РОССИЯ ЦАРСТВО КРИВОСУДИЯ читайте стр. 13
ПОЛНЫИ
стр. 8
ОБАМАФОН AUGUST
1-7 2008
àÁ‰‡ÂÚÒfl ÔË Û˜‡ÒÚËË „‡ÁÂÚ˚ “åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓΈ”
PERIODICALS
25¢ New York City 75¢ Other States
ĉÂÒ Â‰‡ÍˆËË: 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY, 10004 íÂÎÂÙÓÌ: (212) 482-0303. Fax (212) 482-0370
В Нью-Иорке не все
#31 (700)
читайте стр. 38
стр. 15
читайте стр. 32
трудно быть германом
спокоИно
у подписк
” С Н В “ а н о получить
можн
о н т а л п с бе стр. 35
маша калинина Р
ская красавица
из калифорнии
3
В НОВОМ СВЕТЕ
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008
ÑÖçúÉà
NON-STOP
V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004
СМОТРИТЕ, КТО ПОСОЛ
êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370
ë„ÂÈ äËÒÎflÍ ÒÎÛÊËÎ Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎÂÏ ÏËÌËÒÚ‡ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ êÓÒÒËË, ‡ ÒڇΠÌÓ‚˚Ï óÂÁ‚˚˜‡ÈÌ˚Ï Ë ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ì˚Ï ÔÓÒÎÓÏ êÓÒÒËË ‚ ëòÄ Ë ÔÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚÂθÒÚ‚Û - ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎÂÏ ÔË é„‡ÌËÁ‡ˆËË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌÂ.
àÁÏÂÌflÚÒfl ÎË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl åÓÒÍ‚˚ Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓ̇? ËÒÎflÍ ·˚Î „·‚ÓÈ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‰Â΄‡ˆËË Ì‡ Ô„ӂӇı «¯ÂÒÚÂÍË» ÔÓ à‡ÌÛ. Ç ÒÙÂÛ Â„Ó ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ËÎË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÒÓ Òڇ̇ÏË ë‚ÂÌÓÈ Ë ã‡ÚËÌÒÍÓÈ ÄÏÂËÍË, ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ‡ÁÓÛÊÂÌËfl, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÒËÒÚÂχ èêé, ‚ÓÔÓÒ˚ Û˜‡ÒÚËfl êÓÒÒËË ‚ «‚ÓÒ¸ÏÂÍ», ÓÚÍÛ‰‡ ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ Ó·Â˘‡ÂÚ Â ‚˚„̇ڸ. åÓÊÌÓ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ Ë Ì‡ ÌÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚÛ ÔÓÒÓÎ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ Á‡ÌËχڸÒfl ÔÓ·ÎÂÏÓÈ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‚ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ èêé, ıÓÚfl ÓÌ Ë Á‡‚ÂËÎ ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚, ˜ÚÓ Ì‡ ÌÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚÛ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÒÚ‡‡Ú¸Òfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸ ‚ÒÂÒÚÓÓÌÌ ‡Á‚ËÚË ÓÒÒËÈÒÍÓ-‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ÔÓÒΠÔÛ·ÎË͇ˆËË Û͇Á‡ Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËË äËÒÎfl͇ ÔÓÒÎÓÏ ‚ ËÌÙÓχ„ÂÌÚÒÚ‚‡ı ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ Á‡fl‚ÎÂÌËfl «ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ åàÑ êÓÒÒËË» Ó ÓÒÒËÈÒÍÓ-‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÓÚÌÓ¯Â-
ä
ÌËflı. ìÚ˜͇ ·˚· Ә‚ˉÌÓ ÔËÛÓ˜Â̇ Í Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÒ· Ë ÓÔËÒ˚‚‡Î‡ ÒÛÚ¸ Â„Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÄÏÂËÍË. ÑËÔÎÓχÚ-‡ÌÓÌËÏ ÂÁÍÓ ÔÓ¯ÂÎÒfl ÔÓ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ ëòÄ, ÔÓӷ¢‡‚ ÄÏÂËÍ «ÔÓÎÌÓχүڇ·Ì˚È ÍËÁËÒ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl» Ë ‚˚Ò͇Á‡Î Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ˜ÚÓ Ó·˘ÂÌË åÓÒÍ‚˚ Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓ̇ ÒÚÓËÎÓ ·˚ ÛÂÁ‡Ú¸. «ëòÄ ÒÚÓflÚ Ì‡ ÔÛÚË ÍÛÚ˚ı ·ÓÎÂÁÌÂÌÌ˚ı ÔÂÂÏÂÌ. ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ËÏ Ì‡‰Ó ·Û‰ÂÚ Ì‡Û˜ËÚ¸Òfl ÊËÚ¸ ÔÓ Ò‰ÒÚ‚‡Ï, – ˆËÚËÛÂÚ ‰ËÔÎÓχڇ «àÌÚÂÙ‡ÍÒ». - å˚ ÏÓÊÂÏ ‚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â ‰ÓÈÚË ‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÒÏÓÊÂÏ Ò· ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÔÂÂÒÚ‡Ú¸ ‚ÂÒÚË Ó·ÒÛʉÂÌË ÔÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û ÚÓθÍÓ ÚÂı ‚ÓÔÓÒÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ËÌÚÂÂÒÛ˛Ú ‡ÏÂË͇̈‚». éÌ ‰Ó·‡‚ËÎ, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl Ë ëòÄ «Ì ‚‡„Ë», Ë, «Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ¢ Ì ‰ÛÁ¸fl, ÌÓ ‚Ò ÏÂ̸¯Â Ë ÏÂ̸¯Â Á‡‚ËÒËÏ˚ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡». è‰˚‰Û˘ËÈ ÔÓÒÓÎ ûËÈ ì¯‡ÍÓ‚ ‡·ÓڇΠ‚ ëòÄ Ò 1999 „Ó‰‡.
ПОЧЕМ ВОЙНЫ?
E-mail directory: editor@vnsnews.com (‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ) ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍ·ÏÌ˚ı χÍÂÚÓ‚) subscribe@vnsnews.com (ÔËҸχ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË) manager@vnsnews.com („Â̇θÌ˚È ÏẨÊÂ) èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ. ———————————————
ДОЛЛАРОВАЯ ДЫРА çÓ‚˚È ÔÂÁˉÂÌÚ ëòÄ Û̇ÒΉÛÂÚ ÂÍÓ‰Ì˚È ‰ÂÙˈËÚ ·˛‰ÊÂÚ‡ ä‡Í ÔÓÓ˜ËÚ Bloomberg, ‚ 2009 „Ó‰Û ÓÌ ‚ÓÁ‡ÒÚÂÚ ‰Ó $490 ÏΉ, ̇ ‰ÂÒflÚÍË ÏËÎΡ‰Ó‚ ÔÂÂÍ˚‚ ÂÍÓ‰ ‚ $413 ÏΉ, ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚ 2004 „Ó‰Û. ëӄ·ÒÌÓ ÔÓ„ÌÓÁÛ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÅÛ¯‡, ‚ 2008 „Ó‰Û ‡ÒıÓ‰˚ ·˛‰ÊÂÚ‡ Ô‚˚ÒflÚ Â„Ó ‰ÓıÓ‰˚ ̇ $410 ÏΉ. ‡ÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ 1 ÓÍÚfl·fl ÌÓ‚˚È ÙË̇ÌÒÓ‚˚È „Ó‰ Ô‚ÂÚ ˜ÂÂ‰Û Û‰‡˜Ì˚ı ÎÂÚ,
ç
ÍÓ„‰‡ ‰ÂÙˈËÚ ·˛‰ÊÂÚ‡ ÛÏÂ̸¯‡ÎÒfl. èÓ ËÚÓ„‡Ï 2005 „Ó‰‡ ÓÌ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ $318 ÏΉ, 2006-„Ó - 248 ÏΉ, ‡ 2007-„Ó - 162 ÏΉ. ì‚Â΢ÂÌË ‡ÁÌˈ˚ ÏÂÊ‰Û ‡ÒıÓ‰‡ÏË Ë ‰ÓıÓ‰‡ÏË „ÓÒ·˛‰ÊÂÚ‡ ‰Ó $328 ÏΉ Á‡ ÔÓÒΉÌËÈ „Ó‰ - ÍÛÔÌÂȯËÈ ‚ ËÒÚÓËË ÒÚ‡Ì˚, Ô˯ÂÚ „‡ÁÂÚ‡ The Washington Post. è˘ËÌÓÈ ÔÎÓıÓ„Ó ÂÍÓ‰‡ ÒڇΠËÔÓÚ˜Ì˚È ÍËÁËÒ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È Ï‡ÒÒÓ‚˚ÏË Ì‚ÓÁ‚‡Ú‡ÏË ÔÓ Í‰ËÚ‡Ï ·‡ÌÍÓ‚. èÓ ÔÓ„ÌÓÁÛ åÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó ‚‡Î˛ÚÌÓ„Ó ÙÓ̉‡, ÔÓÚÂË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Í ÍÓÌˆÛ „Ó‰‡ ‚ÓÁ‡ÒÚÛÚ ‰Ó ÚËÎÎËÓ̇ ‰Óηӂ.
POSTMASTER: Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004
àÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚·ÈÚÂ: V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004
——————————————— Editor-in-Chief:
Peter Spector; Executive Editor:
Mikhail Gusev;
ê‡ÒÚÂÚ Ì‡¯ ÚÓ„Ó‚˚È ‰ÂÙˈËÚ Ò äËÚ‡ÂÏ. áfl Ó·˚‚‡ÚÂθ ‰ÛχÂÚ ‡ ̇Ï-ÚÓ ˜ÚÓ? ë 2001 ÔÓ 2007 „Ó‰˚ ËÁ-Á‡ ÌÂ„Ó ÔÓÚÂflÎË ‡·ÓÚÛ 2,3 ÏËÎÎËÓ̇ ‡ÏÂË͇̈‚. ÇÔÓÎÌ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ Ë ‚˚ ÚÓÊÂ...
Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):
Igor Agaphonov; General Manager:
Helen Brusilovsky; Staff Columnists:
Alexander Grant; Melor Sturua;
à‡ÍÒ͇fl - ‰ÓÓÊ ‚ÒÂı
Graphic Design:
Svetlana Slutsker; Michael Lyudin;
àÒÒΉӂ‡ÚÂθÒ͇fl ÒÎÛÊ·‡ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ ÓˆÂÌË· ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚ÓÈÌ ‚ à‡ÍÂ Ë ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ, ‡ Ú‡ÍÊ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚ Ò ÚÂÓÓÏ. ‡Ó‰ÌÓ Ò‡‚ÌËÎË ˝ÚË ÒÛÏÏ˚ ÒÓ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ ‚ÒÂı ‚ÓÈÌ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ëòÄ. ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‡ÒıÓ‰˚ ÔÂÂÒ˜ËÚ‡ÎË ‚ ‰Óη‡ı 2008 „Ó‰‡. à ‚ÓÚ ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸. ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl ‚ÓβˆËÓÌ̇fl ‚ÓÈ̇ ӷӯ·Ҹ ‚ $1,8 ÏΉ; ‚ÓÈ̇ 1812 „Ó‰‡ - ‚ $1,2 ÏΉ; ɇʉ‡ÌÒ͇fl ‚ÓÈ̇ - ‰Îfl ëÓ˛Á‡ - $45,2 ÏΉ, ‰Îfl äÓÌÙ‰‡ˆËË - $15,2 ÏΉ; 肇fl ÏËÓ‚‡fl - $253 ÏΉ; ÇÚÓ‡fl ÏËÓ‚‡fl - $4,1 ÚËÎÎËÓ̇; äÓÂÈÒ͇fl ‚ÓÈ̇ - $320 ÏΉ; ǸÂÚ̇ÏÒ͇fl - $686 ÏΉ; ÇÓÈ̇ ‚ á‡ÎË‚Â - $96 ÏΉ; à‡ÍÒ͇fl ‚ÓÈ̇ (̇ ÍÓ̈ ˲Îfl 2008 „.) $648 ÏΉ; ÄÙ„‡ÌÒ͇fl ‚ÓÈ̇ Ë „ÎÓ·‡Î¸Ì‡fl ‚ÓÈ̇ Ò ÚÂÓËÁÏÓÏ (̇ ÍÓ̈ ˲Îfl 2008 „.) - $171 ÏΉ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÒÚ‡Ì˚ ÔÓÒΠ11 ÒÂÌÚfl·fl 2001 „Ó‰‡ ·˚ÎÓ ËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÌÓ $33 ÏΉ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ̇ ‚ÒÂ
V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353, by A.R. Publishing Co. Inc., 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.
Special Correspondents:
Alexander Khinstein; Julia Kalinina; Alexander Minkin; Nina Kiknadze.
ЮАНЕВЫЙ ДОЖДЬ
á
2 000 000 ‡ÏÂË͇̈‚ Î˯ËÎËÒ¸ ‡·ÓÚ˚ ËÁ-Á‡ ÍËڇȈ‚ "ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ ·ÂÁ‡·ÓÚˈÂ" ‚ ëòÄ ÒÓÓ·˘ËÎ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÓÚ˜ÂÚ Economic Policy Institute EPI. ëӄ·ÒÌÓ ËÒÒΉӂ‡Ì˲ EPI, ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ˝ÚËÏ ·ÂÁ‡·ÓÚÌ˚Ï Ô˯ÎÓÒ¸ Òӄ·ÒËÚ¸Òfl ̇ ÏÂÌ ÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏ˚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË, ÓÌË ÔÓÚÂflÎË ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË $19,4 ÏΉ. Ç Ò‰ÌÂÏ ÂÊ„ӉÌ˚È ‰ÓıÓ‰ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÔÓÚÂfl‚¯Ëı ‡·ÓÚÛ ÒÌËÁËÎÒfl ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ $8 000. ÄÏÂË͇ÌÒÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË Ë ÔÓÙÒÓ˛Á˚ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ô˘ËÌÓÈ ÓÒÚ‡ ÚÓ„Ó‚Ó„Ó ‰ÂÙˈËÚ‡ fl‚-
é ÓÔ‡ˆËË ÔÓÒΠ11 ÒÂÌÚfl·fl Û¯ÎÓ $859 ÏΉ. ÇÓÈ̇ ‚ à‡ÍÂ, ‚ÂÓflÚÌ ‚Ò„Ó, Ó˜Â̸ ÒÍÓÓ ‰Ó„ÓÌËÚ ÔÓ ‡ÒıÓ‰‡Ï ǸÂÚ̇ÏÒÍÛ˛ Ë ÒÚ‡ÌÂÚ ‚ÚÓÓÈ Ò‡ÏÓÈ ‰ÓÓ„ÓÒÚÓfl˘ÂÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÓÔ‡ˆËÂÈ ‚ ËÒÚÓËË ëòÄ.
ÎflÂÚÒfl ÌÂÓÔ‡‚‰‡ÌÌÓ ‚˚ÒÓÍËÈ ÍÛÒ ˛‡Ìfl ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ‰ÓηÛ. Å·„Ó‰‡fl ‰ÓÓ„ÓÏÛ ˛‡Ì˛ ÍËÚ‡ÈÒÍË ˝ÍÒÔÓÚÂ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË·˚ÎË, ÔË‚ÓÁfl ‚ äËÚ‡È ‚‡Î˛ÚÛ Ë Ó·ÏÂÌË‚‡fl  ÔÓ ‚˚„Ó‰ÌÓÏÛ ÍÛÒÛ. çÓ ÔË ˝ÚÓÏ ‚ χ ̇¯Â Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ÓÚ͇Á‡ÎÓÒ¸ ̇Á‚‡Ú¸ äËÚ‡È ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡ χÌËÔÛÎflˆËË ‚‡Î˛ÚÌÓ„Ó ÍÛÒ‡. Ç 2007 „Ó‰Û ËÁ-Á‡ ‰ÓÓ„ÓÈ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ ‚‡Î˛Ú˚ ÚÓ„Ó‚˚È ‰ÂÙˈËÚ ëòÄ Ò äËÚ‡ÂÏ ‰ÓÒÚË„ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó Ï‡ÍÒËÏÛχ - $256,3 ÏΉ.
—————————————— èÂÂÔ˜‡Ú͇ χÚ¡ÎÓ‚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ëı ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. ——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of A.R. Publishing Co., Inc. and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted. ——————————————— A.R. Publishing Co., Inc. is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— ᇠÒÚËθ Ë ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ Â‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì ÌÂÒÂÚ ———————————————
В НОВОМ СВЕТЕ
4
äêàåàçÄã
éÅêÄá Üàáçà
$0.28 $0.36
$2.96
ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ Ò 1 ˲Îfl 2010 „Ó‰‡ Ì ·Û‰ÛÚ Ç ÛÔ‡ÍÓ‚˚‚‡Ú¸ ÔÓÍÛÔÍË ‚ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ Ï¯ӘÍË. èÓÍÛÔ‡ÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÎË·Ó ÔËÌÓÒËÚ¸
ÂÙÚflÌ˚Ï ÍÓÏÔ‡ÌËflÏ? Ç·‰Âθˆ‡Ï ·ÂÌÁÓÍÓÎÓç ÌÓÍ? Ç·ÒÚflÏ? ÜÛ̇ΠParade ̇ ÓÒÌÓ‚Â ËÌÙÓχˆËË åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ˝Ì„ÂÚËÍË "‡ÒÔ‰ÂÎËÎ" $4, ÛÔ·˜ÂÌÌ˚ı Á‡ „‡ÎÎÓÌ, Ú‡Í: ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ ÌÂÙÚË $2.96, ÌÂÙÚÂÔ‡·‡Ú˚‚‡˛˘ËÏ Ô‰ÔËflÚËflÏ - 36 ˆÂÌÚÓ‚, ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂÎflÏ Ë ÚÓ„Ó‚ˆ‡Ï - 28 ˆÂÌÚÓ‚, ‚·ÒÚflÏ ¯Ú‡Ú‡ - 22 ˆÂÌÚ‡ Ë Ù‰‡θÌÓÏÛ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Û - 18. àÁ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ÌÂÙÚflÌ˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË ‰ÂÌ„ ÚÓθÍÓ 7,6% ‚ Ò‰ÌÂÏ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔË·˚θ. ì ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ‰Û„Ëı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ò‰Ìflfl ÔË·˚θ - 9,2%.
íêìÑ ëíÄêÖÖí Ò ·Óθ¯Â ÔÓÊËÎ˚ı ‡ÏÂË͇̈‚ ÌÂ Ç ÛıÓ‰flÚ Ì‡ ÔÂÌÒ˲ ËÎË, Ûȉfl, ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl ̇ ‡·ÓÚÛ, ҉·ÎË ‚˚‚Ó‰ ‚ Å˛Ó ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË, ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡‚, ˜ÚÓ Á‡ 30 ÎÂÚ Á‡ÌflÚÓÒÚ¸ ÒÂ‰Ë ‡ÏÂË͇̈‚ 65 ÎÂÚ Ë ÒÚ‡¯Â Û‚Â΢Ë·Ҹ ̇ 101%. ì ÏÛʘËÌ ÓÒÚ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 75%, ‡ Û ÊÂÌ˘ËÌ ‡Ê 147. çÓ Ì‡Ë·Óθ¯ËÈ ‚ÒÔÎÂÒÍ ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË Ó͇Á‡ÎÒfl Û Ò‡Ï˚ı ÔÓÊËÎ˚ı, ÒÚ‡¯Â 75 ÎÂÚ: 172%. Å˛Ó ÔÓ„ÌÓÁËÛÂÚ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÚẨÂ̈Ëfl ÒÓı‡ÌËÚÒfl: ÒÂ‰Ë 65-74-ÎÂÚÌËı ˜ËÒÎÓ ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ‚ÓÁ‡ÒÚÂÚ Ì‡ 83,4%, ÒÂ‰Ë Î˛‰ÂÈ ÒÚ‡¯Â 75 ÎÂÚ - ̇ 84,3%. à ˝ÚÓ ·ÂÁ ·˝·Ë-·ÛÏÂÓ‚. éÊˉ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Í 2016 „Ó‰Û ÔÓÊËÎ˚ β‰Ë ÒÓÒÚ‡‚flÚ 6,1% ‚ÒÂÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ ÒËÎ˚, Ô˘ÂÏ ·ÓΠÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ËÁ ÌËı ·Û‰ÛÚ ÚÛ‰ËÚ¸Òfl ÔÓÎÌ˚È ‡·Ó˜ËÈ ‰Â̸.
ÜàÇéâ íêìè êÓ‰-ÄÈÎẨ Ô‰ÂθÌÓ ‰ÓÇ ÔÛÒÚËÏÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ‡ÎÍÓ„ÓÎfl ‚ ÍÓ‚Ë ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ - 0,08 %. èË ÛÓ‚Ì 0,3, Ò˜ËÚ‡˛Ú ωËÍË, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚Ô‡‰‡ÂÚ ‚ ÒÚÛÔÓ, ÔË 0,4 - ‚ ÍÓχÚÓÁÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ, ‡ ÛÓ‚Â̸ 0,5% ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒfl Í‡Í ÒÏÂÚÂθÌ˚È. ç‡ ‰Ìflı ÔÓÎˈËfl Á‡‰Âʇ· 34-ÎÂÚÌÂ„Ó ëÚÂÌÎË äÓ·ÂÓ‚ÒÍÓ„Ó ËÁ ë‚ÂÌÓ„Ó èӂˉÂÌÒ‡, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÎÍÓ„ÓÎfl ‚ ÍÓ‚Ë ·˚ÎÓ 0,491%. ùÚÓ Ò‡Ï˚È ‚˚ÒÓÍËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ‚ ËÒÚÓËË ¯Ú‡Ú‡, Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È Û ÊË‚Ó„Ó ‚Ó‰ËÚÂÎfl. ç‡ Ù˂ 95 ÓÌ ‚˙Âı‡Î ‚ ‰ÓÓÊÌ˚È Á̇Í, ‡ ÍÓ„‰‡ Â„Ó ‚˚ÌËχÎË, ÒڇΠÓÚ·Ë‚‡Ú¸Òfl. à ÚÂÔ¸ ÓÚ‚ÂÚËÚ Ë Á‡ ‚ÓʉÂÌË χ¯ËÌ˚ ‚ ÌÂÚÂÁ‚ÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, Ë Á‡ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÔÓÎˈËË.
êÄáêÖòÖçàÖ çÄ äÄáçú ÂÁˉÂÌÚ ÅÛ¯ ‡Á¯ËΠ͇ÁÌËÚ¸ fl‰Ó‚Ó„Ó ÄÏËË ëòÄ, ‚ËÌÓ‚ÌÓ„Ó ‚ ˜ÂÚ˚Âı Û·ËÈÒÚ‚‡ı Ë ‚ÓÒ¸ÏË ËÁ̇ÒËÎÓ‚‡ÌËflı. êÓ̇θ‰ É˝È ˝ÚË ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl Òӂ¯ËÎ Ò ‡ÔÂÎfl 1986 ÔÓ flÌ‚‡¸ 1987 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ÒÎÛÊËΠ̇ ‚ÓÂÌÌÓÈ ·‡Á "îÓÚ Å˝„„" ‚ ë‚ÂÌÓÈ ä‡ÓÎËÌÂ. á‡ÍÓÌ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÍÓÚÓ˚Ï ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı ÌÂθÁfl ͇ÁÌËÚ¸ ·ÂÁ Ò‡Ì͈ËË ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ·˚Î ÔËÌflÚ ‚ 1951 „Ó‰Û. Ç ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á ‡Á¯ÂÌË ̇ ͇Á̸ ‰‡‚‡Î ÔÂÁˉÂÌÚ ÑÛ‡ÈÚ ùÈÁÂÌı‡Û˝ ‚ 1957 „Ó‰Û, ‡ ÔÓÒΉÌflfl ͇Á̸ ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ‚ 1961 „Ó‰Û.
çÖ ãÉà, ÑÄ çÖ ëìÑàå ÅìÑÖòú
è
äéáõêçõÖ ÑÄåõ ÂÈÚËÌ„ Ò‡Ï˚ı ‚˚ÒÓÍÓÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏ˚ı ÊÂÌê ˘ËÌ-ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÍÛÔÌÂȯËı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ÊÛ̇· The Forbes ‚ÓÁ„·‚Ë· ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‰ËÂÍÚÓ PepsiCo à̉‡ çÛÈË - $12,7 ÏÎÌ ‚ „Ó‰. ÇÚÓÓ ÏÂÒÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ä̉‡ ÑÊÛÌ, „·‚ ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Avon: $12 ÏÎÌ. íÂÚ¸fl - ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‰ËÂÍÚÓ Xerox ùÌÌ å‡Î͇ıË Ò Ê‡ÎÓ‚‡Ì¸ÂÏ ‚ $11 ÏÎÌ. Ç ÂÈÚËÌ„Â 500 Ò‡Ï˚ı ‚˚ÒÓÍÓÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÂÍÚÓÓ‚ à̉ çÛÈË Û‰‡ÎÓÒ¸ Á‡ÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ 139 ÏÂÒÚÓ. ì Â„Ó Îˉ‡ - ¯ÂÙ‡ Oracle ãÓÛÂÌÒ‡ ùÎËÒÓ̇ Á‡Ô·ڇ ÍÛ‰‡ ÍÛ˜Â: $193 ÏÎÌ.
ÔÓ¯ÎÓÏ Ç „Ó‰Û ˜ËÌÓ‚ÌËÍ ËÁ ÔË„ÓÓ‰‡ ãÓÒÄ̉ÊÂÎÂÒ‡ ‡ÒÒ͇Á‡Î ÍÓÎ΄‡Ï, ˜ÚÓ ÒÎÛÊËÎ ‚ ÏÓÒÍÓÈ ÔÂıÓÚÂ Ë Á‡ ÒÔ‡ÒÂÌË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÔÓÒ· ‚ à‡Ì ·˚Π̇„‡Ê‰ÂÌ å‰‡Î¸˛ ÔÓ˜ÂÚ‡ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ. ëÂ‰Ë ÒÎÛ¯‡ÚÂÎÂÈ ·˚Î ·˚‚¯ËÈ ÏÓÔÂı, ÍÓÚÓÓÏÛ ‡ÒÒ͇Á ÔÓ͇Á‡ÎÒfl ÔÓ‰ÓÁËÚÂθÌ˚Ï. à ÔÓÒÍÓθÍÛ ÎÓʸ Ó ‚ÓÂÌÌ˚ı ̇„‡‰‡ı fl‚ÎflÂÚÒfl Û„ÓÎÓ‚ÌÓ Ì‡Í‡ÁÛÂÏ˚Ï ÔÓÒÚÛÔÍÓÏ, ̇ ‰Ìflı 50-ÎÂÚÌËÈ ï‡‚¸Â Ä肇ÂÁ ·˚Î ÔË„Ó‚ÓÂÌ Í 400 ˜‡Ò‡Ï Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡·ÓÚ ‚ „ÓÒÔËڇΠ‰Îfl ·˚‚¯Ëı ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı.
FCI GLOBAL USA, INC.
ëÉéêÖãÄ çÄ êÄÅéíÖ
International Nurses Education and Training www.fciglobalusa.com
éÙÓÏÎÂÌËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚
LJ˜ÂÈ, îÂθ‰¯ÂÓ‚, ÄÍÛ¯ÂÓ‚, è‰ˇÚ˘ÂÒÍËı ωÒÂÒÚ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÎˈÂÌÁËË
“Registered Nurse” é˜Ì‡fl Ë ‰ËÒڇ̈ËÓÌ̇fl ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÚÂÒÚ‡Ï
CGFNS/NCLEX å‰ÒÂÒÚfi, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı ‚ ëòÄ. éÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ‰ËÒڇ̈ËÓÌ̇fl ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÚÂÒÚ‡Ï CGFNS/NCLEX å‰ÒÂÒÚfi, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ Û·ÂÊÓÏ
3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-498-3399; Fax: 847-412-9570
ÇÖóçÄü èÄåüíú êÖÄäíéêì ÎÛÊ·‡ ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı Ô‡ÍÓ‚ ıÓ˜ÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ë Ô‚˚È ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ‡ÚÓÏÌ˚È Â‡ÍÚÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÓflÌËfl. éÌ ·˚Î ÒÓÓÛÊÂÌ ‚ 1943 „Ó‰Û ‚ ¯Ú‡Ú LJ¯ËÌ„ÚÓÌ - ‚ ïẨÙÓ‰ÒÍÓÈ fl‰ÂÌÓÈ ÂÁ‚‡ˆËË - Ë ÔÓËÁ‚ÂÎ ÔÎÛÚÓÌËÈ ‰Îfl ÔÂ‚Ó„Ó ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌÓ„Ó ‡ÚÓÏÌÓ„Ó ‚Á˚‚‡ ‚ ÔÛÒÚ˚Ì ¯Ú‡Ú‡ 縲-åÂÍÒËÍÓ Ë ‰Îfl ·ÓÏ·˚, Ò·Ó¯ÂÌÌÓÈ Ì‡ 燄‡Ò‡ÍË. Ç 1968 „Ó‰Û ÓÌ ·˚Î Á‡„ÎÛ¯ÂÌ. Ç ïẨÙӉ ·˚ÎÓ 8 ‰Û„Ëı ‡ÍÚÓÓ‚. 5 ËÁ ÌËı ‰‡‚ÌÓ Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú, ÌÓ ïẨÙÓ‰ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ò‡Ï˚Ï Á‡‡ÊÂÌÌ˚Ï „ÓÓ‰ÓÏ ëòÄ. èÓÎ̇fl ˆÂ̇ Ó˜ËÒÚÍË ˝ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ô‚˚ÒËÚ $50 ÏΉ .
Ç åìáÖâçéå ëíêéû Ó‰ÎӉ͇ ä-77 Òӯ· ÒÓ ÒÚ‡ÔÂÎÂÈ ‚ 1965 è „Ó‰Û Ë ‚ӯ· ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ë‚ÂÌÓ„Ó ÙÎÓÚ‡. èÓ‰ÎÓ‰ÍË ˝ÚÓ„Ó Í·ÒÒ‡ Ô·ÌËÓ‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ‰ Ô‚ÓÁÍÛ fl‰ÂÌ˚ı ‡ÍÂÚ ‰Îfl Û‰‡Ó‚ ÔÓ ëòÄ, ‡ ÔÓÁ‰Ì ‚˚ÒÎÂÊË‚‡ÎË ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ‡‚ˇÌÓÒˆ˚. èÓ‰‡Ì̇fl ‚ îËÌÎflÌ‰Ë˛ ‚ ̇˜‡Î 1990-ı, Ó̇ Òڇ· ÂÒÚÓ‡ÌÓÏ ‚ ïÂθÒËÌÍË, Á‡ÚÂÏ "‡ÍÚËÒÓÈ" - ‚ 2002 „Ó‰Û Â ÒÌËχÎË ‚ ÙËθÏ ï‡ËÒÓ̇ îÓ‰‡ "K-19: The Widowmaker", ‡ ÔÓÒΠÏÛÁÂÈÌ˚È ÙÓ̉ ‡‚ˇÌÓÒˆ‡ "뇇ÚÓ„‡" Ô‚‡ÚËΠ ‚ Ô·‚‡˛˘ËÈ ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚È ÏÛÁÂÈ ‚ èӂˉÂÌÒÂ, ¯Ú‡Ú êÓ‰-ÄÈÎẨ. Ç ‡ÔÂΠÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ¯ÚÓÏ ÔÓÚÓÔËÎ ÂÂ. çÓ Ì‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠ ‚˚Ú‡˘ËÎË Ò 9 ÏÂÚÓ‚ÓÈ „ÎÛ·ËÌ˚, Ë ÔÓÒΠӘËÒÚÍË Ë ÔÓÒÛ¯ÍË Ó̇ ÒÌÓ‚‡ ·Û‰ÂÚ ‚ ÏÛÁÂÈÌÓÏ ÒÚÓ˛.
áÄÉÄÑäÄ óÖêçõï äéãÉéíéä χÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÍÓÏ åËÎÙӉ ÔÓÎˈÂÈÒÍËÂ Ë ÊËÇ ÚÂÎË ‰‚‡ „Ó‰‡ Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓÌflÚ¸, ÓÚÍÛ‰‡ ̇ ‡‚ÚÓ·ÛÒÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ÓÍÓÎÓ ¯ÍÓÎ˚ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl... ‰‡ÏÒÍË ÍÓ΄ÓÚÍË. çÓ‚˚Â Ë ÌÓ¯ÂÌ˚Â, ˜ÂÌ˚Â Ë ·Óθ¯Ó„Ó ‡Áχ. é‰Ì‡ ËÁ ÊËÚÂθÌˈ ͇Í-ÚÓ ÔÓ‰Ìfl· Ò‡ÁÛ 43 Ô‡˚. ã˛·ÓÔ˚ÚÌ˚ ÒÓÒÂ‰Ë ‰‡Ê ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ "ÍÓ΄ÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ·‡Ì‰ËÚ‡". èÓ͇ - ·ÂÁÂÁÛθڇÚÌÓ.
ùäéçéåàü ïêàëíÄ êÄÑà Ë͇„ÒÍËÈ ÔÓ‰‡‚ˆ ̉‚ËÊËÏÓÒÚË ÑÊÓ‰Ê å˘ÂÎ, ÔÓÎۘ˂ ÒÚÂÔÂ̸ ó Ô‡ÒÚÓ‡ ÓÚ ÂÎË„ËÓÁÌÓ„Ó àÌÚÂÌÂÚ-Ò‡ÈÚ‡, ÔÓ‚ÂÒËÎ ÍÂÒÚ Ì‡ Ò‚ÓÈ ÚÂıÏËÎÎËÓÌÌ˚È ÓÒÓ·ÌflÍ Ì‡ ·ÂÂ„Û ÓÁ‡ Å·ÙÙ ‚ àÎÎËÌÓÈÒÂ, Á‡fl‚Ë‚, ˜ÚÓ Ô‚‡˘‡ÂÚ Â„Ó ‚ ‡ÏflÌÒÍÛ˛ ˆÂÍÓ‚¸, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ÊÂ̇-ËÌ‚‡Îˉ, ‰Ó˜¸ Ë Ê·˛˘Ë ÏÓ„ÎË ÏÓÎËÚ¸Òfl, ÌËÍÛ‰‡ Ì ‚˚ÂÁʇfl. à Á‡Ô·ÚËÎ ÂÊ„ӉÌ˚È Ì‡ÎÓ„ ̇ ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸ ÔÓ˜ÚË Ì‡ $80 000 ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ÔÂʉÂ, Ú‡Í Í‡Í ˆÂÍÓ‚Ì˚È ÒÚ‡ÚÛÒ ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ. Ç·ÒÚË ıÓÚflÚ Ó·Ê‡ÎÓ‚‡Ú¸ ¯ÂÌË ¯Ú‡Ú‡ Ó ÔËÁ̇ÌËË ˝ÚÓÈ ˆÂÍ‚Ë. Ä ˜ËÌÓ‚ÌËÍË ËÁ ̇ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á‡ıÓ‰ËÎË ‚ ‰ÓÏ Ë Ì Á̇˛Ú, Òӂ¯‡˛ÚÒfl ÎË ‚ ÌÂÏ ·Ó„ÓÒÎÛÊÂÌËfl.
·ÒÚË ëË˝ÚÚ· ¯ËÎË ÔÓ‰‡Ú¸ ˜ÂÂÁ eBay Ç ÔflÚ¸ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚÛ‡ÎÂÚÓ‚ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ "Ò‡ÏÓÓ˜Ë˘‡˛˘ÂÈÒfl" ͇·ËÌ˚, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÚ ÊË-
ɇ‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ éÙÓÏÎÂÌËÂ
ÇÔ‚˚Â!!!
Ò‚Ó˛ Ú‡Û, ÎË·Ó ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ·ÛχÊÌ˚ Ï¯ÍË Á‡ 25 ˆÂÌÚÓ‚. ÇÓ ‚ÚÓÓÏ ÔÓ ‚Â΢ËÌ „ÓӉ ÒÚ‡Ì˚ ˜ÂÚ˚ÂıÏËÎÎËÓÌÌÓ ̇ÒÂÎÂÌË ÂÊ„ӉÌÓ ‚˚Íˉ˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÏÓÈÍÛ ÓÍÓÎÓ 2,3 ÏΉ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı ϯÍÓ‚. è‚˚Ï ‚ ëòÄ „ÓÓ‰ÓÏ, Á‡ÔÂÚË‚¯ËÏ Ëı, ÒڇΠë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎË Òӷˇ˛ÚÒfl ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚ¸ ˝ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ̇ ‚Ò˛ ä‡ÎËÙÓÌ˲ Ò 2012 „Ó‰‡.
ëéêíàê FOR SALE
ÇçàåÄçàÖ, åÖÑàñàçëäàÖ êÄÅéíçàäà! ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ å‰ÒÂÒÚ ‰Îfl Ô‡‚‡ Ò‰‡˜Ë ÚÂÒÚÓ‚ CGFNS/NCLEX ‚Ó ‚ÒÂı ¯Ú‡Ú‡ı ëòÄ
ëòÄ éí “Ä” Ñé “W”
èãÄëíàä ÇçÖ áÄäéçÄ
äéåì åõ èãÄíàå áÄ ÅÖçáàç? $0.22
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008
ÂÂÏÂÌ̇fl 17-ÎÂÚÌflfl å‡Ëfl ÑÊËÏÂÌÂÒ Ó·ÂÁ‡Î‡ ‚ËÌÓ„‡‰Ì˚ ÎÓÁ˚ ̇ ÙÂÏ ‚ ͇ÎËÙÓÌËÈÒÍÓÈ Central Valley Ë ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ò·fl ÔÎÓıÓ. çÓ ÏẨʠ̠‡Á¯ËÎ ÂÈ ÛÈÚË ‚ ÚÂ̸, ‡ ‚Ó‰˚ Ì ·˚ÎÓ. å‡Ëfl ÔÓ‡·Óڇ· ·ÓΠ9 ˜‡ÒÓ‚ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ ҂˚¯Â 100 „‡‰ÛÒÓ‚ Ë ÛÏ· ÓÚ ÚÂÔÎÓ‚Ó„Ó Û‰‡‡. Ö ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎË Ì‡Û¯ËÎË 9 Òڇ̉‡ÚÓ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÚÛ‰‡ ‚ ʇÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÍÓÚÓ˚ ä‡ÎËÙÓÌËfl Ô‚ÓÈ ‚ Òڇ̠‚‚· ‚ 2005 „Ó‰Û. ᇠ˝ÚÓ Merced Farm Ó¯Ú‡ÙÓ‚‡Ì‡ ̇ $262 700 - ÂÍÓ‰ ¯Ú‡Ú‡ Á‡ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ̇ۯÂÌËfl. èÓ Ù‡ÍÚÛ ÒÏÂÚË ÔÓ‰ÓÒÚ͇ ‚ÓÁ·ÛʉÂÌÓ Û„ÓÎÓ‚ÌÓ ‰ÂÎÓ.
Å
ÚÂÎÂÈ ¯ÎË Ê‡ÎÓ·˚, ˜ÚÓ ÚÛ‡ÎÂÚ˚ ÔË‚ÎÂ͇˛Ú ̇ÍÓχÌÓ‚ Ë ÔÓÒÚËÚÛÚÓÍ. ч Ë ·˚ÎË ÓÌË ÏÂÌ ÔË·˚θÌ˚ÏË, ˜ÂÏ Ó·˚˜Ì˚ Û΢Ì˚ ۷ÓÌ˚Â. Ç Í‡Ê‰ÓÈ Í‡·ËÌÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÒËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Û·ÓÍË Ë ÒÛ¯ÍË, ÍÌÓÔ͇ ‚˚ÁÓ‚‡ ÒÎÛÊ·˚ ÒÔ‡ÒÂÌËfl 911, ÓÌË Û‰‡ÓÛÒÚÓȘ˂˚ Ë ËÏÂ˛Ú Á‡˘ËÚÛ ÓÚ „‡ÙÙËÚË. ë‰Â·ÌÌ˚ ÌÂψ‡ÏË, ÓÌË Ó·Ó¯ÎËÒ¸ „ÓÓ‰Û ‚ $5 ÏÎÌ. ëÚ‡ÚÓ‚‡fl ‡Û͈ËÓÌ̇fl ˆÂ̇ ͇ʉÓÈ Í‡·ËÌÍË – $89 Ú˚Òfl˜.
ÄíãÄçíÄ ÇèÖêÖÑà ÇëÖï ˝ÓÔÓÚ ÄÚ·ÌÚ˚ "ï‡ÚÒÙËΉ" ÔËÁÌ‡Ì Ò‡Ä Ï˚Ï Á‡„ÛÊÂÌÌ˚Ï ‚ ÏËÂ. ç‡ ‚ÚÓÓÏ ÏÂÒÚ – ˜Ë͇„ÒÍËÈ "éı‡‡". á‡Ï˚͇ÂÚ ÚÓÈÍÛ ÎˉÂÓ‚ ÎÓ̉ÓÌÒÍËÈ ‡˝ÓÔÓÚ "ïËÚÓÛ". Ç ÏËÌÛ‚¯ÂÏ „Ó‰Û ‡˝ÓÔÓÚÓÏ ÄÚ·ÌÚ˚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ 89,4 ÏÎÌ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚. ÇÒÂ„Ó ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ‡˝ÓÔÓÚ˚ Ïˇ Ó·ÒÎÛÊËÎË 4,8 ÏΉ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚, ˜ÚÓ Ì‡ 6,8% ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ 2006 „Ó‰Û.
В НОВОМ СВЕТЕ
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008
ëãõïÄãà ãú Çõ?
üáõä ñàîê
èéãüêçõâ "ÅãàÜçàâ Çéëíéä"
íéÇÄêàôà çÄòà èé êÄáìåì ‰„‡ åËÚ˜ÂÎÎ, ÍÓÚÓ˚È Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ÎÛÌÌÓÈ ˝ÍÒÔ‰ˈËË Ì‡ "ÄÔÓÎÎÓ-14" ‚ 1971 „Ó‰Û, ‚ ËÌÚ‚¸˛ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏÛ Kerrang! Radio Á‡fl‚ËÎ: "àÌÓÔ·ÌÂÚflÌ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú. éÌË ‰ÛÊÂβ·Ì˚. ÖÒÎË ·˚ ÓÌË ·˚ÎË ‚‡Ê‰Â·Ì˚, Ì‡Ò ·˚ ÛÊ Ì ·˚ÎÓ". åËÚ˜ÂÎΠ̇Òڇ˂‡ÂÚ, ˜ÚÓ "ÙÂÌÓÏÂÌ ÌÂÓÔÓÁ̇ÌÌ˚ı ÎÂÚ‡˛˘Ëı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ - ‡θÌÓÒÚ¸. ùÚÓ ÒÍ˚‚‡ÎÓÒ¸ ̇¯ËÏË Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ÏË 60 ÎÂÚ, ÌÓ ¯Î‡ ÛÚ˜͇ ‰‡ÌÌ˚ı, Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ Ì‡Ò ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔË‚Ë΄˲ ‚͇ڈ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ˝ÚËÏ ‰ÂÎÓÏ". Ç NASA ÓÚ‚ÂÚËÎË: "ÑÓÍÚÓ åËÚ˜ÂÎÎ - ‚ÂÎËÍËÈ ‡ÏÂË͇̈, ÌÓ Ï˚ Ì ‡Á‰ÂÎflÂÏ Â„Ó ÏÌÂÌË ÔÓ ˝ÚÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÂ".
ù
ùèàñÖçíê
ÑÖòÖÇõï ÄÇàÄÅàãÖíéÇ, äêìàáéÇ à íìêéÇ
ÏÂË͇ÌÒ͇fl „ÂÓÎӄ˘ÂÒ͇fl ÒÎÛÊ·‡ ËÁۘ˷ 8,2 Ä ÏÎÌ ÍÏ ÏÓÒÍÓ„Ó ‰Ì‡ ‚ ÄÍÚËÍÂ Ë ÒÓÓ·˘Ë·, ˜ÚÓ Ú‡Ï ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 90 ÏΉ ·‡ÂÎÂÈ ÌÂÙÚË. MËÓ‚‡fl ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ÌÂÙÚË - 86,4 ÏÎÌ ·‡ÂÎÂÈ ‚ ‰Â̸, Ë ‡ÍÚ˘ÂÒÍËı Á‡Ô‡ÒÓ‚ ı‚‡ÚËÚ Ì‡ 3 „Ó‰‡. íÂÚ¸ Ëı ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ¯ÂθÙ ÄÎflÒÍË. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï „ÂÓÎÓ„Ó‚, ÔÓ‰‚Ӊ̇fl ÄÍÚË͇ ÒÓ‰ÂÊËÚ 1,670 ÚËÎÎËÓ̇ Í۷˘ÂÒÍËı ÙËÚÓ‚ ÔËÓ‰ÌÓ„Ó „‡Á‡. Ç ÒÓÓ·˘ÂÌËË Ì „Ó‚ÓËÚÒfl, ÒÍÓθÍÓ ‚ÂÏÂÌË ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ̇ ‡Á‡·ÓÚÍÛ ÔÓÎflÌ˚ı ÏÂÒÚÓÓʉÂÌËÈ.
5
áÑÖëú! $6.55 ÒÚ‡Î Ò 24 ˲Îfl ‚Ò‡ÏÂí‚ÓȇÍËÏ Ë͇ÌÒÍËÈ ÏËÌËÏÛÏ ÔÓ˜‡ÒÓÁ‡Ô·Ú˚. èÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÔÓ¯Î˚Ï ÓÌ ÔÓ‰ÌflÎÒfl ̇ $0.70, ‡ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ „Ó‰Û ‚˚‡ÒÚÂÚ Â˘Â Ì‡ 70 ˆÂÌÚÓ‚. çÓ, Û‚˚, ÔË·‡‚͇ "Ò˙‰‡ÂÚÒfl" ËÌÙÎflˆËÂÈ Ë ˆÂ̇ÏË Ì‡ ÚÓÔÎË‚Ó Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚. Ä ÏÌÓ„Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÏÂÎÍËÂ, „Ó‚ÓflÚ Ó ÌÂËÁ·ÂÊÌÓÏ ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ˆÂÌ Ì‡ Ò‚ÓË ÚÓ‚‡˚ Ë ÛÒÎÛ„Ë. Ç 23 ¯Ú‡Ú‡ı - ÏËÌËÏÛÏ ÔÓ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÓÔ·Ú˚ ‚˚¯Â ÌÓ‚Ó„Ó Ù‰‡θÌÓ„Ó.
www.FlyFromUSA.com Phone: Toll Free:
Brand New Travel Inc. 1502 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229 êéëëàâëäÄü ÇàáÄ $165 - ÇëÖ ëÅéêõ ÇäãûóÖçõ www.RussVISA.com
èéãçõâ ÇèÖêÖÑ!
äéëàãäÄ èéÑäéëàãÄ
2 300
ËÚÂθ åËÎÛÓÍË äÂÈÚ Ç‡ÎẨӂÒÍË Ì ÏÓ„ Á‡Ü ‚ÂÒÚË „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ. à ‡ÒÒÚÂÎflΠ ËÁ ÔËÒÚÓÎÂÚ‡. èÓÎˈÂÈÒÍËÏ ÓÌ Á‡fl‚ËÎ: "ùÚÓ ÏÓfl „‡ÁÓÌÓ-
áÄÉÄÑäÄ åÄêà äàåìêõ
ÍÓÒËÎ͇ Ë ÏÓÈ ‰‚Ó, ÏÓ„Û ‚˚ÒÚÂÎËÚ¸ ‚ ÌÂÂ, ÂÒÎË Á‡ıÓ˜Û". çÓ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ÌÂÚ ‡Á¯ÂÌËfl ̇ ÓÛÊËÂ. èÎ˛Ò - ·ÂÒÍÓÌÚÓθÌÓ Ôӂ‰ÂÌË ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ˜ÚÓ ‚ ÒÛÏÏ ÚflÌÂÚ Ì‡ ÒÓÍ Ò‚˚¯Â 6 ÎÂÚ Ë ¯Ú‡Ù ‰Ó $11 Ú˚Òfl˜.
¸˛-ÈÓÍÒ͇fl ÒÍËÔ‡˜Í‡ å‡Ë äËÏÛ‡ ·ÂÂÚ ÌÓÚ˚, ç ÍÓÚÓ˚ ÌËÍÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·‡Î. ÇË·‡ˆËË ÒÚÛÌ Á‡ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ˘ËÔÍÓ‚˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ Á‚Û˜‡Ú¸. èË ÔÓÏÓ˘Ë Ô‡Î¸ˆÂ‚ ÏÛÁ˚͇ÌÚ˚ «ÛÍÓ‡˜Ë‚‡˛Ú» ËÎË «Û‰ÎËÌÌfl˛Ú» ÒÚÛÌ˚: ÍÓӘ ÒÚÛ̇ - ‚˚¯Â Á‚ÛÍ. à Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁ‚Θ¸ Á‚ÛÍ ÌËÊ ҇ÏÓÈ ÌËÁÍÓÈ ÌÓÚ˚, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, Ú‡Í Í‡Í ÏÛÁ˚͇ÌÚ ÏÓÊÂÚ ÛÍÓÓÚËÚ¸ ÒÚÛÌÛ, ÌÓ Ì ۉÎËÌÌËÚ¸ ÂÂ. á‚ÛÍË Û å‡Ë ӷ·‰‡˛Ú ‚˚ÒÓÚÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚ÁflÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÚÓθÍÓ ·ÓΠ‰ÎËÌÌÓÈ, ˜ÂÏ Û Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÒÍËÔÍË, ÒÚÛÌ˚. ÄÏÂË͇ÌÒÍË ۘÂÌ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓÌflÚ¸, Í‡Í ˝ÚÓ Û Ì ‚˚ıÓ‰ËÚ.
ÑéêéÜçÄü êìãÖíäÄ Ó ‰‡ÌÌ˚Ï Motor Carrier Safety, Ú˚Òfl˜Ë ‚Ó‰ËÚÂè ÎÂÈ ÍÓÏϘÂÒÍËı ·Óθ¯Â„ÛÁÌ˚ı χ¯ËÌ Ë Ô‡ÒÒ‡ÊËÒÍËı ‡‚ÚÓ·ÛÒÓ‚, ̇ıÓ‰flÒ¸ Á‡ ÛÎÂÏ, ÒÚ‡‰‡˛Ú „ÓÎÓ‚ÓÍÛÊÂÌËflÏË, Ò‰˜Ì˚ÏË ÔËÒÚÛÔ‡ÏË, ÔÓÚÂÂÈ ÒÓÁ̇ÌËfl. Ä 563 000 ËÏÂ˛Ú Ô‡‚Ó ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÔÓÎÌÛ˛ ÔÂÌÒ˲ ÔÓ ËÌ‚‡ÎˉÌÓÒÚË, ÌÓ ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ‡·ÓÚ‡Ú¸. à ̇ۯ‡˛Ú ωˈËÌÒÍË ԇ‚Ë· ‚ ͇ʉÓÏ ¯Ú‡ÚÂ: Á‡ „Ó‰ ·˚ÎÓ ‚ÒÍ˚ÚÓ 7,3 ÏÎÌ Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡Â‚. Ç 2006 „Ó‰Û ÓÚ ‡‚‡ËÈ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ÍÓÏϘÂÒÍËı Ú‡ÍÓ‚ ÔÓ„Ë·ÎË 5 300 Ë ·˚ÎË ‡ÌÂÌ˚ ÓÍÓÎÓ 126 000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.
ÚÓθÍÓ ÓÙˈˇθÌÓ ÔËÁ̇Ìë Ì˚ı ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ÏÂÒÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ëòÄ.
ÓÎˈËfl ‡ÌÓ ÛÚÓÏ ÔÓ Á‚ÓÌÍÛ ËÁ ÛÌË‚Âχ„‡ ‚ ‚‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍÓÏ „ÓӉ è åÓÌÓ ÔË·˚· ‚ χ„‡ÁËÌ Ë Ó·Ì‡ÛÊË· ‰ÓÓÊÍÛ ËÁ ͇ÚÓÌÌ˚ı fl˘ËÍÓ‚, ÔÓ‰Û¯ÂÍ Ë ˛ÍÁ‡ÍÓ‚, ‚Â‰Û˘Û˛ ‚ ÔÓ‰ÒÓ·ÌÓ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ. Ç ÌÂÏ Ó·Ì‡-
ÏÂË͇ÌA ˆÂ‚, ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı Pew
ÛÊËÎË ÒÔfl˘Â„Ó ‚ „‡Ï‡Í ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ë ‚ÚÓÓ„Ó - ÎÂʇ˘Â„Ó Ì‡ Íۘ ÔÓ‰Û¯ÂÍ. àı ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÎË, ‡Á·Û‰ËÎË Ë ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË Á‡ „‡·ÂÊ.
Research, ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸, ˜ÚÓ Å‡‡Í 鷇χ - ÏÛÒÛθχÌËÌ.
1013
ÓÙÂÒÒÓ çËÍÓÎ‡Ò É˛È„ÂÌ ËÁ ه̈ÛÁÒÍÓ„Ó è ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ de Bretagne-Sud ÏÂÌflÎ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÛÁ˚ÍË ‚ ·‡Â ÓÚ 72 ‰Ó 88 ‰ÂˆË·ÂÎ. óÂÏ
ÚÓθÍÓ ÊËÚÂÎÂÈ, Òӄ·ÒÌÓ ë ÒÚ‡ÚËÒÚË͠θÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ÔÓ ÍÓÌÚÓβ Á‡ ·ÓÎÂÁÌflÏË Ë Ëı Ô‰ÛÔÂʉÂÌ˲, ÛÏÂÎË ‚ ëòÄ Ò ‡ÔÂÎfl 2005 ÔÓ Ï‡Ú 2007 „Ó‰‡ ÓÚ ÔËÂχ ÌÂ΄‡Î¸ÌÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ åÂÍÒËÍ ‡ÌÚË·ÓÎÂ‚Ó„Ó ÎÂ͇ÒÚ‚‡ "îÂÌÚ‡ÌËÎ".
763
„ÓϘ ‰Â·ÎÒfl Á‚ÛÍ, ÚÂÏ ·˚ÒÚÂÂ Ë ·Óθ¯Â ÔÓÒÂÚËÚÂÎË ÔËÎË. ÇÂÏfl ÓÔÛÒÚÓ¯ÂÌËfl ÔË‚ÌÓÈ ÍÛÊÍË Ò 14,51 ÏËÌÛÚ˚ ÒÓ͇˘‡ÎÓÒ¸ ‰Ó 11,45. "í‡ÍÓ Ôӂ‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸Òfl ‡͈ËÂÈ Ó„‡ÌËÁχ ̇ ‰ËÒÍÓÏÙÓÚ ÔË ‚·‡Î¸ÌÓÏ Ó·˘ÂÌËË, ÍÓÚÓ˚È ÒÓÁ‰‡ÂÚ ‰‡‚fl˘ËÈ ¯ÛÏ", – Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ É˛È„ÂÌ. êÂÁÛθڇÚ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl Û˜ÂÌ˚ ̇ÏÂÂÌ˚ ÔËÏÂÌËÚ¸ ‚ ͇ÏÔ‡ÌËË Á‡ ÒÌËÊÂÌË ¯Ûχ ‚ ·‡‡ı Ë ÂÒÚӇ̇ı.
àÑìí çÄ Éêéáì äËڇ ÛÒÔ¯ÌÓ ËÒÔ˚ڇ̇ ÒËÒÚÂχ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝Ì„˲ „ÓÁÓ‚˚ı ‡Áfl‰Ó‚. ã„͇fl ‡ÍÂÚ‡ YL-1 Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‚ „ÓÁÓ‚Ó ӷ·ÍÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰Ó „ÓÁÓ‚Ó„Ó ‡Áfl‰‡. èË ÔÓÏÓ˘Ë Ò̇·ÊÂÌÌÓÈ Ô‡‡¯˛ÚÓÏ ‡ÍÂÚ˚ ÏÓÎÌ˲ ̇ԇ‚ËÎË ‚ ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ̇ áÂÏΠÍÓÎÎÂÍÚÓ. чÌÌÓ ÌÓÛ-ı‡Û ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓÎÂÁÌ˚Ï Í‡Í ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË, Ú‡Í Ë ‰Îfl ÓÚ‚Ó‰‡ ‡Áfl‰Ó‚ ÏÓÎÌËÈ ÓÚ ‚‡ÊÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ÓÚ Äùë.
Ç
ëÖåÖâçõâ ÉêÄÅÖÜ ‡·ÓÚÌˈ‡ ÔˈˆÂËË ‚ ÚÂı‡ÒÒÍÓÏ ÑÂÌÚÓÌ ê ëÚÂÙ‡ÌË å‡ÚË̈ ‰ÓÒÚ‡‚‡Î‡ ‰Â̸„Ë ËÁ ͇ÒÒ˚, ÍÓ„‰‡ ‚Ó¯ÂÎ „‡·ËÚÂθ Ë ÔÓÚ·ӂ‡Î ÓÚ‰‡Ú¸ Ëı. "åÓÈ ÍÓÎ΄‡ êÛ‰Ë ë‡Ì‰Ó‚‡Î ÒÓ‚‡Î Ò ÌÂ„Ó Ô‡ËÍ Ë ÚÂÏÌ˚ ӘÍË, - ‡ÒÒ͇Á‡Î‡ Ó̇. - à fl ‚˚ÓÌË· ‰Â̸„Ë Ë Á‡Í˘‡Î‡, ˜ÚÓ·˚ êÛ‰Ë Ì ·ËΠ„Ó, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ... ÏÓÈ ÓÚˆ". ÅẨʇÏÂÌ ê‡ÏËÂÁ ÛϘ‡ÎÒfl ÓÚ ÔˈˆÂËË Ì‡ χ¯ËÌÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÒˉÂÎË... χڸ ëÚÂÙ‡ÌË Ë Â ÏÛÊ, ÍÓÚÓ˚È ÔË ‡ÂÒÚ ‚ÒÂı ÚÓËı ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ Ì Á̇Î, ˜ÚÓ ÓÌË Â‰ÛÚ „‡·ËÚ¸.
åéëíéÇÄü íêÖÇéÉÄ
‡‚ÚÓÁ‡‚Ó‰ ÔËÒÚÛÔËÎ Í ‚˚ÉSibeÓ¸ÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÛÒÍÛ Î„ÍÓ‚Ó„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Volga ̇ Ô·ÚÙÓÏÂ, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÈ Û
èàÇé ë òìåéå
çÖ ëèà, Ä íé ëüÑÖòú
12%
"ÇéãÉÄ" ÇèÄÑÄÖí Ç "äêÄâëãÖê" ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÍÓÔÓ‡ˆËË Chrysler. ÑËÁ‡ÈÌ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËÏ ‡ÚÂθÂ. èÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‰ÓÌÓÒÍÓÈ Ô·ÚÙÓÏÓÈ Chrysler, Û ÌÂ„Ó ·ÓΠÊÂÒÚ͇fl ÔÓ‰‚ÂÒ͇ Ë ·Óθ¯ËÈ ‰ÓÓÊÌ˚È ÔÓÒ‚ÂÚ. Ç ·‡ÁÓ‚Û˛ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛ ‚ıÓ‰ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ó·˙ÂÏÓÏ 2 Î ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 141 Î.Ò., ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, ‰‚ ÔÓ‰Û¯ÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ABS Ë ÔÓÚË‚Ó·ÛÍÒӂӘ̇fl ÒËÒÚÂχ.
(212) 268-0708 (800) 790-8960
 Óڂ˜‡˛Ú Ú·ӂ‡ÌËflÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 152 000 ç ËÁ 600 000 ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÏÓÒÚÓ‚ Ë ÌÛʉ‡˛ÚÒfl ‚ ÒÓ˜ÌÓÏ ÂÏÓÌÚÂ, ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË ËÎË Á‡ÏÂÌÂ. ä Ú‡ÍÓÏÛ ‚˚‚Ó‰Û Ô˯ÎË ‡‚ÚÓ˚ ‰ÓÍ·‰‡, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ç‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËÂÈ ÔÓ ÍÓÌÚÓβ Á‡ ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ Ë ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÈ (AASHTO). àı Ò‰ÌËÈ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÍËÚ˘ÂÒÍË 43 „Ó‰‡. ÑÎfl ËÒÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒËÚÛ‡ˆËË ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl $140 ÏΉ.
Toll Free
1-800-997-6608 Tel: (718) 275-4300 www.oceanclubtravel.com ÄÇàÄÅàãÖíõ Ç ãûÅìû íéóäì åàêÄ åéëäÇÄ $850 äàÖÇ $850 íÅàãàëà $1100 íÖãú-ÄÇàÇ $1390 +Tax ÖêÖÇÄç $1100 ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚
éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï åÖäëàäÄ . . . .$900 ÄêìÅÄ . . . . .$1100
ÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ̇ ÔÓ˜‚ ÌÂÌ‡è ‚ËÒÚË ·˚ÎÓ Òӂ¯ÂÌÓ ‚ „‡ÙÒÚ‚Â ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û - ̇ 28% ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ 2006-Ï. èÓÚË‚ ˜ÂÌ˚ı 310, ÔÓÚË‚ ·ÚËÌÓÒ - 125, ÔÓÚË‚ ‚‚ - 70. 111 ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ - ÔÓ ÏÓÚË‚‡Ï ÒÂÍÒۇθÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË. Ç 131 Á‡Ï¯‡Ì˚ ·ÂÎ˚ ‡ÒËÒÚ˚.
çÄ 7 çéóÖâ
ÑÜÄåÄâäÄ . .$990 Ñéåàçàä.êÖëè. $800
äêìàáõ ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚ CARNIVAL from NYC 8 nights . . . . . . . . NORWEGIAN from Boston 7 nights . . . . ROYAL CARRIBEAN from Miami 7 nights PRINCESS from NYC 9 nights . . . . . . . éíÑõï Ç ëòÄ
.$850 .$800 .$750 .$995
çÄ 4 çéóà
ãÄë ÇÖÉÄë . . . . . . . . .$370 åÄâÄåà . . . . . . . . . . .$450 éêãÄçÑé . . . . . . . . . . .$380
Çàáõ • ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖ à äÄçÄÑÖ
В НОВОМ СВЕТЕ
6
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008
çÄ éÅãéåäÄï ëéûáÄ Ç Ö‚‡Ì„ÂÎËË „Ó‚ÓËÚÒfl: “çÂÚ ÌË˜Â„Ó Ú‡ÈÌÓ„Ó, ˜ÚÓ Ì ÒÚ‡ÎÓ ·˚ fl‚Ì˚Ï”. óÂÏ ·ÎËÊ Á‡‚¯ÂÌË ˛·ËÎÂÈÌ˚ı ÚÓÊÂÒÚ‚, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı 1020-ÎÂÚ˲ ä¢ÂÌËfl êÛÒË, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ‚˚ÔÎ˚‚‡ÂÚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚÂÈ Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ËÌÚË„. é͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÒÚÓθ ÔÓÁ‰ÌËÈ ÔËÎÂÚ ë‚flÚÂÈ¯Â„Ó è‡Úˇı‡ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ë ‚ÒÂfl êÛÒË ‚ äË‚ Ó·˙flÒÌflÎÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌ Ê‰‡Î, Í‡Í ‚˚Ò͇ÊÂÚÒfl ‚ äË‚ ÇÒÂÎÂÌÒÍËÈ è‡Úˇı LJÙÓÎÓÏÂÈ. ç‡ ëÓÙËÈÒÍÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë LJÙÓÎÓÏÂÈ Á‡fl‚ËÎ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ÓÒÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚ÒÂı ‚ÂÚ‚ÂÈ Û͇ËÌÒÍÓ„Ó Ô‡‚ÓÒ·‚Ëfl. ùÚÓ Á‡fl‚ÎÂÌË ÔÓÒÎÛÊËÎÓ Ò˄̇ÎÓÏ, ˜ÚÓ ÒËÚÛ‡ˆËfl ̇ ì͇ËÌ ‰ÓÒÚ˄· ÚÓ˜ÍË ‚˚Ò¯Â„Ó Ì‡Í‡Î‡ Ë ˜ÚÓ Ô‡ÚˇıÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·˚Ú¸ ‚ äË‚Â. УКРАИНА
ëèéêçõâ Çéèêéë ‡Úˇı LJÙÓÎÓÏÂÈ ÔÓËÁÌÓÒËÎ Ò‚Ó˛ ˜¸ ̇ „˜ÂÒÍÓÏ, ‡ Ô‚Ӊ˜ËÍË Ô‚ӉËÎË Â ̇ Û͇ËÌÒÍËÈ. äÚÓ-ÚÓ ÒÂÚÛÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ô‚Ӊ˜ËÍË, Ô‰ÓÒÚ‡‚-
è
ÇÒÂÎÂÌÒÍËÈ è‡Úˇı LJÙÓÎÓÏÂÈ (Ò΂‡) Ë ÏËÚÓÔÓÎËÚ äË‚ÒÍËÈ Ë ‚ÒÂfl ì͇ËÌ˚ Ç·‰ËÏË (ÒÔ‡‚‡).
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА Ç åÓÒÍ‚Â Ë äË‚ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ ÔÓÌËχ˛Ú „˜ÂÒÍËÈ ÎÂÌÌ˚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËÂÈ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÇËÍÚÓ‡ û˘ÂÌÍÓ, Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ÏË. ÅÓΠËÒÍÛ¯ÂÌÌ˚ ‡Ì‡ÎËÚËÍË Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÓÚÍ˚ÚÓ Ô‰„˂‡ÌËÂ. äÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ “Ççë”, ‚ÒÚÂÚË‚¯ËÒ¸ Ò ÓÍÛÊÂÌËÂÏ ÇÒÂÎÂÌÒÍÓ„Ó è‡Úˇı‡ LJÙÓÎÓÏÂfl, ӷ̇ÛÊËÎ, ˜ÚÓ ÓÌË ·˚ÎË ËÒÍÂÌÌ ËÁÛÏÎÂÌ˚ ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËÂÈ Â˜Ë Ô‡Úˇı‡. à ‚Ò Ê ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌË ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÔÂÂÎÓÏËÎÓ ÒËÚÛ‡ˆË˛ Ë ë‚flÚÂȯËÈ è‡Úˇı åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ Ë ‚ÒÂfl êÛÒË ÄÎÂÍÒËÈ II ‚ÒÂÚ‡ÍË ÔËÎÂÚÂÎ ‚ äË‚. ÉÓÓ‰ ‚ÒÚÂÚËÎ Â„Ó ‰ÓʉÂÏ Ë „Ë„‡ÌÚÒÍËÏ Ô·͇ÚÓÏ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ç‡ÙÓÎÓÏÂfl ÛÊ ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ. èÓÒΠ‚ÓÒÍÂÒÌÓ„Ó ·Ó„ÓÒÎÛÊÂ-
ïêéçàäÄ êÄëäéãÄ ëÂȘ‡Ò ÔÓÚË‚Ó·ÓÒÚ‚Û˛Ú ÚË ‚ÂÚ‚Ë Û͇ËÌÒÍËı Ô‡‚ÓÒ·‚Ì˚ı — ñÂÍÓ‚¸ “ÔÓ‰ ˛ËÒ‰Ë͈ËÂÈ” åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ô‡Úˇı‡Ú‡, ì͇ËÌÒ͇fl Ô‡‚ÓÒ·‚̇fl ˆÂÍÓ‚¸ äË‚ÒÍÓ„Ó Ô‡Úˇı‡Ú‡ Ë Ä‚ÚÓÍÂهθ̇fl Ô‡‚ÓÒ·‚̇fl ˆÂÍÓ‚¸.
••• Ä‚„ÛÒÚ 1989 „. — ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËχfl ÓÚ åÓÒÍ‚˚ ì͇ËÌÒ͇fl ‡‚ÚÓÍÂهθ̇fl Ô‡‚ÓÒ·‚̇fl ˆÂÍÓ‚¸ (ìÄèñ). ᇠ ÒÓÁ‰‡ÌË ‡ÚÓ‚‡ÎË ÏÂÒÚÌ˚ ̇ˆËÓ̇ÎËÒÚ˘ÂÒÍË ӄ‡ÌËÁ‡ˆËË, ̇ÔËÏÂ, êìï. Ä‚ÚÓÍÂÙ‡ÎËÒÚ˚ “ÔÓÒ·‚ËÎËÒ¸” Á‡ı‚‡Ú‡ÏË ı‡ÏÓ‚ Û “Í·ÒÒ˘ÂÒÍËı” Ô‡‚ÓÒ·‚Ì˚ı, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ì‡ á‡Ô‡‰ÌÓÈ ì͇ËÌÂ. ç˚̯ÌËÈ „·‚‡ — ÏËÚÓÔÓÎËÚ íÂÌÓÔÓθÒÍËÈ Ë èÓ‰ÓθÒÍËÈ åÂÙÓ‰ËÈ. ìÄèñ ËÏÂÂÚ 556 ÔËıÓ‰Ó‚. Ç Ì‡˜‡Î 90-ı ìÄèñ ÔÓÍËÌÛÎË ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÂÔËÒÍÓÔÓ‚, Ô¯‰¯Ëı ÔÓ‰ ˛ËÒ‰ËÍˆË˛ ËÎË åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ô‡Úˇı‡Ú‡, ËÎË ì͇ËÌÒÍÓÈ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë (ÒÏ. ÌËÊÂ).
••• éÍÚfl·¸ 1990 „. — ̇ ÄıËÂÂÈÒÍÓÏ ÒÓ·Ó êèñ ÓÔ‰ÂÎÂÌ Ì˚̯ÌËÈ ÒÚ‡ÚÛÒ ì͇ËÌÒÍÓÈ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ô‡Úˇı‡Ú‡. ÖÈ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ Ë Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË — ÌÓ ÔË ÚÓÏ, ˜ÚÓ „·‚‡ ìèñ — ˜ÎÂÌ ë‚fl˘ÂÌÌÓ„Ó ÒËÌÓ‰‡ êèñ, ÂÔËÒÍÓÔ‡Ú ìèñ Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ‚˚·Ó‡ı è‡Úˇı‡ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ë ‚ÒÂfl êÛÒË, ‡ıËÂÂÈÒÍËı Ë ÔÓÏÂÒÚÌ˚ı ÒÓ·Ó‡ı êèñ. ìèñ — ÍÛÔÌÂȯ‡fl Ô‡‚ÓÒ·‚̇fl Ó·˘Ë̇ ̇ ì͇ËÌ (35 ÏÎÌ. ‚ÂÛ˛˘Ëı). ÑÓ 1992 „. ìèñ ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÚ ÏËÚÓÔÓÎËÚ äË‚ÒÍËÈ Ë ‚ÒÂfl ì͇ËÌ˚ îË·ÂÚ (ÑÂÌËÒÂÌÍÓ). ä‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, Ì˘ÚÓ Ì Ô‰‚¢‡ÎÓ ·ÛË — îË·ÂÚ Ò 1964 „. ·˚Î ˜ÎÂÌÓÏ ë‚fl˘ÂÌÌÓ„Ó ÒËÌÓ‰‡ êèñ Ë Ò˜ËÚ‡ÎÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ͇̉ˉ‡ÚÓ‚ ̇ ÏÂÒÚÓ è‡Úˇı‡ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ë ‚ÒÂfl êÛÒË ÔÓÒΠÒÏÂÚË èËÏÂ̇ ‚ 1990 „.
••• éÍÚfl·¸ 1990 „. — ‚ËÁËÚ ‚ äË‚ è‡Úˇı‡ ÄÎÂÍÒËfl II. ëÎÛÊ·‡ ‚ ÒÓ·Ó ë‚flÚÓÈ ëÓÙËË “ÓÁ̇ÏÂÌÓ-
‚‡Î‡Ò¸” ÔÓ·ÓˢÂÏ — ̇ˆËÓ̇ÎËÒÚ˚ Ë ‡‚ÚÓÍÂÙ‡ÎËÒÚ˚ ËÁ·ËÎË Ô‡‚ÓÒ·‚Ì˚ı. çÓfl·¸ 1991 „. — îË·ÂÚ ‚‰Û„ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡ÚÓ‚‡Ú¸ Á‡ “ÓÚ‰ÂÎÂÌË” ìèñ ÓÚ åÓÒÍ‚˚. Ö„Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÂÁˉÂÌÚ ä‡‚˜ÛÍ. å‡Ú 1992 „. — ÄıËÂÂÈÒÍËÈ ÒÓ·Ó êèñ ÓÒÛʉ‡ÂÚ îË·ÂÚ‡. çÓ‚˚Ï „·‚ÓÈ ìèñ ËÁ·‡Ì Ç·‰ËÏË (뇷Ӊ‡Ì) — ÏËÚÓÔÓÎËÚ äË‚ÒÍËÈ Ë ‚ÒÂfl ì͇ËÌ˚. è‡Úˇı äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÔÓθÒÍËÈ Ç‡ÙÓÎÓÏÂÈ ÔËÁ̇ÂÚ Â„Ó Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡ÍÓÌÌ˚Ï Ô‰ÒÚÓflÚÂÎÂÏ ì͇ËÌÒÍÓÈ ˆÂÍ‚Ë. à˛Ì¸ 1992 „. — îË·ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‚ÂÒÚË Ò‚Ó˛ ÔÓÎËÚËÍÛ — ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍ ̇ˆËÓ̇ÎËÒÚÓ‚ ËÁ ìçÄ-ìçëé ÓÌ Ó·ÓÓÌflÂÚ ÏËÚÓÔÓ΢¸˛ ÂÁˉÂÌˆË˛ ‚ äË‚Â, ·ÎÓÍËÛÂÚ Ç·‰ËÏËÒÍËÈ ÒÓ·Ó. åËÚÓÔÓÎËÚ Ç·‰ËÏË ‚˚ÌÛʉÂÌ “Ô·‡ÁËÓ‚‡Ú¸Òfl” ‚ äË‚Óè˜ÂÒÍÛ˛ ·‚Û ( ̇ˆËÓ̇ÎËÒÚ˚ ÚÓÊÂ, ÍÒÚ‡ÚË, Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ‚ÁflÚ¸ ¯ÚÛÏÓÏ). îË·ÂÚ Ú‡ÍÊ ÒÓı‡ÌflÂÚ ÍÓÌÚÓθ ̇‰ ÙË̇ÌÒ‡ÏË ìèñ. à˛Ì¸ 1992 „. — Ó·‡ÁÓ‚‡Ì‡ ì͇ËÌÒ͇fl Ô‡‚ÓÒ·‚̇fl ˆÂÍÓ‚¸ äË‚ÒÍÓ„Ó Ô‡Úˇı‡Ú‡: ËÁ ˜‡ÒÚË “Ô·ÂʘËÍÓ‚” ËÁ ì͇ËÌÒÍÓÈ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ô‡Úˇı‡Ú‡ Ë ì͇ËÌÒÍÓÈ ‡‚ÚÓÍÂهθÌÓÈ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë. ç˚̯ÌËÈ „·‚‡ — îË·ÂÚ, ‚ “Á‚‡ÌËË” è‡Úˇı‡ äË‚ÒÍÓ„Ó Ë ‚ÒÂfl êÛÒË-ì͇ËÌ˚. ìèñ äè ËÏÂÂÚ Ì‡ ì͇ËÌÂ Ë Á‡ Û·ÂÊÓÏ 3000 ÔËıÓ‰Ó‚. èËÚÓÏ Ó̇ Ì ÔËÁ̇̇ ÌË åÓÒÍÓ‚ÒÍËÏ Ô‡Úˇı‡ÚÓÏ (‚ 1997 „. ̇ ÄıËÂÂÈÒÍÓÏ ÒÓ·Ó êèñ îË·ÂÚ‡ Ô‰‡ÎË ‡Ì‡ÙÂÏÂ), ÌË äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÔÓθÒÍËÏ. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ îË·ÂÚ‡ ÔË ˝ÚÓÏ ÔËÁ̇ÎË ÌÂÍËÈ “ÏËÚÓÔÓÎËÚ ï‡È‰‡‡·‡‰‡” ùÎË‡Ò ë‡ÎflÚÛθ ËÁ è‡ÍËÒڇ̇ Ë “ÔflÚ¸ “ÂÔËÒÍÓÔÓ‚” ÌÂÓÔÓÁ̇ÌÌÓÈ ˛ËÒ‰Ë͈ËÓÌÌÓÈ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ËÁ ŇÁËÎËË, Ä„ÂÌÚËÌ˚ Ë ìÛ„‚‡fl”. Ç Ô·̇ı ‚·ÒÚÂÈ ì͇ËÌ˚ — Ó·˙‰ËÌÂÌË ìèñ äè Ë ìÄèñ ‚ ÔÓÏÂÒÚÌÛ˛ ì͇ËÌÒÍÛ˛ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÛ˛ ˆÂÍÓ‚¸. çÓ Ì‡ Ô‡ÍÚËÍ ‡Á¯ËÚ¸ ‡ÁÌӄ·ÒËfl ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ˝ÚËÏË ÒÚÛÍÚÛ‡ÏË, Ì „Ó‚Ófl ÛÊ ӷ Ëı ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËË Ò ìèñ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ô‡Úˇı‡Ú‡, ‚fl‰ ÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
ÌËfl ̇ Ç·‰ËÏËÒÍÓÈ „ÓÍ ԇÚˇıË Ó·ÏÂÌflÎËÒ¸ ˜‡ÏË. ÄÎÂÍÒËÈ ÚËʉ˚ Ôӷ·„Ó‰‡ËΠLJÙÓÎÓÏÂfl Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡¯ÂÎ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË·˚Ú¸ ‚ äË‚. çÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ, ˜ÚÓ êÛÒÒ͇fl ˆÂÍÓ‚¸ ·Û‰ÂÚ Ë ‚Ô‰¸ Ò‚flÚÓ ı‡ÌËÚ¸ ‰ËÌÒÚ‚Ó Ò‚ÓËı fl‰Ó‚. ÖÒÎË ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ÒËÚÛ‡ˆËfl ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ͇ÈÌ ̇ÔflÊÂÌÌÓÈ, ÚÓ ÔÓÒΠ‚ÓÒÍÂÒÌÓ„Ó ·Ó„ÓÒÎÛÊÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ ÔÂÁˉÂÌÚ û˘ÂÌÍÓ ÔÓÍËÌÛÎ, Ì ‰ÓÊˉ‡flÒ¸ ÓÍÓ̘‡ÌËfl, ÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ, ˜ÚÓ ÇÒÂÎÂÌÒÍËÈ è‡Úˇı Ì ÒӷˇÂÚÒfl ‚ϯ˂‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌË ‰Â· êÛÒÒÍÓÈ ˆÂÍ‚Ë. ֢ ӉÌËÏ Ò˄̇ÎÓÏ ÔÂÂÎÓχ ÒËÚÛ‡ˆËË ÔÓÒÎÛÊËÎÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë „·‚˚ ‡ÒÍÓθÌ˘¸Ëı Û͇ËÌÒÍËı „ÛÔÔËÓ‚ÓÍ Ì‡ Ç·‰ËÏËÒÍÓÈ „ÓÍÂ. “è‡Úˇı” îË·ÂÚ ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÍÂÒÚÌ˚È ıÓ‰ - Ò ëÓÙËÈÒÍÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë Í Ç·‰ËÏËÒÍÓÈ „ÓÍÂ. çÓ Â„Ó Ì ‰ÓÔÛÒÚËÎË Í Û˜‡ÒÚ˲ ‚ ·Ó„ÓÒÎÛÊÂÌËË. ÇÒÂÎÂÌÒÍËÈ è‡Úˇı Ë è‡Úˇı ÄÎÂÍÒËÈ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔËÂχ, ÛÒÚÓÂÌÌÓ„Ó „·‚ÓÈ ì͇ËÌÒÍÓÈ ˆÂÍ‚Ë ÏËÚÓÔÓÎËÚÓÏ Ç·‰ËÏËÓÏ ‚ äË‚Ó-è˜ÂÒÍÓÈ Î‡‚Â. èÓÒΠÔËÂχ ÓÌË Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ÔËÌflÚÓ Â¯ÂÌËÂ Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË ÍÓÏËÒÒËË, ÍÓÚÓ‡fl Á‡ÈÏÂÚÒfl ÒÔÓÌ˚ÏË ‚ÓÔÓÒ‡ÏË, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÏÂÊ‰Û äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÔÓθÒÍËÏ Ë åÓÒÍÓ‚ÒÍËÏ Ô‡Úˇı‡Ú‡ÏË.
Ç ëÖÇÄëíéèéãÖ ëíêÖãüãà
Ñ
Â̸ ÇÓÂÌÌÓ-ÏÓÒÍÓ„Ó ÙÎÓÚ‡ êî „ÓÓ‰ êÛÒÒÍÓÈ ë·‚˚ ÓÚÏÂÚËÎ ¯ÛÏÌÓ - ÌÂÒÏÓÚ‡ ̇ Á‡ÔÂÚ˚ ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ ̇ β·Û˛ ÒÚÂθ·Û, ‰‡Ê ıÓÎÓÒÚ˚ÏË Ô‡ÚÓ̇ÏË. á‡ÔÂÚ Û͇ËÌÒÍËı ‚·ÒÚÂÈ ÔÓÒΉӂ‡Î ÔÓÒΠóè ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. ÏÂÌÚ˚ ‡ÍÂÚ˚, ÔÛ˘ÂÌÌÓÈ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ͇ÚÂÓ‚ ‡ÌËÎË ‰‚Ûı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. é‰Ì‡ÍÓ 27 ˲Îfl Á‡ÎÔ˚ ËÁ ÍÓ‡-
·ÂθÌ˚ı ÓÛ‰ËÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎËÒ¸ Í‡Í ÌË ‚ ˜ÂÏ Ì ·˚‚‡ÎÓ; ‡ ÏÓÒÍË ÔÂıÓÚË̈˚, ËÏËÚËÓ‚‡‚¯Ë ‡Ú‡ÍÛ Ì‡ “Á‡ı‚‡Ú˜ËÍÓ‚ ëÓÎ̘ÌÓ„Ó èÓÎÛÓÒÚÓ‚‡”, ‚Ó‚Ò˛ Ô‡ÎËÎË ıÓÎÓÒÚ˚ÏË ËÁ ‡‚ÚÓχÚÓ‚. èÓ ÏÌÂÌ˲ ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘Â„Ó óî êî ÄÎÂÍ҇̉‡ äΈÍÓ‚‡, ‚ÓÂÌÌ˚ ÏÓflÍË ËÏËÚËÓ‚‡ÎË ÏÓÒÍÓÈ ·ÓÈ ·ÂÁ ̇ۯÂÌËÈ Û͇ËÌÒÍÓ„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ ÒÔˆˇθÌÓ ÔË·˚‚¯ËÏ Ì‡ „·‚Ì˚È ‚ÓÂÌÌÓ-ÏÓÒÍÓÈ Ô‡Á‰ÌËÍ ÚÛËÒÚ‡Ï ËÏËÚ‡ˆËfl ·Ó‚˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ì‡‚ËÚÒfl.
äìå-éíêÄÇàíÖãú ͇˜ÂÒÚ‚Â „·‚ÌÓ„Ó ÁÎÓ‰Âfl ÚÂÔ¸ ÙË„ÛËÛÂÚ… ÍÛÏ Ë ˝ÍÒÒÓ‡ÚÌËÍ ÇËÍÚÓ‡ Ä̉‚˘‡ ч‚ˉ Ü‚‡ÌËfl. àÏÂÌÌÓ ÓÌ ˜ÛÚ¸ ·ÓΠÏÂÒflˆ‡ ̇Á‡‰ ÔÓ‰ÌflÎ ‚ ÔÂÒÒ ·Û˜Û, Á‡fl‚Ë‚, ˜ÚÓ ÓÚ‡‚ÎÂÌËfl û˘ÂÌÍÓ Ì ·˚ÎÓ. Ä ·˚Î Ôˇ-ıÓ‰ Â„Ó ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÈ ÍÓχ̉˚ ‚Ó „·‚Â Ò Ì˚̯ÌËÏ „·‚ÓÈ ÒÂÍÂڇˇڇ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÇËÍÚÓÓÏ Å‡ÎÓ„ÓÈ. íÂÔ¸ Ü‚‡ÌËfl Á‡ Ò‚ÓË ÓÚÍÓ‚ÂÌËfl, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔˉÂÚÒfl Óڂ˜‡Ú¸ “̇ ̇‡ı”. ëÂÌÒ‡ˆËfl ÔÓÁ‚Û˜‡Î‡ ̇ ÂÊÂÍ‚‡Ú‡Î¸ÌÓÈ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ‰Îfl Û͇ËÌÒÍËı ëåà. ç‡ ‚ÓÔÓÒ, Ô˘‡ÒÚÂÌ ÎË Ü‚‡ÌËfl Í ÓÚ‡‚ÎÂÌ˲, û˘ÂÌÍÓ ÓÚ‚ÂÚËÎ: “ÑÛχ˛, ‰‡. à ˝ÚÓ Ïfl„͇fl ÙÓχ ÓÚ‚ÂÚ‡,
Ç
7
В НОВОМ СВЕТЕ
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008
„Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ ‰ËÓÍÒËÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÚÓθÍÓ ËÁ êÓÒÒËË, ‡ Á‡Í‡Á˜ËÍË “ËÁ-Á‡ Û·Âʇ”. íÓ ‚ÔflÏÛ˛ Ú˚͇Π‚ ÚÓ„‰‡¯ÌÂ„Ó „·‚Û ëÅì ëϯÍÓ Ë Â„Ó Á‡Ï‡ 뇈˛Í‡. íÂÔ¸ ‚ÓÚ ·˚‚¯ËÈ ÒÓ‡ÚÌËÍ Ë ÍÛÏ Ñ‡‚ˉ Ü‚‡ÌËfl ÒڇΠÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÙË„Û‡ÌÚÓÏ.
éíäìÑÄ ëíàïàü? ч‚ˉ Ü‚‡ÌËfl ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‡‚ÌÓ‚ÂÒË ÏÂÊ‰Û Á‡ÍÓÌÓÏ, ÒΉÒÚ‚ËÂÏ Ë ˜ÂÒÚÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË”. ꇂÌÓ‚ÂÒË ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ì ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸: ̇ Ә‰ÌÓÈ Ô‡ÒÒ‡Ê ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ‡ÍÚË‚ÌÓ ÓÚ‡„ËÓ‚‡ÎË ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚, ÏËÌËÒÚ˚, ÔÓÎËÚÓÎÓ„Ë Ë Ü‚‡ÌËfl. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡ÚÓÓ‚ ÒÓ¯ÎÓÒ¸ ‚Ó ÏÌÂÌËË, ˜ÚÓ Ó·‚ËÌÂÌË ܂‡ÌËfl — ·‡Ì‡Î¸Ì‡fl ÏÂÒÚ¸ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ë Â„Ó ÍÓχ̉˚. ᇠÚÓ, ˜ÚÓ Ñ‡‚ˉ ‚Ó ‚ÒÂÛÒÎ˚¯‡ÌË ӷ̇Ӊӂ‡Î ÚÓ, Ó ˜ÂÏ ‚Ò ‰‡‚ÌÓ „Ó‚ÓflÚ. ç‡ÔÓÏÌËÏ, Ü‚‡ÌËfl ‰‡Î ËÌÚ‚¸˛ ÏÂÒÚÌÓÈ „‡ÁÂÚÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ ÏËÌÛÚ‡Ï ‡ÒÔËÒ‡Î, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ‚ ÁÎÓÔÓÎÛ˜Ì˚È ‰Â̸ 5 ÒÂÌÚfl·fl, ÍÓ„‰‡ û˘ÂÌÍÓ ·˚Î flÍÓ·˚ ÓÚ‡‚ÎÂÌ. ê‡ÒÒ͇Á‡Î, Ë ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ÔÓÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÔËÌËχÎÓÒ¸ ¯ÂÌË ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ û˘ÂÌÍÓ Á‡ „‡ÌˈÛ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Θ‡˘Ëı ‚‡˜ÂÈ û˘ÂÌÍÓ, Û ÚÓ„Ó ·˚ÎÓ Ó·˚˜ÌÓ ӷÓÒÚÂÌË ıÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ô‡Ì͇ÚËÚ‡. à ÂÒÎË ·˚ ÇËÍÚÓ Ä̉‚˘ ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚ äË‚Â, Â„Ó ·˚ÒÚÓ ÔÓ‰ÌflÎË ·˚ ̇ ÌÓ„Ë. çÓ ÚÛÚ ‚ ‰ÂÎÓ ‚ϯ‡ÎËÒ¸ Ì˚̯ÌËÈ „·‚‡ ÒÂÍÂڇˇڇ ŇÎÓ„‡ Ë ÒÛÔÛ„‡ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ö͇ÚÂË̇, ÍÓÚÓ‡fl Û‚Âfl·, ˜ÚÓ Û͇ËÌÒÍË ‚‡˜Ë û˘ÂÌÍÓ Û·¸˛Ú. èÓ˝ÚÓÏÛ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ÒÓ˜ÌÓ ÓÚÔ‡‚ËÎË ‚ ‡‚ÒÚËÈÒÍÛ˛ ÍÎËÌËÍÛ, „‰Â Û Å‡ÎÓ„Ë ‡·ÓڇΠÁ̇ÍÓÏ˚È ‚‡˜ äÓÔ‡Ì. ìÊ ËÁ Ä‚ÒÚËË û˘ÂÌÍÓ ‚ÂÌÛÎÒfl Òӂ¯ÂÌÌÓ “ÔÂÓ·‡ÊÂÌÌ˚È”. èÓ ‚ÂÒËË Ü‚‡ÌËfl, ‡ÒËÏÏÂÚËfl Îˈ‡ Û ÇËÍÚÓ‡ Ä̉‚˘‡ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÔÓÒΠÔÓÒ¢ÂÌËfl ‡‚ÒÚËÈÒÍÓÈ Ô‡ÒÂÍË. í‡Ï Â„Ó ÔÓ‰ÛÎÓ, Ë ÓÒ··ÎÂÌÌ˚È ÔÓÒΠԇÌ͇ÚËÚ‡ Ó„‡ÌËÁÏ ÓÚ‡„ËÓ‚‡Î “„ÂÔÂÒÓÏ — ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌËÂÏ ÎËˆÂ‚Ó„Ó Ì‚‡”. ëÓ‡ÚÌËÍË Ê ¯ËÎË ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏÓÏÂÌÚÓÏ Ë ‡ÒÍÛÚËÚ¸ ‚ÂÒ˲ “ÓÚ‡‚ÎÂÌËfl”. äÒÚ‡ÚË, Ü‚‡ÌËfl Ù‡ÍÚ ÓÚ‡‚ÎÂÌËfl ‚Ò„‰‡ ÓÚˈ‡Î. éÌ ÓÚ͇Á˚‚‡ÎÒfl ıÓ‰ËÚ¸ ̇ Á‡Ò‰‡ÌËfl ԇ·ÏÂÌÚÒÍÓÈ ÍÓÏËÒÒËË, ‡ÒÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ ÓÚ‡‚ÎÂÌËfl, Ó·˙flÒÌflfl ˝ÚÓ ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ì ıÓ˜ÂÚ ‚‡Ú¸. à ÒÔ‡¯Ë‚‡˛˘ËÏ ÌÂÓ‰ÌÓ͇ÚÌÓ „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ ÓÚ‡‚ÎÂÌËfl Ì ·˚ÎÓ. á‡ÚÓ Ò‡Ï ÔÂÁˉÂÌÚ Ë Â„Ó ÍÓχ̉‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÛÚ‡ÎËÒ¸ ‚ ÔÓ͇Á‡ÌËflı, ̇Á̇˜‡fl ‚ËÌÓ‚Ì˚ÏË ÚÓ Ó‰ÌÓ„Ó, ÚÓ ‰Û„Ó„Ó ÌÂÛ„Ó‰ÌÓ„Ó. íÓ ÔÂÁˉÂÌÚ Á‡fl‚ÎflÎ, ˜ÚÓ Î‡·Ó‡ÚÓ˲, „‰Â ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÎÒfl fl‰ ‰Îfl Â„Ó ÓÚ‡‚ÎÂÌËfl, ̇¯ÎË ‚ ì͇ËÌÂ. íÓ ‚‰Û„
‡‚Ó‰ÌÂÌË ‚ Á‡Ô‡‰Ì˚ı ӷ·ÒÚflı ì͇ËÌ˚ ÒÚ‡ÎÓ ÒΉÒÚ‚ËÂÏ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÈ ‚˚Û·ÍË ÎÂÒÓ‚ ‚ ä‡Ô‡Ú‡ı. í‡ÍÓ ÏÌÂÌË ‚˚‡ÁËÎ ‰ËÂÍÚÓ äË‚ÒÍÓ„Ó ˝ÍÓÎÓ„Ó-ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ Ç·‰ËÏË ÅÓÂÈÍÓ. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ä‡Ô‡Ú˚, Á‡ 40 ÎÂÚ ÔÓÚÂfl‚¯Ë Á̇˜ËÚÂθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÎÂÒÌÓ„Ó ÔÓÍÓ‚‡, Ì ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Û‰Âʇڸ Á̇˜ËÚÂθÌ˚È Ó·˙ÂÏ ‚·„Ë. ÇÓ‰‡, Í‡Í ÔÓflÒÌËÎ ÅÓÂÈÍÓ, ·˚ÒÚÓ ÒÚÂ͇ÂÚ ‚ ‰ÓÎËÌ˚, ‚ ÂÁÛθڇÚ ÔÓËÒıÓ‰flÚ Ì‡‚Ó‰ÌÂÌËfl. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ‚ Ò‚flÁË Ò ÎË‚Ì‚˚ÏË ‰ÓʉflÏË Ë Ú‡flÌËÂÏ ÒÌ„ӂ ‚ ä‡Ô‡Ú‡ı ̇ ì͇ËÌÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ åÓΉ‡‚ËË Ë êÛÏ˚ÌËË ÔÓËÁÓ¯ÎË Ì‡‚Ó‰ÌÂÌËfl. Ç Á‡Ô‡‰Ì˚ı ӷ·ÒÚflı ÂÒÔÛ·ÎËÍË ·˚ÎË ÔÓ‰ÚÓÔÎÂÌ˚ ‰ÂÒflÚÍË Ú˚Òfl˜Ë ÊËÎ˚ı ‰ÓÏÓ‚ Ë ‰ÂÒflÚÍË Ú˚Òfl˜ „ÂÍÚ‡Ó‚ ÒÂθıÓÁÛ„Ó‰ËÈ. Ç ÂÁÛθڇÚ ̇‚Ó‰ÌÂÌËfl ‚ ˝ÚÓÏ Â„ËÓÌ ÔÓ„Ë·ÎË 25 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. èÓÒÚ‡‰‡‚¯Ë ‡ÈÓÌ˚ Ó·˙fl‚ÎÂÌ˚ ÁÓÌÓÈ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ·Â‰ÒÚ‚Ëfl.
ç
·ÓʉÂÌË ùÒÚÓÌËË”. “ËÒÚÒÍËÈ ÒÎÂÚ” ·˚Î Ò‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡Ì ‚·ÒÚflÏË. Ç ‰Â̸ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ùÒÚÓÌËË ÓÚ Ù‡¯ËÁχ, 26 ˲Îfl, ˝ÒÚÓÌÒÍË ˝Ò˝ÒÓ‚ˆ˚ ÛÒÚÓËÎË ÒÎÂÚ. ÑÎfl ÌËı ˝ÚÓ — ‰Â̸ ÒÍÓ·Ë. ì Ô‡ÏflÚÌ˚ı Á̇ÍÓ‚ ‚ÂÚÂ‡Ì‡Ï ëë ÒÓ·‡ÎÓÒ¸ ÓÚ ÒËÎ˚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ 200. íÂÚ¸ ËÁ ÌËı ‚Ó‚Ò Ì “‚ÂÚ‡Ì˚”, ‡ ÏÓÎÓ‰˚ ÍÂÔÍË ԇÌË ÒÓ Ò‚‡ÒÚËÍÓÈ, Ò ˝Ï·ÎÂχÏË ÁÓ̉·‡Ú‡Î¸Ó̇ “燂‡” Ë Ì‡‰ÔËÒflÏË Ó ˜ËÒÚÓÚ ‡ËÈÒÍÓÈ ‡Ò˚.
Tel. (718) 645-8578 www.impressaclub.com info@impressaclub.Òom
ëÄåõÖ ÑÖòÖÇõÖ ÄÇàÄÅàãÖíõ ùäëèêÖëë-Çàáõ ÝÊÑÏÐÅÑÑ-ÂÈÇÛ
ÄÇàÄÅàãÖíõ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ
‚â ÄÁ·‡È‰Ê‡Ì Àçåðáàéäæàí Ëè êÓÒÒ˲ Á‡13äåíü. ‰Ìfl. Ðîññèþ çà Ïîìîãàåì â‚ èÓÏÓ„‡ÂÏ îôîðìëåíèè âèç ÓÙÓÏÎÂÌËË ‚ËÁâ ‚ Óêðàèíó, Å·ÛÒ¸, Áåëàðóñü, ì͇ËÌÛ, Ìîëäîâó, ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì, Êàçàõñòàí, åÓΉӂÛ, Óçáåêèñòàí ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì
çÄ éëíêéÇÄï
ïî ÑØÀ è Åâðîïå c
Grand Opening Sale, éAllíinclusive Ñ õï
ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ùäëäìêëàà
éíÑõï
ÔÓ ëòÄ Ë Ö‚ÓÔÂ. Flight+Hotel ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. GRAND PALLADIUM RESORT, ÉÓÒÚËÌˈ˚ Ãîñòèíèöû 4 nights – $559.00 ÑéåàçàäÄçëäÄü í‡ÌÒÙÂ˚ Òðàíñôåðû per person VIP service VIÐ service êÖëèìÅãàäÄ Punta Cana TRAVEL INSURANCE ÑéåàçàäÄçëäÄü êÖëèìÅãàäÄ from $50 FROM $50 åÖäëàäÄ Punta Cana äêìàáõ Rivera Maya ÊÐÓÈÇÛ åÖäëàäÄ Royal Caribbean Royal Caribbean Cancun Rivera Maya Holland America Holland America Cancun ÑÜÄåÄâäÄ Princess Disney Disney Cruise Princess Cruise ÑÜÄåÄâäÄ Norwegian Carnival Norwegian Carnival ÅÄÉÄåõ ÅÄÉÄåõ Ëó÷øèå êðóèçíûå ãÛ˜¯Ë ÍÛËÁÌ˚ ÄêìÅÄ 775-166 ÄêìÅÄ êîðàáëè ÍÓ‡·ÎË
TRAVEL INSURANCE
èÓÎˈËfl ·‰ËÚÂθÌÓ Óı‡Ìfl· ‚ÂÚ‡ÌÓ‚ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ò Ëı ÔÓÚË‚ÌË͇ÏË. é·Ó¯ÎÓÒ¸ ·ÂÁ Ë̈ˉÂÌÚÓ‚. ïÓÚfl ÚÛËÒÚ˚ ËÁ ÉÂχÌËË Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ‚ Ëı Òڇ̠ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
ГРУЗИЯ
ÇÒ óêàçàíû ˆÂÌ˚ Û͇Á‡Ì˚ Âñå öåíû áåç Òó÷åòà Û˜ÂÚÓÏtax taxñáîðîâ! Ò·ÓÓ‚!
ñÖçõ ÇçÖ äéçäìêÖçñàà ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ íìêõ ì͇Ë̇, êÓÒÒËfl: Óêðàèíà, Ðîññèÿ:
ÒÓÐÛ
ê˜Ì˚ ÍÛËÁ˚ Ðå÷íûå êðóèçû íÛ˚ „ÓÓ‰‡Ï Òóðû ÔÓ ïî ãîðîäàì ùÍÒÍÛÒËÓÌÌ˚ ÚÛ˚ Ýêñêóðñèîííûå òóðû í‡ÌÒÙÂ, VIP Òðàíñôåð, éÚÂÎË, Îòåëè, VIP
2307 Coney Island Avenue Brooklyn, New York 11223 Request tickets online 24/7
åÖÜ ÑÇìï ÜÖç ͇̉‡Î, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò ËÏÂÌÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒÏÂ̇, ˝ÍÒ͇̉ˉ‡Ú‡ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ÉÛÁËË Å‡‰Ë è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË, ‡Á„ÓÂÎÒfl ‚ Ú·ËÎËÒÒÍÍÓÏ ÒÛ‰Â. 肇fl ÊÂ̇ ÓÎË„‡ı‡ àÌ̇ ÉÛ‰‡‚‡‰Á ¯Ë· ÓÔÓÚÂÒÚÓ‚‡Ú¸ ·‡Í, Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚È ÏÂÊ‰Û ÓÎË„‡ıÓÏ Ë Â„Ó ‚ÚÓÓÈ ÒÛÔÛ„ÓÈ, ÛÚ‚Âʉ‡fl, ˜ÚÓ ÌË˜Â„Ó Ì Á̇· Ó ‚ÚÓÓÈ ÊÂÌËÚ¸·Â ҉Ë. чχ ÔÓÔÓÒË· ÒÎÛÊËÚÂÎÂÈ îÂÏˉ˚ ÔËÁ̇ڸ ·‡Í, Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚È ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ 16 χfl 1997 „Ó‰‡ ÏÂÊ‰Û Ä͇‰ËÂÏ ò‡Î‚ӂ˘ÂÏ è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË Ë „‡Ê‰‡ÌÍÓÈ éθ„ÓÈ ë‡ÙÓÌÓ‚ÓÈ, ̉ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï. ä ÒÎÓ‚Û, Ä͇‰ËÈ – ̇ÒÚÓfl˘Â ËÏfl ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó Å‡‰Ë è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË. èÓ ÛÚ‚ÂʉÂÌ˲ ÉÛ‰‡‚‡‰ÁÂ, Ó̇ ҇χ Ôӯ· ÔÓ‰ ‚Â̈ Ò è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË Â˘Â ‚ 1979 „Ó‰Û ‚ í·ËÎËÒË. Ä Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÛÔÛ„ ‚ÚÓ˘ÌÓ ÊÂÌËÎÒfl, ÂÈ ·˚ÎÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Â„Ó ÒÏÂÚË ‚ Ù‚‡Î ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ‚ Â„Ó ÓÒÓ·ÌflÍ ÔÓ‰ ãÓ̉ÓÌÓÏ. èÓ ÒÎÛı‡Ï, ÒÓÒÚÓflÌË Ň‰Ë Ô‚˚¯‡ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÎΡ‰Ó‚ ‰Óηӂ, Ë Á‡ ÌÂ„Ó ÛÊ ˉÛÚ ·ÓË ÏÂÊ‰Û Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË Ô‰ÔËÌË-
ë
Ä Ó‰Ó‚Ó ÒÂÎÓ Î„Ẩ‡ÌÓÈ ÔËÏ˚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ˝ÒÚ‡‰˚ ëÓÙËË êÓÚ‡Û å‡¯ËÌˈ˚ ̇ ÅÛÍÓ‚ËÌ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌÓ Ì‡‚Ó‰ÌÂÌËÂÏ.
ЭСТОНИЯ
“ëãÖí” ëë ÓÁΠ˝ÒÚÓÌÒÍÓ„Ó ÏÂÒÚ˜͇ ëËÌËÏfl˝ ÔÓ¯ÂΠӘ‰ÌÓÈ ÒÎÂÚ ‚ÂÚ‡ÌÓ‚ 20-È ˝ÒÚÓÌÒÍÓÈ ‰Ë‚ËÁËË ëë Ë “ëÓ˛Á‡ ·ÓˆÓ‚ Á‡ ÓÒ‚Ó-
Ç
χÚÂÎfl ‚ ÄÏÂËÍÂ Ë ÉÛÁËË. äÒÚ‡ÚË, „ÛÁËÌÒÍË ëåà ÛÚ‚Âʉ‡ÎË, ˜ÚÓ ÓÎË„‡ı ‚Ô‚˚ ÛÔÓÏflÌÛÎ ‚ Ò‚ÓÂÏ Á‡‚¢‡ÌËË Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË Ò˚̇ ч‚ˉ‡ – Ëı Ó·˘Â„Ó Â·ÂÌ͇ Ò éθ„ÓÈ ë‡ÙÓÌÓ‚ÓÈ. à flÍÓ·˚ è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË ÔÓÁ‡·ÓÚËÎÒfl Ô‰ ÒÏÂÚ¸˛ Ó ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÏ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË ‚ÒÂı Ò‚ÓËı ·ÎËÁÍËı, ‚Íβ˜‡fl Ë ‚ÚÓÛ˛ ÒÂϸ˛. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ, ÔÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, Ô˯ÎÓÒ¸ Ì ÔÓ Ì‡‚Û Ô‚ÓÈ ÒÛÔÛ„Â è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË.
КАЗАХСТАН
èÖçíÄÉéçëäéÖ ãéÅÅà ‰ÒÚ‚‡ χÒÒÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË Á‡ÔÓ‰ÓÁËÎË ·˚‚¯Â„Ó ÒÓ‚ÂÚÌË͇ èÂÌÚ‡„Ó̇ ‚ ÎÓ··ËÓ‚‡ÌËË Í‡Á‡ıÒÍËı ËÌÚÂÂÒÓ‚ ‚ äÛ‰ËÒÚ‡ÌÂ. Å˚‚¯ËÈ ÒÓ‚ÂÚÌËÍ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ Ó·ÓÓÌ˚ ëòÄ ê˘‡‰ èÂÎ, Ó‰ËÌ ËÁ ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚ ÒÚ‡Ú„ËË ‚ÓÂÌÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ‚ à‡ÍÂ, Ó·ÒÛʉ‡Î ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ ÌÂÙÚflÌÛ˛ Ò‰ÂÎÍÛ ÚÛˆÍÓ͇Á‡ıÒÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ÍÓÌÒÓˆËÛχ Ò Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ë‡ÍÒÍÓ„Ó äÛ‰ËÒڇ̇, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ò ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍËÏ
ë
Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ‡‚ÚÓÌÓÏËË ‚ ëòÄ. é· ˝ÚÓÏ Ô˯ÂÚ The Wall Street Journal ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË. èÂÎ flÍÓ·˚ Ú‡ÍÊ ӷÒÛʉ‡Î Û˜‡ÒÚË ÍÓÌÒÓˆËÛχ ‚ ÌÂÙÚ‰ӷ˚‚‡˛˘Ëı ÔÓÂÍÚ‡ı ‚ ä‡Á‡ıÒÚ‡ÌÂ. éÌ ‚ıÓ‰ËÎ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ American Turkish Council ÎÓ··ËÒÚÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌÂ. Ç Ó·ÒÛʉÂÌËË ÔÓÂÍÚ‡ ‚ äÛ‰ËÒڇ̠ڇÍÊ flÍÓ·˚ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ÄÎÂÍ҇̉ åËژ‚, Á‡ÌËχ˛˘ËÈÒfl ÍÓÌÒ‡ÎÚËÌ„ÓÏ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌÂ Ë fl‚Îfl˛˘ËÈÒfl ÒÓ‚ÂÚÌËÍÓÏ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ä‡Á‡ıÒڇ̇. The Wall Street Journal ÓÚϘ‡ÂÚ Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ ê˘‡‰ èÂÎ flÍÓ·˚ ÔÓÒ¢‡Î ‚ÒÚ˜Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÎÓ··ËÓ‚‡ÎËÒ¸ ËÌÚÂÂÒ˚ ä‡Á‡ıÒڇ̇. ë‡Ï èÂÎ ÓÚÔ‡‚ËÎ ÔËÒ¸ÏÓ Ì‡ ‡‰ÂÒ „‡ÁÂÚ˚, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓflÒÌËÎ, ˜ÚÓ åËژ‚ fl‚ÎflÂÚÒfl Â„Ó ‰Û„ÓÏ Ë Í‡Í-ÚÓ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎÒfl ‚ Â„Ó ‰ÓÏ ‚Ó î‡ÌˆËË. èË ˝ÚÓÏ èÂÎ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ Ì ËÏÂÂÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÌË Í Í‡ÍÓÏÛ ÍÓÌÒÓˆËÛÏÛ, ‚ ÍÓÚÓ˚È ‚ıÓ‰ËÚ åËژ‚. ĉ‚ÓÍ‡Ú åËژ‚‡ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Â„Ó ÍÎËÂÌÚ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÌÂÙÚflÌ˚ÏË ÔÓÂÍÚ‡ÏË ‚ ä‡Á‡ıÒڇ̠ËÎË äÛ‰ËÒÚ‡ÌÂ, „‰Â Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ê˘‡‰ èÂÎ, ‡‚ÌÓ Í‡Í Ë Ì ۘ‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ͇ÍËı-ÎË·Ó ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ò‰ÂÎ͇ı Ò èÂÎÓÏ.
ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ ëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ çÄ íìêõ èé ÖÇêéèÖ, Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå: -ãÓ̉ÓÌ-ÇÒfl àÒÔ‡ÌËfl-è‡ËÊ-ä·ÒÒ˘ÂÒ͇fl àÚ‡ÎËfl -íÛ˚ ÔÓ ÉÂχÌËË-è‡ËÊ-çˈˆ‡-ÅÂÌËβÍÒ -óÂıËfl Ë ÇÂÌ„Ëfl - ΘÂÌËÂ Ë ÓÚ‰˚ı -ɈËfl-íÛˆËfl-üÔÓÌËfl-äËÚ‡È-Ä„ÂÌÚË̇-ŇÁËÎËfl
íéãúäé ì çÄë - àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ ùäëäìêëàà èé ÉêìèèéÇõå ñÖçÄå Ç àáêÄàãú!
á‚ÓÌËÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ
Ñïåöèàëüíûå öåíû ëÔˆˇθÌ˚ ˆÂÌ˚ íà ̇ ñëåäóþùèå íàïðàâëåíèÿ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ̇ԇ‚ÎÂÌËfl äË‚ . . . . . .......$1335 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã $329 é‰ÂÒÒ‡ . . . . . . .$1462 Ìîñêâà ...........................$389 㸂ӂ . . . . . . . .$1509 Êèåâ .................................$419 à‚‡ÌÓ-î‡ÌÍÓ‚ÒÍ $1563 Ëüâîâ ..............................$479 åÓÒÍ‚‡ . . . . . . .$980 Îäåññà ............................$520 ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ Èâàíî-Ôðàíêîâñê ..$1460 $620 Òåëü Àâèà $695 ŇÍÛ . . ...................... . . . . . .$1300 Áàêó ................................. $750 íÂθ-Ä‚Ë‚ . . . . .$1360
äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ: Аруба, Ямайка, Доминиканская республика и др. äÄêãéÇõ ÇÄêõ!
ëÔˆˇθÌ˚ ˆÂÌ˚ ̇ ·ËÎÂÚ˚ ËÁ ‚ÒÂı „ÓÓ‰Ó‚ ì͇ËÌ˚ (‚ÓÁÏÓÊ̇ ‰ÓÒÚ‡‚͇ ̇ ‰ÓÏ) ÇËÁ˚ ‚ ëçÉ. éÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓ˜Ì˚ı ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËı Ô‡ÒÔÓÚÓ‚ ëÔˆˇθÌ˚ ˆÂÌ˚ ̇ ÍÛËÁ˚ ËÁ 縲-âÓ͇
1-866-667-8247 www.tairtravel.com, Email: tairny@hotmail.com
Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 • 2076 East 13th Street, Brooklyn, NY 11229
é΄ ÅÄáÄä, Ö͇ÚÂË̇ ÇàÄç, ÖÎÂ̇ ÉÄåÄûç, ë„ÂÈ ÅõóäéÇ.
В НОВОМ СВЕТЕ
8
ÇõÅéêõ-2008 á‡Ó͇ÌÒÍËÈ ‚ÓflÊ Å‡a͇ é·‡Ï˚ ҉·Π҂Ó ‰ÂÎÓ. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÒÎÛÊ·˚ ɽηԇ, ÂÈÚËÌ„ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË ÔÓ͇ ÌÂÓÙˈˇθÌÓ„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ‰ÂÏÓ͇ÚÓ‚ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ÒÂ‰Ë Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ Ó·ÂËı Ô‡ÚËÈ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 49% - ÔÓÚË‚ 40% ÂÒÔÛ·ÎË͇̈a ÑÊÓÌa å‡ÍÍÂÈÌa. A ˝ÚÓ Ô‚ÂÒ. чÊÂ Ò Û˜ÂÚÓÏ Ôӄ¯ÌÓÒÚÂÈ. ÄÁËË é·‡Ï‡ ÔÓÒÂÚËÎ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì, ̇ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍ ÔÓ·˚‚‡Î ‚ äÛ‚ÂÈÚÂ, à‡ÍÂ, àÁ‡ËÎÂ Ë àÓ‰‡ÌËË, ‡ ‚ «ÒÚ‡Ûı ւÓÔ», Í‡Í Â ÓÒÍÓ·ËΠ̇¯ ·˚‚¯ËÈ ÏËÌËÒÚ Ó·ÓÓÌ˚ ê‡ÏÒÙÂΉ, ̇‚ÂÒÚËÎ ÉÂχÌ˲, î‡ÌˆË˛ Ë ÄÌ„Î˲. ÑÂÒflÚˉÌ‚ÌÛ˛ Â„Ó ÔÓÂÁ‰ÍÛ Á‡ „·Á‡ ÔÓÁ‚‡ÎË «ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚Ï Ó·‡Ï‡ÙÓÌÓÏ», Ë ıÓÚfl ÒÂ̇ÚÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ „Ó‚ÓËÎ „·‚‡Ï „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, ˜ÚÓ ÓÌ «Ì ͇̉ˉ‡Ú ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚, ‡ ÔÓÒÚÓÈ „‡Ê‰‡ÌËÌ» ÄÏÂËÍË, ‚ÂÎ ÓÌ Ò·fl Í‡Í ÛÊ ËÁ·‡ÌÌ˚È ÔÂÁˉÂÌÚ. äÓ„‰‡ Ň‡Í 鷇χ Ó·Ê„ „·„ÓÎÓÏ ‰‚ÛıÒÓÚÚ˚Òfl˜ÌÛ˛ ÚÓÎÔÛ ·ÂÎË̈‚ Û ‡Á‚‡ÎËÌ ÔËÒÌÓÔ‡ÏflÚÌÓÈ ÒÚÂÌ˚, ÒÍÓÏÌËÍ å‡ÍÍÂÈÌ ÔÓÒÂÚËÎ ÌÂψÍËÈ ÔË‚ÌÓÈ ÂÒÚÓ‡Ì ‚ äÓ·ϷÛÒÂ, ¯Ú‡Ú 鄇ÈÓ, Ë Ò͇Á‡Î ÂÔÓÚ‡Ï, ˜ÚÓ, ÍÓ̘ÌÓ, ÚÓÊ Ì ÔÓ˜¸ ÒÎÂÚ‡Ú¸ ‚ ÉÂχÌ˲, ÌÓ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ Ò‰Â·ڸ ˝ÚÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÂÁˉÂÌÚ‡. Çβ·Ë‚¯ËÂÒfl ‚ é·‡ÏÛ ÌÂψ˚ ‡ÁχıË‚‡ÎË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏË Ù·„‡ÏË Ë ‚ Ô˜‡ÚË ÓÍÂÒÚËÎË Â„Ó «ÌÓ‚˚Ï ˜ÂÌ˚Ï äÂÌ̉˻, ˜ÂÏ, Ò‡ÏË ÚÓ„Ó Ì Á̇fl, ÔÓ‚ÚÓËÎË Ó‰ÌÓ„Ó Ì‡¯Â„Ó ÎÂ‚Ó„Ó ÊÛ̇ÎËÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚È Ì‡Á‚‡Î ÒÂ̇ÚÓ‡ «ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ëˉÌÂÂÏ èۇڸ». ÑÊÓÌ äÂÌÌÂ‰Ë ÔÓËÁÌÂÒ Ò‚Ó˛ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÛ˛ Ù‡ÁÛ - «ü ·ÂÎË̈» ÔÓ-ÌÂψÍË («Ich bin ein Berliner») 26 ˲Ìfl 1963 „Ó‰‡ - ‚ÒÍÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚·ÒÚË ÉÑê ÔÓ Û͇ÁÍ äÂÏÎfl ‡Á‰ÂÎËÎË ˝ÚÓÚ „ÓÓ‰ ÒÚÂÌÓÈ Ì‡ Á‡Ô‡‰Ì˚È Ë ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚È ÒÂÍÚÓ˚. èÓ˜ÚË ˜ÂÂÁ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ‚Â͇, 12 ˲Ìfl 1987 „Ó‰‡, ÔÂÁˉÂÌÚ êÓ̇θ‰ êÂÈ„‡Ì ‚ Ò‚ÓÂÈ Â˜Ë Û Å‡Ì‰ÂÌ·Û„ÒÍËı ‚ÓÓÚ ÔËÁ‚‡Î ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó Îˉ‡ «ÓÚÍ˚Ú¸ ˝ÚË ‚ÓÓÚ‡ Ë ‡ÁÛ¯ËÚ¸ ˝ÚÛ ÒÚÂÌÛ» ("Mr Gorbachev, open that gate! Mr Gorbachev, tear down this wall!"), ˜ÚÓ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ë
Ç
҉·Î, ‡Á¯˂ Á‡Ô‡‰Ì˚Ï Ë ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚Ï ÌÂψ‡Ï ‚ÓÒÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl Ë ÔÓÎۘ˂ Á‡ ˝ÚÓ ‚ ÔÓ‰‡ÓÍ ÓÚ Í‡ÌˆÎ‡ îêÉ äÓÎfl 250 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ χÓÍ. ֢ ˜ÂÂÁ 21 „Ó‰, 24 ˲Îfl 2008 „Ó‰‡, ÔËÏÂÌÓ ‚ ÔÓÎÛÚÓ‡ ÍËÎÓÏÂÚ‡ı ÓÚ Å‡Ì‰ÂÌ·Û„ÒÍËı ‚ÓÓÚ, Û äÓÎÓÌÌ˚ èӷ‰˚ ‚ íË„‡ÚÂÌÂ, ÔÓfl‚ËÎÒfl Ň‡Í 鷇χ. èÓ-ÌÂψÍË ÓÌ Ì ‚˚‡Ê‡ÎÒfl Ë ÌËÍÓ„Ó Î˘ÌÓ ÌË Í ˜ÂÏÛ Ì ÔËÁ˚‚‡Î, ‡ ÒÍ·‰ÌÓ „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ ÄÏÂËÍÂ Ë Ö‚ÓÔ ÔÓ‡ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ‰Ó·˚Ï ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏ Ë ÒÓ˛ÁÌ˘ÂÒÍËÏ Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡Ï. èÓıӉ˂¯Û˛ ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÅÂÎËÌÒÍÛ˛ ÒÚÂÌÛ ÒÂ̇ÚÓ ÛÔÓÏflÌÛÎ ÏÂÚ‡ÙÓ˘ÂÒÍË Ë ÔÓ-ÂÈ„‡ÌÓ‚ÒÍË, ̇ÏÂÍÌÛ‚, ˜ÚÓ ‚ ·Ó¸·Â Ò ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚Ï ÚÂÓËÁÏÓÏ çÓ‚˚È Ë ëÚ‡˚È ë‚ÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ú‡Í ÊÂ
Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚, 鷇χ ÔËÁ̇Î, ˜ÚÓ Â„Ó Òڇ̇ Ì Òӂ¯ÂÌ̇. «å˚ ‰Â·ÎË Ò‚ÓË Ó¯Ë·ÍË, - Ò͇Á‡Î ÓÌ ÌÂψ‡Ï, - Ë ·˚ÎË ‚ÂÏÂ̇, ÍÓ„‰‡ ̇¯Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Á‡ Û·ÂÊÓÏ Ì ¯ÎË Ì‡ ÔÓθÁÛ Ì‡¯ËÏ Ò‡Ï˚Ï ·Î‡„ËÏ Ì‡ÏÂÂÌËflÏ». íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÓÚÏÂÚËÎ 46-ÎÂÚÌËÈ ÒÂ̇ÚÓ-‰ÂÏÓ͇Ú, ÚÂ, ÍÚÓ Ò˜ËÚ‡˛Ú ÄÏÂËÍÛ «˜‡ÒÚ¸˛ ‚ÒÂ„Ó ÔÎÓıÓ„Ó ‚ ̇¯ÂÏ ÏË», Á‡·ÎÛʉ‡˛ÚÒfl Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ‡ÏÂË͇̈˚, ÍÓÚÓ˚ «ÔËÌËʇ˛Ú Ë ÓÚˈ‡˛Ú» ‚‡ÊÌÓÒÚ¸ Ö‚ÓÔ˚. Ç Ó·˘ÂÏ, ·ÂÎË̈‡Ï Ó˜Â̸ ÔÓ̇‚ËÎÒfl «unser lieber Obama», ıÓÚfl ÂÏÛ Ì ıÎÓÔ‡ÎË ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ÔËÁ˚‚ ÛÒËÎËÚ¸ ÌÂψÍÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸ ÄÏÂËÍ ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡¯ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È 44-È ÔÂÁˉÂÌÚ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï Ú‡ÚÓÏ ‚ÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008
˜ÚÓ ÒÔÓÒӷ̇ ‚·ÒÚ¸ ‰ÂÏÓ͇ÚÓ‚ ÔÎ˛Ò Î˷‡ÎËÁ‡ˆËfl ‚ÒÂÈ ÒÚ‡Ì˚». è‚˚ ÔflÚ¸ Ô„ÓÌÓ‚ «ÏÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó Ó·‡Ï‡ÙÓ̇» ÓÔ·˜Ë‚‡ÎËÒ¸ Ù‰‡θÌÓÈ Í‡ÁÌÓÈ, ‡ ÓÒڇθÌ˚ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌ˚Ï ÙÓ̉ÓÏ ÒÂ̇ÚÓ‡. ÉÓfl˜Ë ÚÓ˜ÍË é·‡Ï‡ Ó·ÎÂÚÂÎ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÍÓÎ΄ ÔÓ ëÂ̇ÚÛ - ‰ÂÏÓ͇ڇ ÑÊÂ͇ êˉ‡ Ë ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‡ ó‡Í‡ ïÂȄ·. àı Ô‚ÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ·˚· ̇¯‡ ‚ÓÂÌ̇fl ·‡Á‡ ÄËÙ‰Ê‡Ì ‚ äÛ‚ÂÈÚÂ. í‡Ï ÙÓÚÓ„‡Ù˚ èÂÌÚ‡„Ó̇ ÒÌflÎË é·‡ÏÛ Ò ÒÓΉ‡Ú‡ÏË Á‡ Ë„ÓÈ ‚ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ, ˜ÚÓ Ì „Ó‚ÓËÎÓ, ‡ ËÒÚÓ¯ÌÓ Í˘‡ÎÓ ÔÓ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚ¸ Ë Á‰ÓÓ‚¸Â 46-ÎÂÚÌÂ„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡, ˜ÂÏ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl Â„Ó 72-ÎÂÚÌËÈ ÒÓÔÂÌËÍ. Çfl‰ ÎË ‚ÓÂÌÌÓ ‚‰ÓÏÒÚ‚Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÓÁ‚‡Ú¸ ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏ ÔËÒÚ‡ÒÚËË Í Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ
éÅÄåÄîéç
"à Ò‰ÂÎ‡È ÏÂÌfl ÓÛ‰ËÂÏ ‚ÓÎË í‚ÓÂÈ" Ò·ÊÂÌÌÓ Ë Â¯ËÚÂθÌÓ, Í‡Í ‚ “ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ” Ò ÍÓÏÏÛÌËÁÏÓÏ. «ë‡ÏÓ ÓÔ‡ÒÌÓ ‰Îfl ‚ÒÂı, - Á‡fl‚ËΠ鷇χ, - ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÌÓ‚˚Ï ÒÚÂÌ‡Ï ÓÚ‰ÂÎflÚ¸ Ì‡Ò ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡. ç ÏÓ„ÛÚ ÒÚÓflÚ¸ ÒÚÂÌ˚ ÏÂÊ‰Û ÒÚ‡˚ÏË ÒÓ˛ÁÌË͇ÏË ÔÓ Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚ ÄÚ·ÌÚËÍË. ç ÏÓ„ÛÚ ÒÚÓflÚ¸ ÒÚÂÌ˚ ÏÂÊ‰Û ‡Ò‡ÏË Ë ÔÎÂÏÂ̇ÏË, ÍÓÂÌÌ˚Ï Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ Ë ËÏÏË„‡ÌÚ‡ÏË, ıËÒÚˇ̇ÏË, ÏÛÒÛθχ̇ÏË Ë Â‚ÂflÏË. ë„ӉÌfl Ì‡Ï ÌÛÊÌÓ ‡ÁÛ¯ËÚ¸ ˝ÚË ÒÚÂÌ˚ ». àÁ‚ËÌflflÒ¸ Á‡ ÌÂÔÛÚÂ‚Û˛ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ Ì˚̯ÌÂ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡
ÔÓÚË‚ ÚÂÓËÁχ. Å˚‚‡Î˚È ‚Ófl͇, ÓÚÒÚ‡‚ÌÓÈ ÔÓ‰ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ ÏÓÒÍÓÈ ÔÂıÓÚ˚ éÎË‚Â çÓÚ ÔÓÒΠÂÈ„‡ÌÓ‚ÒÍÓ„Ó «Ë‡Ì„ÂÈÚ‡» ˜ÛÚ¸ Ì ÔÓԇΠ‚ Ú˛¸ÏÛ Ë ÒÂȘ‡Ò Ô˯ÂÚ ‚ „‡ÁÂÚ˚ Ë ‚‰ÂÚ Ì‡ ͇̇ΠFox News ‡‚ÚÓÒÍÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ War Stories with Oliver North. äÓ„‰‡ 鷇χ Òӂ¯‡Î «ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚È Ó·‡Ï‡ÙÓÌ», çÓÚ ‚ ûÊÌÓÈ ä‡ÓÎËÌ Á‡¯ÂÎ ÔÂÂÍÛÒËÚ¸ ‚ ÂÒÚÓ‡Ì ‚ ó‡Î¸ÒÚÓÌÂ. ᇠÒÓÒ‰ÌËÏ ÒÚÓÎÓÏ ÒˉÂÎ Á‡„ÓÂÎ˚È ÏÛʘË̇ Ò ÏÂÒÚÌÓÈ „‡ÁÂÚÓÈ ‚ Û͇ı. åÛʘË̇ ˝ÚÓÚ ÚÍÌÛÎ ‚ „‡ÁÂÚÛ Ô‡Î¸ˆÂÏ Ë ÒÔÓÒËÎ Û Ò‚ÓÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÍÛ‰‡, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÏÂÚËÚ Å‡‡Í 鷇χ: ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ëòÄ ËÎË ‚ ËÏÔ‡ÚÓ˚ ‚ÒÂ„Ó Ïˇ? ᇄÓÎÓ‚ÓÍ Ì‡ Ô‚ÓÈ ÔÓÎÓÒ Charleston Post and Courier „·ÒËÎ: «é·‡Ï‡ ̇ÏÂÂÌ ·ÓÓÚ¸Òfl Á‡ ÏË». ëÔÓÒËÎ, Ë Ò‡Ï ÓÚ‚ÂÚËÎ: «ÑÎfl ÏÂÌfl ˝ÚÓ ÔÓÎ̇fl ·ÂÒÒÏ˚ÒÎˈ‡». ë «Í‡ÒÌÓ¯ÂËı», ÍÓ̘ÌÓ, ‚ÁflÚÍË „·‰ÍË, ÌÓ ÏÌÓ„Ë ËÁ ÌËı, - ‡ Ëı ‚ÓÓ·˘Â ÌÂχÎÓ, - ۉ˂ÎflÎËÒ¸, Ò Í‡ÍËı ˝ÚÓ ‰ÂΠ¢ ‰‡Ê Ì ÛÚ‚ÂʉÂÌÌ˚È Ò˙ÂÁ‰ÓÏ ‰ÂÏÓ͇ÚÓ‚ ͇̉ˉ‡Ú ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ Á‡ „‡ÌˈÂÈ Ò‚Ó˛ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÛ˛ ͇ÏÔ‡Ì˲. ÑÛ„Ëı ۉ˂ËÎ ‚˚·Ó ÏÂÒÚ, „‰Â ÓÌ ÔÓ·˚‚‡Î, Ë Îˈ, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÎÒfl. íÂÚ¸Ëı ̇ÒÚÓÓÊË· ‚ÓÒÚÓÊÂÌ̇fl Á‡‚ÓÓÊÂÌÌÓÒÚ¸ ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Ì Á‡‰‡‚‡ÎË Å‡‡ÍÛ é·‡Ï ÓÒÚ˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚. Ç ÅÂÎËÌ 鷇χ ÒÌflÎÒfl Ò Í‡ÌˆÎÂÓÏ ÄÌ„ÂÎÓÈ åÂÍÂθ, ‚ è‡ËÊÂ Ò ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ çËÍÓÎfl ë‡ÍÓÁË, ‚ ãÓ̉ÓÌÂ Ò ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚÓÏ ÉÓ‰ÓÌÓÏ Å‡ÛÌÓÏ, ˝ÍÒ-ÔÂϸÂÓÏ íÓÌË ÅνÓÏ Ë ÎˉÂÓÏ ÍÓÌÒ‚‡ÚÓÓ‚ Ñ˝‚ˉÓÏ ä‡ÏÂÓÌÓÏ. Ç ·ÂÒ‰‡ı Ò ÌËÏË Ì‡ÒÚÓÈ˜Ë‚Ó Á‚Û˜‡Î Ó·ÂÚÓÌ ·ÂÒ‰˚ ãÂÌË̇ Ò ì˝ÎÎÒÓÏ: «Ä ‚˚, ·‡ÚÂ̸ÍË, ÔËÂÁʇÈÚÂ Í Ì‡Ï ÔÓÒΠflÌ‚‡fl, ÍÓ„‰‡ fl ‚ÓÈ‰Û ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ, Ë ‚˚ Ì ÛÁ̇ÂÚ ÄÏÂËÍÛ! èËÂÁʇÈÚÂ, Ë Û‚Ë‰ËÚÂ, ̇
͇̉ˉ‡ÚÓ‚ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚, ıÓÚfl ‚˚„Îfl‰ÂÎÓ ˝ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í. éÎË‚Â çÓÚ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡¯ËÏ ‚ÓÂÌÌ˚Ï ‚ ÔË̈ËÔ ‰Ó ÙÓ̇fl ÍÚÓ ÒÚ‡ÌÂÚ Ëı ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ „·‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÏ, ÌÓ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó, ÌË ‰Û„Ó„Ó ËÁ ͇̉ˉ‡ÚÓ‚ ÓÌË Ì ıÓÚflÚ ‚ˉÂÚ¸ Ò··‡ÍÓÏ. ïÓÚfl à‡Í ·˚Î ÔÓ‰ ·ÓÍÓÏ, ËÁ äÛ‚ÂÈÚ‡ ÚÓ ÒÂ̇ÚÓÓ‚ ÛÎÂÚÂÎË ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì, „‰Â, Í‡Í ÓÌË ÓÙˈˇθÌÓ Ì‡Á˚‚‡ÎËÒ¸, «‰Â΄‡ˆË˛ äÓÌ„ÂÒÒ‡» (Òo͇˘ÂÌÌÓ CODEL - "Congressional Delegation") ‚ ÑÊ···‡‰Â ‚ÒÚÂÚËÎ ÉÛθ Ä„‡ òÂÁ‡Ë, „Û·Â̇ÚÓ ÔÓ‚Ë̈ËË ç‡Ì„‡ı‡. ùÚË „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍË ̇Á‚‡ÌËfl Á‚Û˜‡Ú ÔÓ-ÛÒÒÍË Ì ‚ ‰ËÍÓ‚ËÌÍÛ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÚË ‰ÂÒflÚ͇ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ú‡Ï Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ÒÓ‚ÂÚÒÍË ‚ÓÈÒ͇. ÉÛ·Â̇ÚÓ ç‡Ì„‡ı‡‡ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î é·‡ÏÛ Ë ÚÓÊ ÒÌflÎÒfl Ò ÌËÏ, Ô˘ÂÏ ÌËÍÚÓ Ëı ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚ Ì ÛÔÓÏflÌÛÎ Ó Ô˘‡ÒÚÌÓÒÚË òÂÁ‡Ë Í ÚӄӂΠÓÔËÛÏÓÏ. èÓÁÊ ‚ ÚÓÚ Ê ‰Â̸ CODEL Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ̇ ̇¯ÂÈ ‡‚ˇ·‡Á ‚ Ň„‡ÏÂ, „‰Â 鷇χ ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÎÒfl Ë ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ‡ÎÒfl Ò „Â̇Î-χÈÓÓÏ ÑÊÂÙÙË òÎÓÒÒÂÓÏ, ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÏ Â„ËÓ̇θÌ˚ÏË ÒË·ÏË çÄíé. Ç ‚ÓÒÍÂÒÂ̸Â, 19 ˲Îfl, Ň‡Í 鷇χ ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÎÒfl Ò ‚ÓÂÌÌ˚ÏË ·‡Á˚ äÂÏÔ-ù„„ÂÒ Ë ‚ 䇷ÛΠ‚ÒÚÂÚËÎÒfl Ò ‡Ù„‡ÌÒÍËÏ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ï‡ÏˉÓÏ ä‡Á‡Ë ‚ Â„Ó ‰‚ÓˆÂ. ç‡ ÓÙˈˇθÌÓÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ó·‡ ÒˉflÚ Ë ‰ÛÊÂÒÍË ·ÂÒÂ‰Û˛Ú Û Í‡ÏË̇, Í‡Í ‰‚‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Îˉ‡. Ç ÔÓ̉ÂθÌËÍ é·‡Ï‡ ÔÓԇΠ‚ à‡Í Ë Ô‚˚Ï ‰ÂÎÓÏ ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÎÒfl ‚ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÏ ‡˝ÓÔÓÚÛ Å‡Ò˚ ̇ ·ËÙËÌ„Â ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÓχ̉ˇÏË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı, ·ËÚ‡ÌÒÍËı Ë Ë‡ÍÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ. á‡ÚÂÏ ÓÌ ÔÓÎÂÚÂÎ ‚ Ň„‰‡‰, „‰Â ÂÏÛ ÛÒÚÓËÎË Ô˚¯Ì˚È ÔËÂÏ ‚ ÂÁˉÂ̈ËË ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ‡ çÛË ‡Î¸-å‡ÎËÍË. èÓ·ÂÒ‰ӂ‡‚ Ò ÌËÏ ˜‡Ò, ͇̉ˉ‡Ú ‰ÂÏÓ͇ÚÓ‚ ÓÚ-
‰ÂθÌÓ ÒÌflÎÒfl Ò ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ Ñʇ·ÎÓÏ í‡Î‡·‡ÌË Ë ‰‚ÛÏfl ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ‡ÏË – ÒÛÌÌËÚÓÏ í‡ËÍÓÏ ‡Î¸-ËÏË Ë ¯ËËÚÓÏ Ä‰ËÎÂÏ Ä·‰ÛÎ å‡ı‰Ë. Ç «ÁÂÎÂÌÓÈ ÁÓÌ», Í‡Í Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÒËθÌÓ Óı‡ÌflÂÏ˚ 10 Í‚. ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ ‚ ˆÂÌÚ Ň„‰‡‰‡, „‰Â ̇ıÓ‰flÚÒfl Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ë ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ ۘÂʉÂÌËfl, 鷇χ ÒÌflÎÒfl Ò ‚ÓÂÌ‚‡˜‡ÏË, Ò‡ÌËÚ‡‡ÏË Ë ·ÓθÌ˚ÏË ÔÓÎÂ‚Ó„Ó „ÓÒÔËÚ‡Îfl, Á‡ÚÂÏ Â„Ó Á‡Ô˜‡ÚÎÂÎË Ò ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÏ ÒË·ÏË ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚ ‚ à‡Í „Â̇ÎÓÏ Ñ˝‚ˉÓÏ èÂÚÂÛÒÓÏ Ë ÔÓÒÎÓÏ ëòÄ ê‡È‡ÌÓÏ äÓÍÂÓÏ. è‰ ӷ‰ÓÏ ‚ ˝ÚÓÈ Á̇ÚÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË é·‡Ï‡ Ò èÂÚÂÛÒÓÏ ‚ „Â̇θÒÍÓÏ ‚ÂÚÓÎÂÚ ӷÎÂÚÂÎË Å‡„‰‡‰, ˜ÚÓ ÓÔflÚ¸-Ú‡ÍË ·˚ÎÓ Û‚ÂÍӂ˜ÂÌÓ ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍÓÈ. 22 ˲Îfl ÒÂ̇ÚÓ é·‡Ï‡ ÒÌflÎÒfl Á‡ Á‡‚Ú‡ÍÓÏ Ò Ó˜Â‰Ì˚Ï ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËÂÏ Ì‡¯Ëı ‚ÓÂÌÌ˚ı Ë ÓÚ·˚Î ‚ ê‡Ï‡‰Ë, ÒÚÓÎËˆÛ ÔÓ‚Ë̈ËË ÄÌ·‡, „‰Â ‚ ̉‡‚ÌÂÏ ÔÓ¯ÎÓÏ ¯ÎË ÓÊÂÒÚÓ˜ÂÌÌ˚ ·ÓË. ǘÂÓÏ ÓÌ ·˚Î ‚ àÓ‰‡ÌËË, Ë Ì‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË Ò ÍÓÓÎÂÏ Ä·‰ÛÎÎÓÈ II ‚ éχÌ ÔÓ‰‚ÂÎ ËÚÓ„ ‚ÒÂÏÛ Û‚Ë‰ÂÌÌÓÏÛ ‚ à‡ÍÂ. «ç‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÓ‚ÂÚÓ‚ ‚ÓÂÌÌ˚ı ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ fl Ò˜ËÚ‡˛, - Á‡fl‚ËΠ͇̉ˉ‡Ú ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ëòÄ, - ˜ÚÓ Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÒÔÓÍÓÈÌÓ Ô‰ËÒÎÓˆËÓ‚‡Ú¸Òfl Á‡ 16 ÏÂÒflˆÂ‚, ˜ÚÓ·˚ ̇¯Ë ·Ó‚˚ ·Ë„‡‰˚ Û¯ÎË ËÁ à‡Í‡ ‚ 2010 „Ó‰Û». 23 ˲Îfl ‰Â΄‡ˆËfl äÓÌ„ÂÒÒ‡ Á‡‚¯Ë· Ò‚ÓÈ ÓÙˈˇθÌ˚È ‚ÓflÊ, ‰‚Ó ÒÂ̇ÚÓÓ‚ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ, ‡ ÚÂÚËÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÎ «ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚È Ó·‡Ï‡ÙÓÌ» ÛÊ Á‡ Ò˜ÂÚ Í‡ÏÔ‡ÌËË «Obama for President». Ç àÁ‡ËΠÓÌ ‚ÒÚÂÚËÎÒfl Ë ÒÌflÎÒfl Ò Îˉ‡ÏË Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍÓÈ ‡‚ÚÓÌÓÏËË, ÔÓӷ¢‡‚ ËÏ «·ÓÓÚ¸Òfl Á‡ ÏË», ˜ÚÓ Ë ‚˚Á‚‡ÎÓ Ì‰ÓÛÏÂÌË «Í‡ÒÌӯ„ӻ ÔÓÒÂÚËÚÂÎfl ÂÒÚӇ̇ ‚ ûÊÌÓÈ ä‡ÓÎËÌÂ. Ç àÂÛÒ‡ÎËÏ Ô‰ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ÏË ÂÔÓÚÂÓ‚ 鷇χ ‚ÎÓÊËÎ ‚ ‡Ò˘ÂÎËÌÛ ëÚÂÌ˚ è·˜‡ Á‡ÔËÒÍÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓÚÓÏ ‰ÓÒÚ‡Î, ӷ̇Ӊӂ‡Î Ë ÔÓÎÓÊËΠ̇ ÏÂÒÚÓ ¯ÛÒÚ˚È Û˜ÂÌËÍ Â¯Ë‚˚. "ÉÓÒÔÓ‰Ë, ı‡ÌË ÏÂÌfl Ë ÏÓ˛ ÒÂϸ˛, - „·ÒË· Á‡ÔËÒ͇. - èÓÒÚË ÏÓË Ô„¯ÂÌËfl, ÔÓÏÓ„Ë ÏÌ ÛÒÚÓflÚ¸ Ô‰ „Ó‰˚ÌÂÈ Ë ÓÚ˜‡flÌËÂÏ. Ñ‡È ÏÌ ÏÛ‰ÓÒÚ¸ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ Ë ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó. à Ò‰ÂÎ‡È ÏÂÌfl ÓÛ‰ËÂÏ ‚ÓÎË í‚ÓÂÈ". ÇÌfl‚ ˝ÚÓÈ ÔÓÒ¸·Â, ÇÒ‚˚¯ÌËÈ Ì‡Ô‡‚ËÎ é·‡ÏÛ ‚ Ö‚ÓÔÛ, ‰‡‚ ÂÏÛ ÏÛ‰ÓÒÚ¸ ̇Á‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÔÓÂÁ‰ÍÛ „ÎÓ·‡Î¸Ì˚Ï ÚÛÓÏ ç‡‰Âʉ˚ Ë èÂÂÏÂÌ. ÇÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‰ÓÏÓÈ, ÒÂ̇ÚÓ ‚ÒÚÂÚËÎÒfl Ò ˜ÂÚ˚¸Ïfl ‰ÂÒflÚ͇ÏË ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚-ÚÓÎÒÚÓÒÛÏÓ‚, ͇ʉ˚È ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Ô‰ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ‚˚ÎÓÊËΠ̇ Â„Ó ËÁ·‡ÌË $114 000. »ü Á̇˛ Ë ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Á̇˛Ú ‚ÒÂ, ÍÚÓ ÔËÒÓ‰ËÌËÎÒfl Í Ì‡Ï Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡, - Ò͇Á‡Î 鷇χ ̇ ˝ÚÓÏ Á‚‡ÌÓÏ ÛÊËÌÂ. ç‡ÒÚ‡ÎÓ ‚ÂÏfl ÔÂÂÏÂÌ, ‚ÂÏfl ·Óθ¯Ëı ˉÂÈ... éÚÍÎËÍÌÛÎËÒ¸ β‰Ë ÒÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡Ì˚. à ÒÂȘ‡Ò Ï˚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÍÓ„‰‡ ¯‡ÌÒ˚ ̇ ÔÓ·Â‰Û Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ë, ÌÓ ˝ÚÓ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÚÛ‰ÌÓ». ëÂ̇ÚÓ ÔËÁ̇Î, ˜ÚÓ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÛÒÔÂı «ÏÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó Ó·‡Ï‡ÙÓ̇», ÓÌ Ì ÓÚÓ‚‡ÎÒfl ÓÚ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰‡ÎÂÍÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ËÁ·Ë‡ÚÂÎË ‚ÒÂ Â˘Â Ò˜ËÚ‡˛Ú Â„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÛ «ÌÓ‚ÓÈ ‰Îfl ÌËı Ë ÌÓ‚ÓÈ ‰Îfl ̇Ò, Í‡Í ‰Îfl ÒÚ‡Ì˚». íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÔÓÂÁ‰Í‡ ̇ ÅÎËÊÌËÈ ÇÓÒÚÓÍ Ë ‚ Ö‚ÓÔÛ Û·Â‰Ë· „Ó, ˜ÚÓ Ú‡Ï «ÛʇÒÌÓ ËÁ„ÓÎÓ‰‡ÎËÒ¸ ÔÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û». ëÍÓ ‚Ò„Ó, Ň‡Í 鷇χ ËÏÂÎ ‚ ‚Ë‰Û Ì ÛÍÓ‚Ó‰fl˘Û˛ Óθ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ‚ ÏËÂ, ‡ Ò·fl ‚ ͇˜ÂÒڂ  ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl, ÍÓÚÓ˚È ÛÒÚÓËÚ Ë ‚‡¯Ëı, Ë Ì‡¯Ëı, ÍÓ„‰‡ ه̈ÛÁ˚ ·Û‰ÛÚ Ì‡Á˚‚‡Ú¸ ÔÓÍËÔfl˜ÂÌÌÛ˛ ‚ χÒΠ͇ÚÓ¯ÍÛ ÔÓ-̇¯ÂÏÛ, ‡ Ï˚ ÔÓ-ËıÌÂÏÛ. çÓ, Í‡Í ÔË҇ΠàÓÒËÙ ÅÓ‰ÒÍËÈ ‚ ÒÚËΠ·ÂÎËÌÒÍÓÈ Â˜Ë ÑÊÓ̇ äÂÌ̉Ë: «àı ÎË·Â flÒÌÓÒÚ¸. ü. àı ÎË·Â ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸. àı ·ËÌ ÔÓÒËÚ¸ Ì ‚ˉÂÚ¸ Á‰ÂÒ¸ ÔÓÓ˜ÌÓÒÚ¸».
