇÌÒÍË ˉ‡Î˚. ᇠ‚ÓÁ‚˚¯ÂÌË ‰Û¯Ë ˜ÂÎÓ‚Â͇!”. à ‰‡Ê ‰Â·ڸ ÙÂÒÚË‚‡Î¸ ÔÓÁËÚË‚ÌÓ„Ó ÍËÌÓ. Ä Ú‡ÍÊ ‡ÒÚËÚ¸ ÔflÚÂ˚ı ‰ÂÚÂÈ Ì‡ ·Î‡„Ó ÓÚ˜ËÁÌ˚: ‚‰¸ ÒÂϸfl, Í‡Í “à‚‡ÌÓ‚Ó ‰ÂÚÒÚ‚Ó” — Ӊ̇ ËÁ ÔÂ‚˚ı ÓÎÂÈ. ÓÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, — ÚËÁÏ, ˛ÏÓ. àÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó Û ÏÂÌfl ÓÒ— å·‰¯‡fl ч¯‡ ڇ̈ÛÂÚ ‚ ‡ÌӉ̇ ËÁ Ú‡ÎËÒ¸ Ó·‡Á˚ ÚÂı ÊÂÌ˘ËÌ: ÏÓÂÈ Ò‡Ï·Î ãÓÍÚ‚‡, ÌÓ fl Ì ·Û‰Û ‰Â·ڸ „·‚Ì˚ı χÚÂË, ÚÂÚË î‡Ë — ÒÚ‡¯ÂÈ ÒÂÒÚ˚ ËÁ Ì ·‡ÎÂËÌÛ. àθfl Á‡ÌËχÂÚÒfl ÓÚˆ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÚÓÊ ‚ ÊËÁÌË Ì ÔÓ‚˚- Ô·‚‡ÌËÂÏ Ë ÛÒÒÍËÏ ·Ó‚˚Ï ËÒÍÛÒˆÂÌÌÓ¯‡Î‡ „ÓÎÓÒ‡ ÌË Ì‡ Ó‰ÌÓ„Ó ·ÂÌ͇. Ä ÒÚ‚ÓÏ, ÌÓ ÒÔÓÚ Ë ÏÛÒÍÛÎ˚ ÚÓÊ Ì ÒÚÂÈ. ÚÂÚ¸fl — χχ çËÍËÚ˚ åËı‡ÎÍÓ‚‡, „·‚ÌÓÂ. É·‚ÌÓ — ÒË· ‰Ûı‡. á‰ÂÒ¸

Çàíüáú Ç ÄäíÖêëäéâ çËÍÓÎ‡È ÅìêãüÖÇ: “îÂÏËÌËÁÏ — Ӊ̇ ËÁ „·‚Ì˚ı ÍÓÁÌÂÈ ‰¸fl‚Ó·” ÒÚ‚ÛÂÚ fl‰ÓÏ Ò ˝Ï‡ÌÒËÔËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‰‡ÏÓÈ?

— éÌ Ó˜Â̸ ÔÎÓıÓ Ò·fl ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ. çË Ó‰ËÌ ÌÓχθÌ˚È ÏÛʘË̇ Ì ÔÓÚÂÔËÚ fl‰ÓÏ Ò ÒÓ·ÓÈ Ì˜ÚÓ ÔÓıÓÊ ̇ Ì„Ó. Ç‡˜Ë ‰Ó͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ˆÂÌÚ Úfl„Ë Í ‡ÎÍÓ„Óβ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Á‡Ú˚ÎÓ˜ÌÓÈ ˜‡ÒÚË, fl‰ÓÏ Ò ˆÂÌÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏÛ ÔÓÎÛ. èÂÂ̇ÔflÊÂÚ ÊÂÌ˘Ë̇ ˝ÚÓÚ ˆÂÌÚ — Ò‡ÁÛ ‡͈Ëfl: “Ä ÔÓÈ‰Û Ì‡Ô¸˛Ò¸, ‡ÒÒ··Î˛Ò¸”.

— é ‚‡¯ÂÏ ‰ÓÌÊÛ‡ÌÒÍÓÏ ÒÔËÒÍ ıÓ‰flÚ Î„Ẩ˚…

— ä‡Í Ó èÛ¯ÍËÌÂ, ˜ÚÓ Î¸? ç‡‰Ó ÊÂ, ͇ÍÓÈ ˜ÂÒÚË fl Û‰ÓÒÚÓËÎÒfl. ü „¯ÂÌ, ÌÓ Ì ‰Ó Ú‡ÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË.

— ì ‚‡Ò Ò‡ÏÓ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ ڂÓ˜ÂÒÍË ÊÂÌ˚ — Í‡Í ‚˚ Ò ˝ÚËÏ ÏËËÚÂÒ¸?

— ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, ÏÓfl ÊÂ̇ àÌ„‡, ıÓÚfl Ó̇ ÓÍÓ̘Ë· Éàíàë Ë ·˚· ‡ÍÚËÒÓÈ, “·ËÎΡÌÚÓÏ ÍÛÒ‡” ̇Á˚‚‡ÎË Â ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚, Ì ËÏÂÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚‡ ‡ÍÚÂÒÍÓÈ „Ó‰˚ÌË. é̇ ÔÓÌËχÂÚ, ˜ÚÓ Â „·‚ÌÓ ÔËÁ‚‡ÌË — ‰ÓÏ, ÏÛÊ, ‰ÂÚË. å˚ ‰Â·ÂÏ Ó‰ÌÓ Ó·˘Â ‰ÂÎÓ — ÍËÌÓÙÓÛÏ “áÓÎÓÚÓÈ ‚ËÚflÁ¸”. àÌ„‡ ËÏ Á‡ÌËχÂÚÒfl Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡, Í‡Í Ë fl. åÌÓ„Ë Ô˯ÎË Ë Û¯ÎË, Ó̇ ÓÒڇ·Ҹ.

— Ç˚ ÒÓÒÚÓflÎË ‚ ·‡ÍÂ Ò ç‡Ú‡Î¸ÂÈ ÅÓ̉‡˜ÛÍ. ÜÂ̇-ÂÊËÒÒÂ — ˝ÚÓ ÚflÊÂÎÓ?

— ü ÔË̈ËÔˇθÌÓ Ì „Ó‚Ó˛ ̇ ÚÂÏÛ ÔÓ¯ÎÓ„Ó. ì ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ·Û‰Û˘ÂÂ, ÂÒÚ¸ ÔflÚÂÓ ÔÂÍ‡ÒÌ˚ı ‰ÂÚÂÈ. ü Ì ËÁ ÚÂı, ÍÚÓ Î˛·ËÚ ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ËÌÚËÏÌ˚ ÏÓÏÂÌÚ˚. èÓ ÚÂÒÚfl — ëÂ„Âfl ÅÓ̉‡˜Û͇ — ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ú‡Î‡ÌÚ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÒÍÓ„Ó „ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ÓˆÂÌÂÌ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ. ùÚÓ ¯‡ÎflÔËÌÒÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ڇ·ÌÚ‡. óÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚ „Ó‰˚ ‚ÓËÌÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‡ÚÂ-

òäìêÖ ËÁχ ÔÂÎ ÔÂÒÌ˛ ‰Û¯Ë Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇.

— çÛ ‡ Ó ‰ÂÚflı ÓÚ ÚÓ„Ó ·‡Í‡ „Ó‚ÓËÚÂ?

— é ‰ÂÚflı Ó·Ó ‚ÒÂı „Ó‚Ó˛.

— óÂÏ ÒÂȘ‡Ò Á‡ÌËχÂÚÒfl à‚‡Ì (ÒÚ‡¯ËÈ Ò˚Ì, ÓÚ ·‡Í‡ Ò ç‡Ú‡Î¸ÂÈ ÅÓ̉‡˜ÛÍ. — Ä‚Ú.)?

— ùÚÓ ÛÌË͇θÌ˚È ·ÂÌÓÍ. éÌ Ì‡˜‡Î Ë„‡Ú¸ Ò‡ÁÛ ‡ÍÍÓ‰‡ÏË ‚ ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ÔÂ‚˚È ‡Á ۂˉÂÎ Óflθ. à Ò‡ÁÛ Ê ˄‡Î ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. éÌ ÓÍÓ̘ËÎ ¯ÍÓÎÛ ÔˇÌËÒÚÓ‚ ÔË ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓËË, ÔÓÚÓÏ Ò‡ÏÛ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓ˲. èÂ‚˚È ‡Á ÓÌ ‚˚ÒÚÛÔËÎ Í‡Í ÍÓÏÔÓÁËÚÓ ‚ ‚ÓÒÂϸ ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ ̇ÔË҇Π20 ÏÂÎÓ‰ËÈ Í ÒÔÂÍÚ‡Íβ í‡Ú‡ ÍËÌÓ‡ÍÚÂ‡. Ç 11 ÎÂÚ ÏÛÁ˚͇θÌÓ ÓÙÓÏËΠ¢ ӉËÌ ÒÔÂÍÚ‡Íθ ‚ ÚÓÏ Ê Ú‡ÚÂ. èÓ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË ÓÌ Ô˚Ú‡ÎÒfl ‚ÒÚÓËÚ¸Òfl ‚ ÔÓÔÛÎflÌ˚È ÔÓÚÓÍ. ü ÂÏÛ „Ó‚ÓËÎ: “LJÌfl, ˝ÚÓ Ì ڂÓ”. ëÂȘ‡Ò ÓÌ ‰Â·ÂÚ ÙËÎ¸Ï Á‡ ÙËθÏÓÏ.

— Ç ÚÓÏ ˜ËÒΠ‰Îfl ·ÎËÁÍËı Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚?

— ч, Ë Ì ‚Ò„‰‡ Û‰‡˜ÌÓ. ç‡ÔËÏÂ, Â„Ó ‰fl‰fl, î‰fl ÅÓ̉‡˜ÛÍ, ‚ “9È ÓÚ” ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î LJÌËÌÛ ÏÛÁ˚ÍÛ, ÌÓ Ì ‚Íβ˜ËÎ Â„Ó ËÏfl ‚ ÚËÚ˚. ë˚Ì ˝ÚÓ ÔÂÂÊËÎ, Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ˝Ú‡ ÏÛÁ˚͇ Á‚Û˜ËÚ ‚ ÚÂÎÂÙËθÏ “ÉÓÁÓ‚˚ ‚ÓÓÚ‡”. ꇷÓڇΠÒÓ Ò‚ÓÂÈ Ï‡ÏÓÈ Ì‡‰ “èÓÒΉÌÂÈ ‰Û˝Î¸˛ èÛ¯ÍË̇”, ҉·ΠÏÛÁ˚ÍÛ ‰Îfl ÙËθχ “å˚ ËÁ ·Û‰Û˘Â„Ó” — ÓÌ ‚Ò ‚ÂÏfl ‚ ‡·ÓÚÂ.

— Ç ˛ÌÓÒÚË ‚˚ ·˚ÎË ‰ÛÊÌ˚ Ò ‰Û„ÓÈ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ ‰Ë̇ÒÚËÂÈ — åËı‡ÎÍÓ‚˚ı…

— ùÚÓ ÓÒÓ·‡fl ÒÂϸfl. àı ÓÚˆ ·˚Π̇ ‚ÒÂı ÚË·Û̇ı Í‡Í „·‚Ì˚È ÔÓ˝Ú ÒÚ‡Ì˚. èË ˝ÚÓÏ ‰Ûı ÒÂϸË: ÔÓÒÚÓÚ‡, ‰‚ÓflÌÒÍËÈ ‡ËÒÚÓÍ‡-

ÛÌË͇θ̇fl ç‡Ú‡Î¸fl èÂÚӂ̇. ùÚË ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‰Îfl ÏÂÌfl Ó·‡Áˆ.

— Ç˚ ˜ÎÂÌ ëÓ˛Á‡ ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ…

— ü ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ıÓÚÂÎ ·˚Ú¸ ÔÓ˝ÚÓÏ Ë ÔËÒ‡ÚÂÎÂÏ, ‡ ‡ÍÚÂÓÏ Ì ıÓÚÂÎ ·˚Ú¸. Ç 13 ÎÂÚ fl ϘڇΠÒÚ‡Ú¸ ÂÊËÒÒÂÓÏ — „Îfl‰fl ̇ ÚÓ, Í‡Í ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ä̉ÂÈ äÓ̘‡ÎÓ‚ÒÍËÈ. çÓ ÔËÒ‡ÚÂÎÂÏ fl ıÓÚÂÎ ·˚Ú¸ ËÌÚÛËÚË‚ÌÓ Ò Ò‡ÏÓ„Ó ÓÚÓ˜ÂÒÚ‚‡.

— ì ‚‡Ò ‡ÌÌflfl Ò·‚‡, ËÏÂÌËÚ˚ ‰ÛÁ¸fl, ‡ Á̇˜ËÚ, ‚˜ÌÓ Á‡ÒÚÓθ…

— ч, ÔÂ‚˚È ÓÙˈˇθÌ˚È ·Ó͇Π¯‡ÏÔ‡ÌÒÍÓ„Ó ÏÌ ̇ÎËÎ ÇÓÎÓ‰fl Ç˚ÒÓˆÍËÈ. å˚ ¯ÎË ‚ÏÂÒÚ ÔÓÒΠÔÓ· ̇ “à‚‡ÌÓ‚Ó ‰ÂÚÒÚ‚Ó”. à Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‚ Ò‡‰Û “ùÏËڇʔ, ÓÌ ÍÛÔËÎ ·ÛÚ˚ÎÍÛ ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍÓ„Ó, ÒÂÎË ‚ ͇ÙÂ… Ç Ú ‰ÌË Ï˚ Ó˜Â̸ ÔÓ‰ÛÊËÎËÒ¸ — ̇‰Ó΄Ó, ̇ ‚Ò˛ ÊËÁ̸.

— ä‡Í ‚‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ËÁ·Âʇڸ Û˜‡ÒÚË ‰ÛÁÂÈ: ÉÂÌ̇‰Ëfl òÔ‡ÎËÍÓ‚‡, Ç·‰ËÏË‡ Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó, é΄‡ чÎfl?..

— ä‡Ê‰ÓÏÛ ËÁ β‰ÂÈ ÅÓ„ ‰‡Î ‚Óβ. ç‡‰Ó Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ‡ Ì ÔÎ˚Ú¸ ÔÓ Ú˜ÂÌ˲. ч, ÊËÁ̸ ‡ÍÚÂÒ͇fl, ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù˘ÂÒ͇fl, Ú‡Ú‡Î¸Ì‡fl — ·Ó„ÂÏ̇fl. ч, ÍÛ„ÓÏ Á‡ÒÚÓθÂ, ‚Ò ‚ÂÏfl ˛ÏÍË, ÔÓÒΠÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl ·ÛÚ˚ÎÍË Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. çÓ ÚÂÎÓ — ˝ÚÓ ı‡Ï ‰Îfl ‰Û¯Ë, Ë ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ˜ËÒÚ˚Ï. ü ·ÓÒËÎ ÍÛËÚ¸, ËÒÍβ˜ËÎ ‡ÎÍÓ„Óθ…

— óÂÏ Á‡ÌËχ˛ÚÒfl Ï·‰¯Ë ‰ÂÚË?

Û ÌËı ‚Ò ‚ ÔÓfl‰ÍÂ. å·‰¯Ë ‰ÂÚË ·ÎËÊÂ Í ËÒÚËÌÂ Ë ÍÓ ı‡ÏÛ, ˜ÂÏ ‚Ò Ï˚. éÌË ËÒÍÂÌÌ ÔÓÌËχ˛Ú, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ÔÎÓıÓ Ë ıÓÓ¯Ó.

— éÌË ˜ÎÂÌ˚ Ê˛Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÍËÌÓ “áÓÎÓÚÓÈ ‚ËÚflÁ¸” — ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ˝ÚÓ ÌÂÔÓÒËθ̇fl ÌÓ¯‡ ‰Îfl ‰ÂÚÒÍËı ÔΘ?

— ч ˜ÚÓ ‚˚, ËÏ ËÌÚÂÂÒÌÓ, ÛÔÓËÚÂθÌÓ. ùÚÓ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ÍÓÌÍÛÒ. éÌË Û˜‡ÚÒfl ÓˆÂÌË‚‡Ú¸ ÌÂÔ‰‚ÁflÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ˉflÚ. äÚÓ-ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‰ÂÎÓ ÓÚˆ‡ Ë fl ‰Ûχ˛, ‚ÔÓÎÌ Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓ, ˜ÚÓ ‰ÂÚË ÏÓË Ì‡ Ô‡ÍÚËÍ ۘ‡ÚÒfl ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ËÒÍÛÒÒÚ‚Û, Í Î˛‰flÏ, Í Ò·Â, Í Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Û. èÛÒÚ¸ Û˜‡ÚÒfl Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Ë ÔÓÌËχڸ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ‰Ó·Ó, ‡ ˜ÚÓ ÁÎÓ. å˚ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ÛÊ ÔÓ‚Ó‰ËÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ “ÑÂÚflÏ — ·Û‰Û˘ÂÏÛ êÓÒÒËË” Ë ÂÁ‰ËÏ ÔÓ ‰ÂÚÒÍËÏ ‰ÓχÏ. éÚÍ˚‚‡ÂÏ Ú‡Ï ÍËÌÓÍÎÛ·˚, ‰‡ËÏ ËÏ ÙËθÏ˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÏÓ„ÎË ‡ÒÚË ÌÓχθÌ˚ÏË, ÔÓfl‰Ó˜Ì˚ÏË Î˛‰¸ÏË. ÇÒ ÙËθÏ˚, ÍÓÚÓ˚ Ï˚ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏ, ÏÓÊÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ Ë ‰ÂÚflÏ, Ë ‚ÁÓÒÎ˚Ï.

— Ç˚ ‚ÂÛ˛˘ËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ — Û‰‡ÂÚÒfl ËÒÔÓÎÌflÚ¸ ‚Ò Á‡Ôӂ‰Ë?

— ëÚ‡‡˛Ò¸. 쉇ÂÚÒfl, ÌÓ Ì ‚Ò„‰‡. ü ˜ÂÎÓ‚ÂÍ „¯Ì˚È. ü Ëϲ „·Á‡, ‚ÓθÌ˚È ‡ÁÛÏ… çÓ Ì‡‰Ó ‰Âʇڸ Ò·fl ‚ ÛÁ‰Â.

ûÎËfl ÉéçóÄêéÇÄ.

В НОВОМ СВЕТЕ

28

ëòÄ éí “A” Ñé “W”

Ç ÄÏÂËÍ «ÍÓÓ΂ Í‡ÒÓÚ˚» ÔÛ‰ ÔÛ‰Ë, ̇ ‚Ò ‚ÓÁ‡ÒÚ˚ Ë ‚ÍÛÒ˚. ÅÂÎ˚Â, ˜ÂÌ˚Â, ÊÂÎÚ˚Â, ÓÚ «åËÒÒ èÓÎÁÛÌÓÍ» ‰Ó «åËÒÒ ïÓ‰ÛÌÓÍ». çÓ ‰Ó ̉‡‚ÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ·˚Î ‰ËÒÍËÏË̇ˆËÓÌÌ˚È ÔÂ„˷ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ò‡ÏÓÈ Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ Í‡Ú„ÓËË ÊÂÌ˘ËÌ. Ç ÒÚ‡Ì ‡‚Ì˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ú‡Í ‰ÓÎ„Ó ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl Ì ÏÓ„ÎÓ, Ë Â„Ó, ÍÓ̘ÌÓ, ËÒÔ‡‚ËÎË. ìÊ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ‚ ëòÄ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ˆËÓ̇θÌ˚È ÍÓÌÍÛÒ “Ms.Plus America”.

ÑÊËÌ̇ ÇÓ„Ú

ÍËÏË ÒËÚÛ‡ˆËflÏË Ë ÒÚÂÏËÚÒfl ıÓÚ¸ ͇Í-ÚÓ ÒÓ„ÂÚ¸ Ó·‰ÂÎÂÌÌ˚ı Ó‰ËÚÂθÒÍËÏ ÚÂÔÎÓÏ ‰ÂÚÂÈ. ä‡Í ωËÍ, ä˝ÚË ÓÒÓÁ̇ÂÚ ËÒÍ ËÁÎ˯ÌÂ„Ó ‚ÂÒ‡, ÌÓ ‰ËÂÚ Ì Òӷ≇ÂÚ, Á‡ÚÓ Í‡Ê‰˚È ‰Â̸ ıÓ‰ËÚ Ì‡ ÚÂ̇ÊÂ˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ “Á‡‰‡ÌÌ˚ı” Ô‡‡ÏÂÚ‡ı. äÒÚ‡ÚË, Ӊ̇ ËÁ Á‡‰‡˜ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÍÓÌÍÛÒ‡ “åËÒÒ èÎ˛Ò” ÔÓÔ‡„‡Ì‰‡ ·Ó¸·˚ Ò ÓÊËÂÌËÂÏ Ë Á‰ÓÓ‚Ó„Ó Ó·‡Á‡ ÊËÁÌË. “Å˚Ú¸ ÔÓÎÌÓÈ ÌÂ Ú‡Í ÔÓÒÚÓ, ıÓÚfl ·˚ ËÁ-Á‡ ÒÚÂÂÓÚËÔÓ‚ Ï˚¯ÎÂÌËfl, - ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ “åËÒÒ èÎ˛Ò äÂÌÚÛÍÍË“. – Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û fl Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‚ „ÓÓ‰ÒÍÓÏ Ô‡‡‰Â: ‚ Ó‰ÌÓÈ ÓÚÍ˚ÚÓÈ Ï‡¯ËÌ Âı‡ÎË “ÍÓÓ΂‡ Í‡ÒÓÚ˚” Ë fl “ÍÓÓ΂‡” ÚÓÎÒÚÛ¯ÂÍ. èÓÎÓ‚Ë̇ ÁËÚÂÎÂÈ ‡ÔÎÓ‰ËÓ‚‡Î‡ ÏÌÂ, ÔÓÎÓ‚Ë̇ ÓÒ‚ËÒÚ˚‚‡Î‡. ÅÛ‰¸ fl ̇ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ ÏÓÎÓÊÂ, Ò·Âʇ· ·˚ Ò Ô‡‡‰‡, Ò„ӉÌfl fl ̇ ÏÌÓ„Ó ÒÏÓÚ˛ ÙËÎÓÒÓÙÒÍË. ê‡Ì¸¯Â Ò˜Ëڇ·, ‚ÓÚ ÔÓıÛ‰Â˛, Ë Î˛‰Ë ÍÓ ÏÌ ÒÚ‡ÌÛÚ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl „Ó‡Á‰Ó ÎÛ˜¯Â. ëÂȘ‡Ò-ÚÓ Á̇˛, ˜ÚÓ Î˛·Ó‚¸-ÌÂβ·Ó‚¸, ÒËÏÔ‡ÚËË-‡ÌÚËÔ‡ÚËË Ì Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ Ú‚ÓËı „‡·‡ËÚÓ‚”. èË Ú‡ÍÓÈ Á‡„ÛÊÂÌÌÓÒÚË ä˝ÚË Â˘Â ‡ÒÚËÚ Ë ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡ÂÚ ‰Ó˜ÂÂÈ ˜ÂÚ˚̇‰ˆ‡ÚË Ë ‚ÓÒ¸ÏË ÎÂÚ. à ϘڇÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ı‡‡ÍÚÂÌÓÈ ‡ÍÚËÒÓÈ ‚  β·ËÏÓÏ ÚÂÎÂÒÂˇÎ “CSI: Miami”. äÚÓ Á̇ÂÚ, ÏÓÊÂÚ ÔÓ ËÚÓ„‡Ï ¯ÓÛ “åËÒÒ èÎ˛Ò ÄÏÂË͇-2008” ä˝ÚË ã‡ÚÂÎÎ ÔÓÔ‡‰ÂÚÒfl ̇ „·Á‡ ÂÊËÒÒÂÛ ÒÂˇ· Ë Â Ï˜ڇ ÒÚ‡ÌÂÚ fl‚¸˛? ç‡ÔËÏÂ, Ì˚̯Ìflfl “ÍÓÓ΂‡” - ÑÊËÌ̇ ÇÓ„Ú Ò‰Â·· ÌÂÔÎÓıÛ˛ ͇¸ÂÛ,  ÎËˆÓ Ë ÙË„Û‡ ÛÍ‡¯‡˛Ú Ó·ÎÓÊÍË Ë ‡Á‚ÓÓÚ˚ ÏÌÓ„Ëı „·ÏÛÌ˚ı ÊÛ̇ÎÓ‚. à ˝ÚÓ ÓÚ‡ÊÂÌË ̇Ϙ‡˛˘ËıÒfl ÚÂÍÚÓÌ˘ÂÒÍËı Ò‰‚Ë„Ó‚ ‚ ÏË Í‡ÒÓÚ˚ Ë ÏÓ‰˚. ÇÒ ·Óθ¯Â ÏÓ‰ÂθÂÓ‚ ̇˜Ë̇˛Ú ÓÚıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ Ë‰Â‡Î‡ χÌÂÍÂÌ˘Ëˆ˚-‰ÓıÓ‰fl„Ë, ̇ ÔÓÒΉÌËı ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı ÍÓÌÍÛÒ‡ı Í‡ÒÓÚ˚ ‚ Ö‚ÓÔ ÒÚ‡ÎË ÔÓ·Âʉ‡Ú¸ Ì “‚¯‡ÎÍË”, ‡ ‰Â‚Û¯ÍË Ò ÓÍÛ„ÎÓÒÚflÏË Ë ‚˚ÔÛÍÎÓÒÚflÏË. èËÓ‰Û Ì ӷχÌÛÚ¸, Ë ·Û‰Û˘Â ÊÂÌÒÍÓÈ Í‡ÒÓÚ˚ Ì Á‡ ä˝ÏÔ·ÂÎÎ Ë åÓÒÒ, ‡ Á‡ ä˝ÚË ã‡ÚÂÎÎ Ë ÑÊËÌÌÓÈ ÇÓ„Ú. ïÓÚfl ÎÛ˜¯Â ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl „‰ÂÚÓ Ì‡ ÔÓÎÔÛÚË, ËÁÎ˯ÌËÈ “ÔÎ˛Ò” ÛÊ “ÏËÌÛÒ”.

В БОЛЬШОМ ТЕЛЕ

ЗДОРОВЫЙ ДУХ ä‡ÒË‚ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÏÌÓ„Ó ËÒÒ èÎ˛Ò” Ë ÔÓ ÔÛÚË “åËÒÒËÒ èÎ˛Ò” - ˝ÚÓ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl Ò‡Ï˚ı Í‡ÒË‚˚ı ÔÓÎÌ˚ı ‰Â‚Û¯ÂÍ Ë Á‡ÏÛÊÌËı ÊÂÌ˘ËÌ ÒÚ‡Ì˚. ä Á̇ÏÂÌËÚÓÏÛ ·˝Ì‰Û “åËÒÒ ÄÏÂË͇” ˝ÚÓÚ ÍÓÌÍÛÒ ÌË͇ÍÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ì ËÏÂÂÚ: ÔÓÎÌ˚ „ÛÎfl˛Ú Ò‡ÏË ÔÓ Ò·Â. à Ô‡‚ËθÌÓ ‰Â·˛Ú. ëÏÓÚÂÚ¸ Ò„ӉÌfl ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl “åËÒÒ ÄÏÂË͇” - ÒÍÛÍÓÚˢ‡, ‚Ò ‡‚ÌÓ, ˜ÚÓ ‡Á„Îfl‰˚‚‡Ú¸ ̇ ÔË·‚Í ÍÛÍÓΠŇ·Ë: ÓÚ΢ËÚ¸ ÍÓÌ‚ÂÈÂÌ˚ı ‰Â‚ˈ ÏÓÊÌÓ Î˯¸ ÔÓ Ì‡‰ÔËÒflÏ Ì‡ ÎÂÌÚ‡ı. á‡ÚÓ Í‡Ê‰‡fl “åËÒÒ èÎ˛Ò” - Ë̉˂ˉۇθÌÓÒÚ¸. “åËÒÒ èÎ˛Ò Ä··‡ÏÛ” ‰‡Ê ‚ ÚÂÏÌÓÚ Ì ÔÂÂÔÛڇ¯¸ Ò “åËÒÒ èÎ˛Ò É‡‚‡ÈË”. éÚ Ú‡ÍËı ÙÓÏ ‚Á‰Ó„ÌÛÎË ·˚ êÛ·ÂÌÒ Ì‡ Ô‡Û Ò äÛÒÚӉ˂˚Ï, ‡ Ù·χ̉ÒÍË χÚÓÌ˚ ÎÓÔÌÛÎË ·˚ ÓÚ Á‡‚ËÒÚË Á‡ ÍÓÏÔ‡Ì˲ Ò Ô˚¯ÌÓÚÂÎ˚ÏË ÛÒÒÍËÏË ÏÓÎӉ͇ÏË! é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÍÓÌÍÛÒ‡ “åËÒÒ èÎ˛Ò” ÔÓ˜ÚË Ë‰ÂÌÚ˘̇ “åËÒÒ ÄÏÂËÍ”. çËÁÓ‚˚ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl, ÔÓÚÓÏ ÔÓ ¯Ú‡Ú‡Ï, ‡ ‰‡Î¸¯Â ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ: ‚ ÙË̇Π‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl Ì 50, ‡ 14 ÔÓÎÌÓ‚ÂÒÌ˚ı Í‡Ò‡‚ˈ – Ôӷ‰ËÚÂθÌˈ˚ „ËÓ̇θÌ˚ı ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËÈ. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‚ Ëı ˜ËÒΠ·Û‰ÂÚ Ë “åËÒÒ èÎ˛Ò äÂÌÚÛÍÍË” ä˝ÚË ã‡ÚÂÎÎ, 35-ÎÂÚÌflfl χڸ-Ó‰ËÌӘ͇, ӷ·‰‡ÚÂθÌˈ‡ ‚˚‰‡˛˘ËıÒfl ÙÓÏ Ë ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚ı ‚Á„Îfl‰Ó‚ ̇ ÊËÁ̸. èÓ ÏÌÂÌ˲ ä˝ÚË, ‚ ëòÄ Ë̉ÛÒÚËfl Í‡ÒÓÚ˚ Ë ÏÓ‰˚ ̇‚flÁ˚‚‡ÂÚ ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï ÔÓÚË‚ÓÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ Òڇ̉‡Ú˚ – 2-È ‡ÁÏÂ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Û 60% ‡ÏÂË͇ÌÓÍ -14-È Ë ·Óθ¯Â. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë‰ÂÚ Ó·‡-

“å

ä˝ÚË ã‡ÚÂÎÎ ·ÓÚ͇ ÏÛÊÒÍËı ‚ÍÛÒÓ‚, ‚ ËÚÓ„Â ÒÚ‡‰‡˛Ú Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚. чχ ÏÛ˜‡ÂÚÒfl Í‡Í ‚ÎÂÁÚ¸ ‚ „·ÏÛÌ˚È Ó·‡Á, ‰ÊÂÌÚθÏÂÌ Ì‡ ҂ˉ‡ÌËË Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ÎÂ‰Ë ‚ ÚÂÎÂ, ‡ ̇ β‰flı, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ „ÂÏ· ÍÓÒÚ¸ÏË, Í‡Í ä˝ÏÔ·ÂÎÎ ËÎË åÓÒÒ. “ü ÚÓÊ Ôӯ· ˜ÂÂÁ ˝ÚË ÏÛÍË, - ÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˘‡ÂÚ ä˝ÚË ã‡ÚÂÎÎ. – 22-È - ÏÓÈ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‡ÁÏÂ. é‰Ì‡Ê‰˚ fl ‰Ó‚· Â„Ó ‰Ó Ò‰¸ÏÓ„Ó Ë Òӄ̇· 115 ÙÛÌÚÓ‚. ùÚÓ ÒÚÓËÎÓ ÏÌ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ Ë ÒÚ‡‰‡ÌËÈ. èÓÒΠÓʉÂÌËfl ÔÂ‚ÓÈ ‰Ó˜ÂË fl ‚ÂÌÛ· 80 ÙÛÌÚÓ‚, ÔÓÒΠ‚ÚÓÓÈ – Ò‚ÓÈ ÓÒڇθÌÓÈ ‚ÂÒ Ë Ò ÚÂı ÔÓ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ Ò·fl ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ Ë ‚ÔÓÎÌ Á‰ÓÓ‚ÓÈ. É·‚ÌÓÂ, Ì ͇ÍÓÈ ‚ Ú· ‚ÂÒ, ‡ Í‡Í Ú˚ Í ÌÂÏÛ ÓÚÌÓÒ˯¸Òfl. ü β·Î˛ Ò‚Ó ÚÂÎÓ, ͇ʉ˚È Â„Ó ËÁ„Ë·, ͇ʉ˚È „‡ÏÏ Ë ‰˛ÈÏ. lj¸ ‚Ò ˝ÚÓ – fl!”. èÓ ÏÌÂÌ˲ ä˝ÚË, ‡ÁÏÂ “ÔÎ˛Ò” ÓÚÌ˛‰¸ Ì ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÊÂÌ˘Ë̇ ÎÂÌË‚‡ ËÎË Ó·ÊÓ‡, ˝ÚÓ Â ÍÓÌÒÚËÚÛˆËfl,  ÔËÓ‰‡ – ÌË˜Â„Ó ·Óθ¯Â. ë‡Ï‡ Ó̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÙÂθ‰¯ÂÓÏ “ÒÍÓÓÈ ÔÓÏӢ˔ Ë Ì‡ ıÓÓ¯ÂÏ Ò˜ÂÚÛ Û Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚‡,  ÔÓ‚ÓÒÚ‚Û Ë ˝ÌÂ„ËË ÏÓÊÂÚ ÔÓÁ‡‚ˉӂ‡Ú¸ β·‡fl ıÛ‰˚¯Í‡. Ç Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl ä˝ÚË ‚ÓÎÓÌÚÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Â ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ‡·ËÎËÚ‡ˆËË ‰ÂÚÂÈ, ÔÓ‰‚Â„¯ËıÒfl ̇ÒËÎ˲. èÓ Ó‰Û ‡·ÓÚ˚ ÂÈ ˜‡ÒÚÓ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ËÏÂÚ¸ ‰ÂÎÓ Ò Ú‡-

ÇËÍÚÓ êéÑàéçéÇ.

18—24 ˲Îfl 2008

ВАЛУН

РАЗДОРА ä‡ÏÂÌ̇fl ‚ÓÈ̇ äÂÌÚÛÍÍË Ò é„‡ÈÓ

ÇÓÚ ÛÊ ‰ÂÒflÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚ Í‡Í ëÚË‚ ò‡ÙÙÂ, Í‡Â‚‰ ËÁ Ó„‡ÈÒÍÓ„Ó „ÓӉ͇ èÓÚÒÏÛÚ, Ì ¯‡ÂÚÒfl ‚˚Âı‡Ú¸ ‚ ÒÓÒ‰ÌËÈ - ˜ÂÂÁ ÂÍÛ - ¯Ú‡Ú äÂÌÚÛÍÍË. çÂÚ ÌË͇ÍËı „‡‡ÌÚËÈ, ˜ÚÓ Ì‡ ÒÓÔ‰ÂθÌÓÈ ÚÂËÚÓËË ˝ÌÚÛÁˇÒÚ-ËÒÚÓËÍ Ì Á‡„ÂÏËÚ ‚ ÍÛÚÛÁÍÛ: ËÏ ËÌÚÂÂÒÛÂÚÒfl Ò‡Ï „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÔÓÍÛÓ äÂÌÚÛÍÍË Ò „Ó‚Ófl˘ÂÈ Ù‡ÏËÎËÂÈ ÑÊÂÍ äÓÌ‚ÓÈ.

Ñ

‡ ˜ÚÓ Ú‡Ï ÔÓÍÛÓ! «ÑÂÎÓ» ò‡ÙÙÂ‡ Ó·ÒÛʉ‡ÎÓÒ¸ ̇ ÉÂÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ÒÂÒÒËË Î„ËÒ·ÚÛ˚ äÂÌÚÛÍÍË, Ë ˝ıÓ Â„Ó ‰Ó͇ÚËÎÓÒ¸ ‡Ê ‰Ó «ç¸˛-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ» Ë CBS News. éÍÓÎÓ „Ó‰‡ ̇Á‡‰ ëÚË‚ ò‡ÙÙÂ ̇¯ÂΠ̇ ‰Ì ÂÍË é„‡ÈÓ ‚‡ÎÛÌ. óÂÒÚ¸ ·˚ ÂÏÛ Ë ı‚‡Î‡, ÌÓ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÒÂÌÚfl· ÓÌ Ò „ÛÔÔÓÈ Î˛·ËÚÂÎÂÈ-‚Ó‰Ó·ÁÓ‚ ‚˚Ú‡˘ËÎ ‚ÓÒ¸ÏËÚÓÌÌ˚È “ÍËÔ˘” ËÁ ÂÍË Ë ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÏÂÒÚËÎ Â„Ó Û Ò·fl ‚ „‡‡ÊÂ. ÇÒfl ÓÔÂ‡ˆËfl Ôӯ· ̇ „·Á‡ı Û Á‚‡Í - ÌË ÓÚ ÍÓ„Ó Â ۘ‡ÒÚÌËÍË Ì ÔflÚ‡ÎËÒ¸. ч ˝ÚËı ‚‡ÎÛÌÓ‚ ̇ ‰Ì ÂÍË ÌÂÏÂflÌÓ! çÓ ¯‡ÙÙÂÒÍËÈ Ó͇Á‡ÎÒfl ÓÒÓ·˚Ï. ëÎÛı Ó· Ó„‡ÈÒÍÓÈ Ì‡ıӉ͠·˚ÒÚÓ ‰Ó¯ÂÎ ‰Ó ÍÂÌÚÛÍÍÒÍÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ë ‚·ÒÚÂÈ. «íÓÔÓ ‚ÓÈÌ˚» ‚˚˚Î Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθ ¯Ú‡Ú‡ ê‰ÊË̇Ή åËÍÒ, ˜ÎÂÌ ÍÓÏËÒÒËË ÔÓ ÒÓı‡ÌÌÓÒÚË Ë̉ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡ÒΉËfl. 鄇ÈÒÍËÈ ‚‡ÎÛÌ Í‡Í ÌÂθÁfl ÎÛ˜¯Â ‚ÔËÒ˚‚‡ÎÒfl ‚ ÍÓÏÔÂÚÂÌˆË˛ Â„Ó ÍÓÏËÒÒËË. ÅÓθ¯Â ÚÓ„Ó, ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ·ÛÎ˚„‡ ‚Ó‚Ò Ì ӄ‡ÈÒ͇fl, ‡ ËÒÍÓÌÌÓ ÍÂÌÚÛÍÍÒ͇fl Ë ÔÓ˜ÚË ‚ÂÍ ·ÂÁ χÎÓ„Ó Í‡Í ‚Íβ˜ÂÌa ‚ ê„ËÒÚ ÔËÓ‰Ì˚ı Ô‡ÏflÚÌËÍÓ‚ äÂÌÚÛÍÍË ÔÓ‰ ËÏÂÌÂÏ «à̉ÂÈÒ͇fl „ÓÎÓ‚‡», fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ¯Ú‡Ú‡, Ë Ì‡ β·˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÌeÈ Ú·ÛÂÚÒfl ‡Á¯ÂÌË ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ‡ıÂÓÎÓ„ËË. ë‡ÏÓ‚ÓθÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ͇‡˛ÚÒfl Î˯ÂÌËÂÏ Ò‚Ó·Ó‰˚ ‰Ó ÔflÚË ÎÂÚ. éÚÍÛ‰‡ ÔÓfl‚ËÎÒfl ˝ÚÓÚ ‚‡ÎÛÌ, ËÒÚÓËfl ÛχΘ˂‡ÂÚ. èÓÏÌflÚ Î˯¸, ˜ÚÓ ‚ ÍÓ̈ XIX Ë ÔÂ‚ÓÈ ˜ÂÚ‚ÂÚË XX ‚Â͇ ͇ÏÂ̸ ÒÚÓflΠ̇ ÓÚÏÂÎË Ë ·˚Î Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ·‡ÍÂÌÓÏ ‰Îfl ˜ÌËÍÓ‚ Ë Ú‡ÏÔÎËÌÓÏ ‰Îfl Ì˚flÌËfl ÔÓÚÒÏÛÚÒÍËı χθ˜Ë¯ÂÍ. LJÎÛÌ ‡ÁÏÂÓÏ 1.5 ̇ 2 ÏÂÚ‡ ÙÓÏÓÈ ÒÏÛÚÌÓ Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ „Û·Ó ‚˚ÚÂÒ‡ÌÌÛ˛ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÛ˛ „ÓÎÓ‚Û. äÚÓ Ó·‡·ÓڇΠ͇ÏÂ̸ – ‰‚ÌË Ë̉ÂȈ˚ ËÎË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÒÍÛθÔÚÓβ·ËÚÂθ – ‚˚flÒÌflÚ¸ ·˚ÎÓ Í‡Í-ÚÓ Ì‰ÓÒÛ„. î‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚‡ÎÛÌ ·˚Î ÔÓÚÒÏÛÚÒÍÓÈ ‰ÓÒÚÓÔËϘ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸˛, ÌÓ ÔÓÒΠ‰Âχ͇ˆËË Ù‡‚‡ÚÂ‡ ÂÍË é„‡ÈÓ ÔÓԇΠ‚ ÚÂËÚÓˇθÌ˚ ‚Ó‰˚ äÂÌÚÛÍÍË, ̇ ‚ÒflÍËÈ ÒÎÛ-

˜‡È ‚·ÒÚË Á‡ÌÂÒÎË Â„Ó ‚ ‡ıÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ „ËÒÚ Ë Ì‡ ÚÓÏ Á‡·˚ÎË. éÍÓ̘‡ÚÂθÌÓÏÛ Á‡‚·ÂÌ˲ ÔÓÏӄ· ÔËÓ‰‡: ÔÓÒΠ̇‚Ó‰ÌÂÌËfl ‚ 1920-Ï „Ó‰Û ‚‡ÎÛÌ Ó͇Á‡ÎÒfl ÔÓ‰ ‚Ó‰ÓÈ, „‰Â Ë ÔÓ·˚Î ‰Ó ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡. éÍÓÎÓ „Ó‰‡ ˛ËÒÚ˚ ‰‚Ûı ¯Ú‡ÚÓ‚ „˚ÁÛÚ „‡ÌËÚ Á‡ÍÓÌÓ‚ ‚ ÔÓËÒ͇ı ËÒÚËÌ˚ Ë ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË. 鄇ÈÓ ıÓ˜ÂÚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚‡ÎÛÌ Û Ò·fl - Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÓÌ ‚Ò„‰‡ ·˚Î ‚ ‡θÌÓÏ ‚·‰ÂÌËË ¯Ú‡Ú‡, äÂÌÚÛÍÍË Ì‡Òڇ˂‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË ÂÎËÍ‚ËË, Ô‰‡ÎËÛfl ̇ ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı ˜Û‚ÒÚ‚‡ı Ë̉ÂȈ‚. ë‡Ï ‚ËÌÓ‚ÌËÍ Á‡‚‡ÛıË ëÚË‚ ò‡ÙÙÂ Ì ۂÂÂÌ ‚ Ë̉ÂÈÒÍÓÏ ÔÓËÒıÓʉÂÌËË Í‡ÏÂÌÌÓ„Ó ËÒÚÛ͇̇, ÌÓ Û͇ÏË-ÌÓ„‡ÏË Á‡ ˝ÚÛ ‚ÂÒ˲ - Á‚Û˜ËÚ ÓχÌÚ˘ÌÓ Ë ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÒÚ¸ èÓÚÒÏÛÚ‡. ä‡Â‚‰ ıÓ˜ÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚‡ÎÛÌ ‚ ˆÂÌÚ „ÓÓ‰‡, ˜ÚÓ Ì ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ÍÂÌÚÛÍÍÒÍÓ„Ó Ë̉ÂȈ‡-Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎfl åËÍÒ‡. ïÓÚfl ÌÂÔÓÌflÚÌÓ, ÓÚ ËÏÂÌË Í‡ÍËı Ë̉ÂȈ‚ ÓÌ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ. äÂÌÚÛÍÍÒÍË native americans - Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ «ÔÓÛ˜ËÍË äËÊ»: Ó ÌËı Á̇˛Ú, ÌÓ Ï‡ÎÓ ÍÚÓ ‚ˉÂÎ. Ä·ÓË„ÂÌÓ‚ ¢ ‚ ÔÓÁ‡ÔÓ¯ÎÓÏ ‚ÂÍ Òӄ̇ÎË ‚ Í‡ÒÌ˚ ÔÛÒÚ˚ÌË éÍ·ıÓÏ˚ Ë „Ó˚ ûÚ˚, ÌË͇ÍËı ÔÎÂÏÂÌ Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı Ë̉ÂȈ‚ ‚ äÂÌÚÛÍÍË Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸, Ì‚ÂÒÚ¸ ÓÚÍÛ‰‡ ÓÌË ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÚÓθÍÓ Ì‡ pow-wow - ÂÊ„ӉÌ˚ı Ô‡Á‰ÌË͇ı-¯ÓÛ - ‰‡ ÔÓ ÒÎÛ˜‡˛ ͇ÍËı-ÎË·Ó Ò͇̉‡ÎÓ‚ Ò Ë̉ÂÈÒÍÓÈ ˝ÍÁÓÚËÍÓÈ. íÓ ÒÚÓËÚÂÎË Ì‡ÚÍÌÛÚÒfl ̇ ‰Â‚Ì˛˛ ÏÓ„ËÎÛ, ÚÓ ‚ÓÚ Í‡Â‚‰˚ - ̇ ͇ÏÂÌÌÓ„Ó Ë‰Ó·. ëÓÏÌËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ù‡ÌÚÓÏÌ˚ Ë̉ÂȈ˚ ÔÓϘ‡ÎËÒ¸ Í ÌÂÏÛ ÏÓÎËÚ¸Òfl. çÂÚ ÒÚÓfl˘Ëı ˉÂÈ Ì‡ ÒÎÛ˜‡È ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‡ÚÂÙ‡ÍÚ‡ Ë Û ÍÂÌÚÛÍÍÒÍËı ‚·ÒÚÂÈ. çËÍÚÓ ‚‡ÁÛÏËÚÂθÌÓ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ÔÓÒÚÓÈ ‚ÓÔÓÒ: ‡ Á‡˜ÂÏ ÓÌ ‚‡Ï Ò‰‡ÎÒfl ˝ÚÓÚ ‚‡ÎÛÌ? éÚ‚ÂÚ, ÔÓıÓÊÂ, ÎÂÊËÚ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË – ·˛ÓÍ‡Ú˘ÂÒÍË ‡Ï·ËˆËË Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÂÈ Ë ÛÔflÏÒÚ‚Ó ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚ äÂÌÚÛÍÍË – dura lex sed lex – “Á‡ÍÓÌ ÒÛÓ‚, ÌÓ ˝ÚÓ Á‡ÍÓÌ». ê‡Á ̇¯Â – Ì Á‡Ï‡È.

ÇËÍÚÓ äÖçí.

29

В НОВОМ СВЕТЕ

18—24 ˲Îfl 2008

ë‰ÌËÈ ÊËÚÂθ „ÓÓ‰‡ ëËÛÍÒ-îÓÎÎÒ ‚ ûÊÌÓÈ Ñ‡ÍÓÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ‡‚ÚÓ‡‚‡˲ ‡Á ‚ 14,6 „Ó‰‡. ÇÒ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ 10 ÎÂÚ, Ë ÔÓÌflÚÌÓ, ÔÓ˜ÂÏÛ ÊËÚÂÎË ˝ÚÓ„Ó „ÓÓ‰‡ ‚ ÂÊ„ӉÌÓÏ Ó·ÁÓ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Allstate America ̇Á‚‡Ì˚ Ò‡Ï˚ÏË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ÏË ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË ÒÚ‡Ì˚.

АВАРИЙНЫЙ ФИНИКС

ОГНЕННОЕ ЛЕТО ëÏÂÚ¸ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ÒÛ··ÓÚÛ ‡ ‚ÚÓÓÏ ÏÂÒÚ - ÊËÚÂÎË ÍÓÎÓ‡‰ÒÍÓ„Ó îÓÚ äÓÎÎËÌÒ, ̇ ÚÂÚ¸ÂÏ - ÚÂÌÌÂÒÒËÈÒÍÓ„Ó ó‡ÚÚ‡ÌÛ„‡. ÇÒ „ÓÓ‰‡ ‚ ÔÂ‚ÓÈ ‰ÂÒflÚÍ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ ¯Ú‡Ú˚ ëòÄ. ëÂ‰Ë „ÓÓ‰Ó‚ Ò Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ ·ÓΠÏËÎÎËÓ̇ ÎˉËÛÂÚ ‡ËÁÓÌÒÍËÈ îËÌËÍÒ, „‰Â Ò‰ÌËÈ ‚Ó‰ËÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÓÊˉ‡Ú¸ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËfl Ò ‰Û„ÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ‡Á ‚ 9,8 ÎÂÚ. çÓ ‚ Ó·˘ÂÏ ÒÔËÒÍ îËÌËÍÒ Á‡ÌËχÂÚ ÚÓθÍÓ 84- ÏÂÒÚÓ. ç‡ ‚ÚÓÓÏ ÏÂÒÚ ÒÂ‰Ë ÏËÎÎËÓÌÌËÍÓ‚ ͇ÎËÙÓÌËÈÒÍËÈ ë‡Ì-ÑËÂ„Ó (112), ̇ ÚÂÚ¸ÂÏ - 縲-âÓÍ (126). Ç „ÓÓ‰‡ı Ò Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ ÓÚ 500 Ú˚Òfl˜ ‰Ó ÏËÎÎËÓ̇ ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚ÛÂÚ ÑÂÚÓÈÚ, „‰Â ‚ÂÏfl ÓÚ ‡‚‡ËË ‰Ó ‡‚‡ËË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ Ò‰ÌÂÏ 12,4

ç

„Ó‰‡. à ‚ Ó·˘ÂÏ ÒÔËÒÍÂ Û ÌÂ„Ó ıÓÓ¯ËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ - 10- ÏÂÒÚÓ. ÇÚÓ‡fl Ë ÚÂÚ¸fl ÔÓÁˈËË Û ‚ËÒÍÓÌÒËÌÒÍÓ„Ó åËÎÛÓÍË (25) Ë ÍÂÌÚÛÍÍÒÍÓ„Ó ãÛËÒ‚Ëη (30). àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ‡ËÁÓÌÒÍËÈ í‡ÍÒÓÌ, ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ‚ Ó·˘ÂÏ ÒÔËÒÍ ̇ 39-Ï ÏÂÒÚÂ, ̇Á‚‡Ì ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÂȯËÏ „ÓÓ‰ÓÏ ‰Îfl ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÏÛʘËÌ Ë ÊÂÌ˘ËÌ, ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ËÁ ÔÓÍÓÎÂÌËÈ Ô·˝·Ë·ÛÏÂÓ‚, ·˝·Ë·ÛÏÂÓ‚ Ë ÔÓÍÓÎÂÌËfl ï. ç‡Ë·ÓΠ˜‡ÒÚÓ ‡‚‡ËË ÒÓ ÒÏÂÚÂθÌ˚Ï ËÒıÓ‰ÓÏ ÒÎÛ˜‡˛ÚÒfl ‚ ÒÛ··ÓÚÛ. ÇÓÒÍÂÒÂ̸ ̇Á‚‡ÌÓ ‚ÚÓ˚Ï, ‡ ÔflÚÌˈ‡ - ÚÂÚ¸ËÏ "ÒÏÂÚÂθÌ˚Ï" ‰ÌÂÏ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËÈ ÔÓËÒıÓ‰flÚ ÏÂÊ‰Û 6 Ë 9 ˜‡Ò‡ÏË ‚˜Â‡, Á‡ÚÂÏ ÓÚ 3 ‰Ó 6 ˜‡ÒÓ‚ ‰Ìfl Ë Ò 9 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ ‰Ó ÔÓÎÛ‰Ìfl.

Ç ëòÄ Ó·˙fl‚ÎÂÌ Ì‡Ë‚˚Ò¯ËÈ ÛÓ‚Â̸ ÔÓʇÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ç ÔÓÒΉÌË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ÔÓʇÌ˚È ÒÂÁÓÌ Ì‡ á‡Ô‡‰Â ëòÄ Ó·˚˜ÌÓ ÔÓ‰ÓÎʇÎÒfl Ò Ï‡fl ÔÓ ‡‚„ÛÒÚ ËÎË ÒÂÌÚfl·¸. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û, ÔÓ ÒÓÓ·˘ÂÌ˲ û„Ó-á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó ÍÓÓ‰Ë̇ˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓʇÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡, χÒÒÓ‚˚ ÔÓʇ˚ ̇˜‡ÎËÒ¸ ‚ ‡ÔÂÎÂ Ë ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó ·Û‰ÛÚ Ë ‚ ÓÍÚfl·Â.

