VNS #35_2008 by Michael Lyudin

usa-russia:

войны

читайте стр. 8-11

читайте стр. 6

танки нам не nato на крещатике AUG - SEPT

29 - 4 2008

àÁ‰‡ÂÚÒﬂ ÔË Û˜‡ÒÚËË „‡ÁÂÚ˚ “åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓÎÂˆ”

PERIODICALS

Ä‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË: 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY, 10004 íÂÎÂÙÓÌ: (212) 482-0303. Fax (212) 482-0370

25¢ New York City 75¢ Other States #35 (704)

андрей вознесенский против пугалкиных читайте стр. 27

ny: за что колумбийский наркобарон убил читайте стр. 21

владимира беЙгельмана

В НОВОМ СВЕТЕ

ÇõÅéêõ-2008 ç‡Í‡ÌÛÌÂ Ò˙ÂÁ‰‡ ÑÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË Å‡‡Í é·‡Ï‡ ÓÔÂ‰ÂÎËÎÒﬂ Ò Ì‡Ô‡ÌËÍÓÏ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ·Â‰˚ Ì‡ ‚˚·Ó‡ı ‚ ÌÓﬂ·Â ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ÓÌ ÔÎ‡ÌËÛÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÂÌ‡ÚÓ‡ ÑÊÓ Å‡È‰ÂÌ‡. äÚÓ ÓÌ? èÓ˜ÂÏÛ ËÏÂÌÌÓ Â„Ó?

äéçîãàäí

29 ‡‚„ÛÒÚ‡—4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004

êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370 E-mail directory:

ВТОРЫМ БУДЕШЬ?

editor@vnsnews.com (‰Îﬂ ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ) ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ï‡ÍÂÚÓ‚) subscribe@vnsnews.com (ÔËÒ¸Ï‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË)

Å‡‡Í é·‡Ï‡ ÔÓÎÓÊËÎÒfl Ì‡ ÓÔ˚ÚÌÓ„Ó ÒÂÌ‡ÚÓ‡ ÂÌ‡ÚÓ-‰ÂÏÓÍ‡Ú ÑÊÓ Å‡È‰ÂÌ Ó‰ËÎÒfl ‚ ëÍ˝ÌÚÓÌÂ, ¯Ú‡Ú èÂÌÒËÎ¸‚‡ÌËfl. éÚÂˆ Â„Ó ·˚Î ·Ó„‡Ú, ÌÓ Ó·‡ÌÍÓÚËÎÒfl, Ë ÍÓ„‰‡ Û ÌÂ„Ó Ó‰ËÎÒfl Ò˚Ì ÑÊÓ, ÓÌ ÛÊÂ ·˚Î “Í‡‰Ó‚˚Ï ÔÓÎÂÚ‡ËÂÏ” – “ÒËÌËÏ ‚ÓÓÚÌË˜ÍÓÏ”. àÁ ëÍ˝ÌÚÓÌ‡ Å‡È‰ÂÌ˚ ÔÂÂÂı‡ÎË ‚ ÇËÎ¸ÏËÌ„ÚÓÌ – ÌÂÔË„Îfl‰Ì˚È „ÓÓ‰ÓÍ ‚ ÑÂÎ‡‚˝Â. Å‡È‰ÂÌ-ÓÚÂˆ Á‡‡·‡Ú˚‚‡Î Ì‡ ÊËÁÌ¸ ˜ËÒÚÍÓÈ ·ÓÈÎÂÓ‚ Ë ÔÓ‰‡ÊÂÈ ·ÂÁ‰ÂÎÛ¯ÂÍ Ì‡ flÏ‡Í‡ı. Å‡È‰ÂÌ-Ò˚Ì ·˚Î „Ó‰˚Ï ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ‡·Ó˜Â„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡. é‰Ì‡Ê‰˚ Ì‡ êÓÊ‰ÂÒÚ‚Ó Â„Ó ·ÓÒÒ – ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ‰ËÎÂ – ‡Á·ÓÒ‡Î ÔÓ ÔÓÎÛ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔÓ‰‡ÍÓ‚ ÒÂÂ·flÌ˚Â ‰ÓÎÎ‡˚. ÇÒÂ ·ÓÒËÎËÒ¸ ÔÓ‰·Ë‡Ú¸ Ëı, ‡ Å‡È‰ÂÌ ÚÛÚ ÊÂ Û¯ÂÎ Ò ‡·ÓÚ˚. à ÒÂÈ˜‡Ò ÒÂÌ‡ÚÓ Å‡È‰ÂÌ ÌÂ Î˛·ËÚ ÔÓÏÔ˚. éÌ ÔÂÁË‡ÂÚ “ÔË‚ËÎÂ„ËË Ë ÎË·Â‡ÎÓ‚ Ì‡ ÎËÏÛÁËÌ‡ı”. ÇÔÂ‚˚Â Å‡È‰ÂÌ ÒÚ‡Î ÒÂÌ‡ÚÓÓÏ ‚ 1972 „Ó‰Û. (Ç ëÂÌ‡Ú ÓÌ ËÁ·Ë‡ÎÒfl ¯ÂÒÚ¸ ‡Á.) ÖÏÛ ·˚ÎÓ 29 ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔËÌÂÒ ÔÂ‚Û˛ ÒÂÌ‡ÚÓÒÍÛ˛ ÍÎflÚ‚Û. ë‰ÂÎ‡Î ÓÌ ˝ÚÓ ‚ „ÓÒÔËÚ‡ÎÂ Û ÍÓ‚‡ÚÂÈ Ò‚ÓËı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ – Å¸˛ Ë ï‡ÌÚÂ‡, ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ Í‡Ú‡ÒÚÓÙÂ, ÍÓÚÓ‡fl ÒÚÓËÎ‡ ÊËÁÌË Â„Ó ÊÂÌÂ çÂÈÎe Ë ‰Ó˜ÂË ç‡ÓÏË. èÓÚÓÏ ÓÌ ‚ÚÓË˜ÌÓ ÊÂÌËÎÒfl. ì ÌÂ„Ó ÏÌÓ„Ó ‚ÌÛÍÓ‚, Ë ÓÌ ÔËÏÂÌ˚È ‰Â‰. ÄÌ‡ÎËÁ Â„Ó „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËÈ ‚ ëÂÌ‡ÚÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌ ÎË·Â‡Î¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚È ÔÓÎËÚËÍ. Ç 2002 „Ó‰Û “·ÂÒ ÔÓÔÛÚ‡Î” Å‡È‰ÂÌ‡, Ë ÓÌ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Î Á‡ “Ò‚Ó·Ó‰Û ÛÍ” ‰Îfl ÅÛ¯‡, Ì‡ÏÂÂ‚‡‚¯Â„ÓÒfl ÔÓÈÚË ‚ÓÈÌÓÈ Ì‡ à‡Í. çÓ Á‡ÚÂÏ ÒÚ‡Î Ó‰ÌËÏ ËÁ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÓÒÚ˚ı ÍËÚËÍÓ‚ Ë‡ÍÒÍÓÈ ‡‚‡ÌÚ˛˚. éÌ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ ÅÛ¯‡ Ò‡Ï˚Ï ÌÂÛ‰‡˜Ì˚Ï ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓË˛ ëòÄ. Å‡È‰ÂÌ ‰‚‡Ê‰˚ Ô˚Ú‡ÎÒfl ÒÚ‡Ú¸ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ. èÂ‚Û˛ ÔÓÔ˚ÚÍÛ ÓÌ ÔÂ‰ÔËÌflÎ ‚ 1988 „Ó‰Û. éÌ‡ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡Ò¸ ÍÓÌÙÛÁÓÏ. èÂÒÒ‡ ÔÓÈÏ‡Î‡ Â„Ó Ì‡ ÔÎ‡„Ë‡ÚÂ – Ò‚Ó˛ ÓÒÌÓ‚ÓÔÓÎ‡„‡˛˘Û˛ Â˜¸ Å‡È‰ÂÌ ÒÔËÒ‡Î Û ÎË‰Â‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍËı ÎÂÈ·ÓËÒÚÓ‚ çËÎ‡ äËÌÌÓÍ‡! ÇÚÓÛ˛ ÔÓÔ˚ÚÍÛ Å‡È‰ÂÌ ÔÂ‰ÔËÌflÎ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ë

ÒÌÓ‚‡ ÔÓÍÓÎÓÎÒfl. éÌ Ì‡Á‚‡Î é·‡ÏÛ “ÔÂ‚˚Ï ˜ËÒÚÂÌ¸ÍËÏ ˜ÂÌ˚Ï”. äÓÏÔÎËÏÂÌÚ ‚˚¯ÂÎ ÌÂÛÍÎ˛ÊËÏ Ë ÒÚÓËÎ Å‡È‰ÂÌÛ ÔÓ‡ÊÂÌËfl Ì‡ Ô‡ÈÏÂËÁ ‚ ÄÈÓ‚Â. é Å‡È‰ÂÌÂ ÒÚ‡ÎË „Ó‚ÓËÚ¸, ˜ÚÓ Â„Ó flÁ˚Í – „Î‡‚Ì˚È Â„Ó ‚‡„. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ Å‡È‰ÂÌ ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ Ó‡ÚÓ, ıÓÚfl ‚ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË ÓÌ Á‡ËÍ‡ÎÒfl. ÅÓflÒ¸ Ò Á‡ËÍ‡ÌËÂÏ, Å‡È‰ÂÌ ÔË‰ÛÏ‡Î ÒÂ·Â ÓÒÓ·Û˛ ÛÎ˚·ÍÛ, ÔÓÏÓ„‡‚¯Û˛ ÂÎ‡ÍÒ‡ˆËË ÎËˆÂ‚˚ı ÏÛÒÍÛÎÓ‚. àÌÓ„‰‡ ÓÌ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Û ÌÂ„Ó Ë ÒÂÈ˜‡Ò. çÓ ÔÓ˜ÂÏÛ ËÏÂÌÌÓ Å‡È‰ÂÌ? é·‡Ï‡ – ÔÓÚÂÒÚ‡ÌÚ, ÌÂ ·ÂÎ˚È, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ Á‡ÊËÚÓ˜Ì˚ı ‚˚ÒÓÍÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÎÓÂ‚ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl. Å‡È‰ÂÌ – Í‡ÚÓÎËÍ, ·ÂÎ˚È, ‚˚ıÓ‰Âˆ ËÁ “ÒËÌËı ‚ÓÓÚÌË˜ÍÓ‚”. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÓÌ ıÓÓ¯Ó “‰ÓÔÓÎÌflÂÚ” é·‡ÏÛ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÂÎ‡‰˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ò Í‡ÚÓÎË˜ÂÒÍËÏ ˝ÎÂÍÚÓ‡ÚÓÏ ÒÂ‰Ë ‡·Ó˜Â„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡. çÓ ÂÒÚ¸ Ó‰Ì‡ Â˘Â ·ÓÎÂÂ ‚‡ÊÌ‡fl ÔË˜ËÌ‡, ÔÓ˜ÂÏÛ ‚˚·Ó é·‡Ï˚ Ô‡Î Ì‡ Å‡È‰ÂÌ‡. é·‡Ï‡ – ÌÓ‚Ë˜ÓÍ ‚ ëÂÌ‡ÚÂ, Å‡È‰ÂÌ – ÒÚ‡˚È ‚ÓÎÍ Ë, „Î‡‚ÌÓÂ, ‚ ÚÂı Ó·Î‡ÒÚflı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı é·‡Ï‡ “ÔÎ˚‚ÂÚ”, – ‚ÌÂ¯ÌÂÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ Ë ‚ÓÂÌÌÓÈ. Ç Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ ÔflÏÓ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ „ËÂÈ, ÔÂÂ‚ÂÒË‚¯ÂÈ ˜‡¯Û ‚ÂÒÓ‚ Ì‡ ÒÚÓÓÌÛ Å‡È‰ÂÌ‡ Í‡Í Ì‡Ô‡ÌËÍ‡ é·‡Ï˚, ÔÓÒÎÛÊËÎ ÛÒÒÍÓ-„ÛÁËÌÒÍËÈ ÍÓÌÙÎËÍÚ ‚ÓÍÛ„ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË, ÍÓÚÓ˚È ‚ÌÓ‚¸ ‚˚‚ÂÎ Ì‡ ÔÂ‚˚È ÔÎ‡Ì ‚ÌÂ¯ÌÂÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÂ Ë ‚ÓÂÌÌ˚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚. çÂ‰‡ÓÏ ËÏÂÌÌÓ Å‡È‰ÂÌ ÎÂÚ‡Î Ì‡ ‰Ìflı ‚ í·ËÎËÒË. àÚ‡Í, ËÌÚË„‡ ‚ÓÍÛ„ ÚÓ„Ó, ÍÚÓ ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‡Ô‡ÌËÍÓÏ é·‡Ï˚, ÔÂ‚‡ÚËÎ‡Ò¸ ‚ ÒÂÍÂÚ èÓÎË¯ËÌÂÎfl. à Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ Ú˚Òfl˜Ë ‡·Ó˜Ëı, „ÓÚÓ‚fl˘Ëı “èÂÔÒË-ˆÂÌÚ” ‚ ÑÂÌ‚ÂÂ ‰Îfl Ò˙ÂÁ‰‡ ÑÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË, ÒÚ‡ÎË ‡Á‚Â¯Ë‚‡Ú¸ ÔÓÚÂÚ˚ Ë ÔÎ‡Í‡Ú˚ é·‡Ï˚ Ë Å‡È‰ÂÌ‡. èÓÔ‡„‡Ì‰‡ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚ ‚ÁflÎ‡ ÔÓ‰ ÔËˆÂÎ Å‡È‰ÂÌ‡. ç‡ÏÂÍ‡fl Ì‡ Â„Ó ÏÌÓ„ÓÂ˜Ë‚ÓÒÚ¸, ÒÚÓÓÌÌËÍË å‡ÍÍÂÈÌ‡ ÁÎÓÒÎÓ‚flÚ, ˜ÚÓ é·‡ÏÂ ÔË‰ÂÚÒfl ‰ÂÊ‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ÍÓÓÚÍÓÏ ÔÓ‚Ó‰ÍÂ Ë ‚ Ì‡ÏÓ‰ÌËÍÂ.

åÂÎÓ ëíìêìÄ.

manager@vnsnews.com („ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏÂÌÂ‰ÊÂ)

СРАВНЕНИЕ УГРОЗ êÓÒÒËﬂ ÔÓÚË‚ á‡Ô‡‰‡ – ÍÚÓ ·ÓÎ¸¯Â?

èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îﬂ ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ. ———————————————

äÓÌÙÎËÍÚ Ì‡ ä‡‚Í‡ÁÂ Á‡ÒÚ‡‚ËÎ åÓÒÍ‚Û Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ Á‡‰ÛÏ‡Ú¸Òfl, ˜ÂÏ ·Û‰ÂÚ „ÓÁËÚ¸ êÓÒÒËË Ë ëòÄ Ëı ÓÚÍ˚ÚÓÂ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËÂ. Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl Ò‚ÓË ÏÌÂÌËfl ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û ÌÂ ‡Á ‚˚ÒÍ‡Á˚‚‡ÎË ‚ÎËflÚÂÎ¸Ì˚Â ˝ÍÒÔÂÚ˚ Ó·ÂËı ÒÚ‡Ì, ‡ÒÒÛÊ‰ÂÌËfl Ì‡ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ Á‚Û˜‡ÎË Ë ÒÓ ÒÚ‡ÌËˆ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ËÁ‰‡ÌËÈ. “Ççë” Â¯ËÎa ÒÓ·‡Ú¸ ‚ÒÂ Û„ÓÁ˚ ‚ÓÂ‰ËÌÓ Ë Ò‡‚ÌËÚ¸...

V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353, by A.R. Publishing Co. Inc., 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.

óÖå Éêéáàí ÇÄòàçÉíéç? 1. àÒÍÎ˛˜ÂÌËÂ êÓÒÒËË ËÁ “ÅÓÎ¸¯ÓÈ ‚ÓÒ¸ÏÂÍË”. 2. éÚÍ‡Á åÓÒÍ‚Â ‚Ó ‚ÒÚÛÔÎÂÌËË ‚ Çíé. 3. ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ÏÓÊÂÚ ÓÚÍ‡Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ‚ äÓÌ„ÂÒÒÂ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ Ï‡Â ÒÓ„Î‡¯ÂÌËfl Ó ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Â ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÏËÌÓ„Ó ‡ÚÓÏ‡ ÏÂÊ‰Û êÓÒÒËÂÈ Ë ëòÄ. 4. êÓÒÔÛÒÍ ëÓ‚ÂÚ‡ êÓÒÒËfl—çÄíé, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ 2002 „Ó‰Û, ˜ÚÓ·˚ Ò·ÎËÁËÚ¸ êÓÒÒË˛ Ò á‡Ô‡‰ÓÏ. 5. ÅÓÈÍÓÚ éÎËÏÔË‡‰˚-2014 ‚ ëÓ˜Ë. 6. èÓÎÌ‡fl ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÂÊËÏ‡ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË Ò ˆÂÎ¸˛ ÒÓÁ‰‡ÌËfl „ÛÁËÌÒÍÓ„Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl Î˛·ÓÏÛ ÂÊËÏÛ ‚ êî. 7. é„‡ÌË˜ÂÌËÂ ÚÓ„Ó‚˚ı Ë ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌ˚ı ÔÓÚÓÍÓ‚, Ò‚flÁ˚‚‡˛˘Ëı êÓÒÒË˛ Ò á‡Ô‡‰ÓÏ. 8. èÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍ‡fl ‡Ú‡Í‡: ÒÓ ÒÚ‡ÌËˆ ËÁ‰‡ÌËfl Washington Post Á‚Û˜‡Î ÔËÁ˚‚ Í ÅÛ¯Û ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ èÛÚËÌÛ Á‡ÔÂ˘ÂÌÌ˚È Í ÔÓÍ‡ÚÛ ‚ êÓÒÒËË ÙËÎ¸Ï “ÇÓÈÌ‡ ó‡ÎË ìËÎÒÓÌ‡” Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÓÈÌÛ ÔÓÚË‚ ëëëê ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ ‚˚Ë„‡ÎË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ Ë ı¸˛ÒÚÓÌÒÍ‡fl Ò‚ÂÚÒÍ‡fl Î¸‚Ëˆ‡. óÖå éíÇÖíàí åéëäÇÄ? 1. éÚÍ‡Á ‚ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÔÓ ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï à‡Ì‡ Ë äçÑê. 2. èÂÍ‡˘ÂÌËÂ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚‡ ‚ ÒÙÂÂ fl‰ÂÌÓ„Ó ‡ÁÓÛÊÂÌËfl. 3. èÂ‰˙fl‚ÎÂÌËÂ Ô‡‚ Ì‡ ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚ ä˚Ï. 4. ëÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó Ò ëËËÂÈ ‚ ÒÙÂÂ ÚÓ„Ó‚ÎË ‚ÓÓÛÊÂÌËflÏË, ˜ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÔflÏÛ˛ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ à‡Ì ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÓÒ-

ÒËÈÒÍÓ„Ó áêä ë-300, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı Ò·Ë‚‡Ú¸ ËÁ‡ËÎ¸ÒÍËÂ Ë ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ Ò‡ÏÓÎÂÚ˚. 5. ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ Ò‡ÌÍˆËÈ á‡Ô‡‰‡ ˜ÂÂÁ ëÅ ééç. 6. éÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È Ë ·ÂÒÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È ‚˚ıÓ‰ êÓÒÒËË ËÁ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÈ ÔÓ ÑéÇëÖ, êåëÑ Ë ëçÇ-1. 7. èÂÂÓÙÓÏÎÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ì‡ ÔÓ‰‡ÊÛ ÌÂÙÚË Ò ‰ÓÎÎ‡Ó‚˚ı ‡Ò˜ÂÚÓ‚ Ì‡ Û·ÎÂ‚˚Â, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓ‰Ó‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚ¸ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‚‡Î˛Ú˚. 8. àÁ·‡‚ÎÂÌËÂ êÓÒÒËË ÓÚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚˚ı ‡ÍÚË‚Ó‚ ‚ Í‡ÁÌ‡˜ÂÈÒÚ‚Â ëòÄ. 9. éÚÍ‡Á ÓÚ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚‡ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÔÂÒÂ˜ÂÌËﬂ Ì‡ÍÓÚÓ„Ó‚ÎË ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ.

POSTMASTER: Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004

àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚Î‡ÈÚÂ: V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004

——————————————— Editor-in-Chief:

Peter Spector; Executive Editor:

Mikhail Gusev;

ÍÒÔÂÚ˚ ÔËÁÌ‡˛Ú, ˜ÚÓ ·ÓÎ¸ù ¯ËÌÒÚ‚Ó ‚˚¯ÂËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı Ò‡ÌÍˆËÈ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚Ó ·ÓÎ¸ÌÓ Û‰‡ﬂÚ

Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):

Í‡Í ÔÓ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ, Ú‡Í Ë ÔÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌÂ. CÎÓÊÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËÂ êÓÒÒËË, ÓÔË‡˛˘ÂÈÒfl ÎË¯¸ Ì‡ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÒÓÏÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚, Ó·ÂÌÂÚÒfl ‰Îfl ÌÂÂ ÔÓ·Â‰ÓÈ. ÅÓÎÂÂ fl‚ÌÓÈ ‚Ë‰ËÚÒfl ‰Û„‡fl ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡ — ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ ÍÓÌÙÓÌÚ‡ˆËË ÏÂÊ‰Û êÓÒÒËÂÈ Ë á‡Ô‡‰ÓÏ ÔË‚Â‰ÂÚ ÎË¯¸ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ‚ÌÓ‚¸ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl Á‡ ·ÓÚÓÏ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÊËÁÌË. çÂ ÎÛ˜¯Â ÎË Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡Ï ‰‚Ûı ÒÚ‡Ì Ò ÚÂÏ ÊÂ ‚ÂÌËÂÏ Á‡ÌflÚ¸Òfl ÔÓËÒÍ‡ÏË ÔÛÚÂÈ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÍËÁËÒ‡ Ë ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚‡, Ò Í‡ÍËÏ ÓÌË ÒÂÈ˜‡Ò ÛÒÛ„Û·Îfl˛Ú ÌÂ‚˚„Ó‰ÌÓÂ ‰Îfl Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËÂ?

General Manager:

àÌ„‡ äìåëäéÇÄ.

äêìàáõ íìêõ Çàáõ ç‡¯Ë ·ËÎÂÚ˚ ‰Â¯Â‚ÎÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı. çÂ ‚ÂËÚÂ? èÓÁ‚ÓÌËÚÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ.

Igor Agaphonov; Helen Brusilovsky; Staff Columnists:

Alexander Grant; Melor Sturua; Graphic Design:

Svetlana Slutsker; Michael Lyudin; Special Correspondents:

Alexander Khinstein; Julia Kalinina; Alexander Minkin. —————————————— èÂÂÔÂ˜‡ÚÍ‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ëı ‚ Î˛·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËfl Â‰‡ÍˆËË ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl. ——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of A.R. Publishing Co., Inc. and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted. ——————————————— A.R. Publishing Co., Inc. is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— á‡ ÒÚËÎ¸ Ë ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ Â‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÌÂ ÌÂÒÂÚ ———————————————

В НОВОМ СВЕТЕ

NON-STOP

éÅêÄá Üàáçà

àï ñÖãú - éÅÄåÄ

ÑéãÉà èé ëéëíéüçàû áÑéêéÇúü Û‰ÌÓÒÚË ‚ ÓÔÎ‡ÚÂ Ò‚ÓËı ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËı í‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ò˜ÂÚÓ‚ ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú 72 ÏÎÌ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ ÓÚ 19 ‰Ó 65 ÎÂÚ. ùÚÛ ˆËÙÛ ‚˚˜ËÒÎËÎ ÙÓÌ‰ Commonwealth, ÓÔÓÒË‚ ÔÓ˜ÚË 3 500 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. íË „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËfl ·˚ÎË Û 58 ÏÎÌ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚. Ç 2007 „Ó‰Û ÔÓ˜ÚË Û ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÚÂı, ÍÓÏÛ Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ ÔÎ‡ÚËÚ¸ Ò˜ÂÚ‡ Á‡ ÏÂ‰Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, ‰ÓÎ„ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ ‰Ó $2000, Û 21% - ‰Ó 4 000, Û 12% - ·ÓÎÂÂ 8 000. ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó Ú‡ÚflÚ Ì‡ ÓÔÎ‡ÚÛ Ò‚ÓË Ò·ÂÂÊÂÌËfl, ÚÂÚ¸ ‰ÓÎÊÌËÍÓ‚ Á‡fl‚ËÎ‡, ˜ÚÓ ÓÌË Ó„‡ÌË˜Ë‚‡˛Ú ‡ÒıÓ‰˚ Ì‡ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÓÚÓÔÎÂÌËÂ ÎË·Ó Á‡ÎÂÁ‡˛Ú ‚ ‰ÓÎ„Ë ÔÓ ÍÂ‰ËÚÌ˚Ï Í‡ÚÓ˜Í‡Ï, ‡ 10% ·ÂÛÚ Á‡ÈÏ˚ ‚ ·‡ÌÍ‡ı.

ÉéêÖ éí íêìÑÄ

‚‡ ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı ÂÁÂ‚Û‡‡ ‚ ˛ÊÌÓÈ ˜‡ÒÚË Ñ ä‡ÎËÙÓÌËË Á‡ÔÓÎÌÂÌ˚ ‚Ó‰ÓÈ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ 48 Ë 40%, ‡ Í ÍÓÌˆÛ ‰ÂÍ‡·ﬂ Ó·ÏÂÎÂ˛Ú Â˘Â ·ÓÎ¸-

ìâíà, óíéÅõ éëíÄíúëü ‡Í Ë ëòÄ ‰Ó„Ó‚ÓËÎËÒ¸, à ˜ÚÓ Ì‡¯Ë ‚ÓÈÒÍ‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÍËÌÛÚ¸ ÒÚ‡ÌÛ Í ÍÓÌˆÛ 2011 „Ó‰‡, ‡ Í Ë˛Ì˛ 2009 „Ó‰‡ ÓÚÚÛ‰‡ ÛÈ‰ÛÚ Ëı ·ÓÂ‚˚Â ˜‡ÒÚË. çÓ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì‡¯Ë ‚ÓÂÌÌ˚Â ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‚ à‡ÍÂ Ë ÔÓÒÎÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ÒÓÍ‡. Ç à‡ÍÂ ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡˘ËÂ, ÍÓÚÓ˚Â Á‡ÈÏÛÚÒfl ÚÂÌËÓ‚ÍÓÈ Ë ÙÓÏËÓ‚‡ÌËÂÏ Ë‡ÍÒÍËı ÒËÎ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÅÛ‰ÂÚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ ÚÓ˜ÌÓÂ ˜ËÒÎÓ ‚ÓÂÌÌ˚ı ·‡Á ëòÄ ‚ à‡ÍÂ. ÑÓ„Ó‚Ó Ó‰Ó·ËÎ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÅÛ¯. ç‡ Ó‰Ó·ÂÌËÂ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ÓÌ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÌÂ ·Û‰ÂÚ.

íéëí áÄ èêé

ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û 5 488 ‡ÏÂËÇ Í‡ÌˆÂ‚ ÔÓ„Ë·ÎË Ì‡ ‡·ÓÚÂ. ùÚÓ ÏËÌËÏÛÏ Ò 1992 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ Ì‡˜‡ÎË Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ÒÎÛ˜‡Ë. çÓ ‚ 2007 „Ó‰Û ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÏÂÚÂÈ ÓÚ Ô‡‰ÂÌËÈ ÔÓÒÚ‡‚ËÎÓ ÂÍÓ‰, ‡ Û·ËÈÒÚ‚ Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÏÂÒÚÂ ÒÚ‡ÎÓ ·ÓÎ¸¯Â Ì‡ 13%. é·˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ÒÓ ÒÏÂÚÂÎ¸Ì˚Ï ËÒıÓ‰ÓÏ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ 3,7 Ì‡ 100 Ú˚Òfl˜ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚, ‡ Ì‡ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÓÔ‡ÒÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı ‚˚¯Â: Û ˚·ÓÎÓ‚Ó‚ - 111,8; ÎÂÒÓÛ·Ó‚ - 86,4; ÔËÎÓÚÓ‚ Ë ·ÓÚÏÂı‡ÌËÍÓ‚ - 66,7. ç‡Ë·ÓÎÂÂ "ÒÏÂÚÂÎ¸Ì˚Ï" ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó - 1 178 ÒÎÛ˜‡Â‚.

ÅàíàÖ éèêÖÑÖãüí ëéáçÄçàÖ uman Rights Watch Ë American Civil Liberties Union H ‚˚ÔÛÒÚËÎË ‰ÓÍÎ‡‰: "ç‡ÒËÎËÂ ‚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËË: ÚÂÎÂÒÌ˚Â Ì‡Í‡Á‡ÌËfl ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ¯ÍÓÎ‡ı". ëÓÓ·˘‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ 2006-2007 Û˜Â·ÌÓÏ „Ó‰Û ·ÓÎÂÂ 223 000 Û˜‡˘ËıÒfl ·˚ÎË ÙËÁË˜ÂÒÍË Ì‡Í‡Á‡Ì˚ ‚ ¯ÍÓÎÂ. éÍÓÎÓ 50 Ú˚Òfl˜ ÒÎÛ˜‡Â‚ ÔËıÓ‰flÚÒfl Ì‡ íÂı‡Ò. îËÁË˜ÂÒÍÓÂ Ì‡Í‡Á‡ÌËÂ ‚ ¯ÍÓÎ‡ı ‡ÁÂ¯ÂÌÓ ‚ 21 ¯Ú‡ÚÂ. Ç íÂı‡ÒÂ Ë åËÒÒËÒËÔË ÏÓÊÌÓ Ì‡Í‡Á˚‚‡Ú¸ ‰ÂÚÂÈ Ò ÚÂı ÎÂÚ Ë ‰‡ÊÂ Á‡ ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ÊÂ‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÂÁËÌÍË. éÒÓ·ÂÌÌÓ ˜‡ÒÚÓ Ì‡Í‡Á˚‚‡˛Ú ‰ÂÚÂÈ Ò ÙËÁË˜ÂÒÍËÏË Ë ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍ‡ÏË.

ËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ å èÓÎ¸¯Ë ê‡‰ÓÒÎ‡‚ ëËÍÓÒÍË Ë ÉÓÒÒÂÍÂÚ‡¸ ëòÄ ÓÚÏÂÚËÎË Ò‰ÂÎÍÛ ÔÓ ‡ÁÏÂ˘ÂÌË˛ ‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ èêé, ‚˚ÔË‚ Á‡ Ó·Â‰ÓÏ "äËÌ‰ÁÏ‡‡ÛÎË" ÛÓÊ‡ﬂ 2005 „Ó‰‡. äÓÌ‰ÓÎËÁ‡ ê‡ÈÒ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó „ÛÁËÌÒÍËı ‚ËÌ ÌÂ ÔÓ·Ó‚‡Î‡. êÓÒÒËﬂ Ò˜ËÚ‡ÂÚ èêé ‚ èÓÎ¸¯Â Û„ÓÁÓÈ Ò‚ÓÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

ÜÖêíÇõ äêàáàëÄ

Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï Å˛Ó ÔÂÂÔËÒË Ì‡è ÒÂÎÂÌËﬂ, ‚ ëòÄ 20% ÊÂÌ˘ËÌ 40-45 ÎÂÚ ÌÂ ËÏÂ˛Ú ‰ÂÚÂÈ. ùÚÓ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ

ëãÄÅõâ ëàãúçÖÖ ëàãúçéÉé ÓˆËÓÎÓ„Ë Pew Research Center ‚˚flÒÌËë ÎË, ˜ÚÓ ÔÓ ÏÌÂÌË˛ fl‰Ó‚Ó„Ó „‡Ê‰‡ÌËÌ‡ ëòÄ, ÊÂÌ˘ËÌ‡-ÎË‰Â ÔÓ˜ÚË ‚ÚÓÂ ÛÏÌÂÂ Ë ‚ ‰‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ‡Á‡ ˜ÂÒÚÌÂÂ ÏÛÊ˜ËÌ˚. åÛÊ˜ËÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÎË¯¸ Á‡ “Â¯ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸” Ë Ò˚„‡ÎË ‚ÌË˜¸˛ Ò ‰‡Ï‡ÏË ÔÓ “‡Ï·ËˆËÓÁÌÓÒÚË” Ë “ÚÛ‰ÓÎ˛·Ë˛”. Ç ÔÓ “ÒÓÒÚ‡‰‡ÌË˛”, “ÍÂ‡ÚË‚ÌÓÒÚË”, “Ò‡ÏÓÓÚ‰‡˜Â” Û ÊÂÌ˘ËÌ ·˚ÎÓ ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘ÂÂ ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚Ó. èÓ “ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ” Ë “˜ÂÒÚÌÓÒÚË” - ÔÓ˜ÚË ÚÂıÍ‡ÚÌ˚È ÔÂÂ‚ÂÒ. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, Ì‡ ‚ÓÔÓÒ, ÍÚÓ ·Û‰ÂÚ ÎÛ˜¯ËÏ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÏ ÎË‰ÂÓÏ, ÚÓÎ¸ÍÓ 6% ÔÂ‰ÔÓ˜ÎË ÊÂÌ˘ËÌÛ. 21% ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Î Á‡ ÏÛÊ˜ËÌÛ, ‡ 69 ÔËÁÌ‡ÎË Ëı ‡‚ÌÓ ÔË„Ó‰Ì˚ÏË.

¯Â: Á‡ÒÛı‡. çÓ ÌÂ‰‡‚ÌÓ Á‡‚Â¯ÂÌ‡ ÔÓ·Ë‚Í‡ ÚÛÌÌÂÎfl ÔÓ‰ „Ó‡ÏË ‚ „‡ÙÒÚ‚Â ë‡Ì-ÅÂÌ‡‰ËÌÓ. á‡ 5 ÎÂÚ ÔÓÈ‰ÂÌ˚ 6,1 ÍÏ Ì‡ „ÎÛ·ËÌÂ ·ÓÎÂÂ 450 Ï. ùÚÓ ÔÓÒÎÂ‰Ìflfl ˜‡ÒÚ¸ ÚÂıÚÛÌÌÂÎ¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓÚflÊÂÌÌÓÒÚ¸˛ 71 ÍÏ, ÍÓÚÓ‡fl ÒÚÓËÚÒfl ÛÊÂ 20 ÎÂÚ. Ç 2010 „Ó‰Û ÓÌ‡ Ì‡˜ÌÂÚ ÔËÌÓÒËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ 650 ÏÎÌ „‡ÎÎÓÌÓ‚ ‚Ó‰˚ ‚ ‰ÂÌ¸ 19 ÏËÎÎËÓÌ‡Ï ˛ÊÌÓÍ‡ÎËÙÓÌËÈˆÂ‚. èÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÚÛÌÌÂÎË ÔÓ˜ÚË ÛÚÓflÚ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ ÏÂÒÚÌ˚ı ÂÁÂ‚Û‡Ó‚.