ÄÎÂÍ҇̉ ÉêÄçí.
В НОВОМ СВЕТЕ
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008
9
www.glavs.com; info@glavs.com
ÖÇêÖà, èÖêÖÜàÇòàÖ çÄñàëíëäìû ÅãéäÄÑì ãÖçàçÉêÄÑÄ:
CLAIMS CONFERENCE ÑéÅàãëü ÖÑàçéÇêÖåÖççõï äéåèÖçëÄñàâ
212.290.3300 800.336.5727 718.615.1010 АВИАКОМПАНИИ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ на:
НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL 27 сент., 8 нояб. . . . . . . . . . . $1000+перелет . . . . . . . . . . . . . . . $ 2150 вкл.перелет из NY 12 дн. Полный тур, включая Эйлат. Одно из семи чудес света – ПЕТРА (Иордания). 2 разовое питание.
Ö‚ÂË, ÔÂÂÊË‚¯Ë ̇ˆËÒÚÒÍÛ˛ ·ÎÓ͇‰Û ãÂÌËÌ„‡‰‡, ÓÚÌ˚ÌÂ, ÔÓÒΠ̉‡‚ÌËı Ô„ӂÓÓ‚ Ò ÌÂψÍËÏ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ, ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ Ô‡‚Ó Ì‡ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚˚ ‚˚Ô·Ú˚ ÓÚ Claims Conference.
ЯПОНИЯ: ВСЕ СТОЛИЦЫ И ЕЩЕ... ЦЕНЫ — ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ
12 сентября 9 дн. . . . . . . . . . от $1690 + перелет Токио Камакура Фудзияма Хаконе Нара Киото Осака
Ç ÂÁÛθڇڠ̉‡‚ÌËı ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÈ Í ÍËÚÂËflÏ ÙÓ̉‡ Hardship Fund, ÍÓÚÓ˚ı ‰Ó·ËÎÒfl Claims Conference, ‚ÂË, ̇ıӉ˂¯ËÂÒfl ‚ ãÂÌËÌ„‡‰Â ͇ÍÓÂ- ÚÓ ‚ÂÏfl ÏÂÊ‰Û ÒÂÌÚfl·ÂÏ 1941 „Ó‰‡ Ë flÌ‚‡ÂÏ 1944 „Ó‰‡ ËÎË ÒÛÏ‚¯Ë ۷Âʇڸ ÓÚÚÛ‰‡ ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰, ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚Û˛ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆË˛ ÓÚ Hardship Fund ‚ ‡ÁÏ ¼2,556. èË ˝ÚÓÏ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Òӷβ‰ÂÌ˚ ‚Ò ÓÒڇθÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ Hardship Fund. è‡‚Ó Ì‡ ‚˚Ô·Ú˚ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‰ÓÓ‚¸˛ ·˚Π̇ÌÂÒÂÌ «ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Û˘Â·». «ëÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Û˘Â· Á‰ÓÓ‚¸˛» ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Ó͇Á‡Ì ÚÂÏ Ù‡ÍÚÓÏ, ˜ÚÓ ÚÛ‰ÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Á‡fl‚ËÚÂÎfl ̇ ‰Â̸ ÔÓ‰‡˜Ë Á‡fl‚ÎÂÌËfl ·˚· ‚ ˆÂÎÓÏ ÒÌËÊÂ̇ ̇ 80 % ËÎË Ì‡ 50% Í‡Í ÔflÏÓÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÂÒΉӂ‡ÌËÈ. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ËÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ: ùÚÓ Ú·ӂ‡ÌË Ô‰˙fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Í Á‡fl‚ËÚÂÎflÏ ÏÓÎÓÊ 60 ÎÂÚ (‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ) ËÎË 65 (‰Îfl ÏÛʘËÌ) ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ‰‡˜Ë Á‡fl‚ÎÂÌËÈ. ëÌËÊÂÌË ÚÛ‰ÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ì‡ 80 % Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ò‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ ‡ÁÛϲ˘ËÏÒfl ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ ‚ 60 ÎÂÚ ËÎË ÒÚ‡¯Â Ë ‰Îfl ÏÛʘËÌ ‚ 65 ÎÂÚ Ë ÒÚ‡¯Â, Ë ËÏ Ì ÌÛÊÌÓ ‰Ó͇Á˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ Ëı Á‰ÓÓ‚¸˛ ̇ÌÂÒÂÌ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Û˘Â·.
ВЕЛИКИЙ КИТАЙ ТУР ЛЮКС 12 дн. 15 сент, 13 окт . . . . . от $1099+перелет Пекин ВЕЛИКАЯ СТЕНА Сиянь (Терракотовая Армия) Ханчжоу Сучжой Тонгли (водная деревня) Шанхай. Отели 5*, 3 раз. питание
БРАЗИЛИЯ – АРГЕНТИНА 11 дн 10 окт., 7 ноября. . от $1499+перелет Рио де Жанейро (СТАТУЯ ХРИСТА) Игуасу Буэнос Айрес, отели 4*, 2 разовое питание
ИТАЛИЯ РЕГУЛЯРНЫЙ ТУР 9/10 дней еженедельно . . . . . . . . . от $989 Венеция Пиза Сиена Флоренция Орвието Рим (КОЛИЗЕЙ)
ЕВРОПА
Англоязычные туры с компаниями COSMOS, GLOBUS, TRAFALGAR
ñÂθ ˝ÚÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl - ÚÓθÍÓ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ̇ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ÍËÚÂËflı, Ì Ô˜ËÒÎflfl ‚ÒÂı Ô‡‚ËÎ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË. èÓÎÌ˚È ÚÂÍÒÚ ÍËÚÂË‚ ÙÓ̉‡ Hardship Fund ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ì‡ ‚·҇ÈÚ www.claimscon.org. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ËÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÔÓ‚ÚÓÌ˚ Á‡fl‚ÎÂÌËfl ‚ ÙÓ̉ Hardship Fund Ì ÔËÌËχ˛ÚÒfl. ç ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ‚ Hardship Fund ̇ÒΉÌËÍË ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı ÓÚ Ì‡ˆËÒÚÒÍËı ÔÂÒΉӂ‡ÌËÈ. Hardship Fund ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ÚÂÏË ÊÂÚ‚‡ÏË Ì‡ˆËÁχ, ÍÚÓ ÊË‚ÂÚ ‚ Òڇ̇ı á‡Ô‡‰‡.
НАШИ ЕВРОПЕЙСКИЕ ТУРЫ ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ, ПРОВАНС и ШВЕЙЦАРИЯ 12 дн. 18 сентября. . . . . . . . . . . . . . $2450 вкл. перелет
ИСПАНИЯ 9/12 дн ежемес . . . . от $860/1500** ПРАГА ВЕНА БУДАПЕШТ 9/11 дн . . от $965/1150** (+Зальцбург, Карловы Вары) ежемесячно ИСПАНИЯ ФРАНЦИЯ ИТАЛИЯ 9 дн . . . от $840** ЛОНДОН 9 дней еженедельно . . . . . . от $880** ПАРИЖ 9 дней еженедельно . . . . . . . . от $755** ШВЕЙЦАРИЯ 8 дней ежемесячно . . от $1069** АМСТЕРДАМ БРЮССЕЛЬ 8 дней. . . . от $990** ПОРТУГАЛИЯ ИСПАНИЯ 9/10 дней ежемесячно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $940** ГРЕЦИЯ еженедельно . . . . . . . . . . . . . от $710** АФРИКА САФАРИ 10 дн. 10 октября. . . от $3300
Hardship Fund, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚ 1980 „Ó‰Û, ‚˚Ô·ÚËÎ ·ÓΠ850 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰Óηӂ ÔÓ˜ÚË 320000 ‚ÂÈÒÍËı ÊÂÚ‚ ̇ˆËÁχ. Claims Conference ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚‰ÂÚ Ô„ӂÓ˚ Ò ÉÂχÌËÂÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‰‡Î¸ÌÂȯËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ÍËÚÂËflı ÔÓ„‡ÏÏ˚, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚˚Ô·Ú˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï Í‡Ú„ÓËflÏ ÊÂÚ‚ ̇ˆËÁχ. ᇠËÌÙÓχˆËÂÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸: Claims Conference Hardship Fund 1359 Broadway, Room 2000, New York, NY 10018 Tel: 646-536-9100 Fax: 212-679-2126 info@claimscon.org www.claimscon.org
КРУИЗЫ
Супер круиз на ROYAL CARIBBEAN 13 дн 28 февраля 2009 . . . . . . . . . . . . . от $1700** БРАЗИЛИЯ, АРГЕНТИНА, УРУГВАЙ. Лучшие цены на круизы из Нью Йорка, Флориды, Калифор нии, Пуэрто Рико. На круизных лайнерах CARNIVAL, PRINCESS, HOLLAND AMERICA, CUNARD, CELEBRETY, COSTA.
ОТДЫХ НА ОСТРОВАХ
CANCUN, PUERTO PLATA, PUNTA CANA 7 ночей . . от $999 HAWAII 7ночей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1025 **Цена без перелета
Aэросвит, Аэрофлот, СZECH, ELAL, MALEV, LUFTHANSA
см. www. glavs.com
КАРЛОВЫ ВАРЫ
IMPERIAL**** . . . . . . . . . . . . . . . от $144 SANSSOUCI**** . . . . . . . . . . . . . от $114 DVORAK**** . . . . . . . . . . . . . . . . от $170 PRAGA/THERMAL*** . . . . . . . . . от $90 MILITARY*** . . . . . . . . . . . . . . . . . от $78 Вкл: проживание DBL, 3 раз. питание и лечение.
ЭКСКУРСИИ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ
ЛУЧШЕЕ В КАНАДЕ 6 дн. 9 августа. . . . . . . . . . . $560 Cамый полный тур с посещением Парламента, Квебек, Монреаль, Оттава, Торонто, Ниагара, Тысяча озер
РЕГУЛЯРНЫЕ ТУРЫ
НЬЮ ЙОРК СТОЛИЦА МИРА ежедневно . . . . . . . . . . . . . $64 НЬЮ ЙОРК с круизом к Статуе Свободы по сред. . . . . . . . . $69 ФИЛАДЕЛЬФИЯ И ШОУ ФОНТАНОВ В САДАХ ДЮПОНОВ четверг, суббота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $79 ЗНАМЕНИТЫЕ ФЕЙЕРВЕРКИ В САДАХ ДЮПОНОВ И ФИЛАДЕЛЬФИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $89 31 августа, 6 сентября ВАШИНГТОН СТОЛИЦА США 2 дн. по вт. и суб. . . . . . . $145 БОСТОН, ПЛИМУТ, НЬЮПОРТ 2 дн. по суб. . . . . . . . $159 НИАГАРА, ОЗЕРО ОНТАРИО 2 дн. по суб.. . . . . . . . . . . $170 КАЛИФОРНИЯ НЕВАДА АРИЗОНА ЮТА 10 дн. 26 сентября. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1020** еженедельно. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1060** ЛАС ВЕГАС И НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ 7 дн. 7 окт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $745** ГОРНАЯ ВИРДЖИНИЯ С ИМЕНИЕМ ДЖЕФЕРСОНА 3 дн. . . . . . . 8, 22, 30 августа, 13, 16 сентября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $269 ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА 3 дн.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $273 8, 30 августа, 12 сентября ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА 3 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $325 16, 23, 30 августа, 12, 27 сентября ПАНОРАМА КАНАДЫ 5 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $460 6 августа, 23 августа, 30 августа, 13 сентября ПОЛНЫЙ ТУР ЛУЧШЕЕ В КАНАДЕ 6 дн.. . . . . . . . . . . . $560 9 августа Монреаль, Квебек, Оттава, посещение парламента, Торонто, Ниагара, тысяча озер ОТДЫХ НА МЫСЕ КЕЙП КОД по субботам 5/6/8 дн.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $519/$599/$725 Хаянис, Плимут, Провинстоун ПРАЗДНИК РЕНЕСАНСА, ЯРМАРКА И РЫЦАРСКИЙ ТУРНИР 3, 10, 24 августа, 6, 13 сентября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65
ПРАЗДНИЧНЫЕ ТУРЫ В LABOR DAY
ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА 3 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $273 ЗНАМЕНИТЫЕ ФЕЙЕРВЕРКИ В САДАХ ДЮПОНОВ И ФИЛАДЕЛЬФИЯ 31 августа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $89 НИАГАРА СО СТОРОНЫ США 30 августа . . . . . . . . . . . $170 ПАНОРАМА КАНАДЫ 5 дн. 30 августа . . . . . . . . . . . . . $460 Ниагара, Торонто, Монреаль, Квебек, Оттава, Круиз ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА 3 дн. 30 августа. . . . . . . . . . . $325 Монреаль, Квебек, Старая Крепость ВЕРМОНТ 3 дн. 30 августа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $283 ГОРНАЯ ВИРДЖИНИЯ 3 дн. 30 августа . . . . . . . . . . . . $269 ВСЯ ВИРДЖИНИЯ 3 дн. 30 августа . . . . . . . . . . . . . . . $325 ШТАТ МЭЙН И ПАРК АКАДИЯ 3 дн. 30 августа . . . . . . . $295
3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235; 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018
ÄíÄë! ÄÎÂÍ҇̉ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ ÒÓÒÍÛ˜ËÎÒfl ÔÓ ÂÙÓχÏ. Ç Òڇ̠‚ÒÂ Ú‡Í “Òı‚‡˜ÂÌÓ”, ‚Ò ̇ÒÚÓθÍÓ “ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎÂÏ” ÔÓÌ‚ÓΠÁ‡ÒÍÛ˜‡Â¯¸. ÇÓÚ Ë ÔˉÛχΠÌÓ‚Û˛ “‡Á‚ÎÂÍÛıÛ” ‰Îfl Ò·fl Ë Ì‡ÒÂÎÂÌËfl — ËÁÏÂÌÂÌË ԇ‚ËÎ Ô‡‚ÓÔËÒ‡ÌËfl ·ÂÎÓÛÒÒÍÓ„Ó flÁ˚͇. á‡ÍÓÌ ÛÊ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì Å‡Ú¸ÍÓÈ… ‰Âfl ÔÓ‚ÂÒÚË “flÁ˚ÍÓ‚Û˛ ÂÙÓÏÛ” ‚ÓÁÌËÍ· Û ãÛ͇¯ÂÌÍÓ Ô‡Û ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. çÓ ‚Ò ӄ‡Ì˘ËÎÓÒ¸ Î˯¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ËÁÏÂÌÂÌËflÏË ‚ Ô‡‚ÓÔËÒ‡ÌËË ÒÎÓ‚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl, ÒÎÓÊÌÓÒÓ͇˘ÂÌÌ˚ı ÒÎÓ‚ Ë ËÏÂÌ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı. ç‡ÔËÏÂ, ÒÎÓ‚Ó “ÍÓÏÔ¸˛Ú” ÚÂÔ¸ ÔÓ-·ÂÎÓÛÒÒÍË ·Û‰ÂÚ ÔËÒ‡Ú¸Òfl “͇ÏÔ’˛Ú‡” (ÔÂʉ ÔËÒ‡ÎÒfl “͇ÏÔ’˛Ú˝”). í‡ÍË Ê ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓÒÚË„ÎË ÒÎÓ‚‡ “Ô˚ÌÚ‡” Ë “Ô˝È‰Ê‡”. èË·‡‚ËÎÓÒ¸ ·ÛÍ‚ “‡” Ë ‚ ÒÎÓÊÌÓÒÓ͇˘ÂÌÌ˚ı ÒÎÓ‚‡ı. ë͇ÊÂÏ, “‡·ÍÓÏ” (Ó·ÍÓÏ) ÚÂÔ¸ ·Û‰ÂÚ ÔËÒ‡Ú¸Òfl Í‡Í “‡·Í‡Ï”. çÓ Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓÂ, ÚÂÔ¸ ¯ÂÌÓ Ì‡Á‚‡ÌËfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÓÎÊÌÓÒÚÂÈ ÔËÒ‡Ú¸ Ò ·Óθ¯ÓÈ ·ÛÍ‚˚. ç ÚÓθÍÓ ÔÂÁˉÂÌÚ, ÌÓ Ë „·‚‡ Â„Ó ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ·Û‰ÛÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸Òfl Ò Á‡„·‚ÌÓÈ ·ÛÍ‚˚. Ä ‚ÓÚ ÔÓ ÒÎÓ‚Ó “·Ó„” ‚ Á‡ÍÓÌ Ì „Ó‚ÓËÚÒfl. ùÚÓ ÛÊ Í‡Í éÌ Ì‡ ‰Û¯Û ÔÓÎÓÊËÚ… ÅÂÎÓÛÒÒ͇fl ÓÔÔÓÁˈËfl ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ‚ ËÁÏÂÌÂÌËflı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ‰ÚÂÍÒÚ. lj¸ ‚ Å·ÛÒË Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚ˉӂ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÒÚË. èÓ Ï‡ÎÓËÒÔÓθÁÛÂ-
à
flÍ ˜Ûˆˆ‡ Ú‡Í i Ôi¯‡ˆˆ‡
И ТЫ — БРАТ!
ЛУКА
С БОЛЬШОИ БУКВЫ Ç Å·ÛÒË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ôˇ‚ÌflÎË Í ÅÓ„Û Ï˚È ·ÂÎÓÛÒÒÍËÈ ‚‡Ë‡ÌÚ Î‡ÚËÌˈ˚ — lacinka — ÏÓÊÌÓ Ì „Ó‚ÓËÚ¸. çÓ ÂÒÚ¸ ¢ ڇ‡¯Í‚ˈ‡ — ·ÂÎÓÛÒÒ͇fl ÓÙÓ„‡ÙËfl, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl ‚ 1920-ı „„. ̇ ÚÂËÚÓËË á‡Ô‡‰ÌÓÈ Å·ÛÒË, ‚ӯ‰¯ÂÈ ÔÓ êËÊÒÍÓÏÛ ‰Ó„Ó‚ÓÛ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ èÓθ¯Ë, ÅÓÌËÒ·‚ÓÏ í‡‡¯Í‚˘ÂÏ. Ç Åëëê ‚ ÔËÍÛ “·ÛÊÛ‡ÁÌÓÈ” Ú‡‡¯Í‚ˈ ·˚Î ÒÓÁ‰‡Ì Ò‚ÓÈ, ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÈ ‚‡Ë‡ÌÚ — “̇ÍÓÏӂ͇”, ÛÚ‚ÂʉÂÌ̇fl Û͇ÁÓÏ ç‡ÍÓχڇ ÔÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ‚ 1933 „Ó‰Û. Ç 1957 „Ó‰Û Â ÔÓ‰ÍÓÂÍÚËÓ‚‡ÎË, Ë Ò ÚÂı ÔÓ Ó̇ Ë ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÓÙˈˇθÌ˚Ï
Ç˚ıӉˆ ËÁ ùÍ‚‡ÚÓˇθÌÓÈ É‚ËÌÂË ˜ÂÌÓÍÓÊËÈ ùÍËË é·‡Ï‡, ÊË‚Û˘ËÈ ‚ ÅÂÎËÌÂ, ‚ Ó‰ÌÓ˜‡Ò¸Â ÒڇΠÁ̇ÏÂÌËÚ˚Ï. è˘ËÌÓÈ Ì·˚‚‡ÎÓ„Ó ËÌÚÂÂÒ‡ Í ÚÂÏÌÓÍÓÊÂÏÛ ‡ÙËÍ‡ÌˆÛ ÔÓÒÎÛÊËÎÓ Â„Ó Ó‰ÒÚ‚Ó Ò Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ëòÄ ÓÚ ÑÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË.
flÁ˚ÍÓÏ ÒÚ‡Ì˚. ç‡ ˝ÚÓÏ flÁ˚ÍÂ, ÍÒÚ‡ÚË, ÔË҇Π҂ÓË ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á̇ÏÂÌËÚ˚È Ç‡ÒËθ Å˚ÍÓ‚. à, ÔÓÒÍÓθÍÛ Å‡Ú¸Í‡ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ „Ó‚ÓËÚ Ì‡ “̇ÍÓÏÓ‚Í” Ë Ì β·ËÚ Ú‡‡¯Í‚ˈ˚, ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ÓÔÔÓÁˈËÓÌÌÓÒÚË ‚·ÒÚË ‚ Å·ÛÒË Ò„ӉÌfl ÒÚ‡ÎÓ Í‡Í ‡Á ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ÙÓÏ˚ Ô‡‚ÓÔËÒ‡ÌËfl. ç‡ ˝ÚÓÏ “flÁ˚Í” ËÁ‰‡˛ÚÒfl ÓÔÔÓÁˈËÓÌÌ˚ „‡ÁÂÚ˚, ̇ ÌÂÏ „Ó‚ÓflÚ ÔÓÎËÚËÍË, Ò˜ËÚ‡˛˘Ë Ò·fl “ËÒÚËÌÌ˚ÏË ·ÂÎÓÛÒ‡ÏË”.
ÖÎÂ̇ ÉÄåÄûç.
Ö‚ÓÓ‰Ìfl ͇҇ é·‡Ï˚
ÍËË Ë Å‡‡Í – ÚÓ˛Ó‰Ì˚ ·‡Ú¸fl, ıÓÚfl ‚̯̠ÓÌË Ë Ï‡ÎÓ ÔÓıÓÊË. ä‡Í Ô˯ÂÚ ÍÂθÌÒ͇fl „‡ÁÂÚ‡ “ùÍÒÔÂÒÒ”, “Ò‚flÁÛ˛˘ËÏ Á‚ÂÌÓÏ” ‚ „Â̇Îӄ˘ÂÒÍÓÏ ‰Â‚ fl‚ÎflÂÚÒfl Ëı Ô‡‰Â‰Û¯Í‡ – 鷇χ 鷇χ. 41-ÎÂÚÌËÈ ùÍËË ÔÂÂÂı‡Î ‚ ÉÂχÌ˲ ‚ 1992 „Ó‰Û. á‰ÂÒ¸ ÓÌ Ó·Á‡‚ÂÎÒfl ÒÂϸÂÈ, ÒÂȘ‡Ò Û ÌÂ„Ó ÚÓ ‰ÂÚÂÈ. ëÂϸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ·‡Ú ͇҇ é·‡Ï˚ ÒڇΠ„‡Ê‰‡ÌËÌÓÏ îêÉ. èÓ Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ ÓÌ ÔÓ„‡ÏÏËÒÚ, Ӊ̇ÍÓ ÒÂȘ‡Ò Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ıÓÚfl ̇‰Âʉ ̇ÈÚË ÌÓ‚Ó ÏÂÒÚÓ Ì ÚÂflÂÚ. é Ò‚ÓÂÏ Ó‰ÒÚ‚Â Ò Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ëòÄ ùÍËË ÛÁ̇ΠÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ. à ‰‡Ê ÒÛÏÂÎ Ôӂˉ‡Ú¸ Ò‚ÓÂ„Ó Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇. 臂‰‡, ÔÓ͇ ÚÓθÍÓ ËÁ‰‡ÎË. Ç ıӉ ‚ËÁËÚ‡ ‚ ÉÂχÌ˲ ÚÂÏÌÓÍÓÊËÈ ÒÂ̇ÚÓ-‰ÂÏÓÍ‡Ú ‚˚ÒÚÛԇΠ‚ ˆÂÌÚ ÅÂÎË̇. èÓÒÎÛ¯‡Ú¸ Â„Ó ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ÓÍÓÎÓ 200 000
ù
ÊËÚÂÎÂÈ ÌÂψÍÓÈ ÒÚÓÎˈ˚. Ç ˝ÚÓÈ ÚÓÎÔ ̇ıÓ‰ËÎÒfl Ë ùÍËË é·‡Ï‡, ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û Ó·Î‡˜Ë‚¯ËÈÒfl ‚ ÒÔˆˇθÌÓ ÍÛÔÎÂÌÌÛ˛ Á‡ 10 Â‚Ó ÙÛÚ·ÓÎÍÛ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ “Ň‡Í 鷇χ-2008”. äÒÚ‡ÚË, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ „Ófl˜Â Ê·ÌË ÔÓÓ·˘‡Ú¸Òfl Ò Å‡‡ÍÓÏ, ùÍËË Ë Ò‡Ï Ì Á̇ÂÚ, Í‡Í Ó·˙flÒÌËÚ¸Òfl ÒÓ Ò‚ÓËÏ Á‡Ó͇ÌÒÍËÏ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓÏ, ÂÒÎË ·˚ ‚ÒÚ˜‡ ‚ÒÂÚ‡ÍË ÒÓÒÚÓfl·Ҹ. ÜË‚fl ‚ ÉÂχÌËË, ÓÌ ÔÂ͇ÒÌÓ Ó‚Î‡‰ÂÎ ÌÂψÍËÏ, ÌÓ ‚ÓÚ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË ÔÓ˜ÚË Ì „Ó‚ÓËÚ. èÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌ ùÍËË ‰‡Ê Ì Ô˚Ú‡ÎÒfl ‚ÒÎۯ˂‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ıÓÚÂÎ ‰ÓÌÂÒÚË ‰Ó ·ÂÎË̈‚ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ÂÏÛ ·˚ÎÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌ ‚ˉËÚ ·‡Ú‡-ÒÂ̇ÚÓ‡. ùÍËË Ì‡‰ÂÂÚÒfl, ˜ÚÓ Í ÏÓÏÂÌÚÛ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ “‚ÒÚ˜˔ Â„Ó ·Û‰ÛÚ Ì‡Á˚‚‡Ú¸ ÛÊ ӉÒÚ‚ÂÌÌËÍÓÏ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡.
В НОВОМ СВЕТЕ ü ÇÄå èàòì
èÂÁˉÂÌÚ êÓÒÒËË ‚ Ô˚ÎÛ ·Ó¸·˚ Ò ÍÓÛÔˆËÂÈ ÔÓӷ¢‡Î ÓÚÓ·‡Ú¸ ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. éÚÓ·‡Ú¸ ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ Û ÚÂı, Û ÍÓ„Ó Ó̇ ÂÒÚ¸. Ç êÓÒÒËË ˝ÚÓ ÔÂÁˉÂÌÚ, ˜ÎÂÌ˚ ëÓ‚ÂÚ‡ ˆËË, ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÛÏ˚, ÒÛ‰¸Ë. ì ÍÓ„Ó Ê ÓÚÌËÏÛÚ? 剂‰‚ Ò͇Á‡Î: “꘸ ˉÂÚ Ó ÒÓ͇˘ÂÌËË Í‡Ú„ÓËÈ Îˈ, ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÍÓÚÓ˚ı ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÓÒÓ·˚È ÔÓfl‰ÓÍ…” ‡Ú„ÓËfl “ÔÂÁˉÂÌÚ”, ÔÓıÓÊÂ, ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl. ùÍÒÚÂÏËÒÚ ÔÓÚ·ӂ‡Î ·˚ Î˯ËÚ¸ ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ÒÂı, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÂÁˉÂÌÚ‡. lj¸ ˜ÂÏ ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÂÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÚÂÏ ·ÓΠÒÚ‡¯ÌÓ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌË ÏÓÊÂÚ Òӂ¯ËÚ¸ (ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ÔËÏÂÓ‚ ÔÓÎÌÓ). ÇÓÓ·‡ÁËÚÂ: ÔÂÁˉÂÌÚ — ‚ÁflÚÓ˜ÌËÍ. Ç ûÊÌÓÈ äÓ ӉÌÓÏÛ ÔÂÁˉÂÌÚÛ ‰‡ÎË 22 „Ó‰‡ Ú˛¸Ï˚, ‡ ‰Û„Ó„Ó ÔË„Ó‚ÓËÎË Í ÒÏÂÚÌÓÈ Í‡ÁÌË. ëÔˆˇθÌÓ ÔË‚ÓÊÛ ÔËÏÂ˚ ËÁ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÈ ÊËÁÌË, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ì ·˚ÎÓ Ú‡Ï ÍÓÓÎfl Ë Ì ·˚ÎÓ Â‚ÓβˆËË, ÍÓÚÓ‡fl ÓÚÛ·‡ÂÚ „ÓÎÓ‚Û. í‡Ï ڇ͇fl ‰ÂÏÓ͇ÚËfl. èÓ̇‚ËÎÒfl — ‚˚·‡ÎË. èÓ‚ÓÓ‚‡ÎÒfl — ÔÓÒ‡‰ËÎË. Ä ‚ êÓÒÒËË… Ç „ÓÎÓ‚‡ı ˛ÊÌ˚ı ÍÓÂȈ‚ ÂÒÚ¸ ڂ‰‡fl Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÒÛ‰ËÚ¸ Ë ÔÓÒ‡‰ËÚ¸. Ä ‚ êÓÒÒËË Ú‡ÍËı Ù‡ÌÚ‡ÁËÈ ÌÂÚ ‰‡ÊÂ Û ÒÛχү‰¯Ëı. Ç êÓÒÒËË, Í‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÓÚÏÂÚËΠ ÔÂÁˉÂÌÚ, “Ô‡‚Ó‚ÓÈ ÌË„ËÎËÁÏ” (ÔÓ-ÛÒÒÍË “Á‡ÍÓÌ — ڇȄ‡, ω‚Â‰Ë — ıÓÁfl‚‡”). Ç Ú‡ÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‡ÁÛÏÌ˚È ˝ÍÒÚÂÏËÒÚ, Ú·Ûfl Î˯ËÚ¸ ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌÓÒÚË èÂÁˉÂÌÚ‡ êÓÒÒËË, ‰Ó·‡‚ËÎ ·˚: “èË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ·Û‰ÛÚ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌÂÔÓ‰ÍÛÔÌ˚È „Â̇θÌ˚È ÔÓÍÛÓ Ë ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌÂÔÓ‰ÍÛÔÌ˚È ÒÛ‰¸fl”. åÓÎ, ˜ÚÓ·˚ ˜ÂÒÚÌÓ (Ì ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÔÎÓıËı β‰ÂÈ) ‡ÒÒΉӂ‡Ú¸ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÂÁˉÂÌÚ‡. ç‡Ò˜ÂÚ ÌÂÔÓ‰ÍÛÔÌ˚ı „ÂÌÔÓÍÛÓ‡ Ë ÒÛ‰¸Ë — „ÎÛÔÓÒÚ¸. çÂÔÓ‰ÍÛÔÌ˚È ‚ÔÓÎÌ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‰Û‡ÍÓÏ. Ä ˜ÂÒÚÌ˚È ‰Û‡Í ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÛÒÚÓËÚ¸ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ ͇ڇÒÚÓÙÛ. óÂÌÓ·˚θ-ÚÓ Ì ‰Ë‚ÂÒ‡ÌÚ˚ ‚ÁÓ‚‡ÎË Ë Ì ÔÓ‰‡ÊÌ˚ Ô‰‡ÚÂÎË. í‡Ï ÔÓÒÚÓ Á‡ıÓÚÂÎË Í‡Í ÎÛ˜¯Â, ‡ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Í‡Í ÌËÍÓ„‰‡. Ä ÚÛÒÎË‚˚È? Ö„Ó Ì ̇‰Ó ÔÓ‰ÍÛÔ‡Ú¸. ì„Óʇ˛˘ËÈ Á‚ÓÌÓÍ — Ë ‚Òfi. Ä ÓÁÎÓ·ÎÂÌÌ˚È? óÂÒÚÌ˚È, ÌÓ ÓÁÎÓ·ÎÂÌÌ˚È ÒÛ‰¸fl; Ì ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ Í Ú‡ÍÓÏÛ ÔÓÔ‡ÒÚ¸. óÂÒÚÌ˚È, ÛÏÌ˚È, ÒÔ‡‚‰ÎË‚˚È, ı‡·˚È, ‚ÌËχÚÂθÌ˚È — ‚ÓÚ Í‡ÍÓÈ ÌÛÊÂÌ „Â̇θÌ˚È ÔÓÍÛÓ, ˜ÚÓ·˚ ÒÔÓÍÓÈÌÓ Î˯ËÚ¸ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌÓÒÚË. åÓ„ ÎË Ú‡ÍÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, Ò‚flÚÓÈ, ‚ ÓÒÒËÈÒÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ‰Ó‡ÒÚË ‰Ó „ÂÌÔÓÍÛÓ‡? ëÂ̇ÚÓ˚ ÒˉflÚ Á‡ Û·ËÈÒÚ‚‡ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ·‡Ì‰‡ÏË; „Â̇Î˚ — Á‡ ÍÓÌÚ‡·‡Ì‰Û; ·Óˆ˚ Ò ÍÓÛÔˆËÂÈ — Á‡ ‚ÁflÚÍË… Ä ÍÚÓ Ëı ‚ÒÂı ̇Á̇˜‡Î? ç ÔÂÁˉÂÌÚ ÎË? çÂÛÊÂÎË ÓÌ ËÒÍÌÂÚ Ì‡ Ò· ËÒÔ˚Ú‡Ú¸ Ëı ‰Ó·ÎÂÒÚË. ч, ̇‰Ó ÒÌflÚ¸ ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë Ò ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚, Ë Ò ÔÂÁˉÂÌÚÓ‚ - ·˚‚¯Ëı, ̇ÒÚÓfl˘Ëı Ë ·Û‰Û˘Ëı: ÔÛÒÚ¸ Ë Ëı ÊËÁ̸ Ë Ò‚Ó·Ó‰‡ ·Û‰ÛÚ ‚ Û͇ı ÚÂı, ÍÓÏÛ ÓÌË Ú‡Í Î„ÍÓ ÓÚ‰‡˛Ú ̇¯Û. íÓ„‰‡, Á̇fl, ˜ÚÓ Ò‡ÏË ÏÓ„ÛÚ ‚ β·Û˛ ÏËÌÛÚÛ Ó͇Á‡Ú¸Òfl Á‡ ¯ÂÚÍÓÈ, ÓÌË ·Û‰ÛÚ Í‡ÈÌ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì˚ ‚ ‰‚Ûı ‚Â-
˘‡ı: ‚ ̇Á̇˜ÂÌËË ˜ÂÒÚÌ˚ı Ë ÛÏÌ˚ı; ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ·ÂÁÛÔ˜ÌÓÏ Ôӂ‰ÂÌËË. Ä ·Óθ¯Â-ÚÓ Ì‡Ï ÌË˜Â„Ó ÓÚ ÌËı Ë Ì ̇‰Ó. Ä Í‡Í Ò‰Â·ڸ ˝ÚÓ Ì‡ Ô‡ÍÚËÍÂ? Ç˚‡˘Ë‚‡Ú¸? í‡Í ÛȉÂÚ ÎÂÚ 20—30 (ÂÒÎË ‚Ò ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‡Á‡); Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÂ, ÒÍÓθÍÓ Ì‡Ó‰Û ÔÓÒÚ‡‰‡ÂÚ, Ì ‰ÓÊË‚ ‰Ó ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË? åÓÊÂÚ, ̇ÌflÚ¸ „ÂÌÔÓÍÛÓ‡ Á‡ „‡ÌˈÂÈ? ä‡Í ÙÛÚ·ÓθÌÓ„Ó ÚÂ̇ ÉÛÒ‡, — ÚÓ„‰‡ Ë Ò‚ÓË Á‡Ë„‡˛Ú Ë̇˜Â, ˜ÂÏ ÔË‚˚ÍÎË. Ä Í‡Í ÓÒÍÓ¯ÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÇÓÁÓʉÂÌË ãÛ˜¯Ëı 퇉ˈËÈ! ÇÒÔÓÏÌËÚ ÒÔÓ‰‚ËÊÌËÍÓ‚ èÂÚ‡ ÇÂÎËÍÓ„Ó: ¯‚ÂȈ‡Âˆ ãÂÙÓÚ — ‡‰ÏˇÎ, ‡‚-
͇‚͇ÁÒÍÓÈ, ‡ÙË͇ÌÒÍÓÈ, ‰‡Î¸Ì‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ë Í‡ÈÌÂÒ‚ÂÌÓÈ ‚̯ÌÓÒÚ¸˛. ч Ë ÏÌ Ì ÔÓϯ‡Î ·˚ ËÏÏÛÌËÚÂÚ. ÇÒ ˝ÚË ÔÓÔ‡‰‡˛˘ËÂÒfl ‚ äÂÏΠÔÓÍÛÓ˚ Ë „Â̇Î˚, ÍÓ̘ÌÓ, ·ÂÒÔÓ˘‡‰Ì˚ θ‚˚ Ë Ò‚ËÂÔ˚ Ï‰‚Â‰Ë (̇ ÒڇʠÁ‡ÍÓ̇), ÌÓ ÔÂÁˉÂÌÚ Ëı Ì ·ÓËÚÒfl. àı Ô‡‚Ó‚ÓÈ ÌË„ËÎËÁÏ (ÔÓ-ÛÒÒÍË - ÔÓËÁ‚ÓÎ) Â„Ó Ì ÔÛ„‡ÂÚ. ëÍÓ ÓÌË Â„Ó ·ÓflÚÒfl. ÉÓ‡Á‰Ó ÒÚ‡¯Ì (‰Îfl ̇Ò) ÏÂÎÍË ˜ËÌÓ‚ÌËÍË ˝ÚËı ‚‰ÓÏÒÚ‚ — ·ÂÁÎËÍË ÌËÊÌË ˜ËÌ˚, Ú‡‡Í‡Ì¸Â ÔÎÂÏfl (ÔÓ ‚˚‡ÊÂÌ˲ ÉÓ„ÓÎfl). Ç ÅË·ÎËË Ë ‚ Ò͇Á͇ı ÓÔËÒ‡ÌÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÒÎÛ˜‡Â‚, Í‡Í Î¸‚˚ Ë Ï‰‚Â‰Ë ÔÓÌË͇˛ÚÒfl ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂÏ Í ÊÂÚ-
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008
äÄêÄìã
10
Ç ÎÛ˜¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â — Ô„ÂÎËÒ¸, ‚ ıÛ‰¯ÂÏ — ‚flÎÓÚÂÍÛ˘‡fl ¯ËÁÓÙÂÌËfl. í‡Í ÏÓÊÌÓ Óı‡‡ÍÚÂËÁÓ‚‡Ú¸ ‡Á„Ó‚Ó˚ Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË ÓÒÒËÈÒÍËı ‚ÓÂÌÌ˚ı ·‡Á ‰‡Î¸ÌÂÈ ‡‚ˇˆËË ‚ ÇÂÌÂÒÛ˝ÎÂ Ë Ì‡ äÛ·Â, ÍÓÚÓ˚ ‚‰ÛÚÒfl ‚ ÔÓÒΉÌË ‰ÌË.
“УТКИ” ЛЕТАЮТ БЫСТРЕЕ АВИАЦИИ
ä
ëòÄ „ÓÚÓ‚flÚÒfl Á‡ı‚‡ÚËÚ¸ ÛÒÒÍË ·Ó‚˚ ÔÎÓ‚ˆ˚ Û̇ÎËÒÚÓ‚, ÏÛÒÒËÛ˛˘Ëı ˝ÚË ÒÎÛıË ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ ÌÂÍË ڇÈÌ˚Â Ë ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË, ÔÓÌflÚ¸, ÍÓ̘ÌÓ, ÏÓÊÌÓ: ÎÂÚÓ, ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ ÌË͇ÍËı, ÔËıÓ‰ËÚÒfl Ëı ‚˚‰ÛÏ˚‚‡Ú¸ Ë ‡Á‰Û‚‡Ú¸. óÚÓ, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÌÂÍÓÚÓ˚Â Ë ‰Â·˛Ú. à ‚ÓÚ ÛÊÂ, „Îfl‰Ë¯¸, ÔÓÒΉӂ‡Î‡ ‡͈Ëfl... ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ „Â̇ΠçÓÚÓÌ ò‚‡ˆ ̇ ÒÎÛ¯‡ÌËflı ‚ äÓÌ„ÂÒÒ Ì ‚˚‰ÂÊ‡Î Ë Á‡fl‚ËÎ: ÂÒÎË êÓÒÒËfl Ú‡ÍÓ ҉·ÂÚ, ÚÓ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ Ó̇ Ô¯· ͇ÒÌÛ˛ ˜ÂÚÛ, ˜ÚÓ ÔӂΘÂÚ ÓÚ‚ÂÚÌ˚ ¯‡„Ë. êÓÒÒËÈÒÍËÏ ÊÛ̇ÎËÒÚ‡Ï ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔËflÚÌÓ: Ëı Á‡ Ó͇ÌÓÏ ˜ËÚ‡˛Ú (àÌÚÂÌÂÚ ‚‰¸ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‚ÒÂÏ) Ë ‰‡Ê ÌÂÍÓÚÓ˚ ‚ÓÒÔËÌËχ˛Ú ‚Ò¸ÂÁ. ùÚÓ ıÓÓ¯ËÈ ÔÓ‚Ó‰, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸, ÚÂχ-ÚÓ ‚‰Û„ Òڇ· ‚ÓÌ Í‡ÍÓÈ ‡ÍÚۇθÌÓÈ — ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚È ÍÓÌÙÎËÍÚ ÁÂÂÚ. à ‚ÓÚ ÛÊ ÚÂ, ˜ÚÓ Ì ‰Ó‰ÛχÎËÒ¸ Ô‚˚ÏË Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ “ÛÚÍÛ”, Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ̇„̇ڸ ۷„‡˛˘ËÈ ËÌÙÓÏÔÓÚÓÍ. ç‡Ô„ÓÌÍË ‚˚‰Â„Ë‚‡˛Ú ÓÚÒÚ‡‚Ì˚ı „Â̇ÎÓ‚˝ÍÒÔÂÚÓ‚, ÌÂʇ˘ËıÒfl „‰Â-ÌË·Û‰¸ Û ÏÓfl, Ë Ô˚Ú‡˛Ú Ëı Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÏ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ó ·Û‰Û˘ÂÏ ·‡Á. Ç ÓÚ‚ÂÚ ‚ÒÂÁ̇˛˘Ë ˝ÍÒÔÂÚ˚, ÊÏÛflÒ¸ ̇ ÒÓÎÌ˚¯ÍÂ, ‚¢‡˛Ú ÔÓ ÏÓ·ËθÌËÍÛ ÔÓ ÚÓ, Í‡Í äÂÏθ ÔÓ͇ÊÂÚ ÍÛÁ¸ÍËÌÛ Ï‡Ú¸ ˝ÚËÏ Á‡‚‡‚¯ËÏÒfl ‡ÏÂË͇̈‡Ï Ò Ëı ÌÂ̇‚ËÒÚÌÓÈ èêé. çÛ ‰‡. äÓ̘ÌÓ, ÔÓ͇ÊÂÚ. í‡Í ÊÂ, Í‡Í ÛÊ ÔÓ͇Á˚‚‡Î Ò‚ÓË Ï‡Ì‚ËÛ˛˘Ë ·Ó„ÓÎÓ‚ÍË Ò ÌÂÔ‰Ò͇ÁÛÂÏÓÈ Ú‡ÂÍÚÓËÂÈ, ÏÂÊÍÓÌÚËÌÂÌڇθÌÛ˛ “ÅÛ·‚Û”, ÔÂÓ‰Ó΂‡˛˘Û˛ β·Û˛ èêé, ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ “àÒ͇̉”, ÍÓÚÓ˚ ÒӷˇÎËÒ¸ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ä‡ÎËÌËÌ„‡‰Â… åÓÊÂÚ ‰‡ÊÂ Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ·˚, ÂÒÎË · ·˚ÎÓ ˜ÚÓ ÒÚ‡‚ËÚ¸. à ÔÓχÌ‚ËÓ‚‡ÎË ·˚, ÂÒÎË · ·˚ÎÓ ˜ÂÏ… íÓ Ê ҇ÏÓÂ Ò ·‡ÁÓÈ Ì‡ äÛ·Â. åÓÊÂÚ, Ë ‡ÁÏÂÒÚËÎË ·˚ ÂÂ, ÂÒÎË · Ëı Ú‡Ï Ê‰‡ÎË. çÓ Ì ʉÛÚ. è‡Û ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÏÌ Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÓ·˚‚‡Ú¸ ‚ ɇ‚‡Ì ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ‰Â΄‡ˆËË, ÍÓÚÓ‡fl Ô‰‡‚‡Î‡ îˉÂβ Ò‡ÏÓÎÂÚ àÎ-96-300. í‡Ï ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ‚ÒÚ˜ Ò ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË ÍÛ·ËÌÒÍËÏË „ÓÒ˜ËÌÓ‚ÌË͇ÏË. é¯Ë·‡˛ÚÒfl ÚÂ, ÍÚÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚ ÒÔÎÓ¯Ì˚ ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˚-ÓÚÓ‰ÓÍÒ˚. ÇÓ‚Ò ÌÂÚ. ùÚÓ ÛÊ ‰Û„‡fl Òڇ̇. í‡Ï ‰‡‚ÌÓ ÔÓÌflÎË, ˜ÚÓ äÛ·Â ÔÓ‡ ËÌÚ„ËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÏËÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó. à Ó̇ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ˝ÚÓ ‰Â·ڸ. èÓ͇ ωÎÂÌÌÓ Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ. äÛ·Ë̈˚ ÔÂ͇ÒÌÓ ÔÓÏÌflÚ,
Ü
ВЕРТИКАЛЬ НИГИЛИЗМА á‡ÍÓÌ - ڇȄ‡, ω‚Â‰Ë - ıÓÁfl‚‡ ÒÚˈ é„Ëθ‚Ë — ÙÂθ‰Ï‡¯‡Î, ¯ÓÚ·̉ˆ˚ Å˛Ò Ë ÉÓ‰ÓÌ — „Â̇Î˚. à (ÒÚ‡¯ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸) ÔÓÎflÍ ü„ÛÊËÌÒÍËÈ — „Â̇Î-ÔÓÍÛÓ, ‰Û¯ËÎ ÍÓÛÔˆË˛ ‚ ëÂ̇ÚÂ. ë‡Ï‡ Ö͇ÚÂË̇ ÇÂÎË͇fl ·˚· ËÏÔÓÚ̇fl, made in Germany, ‡  ˆ‡ÒÚ‚Ó‚‡ÌË ÔÓ Ô‡‚Û Ì‡Á˚‚‡˛Ú áÓÎÓÚ˚Ï ‚ÂÍÓÏ. Ä Ò Ì‡¯ËÏË ÌË˜Â„Ó Ì ‚˚ȉÂÚ. àı ÊÂ, ÍÓ„‰‡ ̇Á̇˜‡˛Ú ̇ ‚˚ÒÓÍËÈ ÔÓÒÚ, ‚ˉflÚ Ô‰ ÒÓ·ÓÈ ÛÊ ӷÓÒ¯ËÏË Ò‚flÁflÏË, Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ÏË, „ÛÔÔÓ‚˚ÏË „Âı‡ÏË. àı Ê ÍÚÓ-ÚÓ ÔÓÚ‡ÎÍË‚‡ÂÚ, ͇͇fl-ÚÓ „ÛÔÔ‡ (˜ÂÍËÒÚ˚, ÔËÚÂÒÍËÂ, ڇϷӂÒÍËÂ). ëÏÓ„ÛÚ ÎË ÓÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı ÒÚ‡Ì˚ ÔÓÚË‚ ÍÓ˚ÒÚÌ˚ı ËÌÚÂÂÒÓ‚ Ò‚ÓÂÈ „ÛÔÔ˚? Ä ‰Û„Ëı ‚ äÂÏθ Ì ÔË‚Ó‰flÚ. ÑÛ„Ë ÂÒÚ¸, ÌÓ ÔÓıÓ‰‡ ËÏ ÌÂÚ. ç˚̯ÌË Ê Ì ‚‡„Ë Ò·Â. à ÔÂÁˉÂÌÚ Ò· Ì ‚‡„. èÓÏÌËÚ ÒϯÌÛ˛ Ò͇ÁÍÛ Ä̉ÂÒÂ̇: “Ç äËÚ‡Â Ë Ò‡Ï ËÏÔ‡ÚÓ, Ë ‚ÒÂ Â„Ó ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚ — ÍËڇȈ˚”. à ‚ êÓÒÒËË ‚Ò — β‰Ë. à ‰‡Ê ÔÂÁˉÂÌÚ — ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. íÛ‰ÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌ Â¯ËÚÒfl Ô˂Θ¸ Í ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌË͇. чÊ ÂÒÎË ·Û‰ÂÚ Á‡ ˜ÚÓ. чÊ ÔÓÒÏÂÚÌÓ. éÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ËÒÚÓËfl ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ „Â̇θÌ˚È ÔÓÍÛÓ — ÔÓÒÎÛ¯Ì˚È, ̇‰ÂÊÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ Û͇ı „·‚˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. Ä ÂÒÎË ‚‰Û„ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÌÂ̇‰ÂÊÌ˚Ï, ÚÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ÚÂν͇Ì ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â „ÓÎ˚ı ‰Â‚ÓÍ Ë — ‡‰¸˛. Ç Ú‡ÍÓÏ ‡Á·ÓÈÌ˘¸ÂÏ „ÓÒÛ‰‡Òڂ ̇‰Ó Ì ÓÚÌËχڸ ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ‡ ‰‡‚‡Ú¸. Ç êÓÒÒËË ÌÛʉ‡˛ÚÒfl ‚ ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌÓÒÚË ÏÌÓ„Ë — ‰ÂÚË, ‰Â‚Û¯ÍË, ÒÚ‡˚ ·ÂÒÔÓÏÓ˘Ì˚ ‚·‰Âθˆ˚ ‚Á‰ÓÓʇ‚¯Ëı Í‚‡ÚË, β‰Ë Ò ‡ÁˇÚÒÍÓÈ,
‚Â, ÓÚÔÛÒ͇˛Ú  ÔÓ‰Ó·Û-ÔÓÁ‰ÓÓ‚Û. çÓ Ò‡‡Ì˜‡, Ïӯ͇, ˜Â‚Ë ÒÊˇ˛Ú ‰Ó˜ËÒÚ‡. à ‰‡Ê ‚ ÅË·ÎËË, ‰‡Ê ‚ Ò͇Á͇ı ÌÂÚ ÔËχ, ˜ÚÓ·˚ Ú‡‡Í‡Ì˚ ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ ÔÓʇÎÂÎË. íÛÚ Ì‰‡‚ÌÓ Ô‡‡ ÒÂʇÌÚÓ‚ ÏËÎˈËË ÔÓ‰˙Âı‡ÎË Ì‡ χ¯ËÌÂ Í ‰‚ÛÏ Ú‡‰ÊË͇Ï, ÍÓÚÓ˚ ÍÛÔËÎË Ò· ‰˚ ̇ ˆÂÎÛ˛ ̉Âβ. ᇷ‡ÎË ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ, Â‰Û ÓÚÓ·‡ÎË, ÔÓ·ËÎË ‰Û·ËÌ͇ÏË ÔÓ ·ËÚÓÈ „ÓÎÓ‚Â Ë ‚˚„̇ÎË Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰Û. à‰ÛÚ, Ô·˜ÛÚ, ÍÓÔ‡Ú¸ ÏÓÍÛ˛ „ÎËÌÛ ÚflÊÂÎÓ, ÂÒÚ¸ ıÓ˜ÂÚÒfl, ‰ÂÌ„ ÌÂÚ. ÑÓÍÛÏÂÌÚ˚ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, ÌÓ ÍÓÏÛ ÌÛÊÌ˚ ÌÂÒ˙‰ӷÌ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚? èÓ¯ÂÎ fl ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ, ̇˜‡Î¸ÌËÍ — ıÓÓ¯ËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ — ÔÓÌËÍÒfl, ‰Â̸„Ë ËÏ ‚ÂÌÛÎË (ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÛÊ ·˚ÎË ÒÓʇÌ˚). òÛÏ ÔÓ‰ÌËχڸ, ÔÓÚÓÍÓÎ˚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ï˚ Ì ÒÚ‡ÎË — ÔÓfl‚ËÎË „ÛÔÔÓ‚ÓÈ Ô‡‚Ó‚ÓÈ ÌË„ËÎËÁÏ. Ç˚¯ÂÓÔËÒ‡ÌÌ˚È ÒÎÛ˜‡È ‚ ì„ÓÎÓ‚ÌÓÏ ÍÓ‰ÂÍÒ ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl “‡Á·ÓÈ” — ÓÚ 7 ‰Ó 12 ÎÂÚ Î˯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚ Ò ÍÓÌÙËÒ͇ˆËÂÈ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡. çÓ Ì‡ ÌË„ËÎËÁÏ Û¯ÎÓ 20 ÏËÌÛÚ, ‡ ̇ Ô‡‚Ó‚Ó Ôӂ‰ÂÌË ۯÎË ·˚ „Ó‰˚ (Á̇ÂÚÂ, ͇͇fl Ә‰¸ ‚ ëÚ‡Ò·Û„?). çÂÚ, ÎÛ˜¯Â Ì ÓÚÌËχڸ, ‡ ‰‡Ú¸ ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. ÇÒÂÏ Ë Ò„ӉÌfl. Ä ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl, Í‡Í Ò ‚ÂÚ‡̇ÏË. ÑÛχ (‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Û͇ÁÓÏ ÔÂÁˉÂÌÚ‡!) ¯Ë·, ˜ÚÓ “‰Ó 2010 „Ó‰‡ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ÊËθ ËÁ ‡Ò˜ÂÚ‡ Ó·˘ÂÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë 22 Í‚. Ï ËÌ‚‡Îˉ‡Ï Ë Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï ÇÂÎËÍÓÈ éÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚”. Ç 2010 „Ó‰Û — 65 ÎÂÚ èӷ‰˚. ùÚËÏ Î˛‰flÏ 85 Ë ·Óθ¯Â. ÇÓÚ ÒÍÓθÍÓ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÊËÚ¸, ÓÊˉ‡fl ÊËÎÔÎÓ˘‡‰Ë, ËÌ‚‡Îˉ éÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ‚ ÒÚ‡ÌÂ, „‰Â Ò‰ÌËÈ ‚ÓÁ‡ÒÚ — 60.
ÄÎÂÍ҇̉ åàçäàç.
Í‡Í ‚ 60—70-ı „Ó‰‡ı Á‡‚ËÒÂÎË ÓÚ ëëëê ‚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÏ, ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏ, ‚ÓÂÌÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ 90-ı ÌÓ‚‡fl êÓÒÒËfl Ëı ·ÓÒË·. é·Ë‰‡ Û ÌËı ÒËθ̇ ‰Ó ÒËı ÔÓ. äÛ·Ë̈˚ ‚Ò ¢ β·flÚ ÓÒÒËflÌ Á‡ Ó·˘Â ÔÓ¯ÎÓÂ, ÌÓ Ò‚Ó ·Û‰Û˘Â ‚ ·Óθ¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË Ò‚flÁ˚‚‡˛Ú Ò äËÚ‡ÂÏ. éÌË „Ó‚ÓflÚ: Ï˚ Ì ÔÓȉÂÏ ÔÓ ÔÛÚË êÓÒÒËË, Ì‡Ï ·ÎËÊ ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ ‚‡Ë‡ÌÚ ‡Á‚ËÚËfl. à ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ÍËÚ‡ÈÒÍÓ ‚ÎËflÌË ̇ éÒÚÓ‚Â Ò‚Ó·Ó‰˚ Ò„ӉÌfl ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÒfl ÔÓ‚Ò˛‰Û. í‡Í ˜ÚÓ êÓÒÒËfl ÓÔÓÁ‰‡Î‡. à ‚ ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË Ï˜ڇڸ Ó ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ ·‡Á ̇ äÛ·Â ÏÓÊÌÓ, ÚÓθÍÓ Ó¯‡Î‚ ÓÚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ê‡˚. ÇÓÚ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Ë Ô„ÂÎËÒ¸: ËÒÛ˛Ú Í‡Ú˚ ÏÂÒÚ ‰ËÒÎÓ͇ˆËË ·Û‰Û˘Ëı ·‡Á Ë ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÓÒÒËÈÒÍË ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍË ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚˘ËÍË ÛÊ ÓÔÓ·Ó‚‡ÎË ‡˝Ó‰ÓÏ É‡‚‡Ì˚. ê‡ÁϘڇÎËÒ¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë „Â̇Î˚ (Ô‡‚‰‡, ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ‡ÌÓÌËÏÌÓ) ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ÓÔӂ„‡Ú¸ ˝ÚË ‰ÓÏ˚ÒÎ˚ — ·Î‡„Ó, ̇ ‚ÓÂÌÌ˚ı ˲θÒ͇fl ʇ‡ Ò͇Á‡Î‡Ò¸ ÌÂ Ú‡Í ÒËθÌÓ, Í‡Í Ì‡ ÊÛ̇ÎËÒÚ‡ı. çÂÚ, ÓÌË, ÍÓ̘ÌÓ, ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍË Ì ÔÓÚË‚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÌÓ‚˚ı ·‡Á, ÌÓ ÔÂ͇ÒÌÓ ÔÓÌËχ˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚÓ — Ù‡ÌÚ‡ÒÚË͇. èÓ˘ÂÍÓÚ‡Ú¸ Ì‚˚ ‡ÏÂË͇̈‡Ï ̇ Ô‡Û Ò ıËÚÓ ÛÎ˚·‡˛˘ËÏÒfl ó‡‚ÂÒÓÏ — ˝ÚÓ Ó‰ÌÓ, ‡ ‡θÌÓ Â¯‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ ·‡Á ̇ ‰Û„ÓÏ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ — ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ÓÂ. çË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË, ÌË ÚÂÏ ·ÓΠχÚ¡θÌÓ êÓÒÒËË ˝ÚÓ ÒÂȘ‡Ò ÔÓÒÚÓ Ì ÔÓÚflÌÛÚ¸. ᇠÒÔ‡ÒË·Ó Â ÌË Ì‡ äÛ·Û, ÌË ‚ ÇÂÌÂÒÛ˝ÎÛ ÌËÍÚÓ ·˚, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ì ÔÛÒÚËÎ. ùÚÓ Ó·Ó¯ÎÓÒ¸ ·˚ ‚ ÒÓÚÌË ‡Á ‰ÓÓÊÂ, ˜ÂÏ ‚ÓÂÌÌÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ 퇉ÊËÍËÒÚ‡ÌÂ, äË„ËÁËË ËÎË ÄÏÂÌËË. …çÛ ‚ÓÚ Ë Ï˚ Ì‚ÓθÌÓ ‚ÚflÌÛÎËÒ¸ ‚ Ó·ÒÛʉÂÌË ˝ÚÓÈ ÚÂÏ˚. è˯ÎÓÒ¸ ÚÓÊ ҂flÁ‡Ú¸Òfl Ò ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË ‡ÌÓÌËÏÌ˚ÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË. à ÓÌË Ì‡Ï ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ ‡Á„Ó‚Ó˚ Ó ·‡Á‡ı ‰‡Î¸ÌÂÈ ‡‚ˇˆËË — ˝ÚÓ ‰Îfl ÓÚ‚Ó‰‡ „·Á. Ä Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠêÓÒÒËfl ·Û‰ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò ÏÓfl. à ̇ ÍÛ·ËÌÒÍËı ÔÎflʇı ÛÊ ÚÂÌËÛ˛ÚÒfl ·Ó‚˚ ÔÎÓ‚ˆ˚, „ÓÚÓ‚˚ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ Á‡ı‚‡ÚËÚ¸ ·Â„ӂ˚ ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍË ӷ˙ÂÍÚ˚ ëòÄ, ‡ Ú‡ÍÊ Ëı ‡‚ˇÌÓÒˆ˚ ‚ β·ÓÈ ÚӘ͠åËÓ‚Ó„Ó Ó͇̇. íÂÔ¸ ·Û‰ÂÏ Ê‰‡Ú¸ ÍÓÏÏÂÌڇ˂ ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ Ë Á‡fl‚ÎÂÌËÈ „Â̇ÎÓ‚.
é脇 ÅéÜúÖÇÄ.
В НОВОМ СВЕТЕ
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008
ùËÍ ÄÎÚÂχÌ
Çé ÇãÄëíà
ÚÓÏ, Ò‰ˆÂ‚ËÌÓÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍË. é· ˝ÚÓÏ Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ ùËÍ ÄÎÚÂÏ‡Ì ‚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ‚˚¯Â‰¯ÂÈ ÍÌË„Â «èÓ˜ÂÏÛ Ï˚ Î˷‡Î˚?» Ö ̇Á‚‡ÌË ÌÂÔÓÌflÚÌÓ ·ÂÁ ÔÓ‰Á‡„ÓÎӂ͇: «èÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ Û˜Â·ÌËÍ ‰Îfl ÔÓÒڷۯ‚ÒÍÓÈ ÄÏÂËÍË». óÚÓ Ê, ÔÓÌflÚ¸ Â„Ó ÏÓÊÌÓ: ‡‚ÚÓ Á‡„Ó‰fl „ÓÚÓ‚ËÚÒfl Í ÓÊˉ‡ÂÏ˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËflÏ Ë ‰‡ÂÚ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ ˜ÚÓ-ÚÓ ‚Ӊ ˉÂÈÌÓ„Ó ÔÛÚ‚ӉËÚÂÎfl: ˜ÚÓ ÒΉÛÂÚ ÓÊˉ‡Ú¸ ÔË ÒÏÂÌ ‚·ÒÚË ‚ ëòÄ, ÚÂÏ ·ÓΠÛ
“Nation”. ÑÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ˜ËÚ‡ÚÂÎË, ÍÓÚÓ˚ ·ÂÛÚÒfl Á‡ Â„Ó 400ÒÚ‡Ì˘ÌÛ˛ ÍÌË„Û, Á‡‡Ì Á̇˛Ú Ó· ˉÂÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÚẨÂ̈ËÓÁÌÓÒÚË Ë ‰‡Ê Ô‰‚ÁflÚÓÒÚË ‡‚ÚÓ‡, ‰‡ ÓÌ Ë Ì ‰ÛχÂÚ Ëı Ú‡ËÚ¸, Í‡Í Ì ÒÍ˚‚‡˛Ú Ò‚ÓË ‚Á„Îfl‰˚ ‡‚ÚÓ˚-ÌÂÓÍÓÌ˚. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ˝ÚÓÈ ÍÌË„Â ÌÂÚ ÔflÏÓÎËÌÂÈÌ˚ı Ë ÒÚ‡ÓÏÓ‰Ì˚ı ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍËı ÎÓÁÛÌ„Ó‚, ÚËÔ‡ «ÑÓÎÓÈ ‰‚ÛıÔ‡ÚËÈÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ÓÈÌ˚ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË», ÍÓÚÓ˚ χÎÓ ÍÓÏÛ ‚ ̇-
ЛЕВАЯ, ПРАВАЯ, èÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÎÂÍÒËÍÓÌ Ò „Ó‰‡ÏË ÏÂÌflÂÚÒfl Ú‡Í ÍÛÚÓ, ˜ÚÓ ÔÂÊÌË ÒÎÓ‚‡ Ó·ÂÚ‡˛Ú ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚È, ‡ ÚÓ Ë ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚È ÒÏ˚ÒÎ. ä ÔËÏÂÛ, ÚÂ, ÍÚÓ Á̇˜ËÎÒfl ÔÓ‰ ÔÂÁËÚÂθÌÓÈ ÍÎËÍÛıÓÈ «Â‡ÍˆËÓÌÂ˚», ÒÚ‡ÎË ÚÂÔ¸ Û‚‡Ê‡ÂÏ˚ÏË ÍÓÌÒ‚‡ÚÓ‡ÏË, ÌÂÓÍÓ̇ÏË, ‡ÈÚËÒÚ‡ÏË, Ô‡‚ÓÙ·̄ӂ˚ÏË. ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ «Î˷‡Î˚», ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ˜ËÒÎËÎËÒ¸ Ú‡ÍË Á̇˜ËÚÂθÌ˚ ÔÓÎËÚËÍË, Í‡Í î‡ÌÍÎËÌ êÛÁ‚ÂÎ¸Ú Ë ÑÊÓÌ äÂÌ̉Ë, ·˚ÎË, ̇ӷÓÓÚ, ÓÔÛ˘ÂÌ˚, Ë Ò‡ÏÓ ÒÎÓ‚Ó ÒÚ‡ÎÓ ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ۄ‡ÚÂθÌ˚Ï – ̇ ÔÓ¯Î˚ı ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı ͇̉ˉ‡Ú‡ ÓÚ ‰ÂÏÓ͇ÚÓ‚ ÑÊÓ̇ äÂË Ó·Á˚‚‡ÎË «Î˷‡ÎÓÏ» Ë «Ù‡ÌˆÛÁÓÏ» (Á‡ ¯‚ÂȈ‡ÒÍËÈ ÎˈÂÈ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ Û˜ËÎÒfl). чÊ ¯Ú‡Ú˚ ̇ ÚÂν͇Ì Ó͇ÒËÎËÒ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ˉÂÓÎӄ˘ÂÒÍË ˆ‚ÂÚ‡ - ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌ˚ı Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËÈ: ͇ÒÌ˚È Ë ÒËÌËÈ. çÂÓÍÓÌ˚ ÓÚÎÛ˜ËÎË Î˷‡ÎÓ‚ ÓÚ Ô‡ÚËÓÚËÁχ, ÂÎË„ËË Ë ÔÓ˜Ëı Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ, Ó·˙fl‚Ë‚ Ëı Ò‚ÓÂÈ ÔÂÓ„‡ÚË‚ÓÈ, Ë ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ Ì ӷÁ˚‚‡fl Ëı «‚‡„‡ÏË Ì‡Ó‰‡». ùÚÓÚ ‡„ÛÏÂÌÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ë ‚ ̇ÒÍÓ͇ı ̇ ͇҇ 鷇χ – ÚÓÚ Ë ‚Ó‚Ò ıÓ‰ËÚ ‚ ÎÂÙÚËÒÚ‡ı, ÔÓ Ì‡¯ÂÏÛ – ‚ ΂‡Í‡ı. (á‡ÚÓ ÒÎÓ‚‡ «Ô‡‚‡Í» ‚ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í ÌÂÚ.) çÂÍÓÚÓ˚ ‰‡ÊÂ, ‰ÂÏÓÌÒÚËÛfl ˝Û‰ËˆË˛, ‚ÒÔÓÏË̇˛Ú ه̈ÛÁÒÍÓ ÒÎÓ‚Ó «„Ó¯ËÒÚ˚». óÚÓ Ë ‚Ó‚Ò ÚÂÏËÌÓÎӄ˘ÂÒÍË ÛÒÎÓÊÌflÂÚ Í‡ÚËÌÛ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÔÂÍÚ‡: ΂‡fl, Ô‡‚‡fl, „‰Â ÒÚÓÓ̇? é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ Í ‚ÓÔÓÒÛ Ì Ò˲ÏËÌÛÚÌÓ, ‡ ËÒÚÓ˘ÂÒÍË, ÏÓÊÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌË Î˷‡ÎËÁχ, ‰‡ÌÌÓ ÔÓÍÓÈÌ˚Ï ·ÓÒÚÓÌÒÍËÏ ËÒÚÓËÍÓÏ Ë ·ËÓ„‡ÙÓÏ ÒÂÏ¸Ë äÂÌÌÂ‰Ë ÄÚÛÓÏ òÎÂÁËÌ„ÂÓÏ-Ï·‰¯ËÏ, ÍÓÚÓ˚È Ò˜ËڇΠÎ˷‡ÎËÁÏ ÊËÁÌÂÌÌ˚Ï ˆÂÌ-
é
ГДЕ СТОРОНА? ç‡Ó‰ Ë Ô‡ÚËË - Ì ‰ËÌ˚ Î˷‡ÎÓ‚, ıÓÚ¸ ÓÌË Ë ÓÚÍ¢˂‡˛ÚÒfl ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÛÌ˘ËÊËÚÂθÌÓ„Ó ÒÎÓ‚‡, ÂÒÚ¸ ‚Ò ¯‡ÌÒ˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚Ó ‚·ÒÚ¸. ë‡Ï ùËÍ ÄÎÚÂÏ‡Ì – ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ ÍÓÎÛÏÌËÒÚ Ë ÔÓÎÂÏËÒÚ, ÌÓ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ Î˷‡θÌÓ„Ó ÚÓÎ͇, Ë ÒÓÚÛ‰Ì˘‡ÂÚ Ò Ú‡ÍËÏ ÊÛ̇ÎÓÏ, ͇Í
¯Â ‚ÂÏfl ÔÓ͇Á‡ÎËÒ¸ ·˚ ۷‰ËÚÂθÌ˚ÏË. ü ·˚ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Í‡Í ‡Á ÍÓÌÒ‚‡ÚÓ˚ (ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ Ëı „ÓÎÓÔ‡ÌÓ‚) ·ÓΠ‡„ÂÒÒË‚ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ˚, ÍÓ„‰‡ ·¸˛Ú ‚ ·‡‡·‡Ì˚ ÒÚ‡ı‡ Ë ÌÂ̇‚ËÒÚË Ë ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó Û ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ.
PRESIDENT**** .$85 AMBIENTE**** .$99
$1600
•èÂÂÎÂÚ ËÁ 縲-âÓ͇ •éÚÂθ - 13 ÌÓ˜ÂÈ, ΘÂÌËÂ, 2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂ
•ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚ •ÇÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚ÎÂÚ ËÁ ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚
ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ëÄçÄíéêàà! RUZE**** . . . .$86 OSTENDE**** .$95 MILITARY***...$79 LAZNE III*** . .$88 THERMAL**** .$90
äìêéêíõ:
SPECIALS ÓÚ $650 for 8 days
ÄÛ·‡, Ä͇ÔÛθÍÓ, ä‡ÌÍÛÌ, ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔ., ɇ‚‡ÈË
ESPLANADE*** $73 PRAGA*** . . . .$91
ТОЛЬКО У НАС! САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ С ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ В ГРУЗИЮ, АРМЕНИЮ, МОЛДОВУ И УКРАИНУ!
åéëäÇÄ . . .$640 íÖãú-ÄÇàÇ .$950
Á‡ÔÛÚ‡ÌÌ˚ı, ˜ÂÏ ÔÂÊÌËÂ. ч Ë ‚fl‰ ÎË ùËÍÛ ÄÎÚÂχÌÛ Û‰‡ÒÚÒfl ‚‚ÂÒÚË ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÎÂÍÒËÍÓÌ, ÍÓÚÓ˚È Ë ·ÂÁ ÚÓ„Ó ÔÂÂÔÓÎÌÂÌ. à ˜ÂÏ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÎÛ˜¯Â «ÔÓ„ÂÒÒËÒÚ˚» «Î˷‡ÎÓ‚»? àÌÓ„‰‡ ‡‚ÚÓ‡ Á‡ÌÓÒËÚ – ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÒÔÓËÚ¸ Ò Ú‡ÍËÏË ÍÓÌÒ‚‡ÚË‚Ì˚ÏË ıÛÎË„‡Ì‡ÏË, Í‡Í ê‡¯ ãËÏ·Ó, ÍÓÚÓ˚È Í‡Í ‡Á Ë ÓÚˈ‡ÂÚ Á‡ Î˷‡·ÏË Ô‡ÚËÓÚËÁÏ Ë ‚ÂÛ, ÏÓÌÓÔÓÎËÁËÛfl Ëı Á‡ Ô‡‚˚ÏË. ÄÎÚÂÏ‡Ì Ì‡Ë‚ÌÓ ÔË‚Ó‰ËÚ ‰ÎËÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı Î˷‡θÌ˚ı ‚ÂÚ‡ÌÓ‚, ‡ ‚ÒΉ ÚÂı ÍÓÌÒ‚‡ÚÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸ ÒÎÛÊËÚ¸. Çfl‰ ÎË ˝ÚÓ ÒËθÌ˚È ‡„ÛÏÂÌÚ. lj¸ ÂÒÎË ÔÓÍÓÔ‡Ú¸Òfl, ÏÓÊÌÓ ÔË‚ÂÒÚË Ë ‰Û„Ë ÒÔËÒÍË – ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ Ï ۇ‚ÌË‚‡˛˘Ë ˜ËÒÎÓ ‚ÂÚ‡ÌÓ‚ Í‡Í ÒÂ‰Ë Ô‡‚Ó„Ó, Ú‡Í Ë ÎÂ‚Ó„Ó Ù·̄‡. ü ·˚ ÒÓÒ·ÎÒfl ̇ Á̇ÏÂÌËÚ˚È ‡ÙÓËÁÏ ‰ÓÍÚÓ‡ ë˝Ï˛˝Îfl ÑÊÓÌÒÓ̇, ˜ÚÓ Ô‡ÚËÓÚËÁÏ – Û·ÂÊˢ Ì„Ӊfl‚, ÌÓ ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÔÂÍÛÎflˆËË Ì‡ Ô‡ÚËÓÚËÁÏ ‚ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ÏËÌÓ ‚ÂÏfl ̉ÓÔÛÒÚËÏ˚. çË Û ÍÓ„Ó ÌÂÚ Ô‡‚‡ ÛÔÂ͇ڸ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ô‡ÚËÓÚËÁχ. ä‡Í Ë ‚Â˚. à ÚÓ Ô‡‚‰‡, ˜ÚÓ ‡ÏÂË͇̈˚, ÍÓÚÓ˚ı ‚ ·Û¯Â‚ÒÍË ‚ÂÏÂ̇ ÔËÛ˜ËÎË ÒÓ ÒÎÓ‚ÓÏ «Î˷‡λ Ò‚flÁ˚‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ì„‡ÚË‚Ì˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡, ‚fl‰ ÎË ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔËÒÎÛ¯‡˛ÚÒfl Í „ÓÎÓÒÛ Ë‰ÂÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚‡. ë‡ÏÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÒÍ·‰ÍÓÈ Î˷‡θÌ˚È ‡‚ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÚÛ‰ÌÛ˛, Á‡˘ËÚÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛. ùÚÓ ‚Ò ‡‚ÌÓ, ˜ÚÓ Ê‡ÎÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ ÔÓ„Ó‰Û. çÓ Ì‡ÒÚÓÂÌËfl Ë ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÔÛ·ÎËÍË ÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ËÏÂÌÌÓ ÓÚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ„Ó‰˚ ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ ‰‚ÓÂ. ùÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ÍËÁËÒ, ÚÛÔËÍË ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË Ë ÓÔÓÒ˚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÌÂÌËfl ÔË‚Ó‰flÚ ‚ ÛÌ˚ÌË Ì˚̯ÌË ‚·ÒÚË Ô‰Âʇ˘ËÂ, ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ÅÛ¯‡ – ÌËÊ ÌÂÍÛ‰‡, ÌÂÓÍÓÌ˚ Á‡ ‚ÓÒÂϸ ÎÂÚ ÒÍÓÏÔÓÏÂÚËÓ‚‡ÎË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˉÂË. ç‡ ÚÓ Ë ‚˚·Ó˚, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚Ó Ë ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÏÂÌflÎËÒ¸ ÏÂÒÚ‡ÏË. ÖÒÎË ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ‰ÂÏÓ͇ÚÓ‚, ÚÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ Òڇ̠̇ ˝ÚÓÚ ‡Á ÌÂËÁ·ÂÊÌ˚. éÚÒ˛‰‡ Ë ÓÔÚËÏËÒÚ˘ÂÒÍËÈ Ì‡ÒÚÓÈ ÌÓ‚ÓÈ ÍÌË„Ë ùË͇ ÄÎÚÂχ̇. é̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂÏ Û·Â‰ËÚÂθ̇, ‡  ‰Ó͇Á‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂ̇ ËÎË ÓÔӂ„ÌÛÚ‡ ‚ ̇˜‡Î ÌÓfl·fl ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡. Ä ÔÓ͇ ˜ÚÓ Û Ô‡‚˚ı ‚Ò ÏÂ̸¯Â ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ „Ó‚ÓËÚ¸ ÓÚ ËÏÂÌË ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡, ÚÓ„‰‡ Í‡Í Û Î˷‡ÎÓ‚ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ̇‰Âʉ˚ ̇ ‚‡Ì¯. ÖÒÚ¸ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‡ÌÂ͉ÓÚ: - äÛ‰‡ ‚˚, ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚Ó? - ä ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Û.
Ç·‰ËÏË ëéãéÇúÖÇ.
Telephone (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free number out of NYC (866) 999-0599 Staten Island N.Y. 10309
äÄêãéÇõ ÇÄêõ! ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ! éí
èÓÌ‚ÓΠÒÒ˚·¯¸Òfl ̇ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÍÌË„‡ ùË͇ ÄÎÚÂχ̇ (Í‡Í Ë ÏÌÓ„Ë ÍÌË„Ë ÌÂÓÍÓÌÓ‚) ‚˚¯Î‡ ‚ ‡Á„‡ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË, ÍÓ„‰‡ ÔÓÒڷۯ‚Ò͇fl ÄÏÂË͇ ËÁ „ËÔÓÚÂÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë ÒÓÒ·„‡ÚÂθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚ ‡θÌÓÒÚ¸. é ˜ÂÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú Ë ÓÔÓÒ˚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÌÂÌËfl: ˝ÎÂÍÚÓ‡Ú Ê‰ÂÚ Ì Ë̈ËË, ‡ ËÁÏÂÌÂÌËÈ. éÚÒ˛‰‡ Ë Ì‡‰Âʉ˚ Á‡„̇ÌÌ˚ı ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ͇ڇÍÓÏ·˚ Î˷‡ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡‚flÚ Ì‡ é·‡ÏÛ, ıÓÚfl ÚÓÚ ‚ ÔÓËÒ͇ı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı „ÓÎÓÒÓ‚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ô‰‚Ë„‡ÂÚÒfl Í ˆÂÌÚÛ. è‰˚‰Û˘‡fl, ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË ÍÌË„‡ ùË͇ ÄÎÚÂχ̇ «äÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÓÚ ËÏÂÌË ÄÏÂËÍË?», ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ̇fl ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍ ëòÄ, ‚˚Á‚‡Î‡ ·Óθ¯Û˛ ÔÓÎÂÏËÍÛ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ÌÂÈ ÒÓ‰Âʇ·Ҹ ÓÒÚ‡fl ÍËÚË͇ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË Ë ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚˚ ·˚· ‚˚‰‚ËÌÛÚ‡ ˉÂfl Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ Ê˛Ë ËÁ Ó·˚˜Ì˚ı „‡Ê‰‡Ì, ÍÓÚÓÓ ËÁ·Ë‡ÎÓÒ¸ ·˚ ̇ ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ Ë ÂÏÛ ÔË̇‰ÎÂʇÎÓ ·˚ ¯‡˛˘Â ÒÎÓ‚Ó ‚ ‚ÓÔÓÒ‡ı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ. ïÓÚ¸ ˝ÚÓ Ë ·˚ÎÓ ‡ıˉÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍÓ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ, ‰‡˛˘Â ‚·ÒÚ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ Ì‡Ó‰‡, ÌÓ ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ Û ÌÂ„Ó Ì‡¯ÎÓÒ¸ χÎÓ. ç‡Ó·ÓÓÚ, ‡‚ÚÓ‡ Ó·‚ËÌËÎË ‚ ‰Âχ„Ó„ËË Ë ÔÓÔ˚ÚÍ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚ ÔÓfl‰ÍË ‚ ÒÚ‡ÌÂ. Ç ÌÓ‚ÓÈ ÍÌË„Â ‡‚ÚÓ ÓÒÏÓÚËÚÂθÌÂÂ. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, Ó̇ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÌÓÒËÚ ÙÛÚÛÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ı‡‡ÍÚÂ. ïÓÚfl Î˷‡Î˚ – Ә‚ˉ̇fl Ë Î„͇fl ˆÂθ ‰Îfl ÍÓÌÒ‚‡ÚË‚ÌÓÈ ‡Û‰ËÚÓËË, ‡‚ÚÓ Ì ҘËÚ‡ÂÚ ÌÛÊÌ˚Ï ËÁ‚ËÌflÚ¸Òfl Á‡ Ò‚ÓË Î˷‡θÌ˚ ‚Á„Îfl‰˚, ÔÓ·„‡fl Î˷‡ÎËÁÏ ÔÓ˜ÂÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÂÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÊËÁÌË. ùÚ‡ ÍÌË„‡ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ‚ËÚ‡ÏËÌÌÓÈ ÔÓ‰ÔËÚÍÓÈ ‰Îfl ÚÂı Î˷‡ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚ ·Û¯Â‚ÒÍÛ˛ ˝ÔÓıÛ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ò·fl ÛÌËÊÂÌÌ˚ÏË. åÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ˆËÚ‡Ú˚ ËÁ ÚÓ„Ó Ê òÎÂÁË̄‡, äÂÌ̉Ë, î‡ÌÍÎË̇ êÛÁ‚Âθڇ ÛÍÂÔÎfl˛Ú ÔÓÌËͯËı ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ Î˷‡ÎÓ‚ ‚ Ëı ‚ÂÂ, ‡ ̇ÔÓÏË̇ÌËfl Ó· ÓÔÓÒ‡ı Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÌÂÌËfl ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓ ÏÌÓ„ËÏ ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï – ÓÚ ·Óθ¯Ó„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ ‰Ó ÒӈˇθÌ˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚, ‡ÏÂË͇̈˚ ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ÔˉÂÊË‚‡Ú¸Òfl ÒÍÓ Î˷‡θÌ˚ı ‚Á„Îfl‰Ó‚, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÍÓÌÒ‚‡ÚË‚ÌÛ˛ ÔÓÔ‡„‡Ì‰Û Ë ‡ÌÚËÎ˷‡θÌÛ˛ Û„‡Ì¸. Ä‚ÚÓ Ì‡Òڇ˂‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ‰Û¯Â ‡ÏÂË͇̈˚ ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl Î˷‡·ÏË. çÓ ÔÓ˜ÂÏÛ ÚÓ„‰‡ ÚÓθÍÓ ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚Ó Ë‰ÂÌÚËÙˈËÛÂÚ Ò·fl Ò Î˷‡ÎËÁÏÓÏ? Ä‚ÚÓ ÔÓ·„‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰ÂÎÓ ‚ ÔÂÁËÚÂθÌÓÏ flÎ˚ÍÂ Ë Ô‰·„‡ÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ «Î˷‡ÎÓ‚» ̇ «ÔÓ„ÂÒÒËÒÚÓ‚», ÔÓ·„‡fl, ˜ÚÓ ÔÓÚË‚ ÔÓ„ÂÒÒ‡ ÌË Ó‰ËÌ ‡ÁÛÏÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÌË˜Â„Ó ÔÓÚË‚ ËÏÂÚ¸ Ì ·Û‰ÂÚ. á‰ÂÒ¸ Ï˚ ÒÌÓ‚‡ Ó͇Á˚‚‡ÂÏÒfl ‚ ÚÂÏËÌÓÎӄ˘ÂÒÍËı ‰Â·flı – ¢ ·ÓÎÂÂ
White Pearl Travel
ëÄåõâ çÄÑÖÜçõâ ëÖêÇàë ÇëÖÉÑÄ ä ÇÄòàå ìëãìÉÄå
Ç ñÖçì ÇäãûóÖçõ:
11
íÅàãàëà . .$852 éÑÖëëÄ . . . .$848 ÖêÖÇÄç . . . .$936 èêÄÉÄ . . . . .$784 äàòàçÖÇ . .$870 ëéîàü . . . .$739 äàÖÇ . . . . .$848 ÅìïÄêÖëí . .$775 ПОЛНЫЙ НАБОР ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ!
éÙÓÏÎÂÌË ‚ËÁ ‚ êÓÒÒ˲ Ë ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ ÉÓÒÚËÌˈ˚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ÚÂÔÎ˚ ÒÚ‡Ì˚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË • V.I.P. Service 156 Fifth Avenue, Suite 934, New York, N.Y. 10010, USA info@panoramatravel.com Tel. 212.741.0033 • Toll Free 1.800.204.7130
äêìàáõ:
3-14 days — from $359
Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian
íìêõ èé ÖÇêéèÖ: Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏË „ˉ‡ÏË — ÓÚ $479
ëèÖñàÄãúçõÖ íìêõ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S.America & Africa
SALE!!! ÄÇàÄÅàãÖíõ SALE!!! åÓÒÍ‚‡, ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ, äË‚, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ŇÍÛ, åËÌÒÍ, ÅÂÎËÌ, è‡ËÊ, íÂθ-Ä‚Ë‚ Cruises Vacation etc. www.AAPearl.com
Free $1,000,000 E&O Insurance Las Vegas Packages, California, Orlando, Miami, Key West — ÓÚ $219
ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖ Резервируем Гостиницы и машины
12
éÍÓ̘Ë· ÇÒÂÒÓ˛ÁÌÛ˛ ‡ÒÒӈˇˆË˛ ωˈËÌÒÍÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ΘÂÌËfl. èӯ· ÔÓÎÌ˚È ÍÛÒ Ó·Û˜ÂÌËfl ‚ åÂʉÛ̇ӉÌÓÏ ˆÂÌÚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl» ÔÓ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË, ·ËÓ˝Ì„ÂÚËÍÂ, ÚÂıÌËÍ ҇ÏÓ„ÛÎflˆËË, ÔÒËıÓÚ‡ÔËË Ë Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ ‡ÒÚÓÎÓ„ËË, ÒÛ„„ÂÒÚÓÎÓ„ËË, „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË Ô˘ËÌÌÓ-ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‚flÁË, ÚÂıÌËÍ ‚˚Ò¯ÂÈ Ò‡ÏÓ„ÛÎflˆËË Ë Ï‰ËÚ‡ˆËË, ‡Á‚ËÚ˲ Ô·ÌÂÚ‡ÌÓÈ ·ËÓ˝Ì„ÂÚËÍË Ë ÔflÏÓ„Ó ‚ˉÂÌËfl. ü‚ÎflÂÚÒfl ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÏ íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl». Ç Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Â ‚·‰ÂÂÚ ÚÂıÌËÍÓÈ ÚË·ÂÚÒÍÓ„Ó Ï‡Ò҇ʇ. é·Î‡‰‡ÂÚ Â‰˜‡È¯ËÏ ‰‡ÓÏ PSI (‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ β·ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË), ‡ Ú‡ÍÊ Ì ÏÂÌ ‰ÍËÏ ‰‡ÓÏ - ÂÌÚ„ÂÌӂˉÂ̸ (‚ˉÂÌËÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚). ê‡Á‡·Óڇ· Ò‚Ó˛ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ Î˜ÂÌËfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‚ Ú. ˜. «Ò ÚÛ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚ͇ÏË», Ò Î˛‰¸ÏË, ÔÓÔ‡‚¯ËÏË ‚ ‡ÎÍÓ„ÓθÌÛ˛ Ë Ì‡ÍÓÚ˘ÂÒÍÛ˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÔÓ ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË „ÂÓÔ‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ ‰Ó Ò‰ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ë ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ˝Ì„ÓËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓÎfl ‚ ÊËÎ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı ü‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓÓÏ ÍÌË„: «è‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ËÒˆÂÎÂÌËfl», «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl», «ì Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ ¯‡ÌÒ», «ë‡ÏÓËÒˆÂÎÂÌË». Ä‚ÚÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇ۘÌ˚ı ÔÛ·ÎË͇ˆËÈ ‚ ӷ·ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ΘÂÌËfl. Ç Ó·Î‡ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÓΠ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ, ËÏÂÂÚ ‚˚ү ωˈËÌÒÍÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ.
В НОВОМ СВЕТЕ
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008
Parapsychologist
Алла Костикова èêÖáàÑÖçí äéêèéêÄñàà íêÄÑàñàéççéâ åÖÑàñàçõ «LIGHTEN INC»
åÌ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔËıÓ‰ËÚÒfl Óڂ˜‡Ú¸ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚: «ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÎË Î˜ÂÌË ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË Ë Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ?». ë„ӉÌfl ‚ ˝ÚÓÈ Òڇڸ fl ÔÓÒÚ‡‡˛Ò¸ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚‡¯Ë ‚ÓÔÓÒ˚, ·‡ÁËÛflÒ¸ ̇ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ̇ۘÌ˚ı ‰ÓÒÚËÊÂÌËflı. Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ Ì Á̇˛Ú, ˜ÚÓ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒ͇fl ÙËÁË͇ Ô˯· Í ÔËÁ̇Ì˲ ÅÓ„‡, ÒÛÏ· Ó·˙flÒÌËÚ¸ ÙÂÌÓÏÂÌ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÁ̇ÌËfl Ë ÙÂÌÓÏÂÌ˚ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË (Ú‡ÍËÂ, Í‡Í ÚÂÎÂÔ‡ÚËfl, ÚÂÎÂÍÂÌÂÁ, ΂ËÚ‡ˆËfl, ÚÂÎÂÔÓÚ‡ˆËfl, ΘÂÌË ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝Ì„ËÂÈ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË), ÔӉڂ‰Ë· ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË íÓÌÍÓ„Ó åˇ, ÚÓÌÍËı ÚÂÎ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝Ì„ËË Ë Ò‡Ï˚Ï Ò¸ÂÁÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ë˘ÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ò ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ÔÓÎÂÏ ÇÒÂÎÂÌÌÓÈ ËÎË Ò ëÓÁ̇ÌËÂÏ ÇÒÂÎÂÌÌÓÈ. ÇÒ ˝ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÌÓ‚˚ı ̇ۘÌ˚ı ÍÓ̈ÂÔˆËÈ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚‡ÍÛÛχ Ë ÚÓÒËÓÌÌ˚ı ÔÓÎÂÈ. óÂÎÓ‚ÂÍ Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ ÔËÓ‰˚ ÒÓÁ‰‡Ì ËÁ ‡ÚÓÏÓ‚ Ë ÏÓÎÂÍÛÎ, ӷ·‰‡˛˘Ëı fl‰ÂÌ˚ÏË Ë ‡ÚÓÏÌ˚ÏË ÒÔË̇ÏË. í‡Í Í‡Í ÒÔËÌ - ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÚÓÒËÓÌÌ˚ı ÔÓÎÂÈ, ͇ʉ‡fl ÍÎÂÚ͇ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ò‚Ó ÚÓÒËÓÌÌÓ ÔÓÎÂ. äÎÂÚÍË, ÒÓÔËÍÓÒ‡flÒ¸ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ, Ó·‡ÁÛ˛Ú Ó·˘Â ÚÓÒËÓÌÌÓ ÔÓÎÂ, ÍÓÚÓÓÂ, Í‡Í Ï‡„ÌËÚ, ÔËÚfl„Ë‚‡ÂÚ Ë ÓËÂÌÚËÛÂÚ Ëı ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏÛ˛ ÍÓÏ·Ë̇ˆË˛ ÍÎÂÚÓÍ. åÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ‚˚‚Ó‰, ˜ÚÓ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÈ Ó„‡ÌËÁÏ ‚ ˆÂÎÓÏ ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ò‚Ó ӷ˘Â ÚÓÒËÓÌÌÓ ÔÓÎÂ. àÏÂÌÌÓ ÓÌÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÒÌÓ‚ÓÈ ‚ÒÂ„Ó ÊË‚Ó„Ó, Ú‡Í Í‡Í ÒÎÛÊËÚ ÌÓÒËÚÂÎÂÏ ËÌÙÓχˆËË Ó„‡ÌËÁχ ‚ ˆÂÎÓÏ Ë Â„Ó ÍÎÂÚÓÍ Ó ÒÚÛÍÚÛÂ, ÒÓÒÚÓflÌËË Í‡Í ‚ÌÛÚÂÌÌ„Ó, Ú‡Í Ë ‚̯ÌÂ„Ó Ïˇ ˜ÂÎÓ‚Â͇. èË Â„Ó ÔÓÏÓ˘Ë ‰Ó ͇ʉÓÈ ÍÎÂÚÍË ‰ÓÌÓÒflÚÒfl ‚Ò Ï˚ÒÎË, ˜Û‚ÒÚ‚‡, Ê·ÌËfl, ̇ԇ‚ÎÂÌËfl ÊËÁ̉ÂflÚÂθÌÓÒÚË ˜ÂÎÓ‚Â͇, Â„Ó ÛÒÚÂÏÎÂÌËfl. Ç ‡Ï͇ı ÍÓ̈ÂÔˆËË ÚÓÒËÓÌÌ˚ı ÔÓÎÂÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒfl Í‡Í Ó‰Ì‡ ËÁ ÒÎÓÊÌÂȯËı ÒÔËÌÓ‚˚ı ÒËÒÚÂÏ – ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl „Óχ‰Ì˚Ï Ì‡·ÓÓÏ ıËÏ˘ÂÒÍËı ‚¢ÂÒÚ‚ ‚ Â„Ó Ó„‡ÌËÁÏÂ Ë ÒÎÓÊÌÓÒÚ¸˛ Ëı ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl ‚ ÌÂÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÎÓÊÌÓÈ ‰Ë̇ÏËÍÓÈ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍËı Ô‚‡˘ÂÌËÈ ‚ ÔÓˆÂÒ ӷÏÂ̇. ä‡Ê‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÏÓÊÌÓ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ Í‡Í ËÒÚÓ˜ÌËÍ („Â̇ÚÓ) ÒÚÓ„Ó Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ÚÓÒËÓÌÌÓ„Ó ÔÓÎfl. Ö„Ó ÚÓÒËÓÌÌÓ ÔÓΠ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÒÔËÌÓ‚Û˛ ÔÓÎflËÁ‡ˆË˛ ‚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰ ÍÓ̘ÌÓ„Ó ‡‰ËÛÒ‡, ÓÌÓ ÌÂÒÂÚ ‚ Ò· ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÌÂÏ Ë ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ò‚Ó˛ ÍÓÔ˲ Ë Ì‡ Ó‰ÂʉÂ, Ë Ì‡ ÙËÁ˘ÂÒÍÓÏ ‚‡ÍÛÛÏÂ. ä‡Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë· ÒÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ̇Û͇, Ó·˘Â ÚÓÒËÓÌÌÓ ÔÓΠ˜ÂÎÓ‚Â͇ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó ‚‡˘ÂÌËÂ, Î˯¸ Û Ó‰ÌÓ„Ó Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÚÓÒËÓÌÌÓ ÔÓΠÎÂ‚Ó„Ó ‚‡˘ÂÌËfl. óÂÎÓ‚ÂÍ ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÎËflÚ¸ ̇ Ò‚Ó ÚÓÒËÓÌÌÓ ÔÓÎÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ ÚÓÒËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl ‰Û„Ëı β‰ÂÈ. åÓÁ„ ˜ÂÎÓ‚Â͇ – ˝ÚÓ ‡ÏÓÙ̇fl Ò‰‡ (ÒÚÂÍÎÓ), ӷ·‰‡˛˘‡fl Ò‚Ó·Ó‰ÓÈ ‚ ‰Ë̇ÏËÍ ÒÔËÌÓ‚˚ı ÒÚÛÍÚÛ. àÁÏÂÌÂÌË ˝ÚÓÈ ÒÔËÌÓ‚ÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚ ‚ ÔÓˆÂÒÒ Ï˚¯ÎÂÌËfl ËÁÏÂÌflÂÚ ÚÓ ÚÓÒËÓÌÌÓ ÔÓÎÂ, ÍÓÚÓÓ ËÁÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÏÓÁ„ÓÏ. íÓ ÂÒÚ¸ ‚ ÔÓˆÂÒÒ Ï˚¯ÎÂÌËfl ‚ ÏÓÁ„ ÔÓÚÂ͇˛Ú ·ËÓıËÏ˘ÂÒÍË ÔÓˆÂÒÒ˚, Ë ‚ÓÁÌË͇˛˘Ë ÔË ˝ÚÓÏ ÏÓÎÂÍÛÎflÌ˚ ÒÚÛÍÚÛ˚
åÖÑàñàçÄ ÅìÑìôÖÉé
á‚ÓÌËÚ¸ Ò 10 a.m., äêéåÖ ÇéëäêÖëÖçúü
(718) 376-5233
Å
‡ÎËÁÛ˛Ú ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ÒÔËÌÓ‚˚È ÔÓˆÂÒÒ, ÍÓÚÓ˚È „ÂÌÂËÛÂÚ ÚÓÒËÓÌÌ˚ ËÁÎÛ˜ÂÌËfl. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÏÓÁ„ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÓÎË ÚÓÒËÓÌÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎfl – ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÚÓÒËÓÌÌÓÈ ÔÓÎflËÁ‡ˆËË ÓÍÛʇ˛¯Â„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚‡ÍÛÛχ. åÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÓÔ˚Ú˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ˜ÚÓ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„Ë Â‡ÎËÁÛ˛Ú Ò‚ÓË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ËÏÂÌÌÓ ˜ÂÂÁ ÚÓÒËÓÌÌ˚ ÔÓÎfl. èË Î˜ÂÌËË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝Ì„ËÂÈ, ÚÓÒËÓÌÌÓ ÔÓΠԇ‡ÔÒËıÓÎÓ„‡, ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓ ̇ Ô‡ˆËÂÌÚ‡, ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Â‡ÍˆË˛: ‚ ÏÓÁ„ ԇˆËÂÌÚ‡ ‚ÓÁ·Ûʉ‡˛ÚÒfl Ò˄̇Î˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÙËÁËÓÎӄ˘ÂÒÍËÏË ÔÓˆÂÒÒ‡ÏË ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ËÎË ‚˚Á˚‚‡Ú¸, ̇ÔËÏÂ, ÒÎÛıÓ‚˚ ËÎË ÁËÚÂθÌ˚ ӷ‡Á˚ ÔflÏÓ ‚ ÏÓÁ„Â, ÏËÌÛfl Ó„‡Ì˚ ˜Û‚ÒÚ‚. í‡Í ˜ÚÓ Ê ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÍÓ„‰‡ ‚ ÏÓÁ„ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Í‡Í‡fl-ÎË·Ó Ï˚ÒÎÂÌ̇fl ËÎË ÒÎÓ‚ÂÒ̇fl «ÛÒÚ‡Ìӂ͇» ‚ ‚ˉ ‚̯ÌÂ„Ó ÚÓÒËÓÌÌÓ„Ó ÔÓÎfl? èËÒıÓ‰ËÚ ÒÔËÌÓ‚‡fl ÔÓÎflËÁ‡ˆËfl ˜‡ÒÚˈ ÏÓÁ„‡. í‡Í Í‡Í ÏÂÊ‰Û Óډ·ÏË „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÂÊ‰Û „ÓÎÓ‚Ì˚Ï ÏÓÁ„ÓÏ Ë ÓÒڇθÌ˚ÏË ÒËÒÚÂχÏË Ó„‡ÌËÁχ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ò‚flÁ¸, ˝Ú‡ «ÛÒÚ‡Ìӂ͇» ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ΄ÍÓ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ì‡ ‚ ·ËÓıËÏ˘ÂÒÍË ÂÙÎÂÍÒ˚ Ó„‡ÌËÁχ ‚ ˆÂÎÓÏ. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, «ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚» ÂÙÎÂÍÒ˚ ÍÓ˚ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡ ÔÂÓ·‡ÁÛ˛ÚÒfl ‚ ÌÂÈÓıËÏ˘ÂÒÍËÂ Ë „ÓÏÓ̇θÌ˚ ÔÓˆÂÒÒ˚, ÔÓıÓ‰fl ˜ÂÂÁ „ËÔÓڇ·ÏÛÒ, Óڂ˜‡˛˘ËÈ Á‡ ÏÌÓ„Ë ÒËÒÚÂÏ˚ Ó„‡ÌËÁχ, ‚Íβ˜‡fl Ë ËÏÏÛÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ. ëÂ‰Ë ıËÏ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ, „ÛÎËÛÂÏ˚ı „ËÔÓڇ·ÏÛÒÓÏ, ËÏÂÂÚÒfl ·Óθ¯Ó ˜ËÒÎÓ ÌÂÈÓÔÂÔÚˉӂ, ‚Íβ˜‡fl ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ Ò„ӉÌfl ˝Ì‰ÓÙËÌ˚, Ëϲ˘Ë Òӂ¯ÂÌÌÓ ÒıÓ‰ÌÓÂ Ò ÓÔËÛÏÓÏ ÛÒÔÓ͇˂‡˛˘ÂÂ Ë Ó·ÂÁ·ÓÎË‚‡˛˘Â ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. çÂÈÓÔÂÔÚˉ˚ ӷ·‰‡˛Ú ‰Û‡ÎËÁÏÓÏ: ËÌÓ„‰‡ ‚‰ÛÚ Ò·fl Í‡Í „ÓÏÓÌ˚ (ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡, ‚˚Á˚‚‡˛˘Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËË Ó„‡ÌËÁχ), ‡ ËÌÓ„‰‡ – Í‡Í ÌÂÈÓÔ‰‡Ú˜ËÍË (ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡, ‚˚Á˚‚‡˛˘Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËË „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡). ÑÂÈÒÚ‚Ûfl Í‡Í ÌÂÈÓÔ‰‡Ú˜ËÍË ‚ „ÓÎÓ‚ÌÓÏ ÏÓÁ„Â, ÌÂÈÓÔÂÔÚˉ˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÓÚÍ˚ÚË ÌÓ‚˚ı ÌÂÈÓÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ, «ÒÂÚÂÈ» Ë «ÂÙÎÂÍÒÓ‚». ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ·Óθ¯‡fl ‰ÓÁ‡ ÌÂÈÓÔÂÔÚˉӂ Ó͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÏÓÁ„ Ú‡ÍÓ Ê ‚ÎËflÌËÂ, Í‡Í Ë ·Óθ¯‡fl ‰ÓÁ‡ β·Ó„Ó ÔÒËıÓ‰Âθ˜ÂÒÍÓ„Ó ‚¢ÂÒÚ‚‡, ‰‡‚‡fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔËÌËχڸ ÏË ÔÓ- ÌÓ‚ÓÏÛ. äÓ„‰‡ ÌÂÈÓÔÂÔÚˉ˚ ÔÓÍˉ‡˛Ú „ÓÎÓ‚ÌÓÈ ÏÓÁ„ Ë Ì‡˜Ë̇˛Ú ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Í‡Í „ÓÏÓÌ˚, ÓÌË ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÒÓ ‚ÒÂÏË ‚‡ÊÌ˚ÏË ÒËÒÚÂχÏË, ‚Íβ˜‡fl ËÏÏÛÌÌÛ˛. èÓ‚˚¯ÂÌ̇fl ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÌÂÈÓÔÂÔÚˉӂ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÛ˛ ÒÓÔÓÚË‚ÎflÂÏÓÒÚ¸ Ó„‡ÌËÁχ ·ÓÎÂÁÌflÏ, ‚ÌÛÚÂÌÌÂÂ Ó˘Û˘ÂÌË ıÓÓ¯Â„Ó Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚Ëfl Ë Ì˜ÚÓ ‚Ӊ ‚ÒÔÎÂÒ͇ ̇‰Âʉ˚ Ë ‡‰ÓÒÚË Û ·ÓθÌÓ„Ó. í‡Í Í‡Í ÌÂÈÓÔÂÔÚˉ˚ ÔÓÌË͇˛Ú ‚Ó ‚Ò ÊˉÍÓÒÚË ‚ Ó„‡ÌËÁÏ (ÍÓ‚¸, ÎËÏÙÛ, ˆÂ·ÓÒÔË̇θÌÛ˛ ÊˉÍÓÒÚ¸ Ë Ú.‰. ), ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÔÓÏÂÊÛÚÍË ÏÂÊ‰Û ÌÂÈÓ̇ÏË, ڇ͇fl ÌÂÈÓÔÂÔÚˉ̇fl ÒÚËÒÚÂχ ‰ÂÈÒÚ-
‚ÛÂÚ Ï‰ÎÂÌÌÂÂ, ÌÓ ·ÓΠˆÂÎÓÒÚÌÓ, ˜ÂÏ ˆÂÌڇθ̇fl Ì‚̇fl ÒËÒÚÂχ. íÓÒËÓÌÌÓ ÔÓΠ˜ÂÎÓ‚Â͇ (˝Ì„Ëfl ËÁÎÛ˜‡Âχfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÚÂÏ ·ÓΠ˝Ì„Ëfl Ï˚ÒÎË), ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ÍÓÚÓÓ„Ó Ô‚˚¯‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ò‚ÂÚ‡ ‚Ó ÏÌÓ„Ó ‡Á. íÂÔ¸, ̇‰Â˛Ò¸, ÏÌÓ„Ë ÒÏÓ„ÛÚ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝Ì„ËÂÈ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‡ÒÒÚÓflÌËfl. í‡Í ͇ÍË ÔÓˆÂÒÒ˚ ÔÓËÒıÓ‰flÚ ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝Ì„ËË? èÓ ÒÚÂÔÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÔË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝Ì„ËË Ì‡ Ô‚ÓÏ ÏÂÒÚ ÒÚÓËÚ Ì‚̇fl ÒËÒÚÂχ, Á‡ÚÂÏ ˝Ì‰ÓÍËÌ̇fl ÒËÒÚÂχ, Ó„‡Ì˚ ˜Û‚ÒÚ‚, Ò‰˜ÌÓ- ÒÓÒÛ‰ËÒÚ‡fl ÒËÒÚÂχ, ÍÓ‚¸, Ï˚¯Â˜Ì‡fl ÒËÒÚÂχ, Ôˢ‚‡ËÚÂθ̇fl, ‰˚ı‡ÚÂθ̇fl Ë ÍÓÒÚ̇fl ÒËÒÚÂÏ˚. óÂÚÍÓ Â‡„ËÛÂÚ Ì‡ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝Ì„ËË „ËÔÓÚÓ·ÏÓ-„ËÔÓÙËÁ‡Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ‚Â‰Û˘‡fl Óθ ‚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËË ÌÂÈÓ„ÛÏӇθÌÓÈ Â„ÛÎflˆËË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙËÁËÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ Ó„‡ÌËÁχ. èÓËÒıÓ‰flÚ Â‡ÍÚË‚Ì˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ Ì‚Ì˚ı ‚ÓÎÓÍ̇ı, ÏÂÌfl˛Ú Ò‚Ó˛ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÌÂÈÓÌ˚. Ç˚ÒÓÍÛ˛ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓfl‚ÎflÂÚ Ú‡ÍÊ ÒÂÓ ‚¢ÂÒÚ‚Ó „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡.èÓËÒıÓ‰flÚ ÒÎÓÊÌÂȯË ÔÓˆÂÒÒ˚ ‚Ó ‚ÒÂÈ Ì‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ. ÄÍÚË‚ËÁËÛÂÚÒfl ‚Òfl ˝Ì‰ÓÍËÌ̇fl ÒËÒÚÂχ. чÌÌ˚ ·ËÓıËÏ˘ÂÒÍËı ‡Ì‡ÎËÁÓ‚ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝Ì„ËÂÈ ‚Ó ‚ÒÂı ÁÓ̇ı ÍÓ˚ ̇‰ÔӘ˜ÌËÍÓ‚ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÒÌËÊÂÌË ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ fl‰Â Ë Á‡ÏÂÚÌÓ ËÁÏÂÌÂÌËfl ¯ËËÌ˚ ÁÓÌ ÍÓ˚ ̇‰ÔӘ˜ÌËÍÓ‚. èÓËÒıÓ‰ËÚ ÎË·Ó Û„ÌÂÚÂÌËÂ, ÎË·Ó ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËfl ÙÛÌ͈ËË fl˘ÌËÍÓ‚ Ë ÒÂÏÂÌÌËÍÓ‚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë̉Û͈ËË Ë ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. á‡Ï‰Îfl˛ÚÒfl ËÎË Û˜‡˘‡˛ÚÒfl ËÚÏ˚ Ò‰ˆ‡, ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÍÓ‚Ë, ÎËÏÙ˚. ìÒÍÓflÂÚÒfl ÍÓ‚ÓÚÓÍ, „ÛÎËÛÂÚÒfl ·ÂÎÍÓ‚˚È, ۄ΂ӉÌ˚È, ÊËÓ‚ÓÈ, ÒÓ΂ÓÈ Ó·ÏÂÌ˚, Ó·ÏÂÌ ÏËÍÓ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚. èÓËÒıÓ‰flÚ ÓÍËÒÎËÚÂθÌÓ-‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂθÌ˚ ÔÓˆÂÒÒ˚. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ· ‚ÓÁÌËÍÎÓ Â‡Î¸ÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ·ÂÁ„‡Ì˘Ì˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflı ΘÂÌËfl ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝Ì„ËÂÈ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚˚‚‡˛ ÔËҸχ ÏÓËı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚. éÌÍÓÎÓ„Ë ÏÌ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ‰Ë„ÌÓÁ – ‡Í fl˘ÌËÍÓ‚, Ô‰ÎÓÊËÎË ÓÔ‡ˆË˛. ÑÎfl ÏÂÌfl ˝ÚÓ ·˚Î ÒÏÂÚÂθÌ˚È ÔË„Ó‚Ó, ‚‰¸ ÏÌ ‚ÒÂ„Ó ·˚ÎÓ 29 ÎÂÚ, ‚ ÊËÁÌË ‚Ò ÛıÌÛÎÓ, Ë fl ¯Ë· ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ ÛÈÚË ËÁ ÊËÁÌË. êÛÒÒÍË „‡ÁÂÚ˚ fl ÌËÍÓ„‰‡ Ì ˜ËÚ‡˛, ‡ ÚÛÚ ÍÛÔË· „‡ÁÂÚÛ «Ä„ÛÏÂÌÚ˚ Ë î‡ÍÚ˚», Ú‡Ï ÔӘ· ÔÛ·ÎË͇ˆË˛ ÄÎÎ˚ äÓÒÚËÍÓ‚ÓÈ Ë ÔÓÁ‚ÓÌË·, ÌË Ì‡ ˜ÚÓ Ì ̇‰ÂflÒ¸. èÓÒΠÔӂ‰ÂÌÌÓ„Ó ÏÂÒfl˜ÌÓ„Ó ÍÛÒ‡ ΘÂÌËfl, fl ÒÌÓ‚‡ ÔÓ͇Á‡Î‡Ò¸ ÓÌÍÓÎÓ„‡Ï, ÓÌË ·˚ÎË ÔÓÒÚÓ ÔÓ‡ÊÂÌ˚, fl˘ÌËÍË ·˚ÎË Á‰ÓÓ‚˚ÏË, Ë Á̇ÂÚÂ, ÓÌË Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ Ëı ‰Ë‡„ÌÓÁ ·˚Î ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ Ó¯Ë·Ó˜ÌÓ. Ä Â˘Â ÒÔÛÒÚfl ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ fl Á‡·ÂÂÏÂÌ· Ë Ó‰Ë· ‰Ó˜¸. Äη ‚ÂÌÛ· ÏÌ ÊËÁ̸ Ë ÔÓ‰‡Ë· ‰Ó˜¸, Ú‡Í Í‡Í ‰Ó ˝ÚÓ„Ó fl Ì ÏÓ„-
A‰ÂÒ Ì‡¯Â„Ó Ò‡ÈÚ‡:
· ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl Á‡·ÂÂÏÂÌÂÚ¸, ΘË·Ҹ ÏÌÓ„Ó ÓÚ ·ÂÒÔÎÓ‰Ëfl, ÌÓ ÂÁÛθڇÚÓ‚ Ì ·˚ÎÓ. ëÔ‡ÒË·Ó Äη, Ò‚Ó˛ ‰Ó˜¸ fl ̇Á‚‡Î‡ ‚ ˜ÂÒÚ¸ Ç‡Ò ÄÎÎÓÈ. Connecticut, ç‡Ú‡Î¸fl. åÓfl ‰Ó˜¸ ˜ÂÚ˚ ÏÂÒflˆ‡ Ì ÔÓ‰ÌËχ·Ҹ Ò ÔÓÒÚÂÎË, ‰ÓÍÚÓ‡ Ì ÒÏÓ„ÎË ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰Ë‡„ÌÓÁ, ‚˚ÔËÒ‡ÎË ‰ÓÏÓÈ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÛÏˇ˛˘Û˛, Û Ì ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÔÓÎÂÊÌË, Ó̇ ωÎÂÌÌÓ ÛÏˇ·. åÌ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎË Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÄÎΠäÓÒÚËÍÓ‚ÓÈ. ü ÊË‚Û Á‰ÂÒ¸, ‚ ÄÏÂËÍÂ, ‡ ‰Ó˜¸ ÏÓfl ‚ ì͇ËÌÂ. Äη ‡·Óڇ· Ò ÏÓÂÈ ‰Ó˜Â¸˛ ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ, ÚÂÔ¸ ÏÓfl ‰Ó˜¸ Á‰ÓÓ‚‡, ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÊËÁ̇‰ÓÒÚ̇. çËÁÍËÈ Ç‡Ï ÏÓÈ Ï‡ÚÂËÌÒÍËÈ ÔÓÍÎÓÌ, Äη, ı‡ÌË Ç‡Ò ÉÓÒÔÓ‰¸, ‰‡È Ç‡Ï ÒËÎ Ë Á‰ÓÓ‚¸fl. New York, å‡Ëfl. Äη ÔÓΘË· ÏÓ˛ ÒÌÓıÛ ç‡Ú‡¯Û, Ó̇ ÊË‚ÂÚ ‚ åÓÒÍ‚Â. Ç Ú˜ÂÌË ÚÂı ÎÂÚ Û ÌÂÂ Ò ÏÛÊÂÏ Ì ·˚ÎÓ ‰ÂÚÂÈ. èÓÒΠΘÂÌËfl, Ôӂ‰ÂÌÌÓ„Ó ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ, 縲-âÓÍ – åÓÒÍ‚‡ ‚ ̇˜‡Î 2004 „Ó‰‡ Ó̇ Á‡·ÂÂÏÂÌ· Ë Ó‰Ë· Ò˚̇. ê‡Á‚ ˝ÚÓ Ì ˜Û‰Ó! ëÔ‡ÒË·Ó Ó„ÓÏÌÓ LJÏ, Äη. Florida, àÁ‡·Âη. é·‡ÚË·Ҹ Í ÄÎΠäÓÒÚËÍÓ‚ÓÈ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÏÓÂ„Ó ·‡Ú‡ äÓÌÍË̇ èÂÚ‡, ÔÓÊË‚‡˛˘Â„Ó ‚ åÓΉӂÂ, „. äÓ‚˚ÎÍËÌÓ. Äη ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚ‡‚Ë· ‰Ë‡„ÌÓÁ: ‚˚ÒÓÍÓ ‡Ú¡θÌÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ, ÒËθÌ˚ „ÓÎÓ‚Ì˚ ·ÓÎË Ë Ô‡‡ÎËÁ‡ˆËfl ΂ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÚÛÎӂˢ‡, ËÒÚÓ˘ÂÌË Ì‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ‰ÂÔÂÒÒËfl Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. èÓÒΠÔӂ‰ÂÌÌÓ„Ó Î˜ÂÌËfl ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ ç¸˛ – âÓÍ - åÓΉӂ‡ - „. äÓ‚˚ÎÍËÌÓ ·‡Ú ÒڇΠ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl ıÓÓ¯Ó, ÔÓ¯ÎË „ÓÎÓ‚Ì˚ ·ÓÎË, Ôӯ· Ô‡‡ÎËÁ‡ˆËfl, ÒÚ‡·ËÎËÁËÓ‚‡ÎÓÒ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÂ. ÇÌÓ‚¸ ÒڇΠ‡·ÓÚ‡Ú¸. å˚ ÔÓ‡ÊÂÌ˚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ÄÎÎ˚ Ë ·Û‰ÂÏ ÔÓÏÌËÚ¸  ‚Ò˛ ÊËÁ̸. ä‡ÎËÙÓÌËfl, é脇 é·‡ÚËÎËÒ¸ Í ÄÎÎÂ, ‚ÌÛÍ ·˚Î ÒËθÌÓ ·ÓÎÂÌ, ë·‚ËÍÛ 10 ÎÂÚ. ì Ì‡Ò ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸Â, ÛÏ ‰Â‰ ë·‚Ë͇. à ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÒÏÂÚË, ë·‚ËÍ ÒڇΠÒËθÌÓ ·ÓÎÂÚ¸. ì ÌÂ„Ó ·˚ÎË ËÒÚÂËÍË, ÒÛ‰ÓÓ„Ë, ÍËÍË, ·ÓflÁ̸ ‰Â‰‡. å˚ ·˚ÎË Ó˜Â̸ ËÒÔÛ„‡Ì˚, ‡ÒÒÚÓÂÌ˚, Ó·‡˘‡ÎËÒ¸ Í Ì‚ÓÔ‡ÚÓÎÓ„Û, ÔÒËıˇÚÛ – ‚Ò ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓ. à ‚ÓÚ Äη Ôӂ· Ò‡ÌÒ˚ ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ, ÔÓ˜ËÒÚË· ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍË Ì‡¯Û Í‚‡ÚËÛ, Ë Û ‚Ì͇ۘ ÔÓ¯ÎÓ ‚ÒÂ. îÎÓˉ‡, í‡Ú¸fl̇. 삇ʇÂχfl Äη äÓÒÚËÍÓ‚‡! Ü·˛ LJÏ, ˜ÚÓ· ͇ʉ˚È ‰Â̸ Ë Í‡Ê‰˚È „Ó‰ ‰Îfl Ç‡Ò ·˚Π̇ÔÓÎÌÂÌ Ò‚ÂÚÓÏ, Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ, β·Ó‚¸˛, ‡‰ÓÒÚ¸˛; ˜ÚÓ·˚ Ç˚ Ë Ç‡¯Ë ·ÎËÁÍË ·˚ÎË ‚Ò„‰‡ Á‰ÓÓ‚˚; ˜ÚÓ·˚ ÅÓ„ ÌÂËÁÏÂÌÌÓ ÔÓÏÓ„‡Î Ç‡Ï ‚Ó ‚ÒÂÏ. ü Ç‡Ò ‚ÒÔÓÏË̇˛ Ò Ó„ÓÏÌÓÈ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸˛. åÓfl ÊËÁ̸ ÔËӷ· ÒÏ˚ÒÎ Ë ‡‰ÓÒÚ¸, ÔÓÒΠÔÓȉÂÌÌÓ„Ó ÍÛÒ‡ ΘÂÌËfl Û Ç‡Ò. ì ÏÂÌfl Ú‡ÍÓÂ Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ Ç˚ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÏÌ ÔÓÏÓ„‡ÂÚÂ... ÅÓθ¯Ó ÒÔ‡ÒË·Ó!!! ä‡Ì‡‰‡, ç‡Ú‡¯‡. Ç ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝Ì„ËÂÈ (ΘÂÌË ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝Ì„ËÂÈ) ÔÓËÒıÓ‰flÚ „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ËÁΘ˂‡˛ÚÒfl Ú‡ÍË Á‡·Ó΂‡ÌËfl, Ô‰ ÍÓÚÓ˚ÏË ÓÙˈˇθ̇fl ωˈË̇ ·ÂÒÒËθ̇. ç ÔËÁ̇‚‡fl ‚Â‰Û˘Û˛ Óθ ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝Ì„ËË ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‰ÓÍÚÓ‡ Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ·ÂÒÔÓÏÓ˘Ì˚ÏË ‚ ·Ó¸·Â Ò „ÓÁÌ˚ÏË Ì‰ۄ‡ÏË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡. åÓfl ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌflfl Ô‡ÍÚË͇ Í‡Í ‰ÓÍÚÓ‡-Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„‡ ‰‡ÂÚ ÏÌ ԇ‚Ó ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÚÓθÍÓ ÔË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·ËÚ¸Òfl „ÛÎflˆËË ‚ÒÂı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ Ë ÒËÒÚÂÏ Ó„‡ÌËÁχ, ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÏÏÛÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ, Ó·ÏÂÌÌ˚ ÔÓˆÂÒÒ˚. ó‡ÒÚÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ· ÒÔ‡ÒÚË ÊËÁ̸ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÔËÏÂÌflÂÚÒfl χÍÒËχθÌÓ ÔÂÂ΂‡ÌË ÍÓ‚Ë, Ë ˝ÚÓ ÒÔ‡Ò‡ÂÚ ÊËÁ̸ ˜ÂÎÓ‚Â͇. íÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, ÌÓ ÒÍÓ ‰‡Ê ˜‡˘Â, ‰Îfl ÒÔ‡ÒÂÌËfl ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ú·ÛÂÚÒfl Á‡ÏÂ̇ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÈ ˝Ì„ËË ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ̇ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÛ˛. ç‡ÒÚ‡ÌÂÚ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÓÙˈˇθ̇fl ωˈË̇ ·Û‰ÂÚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ì‡, Ë Ì‡fl‰Û Ò ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË ÎÂ͇ÒÚ‚‡ÏË ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ΘÂÌË ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝Ì„ËÂÈ. ü Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ Ì ÒΉÛÂÚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÒÛ„Û·ÎflÚ¸ ‡Á΢ˠÏÂÊ‰Û Ì‡ÛÍÓÈ Ë ‰ÛıÓ‚ÌÓÒÚ¸˛. ç‡ÔÓÚË‚, ҇χ ÊËÁ̸ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ¯‡„ Á‡ ¯‡„ÓÏ ÒÓ‰ËÌflÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓÁ̇ÌËfl Ë ‚Â˚ ‡‰Ë Ò˜‡ÒÚ¸fl β‰ÂÈ Ë ·Û‰Û˘Â„Ó Ì‡¯ÂÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË.