‚˚ÊË„‡Ú¸ Ó·ËθÌÓ ‚˚ÓÒ¯Û˛ Ú‡‚Û. ᇠflÌ‚‡¸-χÚ Ò„ÓÂÎË ‰ÂÒflÚÍË Ú˚Òfl˜ ‡ÍÓ‚ Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÓÏÓ‚. Ç ä‡ÎËÙÓÌËË Á‡ ÔÓÒΉÌË ÚË Ì‰ÂÎË Ó„Ó̸ Óı‚‡ÚËÎ 800 Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÏËθ. ÉÓflÚ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÏÂÒÚ‡ı ûÚ‡ Ë ç‚‡‰‡, Ô˚·ÂÚ ‚ ˛ÊÌÓÏ Äȉ‡ıÓ Ë ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÏ é„ÓÌÂ. éÊˉ‡˛ÚÒfl ·Óθ¯Ë ÔÓʇ˚ ‚ Ò‚ÂÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‡ÈÓÌÓ‚ ë͇ÎËÒÚ˚ı „Ó, ‚ íÂı‡ÒÂ Ë á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÇË‰ÊËÌËË. Ç ä‡ÎËÙÓÌËË, „‰Â ÔÓʇÌ˚ı fl‚ÌÓ ÌÂı‚‡Ú‡ÂÚ, „Û·Â̇ÚÓ ò‚‡ˆÂÌ„„Â ÔÓÒ·Π̇ ÚÛ¯ÂÌË 200 ˜ÎÂÌÓ‚ 燈ËÓ̇θÌÓÈ „‚‡‰ËË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ ¯Ú‡Ú ÔË·˚‚‡˛Ú ÔÓʇÌ˚ ËÁ ‰Û„Ëı ÏÂÒÚ ÒÚ‡Ì˚ Ë ‰‡Ê ËÁ-Á‡ „‡Ìˈ˚. èÓʇ˚ Ì˚̯ÌÂ„Ó ÎÂÚ‡ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË ÔËÁ̇Ì˚ Ò‡Ï˚ÏË ÍÛÔÌ˚ÏË ‚ ËÒÚÓËË ¯Ú‡Ú‡. ë 21 ˲Ìfl ÔÓ 14 ˲Îfl ‚˚ÊÊÂ̇ ÔÎÓ˘‡‰¸ ‚ 1300 Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÏËθ. ëÎÓÊÌÓÒÚË ‚ ÚÛ¯ÂÌËË ÔÓʇÓ‚ ÒÓÁ‰‡˛Ú Ë ‚˚ÒÓÍË ˆÂÌ˚ ̇ ÚÓÔÎË‚Ó. åÂÒÚÌ˚ ÔÓʇÌ˚ ÒÎÛÊ·˚ Ì ÏÓ„ÛÚ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚‰ÂÎflÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ï‡¯ËÌ. ëÂÁÓÌ ÔÓʇÓ‚ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ‰ÎËÚÒfl Ò ‡ÔÂÎfl ÔÓ ÓÍÚfl·¸, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‰‚Ó‰ËÚ¸ ËÚÓ„Ë ‡ÁÛ¯ÂÌËÈ Ë ÔÓ‰Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Û˘Â· ÔÓ͇ ‡ÌÓ. ëÂȘ‡Ò ‚ ëòÄ Ó·˙fl‚ÎÂÌ ÔflÚ˚È, ̇˂˚Ò¯ËÈ ÛÓ‚Â̸ ÔÓʇÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

˝ÚÓÏ ÌÂθÁfl ‚ËÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ ÔÓÚÂÔÎÂÌË ËÎË Á‡ÒÛıÛ. ÇÒ ·Óθ¯Â β‰ÂÈ ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl ËÁ „ÓÓ‰Ó‚ ‚ ÎÂÒ‡, ÓÒÚ‡‚Îflfl ÔÓÒΠҷfl Úβ˘Ë ÓÍÛÍË, ÌÂÔÓÚÛ¯ÂÌÌ˚ ÍÓÒÚ˚, Ô‡Îfl ÏÛÒÓ ̇ Ó„ÌÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ-ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎfl. í‡Í, ̉‡ÎÂÍÓ ÓÚ Ì¸˛-ÏÂÍÒË͇ÌÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ çÓ··Ò ÔÓʇ˚ ̇˜‡ÎËÒ¸ ‚ ÔÂ‚ÓÏ Í‚‡ڇΠ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ‚ Ò‚flÁË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÊËÚÂÎË ÒÚ‡ÎË

Ç

êìëëäÄü ÄèíÖäÄ Ç ñÖçíêÖ REGO PARK

www.mrwisebuys.com 1-866-690-9696

Ç çÄòÖâ ÄèíÖäÖ Çõ åéÜÖíÖ èêàéÅêÖëíà: • êÛÒÒÍË ÎÂ͇ÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚˚ • êÛÒÒÍË ÍÂÏ˚, ¯‡ÏÔÛÌË Ë ÍÓÒÏÂÚËÍÛ • ÄÏÂË͇ÌÒÍËÂ Ë ÛÒÒÍË ˜‡Ë • íÓθÍÓ Û Ì‡Ò ÔÓ‰Û͈Ëfl ÙËÏ˚ “ÑÓÍÚÓ çÓ̇” • èÓ‰Û͈Ëfl ËÁ åÂÚ‚Ó„Ó ÏÓfl ÙËÏ˚ “Ahava” • ÉÓÏÂÓÔ‡Ú˘ÂÒÍË ÔÂÔ‡‡Ú˚ • ÇËÚ‡ÏËÌ˚ ÙËÏ˚ “Solgar” ÒÓ ÒÍˉÍÓÈ 25% • äÂÏ “äÂÏ΂ÒÍËÈ” • “ÄSTRUM” - ͇ÔÒÛÎ˚ Ë ÍÂÏ • ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È Ï‰ “å‡ÌÛ͇“ (çÓ‚‡fl á·̉Ëfl) • ÅÓθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‰ÛıÓ‚ Ë Ó‰ÂÍÓÎÓÌÓ‚

êÄëëõãÄÖå çÄòì èêéÑìäñàû èé ÇëÖå òíÄíÄå

• WIC ÔÓ„‡Ïχ • èÂ‚Ӊ ‰ÂÌ„ ˜ÂÂÁ Western Union • èÓ ‚ÍÛÒÛ ‚‡¯Â„Ó ·ÂÌ͇ ÙÛÍÚÓ‚˚ ‰Ó·‡‚ÍË ‚ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ — FLAVORx • çÓÚ‡ˇθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë, ÍÓÔËË, Ù‡ÍÒ, money order 75c • èÓ Medicaid Ë Medicare Û Ì‡Ò ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓ΄ÓÚÍË Ë ˜ÛÎÍË ‰Îfl ‚‡ËÍÓÁÌ˚ı ‚ÂÌ, ÔÓflÒ‡, ̇ÍÓÎÂÌÌËÍË, ·̄ÂÚÍË ‰Îfl ÛÍ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ

Ç ÔÓ‰‡Ê ËÏÂÂÚÒfl: ÒÓÍ ÔÓ‰ÓÓÊÌË͇, ÑÎfl ̇¯Ëı ÛÍÓÔ̇fl ‚Ó‰‡, ÒÓÍ ‡ÎÓ˝, ÒÓÍ çÓÌË, ÍÎËÂÌÚÓ‚ ͇·ÌıÓÂ, ıÓÎÓÒ‡Ò, ωˈËÌÒ͇fl ÅÖëèãÄíçé ÊÂΘ¸ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ó å˚ éÔ·ڇ ÍÓÏÏÛ̇θÌ˚ı ÔËÌËχÂÏ Ò˜ÂÚÓ‚: Ò‚ÂÚ, „‡Á, ÚÂÎÂÙÓÌ Astra Pharmacy ‚Ò ÑÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ 94-15 63 Drive, Rego ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, Ë Á‡Í‡ÁÓ‚ ̇ ‰ÓÏ

êÄÅéíÄÖå ëé ÇëÖåà òíÄíÄåà ÄåÖêàäà çéÇõï èÄñàÖçíéÇ ë êÖñÖèíÄåà ÜÑÖí èéÑÄêéä

Park, NY 11374 Tel. (718) 275- 4847 fax: (718) 275-4851 Mon.-Thu: 9 a.m.-8 p.m.

Fri.-Sun: 9 a.m.-6 p.m.

Medicare, Medicaid, 1199, Worker’s Compensation

РАСПРОДАЖА

NATUZZI ËڇθflÌÒ͇fl ÍÓʇ̇fl Ï·Âθ

CHATEAU

ëäàÑäà 50-75%

ËڇθflÌÒ͇fl ÍÓʇ̇fl Ï·Âθ

êÄëèêéÑÄÜÄ áÄäÄçóàÇÄÖíëü Ç ëêÖÑì Ç 5 p.m.

Natuzzi é·˚˜Ì‡fl ˆÂ̇ $999 燯‡ ˆÂ̇ $469

Chateau é·˚˜Ì‡fl ˆÂ̇ $2199 燯‡ ˆÂ̇ $1099

Natuzzi

Chateau é·˚˜Ì‡fl ˆÂ̇ $1699 燯‡ ˆÂ̇ $825

Chateau é·˚˜Ì‡fl ˆÂ̇ $1699 燯‡ ˆÂ̇ $699

é·˚˜Ì‡fl ˆÂ̇ $999 燯‡ ˆÂ̇ $499

Chateau é·˚˜Ì‡fl ˆÂ̇ $649 燯‡ ˆÂ̇ $299

èéëÖíàíÖ çÄò åÄÉÄáàç

4640 Lafayette Road Indianapolis, IN 46254

Chateau é·˚˜Ì‡fl ˆÂ̇ $799 燯‡ ˆÂ̇ $389

KéÜÄçÄü åÖÅÖãú Natuzzi

àãà ÇÖÅ ëÄâí

é·˚˜Ì‡fl ˆÂ̇ $1699 燯‡ ˆÂ̇ $799

www.mrwisebuys.com

çéÇõâ íéÇÄê áÄÇéáàíëü ÖÜÖçÖÑÖãúçé!

All prices subject to prior sale

Chateau é·˚˜Ì‡fl ˆÂ̇ $2699 燯‡ ˆÂ̇ $1299

éÚ΢Ì˚ ˆÂÌ˚, ‡ÒÔÓ‰‡ÊË ÍÓÎÎÂ͈ËÈ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÒÂÁÓ̇, Ò ÏÂÎÍËÏË ‰eÙÂÍÚ‡ÏË. Ç˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚È Á‡Î ÓÚÍ˚Ú ÔÓ ÒÛ··ÓÚ‡Ï Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 3 ‰Ìfl ËÎË ÏÓÊÌÓ ‰Ó„Ó‚ÓËÚ¸Òfl Ó ‚ÒÚ˜Â.

В НОВОМ СВЕТЕ

èÓÏÌËÚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ıËÚ ·ÂÊÌ‚ÒÍËı ‚ÂÏÂÌ: “åÓÈ ‡‰ÂÒ Ì ‰ÓÏ Ë Ì ÛÎˈ‡, ÏÓÈ ‡‰ÂÒ — ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á”? äÓ̘ÌÓ, „ÂÓÈ ÔÂÒÌË ÎÛ͇‚ËÎ: Í‡Í ˝ÚÓ — ‚ ëëëê Ë ·ÂÁ ÔÓÔËÒÍË, Ë ·ÂÁ ‡‰ÂÒ‡. ÑÛ„Ó ‰ÂÎÓ, ˜ÚÓ ÏÂÒÚÓÏ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇ Ò‚ÂÚ Ë ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ÔÓÊË‚‡ÌËfl ‚Óβ ÒÛ‰¸·˚ ÏÓ„ ÒÚ‡Ú¸ ÒÓ‚ÒÂÏ ÛÊ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚È ‡‰ÂÒ. ü ÒÏÓÚ˛ ÔÓÊÂÎÚ‚¯Û˛ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË “ÏÂÚËÍÛ” Ë „·Á‡Ï Ì ‚Â˛. Ç „‡Ù “ÏÂÒÚÓ ÓʉÂÌËfl” Ú‡Í Ë Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ “åÓÒÍ‚‡. äÂÏθ”.

— Ä ÌËÍÚÓ Ì ‚ÂËÚ, — ÒÏÂÂÚÒfl Ä̇ÚÓÎËÈ ëÍÛ‡Úӂ˘. — чÊ ÍÓ„‰‡ ‚ ‡ÏËË ÒÔ‡‚ÍÛ Ó ÏÂÒÚ ÊËÚÂθÒÚ‚‡ ÔÓ͇Á˚‚‡Î, „‰Â Û͇Á‡ÌÓ “äÂÏθ. èÓÚ¯Ì˚È ‰‚Óˆ, Í‚‡ÚË‡ 34”, ‚Ò ÒÓÏÌ‚‡ÎËÒ¸. èÓÚÓÏÛ fl Ô‰ÔÓ˜ËڇΠÔÓχÎÍË‚‡Ú¸ Ó ÚÓÏ, ÓÚÍÛ‰‡ Ó‰ÓÏ… å˚ ‡Á˚Ò͇ÎË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÚ‡ÂȯËı ÍÂÏ΂ÒÍËı ‡·ÓË„ÂÌÓ‚. à ‰ÓÔÓÒËÎ Ò ÔËÒÚ‡ÒÚËÂÏ.

äÓ„Ó ËÁ ÍÂÏ΂ÒÍËı Ó·ËÚ‡ÚÂÎÂÈ “ÔflÚ‡ÎË” ‚ ÏÓ̇ÒÚ˚ÒÍËı ÍÂθflı Ì Ò‡ÁÛ ÏÂÌfl Ó·‡flÎ. ëÍÓÏÌ˚È, ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÌ˚È, Ò ·Óθ¯ËÏË Í‡ËÏË „·Á‡ÏË. ÇˉÌÓ, ‚ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË ·˚Î ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚Ï Í‡Ò‡‚ˆÂÏ. ùÚÓ Û ÌÂ„Ó Ì‡ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓÂ. àÏÂÌÌÓ Á‡ ÔËÓ‰ÌÛ˛ ÒÚ‡Ú¸ Ë Í‡ÒÓÚÛ Â„Ó ÓÚˆ‡ ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÁflÎË ÒÎÛÊËÚ¸ ‚ èÂÓ·‡ÊÂÌÒÍËÈ ÔÓÎÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚ ̇˜‡Î ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚Â͇ Á̇˜ËÎ ÚÓ ÊÂ, ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò èÂÁˉÂÌÚÒÍËÈ. Ä ÔÓÚÓÏ Ó‰ËÌ ËÁ „ÂÌÂ‡ÎÓ‚ ÛÒÚÓËÎ Â„Ó ‚ „‡‡Ê Ö„Ó àÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓ„Ó ÇÂ΢ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ñ‡ÒÍÓÏ ëÂÎÂ. äÓ„‰‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ÔÂÂÂÁʇÎÓ ‚ åÓÒÍ‚Û, ÚÓ Ò ÔÂ‚˚Ï ˝¯ÂÎÓÌÓÏ Ï‡¯ËÌ, ÍÓÚÓ˚ ӷÒÎÛÊË‚‡ÎË ãÂÌË̇, ÓÚÔ‡‚ËÎË Ë ÓÚˆ‡ ëÍÛ‡Úӂ˘‡. í‡Í ÓÌ Ë Ó͇Á‡ÎÒfl ‚ äÂÏΠ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÊÂÌÓÈ. ꇷÓڇΠÔÓÏÓ˘ÌËÍÓÏ ¯ÓÙÂ‡ Ò‡ÏÓ„Ó ãÂÌË̇. Ä ÒÛÔÛ„‡ Â„Ó ÛÒÚÓË·Ҹ ‡Á‰‡Ú˜ËˆÂÈ ‚ ÍÂÏ΂ÒÍÓÏ ·ÛÙÂÚÂ. èÓ‰‡·‡Ú˚‚‡Î‡, Û·Ë‡fl ͇·ËÌÂÚ˚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡. ÇÓÚ Ë Ó‰ËÎÒfl ‚ äÂÏΠ‚ 1921 „Ó‰Û Ä̇ÚÓÎËÈ ëÍÛ‡Úӂ˘.

— ÜËÎË Ï˚ Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË Ë Ï·‰¯ÂÈ ÒÂÒÚÓÈ í‡Ï‡ÓÈ ‚ ‰‚Ûı˝Ú‡ÊÌÓÏ ‰ÓÏ ‚Ó ‰‚Ó èÓÚ¯ÌÓ„Ó ‰‚Óˆ‡, — „Ó‚ÓËÚ Ä̇ÚÓÎËÈ îËÎËÔÔӂ˘. — ç‡ ÔÂ‚ÓÏ ˝Ú‡Ê ·˚Î „‡‡Ê ÓÒÓ·Ó„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl. ç‡ ‚ÚÓÓÏ — ̇¯‡ Í‚‡ÚË‡. Ö ÓÍ̇ ‚˚ıÓ‰ËÎË Ì‡ äÂÏ΂ÒÍÛ˛ ÒÚÂÌÛ Ë ·˚ÎË Ì‡ ÛÓ‚Ì ÔÎÓ˘‡‰ÍË, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‰ÂÊÛËÎ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ. ëÍ‚ÓÁ¸ ·ÓÈÌˈ˚ ÒÚÂÌ˚ ‚ˉÌÂÎËÒ¸ ÄÎÂÍ҇̉Ó‚ÒÍËÈ Ò‡‰ Ë åÓıÓ‚‡fl ÛÎˈ‡. 䂇ÚË‡ ·˚· ·Óθ¯‡fl, ÚÂıÍÓÏ̇Ú̇fl, Ò Û‰Ó·ÒÚ‚‡ÏË. ç‡ ˜ÂÚ˚ ͂‡ÚË˚ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‰‚‡ ÚÛ‡ÎÂÚ‡, ‡ ˝Ú‡ÊÓÏ ÌËÊ ̇ıӉ˷Ҹ ‚‡Ì̇ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÍÓÎÓÌÍÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ‡·Óڇ· ̇ ‰Ó‚‡ı. éÚ‡ÔÎË‚‡ÎÒfl ‰ÓÏ „Óη̉ÒÍÓÈ Ô˜¸˛. Ç ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓ˜ÚË ‚ÂÒ¸ Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÈ ÔÂÒÓ̇ΠÊËΠ̇ ÚÂËÚÓËË äÂÏÎfl. ÑÂÒflÚÍË, ÂÒÎË Ì ÒÓÚÌË

é

18—24 ˲Îfl 2008

ëõç äêÖåãü

íÄâçõ ïï ÇÖäÄ

30

íéëäìÖí èé êéÑàçÖ å˚ ̇¯ÎË ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È Ó‰ËÎÒfl Ë ‚˚ÓÒ Á‡ „·‚ÌÓÈ ÒÚÂÌÓÈ êÓÒÒËË

ë ÒÂÒÚÓÈ í‡Ï‡ÓÈ Ì‡ ëÓ·ÓÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë. ÒÂÏÂÈ. àı ÔÓÒÂÎËÎË ‚ ‰‚Ûı- Ë ÚÂı˝Ú‡ÊÌ˚ Á‰‡ÌËfl. çÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Û ‰ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Í‚‡‰‡ÚÌ˚ ÏÂÚ˚ ‚… ÍÂθflı ̉ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı óÛ‰Ó‚‡ Ë ÇÓÁÌÂÒÂÌÒÍÓ„Ó ÏÓ̇ÒÚ˚ÂÈ. å˚ „ÛÎflÂÏ Ò Ä̇ÚÓÎËÂÏ îËÎËÔÔӂ˘ÂÏ ÔÓ ä‡ÒÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë, ‡ÒÒχÚË‚‡fl ͇ÚÛ ÒÚ‡Ó„Ó äÂÏÎfl.

— ÇÓÚ Á‰ÂÒ¸ ·˚ÎË ÊËÎ˚ ‰Óχ Ó·ÒÎÛ„Ë Ë ÓÙˈÂÓ‚ Óı‡Ì˚. Ä Á‰ÂÒ¸, „‰Â ‡ÒÔÓ·„‡ÎÒfl 䇂‡ÎÂÒÍËÈ ÍÓÔÛÒ (ÒÂȘ‡Ò ̇ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È äÂÏ΂ÒÍËÈ ‰‚Óˆ), ·˚ÎË Í‚‡ÚË˚ ˜ÎÂÌÓ‚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ — åËÍÓfl̇, åÓÎÓÚÓ‚‡, ä‡ÎËÌË̇, äÂÒÚËÌÒÍÓ„Ó Ë Ú.‰. 䇄‡Ìӂ˘ ÊËÎ ‚ ‰ÂÚÒÍÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ÅÓθ¯Ó„Ó äÂÏ΂ÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡, ‚ÓÚ ÚÛÚ… ëÚ‡ÎËÌ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓÊË‚‡Î ‚ èÓÚ¯ÌÓÏ ‰‚ÓˆÂ, Ë Â„Ó ÓÍ̇ ‚˚ıÓ‰ËÎË ÔflÏÓ Í Ì‡Ï ‚Ó ‰‚Ó.

— ç ÒÚ‡¯ÌÓ ·˚ÎÓ ‡ÒÚË ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÓÒ‰ÒÚ‚Â?

— çËÍÚÓ ËÁ ÊËÚÂÎÂÈ äÂÏÎfl ÚÓ„‰‡ ÌË˜Â„Ó Ì ·ÓflÎÒfl. ç Ú ‚ÂÏÂ̇ ·˚ÎË. ü ‚Ò ‚ÂÏfl ÍÛÚËÎÒfl ‚ „‡‡Ê ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË Ë ÏÂı‡ÌË͇ÏË. èÓÏÌ˛, Ú‡Ï ·˚Î ÒÚÓÎ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÒÚÓflÎË ÚÂÎÂÙÓÌ˚ Ë ÎÂʇÎË ÔÛÚ‚˚ ÎËÒÚ˚. ä‡Í ‡Á ÔÓ ÌËÏ fl ̇ۘËÎÒfl ˜ËÚ‡Ú¸. à ÔÂ‚˚Ï, ˜ÚÓ fl ÔÓ˜ËÚ‡Î Ò‡Ï ÔÓ ÒÍ·‰‡Ï, ·˚ÎÓ: “ɇ‡Ê ÓÒÓ·Ó„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl ÔË ëçä Ë ëÓ‚ÂÚ ÚÛ‰‡ Ë Ó·ÓÓÌ˚ ëëëê”. ÇÓÚ Û ÏÂÌfl Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËfl ÒÓı‡ÌË·Ҹ, „‰Â fl Ò ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË. Ö ‚ ‰Â̸ ÒÏÂÚË ãÂÌË̇ Ò‰Â·Π¯ÓÙÂ ëÚ‡ÎË̇ Ç·‰ËÏË êfl·Ó‚. ÇÒ ÒÌËÏÍË, ÍÓÚÓ˚Â Û Ì‡Ò ‚ ÒÂÏÂÈÌÓÏ ‡ıË‚Â, — ‡·ÓÚ‡ Â„Ó ÛÍ.

ä‡Í ‚ äÂÏΠÁ‡ÊË„‡ÎË ÙÓ̇Ë — äÂÏθ ÚÓ„‰‡ ·˚Î ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ÓÈ?

— ùÚÓ ÚÓ˜ÌÓ. åÓÒÚÓ‚‡fl ‚ÂÁ‰Â ·˚· ·ÛÎ˚Ê̇fl Ë Î˯¸ ÓÍÓÎÓ ÅÓθ¯Ó„Ó äÂÏ΂ÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡ — ‰Â‚flÌ̇fl. ÅÛÒ˜‡ÚÍÛ Ë ‡ÒÙ‡Î¸Ú ÔÓÎÓÊËÎË ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ Ë Ì‡ ä‡ÒÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë, — ‚ 32-Ï „Ó‰Û. Ä Á̇ÂÚÂ, ͇ÍÓ ·˚ÎÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌË ÛÎˈ? ɇÁÓ‚ÓÂ! èÓ ‚ÒÂÏÛ äÂÏβ ÒÚÓflÎË ÙÓ̇Ë, ÍÓÚÓ˚ ͇ʉ˚È ‚˜Â Á‡ÊË-

„‡Î ÙÓ̇˘ËÍ. ᇠÌËÏ ‚Ò„‰‡ ÒΉÓÏ ıӉ˷ ÚÓÎÔ‡ ·flÚ˯ÂÍ. å˚ ʉ‡ÎË — ‚‰Û„ Û ÌÂ„Ó ÒÔ˘ÍË ÛÔ‡‰ÛÚ. Ä ÛÚÓÏ ÓÌ Ú‡Í Ê ӷıÓ‰ËÎ ÚÂËÚÓ˲ Ë ÚÛ¯ËÎ „‡ÁÓ‚˚ ÙÓ̇Ë.

— ç‡ ÚÂËÚÓËË äÂÏÎfl ·˚Πχ„‡ÁËÌ?

— äÓ̘ÌÓ, ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚˚È. ê‡ÒÔÓ·„‡ÎÒfl ‚ ÒÚÓÓÊÍ ÇÓÁÌÂÒÂÌÒÍÓ„Ó ÏÓ̇ÒÚ˚fl. ä‡Ê‰˚È ‰Â̸ fl ·Â„‡Î ÚÛ‰‡ Á‡ ıηÓÏ. çÓ fl Ì ÔÓÏÌ˛, ˜ÚÓ·˚ Ú‡Ï ˜ÚÓ-ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ·˚ÎÓ. éÚˆ, Ô‡‚‰‡, ˜‡ÒÚÓ ÔËÌÓÒËÎ ·Óθ¯ÓÈ ‰ÂÙˈËÚ — ÍÓÔ˜ÂÌÛ˛ ÍÓη‡ÒÛ. çÓ „‰Â ÓÌ Â ·‡Î — ‚ ˝ÚÓÏ Ï‡„‡ÁËÌ ËÎË Â˘Â „‰Â-ÚÓ, — Ì Á̇˛. ïÓÓ¯Ó ÔÓÏÌ˛ ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ‰Îfl ‡·Ó˜Ëı, ÍÓÚÓ˚ı ÚÓ„‰‡ ‚ äÂÏΠ·˚ÎÓ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó. äÓÏËÎË Á‰ÂÒ¸ Ò˚ÚÌÓ, ‚ÍÛÒÌÓ Ë Ì ÔÓ Í‡ÚӘ͇Ï, Í‡Í ‚ÂÁ‰Â, ‡ Á‡ ‰Â̸„Ë. èÓÚÓÏÛ ‚Ò ̇Á˚‚‡ÎË ˝ÚÛ ÒÚÓÎÓ‚Û˛ “Ó·ÊÓ͇”. ÇÓÓ·˘Â äÂÏθ ·˚Î Í‡Í Ï‡ÎÂ̸ÍËÈ Á‡Í˚Ú˚È „ÓÓ‰ÓÍ. ë ÍËÌÓÚ‡ÚÓÏ, ÔÓÎËÍÎËÌËÍÓÈ, ÍÎÛ·ÓÏ. Ç˚ÈÚË ËÁ äÂÏÎfl Ï˚ Ò ÒÂÒÚÓÈ ÏÓ„ÎË ÚÓθÍÓ Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË. ç‡ Í‡Ê‰˚ı ‚ÓÓÚ‡ı Ë ÔÓ ÔÂËÏÂÚÛ ·˚ÎÓ ÔÓÎÌÓ Óı‡Ì˚, ÍÓÚÓ‡fl ÌËÍÓ„Ó Ì ‚ÔÛÒ͇· — Ì ‚˚ÔÛÒ͇·. èÓÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÔÓ‰ÓÒÎË Ë ÔÓ¯ÎË ‚ ¯ÍÓÎÛ, Ì‡Ï ‰‡ÎË ÒÔˆˇθÌ˚È ÔÓÔÛÒÍ.

— êÓ‰ËÚÂÎË Ì‡‚ÂÌfl͇ Û˜ËÎË Ì ÔÓÔ‡‰‡Ú¸Òfl ̇ „·Á‡ ˜ÎÂÌ‡Ï Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡, ÔflÚ‡Ú¸Òfl…

— óÚÓ ‚˚! çË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ‰‡Ê ·ÎËÁÍÓ Ì ·˚ÎÓ. ì͇Á‡ÌË ·˚ÎÓ Ó‰ÌÓ — Á‰ÓÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÓ ‚ÒÂÏË. Ä ‚ÓʉÂÈ fl ‚ˉÂΠ͇ʉ˚È ‰Â̸. Å˚‚‡ÎÓ, ˉÛ, ‡ ̇‚ÒÚÂ˜Û ‚Ò èÓÎËÚ·˛Ó ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÒÓÒÚ‡‚Â. ç‡Ô‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ÁËÏÌËÈ Ò‡‰, ‚ ÍËÌÓÚ‡Ú. ü ËÏ: “á‰‡‚ÒÚ‚ÛÈÚÂ!” éÌË ‚Ò ÛÎ˚·‡ÎËÒ¸, ÔË‚ÂÚÎË‚Ó Óڂ˜‡ÎË. äÂÏ΂ÒÍËı ·flÚ˯ÂÍ ˜ÎÂÌ˚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ β·ËÎË Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÂÎËÎË Ì‡Ò Ì‡ ‰ÂÚÂÈ Ó·ÒÎÛ„Ë Ë ‰ÂÚÂÈ ‚ÓʉÂÈ. Ä Ï˚ Ò˜ËÚ‡ÎË ‚ÂÒ¸ äÂÏθ ̇¯ËÏ ‰‚ÓÓÏ.

äÂÏ΂ÒÍËÈ ‰ÂÚÒÍËÈ Ò‡‰ — è‡‚‰‡, ˜ÚÓ ‚ äÂÏΠ‰‡Ê ‰ÂÚÒÍËÈ Ò‡‰ ·˚Î?

— è‡‚‰‡. éÌ ‡ÒÔÓ·„‡ÎÒfl ‚ óÛ‰Ó‚ÓÏ ÏÓ̇ÒÚ˚Â. ë‡Ï˚È Ó·˚˜-

Ì˚È ‰ÂÚÒÍËÈ Ò‡‰. å˚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚Ò ‰ÂÚË, ÎÓÔ‡ÎË Í‡¯Û, ÒˉÂÎË Ì‡ „Ó¯Í‡ı. ÇÓÒÔËÚ‡ÚÂÎË ‰Ó·˚Â, Ë„Û¯ÍË ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚Â, ÚËıËÈ ˜‡Ò... ü ıÓ‰ËÎ ‚ Ó‰ÌÛ „ÛÔÔÛ Ò ùÚÂË é‰ÊÓÌËÍˉÁÂ Ë ûÓÈ íÓÏÒÍËÏ. Ä ‚ÓÚ ¯ÍÓÎ˚ ‚ äÂÏΠ̠·˚ÎÓ. ì˜ËÚ¸Òfl Ï˚ ıÓ‰ËÎË ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ — ̇ ÇÓÁ‰‚ËÊÂÌÍÛ. ÑÂÚË ‚ÓʉÂÈ ÔÓÒ¢‡ÎË ‰Û„Û˛ ¯ÍÓÎÛ — ̇ éÒÚÓÊÂÌÍÂ. ÇÒ ÏÓË Ó‰ÌÓÍ·ÒÒÌËÍË Á̇ÎË, ˜ÚÓ fl ÊË‚Û ‚ äÂÏÎÂ. ëÚ‡¯ÌÓ Á‡‚ˉӂ‡ÎË. ó‡ÒÚÓ ÔÓÒËÎË ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‰‡ Í‡Í Ú‡Ï. ü ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î. çË͇ÍËı Û͇Á‡ÌËÈ Ì‡Ò˜ÂÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÏÓΘ‡Ú¸ Ó ÍÂÏ΂ÒÍÓÏ ÊËÚ¸Â-·˚Ú¸Â, ÓÚ Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ì ·˚ÎÓ ‚‰¸. ч Ë Í‡ÍË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ڇÈÌ˚ fl ÏÓ„ Ôӂ‰‡Ú¸? åÂÌfl ‚Ò„‰‡ Û„ÌÂÚ‡ÎÓ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ — ˜ÚÓ Ì ÏÓ„Û ‰ÛÁÂÈ (Ì ËÁ ˜ËÒ· ÍÂÏ΂ÒÍËı) Í Ò· ‚ „ÓÒÚË Ô˄·ÒËÚ¸.

— ÑÂÚË ˜ÎÂÌÓ‚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ‰ÂʇÎËÒ¸ ÓÒÓ·ÌflÍÓÏ?

— ÇÓ‚Ò ÌÂÚ. ùÚÓ ·˚ÎË Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚ ·flÚ‡. ü Ó˜Â̸ ‰ÛÊËÎ Ò íËÏÛÓÏ îÛÌÁÂ, ëÚÂÔÓÈ Ë ÇÓ‚ÍÓÈ åËÍÓfl̇ÏË. íËÏÛ Ë ëÚÂÔ‡Ì ·˚ÎË ÚËıËÏË, ÒÍÓÏÌ˚ÏË, ‚ÂÊÎË‚˚ÏË Ï‡Î¸˜Ë¯Í‡ÏË. Ä Çӂ͇ — ÒÓ‚Ë„ÓÎÓ‚‡. éÌ ‚Ò ‚ÂÏfl ˜ÚÓ-ÚÓ ‚˚‰ÛÏ˚‚‡Î, ÔËÌÓÒËÎ ÓÚÍÛ‰‡-ÚÓ ÒÎÓχÌÌ˚ ̇„‡Ì˚, ÔËÒÚÓÎÂÚ˚.

— ë LJÒËÎËÂÏ ëÚ‡ÎËÌ˚Ï ‰ÛÊËÎË?

— ÇÏÂÒÚ ˄‡ÎË. éÌ ·˚Î ‚ ÏÂÛ ıÛÎË„‡ÌËÒÚ˚È, ÔÓÒÚÓÈ ‚ Ó·˘ÂÌËË — Ó‰ÌËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ, Ì˘ÂÏ Ì ‚˚‰ÂÎflÎÒfl. ÇÒ ‚ÂÏfl ÌÓÓ‚ËÎ Ò·Âʇڸ ÓÚ „Û‚Â̇ÌÚÍË å‡„Ó, ÍÓÚÓÛ˛ Í ÌÂÏÛ ÔËÒÚ‡‚ËÎË. é̇ ıӉ˷ Á‡ ÌËÏ ÔÓ ÔflÚ‡Ï. çÓ Ï˚ Òfl‰ÂÏ Ì‡ ‚ÂÎÓÒËÔ‰˚ — ÍÛ‰‡ ÂÈ Û„Ì‡Ú¸Òfl! äÒÚ‡ÚË, ‚Ò ‡Á„Ó‚Ó˚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û Ç‡ÒËÎËfl ·˚· Ç êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÑì ÂÚ ÌÂχÎÓ Á‡·‡‚Ü å Ö ‚‡ˇÌÚÓ‚ å íÖ Ì˚ı “ÔÓÔËÒÍË”. ç‡ÔËÏÂ, ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ Î˘ÌÓ ‚ˉÂÎ ‚ Ô‡ÒÔÓÚ‡ı Û ÍӘ‚˚ı ÌÂ̈‚-ÓÎÂÌ‚Ӊӂ Ú‡ÍÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ Ó „ËÒÚ‡ˆËË ÔÓ ÏÂÒÚÛ ÊËÚÂθÒÚ‚‡: “ÇÓÍÛÚ‡. íÛ̉‡”.

΢̇fl Óı‡Ì‡, — ÔÓÎ̇fl ˜Û¯¸! ÑÛÊËÎË Ï˚ Ë Ò ‰Â‚˜ÓÌ͇ÏË. ùÚÂË é‰ÊÓÌËÍˉÁÂ Ë éÎfl ìθflÌÓ‚‡ (ÔÎÂÏflÌÌˈ‡ ãÂÌË̇) ‚Ò ‚ÂÏfl Ò Ì‡ÏË Ë„‡ÎË. çÓ ÔÂ‚‡fl ÍÂÏ΂Ò͇fl Í‡Ò‡‚ˈ‡ — å‡Èfl 䇄‡Ìӂ˘ — ÓÚ Ì‡Ò ÌÓÒ ‚ÓÓÚË·. ëÎ˯ÍÓÏ ÛÊ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÏÌÂÌËfl Ó Ò· ·˚·. Å˚‚‡ÎÓ, „Ó‰Ó ÔÓȉÂÚ ÏËÏÓ, Ì ÔÓÁ‰ÓÓ‚‡ÂÚÒfl, ·Ó‚¸˛ Ì Ôӂ‰ÂÚ…

— Çβ·ËÎËÒ¸ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ÚÓÊ ‚ äÂÏÎÂ?

— ɉ Ê ¢Â? äÓ̘ÌÓ, ÚÛÚ! Ç ‰Â‚Ó˜ÍÛ çËÌÛ éÁÂÓ‚Û — ‰Ó˜¸ ÔÓÏÓ˘ÌË͇ ÍÓÏẨ‡ÌÚ‡. çÓ ÌË͇ÍËı ÓχÌÚ˘ÂÒÍËı ҂ˉ‡ÌËÈ Û Ì‡Ò Ì ·˚ÎÓ, ÔÓÒÚÓ ‚ Ó‰ÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ÂÒÂÎËÎËÒ¸.

“ÇÓÈÌۯ͇” ÔÓ‰ ·ÓÍÓÏ Û ‚ÓʉÂÈ äÂÏ΂Ò͇fl ‰ÂÚ‚Ó‡ Ú‡ÍÓ ÛÒÚ‡Ë‚‡Î‡, ˜ÚÓ Â ÔÓ͇Á‡Ï Ó·˚˜Ì‡fl „ÓÓ‰Ò͇fl ¯Ô‡Ì‡ Ó·Á‡‚ˉÛÂÚÒfl. çÓ Á‰Â¯ÌË ÊËÚÂÎË Ì‡ Ì ÌËÍÓ„‰‡ Ì ʇÎÓ‚‡ÎËÒ¸. óÚÓ Ò ‰ÂÚÂÈ ‚ÓÁ¸Ï¯¸? Ä Ú ÔflÚ‡ÎËÒ¸ ÔÓ Á‡ÍÓÛÎÍ‡Ï Ò Ô‡ÔËÓÒ‡ÏË, ·Á‡ÎË ÔÓ Í˚¯‡Ï, Ë„‡ÎË ‚ ‡Ò¯Ë·‡ÎÓ˜ÍÛ Ì‡ ‰Â̸„Ë... ä‡Í-ÚÓ Ì‡ Ô‡ÔÂÚË Äı‡Ì„ÂθÒÍÓ„Ó ÒÓ·Ó‡ Ëı Á‡ÒÚ‡ÎË Ì‡ “ÏÂÒÚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl” ä‡ÎËÌËÌ Ë ÅÛı‡ËÌ. èÓ˜ËÚ‡ÎË ‰ÎËÌÌÛ˛ ÎÂÍˆË˛, ‰ÂÒ͇ڸ, Í‡Í Ì ÒÚ˚‰ÌÓ Ì‡ ‰Â̸„Ë Ë„‡Ú¸… ê·flÚ‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ‚˚ÒÎÛ¯‡ÎË Ë ÔÓ¯ÎË… Ë„‡Ú¸ ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ. èÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ „·Á ‚ÓʉÂÈ.

— Ñ‡ÍË ·˚ÎË?

— ֢ ·˚! é‰Ì‡Ê‰˚ ‚ äÂÏθ ÔË‚ÂÁÎË ÏÌÓ„Ó ÔÂÒ͇. å˚ Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒÚÓËÎË ÓÍÓÔ˚ Ë ‡Á‚ÂÌÛÎË ·Ó‚˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. ë̇˜‡Î‡ ·ÓÒ‡ÎËÒ¸ ÔÂÒÍÓÏ. èÓÚÓÏ ‰ÂÎÓ ‰Ó¯ÎÓ ‰Ó ͇ÏÌÂÈ. é‰ÌËÏ ·ÛÎ˚ÊÌËÍÓÏ ÏÌ ÔÓ Á‡Ú˚ÎÍÛ ÔÓÔ‡ÎË. “ê‡ÌÂÌÓ„Ó” Ò‡ÁÛ Ê ÓÚ‚ÂÎË ‚ ‡Ï·Û·ÚÓ˲, ҉·ÎË ÔÂ‚flÁÍÛ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ï˚ Ë„˚ ‚ “‚ÓÈÌÛ¯ÍÛ” ÔÂÍ‡ÚËÎË.

— éÈ ÎË?

— çÛ, ÔÂ¯ÎË Ì‡ ÒÚÂθ·Û ËÁ Ó„‡ÚÓÍ. Ç í‡ÈÌˈÍÓÏ Ò‡‰Û ̇ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÒÚÂθ·Ë˘Â, „‰Â ÚÂÌËÓ‚‡ÎËÒ¸ ÍÛÒ‡ÌÚ˚. å˚ Ú‡Ï Ì‡ÍÓÔ‡ÎË ÔÛÎÂÍ Ë ÒÚ‡ÎË ÒÚÂÎflÚ¸ ËÏË ËÁ Ó„‡ÚÓÍ ÔÓ ‚ÓÓ̇Ï. é‰Ì‡Ê‰˚ ÔÓÔ‡ÎË ÔflÏÓ ‚ ÓÍÌÓ Í‚‡ÚË˚ é‰ÊÓÌËÍˉÁÂ. èÛÎfl ‡Á·Ë· ÒÚÂÍÎÓ Ë Á‡ÒÚfl· ‚ ÔÓÂÏ ÏÂÊ‰Û ‡Ï‡ÏË.

— ùÚÓ Ê ÔÓ˜ÚË ÔÓÍÛ¯ÂÌËÂ!

— íÓ˜ÌÓ. çÓ ‰ÂÎÓ Á‡ÏflÎË — ͇ÍÌËÍ‡Í ÒÚÂÎflÎ Ò˚Ì ÔÓÏÓ˘ÌË͇ ÍÓÏẨ‡ÌÚ‡ äÂÏÎfl. ÖÒÎË ·˚ ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÔÓÁÊÂ, ‚ ÒÓÓÍÓ‚˚Â, Ì‡Ò ·˚ ‚ÒÂı ‚ ·„Âfl ÒÓÒ·ÎË ·˚…

— Ç ÒÚ‡˚ı ı‡Ï‡ı ÏÌÓ„Ó ‚ÒflÍËı ‡ÚÂÙ‡ÍÚÓ‚ ̇ıÓ‰ËÎË?

— ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ ÒÓÍӂˢ‡, ÚÓ Ì ÔÓ‚ÂÁÎÓ Ì‡Ï. Ä Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÒÚ‡ÌÌ˚ ÒÚ‡ËÌÌ˚ ‚Â˘Ë Ï˚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ó·Ì‡ÛÊË‚‡ÎË. çÓ Ì Á̇ÎË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ú‡ÍÓÂ, ÍÛ‰‡ ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ ‰ÂÚ¸, — Ú‡Í Ë ‚˚·‡Ò˚‚‡ÎË. Ä ‚ÓÚ Ò‚Â˜Ë ‚ ˆÂÍ‚flı ÒÚ‡¯Ë ·flÚ‡ ‚ÓÓ‚‡ÎË… éÌË Ó„ÓÏÌ˚Â Ú‡Ï ·˚ÎË, Ò ÍÛÎ‡Í ÚÓ΢ËÌÓÈ. çÂÒÎË Ëı ̇ ëÛı‡‚ ˚ÌÓÍ… ü Ó˜Â̸ β·ËÎ ·Ó‰ËÚ¸ ‚ÓÁΠÁ‡ıÓÓÌÂÌËÈ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË‚ÎÂ͇ÎÓ Ó‰ÌÓ Ì‡‰„Ó·Ë ̇ ÚÂËÚÓËË óÛ‰Ó‚‡ ÏÓ̇ÒÚ˚fl — ̇‚ÂÌÓÂ, Ò‡ÏÓ ÒÚ‡ÓÂ. éÌÓ ·˚ÎÓ ÛıÓÊÂÌÌ˚Ï ‰‡Ê ‚ Ú „Ó‰˚, ÍÓ„‰‡ ‚Ò ÓÒڇθÌ˚ Á‡·ÓÒËÎË. ç‡ ‡Í Í‡ÒÓ‚‡ÎÓÒ¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ì‡‰ÔËÒÂÈ Ì‡ ÒÚ‡ÓÒ·‚flÌÒÍÓÏ. å˚ Ò ·flÚ‡ÏË ÌËÍ‡Í Ì ÏÓ„ÎË Ëı ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸. åÌ ÚÓ„‰‡ ͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ÍÓÂÚÒfl ͇͇fl-ÚÓ Û‰Ë‚ËÚÂθ̇fl Ú‡È̇, ÍÓÚÓÛ˛ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÌÛÊÌÓ ‡Á„‡‰‡Ú¸. çÓ ÔÓÚÓÏ Á‡ıÓÓÌÂÌË ÒÚÂÎË Ò Îˈ‡ ÁÂÏÎË.

Ö‚‡ åÖêäÄóÖÇÄ. Å·„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í χÚÂˇ· ñÂÌÚ ÔÓ Ò‚flÁflÏ Ò ÔÂÒÒÓÈ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ îëé êÓÒÒËË.

31

В НОВОМ СВЕТЕ

18—24 ˲Îfl 2008

çÄìäÄ ëÚ‡Ú¸ ·ÂÒÒÏÂÚÌ˚Ï? èÓ„ÂÒÒË‚Ì˚ ÔËÚÂÒÍË ۘÂÌ˚ ËÁÓ·ÂÎË Í‡Í. çÛÊÌÓ ‚ÁflÚ¸ ‚‡¯Û Ñçä (ÏÓÊÌÓ Ë Ì ‰ÓÊˉ‡flÒ¸ ÍÓ̘ËÌ˚) Ë ‚ÊË‚ËÚ¸ ‚ ÍÎÂÚÍÛ Î˛·Ó„Ó ‡ÒÚÂÌËfl. Ä ‰‡Î¸¯Â ‰ÂÎÓ „ÂÌÌÓÈ ËÌÊÂÌÂËË. ïÓÚËÚ — ·Û‰ÂÚ ÓÁÓ˜ÍÓÈ, ıÓÚËÚ — ͇ÍÚÛÒÓÏ. Ç Ë˛Î 2007 „Ó‰‡ ‚ êÓÒÒËË Í‡Í ‡Á Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl ÏÓ‡ÚÓËÈ Ì‡ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ‚ ӷ·ÒÚË ÍÎÓÌËÓ‚‡ÌËfl. Ä ÎÂÚ ˜ÂÂÁ Ú˚˘Û, ÍÓ„‰‡ ÏÓ‡Î¸Ì˚Â Ë ˛ˉ˘ÂÒÍË ‡ÒÔÂÍÚ˚ ˝ÚÓ„Ó ‰Â· ·Û‰ÛÚ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ Û„ÛÎËÓ‚‡Ì˚, ‚‡Ò ‚ÓÒÒÓÁ‰‡‰ÛÚ Ó·‡ÚÌÓ, ÔÓ Ó·‡ÁÛ Ë ÔӉӷ˲. í‡Í ˜ÚÓ Ò‡ÏÓ ‚ÂÏfl ‰‚ËÌÛÚ¸ ‚ ·‡Ó·‡·˚.

ÚÛÛ. èË ˝ÚÓÏ ‚ÊË‚ÎÂÌ̇fl Ñçä ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‡ÁÏÌÓʇÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÎÂÚ͇ÏË ÚÓÊÂ, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ Ì˘ÂÏ Ò·fl Ì ‚˚‰‡ÂÚ, Ú‡Í Í‡Í Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ “ÒÔfl˘ÂÏ” ÒÓÒÚÓflÌËË.

— çÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÓÚ ‰Â‚‡ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ, Í‡Í Ëı ÒÓ‰ËÌËÚ¸? — ËÁÛÏÎfl˛Ò¸ fl.

— óÂÎÓ‚ÂÍ ÓÚ ‰Â‚‡ — ‰‡, ‡ ÒÔË‡ÎË Ñçä Û ‚ÒÂı ÊË‚˚ı Ó„‡ÌËÁÏÓ‚ ÔÓıÓÊË. íÓθÍÓ Û ˜ÂÎÓ‚Â͇ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì˚ Ó‰ÌË Û˜‡ÒÚÍË Ñçä, Û ÊË‚ÓÚÌ˚ı — ‰Û„ËÂ, Û ‡ÒÚÂÌËÈ — ÚÂÚ¸Ë. ÖÒÎË ·˚ ÍÚÓ-ÌË·Û‰¸ ËÁ Û˜ÂÌ˚ı ÔÓÌflÎ, ÔÓ˜ÂÏÛ ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ë Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ — ÔÂÂÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ Û Ó‰ÌËı ÊË‚˚ı ‚ˉӂ ‡·Ó˜Ë ۘ‡ÒÚÍË Ì‡ ÌÂ‡·Ó˜ËÂ, Û ‰Û„Ëı — ̇ӷÓÓÚ. éÚÍ˚ÚË ÏËÓ‚Ó„Ó ÛÓ‚Ìfl ‚˚¯ÎÓ ·˚, ÔÂ‚ÓÓÚ ‚ ̇ÛÍÂ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÚÓÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÈ ˝‚ÓβˆËË ‚ˉӂ, Ó ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÌÓ ÔÓ͇ Î˯¸ Ϙڇڸ.

íÓ‚‡ˢ ‰ÂÂ‚Ó “íÓ, ˜ÚÓ fl ‚‡Ï ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛, — Ì ÔËÍÓÎ, Ì ÓÁ˚„˚¯, ˝ÚÓ, ÂÒÎË ‡ÒÒÛʉ‡Ú¸ ̇ۘÌÓ, ÌÓ‚˚È Ë ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‰Â¯Â‚˚È ÒÔÓÒÓ· ÍÓÌÒÂ‚‡ˆËË Ì‡¯Â„Ó Ñçä, ÍÓÚÓ˚È ÛÊ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ‡Ì„΢‡ÌÂ, — ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ èÓÔÓ‚. — éÌË ˝ÚÓ ‰Â·˛Ú ‚ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ˆÂÎflı, ıÓÚflÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÏÂÏÓˇθÌ˚ Í·‰·Ë˘‡ ËÁ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓ-‰Â‚¸Â‚. ч˛Ú Ò‚ÓËÏ ÍÎËÂÌÚ‡Ï ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÛ˛ „‡‡ÌÚ˲, ÔÓ‚Ó‰flÚ ÒÔˆˇθÌ˚È ‡Ì‡ÎËÁ, ÍÓÚÓ˚È ‰Ó͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ÍÎÂÚ͇ı ‡ÒÚÂÌËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÒÓı‡ÌÂ̇ Ñçä ‰ÓÌÓ‡. ã˛‰Ë Â˘Â ÔË ÊËÁÌË Ó„Ó‚‡Ë‚‡˛Ú Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ Ôӈ‰ÛÛ ‚ Á‡‚¢‡ÌËË, Á‡Íβ˜‡˛Ú Ò Î‡·Ó‡ÚÓËÂÈ ‰Ó„Ó‚Ó. ç‡ ÚÛχÌÌÓÏ Äθ·ËÓÌ ÔÓÎÌÓ

ÔÓ‚ÓÁ„·¯ÂÌ. é·ÒÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ÓÔÓÒ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ë ‡ÒÚËÚÂθÌ˚ „Ë·ˉ˚ Ò ÍÎÂÚ͇ÏË Ñçä ‡Ì„Î˘‡Ì ‚˚‡˘Ë‚‡Ú¸ ËÏÂÌÌÓ ‚ êÓÒÒËË, ‡ ÔÓÚÓÏ ÛÊ ‚ ÌÓ‚ÓÏ Ó·‡Á ÓÌË ‚ ÔflÏÓÏ ÒÏ˚ÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ ‚ÂÌÛÚÒfl ̇ Ó‰ÌÛ˛ ÔÓ˜‚Û. Ü·ÌË ÙË̇ÌÒËÓ‚‡Ú¸ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÔÓ “ÒÍ¢˂‡Ì˲” ÛÊ ÔÓfl‚ËÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ ÓÒÒËÈÒÍË ÓÎË„‡ıË, ̇‚ÂÌfl͇ Ϙڇ˛˘ËÂ Ó ‚˜ÌÓÏ. à ‰‡Ê ‚ ËÚۇθÌ˚ı ·˛Ó ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„‡, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ ÒÍÓÓÏ ‚ÂÏÂÌË ÔÓfl‚ËÚÒfl ڇ͇fl ÛÒÎÛ„‡ — Ì Û̇ Ò Ô‡ıÓÏ ÔӘ˂¯Â„Ó, ‡ ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚È „Ó¯ÓÍ ‚ ÛÍË. “ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÓ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ”, — Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ Éìè “êËÚۇθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë” Ö‚„ÂÌËÈ ëÚÂθˆÓ‚. “ÑÎfl Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ·Û‰ÂÚ ÓÚ΢Ì˚È ÒÔÓÒÓ· ÔÓfl‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛ Á‡·Ó-

·ÓÏ, ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ Ê‰‡Ú¸ Ú˚˘Û ÎÂÚ, ÔÓ͇ ̇ȉÛÚ ÒÔÓÒÓ· ‚˚Á‚ÓÎËÚ¸ Ú‚ÓÈ „ÂÌÓÏ ËÁ ÁÂÎÂÌÓ„Ó ÔÎÂ̇. í‡Í, ÎÂÚ ÒÚÓ-‰‚ÂÒÚË. óÚÓ ‰Îfl ·‡Ó·‡·‡, Òӄ·ÒËÚÂÒ¸, ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÒÓÍ.

— äÎÓÌ ÔÓ Ë‰Â ‰ÓÎÊÂÌ Ó‰ËÚ¸Òfl Ó·˚˜Ì˚Ï Ï·‰Â̈ÂÏ, Ò ˜ËÒÚÓÈ Ô‡ÏflÚ¸˛, — Ó·‡˘‡ÂÚ ‚ÌËχÌË èÓÔÓ‚. — Ö„Ó Á‡ÌÓ‚Ó ÔˉÂÚÒfl ‚ÒÂÏÛ Û˜ËÚ¸, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡ÒÚË, Í‡Í Ë ‚ÒÂ. å‰ÎÂÌÌÓ, „Ó‰‡ÏË… í‡Í ˜ÚÓ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ωˈËÌ˚, fl ‰Ûχ˛, ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓ ‚˚‡˘Ë‚‡Ú¸ ÍÎÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚ Ó„‡Ì˚, ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÎËÚÂθÌ˚È ˝ÚÓ ÔÓˆÂÒÒ. Ä ˆÂÎ˚È ÍÎÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ? éÌ ÔËÓ·ÂÚÂÚ ËÌÓÈ ÓÔ˚Ú, ÔÓÊË‚ÂÚ ‰Û„Û˛ ÊËÁ̸, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÒÚ‡ÌÂÚ ‚ ËÚÓ„Â ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÓ‚ÓÈ Î˘ÌÓÒÚ¸˛. íÓθÍÓ ˜ÚÓ Ò Ì‡·ÓÓÏ Í‡ÍËıÚÓ ËÒıÓ‰Ì˚ı „ÂÌÓ‚ Ë ‚̯ÌÓÒÚ¸˛, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˝ÚËÏ „Â̇Ï. çÂÚ, ÍÚÓ Í‡Í ıÓ˜ÂÚ, ‡ ÏÌ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÒÎÓÊÌÓ

ПОМЕСЬ ДУБА

Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ „Ó‰Û “·‡·Û¯Í‡” ‰‡ÒÚ ÔÂ‚˚ ÔÎÓ‰˚.