ìíêéå - ïéêéòé, ÇÖóÖêéå - ÑÖçúÉà ˜‡˘ËÏÒfl 14 ¯ÍÓÎ ÓÍÛ„‡ äÓÎÛÏ·Ëfl Ò ÓÍì Úfl·fl ·Û‰ÛÚ Ì‡˜ËÒÎflÚ¸ ·‡ÎÎ˚ Á‡ ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ Á‡ÌflÚËÈ, ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ‰ÓÏ‡¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ Ë ÛÓ‚ÂÌ¸ ÁÌ‡ÌËÈ. å‡ÍÒËÏÛÏ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Ì‡·‡Ú¸ ‰Ó 50 ·‡ÎÎÓ‚ Á‡ ÏÂÒflˆ‡, Á‡ Í‡Ê‰˚È ·‡ÎÎ ¯ÍÓÎ¸ÌËÍ ÔÓÎÛ˜ËÚ $2. òÍÓÎ¸ÌËÍË ÒÏÓ„ÛÚ ÓÚÍ˚Ú¸ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËÂ Ò˜ÂÚ‡ Ë ÓÚÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ ‰ÂÌ¸„Ë Ì‡ ÓÔÎ‡ÚÛ Ó·Û˜ÂÌËfl ‚ ÍÓÎÎÂ‰ÊÂ. êÓ‰ËÚÂÎË ËÏÂ˛Ú Ô‡‚Ó ÓÚÍ‡Á‡Ú¸Òfl ÓÚ Û˜‡ÒÚËfl ‰ÂÚÂÈ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ.

åÖÑÇÖúÜúü çÄèÄëíú ‡ÎflÒÍËÌÒÍÓÏ ÄÌÍÓË‰ÊÂ Ï‡¯ËÌ‡ ‚ÂÁ‡Î‡Ò¸ ‚ ÏÂ‰Ç ‚Â‰fl-„ËÁÎË, ÔÂÂ·Â„‡‚¯Â„Ó ÛÎËˆÛ. ùÚÓ ·˚Î 20-È Á‚Â¸, Û·ËÚ˚È Ì‡ ÛÎËˆ‡ı „ÓÓ‰‡ ‚ ˝ÚÓ ÎÂÚÓ. ÑÓ ÌÂ„Ó ÔË¯ÎÓÒ¸ Á‡ÒÚÂÎËÚ¸ 18 ˜ÂÌ˚ı ÏÂ‰‚Â‰ÂÈ Ë Ó‰ÌÓ„Ó „ËÁÎË. Ç ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËflı Ò ıË˘ÌËÍ‡ÏË ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â ‡ÌÂÌËfl ÔÓÎÛ˜ËÎË ‰‚ÓÂ ÊËÚÂÎÂÈ. åÂ‰‚Â‰Ë ÔËıÓ‰flÚ Ò˛‰‡, ˜ÚÓ·˚ ÎÓ‚ËÚ¸ ÎÓÒÓÒÂÈ Ë ÓıÓÚËÚ¸Òfl Ì‡ ÓÎÂÌÂÈ. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Á‡ ‰Ó·˚˜ÂÈ Ëı fl‚ËÎÓÒ¸ ÍÛ‰‡ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ Ó·˚˜ÌÓ. á‡ ‚ÂÒ¸ ÔÓ¯Î˚È „Ó‰ ·˚ÎË Û·ËÚ˚ 10 ˜ÂÌ˚ı Á‚ÂÂÈ Ë Ó‰ËÌ „ËÁÎË.

éÅÖôÄççéÉé 15 ãÖí ÜÑìí

èéíéåäà çÄ èéíéå 30 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ ˝ÚÓÈ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ „ÛÔÔÂ, Û ÍÓÚÓ˚ı ÂÒÚ¸ ‰ÂÚË, ËÏÂ˛Ú ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ 1,9 Â·ÂÌÍ‡, 30 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ëı ·˚ÎÓ 3,1. ëÂ‰Ë ·ÂÁ‰ÂÚÌ˚ı ·ÓÎ¸¯Â ÊÂÌ˘ËÌ, ÍÓÚÓ˚Â ËÏÂ˛Ú ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. ì ÊÂÌ˘ËÌ-Î‡ÚËÌÓÒ ‚ 40-45 ÎÂÚ ‰ÂÚÂÈ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ·ÓÎ¸¯Â: 2,3 Â·ÂÌÍ‡ Ì‡ Í‡Ê‰Û˛ Ï‡Ú¸. çÓ ˜ÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ÔÓÍÓÎÂÌËÈ ÒÂÏÂÈ Î‡ÚËÌÓÒ ÊË‚ÛÚ ‚ ëòÄ, ÚÂÏ ÏÂÌ¸¯Â Û ÌËı ‰ÂÚÂÈ. ëÂ‰Ë ÊÂÌ˘ËÌ, ÒÚ‡‚¯Ëı Ï‡ÚÂflÏË ‚ 2006 „Ó‰Û (ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ‰‡ÌÌ˚Â), 36% ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·˚‚¯ËÂ Á‡ÏÛÊÂÏ, ‡Á‚Â‰ÂÌÌ˚Â, ‚‰Ó‚˚ ËÎË ÊË‚Û˘ËÂ ‡Á‰ÂÎ¸ÌÓ Ò ÏÛÊ¸flÏË.

ëòÄ éí “Ä” Ñé “W”

ìíêéÖçàÖ ÇéÑõ

ÑÂÌ‚ÂÂ, „‰Â 25 ‡‚„ÛÒÚ‡ ÓÚÍ˚ÎÒfl Ò˙ÂÁ‰ ÑÂÇ ÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË, Á‡‰ÂÊ‡Ì˚ ˜ÂÚ˚Â ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÍÓÚÓ˚Â, ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓ, Ì‡ÏÂÂ‚‡ÎËÒ¸ Á‡ÒÚÂÎËÚ¸ ËÁ ÒÌ‡ÈÔÂÒÍÓÈ ‚ËÌÚÓ‚ÍË Å‡‡Í‡ é·‡ÏÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ Ì‡ ÒÚ‡‰ËÓÌÂ Invesco Field at Mile High. ì 28-ÎÂÚÌÂ„Ó í‡ËÌ‡ É‡ÚÂÎÎ‡ Ó·Ì‡ÛÊËÎË ‰‚Â ‚ËÌÚÓ‚ÍË, ‡ˆËË, Ô‡ËÍË, ·ÓÌÂÊËÎÂÚ, ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚ ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍËı Ô‡‚ Ë 44 „ ÏÂÚ‡ÏÙÂÚ‡ÏËÌ‡. 33-ÎÂÚÌËÈ òÓÌ êÓ·ÂÚ Ä‰ÓÎ¸Ù ÛÊÂ ‡Á˚ÒÍË‚‡ÎÒfl ÔÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏ ‰ÂÎ‡Ï. éÌ Ô˚„ÌÛÎ Ò ¯ÂÒÚÓ„Ó ˝Ú‡Ê‡, ÒÎÓÏ‡Î ÌÓ„Û Ë ·˚Î Á‡‰ÂÊ‡Ì. Ç ÌÂÏ ÓÔÓÁÌ‡ÎË ÒÚÓÓÌÌËÍ‡ ‡ÒËÒÚÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl. ÄÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚Â 32-ÎÂÚÌËÈ ç˝ÈÚ‡Ì ÑÊÓÌÒÓÌ Ë Â„Ó ÔÓ‰Û„‡ ÒÓÓ·˘ËÎË ÔÓÎËˆËË, ˜ÚÓ „ÛÔÔ‡ ÒÓ·Ë‡Î‡Ò¸ Û·ËÚ¸ é·‡ÏÛ.

29 ‡‚„ÛÒÚ‡ — 4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

ÂÏÂÈÌ‡fl Ô‡‡ ÔË¯Î‡ ‚ ÂÒÚÓ‡Ì Nicky ‚ Ó„‡ÈÒÍÓÏ ë ä‡ÌÚÓÌÂ Ë ÔÂ‰˙fl‚ËÎ‡ ÍÛÔÓÌ Ì‡ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È Ó·Â‰. ÇÎ‡‰ÂÎÂˆ ÂÒÚÓ‡Ì‡ ·˚Î ‚ ¯ÓÍÂ: ÍÛÔÓÌ ·˚Î ‰‡ÚËÓ‚‡Ì 1993 „Ó‰ÓÏ. 15 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÓÚÍ˚ÚËfl ÂÒÚÓ‡Ì‡ ·˚ÎÓ Á‡ÔÛ˘ÂÌÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ¯‡Ó‚ Ò ÔË„Î‡¯ÂÌËflÏË Ì‡ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È Ó·Â‰ ‰Îfl ‰‚ÓËı. é‰ËÌ ËÁ ÌËı ÔÂÂÎÂÚÂÎ ÓÁÂÓ ùË Ë ÔËÁÂÏÎËÎÒfl ÓÍÓÎÓ ‰ÓÏ‡ å‡„‡ÂÚ Ë äÂÌ‡ ëÂÈ‚ÓË ‚ Í‡Ì‡‰ÒÍÓÈ ÔÓ‚ËÌˆËË éÌÚ‡ËÓ. èÓ ÒÓÒÚÓflÌË˛ Á‰ÓÓ‚¸fl ÒÛÔÛ„Ë ÌÂ ÒÏÓ„ÎË Ò‡ÁÛ ÔËÂı‡Ú¸. èË¯ÎÓÒ¸ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÛ ‡ÒÍÓ¯ÂÎË‚‡Ú¸Òfl Ì‡ Ó·Â‰.

éÑçÄ, çé èãÄåÖççÄü ëíêÄëíú ˚ ÊË‚ÂÏ Ó‰ËÌ ‡Á, Ë ‰ÂÌ¸„Ë ÌÛÊÌÓ Ú‡"å ÚËÚ¸", - ÍÂ‰Ó ÑÊÓÁÂÙ‡ å‡ÍÓ ËÁ ÏË˜Ë„‡ÌÒÍÓ„Ó îÎËÌÚ‡. èÂÌÒËÓÌÂ, ·˚‚¯ËÈ ‡·Ó˜ËÈ "ÑÊÂÌÂ‡Î ÏÓÚÓÒ", ÍÓÔËÚ ‰ÂÌ¸„Ë Ë ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ Ò. 1955 „Ó‰‡ ÔÓÍÛÔ‡ÂÚ ÌÓ‚Û˛ ÏÓ‰ÂÎ¸ "ä‡‰ËÎÎ‡Í‡". èÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ÓÌ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ·‡Ú¸ Ëı ‚ ÂÌÚ. ç‡ ÔÓ¯ÎÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ 84-ÎÂÚÌËÈ å‡ÍÓ ÔËÂı‡Î ‰ÓÏÓÈ Ì‡ "ä‡‰ËÎ‡ÍÂ Ñëí-2009". Ö„Ó ÊÂÌ‡ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ‚ÓÒıË˘‡ÂÚÒﬂ Ï‡¯ËÌ‡ÏË. "éÌ ‰‡, ‡ ﬂ ÌÂÚ", - ÒÍ‡Á‡Î‡ ÓÌ‡.

ëíÇéã àå Ç êìäà Ë‰ÂÓÏ ÔÓ ˜ËÒÎÛ ÔÓÒÓ˜ÂÌã Ì˚ı ÔÎ‡ÚÂÊÂÈ ‚ ëòÄ ÒÚ‡ÎË ÊËÚÂÎË ã‡Â‰Ó ‚ íÂı‡ÒÂ, ÔË¯ÂÚ ÊÛÌ‡Î The Forbes, ÒÓÒÚ‡‚Ë‚¯ËÈ ÂÈÚËÌ„ Ò‡Ï˚ı Á‡‰ÓÎÊ‡‚¯Ëı „ÓÓ‰Ó‚ ÒÚ‡Ì˚. çÂÏÌÓ„Ó ÓÚÒÚ‡Î ÓÚ ã‡Â‰Ó „ÓÓ‰ åÂÒÂ‰ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË. íÓÈÍÛ Á‡Ï˚Í‡ÂÚ Í‡ÎËÙÓÌËÈÒÍËÈ ÊÂ ëÚÓÍÚÓÌ. ÉÓÓ‰‡ ˝ÚÓ„Ó ¯Ú‡Ú‡ Á‡ÌËÏ‡˛Ú Ë ÏÂÒÚ‡ Ò ˜ÂÚ‚ÂÚÓ„Ó ÔÓ ÒÂ‰¸ÏÓÂ, ‡ Á‡Ï˚Í‡˛Ú ‰ÂÒflÚÍÛ ã‡Ò-ÇÂ„‡Ò, å‡È‡ÏË Ë ÇËÒ‡ÎËfl (ä‡ÎËÙÓÌËfl). ä‡ÎËÙÓÌËfl ·ÓÎ¸¯Â ‚ÒÂı ¯Ú‡ÚÓ‚ ÔÓÒÚ‡‰‡Î‡ ÓÚ ËÔÓÚÂ˜ÌÓ„Ó ÍËÁËÒ‡. äËÁËÒ ‚ÓÁÌËÍ ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·‡ÌÍË ‚˚‰‡ÎË ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÍÂ‰ËÚÓ‚ Î˛‰flÏ Ò ÌËÁÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ÔÎ‡ÚÂÊÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ‡ ˆÂÌ˚ Ì‡ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸ ÔÂÂÒÚ‡ÎË ‡ÒÚË, Ë Á‡ÂÏ˘ËÍË ÌÂ ÒÏÓ„ÎË ÂÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÎ„Ë Á‡ Ò˜ÂÚ ÔÂÂÁ‡ÍÎ‡‰‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË.

îËÎ‡‰ÂÎ¸ÙËË ÔÓ‰ÓÒÚÍË ÒÚ‡˘ËÎË ËÁ Ç ÓÛÊÂÈÌÓ„Ó Ï‡„‡ÁËÌ‡ 14 ÔÓÎÛ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËı ÔËÒÚÓÎÂÚÓ‚ Ë Â‚ÓÎ¸‚Â. èÓıÓÊËÈ ËÁ‚ÂÒÚËÎ ÔÓÎËˆË˛: ‰‚Ûı „‡·ËÚÂÎÂÈ ‚ÁflÎË ‚ ÔËˆˆÂËË, ‰‚ÓËı - Ì‡ ‡‚ÚÓ·ÛÒÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. í‡Ï ÊÂ Ì‡¯ÎË ÓÛÊËÂ Ë 250 Ô‡ÚÓÌÓ‚. ìÁÌ‡‚, ˜ÚÓ Ëı 11-ÎÂÚÌËÈ ÔÓ‰ÂÎ¸ÌËÍ ÛÂı‡Î Ì‡ ‡‚ÚÓ·ÛÒÂ, ÔÓÎËˆËfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ‡ ‚ÒÂ ‰‚ËÊÂÌËÂ ‚ ‡ÈÓÌÂ Ë Ì‡¯Î‡ Ï‡ÎÓÎÂÚÍÛ. ÑÂÚË¯ÍË ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÎË ÔÓ‰‡Ú¸ ÓÛÊËÂ Ì‡ ˜ÂÌÓÏ ˚ÌÍÂ, „‰Â ˆÂÌ‡ ÒÚ‚ÓÎ‡ - $200500. ä Ó„‡·ÎÂÌË˛ „ÓÚÓ‚ËÎËÒ¸ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ‰‡ÊÂ ‚˚‚ÂÎË ËÁ ÒÚÓfl ÒËÒÚÂÏÛ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË, ÌÓ ÌÂ Û˜ÎË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ ÒÎÂÊÂÌËfl Ï‡„‡ÁËÌ‡.

åÖëíú äÄêéãàçäà ËÏ·ÂÎË ÑÊÂÌË„‡Ì ËÁ ëÂ‚ÂÌÓÈ ä‡Óä ÎËÌ˚ Ó·‚ËÌËÎË ‚ ÔÓÔ˚ÚÍÂ ÔÓıË˘ÂÌËfl 52-ÎÂÚÌÂ„Ó ÏÛÊ˜ËÌ˚, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÓÌ‡ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎ‡Ò¸ ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓ. èÓÒÎÂ ÎË˜ÌÓÈ ‚ÒÚÂ˜Ë ÏÛÊ˜ËÌ‡ ‡ÁÓ‚‡Î ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, Ë 33-ÎÂÚÌflfl Í‡ÓÎËÌÍ‡ ÔËÂı‡Î‡ Í ÌÂÏÛ ‚ å˝ËÎÂÌ‰ Ò ÔËÒÚÓÎÂÚÓÏ-Ô‡‡ÎËÁ‡ÚÓÓÏ, Ì‡Û˜ÌËÍ‡ÏË Ë ÍÎÂÈÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ. åÛÊ˜ËÌ‡ ‚˚Á‚‡Î ÔÓÎËˆË˛. ÑÊÂÌË„‡Ì Û‰‡ÎÓÒ¸ Ò·ÂÊ‡Ú¸, ÌÓ ÌÂ Ì‡‰ÓÎ„Ó. Second Life - Ó‰ËÌ ËÁ ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı ‚ËÚÛ‡Î¸Ì˚ı ÏËÓ‚. Ç ÌÂÏ "ÊË‚ÛÚ" 13 ÏÎÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ç flÌ‚‡Â 2008 „Ó‰‡ ÓÌË ÔÓ‚ÂÎË ‚ ÌÂÏ Ò‚˚¯Â 28 ÏÎÌ ˜‡ÒÓ‚.

В НОВОМ СВЕТЕ

29 ‡‚„ÛÒÚ‡ — 4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

ëãõïÄãà ãú Çõ?

üáõä ñàîê

52%

ëíÄêÖâòàçõ áÖåãà Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï ï‡·Ë· åËÈ‡Ì Ó‰ËÎÒfl ‚ 1879 „Ó‰Û. ùÚÓÚ ÒÚ‡ÂÈ¯ËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ áÂÏÎË ÒÍÓÌ˜‡ÎÒfl ‚ àÌ‰ËË ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ 129 ÎÂÚ. ë‡Ï ÓÌ ÛÚ‚ÂÊ‰‡Î, ˜ÚÓ ÂÏÛ 138 ÎÂÚ. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û 111-ÎÂÚÌËÈ flÔÓÌÂˆ ä˛Ò˛ íÓÏÓ‰ÁË í‡Ì‡·˝ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú äÌË„Ë ÂÍÓ‰Ó‚ ÉËÌÌÂÒÒ‡, ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡˛˘ËÈ Â„Ó ÒÚ‡ÚÛÒ ÒÚ‡ÂÈ¯Â„Ó ÁÂÏÎflÌËÌ‡. Ä Á‡ „Ó‰ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó Ò‡Ï˚Ï ÒÚ‡˚Ï ÏÛÊ˜ËÌÓÈ ÔÎ‡ÌÂÚ˚ ·˚Î ÔËÁÌ‡Ì 114-ÎÂÚÌËÈ ÔÛ˝ÚÓËÍ‡ÌÂˆ ùÏËÎ¸flÌÓ åÂÍ‡‰Ó ‰ÂÎ¸ íÓÓ.

ÇéáÇêÄôÖçàÖ ÉÄêÇÄêÑÄ ÔÂ‚˚Â Á‡ 12 ÎÂÚ É‡‚‡‰ÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‚ÂÌÛÎ ÒÂ·Â ÚËÚÛÎ ÎÛ˜¯Â„Ó ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ‚ÛÁ‡ ÔÓ ‚ÂÒËË ÊÛÌ‡Î‡ U.S.News & World Report, ÓÚÚÂÒÌË‚ Ì‡ ‚ÚÓÓÂ ÏÂÒÚÓ èËÌÒÚÓÌÒÍËÈ, Û‰ÂÊË‚‡‚¯ËÈ ‚ÂıÌ˛˛ ÒÚÓ˜ÍÛ ÂÈÚËÌ„‡ 8 ÎÂÚ ÔÓ‰fl‰. àÂÎ¸ÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ - Ì‡ ÚÂÚ¸ÂÏ ÏÂÒÚÂ, 4-5-Â ‰ÂÎflÚ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÍËÈ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ Ë Í‡ÎËÙÓÌËÈÒÍËÈ ëÚ˝ÌÙÓ‰ÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, 6-7-Â - ä‡ÎËÙÓÌËÈÒÍËÈ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ Ë èÂÌÒËÎ¸‚‡ÌÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ‡ Ì‡ ‚ÓÒ¸ÏÓÏ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ äÓÎÛÏ·ËÈÒÍËÈ, Ñ¸˛Í Ë óËÍ‡„ÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ˚. ÅÂÍÎË Á‡ÌflÎ 21 ÏÂÒÚÓ: ˝ÚÓ Ò‡Ï‡fl ‚˚ÒÓÍ‡fl ÔÓÁËˆËfl ‰Îfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÛÁ‡. Ç ˜ËÒÎÂ Ò‡Ï˚ı ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ı ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ÑÊÓ‰Ê‡ åÂÈÒÓÌ‡ (ÇË‰ÊËÌËfl), äÎÂÏÒÓÌ (ûÊÌ‡fl ä‡ÓÎËÌ‡), ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ˚ ûÊÌÓÈ ä‡ÎËÙÓÌËË Ë ¯Ú‡Ú‡ ÄËÁÓÌ‡.

ãÖóàëú ë éÉãüÑäéâ ÒÎË ‚‡Ï ËÎË ‚‡¯ËÏ ·ÎËÁÍËÏ ÔÂ‰ÒÚÓËÚ ÖÎÂ„ÍËı ÎÂ˜¸ ‚ ·ÓÎ¸ÌËˆÛ ‰Îfl ÎÂ˜ÂÌËfl ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌËfl ËÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ, ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸, Í‡Í ‚ ÌÂÈ ÒÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ò ˝ÚËÏË ÔÓ·ÎÂÏ‡ÏË. ç‡ Ò‡ÈÚÂ Hospital Compare ‚ÔÂ‚˚Â ÒÚ‡ÎË ÔÓÏÂ˘‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÒÏÂÚÌÓÒÚË ÓÚ ÔÌÂ‚ÏÓÌËË, ËÌÙ‡ÍÚÓ‚ Ë ÒÂ‰Â˜ÌÓÈ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÔÓ Í‡Ê‰ÓÈ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ·ÓÎ¸ÌËˆÂ ëòÄ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ‰‚‡ „Ó‰‡. ÑÎfl Ò‡‚ÌÂÌËfl ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÒÂ‰ÌÂÏ ÔÓ ÒÚ‡ÌÂ ÔÓˆÂÌÚÂ ÒÏÂÚÂÈ ÓÚ ˝ÚËı ·ÓÎÂÁÌÂÈ. í‡ÍÊÂ Ì‡ ˝ÚÓÏ Ò‡ÈÚÂ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÛ Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÎÂ˜ÂÌËfl ‰ÂÚÂÈ ‚ ·ÓÎ¸ÌËˆ‡ı.

äìäéãúçõâ êÄáÑéê ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÍÛÍÓÎ Å‡·Ë ÍÓÏÔ‡ÌËfl Mattel ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÍÓÌÍÛÂÌÚ‡ MGA ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆË˛ ‚ $20 ÏÎÌ Á‡ Ì‡Û¯ÂÌËÂ ÍÓÔË‡ÈÚ‡ ÔË ‚˚ÔÛÒÍÂ ÍÛÍÓÎ Bratz Dolls. ëÛ‰ Â¯ËÎ, ˜ÚÓ ‰ËÁ‡ÈÌÂ-ÒÓÁ‰‡ÚÂÎ¸ Bratz Dolls ä‡ÚÂ Å‡È‡ÌÚ ‰Ó‰ÛÏ‡ÎÒfl ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚ Mattel, ÓÚÍÛ‰‡ Û¯ÂÎ ‚ 1999 „Ó‰Û. Bratz Ò 2000 „Ó‰‡ Á‡‡·‡Ú˚‚‡Î‡ Ì‡ ÍÛÍÓÎÍ‡ı ÔÓ $500 ÏÎÌ, ‡ ÔÓ‰‡ÊË Å‡·Ë Ì‡˜‡ÎË ÒÌËÊ‡Ú¸Òfl.

èàíú ÉéêÖ, çÖ èàíú - ÇÑÇéÖ 18 ÎÂÚ ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ÏÓ„ÛÚ „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Ë Ò‡Ê‡Ú¸Òfl Ç ÔÓÚË‚ ‚‡„Ó‚, ÊÂÌËÚ¸Òfl, ‚Ó‰ËÚ¸ Ï‡¯ËÌÛ, ÌÓ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÍÛÔËÚ¸ ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸Ì˚Â Ì‡ÔËÚÍË. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó Ê‰‡Ú¸ Â˘Â ÚË „Ó‰‡. çÓ Á‡ÔÂÚÌ˚È ÔÎÓ‰ ÒÎ‡‰ÓÍ. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Ó‰ÌÓ„Ó ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl, ·ÓÎÂÂ ÔÓÎÛÏËÎÎËÓÌ‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ‚ÛÁÓ‚ Í‡Ê‰˚È „Ó‰ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‡ÌÂÌËfl, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‚˚ÔË‚ÍÓÈ, Ë ÓÍÓÎÓ 1 700 ÔÓ„Ë·‡˛Ú. Ä ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÄÒÒÓ¯Ë˝ÈÚÂ‰ ÔÂÒÒ, Ò 1999 ÔÓ 2005 „Ó‰ 157 ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ÛÔËÎËÒ¸ ‰Ó ÒÏÂÚË. éÍÓÎÓ ÒÚ‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓ‚ ‚ÛÁÓ‚ ëòÄ ÔÂ‰ÎÓÊËÎË ‚˚‚ÂÒÚË ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸ ËÁ ÔÓ‰ÔÓÎ¸fl Ë ‡ÁÂ¯ËÚ¸ ÛÔÓÚÂ·ÎflÚ¸ ÒÔËÚÌ˚Â Ì‡ÔËÚÍË Ò 18 ÎÂÚ. èÓÍ‡ ÌÂflÒÌÓ, ÒÓ·ÂÛÚÒfl ÎË Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎË Ó·ÒÛ‰ËÚ¸ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ, ÌÓ ÔÓÚË‚ÌËÍË ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl ÛÊÂ ‚Ó‚Ò˛ ÒÚ‡‡˛ÚÒfl ‰ÂÁ‡‚ÛËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó.

Çéãéäéççõâ åéëí ÌÂÏÂˆÍÓÏ ÉÂÒÒÂÌÂ ‚ÒÂ„Ó Á‡ Ó‰ËÌ ‰ÂÌ¸ ÒÏÓÌÚËÇ Ó‚‡ÎË ÏÓÒÚ, ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÍÓÌÒÚÛÍˆËË ËÁ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÎÓÍÌ‡. åÓÒÚ ‰ÎËÌÓÈ 27 Ë ¯ËËÌÓÈ 5 Ï ‚ÂÒËÚ 80 ÚÓÌÌ Ë ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl Í‡Í Ó·˚˜Ì˚È ·ÂÚÓÌÌ˚È ÏÓÒÚ. èÓÂÁÊ‡fl ˜‡ÒÚ¸, Ò‡Ï˚È ÚflÊÂÎ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÏÓÒÚ‡, ÔÓÎ‡fl. åÓÒÚ˚ ËÁ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒ˚ ÌÂ ÌÛÊ‰‡˛ÚÒfl ‚ ÔÓÍ‡ÒÍÂ, ÌÂ ÔÓÚflÚÒfl ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚Ó‰˚ Ë ÒÓÎË, ‡ Ëı ÂÏÓÌÚ Ó·ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÒÂ„Ó ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ÏÂÌ¸¯Â, ˜ÂÏ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó.

èéÑìòäÄ åéãéÑéëíà Á‡ËÎ¸ÒÍ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Cupron Ì‡˜‡Î‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ‰Û¯ÂÍ, ‚ ÚÍ‡Ì¸ ÍÓÚÓ˚ı ‚ÔÎÂÚÂÌ‡ ÚÓÌ˜‡È¯‡fl ÏÂ‰Ì‡fl ÌËÚÍ‡. ê‡·ÓÚ‡fl Ì‡‰ ÚÍ‡Ì¸˛, ÔËÁ‚‡ÌÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Á‡ÊË‚ÎÂÌË˛ ‡Ì, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ÒÓÎ‰‡Ú‡ÏË ‚Ó ‚ÂÏfl ·ÓÂ‚, Û˜ÂÌ˚Â ‚˚flÒÌËÎË, ˜ÚÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓÁËÚË‚Ì˚Ï ‚ÎËflÌËÂÏ Ì‡ Ó·ÓÊÊÂÌÌ˚Â Û˜‡ÒÚÍË ÍÓÊË ÚÍ‡Ì¸ Ò ÏÂ‰ÌÓÈ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÈ ‡Á„Î‡ÊË‚‡ÂÚ ÏÓ˘ËÌ˚. ÇÒÂ„Ó Á‡ ˜ÂÚ˚Â ÌÂ‰ÂÎË.

ÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚, ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı Pew Research Center, Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ˆÂÍ‚Ë Ë ÂÎË„ËÓÁÌ˚Â Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚ÌÂ ÔÓÎËÚËÍË, ‡ 45% ÔÓÎ‡„‡˛Ú, ˜ÚÓ ˆÂÍ‚Ë ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÍ˚‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÂ ‚Á„Îﬂ‰˚. ëÚÓÓÌÌËÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ˆÂÍ‚Ë Ë ÔÓÎËÚËÍË ÔÓÎÛ˜ËÎË ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ‚ ÓÔÓÒ‡ı ‚ÔÂ‚˚Â Ò 1996 „Ó‰‡.

42 Åéãúçàñõ

ùèàñÖçíê

ÑÖòÖÇõï ÄÇàÄÅàãÖíéÇ, äêìàáéÇ à íìêéÇ

áÑÖëú! www.FlyFromUSA.com Phone: Toll Free:

(212) 268-0708 (800) 790-8960

Brand New Travel Inc. 1502 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229 êéëëàâëäÄü ÇàáÄ $165 - ÇëÖ ëÅéêõ ÇäãûóÖçõ www.RussVISA.com

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ!

äçàÜçõâ ÄêÖëí ä‡ÎËÙÓÌËË Ó¯Ú‡ÙÓ‚‡Ì˚ 61 ‡Á ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚÓÏ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËﬂ Á‡ ÔÎÓıÓÂ ÎÂ˜ÂÌËÂ, ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡ﬂı ÔË‚Â‰¯ÂÂ Í ÒÏÂÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ËÒıÓ‰Û.

åìÜ + ÜÖçÄ = $1 400 000

ÂÈ‰Ë Ñ‡ÎË·Ó ËÁ ‚ËÒÍÓÌÒËÌÒÍÓ„Ó ëÂ‰Â·Â„‡ ÌÂ ï Ò‰‡Î‡ ‰‚Â ÍÌË„Ë ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ Ë ÌÂ ÔÓÂ‡„ËÓ‚‡Î‡ Ì‡ ÔËÒ¸Ï‡ Ë Á‚ÓÌÍË ËÁ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË Ë ÔÓ‚ÂÒÚÍÛ ‚ ÒÛ‰. èË¯ÎË ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÂ Ò Ó‰ÂÓÏ Ì‡ ‡ÂÒÚ, Ì‡‰ÂÎË Ì‡ ÌÂÂ Ì‡Û˜ÌËÍË, ‰ÓÒÚ‡‚ËÎË ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ, ÒÌﬂÎË ÓÚÔÂ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ë ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÎË. èË¯ÎÓÒ¸ 20-ÎÂÚÌÂÈ ïÂÈ‰Ë Á‡ÔÎ‡ÚËÚ¸ Á‡ ÔÓÒÓ˜ÍÛ ÓÍÓÎÓ $30, ‡ ÂÂ Ï‡ÏÂ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ ‰Ó˜ÂË ÒÚÓËÎÓ $172.

Öëíú ÅÄÅìòäà Ç çÄòàï ëÖãÖçúüï Â‰‡ ëÏËÚ ÛÒÎ˚¯‡Î‡, ˜ÚÓ ÍÚÓ-ÚÓ Á‡·‡ÎÒﬂ ‚ ÂÂ ‰ÓÏ ‚ ÔÂÌÒËÎ¸‚‡ÌÒÍÓÏ ã ëÔËÌ„ÙËÎÎ-Ú‡ÛÌ¯ËÔ, ‚ ÒÔ‡Î¸ÌÂ Òı‚‡ÚËÎ‡ Ò‚ÓÈ Â‚ÓÎ¸‚Â 22-„Ó Í‡ÎË·‡, ÒÔÛÒÚËÎ‡Ò¸ ‚ÌËÁ Ë Û‚Ë‰ÂÎ‡ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. ëÏËÚ Ì‡ÒÚ‡‚ËÎ‡ Ì‡ ÌÂ„Ó Â‚ÓÎ¸‚Â Ë ÔÓÚÂ·Ó‚‡Î‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ‚ ÔÓÎËˆË˛. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÔËÍ‡Á‡Î‡ ÂÏÛ ÎÂ˜¸ Ì‡ ÔÓÎ Ë ‰ÂÊ‡Î‡ Ì‡ ÏÛ¯ÍÂ ‰Ó ÔËÂÁ‰‡ ÔÓÎËˆÂÈÒÍËı. 17-ÎÂÚÌËÈ ÔÓ‰ÓÒÚÓÍ ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì Ë Ó·‚ËÌÂÌ ‚ ÔÓÔ˚ÚÍÂ Ó„‡·ÎÂÌËﬂ. ãÂ‰Â ëÏËÚ - 85 ÎÂÚ.

Ûı„‡ÎÚÂ ËÁ ‚ËÒÍÓÌÒËÌÒÍÓ„Ó Å „ÓÓ‰‡ Mount Horeb ÇÂÎËÌ Ä‰‡ÏÒÓÌ „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ ÁÌ‡ÂÚ ÍÓÏ-

ìÅàâñÄ çÖ èêéïéÑàí Ç ÑÇÖêú

·ËÌ‡ˆË˛ ˆËÙ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Û˛ ÂÏÛ 20 ÎÂÚ ‚˚Ë„˚‚‡Ú¸ ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ÒÛÏÏ˚. ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ÂÏÛ ÌÂ ‰ÓÒÚ‡ÎÒfl „Î‡‚Ì˚È ÔËÁ. Ä Â„Ó ÊÂÌ‡ û‰ËÚ, ÍÓÚÓ‡fl Ì‡ ‡·ÓÚÂ fl‚ÎflÂÚÒfl Ì‡˜‡Î¸ÌËˆÂÈ ÏÛÊ‡, ÒÔÓÒËÎ‡, Í‡ÍËÂ ˆËÙ˚ ÓÌ ‚˚·‡Î, Ë ËÏË ÊÂ Á‡ÔÓÎÌËÎ‡ Ò‚ÓÈ ·ËÎÂÚ. ä‡Ê‰˚È ËÁ ÌËı ‚˚Ë„‡Î ÔÓ $350 Ú˚Òfl˜. çÓ ÓÌË ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ÍÛÔËÎË Â˘Â ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ·ËÎÂÚÛ - ‚ ‰Û„Ëı ÏÂÒÚ‡ı, ÌÓ Ò ÚÓÈ ÊÂ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËÂÈ ˆËÙ. í‡Í ˜ÚÓ Ëı Ó·˘ËÈ ‚˚Ë„˚¯ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ $1,4 ÏÎÌ.