ÑÓÍÚÓ - Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ Alla KOSTIKOVA.
http://www.lighten1.com
В НОВОМ СВЕТЕ
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008
íìí à íÄå ÇˉÌ˚È ÓÒÒËÈÒÍËÈ ‡‰‚ÓÍ‡Ú ÅÓËÒ äÛÁ̈ӂ ̉‡‚ÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ ‚ ëòÄ. Ç ÄÏÂËÍ ÓÌ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ò·fl ÒÔÓÍÓÈÌÓ Ë Û‚ÂÂÌÌÓ. OÌ ÍÛËÚ ÔÓÒÂ‰Ë ˆ‡ÒÚ‚‡ ÌÂÍÛfl˘Ëı, ÌÓ Ì Ô˚Ú‡ÂÚÒfl «‚ÒÂı ÔÓÒ˚·ڸ Ò Ëı Á‡ÔÂÚ‡ÏË». ÜË‚ÂÚ ‚ ̉¯‚ÓÏ, ÌÓ ·ÂÁ «˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı» ËÁÎ˯ÂÒÚ‚ ÏÌÓ„ÓÍ‚‡ÚËÌÓÏ ‰ÓÏÂ, ‚ ıÓÓ¯ÂÏ ÔË„ÓÓ‰ÌÓÏ ‡ÈÓÌÂ. ÅÂÂÚ ÛÓÍË ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó. ïÓ‰ËÚ ‚ ÒÔÓÚÁ‡Î, ·‡ÒÒÂÈÌ Ë ıÓӯˠÂÒÚÓ‡Ì˚, ÌÓ ‚ ˆÂÎÓÏ Ó·‡Á ÊËÁÌË ‚‰ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÍÓÏÌ˚È, ıÓÚfl ‚ Ò‰ÒÚ‚‡ı, ÔÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, Ì ÒÚÂÒÌÂÌ. ÏÂÌfl Ì ·˚ÎÓ ‰Û„Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡, – „Ó‚ÓËÚ ÓÌ, – ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl ‚ÓÁ·Û‰ËÎË Û„ÓÎÓ‚ÌÓ ‰ÂÎÓ Á‡ «‡Á„·¯ÂÌË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ú‡ÈÌ˚». èÓÚÓÏ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË, 4 ˲Îfl ÒÌÓ‚‡ ‚ÓÁ·Û‰ËÎË… çË͇ÍÓ„Ó «‡Á„·¯ÂÌËfl» Ì ·˚ÎÓ, ÌÓ Û ÏÂÌfl ÌÂÚ ËÎβÁËÈ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó «ÒÛ‰ÓÔÓËÁ‚ÓÎÒÚ‚‡». ü Ì ıÓÚÂÎ Ò ÌËÏ ·Ó‰‡Ú¸Òfl Ë ÛÂı‡Î ‚ ÄÏÂËÍÛ. ÑÂÎÓ ·˚ÎÓ Ú‡Í. ĉ‚ÓÍ‡Ú Ó·Ì‡ÛÊËÎ ‚ χÚ¡·ı Û„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰Â· Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓ‰Á‡˘ËÚÌÓ„Ó, ˝ÍÒ-ÒÂ̇ÚÓ‡ ÓÚ ä‡ÎÏ˚ÍËË ã‚Ó̇ ó‡ıχı˜fl̇, ÒÔ‡‚ÍÛ Ó ÔÓÒÎÛ¯ÍÂ Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ‡Á„Ó‚ÓÓ‚, ÍÓ„‰‡ ó‡ıχı˜flÌ Â˘Â Ó·Î‡‰‡Î ԇ·ÏÂÌÚÒÍÓÈ ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛. à ÔËÎÓÊËÎ ÙÓÚÓÍÓÔ˲ ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ Í Ò‚ÓÂÏÛ Ó·‡˘ÂÌ˲ ‚ äÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚È ÒÛ‰. èÓÒΠ˜Â„Ó Â„Ó Ë Ó·‚ËÌËÎË ‚ ‡Á„·¯ÂÌËË „ÓÒÚ‡ÈÌ˚. – èÓ Á‡ÍÓÌÛ, - „Ó‚ÓËÚ ÅÓËÒ äÛÁ̈ӂ, - ҂‰ÂÌËfl Ó Ì‡Û¯ÂÌËË Ô‡‚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Í „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ú‡ÈÌ Ì ÓÚÌÓÒflÚÒfl. åÂÌfl ÔÓÒÚÓ ıÓÚÂÎË ‚˚·ËÚ¸ ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı ‰ÂÎ Ë ÔËÏÂÌËÎË ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ó‰ËÌ ËÁ ËÒÔ˚Ú‡ÌÌ˚ı «·‡ÒχÌÌ˚ı» ÏÂÚÓ‰Ó‚. é ÒÛ‰¸·Â „ÓÏÍËı ‰ÂÎ, ÍÓÚÓ˚ ÓÌ ‚ÂÎ Ë ÍÓÚÓ˚Â Â„Ó ‰Ó ÒËı ÔÓ ‚ÓÎÌÛ˛Ú, ˉÂÚ Â˜¸ ‚ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÔËҸϠäÛÁ̈ӂ‡ ÔÂÁˉÂÌÚÛ êÓÒÒËË. ĉ‚ÓÍ‡Ú ÔËÁ˚‚‡ÂÚ ÑÏËÚËfl 剂‰‚‡ «ÔÂÂÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÎ˚È fl‰ ‰ÂÎ, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ‚˚ÌÂÒÂÌ˚ Á‡‚‰ÓÏÓ Ì ԇ‚ÓÒÛ‰Ì˚ ÔË„Ó‚Ó˚ Ë ‰Û„Ë ÔÓˆÂÒÒۇθÌ˚ ¯ÂÌËfl, ÔËÌflÚ˚ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ Ù‡ÍÚ˚ ÍÓÛÔˆËË, ÔÓ
ÍÓÚÓ˚Ï ÏÂ˚ Ì ÔËÌËχÎËÒ¸ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËflÏË». ç‡ Ô‚Ó ÏÂÒÚÓ ‚ Ò‚ÓÂÏ Ô˜̠äÛÁ̈ӂ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ‰ÂÎÓ Ó „Ë·ÂÎË ‡ÚÓÏÌÓÈ ÔÓ‰ÎÓ‰ÍË «äÛÒÍ». «ÇÓÂÌÌ˚ÏË ÒÛ‰‡ÏË, – Ô˯ÂÚ ‡‰‚Ó͇Ú, – ‡ÒÒχÚË‚‡ÎËÒ¸ ʇÎÓ·˚ ÓÚ ËÏÂÌË 55 ÒÂÏÂÈ ÔÓ„Ë·¯Ëı ̇ ÌÂÓ·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓ ÔÂ͇˘ÂÌË ۄÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰Â·, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÔÓ Ù‡ÍÚÛ „Ë·ÂÎË 23 ÔÓ‰‚Ó‰ÌËÍÓ‚, ̇ıӉ˂¯ËıÒfl ‚ 9-Ï ÓÚÒÂÍÂ. ÖÒÚ¸ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡, ˜ÚÓ ÍÓÏËÒÒËÂÈ Òۉ·ÌÓ-ωˈËÌÒÍËı ˝ÍÒÔÂÚÓ‚... ·˚ÎÓ ‚˚ÌÂÒÂÌÓ Á‡‚‰ÓÏÓ ÎÓÊÌÓ Á‡Íβ˜ÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÔÓ‰‚Ó‰ÌËÍË ‚ 9-Ï ÓÚÒÂÍ ÊËÎË ÏÂÌ 8 ˜‡ÒÓ‚. ç‡ ˝ÚÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒΉÒÚ‚ËÂÏ Ò‰ÂÎ‡Ì ‚˚-
13
– „Ó‚ÓËÚ ‡‰‚Ó͇Ú, – ÔÓıÓÊË Ì‡ ‰ÂÎÓ «äÛÒ͇» ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ı‡‡ÍÚ‡ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó «ÍË‚ÓÒÛ‰Ëfl». ÑÛ„Ë ‰Â· – ˝ÚÓ ‰ÂÎÓ «ÔÒ‚‰Ó¯ÔËÓ̇» (Á‰ÂÒ¸ Ë ‰‡Î ‚ ͇‚˚˜Í‡ı – ÛÒÚÌ˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÅÓËÒ‡ äÛÁ̈ӂ‡. – à.Å.) à„Ófl ëÛÚfl„Ë̇; ‰ÂÎÓ «Ó·‚ËÌÂÌÌÓ„Ó ‚ ÍÓÛÔˆËË ‡Áӷ·˜ËÚÂÎfl ÍÓÛÔˆËË» ÍÓÌÚ-‡‰Ïˇ· ûËfl ä΢ۄË̇; ‰ÂÎÓ å‡Ì‡Ì˚ ÄÒ·χÁflÌ, «ÍÓÚÓÓÈ îëṦ Ó‚ÌÓÏ ÏÂÒÚ Ô˯Ë· Ó·‚ËÌÂÌË ‚ ÍÓÌÚ‡·‡Ì‰Â»; «ÒÙ‡·ËÍÓ‚‡ÌÌ˚» ‰Â· ‡‰ÏˇÎÓ‚ à„Ófl ïÏÂθÌÓ‚‡, é΄‡ ÖÓÙ‚‡ Ë ÉÂÌ̇‰Ëfl ëÛ˜ÍÓ‚‡, ÍÓÚÓ˚ «ÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‡Á‚ÓÓ‚˚‚‡Ì˲ ÍÓ‡·ÎÂÈ Ë Á‡ ˝ÚÓ ·˚ÎË
СУДОПРОИЗВОЛСТВО
-ì
В ЦАРСТВЕ КРИВОСУДИЯ Ö„Ó Ë˘ÛÚ, ‡ ÓÌ Ë Ì Ôfl˜ÂÚÒfl ‚Ó‰, ˜ÚÓ ·ÂÁ‰‡ÌÓ Ôӂ‰ÂÌ̇fl ÒÔ‡Ò‡ÚÂθ̇fl ÓÔ‡ˆËfl Ì ËÏÂÂÚ Ô˘ËÌÌÓÈ Ò‚flÁË Ò „Ë·Âθ˛ β‰ÂÈ...» ëÒ˚·flÒ¸ ̇ Á‡Íβ˜ÂÌËfl ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, äÛÁ̈ӂ Ô˯ÂÚ: «Ç χÚ¡·ı ‰Â· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ÔÓ‰‚Ó‰ÌËÍË ËÁ 9-„Ó ÓÚÒÂ͇ ÊËÎË ·ÓΠ‰‚Ûı ÒÛÚÓÍ Ë ÒÚÛ˜‡ÎË ÔÓ ÏÂÊÓÚÒ˜ÌÓÈ Ô·ÓÍ ÔÓ‰‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓ‰ÍË, ÔÓ‰‡‚‡fl Ò˄̇Î˚ SOS». - ÑÛ„Ë ‰Â·, ÍÓÚÓ˚ fl Ô˜ËÒÎËÎ ‚ ÔËҸϠÔÂÁˉÂÌÚÛ êÓÒÒËË,
͇̇Á‡Ì˚»; ‰ÂÎÓ ÄÎËfl ä‡ËÚÓ‚‡, «ÍÓÚÓÓ„Ó ÔËÁ̇ÎË ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Û·ËÈÒÚ‚‡ ÒÂÏË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ̉Ó͇Á‡ÌÌÓÒÚ¸ Â„Ó Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÒÍÓÈ ÓÎË Ë Î˘ÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚËfl ‚ Û·ËÈÒڂ»; ‰ÂÎÓ Ç·‰ËÏˇ ïۈ˯‚ËÎË, «ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÒÛ‰ËÎË Á‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó äË‚ËÎË‰Ë ·ÂÁ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÌÓÈ ·‡Á˚»; ̇ÍÓ̈, ‰ÂÎÓ ã‚Ó̇ ó‡ıχı˜fl̇ – «Â„Ó Ó·‚ËÌËÎË ‚ ÏÓ¯ÂÌÌ˘ÂÒÚ‚Â Ë, ‚ ̇ۯÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Á‡ÍÓÌÓ-
161 Brighton 11th Street, 2nd floor,
éíÑõïÄâíÖ çÄ áÑéêéÇúÖ!
office #2, Brooklyn, New York 11235, USA ÇïéÑ Ç áÑÄçàà íÖÄíêÄ «åàããÖçàìå» ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 1035 Brighton Beach Avenue
www.EurocureUSA.com
äÄêãéÇõ ÇÄêõ!
Tel: (718) 615-0088 e-mail: spa@EurocureUSA.com
ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ çÄ ãìóòàÖ ëÄçÄíéêàà C èêéÜàÇÄçàÖM Ç ÑÇìïåÖëíçéå çéåÖêÖ, 2-ï êÄáéÇõå èàíÄçàÖå à ãÖóÖçàÖå:
MILITARY (SADOVY Pramen) *** ÓÚ $78 ̇ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸ THERMAL**** - ÓÚ $89 ̇ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Á‡ ÌÓ˜¸
PREZIDENTE**** - ÓÚ $83 ̇ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Á‡ ÌÓ˜¸ à BCE ÑêìÉàÖ éíÖãà
‰‡ÚÂθÒÚ‚‡, ÔÓÒÎۯ˂‡ÎË Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ‡Á„Ó‚Ó˚». ĉ‚ÓÍ‡Ú Ì‡ÔË҇ΠÔÂÁˉÂÌÚÛ, ˜ÚÓ ‚ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‰Â·ı «Á‡Ô‡˜Í‡Ì˚» «ÇÂıÓ‚Ì˚È ëÛ‰, ÉÂ̇θ̇fl ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ Ë îëÅ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔË ÔÂÂÒÏÓÚ ¯ÂÌËÈ ÔÓ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï ‰ÂÎ‡Ï ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÚÓ„ËÈ ÍÓÌÚÓθ, ‚Íβ˜‡fl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È». ü ÒÔÓÒËÎ äÛÁ̈ӂ‡: - Ç˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‚ÂËÚ ‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ‚ êÓÒÒËË? – Dz, – ÓÚ‚ÂÚËÎ ÓÌ. - åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ËÏÂÌÌÓ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ô‡‚ÓÒÓÁ̇ÌËfl ÍÓÂÚÒfl „·‚̇fl Ô˘Ë̇ ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎÂÌËÈ ‚·ÒÚ¸˛, ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ-·‡ÒχÌÌÓ„Ó Ô‡‚‡, ˜ËÌÓ‚Ì˘¸ÂÈ ÍÓÛÔˆËË Ë ·ÂÁÁ‡˘ËÚÌÓÒÚË „‡Ê‰‡Ì Ô‰ ÎˈÓÏ ÔÓËÁ‚Ó·? - ü Ì Òӄ·ÒÂÌ Ò Ú‡ÍÓÈ ÚÓ˜ÍÓÈ ÁÂÌËfl, – Ò͇Á‡Î äÛÁ̈ӂ. – ÑÂÎÓ Ì ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÒÒËflÌ Ì ÔÓÌËχ˛Ú, Ì ıÓÚflÚ ËÎË Ì ÛÏÂ˛Ú ÔÓfl‚ÎflÚ¸ „‡Ê‰‡ÌÒÍÛ˛ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ë Ô‡‚ÓÒÓÁ̇ÌËÂ. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ˝ÔÓıÛ ÔÂÂÒÚÓÈÍË ËÎË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔÓÔ˚ÚÍ ÔÛÚ˜‡ ‚ ‡‚„ÛÒÚ 91-„Ó. ɇʉ‡Ì‡Ï êÓÒÒËË Ì ‰‡˛Ú ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌ˲. à ˜ÂÂÁ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÚÂ΂ˉÂÌË ‚ÌÛ¯‡˛Ú, ˜ÚÓ Ô‡ÒÒË‚ÌÓÒÚ¸ Ë ·ÂÁ‡Á΢ˠ- Á‡ÎÓ„ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË. åÓÎ, ‚·ÒÚ¸ ‚ ̇‰ÂÊÌ˚ı Û͇ı, ˉÂÏ ‚ÂÌÓÈ ‰ÓÓ„ÓÈ Í Ò‚ÂÚÎÓÏÛ ·Û‰Û˘ÂÏÛ, Ú‡Í ˜ÚÓ „·‚ÌÓ – ̠ϯ‡Ú¸ ̇¯ËÏ Îˉ‡Ï, «Ì ‚˚ÒÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl». Ä Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ‚·ÒÚ¸ ·ÂÁ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl – ÔÛÚ¸ ‚ ·ÓÎÓÚÓ, ÚÛ‰‡, „‰Â Ó·ËÚ‡˛Ú ÍÓÛÏÔËÓ‚‡ÌÌ˚ ‡‚ÚÓËÚ‡Ì˚ ÂÊËÏ˚ «ÚÂÚ¸Â„Ó Ïˇ». ÅÓËÒ äÛÁ̈ӂ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ ‚ ëòÄ ÂÍÓ‰ÌÓ ·˚ÒÚÓ – Â„Ó ÔÓ¯ÂÌË ·˚ÎÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÌÓ Á‡ ÔÓÎÚÓ‡ ÏÂÒflˆ‡. é·˚˜ÌÓ Ú‡ÍË ‰Â· ‰ÎflÚÒfl „Ó‰‡ÏË. «èÓ ·Î‡ÚÛ?» – ËÌÚÂÂÒÛ˛Ò¸ fl. äÛÁ̈ӂ ÒÏÂÂÚÒfl: «üÒÌ˚È Ôˆ». Ä ÔÓÚÓÏ Ò¸ÂÁÌÓ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ: «ç Á̇˛, ‰ÓÊË‚ÂÏ ÎË Ï˚ ‰Ó ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÍÓ„‰‡ Ë ‚ êÓÒÒËË Ì ·Û‰ÂÚ Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓÌflÚËfl, Í‡Í «·Î‡Ú», ÍÓ„‰‡ ÒÓÍË ‡ÒÒÏÓÚÂÌËfl β·ÓÈ ·Ûχ„Ë ‚Ò„‰‡ Ë ‰Îfl ‚ÒÂı ·Û‰ÛÚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ÏË». – «çÛ ‡ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË – ÔÓ˜ÂÏÛ Ú‡Í ·˚ÒÚÓ?» – Ì ÛÌËχ˛Ò¸ fl. – «ìÒÍÓÂÌÌ˚ ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ‡ÒÒÏÓÚÂÌËfl Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚Ï Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ. ü ÔӉԇΠÔÓ‰ Ó‰ÌÓ ËÁ Ú‡ÍËı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ – ‚ÓÚ Ë ‚Ò». íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÓÒÒËÈÒÍË ‚·ÒÚË Ó·˙fl‚ËÎË ÅÓËÒ‡ äÛÁ̈ӂ‡ ‚ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚È ÓÁ˚ÒÍ. Ç Ò‚flÁË Ò ˜ÂÏ ‡‰‚ÓÍ‡Ú ‚ ÔËҸϠÔÂÁˉÂÌÚÛ å‰‚Â‰Â‚Û ÔÓÔÓÒËÎ Â„Ó Â˘Â ‡Á Ô‰‡Ú¸ ÔÓÍÛÓ‡Ï Â„Ó ‡‰ÂÒ, ÍÓÚÓ˚È ÓÌ Ë Ò‡Ï ÌÂÓ‰ÌÓ͇ÚÌÓ ÒÓÓ·˘‡Î Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚Ï Ó„‡Ì‡Ï. «á‡˜ÂÏ ‡Á˚ÒÍË‚‡Ú¸ ÏÂÌfl Á‡ ‰Â̸„Ë
èêéÇÖÑàíÖ ÑÖçú ÅãÄÉéÑÄêÖçàü ë ìçàäÄãúçõå 9-ÑçÖÇçõå íìêéå çÄ êìëëäéå üáõäÖ Ç ëíêÄçì ÇìãäÄçéÇ à ÇéÑéèÄÑéÇ äéëíÄ-êàäÄ ë éíÑõïéå çÄ èéÅÖêÖÜúÖ ÇÒ ‚Íβ˜ÂÌÓ: Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÓÚÂÎË ****, ˝ÍÒÍÛÒËÓÌ̇fl ÔÓ„‡Ïχ Ë 4 ÌÓ˜Ë ÓÚ‰˚ı‡ ̇ all-inclusive ÍÛÓÚ 21 - 29 çÓfl·fl 2008 „. - $999+ÔÂÂÎÂÚ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ èéãçõâ çÄÅéê íìêàëíàóÖëäàï ìëãìÉ: á·ËÎÂÚ˚. éÙÓÏÎÂÌË ‚ËÁ ‚ êÓÒÒ˲ Ë ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ÉÓÒÚËÌˈ˚, Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÍÛËÁ˚ Ë ÓÚ‰˚ı ̇ ä‡Ë·ÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı. Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË. V.I.P. Service.
àθfl ÅÄêÄçàäÄë.
äÓÏÔ‡ÌËfl “Golden Star Tour, Inc”, PUC ‹ TCP22404P MEMBER
˜ÎÂÌ ÄÒÒӈˇˆËË åÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó íÛËÁχ (TIA), ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ä‡ÎËÙÓÌËË, ÍÓÚÓ‡fl Ô‰·„‡ÂÚ Ò‡Ï˚È ¯ËÓÍËÈ ÒÔÂÍÚ ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÛ„
BçàåÄçàÖ! ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÎÂÌË Ô·˚‚‡ÌËfl ‚ è‡„Â Ò ˝ÍÒÍÛÒËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ
íìêõ çÄ êìëëäéå üáõäÖ ë ÉÄêÄçíàêéÇÄççõåà ÑÄíÄåà áÄÖáÑéÇ ÅãàÜçàâ Çéëíéä: àáêÄàãú - 16 ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ (ÓÚ 7 ‰Ó 14 ‰ÌÂÈ) ëêÖÑàáÖåçéåéêúÖ: ÉêÖñàü, àíÄãàü, àëèÄçàü, íìêñàü, ñÖçíêÄãúçÄü à áÄèÄÑçÄü ÖÇêéèÄ: òÇÖâñÄêàü, ÉÖêåÄçàü, ÄÇëíêàü, ëíêÄçõ ÅÖçàãûäë, îêÄçñàü, ÇÖãàäéÅêàíÄçàü ëäÄçÑàçÄÇàü à èêàÅÄãíàäÄ: îàçãüçÑàü, òÇÖñàü, ÑÄçàü, çéêÇÖÉàü, ùëíéçàü ÇéëíéóçÄü ÖÇêéèÄ: êéëëàü, ÇÖçÉêàü, ëãéÇÄäàü, ëãéÇÖçàü, óÖïàü, ïéêÇÄíàü ûÜçÄü à ñÖçíêÄãúçÄü ÄåÖêàäÄ: ÅêÄáàãàü, ÄêÉÖçíàçÄ, óàãà, èÖêì, äéëíÄ-êàäÄ
flÁ‡ÌÒÍÓ„Ó Ì‡ÎÓ„ÓÔ·ÚÂθ˘Ë͇?» – ̉ÓÛÏ‚‡ÂÚ ˛ËÒÚ. èÓÒÍÓθÍÛ ÒÂȘ‡Ò ÅÓËÒ äÛÁ̈ӂ Ì ıÓ‰ËÚ ÔÓ ÒÛ‰‡Ï Ë ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡Ï, Û ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸ ‚ÂÏfl ˜ËÚ‡Ú¸ Ë ÔËÒ‡Ú¸. éÌ Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ Í ËÁ‰‡Ì˲ ‚ ÄÏÂËÍ ҂ÓÂÈ ÍÌË„Ë Ó «äÛÒÍ», ÍÓÚÓ‡fl ‡Ì ‚˚¯Î‡ ‚ êÓÒÒËË ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ «é̇ ÛÚÓÌÛ·...» 臂‰‡ Ó «äÛÒÍ», ÍÓÚÓÛ˛ ÒÍ˚Î „ÂÌÔÓÍÛÓ ìÒÚËÌÓ‚». Ä Ì‰‡‚ÌÓ äÛÁ̈ӂ ÓÚÔ‡‚ËÎ ÔËÒ¸ÏÓ Ì‡ «ùıÓ åÓÒÍ‚˚», ÍÓÚÓÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ Â„Ó ÔÓÎÂÏËÍË Ò ÊÛ̇ÎËÒÚÍÓÈ ûÎËÂÈ ã‡Ú˚ÌËÌÓÈ. ç‡ÔflÏÛ˛ ÓÌ ÂÈ Ì Ô˯ÂÚ ÔÓ ÚÓÈ Ô˘ËÌÂ, ˜ÚÓ «„Ó‰ ̇Á‡‰ ӷ¢‡Î ·Óθ¯Â ÂÈ Ì ÔËÒ‡Ú¸ ‚‚Ë‰Û ÔÓÎÌÓÈ ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓÒÚË ˝ÚÓ„Ó». ã‡Ú˚ÌË̇ ‚ÓÁÏÛ˘Â̇ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÓÒÒËÈÒÍË Î˷‡Î˚ ‚ˉflÚ ‚ äÛÁ̈ӂ «ÏÛ˜ÂÌË͇ ÂÊËχ». ë‡Ï ‡‰‚Ó͇Ú, ÍÒÚ‡ÚË, Ò·fl Ú‡ÍÓ‚˚Ï Ì ҘËÚ‡ÂÚ. ã‡Ú˚ÌË̇ Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ äÛÁ̈ӂ Á‡˘Ë˘‡Î Ì ÚÓθÍÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ì‚ËÌÌ˚ı, ÌÓ Ë «ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ‚ËÌÓ‚Ì˚ı» (Ú‡ÍËı, Í‡Í ÁflÚ¸ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ 䇇˜‡Â‚Ó-óÂÍÂÒÒËË ä‡ËÚÓ‚ ËÎË ˝ÍÒ-ÒÂ̇ÚÓ ó‡ıχı˜flÌ). ç‡ ˝ÚÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Ó̇ ‰Â·ÂÚ ‚˚‚Ó‰: äÛÁ̈ӂ – Ì ÊÂÚ‚‡, ‡, ÒÍÓÂÂ, ÔÓÒÓ·ÌËÍ ÂÊËχ. íÂÏ Ò‡Ï˚Ï Ó̇ Û‚Ó‰ËÚ ÒÔÓ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡ÍÓÌÌÓ ËÎË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ, ‚ ‰Û„Û˛ ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸ – ÚÛ‰‡, „‰Â «ÍË‚ÓÒۉ˻ ÔÓÚË‚ ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÓÔ‡‚‰˚‚‡˛Ú ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ‡Òıˢ‡Î ̇ӉÌÓ ‰Ó·Ó. Ç Ô‡‚Ó‚ÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â ‰‡Ê ҇ÏÓ„Ó ÔÎÓıÓ„Ó ËÁ «ÔÎÓıËı Ô‡ÌÂÈ» ̇‰Ó ÒÛ‰ËÚ¸ ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ Ë ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓˆÂÒÒۇθÌ˚ÏË ÌÓχÏË – ‚ÓÚ ˜ÚÓ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ‰Ó͇Á‡Ú¸ äÛÁ̈ӂ. «Ñ‡Ê ҇Ï˚È ÓÚ˙fl‚ÎÂÌÌ˚È Ì„ӉflÈ ‚ „·Á‡ı ̇Ӊ‡ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó Ì‡ Á‡˘ËÚÛ ‚ Òۉ», – ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ ÓÌ. Ç ÔÓÒ·ÌËË äÛÁ̈ӂ‡ «ùıÛ åÓÒÍ‚˚» „Ó‚ÓËÚÒfl: «çÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ ã‡Ú˚ÌËÌÓÈ ÔË‚ÂÎË ÏÂÌfl Í Û·ÂʉÂÌ˲…, ˜ÚÓ ã‡Ú˚ÌË̇ ÓÁ‚ۘ˂‡ÂÚ ÔÓÁËˆË˛ ÒÔˆÒÎÛÊ·, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÔÓ Û„ÓÎÓ‚Ì˚Ï ‰Â·Ï, ÍÓÚÓ˚ ÎË·Ó ‡ÒÒΉӂ‡ÎËÒ¸ îëÅ (‰ÂÎÓ ëÛÚfl„Ë̇), ÎË·Ó ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï îëÅ ÔÓ‚Ó‰ËÎÓ ÓÔ‡ÚË‚ÌÓ-ÓÁ˚ÒÍÌ˚ ÏÂÓÔËflÚËfl (‰ÂÎÓ ó‡ıχı˜fl̇, ‰ÂÎÓ ïۈ˯‚ËÎË), ÎË·Ó ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ËÁ-Á‡ ÒÔËÌ ÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ Ë ÔÓÍÛÓÓ‚ «ÚÓ˜‡Ú ۯ˻ îëÅ (‰ÂÎÓ ä‡ËÚÓ‚‡)». - äÓ„‰‡ Ëϯ¸ ‰ÂÎÓ Ò ÔÓÒ‰ÌË͇ÏË îëÅ, – „Ó‚ÓËÚ ‡‰‚Ó͇Ú, – Ó˜Â̸ ÚÛ‰ÌÓ ‚˚‚ÂÒÚË Ëı ̇ ˜ËÒÚÛ˛ ‚Ó‰Û, ÌÓ fl Ô˚Ú‡˛Ò¸. – Ä Ì ·ÓËÚÂÒ¸? ì ÒÔˆÒÎÛÊ· ‰ÎËÌÌ˚ ÛÍË... – ÖÒÎË ·˚ fl Ëı ·ÓflÎÒfl, ÚÓ Ì ‰Â·Π·˚ ÚÓ, ˜ÚÓ fl ‰Â·Î, ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ êÓÒÒËË. ìÊ Ú‡Ï-ÚÓ ·˚ÎÓ ÍÛ‰‡ ÓÔ‡ÒÌÂÂ, ˜ÂÏ Á‰ÂÒ¸…
✫ ùÍÒÍÛÒËË Ë ÏÌӄӉ̂Ì˚ ÚÛ˚ ✫ à̉˂ˉۇθÌ˚È ÚÛËÁÏ Ë VIP ë‚ËÒ ✫ ÅËÁÌÂÒ-ÚÛ˚ β·ÓÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË
éëçéÇçõÖ èêàéêàíÖíõ: ✫ íÛËÁÏ Ë ÓÚ‰˚ı ̇ ✫ á·ËÎÂÚ˚, ÍÛËÁ˚, ÎÛ˜¯Ëı ÍÛÓÚ‡ı ëòÄ ÓÚÂÎË, ‚ËÁÓ‚‡fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇, Ô˄·¯ÂÌËfl ✫ ùÍÒÚÂχθÌ˚È ÚÛËÁÏ (˚·‡Î͇, ÓıÓÚ‡, ✫ í‡ÌÒÔÓÚÌ˚È Ò‚ËÒ, ÏÓÚÓˆËÍÎ˚, ÛÒÎÛ„Ë Ô‚Ӊ˜ËÍÓ‚ „ÓÌ˚ Î˚ÊË) Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ
7925 Santa Monica Blvd., #206, West Hollywood, CA 90046
(323) 656-7700 ✫ 1(800) 873-9007 ✫ (323) 707-4273 www.goldenstartour.com ✫ golden_star_tour@yahoo.com
В НОВОМ СВЕТЕ
14
îéíéÄãúÅéå
ì ûËfl í˚ÌflÌÓ‚‡ ÂÒÚ¸ Ú‡ÍË ÒÚÓÍË: “ç‡ Ó˜Â̸ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë ‚ ‰Â͇·Â 1825 „Ó‰‡ ÔÂÂÒÚ‡ÎË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ β‰Ë 20-ı „Ó‰Ó‚ Ò Ëı Ô˚„‡˛˘ÂÈ ÔÓıÓ‰ÍÓÈ. ÇÂÏfl ‚‰Û„ ÔÂÂÎÓÏËÎÓÒ¸…” åÓÊÂÚ ÎË Í‡Ï‡ ̇˘ÛÔ‡Ú¸, ‚˚‰ÂÎËÚ¸ Ë Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ÚÓÚ ¯Ó‚, ÍÓÚÓ˚È ÓÚ‰ÂÎflÂÚ Ó‰ÌÛ ˝ÔÓıÛ ÓÚ ‰Û„ÓÈ? 燂ÂÌÓÂ, Ò‡Ï ÔÂÂÎÓÏ — Ó˜Â̸ ‰ÍÓ, ÂÒÎË ÒËθÌÓ ÔÓ‚ÂÁÂÚ. lj¸ ‚ Ó‰ÌÓÏ Í‡‰Â ̇‰Ó Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ Ë ÔÓ¯ÎÓÂ, Ë ·Û‰Û˘ÂÂ. Ä „·‚ÌÓÂ, Á‡ı‚‡ÚËÚ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÂχÚ¡θÌÓÂ. ç˜ÚÓ Í‡Í ·˚ ÌÓÒfl˘ÂÂÒfl ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ, ÌÓ ˜ÚÓ ÔÓ˘ÛÔ‡Ú¸ ÌÂθÁfl, ‡ ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. á‡ÚÓ ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú ΄ÍÓ Á‡ÙËÍÒËÛÂÚ Ï‡Ú¡θÌ˚ ÔËÏÂÚ˚ ÌÓ‚Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‡ „·‚ÌÓÂ, ÔÓ͇ÊÂÚ, Í‡Í ËÁÏÂÌËÎËÒ¸ β‰Ë, Ëı Ôӂ‰ÂÌËÂ. lj¸ ‚ÂÏfl — ˝ÚÓ Ì ·˚Ú Ë Ì ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ„ÂÒÒ. ÇÂÏfl — ˝ÚÓ Î˛‰Ë. èÓ‰ÓÎʇÂÏ ÚÂÏÛ.
“ê
1960, Alberto Korda
ЛИЦА ПЕРЕМЕН
1956, Dennis Stock ‡Òԇ·Ҹ ˆÂÔ¸ ‚ÂÏÂÌ”, — Â˘Â Û òÂÍÒÔˇ ̇ ÒÏÂÌÛ ÒÓÏÌ‚‡˛˘ÂÏÛÒfl ɇÏÎÂÚÛ ÔËıÓ‰ËÎ ÓÚÏÓÓÊÂÌÌ˚È îÓÚËÌ·‡Ò. ãËÚ‡ÚÛ‡ β·ËÚ Í‡Ò‡Ú¸Òfl ˝ÚÓÈ ÚÂÏ˚. é̇ ‚˚Ë„˚¯Ì‡. lj¸ ËÏÂÌÌÓ “‚‰Û„“, Í‡Í ÔÓ ÍÓχ̉Â, Ó„ÓÏÌ˚ „ÛÔÔ˚ β‰ÂÈ, ˆÂÎ˚ ÒÎÓË Ó·˘ÂÒÚ‚‡, Ò Ëı ËÌÚÂÂÒ‡ÏË, ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË, ˆÂÌÌÓÒÚflÏË, Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÌÂÌÛÊÌ˚ÏË, Ì‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌ˚ÏË. ã˯ÌËÏË. àÏ Ì‡ ÒÏÂÌÛ ÔËıÓ‰flÚ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ËÂ. í˚ÌflÌÓ‚ ÔÓ‰ÓÎÊËÎ Ô˂‰ÂÌÌÛ˛ ‚ ̇˜‡Î هÁÛ: “ãˈ‡ ۉ˂ËÚÂθÌÓÈ ÌÂÏÓÚ˚ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Ò‡ÁÛ. íÛÚ Ê ̇ ÔÎÓ˘‡‰Ë”. Ç êÓÒÒËË “ÓÚÚÂÔÂÎË” Ë “Á‡ÏÓÓÁÍË” ̇ÒÚÛÔ‡ÎË, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÂÁ˜Â, ˜ÂÏ „‰Â-ÎË·Ó ‚ ÏËÂ. (ìÊ ‚ Ö‚ÓÔ — ÚÓ˜ÌÓ.) îÂÌÓÏÂÌ Î˯ÌÂ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ï˚ ËÁÛ˜‡ÎË Â˘Â ‚ ¯ÍÓΠ— ÛÏÌËÍ ó‡ˆÍËÈ ‚˚‰‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ËÁ åÓÒÍ‚˚. lj¸ ÔÓÒÚÓ Ï˚ÒÎË, ÍÓÚÓ˚ ÓÌ ÔÓ‚ÓÁ„·¯‡ÂÚ, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓÏÂıÓÈ ÒÔÓÍÓÈÌÓÏÛ ÔÓˆ‚ÂÚ‡Ì˲ ÓÒڇθÌ˚ı. éÌ Ì ÌÛÊÂÌ. Ä ÍÓ„‰‡ î‡ÏÛÒÓ‚˚ ‰Ó‚‰ÛÚ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‰Ó Ә‰ÌÓ„Ó ÔÂÂÎÓχ, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÛÊ Ì ÌÛÊÂÌ — ÔˉÛÚ ÛÏÌËÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ÒËθÌÓ ÔÓÁ‰ÌÂÂ, ÎÂÚ ˜ÂÂÁ 50 ÔÓÒΠ̇ÔËÒ‡ÌËfl Ô¸ÂÒ˚, ‚ÂÎËÍËÈ ÛÒÒÍËÈ ÔËÒ‡ÚÂθ à‚‡Ì ÄÎÂÍ҇̉ӂ˘ ÉÓ̘‡Ó‚ Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ ÌË ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË, ÌË ÎËÚ‡ÚÛ Ì ‚˚·‡Ú¸Òfl ËÁ “χ„˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÛ„‡, ̇˜ÂÚ‡ÌÌÓ„Ó ÉË·Ó‰ӂ˚Ï”. çÛ ‰‡ ·‰ÌÓ Ò ÎËÚ‡ÚÛÓÈ. Ä Í‡Í ·˚Ú¸ ÙÓÚÓ„‡Ù‡Ï — ÓÌË Ì ÏÓ„ÛÚ ÒÌËχڸ ÒÎÓ‚‡, ÏÓÌÓÎÓ„Ë Ë ‰Ë‡ÎÓ„Ë. àÏ Á‡ÍÓ̘ÂÌ̇fl ‰‡Ï‡ÚÛ„Ëfl Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‚ ͇ʉÓÏ Í‡‰Â. Ç˚ıÓ‰ Ó‰ËÌ: ËÒ͇ڸ Îˈ‡, ̇ÒÚÓθÍÓ flÍÓ ‚˚‡Ê‡˛˘Ë ˝ÔÓıÛ,  ˜‡flÌËfl Ë Ì‡ÒÚÓÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ‚Á„Îfl‰‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ flÒÌÓ — ˝ÚÓ ëëëê, ¯ÂÒÚˉÂÒflÚ˚Â; ‡ ˝ÚÓ — 50-Â, ëòÄ. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠڇÍËı Îˈ Ó˜Â̸ Ë Ó˜Â̸ χÎÓ. ëÍÓ ‚ÒÂ„Ó ÓÌË, Í‡Í Ë Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ‚ “ã˛‰flı ‚ ˜ÂÌÓÏ”, ËÌÓÔ·ÌÂÚflÌÂ. à, ‚˚‡ÁË‚ ˝ÔÓıÛ, ÓÌË Ì ÛÏˇ˛Ú, ‡ ÛÎÂÚ‡˛Ú Í Ò· ‰ÓÏÓÈ. ûËÈ É‡„‡ËÌ, ÇËÍÚÓ ñÓÈ, ó É‚‡‡, ÑÊÂÈÏÒ ÑËÌ… Å˚ÎÓ ·˚ ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó, ÂÒÎË ·˚ ÓÌË Ó·ÂÎË ·ÂÒÒÏÂÚË „‰Â-ÌË·Û‰¸ ̇ å‡ÒÂ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008
̇ áÂÏΠËÒÚÓËfl Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Í ÌËÏ ÏËÎÓÒ‰̇. çÂθÁfl Ê Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò· ɇ„‡Ë̇ ÚÓÎÒÚ˚Ï „Â̇ÎÓÏ ‚ÂÏÂÌ Á‡ÒÚÓfl, ‡ ñÓfl — Ô‡„χÚËÍÓÏ 90-ı, ÔÓ˛˘Â„Ó Ì‡ ‚˜ÂËÌ͇ı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚, ÓÎË„‡ıÓ‚ Ë ·‡Ì‰ËÚÓ‚. ó É‚‡Û — ÊË‚ÓÈ ‚ËÚËÌÓÈ ÍÛ·ËÌÒÍÓ„Ó ÒӈˇÎËÁχ, ‡ ÑË̇ — ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÏ ‡ÍÚÂÓÏ Ò‰ÌËı ÎÂÚ… èÓÒΠɇ„‡Ë̇ Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÒÚÓθÍÓ ÔÂ͇ÒÌ˚ı ÔÓÚÂÚÓ‚, ͇Í, ̇ÔËÏÂ, ÔÓÒΠóÂ. çÓ ÍÓ„‰‡ ‚ˉ˯¸ Â„Ó ÛÎ˚·ÍÛ ‰‡Ê ̇ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÔÓÚÂÚ‡ı íÄëë, ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Û¯¸, ͇ÍË ̇ÒÚÓÂÌËfl „·‚ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÚÓ„‰‡ ‚ ëëëê — ΄ÍÓÒÚ¸, ˝ÌÚÛÁˇÁÏ, ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl. ñÓÈ — ˝ÚÓ Ì‡‚Ò„‰‡ ʇ‰ÌÓ ÓÊˉ‡ÌË ÔÂÂÏÂÌ. ó É‚‡‡ — Ôӷ‰˂¯‡fl Ò͇Á͇. 燉Âʉ‡ Ë ˝ÈÙÓËfl. ÑÎfl Ì˚̯ÌÂÈ Û·ËÍË fl ‚˚·‡Î ‰‚‡ ÒÌËÏ͇ Ò ó É‚‡ÓÈ. Ä ÏÓ„ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸. Ö„Ó ÒÌËχÎË ‚˚‰‡˛˘ËÂÒfl ÂÔÓÚÂ˚. à ˝ÚÛ ‡‰ÓÒÚ¸ Ë Ì‡‰ÂʉÛ, ËÒıÓ‰fl˘Û˛ ÓÚ Ì„Ó, ÙËÍÒËÓ‚‡ÎË ‚ÒÂ. îÓÚÓÔÓÚÂÚ˚ χÎÂ̸ÍÓ„Ó ÚÓÎÒÚÂ̸ÍÓ„Ó ˜ÂÎӂ˜͇ Ò Ó„ÓÏÌÓÈ ÒË„‡ÓÈ ÒÚ‡ÎË Ì ͇Ë͇ÚÛÓÈ, ‡ ‚Ì‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ÒÚÂÏÎÂÌËfl Í ÎÛ˜¯ÂÏÛ. ä‡Í ÔË҇ΠçÂÏËӂ˘-ч̘ÂÌÍÓ Ó ó‡ˆÍÓÏ, “Ô‡ÏflÚÌËÍÓÏ ÎˈÛ, ÌÂËÁ·ÂÊÌÓÏÛ ÔË Í‡Ê‰ÓÈ ÒÏÂÌ ӉÌÓ„Ó ‚Â͇ ‰Û„ËÏ… ӷ΢ËÚÂβ ÎÊË Ë ‚Ò„Ó, ˜ÚÓ ÓÚÊËÎÓ, ˜ÚÓ Á‡„ÎÛ¯‡ÂÚ ÌÓ‚Û˛ ÊËÁ̸, ÊËÁ̸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÛ˛”. ë‡Ï˚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÔÓÚÂÚ˚ É‚‡˚ — Ò ÒË„‡ÓÈ Ë ‚ ·ÂÂÚÍ — ҉·ÎË êÂÌ ÅÛË Ë Äθ·ÂÚÓ äÓ‰‡. ë„ӉÌfl ‚ ÙÓÚӇθ·ÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌ Ì ҇Ï˚È ‡ÒÚˇÊËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÌËÏÓÍ äÓ‰˚ („‰Â ó ‚ ·ÂÂÚÂ Ò ÔÓ‚ÂÌÛÚÓÈ Ì‡Ô‡‚Ó „ÓÎÓ‚ÓÈ). çÓ ÍÓÚÓ˚È Ì ÚÓθÍÓ Ì ıÛÊÂ, ‡, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂı ÙÓÚÓËÍÓÌ Ò ˝ÚËÏ „ÂÓÂÏ. ÇÚÓÓ ÙÓÚÓ — ÒÚ‡¯ÌÓÂ. ùÚÓÚ ·ÂÁ˚ÏflÌÌ˚È ÒÌËÏÓÍ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÎÓ ÄÒÒÓ¯Ë˝ÈÚ‰ èÂÒÒ ‚ ÓÍÚfl·Â 1967 „Ó‰‡. ÅÓÎË‚ËÈÒÍË ÓÙˈÂ˚ ‡ÒÒχÚË‚‡˛Ú ÚÛÔ ó É‚‡˚. ÖÏÛ ÔËÔÓ‰ÌflÎË „ÓÎÓ‚Û, ‚ÏÂÒÚÓ ÛÎ˚·ÍË — ÓÒ͇Î. чÊ ÔÓ ÚÛÔÛ ‚ˉÌÓ, Í‡Í Ô‰ ÒÏÂÚ¸˛ ùÌÂÒÚÓ É‚‡Â ·˚ÎÓ ÔÎÓıÓ ‚ ·ÓÎË‚ËÈÒÍËı ‰ÊÛÌ„Îflı. äÂÒÚ¸flÌ Ì ÔÓ‰‰ÂʇÎË Â„Ó. ç ‰‡‚‡ÎË ÂÏÛ Ë Â„Ó
22.04.1954, Byron Rollins β‰flÏ Â‰˚. ÑÓÌÓÒËÎË Ì‡ ÌËı. ó É‚‡‡ ‚Ò ‚ÂÏfl ÔflÚ‡ÎÒfl, ‡ ˝ÚÓ Ì ‰Îfl Ú‡ÍËı β‰ÂÈ, Í‡Í ÓÌ… ÇÁ„Îfl‰ ÓÙˈ‡-ÎÂÚ˜Ë͇ ̇ ÚÛÔ ó — ÌÂÔ‰‡‚‡ÂÏ. Ç ÌÂÏ Ë Û‰Ë‚ÎÂÌËÂ, Ë ·ÂÁ„ÎË‚ÓÒÚ¸, Ë ËÌÚÂÂÒ, Ë Û‚‡ÊÂÌËÂ. ùÚËÏ ‚Á„Îfl‰ÓÏ Ì‡ ˝ÚÓÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÍÓ̘Ë·Ҹ ˝ÔÓı‡ ‰Îfl ˆÂÎÓ„Ó ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡. ç‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÌÓ‚˚È Á‡ÒÚÓÈ. ÅÂÊÌ‚, çËÍÒÓÌ Ë å‡Ó ÏÓ„ÎË Ì‡˜‡Ú¸ ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸Òfl. ëÔˆˇθÌÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓ ÙÓÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ì ÚÓθÍÓ Ó ÒÏÂÚË óÂ, ÌÓ Ó ÛıÌÛ‚¯Ëı ̇‰Âʉ‡ı ̇ ԇ̇ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ‚ÓβˆË˛. ëÍÓ-
ÂÂ, ÓÌÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÓÁ‚ÂÒÚËÚ¸ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ËÏÂÌÌÓ Ó· ˝ÚÓÏ. Ä ·ÓÎË‚ËÈÒÍË ÍÂÒÚ¸flÌÂ, Ô‰‡‚¯Ë É‚‡Û, ÚÂÔ¸ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ — βÏÔÂ̇, ÚÂ·Û˛˘Â„Ó Î„‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰‡ÊÛ ÍÓ͇Ë̇ — „·‚ÌÓ„Ó ˝ÍÒÔÓÚÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚. éÌË ıÓÚflÚ ÏËÌÓ ÔÓˆ‚ÂÚ‡Ú¸. ìÏÌËÍË ËÏ ÓÔflÚ¸ Ì ÌÛÊÌ˚. çÓ ó É‚‡Û ÛÊ ˜ËÒÎflÚ „ÂÓÂÏ… óËÚ‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó Á‡ÏÂÚËÚ¸: ‚Ò Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‡‚ÚÓÓÏ Îˈ‡–ÒËÏ‚ÓÎ˚ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌ˲ ÓÚÚÂÔÂÎÂÈ. çÓ ‚‰¸ ̇‚ÂÌfl͇ ‚ÂÏÂ̇
Á‡ÏÓÓÁÍÓ‚ ÚÓÊ ËÏÂ˛Ú Ò‚ÓËı ‚˚‡ÁËÚÂÎÂÈ? ä‡Í ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ, Ú‡ÍËı Îˈ–ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ „Ó‡Á‰Ó ÏÂ̸¯Â. èÓÒÚÓ ‚ÂÏÂ̇, ÍÓ„‰‡ ÔÓ·Âʉ‡˛Ú ëÍÓÚËÌËÌ˚ Ë ë͇ÎÓÁÛ·˚, Ì ÚÂ·Û˛Ú „ÂÓ‚. éÌË, ÒÍÓÂÂ, ÚÂ·Û˛Ú ÔÎÓÚÌÓÈ ÒÂÓÈ Ï‡ÒÒ˚. ÖÒÎË ÎˉÂ˚ ˝ÚËı ‚ÂÏÂÌ Ì Òӂ¯‡˛Ú ͇ÍËıÎË·Ó ˜Û‰Ó‚ˢÌ˚ı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ, ÓÌË Î„ÍÓ ÔÂÂÔÓÎÁ‡˛Ú ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ‚ÂÏfl. ÑÎfl ÌËı ¯Î‡„·‡ÛÏÓ‚ ÌÂÚ. ÇÒÔÓÏÌËÏ: ‰‡Ê èËÌÓ˜ÂÚ, Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï ıÓÚ¸ Ë ˜ËÒÎËÎÒfl ÏËÎÎËÓÌ ‚ÒflÍËı “ÔÓ‰‚Ë„Ó‚”, ÛÏ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‚ Ò‚ÓÂÈ ÔÓÒÚÂÎË. ëÂ̇ÚÓ å‡Í͇ÚË ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ÏËÌÓ ÒÔË‚‡ÎÒfl ÔÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl “χÍ͇ÚËÁχ”. îˉÂθ, ÓÚÓÒ·‚ ó ‚ ÅÓÎ˂˲, ÔÓÒÚÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ‚ÂÏfl ̇ “ÓÒÚÓ‚Â ë‚Ó·Ó‰˚”. åÓΘ‡ÎËÌ˚, ‚˚ÎÂÁ‡˛˘Ë ̇ ÒÏÂÌÛ ó‡ˆÍËÏ ËÁ ͇ÏÓÍË ÔÓ‰ ÎÂÒÚÌˈÂÈ, ÌË ‚ ÎËÚ‡ÚÛÂ, ÌË ‚ ÊËÁÌË Ì ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÒÚÓθÍÓ Ó·‡flÌËfl Ë ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÒÚË, ÒÍÓθÍÓ Ëı ‡ÌÚËÔÓ‰˚. èÓÒÏÓÚËÚ ̇ ÎËˆÓ ÒÂ̇ÚÓ‡ å‡Í͇ÚË ÒÓ ÒÌËÏ͇ ŇÈÓ̇ êÓÎËÌÒ‡ 1954 „Ó‰‡. åÓÊÂÚ ÓÌ ·˚Ú¸ ˉ‡ÎÓÏ ‰Îfl ÍÓ„ÓÌË·Û‰¸? 쉇ÒÚÒfl ÎË ‡Î˜Ì˚Ï Í‡ÔËÚ‡ÎËÒÚ‡Ï ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Â„Ó ÙÓÚÓ ıÓÚfl ·˚ ˜ÂÂÁ ‰Â̸ ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÛıÓ‰‡ ÒÓ ÒˆÂÌ˚? Ä ‚‰¸ ·˚Î Ó˜Â̸ ÔÓÔÛÎflÂÌ. íÓÎÔ‡, β·fl˘‡fl ‚Ò ‚Û脇ÌÓÂ, Â„Ó ·Ó„ÓÚ‚ÓË·. à Ò‡‚ÌËÚÂ Â„Ó Ò „ÂÓÂÏ “ÅÛÌÚ‡fl ·ÂÁ Ô˘ËÌ˚” — ÙËθχ, ÒÚ‡‚¯Â„Ó Ï‡ÌËÙÂÒÚÓÏ Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÏÓÎÓ‰ÂÊË ‚ 55-Ï, ÑËÌÓÏ. ê‡ÁÌˈ‡ Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl? äÒÚ‡ÚË, ̇ Ó·‡Á ÑË̇, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚ ΄Ẩ‡ÌÓÈ ÒÂËË ÑÂÌËÒ‡ ëÚÓ͇, ÂÒÚ¸ Ôflχfl ÒÒ˚Î͇ ‰‡Ê ‚ ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÂËË “à̉ˇÌ˚ ÑÊÓÌÒ‡”. èflÚ¸‰ÂÒflÚ ÎÂÚ ÔÓ¯ÎÓ, ‡ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÎËˆÓ ÑË̇ ̘ÂÏ. åË Ú‡Í ÛÒÚÓÂÌ, ˜ÚÓ ÓʉÂÌÌ˚ ÓχÌÚËÁÏÓÏ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ̇‰Âʉ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ Ôӷ‰ËÚ¸ Ò‡ÁÛ Ë Ì‡‚Ò„‰‡. êÓÒÒËfl Ì ËÒÍβ˜ÂÌËÂ. èÓÒÏÓÚËÚÂ, ͇ÍË ÛÌ˚Î˚ ÒÂ˚ Îˈ‡ Ô˯ÎË Ì‡ ÒÏÂÌÛ flÍËÏ ÙË„Û‡Ï 90-ı — ̇˜‡Î‡ 2000-ı. å˚ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ‰‡Ê Ì Á̇ÂÏ ËÏÂ̇ β‰ÂÈ, ˜¸Â ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó ÛÊ Ô‚ÁÓ¯ÎÓ ÒÓÒÚÓflÌË ÓÎË„‡ıÓ‚ 90-ı. çÓ Ë‰ÂÚ Ëı ˝ÔÓı‡. àÏÂÌÌÓ ÓÌË ÚÂÔ¸ ÏËÎΡ‰Â˚ Ë ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘Ë ÓÚ‡ÒÎflÏË, ‡ Ì ÏËÌ˚ ÓÚÒÚ‡‚ÌËÍË, Á‡‡·ÓÚ‡‚¯Ë ̇ ‰Ó·ÓÚÌÛ˛ “å‡Á‰Û” Ë ‰ÓÏËÍ ‚ ‰‡˜ÌÓÏ ÍÓÓÔ‡ÚË‚Â.
ÄÎÂÍ҇̉ ÅìÑÅÖêÉ.
В НОВОМ СВЕТЕ
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008
ÉêÄçí-óè ä‡Í Ò͇Á‡Î êÂÔÂÚËÎÓ‚ ‚ „Ë·Ó‰ӂÒÍÓÏ «ÉÓ ÓÚ Ûχ», “¯ÛÏËÏ, ·‡Úˆ˚, ¯ÛÏËÏ...” à ·Óθ¯Ó„Ó Ûχ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ¯Ûχ Ì Ú·ÛÂÚÒfl, ·˚Î ·˚ χÎÂȯËÈ ÔÓ‚Ó‰. Ç ÔÓ¯Î˚È ˜Âڂ„ ‚ Ò·‚ÌÓÏ Ï‡Ìı˝ÚÚÂÌÒÍÓÏ ‡ÈÓÌ ɇÎÂÏ ÔÓ¯ÂÎ „Ì‚Ì˚È ÏËÚËÌ„ Ә‰ÌÓ„Ó ÔÓÚÂÒÚ‡ ÔÓÚË‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÔÓÎˈËË. ÚÓ ÔËÁÌ‡Í ÛıÛ‰¯ÂÌËfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, - Á‡fl‚ËÎ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ ÏËÚËÌ„‡ ÅËÎÎ èÂÍËÌÒ, ÒÂ̇ÚÓ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ Î„ËÒ·ÚÛ˚ ÓÚ 30-„Ó ÓÍÛ„‡, ÍÛ‰‡ ‚ıÓ‰flÚ É‡ÎÂÏ, ÇÂıÌËÈ ÇÂÒÚ-ë‡È‰ Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ-ï‡ÈÚÒ. – ùÚÓÚ Ë̈ˉÂÌÚ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ fl˘ËÍ è‡Ì‰Ó˚. éÌ Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ Î˛‰flÏ Ó ‰Û„Ëı Ë̈ˉÂÌÚ‡ı. éÍÛ„ èÂÍËÌÒ‡ ‚ ɇÎÂÏ ӷÒÎÛÊË‚‡˛Ú ÚË Û˜‡ÒÚ͇ ÔÓÎˈËË, Ë, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÒÂ̇ÚÓ‡, ÒÎۘ˂¯ÂÂÒfl ÓÚ·‡Ò˚‚‡ÂÚ Ì‡Á‡‰ ÚÓ ıÓÓ¯ÂÂ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ ‚ Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò ÏÂÒÚÌ˚Ï Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ Á‡ „Ó‰˚ Ô‡‚ÎÂÌËfl Ï˝‡ ÅÎÛϷ„‡. èÓÎˈËfl, Á‡fl‚ËÎ ÍÓÂÌÌÓÈ „‡ÎÂψ èÂÍËÌÒ, Òڇ· ÏÂÌ ‡„ÂÒÒË‚ÌÓÈ, ‡ ÚÂÔ¸ ‚Ò ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÈÚË Ì‡ÒχÍÛ. óÚÓ Ê ڇÍÓ„Ó ÒÚ‡¯ÌÓ„Ó ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚ ɇÎÂÏ ̇ ÒÂÈ ‡Á, ÂÒÎË ÅËÎÎ èÂÍËÌÒ Ì‡Á‚‡Î ˝ÚÓ «Ó˜Â‰Ì˚Ï ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ ‡ÒËÁχ» ÔÓÎˈËË? Ä ‚ÓÚ ˜ÚÓ. èËÏÂÌÓ ‚ 6.30 ‚˜‡ 22 ˲Îfl ‰‚Ó ԇÚÛθÌ˚ı ÔÓÎˈÂÈÒÍËı 30-„Ó Û˜‡ÒÚ͇ ‚ Ò·ËÒÚÓÈ Chevrolet Impala ·ÂÁ ÓÔÓÁ̇‚‡ÚÂθÌ˚ı Á̇ÍÓ‚ ÔÓ‰˙Âı‡ÎË Í ÂÒÚÓ‡ÌÛ ‚ ‰ÓÏ ‹1529 ̇ èflÚÓÈ ‡‚ÂÌ˛, Á‡¯ÎË ÚÛ‰‡, ÔÓÚÓÏ Ì‡‚ÂÒÚËÎË ·‡ÒÍÂÚ·ÓθÌ˚È Ï‡Ú˜ ̇ ÒÔÓÚÔÎÓ˘‡‰Í ÒÓÒ‰ÌÂÈ ¯ÍÓÎ˚ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ‚ ÂÒÚÓ‡Ì. ä‡Í ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ÛÊË̇‚¯ËÈ Ú‡Ï ÒÂ̇ÚÓ èÂÍËÌÒ, ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÓÎÓ‰˚ı β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÊË‚ÛÚ Ì‡ÔÓÚË‚, ۂˉÂÎË Ì‡ ‡ÌÚÂÌÌ ‡ˆËË Ì‡‰ ·‡„‡ÊÌËÍÓÏ Ï‡¯ËÌ˚ „ÓÎÓ‚Û ÚflÔ˘ÌÓÈ ÍÛÍÎ˚ ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ‚ ̇ÚۇθÌÛ˛ ‚Â΢ËÌÛ. äÛÍ· ·˚· ˜ÂÌÓÈ, ‡ ‰‚Ó Òˉ‚¯Ëı ‚ χ¯ËÌ ·ÂÎ˚ÏË, Ë Ó‰ËÌ ÏÂÒÚÌ˚È ÊËÚÂθ ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÛÚËÚÂθÌÓ ÁÂÎˢÂ, ÌÓ ÔÓÎˈÂÈÒÍËÈ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï èÂÍËÌÒ‡, «Û·‡Î „ÓÎÓ‚Û ÍÛÍÎ˚ ‚ ·‡„‡ÊÌËÍ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ÒÓ ÒÏÂıÓÏ Û¯Âλ. ç‡ ÒÓÒÚÓfl‚¯ÂÏÒfl ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ·ËÙËÌ„Â ÍÓÏËÒÒ‡ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÔÓÎˈËË ê˝ÈÏÓ̉ äÂÎÎË ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ÔÓÎˈÂÈÒÍË Ì Á̇ÎË Ó ÍÛÍΠ̇ ‡ÌÚÂÌÌ Ëı χ¯ËÌ˚. - 凯Ë̇ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ô‰ ÂÒÚÓ‡ÌÓÏ, - ÛÚÓ˜ÌËÎ äÂÎÎË. – äÚÓ-ÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ˝ÚÓ ÔÓÎˈÂÈÒÍÓÏÛ, ÍÓÚÓ˚È ÛÊ ·˚Î Ú‡Ï (‚ ÂÒÚÓ‡-
Ì - Ä.É.) Ë Ì ‚ˉÂÎ ÌË͇ÍÓÈ „ÓÎÓ‚˚ ÍÛÍÎ˚ ̇ χ¯ËÌÂ, ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÂÏÛ, ˜ÚÓ „ÓÎÓ‚‡ ÍÛÍÎ˚ ̇ ‡ÌÚÂÌÌÂ. éÌ ‚ˉËÚ ˝ÚÓ, ÒÌËχÂÚ ÂÂ Ë ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚ. å˚ ËÁÛ˜‡ÂÏ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ¯ËÚ¸, ˜ÚÓ Ê ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸. äÓÏËÒÒ‡ Ó·‡ÚËÎ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎË „Ó‚ÓflÚ, ·Û‰ÚÓ ‚ˉÂÎË Ï‡¯ËÌÛ Ò ÔÓÎˈÂÈÒÍËÏË Ë „ÓÎÓ‚ÓÈ ÍÛÍÎ˚ ̇ ‡ÌÚÂÌÌ ‚ ÔÓΉÂ̸, ÚÓ„‰‡ Í‡Í ˝ÚÓÚ Ô‡ÚÛθ ‚˚Âı‡Î ̇ ÒÏÂÌÛ ‚ 4 ˜‡Ò‡ ‰Ìfl.
151-È ÒÚËÚ Û˜‡ÒÚÓÍ ÔÓÎˈËË Ú‡Ï ÔÓÁ‚‡ÎË «ÉflÁÌ˚Ï Úˉˆ‡Ú˚Ï» Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ 1990-ı „Ó‰‡ı ÌÂÒÍÓθÍÓ Â„Ó Ô‡ÚÛθÌ˚ı ÔËÁ̇ÎË Ò·fl ËÎË ·˚ÎË ÔËÁ̇Ì˚ ‚ËÌÓ‚Ì˚ÏË ‚ Ú‡ÍËı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËflı, Í‡Í „‡·ÂÊË Ì‡ÍÓÚÓ„Ó‚ˆÂ‚, ÔÓ‰‡Ê‡ ÍÓ͇Ë̇ Ë ÔÓ·Ó˚. óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ÔÓÒΠÏËÚËÌ„‡ ÔÓÚÂÒÚ‡ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÍÛÍÎ˚ ÍÓÏËÒÒ‡ äÂÎÎË ÔÓ‚ÂÎ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛, Á‡fl‚Ë‚, ˜ÚÓ Ò‚flÁ¸ ̇Ӊ‡ Ò ÔÓÎˈËÂÈ ‚ ɇÎÂÏ ÍÂÔ͇ Í‡Í ÌË-
15
Ç Ì˚̯ÌÂÏ „Ó‰Û ˝ÚÓÚ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ 514 Ë 460, Ú‡Í ˜ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚˚‡‚ÌË‚‡ÂÚÒfl. ᇠ˝ÚÓÚ „Ó‰ ̇ ÚÂËÚÓËË 28-„Ó Û˜‡ÒÚ͇ ·˚ÎÓ Òӂ¯ÂÌÓ ˜ÂÚ˚ ۷ËÈÒÚ‚‡ Ë 131 „‡·ÂÊ, ‡ Û ÒÏÂÊÌËÍÓ‚ ËÁ 24-„Ó – ‰‚‡ Û·ËÈÒÚ‚‡ Ë 135 „‡·ÂÊÂÈ. Ç ÔÓÎˈËË ÓÔ‡‚‰˚‚‡˛ÚÒfl ·Ó¸·ÓÈ Ò Û΢ÌÓÈ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸˛, ÌÓ ·ÓˆÓ‚ Á‡ „‡Ê‰‡ÌÒÍË ҂ӷӉ˚ ˝ÚËÏ Ì ۷‰˯¸. ÉÓÎÓ‚‡ ˜ÂÌÓÈ ÍÛÍÎ˚ ̇ ‡ÌÚÂÌÌ ÔÓÎˈÂÈÒÍÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ïӄ·
ГАРЛЕМСКАЯ КУКЛА РАЗДОРА ëÂ̇ÚÓ ÅËÎÎ èÂÍËÌÒ (‚ ˆÂÌÚ Ò΂‡) Ë ä·ÂÌÒ ÑÊÓÌÒ Ì‡ Û΢ÌÓÈ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË
-ù
óÂ̇fl „ÓÎÓ‚‡ Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌËÍ‡Ï ÔÓÍÓfl Ì ‰‡ÂÚ Ç Ú‡ÍÚÓ‚Í „‡ÎÂÏÒÍËı Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌËÍÓ‚ ‚Ó „·‚Â Ò ÒÂ̇ÚÓÓÏ èÂÍËÌÒÓÏ ‚˚ıÓ‰ËÎÓ, ˜ÚÓ ‰‚Ó ·ÂÎ˚ı ÔÓÎˈÂÈÒÍËı ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÚË‚ÌÓ ‡Á˙ÂÁʇÎË ÔÓ ÛÎˈ‡Ï ˜ÂÌÓ„Ó ‡ÈÓ̇ Ò „ÓÎÓ‚ÓÈ ˜ÂÌÓÍÓÊÂÈ ÍÛÍÎ˚ ̇ ‡ÌÚÂÌÌ χ¯ËÌ˚. óÚÓ·˚ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ô‡‚‰ÓÈ, ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÎË·Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ì ‚ˉÂÚ¸, Í‡Í ÍÚÓ-ÚÓ Ì‡ˆÂÔËÎ „ÓÎÓ‚Û Ì‡ Ëı χ¯ËÌÛ, ÎË·Ó ·˚Ú¸ ‰Â·Ë·ÏË-‡ÒËÒÚ‡ÏË. ë‡ÏË ÔÓÎˈÂÈÒÍË ̇Òڇ˂‡˛Ú ̇ Ô‚ÓÏ. çÂÒÍÓθÍÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÈ Ô‰ÔÓ·„‡˛Ú ‚ÚÓÓÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ „ÓÎÓ‚‡ ÍÛÍÎ˚ ·˚· ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ, ˜ÚÓ·˚  ̠Á‡ÏÂÚËÚ¸. Ç ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÔÓÎˈËË „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ‚ ÚÓÚ ‰Â̸ ‰‡Ì̇fl χ¯Ë̇ Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡Î‡ ÛÎˈ˚ ɇÎÂχ Ó˜Â̸ ̉ÓÎ„Ó - ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚. é ÚÓÏ, ˜ÚÓ „ÓÎÓ‚Û ÏÓ„ÎË Ì‡‰ÂÚ¸ ̇ ‡ÌÚÂÌÌÛ, ÔÓ͇ ÍÓÔÓ‚ ‚ χ¯ËÌ Ì ·˚ÎÓ, Ì „Ó‚ÓËÚ ÌËÍÚÓ. èÓÏÌËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÚflÒ¯Ëı ÄÏÂËÍÛ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ̇ ‰Â‚Â, ̇ ÒÚÂÌÂ Ë Ì‡ ‰‚ÂË ‡ÁÌ˚ı ÏÂÒÚ, ‚Íβ˜‡fl äÓÎÛÏ·ËÈÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ӷ̇ÛÊËÎË ‚‚ӘÌÛ˛ ÔÂÚβ, Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ ËÒÚÓÎÍÓ‚‡ÌÌÛ˛, Í‡Í Ì‡ÔÓÏË̇ÌËÂ Ó ÒÛ‰‡ı ãË̘‡? ÉÓÎÓ‚‡ ÍÛÍÎ˚-‡ÙÓ‡ÏÂË͇ÌÍË, ̇҇ÊÂÌ̇fl ̇ ÍÓÎ ‡ÌÚÂÌÌ˚, ‚˚ıӉ˷ ¢ ÒÚ‡¯ÌÂÂ, ÚÂÏ ·ÓΠ‚ ɇÎÂÏÂ, „‰Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ó·˘ËÌ˚ Ò ÔÓÎˈËÂÈ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ıÓÓ¯Ë. ê‡ÒÔÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ÇÂÒÚ
ÍÓ„‰‡. ê˝ÈÏÓ̉‡ äÂÎÎË Ì¸˛-ÈÓÍÒÍË ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈˚ Û‚‡Ê‡˛Ú Ë Ò˜ËÚ‡˛Ú ÒÔ‡‚‰ÎË‚˚Ï ÏÂÌÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÔË΢ÌÓ ‚ÂÎ Ò·fl ‚ ÒÚ‡¯Ì˚ ‰Îfl ÌËı „Ó‰‡ Ï˝ÒÚ‚‡ êÛ‰Ë ÑÊÛΡÌË. äÂÎÎË Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ «ÔÓ Ó‰Û Ì‡¯ÂÈ ‡·ÓÚ˚ ‚Ò„‰‡ ·Û‰ÛÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ Ә‡„Ë Ì‡ÔflÊÂÌÌÓÒÚË», ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÓÎˈËfl ÒÚÓËÚ Ì‡ ÒڇʠÔÓfl‰Í‡ Ò‚ÓËÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË. ëÛ‰fl ÔÓ ÔÓÎˈÂÈÒÍÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ, ÊËÚÂÎÂÈ É‡ÎÂχ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú, ÓÔ‡¯Ë‚‡˛Ú Ë Ó·˚ÒÍË‚‡˛Ú „Ó‡Á‰Ó ˜‡˘Â, ˜ÂÏ ‚ ÒÓÒ‰ÌÂÏ ÇÂıÌÂÏ ÇÂÒÚë‡È‰Â, ıÓÚfl ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ Ú‡Ï Ë Ú‡Ï Òӂ¯‡ÂÚÒfl ÔËÏÂÌÓ ÔÓÓ‚ÌÛ. ÉÎfl‰fl ÒÓ‚ÒÂÏ ‚‰‡Î¸, ÏÓÊÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ Ï‡ÒÒÓ‚˚ ·ÂÒÔÓfl‰ÍË ‚ ɇÎÂÏ 1935, 1943 Ë 1964 „Ó‰Ó‚ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ Ó·˙flÒÌflÎËÒ¸ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ÏË Ò ÔÓÎˈËÂÈ. ÄÙÓ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ÏÓÎÓ‰Âʸ ˝ÚÓ„Ó ·Â‰Ó‚Ó„Ó ‡ÈÓ̇ ÔÓÎËˆË˛ ‡ÍÚË‚ÌÓ Ì β·ËÚ Ë Î˛·Ó‚¸˛ ÔÓÎˈËË ÚÓÊ Ì ÔÓθÁÛÂÚÒfl. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ ·Ó¸·˚ Á‡ „‡Ê‰‡ÌÒÍË ҂ӷӉ˚, ˜ËÒÎÓ Û΢Ì˚ı Ó·˚ÒÍÓ‚ Ò 2003 „Ó‰‡ ‚˚ÓÒÎÓ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·Î‡„Ó‰‡fl ɇÎÂÏÛ. ë ‡ÔÂÎfl ÔÓ Ë˛Ì¸ 2006 „Ó‰‡ ÔÓÎˈÂÈÒÍË 28-„Ó Û˜‡ÒÚ͇ ‚ ˆÂÌÚ ɇÎÂχ ÔÓ‚ÂÎË 2365 Ú‡ÍËı “stop-andfrisks”, ÚÓ„‰‡ Í‡Í Ëı ÍÓÎÎÂ„Ë ËÁ 24-„Ó Û˜‡ÒÚ͇ ‚ ÇÂıÌÂÏ ÇÂÒÚ-ë‡È‰Â ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ë Ó·˚Ò͇ÎË ‚ÒÂ„Ó 409 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.
ÒÓÈÚË Ò ÛÍ „‰Â Û„Ó‰ÌÓ, ÌÓ Ì ‚ ɇÎÂÏÂ. é·˙flÒÌÂÌËfl ÔÓÎˈÂÈÒÍËı ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û „ÓÎÓ‚˚, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌË Ì Á‡ÏÂÚËÎË, ê˝ÈÏÓ̉ äÂÎÎË Ì‡Á‚‡Î Ô‡‚‰ÓÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË. ëÂ̇ÚÓ‡ èÂÍËÌÒ‡ ˝ÚÓ Ì ÛÒÚÓËÎÓ, Ë ÓÌ ÛÔÂÍÌÛÎ ÍÓÏËÒÒ‡‡ ÔÓÎˈËË, ‡ Á‡Ó‰ÌÓ Ë Ï˝‡ ÅÎÛϷ„‡, ‚ ̇‰Ë‚ÓÏ ‡ÒÒΉӂ‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ‚ÓÁÏÛÚËÚÂθÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl. - ë Û˜ÂÚÓÏ ËÒÚÓËË ‡·ÒÚ‚‡, äÛÍÎÛÍÒ-Í·̇ Ë ÌÓ˜Ì˚ı ÔÓ„ÓÏÓ‚ ‰Îfl ˝ÚÓÈ Ó·˘ËÌ˚ ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍË ÛʇÒÌÂÂ, - Á‡fl‚ËÎ ÅËÎÎ èÂÍËÌÒ. ç‡ ˜ÚÓ äÂÎÎË ÍÓÚÍÓ Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ Ò Ú‡ÍËÏË Á‡fl‚ÎÂÌËflÏË ÌË˜Â„Ó Ì ÔӉ·¯¸, ÔÓÒÍÓθÍÛ «Ú‡ÍÓ‚ ÏË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ï˚ ÊË‚ÂÏ». èÓ‰ÌflÚ¸ „‡ÎÂψ‚ ̇ ·ÛÌÚ ËÁÁ‡ ˜ÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚˚ ̇ ‡ÌÚÂÌÌ χ¯ËÌ˚ ·ÂÎ˚ı ÔÓÎˈÂÈÒÍËı Ì ۉ‡ÎÓÒ¸, Ë ‚Òfl ˝Ú‡ ËÒÚÓËfl ÔÓÌÂÏÌÓ„Û Á‡·˚‚‡Î‡Ò¸, ÌÓ ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ ‚ÒÔ˚ıÌÛ· Ò ÌÓ‚ÓÈ ÒËÎÓÈ. ǘÂÓÏ 22 ˲Îfl ˝ÚÛ „ÓÎÓ‚Û Ô‚˚Ï Á‡ÏÂÚËÎ Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ 27-ÎÂÚÌËÈ ä·ÂÌÒ ÑÊÓÌÒ, ·ÂÁ‡·ÓÚÌ˚È ÒÚÓËÚÂθ. à ÒڇΠÏÂÒÚÌÓÈ Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚ¸˛, ÒÚÓfl fl‰ÓÏ Ò èÂÍËÌÒÓÏ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍËı Û΢Ì˚ı ÒıӉ͇ı. çÓ˜¸˛ 26 ˲Îfl Â„Ó ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË, Ë Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌËÍË ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰ÌflÎË ÍËÍ, ÛÚ‚Âʉ‡fl,
˜ÚÓ ˝ÚÓ ÏÂÒÚ¸. à ÒÌÓ‚‡ ÒÂ̇ÚÓ èÂÍËÌÒ ÒÓÁ‚‡Î ÏËÚËÌ„. - éÌ ‚Ò ‚ÂÏfl Ú‚ÓÊËÎÒfl, ˜ÚÓ ÂÏÛ ÓÚÓÏÒÚflÚ Á‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, - Ò͇Á‡Î „‡ÎÂÏÒÍËÈ ÒÂ̇ÚÓ. – ùÚÓ Î˯¸ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ ÒÓÎË Ì‡ ‡Ì˚. ç‡ Û΢ÌÓÏ ÏËÚË̄ Ә‰ÌÓ„Ó ÔÓÚÂÒÚ‡ ÔË Û˜‡ÒÚËË ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÂÔÓÚÂÓ‚ ä·ÂÌÒ ÑÊÓÌÒ ÒÚÓflÎ Ô‰ ·ÛÍÂÚÓÏ ÏËÍÓÙÓÌÓ‚ fl‰ÓÏ Ò ÒÂ̇ÚÓÓÏ ÅËÎÎÓÏ èÂÍËÌÒÓÏ Ë Ò‚ÓËÏ ‡‰‚Ó͇ÚÓÏ êÓ‰ÊÂÓÏ ÇÂı˝ÏÓÏ. ĉ‚ÓÍ‡Ú ÔÓ͇Á‡Î Ì‡Ó‰Û „flÁÌÛ˛ χÈÍÛ ‚ ÔflÚ̇ı ÍÓ‚Ë, Ë ÑÊÓÌÒ ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÈ Ï‡ÈÍ ÔÓÎˈÂÈÒÍË ¯‚˚ÌÛÎË Â„Ó Ì‡ ÚÓÚÛ‡. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó ÓÌ Ô˯ÂΠ̇ Û΢ÌÛ˛ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛ Ò Ï·‰Â̈ÂÏ Ì‡ Û͇ı, ‡ ̇ ˝ÚÓÚ ‡Á ΂‡fl Û͇ ÑÊÓÌÒ‡ ‚ËÒ· ̇ ÒËÌÂÈ ·ÓθÌ˘ÌÓÈ Ô‚flÁË. ëÂ̇ÚÓ èÂÍËÌÒ Ì‡Á‚‡Î Â„Ó «ÏÂÒÚÌ˚Ï „ÂÓÂÏ», ‡ ÂÔÓÚÂ‡Ï ÔÓ͇Á‡Î Á‰ÓÓ‚ÂÌÌÛ˛ ˜ÂÌÓÍÓÊÛ˛ ÍÛÍÎÛ, ÔÓflÒÌË‚, ˜ÚÓ Ì‡ ‡ÌÚÂÌÌ ÔÓÎˈÂÈÒÍÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ·˚· ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í‡fl „ÓÎÓ‚‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ Ì Á‡ÏÂÚËÚ¸. Ç ‰Û„ÓÈ ÛÍ ÒÂ̇ÚÓ ‰ÂʇΠÍÛÍÎÛ ÔÓÏÂ̸¯Â, ‚Ӊ Ň·Ë. ÑÊÓÌÒ‡ Ó·‚ËÌËÎË ‚ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËË ÔË ‡ÂÒÚÂ Ë Ì‡Û¯ÂÌËË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓfl‰Í‡, ÒÓÓ·˘Ë‚, ˜ÚÓ Â„Ó ‡ÂÒÚ ÌËÍ‡Í Ì ҂flÁ‡Ì Ò Â„Ó Óθ˛ ‚ ÍÛÍÓθÌÓÏ Ú‡Ú ÚË ‰Ìfl ̇Á‡‰. Ñ‚Ó ԇÚÛθÌ˚ı ۂˉÂÎË Lincoln Navigator ·ÂÁ ‚Ó‰ËÚÂÎfl fl‰ÓÏ Ò ‡‚ÚÓ·ÛÒÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ì‡ å˝‰ËÒÓÌ-‡‚ÂÌ˛ Ë 116-È ÒÚËÚ. äÓ„‰‡ Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı ‚˚ÔËÒ˚‚‡Î «ÚËÍÂÚ», ä·ÂÌÒ ÑÊÓÌÒ ÔÓ‰·ÂÊ‡Î Í ‚̉ÓÓÊÌËÍÛ, ÒÂÎ Á‡ Ûθ Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ÛÂı‡Ú¸, Á‡ ˜ÚÓ Â„Ó Ô˯ÎÓÒ¸ ‡ÂÒÚÓ‚‡Ú¸. Ç Òۉ ÓÌ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÔÓÎˈÂÈÒÍËÈ Ôӂ‰ËÎ ÂÏÛ ÛÍÛ Ë ‚˚·ËÎ ÁÛ·. Ç ÔÓÎˈËË ÛÚÓ˜ÌËÎË, ˜ÚÓ Â˜¸ ˉÂÚ Ó ˆ‡‡ÔËÌ ̇ ÎÓÍÚ ä·ÂÌÒ‡ ÑÊÓÌÒ‡, ÍÓÚÓ˚È ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÓÚ Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë. Ö„Ó ‡‰‚ÓÍ‡Ú êӉʠÇÂı˝Ï Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ä·ÂÌÒ ‚Ó‰ËÚ Á‰ÓÓ‚ÂÌÌ˚È ‚̉ÓÓÊÌËÍ Ò ·ÎÂÒÚfl˘ËÏË ÍÓÎÂÒÌ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË, ‚ Ò‚flÁË Ò ˜ÂÏ Â„Ó ˜‡ÒÚÓ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú Ë Ó·˚ÒÍË‚‡˛Ú. - íÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ˜ÂÂÁ ÚË ‰Ìfl ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ Ó·Ì‡ÛÊËÎ ÒÎÛ˜‡È ‡ÒËÁχ ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÔÓÎˈËË, ÌÂÏÌÓ„Ó ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËÂ, - Á‡fl‚ËÎ ‡‰‚Ó͇Ú. – ùÚÓ ÓÚ‰‡ÂÚ ÏÂÒÚ¸˛. èÓÎˈËfl 縲-âÓ͇ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ˜ÂÌ˚ı ‡ÈÓ̇ı Ó̇ ÏÓÊÂÚ ‰Â·ڸ ˜ÚÓ Û„Ó‰ÌÓ ·ÂÁ ‚ÒflÍËı ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ. êӉʠÇÂı˝Ï ‰Ó·‡‚ËÎ, ˜ÚÓ 48ÎÂÚÌflfl äËÏ·ÂÎË è‡Û˝ÎÎ èÂÒÎË, χχ ä·ÂÌÒ‡ ÑÊÓÌÒ‡, Ô˚ڇ·Ҹ ÔÓϯ‡Ú¸ ‡ÂÒÚÛ Ò˚̇, Ë ÂÈ ÚÓÊ ‚˚ÔËÒ‡ÎË ÔÓ‚ÂÒÚÍÛ ‚ ÒÛ‰ Á‡ ̇ۯÂÌË ӷ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓfl‰Í‡. òÛÏËÏ, ·‡Úˆ˚, ¯ÛÏËÏ...
ÄÎÂÍ҇̉ ÉêÄçí.
ROMANTIK TOUR
Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией
í‡Ú¸fl̇ Ë ÑÏËÚËÈ äÛÍÛÌÓ‚˚ Ô˄·¯‡˛Ú Ç‡Ò ‚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl: äéëíÄ-êàäÄ çÄ ÑÖçú ÅãÄÉéÑÄêÖçàü 9 ‰ÌÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . .$995+ÔÂÂÎÂÚ óÖïàü - ÄÇëíêàü - ÇÖçÉêàü 11 ‰Ì., 3 ӷ‰‡. 11,25 ÒÂÌÚ. . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ àíÄãàü: óìÑÖëçõÖ åÉçéÇÖçàü! 11 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡. 9 ÒÂÌÚ. . . . .$1500+ÔÂÂÎÂÚ òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ ‚ çˈˆÂ Ë ê‡Ô‡ÎÎÓ 13 ‰ÌÂÈ, 5 ӷ‰ӂ. 8 ÒÂÌÚ. . . .$1700+ÔÂÂÎÂÚ Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 12 ‰Ì, 5 ӷ‰o‚ 24 ÒÂÌÚfl·fl .$1500+ÔÂÂÎÂÚ àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ ÅêÄÇÄ ÓÚ 9 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡. 8,28 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1150+ÔÂÂÎÂÚ
33
ÅÄêëÖãéçÄ-ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 10 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡, 11 ÒÂÌÚfl·fl $1400+ÔÂÂÎÂÚ àëèÄçàü - ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 13 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡ 8 ÒÂÌÚfl·fl .$1700+ÔÂÂÎÂÚ
Paradise Found Travel
èÄêàÜ - ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ, 5 ӷ‰ӂ 9 ÒÂÌÚfl·fl $1700+ÔÂÂÎÂÚ
travel near or abroad
ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 8 ‰ÌÂÈ. 13 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ (ÏËÌË-„ÛÔÔ‡) ÓÚ 7 ‰ÌÂÈ. 9 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1050+ÔÂÂÎÂÚ
ùÚÓ ÔËflÚÌ˚È ÓÚ‰˚ı ̇ ÓÒÚÓ‚‡ı. èÂ͇ÒÌ˚ ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ Ö‚ÓÔÛ. çËÁÍË ˆÂÌ˚ ̇ ‚Ò ‚ˉ˚ ‡‚ˇ·ËÎÂÚÓ‚. í‡ÍÊ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı ‚ ÎÂÚÌËÂ Ë ÁËÏÌË ÏÂÒflˆ˚
çéÇàçäÄ 2009 „Ó‰‡! Çëü üèéçàü
燯 ÓÙËÒ ÓÚÍ˚Ú 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ.
10 ‰ÌÂÈ. ‡ÔÂθ, ÓÍÚfl·¸ $1690+ÔÂÂÎÂÚ
àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 1-888-766-5690 www.OKNOVEVROPU.com
á‚ÓÌËÚ ̇Ï, Ë Ï˚ ‚‡Ï ÔÓÏÓÊÂÏ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÚ‰˚ıÓÏ E-mail: parfound@optonline.net E-mail: parfound@hotmail.com
phone/fax (732) 583-7260 cell (917) 692-5149
В НОВОМ СВЕТЕ
16
éÅêÄá Üàáçà éÚ 12% ÊËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡Ì˚, ÊË‚Û˘Ëı Á‡ ˜ÂÚÓÈ ·Â‰ÌÓÒÚË, ‰Ó 8% ‡ÏÂË͇̈‚-ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚, ÍÓÚÓ˚Ï ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ‰‚ ÚÂÚË ‚ÒÂ„Ó ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ ëòÄ, ‰ËÒڇ̈Ëfl Ó„ÓÏÌÓ„Ó ‡Áχ. ìÓ‚Â̸ ·Â‰ÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ‡fl Ì ÔÓÓÍ, ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú ÌÂÒÍÓθÍÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ. çÓ ÓÙˈˇθÌ˚ÏË Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl ‡Ò˜ÂÚ˚ Ù‰‡θÌÓ„Ó ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ÒÂθÒÍÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡. Ó ÌËÏ ÓÚÏÂflÂÚÒfl ÔÓÏÓ˘¸ ÚÂÏ, ÍÚÓ Á‡ ˜ÂÚÓÈ ·Â‰ÌÓÒÚË. óÂÚ‡ Ú‡ÍÓ‚‡: ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‰Ó 65 ÎÂÚ - ˝ÚÓ $8 959, ‡ Ò‚˚¯Â 65 ÎÂÚ - $8 259 ‚ „Ó‰, ‰Îfl ÒÂÏ¸Ë ËÁ ‰‚Ûı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò‚˚¯Â 65 ÎÂÚ - $11 869. é‰Ì‡ÍÓ ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ ÚÛ‰‡ ‚ Ô„ӂӇı Ò ÔÓÙÒÓ˛Á‡ÏË ÓÔÂËÛÂÚ ‰Û„ËÏË ˆËÙ‡ÏË: $10 210 ‚ „Ó‰ ̇ Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë $13 690 ‰Îfl ÒÂÏ¸Ë ËÁ ‰‚Ûı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ÅÎËÁÍË Í ˝ÚËÏ ˆËÙ‡Ï Ë ÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓ ‰Û„ÓÈ ÏÂÚÓ‰ËÍ ‚˚‚‰ÂÌ˚ ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ ééç, Òӄ·ÒÌÓ ÍÓÚÓ˚Ï ‚ ëòÄ Á‡ ˜ÂÚÓÈ ·Â‰ÌÓÒÚË ÊË‚ÂÚ ·ÓΠ17% ̇ÒÂÎÂÌËfl. ëÔˆˇÎËÒÚ˚ ËÁ Ù‰‡θÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ÒÂθÒÍÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ Á‡ ÓÒÌÓ‚Û Ò‚ÓËı ‡Ò˜ÂÚÓ‚ ÔËÌËχ˛Ú ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‡Ẩ˚ ÊËθfl, Óڂ˜‡˛˘Â„Ó ÏËÌËχθÌ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ Í ÌÂÏÛ, Ú‡Ú˚ ̇ Ò‡ÏÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ Ó‰ÂÊ‰Û Ë Â‰Û. Ç ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ÚÛ‰‡ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ "Ì ıηÓÏ Â‰ËÌ˚Ï ÊË‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ", ‡ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚Íβ˜‡˛Ú ‚ ‡Ò˜ÂÚ˚ Ë ‡ÒıÓ‰˚ ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‡Á‚ΘÂÌËfl. ë‡Ï‡fl ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ̇ÒÂÎÂÌËfl ëòÄ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Í "Ò‰ÌÂÏÛ Í·ÒÒÛ". çÓ ÒÓˆËÓÎÓ„Ë ‰ÂÎflÚ Â„Ó Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Ì‡ ÚË ÔӉͷÒÒ‡. çËÁ¯‡fl Â„Ó „ÛÔÔ‡ - ˝ÚÓ ÒÂϸfl ËÁ ‰‚Ûı ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰‚Ûı ‰ÂÚÂÈ Ò ÒÓ‚ÓÍÛÔÌ˚Ï ‰ÓıÓ‰ÓÏ ‰Ó $50 000 ‚ „Ó‰. éÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ˝ÚÓÈ ÒÂϸ ËÏÂÚ¸ ‰ÓÏ, Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ‡ÒÔ·˜Ë‚‡Ú¸Òfl ÔÓ Ò˜ÂÚ‡Ï Ë ÔÓÂı‡Ú¸ ̇ ÌÂÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚È ÓÚ‰˚ı ‡Á ‚ „Ó‰ ÍÛ‰‡-ÌË·Û‰¸ ‚ ÚÂÔÎ˚ ͇fl. í‡ÍËı ‰Ó 22% ‚ÒÂı ÊËÚÂÎÂÈ, ÌÓ ËÁ ÌËı ˜ÛÚ¸ ÏÂ̸¯Â ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ËÏÂ˛Ú ‰ÓıÓ‰ Î˯¸ ‰Ó $36 000. àı „·‚̇fl ·Â‰‡ - ÔÓÍ˚ÚË ‡ÒıÓ‰Ó‚ ̇ ωˈËÌÒÍÓ ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËÂ Ë Ó·Û˜ÂÌË ‰ÂÚÂÈ. éÍÓÎÓ 40% ̇ÒÂÎÂÌËfl ëòÄ - ˝ÚÓ middle middle class. íÛÚ ‰ÓıÓ‰˚ ̇ ÒÂϸ˛ - ÓÚ 50 ‰Ó 100 Ú˚Òfl˜ ‚ „Ó‰. ä ˝ÚÓÈ „ÛÔÔ ÔËÏ˚͇˛Ú ÔÓ Ó·‡ÁÛ ÊËÁÌË "·Â‰Ì˚ ÏËÎÎËÓÌÂ˚". í‡Í ̇Á˚‚‡˛Ú ÙÂÏÂÓ‚. àı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ - ·Óθ¯Ë ۘ‡ÒÚÍË ÁÂÏÎË, ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ë ÊËÎ˚ ÒÚÓÂÌËfl, ÒÂθıÓÁχ¯Ë-
è
Ì˚ - ͇ÔËÚ‡ÎËÁËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰Óηӂ ̇ ͇ʉÓ ËÏÂÌËÂ. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ Ò‚ÓË ÊËÁÌÂÌÌ˚ ÌÛʉ˚ ÙÂÏÂ˚ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Î˯¸ Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡. äÓÏ ÚÓ„Ó, Ëı ‰ÓıÓ‰˚ ÒËθÌÓ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÔÓ„Ó‰˚ Ë ÏÌÓ„Ó„Ó ‰Û„Ó„Ó. ùÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ÒÔ‡‰, Ô‡‰ÂÌËfl ÍÛÒ‡ ‰Óη‡ Ë ÓÒÚ ·ÂÁ‡·ÓÚˈ˚ ÔÓÔÓÚËÎË ÊËÁ̸ ˝ÚËÏ ‰‚ÛÏ „ÛÔÔ‡Ï Ò‰ÌÂ„Ó Í·ÒÒ‡. àÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÒÓˆËÓÎÓ„ Ë ÔÓÎËÚÓÎÓ„ êÓ̇Ή ŇÛ̯ÚÂÈÌ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ ÒÚ‡ÌÂ Í‡Í „‡Ê‰‡ÌÒÍÛ˛ ‚ÓÈÌÛ. 肇fl „·‚‡ Â„Ó ÍÌË„Ë "ÇÚÓ‡fl „‡Ê‰‡ÌÒ͇fl ‚ÓÈ̇" ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl "ê‡Á‰ÂÎÂÌ̇fl ÄÏÂË͇". Ç ÌÂÈ ÓÌ Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ Ó Á̇ÏÂÌËÚÓÈ
ëӈˇθÌÓ-‰ÂÏÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÈ ‡ÒÍÓÎ ‚ ëòÄ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡ÒÚË Â˜Ë Ä‚‡‡Ï‡ ãËÌÍÓθ̇ ̇ Ô‰‚˚·ÓÌÓÏ Ò˙ÂÁ‰Â êÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË, ‚ӯ‰¯ÂÈ ‚ ËÒÚÓ˲ Í‡Í "꘸ Ó ‡Á‰ÂÎÂÌÌÓÏ ‰ÓÏÂ". ãËÌÍÓÎ¸Ì „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ ÄÏÂË͇ ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰Ó·ÌÓ "‰ÓÏÛ, ‡Á‰ÂÎË‚¯ÂÏÛÒfl ̇‰‚ÓÂ", ÛÒÚÓflÚ¸ Ì Ïӄ·. í‡Í Ë Ì˚ÌÂ: ÂÒÎË Ò‡Ï˚ ÌÂÓ·ÂÒÔ˜ÂÌÌ˚ ÒÎÓË Ó·˘ÂÒÚ‚‡ Ì ·Û‰ÛÚ ‚ ˆÂÌÚ ‚ÌËχÌËfl ‚·ÒÚÂÈ, ÚÓ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚ÏË. íÂÚ¸fl „ÛÔÔ‡ Ò‰ÌÂ„Ó Í·ÒÒ‡ "·Ó„‡Ú˚È Ò‰ÌËÈ Í·ÒÒ": ÓÍÓÎÓ ˜ÂÚ‚ÂÚË ‚ÒÂ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl Ò ‰ÓıÓ‰‡ÏË Ì‡ ÒÂϸ˛ ÓÚ 200 Ú˚Òfl˜ ‰Ó ÏËÎÎËÓ̇ ‚ „Ó‰. åÌÓ„ËÂ, Ô‡‚‰‡, Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ËÁ ˝ÚÓÈ „ÛÔÔ˚ ÒΉÛÂÚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ‚ ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ ÔÓ‰„ÛÔÔÛ Î˛‰ÂÈ Ò ‰ÓıÓ‰‡ÏË Ì‡ ÒÂϸ˛ ÓÚ ÔÓÎÛÏËÎÎËÓ̇ ‰Ó
(718) 265-9795 www.bravotravelny.com êÂÁ‚ËÛÈÚ 24/7/365
А
ты
Путешествия атории
е сан ечебны
Л
Tel. (718) 265-9795 Fax (718) 265-9821 out of NY State 1(888) OK-BRAVO or 1(888) 652-7286 845 Ave. Z, 1 ˝Ú., Ò΂‡ Brooklyn, NY 11235
Отдых Свадебн
Визы
Круи зы
ые путе
шествия
Срочные туристические паспорта и страховки íÛ˚ Ò ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Ï „ˉÓÏ
ÍÂÚ·ÓÎËÒÚ‡ ÍÛÔËÚ¸ ÔË„ÎflÌÛ‚¯ËÈÒfl ‰ÓÏ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÔÓÒÚÓ. Ç ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸ ÌÛÊÌÓ Ó„‡‰ËÚ¸ Ò·fl ÓÚ Ô‡Ô‡‡ˆˆË Ë ÔÓ˜Ëı ÓıÓÚÌËÍÓ‚ Á‡ ·Ó„‡Ú˚ÏË Î˛‰¸ÏË. ê‡ÒÒÂ͘ÂÌÌ˚È ‰ÓÏ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÏÂÒÚÓÏ Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó Ì‡¯ÂÒÚ‚Ëfl ÔÓÒËÚÂÎÂÈ ‰ÂÌ„, ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚, ÔÓÒÚÓ Î˛·ÓÔ˚ÚÌ˚ı, ‡ ËÌÓ„‰‡ Ë Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ‚ÏÂÌflÂÏ˚ı β‰ÂÈ. ÑÎfl ˝ÎËÚÌ˚ı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ëı ˜‡ÒÚÌÓÈ ÊËÁÌË - Ӊ̇ ËÁ „·‚Ì˚ı Á‡·ÓÚ. çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÏÂÒÚÓ̇ıÓʉÂÌËfl Ë ÒÚÓËÏÓÒÚË ‰Óχ Â„Ó ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl "Ì‚ˉËÏÍÓÈ" ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÒÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÙÓÏÎÂÌËfl Ò‰ÂÎÍË. è‡ÍÚËÍÛÂÚÒfl Á‡Ò˚Î͇
çÄÑÇéÖ çÖ èéèéãÄå
Bravo Travel иле виаб
ÏËÎÎËÓ̇. äÒÚ‡ÚË, ‚ Ì ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ Ë ÒÂϸfl ̇¯Â„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ˜ÂÈ ‰ÓıÓ‰ Á‡ ÔÓ¯Î˚È „Ó‰ - ˜ÛÚ¸ ·ÓΠ$900 Ú˚Òfl˜, ‚Íβ˜‡fl 440 Ú˚Òfl˜ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓ„Ó ÓÍ·‰‡. ùÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ËÒÚÓËÍ å‡Í á‡Ì‰Ë Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Î˛‰Ë ËÁ ‚˚Ò¯Â„Ó ÛÓ‚Ìfl Ò‰ÌÂ„Ó Í·ÒÒ‡ ÊË‚ÛÚ Ò„ӉÌfl ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ Ò‡Ï˚ ·Ó„‡Ú˚ β‰Ë ‚ÂÍ Ì‡Á‡‰. "àı ‰Óχ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ·Óθ¯Â, ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÊËÁÌË ‰Óθ¯Â, ‡ ÍÓÏÙÓÚ ‚Ò ·ÓΠÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚Ï", - Ô˯ÂÚ ÓÌ. çÓ ‰‡Ê ÛÓ‚Â̸ ÊËÁÌË ˝ÚÓÈ „ÛÔÔ˚ Ò‰ÌÂ„Ó Í·ÒÒ‡ Ì ˉÂÚ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÛÓ‚ÌÂÏ ÊËÁÌË Ò‡Ï˚ı ·Ó„‡Ú˚ı ‡ÏÂË͇̈‚. íÂı, ÍÚÓ ÓÚ‰˚-
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008
IAL! SPEC
Ç Î˛·Ó ۉӷÌÓ ‰Îfl ‚‡Ò ‚ÂÏfl
В Англии, Франции, Испании, Италии, Израиле, Германии, Австрии, Чехии, Венгрии, Южной Америке и странах Юго-Восточной Азии и др.
Автобусные экскурсии на русском языке по Америке и Канаде
Öʉ̂ÌÓ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ
HOT DEALS — „Ófl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË — Ñãü éíÑõïÄ Специальные цены и скидки с этим объявлением!
ı‡ÂÚ Ì‡ ˜‡ÒÚÌ˚ı ÓÒÚÓ‚‡ı ‚ ÓÒÍÓ¯Ì˚ı ‚Ëηı. íÓθÍÓ ‚ÒÚÛÔËÚÂθÌ˚È ‚ÁÌÓÒ Á‡ Ô‡‚Ó ÔÓÒ¢‡Ú¸ ËÌÓÈ ÍÛÓÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ $200 000. 똇ÒÚÎ˂ˆ ÏÓÊÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÒÂ·Â Ë ‰‚ÛıÏÂÒfl˜Ì˚È ÍÛËÁ ˝Ú‡Í Á‡ $100 000 - ‚ ÓÒÍÓ¯ÌÓÈ Í‡˛ÚÂ, Ó·˙Âı‡‚ Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓ˜ÚË ‚ÂÒ¸ ÏË. ÇÔÓ˜ÂÏ, Ì˚̯ÌË ÏËÎÎËÓÌÂ˚ Ì ˜‡ÒÚÓ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò· ÒÚÓθ ‰ÎËÚÂθÌ˚È ÓÚÔÛÒÍ. lj¸ Ò„ӉÌfl¯ÌË ·Ó„‡Ú˚ - ˝ÚÓ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Ì ‚·‰Âθˆ˚ ·ËÁÌÂÒÓ‚, ‡ ÏẨÊÂ˚ ‚˚Ò¯Â„Ó Á‚Â̇. ç‡ÔËÏÂ, ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ·Óθ¯Â ‚ÒÂı Á‡‡·ÓڇΠ‰‡Ê Ì ‚·‰ÂΈ "å‡ÈÍÓÒÓÙÚ‡" ÅËÎÎ ÉÂÈÚÒ, ‡ ÏẨʠı‰ÊÙÓ̉‡ ÏËÒÚ èÓÎÒÓÌ - ·ÂÁ χÎÓ„Ó ÚË ÏËÎÎËÓ̇ ‰Óηӂ. ä‡ÔËÚ‡ÎËÁÏ ‚ ÄÏÂËÍ ËÁ ͇ÔËÚ‡ÎËÁχ ÍÛÔÌ˚ı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ͇ÔËÚ‡ÎËÁÏÓÏ ÏẨÊÂÓ‚. åÌÓ„Ë ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ˚ Ë ÒÓˆËÓÎÓ„Ë ÄÏÂËÍË ‚ÓÓ·˘Â Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ "̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏËÎÎËÓÌÂ" ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Û ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸ Ì ÏÂÌ $30 ÏÎÌ „Ó‰Ó‚Ó„Ó ‰ÓıÓ‰‡. íÓ„‰‡ Ë ÏÓÊÌÓ ÒÍÛÔ‡Ú¸ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Á‡ ‰ÂÒflÚÍË ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰Óηӂ Ë ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‰Â̸„Ë ‚ ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl χÒÚÂÓ‚ Ú‡ÍËı ˛‚ÂÎËÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, Í‡Í Lydo ËÎË Di Modolo, ˜¸Ë ˜‡Ò˚, ËÌÍÛÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ·ËÎΡÌÚ‡ÏË, ÒÚÓflÚ Ì ‰Â¯Â‚Π200 Ú˚Òfl˜. à ̇ԇÒÌÓ ÅÛ¯ ̇‰ÂÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÒÌËÊÂÌË ̇ÎÓ„Ó‚ ‰Îfl ˝ÚÓÈ „ÛÔÔ˚ Ô˂‰ÂÚ Í ÓÒÚÛ ËÌ‚ÂÒÚˈËÈ. ùÚÓ ÔË Í‡ÔËÚ‡ÎËÁÏ ÍÛÔÌ˚ı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ‰Â̸„Ë ¯ÎË ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ ‡Ò¯ËÂÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ëı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ. ç˚̯ÌËÈ ·Ó„‡Ú˚È Ì ڇÍÓ‚. éÌÌ ÓÚÓʉÂÒÚ‚ÎflÂÚ Ò·fl Ò ÚÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ, „‰Â ÒÎÛÊËÚ ÚÓÔ-ÏẨÊÂÓÏ. ì ·Ó„‡Ú˚ı, Ӊ̇ÍÓ, Ò‚ÓË ÚÛ‰ÌÓÒÚË. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ÔÓÍÛỔ͠‚ËÊËÏÓÒÚË. ÑÎfl ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ‚ÓÓÚËÎ˚, ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰˚ ËÎË Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ·‡Ò-
‚ÏÂÒÚÓ Ò·fl Ô„ӂӢËÍÓ‚, ÓÙÓÏÎfl˛˘Ëı ÔÓÍÛÔÍÛ flÍÓ·˚ ‰Îfl Ò·fl. ùÚÓ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò·ËÚ¸ ˆÂÌÛ, ̇ ˜ÚÓ ÔÓ‰‡‚ˆ Ì ÔÓ¯ÂÎ ·˚, ÁÌ‡È ÓÌ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl. ÑÎfl ÒÓÍ˚ÚËfl ËÏÂÌË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ú‡ÍÊ ÔÓÍÛÔ͇ ˜ÂÂÁ Ú‡ÒÚÓ‚˚ ÙÓ̉˚ ËÎË ‰‡Ê ˜ÂÂÁ ıÓΉËÌ„Ë, ÍÓÌÚÓÎËÛÂÏ˚ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÏ. àÌÓ„‰‡ Ë ÔÓ‰‡‚ˆ Ì ıÓ˜ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ‰ÓÏ ÔÓԇΠ‚ ÛÍË ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÍÓ„Ó. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÍ˚Ú˚ ÔÓ‰ Ô‡ÓÎÂÏ Ì‡ ÒÔˆˇθÌÓÏ Ò‡ÈÚÂ, ÍÛ‰‡ ‰ÓÒÚÛÔ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Î˯¸ ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚ Îˈ‡. ÅÓ„‡Ú˚Â Ë ‰‡Ê ӘÂ̸ ÂÒÚ¸ ÔÓ˜ÚË ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı Ïˇ. ç‡ÔËÏÂ, ‚ à̉ËË, „‰Â ‡·ÒÓβÚÌÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÊË‚ÂÚ Ì‡ ‰Óη ‚ ‰Â̸, ÂÒÚ¸ ÌÂÍÓÚÓÓ ˜ËÒÎÓ ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚, ‡ ÒÂ‰Ë ÌËı ‰‡Ê ÏËÎΡ‰Â, ÔÓÔ‡‚¯ËÈ ‚ ÔÂ‚Û˛ ‰ÂÒflÚÍÛ Ò‡Ï˚ı ·Ó„‡Ú˚ı β‰ÂÈ Ïˇ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ à̉ËË ˝ÚË Î˛‰Ë Ì ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ˚Ì͇ ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ÚÓ‚‡Ó‚ ‰Îfl ·Ó„‡Ú˚ı, ‡ ‚ ëòÄ ˝ÚÓÚ ˚ÌÓÍ Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚ÂҸχ Á̇˜ËÚÂθÌ˚È ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ, ‚Íβ˜‡fl Ë ‚ÂıÛ¯ÍÛ Ò‰ÌÂ„Ó Í·ÒÒ‡. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ëòÄ ‰‡Ê ÒÔˆˇθÌ˚È Ì‡Û˜ÌÓ-ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ ÔÓ ËÁÛ˜ÂÌ˲ ‚ÍÛÒ‡ Ë ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ÚÓ‚‡Ó‚ ‰Îfl ·Ó„‡Ú˚ı Ë ÒÛÔ·ӄ‡Ú˚ı. à ÓÌ Á‡‚‡ÎÂÌ ÒÔÓÌÒÓÒÍËÏË ‚ÁÌÓÒ‡ÏË Ë Á‡fl‚͇ÏË Ì‡ ËÁÛ˜ÂÌË ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı ÔÓÚ·ÌÓÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚‰Û„ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ‚ ÏË "·Ó„‡ÚÂ̸ÍËı ÅÛ‡ÚËÌÓ". 臇‰ÓÍÒ, ÌÓ ËÏÂÌÌÓ ÒÂ‰Ë Ò‡Ï˚ı ·Ó„‡Ú˚ı ‡ÏÂË͇̈‚ ¯ËÓÍÓ Ô‡ÍÚËÍÛÂÚÒfl ÛÍÎÓÌÂÌË ÓÚ Ì‡ÎÓ„Ó‚ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Ëı ÌÂÛÔ·Ú˚ Ò ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ‰ÓıÓ‰Ó‚. é‰Ì‡ÍÓ ÒÚÓθ ÓÔ‡ÒÌ˚È ÔÛÚ¸ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ÌÂÛÔ·Ú˚ ̇ÎÓ„Ó‚ ËÁ·Ë‡˛Ú ÌÂÏÌÓ„Ë - ÂÒÚ¸ ·ÓΠıËÚ˚Â Ë ÏÂÌ ÓÔ‡ÒÌ˚ ÔÛÚË. é‰ËÌ ËÁ
ÌËı - Ô‚Ӊ ‰ÂÌ„ ‚ ·‡ÌÍË ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì ÔÓ‰ ‚ˉÓÏ Ô·ÚÂÊÂÈ Ò‚ÓËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Á‡ ÌÂÍË ÛÒÎÛ„Ë Ì‡ Ò˜ÂÚ‡, ÍÓÚÓ˚ÏË ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‡ÒÔÓflʇڸÒfl. íÓθÍÓ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Ë ÚÓθÍÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ Ï‡ÎÂ̸ÍÓÏ „ˆӄÒÚ‚Â ãËıÚÂ̯ÚÂÈÌ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ËÁ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ‚˚fl‚ËÎË ·ÓΠ100 Ú‡ÍËı ÛÍ˚‚‡ÚÂÎÂÈ ‰ÓıÓ‰Ó‚. ëÂ̇ÚÓ ä‡Î ã‚ËÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ó·˘‡fl ÒÛÏχ ÒÍÎ˚Ú˚ı Á‡ „‡ÌˈÂÈ (‚ çÓ‚ÓÈ á·̉ËË, Ä‚ÒÚ‡ÎËË, ò‚ÂȈ‡ËË, ò‚ˆËË Ë àÚ‡ÎËË) ̇ÎÓ„Ó‚ Ô‚˚¯‡ÂÚ $100 ÏΉ. ëÂ‰Ë Ì‡Á‚‡ÌÌ˚ı ÒÂ̇ÚÓÓÏ ·˚Î Ë Í‡ÎËÙÓÌËÈÒÍËÈ Úӄӂˆ ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸˛, ÏËÎΡ‰Â ÔÓËÒıÓʉÂÌËÂÏ ËÁ êÓÒÒËË à„Ó¸ éÎÂÈÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ÒÍ˚Î ÓÚ Ì‡ÎÓ„Ó‚ ‚ ãËıÚÂ̯ÚÂÈÌÂ Ë ò‚ÂȈ‡ËË ·ÓΠ$52 ÏÎÌ. à ÔÓ‰ÓÎʇΠÊËÚ¸ Ë ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË. é‰Ì‡ÍÓ ‰Û„Ë Ô‰ÔÓ˜ÎË Î˘ÌÓ ÔÓÒΉӂ‡Ú¸ Á‡ ·Óθ¯ËÏË ‰Â̸„‡ÏË. ëÂ̇ÚÓ ã‚ËÌ Ì‡Á‚‡Î ÌÂÍÓÂ„Ó ÏËÒÚ‡ ëÚ‡„·, ÍÓÚÓ˚È Ô‚ÂÎ ‚Ò ‰Â̸„Ë ‰Ó ÛÔ·Ú˚ Ò ÌËı ̇ÎÓ„Ó‚ ‚ ãËıÚÂ̯ÚÂÈÌ Ë Ñ‡Ì˲, ‡ ÓÚÚÛ‰‡, Á‡ÔÛÚ˚‚‡fl ÒΉ, ÔÂÂÔ‡‚ËÎ ‚ ÉË·‡ÎÚ‡, ÍÛ‰‡ ÔÂÂÒÂÎËÎÒfl Ë Ò‡Ï. òËÓÍÓ Ô‡ÍÚËÍÛÂÚÒfl ÒÂ‰Ë ÍÛÚ˚ı Ë ÒÓÁ‰‡ÌË ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌ˚ı ÙÓ̉ӂ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚‚ÂÒÚË ËÁ ̇ÎÓ„Óӷ·„‡ÂÏÓÈ ·‡Á˚ Ó„ÓÏÌ˚ ‰Â̸„Ë, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÚÓÏ ÔËÒÚÓËÚ¸ ‚ ˝ÚË ÙÓ̉˚ - ̇ ‚˚ÒÓÍÛ˛ Á‡Ô·ÚÛ Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ Ë Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚. ÖÒÚ¸ ÏÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÌËÈ - ıËÚ˚ı Ë ‡ÁÌ˚ı, ÔÓÏÓ„‡˛˘Ëı ·Ó„‡Ú˚Ï Î˛‰flÏ ÒÔflÚ‡Ú¸Òfl ÓÚ Ì‡ÎÓ„Ó‚. ç ‰‡ÎÂÂ Í‡Í ‚ ‡ÔÂΠÉÂ̇θÌ˚È ÔÓÍÛÓ ëòÄ ÔÓ‚ÂÎ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ‡ÒÒ͇Á‡Î, ͇ÍÓÈ ‚‰ Ô˘ËÌfl˛Ú ·˛‰ÊÂÚÛ ÒÚ‡Ì˚ ˝ÚË ÍÓÏÔ‡ÌËË. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, Òڇ̇ ÂÊ„ӉÌÓ ÚÂflÂÚ ÔÓ Ëı ÏËÎÓÒÚË ÓÍÓÎÓ $350 ÏΉ. é‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‡ÍÚË‚Ì˚ı Ú‡ÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Òڇ· PQI ÒÓ ¯Ú‡ÚÓÏ ·ÓΠ800 ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Â ‰ÓıÓ‰ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ÓÍÓÎÓ $9 ÏÎÌ. é̇ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓ‰‡ÂÚ ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ͇ÒÒÂÚ˚ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË, Í‡Í ÛÍÎÓÌflÚ¸Òfl ÓÚ Ì‡ÎÓ„Ó‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‚Ó‰ËÚ ÍÛÒ˚ ÎÂ͈ËÈ ÔÓ ˝ÚËÏ ‰ÂÎË͇ÚÌ˚Ï ‚ÓÔÓÒ‡Ï. åËÌËχθ̇fl ˆÂ̇ ̇  ÔÓ‰ÛÍÚ - $7500 Á‡ Ô‡Û DVD, ‡ χÍÒËχθ̇fl - $18 750 Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂ͈ËÈ. èÓ¯Î˚Ï Ï‡ÂÏ ˝Ú‡ ‰Ó·‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î‡ Ò‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍËÈ ÍÛËÁ ‰Îfl 400 ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ı ÍÎËÂÌÚÓ‚ Ò ‡Ò¯ËÂÌÌ˚Ï ÍÛÒÓÏ ÎÂ͈ËÈ Ó ÒÔÓÒÓ·‡ı ÛıÓ‰‡ ÓÚ Ì‡ÎÓ„Ó‚. Ä̇Îӄ˘Ì˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, Ô‡‚‰‡, ÔÓÏÂ̸¯Â, ‚ ëòÄ ÔÛ‰ ÔÛ‰Ë. ÑÎfl ·Ó¸·˚ Ò ÌËÏË Ë Îˈ‡ÏË, ÛÍÎÓÌfl˛˘ËÏËÒfl ÓÚ Ì‡ÎÓ„Ó‚, ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ·˚· ÒÓÁ‰‡Ì‡ ÒÔˆˇθ̇fl ÒÎÛÊ·‡ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ˛ÒÚˈËË ç‡ˆËÓ̇θ̇fl ËÌˈˇÚË‚‡ ÔÓÚË‚ ÌÂÔ·ÚÂθ˘ËÍÓ‚ ̇ÎÓ„Ó‚. è‚˚Ï Â ̇ˆËÓ̇θÌ˚Ï ‰ËÂÍÚÓÓÏ Òڇ· ˝Ì„˘̇fl ÑÊÂÌÌËÙ ïÓÎÏ, ‰‡‚ÌÓ Á‡‚Ó‚‡‚¯‡fl ÂÔÛÚ‡ˆË˛ ÛÏÂÎÓ„Ó ·Óˆ‡ ÔÓÚË‚ ‡ÍÚË‚Ì˚ı ÌÂÔ·ÚÂθ˘ËÍÓ‚ ̇ÎÓ„Ó‚ Ë ÚÂı, ÍÚÓ ËÏ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ. èÓ Â ‡Ò˜ÂÚ‡Ï, ÛÊ ‚ Ì˚̯ÌÂÏ „Ó‰Û Â ÒÎÛÊ·‡ ÔÓÔÓÎÌËÚÁ‡ÍÓχ Ó‰ËÌ˚ Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ ÏËÎΡ‰ÓÏ ‰Óηӂ. ëӈˇθÌÓ-‰ÂÏÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÈ ‡ÒÍÓÎ ‚ ëòÄ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡ÒÚË. à ˝ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ú‚ÓÊÌÓ Ì‡ ÙÓÌ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍËÁËÒ‡. àÌÙÎflˆËfl, ÓÒÚ ·ÂÁ‡·ÓÚˈ˚ Ë ˆÂÌ Ì‡ ˝Ì„ÓÌÓÒËÚÂÎË, ‚ÓÈ̇ ‚ à‡ÍÂ, ÍÓÚÓÓÈ Ì ‚ˉÌÓ Ôӷ‰ÌÓ„Ó ÍÓ̈‡... í‡ÍÓ ÒÎÛ˜‡ÎÓÒ¸. çÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÛÒÛ„Û·ÎflÂÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ, Û‚˚, Ì ÔÓÔ‡ÎÒfl Òڇ̠‚ ÚflÊÂÎÓ ‰Îfl Ì ‚ÂÏfl ̇ˆËÓ̇θÌ˚È ÎˉÂ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ ÔÎÂ˜Û ÂÁÍÓ ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ ÒÚ‡„̇ˆË˛ ‚ ÎÛ˜¯Û˛ ÒÚÓÓÌÛ, Í‡Í ˝ÚÓ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÂÎËÍËÏ ÔÂÁˉÂÌÚ‡Ï - Ä‚‡‡ÏÛ ãËÌÍÓθÌÛ Ë î‡ÌÍÎËÌÛ êÛÁ‚ÂθÚÛ.
ê‡Ù‡ËÎ äÄòãàçëäàâ.
В НОВОМ СВЕТЕ
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008
Ëı ÓÚ‚ÂÚ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Â: äÎËÌÚÓ̇ ÔÓ‰‚„ÎË ËÏÔ˘ÏÂÌÚÛ Ì Á‡ ÔÓÎÓ‚˚ ˄˚ Ò åÓÌËÍÓÈ, ‡ Á‡ Ëı ÒÓÍ˚ÚË ÓÚ ÅÓθ¯Ó„Ó Ê˛Ë ÔËÒflÊÌ˚ı. ç Á‡ ÔÂβ·Ó‰ÂflÌËÂ, ‡ Á‡ ÎÊÂ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó ÔÓ‰ ÔËÒfl„ÓÈ. èÓ̇˜‡ÎÛ äÎËÌÚÓÌ ÓÚˈ‡Î, ˜ÚÓ ËÏÂÎ Ò‚flÁ¸ Ò åÓÌËÍÓÈ. çÓ ·ÓÎÚÎË-
‚Ó” ÔflÚÂÌ Ì‡ Ô·ڸ åÓÌËÍË. “ëÔ‡Ò‡fl ÎˈӔ, äÎËÌÚÓÌ Á‡fl‚ËÎ: fl, ÏÓÎ, ÓÚˈ‡Î ÒÂÍÒ Ò åÓÌËÍÓÈ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ì ҘËڇΠ“ه̈ÛÁÒÍÛ˛ β·Ó‚¸” ÒÂÍÒÓÏ. TÂ̸ åÓÌËÍË Ì‡‚˜ÌÓ ÔËÍÎÂË·Ҹ Í äÎËÌÚÓÌÛ. ÇÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË Ó̇ ‚ÌÓ‚¸ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ, ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ„Ó
Çëü èêÖáàÑÖçíëäÄü êÄíú
ЮБИЛЕЙ “МОНИКАГЕЙТА” 30 ˲Îfl ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 10 ÎÂÚ Ò ÚÓ„Ó ‰Ìfl, Í‡Í Ô‡ÍÚË͇ÌÚ͇ ËÁ ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ åÓÌË͇ ã‚ËÌÒÍË Ô‰‡Î‡ ̇ ˝ÍÒÔÂÚËÁÛ Ò‚Ó Ô·ڸ ÒÓ ÒΉ‡ÏË “҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ ÒÂÍÒۇθÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡” Ò ÚÓ„‰‡¯ÌËÏ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ëòÄ ÅËÎÎÓÏ äÎËÌÚÓÌÓÏ.