Ň·Û¯Í‡ - fl·ÎÓÌfl ‡ ÓÔ˚ÚÌÓÈ ‰ÂÎflÌÍ ÔÓ‰ èËÚÂÓÏ ‡ÒÚÂÚ Ó·˚˜Ì‡fl ̇ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰ fl·ÎÓ̸͇. ç‡ ÌÂÈ Ì‡‰ÔËÒ¸ — “邘‡ ч¸fl”, fl‰ÓÏ Ò‚Â˜Í‡. “ùÚÓ ÏÓfl ·‡·Û¯Í‡, — „Ó‚ÓËÚ ·ËÓÎÓ„ Ö‚„ÂÌËÈ èÓÔÓ‚, ÒÔˆˇÎËÒÚ ‚ ӷ·ÒÚË ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÚÂÓËË Ì‡ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ë ÚÂÓËË ˝‚ÓβˆËË, ˝ÌÚÛÁˇÒÚ Ë ÔÓ‰‚ËÊÌËÍ, Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ ÔÓÂÍÚ‡ “ÅËÓÔËÒÛÚÒÚ‚Ë” ‚ êÓÒÒËË. — Ň·Û¯Í ÒÚÛÍÌÛÎÓ ·˚ 110 ÎÂÚ, ÛÏÂ· Ó̇ ¢ ‚ ·˚ÚÌÓÒÚ¸ ÏÓ˛ ‡ÒÔË‡ÌÚÓÏ, ‚ ÒÂÏˉÂÒflÚ˚Â. çÓ fl ÓÒ Î˛·ÓÁ̇ÚÂθÌ˚Ï ˛ÌÓ¯ÂÈ Ë Ó˜Â̸ Ì ıÓÚÂÎ, ˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡ۯ͇ ËÒ˜ÂÁ· ·ÂÒÒΉÌÓ. ü ˜ËڇΠ̇ۘÌÓ-Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍË ÓχÌ˚ Ë Ï˜ڇΠ ‚ÓÒÍÂÒËÚ¸. çÓ Í‡Í?

ç

Ç ÏË Ô‡ÍÚËÍÛ˛Ú ‰‚‡ ÒÔÓÒÓ·‡ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚ÔÓÍ Ñçä ÛÏÂ¯Ëı. ãË·Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡˛Ú ÚÂÎÓ ˆÂÎËÍÓÏ ‚ ÊˉÍÓÏ ‡ÁÓÚÂ, ÎË·Ó Ì‡‰Ó ÔÓÎÓÊËÚ¸ ‚ ÍËÓ·‡ÌÍ ÓÚ‰ÂθÌ˚È Ù‡„ÏÂÌÚËÍ ·‡·Û¯ÍËÌÓ„Ó Ó„‡ÌËÁχ. ùÚÓ ÜÂÌfl èÓÔÓ‚, Ë Ò‰Â·Î, ÒÓı‡ÌË‚ χÚÂˇÎ˚ ·ËÓÔÒËË. Ä ÔÓÚÓÏ, ÛÊ ÒÚ‡‚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï Û˜ÂÌ˚Ï, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÓ ̇ÒΉËÂ. è‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÓÌÓ ‚˚„Îfl‰ÂÎÓ Ú‡Í.

— ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÎÓÊÌ˚ı ÏÂÚÓ‰ËÍ ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚ ËÁ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı ÍÎÂÚÓÍ ÏÓÎÂÍÛÎ˚ Ñçä ÔÓÏ¢‡˛Ú ‚ ‰‚ÂÒÌ˚ ÍÎÂÚÍË. ùÚË „Ë·ˉÌ˚ ÍÎÂÚÍË ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‡ÁÏÌÓʇڸÒfl ̇ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÔËÚ‡ÚÂθÌ˚ı ‡ÒÚ‚Ó‡ı, Ë ÍÎÂÚÍË Ì‡˜Ë̇˛Ú ‰ÂÎËÚ¸Òfl, Ó·‡ÁÛfl Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÛ˛ ͇¯Û, Ú͇ÌÂ‚Û˛ ÍÛθ-

ìÏÂ¯Ëı β‰ÂÈ ÒÍ¢˂‡˛Ú Ò ‰Â‚¸flÏË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚÓÏ ÍÎÓÌËÓ‚‡Ú¸ — à β·‡fl ÒÓ·‡Í‡ Òڇ· ·˚ ÚÓ‚‡ˢÂÏ ò‡ËÍÓ‚˚Ï…

— àÏÂÌÌÓ. çÓ ‚ÂÌÂÏÒfl Í fl·ÎÓÌflÏ. ÑÎfl ‚ÊË‚ÎÂÌËfl ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ Ñçä ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Î˛·Ó ‡ÒÚÂÌËÂ, ÏÂÚÓ‰ËÍÓÈ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÍÛθÚÛ ‡ÒÚËÚÂθÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ Û˜ÂÌ˚ ӂ·‰ÂÎË Â˘Â ‚ XIX ‚ÂÍÂ. Ä ‚ ̇¯Ë ‰ÌË ËÁ „Ë·ˉÌ˚ı ÍÎÂÚÓÍ (‡ÒÚÂÌË — Ñçä ˜ÂÎÓ‚Â͇) ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˆÂÎ˚È ÎÂÒ “ÍÎÓÌÓ‚” Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ Ê Î˘ÌÓÒÚË. ü ·˚ ÚÓθÍÓ Ì ËÒÍÌÛÎ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ò Ó‰ÌÓÎÂÚÌËÏË ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ÏË, ÛÊ ·ÓθÌÓ Ï‡ÎÓ ÓÌË ÊË‚ÛÚ — Á‡ÒÓıÌÛÚ, ‡ ·ÎËÁÍËÏ ÛÏÂ¯Â„Ó ÓÔflÚ¸ ÔÂÂÊË‚‡Ú¸.

Ê·˛˘Ëı Á‡ÍÓÌÒÂ‚ËÓ‚‡Ú¸ Ò·fl Ì ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÊˉÍÓÏ ‡ÁÓÚÂ, ‡ ‚ Ó·‡Á ‰‚ÂÒÌÓ„Ó “ÁÂÎÂÌÓ„Ó ‰Û„‡”. ëÚÓÎÂÚËflÏË ‡‰Ó‚‡Ú¸Òfl ÒÓÎÌ˚¯ÍÛ, ‰ÓʉËÍÛ Ë ‚ÒÂÏÛ ÔÓ˜ÂÏÛ. í‡Í‡fl ÔÂÎÂÒÚ¸, Ë ‚ÒÂ„Ó Á‡ ͇ÍËı-ÚÓ Ô‡Û ‰ÂÒflÚÍÓ‚ Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚. ÇÓÚ ÚÓθÍÓ ÓÔ˚Ú˚ ÔÓ „Ë·ˉËÁ‡ˆËË ‰Û·Ó‚ Ë ‰ÊÂÌÚθÏÂÌÓ‚ ‚ ÅËÚ‡ÌËË Ì ÔË‚ÂÚÒÚ‚Û˛ÚÒfl. Ä ‚ êÓÒÒËË Í Ú‡ÍËÏ ‡Á‡·ÓÚÍ‡Ï ‚Ò„‰‡ ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ ÒÌËÒıÓ‰ËÚÂθÌÓ (‚Ò ‡‚ÌÓ Ì‡ ÌËı Û „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‰ÂÌ„ ÌÂÚ), ‡ ÚÂÔÂ¸ — ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÍÎÓÌËÛÈ ÍÓ„Ó Ë ÒÍÓθÍÓ ıӘ¯¸, ÔflÚËÎÂÚÌËÈ ÏÓ‡ÚÓËÈ Ì‡ „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍË ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ˚ Á‡ÍÓ̘ÂÌ. çÓ‚˚È ‚Ӊ ·˚ ÔÓ͇ ÌÂ

ùÎËÚÌÓ ùÒÍÓÚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó Ô˄·¯‡ÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ı ‰Â‚Û¯ÂÍ ÓÚ 18 ‰Ó 27 ÎÂÚ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ò VIP ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ‚ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı „ÓÒÚËÌˈ‡ı Ë ÂÁˉÂ̈Ëflı åiami. *** ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ Ô·ÚflÚ ÓÚ $700 ‰Ó $1000 ‚ ˜‡Ò! *** •É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‡‡·ÓÚÓÍ ÓÚ $20,000 ‰Ó $40,000 ‚ ÏÂÒflˆ.

•éÔ·ڇ ̇΢Ì˚ÏË ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡.

•è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ Ï‡¯ËÌÛ Ò ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ/Óı‡ÌÓÈ Ë ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ •é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ ÔÓÎÌÛ˛ ÍÓÌÙˉÂ̈ˇθÌÓÒÚ¸ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

•è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÔÓÊË‚‡ÌË ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı (5 star) ÊËÎ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ å‡È‡ÏË.

*** å˚ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÛÒÒÍËÏË ÍÎËÂÌÚ‡ÏË! *** ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ ÔÓÒÂÚËÚÂ:

(305) 494-8695

www.EliteMiamiEscorts.com e-mail: miamitemptation@mail.ru

äÛÔÎÂÌÌ˚È ÚÓ‚‡ ‚ÓÁ‚‡ÚÛ Ì ÔÓ‰ÎÂÊËÚ Ë ‰Â̸„Ë Á‡ ÌÂ„Ó Ì ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl.

èÓÍÓÈÌËÍÓ‚ ‡ÁÏÌÓÊ‡Ú Ò‡ÊÂ̈‡ÏË

С ДЖЕНТЛЬМЕНОМ ÚÛ Ó· ÛÏÂ¯ÂÏ, ÂÒÎË ÔË ÊËÁÌË ÓÌË ˝ÚÓ„Ó Ì ‰Â·ÎË, — ϘڇÂÚ Ö‚„ÂÌËÈ èÓÔÓ‚. — éÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÚÓ ‡ÍÚۇθÌÓ ‰Îfl Ó‰ËÌÓÍËı β‰ÂÈ, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı Ó·˘ÂÌËÂ Ò Ú‡ÍËÏ ˆ‚ÂÚÍÓÏ ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ÓÚ‰Û¯ËÌÍÓÈ. çÂÚ, fl Ì ıÓ˜Û Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ ‡ÒÚÂÌËË ÒÓı‡ÌËÚÒfl ˜ÂÎӂ˜ÂÒ͇fl ‰Û¯‡, ˜ÚÓ ÓÌÓ ÒÏÓÊÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÎË ‰Ûχڸ… çÓ ÍÚÓ Á̇ÂÚ? ljÛ„ ‰‡ Ë Ô‡‚˚ ÚÂ, ÍÚÓ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ Ó Ì‡Î˘ËË Í‡ÍËı-ÚÓ ÓÒÓ·˚ı ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÔÓÎÂÈ, ËÒıÓ‰fl˘Ëı ÓÚ ‚ÒÂı ÊË‚˚ı Ó„‡ÌËÁÏÓ‚”. ܇θ ÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ ÔÛÚ¸ Ó·‡ÚÌÓ — ÓÚ ‰Â‚‡ ‰Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ — ¢ Ì ‰Ó ÍÓ̈‡ ËÒÒΉӂ‡Ì. çÓ ‚ ÔË̈ËÔ — ‡ÎÂÌ. í‡Í ÂÒÎË Ӊ˯¸Òfl ·‡Ó·‡-

Ò· Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, ˜ÚÓ Ï‡Î˚¯ ‚ Ô‡ÏÔÂÒ‡ı, ·Â„‡˛˘ËÈ ÔÓ ÏÓÂÈ Í‚‡ÚËÂ, ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ (ËÎË ·˚Î?) ÏÓÈ Ó‰ÌÓÈ ÓÚˆ, ÍÓÚÓ˚È ÛÏÂ ‰‡‚Ì˚Ï-‰‡‚ÌÓ. åÌ ·˚ÎÓ ·˚ ÒÎÓÊÌÓ ÔË‚˚ÍÌÛÚ¸ Í ÌÂÏÛ ‚ ÌÓ‚ÓÏ Ó·‡ÁÂ.

— í‡Í ‚˚ Ë Ñçä Ô‡Ô˚ Ò fl·ÎÓÌÂÈ ÒÍÂÒÚËÎË?

— ч. Ä Â˘Â ÚÂÒÚfl. çÛ Ë Ò·fl Ò‡ÏÓ„Ó ÒÓ·Ë‡˛Ò¸. óÂ„Ó Ì ҉·¯¸ ‡‰Ë ̇ÛÍË! çÓ fl ÔÓ͇ ¢ ‚ “Á‡˜‡ÚÓ˜ÌÓÏ” ÒÓÒÚÓflÌËË, — Ë ·ËÓÎÓ„ èÓÔÓ‚ Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ÏÌ Á‡Ô‡flÌÌÛ˛ ÍÓÎ·Û Ò ÁÂÎÂÌÓÈ Í‡¯ËˆÂÈ ‚ÌÛÚË.

Ö͇ÚÂË̇ ëÄÜçÖÇÄ.

ïéíàíÖ ÇëÖÉÑÄ éëíÄÇÄíúëü áÑéêéÇõå? èéãúáìâíÖëú äéåèãÖäëéå

ëÄåéáÑêÄÇ! Позитивные результаты от дыхания через комплекс САМОЗДРАВ: • Восстанавливается нормальная регуляция артериального давления и ритма сердца • Устраняются спазмы сосудов, нормализуется кровообращение мозга, сердца и нижних конечностей • Восстанaвливается нормальная вентиляция легких, прекращается одышка и удушье • Улучшается функция нервной системы, проходят головные, сердечные и суставные боли • Восстанавливается нормальное состояние гладкой мускулатуры кровеносных сосудов, бронхов и органов пищеварительной системы • Восстанавливается нормальная работа пищеварительного тракта (желудок, кишечник, желчный пузырь) и нормализуется обмен веществ • Укрепляются мышечные ткани, улучшается состояние кожи • Восстанавливливаются иммунные функции организма ÇÒfl ËÌÙÓχˆËfl ̇ ̇¯ÂÏ Ò‡ÈÚÂ

www.samozdrav.org

Стомость комплекса $99,99 (пересылка включена в стоимость) Заказать “САМОЗДРАВ” можно, позвонив по бесплатному телефону: 1-866-416-0747 Чек или money order на имя компании Multichoice Group высылайте по адресу: Multichoice Group, 3855 Holcomb Bridge Rd. Suite 300, Norcross, GA 30092 К оплате принимаются все виды кредитных карт.

В НОВОМ СВЕТЕ

32

ÅìÑú áÑéêéÇ! Ç˚ ‚Ò ¢ ԸÂÚ ÔÓ ÛÚ‡Ï, ˜ÚÓ·˚ ‚Á·Ó‰ËÚ¸Òfl, ÍÂÔÍËÈ ÍÓÙÂ? ì‚˚, Ú‡Í ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú ÚÓθÍÓ Ì‡ÔÓ˜¸ ÓÚÒÚ‡‚¯Ë ÓÚ ÊËÁÌË Î˛‰Ë. ë ̉‡‚ÌËı ÔÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÒÌÛÚ¸Òfl, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚÓ ÛÏ˚Ú¸Òfl ÓÒÓ·˚Ï Ï˚ÎÓÏ, ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ıÓ‰ËÚ ÍÓÙÂËÌ. “ùÚÓ ‚Ò ‡‚ÌÓ ˜ÚÓ ‚˚ÔËÚ¸ Ò‡ÁÛ ‰‚ ˜‡¯ÍË ÍÂÔÍÓ„Ó ÍÓÙÂ, — ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎË. — äÓÙÂËÌ ÔÓÌË͇ÂÚ ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÂÁ ÔÓ˚ ÍÓÊË, Ú‡Í ˜ÚÓ ˝ÙÙÂÍÚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÛÊ ˜ÂÂÁ ÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ”.

ÏÓ„‡˛Ú ‡ÒÚ‚ÓflÚ¸ ÓÒ‚¯Ë ̇ ÊËÓ‚ÓÈ ÒχÁÍ ÍÓÊË Ô˚θ Ë „flÁ¸ Ë ‡Á˚ıÎfl˛Ú  Ó„Ó‚ÓÈ ÒÎÓÈ, ÔÓÁ‚ÓÎflfl ÔÓÌË͇ڸ ‚ÌÛÚ¸ ‚·„Â. à ˝ÚÓ ‚ÂÎËÍÓ ·Î‡„Ó, — Ò͇Á‡Î ̇¯ ˝ÍÒÔÂÚ. çÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ ̇ ÍÓÊÛ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ·ÂÁӷˉÌÓ: Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯‡flÒfl ÔÓÒΠ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ï˚· Ò ‚Ó‰ÓÈ ˘ÂÎÓ˜¸ ‡ÁÛ¯‡ÂÚ Ì ÚÓθÍÓ „flÁ¸, ÌÓ Ë ÊËÓ‚˚ ÍÎÂÚÍË. ç‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓÊË ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ÓÒÓ·‡fl ÔÎÂÌ͇, ÍÓÚÓ‡fl Û‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚·„Û ‚ „ÎÛ·ÓÍËı ÒÎÓflı, ËÁ-Á‡

˝ÚÓ„Ó ‡ÁÏÌÓʇ˛ÚÒfl ·‡ÍÚÂËË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠԇÚÓ„ÂÌÌ˚ ÏËÍÓÓ„‡ÌËÁÏ˚. íÓθÍÓ Ì ԇÌËÍÛÈÚÂ: ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, ÌÓχθ̇fl ÍÓʇ ‰Ó‚ÓθÌÓ ·˚ÒÚÓ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ò‚Ó˛ ÔËÓ‰ÌÛ˛ ÒχÁÍÛ, ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡˘ËÚÛ, ‚ ÒÓÒÚ‡‚ Ú‚Â‰Ó„Ó ÚÛ‡ÎÂÚÌÓ„Ó Ï˚· ‚‚Ó‰flÚ ÓÒÓ·˚ ÔÂÂÊËË‚‡˛˘ËÂ, ÒÏfl„˜‡˛˘Ë ‰Ó·‡‚ÍË Ë Û‚Î‡ÊÌfl˛˘Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. ç‡ÔËÏÂ, ÒÚ‡ËÌÓ‚Û˛ ÍËÒÎÓÚÛ, ËÁÓÔÓÔËÎÏËËÒÚ‡Ú, „ÎˈÂËÌ, ·ÍÚ‡Ú Ì‡ÚËfl, ÒÓ·ËÚÓÎ Ë Ú.Ô.

ÇëÖ ÑÖãé–

˜ÚÓ ‚˚ Ò͇ÊÂÚÂ Ó Ï˚θÌ˚ı ͇ÚË̇ı? ùÚÓ Ó„ÓÏÌ˚È ÍÛÒÓÍ Ï˚·, ҉·ÌÌ˚È ‚ ‚ˉ ԯÂÌ˘ÌÓ„Ó ÔÓÎfl, ÁÂÎÂÌÓ„Ó ÎÛ„‡ Ò Óχ¯Í‡ÏË Ë ÏÓÒÍÓÈ ‚ÓÎÌ˚, ‚ÂÚÍË Ò‡ÍÛ˚ ËÎË ÔÓÒÚÓ... ·Óθ¯Ó„Ó ÚÓÚ‡. èÓˆÂÒÒ Â„Ó ÔÓ‰‡ÊË Á‡‚Ó‡ÊË‚‡ÂÚ. èÓÍÛÔ‡ÚÂθ Ò ÔÓÓ„‡ Á‡fl‚ÎflÂÚ: “åÌ 100 „ ÎÛ„‡”, Ë ÓÚ “͇ÚËÌ˚” ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÌÓÊÓÏ ÓÚÂÁ‡˛Ú ÍÛÒÓ˜ÂÍ Ë ‚Á‚¯˂‡˛Ú. ÉÎfl‰fl ̇ ˝ÚÓ, Ò ÔÓÁ‚ÓÎÂÌËfl Ò͇Á‡Ú¸, Ï˚ÎÓ, Îӂ˯¸ Ò·fl ̇ Ï˚ÒÎË, ˜ÚÓ ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ıÓ˜ÂÚÒfl „Ó... Ò˙ÂÒÚ¸, ÛÊ ·ÓθÌÓ ÓÌÓ Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÔËÓÊÌÓÂ. ìÔ‡ÍÓ‚˚‚‡˛Ú Ú‡ÍÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ‚ θÌflÌÛ˛ Ò‡ÎÙÂÚÍÛ (ÎÂÌ ‚ÔËÚ˚‚‡ÂÚ ÎË¯Ì˛˛ ‚·„Û). ÇÔÓ˜ÂÏ, Á‡˜ÂÏ Ë‰ÚË ‚ ·ÛÚËÍ, ÂÒÎË Ò‰Â·ڸ ÛÌË͇θÌÓ Ï˚ÎÓ ÏÓÊÌÓ Ë ‚ ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı? Ç àÌÚÂÌÂÚÂ, ̇ÔËÏÂ, ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÙÓÛÏÓ‚, „‰Â ÔÓÍÎÓÌÌËÍË “̇ÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó” ıÓÁflÈÒÚ‚‡ Ó·ÏÂÌË‚‡˛ÚÒfl ˆÂÔÚ‡ÏË ‰ÓÏÓÓ˘ÂÌÌÓ„Ó Ï˚·. íÂÏ Ì ÏÂÌ ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘Â ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ˜ËÒڲθ Á‡ „Ë„ËÂÌ˘ÂÒÍËÏ ÔÓ‰ÛÍÚÓÏ ÓÚÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ Ó·˚˜Ì˚È Ï‡„‡ÁËÌ, „‰Â ‚ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂ ÔflÚÓÍ ‚ˉӂ Ï˚·. ä‡ÍÓÈ ËÁ ÌËı ‰Îfl ˜Â„Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌ, ‡ÒÒ͇Á‡Î ıËÏËÍ Ä̉ÂÈ ÅÓθ¯Ó‚.

Ä

èÓ˜ÂÏÛ Ï˚ÎÓ ÏÓÂÚ Ë„ËÂÌ˘ÂÒÍË ҂ÓÈÒÚ‚‡ Ï˚ÎÓ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ·Î‡„Ó‰‡fl ̇ÚË‚˚Ï ÒÓÎflÏ ÊËÌ˚ı ÍËÒÎÓÚ ÊË‚ÓÚÌÓ„Ó Ë ‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ-

–É

Ç èìáõêúäÄï óÂÏ ÎÛ˜¯Â ‚˚Ï˚Ú¸ ÛÍË?

ND TRAVE U O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

15 ÎÂÚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ

ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂ̇Ï. éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒË͇, ɇ‚‡ÈË, ã‡Ò-Ç„‡Ò. íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓË ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „ˉÓÏ. êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌˈ˚, èêéäÄí χ¯ËÌ. äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ. Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ëÓ˜Ì˚ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍË ԇÒÔÓÚ‡.

èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...” á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ ʉÂÏ Ç‡Ò!

56 West 45th Street, Suite 1400, New York, NY 10036 Tel: (212) 575-2555 Fax: (212) 575-2403 íÂÎÂÙÓÌ Á‡ Ô‰Â·ÏË NY (800)-455-4606

“ïËÏËfl” Ë ÊËÁ̸ Ó‰ÓÒÎӂ̇fl Û Ï˚· — ·Û‰¸ Á‰ÓÓ‚. ì „Ó˚ ë‡ÔÓ, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ‰‚ÌË ËÏÎflÌ ÒÊË„‡ÎË ÊÂÚ‚ÂÌÌ˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ÔÓÚÂ͇ÂÚ Â͇ íË·. àÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚ ıÓÁflÈÍË Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÎË ÒÚË‡Ú¸ Ó‰ÂʉÛ. éÌË Á‡ÏÂÚËÎË, ˜ÚÓ Â͇ Á‰ÂÒ¸ ÔÂÌËÚÒfl, ·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ „flÁ¸ Ò Ú͇ÌË ıÓÓ¯Ó ÒÏ˚‚‡ÂÚÒfl. íÂÔÂ¸ Ï˚ ÏÓÊÂÏ Ó·˙flÒÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÊË ÊË‚ÓÚÌ˚ı Òϯ˂‡ÎÒfl Ò ÁÓÎÓÈ ÍÓÒÚÓ‚ Ë ÒÏ˚‚‡ÎÒfl ‚ ÂÍÛ. “å˚θ̇fl” ‚Ó‰‡ Ë ÔÓÏÓ„‡Î‡ ÒÚË‡Ú¸ ·ÂθÂ. Ä ÓÚÍ˚Î „Ë„ËÂÌ˘ÂÒÍË ҂ÓÈÒÚ‚‡ Ï˚· ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ‚ÂÍ ̇¯ÂÈ ˝˚ ‚‡˜ ɇÎÂÌ. Ç ‚‡‚‡ÒÍË ‚ÂÏÂ̇ Ó Ï˚ΠÁ‡·˚ÎË, ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„ÎÓ ‡Á„ÛÎflÚ¸Òfl Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚Ï ˝ÔˉÂÏËflÏ. ÇÌÓ‚¸ ÓÌÓ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ Î˯¸ ‚ XIII ‚ÂÍ ‚Ó î‡ÌˆËË Ë ÄÌ„ÎËË. è˘ÂÏ ‰Â·ÎË Â„Ó ‡ÔÚÂ͇Ë ÚÓθÍÓ ‰Îfl Á̇ÚÌ˚ı ÒÂÏÂÈ. å‡ÒÒÓ‚Ó Ê ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ Ì‡Î‡ÊÂÌÓ Î˯¸ ‚ XIX ‚ÂÍÂ. ë ÚÂı ÔÓ Ò‡Ï˚ÏË ÔÓÔÛÎflÌ˚ÏË ÒÚ‡ÎË „Ë„ËÂÌ˘ÂÒÍË ÒÓÚ‡ Ï˚·. çÂÁ‡Ï˚ÒÎÓ‚‡Ú˚Â, ÌÓ Ì‡‰ÂÊÌ˚Â, ÓÌË ıÓÓ¯Ó ËÁ·‡‚Îfl˛Ú ÓÚ „flÁË. ÖÒÎË

ê

18—24 ˲Îfl 2008

ÌË˜Â„Ó ‰Û„Ó„Ó ÔÓ‰ ÛÍÓÈ ÌÂÚ, ËÏË ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ‰Îfl ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍËı Ôӈ‰Û: ۂ·ÊÌÂÌËfl, ̇ÌÂÒÂÌËfl ÔËÚ‡ÚÂθÌÓÈ Ï‡ÒÍË Ë Ú.‰. í‡ÍÓ Ï˚ÎÓ Ò„Ó‰ËÚÒfl ‰Îfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ÍÓÊË, Ú‡Í Í‡Í ÓÌÓ „ËÔÓ‡ÎÎÂ„ÂÌÌÓ — ‚ ÌÂÏ Ï‡ÎÓ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ Ô‡Ù˛ÏÂËË Ë Í‡ÒËÚÂÎÂÈ. ÄÌÚË·‡ÍÚÂˇθÌÓ Ï˚ÎÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÒÔÓ˚. è‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ ÏËÍÓÓ„‡ÌËÁÏ˚ ÓÌÓ, ÍÓ̘ÌÓ, Û„ÌÂÚ‡ÂÚ. çÓ, Í‡Í ‡ÒÒ͇Á‡Î ̇¯ ˝ÍÒÔÂÚ, ÂÒÎË ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ú‡ÍËÏ Ï˚ÎÓÏ Âʉ̂ÌÓ, ÏÓÊÌÓ Ì‡‚‰ËÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Á‡˘ËÚÌÓÈ ÏËÍÓÙÎÓ ÍÓÊË, Ë ÍÓʇ ÒÚ‡ÌÂÚ ·ÓΠÛflÁ‚Ëχ ‰Îfl ‚̯ÌÂÈ ËÌÙÂ͈ËË.

— Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ‡ÌÚË·‡ÍÚÂˇθÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚ‡ ‚ ÌÂÏ Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚËÍÎÓÁ‡Ì. éÌ ‰Ó‚ÓθÌÓ ‡„ÂÒÒË‚ÂÌ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ï˚ÎÓ Ì‡‰Ó ÔËÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı — ‰Îfl ‰ÂÁËÌÙÂ͈ËË ‚ ·ÓθÌˈÂ, ÔË ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò ËÌÙÂ͈ËÓÌÌ˚ÏË ·ÓθÌ˚ÏË, ÔË ˝ÔˉÂÏËË ‚ËÛÒÌ˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ. à ıÓ-

Á¸˛. Ä ‡Á ‚ ÊˉÍÛ˛ ÒÛ·ÒÚ‡ÌˆË˛ ‰Ó·‡‚Îfl˛Ú ˝ÙËÌ˚ χÒ·, ˝ÍÒÚ‡ÍÚ˚ Ú‡‚, ‡ÒÍÓ·ËÌÓ‚Û˛ ÍËÒÎÓÚÛ, ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘Û˛ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÍËÒÎÓÚÌÓÒÚ¸ ÍÓÊË, ÚÓ Â„Ó ÔÓ Ô‡‚Û ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ë ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍËÏ. éÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÌÓ‚˚È ÔÓ‰ÛÍÚ — “Ï˚ÎÓ ·ÂÁ Ï˚·” — ‚ ˜ÂÏ-ÚÓ ÒÓ‰ÌË ÊˉÍÓÏÛ. Ç ÌÂÏ ÚÓÊ ÌÂÚ ˘ÂÎÓ˜Ë, Á‡ÚÓ ÂÒÚ¸ Ïfl„ÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌÓ-‡ÍÚË‚Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ Ë ÏÌÓ„Ó „ÎˈÂË̇ Ë ‰Û„Ëı ÒÏfl„˜‡˛˘Ëı Ë Û‚Î‡ÊÌfl˛˘Ëı ‰Ó·‡‚ÓÍ. í‚Â‰ÓÒÚ¸ Ê ÂÏÛ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÒÔˆˇθÌ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. àÏ ÏÓ„ÛÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl β‰Ë Ò Î˛·˚Ï ÚËÔÓÏ ÍÓÊË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ò ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ, ÔÓ·ÎÂÏÌÓÈ, ÒÚ‡²˘ÂÈ. Ç ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍÓ Ï˚ÎÓ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ‰Ó·‡‚Îfl˛Ú „ÎˈÂËÌ. éÌ ÒÏfl„˜‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ˘ÂÎÓ˜Ë Ë Ô‰Óı‡ÌflÂÚ ÍÓÊÛ ÓÚ ‚˚Ò˚ı‡ÌËfl. ä ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Ë ÍÂÏ-Ï˚ÎÓ, ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ıÓ‰flÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ۂ·ÊÌfl˛˘Â„Ó ÔËÚ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÍÂχ. àÏÂÌÌÓ Â„Ó ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú ‰Îfl Âʉ̂ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl β‰flÏ Ò ÒÛıÓÈ Ë ÌÓχθÌÓÈ ÍÓÊÂÈ. Ç ÓÚ¯ÂÎۯ˂‡˛˘ÂÏ Ï˚ΠÔÎ˛Ò ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ÒÍ‡·Ó‚˚ ˜‡ÒÚ˘ÍË — ‰Ó·ÎÂÌ˚ ÍÓÒÚÓ˜ÍË Ï‡ÎËÌ˚ ËÎË ‡·ËÍÓÒ‡, Ó‚ÂÒ, ÏÂθ˜‡È¯Ë ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍË ¯‡ËÍË. àÌÓ„‰‡ ‚ ÌÂ„Ó ‰Ó·‡‚Îfl˛Ú ÙÂÏÂÌÚ˚ ‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl. “äÓÌÂÍ” Ô‡Ù˛ÏÂÌÓ„Ó Ï˚· — ‡ÓχÚ. è‡‚‰‡, ÓÌ Ì‰Ó΄ӂ˜ÂÌ: ‰ÂÊËÚÒfl χÍÒËÏÛÏ ÔÓΘ‡Ò‡ ÔÓÒΠÏ˚Ú¸fl. çË˜Â„Ó Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓ„Ó: ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸ ÒÎÓÊÌÛ˛ Ô‡Ù˛ÏÂÌÛ˛ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛ Ò ‰Û„ËÏË ‡ÍÚË‚Ì˚ÏË ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË Ó˜Â̸ ÒÎÓÊÌÓ. Ä ‡ÓÏ‡Ú Ï˚· ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ΄ÍËÏ Ë ÌÂ̇‚flÁ˜Ë‚˚Ï, ̉ÓÎ„Ó ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ̇ ÍÓÊÂ, Ú‡Í Í‡Í Â„Ó Á‡Ô‡ı ÏÓÊÂÚ Ì ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸Òfl Ò ‡ÓχÚÓÏ ‰Û„Ëı Ô‡Ù˛ÏÂÌÓÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍËı Ò‰ÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚ÏË ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÔÓÒΠÛÏ˚‚‡ÌËfl (ÍÂÏÓ‚, ÎÓÒ¸ÓÌÓ‚, ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÈ ÍÓÒÏÂÚËÍË, ÚÛ‡ÎÂÚÌÓÈ ‚Ó‰˚, ‰ÛıÓ‚).

Úfl ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ̇ ÒÏÂÌÛ ÚËÍÎÓÁ‡ÌÛ ‚Ò ˜‡˘Â ÔËıÓ‰flÚ ·ÓΠÏfl„ÍË ‡ÌÚËÏËÍÓ·Ì˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl, ‡ÌÚË·‡ÍÚÂˇθÌÓ Ï˚ÎÓ ‰Îfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ. í‡ÍËı Ê ‚Á„Îfl‰Ó‚ ÔˉÂÊË‚‡ÂÚÒfl Ë ÔÓÙÂÒÒÓ ä‡ÎËÙÓÌËÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ åË͇˝Î¸ ä‡ÎÒÚÓÌ. éÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‡ÌÚË·‡ÍÚÂˇθÌ˚ ÒÓÚ‡ Ï˚· ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÒÎ˯ÍÓÏ ˝ÌÂ„˘ÌÓ, ÛÌ˘ÚÓʇfl Ì ÚÓθÍÓ Ô‡ÚÓ„ÂÌÌ˚Â, ÌÓ Ë “‰ÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚” ‚ˉ˚ ·‡ÍÚÂËÈ. ÅÓΠÚÓ„Ó, ‡ÌÚË·‡ÍÚÂˇθÌÓ Ï˚ÎÓ ÒËθÌÓ ÒÚ‡ËÚ ÍÓÊÛ. ë‡ÏÓ ‰ÓÓ„ÓÂ, ÔÓʇÎÛÈ, ̇ÚÛ‡Î¸ÌÓ Ï˚ÎÓ. ÖÒÎË ‚˚ ‰ÛχÂÚÂ, ˜ÚÓ ‚ ÌÂ„Ó ÔÓÒÚÓ ‰Ó·‡‚ËÎË ˝ÍÒÚ‡ÍÚ˚ Ú‡‚, ˆ‚ÂÚÓ‚ Ë ÙÛÍÚÓ‚, ÚÓ ÒËθÌÓ Ó¯Ë·‡ÂÚÂÒ¸. í‡ÍÓ Ï˚ÎÓ ‚‡flÚ ÔÓ ÒÚ‡ËÌÌ˚Ï ˆÂÔÚ‡Ï, ‚ ÌÂÏ ‡ÍÚ˂̇fl “ıËÏËfl” (˘ÂÎÓ˜¸) Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl Ïfl„ÍËÏË ÓÏ˚Îfl˛˘ËÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË, ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË ËÁ Ò˚¸fl ÊË‚ÓÚÌÓ„Ó Ë ‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl (̇ÔËÏÂ, ÍÓÍÓÒÓ‚˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ). éÌÓ Ó·Î‡‰‡ÂÚ Ïfl„ÍËÏ ÓÚ¯ÂÎۯ˂‡˛˘ËÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ë ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ Ô‡ıÌÂÚ. ֢ ӉËÌ ‚ˉ Ï˚·, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ÔÓ˜¸ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ˘ÂÎÓ˜¸, ÊˉÍÓÂ. Ç Â„Ó ÓÒÌÓ‚Û ‚ıÓ‰flÚ ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌÓ-‡ÍÚË‚Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ ‚ÍÛÔÂ Ò ÔÓÎÂÁÌ˚ÏË ‰Ó·‡‚͇ÏË. à ˝ÚÓ Ó‰ÌËÚ Â„Ó Ò ¯‡ÏÔÛÌÂÏ. çÂÒÓÏÌÂÌÌ˚È ÔÎ˛Ò — ÔÓÒΠÌÂ„Ó Ì ÌÛÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÏfl„˜‡˛˘ËÂ Ë Û‚Î‡ÊÌfl˛˘Ë ÍÂÏ˚. éÌÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Â˘Â Ë Ì‡Ë·ÓΠ„Ë„ËÂÌ˘Ì˚Ï, Ú‡Í Í‡Í ‰ÓÁ‡ÚÓ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÏÛ Ù·ÍÓ̇ ÍÓÌÚ‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ò „fl-

ÇÔ‡‰‡ÂÏ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Ó Ó‚ÓflÚ, ‰ÂÚflÏ ÌÛÊÌÓ ‚Ò ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ, ˜ÚÓ Ë ‚ÁÓÒÎ˚Ï, ÚÓθÍÓ ÎÛ˜¯Â. ÖÒÎË ÛÊ ‚ ‰ÂÚÒÍÓÏ Ï˚ΠËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ˘ÂÎÓ˜¸, ÚÓ ÚÓθÍÓ ‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl (̇ÚË‚˚ ÒÓÎË ÊËÌ˚ı ÍËÒÎÓÚ Ô‡Î¸ÏÓ‚Ó„Ó, ԇθÏÓfl‰Ó‚Ó„Ó Ë Ú.Ô. χÒÂÎ), ‚ ÌÂÏ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ ‰Û„Ëı ‚ˉ‡ı Ï˚·, „ÎˈÂË̇ Ë ÔÓÎÂÁÌ˚ı ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍË ‡ÍÚË‚Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚. èÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌÓ Ì ‚˚Òۯ˂‡ÂÚ Ë Ì ‡Á‰‡Ê‡ÂÚ ÍÓÊÛ ·ÂÌ͇ Ë fl‚ÎflÂÚÒfl ˉ‡θÌ˚Ï Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îfl ÒÚËÍË Ï‡Î˚¯Ó‚˚ı ÔÂÎÂÌÓÍ Ë Ó‰ÂÊÂÍ. çÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‰ÓÍÚÓ‡ Ì ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú Ï˚Ú¸ χÎ˚¯‡ Ò Ï˚ÎÓÏ Í‡Ê‰˚È ‰Â̸ (ÍÓÏ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ Ú·). à ÎÛ˜¯Â ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ ÍÓÊ χÎ˚¯‡ Ì Ï˚ÎÓÏ, ‡ ̇Ï˚ÎÂÌÌÓÈ ÛÍÓÈ. 䇘ÂÒÚ‚Ó Ë ˆÂ̇ ÔÓ‰Û͈ËË Ì ‚Ò„‰‡ ÒÓÓÚÌÓÒflÚÒfl ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ. à ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ Ï˚ÎÓ Ò ÍÓÍÓÒÓ‚˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ Ó͇ÊÂÚÒfl ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ÚÓ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ˝ÍÒÚ‡ÍÚ Óχ¯ÍË. ÅÓΠÚÓ„Ó, Ï˚ „ÓÚÓ‚˚ ÔÓ‰ÂÎËÚ¸Òfl ·Óθ¯ËÏ ÒÂÍÂÚÓÏ: ‰‡Ê ÂÒÎË ‚˚ ÔÓÒÚÓ ÔÓ‰Ï˚‚‡ÂÚ ‰ËÚfl ÍËÔfl˜ÂÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, „Ë„ËÂ̇ Ì ÔÓÒÚ‡‰‡ÂÚ. á̇ÈÚÂ: ‚Ò ԇÙ˛ÏÂÌÓ-ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍË ËÁ‰ÂÎËfl, Í ÍÓÚÓ˚Ï ÓÚÌÓÒflÚÒfl Ë ‚Ò ÒÓÚ‡ Ï˚·, ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÈ ÒÂÚËÙË͇ˆËË. ÑÂÚÒÍË ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍË Ò‰ÒÚ‚‡ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ „ËÔÓ‡ÎÎÂ„ÂÌÌ˚, ҉·Ì˚ ̇ ̇ÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â ·ÂÁ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Í‡ÒËÚÂÎÂÈ.

É

ë‚ÂÚ·̇ ãûÅéòàñ.

33

В НОВОМ СВЕТЕ

18—24 ˲Îfl 2008

• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÂÍ·Ï˚ Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303

РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ

F U N T R AV E L á·ËÎÂÚ˚

üëçéÇàÑüôÄü

åÄÑÄå

éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $580

ÅÖããÄ

Ä Ú‡ÍÊ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ ̇ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ

àëñÖãüÖí:

Прежде гадает чем сделать выбор в жизненной ситуации, обратитесь за советом

100%

èËÂÏ ‚ ÅÛÍÎËÌ Âʉ̂ÌÓ ÔÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ò 8:00 a.m. ‰Ó 7:00 p.m. ê‡Á ‚ ÔÓ΄Ӊ‡ ÔËÂÏ ‚ å‡È‡ÏË

телефон:

2225 65 Str, Brooklyn, NY 11204.

·ÂÒÔÎӉˠ‰ÂÔÂÒÒ˲ ·ÂÒÒÓÌÌËˆÛ ÔÒËı˘ÂÒÍÓ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÛ„, Á‡Ë͇ÌË ˝ÌÛÂÁ ΘËÚ ·ÓÎÂÁÌË ‰ÂÚÂÈ ÒÓ‰ËÌflÂÚ ÒÛ‰¸·˚ β‰ÂÈ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÓ‰˙ÂÏ ·ËÁÌÂÒ‡ ˜ËÒÚËÚ ‡ÛÛ, ˜ËÒÚËÚ Ë

Tel. (718) 234-2511 Fax. (718) 234-2609

www.amigocheaptickets.com

·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎflÂÚ ‰Óχ, ·ËÁÌÂÒ˚ ÙÓÚÓ, ÔÓ ÍÌË„Â, ÔÓ Í‡Ú‡Ï í‡Ó ‰‡ÂÚ ‡ÏÛÎÂÚ˚ ̇ Ò˜‡ÒÚ¸Â

(718) 616-1506

Г 100

àáãÖóÖçàü

А ТАКЖЕ ДРУГИЕ ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È ÒÓÍ GOJI ÓÚ ÏÌÓ„Ëı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ Ç˚Ò˚·ÂÚÒfl ‚ β·ÓÈ ¯Ú‡Ú

АБСОЛЮТНО БЕЗВРЕДНО 1-917-803-1031 ã‚-ˆÂÎËÚÂθ РАБОТА ꇷÓÚ‡. ÅÂÁ ̇˜‡Î¸ÌË͇. ÅÂÁ ·Û‰ËθÌË͇. ÅÂÁ ÔÓ̉ÂθÌË͇. $1000 - Ì Ô‰ÂÎ.

(717) 541-5450 29-32

НЕДВИЖИМОСТЬ Lakeworth. Florida. Valecia Shores. ÑÓÏ Ì‡ ÔÓ‰‡ÊÛ. ÑÎfl β‰ÂÈ ÒÚ‡¯Â 55. 2 ·‡ÒÒÂÈ̇, ÚÂÌÌËÒ, ·Ëθfl‰. 4 ÒԇθÌË, 3 ‚‡ÌÌ˚. ç‡ ·ÂÂ„Û ÓÁÂ‡. çÓ‚Ó ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. èÓÒflÚ $725,000. (561) 350-0421 26-29 äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â Ò Ô‰ÓÔ·ÚÓÈ ‚ β·ÓÈ ÙÓÏ ‚ ëòÄ. (415) 724-9906 ëêéóçé ÔÓ‰‡˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ ÅÓ΄‡ËË. 27,000 euro. çÓ‚˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ Ì‡ ÍÛÓÚÂ, ëÓÎ̘Ì˚È ·Â-

„, ‚ÓÁΠ‡Í‚‡Ô‡͇. èÓ‰Ó·Ì (718) 332-7510 12-20

ЗНАКОМСТВА ÅêÄóçéÖ ÄÉÖçíëíÇé “JULIA”. ÅÓθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÊÂÌËıÓ‚ Ë Ì‚ÂÒÚ Î˛·Ó„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. éÔ˚Ú̇fl Ò‚‡ı‡ ÛÒÚÓËÚ ‚‡¯Û ΢ÌÛ˛ ÊËÁ̸.

(213) 590-3678 ꇷÓÚ‡˛ ‰Ó ÂÁÛθڇڇ.

13-20

РАЗНОЕ çÓ‚˚È ÓÏ‡Ì ÛÒÒÍÓ„Ó ˝ÏË„‡ÌÚ‡ ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. á‡Í‡Á‡Ú¸ ÏÓÊÌÓ ‚ ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Â www.iuniverse.com ËÎË ÔÓ Í‡Ú‡ÎÓ„‡Ï ̇ ËÌÚÂÌÂÚÂ Ë ÍÛÔÌ˚ı ÍÌËÊÌ˚ı χ„‡ÁËÌÓ‚. “The Earth and People” Vitalina Beliaeva ISBN: 978-0-595-47519-3 Price $20.95 360 Pages 29-32

ÂÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÎË ÓÚ ÊËÁÌË Ì‡ ÌÂ΄‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Á‚ÓÌËÚ ̇Ï.

416-368-7515 факс: 416-368-6099 372 Bay Street, Suite 300, Toronto, Canada, M5H2W9

www.WelcomeToCanada.com • visa@WelcomeToCanada

êÖÄãúçé àáÅÄÇãû

ÒÚ‡‚ËÚ Á‡ÒÎÓÌ „‡‰‡ÂÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÔÓ ÛÍÂ,

РИБКОВОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ НОГТЕЙ % ÉÄêÄçíàü

燯‡ ÙËχ ËÏÂÂÚ ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ íÓÓÌÚÓ. å˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ ·˚ÒÚÓ, ̇‰ÂÊÌÓ, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ.

ëíÄíìë постоянного ÜàíÖãü äÄçÄÑõ,

ÓÚ ‰Ë‡·ÂÚ‡, ‰‡‚ÎÂÌËfl, ‰ÂÔÂÒÒËË, ·ÂÒÒÓÌÌˈ˚, Î˯ÌÂ„Ó ‚ÂÒ‡, χÒÚÓÔ‡ÚËË, ·ÓÎÂÈ ‚ ÒÔËÌÂ Ë ÒÛÒÚ‡‚‡ı, Ì„‡ÚË‚Ì˚ı fl‚ÎÂÌËÈ, ÔÓÍÎflÚËÈ, ҄·Á‡.

ë‡ÌÒ Ó˜ÌÓ Ë ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. áÇéçà!

àëèéãúáìâ ëÇéâ òÄçë!

(917) 770-0747

ПОМОГУ СДЕЛАТЬ ÇéÑàíÖãúëäàÖ èêÄÇÄ àãà STATE ID Ç òíÄíÖ MàóàÉÄç, SSN Ó·flÁ‡ÚÂÎÂÌ, ÒÚ‡ÚÛÒ Ì ËÏÂÂÚ Á̇˜ÂÌËfl. èÓÚÓÓÔËÚÂÒ¸, Á‡ÍÓÌ ÒÍÓÓ ËÁÏÂÌËÚÒfl.

(708) 821-7133 äÛÔβ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÏÓÌÂÚ, χÓÍ ËÎË Ó‰ÂÌÓ‚ Ë Ï‰‡ÎÂÈ.

(415) 724-9906 21-46

ЗДОРОВЬЕ I and R Company. 㘷Ì˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. èËÌËχÂÏ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ Á‡Í‡Á˚. Ç˚Ò˚·ÂÏ ‚Ó ‚Ò ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË.

(718) 996-3752 86 Quentin Rd. Brooklyn, NY 11223

“Серебряная таблетка” ˜ËÒÚËÚ Ë Î˜ËÚ ÊÂÎÛ‰ÓÍ Ë Í˯˜ÌËÍ

PBC - ”Электронный эректор” ÉÄêÄçíàêéÇÄççé ΘËÚ ÔÓÒÚ‡ÚËÚ Ë ‰. ÏÛÊÒÍËÂ Ë ÊÂÌÒÍË ·ÓÎÂÁÌË.

(443) 527-6092

ÇçàåÄçàû ÇëÖï åìÜóàç! Хотите ли вы испытать самый невероятный за всю вашу жизнь секс? Хотите ли вы ощутить радость от страсти и полного удовлетворения? Тогда вы должны попробовать фантастическое средство MPB/1000 — последнее достижение немецкой науки.

MPB/1000 лучше, чем вайагра, потому что MPB/1000 — абсолютно безопасное средство для мужчин всех возрастов, не дающее никаких побочных эффектов и не взаимодействующее ни с какими принимаемыми вами лекарствами. Миллионы мужчин в Европе — а теперь и здесь — используют эти фантастические таблетки постоянно и потрясены, так как они действительно работают. Мы настолько уверены в том, что они сработают и для вас, что предлагаем вам испытать эти фантастические таблетки при гарантированном возврате денег в течение 60 дней. Вы можете только выиграть и не рискуете ничего потерять.

Торопитесь! Направляйте заказы с чеками и мани-ордерами по адресу:

100 Ú‡·ÎÂÚÓÍ 200 Ú‡·ÎÂÚÓÍ 300 Ú‡·ÎÂÚÓÍ

$30.00 $55.00 $75.00

ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!! á‡Í‡Á ̇ ‚ÂÒ¸ „Ó‰ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ $240! ÇÒ ˆÂÌ˚ ‚Íβ˜‡˛Ú ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰Û. ÇÒ Á‡Í‡Á˚, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ Ì ÔÓÁ‰Ì 31 ‰Â͇·fl, ·Û‰ÛÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ˆÂ̇Ï. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚ Ò„ӉÌfl Ë ˝ÍÓÌÓϸÚÂ!

è‡Á‰ÌÛÂÏ 40-ÎÂÚË ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË ‚ ëòÄ Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ!

International Dept. MP/X FDR Station, P.O.Box 1626 New York, NY, 10150

➲

12 ÍÓÎÂÌ ÔÓ˜Ë Ó‰Ó‚Ó ÔÓÍÎflڸ ‚Â̈ ·ÂÁ·‡˜Ëfl ̇„Ó‚Ó, ҄·Á

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

å‡ÈaÏË — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388 LJ¯ËÌ„ÚÓÌ — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt)ÓÚ $348 óË͇„Ó — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388 縲-âÓÍ — åÓÒÍ‚‡, äË‚ (rt) . . . . .ÓÚ $348 縲-âÓÍ — íÂθ-Ä‚Ë‚ (rt) . . . . . . . . .$620

ñÖãàíÖãúçàñÄ

ëçàåÄÖí:

ûêàÑàóÖëäÄü îàêåÄ Status Policy LTD.

MPB/1000

В НОВОМ СВЕТЕ

34

Åéäë Ç·‰ËÏË ä΢ÍÓ ‚ ɇϷÛ„ Á‡˘ËÚËÎ ˜ÂÏÔËÓÌÒÍË ÔÓflÒ‡ IBF Ë WBO: ‚ 11-Ï ‡Û̉ ÓÌ ÓÚÔ‡‚ËÎ ‚ ÌÓ͇ÛÚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÒÛÔÂÚflʇ íÓÌË íÓÏÔÒÓ̇. à Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ô·ÌËÓ‚‡Î Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ·ÓÈ ÔÓ‡Ì¸¯Â.

18—24 ˲Îfl 2008

ïéääÖâ

ÍË̇, ÍÓÚÓ˚È ÚÂÔÂ¸ Í ÌÂÏÛ Ì‡ Ó˜Â‰Ë. à ÔÓ Ñ˝‚ˉ‡ ï˝fl, ÍÓÚÓ˚È ÎÂÁÂÚ ·ÂÁ Ó˜Â‰Ë.

- à èÓ‚ÂÚÍËÌ, Ë ï˝È Ò‡Ï˚ ËÌÚÂÂÒÛ˛˘ËÂ Ì‡Ò ÔÓÚË‚ÌËÍË, - Ò͇Á‡Î ÓÌ. - äÚÓ ËÁ ÌËı ·Û‰ÂÚ ÒÓÔÂÌËÍÓÏ — ÔÓ͇ÊÂÚ ‚ÂÏfl. ü Ê·˛ Û‰‡˜Ë èÓ‚ÂÚÍËÌÛ ‚ ÔÓ‰ËÌÍÂ Ò í‡ÛÛÒÓÏ ë‡ÈÍÒÓÏ. ç‡ ˜ÂÏÔËÓÌÒÍËÈ ·ÓÈ ÔÓÚË‚ ä΢ÍÓ-Ï·‰¯Â„Ó ÔÂÚẨÛÂÚ Ë ˝ÍÒ-˜ÂÏÔËÓÌ ÏË‡ ‚ ÔÂ‚ÓÏ ÚflÊÂÎÓÏ ‚ÂÒÂ Ñ˝‚ˉ ï˝È, ÌÓ ÒÍÓÂÂ

“ГАМБУРГЕР” КЛИЧКО çïã – äïã: ıÓÎӉ̇fl ‚ÓÈ̇?