˛Ë ‚ íÂı‡ÒÂ ÒÓ„Î‡ÒËÎÓÒ¸ Ò Ó·‚ËÌÂÌËÂÏ 27-ÎÂÚÜ ÌÂÈ å‡È˚ êÓÒ‡ÎÂÒ ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â ‰‚ÛıÎÂÚÌÂ„Ó ÔÎÂÏflÌÌËÍ‡. çÓ ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏÛ˛ ÌÂÎ¸Áfl ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ Á‡Î ÒÛ‰‡ ÓÌ‡ ‚ÂÒËÚ 450 Í„ Ë ÔËÍÓ‚‡Ì‡ Í ÔÓÒÚÂÎË. Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË ·˚ ÂÂ ÔË‚ÂÁÎË, êÓÒ‡ÎÂÒ ÌÂ ÔÓ¯Î‡ ·˚ ‚ ‰‚ÂË ÒÛ‰‡. Ä ˜ÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË ÂÂ ÔË„Ó‚ÓflÚ Í ÒÏÂÚÌÓÈ Í‡ÁÌË ËÎË Í Ú˛ÂÏÌÓÏÛ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌË˛? çÂÚ Ú‡ÍÓÈ Í‡ÏÂ˚, „‰Â ÂÂ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸. èÎ˛Ò ÓÌ‡ ÌÛÊ‰‡ÂÚÒfl ‚ ÎÂ˜ÂÌËË, ÍÓÚÓÓÂ ÌÂÎ¸Áfl ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ Ú˛ÂÏÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı.

äãûçìã çÄ ÅÄêÅà ‡Ô‡ ÍÛÔËÎ ÔflÚËÎÂÚÌÂÈ ÄÎËÒÒÂ ÓÁÓ‚Û˛ 75-Ò‡ÌÚËÏÂè ÚÓ‚Û˛ Û‰Ó˜ÍÛ Å‡·Ë Ò ÎÂÒÍÓÈ, ÒÔÓÒÓ·ÌÓÈ ‚˚‰ÂÊ‡Ú¸ ÚÂıÍËÎÓ„‡ÏÏÓ‚Û˛ Ì‡„ÛÁÍÛ. ÑÂ‚Ó˜Í‡ Ò ‰Â‰Û¯ÍÓÈ Ñ˝‚Ë‰ÓÏ ïÂÈÂÒÓÏ ˚·‡˜ËÎ‡ Ì‡ ÔÛ‰Û ÔÓÁ‡‰Ë Ëı ‰ÓÏ‡ ‚ ÒÂ‚ÂÓÍ‡ÓÎËÌÒÍÓÏ ÖÎÍËÌÂ. à ÔÓ¯Î‡ ‚ ÚÛ‡ÎÂÚ. íÛÚ ÎÂÒÍÛ ÔÓÚflÌÛÎÓ ‚ÌËÁ, Ë ‰Â‰ Ò ÚÛ‰ÓÏ ‚˚ÚflÌÛÎ ‰Ó·˚˜Û - ÔÓ˜ÚË ÏÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÓÏ‡ ‚ÂÒÓÏ 9,5 Í„. êÂÍÓ‰ ¯Ú‡Ú‡!

13% ÚÓÎ¸ÍÓ ·Ëë Ú‡ÌÓÍ Â„ÛÎﬂÌÓ Ô¸˛Ú ÔË‚Ó. Ç ëòÄ Ô¸˛Ú ÔË‚Ó 25% ÊÂÌ˘ËÌ.

600 çÖãÖÉÄãéÇ ‡‰ÂÊ‡ÎË á ‚ „ÓÓ‰Â ãÓÂÎ, ¯Ú‡Ú åËÒÒËÒËÔË. éÌË ‡·ÓÚ‡ÎË ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Howard Industries Inc., ÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. Ç Ï‡Â ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÔÓ‚ÂÎË ‚ ÄÈÓ‚Â Ë Á‡‰ÂÊ‡ÎË ÓÍÓÎÓ 400 ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ÏflÒÓıÎ‡‰Ó·ÓÈÌÓ„Ó ÔÂ‰ÔËflÚËfl. çÂÎÂ„‡Î˚ ÔÓ‚ÂÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ‚ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËË Ë ·˚ÎË ‰ÂÔÓÚËÓ‚‡Ì˚.

Toll Free

1-800-997-6608 Tel: (718) 275-4300 www.oceanclubtravel.com ÄÇàÄÅàãÖíõ Ç ãûÅìû íéóäì åàêÄ åéëäÇÄ $850 äàÖÇ $850 íÅàãàëà $1100 íÖãú-ÄÇàÇ $1390 +Tax ÖêÖÇÄç $1100 ç‡ÎÓ„Ë ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï åÖäëàäÄ . . . .$900 ÄêìÅÄ . . . . .$1100

çÄ 7 çéóÖâ

ÑÜÄåÄâäÄ . .$990 Ñéåàçàä.êÖëè. $800

äêìàáõ ç‡ÎÓ„Ë ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ CARNIVAL from NYC 8 nights . . . . . . . . NORWEGIAN from Boston 7 nights . . . . ROYAL CARRIBEAN from Miami 7 nights PRINCESS from NYC 9 nights . . . . . . . éíÑõï Ç ëòÄ

.$850 .$800 .$750 .$995

çÄ 4 çéóà

ãÄë ÇÖÉÄë . . . . . . . . .$370 åÄâÄåà . . . . . . . . . . .$450 éêãÄçÑé . . . . . . . . . . .$380

Çàáõ • ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖ à äÄçÄÑÖ

В НОВОМ СВЕТЕ

çÄ éÅãéåäÄï ëéûáÄ ëÂÏ¸ ÎÂÚ äËÂ‚ ÌÂ ‚Ë‰ÂÎ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó Ô‡‡‰‡ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ÚÂıÌËÍË. ç‡ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËË 17-È „Ó‰Ó‚˘ËÌ˚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÛÍ‡ËÌÒÍ‡fl ‡ÏËfl Â¯ËÎ‡ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÏÓ˘¸. 6 Ú˚Òfl˜ ‚ÓÂÌÌ˚ı, 144 Â‰ËÌËˆ˚ ÚÂıÌËÍË, 8 ‚ÂÚÓÎÂÚÓ‚ Ë 22 Ò‡ÏÓÎÂÚ‡… áÂÎË˘Â ·˚ÎÓ ‚ÔÂ˜‡ÚÎfl˛˘ËÏ. èÂÁË‰ÂÌÚ û˘ÂÌÍÓ, ÍÓÚÓ˚È ÚÂ·Ó‚‡Î ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎÂÚ Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚ Ì‡‰ äËÂ‚ÓÏ ‚ ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Á‡‚ÓÓÊÂÌÌÓ Ì‡·Î˛‰‡Î Á‡ Ï‡ÌÂ‚‡ÏË “ëÛ¯ÂÍ” Ë “åËÉÓ‚”. à Ì‡Í‡ÌÛÌÂ ÑÌfl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÔÓÓ·Â˘‡Î ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ‚ÓÂÌÌ˚È ·˛‰ÊÂÚ… УКРАИНА

ëéÉãÄëúü çÖí Â‰Ë ˜‡ÒÚË ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ÔÓÎËÚ˝ÎËÚ˚, Ì‡·Î˛‰‡‚¯ÂÈ Á‡ Í‡‚Í‡ÁÒÍËÏ ÍÓÌÙÎËÍÚÓÏ, ·˚ÚÛÂÚ ÏÌÂÌËÂ, ˜ÚÓ ìÍ‡ËÌ‡ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ “ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÊÂÚ‚ÓÈ êÓÒÒËË”. èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÔÓÒÚÛÎ‡Ú ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ÛÒÍÓÂÌËÂ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ìÍ‡ËÌ˚ ‚ çÄíé. è‡‚‰‡, ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÔÓÍ‡ ÌÂ ıÓ˜ÂÚ ‚ ‡Î¸flÌÒ. Ç ÍÓÌÙÎËÍÚÂ ÏÂÊ‰Û ÉÛÁËÂÈ Ë ûÊÌÓÈ éÒÂÚËÂÈ Ò êÓÒÒËÂÈ ÒÚ‡Ì‡ ‚ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ‡Á “‡ÒÍÓÎÓÎ‡Ò¸ ÔÓÔÓÎ‡Ï”.

29 ‡‚„ÛÒÚ‡—4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

Н А К Р Е Щ АТ И К

Ó·flÁ‡Ì ÎË·Ó ÔË·˚Ú¸ ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌË˛, ÎË·Ó ÔËÌflÚ¸ ËÌÒÔÂÍÚÓÓ‚ ËÁ äÌË„Ë Û ÒÂ·fl ‚ èÓ‰ÓÎflÌˆ‡ı. çË ÚÓ ÌË ‰Û„ÓÂ ãÂÌÂ, Í‡Í ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ÌÂ Ì‡‰Ó. åÛÊ˜ËÌ‡, ˜ÂÈ ÓÒÚ 2 ÏÂÚ‡ 57 Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚, ÛÒÚ‡Î ÓÚ ‚ËÁËÚÓ‚ ÊÛÌ‡ÎËÒÚÓ‚ Ë ÁÂ‚‡Í Ë ıÓ˜ÂÚ “ÊËÚ¸ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÊËÁÌ¸˛”. çËÍ‡ÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ˝ÚÓÈ ÊËÁÌË ÔÓÒÎÂ “‚˚˜ÂÍË‚‡ÌËfl” ËÁ ÍÌË„Ë ÂÍÓ‰Ó‚ ÌÂ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ. Å‡Ó, Ò Â„Ó ÚÂÔÂÂ¯ÌËÏË 2 ÏÂÚ‡ÏË 37 Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡ÏË, ‚fl‰ ÎË ‚˚‡ÒÚÂÚ. Ä Û ëÚ‡‰ÌËÍ‡ “ÔÓˆÂÒÒ ‚ÁÓÒÎÂÌËfl” ÔÓÔÂÊÌÂÏÛ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒfl…

“åàêÄÜ” Ç ëÖÇÄëíéèéãÖ „ÓÓ‰-„ÂÓÈ ‚ÂÌÛÎÒfl ÔÂ‚˚È ÍÓ‡·Î¸ óÂÌÓÏÓÒÍÓ„Ó ÙÎÓÚ‡ ËÁ ÚÂı, ˜ÚÓ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ ·ÓÂ‚ÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË Û ·ÂÂ„Ó‚ ä‡‚Í‡Á‡. à ÌËÍ‡ÍËı ËÌˆË‰ÂÌÚÓ‚ ÌÂ ·˚ÎÓ: Ï‡Î˚È ‡ÍÂÚÌ˚È ÍÓ‡·Î¸ “åË‡Ê” ‚ÒÚÂ˜‡ÎË Á‡ÎÔ‡ÏË ÙÂÈÂ‚ÂÍ‡ Ë ‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚ‡ÏË. ë ‡ÌÌÂ„Ó ÛÚ‡ ÒÂ‚‡ÒÚÓÔÓÎ¸ˆ˚ ‚˚¯ÎË Ì‡ èËÏÓÒÍËÈ ·ÛÎ¸‚‡ ÔÓÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ “åË‡Ê”, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰·ËÎ Í‡ÚÂ „ÛÁËÌÒÍËı ÇÓÂÌÌÓÏÓÒÍËı ÒËÎ. ëÓ·‡‚¯ËÂÒfl ÒÍ‡Ì‰ËÓ‚‡ÎË “ì‡, êÓÒÒËfl!”, ‡ Ì‡ ‚ıÓ‰Â ‚ ëÂ‚‡ÒÚÓÔÓÎ¸ÒÍÛ˛ ·ÛıÚÛ ‡Á‚ÂÌÛÎË ‡ÒÚflÊÍË: “å˚ „Ó‰ËÏÒfl ‚‡ÏË!” Ë “óÂÌÓÏÓÒÍËÈ ÙÎÓÚ Ò ëÂ‚‡ÒÚÓÔÓÎÂÏ Ì‡‚ÒÂ„‰‡”. ç‡ ·‡Í‡Ò ÔÓ„ÛÁËÎËÒ¸ ÓÍÓÎÓ ÚË‰ˆ‡ÚË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓ‡·Î¸ ‚Ó¯ÂÎ ‚ ·ÛıÚÛ, ÒÚ‡ÎË ÍË˜‡Ú¸ Ë Ï‡ı‡Ú¸ ÛÍ‡ÏË. Å˚Î‡ Ë ÚÂÚ¸fl ÚÓ˜Í‡ ‰ËÒÎÓÍ‡ˆËË ÒÂ‚‡ÒÚÓÔÓÎ¸ˆÂ‚ — ÏÓÎ, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ‚ÓÓÚ‡ ‚ ëÂ‚‡ÒÚÓÔÓÎ¸ÒÍÛ˛ ·ÛıÚÛ. ç‡Í‡ÌÛÌÂ ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÚ˚Â ‰ÂÒflÚÍ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰‡ÊÂ ÌÓ˜Â‚‡ÎË Ì‡ ÏÓÎÂ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ÓÔÂÍË ÓÊË‰‡ÌËflÏ ‚ÒÂ ·˚ÎÓ ÒÔÓÍÓÈÌÓ. á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ‚˚ÍËÍÓ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÏÓÎÓ‰ÂÊÌÓÈ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍÓÈ „ÛÔÔËÓ‚ÍË “ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÌÒÍÓÂ ·‡ÚÒÚ‚Ó”, ÙËÌ‡ÌÒËÛÂÏÓÈ åàÑÓÏ. èflÚÂÓ “·‡ÚÍÓ‚” ‚Ó „Î‡‚Â Ò ÎË‰ÂÓÏ ‰‚ËÊÂÌËfl éÎÂ„ÓÏ üˆÂÌÍÓ Ì‡ÏÂÂ‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ‚ÂÒÚË ‡ÍˆË˛ ÔÓÚË‚ Û˜‡ÒÚËfl óÂÌÓÏÓÒÍÓ„Ó ÙÎÓÚ‡ ‚ ÍÓÌÙÎËÍÚÂ Ò ÉÛÁËÂÈ. çÓ ÒÂ‚‡ÒÚÓÔÓÎ¸ˆ˚ Ëı “ÛÒÔÓÍÓËÎË”.

В Ы Ш Л И ТА Н К И ìÍ‡ËÌ‡ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î‡ Ò‚Ó˛ ‚ÓÂÌÌÛ˛ ÏÓ˘¸

É‡ÁÂÚ‡ “ëÂ„Ó‰Ìfl” ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò Research & Branding Group ÔÓ‚ÂÎ‡ ÒÓˆËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ÓÔÓÒ. Ç ˆÂÎÓÏ ÔÓ ìÍ‡ËÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓÂ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ êÓÒÒË˛ Ë ûÊÌÛ˛ éÒÂÚË˛ — 38%. çÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÌË Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÚÓÓÌ 34%, ÉÛÁËË ÒËÏÔ‡ÚËÁËÛ˛Ú 22%. ç‡ ˛„Ó-‚ÓÒÚÓÍÂ ÒÚ‡Ì˚ 56% Á‡ êÓÒÒË˛, 9% — Á‡ ÉÛÁË˛, 31% — ÌË Á‡ ÍÓ„Ó. ç‡ Á‡Ô‡‰Â 51% — Á‡ ÉÛÁË˛, 11% — Á‡ ÛÒÒÍËı, 31% — ÌË Á‡ ÍÓ„Ó. Ç ˆÂÌÚÂ 41% ÌË Á‡ ÍÓ„Ó, 27% — Á‡ êÓÒÒË˛, 24% — Á‡ ÉÛÁË˛. èÂÁË‰ÂÌÚ Ë åàÑ ÒÚ‡Ì˚ Ó‰ÌÓÁÌ‡˜ÌÓ Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ ÉÛÁËË Ë Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Ó·flÁÛ˛Ú ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸ í·ËÎËÒË, ‡ ‚ÒÂ ÛÒËÎËfl ÒÚ‡Ì˚ ·ÓÒËÚ¸ Ì‡ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ‚ çÄíé. è‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ‚ ÎËˆÂ ÔÂ-

Ï¸Â‡ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚËÚÂÎ¸ÌÓ ÏÓÎ˜ËÚ Ó Ò‚ÓËı ÒËÏÔ‡ÚËflı, ÔÓÏÓ˘¸ ÉÛÁËË ‚˚‰ÂÎflÂÚ, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ûÎËfl ÇÎ‡‰ËÏËÓ‚Ì‡ ÔÓ‚ÚÓflÂÚ, ˜ÚÓ ‚ çÄíé ÚÓÓÔËÚ¸Òfl ÌÂ Ì‡‰Ó. åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Ó·ÓÓÌ˚ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ìÍ‡ËÌÂ ÎÛ˜¯Â ‚ÓÁ‰ÂÊ‡Ú¸Òfl ÓÚ ‚Úfl„Ë‚‡ÌËfl ‚ ÍÓÌÙÎËÍÚ. Ä Ô‡Î‡ÏÂÌÚÒÍ‡fl è‡ÚËfl Â„ËÓÌÓ‚ Ó‰ÌÓÁÌ‡˜ÌÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ûÊÌÛ˛ éÒÂÚË˛ Ë ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÚË‚ÌÓ Ì‡Ô‡‚ÎflÂÚ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ñıËÌ‚‡Î. á‡ ÏËÌÛ‚¯ËÂ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ËÁ ÑÓÌÂˆÍ‡ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË ‚˚Âı‡ÎÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÍÓÎÓÌÌ Ò „ÛÏ‡ÌËÚ‡Ì˚Ï „ÛÁÓÏ ‰Îfl ÓÒÂÚËÌ. äËÔËÚ Ë ·ÎÓ„ÓÒÙÂ‡. èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË àÌÚÂÌÂÚ‡ ÌÂ ˘‡‰flÚ ‰Û„ ‰Û„‡ ‚ ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â. “åÓÒÍÓ‚Ëfl ÔÂ‰ÔËÌflÎ‡ ‡„ÂÒÒË˛ ÔÓÚË‚ ÒÛ‚ÂÂÌÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡! ùÚÓ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ, Í‡Í ÂÒÎË ·˚ ‚ 94-Ï Ë 99-Ï ÄÏÂËÍ‡ Ì‡Ô‡Î‡ ·˚ Ì‡ ê‡¯Û ÔÓ‰ ÔÂ‰ÎÓ„ÓÏ Á‡˘ËÚ˚ ˜Â˜ÂÌˆÂ‚. ä‡Ù‡„ÂÌ, ‡ ÚÓ˜ÌÂÂ, ÍÓ‚ÓÊ‡‰Ì˚È ÏÓÌÒÚåÓÒÍÓ‚Ëfl, ‰ÓÎÊÂÌ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Ò‚ÓÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ!” — ÒÚÓ˜ËÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ËÁ á‡Ô‡‰ÌÓÈ ìÍ‡ËÌ˚. “ïÓ˜Û ‚‡Ï Ì‡ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂ êÓÒÒËfl Ì‡Ô‡Î‡ Ì‡ ÉÛÁË˛, ‡ ÉÛÁËfl ‡Á‚ÂÌÛÎ‡ „ÂÌÓˆË‰ ‚ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË. à ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡fl “·Â‰ÌflÊÍÛ ÉÛÁË˛”, ‚˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÂ ÌÂÎ˛‰ÂÈ. åÌÂ ÒÚ˚‰ÌÓ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ fl ÊË‚Û ‚ ÒÚ‡ÌÂ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ åËı‡ËÎ‡ “î‡¯ËÒÚ‡¯‚ËÎË”, — ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÛÍ‡ËÌÂˆ. à ˝ÚÓ — Ò‡Ï˚Â Ïfl„ÍËÂ Ë ‰ËÔÎÓÏ‡ÚË˜Ì˚Â ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË… ÇÔÓ˜ÂÏ, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ‚ÓËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ô‡‡‰‡ ‚ ÑÂÌ¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ‚ äËÂ‚Â ‚ÒÂ „Ó‚ÓËÎË Ó ÏËÂ. èÂÁË‰ÂÌÚ û˘ÂÌÍÓ Û‚ÂflÎ, ˜ÚÓ ìÍ‡ËÌ‡ “ÒÚÓËÚ Ì‡ ÔÓÓ„Â ‚ÂÎËÍËı Ò‚Â¯ÂÌËÈ”. èÂÏ¸Â íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ÔËÁ˚‚‡Î‡ “‚ÂËÚ¸ ‚ ìÍ‡ËÌÛ”: “éÌ‡ Ú‡Í ÌÛÊ‰‡ÂÚÒfl ÒÂ„Ó‰Ìfl ‚ ÚÂÔÎÓÚÂ ‚‡¯Ëı ÒÂ‰Âˆ, ˜ÛÚÍÓÒÚË ‚‡¯Ëı ‰Û¯, ‚‡¯ÂÈ Î˛·‚Ë!”. ãË‰Â è‡ÚËË Â„ËÓÌÓ‚ ÇËÍÚÓ üÌÛÍÓ‚Ë˜ ÊÂÎ‡Î ìÍ‡ËÌÂ ÏË‡: “ëÂ„Ó‰Ìfl ÌÂ Ì‡‰Ó ·flˆ‡Ú¸ ÓÛÊËÂÏ ËÎË ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ Ï˚¯ˆ˚. ëÂ„Ó‰Ìfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ¯Â‚ÂÎËÚ¸ ÏÓÁ„‡ÏË”. èÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ô‡Á‰ÌËÍ‡ Ì‡ Ï‡È‰‡ÌÂ ·˚Î ÛÒÚÓÂÌ „‡Ì‰ËÓÁÌ˚È ÍÓÌˆÂÚ, ‡ ÔÓÎËÚ˝ÎËÚ‡ Í ‚Â˜ÂÛ ÛÂ‰ËÌËÎ‡Ò¸ ‚ ÍÎÛ·Â “ÄÂÌ‡”, ÍÛ‰‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÔËÁ‚‡Î ‚ÒÂı ÔËÈÚË ‚ “‚˚¯Ë‚‡ÌÍ‡ı” — Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı Û·‡ı‡ı. Ç ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÊÛÌ‡ÎËÒÚÓ‚.

çÄêéÑçÄü ëÖêÑûóäÄ

˜‡ÒÚÌËˆÛ “Ö‚Ó‚Ë‰ÂÌËﬂ-2007” ÇÂÍÛ ëÂ‰˛˜ÍÛ Ì‡ÍÓÌÂˆ ÔËÁÌ‡ÎË Ì‡ Ó‰ËÌÂ: ÄÌ‰ÂÈ Ñ‡-

ÌËÎÍÓ ÔÓÎÛ˜ËÎ Á‚‡ÌËÂ ç‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡ÚËÒÚ‡ ìÍ‡ËÌ˚. éÌ ÛÊÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ÂÂ á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚Ï ‰ÂflÚÂÎÂÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚. — åÌÂ ÌÂÏÌÓ„Ó ˝ÚÓ ˜Û‰ÌÓ, ÌÓ ÔËflÚÌÓ, — „Ó‚ÓËÚ ÄÌ‰ÂÈ. — Ç ‰ÂÚÒÚ‚Â ÏÂÌfl Ì‡„‡‰‡ÏË ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·‡ÎÓ‚‡ÎË. çÛ ‡Á‚Â ˜ÚÓ „‡ÏÓÚ‡ÏË Á‡ ıÓÓ¯ÂÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ Î‡„ÂÂ.

ëíÄÑçàäÄ ÇõóÖêäçìãà àá äçàÜäà ‡Ï˚È ‚˚ÒÓÍËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÎ‡ÌÂÚ˚ ãÂÓÌË‰ ëÚ‡‰ÌËÍ ·˚Î ÎË¯ÂÌ Ò‚ÓÂ„Ó ÚËÚÛÎ‡. ÅÓ„‡Ú˚¸ ËÁ ÜËÚÓÏËÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl ÔÓÈÚË Â„ËÒÚ‡ˆË˛ ‚ äÌË„Â ÂÍÓ‰Ó‚ ÉËÌÌÂÒÒ‡. à ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂÏ ÚËÚÛÎ‡ Ó·˙fl‚ÎÂÌ „‡Ê‰‡ÌËÌ äËÚ‡fl Å‡Ó, ÍÓÚÓ˚È ÌËÊÂ ÛÍ‡ËÌˆ‡ Ì‡ 20 Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚. ä‡Í ‡ÒÒÍ‡Á‡Î „Î‡‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ äÌË„Ë ÂÍÓ‰Ó‚ ìÍ‡ËÌ˚ à„Ó¸ èË‰˜Ë·ËÈ, ·ËÚ‡Ìˆ˚ ÛÚ‚Â‰ËÎË ÌÓ‚˚Â Ô‡‚ËÎ‡ Â„ËÒÚ‡ˆËË, Ë ëÚ‡‰ÌËÍ ·˚Î

çÖí ÇáêõÇÄ ÅÖá éÉçü ï‡¸ÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÔË¯ÎÓÒ¸ ˝‚‡ÍÛËÓ‚‡Ú¸ ÊËÚÂÎÂÈ „ÓÓ‰‡ ãÓÁÓ‚‡fl ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‡ ‚ÓÂÌÌÓÏ ÒÍÎ‡‰Â ‚ÒÔ˚ıÌÛÎ ÔÓÊ‡ Ë Ì‡˜‡ÎË ‚Á˚‚‡˛ÚÒfl ·ÓÂÔËÔ‡Ò˚. ç‡ „Ófl˘ÂÏ ÒÍÎ‡‰Â ı‡ÌflÚÒfl 95 Ú˚Òfl˜ ÚÓÌÌ ·ÓÂÔËÔ‡ÒÓ‚ - 80-ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚˚Â ÏËÌ˚ Ë 150-ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚˚Â Â‡ÍÚË‚Ì˚Â ÒÌ‡fl‰˚. ÜËÚÂÎË ÔÓÍË‰‡ÎË „ÓÓ‰ ÔÂ¯ÍÓÏ, ÒÚ‡ËÍÓ‚, ‰ÂÚÂÈ Ë ·ÓÎ¸Ì˚ı ‚˚‚ÓÁËÎË Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı. ç‡ÒÂÎÂÌËÂ ãÓÁÓ‚ÓÈ - 64 000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï åËÌÓ·ÓÓÌ˚ ìÍ‡ËÌ˚, ÊÂÚ‚ Ë ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı ÌÂÚ.

êéäéå èé ëèàÑì Â„ÂÌ‰‡Ì‡fl ·ËÚ‡ÌÒÍ‡fl ÓÍ„ÛÔÔ‡ Queen Ò ÌÓ‚˚Ï ÙÓÌÚÏÂÌÓÏ èÓÎÓÏ êÓ‰ÊÂÒÓÏ 12 ÒÂÌÚfl·fl ‚ ‡ÏÍ‡ı ÔÓÂÍÚ‡ ÔÓ ·Ó¸·Â ÒÓ ëèàÑÓÏ, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÙÓÌ‰ÓÏ “ÄçíàëèàÑ”, ‰‡ÒÚ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÓÌˆÂÚ Ì‡ èÎÓ˘‡‰Ë ë‚Ó-

·Ó‰˚ ‚ ï‡¸ÍÓ‚Â. ÇıÓ‰ ·Û‰ÂÚ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚Ï, Ì‡ VIP ÚË·ÛÌÛ - Á‡ ‰ÂÌ¸„Ë. “ï‡¸ÍÓ‚ - Ò‡Ï˚È ÒÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÈ „ÓÓ‰ ìÍ‡ËÌ˚, ‡ Ì‡¯‡ ˆÂÎÂ‚‡fl ‡Û‰ËÚÓËfl ËÏÂÌÌÓ ÏÓÎÓ‰ÂÊ¸, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ·ÓÎÂÂ ‚ÒÂ„Ó ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ˚ ËÒÍÛ ·˚Ú¸ ËÌÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË”, - Ó·˙flÒÌËÎ‡ ‚˚·Ó ï‡¸ÍÓ‚‡ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÙÓÌ‰‡ “ÄçíàëèàÑ” ÖÎÂÌ‡ î‡Ì˜ÛÍ, ‰Ó·‡‚Ë‚, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓ„Ó ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÍÓÌˆÂÚ‡ ùÎÚÓÌ‡ ÑÊÓÌ‡ ‚ äËÂ‚Â ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ ÓÚÏÂÚËÎ‡ ÒÌËÊÂÌËÂ ˜ËÒÎ‡ ËÌÙËˆËÛÂÏ˚ı. 15 Ë 16 ÒÂÌÚfl·fl Queen ‚ÔÂ‚˚Â Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓË˛ ‚˚ÒÚÛÔflÚ ‚ åÓÒÍ‚Â ‚ ÒÔÓÚÍÓÏÔÎÂÍÒÂ “éÎËÏÔËÈÒÍËÈ”.

КЫРГЫЗСТАН

äêõãÄíÄü íêÄÉÖÑàü ‡‚„ÛÒÚ‡ ‚ 20.30 “ÅÓËÌ„737” ÓÚÓ‚‡ÎÒfl ÓÚ ‚ÁÎÂÚÌÓ-ÔÓÒ‡‰Ó˜ÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡ “å‡Ì‡Ò”. óÂÂÁ ÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ ˝ÍËÔ‡Ê ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ Ì‡ ·ÓÚÛ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË, Ë Á‡ÔÓÒËÎ ÔÓÒ‡‰ÍÛ. Ç 20.42 Ò‚flÁ¸ Ò ‡‚Ë‡Î‡ÈÌÂÓÏ ·˚Î‡ ÔÂ‚‡Ì‡. ë‡ÏÓÎÂÚ, ÎÂÚÂ‚¯ËÈ ÂÈÒÓÏ ÅË¯ÍÂÍ-íÂ„Â‡Ì, ÛÔ‡Î ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÍËÎÓÏÂÚ‡ı ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ‚ÁÎÂÚ‡ ‚ ‡ÈÓÌÂ ÔÚËˆÂÙ‡·ËÍË ÒÂÎ‡ ÑÊ‡Ì˚-ÑÊÂ…. ç‡ ·ÓÚÛ Î‡ÈÌÂ‡ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ 83 Ô‡ÒÒ‡ÊË‡, ¯ÂÒÚ¸ ˜ÎÂÌÓ‚ ˝ÍËÔ‡Ê‡ Ë Ó‰ËÌ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ·Ë¯ÍÂÍÒÍÓÈ ‡‚Ë‡ÍÓÏÔ‡ÌËË “àÚ˝Í-˝È”, ÍÓÚÓÓÈ Ë ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Î Ò‡ÏÓÎÂÚ. ÇÒÂ„Ó ÊÂ ‚ Í‡Ú‡ÒÚÓÙÂ ‚˚ÊËÎË 22 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. Ç ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ — ‚ÂÒ¸ ˝ÍËÔ‡Ê. èÂ‚˚È Ë

В НОВОМ СВЕТЕ

29 ‡‚„ÛÒÚ‡—4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

‚ÚÓÓÈ ÔËÎÓÚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÚflÊÂÎ˚Â ‡ÌÂÌËfl. ì ‚ÚÓÓ„Ó ÔËÎÓÚ‡ — ÔÂÂÎÓÏ ÔÓÁ‚ÓÌÓ˜ÌËÍ‡. ÅÓÚÔÓ‚Ó‰ÌËˆ˚ ÓÚ‰ÂÎ‡ÎËÒ¸ Û¯Ë·‡ÏË Ë ÓÊÓ„‡ÏË ÛÍ… ë‡ÏÓÎÂÚ, ÛÔ‡‚¯ËÈ ÔÓ‰ ÅË¯ÍÂÍÓÏ, ·ÓÓÁ‰ËÎ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÔÓÒÚÓ˚ ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ 30 ÎÂÚ, Ó‰Ì‡ÍÓ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ «àÚ˝Í-˝È», ËÏ ÌÂ ·˚ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ó Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÌÂÔÓÎ‡‰Í‡ı. èÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‡Á Î‡ÈÌÂ ÔÓıÓ‰ËÎ ÂÏÓÌÚ 11 Ï‡fl ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ‚ ÄÎÏ‡-ÄÚÂ; Ò ÚÂı ÔÓ ÓÌ ÌÂ ÓÚÎÂÚ‡Î Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ˜‡ÒÓ‚, ÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ‰Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÂÏÓÌÚ‡. èÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÚÂıÓÒÏÓÚ ÒÛ‰Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒfl 4 ‡‚„ÛÒÚ‡. ÅÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÔÂÂ‰ Ú‡„Â‰ËÂÈ Ò‡ÏÓÎÂÚ ‚ÂÌÛÎÒfl ËÁ ÂÈÒ‡ åÓÒÍ‚‡ÅË¯ÍÂÍ. ç‡ “ÔÂÂÍÛ” Ò‡ÏÓÎÂÚÛ ‰‡ÎË ‚ÒÂ„Ó 2 ˜‡Ò‡. êÂÈÒ˚ Ì‡ åÓÒÍ‚Û ˝ÚÓÚ “ÅÓËÌ„” ÒÓ‚Â¯‡Î Â„ÛÎflÌÓ, ÔÓÒÚÓ ‚ ˝ÚÓÚ ‡Á Â„Ó ‡ÂÌ‰Ó‚‡Î‡ ‰Îfl ˜‡ÚÂ‡ Ë‡ÌÒÍ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl “Asseman air” — ËÏÂÌÌÓ ÓÌ‡ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ‡ Á‡ ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËÂ ÊËÁÌÂÈ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÂÌ¸ ÔÓÒÎÂ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˚ ‚ ÅË¯ÍÂÍ ÔË·˚Î ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ë Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË ÔÓ„Ë·¯Ëı Ë‡ÌˆÂ‚, ÍÓÚÓ˚ı ‡ÁÏÂÒÚËÎË ‚ ÒÚÓÎË˜ÌÓÏ ÓÚÂÎÂ “ÑÓÒÚÛÍ”. èË·˚Î Ë ÔÓÒÓÎ à‡Ì‡ ‚ ä˚„˚ÁÒÚ‡ÌÂ. Ç ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËË ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÈ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˚, ÍÓÚÓ‡fl ·˚Î‡ Á‡‚Â¯ÂÌ‡ Í ÛÚÛ, ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ 120 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ — ‚ÓÂÌÌ˚Â ˜‡ÒÚË. ë ÏÂÒÚ‡ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl Ì‡ ‰‚Ûı “ä‡ÏÄá‡ı” ·˚ÎÓ ‚˚‚ÂÁÂÌÓ 65 “ÚÛÔÌ˚ı ÏÂ¯ÍÓ‚” Ò ÓÒÚ‡ÌÍ‡ÏË ÔÓ„Ë·¯Ëı. çÂÍÓÚÓ˚Â ÚÂÎ‡ ÓÔÓÁÌ‡Ú¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ - ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒfl ‡Ì‡ÎËÁ Ñçä. èË ˝ÚÓÏ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Ô‡ÒÒ‡ÊË˚ ÔË Ô‡‰ÂÌËË Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÌËÍ‡ÍËı ‡ÌÂÌËÈ. èflÚÂÓ ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÚflÊÂÎÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ‡ Ó‰ËÌ — ‚ Í‡ÈÌÂ ÚflÊÂÎÓÏ. ùÍÒÔÂÚËÁ‡ “˜ÂÌ˚ı fl˘ËÍÓ‚” ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ åÓÒÍ‚Â. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ·Û‰ÛÚ ÔÂÂ‰‡Ì˚ ‚ ÉÂÌÔÓÍÛ‡ÚÛÛ ä˚„˚ÁÒÚ‡Ì‡, ÍÓÚÓ‡fl Ë ‚˚ÌÂÒÂÚ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ‚Â‰ËÍÚ. éÙËˆË‡Î¸ÌÓ ÒÓÓ·˘‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ‚ÁÎÂÚ‡ ˝ÍËÔ‡Ê Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Î ‡Á„ÂÏÂÚËÁ‡ˆË˛ ÍÓÔÛÒ‡ ÒÛ‰Ì‡. àÁ ÌÂÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡Ï ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÓÚÍ‡Á‡Î‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËfl Ë Ì‡˜‡Î‡ ÔÂÂ„Â‚‡Ú¸Òfl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡. Ç‡Ë‡ÌÚ ÚÂ‡ÍÚ‡ ÌÂ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚÒfl. Ç ÔÓÁ‡ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û “íÛ-154” Ò 61 ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ì‡ ·ÓÚÛ, ‚˚ÔÓÎ-

Ìflfl ÂÈÒ ÅË¯ÍÂÍ-é¯-åÓÒÍ‚‡, ÒÚÓÎÍÌÛÎÒfl Ò ÚÓÔÎË‚ÓÁ‡Ô‡‚˘ËÍÓÏ “äë135”. ÜÂÚ‚ Û‰‡ÎÓÒ¸ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Ò‡ÏÓÎÂÚ “üÍ-40”, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‡‚Ë‡ˆËË ÒÚ‡Ì˚, ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ ·˚Î ÔÂ‰ÔËÌflÚ¸ ‡‚‡ËÈÌÛ˛ ÔÓÒ‡‰ÍÛ; Î˛‰Ë, Ì‡ıÓ‰fl˘ËÂÒfl Ì‡ ·ÓÚÛ, ÛÒÔÂÎË ÔÓÍËÌÛÚ¸ Â„Ó, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ï‡¯ËÌ‡ Á‡„ÓÂÎ‡Ò¸. ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˚ ÔË ‚ÁÎÂÚÂ ÔÓËÒıÓ‰flÚ ËÁ-Á‡ ÒÔÂ¯ÍË — ˜ÚÓ-ÚÓ ÏÓ„ÎÓ ·˚Ú¸ ÛÔÛ˘ÂÌÓ ˝ÍËÔ‡ÊÂÏ. íÂÏ ·ÓÎÂÂ ÎÂÚÓ, ÂÈÒÓ‚ ÏÌÓ„Ó. àÁ ‰ÓÒ¸Â: ë ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚˚ÔÛÒÍ‡ “ÅÓËÌ„‡ 737-200” (Ò Ì‡˜‡Î‡ 1970 „Ó‰Ó‚) Ò‡ÏÓÎÂÚ˚ ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË ÚÂÔÂÎË ÍÛ¯ÂÌËfl 140 ‡Á.