ÚÓ ·˚Î ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ „ÓÏÍÓ„Ó ÒÂÍÒ-Ò͇̉‡Î‡, ÔÓÒΠÍÓÚÓÓ„Ó äÎËÌÚÓÌ Ì ÒÏÓ„ ‰‡Î¸¯Â ÓÚÔˇڸÒfl, ÔËÁ̇ΠهÍÚ ÎÊË Ô‰ ÔËÒflÊÌ˚ÏË, ‡ ‚ÒÍÓÂ Ë ÔÓÍËÌÛÎ Ò‚ÓÈ ÔÓÒÚ. åÓËÏ Ó¯‡‡¯ÂÌÌ˚Ï ÂÒÔÓ̉ÂÌÚ‡Ï fl Á‡‰‡‚‡Î Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ‚ÓÔÓÒ: “èÓ˜ÂÏÛ äÓÌ„ÂÒÒ ëòÄ ‚˚ÌÂÒ ÔÂÁˉÂÌÚÛ äÎËÌÚÓÌÛ ËÏÔ˘ÏÂÌÚ?” 99% ÓÚ‚ÂÚÓ‚ „·ÒËÎË: “èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ äÎËÌÚÓÌ ËÁÏÂÌËÎ Ò‚ÓÂÈ ÊÂÌ ïËÎÎ‡Ë Ò Ô‡ÍÚË͇ÌÚÍÓÈ ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ åÓÌËÍÓÈ ã‚ËÌÒÍË”. à ÓÌË ÒÚ‡¯ÌÓ Û‰Ë‚ÎflÎËÒ¸, ÍÓ„‰‡ fl „Ó‚ÓËÎ ËÏ, ˜ÚÓ
ù
ä‡Í Ò͇̉‡Î ‚ “ӇθÌÓÏ Í‡·ËÌÂÚ” ÔÓ‚ÎËflΠ̇ Â„Ó ÙË„Û‡ÌÚÓ‚? ‚‡fl åÓÌË͇ ‰‡Î‡ ÒΉÒڂ˲ ÌÂÓÔÓ‚ÂÊËÏÛ˛ ÛÎËÍÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ÒÓı‡ÌË· “̇ Ô‡ÏflÚ¸”. äÓÏ ÚÓ„Ó, Ó̇ ӷ¢‡Î‡ ‰ÂڇθÌÓ ÓÔËÒ‡Ú¸ ÔÂÌËÒ äÎËÌÚÓ̇, ÂÒÎË ÚÓÚ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÓÚÔˇڸÒfl. à äÎËÌÚÓÌ Í‡ÔËÚÛÎËÓ‚‡Î. éÌ ÔÓÌËχÎ, ˜ÚÓ ‰Îfl ıËÏ˘ÂÒÍÓÈ Î‡·Ó‡ÚÓËË îÅê ·˚ÎÓ ‡Á ÔβÌÛÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Ì‡ÎËÁ‡ Ñçä äÎËÌÚÓ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ “‡‚ÚÓÒÚ-
ÚÂ·Û˛Ú ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÒÚ‡ÒÚË ËÎË ÍÓ„‰‡ äÎËÌÚÓÌ ‚ÌÓ‚¸ Û‰‡flÂÚÒfl ‚ ‰ÓÌÊÛ‡ÌÒÚ‚Ó. èÓÔÓÎÁÎË ‰‡Ê ÒÎÛıË, ˜ÚÓ ÅËÎΠ̇ӘÌÓ Ò‡·ÓÚËÛÂÚ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÛ˛ ͇ÏÔ‡Ì˲ ïËηË, ˜ÚÓ flÍÓ·˚ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ·˚Î Á‡Íβ˜ÂÌ Ú‡ÈÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ, Òӄ·ÒÌÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚‡Î‡ ïËÎÎ‡Ë Ì‡ Ô‡ÈÏÂËÁ ËÎË Ì‡ Ò‡ÏËı ‚˚·Ó‡ı ÒÛÔÛ„Ë ‡ÒıÓ‰flÚÒfl.
17
çÛ ‡ åÓÌË͇? ᇠ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ Â ÏÂÒÚÓ ‚ ËÒÚÓËË Â˘Â ·Óθ¯Â ÛÍÂÔËÎÓÒ¸. íÂÏËÌ “ÏÓÌË͇„ÂÈÚ” ÔÓ˜ÌÓ ‚Ó¯ÂÎ ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÎÓ‚‡¸. çÓ „ÂÓÒÚ‡ÚÓ‚‡ Ò·‚‡ Ò˜‡ÒÚ¸fl Ì ÔËÌÓÒËÚ. çËÍÚÓ Ì ·ÂÂÚ Á‡ÏÛÊ ‰Â‚ˈÛ, Û ÍÓÚÓÓÈ “Á‡Í‡Ô‡ÌÌÓ” Ôˉ‡ÌÓÂ. ç‚Ì˚ Ò˚‚˚ ˜ÂÂ‰Û˛ÚÒfl Ò ÔÓÔ˚Ú͇ÏË Á‡ÌflÚ¸Òfl ·ËÁÌÂÒÓÏ. çÓ ËÁ åÓÌËÍË ã‚ËÌÒÍË ÑÓ̇ÚÂÎÎ˚ ÇÂÒ‡˜Â Ì ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸. ïÓÚfl Ó̇ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÏËÎÎËÓ̯ÂÈ, ÂÒÎË Á‡ıÓ˜ÂÚ ‡ÒÒÚ‡Ú¸Òfl ÒÓ Ò‚ÓËÏ Á̇ÏÂÌËÚ˚Ï Ô·ڸÂÏ. ÄÛ͈ËÓÌ˚ ÒÛÎflÚ ÂÈ ÏËÎÎËÓÌ˚. Ñ‚‡ ÒÎÓ‚‡ Ó Â˘Â Ó‰ÌÓÏ „·‚ÌÓÏ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Îˈ “ÏÓÌË͇„ÂÈÚ‡” — ÔÓÍÛÓ äÂÌÌÂÚ ëÚ‡Â. ùÚÓ ÓÌ ‡ÒÍÓÎÓÎ åÓÌËÍÛ. ùÚÓ ÓÌ, ‚ˆÂÔË‚¯ËÒ¸ ·Ûθ‰ÓʸÂÈ ı‚‡ÚÍÓÈ ‚ äÎËÌÚÓ̇, ‰ÓÚ‡˘ËÎ Â„Ó ‰Ó ÓÚÒÚ‡‚ÍË. óÚÓ ‰Â·ÂÚ ÒÂȘ‡Ò ˝ÚÓÚ ÌÂËÒÚÓ‚˚È ·Î˛ÒÚËÚÂθ ̇‚Ó‚? èÂÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ËÁ ÔÓÍÛÓ‡ ‚ ‡‰‚Ó͇Ú˚, ÓÌ Ì ÏÂÌ ÌÂËÒÚÓ‚Ó Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ÏËÎΡ‰ÂÓ‚‡ÒÚÎËÚÂÎÂÈ ÌÂÒӂ¯ÂÌÌÓÎÂÚÌËı ‰Â‚Û¯ÂÍ, Ì ‰ÓÒÚË„¯Ëı ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ åÓÌËÍË ‚ÂÏÂÌ “„ÂÈÚ‡”  ËÏÂÌË. çÓ ÚÂχ “ÏÓÌË͇„ÂÈÚ‡” Ë ËÏÔ˘ÏÂÌÚ‡ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ Ë ÔÓ ·ÓΠҸÂÁÌÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û. ëÍÓ ԢËÌÂ. Ç ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â ‡ÒÚÂÚ ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌËÂ: ÂÒÎË äÎËÌÚÓ̇ ÔÓ‰‚„ÎË ËÏÔ˘ÏÂÌÚÛ Á‡ ÏÂÎÍÛ˛ ÎÓʸ Ó ÒÂÍÒÂ Ò åÓÌËÍÓÈ, ÚÓ ÔÓ˜ÂÏÛ Ê ÚÓ„‰‡ Ì ÔÓ‰‚„‡˛Ú ËÏÔ˘ÏÂÌÚÛ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÅÛ¯‡, ÒÓ΄‡‚¯Â„Ó ÒÚ‡ÌÂ Ë ÏËÛ Ó Ì‡Î˘ËË Û Ò‡‰‰‡ÏÓ‚ÒÍÓ„Ó à‡Í‡ ÓÛÊËfl χÒÒÓ‚Ó„Ó ÔÓ‡ÊÂÌËfl Ë Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ˝ÚÓÈ ·Óθ¯ÓÈ ÎÊË ‡Á‚flÁ‡‚¯Â„Ó ÍÓ‚‡‚Û˛ ‡„ÂÒÒ˲ ÔÓÚË‚ Ň„‰‡‰‡? çÓ Ò ÅÛ¯‡ Ë Â„Ó ÍÓχ̉˚ Í‡Í Ò „ÛÒfl ‚Ó‰‡. Ä ‚Ó‰‡ ÒΉӂ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ.
å˝ÎÓ ëíìêìÄ.
ЗАКОН ОТ КРАХА èÂÁˉÂÌÚ ÅÛ¯ ÔÓ‰ÔË҇ΠÁ‡ÍÓÌ, ̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ ÒÔ‡ÒÂÌË ÓÚ Í‡ı‡ ̇ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ËÔÓÚ˜ÌÓ„Ó ˚Ì͇ Ì Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌË „ÓÒ„‡‡ÌÚËÈ Ì‡ $300 ÏΉ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ÂÙË̇ÌÒËÓ‚‡Ú¸ ËÔÓÚ˜Ì˚ Í‰ËÚ˚ ‡ÏÂË͇̈‚. Bloomberg ÓÚϘ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ·ÓΠ400 000 ‰ÓÏӂ·‰ÂθˆÂ‚. ÑÓÍÛÏÂÌÚ Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂÌË ¯Ú‡Ú‡Ï $3,9 ÏΉ ‰Îfl ‚˚ÍÛÔ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÈ ÔÓ ËÔÓÚẨ͠‚ËÊËÏÓÒÚË Ë Â ÔÂÂÔÓ‰‡ÊË. Ä„ÂÌÚÒÚ‚‡ Fredie Mac Ë Fannie Mae Ó·flÁ‡ÎËÒ¸ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÁ‚‡Ú ͉ËÚÓ‚, ‚ÁflÚ˚ı ̇ ÔÓÍÛÔÍÛ ÊËθfl, ̇ ÒÛÏÏÛ ·ÓΠÔflÚË ÚËÎÎËÓÌÓ‚ ‰Óηӂ. ùÚÓ ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÓ‚Ë̇ ‚ÒÂ„Ó ËÔÓÚ˜ÌÓ„Ó ˚Ì͇ ëòÄ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚‡ ‡„ÂÌÚÒÚ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ ÓÊˉ‡˛Ú ͇ڇÒÚÓÙ˘ÂÒÍË ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ‚ Ò‰ËÌ 2007 ‚ ëòÄ ‡Á‡ÁËÎÒfl ËÔÓÚ˜Ì˚È ÍËÁËÒ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ·‡ÌÍË ‚˚‰‡ÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ËÔÓÚ˜Ì˚ı ͉ËÚÓ‚ Á‡ÂÏ˘ËÍ‡Ï Ò ÌËÁÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ Ô·ÚÂÊÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË. àÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸ ÔӉ¯‚·, β‰Ë Ì ÒÏÓ„ÎË ÂÙË̇ÌÒËÓ‚‡Ú¸ ͉ËÚ˚. ùÚÓ Ó·Û¯ËÎÓ ÍÓÚËÓ‚ÍË ‡ÍˆËÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ‡·ÓÚ‡‚¯Ëı Ò ËÔÓÚÂÍÓÈ, Ì„‡ÚË‚ÌÓ ÓÚ‡ÁË‚¯ËÒ¸ ̇ ÏËÓ‚ÓÈ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ.
é
INTERNATIONAL STUDENTS
J-1
- âàøà âèçà àííóëèðîâàíà? - âû ñîìíåâàåòåñü â ñâî¸ì ñòàòóñå? - âàø Ñïîíñîð õî÷åò ÷òîáû âû óåõàëè? - âû íå çíàåòå êàê áûòü äàëüøå? - çâîíèòå ê íàì ñåé÷àñ! - Òåë: (347) 228-1638 / (646) 204-8500
ÄÎÂÅÐÜÒÅ ÑÂΨ ÁÓÄÓÙÅÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÀÌ! Çàäóìûâàåòåñü îá ó÷¸áå â ÑØÀ? Íå çíàåòå êóäà îáðàòèòüñÿ çà ñîâåòîì? Íå çíàåòå êàê ïðàâèëüíåå ïîñòóïèòü? Ó âàñ ìíîãî ñîìíåíèé? Çâîíèòå ê íàì ñåé÷àñ? Òåë: (347) 228-1638 / (646) 204-8500
F-1 SUPPORT CENTER
В НОВОМ СВЕТЕ
18
åçÖçàÖ ç‡‰ çÄíé ̇‚ËÒ· Û„ÓÁ‡. à ˝ÚÓ Ì ÔÓÔ˚Ú͇ à‡Ì‡ ÒÚ‡Ú¸ fl‰ÂÌÓÈ ‰Âʇ‚ÓÈ. ç ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚È ÚÂÓËÁÏ Ò fl‰ÂÌ˚Ï ˜ÂÏÓ‰‡Ì˜ËÍÓÏ. à Ì ÒÏÂÚÂθÌ˚È ÔÛı ÓÚ ÓÒÒËÈÒÍËı “íÓÔÓÎÂÈ”. Ä Á‡·‚ÂÌËÂ Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‡ˆËÓ ‰Îfl Â„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl. à, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ˝Ú‡ ¯ÚÛ͇ ÔÓÒËθÌ “Ù‡ÛÒÚ-Ô‡ÚÓ̇”.
ÎË Ì‡ÒÚÓθÍÓ ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘ËÏË, ˜ÚÓ, ÍÓ„‰‡ Û ÍÓÏÔ‡ÌËË “äÓ͇-ÍÓ·” ‰Â· ÔÓ¯ÎË ÔÓ‰ ÓÚÍÓÒ, Ó̇ ÔÂÂχÌË· ëÚÓÔÙÓ‰‡ Û ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·˚. à ÓÌ ÓÔ‡‚‰‡Î ̇‰Âʉ˚ “äÓ͇-ÍÓÎ˚”. ᇠ‰‚‡ „Ó‰‡ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ËÏË‰Ê ·˝Ì‰‡. ç‡ÒڇΠ˜Â‰ Ò‚ÂÓ‡Ú·ÌÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰ËÔÎÓχÚËË ÔÂÂχÌË‚‡Ú¸ ëÚÓÔÙÓ‰‡ Û “äÓ͇-ÍÓÎ˚”. Ç ‡‚„ÛÒÚ ÓÌ Á‡ÈÏÂÚÒfl ÒÔ‡ÒÂÌËÂÏ ËÏˉʇ çÄíé ̇ ÔÓÒÚÛ Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎfl Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎfl „ÂÌÒÂ͇ çÄíé ÔÓ ÒÎÛÊ·‡Ï ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍËı ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÈ. íÓÔÔËÓËÚÂÚÓÏ ÌÓ‚Ó„Ó “Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎfl Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎfl” ·Û‰ÂÚ “ÔÓÏÓ˘¸ çÄíé Ó·˙flÒÌflÚ¸ β‰flÏ Â„Ó ‚ÎËflÌË ̇ Ëı Ôӂ҉̂ÌÛ˛ ÊËÁ̸”. åÂÒ¸Â Å˛Ó Óı‡‡ÍÚÂËÁÓ‚‡Î
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008
äÄãÖçÑÄêú "Ççë" 30 ˲Îfl 1945 „Ó‰‡ flÔÓÌÒ͇fl ÔÓ‰ÎӉ͇ ÚÓÔ‰ËÓ‚‡Î‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÍÂÈÒ «à̉ˇÌ̇ÔÓÎËÒ», ‚ÓÁ‚‡˘‡‚¯ËÈÒfl ÔÓÒΠ‰ÓÒÚ‡‚ÍË ‡ÚÓÏÌÓÈ ·ÓÏ·˚ ̇ ÓÒÚÓ‚ ÉÛ‡Ï.
ÎËÒ¸ ‚ Ì‚‰ÓÏÛ˛ ‰‡Î¸ - ̇‚Ò„‰‡. äÓχ̉ËÛ «à̉ˇÌ̇ÔÓÎËÒ‡» ͇ÔËÚ‡ÌÛ ó‡Î¸ÁÛ å‡Í‚² Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ÌÂÏÌÓ„Ëı Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚˚·‡Ú¸Òfl ̇ ÒÔ‡Ò‡ÚÂθÌÓÏ ÔÎÓÚËÍÂ. ë˚Ì ÓÚÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ‡‰Ïˇ·, 47-ÎÂÚÌËÈ å‡Í‚ÂÈ
ЗЛОИ РОК ФЛАГМАНА ᇄ‡‰Í‡ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚‡ ÍÓÌÚ‡‰Ïˇ·
СПАСАТЕЛЬ ИМИДЖА ëÔ‡ÒÂÚ ÎË "äo͇-äÓ·" çÄíé? Ë·ÎËʇÂÚÒfl 60-fl „Ó‰Ó‚˘Ë̇ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ë‚ÂÓ‡Ú·ÌÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓ˛Á‡. ÉÓÚÓ‚flÒ¸ Í ˛·Ëβ, Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ó·Ì‡ÛÊËÎÓ, ˜ÚÓ ËÏË‰Ê çÄíé ÒËθÌÓ ÔÓÚÛÒÍÌÂÎ. åÌÓ„Ë ÔÓÎËÚËÍË Ò˜ËÚ‡˛Ú ˝ÚÓÚ ·ÎÓÍ ‡Ì‡ıÓÌËÁÏÓÏ ˝ÔÓıË “ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚”. Ä Î˛‰Ë, ÔÓÎËÚËÍÓÈ Ì ËÌÚÂÂÒÛ˛˘ËÂÒfl, ‰Ûχ˛Ú ‰‡ÊÂ, ˜ÚÓ çÄíé ‚ÓÓ·˘Â ÔÂÂÒڇΠÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÒΠԇ‰ÂÌËfl ÅÂÎËÌÒÍÓÈ ÒÚÂÌ˚ Ë Ò‡ÏÓÎË͂ˉ‡ˆËË Ç‡¯‡‚ÒÍÓ„Ó ·ÎÓ͇. ç‡ÍÓ̈, „‡Ê‰‡Ì ÒÚ‡Ì-Û˜‡ÒÚÌˈ çÄíé ‚ÓÁÏÛ˘‡˛ÚÒfl, ˜ÚÓ Ëı Á‡ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ô·ÚËÚ¸ ̇ÎÓ„Ë Ì‡ ÔÓ‰‰ÂʇÌË ÊËÁÌË Ò‚ÂÓ‡Ú·ÌÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ï‡ÏÓÌÚ‡, ÏÂÒÚÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ‚ ÏÛÁ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÂÎËÍÚÓ‚. ëӄ·ÒÌÓ ‰‡ÌÌ˚Ï îÓ̉a Ô·̇ 凯‡Î·, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ, Ò˜ËÚ‡˛˘Ëı, ˜ÚÓ çÄíé ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl Ëı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÒÓ͇ÚËÎÓÒ¸ Ò 2002-„Ó ÔÓ 2007-È „Ó‰ ̇ 19% ‚ ÉÂχÌËË, ̇ 12 - ‚ ÄÌ„ÎËË, ̇ 13 ‚ àÚ‡ÎËË Ë ‰‡Ê ‚ èÓθ¯Â - ̇ 8%. ֢ ·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ, ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ ˝ÚÓÚ ÓÔÓÒ, ËÏÂ˛Ú ‚ÂҸχ ÒÏÛÚÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó çÄíé, Â„Ó ˆÂÎflı Ë ÔÓÎËÚËÍÂ. Ç ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË ‚ ·˛ÒÒÂθÒÍÓÈ ¯Ú‡·-Í‚‡ÚË çÄíé Á‡·ËÎË Ú‚ӄÛ. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ·˛ÒÒÂθÒÍËı ÍÛÊ‚ Ë Í‡ÔÛÒÚ˚ Ëı ÚÓ‚‡ Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒfl. à ‚ÓÚ ‚ ˆÂÎflı Â„Ó ÂÍ·Ï˚ çÄíé ÒÓÁ‰‡Î ̇ ÓÒÌÓ‚Â àÌÚÂÌÂÚ‡ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÒÍËÈ Í‡Ì‡Î NATO TV Ò Ï‰ˇ-ˆÂÌÚÓÏ... ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ! èÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, ¯ÛÏÓ‚ÓÈ ÙÓÌ Ú‡ÎË·‡ÌÓ‚ÒÍËı “͇·¯ÌËÍÓ‚˚ı” ‰ÓÎÊÂÌ ‡Á·Û‰ËÚ¸ ÚÂı, ÍÚÓ Á‡Ô‡ÏflÚÓ‚‡Î Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË çÄíé. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ܇̇-î‡ÌÒÛ‡ Å˛Ó, Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎfl „ÂÌÒÂ͇ çÄíé ÔÓ “ÔÛ·Î˘ÌÓÈ ‰ËÔÎÓχÚËË”, ÓÊˉ‡˛ÚÒfl Ë ‰Û„Ë “‡‰Ë͇θÌ˚ ÔÂÂÏÂÌ˚” ‚ ÔÓÏÓÛ¯ÂÌ ë‚ÂÓ‡Ú·ÌÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ·ÎÓ͇. “å˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÁÂÎÂÌ˚È Ò‚ÂÚ ‰Îfl ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl ·˝Ì‰‡ çÄíé”, - Ò͇Á‡Î ÏÂÒ¸Â Å˛Ó. à ‚ÓÚ ‚ “ÁÂÎÂÌÓÏ Ò‚ÂÚ”‚ÓÁÌËÍ· ÙË„Û‡ å‡ÈÍ· ëÚÓÔÙÓ‰‡ ‡Ì„΢‡ÌË̇, ÔËÌfl‚¯Â„Ó ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó. ëÚÓÔÙÓ‰‡ Ò˜ËÚ‡˛Ú ÍÛ‰ÂÒÌËÍÓÏ ‚ ӷ·ÒÚË “ÏẨÊÏÂÌÚ‡ ÂÔÛÚ‡ˆËÈ”. éÌ Á‡ÌËχÎÒfl ˝ÚËÏ ÂÏÂÒÎÓÏ ‚ ééç Ë ‚ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÏ îÓËÌ-ÓÙËÒÂ. ìÒÔÂıË ëÚÓÔÙÓ‰‡ ÔÓ ÏẨÊÏÂÌÚÛ ÂÔÛÚ‡ˆËÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ‰ÂflÚÂÎÂÈ ·˚-
è
·Û‰Û˘Û˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ÏËÒÚ‡ ëÚÓÔÙÓ‰‡ Í‡Í “ÊËÁÌÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÛ˛”, Ò͇Á‡‚: “å˚ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÏ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. ÖÒÎË Î˛‰Ë Ì ·Û‰ÛÚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò‚flÁË ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‰Â·˛Ú ÒÓΉ‡Ú˚ (çÄíé. - å.ë.), Ë Ò‚ÓÂÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛, ÚÓ ÚÓ„‰‡ ÔÓ¯‡ÚÌÂÚÒfl ΄ËÚËÏÌÓÒÚ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl çÄíé”. çÓ ‰ÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Î„ËÚËÏÌÓÒÚ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl çÄíé ¯‡Ú‡ÂÚÒfl Í‡Í ‡Á ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Î˛‰Ë Í‡Í ‡Á-Ú‡ÍË ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û Ò‚ÓÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛ Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ çÄíé. éÌË ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Û‚Â΢˂‡˛Ú Û„ÓÁÛ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‡ ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, Ë Ëı ΢ÌÓÈ. 片ÓÏ ÎÓ̉ÓÌÒ͇fl “à̉ÂÔẨÂÌÚ” Ò‡‚ÌË‚‡ÂÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÁÌ‡Í çÄíé ̇ ‚ıӉ ‚ ·˛ÒÒÂθÒÍÛ˛ ¯Ú‡·-Í‚‡ÚËÛ ·ÎÓ͇ ÒÓ “á‚ÂÁ‰ÓÈ ÒÏÂÚË” ËÏÔÂËË Á· ËÁ ÍËÌÓÒ¡· “á‚ÂÁ‰Ì˚ ‚ÓÈÌ˚”. ÇÂҸχ ÔÓ͇Á‡ÚÂθÌÓ Ë ÔËÁ̇ÌË „·‚ÌÓ„Ó ÒÔÓÛÍÒÏÂ̇ çÄíé ÑÊÂÈÏÒ‡ ÄÔ‡ÚÛ‡Ë. éÌ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ “NATO TV” ·˚ÎÓ ÒÓÁ‰‡ÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ “Ó·ÓÈÚË Í‡Ì‡Î˚ Ó·˚˜Ì˚ı ωˇ, ÍÓÚÓ˚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ì˚ ̇ Ì„‡ÚË‚ÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ çÄíé. å˚ ıÓÚËÏ ËÁ·Âʇڸ Ëı ÙËθÚÓ‚”. Ç Å˛ÒÒÂΠ̠ÒÍ˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ÏËÒÒËfl å‡ÈÍ· ëÚÓÔÙÓ‰‡ ·Û‰ÂÚ Ì ËÁ ΄ÍËı. é‰ÌÓ ‰ÂÎÓ - ÂÍ·χ „‡ÁËÓ‚ÍË, ‰Û„Ó - ÂÍ·χ çÄíé. äÓ͇ÍÓÎÓÌËÁ‡ˆËfl ̇¯ÂÈ Ô·ÌÂÚ˚ Ù‡ÍÚ Ò‚Â¯Ë‚¯ËÈÒfl. ãÓ„Ó Ë ·˝Ì‰ “äÓÍË” Á‡ÌËχ˛Ú Ô‚Ó ÏÂÒÚÓ ‚ ÏËÂ, Ó·ıÓ‰fl ‰‡Ê “å‡Í‰Ó̇θ‰Ò” Ë “ÑÊÂ̇ΠÏÓÚÓÒ”. íÛ‰ÌÓ Ì‡ÈÚË Ì‡ ÁÂÏΠ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È ·˚ ıÓÚ¸ ‡Á Ì ÔË„Û·ËÎ "äÓÍÛ". 퇉ˈËÓÌÌ˚È ÎÓÁÛÌ„ “äÓ͇-ÍÓÎ˚” „·ÒËÚ: “äÓ͇-ÍÓ·" ÓÒ‚ÂʇÂÚ ‚‡Ò ÎÛ˜¯Â ‚Ò„Ó!” à Ó̇ ÓÒ‚ÂʇÂÚ, ıÓÚfl Á‡ ˝ÚÓ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‡ÒÔ·˜Ë‚‡Ú¸Òfl Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ ÁÛ·Ó‚ Ë ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ¸˛ Í ÔÓÎÌÓÚÂ. ä ˜ÂÏÛ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË ÎÓÁÛÌ„: “çÄíé ÓÒ‚ÂʇÂÚ ‚‡Ò ÎÛ˜¯Â ‚Ò„Ó!” ÖÒÎË ÏËÒÚ ëÚÓÔÙÓ‰ Á‡ıÓ˜ÂÚ ÓÒ‚ÂÊËÚ¸ Ô‡ÏflÚ¸ β‰ÂÈ, “Á‡·˚‚¯Ëı” ÔÓ çÄíé, ÚÓ ÓÌ Ò‡Ï Ò· ‚˚ÒÚÂÎËÚ ‚ ÌÓ„Û, Ë·Ó ÛÒÎÓ‚ËÈ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ë ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÁ‰‡‚‡ÎÒfl ˝ÚÓÚ ·ÎÓÍ, Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÛÊ ÔÓ˜ÚË 20 ÎÂÚ.
å˝ÎÓ ëíìêìÄ.
ÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó „Ë·ÂÎË ÍÂÈÒ‡ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ‚ Ô˜‡ÚË Ò ·Óθ¯ËÏ Á‡ÔÓÁ‰‡ÌËÂÏ – ‰‚ Ì‰ÂÎË ÒÔÛÒÚfl. óÚÓ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ó·˙flÒÌËÚ¸ ωÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÂÌÌÓÈ ˆÂÌÁÛ˚. é‰Ì‡ÍÓ ÒΉÛÂÚ ÔËÌflÚ¸ ‚ ‡Ò˜ÂÚ Â˘Â Ë ÓÒÓ·˚ ӷÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‰ÂÎË͇ÚÌÓÈ ÏËÒÒËÂÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ÔÓÎÌflÎ ÍÓ‡·Î¸. 16 ˲Îfl 1945 „Ó‰‡ ÚflÊÂÎ˚È ÍÂÈÒ «à̉ˇÌ̇ÔÓÎËÒ» ÔÓÍËÌÛÎ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ͇ژ‡È¯ËÈ ÒÓÍ ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ÉÛ‡Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‡ÚÓÏÌÓÈ ·ÓÏ·˚. åÓflÍË ÒÔ‡‚ËÎËÒ¸ Ò Á‡‰‡˜ÂÈ, Ë ÍÂÈҠ΄ ̇ Ó·‡ÚÌ˚È ÍÛÒ. 30 ˲Îfl ‚ ÔÓÎÌÓ˜¸, ÍÓ„‰‡ ÍÓ‡·Î¸ ÒÍÓθÁËÎ ÔÓ Á‡ÎËÚÓÈ ÎÛÌÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ „·‰Ë îËÎËÔÔËÌÒÍÓ„Ó ÏÓfl, ÏÓ˘Ì˚È Û‰‡ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÒÓÚflÒ ÍÓÔÛÒ. é‰Ì‡ ËÎË ‰‚ ÚÓÔ‰˚, ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌ˚Â Ò ÔÓ‰‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓ‰ÍË, ÔÓÔ‡ÎË ‚ ÌÓÒÓ‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸, „‰Â ı‡ÌËÎËÒ¸ ·ÓÂÔËÔ‡Ò˚ Ë ‚˚ÒÓÍÓÓÍÚ‡ÌÓ‚˚È ‡‚ˇˆËÓÌÌ˚È ·ÂÌÁËÌ. èÓÒΉӂ‡Î ÒËθÌ˚È ‚Á˚‚, Ë Ó„ÓÏÌ˚È ÍÂÈÒ - Ù·„Ï‡Ì ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó èflÚÓ„Ó ÙÎÓÚ‡ ‚Ó‰ÓËÁÏ¢ÂÌËÂÏ 9950 ÚÓÌÌ ˜ÂÂÁ 15 ÏËÌÛÚ ËÒ˜ÂÁ ‚ ÏÓÒÍÓÈ ÔÛ˜ËÌÂ. ì «à̉ˇÌ̇ÔÓÎËÒ‡» ·˚· ÍÓÓÚ͇fl, ÌÓ Ò·‚̇fl ËÒÚÓËfl. éÌ ·˚Î ÒÔÛ˘ÂÌ ÒÓ ÒÚ‡ÔÂÎÂÈ ‚ 1932 „Ó‰Û ‚ îË·‰ÂθÙËË. Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ Â„Ó ·ÓÚÛ ÔÓ·˚‚‡Î ÔÂÁˉÂÌÚ êÛÁ‚ÂθÚ. Å˚‚¯ËÈ ÏÓÒÍÓÈ ÏËÌËÒÚ äÎÓ‰ ë‚ÂÌÒÓÌ ‚ 1933 „Ó‰Û Òӂ¯‡Î ̇ ÌÂÏ ËÌÒÔÂ͈ËÓÌÌÛ˛ ÔÓÂÁ‰ÍÛ, ÔÓ‚Âflfl ·Ó„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ íËıÓÓ͇ÌÒÍÓ„Ó ÙÎÓÚ‡. Ç ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ flÔÓ̈˚ ̇ÌÂÒÎË Û‰‡ ÔÓ èÂÎ-ÓÛ, «à̉ˇÌ̇ÔÓÎËÒ» ÔÓ‚Ó‰ËΠۘ·Ì˚ ÒÚÂθ·˚ ‚ 500 ÏËÎflı Í ˛„Û ÓÚ É‡‚‡È‚, Ë ‚ÒÍÓ ÓÌ ÛÊ ‚‚flÁ‡ÎÒfl ‚ Ò‚Ó Ô‚Ó ÏÓÒÍÓ ҇ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÚÓÏ ·˚ÎÓ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó Á‡ ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡ ‚ÓÈÌ˚. èÓÒΉÌ ‚ÂÏfl, Ӊ̇ÍÓ, ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÁÎÓÈ ÓÍ ÔÂÒΉӂ‡Î ÍÂÈÒÂ. Ç Ï‡Ú 1945 „Ó‰‡ ÍÓ‡·Î¸ ·˚Î ‡Ú‡ÍÓ‚‡Ì flÔÓÌÒÍËÏ ÎÂÚ˜ËÍÓÏ-͇ÏË͇‰ÁÂ. 燘‡ÎÓ Ò‚ÂÚ‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ ‚˚Ì˚ÌÛÎ ËÁ ӷ·ÍÓ‚ ̇ ‚˚ÒÓÚ 2500 ÙÛÚÓ‚ Ë ÍÛÚÓ ÒÔËÍËÓ‚‡Î ̇ ͇ÔËÚ‡ÌÒÍËÈ ÏÓÒÚËÍ. ë̇fl‰ ËÁ 20ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‡·ÂθÌÓÈ ÁÂÌËÚÍË Û„Ó‰ËÎ ‚ χ¯ËÌÛ, ÌÓ ÔËÎÓÚ ÛÒÔÂÎ Ò·ÓÒËÚ¸ ·ÓÏ·Û Ò ‚˚ÒÓÚ˚ ‚ÒÂ„Ó 25 ÙÛÚÓ‚ Ë ÔÓ¯ÂΠ̇ Ú‡‡Ì. ÅÓÏ·‡ ÔÓ·Ë· Ô‡ÎÛ·Û, ÒÌÂÒ· ÒÚÓÎ, Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï Á‡‚ڇ͇ÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔÓÎÂÚ· ˜ÂÂÁ ÊËÎÓ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ, Ôӯ˷ ‰ÌË˘Â Ë ‚ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚ ‚Ó‰Â. èÓ„Ë·ÎË ‰Â‚flÚ¸ χÚÓÒÓ‚, ÒÔ‡‚¯Ëı ‚ ÍÛ·ËÍÂ, ‡ÌÂÌËfl ÔÓÎÛ˜ËÎË Â˘Â ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜ÎÂÌÓ‚ ÍÓχ̉˚. ç‡ ÍÂÈÒ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ̇ıÓ‰ËÎÒfl ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÈ èflÚ˚Ï ÙÎÓÚÓÏ ‡‰ÏˇΠêÂÈÏÓ̉ ëÔ˛˝ÌÒ. ë ÌËÏ ÌË˜Â„Ó Ì ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸. äÓ‡·Î¸, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ,
ë
‰Ó¯ÂÎ Ò‚ÓËÏ ıÓ‰ÓÏ ‰Ó ÂÏÓÌÚÌÓ„Ó ‰Ó͇ Ë ‚ÒÍÓ ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ ÒÚÓÈ. üÔÓ̈˚, ÔÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, ‰‡‚ÌÓ ÓıÓÚËÎËÒ¸ Á‡ Ù·„χÌÓÏ. ᇉ‡˜‡ ӷ΄˜‡Î‡Ò¸ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÍÂÈÒ Ô·‚‡Î ·ÂÁ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl. åÓflÍË ‚Ó˜‡ÎË: «äÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ Ï˚ ‰ÓË„‡ÂÏÒfl». í‡Í ÓÌÓ Ë ‚˚¯ÎÓ. è‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÎÓÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ‡Ú‡ÍË ˜ÂÎÓ‚Â͇ÚÓÔ‰Û. èÓÚÓÏ Â¯ËÎË, ˜ÚÓ Ò Á‡‰‡˜ÂÈ ÒÔ‡‚ËÚÒfl Ó·˚˜Ì‡fl Ò۷χË̇, Á‡Ú‡Ë‚¯‡flÒfl ̇ „ÎÛ·ËÌÂ. çÂflÒÌÓ, Á̇· ÎË ‡Á‚‰͇, ‰Îfl ͇ÍËı ˆÂÎÂÈ ·˚Π̇ԇ‚ÎÂÌ «à̉ˇÌ̇ÔÓÎËÒ» ̇ ÉÛ‡Ï. ᇉÌËÏ ˜ËÒÎÓÏ ‚Ò ‚˚„Îfl‰ËÚ Ú‡Í, ˜ÚÓ Â˘Â Á‡ ̉Âβ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ·˚· Ò·Ó¯Â̇ Ô‚‡fl ·ÓÏ·‡ ̇ ïËÓÒËÏÛ, flÔÓ̈˚ ‡‚‡ÌÒÓÏ Òӂ¯ËÎË ‡ÍÚ ‚ÓÁÏÂÁ‰Ëfl. èÓÒΉÒÚ‚Ëfl ÚÓÔ‰ÌÓÈ ‡Ú‡ÍË 30 ˲Îfl ·˚ÎË ÍӯχÌ˚. àÁ 1196 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ̇ıӉ˂¯ËıÒfl ̇ ·ÓÚÛ, ‚ ÊË‚˚ı ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÚÓθÍÓ 315. ÅÓθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ˝ÍËԇʇ Ò‡ÁÛ Û¯Î‡ ̇ ‰ÌÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÂÈÒÂÓÏ. éÍÓÎÓ 200 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ„Ë·ÎË ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ËÏ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓÍËÌÛÚ¸ ÚÓÌÛ˘ËÈ ÍÓ‡·Î¸, Ì ‚˚‰Âʇ‚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ, ‚‰¸ Ô‚˚ı ÒÔ‡ÒÂÌÌ˚ı ÔÓ‰Ó·‡ÎË Î˯¸ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÛÚÓÍ ÔÓÒΠ͇ڇÒÚÓÙ˚. ì β‰ÂÈ Ì ·˚ÎÓ Ì˘„Ó, ÍÓÏ ÒÔ‡Ò‡ÚÂθÌ˚ı ÊËÎÂÚÓ‚, Ë ÓÌË ÔÓ„Ë·‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˘ÂÌËfl, ʇʉ˚ Ë Ô‡Îfl˘Â„Ó ÒÓÎ̈‡, Ì „Ó‚Ófl ÛÊ Ó ‡Ì‡ı Ë ÓÊÓ„‡ı, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‚ ÏÓÏÂÌÚ ‚Á˚‚‡. äÓ„‰‡ ÔÓÍˉ‡ÎË ÍÓ‡·Î¸, ‚ÂÏÂÌË ·˚ÎÓ Ú‡Í Ï‡ÎÓ, ˜ÚÓ ÛÒÔÂÎË ÒÔÛÒÚËÚ¸ ÚÓθÍÓ ¯ÂÒÚ¸ ÒÔ‡Ò‡ÚÂθÌ˚ı ÔÎÓÚËÍÓ‚. éÒڇθÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸. óÂÂÁ ÚË Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ‰Ìfl «ÎÂÚ‡˛˘‡fl ÎӉ͇» ÔÓ‰Ó·‡Î‡ ÔÂ‚Û˛ „ÛÔÔÛ ÛˆÂ΂¯Ëı - 56 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÓÔÛı¯Ëı, ÔÓÍ˚Ú˚ı flÁ‚‡ÏË. éÌË ·˚ÎË Ì‡ÒÚÓθÍÓ Ó·ÓÊÊÂÌ˚ ÒÓÎ̈ÂÏ, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ Ëı ‚Ú‡ÒÍË‚‡ÎË ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ, ‚ Û͇ı ÒÔ‡Ò‡ÚÂÎÂÈ ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ÍÎÓ˜¸fl ÍÓÊË Ë ÏflÒ‡. ì ÌÂÍÓÚÓ˚ı ̇˜‡Î‡Ò¸ ÔÌ‚ÏÓÌËfl. ÑÛ„Ë ÓÒÎÂÔÎË ÓÚ Ì‚˚ÌÓÒËÏÓ„Ó Ò‚Â͇ÌËfl ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ, ÓڇʇÂÏ˚ı ‚ÓÎ̇ÏË. åÛ˜ËÏ˚ ʇʉÓÈ, ÓÌË ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÎË „‡ÎβˆË̇ˆËË. àÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌË Ô¸˛Ú ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ‚Ó‰Û ËÎË ÏÓÎÓÍÓ, ‡ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ˝ÚÓ ·˚· ÏÓÒ͇fl ‚Ó‰‡, ÓÚ ÍÓÚÓÓÈ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ ¢ ıÛÊÂ. èÒËıÓÁ ÔËÌËχΠ‡ÁÌ˚ ÙÓÏ˚. åÌÓ„Ëı χÌËÎ ÍÓÔÛÒ Òۉ̇, ÍÓÚÓ˚È flÍÓ·˚ ·˚Î ‚ˉÂÌ ‚ „ÎÛ·ËÌÂ. ëÚ‡Ê‰Û˘Ëı Ú‡Ï, Í‡Í Í‡Á‡ÎÓÒ¸, ʉ‡ÎË ÙÓÌڇ̘ËÍË Ò ÔËڸ‚ÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë, Ì ÒÎÛ¯‡fl ¢ ÒÓı‡ÌË‚¯Ëı ‡ÁÛÏ ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ, ÓÌË Ò·‡Ò˚‚‡ÎË ÔÓ·ÍÓ‚˚ ÊËÎÂÚ˚ Ë Ì˚flÎË, ˜ÚÓ·˚ ÛÊ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÒÔÎ˚Ú¸. äÓÏÛ-ÚÓ Ï¢ËÎËÒ¸ Ò͇ÁÓ˜Ì˚ ÓÒÚÓ‚‡ Ò Í‡ÒË‚˚ÏË ‰Â‚ۯ͇ÏË, ÔÓ‰‡˛˘ËÏË ıÓÎÓ‰Ì˚È ÚÓχÚÌ˚È ÒÓÍ, Ë ÓÌË ÛÒÚÂÏÎfl-
ËÏÂÎ ÂÔÛÚ‡ˆË˛ ÓÚ΢ÌÓ„Ó ÓÙˈ‡ - ͇‚‡Î‡ ë·flÌÓÈ Ë ÅÓÌÁÓ‚ÓÈ Á‚ÂÁ‰, Ó‰Â̇ èÛÔÛÌÓ Ò‰ˆÂ. èÎÓÚËÍ Ó·Ì‡ÛÊËÎ ˜ÂÂÁ ÚË Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ‰Ìfl Ô‡ÚÛθÌ˚È Ò‡ÏÓÎÂÚ ÏÓÒÍÓÈ ‡‚ˇˆËË, ÍÓÚÓ˚È ‚ÂÎ ÔÓËÒÍ ‚‡ÊÂÒÍËı ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚ı ÎÓ‰ÓÍ. ìÊ ·˚ÎË Ò·Ó¯ÂÌ˚ fl‰ÂÌ˚ ·ÓÏ·˚ ̇ ïËÓÒËÏÛ Ë ç‡„‡Ò‡ÍË, ÍÓ„‰‡ ÏË, ̇ÍÓ̈, ÛÁÌ‡Î Ó Ú‡„‰ËË «à̉ˇÌ̇ÔÓÎËÒ‡». ã˯¸ 15 ‡‚„ÛÒÚ‡ ·˚ÎÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÓ Ô‚Ó ÓÙˈˇθÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÓÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÇÓÂÌÌÓ-ÏÓÒÍÓ„Ó ÙÎÓÚ‡ - Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í flÔÓ̈˚ ÔËÌflÎË ÛÒÎÓ‚Ëfl ͇ÔËÚÛÎflˆËË, Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚ ÒÓ˛ÁÌË͇ÏË. ã˛‰Ë ‡‰Ó‚‡ÎËÒ¸ Ôӷ‰Â, Ë ÒÂ‰Ë ‚ÒÂÓ·˘Â„Ó ÎËÍÓ‚‡ÌËfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓ„Ë·¯ÂÏ ÍÂÈÒ Á‚Û˜‡Î‡ ‰ËÒÒÓ̇ÌÒÓÏ. Å˚ÎÓ Ì‡Á̇˜ÂÌÓ ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÂ, Ë ‚ ̇˜‡Î ‰Â͇·fl ̇˜‡ÎÓÒ¸ Á‡Ò‰‡ÌË ÚË·Û̇·, Ô‰ ÍÓÚÓ˚Ï Í‡ÔËÚ‡Ì å‡Í‚ÂÈ Ì ÔËÁ̇ΠÒ·fl ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï. ëÛÚ¸ Ô‰˙fl‚ÎÂÌÌ˚ı ÂÏÛ ÔÂÚÂÌÁËÈ Ò‚Ó‰Ë·Ҹ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡Û¯ËÎ Ô‡‚Ë· ÒΉӂ‡ÌËfl ÔÓÚË‚ÓÎÓ‰Ó˜Ì˚Ï ÁË„Á‡„ÓÏ ‚ ‚Ó‰‡ı, Í˯‡˘Ëı ‚‡ÊÂÒÍËÏË Ò۷χË̇ÏË, Ë Ì ÓÚ‰‡Î ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË͇Á ÔÓÍËÌÛÚ¸ ÚÓÌÛ˘ËÈ ÍÓ‡·Î¸. èÓ͇Á‡ÌËfl ҂ˉÂÚÂÎÂÈ ·˚ÎË ÔÓÚË‚Ó˜˂˚. å‡Í‚ÂÈ Ó·˙flÒÌËÎ, ˜ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÁË„Á‡„‡ ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ ËÁ-Á‡ ÔÎÓıÓÈ ‚ˉËÏÓÒÚË. Ä ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÔË͇Á‡, ÚÓ ÓÌ ÓÚ‰‡Î Â„Ó ˜ÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÚÓÔ‰˚, Ë ˝ÚÓÚ Ù‡ÍÚ ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ. à å‡Í‚ÂÈ ·˚Î ÓÔ‡‚‰‡Ì. ëÂÌÒ‡ˆËÂÈ ·˚ÎÓ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ‚ Òۉ flÔÓ̈‡ ËÏÓÚÓ, ÍÓχ̉ˇ ÔÓ‰‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓ‰ÍË, ÔÓÚÓÔË‚¯ÂÈ «à̉ˇÌ̇ÔÓÎËÒ». éÌ Ò‡Ï ‚˚Á‚‡ÎÒfl ·˚Ú¸ ҂ˉÂÚÂÎÂÏ, ˜ÚÓ ‚˚Á‚‡ÎÓ ÔÓÚÂÒÚ˚ Û ÏÌÓ„Ëı ‡ÏÂË͇̈‚, Ӊ̇ÍÓ ÚË·Û̇ΠÒӄ·ÒËÎÒfl Â„Ó ‚˚ÒÎÛ¯‡Ú¸. ËÏÓÚÓ ‡ÒÒ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ‚˚ÔÛ˘ÂÌÓ ¯ÂÒÚ¸ ÚÓÔ‰ Ë Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÓ ÚË ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl. ê¯ÂÌË ÚË·Û̇· ·˚ÎÓ ‚ ÔÓθÁÛ å‡Í‚Âfl, Ë Â„Ó Í‡¸Â‡ ‚̯̠̠ÔÓÚÂÔ· ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Û˘Â·‡. éÌ ‰‡Ê ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ Ë Û¯ÂÎ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ ‚ 1949 „Ó‰Û ‚ ˜ËÌ ÍÓÌÚ‡‰Ïˇ·. çÓ ÌËÍÓ„‰‡ ·Óθ¯Â Ì ÔÓ‰ÌËχÎÒfl ̇ ͇ÔËÚ‡ÌÒÍËÈ ÏÓÒÚËÍ. Ç 1968 „Ó‰Û å‡Í‚ÂÈ Á‡ÒÚÂÎËÎÒfl. óÚÓ ÔÓ·Û‰ËÎÓ Â„Ó Í ˝ÚÓÏÛ? óÛ‚ÒÚ‚Ó ‚ËÌ˚ ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓÚÂflÎ ÍÓ‡·Î¸ Ë ÍÓχ̉Û? åÛÍË ÒÓ‚ÂÒÚË, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ۘ‡ÒÚËÂÏ, ÔÛÒÚ¸ ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚Ï, ‚ ‡ÚÓÏÌÓÈ ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚Í flÔÓÌÒÍËı „ÓÓ‰Ó‚? Ä ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ·˚ÎË ËÌ˚ Ô˘ËÌ˚. å˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÎÛ˜ËÏ ÓÚ‚ÂÚÓ‚ ̇ ˝ÚË ‚ÓÔÓÒ˚.
ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ.
В НОВОМ СВЕТЕ
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008
ëòÄ éí "A" Ñé "W" 片‚ÌËÈ ‡ÂÒÚ ‚ íÂı‡Ò ÔÓ„‡Ì˘ÌË͇ êÂÌ‡Î‰Ó áÛÌË„‡ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸ ÏÂÍÒË͇ÌÒÍËÏ Ì‡ÍÓ‰ËÎÂ‡Ï ‚ ÍÓÌÚ‡·‡Ì‰Â ÍÓ͇Ë̇ ÒڇΠ¢ ӉÌËÏ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ ÔÓ‰‡ÊÌÓÒÚË ÌÂÍÓÚÓ˚ı "ÔÎÓıËı Ô‡ÌÂÈ" ̇ „‡ÌˈÂ. Ôˆˇθ̇fl ÍÓχ̉‡, ‚ÓÁ„·‚ÎflÂχfl îÅê, ‡ÒÒΉÛÂÚ ÒÓÚÌË ‰ÂÎ Ó ÔÓ„‡Ì˘ÌÓÈ ÍÓÛÔˆËË. ֢ 10 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ëı ·˚ÎÓ ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍÛ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ‚ „Ó‰. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÁÍËÈ Ò͇˜ÓÍ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ÚË „Ó‰‡ ̇Á‡‰, ÍÓ„‰‡ ˜ËÒÎÓ ÔÓ„‡Ì˘ÌËÍÓ‚ ‚˚ÓÒÎÓ Ì‡ 50%. ìÍÂÔÎÂÌË „‡Ìˈ˚ ÔË‚ÂÎÓ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÍÓÌÚ‡·‡Ì‰ËÒÚ˚ ̇ÍÓÚË͇ÏË Ë Î˛‰¸ÏË ÒÚ‡ÎË Ô‰·„‡Ú¸ ‚ÁflÚÍË ‚ ÒÓÚÌË Ú˚Òfl˜ ‰Óηӂ, ˜ÚÓ ·Óθ¯Â „Ó‰Ó‚Ó„Ó ‰ÓıÓ‰‡ Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂÎÂÈ. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â "Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÎÓ‚Û¯ÍË" ¯ËÓÍÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚̇˜‡Î Ô‰·„‡˛Ú ÔÓ„‡Ì˘ÌËÍ‡Ï ÒÂÍÒ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ Ú Á‡Í˚ÎË „·Á‡ ̇ ÚÓÚ ËÎË ËÌÓÈ ÒÎÛ˜‡È, ‡ ÔÓÚÓÏ ‚Ó‚ÎÂ͇˛Ú ‡„ÂÌÚÓ‚ ‚ ‰ÎËÚÂθÌ˚ ÍÓÛÔˆËÓÌÌ˚ ҂flÁË Ò ÍÓÌÚ‡·‡Ì‰ËÒÚ‡ÏË. í‡ÏÓÊÂÌÌ˚È ËÌÒÔÂÍÚÓ ê˘‡‰ ùÎËÁ‡‰‡ ̇˜‡Î Ò ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ "ÔÓÈχÎÒfl" ̇ ÏÓÎÓ‰Û˛ ÍÓÌÚ‡·‡Ì‰ËÒÚÍÛ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÔÓÔÛÒ͇Π˜ÂÂÁ „‡ÌËˆÛ ÒÓÚÌË ÌÂ΄‡ÎÓ‚, Á‡ ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎ $70 Ú˚Òfl˜. ç‡Ë·ÓΠӉËÓÁÌ˚È ÒÎÛ˜‡È ÍÓÛÔˆËË: ‰‚‡ ·‡Ú‡-ÔÓ„‡Ì˘ÌË͇ ‚ íÂı‡Ò ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ÎÂÚ ÔÓÔÛÒ͇ÎË ˜ÂÂÁ ÔÛÌÍÚ ÔÂÂıÓ‰‡,
ë
éÌ ËÒÛÂÚ Ì‡ ·Ûχ„ ۘÍÓÈ, ÙÎÓχÒÚ‡ÏË, ˆ‚ÂÚÌ˚ÏË ÏÂÎ͇ÏË. êËÒÛÂÚ Í‡Ê‰˚È ‰Â̸ ÔÓ 7-9 ˜‡ÒÓ‚, Òˉfl Á‡ ÒÚÓÎÓÏ Û ÓÍ̇ ‚ ‰ÓÏ ÔÂÒÚ‡ÂÎ˚ı, „‰Â ÓÌ ÊË‚ÂÚ. Ô‰ ÁËÚÂÎflÏË Ô‰ÒÚ‡˛Ú ͇ÚËÌÍË ËÁ ÒÚ‡ÓÈ ÒÂθÒÍÓÈ ÊËÁÌË ÒÓ Á‰‡ÌËflÏË, ÔÓÂÁ‰‡ÏË Ë Ï‡¯Ë̇ÏË Ì‡˜‡Î‡ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚Â͇. ÇÒ ‰ÂÚ‡ÎË ÊËÚÂθ ‡Î‡·‡ÏÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ Tuscaloosa î˝ÌÍ ä‡ÎÎÓ‚ÂÈ ‚˚ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÚÓ˜ÌÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÓÏÌËÚ Ëı ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó ‰ÂÚÒÚ‚‡ Ë ˛ÌÓÒÚË. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÂÏÛ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 112 ÎÂÚ. 臂‰‡, ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË î˝ÌÍ ÔÓ‚ÂÎ ‚ ÔÒËıÓΘ·Ìˈ ¯Ú‡Ú‡. 18 ˆ‚ÂÚÌ˚ı ‡·ÓÚ ä‡ÎÎÓ‚Âfl ÒÚ‡ÌÛÚ ˜‡ÒÚ¸˛ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓȉÂÚ ‚ ÓÍÚfl·Â ‚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÏÛÁ ŇÎÚËÏÓ‡. è‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÎÂÚËÚ ÚÛ‰‡ ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚ Ô‚˚È ‡Á ‚ ÊËÁÌË Ë Ô‚˚È ‡Á Á‡ Ô‰ÂÎ˚ Ä··‡Ï˚.
ÌËÈÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Wackenhut, Á‡ÌËχ˛˘ÂÈÒfl Ô‚ÓÁÍÓÈ Á‡‰ÂʇÌÌ˚ı ÌÂ΄‡ÎÓ‚, ÓÒ‚Ó·Óʉ‡ÎË Ëı Á‡ $2,5 Ú˚Òfl˜Ë Ò „ÓÎÓ‚˚. Ç ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÏÂÒflˆÂ ·˚Î ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì ˛ËÒÚ ËÏÏË-
19
Ç èÂÍËÌ ‚˚ÎÂÚ· ÓÎËÏÔËÈÒ͇fl ÍÓχ̉‡ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ë‡ÎÎË‚‡Ì ËÁ ÍÂÌÚÛÍÍÒÍÓ„Ó ãÛËÒ‚Ëη - 22 Û˜‡ÒÚÌË͇ Ë ÚË ÚÂ̇. ᇢˢ‡Ú¸ ˜ÂÒÚ¸ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó Ù·„‡ ̇ ÍËÚ‡È˘ËÌ ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ·Û‰ÛÚ Ì ̇ ‚Ó‰Ì˚ı Ë „‡Â‚˚ı ‰ÓÓÊ͇ı, ‡ ̇ ÍÛıÌflı éÎËÏÔËÈÒÍÓÈ ‰Â‚ÌË.
ДОБРЫЕ ПЛОХИЕ ПАРНИ
ИМ И КАСТРЮЛИ В РУКИ äÛÎË̇̇fl Ò·Ó̇fl ÛÎÂÚ· ̇ éÎËÏÔˇ‰Û
ɇÌˈ‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‰ÓηÓÏ Ë ÒÂÍÒÓÏ „‰Â ÓÌË ÒÎÛÊËÎË, ÚÓÌÌ˚ χËıÛ‡Ì˚, Á‡‡·ÓÚ‡‚ ÔÓÎÚÓ‡ ÏËÎÎËÓ̇ ‰Óηӂ. ÇÁflÚÍË ·ÂÛÚÒfl Ë Á‡ ԉ·ÏË „‡Ìˈ˚. Ñ‚Ó ÒÎÛʇ˘Ëı ͇ÎËÙÓ-
„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚, ÍÓÚÓ˚È Á‡ ·Óθ¯Ë ‰Â̸„Ë ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ‚˚‰‡‚‡Î „ËÌ͇Ú˚ Ë ‰Û„Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚. à, Í‡Í „Ó‚ÓflÚ ˝ÍÒÔÂÚ˚, ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ ‚¯Ë̇ ‡Èҷ„‡.
ПОЗДНЕЕ ПРИЗНАНИЕ ïÛ‰ÓÊÌËÍ, ˜ÚÓ ËÒÛÂÚ ‚ÒÂÏ
à
äÓ„‰‡ Â„Ó ÓÔÂÍÛÌ ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ ‡·ÓÚ‡ÏË Ò‡ÏÓ‰ÂflÚÂθÌÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÌË͇ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂ˚, „ÓÚÓ‚˚ ‚˚ÎÓÊËÚ¸ Á‡ ÌËı Ú˚Òfl˜Ë ‰Óηӂ, ÓÌ ÓÚÎÓÊËÎ Ëı ÔÓ‰‡ÊÛ
̇ ‚ÂÏfl ÔÓÒΠ‚˚ÒÚ‡‚ÍË. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ä‡ÎÎÓ‚Âfl, ÓÌ Á‡ÍÓ̘ËÎ ÚÓθÍÓ ÚË Í·ÒÒ‡ ¯ÍÓÎ˚, ÌÓ Ú‡Ï Ì‡ ÌÂ„Ó Ó·‡ÚËÎ ‚ÌËχÌË ۘËÚÂθ ËÒÓ‚‡ÌËfl Ë ‰‡Î ÂÏÛ ÌÛÊÌ˚ ÛÓÍË.
‡ÎÎË‚‡Ì – Ó‰ËÌ ËÁ ÌÂÏÌÓ„Ëı ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓ‚ ÒÚ‡Ì˚, „‰Â „ÓÚÓ‚flÚ ÔÓ‚‡Ó‚ ‚˚Ò¯ÂÈ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËË. Ç Ô‰‰‚ÂËË Ë„ ‚ èÂÍËÌ ̇ ÍÂÌÚÛÍÍÒÍËÈ «ÍÛÎË̇Ì˚È ÚÂıÌËÍÛÏ» ÔÓÎÓÊË· „·Á ̸˛ÈÓÍÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Framboise Catering, ÓÙˈˇθÌ˚È ÔÓ‰fl‰˜ËÍ éÎËÏÔËÈÒÍÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ ëòÄ Ò 1996 „Ó‰‡. äÓÏÔ‡ÌËfl ÒÔˆˇÎËÁËÛÂÚÒfl ̇ ÂÒÚÓ‡ÌÌÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË «·Óθ¯Ëı ¯Ë¯ÂÍ» - ÔÓÎËÚËÍÓ‚, ‰ËÔÎÓχÚÓ‚ Ë ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚, ‡ ‚ ÓÎËÏÔËÈÒÍË „Ó‰˚ Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ ÔËÚ‡ÌË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚. ÑÎfl Ú‡ÍÓ„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·ÌÓ„Ó ÏÂÓÔËflÚËfl Ò‚ÓËı ͇‰Ó‚ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ, Ë „·‚‡ ·ËÁÌÂÒ‡ î˝ÌÍ èÛÎÂÓ Ë˘ÂÚ ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓ‚ ̇ ÒÚÓÓÌÂ. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‚˚·Ó èÛÎÂÓ Ô‡Î Ì‡ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ë‡ÎÎË‚‡Ì. ֢ ‚ χÚ ÓÌ Ò‡ÏÓ΢ÌÓ ÔË·˚Î ‚ äÂÌÚÛÍÍË, Ë ÒÚÓÓÌ˚ Û‰‡ËÎË ÔÓ Û͇Ï. èÓÒΠÍÓÌÍÛÒÌ˚ı ÔÓÒÏÓÚÓ‚ ËÁ ÒÚ‡ ÒÓËÒ͇ÚÂÎÂÈ ‚ ÍÓÏ‡Ì‰Û ÔÓԇΠÎ˯¸ ͇ʉ˚È ÔflÚ˚È, ÔÓÓ‚ÌÛ ‰Â‚Û¯ÍË Ë ˛ÌÓ¯Ë. ÉÛÔÔ‡ Ò˜‡ÒÚÎË‚˜ËÍÓ‚ Ôӯ· ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθÌÛ˛ Ô‰ÓÎËÏÔËÈÒÍÛ˛ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ: 12-̉ÂθÌ˚ ÍÛÒ˚ ÔÓ ÎËÌËË ÙÓ̉‡ ä‡ÌÂ„Ë Ë ÒÂÏË̇˚ ‚ Crane House, ÄÁˇÚÒÍÓÏ ÍÛθÚÛÌÓÏ ˆÂÌÚ ‚ äÂÌÚÛÍÍË. ëÚÛ‰ÂÌÚ˚ ËÁÛ˜‡ÎË ÓÒÌÓ‚˚ ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó ˝ÚËÍÂÚ‡, ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ÍÛıÌË, ÔÓ¯ÎË flÁ˚ÍÓ‚˚È ÎËÍ·ÂÁ Ò ÛÔÓÓÏ Ì‡ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÛ˛ ÚÂÏËÌÓÎӄ˲. ïÓÚfl ÍÂÌÚÛÍÍÒÍËÏ ÍÛÎË̇‡Ï Ô‰ÒÚÓËÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‰Â‚ÌÂ, ˜‡ÒÚ¸ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÂÒÓ̇· ·Û‰ÂÚ ÏÂÒÚÌ˚Ï. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï ‰‡‰ÛÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ «ÔÓÚÛÒÓ‚‡Ú¸Òfl» ̇ ÍÛıÌflı ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚ èÂÍË̇.
ë
ãÖäÄêëíÇÄ
Clement Pharmacy èËÌËχÂÏ ‡Á΢Ì˚ ‚ˉ˚
çÓ-¯Ô‡, ÌÓÓÚÓÔËÎ, ˝ÒÒÂ̈ˇÎ ÙÓÚÂ, ‡ÌÚË·ËÓÚËÍË, ‚ˇ„‡, “هχÚÂÍÒ”, ‚ËÚ‡ÏËÌ˚, ÔÂÔ‡‡Ú˚ ‰Îfl ΘÂÌËfl Ò‰ˆ‡, ‰‡‚ÎÂÌËfl, Ì‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, Ô˜ÂÌË, ÒÛÒÚ‡‚Ó‚, ̇ÒÚÓÈÍË, χÁË, Ú‡‚˚ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ.
ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ: HMO, PPO. Medicare, Medical —
·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÓÔ·Ú˚. ÅÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ãÂ͇ÒÚ‚‡ ÔÓ ÂˆÂÔÚ‡Ï
Ç éîàëÖ èêéÇéÑàíëü äéåèúûíÖêçéÖ íÖëíàêéÇÄçàÖ
Your Vitality LLC (718) 645-3037 (718) 339-6381
å˚ ÔÂÂÂı‡ÎË: 2518 Ocean Ave, 9 2 Brooklyn NY 112 Ò Ë ÓÙ ÅeÈÒÏÂÌÚ-
ÇËÍÚÓ êéÑàéçéÇ.
ÄèíÖäÄ
àá êéëëàà à ÖÇêéèõ
Ç˚Ò˚·ÂÏ ‚Ó ‚Ò ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. èêàçàåÄÖå àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ áÄäÄáõ
èÓÒΠÔÓ˜ÚË ÒÛÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓÎÂÚ‡ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ‡Ò͇˜ÍÛ Ì ·Û‰ÂÚ. ìÊ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ̇˜ÌÂÚÒfl ‡·ÓÚ‡. ëÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ‡Á·ËÎË Ì‡ ‰‚ „ÛÔÔ˚. é‰Ì‡ ÔËÏÍÌÂÚ Í ÍÓχ̉ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚, ‚ÚÓ‡fl – „ÓÒÚÂÈ éÎËÏÔˇ‰˚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÒÚ‡ÚÛÒ‡, ‚Íβ˜‡fl ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ. Ç Ô‚ÓÈ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı ÏÂÌ˛ Ì ·Û‰ÂÚ, ÌÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÍÓχ̉Ì˚ – Ú·ӂ‡ÌËfl Í ‡ˆËÓÌÛ „ËÏ̇ÒÚÓÍ Ë ¯Ú‡Ì„ËÒÚÓ‚, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‡ÁÌ˚Â. äÓÏ ÚÓ„Ó, Ô‡ÍÚË͇ÌÚ˚ ·Û‰ÛÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ Á‡ÒÚÓθfl ÔÓ ÒÎÛ˜‡˛ „fl‰Û˘Ëı Ôӷ‰, ‡Á΢ÌÓ„Ó Ó‰‡ ÔËÂÏ˚. èˉÂÚÒfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë ÓÙˈˇÌÚ‡ÏË. ꇷӘËÈ ‰Â̸ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ·Û‰ÂÚ ÌÂÌÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚Ï - Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÓÌ-ÒÚÓÔ Ò ÍÓÓÚÍËÏ 4-5-˜‡ÒÓ‚˚Ï ÒÌÓÏ. ç‡ ˜ÂÚ˚ ‡·Ó˜Ëı ‰Ìfl Ó‰ËÌ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ. ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ ÍÓχ̉ËÓ‚ÍË – ¯ÂÒÚ¸ ̉Âθ. ëÎÓ‚ÓÏ, ÔÓÂÁ‰Í‡ ωÓÏ Ì ÔÓ͇ÊÂÚÒfl, ÌÓ ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ - ÓÔÚËÏËÒÚ˚. éÌË Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ËÏ Û‰‡ÎÓÒ¸ ¢ ‰Ó éÎËÏÔˇ‰˚ ‚˚Ë„‡Ú¸ ÓÎËÏÔËÈÒÍˠω‡ÎË. Ç ˜ËÒΠ·ÂÌÂÙËÚÓ‚ ‰͇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ·˚‚‡Ú¸ ̇ „‡Ì‰ËÓÁÌÂȯÂÏ ÒÔÓÚË‚ÌÓÏ ÏÂÓÔËflÚËË. ÇÊË‚Û˛ Ó·˘‡Ú¸Òfl ÒÓ Á‚ÂÁ‰‡ÏË ÒÔÓÚ‡ Ë ÒËθÌ˚ÏË Ïˇ Ò„Ó. «á‡ ڇͻ Ò˙ÂÁ‰ËÚ¸ ̇ Í‡È Ò‚ÂÚ‡. ç‡ÍÓ̈, Ì ‚ ͇ʉÓÏ ÂÁ˛Ï ÔË Ì‡ÈÏ ̇ ‡·ÓÚÛ ·Û‰ÂÚ ÒÚÓ͇ – «éÎËÏÔËÈÒÍË ˄˚ 2008 „Ó‰‡ ‚ èÂÍËÌ». ç‡ÍÓ̈, ÌÂχÎ˚ ¯‡ÌÒ˚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ Â˘Â Ì‡ Ó‰ÌÛ éÎËÏÔˇ‰Û, ̇ ÒÂÈ ‡Á ÔÓ ÒÓÒ‰ÒÚ‚Û – ‚ 2010 „Ó‰Û ‚ ͇̇‰ÒÍÓÏ Ç‡ÌÍۂ ÒÓÒÚÓflÚÒfl ÁËÏÌË ˄˚. Å˚‚¯ËÏ ‚˚ÔÛÒÍÌËÍ‡Ï Sullivan University Ë Í‡ÒÚ˛ÎË ‚ ÛÍË.
‰Îfl ÊË‚ÓÚÌ˚ı. Ç˚ÔÓÎÌflÂÏ Á‡Í‡Á
‚ Ú˜ÂÌË 15 ÏËÌ.
1922 Clement St. (ÏÂÊ‰Û 20&21 Ave) San Francisco, CA (415) 387-3000
ë‡Ï˚ ÌËÁÍË ˆÂÌ˚ ‚ „ÓÓ‰Â
̇ ÛÒÒÍË ÎÂ͇ÒÚ‚‡. ÉÓ‚ÓËÏ ÔÓ-ÛÒÒÍË. èÓ‰‡ÓÍ ‰Îfl ÍÎËÂÌÚÓ‚ óaÒ˚ ‡·ÓÚ˚: ÔÓ̉ÂθÌËÍ - ÔflÚÌˈ‡ - Ò 9 a.m. ‰Ó 7 p.m. ÒÛ··ÓÚ‡ - Ò 10 a.m. ‰Ó 5 p.m
В НОВОМ СВЕТЕ
20
ëêÖÑÄ ÉÂÓflÏ ·Ó‚ËÍÓ‚ ̇ ˝ÚÓ ‰ÂÎÓ Ó·˚˜ÌÓ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÓÚ15 ÏËÌÛÚ ‰Ó ÚÂı ÒÛÚÓÍ. çÓ ‚ ÙËθχı ‚Ò„‰‡ ÚÓ˜ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚ̇ ‰‡Ú‡ Ô‰ÒÚÓfl˘ÂÈ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˚. Ç Â‡Î¸ÌÓÈ ÊËÁÌË ˜ÂÚÍËı ÒÓÍÓ‚ ÌÂÚ. ‰ÌË Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ËÁÏÂÌÂÌË ÍÎËχڇ Ô˂‰ÂÚ Í ÌÂÓ·‡ÚËÏ˚Ï ÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏ ‰Îfl ̇ÒÂÎÂÌËfl áÂÏÎË ‚ ·ÎËʇȯË ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ. ÑÛ„Ë ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ·Û‰ÛÚ Ì ÒÚÓθ ‰‡Ï‡Ú˘Ì˚ÏË Ë Á‡ÏÂÚËÏ Ï˚ Ëı ÎÂÚ ˜ÂÂÁ 50, Ì ‡Ì¸¯Â. Ä ÚÂÚ¸Ë „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ‚ÓÓ·˘Â ÌË˜Â„Ó Ì ËÁÏÂÌËÚÒfl. Ç Ö‚ÓÔÂ Ë ë‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂ̇ Ô‚‡fl ÚӘ͇ ÁÂÌËfl, Ú‡Ï ·¸˛Ú ÚÂ‚Ó„Û Ì ÚÓθÍÓ Û˜ÂÌ˚Â, ÌÓ Ë Ò‡ÏË „‡Ê‰‡ÌÂ. Ç êÓÒÒËË Í „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÚÂÔÎÂÌ˲ ·ÓΠÒÔÓÍÓÈÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ. è‚˚È Á‡ÏÂÒÚËÚÂθ „·‚˚ åóë êÛÒÎ‡Ì ñ‡ÎËÍÓ‚ ‚ÌÂÒ ‚ ˝ÚÛ ·ÂÁÏflÚÂÊÌÓÒÚ¸ ÌÓÚÛ ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚‡. èÓ͇ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó Ô·˚‚‡ÂÚ ‚ Ì‚‰ÂÌËË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚÂÔÎÂÌËfl, åóë, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÛÊ „ÓÚÓ‚ËÚÒfl ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ Â„Ó ‡ÁÛ¯ËÚÂθÌ˚Ï ÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏ.
Ò„ӉÌfl ËÏÂÂÏ. ùÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ Ú·ÛÂÚ Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ·Óθ¯Ëı ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ÔÂËÓ‰Ó‚. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌڇθÌ˚ ËÁÏÂÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÏÓ˜¸ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl Ò ÔÓ·ÎÂÏÓÈ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚÂÔÎÂÌËfl, ‚‰ÛÚÒfl χÍÒËÏÛÏ ÎÂÚ ‰‚ÂÒÚË. èÓ˝ÚÓÏÛ ‰Îfl Ó‰ÌÓÁ̇˜Ì˚ı ‚˚‚Ó‰Ó‚ Ò„ӉÌfl Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ Ì‡Û˜ÌÓÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ·‡Á˚.
— ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ ÔÓÚÂÔÎÂÌË — ˝ÚÓ Ù‡ÍÚ? — î‡ÍÚ. 燷β‰ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ Á‡ ÔÓÒΉÌË ‰‚‡ ‚Â͇, „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÍÎËÏ‡Ú ÏÂÌflÂÚÒfl. íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ̇ áÂÏΠÁ‡ ÒÚÓÎÂÚË ̇ Ó‰ËÌ „‡‰ÛÒ ÔÓ‰Ìfl·Ҹ. çÓ ‚ ‡Ï͇ı ˝ÚÓ„Ó Ó‰ÌÓ„Ó „‡‰ÛÒ‡ ÔÓÒΉÌË ‚ÓÒÂϸ-‰Â‚flÚ¸ ÎÂÚ ‰‡ÎË 0,4 „‡‰ÛÒ‡. ç‡ Ò‚ÂÌ˚ı ÚÂËÚÓËflı ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰Ìfl·Ҹ ¢ ‚˚¯Â — ÔËÏÂÌÓ Ì‡ ‰‚‡ „‡‰ÛÒ‡. — ëÛ‰fl ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‰ÓÍ·‰Û, Û„ÓÁ˚ - ͇ڇÒÚÓÙ˘ÂÒÍËÂ. — å˚ ÍÓÌÒÚ‡ÚËÛÂÏ Î˯¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÚẨÂ̈Ëfl Í ÔÓÚÂÔÎÂÌ˲ ÒÓı‡ÌËÚÒfl, ÔÓËÁÓȉÛÚ ÌÂÍË ËÁÏÂÌÂÌËfl, Ë ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÌÂÒÚË ‰Îfl Ì‡Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ËÒÍË. éˆÂÌË‚‡Ú¸ ËÒÍË — ̇¯‡ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸. àÏÂÌÌÓ Ú‡Í Ë Ì‡‰Ó ÔÓÌËχڸ ÏÓÈ ‰ÓÍ·‰. Ä Ì ÚÓ ˜ÚÓ, ÚÓ‚‡Ë˘Ë, ‰‡‚‡ÈÚ Á‡˚‚‡Ú¸Òfl ‚ Ô¢Â˚... ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ ÔÓÚÂÔÎÂÌË ‰‡‚ÌÓ fl‚ÎflÂÚÒfl Ô‰ÏÂÚÓÏ ‚ÌËχÌËfl Ì ÚÓθÍÓ Û˜ÂÌ˚ı, ÌÓ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‚·ÒÚË. — á‡Ô‡‰Ì˚ ۘÂÌ˚ ‰Â·˛Ú ·ÓΠÒÚ‡¯Ì˚ ÔÓ„ÌÓÁ˚, ˜ÂÏ ‚˚. ç‡ÒÍÓθÍÓ ÓÌË Ó·ÓÒÌÓ‚‡Ì˚? — í‡ÍË ‚ÓÔÓÒ˚, Í‡Í „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ ÔÓÚÂÔÎÂÌËÂ, ÚÂ·Û˛Ú ·ÓΠҸÂÁÌ˚ı ̇ۘÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, ˜ÂÏ Ï˚
65% ÚÂËÚÓËË êÓÒÒËË, ̇ÔËÏÂ, ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÁÓÌ ‚˜ÌÓÈ ÏÂÁÎÓÚ˚. Äı‡Ì„ÂθÒ͇fl, åÛχÌÒ͇fl ӷ·ÒÚË, ˜‡ÒÚ¸ ÇÓÎÓ„Ó‰ÒÍÓÈ, êÂÒÔÛ·ÎË͇ äÓÏË, ì‡Î. óÂÏ ‚ÓÒÚӘ̠Ï˚ ˉÂÏ ÔÓ Í‡ÚÂ, ÚÂÏ ÌËÊ ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ˝Ú‡ ÁÓ̇ — ‰Ó ŇÈ͇·. ì Ì‡Ò Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó „ÓÓ‰Ó‚ ÔÓÒÚÓÂÌÓ Ì‡ ‚˜ÌÓÈ ÏÂÁÎÓÚÂ, Ë ÂÒÎË Ó̇ ·Û‰ÂÚ Ú‡flÚ¸, ‰Óχ ̇˜ÌÛÚ ÚÂflÚ¸ ÛÒ-
КАК
é
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008
ÚÓȘ˂ÓÒÚ¸. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓ˜ÚË ‚Ò ÓÒÒËÈÒÍË ÌÂÙÚÂÔÓ‚Ó‰˚ Ë „‡ÁÓÔÓ‚Ó‰˚ ÔÓıÓ‰flÚ ËÏÂÌÌÓ ÔÓ ‚˜ÌÓÈ ÏÂÁÎÓÚÂ. éÌË ÏÓ„ÛÚ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓ„Ë·‡Ú¸Òfl, ÛıÓ‰ËÚ¸ ‚ÌËÁ. — ÖÒÎË ‡ÒÚ‡˛Ú θ‰˚ — ÔÓ‰ÌËÏÂÚÒfl ÛÓ‚Â̸ åËÓ‚Ó„Ó Ó͇̇, Ë... — çÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ̇ÒÍÓθÍÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÌflÚ¸Òfl — ̇ Ó‰ËÌ Ò‡ÌÚË-
“ОХЛАДИТЬ” ПОТЕПЛЕНИЕ
ëÍÓθÍÓ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‚ÂÏÂÌË, ˜ÚÓ·˚ ÒÔ‡ÒÚË ÏË? ÖÒÎË Ò‰Ìflfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Û‚Â΢ËÚÒfl ̇ 4 „‡‰ÛÒ‡, ‚ ‡ÈÓ̇ı ‚˜ÌÓÈ ÏÂÁÎÓÚ˚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ÌÂÓ·‡ÚËÏ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl. Ç á‡Ô‡‰ÌÓÈ ëË·ËË ÛÊ ÓÚϘ‡ÂÚÒfl ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ ÓÚڇ˂‡ÌË ÏÂÁÎ˚ı ÔÓÓ‰ (‰Ó 4 ÒÏ/„Ó‰). Ç Ú˜ÂÌË 20—25 ÎÂÚ ÓÊˉ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ „‡Ìˈ‡ ÍËÓÎËÚÓÁÓÌ˚ ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÈ ëË·ËË Ò‰‚ËÌÂÚÒfl ̇ Ò‚ ̇ 30— 80 ÍÏ, ‡ ̇ ÓÒÚÓ‚‡ı — ‰Ó 200 ÍÏ. ä 2050 „. ÁÓ̇ ‚˜ÌÓÈ ÏÂÁÎÓÚ˚, ÔÓ ÛÏÂÂÌÌ˚Ï ÓˆÂÌ͇Ï, Ò‰‚ËÌÂÚÒfl ̇ 150—200 ÍÏ.
Ç á‡Ô‡‰ÌÓÈ ëË·ËË ÂÊ„ӉÌÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÍÓÎÓ 35 Ú˚Ò. ÓÚ͇ÁÓ‚ Ë ‡‚‡ËÈ ÌÂÙÚÂ- Ë „‡ÁÓÔÓ‚Ó‰Ó‚. éÍÓÎÓ 21% ‡‚‡ËÈ Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ò ÔÓÚÂÂÈ ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚË ÙÛ̉‡ÏÂÌÚÓ‚ Ë ‰ÂÙÓχˆËÂÈ ÓÔÓ.
éÒÓ·Û˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÒ··ÎÂÌË ‚˜ÌÓÈ ÏÂÁÎÓÚ˚ ̇ çÓ‚ÓÈ áÂÏΠ‚ ÁÓ̇ı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ı‡ÌËÎˢ ‡‰ËÓ‡ÍÚË‚Ì˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚ Ë Ì‡ ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚Â üχΠ‚ ‡ÈÓÌ ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓÈ ÌÂÙÚ‰ӷ˚˜Ë.
àÁ Ú‡˛˘ÂÈ ‚˜ÌÓÈ ÏÂÁÎÓÚ˚
ÂÁÍÓ ÛÒËÎË‚‡ÂÚÒfl ‚˚‰ÂÎÂÌË ÏÂڇ̇, ‡ ‚‰¸ ‚ ÌÂÈ Ì‡ÍÓÔÎÂÌÓ ÓÍÓÎÓ 70 ÏΉ. ÚÓÌÌ ÏÂڇ̇, ˜ÚÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰‚ ÚÂÚË ÓÚ ‚ÒÂı Á‡Ô‡ÒÓ‚ ÔËÓ‰ÌÓ„Ó „‡Á‡.
ÅÛ‰ÛÚ ÔÓ‚˚¯‡Ú¸Òfl ÛÓ‚ÌË „ÛÌÚÓ‚˚ı ‚Ó‰, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‰ÚÓÔÎÂÌ˲ Ó·¯ËÌ˚ı ‡ÈÓÌÓ‚, Í ‰ÂÙÓχˆËË Ë Í ÓÒ··ÎÂÌ˲ ÙÛ̉‡ÏÂÌÚÓ‚ ‡Á΢Ì˚ı Á‰‡ÌËÈ Ë ÒÓÓÛÊÂÌËÈ.
АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ, КРУИЗЫ, ВИЗЫ 350 Fifth Ave.,#1417 350 Fifth Ave.,#816, New York, NY 10118 New York, NY 10118
ë 2000 „Ó‰‡ ÔÓ 2005 „Ó‰ ÔÎÓ˘‡‰¸ ΉflÌÓ„Ó ÔÓÍÓ‚‡ ÄÍÚËÍË ÒÓ͇ÚË·Ҹ ̇ 21%, ‡ Ò 2005 „Ó‰‡ ÔÓ 2007 „Ó‰ Â˘Â Ì‡ 23%. à ÚÂÔ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÏÓÒÍË ÔÛÚË, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ‡Ì¸¯Â ÏÓ„ÎË ÔÓÈÚË ÚÓθÍÓ Î‰ÓÍÓÎ˚, ÒÚ‡ÎË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ Ó·˚˜Ì˚Ï ÒÛ‰‡Ï. ì˜ÂÌ˚ Ô‰Ò͇Á˚‚‡ÎË: „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ ÔÓÚÂÔÎÂÌË Ô˂‰ÂÚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Î‰ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ˚‚‡Ú¸ ‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ó‰˚ ÍÛ„Î˚È „Ó‰. é‰Ì‡ÍÓ Ò˜ËÚ‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÚÒfl ·ÎËÊÂ Í ÍÓÌˆÛ XXI ‚Â͇. ëӄ·ÒÌÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ 2007 „Ó‰Û, ‚Ó‰˚ ÔÓÎflÌÓ„Ó Â„ËÓ̇ ÓÒ‚Ó·Ó‰flÚÒfl ÓÚÓ Î¸‰‡ ÛÊÂ Í ÎÂÚÛ 2030 „Ó‰‡, ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ë ‡Ì¸¯Â.
ᇠÔÓÒΉÌË 30 ÎÂÚ ÚÓ΢Ë̇ ÏÓÒÍËı θ‰Ó‚ ÛÏÂ̸¯Ë·Ҹ ̇ 1,3 ÏÂÚ‡, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÓ˜ÚË ‚‰‚ÓÂ. Ä ˜ÂÏ ÚÓ̸¯Â Ή, ÚÂÏ ÍÓӘ Î‰ӂ˚È ÔÂËÓ‰. íÂÔ¸ θ‰˚ ̇˜Ë̇˛Ú Ú‡flÚ¸ ‚ÂÒÌÓÈ ‡Ì¸¯Â, ÔÓÍ˚‚‡˛Ú ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚ ÓÒÂ̸˛ ÔÓÁÊÂ. ê‡Ò˜ÂÚ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ Í 2050 „Ó‰Û ë‚ÂÌ˚È ÏÓÒÍÓÈ ÔÛÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍ˚Ú 100 ‰ÌÂÈ ‚ „Ó‰Û, ‚ÏÂÒÚÓ 20, Í‡Í Ò„ӉÌfl, ‡ Í 2070 „Ó‰Û áÂÏÎfl ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Î˯ËÚ¸Òfl Ò‚ÂÌÓÈ Î‰flÌÓÈ ¯‡ÔÍË.
ÅÂÒÔˆ‰ÂÌÚ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸, Ò ÍÓÚÓÓÈ Ú‡˛Ú ‡ÍÚ˘ÂÒÍË θ‰˚, ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ‰ Û„ÓÁÛ ‚˚ÊË‚‡ÌË ÍÓÂÌÌ˚ı ̇Ӊӂ Ò‚ÂÌ˚ı ÚÂËÚÓËÈ ‚ Ò‚flÁË Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ Ëı Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó Ó·‡Á‡ ÊËÁÌË, ÔË‚ÂÒÚË Í Á‡ÚÓÔÎÂÌ˲ ·Óθ¯Ëı ÔÎÓ˘‡‰ÂÈ, ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌ˲ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍËı ‚ˉӂ, Ú‡ÍËı, Í‡Í ·ÂÎ˚ Ï‰‚‰Ë, ÍÓθ˜‡Ú˚ ÌÂÔ˚ Ë ‰., Í ‡ÁÛ¯ÂÌ˲ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ˚ ̇ÒÂÎÂÌÌ˚ı ÔÛÌÍÚÓ‚, ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÌÓ‚˚È ÔÛÚ¸ ÏÂÊ‰Û ÄÁËÂÈ Ë Ö‚ÓÔÓÈ, ӷ΄˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÚÓÔÎË‚Ì˚Ï ÂÒÛÒ‡Ï Ì‡ ¯ÂθÙ ÏÓÂÈ ë‚ÂÌÓ„Ó ã‰ӂËÚÓ„Ó Ó͇̇.
ÏÂÚ ËÎË Ì‡ ‰ÂÒflÚ¸. ç‡ ˝ÚÓÚ Ò˜ÂÚ ÏÌÂÌËfl Û˜ÂÌ˚ı Ó˜Â̸ ÔÓÚË‚Ó˜˂˚. äÓ̘ÌÓ, ‰Îfl ÉÓη̉ËË ‰‡Ê ӉËÌ Ò‡ÌÚËÏÂÚ — ͇ڇÒÚÓÙ‡. çÓ Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍËı ÔÓÚ‡ı Ë ‰ÂÒflÚ¸ ÓÒÓ·Ó Ì ÓÚ‡ÁflÚÒfl. ᇠ28 ÎÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Î¸‰‡ ̇ ë‚ÂÌÓÏ ÔÓβÒ ÒÓ͇ÚËÎÓÒ¸ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 40%. çÓ Ï˚ ‚‰¸ Ò„ӉÌfl Ì ÙËÍÒËÛÂÏ ÌÂÓ·‡ÚËÏ˚ı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÂÈ ‰Îfl ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡. í‡Í ˜ÚÓ ‚ÔÓÎÌ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ Ë ‰‡Î¸ÌÂȯ ڇflÌËÂ Í ÌËÏ Ì Ô˂‰ÂÚ. — àÁ-Á‡ ˜Â„Ó ÔÓËÒıÓ‰ËÚ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ ÔÓÚÂÔÎÂÌËÂ? — é‰Ì‡ ËÁ Ô˘ËÌ — ‡ÌÚÓÔÓ„ÂÌÌ˚È Ù‡ÍÚÓ. óÂÎÓ‚ÂÍ ‚ÚÓ„‡ÂÚÒfl ‚ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ Ò‰Û. Ç˚͇˜Ë‚‡ÂÚ ÌÂÙÚ¸ — Ë ÔÓ‰ ÁÂÏÎÂÈ Ó·‡ÁÛ˛ÚÒfl ÔÛÒÚÓÚ˚. í ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÓˆÂÒÒ˚, ÍÓÚÓ˚ ˉÛÚ ‚ ÔËÓ‰Â, Ò¸ÂÁÌÓ ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl, ̇ۯ‡˛ÚÒfl, ÏÂÌflÂÚÒfl Ëı ÒÍÓÓÒÚ¸. áÂÏÎfl — ˜‡ÒÚ¸ ‰ËÌÓÈ Ô·ÌÂÚ‡ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, Ë Ú‡Ï ÚÓÊ ˉÛÚ Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÔÓˆÂÒÒ˚, ÍÓÚÓ˚ ̇ Ì‡Ò ‚ÎËfl˛Ú. è˘ËÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó. àÁÛ˜‡Ú¸ Ëı — Á‡‰‡˜‡ ̇ÛÍË. Ä Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ — ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ Ì‡ ÌËı ‡„ËÓ‚‡Ú¸. — Ç˚ Ì ҘËÚ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ Î˛‰Ë ‚ ÒË·ı ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ ÔÓÚÂÔÎÂÌËÂ? — ÑÛχ˛, ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ Â„Ó ÚÂÏÔ˚ ‚ ˜‡ÒÚË ‡ÌÚÓÔÓ„ÂÌÌÓ„Ó Ù‡ÍÚÓ‡, ÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ — ÌÂθÁfl. å˚ Ê Ì ÏÓÊÂÏ Ì ÂÁ‰ËÚ¸ ̇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı, Ì ÎÂÚ‡Ú¸ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ÏË Ë ÏÂÁÌÛÚ¸ ‚ ıÓÎÓ‰Ì˚ı ‰Óχı. — ÖÒÎË ÒÊË„‡ÌË ۄÎfl Ë ÌÂÙÚË Ì‡ÌÓÒËÚ ·Óθ¯ÓÈ ‚‰ ‡ÚÏÓÒÙÂÂ, ÚÓ ‡ÁÛÏÌÓ ÒÂȘ‡Ò ËÒ͇ڸ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ˝Ì„ËË. — ч. çÓ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡flı Á‡ Ú‡ÍËÏË ‚ÓÔÓÒ‡ÏË ÒÚÓflÚ Ë ·ËÁÌÂÒËÌÚÂÂÒ˚, Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÌÚÂÍÒÚ: ÍÚÓ-ÚÓ ıÓ˜ÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ ÓÚ ÒÚ‡Ì, ӷ·‰‡˛˘Ëı ÂÒÛÒ‡ÏË Û„Î‚ӉÓÓ‰ÌÓ„Ó Ò˚¸fl. äÓÏ ÚÓ„Ó, β·ÓÈ ÔË̈ËÔˇθÌÓ ÌÓ‚˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ˝Ì„ËË ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÚË ‚ ÒÂ·Â Ë ÌÓ‚˚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. äÓ„‰‡ ÒÂϸfl ä˛Ë ‡·Óڇ· ̇‰ ‰ÂÎÂÌËÂÏ fl‰‡, Ó̇ ÒÚÂÏË·Ҹ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ˝Ì„ËË. çÓ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Â˘Â Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍ Û„ÓÁ. — çÓ ˝ÚË Û„ÓÁ˚, ̇ ‚‡¯ ‚Á„Îfl‰, Ó˜Â̸ ‰‡ÎÂÍË Ë ÌÂÚ ÌÛʉ˚ ÒÓ˜ÌÓ ·ÓÒ‡Ú¸Òfl Ëı Ô‰ÓÚ‚‡˘‡Ú¸? — ïÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎÓ ÔÓÌflÚÌÓ, — ˝ÚÓ ÌÓχθÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ. íÂχ ÓÁ‚Û˜Â̇, Ë Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ÒӷˇÂÚÒfl ÂÈ Á‡ÌflÚ¸Òfl. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ Á‡Ô‡Ò˚ ‚ÂÏÂÌË — ÓÚ 20 ‰Ó 50 ÎÂÚ — ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Á‡ÌËχڸÒfl ¯ÂÌËÂÏ ˝ÚÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÒÔÓÍÓÈÌÓ, Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ Ë „‡ÏÓÚÌÓ.
ûÎËfl äÄãàçàçÄ.
ùÎËÚÌÓ ùÒÍÓÚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó Ô˄·¯‡ÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ı ‰Â‚Û¯ÂÍ ÓÚ 18 ‰Ó 27 ÎÂÚ
T R AV E L
‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ò VIP ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ‚ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı „ÓÒÚËÌˈ‡ı Ë ÂÁˉÂ̈Ëflı åiami.
• 縲-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚ·ۄ - 縲-âÓÍ • 縲-âÓÍ - äË‚ - 縲-âÓÍ • 縲-âÓÍ - íÂθ-Ä‚Ë‚ - 縲-âÓÍ ‚ Ó·‡ ÍÓ̈‡
*** ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ Ô·ÚflÚ ÓÚ $700 ‰Ó $1000 ‚ ˜‡Ò! *** •É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‡‡·ÓÚÓÍ ÓÚ $20,000 ‰Ó $40,000 ‚ ÏÂÒflˆ. •éÔ·ڇ ̇΢Ì˚ÏË ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. •è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ Ï‡¯ËÌÛ Ò ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ/Óı‡ÌÓÈ Ë ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ •é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ ÔÓÎÌÛ˛ ÍÓÌÙˉÂ̈ˇθÌÓÒÚ¸ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. •è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÔÓÊË‚‡ÌË ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı (5 star) ÊËÎ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ å‡È‡ÏË.
Çàáõ
ëêéóçõÖ à éÅõäçéÇÖççõÖ (212) 239-8000 (Äη) (718) 743-1119
*** å˚ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÛÒÒÍËÏË ÍÎËÂÌÚ‡ÏË! *** ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ ÔÓÒÂÚËÚÂ:
(305) 494-8695
www.EliteMiamiEscorts.com e-mail: miamitemptation@mail.ru
В НОВОМ СВЕТЕ
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008
‡ÎÂËfl, ÔÓÁ‚ÓθÚ ̇˜‡Ú¸ Ò ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ‚Ó͇ˆËÓÌÌÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡. ä‡Í Ç˚ Ò‡ÏË ÏÓÊÂÚ ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ̉‡‚Ì Á‡fl‚ÎÂÌËÂ, ҉·ÌÌÓ ‚ ËÌÚ‚¸˛ êÓÒÒËÈÒÍÓÏÛ ÚÂ΂ˉÂÌ˲ ÔÒËıÓÎÓ„ÓÏ, ‰ÓÍÚÓÓÏ Ì‡ÛÍ ç. êÓχÌËÒÓÏ: “ëÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ç‡ÎÂËË ç. ‚ÔÓÎÌ ÏÓÊÌÓ Ò‡‚ÌËÚ¸ Ò ÚÂÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË Ô‰‚ˉÂÌËfl ·Û‰Û˘Ëı ÒÓ·˚ÚËÈ, ÍÓÚÓ˚ÏË Ó·Î‡‰‡Î‡ LJÌrÂÎËfl ÉÛ˘ÂÓ‚‡ (LJÌr‡)...”. - ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, çËÍÓÎ‡È êÓχÌËÒ ıÓÓ¯Ó ÁÌ‡Î Ç‡Ì„Û ‚ 70- „Ó‰˚, ËÒÒΉÛfl  ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ‚ ÒÓÒÚ‡‚ „ÛÔÔ˚ Û˜ÂÌ˚ı ËÁ ÅÓ΄‡ÒÍÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ëÛ„„ÂÒÚÓÎÓ„ËË. àÁÛ˜‡fl ÏÓË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ô‰‚ˉÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ۘËÚ˚‚‡fl ÂÁÛθڇÚ˚ ̇ۘÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ‚ çÓ‚ÓÒË·ËÒÍÓÏ Ä͇‰ÂÏ„ÓӉ͠(Ú‡Ï ËÁÛ˜‡ÎËÒ¸ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ç‡ÎÂËË Í “ÛÔ‡‚ÎflÂÏÓÏÛ flÒÌӂˉÂÌ˲” Ö.é.), çËÍÓÎ‡È Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÓÒÚÓ ÒÛÏÏËÓ‚‡Î ÂÁÛθڇÚ˚ ˝ÚÓÈ Ì‡Û˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. - Ç˚ ÔËÌËχÂÚ ӄÓÏÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ, Ò ˜ÂÏ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÒÚ‡ÎÍË‚‡Ú¸Òfl ? - ë ÚÂÏ, ˜ÚÓ Î˛‰Ë Òӂ¯‡˛Ú Ó‰ÌË Ë Ú Ê ӯ˷ÍË, ·Û‰ÚÓ ıÓ‰flÚ ÔÓ ÍÛ„Û, ‚ Ú˜ÂÌË ‰Ó΄Ëı ÎÂÚ. á̇ÂÚÂ, ‚ à̉ËË ÂÒÚ¸ ËÌÚÂÂÒÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ‰ÂÒÒËÓ‚ÍË ÒÎÓÌÓ‚. ÑËÍÓ„Ó ÒÎÓ̇ ÔË‚flÁ˚‚‡˛Ú Í ÍÓÎ˚¯ÍÛ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ̉Âθ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ıÓ‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÔÓ ÍÛ„Û, Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÏÛ ‰ÎËÌÓÈ ‚‚ÍË. ç‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‰Â̸ Ë ÒÎÓ̇ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡˛Ú, Ë Ò‡ÏÓ ÔÓ‡ÁËÚÂθÌÓÂ, ˜ÚÓ ÓÌ ÛÊ ÌËÍÛ‰‡ Ì ÛıÓ‰ËÚ. ëÎÓÌ ÒÏËËÎÒfl Ò ·ÂÁ˚ÒıÓ‰ÌÓÒÚ¸˛, Ò Ì‚ÓÎÂÈ. éÌ ÔËÁ̇Î, ˜ÚÓ ÔÓ·ÂʉÂÌ! ì·‚ÎË‚‡ÂÚ ÒıÓ‰ÒÚ‚Ó? - ëıÓ‰ÒÚ‚Ó? èÓÒÚËÚÂ, Ò ÍÂÏ? - ëÓ ÏÌÓ„ËÏË ËÁ ̇Ò. lj¸ ‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ ÔËÌËχ˛Ú ÔÓËÒıÓ‰fl˘ÂÂ Ò ÌËÏË, ËÌÓ„‰‡ ÔÓÒÚÓ Ì‡‚flÁ‡ÌÌÛ˛ ËÏ ÊËÁ̸, Á‡ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ ‡θÌÓÒÚ¸ (̇‚ËÚÒfl Ó̇ ËÏ ËÎË ÌÂÚ). à ÏÌÓ„ËÂ Ú‡Í Ë ıÓ‰flÚ „Ó‰‡ÏË ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ Ë ÚÓÏÛ Ê ÍÛ„Û ËÁ ÒÂ˚ı ·Û‰ÌÂÈ, ‰Â·fl ‚Ò Ú Ê ӯ˷ÍË. Ä fl Á̇˛, Ôӂ¸ÚÂ, Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó Á̇˛ - ÌË Ó‰ËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì ÔÓ·ÂʉÂÌ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚ ÌÂÏ ÊË‚ÂÚ Ì‡‰Âʉ‡. ü Á̇˛ Ë Ò‚flÚÓ ‚² ‚ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚Ò ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸, ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ Í ÎÛ˜¯ÂÏÛ ‚ β·Û˛ ÏËÌÛÚÛ, ÔflÏÓ ÒÂȘ‡Ò! ü ‚ˉ· Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ÚÓÏÛ ÔËÏÂÓ‚. å˚ ÔˉÛÏ˚‚‡ÂÏ Ò· ÓÔ‡‚‰‡ÌËfl (ËÎË Á‡ Ì‡Ò Ëı ÔˉÛÏ˚‚‡˛Ú): ˜ÚÓ ÏË ËÁÏÂÌËÎÒfl, ˜ÚÓ ‚ÂÏÂ̇, β‰Ë Ì ÚÂ Ë Ú.Ô. ÇÓÚ ÔÓÒÎÛ¯‡ÈÚÂ:
-Ç
åÂÌflÂÏ ÂÍË, ÒÚ‡Ì˚, „ÓÓ‰‡... àÌ˚ ‰‚ÂË... çÓ‚˚ „Ó‰‡... Ä ÌËÍÛ‰‡ Ì‡Ï ÓÚ Ò·fl Ì ‰ÂÚ¸Òfl, Ä ÂÒÎË ‰ÂÚ¸Òfl - ÚÓθÍÓ ‚ ÌËÍÛ‰‡.
ÄÍÚۇθÌÓ? Ä ‚‰¸ ˝ÚËÏ ÒÚËı‡Ï ÔÓ˜ÚË Ú˚Òfl˜‡ ÎÂÚ, ÓÌË Ì‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ 12 ‚ÂÍÂ. à ˜ÚÓ ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸? ç Á̇fl „·‚ÌÓ„Ó Ò‚ÓÂ„Ó ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡, Ò‚ÓÂ„Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌËfl (‡ ÓÌÓ ÂÒÚ¸ Û Í‡Ê‰Ó„Ó!), β‰Ë ̇ÒËÎÛ˛Ú Ò‚Ó˛ ÔËÓ‰Û, Ì ‰Ó·Ë‚‡flÒ¸ ‚ ÊËÁÌË Ë ÒÓÚÓÈ ‰ÓÎË ÚÓ„Ó, ˜Â„Ó ÓÌË ‰ÓÒÚÓÈÌ˚, ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓ ÒÛ‰¸·Â Ò‚ÓÂÈ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ËÏÂÚ¸. ã˛‰Ë Ô˚Ú‡˛ÚÒfl Û·Âʇڸ ÓÚ ÔÓ·ÎÂÏ, Î˯¸ ̇Ú˚͇flÒ¸ ̇ ÌÓ‚˚Â, ÌÓ ‚Ò Ú Ê ÔÓ·ÎÂÏ˚. ÇÓÚ Ë ·Â„ÛÚ ÔÓ ÍÛ„Û, ‡ ÓÚ Ò·fl Ì ۷ÂÊ˯¸. - à Í‡Í Ê Ç˚ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â? - á‰ÂÒ¸ χÎÓ ‚ˉÂÚ¸ ÚÓθÍÓ ·Û‰Û˘Ë ÒÓ·˚ÚËfl, ËÌÓ„‰‡ ̇ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÌ ÚÓ, ˜ÚÓ fl „Ó‚Ó˛ β‰flÏ Ó· Ëı ÔÓ¯ÎÓÏ. ÇÓÚ, ÍÒÚ‡ÚË, ÔÂ͇ÒÌ˚È ÔËÏÂ, Í‡Í ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ Ӊ̇ ӯ˷͇ ËÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÔÓ‚ÎËfl· ̇ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ҉·· Â„Ó ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï Ë ˜ÛÚ¸ Ì ҂· ‚ ÏÓ„ËÎÛ (‚ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ). É·‚ÌÓÈ Ô˘ËÌÓÈ Â„Ó ÔËıÓ‰‡ ·˚ÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ Û ÌÂ„Ó Á‡ÔÓ‰ÓÁËÎË Ó˜Â̸ Ò¸ÂÁÌÓ Á‡·Ó΂‡ÌËÂ Ë ıÓÚfl ‡Ì‡ÎËÁ˚ Ì ‰‡‚‡ÎË Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡, ÓÌ Ò‡Ï, ·Û‰Û˜Ë ‚‡˜ÓÏ, ·˚Î Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ Á‡·Ó΂‡ÌË ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. ë͇ÊÛ Ò‡ÁÛ, ·ÓÎÂÁÌË fl Û ÌÂ„Ó Ì ۂˉ·, ˜ÚÓ ÔÓÚÓÏ Ë ÔÓ‰-
ڂ‰ËÎÓÒ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ÒÂËÂÈ ‡Ì‡ÎËÁÓ‚. çÓ ˜ÚÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ, Òӂ¯ÂÌÌÓ Á‰ÓÓ‚˚È ÒÓÓ͇ÎÂÚÌËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ·ÓΠÚÓ„Ó - ‚‡˜, Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË Û·Âʉ‡ÂÚ Ò·fl ‚ ̇΢ËË Ò¸ÂÁÌÂÈ¯Â„Ó Á‡·Ó΂‡ÌËfl, ËÒÔ˚Ú˚‚‡fl ÔË ˝ÚÓÏ ‚Ò ÒËÏÔÚÓÏ˚. íÛÚ ˜ÚÓ-ÚÓ ·˚ÎÓ Ì ڇÍ. èÓ‰ÓÎʇ˛ ‡·ÓÚ‡Ú¸. é‰ËÌ Á‡ ‰Û„ËÏ ‚ÓÁÌË͇˛Ú Ù‡„ÏÂÌÚ˚ Â„Ó ÊËÁÌË, fl ‚ËÊÛ Ëı flÒÌÓ, Í‡Í Í‡‰˚ ÍËÌÓÔÎÂÌÍË. ÇËÊÛ Â„Ó Á‡ ÛÎÂÏ Ó„ÓÏÌÓ„Ó „ÛÁÓ‚Ë͇. “ч, - ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ ÓÌ, ÒÂȘ‡Ò fl ‡·ÓÚ‡˛ ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ-”‰‡Î¸ÌÓ·ÓÈ˘ËÍÓÏ”. ü ‚ËÊÛ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌËÈ, Ó˜Â̸ ·ÓÎÂÁÌÂÌÌ˚È ‡Á‚Ó‰, Ë ÛÊ Ì Ô‚˚È. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl Ë ˝ÚÓ. çÓ ˜ÚÓ-ÚÓ Â˘Â „ÎÓÊÂÚ Â„Ó Ë ÛÊ ӘÂ̸ ‰‡‚ÌÓ, ˜ÚÓ Ë‰ÂÚ ËÁ ‰‡ÎÂÍÓ„Ó ÔÓ¯ÎÓ„Ó. à fl ̇˜Ë̇˛ ‚ˉÂÚ¸ ˜ÂÚÍË ͇ÚËÌ˚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó. ÇÓÚ ÓÌ Â˘Â ¯ÍÓθÌË-
Â„Ó Î˘ÌÓÈ ÊËÁÌË, ̇ Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËË. é ÚÓÈ «·ÓÎÂÁÌË» ÛÊ ÌËÍÚÓ Ë Ì ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ. 똇ÒÚÎË‚˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ - ÓÌ ÊË‚ÂÚ ÚÓÈ ÊËÁ̸˛, ÍÓÚÓ‡fl ̇Á̇˜Â̇ ÂÏÛ ÒÛ‰¸·ÓÈ. - Ç˚ Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ‚ˉÂÎË Â„Ó ·Û‰Û˘Â ÔÓˆ‚ÂÚ‡ÌËÂ Â˘Â Ì‡ Ô‚ÓÈ ‚ÒÚ˜Â, ‚˚ıÓ‰ËÚ, ˜ÚÓ ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓËÁÓÈÚË? - ç ÒÓ‚ÒÂÏ Ú‡Í. èÓÌËχÂÚÂ, ˝ÚÓ ·˚· Ë ÂÒÚ¸ ËÒÚËÌ̇fl ͇ÚË̇ Â„Ó ÒÛ‰¸·˚, ÌÓ Ì Á‡·˚‚‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ¢ ԇ‚Ó ‚˚·Ó‡, ÓÌ Ò‚Ó ԇ‚Ó ‚˚·Ó‡ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î ‰Îfl “ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl” ÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÛ‰¸·˚. 臂ËθÌ˚ ¯‡„Ë ÔÓ ÍÓÂÌÌÓÏÛ ËÁÏÂÌÂÌ˲ ÊËÁÌË ·˚ÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚, Ë Ò‡Ï ÓÌ Ëı ‚fl‰ ÎË Ò‰Â·Π·˚, ÔÓÒÚÓ ÒËÎ Ë Á̇ÌËfl Ì ı‚‡ÚËÎÓ ·˚, ÒÎ˯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ ÓÌ Á‡¯ÂÎ. - á̇˜ËÚ, ·˚Î Ë ‚ÚÓÓÈ ‚‡Ë-
ÇÄãÖêàü:
21
ëÔÓÒÓ·Ó‚ ÏÌÓ„Ó. - Ä ˜ÚÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ò͇Á‡Ú¸ Ó· Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı, ÍÓÚÓ˚ ËÌÓ„‰‡ “ÒËθÌ ̇Ҕ ? - é·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ - ˝ÚÓ Â͇, ÓʉÂÌ̇fl ËÁ Û˜ÂÈÍÓ‚ ̇¯Ëı ÔÓÒÚÛÔÍÓ‚. àÒÚÓÍ ÔÓÒÚÛÔÍÓ‚ - ̇¯Ë Ê·ÌËfl. ä‡Í „·ÒËÚ ‚ÓÒÚӘ̇fl ÏÛ‰ÓÒÚ¸: “ä‡Ê‰Ó ÒÚ‡ÒÚÌÓ Ê·ÌË - ÂÒÚ¸ ÒÂÏfl ·Û‰Û˘Â„Ó”. ç‡¯Ë ‚˜Â‡¯ÌË Ê·ÌËfl - ˝ÚÓ Ì‡¯‡ Ò„ӉÌfl¯Ìflfl ÊËÁ̸. èÎÓıÓ, ÍÓ„‰‡ ËÁ-Á‡ ӯ˷ÓÍ “Â͇ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚” ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎfl Ë ÛÊÂ Í‡Í ·˚ ҇χ ÌÂÒÂÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇. ֢ ıÛÊÂ, ÂÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡˜Ë̇ÂÚ Ò ˝ÚËÏ ÒÏËflÚ¸Òfl. çÓ Ôӂ¸Ú ÏÓÂÏÛ ·Óθ¯ÓÏÛ ÓÔ˚ÚÛ ‡·ÓÚ˚ Ò Î˛‰¸ÏË - ‚˚ıÓ‰ ÂÒÚ¸ ‚Ò„‰‡. ä‡Í ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ, Ê·ÌËfl ÏÌÓ„Ëı β‰ÂÈ ÒÎ˯ÍÓÏ ‡ÒÔÎ˚‚˜‡Ú˚, ÔÓÚË‚Ó˜‡Ú Ó‰ÌÓ ‰Û„ÓÏÛ. à ‚Ó‰Â Ê·ÌË ҷ˚ÎÓÒ¸, ‡ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËfl, ‡‰ÓÒÚË ÌÂÚ. ùÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Á̇ÍÓÏÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ. ÇÒÔÓÏË̇ÂÚÒfl „ÂÌˇθ̇fl, χ„˘ÂÒ͇fl Ù‡Á‡ ÄÎÂÍ҇̉‡ ÅÎÓ͇: “ÇÒÂ, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ıÓ˜ÂÚ, - ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ Ò·Û‰ÂÚÒfl. Ä ÂÒÎË Ì ҷۉÂÚÒfl, ÚÓ Ë Ê·ÌËfl ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó Ì ·˚ÎÓ. Ä ÂÒÎË Ò·Û‰ÂÚÒfl Ì ÚÓ, ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌË ̇ԇÒÌÓ - Ò·˚ÎÓÒ¸ ËÏÂÌÌÓ
ëìÑúÅÄ Öëíú ì äÄÜÑéÉé ÍÓÏ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÔËÁ˚ Á‡ ÒÓÁ‰‡ÌË χÍÂÚÓ‚ Á‰‡ÌËÈ, ÓÌ Ò˜‡ÒÚÎË‚ Ë Ï˜ڇÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ‡ıËÚÂÍÚÓÓÏ (ÓÚÏÂÚËÏ ˝ÚÓ!). çÓ ‚ÓÚ flÒÌÓ ‚ËÊÛ Â„Ó ‚ ·ÂÎÓÏ ı‡Î‡ÚÂ, ÓÌ ÒÚÛ‰ÂÌÚ-ωËÍ ÔÓ Ì‡ÒÚÓflÌ˲ ÓÚˆ‡. 肇fl ÊÂÌËÚ¸·‡, Ó˜Â̸ ‡ÌÌflfl, ¢ ‚ ËÌÒÚËÚÛÚÂ. 肇fl Ú‡„‰Ëfl ÒÏÂÚ¸ ÓÚˆ‡ Ë „·‚ÌÓ - ӷ¢‡ÌËÂ, ÔÓ‰ÓÎʇfl ÒÂÏÂÈÌÛ˛ Ú‡‰ËˆË˛, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒÚ‡Ú¸ ‚‡˜ÓÏ. Ä ‰‡Î¸¯Â “ÊËÁ̸”, ‰‡ ‚Ò ͇Í-ÚÓ ÔÓ Ë̈ËË. çÂÛ‰‡˜Ë ‚ ‡·ÓÚÂ, ÌÂÛ‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ Ò·Â, Ô‚˚È ‡Á‚Ó‰, ÔÓÔ˚Ú͇ Û·Âʇڸ ÓÚ ÔÓ·ÎÂÏ (ÒÍÓ ÓÚ Ò·fl) Ë ÔÂÂÂÁ‰ ‚ ä‡Ì‡‰Û, ·ÂÁÂÁÛθڇÚÌ˚ ÔÓÔ˚ÚÍË Ò‰‡Ú¸ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ Ì‡ ‚‡˜‡, ÛÌ˚·fl ‡·ÓÚ‡ Ë ‚ÚÓÓÈ ‡˝‚Ó‰, ·ÓÎÂÁ̸ (Ò·‚‡ ÅÓ„Û ÏÌËχfl). éÌ ÒÎÓ‚ÌÓ ÔÎ˚‚ÂÚ ÔÓ Ú˜ÂÌ˲, Ë ÛÊ ӷÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ ̇˜Ë̇˛Ú ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Â„Ó ÊËÁ̸˛. à ‚Ó ‚ÒÂÏ ˝ÚÓÏ ı‡ÓÒ Î˯¸ Ó‰ÌÓ ÔËÌÓÒËÚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌË - ÓÌ ‚Ò ‚ÂÏfl ˜ÚÓ-ÚÓ Ï‡ÒÚÂËÚ Ë ÚÓ„‰‡ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ò·fl ıÓÓ¯Ó Ë ÒÔÓÍÓÈÌÓ, Û ÌÂ„Ó «ÁÓÎÓÚ˚ ÛÍË». åÌÓ„Ó ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ fl ÂÏÛ ‡ÒÒ͇Á‡Î‡, ÓÌ ‰‡‚ÌÓ Ì ‚ÒÔÓÏË̇Î, ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ì Ôˉ‡‚‡Î Á̇˜ÂÌËfl, ÌÓ ÍÓ„‰‡ ‚Ò Ò͇Á‡ÌÌÓ ҂flÁ‡ÎÓÒ¸ ‚Ó‰ËÌÓ, ‚Òfl Â„Ó ÊËÁ̸ ·˚·, Í‡Í Ì‡ ·‰ÓÌË, ÓÌ ÔÓÌflÎ ‚ÒÂ Ë ·˚Î ÔÓÚflÒÂÌ. íÓ ˜ÚÓ ÓÌ ÒڇΠ‚‡˜ÓÏ ‚ÓÔÂÍË Ò‚ÓÂÈ ‚ÓÎÂ Ë ÔÓÒΠ̠ÏÓ„ ̇ۯËÚ¸ ӷ¢‡ÌËÂ, ‰‡ÌÌÓ ÓÚˆÛ, Ë ·˚ÎÓ ÚÓÈ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó¯Ë·ÍÓÈ, ÒÎÓχ‚¯ÂÈ ‚Ò˛ Â„Ó ÊËÁ̸. é¯Ë·ÍÓÈ, ˜ÛÚ¸ Ì ÔÓ„Û·Ë‚¯ÂÈ Â„Ó. - à Í‡Í Ê Ç˚ ÔÓÏÓ„ÎË ÂÏÛ? - íÓ, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó ͇‰Ë̇θÌÓ ÏÂÌflÚ¸ ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸, ÓÌ ÔÓÌflÎ Ë Ò‡Ï, ‚ ÂÁÛθڇÚ ̇¯ÂÈ ‡·ÓÚ˚. åÓÂÈ Á‡‰‡˜ÂÈ ·˚ÎÓ Û͇Á‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌ˚ ¯‡„Ë, ÍÓÌÍÂÚÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÔÓÁ‚ÓÎË‚¯Ë ÂÏÛ ‚ÒÚ‡Ú¸ ̇ ËÒÚËÌÌÛ˛ ‰ÓÓ„Û Ò‚ÓÂÈ ÒÛ‰¸·˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÏÓ˜¸ ÂÏÛ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË ÏÌ ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. - Ä Í‡ÍÓ‚‡ ‰‡Î¸ÌÂȯ‡fl ÒÛ‰¸·‡ ˝ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇? - äÓ̘ÌÓ ˝ÚÓ Á‡ÌflÎÓ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl, ÌÓ Ò„ӉÌfl ˝ÚÓ Òӂ¯ÂÌÌÓ ‰Û„ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ÇÓÔÎÓÚË·Ҹ Â„Ó Ï˜ڇ - ̇˜‡‚ Ò Ï‡ÎÓ„Ó (ÔÓÍÛÔÍË Ë ÂÏÓÌÚ‡ Ó‰ÌÓ„Ó ‰Óχ), Ò„ӉÌfl ÓÌ ‚·‰ÂÂÚ ÒÚÓËÚÂθÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ, Û˜‡ÒÚ͇ÏË ÁÂÏÎË Ë ÛÊ ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‰ÓχÏË (˝ÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ fl ‚ˉ· ‚ Â„Ó ·Û‰Û˘ÂÏ Â˘Â Ì‡ Ô‚ÓÏ ÔËÂÏÂ). à „Î‡‚ÌÓ - ÓÌ Ò‡Ï „ÓÚÓ‚ËÚ ÔÓÂÍÚ˚, ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ÒÚÓËÚÂθÌ˚ÏË ‡·ÓÚ‡ÏË. á‡Ìfl‚¯ËÒ¸ β·ËÏ˚Ï ‰ÂÎÓÏ, ÓÌ ÛÒÔÓÍÓËÎÒfl, ‚ ÌÂÏ ÓÚÍ˚ÎËÒ¸ ÌÓ‚˚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË - Ô‰ÔËÌËχÚÂÎfl ÓÚ ÅÓ„‡. ÇÒ ˝ÚÓ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ ÓÚ‡ÁËÎÓÒ¸ ̇
ÇÄãÖêàü
ч, fl ‚ËÊÛ ·Û‰Û˘Ë ÒÓ·˚ÚËfl. çÓ ËÌÓ„‰‡ „Ó‡Á‰Ó ‚‡ÊÌ ÚÓ, ˜ÚÓ fl „Ó‚Ó˛ β‰flÏ Ó· Ëı ÔÓ¯ÎÓÏ. ‡ÌÚ Â„Ó ·Û‰Û˘Â„Ó? - äÓ̘ÌÓ, fl ‚ˉ· Ë ‚ÚÓÓÈ ‚‡Ë‡ÌÚ. éÌ ·˚Î ÔflÏÓ Ì‡ “Î·Û Û ÌÂ„Ó Ì‡ÔË҇̔, Ë Ôӂ¸ÚÂ, ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ‡‰ÓÒÚÌ˚Ï ÏÓ„ ·˚Ú¸ ÚÓÚ ËÒıÓ‰. ë·‚‡ ÅÓ„Û, ‚Ò ıÓÓ¯Ó, ˜ÚÓ ıÓÓ¯Ó ÍÓ̘‡ÂÚÒfl. - LJÎÂËfl, Ú‡ÍÓÈ ÌÂÏÌÓ„Ó ÌÂÓ·˚˜Ì˚È ‚ÓÔÓÒ: éÚ ˜Â„Ó Á‡‚ËÒËÚ ËÒÔÓÎÌÂÌË ÚÓ„Ó, ˜Â„Ó Ê·˛Ú β‰Ë, ÔËıÓ‰fl˘ËÂ Í Ç‡Ï Á‡ ÒÓ‚ÂÚÓÏ Ë ÔÓÏÓ˘¸˛? - ü ‚ËÊÛ, ͇ÍË ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ·Û‰ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÔÓÒÚÛÔÍË Î˛‰ÂÈ. ü Á̇˛ Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ, ËÌÓ„‰‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ëı ‚ÓÎË Ë Í‡Í ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓÒÚÛÔËÚ¸. ç‡ÒÍÓθÍÓ Ô‡‚ËθÌÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÒÚÛÔËÚ, ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ‚ÒÂ Ë Á‡‚ËÒËÚ. åÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸, ÓÔˇflÒ¸ ̇ ÓÔ˚Ú: Ç ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ Ê·ÌËfl ÔËıÓ‰fl˘Ëı ÍÓ ÏÌ β‰ÂÈ ËÒÔÓÎÌfl˛ÚÒfl. ç‡‰Ó Î˯¸ ÚÓ˜ÌÓ Á̇ڸ, ˜Â„Ó Ê·¯¸ Ë Í‡Í ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ˘¸. - ÖÒÎË ·˚ ˝ÚÓ ‚Ò„‰‡ Á̇ڸ. - ÇÓÚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÍÓ ÏÌÂ Ë ÔËıÓ‰flÚ Î˛‰Ë. à ÔÓÚÓÏ fl ‚‰¸ Ì ÚÓθÍÓ ‚ËÊÛ, fl Â˘Â Ë ÔÓÏÓ„‡˛. é· ˝ÚÓÏ Ï˚, ÍÒÚ‡ÚË, „Ó‚ÓËÎË ÛÊ ‚ ÔÓ¯Î˚È ‡Á.
ÚÓ, ˜ÚÓ Ê·ÎÓÒ¸, ·˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ Ú‡ÈÌÓ”. ᇉÛχÈÚÂÒ¸ ̇‰ ˝ÚÓÈ Ù‡ÁÓÈ, ² Ò͇Á‡ÌÓ ‚ÒÂ. èӂ¸ÚÂ,  ÒÚÓËÚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸. ä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ÂÒÚ¸ Ê·ÌËfl “ÛÌË‚Â҇θÌ˚”, ̇ÔËÏÂ, ·Ó„‡Ú˚Ï ıÓ˜ÂÚ ·˚Ú¸ ͇ʉ˚È, Ì ԇ‚‰‡ ÎË? à ‚ÓÚ Ó‰ËÌ ËÁ ÔËÏÂÓ‚: ÔËıÓ‰ËÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Á‰ÓÓ‚¸fl Û ÌÂ„Ó ÌÂÚ, ÒÂϸfl ‡Á‚‡ÎË‚‡ÂÚÒfl, ÊËÁÌË Ì ‚ˉËÚ Á‡ ‡·ÓÚÓÈ. á‡ÚÓ Ï˜ڇ Ò·˚·Ҹ - ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ıÓÚÂÎ ÒÚ‡Ú¸ ·Ó„‡Ú˚Ï, Ë ‚ÓÚ ÓÌÓ “Ò˜‡Òڸ”, ‚Ò ҷ˚ÎÓÒ¸, ÌÓ ... ˜ÂÏ Á‡ ˝ÚÓ Á‡Ô·˜ÂÌÓ. - à ͇ÍÓÈ ÚÛÚ ‚˚ıÓ‰? - ÇÒ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ÒÎÓÊÌÓ. ç ̇‰Ó ÔËÓ‰Û Ò‚Ó˛ ̇ÒËÎÓ‚‡Ú¸. íÛ‰ÌÓÒÚË Û Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÒÚ¸ - ˝ÚÓ ÌÓχθÌÓ, ÌÓ Ì ڇÍËÂ, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÚÂflÂÚ ‚Ò ÒËÎ˚, Á‰ÓÓ‚¸Â, ‡‰ÓÒÚ¸ ÊËÁÌË. ä‡Ê‰˚È ÏÓÊÂÚ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ‚Ò ۉ‡‚‡ÎÓÒ¸, ‚Ò “Ò‡ÏÓ ‚ ÛÍË ¯ÎÓ”. ÇÓÚ ˝ÚÓ Ë ÂÒÚ¸ „·‚Ì˚È ÔËÁÌ‡Í - ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ ‰ÓÓ„Â Ò‚ÓÂÈ ÒÛ‰¸·˚ ˉÂÚ. á̇fl, Í‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓÒÚÛÔËÚ¸, ÏÓÊÌÓ ‚Ò ËÏÂÚ¸ Ë ÊËÁ̸ Ò‚Ó˛ ÔÓÒÚÓËÚ¸ Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó.
- á̇˜ËÚ, ÒÛ‰¸·‡ Û Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÒÚ¸? - äÓ̘ÌÓ. ë‚Ófl ÒÛ‰¸·‡ Û Í‡Ê‰Ó„Ó. éÒÓ·‡fl ˆÂθ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌËÂ, „‰Â ͇ʉ˚È ‰Â̸ Ë ˜‡Ò ÊËÁÌË Î˛·Ó„Ó ËÁ Ì‡Ò Ì‡ÔÓÎÌÂÌ˚ ÒÏ˚ÒÎÓÏ, ıÓÚ¸ ËÌÓ„‰‡ Ï˚ ˝ÚÓ„Ó Ì ‚ˉËÏ. - Ä Í‡Í Ê ÒÛ‰¸·Û Ò‚Ó˛ ̇ÈÚË, Í‡Í ÛÁ̇ڸ ‚ ˜ÂÏ Ó̇? - ëÛ‰¸·‡ ҇χ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ̇ıÓ‰ËÚ, «ÔÓ‰Ò͇ÁÍË» ‰‡ÂÚ, Í‡Í Ì‡ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ‰ÓÓ„Û ‚˚ÈÚË. lj¸ Ë ÍÓ ÏÌ β‰Ë Ì ÔÓÒÚÓ Ú‡Í ÔÓÔ‡‰‡˛Ú, ÒÛ‰¸·‡ ÚÂı ÔË‚Ó‰ËÚ, ÍÓÏÛ ÌÛÊÌÓ ˝ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÒÂȘ‡Ò. ÇÓ ‚ÒÂÏ ëÛ‰¸·‡. à ÚÂ, ÍÚÓ ÒÎ˚¯ËÚ Â „ÓÎÓÒ Ë ÒÎÂ‰Û˛Ú ÂÏÛ, Ú Ҙ‡ÒÚÎË‚˚. ÇÓÚ ÔËÏ ıÓÓ¯ËÈ: ꇷÓÚ‡Ú¸ Ò ÖÎÂÌÓÈ (ÛÒÎÓ‚ÌÓ Ì‡ÁÓ‚ÂÏ Â ڇÍ) ·˚ÎÓ Ó˜Â̸ ΄ÍÓ. á̇ÂÚÂ, ‰Ó‚ÓθÌÓ ˜‡ÒÚÓ Î˛‰Ë ÔËıÓ‰flÚ ÍÓ ÏÌÂ Ò ÔÓ·ÎÂχÏË, ‚ÓÔÓÒ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ҇ÏË Â¯ËÚ¸ ËÌÓ„‰‡ Ì ÏÓ„ÛÚ. á‰ÂÒ¸ ‚Ò ·˚ÎÓ Ë̇˜Â. ë‡ÁÛ fl ۂˉ·  “ÓÍÛÊÂÌË”: ÏÛÊ, ·ÂÌÓÍ Ï‡Î¸˜ËÍ 5 ÎÂÚ, ÔÂ͇ÒÌ˚È ‰ÓÏ, ıÓÓ¯‡fl ‡·ÓÚ‡. ÇÒ Ò͇Á‡ÌÌÓ ÏÌÓÈ ÔӉڂ‰ËÎÓÒ¸, Ë ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ Â ʉ‡Î‡ ÔÓÍÛÔ͇ ÌÓ‚Ó„Ó ‰Óχ (‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË - Û ÓÁ‡ Ë ‚̯ÌËÈ ‚ˉ ˝ÚÓ„Ó ‰Óχ fl ÂÈ ÓÔË҇·). ч, ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÚ ‰ÓÏ ÓÌË Ò ÏÛÊÂÏ Ï˜ڇ˛Ú ÍÛÔËÚ¸ ÛÊ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl, Ò ‡‰ÓÒÚ¸˛ ÔӉڂ‰Ë· Ó̇. ÇÒ ÒÍ·‰˚‚‡ÎÓÒ¸ Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ, Ë Î˯¸ Ì·Óθ¯‡fl ÚÂ̸ ÔÓÒ͇θÁ˚‚‡Î‡ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ, ÒÍÓÓÂ, ÌÓ Ó˜Â̸ Ì‰Ó΄Ó Óı·ʉÂÌË ‚  ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò ÏÛÊÂÏ. à ‚‰Û„ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ Ó·‡Á  ÒÂÒÚ˚.., Ë ˝ÚÓÚ Ó·‡Á ÌÂÒÂÚ ‡ÁÛ¯ÂÌËÂ, ·Óθ¯Ë ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ‰Îfl ÖÎÂÌ˚, ÌÓ ‚Ò ˝ÚÓ ·Û‰ÚÓ ‚ ÒÚÓÓÌÂ, ÍÛ‰‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸, ‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÈÚË ÏËÏÓ. ֢ Ì ÛÒÔ‚ ‰Ó ÍÓ̈‡ ÓÒÓÁ̇ڸ ÚÓ, ˜ÚÓ Û‚Ë‰Â·, fl Ò͇Á‡Î‡: “ëÓ˜ÌÓ ÓÚÏÂÌË ÔÓÂÁ‰ÍÛ ‚ êÓÒÒ˲. Å‡Í ÒÂÒÚ˚ ÛÊ Ì ÒÔ‡ÒÚË - ‡Á‚Ó‰ ÌÂÏËÌÛÂÏ, ‡ Ú˚ Ò· ̇Ê˂¯¸ Ó„ÓÏÌ˚ ÌÂÔËflÚÌÓÒÚË ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‡Á‚Ó‰‡. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl ÒÂȘ‡Ò “ÒÍ¢˂‡Ú¸” Óı·ʉÂÌË ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò ÏÛÊÂÏ Ë Ú‚ÓÈ ÓÚ˙ÂÁ‰l”. ÖÎÂ̇ ·˚· ‚ ¯ÓÍÂ. “í‡ÍÓ„Ó ÔÓÒÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸! ÇÒ ÛÊ ¯ÂÌÓ - fl ‰ÓÎÊ̇ ÔÓÏÓ˜¸ ÒÂÒÚÂ. åÓÈ ÏÛÊ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ò‰ËÚÒfl, ÌÓ ‡Á‚Ó‰ - ˝ÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ!” - Ú‡Í „Ó‚ÓË· Ó̇, Ô˚Ú‡flÒ¸ ۷‰ËÚ¸ ÒÍÓ ҷfl Ò‡ÏÛ, ˜ÚÓ ÂÈ ‚ˉËÏÓ Ë Û‰‡ÎÓÒ¸. óÂÂÁ ̉Âβ Ó̇ ÛÂı‡Î‡. Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á ÖÎÂÌÛ fl ۂˉ· Î˯¸ ˜ÂÂÁ „Ó‰. ᇠ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚  ÊËÁÌË ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÏÌÓ„ÓÂ. ëÂÒÚ‡  ‡Á‚·Ҹ, ‡ ÍÓ„‰‡ ÖÎÂ̇ ‚ÂÌÛ·Ҹ ËÁ êÓÒÒËË, ÚÓ ÛÁ̇·, ˜ÚÓ ÏÛÊ “‚ÒÚÂÚËÎ ‰Û„Û˛” Ë ÛıÓ‰ËÚ Í ÌÂÈ. ç‡ÒÚ‡ÎÓ ‚ÂÏfl ÚflÊÂÎ˚ı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ, “·Ó¸·˚ Ò ÒÛ‰¸·ÓÈ” (ıÓÚfl ÒÛ‰¸·‡  ·˚· ÒÓ‚ÒÂÏ ‚ ‰Û„ÓÏ). à Ô‚ÓÂ, ˜ÚÓ fl Ò͇Á‡Î‡ ÖÎÂÌÂ, ·˚ÎÓ ‚ÓÚ ˜ÚÓ: “片‚ÌÓ Ú˚ ‚ÒÚÂÚË· ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ‰Ûχ¯¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ú‚Ófl ÒÛ‰¸·‡, Ë ÓÔflÚ¸ Ú˚ ӯ˷‡Â¯¸Òfl. í‚Ófl ̇ÒÚÓfl˘‡fl ÒÛ‰¸·‡ ÛÊ ʉÂÚ Ú·fl ‚ ÚÓÏ ‰ÓÏÂ Û ÓÁ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚÂÎË ÍÛÔËÚ¸ Ò ÏÛÊÂÏ. é˜Â̸ ÒÍÓÓ Û Ú·fl ·Û‰ÂÚ Â˘Â Ó‰ËÌ ¯‡ÌÒ Ì‡Î‡‰ËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸. Ä Ô‡‚Ó ‚˚·Ó‡ Á‡ ÚÓ·ÓÈ, Í‡Í ‚Ò„‰‡”. - “çÓ ÚÓÚ ‰ÓÏ ‰‡‚ÌÓ ÔÓ‰‡Ì, ‡ ÏÛÊ Ë Ì ‰ÛχÂÚ ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl”,- ÓÚ‚ÂÚË· Ó̇. à ‚Ò Ê fl flÒÌÓ ‚ˉ· ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Â ÓÊˉ‡ÎÓ. ÇÒÂ„Ó ˜ÂÂÁ ÏÂÒflˆ Ó̇ ‡ÒÒڇ·Ҹ Ò ÚÂÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, Ó ÍÓÚÓÓÏ ÒÔ‡¯Ë‚‡Î‡, ‡ ¢ ˜ÂÂÁ ̉Âβ ÔÓÁ‚ÓÌËΠ ÏÛÊ Ë Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ‚Ò ÔÓËү‰¯Â ·˚ÎÓ ÛʇÒÌÓÈ Ó¯Ë·ÍÓÈ Ë ÂÒÎË Ó̇ Òӄ·ÒËÚÒfl ÔÓÒÚËÚ¸ „Ó... çÓ Ò‡ÏÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ - ‰ÓÏ, Ó ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ÍÓ„‰‡ÚÓ Ï˜ڇÎË, ·˚Î ÓÔflÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ. ùÚÓÚ ‰ÓÏ Ë ·˚Î ÂÈ Ò‚‡‰Â·Ì˚Ï ÔÓ‰‡ÍÓÏ ÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÛʇ. ÇÓÚ Ú‡Í. - LJÎÂËfl, ‡ ˜ÚÓ ·˚ Ç˚ ıÓÚÂÎË ÔÓÊ·ڸ ̇¯ËÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ? - ïÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ÔÓÊ·ڸ ÏÛ‰ÓÒÚË ‚ ÔÓÒÚÛÔ͇ı, flÒÌÓÒÚË ‚ Ê·ÌËflı Ë ‡‰ÓÒÚË ÓÚ Ëı ËÒÔÓÎÌÂÌËfl. ë‡ÏÓ „·‚ÌÓÂ, ÔÓÏÌËÚ¸ - ‚˚ıÓ‰ ÂÒÚ¸ ‚Ò„‰‡. lj¸ ˝ÚÓ Ú‡Í ÔÓÒÚÓ.