И В ДЕНЬГАХ СЧАСТЬЕ ëÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl Â‰ ÔÓ‰ËÌÍÓÏ ÚÂ΂ËÁËÓÌ˘ËÍË ÔÓ͇Á‡ÎË ‡Á‰Â‚‡ÎÍÛ íÓÏÔÒÓ̇, ÍÓÚÓÓÏÛ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Ô‰ÒÚÓflÎÓ ‚˚ÈÚË Ì‡ ËÌ„. èÂÚẨÂÌÚ… ÔÂÎ Ë Ú‡ÌˆÂ‚‡Î ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ‚ÒÂÈ ÍÓχ̉ÓÈ. ê˝Ô ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÛ Ì ÔÓÏÓ„. çÓ Ì ÔÓÒÚÓ ‰‡Î‡Ò¸ Ôӷ‰‡ Ë ÛÍ‡Ë̈Û. äÓχ̉‡ ä΢ÍÓ ‚Ò ҉·· Ô‡‚ËθÌÓ. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ˜‡ÒÚ˘ÌÓ Û¯ÎË ÓÚ ÒÚ‡ÓÈ ÒıÂÏ˚ Ò ÔÂӷ·‰‡ÌËÂÏ ‰Ê·‡ Ë Ô‡‚Ó„Ó ·ÓÍÓ‚Ó„Ó, Á‡ÏÂÌË‚ Â„Ó Ì‡ “‰‚ÓÈÍË”. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ‚Íβ˜ËÎË ‡Ú‡ÍÛ˛˘ËÈ ÒÚËθ. à, ‚-ÚÂÚ¸Ëı, ‚ ÌÛÊÌ˚ı ‡Û̉‡ı ҉·ÎË ÔÂ‰˚¯ÍÛ. íÓÏÔÒÓÌ, ÍÓ„‰‡ ä΢ÍÓ Ó·˙fl‚ÎflÎË Ôӷ‰ËÚÂÎÂÏ, ÒÚÓflÎ, Ó·ÎÓÍÓÚË‚¯ËÒ¸ ̇ ͇̇Ú˚ ËÌ„‡. Ç ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ íÓÌË ÒÚ‡ÎÓ Ê‡Î¸: ‰‡ÎÒfl-ÚÓ ÓÌ Í‡Í ÚË„ (Ú‡ÍÓ‚Ó Ë ÔÓÁ‚ˢ ·ÓȈ‡). à ‰ÂÎÓ Ì ‚ Á‡fl‚ÎÂÌËflı, ÍÓÚÓ˚ ÓÌ ‰Â·Π‰Ó ·Ófl. àı ‰Â·˛Ú ‚Ò ·ÓÍÒÂ˚ — Ë ÔÓÎÓ‚Ë̇ ËÁ ÌËı ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡˛Ú. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ íÓÏÔÒÓÌ Ò‡Ï ‚Ó ‚Ò ˝ÚÓ ‚ÂËÎ! Ä Á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸ ‚Ò Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÏ ÌÓ͇ÛÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ì ‚ÒÂ Ë Û‚Ë‰ÂÎË – ̇ÒÚÓθÍÓ ˝ÚÓ ·˚Î ÏÓÎÌËÂÌÓÒÌ˚È Ë ÊÂÒÚÍËÈ ÍÓÓÚÍËÈ Û‰‡ ÒÔ‡‚‡. ç‡ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ä΢ÍÓ-Ï·‰¯ÂÏÛ Á‡‰‡‚‡ÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÄÎÂÍ҇̉‡ èÓ‚ÂÚ-

è

‚ÒÂ„Ó Ò‚ÓÈ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔÓ‰ËÌÓÍ Ç·‰ËÏË Ôӂ‰ÂÚ ÔÓÚË‚ èÓ‚ÂÚÍË̇. ÖÒÎË ÚÓÚ, ÍÓ̘ÌÓ, Ôӷ‰ËÚ ë‡ÈÍÒ‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÚ͇Á‡ ‰‡Ú¸Òfl Ò ÓÒÒËflÌËÌÓÏ IBF ÏÓÊÂÚ Î˯ËÚ¸ ä΢ÍÓ ÚËÚÛ·. ÅÓÈ Ò Ôӷ‰ËÚÂÎÂÏ Ô‡˚ èÓ‚ÂÚÍËÌ — ë‡ÈÍÒ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÒÚÓflÚ¸Òfl Ì ÔÓÁ‰Ì 26 ÌÓfl·fl. ä‡ÍÓÈ ËÁ ·ÓÍÒÂÓ‚ ·ÓΠÔ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎÂÌ ‰Îfl Ç·‰ËÏË‡? Ö„Ó ÒÚ‡¯ËÈ ·‡Ú ÇËÚ‡ÎËÈ Ò˜ËÚ‡ÂÚ Ú‡Í: «ÑÛχ˛, LJÎÛ‚. Ö˘Â Ë ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‰Îfl èÓ‚ÂÚÍË̇ ÒÂȘ‡Ò ·ÓÈ Ò ÇÓ‚ÓÈ ·Û‰ÂÚ Ò‡ÏÓÈ ·Óθ¯ÓÈ Ó¯Ë·ÍÓÈ. ç‡ ˜ÂÏÔËÓÌÒÍËÈ ·ÓÈ - Ë Ò‡ÁÛ ÔÓÚË‚ Ò‡ÏÓ„Ó ÒËθÌÓ„Ó ÔÓÙÂÒÒËÓ̇· ‚ ÒÛÔÂÚflÊÂÎÓÏ ‚ÂÒÂ! ïÓÚfl ÂÒÎË ÔÓ‰ËÌÓÍ ÒÓÒÚÓËÚÒfl, ÓÌ, ÍÓ̘ÌÓ, ·Û‰ÂÚ ËÌÚÂÂÒÌ˚Ï». Ä ‚ÓÚ ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÇËÚ‡ÎËÈ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ô·ÌÓ‚ ‚˚ÈÚË Ì‡ ËÌ„ ‚ äÂθÌ 11 ÓÍÚfl·fl ÔÓÚË‚ ë˝Ï˛˝Îfl èËÚÂ‡: «èÂ„ӂÓ˚ ˉÛÚ, ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ì ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì˚. à ÚÓ, ˜ÚÓ Ï˚ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÎË, ÏÓÊÂÚ ÒÓ‚‡Ú¸Òfl». èËÚÂ Ê ҘËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ä΢ÍÓÒÚ‡¯ËÈ ÔÓÒÚÓ ÛÍÎÓÌflÂÚÒfl ÓÚ ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ÌËÏ, ‡ ̉‡‚ÌÓ ÔÓӷ¢‡Î ‡ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò̇˜‡Î‡ Ò ÇËÚ‡ÎËÂÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ë Ò Ç·‰ËÏËÓÏ. Ä Í‡Í Ê «Ì ı‚‡ÎËÒ¸ Ë‰Û˜Ë Ì‡ ‡Ú¸»?

PiLGRiM TRAVEL GROUP 1 (877) 707-8787 ВСТРЕТЬТЕСЬ СО СВОИМИ ДРУЗЬЯМИ И РОДНЫМИ НА НАШИХ ТУРАХ ÉêìèèéÇõÖ èéÖáÑäà ë êìëëäàå ÉàÑéå 15-24 СЕНТЯБРЯ 27 ОКТЯБРЯ - 5 НОЯБРЯ БАРСЕЛОНА-НИЦЦА-МОНТЕ-КАРЛО МЕКСИКА-РИВЬЕРА-МАЙЯ, 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1699 отель 5* 10 дней, All Inclusive . . . . . $1180 СЕНТЯБРЬ 5-16 çéüÅêü - ÇÖëú àáêÄàãú çÖí åÖëí ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ 2-3 недели 7-18 çéüÅêü - àáêÄàãú 16-26 СЕНТЯБРЯ ïêàëíàÄçëíÇé çÄ ëÇüíéâ áÖåãÖ. ЧЕХИЯ-АВСТРИЯ-ВЕНГРИЯ 11 дней . . . . . . . . . . . . .от $1625 è‡ÎÓÏÌ˘ÂÒÍËÈ ÚÛ с группой путешествует Юлий Ким. 15-26 çéüÅêü - ÇÖëú àáêÄàãú 3-14 ОКТЯБРЯ БРАЗИЛИЯ-АРГЕНТИНА-ЧИЛИ . . . . $2300 áÄèêÄòàÇÄâíÖ çÄò ÖÜÖÉéÑçõâ äÄíÄãéÉ 20-30 ОКТЯБРЯ ИТАЛИЯ-ПОРТУГАЛИЯ . . . . . . . .от $1630 èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ì‡ Ò‡ÈÚ www.pilgrim-group.org

Philadelphia, PA – (215) 464-4565 Atlanta, GA - (770) 338-2462 Denver , CO – (303) 552-0952 San Francisco , CA- (415) 412-9366 New York, NY (718) 577-5005

é·‡ÁÓ‚‡ÌË äÓÌÚËÌÂÌڇθÌÓÈ ıÓÍÍÂÈÌÓÈ ÎË„Ë (ÔÓ͇, ÒÍÓÂÂ, ÓÒÒËÈÒÍÓÈ, ˜ÂÏ Ó·˘Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ) ıÓÎÓ‰Ìo ‚ÒÚ˜ÂÌÓ Ò‚ÂÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ç‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ıÓÍÍÂÈÌÓÈ ÎË„ÓÈ. ä‡ÏÌÂÏ ÔÂÚÍÌÓ‚ÂÌËfl ÒÚ‡ÎË Á‡ÍÓÌ˚ Ó ÔÂÂıÓ‰‡ı ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚. ÓÒÒËfl ÔÓ˜ÚË ÚË „Ó‰‡ Ì ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡Î‡ Òӄ·¯ÂÌËÂ Ó Ú‡ÌÒÙÂ‡ı, ‡ ÔÓÚÓÏÛ Â ͇ÌÓÌ˚ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ ÚÂı, ˜ÚÓ ÔËÌflÚ˚ Û Ì‡Ò. èˆ‰ÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÎÓ ·Â„ÒÚ‚Ó ‚ ÛÙËÏÒÍËÈ ÍÎÛ· «ë‡Î‡‚‡Ú û·‚» ÄÎÂÍ҇̉‡ ꇉÛÎÓ‚‡, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò «ç˝¯‚ËÎÎÓÏ», Á‡ ˜ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ààïî ÔË„ÓÁËÎÓ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ÛÙËÏÒÍËÈ ÍÎÛ· ËÁ ãË„Ë ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚. Ç˚flÒÌËÚ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ‰‚Ûı ÎË„ ·˚ÎÓ ÔËÁ‚‡ÌÓ Òӂ¢‡ÌËÂ, ÔÓÒΠÍÓÚÓÓ„Ó Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚ Ô˯ÎË Í Òӄ·Ò˲ ‚ Ó·˘Ëı ˜ÂÚ‡ı Ë… Ú‡Í Ë ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÔË Ò‚ÓÂÏ ‚ fl‰Â ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚. ꇉÛÎÓ‚ ‚Ò ¢ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl fl·ÎÓÍÓÏ ‡Á‰Ó‡. ëÔÓÌÓÈ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ë ‰‡Ú‡, Ò ÍÓÚÓÓÈ ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÒËÎÛ ‰Ó„Ó‚Ó ÏÂÊ‰Û çïã Ë äïã. ÇÓÚ ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÚ Ó· ˝ÚÓÏ ÔÂÁˉÂÌÚ äÓÌÚËÌÂÌڇθÌÓÈ ÎË„Ë ÄÎÂÍ҇̉ 剂‰‚: - íÂÍÒÚ ÏÂÏÓ‡Ì‰Ûχ ‚ ñ˛Ëı ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Òӄ·ÒÓ‚‡Ì. äÓÏ ӉÌÓÈ ‰ÂÚ‡ÎË – ‰‡Ú˚ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ‚ ÒËÎÛ. 燯‡ ‚ÒÚ˜‡ ÒÓÒÚÓfl·Ҹ 10 ˲Îfl, çïã Ê Ô‰·„‡ÂÚ ÔËÌflÚ¸ Á‡ ÓÚÔ‡‚ÌÛ˛ ‰‡ÚÛ 5 ˲Ìfl – ‰Â̸ ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ Ú‡ÌÒÙÂÌÓ„Ó Òӄ·¯ÂÌËfl çïã Ò ààïî. чÊ ÂÒÎË ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÒÚÓÓÌ ˛ˉ˘ÂÒÍËÈ ‡ÒÔÂÍÚ ‰Â·, ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ÔÓÌflÚ¸: Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ú‡ÍÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Á‡‰ÌËÏ ˜ËÒÎÓÏ? Ä ÂÒÎË ‰‡, ÚÓ Í‡ÍËÏ ËÏÂÌÌÓ? åÓÊÂÚ, ‚˚·ÂÂÏ 2005 „Ó‰, ÍÓ„‰‡ êÓÒÒËfl ‚˚¯Î‡ ËÁ Ú‡ÌÒÙÂÌÓ„Ó Òӄ·¯ÂÌËfl? íÓ„‰‡ Á‡Ô¢‡ÈÚ å‡ÎÍËÌÛ Ë é‚˜ÍËÌÛ Ë„‡Ú¸ ‚ çïã ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ï˚ Ì Òӄ·ÒÛÂÏ ‡ÁÏÂ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË. èÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ ıÓÚËÏ ¯ËÚ¸ ‚ÓÔÓÒ ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ. çÓ ÍÓ„‰‡, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÓÚ Ì‡Ò ÚÂ·Û˛Ú ê‡‰ÛÎÓ‚‡, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ – ÌË˜Â„Ó Ì „Ó‚ÓflÚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û îË·ÚÓ‚‡, åÓÈÊ˯‡, äÓ„‡, Û ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÔÂ‰ äïã, ÌÓ ÓÌË ¯ËÎË Ë„‡Ú¸ Á‡ Ó͇ÌÓÏ, ÚÓ ˝ÚÓ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌ˚ı ‡Á·Ë‡ÚÂθÒÚ‚, fl Ô‰·„‡˛ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ̇¯ ÏÂÏÓ-

ê

‡Ì‰ÛÏ, ÔËÌfl‚ Á‡ ‰‡ÚÛ 10 ˲Îfl. à ÛÏÓÎfl˛, Ì ÌÛÊÌÓ ÔÛ„‡Ú¸ Ì‡Ò ê‡‰ÛÎÓ‚˚Ï. ÄÎÂÍ҇̉ – „‡Ê‰‡ÌËÌ êÓÒÒËË. ч, Û ÌÂ„Ó ÓÒÚ‡ÎÒfl „Ó‰ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ìӂ˘͇ ‚ çïã. çÓ ÔÛÒÚ¸ ÚÂÔÂ¸ Á‡Ó͇ÌÒ͇fl ÎË„‡ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓ, ˜ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ êÓÒÒËfl, ÍÓ„‰‡ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÓÚ Ì‡Ò ‚ çïã ÛÂÁʇÎË Ë„ÓÍË Ò ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË, ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË ‚ ̇¯ÂÈ ÎË„Â. è˘ÂÏ ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl. ü Ô‰·„‡˛ Â„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ÛÚ‚Â‰Ë‚ ÏÂÏÓ‡Ì‰ÛÏ. à̇˜Â Á‡‚Ú‡ ËÁ çïã Í Ì‡Ï Û‰ÂÚ Á‚ÂÁ‰‡ ÔÓ˜Ë˘Â ê‡‰ÛÎÓ‚‡. à ˝ÚÓÚ ·ÂÒÍÓÌÚÓθÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ Ì ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ÍÓ̈‡. ì Ì‡Ò ‚ ÎË„Â ÂÒÚ¸ Ô‡‚ËÎÓ: ÂÒÎË Ë„ÓÍ ıÓ˜ÂÚ ‡ÒÚÓ„ÌÛÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÍÎÛ·ÓÏ äïã, ÓÌ Ó·flÁ‡Ì ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸ ‰‚ ÚÂÚË ÒÛÏÏ˚ ‰Ó„Ó‚Ó‡. ÖÒÎË ‚ çïã ÌÂÚ Ú‡ÍËı Ô‡‚ËÎ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ë„ÓÍÛ ÒÚ‡Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï ‡„ÂÌÚÓÏ, fl Ô‰·„‡˛ ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ Ó˜Â̸ ÔÓÒÚÓ. Ç˚ Ô·ÚËÎË Ì‡Ï $200 Ú˚Òfl˜ Á‡ ıÓÍÍÂËÒÚ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ú‡ÌÒÙÂÌÓ„Ó Òӄ·¯ÂÌËfl? ч‚‡ÈÚ Ï˚ ÒÂȘ‡Ò Á‡Ô·ÚËÏ ‚‡Ï Ú‡ÍË Ê ‰Â̸„Ë Á‡ ꇉÛÎÓ‚‡. à Á‡ÍÓÂÏ ‚ÓÔÓÒ. ÖÒÎË ‚ çïã Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ 200 Ú˚Òfl˜ – ÒÔ‡‚‰ÎË‚‡fl ˆÂ̇ Á‡ Ó‰ÌÓ„Ó ıÓÍÍÂËÒÚ‡, Ï˚ „ÓÚÓ‚˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ˝ÚÓ Ì‡ Ô‡ÍÚËÍÂ. lj¸ ˝ÚÓ ÛÎˈ‡ Ò ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌËÏ ‰‚ËÊÂÌËÂÏ, ÌÂ Ú‡Í ÎË? é ˜ÂÏ ˜¸? é ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰Ó„Ó‚Ó Ò ê‡‰ÛÎÓ‚˚Ï ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì «ë‡Î‡‚‡ÚÓÏ û·‚˚Ï» Á‡ ‰‚‡ ‰Ìfl ‰Ó ‚ÒÚÂ˜Ë ‚ ‚Âı‡ı ‚ ñ˛ËıÂ! à Ó ˛ÌÓÏ ÓÒÒËflÌËÌ çËÍËÚ îË·ÚÓ‚Â, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ‚˚·‡Ì ÍÎÛ·ÓÏ «äÓ·ϷÛÒ Åβ ÑÊ˝ÍÂÚÒ» ÛÊ ‚ ÔÂ‚ÓÏ ‡Û̉ Ì‰‡‚ÌÂ„Ó ‰‡ÙÚ‡. äÓÌÚ‡ÍÚ ˝ÚÓ„Ó Ú‡Î‡ÌÚÎË‚Ó„Ó ÙÓ‚‡‰‡ Ò ñëäÄ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl, ÌÓ ‡ÏÂȈ‡Ï ÔÓ͇ ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú ‚Ò Ô‡‚‡ ̇ Ì„Ó! Ä ‚ÓÚ Í‡Í ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î ·Â„ÒÚ‚Ó ê‡‰ÛÎÓ‚‡ „‡ÁÂÚ «The Nashville Tennessean» ͇ÔËÚ‡Ì «ıˢÌËÍÓ‚» ÑÊÂÈÒÓÌ ÄÌÓÚÚ: - äÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ú‡Í ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÔË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ë Ì ÒÚ‡‚ËÚ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ ÌË ÍÎÛ·, ÌË Ò‚ÓËı Ô‡ÚÌÂÓ‚ ÔÓ ÍÓχ̉Â, Ò ˝ÚËÏ ÚflÊÂÎÓ ÒÏËËÚ¸Òfl. ü Ó˜Â̸ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡Ì. çÓ Ì‡‰Â˛Ò¸, ˜ÚÓ ÓÌ ‚ÂÌÂÚÒfl Ë ·Û‰ÂÚ Ë„‡Ú¸ Á‡ ̇Ò. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ, ‰Ûχ˛, ·flÚ‡ Á‡·Û‰ÛÚ Ó· ˝ÚÓÏ Ë̈ˉÂÌÚÂ. ïÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚, ˜ÚÓ·˚ ÄÎÂÍ҇̉ ‚ÂÌÛÎÒfl Ò ÚÂÏ Ê ̇ÒÚÓÂÏ, Ò Í‡ÍËÏ Ë„‡Î ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÒÂÁÓÌÂ. ꇉÛÎÓ‚ – ڇ·ÌÚÎË‚˚È Ë„ÓÍ. ïÓÚfl, ÂÒÎË ÓÌ Ì ıÓ˜ÂÚ Ë„‡Ú¸ ‚ «ç˝¯‚ËÎλ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÒÚÓËÚ ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ „Ó. á̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÏfl„˜ËÎ ÚÓÌ ÔÂ-

ÁˉÂÌÚ ààïî êÂÌ î‡ÁÂθ. éÌ ÛÊ ‚ÂËÚ, ˜ÚÓ Ô‰ÔËÌËχڸ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ ÏÂ˚ Ì ÔˉÂÚÒfl, ‡ 剂‰‚‡ ̇Á‚‡Î «Ï‡ÒÚÂÓÏ ‚‰ÂÌËfl ÔÂ„ӂÓÓ‚». äïã, „ÓÚÓ‚fl˘ÂÈÒfl Í Ò‚ÓÂÏÛ ÔÂ‚ÓÏÛ ˜ÂÏÔËÓ̇ÚÛ, ÓÚÍ˚‚‡˛˘ÂÏÛÒfl 2 ÒÂÌÚfl·fl, ÔˉÂÚÒfl ÔÓÈÚË ‰Ó΄ËÈ ÔÛÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÚ‡Ú¸ ‚Ó‚Â̸ Ò çïã – Í‡Í ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÚÛÌËÓ‚, Ú‡Í Ë ÔÓ Í·ÒÒÛ Ë„˚. çÓ Ò„ӉÌfl ÔÓ ÚÛ ÒÚÓÓÌÛ Ó͇̇ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ‰Â̸„Ë. è˘ÂÏ, Ë ÍÓÌÍÛÂ̈Ëfl Ú‡Ï ÔÓ͇ Ì ÒÚÓθ ÓÊÂÒÚÓ˜ÂÌ̇fl, Ë Ì‡ÎÓ„Ë – ˜ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ - ÌËÊÂ. ÇÒÍÓÂ, ̇ÔËÏÂ, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì ‰Ó„Ó‚Ó Ó ÔÂÂıӉ ëÂ„Âfl Å˚ÎË̇ ËÁ «ç¸˛ÑÊÂÒË» ‚ ÔËÚÂÒÍËÈ ëäÄ. äÓÌÚ‡ÍÚ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ÚË „Ó‰‡. ä‡Í „Ó‚ÓËÚ Ò‡Ï ÚÂıÍ‡ÚÌ˚È Ó·Î‡‰‡ÚÂθ ä۷͇ ëÚ˝ÌÎË, ÓÌ ÛÊ Ì ‚ˉÂÎ Ò‚ÓÂ„Ó ·Û‰Û˘Â„Ó ‚ «ç¸˛-ÑÊÂÒË»: - «Ñ¸fl‚ÓÎ˚» Òӄ·¯‡ÎËÒ¸ ÔÓ‰ÎËÚ¸ Òӄ·¯ÂÌË ÚÓθÍÓ Ì‡ „Ó‰. åÂÌfl ˝ÚÓ Ì ÛÒÚÓËÎÓ - fl ıÓÚÂÎ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡ ÚË-˜ÂÚ˚ „Ó‰‡. ì ÏÂÌfl ·˚ÎË ‰Û„Ë Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ËÁ çïã. çÓ ëäÄ ·˚Î ·ÓΠÁ‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì ‚ ÏÓËı ÛÒÎÛ„‡ı Ë Ô‰ÎÓÊËÎ ÏÌ ıÓÓ¯ËÈ ‰Ó„Ó‚Ó. åÌ ÛÊ 34 „Ó‰‡ – ̇‚ÂÌÓÂ, ˝ÚÓ ·˚Î ·˚ ÏÓÈ ÔÓÒΉÌËÈ ‰Ó„Ó‚Ó. èÓ˝ÚÓÏÛ ·˚ÎÓ ÌÛÊÌÓ ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌ Òӄ·¯ÂÌËÂ. çÓ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Ò ÓÒÒËflÌ ÒÔ¯‡Ú ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ Ó‰ËÌÛ. éÚ͇Á‡ÎÒfl ÓÚ Òӷ·ÁÌËÚÂθÌ˚ı Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ ëÂ„ÂÈ î‰ÓÓ‚, ÍÓÚÓÓ„Ó Ò ‡ÒÔÓÒÚÂÚ˚ÏË Ó·˙flÚËflÏË ‚ÒÚÂÚËÎ ·˚ β·ÓÈ ÍÎÛ· äïã. á̇ÏÂÌËÚ˚È ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È Ì‡Ô‡‰‡˛˘ËÈ, ӷ·‰‡ÚÂθ "ï‡Ú ÚÓÙË" Ò‡ÏÓÏÛ ˆÂÌÌÓÏÛ Ë„ÓÍÛ ÎË„Ë fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‡Ï˚Ï ÂÁÛθڇÚË‚Ì˚Ï ÓÒÒËflÌËÌÓÏ ‚ ËÒÚÓËË çïã. ᇠ17 ÒÂÁÓÌÓ‚ ÓÌ ÔÓ‚ÂÎ 1196 χژÂÈ, Á‡·ÓÒËÎ 472 ¯‡È·˚ Ë Ò‰Â·Π674 „Ó΂˚ ÔÂ‰‡˜Ë. 片‚ÌÓ Ò ÌËÏ ·˚Î ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì ÌÓ‚˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡ „Ó‰ Ò «Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÓÏ» Ò Á‡Ô·ÚÓÈ $4 ÏÎÌ. Ç ÏËÌÛ‚¯ÂÏ ÒÂÁÓÌ ëÂ„ÂÈ Á‡Ë„‡Î ‚ ÒÚÓ΢ÌÓÏ ÍÎÛ·Â ÚÓθÍÓ Ò Ù‚‡Îfl, ÌÓ ËÏÂÌÌÓ Â„Ó ÔÓfl‚ÎÂÌË ̇ ÔÎÓ˘‡‰Í ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ «ä˝ÔËÚ‡ÎÁ» ‚˚ÈÚË ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ. à ÍÓχ̉‡ ˝Ú‡, ÔÓıÓÊÂ, Ì˚̘ Á‡Ï‡ıË‚‡ÂÚÒfl ̇ ·Óθ¯ÂÂ. íÂÏ Ì ÏÂÌ ÔÓÚÂË ‚ çïã ‚ ·ÎËʇȯË „Ó‰˚ ÌÂËÁ·ÂÊÌ˚: ‚Â‰Û˘Ë ˄ÓÍË ò‚ˆËË Ë îËÌÎfl̉ËË, óÂıËË, ëÎÓ‚‡ÍËË, ÉÂχÌËË, ò‚ÂȈ‡ËË ‚Ò ˜‡˘Â Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ äïã: Ë Í ‰ÓÏÛ ÔÓ·ÎËÊÂ, Ë ‰Â̸„Ë ÌÂχÎ˚Â.

ù‰‚‡‰ èÄêàüçñ.

В НОВОМ СВЕТЕ

18—24 ˲Îfl 2008

îìíÅéã

35

èüíú äéãÖñ

àëèÄçÖñ ÉãÖÅ

ÇÂ‰Û˘Ë ˄ÓÍË Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË, ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ Á‡‚Ó‚‡‚¯ÂÈ «·ÓÌÁÛ» ̇ Ö‚Ó-2008, Ó·‡ÚËÎË Ì‡ Ò·fl ‚ÌËχÌË ‚Â‰Û˘Ëı Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ÍÎÛ·Ó‚. í‡ÌÒÙÂÓ‚ ÔÓ͇ ÌÂÚ, ÌÓ Ë ÒÎÛıË Ó ÌËı ÔËflÚÌ˚.

ЯРМАРКА ЗВЕЗД å˜ڇ ÒÔÂÍÛÎflÌÚ‡

Ä̉ÂÈ Ä¯‡‚ËÌ ÂÎÓÛÒÒÍËÈ ÔÓÎÛÁ‡˘ËÚÌËÍ ÎÓ̉ÓÌÒÍÓ„Ó "ÄÒÂ̇·" ÄÎÂÍ҇̉ Éη 17 ˲Îfl ÔÓ‰Ô˯ÂÚ ˜ÂÚ˚ÂıÎÂÚÌËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ "ŇÒÂÎÓÌÓÈ". 27-ÎÂÚÌËÈ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ ÔË·˚Π̇ ÚÂÌËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ·‡ÁÛ Í‡Ú‡ÎÓÌÒÍÓ„Ó ÍÎÛ·‡ ‰Îfl ÔÓıÓʉÂÌËfl ωÓÒÏÓÚ‡. ëÛÏχ Ú‡ÌÒÙÂ‡ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ 15 ÏÎÌ Â‚Ó, ¢fi ‰‚‡ ÏËÎÎËÓ̇ "ÄÒÂ̇Î" ÔÓÎÛ˜ËÚ, ÂÒÎË "ŇÒÂÎÓ̇" ‚˚Ë„‡ÂÚ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÚÓÙÂÈ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÒÂÁÓÌÂ. á‡Ô·ڇ Éη‡ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ 80 Ú˚Òfl˜ ‚Ó ‚ ̉Âβ, ˜ÚÓ ‚‰‚Ó ·Óθ¯Â Â„Ó ‰ÓıÓ‰‡ ‚ "ÄÒÂ̇ÎÂ". ç‡ ÔÓÎÛÁ‡˘ËÚÌË͇, ÍÓÚÓ˚È Ì ÒÍ˚‚‡Î Ò‚ÓÂ„Ó Ê·ÌËfl ÔÓÍËÌÛÚ¸ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ÍÎÛ·, ÔÂÚẨӂ‡ÎË ÌÂψ͇fl "Ň‚‡Ëfl", ËڇθflÌÒÍË "åË·Ì, "àÌÚÂ" Ë ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ "ê‡Î", ÌÓ Éη Ô‰ÔÓ˜ÂÎ "ŇÒÂÎÓÌÛ". à ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔflÚ˚Ï Ìӂ˘ÍÓÏ ËÒÔ‡ÌÒÍÓ„Ó ÍÎÛ·‡ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Â ‚ÓÁ„·‚ËÎ ïÓÒÂÔ É‚‡¸Ó·. ê‡Ì ‚ ÍÓÏ‡Ì‰Û ÔÂ¯ÎË ëÂÈ‰Û äÂÈÚ‡, ïÂ‡‰ èËÍÂ, å‡ÚËÌ ä‡ÒÂÂÒ Ë ÑËÌ˽ΠÄ΂ÂÒ. Éη ÔÂ¯ÂÎ ‚ "ÄÒÂ̇Î" ËÁ "òÚÛÚ„‡Ú‡" ‚ 2005 „Ó‰Û Á‡ 14 ÏÎÌ Â‚Ó. Ç ÒÓÒÚ‡‚ ÎÓ̉ÓÌÒÍÓ„Ó ÍÎÛ·‡ ÓÌ ÔÓ‚ÂÎ 130 χژÂÈ Ë Á‡·ËÎ ‰ÂÒflÚ¸ „ÓÎÓ‚.

Å

îÛÚ·ÓÎËÒÚ ÒÚÓËÚ ÒÚÓθÍÓ, ÒÍÓθÍÓ Á‡ ÌÂ„Ó Ô·ÚflÚ ‡ÒÂÎÓ̇” Ô‰ÎÓÊË· “áÂÌËÚÛ” Á‡ Ä¯‡‚Ë̇ 15 ÏÎÌ Â‚Ó. ïÓӯˠ‰Â̸„Ë, ÌÓ ÔËÚÂÒÍËÈ ÍÎÛ· ¯ËÎ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ë ·Óθ¯Â. ç ÚÛÚ-ÚÓ ·˚ÎÓ! èÓ¯ÎË ÚÓÎÍË, ˜ÚÓ Ä̉ÂÈ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‚ «ÄÒÂ̇λ ËÎË «óÂÎÒË». çÓ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÏÌËÚ¸, ͇͇fl ÒÛ‰¸·‡ ÔÓÒÚ˄· ‚ ÍÓχ̉ êÓχ̇ Ä·‡Ïӂ˘‡ Â„Ó ÚÂÁÍÛ ò‚˜ÂÌÍÓ - Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÎÛ˜¯Ëı Ë„ÓÍÓ‚ ÏË‡. 片‚ÌÓ ‚ ÓÒÒËÈÒÍËı ëåà ÔÓÏÂθÍÌÛÎË Ò‚Â‰ÂÌËfl, ˜ÚÓ Ä¯‡‚Ë̇ ıÓ˜ÂÚ ÍÛÔËÚ¸ «íÓÚÚÂÌı˝Ï», ‡Á·Ó„‡Ú‚¯ËÈ Ì‡ ÔÓ‰‡Ê ‚ «å‡Ì˜ÂÒÚÂ û̇ÈÚ‰» Á‡ 28 ÏÎÌ ÙÛÌÚÓ‚ ÒÚÂÎËÌ„Ó‚ ·Ó΄‡ÒÍÓ„Ó ÙÓ‚‡‰‡ ÑËÏËÚ‡‡ ÅÂ·‡ÚÓ‚‡. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ‡„ÂÌÚ Ë„Ó͇ Ä¯‡‚Ë̇ ÑÂÌÌËÒ ã‡ıÚÂ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Â„Ó ÔÓ‰ÓÔ˜Ì˚È ıÓÚÂÎ ·˚ ÔÂÂÈÚË ‚ «ÄÒÂ̇λ. èÓÌflÎË Ë ‚ «áÂÌËÚ», ˜ÚÓ Ì‡‰Ó ˜ÚÓ-ÚÓ Ô‰ÔËÌËχڸ, Ë ÔÓӷ¢‡ÎË Ò‚ÓÂÏÛ Ú‡Î‡ÌÚÎË‚ÓÏÛ Ì‡Ô‡‰‡˛˘ÂÏÛ ÌÓ‚˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ Â„Ó Á‡Ô·ڇ, Ì˚Ì ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘‡fl ÓÍÓÎÓ $3 ÏÎÌ ‚ „Ó‰, Á̇˜ËÚÂθÌÓ Û‚Â΢ËÚÒfl. èÓ͇ ÓÌ ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ - ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚˚flÒÌÂÌËfl, „‰Â ÔÓ‰ÓÎÊËÚ Í‡¸ÂÛ. èÓ ÒÚ‡ÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË ‚ ÒÔÓÚ ‚ϯ‡ÎËÒ¸ Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ‰ÂflÚÂÎË: Ì ÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÂÂıÓ‰Û ÙÓ‚‡‰‡ ‚ ‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ÍÎÛ· ÔËÁ‚‡Î‡ „Û·Â̇ÚÓ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„‡ LJÎÂÌÚË̇ å‡Ú‚ËÂÌÍÓ. à Ó̇ ÔÓÌËχÂÚ, ˜ÚÓ ÓÚ˙ÂÁ‰ Á‡ „‡ÌËˆÛ ·Û‰ÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÏÛ ÓÒÚÛ Ë„Ó͇ Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË Ä¯‡‚Ë̇. ÉÓ‚ÓflÚ, ÚÓÚ Ê «íÓÚÚÂÌı˝Ï» Á‡ «Ò‡ÏÓ„Ó ·¸˛˘Â„Ó ÙÓ‚‡‰‡ Ö‚Ó-2008» êÓχ̇ è‡‚Î˛˜ÂÌÍÓ Ì‡ÏÂÂÌ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ «ëÔ‡Ú‡ÍÛ» 12

“Å

ÏÎÌ ÙÛÌÚÓ‚ ÒÚÂÎËÌ„Ó‚. ç ÔÓ˜¸ Á‡ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Â„Ó Ë Ëڇθfl̈˚ - «êÓχ» Ë «åË·̻. ᇠ«êÓÏÛ» ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl Ë„‡Î ÑÏËÚËÈ ÄÎÂÌ˘‚, ÔÂ¯‰¯ËÈ Í‡Í ‡Á ËÁ «ëÔ‡ڇ͇», ‡ Á‡ «åË·̻ Ä̉ÂÈ ò‚˜ÂÌÍÓ. è‡‚‰‡, ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ «åË·̇» Ò ˛ÏÓÓÏ ‚ÒÚÂÚËÎ ‚ÓÔÓÒ Ó ÔÓÍÛÔÍÂ è‡‚Î˛˜ÂÌÍÓ: «Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È «˜ÂÌÍÓ», ÍÓÚÓ˚È ÏÌ Ì‡‚ËÚÒfl — ˝ÚÓ ò‚˜ÂÌÍÓ!» í‡Í Á‡ ˜ÂÏ ‰ÂÎÓ ÒÚ‡ÎÓ? Ç˚flÒÌflÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ë ˝ÚÓÚ ÔÓÒ·‚ÎÂÌÌ˚È ÍÎÛ· ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓËÁÏÂflÚ¸ Ò‚ÓË ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl Ò ÙË̇ÌÒÓ‚˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. íÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ, Í‡Í ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ·‡ÁËθÒÍËÈ ‚Óί·ÌËÍ êÓ̇ΉËÌ¸Ó Ò èËÂÌ‚ ÔÂ·Ë‡ÂÚÒfl ̇ ÄÔÂÌÌËÌ˚: «Å‡ÒÂÎÓ̇» ÔÓÒË· Á‡ ÌÂ„Ó 35 ÏÎÌ Â‚Ó, ÌÓ «åË·ÌÛ» Û‰‡ÎÓÒ¸ Ò·ËÚ¸ ˆÂÌÛ ÔÓ˜ÚË Ì‡ 15 ÏÎÌ! ë‡Ï ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ 6,5 ÏÎÌ Â‚Ó ‚ „Ó‰. Ç ÔÂÂıÓ‰‡ı ̇ Ú‡ÍÓÏ ÛÓ‚Ì ‰Â̸„Ë, ÍÓ̘ÌÓ, ‚‡ÊÌ˚, ÌÓ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Ò„‰‡ Ë„‡˛Ú ¯‡˛˘Û˛ Óθ. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Á‚ÂÁ‰˚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ‚˚·‡Ú¸ ÍÓχ̉Û, Ë„‡ ÍÓÚÓÓÈ ËÏ ÔÓ ‰Û¯Â, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌË ‚ˉflÚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ËÎË ÔÓ˜Ì˚ ҂flÁË Ò ÏÂÌfl˛˘ËÏ ÏÂÒÚÓ ‡·ÓÚ˚ ̇ÒÚ‡‚ÌËÍÓÏ. í‡Í, ·˚‚¯ËÈ „·‚Ì˚È ÚÂÌÂ Ò·ÓÌÓÈ àÒÔ‡ÌËË – ÚËÛÏÙ‡ÚÓ Ö‚Ó-2008 ãÛËÒ Ä‡„ÓÌÂÒ, ‚ÓÁ„·‚Ë‚ ÚÛˆÍËÈ «îÂÌÂ·‡ı˜Â», ÔËÁ‚‡Î ÔÓ‰ Ò‚ÓË ÌÓ‚˚ Á̇ÏÂ̇ Ë ÙÓ‚‡‰‡ чÌË˝Îfl ÉÛËÒÛ, Á‡ ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÛÍË ‚˚‰‡‰ÛÚ «å‡Î¸ÓÍ» 15 ÏÎÌ Â‚Ó Ë ÓÔ·ÚflÚ Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Ì‡ÎÓ„Ë ‚ Ó·˙ÂÏ 2,4 ÏÎÌ. Ä¯‡‚ËÌ? éÌ, ÍÓ̘ÌÓ, Ó˜Â̸ ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÂÌ, ÌÓ ÔÓ͇ ‚Ò Ê Ì ˜ÂÚ‡ ÎÛ˜¯ÂÏÛ ·ÓÏ·‡‰ËÛ àÒÔ‡ÌËË!

ùËÍ åÖãçÄâë.

çàäíé çàäìÑÄ

ÏÎÌ Ô‡ÏflÚÌ˚ı ·‡ÌÍÌÓÚ ·Û‰ÛÚ ‚˚ÔÛ˘ÂÌ˚ „ÓÌÍÓÌ„ÒÍËÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÏ Å‡Ì͇ äËÚ‡fl ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÔÂÍËÌÒÍÓÈ éÎËÏÔˇ‰˚. éÎËÏÔËÈÒÍË ÍÛÔ˛˚ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚ÓÏ 20 „ÓÌÍÓÌ„ÒÍËı ‰ÓηÓ‚ ($2,5) ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òfl ÔÓ ˆÂÌ ÔÓ˜ÚË ‚ 7 ‡Á ‰ÓÓÊ ÌÓÏË̇· – 138 „ÓÌÍÓÌ„ÒÍËı ‰ÓηÓ‚. ç‡ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ·‡ÌÍÌÓÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˚ ÍÓÎÓÌ̇ ‰‚ÌÂ„Ó ÒÚ‡‰ËÓ̇ éÎËÏÔËË, ˝Ï·ÎÂχ ÎÂÚÌËı à„-2008 Ë Ì·ÓÒÍ· ŇÌ͇ äËÚ‡fl ‚ ÉÓÌÍÓÌ„Â, ‡ ̇ Ó·ÓÓÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ – ÔÂÍËÌÒÍËÈ ÒÚ‡‰ËÓÌ «èÚ˘¸Â „ÌÂÁ‰Ó». ÇÔÓ˜ÂÏ, fl‰Ó‚˚ ÍËڇȈ˚ ‰‡Ê Ì ۂˉflÚ ˝ÚË ‰Â̸„Ë: ÓÌË Ò‡ÁÛ Ê ÒÚ‡ÎË ·Óθ¯ÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÌÓÈ ˆÂÌÌÓÒÚ¸˛, Ë ÒÔÂÍÛÎflÌÚ˚ ÔÓ‰‡˛Ú Ëı ‚ ‰ÂÒflÚÍË ‡Á ‰ÓÓÊÂ.

ÉÓ·fl éÎËÏÔˇ‰‡

4

Ň - 08.08.08! Ùˈˇθ̇fl ˆÂÂÏÓÌËfl 29ı éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„ ̇˜ÌÂÚÒfl ‚ 8 ˜‡ÒÓ‚ ‚˜Â‡ 8-„Ó ˜ËÒ· 8-„Ó ÏÂÒflˆ‡ 8-„Ó „Ó‰‡ Ì˚̯ÌÂ„Ó ÒÚÓÎÂÚËfl! ëÎÛ˜‡ÈÌÓ ˆËÙÓ‚Ó ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËÂ? Ç èӉ̷ÂÒÌÓÈ ËÁ‰‚ΠÔˉ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÓÒÓ·Ó Á̇˜ÂÌË ˜ËÒ·Ï. чÊ Ӊ̇ «‚ÓÒ¸ÏÂ͇» (ÔÓ-ÍËÚ‡ÈÒÍË «·‡») ÓÁ̇˜‡ÂÚ „‡ÏÓÌ˲, ‡ ÚÛÚ ‚Ò ÚË! óÚÓ ÛÊ ӷ¢‡ÂÚ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó! чÚÛ 08.08.08 Ò˜ËÚ‡˛Ú Ë Ì‡Ë·ÓΠ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓÈ ‰Îfl Á‡Íβ˜ÂÌËfl ·‡ÍÓ‚. íÓθÍÓ ‚ÓÚ ÔËıÓ‰ËÚ Ó̇ ÌÂ Ú‡Í ˜‡ÒÚÓ…

é

èÓ ÔËÏÂÛ ·ÓÒÒ‡

‡‚„ÛÒÚ à„˚ ÔÓȉÛÚ Ë… ‚ ëòÄ. è‡‚‰‡, ËÏÔÓ‚ËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â: ‚ „ÓӉ î·„ÒÚ‡ÙÙ, ÄËÁÓ̇, ÔÓ Ú‡‰ËˆËË ÒÓÒÚÓËÚÒfl ÂÊ„Ӊ̇fl «ÉÓ·fl éÎËÏÔˇ‰‡». Ö ۘ‡ÒÚÌËÍË ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ‚ ˜ÂÏ Ï‡Ú¸ Ӊ˷, ‡ Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈ Ì‡„‡‰flÚ Ï‰‡ÎflÏË Ë ‡ÁËÒÛ˛Ú ÒÔˆˇθÌ˚ÏË Í‡Ò͇ÏË. ë‚Ó·Ó‰‡ Ò‡ÏÓ‚˚‡ÊÂÌËfl ̇˜ÌÂÚÒfl Ô‡‡‰ÓÏ Ì„ÎËÊ ÔÓ „ÓÓ‰Û, ‡ ÒÔÓÚ˂̇fl ˜‡ÒÚ¸ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÒÓÒÚflÁ‡ÌËÈ ÔÓ ÒÔËÌÚÛ, Ô˚ÊÍ‡Ï ‚ ‰ÎËÌÛ, ‚ÓθÌÓÈ ·Ó¸·Â Ë ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ ıÓ‰¸·Â. 옇ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÌËı ÏÓ„ÛÚ ‚Ò Ê·˛˘ËÂ.

Ç

ç ÏÓ„Ë Ô‰‰‚ÂËË à„ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì ÒÔËÒÓÍ Á‡Ô¢ÂÌÌ˚ı Í ÔÓÌÓÒÛ Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ë ˜ÂÚ˚ ÏÓ‰ÂÎË ÌÂÊ·ÚÂθÌÓ„Ó Ôӂ‰ÂÌËfl. çÂθÁfl, ̇ÔËÏÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ‡Â̇ı ·‡ÌÌÂ˚ Ë Ô·͇Ú˚, ‡ÁÏÂ ÍÓÚÓ˚ı Ô‚˚¯‡ÂÚ Ó‰ËÌ Ì‡ ‰‚‡ ÏÂÚ‡, ·‡Ú¸ ̇ ÚË·ÛÌ˚ ‰Û, ̇ÔËÚÍË, ‚ÂÎÓÒËÔ‰˚ Ë ÊË‚ÓÚÌ˚ı (ÍÓÏ ÒÓ·‡Í-ÔÓ‚Ó‰˚ÂÈ). Ç Á‡ÔÂÚÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÔÓÔ‡ÎË ÒÛÏÍË, Ì ÔÓÏ¢‡˛˘ËÂÒfl ̇ ÒˉÂ̸Â, ¯Ú‡ÚË‚˚ ‰Îfl ÙÓÚÓ- Ë ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ÁÓÌÚ˚ÚÓÒÚË. ÑÓʉ¸? ä‡ÍÓÈ ‰Óʉ¸, ÂÒÎË ÍËÚ‡ÈÒÍË ÏÂÚÂÓÓÎÓ„Ë Ò 2003 „Ó‰‡ ̇ۘËÎËÒ¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ÔÓ„Ó‰Û? è‡‚‰‡, ˜¸ ˉÂÚ Ó Ì·Óθ¯Ëı ÓÒ‡‰Í‡ı – ÂÒÎË ‰Óʉ¸ ÒËθÌ˚È, ÌË˜Â„Ó ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

Ç

åÓÍӂ͇ ÓÚ ÓÎË„‡ıÓ‚ ÓÒÒËfl, Ì ‚˚Ë„˚‚‡‚¯‡fl ‚ ÌÂÓÙˈˇθÌÓÏ ÍÓχ̉ÌÓÏ Á‡˜ÂÚ éÎËÏÔËÈÒÍË ˄˚ Ò 1992 „Ó‰‡ (ÚÓ„‰‡ ‚ ‡Ì„ ҷÓÌÓÈ ëçÉ), ÔÓÒ˚·ÂÚ ‚ èÂÍËÌ ‰Â΄‡ˆË˛ ËÁ 900 ‡ÚÎÂÚÓ‚ Ë ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÓÌÂÓ‚. ç‡ Â ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‚˚‰ÂÎÂÌ ·˛‰ÊÂÚ ‚ 325 ÏÎÌ Â‚Ó. Ä ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ò·ÒÚËÚ¸ «ÏÓÍÓ‚ÍÛ» ‰Îfl Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËÈ, ˆÂÎ˚È fl‰ ·Ó„‡Ú˚ı ÒÔÓÌÒÓÓ‚ ‚˚‰ÂÎËΠ燈ËÓ̇θÌÓÏÛ ÓÎËÏÔËÈÒÍÓÏÛ ÍÓÏËÚÂÚÛ ‰Â̸„Ë Ì‡ ÔÂÏËÓ‚‡ÌËÂ. êÓÏ‡Ì Ä·‡Ïӂ˘ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÎ ÒÛ„Û·Ó Ì‡ ˝ÚË ˆÂÎË ÓÍÓÎÓ 9,5 ÏÎÌ Â‚Ó «ËÁ ˜Û‚ÒÚ‚‡ Ô‡ÚËÓÚËÁχ». äÓÚÓÓÂ, ÍÓ̘ÌÓ, ·Û‰ÂÚ ÔÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Û ÓˆÂÌÂÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡.

ê

‡ ÓÚÍ˚ÚË éÎËÏÔˇ‰˚ ̇ÏÂÂÌ ÔË·˚Ú¸ ÔÂÁˉÂÌÚ ëòÄ ÑÊÓ‰Ê ÅÛ¯. ëÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ˜‡ÒÚ¸ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ˆÂÂÏÓÌ˲ Á‡Í˚ÚËfl à„, ıÓ˜ÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÉÓÒÒÂÍÂÚ‡¸ ëòÄ äÓ̉ÓÎËÁ‡ ê‡ÈÒ. äÓÌ‰Ë Ë Ò‡Ï‡ ‚ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË Á‡ÌËχ·Ҹ ÙË„ÛÌ˚Ï Í‡Ú‡ÌËÂÏ, ‡ ÔÓÒÂÚËÚ¸ ÏÓÊÂÚ, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ÒÓÒÚflÁ‡ÌËfl ÔÓ Î„ÍÓÈ ‡ÚÎÂÚËÍÂ Ë Á‡Íβ˜ËÚÂθÌ˚Â Ï‡Ú˜Ë ·‡ÒÍÂÚ·ÓθÌÓ„Ó ÚÛÌË‡.

ç

ÓÒÍÓ‚ÒÍÓ "ÑË̇ÏÓ" ÓÔÓ‚Â„ÎÓ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÔÓ‰‡Ê ÎˉÂÓ‚ ÍÓχ̉˚ - ÔÓÎÛÁ‡˘ËÚÌËÍÓ‚ à„Ófl ëÂϯӂ‡ Ë Ñ‡ÌÌË. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÍÓχ̉˚ Á‡fl‚ËÎÓ, ˜ÚÓ Ì ‚‰ÂÚ ÌË͇ÍËı ÔÂ„ӂÓÓ‚ Ó ÔÓ‰‡Ê ˄ÓÍÓ‚ Ë ÌËÍÚÓ ËÁ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚ Ì ӷ‡˘‡ÎÒfl Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ Ó ÔÂÂıӉ ‚ ‰Û„ÓÈ ÍÎÛ·. ê‡Ì ÒÓÓ·˘‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Í‡Á‡ÌÒÍËÈ "êÛ·Ë̇" „ÓÚÓ‚ ‚˚Ô·ÚËÚ¸ "ÑË̇ÏÓ" ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ ÓÚÒÚÛÔÌ˚ı, ÔÓÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‚ ΢ÌÓÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ëÂϯӂ‡. Ç Ñ‡ÌÌË ·˚Î Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì "áÂÌËÚ", „‰Â ÓÌ ÏÓ„ ·˚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ä̉Âfl Ä¯‡‚Ë̇, ÍÓÚÓ˚È ıÓ˜ÂÚ ÔÂÂÈÚË ‚ Ó‰ÌÛ ËÁ ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÍÓχ̉.

å

В НОВОМ СВЕТЕ

36

1

êÓÌÌË ÇÛ‰: Á‡ÔÓÈ Ò ÛÒÒÍÓÈ ÓÙˈˇÌÚÍÓÈ

ÉËÚ‡ËÒÚ Rolling Stones Ë ÏÓÒ͂˘͇ Ö͇ÚÂË̇ à‚‡ÌÓ‚‡, ÍÓÚÓÓÈ Ì‰‡‚ÌÓ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 18 ÎÂÚ, ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸ ÚË ÏÂÒflˆ‡ ̇Á‡‰ ̇ ‚˜ÂËÌÍ ÔÓ ÒÎÛ˜‡˛ ÔÂϸÂ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌÓ„Ó ÙËθχ å‡ÚË̇ ëÍÓÒÂÁÂ Ó Rolling Stones ‚ ãÓ̉ÓÌÂ, „‰Â à‚‡ÌÓ‚‡ ‡·Óڇ· ÓÙˈˇÌÚÍÓÈ. èÓÒΠ‚˜ÂËÌÍË ÓÌË ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ‚ ÓÒÍÓ¯Ì˚È Á‡„ÓÓ‰Ì˚È ‰ÓÏ 61-ÎÂÚÌÂ„Ó ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡ ‚ à·̉ËË, Ô˯ÂÚ Ú‡·ÎÓˉ The Sun. Ñ‚ۯ͇ ı‚‡ÒÚ‡ÂÚ ‰ÛÁ¸flÏ, ˜ÚÓ ‡‰Ë Ì êÓÌÌË ·ÓÒËÎ Ò‚Ó˛ ÒÛÔÛ„Û ÑÊÓ ÇÛ‰, 53-ÎÂÚÌ˛˛ ˝ÍÒ-ÏÓ‰Âθ, Ӊ˂¯Û˛ ÂÏÛ Á‡ 31 „Ó‰ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ÊËÁÌË ˜ÂÚ˚Âı ‰ÂÚÂÈ. ÑÊÓ ÒÓÓ·˘Ë· ÊÛ̇ÎËÒÚ‡Ï, ˜ÚÓ à‚‡ÌÓ‚‡ – ÒÛχү‰¯‡fl ‡ÎÍÓ„Ó΢͇. èË ˝ÚÓÏ ÊÂ̇ Ì ÓÚˈ‡ÂÚ, ˜ÚÓ êÓÌÌË ÔË‚ÓÁËΠ ‚ Ëı ‰ÓÏ ‚ à·̉ËË: "åÂÌfl ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì ·ÂÒÔÓÍÓËÎÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÓ‚Ó‰flÚ ‚ÂÏfl ‚ÏÂÒÚÂ. ü Ò͇Á‡Î‡ ÏÛÊÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl Ú‡Ï Ò ÌÂÈ Ë ÔÓ‰ÓÎʇΠÔËÚ¸ Ë ÒıÓ‰ËÚ¸ Ò Ûχ". Ö͇ÚÂË̇ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÊÂ̇ ÇÛ‰‡ ÛÏÓÎfl·  ̠ÓÚ·Ë‡Ú¸ Û Ì ÏÛʇ, ‡ Ó̇ ÓÚ‚ÂÚË· ̇ ÏÓθ·˚ ÑÊÓ, ˜ÚÓ Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÓÚÌËχڸ êÓÌÌË Ì‡ÒËθÌÓ - ÓÌ Ò‡Ï ¯ËÎ ÛÈÚË. êÓÌÌË Ì ‡Á ΘËÎÒfl ÓÚ ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁχ, ‡ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÏÂÒflˆÂ, ÔÂ‰ Ò‚‡‰¸·ÓÈ ‰Ó˜ÂË, Ò‡Ï Î„ ‚ ‡·ËÎËÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ˆÂÌÚ. çÓ, ‚ˉËÏÓ, Û ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡ Ó˜Â‰ÌÓÈ Ò˚‚. "éÌ Ô¸ÂÚ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰‚ ·ÛÚ˚ÎÍË ‚Ó‰ÍË ‚ ‰Â̸", – ʇÎÛÂÚÒfl ÑÊÓ. ÅÎËÁÍËÈ Í ÒÂϸ ÇÛ‰ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÒÓÓ·˘ËÎ Daily Mail, ˜ÚÓ êÓÌÌË ÒÂȘ‡Ò Ì ‚ Ò·Â: "éÌ ÔÓÒÚÓ Ì‡¯ÂÎ Ò· ÒÓ·ÛÚ˚θÌˈÛ. éÌ ÔÓÌËχÂÚ, ˜ÚÓ Â„Ó ÒÂϸfl Ì ÒÏÓÊÂÚ ‡‚ÌÓ‰Û¯ÌÓ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÌ „Ó·ËÚ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸". åËÍ Ñʇ„„Â Ë ÓÒڇθÌ˚ ˜ÎÂÌ˚ The Rolling Stones Ô˚Ú‡˛ÚÒfl Û„Ó‚ÓËÚ¸ ÇÛ‰‡ ÔÓÈÚË ÍÛÒ Î˜ÂÌËfl ÓÚ ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁχ, ÓÔ‡Ò‡flÒ¸ Á‡ Â„Ó ÊËÁ̸.