ГРУЗИЯ

775-166

Tel. (718) 645-8578 www.impressaclub.com info@impressaclub.Òom

ëÄåõÖ ÑÖòÖÇõÖ ÄÇàÄÅàãÖíõ ùäëèêÖëë-Çàáõ ÝÊÑÏÐÅÑÑ-ÂÈÇÛ

‚â ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì Àçåðáàéäæàí Ëè êÓÒÒË˛ Á‡13äåíü. ‰Ìﬂ. Ðîññèþ çà Ïîìîãàåì â‚ èÓÏÓ„‡ÂÏ îôîðìëåíèè âèç ÓÙÓÏÎÂÌËË ‚ËÁâ ‚ Óêðàèíó, ÅÂÎ‡ÛÒ¸, Áåëàðóñü, ìÍ‡ËÌÛ, Ìîëäîâó, ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì, Êàçàõñòàí, åÓÎ‰Ó‚Û, Óçáåêèñòàí ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ùäëäìêëàà

ïî ÑØÀ è Åâðîïå c

ÔÓ ëòÄ Ë Ö‚ÓÔÂ. ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. ÉÓÒÚËÌËˆ˚ Ãîñòèíèöû í‡ÌÒÙÂ˚ Òðàíñôåðû VIP VIÐ service service TRAVEL INSURANCE from FROM $50 $50

TRAVEL INSURANCE äêìàáõ ÊÐÓÈÇÛ

ëÇéà áÄãéÜçàäà ÛÁËÌ˚, ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÂ ‚Ó ‚ÂÏfl ·ÓÂ‚˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‚ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË, Ó·‚ËÌfl˛Ú ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÉÛÁËË åËı‡ËÎ‡ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ‚ „ÂÌÓˆË‰Â ÓÒÂÚËÌÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡. ç‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚ Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌÛ˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓ·Ë‡ÂÚ Á‡fl‚ÎÂÌËfl ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı ‰Îfl ÔÂÂ‰‡˜Ë Ëı ‚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ÒÛ‰˚, ÔÓÒÚÛÔËÎÓ ÓÍÓÎÓ 70 Á‡fl‚ÎÂÌËÈ ÓÚ „ÛÁËÌ, ÊË‚¯Ëı ‚ ñıËÌ‚‡ÎÂ. — ëÂÈ˜‡Ò Û Ì‡Ò ÔÓfl‰Í‡ 2700 Á‡fl‚ÎÂÌËÈ, ËÁ ÌËı ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ — ÓÚ „ÛÁËÌ, ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı ÓÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË. ùÚÓ ÏÛÊ˜ËÌ˚, ÊÂÌ‡Ú˚Â Ì‡ ÓÒÂÚËÌÍ‡ı, Î˛‰Ë, ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ÔÓÒÎÂ ‚ÓÈÌ˚ 1992 „Ó‰‡. éÌË, Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ë ÓÒÂÚËÌ˚, Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ÌÂ‚˚ÌÓÒËÏ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı, — ‡ÒÒÍ‡Á‡Î‡ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË “ÜËÚÂÎË éÒÂÚËË ÔÓÚË‚ „ÂÌÓˆË‰‡” Ü‡ÌÌ‡ á‡ÒÒÂ‚‡. “óÂÂÁ ÚÓÂ ÒÛÚÓÍ ÌÂÔÂÍ‡˘‡˛˘ËıÒfl Ó·ÒÚÂÎÓ‚ ‚ Ì‡¯Â ÒÂÎÓ (ñıËÌ‚‡Î¸ÒÍËÈ ‡ÈÓÌ, ÒÂÎÓ ïÂÎ¸˜Û‡. — ‡‚Ú.) ‚Ó¯ÎË „ÛÁËÌÒÍËÂ ‚ÓÂÌÌ˚Â ˜‡ÒÚË… ç‡Ò ÒÚ‡ÎË ËÁ·Ë‚‡Ú¸, Á‡ÚÂÏ Á‡‚flÁ‡ÎË „Î‡Á‡ Ë ÓÚ‚ÂÁÎË ‚ „ÛÁËÌÒÍÓÂ ÒÂÎÓ äÒÛËÒË. í‡Ï Ì‡Ò Ë Â˘Â ÔflÚÂ˚ı Á‡ÎÓÊÌËÍÓ‚-ÓÒÂÚËÌ, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË ÒÚ‡ËÍË, ·ÓÒËÎË ‚ ÔÓ‰‚‡Î… èÓÚÓÏ Ì‡Ò Ì‡˜‡ÎË ‰ÓÔ‡¯Ë‚‡Ú¸ — ÓÚ ÏÂÌfl ÚÂ·Ó‚‡ÎË, ˜ÚÓ·˚ fl ÒÍ‡Á‡Î, „‰Â Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ÏÓÎÓ‰˚Â Î˛‰Ë ËÁ Ì‡¯Â„Ó ÒÂÎ‡… ëÚ‡ÎË ËÁ·Ë‚‡Ú¸ ÛÍ‡ÏË Ë ÌÓ„‡ÏË, ÓÒÍÓ·ÎflÎË, ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË, Á‡˜ÂÏ fl ÊÂÌËÎÒfl Ì‡ ÓÒÂÚËÌÍÂ. ÑÛ„Ëı Á‡ÎÓÊÌËÍÓ‚ ÚÓÊÂ ·ËÎË Ë Ó·‡˘‡ÎËÒ¸ Ò ÌËÏË ÊÂÒÚÓÍÓ”, — ÔË¯ÂÚ ‚ Á‡fl‚ÎÂÌËË „ÛÁËÌ, „‡Ê‰‡ÌËÌ êÓÒÒËË Ë ÊËÚÂÎ¸ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË. ëÂÈ˜‡Ò

Royal Caribbean Royal Caribbean Holland America Holland America Princess Disney Disney Cruise Princess Cruise Norwegian Carnival Norwegian Carnival Ëó÷øèå êðóèçíûå ãÛ˜¯ËÂ ÍÛËÁÌ˚Â êîðàáëè ÍÓ‡·ÎË

ÄÇàÄÅàãÖíõ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï

All inclusive Grand Opening Sale, Flight+Hotel GRAND PALLADIUM RESORT, Jamaica 4 nights – ÑéåàçàäÄçëäÄü $559.00 per person

êÖëèìÅãàäÄ Punta Cana

PACKAGES

åÖäëàäÄ TO PUNTA CANA

Rivera- 28 Maya 21 September September all inclusive, 7 nights, Cancun Íà âàø âûáîð îòåëè : ÑÜÄåÄâäÄ • OCEAN BLUE GOLF & BEACH • IBEROSTAR ÅÄÉÄåõ Öåíà $950.00 ñ ýêñêóðñèÿìè ÄêìÅÄ íà ðóññêîì ÿçûêå

-ãÓÌ‰ÓÌ-ÇÒfl àÒÔ‡ÌËfl-è‡ËÊ-äÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡fl àÚ‡ÎËfl -íÛ˚ ÔÓ ÉÂÏ‡ÌËË-è‡ËÊ-çËˆˆ‡-ÅÂÌËÎ˛ÍÒ -óÂıËfl Ë ÇÂÌ„Ëfl - ÎÂ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚ‰˚ı -ÉÂˆËfl-íÛˆËfl-üÔÓÌËfl-äËÚ‡È-Ä„ÂÌÚËÌ‡-Å‡ÁËÎËfl

íéãúäé ì çÄë - àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ ùäëäìêëàà èé ÉêìèèéÇõå ñÖçÄå Ç àáêÄàãú!

á‚ÓÌËÚÂ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ

Âñå ÇÒÂöåíû ˆÂÌ˚óêàçàíû ÛÍ‡Á‡Ì˚ c ó÷åòîì Ò Û˜ÂÚÓÏtax tax ñáîðîâ! Ò·ÓÓ‚!

ñÖçõ ÖÅÍÛ ÇçÖ ÂÍÅ äéçäìêÖçñàà ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ

íìêõ ÒÓÐÛ

ìÍ‡ËÌ‡, êÓÒÒËﬂ: Óêðàèíà, Ðîññèÿ: êÂ˜Ì˚Â Ðå÷íûå ÍÛËÁ˚ êðóèçû íÛ˚ ÒóðûÔÓ ïî „ÓÓ‰‡Ï ãîðîäàì ùÍÒÍÛÒËÓÌÌ˚Â ÚÛ˚ Ýêñêóðñèîííûå òóðû Òðàíñôåð, éÚÂÎË, Îòåëè, VIP í‡ÌÒÙÂ, VIP

2307 Coney Island Avenue Brooklyn, New York 11223 Request tickets online 24/7

ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Î‡„ÂÂ ·ÂÊÂÌˆÂ‚ ‚Ó ÇÎ‡‰ËÍ‡‚Í‡ÁÂ. — ç‡¯ Ì‡Ó‰ — ˝ÚÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÒÂÚËÌ˚, — ˝ÏÓˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ á‡ÒÒÂ‚‡, — ˝ÚÓ Ë ÛÒÒÍËÂ, ÛÍ‡ËÌˆ˚, Â‚ÂË, ‡ÏflÌÂ Ë, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, „ÛÁËÌ˚. ùÚÓ Ó‰ËÌ Ì‡Ó‰, Ë Ï˚ ÚÂÔÂÎË ÛÌËÊÂÌËfl, Á‚ÂÒÚ‚‡ Ë ËÁ‰Â‚‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ‚ÒÂ ‚ÏÂÒÚÂ. ä Ì‡Ï ÔË¯Î‡ ÊÂÌ˘ËÌ‡. äÓ„‰‡ „ÛÁËÌ˚ ÔÓ‰ÓÊ„ÎË ÂÂ ‰ÓÏ, ÓÌ‡ Ì‡ıÓ‰ËÎ‡Ò¸ ‚ÌÛÚË. ÖÂ ÏÛÊ ÓÒÂÚËÌ, ‡ Ò‡Ï‡ ÓÌ‡ ÛÍ‡ËÌÍ‡. “Ç ÌÓ˜¸ Ò ÒÂ‰¸ÏÓ„Ó Ì‡ ‚ÓÒ¸ÏÓÂ ‡‚„ÛÒÚ‡ fl Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ‰ÓÏ‡, ‚ Ó·˘ÂÊËÚËË, ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ï‡ÚÂ¸˛. èËÏÂÌÓ ‚ ÔÓÎÌÓ˜¸ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ fl ÛÒÎ˚¯‡Î ‚˚ÒÚÂÎ˚ ÒÌ‡fl‰Ó‚, Ï˚ Ò Ï‡ÚÂ¸˛ Ò‡ÁÛ ÊÂ ÔÓ·ÂÊ‡ÎË ‚ ÔÓ‰‚‡Î Ó·˘ÂÊËÚËfl. ç‡ ÛÎËˆÂ fl Û‚Ë‰ÂÎ Ò‡ÏÓÎÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ·ÓÏ·ËÎË „ÓÓ‰. äÓÏÂ Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚ „ÓÓ‰ ·ÓÏ·ËÎË ‡ÚËÎÎÂËfl, ÏËÌÓÏÂÚ˚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË “É‡‰”… Ç ÔÓ‰‚‡Î Ó·˘ÂÊËÚËfl Ï˚ ÒÔÛÒÚËÚ¸Òfl ÌÂ ÒÏÓ„ÎË, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ ·˚Î Á‡ÚÓÔÎÂÌ ‚Ó‰ÓÈ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ·ÂÊ‡ÎË Í ÔÓ‰‚‡ÎÛ ÒÓÒÂ‰ÌÂ„Ó ‰ÓÏ‡. Ç ÌÂÏ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ÓÍÓÎÓ 100 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˝ÚÓ ·˚ÎË ÊÂÌ˘ËÌ˚, ‰ÂÚË Ë ÒÚ‡ËÍË… ìÚÓÏ 11 ‡‚„ÛÒÚ‡ Í Ì‡Ï ‚ ÔÓ‰‚‡Î Á‡¯ÎË ÓÒÒËÈÒÍËÂ ÏËÓÚ‚Óˆ˚…” åÌÓ„ËÂ ‡ÁÌ˚ÏË ‰ÓÓ„‡ÏË ÔÓ‰ Ó·ÒÚÂÎ‡ÏË ‚˚·Ë‡ÎËÒ¸ ËÁ ñıËÌ‚‡Î‡. “…Ç 13.00 ‚˚Âı‡ÎË ÍÓÎÓÌÌÓÈ ‡‚ÚÓ·ÛÒÓ‚ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË „. ÇÎ‡‰ËÍ‡‚Í‡Á‡. èËÏÂÌÓ ‚ 14.00, ÌÂ ‰ÓÂÁÊ‡fl ‰Ó ÒÂÎÂÌËfl á‡, êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ ûÊÌ‡fl

éÒÂÚËfl, ‚ ÌÂ·Â ÓÔflÚ¸ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Ò‡ÏÓÎÂÚ˚ Ë Ì‡˜‡ÎË Ó·ÒÚÂÎË‚‡Ú¸ Ì‡¯Û ÍÓÎÓÌÌÛ. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ó·ÒÚÂÎ‡ ‡‚ÚÓ·ÛÒ ÔÂÂ‚ÂÌÛÎÒfl, fl ÒÎ˚¯‡Î‡ ÍËÍË Ì‡ıÓ‰fl˘ËıÒfl Ú‡Ï Î˛‰ÂÈ, ‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ˚ Ó·ÒÚÂÎË‚‡ÎË ÛÊÂ ÔÂÂ‚ÂÌÛÚ˚È ‡‚ÚÓ·ÛÒ, ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ˜Â„Ó ‡‚ÚÓ·ÛÒ ‚ÁÓ‚‡ÎÒfl. ü ËÒÔ˚Ú‡Î‡ ÒÚ‡ı Ë ÛÊ‡Ò ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Á‚ÂÒÚ‚ÓÏ, ˜ÚÓ Ú‚ÓËÎÓÒ¸. ç‡¯ ÊÂ ‡‚ÚÓ·ÛÒ ÓÚÓ‚‡ÎÒfl ÓÚ Ó·ÒÚÂÎ‡, Ë ÔËÏÂÌÓ ‚ 15.30 Ï˚ ‰ÓÂı‡ÎË ‰Ó „. ÇÎ‡‰ËÍ‡‚Í‡Á‡”. “Ç ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ï˚ ËÏÂÎË ‰‚Ûı˝Ú‡ÊÌÓÂ ‰ÓÏÓ‚Î‡‰ÂÌËÂ, ÔflÚ¸ ÍÓÓ‚ Ë ÔÚËˆÛ. ÑÓÍÛÏÂÌÚÓ‚, ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡˛˘Ëı ˝ÚÓ, fl ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÂ ÏÓ„Û — ‚ÒÂ ÔÓÚÂflÌÓ”. çÓ ÍÛ‰‡ ·ÓÎÂÂ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â ÔÓÚÂË — Û·ËÚ˚Â Ë ÔÓÔ‡‚¯ËÂ ·ÂÁ ‚ÂÒÚË Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË. “Ç ÒÎÛ˜Ë‚¯ÂÏÒfl Ó·‚ËÌfl˛ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÉÛÁËË, ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË, ÍÓÚÓ˚Â ‚Òfl˜ÂÒÍËÏË ÔÛÚflÏË ıÓÚÂÎË Á‡ı‚‡ÚËÚ¸ ÚÂËÚÓË˛ Ë ÌÂ „ÌÛ¯‡ÎËÒ¸ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ó·ÒÚÂÎÓÏ ÏËÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ÏË “É‡‰” Ë Û·ËÈÒÚ‚ÓÏ ‰ÂÚÂÈ Ë ÒÚ‡ËÍÓ‚”, — Ì‡ÔËÒ‡Î‡ ‚ Á‡fl‚ÎÂÌËË 24ÎÂÚÌflfl „ÛÁËÌÍ‡, ÚË ‰Ìfl ÛÍ˚‚‡‚¯‡flÒfl ‚ ÔÓ‰‚‡ÎÂ ÓÚ ÒÌ‡fl‰Ó‚ “É‡‰Ó‚”.

ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ ëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ çÄ íìêõ èé ÖÇêéèÖ, Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå:

Ñïåöèàëüíûå ˆÂÌ˚ öåíû íà ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â Ì‡ ñëåäóþùèå Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ íàïðàâëåíèÿ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ñ 16 ñåíòÿáðÿ äËÂ‚ ïî . .1. íîÿáðÿ . . . .$1335 é‰ÂÒÒ‡ . . . . . . .$1462 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã......$830 Lufthansa ã¸‚Ó‚ . . . . . . . .$1509 Òåëü Àâèà ...............$930 Aerosvit à‚‡ÌÓ-î‡ÌÍÓ‚ÒÍ Êèåâ........................$950 $1563 Aerosvit Îäåññà ...................$1090 Aerosvit åÓÒÍ‚‡ . . . . . . .$980 Ëüâîâ......................$1130 Aerosvit ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ $1460 Ìîñêâà....................$1135 Aeroflot Å‡ÍÛ . . . . . ... $1250 . . .$1300 Èâàíî-Ôðàíêîâñê Aerosvit Áàêó .....................$1270 Delta/Azal íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ . . . . .$1360

äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ: Аруба, Ямайка, Доминиканская республика и др. äÄêãéÇõ ÇÄêõ!

ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ˆÂÌ˚ Ì‡ ·ËÎÂÚ˚ ËÁ ‚ÒÂı „ÓÓ‰Ó‚ ìÍ‡ËÌ˚ (‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ‰ÓÒÚ‡‚Í‡ Ì‡ ‰ÓÏ) ÇËÁ˚ ‚ ëçÉ. éÙÓÏÎÂÌËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓ˜Ì˚ı ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËı Ô‡ÒÔÓÚÓ‚ ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ˆÂÌ˚ Ì‡ ÍÛËÁ˚ ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡

1-866-667-8247 www.tairtravel.com, Email: tairny@hotmail.com

Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 • 2076 East 13th Street, Brooklyn, NY 11229

ÖÎÂÌ‡ ÉÄåÄûç, éÎÂ„ ÅÄáÄä, Ç‡ÎÂÌÚËÌ áÇÖÉàçñÖÇ, ÖÍ‡ÚÂËÌ‡ èÖíìïéÇÄ.

В НОВОМ СВЕТЕ

äéçîãàäí

‰‡Ú¸Òﬂ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë Û ‰Û„Ëı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ êÓÒÒËË”.

èËÁÌ‡ÌËÂ êÓÒÒËÂÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË Ä·ı‡ÁËË Ë ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË ÓÚ ÉÛÁËË Á‡ÒÚ‡‚ËÎÓ ÔÓÎËÚËÍÓ‚ Ë ëåà Á‡‰ÛÏ‡Ú¸Òfl, Í‡Í ‰‡ÎÂÍÓ „ÓÚÓ‚‡ Á‡ÈÚË êÓÒÒËfl ‚ Ì˚ÌÂ¯ÌÂÏ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËË.

ÉÓÒÒÂÍÂÚ‡¸ ëòÄ äÓÌ‰ÓÎËÁ‡ ê‡ÈÒ: «êÂ¯ÂÌËÂ êÓÒÒËË ‰ÓÒÚÓÈÌÓ ÒÓÊ‡ÎÂÌËfl». Ç ıÓ‰Â ‚ËÁËÚ‡ ‚ Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍËÈ „ÓÓ‰ ê‡Ï‡ÎÎ‡ı ÉÓÒÒÂÍÂÚ‡¸ Á‡fl‚ËÎ‡, ˜ÚÓ ëòÄ „ÓÚÓ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚Ó ‚ÂÚÓ ‚ ëÓ‚ÂÚÂ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ééç, ˜ÚÓ·˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ Î˛·˚Â ÔÓÔ˚ÚÍË êÓÒÒËË ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ Ä·ı‡ÁËË Ë ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË. èÓ ÂÂ ÒÎÓ‚‡Ï, ÔËÁÌ‡‚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÌÂÔËÁÌ‡ÌÌ˚ı ÂÒÔÛ·ÎËÍ, êÓÒÒËfl ÔÓ¯Î‡ ‚‡ÁÂÁ Ò ÂÁÓÎ˛ˆËflÏË ëÅ ééç, ÔÂÌÂ·Â„Î‡ ÏÌÂÌËÂÏ Ö‚ÓÒÓ˛Á‡ Ë ëòÄ. èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ åàÑ î‡ÌˆËË: «å˚ Ò˜ËÚ‡ÂÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Â¯ÂÌËÂ ‰ÓÒÚÓÈÌÓ ÒÓÊ‡ÎÂÌËfl Ë ‚ÌÓ‚¸ Á‡fl‚ÎflÂÏ Ó Ò‚ÓÂÈ ÔË‚ÂÊÂÌÌÓÒÚË ÚÂËÚÓË‡Î¸ÌÓÈ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË ÉÛÁËË». èÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡¸ ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó åàÑ: «å˚ Í‡ÚÂ„ÓË˜ÂÒÍË Â„Ó ÓÚÍÎÓ-

èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ Ö‚ÓÍÓÏËÒÒËË èËÚÂ è‡Û˝: «ç‡¯‡ ÔÓÁËˆËfl ‚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÚÂËÚÓË‡Î¸ÌÓÈ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË ÉÛÁËË ·˚Î‡ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌ‡ ‚ Á‡fl‚ÎÂÌËË ÏËÌËÒÚÓ‚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ (ÒÚ‡Ì˜ÎÂÌÓ‚ Öë) 13 ‡‚„ÛÒÚ‡». ÇËˆÂ-ÔÂÏ¸Â ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ËÌÚÂ„‡ˆËË ìÍ‡ËÌ˚ ÉË„ÓËÈ çÂÏ˚fl: «ìÍ‡ËÌ‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î‡ Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÛ‚ÂÂÌËÚÂÚ Ë ÚÂËÚÓË‡Î¸ÌÛ˛ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ÉÛÁËË. ùÚ‡ ÔÓÁËˆËfl fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÌˆËÔË‡Î¸ÌÓÈ Ë ÌÂËÁÏÂÌÌÓÈ». ëÂÍÂÚ‡¸ ëÓ‚ÂÚ‡ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÉÛÁËË ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ (ä‡ı‡) ãÓÏ‡fl ÛÊÂ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ “ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÉÛÁËË Ò êÓÒÒËÂÈ ÔÂÍ‡˘‡˛ÚÒfl Ì‡‰ÓÎ„Ó, ÂÒÎË ÌÂ Ì‡‚ÒÂ„‰‡». åËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ àÚ‡ÎËË î‡ÌÍÓ î‡ÚÚËÌË: "å˚ ÌÂ ËÏÂÂÏ ‰‚ÛıÒÚÓÓÌÌËı ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËı ÔÓ·ÎÂÏ, ÌÓ ÂÒÚ¸ ÔÓ-

29 ‡‚„ÛÒÚ‡—4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

ä‡ÌˆÎÂ ÉÂÏ‡ÌËË ÄÌ„ÂÎ‡ åÂÍÂÎ¸: "èËÁÌ‡ÌËÂ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË Ä·ı‡ÁËË Ë ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË ÌÂÎ¸Áﬂ ÓÔ‡‚‰‡Ú¸ ‚ ‡ÏÍ‡ı ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó Ô‡‚‡".

óÚÓ ‰‡Î¸¯Â? ç‡¯Ë ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ˚ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ Á‡fl‚ÎÂÌËfl ÑÏËÚËfl åÂ‰‚Â‰Â‚‡ ÔÓÁ‚ÓÌËÎË ‚ Ä·ı‡ÁË˛ Ë ûÊÌÛ˛ éÒÂÚË˛. ÇÓ ‚ÂÏfl Ì‡¯Â„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ “Ì‡ Á‡‰ÌÂÏ ÔÎ‡ÌÂ” ÒÎ˚¯‡Î‡Ò¸ Í‡ÌÓÌ‡‰‡… ëÔËÍÂ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ Ä·ı‡ÁËË çÛ„Á‡ ÄòìÅÄ: — ùÚÓ Ì‡¯Ë ÛÒÚÓËÎË Ò‡Î˛Ú ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ì‡Ò ÔËÁÌ‡ÎË. å˚ Á‡ı‚‡ÚËÎË ÏÌÓ„Ó Ô‡ÚÓÌÓ‚ Û ÉÛÁËË, Ú‡Í ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ˜ÂÏ ÒÚÂÎflÚ¸ ‚ ‚ÓÁ‰Ûı! éÌË ıÓÚÂÎË ˝ÚËÏË Ô‡ÚÓÌ‡ÏË Ì‡Ò Û·ËÚ¸, ‡ Ï˚ ÚÂÔÂ¸ ËÏË ÊÂ Ô‡Á‰ÌÛÂÏ Ì‡¯Â ÔËÁÌ‡ÌËÂ! íÂÔÂ¸ Ï˚ ·Û‰ÂÏ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ Ò êÓÒÒËÂÈ ÛÊÂ Í‡Í ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÂ „Ó-

ОСОБЫИ СЛУЧАИ ä‡Í ‡ÛÍÌÛÎÓÒ¸ èÂÁË‰ÂÌÚ êÓÒÒËË ÑÏËÚËÈ åÂ‰‚Â‰Â‚: “ì˜ËÚ˚‚‡fl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ‚ÓÎÂËÁ˙fl‚ÎÂÌËÂ ÓÒÂÚËÌÒÍÓ„Ó Ë ‡·ı‡ÁÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰Ó‚, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛflÒ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËflÏË ìÒÚ‡‚‡ ééç, ‰ÂÍÎ‡‡ˆËÂÈ 1970 „Ó‰‡ Ó ÔËÌˆËÔ‡ı ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó Ô‡‚‡, Í‡Ò‡˛˘ËıÒfl ‰ÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÏÂÊ‰Û „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ÏË, ïÂÎ¸ÒËÌÍÒÍËÏ á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ‡ÍÚÓÏ ëÅëÖ 1975 „Ó‰‡, ‰Û„ËÏË ÓÒÌÓ‚ÓÔÓÎ‡„‡˛˘ËÏË ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ÏË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË, — fl ÔÓ‰ÔËÒ‡Î ÛÍ‡Á˚ Ó ÔËÁÌ‡ÌËË êî ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË Ä·ı‡ÁËË”. “ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ËÁ·‡Î „ÂÌÓˆË‰ ‰Îfl Â¯ÂÌËfl Ò‚ÓËı ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı Á‡‰‡˜. ùÚËÏ ÓÌ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÛ˜ÌÓ ÔÂÂ˜ÂÍÌÛÎ ‚ÒÂ Ì‡‰ÂÊ‰˚ Ì‡ ÏËÌÓÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ ÓÒÂÚËÌ, ‡·ı‡ÁÓ‚ Ë „ÛÁËÌ ‚ Ó‰ÌÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â”. ëÛ‰fl ÔÓ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‡ÁÓ‚‡Ú¸ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò çÄíé, ÍÓÚÓÛ˛ åÂ‰‚Â‰Â‚ ‚˚ÒÍ‡Á‡Î Ì‡Í‡ÌÛÌÂ, Ë ÒÓÏÌÂÌËflÏ ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl êÓÒÒËË ‚ Çíé, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ÒÍ‡Á‡Î ÚÓ„‰‡ ÊÂ èÛÚËÌ, Ì‡ ÔÓÌËÏ‡ÌËÂ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‰Û„Ëı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ ÓÒÒËÈÒÍËÂ ‚Î‡ÒÚË ÌÂ Ó˜ÂÌ¸-ÚÓ Ë ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÎË... "ä‡Ê‰˚È ÒÎÛ˜‡È ÔËÁÌ‡ÌËfl ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ÔËÓ‰Â – ˝ÚÓ ÒÎÛ˜‡È ÓÒÓ·Ó„Ó Ó‰‡. éÒÓ·ÂÌÌ‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚ äÓÒÓ‚Ó, ÓÒÓ·ÂÌÌ‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË Ë Ä·ı‡ÁËË", - ÒÍ‡Á‡Î åÂ‰‚Â‰Â‚.

ä‡Í ÓÚÍÎËÍÌÛÎÓÒ¸ èÂÁË‰ÂÌÚ ëòÄ ÑÊÓ‰Ê ÅÛ¯: “íÂËÚÓË‡Î¸Ì‡ﬂ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ÉÛÁËË Ë ÂÂ „‡ÌËˆ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ·Î˛-

ÇèÖêÇõÖ!

êÂ‡ÍˆËfl Ì‡ ÔËÁÌ‡ÌËÂ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË Ë Ä·ı‡ÁËË ÌflÂÏ Ë ‚ÌÓ‚¸ Á‡fl‚ÎflÂÏ Ó ÒÛ‚ÂÂÌËÚÂÚÂ Ë ÚÂËÚÓË‡Î¸ÌÓÈ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË ÉÛÁËË».

“INMARKET” ˝ÚÓ ÛÓÍË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ „‡ÏÓÚÌÓÒÚË ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ‰Îfl ÌÓ‚Ë˜ÍÓ‚ Ë ÓÔ˚ÚÌ˚ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. ç‡ ÛÒÒÍÓÏ Ë ÛÍ‡ËÌÒÍÓÏ flÁ˚Í‡ı. ÇÂÏfl Á‡ÌflÚËÈ ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÂ Ò‡ÏË (ÔÎ˛Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸).

àçíÖêçÖí-êõçéä “INMARKET” èêàÉãÄòÄÖí ä ëéíêìÑçàóÖëíÇì

www.roza-ts.inmarket.biz (917) 756-5740 èË„Î‡¯‡˛ÚÒﬂ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÊËÚÂÎË ·˚‚¯Ëı ÒÓ˛ÁÌ˚ı ÂÒÔÛ·ÎËÍ êÓÒÒËË, ìÍ‡ËÌ˚, ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì‡ Ë ‰.

ÎËÚË˜ÂÒÍ‡fl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‰Ó‚ÂÒÚË ‰Ó Ò‚Â‰ÂÌËfl ÒÚ‡Ì˚, ÍÓÚÓÛ˛ Ò˜ËÚ‡ÂÏ ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍËÏ Ô‡ÚÌÂÓÏ Ö‚ÓÒÓ˛Á‡, ˜ÚÓ Ï˚ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡ÂÏ Ò Ó„Ó˜ÂÌËÂÏ Â¯ÂÌËÂ ÔËÁÌ‡Ú¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ Ä·ı‡ÁËË Ë ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË". åËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ ùÒÚÓÌËË ìÏ‡Ò è‡˝Ú: «ùÚÓÚ ¯‡„ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl ÌÂ ıÓ˜ÂÚ ËÒÍ‡Ú¸ ‡ÁÂ¯ÂÌËfl ÍÓÌÙÎËÍÚÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‡ ÊÂÎ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Â˘Â ·ÓÎ¸¯Â„Ó ÂÂ Ó·ÓÒÚÂÌËfl. êÂ¯ÂÌËÂ êÓÒÒËË ÌËÍ‡Í ÌÂ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ë ÏËÌÓÏÛ ÛÎÛ˜¯ÂÌË˛ ÒËÚÛ‡ˆËË Ì‡ ä‡‚Í‡ÁÂ». èÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ éÅëÖ, „Î‡‚‡ åàÑ îËÌÎflÌ‰ËË ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ëÚÛ··‡: «èËÁÌ‡ÌËÂ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË Ë Ä·ı‡ÁËË Ì‡Û¯‡ÂÚ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚Â ÔËÌˆËÔ˚ éÅëÖ».

ÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ë ·Û‰ÂÏ ‚ÂÒÚË ÔÂÂ„Ó‚Ó˚ Ó· Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ùÚÓ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸. çÛ ‡ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯‡fl ˆÂÎ¸ — ˜ÚÓ·˚ Ì‡Ò ÔËÁÌ‡ÎË Ë ‰Û„ËÂ. çÂ ÁÌ‡˛, ÍÚÓ Ë ÍÓ„‰‡ Ì‡Ò ÔËÁÌ‡ÂÚ ‰‡Î¸¯Â, ÌÓ Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ Ú‡ÍËÂ ÒÚ‡Ì˚ Ì‡È‰ÛÚÒfl. åËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË åÛ‡Ú ÑÜàéÖÇ: — ëÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÚÓ, ˜Â„Ó Ï˚ Ê‰‡ÎË 15 ÎÂÚ! ÑÎfl Ì‡Ò ÛÍ‡Á åÂ‰‚Â‰Â‚‡ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÓÚ ÉÛÁËË. å˚ Ì‡ÏÂÂÌ˚ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ Ë ÛÍÂÔÎflÚ¸ Ò‚ÓË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò êÓÒÒËÂÈ Ë ÒÚÂÏËÚ¸Òfl Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡Ò ÔËÁÌ‡ÎË Ë ‰Û„ËÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. ÑÎfl ÔÓÒÓÎ¸ÒÚ‚‡ êÓÒÒËË ‚ ñıËÌ‚‡ÎÂ Ï˚ ÛÊÂ Ë Á‰‡ÌËÂ ÔÓ‰Ó·‡ÎË. éÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Ò‡ÏÓÏ ˆÂÌÚÂ „ÓÓ‰‡. éÚÍÓÂÚÒfl ÔÓÎÌÓÔ‡‚ÌÓÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Ë ‚ åÓÒÍ‚Â. ÇÔÓ˜ÂÏ, ‚ÒÂ ˝ÚÓ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ, ‡ ÔÓÍ‡ Û Ì‡Ò — Ô‡Á‰ÌËÍ.

à ‚ Ä·ı‡ÁËË, Ë ‚ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË Ó·Â˘‡ÎË ÛÒÚÓËÚ¸ Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚Â ÍÓÌˆÂÚ˚ Ë „ÛÎflÌ¸fl ‚ Ò‡ÏÓÂ ·ÎËÊ‡È¯ÂÂ ‚ÂÏfl.

åàêéÇÄü èêÄäíàäÄ äÄä èêàáçÄÇÄãà äéëéÇé 2 Ë˛Îfl 1990 „Ó‰‡ — ÌÂÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚È Ô‡Î‡ÏÂÌÚ äÓÒÓ‚‡, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ ËÌÚÂÂÒ˚ ÍÓÒÓ‚ÒÍËı ‡Î·‡ÌˆÂ‚, ÔÓ‚ÓÁ„Î‡¯‡ÂÚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ Í‡fl ÓÚ û„ÓÒÎ‡‚ËË. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ˝ÚÌË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÌÙÎËÍÚ ÏÂÊ‰Û ÍÓÒÓ‚ÒÍËÏË ÒÂ·‡ÏË Ë ‡Î·‡Ìˆ‡ÏË ‰ÎËÎÒfl ‰ÂÒflÚËÎÂÚËflÏË. å‡È 1992 „Ó‰‡ — ËÁ·‡Ì ÔÂÁË‰ÂÌÚ äÓÒÓ‚‡ à·‡„ËÏ êÛ„Ó‚‡. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÒÛ‚ÂÂÌËÚÂÚ Í‡fl ÔËÁÌ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÄÎ·‡ÌËfl. å‡Ú 1992 „. — ÌÓfl·¸ 1995 „. — ÅÓÒÌËÈÒÍ‡fl ‚ÓÈÌ‡. 10 Ë˛Ìfl 1999 „Ó‰‡ ‚ ééç ·˚Î‡ ÔËÌflÚ‡ ÂÁÓÎ˛ˆËfl 1244. ëÓ„Î‡ÒÌÓ ÂÁÓÎ˛ˆËË Í‡È ÔÓÔ‡‰‡Î ÔÓ‰ Á‡˘ËÚÛ Ì‡ÚÓ‚ÒÍËı ÏËÓÚ‚ÓˆÂ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‰ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ ééç ‰Ó ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËfl ÒÚ‡ÚÛÒ‡. 17 ÙÂ‚‡Îfl 2008 „Ó‰‡ — ‡ÒÒ‡Ï·ÎÂfl äÓÒÓ‚‡ ÔÓ‚ÓÁ„Î‡ÒËÎ‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ Í‡fl, ËÒÚÓË˜ÂÒÍË ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡‚¯Â„Ó ëÂ·ËË. 27 ÙÂ‚‡Îfl — ÉÂÏ‡ÌËfl ÒÚ‡Î‡ ÔÂ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌÓÈ, ÔËÁÌ‡‚¯ÂÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ äÓÒÓ‚‡, ‚ÒÎÂ‰ Á‡ ÌÂÈ ÒÛ‚ÂÂÌËÚÂÚ Í‡fl ·˚Î ÔËÁÌ‡Ì Â˘Â 45 „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ÏË, ÒÂ‰Ë ÌËı î‡ÌˆËfl, ÄÎ·‡ÌËfl, íÛˆËfl, ëòÄ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl, ã‡Ú‚Ëfl, ùÒÚÓÌËfl, ãËÚ‚‡, àÚ‡ÎËfl, èÓÎ¸¯‡, üÔÓÌËfl, äËÚ‡È. êÓÒÒËfl ‚˚‡ÁËÎ‡ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ëÂ·ËË, ÓÚÍ‡Á‡‚¯ËÒ¸ ÔËÁÌ‡‚‡Ú¸ ÒÚ‡ÚÛÒ äÓÒÓ‚‡. 60 „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔËÁÌ‡ÎË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ äÓÒÓ‚‡ ËÎË ÓÚÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒfl ÔËÁÌ‡‚‡Ú¸ ÂÂ. ÑÛ„ËÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÌÂ Á‡fl‚ÎflÎË Ó Ò‚ÓÂÈ ÔÓÁËˆËË ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ ËÎË ÌÂ ËÏÂ˛Ú ÎÂ„‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡‚‡ ‚˚ÒÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÂÂ (Ì‡ÔËÏÂ, ÌÂÔËÁÌ‡ÌÌ˚È ëÂ‚ÂÌ˚È äËÔ). äÄä ÑÖãàãà äàèê àÒÚÓËfl Ò ÔËÁÌ‡ÌËÂÏ êÓÒÒËÂÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË Ä·ı‡ÁËË Ë ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË ÔÓıÓÊ‡ Ì‡ ÚÓ, ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ Ì‡ äËÔÂ ·ÓÎÂÂ 30 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. 20 Ë˛Îfl 1974 „Ó‰‡ — íÛˆËfl ‚‚ÂÎ‡ ‚ÓÈÒÍ‡ Ì‡ ÒÔÓÌ˚Â ÚÂËÚÓËË ëÂ‚ÂÌÓ„Ó äËÔ‡ Ò ˆÂÎ¸˛ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ ÔÓÔ˚ÚÍÂ Ëı ‡ÌÌÂÍÒËË „Â˜ÂÒÍËÏË ‚Î‡ÒÚflÏË. Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ 10 ÎÂÚ ÔÂÂ‰ ‚ÏÂ¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ íÛˆËË Ì‡ ÚÂËÚÓËË ÓÒÚÓ‚‡ ‚ÂÎÓÒ¸ ÊÂÒÚÍÓÂ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËÂ ÏÂÊ‰Û „Â˜ÂÒÍËÏË Ë ÚÛÂˆÍËÏË ÍËÔËÓÚ‡ÏË. èÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯ÂÏÛ ÒÓ„Î‡¯ÂÌË˛, ‚ ÍÓÚÓÓÏ íÛˆËfl ·˚Î‡ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌ‡ Í‡Í „‡‡ÌÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÚÛÂˆÍËı ÊËÚÂÎÂÈ ÒÂ‚ÂÌÓÈ ˜‡ÒÚË äËÔ‡, ÄÌÍ‡‡ Ò˜ËÚ‡Î‡ ÒÂ·fl ‚Ô‡‚Â ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ Á‡ı‚‡ÚÛ ˝ÚËı ÚÂËÚÓËÈ ÉÂˆËÂÈ. 14 ‡‚„ÛÒÚ‡ 1974 „Ó‰‡ — ÚÛÂˆÍËÂ ‚Î‡ÒÚË ÔÓÚÂ·Ó‚‡ÎË ÓÚ ÔÓ„Â˜ÂÒÍËı ‚Î‡ÒÚÂÈ äËÔ‡, ÍÓÚÓ˚Â Í ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÛÊÂ ÔÓÚÂÔÂÎË ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ‚ ‚ÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı Ò ÚÛÂˆÍÓÈ ‡ÏËÂÈ, ÔËÌflÚ¸ Ëı ÔÎ‡Ì ÔÓ ÙÓÏËÓ‚‡ÌË˛ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë ÔÂÂÒÂÎÂÌË˛ ÊËÚÂÎÂÈ ÔÓ ˝ÚÌË˜ÂÒÍÓÏÛ ÔËÁÌ‡ÍÛ. 13 ÙÂ‚‡Îfl 1975 „Ó‰‡ — íÛˆËfl, ÌÂ‚ÁË‡fl Ì‡ ‚ÒÂÓ·˘ÂÂ ÌÂ„Ó‰Ó‚‡ÌËÂ Á‡Ô‡‰Ì˚ı ÒÚ‡Ì, ÔÓ‚ÓÁ„Î‡ÒËÎ‡ ÒÂ‚ÂÌ˚Â ÚÂËÚÓËË äËÔ‡ “ÙÂ‰Â‡ÚË‚Ì˚Ï ÚÛÂˆÍËÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ”. 15 ÌÓfl·fl 1983 „Ó‰‡ — ÏÂÒÚÌ˚Â ‚Î‡ÒÚË ÒÂ‚ÂÌ˚ı ÚÂËÚÓËÈ äËÔ‡ ÔÓ‚ÓÁ„Î‡ÒËÎË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸. çÓ‚ÓÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ÔÓÎÛ˜ËÎÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂ íÛÂˆÍ‡fl êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ ëÂ‚ÂÌÓ„Ó äËÔ‡, ÒÓÍ‡˘ÂÌÌÓ ËÏÂÌÛÂÏ‡fl ëÂ‚ÂÌ˚È äËÔ. åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ íÛˆËË, ‰Ó ÒËı ÔÓ ÌÂ ÔËÁÌ‡ÂÚ ÒÛ‚ÂÂÌËÚÂÚ ëÂ‚ÂÌÓ„Ó äËÔ‡.

В НОВОМ СВЕТЕ

29 ‡‚„ÛÒÚ‡—4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

Ö˘Â ·ÓÎ¸¯Â ÔÓ‰ÌflÚ¸ ÒÚ‡‚ÍË ‚ ‰ËÔÎÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ‚ÓÈÌÂ Ò á‡Ô‡‰ÓÏ Â¯ËÎË, ÔÓıÓÊÂ, ‚ äÂÏÎÂ. êÓÒÒËÈÒÍËÈ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ Ó·‡ÚËÎÒfl Í ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ åÂ‰‚Â‰Â‚Û Ò ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂÏ ÔËÁÌ‡Ú¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ Ä·ı‡ÁËË Ë ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË. à ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÓÚ‚ÂÚËÎ:”ÖÒÚ¸!” èÓ‰Ó·Ì˚È ‰ÂÏ‡¯ ÓÚÌ˛‰¸ ÌÂ ÒÚ‡Î ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓÒÚ¸˛. êÓÒÒËfl Ú‡Í „ÓÏÍÓ ÔÓËÁÌÂÒÎ‡ Ì‡ ä‡‚Í‡ÁÂ “‡”, ˜ÚÓ Í‡Í ÚÛÚ ÌÂ ÒÍ‡Á‡Ú¸ “·”. çÓ ‚ÓÚ ÒÚÓËÚ ÎË Û‚ÎÂÍ‡Ú¸Òfl “‰ÂÍÎ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂÏ ‡Á·ÛÍË”? ÇÂ‰¸ ÔË ‚ÒÂÏ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Â ‡„ÛÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÔÓÎ¸ÁÛ ÔËÁÌ‡ÌËfl ÏflÚÂÊÌ˚ı „ÛÁËÌÒÍËı ÔÓ‚ËÌˆËÈ ‡„ÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓÚË‚ ÚÓÊÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ.

ÇÂ˜Ì˚È ‚‡„ èêéíàÇ. åÓÒÍÓ‚ÒÍËÂ ÔÓÎËÚÓÎÓ„Ë ÏÓ„ÛÚ ÒÍÓÎ¸ Û„Ó‰ÌÓ ‰ÓÎ„Ó ÍË˜‡Ú¸, ˜ÚÓ “ÓÚÔÛÒÍ” ÏflÚÂÊÌ˚ı ÔÓ‚ËÌˆËÈ Ì‡ ‚ÓÎ¸Ì˚Â ıÎÂ·‡ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ‰ÓÎ„ÓÒÓ˜Ì˚Ï ËÌÚÂÂÒ‡Ï í·ËÎËÒË. çË Ó‰ËÌ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÉÛÁËË ÌËÍÓ„‰‡ Ò ˝ÚËÏ ÌÂ ÒÓ„Î‡ÒËÚÒfl. ãÓÁÛÌ„ “‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ÓÚÌflÚÓ„Ó” Ò ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸˛ ‚ 100% ÒÚ‡ÌÂÚ ‡Á‰ÂÎflÂÏÓÈ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ‚ÒÂÏË Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ Ë‰ÂÂÈ. ä‡Í ÌÂËÁ·ÂÊÌÓÂ ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ, ‚ ÔÓ¯ÎÓÂ ÏÓÊÂÚ ÛÈÚË Ë ‰ÛÊ·‡ ÛÒÒÍËı Ë „ÛÁËÌ. á‡ÚÓ Ò‚flÁÍ‡ í·ËÎËÒË—Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓÒÚÓ ÌÂÛ¯ËÏÓÈ. ÖÒÎË ‡Ì¸¯Â Û ëòÄ ·˚Î “ÌÂÔÓÚÓÔÎflÂÏ˚È ‡‚Ë‡ÌÓÒÂˆ” ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ — àÁ‡ËÎ¸, ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚È “ÍÓ‡·ÎËÍ” ÔÓfl‚ËÚÒfl Â˘Â Ë Ì‡ ä‡‚Í‡ÁÂ. áÄ. àÒÚÓË˜ÂÒÍ‡fl ÒÒÓ‡ êÓÒÒËË Ë ÉÛÁËË — Ú‡„Â‰Ëfl Ë ‚ „ÂÓÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÏ, Ë ‚ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓÏ ÔÎ‡ÌÂ. çÓ ‡Á‚Â ÓÌË ÛÊÂ ÌÂ ÔÓ¯ÎË ‚ÒÂ ÚÓ˜ÍË ÌÂ‚ÓÁ‚‡Ú‡? éÚÍ‡Á ÓÚ ÔËÁÌ‡ÌËfl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË Ä·ı‡ÁËË Ë ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl êÓÒÒËË Ò ÉÛÁËÂÈ ÌÂ ÛÎÛ˜¯ËÚ. åÓÒÍ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔÓÔÛÎflÌÓÈ ‚ í·ËÎËÒË, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ÔÂÔÓ‰ÌÂÒÂÚ „ÛÁËÌ‡Ï ‰‚Â Ëı ÏflÚÂÊÌ˚Â ÔÓ‚ËÌˆËË Ì‡ ·Î˛‰Â˜ÍÂ. çÓ Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÉÛÁËfl ÌÂ ÓÚÍ‡ÊÂÚÒfl ÓÚ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ çÄíé Ë Ò‚ÓÂÈ ÓÎË “ÔÂÂ‰Ó‚ÓÈ ·‡Á˚” ëòÄ. Ä ‡Á ÔÓÂÁ‰ ·ÂÁ‚ÓÁ‚‡ÚÌÓ Û¯ÂÎ, ÌÂ ÎÛ˜¯Â ÎË ÔÂÂÒÚ‡Ú¸ „ÓÂ‚‡Ú¸ Ó ÔÓÚÂflÌÌÓÏ Ë ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ‚ÔÂÂ‰?

é‰ËÌÓÍËÈ äÂÏÎ¸ èêéíàÇ. çÂÁ‡‚ËÒËÏÓÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó äÓÒÓ‚Ó ÏÓÊÂÚ Ì‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÈ ‰ÂÌ¸ ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl ‰ËÔÎÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ÔËÁÌ‡ÌËÂÏ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ 45 „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚. Ä·ı‡ÁËË Ë ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË ÌË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÌÂ „ÓÁËÚ. Ç ÎÛ˜¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÛ êÓÒÒËË ÔÓÒÎÂ‰Û˛Ú ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ ÚËÔ‡ äÛ·˚, ÇÂÌÂÒÛ˝Î˚ ËÎË ãË‚ËË. ÖÒÎË ÊÂ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ‚ÎËflÚÂÎ¸Ì˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ı, ÚÓ ‚ ÍÛÒÚ˚ ÛÈ‰ÂÚ ‰‡ÊÂ „Î‡‚Ì˚È Ì˚ÌÂ¯ÌËÈ “‰ÛıÓ‚Ì˚È Ô‡ÚÌÂ” êÓÒÒËË Ì‡ ÏËÓ‚ÓÈ ‡ÂÌÂ — äËÚ‡È. ì èÂÍËÌ‡ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÒÂÔ‡‡ÚËÒÚ‡ÏË ÓÒÚÓ‚‡ í‡È‚‡Ì¸. à Ì‡ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ‰Û„Ëı ÒÂÔ‡‡ÚËÒÚÓ‚ ÓÌ ÌÂ ÔÓÈ‰ÂÚ. Ä·ı‡ÁËfl Ë ûÊÌ‡fl éÒÂÚËfl ·Û‰ÛÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÊÂ ‰ËÔÎÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ‚‡ÍÛÛÏÂ, Í‡Í íÛÂˆÍ‡fl ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ ëÂ‚ÂÌÓ„Ó äËÔ‡. ÇÓÚ ÛÊÂ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÂ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÂ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó “„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡” ÔËÁÌ‡ÂÚ Ó‰Ì‡ íÛˆËfl. áÄ. íÂ ÊÂ Ò‡Ï˚Â ëÂ‚ÂÌ˚È äËÔ Ë í‡È‚‡Ì¸ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡-

ÎË, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËflÏË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ë ·ÂÁ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÔËÁÌ‡ÌËfl. í‡È‚‡Ì¸ - ÌÂ ˜ÎÂÌ ééç, ÌÓ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÊËÁÌË Ì‡ ÓÒÚÓ‚Â Ú‡ÍÓ‚, ˜ÚÓ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Û ÔÓÎÌÓÔ‡‚Ì˚ı ˜ÎÂÌÓ‚ “ÏËÓ‚Ó„Ó Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡” Ó ˜ÂÏ-ÚÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓÏ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÂ˜Ú‡Ú¸. óÚÓ ÊÂ ‰Ó êÓÒÒËË, ÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÂ ÔËÁÌ‡ÌËÂ Ä·ı‡ÁËË Ë ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ÂÈ ÌÂ ÔÓÔ‡ÒÚ¸Òfl ‚ ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍÛ˛ ÎÓ‚Û¯ÍÛ. ÖÒÎË ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ åÓÒÍ‚‡ ·Û‰ÂÚ

ÌÓ ÌËÍÂÏ ÌÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÎÒﬂ ÒÓÏÌÂÌË˛. Ä ‡Á Ú‡Í, ÒÚÓËÚ ÎË ÓÔÎ‡ÍË‚‡Ú¸ ÔÓÚÂ˛ ÚÓ„Ó, ˜Â„Ó Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·˚ÎÓ?

á‡Ô‡‰Ì˚È ‚Á˚‚ èêéíàÇ. êÓÒÒËÈÒÍÓÂ ÔËÁÌ‡ÌËÂ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË Ä·ı‡ÁËË Ë ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË ‚˚ÁÓ‚ÂÚ ÌÓ‚˚È ‚Á˚‚ ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌËﬂ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı. Ç åÓÒÍ‚Â, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Í ˝ÚÓÏÛ ÛÊÂ ÔË‚˚ÍÎË Ë ‚ÓÒÔËÌËÏ‡˛Ú Â„Ó Í‡Í ÂÒÚÂ-

ПРИЗНАНИЯ

ìÔÂÊ‰‡˛˘ËÈ Û‰‡ ÔÓ “‡„ÂÒÒË‚ÌÓÏÛ ·ÎÓÍÛ çÄíé” Ì‡ÌÂÒÎ‡ åÓÒÍ‚‡. Ç ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ ‡·ÓÚ˚ ëÓ‚ÂÚ‡ êÓÒÒËfl—çÄíé ‰Ó ‚˚‚Ó‰‡ ÓÒÒËÈÒÍËı ‚ÓÈÒÍ ËÁ ÉÛÁËË Á‡fl‚ËÎ‡ Ó „fl‰Û˘ÂÏ ÔÂÂÒÏÓÚÂ Ò‚ÓËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò ‡Î¸flÌÒÓÏ. ÇÍÛÔÂ Ò ‰Û„ËÏË ÔÂ‰ÂÎ¸ÌÓ ÊÂÒÚÍËÏË ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË äÂÏÎfl ˝ÚÓ flÒÌÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ Ó ‡‰ËÍ‡Î¸ÌÓ ÌÓ‚ÓÏ ÍÛÒÂ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í á‡Ô‡‰Û. éÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÎË¯¸ ÔÓÌflÚ¸, ‚ ˜ÂÏ ËÏÂÌÌÓ ÓÌ Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl. íÓ ÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl åÓÒÍ‚‡ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ‚˚ÚÓ„Ó‚‡Ú¸ Û ëòÄ Ë Ö‚ÓÔ˚ Ú‡ÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÛÒÚÛÔÍË. íÓ ÎË Â˜¸ Ë‰ÂÚ Ó Â‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÔ˚ÚÍÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ÂÒ¸ ıÓ‰ Ì˚ÌÂ¯ÌÂÈ „ÂÓÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ Ë„˚ ‚ Ö‚‡ÁËË.

ëÂÔ‡‡ÚËÒÚ˚, ‚ÔÂÂ‰? èêéíàÇ. èÓÚÂÒÚÛfl ÔÓÚË‚ ÔËÁÌ‡ÌËfl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË äÓÒÓ‚Ó, åÓÒÍ‚‡ ÌÂ ‡Á ÛÍ‡Á˚‚‡Î‡: ‡ÁÛ¯ÂÌËÂ ÔËÌˆËÔ‡ ÚÂËÚÓË‡Î¸ÌÓÈ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ — Ó·Ó˛‰ÓÓÒÚÓÂ ÓÛÊËÂ. èËÁÌ‡‚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÂÊËÏÓ‚ ëÛıÛÏ‡ Ë ñıËÌ‚‡Î‡, ÂÈ ÔË‰ÂÚÒfl ‚ ˝ÚÓÏ Û·Â‰ËÚ¸Òfl Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÓÔ˚ÚÂ. åÌÓ„ËÂ ‰ÂflÚÂÎË ‚ÌÛÚË êÓÒÒËË Ë Á‡ ÂÂ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË Ì‡˜ÌÛÚ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ‚ÓÔÓÒ: ÔÓ˜ÂÏÛ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎÂÌÓ ÓÒÂÚËÌ‡Ï Ë ‡·ı‡Á‡Ï, ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎÂÌÓ, ÒÍ‡ÊÂÏ, ‰Û„ËÏ Ì‡Ó‰‡Ï ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ëÂ‚ÂÌÓ„Ó ä‡‚Í‡Á‡? é˜Â‚Ë‰ÌÓ Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ·Û‰ÛÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ „ÓÏÍÓ ‚ÓÔÓ¯‡Ú¸, ÌÓ Ë ËÁÓ ‚ÒÂı ÒËÎ fl‚ÌÓ ËÎË Ú‡ÈÌÓ ‡Á‰Û‚‡Ú¸ ÔÎ‡Ïfl ÒÂÔ‡‡ÚËÒÚÒÍÓ„Ó ÔÓÊ‡‡ ‚ÌÛÚË êî. íÓÈ ÊÂ ÉÛÁËË, Ì‡ÔËÏÂ, ·Û‰ÂÚ ÛÊÂ ÌÂ˜Â„Ó ÚÂflÚ¸. áÄ. Ä ÉÛÁËË ÛÊÂ ÒÂÈ˜‡Ò ÌÂ˜Â„Ó ÚÂflÚ¸. èËÁÌ‡ÌËÂ êÓÒÒËÂÈ Ä·ı‡ÁËË Ë ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË ÌËÍ‡Í ÌÂ ÔÓ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ÊÂÎ‡ÌËÂ í·ËÎËÒË Ò‰ÂÎ‡Ú¸ äÂÏÎ˛ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÓÎ¸¯Â „‡‰ÓÒÚÂÈ. ÅÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, ÂÒÎË åÓÒÍ‚‡ ·˚ ÒÓ„Î‡ÒËÎ‡Ò¸ Ì‡ “ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËÂ ÔÓ ‚ÒÂÏ ÙÓÌÚ‡Ï”, ÚÓ ·ÓÎÂÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ‰ÂÚÓÌ‡ÚÓ‡ ÒÂÔ‡‡ÚËÁÏ‡ Ì‡ ÂÂ ëÂ‚ÂÌÓÏ ä‡‚Í‡ÁÂ ÒÎÓÊÌÓ ÒÂ·Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸. ç‡ ä‡‚Í‡ÁÂ ÌÂ Û‚‡Ê‡˛Ú ÒÎ‡·ÓÒÚ¸. äÓÌÂ˜ÌÓ, Û‰‡ ÔÓ ÔËÌˆËÔÛ ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓÈ ÚÂËÚÓË‡Î¸ÌÓÈ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ËÌÚÂÂÒ‡Ï åÓÒÍ‚˚. çÓ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ ËÎË ‡ÁÛ¯ÂÌËÂ Î˛·ÓÈ ÒÚ‡Ì˚ Á‡‚ËÒËÚ Ë ‚ÒÂ„‰‡ Á‡‚ËÒÂÎÓ ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ ÓÚ Í‡ÍËı-ÚÓ ‡·ÒÚ‡ÍÚÌ˚ı ÔËÌˆËÔÓ‚. ÇÒÂ Â¯‡Î‡ Ë Â¯‡ÂÚ ÒËÎ‡. ëÂ·Ë˛, Ì‡ÔËÏÂ, ‡Ò˜ÎÂÌËÎË, ÍÓ„‰‡ ÔËÌˆËÔ ÚÂËÚÓË‡Î¸ÌÓÈ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ ÓÙËˆË‡Î¸-

ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙÓÌ. ÇÒÂ ‡Ò˜ÂÚ˚ ÒÚÓflÚÒfl Ì‡ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ëòÄ Ë Ö‚ÓÔ‡ ÒÌ‡˜‡Î‡ ·Û‰ÛÚ ‰ÓÎ„Ó ÍË˜‡Ú¸, ÌÓ ÔÓÚÓÏ ÛÒÔÓÍÓflÚÒfl. ÖÒÎË ËÚÓËÍ‡ ‚˚Î¸ÂÚÒfl ‚ ˜ËÒÚÓ ÒËÏ‚ÓÎË˜ÂÒÍËÂ ¯‡„Ë, ÚÓ ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸Òfl åÓÒÍ‚Â ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ Ó ˜ÂÏ. çÓ ÏÓÊÌÓ ÎË Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ú‡ÍÓÈ ‚‡Ë‡ÌÚ ‡Á‚ËÚËfl ÒÓ·˚ÚËÈ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï? Ö˘Â ‰Ó ‚ÓÈÌ˚ ‚ éÒÂÚËË „ÂÓÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Ò‡ÊÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û åÓÒÍ‚ÓÈ Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÓÏ Á‡ ‚ÎËflÌËÂ ‚ ·˚‚¯ÂÏ ëëëê ·˚ÎÓ ‚ Ò‡ÏÓÏ ‡Á„‡Â. ëÂÈ˜‡Ò ÒÓ·˚ÚËfl ËÏÂ˛Ú ‚ÒÂ ¯‡ÌÒ˚ Â˘Â ·ÓÎ¸¯Â Û·˚ÒÚËÚ¸Òfl. èË˜ÂÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÌflÚÌÓ, „‰Â ÏÓÊÂÚ ÓÚÍ˚Ú¸Òfl “‚ÚÓÓÈ ÙÓÌÚ”. ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÒÓ‚ÂÚÌËÍ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË Ñ˝ÌË˝Î äÛÌËÌ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ “ë‡Ì‰Ë ÚÂÎÂ„‡Ù” Ú‡Í ÔflÏÓ Ë Á‡fl‚ËÎ: “ëÎÂ‰Û˛˘ËÏ ·Û‰ÂÚ ä˚Ï”. áÄ. éÚÍ‡Á êÓÒÒËË ÓÚ ÔËÁÌ‡ÌËfl Ä·ı‡ÁËË Ë ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË ÌÂ Á‡ÏÂ‰ÎËÎ ·˚ Ï‡¯‡ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ‡ Ì‡ ‚ÓÒÚÓÍ. èÓÒÚÓflÌÌÓÂ ÔÂ·˚‚‡ÌËÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÍÓ‡·ÎÂÈ ‚ óÂÌÓÏ ÏÓÂ Ë ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ ‚ÓÂÌÌÓÈ ·‡Á˚ ëòÄ Ì‡ „ÛÁËÌÒÍÓÈ ÁÂÏÎÂ — ‚ÒÂ ˝ÚÓ, ‚Ë‰ËÏÓ, ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ÔË Î˛·˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ı. Ç ˝ÚËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍÓÂ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ ÏÂÊ‰Û åÓÒÍ‚ÓÈ, ëÛıÛÏÓÏ Ë ñıËÌ‚‡ÎÓÏ Í‡Í ·˚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ “Í‡ÒÌÛ˛ ÎËÌË˛”, Á‡ ÍÓÚÓÛ˛ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÛ ÎÛ˜¯Â ÌÂ ÔÂÂÒÚÛÔ‡Ú¸. ÖÒÎË ÊÂ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó· ìÍ‡ËÌÂ, ÚÓ ÌËÍÚÓ Ë ÌÂ ÒÍ˚‚‡Î ÊÂÎ‡ÌËfl Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÛ ÒÚ‡ÌÛ ˜ÎÂÌÓÏ çÄíé Â˘Â ‰Ó ‚ÓÈÌ˚ ‚ éÒÂÚËË. óÚÓ ÊÂ, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸? äÓÏÂ ÚÂÏÔ‡ ÒÓ·˚ÚËÈ — Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌË˜Â„Ó. ÇÒÂ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ÍÚÓ ÍÓ„Ó ÔÂÂË„‡ÂÚ. ä‡ÍÓÂ ·˚ Â¯ÂÌËÂ ÌË ÔËÌflÎ Ú‡Ì‰ÂÏ èÛÚËÌ-åÂ‰‚Â‰Â‚, Ó˜ÂÌ¸ ‚ÂÎËÍ ËÒÍ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ Ó¯Ë·ÍÛ. çÓ ÌÂ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó Â¯ÂÌËfl ÚÓÊÂ ·˚ÎÓ ÌÂÎ¸Áfl. ÇÂÌÂÂ, ÏÓÊÌÓ, ÌÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ì‡ËıÛ‰¯ËÏ ËÁ ‚ÒÂı ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚. åÓÒÍ‚‡ ÒÎË¯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ Á‡¯Î‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òfl. éÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÎË¯¸ ÔÓÌflÚ¸, ÍÛ‰‡ ÂÈ ÎÛ˜¯Â Ë‰ÚË ‰‡Î¸¯Â.

åËı‡ËÎ êéëíéÇëäàâ.

ОБИДЕТЬ

ВОЛКА

óÂÏ ˜Â‚‡Ú ‰Îﬂ êÓÒÒËË “ÔÎÂ‚ÓÍ ‚ ÎËˆÓ” ëòÄ?

“á‡” Ë “ÔÓÚË‚” ÌÓ‚Ó„Ó ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ÏflÚÂÊÌ˚ı ÂÒÔÛ·ÎËÍ ÔËÁÌ‡‚‡Ú¸ ÚÂËÚÓË‡Î¸ÌÛ˛ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ÉÛÁËË, ÚÓ ÔÂ·˚‚‡ÌËÂ ÓÒÒËÈÒÍËı ‚ÓÈÒÍ ‚ ÌÂÔËÁÌ‡ÌÌ˚ı ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ı ÒÚ‡ÌÂÚ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï. í·ËÎËÒË ‚Â‰¸ ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl ÓÚ ‚ÒÂı ÔÓ¯Î˚ı ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÈ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı ÓÒÒËÈÒÍËÏ ÏËÓÚ‚Óˆ‡Ï Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ‰‚Ûı ÁÓÌ‡ı ÍÓÌÙÎËÍÚ‡.

èÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÚÂÔÎ˚Â Ó·˙ﬂÚËﬂ. 8 ‡‚„ÛÒÚ‡, èÂÍËÌ.