ÅÂÒ‰ӂ‡Î Ò Ç‡ÎÂËÂÈ Ö. éëíÖêåÄç. ÇÄãÖêàü (416) 636-7115
В НОВОМ СВЕТЕ
22
èÄåüíú 25 ˲Îfl ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 28 ÎÂÚ, Í‡Í Û¯ÂÎ ËÁ ÊËÁÌË Ç·‰ËÏË Ç˚ÒÓˆÍËÈ. “ë˚Ì Á‡ ÓÚˆ‡ Ì Óڂ˜‡ÂÚ”, — „Ó‚‡Ë‚‡Î ÚÓ‚‡Ë˘ ëÚ‡ÎËÌ. ïËÚËÎ, ÍÓ̘ÌÓ, ÌÓ ‚Ò ‡‚ÌÓ ·˚Î „ÎÛ·ÓÍÓ ÌÂÔ‡‚. çËÍËÚ‡ Ç˚ÒÓˆÍËÈ Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚˆ‡, Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó Ç·‰ËÏˇ ëÂÏÂÌӂ˘‡. ÇÒÂÈ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁ̸˛. ùÚÓ Ì ԇÙÓÒ Ë Ì ÔÓÒÚÓ ÒÎÓ‚‡. ùÚÓ Ú‡Í ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ, ÔÓ Ò‡ÏÓÏÛ „‡Ï·Û„ÒÍÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ. ËÍËÚ‡, fl Ú‡Í ÔÓÌflÎ, ‚˚ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ‚ ÔÓÙÂÒÒ˲. ÅÓθ¯Â Ì ıÓÚËÚ ·˚Ú¸ ÏÛÁÂÈÌ˚Ï Á‡Ú‚ÓÌËÍÓÏ? — ùÚÓ ‚Ò ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ. äÓ̘ÌÓ, fl β·Î˛ ‡ÍÚÂÒÍÛ˛ ÔÓÙÂÒÒ˲, ÌÓ ÒÔÓÍÓÈÌÓ Í Ò· ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸. ïÓÚfl Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ÏÓ„ ·˚ ² Á‡ÌËχڸÒfl Ì ÓÚ ÒÎÛ˜‡fl Í ÒÎÛ˜‡˛, ‡ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ. ëÂȘ‡Ò fl ÓÚ‡·ÓڇΠ‚ ÒÔÂÍÚ‡ÍΠ“ò‡Ï‡Ì͇” Ì ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ó· ˝ÚÓÏ Ï˜ڇÎ, ‡ ÔÓÒÚÓ ˝ÚÓ ÔÓÂÍÚ åË¯Ë ÖÙÂÏÓ‚‡. Ä å˯‡ — ÏÓÈ ‰Û„. å˚ Ò ÌËÏ ‚ÏÂÒÚÂ, ıÓÚ¸ Ë Ì‡ ‡ÁÌ˚ı ÍÛÒ‡ı, Û˜ËÎËÒ¸ ‚ òÍÓÎÂÒÚÛ‰ËË åïÄí. ü ‡·ÓڇΠ‚ Â„Ó ÒÔÂÍÚ‡ÍÎflı Ë Í‡Í ‡ÍÚÂ, Ë Í‡Í ÂÊËÒÒÂ. çÛ ‡ ÓÌ ÎÂÚ 20 ‚Ò ÌÓÒËÎÒfl Ò ˝ÚÓÈ “ò‡Ï‡ÌÍÓÈ” ÔÓ è·ÚÓÌÓ‚Û. ì Ì‡Ò Ò å˯ÂÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ÒÚ‡¯Â„Ó ·‡Ú‡: fl Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ fl ‰Îfl ÌÂ„Ó ÒÚ‡¯ËÈ Ë ÏÓ„Û ‰‡Ú¸ ÛÏÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ, ÔÓÏÓ˜¸, ÌÓ Ë ÓÌ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÏÂÌfl ÚÓÊÂ Ú‡Í Ò˜ËÚ‡ÂÚ. Ç “ò‡Ï‡ÌÍÛ” Ò̇˜‡Î‡ ıÓÚÂÎË ·‡Ú¸ Á‚ÂÁ‰Û, ÌÓ å˯‡ ҉·ΠڇÍ, ˜ÚÓ·˚ Ò˚„‡Î ËÏÂÌÌÓ fl. ÄÍÚÂÓÏ ÌÂθÁfl ÒÚ‡Ú¸ ¯ÛÚfl, Í‡Í ˝ÚÓ ‰Â·˛Ú ÏÌÓ„Ë ÚÂÎÂ‚Â‰Û˘ËÂ, ˝ÒÚ‡‰Ì˚ Á‚ÂÁ‰˚, ÊÛ̇ÎËÒÚ˚. ÇÒ ÔÓÌËχ˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÌÂÍËÈ ÙÎËÚ Ò ÔÓÙÂÒÒËÂÈ. èÓ ÏÓÂÏÛ „ÎÛ·ÓÍÓÏÛ Û·ÂʉÂÌ˲, ‡ÍÚÂÒÚ‚Ó Ì ÚÂÔËÚ Í Ò· ڇÍÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ Ë fl Ì ‡ÍÚÂ. èÓÒÚÓ Ú‡Í ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÎË ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ͇ÍËÂ-ÚÓ ÙËθÏ˚ ÒÓ ÏÌÓÈ, ÌÓ ˝ÚÓ ÓÔflÚ¸ Î˯¸ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ú‡Ï Ë„‡˛Ú ËÎË ÂÊËÒÒËÛ˛Ú ÏÓË ‰ÛÁ¸fl. — íÓ ÂÒÚ¸ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‚‡¯ÂÈ ÒÚÂÁ ‚˚ ‚Ò Ê Ì ËÁÏÂÌËÎË? — ч, ÏÓfl „·‚̇fl ‡·ÓÚ‡ — ˝ÚÓ ñÂÌÚ-ÏÛÁÂÈ Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó. ç‡ ÏÌ ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ‡ÁÌ˚ı ‚¢ÂÈ. ü ÓÚ ËÏÂÌË Ì‡¯ÂÈ ÒÂÏ¸Ë Á‡ÌËχ˛Ò¸ ‚ÒÂÏ Ú‚Ó˜ÂÒÍËÏ Ì‡ÒΉËÂÏ Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó. ÇÒÂ, Ò‚flÁ‡ÌÌÓÂ Ò Ç·‰ËÏËÓÏ ëÂÏÂÌӂ˘ÂÏ, ˜ÂÏ Ï˚ ‚·‰ÂÎË, ̇¯‡ ÒÂϸfl Ô‰‡Î‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û. íÓ ÂÒÚ¸ fl ‚ Îˈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÔËÌËχ˛ ÓÚ ÒÂÏ¸Ë Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó Â„Ó ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ, ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl Í‡Í ˜‡ÒÚÌÓ ÎËˆÓ fl Ë fl‚Îfl˛Ò¸ ˝ÚËÏ ‰‡ËÚÂÎÂÏ. — Ç˚ ÛÊ 12 ÎÂÚ Á‡‚‰ÛÂÚ ˝ÚËÏ ñÂÌÚÓÏ. äÓ„‰‡ ‚˚ Á‰ÂÒ¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚÂ, ÌË˜Â„Ó ÏËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, Ó·‡Á Ç·‰ËÏˇ
ëõç áÄ éíñÄ
-ç
éíÇÖóÄÖí çËÍËÚ‡ Ç˚ÒÓˆÍËÈ: “åÌ Ô‰·„‡ÎË ÔÓÏÂÌflÚ¸ Ù‡ÏËÎ˲”
ëÂÏÂÌӂ˘‡ Ì χÚ¡ÎËÁÛÂÚÒfl? — äÓ̘ÌÓ, Í‡Í Ë Û Î˛·Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÒÓ ÏÌÓÈ ÔÓËÒıÓ‰flÚ Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÒÓ·˚ÚËfl, ‡ ÔÓÚÓÏ Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÌÂÒÔÓÒÚ‡. çÓ fl Ì ۘÂÌ˚È, Ì ËÒÚÓËÍ, Ì ÎËÚ‡ÚÛӂ‰, ÔÓÒÚÓ fl ÔÓÒχÚË‚‡˛, ˜ÚÓ Ó Ç˚ÒÓˆÍÓÏ Ô˯ÛÚ, ÓÚÒÎۯ˂‡˛ ‚ÒflÍËı ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ıÓÚflÚ ÔÂÚ¸ ÔÂÒÌË ÓÚˆ‡, Ë ˝ÚÓ ‰Îfl ÏÂÌfl ·Óθ¯‡fl „ÓÎӂ̇fl
Travel Rush Network - Лучшие цены - Заказывайте, не выходя из дома - Работаем по всему миру
www.travelrush.net www.travelrush.org www.travelrush.biz
낇‰Â·Ì˚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl ÉÓÒÚËÌˈ˚ äÛËÁ˚ á·ËÎÂÚ˚ ÄẨ‡ ‡‚ÚÓ Ë Ì ÚÓθÍÓ...
·Óθ. çÓ fl ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ‰ËÂÍÚÓ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ. ÉÛ·Ó „Ó‚Ófl, ÂÒÎË ·˚ fl ·˚Î ‰ËÂÍÚÓÓÏ ÏÛÁÂfl ͇ÍÓ„Ó-ÚÓ ‰Û„Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌflÎ ·˚ ÚÓÚ Ê ÍÛ„ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ: ·‡Ú‡ÂË Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ… ÇÓÚ Í‡Í ÒÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ÏÓÈ ‡·Ó˜ËÈ ‰Â̸. ùÚÓ Ô·ÚÂÊË, ‰Ó„Ó‚Ó˚. ч, ̇ ÌËı ̇ÔËÒ‡ÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Éäñ Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó, ÌÓ ‚Ò ‡‚ÌÓ ˝ÚÓ ‰Ó„Ó‚Ó˚, ̇ÔËÏÂ, ̇ ‚˚·ÓÒ ÏÛÒÓ‡. á‰ÂÒ¸ Ë ‰Ó ÏÂÌfl ¯Î‡ Ú‚Ó˜ÂÒ͇fl ÊËÁ̸, ÓÚÍ˚‚‡ÎËÒ¸ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË, ¯ÎË Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÍÓ̈ÂÚ˚, ¯ÛÏÂÎË, ÒӷˇÎËÒ¸ β‰Ë... íÓθÍÓ Ì ·˚ÎÓ ÓÚÓÔÎÂÌËfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl Ò˛‰‡ Ë Ô˯ÂÎ ˝ÚË Á‡‰‡˜Ë ¯‡Ú¸. ì ÏÂÌfl Ú‡Í ÏÌÓ„Ó Á‡·ÓÚ, Ì ҂flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ç˚ÒÓˆÍËÏ, ˜ÚÓ ‚ ÂÁÛθڇÚ “Í˚¯‡” ‚ÒÂ-Ú‡ÍË “Ì Ú˜ÂÚ”. Ç ‡‚„ÛÒÚ ÏÌ ·Û‰ÂÚ 44 „Ó‰‡, Ë ‚ÓÚ ÛÊ 28 ÎÂÚ Í‡Í ÓÚˆ‡ ÌÂÚ, ÌÓ Ì ·˚‚‡ÂÚ ‰Ìfl, ˜ÚÓ·˚ ÏÌÂ Ó ÌÂÏ ÍÚÓ-ÚÓ Ì ̇ÔÓÏÌËÎ. á‰ÂÒ¸ ÎË fl ̇ıÓÊÛÒ¸, ‚ ‡ÏËË ÎË ÒÎÛÊËÎ, ‚ ËÌÒÚËÚÛÚ ۘËÎÒfl, ‚ “ò‡Ï‡ÌÍ” ÎË Ë„‡˛ — ‚Ò ‚ÂÏfl Ò ˝ÚËÏ ÒÚ‡ÎÍË‚‡˛Ò¸. éÚˆ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏÓÂÈ ÊËÁÌË, Ó Ò· ̇ÔÓÏË̇ÂÚ. àÌÓ„‰‡ Îӂ˯¸ Ò·fl ̇ ÚÓÏ, ˜ÚÓ, ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡flÒ¸ Ó Í‡ÍËı-ÚÓ ‚ÒÚ˜‡ı, fl „Ó‚Ó˛: ÔËıÓ-
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008
‰ËÚ ÍÓ ÏÌ ‚ ÏÛÁÂÈ. çÓ ÂÒÎË ‚‰ÛχڸÒfl ‚ ÒÏ˚ÒÎ ˝ÚÓÈ Ù‡Á˚… ëÂȘ‡Ò fl ÛÊ ‚ÓÒÔËÌËχ˛ Ò‚Ó˛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ Ë ÚÓ, ˜ÚÓ fl Ò˚Ì Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó, ·ÂÁ ‚ÒflÍÓ„Ó Ô‡ÙÓÒ‡. Ä ‡Ì¸¯Â-ÚÓ ‰ÛχÎ: ÌÂÚ, ˝ÚÓ Ì ÏÓÂ. à ÍÓ„‰‡ ÍÓ ÏÌÂ, ÏÓÎÓ‰ÓÏÛ ‡ÚËÒÚÛ, ÔËıÓ‰ËÎË ÊÛ̇ÎËÒÚ˚, fl ËÏ „Ó‰Ó Óڂ˜‡Î, ˜ÚÓ Ó Ç·‰ËÏË ëÂÏÂÌӂ˘ fl ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ Ì ·Û‰Û. — çË ‡ÁÛ Ì ‚ˉÂÎ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÔÂÎË. Ç˚ ˜ÚÓ, Ì ÔÓÂÚÂ Ë ‰‡Ê ̇ „Ëڇ Ì ˄‡ÂÚÂ? — çÂÚ ÌË͇ÍÓ„Ó Ê·ÌËfl. — чÊ ÔÂÚ¸ ÔÂÒÌË Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó? — éÚ ÏÂÌfl ‚Ò ˝ÚÓ„Ó ÚÓθÍÓ Ë Ê‰ÛÚ. èËÂÁʇ˛ fl ‚ ͇ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ „ÓÓ‰, ÏÌ ҇ÁÛ Ê „Ó‚ÓflÚ: “á̇ÂÚÂ, Û Ì‡Ò ÚÛÚ ÙÂÒÚË‚‡Î¸, ‚˚ Ì ÒÔÓÂÚÂ?” “ч fl Ì ‚˚ÒÚÛÔ‡˛”, — Óڂ˜‡˛. à ‚Ó‰Â ‚Ò ÌÓχθÌÓ, ̇ ÒˆÂÌÛ Ì ڇ˘‡Ú. çÓ ÔÓÚÓÏ ÒӷˇÂÚÒfl ÍÓÏÔ‡ÌËfl, ÏÌ ‰‡˛Ú ‚ ÛÍË „ËÚ‡Û, ÌÛ Ë fl: “ч Ì Ûϲ, Ì ÏÓ„Û!”. — “Åۉ¯¸ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸… ÑÎfl ̇Ò-ÚÓ ÒÔÓÈ!” çÂÚ, fl ÏÓ„Û ÒÔÂÚ¸ ̇ ÔÛ·ÎËÍ Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó, ÔÓÒÚÓ Ì ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÚ·ÌÓÒÚË. ü Ó˜Â̸ ‡‰Û˛Ò¸, ÍÓ„‰‡ β‰Ë ÔÓ˛Ú Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó — Ì ËÁÛÓ‰Ó‚‡ÌÌÓ„Ó, ̠ԉ·ÌÌÓ„Ó ‰Ó ÌÂÛÁ̇‚‡ÂÏÓÒÚË, ‡ ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ. ÖÒÎË ·˚ fl ÏÓ„ ̇ÈÚË Í‡ÍÛ˛-ÚÓ Ò‚Ó˛ ËÌÚÓ̇ˆË˛, ÚÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒÔÂÎ ·˚, ÏÌ Ê ӘÂ̸ ÏÌÓ„Ë ÔÂÒÌË Â„Ó Ì‡‚flÚÒfl. — ü ÒÎ˚¯‡Î, Í‡Í ÔÂÒÌË Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó ÔÓÂÚ ÉÛ·ÂÌÍÓ. ùÚÓ ÔÓÒÚÓ Á‰ÓÓ‚Ó! — åÌ ͇ÊÂÚÒfl, ÏÓÈ ÓÚˆ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó Û ÉÛ·ÂÌÍÓ ÔÓ-ıÓÓ¯ÂÏÛ ÒÎflÏÁËÎ. ÉÛ·ÂÌÍÓ ÔÂÎ Ò ˛ÌÓÒÚË, ÏÓfl χχ ۘ˷Ҹ Ò ÌËÏ ‚Ó ÇÉàäÂ Ë „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ Ë Ú‡Ï ‚ Ó·˘‡„ ÓÌ Á‡ÊË„‡Î ÔÓ‰ Óflθ. ÉÛ·ÂÌÍÓ Ë ÒÚËıË ˜ËڇΠÏÛÁ˚͇θÌÓ. 片‚ÌÓ ËÁ èÓθ¯Ë ÏÌ ÔËÒ·ÎË Á‡ÔËÒ¸ 67-„Ó „Ó‰‡, „‰Â ÔÓ˛Ú ÓÚˆ, ÉÛ·ÂÌÍÓ Ë à‚‡¯Ó‚. éÌË ÒˉflÚ ‚ Í‚‡ÚËÂ, Ë ÔÓθÒÍÓ ÚÂ΂ˉÂÌË Ëı ÒÌflÎÓ. ÉÛ·ÂÌÍÓ Ú‡Ï ÔÓÂÚ “í˜ÂÚ Â˜Â̸͇”. ü Ú‡ÍÓ„Ó Ì ÒÎ˚ı‡Î! ùÚÓ Òӂ¯ÂÌÌÓ ÓÒÓ·Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ. — èÓÏÌ˛ ‰‡‚Ì˯ÌË ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚ ͇‰˚, „‰Â ‚˚, ÏÓÎÓ‰Â̸ÍËÈ, ıÛ‰Â̸ÍËÈ, Ë ‚‡¯ ·‡Ú Ä͇‰ËÈ ˜ÚÓ-ÚÓ Ó˜Â̸ ‡„ÂÒÒË‚ÌÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÍÌË„Ë å‡ËÌ˚ Ç·‰Ë… — ùÚÓ ·˚Î ÍÓ̈ 80-ı, ÔÂÒÒÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ô‚Ӊ‡ ÍÌË„Ë å‡ËÌ˚ ̇ ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í. íË‡Ê ·˚Î Ó„ÓÏÌ˚È, ‡ ÛÒÔÂı Û ÔÛ·ÎËÍË — ¢ ·Óθ¯Â. çÓ ÚÓ„‰‡ ͇ʉÓ ̇Ô˜‡Ú‡ÌÌÓ ÒÎÓ‚Ó ‚ÓÒÔËÌËχÎÓÒ¸ Ó˜Â̸ ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ. ùÚÓ ÒÂȘ‡Ò ÏÓÊÌÓ Ó·ÎË‚‡Ú¸ ‰Û„ ‰Û„‡ „flÁ¸˛ ‚ „‡ÁÂÚÂ, ‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ‚Ò ӷ ˝ÚÓÏ ÛÊ Á‡·Û‰ÛÚ. 片‚ÌÓ, ÍÓ„‰‡ fl Ô˜ËÚ˚‚‡Î ÍÌË„Û “Ç·‰ËÏË, ËÎË è‚‡ÌÌ˚È ÔÓÎÂÚ”, ÛÊ ÌÂ Ú‡Í ÓÒÚÓ ‚Ò ‚ÓÒÔËÌËχÎ, ıÓÚfl ‚ ˝ÚÓÈ ÍÌË„Â Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó„Ó. ç‡ÔËÏÂ, ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÏÓÂ„Ó ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó ‰Â‰‡ Ú‡Ï Ò͇Á‡ÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ú‡ÍËı Ù‡Á, ÔÓÒΠÍÓÚÓ˚ı ‰Ó ÍÓ̈‡ ‰Â‰Ó‚ÓÈ ÊËÁÌË Ù‡Ì˚ Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó Â„Ó ÓÒÍÓ·ÎflÎË, ÔËÒ‡ÎË „‡‰ÓÒÚË, ̇ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏ fl˘ËÍ ‰‡Ê Á‚ÂÁ‰Û ч‚ˉ‡ ̇ËÒÓ‚‡ÎË. çÓ ˝ÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó Ë Â„Ó ÓÚˆ‡, Ë ÂÒÎË ÍÚÓ-ÚÓ ‚ ÌËı ‚ÍÎËÌË‚‡ÂÚÒfl, ÚÓ ˝ÚÓ Ì‡‰Ó ‰Â·ڸ ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ‡ Ì ÎÛÔËÚ¸, Í‡Í ËÁ ÔÛÎÂÏÂÚ‡. Å˚ÎË Ú‡Ï Ë ‰Û„Ë ÓÔÛÒ˚ — ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ù‰Û‡‰‡ ÇÓÎÓ‰‡ÒÍÓ„Ó, ÏÓÂÈ Ï‡ÚÂË, ‰‡ Ë Ò‡ÏÓ„Ó ÓÚˆ‡. ä‡Í-ÚÓ fl ÒÔÓÒËÎ ûβ Ä·‰ÛÎÓ‚Û, ÍÓÚÓ‡fl Ô‚ӉË· ÍÌË„Û: “í˚ Á‡ÏÂÚË·, ˜ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ÂÒÚ¸ ÔÓ ÏËÌÛÚÌÛ˛ ‚ÒÚÂ˜Û Ò ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ ‡ÍÚÂÓÏ ÅÓÒ̇ÌÓÏ, ÔÓ ÛÚÂÌÌËÈ ÍÓÙÂ Ò êËıÚÂÓÏ Ë ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ ÔÓ ëÂ‚Û Ä·‰ÛÎÓ‚‡, ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î Â„Ó ÎÛ˜¯ËÏ ‰Û„ÓÏ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂÈ Â„Ó ÊËÁÌË. ч Ì ÔÓÒÚÓ ‰Û„ÓÏ, ‡ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ·‡ÚÓÏ”. ëÂȘ‡Ò, ÍÓ„‰‡ ÛÊ ‚˚¯ÎË ‰ÂÒflÚÍË ÍÌË„ ÔÓ Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó, ̇ ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ë Ì ӷ‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌËfl, ÌÓ ÚÓ„‰‡… 燂ÂÌÓÂ, fl å‡ËÌ ҉Â·Π·ÓθÌÓ, ÌÓ Ì ·ÓθÌÂÂ, ˜ÂÏ Ó̇ ÏÌÂ. èÓÚÓÏ ÏÌ „Ó‚ÓËÎË: “áfl Ú˚, Ú· ̇‰Ó ·˚ÎÓ Í ÌÂÈ ÔÓ‰ÓÈÚË ·ÂÁ ‚ÒflÍÓÈ
ë Ô‚ÓÈ ÊÂÌÓÈ ã˛‰ÏËÎÓÈ Ä·‡ÏÓ‚ÓÈ Ë ÒÚ‡¯ËÏ Ò˚ÌÓÏ Ä͇‰ËÂÏ.
ÔÛ·ÎËÍË Ë ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸”. ü „Ó‚Ó˛: “Ä Í‡Í Ê ÚË ÏËÎÎËÓ̇ ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚? lj¸ ÍÌË„Û ˜ËÚ‡ÎË ‚Ò”. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÏÓÂ„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ̇ Ì‡Ò Ì‡˜‡ÎË Ì‡Ô‡‰‡Ú¸: “ч ˜ÚÓ ˝ÚÓ Á‡ ÒÂϸfl ڇ͇fl, ‰‡ ÍÛ‰‡ ÓÌË ÎÂÁÛÚ”. çÓ fl ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ. Ä ÔÓÒΠÌÂÔÎÓıÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌÓ„Ó ÙËθχ ù艇‡ êflÁ‡ÌÓ‚‡ Ó· ÓÚˆÂ, „‰Â ‚Ô‚˚ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ó áÓÎÓÚÛıËÌÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ÌÛʉÂÌ ·˚Î Òӄ·ÒËÚ¸Òfl ̇ Óθ ɇÏÎÂÚ‡, LJÎÂËfl ë„‚˘‡ ÔÓÒÚÓ Ì‡˜‡ÎË Ú‡‚ËÚ¸. ÖÏÛ Û„ÓʇÎË, ӷ¢‡ÎË ‡ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò Â„Ó ‰ÂÚ¸ÏË. ùÚÓ ·˚ÎÓ Ú‡ÍÓ ‚ÂÏfl, Ë ËÌÙÓχˆËfl ËÏ· Òӂ¯ÂÌÌÓ ‰Û„Û˛ ˆÂÌÛ. — ëÂȘ‡Ò ͇ÍËÂ Û ‚‡Ò ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò å‡ËÌÓÈ Ç·‰Ë? — çË͇ÍËı. ÑÂÎÓ‚˚Â. ü ‚Ò ‡‚ÌÓ Í ÌÂÈ Û‚‡ÊËÚÂθÌÓ ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸. é̇ ÒËθÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔÓ Ì‡ÚÛ ·Óˆ, Ó̇ ͇ÒË‚‡fl ÊÂÌ˘Ë̇, ‡ÍÚËÒ‡, ÌÓ Û Ì ÏÛÊÒÍÓÈ ‰‡˜ÎË‚˚È ı‡‡ÍÚÂ. åÌ ͇ÊÂÚÒfl, ‰Îfl Ì ̠ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡. ÖÒÎË Ó̇ ˜ÚÓ-ÚÓ Ò‰Â··, ˝ÚÓ ÛÊ Ì ӷÒÛʉ‡ÂÚÒfl. ü ıÓÚÂÎ Ò ÌÂÈ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl ‚ åÓÒÍ‚Â, ÌÓ Ï˚ ‡ÁÏËÌÛÎËÒ¸. Ä ÍÓ„‰‡ ·˚Î ‚Ó î‡ÌˆËË, ÚÓ ‰‡Ê Ì Ô˚Ú‡ÎÒfl. å˚ Òӂ¯ÂÌÌÓ ‡ÁÌ˚ β‰Ë. èË ˝ÚÓÏ fl ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛ Í ÌÂÈ Ó„ÓÏÌÓ ۂ‡ÊÂÌË Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ó̇ ҉·· ‰Îfl ÓÚˆ‡ ÔË ÊËÁÌË Ë ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÒÏÂÚË. ü ÂÈ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ ‰‡Ê Á‡ ˝ÚÛ ÍÌË„Û. — ä‡Í ÒÂȘ‡Ò ÊË‚ÂÚÒfl ‚‡¯ÂÈ Ï‡ÏÂ, ã˛‰ÏËΠÇ·‰ËÏËÓ‚ÌÂ, ˜ÂÏ Ó̇ Á‡ÌËχÂÚÒfl? — é̇ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÏÛÁ², ıÓÚfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Á‰ÂÒ¸ ÛÊ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. é̇ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡Î‡ Ë ÍÓ̈ÂÔˆË˛ ˆÂÌÚ‡, Ë ‚˚ÒÚ‡‚ÍË, Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡ÌË ÏÛÁÂfl. é̇ ‚· ˝ÍÒÍÛÒËË, Ë Î˛‰Ë ‰Ó ÒËı ÔÓ Á‚ÓÌflÚ Ë ÔÓÒflÚ, ˜ÚÓ·˚ Ëı Ôӂ· ÔÓ ÏÛÁ² ËÏÂÌÌÓ Ï‡Ï‡. çÓ ÒÂȘ‡Ò Ó̇ ÔÂÔÓ‰‡ÂÚ ‚ ¯ÍÓΠËÒÚÓ˲ ÍÛθÚÛ˚. — çÓ Ó̇ Ê ‡ÍÚËÒ‡. äÓ„‰‡ Ó̇ Ò˚„‡Î‡ Ò‚Ó˛ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ Óθ? — 燂ÂÌÓÂ, Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ Á‡ ÓÚˆ‡. äÓ„‰‡ Ï˚ Ò Ä͇‰ËÂÏ Ó‰ËÎËÒ¸ — ÓÌ ‚ 62-Ï, fl ‚ 64-Ï, — Ó̇ ‚Ò¸ÂÁ ·Óθ¯Â ‚ ÔÓÙÂÒÒ˲ Ì ‚ÓÁ‚‡˘‡Î‡Ò¸. ì Ì ·˚ÎË Ô‰ÎÓÊÂÌËfl. èÓÏÌ˛, ·˚Î ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ÙËθÏ, ÍÓÚÓ˚È ÒÌËχΠùÙÓÒ, ÂÈ ‰‡ÎË ÒˆÂ̇ËÈ, Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚· Ë„‡Ú¸, ÌÓ Ò ıÓ‰Û ÓÚ͇Á‡Î‡Ò¸. Ä ÔÓÚÓÏ Ó˜Â̸ ÔÂÂÊË‚‡Î‡ ËÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó. åÓÊÂÚ, ÍÚÓ-ÚÓ ‰ÛχÂÚ, ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚÓ ËÁÁ‡ ̇Ò, ÌÓ fl Á̇˛, ˜ÚÓ Ï‡Ï‡ Ì ҘËÚ‡ÂÚ, ·Û‰ÚÓ Ï˚ Ò Ä͇‰ËÂÏ Ë Ç·‰ËÏË ëÂÏÂÌӂ˘ Á‡„Û·ËÎË Â ÏÓÎÓ‰ÓÒÚ¸.
ÄÎÂÍ҇̉ åÖãúåÄç.
В НОВОМ СВЕТЕ
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008
23
Offer expires 3 days after publication. Price incl, shpg, dlr prep & any cost except tax, tags, DMV fees & reg fees. Offers can’t be combined. Leases inclu.10kmi per yr, add’l mi at 18¢per mi. Lessee resp. for maint. excess wear. Not resp for typos. Pics for illustrations purposes. Prices reflect all avail incentives to dlr. Must be approv. by prim lender. Ttl pymnt: Maxima=$7938; Altima= $2898; Murano= $8358; Rogue=$3738; Sentra= $1008; Versa= $2058. Due at sign=$1999 Down ($3999 for Altima; $2380 for Sentra; $2805 for Versa) +1st mo pymt+Sec Dep+ $795 Acqui. fee. Closed end leases. ^Available upon request. †See dealer for details. ††Model 08216. †Ex.’07 Murano #07817 **Value at $350. DMV#7076824 NYCDCA Lic. #698282 †
TM
èéÑèàòàíÖëú çÄ RUSSIANDIRECT ëÖÉéÑçü!
íå
ëڇ̉‡Ú̇fl ˆÂ̇ Ô‡ÍÂÚ‡ PREFFERRED CHOICE $32.99/ÏÂÒ. - ÒÍˉ͇ ÒÓ Ò˜ÂÚ‡ $13 ‚ ÏÂÒflˆ 12 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰fl‰ ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÛÔÓ̇ = $19.99/ÏÂÒflˆ. í·ÛÂÚÒfl ‡ÍÚË‚‡ˆËfl β·Ó„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ a la Carte WorldDirect. è‰ÎÓÊÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Ó 23 ˲Ìfl 2008 „. Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl Ô·ÚÂÊÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, Ú·ÛÂÚÒfl ͉ËÚ̇fl ͇ڇ. íÓθÍÓ ‰Îfl ÌÓ‚˚ı ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ Ú·ÛÂÚÒfl ‰Ó„Ó‚Ó Ó· ‡Ẩ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ÄẨ̇fl Ô·ڇ $4.99/ÏÂÒ. Á‡ ‚ÚÓÓÈ Ë Í‡Ê‰˚È ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔËÂÏÌËÍ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ò‚ËÒ‡ WorldDirect Ú·ÛÂÚ Ì‡Î˘Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ì‡ Ô‡ÍÂÚ DIRECTV BASIC ($9.99/ÏÂÒflˆ) ËÎË Ì‡ β·ÓÈ ·‡ÁÓ‚˚È Ô‡ÍÂÚ DIRECTV ($29.99/‚ ÏÂÒflˆ Ë ‚˚¯Â)
ä‰ËÚ̇fl ͇ÚӘ͇ Ì Ú·ÛÂÚÒfl ‚ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÂ Ë èÂÌÒË肇ÌËË. *èêÖÑãéÜÖçàÖ èé äêÖÑàíéÇÄçàû ëóÖíÄ/èêéÉêÄåå: ç‡Á‚‡ÌË Ô‰·„‡ÂÏÓ„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ Ë ˆÂ̇: ë‚ËÒÌ˚È Ô‡ÍÂÚ WorldDirect Ò Ô‡ÍÂÚÓÏ PREFERRED CHOICE* ($32.99/ÏÂÒflˆ). èÓÒΠ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÒËÒÚÂÏ˚ DIRECTV Á‡Í‡Á˜ËÍ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÍÛÔÓÌ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl (ÓÌ ÔË·„‡ÂÚÒfl Í Ô‚ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ DIRECTV, ÔÓÒ˚·ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï ÔËÒ¸ÏÓÏ, ‡ ‚ ¯Ú‡Ú 縲-âÓÍ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓ‰‡‚ˆ‡), Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl, Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ·Î‡ÌÍÂ. ëÍˉ͇ ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌÂ̇ ÚÓθÍÓ Í ‡ÍÚË‚Ì˚Ï Ò˜ÂÚ‡Ï, Ì Ëϲ˘ËÏ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ, ÔÓ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÏÛ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˲ DIRECTV. DIRECTV Ì Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ò ÓÔÓÁ‰‡ÌËÂÏ, ÛÚ‡˜ÂÌÌ˚Â, ̇Á·Ó˜Ë‚Ó ÓÙÓÏÎÂÌÌ˚Â, ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Â, ÌÂÔÓÎÌ˚Â, ̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚ Ì ÔÓ ‡‰ÂÒÛ ËÎË ÌÂÓÔ·˜ÂÌÌ˚ ÔÓ˜ÚÓ‚˚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËfl.鄇Ì˘ÂÌËÂ: Ó‰ËÌ ÍÛÔÓÌ Ì‡ ͇ʉ˚È Ò˜ÂÚ. Öëãà Ç íÖóÖçàÖ 12 èéëãÖÑéÇÄíÖãúçõï åÖëüñÖÇ (3 åÖëüñÄ Ñãü SHOWTIME/STARZ) áÄäÄáóàä çÖ ëÇüÜÖíëü ë DIRECTV ë èêéëúÅéâ àáåÖçàíú ìëãéÇàü èéÑèàëäà, íé ÇëÖ ìëãìÉà, çÄ äéíéêõÖ èéÑèàëÄãëü áÄäÄáóàä, ÅìÑìí ÄÇíéåÄíàóÖëäà èêéÑãÖçõ çÖ 13-â åÖëüñ (4-â åÖëüñ Ñãü SHOWTIME/STARZ) èé ÑÖâëíÇìûôàå çÄ íéí åéåÖçí íÄêàîÄå, ÇäãûóÄü ÄêÖçÑçìû èãÄíì $4.99/åÖë. çÄ Çíéêéâ à äÄÜÑõâ èéëãÖÑìûôàâ èêàÖåçàä. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı „ËÓ̇ı ˚Ì͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚/Ú‡ËÙ˚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl. í‡ËÙ˚ ̇ Ô‡ÍÂÚ˚ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ̇ ÒÚ‡Ìˈ directv.com/packages. ëËÒÚÂχ DIRECTV ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ì‡Î‡Ï. åéåÖçíÄãúçÄü ëäàÑäÄ: ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÏÓÏÂÌڇθÌÓÈ ÒÍˉÍË Ì‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡ Ú·ÛÂÚÒfl Ô‡ÍÂÚ CHOICE XTRA ÚÏ ($57.99/ÏÂÒ.) ËÎË ‚˚¯Â, Ô‡ÍÂÚ FAMILIAR ULTRA ÚÏ ËÎË ‚˚¯Â, Jadeworld ËÎË Î˛·ÓÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ô‡ÍÂÚ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı ÛÒÎÛ„, ‚Íβ˜‡˛˘ËÈ Ô‡ÍÂÚ PREFERRED CHOICE ÚÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË DIRECTV (ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ $32.99/ÏÂÒ.) ÑÎfl ‡Ẩ˚ ÛÒÎÛ„Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒ͇ ̇ ÛÒÎÛ„Û ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ($5.99/ÏÂÒ.); ‰Îfl ‡Ẩ˚ ÛÒÎÛ„Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ú·ÛÂÚÒfl ÓÔ·ڇ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÚÂ΂ˉÂÌ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ($9.99/ÏÂÒ.) ìëíÄçéÇäÄ éÅéêìÑéÇÄçàü: ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÓÔ·ڇ Á‡ ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. ÄêÖçÑÄ ëàëíÖåõ: í·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒ͇ ̇ β·ÓÈ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡ÍÂÚÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ DIRECTV ($29.99/ÏÂÒ.) ÒÓÍÓÏ Ì‡ 18 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰fl‰ (24 ÏÂÒflˆ‡ ‰Îfl ÔËÂÏÌËÍÓ‚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡) ËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı ÛÒÎÛ„. çÖÇõèéãçÖçàÖ ÄäíàÇÄñàà ÇëÖÉé éÅéêìÑéÇÄçàü ëàëíÖåõ DIRECTV ëéÉãÄëçé èêàãéÜÖçàû èé ÄêÖçÑÖ éÅéêìÑéÇÄçàü åéÜÖí èéÇãÖóú áÄ ëéÅéâ òíêÄî Ç ëìååÖ $150 áÄ äÄÜÑõâ çÖÄäíàÇàêéÇÄççõâ èêàÖåçàä. èêà çÖëéÅãûÑÖçàà ÇÄåà íêÖÅéÇÄçàâ èé èêéÉêÄååÄå DIRECTV åéÜÖí ÇáàåÄíú èêéèéêñàéçÄãúçìû èãÄíì Ñé $480. èêàÖåçàäà ÇëÖÉÑÄ éëíÄûíëü ëéÅëíÇÖççéëíúû DIRECTV à ÑéãÜçõ Åõíú ÇéáÇêÄôÖçõ èêà èêÖäêÄôÖçàà éÅëãìÜàÇÄçàü, Ç èêéíàÇçéå ëãìóÄÖ åéÜÖí ÇáàåÄíúëü ÑéèéãçàíÖãúçÄü éèãÄíÄ. èéÑêéÅçéëíà ëå. çÄ ëÄâíÖ directv.com àãà áÇéçàíÖ èé çéåÖêì 1-800-DIRECTV. è‡ÍÂÚ˚ ÔÓ„‡ÏÏ, ˆÂÌ˚ Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl. ñÂÌ˚ ‰Îfl ˜‡ÒÚÌ˚ı ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚. ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚. èÓÎÛ˜ÂÌË ԇÍÂÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ DIRECTV Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ ÑÓ„Ó‚ÓÓÏ DIRECTV Ò Á‡Í‡Á˜ËÍÓÏ, ÍÓÔËfl ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ̇ ÒÚ‡Ìˈ directv.com/legal Ë ÔË·„‡ÂÚÒfl Í Ô‚ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ. ©2008 DIRECTV,Inc. DIRECTV Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Cyclone Design, ‡ Ú‡ÍÊ Á̇ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl WorldDirect fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË DIRECTV, Inc. ÇÒ ‰Û„Ë ÚÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË Ë Á̇ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ò‚ÓËı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚.
24
В НОВОМ СВЕТЕ
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008
ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Ô‚ÓÈ ÔÓÍÓËÚÂθÌˈ ÍÓÒÏÓÒ‡ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 70. ì Ì ÂÒÚ¸ Á‡‚ÂÚ̇fl Ϙڇ — ۂˉÂÚ¸ å‡Ò. à ‰Ó Ì‰‡‚ÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ·˚· “ÒÚ‡¯Ì‡fl” Ú‡È̇. Ö LJÎÂÌÚË̇ Ç·‰ËÏËӂ̇ ı‡ÌË· ˆÂÎ˚ı 44 „Ó‰‡! é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËÈ ÔÓÎÂÚ, ҉·‚¯ËÈ í¯ÍÓ‚Û ‚ÒÂÏËÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ, ‰‚‡ Ì Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl Ú‡„‰ËÂÈ. Ç ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ ÍÓ‡·Îfl ·˚· ‰ÓÔÛ˘Â̇ ÌÂÚÓ˜ÌÓÒÚ¸. “ü Ì ÔË·ÎËʇ·Ҹ Í áÂÏÎÂ, ‡ Ò Í‡Ê‰˚Ï ‚ËÚÍÓÏ ÓÚ Ì ۉ‡Îfl·Ҹ! — ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ Ç‡ÎÂÌÚË̇. — ü ‰ÓÎÓÊË· Ó· ˝ÚÓÏ äÓÓ΂Û. íÓθÍÓ Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ‰Â̸ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ Á‡ÎÓÊËÎË ÌÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚Â, Ë Ó·ËÚ‡ Òڇ· ‚˚Ô‡‚ÎflÚ¸Òfl. ë„ÂÈ è‡‚Îӂ˘ ÔÓÔÓÒËÎ ÏÂÌfl Ó· ˝ÚÓÏ Ì ·ÓÎÚ‡Ú¸. ü ÔÓӷ¢‡Î‡ Ë Ò‰Âʇ· ӷ¢‡ÌËÂ. çÓ ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl Ó· ˝ÚÓÏ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, Ú‡Í ˜ÚÓ Ë fl ÏÓ„Û „Ó‚ÓËÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ”. ï‡ÌËÚ¸ ÒÂÍÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÎÂÚ — Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‚˚ÔÓÎÌËÏ˚È ÙÓÍÛÒ ‰Îfl ÊË‚ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚! å˚ Ì ۉ˂ËÏÒfl, ÂÒÎË Ç‡ÎÂÌÚË̇ Ç·‰ËÏËӂ̇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ Ò‚Ó˛ ϘÚÛ, Ë„‡˛˜Ë ÔÓÍÓË‚ Ë å‡Ò.
Ç
‚ÂÚ·̇ 뇂ˈ͇fl — Í‡Í ‡Á ËÁ ÚÂı, ÍÓ„Ó ‚ β·ÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ‚ÓÁ¸ÏÛÚ ‚ ÍÓÒÏÓ̇‚Ú˚. é̇ ËÒÔ˚Ú˚‚‡Î‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ˚ (̇  ҘÂÚÛ 18 Ô‡‡¯˛ÚÌ˚ı Ë Ò‡ÏÓÎÂÚÌ˚ı ÏËÓ‚˚ı ÂÍÓ‰Ó‚). á‡ÚÂÏ ÔÓÍÓË· ÍÓÒÏÓÒ: ÔÓÊË· Ú‡Ï ÔÓ˜ÚË 20 ÒÛÚÓÍ, ‡ 3 ˜‡Ò‡ 34 ÏËÌÛÚ˚ ËÁ ÌËı ̇ıӉ˷Ҹ ‚Ì ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓ‡·Îfl. 8 ‡‚„ÛÒÚ‡ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ë‚ÂÚ·Ì ËÒÔÓÎÌËÚÒfl 60 ÎÂÚ, ‡  ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÏ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓÁ‡‚ˉӂ‡Ú¸. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ë‚ÂÚ·Ì˚,  ÙÓÍÛÒ ÔÓÒÚ — Ì Ô‰‡Ú¸! “ùÚÓ Ì Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ‚˚Ò˜ËÚ˚‚‡˛ Í‡Ê‰Û˛ ͇ÎÓ˲, ÌÓ ËÁÎ˯ÂÒÚ‚ Ò· Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛, — „Ó‚ÓËÚ “ÍÓÒÏ˘ÂÒ͇fl Ή˔. — å˚ Ò ÏÛÊÂÏ Ò‡ÏË Ì ‰ËÏ ÓÒÚÓ„Ó, ÊËÌÓ„Ó Ë ÒÓÎÂÌÓ„Ó Ë Ò˚ÌÛ Ì ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ. å˚ ÊÂ Ò ÏÛÊÂÏ ÎÂÚ˜ËÍË, ͇ʉ˚È „Ó‰ ÔÓıÓ‰ËÎË ÍÓÏËÒÒ˲ Ë ÔË‚˚ÍÎË ‚Ò„‰‡ ÒΉËÚ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ”.
ë
Ä„ÛÁ‡Ó‚‡ ÒÎÂÚ‡ÂÚ Ò Ó·ËÚ˚
‡Ì̇ Ò˜ËÚ‡ÂÚ Ò·fl Ô˯ÂÎˈÂÈ ËÁ ÍÓÒÏÓÒ‡. èÓ ‡ÒÒ͇Á‡Ï  ‰ÛÁÂÈ, Ó̇ ÏÓÊÂÚ ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚ÒÚ˜Û, ÒÓÒ·‚¯ËÒ¸ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÂÈ ÒÓ˜ÌÓ ÌÛÊÌÓ ÔÓÍËÌÛÚ¸ Ô·ÌÂÚÛ ÔÓ ‚‡ÊÌ˚Ï Ï‡ÒˇÌÒÍËÏ ‰Â·Ï. Ç ÏÂÊÔ·ÌÂÚÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â Ô‚ˈ‡ ÚÛÒËÚ Ò Á‡‚ˉÌÓÈ Â„ÛÎflÌÓÒÚ¸˛. çÓ ‚ ÔÓÏÂÊÛÚ͇ı ÏÂÊ‰Û ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËÏË ÚÛÒӂ͇ÏË ÔÓÓÈ ÛÒÔ‚‡ÂÚ ÔÓÒÂÚËÚ¸ Ë ÚÛÒÓ‚ÍË ÁÂÏÌ˚Â. íÓθÍÓ ‚ÓÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ‰ÂÒÒÍÓ‰ “Ô˯ÂÎˈ‡” ͇Ú„Ó˘ÂÒÍË ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl. ä‡Í-ÚÓ Ü‡Ì̇ fl‚Ë·Ҹ ̇ Ò‚ÂÚÒÍËÈ ‡ÛÚ Ó·ÏÓÚ‡Ì̇fl Ò ÌÓ„ ‰Ó „ÓÎÓ‚˚ Ô·Ú͇ÏË, ‚ ‰ÎËÌÌÓÈ ˛·ÍÂ Ò ‡ÁÂÁ‡ÏË ‰Ó fl„Ӊˈ, ‡  ÛÍË Ë ÌÓ„Ë ·˚ÎË ÒÔÎÓ¯¸ ÔÓÍ˚Ú˚ ÒÚ‡ÌÌ˚ÏË ÒËÏ‚Ó·ÏË. “å‡ÒˇÌÒ͇fl ‰Â‚ۯ͇” ÔÓflÒÌË·, ˜ÚÓ ÔÓÒΠå‡Ò‡ ‰‡Ê Ì ÛÒÔ· Á‡Âı‡Ú¸ ‰ÓÏÓÈ — Ú‡ÍË ÔÓ·ÍË! å˚, Ô‡‚‰‡, Ú‡Í Ë Ì ÔÓÌflÎË, „‰Â ÔÓ·ÍË — ‚ åÓÒÍ‚Â ËÎË Ì‡ å‡ÒÂ? á‡ÚÓ ÔÓÌflÎË „·‚Ì˚È ÙÓÍÛÒ ÊÂÌÒÍÓÈ ÎÓ„ËÍË — ËÒÍÂÌÌ ‚ÂËÚ¸ Î˯¸ ‚ ÚÓ, ‚Ó ˜ÚÓ Ú· ҇ÏÓÈ ıÓ˜ÂÚÒfl.
Ü
3
ÙÓÍÛÒ‡ ‰Îfl ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ Î‰Ë
åàê èéÑ äÄÅãìóäéå
í¯ÍÓ‚‡ ÛÏÂÂÚ ı‡ÌËÚ¸ Ú‡ÈÌ˚
뇂ˈ͇fl ÔÓÚË‚ ËÁÎ˯ÂÒÚ‚
25
В НОВОМ СВЕТЕ
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
26
áçÄâ çÄòàï Ç ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Â «êàèéã Í·ÒÒËÍ» ‚ ÒÂËË «êÛÒÒ͇fl ÄÏÂË͇» ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ‚˚¯Î‡ ÍÌË„‡ ‡‚ÚÓ‡ ̇¯ÂÈ „‡ÁÂÚ˚ - ̸˛ÈÓÍÒÍÓ„Ó ÔÓÁ‡Ë͇ Ë ÊÛ̇ÎËÒÚÍË ÖÎÂÌ˚ äÎÂÔËÍÓ‚ÓÈ «éÚÒӘ͇ ͇ÁÌË»,  Á ·ÂÊÂÌ, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ Ï˚ ÏÌÓ„Ó„‡Ô˜‡Ú‡ÂÏ ÌÂÌ Ë ‰ÓηӂËÚ ÏË ÍÓÏϘÂÒÍÓÈ ˝ Ú Û ÎËÚ‡ÚÛ˚. Ç ˝ÚÓÏ „·‚Û. ÏË ÂÍÓ‰ÌÛ˛ ÔË-
Å
·˚θ Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, χÒÒÓ‚Ó„Ó ˜ËÚ‡ÚÂÎfl ÔËÌÓÒËÚ Ê‡Ì «Î˛·Ó‚ÌÓ„Ó Óχ̇». Ä ‚ ˝ÚÓÏ Ê‡Ì – Í‡Í ‚ ÍӢ‚ÓÏ flȈ – ÍÂÔÍÓ, ‚ÓÚ ÛÊÂ Ò ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ‚Â͇, ÒˉËÚ Ë ·ÂÁ‡Á‰ÂθÌÓ Ô‡‚ËÚ Ñ‡Ì˽θ ëÚËÎ. á‡ÏÂÚ¸ÚÂ, Ï˚ „Ó‚ÓËÏ Ó Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÏ, ˜ËÒÚÓÏ Ê‡Ì β·Ó‚ÌÓÈ ·ÂÎÎÂÚËÒÚËÍË. é ‰‡ÏÒÍÓÏ ˜ÚË‚Â, ÒÓÚ‚ÓÂÌÌÓÏ ‰‡Ï‡ÏË Ê (‡‚ÚÓÓ‚ ÏÛÊÒÍÓ„Ó ÔÓ· – ‰ËÌˈ˚, ÊÂÌÒÍÓ„Ó – Ú˚Òfl˜Ë) ÒÓ Ò̇ÈÔÂÒÍËÏ ‡Ò˜ÂÚÓÏ: β·Ó‚¸ Ôӷ‰ËÚ ‚Òfi. чÊ ÔË̈ËÔˇθÌÛ˛ ‡ÌÚËÍÌËÊÌÓÒÚ¸ fl‰Ó‚ÓÈ ‡ÏÂË͇ÌÍË. чÊ ÒÚ‚ÓÁÌ˚È ÒÚ‡ı ÚÛÁÂÏÌÓÈ èβ¯ÍËÌÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl Á‡ ÌËÍÂθ Û‰‡‚ËÚÒfl, - ‡ÒÒÚ‡Ú¸Òfl Ò ÒÛÏÏÓÈ ÓÚ 8 ‰Ó 35 ‰Óηӂ (‡ÒˆÂÌÍË ÍÌËÊÌÓÈ Î˛·‚Ë ‚ ·ÛχÊÌÓÏ Ë Ú‚Â‰ÓÏ ÔÂÂÔÎÂÚ‡ı). é̇ Ú‡ÍË ‡ÒÒÚ‡ÌÂÚÒfl – Ë Ì ӉËÌ ‡Á. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ë ˝ÓÚ˘ÂÒÍË ÓχÌ˚ Ô˯ÛÚÒfl ÏÌÓ„ÓÒÂËÈÌÓ, ‡ ÔÓ‰‡˛ÚÒfl, ÔÓÌflÚÌÓ, ÔÓ¯ÚÛ˜ÌÓ. çÓ ˜ÚÓ ÌË Ò‰Â·¯¸ ‡‰Ë Ì·˚‚‡ÎÓÈ, ‚ËÚۇθÌÓÈ, ‚Òfi – Ë ÓÍ, Ë ‡Í, Ë ÒÏÂÚ¸ – ÔÓ·Âʉ‡˛˘ÂÈ ÒÛÔÂβ·‚Ë! ùÚ‡ ÒÚËıËfl – ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ ÍÓÏϘÂÒÍÓ„Ó Ê‡Ì‡ – ‰ÂÊËÚ ˜ËÚ‡ÚÂÎfl ‚ Á‡ÍÛÚÍ ÔÓ˜Ë˘Â ˆÛ̇ÏË, ˜ÚÓ Ó·Û¯ËÎËÒ¸ ̉‡‚ÌÓ Ì‡ ˛„Ó-‡ÁˇÚÒÍËÈ ·Â„. à ‚ÓÚ Â˘Â Ó‰ËÌ ÏÓ„Û˜ËÈ ÔÓÒ˚Î ‰Îfl ‰ÓıÓ‰ÌÓÒÚË ˝ÚÓÈ ‚˜ÌÓÈ ÚÂÏ˚: β·‚Ë ‚Ò ‚ÓÁ‡ÒÚ˚ ÔÓÍÓÌ˚. éÒÓ·ÂÌÌÓ – ‚ ̇¯Â ‚ÂÏfl, ÓÚÓ‰‚Ë„‡˛˘Â ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÚ‡ÓÒÚ¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÍÛ‰‡. íÂÏ ·ÓΠ– ‚ ‚ÂÍ ‚ˇ„˚ Ë ÌÂÛ„ÓÏÓÌÌÓ„Ó ÒÂÍÒ‡ ‚Ì ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ë ·ÂÁ „‡Ìˈ.
КАК ДОХОДНОЕ
МЕСТО
Ì – ÊÂÌ˘ËÌÛ. ÅÂÁ ·Ë·ÎÂÈÒÍÓÈ „ẨÂÌÓÈ Ë‰ËÓÒËÌ͇ÁËË. ùÚÓÚ Ï‡ÒÒÍÛθÚÛÌ˚È ÒÂÍÒ ‚ÓÓ·˘Â Ó˜Â̸ ÔÓÎËÚÍÓÂÍÚÂÌ – ÊÂÌ˘Ë̇ ‚ ÔÓÒÚÂÎË ‡‚ÌÓÔ‡‚̇ Ò ÏÛʘËÌÓÈ. ä‡Í Ë ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Í‡ÒÌÓ¯Ú‡ÚÌÓÈ ÄÏÂËÍË, „ÂÓË ‚ÂflÚ ‚ ÅÓ„‡ Ë ‚ ˉ‡θÌÛ˛ β·Ó‚¸. äÓÏϘÂÒÍËÈ Î˛·Ó‚Ì˚È ÓÏ‡Ì – Ì ÚÓθÍÓ Ó Î˛·‚Ë. ÇÓÚ ‡Á·ÓÒ ÚÂÏ ‚ ·ÂÒÚÒÂηı чÌ˽θ ëÚËÎ: ÍˉÌÂÔÔËÌ„, Ë̈ÂÒÚ, ÓÍÓ‚‡fl ı‚Ó¸, Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó, ÒÏÂÚ¸, ‡Á‚Ó‰, ÒÂÏÂÈÌ˚ ڇÈÌ˚, ÔËÂÏÌ˚ ‰ÂÚË, ·‡Í, ÛÚ‡Ú˚, ‡Í, ‚ÓÈ̇ Ë Ú.‰. çÓ ‚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÏ Ê‡Ì ‰‡ÏÒÍÓ„Ó ˜ÚË‚‡, ÔÓ ÙÓÏÛΠå‡Ì‰Âθ¯Ú‡Ï‡, «‚Ò ‰‚ËÊÂÚÒfl β·Ó‚¸˛». ç‡ ˝ÚÓÏ ÒÚÓËÚ Ê‡Ì. ç‡ ˝ÚÓÈ ÔÓ˜ÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â Ë ÒÚÓËÚ Ñ‡Ì˽θ ëÚËÎ – Ò ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓÈ Î„ÍÓÒÚ¸˛ Ë ÍÓ΢¸ÂÈ ÔÎÓ‰Ó‚ËÚÓÒÚ¸˛ – Ò‚Ó˛ „·ÏÛÌÛ˛ ˝ÓÚËÍÛ. чÌ˽θ ëÚËÎ – ·ÂÒÔÂ˚‚̇fl ·ÂÒÚÒÂÎÎÂËÒÚ͇. ç‡ Â ÔËÒ‡ÚÂθÒÍÓÏ Ò˜ÂÚÛ – 66 ÓχÌÓ‚ ‰Îfl ‰‡ÏÒÍÓ„Ó Î„ÍÓ„Ó ˜ÚÂÌËfl, Ë ‚Ò ‰Ó Ó‰ÌÓ„Ó – ·ÂÒÚÒÂÎÎÂ˚. å‡ÎÓ ÚÓ„Ó: ͇ʉӠ ÌÓ‚Ó ڂÓÂÌË ÚÛÚ Ê ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ Ì‡ Ô‚Ó ÏÂÒÚÓ ‚ ÒÔËÒÍ ӷ˘Â‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ·ÂÒÚÒÂÎÎÂÓ‚ ‚ „‡ÁÂÚ «ç¸˛-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ». ç‡ Ô‡Ë: ÓÚÍÓÈÚ ҂ÂÊËÈ ‚˚ÔÛÒÍ «ÅÛÍ Â‚˛» - Ë ÒÂ‰Ë ÍÌËÊÌ˚ı ÌÓ‚ËÌÓÍ Ì‡ ‡Òı‚‡Ú ·Û‰ÂÚ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÓÚ ëÚËÎ. í‡Í Ë ÂÒÚ¸: ÌÓ‚˚È ÓÏ‡Ì «ùıÓ», ‚ÓҸχfl ̉ÂÎfl ‚ ÔÓ˜ÂÚÌÓÏ ÒÔËÒÍÂ. Ä ÔÓ ‰Ó΄ÓÚ Ô·˚‚‡ÌËfl Ó‰ÌÓÈ Â ÍÌËÊÍË ‚ ·ÂÒÚÒÂÎÎÂÌÓÏ fl‰Û ëÚËÎ ÔÓԇ· ‚ «äÌË„Û ÂÍÓ‰Ó‚ ÉËÌÌÂÒÒ‡» - 381 ̉ÂÎfl ÔÓ‰fl‰. ÑÓ·‡‚¸ÚÂ Í ˝ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ˜Û‰Ó-ÔËÒ‡ÚÂθÌˈ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÏËÌËχθÌÓ ÔÓ ÓχÌÛ ‚ „Ó‰, ·ÂÁ ̇Ôfl„‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ ÔflÚ¸˛ Á‡‡Á ‚¢‡ÏË, Ë ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚ ÍÌËÊÌÓÈ ÔÓ‰‡ÊÂ
ã˛·Ó‚¸ – Û‰‡ ‚˚¯Â ÔÓflÒ‡ ç‡ÔÓÏË̇˛, ˜ÚÓ Ï˚ ËÏÂÂÏ ‰ÂÎÓ Ò Î˛·Ó‚ÌÓÈ ÍËژ‚ÓÈ ÓχÌËÒÚËÍÓÈ ‚  ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓÏ, Ì Óχ˜ÂÌÌÓÏ ÔÓ·Ó˜Ì˚ÏË Ò‚flÁflÏË Ò ‰Û„ËÏË Ê‡Ì‡ÏË, ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËË. Ç ˝ÚÓÏ ˝ÓÚ˘ÂÒÍÓÏ ‚‰ÓÏÒÚ‚Â ËϲÚÒfl Ò‚ÓË ÓÚÒÚÛÔÌËÍË, Ò‚Ófl ÔflÚ‡fl ÍÓÎÓÌ̇, Û‚Ó‰fl˘‡fl ˜ËÚ‡ÚÂθÌˈ ÓÚ ÛÁ‡ÍÓÌÂÌÌÓÈ ‚ ʇÌ β·‚Ë. ÇӉ Á‚ÂÁ‰ÌÓÈ ·ÂÒÚÒÂÎÎÂËÒÚÍË çÓ˚ êÓ·ÂÚÒ, ÍÓÚÓ‡fl ̇˜Ë̇· ‚ ˜ËÒÚÓÈ ÁÓÌ ˝ÓÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰‡ÏÒÍÓÈ ÔÓÁ˚, ‡ ÍÓ̘Ë· ÔÂÂÍÂÒÚÌ˚Ï ÒÂÍÒÓÏ Ò Ê‡Ì‡ÏË ÚËη Ë ‰ÂÚÂÍÚË‚‡. Ä ‚ ÍÓÓ΂ÒÚ‚Â Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó Î˛·Ó‚ÌÓ„Ó Óχ̇ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ˆ‡ËÚ Ñ‡Ì˽θ ëÚËÎ. óÚÓ Ê ˝ÚÓ Á‡ Ú‡‰ËˆËË Ë Í‡Í ÓÌË ‚ÓÁÌËÍÎË? àÁ ÍÓÂÌÌÓÈ ‡ÁÌˈ˚ ‚ ÚÓÏ, Í‡Í ‚ÓÒÔËÌËχ˛Ú β·Ó‚¸ ÏÛʘË̇ Ë ÊÂÌ˘Ë̇. èÓ ‡ÒıÓÊÂÈ ÒıÂÏÂ, β·Ó‚¸ ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ˚ - ˝ÚÓ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ˜Û‚ÒÚ‚‡, ˝ÏÓˆËË, ÔÂÂÊË‚‡ÌËfl, ÚÓ„‰‡ Í‡Í ‰Îfl ÏÛʘËÌ˚ – ÒÂÍÒ. ã˛·Ó‚Ì‡fl ÒÚ‡ÒÚ¸ ‰Îfl ÏÛʘËÌ˚ - Û‰‡ ÌËÊ ÔÓflÒ‡, ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ˚ – „Ó‡Á‰Ó ‚˚¯Â. Ç Ó·Î‡ÒÚË Ò‰ˆ‡. 片ÓÏ ‡Ì‡ÚÓÏ˘ÂÒÍËÈ ‡·ËÒ Ò‰ˆ‡ Á‡ÏÂÌflÂÚ ÒÎÓ‚Ó «Î˛·Î˛». ç‡ Ó‰ÌÓÏ ÒÂÍÒÂ, Í‡Í ÌË ÍÛÚË Ò˛ÊÂÚ, ÍÌËÊÌÓ„Ó ˝ÓÚÓ·ËÁÌÂÒ‡ Ì ÔÓÒÚÓ˯¸. èÓ˝ÚÓÏÛ ÏӉ̇fl β·Ó‚̇fl
ÓχÌËÒÚË͇ – ˝ÚÓ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‰‡ÏÒÍË ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ˜ÚË‚Ó. á‰ÂÒ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚Ò ‚ˉ˚ Ë Ó‰˚ β·‚Ë ÒÓ ‚ÒÂÏË ˝ÓÚ˘ÂÒÍËÏË ÔË·‡Ï·‡Ò‡ÏË. çÓ ÔÂӷ·‰‡ÂÚ Î˛·Ó‚¸ „·ÏÛ̇fl, ̇‚ÓÓÚ̇fl (̇‰Ó „̇ڸ Ò˛ÊÂÚ), ÍÛÚÓÒÚ‡ÒÚ̇fl Ë Ò Î˛·Ó‚¸-ÔÓ·Âʉ‡ÂÚ-‚Òfi ı˝ÔÔË˝Ì‰‡ÏË. äÓÏϘÂÒÍËÈ ˝ÓÒ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, „ÂÚÂÓÒÂÍÒÛ‡ÎÂÌ – Í‡Í Ë ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ. Ä ÍÓÎË Ë‰ÂÚ Ì‡ ËÁÎÓÏ, ÚÓ Ó·˚˜ÌÓ ‚ ÎÂÒ·ËÈÒÚ‚Ó. ë Û˜ÂÚÓÏ, ˜ÚÓ Î¸‚Ë̇fl ‰ÓÎfl ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ - ÊÂÌ˘ËÌ˚. äÓ̘ÌÓ, ·ÂÁ ÒÂÍÒ‡ ‰‡ÏÒÍËÈ ÓÏ‡Ì Ì ӷıÓ‰ËÚÒfl. çÓ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒ‚ÂÚÎÂÌÌ˚È – ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ, ÒÚ‡‰‡ÌËÂÏ – ÒÂÍÒ, ‚Â̘‡˛˘ËÈ ÚÛ‰ÌÛ˛, Ò Ï‡ÒÒÓÈ Ò˛ÊÂÚÌ˚ı ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ, β·Ó‚¸. çË͇ÍÓÈ ÔËÏËÚË‚ÌÓÈ ÔÓÎÓ‚ÛıË. äÓ„‰‡ „ÂÓË ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ‰ÓÒÚË„‡˛Ú ‚Á‡ËÏÌÓ„Ó, Ó·˚˜ÌÓ ‚Á˚‚ÌÓÈ ‚ÛÎ͇Ì˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘Ë, Ó„‡Áχ, - Ëı ÊËÁÌË ÔÂÓ·‡ÊÂÌ˚. ëÂÍÒ ÚÓÎÍÛÂÚÒfl ÔÓ-·Ë·ÎÂÈÒÍË: Í‡Í ÎÛ˜¯Â Ò‰ÒÚ‚Ó ÔÓÁ̇ڸ ‰Û„ ‰Û„‡. ÜÂÌ˘ËÌ – ÏÛʘËÌÛ. åÛʘË-
Ó·‡˘‡ÂÚÒfl 530 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚  ˝ÓÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË. ã„ÍÓ ‰Ó„‡‰‡Ú¸Òfl, ‚ ͇ÍÓÈ ÚÓÒÍ Ô·˚‚‡˛Ú ÍÓÌÍÛËÛ˛˘Ë ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡, Û ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÚ Ú‡ÍÓ„Ó, ‚ÓËÒÚËÌÛ ÁÓÎÓÚÓÌÓÒÌÓ„Ó ‡‚ÚÓ‡. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ʇÌ β·Ó‚ÌÓ„Ó ÍËÚ˜‡, ‚ ÔÓÔÛÎflÌÂȯÂÏ ‰‡ÏÒÍÓÏ ˜ÚË‚Â ëÚËÎ ÏÓÌÓÔÓÎËÁËÓ‚‡Î‡ ÍÌËÊÌ˚È ˚ÌÓÍ. ç‡ Ì ̠ÔÓ‰‡¯¸ ‚ ÒÛ‰ – Í‡Í ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ̇ ÅËη ÉÂÈÚÒ‡, Á‡ı‚‡ÚË‚¯Â„Ó ÌÂ̇ÓÍÓÏ ‚ÂÒ¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ˚ÌÓÍ. ç‡ Ì ̠ÓÍ˚Ò˯¸Òfl, Í‡Í ÂθˆËÌÒÍËÈ ÏËÌËÒÚ ÙË̇ÌÒÓ‚ ãËٯˈ ̇ Á‡‚‡‚¯ËıÒfl ÓÎË„‡ıÓ‚ – «Ä ÚÂÔ¸ ̇‰Ó ‰ÂÎËÚ¸Òfl!» Ä‚ÚÓÒÍË ԇ‚‡ – ‰‡Ê ÂÒÎË ‡‚ÚÓ ÔË·‡Î Í ÛÍ‡Ï ‚Ò˛ ÍÌËÊÌÛ˛ Ë̉ÛÒÚ˲ – ̉ÂÎËÏ˚ Ë Ò‚fl˘ÂÌÌ˚. ç ‚ ÒË·ı ÔÓÚÂÒÌËÚ¸ ëÚËÎ Ò ‰ÓıÓ‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÒÚ‡ÎË ‡Á‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡Ú„˲ ÔÓ ‚˚‰‚ËÊÂÌ˲ ̇ ÍÌËÊÌ˚È ˚ÌÓÍ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡‚ÚÓÓ‚ Ò Âfi ÍÓÏϘÂÒ-
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008 ÍÓÈ ÔÓÚÂ̈ËÂÈ. ꘸ ¯Î‡ ÌÂ Ó ÎËÚ‡ÚÛÂ, ‚ÂÒÚËÏÓ, Ë ‰‡Ê ÌÂ Ó ÍÌËÊÌÓÈ ‡Á‚ÎÂÍÛıÂ, ‡ Ó ÍÓÌÍÛÂÌÚÌÓÈ ·Ó¸·Â ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚ Á‡ ÏÂÒÚÓ ÔÓ‰ ÒÓÎ̈ÂÏ ÍÓÏϘÂÒÍÓ„Ó ÛÒÔÂı‡. àÁ‰‡ÚÂθÒÍˠϘÚ˚ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ Â‡ÎËÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÔÓ˜ÚÂÌÌÓÏ «Ç‡ÈÍË̄», „‰Â ·˚Î ‚˚‚‰ÂÌ
èËÒ‡ÚÂθ-„ÓÏÛÌÍÛÎ ‚ ËÁ‰‡ÚÂθÒÍÓÈ ÍÓη ÅÂÒÚÒÂÎÎÂËÒÚ. Ç Ê‡Ì ÔÓÔÛÎflÌÓ„Ó Î˛·Ó‚ÌÓ„Ó Óχ̇. ɉ ‚Òfl β·Ó‚¸ – ̇ ÔÓ‰‡ÊÛ. ë Á‡‚Ó‰ÓÏ Ì‡ Ò‚Âı‰ÓıÓ‰ÌÛ˛ ÔË·˚θ ÎÂÚ ˝Ú‡Í ̇ ‰ÂÒflÚ¸. óÚÓ Ë Ò‚Â¯ËÎÓÒ¸. ÉÓÏÛÌÍÛÎ «Ç‡ÈÍËÌ„‡», ÔÓÌflÚÌÓ, ÒÓÁ‰‡‚‡ÎÒfl ÔÓ Ó·‡ÁÛ Ë ÔӉӷ˲ ÍÓÓ΂˚ β·Ó‚ÌÓ„Ó ÍËÚ˜‡ чÌ˽θ ëÚËÎ. àÏfl ÂÏÛ (˝ÚÓ – Ó̇) ùÈÎËÌ ÉÛ‰Ê. ÇÓÚ Í‡Í ‚Ò ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸. ùÈÎËÌ ÉÛ‰Ê Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ·˚· ÔÓ‰ÛÍÚË‚Ì˚Ï, ÌÓ Ï‡„Ë̇θÌ˚Ï ‡‚ÚÓÓÏ ÍÌË„ ‰Îfl ˛ÌÓ¯ÂÒÚ‚‡. ÅÂÁ ‚ÒflÍÓÈ ÍÓÏϘÂÒÍÓÈ ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚. ëÏÂ̇  ÔËÒ‡ÚÂθÒÍËı ‚Âı Ò ˛ÌÓ¯ÂÒÍÓ„Ó ˜ÚÂÌËfl ̇ ‰‡ÏÒÍÓ ·˚· ÌÂËÁ·ÂÊ̇. è‰ ÚÂÏ Í‡Í ÓÒ‚ÓËÚ¸ Ê‡Ì Î˛·Ó‚ÌÓ„Ó Óχ̇, ùÈÎËÌ ÉÛ‰Ê ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜‡Î‡ ÍÌË„Ë ‚ ·ÂÒÚÒÂÎÎÂÌÓÏ ÒÔËÒÍÂ, Ô˚Ú‡flÒ¸ ‚˚Û‰ËÚ¸ Û ÌËı ÒÂÍÂÚ ÍÓÏϘÂÒÍÓ„Ó ÛÒÔÂı‡. é̇ ÓÚÏÂÚË·, ˜ÚÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ‚ Óχ̇ı чÌ˽θ ëÚËÎ ËÁ‚ÎÂ͇˛ÚÒfl ËÁ ÒÚË΂ÓÈ Ë ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ Ò¯Ë·ÍË – ÍÓ„‰‡, Í ÔËÏÂÛ, ÒÂÍÒۇθÌÓ ÌÂËÒÚÓ‚ÒÚ‚Ó Ó·Ì‡ÛÊË‚‡ÂÚÒfl ‚ ‡Ì„Â΢ÂÒÍÓÏ Ó·ÍÓÏ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Â, ËÎË ÊÛÚÍËÈ ‡ÍÚ Ì‡ÒËÎËfl ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÌÓχθÌÓÈ ·˚ÚÓ‚ÛıÓÈ. ê‡Á„‡‰‡Î‡ ÉÛ‰Ê Ë ÒÂÍÂÚ ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌÓÈ ÔËÚfl„‡ÚÂθÌÓÒÚË ÒÓ˜ËÌÂÌËÈ ëÚËÎ – ÔÓˆÂÒÒ Ëı ˜ÚÂÌËfl ‚ËÚÛÓÁÌÓ ÛÔÓ‰Ó·ÎÂÌ ÒÂÍ-Ò‡ÍÚÛ Ò ˝ÓÚ˘ÂÒÍËÏ ‚ÓÁ·ÛʉÂÌËÂÏ ‚ ̇˜‡ÎÂ Ë ÌÂÔÂÏÂÌÌ˚Ï ˜ËÚ‡ÚÂθÒÍËÏ Ó„‡ÁÏÓÏ ‚ ÍÓ̈Â. Ä ‚ ¯ÚÓÏÓ‚ÓÏ ÔÓÏÂÊÛÚÍ ˉÂÚ Ì‡ÔÓ Ì‡ ÊÂÌÒÍÓ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÎË·Ë‰Ó Ì‚ÂÓflÚÌ˚ı, Á‡flÊÂÌÌ˚ı ÓÒÚÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛, ÒÓ·˚ÚËÈ. ë‰Â·‚ ‚˚‚Ó‰˚ ËÁ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÈ Û ëÚËÎ ËÌÙÓχˆËË, ùÈÎËÌ ÉÛ‰Ê Ì‡ÔË҇· Ò‚ÓÈ Ô‚˚È ‚ÁÓÒÎ˚È ÓÏ‡Ì «ë‡‰˚ ÎÊË». èÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ‰‡ÏÒÍÓ β·Ó‚ÌÓ ˜ÚË‚Ó Ò ÔÒËıÓÎÓ„ËÂÈ Ë ÒÓ Á‰ÓÓ‚ÓÈ ÔË‚Ë‚ÍÓÈ ‡‚‡ÌÚ˛ÌÓ„Ó Óχ̇. ë˛ÊÂÚ Ì‚ÓθÌÓ ÛÏËÎflÎ ˜ËÚ‡ÚÂθÌˈ, ÛÒÚ‡‚¯Ëı ÓÚ Ì‡Í‡ÎÂÌÌÓÈ ÒÓ·˚ÚËÈÌÓÒÚË, Ò‚ÓÂÈ Ì‡Ë‚ÌÓÈ ÒÚ‡ÓÏÓ‰ÌÓÈ ÔÓÒÚÓÚÓÈ: ˛Ì‡fl χڸ, Ô˚Ú‡flÒ¸ ÛÚ‡ËÚ¸ ÓÚ ‚˚ÒÓÍÓÓ‰ÌÓ„Ó ÏÛʇ Ò‚flÁ¸ Ò Ò‡‰Ó‚ÌËÍÓÏ-„ÂÍÓÏ, ÔÓ‰ÏÂÌflÂÚ ÌÓ‚ÓÓʉÂÌÌÛ˛ ÒÏÛ„ÎflÌÍÛ-‰Ó˜¸ – ·ÎÓ̉ËÌËÒÚ˚Ï Ï·‰Â̈ÂÏ. à ‰‡Î ÉÛ‰Ê ‡Á‚ÂÚ˚‚‡ÂÚ Ò‡„Û ÔÓ ‰‚Ûı ‰Â‚Ó˜ÂÍ, ‡ÒÚÛ˘Ëı Ë Á²˘Ëı ‰Îfl ÓÍÓ‚ÓÈ Î˛·‚Ë ‚ ˜Ûʉ˚ı ËÏ ÔÓ „ÂÌ‡Ï Ë ÔÓ ÊËÁÌË ÒÂϸflı. ëÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ Î˘̇fl ÒÚ‡Ú„Ëfl ‡‚ÚÓ‡ Òӂԇ· Ò ËÁ‰‡ÚÂθÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ì‡ ·ÂÒÚÒÂÎÎÂ. ë·‚Ì˚È «Ç‡ÈÍËÌ„», ¢ Ì‰‡‚ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚Îfl‚¯ËÈÒfl ËÁÓ ‚ÒÂı ÒËΠ̇ÒÚÛÔÎÂÌ˲ χÒÒÍÛθÚÛ˚, Á‡Íβ˜ËÎ Ò ùÈÎËÌ ÉÛ‰Ê ‰‚ÓÈÌÓÈ ‰Ó„Ó‚Ó – ̇  Ԃ˚È ÓÏ‡Ì «ë‡‰˚ ÎÊË» Ë Ì‡ Ì‚‰ÓÏ˚È ·Û‰Û˘ËÈ ¯Â‰Â‚.
ÇèÖêÇõÖ!
ìÏË, ÌÓ ‚˚‰‡È ·ÂÒÚÒÂÎΠá‡ÚÂÏ ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó ‡Á‚ÂÌÛÎÓ Ì‚ˉ‡ÌÌÛ˛ ‰ÓÚÓΠÔÓ Á‡Ú‡Ú‡Ï – ÏËÎÎËÓÌ! - Ë ‡ÁÌÓÓ·‡Á˲ ÔËÂÏÓ‚ ÂÍ·ÏÌÛ˛ ͇ÏÔ‡Ì˲, Ô‰ÔËÌflÚÛ˛ ‡‰Ë ‰Â·˛Ú‡ÌÚÍË ‚ ÔÓÔÛÎflÌÓÏ Ê‡ÌÂ. èÂÁˉÂÌÚ «Ç‡ÈÍËÌ„‡» ÔӉڂ‰ËÎ, ˜ÚÓ ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÔÓ¯ÎÓ Ì‡ ÍÛÔÌ˚È ËÒÍ, ˜ÚÓ «·˚ÎË ÏÓ·ËÎËÁÓ‚‡Ì˚ ‚Ò ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÒÍË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÔÓÚ‡ÎÍË‚‡ÌËfl ‡‚ÚÓ‡ ‚ χÒÒ˚, ‡  ÍÌË„Û – ‚ ·ÂÒÚÒÂÎÎÂ˚». Ä Ì‡ÒϯÎË‚˚È ÍËÚËÍ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î «Ç‡ÈÍËÌ„Û» Á‡Ó‰ÌÓ ËÁ‰‡Ú¸ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ «Ô‚‡˘ÂÌ˲ ̉ÓıÓ‰Ì˚ı ÍÌË„ ‚ ÍÓÏϘÂÒÍË». ëÓ˜Úfl ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Ò‚ÓÈ ÓÚ‰ÂÎ ÂÍ·Ï˚, ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó Ó·‡ÚËÎÓÒ¸ Í ÛÒÎÛ„‡Ï ¯Ë͇ÌÓ„Ó ÂÍ·ÏÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ̇ å˝‰ËÒÓÌ-‡‚ÂÌ˛. Ç Í‡Ú‡ÎÓ„Â «Ç‡ÈÍËÌ„‡» ÓχÌÛ ·ÂÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ‡‚ÚÓ‡ ‚ÏÂÒÚÓ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ·˚Î Óڂ‰ÂÌ ˆÂÎËÍÓÏ ‡Á‚ÓÓÚ. ɇÁÂÚÌ˚Ï Ë ÊÛ̇θÌ˚Ï ÂˆÂÌÁÂÌÚ‡Ï ‡ÒÒ˚··Ҹ ÓÒÍÓ¯ÌÓ ÚËÒÌÛÚ‡fl ‚ÂÒÚ͇ «ë‡‰Ó‚ ÎÊË» - ‚ ÔÓ‰‡Ó˜ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÂ Ë Ò ¯ÂÎÍÓ‚ÓÈ ÓÁÓÈ ‚ÌÛÚË. à ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ó – Ì ʇÎÂfl Á‡Ú‡Ú. ä‡Í Á‡ÏÂÚËÎ ËÒÍÓ‚˚È ÔÂÁˉÂÌÚ «Ç‡ÈÍËÌ„‡»: «å˚ ıÓÚÂÎË, ˜ÚÓ·˚ „ÛÎ ‚ÓÍÛ„ ÍÌË„Ë Ì ÛÏÓÎ͇ΠÌË Ì‡ ÏËÌÛÚÛ». ÅÓ‚‡fl ÂÍ·Ï̇fl Ú‡ÍÚË͇ Û‚Â̘‡Î‡Ò¸ ÛÒÔÂıÓÏ. ÇÂÒÌÓÈ 1990 „Ó‰‡ Ô‚˚È Î˛·Ó‚Ì˚È ÓÏ‡Ì ùÈÎËÌ ÉÛ‰Ê «ë‡‰˚ ÎÊË» Á‡ÌflÎ ‚ÓÒ¸ÏÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÒÔËÒÍ ·ÂÒÚÒÂÎÎÂÓ‚. ç Á‡·Û‰ÂÏ,Ӊ̇ÍÓ, ˜ÚÓ «Ç‡ÈÍËÌ„» Á‡Íβ˜ËÎ Ò ÉÛ‰Ê ‰‚ÓÈÌÓÈ ‰Ó„Ó‚Ó. éÚ Ì ÓÊˉ‡ÎË ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÍÓÏϘÂÒÍÓ„Ó ÚËÛÏÙ‡. êÓÏ‡Ì «í‡ÍË β·fl˘Ë ÒÂÒÚ˚» ·˚Î ÒÓÚ‚ÓÂÌ ‚ ͇ژ‡È¯Ë ÒÓÍË Ë ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ë ÔËÒÏÓÚÓÏ Â‰‡ÍÚÓÓ‚ «Ç‡ÈÍËÌ„‡». «ìÏË, ÌÓ ‚˚‰‡È Ì‡Ï ·ÂÒÚÒÂÎÎÂ!» - Ú‡ÍÓ‚, ÒÓ ÒÎÓ‚ ÔËÒ‡ÚÂθÌˈ˚, ·˚Î Ú‚Ó˜ÂÒÍËÈ ‰ËÍÚ‡Ú ÂÈ ÓÚ Ó‰ËÏÓ„Ó ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡. çÓ Ë ÒÚ‡‚ÍË ‚ ˝ÚÓÈ Â‰‡ÍˆËÓÌÌÓÈ Ë„Â ·˚ÎË ÍÛÚ˚. «Ç‡ÈÍËÌ„» ÒÔ¯ËÎ ‰Ó͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÛÒÔÂı Ô‚ÓÈ ÍÌË„Ë Ì ÒÎÛ˜‡ÂÌ, ‡ Á‡ÍÓÌÓÏÂÂÌ, Ë ÒÓÚ‚ÓÂÌÌ˚È ËÏË ‡‚ÚÓ ÔÓ ÍÓÏϘÂÒÍÓÏÛ ÔÓÚÂ̈ˇÎÛ Ë ˜ËÚ‡ÚÂθÒÍÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË ÔË·ÎËʇÂÚÒfl Í ‡Ì„Û Ñ‡Ì˽θ ëÚËÎ. óÚÓ Ë ·˚ÎÓ Ò ·Óθ¯ËÏË ËÁ‰ÂÊ͇ÏË ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ. «í‡ÍË β·fl˘Ë ÒÂÒÚ˚» ÔÓÔ‡ÎË Ì‡ ÔflÚÛ˛ ÒÚÛÔÂ̸ ·ÂÒÚÒÂÎÎÂÌÓÈ ÎÂÒÚÌˈ˚. ë ÚÂı ÔÓ Ë ÔÓ Ò˛ ÔÓÛ ùÈÎËÌ ÉÛ‰Ê – ÌÂÓÚ‚flÁÌ˚È ÒÔÛÚÌËÍ Ì‡ ÔËÒ‡ÚÂθÒÍÓÈ Ó·ËÚÂ Ñ˝Ì˽θ ëÚËÎ. ùÍÒÔÂËÏÂÌÚ ÔÓ ‚˚‚‰ÂÌ˲ ‰ÓıÓ‰ÌÓ„Ó ‡‚ÚÓ‡, ÒÔÓÒÓ·ÌÓ„Ó ÔË ÏÓ˘ÌÓÈ ËÁ‰‡ÚÂθÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍ ‰ÓÒÚ˘¸ ·ÂÒÚÒÂÎÎÂÌ˚ı ‚˚ÒÓÚ, Û‰‡ÎÒfl ̇ Ò·‚Û.
ÖÎÂ̇ äãÖèàäéÇÄ. äÌË„Û «éÚÒӘ͇ ͇ÁÌË» (720 cÚ.) Ò ‡‚ÚÓ„‡ÙÓÏ ‡‚ÚÓ‡ ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Elena Klepikova 144-55 Melbourne Ave, #4B Flushing, New York 11367 ñÂ̇ Ò ÔÂÂÒ˚ÎÍÓÈ $16.
“INMARKET” ˝ÚÓ ÛÓÍË ÍÓÏÔÚ¸˛ÚÂÌÓÈ „‡ÏÓÚÌÓÒÚË ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ‰Îfl Ìӂ˘ÍÓ‚ Ë ÓÔ˚ÚÌ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. ç‡ ÛÒÒÍÓÏ Ë Û͇ËÌÒÍÓÏ flÁ˚͇ı. ÇÂÏfl Á‡ÌflÚËÈ ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ҇ÏË (ÔÎ˛Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸).
àçíÖêçÖí-êõçéä “INMARKET” èêàÉãÄòÄÖí ä ëéíêìÑçàóÖëíÇì
www.roza-ts.inmarket.biz (917) 756-5740 è˄·¯‡˛ÚÒfl ̇ ‡·ÓÚÛ ÊËÚÂÎË ·˚‚¯Ëı ÒÓ˛ÁÌ˚ı ÂÒÔÛ·ÎËÍ êÓÒÒËË, ì͇ËÌ˚, ä‡Á‡ıÒڇ̇ Ë ‰.
Åõãé ÑÖãé è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ÓÒÒËÈÒÍËı ËÒÚÓËÍÓ‚ å.åÂθڲıÓ‚, å.ëÓÎÓÌËÌ, ã.ãÓÔÛıÓ‚ÒÍËÈ, Å.䇂‡Î˜ËÍ, Ñ.ïÏÂθÌˈÍËÈ, Ä.åÓÓÁÓ‚ Ë Ç.ÉÓ̘‡Ó‚ - Ì ‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍË. àı ‚Á„Îfl‰˚ ̇ ÔÓ¯ÎÓÂ, Ïfl„ÍÓ „Ó‚Ófl, Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú. ÇÏÂÒÚ Ëı Ò‚ÂÎ ÔÓ‰ Ó‰ÌÓÈ Ó·ÎÓÊÍÓÈ Ò·ÓÌËÍ "ÇÂÎË͇fl ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ͇ڇÒÚÓÙ‡". óÂÏ ÓÌ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ë ËÌÚÂÂÒÂÌ. ÓÚË‚Ó˜Ëfl ‚ Ëı ‚Á„Îfl‰‡ı ̇ ËÒÚÓ˲ ÓÚ˜‡ÒÚË ÏÓÊÌÓ Ó·˙flÒÌËÚ¸ „ÂÓ„‡ÙËÂÈ. ïÏÂθÌˈÍËÈ, Í ÔËÏÂÛ, ÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ ËÒÚÓËË Çèä ëëëê, ÊË‚ÂÚ ‚ ÉÂχÌËË, 䇂‡Î˜ËÍ, Á̇ÚÓÍ Ú‡ÌÍÓ‚˚ı ‚ÓÈÒÍ, ‚ ëòÄ. ëÓÎÓÌËÌ ‚ òÚ‡Ú‡ı ÊËÎ, ÌÓ ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ ë‡Ï‡Û Ë ËÁ‰‡ÂÚÒfl ‚ êÓÒÒËË ‚ÂÒÓÏ˚ÏË ÚˇʇÏË. ÇÏÂÒÚ ÓÌË ÒÓÁ‰‡ÎË ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÛ˛ ËÒÚÓ˲ ÚÂı ÎÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡Á‚‡ÎË «ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Í‡Ú‡ÒÚÓÙÓÈ». ä ÏÓÏÂÌÚÛ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ-„ÂχÌÒÍÓ„Ó ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËfl ÏËÓ‚‡fl ‚ÓÈ̇ ·Û¯Â‚‡Î‡ ÛÊ ·ÓΠÔÓÎÛÚÓ‡ ÎÂÚ. à ÚÓθÍÓ ÅËÚ‡ÌËfl ÓÚ˜‡flÌÌÓ ÒÓÔÓÚË‚Îfl·Ҹ ̇ˆËÒÚÒÍÓÈ ‡„ÂÒÒËË. ì˘Â·, ÔÓÌÂÒÂÌÌ˚È ‡Ì„΢‡Ì‡ÏË, Ì ¯ÂÎ ÌË ‚ ͇ÍÓ ҇‚ÌÂÌËÂ Ò ÔÓÚÂflÏË ÓÍÍÛÔËÓ‚‡ÌÌ˚ı Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË Á‡Ô‡‰ÌÓ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì. ÇÒÂ„Ó ‚ ıӉ «·ËÚ‚˚ Á‡ ÅËÚ‡Ì˲» Ò ‡‚„ÛÒÚ‡ 1940 ÔÓ Ï‡È 1941 „Ó‰‡ ‚ Òڇ̠·˚ÎÓ ‡ÁÛ¯ÂÌÓ ÔÓfl‰Í‡ ÏËÎÎËÓ̇ Á‰‡ÌËÈ, 43 Ú˚Òfl˜Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ·˚ÎË Û·ËÚ˚ Ë 51 Ú˚Òfl˜‡ ÚflÊÂÎÓ ‡ÌÂÌ˚. ùÚÓ - ·ÂÁ ÔÓÚ¸ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı. ÉËÚΠÔÓÌËχÎ: ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ÍÓÎÂÌË ÅËÚ‡Ì˲, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡Á„ÓÏËÚ¸ êÓÒÒ˲. Ç̯̠ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÉËÚ· ÒÓ ëÚ‡ÎËÌ˚Ï Í‡Á‡ÎËÒ¸ ÌÓχθÌ˚ÏË. à ÏÌÓ„Ë ҘËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ ‚ÓÈÌÛ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸. чÊ ÔÂÒÚ‡ÂÎ˚È „‡Ù ÙÓÌ òÛÎÎÂÌ·Û„, ÔÓÒÓÎ ÉÂχÌËË ‚ êÓÒÒËË, ‰ÓÍ·‰˚‚‡Î êË··ÂÌÚÓÔÛ Ë ÉËÚÎÂÛ: «íÓ, ˜ÚÓ ‚̯Ìflfl ÔÓÎËÚË͇ ëëëê ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂ̇ ̇ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌË ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËfl Ò ÉÂχÌËÂÈ, ‰Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÁˈËÂÈ, Á‡ÌflÚÓÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ‚ ÔÓÒΉÌˠ̉ÂÎË, ÚÓÌÓÏ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÔÂÒÒ˚, ÍÓÚÓ‡fl ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚ ‚Ò ÒÓ·˚ÚËfl, ͇҇˛˘ËÂÒfl ÉÂχÌËË, ‚ Ì ‚˚Á˚‚‡˛˘ÂÈ ‚ÓÁ‡ÊÂÌËÈ ÙÓÏÂ, Ë Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı Òӄ·¯ÂÌËÈ». å‡Í ëÓÎÓÌËÌ ÓÚϘ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓÒÓÎ ·˚Î Ì ÒÚÓθ ̇˂ÂÌ, Í‡Í Í‡ÊÂÚÒfl. ä ÒÎÓ‚Û, ‚ 1944 „Ó‰Û ÓÌ ·˚Π͇ÁÌÂÌ Á‡ Û˜‡ÒÚË ‚ Á‡„Ó‚Ó ÔÓÚË‚ ÉËÚ·. Ç Â„Ó ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ‚ êÓÒÒËË ‚ÓÓ·˘Â ÏÌÓ„Ó Á‡„‡‰ÓÍ. Ä ÉËÚΠÛÊÂ Ò ‰Â͇·fl 1940 „Ó‰‡ ̇˜‡Î „ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl Í ‚ÓÈÌÂ. 30 ‡ÔÂÎfl 1941 „Ó‰‡ Ù˛Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ‰Â̸ ̇˜‡Î‡ ÓÔ‡ˆËË «Å‡·‡ÓÒÒ‡»: 22 ˲Ìfl. 8 ˲Ìfl ÔÎ‡Ì ‚ÚÓÊÂÌËfl ·˚Î ‰Ó‚‰ÂÌ ‰Ó ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘Ëı ‡ÏËflÏË. 10 ˲Ìfl ËÏ ÒÓÓ·˘ËÎË ‰‡ÚÛ Ì‡˜‡Î‡ ÓÔ‡ˆËË. Å˚ÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ˜ÚÓ 21 ˲Ìfl ‚ 13.00 ‚ ‚ÓÈÒ͇ ·Û‰ÂÚ Ô‰‡Ì Ó‰ËÌ ËÁ ‰‚Ûı Ò˄̇ÎÓ‚: «ÑÓÚÏÛ̉» ·Û‰ÂÚ ÓÁ̇˜‡Ú¸, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌË ̇˜ÌfiÚÒfl 22 ˲Ìfl; «ÄθÚÓ̇» - ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌË ÔÂÂÌÓÒËÚÒfl. ÇÂÏfl ̇˜‡Î‡ ̇ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÒÛıÓÔÛÚÌ˚ı ‚ÓÈÒÍ Ë ÔÂÂÎÂÚ‡ ‡‚ˇˆËË ˜ÂÂÁ „‡ÌËˆÛ - 22 ˲Ìfl ‚ 3 ˜‡Ò‡ 30 ÏËÌÛÚ.
è
27
В НОВОМ СВЕТЕ
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008 ã‚ ãÓÔÛıÓ‚ÒÍËÈ ÓÚϘ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ 1939 „Ó‰Û ÌÂψ˚ Á‡ı‚‡ÚËÎË ‚ LJ¯‡‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ÉÂ̯ڇ·‡ èÓθÒÍÓÈ ‡ÏËË. àÁ ÌËı ËÏ ·˚ÎÓ ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‚ÓÂÌÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ̇ ÔËÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı Í êÓÒÒËË ÚÂËÚÓËflı. Ä Á‡ ‰‚‡ ˜‡Ò‡ ‰Ó ‚ÚÓÊÂÌËfl ̇˜‡Î‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‡„ÂÌÚÛ‡ ËÁ ÏÂÒÚÌ˚ı ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË, ‡ ‰Ë‚ÂÒËÓÌÌ˚ „ÛÔÔ˚, Á‡·Ó¯ÂÌÌ˚ Á‡‡ÌÂÂ, ‚˚‚ÂÎË ËÁ ÒÚÓfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ò˛ ÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ Ò‚flÁ¸. ë˜ËÚ‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÉÂχÌËfl ̇ԇ· ̇ ëëëê ·ÂÁ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÓÈÌ˚. ùÚÓ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ Ú‡Í, ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ïÏθÌˈÍËÈ. «éÍÓÎÓ Úfiı ˜‡ÒÓ‚ ÌÓ˜Ë, - Ô˯ÂÚ ÓÌ, - êË··ÂÌÚÓÔ ‚˚Á‚‡Î Í Ò· ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÔÓÒ· ÑÂ͇ÌÓÁÓ‚‡ Ë Á‡˜ËڇΠÌÓÚÛ, Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË fl‚Îfl‚¯Û˛Òfl Ó·˙fl‚-
ëÛ‰¸·‡ ˝ÚËı β‰ÂÈ, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ãÓÔÛıÓ‚ÒÍËÈ, ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚ̇. é Ô‰ÒÚÓfl˘ÂÈ ‚ÓÈÌ Á̇ÎÓ ‚Ò ̇ÒÂÎÂÌË ÔË„‡Ì˘¸fl. lj¸ Û ÏÌÓ„Ëı ·˚ÎË Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË ÔÓ ÚÛ ÒÚÓÓÌÛ „‡Ìˈ˚. Ç Ë˛Ì ÓÙËˆÂ‡Ï Á‡ÔÂÚËÎË ÓÚÔÛÒ͇. Ä ˜ÚÓ·˚ Ì ‚˚Á‚‡Ú¸ Ô‡ÌËÍË, ÒÂÏ¸Ë ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ Á‡ÔÂÚËÎË. åÂÒÚÌ˚È Î˛‰ ÒÚ‡‡ÎÒfl Ò·˚Ú¸ ÒÓ‚ÂÚÒÍË ‰Â̸„Ë Ë ÒÍÛԇΠÂÈıÒχÍË. Ç Ï‡„‡ÁË̇ı Ó·‡ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ Ә‰Ë: ‡Òı‚‡Ú˚‚‡ÎË ÒÓθ, ÒÔ˘ÍË, ÍÂÓÒËÌ, ÏÛÍÛ, Ò‡ı‡, Ï˚ÎÓ. Ç·‰Âθˆ˚ Ì·Óθ¯Ëı ˜‡ÒÚÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËÈ ÓıÓÚÌÓ ÔËÌËχÎË Û ‚ÓÂÌÌ˚ı Á‡Í‡Á˚ ̇ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ӉÂʉ˚, Ó·Û‚Ë, ÌÓ Ì ÒÔ¯ËÎË Ëı ËÒÔÓÎÌflÚ¸. ìÊ ‚ÂÒÌÓÈ 1941 „Ó‰‡ ‚ÓÈ̇ Ò ÉÂχÌËÂÈ Òڇ· ÌÂËÁ·ÂÊÌÓÈ. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ å‡Í ëÓÎÓÌËÌ ÔËıÓ‰ËÚ Í
Ì˚ÏË, ˜‡ÒÚÌ˚ÏË ËÌÒÚËÌÍÚ‡ÏË». àÌÓ„‰‡ ÚÛ‰ÌÓ ·˚ÎÓ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl, „‰Â „ÂχÌÒÍËÂ, ‡ „‰Â ÛÒÒÍË ˜‡ÒÚË. Ç Ú‡ÍÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛ Ӊ̇ʉ˚ ÔÓÔ‡Î Ò‡Ï ÉÂÈ̈ ÉÛ‰ÂˇÌ, Ô˯ÂÚ ãÓÔÛıÓ‚ÒÍËÈ. é‰ËÌ ËÁ Ú‡ÌÍÓ‚˚ı ÓÚfl‰Ó‚ ‡Ú‡ÍÓ‚‡Î (‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ò‰‡Ú¸Òfl ‚ ÔÎÂÌ - ‚ ÍÓÚΠ‚‰¸!) ‡‚ÚÓÍÓÎÓÌÌÛ ÌÂψÍÓ„Ó ÍÓÔÛÒ‡ Ò‚ÂÌ êÛʇÌ˚. Ç ÒÓÒÚ‡‚ ˝ÚÓÈ ÍÓÎÓÌÌ˚ Ò „ÛÔÔÓÈ Ï‡¯ËÌ Ò‚ÓÂ„Ó ¯Ú‡·‡ ÒΉӂ‡Î Ë ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÈ 2-È Ú‡ÌÍÓ‚ÓÈ „ÛÔÔÓÈ „Â̇Î-ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ ÉÛ‰ÂˇÌ. Ä‚ÚÓÍÓÎÓÌ̇ ·˚· ‡Á„ÓÏÎÂ̇, Ò‡Ï ÉÛ‰ÂË‡Ì ˜Û‰ÓÏ ËÁ·ÂʇΠÒÏÂÚË. çÓ Ï‡¯Ë̇ Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË ·˚· Á‡ı‚‡˜Â̇ ÛÒÒÍËÏË. ÇÓÚ Í‡Í ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ˝ÚÓ ÒÓ·˚ÚËÂ Ò‡Ï «·˚ÒÚÓÌÓ„ËÈ ÉÂÈ̈», Í‡Í Â„Ó Ì‡Á˚‚‡Î Ù˛Â. «ëˉ‚¯ËÈ fl‰ÓÏ
ВЕЛИКАЯ ОТЕЧЕСТВЕННАЯ
КÇ˚ÒÚÓflÎË, АТАС‡ ÔÓÚÓÏ ТРОÔӷ‰ËÎË, ФА ‚˚ÔËÎË Ë ÒÔÂÎË ÎÂÌËÂÏ ‚ÓÈÌ˚. ç‡ÛÚÓ ÚÛ Ê ÌÓÚÛ „ÂχÌÒÍËÈ ÔÓÒÓÎ ÙÓÌ òÛÎÎÂÌ·Û„ Ô‰‡Î ‚ åÓÒÍ‚Â åÓÎÓÚÓ‚Û». ÇÓÈÌÛ ÔÓÚË‚ êÓÒÒËË ÏÌÓ„Ë ÌÂψÍË „Â̇Î˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÉÂÈ̈ ÉÛ‰ÂˇÌ, Ò˜ËÚ‡ÎË ‡‚‡ÌÚ˛ÓÈ. à ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ËÒÍÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÎ‡Ì ·˚Î ÔËÌflÚ. «ëÓÍ ‚ÓÈÌ˚, - ÓÚϘ‡ÂÚ åÓÓÁÓ‚, - ÓÔ‰ÂÎflÎÒfl ‚ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡. ç‡ ·Óθ¯ËÈ ÒÓÍ Ì ·˚ÎË ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì˚ ÌË Á‡Ô‡Ò˚ ÚÓÔÎË‚‡, ÌË ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍË ÂÁ‚˚. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó, ÔÓ Ô·ÌÛ, ëëëê ÚÂflÎ ‚ÒflÍÛ˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Í Ó·ÓÓÌÂ, Ë «ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ» ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ‡Á‚‡ÎËÚ¸Òfl. чΠԉÔÓ·„‡Î‡Ò¸ Ì ‚ÓÈ̇, ‡ ÓÍÍÛÔ‡ˆËfl». é ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÓÚ-‚ÓÚ Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÈ̇, Ô‰ÛÔÂʉ‡ÎË Ë Ô·ÂʘËÍË. Ç ˜‡Ò ÌÓ˜Ë 22 ˲Ìfl Á‡Ô‡‰Ì ÇÓΘË̇ ˜ÂÂÁ ÅÛ„ ÔÂÂÔÎ˚Î ÌÂψÍËÈ ÒÓΉ‡Ú, ÍÓÚÓ˚È Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ‚ 4 ˜‡Ò‡ ÛÚ‡ ÉÂχÌËfl ̇ԇ‰ÂÚ Ì‡ ëëëê. à ·˚ÎÓ ÔË͇Á‡ÌÓ ÔÓ„‡ÌÁ‡ÒÚ‡‚˚ ÔË‚ÂÒÚË ‚ ÔÓÎÌÛ˛ ·ÓÂ‚Û˛ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸. çÓ ‚ ¯Ú‡· 4-È ‡ÏËË ‚ ÅÂÒÚ ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚ Ì ÔÓÔ‡ÎË Ò‚flÁ¸ Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ·˚· ÛÊ ̇ۯÂ̇. çÓ Â˘Â ‡Ì¸¯Â - 21 ˲Ìfl ‚ 21.00 - „ÓÒ„‡ÌËˆÛ ‚ ‡ÈÓÌ „ÓÓ‰‡ ëÓ͇θ Ô¯ÂΠ¢ ӉËÌ ÒÓΉ‡Ú, ·Âʇ‚¯ËÈ ËÁ „ÂχÌÒÍÓÈ ‡ÏËË, - ÄθÙ‰ ãËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ÚÓÊ ÒÓÓ·˘ËÎ Ó „fl‰Û˘ÂÏ Ì‡Ô‡‰ÂÌËË. Ç äË‚ÒÍÓÏ éÒÓ·ÓÏ ‚ÓÂÌÌÓÏ ÓÍÛ„Â ·˚Π¢ ӉËÌ ·Â„ÛÌÓÍ – ˝ÚÓÚ ÙÂθ‰Ù·Âθ Ô¯ÂÎ „‡ÌËˆÛ Ì‡ÏÌÓ„Ó ‡Ì¸¯Â ‰‚Ûı Ô‚˚ı.
ËÌÚÂÂÒÌÓÏÛ ‚˚‚Ó‰Û: «ë ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ Ë Û Ì‡Ó‰‡, Ë Û ëÚ‡ÎË̇ ÔÓfl‚ËÎÒfl Ó·˘ËÈ ËÌÚÂÂÒ, Ó·˘‡fl Á‡‰‡˜‡. Ç ‚ÓÈÌÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÒ Ò ÒÓ·ÓÈ ÉËÚÎÂ, ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸». á‡ÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ëÓÎÓÌËÌ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÚÓÓÌÌËÍÓÏ ÍÓÏÏÛÌËÁχ. чΠÓÌ Á‡Ï˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÌË ÌÂψÍË ÔÓÎËÚËÍË Ë „Â̇Î˚, ‰‡ Ë Á‡Ô‡‰Ì˚ ÚÓÊÂ, Ì ÒÏÓ„ÎË ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ÓÈ̇ ëÚ‡ÎË̇ Ë ÉËÚ· Ô‚‡ÚËÚÒfl ‚ ÇÂÎËÍÛ˛ éÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‚ÓÈÌÛ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡. à ˝ÚÓ ÍÓÂÌÌÓÈ ÔÓÒ˜ÂÚ Ì‡ˆËÒÚÓ‚. ᇠÔ‚˚ 10 ‰ÌÂÈ ‚ÓÈÌ˚ ‚ÓÈÒ͇ á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó Ë ë‚ÂÓ-á‡Ô‡‰Ì˚ı ÙÓÌÚÓ‚ ÔÓÚÂÔÂÎË ÒÓÍÛ¯ËÚÂθÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ. çÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÌÂψ˚ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ Ò Ì‚ˉ‡ÌÌ˚Ï ‰Îfl ÌËı fl‚ÎÂÌËÂÏ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÓΉ‡Ú ÒÚÂÏËÎÓÒ¸ Ò ·ÓflÏË ‚˚‚‡Ú¸Òfl ËÁ ÓÍÛÊÂÌËfl. «Ç‰¸ ËÏÂÌÌÓ ÔÓÎÌÓ ÔÂ͇˘ÂÌË ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl ä‡ÒÌÓÈ ÄÏËÂÈ Ë Ò‰‡˜‡ ‚ ÔÎÂÌ ÓÍÛÊÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÒÓÒÚ‡‚ ÔÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏÛ Ó·‡ÁˆÛ ÔËÌËχÎËÒ¸ Á‡ ‡ÍÒËÓÏÛ ÔË ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË Ô·̇, - ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ åÓÓÁÓ‚. – ëÂËfl ÌÂÓÚ‡ÁËÏ˚ı Û‰‡Ó‚, „ÎÛ·ÓÍËı Óı‚‡ÚÓ‚ Ë – ÏË». çÂψ˚ ‚ „‡ÙËÍ Ì ÛÍ·‰˚‚‡ÎËÒ¸, ·ÂÁÓ„Ó‚ÓÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ‡ÊÂÌËfl ëëëê ‚ Ô‚˚È „Ó‰ ‚ÓÈÌ˚ Ì ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸. åÓÓÁÓ‚ ÔÓ‰ÏÂÚËΠ¢ ӉÌÛ ‚‡ÊÌÛ˛ ‰Âڇθ: ÍËÚ˘ÂÒÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ÔÓÚ¸, ‰Â·‚¯ËÈ Ì·ÓÂÒÔÓÒÓ·Ì˚ÏË ‡Ì„ÎËÈÒÍËÂ Ë Ù‡ÌˆÛÁÒÍË ˜‡ÒÚË, Ì fl‚ÎflÎÒfl Ô‡‚ËÎÓÏ Ì‡ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÏ ÙÓÌÚÂ. «ì ÛÒÒÍËı, - Ô˯ÂÚ ÓÌ, ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ì˚È ËÌÒÚËÌÍÚ Ò‡ÏÓÒÓı‡ÌÂÌËfl ̇Ӊ‡ ‚ÓÁӷ·‰‡Î ̇‰ ΢-
ÒÓ ÏÌÓÈ ‚Ó‰ËÚÂθ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔË͇Á‡ÌËÂ: «èÓÎÌ˚È „‡Á», Ë Ï˚ ÔÓÎÂÚÂÎË ÏËÏÓ ËÁÛÏÎÂÌÌ˚ı ÛÒÒÍËı: Ó¯ÂÎÓÏÎÂÌÌ˚ ڇÍÓÈ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÈ ‚ÒÚ˜ÂÈ, ÓÌË Ì ÛÒÔÂÎË ‰‡Ê ÓÚÍ˚Ú¸ Ó„Ó̸. êÛÒÒÍËÂ, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸, ÛÁ̇ÎË ÏÂÌfl, Ú‡Í Í‡Í Ëı ÔÂÒÒ‡ ÒÓÓ·˘‡Î‡ ÔÓÚÓÏ Ó ÏÓÂÈ „Ë·ÂÎË». ì ÉÛ‰Âˇ̇ ·˚ÎË ‚Ò ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ Â„Ó ÛÁ̇ÎË. lj¸ 22-È Ú‡ÌÍÓ‚ÓÈ ‰Ë‚ËÁËÂÈ ÍÓχ̉ӂ‡Î ëÂÏÂÌ åÓËÒ¢ äË‚Ó¯ÂËÌ, ÍÓÚÓ˚È, ·Û‰Û˜Ë ÍÓÏ·Ë„ÓÏ, ‚ ÅÂÒÚÂ Ò ÌÂψÍËÏ „Â̇ÎÓÏ ÔËÌËχΠÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚È Ô‡‡‰ ‚ÓÈÒÍ. í‡Í ˜ÚÓ «·˚ÒÚÓÌÓ„ËÈ ÉÂÈ̈» Á̇Î, ÓÚ ÍÓ„Ó ÓÌ Â‰‚‡ ÛÌÂÒ ÌÓ„Ë - ÓÚ „Â̇·, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ‚ ÅÂÒÚ ÔÓ‚ÂÎ Ì ӉËÌ ˜‡Ò ‚ ·ÂÒ‰‡ı Ë, ˜ÚÓ „Âı‡ Ú‡ËÚ¸, Á‡ ¯Ì‡ÔÒÓÏ. ëÂÏÂÌ äË‚Ó¯ÂËÌ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÍÓÔÛÒÓÏ, ÍÒÚ‡ÚË, ‰Ó¯ÂÎ ‰Ó ÅÂÎË̇, „‰Â Ë ÔÓÎÛ˜ËÎ ÉÂÓfl ëÓ˛Á‡. Ç 1941 „Ó‰Û ä‡Ò̇fl ÄÏËfl ·˚· ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ Ú‡Í ·ÂÒÔÓÏÓ˘Ì‡, Í‡Í ˝ÚÓ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸. «ç Ó̇ ÎË, Ô˯ÂÚ åÓÓÁÓ‚, - ÒÏӄ· ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂψÍËÈ ÇÂχıÚ, ‡Á„ÓÏË‚¯ËÈ èÓθ¯Û Á‡ ÏÂÒflˆ, î‡ÌˆË˛ – Á‡ ¯ÂÒÚ¸ ̉Âθ, ̇„ÓÎÓ‚Û ‡Á·Ë‚¯ËÈ ‡Ì„ÎËÈÒÍË ‚ÓÈÒ͇ ‚Ó î‡ÌˆËË, ɈËË, ̇ äËÚÂ Ë ‚ ÄÙËÍÂ?... èÓ˜ÂÏÛ Ô‚˚ ÚflÊÂÎ˚ ·ÓË ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‚ÓÈÒÍ Ò ÒË·ÏË ‚ÒÂÈ Ó·˙‰ËÌÂÌÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl ÔÓÁÓÓÏ, ‡ Ì ÔÓ‰‚Ë„ÓÏ?» äÓ̘ÌÓ, ÌÂθÁfl Á‡·˚Ú¸ Ó Ò‰‡‚‡‚¯ËıÒfl ‚ ÔÎÂÌ, ‰ÂÁÂÚˇı, ̇ˆËÒÚÒÍËı ÔÓÒÓ·ÌË͇ı Ë ‚ÒÂÏ ÓÒڇθÌÓÏ, ÌÓ... ÖÒÎË Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚Áfl‚¯Ëı ‚ ÛÍË ÓÛÊËÂ, ÓÚϘ‡ÂÚ Ç·‰ËÒ·‚ ÉÓ̘‡Ó‚, ÚÓ ˜ËÒÎÓ ËÁÏÂÌÌËÍÓ‚ ÒÚ‡ÌÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÏÂ̸¯Â. è˘fiÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı ÔˉÂÚÒfl ̇ èË·‡ÎÚËÍÛ, á‡Ô‡‰ÌÛ˛ ì͇ËÌÛ, «„‰Â - ÔËÁ̇ÂÏ ˝ÚÓ - ¯Î‡ „‡Ê‰‡ÌÒ͇fl ‚ÓÈ̇. åÓÊÌÓ ÓÒÛʉ‡Ú¸ ˝ÒÚÓ̈‚, ÎËÚÓ‚ˆÂ‚ ËÎË Á‡Ô‡‰ÌÓÛ͇Ë̈‚ Á‡ ÒÎÛÊ·Û Ì‡ˆËÒÚ‡Ï Ë ÒÓÛ˜‡ÒÚË ‚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËflı ÔÓÚË‚ ˜ÂÎӂ˜ÌÓÒÚË, ÌÓ Ó·‚ËÌflÚ¸ ‚‡„Ó‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ‚ ËÁÏÂÌ ˝ÚÓÈ ‚·ÒÚË ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ Ï ÌÂÎÂÔÓ». êÓÒÒËfl Ì fl‚Îfl·Ҹ «˜ÂÏÔËÓÌÓÏ» ÔÓ ˜ËÒÎÛ Ô¯‰¯Ëı ̇ ÒÚÓÓÌÛ ‚‡„‡. «ÇÓÓ·˘Â Ê ÂÒÎË
‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ÔÓ ÄÁˇÚÒÍËÈ ÚÂ‡Ú ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ, ÚÓ ÔÓ ÔÓˆÂÌÚÛ ‚ÓÂÌÌÓÔÎÂÌÌ˚ı, Ôӯ‰¯Ëı ÒÎÛÊËÚ¸ ÔÓÚË‚ÌËÍÛ, Ô‚Ó ÏÂÒÚÓ ÒÂ‰Ë ‡ÏËÈ Ïˇ Û‚ÂÂÌÌÓ ‚ÓÁ¸ÏÂÚ ·ËÚ‡ÌÒ͇fl - ËÏÂÌÌÓ ËÁ  ÒÓΉ‡Ú flÔÓ̈‡ÏË ·˚ÎË ÒÙÓÏËÓ‚‡Ì˚ ÄÏËfl ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ÅËÏ˚ Ë ÄÏËfl ÓÒÓ·ÓʉÂÌËfl à̉ËË... ïÓÚfl ÔÓ Ó·˘ÂÏÛ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û ÍÓη·Ó‡ˆËÓÌËÒÚÓ‚ ‚ÔÂÂ‰Ë ‚Ò Ê Ó͇ÊÂÚÒfl äËڇȻ, - ÓÚϘ‡ÂÚ ÉÓ̘‡Ó‚. à Â„Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ å‡Í ëÓÎÓÌËÌ: ¯ÂÒÚ¸ «Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ı ‰Ë‚ËÁËÈ», ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ·‡Á ·˚‚¯Ëı ‡ÏËÈ ãËÚ‚˚, ã‡Ú‚ËË Ë ùÒÚÓÌËË, ËÎË ‡Á·ÂʇÎËÒ¸, Ô·˂ ÔË ˝ÚÓÏ Ò‚ÓÈ ÍÓχ̉Ì˚È ÒÓÒÚ‡‚, ËÎË «·˚ÎË ÔÓÒÔ¯ÌÓ Ò ·Óθ¯ËÏË «ÔÓÚÂflÏË» Á‡ Ò˜eÚ Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ‰ÂÁÂÚËÒÚ‚‡ Óڂ‰ÂÌ˚ ‚ „ÎÛ·¸ êÓÒÒËË. Ç èË·‡ÎÚËÈÒÍËı ÂÒÔÛ·ÎË͇ı Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ‚ÓÓÛÊeÌÌ˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌËfl ̇ˆËÓ̇ÎËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‚ÓÁ„·ÒËÎË ÒÓÁ‰‡ÌË «‚ÂÏÂÌÌ˚ı Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚». ÇÔÓ˜ÂÏ, ÌÂψ˚ Ì ÚÓÓÔËÎËÒ¸ Ëı ÔËÁ̇ڸ, Í‡Í Ë Ì ÒӷˇÎËÒ¸ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ˝ÚËÏ Òڇ̇Ï. ãÓÔÛıÓ‚ÒÍËÈ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÂ‰Ë ÓÚÒÚ‡‚¯Ëı ·ÓȈӂ Ë Ï·‰¯Ëı ÍÓχ̉ËÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ÔËÁ̇Ì˚ «·ÂÁ ‚ÂÒÚË ÔÓÔ‡‚¯ËÏË», ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ÔËÁ‚‡ÌÌ˚ı ‚ 1940 „Ó‰Û ‚ Á‡Ô‡‰Ì˚ı ‡ÈÓ̇ı ÅÂÎÓÛÒÒËË Ë ì͇ËÌ˚: «èÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÓÌË Ì ÒÔ¯ËÎË ÛÏˇڸ Á‡ ‚ÌÓ‚¸ Ó·ÂÚÂÌÌÛ˛ êÓ‰ËÌÛ. ç ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÒΉ Á‡ ÔË͇ÁÓÏ Ó· ËÁ˙flÚËË ËÁ ÒÓÒÚ‡‚‡ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‡ÏËË Îˈ ÌÂψÍÓÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÒÚË... ÔÓÒΉӂ‡ÎÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÔÓflÊÂÌËÂ, ͇҇˛˘ÂÂÒfl ˝ÒÚÓ̈‚, ·Ú˚¯ÂÈ, ÎËÚÓ‚ˆÂ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÛÓÊÂ̈‚ Á‡Ô‡‰Ì˚ı ӷ·ÒÚÂÈ ì͇ËÌ˚ Ë ÅÂÎÓÛÒÒËË». àÒÍβ˜ÂÌË ·˚ÎÓ Ò‰Â·ÌÓ Î˯¸ ‰Îfl ÚÂı ËÁ ÌËı, ÍÚÓ ÔÓÊË‚‡Î ‰Ó 1939 „Ó‰‡ ̇ ÚÂËÚÓËË ëëëê. äÓÏ ÌÂψ‚, ÍÓÚÓ˚ı ÓÒÚ‡‚ÎflÎË ÔË Í‡ÈÌÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ë ÔÓ‰ ΢ÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÚÂı, ÍÚÓ ÔÓÒËÎ ‡Á¯ÂÌËfl. éÒڇθÌ˚Â, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ̇ԇ‚ÎflÎËÒ¸ ̇ «ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ÙÓÌÚ». Ä ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÊËÚÂÎÂÈ ÔËÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı ÚÂËÚÓËÈ, ÔËÁ‚‡ÌÌ˚ı ̇ ‚ÓÂÌÌ˚ ҷÓ˚ 13 ˲Ìfl 1941 „Ó‰‡, ÔË Ô‚ÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‡Á·ÂʇÎËÒ¸ ÔÓ ‰ÓχÏ. Å˚ÎË ÎË Ù‡ÍÚ˚ χÒÒÓ‚ÓÈ Ò‰‡˜Ë ‚ ÔÎÂÌ ÒÂ‰Ë ËÌ˚ı ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı ä‡ÒÌÓÈ ÄÏËË? Å˚ÎË. «èÓÒΠ22 ˲Ìfl 1941 „Ó‰‡ ‰ÂÒflÚÍË ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÍÓχ̉ËÓ‚ ä‡ÒÌÓÈ ÄÏËË Ô¯ÎË Ì‡ ÒÚÓÓÌÛ ‚‡„‡. ç ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ „Â̇Î˚... ̇˜‡ÎË Ò‚Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó Ò ÔÓÚË‚ÌËÍÓÏ Â˘Â ‰Ó 22 ˲Ìfl 1941 „Ó‰‡», - Ô˯ÂÚ ëÓÎÓÌËÌ. çÓ ˝ÚÓ ÛÊ ‰Û„ÓÈ Ò˛ÊÂÚ. «Ç ÌÂψÍËı ¯ÍÓθÌ˚ı ıÂÒÚÓχÚËflı... ÔËÒ‡ÎË: «êÛÒÒÍËÈ ·ÂÎÓÍÛ, ÎÂÌË‚, ıËÚÂ, β·ËÚ ÔËÚ¸ Ë ÔÂÚ¸», Ô˯ÂÚ åÓÓÁÓ‚. - çÓ ËÏÂÌÌÓ ÛÒÒÍËÈ ‚˚ÒÚÓflÎ ÚÓ„‰‡, ‚ 41-Ï, ÍÓ„‰‡ ÌÂψ‡Ï ÔÓË„‡ÎË ‚ÒÂ. Ç˚ÒÚÓflÎË, ‡ ÔÓÚÓÏ Ôӷ‰ËÎË, ‚˚ÔËÎË Ë ÒÔÂÎË...». èÓ‰ ÛÒÒÍËÏË ‡‚ÚÓ ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ ‚ÒÂı „‡Ê‰‡Ì ·˚‚¯Â„Ó ëëëê.
ÇËÎÂÌ ãûãÖóçàä.
äêìàáõ íìêõ Çàáõ
В НОВОМ СВЕТЕ
28
åìáõ åÓÈ Á̇ÍÓÏ˚È, ÔÓÒÏÓÚ‚ ·‡ÎÂÚ «ÇÂÒ·fl ‚‰Ó‚‡», ‚˚ÌÂÒ ‚‰ËÍÚ: ÏÛÁ˚͇ ÔÂ͇Ò̇fl, ÔÓÒÚ‡Ìӂ͇ ÌË˜Â„Ó Ò·Â, Ú‡ÌˆÛ˛Ú ıÓÓ¯Ó, ÌÓ ıÓÂÓ„‡ÙËfl Ì ӘÂ̸. ÇÒ ‚‡Î¸Ò˚ ‰‡ ‚‡Î¸Ò˚, ÔÓ‰ÌflÎ-ÓÔÛÒÚËÎ, ÔÓ‰ÌflÎ-ÓÔÛÒÚËÎ.
ÔÓÚÂÔÎ˛Ú ‰Û„ ‰Û„Û Ì‚˚, ÌÓ ‚Ò Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl Ò‚‡‰¸·ÓÈ. ëÛ‰¸·‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ èÓÌÚ‚‰ˇ ÒÔ‡ÒÂ̇! Ä ‚‰¸ „ÂÌËÈ ã„‡‡ ÏÓ„ ÔÓ„Ë·ÌÛÚ¸ ̇ ‚ÁÎÂÚÂ. ÑÂÎÓ ·˚ÎÓ Ú‡Í. î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ‰‡Ï‡ÚÛ„ ÄÌË åÂθflÍ ÒÓ˜ËÌËÎ ÍÓω˲ «ÄÚÚ‡¯Â ËÁ ÔÓÒÓθÒÚ‚‡». ÇËÍÚÓ ãÂÓÌÂ Ë ãÂÓ
ЖЕНА ФРАНЦУЗСКОГО ПОСЛА
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008
ÖÊ„ӉÌÓ ‚ ˲ΠÉÓÎÎË‚Û‰Ò͇fl ÚÓ„Ó‚‡fl ԇ·ڇ ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚ ÒÔËÒÓÍ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚ ̇ Á‚ÂÁ‰Û èÓÏÂ̇‰‡ Ò·‚˚. àÁ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 200 ÒÓËÒ͇ÚÂÎÂÈ è‡Î‡Ú‡ ÓڷˇÂÚ ÓÍÓÎÓ 20 Ò˜‡ÒÚÎË‚˜ËÍÓ‚ Ë Û‚ÂÍӂ˜˂‡ÂÚ Ëı ËÏÂ̇. ÇÍÛÒ˚ Ë Â¯ÂÌËfl è‡Î‡Ú˚ ‚ÂҸχ ÒÛ·˙ÂÍÚË‚Ì˚. èÓ˝ÚÓÏÛ, ÔÓ„ÛÎË‚‡flÒ¸ ÔÓ èÓÏÂ̇‰Û Ò·‚˚ ‚ ÉÓÎÎË‚Û‰Â, ‚˚ ̇Ú˚͇ÂÚÂÒ¸ ̇ Á‚ÂÁ‰˚, ÍÓÚÓ˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸ ̇ Ì·ÓÒÍÎÓÌ ˝ÌÚÂÚÂÈÌÏÂÌÚ‡ ‰‡Ê ‚ ÚÂÎÂÒÍÓÔ. à ۉ˂ÎflÂÚÂÒ¸ ÓÚÒÛÚÒڂ˲ Á‚ÂÁ‰, ‚ˉËÏ˚ı Ì‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚Ï „·ÁÓÏ.