2

è‡Ï· Ä̉ÂÒÓÌ Ò· ̇ ¯Ô‡„‡Ú Á‡ ÔÓÎÏËÎÎËÓ̇

18—24 ˲Îfl 2008

10 4

ëÄåõï éÅëìÜÑÄÖåõï áÇÖáÑ òéì-ÅàáçÖëÄ Ç ÖÇêéèÖ à ëòÄ Á‡ Ôӯ‰¯Û˛ ̉Âβ

å˝ÚÚ¸˛ å‡ÍÍÓ̇ı¸˛ В прошлый понедельник Мэттью Макконахью стал отцом: подружка актера, бразильская модель Камила Алвес, родила мальчика. Своего сына счастливые родители назвали Леви. По словам Макконахью, Леви — это арамейское имя святого Матфея (Мэттью) погречески. Однако, несмотря на рождение ребенка, Мэттью и Камила жениться пока не собираются.

5

àÚ‡Ì ïÓÛÍ На прошлой неделе стало известно, что еще месяц назад Итан Хоук женился на своей беременной подруге Райане Шохьюз. Итан познакомился с Райан, еще когда был женат на Уме Турман: Шохьюз была няней их детей. А через полгода после развода с актрисой начал с ней встречаться. Будущая дочка молодоженов должна появиться на свет в ближайшие два месяца.

6

Ä̉ÊÂÎË̇ ÑÊÓÎË Ë Å˝‰ èËÚÚ Двойняшки Анджелины Джоли и Брэда Питта еще не успели родиться, как мэр Ниццы предложил будущим малышам звание почетных граждан своего города. Причем Кристиан Эстрози утверждает, что совсем необязательно, чтобы дети после рождения оставались в Ницце: «Но мы всегда будем рады видеть их, если они захотят приехать к нам в гости».

7

ç‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠè‡Ï· Ä̉ÂÒÓÌ ÔÓÒÂÚË· åÂθ·ÛÌ, ÌÓ ÌÂ Ò ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓÈ ˆÂθ˛, ‡ ‰Îfl Û˜‡ÒÚËfl ‚ ÔÓ„‡ÏÏ «ÅÓθ¯ÓÈ ·‡Ú» (ÓÒÒËÈÒÍËÈ ‡Ì‡ÎÓ„ «á‡ ÒÚÂÍÎÓÏ»). ᇠÌ·Óθ¯Ó ËÌÚÂ‚¸˛ Ë ·ÂÒÂ‰Û Ò „ÂÓflÏË ‡ÎËÚË-¯ÓÛ ‡ÍÚËÒÂ Ë ÏÓ‰ÂÎË Á‡Ô·ÚËÎË 500 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚. éÚ‡·‡Ú˚‚‡fl ‰Â̸„Ë, è˝Ï ÒÚ‡‡Î‡Ò¸ Í‡Í Ïӄ·: ¯ÛÚË·, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î‡ ·‡ÈÍË ËÁ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË Ë ‰‡Ê Ò· ̇ ¯Ô‡„‡Ú. Ä Á‡Ó‰ÌÓ ÔËÁ̇·Ҹ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ̇·‰ËÚ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ·˚‚¯ËÏ ÏÛÊÂÏ Ë ÓÚˆÓÏ Â ‰ÂÚÂÈ íÓÏÏË ãË.

3

Ñ˛ Å˝ËÏÓ Фильм «Он не для тебя» сыграл с Дрю Бэрримор плохую шутку. Совместные с ее бойфрендом съемки в этой картине привели к разрыву: на прошлой неделе Дрю рассталась с актером Джастином Лонгом («Крепкий орешек-4»), с которым начала встречаться в августе 2007 года после нескольких лет знакомства. Однако бывшие возлюбленные утверждают, что постараются сохранить дружеские отношения друг с другом. Такие, какие они были до начала их романа.

8

èË̈ ɇË «Ну надо же, царь. Хочешь — пирожное, хочешь — мороженое, а он заборы красит...», — говаривал главный герой мультфильма «Вовка в Тридевятом царстве». Но все время же сидеть на троне скучно и неблагородно. Вот и принц Гарри отправился на прошлой неделе в Лесото с важной миссией: восстановить спецшколу для детей с умственными и физическими отклонениями, а заодно построить еще два учебных заведения для маленьких жителей этой африканской страны.

êËÌ„Ó ëÚ‡ ÓÚÏÂÚËÎ ‰Â̸ ÓʉÂÌËfl

9

ÑÊÓÌ ÅÓÌ ÑÊÓ‚Ë Джон Бон Джови занялся строительством. К ноябрю этого года певец планирует возвести в Ист-сайде Детройта пять новых домов для нуждающихся жителей. В прошлый понедельник Джон приехал на место стройки, чтобы помочь разрушить остатки старых полуразваленных хибар и возвести первую стену одного из будущих домов.

10

ë‚ÓÈ 68-È ‰Â̸ ÓʉÂÌËfl ˝ÍÒ-·ËÚÎ êËÌ„Ó ëÚ‡ ¯ËÎ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ‚ óË͇„Ó ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ù‡Ì‡Ú‡ÏË. êÓ‚ÌÓ ‚ ÔÓΉÂ̸ êËÌ„Ó ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÊÂÌÓÈ Å‡·‡ÓÈ ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÓÚÂÎfl Hard Rock Ò Û„Ó˘ÂÌËÂÏ. ëÓ ÒÎÓ‚‡ÏË «Ñ‚Â̇‰ˆ‡Ú¸ ˜‡ÒÓ‚. ÇÒÂÏ ÏË Ë Î˛·Ó‚¸!» ÏÛÁ˚͇ÌÚ ÔËÌflÎÒfl ‡Á‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÍÎÓÌÌËÍ‡Ï ¯ÓÍÓ·‰Ì˚ ÔËÓÊÌ˚Â. Å·„Ó‰‡Ì˚ ه̇Ú˚, ÍÓÚÓ˚ı ÒÓ·‡ÎÓÒ¸ ·Óθ¯Â ÚÂı ÒÓÚÂÌ, ‚ ÛÌËÒÓÌ ÒÔÂÎË ëÚ‡Û ÔÂÒÌ˛ «Happy Birthday». Ä êËÌ„Ó Ì‡ ÔÓ˘‡ÌË ÒÌÓ‚‡ ÔÓÊÂ·Π‚ÒÂÏ ÊËÚ¸ ‚ ÏËÂ Ë Î˛·‚Ë.

ÑÊÂÍË ó‡Ì В Шанхае начато строительство музея, посвященного жизни и карьере Джеки Чана. Актер сам выбрал место: это бывший завод общей площадью 3100 квадратных метров. Открытие музея запланировано на 1 октября 2009 года. Там будут представлены архивные фотографии кинозвезды, его награды, костюмы и реквизит из фильмов Джеки.

В НОВОМ СВЕТЕ

18—24 ˲Îfl 2008

èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ

çÓ‚˚ ÙËθÏ˚: 18 - 25 ˲Îfl 2007. ëòÄ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. êÂÊËÒÒÂ - ç‡ÌÂÚÚ ÅÛÒÚÂÈÌ. Ç ÙËθÏ ۘ‡ÒÚ‚Û˛Ú: ï‡Ì̇ àÂÈÎË, äÓÎËÌ äÎÂÏÂÌÒ, ÑÊÂÙ٠Ò, å„‡Ì äËÁχÌ˘. ÂÚ˚ ÔÓ‰ÓÒÚ͇ ËÁ à̉ˇÌ˚ ‚ÒÍÓ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ¯ÍÓÎÛ Ë ‚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚Ó "‚ÁÓÒÎÛ˛ ÊËÁ̸". ïÓÌË͇, ËÌÚÂ‚¸˛, ÏÛθÚËÔÎË͇ˆËfl ÂÊËÒÒÂ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚Ò Ò‰ÒÚ‚‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á‡Ú¸, Í‡Í ÒÎÓÊ̇ ÊËÁ̸ 17-ÎÂÚÌÂ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. èÂ‰ ÌËÏË ÌÂÔÓÒÚÓÈ ‚˚·Ó, Ëı ÔÓ‰ÒÚÂ„‡˛Ú "ÔÎÓıË ԇÌË", Ô‰·„‡˛˘Ë ‡ÎÍÓ„Óθ Ë Ì‡ÍÓÚËÍË. ä‡ÚË̇ ÔÓÎۘ˷ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ̇„‡‰.

2008. ÉÂχÌËfl, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl, àÒÔ‡ÌËfl. íËÎÎÂ. êÂÊËÒÒÂ - Å˝‰ Ä̉ÂÒÓÌ. Ç ÓÎflı: äÂÈÚ å‡‡, ÇÛ‰Ë ï‡ÂθÒÓÌ, ùÏËÎË åÓÚËÏÂ, ÑÊËÌ óÊÓÛ, íÓÏ‡Ò ä˜χÌÌ, ÅÂÌ äËÌ„ÒÎË. ÂÚ‡ ‡ÏÂË͇̈‚, ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ËÁ äËÚ‡fl ‚ åÓÒÍ‚Û ÔÓ í‡ÌÒÒË·ËÒÍÓÈ ÊÂÎÂÁÌÓÈ ‰ÓÓ„Â, Á̇ÍÓÏËÚÒfl ‚ ÔÛÚË Â˘Â Ò Ó‰ÌÓÈ ÔËflÚÌÓÈ Ô‡ÓÈ. Ç ÔÓÂÁ‰Â ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Û·ËÈÒÚ‚Ó...

Step Brothers

ó

2008. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ - ĉ‡Ï å‡ÍäÂÈ. Ç ÓÎflı: ìËÎÎ îÂÂÎÎ, ÑÊÓÌ ëË ê˝ÈÎË, å˝Ë ëÚËÌ·Â‰ÊËÌ, ĉ‡Ï ëÍÓÚÚ. ‡ÚË̇ Ó ‰‚Ûı ‚ÂÎËÍÓ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı 40-ÎÂÚÌËı ·‡Î·ÂÒ‡ı, ÍÓÚÓ˚ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÊË‚ÛÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ó‰ËÚÂÎflÏË-Ó‰ËÌӘ͇ÏË: Ó‰ËÌ - Ò Ï‡ÏÓÈ, ‚ÚÓÓÈ - Ò Ô‡ÔÓÈ. äÓ„‰‡ χχ Ë Ô‡Ô‡ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ Ë ‚ÒÚÛÔËÎË ‚ ·‡Í, ÚÓ

ä

χÂÚ Û˜‡ÒÚËfl ‚ ·Ó‚˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı. éÌ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÔË͇Á ÔÂ‚ÂÁÚË ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚ı ̇ ÌÓ‚Ó ÏÂÒÚÓ. èË·˚‚ ‚ ÔÛÌÍÚ Ì‡Á̇˜ÂÌËfl, ͇ÔËÚ‡Ì Ó·Ì‡ÛÊË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ó͇Á‡ÎÒfl ‚ ÔÓÏÂÒڸ Å‡È‰Òı‰ - ÂÁˉÂ̈ËË ‡ËÒÚÓÍ‡ÚÓ‚ î·ÈÚÓ‚, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ·˚· Ò‚flÁ‡Ì‡ ‚Òfl Â„Ó ÏÓÎÓ‰ÓÒÚ¸.

The X-Files: I Want to Believe ÊÂ͇ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ‚˚ÔÛÒÚËÎË ËÁ Ñ Ú˛¸Ï˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ÔÓ‚ÂÎ 14 ÎÂÚ - ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË:

2008. ëòÄ. î‡ÌÚˇÒÚË͇, ÍËÏË̇Î. êÂÊËÒÒÂ - äËÒ ä‡ÚÂ. Ç ÓÎflı: Ñ˝‚ˉ ÑÛıÓ‚Ì˚, ÑÊËÎÎË‡Ì Ä̉ÂÒÓÌ, ù΂ËÌ "ùÍÁË·ËÚ" ÑÊÓÈÌÂ, Äχ̉‡ èËÚ, ÅËÎÎ äÓÌÌÓÎÎË, ä‡ÎÎÛÏ äËÚ êÂÌÌË. ËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ÚËÎÎÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÒÚ‡ÎÍË‚‡˛ÚÒfl ËÌÚÂÂÒ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂ˚ îÓÍÒ‡ å‡Î‰Â‡ (ÑÛıÓ‚Ì˚) Ë Ñ‡Ì˚ ë͇ÎÎË (Ä̉ÂÒÓÌ). îÓÍÒ å‡Î‰Â ‚ÒÂ Ú‡Í Ê ÒÚÂÏËÚÒfl ÓÚ˚Ò͇ڸ ËÒÚËÌÛ, ‡ ч̇ ë͇ÎÎË, ÔÓÚflÒ‡˛˘‡fl Ë ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ ÛÏ̇fl ÊÂÌ˘Ë̇ (Í ÚÓÏÛ Ê - ‚‡˜), ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Â„Ó ÌÂËÁÏÂÌÌ˚Ï ÒÔÛÚÌËÍÓÏ ‚Ó ‚ÒÂı ÔÓ„ÓÌflı Ë ÔËÍβ˜ÂÌËflı.

å

American Teen

‡ÔËÚ‡Ì ó‡θÁ ê‡È‰Â, ‚Ó ‚ÂÏfl ä ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ‚ ÄÌ„ÎËË ÍÓχ̉ÛÂÚ ÓÚÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl Ì ÔËÌË-

͇ʉ˚È ËÁ ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ Ó·Ì‡ÛÊËÎ, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ÔÓfl‚ËÎÒfl Ò‚Ó‰Ì˚È ·‡Úˆ. ë̇˜‡Î‡ ÌÓ‚Ófl‚ÎÂÌÌ˚ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË ÌÂ̇‚ˉflÚ ‰Û„ ‰Û„‡, ÌÓ ÔÓÚÓÏ Ó·Ì‡ÛÊË‚‡˛Ú ÏÌÓ„Ó Ó·˘Â„Ó Ë ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÌÂ‡ÁÎÛ˜Ì˚ÏË ‰ÛÁ¸flÏË.

ó Transsiberian

37

Brideshead Revisited

2008. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ - èËÚÂ ä‡ÚÚ‡ÌÂÓ. Ç ÓÎflı: äËÒÚË̇ ùÔÔ΄ÂÈÚ, Tanya Bevan, ê˘‡‰ Ç˝‰ı˝Ï, ÑÊÂÌ̇ êÓÍ͇. ‰‡ÌËÍ êÓ·ÂÚ î˯ÏÂÌ ÔÓ ÔÓÁ‚Ë˘Û î˯ ÊË‚ÂÚ ÚÓθÍÓ ÓÍ-ÌÓÎÎÓÏ Ë ËÒÍÂÌÌ Ô‰‡Ì Ò‚ÓÂÈ „ÛÔÔ "ÇÂÁÛ‚ËÈ", ËÁ ÍÓÚÓÓÈ Â„Ó ·ÂÒˆÂÂÏÓÌÌÓ ‚˚¯‚˚Ë‚‡˛Ú. 20 ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl ÔÓÒΠÍÛ¯ÂÌËfl ‚ÒÂı Ò‚ÓËı ̇‰Âʉ î˯ ÛÁ̇ÂÚ, ˜ÚÓ ¯ÍÓθ̇fl ÓÍ-„ÛÔÔ‡ Â„Ó ÔÎÂÏflÌÌË͇ ˢÂÚ ÔÂÍÛÒÒËÓÌËÒÚ‡. ê·flÚ‡ ‰‡˛Ú ÂÏÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÌÓ‚‡ Á‡ÌflÚ¸Òfl β·ËÏ˚Ï ‰ÂÎÓÏ Ë ‚˚ÈÚË Ì‡ ÒˆÂÌÛ...

ì

Boy A 2007. ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - ÑÊÓÌ äÓÛÎË. Ç ÓÎflı: ù̉˛ ɇÙËΉ, èËÚÂ åÛηÌ, ëËÓ·˝Ì îËÌÌÂ‡Ì, ùÎÙË éÛ˝Ì, ÇËÍÚÓËfl ÅÂÁËÂ.

The Rocker

ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÑÊÂÍ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏ Ï‡Î¸˜ËÍÓÏ Û·ËÎ ‰Â‚flÚËÎÂÚÌ˛˛ Ä̉ÊÂÎÛ åËθÚÓÌ. ëÂȘ‡Ò ÑÊÂÍÛ 24 „Ó‰‡, Û ÌÂ„Ó ÌÂÚ ÒÂϸË, ‰Óχ, ‰ÛÁÂÈ. ÖÏÛ ÌÂÍÛ‰‡ ˉÚË. ÖÒÚ¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍ íÂË, ÍÓÚÓ˚È Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÔÓÏÓ˜¸ ÑÊÂÍÛ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÌÓχθÌÓÈ ÊËÁÌË. íÂÔÂ¸ Â„Ó ÁÓ‚ÛÚ ÑÊÂÍÓÏ ÅfiˉÊÂÏ, ÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂ‚ÓÁÍ „ÛÁÓ‚ Ë ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl Ò Í‡Ò‡‚ˈÂÈ å˯Âθ. ÜËÁ̸ ̇·ÊË‚‡ÂÚÒfl. é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ·ÎÂÏ...

2007. ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - ÑÊÛÎË‡Ì ÑʇÓθ‰. Ç ÓÎflı: å‡ÈÍÎ É˝Ï·ÓÌ, ùÏχ íÓÏÔÒÓÌ, ÅÂÌ ì˯ÓÛ, íÓÏ Ç·Ҙˇ.

ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.

В НОВОМ СВЕТЕ

38

ëèéêíàÇçéÖ áÄäìãàëúÖ Ç ÍÓ̈ 80-ı – ̇˜‡Î 90-ı ÒÓÚÌË ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚ ËÁ ëëëê ÔÓÚflÌÛÎËÒ¸ ‚ Ö‚ÓÔÛ Ë ëòÄ Á‡ ‰ÎËÌÌ˚ÏË ÙÛÌÚ‡ÏË, ÎË‡ÏË, χ͇ÏË Ë ‰Óη‡ÏË. à ˝ÚÓ Ò˜ËÚ‡ÎÓÒ¸ ‚ ÔÓfl‰Í ‚¢ÂÈ. éÒÓ·˚È ÛÓÌ ÔÓÌÂÒÎË ıÓÍÍÂÈ, ÙÛÚ·ÓÎ Ë ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ. ë·ÓÌ˚ ÔÓ ˝ÚËÏ ‚ˉ‡Ï ÒÔÓÚ‡ ÔÓ˜ÚË 15 ÎÂÚ Ë ·ÎËÁÍÓ Ì ÏÓ„ÎË ÔÓ‰ÓÈÚË Í Ô¸Â‰ÂÒÚ‡ÎÛ. à ıÓÚfl ‚ÂÏÂ̇ÏË ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎËÒ¸ Ò Â‚ÓÔÂÈÒÍËı Ë ÏËÓ‚˚ı ÚÛÌËÓ‚ Ò ·ÓÌÁÓÈ, ‡ ÚÓ Ë Ò ÒÂ·ÓÏ, ÚÓ ˝ÚÓ Ì ·Î‡„Ó‰‡fl, ‡ ‚ÓÔÂÍË ÒÎÓÊË‚¯ÂÈÒfl ÒËÚÛ‡ˆËË. ËÍÚÓ Ë Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸ Ì ÏÓ„, ˜ÚÓ ÔÓȉÂÚ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ÔÓËÁÓȉÂÚ Ó·‡ÚÌÓÂ: ÓÒÒËÈÒÍË ҷÓÌ˚ ÒÚ‡ÌÛÚ ‚˚Ë„˚‚‡Ú¸ ÚÛÌË Á‡ ‰Û„ËÏ, ‡ Á‚ÂÁ‰˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÒÔÓÚ‡ ÔÓÚflÌÛÚÒfl ‚ êÓÒÒ˲ Á‡ ‰ÎËÌÌ˚Ï ÓÒÒËÈÒÍËÏ Û·ÎÂÏ. è˘ÂÏ ÔÂÂχÌË‚‡ÌË Á‚ÂÁ‰ ÔËÏÂÚ Ú‡ÍÓÈ Ó¯ÂÎÓÏËÚÂθÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ, ˜ÚÓ ‚˚ÁÓ‚ÂÚ ‚ÓÎÌÛ Ô‡ÌËÍË ‚ ÛÒÚÓfl‚¯ÂÈÒfl ÒËÒÚÂÏ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. 燘‡ÎÓÒ¸ Ò ÊÂÌÒÍÓ„Ó ·‡ÒÍÂÚ·Ó·. 燈ËÓ̇θÌ˚ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú˚ êÓÒÒËË Ë ÄÏÂËÍË, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ıÓÍÍÂfl Ë ÏÛÊÒÍÓ„Ó ·‡ÒÍÂÚ·Ó·, ‰Û„ ‰Û„Û Ì Ï¯‡˛Ú. ãÛ˜¯‡fl ÍÓχ̉‡ ÊÂÌÒÍÓÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ·‡ÒÍÂÚ·ÓθÌÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË (WNBA) ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl Ò Ë˛Ìfl ÔÓ ‡‚„ÛÒÚ, ‡ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ˜ÂÏÔËÓÌ - Ò ÓÍÚfl·fl ÔÓ ‡ÔÂθ. óÚÓ Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÎÓ ‰‡Ï‡Ï ÔÓË„‡Ú¸ Ë Ú‡Ï, Ë ÚÛÚ. ë̇˜‡Î‡ ‚ êÓÒÒ˲ ÔËÂÁʇÎË Ë„‡Ú¸ ‰ËÌˈ˚ ËÁ ‚ÚÓ˚ı ÒÓÒÚ‡‚Ó‚ ÍÎÛ·Ó‚ WNBA, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚‡ÎËÎË Ë„ÓÍË ˝ÍÒÚ‡-Í·ÒÒ‡, Ô˂ΘÂÌÌ˚ ÌÂÏ˚ÒÎËÏ˚ÏË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË – ‡ÁÌˈ‡ ‚ Á‡Ô·Ú ‚ WNBA Ë ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚Â ‡ÁÌË·Ҹ ‡Á ‚ 15 (!), ÔËÔβÒÛÈÚÂ Í ˝ÚÓÏÛ ‡ÁÌËˆÛ ‚ ̇ÎÓ„‡ı, Ë ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓÌflÚÌÓ, ÔÓ˜ÂÏÛ ËÁ 12 ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚÓÍ Ò·ÓÌÓÈ ëòÄ, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ Ë„‡Ú¸ ̇ éÎËÏÔˇ‰Â ‚ èÂÍËÌÂ, ‚ÓÒÂϸ Ë„‡ÎË ËÎË Ë„‡˛Ú ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ˜ÂÏÔËÓ̇ÚÂ. çÓ ÊÂÌÒÍËÈ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ ÔÓ Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚ Ó͇̇ Ó„ÓÏÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒ‡ Û ÔÛ·ÎËÍË Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ. àÌÓ ‰ÂÎÓ - ıÓÍÍÂÈ. çïã, Í‡Í ÏÓ˘Ì˚È Ô˚ÎÂÒÓÒ, ‚˚Ò‡Ò˚‚‡Î‡ Á‚ÂÁ‰ ËÁ êÓÒÒËË, Á‡‡·‡Ú˚‚‡fl ̇ ÌËı ÏËÎΡ‰˚. ᇠÛÂı‡‚¯Ëı Ô‰·„‡ÎËÒ¸ ÌˢÂÌÒÍË ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË. чÊ Á‡ àθ˛ äÓ‚‡Î¸˜Û͇ Ë ÄÎÂÍ҇̉‡ 邘ÍË̇ - ÔÂ‚˚ı ̇ ‰‡ÙÚ - ÓÒÒËÈÒ͇fl Ù‰Â‡ˆËfl Ë ÍÎÛ·˚, ‚ÓÒÔËÚ‡‚¯Ë ˝ÚËı Á‚ÂÁ‰, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ÒÂ„Ó ÔÓ $200 000. ëÚÓθ ÌÂ‡‚Ì˚È ·‡Í ‰ÎËÎÒfl ‰Ó‚ÓθÌÓ ‰Ó΄Ó, ÔÓ͇ ‰Ó ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ì ‰Ó¯ÎÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ - „‡·ÂÊ. à ÚÓ„‰‡ ·˚ÎÓ ¯ÂÌÓ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ Ú‡ÍËı ‰Ó„Ó‚ÓÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ Ò͇Á͇ ÔÓ ËÏÂÌË çïã ÔÓ‰ÓÎʇ· χÌËÚ¸. à ÓÒÒËÈÒ͇fl ıÓÍÍÂÈ̇fl ÏÓÎÓ‰Âʸ ̇˜‡Î‡ ‚‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ̇ Ó‰ËÌÂ Ë ‚‡Ú¸Òfl Á‡ Ó͇Ì, „‰Â  ÔËÌËχÎË Ò ‡ÒÔÓÒÚÂÚ˚ÏË Ó·˙flÚËflÏË. ë͇̉‡Î˚ ÔÓ¯ÎË Ó‰ËÌ Íۘ ‰Û„Ó„Ó, ‡ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË çïã ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÒÌËχÎË ÔË·˚θÌ˚È ÛÓÊ‡È Ò ˜ÛÊËı ıÓÍÍÂÈÌ˚ı ÔÓÎÂÈ. èÓ͇ ÌÓ‚˚ ıÓÍÍÂÈÌ˚ ·ÓÒÒ˚ êÓÒÒËË Ò Í‡χ̇ÏË, ÔÓÎÌ˚ÏË ÌÂÙÚ„‡ÁÓ‚˚ı ‰ÂÌ„, Ì ÎÓχÌÛÎËÒ¸ ‚ ë‚ÂÌÛ˛ ÄÏÂËÍÛ - ̇ÌÓÒËÚ¸ ÓÚ‚ÂÚÌ˚È Û‰‡. äÓ„‰‡ ‚ ÒÂÁÓÌ 2004-2005 ‚ çïã ÒÎÛ˜ËÎÒfl ÎÓ͇ÛÚ, ÏÌÓ„Ë Á‚ÂÁ‰˚ ãË„Ë, Í‡Í ÓÒÒËÈÒÍËÂ, Ú‡Í Ë Í‡Ì‡‰Ó-‡ÏÂË͇ÌÒÍËÂ, Á‡ ·Óθ¯Ë ‰Â̸„Ë ÔÓÂı‡ÎË Ë„‡Ú¸ ‚ êÓÒÒ˲. ÇÔ˜‡ÚÎÂÌËfl ·˚ÎË Ò‡Ï˚ ‡ÁÌ˚ – ÓÚ ‚ÓÒıˢÂÌËfl ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÍÛıÌÂÈ Ë ÔÓÒÚÓ‡ÏË, ‰Ó Ûʇ҇ ÔÓıÓ‰‡ ‚ ÚÛ‡ÎÂÚ, ÍÛ‰‡ ̇‰Ó ·˚ÎÓ ·‡Ú¸ Ò ÒÓ·ÓÈ ÌÂ

ÚÓθÍÓ ·Ûχ„Û, ÌÓ Ë ÒÚÛθ˜‡Í. é‰Ì‡ÍÓ ·˚ÚÓ‚˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ·˚ÎË ¯ÂÌ˚, Ë Û˜ÂÂÍ Ë„ÓÍÓ‚ çïã, ÚÂÍÛ˘ËÈ ‚ êÓÒÒ˲, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ‚Ò ¯ËÂ. ë̇˜‡Î‡ ‰ÓÏÓÈ ÔÓÎÂÚÂÎË ÓÒÒËflÌÂ. ëÛ¯ËÌÒÍËÈ, ä‡ÒÔ‡‡ÈÚËÒ, ü¯ËÌ Ë ‰Û„Ë – ‚ÒÂı Ëı Ò ‚ÓÒÚÓ„ÓÏ ÔËÌËχÎË Ì‡Á‡‰. äÓÌÚËÌÂÌڇθÌÓÈ ıÓÍÍÂÈÌÓÈ ÎË„Ë (äïã), ‚ÓÁÌËͯÂÈ Ì‡ ÏÂÒÚ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ êÓÒÒËË, ˝ÚÓ„Ó ·˚ÎÓ Ï‡ÎÓ. à ÓÌË Ó·˙fl‚ËÎË ÒÂÁÓÌ ÓıÓÚ˚ ̇ Á‚ÂÁ‰. èÂ‚ÓÈ Ú‡ÍÓÈ «ÊÂÚ‚ÓÈ» ÒڇΠ·ÓÏ·‡‰Ë-ËÍÓ̇ çïã ˜Âı üÓÏË

ÎËÒ¸ ‚ ÓÚ‚ÂÚ ·ÓÒÒ˚ äïã. ì Ì‡Ò ‚‰¸ ÌÂÚ Ò ‚‡ÏË Òӄ·¯ÂÌËfl - Ë„ÓÍË ‚ÓθÌ˚ Ë„‡Ú¸ Ú‡Ï, „‰Â ËÏ ·Óθ¯Â Ì‡‚ËÚÒfl. àÎË ·Óθ¯Â Ô·ÚflÚ! èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ "ç˝¯‚ËÎÎÛ" ÌÂÔËflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÍÓÏ‡Ì‰Û Ú‡Í ÔÓÍˉ‡ÂÚ Ó‰ËÌ ËÁ  ÎˉÂÓ‚, ÍÓÚÓÓÏÛ ‚ÒÂ„Ó 22 „Ó‰‡ Ë Ì‡ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ ÌÓ‚ÓÏ ÒÂÁÓÌ ‚ÓÁ·„‡ÎËÒ¸ ·Óθ¯Ë ̇‰Âʉ˚. çÓ ‚‰¸ Ú‡ÍÊ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ò·fl Ë "凄ÌËÚ͇", ÍÓ„‰‡ ÓÚ Ì ÚÂÏ Ê ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÛÂı‡Î Ö‚„ÂÌËÈ å‡ÎÍËÌ. Ä ÚÛÚ çïã, ÍÓÚÓ‡fl ÔÂʉ ÌË ‚Ó ˜ÚÓ Ì ÒÚ‡‚Ë· åÂʉÛ̇Ó‰ÌÛ˛ Ù‰Â‡ˆË˛ ıÓÍÍÂfl (ààïî), ̇ ˝ÚÓÚ ‡Á ̇˜‡Î‡ ‡ÔÂÎÎËÓ‚‡Ú¸ ËÏÂÌÌÓ Í ÌÂÈ. à

ÅÖá Çàçõ

ç

ÇàçéÇÄíÄü

ÅÖääà ë„ӉÌfl Ú˚ Ë„‡Â¯¸ Á‡ ë‡Ì-ÄÌÚÓÌËÓ, ‡ Á‡‚Ú‡ Ó‰ËÌÛ ÔÓ‰‡¯¸...

ü„. é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‰ÓÓ„Ëı Ë„ÓÍÓ‚ ‚ ÏË ‚‰Û„ ÔβÌÛΠ̇ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÂÏÛ Ô‰·„‡ÎË ‚ 縲-âÓÍÂ Ë ù‰ÏÓÌÚÓÌÂ, χıÌÛÎ ÛÍÓÈ Ë ‰‚ËÌÛÎÒfl ‚ ëË·Ë¸ - ‚ ‰‡ÎÂÍËÈ éÏÒÍ, Ë„‡Ú¸ Á‡ «Ä‚‡Ì„‡‰». ç ÛÒÔÂÎË ‚ çïã ÓÚÓÈÚË ÓÚ Ì‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı ÔÓ˘Â˜ËÌ – Ú‡Í ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ÔÂÒÒ‡ ÓˆÂÌË· ÔÓËÒıÓ‰fl˘ÂÂ, Í‡Í ãË„‡ ÔÓÎۘ˷ ¢ ӉËÌ Û‰‡. ÄÎÂÍ҇̉ ꇉÛÎÓ‚, ıÓÍÍÂËÒÚ ÍÎÛ·‡ «ç˝¯‚ËÎÎ Ô‰ÂÚ˝Ò», Ëϲ˘ËÈ Ò ÍÓχ̉ÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Â˘Â Ì‡ „Ó‰, Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Ì ıÓ˜ÂÚ ·Óθ¯Â Ë„‡Ú¸ Á‡ «ïˢÌËÍÓ‚» Ë ÛÂÁʇÂÚ ‚ ìÙÛ, Ë„‡Ú¸ Á‡ «ë‡Î‡‚‡Ú‡ û·‚‡». «ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ˆË‚ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ Ó·˘‡Ú¸Òfl, ÚÓ ‰ÓÎÊÌ˚ Û‚‡Ê‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÛÊ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì˚ Ë Ì ÔÂÂχÌË‚‡Ú¸ Ë„ÓÍÓ‚ ̈˂ËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË!», - Á‡fl‚ËÎÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó çïã, Û ÍÓÚÓÓ„Ó, ‚ˉËÏÓ, ÔÓ‚‡Î Ô‡ÏflÚË - Á‡·˚ÎË, ÔÓıÓÊÂ, Í‡Í ‚ çïã ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ åÓ„ËθÌ˚È Ë î‰ÓÓ‚, ÜÂ‰Â‚ Ë å‡ÎÍËÌ Ë Â˘Â ‰ÂÒflÚÍË ÓÒÒËflÌ, ÛÂı‡‚¯Ëı ‚ òÚ‡Ú˚ ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Ï ê‡‰ÛÎÓ‚Û ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. ä‡ÍËÂ Í Ì‡Ï ÔÂÚÂÌÁËË? - ۉ˂Ë-

̇ ÔÂ‚˚ı ÔÓ‡ı ààïî ‚ ÍÓÌÙÎËÍÚ Á‡Ìfl· ÔÓÁËˆË˛ çïã. "ÖÒÎË ‚Ò ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ҂‰ÂÌËfl ‚ÂÌ˚ Ë Ë„ÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ËÏÂÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‰Ó„Ó‚Ó ‚ çïã, ÚÓ Ï˚ ۷‰ËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó äïã ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ê‡‰ÛÎÓ‚‡ Ò "ë‡Î‡‚‡ÚÓÏ", - Á‡fl‚ËÎ „·‚‡ ààïî ¯‚ÂȈ‡ˆ êÂÌ î‡ÁÂθ. äÒÚ‡ÚË, ̇ҘÂÚ Û·ÂʉÂÌËfl – Ú‡ÍË ÒÎÛ˜‡Ë ÛÊ ·˚‚‡ÎË. Ç ÍÓ̈ 90ı ÄÎÂÍÒÂÈ ü¯ËÌ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl Ë„‡Ú¸ Á‡ «éÚÚ‡‚Û» Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ÔÓË„‡Ú¸ Á‡ ñëäÄ. çÓ ààïî ÔÓ‰ ̇ÊËÏÓÏ çïã Á‡ÔÂÚË· ü¯ËÌÛ Ë„‡Ú¸ ‚ êÓÒÒËË, Ë ÓÌ ‚˚ÌÛʉÂÌ ·˚Î ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ä‡Ì‡‰Û, „‰Â ÚË·ÛÌ˚ Â„Ó ÓÒ‚ËÒÚ˚‚‡ÎË Ë „ÛÎflÌÓ Ë ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÚË‚ÌÓ ‚‡ÎË Ò‚ËÚÂ «Yashin» Ò ÌÓÏÂÓÏ 19. Ç ˝ÚÓÏ ÒÂÁÓÌ ÒËÚÛ‡ˆËfl ÛÊ ‰Û„‡fl. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, Û êÓÒÒËË ÌÂÚ ‰Ó„Ó‚Ó‡ Ò çïã. Ä ‚Ó-‚ÚÓ˚ı... íÓÏÛ Ê î‡ÁÂβ ÓÒÒËÈÒÍË ·ËÁÌÂÒ-ÒÔÓÚË‚Ì˚ ÍÛ„Ë ‚ÂÊÎË‚Ó Ì‡ÔÓÏÌËÎË, ˜ÚÓ „·‚Ì˚Ï ÒÔÓÌÒÓÓÏ Â„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÂÍÚ‡ - ıÓÍÍÂÈÌÓÈ ãË„Ë ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ fl‚ÎflÂÚÒfl «É‡ÁÔÓÏ». ç‡ÏÂÍ, ÔÓıÓÊÂ, ·˚Î ÔÓÌflÚ, Ë î‡ÁÂθ ÔÓ‚ÚÓËÎ ÙÓÍÛÒ

18—24 ˲Îfl 2008

‡‰ÏË‡Î‡ çÂθÒÓ̇, ÔËÎÓÊË‚¯Â„Ó ÔÓ‰ÁÓÌÛ˛ ÚÛ·Û Í ‚˚·ËÚÓÏÛ „·ÁÛ: «çË˜Â„Ó Ì ‚ËÊÛ Ë ÒÎÂ‰Û˛ Ò‚ÓËÏ ÍÛÒÓÏ!» î‡ÁÂθ ÒÏÂÌËÎ „Ì‚ ̇ ÏËÎÓÒÚ¸ Ë Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ çïã Ë äïã ‰ÓÎÊÌ˚ ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ, ‡ ààïî ·Û‰ÂÚ Á‡ÌËχڸÒfl ˜ÂÏÔËÓ̇ڇÏË ÏË‡ Ë éÎËÏÔËÈÒÍËÏË Ë„‡ÏË. à„‡fl ‚ éÏÒÍÂ, ü„ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ˜ÂıÓÏ, ‡ ͇̇‰ˆ˚, ‡ÏÂË͇̈˚, ¯‚‰˚ Ë ÙËÌÌ˚, Ë„‡fl Á‡ ÓÒÒËÈÒÍË ÍÎÛ·˚, ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl „‡Ê‰‡Ì‡ÏË Ò‚ÓËı ÒÚ‡Ì. çÓ Ò Ì‰‡‚ÌËı ÔÓ êÓÒÒËfl ̇˜‡Î‡ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‡Á‰‡‚‡Ú¸ ËÌÓÒÚ‡Ìˆ‡Ï Ò‚Ó „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó, Ô‰·„‡fl ËÏ Ë„‡Ú¸ Ë Á‡ Ò·ÓÌÛ˛ ÌÂÓ‰ÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚. çÓ Ë ˝Ú‡ ˉÂfl Ì ÌÓ‚‡. ÑÂÒflÚÍË ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚ ËÁ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì ÂÁ‰flÚ ÔÓ ÏËÛ ‚ ÔÓËÒ͇ı ÎÛ˜¯ÂÈ ‰ÓÎË, Ë ÛÊ ÌËÍÚÓ Ì ۉ˂ÎflÂÚÒfl Ôӷ‰‡Ï „ËÏ̇ÒÚÓ‚ ëòÄ, ÍÓÚÓ˚ ̇ ÚÂÌËӂ͇ı ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ „Ó‚ÓflÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ÚÂÏÌÓÍÓÊËı ·Â„ÛÌÓ‚ ËÁ чÌËË Ë çÓ‚„ËË ËÎË ·ÓˆÓ‚ Ë ·ÓÍÒÂÓ‚ ËÁ ÉÂχÌËË Ë ò‚ˆËË, ÍÓÚÓ˚ ̇ Á‡‚Ú‡Í, ӷ‰ Ë ÛÊËÌ Â‰flÚ ÔÎÓ‚ Ë ¯ÛÔÛ, ·„Ï‡Ì Ë ÓÍÓ¯ÍÛ. çÓ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÎÓÒ¸ ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÊËÎË ‚ «ÔÓ·ÎÂÏÌ˚ı» ÒÚ‡Ì‡ı, ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓ ·Óθ¯ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ Ì ‰Ó ÒÔÓÚ‡. êÓÒÒËfl ÊÂ Ë Á‰ÂÒ¸ Ôӯ· Ò‚ÓËÏ ÔÛÚÂÏ - ̇˜‡Î‡ ‰‡ËÚ¸ Ò‚Ó „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó Ò‡Ï˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌÌ˚Ï ‚ ÏË - ‡ÏÂË͇̈‡Ï. èÂ‚˚ÏË «Í‡ÒÌÓÍÓÊÛ˛ Ô‡ÒÔÓÚËÌÛ» ÔÓÎÓÊËÎË ‚ ͇Ï‡Ì ‚˚ÔÛÒÍÌËÍË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÍÓÎΉÊÂÈ ÑÊÓÌ êÓ·ÂÚ ïÓΉÂÌ, í˝‚ËÒ ï‡ÌÒÂÌ Ë äÂÎÎË å‡Í͇ÚË, Ë„‡˛˘Ë ‚ ÏÛÊÒÍÓÏ ·‡ÒÍÂÚ·ÓθÌÓÏ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú êÓÒÒËË. à„ÓÍË ıÓÓ¯ËÂ, ÌÓ Ì Á‚ÂÁ‰˚, ıÓÚfl ËÏÂÌÌÓ ·ÓÒÓÍ ïÓΉÂ̇ ÔËÌÂÒ Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË ÚËÚÛÎ ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ Ö‚ÓÔ˚-2007 - ÔÂ‚˚È Á‡ 22 „Ó‰‡. é‰Ì‡ÍÓ ÄÏÂË͇ ˝ÚÓ„Ó Ë Ì Á‡ÏÂÚË·. äÛ‰‡ ·Óθ¯Û˛ ·Û˛ ‚˚Á‚‡Î‡ ÌÓ‚ÓÒÚ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÒÒËÈÒÍÓ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó ÔÓÎÛ˜ËÎË Ñ‡È‡Ì‡ çÓ·Ì, äÂÎÎË åËÎÎÂ Ë ÅÂÍÍË ï˝ÏÏÓÌ. Ç ÓÚ΢ËË ÓÚ ÏÛÊÒÍÓÈ ÚÓÈÍË, ÍÓÚÓÛ˛ ÌËÍÚÓ ‚ çÅÄ Ì Á̇ÂÚ, ÊÂÌÒ͇fl ÚÓˈ‡ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÎË„Â – WNBA - Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚ̇. çÓÎ‡Ì Ë åËÎÎÂ – ˜ÂÏÔËÓÌÍË WNBA. Ä ÅÂÍÍË ï˝ÏÏÓÌ, ıÓÚ¸ ÌË ‡ÁÛ Ë Ì ÔÓ‰ÌËχ· ̇‰ „ÓÎÓ‚ÓÈ „·‚Ì˚È ÍÛ·ÓÍ, ‚ ÔÓÒΉÌË ‰‚‡ „Ó‰‡ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ˝ÎËÚÛ ÊÂÌÒÍÓÈ ÎË„Ë. ÇÓÍÛ„ ÅÂÍÍË Ë ‡Á‚ÂÌÛ·Ҹ ‚ÓÈ̇, ‚˚ÔÎÂÒÌÛ‚¯‡flÒfl ̇ ÒÚ‡Ìˈ˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÔÂÒÒ˚.

ëÔ‡‚͇ «Ççë» êӉ˷Ҹ 11 χÚ‡ 1977 „Ó‰‡ ‚ ê‡Ôˉ-ëËÚË Ì‡ ˛„ чÍÓÚ˚. ᇢËÚÌËÍ. êÓÒÚ 168 ÒÏ. ÇÂÒ 62 Í„. ä‡¸Â‡. WNBA: «ç¸˛-âÓÍ ÎË·ÂÚË» - 1999–2006, «ë‡Ì-ÄÌÚÓÌËÓ ÒË΂Â ÒÚ‡» - 2006–2008. êÓÒÒËfl: ñëäÄ - 2007/08. ÑÓÒÚËÊÂÌËfl: ‚ˈ˜ÂÏÔËÓÌ Ë Ó·Î‡‰‡ÚÂθ ä۷͇ êÓÒÒËË, Ôӷ‰ËÚÂθ åËÓ‚ÓÈ ÎË„Ë. Çӯ· ‚ ÔÂ‚Û˛ ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍÛ˛ ÔflÚÂÍÛ WNBA-2007. 옇ÒÚÌˈ‡ χژÂÈ «ÇÒÂı Á‚ÂÁ‰» - 2003, 2005, 2006 Ë 2007. Ç 2007 „Ó‰Û - ÎÛ˜¯‡fl Á‡˘ËÚÌˈ‡, ÎÛ˜¯‡fl ÔÓ ÔÂ‰‡˜‡Ï ‚ ãË„Â ÔÓ ËÚÓ„‡Ï „ÛÎflÌÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ. Ç 2008 „. ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‚ÂÎËÍËÏË Ë„Ó͇ÏË «ë‡ÌÄÌÚÓÌËÓ ÒÔÂÁ» чÌ͇ÌÓÏ Ë êÓ·ËÌÒÓÌÓÏ ‚˚Ë„‡Î‡ ÍÓÌÍÛÒ ÔÓ ·ÓÒÍ‡Ï ‚Ó ‚ÂÏfl Äll-Star Game çÅÄ. çÓ ÅÂÍÍË, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ú‡ÍË ÛÒÔÂıË, ‚ Ò·ÓÌÛ˛ ëòÄ ÌË ‡ÁÛ Ì Ô˄·¯‡ÎË. äÓ„‰‡ Ó̇ Ò 1999 ÔÓ 2006 „Ó‰˚ Ë„‡Î‡ ‚ «NY Liberty», ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ÔÓÎÌ ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó, ÌÓ Ì˚̯Ì ̂Íβ˜ÂÌË ‚ Ò·ÓÌÛ˛ fl‚Ì˚È ÌÓÌÒÂÌÒ. lj¸ Ûȉfl ËÁ ‚ÔÓÎÌ ÛÒÔ¯ÌÓ„Ó ç¸˛-âÓ͇ ‚ ë‡Ì-ÄÌÚÓÌËÓ, ÅÂÍÍË ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ‰ËÌÓ΢ÌÓ ‚Ú‡˘Ë· ˝ÚÛ ÍÓÏ‡Ì‰Û - Á‡ÔËÒÌÓ„Ó ‡ÛÚ҇ȉÂ‡ - ̇ ‚Â¯ËÌÛ WNBA, ‚ÔÂ‚˚ ‚ ËÒÚÓËË ÍÎÛ·‡ ‚˚‚‰fl Â„Ó ‚ ÙË̇ΠÍÓÌÙÂÂ̈ËË. ì‚˚, Ò‚Ó˛ Ù‡ÏËÎ˲ ‰‡Ê ‚ ‡Ò¯ËÂÌÓÏ ÒÔËÒÍ ҷÓÌÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl

·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl Í éÎËÏÔˇ‰Â ‚ èÂÍËÌÂ, ÅÂÍÍË Ì ̇¯Î‡. éÔ‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ Ú‡ÍÓ„Ó Û‰‡‡ ÂÈ ÔÓÏÓ„ÎË ÔÓ‰Û„Ë ÔÓ ñëäÄ, ÍÓÚÓ˚ ‰‡‚ÌÓ Ì‡ÏÂ͇ÎË ÅÂÍÍË, ˜ÚÓ ‡‰˚ ·Û‰ÛÚ ‚ˉÂÚ¸  ‚ χÈÍ ҷÓÌÓÈ êÓÒÒËË ‚ èÂÍËÌÂ. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ ÔÓÁˈËfl ÔÂ‚Ó„Ó ÌÓÏÂ‡ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ÊÂÌÒÍÓÏ ·‡ÒÍÂÚ·ÓΠ‚ÂҸχ ÔÓ·ÎÂχÚ˘̇. Ç ÌÓ‚ÓÏ ‡Ò¯ËÂÌÌÓÏ ÒÔËÒÍ Úˉˆ‡ÚË Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚ ‚ Ò·ÓÌÛ˛ ëòÄ ÅÂÍÍË ‚Ò Ê ̇¯ÎÓÒ¸ ÏÂÒÚÓ, ÌÓ Ì‡ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ Ó̇ ÛÊ ËÏ· ÒÛÔÂÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ñëäÄ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓÎÛ˜‡Î‡ Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓ ÏÂÍ‡Ï ÊÂÌÒÍÓ„Ó ·‡ÒÍÂÚ·Ó· Á‡Ô·ÚÛ, - ‡Á ‚ 20 Ô‚˚¯‡˛˘Û˛ Âfi ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ ʇÎÓ‚‡Ì¸Â. Ü·ÌË Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸, ÌÂÔÓıÓ‰fl˘‡fl ӷˉ‡ Ë Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ Ó ÓÒÒËÈÒÍÓÏ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Â ÔË‚ÂÎË Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÅÂÍÍË ¯Ë· ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ‚˚ÁÓ‚‡ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ Ò·ÓÌÛ˛, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ Ó „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Â ·˚ÎÓ Ò‰Â·ÌÓ ÛÊ ‚ÔÓÎÌ ÓÙˈˇθÌÓ. à ï˝ÏÏÓÌ Â„Ó ÔËÌfl·. à ÔÓÎۘ˷. Ö ÚÛÚ Ê ӷ‚ËÌËÎË ‚ «Ô‰‡ÚÂθÒڂ», «ÔÓ„ÓÌ Á‡ ‰ÎËÌÌ˚Ï Û·ÎÂÏ», ̇Á˚‚‡ÎË «ËÛ‰ÓÈ» Ë «ÔÓÁÓÓÏ ëòÄ». «ÖÒÎË Ú˚ Ë„‡Â¯¸ ‚ ÄÏÂËÍÂ, Ê˂¯¸ ‚ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, ‡ ÔÓÚÓÏ Ì‡‰Â‚‡Â¯¸ ÙÓÏÛ Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË, ÚÓ Ú˚ ÔÂÂÒڇ¯¸ ·˚Ú¸ Ô‡ÚËÓÚÓÏ ÄÏÂËÍË, — Á‡fl‚Ë· „·‚Ì˚È ÚÂÌÂ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Ò·ÓÌÓÈ ùÌÌ ÑÓÌÓ‚‡Ì. – ùÚÓ ıÓÓ¯ËÈ ·ËÁÌÂÒ ‰Îfl ÌÂÂ. àı ÔÓÍÓÎÂÌË ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ÓÂ, Ë ËÒÚÓËfl Û ÌËı ‰Û„‡fl. ü Ó˜Â̸ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡Ì‡». óÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÑÓÌÓ‚‡Ì ÔËÌÂÒ· ËÁ‚ËÌÂÌËfl ÅÂÍÍË, Ò͇Á‡‚, «˜ÚÓ Ó̇ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ„Ófl˜Ë·Ҹ». é‰Ì‡ÍÓ ÍÓ„‰‡ ï˝ÏÏÓÌ ‚ÂÌÛ·Ҹ ËÁ êÓÒÒËË - Ë„‡Ú¸ Á‡ ë‡Ì-ÄÌÚÓÌËÓ, ‰ÍÓ ÔÓÒÎÂχژ‚Ó ËÌÚÂ‚¸˛ Ó·ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ·ÂÁ ‚ÓÔÓÒ‡: «ÅÂÍÍË, ÔÓ˜ÂÏÛ Ú˚ ¯Ë· Ë„‡Ú¸ Á‡ ÛÒÒÍËı?» îÓχ ‚ÓÔÓÒ‡ ÌÂ‰ÍÓ ·˚· ÓÒÍÓ·ËÚÂθÌÓÈ. óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ˝ÚË ÔÓ‚ÚÓfl˛˘ËÂÒfl ËÁÓ ‰Ìfl ‚ ‰Â̸ ‚ÓÔÓÒ˚, ÅÂÍÍË ÒÓ·‡Î‡ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛.