ÌÂ¯ÌÂÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÂ ÍÓÏ‡Ì‰˚ äÎËÌÚÓÌ‡ Ë ÅÛ¯‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË ËÒıÓ‰fl ËÁ ‰‚Ûı Ù‡Î¸¯Ë‚˚ı ÔËÌˆËÔÓ‚. èËÌˆËÔ ÔÂ‚˚È: ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÍÓÌÂˆ “ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚”, êÓÒÒËfl ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‡„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ÔÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË˛, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔË‰‚ËÌÛÚ¸ Ì‡¯ ‚ÓÂÌÌ˚È ‡Î¸flÌÒ Í ÂÂ „‡ÌËˆ‡Ï. èËÌˆËÔ ‚ÚÓÓÈ: êÓÒÒËfl ‚ÒÂ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ÒÎË¯ÍÓÏ ÒÎ‡·ÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl Î˛·˚ı ÌÓ‚˚ı ˜ÎÂÌÓ‚ çÄíé. à ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡Ï ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔË‰ÂÚÒfl ÔÓÒ˚Î‡Ú¸ ‚ÓÈÒÍ‡, ˜ÚÓ·˚ Ëı Á‡˘Ë˘‡Ú¸. é·‡ ˝ÚË ÔËÌˆËÔ‡ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚ÏË”, — Ú‡Í‡fl ˆËÚ‡Ú‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ‚ÌÂ¯ÌÂÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ˝ÍÒÔÂÚ‡ å‡ÈÍÎ‡ å‡Ì‰ÂÎ¸·‡ÛÏ‡ ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ Ì‡ ‰Ìflı ‚ “ç¸˛-âÓÍ í‡ÈÏÒ”. ì˜ÂÌ˚È ÚÓ˜ÌÓ ÛÎÓ‚ËÎ ÔÓËÁÓ¯Â‰¯ËÈ Ò‰‚Ë„ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍÂ. Ç ˝ÔÓıÛ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓ‚ ÖÎ¸ˆËÌ‡ Ë èÛÚËÌ‡ ‚ÒÂ ÒÒÓ˚ Ò á‡Ô‡‰ÓÏ ÔÓËÒıÓ‰ËÎË ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ Ë ÚÓÏÛ ÊÂ ‡Î„ÓËÚÏÛ. ÅÛ‰Û˜Ë ÓÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌÌ˚Ï Ò Ó˜ÂÂ‰Ì˚Ï ÌÂÔËflÚÌ˚Ï Ò˛ÔËÁÓÏ ÓÚ Ò‚ÓËı ÌÓ‚˚ı Á‡ÓÍÂ‡ÌÒÍËı ‰ÛÁÂÈ, äÂÏÎ¸ ÔÓ‰ÌËÏ‡Î ÒÚ‡¯Ì˚È ¯ÛÏ: ÏÓÎ, Ï˚ ˝ÚÓ„Ó ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓÚÂÔËÏ. çÓ ÍÓ„‰‡ ÔÓ‰ıÓ‰ËÎÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÔËÌflÚËfl Â‡Î¸ÌÓ„Ó Â¯ÂÌËfl, åÓÒÍ‚‡ “ÔÓÍÓflÎ‡Ò¸ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓÏÛ” Ë ÒÚ‡‡Î‡Ò¸ ‰‡ÊÂ “ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ”. ç˚ÌÂ¯Ìflfl ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚ÓÍÛ„ ÉÛÁËË — ÔÂ‚˚È ÒÎÛ˜‡È Á‡ 17 ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ êÓÒÒËfl ÓÚ‚ÂÚËÎ‡ ÌÂ ÒÎÓ‚‡ÏË, ‡ ‰ÂÎ‡ÏË. àÌÚË„‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û åÓÒÍ‚˚ ‚ ÛÍ‡‚Â ÔËÔflÚ‡ÌÓ Â˘Â ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÍÓÁ˚ÂÈ. èÓÒÎÂ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÔËÁÌ‡ÌËfl êÓÒÒËÂÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË Ä·ı‡ÁËË Ë ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË, ÓÚ˚„‡Ú¸ Ì‡Á‡‰ ÛÊÂ Ó˜ÂÌ¸ ÚÛ‰ÌÓ. é‰Ì‡ÍÓ ÓÊ‰‡˛˘‡flÒfl Ì‡ Ì‡¯Ëı „Î‡Á‡ı “ÌÓ‚‡fl Â‡Î¸ÌÓÒÚ¸” ÔÓÍ‡ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÓÔÓÒÓ‚, ˜ÂÏ ‰‡ÂÚ ÓÚ‚ÂÚÓ‚. çÂflÒÌÓ, Ì‡ÔËÏÂ, Í‡Í ‰‡ÎÂÍÓ „ÓÚÓ‚‡ Á‡ÈÚË åÓÒÍ‚‡ Ë Í‡Í Ì‡ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Â‡Î¸ÌÓ Â‡„ËÓ‚‡Ú¸ á‡Ô‡‰. èÓ-

“Ç

Í‡ ‚ÒÂ ÍÎflÚ‚ÂÌÌ˚Â Á‡fl‚ÎÂÌËfl äÓÌ‰ÓÎËÁ˚ ê‡ÈÒ Ë ÂÂ ÍÓÎÎÂ„ “Ì‡Í‡Á‡Ú¸ êÓÒÒË˛” ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎË ÒÍÓÂÂ ÍÓÏË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ. àÒÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÁ G8, ÓÚÍ‡Á ÔÛÒÚËÚ¸ ‚ Çíé Ë ·ÓÈÍÓÚ éÎËÏÔË‡‰˚ ‚ ëÓ˜Ë — ‚ÒÂ ˝ÚÓ ÌÂÔËflÚÌÓ, ÌÓ ÓÚÌ˛‰¸ ÌÂ ÒÏÂÚÂÎ¸ÌÓ. é‰Ì‡ÍÓ, ÔË ‚ÒÂı ÌÂÙÚÂ„‡ÁÓ‚˚ı Ò‚Âı‰ÓıÓ‰‡ı Ó·˙ÂÏ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ‚ ‰ÂÒflÚ¸ ‡Á ÏÂÌ¸¯Â, ˜ÂÏ Û ÄÏÂËÍË. ëòÄ ÔÓ·Â‰ËÎË ‚ “ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌÂ” ÌÂÒ‡‚ÌÂÌÌÓ ·ÓÎÂÂ ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ëëëê. çÂÛÊÂÎË ÓÌË ÌÂ ÔË‰ÛÏ‡˛Ú, Í‡Í “ÛÊÛ˜ËÚ¸” êÓÒÒË˛? çÓ ÚÛÚ ÓÔflÚ¸ ÊÂ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ Ï‡ÒÒ‡ ‚ÓÔÓÒÓ‚. ÅÛ‰ÂÚ ÎË „ÓÚÓ‚‡ ÄÏÂËÍ‡ ‚‚flÁ‡Ú¸Òfl ‚ ÙÓÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÓÌÙÓÌÚ‡ˆË˛ Ò êÓÒÒËÂÈ? ÇÓ‰Â Ë Ú‡Í ÂÒÚ¸ ˜ÂÏ Á‡ÌflÚ¸Òfl: ‰‚Â ÌÂÁ‡ÍÓÌ˜ÂÌÌ˚Â ‚ÓÈÌ˚ ‚ à‡ÍÂ Ë ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ ÔÎ˛Ò ‚ÓÁÏÓÊÌ‡fl ‚ÓÈÌ‡ Ò à‡ÌÓÏ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÚÓÎÍ‡Ú¸ êÓÒÒË˛ ‚ Ó·˙flÚËfl èÂÍËÌ‡ ‰Îfl ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸-ÚÓ ‚˚„Ó‰ÌÓ. ëÂÈ˜‡Ò á‡Ô‡‰Ì‡fl Ö‚ÓÔ‡ ‚Ó‰Â ·˚ Ò ëòÄ Á‡Ó‰ÌÓ. çÓ ÌÂ ËÁÏÂÌËÚ ÎË ÓÌ‡ Ò‚Ó˛ ÔÓÁËˆË˛ Ì‡ ˝Ú‡ÔÂ ÔÂÂıÓ‰‡ ÓÚ ÒÎÓ‚ Í ‰ÂÎ‡Ï? çÂflÒÌÓ, Ë ‚ Í‡ÍÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÔÓÈ‰ÛÚ ÔÓˆÂÒÒ˚ ‚ ëçÉ. éÍ‡ÊÂÚÒfl ÎË ÒËÎ¸ÌÂÂ “‚ÂÍÚÓ ËÏÂÌË û˘ÂÌÍÓ” Ë ÒÚ‡ÒÚÌÓÂ ÊÂÎ‡ÌËÂ ÔÓ Ï‡ÍÒËÏÛÏÛ ÓÚ„ÓÓ‰ËÚ¸Òfl ÓÚ êÓÒÒËË? àÎË ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÌÌ‡fl åÓÒÍ‚ÓÈ ÓÚ‚flÁÌÓÒÚ¸, Ì‡ÔÓÚË‚, Á‡ÒÚ‡‚ËÚ Í ÌÂÈ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ Û‚‡ÊÂÌËÂÏ? é‰ÌËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ, Ï˚ Ì‡ıÓ‰ËÏÒfl Ì‡ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂËÁ‚Â‰‡ÌÌÓÈ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ÚÂËÚÓËË. ê‡Ì¸¯Â èÛÚËÌ ÚÓÎ¸ÍÓ Û„‡Î “ÚÓ‚‡Ë˘‡ ‚ÓÎÍ‡, ÍÓÚÓ˚È ÍÛ¯‡ÂÚ Ë ÌËÍÓ„Ó ÌÂ ÒÎÛ¯‡ÂÚ”. ëÂÈ˜‡Ò ÊÂ ÓÒÒËÈÒÍËÈ Ô‡‚fl˘ËÈ Ú‡Ì‰ÂÏ ÔÎ˛ÌÛÎ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÎ˜‡Â ‚ ÎËˆÓ. Ç Á‡ÚÂflÌÌÓÈ ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÂÓÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ Ë„Â ÏÓÊÌÓ ÔÓ-ÍÛÔÌÓÏÛ ‚˚Ë„‡Ú¸ — ËÎË Â˘Â ·ÓÎÂÂ ÔÓ-ÍÛÔÌÓÏÛ ÔÓË„‡Ú¸.

åËı‡ËÎ êéëíéÇëäàâ.

В НОВОМ СВЕТЕ Åãéäçéí ÇéÖçäéêÄ

ÇÓÈÌ‡ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌ‡. ëÓÎ‰‡Ú˚ ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl ÔÓ ‰ÓÏ‡Ï. èÂ‚˚Ï ËÁ ÏÓÒÍ‚Ë˜ÂÈ ÔË·Û‰ÂÚ å‡ÍÒËÏ è‡Ò¸ÍÓ. ÑÂ‚flÚÌ‡‰ˆ‡ÚËÎÂÚÌËÈ Ú‡ÌÍËÒÚ ËÁ 58-È ‡ÏËË, ÏÂı‡ÌËÍ-‚Ó‰ËÚÂÎ¸. Ç ÒÔ‡Î¸ÌÓÏ ‡ÈÓÌÂ áfl·ÎËÍÓ‚Ó Â„Ó Ê‰ÛÚ Ì‡ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ. ëÂÈ˜‡Ò ÓÌ ÔÓÍ‡ ‚ êÓÒÚÓ‚Â. Ç ÏÓ„Â ‚ÓÂÌÌÓ„Ó „ÓÒÔËÚ‡Îfl.

УДАЛЕННЫЕ ☺ СМАИЛИКИ

“Ö˘Â ÌÂ ÏË, ÌÓ ÛÊÂ ÌÂ ‚ÓÈÌ‡” — Ú‡Í ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛Ú Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ ÉÛÁËË ÏÂÒÚÌ˚Â ÊËÚÂÎË. ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ ÌÓ‚ÓÒÚflı Á‡ÌËÏ‡˛Ú ‚ËÁËÚ˚ ‚ ÒÚ‡ÌÛ „ÓÒÒÂÍÂÚ‡fl ëòÄ äÓÌ‰ÓÎËÁ˚ ê‡ÈÒ Ë Í‡ÌˆÎÂ‡ îêÉ ÄÌ„ÂÎ˚ åÂÍÂÎ¸, ÍÓÚÓ˚Â “‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰ÌflÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ÏË Ì‡ Á‡˘ËÚÛ ÉÛÁËË”. à ÌË ÒÎÓ‚‡ Ó ÔÓÚÂflı Ë ÔÎÂÌÌ˚ı. ‡¯Â Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÏÂ˜Ú‡ÂÚ ÔÓ·˚ÒÚÂÂ Á‡·˚Ú¸ Ó· ˝ÚÓÈ ‚ÓÈÌÂ”, — ÔÎ‡˜ÛÚÒfl „ÛÁËÌ˚, ÔÓÚÂfl‚¯ËÂ Ò‚ÓËı ·ÎËÁÍËı. *** çÂÒÏÓÚfl Ì‡ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ ‚Î‡ÒÚÂÈ Ó ÒÍÓÓÈ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚË, ÊËÚÂÎË „ÓÓ‰Ó‚ Ë ‰ÂÂ‚ÂÌ¸ Á‡ÍÛÔ‡˛Ú ‚ÔÓÍ ÒÓÎ¸, ÒÔË˜ÍË Ë Ò‚Â˜Ë. àÁ ÑÛ¯ÂÒÍÓ„Ó ‡ÈÓÌ‡ ÔË¯Î‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËfl: ÓÒÒËÈÒÍËÂ ÒÓÎ‰‡Ú˚ Ó˛Ú ÓÍÓÔ˚, Ì‡ÔÓÎÌflfl ÏÂ¯ÍË ÔÂÒÍÓÏ, ÒÚÓflÚ ÛÍÂÔÎÂÌËfl. çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ ˜ÚÓ Í ÊËÚÂÎflÏ ‚ÓÂÌÌ˚Â ÓÚÌÓÒflÚÒfl ÏËÓÎ˛·Ë‚Ó, ÏÌÓ„ËÂ ËÁ ÏÂÒÚÌ˚ı, ÓÔ‡Ò‡flÒ¸ ÔÂÂÒÚÂÎÍË, ÔÓÒÔÂ¯ËÎË Û·‡Ú¸Òfl ÔÓ‰‡Î¸¯Â ËÁ ÒÂÎ‡ ì‰ËÒË. è‡ÒÚÛı, ÊË‚Û˘ËÈ ÓÍÓÎÓ ë‡˜ıÂÒÍÓ„Ó ÎÂÒ‡, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Ë‰ÂÎ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË „Î‡Á‡ÏË, Í‡Í Ì‡ „ÛÁËÌÒÍÛ˛ ÁÂÏÎ˛ ÔÂÂ·‡Ò˚‚‡˛Ú ÓÒÒËÈÒÍËÈ ‰ÂÒ‡ÌÚ. — á‡˜ÂÏ ‚‡¯Ë ÒÓÎ‰‡Ú˚ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl Ì‡ Ì‡¯ÂÈ ÁÂÏÎÂ? — ÚÓÏÓ¯‡Ú ÏÂÌfl „ÛÁËÌÒÍËÂ ÁÌ‡ÍÓÏ˚Â. è˚Ú‡˛Ò¸ Ó·˙flÒÌËÚ¸: “êÓÒÒËÈÒÍËÂ ‚ÓÈÒÍ‡ — „‡‡ÌÚ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚË: ÓÌË Óı‡Ìfl˛Ú ‡ÏÂÈÒÍËÂ ÒÍÎ‡‰˚, Ó·ÂÁ‚ÂÊË‚‡˛Ú ÌÂ‡ÁÓ‚‡‚¯ËÂÒfl ÒÌ‡fl‰˚. è˚Ú‡˛ÚÒfl ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ „‡·ÂÊË Ë Ò‰ÂÊË‚‡˛Ú ÓÚ ÏÂÒÚË ÓÒÂÚËÌÒÍËı ÓÔÓÎ˜ÂÌˆÂ‚”. ÉÛÁËÌÍ‡ àÂÌ‡ Ë ÂÂ ÏÛÊ íÓÔ‡Á Í‡˜‡˛Ú „ÓÎÓ‚‡ÏË. íÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï „ÛÁËÌÒÍÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl ÓÌË ‚Ë‰ÂÎË Í‡‰˚, ÒÌflÚ˚Â Í‡ÏÂÓÈ ‚Ë‰ÂÓÌ‡·Î˛‰ÂÌËfl, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ Î˛‰Ë ‚ ÙÓÏÂ Ë Ò ‡‚ÚÓÏ‡Ú‡ÏË ‚Î‡Ï˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ·‡ÌÍ‡. äÚÓ ÓÌË, àÂÌ‡ Ò íÓÔ‡ÁÓÏ ÌÂ ÁÌ‡˛Ú, ÌÓ Û‚ÂÂÌ˚: ÓÒÒËÈÒÍËÂ ‚ÓÂÌÌ˚Â ËÎË ÔÓÍ˚‚‡ÂÏ˚Â ËÏË ÓÒÂÚËÌÒÍËÂ ÓÔÓÎ˜ÂÌˆ˚. íÂÎÂ‚ËÁËÓÌ˘ËÍË ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ééç ÒÓÓ·˘‡˛Ú: “Ç ÉÓË ÛÍ‡‰ÂÌ˚ ‰‚Â Ï‡¯ËÌ˚ Ò ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ é·˙Â‰ËÌÂÌÌ˚ı ç‡ˆËÈ”. ëÚÓËÚ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡Ì‡Î, Í‡Í Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÛÒÒÍËÂ ‚ÓÂÌÌ˚Â ËÁ·Ë‚‡˛Ú ÚÛÂˆÍËı ÊÛÌ‡ÎËÒÚÓ‚, ÓÚ·Ë‡˛Ú Û ÌËı Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë ÛÌË˜ÚÓÊ‡˛Ú ÓÚÒÌflÚ˚È Ï‡ÚÂË‡Î. ëÎÂ‰ÓÏ Ë‰ÂÚ Ò˛ÊÂÚ: ÓÒÒËÈÒÍËÂ ÒÓÎ‰‡Ú˚, ÒË‰fl Ì‡ ·ÓÌÂÚ‡ÌÒÔÓÚÂ‡ı, ÛÎ˚·‡˛ÚÒfl Ë Ï‡¯ÛÚ ‚ ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËË ÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡Ï. ç‡ ‚ÓÔÓÒ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ‡: “äÛ‰‡ ‚˚ Ì‡Ô‡‚ÎflÂÚÂÒ¸?” — Ó‰ËÌ ËÁ ‚ÓÂÌÌ˚ı ÍË˜ËÚ: “èÓ‚Ë‰‡Ú¸Òfl Ò ë‡‡Í‡¯‚ËÎË!” çÂ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚Ï „Î‡ÁÓÏ ‚Ë‰ÌÓ: ËÌÙÓÏ‡ˆËfl ÔÂÔÓ‰ÌÓÒËÚÒfl Ó‰ÌÓ·ÓÍÓ Ë ÒÚÓ„Ó ‰ÓÁËÓ‚‡ÌÌÓ. åÂÒÚÌ˚Â ˝ÚÓ„Ó ÌÂ Á‡ÏÂ˜‡˛Ú. — Ç‡¯ËÏ ‚ÓÂÌÌ˚Ï ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ ÒÍ˚‚‡Ú¸, — „Ó‚ÓËÚ ÏÌÂ ÔÓ‰‡‚˘Ëˆ‡ ıÎÂ·ÌÓ„Ó Ï‡„‡ÁËÌ‡ ãËÍ‡ Ë ÒÛÂÚ ÏÂÒÚÌ˚Â „‡ÁÂÚ˚. ë‚fl˘ÂÌÌËÍ åËÍ‡˝Î¸ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÂÏÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚˚‚ÂÁÚË Ì‡ ÚÂËÚÓË˛ ÉÛÁËË ÚÓÎ¸ÍÓ 30 ÚÛÔÓ‚ ÒÓÎ‰‡Ú Ë ÓÙËˆÂÓ‚. Ä ÔÓÚÓÏ ÔË¯Î‡ ÓÒÒËÈÒÍ‡fl Ò‡ÌËÚ‡Ì‡fl ÓÚ‡, Ó·ÎËÎ‡ ‚ÒÂ ÓÒÚ‡ÌÍË ·ÂÌÁËÌÓÏ Ë ÔÓ‰ÓÊ„Î‡. à‰ÂÌÚËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÎ‡ ÚÂÔÂ¸ ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï. — ì Ï‡ÚÂÂÈ ÔÓ„Ë·¯Ëı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ ÌÂ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‰‡ÊÂ ÏÓ„ËÎ˚, ÍÛ‰‡

“ç

SMS: “à‰ÂÏ ‚ Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËÂ”. — “ÅÂÂ„Ë ÒÂ·fl. ìÏÓÎfl˛” ÑÓÊËÚ¸ ‰Ó ÔÓ·Â‰˚ ‡‚„ÛÒÚ‡ „‰Â-ÚÓ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚÛÔ‡ı Í ñıËÌ‚‡ÎÛ Ú‡ÌÍËÒÚ‡ å‡ÍÒËÏ‡ è‡Ò¸ÍÓ ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Î ÒÚËÌ„Â ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ EPA ä‡Á·ÂÍ Ç‡ı‡Â‚. ä‡ÚÓ˜Í‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡Ò¸ ÓÚÏÂÌÌ‡fl. íÛÚ ÚÂ·Â Ë ‡Á‚‡ÎËÌ˚ ÒÂÎ‡, Ë ‡Á‰‡‚ÎÂÌÌ˚È Ò‡‰, Ë Á‡‰ÛÏ˜Ë‚˚È ÛÒÒÍËÈ ÒÓÎ‰‡Ú Ò ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÔËÍÛÂÌÌÓÈ ÒË„‡ÂÚÓÈ Ë ÊÂÚÓÌÓÏÒÏÂÚÌËÍÓÏ Ì‡ „Û‰Ë. ëËÏ‚ÓÎË˜ÌÓ! ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ·ÓÂˆ ÔÓÒÚÓ ÔËÒÂÎ ‚ ÒÚÓÓÌÍÂ, ˜ÚÓ· ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ‰ÓÏÓÈ SMS. ÇÓÌ Ë ÏÓ·ËÎ¸ÌËÍ ‚ ÎÂ‚ÓÈ ÛÍÂ. ÑÓ ÍÓÌˆ‡ ‚ÓÈÌ˚ — ˜ÂÚ‚ÂÓ ÒÛÚÓÍ. Ç ÚÓÚ ÊÂ ‰ÂÌ¸ ä‡Á·ÂÍ ÔÂÂ‰‡Î Í‡ÚÓ˜ÍÛ ‚ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó; Ì‡ÛÚÓ ÂÂ ÍÛÔËÎ ·ËÎ¸‰-Â‰‡ÍÚÓ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÊÛÌ‡Î‡ “àÚÓ„Ë”, „‰Â 11 ‡‚„ÛÒÚ‡ ‚˚¯Î‡ ‡Ì‡ÎËÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒÚ‡Ú¸fl “ÑÓÊËÚ¸ ‰Ó ÔÓ·Â‰˚”. ÉÎ‡‚ÌÓÈ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËÂÈ Í Ï‡ÚÂË‡ÎÛ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ÙÓÚÓ ÒÓÎ‰‡Ú‡ è‡Ò¸ÍÓ. ÑÓ ÍÓÌˆ‡ ‚ÓÈÌ˚ — ‰‚‡ ‰Ìfl. ÜÛÌ‡Î ‡Á‚ÂÁÎË ÔÓ ÍËÓÒÍ‡Ï åÓÒÍ‚˚, ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ ÔÓÔ‡ÎÓ ‚ áfl·ÎËÍÓ‚Ó. Ä Ô‡Û ‰ÌÂÈ Ì‡Á‡‰ ‚ Â‰‡ÍˆËË “àÚÓ„Ó‚” ‡Á‰‡ÎÒfl Á‚ÓÌÓÍ: — ì ‚‡Ò ÚÛÚ ÙÓÚÓ ‚ ÊÛÌ‡ÎÂ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÓ. çÛ, Ò ÒÓÎ‰‡ÚÓÏ. Ç˚ ÁÌ‡ÂÚÂ, ÓÌ ÔÓ„Ë·… ÇÓÈÌ‡ Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ‰‡‚ÌÓ ÍÓÌ˜ËÎ‡Ò¸.

ÇÂÏÂÌÌÓ Ì‡‚ÒÂ„‰‡ ûÎfl ÁÌ‡Î‡ å‡ÍÒËÏ‡ Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡. Ä ÔÓ‰ÛÊËÎËÒ¸ ÓÌË, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Û¯ÂÎ ‚ ‡ÏË˛. ÑÛÊ·‡ ÔÓ SMS-Í‡Ï. óÂ„Ó ÓÌË Ú‡Ï ‰Û„ ‰Û„Û Ò·‡Ò˚‚‡ÎË — Ì‡Ò ÌÂ Í‡Ò‡ÂÚÒfl, ‰‡ Ë ÔÓÔ‡ÎË ÛÊÂ ÏÌÓ„ËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ·ÂÁ‚ÓÁ‚‡ÚÌÓ. åÓ·ËÎ¸ÌËÍ ÌÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ô‡ÏflÚ¸ Û ÌÂ„Ó ÏÂÎÍ‡fl. óÚÓ· ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÂ — ÒÚ‡ÓÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Û‰‡ÎflÚ¸. 12 ‡‚„ÛÒÚ‡ ‚ 11.30 ÛÚ‡ å‡ÍÒËÏ Ì‡ÔËÒ‡Î ûÎÂ Ú‡ÍÛ˛ ‚ÓÚ SMS-ÍÛ: “èË‚ÂÚ. ì ÏÂÌfl ‚ÒÂ ıÓÓ¯Ó. ä‡Í Ú˚? å˚ ÒÂÈ˜‡Ò ÔÓ„Ì‡ÎË „ÛÁËÌÓ‚. à‰ÂÏ ‚ Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËÂ”. ûÎfl ÚÛÚ ÊÂ ÓÚ‚ÂÚËÎ‡: “å‡ÍÒËÏ, Û ÏÂÌfl ‚ÒÂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ. ÅÂÂ„Ë ÒÂ·fl, ÛÏÓÎfl˛. ÅÛ‰¸, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‡ÍÍÛ‡ÚÌÂÈ. ÅÂÂ„ËÚÂ ‚ÒÂ ÒÂ·fl, ÔÓ¯Û…” “ïÓÓ¯Ó. ü ÔÓÒÚ‡‡˛Ò¸”, — ÓÚ‚ÂÚËÎ å‡ÍÒËÏ. èÓ‰ÓÊ‰‡‚ ˜‡Ò‡ ‰‚‡, ÒÍÓÎ¸ÍÓ Ú‡Ï — Û ÏÛÊ˜ËÌ — ‰ÎflÚÒfl Ëı Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËfl, ûÎfl ÔÓÁ‚ÓÌËÎ‡ ÂÏÛ.

— Ä·ÓÌÂÌÚ ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ËÎË ‚ÂÏÂÌÌÓ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÂÌ, — ÒÓÓ·˘ËÎ‡ ÊÂÌ˘ËÌ‡-Ó·ÓÚ. à ÒÓÎ„‡Î‡ Ì‡Ò˜ÂÚ “‚ÂÏÂÌÌÓ”. å‡ÍÒËÏ ÔÓ„Ë· ‚ ÔÓÎ‰ÂÌ¸. ç‡‚ÒÂ„‰‡.

çÛ, ‚ÓÚ Ë ‚ÒÂ… Ä ‚ ˝ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl ·ÂÁ˚ÏflÌÌ˚È ÂÔÓÚÂ àÌÚÂÙ‡ÍÒ‡ ‰ÓÁ‚‡ÌË‚‡ÎÒfl ‰Ó åËÌÓ·ÓÓÌ˚, ˜ÚÓ· ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ÔÓ ‚‡ÊÌÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ. ÇÓ˛˛Ú ÎË ‚ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË ÒÓÎ‰‡Ú˚ ÒÓ˜ÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚? ÑÓÁ‚ÓÌËÎÒfl, ‚˚ÒÎÛ¯‡Î, ÔÂÂ‰‡Î: “åÓÒÍ‚‡. 12 ‡‚„ÛÒÚ‡. àÌÚÂÙ‡ÍÒ-ÄÇç. Ç åËÌÓ·ÓÓÌ˚ êÓÒÒËË ÓÔÓ‚Â„ÎË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ëåà Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËÍ‡ÏË ‚Ó˛˛Ú ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡˘ËÂ ÒÓ˜ÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚. “ÇÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡˘ËÂ ÒÓ˜ÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ÌÂ Û˜‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚ ·ÓÂ‚˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ‚ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË. ÅÓÂ‚˚Â Á‡‰‡˜Ë ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËÍË”, — Á‡fl‚ËÎ ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚È ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ‚Â‰ÓÏÒÚ‚‡...” çÓ‚ÓÒÚ¸ ÔÓÔ‡Î‡ Ì‡ ÎÂÌÚÛ ‚ 10.49. èÂ‚ÓÈ, Í‡Í Ë ÔÓÎÓÊÂÌÓ ÌÓ‚ÓÒÚË. ç‡ 40 ÏËÌÛÚ ‡Ì¸¯Â ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ SMS-ÍË. à Á‡ ˆÂÎ˚È ˜‡Ò ‰Ó ÒÏÂÚË å‡ÍÒËÏ‡. ü ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ‚Ó ÇÎ‡‰ËÍ‡‚Í‡Á ‚ ÔÓÒÂÎÓÍ ëÔÛÚÌËÍ. Ç ˜‡ÒÚ¸ 66431, „‰Â å‡ÍÒËÏ è‡Ò¸ÍÓ ÒÎÛÊËÎ ‚Ó 2-È Ú‡ÌÍÓ‚ÓÈ ÓÚÂ. í‡Ï ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎË: ‰‡, ÔÓ„Ë·. èË ËÒÔÓÎÌÂÌËË ·ÓÂ‚ÓÈ Á‡‰‡˜Ë. ÉÂÓÈÒÍË. å‡ÍÒËÏ è‡Ò¸ÍÓ ÌÂ ‰ÓÊËÎ ‰Ó Ò‚ÓÂ„Ó ‰‚‡‰ˆ‡ÚËÎÂÚËfl 34 ‰Ìfl. Ä ‰Ó ‰ÂÏ·ÂÎfl 10 ÌÓfl·fl ÂÏÛ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÚË ÏÂÒflˆ‡. ëÓ˜ÌËÍ ËÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‰‚Ûı„Ó‰Ë˜ÌÓ„Ó ÔËÁ˚‚‡. éÚÔ‡‚ÎÂÌ Ì‡ ÒÎÛÊ·Û 1 ‰ÂÍ‡·fl 2006 „Ó‰‡. ñ‡Ëˆ˚ÌÒÍËÏ Ó·˙Â‰ËÌÂÌÌ˚Ï ‚ÓÂÌÍÓÏ‡ÚÓÏ. ÑÓ ‚ÓÈÌ˚ ÒÓÎ‰‡Ú ÔËÒ‡Î ÔËÒ¸Ï‡ Ë Ì‡ ·ÛÏ‡„Â. ÇÓÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÚÓÍ ËÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó Â„Ó ÔËÒ¸Ï‡: “íÓ˜Í‡ Û ÏÂÌfl 10 ÌÓfl·fl. ÑÂÏ·ÂÎ¸ÒÍÛ˛ ÙÓÏÛ Ò‰ÂÎ‡Î, ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÔÓ ÏÂÎÓ˜Ë. ëÂÈ˜‡Ò ÒÓ·Ë‡˛ ÙÓÚÍË Ì‡ ‰ÂÏ·ÂÎ¸ÒÍËÈ ‡Î¸·ÓÏ, Ú‡Í ˜ÚÓ ÒÓË, ˜ÚÓ ‚˚Ò˚Î‡˛ ÚÓÎ¸ÍÓ Ô‡Û. çÛ, ‚ÓÚ Ë ‚ÒÂ, ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ÁÌ‡˛, ˜ÚÓ Ë ÔËÒ‡Ú¸. áÓÎÓÚ‡fl ÓÒÂÌ¸ ÑåÅ2008. 24.03.08. ë Û‚‡ÊÂÌËÂÏ, ·Û‰Û˘ËÈ ‰ÂÏ·ÂÎ¸ å‡ÍÒËÏ è‡Ò¸ÍÓ!..” à Ô‡‚‰‡ — ‚ÒÂ. óÚÓ ÚÛÚ Â˘Â Ì‡ÔË¯Â¯¸?

Ç‡‰ËÏ êÖóäÄãéÇ.