ЗА ЧИТУ ОБИДНО
“ÇÂÒ·fl ‚‰Ó‚‡” ÔÛÒÚË·Ҹ ‚ ÔÎflÒ ÚÓÊ Ì ‚ ‚ÓÒÚÓ„Â ÓÚ ıÓÂÓ„‡ÙËË. Ç ÏÓËı Û¯‡ı ¢ Á‚Û˜ËÚ ÏÛÁ˚͇ “ÇÂÒÂÎÓÈ ‚‰Ó‚˚” - ÓÔÂÂÚÚ˚, ‡ ̇ ÒˆÂÌ ÔÓ‰ ˝ÚÛ ÏÛÁ˚ÍÛ Ì „Ó‚ÓflÚ, Ì ÔÓ˛Ú, ‡ Ú‡ÌˆÛ˛Ú. çÂÔË‚˚˜ÌÓ. ïÓÚ¸ Ë Í‡ÒË‚Ó. è‚Ӊ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó Ê‡Ì‡ ‚ ‰Û„ÓÈ ˜Â‚‡Ú ÔÓÚÂflÏË. Ç ÄÏÂËÍ ÓÔÂÂÚÚ‡ Ì ÔËÊË·Ҹ, ‚ Ö‚ÓÔ ̇ ÌÂÈ ‚˚ÓÒÎÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÈ Â‚ÓÔÂȈ‚, ‡ ¯ËÎËÒ¸ ̇ Ô‰ÂÎÍÛ... ‡‚ÒÚ‡ÎËȈ˚. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ Ä‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍÓ„Ó ·‡ÎÂÚ‡ Ò˝ êÓ·ÂÚ ïÂÎÔχÌ, Á‡Û˜Ë‚¯ËÒ¸ ‡Á¯ÂÌËÂÏ Ì‡ÒΉÌËÍÓ‚, Á‡Í‡Á‡Î ıÓÂÓ„‡Ù˲ êÓ̇θ‰Û ï‡È‰ÌÛ, ‡ ÏÛÁ˚͇θÌÛ˛ ‡‰‡ÔÚ‡ˆË˛ ÑÊÓÌÛ ã‡Ì˜·ÂË. èÂϸ‡ ÒÓÒÚÓfl·Ҹ 13 ÌÓfl·fl 1975 „Ó‰‡ ‚ Ú‡Ú è‡Î‡Ò ‚ åÂθ·ÛÌÂ. ë ÚÂı ÔÓ ˝ÚÓÚ ·‡ÎÂÚ Òӂ¯ËÎ ÚËÛÏهθÌÓ ¯ÂÒÚ‚Ë ÔÓ ÏËÛ Ë ‰Ó·‡ÎÒfl ‰Ó ÄÏÂËÍË. èÂϸ‡ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ·‡ÎÂÚÌÓ„Ó Ú‡ڇ ÒÓÒÚÓfl·Ҹ 6 ˲Ìfl 1997 „Ó‰‡. ìÒÔÂı ·˚Î Ú‡ÍÓÈ, ˜ÚÓ «ÇÂÒ·fl ‚‰Ó‚‡» ÔËÊË·Ҹ ‚ ÂÔÂÚۇ Ú‡ڇ. ÅÓΠ˜ÂÏ ÍÓÏÔÎËÏÂÌÚ‡Ì˚ ÓÚÁ˚‚˚ ‚Â‰Û˘Ëı ·‡ÎÂÚÌ˚ı ÍËÚËÍÓ‚ ÄÌÌ˚ äËÒÒÂθ„ÓÙ Ë ä·Ȃ‡ ŇÌÒ‡ „Ó‚ÓflÚ Ò‡ÏË Á‡ Ò·fl. ç ·Û‰ÂÏ ÔÂÛ‚Â΢˂‡Ú¸ ÒÎÓÊÌÓÒÚË Ô‚Ӊ‡ ÎË·ÂÚÚÓ «ÇÂÒÂÎÓÈ ‚‰Ó‚˚» ̇ flÁ˚Í ıÓÂÓ„‡ÙËË. èÓÒΠ«Å‡Ú¸Â‚ 䇇χÁÓ‚˚ı» Ë «ÄÌÌ˚ ä‡ÂÌËÌÓÈ» ÅÓËÒ‡ ùÈÙχ̇ „Ó‚ÓËÚ¸ ÚÛÚ ÌÂ Ó ˜ÂÏ. àÚ‡Í, è‡ËÊ 1905 „Ó‰‡, ÔÓÒÓθÒÚ‚Ó ÒÚ‡Ì˚ èÓÌÚ‚‰ˇ. ë˚-·Ó ‚ÓÍÛ„ ‰ÂÌ„ - ̇ÒΉÒÚ‚‡ ·Ó„‡ÚÓÈ ‚‰Ó‚˚. Ç˚ Ì Á̇ÂÚ ڇÍÓÈ ÒÚ‡Ì˚ - èÓÌÚ‚‰ˇ? ü - ÚÓÊÂ, ÌÓ ˝ÚÓ Ì ËÏÂÂÚ Á̇˜ÂÌËfl. LJÊÌÓ, ˜ÚÓ Ó̇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ͇̇ÌÛÌ ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚‡, Ó ˜ÂÏ ‚ ͇ÈÌÂÏ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÁ‚¢‡ÂÚ ÒÂÍÂÚ‡¸ ÔÓÒÓθÒÚ‚‡ ç„ÛÒ (ä‡ÎÓÒ ãÓÔÂÁ). éÌ ‚‚‡ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓÒÓθÒÚ‚Ó Ò Ô‡˜ÍÓÈ ÌÂÓÔ·˜ÂÌÌ˚ı Ò˜ÂÚÓ‚. ä‡Á̇ ÔÛÒÚ‡! è‡ÌË͇! ëˆÂ̇ Ò˚„‡Ì‡ Ë Òڇ̈ӂ‡Ì‡ Ò ˛ÏÓÓÏ, ıÓÚfl ‚ ÒËÚÛ‡ˆËË Ï‡ÎÓ ÒϯÌÓ„Ó, ÚÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ‚ ÔÓÒÓθÒÚ‚Â Ì ÍÓ ‚ÂÏÂÌË Á‡Ú‚‡ÂÚÒfl ·Óθ¯ÓÈ ·‡Î. Ä ·Óθ¯Ë ·‡Î˚ ÚÂ·Û˛Ú ·Óθ¯Ëı ‰ÂÌ„. ëΉÓÏ Á‡ ç„ÛÒÓÏ ÔË·˚‚‡ÂÚ Ò‡Ï ÔÓÒÓÎ Ò ˛ÌÓÈ ÊÂÌÓÈ Ç‡ÎÂÌÒ¸ÂÌÌÂ. à ÔËÌÓÒËÚ ‡‰ÓÒÚÌÛ˛ ÌÓ‚ÓÒÚ¸: ̇ ·‡Î ÒÓËÁ‚ÓÎËÚ ÔË·˚Ú¸ „ÓÒÔÓʇ É·‚‡Ë ‚ ÔÓËÒ͇ı ÒÓËÒ-
ü
͇ÚÂÎfl Ò‚ÓÂÈ ÛÍË, Ò‰ˆ‡ Ë ‰ÂÌ„. Ç Á‡‚¢‡ÌËË ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó „ÓÒÔÓ‰Ë̇ É·‚‡Ë ÂÒÚ¸ ÍÓ‚‡Ì˚È ÔÛÌÍÚËÍ: ‚‰Ó‚‡ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ò‚Ó ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó, ÚÓθÍÓ ‚˚ȉfl Á‡ÏÛÊ Á‡ ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌË͇, ˜ÚÓ·˚ ‰Â̸„Ë ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ ÒÚ‡ÌÂ. èÓÒÓÎ åËÍÓ áÂÚ‡ ÓÔ‡ÚË‚ÌÓ Ò̇flʇÂÚ ‚ÂÒ¸ ÔÂÒÓ̇ΠÔÓÒÓθÒÚ‚‡ ̇ ÔÓËÒÍË ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ˚. ùÚÛ Óθ Ò ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ Ë Ú‡ÍÚÓÏ ËÒÔÓÎÌflÂÚ ÇËÍÚÓ Å‡·Ë, ÌË„‰Â Ì ‚Ô‡‰‡fl ‚ ‰Â¯Â‚˚È ÍÓÏËÁÏ. åÂÊ‰Û ÚÂÏ, ÏÓÎÓ‰Â̸͇fl ÊÂ̇ ÔÓÒ· (Ó˜‡Ó‚‡ÚÂθ̇fl, ‚ÓÁ‰Û¯Ì‡fl å‡Ëfl ê˘ÂÚÚÓ) ÛÊ ̇¯Î‡ Ò· ԇÚ̇ ‚ Îˈ ه̈ÛÁÒÍÓ„Ó ‡ÚÚ‡¯Â ä‡ÏËη ‰Â êÓÒÒËθÓ̇. Ç ˝ÚÓÏ ÒÓÒÚ‡‚Â Â„Ó Ú‡ÌˆÂ‚‡Î 뇯‡ ꇉˆÍËÈ. ŇΠÛÚÓÔ‡ÂÚ ‚ ˆ‚ÂÚ‡ı, ÍÓÚÓ˚ÏË ‚ ÒÚËΠ‡ÚÌÛ‚Ó Û͇¯ÂÌ˚ ÚÛ‡ÎÂÚ˚ ‰‡Ï. ñ‡ËÚ ‚‡Î¸Ò, ÌÓ Ë ÏÛʘËÌ˚ Ì ‚ ӷˉÂ, Û ÌËı ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÂ͇ÒÌ˚ı ڇ̈‚. ㄇ Ó‰ËÎÒfl ‚ ÒÂϸ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó Í‡ÔÂθÏÂÈÒÚ‡, Ë 10 ÎÂÚ Ò‡Ï ·˚Π͇ÔÂθÏÂÈÒÚÂÓÏ ‚ ‡‚ÒÚÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍÓÈ ‡ÏËË. ÇÓÚ ÓÚÍÛ‰‡ ˝ÚË Á‡ÊË„‡ÚÂθÌ˚ χ¯Â‚˚ ÏÂÎÓ‰ËË. çË Ó‰Ì‡ ΄‡Ó‚Ò͇fl ÏÂÎÓ‰Ëfl Ì ÓÒڇ·Ҹ ·ÂÁ ıÓÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó ËÎË Ô‡ÌÚÓÏËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËfl, ‚Ò ÒËÚÛ‡ˆËË ÛÁ̇‚‡ÂÏ˚ Ë «ÔÓ‰Ô‚‡ÂÏ˚», ‡ ÛÊ ‡Ëfl „‡Ù‡ чÌËÎ˚ «èÓÈ‰Û Í å‡ÍÒËÏÛ fl» Òڇ· „ËÏÌÓÏ ÔÎÂÈ·Ó‚. чÌËÎÓ, Ô‚˚È ÒÂÍÂÚ‡¸ ÔÓÒÓθÒÚ‚‡, Ë ÂÒÚ¸ ÚÓÚ Ò‡Ï˚È Í‡Ì‰Ë‰‡Ú, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ÒÔ‡ÒÚË ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ. éÌ Û·ÂʉÂÌÌ˚È ıÓÎÓÒÚflÍ, ÌÓ ˜Â„Ó Ì ҉·¯¸ ‡‰Ë ÓÚ˜ÂÒÚ‚‡. å‡ÒÂÎÎÓ ÉÓÏÂÁ ͇ÒË‚˚È, ÒÎÓÊÂÌÌ˚È Í‡Í ÄÔÓÎÎÓÌ, Í‡Í ÌÂθÁfl ÎÛ˜¯Â ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÓÎË ÊÛˇ Ë ·ÓÌ‚Ë‚‡Ì‡. àÁ‚ΘÂÌÌ˚È ËÁ ̉ ÂÒÚӇ̇ «å‡ÍÒËÏ», Ô¸flÌ˚È „‡Ù ‰‚‡ ‰ÂÊËÚÒfl ̇ ÌÓ„‡ı Ë ÌËÍ‡Í Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÁflÚ¸ ‚ ÚÓÎÍ, ˜Â„Ó ÓÚ ÌÂ„Ó ıÓÚflÚ. çÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚‰Ó‚‡, ‚Òfl ‚ ˜ÂÌÓÏ (è‡ÎÓχ ï‡), Ë „‡Ù ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ ÚÂÁ‚ÂÂÚ. é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÓÌ ıÓÚÂÎ ÊÂÌËÚ¸Òfl ̇ ÔË„ÓÊÂÈ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÍÂÒÚ¸flÌÍ ɇÌÌÂ, ÌÓ Ó‰ËÚÂÎË ‚ÓÒÔÓÚË‚ËÎËÒ¸. ɇÌ̇ ̇ÁÎÓ ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ Á‡ ·‡Ì͡ É·‚‡Ë, ÓÒڇθÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ. ëËÚÛ‡ˆË˛ ÓÁ‚Û˜ËΠ¢ èÛ¯ÍËÌ: «éÌ„ËÌ, fl ÚÓ„‰‡ ÏÓÎÓÊÂ, fl ÎÛ˜¯Â, ͇ÊÂÚÒfl, ·˚·». ÉÂÓË Â˘Â
òÚÂÈÌ Ì‡ÔËÒ‡ÎË ÔÓ ÌÂÈ ÎË·ÂÚÚÓ ‰Îfl ÓÔÂÂÚÚ˚. Ç·‰Âθˆ˚ ÇÂÌÒÍÓÈ ÓÔÂ˚ ÔÓÛ˜ËÎË Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ÏÓ‰ÌÓÏÛ ÍÓÏÔÓÁËÚÓÛ ê˘‡‰Û ïÂȷ„ÂÛ, ÌÓ Ô‰ÛχÎË Ë Ô‰‡ÎË Á‡Í‡Á ㄇÛ, ÚÓ„‰‡ ¢ ÒÓ‚ÒÂÏ ÏÓÎÓ‰ÓÏÛ. ê‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ò‡Ï ã„‡: “èÓÒÎÛ¯‡‚ ÚÓθÍÓ Ô‚˚ ڇÍÚ˚ ÏÓÂÈ ÏÛÁ˚ÍË, ‰ËÂÍÚÓ‡ Ú‡ڇ 䇘‡„ Ë Ç‡Î¸Ì Á‡ÚÍÌÛÎË Û¯Ë Ë Á‡Í˘‡ÎË: "ùÚÓ ÛʇÒ! ùÚÓ Ì ÏÛÁ˚͇! ùÚÓ ÔËÁ‡Í ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚‡! ɉ ÚÛÚ ÇÂ̇? èÓ˛˘‡fl, Òϲ˘‡flÒfl, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθ̇fl ÇÂ̇?!" ü ÒˉÂÎ, Í‡Í Ì‡ Û„Óθflı. 燂ÂÌÓÂ, ÓÌË Ô‡‚˚, ‰ÛχΠfl, oÌË ÒÚ‡˚ ԇÍÚËÍË, ‡ fl ‰ËÎÂÚ‡ÌÚ. ÑËÂÍÚÓ‡ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó ‚ÂÌÛÚ¸ ïÂȷ„‡, Û ÌÂ„Ó ÚÂÁ‚‡fl „ÓÎÓ‚‡, Ë ÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ ‰Â·ڸ ÌÂÌÛÊÌ˚ı ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÓ‚. àÎË Ô˄·ÒflÚ ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚. çÓ ãÂÓ ·˚Πڂ‰: "ä‡Í ‚˚ Ì ÔÓÌËχÂÚÂ, ˜ÚÓ ÓÔÂÂÚÚ‡ Ò ˝ÚÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ ·Û‰ÂÚ Ò‡ÏÓÈ ·Óθ¯ÓÈ Û‰‡˜ÂÈ ‚ ‚‡¯ÂÈ ‡ÌÚÂÔÂÌÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË!" ëÔ‡ÒË·Ó ˝ÚÓÏÛ ãÂÓ. «ÇÂÒ·fl ‚‰Ó‚‡» ‚˚‰Âʇ· ̇ ‚ÂÌÒÍÓÈ ÒˆÂÌ 483 Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl, a ㄇ ÒÓ˜ËÌËΠ¢ 19 ÓÔÂÂÚÚ. à ÌËÍÚÓ ËÌÓÈ, Í‡Í ã„‡, Ì ÔËÌÂÒ ‚ÂÌÒÍÓÈ ÓÔÂÂÚÚ ÒÚÓθÍÓ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó ÔËÁ̇ÌËfl. çÓ ÔË ˜ÂÏ Á‰ÂÒ¸ ÊÂ̇ ͇ÍÓ„Ó-ÚÓ ÔÓÒ·? èÓÊËÎÓÈ ·‡ÓÌ åËÍÓ áÂÚ‡ Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ Â„Ó ÊÂ̇ LJÎÂÌÒ¸ÂÌÌ ‚β·ÎÂ̇ ‚Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ‡ÚÚ‡¯Â ‰Â êÓÒÒËθÓ̇ Ë ÛÊ ̇ÒÚ‡‚Ë· ÂÏÛ Ó„‡. çÓ ÓÌ ÏÛ‰˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ˝ÚÓÚ åËÍÓ áÂÚ‡. Ç ÔÓ˘‡Î¸ÌÓÈ ÒˆÂÌ ÓÌ Ô‰·„‡ÂÚ ÊÂÌ ÛÍÛ, ÔÓÚÓÏ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ë ÊÂÒÚÓÏ Ô˄·¯‡ÂÚ ä‡ÏËη ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl Í ÌËÏ. íÓˈ‡ ωÎÂÌÌÓ Û‰‡ÎflÂÚÒfl. ç‡ Îˈ ÔÓÒ· „ÛÒÚ¸, Ë Ì‡Ï Â„Ó ËÒÍÂÌÌ ʇθ. Ä ˆËÌËÍË Ò͇ÊÛÚ: ÔÓ‰ÂÎÓÏ, Ì ÊÂÌËÒ¸ ̇ ÏÓÎÓ‰Â̸ÍÓÈ. ç‡ Ú‡ÍÓÈ ˝Î„˘ÂÒÍÓÈ ÌÓÚ ÍÓ̘‡ÂÚÒfl ˝ÚÓÚ ‡Á‚ÂÒÂÎ˚È ·‡ÎÂÚ. êÓθ ɇÌÌ˚ É·‚‡Ë ‚ ˝ÚÓÚ ‚˜ ËÒÔÓÎÌfl· è‡ÎÓχ ï‡. à ڇ̈‚‡Î‡ Ì‚˚‡ÁËÚÂθÌÓ Ë ‚flÎÓ, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ‡Á‚ ˜ÚÓ ÒÓÎÓ ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ‡ÍÚÂ. à„‡Î‡ Ê ‚ÓÓ·˘Â ÌË͇Í. ܇θ. lj¸ Ó̇ - „·‚ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â ÎËˆÓ ˝ÚÓÈ ÍÓωËË.
ÅÂη ÖáÖêëäÄü.
ã˛·ËÚ ÎË ‚˚ Â„Ó Ú‡Í, Í‡Í Î˛·Î˛ Â„Ó fl ÌÓ„‰‡ ‚ÍÛÒÓ‚˘Ë̇ ÉÓÎÎË‚Û‰ÒÍÓÈ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ô‡Î‡Ú˚ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸. ç‡Ë·ÓΠ۷‰ËÚÂθÌ˚Ï ÔËÏÂÓÏ ÚÓÏÛ ÒÎÛÊËÚ óËÚ‡. ÇÓÚ ÛÊ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ ˝Ú‡ Ó·ÂÁ¸fl̇, ‚ÂÌ˚È ÒÔÛÚÌËÍ í‡Á‡Ì‡ ÑÊÓÌÌË Ç‡ÈÒÏ˛Î·, ‰Ó·Ë‚‡ÂÚÒfl Á‡ÒÎÛÊÂÌÌÓÈ Á‚ÂÁ‰˚, ÌÓ Ú˘ÂÚÌÓ. îËÎ¸Ï Ó ÔÓıÓʉÂÌËflı í‡Á‡Ì‡ Ì ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡ÍÚÂÒÍÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌË óËÚ˚. éÌ (óËÚ‡, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÔÓ-ÊÂÌÒÍË Á‚Û˜‡˘Â ËÏfl, ÏÛÊËÍ) ÒÓÁ‰‡Î ÌÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚È Ó·‡Á óË-óË ‚ “ÑÓÍÚÓ ÑÛÎËÚÚΔ, „‰Â Â„Ó Ô‡ÚÌÂÓÏ ·˚Î êÂÍÒ ï‡ËÒÓÌ, Ë Â˘Â ·ÓΠ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘ËÈ Ó·‡Á ÅÓÌÁÓ ‚ ÍËÌÓÙËθÏ "ÅÓÌÁÓ ÔÓ‡ ÒÔ‡Ú¸", ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ò˚„‡Î Ò‚Ó˛ ÎÛ˜¯Û˛ Óθ êÓ̇θ‰ êÂÈ„‡Ì. ÇÒ ԇÚÌÂ˚ óËÚ˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË Ò‚ÓË Á‚ÂÁ‰˚ ̇ èÓÏÂ̇‰Â Ò·‚˚, ‡ Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı ‰‡Ê ÒڇΠèÂÁˉÂÌÚÓÏ ëòÄ, ‡ ‚ÓÚ óËÚÛ Â„ÛÎflÌÓ Ó·ıÓ‰flÚ. äÓ̘ÌÓ, Ò·‚˚ Û óËÚ˚ ıÓÚ¸ ÓÚ·‡‚ÎflÈ. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ÉÓÎÎË‚Û‰ÒÍÓÈ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ô‡Î‡Ú˚ Â„Ó Û‚ÂÍӂ˜Ë· äÌË„‡ ÂÍÓ‰Ó‚ ÉËÌÌÂÒÒ‡. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ óËÚ‡ ҇χfl ÒÚ‡‡fl ËÁ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ó·ÂÁ¸flÌ Ì‡ ̇¯ÂÈ Ô·ÌÂÚÂ. ÖÏÛ 76 ÎÂÚ, Ë ˝ÚÓ Â˘Â Ó‰ÌÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó, Á‡ÒÚ‡‚Îfl˛˘Â óËÚÛ ÒÔ¯ËÚ¸. ÖÏÛ ÒÚ‡ÒÚ¸ Í‡Í ıÓ˜ÂÚÒfl ۂˉÂÚ¸ Ò‚Ó˛ Á‚ÂÁ‰Û ¢ ÔË ÊËÁÌË. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ì‡Í‡ÌÛÌ ÍÓÌÍÛÒ‡ óËÚ‡ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ‚ Ô˜‡ÚË, ÔËÁ˚‚‡fl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰‰Âʇڸ Â„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÛ. Ç Ó·‡˘ÂÌËË óËÚ˚ „Ó‚ÓËÎÓÒ¸: "ÑÓÓ„Ë ‰ÛÁ¸fl, ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ‰ ÔÂÚˈËÂÈ Ó Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË ÏÌ Á‚ÂÁ‰˚ ̇ èÓÏÂ̇‰Â Ò·‚˚. ãfl„ۯ͇ äÂÏËÚ, ÉÓ‰ÁËη, ÇËÌÌË-èÛı Ë ÑÓ̇Ή Ñ‡Í ËÏÂ˛Ú Ò‚ÓË Á‚ÂÁ‰˚. Ä ‚‰¸ ÓÌË ‰‡Ê Ì ‡θÌ˚ ÊË‚ÓÚÌ˚Â! í‡Í ÔÓ˜ÂÏÛ Ê ӷıÓ‰flÚ ÏÂÌfl? ü ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÓÚÔ‡Á‰ÌÓ‚‡Î Ò‚Ó 76-ÎÂÚËÂ, ÒÚ‡‚ å‡ÙÛÒ‡ËÎÓÏ ÒÂ‰Ë Ó·ÂÁ¸flÌ. èÓ¯Û ‚‡Ò, ÔÓÏÓ„ËÚ ÏÌ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Á‚ÂÁ‰Û, ÔÓ͇ fl Ì ÛÏÂ!" чÎ ÒΉӂ‡Î‡ Ì·Óθ¯‡fl ·ËÓ„‡Ù˘ÂÒ͇fl ÒÔ‡‚͇. óËÚ‡ Ó‰ËÎÒfl ‚ 1932 „Ó‰Û ‚ ãË·ÂËË. ÖÏÛ ·˚ÎÓ ‚ÒÂ„Ó ¯ÂÒÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚, ÍÓ„‰‡
à
Â„Ó ÔË‚ÂÁÎË ‚ ÄÏÂËÍÛ. ì óËÚ˚ ÂÒÚ¸ Ò‡ÈÚ Ì‡ MySpace. Ö„Ó Î˛·Ëχfl ÓÍ-„ÛÔÔ‡ - "Monkeys". ïÓ··Ë - ÊË‚ÓÔËÒ¸, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó, ÔÓ˜ÚË ‡·ÒÚ‡ÍÚÌÓÂ, ÍÓÚÓÓ ÓÌ ÓÒÚÓÛÏÌÓ ÓÍÂÒÚËÎ ˝ÈÔÒÚ‡ÍÚÌ˚Ï (˝ÈÔ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË - Ó·ÂÁ¸fl̇.) óËÚ‡ Ô˯ÂÚ: "ü ·ÓÒËÎ ÔËÚ¸ Ë ÍÛËÚ¸ 13 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. ÑËÍË - fl ‚‰¸ ‚ÒÂÚ‡ÍË ÊË‚ÓÚÌÓ - ‚˜ÂËÌÍË ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ. íÂÔ¸ fl ‚Â‰Û ÚÂÁ‚˚È Ë ‡ÁÏÂÂÌÌ˚È Ó·‡Á ÊËÁÌË ‚ Ô˲Ú ‰Îfl ÊË‚ÓÚÌ˚ı ‚ è‡ÎÏ-ëÔËÌ„Ò ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË. åÓÈ ‰Û„ Ñ˝Ì ÇÂÒÚهθ ÒΉËÚ Á‡ ÏÌÓÈ Ë ‰Â·ÂÚ ÏÌ ÛÍÓÎ˚ ËÌÒÛÎË̇, ÔÓÒÍÓθÍÛ fl ÒÚ‡‰‡˛ ÓÚ ‰Ë‡·ÂÚ‡. ÉÓÎÎË‚Û‰Ò͇fl ÚÓ„Ó‚‡fl ԇ·ڇ ¯ÂÒÚ¸ ‡Á ÓÚÍÎÓÌfl· ÏÓ˛ ͇̉ˉ‡ÚÛÛ. î‡Ì‡Ú˚ ÏÓË, ÔÓÏÓ„ËÚÂ!" çÂÒÍÓθÍÓ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ Ú˚Òfl˜ ه̇ÚÓ‚ óËÚ˚ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎËÒ¸ ÔÓ‰ ˝ÚÓÈ ‰Û¯Â‡Á‰Ë‡˛˘ÂÈ, Í‡Í ‚ÓÔθ í‡Á‡Ì‡, ÔÂÚˈËÂÈ. çÓ óËÚÛ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ͇ÚËÎË. äÓÌÍÛÂÌÚ‡ÏË óËÚ˚ ·˚ÎË ÒÎ˯ÍÓÏ Á̇ÏÂÌËÚ˚ Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚË, Ó·˙flÒÌfl·, ÓÔ‡‚‰˚‚‡flÒ¸, ÒÔÓÛÍÒ‚ÛÏÂÌ è‡Î‡Ú˚ Ä̇ å‡ÚË̈ïÓÎÎÂ. çËÍÚÓ Ë Ì ÒÔÓËÚ, Ú‡ÍË ‡ÍÚÂ˚, Í‡Í ÅÂÌ äËÌ„ÒÎË Ë Òӷ·ÁÌËÚÂθ̇fl ä‡ÏÂÓÌ ÑˇÒ, ‚ÔÓÎÌ Á‡ÒÎÛÊËÎË Ò‚ÓË Á‚ÂÁ‰˚. çÓ Ô‰ÔÓ˜ÂÒÚ¸ ÊË‚ÓÏÛ óËÚ ËÒÓ‚‡ÌÌÛ˛ íËÌÍ·ÂÎÎÛ ËÁ “èËÚ‡ è˝Ì‡” ˝ÚÓ ÛÊ ÒÎ˯ÍÓÏ! çÓ ÔÓÔ˚Ú͇, Í‡Í Ï˚ Á̇ÂÏ, Ì Ô˚Ú͇. à óËÚ‡ ¯ËÎ ‚ ‚ÓÒ¸ÏÓÈ ‡Á ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸ Ò˜‡ÒÚ¸fl ‚ 2009 „Ó‰Û. ç‡ ÒÂÈ ‡Á ͇ÏÔ‡Ì˲ ÔÓ Â„Ó Á‚ÂÁ‰ÌÓÏÛ ËÁ·‡Ì˲ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁ„·‚ÎflÚ¸ ÍËÌÓÂÊËÒÒ å˝ÚÚ¸˛ Ñ‚ÎËÌ. á‚ÂÁ‰˚ ÚÂ, ˜ÚÓ Ì‡ Ì·Â, - ͇ÊÂÚÒfl, ÛÎ˚·‡˛ÚÒfl óËÚÂ. éÌ ÒÌÓ‚‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ·Óθ¯ÓÏ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍÓÏ ˝Í‡ÌÂ; ·Û‰ÂÚ ËÁ‰‡Ì‡ Â„Ó ‡‚ÚÓ·ËÓ„‡ÙËfl Me Cheeta; ̇ iTune ÒÚ‡ÌÛÚ Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ÔÂÒÂÌÌ˚ ıËÚ˚; ‡ ‚ å‡È‡ÏË ÒÓÒÚÓËÚÒfl ‚ÂÌËÒ‡Ê Â„Ó Í‡ÚËÌ. ÖÒÎË Ú˚, ‰ÓÓ„ÓÈ ˜ËÚ‡ÚÂθ, β·Ë¯¸ óËÚÛ, Í‡Í Î˛·Î˛ Â„Ó fl, ÚÓ ÔÓ¯ÎË Ò‚Ó "‰‡" ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÂ: www.ipetitions.com/petition/Go Cheeta/.
å˝ÎÓ ëíìêìÄ.
Ì ÔÓÁ‚ÓÌË· ÔÓ‰Û„‡, ˜ÚÓ·˚ Ô˄·ÒËÚ¸ ̇ Ì·Óθ¯Û˛ ‚˜ÂËÌÍÛ. - äÓ„‰‡? - ë„ӉÌfl, ÔÓÒΠ‡·ÓÚ˚! ÅÛ‰ÂÚ Á‰ÓÓ‚Ó, ÌË˜Â„Ó ÙÓχθÌÓ„Ó, ‚Ò ҂ÓË. ò‡¯ÎËÍ-χ¯ÎËÍ ÔÓʇËÏ... ü Á‡‰Ûχ·Ҹ, Ô‰ÎÓÊÂÌË Á‡Ï‡Ì˜Ë‚ÓÂ, ÌÓ Ò„ӉÌfl ˜Âڂ„, ‡ ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ‚ 7:30 ‚˜‡ ÔÓ çíÇÄÏÂË͇ ·Û‰ÂÚ ÏÓfl β·Ëχfl ÔÓ„‡Ïχ «ä ҸÂÛ!». - éÈ, ä‡Ú¸, ‚fl‰ ÎË ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl, ÒÔ‡ÒË·Ó Á‡ Ô˄·¯ÂÌËÂ, ÌÓ fl Ì ÒÏÓ„Û. ÇˉËÏÓ, ÏÓÈ „ÓÎÓÒ Á‚Û˜‡Î Ì ÒÎ˯ÍÓÏ Û·Â‰ËÚÂθÌÓ. àÎË ä‡Úfl Á̇ÂÚ ÏÂÌfl Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó, ÌÓ Ó̇ Ò‡ÁÛ ‚Ò ÔÓÌfl·. - í˚ ıӘ¯¸ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó Î˛·ËÏÓ„Ó ëÓÎÓ‚¸Â‚‡ Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì ÏÓʯ¸ ÔÓ‚ÂÒÚË ‚Â˜Â Ò ‰ÛÁ¸flÏË? éÚÔˇڸÒfl ·˚ÎÓ ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓ Ë fl ÛÌ˚ÎÓ ÔÓÏÓΘ‡Î‡. - çÂÛÊÂÎË Ú˚ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ÔÓÒÚ‡‚Ë· Ò· DVR? - çÂÚ. ü Â„Ó ·Ó˛Ò¸. í˚ Ê Á̇¯¸, fl Ò ÚÂıÌËÍÓÈ Ì ӘÂ̸. ä ˜ÂÏÛ ÔË‚˚Í·, Í ÚÓÏÛ ÔË‚˚Í·. ü – ÍÓÌÒ‚‡ÚÓ – Ú˚ Ê ҇χ „Ó‚ÓË·. - çÛ, Á̇¯¸, ˝ÚÓ„Ó fl Òӂ¯ÂÌÌÓ Ì ÔÓÌËχ˛ – ÒÚÓËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ ‚ÓÍÛ„ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, ‚ ̇¯Â ‚ÂÏfl ˝ÚÓ ‰ÂÏÛ˜‡fl „ÎÛÔÓÒÚ¸. ü ıÓÚ· Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ „ÎÛÔÓÒÚ¸ Ì ·˚‚‡ÂÚ ‰ÂÏÛ˜ÂÈ, „ÎÛÔÓÒÚ¸ ҇χ
å
29
В НОВОМ СВЕТЕ
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008
ÔÓ Ò· ÛÊ ‰ÂÏÛ˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ ÎË? - ㇉ÌÓ, fl ‚Ò ÔÓÌfl·, Á̇˜ËÚ Ú‡Í – Ú˚ Á‚ÓÌ˯¸ ‚ DISH Network Ë Á‡Í‡Á˚‚‡Â¯¸ DVR - ÓÌË ‰‡Ê ÏÓ„ÛÚ ÔËÂı‡Ú¸ Ë ÚÂ·Â Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ÂÒÎË Ú˚ Ò͇ʯ¸, ˜ÚÓ Ú˚ ·ÂÒÚÓÎÓ˜¸. ü ÏÓΘ‡Î‡. çËÍÓÏÛ ËÁ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı fl Ì Òӷˇ·Ҹ ‰ÓÍ·‰˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ fl ·ÂÒÚÓÎÓ˜¸.
‡ÈÒfl ‚˜ÂÓÏ Í Ì‡Ï. í˚ Ë Ú‡Í ‚ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â Ò Ì‡ÏË Ì ÔÓÂı‡Î‡ ̇ ÓÁÂÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ, ‚ˉËÚ ÎË, Û Ì ËÌÚÂÂÒÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ çíÇ, íÇñ, RTVI – ÌÂθÁfl Ú‡Í! - çË͇ÍÓÈ ëÓÎÓ‚¸Â‚ Ì ÏÓÈ, Ó„˚ÁÌÛ·Ҹ fl – ì ÌÂ„Ó ¯ÂÒÚÂÓ ‰ÂÚÂÈ Ë ÚË ÊÂÌ˚. çÓ ÔÓ„‡ÏÏÛ ˝ÚÛ fl β·Î˛. çÛ, ˜ÚÓ ÔӉ·ڸ – ÏÌ ̇-
- åÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ «‰Ë‚ˇ˜ËÍ» ̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ‰ÌË Ë ‰‡Ê ÌÓ˜Ë, – ıÓıÓÚÌÛ· Ó̇ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl ÓÌ Ò‡Ï Ì‡˜ÌÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸, Ò‡Ï ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, Ú˚ ÒÏÓʯ¸ ÒÏÓÚÂÚ¸ Ò‚ÓË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·ÂÁ ÂÍ·Ï˚, Ú˚ ÒÏÓʯ¸ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇Á‡‰, Ú˚ ÒÏÓʯ¸ ÔÓÏÓÚ‡Ú¸ ÌÂËÌÚÂÂÒÌ˚ ‰Îfl Ú·fl Ò˛-
ДИВИАРЧИК ДЛЯ ЧАИНИКОВ ç ‚˚ ‰Îfl “fl˘Ë͇”, ‡ ÚÂ΂ËÁÓ - ‰Îfl ‚‡Ò! - ü ÚÓÊ β·Î˛ ÚÂÎÂÍ. à Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ β·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚. à ÙËθÏ˚ fl β·Î˛ – ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÚ‡˚Â, ¢ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ, ÍÓÚÓ˚ ̇ RTVI + ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú... çÓ fl Ê Ì ÒÚÓ˛ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ β·ËÏ˚ Ô‰‡˜Ë. å˚ Ê ‚ 21 ‚ÂÍ ÊË‚ÂÏ! ë„ӉÌfl Ú˚ ÛÊ ‚fl‰ ÎË ÛÒÔ¯¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ DVR, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔˉÂÚÒfl Ú· ҂ÓÂ„Ó ëÓÎÓ‚¸Â‚‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ̇ VCR. í‡Í ˜ÚÓ, ÒÓ·Ë-
Oбразцы подарочных наборов и букетов
‚ËÚÒfl ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ. ü ÊÂ Â„Ó Ì ÒÏÓÚ˛ ÔÓ‰fl‰ ‚Ò 24 ˜‡Ò‡ ‚ ÒÛÚÍË, ÌÓ Û ÏÂÌfl - ‰‡, ÂÒÚ¸ β·ËÏ˚ Ô‰‡˜Ë, ÍÓÚÓ˚ fl Ì ıÓÚ· ·˚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸. à ‚ÓÓ·˘Â, fl Ì Á̇˛ ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ DVR, Ë ˜ÂÏ ÓÌ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ VCR – Ú˚ ÏÂÌfl ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ Á‡ÔÛڇ·, - ‡ÒÒÚÓË·Ҹ fl. ä‡Úfl ‡ÒıÓıÓڇ·Ҹ Ë ÔËÌfl·Ҹ Ó·˙flÒÌflÚ¸ ÏÌÂ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ DVR Ë Í‡Í ˝ÚÓ Û‰Ó·ÌÓ.
ÊÂÚ˚. Ç Ó·˘ÂÏ, ˝ÚÓ ˜Û‰Ó ÚÂıÌËÍË, ÍÓÚÓÓÂ Í ÚÓÏÛ Ê ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡Ï ·˚Ú¸ in charge ̇¯ÂÈ ÊËÁÌË. ç‡Ï – ‡ Ì ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Ï ÔÓ„‡ÏχÏ! ͇Í-ÚÓ ÛÊ Ó˜Â̸ Ú‚Â‰Ó Á‡‚¯Ë· Ó̇ Ò‚Ó˛ ÔÓÔӂ‰¸, Ë fl ÔÓÌfl·, ˜ÚÓ Ò„ӉÌfl Ó̇ Ôӷ‰Ë·. - çÛ, ıÓÓ¯Ó, fl ÔˉÛ, ÌÓ Ú˚ ÏÌ ‰ÓÎÊ̇ ·Û‰Â¯¸ ‚Ò ҇χ Ó·˙flÒÌËÚ¸ Ë ÔÓ͇Á‡Ú¸, Í‡Í ˝ÚÓÚ Ú‚ÓÈ ı‚‡ÎÂÌ˚È «‰Ë‚ˇ˜ËÍ» ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
ДОСТАВКА ЦВЕТОВ, ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ, ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПОДАРКОВ И ПИСЕМ ПО РОССИИ, США И ВСЕМУ МИРУ Порадуйте ваших родных и любимых,друзей и партнеров прекрасным подарком от службы “ФЛАМИНГО”!
www.russianservice.com
www.mrwisebuys.com 1-866-690-9696
РАСПРОДАЖА
NATUZZI ËڇθflÌÒ͇fl ÍÓʇ̇fl Ï·Âθ
1-877-747-6007 Ò 8 am ‰Ó 5 pm (ET)
- ìÊ ‰Ó„Ó‚ÓËÎËÒ¸! – ‡‰ÓÒÚÌÓ ÓÚ‚ÂÚË· ä‡Úfl Ë ÒÔÓÒË· – íÂÎÂÙÓÌ Dish Network Û Ú·fl ÂÒÚ¸? - ç‡È‰Û ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ, ̇ Ëı ‚·҇ÈÚÂ. å˚ Ó„Ó‚ÓËÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰ÂÚ‡ÎË Ì‡ ‚Â˜Â Ë ÔÓÔÓ˘‡ÎËÒ¸. ü Ò· Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. 燷‡Î‡ www.dishnetwork.com - ·ÂÁ ÚÛ‰‡ ̇¯Î‡ ËÌÙÓχˆË˛ Ó DVR, ÛÁ̇·, ˜ÚÓ ÏÓ„Û ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰‡Ê Ì ӉËÌ, ‡ ‰‚‡ (‰Îfl ÒԇθÌË Ë „ÓÒÚËÌÓÈ – Û‡!) «‰Ë‚ˇ˜Ë͇» - ·ÂÒÔ·ÚÌÓ, ˜ÚÓ ÏÓ„Û ÍÓÏ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ DVR ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÔÓÚflÒ‡˛˘Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÏÛÁ˚ÍÛ, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ‚˚flÒÌË·, ͇ÍË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Ô‡ÍÂÚ˚ ÛÒÒÍÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Russian Mega Pack – ‚ÒÂ„Ó Á‡ $32.99 ‚ ÏÂÒflˆ. Ç ˝ÚÓÚ Ô‡ÍÂÚ ‚ıÓ‰flÚ Ú‡ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚, Í‡Í çíÇ ÄÏÂË͇, íÇñ, àÌÚ +, RTVI. ÇÒfl Ôӈ‰ۇ Á‡Ìfl· Û ÏÂÌfl Ì ·Óθ¯Â 10 ÏËÌÛÚ, ÔË‚ÂÚÎË‚‡fl ‰Â‚ۯ͇ ‚ ÓÚ‰ÂΠӷÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÏÌ ‚Ò ӷ˙flÒÌË·, ÔÓÏӄ· ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ¢ ‰‚‡ ͇̇·, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó fl ·Û‰Û Ô·ÚËÚ¸ ‰‡Ê ÏÂ̸¯Â, ÔÓÚÓÏÛ˜ÚÓ ˝ÚÓ «Ô‡ÍÂÚ». - DVR ‚‡Ï ÔË‚ÂÁÛÚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚flÚ, ˝ÚÓ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ, ÔÓ͇ÊÛÚ Í‡Í ËÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl, Ë ÂÒÎË Û ‚‡Ò ·Û‰ÛÚ ‚ÓÔÓÒ˚ – Ì ÒÚÂÒÌflÈÚÂÒ¸ Ëı Á‡‰‡‚‡Ú¸. ֢ ˜ÂÏ-ÌË·Û‰¸ fl ÏÓ„Û ‚‡Ï ÔÓÏÓ˜¸ Ò„ӉÌfl? – ÒÔÓÒË· ‰Â‚ۯ͇. - çÂÚ, ÒÔ‡ÒË·Ó. Ç˚ ÏÌ ӘÂ̸ ÔÓÏÓ„ÎË, - ÓÚ‚ÂÚË· fl Ë ÔÓÎÓÊË· ÚÛ·ÍÛ. «Ä ä‡Úfl-ÚÓ Ô‡‚‡ – ‚ 21 ‚ÂÍ ÊË‚ÂÏ, ̇‰Ó ¯‡„‡Ú¸ ‚ ÌÓ„Û ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ!», ÔÓ‰Ûχ· fl Ë Â¯Ë· ˜ÚÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÏÓËÏ «¯‡„ÓÏ ‚ ÌÓ„Û ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ» ·Û‰ÂÚ «hi-definition TV». «á‡Ï‡Ì˜Ë‚Ó Á‚Û˜ËÚ, ̇‰Ó Û ä‡ÚË ÒÔÓÒËÚ¸ Ò„ӉÌfl ‚˜ÂÓÏ Ì‡ ‚˜ÂËÌÍ»...
CHATEAU
ëäàÑäà 50-75%
ËڇθflÌÒ͇fl ÍÓʇ̇fl Ï·Âθ
êÄëèêéÑÄÜÄ áÄäÄçóàÇÄÖíëü Ç ëêÖÑì Ç 5 p.m.
ëèÖñàÄãúçõÖ áÄäÄáõ à ìëãìÉà
å˚ ÒÙÓÏËÛÂÏ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ÔÓ‰‡Ó˜Ì˚È Ì‡·Ó ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲: Ô‡Ù˛ÏÂËfl, ÍÓÒÏÂÚË͇, ˝ÎÂÍÚÓÌË͇
ÑÎfl Á‡Í‡Á‡ ÔÓÒÂÚËÚ ̇¯ ‚·-Ò‡ÈÚ ËÎË áÇéçàíÖ ÅÖëèãÄíçé 24 ˜‡Ò‡ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ
1-888-689-4473 1-888-558-0535
5
Chateau é·˚˜Ì‡fl ˆÂ̇ $2199 燯‡ ˆÂ̇ $1099
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÍˉÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇ ‚·-Ò‡ÈÚ ËÎË ÛÔÓÏflÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÓÏ-ÍÓ‰
NS
ëäàÑäÄ
é·˚˜Ì‡fl ˆÂ̇ $1699 燯‡ ˆÂ̇ $825
Chateau é·˚˜Ì‡fl ˆÂ̇ $1699 燯‡ ˆÂ̇ $699
Natuzzi
Chateau
Service network Flamingo is an exclusive service provided by Eleview International, INC. Address in USA: 7426 Alban Station Blvd. Ste.B-208, Springfield, VA 22150
%
Natuzzi é·˚˜Ì‡fl ˆÂ̇ $999 燯‡ ˆÂ̇ $469
é·˚˜Ì‡fl ˆÂ̇ $999 燯‡ ˆÂ̇ $499
Chateau é·˚˜Ì‡fl ˆÂ̇ $649 燯‡ ˆÂ̇ $299
èéëÖíàíÖ çÄò åÄÉÄáàç
4640 Lafayette Road Indianapolis, IN 46254 àãà ÇÖÅ ëÄâí
www.mrwisebuys.com All prices subject to prior sale
Chateau é·˚˜Ì‡fl ˆÂ̇ $2699 燯‡ ˆÂ̇ $1299
Chateau é·˚˜Ì‡fl ˆÂ̇ $799 燯‡ ˆÂ̇ $389
KéÜÄçÄü åÖÅÖãú Natuzzi é·˚˜Ì‡fl ˆÂ̇ $1699 燯‡ ˆÂ̇ $799
çéÇõâ íéÇÄê áÄÇéáàíëü ÖÜÖçÖÑÖãúçé!
éÚ΢Ì˚ ˆÂÌ˚, ‡ÒÔÓ‰‡ÊË ÍÓÎÎÂ͈ËÈ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÒÂÁÓ̇, Ò ÏÂÎÍËÏË ‰eÙÂÍÚ‡ÏË. Ç˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚È Á‡Î ÓÚÍ˚Ú ÔÓ ÒÛ··ÓÚ‡Ï Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 3 ‰Ìfl ËÎË ÏÓÊÌÓ ‰Ó„Ó‚ÓËÚ¸Òfl Ó ‚ÒÚ˜Â.
В НОВОМ СВЕТЕ
30
ÅÖëíëÖããÖê àÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÔËÒ‡ÚÂθ ÇËÍÚÓ ÖÓÙ‚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÍÛθÚÓ‚˚Ï. èÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ÓÌ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÚÓÈÍÛ Ò‡Ï˚ı ‡ÒÍÛ˜ÂÌÌ˚ı Ë ˜ËÚ‡ÂÏ˚ı. ë„ӉÌfl ÓÌ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó Î˛‰flı, ÒÓÒÚ‡‚Îfl‚¯Ëı Â„Ó Ò‡ÏÓ ·ÎËÁÍÓ ÓÍÛÊÂÌË ‚ ‡ÁÌ˚ ÔÂËÓ‰˚ ÊËÁÌË. Ä ËÏÂÌÌÓ — Ó Ò‚ÓÂÈ ÒÂϸÂ.
éÚˆ — åÓÈ ÓÚˆ, Ç·‰ËÏË à‚‡Ìӂ˘ ÖÓÙ‚, ÊË‚, Á‰ÓÓ‚. ÖÏÛ 87 ÎÂÚ. åÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÌ Ó‚ÂÒÌËÍ ˝ÔÓıË — Ó‰ËÎÒfl ‚ 1920 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡Î‡Ò¸ ɇʉ‡ÌÒ͇fl ‚ÓÈ̇, ÔÓÏÌËÚ ÒÏÂÚ¸ ãÂÌË̇. óÂÎÓ‚ÂÍ ‚˚‰‡˛˘ËÈÒfl, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ ‰ËÔÎÓχÚ. Ç åËÌËÒÚÂÒÚ‚Â ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ Ó ÌÂÏ ‰Ó ÒËı ÔÓ „Ó‚ÓflÚ Ò Ó„ÓÏÌÂȯËÏ Û‚‡ÊÂÌËÂÏ. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ — ÓÌ Ó͇Á‡ÎÒfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ˜ÂÒÚË Ë Ì‚ÂÓflÚÌ˚ı ̇‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚. Ç ÚÛ ˝ÔÓıÛ, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ ‡·ÓÚ‡Î, ‚Ò ·˚ÎÓ Ó·‡˘ÂÌÓ Ì ̇ ÒÂϸ˛, ‡ ̇ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó. Ä ÓÌ, ·Û‰Û˜Ë Ó‰ÌËÏ ËÁ ÍÛÔÌÂȯËı ÔÓÒÎÓ‚ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡, ÛÌË͇ÎÂÌ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓÌflÎ: ÒÂÏÂÈÌ˚ ˆÂÌÌÓÒÚË ‚‡ÊÌ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. è‡Ô‡ ‡·ÓڇΠ‚ äÂÏÎÂ, ·˚Î ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓÏ åÓÎÓÚÓ‚‡, ΢Ì˚Ï Ô‚Ӊ˜ËÍÓÏ ëÚ‡ÎË̇ Ò Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó. ç‡ ˝ÚÛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ Â„Ó Ì‡Á̇˜ËÎË, ÍÓ„‰‡ ÂÏÛ ·˚ÎÓ ‚ÒÂ„Ó 24 „Ó‰‡. Ç ÍÓ̈ ‚ÓÈÌ˚, ÍÓ„‰‡ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‚·Ҹ ÔÂÂÔËÒ͇ ÏÂÊ‰Û ëÚ‡ÎËÌ˚Ï, ó˜ËÎÎÂÏ Ë êÛÁ‚ÂθÚÓÏ, ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ˝ÚËı ÔËÒÂÏ ÔË҇ΠÏÓÈ Ô‡Ô‡. ëÓ ëÚ‡ÎËÌ˚Ï ÓÌ ‡ÒÒÚ‡ÎÒfl, Î˯¸ ÍÓ„‰‡ ‚Óʉ¸ ÛÏÂ, ‡ Ò åÓÎÓÚÓ‚˚Ï ÔÓ‡·ÓڇΠ‰Ó 1955 „Ó‰‡. í‡Í ˜ÚÓ ÌË˜Â„Ó Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓ„Ó ÌÂÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ·˚ÎÓ Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó ÒÚ‡ÎËÌÒÍÓ ‰ÂÚÒÚ‚Ó. ü Ó‰ËÎÒfl ‚ 1947-Ï, Òڇ̇ ÚÓ„‰‡ „ÓÎÓ‰‡Î‡, ‡ Ï˚ ÊËÎË Ò ÍÂÏ΂ÒÍËÏË Ô‡È͇ÏË, Ò ÁÂÎÂÌ˚ÏË Ó„Ûˆ‡ÏË ÁËÏÓÈ, Ò ‰‚ÛÏfl ¯ÓÙ‡ÏË. è‡Ô‡ ·˚Î ÏÓÎÓ‰ÓÈ, ͇ÒË‚˚È, ‚Ò„‰‡ ۉ˂ËÚÂθÌÓ Ó·‡flÚÂθÌ˚È, ıÓÓ¯Ó ‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌ˚È. ü Â„Ó ÔÓÏÌ˛ Í‡Í Òӂ¯ÂÌÌÓ Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ ÌÓ˜¸˛ ‡·ÓÚ‡Î, ‡ ‰ÌÂÏ ÒÔ‡Î. Ç ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‰ÌË ÓÌ ‚Ò ‚ÂÏfl ÒÔ‡Î, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ô‡Ô‡ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ÏÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎÒfl ÒÔfl˘ËÏ ÒÛ„Ó·ÓÏ ÔÓ‰ Ó‰ÂflÎÓÏ. Ä Ï˚ — fl, χχ, ·‡·Û¯Í‡, ‰Óχ·ÓÚÌˈ‡ — ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, ıÓ‰ËÎË Ì‡ ˆ˚ÔӘ͇ı. äÓ„‰‡ Ô‡Ô‡ ÔÓÒ˚Ô‡ÎÒfl, fl ÚÛÚ Ê ·ÂÊ‡Î Í ÌÂÏÛ, Ì ‚Âfl Ò‚ÓÂÏÛ Ò˜‡ÒÚ¸˛, ˜ÚÓ ÏÓ„Û Ò ÓÚˆÓÏ ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸. è‡Ô‡ ‰Îfl ÏÂÌfl ‚Ò„‰‡ ·˚Î ÙË„ÛÓÈ ÓχÌÚ˘ÂÒÍÓÈ, Ë, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ËÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó fl Ë ÒڇΠÁ‡ÌËχڸÒfl ÔËÒ‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ. lj¸ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â fl ‚Ò„‰‡ ‰Ó‚ÓÓ·‡ÊË‚‡Î „Ó, ÏÌ ‚Ò ‚ÂÏfl ıÓÚÂÎÓÒ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó Ò·Â. çÛ ‡ Á‡ÚÂÏ, ÔÓÒΠҘ‡ÒÚÎË‚Ó„Ó
КУЛЬТОВОСТЬ
ЛИЧНОСТИ ÇËÍÚÓ ÖêéîÖÖÇ: “ì ÏÂÌfl ·˚ÎÓ Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó ÒÚ‡ÎËÌÒÍÓ ‰ÂÚÒÚ‚Ó”
ë ÓÚˆÓÏ Ë ·‡ÚÓÏ Ä̉ÂÂÏ. ÒÚ‡ÎËÌÒÍÓ„Ó ‰ÂÚÒÚ‚‡, Û ÏÂÌfl ̇˜‡ÎÓÒ¸ Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó ԇËÊÒÍÓ ‰ÂÚÒÚ‚Ó, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ô‡ÔÛ Ì‡Á̇˜ËÎË ÒÓ‚ÂÚÌËÍÓÏ ÔÓ ÍÛθÚÛ ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ ÔÓÒÓθÒÚ‚Ó ‚Ó î‡ÌˆËË. ùÚÓ ·˚Î 55-È „Ó‰, ÏÌ ·˚ÎÓ 7 ÎÂÚ. óÂÂÁ „Ó‰ ‚ è‡ËÊ ӉËÎÒfl ÏÓÈ ·‡Ú Ä̉ÂÈ. ùÚÓ ·˚ÎÓ Á‚ÂÁ‰ÌÓ ̇Á̇˜ÂÌË ‰Îfl Ô‡Ô˚, ‚‰¸ ÚÓÚ è‡ËÊ ·˚Î è‡ËÊÂÏ èË͇ÒÒÓ, à‚‡ åÓÌڇ̇. àÏÂÌÌÓ Ô‡Ô‡ ÔË‚ÂÁ åÓÌڇ̇ Í‡Í Ò‚ÓÂ„Ó ‰Û„‡ ‚ åÓÒÍ‚Û ‚ 1956-Ï, ‡ ‚‰¸ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÒÓ·˚ÚËÈ ‚ ÇÂÌ„ËË, ÍÓ„‰‡ Á‡Ô‡‰Ì˚ ‰ÂflÚÂÎË ÍÛθÚÛ˚ ÒÚ‡ÎË ·ÓÈÍÓÚËÓ‚‡Ú¸ ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á. íÓ„‰‡ ‚ åÓÒÍ‚Â åÓÌÚ‡Ì Ò‚ÓËÏ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ, ÛÏÂÌËÂÏ ‰ÂʇڸÒfl, ÒÚËÎÂÏ Ô‚ÂÌÛÎ ‚Ò ÛÒÒÍÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó. è‡Ô‡ Ú‡ÍÊ ӘÂ̸ ıÓÓ¯Ó Î˘ÌÓ Á̇ΠèË͇ÒÒÓ, Ë ‚ Â„Ó ÍÌË„Â ÂÒÚ¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËfl, „‰Â ÓÌË ÒÌflÚ˚ ‚ÏÂÒÚÂ. á̇Πò‡„‡Î‡, ć„Ó̇. äÓ„‰‡ ć„ÓÌ ÒÒÓËÎÒfl ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÊÂÌÓÈ ùθÁÓÈ íËÓÎÂ, ÚÓ ·ÂʇΠʇÎÓ‚‡Ú¸Òfl
NEW TOURS
• WWW.NEWTOURS.US • NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • 307 BRIGHTON BEACH AVE. 2 FL., BROOKLYN, NY 11235
• ÑÀÌÎÅ ÊÐÓÏÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÑØÀ ÏÎ ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ • 16 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ
ÈÙÈÒÅ ÍÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÑËÅÄÓÞÙÅÌ ÍÎÌÅÐÅ ÃÀÇÅÒÛ ÑÌ.
WWW.NEWTOURS.US
718. 934-7644 718. 934-6400 718. 997-8687 800. 975-7195
Í Ô‡Ô ̇  ÒÚ‚ÓÁÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ. è‡Ô‡ ·˚Î ‡·ÒÓβÚÌ˚Ï ÒÚ‡ÎËÌËÒÚÓÏ. 燂ÂÌÓÂ, Á‡ ˝ÚÓ ëÚ‡ÎËÌ Â„Ó Ë Î˛·ËÎ. ä‡Í ‰ËÔÎÓχÚ, ÓÌ ÓÚÒڇ˂‡Î ËÌÚÂÂÒ˚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ¯ÂÎ ÌË Ì‡ ͇ÍË ÍÓÏÔÓÏËÒÒ˚. çÓ ‚ 52-Ï „Ó‰Û ëÚ‡ÎËÌ ÔÓÒ˜ËڇΠåÓÎÓÚÓ‚‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ ¯ÔËÓÌÓÏ, Ë ÂÒÎË ·˚ ‚Óʉ¸ ÔÓÊËÎ Â˘Â Ì‡ ÔÓ΄Ӊ‡ ‰Óθ¯Â, ÚÓ ‚ÏÂÒÚÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó„Ó ‰ÂÚÒÚ‚‡ fl ·˚ ËÏÂΠχ„‡‰‡ÌÒÍÓ ‰ÂÚÒÚ‚Ó. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó Ô‡ÔÛ ·˚ ÛÌ˘ÚÓÊËÎË, ‡ fl ·˚ ÔÓԇΠ‚ ‰ÂÚ‰ÓÏ Í‡Í Ò˚Ì ‚‡„‡ ̇Ӊ‡. ÇÓÚ ÚÓ„‰‡ Ô‡Ô‡ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl ‚·ÒÚ¸, ıÓÚfl ‰ËÒÒˉÂÌÚÓÏ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚Î. éÌ ·˚Î ÔÓÒÎÓÏ ‚ ÇÂÌ ÔË ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ‡Ì‡ÎÓ„Â åÄÉÄíù. Ç 1975 „Ó‰Û ÔËÂı‡Î ‚ ÇÂÌÛ, ‡ ‚ 79-Ï Â„Ó ‚˚„̇ÎË ËÁ-Á‡ ÏÂÌfl, ËÁÁ‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ fl Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËË ÔÓ‰ÔÓθÌÓ„Ó ÊÛ̇· “åÂÚÓÔÓθ”. è‡Ô‡ ̇ÔË҇ΠÍÌË„Û Ó Ì‡¯ÂÈ ÒÂϸÂ. ì Ì‡Ò ‚ÓÓ·˘Â ‚Ò ˜ÎÂÌ˚ ÒÂÏ¸Ë Ì‡ÔËÒ‡ÎË ÔÓ ÍÌ˄ ̇ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ. å‡Ï‡ ̇ÔË҇· “çÂÒÍÛ˜Ì˚È Ò‡‰”, fl — ÍÌËÊÍÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ̇Á‚‡Î “ïÓÓ¯ËÈ ëÚ‡ÎËÌ”. äÓ„‰‡ ÅÂÊÌ‚ ‚Û˜‡Î ÂÏÛ Ó‰ÂÌ, Ô‡Ô‡ ‚ˉÂÎ, Í‡Í ãÂÓÌˉ àθ˘ ‚Á‡ÒÓÒ ˆÂÎÛÂÚ ‚ÒÂı, ÍÓ„Ó Ì‡„‡Ê‰‡ÂÚ. ë̇˜‡Î‡ ÓÌ ÔÓˆÂÎÓ‚‡Î ̇¯Â„Ó ÔÓÒ·, ÔÓÚÓÏ Â˘Â ÍÓ„Ó-ÚÓ. è‡Ô‡ ·˚Î ÚÂÚ¸ËÏ Ë ÔÓ¯ÂΠ̇ ‚Û˜ÂÌËÂ Í‡Í Ì‡ Ô˚ÚÍÛ, ÌÓ ‚Ò ‡‚ÌÓ Ì ‚˚‰ÂÊ‡Î Ë ‚ Ò‡ÏÛ˛ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÒÂÍÛÌ‰Û Û‚ÂÌÛÎÒfl. í‡Í ˜ÚÓ ÅÂÊÌ‚ Â„Ó ˜ÏÓÍÌÛÎ ÚÓθÍÓ ‚ ˘ÂÍÛ. ÇÓÚ ˝ÚÓÚ ËÌÒÚËÌÍÚ ·ÂÁ„ÎË‚ÓÒÚË ÒÓ‰ÌË ËÌÒÚËÌÍÚÛ ÔÓfl‰Ó˜ÌÓÒÚË. ÇÓÓ·˘Â Ô‡ÔÛ ‚Ò ̇Á˚‚‡ÎË ÔÓfl‰Ó˜Ì˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. чÊ ‚ ÒÚ‡ÎËÌÒÍË ‚ÂÏÂ̇ ÓÌ ‚ÂÎ Ò·fl ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌÓ. Ç Ú ‚ÂÏÂ̇ ÏÓÈ Ô‡Ô‡ ·˚Î Ì‚ÂÓflÚÌ˚Ï Ë‰Â‡ÎËÒÚÓÏ Ë ÓÒÚ‡ÎÒfl ËÏ Ì‡‚Ò„‰‡. ì ÌÂ„Ó ·˚· ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ·Óθ¯ÓÈ Û˜‡ÒÚÓÍ ÁÂÏÎË ‚ Ň‚ËıÂ, ‡ ÔÓÚÓÏ ‡Ê „ÂÍÚ‡ ÓÍÓÎÓ çËÍÓÎËÌÓÈ „Ó˚. ÖÒÎË ·˚ ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ‚Ò ˝ÚÓ, ÚÓ ÒÂȘ‡Ò ·˚Î ·˚ Ò¸ÂÁÌ˚Ï ÏËÎÎËÓÌÂÓÏ. çÓ Ô‡Ô‡ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ ÂÏÛ ˝ÚÓ Ì ̇‰Ó. éÌ ÒÍÓÏÌÓ ÊËÎ ‚ ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÔÓÒÂÎÍÂ Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÓÁËÎ ËÁ-Á‡ „‡Ìˈ˚ ÌË ˜‡Ò˚, ÌË ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú˚, ÌË Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ˚, ıÓÚfl ˝ÚËÏ ÚÓ„‰‡ Á‡ÌËχÎËÒ¸ ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ. äÓ„‰‡ Ô‡Ô‡
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008
·˚Î Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎÂÏ „Â̇θÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ ûçÖëäé, ÓÌ Í‡Ê‰˚È ÏÂÒflˆ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÔÓÒÓθÒÚ‚Ó, ‚˚Òڇ˂‡Î Ә‰¸, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‰‡Ú¸ 80% Ò‚ÓÂÈ Á‡Ô·Ú˚. á‡ÚÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÍÓÎ΄‡ ÓÚˆ‡, ̇ӷÓÓÚ, ÔÓÎÛ˜‡Î ̇‰·‡‚ÍÛ 20% Á‡ ÚÛ‰ÌÓÒÚË ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·˚. äÓ„‰‡ Ï˚ ÛÂÁʇÎË, Û ‡ÏÂË͇̈‡ ̇ ÖÎËÒÂÈÒÍËı èÓÎflı ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ Í‚‡Úˇ ËÁ 11 ÍÓÏ̇Ú, ‡ Ï˚ ‚ åÓÒÍ‚Û ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ÌË Ò ˜ÂÏ. á‡ÚÓ Ï‡Ï‡ Ì Á̇·, ÓÚÍÛ‰‡ ‰Â̸„Ë ·ÂÛÚÒfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Á‡ ÓÚˆÓÏ Ó̇ ·˚· Í‡Í Á‡ ͇ÏÂÌÌÓÈ ÒÚÂÌÓÈ. óÂÂÁ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ êÓÒÚÓÔӂ˘ ÏÌ „Ó‚ÓËÎ: “ä‡ÍÓÈ Û ‚‡Ò Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È Ô‡Ô‡!” è‡Ô‡ ÏÌÓ„Ë „Ó‰˚ ‰ÛÊËÎ Ò ‚ÂÎËÍËÏË ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡ÏË äÓ„‡ÌÓÏ, ÉËÎÂθÒÓÏ. éÌ ·˚Î Ò‚ÂÚÎ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ú‡ÍËÏ Ë ÓÒÚ‡ÂÚÒfl.
å‡Ï‡ å‡Ï‡, ɇÎË̇ çËÍÓ·‚̇, Ôӯ· ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ÔÓ ÔÓÙÂÒÒËË. Ö ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔËÁ‚‡ÌËÂÏ ·˚· ÎËÚ‡ÚÛ‡ Ë ÓÍÓÎÓÎËÚ‡ÚÛ̇fl ÊËÁ̸, ÌÓ Ó̇ Òڇ· ‰ËÔÎÓχÚÓÏ. Ç 40- „Ó‰˚ χχ Ô‚ӉË· чÈÁ‡, ‡ ̇˜Ë̇fl Ò 70-ı — ‡ÁÌ˚ı ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ Ò Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó Ë ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠíÛÏ˝Ì‡ ä‡ÔÓÚÂ. ÇÒfl  ÊËÁ̸ ۯ· ̇ ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍË ÔËÂÏ˚, ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚. ÖÈ ÒÂȘ‡Ò, Í‡Í Ë ÓÚˆÛ, 87 ÎÂÚ. é̇ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Í‡Ì‡Î‡ “äÛθÚÛ‡”, ÒÏÓÚËÚ Â„Ó ÔÓÒÚÓflÌÌÓ. èÓ ÏÓËı Ô‡ÔÛ Ë Ï‡ÏÛ ÌËÍÓ„‰‡ Ì Ò͇ʯ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Òڇ˘ÓÍ Ë Òڇۯ͇. ùÚÓ ˝Î„‡ÌÚÌ˚ β‰Ë, Ó·‡flÚÂθÌ˚Â. å‡Ï‡ ‚ ÍÛÒ ‚ÒÂı ÒÓ·˚ÚËÈ, Ô‡Ô‡ ·Óθ¯Â ÔÓÎËÚËÍÓÈ ËÌÚÂÂÒÛÂÚÒfl. ÅÓ„ ÏÂÌfl ̇„‡‰ËÎ Ó‰ËÚÂÎflÏË, ÍÓÚÓ˚Â, Í ÏÓÂÏÛ Ò˜‡ÒÚ¸˛, ÊË‚˚ ‰Ó ÒËı ÔÓ. ü ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ˆÂÌ˛. ëÂȘ‡Ò Ó‰ËÚÂÎË ÊË‚ÛÚ Ì‡ ÚÓÈ Ê ͂‡ÚËÂ, „‰Â ÊËÎ ÍÓ„‰‡-ÚÓ fl, ÍÓ„‰‡ ÏÂÌfl ËÒÍβ˜‡ÎË ËÁ ëÓ˛Á‡ ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ. ùÚÓ Ì‡ í‚ÂÒÍÓÈ, ‚ ‰ÓÏ ‚‡. Ç ÚÓÏ Ê ‰ÓÏ ÊËÎ Ç·ÒËÍ, ̇˜‡Î¸ÌËÍ Óı‡Ì˚ ëÚ‡ÎË̇, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ıÛ‰ÓÊÌËÍ ã‡ÍÚËÓÌÓ‚, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚Òfl ÍÂÏ΂Ò͇fl ˝ÎËÚ‡.
èËÁ‚‡ÌËÂÏ Ï‡Ï˚ ·˚· ÎËÚ‡ÚÛ‡, ÌÓ Ó̇ Òڇ· ‰ËÔÎÓχÚÓÏ. ꇷÓÚ‡ χÏ˚ Á‡Íβ˜‡Î‡Ò¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ “Òˉ·” ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÔÂÒÒÂ Ë ‰ÓÎÊ̇ ·˚· Ú‡Ï ÓÚ˚ÒÍË‚‡Ú¸ ‚Ò Ì„‡ÚË‚Ì˚ ÒÚ‡Ú¸Ë Ó· ëëëê, ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ‚˚fl‚Îflfl ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ˝ÚË ÒÚ‡Ú¸Ë ÔËÒ‡ÎË. ÇÒfl  ‚‡ ‚ ÍÓÏÏÛÌËÁÏ ÒËθÌÓ Á‡¯‡Ú‡Î‡Ò¸, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÔÂÂÂı‡ÎË ‚ è‡ËÊ. å˚ ÊËÎË ‚ ‰ÓÏ ‰Îfl ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‰ËÔÎÓχÚÓ‚, Ë Ú‡Ï ·˚ÎË ÒÔˆˇθÌ˚ ÔÓ‰‚‡Î˚, ÍÛ‰‡ ‚ 20—30- „Ó‰˚ Ò‚ÓÁËÎË Ì‡¯Ëı ˝ÏË„‡ÌÚÓ‚, ‡ ÓÚÚÛ‰‡ ÔÂÂÔ‡‚ÎflÎË ‚ ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á.
Å‡Ú Å‡Ú Ó‰ËÎÒfl ‚ è‡ËÊÂ, ÓÌ Ô‡ËʇÌËÌ. èÂ͇ÒÌÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓه̈ÛÁÒÍË, Ú‡Í Í‡Í Û˜ËÎÒfl ‚Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ¯ÍÓÎÂ. åÌ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ì ‰‡ÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‰ÂÚÂÈ ‰ËÔÎÓχÚÓ‚ ‚Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍË ¯ÍÓÎ˚ Ì ÔÛÒ͇ÎË. èÓÒΠè‡Ëʇ Ä̉ÂÈ ÛÂı‡Î Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË ‚ ëÂÌ„‡Î, ÔÓÎÛ˜ËÎ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. Ä fl ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÊËÎ Ò ·‡·Û¯ÍÓÈ ‚ åÓÒÍ‚Â. Ä̉ÂÈ ·Óθ¯Â ÔÓıÓÊ Ì‡ χÏÛ. äÓ„‰‡ Ô‡Ô‡ ·˚Î ‚ ûçÖëäé, ·‡Ú ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡ÎÒfl ÏÌÓ˛. å˚ ÊËÎË ÚÓ„‰‡ ‚ÏÂÒÚÂ: fl, ÏÓfl Ô‚‡fl ÊÂ̇ ÇÂÒ·‚‡ Ë Ä̉ÂÈ. ü ÒÚ‡¯Â Ä̉Âfl ̇ ‚ÓÒÂϸ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÎÂÚ. ü ËÏ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÏ˚͇Î, ÒÍÓ ÔÓÍÓ‚ËÚÂθÒÚ‚Ó‚‡Î.
ÑÛχ˛, Ó˜Â̸ ·Óθ¯Ó ‚ÎËflÌË ̇ Ä̉Âfl Ó͇Á‡ÎÓ Ì‡¯Â Ò ÊÂÌÓÈ ÔÓθÒÍÓ-ÛÒÒÍÓ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËÂ, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ Ä̉ÂÈ ÍÓ̘‡Î 10-È Í·ÒÒ, Ï˚ ‚ÏÂÒÚ ¯‡ÎË — ·Û‰ÂÚ ÎË ÓÌ ıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ ËÎË ËÒÍÛÒÒڂӂ‰ÓÏ. Ä̉ÂÈ Ú‡Í Ë Ì ÒڇΠıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ ËÁ-Á‡ Ò‚ÓÂÈ ÒÍÓÏÌÓÒÚË, ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÒÓÏÌÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ҂ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÌÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ.
Ñ‚Â ÊÂÌ˚ àı ÚÛ‰ÌÓ Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸, ‚‰¸ ˝ÚÓ ‰‚ ÌÂÔ‡‡ÎÎÂθÌ˚ ÊËÁÌË, ‡ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ, Ë‰Û˘Ë ‰Û„ Á‡ ‰Û„ÓÏ. ÇÂÒ·‚‡ — Òӂ¯ÂÌÌÓ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. é̇ ‡·Óڇ· ‚ èÓθÒÍÓÏ ÍÛθÚÛÌÓÏ ˆÂÌÚÂ, ̇‚Ӊ˷ ÏÓÒÚ˚ ÏÂÊ‰Û ÔÓθÒÍÓÈ Ë ÛÒÒÍÓÈ ËÌÚÂÎÎË„Â̈ËÂÈ. ì‚ΘÂ̇ ÏÛÁ˚ÍÓÈ, Á̇ÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó flÁ˚ÍÓ‚, Ô‚ӉË·, Ú‡Í ˜ÚÓ ÚÓÊ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ó‰‡ÂÌÌ˚È. ì Ì‡Ò ÔÂ͇ÒÌ˚È Ò˚Ì é΄, ÍÓÚÓ˚È ÒÂȘ‡Ò ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÚ ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó. ÖÏÛ 32 „Ó‰‡. éÌ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌÂ, ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È ÍÌËÊÌ˚È ËÎβÒÚ‡ÚÓ. ÜÂÌfl, ‚ÚÓ‡fl ÊÂ̇, ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ÙÓÚÓ„‡ÙÓÏ. ì Ì ÛÊ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË, Ó̇ ÔÓÚÂÚËÒÚ. ì Ì ‰‡. ÇÓÚ ÒÏÓÚ˯¸ Ú˚Òfl˜Û ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, ‡ „·Á ˆÂÔÎfl˛Ú ËÏÂÌÌÓ Â ÒÌËÏÍË. é‰ÌÓ ‰ÂÎÓ ÔÓÚÂÚ˚ ÔËÒ‡Ú¸ χÒÎÓÏ, ‡ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„Ó — ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú. éÌ ÊÂ Û Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÒÚ¸, ‚ÓÁ¸ÏË ‰‡ ÒÌËχÈ, ÌÓ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Û Ó‰ÌËı ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ‡ Û ‰Û„Ëı ÌÂÚ. ùÚÓ Á‡„‡‰Í‡. åÓË ÊÂÌ˚ — β‰Ë ÌÂÓ·˚˜Ì˚Â, Û Í‡Ê‰ÓÈ Ò‚ÓÈ ı‡‡ÍÚÂ, Ò‚Ó ÔÓÎÂ, Ò‚Ó ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÊËÁÌË. ÇÂÒ·‚‡ — ‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÜÂÌfl ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Í Á‰Â¯ÌÂÏÛ ÏËÛ. ì ÜÂÌË ÏÌÓ„Ó Û͇ËÌÒÍÓÈ ÍÓ‚Ë, Ó̇ ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘‡fl Í˚ÏÒ͇fl ‰Â‚ۯ͇. é·Â ÏÓË ÊÂÌ˚ ڇ·ÌÚÎË‚˚ Ë Ó˜Â̸ ÒÔÓÒÓ·Ì˚.
è‡ËÊ è‡ËÊ Ì‡ Ì‡Ò ‚ÒÂı ÔÓËÁ‚ÂÎ ÌÂËÁ„·‰ËÏÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ. 燯‡ ÒÂϸfl Ì Óه̈ÛÁË·Ҹ, ‡ ËÏÂÌÌÓ, ÓÔ‡ËÊË·Ҹ. Å·„Ó‰‡fl î‡ÌˆËË fl ÒڇΠ‰‚ÛÍÛθÚÛÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. Ö‚ÓÔ‡ ‰Îfl ÏÂÌfl Ú‡ÍÓÈ Ê ӉÌÓÈ ‰ÓÏ, Í‡Í Ë êÓÒÒËfl, ıÓÚfl ‚ Ö‚ÓÔ fl Ò·fl ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ ÛÒÒÍËÏ. ü ÚÓÊ ‚˚Û˜ËΠه̈ÛÁÒÍËÈ, ÌÓ „Ó‚Ó˛ ÌÂ Í‡Í Ù‡ÌˆÛÁ, ÌÂ Ú‡Í ıÓÓ¯Ó, Í‡Í ·‡Ú. ü ·˚Î ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ ÔÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÎËÚ‡ÚÛÂ, ̇ÔË҇Π‰ËÒÒÂÚ‡ˆË˛ “ÑÓÒÚÓ‚ÒÍËÈ Ë Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ˝ÍÁËÒÚÂ̈ˇÎËÁÏ”, ‡ Ô‚‡fl ÏÓfl ‡·ÓÚ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÏÂÌfl ҉·· Á̇ÏÂÌËÚ˚Ï ‚ ÛÁÍËı, ÌÓ ‚ÂҸχ ‚ÎËflÚÂθÌ˚ı ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÒÍËı ÍÛ„‡ı, ·˚· Ó Ï‡ÍËÁ ‰Â 뇉Â. í‡Í ˜ÚÓ î‡ÌˆËfl ‰Îfl ÏÂÌfl — ËÒÍβ˜ËÚÂθ̇fl Òڇ̇: ه̈ÛÁÒ͇fl ÍÛθÚÛ‡, ه̈ÛÁÒÍË ÔËÒ‡ÚÂÎË, ه̈ÛÁÒÍË ·ÛÎÓ˜ÍË, ÍÛ‡ÒÒ‡Ì˚.
ÇÓÒÔËÚ‡ÌËÂ Ç ÒÂϸ ÓÚˆ Ë Ï‡Ï‡ ·˚ÎË Ì‚ÂÓflÚÌ˚ÏË Î˷‡·ÏË. ÇÓÚ Á‰ÂÒ¸ ÍÓÏÏÛÌËÁÏÓÏ Ë Ì ԇıÎÓ. éÌË ÔÓÍÛÔ‡ÎË Á‡Ô¢ÂÌÌ˚ ÍÌËÊÍË. ì Ì‡Ò ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ ÒÚÓflÎË ëËÌfl‚ÒÍËÈ, 燷ÓÍÓ‚, ‚Ò ÚÓ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ÔÓ‰ Á‡ÔÂÚÓÏ. çÓ ÍÓÌÙÎËÍÚ Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË Û ÏÂÌfl ̇˜‡ÎÒfl ÛÊ ‚ ̇˜‡Î 60-ı „Ó‰Ó‚. íÓ„‰‡ fl ÒڇΠÂÁ‰ËÚ¸ ‚ ëÂÌ„‡Î Ë ‚ÓÍÛ„ Ò·fl ‚ˉÂÎ Ì ÚÓθÍÓ ·Â‰Ì˚ı ‡ÙË͇̈‚, ÌÓ Ë ·Ó„‡Ú˚ı ه̈ÛÁÓ‚, ‚‰¸ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ ˝ÚÓ ·˚· Ëı ÍÓÎÓÌËfl. ü ÒÏÓÚÂÎ Ú‡Ï Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÂ Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÙËθÏ˚, ˜ËڇΠÊÛ̇Î˚, „‡ÁÂÚ˚ Ë Ì‡ÒÍ‚ÓÁ¸ ÔÓÌËÍÒfl Ò‚Ó·Ó‰ÓÈ. èÓÏÌ˛, ‚ 80-Ï fl ÔËÂı‡Î ‚ è‡ËÊ, ÓÚÚÛ‰‡ ÌÓ˜¸˛ Â‰Û ‚ ÉÓÎÎ‡Ì‰Ë˛. ÇÒfl Ú‡ÒÒ‡ ÓÒ‚Â˘Â̇, ‚ ÚÛ‡ÎÂÚ‡ı Ë„‡ÂÚ ÏÛÁ˚͇. à ÚÓ„‰‡ fl ÒÔÓÒËÎ ÓÚˆ‡: “ä‡Í Ê ÏÓÊÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó „ÌËÂÌËË Í‡ÔËÚ‡ÎËÁχ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì ÚÓ ˜ÚÓ Ì „ÌËÂÚ, ‡ ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl, ıÓÓ¯ÂÂÚ.” éÚˆ ‚flÎÓ Á‡˘Ë˘‡Î ÒӈˇÎËÁÏ, ÌÓ ÏÂÌfl ˝ÚÓ Ì ۷Âʉ‡ÎÓ. Ä Ï‡Ï‡ „Ó‚ÓË·: “ü ‚Ò ˝ÚÓ Á̇˛, ÌÓ ÏÓΘ۔.
ÄÎÂÍ҇̉ åÖãúåÄç
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008
·Óθ¯ÓÈ Û˜‡ÒÚÓÍ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÔËÎ ÏÂÒÚÌ˚È ‡ÎÍÓ„ÓÎËÍ. — ü Â„Ó ÍÛÔË·, ÌÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó ÔÓ͇ Ì‡Ï Ú‡Í Ë Ì ‰‡ÎË, Ì ÏÓ„Û fl‚ÎflÚ¸Òfl ÔÓÎÌÓÔ‡‚ÌÓÈ ‚·‰ÂÎˈÂÈ Ò‚ÓÂ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡, — ʇÎÛÂÚÒfl ùÔËÙ‡ÌË. Ñ‚Ә͇ Ò ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ÏË ÎÂÌÚӘ͇ÏË, ‚ÔÎÂÚÂÌÌ˚ÏË ‚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÍÓÒ˘ÂÍ, 12-ÎÂÚÌflfl ‰Ó˜Í‡ ëÂÎËÌ, ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ï‡ÏÂ, ̇ ıÓÓ¯ÂÏ ÛÒÒÍÓÏ ÂÍ·ÏËÛÂÚ ÔÓ‰ÛÍˆË˛. èÂ͇ÒÌÓ Á̇ÂÚ Ó̇ Ë Ò‚ÓÈ Ó‰ÌÓÈ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ. — ü ÒÎ˚¯‡Î‡ Ó Ò‚ÓÂÈ Ó‰ËÌ ÚÓθÍÓ ‡ÒÒ͇Á˚, — „Ó‚ÓËÚ ëÂÎËÌ. — Ç ¯ÍÓÎÛ ÏÂÌfl ÛÒÚÓËÎË ·ÂÁ ÔÓ·ÎÂÏ. ÑÂÚË ‚ ̇˜‡Î¸Ì˚ı Í·ÒÒ‡ı Ó˘ÛÔ˚‚‡ÎË Ë ‚ÂÎË Ï˚Ú¸ ÏÌ ÛÍË. Ä ÚÂÔ¸ ÔË‚˚ÍÎË. èÓ‰Û„ fl ̇ۘË· ‰Â·ڸ ̇¯Ë ̇ˆËÓ̇θÌ˚ Ô˘ÂÒÍË. ëÚ‡¯Ë ·‡Ú Ë ÒÂÒÚ‡ ıÓÚflÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô‚Ӊ˜Ë͇ÏË — Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ Ï˚ Á̇ÂÏ ˆÂÎ˚ı ÚË flÁ˚͇! Ä 14-ÎÂÚÌ˛˛ å˝Ë ‚Ò„‰‡ ÏÓÊÌÓ Á‡ÒÚ‡Ú¸ Á‡ ÏÓθ·ÂÚÓÏ — Ó̇ ıÓ‰ËÚ ‚ ¯ÍÓÎÛ ËÒÍÛÒÒÚ‚ ̇ ËÒÓ‚‡ÌËÂ.
ëãìóÄâ àá Üàáçà Ç ‰Â‚Ì á‡ı‡¸ËÌÓ ‚ èÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË 10 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÎÓÒ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÏÂÈ ‡ÙË͇ÌÒÍËı ·ÂÊÂ̈‚ Ë ÔËÌflÎËÒ¸ Ô‡ı‡Ú¸ ̇ ÛÒÒÍÓÈ ÁÂÏΠÔÓ-˜ÂÌÓÏÛ.
êÛÒÒÍË ‰Â‚Ó˜ÍË ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔË‚˚ÍÎË Í ˜ÂÌÓÍÓÊÂÈ ÔÓ‰ÛÊÍÂ.
äÓÁÎÂÌÓÍ ‚ ÏÓÎÓÍ Â̇fl ÍÓÁ‡ Á‡·‡Î‡Ò¸ ó ‚ Ó„ÓÓ‰ Ë ‚˚ÚÓÔڇ· ‚Ò „fl‰ÍË. “ùÚÓ Ëı… “‡ÙË͇ÌÒ͇fl” Á‚²„‡…” — ‡ıÌÛ· ·‡·‡ 凯‡. çÓ ÛÊ ˜ÂÂÁ ˜‡Ò Í ÌÂÈ ‚ ÒÂÌË ÔÓÒÚÛ˜‡ÎË. ç‡ ÔÓÓ„Â ÒÚÓfl· ÒÓÒ‰͇ ùÔËÙ‡ÌË ï‡ÏÂÌËχ̇, ‰Âʇ ̇ Û͇ı ÌÓ‚ÓÓʉÂÌÌÓ„Ó ÍÓÁÎÂÌ͇. “ÅÂ˚ Ò·… ã˛·ÓÈ „˝ı ̇‰Ó ËÒÍÛÔ‡Ú¸”, — ÔÓÚflÌÛ· Ó̇ ÊÂÚ‚Û — ̇ Á‡Í·ÌËÂ… Ň·‡ 凯‡ ÓÚ Ú‡ÍÓ„Ó ‚˚Ô‡‰‡ ÓÚÓÓÔ· Ë ÔÓÒÚË· ˜ÂÌÛ˛ ÍÓÁÛ. èÓ-ıËÒÚˇÌÒÍË. — Ä Â˘Â „Ó‚ÓflÚ — ‰Ë͇˅ 燯 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Á‡ ÔÓÒÚÛÔÍË Ò‚ÓÂÈ ÒÍÓÚËÌ˚ Óڂ˜‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ: ÏÓÎ, Ò‡ÏË ÍÓÁÎ˚... ֢ ÔβÌÂÚ ‚ ÓÊÛ Ë ‡ÁÓÚÂÚ, — „Ó‚ÓËÚ ÒÓÒ‰͇ ÒÂÏ¸Ë ï‡ÏÂÌËχ̇. — Ä ‚‰¸ ÓÌË Í‡ÚÓÎËÍË, Ì flÁ˚˜ÌËÍË Í‡ÍËÂ. åÛÊËÍË ËıÌË Ì Ը˛Ú, ‚͇Î˚‚‡˛Ú ·ÂÁ ÔÓ‰˚ıÛ. ÑÂÚË ÌÂÒÍÓθÍÓ flÁ˚ÍÓ‚ Á̇˛Ú, Ú‡Í ˜ÚÓ Ï˚ ˝ÚËı ËÌÓÒڇ̈‚ Û‚‡Ê‡ÂÏ. à ‚Ó‰Â Ëı ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÚ˚ ÒÂϸË, Á‡ÚÓ Ì‡Ó‰Û ‚ ÌËı ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Î˛‰ÂÈ, — ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ‰ Úˉˆ‡Ú¸. ä‡Í ‚˚‚‡ÎflÚ Ì‡ ÛÎËˆÛ — Ï˚ Ò·fl ÚÛËÒÚ‡ÏË ‚ ÄÙËÍ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÏ. ë‡ÏÛ ùÔËÙ‡ÌË Ï˚ ̇ıÓ‰ËÏ ‚ ·ÎËʇȯÂÏ ‡ÈˆÂÌÚ çÓ‚ÓÒÓÍÓθÌËÍË: ÒÂ‰Ë ÚÓ„Ó‚˚ı fl‰Ó‚  ÎËˆÓ ‚ ÎÓÚÍÂ Ò ÔÂÒÚÓÈ Ó‰ÂʉÓÈ — flÍÓ ÔflÚÌ˚¯ÍÓ Ì‡ ÙÓÌ ·Î‰ÌÓÎˈ˚ı ÔÓ‰‡‚ˆÓ‚. — Ä Á‡˜ÂÏ ‚‡Ï ‚Ò Á̇ڸ? — Ó„ÓÎflÂÚ ‚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÈ ÛÎ˚·Í Ô‰ÌË ÁÛ·˚ ÒËÏÔ‡Ú˘̇fl ‡ÙË͇Ì͇. — ëÎ˚¯‡Î‡ ÔÓ êۇ̉Û? é̇ ‚‰¸, ̇‚ÂÌÓÂ, ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ Ì‡¯‡ èÒÍÓ‚Ò͇fl ӷ·ÒÚ¸… çÓ ‰‡Ê ̇ Ú‡ÍÓÏ Ï‡ÎÂ̸ÍÓÏ ÍÎӘ͠ÁÂÏÎË ÏÓÊÂÚ Ì‡˜‡Ú¸Òfl „‡Ê‰‡ÌÒ͇fl ‚ÓÈ̇... Ç êÛ‡Ì‰Â Û ÒÂÏ¸Ë ï‡ÏÂÌËχ̇ ·˚Î ‰ÓÏ — ÔÓÎ̇fl ˜‡¯‡. É·‚‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ Ë ‰‚ Á‡ÍÓÌÌ˚ ÊÂÌ˚, Ó·Â Ò ‰ÂÚ¸ÏË Ì‡ Û͇ı. Ä ÔÓÚÓÏ Ô˯· ‚ÓÈ̇. Ç Ò‰ËÌ 90-ı ÏÂÒÚÌ˚ ÊËÚÂÎË ‚ Òԯ͠ÔÓÍˉ‡ÎË Ì‡ÒËÊÂÌÌ˚ ÏÂÒÚ‡ Ë ·ÂʇÎË Á‡ „‡ÌËˆÛ — ‚ ÒÓÒ‰ÌË ‡ÙË͇ÌÒÍË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. à ˝ÚÓÚ Ï‡ÎÂ̸ÍËÈ „‡ÂϘËÍ ÔÓÒÔ¯ËÎ ÚÛ‰‡ ÊÂ, ÚÓθÍÓ Û ÏÛʇ ùÔËÙ‡ÌË ‚ ÔÛÚË Ì ‚˚‰ÂʇÎÓ Ò‰ˆÂ… ÇÒÍÓ ÛÏ· ÓÚ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl Ë ‚ÚÓ‡fl ÊÂ̇. ç‡ ÔÎÂ˜Ë ùÔËÙ‡ÌË ÒÂÎË ÔflÚ¸ Ì„ËÚflÚ: ÑÊÓÌ, î‡ÌÒËÌ Ë å˝Ë — Ò‚ÓË, ‡ èËÚÂ Ë ëÂÎËÌ — ÓÚ “Ï·‰¯ÂÈ ÒÛÔÛ„Ë”. à Â˘Â Û‰Ó˜ÂË· ç‡Ú‡ÎË, ÒÚ‡‚¯Û˛ ÒËÓÚÓÈ˚. — åÓfl ‚ÓÎfl — Óʇڸ Ë Óʇڸ, ‚‰¸ ‰ÂÚË — ˝ÚÓ ÚÓ, ‡‰Ë ˜Â„Ó Ï˚ Ô˯ÎË Ì‡ ÁÂÏβ, — „Ó‚ÓËÚ ùÔËÙ‡ÌË. — ç‡ÈÚË ·˚ ÌÂÔ¸˛˘Â„Ó ÏÛÊË͇… çÓ ‚‡¯ËÏ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ ÌÛÊÌÓ, Ë ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÔÓÚÓÏÒÚ‚Ó. í‡Í ˜ÚÓ fl ‚Â̇ ÔÓÍÓÈÌÓÏÛ ÏÛÊÛ. à ÒÂϸfl Û ÏÂÌfl ÔÓ͇ Ì·Óθ¯‡fl, — ‡ÒÒÛʉ‡ÂÚ Ï‡Ú¸ ¯ÂÒÚÂ˚ı ‰ÂÚÂÈ. íÂÌËÒÚ Ó͇Á‡ÎÒfl ÔÛÚ¸ ·ÂÊÂ̈‡Û‡Ì‰ËȈ‡: á‡Ë, í‡ÌÁ‡ÌËfl, äÂÌËfl Ë, ̇ÍÓ̈, êÓÒÒËfl... — åÓÈ ÏÛÊ Û˜ËÎÒfl ‚ ãÂÌËÌ„‡‰Â, ‡ Â„Ó ·‡Ú LJÎÂÌÒ‡ ÊÂÌËÎÒfl ̇ ÛÒÒÍÓÈ ÒÚÛ‰ÂÌÚÍ àËÌÂ Ë ÓÒÚ‡ÎÒfl Á‰ÂÒ¸, — Ó·˙flÒÌflÂÚ ÊÂÌ˘Ë̇. — å˚ ‚Ò„‰‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, Ë ‚ ÚflÊÂÎ˚È ‰Â̸ fl ‚ÒÔÓÏÌË· ÔÓ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚.
31
В НОВОМ СВЕТЕ
ÇÄçúäÄ èé-óÖêçéåì
ë‡Ï Ò· ıÓÁflËÌ.
ä‡Úӯ͇ — ‚ÓÚ Ë ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ Ó·˘Â„Ó ÏÂÊ‰Û ÛÒÒÍËÏË Ë ıÛÚÛ äÂÒÚ¸flÌ ‚ ¯ÓÍÓ·‰Â Ë̇ ÚÓÔË· ÛÒÒÍÛ˛ Ô˜ÍÛ, ̇ à ÚÂÔÎÓÈ ÎÂʇÌÍ ÍÓÚÓÓÈ Ê‡ÎÒfl ‚ÂÒ¸ ‚˚‚Ó‰ÓÍ ï‡ÏÂÌËχ̇. — ëÌ„ Ï˚ ۂˉÂÎË Ô‚˚È ‡Á, ÔÓÔÓ·Ó‚‡ÎË — ‚ÍÛÒÌÓ! à ¢ ڇÍÓÈ Í‡ÒË‚˚È! — „Ó‚ÓËÚ ùÔËÙ‡ÌË. — 臂‰‡, ‚ ÔÂ‚Û˛ ÁËÏÛ ÚflÊÂÎÓ ·˚ÎÓ. é‰ÌË Ó„ÓÏÌ˚ ҇ÔÓ„Ë Ì‡ ‚ÒÂı ‰ÂÚÂÈ, ̇ ÛÎËˆÛ ‚˚ıÓ‰ËÎË, Á‡‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‚ Ó‰Âfl·, — ‰Ó ÍÓÎÓ‰ˆ‡ Ë Ó·‡ÚÌÓ. ëÂȘ‡Ò LJÎÂÌÒ‡ ÔÂÂÂı‡Î ‚ èÂÚ·ۄ Ë ÒÓÁ‰‡Î ÙÓ̉ ÔÓÏÓ˘Ë ·ÂÊÂ̈‡Ï “à˜ÛÏ·Ë”, ÌÓ Ï˚ Ë Ò‡ÏË ‚ÒÚ‡ÎË Ì‡ ÌÓ„Ë. ÅÎËÊÂ Í ‚ÂÒÌ ùÔËÙ‡ÌË ÔÓ‰˚Ò͇· ‚ ÔÓÒÂÎÍ ÔÓÍËÌÛÚ˚È ‰ÓÏ Ë Ô·‡Î‡Ò¸ ÚÛ‰‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰ÂÚ¸ÏË. ë̇˜‡Î‡ ‰Ûχ· ÛÒÚÓËÚ¸Òfl ‚ ÒÓ‚ıÓÁ (Ó̇ ÔÓ Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ ‡„ÓÚÂıÌËÍ), ÌÓ, Í‡Í ÛÁ̇· Ó Á‡Ô·ÚÂ, ÔÓÌfl·: ÎÛ˜¯Â Ô‡ı‡Ú¸ ̇ Ò·fl: “èÓ͇ ÒÚÓ˯¸ ̇ ÁÂÏÎÂ, Ó̇ ÔÓÍÓÏËÚ”, — ÙËÎÓÒÓÙÒÚ‚ÛÂÚ Ó̇. ᇂ· ÍÛ Ë ÍÓÁ (̇ ÔÓÚÂıÛ ÒÓÒ‰flÏ — ÚÂÏÌÓ¯ÂÒÚÌ˚ı), ‡ ‚ÂÒÌÓÈ ÔÂÂÔ‡ı‡Î‡ Ó„ÓÓ‰ Ë ÔÓÒ‡‰Ë· ͇ÚÓ¯ÍÛ, ÁÂÎÂ̸ Ë Ó„Ûˆ˚. — ä‡Úӯ͇ — ‚ÓÚ Ë ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ Ó·˘Â„Ó ÏÂÊ‰Û ÛÒÒÍËÏË Ë ıÛÚÛ
(̇ˆËÓ̇θÌÓÒÚ¸ ۇ̉ËȈ‚. — å.ó.), — ÒÏÂÂÚÒfl ùÔËÙ‡ÌË. — àÌÓ„‰‡ ÛÓʇfl ÏÌÓ„Ó ·˚ÎÓ — ̇ ˚ÌÍ ÚÓ„Ó‚‡Î‡. ç‡Ó‰ Ò‡ÁÛ ‚Ò ‡Òı‚‡Ú‡Î — ¯ËÎË, ˜ÚÓ ÔË‚ÓÁ̇fl, — ËÁÁ‡ ÏÓÂÈ ‚̯ÌÓÒÚË. Ň̇Ì˚ Ï˚ β·ËÏ, ÌÓ Û ‚‡Ò ÓÌË ‰ÓÓ„ËÂ, Ú‡Í ˜ÚÓ Â‰ËÏ Ëı ‰ÍÓ. Ä ÍÛıÌ˛ Ò‚Ó˛ ÒÓı‡ÌflÂÏ Ë ‰ÂÚÂÈ Í ÌÂÈ ÔËÛ˜‡ÂÏ — ÎÂÔ¯ÍË, ·Ó·˚… ùÔËÙ‡ÌË ıÓÚ· ÛÚÓËÚ¸ ‚ Ò‚ÓÂÏ Ò‡‡Â ÔÚˈÂÙÂÏÛ. ëÓÒ‰flÏ ˝ÚÓ, ‚ˉ‡Ú¸, Ì ÔÓ̇‚ËÎÓÒ¸ — ÌÓ˜¸˛ ‰Â‚flÌÌÓ ÒÚÓÂÌË ÒÔ‡ÎËÎË. ëÂϸfl ï‡ÏÂÌËχ̇ Ì ÓÚ˜‡fl·Ҹ… ùÔËÙ‡ÌË, ÍÓÚÓ‡fl β·ËÚ ÏÓ‰ÌÓ Ë flÍÓ ÔËÓ‰ÂÚ¸Òfl, ¯Ë· ÓÚÍ˚Ú¸ Ò‚ÓÈ ·ËÁÌÂÒ. à ÛÊ ÓÍÓÎÓ „Ó‰‡ ÚÓ„ÛÂÚ Ì‡ ˚ÌÍ ÚflÔ͇ÏË — ҇χ ÂÁ‰ËÚ ‚ åÓÒÍ‚Û Á‡ ÚÓ‚‡ÓÏ. — ᇠÏÂÒÚÓ Ì‡ ˚ÌÍ ÔËıÓ‰ËÚÒfl Ô·ÚËÚ¸, ÌÓ ıÛÚÛ ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸Òfl ÛϲÚ, — ıËÚÓ ÔÓ‰ÏË„Ë‚‡ÂÚ ÒÓ·ÂÒ‰Ìˈ‡. — ÖÒÎË Ú· ‚ êۇ̉ ˜ÚÓÚÓ ÓÚ ÍÓ„Ó-ÚÓ ÌÛÊÌÓ, ̇‰Ó ҉·ڸ ÂÏÛ ÔÓ‰‡ÓÍ. àÒÚË̇ ÔÓÒÚ‡: Û ‚ÁflÚÓ˜Ì˘ÂÒÚ‚‡ ÌÂÚ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÒÚË. ä‡Í Ë Û ÚÛ‰Óβ·Ëfl: ‚ ÂÁÛθڇÚ ùÔËÙ‡ÌË Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÍÓÔËÚ¸ ̇ ÌÓ‚˚È ‰ÓÏ Ë ÌÂ-
“ÇÒ ÒÏÓÊÂÏ!” Á ÓÍ̇ ÛÒÒÍÓÈ ËÁ·˚ à Ô˜‡Î¸ÌÓ ÒÏÓÚËÚ Ì„ËÚÂÌÓÍ. т¸ ÏÌ Ì ÓÚ-
Í˚‚‡˛Ú: “å‡Ï‡ Ë ùÔËÙ‡ÌË Á‡ÔÂÚËÎË Ò ˜ÛÊËÏË ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ Ë Ì‡ ÔÓÓ„ ÔÛÒ͇ڸ”, — ÒÎ˚¯ÂÌ ÔÓ ÚÛ ÒÚÓÓÌÛ ‡„ÛÏÂÌÚ. — ëÓ¯ÂÎÒfl ÚÛÚ Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı Ò ÛÒÒÍÓÈ Ó‰ËÌÓÍÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ, — ÒÔÎÂÚÌ˘‡ÂÚ ÒÓÒ‰͇ LJÎÂÌÚË̇. — íÓËı ‰ÂÚÂÈ Ì‡ÒÚÛ„‡ÎË… à ‡ÁÓ¯ÎËÒ¸. éÌ ‚ èËÚ ̇ Á‡‡·ÓÚÍË ÔÓ‰‡ÎÒfl. é̇ ÚÛ‰‡ Ê — Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË ùÔËÙ‡ÌË ÔË„Îfl‰˚‚‡ÂÚ, ‡ χڸ Ëı ÚÓθÍÓ ÔÓ ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï ‚ˉËÚ. à ‰ÂÚË Ì ڇÍË ˜ÂÌ˚Â, ‡ ËÌÚÂÂÒÌ˚ — ÍÓÙÂ Ò ÏÓÎÓÍÓÏ… ÅÓθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔӇʇÂÚ Ç‡ÎÂÌÚËÌÛ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ Ó̇ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚ˉ· Ô¸flÌÓ„Ó ‡ÙË͇̈‡. — í‡Í ÊËÁ̸ Ëı ÔÓÍÛÚË· — Ë ‚‰¸ ÌË Í‡ÔÎË ·ÂÎÓÈ ‚ ÓÚ Ì ·ÂÛÚ. íÓθÍÓ ÁËÏÓÈ ËÌÓ„‰‡ ‚ ÒÚÓÔÍÂ Ò Ò‡ÏÓ„ÓÌÓÏ ÓÁÓ‚˚ flÁ˚ÍË ÔÓÔÓÎÓ˘ÛÚ, Ë Ò‡ÁÛ ·ÂÎÍË „·Á ̇ ˜ÂÌ˚È ÎÓ· — „Ó¸ÍÓ! î‡ÌÒÛ‡ ËıÌËÈ ÒÍÓθÍÓ ‡Á ÏÓÂ„Ó ÏÛʇ ‰ÓÏÓÈ Ì‡ Á‡„Ë‚Í ÔËÚ‡ÒÍË‚‡Î… ü „Ó‚Ó˛: ÓÒÚ‡‚ËÎ ·˚ Â„Ó ÔÓ‰ ÍÛÒÚÓÏ, ̇ ÍÓÈ Îfl‰ ÓÌ ÏÌ ҉‡ÎÒfl ‚ ‰ÓÏÂ? “ëÔfl˘ËÈ Ì‡ ÛÎˈ — ÚÓÚ Ê ·ÂÊÂ̈”, — ‡ÒÒÛʉ‡ÂÚ î‡ÌÒÛ‡. íÛÎËÍÛÌÍËÍÓ ÊË‚ÛÚ Ì‡ ÔË„ÓÍ — ‚ ‡Á‚‡ÎË‚‡˛˘ÂÏÒfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ‰ÓÏÂ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÒÚ‡ÎÒfl ËÏ ÓÚ ÔÓ-
¯Î˚ı ‚·‰ÂθˆÂ‚. ç‡ ‰‚ÂË — Ù‡ÌÂ̇fl Á‡Ô·ڇ… íÓθÍÓ Ò‡‡Ë, ÍÓÚÓ˚ î‡ÌÒÛ‡ Ò Ò˚ÌÓ‚¸flÏË ÓÚÒÚÓËÎ ‰Îfl ÒÍÓÚËÌ˚, ÔË΢ÌÓ ÒÏÓÚflÚÒfl. — èËÂı‡Î Û˜ËÚ¸Òfl ‚ ωˈËÌÒÍÛ˛ ‡Í‡‰ÂÏ˲ ËÏ. å˜ÌËÍÓ‚‡ ‚ 89Ï „Ó‰Û ÔÓ Ó·ÏÂÌÛ. Ç êÓÒÒËË ÎÛ˜¯Â ‚ ÏË ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, — Ò˜ËÚ‡ÂÚ î‡ÌÒÛ‡. — ÇÒÚÂÚËΠ̇ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‚˜ÂËÌÓÍ ‚ Ó·˘‡„ äËÒÚËÌ. èÓ·ÓÎÚ‡ÎË — Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚ êۇ̉ ÊËÎË Ò ÌÂÈ ÒÓ‚ÒÂÏ fl‰ÓÏ. ãÂÚÓÏ ÔÓÂı‡ÎË Á̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË. Ä ÔÓ‰ ÍÓ̈ Ó·Û˜ÂÌËfl „flÌÛ· Û Ì‡Ò „‡Ê‰‡ÌÒ͇fl ‚ÓÈ̇. í‡Í Ë ÓÒÚ‡ÎËÒ¸… äËÒÚËÌ ÛÊ ıӉ˷ Ò ÊË‚ÓÚÓÏ Ë Ò Ï·‰Â̈ÂÏ Ì‡ ͇ʉÓÈ ÛÍÂ, ÍÓ„‰‡ î‡ÌÒÛ‡ ÔÓÌflÎ, ÔÓ˜ÂÏÛ ‚ êÓÒÒËË Ú‡Í Ï‡ÎÓ ÏÌÓ„Ó‰ÂÚÌ˚ı ÒÂÏÂÈ. èÓ΄Ӊ‡ — ÁËχ. à ̇ ·ÂÂÁ‡ı ‡Ì‡Ì‡Ò˚ Ì ‡ÒÚÛÚ. ÖÒÎË ÊÂ̇ — Ô‰ˇÚ, ‡ ÏÛÊ — Ú‡Ô‚Ú, ‡Á‚ ÔÓÍÓÏËÚ¸ Ú‡ÍÛ˛ Ó‡‚Û? — èÓıÓ‰ËÎ ÔÓ ‰‚Ó‡Ï, ÔË„Îfl‰ÂÎÒfl Í ÛÒÒÍËÏ ÒÂϸflÏ. à Ó‰ËÌ Ô¸flÌˈ‡ ÔË‚ÂÎ ÏÂÌfl ‚ Ò‡‡È, „‰Â ÒÚÓfl· Â„Ó ÍÓÓ‚‡. ÉÓ‚ÓËÚ: “ÇÓÚ Ú‚Ó ÒÔ‡ÒÂÌË — ÏÓÎÓÍÓ ÍÛ„Î˚È „Ó‰. èÓ‰‡˛ ‰‡ÓÏ!” — ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ ıÓÁflËÌ ‰Óχ. — ë̇˜‡Î‡ fl ÔÓ‰ıÓ‰ËÎ Í ˝ÚÓÏÛ Ó„ÓÏÌÓÏÛ Á‚² ÚÓ Ò Ó‰ÌÓ„Ó, ÚÓ Ò ‰Û„Ó„Ó ·Ó͇ — Ó„‡ ÔÛ„‡ÎË. Ä ÔÓÚÓÏ ‚ÁflÎÒfl Á‡ ‰ÂÎÓ. à ÏÌ ÔÓ̇‚ËÎÓÒ¸! ÑÂÚË Ì‡ Ô‡ÌÓÏ ÏÓÎÓÍ ‚˚ÓÒÎË. ÑÛχÎË, ‡Á ‰ÓËÚ¸ ̇ۘËÎËÒ¸ — ‚Ò ÓÒڇθÌÓ ҇ÏÓ ÔˉÂÚ. Ç çÓ‚ÓÒÓÍÓθÌË͇ı î‡ÌÒÛ‡ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î ÙÓ̉ “똇ÒÚÎË‚Ó ‰ÂÚÒÚ‚Ó” — ‰Îfl ‡·ËÎËÚ‡ˆËË ‰ÂÚÂÈ ·ÂÊÂ̈‚. — àı ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÛÒ͇ڸ Ì ÚÓθÍÓ ‚ ¯ÍÓÎÛ, ÌÓ Ë ‚ ·„Âfl, ÍÛÊÍË Ë ÒÂ͈ËË… é͇Á˚‚‡Ú¸ ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸. Ä Û˜ËÚÂÎfl ÏÂÒÚÌÓÈ ¯ÍÓÎ˚ ‚Ó‚Ò˛ ‡ÚÛ˛Ú Á‡ ‰ÛÊ·Û Ì‡Ó‰Ó‚ Ë „Ó‚ÓflÚ Ó ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË ‡ÒËÁχ. äÓ„‰‡ Ó‰ËÌ ıÛÎË„‡Ì Ó·ÓÁ‚‡Î èËÚ‡ íÛÎËÍÛÌÍËÍÓ, χθ˜ËÍ ‰‡Î ÚÓÏÛ Û‚ÂÒËÒÚÓ„Ó ÚÛχ͇. ë ˝ÚÓ„Ó ‚ ¯ÍÓΠ̇˜‡Î‡Ò¸ ‰ÛÊ·‡ ̇Ӊӂ. èÓ Ó·˚˜‡flÏ, ‚Ò ‰ÂÚË ÊË‚ÛÚ ÓÚ‰ÂθÌÓ ÓÚ Ó‰ËÚÂÎÂÈ — ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÓÏ̇ÚÂ. Ä ÍÓ„‰‡ ̇ȉÛÚ Ò· ÔÓÎÓ‚ËÌÍÛ — Ó·flÁ‡Ì˚ ·Û‰ÛÚ Ì‡ÈÚË Ò· ‰ÓÏ. èÓ͇ íÛÎËÍÛÌÍËÍÓ ‰Ó·Ë‚‡˛ÚÒfl „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡, Í ÌËÏ ÛÊ ̇‚‰˚‚‡˛ÚÒfl ‡·ÓÚÌËÍË ‚ÓÂÌÍÓχڇ — ÔÓ ‰Û¯Û ÒÚ‡¯Â„Ó Ò˚̇, 17-ÎÂÚÌÂ„Ó èËÚ‡. — Ä ‚‰¸ ‚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‡ÏËË Ì ӘÂ̸ ÚÓ·ÌÚÌ˚ β‰Ë, — ·ÂÒÔÓÍÓflÚÒfl Ó‰ËÚÂÎË. óÛ‚ÒÚ‚Û˛Ú ÎË ˜ÂÌÓÍÓÊË ÙÂÏÂ˚ Ò·fl ‚ êÓÒÒËË ÒÔÓÍÓÈÌÂÈ, ˜ÂÏ Ì‡ Ó‰ËÌÂ? — íÛÚ ÚÓÊ ÚÓ ‚Á˚‚˚, ÚÓ Á‡ı‚‡Ú˚ Á‡ÎÓÊÌËÍÓ‚. ꇉÛÂÚ ÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ Òڇ̇ ·Óθ¯‡fl — ÂÒÎË ‚ÓÈ̇, ÚÓ ‚Ò˛‰Û Ò‡ÁÛ ÒÓΉ‡Ú˚ Ì ÔÓÒÔ²Ú. ìÒÔÂÂÏ Û·Âʇڸ, — ÒϲÚÒfl íÛÎËÍÛÌÍËÍÓ.
å‡Ëfl óÖêçàñõçÄ.
ÇçàåÄçàÖ! ÉÓfl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË
ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ Ë åÂÍÒË͇
www.tanyastravel.4mydeals.com
Быстро! надежно! Ö Ç ê é è A ! ! ! профессионально! D i s c o u n t Ì ‡ ‚ Ò Â Ú Û ˚
äêìàáõ SPECIAL ÓÚ $499
Удача и успех ÄÇàÄÅàãÖíõ улыбнутся PASSPORT EXPRESS, VISAS всем, кто путешествует íÓθÍÓ Û Ì‡Ò Ò‡Ï˚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚ с нами! SPECIAL!!!
$50 CASH BACK on all packages
Tel-Aviv (non stop) e Hasvafe a d ance éÚÍ˚Ú˚ ni ip! 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ tr èËÌËχÂÏ ‚Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉ˚ ͉ËÚÌ˚ı ͇Ú
TANYA’S VACATION TRAVEL (718) 677-1652
2922 Nostrand Ave & Kings Hwy E-mail: tanyastravel@msn.com
В НОВОМ СВЕТЕ
ûÅàãÖâ
32
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008
“ïÛÒڇ΂, χ¯ËÌÛ!” 1998 „.
Ä̉ÂÈ ÅÓÎÚÌ‚ Ë Ä̉ÂÈ åËÓÌÓ‚ ‚ ÙËθÏ “åÓÈ ‰Û„ à‚‡Ì ã‡Ô¯ËÌ”. 1984 „.
êÂÊËÒÒ ÄÎÂÍÒÂÈ ÉÂχÌ-Ï·‰¯ËÈ: “éÚˆ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÏÓÚËÚ ÏÓË ÙËθÏ˚ — ‚‰Û„ Ì ÔÓ̇‚ËÚÒfl”.
“ïÛÒڇ΂, χ¯ËÌÛ!” ÓÌ ÒÌËχΠ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ. ëÂȘ‡Ò Í Á‡‚¯ÂÌ˲ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‚ÓÒ¸ÏËÎÂÚÌflfl ‡·ÓÚ‡ ̇‰ ÙËθÏÓÏ “íÛ‰ÌÓ ·˚Ú¸ ·Ó„ÓÏ”. íÂ, ÍÚÓ ‚ˉÂΠχÚ¡Î˚ ͇ÚËÌ˚, Û‚ÂÂÌ˚: Ì‡Ò Ê‰ÂÚ Ó˜Â‰ÌÓÈ ¯Â‰Â‚. é˜Â‰ÌÓÈ — ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ë̇˜Â Í‡Í ¯Â‰Â‚˚ ÉÂÏ‡Ì Ì ÒÌËχÂÚ. ÇˉËÏÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÍËÌÓ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÛÍ·‰˚‚‡ÎÓ Ì‡ ÔÓÎÍÛ Ë “뉸ÏÓÈ ÒÔÛÚÌËÍ”, ÒÌflÚ˚È ËÏ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÉË„ÓËÂÏ ÄÓÌÓ‚˚Ï, Ë “èÓ‚ÂÍÛ Ì‡ ‰ÓÓ„‡ı”, Ë “åÓÈ ‰Û„ à‚‡Ì ã‡Ô¯ËÌ”. ÉÂχÌÓÏ ·˚Ú¸ ÌÂ΄ÍÓ!
ТРУДНО БЫТЬ
Í‡Í ÓÚˆ ‚‡Ò ‚ÓÒÔË-Ä— ÎÂÍÒÂÈ, Ú˚‚‡Î? ì Ô‡Ô˚ ‚Ò„‰‡ ͇ÍËÏ-ÚÓ Û‰Ë‚ËÚÂθÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÔÓÎÛ˜‡ÎÓÒ¸ ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Ú¸ ÏÂÌfl, Ì ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡fl ‚ ÔflÏÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ. éÌ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‚Ó‰ËÎ Ú‡ÍËı “·ÂÒ‰ ÓÚˆ‡ Ò Ò˚ÌÓÏ”. çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÎ Ò· ̇‚flÁ˜Ë‚ÓÒÚË, ÍÓÚÓ‡fl Ó·˚˜ÌÓ Û ‰ÂÚÂÈ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ‡Á‰‡ÊÂÌËÂ. Å˚Î Ú‡ÍÚ˘ÂÌ. ëÚ‡‡ÎÒfl Ë ÒÚ‡‡ÂÚÒfl ‰Ó ÒËı ÔÓ ·˚Ú¸ ÒÍÓ ÒÚ‡¯ËÏ ÚÓ‚‡Ë˘ÂÏ, ÌÂÊÂÎË ÓÚˆÓÏ. èÓ-ÏÓÂÏÛ, ˝ÚÓ Ó˜Â̸ Ô‡‚ËθÌÓ. ä‡ÍËÂ-ÚÓ ÔË̈ËÔ˚, ÍÓÚÓ˚Ï fl ÒÚ‡‡˛Ò¸ ‚ ÊËÁÌË ÒΉӂ‡Ú¸, ·˚ÎË ‰‡Ì˚ ‚ ˜ÂÚÍÓÈ Ë ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ ÌÂ̇‚flÁ˜Ë‚ÓÈ ÙÓÏÂ. 臂‰‡, Ô‡Û ‡Á, ÍÓ„‰‡ fl Ò·fl ‰ÛÌÓ ‚ÂÎ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â, ÓÌ Ô˚Ú‡ÎÒfl ÏÂÌfl ‚˚ÔÓÓÚ¸. çÓ Í‡Ê‰˚È ‡Á Û ÏÂÌfl ˜Û‰Ó‚ˢÌÓ ÔÓ‰ÌËχ·Ҹ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡: Úˉˆ‡Ú¸ ‰Â‚flÚ¸ „‡‰ÛÒÓ‚ ÔËÏÂÌÓ. è‡Ô‡ ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÒÚ‡¯ÌÓ ÔÛ„‡ÎÒfl, ËÁ‚ËÌflÎÒfl. (ëÏÂÂÚÒfl.) à ‚˚Á˚‚‡Î ‚‡˜‡. ÅÓθ¯Â ÓÌ ÏÂÌfl Ì ÔÓÓÎ. ч Ë Ì ÔÓ̇‰Ó·ËÎÓÒ¸. — Ç˚ ·˚ÎË ÔÓÒÎÛ¯Ì˚Ï Ï‡Î¸˜ËÍÓÏ? — ч, Ú‡ÍËÏ ‰Óχ¯ÌËÏ. ᇠËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÌÂÒÍÓθÍËı ÏÓÏÂÌÚÓ‚, fl ·˚Î ‰Óχ¯ÌËÈ ÔËÚÂÒÍËÈ Â·ÂÌÓÍ. — óÚÓ Á‡ ÔË̈ËÔ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ ÉÂÓ„Ë‚˘ ‚‡Ï Ô‰‡Î? — çÓχθÌ˚ ÔË̈ËÔ˚, ÍÓÚÓ˚Ï ÒΉÛÂÚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ. åÓÈ ÓÚˆ ÔÓ˜ÚË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÂÚ. Ç Ì‡¯ÂÈ ÒÂϸ Ì ÔËÌflÚÓ ‰Â·ڸ ‰Û-
ГЕРМАНОМ éÌ ÔÓ˜ÚË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÂÚ Ì˚ı ÔÓÒÚÛÔÍÓ‚, Á‡ ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÂÚ ÔÓÚÓÏ ÒÚ˚‰ÌÓ. Ç Ì‡¯ÂÈ ÒÂϸ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚ÎÓ ÔËÌflÚÓ ‚ÓÓ‚‡Ú¸ — Ë ‚ ÔflÏÓÏ, Ë ‚ ¯ËÓÍÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ. ÑÎfl Ì‡Ò ‚Ò„‰‡ ËÌÚÂÂÒ˚ ÒÂÏ¸Ë ·˚ÎË ‚‡ÊÌÂÈ, ˜ÂÏ ËÌÚÂÂÒ˚ ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó Â ˜ÎÂ̇. à ¢Â: ‚Ò„‰‡ Ò˜ËÚ‡ÎÒfl ‚‡Ê-
ARIZONA
REAL ESTATE
ONE OF THE BEST INVESTMENTS Nichole Iorgakiev IN USA! Valentina Cerkas 623-910-2070 480-951-5858 No hurricanes, CENTURY21 SECURE but plenty of sunshine NORTHWEST LENDING Real Estate ВАШ ДОМ И ПРИБЫЛЬ Mortgage Specialist Specialist В АРИЗОНЕ! www.secureyourloans.com c21realty@cox.net valentinacerkas.point2agent.com
20 Years Combined Experience
MB#0904991
Ì˚Ï ‚ÓÔÓÒ: ÍÓÏÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰‡Ú¸ ÛÍÛ, ‡ ÍÓÏÛ ÌÂθÁfl. éÚˆ ÔËÁ˚‚‡Î Ì ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ÛÍË Î˛‰flÏ, ÍÓÚÓ˚ Òӂ¯‡˛Ú ‰ÛÌ˚ ÔÓÒÚÛÔÍË. — óÚÓ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓÌflÚË ‰ÛÌ˚ı ÔÓÒÚÛÔÍÓ‚ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ‚‡¯Â„Ó ÓÚˆ‡? — Ç Ò‚Ó ‚ÂÏfl Â„Ó Ì‡ÒÚÓÈ˜Ë‚Ó Á‚‡ÎË ‚ ÉÓÎÎË‚Û‰. ùÚÓ ·˚Î ÍÓ̈ 80ı — ̇˜‡ÎÓ 90-ı. Ö„Ó Í‡ÚËÌ˚ — “èÓ‚Â͇ ̇ ‰ÓÓ„‡ı”, “åÓÈ ‰Û„ à‚‡Ì ã‡Ô¯ËÌ” — Ò̇˜‡Î‡ ΄ÎË Ì‡ ÔÓÎÍÛ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÓÌË ‡ÁÓÏ ‚˚¯ÎË Ë ÔË‚ÎÂÍÎË ‚ÌËχÌË Á‡ Û·ÂÊÓÏ. íÛÚ ÉÓÎÎË‚Û‰ Ë ÒڇΠÔ‰·„‡Ú¸ ÍÓÏϘÂÒÍË Á‡‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ ÔÓÂÍÚ˚. Ä ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ̇¯‡ ÒÂϸfl ÊË·, Ò͇ÊÂÏ Ú‡Í, Ì·ӄ‡ÚÓ. ä‡Í Ë ‚Òfl Òڇ̇. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÓÚˆ ‚Ò ‰Â̸„Ë ÓÚ‰‡‚‡Î ‚ ÒÂϸ˛, ÌÓ Ëı ·˚ÎÓ Ì‡ÒÚÓθÍÓ Ï‡ÎÓ, ˜ÚÓ, ÔÓÏÌ˛, Û ÏÂÌfl ·˚· ÍÛÚ͇, ÍÓÚÓÛ˛ ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ Á̇ÍÓÏ˚ı ÓÚ‰‡Î, Ë Ó̇ Á‡ÒÚ„˂‡Î‡Ò¸ ·Û·‚͇ÏË. í‡Í ‚ÓÚ, Ô‡Ô‡ Ô‰ÔÓ˜ÂÎ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÌˢËÈ èÂÚ·ۄ Ë Ì‡˜‡Ú¸ ÒÌËχڸ ÙËÎ¸Ï “ïÛÒڇ΂, χ¯ËÌÛ!” ̇ ÛÏˇ‚¯ÂÏ ÚÓ„‰‡ “ãÂÌÙËθÏ”, „‰Â ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÓÚÍβ˜‡ÎËÒ¸
ÚÓ Ò‚ÂÚ, ÚÓ ‚Ó‰‡. ÑÎfl ÓÚˆ‡ ҉·ڸ ˝ÚÛ Í‡ÚËÌÛ — ÔÓ ÒÚ‡ÌÛ, ÔÓ Ì‡¯Û ÊËÁ̸ — ·˚ÎÓ ‚‡ÊÌÂÂ, ˜ÂÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÄÏÂËÍÂ. lj¸ ÂÒÚ¸ ‚ ÊËÁÌË ‚Â˘Ë ‚‡ÊÌ ͇¸Â˚. à ÓÌ ·˚Î ‡·ÒÓβÚÌÓ Ô‡‚, Ì ÔÓÏÂÌfl‚ ÌˢËÈ, ÒÚ‡¯Ì˚È èÂÚ·ۄ ̇ ÔÂ͇ÒÌ˚È „ÓÓ‰ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ, „‰Â ‡ÒÚÛÚ Ô‡Î¸Ï˚ Ë ·Ó„‡Ú˚ β‰Ë ÊË‚ÛÚ ‚ ÓÒÓ·Ìfl͇ı. Ç ˝ÚÓÏ ·˚ÎÓ Ë ÏÛÊÂÒÚ‚Ó, Ë ÒÚÓÈÍÓÒÚ¸, Ë ÔÓÒÚÓ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ Ê·ÌË ÊËÚ¸ Ë ‡·ÓÚ‡Ú¸ Á‰ÂÒ¸, ‡ Ì „‰Â-ÚÓ Á‡ „‡ÌˈÂÈ. éÌ ·˚Î Ô‡‚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ò·fl Ì ÔÓÚÂflÎ, Ì ‰‡Î ÏÂ͇ÌÚËθÌ˚Ï ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ Ò·fl ÔÓ„Û·ËÚ¸. à ÒÓı‡ÌËÎ Ò·fl Í‡Í ÍÛÔÌÂȯ„Ó, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ıÛ‰ÓÊÌË͇. — Ç˚ ·˚‚‡ÎË Û ÄÎÂÍÒÂfl ÉÂÓ„Ë‚˘‡ ̇ Ò˙ÂÏ͇ı? ä‡ÍÓÈ ÓÌ Ì‡ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ? — ÖÒÚ¸ ÂÊËÒÒÂ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚Ò ‚ÂÏfl ÓÛÚ, ËÏ Ì‡‚ËÚÒfl ·˚Ú¸ ÂÊËÒÒÂÓÏ, ıÓ‰ËÚ¸ Ò Ï„‡ÙÓÌÓÏ, ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸Òfl. à„‡Ú¸ Óθ. éÚˆ ÌËÍÓ„‰‡ ˝ÚÛ Óθ Ì ˄‡ÂÚ, Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ͇Ë͇ÚÛÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÊÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÏÛθÚÙËθχ “îËθÏ! îËθÏ! îËθÏ!”. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ Ë ÂÒÚ¸ ÂÊËÒÒÂ. éÌ Ú‡Í ÛÒÚÓÂÌ, ˝ÚÓ Â„Ó ÊËÁ̸. àÌÓ„‰‡ ÓÌ ·˚‚‡ÂÚ „Ì‚Ì˚Ï — ˝ÚÓ Ê ÒÎÓÊ̇fl ÔÓÙÂÒÒËfl, ÍÓÚÓÓÈ Á‡ÌËχ˛ÚÒfl ͇ÈÌ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚ β‰Ë. éÌ Ú‡ÍÓÈ, ͇ÍËÏ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ˜ÚÓ-ÚÓ ‚‡ÊÌÓ ̇ÈÚË — ËÌÓ„‰‡ ‚ ÏÛ͇ı — Ë ˜ÚÓ-ÚÓ ‚‡ÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸. í‡ÍËÏ, Á̇ÂÚÂ, ÚˇÌ˘ÂÒÍËÏ ÔÂÒÓ̇ÊÂÏ ÓÌ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚Î. éÚˆ‡ ‚Ò„‰‡ β·ËÚ Â„Ó Ò˙ÂÏӘ̇fl „ÛÔÔ‡. ÖÒÎË Û ÍÓ„Ó-ÚÓ ËÁ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÎÓıÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÓÌ Ò‡‰ËÚÒfl ‚ χ¯ËÌÛ, ÍÛ‰‡-ÚÓ Ï˜ËÚÒfl, ̇˜Ë̇ÂÚ ıÎÓÔÓÚ‡Ú¸, ÛÒڇ˂‡Ú¸ ÍÓ„Ó-ÚÓ ‚ ·ÓθÌˈÛ, ÏÓÊÂÚ ÓÚ‰‡Ú¸ ÔÓÒΉÌË ‰Â̸„Ë. — ÄÎÂÍÒÂÈ ÉÂÓ„Ë‚˘ ̇Á˚‚‡ÂÚ Ò‚ÓÂÈ „·‚ÌÓÈ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÈ ˜ÂÚÓÈ ÏÌËÚÂθÌÓÒÚ¸. Ç ˜ÂÏ Ó̇ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl? — ì Ì‡Ò ‚Òfl ÒÂϸfl ÏÌËÚÂθ̇fl ÔÓ ÏÂÎÓ˜‡Ï. å˚ ‚Ò ‚ÂÏfl ̇ıÓ‰ËÏ ‚ Ò· ͇ÍËÂ-ÚÓ ·ÓÎÂÁÌË. ùÚÓ ËÁ ÚÓÈ ËÒÚÓËË: Ì ‰‡È ·Ó„, ‚ ÛÍË ÔÓÔ‡‰ÂÚ Ï‰ˈËÌÒÍËÈ ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ!.. — ÄÎÂÍÒÂÈ ÉÂÓ„Ë‚˘ Ë Â„Ó ÊÂ̇ Ë ÒÓ‡‚ÚÓ ë‚ÂÚ·̇ à„Ó‚̇ ä‡Ï‡ÎËÚ‡ Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl ˉ‡θÌÓÈ Ô‡ÓÈ. — è‡Ô‡ Ë Ï‡Ï‡ Ó˜Â̸ β·flÚ ‰Û„ ‰Û„‡, Á‡ÌËχ˛ÚÒfl Ó‰ÌËÏ ‰ÂÎÓÏ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ‰Û„ ‰Û„‡. éÌË ÊÂÚ‚Û˛Ú Ó‰ËÌ ‡‰Ë ‰Û„Ó„Ó ·ÂÁ ̇‰˚‚‡, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ. ç ·˚ÎÓ ·˚ χÏ˚ — Ì ·˚ÎÓ ·˚ Ô‡Ô˚, Ì ·˚ÎÓ ·˚ Ô‡Ô˚ — Ì ·˚ÎÓ ·˚ χÏ˚. í‡ÍӠ̇Á˚‚ÌÓ ‰ËÌÒÚ‚Ó. å‡Ï‡ — Ì ÚÓθÍÓ ÊÂ̇, Ó̇ Ë ÚÓ‚‡Ë˘, Ë ÔΘÓ, ÍÓÚÓÓ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚Ó ‚Ò ÒÎÓÊÌ˚ ÏÓÏÂÌÚ˚ ÊËÁÌË. Ç Ò‰ËÌ 90-ı fl ÌË ‡ÁÛ ÓÚ Ï‡Ï˚ Ì ÒÎ˚¯‡Î ÌË͇ÍËı ÛÔÂÍÓ‚ ‚ ‡‰ÂÒ Ô‡Ô˚: “ÇÓÚ ‰Û„ËÂ, ‡ Ú˚…” ùÚÓ ‰‡Ê Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. äÓ„‰‡ Ô‡Ô Á‡ÔÂÚËÎË ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓÒΠ͇ÚËÌ˚ “åÓÈ ‰Û„ à‚‡Ì ã‡Ô¯ËÌ”, ÓÌË Ò Ï‡ÏÓÈ ÔËÒ‡ÎË ÒˆÂ̇ËË, ˜ÚÓ·˚ ͇ÍÚÓ ÔÓÍÓÏËÚ¸Òfl, Ë ‚˚ÔÛÒ͇ÎË Ëı ÔÓ‰ χÏËÌ˚Ï ËÏÂÌÂÏ. äÒÚ‡ÚË, ‚ “à‚‡Ì ã‡Ô¯ËÌ” ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó Í‡ÏÓθÌÓ„Ó — ÔÓ Ì‡¯ËÏ Ì˚̯ÌËÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËflÏ. Ä ÚÓ„‰‡ ÂÏÛ ÒÚ‡‚ËÎË ‚ ÛÍÓ, ˜ÚÓ „ÓÓ‰, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ‚˚„Îfl‰ËÚ ÌˢËÏ. îËÎ¸Ï ÒÌËχÎÒfl ‚ ÄÒÚ‡ı‡ÌË. ü Ú‡Ï Ì‰‡‚ÌÓ ·˚Î:
ÄÒÚ‡ı‡Ì¸ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í‡fl ÊÂ, Í‡Í ·˚· ÚÓ„‰‡. ê‡Á‚ ˜ÚÓ Á‡ ÒÚ‡¯Ì˚ÏË ‰Â‚flÌÌ˚ÏË ‰ÓχÏË ÔÓ„Îfl‰˚‚‡˛Ú ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ Á‰‡ÌËfl ÒÛÔÂχÍÂÚÓ‚. — Ç‡Ï ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚ˉÂÚ¸ ÓÚˆ‡ ‚ ‡·ÒÓβÚÌÓÏ ÓÚ˜‡flÌËË? — ч ÔÓʇÎÛÈ, ˜ÚÓ Ë ÌÂÚ. — Ä Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï? — ëÍÓθÍÓ Û„Ó‰ÌÓ. à ˝ÚÓ ‚Ò„‰‡ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ‡·ÓÚÓÈ — ÍÓ„‰‡ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ͇‰, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔÓÌËχÂÚ, ˜ÚÓ ÙËÎ¸Ï ÒÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl. — ä‡Í ÄÎÂÍÒÂÈ ÉÂÏ‡Ì ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Ì‡„‡‰‡Ï? — ëÔÓÍÓÈÌÓ. 燄‡‰˚ ÓÚ ÍÓÎ΄ — ˝ÚÓ Á‡ ÙËθÏ, ‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ — ˝ÚÓ Á‡ ÔÛÚ¸. ü Ú‡Í ÔÓÌËχ˛. åÌ ͇ÊÂÚÒfl, Ë ÚÓ Ë ‰Û„Ó ‚‡ÊÌÓ. ÖÒÚ¸ β‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ËÁÓ ‚ÒÂı ÒËÎ ÒÚÂÏflÚÒfl ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸: ËÌÚË„Û˛Ú, Á‚ÓÌflÚ, ‚˚Ô‡¯Ë‚‡˛Ú… éÚˆ ÌË˜Â„Ó ˝ÚÓ„Ó Ì ‰Â·Î, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ë ÔËÌËχΠ̇„‡‰˚ Ò ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚ÓÏ, ÒÔÓÍÓÈÌÓ. èÓÌËχfl, ˜ÚÓ ÓÌË ÓÔ‡‚‰‡Ì˚ ÚflÊÂÎÓÈ ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌÂÈ ‡·ÓÚÓÈ, ÒÓ‚‡ÌÌ˚Ï Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ. ëÎÓ‚ÓÏ, ‡„ËÓ‚‡Î Í‡Í ÍÛÔÌ˚È ıÛ‰ÓÊÌËÍ, ͇ÍËÏ ÓÌ, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, fl‚ÎflÂÚÒfl.