- ü ÔËÌfl· ÓÒÒËÈÒÍÓ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚË Î˛‰Ë ‚˚Ò͇Á‡ÎË Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ ‚Ó ÏÌÂ, ‡ fl Ó˜Â̸ ıÓ˜Û ‚˚Ë„‡Ú¸ ÓÎËÏÔËÈÒÍÛ˛ ω‡Î¸, - Ò͇Á‡Î‡ Ó̇. - ü ·˚·, ÂÒÚ¸ Ë ÓÒÚ‡˛Ò¸ „‡Ê‰‡ÌÍÓÈ ëòÄ. ü Ì ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ‚˚ ·˚ Ú‡Í ‡ÒÒÚÓËÎËÒ¸, ÂÒÎË ·˚ fl ‚˚·‡Î‡, ̇ÔËÏÂ, ò‚ÂȈ‡˲ ËÎË àÚ‡Î˲. ÅÓ„ β·ËÚ êÓÒÒ˲ ̇ÒÚÓθÍÓ ÊÂ, ̇ÒÍÓθÍÓ ÓÌ Î˛·ËÚ ÄÏÂËÍÛ. ü Ì ÒÌËχ˛Ò¸ ̇ Ó·ÎÓÊ͇ı ÏÓ‰Ì˚ı ÊÛ̇ÎÓ‚, American Express Ë Coca-Cola Ì ÒÚÛ˜‡ÚÒfl ÍÓ ÏÌ ‚ ‰‚Â¸, Ô‰·„‡fl ÂÍ·ÏÌ˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚. ü ÔÓÒÚ‡fl ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ‰Â‚˜ÓÌ͇ Ë Ì ÔÓ‰‡˛ ÛÒÒÍËÏ ÌË͇ÍËı Ú‡ÈÌ. ùÚÓ ÔÓÒÚÓ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ. å˚ Ì ‚Ó˛ÂÏ Ò êÓÒÒËÂÈ - “ıÓÎӉ̇fl ‚ÓÈ̇” ‰‡‚ÌÓ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ. èÓıÓÊÂ, ˜ÚÓ ÔÂ‚˚È Ú‡ÈÏ ÔÓ‰ËÌ͇ Á‡ Ò‚Ó˛ ·‡ÒÍÂÚ·ÓθÌÛ˛ Ò‚Ó·Ó‰Û ÅÂÍÍË ï˝ÏÏÓÌ ‚˚Ë„‡Î‡: ÔÂÒÒ‡ ÛÒÔÓÍÓË·Ҹ, ‡  «ëÂ·flÌ˚ ÒÚÂÎ˚» Û‚ÂÂÌÌÓ Á‡ÌËχ˛Ú ÔÂ‚Ó ÏÂÒÚÓ ‚Ó ‚ÒÂÏ ˜ÂÏÔËÓ̇ÚÂ. çÓ ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚ ‚‰Û„ ̇˜Ë̇ÂÚ ÏÛ˜‡Ú¸ ‚ÓÔÓÒ: «Ä ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‰Â·ڸ ÅÂÍÍË, ÂÒÎË ‚ ÙË̇ΠéÎËÏÔˇ‰˚ ‚‰Û„ ‚ÒÚÂÚflÚÒfl Ò·ÓÌ˚ ëòÄ Ë êÓÒÒËË Ë Á‡ ÒÂÍÛÌ‰Û ‰Ó ÍÓ̈‡ χژ‡ Ó̇ ÔÓÎÛ˜ËÚ Ô‡‚Ó Ì‡ ‰‚‡ Ôӷ‰Ì˚ı ¯Ú‡ÙÌ˚ı ·ÓÒ͇? èËÌÂÒÂÚ ÎË Ó̇ ÔÓ·Â‰Û ÍÛÔË‚¯ËÏ Â ÛÒÒÍËÏ ËÎË ‚ÒÔÓÏÌËÚ Ó· ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÍÓÌflı»? ÇÓÔÓÒ, ÍÓ̘ÌÓ, ËÌÚÂÂÒÌ˚È...

ëÔ‡‚͇ «Ççë» ç‡ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ ‚ WNBA ÅÂÍÍË ï˝ÏÏÓÌ Á‡ÌËχÂÚ: 4- ÏÂÒÚÓ ÔÓ ˜ËÒÎÛ ÚÓ˜Ì˚ı ÔÂ‰‡˜; 3- - ÔÓ ÚÓ˜Ì˚Ï ÔÓÔ‡‰‡ÌËflÏ ËÁ ÚÂıÓ˜ÍÓ‚ÓÈ ÁÓÌ˚; 2- ÏÂÒÚÓ ÔÓ ˜ËÒÎÛ ÔÓÚÂ¸ Ë 1- - ÔÓ ˜ËÒÎÛ ÚÓ˜Ì˚ı ÔÓÔ‡‰‡ÌËÈ ÒÓ ¯Ú‡ÙÌ˚ı.

Ç·‰ÏË ÉìêÇàó.

В НОВОМ СВЕТЕ

18—24 ˲Îfl 2008

˚È ‰Â¯fi‚˚È ÓÚ‰˚ı www.cheapcaribbean.com – Ò‡Ï ÏË‡ www.utro.ru – ÌÓ‚ÓÒÚË ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÂÌÂÚ Â ‡‰ËÓ Ë ÚÂ΂ˉÂÌË ˜ÂÂÁ ËÌÚ www.webtelek.com – ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Î˛ ı χÚ˚ ̇ Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ‰ÂÈ www.compromat.ru – ‚Ò ÍÓÏÔÓ ı ‚‚ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡ ˜Ì˚ www.sem40.ru – Ò‡ÈÚ ÛÒÒÍÓflÁ˚ flÁ˚ÍÂ Ï ÒÍÓ ‡ËÌ www.ria.ua – ÌÓ‚ÓÒÚË Ì‡ ìÍ - Владимир, и неужели всего 15 лет “Русскому Компьютеру”?

- ВСЕГО?? Мне иной раз кажется, что за эти 15 лет мы снабдили компьютерами и дали знания в области компьютера и английского языка всем русскоязычным жителям США, но благодаря тому, что наши клиенты передают нас всем своим друзьям и родственникам, мы, я думаю, будем и дальше процветать. 15 лет назад, когда зарождалась наша Фирма, мы решили, что наши соотечественники, приехав в США, должны встать в один строй с американцами и овладеть этой доселе таинственной для них вещью - компьютером. Мы создали своеобразный клуб, в котор aом каждый желающий мог бы не только выбрать компьютер, но и получить навыки работы с ним, познать все премудрости работы a с Интернетом и, самое главное, как можно быстрее изучить и понимать английский язык.

- В чём же отличие “РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА” от всех других компьютеров США?

- “Русский компьютер” - это лишь название, а на самом деле мы продаём компьютеры фирмы DELL - лучшие компьютеры США, да и всего мира (кстати, никто кроме нас со склада DELL не продаёт - только можно через Интернет или по телефону). Мы сами ничего не соби-

$990, включая все таксы и доставку в любой штат США! Это фантастическая цена, и мы рады дать эти скидки всем нашим старым и новым клиентам!

- Как ваши компьютеры учат людей английскому языку?

- Получая новые компьютеры, мы их руссифицируем (добавляем поддержку русского языка) и, самое главное, ставим программы, которые составляют так

39

жет быть газета или книга) и затем слышат и видят 100%-ный перевод этого письма уже на русском языке. Теперь, зная о чём говорится в этом письме, его можно услышать в оригинале - на английском и даже скорее на американском языке. Теперь головной мозг может ассоциировать восприятие слухом, зрением и главное запоминать слова и построение предложений без заучивания этих

около $990 вполне приемлема. В эту цену входит всё: и бесплатная доставка и установка всего оборудования на дому клиента, бесплатный доступ в Интернет, инструкции пользования компьютером на русском языке и 1 год бесплатного обучения. Примерно такие же цены у нас и на Laptops или как их называют в народе - чемоданчики, которые особенно любят не имеющие постоянного места

Спешите! - СКИДКИ ДО 40%

К 15-летию ”РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА”

ÅÂÒ‰‡ Ó· ÛÒÎÛ„‡ı “êÛÒÒÍÓ„Ó äÓÏÔ¸˛ÚÂ‡” Ò ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ Ç·‰ËÏËÓÏ í‡È¯ËÌ˚Ï раем, потому что наши клиенты - люди себя уважающие, и они хотят только фирменное, поэтому Наш бизнес торгует только новыми Dell и их запчастями, LCD, принтерами и картриджами - даже по ценам их каталогов. Самое приятное, что гарантия на все эти компьютеры идёт и от нас и параллельно от DELL. У нас всегда в продаже компьютеры, пригодные для США и России (110 - 220 вольт), как настольные, так и чемоданчики - Laptops - Notebooks разной мощности, разной комплектации. Как правило, это: компьютер, монитор любого размера, русско-английская клавиатура, динамики, мышка, цветной принтер + сканер + copy & fax machine, видеокамера и микрофон + все наши бесплатные услуги. Вот сейчас, к 15-летию нашей фирмы мы предлагаем полные наборы LAPTOPS или DESKTOPS - всего за

называемый “Русский Пакет” (для тех, кто имеет компьютеры, мы предлагаем установку программ на дому или у нас в офисе, и тогда клиент может иметь свой собственный “НОВЫЙ РУССКИЙ КОМПЬЮТЕР”). Этот “Русский Пакет” абсолютно уникален, и с его помощью наши клиенты за 3 - 4 месяца открывают мир понимания английского языка. На сегодняшний день существует множество методик изучения языка, и я не собираюсь оспаривать их плюсы и минусы. Но на практике наши клиенты реально познают английский язык, используя нашу методику - методику “РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА”. К примеру, к вам приходили письма из Medicaid Office, и у вас всегда была проблема правильно перевести эти письма и, самое главное, понять их. У наших клиентов этой проблемы нет. Они просто кладут письмо на сканер (это мо-

слов. А теперь, используя русско-английскую клавиатуру, можно напечатать ответ по-русски, который тут же будет переведён на английский язык и даже распечатан и озвучен. Можете ставить подпись и отправлять письмо в офис, где никто и никогда на узнает, что вы вообще не знаете английского языка. Кроме того, кто уже имеет компьютеры, могут заказать у нас программы перевода, и мы пошлём их в любой штат с подробным описанием установки и пользования - на русском языке, а также наклейки русских букв на любые клавиатуры или даже на Notebooks - Laptops.

- И теперь самое главное, ЦЕНЫ?

- Цены у нас вполне доступные и с учётом того, что компьютер покупается один раз в 7 - 8 лет, сумма в среднем

проживания или часто переезжающие с места на место. Эти Laptops могут работать и на батарее, так что много путешествующие могут играть в игры, выходить в Интернет или смотреть DVD фильмы прямо в самолёте или на пляже, а также упражняться в английском языке или отправлять и принимать электронную почту на русском языке.

- Ваши пожелания нашим читателям?

- Даже если вам за 60, а может около 90 лет, то кажется, что вся жизнь позади (особенно, если вы одиноки) - мы вернём вас к жизни и дадим вам не просто компьютер - игрушку, а очень нужного вам друга и учителя, который откроет вам всю Америку и весь мир, а мы гарантируем, что научим вас всем этим премудростям.

燂ÂÌÓÂ, ‚ ̇¯Â ‚ÂÏfl ÌËÍÓ„Ó Ì ̇‰Ó Û·Âʉ‡Ú¸, ˜ÚÓ ·ÂÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë àÌÚÂÌÂÚ‡ ÛÊ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÊËÚ¸ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÈ ÊËÁ̸˛, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl ıÓ˜Û ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸ ‚‡Ò Ò Ì‡¯ËÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË Ë ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ÏË ÔÓ„‡ÏχÏË, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓ˚Ï ËÏÂÌÌÓ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓ ̇ÒÂÎÂÌË ëòÄ ‡θÌÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÔËÒ‡Ú¸Òfl ‚ ÄÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ÊËÁ̸, ÔÓÁ̇‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í ‚ Í‡Ú˜‡È¯Ë ÒÓÍË.

НОВЫЕ ПРОГРАММЫ

з моих выступлений на Русском телевидении все наверняка поняли эффективность этих программ, а теперь вообразите: вы получили письмо из медицинского офиса (конечно же на английском языке), а вы все эти 10 лет в Америке прожили среди русскоязычных соседей, и что же делать, как его прочитать и правильно понять? И вот с помощью “Русского Компьютера” это письмо вы можете увидеть на экране, но читать уже на привычном РУССКОМ ЯЗЫКЕ, а если под рукой нет очков, ВЫ БУДЕТЕ даже слышать уже переведённый текст - опять же на русском языке. А если вы собираетесь ответить на это письмо, то печатайте текст по-русски и отправляйте уже переведённый текст в конверте на абсолютно английском. Конечно, жители других штатов лишены, пожалуй, самой главной нашей услуги: бесплатного обучения пользованию компьютером в нашей школе Нью-Йорка. Но уже к концу этого года, учитывая, что клиентами “Русского Компьютера” становятся многие жители отдалённых штатов США, наше руководство решило кардинально улучшить обслуживание именно этой части населения и вводит новые услуги: 1) Оплата за компьютер будет производиться посредством Money Order, который клиент будет передавать водителю UPS только после доставки всего компьютерного оборудования к нему на дом.

2) Помимо инструкций пользо-

éí “êìëëäéÉé äéåèúûíÖêÄ”

ля, которых я не видел уже 8 лет, а недавно увидел даже племянника, которому 6 лет (он весь в дядю - такой же стройный и умный). И я не боюсь, что завтра этот DELL тоже может сломаться - ведь гарантия на него идёт напрямую от “Русского Компьютера”, а он уж мне точно поможет... Лариса Смолина (Калифорния)... Те, кто был одинок, знают, что это такое, и я знаю, что “Русский Компьютер” помог не только мне, а многим одиноким людям найти свою судьбу здесь, в США. Оказывается, это не так уж сложно - меня научили, и я выставила свою фотографию в Интернет на обозрение всех одиноких мужчин США. Вы не поверите, как они хотят в жёны именно нас, прибывших оттуда - из СССР. Я получала каждый день сотни emails из всех штатов, а мой John просто прилетел за мной и увёз к себе в ЛосАнджелес. Мы женаты уже 3 месяца и сейчас прилетели, чтобы забрать мои вещи и в том числе мой компьютер DELL. Николай Кузнецов (Бостон)... Я давно знал о фирме “Русский Компьютер”, но, учитывая, что я всё -таки далеко от Нью-Йорка, побаивался: смогу ли я овладеть этим всем... Я заказал компьютер DELL и отдал оплату Money Order, когда мне привезли мой Laptop Dell домой - с ним сейчас я никогда не расстаюсь - ни на работе, ни на отдыхе. Сначала было многое непонятно, но благодаря инструкциям и специальным дискам обучения на русском языке я смог видеть всё на экране с пояснениями и теперь знаю, из чего состоит Windows и как работать с принтером и сканером, а если даже что непонятно, я звоню в “Русский Компьютер”, и там мне обязательно помогут. Между прочим, прошлой осенью я сам отправил все фотографии и данные на моих друзей на розыгрыш лотереи Green Card, и они слава богу выиграли!И всё это благодаря “Русскому компьютеру”.

èÖêÖÇéÑÄ à éÅìóÖçàü

АНГЛИИСКОМУ ЯЗЫКУ

à

Çé ÇëÖ òíÄíõ ëòÄ вания компьютером на русском языке будут прилагаться 2 диска на русском языке “Обучение Windows” и “Обучение Word” в домашних условиях, плюс 2 книги на русском языке: “Windows для чайников” и “Интернет для Чайников”.

3) Гарантия на некоторые виды компьютеров осуществляется с выездом представителя DELL на дом клиента в течение гарантийного срока обслуживания (On-Site Next Business Day Warranty).

зования ими, а также наклейки русских букв на вашу клавиатуру. И весь этот набор, включая таксы и пересылку в любой штат почтой Priority Mail, стоит $150, которые можно выслать нам в виде чека или Money Оrder (если вам нужны 2 книги на русском языке, то это плюс $50). Ну и, конечно, если вам нужен сканер или комбайн: принтер + сканер - это у нас всегда в наличии, как и картриджи для них, а также вся продукция фирмы DELL со склада в Нью-Йорке.

Эти услуги и, возможно, другие будут направлены для более полного удовлетворения потребностей иногородних клиентов “Русского Компьютера”. Новая услуга для тех, кто уже имеет компьютеры: Если ваш компьютер имеет операционную систему Windows XP или Vista, то мы предлагаем набор из 4 дисков, в который входят: 1 диск с программами перевода, 1 диск обучения английскому языку, 1 диск DVD “Обучение Windows”, 1 диск DVD “Обучение Word” плюс подробные инструкции на русском языке установки и поль-

ВОТ ЛИШЬ НЕКОТОРЫЕ ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ “РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА”: София Марголина (Бруклин)… Я прожила на Брайтоне 12 лет и конечно мой английский, как ваш китайский…И вот всего за 7 месяцев по 1 часу за вечер - наедине с компьютером и с этими удивительными программами перевода и обучения, и... теперь я могу не только свободно общаться с соседями-американцами, но и пишу письма (конечно на английском) по просьбам моих подруг в разные офисы. Марк Гроссман (Манхэттен). Когда я купил компьютер Dell в

фирме “Русский Компьютер”, мне всё бесплатно привезли домой, установили, подключили и дали бесплатный доступ в Интернет. И вот уже 4 месяца (абсолютно бесплатно) я хожу на занятия в офис “Русского Компьютера”, и теперь я самый уважаемый человек в нашем доме и уже сам даю советы по работе с компьютером (пока тоже бесплатно) всем соседям, друзьям и знакомым... Василий Ивансон (Бруклин) У меня уже был раньше компьютер Sony, который стоял годами в моём доме как мебель. Я купил его, не зная даже как он включается, но жена сказала: “У всех сейчас есть - и нам надо”. Дети обещали приехать и научить работать с компьютером, но им всё было некогда. Потом я, видимо, сломал его, и хотя у меня была заводская гарантия - я не смог по телефону объясниться (с моимто английским языком) с представителем Sony. Так прошло около 3 лет, компьютер регулярно вытирали от пыли, и я решил: Хватит! Пошёл и купил новый DELL в фирме “Русский Компьютер”, и теперь меня учат бесплатно, как читать московские газеты по Интернету и как, не выходя из дома, общаться через видеокамеру с родственниками из Израи-

燯 ‡‰ÂÒ: Russian Computer, 1049 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224 íÂÎÂÙÓÌ˚: 718-333-2684, 718-333-2685, Ò 10 ‰Ó 6 ‚˜Â‡ - 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ, ·ÂÁ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı.

40

В НОВОМ СВЕТЕ

å˚ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÏ ÔÛ·ÎË͇ˆË˛ ÒÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËfl. ë‰Â·ÌÌÓ ÓÚÍ˚ÚË ‚‡ÊÌ ÔÓÎËÚËÍË Ë ˝ÍÓÌÓÏËÍË. êÄëäêõíõ èêàóàçõ à åÖïÄçàáå éÅôÖëíÇÖççéâ ÑÖÉêÄÑÄñàà (Í‡Í ‚ êÓÒÒËË, Ú‡Í Ë ‚ ‰Û„Ëı ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı). ÖÒÎË ‰Â„‡‰‡ˆË˛ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ — ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË ÍÓ̈. (éÍÓ̘‡ÌËÂ. 燘‡ÎÓ ‚ #22—28.)

óÂÎÓ‚ÂÍ-ÔËÒÚ‡‚͇ ‰‡ÎÓÒ¸ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÌËı (˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ò‡ÏÓ ÚÛ‰ÌÓÂ, Û¯ÎÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚). Ö ÊËÁ̸ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ÔËÔÎÏÂÚÛ ÛÊ 10 ÎÂÚ. 10 ÎÂÚ ÊËÁÌË Ò ÔË·ÓÓÏ.

— ëÍÓθÍÓ ÒÏÓÚËÚÂ?

— çÂÏÌÓ„Ó, ÔËÏÂÌÓ 5 ˜‡ÒÓ‚ ‚ ‰Â̸. çÓ ‚ ÒÛ··ÓÚÛ Ë ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ — Ò ÛÚ‡ ‰Ó ‚˜Â‡.

— Ä ÌÓ˜¸˛?

— ó‡ÒÚÓ Ë ÌÓ˜¸˛. èÓÌÓ fl ÒÏÓÚ˛ ‰ÍÓ, ˜‡˘Â ÏÛÊ.

— Ä Í‡Í ‚˚ Òӄ·ÒËÎËÒ¸?

— çÛ, ÔË·Ó — ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÓ‚Ó ‚ ÊËÁÌË. èÓÁ‰‡‚ÎflÂÚ Ò ‰ÌÂÏ ÓʉÂÌËfl. ä‡Ê‰˚È „Ó‰ ‰‡flÚ ÔÓ‰‡ÍË. äÚÓ ‚ „ÓÒÚË ÔËıÓ‰ËÚ — ÚÓÊ ӘÂ̸ ıÓÚflÚ… êÂÈÚËÌ„Ë ˜ËÚ‡ÂÏ ‚ “íÇ-è‡Í”. óÛ‚ÒÚ‚ÛÂÏ ·Óθ¯Ó ۉӂÎÂÚ‚ÓÂÌËÂ, ˜ÚÓ Ì‡¯ „ÓÎÓÒ Û˜ÚÂÌ. å˚ — Ó‰ÌË ËÁ ÒÚ‡, ÍÚÓ ¯‡ÂÚ!

— èÓ˜ÂÏÛ ËÁ ÒÚ‡?

— åÌ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ÒÂ„Ó ÒÚÓ Í‚‡ÚË ̇ ‚Ò˛ åÓÒÍ‚Û Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÓ.

— óÚÓ ÒÏÓÚËÚÂ?

— ê‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚Â. äËÏË̇θÌ˚ Ì β·Î˛ — ÛʇÒ, ıÓÚfl Ó˜Â̸ ËÌÚÂÂÒÌÓ. (ùÚÓ ÚËÔ˘Ì˚È ÒÎÛ˜‡È — “Ûʇ҇˛Ò¸, ÌÓ ÒÏÓÚ˛”. — Ä.å.) äÓ„‰‡ Ó‰ËÎÒfl ÔÂ‚˚È ·ÂÌÓÍ — Òڇ· ÏÂ̸¯Â ÒÏÓÚÂÚ¸, ‡ ÏÛÊ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ. çÛ Ë fl ÒÏÓÚ·, ÔÓ͇ ·ÂÌÓÍ ÒÔËÚ Ë Ú.‰., ÊÂÚ‚Ó‚‡Î‡ ÒÌÓÏ. Ä ÍÓ„‰‡ Ó‰ËÎÒfl ‚ÚÓÓÈ…

— ëÚ‡ÎË ÏÂ̸¯Â ÒÏÓÚÂÚ¸?

— çÂÚ, Ï˚ Ê ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÏ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. ç‡Ï Ê Ì ÔÓÒÚÓ Ú‡Í Â„Ó ÔÓÒÚ‡‚ËÎË. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÔ‡‚‰‡Ú¸ ÓÊˉ‡ÌËfl. åÛÊ, Ô‡‚‰‡, Ì ıÓÚÂÎ, Â„Ó ‡Á‰‡Ê‡ÎÓ, ÌÓ ÔÓÚÓÏ ÓÌ ÒÏËËÎÒfl.

— çÓ ‚‰¸ ÔË·Ó ÒÚ‡‚flÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Òӄ·ÒËfl ‚ÒÂı ˜ÎÂÌÓ‚ ÒÂϸË?

— Ä ˝ÚÓ ‰Û„ÓÈ ÏÛÊ. èÂ‚˚È ·˚Î Òӄ·ÒÂÌ. Ä ÔÓÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ fl ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ Á‡ ‚ÚÓÓ„Ó, ÓÌ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ·ÛÌÚÓ‚‡Î… çÂۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ÌÓ‚˚È ÏÛÊ ÏÓÂÈ ÒÓ·ÂÒ‰Ìˈ˚ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ·ÛÌÚÓ‚‡Î, — ‚ˉËÏÓ, ÌËÍ‡Í Ì ÏÓ„ ÔË‚˚ÍÌÛÚ¸ „ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ‚ÌÛÚËÍ‚‡ÚËÌ˚ ÔÓıÓ‰˚ ÔÓ ‡ÁÌ˚Ï ÌÛʉ‡Ï. à Ó˜Â̸ ËÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ÔË·Ó ÛÒÚÓflÎ. éÌ Ó͇Á‡ÎÒfl ÍÂÔ˜Â, ˜ÂÏ… ËÎË, ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÔËÌÓÒËÚ ÂÈ ·Óθ¯Â Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËfl. à Ó̇, ÔÓıÓÊÂ, Ì ӘÂ̸ Á‡ÏÂÚË·, ˜ÚÓ ÏÛÊ ÒÏÂÌËÎÒfl. É·‚ÌÓ — ÔË·Ó ÓÒÚ‡ÎÒfl. Ä ‚ÓÚ ÂÒÎË · Ó̇ Ì ‚˚¯Î‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ Á‡ ‰Û„Ó„Ó, ÔË·Ó ·˚ Û Ì ÓÚÌflÎË, Ë·Ó ËÁÏÂÌËÎÒfl ·˚ ÒÓÒÚ‡‚ ÒÂϸË. ùÚË Î˛‰Ë ˆÂÌflÚ ÔÓ‰‡ÍË, ˆÂÌflÚ Á‡„Ó‡˛˘ËÂÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl Ë ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËfl, ËÏ Ì‡‚ËÚÒfl Á‡‚ËÒÚ¸ „ÓÒÚÂÈ Ë Ò‡Ï ÔË·Ó. äÓ„‰‡ ËÁ ˝ÚËı 550 ÒÂÏÂÈ (‡ ÏÓfl ÒÓ·ÂÒ‰Ìˈ‡ ·˚· Ó„Ó˜Â̇, ˜ÚÓ Ëı, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, Ì ÒÚÓ, ‡ 550; ˜ÂÏ ÛÊ ÍÛ„, ÚÂÏ ·Óθ¯Â „Ó‰ÓÒÚ¸) ÍÚÓ-ÚÓ ‚˚·˚‚‡ÂÚ (ÛÏÂ, ÔÂÂÂı‡Î ‚ ‰Û„ÓÈ „ÓÓ‰), ÔË·Ó ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÒıÓÊÂÈ ÔÓ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ÌÓ‚ÓÈ ÒÂϸÂ. çÓ‚˚È Ì‡ÊËχÚÂθ ÍÌÓÔÓÍ ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ‡ÌÓÌËÏÌÓÂ, ÌÓ ÔÓ˜ÌÓ ÒÓÓ·-

ì

ó‡ÒÚ¸ 4. Ë͇ β‰Ó‰ӂ

ÄÎÂÍ҇̉ åàçäàç

åçÖçàÖ

18—24 ˲Îfl 2008

èéÑ ÇãÄëíúû

åÄçúüäéÇ ˘ÂÒÚ‚Ó Ë ÔËÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl Í Â„Ó ‚ÍÛÒ‡Ï. í‡Í ÌÓ‚Â̸ÍËÈ ÔÓ‰‡‚ˆ ̇˜Ë̇ÂÚ ‚ÓÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ·˚Ú¸ Í‡Í ‚ÒÂ. Ç˚·Ë‡˛Ú ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı, ÌÓ ËÁ Ó˜Â̸ ÌÂÓ·˚˜Ì˚ı. Ä „ÎÛ·ÓÍÓÏ˚ÒÎÂÌÌ˚ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚, Ë Î„ÍÓÏ˚ÒÎÂÌÌ˚ ÊÛ̇ÎËÒÚ˚, Ë ‚ÂÎËÍË ̇˜‡Î¸ÌËÍË „·‚Ì˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÛÔÓÚ·Îfl˛Ú ‚˚‡ÊÂÌËfl “̇Ó‰ Ô‰ÔÓ˜ÂΔ, “ÁËÚÂÎË Ô‰ÔÓ˜ÎË”. ç Á̇˛Ú, ˜ÚÓ Ëı „·‚Ì˚È ‡„ÛÏÂÌÚ (ÂÈÚËÌ„)… ÔÓËÁ‚‰ÂÌ Ì ̇Ó‰ÓÏ, ‡ ÔflÚËÔÓˆÂÌÚÌ˚Ï ÒÎÓÂÏ… ·ÓθÌ˚ı? çÂÚ, Ú‡Í Ò͇Á‡Ú¸ Ï˚ Ì ¯ËÏÒfl. ïÓÚfl ·˚ÎÓ ·˚ Ó˜Â̸ ËÌÚÂÂÒÌÓ ÓÚ‰‡Ú¸ ‚ ÛÍË ÔÒËıÓÎÓ„Ó‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌËı ÒÓÊËÚÂÎÂÈ ÔËÔÎÏÂÚ‡. è‰ÒÚ‡‚¸Ú „ÎÛ·ÓÍÓÏ˚ÒÎÂÌÌ˚ı ‡Ì‡ÎËÚËÍÓ‚ Ò ˜ÛÊÓÈ Ô·ÌÂÚ˚. ùÚË Ï‡ÒˇÌ — Ò‡ÏË ÔÓ Ò· ÛÏÌ˚Â Ë ÓÔ˚ÚÌ˚Â, — ÔËÎÂÚ‚ ̇ áÂÏβ Ë ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔËÁÂÏÎË‚¯ËÒ¸ ̇ ÚÂËÚÓËË Ú˛¸Ï˚, ҉·ÎË ·˚ Ó˜Â̸ Ô˜‡Î¸Ì˚ ‚˚‚Ó‰˚ Ó ÁÂÏÎfl̇ı. é͇Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ˜ÚÓ Î˛‰Ë ÊË‚ÛÚ ‚ Ó˜Â̸ ÚÂÒÌ˚ı ÍÓÏ̇ڇı Ò Ï‡ÎÂ̸ÍËÏ ÓÍÌÓÏ ÔÓ‰ ÔÓÚÓÎÍÓÏ; ‰‚‡ ‡Á‡ ‚ ‰Â̸ ÒÎÛ„Ë ËÏ ÔËÌÓÒflÚ ÓÚ‚‡ÚËÚÂθÌÛ˛ ‰Û, ‡ ˝ÚË ·ÂÁ‰ÂθÌËÍË Ë„‡˛Ú ‚ ͇Ú˚, ˜Â¯ÛÚÒfl, ËÁ‰Â‚‡˛ÚÒfl ‰Û„ ̇‰ ‰Û„ÓÏ. ÇÂÓflÚÌÓ, ‚Ò ÓÌË ËÁ‚‡˘Â̈˚, Ú‡Í Í‡Í ÌË Ó‰ÌÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‚ ÍÓÏ̇ڇı ÌÂÚ. …ùÚË ÓÒÓ·˚ “ÔflÚËÔÓˆÂÌÚÌËÍË” ‚ÎËfl˛Ú ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ‰ÂÚflÏ, ÊÂÌ˘Ë̇Ï, ‰Â‚Û¯Í‡Ï Ë — Ò ÌÛÎÂ‚Ó„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. éÌË — Ì ‰Ûıӂ̇fl ˝ÎËÚ‡. LJÊÌÓ Ì ÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ ÓÌË — “ÔflÚËÔÓˆÂÌÚÌËÍË”, ‚‡ÊÌÂÂ, ˜ÚÓ ÓÌË — ËÁ ÌËÁ¯Ëı ÔflÚË ÔÓˆÂÌÚÓ‚. ᇂ‰ÓÏÓ Ì ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˚ ‰Ûı‡, ‡ ÔηÂË, ÔÓ “‰Â‚flÚ¸ Ë ·ÓΔ ˜‡ÒÓ‚ Ú‡‡˘‡˘ËÂÒfl ‚ fl˘ËÍ. (ÑÎfl ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË: ÂÒÎË ‡ËÒÚÓÍ‡Ú Ë ÔÓÔ‡‰ÂÚ ‚ “550 ÒÂÏÂÈ”, ÚÓ ÓÌ Ú‡Ï ·Û‰ÂÚ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚Â, ˜ÚÓ Â„Ó ÏÌÂÌË Ì ÔÓ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ÂÈÚËÌ„. åÌÂÌË ‡ËÒÚÓÍ‡Ú‡ ‚ÓÓ·˘Â Ì ÔÓ‚ÎËflÂÚ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ó͇ÊÂÚÒfl ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ÔÓ„¯ÌÓÒÚ¸.) ÖÒÚ¸ ÎË ‚ ˜ËÒΠÊË‚Û˘Ëı Ò ÔË·ÓÓÏ ‡Í‡‰ÂÏËÍË, ‰ÓÍÚÓ‡ ̇ÛÍ, ڇ·ÌÚÎË‚˚ ‚‡˜Ë, ‰Ó·˚ ۘËÚÂÎfl? ä‡ÍË ‚ÓÔÓÒ˚ ̇‰Ó Á‡‰‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ˜ÚÓ-ÚÓ ÛÁ̇ڸ Ó Î˘ÌÓÒÚË? ç‡Ï ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ íÇ ‚ÎËflÎ ‰Ó·˚È, ÒÔ‡‚‰ÎË‚˚È, ˜ÛÚÍËÈ, ÏÛ‰˚È. ÖÒÎË Ï˚ ÔÓÒËÏ ÒÓ‚ÂÚ‡, ÚÓ Û ÍÓ„Ó? ìÊ ÍÓ̘ÌÓ, Û ıÓÓ¯Â„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. Ä Ì‡Ï ÓÚ·Ë‡˛Ú ÒÓ‚ÂÚ˜ËÍÓ‚ ÔÓ ‰ÓıÓ‰Û Ë ˜ËÒÎÛ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚. ÖÒÚ¸ β‰Ë Ú‚Ó˜ÂÒÍËÂ. éÌË ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ Ì‡ÛÍÛ, ÍÛθÚÛÛ, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó. à

ÔÂʉ ̇ˆËfl ÓËÂÌÚËÓ‚‡Î‡Ò¸ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ˝ÚÓ ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚Ó. ç‡ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÂÈ ‚ÍÛÒ‡, ÒÚËÎfl. å˚ÒÎË Ë ‚Á„Îfl‰˚ ‰ÛıÓ‚Ì˚ı ÎˉÂÓ‚ ÔÂÂÌËχ· ËÌÚÂÎÎË„Â̈Ëfl, ÏÓÎÓ‰Âʸ, ‡ ‚ ‰˜‡È¯Ëı ÒÎÛ˜‡flı (èÛ¯ÍËÌ, Ç˚ÒÓˆÍËÈ) — ‚Òfl ̇ˆËfl. Ä ÚÂÔÂ¸ ̇ÒÂÎÂÌË ÓËÂÌÚËÛÂÚÒfl ̇ ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚Ó Ï‡„Ë̇ÎÓ‚. ùÚÓ ÔÛÚ¸ Í ·ÂÁ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÍÓ̘ËÌÂ. ÖÒÎË ÍÚÓ-ÚÓ Â˘Â ÔÓÏÌËÚ ÍÌËÊÍÛ Ü˛Îfl ÇÂ̇ “èflÚ̇‰ˆ‡ÚËÎÂÚÌËÈ Í‡ÔËڇ̔, ÚÓ Ú‡Ï ·˚Î ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚È ÒÎÛ˜‡È. Å˚Î ıÓÓ¯ËÈ ÍÓ‡·Î¸, ıÓÓ¯ËÈ ÍÓÏÔ‡Ò Ë ıÓÓ¯ËÈ ÚÓÔÓ. çÓ ÍÓ„‰‡ ·‡Ì‰ËÚ ÔÓ‰ÒÛÌÛÎ ıÓÓ¯ËÈ ÚÓÔÓ ÔÓ‰ ıÓÓ¯ËÈ ÍÓÏÔ‡Ò, ÚÓ ÒÓ‚Ï¢ÂÌË ˝ÚËı ÓÚ΢Ì˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ú‡Í ËÁÏÂÌËÎÓ ÍÛÒ ÍÓ‡·Îfl, ˜ÚÓ ÓÌ ÔËÔÎ˚Î Í ‰Ë͇flÏ. ä β‰Ó‰‡Ï. ÑÓÔÛÒÚËÏ, ˜ÚÓ ÓÚ ÓÔÓÒÓ‚ ÓÚÒÚ‡ÌÂÌ˚ ÚÂ, ÍÚÓ Ì ÍÛËÚ Ë Ì ԸÂÚ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊËÚÒfl ÒÚÓÔÓˆÂÌÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í Ú‡·‡ÍÛ Ë ‡ÎÍÓ„Óβ — ÔÓÒÚÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÚ͇Á‡‚¯ËÂÒfl Ì ۘ‡ÒÚ‚Û˛Ú. á̇˜ËÚ, Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÓÔÓÒ‡ Ëı ÔÓÒÚÓ ÌÂÚ. Ä ‡Á‚ Ì ÓÌË — ÎÛ˜¯ËÂ? ä‡Ì‡Î˚, ‚˚ıÓ‰ËÚ, ÔËÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl Í ‚ÍÛÒ‡Ï, Í ÏÓ‡ÎË, Í ÛÏÛ ÔflÚËÔÓˆÂÌÚÌÓÈ ÔÛ·ÎËÍË. í‡ÍÓÈ, ÏÓÎ, ̇Ó‰; Ï˚ ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ˝ÚÓ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì‡Ó‰ ˝ÚÓ„Ó ıÓ˜ÂÚ. ùÚË Î˛‰Ë, ‚˚·‡ÌÌ˚ Ì ËÁ ‚ÒÂ„Ó Ì‡Ó‰‡, ‡ ËÁ Ó˜Â̸ ÓÒÓ·ÂÌÌ˚ı ÔflÚË ÔÓˆÂÌÚÓ‚, — β‰Ë Ò··˚Â, ‚ÌÛ¯‡ÂÏ˚Â, ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚Â. ëӄ·ÒË‚¯ËÒ¸ ̇ ÔË·Ó, ÓÌË ÔÓfl‚ËÎË ‚ÌÛ¯‡ÂÏÓÒÚ¸ Ë Ô‡ÒÒË‚ÌÛ˛ ÔÓ‰˜ËÌflÂÏÓÒÚ¸ — ÒËÏÔÚÓÏ˚ Ì‚ÓÚË͇, ÍÓÚÓ˚È ·ÂÂÚ ÔË·Ó, ˜ÚÓ·˚ Û·Âʇڸ ÓÚ Ò‚Ó·Ó‰˚. (çÓχθÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ÚÂÔÂÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ò ÌËÏ ÔÓ ÏÌÓ„Û ‡Á ‚ ‰Â̸ Á‰ÓÓ‚‡ÎÒfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ˜‡ÈÌËÍ.) êÂÍÛÚËÓ‚‡ÌË ‚ ˝ÍÒÔÂÚ˚ ˉÂÚ ÔÓ ‚ÓÁ‡ÒÚÛ, ÔÓÎÛ, ‰ÓıÓ‰Û. çÓ Ì ˉÂÚ ÌË ÔÓ ÔÒËıËÍÂ, ÌË ÔÓ ÏÓ‡ÎË. óÂÎӂ˜ÂÒÍË ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ì ۘËÚ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ÓÓ·˘Â. á̇˜ËÚ, óË͇ÚËÎÓ (ÔÓ͇ Â„Ó Ì ÔÓÈχÎË) Ó˜Â̸ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ, Ë ÓÌ, ÍÓ̘ÌÓ, Òӄ·ÒËÎÒfl ·˚. ç ÒÚ‡‚ËÚÒfl Á‡‰‡˜‡ ‚˚·‡Ú¸ Ò‰Ì ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰Ó·˚ı, ÛÏÌ˚ı. êÂÈÚËÌ„ Ì Á̇ÂÚ ‡ÁÌˈ˚ ÏÂÊ‰Û ‰Ó·˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ë Û·ËȈÂÈ, Ë·Ó ÔÓ ‚ÓÁ‡ÒÚÛ, ‰ÓıÓ‰Û ÓÌË Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚. Ç ÓˆÂÌÍ ‚Ë̇ Ï˚ ÔÓ·„‡ÂÏÒfl ̇ ÏÌÂÌË ‰Â„ÛÒÚ‡ÚÓ‡-ÒÔˆˇÎËÒÚ‡. å‡ÎÓ ÎË, ˜ÚÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ô¸ÂÚ ·ÓÏÓÚÛıÛ; ‡ Ì‡Ï ‰‡ÈÚ χÓ˜ÌÓÂ, ÒÛıÓÂ… Ç ÓˆÂÌÍ íÇ ÔÓ·„‡ÂÏÒfl ̇ ÌÂÌÓχθÌ˚ı. ë̇˜‡Î‡ ÓÚ·Ë‡ÂÏ ÔˉÛÍÓ‚, ‡ ÔÓÚÓÏ ÓËÂÌÚËÛÂÏÒfl ̇

ÏÌÂÌË “·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡” ËÁ ÌËı. äÚÓ ˝ÚË Î˛‰Ë, ‚ÎËfl˛˘Ë ̇ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl ÒÚ‡ ÒÓÓ͇ ÏËÎÎËÓÌÓ‚? ùÚËı ‚˚·Ó˘ËÍÓ‚ ‚˚·‡ÎË Ì Ï˚. à ‚˚·‡ÎË Ëı Ì Á‡ ‚ÍÛÒ, ÛÏ, Á̇ÌËfl, ‚˚ÒÓÍË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË ˜Û‚ÒÚ‚‡. àı ‚˚·‡Î ÍÚÓ-ÚÓ, ÔÓ ‡ÌÍÂÚÌ˚Ï Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï — ‚ÓÁ‡ÒÚ, ÔÓÎ, ‰ÓıÓ‰. àı ‚˚·‡ÎË Í‡Í ·Û‰ÚÓ ·˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ. çÓ ÚÂÔÂ¸ Ï˚ Á̇ÂÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Â, ‡ ÓÒÓ·ÂÌÌ˚ β‰Ë. óÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò ˝ÚËÏË ‚˚·Ó˘Ë͇ÏË ÓÚ ÒÓÁ̇ÌËfl Ò‚ÓÂÈ ËÁ·‡ÌÌÓÒÚË, ÓÚ Ì‚ÂÓflÚÌÓÈ (ÂÒÎË ÓÌË Â ÔÓÌËχ˛Ú) ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË — ‚˚·Ë‡Ú¸ Á‡ ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı? óÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò ÌËÏË ÓÚ ÒÚ‡ı‡, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÓÌË Ì‡Û¯‡Ú Ô‡‚Ë·, Û ÌËı ÓÚÌËÏÛÚ Í‡ÒË‚˚È ÔË·Ó, ÍÓÚÓ˚È ÓÌË Ú‡Í ÔÓβ·ËÎË? óÚÓ Ò ÌËÏË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÒˉÂÌËfl Û ÚÂ΂ËÁÓ‡? ë ÍÂÏ Ôӂ‰¯¸Òfl… “èflÚËÔÓˆÂÌÚÌËÍË”, ÙÓÏËÛfl ÔÓ„‡ÏÏÛ íÇ, ‰Â·˛Ú Ò· ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË ‚ÒÂı, ÍÚÓ ÒÏÓÚËÚ. åÓÊÌÓ ÎË ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÌÓχθÌ˚Ï, ÂÒÎË Âʉ̂ÌÓ ÒÏÓÚ˯¸ Ë ÒÎÛ¯‡Â¯¸ ‰Û‡ÍÓ‚, ÔÒËıÓ‚, ÛÓ‰Ó‚? Ç ÔÒËıˇÚ˘ÂÒÍÓÈ ·ÓθÌˈ ‚‡˜Ë ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÔÒËı‡ÏË. ïÓÚfl Ëı Á‡˘Ë˘‡˛Ú Á̇ÌËfl, ÓÔ˚Ú, ÔÓÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ÓÌË ËÏÂ˛Ú ‰ÂÎÓ Ò ·ÓθÌ˚ÏË. ÑÂÚË, Òˉfl˘Ë ÔÂ‰ ˝Í‡ÌÓÏ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ Âʉ̂ÌÓ Ò͇˜ÛÚ ÔÒËıË, Ì Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ Ì˘ÂÏ. 燂ÂÌÓÂ, ˝ÚË Î˛‰Ë, ˝ÚË 550 ‰ÓÏÓıÓÁflÈÒÚ‚, ӷˉflÚÒfl: ÏÓÎ, ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÏ˚ ‰Ó·˚Â, ÒÓ‚ÂÒÚÎË‚˚Â, Û Ì‡Ò „ÎÛ·ÓÍËÂ Ë ÚÓÌÍË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË ˜Û‚ÒÚ‚‡. åÓÊÂÚ, Ë Ú‡Í. ÇÓÚ ÔÂÂ‰Ó ÏÌÓÈ ‡ÌÍÂÚ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ͇̉ˉ‡ÚÓ‚ ‚ ˝ÍÒÔÂÚ˚. èÂ‚˚È ÓÍÓ̘ËÎ ÙËÎÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, Û˜ËÚÂθ ÛÒÒÍÓ„Ó flÁ˚͇ Ë ÎËÚÂ‡ÚÛ˚, ÂÏÛ 54 „Ó‰‡, ÊÂ̇Ú, ‰‚Ó ‰ÂÚÂÈ, Ïfl„ÍËÈ, ‰Ó·˚È, ÓÚÁ˚‚˜Ë‚˚È, Ò‡Ï Ó Ò· ÓÌ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ‚Ò„‰‡ ·˚Π·ÒÍÓ‚˚Ï, ÌÂÊÌ˚Ï, Á‡·ÓÚÎË‚˚Ï Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ·ÂÁÁ‡˘ËÚÌ˚Ï. ÇÚÓÓÈ — 40-ÎÂÚÌËÈ Á‡‚Â‰Û˛˘ËÈ Ï‡ÒÚÂÒÍËÏË, ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ÒÂϸflÌËÌ, ÊÂ̇Ú, ‰‚Ó ‰ÂÚÂÈ, ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÔÓfl‰ÓÍ Ì‡ ÛÎˈ‡ı — ÓÌ ‰ÛÊËÌÌËÍ, ‚̯ڇÚÌ˚È ÒÓÚÛ‰ÌËÍ ÏËÎˈËË. ç‡ Ò˜ÂÚÛ Û ÔÂ‚Ó„Ó ÓÍÓÎÓ 70 ÊÂÒÚÓÍÓ Û·ËÚ˚ı ‰ÂÚÂÈ Ë ÊÂÌ˘ËÌ, Â„Ó Ù‡ÏËÎËfl óË͇ÚËÎÓ. ÇÚÓÓÈ — åËı‡Ò‚˘, 36 ÊÂÒÚÓÍËı Û·ËÈÒÚ‚. Ä ‚ÓÚ Â˘Â: äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ, 40 ÎÂÚ, ÒÎÛÊËÎ ‚ ‡ÏËË, ÓÍÓ̘ËΠχ¯ËÌÓÒÚÓËÚÂθÌ˚È ÚÂıÌËÍÛÏ, ‰‚‡Ê‰˚ ÊÂ̇Ú, ‰Ó˜¸ ÓÚ ÔÂ‚Ó„Ó ·‡Í‡, ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚ Ò·fl “Á‡ÒÚÂ̘˂˚Ï, Ëϲ˘ËÏ ‚˚ÒÓÍË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË ˜Û‚ÒÚ‚‡”. Ç Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‡Á˚‚‡Î ÏÓ„ËÎ˚ Ë ÒÓ‚Â¯‡Î ÔÓÎÓ‚˚ ‡ÍÚ˚ Ò ÚÛÔ‡ÏË. ëÛ‰ ÔËÁÌ‡Î Â„Ó Ì‚ÏÂÌflÂÏ˚Ï Ë Ì‡Ô‡‚ËΠ̇ ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌӠΘÂÌË ‚ ÔÒËı·ÓθÌˈÛ. ÉË„ÓËÈ, 35 ÎÂÚ, ÒÎÛÊËÎ ‚ ‡ÏËË, ‚Ó‰ËÚÂθ, ÊÂÌËÎÒfl ‚ 23 „Ó‰‡, ËÏÂÂÚ Ò˚̇. ëÓ‚‡ÚËÎ 8-ÎÂÚÌ˛˛ Ô‡‰˜ÂËˆÛ Ë ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÎÂÚ „ÛÎflÌÓ… ÜÂ̇ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì Á̇·. éÒÛʉÂÌ, ÓÚ·˚‚‡ÂÚ ÒÓÍ. ùÚÓ ÏÓfl ÒÎÛ˜‡È̇fl ‚˚·Ó͇ ËÁ ‰ÓÍÚÓÒÍÓÈ ‰ËÒÒÂÚ‡ˆËË Òۉ·ÌÓ„Ó ÔÒËıÓÎÓ„‡-˝ÍÒÔÂÚ‡. Ç ‰ËÒÒÂÚ‡ˆËË ÂÒÚ¸ ‡Á‰ÂÎ “éÒÓ·Ó ÊÂÒÚÓÍË ۷ËÈÒÚ‚‡” — 253 ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÓÚ 14 ‰Ó 50 Ë ÒÚ‡¯Â. ÅÓΠÔÓÎÓ‚ËÌ˚ Í ÏÓÏÂÌÚÛ ‡ÂÒÚ‡ ÊËÎË ‚ ·‡ÍÂ, 80 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ — ‚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Í‚‡ÚË‡ı Ë Î˘Ì˚ı ‰Óχı. ÅÓΠÚÂÚË (ÛÊ ·Û‰Û˜Ë ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Á‡ Û·ËÈÒÚ‚‡) ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ò ÏÂÒÚ‡ ‡·ÓÚ˚. ùÚË Î˛‰Ë ‡·ÓÚ‡˛Ú fl‰ÓÏ, ÂÁ‰flÚ fl‰ÓÏ ‚ Ú‡ÌÒÔÓÚÂ, ‰ÛʇÚ, ÔÓÍÛÔ‡˛Ú Ë„Û¯ÍË ‰ÂÚflÏ, Ë ÚÓθÍÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ÔÓÔ‡‰‡˛ÚÒfl, Ï˚ ÔÓÌËχÂÏ, ˜ÚÓ Û ÌËı ‚ ‰Û¯Â Ë ‚ „ÓÎÓ‚Â ˜ÚÓ-ÚÓ Ì ÚÓ. çÂÚ ÎË Ú‡ÍËı ‚ ˜ËÒΠÚÂı, ÍÚÓ ÊË‚ÂÚ Ò ÔË·ÓÓÏ? ç ÓÌË ÎË Á‡Í‡Á˚-

‚‡˛Ú ÏÛÁ˚ÍÛ? Ä Ô·ÚflÚ (‡ÒÔ·˜Ë‚‡˛ÚÒfl) ÓÒڇθÌ˚Â. êÂÈÚËÌ„ Ì Á̇ÂÚ ‡ÁÌˈ˚ ÏÂÊ‰Û ‰Ó·˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ë Û·ËȈÂÈ, Ë·Ó ÔÓ ‚ÓÁ‡ÒÚÛ Ë ‰ÓıÓ‰Û ÓÌË Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚.