29 ‡‚„ÛÒÚ‡—4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

БРАТЬЯ - АГРЕССОРЫ ÓÌË ÒÏÓ„ÛÚ ÔËıÓ‰ËÚ¸ ÓÔÎ‡ÍË‚‡Ú¸ ·ÎËÁÍËı, — „Ó‚ÓËÚ ãËÍ‡. — ê‡Á‚Â ˝ÚÓ ÔÓ-˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍË?! ÜËÚÂÎ¸ÌËˆ‡ í·ËÎËÒË àÌ„‡ ÉÂÎ‡¯‚ËÎË ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÂÂ Ò˚Ì Ñ‡‚Ë‰ ÑÊ‡ÏËÎ‡¯‚ËÎË ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚ ûÊÌÛ˛ éÒÂÚË˛ ËÒÍ‡Ú¸ ÔÓÔ‡‚¯Â„Ó ·ÂÁ ‚ÂÒÚË ÓÚˆ‡ íÂÈÏÂ‡Á‡. Ä ÚÂÔÂ¸ ÓÌ‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÓÚ ÓÒÂÚËÌÒÍËı ÓÔÓÎ˜ÂÌˆÂ‚: “éÚ‰‡‰ËÏ ‚‡¯Ëı ·ÎËÁÍËı ‚ Ó·ÏÂÌ Ì‡ ÔÎÂÌÌ˚ı ÓÒÂÚËÌ”. — ü Ó·‡ÚËÎ‡Ò¸ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ Í ‚Î‡ÒÚflÏ ÉÛÁËË, ÏÌÂ ÓÚ‚ÂÚËÎË: “äÓÏÂ ‰‚Ûı ÛÒÒÍËı ÔËÎÓÚÓ‚, ‰Û„Ëı ÔÎÂÌÌ˚ı Û Ì‡Ò ÌÂÚ”, — ÌÂ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ÔÎ‡Í‡Ú¸ àÌ„‡. — éÒÂÚËÌ˚ — Ì‡ÒÚÓfl˘ËÂ „ÓÎÓ‚ÓÂÁ˚, ÓÌË ËÏ ·ÂÁ ÔÓÏÂ‰ÎÂÌËfl ÔÂÂÂÊÛÚ „ÓÎÓ! Å˚‚¯ËÈ ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ „‡„ÒÍÓ„Ó ·‡Ú‡Î¸ÓÌ‡, Ì˚ÌÂ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÂflÚÂÎ¸ åÂ‡· ãÓ‰ÍËÔ‡Ë‰ÁÂ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‡ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÒÚ‡ ÔÓıË˘ÂÌÌ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ „ÓÓ‰Í‡ ä‡ÂÎË, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı — ÔÓ‰ÓÒÚÍË, ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ë ÒÚ‡ËÍË, ÓÒÂÚËÌÒÍËÂ ÒÂÔ‡‡ÚËÒÚ˚ ÚÂ·Û˛Ú ÔÓ 10 Ú˚Òfl˜ ‰ÓÎÎ‡Ó‚. — Ç‡‚‡˚! — ‚ÓÒÍÎËˆ‡ÂÚ ãËÍ‡. — Ä ‚‡¯Ë ÒÓÎ‰‡Ú˚ Ëı ÔÓÍ˚‚‡˛Ú! ç‡Ô‡ÒÌÓ fl „Ó‚Ó˛, ˜ÚÓ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Â˘Â ÌÛÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸. ÉÛÁËÌ˚ ‚ÂflÚ ‚ÒÂÏÛ, ˜ÚÓ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ëı ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ. ÇËÁËÚ ä‡ÚÓÎËÍÓÒ‡ — è‡ÚË‡ı‡ ‚ÒÂfl ÉÛÁËË àÎËË II ‚ ñıËÌ‚‡Î „‡ÁÂÚ˚ ÔÂÔÓ‰ÌÓÒflÚ Í‡Í „ÂÓÈÒÚ‚Ó. — ÇÂ‰¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚Á·Â‰ÂÚ ‚ „ÓÎÓ‚Û Ô¸flÌÓÏÛ ÛÒÒÍÓÏÛ Ô‡ÔÓ˘ËÍÛ ËÎË ÒÔflÚË‚¯ÂÏÛ ÓÔÓÎ˜ÂÌˆÛ! — ‡ÒÒÛÊ‰‡ÂÚ íÓÔ‡Á. äÓ„‰‡ Ò ˝Í‡ÌÓ‚ ‰ËÍÚÓ Ú‡‡ÚÓËÚ: “ÅÓÏ·‡‰ËÓ‚Í‡ ÛÒÒÍËÏË ‚ÓÂÌÌ˚ÏË ÏËÌ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ „ÛÁËÌÒÍËı Ì‡ÒÂÎÂÌÌ˚ı ÔÛÌÍÚÓ‚ „Û·Ó ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËÚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏÛ Ô‡‚Û”, — fl ‚˚ÍÎ˛˜‡˛ “fl˘ËÍ”. èÂÂ‰ „Î‡Á‡ÏË ÔÎ˚‚ÂÚ ‡ÁÛ¯ÂÌÌ˚È ‰Ó ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚÓ‚ ‰ÓÏÓ‚ ñıËÌ‚‡Î. ü ÒÔÛÒÍ‡˛Ò¸ ‚Ó ‰‚Ó. *** ëÚ‡˚Â ‰ÓÏ‡ ‚ í·ËÎËÒË, ‡ Ú‡ÍËı ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó, ·˚ÎË ÔÓÒÚÓÂÌ˚ Ú‡Í, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ‰‚ÂË ‚˚ıÓ‰ËÎË ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‰‚ÓËÍ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÎÛ˜ËÎ Ì‡Á‚‡ÌËÂ “ËÚ‡Î¸flÌÒÍËÈ”. àÌÚÂÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ÒÓÒÚ‡‚ÓÏ Ï˚ Ò‡‰ËÏÒfl Ì‡ ÚÂ‡ÒÂ, Á‡ÔÎÂÚÂÌÌÓÈ ‚ËÌÓ„‡‰ÓÏ. èÓ ÏÓÂÈ ÔÓÒ¸·Â ÒÓÒÂ‰Ë ÛÒÚÓËÎË Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚È “ÍÛ„Î˚È ÒÚÓÎ”. ÇÓÔÓÒÓ‚ Û ÏÂÌfl ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ: ÓˆÂÌÍ‡ ÔÓËÁÓ¯Â‰¯Â„Ó ‚ ÉÛÁËË Ë ˜ÚÓ Ê‰ÂÚ ÒÚ‡ÌÛ ‰‡Î¸¯Â? ç‡˜ËÌ‡ÂÚ Ñ‡‚Ë‰. ÖÏÛ 40 ÎÂÚ, ÓÌ ÒÎÛÊËÎ ‚ ëÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÄÏËË, Á‡ÍÓÌ˜ËÎ ‚ í·ËÎËÒË ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‡Í‡‰ÂÏË˛, ÚË „Ó‰‡ ‡·ÓÚ‡Î ‰ËÁ‡ÈÌÂÓÏ ‚ ÄÏÂËÍÂ. çÓÒÚ‡Î¸„ËÛfl ÔÓ Ó‰ËÌÂ, ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ í·ËÎËÒË. íÂÔÂ¸ ÓÌ ‚Î‡‰ÂÎÂˆ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ˜‡ÒÚÌÓÈ „ÓÒÚËÌËˆ˚. — å˚ ÊÂÚ‚˚ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÔÓÎËÚËÍË. à ·Â‰‡ ÉÛÁËË ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚÒfl Ì‡ ‚‡ÊÌÓÈ ‚ ÒÚ‡ÚÂ-

„Ë˜ÂÒÍÓÏ ÔÎ‡ÌÂ ÚÂËÚÓËË. Ç˚ ÊÂ ÔÓÌËÏ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ ÍÎ˛˜Ë ÓÚ Ä·ı‡ÁËË Ë éÒÂÚËË ÎÂÊ‡Ú ‚ äÂÏÎÂ. Ñ‡‚Ë‰ ıÓ˜ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÒÚ‡ÌÂ Ô‡‚ËÎ ÌÂ ÔÓ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ Ë ÌÂ ÔÓÛÒÒÍËÈ, ‡ ÔÓ„ÛÁËÌÒÍËÈ. — ç‡¯ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ ‰ÓÎÊÂÌ Ó·˙fl‚ËÚ¸ ÉÛÁË˛ ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓÈ ÒÚ‡ÌÓÈ. èÓÓ·Â˘‡Ú¸, ˜ÚÓ Ì‡ Ì‡¯ÂÈ ÚÂËÚÓËË ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ÒÓÎ‰‡Ú‡. Ç ÓÚ‚ÂÚ êÓÒÒËfl ‰ÓÎÊÌ‡ ÛÈÚË ËÁ éÒÂÚËË Ë Ä·ı‡ÁËË. Ä Ò Ëı Ì‡Ó‰‡ÏË Ï˚ ‰Ó„Ó‚ÓËÏÒfl. Ñ‡‚Ë‰‡ ÔÂÂ·Ë‚‡ÂÚ Â„Ó ÛÒÒÍËÈ ÒÓÒÂ‰ Ç‡ÒËÎËÈ. éÌ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ Í‡‰Ó‚˚È ‚ÓÂÌÌ˚È, ÊÂÌ‡Ú Ì‡ ÓÒÂÚËÌÍÂ. èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í Û¯ÂÎ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ, ÔÓÒÂÎËÎÒfl ‚ í·ËÎËÒË. ÉÓÓ‰ ÓÌ ÚÂÔÂ¸ Ò˜ËÚ‡ÂÚ Ò‚ÓÂÈ ‚ÚÓÓÈ Ó‰ËÌÓÈ. — ÇÓÈÌ˚ ·Û‰ÛÚ ‚ÒÂ„‰‡. éÌË ‚˚„Ó‰Ì˚ Ô‡‚fl˘ÂÈ ‚ÂıÛ¯ÍÂ, ÒËÎÓ‚ËÍ‡Ï Ë ÍÓÏÏÂÒ‡ÌÚ‡Ï — ‰ÂÌ¸„Ë ÊÂ Ì‡‰Ó Í‡ÍËÏ-ÚÓ Ó·‡ÁÓÏ ÒÔËÒ˚‚‡Ú¸. á‡‰‡˛ ‚ÓÔÓÒ: “çÂ ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸ ÎË ‚ Ò‚flÁË Ò ‚ÓÈÌÓÈ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÛÒÒÍËÏ ‚ í·ËÎËÒË?” — Ë Â‰‚‡ ÌÂ Á‡Ú˚Í‡˛ ÓÚ ÍËÍ‡ Û¯Ë. — èÓÍ‡ÊË ÏÌÂ ÚÓ„Ó, ÍÚÓ ÚÂ·fl Á‰ÂÒ¸ Ó·Ë‰ÂÎ?! — ÍË˜ËÚ ‰‡Ï‡ÚÛ„ ëÓÒÓ. Ç ‡Á„Ó‚Ó‡ı, ‚ÒÔÓÏËÌ‡fl ‚ÓÂÌÌ˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÏÌÂ ˜‡ÒÚÓ „Ó‚ÓËÎË: ÛÒÒÍËÂ — ÓÍÍÛÔ‡ÌÚ˚, ‡„ÂÒÒÓ˚ Ë ‰‡ÊÂ Ù‡¯ËÒÚ˚. çÓ ÒÚÓËÎÓ ÏÌÂ Ì‡ ÛÎËˆÂ, ‚ ÏÂÚÓ, ‚ Ï‡„‡ÁËÌÂ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÔÓıÓÊËÏ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ, Í‡Í ÏÌÂ ‚ÒÂ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ Ó·˙flÒÌflÎË. Å˚ÎÓ ‰ÂÎÓ, ·‡ÎË Á‡ ÛÍÛ Ë ÓÚ‚Ó‰ËÎË ‚ ÌÛÊÌÓÂ ÏÂÒÚÓ. à ‰‡ÊÂ ÔflÏÓ Ò ÛÎËˆ˚ Ú‡˘ËÎË Á‡ ÒÚÓÎ. — è‡‚ËÎ¸ÌÓ, ‚Ó ÏÌÓ„Ëı „ÛÁËÌ‡ı ÚÂ˜ÂÚ ÛÒÒÍ‡fl ÍÓ‚¸, — ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ëÓÒÓ. — ì ÍÓ„Ó ‰Â‰Û¯Í‡ ·˚Î Í‡Á‡Í, Û ÍÓ„Ó — ‰fl‰fl… äÓ„‰‡ fl ÒÔ‡¯Ë‚‡˛, ÔÓ¯ÎË ·˚ ÓÌË ‚ÓÂ‚‡Ú¸ ‚ éÒÂÚË˛, ‚ÒÂ „Ó‚ÓflÚ: “Ñ‡, Ï˚ Ó·flÁ‡Ì˚ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÁÂÏÎ˛”. Ç˚flÒÌfl˛, ˜ÚÓ ‚ ÂÁÂ‚ËÒÚ˚ ·‡ÎË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÓÎÓ‰˚ı Â·flÚ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ¯ÎË 18-‰ÌÂ‚Ì˚Â Ò·Ó˚. — åÌÓ„ÓÏËÎÎËÓÌÌ˚Â Á‡Ú‡Ú˚ Ì‡ Ëı ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ ÔÓ¯ÎË Ô‡ıÓÏ, — „Ó‚ÓËÚ 42-ÎÂÚÌËÈ à‡ÍÎËÈ, ‰ÂÊ‡˘ËÈ Ì‡ ÔÓÒÔÂÍÚÂ êÛÒÚ‡‚ÂÎË ‡ÔÚÂÍÛ. — åÓÈ ‰‚Ó˛Ó‰Ì˚È ÔÎÂÏflÌÌËÍ, ÒÚÛ‰ÂÌÚ ÔflÚÓ„Ó ÍÛÒ‡, ÔÓ¯ÂÎ ‚ÓÂ‚‡Ú¸. íË Ëı ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚÛÔ‡ı Í ñıËÌ‚‡ÎÛ Ì‡Í˚ÎÓ ÒÌ‡fl‰‡ÏË. êÂ·flÚ‡, Í‡Í ÍÛ˚, ÔÓÔflÚ‡ÎËÒ¸ ‚ ÍÛÒÚ˚. àı ÒÓ·‡ÎË, ÍÚÓ ÛˆÂÎÂÎ, Ë ÓÚÔ‡‚ËÎË ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡ÏË Ì‡Á‡‰ ‚ í·ËÎËÒË. ä‡ÍËÂ ËÁ ÌËı ‚ÓËÌ˚?.. — ç‡¯Ë Ï‡Î¸˜ËÍË ‚Ë‰ÂÎË ‚ÓÈÌÛ ÎË¯¸ ‚ ÍËÌÓÙËÎ¸Ï‡ı Ë ‰ÛÏ‡ÎË, ˜ÚÓ ‚ÓÈÌ‡ — ˝ÚÓ Ë„‡. çÓ ‚ÓÈÌ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó„‡ÚÓÍ ‚˚Ë„˚‚‡˛Ú ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â! — ‚ÓÒÍÎËˆ‡ÂÚ ëÓÒÓ. àÚÓ„ ÔÓ‰‚ÂÎË ÒÓÓ·˘‡: “å˚ ‚ ÛÍ‡ı êÓÒÒËË”.

ë‚ÂÚÎ‡Ì‡ ëÄåéÑÖãéÇÄ.

В НОВОМ СВЕТЕ

29 ‡‚„ÛÒÚ‡—4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

INOPRESSA

Á‡ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÔÓÎËÚËÍÛ ÔË äÎËÌÚÓÌÂ, ˝ÍÒÔ‡ÌÒËÂÈ çÄíé Ï˚ ‚ÓÁ¸ÏÂÏ ÓÒÒËflÌ Á‡ „ÓÎÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ åÓÒÍ‚‡ ÒÎ‡·‡, Ë ÓÌË, ÍÒÚ‡ÚË, Í ˝ÚÓÏÛ ÔË‚˚ÍÌÛÚ. êÓÒÒËflÌ‡Ï ·˚Î ‡‰ÂÒÓ‚‡Ì ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔÓÒ˚Î: Ï˚ ıÓÚËÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ‚ÂÎË ÒÂ·fl Í‡Í ‰ÂÏÓÍ‡Ú˚, ÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ï˚ ·Û‰ÂÏ Ò ‚‡ÏË Ú‡Í, Í‡Í ·Û‰ÚÓ ‚˚ ‚ÒÂ Â˘Â ‚ ëÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ëÓ˛ÁÂ. ÑÎfl ‚‡Ò “ıÓÎÓ‰Ì‡fl ‚ÓÈÌ‡” ÓÍÓÌ˜ÂÌ‡ – ÌÓ ÌÂ ‰Îfl Ì‡Ò. “ÇÌÂ¯ÌÂÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚Â‰ÓÏÒÚ‚Ó ÔË äÎËÌÚÓÌÂ Ë ÅÛ¯Â ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ‰‚Ûı ÎÓÊÌ˚ı ÔÓÒ˚ÎÓÍ, – „Ó‚ÓËÚ å‡Ì‰ÂÎ¸·‡ÛÏ. – ÇÓÔÂ‚˚ı, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl ÔÓ ÔËÓ‰Â ‚‡Ê‰Â·Ì‡ Ë ˜ÚÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËÂ “ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚“ ˝ÚÛ ÒËÚÛ‡ˆË˛, ‚ÂÓflÚÌÓ, ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚ, ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ÌÛÊÌÓ ‡Ò¯ËflÚ¸ ‚ÓÂÌÌ˚È ‡Î¸flÌÒ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÂÂ „‡ÌËˆ. çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ‚Ò˛ ı‡ÌÊÂÒÍÛ˛ ·ÓÎÚÓ‚Ì˛ Ì‡Ò˜ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl çÄíé ‰Îfl ÔÓ‰‚ËÊÂ-

ÖÒÎË ·˚ „ÛÁËÌÒÍËÈ ÍÓÌÙÎËÍÚ ·˚Î ÓÎËÏÔËÈÒÍËÏ ÒÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËÂÏ, ÚÓ ÁÓÎÓÚÛ˛ ÏÂ‰‡Î¸ ÔÓÎÛ˜ËÎ ·˚ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ ÇÎ‡‰ËÏË èÛÚËÌ – Á‡ Á‚ÂËÌÛ˛ ÚÛÔÓÒÚ¸. ÇÚÓÓÂ ÏÂÒÚÓ, Á‡ Ë‰ËÓÚÒÍÓÂ ·ÂÁ‡ÒÒÛ‰ÒÚ‚Ó, Á‡ÌflÎ ·˚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÉÛÁËË åËı‡ËÎ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË. ÅÓÌÁ‡ ‰ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ ·˚ ‚ÌÂ¯ÌÂÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÏÛ ‚Â‰ÓÏÒÚ‚Û ëòÄ ÔË äÎËÌÚÓÌÂ Ë ÅÛ¯Â – Á‡ ‚ÓÔË˛˘Û˛ ·ÎËÁÓÛÍÓÒÚ¸. ‡˜ÌÂÏ Ò Ì‡Ò. èÓÒÎÂ ‡ÒÔ‡‰‡ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ fl ·˚Î ÒÂ‰Ë ÚÂı, ÍÚÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡Î ÔÓÚË‚ ‡Ò¯ËÂÌËfl çÄíé. à‰ÂÓÎÓ„‡ÏË ˝ÚÓ„Ó Î‡„Âfl ·˚ÎË ÑÊÓ‰Ê äÂÌÌ‡Ì, ÓÚÂˆ ÚÂÓËË “Ò‰ÂÊË‚‡ÌËfl”, ÒÂÌ‡ÚÓ ë˝Ï¸˛˝Î ç‡ÌÌ Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ÔÓ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍÂ å‡ÈÍÎ å‡Ì‰ÂÎ¸·‡ÛÏ. ç‡Ï Í‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÚÂÔÂ¸, ÍÓ„‰‡ Ì‡Ï Ì‡ÍÓÌÂˆ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÌËÁ‚Â„ÌÛÚ¸ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ÍÓÏÏÛÌËÁÏ Ë ÒÚ‡Ú¸ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎflÏË Á‡ÓÊ‰ÂÌËfl ‚ êÓÒÒËË ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË, „Î‡‚ÌÓÂ – ÔÓÏÓ˜¸ ˝ÚÓÈ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË ÛÍÓÂÌËÚ¸Òfl Ë ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÌÚÂ„‡ˆËË êÓÒÒËË ‚ Ö‚ÓÔÛ. á‡ ˜ÚÓ Ï˚ ·ÓÓÎËÒ¸ ‚ „Ó‰˚ “ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚” – ÌÂ Á‡ ÚÓ ÎË, ˜ÚÓ·˚ Û ÏÓÎÓ‰˚ı ÓÒÒËflÌ ·˚ÎË ÚÂ ÊÂ ¯‡ÌÒ˚ Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰Û Ë ËÌÚÂ„‡ˆË˛ Ò á‡Ô‡‰ÓÏ, ˜ÚÓ Ë Û ÏÓÎÓ‰˚ı ˜ÂıÓ‚, „ÛÁËÌ Ë ÔÓÎflÍÓ‚? çÂ ·˚Î‡ ÎË Á‡‰‡˜‡ ÛÍÂÔÎÂÌËfl ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ êÓÒÒËË

ЧЕГО МЫ ХОТЕЛИ? èÛÚËÌ ·ÂÁ çÄíé ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ‰ÂÎÓÏ ·ÓÎÂÂ ‚‡ÊÌ˚Ï, ˜ÂÏ ÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ˜Â¯ÒÍÓ„Ó ÇÓÂÌÌÓ-ÏÓÒÍÓ„Ó ÙÎÓÚ‡ Í çÄíé? ÇÒÂ ˝ÚÓ Ú‡Í, ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÎË Ï˚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÌË Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÚÓfl˘Ëı ÔÂÂ‰ ÏËÓ‚˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚ÓÏ ÍÛÔÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ ·ÂÁ êÓÒÒËË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Â¯ËÚ¸ ÌÂÎ¸Áfl – Ë ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl à‡Ì‡ Ë à‡Í‡. êÓÒÒËfl ÌÂ ÒÓ·Ë‡Î‡Ò¸ ÒÌÓ‚‡ ‚ÚÓ„‡Ú¸Òfl ‚ Ö‚ÓÔÛ. Ä ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÂ‚ÓÔÂÈÒÍËÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ËÌÚÂ„ËÓ‚‡Ú¸ ‚ Á‡Ô‡‰Ì˚È ÏË ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔËÌflÚËfl ‚ Ö‚ÓÒÓ˛Á. çÂÚ, ÒÍ‡Á‡ÎË Î˛‰Ë, ÓÚ‚Â˜‡‚¯ËÂ

ÌËfl ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË, ˝ÍÒÔ‡ÌÒËfl ‡Î¸flÌÒ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÓÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓÈ ÎË¯¸ Í‡Í ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË ‚ ÌÂËÁ·˚‚ÌÓÈ ‡„ÂÒÒË‚ÌÓÒÚË êÓÒÒËË – ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ ÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Í çÄíé ÛÒÒÍËÏ ·˚ÎÓ ÓÚÍ‡Á‡ÌÓ. ÇÚÓÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÒÓÒÚÓflÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl ‚ÒÂ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ÒÎË¯ÍÓÏ ÒÎ‡·‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÒÓ·ÓÈ Û„ÓÁÛ ‰Îfl ÌÓ‚˚ı ˜ÎÂÌÓ‚ ‡Î¸flÌÒ‡, Ú‡Í ˜ÚÓ Ì‡Ï ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔË‰ÂÚÒfl ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ÓÈÒÍ‡ Ì‡ Ëı Á‡˘ËÚÛ. çËÍ‡ÍËı Á‡Ú‡Ú Ò Ì‡¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÌÂ ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒfl. Ç Ó·ÓËı ÒÎÛ˜‡flı ÓÌË ÔÓÒ˜ËÚ‡ÎËÒ¸”.

ÅÂÁ ÛÌËÊÂÌËfl, ÍÓÚÓÓÂ ˝ÍÒÔ‡ÌÒËfl çÄíé ÔË˜ËÌËÎ‡ êÓÒÒËË, ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚ ‚ÓÁ‚˚¯ÂÌËÂ ‚˚‰‚ËÌÛÚÓ„Ó ÖÎ¸ˆËÌ˚Ï èÛÚËÌ‡. Ä Ô‡„Û·ÌÓÂ ÔËÒÚ‡ÒÚËÂ ÄÏÂËÍË Í ÌÂÙÚË ÔÓÏÓ„ÎÓ Á‡‰‡Ú¸ ˆÂÌ˚ ‰Ó Ú‡ÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓÓÏÛ èÛÚËÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÒıÓ‰fl ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÛÌËÊÂÌËfl. ùÚÓ Â¯‡˛˘‡fl ‰ÂÚ‡Î¸. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÒÂ„Ó‰Ìfl Ì‡Ï ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ‰ËÔÎÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ÛÒËÎËfl, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ì‡ Ò‚ÂÚ˚‚‡ÌËÂ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ‚ÚÓÊÂÌËfl ‚ ÉÛÁË˛. Ç ÉÛÁËË Ì‡ÓÊ‰‡ÂÚÒfl ˚ÌÓ˜Ì‡fl ‰ÂÏÓÍ‡ÚËfl, Ë ÌÂÎ¸Áfl ÒÚÓflÚ¸ Ë ÒÏÓÚÂÚ¸, Í‡Í ÂÂ ÍÛ¯‡Ú. çÓ Ú‡ÍÊÂ ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓ ÓÚËˆ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ Â¯ÂÌËfl ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ‚ÓÈÒÍ‡ ‚ ñıËÌ‚‡ÎË, ‚ ÒÂ‰ˆÂ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË – ÔÓÎÛ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓ„Ó ÔÓÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ‡ÌÍÎ‡‚‡ ÉÛÁËË, Û èÛÚËÌ‡ ÔÓfl‚ËÎÒfl ÓÚÎË˜Ì˚È ÔÓ‚Ó‰ ‰‡Ú¸ ‚ÓÎ˛ Ò‚ÓÂÏÛ ÒÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ÍÛÎ‡ÍÛ. ä‡Í ÓÚÏÂÚËÎ å‡ÈÍÎ ÑÓ··Ò, ‰‡‚ÌËÈ Ó·ÓÁÂ‚‡ÚÂÎ¸ The Washington Post ÔÓ êÓÒÒËË: “çÓ˜¸˛ Ò 7 Ì‡ 8 ‡‚„ÛÒÚ‡ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ÔËÍ‡Á‡Î Ì‡˜‡Ú¸ ‡ÚËÎÎÂËÈÒÍËÈ Ó·ÒÚÂÎ ñıËÌ‚‡ÎË Ë ÔÓÒÎ‡Î ÍÓÎÓÌÌÛ ·ÓÌÂÚÂıÌËÍË, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÌflÚ¸ „ÓÓ‰. èÓ-‚Ë‰ËÏÓÏÛ, ÓÌ Ì‡‰ÂflÎÒfl, ˜ÚÓ ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ á‡Ô‡‰‡ Ó„‡‰ËÚ ÉÛÁË˛ ÓÚ Ï‡Ò¯Ú‡·Ì˚ı ÓÚ‚ÂÚÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ êÓÒÒËË, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÓÒÒËÈÒÍËÂ “ÏËÓÚ‚Óˆ˚” ÔÓ˜ÚË Ì‡‚ÂÌflÍ‡ ·Û‰ÛÚ Û·ËÚ˚ ËÎË ‡ÌÂÌ˚ ÔË Ì‡Ô‡‰ÂÌËË. íÓ ·˚Î ÍÓÎÓÒÒ‡Î¸Ì˚È ÔÓÒ˜ÂÚ”. Ä ‚ ÊÛÌ‡ÎÂ The Economist Ì‡ÔËÒ‡ÎË, ˜ÚÓ “ë‡‡Í‡¯‚ËÎË – ·ÂÁÛ‰ÂÊÌ˚È Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÒÚ”. ÇÓÓÛÊÂÌÌÓÂ Ì‡Ô‡‰ÂÌËÂ Ì‡ ûÊÌÛ˛ éÒÂÚË˛ “·˚ÎÓ „ÎÛÔ˚Ï Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÂÒÚÛÔÌ˚Ï ¯‡„ÓÏ. çÓ ÓÌ, ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ èÛÚËÌ‡, ‚ ˆÂÎÓÏ ‚ÂÎ ÒÚ‡ÌÛ ÔÓ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏÛ ÔÛÚË, ·ÓÓÎÒfl Ò ÍÓ-

ÛÔˆËÂÈ Ë ‰Ó·ËÎÒfl ·˚ÒÚÓ„Ó ÓÒÚ‡ ˝ÍÓÌÓÏËÍË, ‚ ÓÒÌÓ‚Â ÍÓÚÓÓ„Ó ÎÂÊ‡ÎË ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ ‚˚ÒÓÍËÂ ˆÂÌ˚ Ì‡ ÌÂÙÚ¸ Ë „‡Á, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ ·ÓÎ¸¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ êÓÒÒËË”. ÇÓÚ ÔÓ˝ÚÓÏÛ èÛÚËÌ Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ÁÓÎÓÚÓÈ ÏÂ‰‡ÎË Á‡ Á‚ÂÒÚ‚Ó. Ñ‡, ˝ÍÒÔ‡ÌÒËfl çÄíé ·˚Î‡ ·ÂÁ‡ÒÒÛ‰Ì˚Ï ¯‡„ÓÏ. èÛÚËÌ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÒfl ËÏ, ˜ÚÓ·˚ Á‡‰Û¯ËÚ¸ ‚ êÓÒÒËË ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˛. çÓ ÚÂÔÂ¸ ÓÌ ÓÔ¸flÌÂÌ ÌÂÙÚÂ‰ÓÎÎ‡Ó‚˚Ï ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÓÏ – Ë‰ÂÚ ÎË Â˜¸ Ó ‚ÚÓÊÂÌËË ‚ ÉÛÁË˛, Ó Á‡ÔÛ„Ë‚‡ÌËË Á‡Ô‡‰Ì˚ı ÙËÌ‡ÌÒËÒÚÓ‚ Ë ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ‚ êÓÒÒËË ÌÂÙÚflÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ËÎË Ó· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó „‡Á‡ ‰Îfl ¯‡ÌÚ‡Ê‡ ÒÓÒÂ‰ÌËı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚. ÖÒÎË ÓÌ ÌÂ ËÁÏÂÌËÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl, ˝ÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ ‚ÒÂı ÒÓÒÂ‰ÂÈ êÓÒÒËË ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òfl Á‡ÒÚÛÔÌË˜ÂÒÚ‚‡ ÓÚ åÓÒÍ‚˚, ‡ Â‚ÓÔÂÈˆÂ‚ – Ò Û‰‚ÓÂÌÌÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ ËÒÍ‡Ú¸ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚˚ ÓÒÒËÈÒÍËÏ ÌÂÙÚË Ë „‡ÁÛ. ùÚÓ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ ÌÂ ‚ Ó‰ÌÓ˜‡Ò¸Â, ÌÓ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ êÓÒÒËË ÔË‰ÂÚÒfl ‚ÒÂ ÒËÎ¸ÌÂÂ ÓÍ‡Ô˚‚‡Ú¸Òfl, ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ˜Â„Ó ÓÌ‡ ‚Ô‡‰ÂÚ ‚ Â˘Â ·ÓÎ¸¯Û˛ ËÁÓÎflˆË˛, ÒÚ‡ÌÂÚ ·ÓÎÂÂ ÛflÁ‚ËÏÓÈ Ë ÏÂÌÂÂ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓÈ. èÓ ‚ÒÂÏ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï ÔË˜ËÌ‡Ï ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ êÓÒÒËË ·˚ÎÓ ·˚ ‡ÁÛÏÌÓ Â˘Â ‡Á Ó·‰ÛÏ‡Ú¸ „ÛÁËÌÒÍËÈ „‡Ï·ËÚ èÛÚËÌ‡. ÖÒÎË ÓÌ‡ ÔËÒÎÛ¯‡ÂÚÒfl Í ˝ÚÓÏÛ ÒÓ‚ÂÚÛ, Ò Ì‡¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ·Û‰ÂÚ ‡ÁÛÏÌÓ Â˘Â ‡Á Ó·‰ÛÏ‡Ú¸, ÍÛ‰‡ Ì‡Ò ‚Â‰ÂÚ Ì‡¯‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË êÓÒÒËË – Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÎË Ï˚ ıÓÚËÏ ‚ XXI ‚ÂÍÂ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl Ò‰ÂÊË‚‡ÌËÂÏ êÓÒÒËË ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ·ÓÎ¸¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ XX ‚ÂÍ‡ Ï˚ Á‡ÌËÏ‡ÎËÒ¸ Ò‰ÂÊË‚‡ÌËÂÏ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡.

íÓÏ‡Ò îêàÑåÄç. New York Times.

INTERNATIONAL STUDENTS

J-1

- ðåøèëè îñòàòüñÿ â ÑØÀ? - äóìàåòå î òîì, ÷òîáû ïîéòè íà ó÷¸áó? - íå óâåðåíû â ñâî¸ì ñòàòóñå? - âû íå çíàåòå êàê áûòü äàëüøå? - îáðàùàéòåñü òîëüêî ê ñïåöèàëèñòàì! - Òåë: (212) 216-9522

êðóãëîñóòî÷íûé òåëåôîí ïîääåðæêè: (347) 228-1638

ÄÎÂÅÐÜÒÅ ÑÂÎ¨ ÁÓÄÓÙÅÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÀÌ! Îôèñ íàøåãî Ïðîåêòà óäîáíî ðàñïîëîæåí â Ìàíõåòòåíå! Âû ìîæåòå íàâåñòèòü íàñ ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè! Âñå êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíû! 45 West 34 Street, Suite 603, New York, NY 10001

Íå çíàåòå êóäà îáðàòèòüñÿ çà ñîâåòîì? Íå çíàåòå êàê ïðàâèëüíåå ïîñòóïèòü? Ó âàñ ìíîãî ñîìíåíèé? Çâîíèòå ê íàì ñåé÷àñ? Ìû ïðåäëîæèì âàì ëó÷øèé âàðèàíò! Òåë: (212) 216-9522

F-1 SUPPORT CENTER

(347) 228-1638 êðóãëîñóòî÷íîé òåëåôîí ïîääåðæêè!

В НОВОМ СВЕТЕ

ÂÊ‰Û ‰ÂÍÎ‡‡ˆËflÏË Ë Â‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍÓÈ, ÏÂÊ‰Û ÊÂÎ‡ÂÏ˚Ï Ë ‰ÓÒÚË„‡ÂÏ˚Ï ‚ÒÂ„‰‡ ‡Á˚‚. à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË äÓÌˆÂÔˆËfl ‰‡ÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, Í‡ÍËÂ ÔËÓËÚÂÚ˚ ‚Ó ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍÂ ÒÚ‡‚ËÚ ÔÂÂ‰ ÒÓ·ÓÈ êÓÒÒËfl. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ äÓÌˆÂÔˆË˛ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍË 2000 „Ó‰‡ — Ì‡˜‡Î‡ ÔÛÚËÌÒÍÓÈ ˝ÔÓıË — Ò Ì˚ÌÂ¯ÌÂÈ - ÔÂ‚Ó„Ó „Ó‰‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÚ‚‡ åÂ‰‚Â‰Â‚‡. ë‚ÓÂ ÏÌÂÌËÂ ÔÓ ÍÎ˛˜Â‚˚Ï ÔÓÁËˆËflÏ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‚ÌÂ¯ÌÂÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ äÓÌˆÂÔˆËË ‚˚ÒÍ‡Á‡ÎË ÂÂ ÔÓÎËÚÓÎÓ„Ë. — Ç äÓÌˆÂÔˆËË ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍË 2000 „Ó‰‡ êÓÒÒËfl Ì‡Á‚‡Ì‡ “‚ÂÎËÍÓÈ ‰ÂÊ‡‚ÓÈ”. Ç Ì˚ÌÂ¯ÌÂÈ äÓÌˆÂÔˆËË êÓÒÒËfl ËÏÂÌÛÂÚÒfl “ÍÛÔÌÂÈ¯ÂÈ Â‚‡ÁËÈÒÍÓÈ ‰ÂÊ‡‚ÓÈ”. ëÎÛ˜‡ÈÌ‡ ÎË ˝Ú‡ ÒÏÂÌ‡ ÔÓÌflÚËÈ? ù‰Û‡‰ ëéãéÇúÖÇ, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ëÂÍÚÓ‡ ÚÂÓËË ÔÓÎËÚËÍË àåùåé êÄç: — ÇÓÒÂÏ¸ ÎÂÚ Ì‡ Á‡‰, Ì‡ ÙÓÌÂ ÌÂÔÓÒÚÓÈ ‚ÌÛÚËÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ Ë ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÈ ÍËÁËÒÓÏ 90-ı Ë ‰ÂÙÓÎÚÓÏ 1998 „Ó‰‡, ·˚ÎÓ ‚‡ÊÌÓ ‰ÂÍÎ‡ËÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl ‚ÂÎËÍ‡fl ‰ÂÊ‡‚‡. ëÂÈ˜‡Ò ÓÌ‡ ÒÂ¸ÂÁÌ˚È Ë„ÓÍ Ì‡ ÏËÓ‚ÓÈ ‡ÂÌÂ ÔÓ Ù‡ÍÚÛ. à ‚ „ÓÏÍËı ‰ÂÍÎ‡‡ˆËflı ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ êÄê, ‰ËÂÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓ êÓÒÒËË Ë Ö‚‡ÁËË ‚ „ÂÏ‡ÌÒÍÓÏ ëÓ‚ÂÚÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍË: — êÓÒÒËfl ÔÓÒÚÓ ÔÓÌflÎ‡, ˜ÚÓ ÚÂÏËÌÓÏ “‚ÂÎËÍ‡fl ‰ÂÊ‡‚‡” ÚÓÎ¸ÍÓ ‡Á‰‡Ê‡Î‡ Á‡Ô‡‰Ì˚ı Ô‡ÚÌÂÓ‚. óÚÓ·˚ ·˚Ú¸ ‚ÂÎËÍÓÈ ‰ÂÊ‡‚ÓÈ, Ì‡‰Ó ÒÌ‡˜‡Î‡ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛÛ, ‚ ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚, Ì‡ÍÓÏËÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ì‡Ó‰. àÌ‡˜Â ‚ÒÂ ˝ÚÓ ÔÓ‚ËÒ‡ÂÚ ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ. “Ö‚‡ÁËÈÒÍ‡fl ‰ÂÊ‡‚‡” — ˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó, ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ ÒÚÓÓÌÛ Ú‡ÍËı ÒÚÛÍÚÛ, Í‡Í òéë. çÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ äÓÌˆÂÔˆËË ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í êÓÒÒËË ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌÂÌÓ ‚˚‡ÊÂÌËÂ “˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒÛÔÂ‰ÂÊ‡‚‡”. íÓ, ˜ÚÓ ÔÓÌflÚËÂ “‚ÂÎËÍÓÈ ‰ÂÊ‡‚˚” Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ “Â‚‡ÁËÈÒÍÛ˛”, ÌÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ. ÖÒÎË Â˘Â ÌÂ‰‡‚ÌÓ Â‚‡ÁËÈÒÍÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó fl‚ÎflÎÓÒ¸ ÒÍÓÂÂ ÙËÎÓÒÓÙÒÍËÏ ÔÓÌflÚËÂÏ, ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ÓÌÓ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ Â‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ. ÄÎÂÍÒÂÈ åÄäÄêäàç, Á‡Ï. „ÂÌ‰ËÂÍÚÓ‡ ñÂÌÚ‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ: — Ç 2000 „Ó‰Û ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Á‡fl‚ÍÓÈ,

29 ‡‚„ÛÒÚ‡—4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

ëíÄíìë éÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì‡ äÓÌˆÂÔˆËﬂ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍË êÓÒÒËË, ‡ ÂÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚ åÂ‰‚Â‰Â‚ Ì‡ ‚ÒÚÂ˜Â Ò ‰ËÔÎÓÏ‡Ú‡ÏË Ó·ËÒÓ‚‡Î Ò‚ÓÂ ‚Ë‰ÂÌËÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ë ÍÛ‰‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‰‚Ë„‡Ú¸Òﬂ êÓÒÒËË Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ‡ÂÌÂ.