LJÎÂËfl ÉéêÖãéÇÄ.
6
χÎÓËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı Ù‡ÍÚÓ‚ ËÁ ÊËÁÌË ÄÎÂÍÒÂfl ÉÂχ̇
Ç ÔflÚÓÏ Í·ÒҠ㯇 ÉÂÏ‡Ì Ì‡˜‡Î ‚Ò¸ÂÁ Á‡ÌËχڸÒfl ·ÓÍÒÓÏ. ÄÎÂÍÒÂÈ ıÓÚÂÎ ·˚Ú¸ ‚‡˜ÓÏ. ÉÓÚÓ‚ËÎÒfl ‚Ò¸ÂÁ: ıÓ‰ËÎ ‚ ‡Ì‡ÚÓÏ˘ÍÛ ÒÓ ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ÏË Ï‰ËÌÒÚËÚÛÚ‡ Ë ÒÓ·‡Î ˆÂÎÛ˛ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ ÍÌË„ ÔÓ Ï‰ˈËÌÂ. Ç ÔÓθÁÛ ÂÊËÒÒÛ˚ Â„Ó Ò ÚÛ‰ÓÏ ÒÍÎÓÌËÎ ÓÚˆ — ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÔËÒ‡ÚÂθ ûËÈ ÉÂχÌ. ç‡ ÂÊËÒÒÂÒÍÓÏ ÍÛÒ ãÉàíåËä‡, ÍÓÚÓ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ËÎ Ä.Ä.åÛÁËθ, ÉÂÏ‡Ì ·˚Î Ò‡Ï˚Ï Ï·‰¯ËÏ. Ö„Ó ÒÏÛ˘‡ÎÓ ˘ÂÍÓÚÎË‚Ó ÔÓÎÓÊÂÌË “ÔËÒ‡ÚÂθÒÍÓ„Ó Ò˚Ì͇, ÔËÌflÚÓ„Ó ÔÓ ·Î‡ÚÛ”. èÓÒΠԂÓÈ Ê ÒÂÒÒËË ÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ, ÍÚÓ Á‰ÂÒ¸ Ò‡Ï˚È Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚È, — 17-ÎÂÚÌËÈ ÄÎÂÍÒÂÈ ÉÂχÌ. Ç 1968 „Ó‰Û ÉÂÏ‡Ì ÔËÒÚÛÔËÎ Í ˝Í‡ÌËÁ‡ˆËË Óχ̇ ·‡Ú¸Â‚ ëÚÛ„‡ˆÍËı “íÛ‰ÌÓ ·˚Ú¸ ·Ó„ÓÏ”. îËÎ¸Ï ·˚Î ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ËÁ-Á‡ ÒÓ·˚ÚËÈ ‚ óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËË. ä ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌ˲ Á‡Ï˚Ò· ÂÊËÒÒ ‚ÂÌÛÎÒfl ˜ÂÂÁ 32 „Ó‰‡. èÓÒΠÙËθχ “åÓÈ ‰Û„ à‚‡Ì ã‡Ô¯ËÌ” ÉÂÏ‡Ì Ó͇Á‡ÎÒfl ÔÓ‰ Á‡ÔÂÚÓÏ. ç‡ ‚˚Û˜ÍÛ Ô˯ÂÎ é΄ ÖÙÂÏÓ‚: “ù͇ÌËÁËÛÈ “ɇه åÓÌÚÂ-äËÒÚÓ”. çÓÏË̇θÌÓ ÂÊËÒÒÂÓÏ ·Û‰Û fl, Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË — Ú˚”. ç ÒÎÓÊËÎÓÒ¸. é· ˝ÚÓÏ ÓχÌÂ Ñ˛Ï‡ ÉÂÏ‡Ì Í‡Í-ÚÓ Ò͇Á‡Î: “åÓÌÚÂ-äËÒÚÓ” β·flÚ ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÌ˚ β‰Ë, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÏÒÚËÚ¸ Á‡ ӷˉ˚ ̇ÚÛ‡ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ. ïÓÚ¸ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÔÓ ˜ÛÊÛ˛ — ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ Ë Ò·‰ÓÒÚÌÛ˛ ÏÂÒÚ¸”. ÄÎÂÍÒÂÈ ÉÂÏ‡Ì Ò˚„‡Î ˝ÔËÁӉ˘ÂÒÍË ÓÎË ‚ ÙËθχı: “ë„ÂÈ à‚‡Ìӂ˘ ÛıÓ‰ËÚ Ì‡ ÔÂÌÒ˲”, “ê‡ÙÙÂÚË”, “ã˘̇fl ÊËÁ̸ ‰ËÂÍÚÓ‡”, “ä‡ÌÛ‚¯Â ‚ÂÏfl”, “á‡ÏÓÍ”, “íÓÙËÏ˙”, “å‡ÌËfl ÜËÁÂÎË”, “ë„ÂÈ ùÈÁÂ̯ÚÂÈÌ. Ä‚ÚÓ·ËÓ„‡ÙËfl”.
33
В НОВОМ СВЕТЕ
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008
• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •
èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÂÍ·Ï˚ Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303
РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ
F U N T R AV E L üëçéÇàÑüôÄü ñÖãàíÖãúçàñÄ
åÄÑÄå
ÅÖããÄ
ëçàåÄÖí:
á·ËÎÂÚ˚
Прежде гадает чем сделать выбор в жизненной ситуации, обратитесь за советом
100%
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
å‡ÈaÏË — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚ·ۄ (rt) ÓÚ $388 LJ¯ËÌ„ÚÓÌ — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚ·ۄ (rt)ÓÚ $348 óË͇„Ó — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚ·ۄ (rt) ÓÚ $388 縲-âÓÍ — åÓÒÍ‚‡, äË‚ (rt) . . . . .ÓÚ $348 縲-âÓÍ — íÂθ-Ä‚Ë‚ (rt) . . . . . . . . .$620
éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $580
Ä Ú‡ÍÊ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ ̇ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ
àëñÖãüÖí:
12 ÍÓÎÂÌ ÔÓ˜Ë Ó‰Ó‚Ó ÔÓÍÎflڸ ‚Â̈ ·ÂÁ·‡˜Ëfl ̇„Ó‚Ó, ҄·Á
ûêàÑàóÖëäÄü îàêåÄ Status Policy LTD.
燯‡ ÙËχ ËÏÂÂÚ ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ íÓÓÌÚÓ. å˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ ·˚ÒÚÓ, ̇‰ÂÊÌÓ, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ. телефон:
2225 65 Str, Brooklyn, NY 11204.
·ÂÒÔÎӉˠ‰ÂÔÂÒÒ˲ ·ÂÒÒÓÌÌËˆÛ ÔÒËı˘ÂÒÍÓ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÛ„, Á‡Ë͇ÌË ˝ÌÛÂÁ ΘËÚ ·ÓÎÂÁÌË ‰ÂÚÂÈ ÒÓ‰ËÌflÂÚ ÒÛ‰¸·˚ β‰ÂÈ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÓ‰˙ÂÏ ·ËÁÌÂÒ‡ ˜ËÒÚËÚ ‡ÛÛ, ˜ËÒÚËÚ Ë
Tel. (718) 234-2511 Fax. (718) 234-2609
ëíÄíìë постоянного ÜàíÖãü äÄçÄÑõ, ÂÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÎË ÓÚ ÊËÁÌË Ì‡ ÌÂ΄‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Á‚ÓÌËÚ ̇Ï.
416-368-7515 факс: 416-368-6099 372 Bay Street, Suite 300, Toronto, Canada, M5H2W9
www.WelcomeToCanada.com • visa@WelcomeToCanada
êÄÅéóàÖ Çàáõ Ç äÄçÄÑì Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂÏ
www.amigocheaptickets.com
äÄçÄÑëäéÉé ÉêÄÜÑÄçCíÇÄ
·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎflÂÚ ‰Óχ, ·ËÁÌÂÒ˚ ÒÚ‡‚ËÚ Á‡ÒÎÓÌ èËÂÏ ‚ ÅÛÍÎËÌ Âʉ̂ÌÓ „‡‰‡ÂÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÔÓ ÛÍÂ, ÔÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÙÓÚÓ, ÔÓ ÍÌË„Â, ÔÓ Í‡Ú‡Ï í‡Ó Ò 8:00 a.m. ‰Ó 7:00 p.m. ê‡Á ‚ ÔÓ΄Ӊ‡ ÔËÂÏ ‚ å‡È‡ÏË ‰‡ÂÚ ‡ÏÛÎÂÚ˚ ̇ Ò˜‡ÒÚ¸Â
(‰Îfl Ó‰ËÌÓÍËı Ë ÒÂϸË) íÂÎÂÙÓÌ˚ ‚ ä‡Ì‡‰Â:
(718) 616-1506
íÂÎÂÙÓÌ˚ ‚ ëòÄ:
ÇçàåÄçàû ÇëÖï åìÜóàç! Хотите ли вы испытать самый невероятный за всю вашу жизнь секс? Хотите ли вы ощутить радость от страсти и полного удовлетворения? Тогда вы должны попробовать фантастическое средство MPB/1000 — последнее достижение немецкой науки. MPB/1000 лучше, чем вайагра, потому что MPB/1000 — абсолютно безопасное средство для мужчин всех возрастов, не дающее никаких побочных эффектов и не взаимодействующее ни с какими принимаемыми вами лекарствами. Миллионы мужчин в Европе — а теперь и здесь — используют эти фантастические таблетки постоянно и потрясены, так как они действительно работают. Мы настолько уверены в том, что они сработают и для вас, что предлагаем вам испытать эти фантастические таблетки при гарантированном возврате денег в течение 60 дней. Вы можете только выиграть и не рискуете ничего потерять.
Торопитесь! Направляйте заказы с чеками и мани-ордерами по адресу:
100 Ú‡·ÎÂÚÓÍ 200 Ú‡·ÎÂÚÓÍ 300 Ú‡·ÎÂÚÓÍ
$30.00 $55.00 $75.00
ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!! á‡Í‡Á ̇ ‚ÂÒ¸ „Ó‰ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ $240! ÇÒ ˆÂÌ˚ ‚Íβ˜‡˛Ú ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰Û. ÇÒ Á‡Í‡Á˚, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ Ì ÔÓÁ‰Ì 31 ‰Â͇·fl, ·Û‰ÛÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ˆÂ̇Ï. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚ Ò„ӉÌfl Ë ˝ÍÓÌÓϸÚÂ!
International Dept. MP/X FDR Station, P.O.Box 1626 New York, NY, 10150
➲
è‡Á‰ÌÛÂÏ 40-ÎÂÚË ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË ‚ ëòÄ Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ!
MPB/1000
Подписка на еженедельник “В Новом Свете” ЛУЧШИЙ ПОДАРОК ВАШИМ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ Cтоит дешево, а помнить будут целый год! По вопросам подписки звоните по телефону (212) 482-0303
(416) 636-2020 (647) 831-1450 (718) 998-5858 РАБОТА
ꇷÓÚ‡. ÅÂÁ ̇˜‡Î¸ÌË͇. ÅÂÁ ·Û‰ËθÌË͇. ÅÂÁ ÔÓ̉ÂθÌË͇. $1000 - Ì Ô‰ÂÎ. (717) 541-5450 29-32
НЕДВИЖИМОСТЬ èÓ‰‡ÂÚÒfl ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸ (‰Óχ, ͇ÙÂ, χÎÂ̸ÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì) ̇ ·ÂÂ„Û ä‡ÒÔËÈÒÍÓ„Ó ÏÓfl ‚ „.ŇÍÛ. íÂÎ. ‚ ŇÍÛ 011-944-503117197 Ñʇ·‡ËÎ, ÚÂÎ. ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË (818) 636-2220 - áÓfl 30-33 äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â, äË‚Â, ãÂÌËÌ„‡‰Â, é‰ÂÒÒ ËÎË ‰Û„Ëı „ÓÓ‰‡ı Ò ‡Ò˜ÂÚÓÏ ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı ÄÏÂËÍË. (415) 244-9917 äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â Ò Ô‰ÓÔ·ÚÓÈ ‚ β·ÓÈ ÙÓÏ ‚ ëòÄ. (415) 724-9906 ëêéóçé ÔÓ‰‡˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ ÅÓ΄‡ËË. 27,000 euro. çÓ‚˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ Ì‡ ÍÛÓÚÂ, ëÓÎ̘Ì˚È ·Â„, ‚ÓÁΠ‡Í‚‡Ô‡Í‡. èÓ‰Ó·Ì (718) 332-7510 12-20
ПОМОГУ СДЕЛАТЬ
“ëÖêÖÅêüçÄü íÄÅãÖíäÄ”
ЗНАКОМСТВА
ÇéÑàíÖãúëäàÖ èêÄÇÄ àãà STATE ID Ç òíÄíÖ MàóàÉÄç,
ÛÒÚ‡ÌËÚ Á‡ÔÓ, ËÒˆÂÎËÚ ÊÂÎÛ‰ÓÍ Ë Í˯˜ÌËÍ, ΘËÚ flÁ‚˚, „‡ÒÚËÚ˚, Ô‡Ì͇ÚËÚ, ‰ËÒ·‡ÍÚÂËÓÁ.
ÅêÄóçéÖ ÄÉÖçíëíÇé “JULIA”. ÅÓθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÊÂÌËıÓ‚ Ë Ì‚ÂÒÚ Î˛·Ó„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. éÔ˚Ú̇fl Ò‚‡ı‡ ÛÒÚÓËÚ ‚‡¯Û ΢ÌÛ˛ ÊËÁ̸. (213) 590-3678 ꇷÓÚ‡˛ ‰Ó ÂÁÛθڇڇ. 13-20
SSN Ó·flÁ‡ÚÂÎÂÌ, ÒÚ‡ÚÛÒ Ì ËÏÂÂÚ Á̇˜ÂÌËfl. èÓÚÓÓÔËÚÂÒ¸, Á‡ÍÓÌ ÒÍÓÓ ËÁÏÂÌËÚÒfl.
(708) 821-7133
áÄåÖçüÖí 10-12 èêéñÖÑìê äéãéçéíÖêÄèàà
(443) 527-6092
ÚÂÎÎË„ÂÌÚÌ˚Ï ëÚÂθˆÓÏ 47-57 ÎÂÚ, Ì ÛÚ‡ÚË‚¯ËÏ ËÌÚÂÂÒ‡ Í ÊËÁÌË Ë „ÓÚÓ‚˚Ï ÔÓÏÂÌflÚ¸ ë‚ ̇ ÒÓÎ̘ÌÛ˛ îÎÓˉÛ. éÚ‚Â˜Û ÚÓθÍÓ Ì‡ Ò¸ÂÁÌÓ ÔËÒ¸ÏÓ Ò ÙÓÚÓ. P.O.Box 232, Silver Springs, FL, 34489 31-32
é‰ËÌÓ͇fl ÒËÏÔ‡Ú˘̇fl 㸂ˈ‡ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚÒfl Ò ˆÂθ˛ ·‡Í‡ Ò ËÌ-
ЗДОРОВЬЕ I and R Company. 㘷Ì˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. èËÌËχÂÏ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ Á‡Í‡Á˚. Ç˚Ò˚·ÂÏ ‚Ó ‚Ò ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. (718) 996-3752 86 Quentin Rd. Brooklyn, NY 11223
РАЗНОЕ çÓ‚˚È ÓÏ‡Ì ÛÒÒÍÓ„Ó ˝ÏË„‡ÌÚ‡ ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. á‡Í‡Á‡Ú¸
ÏÓÊÌÓ ‚ ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Â www.iuniverse.com ËÎË ÔÓ Í‡Ú‡ÎÓ„‡Ï ̇ ËÌÚÂÌÂÚÂ Ë ÍÛÔÌ˚ı ÍÌËÊÌ˚ı χ„‡ÁËÌÓ‚. “The Earth and People” Vitalina Beliaeva ISBN: 978-0-595-47519-3 Price $20.95 360 Pages 29-32 äÛÔβ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÏÓÌÂÚ, χÓÍ ËÎË Ó‰ÂÌÓ‚ Ë Ï‰‡ÎÂÈ. 21-46 (415) 724-9906
ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ êÖäãÄåçõï ÄÉÖçíéÇ èé ÇëÖå òíÄíÄå
ïÓӯˠÛÒÎÓ‚Ëfl (212) 482-0303
В НОВОМ СВЕТЕ
34
èüíú äéãÖñ
NBA éÍÛÊÌÓÈ ÒÛ‰ ‚ 縲-âÓÍ ÔËÁ̇Π‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ‚ Á‡Íβ˜ÂÌËË Ô‡Ë Ì‡ ÂÁÛθڇÚ˚ Ë„ çÅÄ Ë Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË Á‡ ‚ÓÁ̇„‡Ê‰ÂÌË ÍÓÌÙˉÂ̈ˇθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝ÚÓÚ Ò˜ÂÚ ·˚‚¯Â„Ó ·‡ÒÍÂÚ·ÓθÌÓ„Ó ÒÛ‰¸˛ íËχ ÑÓ̇ıË.
ïùååÄ çÖ ÅìÑÖí
СТАВКА БОЛЬШЕ, ЧЕМ ГОД
ÎËÏÔËÈÒ͇fl Ò·Ó̇fl ëòÄ Ì‡ é à„‡ı ‚ èÂÍËÌ ·Û‰ÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ 596 ‡ÚÎÂÚ‡ÏË: 310 ÏÛÊ-
ç ÒÛ‰Ë - ‰‡ Ì ÒÛ‰ËÏ ·Û‰Â¯¸ ÚÓ ·˚Î „‡Ì‰ËÓÁÌ˚È Ò͇̉‡Î! ê‡ÒÒΉӂ‡ÌË ̇˜‡ÎÓÒ¸ ÔÓÒΠÔÓ‰ÓÁËÚÂθÌÓ„Ó ‚‰ÂÌËfl ‡·ËÚÓÏ Ï‡Ú˜‡ «ç¸˛-âÓÍ» «å‡È‡ÏË», ÍÓ„‰‡ «çËÍÒ» ·˚Π͇̇Á‡Ì Î˯¸ ÚÂÏfl ¯Ú‡Ù‡ÏË, ‡ ÍÎÛ· ËÁ îÎÓˉ˚ – 39! íÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ÙÓ·ÏË Ë Û‰‡ÎÂÌËflÏË Ò ÔÎÓ˘‡‰ÍË ·˚ÎË "͇ÁÌÂÌ˚" Ë ÚÂÌ «å‡È‡ÏË» è˝Ú ê‡ÈÎË, ‡ Ú‡ÍÊÂ Â„Ó ÔÓÏÓ˘ÌËÍ êÓÌ êÓÚ¯ÚÂÈÌ. Ç˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ 40-ÎÂÚÌËÈ ÑÓ̇ıË, ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯ËÈ ‚ ÒÛ‰ÂÈÒÍÓÏ ÍÓÔÛÒ çÅÄ 13 ÒÂÁÓÌÓ‚ Ë ÓÚÒۉ˂¯ËÈ 772 χژ‡, ‰Â·ΠÍÛÔÌ˚ ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ Ï‡Ú˜Ë Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‰‚Ûı ÔÓÒΉÌËı ÎÂÚ, fl‰ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Ò‡Ï ÊÂ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Î. Ç ÒÂÁÓÌ 2005/06 ÓÌ ÓÚ‡·ÓڇΠ̇ 63 ÔÓ‰ËÌ͇ı ‚ çÅÄ, ‡ ‚ 2006/07 – ̇ 68, Ë ÂÁÛθڇÚ˚ Ëı ˜‡ÒÚÓ ·˚ÎË ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚ÏË: Ò͇ÊÂÏ, ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ̇ Ù‡‚ÓËÚÓ‚ ÔËÌËχÎËÒ¸ ÒÚ‡‚ÍË Ò ÙÓÓÈ ‰Ó 4,5 Ó˜ÍÓ‚, ÓÌË ÔÓ·Âʉ‡ÎË Ò ‡ÁÌˈÂÈ ‚ 5-12, ÍÓ„‰‡ Ê ·ÛÍÏÂÍÂ˚ Ô‰ÔÓ·„‡ÎË, ˜ÚÓ ÍÓχ̉‡ ÔÓË„‡ÂÚ Ò ‡Á˚‚ÓÏ ‰Ó 7 Ó˜ÍÓ‚, Ó̇ ÛÒÚÛԇ· ·Óθ¯Â… Ç ıӉ Òۉ·ÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ ·˚ÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ˜ÚÓ ÑÓ̇ıË
ù
ÒÚ‡‰‡ÂÚ ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ Ô‰‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÒÚ¸˛ Í ‡Á‡ÚÌ˚Ï Ë„‡Ï. é‰Ì‡ÍÓ, Í‡Í ÔÓ‰˜ÂÍÌÛ· ÓÍÛÊÌÓÈ ÒÛ‰¸fl ä˝ÓÎ ùÏÓÌ, ˝ÚÓ Ì ÓÔ‡‚‰˚‚‡ÂÚ Â„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl: «åÌÓÊÂÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ ÔÓ·„‡ÎËÒ¸ ̇ Ì„Ó, Ò˜ËÚ‡fl, ˜ÚÓ ÓÌ ˜ÂÒÚÌÓ ËÒÔÓÎÌflÂÚ Ò‚ÓË Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË». ëӄ·ÒÌÓ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï Ó·‚ËÌÂÌËfl, ÑÓ̇ıË Ú‡ÍÊ Ô‰‡‚‡Î Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚Ï Îˈ‡Ï ҂‰ÂÌËfl Ó ÙËÁ˘ÂÒÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚÓ‚ Ë ËÏÂ̇ı ‡·ËÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Ï Ô‰ÒÚÓËÚ ÒÛ‰ËÚ¸ ÚÓÚ ËÎË ËÌÓÈ Ï‡Ú˜. èÓ Í‡ÈÌÂÈ Ï ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı Á‡ «Ì‡‚Ó‰ÍÛ» ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚È ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÓ $5 000. ljËÍÚ: 15 ÏÂÒflˆÂ‚ Î˯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚ Ë ÚË „Ó‰‡ ÛÒÎÓ‚ÌÓ. ìÒÎÛ„‡ÏË Ì‰ӷÓÒÓ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÒÛ‰¸Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‰‚ÓÂ Â„Ó ·˚‚¯Ëı Ó‰ÌÓÍ·ÒÒÌËÍÓ‚ - ÑÊÂÈÏÒ Å‡ÚËÒÚ‡ Ë íÓÏ‡Ò å‡ÚËÌÓ. è‚˚È Ì‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠ·˚Î ÔË„Ó‚ÓÂÌ Í 15 ÏÂÒflˆ‡Ï Ú˛¸Ï˚, ‚ÚÓÓÈ Í Î˯ÂÌ˲ Ò‚Ó·Ó‰˚ ̇ „Ó‰ Ë Ó‰ËÌ ‰Â̸. ç‡ ÚÓËı ËÏ Ì‡‰ÎÂÊËÚ ‚ÓÁÏÂÒÚËÚ¸ çÅÄ $217 266.
ù‰Û‡‰ ëíÄêòàâ.
˜Ë̇ÏË Ë 286 ÊÂÌ˘Ë̇ÏË. (Ç ÍËÚ‡ÈÒÍÛ˛ Ò·ÓÌÛ˛ ‚Ó¯ÎË 639 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ ÓÒÒËÈÒÍÛ˛ – 467). ë‚ÓËı ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚ ̇ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl ‚ èӉ̷ÂÒÌÓÈ ‰Â΄ËÓ‚‡ÎË 47 ¯Ú‡ÚÓ‚ – ËÒÍβ˜ÂÌË ÒÓÒÚ‡‚ËÎË ÇÂÏÓÌÚ, åÓÌڇ̇ Ë ë‚Â̇fl чÍÓÚ‡. ÅÓθ¯Â ‚ÒÂı - ͇ÎËÙÓÌËȈ‚: 175. чΠÒÎÂ‰Û˛Ú íÂı‡Ò – 43, èÂÌÒË肇ÌËfl – 28, îÎÓˉ‡ - 27 Ë ç¸˛âÓÍ – 25. ÖÒÎË „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ‚ˉ‡ı ÒÔÓÚ‡, ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ‰ÓÏËÌËÛ˛Ú Î„ÍÓ‡ÚÎÂÚ˚ – 126 Ë ÔÎÓ‚ˆ˚ – 44 (Ë Ú‡Ï, Ë Ú‡Ï ÏÛʘËÌ Ë ÊÂÌ˘ËÌ ÔÓÓ‚ÌÛ). Ç „·Î ԇËÚÂÚ Ì‡Û¯ÂÌ: ËÁ 46 Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ 26 – ÏÛʘËÌ˚. Ç ÙÛÚ·ÓθÌ˚ı ÍÓχ̉‡ı (18 Ë 18) ‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË ‚˚ÒÚÛÔflÚ 36 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ì‚˚, ‚ÒÍÓ ÔÓÒΠÔÛ·ÎË͇ˆËË ÒÔËÒ͇ éÎËÏÔËÈÒÍËÏ ÍÓÏËÚÂÚÓÏ ëòÄ (USOC) ‚ ÌÂ„Ó ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‚ÌÓÒËÚ¸ ÔÓÔ‡‚ÍË. ç ÒÏÓÊÂÚ ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ èӉ̷ÂÒÌÓÈ Ôӷ‰ËÚÂθ ‚ ‡·ÒÓβÚÌÓÏ Ô‚ÂÌÒÚ‚Â ÔÓ „ËÏ̇ÒÚËÍ ̇ à„‡ı ‚ ÄÙË̇ı-2004 èÓÎ ï˝ÏÏ. Ç Ï‡Â ÓÌ ÒÎÓχΠԇ‚Û˛ ÛÍÛ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔËÎÓÊËÎ „ÂÓ˘ÂÒÍË ÛÒËÎËfl, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÒÚÓÈ… Ä Ì‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÌÓ‚Ó ÌÂÒ˜‡Òڸ – ‚˚‚Ëı ÔΘ‡. ç‡ ÔÓ¯Î˚ı à„‡ı 2004 „Ó‰‡ ‡ÏÂË͇̈˚ Ô‚ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ ÌÂÓÙˈˇθÌÓÏ ÍÓχ̉ÌÓÏ Á‡˜ÂÚÂ, Á‡‚Ó‚‡‚ 36 ÁÓÎÓÚ˚ı ω‡ÎÂÈ. äËڇȈ˚ ÓÚÒÚ‡ÎË Ì‡ ˜ÂÚ˚ "ÁÓÎÓÚ‡". íÂÚ¸ËÏË ‚ ˝ÚÓÏ ÍÓÌÍÛÒ ÙËÌ˯ËÓ‚‡ÎË ÓÒÒËflÌ - 27 ÁÓÎÓÚ˚ı ω‡ÎÂÈ.
üçäà áÄ êéëëàû
ЦЕНТР AMEROS Inc. ㄇθÌ˚È ‚˙ÂÁ‰ ‚ ëòÄ ÔÓ ‚ËÁ‡Ï: ‡·Ó˜ËÏ, „ÓÒÚ‚˚Ï, ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍËÏ éÙÓÏÎÂÌË ‡·.‚ËÁ: L1 Ë H1B, ˜ÎÂÌ˚ ÒÂÏ¸Ë ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË: L2 Ë H1B4 + SS#, Ô‡‚Ó ÔÓ‰‡Ú¸ ̇ „ËÌ͇ÚÛ. J-1 ‚ËÁ‡ - ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï ËÁ ëçÉ (‡·.„‡‡ÌÚ‡ - Job Offer). èÓÎÛ˜ÂÌË ‚ Ô‡ÒÔÓÚ ‚ËÁ: H-1B, F-1, L-1, P-1 ̇ ÚÂËÚÓËË äÄçÄÑõ. àÁÏÂÌÂÌË ‚ËÁ: J-1 ̇ B-2 „ÓÒÚÂ‚Û˛, F-1 ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍÛ˛ Ò ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂÏ ‚ Ô‡ÒÔÓÚ ̇ ÚÂËÚÓËË ä‡Ì‡‰˚. ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ, ÓÙÓÏÎÂÌË ÔÓ ·‡ÍÛ/èÓ‰‡˜‡ ̇ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó. K-1 - ‚ËÁ˚ ÊÂÌËı‡/Ì‚ÂÒÚ˚, ÒÓÍ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl - 4 ÏÂÒ. F-1/M-1 - ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚. ëÓÍ ÓÙÓÏÎÂÌËfl - 7 ‰ÌÂÈ. èÓ‰ÎÂÌË ‚ËÁ B-1/B-2, F-1, H-1B, P-1 ‰Ó ‰‚Ûı ‡Á. èêÖÑéëíÄÇãÖçàÖ AFFIDAVIT OF SUPPORT. ê‡·Ó˜Â„Ó „‡‡ÌÚ‡. ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÒÚË: „Â̇θ̇fl, ÔÓÒÚ‡fl + ÄÔÓÒÚËÎ. ㄇÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ Ô‚Ӊ˚ ‚ÒÂı ‚ˉӂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ + ÌÓÚ‡ËÛÒ. ÇõáéÇõ Ç ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰Û Òӄ·ÒÌÓ ÌÓ‚˚Ï Ô‡‚Ë·Ï. ùÇÄãûàêéÇÄçàÖ + Ô‚Ӊ ‰ËÔÎÓÏÓ‚. Separation (‡Á‰ÂθÌÓ ÔÓÊË‚‡ÌËÂ). èêéÑãÖçàÖ Ô‡ÒÔÓÚÓ‚ ËÁ ëçÉ. ÇéëëíÄçéÇãÖçàÖ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ËÁ ëçÉ. èéãàíìÅÖÜàôÖ Ç ëòÄ (‚‰ÂÌË ‰Â· ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‰Ó ÍÓ̈‡). äÄçÄÑA: ‡·Ó˜Ë ‚ËÁ˚ Ò ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂÏ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡.
1718 E. 15 Str. Brooklyn, NY, 11229 Tel. (718) 998-5858 éÚÍ˚Ú˚ ‚Ò ‰ÌË Ò 10am ‰Ó 7pm ÄÔÔÓÈÌÚÏÂÌÚ Ó·flÁ‡ÚÂÎÂÌ! E-mail: ak920@yandex.ru
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008
ÒÍËÈ ÓÒÒËflÌËÌ - ‡Á˚„˚‚‡˛˘ËÈ ñëäÄ, ÔËÌÂÒ¯ËÈ êÓÒÒËË ÁÓÎÓÚÓ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ Ö‚ÓÔ˚ 2007 „Ó‰‡ Á‡ 2,1 ÒÂÍÛ̉˚ ‰Ó ÙË̇θÌÓÈ ÒËÂÌ˚ ‚ Ï‡Ú˜Â Ò àÒÔ‡ÌËÂÈ (60:59), ÔÓÚÂÒÌËÎ ‚ ÓÎËÏÔËÈÒÍÓÈ Ò·ÓÌÓÈ Ò‚ÓÂ„Ó ‰‚‡Ê‰˚ ÒÓÔÎÂÏÂÌÌË͇ í‚ËÒ‡ ï‡ÌÒÂ̇ ËÁ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó «ÑË̇ÏÓ». ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓχ̉˚ ÏÓ„ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ Ò ‰‚ÓÈÌ˚Ï „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚ÓÏ. ë‡ÏÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÄÏÂËÍ ËÏÂ˛Ú Á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚È ÚÂÌ êëîëê „‡Ê‰‡ÌËÌ àÁ‡ËÎfl Ñ˝‚ˉ Å·Ú, Ӊ˂¯ËÈÒfl ‚ ÅÓÒÚÓÌÂ, Ë Î˛·Ëψ ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚ ÍÎÛ·‡ «ûÚ‡ ‰Ê‡Á» Ä̉ÂÈ äËËÎÂÌÍÓ. èÓԇΠ‚ Á‡fl‚ÍÛ Ë ˆÂÌÚÓ‚ÓÈ ÄÎÂÍ҇̉ ä‡ÛÌ, ÍÓÚÓÓ„Ó Ï˚ Á̇ÎË ÔÓ Ë„‡Ï ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍÓ„Ó ÚÛÌˇ ‚ ëòÄ. àÌÚÂÂÒ̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ÒÎÓÊË·Ҹ Ë Ò ÊÂÌÒÍÓÈ Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË, „‰Â ËÁ ÚÂı ̇ÚÛ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÔÓÚÒÏÂÌÓÍ Ó‰ÓÏ ËÁ ëòÄ Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË ·˚ÎÓ ÓÚ‰‡ÌÓ ÅÂÍÍË ï˝ÏÏÓÌ (ñëäÄ). ëÚ‡ÒÚË ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û Û΄ÎËÒ¸, Ë Ò ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚÍË ‚ ëòÄ ÛÊ ÒÌflÚ‡ ͇ËÌÓ‚‡ Ô˜‡Ú¸!
‰˚ı ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚. ä‡Ú‡ÎÓÌÒÍËÈ ÍÎÛ· ‚̇˜‡Î Á‡ÔÂÚËÎ 20-ÎÂÚÌÂÏÛ ãËÓÌÂβ åÂÒÒË Âı‡Ú¸ ̇ éÎËÏÔˇ‰Û, Ӊ̇ÍÓ ÔÓÒΠڷӂ‡ÌËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ îàîÄ âÓÁÂÙ‡ Å·ÚÚ‡ ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ Â„Ó Ô‰ÎÓÊËÎ ÍÓÏÔÓÏËÒÒ: ‡„ÂÌÚË̈ ÔËÒÓ‰ËÌËÚÒfl Í Ò·ÓÌÓÈ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ÛÊ ̇ ÒÚ‡‰ËË ÔÎÂÈ-ÓÙÙ. íÂÔ¸ Ë ˝ÚÓ Ú·ӂ‡ÌË ÒÚ‡ÎÓ ÌÂÒÓÒÚÓflÚÂθÌ˚Ï. «ò‡Î¸Í», Ì Ê·‚¯ËÈ ÓÚÔÛÒ͇ڸ ‚ Ò·ÓÌÛ˛ ŇÁËÎËË 22-ÎÂÚÌÂ„Ó Á‡˘ËÚÌË͇ ê‡ÙË̸Ë, ÔË„ÓÁËÎ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ëÔÓÚË‚Ì˚È ‡·ËÚ‡ÊÌ˚È ÒÛ‰ ‚ ãÓÁ‡ÌÌÂ, ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË îàîÄ ‰Â·ÂÚ Ú‡ÍÓÈ ËÒÍ ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌ˚Ï. ç‡ éÎËÏÔˇ‰Â ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú Ë„ÓÍË Ì ÒÚ‡¯Â 23 ÎÂÚ, ÌÓ Í‡Ê‰‡fl ÍÓχ̉‡ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ Ò‚ÓÈ ÒÓÒÚ‡‚ ÚÂı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÚ‡¯Â Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÎËÏËÚ‡. ùÚËÏ Ô‡‚ËÎÓÏ Ì ÔÂÏËÌÛÎ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl „·‚Ì˚È ÚÂÌ ҷÓÌÓÈ Å‡ÁËÎËË ÑÛÌ„‡, ‚˚Á‚‡‚ ‚ ÍÓÏ‡Ì‰Û ‡Ú‡ÍÛ˛˘Â„Ó ÔÓÎÛÁ‡˘ËÚÌË͇ «åË·̇» êÓ̇ΉË̸Ó.
êÄáåàçäÄ êÖäéêÑÄåà
ÂÍËÌ ÓÒÒËÈÒÍË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ˚, ‚ è ÔflÚ˚È ‡Á ÔÓ‰fl‰ Ì ÒÛÏ‚¯Ë Á‡‚Ó‚‡Ú¸ ÔÛÚ‚ÍÛ Ì‡ éÎËÏÔËÈÒÍË ˄˚ ‚ ÓÚ·ÓÓ˜ÌÓÏ ˆËÍÎÂ, ÔÓÔÛÒ͇˛Ú. Ç ‰‡ÎÂÍÓ ÔÓ¯ÎÓ ۯÎË Ôӷ‰˚ ̇ à„‡ı ‚ åÂθ·ÛÌÂ-1956 Ë ëÂÛΖ1988, Ô‡ÚËÌÓÈ ÔÓÍ˚·Ҹ «·ÓÌÁ‡» å˛ÌıÂ̇-1972, åÓ̇Îfl-1976 Ë åÓÒÍ‚˚-1980. «èÓ‰ÌflÚ¸ ÙÛÚ·ÓÎ ‰Ó ÓÎËÏÔËÈÒÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl» ‚Ó ‚ÂÏfl éÎËÏÔˇ‰˚ ‚ ãÓ̉ÓÌÂ-2012 ÔÂÁˉÂÌÚ éÎËÏÔËÈÒÍÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ êÓÒÒËË ãÂÓÌˉ ífl„‡˜Â‚ Ô‰ÎÓÊËÎ „·‚ÌÓÏÛ ÚÂÌÂÛ ñëäÄ Ç‡ÎÂ˲ ɇÁ‡Â‚Û, ÒÚ‡‚¯ÂÏÛ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ҷÓÌÓÈ ëëëê ·ÓÌÁÓ‚˚Ï ÔËÁÂÓÏ éÎËÏÔˇ‰˚-80 ‚ åÓÒÍ‚Â.
·˚˜ÌÓ ‡ÚÎÂÚ˚ ÒÚ‡‡˛ÚÒfl Ôˉé ÚË ‚ ÔËÍ ÙÓÏ˚ ÍÓ ‚ÂÏÂÌË ÍÛÔÌÂȯËı ÒÓÒÚflÁ‡ÌËÈ „Ó‰‡. Ä Ú‡ÍÓ‚˚ÏË ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ fl‚Îfl˛ÚÒfl éÎËÏÔËÈÒÍË ˄˚. çÓ Û ÖÎÂÌ˚ àÒËÌ·‡Â‚ÓÈ, ÔÓıÓÊÂ, Ò‚ÓÈ Í‡ÎẨ‡¸. 11 ˲Îfl ‚ êËÏ Ó̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë· ÏËÓ‚ÓÈ ÂÍÓ‰ ‚ Ô˚Ê͇ı Ò ¯ÂÒÚÓÏ – 503 ÒÏ, Ô‚˚ÒË‚ Ò‚Ó Ê ‚˚ү ‰ÓÒÚËÊÂÌË ̇ 2 ÒÏ, ‡ ̇ ‰Ìflı ̇ ÍÓÏϘÂÒÍÓÏ ÚÛÌË ‚ åÓÌÚÂ-ä‡ÎÓ ÔÂÓ‰Óη Ô·ÌÍÛ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ Â˘Â Ì‡ 1 ÒÏ ‚˚¯Â! êÓÒÒËflÌ͇ Òڇ· Ôӷ‰ËÚÂθÌˈÂÈ ˝ÚËı ÒÓÒÚflÁ‡ÌËÈ Ò Ô‚ÓÈ Ê ÔÓÔ˚ÚÍË, ‚Áfl‚ ‚˚ÒÓÚÛ 471, ÌÓ ÔÓ‰ÓÎÊË· ·Ó¸·Û Ò Ò‡ÏÓÈ ÒÓ·ÓÈ - 483, 493 Ë, ̇ÍÓ̈, 504 ÒÏ. éÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ àÒËÌ·‡Â‚‡ «‡ÁÏË̇ÂÚÒfl ÂÍÓ‰‡ÏË», Ë ‚ èӉ̷ÂÒÌÓÈ ‚˚ү ÏËÓ‚Ó ‰ÓÒÚËÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Â˛ Ë ‚ 24-È ‡Á!
ëãéÇé îàîÄ Ô‰‰‚ÂËË éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„ Ç ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ ÔÓËÒıÓ‰flÚ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ÏË Ò·ÓÌ˚ÏË Ë ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ÏË ÍÎÛ·‡ÏË, Á‡ ÍÓÚÓ˚ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ˚. ç‡ÔËÏÂ, ÌÂψÍË ÍÎÛ·˚ «Ç‰» Ë «ò‡Î¸ÍÂ-04», ‡ Ú‡ÍÊ ËÒÔ‡ÌÒ͇fl «Å‡ÒÂÎÓ̇» ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸ ÓÚÔÛÒ͇ڸ ‚ èÂÍËÌ Ò‚ÓËı Ë„ÓÍÓ‚. çÓ ÚÛÚ ÔÓÒΉÌ ÒÎÓ‚Ó ÔË̇‰ÎÂÊËÚ îàîÄ, Ë ‚ ÒÂ‰Û Ó̇ ÔËÌfl· ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ Â‚ÓÔÂÈÒÍË ÍÎÛ·˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·Û‰ÛÚ ‰‡Ú¸ Òӄ·ÒË ̇ Û˜‡ÒÚË ‚ à„‡ı ÏÓÎÓÂ̇θÌ˚È ÏẨʠÏÛÊÒÍÓÈ Éë„ÂÈ Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË ÔÓ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎÛ í‡‡Í‡ÌÓ‚ ‰‡‚ÌÓ Ì‡Á‚‡Î ̇ÚÛ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÓÒÒËflÌË̇ – ‡ÏÂË͇̈‡ ÑÊÓ̇ êÓ·ÂÚ‡ ïÓΉÂ̇ «ÌÂÔË͇҇ÂÏ˚Ï» Ë„ÓÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÚ Û˜‡ÒÚË ‚ éÎËÏÔˇ‰Â-2008. á‡Ó͇Ì-
ë èêàñÖãéå çÄ ãéçÑéç
ÇéáÑìïÄ çÖ ïÇÄíÄÖí!
ÂʉÛ̇ӉÌ˚È ÓÎËÏÔËÈÒÍËÈ å ÍÓÏËÚÂÚ ‚˚ÒÓÍÓ ÓˆÂÌËΠχÚ¡θÌÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒÍÛ˛ ·‡ÁÛ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl à„ ‚ èÂÍËÌÂ, ÌÓ Ó‰ÌÛ ÔÓ·ÎÂÏÛ ıÓÁfl‚‡Ï ÔÓ͇ Ú‡Í Ë Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ¯ËÚ¸: Ò ÒËθÌ˚Ï Á‡„flÁÌÂÌËÂÏ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‡ÈÓ̇ı ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ ÒÚÓÎˈ˚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚‰Ì˚ı ‚˚·ÓÒÓ‚ ‚ ‚ÓÁ‰Ûı Ô‚˚ÒËÎÓ ‰‡Ê ̇ˆËÓ̇θÌ˚ Òڇ̉‡Ú˚ (100 Ï„ ̇ ÍÛ·ÓÏÂÚ). Ä ‚‰¸ Ó·˘ÂÔËÌflÚ˚È ‚ ÏË Òڇ̉‡Ú ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 50 Ï„ – ‚‰‚Ó ÏÂ̸¯Â! àÏÂÌÌÓ ÔÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌ ĂÒÚ‡ÎËÈÒÍËÈ ÓÎËÏÔËÈÒÍËÈ ÍÓÏËÚÂÚ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚ ÒÚ‡Ì˚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ Û˜‡ÒÚËfl ‚ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflı, ÂÒÎË Ëı Á‰ÓÓ‚¸Â Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ó͇ÊÛÚÒfl ÔÓ‰ Û„ÓÁÓÈ. àÏ, Ô‡‚‰‡, Ò‡ÏËÏ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ¯‡Ú¸, ÒÚÓËÚ ÎË Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ à„‡ı. ç‡ÔÛ„‡Ì˚ ‡ÚÏÓÒÙÂÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËÂÈ Ë Í‡Ì‡‰ˆ˚: ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ‰Â΄‡ˆËË ‰‡Ê ‚Íβ˜ÂÌ ÏÂÚÂÓÓÎÓ„, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„ÌÓÁ˚ ÔÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ, ‚·ÊÌÓÒÚË Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û Ô˚΂˚ı ˜‡ÒÚˈ ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ. Ç·ÒÚË èÂÍË̇ Ô‰ÔËÌËχ˛Ú ÓÚ˜‡flÌÌ˚ ÛÒËÎËfl: ˜‡ÒÚ˘ÌÓ Ó„‡Ì˘ÂÌÓ Ô‰‚ËÊÂÌË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ fl‰ Ù‡·ËÍ, ̇ ‚Ò ‚ÂÏfl Ë„ Á‡Í˚‚‡˛ÚÒfl ÒÚÓÈÍË. çÓ èÂÍËÌ ‚Ò ¢ ÛÍÛÚ‡Ì ÒÏÓ„ÓÏ…
В НОВОМ СВЕТЕ
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008
ÇçàåÄçàÖ! Ç Ô‚ÓÏ ÚÛ β·ËÚÂÎflÏ ÒÔÓÚ‡ ̇‰Ó ·Û‰ÂÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ËÒÚÓËË éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„. ÇÓ ‚ÚÓÓÏ - Ô‰ۄ‡‰‡Ú¸ fl‰ ÂÁÛθڇÚÓ‚ éÎËÏÔˇ‰˚-2008.
è‚˚È ÚÛ ÑÎfl ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚ Û˜‡ÒÚË ‚ éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„‡ı – ‚¯Ë̇ ͇¸Â˚. Ä ÌÂÔÓÔ‡‰‡ÌË ‚ ÓÎËÏÔËÈÒÍÛ˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û - Ú‡„‰Ëfl. ÑÓ ÒËı ÔÓ ˜ÎÂÌ˚ Ò·ÓÌ˚ı ëòÄ Ë ëëëê Ò „Ó˜¸˛ „Ó‚ÓflÚ Ó· ·ÓÈÍÓÚ‡ı éÎËÏÔˇ‰ 1980-„Ó Ë 1984-„Ó „Ó‰Ó‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÌÓ„ËÏ ËÁ ÌËı ÒÎÓχÎË Í‡¸ÂÛ Ë ‰‡Ê ÊËÁ̸. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÂÒÚ¸ ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔËÌËχÎË Û˜‡ÒÚË ‚ éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„‡ı ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á. ç‡ÔËÏÂ, ‚ÂÌ„ÂÒÍËÈ ÙÂıÚÓ‚‡Î¸˘ËÍ Ä·‰‡ É‚˘ ‚˚ÒÚÛԇΠ̇ ÒÂÏË éÎËÏÔˇ‰‡ı - Ò 1932 ÔÓ 1960 „Ó‰˚ Ë Á‡‚Ó‚‡Î ̇ ÌËı 7 ÁÓÎÓÚ˚ı, 1 Ò·flÌÛ˛ Ë 1 ·ÓÌÁÓ‚Û˛ ω‡ÎË. Çéèêéë. äÓÏÛ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ÂÍÓ‰ ÔÓ ˜ËÒÎÛ Û˜‡ÒÚËfl ‚ éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„‡ı? à Á‡‚Ó‚‡Î ÎË ˝ÚÓÚ ‡ÚÎÂÚ ıÓÚfl ·˚ Ó‰ÌÛ Ï‰‡Î¸? ÖÒÎË ‰‡, ÚÓ „‰Â Ë Í‡ÍÛ˛?
1.
Çéèêéë. äÓ„‰‡ Ë „‰Â ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, Ë ÔÓ˜ÂÏÛ? 臂ËθÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ – 3 ·‡Î· _______________________________
Çéèêéë. óÚÓ ˝ÚÓ Á‡ ‚ˉ ÒÔÓÚ‡? à ÍÓÏÛ ‰ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ˝ÚÓ ÁÓÎÓÚÓ? 臂ËθÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ – 4 ·‡Î· _______________________________
_______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ ëÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‚Ë‰Û ÒÔÓÚ‡ ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ̇ ‚ÓÒ¸ÏË éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„‡ı. é‰Ì‡ÍÓ Á‡ ‚Ò ‚ÓÒÂϸ éÎËÏÔˇ‰ ÁÓÎÓÚÓ ‚Ò„‰‡ ‰ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÒÔÓÚÒÏÂÌ‡Ï ÚÓθÍÓ ‰‚Ûı ÒÚ‡Ì.
3.
ÇÂÎËÍËÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ÒÔÓÚÒÏÂÌ ÇÒ‚ÓÎÓ‰ ÅÓ·Ó‚ ‚Ó¯ÂÎ ‚ ËÒÚÓ˲ éÎËÏÔˇ‰ Í‡Í ˜ÎÂÌ Ò·ÓÌ˚ı ÍÓχ̉ ̇ ÎÂÚÌËı Ë ÁËÏÌËı ÓÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„‡ı. 臂‰‡, ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ ‡ÁÌ˚Â
4.
ОЛИМПИИСКАЯ
„Ó‰˚ – ÎÂÚÓÏ 1952-„Ó Ë ÁËÏÓÈ 1956-„Ó. ë ‰‚Ûı éÎËÏÔˇ‰ ÇÒ‚ÓÎÓ‰ åËı‡ÈÎӂ˘ ÔË‚ÂÁ Ó‰ÌÛ ÁÓÎÓÚÛ˛ ω‡Î¸. Çéèêéë. ç‡ÁÓ‚ËÚ ÒÔÓÚÒÏÂ̇, ÍÓÚÓ˚È ÒÛÏÂÎ Ò̇˜‡Î‡ ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ Á‡ Ò·ÓÌÛ˛ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ̇ ÁËÏÌËı éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„‡ı, ‡ ˜ÂÂÁ ÒÂϸ ÏÂÒflˆÂ‚ Ë Ì‡ ÎÂÚÌÂÈ éÎËÏÔˇ‰Â. à ÔË‚ÂÁ Ò Ó·ÂËı Ë„ ω‡ÎË. 臂ËθÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ – 5 ·‡ÎÎÓ‚
‰‡Î¸ ‚ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflı ·ÓÍÒÂÓ‚. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚÂı éÎËÏÔˇ‰‡ı ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ·ÓÍÒÂ˚ ‚˚Ë„‡ÎË ‚ÒÂ„Ó ‰‚ ÁÓÎÓÚ˚ Ï‰‡ÎË. Çéèêéë. ëÍÓθÍÓ ÁÓÎÓÚ˚ı ̇„‡‰ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ·ÓÍÒÂ˚ ÔË‚ÂÁÛÚ ËÁ èÂÍË̇? 臂ËθÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ – 7 ·‡ÎÎÓ‚
_______________________________
_______________________________
_______________________________
éÎËÏÔËÈÒ͇fl ˜ÂÏÔËÓÌ͇ ÄÙËÌ, ÏÌÓ„Ó͇Ú̇fl ÂÍÓ‰ÒÏÂÌ͇ Ïˇ, ÓÒÒËÈÒ͇fl Ô˚„Û̸fl Ò ¯ÂÒÚÓÏ ÖÎÂ̇ àÒËÌ·‡Â‚‡ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ „·‚Ì˚ı Ù‡‚ÓËÚÓ‚ Ô‰ÒÚÓfl˘ÂÈ éÎËÏÔˇ‰˚. Çéèêéë. äÚÓ ‚˚Ë„‡ÂÚ ÊÂÌÒÍËÈ ÚÛÌË ÔÓ Ô˚ÊÍ‡Ï Ò ¯ÂÒÚÓÏ, ·Û‰ÂÚ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÏËÓ‚ÓÈ ÂÍÓ‰ Ë Í‡ÍÓ ÏÂÒÚÓ Á‡ÈÏÂÚ ÖÎÂ̇ àÒËÌ·‡Â‚‡? 臂ËθÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ – 4 ·‡Î·
_______________________________ ᇠ‚Ò˛ ËÒÚÓ˲ ÓÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„ Î˯¸ ‰‚ÛÏ ÒÔÓÚÒÏÂÌ‡Ï Û‰‡‚‡ÎÓÒ¸ Á‡ Ó‰ÌÛ éÎËÏÔˇ‰Û ‚˚Ë„‡Ú¸ ÔÓ 8 ω‡ÎÂÈ. Çéèêéë. äÚÓ ˝ÚË „ÂÓË, „‰Â Ë Í‡ÍË ̇„‡‰˚ ÓÌË Á‡‚Ó‚‡ÎË? 臂ËθÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ – 4 ·‡Î·
5.
_______________________________ _______________________________
3.
_______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________
ÇÚÓÓÈ ÚÛ Ç 1992 „Ó‰Û Ì‡ éÎËÏÔˇ‰Â ‚ ŇÒÂÎÓÌ ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÏË ·˚Î ÔÓ‡ÊÂÌ ÙÂÌÓÏÂ̇θÌÓÈ Ë„ÓÈ Ò·ÓÌÓÈ ëòÄ ÔÓ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎÛ, ÍÓÚÓ‡fl ‚ӯ· ‚ ËÒÚÓ˲, Í‡Í «Dream Team». ÄÏÂË͇̈˚ ΄ÍÓ ‚˚Ë„‡ÎË ÚÛ éÎËÏÔˇ‰Û, ÔÓ‚ÚÓË‚ Ò‚ÓÈ ÛÒÔÂı ̇ Ë„‡ı 1996 Ë 2000 „Ó‰Ó‚. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ Ë„‡ı ‚ ÄÙË̇ı-2004 Ò·Ó̇fl ëòÄ Á‡Ìfl· Î˯¸ ÚÂڸ ÏÂÒÚÓ. Çéèêéë. ä‡ÍË ÍÓχ̉˚ ‚˚ȉÛÚ ‚ ÙË̇ΠÏÛÊÒÍÓ„Ó ÚÛÌˇ ÔÓ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎÛ, ÍÚÓ ÒÚ‡ÌÂÚ ˜ÂÏÔËÓÌÓÏ Ë Í‡ÍÓ ÏÂÒÚÓ Á‡ÈÏÂÚ Ò·Ó̇fl ëòÄ? 臂ËθÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ – 6 ·‡ÎÎÓ‚
1.
臂ËθÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ – 4 ·‡Î· _______________________________ _______________________________ _______________________________ è‡‚Ó Ì‡ Ôӂ‰ÂÌË éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„ ‚Ò„‰‡ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Ó‰ËÌ „ÓÓ‰. çÓ fl‰ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËÈ ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓıÓ‰flÚ ‚ ‰Û„Ëı „ÓÓ‰‡ı, ËÌÓ„‰‡ ‰Ó‚ÓθÌÓ ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ „ÓÓ‰‡-ÓÎËÏÔËȈ‡. ç‡ÔËÏÂ, ÒÚÓÎˈ‡ éÎËÏÔˇ‰˚-80 - åÓÒÍ‚‡, ‡ Ô‡ÛÒ̇fl „‡Ú‡ ÔÓıӉ˷ ‚ í‡ÎÎËÌÂ. ÇÓÚ Ë Ì‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ÒÚÓÎˈÂÈ éÎËÏÔˇ‰˚ fl‚ÎflÂÚÒfl èÂÍËÌ, ÌÓ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl ÔÓ ÍÓÌÌÓÏÛ ÒÔÓÚÛ ÔÓȉÛÚ ‚ ÉÓÌÍÓÌ„Â. é‰Ì‡ÍÓ ·˚Î ‚ ËÒÚÓËË ÒÎÛ˜‡È, ÍÓ„‰‡ Ӊ̇ éÎËÏÔˇ‰‡ ÔÓıӉ˷ Ì ÔÓÒÚÓ ‚ ‰‚Ûı ‡ÁÌ˚ı „ÓÓ‰‡ı, ‡ ‚ ‰‚Ûı ‡ÁÌ˚ı Òڇ̇ı.
35
2.
ВИКТОРИНА ç‡ ÍÓÌÛ - ÔflÚ¸ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ı „Ó‰Ó‚˚ı ÔÓ‰ÔËÒÓÍ Ì‡ "Ççë"
OWNER OPERATORS WANTED BENEFITS : REQUIREMENTS : ➧ Paid all miles ➧ At least two years ➧ Fuel cards provided of experience ➧ No forced dispatch ➧ Good driving record ➧ Can make up to $ 1.60 per mile (no speeding tickets) ➧ Driver referral bonuses ➧ Must have ➧ Extra pick-up and drop pay knowledge ➧ Steady miles ! 150K and up miles per year of “Hours of Service” Tel. (847) 426-2226 ext 105. Ask for Sasa.
E-mail: sasaj@nationwidefreightsystems.com
ç‡ éÎËÏÔˇ‰Â-72 ‚ å˛ÌıÂÌ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÔÎӂˆ å‡Í ëÔËÚˆ ‚˚Ë„‡Î 7 ÁÓÎÓÚ˚ı ω‡ÎÂÈ. ã˛·ËÚÂÎË ÒÔÓÚ‡ Ò Ì‡‰ÂʉÓÈ „Îfl‰flÚ Ì‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÔÎÓ‚ˆ‡ å‡ÈÍ· îÂÎÔÒ‡, ̇‰ÂflÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓ‚ÚÓËÚ ËÎË ÔÓ·¸ÂÚ ÂÍÓ‰ ëÔËÚˆ‡. Çéèêéë. èÓ·¸ÂÚ ÎË îÂÎÔÒ ÂÍÓ‰ ëÔËÚˆ‡? ÖÒÎË ‰‡, ÚÓ ÒÍÓθÍÓ ÁÓÎÓÚ˚ı ω‡ÎÂÈ ÓÌ Á‡‚Ó˛ÂÚ? 臂ËθÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ – 8 ·‡ÎÎÓ‚
4.
_______________________________ _______________________________
_______________________________
èÓ ÏÌÂÌ˲ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, „·‚Ì˚ÏË Ù‡‚ÓËÚ‡ÏË à„ ·Û‰ÛÚ Ò·ÓÌ˚ ëòÄ, êÓÒÒËË Ë äËÚ‡fl. Çéèêéë. ëÍÓθÍÓ ÁÓÎÓÚ˚ı ω‡ÎÂÈ ‚˚Ë„‡ÂÚ ‚ èÂÍËÌ ҷÓ̇fl êÓÒÒËË? A ÒÍÓθÍÓ - Ò·Ó̇fl ëòÄ? 臂ËθÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ – 10 ·‡ÎÎÓ‚
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
Ç 1992 „Ó‰Û ‚ ŇÒÂÎÓÌ ıÛ‰Â̸ÍËÈ Ï‡Î¸˜ËÍ Ò Ó˜‡Ó‚‡ÚÂθÌÓÈ ÛÎ˚·ÍÓÈ Ë ‰ÎËÌÌ˚Ï ËÏÂÌÂÏ – éÒ͇ ‰Â · ïÓÈfl ‚˚Ë„‡Î ‰Îfl Ò·ÓÌÓÈ ëòÄ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÁÓÎÓÚÛ˛ ÏÂ-
éÚ‚ÂÚ˚ ÔËÒ˚·ڸ ‰Ó 17 ‡‚„ÛÒÚ‡ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 55 Broad Street, 20 Floor, New York, NY, 10004. àÎË ÔÓ e-mail: vnsolimp@gmail.com
2.
5.
ÑÂÁ‡ÈÚÂ!
В НОВОМ СВЕТЕ
36
1
äËÒÚË‡Ì Å˝ÈΠӷˉÂΠχÏÛ Ç ÔÓ¯Î˚È ÔÓ̉ÂθÌËÍ Ì‡ ÎÓ̉ÓÌÒÍÓÈ ÔÂϸ ÙËθχ «íÂÏÌ˚È ˚ˆ‡¸» äËÒÚË‡Ì Å˝ÈÎ (̇ ÙÓÚÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÊÂÌÓÈ ë‡Ì‰ÓÈ) ·˚Î Ó˜Â̸ ÔË‚ÂÚÎË‚ Ë ÏËÎ. à ÌËÍÚÓ ËÁ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÚÓ„‰‡ ¢ Ì ‰Ó„‡‰˚‚‡ÎÒfl, ˜ÚÓ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ Á‚ÂÁ‰Û ÙËθχ-ÒË͂· «Å˝ÚÏÂÌ» ʉ‡ÎË ‚ ëÍÓÚÎẨ-ü‰Â ‰Îfl ‰‡˜Ë ÔÓ͇Á‡ÌËÈ. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ ‚ ÔÓÎËˆË˛ Ó·‡ÚËÎËÒ¸ χڸ Ë ÒÂÒÚ‡ ‡ÍÚ‡, Ó·‚ËÌË‚ Â„Ó ‚ ̇ԇ‰ÂÌËË Ë ÓÒÍÓ·ÎÂÌËflı. èÓÒΠ‰ÓÔÓÒ‡ Å˝È· ÓÚÔÛÒÚËÎË ÔÓ‰ Á‡ÎÓ„. óÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÏÂÊ‰Û ·ÎËʇȯËÏË Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË, ‰ÂÊËÚÒfl ‚ Ú‡ÈÌÂ. çÓ ÍÓÎÎÂ„Ë äËÒÚˇ̇ ÔÓ ÒÌËχ˛˘ÂÏÛÒfl ÒÂȘ‡Ò ÙËθÏÛ «íÂÏË̇ÚÓ-4» ‡ÒÒ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÔËÒÚÛÔ˚ flÓÒÚË ÒÎÛ˜‡ÎËÒ¸ Ò ÌËÏ Ë Ì‡ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ. è‚Ó ÒÎÛ¯‡ÌË ÔÓ ‰ÂÎÛ Å˝È· ÒÓÒÚÓËÚÒfl ‚ ÒÂÌÚfl·Â.
2
ë‡Î¸Ï‡ ï‡ÈÂÍ ‡ÁÓ‚‡Î‡ ÔÓÏÓ΂ÍÛ
10 3
ëÄåõï éÅëìÜÑÄÖåõï áÇÖáÑ òéì-ÅàáçÖëÄ Ç ÖÇêéèÖ à ëòÄ Á‡ Ôӯ‰¯Û˛ ̉Âβ
ÑʇÌÂÚ ÑÊÂÍÒÓÌ Закончилось судебное разбирательство против телекомпании CBS и Джанет Джексон, начатое после инцидента, произошедшего в финале Суперкубка, когда у певицы в прямом эфире обнажилась грудь перед 90-миллионной аудиторией. Суд решил не наказывать виновников скандала и освободил их от уплаты штрафа в 550 тысяч долларов.
4
Å˝‰ èËÚÚ Ë Ä̉ÊÂÎË̇ ÑÊÓÎË Согласно последним сообщениям, новорожденные близнецы Анджелины Джоли и Брэда Питта были зачаты при помощи искусственного оплодотворения. Звездная пара так хотела детей, что решила не тратить время на попытки забеременеть естественным путем и обратилась к специалистам. Процедура обошлась Питту и Джоли в 12 тысяч долларов.
5
ë‡Î¸Ï‡ ï‡ÈÂÍ Â¯Ë· ‡ÒÒÚ‡Ú¸Òfl Ò ÓÚˆÓÏ Ò‚ÓÂÈ 10ÏÂÒfl˜ÌÓÈ ‰Ó˜ÂË Ç‡ÎÂÌÚËÌ˚: ̇ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠ‡ÍÚËÒ‡ Ó·˙fl‚Ë· Ó ‡ÒÚÓÊÂÌËË ÔÓÏÓ΂ÍË Ò Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÏ ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓÏ î‡ÌÒÛ‡ÄÌË èËÌÓ. 낇‰¸·‡ ˝ÍÒ-‚ÓÁβ·ÎÂÌÌ˚ı ·˚· Á‡Ô·ÌËÓ‚‡Ì‡ ̇ ‚ÂÒÌÛ ·Û‰Û˘Â„Ó „Ó‰‡. èËÌÓ ‰ÛχΠÔÓÚ‡ÚËÚ¸ ̇ ÚÓÊÂÒÚ‚Ó ·ÓΠ3,5 ÏËÎÎËÓ̇ ‰Óηӂ. è˘Ë̇ ‡Á˚‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ë‡Î¸Ï˚ Ë î‡ÌÒÛ‡-ÄÌË ÌÂËÁ‚ÂÒÚ̇, ÌÓ Ëı ‰ÛÁ¸fl „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ Ì ۉ˂ÎÂÌ˚ Ëı ‡ÒÒÚ‡‚‡ÌËÂÏ.
9
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008
ùÌÌ ï˝ÚÛ˝È Агенты ФБР заинтересовались личным дневником Энн Хэтуэй. В записях актрисы представители власти надеются найти какую-нибудь важную информацию относительно находящегося сейчас под следствием бизнесмена Раффаэло Фолльери, с которым звезда фильма «Дьявол носит Prada» рассталась месяц назад. Помимо дневника агенты изъяли также фотографии Энн и Раффаэло.
6
àÚ‡Ì ïÓÛÍ Звезда фильмов «Тренировочный день» и «Забирая жизни» в третий раз стал отцом: супруга актера, Райан Шохьюз, с которой он сочетался браком 18 июня этого года, ровно месяц спустя, 18 июля, родила девочку. Родители назвали дочку Клементина Джейн. От первого брака с Умой Турман у Итана есть дочь Майя и сын Левон.
7
Голливудские звезды обожают татуировки, с помощью которых они выражают свои тайные пристрастия, жизненные ценности и философские убеждения. А еще любовь. Но вот именно это они делают зря, поскольку в массе своей голливудские звезды — люди непостоянные в личных отношениях. Но с тату не так-то легко расстаться, как с партнером.
ï˝ÎÎË ÅÂË ÔÓ͇Á‡Î‡ ‰Ó˜ÍÛ ï˝ÎÎË ÅÂË, ÒÚ‡‚¯‡fl χÏÓÈ 16 χڇ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡, ÔÓ͇ Ì ÔÓ͇Á˚‚‡Î‡ Ò‚Ó˛ ‰Ó˜¸ ÏËÓ‚ÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. çÓ ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ‡ÍÚËÒ‡ ‚Ó‚Ò Ì ÒÍ˚‚‡ÂÚ ç‡ÎÛ ÄË˝ÎÛ Ë ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Â ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‚ÒÂÏ, ÍÚÓ ÔÓÔÓÒËÚ. ç‡ÔËÏÂ, Á‡È‰fl ̇ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠ‚ Ó‰ËÌ ËÁ χ„‡ÁËÌÓ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡, ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰‡ ‡Á„Ó‚ÓË·Ҹ Ò ÔÓ‰‡‚˘ËˆÂÈ. Ä ÔÓÚÓÏ Ë ‚Ó‚Ò ‰ÓÒڇ· ΢Ì˚È ÙÓÚӇθ·ÓÏ ÒÓ ÒÌËÏ͇ÏË Ï‡Î˚¯ÍË Ë Ò ‡‰ÓÒÚ¸˛ ‡ÒÒ͇Á‡Î‡ Ó·Ó ‚ÒÂı ÏÓÏÂÌÚ‡ı, Á‡Ô˜‡ÚÎÂÌÌ˚ı ̇ ÙÓÚÓ„‡ÙËflı.
ÑÂÌËÁ ê˘‡‰Ò
8
ÑÊÓÌÌË ÑÂÔÔ Джонни Депп решил превратить свой собственный остров на Багамах, купленный им в 2005 году за 3 миллиона долларов, в экологически безопасную зону. Актер установил на частном клочке суши площадью 16 гектаров специальную систему, которая позволяет получать энергию благодаря солнечным лучам. Эта дружественная с природой конструкция обошлась кинозвезде в 500 тысяч долларов.
10
ÑÊÓ‰Ê äÎÛÌË Вторую неделю подряд имя Джорджа Клуни попадает на первую строчку в различных опросах. На этот раз актер был назван самым желанным холостяком, согласно мнению зрителей телешоу The Insider. На втором месте Леонардо Ди Каприо, третье досталось Мэттью Макконахью, который две недели назад стал отцом.
В НОВОМ СВЕТЕ
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008
èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ
íË ÓÚ‚‡ÊÌ˚ ÏÛ¯ÍË Ú‡ÈÍÓÏ Ôӷˇ˛ÚÒfl ̇ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËÈ ÍÓ‡·Î¸. àı ʉÂÚ ÔÓÎÂÚ Ì‡ ãÛÌÛ, ÔÓÎÌ˚È Ì‚ÂÓflÚÌ˚ı ÔËÍβ˜ÂÌËÈ.
çÓ‚˚ ÙËθÏ˚: 1 - 7 ‡‚„ÛÒÚ‡ ËÍ‚ÂÎ. ù͇ÌËÁ‡ˆËfl ˜ÂÚ‚ÂÚÓÈ ë ÍÌË„Ë ÒÂËË ·ÂÒÚÒÂÎÎÂÓ‚ Ann Brashares "Forever in Blue". îËÎ¸Ï Ó Hell Ride 2008. ëòÄ. чχ, ÚËÎÎÂ. êÂÊËÒÒ - ã‡Ë Å˯ÓÔ. Ç ÓÎflı: å‡ÈÍÎ å˝‰ÒÂÌ, Ñ˝ÌÌËÒ ïÓÔÔÂ, ã‡Ë Å˯ÓÔ. ëÓ-ÔÓ‰˛Ò - ä‚ÂÌÚËÌ í‡‡ÌÚËÌÓ. ËÎ¸Ï Ó ·‡ÈÍ èËÒÚÓÎÂÓ (ÓÚÒ˚Î͇ Í ‡·Ó˜ÂÏÛ Ì‡Á‚‡Ì˲ "éÚ˜‡flÌÌÓ„Ó"), ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·‡ÚÓÏ î‡ÌÚÓÏ Ë äÓχ̘ÂÏ ÏÒÚfl˘ÂÏ ·‡Ì‰Â "íË ¯ÂÒÚÂÍË" Á‡ ÒÏÂÚ¸ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰Û„Ë óÂÓÍË äËÒÛÏ. éÒÌӂ̇fl ÚÂχ ÍÓ‚Óʇ‰Ì˚ ÏÓÚÓˆËÍÎ˚ Ë ÊËÁ̸ ·‡ÈÍÂÓ‚ Ò Ú‡‡ÌÚËÌÓ‚ÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl: ÚÛÔ˚, ÔÂÂÒÚÂÎÍË Ë ÔÓÎÌ˚È Ì‡·Ó „‡Ì„ÒÚÂÒÍËı ÔËÏÓ˜ÂÍ.
˜ÂÚ˚Âı ÏÓÎÓ‰Â̸ÍËı ÔÓ‰ÛÊ͇ı͇҇‚ˈ‡ı, ÍÓÚÓ˚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Û˛Ú ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ë ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË. éÌË Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÚÓ Ì‡ êÓ‰-ÄÈÎẨÂ, ÚÓ ‚ ÇÂÏÓÌÚÂ, ÚÓ ‚ ɈËË, ÚÓ ‚ 縲âÓÍÂ. ì ÌËı ‡ÁÌ˚ ı‡‡ÍÚÂ˚ Ë ‡ÁÌ˚ ˆÂÎË. êÂÊËÒÒ ë‡Ì‡‡ ï‡ÏË ËÁ‚ÂÒÚ̇ Ò‚ÓËÏË ÍÎËÔ‡ÏË ‰Îfl èË̈‡ Ë å˝‡ÈË äÂË.
Pineapple Express
î
The Sisterhood of the Traveling Pants 2 2008. CòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒe - ë‡Ì‡‡ ï‡ÏË. Ç ÓÎflı: ùÏ·Â íÂÏ·ÎËÌ, ÄÏÂË͇ , ÄÎÂÍÒËÒ ÅΉÂÎ.
37
The Animation Show 4
äËÒ è‡ÈÌ, ÄÎ‡Ì êËÍχÌ, ÅËÎÎ èÛÎÎχÌ, ê˝È˜ÂÎ íÂÈÎÓ, î‰‰Ë êӉ˄ÂÒ, ùÎËÁ‡ ÑÛ¯ÍÛ. ËÎ¸Ï ÓÒÌÓ‚‡Ì ̇ ‡θÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËflı. Ç 1976 „Ó‰Û Ì·Óθ¯‡fl ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ‚ËÌÓ‰ÂθÌfl ËÁ Napa Valley ÔÓËÁ‚· ÙÛÓ Ì‡ ÍÓÌÍÛÒ ‚ËÌ ‚Ó î‡ÌˆËË. Ñ„ÛÒÚ‡ˆËfl ÔÓËÒıӉ˷ ‚ÒÎÂÔÛ˛, ‡ÏÂË͇̈˚ Ôӷ‰ËÎË, ҉·‚ ä‡ÎËÙÓÌ˲ Ê·ÌÌ˚Ï ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ‚ËÌ.
î
2008. ëòÄ. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. ÂʉÛ̇ӉÌ˚È ÒÓÒÚ‡‚ ÂÊËÒÒÂÓ‚ ËÁ ÉÂχÌËË, î‡ÌˆËË Ë ëòÄ. ùÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌ˚ ÚÂıÌËÍË Ë ‡‰Ë͇θÌÓ ÒÓ‰ÂʇÌËÂ. ç ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ.
å
ê
2007. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒ - ê˝Ì‰ÂÎÎ åËÎÎÂ. Ç ÓÎflı:
Back to Normandy 2008. î‡ÌˆËfl.ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. êÂÊËÒÒ - çËÍÓÎ‡Ò îËÎË·ÂÚ. 1835 „Ó‰Û ‚ çÓχ̉ËË ÍÂÒÚ¸flÌËÌ è¸Â Û·ËΠχڸ, ÒÂÒÚÛ Ë ·‡Ú‡. Ç 1975 „Ó‰Û ÂÊËÒÒ êÂÌ ÄÎÎËÓ ÒÌflÎ Ó· ˝ÚÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ ·ÂÒ‰‡ı Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË ÙÂχÏË Ë ‡·Ó˜ËÏË
Ç 2008. üÔÓÌËfl. íËÎÎÂ. êÂÊËÒÒ - É ëË·‡Ú‡. Ç ÓÎflı: ëÛÏˉ‡ å‡Ò‡ÍËÈÓ. ÂÓÈ ÙËθχ - ËÌ‚‡Îˉ. ã˛·ËÚ ÔË‚Ó, ÔÓÌÓ Ë ·ÛÎÂcÍ. à ÓÒÚÓ ÔÂÂÊË‚‡ÂÚ Ò‚Ó ӉËÌÓ˜ÂÒÚ‚Ó, ‡Á‰‡ÊÂÌ Ë „ÓÚÓ‚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ β·Û˛ ÏËÌÛÚÛ. à, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÒÚ‡Ú¸ ÒÂËÈÌ˚Ï Û·ËȈÂÈ. ùÚÓÚ ÒÚ‡ÌÌ˚È, ¯ÓÍËÛ˛˘ËÈ ÙËÎ¸Ï ÒڇΠÍÛθÚÓ‚˚Ï ‚ üÔÓÌËË.
É
2008. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒ - Ñ˝‚ˉ ÉÓ‰ÓÌ ÉËÌ. Ç ÓÎflı - ë˝Ú êÓ„ÂÌ, ÑÊÂÈÏÒ î‡ÌÍÓ, ÅËÎÎ ï˝‰Â, ÑÊÂÈÏÒ êÂχ. ‡Á‰Óη‡È Ë Î˛·ËÚÂθ Ú‡‚ÍË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ҂ˉÂÚÂÎÂÏ Û·ËÈÒÚ‚‡.èËı‚‡ÚË‚ Ò‚ÓÂ„Ó ‰ÛÊ͇-ÌÂÛ‰‡˜ÌË͇ , ÓÌ ÒÔ‡Ò‡ÂÚÒfl ÓÚ Ì‡ÍÓ‰ÂθˆÓ‚, ¯˂¯Ëı ÔÓÍÓ̘ËÚ¸ ÒÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎflÏË.
Bottle Shock
ÚÓÏ. Ç ÓÒÌÓ‚Â ÌÓ‚Âη è‡ÛÎfl ÉÂÈ̇ 1932 „Ó‰‡. êÂÊËÒÒ ÔÂÂÏÂÒÚËÎ ËÒÚÓ˲ ‚ 60- „Ó‰˚. Ç ˆÂÌÚ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÔÓ‰ÔÓθÌ˚È ·‡ "71". èÓ·ÎÂÏ˚ Ò ‚˚Û˜ÍÓÈ Ë IRS, β·Ó‚Ì˚ ÍÓÌÙÎËÍÚ˚, ‚ ÂÁÛθڇÚ - ‰‚‡ ÚÛÔ‡.
Late Bloomer
Fly Me to the Moon 2008. ëòÄ. ñËÙÓ‚‡fl ‡ÌËχˆËfl. êÂÊËÒÒ - ÅÂÌ ëÚ‡ÒÒÂÌ. êÓÎË ÓÁ‚ۘ˂‡ÎË: ŇÁÁ ÄΉËÌ, ù‰Ë˝ÌÌ Å‡·Ó, ù‰ Å„ÎË ÏÎ., îËÎËÔ ÅÓΉÂÌ, ä˝Ï ä·Í, íËÏ ä‡Ë.
ÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ç ÙËÎ¸Ï Ò Ì·Óθ¯ËÏ ·˛‰ÊÂ-
˜Ú˚ Ó Á‚ÂÁ‰‡ı Ë ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëflı Í ‰‡ÎÂÍËÏ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËÏ „‡Î‡ÍÚËÍ‡Ï ·Û‰Ó‡Ê‡Ú Ì ÚÓθÍÓ Î˛‰ÒÍË ÛÏ˚. é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, Ì˘ÚÓ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ Ì ˜ÛÊ‰Ó Ë ÏÛı‡Ï.
å
Red 71 2008. ëòÄ. íËÎÎÂ. êÂÊËÒÒ - è‡ÚËÍ êÓ‰‰Ë. Ç ÓÎflı: ç‡Ú‡Ì ÉËÌ, å˯Âθ ÅËÎË„ËÌ.
·ÎËÁÎÂʇ˘Ëı Ù‡·ËÍ. çËÍÓÎ‡Ò îËÎË·ÂÚ ·˚Î ‡ÒÒËÒÚÂÌÚÓÏ ÂÊËÒÒ‡ ̇ ͇ÚËÌ 1975 „Ó‰‡. Ç Ò‚ÓÂÈ Í‡ÚËÌ ÂÊËÒÒ ‡Ì‡ÎËÁËÛÂÚ, ͇ÍË ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓËÁÓ¯ÎË ‚ ÊËÁÌË "‡ÍÚÂÓ‚-75" Á‡ ˝ÚË „Ó‰˚, Ë ÔÓ‚ÎËflÎÓ ÎË Í‡Í-ÚÓ Ì‡ Ëı ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ۘ‡ÒÚË ‚ Ò˙ÂÏ͇ı.
ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
38
ÇëíêÖóÄ Ñãü ÇÄë
凯‡ ä‡ÎËÌË̇: “í‡Í ÊËÚ¸ fl ·Óθ¯Â Ì ıÓ˜Û”
р сКРкАСАаВИяЦА
“é̇ ıÓÚ· ÊËÚ¸ ̇ å‡Ìı˝ÚÚÂÌÂ Ë Ò ÑÂÏË åÛ ‰ÂÎËÚ¸Òfl ÒÂÍÂÚ‡ÏË”. éçÄ ÓÒ· ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, ÒÌËχ·Ҹ ‚ ÉÓÎÎË‚Û‰Â. èÛÒÚ¸ ÌÂ Ò ÑÂÏË åÛ, ÌÓ ‚Ò ÊÂ. ч Ë éç — Ì ÔÓÒÚÓ ‰Ë‰ÊÂÈ Ì‡ ‡‰ËÓ. åÛÁ˚͇θÌ˚È ÔÓ‰˛ÒÂ: ·Ó„‡Ú, ͇ÒË‚ Ë ÏÓÎÓ‰. ç ÊËÁ̸, ‡ Ò͇Á͇. ë͇Á͇ ÔÓ áÓÎÛ¯ÍÛ. äÓÚÓ‡fl ‚ 16 ÎÂÚ Òڇ· ÔË̈ÂÒÒÓÈ. à ÚÓθÍÓ Ì‡ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÏ ‰ÂÒflÚÍ ‚‰Û„ ÔÓÌfl·, ˜ÚÓ Â‰ÂÚ Ì ‚ ¯Ë͇ÌÓÈ Í‡ÂÚÂ, ‡ ‚ Ú˚Í‚Â. à ‚ÂÁÛÚ Â ÔÓ ÊËÁÌË Ì Íۘ‡ ‚ ÁÓÎÓ˜ÂÌ˚ı ÎË‚Âflı, ‡ ÒÂ˚ Í˚Ò˚. ÇÂÁÛÚ ‚ ÌËÍÛ‰‡… ̇ Ì ÒËθÌÓ ËÁÏÂÌË·Ҹ Á‡ ˝ÚË 20 ÎÂÚ. Ç̯ÌÂ. åÓ‰ÂθÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ̇ ÏÂÒÚÂ, „ÓÎÎË‚Û‰Ò͇fl ÛÎ˚·Í‡ ÓÁ‡flÂÚ ÔÂÊÌËÏ ·ÎÂÒÍÓÏ. ä‡ÍËı-ÚÓ Ô‡Û ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ 凯‡ ̇‚ÂÌfl͇, ÏËÎÓ ÔÓıÓı‡Ú˚‚‡fl, Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ·˚ ˘Â·Âڇ· Ó Ò˙ÂÏ͇ı ‚ ÍËÌÓ, Ó „·ÏÛÌÓ-·ÂÒÔ˜ÌÓÈ ÊËÁÌË Ì‡ ·ÂÂ„Û íËıÓ„Ó Ó͇̇. é̇ Ë ÚÂÔ¸ „ÓÚÓ‚‡ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó·Ó ‚ÒÂÏ ˝ÚÓÏ. íÓθÍÓ ·ÂÁ ÓÒÓ·Ó„Ó Ê·ÌËfl Ë ËÌÚÂÂÒ‡. íÂÔ¸  ‚ÓÎÌÛ˛Ú „ÎÛ·ÓÍË χÚÂËË. ë ÚÂı ÔÓ Í‡Í ‰‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰ 凯‡ Û‚ÎÂÍ·Ҹ ÙËÎÓÒÓÙËÂÈ ÍÛ̉‡ÎËÌË-ÈÓ„‡, ‚ ‰Û¯Â ͇҇‚ˈ˚ ÔÓËÁӯ· ‚ÓβˆËfl. — 凯‡, ‚˚ Ò˜ËÚ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ Ô‰˚‰Û˘Ë 18 ÎÂÚ ·˚ÎË ÔÓÊËÚ˚ ̇ԇÒÌÓ? — ç‡Ô‡ÒÌ˚ÏË ˝ÚË „Ó‰˚ Ì ·˚ÎË, ̇ ÚÓÏ ÛÓ‚Ì ÒÓÁ̇ÌËfl fl Ë Ì Ïӄ· ÊËÚ¸ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ê‡ÎÂÚ¸ Ó ÔÓ¯ÎÓÏ ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓ. ÖÒÎË ·˚ fl Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ ӷ·‰‡Î‡ ÚÂÏË Á̇ÌËflÏË, ÍÓÚÓ˚ Ëϲ ÒÂȘ‡Ò, ÏÓfl ÊËÁ̸ ÒÎÓÊË·Ҹ ·˚ Ë̇˜Â. — àÌÚÂÂÒÌÓ, ͇Í? — ùÚÓ„Ó ÌËÍÚÓ Ì Á̇ÂÚ. çÓ ÛÊ, ̇‚ÂÌÓÂ, fl Ïӄ· ·˚ ‰‡Ú¸ ÏËÛ
O
OU R A
·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÒÂȘ‡Ò, Ïӄ· ·˚ ‡ÒÍ˚Ú¸ β‰flÏ ÒÓÁ̇ÌËÂ. — ä‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ? — ùÚÓ Í‡Í ÅÓ„ ·˚ ‡ÒÔÓfl‰ËÎÒfl. Ç ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ fl ÔÂÔÓ‰‡˛ ÍÛ̉‡ÎËÌË-ÈÓ„Û Ë ‚˚ÒÚÛÔ‡˛ ‚ Á‡˘ËÚÛ ÊË‚ÓÚÌ˚ı. — èÓ¯ÎË ·˚ ÔÓ ÏÓ‰ÂθÌÓ-‡ÍÚÂÒÍÓÏÛ ÔÛÚË? — äÓ̘ÌÓ, ÌÂÚ. ç ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ fl ‰Â·· ·˚ ÛÔÓ Ì‡ ‚̯ÌÓÒÚ¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ï˚Òθ, ÒÎÓ‚Ó — Ô‚˘ÌÂÈ. ü ·˚ Á‡ÌËχ·Ҹ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓÒÚ¸˛, ÓÒÚ‡‚‡flÒ¸ ‚ ÚÂÌË. ïÓÚfl, ·˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, ÏÂÌfl ‚Ò ‡‚ÌÓ ·˚ ‚˚ÍÓÔ‡ÎË Ì‡ Ò‚ÂÚ ·ÓÊËÈ Ë fl ·˚ Òڇ· ÔÛ·Î˘Ì˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. ëÎÓÊÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÓ„ÎÓ ·˚Ú¸, ΄˜Â Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸. ëÂȘ‡Ò fl ÔÓÌËχ˛, ˜ÚÓ ÏÓ„Û ‰‡Ú¸ ÏËÛ ·Óθ¯Â, ÌÂÊÂÎË ÔÓÒÚÓ ÏÓ ÎˈÓ. ü ‚˚ÒÚÛÔ‡˛ Á‡ ‚„ÂڇˇÌÒÚ‚Ó, Á‡ ÌÂ̇ÒËÎË ̇‰ ÊË‚ÓÚÌ˚ÏË. ᇠÚÓ, ˜ÚÓ·˚ β‰Ë ÔÓÌËχÎË, ͇ÍËÏ ÛʇÒÓÏ Ë ·Óθ˛ ÓÏ˚ÚÓ Ì‡ ·ÓÈÌ ÏflÒÓ, ÍÓÚÓÓ Ï˚ ‰ËÏ. — çÓ ‰‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰ ‚˚ ÏÓ„ÎË ‚ ÂÒÚӇ̠Á‡Í‡Á‡Ú¸ Ò· ÓÚ·Ë‚ÌÛ˛? — ч, Í ‚„ÂڇˇÌÒÚ‚Û fl Ô˯·
ND TRAVE L
INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE
15 ÎÂÚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ
ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂ̇Ï. éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒË͇, ɇ‚‡ÈË, ã‡Ò-Ç„‡Ò. íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓË ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „ˉÓÏ. êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌˈ˚, èêéäÄí χ¯ËÌ. äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ. Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ëÓ˜Ì˚ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍË ԇÒÔÓÚ‡.
èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...” á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ ʉÂÏ Ç‡Ò! 56 West 45th Street, Suite 1400, New York, NY 10036 Tel: (212) 575-2555 Fax: (212) 575-2403 íÂÎÂÙÓÌ Á‡ ԉ·ÏË NY (800)-455-4606
˜ÂÂÁ ÈÓ„Û. ì˜ËÚÂθ ÈÓ„Ë Ì ËÏÂÂÚ Ô‡‚‡ ÔËÚ‡Ú¸Òfl Û·ËÚ˚ÏË ÊË‚ÓÚÌ˚ÏË. í˚ ÌÂÒ¯¸ ËÒÍÛ ·ÓÊ˲, Ú‡ÌÒÙÓÏËÛ¯¸ ˝Ì„˲ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Û˜ÂÌËfl. à ‰ÓÎÊÂÌ ‚ÂÒÚË Ô‡‚‰Ì˚È Ó·‡Á ÊËÁÌË, ËÏÂÚ¸ Á‰ÓÓ‚Û˛ ÔÒËıËÍÛ. Ç„ÂڇˇÌÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÍÓ‚ ̇Á‡‰, Ë ïËÒÚÓÒ, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ·˚Î ‚„Âڇˇ̈ÂÏ. à ÑËÓ„ÂÌ, Ë ÅÛ‰‰‡, Ë ã‚ íÓÎÒÚÓÈ, Ë ëÂÌÂ͇... — ÖÒÎË ·˚ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ·˚Î ‚„Âڇˇ̈ÂÏ, ÓÌ ·˚ Ì ‚˚ÊËÎ. — çÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‡ÁÛÏÌ˚È — ÓÌ Ûʠ̠̇̉ÂڇΈ. ì Ì‡Ò Ë ‡Ú‡‚ËÁÏ˚ ÓÚÒÍÓ˜ËÎË, Ë Í˯˜ÌËÍ ÒڇΠÌ ڇÍÓÈ ÍÓÓÚÍËÈ, Í‡Í Û ıˢÌËÍÓ‚. ä ÚÓÏÛ Ê ÏflÒÓ — ÚflÊ·fl ÒÛ·Òڇ̈Ëfl, Ô‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ Ó„‡ÌËÁÏ 24 ˜‡Ò‡. Ä ÒÍÓθÍÓ ‡Á ‚ ‰Â̸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÂÒÚ ÏflÒÓ? Ñ‚‡-ÚË? à ˝ÚÓ ÔÓÏËÏÓ ‡ÌÚË·ËÓÚËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÍÓÎ˛Ú ‚ ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ÔÓÏËÏÓ „ÓÏÓÌÓ‚ ÓÒÚ‡. óÂ„Ó ‚ ÌËı ÚÓθÍÓ Ì ÍÓβÚ, ˜ÚÓ·˚ ÏflÒÓ ‚˚„Îfl‰ÂÎÓ Á‰ÓÓ‚˚Ï. Ä ÚÛÔÌ˚È fl‰, ÍÓÚÓ˚È ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÊË‚ÓÚÌÓ ·¸ÂÚÒfl ‚ ‡„ÓÌËË, Ì ıÓ˜ÂÚ ÛÏˇڸ. ÇÒ ˝ÚÓ Ë‰ÂÚ ‚ ̇¯Û ÍÓ‚¸, ‚Ò ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ‚ˉ ÚÓÍÒËÌÓ‚. å˚ Ê ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚ Ò·fl ˜ÛÊÛ˛ Ô‡ÚÓÎӄ˲ ÔËÌËχÂÏ. — чÊ Ì Á̇˛, Í‡Í ÚÂÔ¸ ̇ ÍÓÚÎÂÚÛ ÒÏÓÚÂÚ¸. óÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‰‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰, ÍÓ„‰‡ ‚‡Ò ÍÛÚÓ ÔÓ‚ÂÌÛÎÓ? — äÓ„‰‡-ÚÓ Û ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ú‡ÍÓÈ Ò‰‚Ë„, ˜ÚÓ ÓÌ ÔËıÓ‰ËÚ Í ‰ÛıÓ‚ÌÓÏÛ Û˜ÂÌ˲. ì ÏÂÌfl ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ˝ÚÓ ‰‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰. ÜËÁ̸ ҇χ ÏÂÌfl ÚÛ‰‡ Ô˂·, fl Ë Ì ‰Ûχ· ÚÛ‰‡ ıÓ‰ËÚ¸, fl ‚Ò„‰‡ ‡‰Ó‚‡Î‡Ò¸ ÊËÁÌË, ÏÌ ËÌÚÂÂÒÌÓ ·˚ÎÓ ÊËÚ¸, Û ÏÂÌfl ÒÚÓθÍÓ ·˚ÎÓ ‰ÂÎ. — íÓ ÂÒÚ¸ ·˚· Ó·˚˜Ì‡fl ÊËÁ̸ ‰Â‚Û¯ÍË ËÁ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡, ͇ÚӘ͇ ÍÓÚÓÓÈ ÎÂÊËÚ ‚ ÉÓÎÎË‚Û‰Â. à ÍÓÚÓ‡fl ‚Ò„‰‡ ʉÂÚ Á‚ÓÌÍÓ‚ Ë Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ? — ч, Ë ÏÓÈ Ó·‡Á ÊËÁÌË ÏÂÌfl ÛÒڇ˂‡Î. ì ÏÂÌfl ·˚Πβ·ËÏ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡·ÓÚ‡, ‰Â̸„Ë, ‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ — ÚÓθÍÓ-ÚÓθÍÓ ‚ ·Óθ¯Û˘ÂÏ ÙËθÏ ÒÚÛ‰ËË “臇χÛÌÚ” ÒÌfl·Ҹ. à ‚‰Û„ fl ÔÓÌfl·: ‰‡, Û ÏÂÌfl ‚Ò ÂÒÚ¸, ‡ ÓÒÚÓÚ˚ ‚ÓÒÔËflÚËfl ÌÂÚ. çÂÚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËfl ÓÚ ÊËÁÌË. ü ÔÓÌfl·, ˜ÚÓ ÊË‚Û ÓÚ ÍËÌÓ ‰Ó ÍËÌÓ, ÓÚ ÔÓÂÍÚ‡ ‰Ó ÔÓÂÍÚ‡. åÓÈ Î˛·ËÏ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÚÓÊ ͇Í-ÚÓ Á‡ÏÂÚËÎ: “凯, Û Ú·fl ÍÓ„‰‡ ÌÂÚ ÓÎË, Ú·fl ‚Ӊ ‚ ÊËÁÌË ÌË˜Â„Ó Ë Ì ËÌÚÂÂÒÛÂÚ”. ü ÔÓÒÎÛ¯‡Î‡: ÌÛ ‰‡, ‡ ˜ÂÏ Â˘Â ÊËÚ¸? ä‡ÍÚÓ ÒÚ‡ÌÌÓ, ‰Ûχ˛, Ó‰ÌÓ·ÓÍÓ ‡Á‚ËÚË ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl. 燘‡Î‡ ˜ËÚ‡Ú¸ ÍÌË„Ë: ͇··‡ÎËÒÚ˘ÂÒÍËÂ, Ë̉ËÈÒÍÓÈ ÙËÎÓÒÓÙËË. 燘‡Î‡ ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‡Á΢Ì˚Â
¯ÍÓÎ˚: Ë Í‡··‡Î˚, Ë Ò‡ÈÂÌÚÓÎÓ„ËË — ÔÓÒÚÓ ˜ÚÓ·˚ ‡Ò¯ËËÚ¸ Ò‚Ó ÔÓÁ̇ÌËÂ. çË„‰Â fl ‰ÓÎ„Ó Ì Á‡‰ÂÊË‚‡Î‡Ò¸, ‚Ò„‰‡ ÏÂÌfl ˜ÚÓ-ÚÓ Ì ۉӂÎÂÚ‚ÓflÎÓ. çÓ ÚÛÚ ÏÌ ÔÓÁ‚ÓÌË· ÔËflÚÂθÌˈ‡ — ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌÓχθÌ˚È, ÌÂÏËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ — Ë Ò͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ Ó̇ ̉‡‚ÌÓ Ôӯ· 40-‰Ì‚ÌÓÈ ÍÛÒ Ï‰ËÚ‡ˆËË ÍÛ̉‡ÎËÌË-ÈÓ„‡, ÍÓÚÓ˚È ËÁÏÂÌËΠ ÊËÁ̸. à ÏÌ ӘÂ̸ ÂÍÓÏẨÛÂÚ. Ä ÔÓ˜ÂÏÛ ·˚ Ë ÌÂÚ, ̇‰Ó ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸. èӯ· ‚ ÏÓ‰ÂÌÓ‚˚È ˆÂÌÚ “áÓÎÓÚÓÈ ÏÓÒÚ” — ÍÛ‰‡ ıÓ‰flÚ Ë ëËÌ‰Ë äÓÛÙÓ‰, Ë Ñ˝‚ˉ ÑÛıÓ‚Ì˚. à Ó˜Â̸ ۉ˂Ë·Ҹ ۂˉÂÌÌÓÏÛ. ùÚÓ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ Ó„ÓÏÌÓ Á‰‡ÌËÂ, ‚ ÍÓ‚‡ı ÛÚÓÔ‡˛˘ÂÂ, Ò ÛθڇÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË ÔÓÏÓÒÚ‡ÏË, Ô„ÓӉ͇ÏË. à ˜ËÒÚÓÚ‡ Ú‡Ï, Ë Í‡ÒË‚‡fl ÏÛÁ˚͇ Ë„‡ÂÚ, Ë ·Î‡„Ó‚ÓÌËfl. à Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓ — Ó˜Â̸ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚ β‰Ë. à ÍÓ„‰‡ ÏÌ ‰‡ÎË ·Î‡ÌÍ Ë Ú‡Ï ·˚ÎÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ: “ä‡ÍË ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍË ԇÚÚÂÌ˚ ‚˚ ıÓÚÂÎË ·˚ ËÒÍÓÂÌËÚ¸, ‡ ͇ÍË ÔËÓ·ÂÒÚË?” — fl ÔÓÌfl·, ˜ÚÓ Ì‡ıÓÊÛÒ¸ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, Á‰ÂÒ¸ ÌÂÚ ÌË͇ÍËı ÍÛθÚÓ‚˚ı Á‡Ï‡ÌÓ‚. à Á‡ÔÓÎÌË· ·Î‡ÌÍ. — éÚ ˜Â„Ó ıÓÚÂÎÓÒ¸ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl? — ü ̇ÔË҇·, ˜ÚÓ ÏÌ ̇‰ÓÂÎÓ ÊËÚ¸ ̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÛÓ‚Ì ÒÓÁ̇ÌËfl, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó fl Ì ÏÓ„Û ‚˚·‡Ú¸Òfl. óÚÓ Û ÏÂÌfl ‚ ÊËÁÌË ÔÓËÒıÓ‰flÚ Ó‰ÌË Ë Ú Ê ‚¢Ë. é‰ÌË Ë Ú Ê ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ Ó‰ÌË Ë Ú Ê ‚ÓÔÓÒ˚ — ‡͈Ëfl ‚Ò„‰‡ Ӊ̇ Ë Ú‡ ÊÂ. ü Ì Ïӄ· ·Óθ¯Â ˆËÍÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ Ó‰ÌÓÏ Ë ÚÓÏ Ê ÍÛ„Û Ë Ì ÏÂÌflÚ¸Òfl. è˘ÂÏ Î˛‰Ë ‡ÁÌ˚ ‚ ÏÓ˛ ÊËÁ̸ ÔËıÓ‰flÚ, ‡ fl–ÚÓ Ì ÏÂÌfl˛Ò¸. ü ̇ÔË҇· ̇ ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë, ˜ÚÓ Ú‡Í ÊËÚ¸ fl ·Óθ¯Â Ì ıÓ˜Û. åÌ ‰‡ÎË Ï‰ËÚ‡ˆË˛ 40‰Ì‚ÌÛ˛ — ‡ ˝ÚÓ Ë Á‡‰ÂÊ͇ ‰˚ı‡ÌËfl, Ë Ï‡ÌÚ‡, Ë ‚ËÁÛ‡ÎËÁ‡ˆËfl ·ÂÎÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, ÍÓÚÓ‡fl ËÒÍÓÂÌflÂÚ Ú¸ÏÛ. à ÏÌ ÔÓ̇‚ËÎÓÒ¸. — Ç˚ ÔÓÌflÎË, ‰Îfl ˜Â„Ó ÊË‚ÂÚÂ? — ü ÔÓÌfl·, ˜ÚÓ Ï˚ ‚ ˝ÚÓÈ ÊËÁÌË Ì‡ıÓ‰ËÏÒfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚˚¯‡Ú¸ ÒÓ·-
ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓÁ̇ÌËÂ. Ä ÂÒÎË Ú˚ ÔÓ‚˚¯‡Â¯¸ ÒÓÁ̇ÌËÂ, ÚÓ Ú˚: ‡) ËÒÍÓÂÌfl¯¸ Ì‚ÂÊÂÒÚ‚Ó ‚ Ò· ҇ÏÓÏ Ë ·) ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Ò·fl ÏÂÌfl¯¸ ÏË. Ä ÂÒÎË „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ ÌÂÍË ÔÓÒÚÛ·Ú˚ ÍÛ̉‡ÎËÌË-ÈÓ„Ë, ÍÓÚÓ˚Ï fl ÒÎÂ‰Û˛ ‚ ÊËÁÌË, ÚÓ ˝ÚÓ ‰ËÒˆËÔÎË̇ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸: ‰ËÒˆËÔÎË̇ ˜Ë, ÙËÁ˘ÂÒÍËı ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ. 삇ÊËÚÂθÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÚÂÎÛ Ë Í Î˛‰flÏ. ä Ò‚ÓËÏ ˝ÏÓˆËflÏ Ë Ï˚ÒÎflÏ. çÂ̇ÒËÎËÂ. ëÚÂÏÎÂÌËÂ Í ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË Ë ÛıÓ‰ ÓÚ ‰Û‡Î¸ÌÓÒÚË. lj¸ ÈÓ„‡ ÓÁ̇˜‡ÂÚ “˛ÌËÓÌ”, ÒÓ˛Á. íÓ ÂÒÚ¸ Ú˚ ‰ËÌ, ‚ Ú· ‡Ò˘ÂÔÎÂÌÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ÌÂÚ. ë‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ ÛıÓ‰ËÚ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Ú· Ì ÌÛÊÌÓ. í˚ ̇ÒÚÓθÍÓ ÍÓ̈ÂÌÚËÛ¯¸Òfl ̇ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ıÓÓ¯Ó, ˜ÚÓ ÔÎÓıÓÏÛ ‚ Ú· ÏÂÒÚ‡ ÌÂÚ. — çÂÌÛÊÌ˚ÏË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÏÓ‰ÂθÌ˚È ·ËÁÌÂÒ, ÍËÌÓ. Ä ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÏÓÎÓ‰˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ? — åÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Â„Ó ÁÓ‚ÛÚ Ç‡ÎÂËÈ,, ÏÌ ‚Ò„‰‡ ·˚Î ÌÛÊÂÌ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Î˛·Ó‚¸ — ÒÛ·Òڇ̈Ëfl ÔÓÒÚÓflÌ̇fl. åÂÌfl˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË‚˚˜ÍË. — íÓ ÂÒÚ¸, ‰‡Ê fl‰ÂÌ˚È ‚Á˚‚ Ì ËÁÏÂÌËÚ ‚‡¯Ëı Ô·ÌÓ‚? — ÖÒÎË fl‰ÂÌ˚È ‚Á˚‚, fl ÏÓ„Û ÔÓÈÚË ÒÔ‡Ò‡Ú¸ β‰ÂÈ. çÓ, ÍÓ„‰‡ ·˚ÎÓ ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌË ‚ 94-Ï „Ó‰Û, fl ÔÓÌfl·, ˜ÚÓ Ì ·Û‰Û ÒÔ‡Ò‡Ú¸Òfl, Ô˚„‡Ú¸ Ò ˜ÂÚ‚ÂÚÓ„Ó ˝Ú‡Ê‡. ü ÔÓÒÚÓ ·Û‰Û ÒˉÂÚ¸ Ë ÔËÌËχڸ ‚Â˘Ë Ú‡ÍËÏË, ͇ÍË ÓÌË ÂÒÚ¸. à ωËÚËÓ‚‡Ú¸. — óÚÓ ‰‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰ ‚˚ ÏÓ„ÎË Ò· ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸, ‡ ÒÂȘ‡Ò Ì ÏÓÊÂÚÂ? — ëÂȘ‡Ò fl ‰Ûχ˛, ÔÂʉ ˜ÂÏ „Ó‚Ó˛. Ä ‡Ì¸¯Â ·˚· ·ÓΠËÏÔÛθÒË‚Ì˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. — äËÌÓ ‚ ÊËÁÌË Á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸? — ç Á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸. çÓ fl Ò͇Á‡Î‡ Ò‚ÓÂÏÛ ‡„ÂÌÚÛ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, ˜ÚÓ Ì ·Û‰Û ıÓ‰ËÚ¸ ̇ ÍËÌÓÔÓ·˚, ÂÒÎË ÙËÎ¸Ï ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÛÂÚ Ì‡ÒËÎËÂ, ÂÒÎË ‚ ÌÂÏ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌˆÂÌÁÛ̇fl ˜¸ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ... — ëÂȘ‡Ò ÛÊ Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÂ, Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÊËÚ¸ ‚ êÓÒÒËË? — ãÂÚ‡˛ ͇ʉ˚ 2—3 ÏÂÒflˆ‡ — Ò ÚÂı ÔÓ Í‡Í ËÁ·‡ÎË ÔÓ˜ÂÚÌ˚Ï ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ òÍÓÎ˚ ˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl “ä‡Ò‡ êÓÒÒËË”, Á‡ÌËχ˛Ò¸ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÓÈ Û˜‡ÒÚÌˈ ÍÓÌÍÛÒ‡ ͇ÒÓÚ˚. çÓ ÏÓÈ ‰ÓÏ, ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ͇, ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‚ ÄÏÂËÍÂ.
ÑÏËÚËÈ åÖãúåÄç.
В НОВОМ СВЕТЕ
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008
˚È ‰Â¯fi‚˚È ÓÚ‰˚ı www.cheapcaribbean.com – Ò‡Ï Ïˇ www.utro.ru – ÌÓ‚ÓÒÚË ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÂÌÂÚ Â ‡‰ËÓ Ë ÚÂ΂ˉÂÌË ˜ÂÂÁ ËÌÚ www.webtelek.com – ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Ï‡Ú˚ ̇ Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı β‰ÂÈ www.compromat.ru – ‚Ò ÍÓÏÔÓ ı ‚‚ ‚ÒÂ„Ó Ïˇ ˜Ì˚ www.sem40.ru – Ò‡ÈÚ ÛÒÒÍÓflÁ˚ flÁ˚Í ÒÍÓÏ www.ria.ua – ÌÓ‚ÓÒÚË Ì‡ ì͇ËÌ - Владимир, и неужели всего 15 лет “Русскому Компьютеру”? - ВСЕГО?? Мне иной раз кажется, что за эти 15 лет мы снабдили компьютерами и дали знания в области компьютера и английского языка всем русскоязычным жителям США, но благодаря тому, что наши клиенты передают нас всем своим друзьям и родственникам, мы, я думаю, будем и дальше процветать. 15 лет назад, когда зарождалась наша Фирма, мы решили, что наши соотечественники, приехав в США, должны встать в один строй с американцами и овладеть этой доселе таинственной для них вещью - компьютером. Мы создали своеобразный клуб, в котор aом каждый желающий мог бы не только выбрать компьютер, но и получить навыки работы с ним, познать все премудрости работы a с Интернетом и, самое главное, как можно быстрее изучить и понимать английский язык. - В чём же отличие “РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА” от всех других компьютеров США? - “Русский компьютер” - это лишь название, а на самом деле мы продаём компьютеры фирмы DELL - лучшие компьютеры США, да и всего мира (кстати, никто кроме нас со склада DELL не продаёт - только можно через Интернет или по телефону). Мы сами ничего не соби-
$990, включая все таксы и доставку в любой штат США! Это фантастическая цена, и мы рады дать эти скидки всем нашим старым и новым клиентам! - Как ваши компьютеры учат людей английскому языку? - Получая новые компьютеры, мы их руссифицируем (добавляем поддержку русского языка) и, самое главное, ставим программы, которые составляют так
39
жет быть газета или книга) и затем слышат и видят 100%-ный перевод этого письма уже на русском языке. Теперь, зная о чём говорится в этом письме, его можно услышать в оригинале - на английском и даже скорее на американском языке. Теперь головной мозг может ассоциировать восприятие слухом, зрением и главное запоминать слова и построение предложений без заучивания этих
около $990 вполне приемлема. В эту цену входит всё: и бесплатная доставка и установка всего оборудования на дому клиента, бесплатный доступ в Интернет, инструкции пользования компьютером на русском языке и 1 год бесплатного обучения. Примерно такие же цены у нас и на Laptops или как их называют в народе - чемоданчики, которые особенно любят не имеющие постоянного места
Спешите! - СКИДКИ ДО 40%
К 15-летию ”РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА”
ÅÂÒ‰‡ Ó· ÛÒÎÛ„‡ı “êÛÒÒÍÓ„Ó äÓÏÔ¸˛Ú‡” Ò ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ Ç·‰ËÏËÓÏ í‡È¯ËÌ˚Ï раем, потому что наши клиенты - люди себя уважающие, и они хотят только фирменное, поэтому Наш бизнес торгует только новыми Dell и их запчастями, LCD, принтерами и картриджами - даже по ценам их каталогов. Самое приятное, что гарантия на все эти компьютеры идёт и от нас и параллельно от DELL. У нас всегда в продаже компьютеры, пригодные для США и России (110 - 220 вольт), как настольные, так и чемоданчики - Laptops - Notebooks разной мощности, разной комплектации. Как правило, это: компьютер, монитор любого размера, русско-английская клавиатура, динамики, мышка, цветной принтер + сканер + copy & fax machine, видеокамера и микрофон + все наши бесплатные услуги. Вот сейчас, к 15-летию нашей фирмы мы предлагаем полные наборы LAPTOPS или DESKTOPS - всего за
называемый “Русский Пакет” (для тех, кто имеет компьютеры, мы предлагаем установку программ на дому или у нас в офисе, и тогда клиент может иметь свой собственный “НОВЫЙ РУССКИЙ КОМПЬЮТЕР”). Этот “Русский Пакет” абсолютно уникален, и с его помощью наши клиенты за 3 - 4 месяца открывают мир понимания английского языка. На сегодняшний день существует множество методик изучения языка, и я не собираюсь оспаривать их плюсы и минусы. Но на практике наши клиенты реально познают английский язык, используя нашу методику - методику “РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА”. К примеру, к вам приходили письма из Medicaid Office, и у вас всегда была проблема правильно перевести эти письма и, самое главное, понять их. У наших клиентов этой проблемы нет. Они просто кладут письмо на сканер (это мо-
слов. А теперь, используя русско-английскую клавиатуру, можно напечатать ответ по-русски, который тут же будет переведён на английский язык и даже распечатан и озвучен. Можете ставить подпись и отправлять письмо в офис, где никто и никогда на узнает, что вы вообще не знаете английского языка. Кроме того, кто уже имеет компьютеры, могут заказать у нас программы перевода, и мы пошлём их в любой штат с подробным описанием установки и пользования - на русском языке, а также наклейки русских букв на любые клавиатуры или даже на Notebooks - Laptops. - И теперь самое главное, ЦЕНЫ? - Цены у нас вполне доступные и с учётом того, что компьютер покупается один раз в 7 - 8 лет, сумма в среднем
проживания или часто переезжающие с места на место. Эти Laptops могут работать и на батарее, так что много путешествующие могут играть в игры, выходить в Интернет или смотреть DVD фильмы прямо в самолёте или на пляже, а также упражняться в английском языке или отправлять и принимать электронную почту на русском языке. - Ваши пожелания нашим читателям? - Даже если вам за 60, а может около 90 лет, то кажется, что вся жизнь позади (особенно, если вы одиноки) - мы вернём вас к жизни и дадим вам не просто компьютер - игрушку, а очень нужного вам друга и учителя, который откроет вам всю Америку и весь мир, а мы гарантируем, что научим вас всем этим премудростям.
燂ÂÌÓÂ, ‚ ̇¯Â ‚ÂÏfl ÌËÍÓ„Ó Ì ̇‰Ó Û·Âʉ‡Ú¸, ˜ÚÓ ·ÂÁ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Ë àÌÚÂÌÂÚ‡ ÛÊ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÊËÚ¸ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÈ ÊËÁ̸˛, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl ıÓ˜Û ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸ ‚‡Ò Ò Ì‡¯ËÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË Ë ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ÏË ÔÓ„‡ÏχÏË, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓ˚Ï ËÏÂÌÌÓ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓ ̇ÒÂÎÂÌË ëòÄ Â‡Î¸ÌÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÔËÒ‡Ú¸Òfl ‚ ÄÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ÊËÁ̸, ÔÓÁ̇‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í ‚ ͇ژ‡È¯Ë ÒÓÍË.
НОВЫЕ ПРОГРАММЫ
з моих выступлений на Русском телевидении все наверняка поняли эффективность этих программ, а теперь вообразите: вы получили письмо из медицинского офиса (конечно же на английском языке), а вы все эти 10 лет в Америке прожили среди русскоязычных соседей, и что же делать, как его прочитать и правильно понять? И вот с помощью “Русского Компьютера” это письмо вы можете увидеть на экране, но читать уже на привычном РУССКОМ ЯЗЫКЕ, а если под рукой нет очков, ВЫ БУДЕТЕ даже слышать уже переведённый текст - опять же на русском языке. А если вы собираетесь ответить на это письмо, то печатайте текст по-русски и отправляйте уже переведённый текст в конверте на абсолютно английском. Конечно, жители других штатов лишены, пожалуй, самой главной нашей услуги: бесплатного обучения пользованию компьютером в нашей школе Нью-Йорка. Но уже к концу этого года, учитывая, что клиентами “Русского Компьютера” становятся многие жители отдалённых штатов США, наше руководство решило кардинально улучшить обслуживание именно этой части населения и вводит новые услуги: 1) Оплата за компьютер будет производиться посредством Money Order, который клиент будет передавать водителю UPS только после доставки всего компьютерного оборудования к нему на дом. 2) Помимо инструкций пользо-
éí “êìëëäéÉé äéåèúûíÖêÄ”
ля, которых я не видел уже 8 лет, а недавно увидел даже племянника, которому 6 лет (он весь в дядю - такой же стройный и умный). И я не боюсь, что завтра этот DELL тоже может сломаться - ведь гарантия на него идёт напрямую от “Русского Компьютера”, а он уж мне точно поможет... Лариса Смолина (Калифорния)... Те, кто был одинок, знают, что это такое, и я знаю, что “Русский Компьютер” помог не только мне, а многим одиноким людям найти свою судьбу здесь, в США. Оказывается, это не так уж сложно - меня научили, и я выставила свою фотографию в Интернет на обозрение всех одиноких мужчин США. Вы не поверите, как они хотят в жёны именно нас, прибывших оттуда - из СССР. Я получала каждый день сотни emails из всех штатов, а мой John просто прилетел за мной и увёз к себе в ЛосАнджелес. Мы женаты уже 3 месяца и сейчас прилетели, чтобы забрать мои вещи и в том числе мой компьютер DELL. Николай Кузнецов (Бостон)... Я давно знал о фирме “Русский Компьютер”, но, учитывая, что я всё -таки далеко от Нью-Йорка, побаивался: смогу ли я овладеть этим всем... Я заказал компьютер DELL и отдал оплату Money Order, когда мне привезли мой Laptop Dell домой - с ним сейчас я никогда не расстаюсь - ни на работе, ни на отдыхе. Сначала было многое непонятно, но благодаря инструкциям и специальным дискам обучения на русском языке я смог видеть всё на экране с пояснениями и теперь знаю, из чего состоит Windows и как работать с принтером и сканером, а если даже что непонятно, я звоню в “Русский Компьютер”, и там мне обязательно помогут. Между прочим, прошлой осенью я сам отправил все фотографии и данные на моих друзей на розыгрыш лотереи Green Card, и они слава богу выиграли!И всё это благодаря “Русскому компьютеру”.
èÖêÖÇéÑÄ à éÅìóÖçàü
АНГЛИИСКОМУ ЯЗЫКУ
à
Çé ÇëÖ òíÄíõ ëòÄ вания компьютером на русском языке будут прилагаться 2 диска на русском языке “Обучение Windows” и “Обучение Word” в домашних условиях, плюс 2 книги на русском языке: “Windows для чайников” и “Интернет для Чайников”. 3) Гарантия на некоторые виды компьютеров осуществляется с выездом представителя DELL на дом клиента в течение гарантийного срока обслуживания (On-Site Next Business Day Warranty).
зования ими, а также наклейки русских букв на вашу клавиатуру. И весь этот набор, включая таксы и пересылку в любой штат почтой Priority Mail, стоит $150, которые можно выслать нам в виде чека или Money Оrder (если вам нужны 2 книги на русском языке, то это плюс $50). Ну и, конечно, если вам нужен сканер или комбайн: принтер + сканер - это у нас всегда в наличии, как и картриджи для них, а также вся продукция фирмы DELL со склада в Нью-Йорке.
Эти услуги и, возможно, другие будут направлены для более полного удовлетворения потребностей иногородних клиентов “Русского Компьютера”. Новая услуга для тех, кто уже имеет компьютеры: Если ваш компьютер имеет операционную систему Windows XP или Vista, то мы предлагаем набор из 4 дисков, в который входят: 1 диск с программами перевода, 1 диск обучения английскому языку, 1 диск DVD “Обучение Windows”, 1 диск DVD “Обучение Word” плюс подробные инструкции на русском языке установки и поль-
ВОТ ЛИШЬ НЕКОТОРЫЕ ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ “РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА”: София Марголина (Бруклин)… Я прожила на Брайтоне 12 лет и конечно мой английский, как ваш китайский…И вот всего за 7 месяцев по 1 часу за вечер - наедине с компьютером и с этими удивительными программами перевода и обучения, и... теперь я могу не только свободно общаться с соседями-американцами, но и пишу письма (конечно на английском) по просьбам моих подруг в разные офисы. Марк Гроссман (Манхэттен). Когда я купил компьютер Dell в
фирме “Русский Компьютер”, мне всё бесплатно привезли домой, установили, подключили и дали бесплатный доступ в Интернет. И вот уже 4 месяца (абсолютно бесплатно) я хожу на занятия в офис “Русского Компьютера”, и теперь я самый уважаемый человек в нашем доме и уже сам даю советы по работе с компьютером (пока тоже бесплатно) всем соседям, друзьям и знакомым... Василий Ивансон (Бруклин) У меня уже был раньше компьютер Sony, который стоял годами в моём доме как мебель. Я купил его, не зная даже как он включается, но жена сказала: “У всех сейчас есть - и нам надо”. Дети обещали приехать и научить работать с компьютером, но им всё было некогда. Потом я, видимо, сломал его, и хотя у меня была заводская гарантия - я не смог по телефону объясниться (с моимто английским языком) с представителем Sony. Так прошло около 3 лет, компьютер регулярно вытирали от пыли, и я решил: Хватит! Пошёл и купил новый DELL в фирме “Русский Компьютер”, и теперь меня учат бесплатно, как читать московские газеты по Интернету и как, не выходя из дома, общаться через видеокамеру с родственниками из Израи-
燯 ‡‰ÂÒ: Russian Computer, 1049 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224 íÂÎÂÙÓÌ˚: 718-333-2684, 718-333-2685, Ò 10 ‰Ó 6 ‚˜‡ - 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ, ·ÂÁ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı.
В НОВОМ СВЕТЕ
40
îìíÅéã MÂÒflˆ‡ Ì ÔÓ¯ÎÓ ÔÓÒΠ˜ÂÏÔËÓ̇Úa Ö‚ÓÔ˚-2008, ‡ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÊÛ̇ÎËÒÚ à„Ó¸ ꇷËÌÂ, ÔÓÒ·‚Ë‚¯ËÈÒfl Ò͇̉‡Î¸ÌÓÈ ‰ËÎÓ„ËÂÈ “ä‡Í Û·Ë‚‡ÎË “ëԇڇ͔, ̇ÔË҇ΠÔÓ ÒΉ‡Ï ˝ÚÓ„Ó ÒÓ·˚ÚËfl ÌÓ‚Û˛ ÍÌË„Û: “EURO-2008: ·ÓÌÁÓ‚‡fl Ò͇Á͇ êÓÒÒËË”. ç‡ ÒÂÈ ‡Á Ò͇̉‡Î¸ÌÓÒÚË ‚ ÍÌ˄ ꇷË̇ — ÏËÌËÏÛÏ, ÍÛ‰‡ ·Óθ¯Â — ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡Ì‡ÎËÚËÍË, ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚÂÈ Ë Î˛·ÓÔ˚ÚÌ˚ı ¯Ú˯ÍÓ‚ ‡·ÓÚ˚ „·‚ÌÓ„Ó ÚÂ̇ Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË ÉÛÒ‡ ïˉ‰ËÌ͇, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ‡‚ÚÓ ÌÂÓ‰ÌÓ͇ÚÌÓ Ó·˘‡ÎÒfl ‰Ó Ë ‚Ó ‚ÂÏfl Ö‚Ó-2008…
В ЧЕМ СЕКРЕТ
ÌÛ˛. éÚ‚ÂÚ ·˚Î Ú‡ÍËÏ: “çÂÚ, ÒÔ‡ÒË·Ó”. íÓ„‰‡ ÅÓÓ‰˛Í ÔÓËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒfl, ÔÓ˜ÂÏÛ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ Ò͇Á‡Î “Ì ıÓ˜Û”, Ë ÔÓÎÓÊËÎ ÚÛ·ÍÛ. í‡Í ˜ÚÓ ÚÂ̇ ‚ËÌËÚ¸ Ì Á‡ ˜ÚÓ. êfl‰ÓÏ Ò ÅÓÓ‰˛ÍÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ β‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ÒÎ˚¯‡ÎË ‡Á„Ó‚Ó. éÌË ·˚ÎË Û‰Ë‚ÎÂÌ˚, ˜ÚÓ ·ÂÒ‰‡ ÔÓÎۘ˷Ҹ Ú‡ÍÓÈ ÍÓÓÚÍÓÈ. íÂÏ Ì ÏÂÌ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ ÑÂÌËÒÓ‚ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓfl‚ËÎ ËÌˈˇÚË‚Û ÔÓÓ·˘‡Ú¸Òfl Ò Ì‡ÏË. ìÊ ‚ ·ÎËʇȯÂÏ ·Û‰Û˘ÂÏ ˝ÚÓÚ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ÂÁÍÓ ÔË·‡‚Îfl˛˘ËÈ, ÍÓχ̉ ÔË„Ó‰ËÚÒfl.
ïˉ‰ËÌÍ – ÔÓ è‡‚Î˛˜ÂÌÍÓ
ГУСА?