óÛÊË ÛÚ¸ ÓÚÍ˚ÚËfl ËÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ. ç Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Ë Ì ̇Ó‰, Ì ÂÍ·ÏÓ‰‡ÚÂÎË Ë Ì ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚, ‡ ËÏÂÌÌÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÍÚÓ (ËÁ 5-ÔÓˆÂÌÚÌÓ„Ó ÒÎÓfl Ó·‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÊËÁ̸˛ ÔÒËıÓ‚) ¯‡ÂÚ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ˆËfl. ꯇ˛Ú ÚÂ, ÍÓÏÛ Ï˚ (ۂˉ‚, ˜ÚÓ ËÏ Ì‡‚ËÚÒfl) Ì ‰Ó‚ÂËÎË ·˚ Ë ÍÓÚÂÌ͇, ‡ ÛÊ ÚÂÏ ·ÓΠ·ÂÌ͇. íÂ, ÓÚ ÍÓ„Ó Ï˚ ÒÚ‡‡ÎËÒ¸ ·˚ ‰ÂʇڸÒfl ÔÓ‰‡Î¸¯Â. íÂ, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı, Ó˜Â̸ ‚ÂÓflÚÌÓ, ÂÒÚ¸ ÒÍ˚Ú˚Â, ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ë Ô‡ÍÚËÍÛ˛˘Ë χ̸flÍË. ëӄ·ÒÌ˚ı ÊËÚ¸ Ò ÔË·ÓÓÏ — 5 ÔÓˆÂÌÚÓ‚, ‡ „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÒÚÓ‚ — 10—15, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚‰‚ÓÂ-‚ÚÓ ·Óθ¯Â. çÓ „‚ Ì ҘËÚ‡˛Ú ÌÓÏÓÈ. (ÇÒ ̇ÒÂÎÂÌË Ô·ÌÂÚ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ„ÂË, ÊË‚ÛÚ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÌÓÏÓÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ‰Û„‡fl ÓËÂÌÚ‡ˆËfl.) ÖÒÎË ·˚ „ÓÎÛ·Ó ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚Ó ‚‰Û„ ÒÚ‡ÎÓ ·˚ ¯‡Ú¸ Á‡ ‚ÒÂı, ˜ÚÓ ÒÏÓÚÂÚ¸, Í‡Í ÊËÚ¸… ÇÓ ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı, „‰Â ‡·ÓÚ‡˛Ú ÔËÔÎÏÂÚ˚, ̇ ÔË·Ó Òӄ·¯‡˛ÚÒfl ÔËÏÂÌÓ 5 ÔÓˆÂÌÚÓ‚. ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ‚Ò˛‰Û “˝ÍÒÔÂÚ˚” — ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ‚˚·ÓÍÓÈ! — ÂÍÛÚËÛ˛ÚÒfl Ì ËÁ ‚ÒÂ„Ó Ì‡Ó‰‡, Ì ËÁ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡, ‡ ËÁ Ó˜Â̸ χÎÂ̸ÍÓ„Ó Ë Ó˜Â̸ ÒÚ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚‡. ãÛ˜¯Â ·˚ ¯‡ÎË ‚Â¯ËÌ˚ Ûχ Ë ‰Û¯Ë, ˜ÂÏ ·ÓÎÓÚÓ. ч, Ò‚flÚ˚ı χÎÓ, ÌÓ ËÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ëı ̇‰Ó ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸. ä‡ÊÂÚÒfl, ÓÌË ÂÒÚ¸ — β‰Ë, Ó ÍÓÚÓ˚ı ÚÓ˜ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ÏÛ‰˚ Ë Ì ˢÛÚ Î˘ÌÓÈ ‚˚„Ó‰˚. ÖÒÎË Ê ÌÂÚ Ò‚flÚ˚ı Ë „ÂÌË‚, ÂÒÎË ÌÂÚ ·ÂÒÍÓ˚ÒÚÌ˚ı, ÛÏÌ˚ı Ë ‰Ó·˚ı β‰ÂÈ, ÚÓ ÔÛÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚˚·Ë‡˛Ú ıÓÚfl ·˚ ÔÓÒÚÓ ‰Û¯Â‚ÌÓ Á‰ÓÓ‚˚Â, ÔÓÒÚÓ ÌÓχθÌ˚Â. ÄÌÍÂÚ‡ ‰ÓÎÊ̇ ÒÔÂ‚‡ ‚˚flÒÌflÚ¸ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË ͇˜ÂÒÚ‚‡, ‡ ÛÊ ÔÓÚÓÏ ‰ÂÌÂÊÌ˚ ӷÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡. ëÚË‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÓ¯ÍÛ ‚Ò ‡‚ÌÓ, ÔÓÍÛÔ‡ÂÚ ÎË Â„Ó ÏË·fl χχ ËÎË ÁÎӷ̇fl ÒÚÂ‚‡ (‰Â̸„Ë Ú ÊÂ). Ä ‚ÓÚ ÓÚ ‚˚·Ó‡ ÍËÌÓ Ì‡‰Ó ÒÚÂ‚Û ÓÚÒÚ‡ÌËÚ¸. í‡Í ÂÈ Ë Ò͇Á‡Ú¸: “éÚ‚‡ÎË, ÏÓfl óÂ¯Ìfl!” çÓ ‰‡Ê “Ò‰Ì” ̇¯Â ÏÌÂÌË ‚ 20 ‡Á ‚ÂÒÓÏÂÂ, ˜ÂÏ ÏÌÂÌË “ÔflÚËÔÓˆÂÌÚÌËÍÓ‚”, — ˝ÚÓ ‡ËÙÏÂÚË͇. Ä ¯‡˛Ú ÓÌË. ÇÓÚ ÓÚÍÛ‰‡ ÓÚ‚‡˘ÂÌË ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡. ç‡ ˝Í‡Ì ˜ÛÊÓÈ ‚˚·Ó. ÖÒÎË ·˚ Îˈ‡ β‰ÂÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ì‡ÚÛÂ, ÚÓ ·Ëڈ‚ÒÍËÈ è˘ۯÍËÌ ‚˚„Îfl‰ÂÎ ·˚ ÌÂ Í‡Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ Í‡Í ˜ÛÊÓÈ ËÁ ÙËθχ ÛʇÒÓ‚ — ˜Â¯Ûfl, ÚË fl‰‡ ‡ÍÛθËı ÁÛ·Ó‚ Ë ÎËÔÍË ÒβÌË. à β·ËÚÂÎË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÛÓ‰ÒÚ‚ Ë ÍÓ‚Ë ‚˚„Îfl‰ÂÎË ·˚ ÔËÏÂÌÓ Ú‡Í ÊÂ. éÌË ˜ÛÊËÂ. à ÚÓθÍÓ Ôfl˜ÛÚÒfl ÔÓ‰ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ‚̯ÌÓÒÚ¸˛. èfl˜ÛÚÒfl, ÔÓ͇ Ì ÒÚ‡ÌÛÚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ. ä‡ÒÚËÓ‚‡Ú¸ χ̸flÍÓ‚, ‡ÒÒÚÂÎË‚‡Ú¸, Û·ËÚ¸ ÛÍË-ÌÓ„Ë… ÇÒ ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ, ÌÓ ÒÔÂ‚‡ ̇‰Ó ÔÓÈχڸ. Ä Ì‡˜Ë̇˛Ú Ëı ÎÓ‚ËÚ¸ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÊÂÚ‚˚ (˜‡ÒÚÓ — ‰ÂÒflÚÍË ÊÂÚ‚). è˘ۯÍË̇ ËÒ͇ÎË 14 ÎÂÚ, 48 ÚÛÔÓ‚ (ÓÌ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ 61, ÂÏÛ ÎÛ˜¯Â Á̇ڸ). å‡Ì¸flÍÓ‚ ÚÂ·Û˛Ú ÊÂÒÚÓÍÓ Ì‡Í‡Á˚‚‡Ú¸. Ä ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ Ï‡Ì¸flÍÓ‚ ·ÂÁ͇̇Á‡ÌÌÓ. ÖÒÎË ˝ÍÒÔÂÚ˚-ÔÒËıÓÎÓ„Ë ‰ÓÍÓÔ‡˛ÚÒfl, ˜ÚÓ Ó˜Â‰ÌÓÈ ÊË‚Ó‰Â ÒڇΠχ̸flÍÓÏ (ÒÚ‡ÚÓ‚‡Î) ÔÓÒΠÚÂÎÂÔÂ‰‡˜Ë, ÍÓÚÓ‡fl “‡Ò¯ËË· Â„Ó ÓÔ˚Ú”, ÚÓ Í‡ÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÒΉӂ‡ÎÓ ·˚ Ë ‡‚ÚÓÓ‚, Ë (Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ) ‰ËÂÍÚÓ‡ ͇̇·. ÖÒÎË Ú‡Í Ò‰Â·ڸ ıÓÚfl ·˚ Ó‰ËÌ ‡Á, ÔÓËÁÓȉÂÚ ÂÁÍÓ (‚ ÚÓÚ Ê ‚˜Â) ËÁÏÂÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ. ÖÒÎË Ê íÇ Ì ËÁÏÂÌËÚÒfl, ÂÒÎË ·Û‰ÂÚ ‚Ò „ÎÛ·Ê ÎÂÁÚ¸ ‚ Á‡ÔÂÚÌ˚ ÁÓÌ˚… ÇÔÓ˜ÂÏ, ÓÌÓ, ÔÓıÓÊÂ, ÛÊ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÎÓ Ì‡¯Â ·Û‰Û˘ÂÂ. å˚ Â„Ó ÒÍÓÓ Û‚Ë‰ËÏ. å˚ Â„Ó ÛÊ ‚ˉËÏ.

ë

В НОВОМ СВЕТЕ

18—24 ˲Îfl 2008

41

äÛ„ÓÏ ‚‡„Ë... ɉ Ê ‚ÁflÚ¸ Ú‡ÍÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÛÊË̇?!

- ë͇ÊËÚÂ, „‰Â ÚÛÚ Û ‚‡Ò ‰Ë‚‡Ì, ̇ ÍÓÚÓÓÏ „ÓÎÓÒ‡ ÔÓ‚Âfl˛Ú?

ä ‰Â‚Û¯ÍÂ: - ч Ú‡ÍËı Í‡Í Ú˚ fl ËÁ àÌÂÚ‡ „Ë„‡ÏË Í‡˜‡˛!

é‰Ì‡ ‰Â‚Ә͇ Ó˜Â̸ ıÓÚ· ÒÂÍÒÓÏ Á‡ÌËχڸÒfl, ‡ ÁÎ˚ ۘËÚÂÎfl ÂÈ ˝ÚÓ„Ó Ì Á‡‰‡‚‡ÎË...

- ùÚÓ Ô‡‚‰‡, ˜ÚÓ ‚˚ ӷ·‰‡ÂÚ ‰‡ÓÏ ÔÎÂÌflÚ¸ ÏÛʘËÌ?

- чÓÏ?!

"äÛÔβ ‡·Ó˜Ë Û͇‚ˈ˚, ÔÓ¯ËÚ˚ ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍËÏ. ÉÓÚÓ‚ ÓÔ·ÚËÚ¸ ‡‚‡ÌÒÓÏ Á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ Ä·‡Ïӂ˘ÂÏ".

"ùÚÓ ·˚ÎÓ ‰‡‚ÌÓ, ¢ ‰Ó Ë̇ۄÛ‡ˆËË èÛÚË̇ ‚ 剂‰‚‡...

åÌ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÓÌ Î˛·ËÚ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸. ü - ÁÎÓÈ, ÓÌ - ‰Ó·˚È. ü ÊË‚Û Ò ÊÂÌÓÈ, ÓÌ ¯Î˚̉‡ÂÚ ÔÓ ‰Â‚Ә͇Ï. ä‡Í ‚ÓÓ·˘Â Ï˚ ÏÓÊÂÏ Ò ÌËÏ ÛÊË‚‡Ú¸Òfl ‚ Ó‰ÌÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ?

ÜËÁ̸ Ì‡Ï ‰‡Ì‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ï˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ÔÓÊËÚ¸ Ò˜‡ÒÚÎË‚Û˛ ÊËÁ̸.

— çÛ, Í‡Í Ú‚ÓÈ ‚ ÔÓÒÚÂÎË?

— ч Ú‡Í, ıÓÓ¯ËÈ...

— Ä ÂÒÎË ÔÓÚÓ˜ÌÂÂ?

— çÛ, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ڇÍÓÈ ıÓÓ¯ËÈ, Í‡Í Ú‚ÓÈ…

— ÄÎÎÓ! ч... á̇˛, ˜ÚÓ ‚ÓÒÂÏ̇‰ˆ‡Ú¸... Ç ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ·Û‰Û!

— äÚÓ Á‚ÓÌËÎ?

— ч χχ. ëÔ‡¯Ë‚‡Î‡, ÍÓ„‰‡ fl ËÁ ‡ÏËË ‚ÂÌÛÒ¸.

— èÓ˜ÂÏÛ ÍÓÒÏÓ̇‚Ú‡Ï Ì‡ Ó·ËÚÛ Ì ‰‡˛Ú ·ÛÚ˚ÎÍÛ ‚Ó‰ÍË?

— èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÔÓÚÓÏ ÌÂÍÛ‰‡ ·Âʇڸ Á‡ ‚ÚÓÓÈ.

èË ÏÓÂÈ Ï‡ÌÂ ‚ÓʉÂÌËfl „ÎÛÔÓ ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸Òfl Ó· ÛÓ‚Ì ıÓÎÂÒÚÂÓ· ‚ ÍÓ‚Ë...

Ç êÓÒÒËË ‰‚‡ ÍÎËχÚ˘ÂÒÍËı ÒÂÁÓ̇ - ÔË‚ÌÓÈ Ë ‚Ó‰Ó˜Ì˚È.

ê¯ËÎ Á‡ÚÂflÚ¸ ÂÏÓÌÚ ‚ ‚‡ÌÌÓÈ, ÍÛıÌÂ Ë ‚ ÚÛ‡ÎÂÚÂ. á‡ÔÓÏÌËÚ ÏÂÌfl Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï.

ЯСНОВИДЯЩАЯ ÉéëèéÜÄ

Ç Ó‰Âʉ ‰Â‚Û¯ÍË ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ·ÓÒ‡ÌËfl ÌÂÒÍÓÏÌ˚ı ‚Á„Îfl‰Ó‚.

Ç é‰ÂÒÒÍËÈ ÓÔÂÌ˚È Ú‡Ú ÔËıÓ‰ËÚ Ô‚ˈ‡.

ТЕРЕЗА!

ñÖãàíÖãú-èêéîÖëëàéçÄã В СОВЕРШЕНСТВЕ ВЛАДЕЕТ БЕЛОЙ МАГИЕЙ ÉÄÑÄÖí, ëçàåÄÖí èéêóì à çÖÇÖáÖçàÖ àëñÖãüÖí éí ÑÖèêÖëëàà à ÅÖëèãéÑàü Ее феномен восхищает тысячи значимых людей на протяжении 35 лет!

ÑÂÚÒÚ‚Ó Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚ¸˛. åÛʘËÌ˚ Ì ‚ÁÓÒÎÂ˛Ú ÌËÍÓ„‰‡.

— ÑÓ˜Â̸͇, eÒÎË ÓÌ Ì ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÔËıÓ‰ËÚ¸ Í Ú·Â, Û ÏÂÌfl ·Û‰ÂÚ ËÌÙ‡ÍÚ!

— íÓ„‰‡ fl ÎÛ˜¯Â ·Û‰Û ÔËıÓ‰ËÚ¸ Í ÌÂÏÛ. èÛÒÚ¸ ËÌÙ‡ÍÚ ·Û‰ÂÚ Û Â„Ó Ï‡Ï˚.

— ü Ó·Óʇ˛ Ò‚ÓÂ„Ó ˜ÂÚ‚ÂÓÌÓ„Ó„Ó ‰Û„‡!

— Ä Í‡Í‡fl Û ÌÂ„Ó Í΢͇?

— ÑË‚‡Ì.

ëéÖÑàçüÖí ëìÑúÅõ ãûÑÖâ. èéåéÉÄÖí Ç ÅàáçÖëÖ ÉÄÑÄÖí èé äÄêíÄå íÄêéí, èé êìäÖ à èé ëÇüôÖççéâ äçàÉÖ

èËÂÏ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 7 ‚˜Â‡

(718) 743-6828

Ç é‰ÂÒÒ ÌˢËÈ ÔÓÒËÚ ÏËÎÓÒÚ˚Ì˛. àÒ‡‡Í Íˉ‡ÂÚ ÂÏÛ ‚ ¯ÎflÔÛ ۷θ Ë „Ó‚ÓËÚ: - àÁ‚ËÌË, Ä·‡Ï, ‚˜Â‡ fl ÊÂÌËÎÒfl, ÚÂÔÂ¸ Û ÏÂÌfl ÊÂ̇ Ë Ú¢‡, Ú‡Í ˜ÚÓ fl Ì ÏÓ„Û ‰‡‚‡Ú¸ Ú· ‰‚‡ Û·Îfl. Ä·‡Ï Í˘ËÚ Ì‡ ‚Ò˛ ÛÎˈÛ: - èÓÒÏÓÚËÚ ̇ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÚˆ‡! ǘÂ‡ ÓÌ ÊÂÌËÎÒfl, ‡ Ò„ӉÌfl fl ÛÊ ‰ÓÎÊÂÌ Â„Ó ÒÂϸ˛ ÍÓÏËÚ¸! ëÔ‡¯Ë‚‡˛Ú ÊÂÌËı‡: - çÛ Í‡Í? ÇˉÂÎË Ì‚ÂÒÚÛ? óÚÓ Ò͇ÊÂÚÂ?

- åÌ ‚ ÌÂÈ Ì ÔÓÌ‡‚ËÎËÒ¸ ÚË ‚¢Ë.

- ä‡ÍË ÊÂ?

- ÖÂ ÔÓ‰·ÓÓ‰ÓÍ.

- á‰ÂÒ¸ ÔÓÊË‚‡˛Ú ÒÛÔÛ„Ë ÉÓθ‰·Â„?

- çÂÚ. çÓ Ì‡ ÔÂ‚ÓÏ ˝Ú‡Ê ÊË‚ÂÚ „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÉÓθ‰, ‡ ̇ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÏ „ÓÒÔÓʇ ÅÂ„.

- Ä„‡. á̇˜ËÚ, ÓÌË ‡ÁÓ¯ÎËÒ¸.

Ñ‚‡ ˚·‡Í‡ ÔÓ‚ÂÎË ˆÂÎ˚È ‰Â̸ ̇ ·ÂÂ„Û ÂÍË. èÓ‰ ‚˜Â Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı „Ó‚ÓËÚ: - ÖÒÚ¸ Ӊ̇ ‚¢¸, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ fl ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‚Â˛.

- ä‡Í‡fl?

- ä‡Í ·Û‰ÚÓ ÂÒÚ¸ ˆÂÎ˚ ̇Ó‰˚, ÍÓÚÓ˚ ÊË‚ÛÚ Ó‰ÌËÏ ˚·ÓÎÓ‚ÒÚ‚ÓÏ.

åÛÊ Óڂ˜‡ÂÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: - ç Á̇˛, Á‚ÓÌËÚ ‚ ·˛Ó ÔÓ„Ó‰˚!

- äÚÓ Á‚ÓÌËÎ? - ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ ÊÂ̇.

- 燂ÂÌÓÂ, ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÏÓflÍ. ëÔ‡¯Ë‚‡Î, Í‡Í Ú‡Ï Ì‡ „ÓËÁÓÌÚÂ?

- ü ıÓÚÂÎ ·˚ ËÏÂÚ¸ Ú‚Ó˛ ‚̯ÌÓÒÚ¸ Ë Í‡ÔËڇΠêÓÍÙÂÎÎÂ‡.

- Äı, fl Ë Ì Á̇Î, ˜ÚÓ Ú˚ Ûϯ¸ Ú‡Í Î¸ÒÚËÚ¸.

- Çˉ˯¸ ÎË, ÂÒÎË ·˚ fl ËÏÂΠ͇ÔËڇΠêÓÍÙÂÎÎÂ‡, ÏÌ ·˚ÎÓ ·˚ ̇Ô΂‡Ú¸ ̇ Ò‚Ó˛ ‚̯ÌÓÒÚ¸.

èÓÒÚËÚÛÚ͇ Ò‰‡ÂÚ ‰Â̸„Ë ‚ Ô‡ËÊÒÍËÈ ·‡ÌÍ.

- 凉‡Ï, - „Ó‚ÓËÚ ÒÎÛʇ˘ËÈ, - ˝ÚË ‰Â̸„Ë Ù‡Î¸¯Ë‚˚Â.

- ÅÓÊ ÏÓÈ! Ç˚ıÓ‰ËÚ, ÏÂÌfl ËÁ̇ÒËÎÓ‚‡ÎË!

èÓԇΠ·Óθ¯ÓÈ ˜ÂÌ˚È ‰ËÔÎÓχÚ. 燯‰¯Ëı ÔÓÒËÏ ‚ÂÌÛÚ¸ Â„Ó ‚ ÔÓÒÓθÒÚ‚Ó çË„ÂËË.

- ì ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ Ϙڇ, - Ò͇Á‡Î Ó‰ËÌ „‡Ì„ÒÚÂ ‰Û„ÓÏÛ. é„‡·ËÚ¸ ·‡ÌÍ Ë ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔË ˝ÚÓÏ ÓÚÔ˜‡ÚÍË ÏÓÂÈ Ú¢Ë.

- è‡‚‰‡ ÎË, ‰ÓÍÚÓ, ˜ÚÓ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÊË‚ÛÚ ‰Óθ¯Â ÏÛʘËÌ?

- ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚‰Ó‚˚ ‰‡.

ÇàíÄãàâ ïÄÇäàç ùäëíêÄëÖçë – ñÖãàíÖãú àáÅÄÇãÖçàÖ éí ÄãäéÉéãàáåÄ, ÑÖèêÖëëàâ, ÇêÖÑçõï èêàÇõóÖä, äìêÖçàü 1 СЕАНС –

100 % ГАРАНТИЯ

åÖÑàñàçëäàÖ èêéÅãÖåõ – êÖÄãúçõâ êÖáìãúíÄí èéëãÖ éÑçéÉé ëÖÄçëÄ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‡·ÓÚ‡˛ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú „‡‡ÌÚËÛ˛.

(718) 336-7757 é ÇàíÄãàà ÉéÇéêüí ÖÉé èÄñàÖçíõ: «...èÓ¯ÎÓ 8 ÎÂÚ, Í‡Í ÏÓÈ ÏÛÊ Ì ԸÂÚ, ‡ fl ‚Ò ÌËÍ‡Í Ì ÏÓ„Û ÔÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÚÓÏÛ Ò˜‡ÒÚ¸˛. ëÔ‡ÒË·Ó Ç‡Ï, ÇËÚ‡ÎËÈ. àÌ̇, à„Ó¸. è. (404) 408-2483» «...å˚ Ò˜ËÚ‡ÂÏ, ˜ÚÓ ‚˚ÚflÌÛÎË Ò˜‡ÒÚÎË‚˚È ·ËÎÂÚ, ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÛÁ̇‚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ 縲 – âÓÍ ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ëϲ˘ËÈ ÅÓÊËÈ ‰‡ ÔÓÏÓ˜¸ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Ú˚ ÛÊ ÓÚ˜‡flÎÒfl. ëÍÓθÍÓ ·ÓÒÚÓ̈‚ Í·Ìfl˛ÚÒfl LJÏ, ÇËÚ‡ÎËÈ, Ó҂ӷӉ˂¯ËÒ¸ ÓÚ Íӯχ‡ ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁχ, ̇ÍÓχÌËË, ·ÓÒË‚ ÍÛËÚ¸, ËÁ·‡‚Ë‚¯ËÒ¸ ÓÚ ·ÓÎfl˜ÂÍ. ÉÓ‰ËÏÒfl Í‡Í ÔÂ‚ÓÓÚÍ˚‚‡ÚÂÎË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ - Ò Ì‡¯ÂÈ ÔÓ‰‡˜Ë. ãÂ̇, ÇÓÎÓ‰fl Å. (617) 969-0324» «ü Ó·‡˘‡˛Ò¸ Í ÇËÚ‡Î˲ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ÓÚ ÛÊ 5 ÎÂÚ. çÓ fl ‚Ò ‡‚ÌÓ ‰Ûχ·, ˜ÚÓ ÏÓÈ ÏÛÊ ‡Ì¸¯Â ·ÓÒËÚ ÏÂÌfl, ˜ÂÏ ÍÛËÚ¸. Ä ‚‰¸ ·ÓÒËÎ – ·Î‡„Ó‰‡fl ÇËÚ‡Î˲. ù· Ç. (718) 743-0844» «...ü ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ ÇËÚ‡Î˲ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸ ÏÓÂÈ ÒÂϸÂ. ì‰Ë‚ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò Ú‡ÍËÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ, ÒÍÓÏÂÌ Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ˝ÚÓ ‰‡Ê ‚ Ò‚ÓÂÈ ÂÍ·ÏÂ. 뇯‡ ü. (212) 795-0108» «èÓ¯ÎÓ 7 ÎÂÚ, Í‡Í ‚˚ ËÁ·‡‚ËÎË ÏÓÂ„Ó Ò˚̇ ÓÚ Á‡Ë͇ÌËfl. å˚ ·˚ ÛÊ Á‡·˚ÎË Ó Ç‡Ò, ÂÒÎË ·˚ Ì ÔÓ-

·ÎÂχ Ò ‰Ó΄ËÏ ÌÂÒ‡˘eÌËÂÏ ÏÓÂÈ ÒÎÓχÌÌÓÈ ÛÍË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÓÔflÚ¸ ¯ËÎË Í‡Í ÍÛ‰ÂÒÌËÍ. áË̇ ä. (216) 481-1452» «ü ·˚ ÛÊ Á‡·˚Î Ó ÇËÚ‡ÎËË, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÏÓ„ ÏÌ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÍÛÂÌËfl 9 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ÂÒÎË ·˚ ÏÓfl ÒÂϸfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ì ӷ‡˘‡Î‡Ò¸ Í ÌÂÏÛ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛. Å·„ÓÒÎo‚Ë Ç‡Ò ÅÓ„ ‚Ó ‚ÒÂı ‰Â·ı LJ¯Ëı. ÇËÍÚÓ ë. (718) 449-9697» «...Ç˚ ÔÓÏÓ„ÎË ÏÓÂÈ Ï‡ÚÂË ‚ 퇯ÍÂÌÚ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÍÛÂÌËfl, ÏÌ ÓÚ ‰ÂÔÂÒÒËË – ‚Ó îÎÓˉÂ. ü Ç‡Ò ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚ˉ·, ÌÓ ÍÓ„‰‡ fl Ó·‡˘‡˛Ò¸ Í ‚‡Ï Ò Ó˜Â‰ÌÓÈ ÔÓÒ¸·ÓÈ, ÚÓ ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ‚ÓÒÚÓ„‡ Ë ÓÊˉ‡ÌË ˜Û‰ÂÒÌÓ„Ó. í‡Ìfl á. (404) 861-2718 «...Ç Ì‡¯ÂÏ „ÓÓ‰Â, ̇‚ÂÌÓÂ, ÏÌÓ„Ë Á̇˛Ú Ó ÇËÚ‡ÎËË: ÍÓÏÛ-ÚÓ ÓÌ ÔÓÏÓ„ ·ÓÒËÚ¸ ÔËÚ¸, ‰Û„ÓÏÛ ÍÛËÚ¸, ÍÓ„Ó-ÚÓ ËÁ·‡‚ËÎ ÓÚ ˆËÒÚËÚ‡ Ë ·ÓÎÂÈ ‚ ÒÔËÌÂ... éÚ ‚ÒÂı ÌËÁÍËÈ ÔÓÍÎÓÌ Ë ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸.” ÅÓËÒ ä. (321) 723-7283 «...ùÚÓ ·˚· ÔÓÎ̇fl ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÒÚ¸, ÍÓ„‰‡ fl ÔÓÒΠ‡‚‡ËË Ó·Ó¯Î‡Ò¸ ·ÂÁ „ËÔÒ‡ ̇ ÌÓ„Â Ë ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ „·ÁÛ, Ë ‰Îfl ÏÂÌfl, Ë ‰Îfl ÏÓËı ÍÓÎ΄‚‡˜ÂÈ, Ë ‚Ò ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË. åÂÌfl ÔÓÒÚÓ Á‡‚‡ÎËÎË ‚ÓÔÓÒ‡ÏË Ó Ç‡¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ... àÌ̇ Ñ. (404) 542-0144

В НОВОМ СВЕТЕ

42

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!

äÎËÌ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ: ÏÓÎÓ‰‡fl ÊÂÌ˘Ë̇, ËÏ‚¯‡fl ‡Í Îfi„ÍËı Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á‡ÏË Ë ·ÂÁÛÒÔ¯ÌÓ ÔÓÎÛ˜‡‚¯‡fl ıËÏËÓÚÂ‡Ô˲, ÔÓÎÛ˜‡Î‡ ÔÂÔ‡‡Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË “Ä˝ÚÂ̇” ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÓÚÍÓ„Ó ˆËÍ· ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ë ÔÓ‰ÓÎʇ· Â„Ó ÔËfiÏ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ. é̇ ÔËÌËχ· Â„Ó ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ÎÂÚ, Ë ‚ÂÒ¸ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ Ì ËÏ· ͇ÍËıÎË·Ó ÔËÁ̇ÍÓ‚ ÔÓ„ÂÒÒ‡ Á‡·Ó΂‡ÌËfl. ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓÒÚ¸ ‡Í‡ ΄ÍËı ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏË ‰ÓÒÚ˄· χүڇ·Ó‚ ˝ÔˉÂÏËË. ùÚÓ Ù‡Ú‡Î¸ÌÓ Á‡·Ó΂‡ÌË ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ ÏÓÎÓ‰ÂÂÚ. éÌÓ Ì ˘‡‰ËÚ ÌË ÏÛʘËÌ, ÌË ÊÂÌ˘ËÌ Ë Ó˜Â̸ ÔÎÓıÓ ÔÓ‰‰‡ÂÚÒfl ΘÂÌ˲. çÓ‚˚È ÔÓÚË‚ÓÓÔÛıÓ΂˚È ÔÂÔ‡‡Ú ÄÖ-941 (Neovastat) ͇̇‰ÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË “Ä˝ÚÂ̇”, ÛÒÔ¯ÌÓ ËÒÔ˚Ú‡ÌÌ˚È ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓÈ ÚÂ‡ÔËË ‡Í‡ ÔÓ˜ÍË, ‡Í‡ ÔÓÒÚ‡Ú˚ Ë ‡Í‡ „Û‰Ë, ÔÓ¯ÂÎ I-II Ù‡ÁÛ ÍÎËÌ˘ÂÒÍËı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ì‡ ·ÓθÌ˚ı Ò ‡ÍÓÏ Î„ÍËı. èËÏÂÌÂÌË ÔÂÔ‡‡Ú‡ Ôӂ‰ÂÌÓ ‚ 50 ωˈËÌÒÍËı Û˜ÂʉÂÌËflı ä‡Ì‡‰˚ Ë ëòÄ. àÒÔ˚Ú‡ÌËfl Ôӂ‰ÂÌ˚ ‚ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Â ÒÓ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË ç‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó àÌÒÚËÚÛÚ‡ ê‡Í‡ (ëòÄ), ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ‚ÒÂÏË Ô‡‚Ë·ÏË Òڇ̉‡ÚÓ‚ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰˚. ÅÓΠ760 Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ˝ÚÓÚ ÔÂÔ‡‡Ú ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ıËÏËÓÚÂ‡ÔËÂÈ ÎË·Ó ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÓÌÓÚÂ‡ÔËË. ÑÓÍÚÓ ÑËÎËÔ è‡ÚÂθ, ÓÌÍÓÎÓ„ Ö‚ÂÈÒÍÓ„Ó å‰ˈËÌÒÍÓ„Ó ñÂÌÚ‡ ‚ 縲-âÓÍÂ, ·˚Î Ó‰ÌËÏ ËÁ ÚÂı, ÍÓÏÛ ÔÓÛ˜ÂÌÓ ËÒÔ˚Ú‡ÌË ÌÓ‚ÓÈ ‡Á‡·ÓÚÍË Í‡Ì‡‰ÒÍÓÈ ·ËÓÙ‡χˆÂ‚Ú˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË “Ä˝ÚÂ̇”. çËÊ Ô˂‰ÂÌÓ Â„Ó ÏÌÂÌËÂ.

ê

- óÚÓ ÔÓÒÎÛÊËÎÓ Ô˘ËÌÓÈ ‚‡¯Â„Ó ¯ÂÌËfl Ó ÔËÌflÚËË Û˜‡ÒÚËfl ‚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËflı?

- èÓ‰‡‚ÎÂÌË ÓÒÚ‡ ÒÓÒÛ‰Ó‚ ‚ ÓÔÛıÓÎflı ͇ÊÂÚÒfl ÏÌ ӷ̇‰fiÊË‚‡˛˘ËÏ ÔÓ‰ıÓ‰ÓÏ Í Î˜ÂÌ˲ ‡Í‡. 燯 ËÌÚÂÂÒ Í ÔÂÔ‡‡ÚÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË “Ä˝ÚÂ̇” ·‡ÁËÛÂÚÒfl ̇ ÚÓÏ Ù‡ÍÚÂ, ˜ÚÓ AE-941 (Neovastat) Ì ËÏÂÂÚ Ì„‡ÚË‚Ì˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ, ÔËÒÛ˘Ëı ‚ÒÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÔÓ‰ıÓ‰‡Ï Í Î˜ÂÌ˲ ‡Í‡. ÇÒ Á̇˛Ú Ó ıËÛ„ËË, ‡‰ËÓÚÂ‡ÔËË Ë ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË. çÓ Ì‡Ï Ó˜Â̸ ˜‡ÒÚÓ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ËÏÂÚ¸ ‰ÂÎÓ Ò Ô‡ˆËÂÌÚ‡ÏË, Í ÍÓÚÓ˚Ï Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔËÏÂÌËÚ¸ ˝ÚË ‚ˉ˚ ÔÓÚË‚ÓÓÔÛıÓ΂ÓÈ ÚÂ‡ÔËË. ä‡Í ÒΉÒÚ‚ËÂ, ‚˚ÊË‚‡ÂÏÓÒÚ¸ Ú‡ÍËı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡flı Í‡ÈÌ ÌËÁ͇.

- ä‡ÍËÂ, ̇ ‚‡¯ ‚Á„Îfl‰, ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË “Ä˝ÚÂ̇” ?

- ç‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ˉ‡θÌÓ ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ËÏÂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÓÌÓ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ Ô‡ˆËÂÌÚÛ. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÔÂÔ‡‡Ú ÄÖ-941 (Neovastat) ‰‡fiÚ Ú‡ÍÓÈ ÂÁÛθڇÚ, Ë Ï˚ ̇‰ÂÂÏÒfl ۷‰ËÚÂθÌÓ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ˝ÚÓ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡Íβ˜ËÚÂθÌÓÈ ÒÚ‡‰ËË ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ÎÂ͇ÒÚ‚Ó Ì ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÔÓ·Ó˜Ì˚ı

˝ÙÙÂÍÚÓ‚. ç‡ÔËÏÂ, Ï˚ ËÏÂÂÏ Ó˜Â̸ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ ÔÓÚË‚ÓÓÔÛıÓ΂˚ ıËÏËÓÔÂÔ‡‡Ú˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ̇ÒÚÓθÍÓ ÚÓÍÒ˘Ì˚ÏË, ˜ÚÓ ËÌÓ„‰‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÚÂflÚ¸ Ô‡ˆËÂÌÚ‡ ËÁ-Á‡ ˝ÚÓÈ ÚÓÍÒ˘ÌÓÒÚË. Ç-ÚÂÚ¸Ëı, ÔÂÔ‡‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Û‰Ó·ÂÌ ‚ ÔËÏÂÌÂÌËË, Ú‡Í Í‡Í Ì‡¯ËÏ ·ÓθÌ˚Ï ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‰ÎËÚÂθÌ˚ ÍÛÒ˚ ΘÂÌËfl. ä‡Í Ï˚ ‚ˉÂÎË ‚ I Ë II ÒÚ‡‰Ëflı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ, ÔÂÔ‡‡Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË “Ä˝ÚÂ̇” ËÏÂÎ ÏËÌËχθÌ˚ ÔÓ·Ó˜Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚. å˚ ËÏÂÂÏ Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl, ÍÓ„‰‡ Ô‡ˆËÂÌÚ˚ ÔËÌËχ˛Ú ˝ÚÓÚ ÔÂÔ‡‡Ú ‚ Ú˜ÂÌË 4-ı ÎÂÚ ·ÂÁ ͇ÍËı-ÎË·Ó ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ı ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ̇ ˜ÚÓ ËÌÓ„‰‡ ʇÎÓ‚‡ÎËÒ¸ Ô‡ˆËÂÌÚ˚. - ˝ÚÓ Î„ÍËÈ ÔË‚ÍÛÒ ˚·˚. çÓ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ˝ÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ·Óθ¯ÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÓÈ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ó·˚˜Ì˚ı ‰Îfl ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ ‚ ‚ˉ ÚÓ¯ÌÓÚ˚, ‚ÓÚ˚, ÔÓÚÂË ‚ÓÎÓÒ, ÛıÛ‰¯ÂÌËfl ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÈ ÍÓ‚Ë, ÚÓ Ú‡ÍË fl‚ÎÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò ÔÂÔ‡‡ÚÓÏ “Ä˝ÚÂÌ˚” ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú. á̇˜ËÚÂθÌ˚Ï ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ fl‚ÎflÂÚÒfl Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÂÔ‡‡Ú ÔËÌËχÂÚÒfl ÔÂÓ‡Î¸ÌÓ, ÚÓ ÂÒÚ¸ Â„Ó Ì‡‰Ó ÔËÚ¸. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ÎËÚÂθÌ˚ ÍÛÒ˚ ΘÂÌËfl ‡Ï·Û·ÚÓÌÓ. èÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÄÖ-941 (Neovastat) ‰‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÏÂÌflÚ¸ ˝ÚÓÚ ÔÂÔ‡‡Ú Í‡Í Ë̉˂ˉۇθÌÓ, Ú‡Í Ë ‚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ÒÓ ‚ÒÂÏË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË ÒıÂχÏË ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË Ë ‡‰ËÓÚÂ‡ÔËË. èË ˝ÚÓÏ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl, ‡ ÔÓ·Ó˜Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÒÌËʇ˛ÚÒfl.

- ä‡ÍË ÂÁÛθڇÚ˚ ‚˚ ̇·Î˛‰‡ÎË Û Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚, ÔÓÎÛ˜‡‚¯Ëı ‡ÌÚˇ̄ËÓ„ÂÌÌÛ˛ ÚÂ‡Ô˲?

- ì Ôӂ‰ÂÌÌ˚ı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ·˚ÎÓ ‰‚ ˆÂÎË: ÓˆÂÌ͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË. èÓÒÍÓθÍÛ ‚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËflı ÔËÌËχÎË Û˜‡ÒÚË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ô‡ˆËÂÌÚ˚, ËÏ‚¯Ë ӘÂ̸ Á‡ÔÛ˘ÂÌÌ˚ ÙÓÏ˚ Á‡·Ó΂‡ÌËfl, ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı Ì ÒÏÓ„ÎË ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ÏË ÔÂÔ‡‡Ú‡. é‰Ì‡ÍÓ ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ÔËÏÂÌÂÌË ·˚ÎÓ ÛÒÔ¯Ì˚Ï. èÓ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï ËÌÚÂ‚¸˛, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ “Ä˝ÚÂ̇” (ä‡Ì‡‰‡) Ë ÔÛ·ÎË͇ˆËË Ó ÂÁÛθڇڇı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ‚ Òڇڸ Jean Latrielle et al. “Phase I-II Trial of the Safety and Efficacy of AE-941 (Neovastat®) in the treatment of Non-Small-Cell Lung Cancer” Clinical Lung Cancer, V.4, No4, 231236, 2003

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (416) 661-7890 www.angioworld.com

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 21 àûãü, èéçÖÑÖãúçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 9:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 55 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” “àôÖå ÇõïéÑ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éÑàç çÄ éÑàç”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 5 ÒÂ. Á‡ÍÎ. ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 56 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “ãàíéÇëäàâ íêÄçáàí” 2 Ò ëÂˇΠ“êéÑçõÖ ãûÑà” 25 Ò. “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”, “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 5 ÒÂËfl ëÂˇΠ“êéÑçõÖ ãûÑà” 25 Ò. ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 56 ÒÂËfl ëÂˇΠ“ãàíéÇëäàâ íêÄçáàí” 2 Ò. “ÇÄò ëõç à ÅêÄí” “àôÖå ÇõïéÑ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

22 àûãü, Çíéêçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00

04:06 06:06 07:06 07:30

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 56 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “äãàçó” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “íÖãÖéóÖêä” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 6 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 57 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” ëÂˇΠ“ãàíéÇëäàâ íêÄçáàí” 3 ÒÂËfl ëÂˇΠ“êéÑçõÖ ãûÑà” 26 Ò. “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 6 ÒÂËfl ëÂˇΠ“êéÑçõÖ ãûÑà” 26 Ò. ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 57 ÒÂËfl ëÂˇΠ“ãàíéÇëäàâ íêÄçáàí” 3 Ò. “åàóìêàç” “äãàçó” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 57 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “çÖí ÇõïéÑÄ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 7 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 58 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06

23 àûãü, ëêÖÑÄ

ñÖçõ Ñéëíìèçõ ÇëÖå!

(718) 616-1534

РАК ЛEГКИХ

14 - 20 àûãü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTVi

çéÇéÖ Ç ÅéêúÅÖ ë ñÖããûãàíéå

МЕТАСТАЗИРОВАННЫЙ

18—24 ˲Îfl 2008

ùãàíçÄü èêéÉêÄååÄ èéïìÑÖçàü ‰Îfl Ó˜Â̸ áÄçüíõï β‰ÂÈ

ãÖÉäé, Çäìëçé

êÖáìãúíÄí (718) 616-1534

êÄÅéíÄÖå ëé ÇëÖåà òíÄíÄåà ÄåÖêàäà

ÄåÖêàäà”, 08:00 “ãàíéÇëäàâ íêÄçáàí” 1 ÒÂ.

09:00 ëÂˇΠ“êéÑçõÖ ãûÑà” 27 Ò.

10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 11:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” 12:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 7 ÒÂËfl 01:00 ëÂˇΠ“êéÑçõÖ ãûÑà” 27 Ò.

02:06 ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 58 ÒÂËfl 03:06 ëÂˇΠ“ãàíéÇëäàâ íêÄçáàí” 1 Ò.

04:06 燯 ÍËÌÓ. “çÖÅé åéëäÇõ” 06:06 “çÖí ÇõïéÑÄ” 07:06 “ÇàáÄÇà” 07:32 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

24 àûãü, óÖíÇÖêÉ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 58 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “çÄêéÑ èêéíàÇ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “íÖãÖéóÖêä” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 8 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 59 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “ãàíéÇëäàâ íêÄçáàí” 2 Ò. ëÂˇΠ“êéÑçõÖ ãûÑà” 28 Ò. “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 3 ÒÂËfl ëÂˇΠ“êéÑçõÖ ãûÑà” 28 Ò. ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 59 ÒÂËfl ëÂˇΠ“ãàíéÇëäàâ íêÄçáàí” 2 Ò. “ÇÖëçÄ” “çÄêéÑ èêéíàÇ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

25 àûãü, èüíçàñÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:00 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 59 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ÉêÄçà çÖÑÖãà” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ÇàáÄÇà” Ò ÄÎÎÓÈ Å‡‡ÚÚ‡. “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 9 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 60 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” 08:00 ëÂˇΠ“ãàíéÇëäàâ íêÄçáàí” 3 Ò.

09:00 ëÂˇΠ“êéÑçõÖ ãûÑà” 29 Ò.

10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 11:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” 12:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 9 ÒÂËfl 01:00 ëÂˇΠ“êéÑçõÖ ãûÑà” 29 Ò.

02:00 ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 60 ÒÂËfl 03:00 ëÂˇΠ“ãàíéÇëäàâ íêÄçáàí” 3 Ò.

04:00 “åÖóíÄ” 06:00 “ÉêÄçà çÖÑÖãà” 07:06 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åìãúíîàãúåõ”

26 àûãü, ëìÅÅéíÄ 08:00 09:10 10:06 10:30 11:06 12:06 01:06 03:00 03:30 04:30 05:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 01:00 02:06 03:06 04:00 06:06 07:06 07:30

“êÄá, ÑÇÄ - ÉéêÖ çÖ ÅÖÑÄ!” “åìãúíîàãúåõ” “íÖãÖéóÖêä” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “èìçäí çÄáçÄóÖçàü - åàê” “äÖâë” “ÇÖêúíÖ åçÖ, ãûÑà” “ùïé çÖÑÖãà” “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” “åìãúíîàãúåõ” åÛÁ˚͇θÌÓ ¯ÓÛ “Üàáçú èêÖäêÄëçÄ” “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” ëÂˇΠ“ãàíéÇëäàâ íêÄçáàí” 1 Ò. ëÂˇΠ“êéÑçõÖ ãûÑà” 30 Ò. “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” “êÖÇàáéê”, Äêí-çÄÇàÉÄíéê ëÂˇΠ“êéÑçõÖ ãûÑà” 30 Ò. “èìçäí çÄáçÄóÖçàü- åàê” ëÂˇΠ“ãàíéÇëäàâ íêÄçáàí” 1 Ò. “ÑÇÖçÄÑñÄíÄü çéóú” “äÖâë” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åìãúíîàãúåõ”

27 àûãü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 08:00 “åìãúíîàãúåõ” 09:00 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” 10:00 “íÖãÖéóÖêä” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:06 “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” 12:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 01:06 “éÑàç çÄ éÑàç” 02:06 “èÖêÇÄü èÖêÇÄü ãÖÑà” 03:06 “èìçäí çÄáçÄóÖçàü - åàê” 04:06 “åìãúíîàãúåõ” 04:30 “ÇàáÄÇà” 05:06 “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 06:00 “çÖí ÜÖçôàç çÖãûÅàåõï” 08:00 “ãàíéÇëäàâ íêÄçáàí” 2 c.

09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 31 ÒÂËfl 10:00 “äãàçó” 11:00 åÛÁ˚͇θÌÓ ¯ÓÛ “Üàáçú èêÖäêÄëçÄ” Äêí-çÄÇàÉÄíéê 01:00 ëÂˇΠ“êéÑçõÖ ãûÑà” 31 Ò.

02:06 “ùïé çÖÑÖãà” 02:30 “ÇàáÄÇà” 03:06 ëÂˇΠ“ãàíéÇëäàâ íêÄçáàí” 2 ÒÂËfl 04:06 “äÄíÖçúäÄ” 06:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 07:06 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

В НОВОМ СВЕТЕ

18—24 ˲Îfl 2008

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

21 - 27 àûãü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTVI+

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 21 àûãü, èéçÖÑÖãúçàä 6:00 8:00 9:00 9:30 10:50 11:15 12:20 2:25 3:30 4:00 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

“ëãÄÑäÄü ÜÖçôàçÄ”” “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ. åÖçíõ-5” 26 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èêàäãûóÖçàü ÜÖãíéÉé óÖåéÑÄçóàäÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “éëíêéÇ ëéäêéÇàô” 3 Ò. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “îÄçíÄáÖêõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. åÛθÚÙËθÏ. “ëíÖèÄ - åéêüä” ëÖêàÄã. “åéü ëìÑúÅÄ” 1 Ò. “ëéãÑÄí àÇÄç ÅêéÇäàç” “ìí›ëéÇ. èÖëçü Ñãàçéû Ç Üàáçú”. 4-fl ÒÂËfl. “àÇÄçéÇ à êÄÅàçéÇàó” 5 Ò. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-6”. 1 Ò. “ìí›ëéÇ. èÖëçü Ñãàçéû Ç Üàáçú”. 4-fl ÒÂËfl. “àÇÄçéÇ à êÄÅàçéÇàó” 5 Ò. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-6”.1 ÒÂËfl. “ëéãÑÄí àÇÄç ÅêéÇäàç” “ìí›ëéÇ. èÖëçü Ñãàçéû Ç Üàáçú”. 4-fl ÒÂËfl. “àÇÄçéÇ à êÄÅàçéÇàó” 5 Ò.

22 àûãü, Çíéêçàä 6:00 7:30 8:00

“åéü ëìÑúÅÄ” 1 ÒÂËfl íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “åÖçíõ-6” 1 ÒÂËfl 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚.

10:55 “îÄçíÄáÖêõ” 12:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚.

2:30 3:50 4:30 6:00 8:00

“áéãìòäÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. ëÖêàÄã. “åéü ëìÑúÅÄ” 2 ÒÂ. “àÇÄç ÅêéÇäàç çÄ ñÖãàçÖ”. “ìí›ëéÇ. èÖëçü Ñãàçéû Ç Üàáçú”. 5-fl ÒÂËfl.

9:00 “àÇÄçéÇ à êÄÅàçéÇàó” 6 Ò.

10:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-6”. 2 Ò.

11:00 “ìí›ëéÇ. èÖëçü Ñãàçéû Ç Üàáçú”. 5-fl ÒÂËfl.

12:00 “àÇÄçéÇ à êÄÅàçéÇàó” 6 Ò.

1:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-6”. 2 Òfl.

2:00 “àÇÄç ÅêéÇäàç çÄ ñÖãàçÖ” 4:00 “ìí›ëéÇ. èÖëçü Ñãàçéû Ç Üàáçú”. 5-fl ÒÂËfl.

5:00 “àÇÄçéÇ à êÄÅàçéÇàó” 6 Ò.

23 àûãü, ëêÖÑÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 11:00 12:20 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00

“åéü ëìÑúÅÄ” 2-fl ÒÂËfl. íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-6”. 2 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “áéãìòäÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. ëÖêàÄã. “åéü ëìÑúÅÄ” 3 ÒÂ. “íÄâçÄü èêéÉìãäÄ” ëÖêàÄã. “ìí›ëéÇ. èÖëçü Ñãàçéû Ç Üàáçú”. 6 ÒÂËfl. “àÇÄçéÇ à êÄÅàçéÇàó” 7 Ò. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-6”. 3 ÒÂËfl ëÖêàÄã. “ìí›ëéÇ. èÖëçü Ñãàçéû Ç Üàáçú”. 6-fl ÒÂ. “àÇÄçéÇ à êÄÅàçéÇàó” 7 Ò. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-6”. 3 ÒÂËfl

2:00 4:00 5:00

“íÄâçÄü èêéÉìãäÄ” ëÖêàÄã. “ìí›ëéÇ. èÖëçü Ñãàçéû Ç Üàáçú”. 6 ÒÂËfl. “àÇÄçéÇ à êÄÅàçéÇàó” 7 Ò.

24 àûãü, óÖíÇÖêÉ 6:00 7:30 8:00 9:00 10:55 12:15 12:25 2:15 3:35 4:15 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

ëÖêàÄã. “åéü ëìÑúÅÄ” 3 Ò. íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-6”. 3 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “äÄåÖççõâ ñÇÖíéä” åÛθÚÙËθÏ. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “åìáõäÄãúçÄü ëåÖçÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. åÛθÚÙËθÏ. “óÖêíÖçéä ‹13” “íÄä çÄóàçÄãÄëú ãÖÉÖçÑÄ”. “òíéêåéÇéÖ èêÖÑìèêÖÜÑÄçàÖ” “ìí›ëéÇ. èÖëçü Ñãàçéû Ç Üàáçú”. 7-fl ÒÂËfl. “àÇÄçéÇ à êÄÅàçéÇàó” 8 Ò. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-6”. 4 ÒÂËfl ëÖêàÄã.”ìí›ëéÇ. èÖëçü Ñãàçéû Ç Üàáçú”. 7 ÒÂËfl. “àÇÄçéÇ à êÄÅàçéÇàó” 8 Ò. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-6”. 4 ÒÂ. “òíéêåéÇéÖ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ” ëÖêàÄã. “ìí›ëéÇ. èÖëçü Ñãàçéû Ç Üàáçú”. 7 ÒÂËfl. “àÇÄçéÇ à êÄÅàçéÇàó” 8 Ò.

25 àûãü, èüíçàñÄ 6:00 7:30

“íÄä çÄóàçÄãÄëú ãÖÉÖçÑÄ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”.

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

43

8:00 9:00 10:50 12:10 2:25 3:30 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

“ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-5”. 4 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “åìáõäÄãúçÄü ëåÖçÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “êÖÅüóàâ èÄíêìãú” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “äÄêÄçíàç” “íêÖíúü èãÄçÖíÄ” “ìí›ëéÇ. èÖëçü Ñãàçéû Ç Üàáçú”. 8-fl ÒÂËfl “Üàáçú à ëåÖêíú ã›çúäà èÄçíÖãÖÖÇÄ” 1-fl ÒÂËfl. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-6”. 5 Ò. ëÖêàÄã. “ìí›ëéÇ. èÖëçü Ñãàçéû Ç Üàáçú”. 8-fl ÒÂËfl “Üàáçú à ëåÖêíú ã›çúäà èÄçíÖãÖÖÇÄ” 1-fl ÒÂËfl. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-6”. 5 ÒÂ. “íêÖíúü èãÄçÖíÄ” ëÖêàÄã. “ìí›ëéÇ. èÖëçü Ñãàçéû Ç Üàáçú”. 8-fl ÒÂËfl “Üàáçú à ëåÖêíú ã›çúäà èÄçíÖãÖÖÇÄ” 1-fl ÒÂËfl.

26 àûãü, ëìÅÅéíÄ 6:00 7:30 8:00

“äÄêÄçíàç” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-6”. 5 ÒÂËfl 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚.

10:55 “êÖÅüóàâ èÄíêìãú” 12:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚.

1:30 èêé äêÄëçìû òÄèéóäì. èêéÑéãÜÖçàÖ ëíÄêéâ ëäÄáäà”. 1ÒÂËfl 2:35 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚.

3:45 “åÄÉàü óÖêçÄü à ÅÖãÄü” 5:00 “èêéèÄÇòÄü ùäëèÖÑàñàü”.

8:00 ëÖêàÄã. “ìí›ëéÇ. èÖëçü Ñãàçéû Ç Üàáçú”. 9 ÒÂËfl. .

9:00 “Üàáçú à ëåÖêíú ã›çúäà èÄçíÖãÖÖÇÄ” 2 ÒÂËfl.

10:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï

6.25 10.00 10.25 11.20 12.15 13.00 13.30 14.00 14.20 14.55 15.15 15.45 17.05 18.00 19.05 20.00 21.00 21.30

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. “ëË̉ÓÏ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚‡” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “î‡ÁẨ‡” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “é„Ó̸ β·‚Ë”. Ü‰Ë ÏÂÌfl “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. ÇÂÏfl åËı‡ËΠᇉÓÌÓ‚. “ùÚÓÚ ·ÂÁÛÏÌ˚È, ·ÂÁÛÏÌ˚È, ·ÂÁÛÏÌ˚È ÏË” 22.35 èÂϸÂ‡. “ëÂÚ¸”.

23.35 “ëΉ” 0.20 “ëË̉ÓÏ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚‡” 1.05 “ÑÓÓ„‡” 3.00 åËı‡ËΠᇉÓÌÓ‚. “ùÚÓÚ ·ÂÁÛÏÌ˚È, ·ÂÁÛÏÌ˚È, ·ÂÁÛÏÌ˚È ÏË” 4.15 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 5.00 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 6.00 ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

Çíéêçàä, 22 àûãü 6.25 10.00 10.20 11.25 12.15 13.00 13.30 14.00 14.20 14.55 15.15 15.45 17.05 18.10 19.05

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. “ã˛‰Ë ÒÓ ÒÚÂÚÓÈ Ô‡ÏflÚ¸˛” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “î‡ÁẨ‡” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “é„Ó̸ β·‚Ë”. “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ”

20.00 21.00 21.30 22.35 23.35 0.20 1.05 3.05 4.00 4.15 5.00 6.00

“èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. ÇÂÏfl “çÂ̇‚ËÒÚ¸”. “ëÂÚ¸” “ëΉ” “ã˛‰Ë ÒÓ ÒÚÂÚÓÈ Ô‡ÏflÚ¸˛” “ëÍ‚ÂÌ˚È ‡ÌÂÍÚÓ‰” “çÂ̇‚ËÒÚ¸”. çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

6.25 10.00 10.20 11.25 12.15 13.00 13.30 14.00 14.15 14.55 15.15 15.45 17.05 18.00 19.05 20.00 21.00 21.30 22.35 23.30

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. “è˚Ú͇ ÁÓÎÓÚÓÏ” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “î‡ÁẨ‡” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “é„Ó̸ β·‚Ë”. “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. ÇÂÏfl “çÂ̇‚ËÒÚ¸”. èÂϸÂ‡. “ëÂÚ¸”. îÛÚ·ÓÎ. óÂÏÔËÓÌ‡Ú êÓÒÒËË. “áÂÌËÚ” - “ãÓÍÓÏÓÚË‚” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” “ÜË‚˚ ˄Û¯ÍË ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı” “çÂ̇‚ËÒÚ¸”. îËÎ¸Ï çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

ëêÖÑÄ, 23 àûãü

1.30 2.15 3.05 4.00 4.15 5.00 6.00

12.15 13.00 13.30 14.00 14.30 15.05 15.30 16.00 17.05 18.00 19.05 20.00 21.00 21.30 22.35 23.35 0.25 1.05 3.05 4.00 4.15 5.00 6.00

“äËÁËÒ˚. èÓ‚Â͇ ̇ ËÁÎÓÏ” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “î‡ÁẨ‡” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “é„Ó̸ β·‚Ë”. “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. ÇÂÏfl “çÂ̇‚ËÒÚ¸”. îËÎ¸Ï “ëÂÚ¸” á‡ÍÎ.ÒÂËfl “ëΉ” “äËÁËÒ˚. èÓ‚Â͇ ̇ ËÁÎÓÏ” “ÇÓθÌˈ‡” “çÂ̇‚ËÒÚ¸”. çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

èüíçàñÄ, 25 àûãü 6.25 10.20 11.20 12.15 13.00 13.25 14.00 14.30 15.05 15.30 16.00 17.10 18.00 18.55 19.05

óÖíÇÖêÉ, 24 àûãü

20.00 21.00 21.25

6.25 íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” 10.20 “å‡Î‡ıÓ‚ +” 11.25 “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”.

23.35 23.45

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” “å‡Î‡ıÓ‚ +” “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. “èË„Ó‚Ó ‰Îfl Ö‚ÓÔ˚” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “î‡ÁẨ‡” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “é„Ó̸ β·‚Ë”. çÓ‚ÓÒÚË “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” Ò ãÂÓÌˉÓÏ üÍ۷ӂ˘ÂÏ “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. ÇÂÏfl ǘÂ Ô‡ÏflÚË Ç·‰ËÏË‡ Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó çÓ‚ÓÒÚË “óÂÚ‚ÂÚ˚È”

27 àûãü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 6:00 8:00 9:00 9:30 10:35 11:15 12:30 1:35 2:45 5:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

“èêÖåàü”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-6”. 6 ÒÂ. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èêé äêÄëçìû òÄèéóäì. èêéÑéãÜÖçàÖ ëíÄêéâ ëäÄáäà” 1ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “åÄÉàü óÖêçÄü à ÅÖãÄü” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èêé äêÄëçìû òÄèéóäì. èêéÑéãÜÖçàÖ ëíÄêéâ ëäÄáäà” 2ÒÂËfl ë·ÓÌËÍË ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ëíÄêòàâ ëõç”. 2 ÒÂËË. ëÖêàÄã. “ìí›ëéÇ. èÖëçü Ñãàçéû Ç Üàáçú”. 10 ÒÂËfl. “Üàáçú à ëåÖêíú ã›çúäà èÄçíÖãÖÖÇÄ” 3 ÒÂËfl. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-6”. 7 ÒÂ ëÖêàÄã. “ìí›ëéÇ. èÖëçü Ñãàçéû Ç Üàáçú”. 10 ÒÂËfl. “Üàáçú à ëåÖêíú ã›çúäà èÄçíÖãÖÖÇÄ” 3 ÒÂËfl. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-6”. 7 ÒÂ. “áéãéíÄü êÖóäÄ” ëÖêàÄã. “ìí›ëéÇ. èÖëçü Ñãàçéû Ç Üàáçú”. 10 ÒÂËfl. “Üàáçú à ëåÖêíú ã›çúäà èÄçíÖãÖÖÇÄ” 3 ÒÂËfl.

NEW TOURS

21 - 27 àûãü

• WWW.NEWTOURS.US • NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • 307 BRIGHTON BEACH AVE. 2 FL., BROOKLYN, NY 11235

“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”̇ ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä, 21 àûãü

îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-6”. 6 Ò.

11:00 “ìí›ëéÇ. èÖëçü Ñãàçéû Ç Üàáçú”. 9-fl ÒÂËfl.

12:00 “Üàáçú à ëåÖêíú ã›çúäà èÄçíÖãÖÖÇÄ” 2 ÒÂËfl.

1:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-6”. 6 ÒÂ.

2:00 “èêÖåàü” 4:00 “ìí›ëéÇ. èÖëçü Ñãàçéû Ç Üàáçú”. 9-fl ÒÂËfl.

5:00 “Üàáçú à ëåÖêíú ã›çúäà èÄçíÖãÖÖÇÄ” 2 ÒÂËfl.

• ÑÀÌÎÅ ÊÐÓÏÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÑØÀ ÏÎ ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ • 16 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

ÈÙÈÒÅ ÍÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÑËÅÄÓÞÙÅÌ ÍÎÌÅÐÅ ÃÀÇÅÒÛ ÑÌ.

WWW.NEWTOURS.US

718. 934-7644 718. 934-6400 718. 997-8687 800. 975-7195 1.00 3.05 4.00 4.15 5.00 5.50

“ë‡Ï fl - ‚flÚÒÍËÈ ÛÓÊÂ̈” “êÛÒÒÍË ÏËÎÎËÓÌÂ˚. ê‡ÒÔ·ڇ Á‡ ÛÒÔÂı” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” Ò ãÂÓÌˉÓÏ üÍ۷ӂ˘ÂÏ “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”

4.15 4.45

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 27 àûãü 6.25 7.00 7.15 8.00

ëìÅÅéíÄ, 26 àûãü 6.25 7.00 7.15 8.00 10.30 11.15 11.30 12.20 13.00 13.20 14.15 17.35 19.00 20.05 21.00 21.20 23.05 1.00 2.10 4.00

“ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” îÛÚ·ÓÎ. óÂÏÔËÓÌ‡Ú êÓÒÒËË. XV ÚÛ. “ÑË̇ÏÓ” - “áÂÌËÚ”. èflχfl Ú‡ÌÒÎflˆËfl “à„‡È, „‡ÏÓ̸ β·Ëχfl!” “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” “á‰ÓÓ‚¸Â” “ëχ͔ ÇÂÏfl “ÑÛÂχ Ë Í‡Ò‡‚ˈ˚” “ëÂÚ¸”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ÜË‚ËÚ ‚ ‡‰ÓÒÚË” “Ç·‰ËÏË Ç˚ÒÓˆÍËÈ. “ü ÔË‰Û ÔÓ ‚‡¯Ë ‰Û¯Ë!” èÂϸÂ‡. “åÓʯ¸? ëÔÓÈ!” ÇÂÏfl èÂϸÂ‡. “éÔÂ‡Ú˂̇fl ‡Á‡·ÓÚ͇” “åÂÎ͇fl ˚·Í‡” àÒÚÓËfl ÔÂÒÌË. “é˜Ë ˜ÂÌ˚” “ŇÈ͇” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË)

“ëχ͔ “äÓχ̉Ë Ò˜‡ÒÚÎË‚ÓÈ “ôÛÍË”

10.00 10.10 10.40 11.15 11.35 12.25 13.00 13.20 14.35 16.15 16.40 18.20 18.55 21.00 21.20 23.15 1.00 2.15 4.00 4.15 4.55 6.00

“ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “á‚ÂÁ‰Ì‡fl ·ÓÎÂÁ̸” îÛÚ·ÓÎ. óÂÏÔËÓÌ‡Ú êÓÒÒËË. XIV ÚÛ. ñëäÄ - “åÓÒÍ‚‡”. èflχfl Ú‡ÌÒÎflˆËfl çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “ÄÏÂÈÒÍË χ„‡ÁËÌ” “àÒÚÓËË ËÁ ·Û‰Û˘Â„Ó” “çÂÔÛÚ‚˚ Á‡ÏÂÚÍË” Ò ÑÏËÚËÂÏ ä˚ÎÓ‚˚Ï “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “î‡ÁẨ‡” ÇÂÏfl “óÂÌ˚È Ó͇̔ “ÑÓÔËÌ„ ‰Îfl ‡Ì„ÂÎÓ‚” ÇÓÒÍÂÒÌ˚È “Ö‡Î‡¯” “äÇç”. èÂϸÂ‡-ÎË„‡ “ëÚÂÌ͇ ̇ ÒÚÂÌÍÛ” “ä‡ÔËÚ‡ÌÒÍË ‰ÂÚË” ÇÂÏfl “뉸ÏÓÈ ‰Â̸” “ÄÌ„ÂΔ “èÚˈ‡ Ò˜‡ÒÚ¸fl” “èË̈ËÔˇθÌ˚È Ë Ê‡ÎÓÒÚÎË‚˚È ‚Á„Îfl‰” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “á‰ÓÓ‚¸Â” “à„‡È, „‡ÏÓ̸ β·Ëχfl!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

В НОВОМ СВЕТЕ

44

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

28 àûãü-3 ÄÇÉìëíÄ ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTN

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

èéçÖÑÖãúçàä 28 àûãü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:15 10:30 11:30 12:15 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:00

åàê ëÖÉéÑçü ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åÖÑùäëèêÖëë ïÄ - åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà äéçíÄäí ÖÇêÖâëäàÖ íêÄÑàñàà åìáõäÄãúçõâ ëÄäÇéüÜ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç- 3 116 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü-2 13 Ò ÑàÄãéÉ çéÇéëíà ìäêÄàçõ. ÑéäìåÖçíÄãúçÄü äÄåÖêÄ ÇÖëíà ÉéêéÑéä èêÖãÖëíà Üàáçà àëíéêàü ãûÅÇà 17-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç- 3 117 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü-2 14Ò. åàê ëÖÉéÑçü èêÖåúÖêÄ! åàê ìÑÄóà ÇéãóàñÄ 67-fl ÒÂËfl ÑéäìåÖçíÄãúçÄü äÄåÖêÄ ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àëíéêàü ãûÅÇà 17-fl ÒÂËfl äéçíÄäí ÑàÄãéÉ äãûóÖÇéâ åéåÖçí

Çíéêçàä 29 àûãü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:05

åàê ëÖÉéÑçü çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü äéçíÄäí åàÉ ìÑÄóà àáêÄàãú èãûë. èÖêëéçÄ

1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç-3 117 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü-2 14 Ò ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ. ãàçàü Üàáçà ÇÖëíà ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ èêÖãÖëíà Üàáçà àëíéêàü ãûÅÇà 18-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç-3 118 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü-2 15 Ò åàê ëÖÉéÑçü èêÖåúÖêÄ! Ç íéâ ëíêÄçÖ ÇéãóàñÄ 68-fl ÒÂËfl ãàçàü Üàáçà ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àëíéêàü ãûÅÇà 18-fl ÒÂËfl äéçíÄäí ÇëÖ Ñãü íÖÅü

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:05 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30

åàê ëÖÉéÑçü çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÇÄòÖ èêÄÇé äéçíÄäí Ç íéâ ëíêÄçÖ ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç– 3 118 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü-2 15 Ò ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ. åéâ ëÖêÖÅêüçõâ òÄê ÇÖëíà ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã. èêÖãÖëíà Üàáçà àëíéêàü ãûÅÇà 19-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç- 3 119 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü-2 16 Ò

ëêÖÑÄ 30 àûãü

9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

åàê ëÖÉéÑçü ÉÖçàÄãúçÄü àÑÖü ÇéãóàñÄ 69-fl ÒÂËfl åéâ ëÖêÖÅêüçõâ òÄê ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àëíéêàü ãûÅÇà 19-fl ÒÂËfl äéçíÄäí äãûóÖÇéâ åéåÖçí

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

åàê ëÖÉéÑçü çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü éëéÅéÖ åçÖçàÖ ÉÖçàÄãúçÄü àÑÖü àáêÄàãú èãûë èÖêëéçÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç- 3 119 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü-2 16 Ò ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ ÇéäáÄã åÖóíõ ÇÖëíà ÑêÖÇé Üàáçà èêÖãÖëíà Üàáçà àëíéêàü ãûÅÇà 20-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç- 3 120 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü-2 17 Ò åàê ëÖÉéÑçü èêÖåúÖêÄ! åÖãûáÉÄ ÇéãóàñÄ 70-fl ÒÂËfl ÇéäáÄã åÖóíõ ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àëíéêàü ãûÅÇà 20-fl ÒÂËfl éëéÅéÖ åçÖçàÖ äãûóÖÇéâ åéåÖçí

óÖíÇÖêÉ 31 àûãü

èüíçàñÄ 1 ÄÇÉìëíÄ 6:00 7:00

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

åàê ëÖÉéÑçü çÄ çéóú ÉãüÑü...

28 àûãü-3 ÄÇÉìëíÄ

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 0:00 3:00 3:45 4:30 6:00 6:35 8:05 8:30 9:00 9:45 10:30 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 18:30 19:15 20:00 20:45 21:30 22:15 22:35 23:15 23:45

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!”. “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “êÛÒÒÍËÈ ÒÚËθ”. ÅÓ„Âχ. ÇÖëíà. “ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚”. íÂÎÂÒÂˇΠ“ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” íÂÎÂÒÂˇÎ. “ŇflÁÂÚ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”. íÂÎÂÒÂˇΠ“ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚”. ÇÖëíà. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ŇflÁÂÚ” “ÇÖëíà +”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “êÛÒÒÍËÈ ÒÚËθ”. ÅÓ„Âχ. ÇÖëíà-ëèéêí.

29 àûãü, Çíéêçàä 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 7:55 8:05 8:30 9:00

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï íÂÎÂÒÂˇÎ. “ŇflÁÂÚ” ÇÖëíà. “ÑÌË ıËÛ„‡ å˯ÍË̇” 1 ÒÂ. åÛθÚÙËθÏ˚ çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “ã„Ẩ˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”. ÇÖëíà.

9:45 10:30 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 16:05 17:05 18:30 19:15 20:00 20:45 21:30 22:35 23:15 23:45

“ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚”. íÂÎÂÒÂˇΠ“ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” íÂÎÂÒÂˇÎ. “ŇflÁÂÚ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÄÔÓÍËÙ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÒÂˇÎ. “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” ëÂˇΠ“ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚” ÇÖëíà. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” íÂÎÂÒÂˇÎ. “ŇflÁÂÚ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ã„Ẩ˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ” ÇÖëíà-ëèéêí.

0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 7:50 8:05 8:30 9:00 9:45 10:30 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 16:05

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “á‚ÂÁ‰Ì˚ „Ó‰˚ “ãÂÌÙËθχ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ŇflÁÂÚ” ÇÖëíà. “ÑÌË ıËÛ„‡ å˯ÍË̇” 2 ÒÂ. åÛθÚÙËθÏ˚ çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “äÚÓ Ú‡Ï...”. ÇÖëíà. “ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚”. íÂÎÂÒÂˇΠ“ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” íÂÎÂÒÂˇÎ. “ŇflÁÂÚ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “êÓχÌÚË͇ ÓχÌÒ‡”

30 àûãü, ëêÖÑÄ

17:05 18:30 19:15 20:00 20:45 21:30 22:30 23:15 23:45

ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÒÂˇÎ. “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚” ÇÖëíà. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” íÂÎÂÒÂˇÎ. “ŇflÁÂÚ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “äÚÓ Ú‡Ï...” ÇÖëíà-ëèéêí.

31 àûãü, óÖíÇÖêÉ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 7:45 8:05 8:30 9:00 9:45 10:30 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 16:05 17:05 18:20 18:30 19:15 20:00 20:45 21:30 22:30 23:15

8:00 9:00 10:00 10:25 10:30 11:30 1:10

ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÖÇêÖâëäàÖ àåÖçÄ àÇêàí äÄíÄç äéçíÄäí åÖãûáÉÄ ÑÇéêÖñ ûëìèéÇõï çÄ åéâäÖ 1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 íõëüóÄ Çàíêàç- 3 120 ÒÂËfl 2:30 åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü-2 17 Ò 3:00 ÇêÖåü. ëéÅõíàü.ãûÑà.

3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 4:00 ÅéãúòÖ, óÖå ãûÅéÇú 5:00 EXPRESS çéÇéëíà 5:03 ÇÖëíà 6:00 ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ 6:30 èêÖãÖëíà Üàáçà 7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 21-fl ÒÂËfl 8:00 íõëüóÄ Çàíêàç- 3 121 ÒÂ.

8:30 åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü-2 18 Ò 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 êàåàçà, êàåàçà 12:00 ÇéãóàñÄ 71-fl ÒÂËfl 1:00 ÉéêéÑéä 1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 21-fl ÒÂËfl 3:30 äéçíÄäí 4:30 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

CìÅÅéíÄ 2 ÄÇÉìëíÄ 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:10 11:00 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 3:45 4:00 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “óÂÌ˚ ‰˚˚. ÅÂÎ˚ ÔflÚ̇” íÂÎÂÒÂˇÎ. “ŇflÁÂÚ” ÇÖëíà. “ÑÌË ıËÛ„‡ å˯ÍË̇” 3 ÒÂ. åÛθÚÙËθÏ˚. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “äÚÓ Ï˚?” ÇÖëíà. “ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” íÂÎÂÒÂˇÎ. “ŇflÁÂÚ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ùÔËÁÓ‰˚” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÒÂˇÎ. ÇÖëíà-ëèéêí. “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” ëÂˇΠ“ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚” ÇÖëíà. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” íÂÎÂÒÂˇÎ. “ŇflÁÂÚ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθ˚ÌÈ ÙËÎ¸Ï “äÚÓ Ï˚?”

åàê ëÖÉéÑçü çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë ÉéêéÑéä êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ äêÄëéíäà êàåàçà, êàåàçà äêìÉãõâ ëíéã ÖêìòÄãÄàå íõëüóÄ Çàíêàç- 3 121 ÒÂ. åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü-2 18Ò ÇÖëíà ÄÇíéêëäàÖ óíÖçàü ÇéäêìÉ ëåÖïÄ çéç-ëíéè çéÇéëíà ìäêÄàçõ. èÄêíàíìêõ çÖ Ééêüí àáêÄàãú èãûë. ëÄäÇéüÜ äíé íÄå... àëíéêàü ãûÅÇà 22-fl ÒÂËfl

23:45 ÇÖëíà-ëèéêí.

1 ÄÇÉìëíÄ, èüíçàñÄ

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ” 28 àûãü, èéçÖÑÖãúçàä

18—24 ˲Îfl 2008

0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:05 8:30 9:00 9:45 10:30 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:50 17:35 18:30 19:15 20:00 20:45 21:30 23:00 23:45

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “ùÔËÁÓ‰˚” íÂÎÂÒÂˇÎ. “ŇflÁÂÚ” ÇÖëíà. “ÑËÍËÈ Ú‡·ÛÌ” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚ “èÂÚÂ·Û„: ‚ÂÏfl Ë ÏÂÒÚÓ” ÇÖëíà. “ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡”. “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “åÓÈ ÒÂ·flÌ˚È ¯‡” ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ÇÓÍÛ„ ÒÏÂı‡. çÓÌ-ÒÚÓÔ”. “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”. “åÓÈ ÒÂ·flÌ˚È ¯‡”. ÇÖëíà. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. äÓ̈ÂÚ. “ÇÓÍÛ„ ÒÏÂı‡. çÓÌ-ÒÚÓÔ” ÇÖëíà-ëèéêí.

2 ÄÇÉìëíÄ, ëìÅÅéíÄ 0:00 1:30 3:00 3:20 3:50 4:55 5:05 5:30 6:00 6:15 7:10 7:50 8:35 9:05 10:30

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà. “ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ Ò˛ÊÂÚ”. “ÜËÁ̸ äÎËχ ë‡Ï„Ë̇” 9 ÒÂ. åÛθÚÙËθÏ. “çÓ‚˚È ëÚ‡˚È ˆËÍ”. “äÚÓ ‚ ‰ÓÏ ıÓÁflËÌ” ÇÖëíà. ëÂˇÎ. “ã˛·Ó‚¸ ÏÓfl” “ᇠÒÂϸ˛ Ô˜‡ÚflÏË” “ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡”. “ä‡ÏÂÚÓÌ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï “å‡¯ íÛˆÍÓ„Ó. ÉflÁÌ˚ ˄˚”

8:00 8:30 9:00 9:30

íõëüóÄ Çàíêàç- 3 122 ÒÂ. åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü-2 19 Ò åàê ëÖÉéÑçü èêÖåúÖêÄ! åÄãÖçúäàâ åàê ÑéçÄ äÄåàããé 11:30 ÇéãóàñÄ 72-fl ÒÂËfl 12:30 ÇéäêìÉ ëåÖïÄ çéç-ëíéè 1:30 êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ 2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 22-fl ÒÂËfl 3:30 àáêÄàãú èãûë. ëÄäÇéüÜ 4:00 äêÄëéíäà 5:00 èÄêíàíìêõ çÖ Ééêüí 5:30 ÉéêéÑéä

ÇéëäêÖëÖçúÖ 3 ÄÇÉìëíÄ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 9:30 9:45 10:00 11:30 12:30 1:30 2:00 2:30 3:30 4:30 5:00

11:15 12:00 12:20 13:15 15:15 15:55 17:25 18:30 19:15 20:00 20:20 21:15

åàê ëÖÉéÑçü åàê Çõëéäàï íÖïçéãéÉàâ çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë àáêÄàãú èãûë. èéãàíàóÖëäàâ êéåÄç óíé çéÇÖçúäéÉé? ÉéêéÑéä åìãúíîàãúå èêÖåúÖêÄ! åÄãÖçúäàâ åàê ÑéçÄ äÄåàããé ãÖ ïÄàå íõëüóÄ Çàíêàç- 3 122 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü-2 19 Ò ÇÖëíà çÖÑÖãà åéâ ëÖêÖÅêüçõâ òÄê çÖÇÖêéüíçõÖ àëíéêàà ãûÅÇà èêÖëë-äãìÅ àëíéêàü ãûÅÇà 23-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç-3 123-fl ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü-2 20 Ò åàê ëÖÉéÑçü åÖÑùäëèêÖëë ïÄ - åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà åìáõäÄãúçõâ ëÄäÇéüÜ ÇéãóàñÄ 73-fl ÒÂËfl åéâ ëÖêÖÅêüçõâ òÄê óíé çéÇÖçúäéÉé? ãàóçõâ ÇáÉãüÑ àëíéêàü ãûÅÇà 23-fl ÒÂËfl çÖÇÖêéüíçõÖ àëíéêàà ãûÅÇà ÉéêéÑéä èêÖëë-äãìÅ

ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl” äÓ̈ÂÚ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ÜËÁ̸ äÎËχ ë‡Ï„Ë̇” 9 ÒÂ. “å‡¯ íÛˆÍÓ„Ó. ÉflÁÌ˚ ˄˚”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl” äÓ̈ÂÚ.

3 ÄÇÉìëíÄ, ÇéëäêÖëÖçúÖ 0:00 0:20 1:45 2:30 3:00 3:50 5:10 5:20 6:00 6:15 7:10 7:40 8:05 8:20 9:05 9:15 10:30 11:15 12:00 13:05 13:30 14:25 16:00 17:25 18:30 19:15 20:00 21:00 21:30 22:25

ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï “äÓÏ̇ڇ ÒÏÂı‡” “èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl ̇ÚÛ‡ÎËÒÚ‡” ÇÖëíà. “ÜËÁ̸ äÎËχ ë‡Ï„Ë̇” 10 ÒÂ. åÛθÚÙËθÏ˚. “ë‡Ï Ò· ÂÊËÒÒÂ”. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇΠ“ã˛·Ó‚¸ ÏÓfl” “ë·Ó̇fl êÓÒÒËË”. “ÉÓÓ‰ÓÍ”. чȉÊÂÒÚ “ÑÓÒÚÓflÌË ÂÒÔÛ·ÎËÍË” “Ç Ç‡¯ÂÏ ‰ÓÏ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚” “å‡¯ íÛˆÍÓ„Ó. ÉflÁÌ˚ ˄˚” “àÒÚÓ˘ÂÒÍË ıÓÌËÍË” ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ëÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ”. “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ÜËÁ̸ äÎËχ ë‡Ï„Ë̇” 10 ÒÂ. “å‡¯ íÛˆÍÓ„Ó. é¯ÂÈÌËÍË ‰Îfl ‚ÓÎÍÓ‚”. “àÒÚÓ˘ÂÒÍË ıÓÌËÍË” ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ëÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ”. “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. äÓ̈ÂÚ

В НОВОМ СВЕТЕ

18—24 ˲Îfl 2008

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

45

21 - 27 àûãü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä 21 àûãü 06.00 08.25 09:30 09:40 10:10 11:00 11:35 12:10 01:05 01:55 02:40 03:05 04:05 04:55 06:05 07.00 07.35 08:35 09:30 09:50 10:00 10:25 12:10 01:00 02:00 03:00 03:55 04:50 05:30

“ëÖÉéÑçü” “äêÖåã›ÇëäàÖ ÑÖíà” “ÖÑàå ÑéåÄ” «îìíÅéãúçÄü çéóú» “ÇëÖ ÇäãûóÖçé”, 2-fl ÒÂËfl «ëÖÉéÑçü» «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» «ÜÖãÖáçõâ áÄçÄÇÖë» 5 ÒÂ. «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». «ëÖÉéÑçü» “êéëëàü. áÄÅõíõÖ ÉéÑõ” «î‡ÌˆËfl. ÇÂÍ ÚÂı ÂÒÔÛ·ÎËÍ» «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “ÇëÖ ÇäãûóÖçé”. 3-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» äéêéãÖÇÄ åÄêÉé” 9-fl Ò. «à‚‡Ì èÓ‰Û¯ÍËÌ. ÑÊÂÌÚθÏÂÌ Ò˚Ò͇-2», ÙËÎ¸Ï 1-È «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «ëÖÉéÑçü» “ñõÉÄç” 1-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “äéêéãÖÇÄ åÄêÉé” 9-fl ÒÂËfl «à‚‡Ì èÓ‰Û¯ÍËÌ. ÑÊÂÌÚθÏÂÌ Ò˚Ò͇-2», ÙËÎ¸Ï 1-È «î‡ÌˆËfl. ÇÂÍ ÚÂı ÂÒÔÛ·ÎËÍ» «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà» “ÖÑàå ÑéåÄ”

Çíéêçàä 22 àûãü 06.00 08:30 09:15 09:45 10:00 11:00 11:35 12:50 03:05 03:30 04:05 05:00 05:40 06:10 07.00 07.35 08:35 09:30 09:50 10:00 10:25 11:50

“ëÖÉéÑçü” “èÓÈχڸ Ë ÔÓÒ‡‰ËÚ¸”, ˜.2 «ëåéíê» “ÄÇàÄíéêõ” “ÇëÖ ÇäãûóÖçé”. 3-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» “ñõÉÄç” 1-fl Ò. «èêéîÖëëàü: êÖèéêíÖê» “éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü” èÓÙÂÒÒËfl-‰ËÔÎÓχÚ: «ÉÂχÌËfl. ëÛÏ‡˜Ì˚È „ÂχÌÒÍËÈ „ÂÌËÈ» «óÄë ëìÑÄ» “ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ” “ÇëÖ ÇäãûóÖçé” 4-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” “äéêéãÖÇÄ åÄêÉé” 10-fl ÒÂËfl «à‚‡Ì èÓ‰Û¯ÍËÌ. ÑÊÂÌÚθÏÂÌ Ò˚Ò͇-2», ÙËÎ¸Ï 1-È “ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ” «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «ëÖÉéÑçü» “ñõÉÄç” 2-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ»

01:05 “äéêéãÖÇÄ åÄêÉé” 10-fl ÒÂËfl 02:00 «à‚‡Ì èÓ‰Û¯ÍËÌ. ÑÊÂÌÚθÏÂÌ Ò˚Ò͇-2», ÙËÎ¸Ï 1-È 02:50 èÓÙÂÒÒËfl-‰ËÔÎÓχÚ: «ÉÂχÌËfl. ëÛÏ‡˜Ì˚È „ÂχÌÒÍËÈ „ÂÌËÈ» 04:10 «èêéîÖëëàü: êÖèéêíÖê» 04:35 «ëåéíê» 05:05 “ÄÇàÄíéêõ” 05:30 “éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü”

ëêÖÑÄ 23 àûãü 06.00 08:30 09.10 09:40 10:10 11:00 11:35 12:40 02:05 03:05 03:35 04:25 05:10 06:05 07.00 07:35 08:35

02:55 04:20 04:50 05:20

“ëÖÉéÑçü” “éëíéêéÜçé, åéÑÖêç” «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ» “ÇëÖ ÇäãûóÖçé”, 4-fl ÒÂËfl “ëÖÉéÑçü” «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» “ñõÉÄç” 2-fl Ò. «àï çêÄÇõ» “áéãéíÄü èõãú” «ÄÇíéçéåäÄ» 1 ÒÂËfl «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” “ÇëÖ ÇäãûóÖçé”, 5-fl ÒÂËfl “ëÖÉéÑçü” “äéêéãÖÇÄ åÄêÉé” 11 Ò. «à‚‡Ì èÓ‰Û¯ÍËÌ. ÑÊÂÌÚθÏÂÌ Ò˚Ò͇-2», ÙËÎ¸Ï 1-È «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «ëÖÉéÑçü» “ñõÉÄç” 3-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “äéêéãÖÇÄ åÄêÉé” 11 Ò. «à‚‡Ì èÓ‰Û¯ÍËÌ. ÑÊÂÌÚθÏÂÌ Ò˚Ò͇-2», ÙËÎ¸Ï 1-È «ÄÇíéçéåäÄ» 1 ÒÂËfl «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” «àï çêÄÇõ»

06.00 06.05 08:25 09:15 09:40 10:10 11:00 11:35 12:45 02:10 03:05 04:00 04:50 06:10 07.00

“ëÖÉéÑçü” “ëÖÉéÑçü ìíêéå” «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» “ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú” “ÇëÖ ÇäãûóÖçé”, 5-fl ÒÂËfl “ëÖÉéÑçü” «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» “ñõÉÄç” 3-fl Ò. «èéÅÖÑàÇòàÖ ëåÖêíú» “èêàáêÄäà ÑéåÄ êéåÄçéÇõï” «ÄÇíéçéåäÄ» 2 ÒÂËfl «óÄë ëìÑÄ» “Çë› ÇäãûóÖçé” 6-fl Ò. “ëÖÉéÑçü”

09:30 09:50 10:00 10.25 11:50 01:05 02:00

óÖíÇÖêÉ 24 àûãü

07.35 “äéêéãÖÇÄ åÄêÉé” 12 Ò.

08:35 «à‚‡Ì èÓ‰Û¯ÍËÌ. ÑÊÂÌÚθÏÂÌ Ò˚Ò͇-2», ÙËÎ¸Ï 1-È 09:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:50 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 10:25 “ñõÉÄç” 4-fl Ò.

11:55 «óÄë ëìÑÄ» 01:10 “äéêéãÖÇÄ åÄêÉé” 12 Ò.

02:00 «à‚‡Ì èÓ‰Û¯ÍËÌ. ÑÊÂÌÚθÏÂÌ Ò˚Ò͇-2», ÙËÎ¸Ï 1-È 02:55 «ÄÇíéçéåäÄ” 2 ÒÂËfl 04:10 “èêàáêÄäà ÑéåÄ êéåÄçéÇõï” 05:05 “ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú” 05:35 «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ»

èüíçàñÄ 25 àûãü 06.00 06.05 08:30 10:10 11:00 11:35 12:25 01:20 02:50 03:15 03:45 04:45 05:10 06:10 07:35 09:05 09:30 10:00 11:55 12:40 01:30 03:00 03:55 04:20 05:05 05:30

“ëÖÉéÑçü” “ëÖÉéÑçü ìíêéå” «ÅÖëèéäéâçéÖ ïéáüâëíÇé» “Çë› ÇäãûóÖçé”, 6-fl ÒÂËfl “ëÖÉéÑçü” «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “ñõÉÄç” 4-fl Ò. «èéÅÖÑàÇòàÖ ëåÖêíú» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» “ÄÇíéçéåäÄ” 3 ÒÂËfl «ùäëäãûáàÇ» «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» “Çë› ÇäãûóÖçé”, 7-fl ÒÂËfl “íÄâçõ ÑÇéêñéÇõï èÖêÖÇéêéíéÇ” îËÎ¸Ï 3 «ÑÜÖçíãúåÖç-òéì» “ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ” “ñÇÖí çÖÅÄ” 1-fl Ë 2-fl ÒÂËË «ÄÑÇéäÄí-2» 37-fl ÒÂËfl: “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” “íÄâçõ ÑÇéêñéÇõï èÖêÖÇéêéíéÇ” îËÎ¸Ï 3. “ÄÇíéçéåäÄ” 3 ÒÂËfl “éÅáéê. óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ” «äéåÖÑà äãÄÅ» «ùäëäãûáàÇ». «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ»

ëìÅÅéíÄ 26 àûãü 06.00 06:20 06:50 07:30 08.00 08.25 09:15 09:40 10:30 11:00 11:30

“ëÖÉéÑçü” “èêàäéãàëíõ” «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» “Ñàäàâ åàê” “ëÖÉéÑçü” “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «ÑÜÖçíãúåÖç-òéì» «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «ëäÄáäà ÅÄÜÖçéÇÄ» “ëÖÉéÑçü” «éäéèçÄü Üàáçú» Ç˚Ô.23

äìèéç Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl

èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ

̇ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ» ̇ 6 ÏÂÒflˆÂ‚

̇ 12 ÏÂÒflˆÂ‚

12:00 12:35 01:05 01:35 02:05 02:35 04.00 05:00 05:55 06:30 07:00 07:30 08:00 08:50 09:35 10:25 10:55 11:30 01:05 01:35 02:25 03:00 03:30 04:05 04:30 05:00 05:30

«éëéÅé éèÄëÖç». «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ» «íÄäëà» “çÖ ÇéÇêÖåü” “ñàêä” «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë” «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ»È «ëÖÉéÑçü» «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê» «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». «äéåÖÑà äãÄÅ» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «éëíéêéÜçé, åéÑÖêç!» «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «éëéÅé éèÄëÖç» «çÖ ÇéÇêÖåü» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” «íÄäëà»

ÇéëäêÖëÖçúÖ 27 àûãü 06.00 06.20 07:10 08:20

“ëÖÉéÑçü” «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë”. «éëíéêéÜçé, åéÑÖêç»

“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ. ìÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó˜Â̸ ÔÓÒÚ˚:

6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉Âθ) — ‚Ò„Ó-̇‚ÒÂ„Ó $22 1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $39

08:50 “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” 10:30 “Ñàäàâ åàê” 11:00 «ëÖÉéÑçü» 11:35 “èÓÈχڸ Ë ÔÓÒ‡‰ËÚ¸”, Ù. 3-È 12:20 «ëåéíê» 12:50 «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» 01:30 «íÄäëà» 01:55 “ÄÇàÄíéêõ” 02:20 “áéãéíÄü èõãú” 03:00 “àï çêÄÇõ” 03:35 “êéëëàü. áÄÅõíõÖ ÉéÑõ” 04:40 «ãËıË 90-Â, ˜. 1 05:10 “äêÖåã›ÇëäàÖ ÑÖíà”.

06:00 «èãÄçÖíÄ áÖåãü».

06:10 “ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...”

07:00 «ëÖÉéÑçü» 07:35 «TIME OUT» 08:05 «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» 08:35 èÂϸÂ‡. «éäéèçÄü Üàáçú» 09:05 “íõ çÖ èéÇÖêàòú!”.

09:30 “òÖäëèàêì à çÖ ëçàãéëú” 11:25 «îÑê: ëÓ˛ÁÌËÍ àÒÚÓËË» 12:15 «îìíÅéãúçÄü çéóú» 12:45 “àÒÔ˚Ú‡ÌË ‚ÂÌÓÒÚË” 01:10 «éëíéêéÜçé, åéÑÖêç» 01:40 “èÓÈχڸ Ë ÔÓÒ‡‰ËÚ¸”, Ù. 3-È 02:25 «ëåéíê» 02:55 «èêàäéãàëíõ» 03:15 «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» 04:00 “àï çêÄÇõ” 04:35 “ÄÇàÄíéêõ” 05:05 “ãàïàÖ 90-”. ó‡ÒÚ¸ 1.

05:35 «íÄäëà»

ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ Ô‰Â·ÏË ëòÄ: ä‡Ì‡‰‡:

6 ÏÂÒ. — $55 (US) 12 ÏÂÒ. — $110 (US) éÒڇθÌÓÈ ÏË: 6 ÏÂÒ. — $125 (US) 12 ÏÂÒ. — $260 (US)

ÑÎfl Ê·˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” 1-Ï Í·ÒÒÓÏ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ 縲-âÓÍ, ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ç¸˛-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı

àÏfl ‹ ‰Óχ, ÛÎˈ‡

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $130 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $66

䂇ÚË‡ ÉÓÓ‰

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $104 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $54

áaÔÓÎÌËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚Ô˯ËÚ χÌË-Ó‰Â ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏfl AR Publishing Co., Inc. Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

òÚ‡Ú Zip Code

✁

AR Publishing Co., Inc. 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004

íÂÎÂÙÓÌ èË·„‡˛ ˜ÂÍ (χÌË-Ó‰Â) ‹ ̇ ÒÛÏÏÛ $ óËÒÎÓ

èÓ‰ÔËÒ¸

éÙÓÏÎflÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212)482-0303 èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí

ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜Â̸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÔӉ΂‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚  ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl LJ¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡Ê ÌÓÏÂ‡ Í‚‡ÚË˚), ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212)482-0303 Fax: (212)482-0370 , Ö-mail: subscribe@vnsnews.com

В НОВОМ СВЕТЕ

46

18—24 ˲Îfl 2008

ëìèÖêäêéëëÇéêÑ 1

2

3

20

4

5

6

16

17

21

22

25

7

9

10

11

12

23

27

28

36

29

37

èÓ‰ÔËÒ͇ ̇ ÂÊẨÂθÌËÍ

“В Новом Свете” -

45

46

ЛУЧШИЙ ПОДАРОК ВАШИМ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ CÚÓËÚ ‰Â¯Â‚Ó, ‡ ÔÓÏÌËÚ¸ ·Û‰ÛÚ ˆÂÎ˚È „Ó‰!

48 51

54

39

41

44

50

33

38

40 43

15

24

32

35

42

14

19

31

34

13

18

26

30

8

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÔÓ‰ÔËÒÍË Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

55

47

49 52

53

56

57

(212) 482-0303 58

59

60

61

62

63

70 73

82

87

65

66

67

71

74

78

64

75

76

77 80

83

84

88

óÂÎÓ‚ÂÍ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚È ËÁÏÂÌflÚ¸ Ò‚ÓË ‚Á„Îfl‰˚ Ë Ôӂ‰ÂÌË ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËÂÏ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. 45. “ìÏÓÔÓÏ‡˜ÂÌË” òÛË͇ ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÂÒÒËË ‚ “éÔÂ‡ˆËË “õ”. 48. åÂÍÒË͇ÌÒÍËÈ ‡·ÓË„ÂÌ. 49. ë‰ÒÚ‚Ó ÔÂ‰‚ËÊÂÌËfl, ˜¸fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂflÂÚÒfl Ì ‚ ÎÓ¯‡‰ËÌ˚ı, ‡ ‚ ÓÎÂ̸Ëı ÒË·ı.

54. ÑÓ˜¸ ·‡Ú‡ ËÎË ÒÂÒÚ˚. 56. ê‡Á˙ÂÁ‰, ÓÍÓÎÓ ÍÓÚÓÓ„Ó 16 ÌÓfl·fl 1941 „Ó‰‡ ÒÓ‚Â¯ËÎË ÔÓ‰‚Ë„ 28 Ô‡ÌÙËÎÓ‚ˆÂ‚. 58. ëÚ‡¯Ì˚È Ô‡ÛÍ, ÔÓӉ˂¯ËÈ ‚ÂÒÂÎ˚È Ú‡Ìˆ. 61. 쉇ÌËÍ ËÁ “ÅËÚÎÁ”. 64. ÄÍÚËÒ‡ ‚ ÓÎË ÍÓ‚‡ÌÓÈ Ë Ó·ÓθÒÚËÚÂθÌÓÈ ÔËÒ‡ÚÂθÌˈ˚ ä˝ÚËÌ. 67. ó‡ÒÚ¸ ¯‡ıχÚÌÓÈ Ô‡ÚËË, ‰Ó ÍÓÚÓÓÈ ‰ÓÊË‚‡˛Ú ‰ÍË ÙË„Û˚. 73. “ꇷÒÚ‚Ó ÛÌËʇÂÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‰Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡˜Ë̇ÂÚ Î˛·ËÚ¸ Ò‚ÓË ...”. 74. á‚ÂÁ‰‡ ÏËÓ‚ÓÈ ˝ÒÚ‡‰˚, ÓÚÔ‚‡‚¯‡fl „Ë·Âθ “íËÚ‡ÌË͇”. 75. ä‡Í Á‚‡ÎË ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó ÔËÒ‡ÚÂÎfl ê˚·‡Í‡?

76. ëÓÌflÍ. Ö„Ó Ò Ó„ÓÓ‰‡ ÚflÌÛÚ-ÔÓÚflÌÛÚ, ‚˚ÚflÌÛÚ, ‡ ÓÌ ÒÌÓ‚‡ ÎÂÁÂÚ.

77. ÅÓθ¯‡fl ÔÎÓÒÍÓ‰ÓÌ̇fl ·‰¸fl Ò Ô‡ÛÒÓÏ Ë ‚ÂÒ·ÏË ‚ Ñ‚ÌÂÈ êÛ-

·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÛÒËÎËÈ

ìÅêÄíú Üàê Ò ÊË‚ÓÚ‡ Ë ·Â‰Â!

Контролировать свой вес! Просто, надежно, 100% натурально á‚ÓÌËÚ ÒÂȘ‡Ò

1(267) 250-7946 Ä̉ÂÈ èÂ‰‡ÈÚ ÚÓÏÛ, ÍÓ„Ó ˝ÚÓ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ.

81

85

89

Похудеть

69

72

79

èé ÉéêàáéçíÄãà: 1. ÑÂÚÒ‡‰Ó‚ÒÍËÈ Ó·‡Á Ï˚ÒÎÂÈ. 3. ÇÒÂÏËÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‡Û͈ËÓÌ. 6. çËÊÌflfl ˜‡ÒÚ¸ Ó·Û‚Ë. 10. Ç Í‡ÍÓÏ Í‡Ùڇ̠ӷ˚˜ÌÓ ËÁÓ·‡Ê‡˛Ú à‚‡Ì‡ ëÛÒ‡ÌË̇? 13. óÚÓ ÔÓ‰‚Ó‰ËÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÌÓÒfl˘Â„Ó ·‡·Ó˜ÍÛ Ò ÍÓÒÒӂ͇ÏË? 20. ÑÎËÚÂθÌ˚È ¯ÛÏ ÎÂÚfl˘Â„Ó Ò‡ÏÓÎÂÚ‡. 21. Çˉ˚ ͇ÎËÍÓ‚˚ı ·ÂÂÁ. 22. Ç ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ êÓÒÒËË: ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓÓÏÛ ˆÂÌ˚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ì‡ÔÓÏË̇˛Ú, ˜ÚÓ “ÍÚÓ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ — ÚÓÚ Ì ÂÒÚ”. 23. ÅÓÓ‰‡Ú‡fl ÛÁÍÓÌÓÒ‡fl Ó·ÂÁ¸fl̇. 24. Ç˚ÌÛʉÂÌ̇fl Ì˘¸fl ‚ ¯‡ıχڇı. 25. ó‡ÒÚ¸ ÏflÒÌÓÈ ÚÛ¯Ë, ÔË΄‡˛˘ÂÈ Í ¯ÂÂ. 26. üÈˆÓ ‚ ÔÓÙËθ. 27. êÂ͇ ÔÓ‰ÁÂÏÌÓ„Ó ÏË‡ Û ‰‚ÌËı „ÂÍÓ‚. 28. àÒÍÛÒÒÚ‚Ó ËÁ “ä‡Ï‡ÒÛÚ˚” 29. ëÚÛ‰ÂÌÚ Ì‡ ‰Ì‚ÌÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË Û˜Â·ÌÓ„Ó Á‡‚‰ÂÌËfl. 34. ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ ÔËÒ‡ÚÂθ, ‡‚ÚÓ Óχ̇ “üχ͇ Ú˘ÂÒ·‚Ëfl”. 36. ä‡Í Á‚‡ÎË ÔËÒ‡ÚÂθÌËˆÛ Å‡ÚÓ? 37. ë‡Ï˚È “·˚ÒÚ˚È” ÙÛÚ·ÓθÌ˚È ÍÎÛ· ËÁ Ä‚ÒÚËË. 38. “ÅÓÌÂÚÂıÌË͇” ̇ ÊÂÌÒÍËı ÌÓÊ͇ı. 42.

68

90

ÒË. 82. Ç Â„Ó ˜‚ ÔÓ·˚‚‡Î ÔÓÓÍ àÓ̇. 83. åËÌ˚È ÒËÌÓÌËÏ “·ËÚ‚˚ Á‡ ÛÓʇȔ. 84. ë‡ÏÓ ÓÚ‚‡ÚËÚÂθÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË ‡ÎÍÓ„ÓÎË͇. 85. èӷ͇ ̇ ÔÂÂÍÂÒÚÍÂ. 86. “ÇıÓ‰” ‰Îfl ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰˚ı‡ÌËfl. 87. “íÓÏÓÁ” ‰Îfl ÎÓ¯‡‰ËÌÓÈ ÒËÎ˚. 88. í‡ÈÌÓÂ Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó ̇ӷÓÓÚ.

89. êÓÏ‡Ì è‡Ì‡Ò‡ åËÌÓ„Ó. 90. ... Û„ÎÂÓ‰‡ (Û„‡Ì˚È „‡Á). 91. é·˚˜‡È ‚ ËÒ·ÏÂ. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. ä‡Í‡fl ÍÓ̘ÌÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ıÓχڸ? 2. èË Ë„ ‚ Ó˜ÍÓ — ÔÂ·Ó, ÔË ‚‡Í ÒÛÔ‡ — ÔÂÂÒÓÎ. 4. “... Ô‡¯Ë‚‡fl Ó‚ˆ‡ ‚Ò ÒÚ‡‰Ó ÔÓÚËÚ” (ÔÓÒÎ.). 5. íÂÚ¸fl ˜ÂÏÔËÓÌ͇ ÏË‡ ÔÓ ¯‡ıχڇÏ. 7. ëÚ‡‡fl ÔÓÚÂÔ‡Ì̇fl Ó‰Âʉ‡. 8. çÛ ÔÓÒÚÓ ‚ÒÂ„Ó ‚‰Ó‚Óθ. 9. ÜÂÌÒÍÓ ËÏfl ... ‚ ÔÂÂ‚Ó‰Â Ò „˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÁ̇˜‡ÂÚ “·‡·Ó˜Í‡”. 11. çÓ‚˚È ‚‡ˇÌÚ, ÔÂ‰ÂÎ͇ ÒÚ‡ÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË, ÔÂÒÌË. 12. 邘͇ ‚ Ì‚ËÌÌÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ. 14. ÜËÚÂθ ÓÒÚÓ‚‡

ÄÙÓ‰ËÚ˚. 15. Çˉ ‡„Û, ‰‡‚¯ËÈ Ì‡Á‚‡ÌË ÒÍÓ‚ÓÓ‰ÍË Ò ‚˚ÒÓÍËÏË ·ÓÚ‡ÏË. 16. éÍÓÌÌ˚È ÔÂÂÔÎÂÚ.

17. á‡Íβ˜ËÚÂθ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ó·˚˜ÌÓ „Ó‚ÓËÚÒfl Ó ÒÛ‰¸·Â „ÂÓ‚ ÔÓÒΠÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ. 18. ÄÌ„Î˘‡Ì͇, ÔˉÛχ‚¯‡fl ÏËÒÒ å‡ÔÎ. 19. Å˚ÒÚÓ ‰‚ËÊÂÌË Ô˚ÊÍÓÏ. 30. ÅÓ‚Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ “Û‡”. 31. é·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ·‡ÌË ‚ Ñ‚ÌÂÏ êËÏÂ. 32. ÇÓÓÛÊÂÌË Á̇ÏÂÌËÚÓÈ åÛÍË. 33. ÇÓÎÌ˚ ̇ Í˚¯Â. 35. á‚ÂÁ‰‡ ‚ ÒÓÁ‚ÂÁ‰ËË ä‡ÒÒËÓÔÂË. 39. ëÓ‚ÒÂÏ ÌÂÏÌÓ„Ó, Ò΄͇. 40. åÓÎβÒÍ ËÁ ÏÓÒÍËı ÍÓΉӷËÌ, Ë Ó˜Â̸ Í ÚÓÏÛ Ê Ò˙‰ӷÂÌ. 41. å‡ÚÂˇΠ‰‚Ì„ËÔÂÚÒÍËı Ò‚ËÚÍÓ‚. 43. “ÜÂÌ˘Ë̇ — ‚ÚÓ‡fl ӯ˷͇ ÅÓ„‡” (ÌÂψÍËÈ ÙËÎÓÒÓÙ). 44. èÂÎÂÒÚ̇fl ÍÓΉÛ̸fl Û ÄÎÂÍ҇̉‡ äÛÔË̇. 46. äÓÌÙÂÚ˚ ÚËÔ‡ ‰Ó·Ë. 47. ä‡ÍÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ Ó·˚˜ÌÓ Á‡„Ó‰fl ˜Û˛Ú ÌÂÔËflÚÌÓÒÚË?

50. ֢ ‡Á, ÒÌÓ‚‡. 51. àÒÔӂ‰ÛÂÚ

86

91

ÍÛÎ¸Ú Ç˯ÌÛ. 52. ä‡ÍÛ˛ Ô˜¸ ÍÓÍÒÓÏ ÍÓÏflÚ? 53. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ÊÂÌ˘Ë̇, ÍÓÚÓÓÈ ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ Ô‡‚ËÚ¸ ̇ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ êÛÒË. 55. ã‚˚È ÔËÚÓÍ ç‚˚. 57. èÓÁ‚ˢ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó. 59. Ç˚ÏÓ„‡ÚÂθ, Û„Óʇ˛˘ËÈ Ì‡ÒËÎËÂÏ. 60. ç‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. 62. ëÂÚ¸ ‰Îfl ÎÓ‚ÎË Á‚ÂÂÈ. 63. á‡‡Ì ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌÓ β·Ó‚ÌÓ ҂ˉ‡ÌËÂ.

65. ÜËÚÂθÌˈ‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‚ ë‚. ÄÙËÍÂ. 66. Å˚‚‡ÂÚ ÓıÓÚÌ˘¸Â Ë ÒÂθÒÍÓıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÓÂ. 68. ç˘ÚÓÊÌ˚ ËÎË ‰ÛÌ˚ β‰Ë. 69. Ç ‰‚ÌÓÒÚË ˝ÚÓÚ Í‡ÏÂ̸ ˆÂÌËÎÒfl ‚˚¯Â ‚ÒÂı ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ı ͇ÏÌÂÈ.

70. ä‡ÚӘ̇fl Ë„‡. 71. á‡Ú‚Ó ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÎÓÚËÌ˚ ‰Îfl ÒÔÛÒ͇ ‚Ó‰˚. 72. êÛ˜ÌÓÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰Îfl ‚˚ÔËÎË‚‡ÌËfl ÛÁÓÓ‚. 78. 臈‡Ì Ú‡ÍÓÈ ¯ÛÒÚ˚È. 79. èÛ‰ ËÎË Á‡ÔÛ‰‡ ̇ ÂÍ (‡Á„.). 80. “èÓ‡ ÒÏ˚‚‡Ú¸Òfl!” — Ó‰ÌËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ. 81. ä‡ÍÓÈ Ì‰ۄ “‰‡ÂÚ Ì‡Ï ÔÓ ÛıÛ”?

éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖ èé ÉéêàáéçíÄãà: 1. ÉÓÙ.

3. ëÚÛfl. 6. î˝ÌÚÂÁË. 10. ü„Âθ. 13. ëÍÓÍ. 20. àÓÌ. 21. ìÒÚ¸Â. 22. 臂‡ÓÚÚË. 23. èÓÍÂ. 24. êflÊ. 25. ÉÛÒÎË. 26. ÅÂ̈. 27. í‡ÏËÎ. 28. ó‡‡.

29. ì˜Â·‡. 34. ÇËÌÓÚÂ͇. 36. ïË‚fl.

37. ë͇·. 38. Ň͇·‚. 42. êÛ·‡Î¸Ò͇fl. 45. ÑÛ·Ó‚ÒÍËÈ. 48. åflÏÎfl. 49. ÑÎË̇. 54. èÎÂÏflÌÌˈ‡. 56. àÌ‚ÂÒÚˈËfl. 58. êËÏÎflÌÍË.

61. ëÔÓ‡. 64. ù‰„‡. 67. Äη‡-

‰‡. 73. Ä„‡Î. 74. ÄÍË. 75. Ç·„‡.

76. ì¯ÍË. 77. ÉËθ. 82. ㇂. 83. äÓχ. 84. ìÍÓ˘ÂÌËÂ. 85. ç‡Ï‡Á.

86. íÛÍ. 87. êÂÈÒ. 88. ÄÍÒÓÌ. 89. ÇËÒÍÓÁ‡. 90. Ä̇¯‡. 91. ŇflÌ. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. ÉËÌ. 2. î˝ÌıÛ‡Ì. 4. íÂÚ‡. 5. ìÏÂΈ. 7. ùÍ‚‡ÚÓ. 8. í˛¸Ï‡. 9. á‡Ú˚ÎÓÍ.

11. ÉÂÔ‡‰. 12. ãÛ͇. 14. äÓӷ͇.

15. äÓʇ. 16. íÛ‡ÎÂÚ. 17. ëÔˆËË.

18. èË̘Â. 19. Å˘͇. 30. 킇¸.

31. éÍËÒ¸. 32. è‡ı‡. 33. äÂÈ„.

35. éχ. 39. ãÂÒ. 40. ó‡ÒÚˈ‡. 41. ÉÛ‡‡ÌË. 43. ÅÓflÂ. 44. ãËÎËfl. 46. ÇÓθÚ. 47. äÓ̈. 50. ÄÔ‡Ú. 51. òÌÂ͇. 52. åÂÚ·. 53. ífl„‡˜. 55. åÂÎ. 57. àÒ‡. 59. åÛ‡‚ÂÈ. 60. üχÈ͇. 62. “èÎËÏÛÚ”. 63. ê‚ÂÒË. 65. Ñˇ„ÌÓÁ. 66. ÄÍÛ¯Â. 68. ÅË˛Á‡. 69. êÛÎÂÚ͇. 70. ëÍÂˆÓ.

71. è‡È˘ËÍ. 72. ÄÍÛÌËÌ. 78. äÎfl.

79. “ÄÏÓÍ”. 80. ëÏ˝¯. 81. ü͇Ì.