èÓ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ Û ïˉ‰ËÌ͇ ̉ÂÈ Ä¯‡‚ËÌ — ÔÓ‰˜ÂÍÌÛ, ÛÊ ÔÓÒΠÓÚÒÚ‡ÌÂÌËfl ÓÚ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ Í‡ÔËڇ̇ Ò·ÓÌÓÈ — ‚ ‡Á„Ó‚Ó ÒÓ ÏÌÓÈ ÔÓ‰ÏÂÚËÎ ‚‡ÊÌÛ˛ ‰Âڇθ, ÓÚ΢‡˛˘Û˛ ïˉ‰ËÌ͇ ÓÚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ Â„Ó Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚: “ì Ì„Ó, Í‡Í Ë Û ÑË͇ ĉ‚Ó͇ڇ, ‚ ÍÓχ̉ ‚Ò ‚ÏÂÒÚÂ. ä‡Ê‰˚È ÂÁ‚ËÒÚ ÏÓÊÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÚÂÌÂÛ Ò ÊËÚÂÈÒÍÓÈ ÔÓÒ¸·ÓÈ, Ë Í ÌÂÏÛ ÓÚÌÂÒÛÚÒfl Í‡Í Í ‚Â‰Û˘ÂÏÛ Ë„ÓÍÛ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÒÂȘ‡Ò ‚ Ò·ÓÌÛ˛ ‚Ò ıÓÚflÚ Âı‡Ú¸”. ÄÚÏÓÒÙ‡ ‚ ÍÓχ̉ ïˉ‰ËÌ͇ ÒÎÓχ· ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÒÚÂÂÓÚËÔ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á̇ÌËfl ÚÂÌÂÓÏ Ò·ÓÌÓÈ ÏÂÒÚÌÓ„Ó flÁ˚͇. ч Ì ‚ flÁ˚ÍÂ Ë Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÒÚË ‰ÂÎÓ, ‡ ‚ ÌÓχθÌÓÏ, ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÏ ÔÓ‰ıÓ‰Â Í Ë„Ó͇Ï! ÖÒÎË ÓÌË Ó˘Û˘‡˛Ú, ˜ÚÓ ‰Îfl ÌÂ„Ó Ó‰ÌË “‡‚Ì” ‰Û„Ëı, — ÚÛÚ Ê ̇˜Ë̇˛ÚÒfl ӷˉ˚ Ë Ò͇̉‡Î˚. ç‡ Ú‡ÍËı ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflı, Í‡Í ˜ÂÏÔËÓ̇Ú˚ Ïˇ Ë Ö‚ÓÔ˚, Ì‚˚ Û Í‡Ê‰Ó„Ó Ëı Û˜‡ÒÚÌË͇ ̇ÚflÌÛÚ˚ — β·‡fl ÏÂÎÓ˜¸ ÒÔÓÒӷ̇ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚Á˚‚Û. ÜËÁ̸ ÔÓ͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ ïˉ‰ËÌÍ, Í‡Í ÌËÍÚÓ ËÁ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, ÛÏÂÂÚ ‚·‰ÂÚ¸ ÒÓ·ÓÈ Ë Ì Ò˚‚‡Ú¸Òfl ̇ ÓÍÛʇ˛˘Ëı. ùÚÓ ‚ÓÓ·˘Â ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ÓÚ΢ˠÁ‡Ô‡‰ÌÓÈ ÍÛθÚÛ˚ ÓÚ Ì‡¯ÂÈ. ìÓ‚Â̸ Ò‚ÓÂ„Ó Ò‡ÏÓÍÓÌÚÓÎfl „Óη̉ˆ ‰Ó͇Á˚‚‡Î ̇ ÚÂı ˜ÂÏÔËÓ̇ڇı Ïˇ ÔÓ‰fl‰, ÍÓ„‰‡ ͇ʉ‡fl ËÁ Â„Ó ÍÓχ̉ — ÉÓη̉Ëfl, äÓÂfl, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl — ‚˚ıӉ˷ ‚ ÔÎÂÈÓÙÙ Ë Û‚Î˜ÂÌÌÓ Ë„‡Î‡, ‡ Ì Á‡ÌËχ·Ҹ ÏÂʉÓÛÒӷˈ‡ÏË. èÓ˜ÂÏÛ, ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚÒfl, êÓÒÒËfl ‰ÓÎÊ̇ ÒÚ‡Ú¸ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ?
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008
Ä
éÚ˚‚ÍË ËÁ ÍÌË„Ë “EURO-2008: ·ÓÌÁÓ‚‡fl Ò͇Á͇ êÓÒÒËË” í‡Í ‚˚ıÓ‰ËÎÓ, ˜ÚÓ Í‡Ê‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌË ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ò·ÓÌÓÈ Ì‡ óå Ë Ö‚Ó Ó·Ó‡˜Ë‚‡ÎÓÒ¸ Ò͇̉‡Î‡ÏË Ë Ó·Ì‡Ê‡ÎÓ Ì ÎÛ˜¯ËÂ, ‡ ıÛ‰¯Ë ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÏÌÓ„Ëı ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚ Ë ÚÂÌÂÓ‚. á‡ÎÓ„ÓÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÚÂÔ¸ ˝ÚÓ„Ó Ì ÔÓËÁÓȉÂÚ, fl‚Îfl˛ÚÒfl Ó„ÓÏÌ˚È ÓÔ˚Ú ÚÂ̇ Ë Ó˘Û˘ÂÌË ‰ËÌÒÚ‚‡ ÏÂÊ‰Û Ë„Ó͇ÏË Ë ¯Ú‡·ÓÏ, ÔÓÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ‚Ò ÓÌË ÔÎ˚‚ÛÚ ‚ Ó‰ÌÓÈ ÎÓ‰ÍÂ. 킉Ӡӷ¢‡ÌË ïˉ‰ËÌ͇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Ò ÍÓχ̉ÓÈ ‰Ó óå-2010 ÚÓÊ ‰‡ÂÚ Ì‡‰ÂÊ‰Û Ì‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Ò͇̉‡ÎÓ‚: ÌËÍÓÏÛ Ì Á‡ıÓ˜ÂÚÒfl ‚ Ä‚ÒÚËË Ë ò‚ÂȈ‡ËË fl‚ËÚ¸ Ò‚Ó ˝„Ó Ë Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚÒ˜ÂÌÌ˚Ï ÓÚ Ò·ÓÌÓÈ Ì‡ ‰‚‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı „Ó‰‡.
ïˉ‰ËÌÍ — ÔÓ ÙËÁÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ — Ç ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÙÛÚ·ÓΠÚÓÔ-ÛÓ‚Ìfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÓΠ·˚ÒÚÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ӄ‡ÌËÁχ ÔÓÒΠ‡·ÓÚ˚ ̇ χÍÒËÏÛ- Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ. á‰ÂÒ¸ Ì‡Ï ÌÛÊÌÓ Á‰ÓÓ‚Ó ÔË·‡‚ÎflÚ¸… äÓÂÈÒÍË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ˚ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÚÛ‰Óβ·Ë‚˚, ‚ Ëı ÏÂÌÚ‡ÎËÚÂÚ Á‡ÎÓÊÂ-
PiLGRiM TRAVEL GROUP 1 (877) 707-8787 ВСТРЕТЬТЕСЬ СО СВОИМИ ДРУЗЬЯМИ И РОДНЫМИ НА НАШИХ ТУРАХ ÉêìèèéÇõÖ èéÖáÑäà ë êìëëäàå ÉàÑéå 27 ОКТЯБРЯ - 5 НОЯБРЯ 15-24 СЕНТЯБРЯ БАРСЕЛОНА-НИЦЦА-МОНТЕ-КАРЛО МЕКСИКА-РИВЬЕРА-МАЙЯ, 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1699 отель 5* 10 дней, All Inclusive . . . . . $1180 СЕНТЯБРЬ 5-16 çéüÅêü - ÇÖëú àáêÄàãú çÖí åÖëí ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ 2-3 недели 7-18 çéüÅêü - àáêÄàãú 16-26 СЕНТЯБРЯ ïêàëíàÄçëíÇé çÄ ëÇüíéâ áÖåãÖ. ЧЕХИЯ-АВСТРИЯ-ВЕНГРИЯ 11 дней . . . . . . . . . . . . .от $1625 è‡ÎÓÏÌ˘ÂÒÍËÈ ÚÛ с группой путешествует Юлий Ким. 15-26 çéüÅêü - ÇÖëú àáêÄàãú 3-14 ОКТЯБРЯ БРАЗИЛИЯ-АРГЕНТИНА-ЧИЛИ . . . . $2300 áÄèêÄòàÇÄâíÖ çÄò ÖÜÖÉéÑçõâ äÄíÄãéÉ 20-30 ОКТЯБРЯ ИТАЛИЯ-ПОРТУГАЛИЯ . . . . . . . .от $1630 èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ì‡ Ò‡ÈÚ www.pilgrim-group.org
Philadelphia, PA – (215) 464-4565 Atlanta, GA - (770) 338-2462 Denver , CO – (303) 552-0952 San Francisco , CA- (415) 412-9366 New York, NY (718) 577-5005
̇ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ Í ÒÚ‡‰‡ÌËflÏ ‚Ó ËÏfl ·Óθ¯ÓÈ ˆÂÎË. à ˝ÚÓ ‰‡ÎÓ ˝ÙÙÂÍÚ Ì‡ óå-2002. êÓÒÒËÈÒÍË ˄ÓÍË ÚÓÊ ‰ÓÎÊÌ˚ Û˜ËÚ¸Òfl ÒÚ‡‰‡Ú¸, Ë Ï˚ „Ó‚ÓËÏ Ò ÌËÏË Ó· ˝ÚÓÏ. å˚ ıÓÚËÏ ‚ÂÒÚË ‡ÍÚË‚Ì˚È, ̇ÒÚÛÔ‡ÚÂθÌ˚È ÙÛÚ·ÓÎ, ‡ ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÔË Ë‰Â‡Î¸ÌÓÏ ÛÓ‚Ì ÙËÁÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË. íÓ„‰‡ Ë ÂÁÛθڇÚ˚ ÔˉÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ÇËÊÛ, ˜ÚÓ Ë„ÓÍË Ì‡˜‡ÎË ÔÓÌËχڸ: ‰‡·˚ ÏÌÓ„Ó„Ó ‰Ó·ËÚ¸Òfl, ̇‰Ó ÏÌÓ„Ó Ë ‚ÎÓÊËÚ¸. ç‡¯Ë Ú·ӂ‡ÌËfl, Ì ÒÍÓ˛, ‚ÂҸχ ‚˚ÒÓÍË. ü Ó˜Â̸ β·Î˛ ˝ÚËı Ô‡ÌÂÈ, ÌÓ Ë ÚÂ·Û˛ Ò ÌËı. çË Ó Í‡ÍÓÈ Ê‡ÎÓÒÚË, ÒÚÂÏÎÂÌËË Ó·Î„˜ËÚ¸ Ëı Û˜‡ÒÚ¸ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ë Â˜Ë…
— Ç ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÙÛÚ·ÓΠÔÓÒΠÔÓÚÂË ÍÓχ̉ÓÈ Ïfl˜‡ ̇ԇ‰‡˛˘ËÈ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÂÒΉӂ‡Ú¸ ˆÂÌڇθÌ˚ı Á‡˘ËÚÌËÍÓ‚ ÒÓÔÂÌË͇, Ì ‰‡‚‡Ú¸ ËÏ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ‰˚¯‡Ú¸ Ë Ì‡˜Ë̇ڸ ‡Ú‡ÍË. è‡‚Î˛˜ÂÌÍÓ ÚÂÔ¸ ÔÓÌËχÂÚ, ˜ÚÓ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚Ô‰Ë, ÓÊˉ‡fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡·ËÚ¸, ‡ ÌÛÊÌÓ Â˘Â Ë Á‡ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔÔÓÌÂÌÚÓ‚ ӯ˷‡Ú¸Òfl. ÇÒ ̇ԇ‰‡˛˘Ë ‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ıÓÓ¯Ó „ÓÚÓ‚˚ ÙËÁ˘ÂÒÍË Ë Ì‡ ÔÓΠ“Ô‡¯ÛÚ” ÔÓ ÔÓÎÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ. éÌË Ì ÏÓ„ÛÚ Ò· ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ·˚Ú¸ Á‡‚ËÒËÏ˚ÏË ÓÚ ÚÓ„Ó, ÔÓÎÛ˜‡Ú ıÓÓ¯ËÈ Ô‡Ò ËÎË ÌÂÚ. àı ‡·ÓÚ‡ — Ì ÚÓθÍÓ Á‡·Ë‚‡Ú¸, ÌÓ Â˘Â Ë Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ Ó·ÓÓÌËÚÂθÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı. ü Ì β·Î˛ Ó‡Ú¸ ̇ Ë„ÓÍÓ‚, ÓÒÍÓ·ÎflÚ¸ Ëı. çÓ Î˛·Î˛ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ËÏ „·Á‡ ̇ ÚÓ, ̇ ˜ÚÓ ÓÌË ÒÔÓÒÓ·Ì˚. ëÔ‡¯Ë‚‡˛ Ëı: “Ç˚ ‰ÓÒÚË„ÎË ÔÓÚÓÎ͇ Ò‚ÓËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ?” é˜Â̸ ÏÌÓ„Ë Óڂ˜‡˛Ú: “ч, Ï˚ ‰Â·ÂÏ ÚÓ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÏ”. çÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ — Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÙÛÚ·ÓÎÂ, ÌÓ Ë ‚ ‰Û„Ëı ÔÓÙÂÒÒËflı — ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÁ‡ÌËʇ˛Ú Ô·ÌÍÛ Ò‚ÓËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ! éÌË ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ̇ ·Óθ¯Â — Ë ËÌÓ„‰‡ Ú˚ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚÍ˚Ú¸ ËÏ Ì‡ ˝ÚÓ „·Á‡!
à ÒÌÓ‚‡ ÔÓ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ
ïˉ‰ËÌÍ – ÔÓ ÑÂÌËÒÓ‚a — é˜Â̸ ıÓÓ¯Ó, ˜ÚÓ ÑÂÌËÒÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ Ë ÔÓfl‚ËÎ Ê·ÌË ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl... çÓ ÌË͇ÍËı ӯ˷ÓÍ, Ò˜ËÚ‡˛, Ï˚ Ì ҉·ÎË. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ Ò Ì‡ÏË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ Ì‡Á‚‡Î ÒÓʇÎÂÌËÂ Ó ÔËÌflÚÓÏ ‡Ì ¯ÂÌËË. ä‡Ê‰˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ÓÎÂÌ ÔËÌËχڸ ¯ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ÏÌ Ì ̇‚ËÚ¸Òfl, ÌÓ Ì‡ ÍÓÚÓÓ ÓÌ ËÏÂÂÚ ÔÓÎÌÓ ԇ‚Ó. é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË Ú˚ ÓÁ‚Û˜ËΠ¯ÂÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓʇÎÂÎ Ó ÌÂÏ, Ò͇Á‡‚ Ò‡ÏÓÏÛ Ò·Â: “ÉÓÒÔÓ‰Ë, ˜ÚÓ fl ̇‰Â·Î!” — Ú˚ ÔÓÁ‚ÓÌ˯¸ ÒÔÛÒÚfl ÔÓΉÌfl ËÎË ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ Ï ‰Â̸. ÑÂÌËÒÓ‚ Ò ‡„ÂÌÚÓÏ ÔÓÁ‚ÓÌËÎË ˜ÂÂÁ ÔflÚ¸ ‰ÌÂÈ. èÓ˝ÚÓÏÛ fl ‡ÒÒÛ‰ËÎ: ÔÓÒΉÌflfl ‡͈Ëfl ÑÂÌËÒÓ‚‡ ̇ ÒÎۘ˂¯ÂÂÒfl ÔÛÒÚ¸ ıÓÓ¯‡, ÌÓ Á‡ÔÓÁ‰‡Î‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÏÓ„ ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË ‚ Ö‚Ó. ü ÛÊ Ì ÏÓ„ ҉·ڸ ¯‡„ ̇Á‡‰. åÌ ‡ÒÒ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÍËÚËÍÛ˛Ú ‚ Ò‚flÁË Ò ˝ÚÓÈ ËÒÚÓËÂÈ ÄÎÂÍ҇̉‡ ÅÓÓ‰˛Í‡. çÓ ÓÌ Ò‰Â·ΠÚÓ, ˜ÚÓ Ë ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î. ì ÌÂ„Ó ÒÓÒÚÓflÎÒfl ÍÓÓÚÍËÈ ‡Á„Ó‚Ó Ò ÑÂÌËÒÓ‚˚Ï. åÓÈ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ ÔÓÁ‰‡‚ËÎ Ë„Ó͇ Ò Ôӷ‰ÓÈ ‚ äÛ·Í ìÖîÄ Ë Ô˄·ÒËÎ ‚ Ò·Ó-
ãˉ “ÒÓÍÍÂÛÁ” (Ò·ÓÌÓÈ Ä‚ÒÚ‡ÎËË. — Ä.ã.) ï‡Ë 串˝ÎÎ ‚ ̇¯ÂÏ ‡Á„Ó‚Ó ÓÚϘ‡Î Ë ‰Û„Ó ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÚÂ̇: “ïˉ‰ËÌÍ ÛÏÂÂÚ ÔÓÚflÒ‡˛˘Â ÒÔ·˜Ë‚‡Ú¸ ÍÓÏ‡Ì‰Û Ë Á‡‡Ê‡Ú¸  Ôӷ‰Ì˚Ï ‰ÛıÓÏ…” é˜Â‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ Ó„ÓÏÌ˚È Ë ÒÚ‡·ËθÌÓ ÛÒÔ¯Ì˚È ÓÔ˚Ú ïˉ‰ËÌ͇ ÔÓ ‡·ÓÚ ‚ ÙË̇θÌ˚ı ÒÚ‡‰Ëflı ˜ÂÏÔËÓ̇ÚÓ‚ Ïˇ Ë Ö‚ÓÔ˚, ͇ÍËÏ Ì ÏÓ„ ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸ ÌË Ó‰ËÌ ËÁ Â„Ó ÓÒÒËÈÒÍËı Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, Ë„‡ÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ Â¯‡˛˘Û˛ Óθ. ç‡¯Ë ÚÂÌÂ˚, Ó͇Á˚‚‡flÒ¸ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı χÍÒËχθÌÓ„Ó Ì‚ÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl, ‚Ò„‰‡ ÒÓÔflÊÂÌÌÓ„Ó Ò Ú‡ÍËÏË ÚÛÌˇÏË, Ì ‚˚‰ÂÊË‚‡ÎË Â„Ó, Ò˚‚‡ÎËÒ¸, Ô‡ÌËÍÓ‚‡ÎË — Ë ˝ÚÓ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ Ô‰‡‚‡ÎÓÒ¸ Ë„Ó͇Ï. ëÎÓ‚‡ Ê “ïˉ‰ËÌÍ” Ë “Ô‡ÌË͇”, Í‡Í fl ÛflÒÌËÎ Á‡ ‰‚‡ ÔÓÒΉÌËı „Ó‰‡, ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ͇Ú„Ó˘ÂÒÍË.
Ä ÂÒÎË ‰‡Ê ‚ Ú‡ÍËı ÒËÚÛ‡ˆËflı, Í‡Í 0:3 ‚ ÅÛı‡ÂÒÚÂ, Ì ÚflÒÂÚÒfl Ë Ì Ï˜ÂÚÒfl ÚÂÌÂ, ÚÓ ÔÓ˜ÂÏÛ ˝ÚÓ ‰ÓÎÊÌ˚ ‰Â·ڸ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ˚? ç˚̯ÌÂÈ ÁËÏÓÈ ÄÎÂÍ҇̉ äÂʇÍÓ‚, ÚÓ„‰‡ ¢ Ì ÔÓ‰ÓÁ‚‡‚¯ËÈ Ó Ò‚ÓÂÈ Û˜‡ÒÚË, „Ó‚ÓËÎ Ó ïˉ‰ËÌÍÂ: “éÚ ÌÂ„Ó Ú·ÛÂÚÒfl ̘ÚÓ Ú‡ÍÓÂ, ˜ÚÓ Ó˜Â̸ ÒÎÓÊÌÓ Ô‰‡Ú¸ ̇ ÒÎÓ‚‡ı: ÂÏÛ ÌÛÊÌÓ ‚ÒÂÎËÚ¸ ‚ ÍÓÏ‡Ì‰Û ‚ÂÛ. à ‚ÓÚ ÍÓ„‰‡ ÒÏÓÚ˯¸ ̇ „·‚ÌÓ„Ó ÚÂ̇ Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ‰Ó ̇˜‡Î‡ ÚÓ„Ó Ê χژ‡ Ò ÄÌ„ÎËÂÈ, ‡ ÓÌ ÌÓ„ÚË Ì „˚ÁÂÚ, Ì ÒÚ‡‡ÂÚÒfl ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ̇ χ˜ÌÛ˛ ÚÛ˜Û, ‡ Ò ÍÂÏ-ÚÓ ¯ÛÚËÚ, ̇ ͇ÍËÂ-ÚÓ ‚ÓÔÓÒ˚ ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚ Óڂ˜‡ÂÚ, ÔÓ‰ÏË„Ë‚‡ÂÚ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡Ï — ÚÓ ÔÓÌËχ¯¸, ˜ÚÓ ÚÂÌ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÒÚË Ò·fl Ú‡Í ‡ÒÍÓ‚‡ÌÌÓ ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Û‚ÂÂÌ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÓχ̉”. ֢ ‚ åÓÒÍ‚Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ì Á‡ÏÂÚËÚ¸ ÌÂı‡‡ÍÚÂÌÓ ‡ÒÍÂÔÓ˘ÂÌÌÛ˛ ‰Îfl êÓÒÒËË ‡ÚÏÓÒÙÂÛ Ì‡ ÚÂÌËӂ͇ı, Ó·ËÎË ¯ÛÚÓÍ Ë ÒÏÂı‡, ÍÓÚÓÓ ‚ÔÓÎÌ ÒÓ˜ÂÚ‡ÎÓÒ¸ Ò Ó˜Â̸ ̇ÔflÊÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚÓÈ. à fl ‚ÒÔÓÏË̇ΠÒÎÓ‚‡ „Óη̉ˆ‡, ÍÓÚÓ˚ ÓÌ ‡‰ÂÒÓ‚‡Î Ì‡Ï Ò ÍÓÎ΄ÓÈ ËÁ “ëÔÓÚ-ùÍÒÔÂÒÒ‡” Ö‚„ÂÌËÂÏ ÑÁ˘ÍÓ‚ÒÍËÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Ë “ïˉ‰ËÌÍ: ˝ÚÓ ÏÓÈ ÏË”. å˚ ÔÂÔÓ‰ÌÂÒÎË ÂÏÛ „‡ÁÂÚÛ Ò Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ “IN GUUS WE TRUST” (“å˚ ‚ÂËÏ ‚ ÉÛÒ‡”) — ‡ ÓÌ Û‚Ë‰ÂÎ ÙÓÚÓ„‡Ù˲ ·‡Ú¸Â‚ ÅÂÂÁÛˆÍËı ̇ ÚÂÌËÓ‚Í ҷÓÌÓÈ Ë ‚ÓÒÍÎËÍÌÛÎ: “ëÏÓÚËÚ — ÓÌË ÒϲÚÒfl! ùÚÓ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰Û‡ˆÍÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚Ó ‚ÂÏfl ÚÂÌËÓ‚ÍË ÒÏÂÂÚÒfl, Á̇˜ËÚ, ÓÌ ÌÂÒ¸ÂÁÌÓ ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ÓÚÌÓÒËÚÒfl. ÖÛ̉‡! ü ‡‰Û˛Ò¸, ÍÓ„‰‡ β‰Ë ‚‰ÛÚ Ò·fl ‡ÒÍÂÔÓ˘ÂÌÌÓ!” ïˉ‰ËÌÍ Ò‡Ï Ó˜Â̸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ Ôӂ‰ÂÌËË: ÓÌ ÏÓÊÂÚ Ë Ë„Ó͇ ÔÓ‰ Á‡‰ ΄Ó̸ÍÓ ÔÌÛÚ¸, Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ‚ÁflÚ¸ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚÒÍËÈ ÏÓ·ËθÌËÍ, ËÒÔÓÎÌfl˛˘ËÈ Óθ ‰ËÍÚÓÙÓ̇, ÌÓ ÌÂÍÒÚ‡ÚË Á‡Á‚ÓÌË‚¯ËÈ, — Ë Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓ ÌÂÏÛ „Ó‚ÓËÚ¸. îÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚ ÓÌ ÔËÁ˚‚‡ÂÚ Í ÚÓÏÛ Ê — ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ·˚ÎË Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ÏË Ë ÌÂÁ‡Ê‡Ú˚ÏË! èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÌÂÁ‡ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ ˝Ú‡ ËÁ ÚÂÌËÓ‚ÓÍ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÂÂÚ˜ÂÚ ‚ Ë„˚. ÉÓη̉ˆ Ì ‡Á „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó Ì ÔÂÂÌÓÒËÚ Û Ò‚ÓËı ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚ ÒÚ‡ı‡. Ä Û ÓÒÒËflÌ, ·ÓΠÚÓ„Ó, ÓÌ Â˘Â Ë ÔÓÚË‚Ó˜ËÚ Ëı ̇ÚÛÂ: “ç‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ı‡‡ÍÚ ÛÒÒÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ — Ì “Ó·ÓÓÌËÚÂθÌ˚È”. ùÚÓÚ ı‡‡ÍÚ — ÒËθÌ˚È, ËÌˈˇÚË‚Ì˚È, ̇ˆÂÎÂÌÌ˚È Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ˉÚË ‚Ô‰ Ë ·‡Ú¸ ‚Ò ҂ÓËÏË Û͇ÏË”. ùÚ‡ ˆËÚ‡Ú‡ — Íβ˜ Í ÔÓÌËχÌ˲ ÚÓ„Ó, ÔÓ˜ÂÏÛ ïˉ‰ËÌÍ, ‚ÓÔÂÍË ÓÊˉ‡ÌËflÏ, ÔËÌflÎÒfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË ‡Ú‡ÍÛ˛˘ËÈ, ‡„ÂÒÒË‚Ì˚È ÙÛÚ·ÓÎ. Ç ˜ÂÏ ÔÓ͇ ¢ ‰‡ÎÂÍ ÓÚ Òӂ¯ÂÌÒÚ‚‡, ÌÓ Ò‡ÏÓ Ú‡ÍÓ Ê·ÌË Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓÈ ÔÓı‚‡Î˚. ㄘ ‚ÒÂ„Ó ‚‰¸ ·˚ÎÓ ‡ÒÒÛ‰ËÚ¸, ˜ÚÓ Ò ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ÏÂÍ‡Ï ÒÓÒÚ‡‚ÓÏ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ·Óθ¯Ó„Ó ÛÒÔÂı‡ ÚÓθÍÓ „˜ÂÒÍËÏ ÔÛÚÂÏ — ÓÚ „ÎÛıÓÈ Ó·ÓÓÌ˚. ïˉ‰ËÌÍ Ê ÔÓ¯ÂÎ ÔÓ ÔÛÚË Ì‡Ë·Óθ¯Â„Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ÒÍÓÂ β· ‰Îfl ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚, ‡ Ì ‰Îfl ÔÓÊÊÂÌÌ˚ı ˆËÌ˘Ì˚ı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚..
ÄÎÂÍÒÂÈ ãÖÅÖÑÖÇ.
В НОВОМ СВЕТЕ
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008
ıÓÚfl ·˚ Îˈ‡ ‰Â·ÈÚ „ÛÒÚÌ˚Â. çËÍÓ·È, ‡ ÔÓ˜ÂÏÛ ‚˚ ‚ ·‰Ó¯Ë ıÎÓÔ‡ÎË? - ü Ú‡ÂÎÍË ‰Óχ Á‡·˚Î!
ç‡ÒÚÓfl˘‡fl ÊÂÌ˘Ë̇ - Ì ڇ, ÍÓÚÓ‡fl Á‡‚Ó‰ËÚ ÌÓ‚Ó„Ó Í‡‚‡Î‡ ͇ʉ˚È ‚˜Â, ‡ Ú‡, ÍÓÚÓ‡fl ͇ʉ˚È ‚˜ Á‡‚Ó‰ËÚ Ó‰ÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó ÊÂ.
- åÓfl ÊÂ̇ ‚ ‰ÓÏ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸, Í‡Í ÔÂÁˉÂÌÚ. - ë‡Ï‡fl „·‚̇fl? - çÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ͇ʉ˚ ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡ fl ËÏÂÎ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·‡Ú¸ Ò· ‰Û„Û˛.
Ú‡ˆË˛ ÍÛθÚÛÌÓÈ ÒÚÓÎˈ˚.
ç‡ Ô΂ÓÍ ‚ ÎËˆÓ Ç·‰ËÏË ÇÓθÙӂ˘ ÜËËÌÓ‚ÒÍËÈ Ì ÔβÌÛÎ ‚ ÓÚ‚ÂÚ, Ì ÔÎÂÒÌÛÎ ‚ ÎËˆÓ ÒÓÍÓÏ, Ì ÔÓÎÂÁ ‚ ‰‡ÍÛ. éÌ ÔÓÒÚÓ ÔÓÏÓΘ‡Î. çÓ, ̇‰Ó ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ Ë ÑÏËÚËÈ Ä̇ÚÓθ‚˘ 剂‰‚ ·˚Î ‚ ·ÂÒ‰ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ÍÓÂÍÚÂÌ.
ÜÂ̇ ÒÏÓÚËÚ Ì‡ Ó·˛Á„¯Â„Ó, ÔÓÚ‡˜ÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌÂÏ ÏÛʇ Ë „Ó‚ÓËÚ: «í˚ ·˚ ıÓÚ¸ ·Â„‡Ú¸ ÔÓ ÛÚ‡Ï Ì‡˜‡Î» ç‡ ˜ÚÓ ÓÌ Óڂ˜‡ÂÚ: «ÖÒÎË fl Ôӷ„Û, ÚÓ ÛÊ Ì ‚ÂÌÛÒ¸...»
èÓ‰‡ÂÚÒfl ÔˇÌËÌÓ "ù΄Ëfl", ·/Û. ç‡ Í˚¯Í Ì·Óθ¯‡fl Ú¢Ë̇ ÓÚ ÚÓÔÓ‡.
èÛÚËÌ Â¯ËÎ, ˜ÚÓ ÙË̇ΠւӂˉÂ̸fl ·Û‰ÂÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ‚ åÓÒÍ‚Â, ‡ Ì èËÚÂÂ. ç Á‡ıÓÚÂÎ, ˜ÚÓ·˚ èËÚ ÔÓÚÂflÎ ÂÔÛ-
- èÂÚfl, ÍÂÏ ·˚ Ú˚ ıÓÚÂÎ ·˚Ú¸, ÍÓ„‰‡ ‚˚‡ÒÚ¯¸? - ÉÂ̇ÎÓÏ. - çÓ ‚‰¸ ÚÓ„‰‡ Ú·fl ̇ ‚ÓÈÌ ÏÓ„ÛÚ Û·ËÚ¸. - äÚÓ? - çÂÔËflÚÂθ. - íÓ„‰‡ fl ÎÛ˜¯Â ·Û‰Û ÌÂÔËflÚÂÎÂÏ.
î‡Á‡: "èÓÙÂÒÒÓ Á‡‚‡ÎËÎ ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ ̇ ˝ÍÁ‡ÏÂÌÂ" Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ú‡ÍÓ„Ó Î‰ÂÌfl˘Â„Ó Ûʇ҇, Í‡Í Ù‡Á‡: "ëÚÛ‰ÂÌÚ Á‡‚‡ÎËÎ ÔÓÙÂÒÒÓ‡ ÔÓÒΠ˝ÍÁ‡ÏÂ̇".
Ç ëëëê ÒÂÍÒ‡ Ì ·˚ÎÓ. éÌ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ò‚ËÂÔÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ äËÚ‡Â.
- ëÍÓθÍÓ ‡Á fl ÔÓÒËÎ ‚‡Ò: ÂÒÎË Ë„‡ÂÚ ̇ ÔÓıÓÓ̇ı, ÚÓ
ЯСНОВИДЯЩАЯ ÉéëèéÜÄ
èÓ‰‡Ï ˝ÌˆËÍÎÓÔ‰˲, 45 ÚÓÏÓ‚. é˜Â̸ ‰Â¯Â‚Ó. åÌ Ó̇ ·Óθ¯Â Ì ÌÛÊ̇. Ñ‚‡ ÏÂÒflˆ‡ ̇Á‡‰ ÊÂÌËÎÒfl. ÜÂ̇ ‚Òfi, ·...¸, Á̇ÂÚ.
Ñ‚ۯÍË! ëÚÂÎflfl „·Á͇ÏË, Ì ·ÓÒ‡ÈÚ ‡ÌÂÌ˚ı!
41
Á̇˛, Ó ˜ÂÏ fl ‰Ûχ˛, ÔÓ͇ Ì ÛÒÎ˚¯Û, ˜ÚÓ fl „Ó‚Ó˛.
å‡ÎÓ ÍÚÓ Á̇ÂÚ, Í‡Í ‡ÁÏÌÓʇ˛ÚÒfl ÍÓÎÓ·ÍË. éÌË Á‡·Ë‡˛ÚÒfl ‚ ÒÛÒÂÍË Ë Ú‡Ï ÒÍ·ÛÚÒfl.
- ä‡ÍÓ ÔË‚Ó Ò‡ÏÓ ÎÛ˜¯ÂÂ? - íÓ, ÍÓÚÓÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ̇ ÛÚÓ.
- ì ̇Ò, Û ıËÛ„Ó‚, Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ‚‡„Ó‚ ̇ ˝ÚÓÏ Ò‚ÂÚÂ... Ä ÒÍÓθÍÓ Ì‡ ÚÓÏ!
- ÑÓÍÚÓ, Í‡Í ÓÌ? - éÌ ‚ ÚflÊÂÎÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ó·¯ËÌ˚È ËÌÙ‡ÍÚ, ÔÂÂÎÓÏ˚! - ü ÏÓ„Û Ò ÌËÏ ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸? - ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ˝ÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ! ÖÒÎË ‚˚ ˜ÚÓ-ÚÓ ıÓÚËÚ ÂÏÛ Ò͇Á‡Ú¸, Ò͇ÊËÚ ÏÌÂ, fl Ô‰‡Ï! - ëÔÓÒËÚÂ Û Ì„Ó, Ò‰‡Î‡ ÎË fl ̇ Ô‡‚‡?
íÂÓËÁÏ - ‚Ì·‡˜ÌÓ ‰ËÚfl ‰ÛÊ·˚ ̇Ӊӂ.
ê‡ÒÒÚÓflÌË - ‚¢¸ ÏÂÚ‡ÙËÁ˘ÂÒ͇fl. äËÎÓÏÂÚ ‰Ó χ„‡ÁË̇ Á‡ ıηÓÏ - ‰‡ÎÂÍÓ, ‡ Á‡ ‚ÚÓÓÈ ·ÛÚ˚ÎÍÓÈ - ÛÍÓÈ ÔÓ‰‡Ú¸.
ÄÎÎÓ, ÔÓʇ̇fl? ቇÒÚÂ, ÚÛÚ ÏÂÌÚ Ò ‚‡˜ÓÏ ‰ÂÛÚÒfl, ‰‡Ê Ì Á̇˛, ÍÛ‰‡ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸...
éÚÍÓ‚ÂÌËfl ·ÎÓ̉ËÌÍË: fl ÌÂ
ê‡Á„Ó‚‡Ë‚‡˛Ú ·Â‰Ì˚È Ë ·Ó„‡Ú˚È: - ü Ì ‚², ˜ÚÓ Î˛·Ó‚¸ ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ Á‡ ‰Â̸„Ë! - çÛ, Á‡ Ú‡ÍË ‰Â̸„Ë Í‡Í Û Ú·fl ÚÓ˜ÌÓ ÌÂθÁfl. - ч ÌÂÚ, fl Ëϲ ‚ ‚ˉÛ, β·Ó‚¸ ·˚‚‡ÂÚ Ú‡Í‡fl ˜ËÒÚ‡fl, ·ÂÒÍÓ˚ÒÚ̇fl... - çÛ, ̇ Ú‡ÍÛ˛ Ë Û ÏÂÌfl Ì ı‚‡ÚËÚ...
- èË‚ÂÚ! í˚ é΄? - çÛ ‰‡, ‡ ˜fi?
ТЕРЕЗА!
ëéÖÑàçüÖí ëìÑúÅõ ãûÑÖâ. èéåéÉÄÖí Ç ÅàáçÖëÖ ÉÄÑÄÖí èé äÄêíÄå íÄêéí, èé êìäÖ à èé ëÇüôÖççéâ äçàÉÖ
èËÂÏ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 7 ‚˜‡
(718) 743-6828
á‡ÍÓÌ ÙËÁËÍË: “ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÔÓ‚Ó‰ÌË͇, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÔÓ‚Ó‰Ìˈ˚”.
— çËÍ‡Í Ì ÏÓ„Û ÏÛʇ ÓÚÛ˜ËÚ¸ ÔÓÁ‰ÌÓ ‰ÓÏÓÈ ÔËıÓ‰ËÚ¸… — Ä fl Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚۘ˷. èËıÓ‰ËÚ ÓÌ Í‡Í-ÚÓ ÔÓÁ‰ÌÓ ‚˜ÂÓÏ, ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ‰‚¸, ‡ fl ÂÏÛ ËÁ ÍÓÏ̇Ú˚ ͢Û: “å˯‡. ùÚÓ Ú˚?” — Ä ÓÌ? — Ä ÓÌ ëÂÂʇ.
— èË‚ÂÚ. ɉ ‡·Óڇ¯¸? — ч ÌË„‰Â. — Ä ˜ÚÓ ‰Â·¯¸? — ч Ì˘„Ó. — ïÓÓ¯Â̸ÍÓ Á‡ÌflÚËÂ! — ч. çÓ, ·ÎËÌ, ÍÓÌÍÛÂÌÚ˚ ÛÊ ‰ÓÒÚ‡ÎË!
Ç ñÖçíêÖ REGO PARK Ç çÄòÖâ ÄèíÖäÖ Çõ åéÜÖíÖ èêàéÅêÖëíà: • êÛÒÒÍË ÎÂ͇ÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚˚ • êÛÒÒÍË ÍÂÏ˚, ¯‡ÏÔÛÌË Ë ÍÓÒÏÂÚËÍÛ • ÄÏÂË͇ÌÒÍËÂ Ë ÛÒÒÍË ˜‡Ë • íÓθÍÓ Û Ì‡Ò ÔÓ‰Û͈Ëfl ÙËÏ˚ “ÑÓÍÚÓ çÓ̇” • èÓ‰Û͈Ëfl ËÁ åÂÚ‚Ó„Ó ÏÓfl ÙËÏ˚ “Ahava” • ÉÓÏÂÓÔ‡Ú˘ÂÒÍË ÔÂÔ‡‡Ú˚ • ÇËÚ‡ÏËÌ˚ ÙËÏ˚ “Solgar” ÒÓ ÒÍˉÍÓÈ 25% • äÂÏ “äÂÏ΂ÒÍËÈ” • “ÄSTRUM” - ͇ÔÒÛÎ˚ Ë ÍÂÏ • ç‡ÚۇθÌ˚È Ï‰ “å‡ÌÛ͇“ (çÓ‚‡fl á·̉Ëfl) • ÅÓθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‰ÛıÓ‚ Ë Ó‰ÂÍÓÎÓÌÓ‚
ÉÄÑÄÖí, ëçàåÄÖí èéêóì à çÖÇÖáÖçàÖ
Ее феномен восхищает тысячи значимых людей на протяжении 35 лет!
ì ÔÒËıˇڇ. — ÑÓÍÚÓ, ÏÓÈ ÏÛÊ ‚ÓÁÓÏÌËÎ Ò·fl ç‡ÔÓÎÂÓÌÓÏ! — çÛ ˜ÚÓ ÊÂ, ÔÓÔÓ·ÛÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ Â„Ó Î˜ËÚ¸. — ë͇ÊËÚÂ, ‡ Ì ÔӢ ÒÓÒ·ڸ Â„Ó Ò‡ÁÛ Ì‡ ͇ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ÓÒÚÓ‚?
êìëëäÄü ÄèíÖäÄ
ñÖãàíÖãú-èêéîÖëëàéçÄã В СОВЕРШЕНСТВЕ ВЛАДЕЕТ БЕЛОЙ МАГИЕЙ àëñÖãüÖí éí ÑÖèêÖëëàà à ÅÖëèãéÑàü
- í‡Ìfl ‚‰¸ Ú‚Ófl ‰Â‚˜ÓÌ͇? - ч! Ä ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ? - Ä Ú˚ ÔÓÍÛԇ¯¸ ÂÈ Ú‡·ÎÂÚÍË ÔÓÚË‚ÓÁ‡˜‡ÚÓ˜Ì˚Â, Ô‡‚‰‡? - èÓÍÛÔ‡˛, ÌÓ Ú˚-ÚÓ ÍÚÓ? - ùÚÓ Ì ‚‡ÊÌÓ, é΄, ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â - ÒÔ‡ÒË·Ó Ú· ·Óθ¯ÓÂ!
êÄëëõãÄÖå çÄòì èêéÑìäñàû èé ÇëÖå òíÄíÄå
• WIC ÔÓ„‡Ïχ • è‚Ӊ ‰ÂÌ„ ˜ÂÂÁ Western Union • èÓ ‚ÍÛÒÛ ‚‡¯Â„Ó Â·ÂÌ͇ ÙÛÍÚÓ‚˚ ‰Ó·‡‚ÍË ‚ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ — FLAVORx • çÓڇˇθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë, ÍÓÔËË, Ù‡ÍÒ, money order 75c • èÓ Medicaid Ë Medicare Û Ì‡Ò ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓ΄ÓÚÍË Ë ˜ÛÎÍË ‰Îfl ‚‡ËÍÓÁÌ˚ı ‚ÂÌ, ÔÓflÒ‡, ̇ÍÓÎÂÌÌËÍË, ·̄ÂÚÍË ‰Îfl ÛÍ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ
Ç ÔÓ‰‡Ê ËÏÂÂÚÒfl: ÒÓÍ ÔÓ‰ÓÓÊÌË͇, ÑÎfl ̇¯Ëı ÛÍÓÔ̇fl ‚Ó‰‡, ÒÓÍ ‡ÎÓ˝, ÒÓÍ çÓÌË, ÍÎËÂÌÚÓ‚ ͇·ÌıÓÂ, ıÓÎÓÒ‡Ò, ωˈËÌÒ͇fl ÅÖëèãÄíçé ÊÂΘ¸ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ó å˚ éÔ·ڇ ÍÓÏÏÛ̇θÌ˚ı ÔËÌËχÂÏ Ò˜ÂÚÓ‚: Ò‚ÂÚ, „‡Á, ÚÂÎÂÙÓÌ Astra Pharmacy ‚Ò ÑÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ 94-15 63 Drive, Rego ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, Ë Á‡Í‡ÁÓ‚ ̇ ‰ÓÏ
êÄÅéíÄÖå ëé ÇëÖåà òíÄíÄåà ÄåÖêàäà çéÇõï èÄñàÖçíéÇ ë êÖñÖèíÄåà ÜÑÖí èéÑÄêéä
Park, NY 11374 Tel. (718) 275- 4847 fax: (718) 275-4851 Mon.-Thu: 9 a.m.-8 p.m. Fri.-Sun: 9 a.m.-6 p.m.
Medicare, Medicaid, 1199, Worker’s Compensation
В НОВОМ СВЕТЕ
42
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!
НАТУРАЛЬНЫЙ ПРЕПАРАТ доказал свою эффективность
в лечении рака почки äÎËÌ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ: 臈ËÂÌÚ͇, ΂‡fl ÔӘ͇ ÍÓÚÓÓÈ ·˚· Û‰‡ÎÂ̇, Ó·‡ÚË·Ҹ ˜ÂÂÁ 5 ÎÂÚ ÔÓÒΠÓÔ‡ˆËË Ò ÂˆË‰Ë‚ÓÏ ÓÔÛıÓÎË Ì‡ Ô‡‚ÓÈ ÔÓ˜ÍÂ Ë Ò fl‚ÌÓ ‚˚‡ÊÂÌÌÓÈ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ÔӘ˜ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË. éÚ ÔÂÂÒ‡‰ÍË ÔÓ˜ÍË ·Óθ̇fl ÓÚ͇Á‡Î‡Ò¸. ïËÏËÓÚ‡ÔËfl Ì ÔӂӉ˷Ҹ, ‚‚Ë‰Û ÌËÁÍÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Í ÌÂÈ ‡ÍÓ‚˚ı ÔӘ˜Ì˚ı ÍÎÂÚÓÍ. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍÓ„Ó Î˜ÂÌËfl ·Óθ̇fl ÔËÌËχ· ÚÓθÍÓ ÔÂÔ‡‡Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË “Ä˝ÚÂ̇”. é·ÒΉӂ‡ÌËÂ, Ôӂ‰ÂÌÌÓ ˜ÂÂÁ 15 ÏÂÒflˆÂ‚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó Î˜ÂÌËfl, ÔÓ͇Á‡ÎÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔËÁ̇ÍÓ‚ ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÓÔÛıÓÎË ‚ ÔÓ˜ÍÂ. ÑÎfl ÔÓÙË·ÍÚËÍË ÂˆË‰Ë‚Ó‚ Ë ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚ ·ÓθÌÓÈ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÔËÂÏ ÔÂÔ‡‡Ú‡. ÓÏÔ‡ÌËfl Aeterna Laboratories Ôӂ· I-II Ë III Ù‡Á˚ ÍÎËÌ˘ÂÒÍËı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ì‡ ·ÓθÌ˚ı Ò ‡ÍÓÏ ÔÓ˜ÍË. ùÚÓ Î˜ÂÌË ÔÓ‚Ó‰ËÎÓÒ¸ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔËÓ‰ÌÓ„Ó ÔÂÔ‡‡Ú‡ Neovastat (AE-941) - ̇ÚۇθÌÓ„Ó ˝ÍÒÚ‡ÍÚ‡ ËÁ ıfl˘Â‚ÓÈ Ú͇ÌË ÏÓÒÍËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı (Liquid Cartillage Extract - LCE), ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÌÓ‚ÂȯËı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ ·ËÓÚÂıÌÓÎÓ„ËË. ç‡Ë·ÓΠ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘ËÏ ÂÁÛθڇÚÓÏ Ôӂ‰ÂÌÌ˚ı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÒÚ‡ÎÓ Û‚Â΢ÂÌË ·ÓΠ˜ÂÏ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ‚˚ÊË‚‡ÂÏÓÒÚË ·ÓθÌ˚ı, ÔÓÎÛ˜‡‚¯Ëı ÔÂÔ‡‡Ú. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÔËÓ‰ÌÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl ÒÏÓ„ÛÚ ÛÒÔ¯ÌÓ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ÔÓÚË‚ÓÓÔÛıÓ΂ÓÈ Ú‡ÔËË.
ä
ê‡Í ÔÓ˜ÍË, Ӊ̇ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÓÔÛıÓÎÂÈ, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 3% ‚ÒÂı ‡ÍÓ‚˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ. ä ÏÓÏÂÌÚÛ Ô‚˘ÌÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Ë‡„ÌÓÁ‡ 30% ·ÓθÌ˚ı ËÏÂ˛Ú III ÒÚ‡‰Ë˛ Á‡·Ó΂‡ÌËfl Ë 25% ·ÓθÌ˚ı ËÏÂ˛Ú IV ÒÚ‡‰Ë˛. èÓ„ÌÓÁ ‰Îfl 6 ËÁ 10 ·ÓθÌ˚ı ‡ÍÓÏ ÔÓ˜ÍË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÏÂÌ 5 ÎÂÚ. éÔ˚Ú Î˜ÂÌËfl ‡Í‡ ÔÓ˜ÍË ‚ÒÂÏË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÏÂÚÓ‰‡ÏË ÔÓ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ÏË Í ıËÏËÓÚ‡ÔËË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ 1 ËÁ 10 ·ÓθÌ˚ı, Í Îۘ‚ÓÈ Ú‡ÔËË ÓÔÛıÓθ ÂÁËÒÚÂÌÚ̇, Í „ÓÏÓÌÓÚ‡ÔËË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÏÂÌ ˜ÂÏ 10% ·ÓθÌ˚ı, ̇ ËÏÏÛÌÓÚ‡Ô˲ (ËÌÚÂÙÂÓÌ-‡Î¸Ù‡, ËÌÚÂÎÂÈÍËÌ2) Óڂ˜‡˛Ú ÚÓθÍÓ 2 Ô‡ˆËÂÌÚ‡ ËÁ10. ëÚÓÓÌÌËÍË Ì‡ÚۇθÌÓÈ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓÈ Ú‡ÔËË ‚Ò„‰‡ ‚ÂËÎË, ˜ÚÓ ÏÂÚÓ‰˚ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ÓÒÚ‡ ÒÓÒÛ‰Ó‚ ‚ ÓÔÛıÓÎflı (‡ÌÚˇ̄ËÓ„ÂÌ̇fl Ú‡ÔËfl) Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛Ú ·Óθ¯Â„Ó ‚ÌËχÌËfl Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡ Í Î˜ÂÌ˲ ‡Í‡. êÂÁÛθڇÚ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ, Ôӂ‰ÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ “Ä˝ÚÂ̇”, ۷‰ËÚÂθÌÓ ÔӉڂ‰ËÎË Ô‡‚ÓÚÛ ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl. ÇÒ ԇˆËÂÌÚ˚, ‚Íβ˜ÂÌÌ˚ ‚ III Ù‡ÁÛ ÍÎËÌ˘ÂÒÍËı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ (38 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ), ·˚ÎË Ì ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ Í Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï ÏÂÚÓ‰‡Ï Ú‡ÔËË, ËÏÂÎË ÌÂÓÔ‡·ÂθÌ˚ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚
Ë ÔÓÎÛ˜‡ÎË LCE ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÓÌÓÚ‡ÔËË. Å˚ÎÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡Ë·ÓΠÔÓÁËÚË‚ÌÓ Ì‡ ΘÂÌË LCE Óڂ˜‡˛Ú ·ÓθÌ˚Â Ò ·ÓΠ‡ÌÌËÏË ÒÚ‡‰ËflÏË ÔӘ˜ÌÓÈ Í‡ˆËÌÓÏ˚. ì ˝ÚËı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ LCE Û‚Â΢ËÎ ‚˚ÊË‚‡ÂÏÓÒÚ¸ ·ÓΠ˜ÂÏ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò „ÛÔÔÓÈ, ÔËÌËχ‚¯ÂÈ Ô·ˆÂ·Ó. èÓ ÏÌÂÌ˲ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ, Ô˂ΘÂÌÌ˚ı Í Ôӂ‰ÂÌ˲ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ, ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ÂÁÛθڇÚ˚ ΘÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸, ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ LCE ̇ ‡ÌÌËı ÒÚ‡‰Ëflı Á‡·Ó΂‡ÌËfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ‰Û„ËÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË. ìÒÔÂıÛ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ LCE ӷ·‰‡ÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. 1. èÂÔ‡‡Ú ÔÓ‰‡‚ÎflÂÚ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ˝Ì‰ÓÚÂΡθÌÓ„Ó Ù‡ÍÚÓ‡ ÓÒÚ‡, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÍÓ‚‡fl ÍÎÂÚ͇ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓÒÛ‰˚ ÔÓ‡ÒÚ‡Ú¸ ‚ÌÛÚ¸ ÓÔÛıÓÎË. èӘ˜Ì˚ ͇ˆËÌÓÏ˚ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ıÓÓ¯Ó ‚‡ÒÍÛÎflËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÓÔÛıÓÎflÏ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË ‡Ì„ËÓ„ÂÌÂÁ‡ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÚÓÏÓÁËÚ Ëı ÓÒÚ. 2. èÂÔ‡‡Ú ÒÌËʇÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÓÔÛıÓÎË Í ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡Ì˲, ÔÓ‰‡‚Îflfl ÙÛÌÍˆË˛ ÙÂÏÂÌÚÓ‚-ÏÂÚ‡ÎÎÓÔÓÚÂË̇Á, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ëı ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌË ‡ÍÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ ‚ ÒÓÒÛ‰˚. äÎÂÚÍË ‡Í‡ ÔÓ˜ÍË Ó·Î‡‰‡˛Ú ‚˚ÒÓÍËÏ ÔÓÚÂ̈ˇÎÓÏ Í ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡Ì˲, ̇˷ÓΠ˜‡ÒÚÓ ÔӇʇfl ΄ÍË (75%), Ïfl„ÍË Ú͇ÌË (36%), ÍÓÒÚË (20%), Ô˜Â̸ (18%), ÏÓÁ„ (8%). ã˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ LCE ÒÌËʇÂÚ ËÒÍ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚ı ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚ ‚ ÔÓÒÎÂÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÏ ÔÂËÓ‰Â. 3. èÂÔ‡‡Ú Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÍÎÂÚÍË ‡ÍÓ‚ÓÈ ÓÔÛıÓÎË Ë Âfi ÒÓÒÛ‰Ó‚ ÔÓ„Ë·‡Ú¸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ, ‚Íβ˜‡fl ÛÚ‡˜ÂÌÌ˚ ˝ÚËÏË ÍÎÂÚ͇ÏË ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡ – Ò‡ÏÓÔ‚‡Ë‚‡ÌËfl. ÇÒ ˝ÚË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÔÂÔ‡‡Ú‡ Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÚÓÍÒ˘ÌÓÒÚË. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Î˯ÂÌÌ˚È ÚÓÍÒ˘ÌÓÒÚË, LCE Ì ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ Ôӂ‰ÂÌ˲ ËÌ˚ı ‚ˉӂ ÔÓÚË‚ÓÓÔÛıÓ΂ÓÈ Ú‡ÔËË
èÓ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï «Townsend Letter Magazine»
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (416) 661-7890 www.angioworld.com
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008
4 - 10 ÄÇÉìëíÄ ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTVi
äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 4 ÄÇÉìëíÄ, èéçÖÑÖãúçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 9:45 10:00 10:06 11:00 12:06 01:06
02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30
“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “çéÇéëíà” “áÄåÄêÄòäÄ” 65 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” “àôÖå ÇõïéÑ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éÑàç çÄ éÑàç”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 15 ÒÂ. Á‡ÍÎ. ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 66 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “ÇêÖåü ÜÖëíéäàï” 4 ÒÂËfl “êéÑçõÖ ãûÑà” 39 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”, “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 15 ÒÂËfl ëÂˇΠ“êéÑçõÖ ãûÑà” 39 Ò. ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 66 ÒÂËfl “ÇêÖåü ÜÖëíéäàï” 4 ÒÂËfl “ÑÖçú à Çëü Üàáçú” “àôÖå ÇõïéÑ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”
5 ÄÇÉìëíÄ, Çíéêçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30
“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 66 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “äãàçó” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “íÖãÖéóÖêä” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 16 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 67 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “ÇêÖåü ÜÖëíéäàï” 5 ÒÂËfl “êéÑçõÖ ãûÑà” 40 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 16 ÒÂËfl ëÂˇΠ“êéÑçõÖ ãûÑà” 40 Ò. ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 67 ÒÂËfl “ÇêÖåü ÜÖëíéäàï” 5 ÒÂËfl “åéêÖ ëíìÑÖçéÖ” “äãàçó” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”
6 ÄÇÉìëíÄ, ëêÖÑÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00
“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 67 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “çÖí ÇõïéÑÄ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 17 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 68 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”,
08:00 “ÇêÖåü ÜÖëíéäàï” 6 ÒÂËfl 09:00 ëÂˇΠ“êéÑçõÖ ãûÑà” 41 Ò. 10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 11:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” 12:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 17 ÒÂËfl 01:00 ëÂˇΠ“êéÑçõÖ ãûÑà” 41 Ò. 02:06 ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 68 ÒÂËfl 03:06 “ÇêÖåü ÜÖëíéäàï” 6 ÒÂËfl 04:06 燯 ÍËÌÓ. “ÑÖçú ëóÄëíúü” 06:06 “çÖí ÇõïéÑÄ” 07:06 “ÇàáÄÇà” 07:32 “åÖëíé ÇëíêÖóà”
7 ÄÇÉìëíÄ, óÖíÇÖêÉ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30
“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 68 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “çÄêéÑ èêéíàÇ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “íÖãÖéóÖêä” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 18 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 69 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” . “ÇêÖåü ÜÖëíéäàï” 7 Ò. ëÂˇΠ“êéÑçõÖ ãûÑà” 42 Ò. “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 18 ÒÂËfl ëÂˇΠ“êéÑçõÖ ãûÑà” 42 Ò. ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 69 ÒÂËfl “ÇêÖåü ÜÖëíéäàï” 7 ÒÂËfl “ëÖÑúåéâ ëèìíçàä” “çÄêéÑ èêéíàÇ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”
8 ÄÇÉìëíÄ, èüíçàñÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:00 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00
“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 69 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ÉêÄçà çÖÑÖãà” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ÇàáÄÇà” Ò ÄÎÎÓÈ Å‡‡ÚÚ‡. “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 19 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 70 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” 08:00 “ÇêÖåü ÜÖëíéäàï” 8 ÒÂËfl 09:00 ëÂˇΠ“êéÑçõÖ ãûÑà” 43 Ò. 10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”
11:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” 12:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 19 ÒÂËfl 01:00 ëÂˇΠ“êéÑçõÖ ãûÑà” 43 Ò. 02:00 ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 70 ÒÂËfl 03:00 “ÇêÖåü ÜÖëíéäàï” 8 ÒÂËfl 04:00 “êÄçé ìíêéå” 06:00 “ÉêÄçà çÖÑÖãà” 07:06 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åìãúíîàãúåõ”
9 ÄÇÉìëíÄ, ëìÅÅéíÄ 08:00 09:10 10:06 10:30 11:06 12:06 01:06 03:00 03:30 04:30 05:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 01:00 02:06 03:06 04:00 06:06 07:06 07:30
“ëéãÖçõâ èÖë” “åìãúíîàãúåõ” “íÖãÖéóÖêä” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “èìçäí çÄáçÄóÖçàü - åàê” “äÖâë” “ÉÄåãÖí” 2 ÒÂËfl “ùïé çÖÑÖãà” “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” “åìãúíîàãúåõ” åÛÁ˚͇θÌÓ ¯ÓÛ “Üàáçú èêÖäêÄëçÄ” “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” “ÇêÖåü ÜÖëíéäàï” 9 ÒÂËfl ëÂˇΠ“êéÑçõÖ ãûÑà” 44 Ò. “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” “ÇéëäêÖëçõâ èÄèÄ”, Äêí-çÄÇàÉÄíéê ëÂˇΠ“êéÑçõÖ ãûÑà” 44 Ò. “èìçäí çÄáçÄóÖçàü- åàê” “ÇêÖåü ÜÖëíéäàï” 9 ÒÂËfl. “ÑÖçú èêàÖåÄ èé ãàóçõå ÇéèêéëÄå” “äÖâë” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åìãúíîàãúåõ”
10 ÄÇÉìëíÄ, ÇéëäêÖëÖçúÖ 08:00 “åìãúíîàãúåõ” 09:00 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” 10:00 “íÖãÖéóÖêä” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:06 “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” 12:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 01:06 “éÑàç çÄ éÑàç” 02:06 “Üàáçú ëéãÜÖçàñõçÄ” 2 Ò. 03:06 “èìçäí çÄáçÄóÖçàü - åàê” 04:06 “åìãúíîàãúåõ” 04:30 “ÇàáÄÇà” 05:06 “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 06:00 “ÑêÄåÄ àá ëíÄêàççéâ Üàáçà” 08:00 “ÇêÖåü ÜÖëíéäàï” 10 cÂËfl 09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 45 ÒÂËfl 10:00 “äãàçó” 11:00 åÛÁ˚͇θÌÓ ¯ÓÛ “Üàáçú èêÖäêÄëçÄ” Äêí-çÄÇàÉÄíéê 01:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 45 ÒÂËfl 02:06 “ùïé çÖÑÖãà” 02:30 “ÇàáÄÇà” 03:06 “ÇêÖåü ÜÖëíéäàï” 10 ÒÂËfl 04:06 “áçÄäéåúíÖëú, ÅÄãìÖÇ” 06:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 07:06 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”
В НОВОМ СВЕТЕ
ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTVI+
äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 4 ÄÇÉìëíÄ, èéçÖÑÖãúçàä 6:00 8:00
“éÉÄêÖÇÄ, 6” “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ. åÖçíõ-6” 14 ÒÂËfl 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 2:25 “èêàáÇÄçàÖ” 3:55 ë͇ÁÍË Ì‡Ó‰Ó‚ Ïˇ. 4:30 “éòàÅäÄ êÖáàÑÖçíÄ” 1 Ò. 6:00 “ëàêéíÄ äÄáÄçëäÄü” 8:00 “òíêÄîÅÄí” 6 ÒÂËfl. 9:00 “éïéíÄ çÄ áéãìòäì” 2 ÒÂËfl. 10:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-6”. 15 Ò. 11:00 “òíêÄîÅÄí” 6 ÒÂËfl. 12:00 “éïéíÄ çÄ áéãìòäì” 2 ÒÂËfl 1:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-6”.15 ÒÂ. 2:00 “ëàêéíÄ äÄáÄçëäÄü” 4:00 “òíêÄîÅÄí” 6 ÒÂËfl. 5:00 “éïéíÄ çÄ áéãìòäì” 2 ÒÂËfl.
5 ÄÇÉìëíÄ, Çíéêçàä 6:00 7:30 8:00
“éòàÅäÄ êÖáàÑÖçíÄ” 1 ÒÂËfl íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “åÖçíõ-6” 15 ÒÂËfl 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 10:50 “èêàáÇÄçàÖ” 12:20 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 12:55 åÛθÚÒ¡Π1:15 ë͇ÁÍË èÛ¯ÍË̇ 1:45 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 2:25 “áÑêÄÇëíÇìâíÖ, ÑÖíà!” 1962„. 3:40 ë͇ÁÍË Ì‡Ó‰Ó‚ Ïˇ 3:55 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 4:30 “éòàÅäÄ êÖáàÑÖçíÄ” 2 Ò. 6:00 “áÄíÇéêçàä” 8:00 “òíêÄîÅÄí” 7 ÒÂËfl 9:00 “éïéíÄ çÄ áéãìòäì” 3 ÒÂËfl.
10:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-6”. 16 Ò. 11:00 ëÖêàÄã. “òíêÄîÅÄí” 7 ÒÂËfl 12:00 “éïéíÄ çÄ áéãìòäì” 3 Ò. 1:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-6”. 16 Ò. 2:00 “áÄíÇéêçàä” 4:00 ëÖêàÄã. “òíêÄîÅÄí” 7 ÒÂËfl 5:00 “éïéíÄ çÄ áéãìòäì” 3 ÒÂËfl.
6 ÄÇÉìëíÄ, ëêÖÑÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 10:50 12:05 2:25 3:30 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00
“éòàÅäÄ êÖáàÑÖçíÄ” 2 Ò. íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-6”. 16 Ò. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “áÑêÄÇëíÇìâíÖ, ÑÖíà!” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èéíêüëÄûôàâ ÅÖêÖçÑÖÖÇ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ëìÑúÅÄ êÖáàÑÖçíÄ” 1 ÒÂËfl. “åéâ ÅéÖÇéâ êÄëóÖí” ëÖêàÄã. “òíêÄîÅÄí” 8 ÒÂËfl ”éïéíÄ çÄ áéãìòäì”. 4 Ò. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-6”. 17 Ò. “òíêÄîÅÄí” 8 ÒÂËfl “éïéíÄ çÄ áéãìòäì” 4 ÒÂËfl. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-6”. 17 Ò. “åéâ ÅéÖÇéâ êÄëóÖí” ëÖêàÄã. “òíêÄîÅÄí” 8 ÒÂËfl “éïéíÄ çÄ áéãìòäì” 4 ÒÂËfl.
7 ÄÇÉìëíÄ, óÖíÇÖêÉ 6:00 7:30 8:00 9:00
“ëìÑúÅÄ êÖáàÑÖçíÄ” 1 ÒÂËfl. íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-6”. 17 ÒÂ. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚.
11:00 12:05 2:25 3:30 4:30 6:00
“èéíêüëÄûôàâ ÅÖêÖçÑÖÖÇ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ëéåÅêÖêé” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ëìÑúÅÄ êÖáàÑÖçíÄ” 2 ÒÂËfl. ”ëàãúçÖÖ ÇëÖï àçõï ÇÖãÖçàâ”. 8:00 ëÖêàÄã. “òíêÄîÅÄí” 9 ÒÂËfl 9:00 “éïéíÄ çÄ áéãìòäì” 5 ÒÂËfl. 10:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-6”. 18 ÒÂ. 11:00 ëÖêàÄã. “òíêÄîÅÄí” 9 ÒÂËfl 12:00 “éïéíÄ çÄ áéãìòäì” 5 ÒÂËfl. 1:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-6”. 18 ÒÂ. 2:00 “ëàãúçÖÖ ÇëÖï àçõï ÇÖãÖçàâ” 4:00 ëÖêàÄã. “òíêÄîÅÄí” 9 ÒÂ. 5:00 “éïéíÄ çÄ áéãìòäì” 5 ÒÂËfl.
8 ÄÇÉìëíÄ, èüíçàñÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 11:00 12:05 2:20 3:40 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00
“ëìÑúÅÄ êÖáàÑÖçíÄ” 2 ÒÂËfl. íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-6”. 18 ÒÂ. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ëéåÅêÖêé” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “åêÄåéêçõâ Ñéå” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ îËÎ¸Ï “áÄâóàä” ä 55-ÎÂÚ˲ ÇËÍÚÓ‡ Ä‚ËÎÓ‚‡. “ÉéëèéÑàç éîéêåàíÖãú”. ëÖêàÄã. “òíêÄîÅÄí” 10 ÒÂ. “éïéíÄ çÄ áéãìòäì” 6 ÒÂËfl. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-6”. 19 ÒÂ. ëÖêàÄã. “òíêÄîÅÄí” 10 ÒÂ. “éïéíÄ çÄ áéãìòäì” 6 ÒÂËfl. “ìãàñõ êÄáÅàíõï
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
4-10 ÄÇÉìëíÄ
“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”̇ ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä, 4 ÄÇÉìëíÄ 6.25 10.00 10.25 11.25 12.25 13.00 13.30 14.20 15.00 15.20 16.10 17.00 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 22.35 23.35 0.25 1.05 2.15 3.00 4.15 5.05 6.00
íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” ÇÂÏfl “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “é„Ó̸ β·‚Ë” èÂϸ‡. “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl” “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” Ü‰Ë ÏÂÌfl “ëΉ” “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. ÇÂÏfl “ÅÂÊÌ‚”. îËÎ¸Ï “ç‡ ÌÓ˜¸ „Îfl‰fl” “ëΉ” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl” “ÅÂÊÌ‚”. îËÎ¸Ï “Ü‰Ë ÏÂÌfl” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
Çíéêçàä, 5 ÄÇÉìëíÄ 6.25 10.00 10.25 11.25 12.25 13.00 13.30 14.20 15.00 15.20 16.10 17.00 18.05 19.05 20.00
íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” ÇÂÏfl “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “é„Ó̸ β·‚Ë”. îËÎ¸Ï èÂϸ‡. “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl” “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ëΉ” “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”.
21.00 21.30 22.35 23.35 0.25 1.05 2.00 2.15 3.00 4.15 5.05 6.00
ÇÂÏfl “ÅÂÊÌ‚” “ç‡ ÌÓ˜¸ „Îfl‰fl” “ëΉ” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” çÓ‚ÓÒÚË “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl” “ÅÂÊÌ‚”.îËÎ¸Ï “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
ëêÖÑÄ, 6 ÄÇÉìëíÄ 6.25 10.00 10.20 11.25 12.25 13.00 13.30 14.20 15.00 15.20 16.10 17.00 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 22.35 23.35 0.25 1.05 2.15 3.00 4.00 4.15 5.05 6.00
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” ÇÂÏfl “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “é„Ó̸ β·‚Ë”. îËÎ¸Ï èÂϸ‡. “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl” “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ëΉ” “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. ÇÂÏfl “ÅÂÊÌ‚” “ç‡ ÌÓ˜¸ „Îfl‰fl” “ëΉ” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl” “ÅÂÊÌ‚”. îËÎ¸Ï çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
óÖíÇÖêÉ, 7 ÄÇÉìëíÄ 6.25 íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” 10.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË)
10.20 11.25 12.25 13.00 13.30 14.20 15.00 15.20 16.10 17.00 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 22.30 23.40 0.30 1.05 2.15 3.00 4.15 5.05 6.00
“å‡Î‡ıÓ‚ +” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” ÇÂÏfl “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “é„Ó̸ β·‚Ë”. îËÎ¸Ï èÂϸ‡. “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl” “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ëΉ” “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. ÇÂÏfl “ÅÂÊÌ‚”. á‡ÍÎ. “è‡ÏflÚ¸ Ó Ò˜‡Òڸ” “ëΉ” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl” “ÅÂÊÌ‚”. á‡ÍÎ. “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
èüíçàñÄ, 8 ÄÇÉìëíÄ 6.25 10.00 10.20 11.25 12.20 13.00 13.25 14.20 15.00 15.20 16.10 17.00 18.05 18.50 19.00 20.00 21.00 21.25 23.40
íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” ÇÂÏfl “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “é„Ó̸ β·‚Ë”. èÂϸ‡. “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl” “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” çÓ‚ÓÒÚË “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” “èË̈ÂÒÒ‡ ˆË͇”. ÇÂÏfl “Ñ‚Â Á‚ÂÁ‰˚”. ãÛ˜¯Â “åÓÈ Î‡ÒÍÓ‚˚È Ë ÌÂÊÌ˚È Á‚¸”
ñÖçõ Ñéëíìèçõ ÇëÖå!
(718) 616-1534
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
4-10 ÄÇÉìëíÄ
43
çéÇéÖ Ç ÅéêúÅÖ ë ñÖããûãàíéå
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008
îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-6”. 19 ÒÂ. ä 55-ÎÂÚ˲ ÇËÍÚÓ‡ Ä‚ËÎÓ‚‡. “ÉéëèéÑàç éîéêåàíÖãú”. ëÖêàÄã. “òíêÄîÅÄí” 10 ÒÂ. “éïéíÄ çÄ áéãìòäì” 6 ÒÂËfl.
4:00 5:00
9 ÄÇÉìëíÄ, ëìÅÅéíÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 10:55 12:15 1:40 2:45 5:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00
èêéÉêÄååÄ èéïìÑÖçàü ‰Îfl Ó˜Â̸ áÄçüíõï β‰ÂÈ
ãÖÉäé, Çäìëçé
êÖáìãúíÄí
êÄÅéíÄÖå ëé ÇëÖåà òíÄíÄåà ÄåÖêàäà
2:00
ùãàíçÄü
îËÎ¸Ï “áÄâóàä” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-6”. 19 ÒÂ. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “åêÄåéêçõâ Ñéå” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “çÖéÅõäçéÇÖççõÖ èêàäãûóÖçàü äÄêàäÄ à ÇÄãà” 1 Ò. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èêéëíêÄçëíÇé Ñãü åÄçÖÇêÄ” ëÖêàÄã. “òíêÄîÅÄí” 11 ÒÂ. “éïéíÄ çÄ áéãìòäì” 7 ÒÂËfl. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-6”. 20 ÒÂ. ëÖêàÄã. “òíêÄîÅÄí” 11 ÒÂ. “éïéíÄ çÄ áéãìòäì” 7 ÒÂËfl. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-6”. 20 ÒÂ. “èéáÑçàÖ ëÇàÑÄçàü” ëÖêàÄã. “òíêÄîÅÄí” 11 ÒÂ. “éïéíÄ çÄ áéãìòäì” 7 ÒÂËfl.
Г 100
(718) 616-1534
10 ÄÇÉìëíÄ, ÇéëäêÖëÖçúÖ 6:00 8:00 9:00 9:15 10:20 10:30 1:20 1:30 2:35 3:20 4:45 5:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00
“èéáÑçàÖ ëÇàÑÄçàü” “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-6”. 20 ÒÂ. ë͇ÁÍË ÛÒÒÍËı ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ. “çÖéÅõäçéÇÖççõÖ èêàäãûóÖçàü äÄêàäÄ à ÇÄãà”. 11Ò åÛθÚÒ¡Î. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. åÛθÚÒÂˇΠ“çÖéÅõäçéÇÖççõÖ èêàäãûóÖçàü äÄêàäÄ à ÇÄãà” 2 Ò. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “Ñéå ë èêàÇàÑÖçàüåà” ë͇ÁÍË Ä̉ÂÒÂ̇. “äéååÖçíÄêàâ ä èêéòÖçàû é èéåàãéÇÄçàà” “êÄëèàëÄçàÖ ëìÑÖÅ”. 1 ÒÂ. “éïéíÄ çÄ áéãìòäì” 8 ÒÂËfl. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-6”. 21 ÒÂ. “êÄëèàëÄçàÖ ëìÑÖÅ”. 1 ÒÂ. “éïéíÄ çÄ áéãìòäì” 8 ÒÂ. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-6”. 21 ÒÂ. “åéçéãéÉ” “êÄëèàëÄçàÖ ëìÑÖÅ”. 1 ÒÂ. “éïéíÄ çÄ áéãìòäì” 8 ÒÂËfl.
РИБКОВОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ НОГТЕЙ % ÉÄêÄçíàü àáãÖóÖçàü
А ТАКЖЕ ДРУГИЕ ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ç‡ÚۇθÌ˚È ÒÓÍ GOJI ÓÚ ÏÌÓ„Ëı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ Ç˚Ò˚·ÂÚÒfl ‚ β·ÓÈ ¯Ú‡Ú
АБСОЛЮТНО БЕЗВРЕДНО 1-917-803-1031 ã‚-ˆÂÎËÚÂθ 1.40 3.10 4.10 5.00 5.50
“èÎÂÌÌËÍË Û‰‡˜Ë” “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”
ëìÅÅéíÄ, 9 ÄÇÉìëíÄ 6.25 7.00 7.10 8.40 9.20 10.20 10.35 11.20 12.00 13.00 13.20 15.00 16.00 17.55 19.05 20.05 21.00 21.20 23.05 0.50 2.00 2.10
“ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “ã˛·Û¯Í‡” “èflÚ̇ ÒÛ‰¸·˚” “à„‡È, „‡ÏÓ̸ β·Ëχfl!” “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” “á‰ÓÓ‚¸Â” “ëχ͔ “ëÛ‰¸·˚, ‡Á‰‡‚ÎÂÌÌ˚ ͇ÁËÌÓ” ÇÂÏfl “éÚ‚ÂÚÌ˚È ıÓ‰” “Ä̉ÂÈ ä‡ÒÍÓ. çÂÔÓıÓÊËÈ Ì‡ ‡ÚËÒÚ‡” “åÓ¯ÂÌÌËÍË” “Ç˚Ë„‡Ú¸ éÎËÏÔˇ‰Û” “ç‡Ú‡Î¸fl äÛÒÚËÌÒ͇fl. ê‡ÒÔ·ڇ Á‡ β·Ó‚¸” “åÓʯ¸? ëÔÓÈ!” ÇÂÏfl “퇂ÂÒÚË” “䂇ÚÂÚ ‰Îfl ‰‚ÓËı” “äÓÓÚÍÓ Ҙ‡Òڸ ÍÓÓ΂˚ 艇” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) àÒÚÓËfl ÔÂÒÌË.
3.05 4.10 5.00 5.50
“ü Ú·fl ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á‡·Û‰Û” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “ëχ͔ “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”
ÇéëäêÖëÖçúÖ, 10 ÄÇÉìëíÄ 6.25 7.10 8.25 10.10 10.40 11.15 11.30 12.20 13.00 13.20 14.15 15.55 16.35 18.10 21.00 21.20 23.05 0.40 2.15 3.00 4.15 5.10 6.00
“ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” îËÎ¸Ï “Ñ‚Ó ‚ ÔÛÚË” “ÑÛ¯‡” “ÄÏÂÈÒÍËÈ Ï‡„‡ÁËÌ” “àÒÚÓËË ËÁ ·Û‰Û˘Â„Ó” “çÂÔÛÚ‚˚ Á‡ÏÂÚÍË” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “î‡ÁẨ‡” ÇÂÏfl “ê˚ˆ‡Ë ÒÎÓÌÓ‚ÓÈ ÍÓÒÚË” “äÇç. èÂϸÂ-ÎË„‡” “ëÚÂÌ͇ ̇ ÒÚÂÌÍÛ” “ì·ËÈÒÚ‚Ó ‚ ë‡Ì¯‡ÈÌ-åÂÌÓ” “Ñ‚Â ÒÛ‰¸·˚”. îËÎ¸Ï ÇÂÏfl “ÜÂÌÒÍË ÒÎÂÁ˚” “èÓÒΉÌËÈ „Ó‰ ÅÂÍÛÚ‡” “LJ̄‡: è‰Ò͇Á‡ÌË” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “á‰ÓÓ‚¸Â” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
В НОВОМ СВЕТЕ
44
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
11-17 ÄÇÉìëíÄ ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTN
äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ
èéçÖÑÖãúçàä 11 ÄÇÉìëíÄ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:15 10:30 11:30 12:15 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:00
åàê ëÖÉéÑçü ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ àáêÄàãú èãûë. çÄ çéóú ÉãüÑü... ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åÖÑùäëèêÖëë ïÄ - åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà äéçíÄäí ÖÇêÖâëäàÖ íêÄÑàñàà åìáõäÄãúçõâ ëÄäÇéüÜ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç- 3 130 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü-2 27 Ò. ÑàÄãéÉ çéÇéëíà ìäêÄàçõ. ÑéäìåÖçíÄãúçÄü äÄåÖêÄ ÇÖëíà ïàÄë éíÇÖóÄÖí èêÖãÖëíà Üàáçà àëíéêàü ãûÅÇà 31-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç- 3 131 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü-2 28 Ò. åàê ëÖÉéÑçü èêÖåúÖêÄ! äÄáÄóúü Åõãú ÇéãóàñÄ 81-fl ÒÂËfl ÑéäìåÖçíÄãúçÄü äÄåÖêÄ ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àëíéêàü ãûÅÇà 31-fl ÒÂËfl äéçíÄäí ÑàÄãéÉ äãûóÖÇéâ åéåÖçí
Çíéêçàä 12 ÄÇÉìëíÄ 6:00 7:00
åàê ëÖÉéÑçü àáêÄàãú èãûë. à áÑÖëú, à íÄå 8:00 ÖÇêéçúûë 9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 10:00 ãàçàü áÑéêéÇúü 10:30 äéçíÄäí
11:30 1:05 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:05 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30
äÄáÄóúü Åõãú àáêÄàãú èãûë. èÖêëéçÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç-3 131 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü-2 28 Ò ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ. ãàçàü Üàáçà ÇÖëíà ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ èêÖãÖëíà Üàáçà àëíéêàü ãûÅÇà 32-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç-3 132 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü-2 29 Ò åàê ëÖÉéÑçü çéÇÄü òÖïÖêÖáÄÑÄ 1 ÒÂËfl ÉéêéÑéä ÇéãóàñÄ 82-fl ÒÂËfl ãàçàü Üàáçà ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àëíéêàü ãûÅÇà 32-fl ÒÂËfl äéçíÄäí ÇëÖ Ñãü íÖÅü
ëêÖÑÄ 13 ÄÇÉìëíÄ 6:00 7:00
åàê ëÖÉéÑçü àáêÄàãú èãûë. à áÑÖëú, à íÄå 8:00 ÖÇêéçúûë 9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 10:00 àáêÄàãú èãûë. íêà åçÖçàü 10:30 äéçíÄäí 11:30 çéÇÄü òÖïÖêÖáÄÑÄ 1 ÒÂËfl 1:05 ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ 1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 íõëüóÄ Çàíêàç– 3 132 ÒÂËfl 2:30 åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü-2 29Ò 3:00 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ. 4:00 åéâ ëÖêÖÅêüçõâ òÄê 5:03 ÇÖëíà 6:00 ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã.
6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30
èêÖãÖëíà Üàáçà àëíéêàü ãûÅÇà 33-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç- 3 133,134 Ò åàê ëÖÉéÑçü çéÇÄü òÖïÖêÖáÄÑÄ 2 ÒÂËfl ÉéêéÑéä ÇéãóàñÄ 83-fl ÒÂËfl åéâ ëÖêÖÅêüçõâ òÄê ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àëíéêàü ãûÅÇà 33-fl ÒÂËfl äéçíÄäí äãûóÖÇéâ åéåÖçí
óÖíÇÖêÉ 14 ÄÇÉìëíÄ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
åàê ëÖÉéÑçü àáêÄàãú èãûë. à áÑÖëú, à íÄå ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü éëéÅéÖ åçÖçàÖ çéÇÄü òÖïÖêÖáÄÑÄ 2 ÒÂËfl ÉéêéÑéä àáêÄàãú èãûë. èÖêëéçÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç- 3 133,134 Ò ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ ÇéäáÄã åÖóíõ ÇÖëíà ÑêÖÇé Üàáçà ÇëíêÖóÄ “ECTACO” àëíéêàü ãûÅÇà 34-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç- 3 135,136 Ò åàê ëÖÉéÑçü éÑàç à ÅÖá éêìÜàü ÇéãóàñÄ 84-fl ÒÂËfl ÇéäáÄã åÖóíõ ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àëíéêàü ãûÅÇà 34-fl ÒÂËfl éëéÅéÖ åçÖçàÖ äãûóÖÇéâ åéåÖçí
11-17 ÄÇÉìëíÄ ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ
11 ÄÇÉìëíÄ, èéçÖÑÖãúçàä 0:00 3:00 3:45 4:30 6:00 6:35 7:30 8:05 8:30 9:00 9:45 10:30 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 16:05 16:50 17:05 18:30 19:15 20:00 20:45 21:30 22:15 22:35 23:15 23:45
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!”. “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà. “Öχ͔ ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È Ò¡Î. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “èÂÚ·ۄÒÍË ҇ÎÓÌ˚” ÇÖëíà. “ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚”. íÂÎÂÒÂˇΠ“ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” íÂÎÂÒ¡Î. “Å‡Ú˛¯Í‡” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï “éÒÚÓ‚‡” “ÇÖëíà +”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È Ò¡Î. “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”. íÂÎÂÒÂˇΠ“ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚”. ÇÖëíà. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. íÂÎÂÒ¡Î. “Å‡Ú˛¯Í‡” “ÇÖëíà +”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “èÂÚ·ۄÒÍË ҇ÎÓÌ˚” ÇÖëíà-ëèéêí.
12 ÄÇÉìëíÄ, Çíéêçàä 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. íÂÎÂÒ¡Î. “Å‡Ú˛¯Í‡” ÇÖëíà. “Öχ͔
7:30 8:05 8:30 9:00 9:45 10:30 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 16:05 17:05 18:30 19:15 20:00 20:45 21:30 22:35 23:15 23:45
ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È Ò¡Î. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “ã„Ẩ˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”. ÇÖëíà. “ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚”. íÂÎÂÒÂˇΠ“ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” íÂÎÂÒ¡Î. “Å‡Ú˛¯Í‡” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÄÔÓÍËÙ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È Ò¡Î. “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” ëÂˇΠ“ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚” ÇÖëíà. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” íÂÎÂÒ¡Î. “Å‡Ú˛¯Í‡” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ã„Ẩ˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ” ÇÖëíà-ëèéêí.
13 ÄÇÉìëíÄ, ëêÖÑÄ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 7:30 8:05 8:30 9:00 9:45 10:30 11:15 12:00 12:45
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “á‚ÂÁ‰Ì˚ „Ó‰˚ “ãÂÌÙËθχ”. íÂÎÂÒ¡Î. “Å‡Ú˛¯Í‡” ÇÖëíà. “Öχ͔ ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È Ò¡Î. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “äÚÓ Ú‡Ï...”. ÇÖëíà. “ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚”. íÂÎÂÒÂˇΠ“ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà. “åÓÈ Ò·flÌ˚È ¯‡”
13:30 14:15 15:00 16:05 16:50 17:05 18:20 18:30 19:15 20:00 20:45 21:30 22:15 22:30 23:15 23:45
“ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” íÂÎÂÒ¡Î. “Å‡Ú˛¯Í‡” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “êÓχÌÚË͇ ÓχÌÒ‡” “ÇÖëíà +”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È Ò¡Î. ÇÖëíà-ëèéêí. “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚” ÇÖëíà. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” íÂÎÂÒ¡Î. “Å‡Ú˛¯Í‡” “ÇÖëíà +”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “äÚÓ Ú‡Ï...” ÇÖëíà-ëèéêí.
14 ÄÇÉìëíÄ, óÖíÇÖêÉ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 7:30 8:05 8:30 9:00 9:45 10:30 11:15 12:00 12:28 12:45 13:30 14:15 15:00 16:05 17:05
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “óÂÌ˚ ‰˚˚. ÅÂÎ˚ ÔflÚ̇” íÂÎÂÒ¡Î. “Å‡Ú˛¯Í‡” ÇÖëíà. “Öχ͔ 4 ÒÂËfl ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È Ò¡Î. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “äÚÓ Ï˚?” ÇÖëíà. “ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà. åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” íÂÎÂÒ¡Î. “Å‡Ú˛¯Í‡” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ùÔËÁÓ‰˚” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È Ò¡Î.
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008
èüíçàñÄ 15 ÄÇÉìëíÄ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:25 10:30 11:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:40 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30
åàê ëÖÉéÑçü à áÑÖëú, à íÄå ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÖÇêÖâëäàÖ àåÖçÄ àÇêàí äÄíÄç äéçíÄäí éÑàç à ÅÖá éêìÜàü àáêÄàãú èãûë. èÖêëéçÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç- 3 135,136 Ò ÇêÖåü. ëéÅõíàü.ãûÑà. çéÇéëíà ìäêÄàçõ ÅéãúòÖ, óÖå ãûÅéÇú ÇÖëíà ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ èêÖãÖëíà Üàáçà àëíéêàü ãûÅÇà 35-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç- 3 137,138 Ò. åàê ëÖÉéÑçü èêéîÖëëéê Ç áÄäéçÖ ÇéãóàñÄ 85-fl ÒÂËfl ÅéãúòÖ, óÖå ãûÅéÇú ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àëíéêàü ãûÅÇà 35-fl ÒÂËfl äéçíÄäí äãûóÖÇéâ åéåÖçí
CìÅÅéíÄ 16 ÄÇÉìëíÄ 6:00 7:00
åàê ëÖÉéÑçü àáêÄàãú èãûë. à áÑÖëú, à íÄå 8:00 ÖÇêéçúûë 9:00 ÉéêéÑéä 9:30 êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ 10:10 äêÄëéíäà 11:00 êàåàçà, êàåàçà. ÉéÑ ëèìëíü 1:00 äêìÉãõâ ëíéã 1:30 åàê Çõëéäàï íÖïçéãéÉàâ 2:00 íõëüóÄ Çàíêàç- 3 128 ÒÂ. 2:30 åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü-2 25 Ò 3:00 ÇÖëíà 3:20 åõ ÇëÖ èêé ÇÄë áçÄÖå 4:05 ÇéäêìÉ ëåÖïÄ çéç-ëíéè 5:00 çéÇéëíà ìäêÄàçõ. 5:30 èÄêíàíìêõ çÖ Ééêüí 6:00 àáêÄàãú èãûë. ëÄäÇéüÜ 6:30 äíé íÄå...
18:30 19:15 20:00 20:45 21:30 22:30 23:15 23:45
“ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” ëÂˇΠ“ÇÁÓÒÎ˚ ˄˚” ÇÖëíà. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” íÂÎÂÒ¡Î. “Å‡Ú˛¯Í‡” ÑÓÍÛÏÂÌڇθ˚ÌÈ ÙËÎ¸Ï “äÚÓ Ï˚?” ÇÖëíà-ëèéêí.
15 ÄÇÉìëíÄ, èüíçàñÄ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 7:30 8:05 8:30 9:00 9:45 10:30 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:50 17:35 18:30 19:15 20:00 20:45 21:30 23:05 23:45
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “ùÔËÁÓ‰˚” íÂÎÂÒ¡Î. “Å‡Ú˛¯Í‡” ÇÖëíà. “Öχ͔ 5 ÒÂËfl ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È Ò¡ΠçÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚ “èÂÚ·ۄ: ‚ÂÏfl Ë ÏÂÒÚÓ” ÇÖëíà. “ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡”. “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “åÓÈ Ò·flÌ˚È ¯‡” ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ÇÓÍÛ„ ÒÏÂı‡. çÓÌ-ÒÚÓÔ”. “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”. “åÓÈ Ò·flÌ˚È ¯‡”. ÇÖëíà. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. äÓ̈ÂÚ. “ÇÓÍÛ„ ÒÏÂı‡. çÓÌ-ÒÚÓÔ” ÇÖëíà-ëèéêí.
16 ÄÇÉìëíÄ, ëìÅÅéíÄ 0:00 1:30 3:00 3:20 3:50 5:05 5:30 6:15
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà. “ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ Ò˛ÊÂÚ”. “ÜËÁ̸ äÎËχ ë‡Ï„Ë̇” 13 Ò. “èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl ̇ÚÛ‡ÎËÒÚ‡”. “äÚÓ ‚ ‰ÓÏ ıÓÁflËÌ” ë¡Î. “ã˛·Ó‚¸ ÏÓfl”
7:00 8:00 9:00 9:30 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:00 5:00 5:30
àëíéêàü ãûÅÇà 36-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç- 3 139,140 Ò. åàê ëÖÉéÑçü Ñéç äÄåàããé åéçëÖçúéê ÇéãóàñÄ 86-fl ÒÂËfl ÇéäêìÉ ëåÖïÄ çéç-ëíéè êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ àëíéêàü ãûÅÇà 36-fl ÒÂËfl àáêÄàãú èãûë. ëÄäÇéüÜ äêÄëéíäà èÄêíàíìêõ çÖ Ééêüí ÉéêéÑéä
ÇéëäêÖëÖçúÖ 17 ÄÇÉìëíÄ 6:00 6:30 7:00
4:30 5:00
åàê ëÖÉéÑçü åàê Çõëéäàï íÖïçéãéÉàâ àáêÄàãú èãûë. à áÑÖëú, à íÄå ÖÇêéçúûë àáêÄàãú èãûë. àÉêÄ ëãéÇ óíé çéÇÖçúäéÉé? ÉéêéÑéä àáêÄàãú èãûë. äìäéãúçõâ åàê èêÖåúÖêÄ! Ñéç äÄåàããé åéçëÖçúéê ãÖ ïÄàå íõëüóÄ Çàíêàç- 3 139,140 Ò ÇÖëíà çÖÑÖãà åéâ ëÖêÖÅêüçõâ òÄê çÖÇÖêéüíçõÖ àëíéêàà ãûÅÇà èêÖëë-äãìÅ àëíéêàü ãûÅÇà 37-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç-3 141,14 Ò åàê ëÖÉéÑçü åÖÑùäëèêÖëë ïÄ - åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà àáêÄàãú èãûë. åìáõäÄãúçõâ ëÄäÇéüÜ ÇéãóàñÄ 87-fl ÒÂËfl åéâ ëÖêÖÅêüçõâ òÄê óíé çéÇÖçúäéÉé? ãàóçõâ ÇáÉãüÑ àëíéêàü ãûÅÇà 37-fl ÒÂËfl çÖÇÖêéüíçõÖ àëíéêàà ãûÅÇà ÉéêéÑéä èêÖëë-äãìÅ
7:15 7:50 8:35 9:05 10:30 11:15 12:00 12:20 13:15 15:50 17:25 18:30 19:15 20:00 20:20 21:15
“ᇠÒÂϸ˛ Ô˜‡ÚflÏË” “ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡”. “ä‡ÏÂÚÓÌ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï “凯 íÛˆÍÓ„Ó-2” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl” äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ÜËÁ̸ äÎËχ ë‡Ï„Ë̇” 13 ÒÂ. “凯 íÛˆÍÓ„Ó-2”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl” äÓ̈ÂÚ.
8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 9:45 10:00 11:30 12:30 1:30 2:00 2:30 3:30
17 ÄÇÉìëíÄ, ÇéëäêÖëÖçúÖ 0:00 0:10 0:20 1:45 2:30 3:00 3:50 5:20 6:00 6:15 7:10 7:40 8:10 8:25 10:00 10:30 11:15 12:00 12:15 12:40 13:35 15:50 17:20 18:30 19:15 20:00 20:15 20:45 21:40
ÇÖëíà. ÇÖëíà-åéëäÇÄ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï “äÓÏ̇ڇ ÒÏÂı‡” “ìÍÓ˘ÂÌË ÒÚÓÔÚË‚˚ı” ÇÖëíà. “ÜËÁ̸ äÎËχ ë‡Ï„Ë̇” 14 ÒÂ. “ë‡Ï Ò· ÂÊËÒÒ”. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇΠ“ã˛·Ó‚¸ ÏÓfl” “ë·Ó̇fl êÓÒÒËË”. “ÉÓÓ‰ÓÍ”. чȉÊÂÒÚ “ÑÓÒÚÓflÌË ÂÒÔÛ·ÎËÍË” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚” “凯 íÛˆÍÓ„Ó-2” “àÒÚÓ˘ÂÒÍË ıÓÌËÍË” ÇÖëíà. “ëÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ”. “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ÜËÁ̸ äÎËχ ë‡Ï„Ë̇”. 14 Ò. “凯 íÛˆÍÓ„Ó-2”. “àÒÚÓ˘ÂÒÍË ıÓÌËÍË” ÇÖëíà. “ëÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ”. “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. äÓ̈ÂÚ.
В НОВОМ СВЕТЕ
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
45
4-10 ÄÇÉìëíÄ ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä 4 ÄÇÉìëíÄ 06.00 08.25 09:30 09:40 10:10 11:00 11:35 12:10 01:05 01:55 03:05 03:55 04:50 05:30 06:10 07.00 07.35 08:35 09:30 09:50 10:00 10:25 11:15 12:05 01:05 02:00 02:55 03:50 04:45 05:30
“ëÖÉéÑçü” “äêÖåã›ÇëäàÖ ÑÖíà”. “ÖÑàå ÑéåÄ” «îìíÅéãúçÄü çéóú» “ÇëÖ ÇäãûóÖçé”, 12-fl ÒÂËfl «ëÖÉéÑçü» «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» «ÄÑÇéäÄí-2», 38-fl ÒÂËfl: «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». “è‡ÛÒ Â‚ÓβˆËË” “ÄÇíéçéåäÄ” 9-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» «èãÄçÖíÄ áÖåãü» “ÇëÖ ÇäãûóÖçé”. 13-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» äéêéãÖÇÄ åÄêÉé” 17-fl Ò. «à‚‡Ì èÓ‰Û¯ÍËÌ. ÑÊÂÌÚθÏÂÌ Ò˚Ò͇-2», ÙËÎ¸Ï 3-È «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «ëÖÉéÑçü» “åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ” 5ÒÂËfl “èêéäãüíõâ êÄâ” 5-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “äéêéãÖÇÄ åÄêÉé” 17 ÒÂËfl «à‚‡Ì èÓ‰Û¯ÍËÌ. ÑÊÂÌÚθÏÂÌ Ò˚Ò͇-2», ÙËÎ¸Ï 3-È “ÄÇíéçéåäÄ” 9-fl Ò. «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà» “ÖÑàå ÑéåÄ”
Çíéêçàä 5 ÄÇÉìëíÄ 06.00 08:30 09:15 09:45 10:00 11:00 11:35 12:50 01:40 03:05 03:30 04:00 05:00 06:10 07.00 07.35 08:35 09:30 09:50 10:25 11:15
“ëÖÉéÑçü” “èÓÈχڸ Ë ÔÓÒ‡‰ËÚ¸”, Ù.4 «ëåéíê» “ÄÇàÄíéêõ” “ÇëÖ ÇäãûóÖçé” 13-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» “åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ” 5 ÒÂËfl “èêéäãüíõâ êÄâ” 5-fl Ò. «èêéîÖëëàü: êÖèéêíÖê» “ãàïàÖ 90-”. ó‡ÒÚ¸ 2. “ÄÇíéçéåäÄ” 10-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ» “ÇëÖ ÇäãûóÖçé” 14-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” “äéêéãÖÇÄ åÄêÉé” 18-fl ÒÂËfl «à‚‡Ì èÓ‰Û¯ÍËÌ. ÑÊÂÌÚθÏÂÌ Ò˚Ò͇-2», ÙËÎ¸Ï 3-È “ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ” «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» “åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ” 6 ÒÂËfl “èêéäãüíõâ êÄâ” 6-fl Ò.
12:05 «óÄë ëìÑÄ» 01:05 “äéêéãÖÇÄ åÄêÉé” 18-fl ÒÂËfl 02:00 «à‚‡Ì èÓ‰Û¯ÍËÌ. ÑÊÂÌÚθÏÂÌ Ò˚Ò͇-2», ÙËÎ¸Ï 3-È 02:50 “ÄÇíéçéåäÄ” 10-fl Ò. 04:10 «èêéîÖëëàü: êÖèéêíÖê» 04:35 «ëåéíê» 05:05 “ÄÇàÄíéêõ” 05:30 “ãàïàÖ 90-”. ó‡ÒÚ¸ 2.
ëêÖÑÄ 6 ÄÇÉìëíÄ 06.00 08:30 09.00 09:30 10:10 11:00 11:35 12:40 01:40 03:05 03:35 04:25 05:10 05:40 06:05 07.00 07:35 08:35 09:30 09:50 10.25 11:15 12:05 01:05 02:00 02:55 04:20 04:50 05:20
“ëÖÉéÑçü” “éëíéêéÜçé, åéÑÖêç” «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «àá çêÄÇõ» “ÇëÖ ÇäãûóÖçé”, 14-fl ÒÂËfl “ëÖÉéÑçü” «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» “åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ” 6 ÒÂËfl “èêéäãüíõâ êÄâ” 6-fl Ò. “áéãéíÄü èõãú” «ÄÇíéçéåäÄ» 11 ÒÂËfl «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ» “ÇëÖ ÇäãûóÖçé”, 15-fl ÒÂËfl “ëÖÉéÑçü” “ÉêÄîàçü ÑÖ åéçëéêé” 1 Ò. «à‚‡Ì èÓ‰Û¯ÍËÌ. ÑÊÂÌÚθÏÂÌ Ò˚Ò͇-2», ÙËÎ¸Ï 3-È «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» “åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ” 7 ÒÂËfl “èêéäãüíõâ êÄâ” 7-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “ÉêÄîàçü ÑÖ åéçëéêé” 1 Ò. «à‚‡Ì èÓ‰Û¯ÍËÌ. ÑÊÂÌÚθÏÂÌ Ò˚Ò͇-2», ÙËÎ¸Ï 3-È «ÄÇíéçéåäÄ» 11 ÒÂËfl «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” «àï çêÄÇõ»
óÖíÇÖêÉ 7 ÄÇÉìëíÄ 06.00 06.05 08:25 09:15 09:45 10:10 11:00 11:35 12:20 12:45 01:40 03:05 04:00 04:50 06:10
“ëÖÉéÑçü” “ëÖÉéÑçü ìíêéå” «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ» “ÇëÖ ÇäãûóÖçé”, 15-fl ÒÂËfl “ëÖÉéÑçü” «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» “ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú” “åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ” 7 ÒÂËfl “èêéäãüíõâ êÄâ” 7-fl Ò. «ÜÖçõ ÇõëéñäéÉé». «ÄÇíéçéåäÄ» 12 ÒÂËfl «óÄë ëìÑÄ» “Çë› ÇäãûóÖçé” 16-fl Ò.
07.00 “ëÖÉéÑçü” 07.35 “ÉêÄîàçü ÑÖ åéçëéêé” 2 Ò. 08:35 «à‚‡Ì èÓ‰Û¯ÍËÌ. ÑÊÂÌÚθÏÂÌ Ò˚Ò͇-2», ÙËÎ¸Ï 3-È 09:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:50 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 10:00 «ëÖÉéÑçü» 10:25 “åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ” 8 ÒÂËfl 11:15 “èêéäãüíõâ êÄâ” 8-fl Ò. 12:05 «óÄë ëìÑÄ» 01:10 “ÉêÄîàçü ÑÖ åéçëéêé” 2 Ò. 02:00 «à‚‡Ì èÓ‰Û¯ÍËÌ. ÑÊÂÌÚθÏÂÌ Ò˚Ò͇-2», ÙËÎ¸Ï 3-È 02:55 «ÄÇíéçéåäÄ” 12 ÒÂËfl 04:10 «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» 05:00 “ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú” 05:30 «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ»
èüíçàñÄ 8 ÄÇÉìëíÄ 06.00 06.05 08:30 10:10 11:00 11:35 12:25 01:20 02:10 03:00 03:30 04:20 05:10 06:10 07.00 07:35 09:05 09:30 10:00 11:55 12:50 01:40 03:05 04:25 05:15 05:30
“ëÖÉéÑçü” “ëÖÉéÑçü ìíêéå” “ÄííÖëíÄí áêÖãéëíà” “Çë› ÇäãûóÖçé”, 16-fl ÒÂËfl “ëÖÉéÑçü” «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä”. “åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ” 8 ÒÂËfl “èêéäãüíõâ êÄâ” 8-fl Ò. «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» “ÄÇíéçéåäÄ” 13 ÒÂËfl “ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...” «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» “Çë› ÇäãûóÖçé”, 17-fl ÒÂËfl “ëÖÉéÑçü” “íÄâçõ ÑÇéêñéÇõï èÖêÖÇéêéíéÇ” îËÎ¸Ï 5 «ÑÜÖçíãúåÖç-òéì» “ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ” “ë ÑéçÄ ÇõÑÄóà çÖí” «ÄÑÇéäÄí-2» 39-fl ÒÂËfl: “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” “íÄâçõ ÑÇéêñéÇõï èÖêÖÇéêéíéÇ” îËÎ¸Ï 5 “ÄÇíéçéåäÄ” 13 ÒÂËfl «äéåÖÑà äãÄÅ» «åìáõäÄãúçõâ ÄÇíéåÄí» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ»
ëìÅÅéíÄ 9 ÄÇÉìëíÄ 06.00 “ëÖÉéÑçü” 06:20 “êìëëäÄü íûêúåÄ ÇóÖêÄ à ëÖÉéÑçü” “ÜÂÌ˘ËÌ˚” 06:50 «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» 07:30 “Ñàäàâ åàê” 08.25 “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” 09:15 «ÑÜÖçíãúåÖç-òéì» 09:40 «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» 10:30 «ëäÄáäà ÅÄÜÖçéÇÄ»
äìèéç Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË
èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl
èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ
̇ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ» ̇ 6 ÏÂÒflˆÂ‚
̇ 12 ÏÂÒflˆÂ‚
11:30 12:00 12:35 01:05 01:35 02:05 02:35 04.00 05:00 05:55 06:30 07:30 08:00 08:50 09:35 10:25 10:55 11:30 01:05 02:00 02:50 03:30 04:05 04:30 05:00 05:30
«éäéèçÄü Üàáçú» «éëéÅé éèÄëÖç». «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ»È «íÄäëà» “çÖ ÇéÇêÖåü” “ëÖêÑñÄ óÖíõêÖï” «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë” «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê» «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». «äéåÖÑà äãÄÅ» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” “ÅéâñéÇëäàâ äãìÅ. Åéà ÅÖá èêÄÇàã” è.‹27 «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «éëéÅé éèÄëÖç» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” «íÄäëà»
ÇéëäêÖëÖçúÖ 10 ÄÇÉìëíÄ 06.00 06.20 07:10 08:20
“ëÖÉéÑçü” «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë”. «çÖ ÇéÇêÖåü»
“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ. ìÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó˜Â̸ ÔÓÒÚ˚:
6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉Âθ) — ‚Ò„Ó-̇‚ÒÂ„Ó $22 1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $39
08:50 10:30 11:00 11:35 12:00 12:20 12:50 01:30 01:55 02:20 03:00 03:35 04:25 04:55 05:40 06:10 07:35 08:05 08:35 09:05 10:25 12:30 01:00 01:25 01:50 02:20 03:00 03:30 04:05 04:35 05:05
“ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” “Ñàäàâ åàê” «ëÖÉéÑçü» «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ» «èêàäéãàëíõ» «ëåéíê» «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «íÄäëà» “ÄÇàÄíéêõ” “áéãéíÄü èõãú” “àï çêÄÇõ” “䇇ÛÎ ÛÒڇΠʉ‡Ú¸” «ãËıË 90-Â, ˜. 3 “äêÖåã›ÇëäàÖ ÑÖíà”. “êìëëäÄü íûêúåÄ ÇóÖêÄ à ëÖÉéÑçü” “èÓÎËÚ˘ÂÒÍË” “ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...” «TIME OUT» «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» èÂϸ‡. «éäéèçÄü Üàáçú». “êéÜÑÖççÄü êÖÇéãûñàÖâ” «ûÅàãÖâ». «îìíÅéãúçÄü çéóú». “àÒÔ˚Ú‡ÌË ‚ÂÌÓÒÚË” «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ» «ëåéíê» «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï». “ÄÇàÄíéêõ” “àï çêÄÇõ”. “ãàïàÖ 90-”. ó‡ÒÚ¸ 2. “êìëëäÄü íûêúåÄ ÇóÖêÄ à ëÖÉéÑçü” “èÓÎËÚ˘ÂÒÍË» “áéãéíÄü èõãú”.
ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ ԉ·ÏË ëòÄ: ä‡Ì‡‰‡:
6 ÏÂÒ. — $55 (US) 12 ÏÂÒ. — $110 (US) éÒڇθÌÓÈ ÏË: 6 ÏÂÒ. — $125 (US) 12 ÏÂÒ. — $260 (US)
ÑÎfl Ê·˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” 1-Ï Í·ÒÒÓÏ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ 縲-âÓÍ, ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ç¸˛-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı
àÏfl ‹ ‰Óχ, ÛÎˈ‡
1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $130 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $66
䂇Úˇ ÉÓÓ‰
1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $104 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $54
áaÔÓÎÌËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚Ô˯ËÚ χÌË-Ӊ ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏfl AR Publishing Co., Inc. Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:
òÚ‡Ú Zip Code
✁
AR Publishing Co., Inc. 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004
íÂÎÂÙÓÌ èË·„‡˛ ˜ÂÍ (χÌË-Ó‰Â) ‹ ̇ ÒÛÏÏÛ $ óËÒÎÓ
èÓ‰ÔËÒ¸
éÙÓÏÎflÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212)482-0303 èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí
ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜Â̸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÔӉ΂‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚  ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl LJ¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡Ê ÌÓχ Í‚‡ÚË˚), ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212)482-0303 Fax: (212)482-0370 , Ö-mail: subscribe@vnsnews.com
В НОВОМ СВЕТЕ
46
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008
ëìèÖêäêéëëÇéêÑ 1
2
3
4
5
15
6
7
8
9
16
22 25
29
14
24 27
30
31
28
32
33
36
34
35
37
39
40 43
41
“В Новом Свете” ЛУЧШИЙ ПОДАРОК ВАШИМ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ CÚÓËÚ ‰Â¯Â‚Ó, ‡ ÔÓÏÌËÚ¸ ·Û‰ÛÚ ˆÂÎ˚È „Ó‰!
51 53 56
42
44
èÓ‰ÔËÒ͇ ̇ ÂÊẨÂθÌËÍ
47
55
13 18
23
26
46
12
20
21
38
11
17
19
45
10
èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÔÓ‰ÔËÒÍË Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
48
49
50
52 54 57
58
59
(212) 482-0303 60
61
62
63
64
65
66
67
68
71 73
69
70
72
74
75 78
79
83
76
80
84
85
90
81 86
77
82
87
88
89
91
92
93 94
95
èé ÉéêàáéçíÄãà: 2. т ͇ÚËÌ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ ‰ËÌ˚Ï Á‡Ï˚ÒÎÓÏ. 5. “чڸ ‚ „·Á ‰Îfl ...” (ÒËÌÓÌËÏ “ÒÚÓ„Ó„Ó Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl” ‚ ˝ÚÓÏ ‚˚‡ÊÂÌËË). 10. ê‡ÒÒ͇Á, Ò ÍÓÚÓ˚Ï å. ÉÓ¸ÍËÈ ‚Ô‚˚ ‚Ó¯ÂÎ ‚ “·Óθ¯Û˛ ÎËÚ‡ÚÛÛ”. 15. äÓÏÛ ·‡˜ÌÓÂ, ‡ ÍÓÏÛ Ë ÔÓÍÛÒÚÓ‚Ó. 18. ÇÓËÌ Î„ÍÓÈ Í‡‚‡ÎÂËË. 19. ëÚ‡ËÌ̇fl ÛÒÒ͇fl χ Ò˚ÔÛ˜Ëı ÚÂÎ. 20. èÓ “ÔÓ‰Ò˜Âڇϔ Ç.ò‡ËÌÒÍÓ„Ó, “‡Á ÒÎӂ˜ÍÓ, ‰‚‡ ÒÎӂ˜ÍÓ — ·Û‰ÂÚ ...”. 21. ä‡ÒÒÂÚ‡ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ÔÂÒÂÌ, ÍÓÚÓÛ˛ χÎÓËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÏÛÁ˚͇ÌÚ˚ ÔÓÒ˚·˛Ú ‚ ëåà. 22. 燘‡Î¸ÌËÍ Ì‡ ÛÓÍÂ. 24. ÑÓ·˚˜‡ ÒˉÂθˆ‡ Ò Û‰Ó˜ÍÓÈ. 25. çÂÒÚ‡·Ëθ̇fl Á‡flÊÂÌ̇fl ˝ÎÂÏÂÌڇ̇fl ˜‡ÒÚˈ‡. 26. ë·‰ÍËÈ “ÔӉ҂˜ÌËÍ” ‰Îfl ˛·ËÎfl‡. 27. äÓÓÚÍÓ ÒÚËÊÂÌÌ˚Â, ÒÚÓfl˘Ë ÚÓ˜ÍÓÏ ‚ÓÎÓÒ˚. 28. ÄÏÂË͇ÌÒÍË ·‡Ú¸fl, ÔËÓÌÂ˚ ‡‚ˇˆËË. 29. à̉ÂÈÒÍÓ ÔÎÂÏfl Ò ÓÁ‡ íËÚË͇͇. 31. ÄÚËÒÚ ˆË͇, ÓÒÚ‡‚Ë‚¯ËÈ Ò‚ÓÂÈ ‚Ìۘ͠“Û„ÓÎÓÍ” ‚ åÓÒÍ‚Â. 34. êÂ͇ ‚ ÉÂχÌËË Ë Ä‚ÒÚËË, Ô‡‚˚È ÔËÚÓÍ ÑÛ̇fl. 36. ùÚÓ ‡ÒÚÂÌËÂ Ò ÏflÒËÒÚ˚ÏË ÍÓβ˜ËÏË ÎËÒÚ¸flÏË Ë Ó˜Â̸ „Ó¸ÍËÏ ÒÓÍÓÏ Ó·Î‡‰‡ÂÚ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ÏË ˆÂηÌ˚ÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË. 37. ìÒÎÓ‚-
Ì˚ Á̇ÍË ‰Îfl ÒÂÍÂÚÌÓ„Ó ÔËҸχ. 38. èÓ͇ÚÓÒÚ¸ ÔÓ˜Â͇. 40. êÓÒÒËÈÒÍËÈ ‡ÍÚÂ, ‚ÓÔÎÓÚË‚¯ËÈ Ì‡ ÍËÌӽ͇Ì ӷ‡Á ˆ˚„‡Ì‡ ÅÛ‰Û·fl Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó åËı‡fl ÇÓÎÓÌÚˇ. 41. ÑÂÚÒ͇fl Ë„‡ — Ô˚ÊÍË ÔÓ ‡Ò˜Â˜ÂÌÌ˚Ï ÔÓ ÁÂÏΠÍÎÂÚ͇Ï. 45. ä‡ÍÓÈ Òڇ̠ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ÓÒÚÓ‚ è‡ÒıË? 47. ÅÓÓ‰‡Ú‡fl ÛÁÍÓÌÓÒ‡fl Ó·ÂÁ¸fl̇. 48. íÓÔ˘ÂÒ͇fl ÔÚˈ‡, ÒÔÓÒӷ̇fl ıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ Ô·‚‡˛˘ËÏ ÎËÒÚ¸flÏ ‡ÒÚÂÌËÈ. 49. “É·ÁÍË” ‚ ÍÂÍÒÂ. 51. èÛχ. 52. ëÎÛÊËÚÂθ ÍÓÒÚ·. 55. ä‡ÍÓÈ Á‚¸ Á‡Ô˜‡ÚÎÂÌ Ì‡ Ò‡ÏÓÈ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ Ú‡ÚÛËÓ‚Í „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍÓÈ Á‚ÂÁ‰˚ Ä̉ÊÂÎËÌ˚ ÑÊÓÎË? 56. ç‡ ÎÛ„Û ‚‡Á·ÓÒ Ë ‚fl‰ ËÁ·˚ ˚ÊË ÒÚÓflÚ, ·ÂÁ Í˚Έ, ‰‚ÂÂÈ, ‚ÓÓÚ. à ÌËÍÚÓ ‚ ÌËı Ì ÊË‚ÂÚ. 57. ç‡ „· ͇ÍÓÈ ‡ÁˇÚÒÍÓÈ ÒÚ‡Ì˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌ Í‰? 58. ÑÂÌÂÊ̇fl ‰ËÌˈ‡ ÚÓÈ Ë ‰Û„ÓÈ äÓÂË. 60. êflÒ‡ ͇ÚÓ΢ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÔ‡. 64. ëÓÚÛ‰ÌËÍ, ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ‚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ÒÓÒÚ‡‚ ۘÂʉÂÌËfl (‡Á„.) 69. åËÏÓÎÂÚÌ˚È “Ò‰‚Ë„ ÔÓ Ù‡Á”. 71. óÂÌ˚È ÚÛχÎËÌ. 72. ÇÓ‰‡. 73. ÉÛÁËÌÒÍËÈ É‡ÌÒ. 75. Ç ˆËÍÂ: ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂ, ÒÚ‡ıÛ˛˘Â ‡ÚËÒÚÓ‚ ÔË ËÒÔÓÎÌÂÌËË ÓÔ‡ÒÌ˚ı Ú˛ÍÓ‚. 76. ÉÓÓ‰ Ë ÏÓÒÍÓÈ ÔÓÚ ‚ ò‚ˆËË. 78. ì ˜‡ÒÓ‚˘Ë͇ —
Похудеть
·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÛÒËÎËÈ
ìÅêÄíú Üàê Ò ÊË‚ÓÚ‡ Ë ·Â‰Â!
Контролировать свой вес! Просто, надежно, 100% натурально á‚ÓÌËÚ ÒÂȘ‡Ò
1(267) 250-7946 Ä̉ÂÈ è‰‡ÈÚ ÚÓÏÛ, ÍÓ„Ó ˝ÚÓ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ.
96 ̇ ηÛ, ‡ Û ÙË·ÚÂÎËÒÚ‡ — ‚ ÛÍÂ. 79. èÂÒÓÌ‡Ê “ÉÂÓfl ̇¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË” å. ãÂÏÓÌÚÓ‚‡. 81. ÇÂÚÂ, ‰Û˛˘ËÈ ‰ÌÂÏ Ò ÏÓfl ̇ ÒÛ¯Û, ‡ ÌÓ˜¸˛ — Ò ÒÛ¯Ë Ì‡ ÏÓÂ. 82. “ü Ì ..., ÌÓ fl ·Ó˛Ò¸”. 83. êÛÒÒÍËÈ ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ Á‡ÏÓÒÍÓÏÛ ÒÎÓ‚Û “Í‚ËÌÚ˝ÒÒÂ̈Ëfl”. 85. ÑÎfl ÚÛ‰fl„Ë — ÔÂÏËfl, ‰Îfl ÎÓ‰˚fl — ÔÓ‰Á‡Ú˚θÌËÍ. 89. ë·ÓÌËÍ ÌÓ‚ÂÎÎ ÉË ‰Â åÓÔ‡Ò҇̇. 90. ãËıÓ Á‡ÍÛ˜Â̇ ‚ Ò˛ÊÂÚÂ. 91. Ç Í‡ÍÓÏ ÌÂψÍÓÏ „ÓӉ ÔˉÛχÎË Ô‚˚È ÎÂÈÍÓÔ·ÒÚ˚¸? 92. ä‡ÍÓÈ „ÓÓ‰ ÒڇΠÒÚÓÎˈÂÈ à̉ËË Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠä‡Î¸ÍÛÚÚ˚? 93. èÓ‰ıÓ‰fl˘Â ËÏfl ‰Îfl “ÊÂÎÂÁÌÓ„Ó Í‡ÌˆÎ‡” ÙÓÌ ÅËÒχ͇. 94. ëÚÂ̇ Í‡Í ËÁ‰ÂÎË ͇ÏÂÌ˘Ë͇. 95. ëÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ ÔÓ¯Ë‚Û “‰Â‚flÌÌ˚ı χÍËÌÚÓ¯ÂÈ”. 96. ë‡ÌÚÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÔË·Ó. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. “... íÓÍËÌ„” — ÌÂψ͇fl „ÛÔÔ‡ ÅÓÎÂ̇ Ë Ä̉ÂÒ‡. 2. èӈ‰ۇ, ҉·‚¯‡fl ۷θ ÏÂ̸¯Â ‰Â‚ÌÂ„Ó „Ó¯‡. 3. è˜Â̸ ÒÓ‰ÂflÌÌÓ„Ó, Á‡ ÍÓÚÓ˚È ÔÂÏËÛ˛Ú 15 ÒÛÚ͇ÏË. 4. é‰ËÌ ËÁ “Ô‡Ô” éÒÚ‡Ô‡ ÅẨ‡. 6. óËÒÚÓ ‡Ì„ÎËÈ-
ÒÍËÈ ÔËÓÌÂ. 7. ëÚ‡Ó ÛÒÒÍÓ ̇Á‚‡ÌË „ÓÓ‰ÍÓ‚. 8. ÄÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÔӉۯ˜͇ ‚ ÒÚÓÔÍ ·Âθfl. 9. ä‡ÍÓÈ Ò̇fl‰ ‚ ΄ÍÓÈ ‡ÚÎÂÚËÍ ÏÂÚ‡˛Ú ‰‡Î¸¯Â ÓÒڇθÌ˚ı? 11. ä‡Í Á‚‡ÎË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Ë Îˉ‡ Ô‡ÚËË ˝ÒÂÓ‚, ÔÓ‚Ó͇ÚÓ‡ ÄÁÂÙ‡? 12. êÓ‰Ìfl ÊÛ‡‚β Ò Ô͇ۘÏË ·ÂÎ˚ı Ô¸‚ ÔÓ ·ÓÍ‡Ï „ÓÎÓ‚˚. 13. åËı‡ËÎ — ÍÛÔ̇fl ÙË„Û‡ ÛÒÒÍÓ„Ó ¯‡ÌÒÓ̇. 14. ÇÁ˚ıÎÂÌË ÔÓ˜‚˚. 16. èÓÎÂÁÌÓÂ, ÌÓ ÌÂÍÛθÚÛÌÓ ‡ÒÚÂÌËÂ. 17. ëËÒÚÂχ Òۉ·Ì˚ı Û˜ÂʉÂÌËÈ. 23. Ñ‚ÌÂÛÒÒÍËÈ „ÓÓ‰ ̇ . èËÔflÚ¸. 29. ê‡ÒÒ͇Á Ä.óÂıÓ‚‡. 30. í˛ÍÒÍËÈ Ë ÏÓÌ„ÓθÒÍËÈ ÚËÚÛÎ: ‚Óʉ¸ ÔÎÂÏÂÌË, „ÓÒÛ‰‡¸. 31. åÂÒÚÌÓ ̇Á‚‡ÌË ͸flÚ‡, ‰ÂÌÂÊÌÓÈ Â‰ËÌˈ˚ å¸flÌÏ˚. 32. èÓÎÓÊÂÌË ... Ë„˚. 33. Ñ‚ÌÂËÏÒÍËÈ ‚·‰˚͇ ÏÂÚ‚˚ı. 35. çÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ, ‚ ‰‚Ûı ¯‡„‡ı. 39. é·ËÚ‡ÚÂθ ëÛχÚ˚, ̇¯ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ, Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ó‡ÎÁ‡ ч‚Ë̇. 42. ÇÒÂ Ó ‚Óʉ ÏËÓ‚Ó„Ó ÔÓÎÂڇˇڇ. 43. ëË·ËÒÍËÈ ·ÂÁÓ„ËÈ ÓÎÂ̸. 44. ëÎÛı‡˜ ̇ ÔÓ‰‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓ‰ÍÂ. 46. éÁÂÓ Ì‡ ҂ îËÌÎflÌ-
‰ËË. 50. êËÏÒÍËÈ ËÏÔ‡ÚÓ. 53. äβ˜Â‚‡fl ‡ÒÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂı ‰‡ÏÓÍ ‚ ÛÒÒÍËı ¯‡¯Í‡ı. 54. 凯Ë̇ ‰Îfl Ô‚ÓÁÍË ÔËÎÓχÚ¡ÎÓ‚, ÛÎÓÊÂÌÌ˚ı Ô‡ÍÂÚ‡ÏË. 55. ÇÚÓÓÈ ÍÓÒÏÓ̇‚Ú Ïˇ. 59. èÓfl‚ÎÂÌË ˆËÍÓ‚˚ı ÍÎÓÛÌÓ‚ ̇ χÌÂÊÂ. 61. ÅÓ¸·‡ Á‡ ÒÚÂËθÌÓÒÚ¸. 62. èÓÒÂÎÓÍ ‚ ˜ÂÚ ëÓ˜Ë. 63. ꇉËÓ‡ÍÚË‚Ì˚È ıËÏ˘ÂÒÍËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ. 65. åËÌ˚ ‰Â‚ÌË ÔÓÁ‡‰Ë ÙÓÌÚ‡. 66. åÂÊ‰Û ‡Î¸ÚÓÏ Ë ·‡ËÚÓÌÓÏ. 67. åÛÒÛθχÌÒÍËÈ ÔÓÓÍ. 68. èÓÎÓÊÂÌËÂ, ÔËÌËχÂÏÓ ·ÂÁ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡. 69. í˚Î ËÁ·Û¯ÍË Ì‡ ÍÛ¸Ëı ÌÓÊ͇ı. 70. á‡ÏÂÌËÚÂθ ̇ÚۇθÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡, ÚÓ‚‡‡. 74. êËÏÒÍËÈ ÔËÒ‡ÚÂθ, ÍÓÚÓÓ„Ó Ä. èÛ¯ÍËÌ Ô‰ÔÓ˜ËڇΠñˈÂÓÌÛ. 77. êÓÏ‡Ì Ç.燷ÓÍÓ‚‡. 80. ÄÁˇÚÒÍËÈ ÔÛÒÚ˚ÌÌ˚È ÓÒÂÎ. 81. “ÅÎÓı‡” ÒÂ‰Ë „ÓÌÓ˜Ì˚ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ. 84. “å¯ÓÍ” ÔÓ‰ „·ÁÓÏ. 86. “ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ” “ÍÓ‡·Îfl ÔÛÒÚ˚ÌË”. 87. èÓÓÍ, Ô‰Ò͇Á‡‚¯ËÈ ‚ 43 „Ó‰Û ÔÓ êÓʉÂÒÚ‚Û ïËÒÚÓ‚‡ „ÓÎÓ‰, Ó‰ËÌ ËÁ ÒÂÏˉÂÒflÚË Û˜ÂÌËÍÓ‚ ÉÓÒÔÓ‰‡. 88. à Ò͇ÁÓ˜Ì˚È ÓÒÚÓ‚, Ë ·˚ÚÓ‚ÓÈ ıÛÎË„‡Ì.
éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖ èé ÉéêàáéçíÄãà: 2. ä·ÒÒ˚. 5. “LJ„Ó̘ËÍË”. 10. é‰ÂÒÒ‡. 15. ç·Ó. 18. ä·‰. 19. ÖÔËÒÍÓÔ. 20. ç‡Ò‰͇. 21. èÛÁÓ. 22. àÍ·‡Ì‡. 24. à‡Ì. 25. ä‡Ë. 26. ùÌ„. 27. íÂÏ. 28. êÂÈ‚. 29. ܇ÎÓ. 31. èÛÒÚ. 34. àËÚ. 36. à‚‡Ì. 37. 쉇. 38. Ѹfl‚ÓÎ. 40. üÍÓÒÚ¸. 41. àÓ‰‡Ì. 45. ÄËÒË. 47. ÇÚÓ‡. 48. ãÂÌËÌ. 49. àÎÓÚ. 51. á‡ÌÓÁ‡. 52. LJ„‡ÌÚ. 55. ò‡ÚÓ. 56. Ä‚ÚÓÎ. 57. íÓÏËÌ. 58. üÛÁ‡. 60. äÓÒ‡Í. 64. ëÍËÔÂÚ. 69.
í‡ÍÒËÒ. 71. ìÍÛÒ. 72. îËÎfl. 73. ãÂÚÓ. 75. ÑÂÌËÒ. 76. à͇. 78. ÜËÚÓ. 79. ò‡ÎÂ. 81. “è‡Ú˝”. 82. òÔÓÌ. 83. 󇄇. 85. ëË̇ڇ. 89. 삇Î. 90. çÓ‚Âη. 91. è‡ÌÚÂÓÌ. 92. ëÓ˜Ë. 93. 䇷. 94. ÖÒÂÌËÌ. 95. îÎÓÂÒÚ‡Ì. 96. èÓÎfl̇. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. ÅÂÎÛ„‡. 2. äÓÎÓÍÓθ˜ËÍ. 3. ÄÔÂËÚË‚. 4. ëÚËı. 6. ÄÏÔË. 7. éÚ˜Â. 8. 󇯇. 9. ä‡Ì‡Ú. 11. ÑÛ‰‡. 12. ëڇ΂‡. 13. ÄÍÚË‚ËÁ‡ˆËfl. 14. í‡Ú‡ÏË. 16. ë͇Ì-
‰‡Î. 17. ùÒÚ‡‰‡. 23. ÅÛÌÓ. 29. ܇Ú͇. 30. ÄËÎ. 31. èÂ. 32. íËÚ. 33. ÅË. 35. íÓχÚ. 39. éÒÚ‡Ìӂ͇. 42. éË·‡Úˉ‡. 43. ÑÓÁ‰Ó‚. 44. ÑÂχ„Ó„. 46. àÊˈ‡. 50. éÚ͇Á. 53. èÓ‰ÓÓʇÌËÂ. 54. èflÚËÏËÌÛÚ͇. 55. òÍ‚‡Î. 59. ĉÎÂ. 61. ëÍËÚ‡ÌËÂ. 62. äÛÏ. 63. ÜÛ‡‚θ. 65. äÓ‰. 66. èÂÌ͇. 67. íËÒ. 68. ÑËÍÚ‡ÌÚ. 69. íflÊ. 70. ä‡ÏÔ‡ÌËfl. 74. ÖÙ‡ÌÓ‚. 77. ÄڇχÌ. 80. ÖÒ‡ÛÎ. 81. è‡ÔÔ‡. 84. 낇Ë. 86. ç„. 87. íÛÂÒ. 88. ÑÂÎÓ.
1—7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
47
.,; @6<9 (::6*0(;, 69 )(*/,369 +,.9,, 05! )\ZPULZZ 4HUHNLTLU[ HUK (KTPUPZ[YH[PVU /\THU :LY]PJLZ /LHS[O :JPLUJLZ 7Z`JOVSVN` 3PILYHS (Y[Z HUK :JPLUJLZ :VJPHS :JPLUJLZ *VTW\[LY :JPLUJL +LZR[VW HUK >LI 7\ISPZOPUN
,:3 *SHZZLZ +4? +PNP[HS 4LKPH (Y[Z *LY[PÄ JH[L 7YVNYHT _
)HJOLSVY VM :JPLUJL +VJ[VY VM 6Z[LVWH[OPJ 4LKPJPUL 1HZ :JPLUJL /VUVYZ ;YHJR c _ H `LHY WYVNYHT SLHKPUN [V ) : + 6 +LNYLL H[ 5@:*(: KP]PZPVU VM ;V\YV *VSSLNL HUK ;V\YV *VSSLNL VM 6Z[LVWH[OPJ 4LKPJPUL
6[OLY 7YVMLZZPVUHS 6WWVY[\UP[PLZ 7YL 3H^ 7YL 4LKPJHS 7YL +LU[HS
[ )96623@5! )LUZVUO\YZ[ 2PUNZ /PNO^H` -SH[I\ZO :[HYYL[[ *P[` :\UZL[ 7HYR 4(5/(;;(5! 4PK[V^U <W[V^U 8<,,5:! -VYLZ[ /PSSZ -S\ZOPUN
^^^ [V\YV LK\ U`ZJHZ .YHK\H[L HUK 7YVMLZZPVUHS 7YVNYHTZ H[ ;V\YV *VSSLNL 3H^ )\ZPULZZ 4HUHNLTLU[ 4LU[HS /LHS[O *V\UZLSPUN ,K\JH[PVU HUK 7Z`JOVSVN` :VJPHS >VYR 0UZ[Y\J[PVUHS ;LJOUVSVN` 0UMVYTH[PVU :`Z[LTZ
=HKPT 9 +LNYLL! )HJOLSVY VM (Y[Z 4HZ[LYZ PU 0UMVYTH[PVU ;LJOUVSVN` PU WYVNYLZZ *V\YZL VM :[\K`! )\ZPULZZ 0UMVYTH[PVU :`Z[LTZ 7VZP[PVU! 04: 0UMVYTH[PVU 4HUHNLTLU[ :WLJPHSPZ[ <UP[LK :[H[LZ (YT`
1<6&$6 5L^ @VYR :JOVVS VM *HYLLY HUK (WWSPLK :[\KPLZ H KP]PZPVU VM ;V\YV *VSSLNL
7RXUR &ROOHJH LV DQ HTXDO RSSRUWXQLW\ LQVWLWXWLRQ