РОССИЯ БОЛЬШЕ НЕ ВЕЛИКАЯ ДЕРЖАВА ÅÂ‰‡ ÂÂ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÂÂ ÌÂ‰ÓÓˆÂÌË‚‡˛Ú Ì‡ á‡Ô‡‰Â ÔÓÁ‚Û˜‡‚¯ÂÈ Ì‡ ÙÓÌÂ ‰‡Ï‡ÚË˜ÂÒÍËı ÒÓ·˚ÚËÈ. Ç 1998 „Ó‰Û ˝ÚÓ ·˚Î ‰ÂÙÓÎÚ, ‚ 1999-Ï Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ‚ÚÓ‡fl ˜Â˜ÂÌÒÍ‡fl ‚ÓÈÌ‡. îÓÏÛÎËÓ‚Í‡ “‚ÂÎËÍ‡fl ‰ÂÊ‡‚‡” ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Î‡ ÔË‰‡‚‡Ú¸ ÓÔÚËÏËÁÏ, Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ Í‡Í-ÚÓ Ò‡ÏÓÛÚ‚ÂÊ‰‡Ú¸Òfl. Ä ÒÂÈ˜‡Ò êÓÒÒËË ‚fl‰ ÎË ÌÛÊÌÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‰·‡‰Ë‚‡Ú¸ ÒÂ·fl ÙÓÏÛÎËÓ‚ÍÓÈ. èÓÌflÚËÂ “Â‚‡ÁËÈÒÍÓÈ ‰ÂÊ‡‚˚” ·ÓÎÂÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒËÚÛ‡ˆËË. *** — óÚÓ ÓÚÎË˜‡ÂÚ Ì˚ÌÂ¯Ì˛˛ äÓÌˆÂÔˆË˛ ÓÚ ÔÓ¯ÎÓÈ? ù‰Û‡‰ ëéãéÇúÖÇ: — àÌÚÂÂÒÂÌ ‡ÍˆÂÌÚ Ì‡ ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ êÓÒÒËÂÈ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó Ô‡‚‡. åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÂ Ô‡‚Ó ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ ‚˚ÒÚÛÔËÎÓ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ Á‡ÏÂÌËÚÂÎÂÏ Ë‰ÂÓÎÓ„ËË. å˚ ÌÂ ËÒÔÓ‚Â‰ÛÂÏ ÎË·Â‡ÎËÁÏ, ‰ÂÏÓÍ‡ÚËÁÏ ËÎË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ËÌÓÈ “ËÁÏ”. å˚ Á‡ Ô‡‚Ó Ë Á‡ ÏË ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ — Ë „ÓÚÓ‚˚ ÒÓÚÛ‰ÌË˜‡Ú¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÎ‡ÌÂ ÒÓ ‚ÒÂÏË Î˛‰¸ÏË ‰Ó·ÓÈ ‚ÓÎË. ùÚÓ Ú‡Í‡fl ÍÓÌˆÂÔˆËfl “‚ÓÓÛÊÂÌÌÓ„Ó ÌÂÈÚ‡ÎËÚÂÚ‡” ‰Îfl ‰ÂÙ‡ÍÚÓ ÙÓÏËÛ˛˘Â„ÓÒfl ÏÌÓ„ÓÔÓÎflÌÓ„Ó ÏË‡. èÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ëçÉ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚÒfl ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â „Î‡‚ÌÓ„Ó Â„ËÓÌ‡Î¸-

PiLGRiM TRAVEL GROUP 1 (877) 707-8787 ВСТРЕТЬТЕСЬ СО СВОИМИ ДРУЗЬЯМИ И РОДНЫМИ НА НАШИХ ТУРАХ ÉêìèèéÇõÖ èéÖáÑäà ë êìëëäàå ÉàÑéå 15-24 СЕНТЯБРЯ 27 ОКТЯБРЯ - 5 НОЯБРЯ БАРСЕЛОНА-НИЦЦА-МОНТЕ-КАРЛО МЕКСИКА-РИВЬЕРА-МАЙЯ, 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1699 отель 5* 10 дней, All Inclusive . . . . . $1180 СЕНТЯБРЬ 5-16 çéüÅêü - ÇÖëú àáêÄàãú çÖí åÖëí ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ 2-3 недели 7-18 çéüÅêü - àáêÄàãú 16-26 СЕНТЯБРЯ ïêàëíàÄçëíÇé çÄ ëÇüíéâ áÖåãÖ. ЧЕХИЯ-АВСТРИЯ-ВЕНГРИЯ 11 дней . . . . . . . . . . . . .от $1625 è‡ÎÓÏÌË˜ÂÒÍËÈ ÚÛ с группой путешествует Юлий Ким. 15-26 çéüÅêü - ÇÖëú àáêÄàãú 3-14 ОКТЯБРЯ БРАЗИЛИЯ-АРГЕНТИНА-ЧИЛИ . . . . $2300 áÄèêÄòàÇÄâíÖ çÄò ÖÜÖÉéÑçõâ äÄíÄãéÉ 20-30 ОКТЯБРЯ ИТАЛИЯ-ПОРТУГАЛИЯ . . . . . . . .от $1630 èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ì‡ Ò‡ÈÚÂ www.pilgrim-group.org

Philadelphia, PA – (215) 464-4565 Atlanta, GA - (770) 338-2462 Denver , CO – (303) 552-0952 San Francisco , CA- (415) 412-9366 New York, NY (718) 577-5005

ÌÓ„Ó ÔËÓËÚÂÚ‡, ÌÓ ‡Á‚ËÚËÂ ËÌÚÂ„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ‚ ‰Û„ÓÏ ÙÓÏ‡ÚÂ. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‰‚Ûı ÍÎ˛˜Â‚˚ı ÒÚ‡Ì ÛÍ‡Á‡Ì˚ ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì Ë ÅÂÎ‡ÛÒ¸. èË ˝ÚÓÏ Ì‡ ÔÓÂÍÚÂ ëÓ˛Á‡ êÓÒÒËË Ë ÅÂÎ‡ÛÒË, ÔÓıÓÊÂ, ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ÍÂÒÚ. ìÔÓÏflÌÛÚÓ ÎË¯¸ “ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÛÒÎÓ‚ËÈ ‰Îfl ÔÓ˝Ú‡ÔÌÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰‡ Í ˚ÌÓ˜Ì˚Ï ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏ” ÏÂÊ‰Û åÓÒÍ‚ÓÈ Ë åËÌÒÍÓÏ. Ç ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò ëòÄ ÍÓÌˆÂÔˆËfl ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‡‚ÌÓÔ‡‚Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ë ‚˚ÒÚ‡Ë‚‡ÌËÂ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ÙÓÏ‡ÚÓ‚ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚‡. ã˛·ÓÔ˚ÚÌ˚È ÔÓ‚ÓÓÚ Ì‡ ‡ÁË‡ÚÒÍÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. éÚÏÂ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl ‡Á‰ÂÎflÂÚ “Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ äËÚ‡fl Ë àÌ‰ËË ‚ Ì‡Î‡ÊË‚‡ÌËË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ‚ÌÂ¯ÌÂÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ ÚÂıÒÚÓÓÌÌÂÏ ÙÓÏ‡ÚÂ êÓÒÒËfl— àÌ‰Ëfl—äËÚ‡È”. èË ˝ÚÓÏ ‚ ·ÓÎÂÂ ¯ËÓÍÓÏ ÍÓÌÚÂÍÒÚÂ êî ÔÓfl‚ÎflÂÚ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ Ë ‚ ‡Á‚ËÚËË ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚‡ ‚ ‰Û„Ëı ÙÓÏ‡Ú‡ı — Åêàä, òéë Ë Ú.‰. ëËÏÔÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ à‡Ì ÛÔÓÏflÌÛÚ ÎË¯¸ ÔÓ Í‡Ò‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ („‰Â-ÚÓ ÏÂÊ‰Û íÛˆËÂÈ, Ö„ËÔÚÓÏ Ë ë‡Û‰Ó‚ÒÍÓÈ Ä‡‚ËÂÈ). Ç ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ äÓÌˆÂÔˆËË ‡Á‚ËÚËÂ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚‡ Ò ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÓÈ ·˚ÎÓ ÔÓÔËÒ‡ÌÓ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚÓÍÓÈ. *** — é‰ÌÓ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔËÓËÚÂÚÌ˚ı Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍË — Ö‚ÓÔ‡, Í ÍÓÚÓÓÈ êÓÒÒË˛, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÚflÌÂÚ. Ä Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‚ ÎËˆÂ Ö‚ÓÔ˚ åÓÒÍ‚‡ Ì‡ıÓ‰ËÚ ÒÂ·Â ÔÓ‰˜‡Ò Ò‡ÏÓ„Ó ÂÁÍÓ„Ó ÍËÚËÍ‡. ç‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ Ö‚ÓÔ‡ „ÓÚÓ‚‡ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ÓÒÒËÈÒÍËÂ ËÌËˆË‡ÚË‚˚ ÔÓ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Û? ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ êÄê: — ÇÓÒÂÏ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÎÂÚ êÓÒÒËfl ‰ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ö‚ÓÔÂ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÌÂ ‡Á‚‡ÎË‚‡˛˘‡flÒfl ‰ÂÊ‡‚‡. Ö‚ÓÔ‡ Ú‡Í Ë ÌÂ ÓÚÍÎËÍÌÛÎ‡Ò¸ Ì‡ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â åÂ‰‚Â‰Â‚ Ò‰ÂÎ‡Î ‚ ÅÂÎËÌÂ Ë Ì‡ Ò‡ÏÏËÚÂ “ÅÓÎ¸¯ÓÈ ‚ÓÒ¸ÏÂÍË”. ÅÂ‰‡ êÓÒÒËË ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÂÂ ÌÂ‰ÓÓˆÂÌË‚‡˛Ú Ì‡ á‡Ô‡‰Â.

óÄëíéíÄ ìèéíêÖÅãÖçàü ëãéÇ 2000 г. 2008 г. Демократия, демократический 5 9 Европа, европейский, общеевропейский 17 35 США 5 6 СНГ 8 16 Китай, китайский 3 6 Индия 3 6

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ èàäÄÖÇ, Á‡‚Â‰Û˛˘ËÈ ÓÚ‰ÂÎÓÏ ‡ÁÓÛÊÂÌËfl Ë ÛÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚ àåùåé êÄç: — êÓÒÒËfl ‰‡‚ÌÓ ‚˚‡Ê‡Î‡ ÌÂ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ó ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ éÅëÖ. ùÚ‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ ÔÂ‚‡ÚËÎ‡Ò¸ ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìfl˛˘Û˛ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˛ (‚ Á‡Ô‡‰ÌÓÏ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÓÌËÏ‡ÌËË) Ë ‚ÏÂ¯Ë‚‡˛˘Û˛Òfl ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ‰ÂÎ‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚˜ÎÂÌÓ‚. ä‡ÚËÌ‡ ÊÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÔÛÒÚÓÈ. ÑÛ„ÓÂ ‰ÂÎÓ, ˜ÚÓ ÌÂÔÓÌflÚÌÓ: ‡ ˜ÚÓ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚÒfl ‚Á‡ÏÂÌ éÅëÖ? à‰Âfl Ó·˘ÂÂ‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË — ËÌÚÂÂÒÌ‡fl, ÌÓ Ò˚‡fl. çÂflÒÌÓ, ‡ ˜ÚÓ ÊÂ êÓÒÒËfl ıÓ˜ÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚Á‡ÏÂÌ? çÂ ‚˚È‰ÂÚ ÎË Ú‡Í, ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl ÌÓ‚‡fl éÅëÖ? èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó Á‡Ô‡‰Ì˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ — ˜ÎÂÌ˚ Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ËÌÒÚËÚÛÚÓ‚ Ë ÓÌË ÍÓÓ‰ËÌËÛ˛Ú Ò‚Ó˛ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ Ë ‚ÓÂÌÌÛ˛ ÔÓÎËÚËÍÛ. í‡ÍËÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, Í‡Í êÓÒÒËfl, ÍÓÚÓ˚Â Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÛ˛ ÔÓÎËÚËÍÛ, Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÏÂÌ¸¯ËÌÒÚ‚Â. èÂÁË‰ÂÌÚ åÂ‰‚Â‰Â‚ ‚ ÅÂÎËÌÂ Á‡fl‚ËÎ, ÚÓ êÓÒÒËfl — ˝ÚÓ Ó‰Ì‡ ËÁ ÚÂı ‚ÂÚ‚ÂÈ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË, Ì‡fl‰Û Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ö‚ÓÔÓÈ Ë ëòÄ. å˚ Ì‡·Î˛‰‡ÂÏ ÒÂÈ˜‡Ò ÓÚ˜‡ÒÚË ‚ÓÁ‚‡Ú Í ÔÓÎËÚËÍÂ Ì‡˜‡Î‡ Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÒÚÓÎÂÚËfl, ÍÓ„‰‡ ·˚ÎÓ ÏÌÓ„ÓÂ Ò‰Â-

Î‡ÌÓ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÚÂÒÌ˚ı Ò‚flÁÂÈ Ò Ö‚ÓÒÓ˛ÁÓÏ. êÓÒÒËfl ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ Ú‡, ˜ÚÓ ·˚Î‡ 8 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. Ñ‡ Ë Ö‚ÓÔ‡ ‰Û„‡fl, ÓÌ‡ ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ ·ÓÎÂÁÌ¸ ÓÒÚ‡. ç˚ÌÂ¯Ìflfl ÓÒÒËÈÒÍ‡fl ‚ÌÂ¯ÌÂÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡fl äÓÌˆÂÔˆËfl ‚˚„Îfl‰ËÚ ·ÓÎÂÂ ÔÓÂ‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ, ˜ÂÏ ÍÓÌˆÂÔˆËfl 2000 „Ó‰‡, Ì‡ÔËÒ‡ÌÌ‡fl fl‚ÌÓ ÔÓ ÒÎÂ‰‡Ï ·‡ÎÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ÍËÁËÒ‡. çÓ‚‡fl äÓÌˆÂÔˆËfl — ·ÓÎÂÂ ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì‡fl Ë ‚Á‚Â¯ÂÌÌ‡fl, ÙËÍÒËÛÂÚ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ÚÓÓ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓ„Ó ÒÓÍ‡ èÛÚËÌ‡, ÍÓ„‰‡ Ì‡fl‰Û Ò ÛÒÔÂı‡ÏË ÔÓ fl‰Û ‡ÒÔÂÍÚÓ‚ Ì‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò Öë ‚ÒÚÛÔËÎË ‚ ÔÓÎÓÒÛ ÒÚ‡„Ì‡ˆËË, ÔÓ fl‰Û — ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÓÚ·Ó¯ÂÌÌ˚ÏË Ì‡Á‡‰. êÓÒÒËfl ÌÂ „ÓÚÓ‚‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ÓÎË ‚Â‰ÓÏÓ„Ó, ÓÌ‡ ÚÂ·ÛÂÚ ‡‚ÌÓÔ‡‚Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ù‰Û‡‰ ëéãéÇúÖÇ: — óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚‡ Ò Ö‚ÓÔÓÈ, ÚÓ Á‰ÂÒ¸ Ì‡ÎËˆÓ ÒÏÂÌ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚˚ı ÔËÓËÚÂÚÓ‚. ê‡ÌÂÂ ÒÔËÒÓÍ ÓÚÍ˚‚‡Î‡ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl, Á‡ ÌÂÈ ¯ÎË ÉÂÏ‡ÌËfl, àÚ‡ÎËfl Ë î‡ÌˆËfl, ÒÎÓ‚ÓÏ, “·ÓÎ¸¯‡fl Â‚ÓÔÂÈÒÍ‡fl ˜ÂÚ‚ÂÍ‡”. ëÂÈ˜‡Ò Ì‡ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÁËˆËË Ë‰ÂÚ ÉÂÏ‡ÌËfl, ‰‡ÎÂÂ î‡ÌˆËfl, àÚ‡ÎËfl, àÒÔ‡ÌËfl Ë fl‰ ‰Û„Ëı Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì, fl‚Îfl˛˘ËıÒfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ô‡ÚÌÂ‡ÏË êÓÒÒËË Ë ÒÚ‡Ì‡ÏË, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË Û êÓÒÒËË ‚˚ÒÚÓÂÌ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÈ ‰Ë‡ÎÓ„ ÔÓ ¯ËÓÍÓÏÛ ÍÛ„Û ÔÓ·ÎÂÏ. çÓ‚‡fl äÓÌˆÂÔˆËfl ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍË, ÔÓıÓÊÂ, ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ ıÓÓÌËÚ éÅëÖ. åÓÒÍ‚‡ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË Á‡fl‚ÎflÂÚ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÂÈ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Û. éÚÒ˛‰‡ ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ Â‚Ó‡ÚÎ‡ÌÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ·ÂÁ ÌÓ‚˚ı “‡Á‰ÂÎËÚÂÎ¸Ì˚ı ÎËÌËÈ”. *** — ç‡ ‚ÒÚÂ˜Â Ò ÓÒÒËÈÒÍËÏË ÔÓÒÎ‡ÏË ‚ åàÑÂ åÂ‰‚Â‰Â‚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Î ÓÚ ‰ËÔÎÓÏ‡ÚÓ‚ “‡„ÂÒÒË‚ÌÓÒÚË”. ä‡ÍÓÈ ÒÏ˚ÒÎ ‚ÍÎ‡‰˚‚‡Î ÓÌ ‚ ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó? ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ êÄê: — “Ä„ÂÒÒË‚ÌÓÒÚ¸” ÌÂ ÒÓ‚ÒÂÏ ÛÏÂÒÚÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó, ÍÓÚÓÓÂ Ì‡ á‡Ô‡‰Â ·Û‰ÂÚ ‚ÒÚÂ˜ÂÌÓ ÌÂÔËflÚËÂÏ. åÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÂ ÒÎÓ‚Ó, ÌÂ Ú‡ÍÓÂ ÂÁÍÓÂ ÔÓ ÙÓÏÂ, ÌÓ ÌÂ ÚÂfl˛˘ÂÂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËfl. ù‰Û‡‰ ëéãéÇúÖÇ: — êÂ˜¸ ÌÂ Ó· ‡„ÂÒÒË‚ÌÓÒÚË, ‡ Ó· ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË Ë ÍÓÌˆÂÌÚ‡ˆËË ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÓÒÒËÈÒÍËı ‰ËÔÎÓÏ‡ÚÓ‚. ÑÛÏ‡ÂÚÒfl, ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ Ë ËÏÂÎ ‚ ‚Ë‰Û ÔÂÁË‰ÂÌÚ. é˜ÂÌ¸ ˜‡ÒÚÓ Ï˚ fl‚ÎflÂÏÒfl Ò‚Ë‰ÂÚÂÎflÏË ÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ‰ËÔÎÓÏ‡ÚÓ‚ (Í‡Í Ë ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ ‚ÓÓ·˘Â) ÔÓfl‚ËÚ¸ ËÌËˆË‡ÚË‚Û ‚ ÏÂÌfl˛˘ÂÈÒfl ÒËÚÛ‡ˆËË. éÌË ÔÓÒÚÓ ‚˚ÊË‰‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û ÔÓËÁÌÂÒÂÚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ËÎË, Ì‡ ıÛ‰ÓÈ ÍÓÌÂˆ, ÏËÌËÒÚ. Ä ÔÂÁË‰ÂÌÚ, ‰ÓÔÛÒÚËÏ, ÌË˜Â„Ó ÌÂ „Ó‚ÓËÚ. éÌ Á‡ÌflÚ ‰Û„ËÏË ÚÂÍÛ˘ËÏË ‚ÓÔÓÒ‡ÏË. à ÒËÚÛ‡ˆËfl, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÛÎËÚ¸ Á‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˜‡ÒÓ‚, ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂ‡ÒÚË ‚ ÔÓ·ÎÂÏÛ. çÓ ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÛÔ‡‚ÎflÂÏÓÒÚË ‚ÓÓ·˘Â — Í‡Í ‚Ó ‚ÌÂ¯ÌÂÈ, Ú‡Í Ë ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍÂ. ÄÎÂÍÒÂÈ åÄäÄêäàç: — ÑËÔÎÓÏ‡Ú, ÍÓÚÓ˚È ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‡„ÛÏÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÓÚÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÔÓÁËˆËË Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚, ÒÚÓÎ¸ ÊÂ ÛflÁ‚ËÏ, Í‡Í Ë ‰ËÔÎÓÏ‡Ú, Á‡·˚‚‡˛˘ËÈ, ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÓÚ ËÏÂÌË Ò‚ÓÂ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. ë ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ ‰ËÔÎÓÏ‡ÚÓ‚ Ò‚flÁ‡Ì‡ Â˘Â Ó‰Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡ — ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡Ì‡ÎËÚËÍË, ˜ÚÓ·˚ ‚Î‡ÒÚ¸ ÁÌ‡Î‡, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ Î˛·ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ. Ç ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÂ ‚ÂÏfl Ï˚ ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸ ÔÓËÒıÓ‰fl˘ËÏ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı. à ÒÂÈ˜‡Ò Ú‡ÍËÂ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚË ‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú. Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË Ì‡ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ËÌÚÂÂÒ˚ ‚ ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, ÚÓ, ÒÍ‡ÊÂÏ, ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÓÒÒËÈÒÍËÈ ËÌ‚ÂÒÚÓ, ÊÂÎ‡˛˘ËÈ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÂ. í‡Í ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÚÂÏ‡ ÒÚÓËÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÓÒÚÓ.

ÅÂÒÂ‰Ó‚‡Î ÄÌ‰ÂÈ üòãÄÇëäàâ.

В НОВОМ СВЕТЕ

29 ‡‚„ÛÒÚ‡—4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

ÒflÚÌËÍË Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ àÌÚÂÌÂÚ-ÙÓÛÏÓ‚, ‰‡ Ú‡Í ÌË Í ˜ÂÏÛ Ë ÌÂ ÔË¯ÎË. çÓ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÓ˜ÎÓ: ÔÛÒÚ¸ ÛÊ ÎÛ˜¯Â Ì‡ ÙÛÚ·ÓÎÍÂ ·Û‰ÂÚ ÍÂÒÚ, ÌÂÊÂÎË ÍÓÌÓÔÎfl, ˜ÂÂÔ Ò ÍÓÒÚflÏË ËÎË Ó·Ì‡ÊÂÌÌ‡fl ÔÓÔ-‰Ë‚‡.

àï çêÄÇõ èËÁÌ‡Ú¸Òfl ‚ Ò‚ÓËı ˜Û‚ÒÚ‚‡ı ÅÓ„Û ÏÓÊÌÓ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ. ÇÁ‚ÓÎÌÓ‚‡ÌÌÓÈ ËÒÔÓ‚Â‰¸˛, ÚflÊÂÎ˚Ï ÏÓÎ˜‡ÌËÂÏ Ë ‰‡ÊÂ ÒËÏ‚ÓÎË˜ÂÒÍËÏ ËÒÛÌÍÓÏ. åÓÊÌÓ Ì‡ Á‡·ÓÂ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸, ‡ ÏÓÊÌÓ Ì‡ ÙÛÚ·ÓÎÍÂ. é‰ÂÊ‰‡ Ò ÂÎË„ËÓÁÌ˚ÏË ÎÓÁÛÌ„‡ÏË ‰‡‚ÌÓ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ. äÚÓ ˝ÚË Î˛‰Ë Ò ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒÎÓ„‡Ì‡ÏË Ì‡ „Û‰Ë — ÔÓÔÓ‚Â‰ÌËÍË, ÏÓ‰ÌËÍË ËÎË ÔÓÒÚÓ ¯ÛÚÌËÍË? ÚËÏ ÎÂÚÓÏ ‚ åÓÒÍ‚Â ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ ÔÂ‚‡fl Ë ÔÓÍ‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÙÛÚ·ÓÎÍ‡ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ “I love Islam”. ÖÂ ÔË‚ÂÁ ‚ ÒÚÓÎËˆÛ 14-ÎÂÚÌËÈ ÅÛÎ‡Ú íÓ‚ÒÛÎÚ‡ÌÓ‚. è‡ÂÌ¸ ÓÚ‰˚ı‡Î ‚ ‰ÂÚÒÍÓÏ ÎÂÚÌÂÏ Î‡„ÂÂ ‚ ë‡‡ÚÓ‚Â Ë ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ÏË ÒÏÂÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÎ ˝ÚÓÚ ÌÂÓ·˚˜Ì˚È ÒÛ‚ÂÌË ÓÚ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓ‚-ÏÛÒÛÎ¸Ï‡Ì. ÖÒÚ¸ Ë ÊÂÌÒÍËÈ ‚‡Ë‡ÌÚ — Ò ‰ÎËÌÌ˚Ï ÛÍ‡‚ÓÏ. é‰ÂÊ‰Û “I love Islam” ÛÊÂ ÒÂÈ˜‡Ò ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ Ì‡ ÛÎËˆ‡ı ÏÌÓ„Ëı „ÓÓ‰Ó‚ êÓÒÒËË. ëÂ‰Ë ‰Û„Ëı “·˝Ì‰Ó‚” — ÙÛÚ·ÓÎÍË Ò ÏÂ˜ÂÚflÏË, Ò ÏÛÒÛÎ¸Ï‡ÌÒÍËÏ ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÂÏ “ÄÒ-Ò‡Î‡ÏÛ ‡ÎÂÈÍÛÏ!” (“åË ‚‡Ï!”). çÂ‰‡‚ÌÓ ÌÂÏÂˆÍËÈ ‰ËÁ‡ÈÌÂ åÂÎËı äÂÒÏÂÌ ÓÚÍ˚Î Ï‡„‡ÁËÌ ÙÛÚ·ÓÎÓÍ, ÒÛÏÓÍ, ÍÓ‚ËÍÓ‚ ‰Îfl Ï˚¯ÍË ÒÓ ÒÎÓ„‡Ì‡ÏË “íÂÓËÁÏ ÌÂ ËÏÂÂÚ ÂÎË„ËË”, “ü Î˛·Î˛ Ò‚ÓÂ„Ó èÓÓÍ‡”, “àËÒÛÒ — ÏÛÒÛÎ¸Ï‡ÌËÌ” Ë ‰Û„Ëı. Ä ÎÓÌ‰ÓÌÒÍËÈ Islamic Design House ÔÂ‰ÎÓÊËÎ “˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ” ÒÛÏÍË Ò ÔËÁ˚‚ÓÏ ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ Í‡ÌÓÌË˜ÂÒÍË ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÌ˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚ “ı‡ÎflÎ¸”. ÇÂÛ˛˘ËÂ ‰Û„Ëı ÍÓÌÙÂÒÒËÈ ÚÓÊÂ ÌÂ ÔÓ˜¸ ÔËÍÛÔËÚ¸ ÒÂ·Â “Ò‚fl˘ÂÌÌÛ˛” ‚Â˘ËˆÛ — ÍÚÓ ‰Îfl ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËfl, ‡ ÍÚÓ ‰Îfl ‚Ó‚ÎÂ˜ÂÌËfl ‚ Ò‚ÓË fl‰˚ ÔÓıÓÊËı-Â‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚. ÄÏÂËÍ‡Ìˆ˚, Í ÔËÏÂÛ, ‚Ó‚Ò˛ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛ˛Ú “ıËÒÚË‡ÌÒÍËÂ ÙÛÚ·ÓÎÍË” ‚ ÔÂ‰‚˚·ÓÌÓÈ „ÓÌÍÂ. é„‡ÌËÁ‡ˆËfl “èÓÚË‚ ‡·ÓÚÓ‚”, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ÌÂÓÒÚÓÓÊÌÓÂ ‚˚ÒÍ‡Á˚‚‡ÌËÂ Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚ Ó· ‡·ÓÚ‡ı, ‚˚ÔÛÒÚËÎ‡ ÙÛÚ·ÓÎÍÛ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛, „Î‡Òfl˘ÂÈ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ÛÌË˜ÚÓÊËÚ ÄÏÂËÍÛ “ÔÓ Â·ÂÌÍÛ Á‡ ‡Á”. ÑÛ„ËÂ ÊÂ Ëı Ï‡ÈÍË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÓÔÓ‚Â˘‡˛Ú Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ “àËÒÛÒ ïËÒÚÓÒ — ëÛÔÂ„ÂÓÈ”.

çËˆ¯Â, ÅÓ„ Ë ·Û„‡„‡ ä‡Í ÌË Ô‡‡‰ÓÍÒ‡Î¸ÌÓ, ÌÓ ‰‡ÊÂ Û ‡ÚÂËÒÚÓ‚ ÂÒÚ¸ ÂÎË„ËÓÁÌ˚Â ˜Û‚ÒÚ‚‡. Ç Ó‰ÌÓÏ ËÁ ‚ËÚÛ‡Î¸Ì˚ı Ï‡„‡ÁËÌÓ‚ Ë ÙÛÚ·ÓÎÍ‡ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì‡fl ËÏÂÂÚÒfl — Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ “ëÎ‡‚‡ ÅÓ„Û, fl — ‡ÚÂËÒÚ”. èË‰ÛÏ˚‚‡ÂÚ Ë ËÒÛÂÚ Ò˛ÊÂÚ˚ Á‰ÂÒ¸ ãÂ¯‡ ËÁ ÑÌÂÔÓÔÂÚÓ‚ÒÍ‡. äÓÎÍÓÒÚÂÈ ‚ ãÂ¯ËÌÓÏ Ï‡„‡ÁËÌÂ “óÛ‰ÌÓÈ ÚÓ‚‡” ÔÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. àÁ ‚ÒÂ„Ó “‡ÚÂËÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÎÂ‰Ëfl” ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl ÙÛÚ·ÓÎÍ‡ Ò ÙËÎÓÒÓÙÒÍÓ-ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Ï ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÏ. Ç ÚË ÒÚÓ˜ÍË Ì‡ ÌÂÈ ‡ÁÏÂ˘‡˛ÚÒfl ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl: ÅÓ„ ÛÏÂ (Ò) çËˆ¯Â çËˆ¯Â ÛÏÂ (Ò) ÅÓ„ ÅÛ„‡„‡ (Ò) ëÏÂÚ¸

ВЕРА, ОДЕЖДА, ЛЮБОВЬ Ì‡‰ÔËÒ¸˛ “ëÔÂ¯ËÚÂ Ì‡ ÏÓÎËÚ‚Û! ëÔÂ¯ËÚÂ Í ÒÔ‡ÒÂÌË˛!”. ùÚÓ ÒÎÓ‚‡ ËÁ ‡Á‡Ì‡ — Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÔËÁ˚‚‡ Í Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÏÓÎËÚ‚Â, Á‚Û˜‡˘Â„Ó ‚ ÏÂ˜ÂÚflı. à ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ·ÓÎ¸¯ËÏ ÒÔÓÒÓÏ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÒÎÓ‚‡ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁ ÏÓÎËÚ‚ ÏÛÒÛÎ¸Ï‡ÌÂ Ì‡ Ó‰ÂÊ‰Â ÌÂ ‡ÁÏÂ˘‡˛Ú: Í ËÏÂÌË ÇÒÂ‚˚¯ÌÂ„Ó ËÎË ÒÛ‡Ï ËÁ äÓ‡Ì‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl ÚÂÔÂÚÌÓ. “Ç Ú‡ÍÓÈ ÙÛÚ·ÓÎÍÂ, Ì‡ÔËÏÂ, ÌÂÎ¸Áfl Á‡ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÌÂ˜ËÒÚ˚Â ÏÂÒÚ‡: ÚÛ‡ÎÂÚ, ·‡Ì˛. ùÚÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÌÂÛ‚‡ÊÂÌËÂÏ. Ñ‡ÊÂ ÍÛÎÓÌ˚ Ò Ú‡ÍËÏË Ì‡‰ÔËÒflÏË ÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ ˝ÚËı ÏÂÒÚ‡ı ÔflÚ‡Ú¸ ÔÓ‰ Ó‰ÂÊ‰ÓÈ”. ÄÌ‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÚÂÍÒÚ‡Ï Ò‚ÓËı Ò‚fl˘ÂÌÌ˚ı ÔËÒ‡ÌËÈ Û ËÛ‰ÂÂ‚. “ç‡‰Ó ÒÚ‡‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ ÂÎË„ËÓÁÌ‡fl ÒËÏ‚ÓÎËÍ‡ ÌÂ ÓÍ‡Á˚‚‡Î‡Ò¸ ‚ ÌÂ˜ËÒÚ˚ı ÏÂÒÚ‡ı”, — „Ó‚ÓËÚ ‡‚‚ËÌ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ÒËÌ‡„Ó„Ë ‚ éÚ‡‰ÌÓÏ ÑÓ‚Ë‰ ä‡ÔÓ‚. ñËÚ‡Ú˚ ËÁ íÓ˚, ÔÓ ÏÌÂÌË˛ ä‡ÔÓ‚‡, ‚fl‰ ÎË ÍÓÏÛ-ÚÓ ÔË‰ÂÚ ‚ „ÓÎÓ‚Û ÔÓÏÂ˘‡Ú¸ Ì‡ ÙÛÚ·ÓÎÍ‡ı. çÓ ‚ ˆÂÎÓÏ Í Ú‡ÍÓÏÛ ÒÔÓÒÓ·Û ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Â‚ÂÈÒÚ‚‡ Ú‡‰ËˆËfl ÓÚÌÓÒËÚÒfl ‚ÂÒ¸Ï‡ ÒÔÓÍÓÈÌÓ, Á‡‚ÂËÎ ‡‚‚ËÌ.

äÂÒÚ ÎÛ˜¯Â ÍÓÌÓÔÎË êÛÒÒÍ‡fl Ô‡‚ÓÒÎ‡‚Ì‡fl ˆÂÍÓ‚¸ Ë ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚Â Ô‡‚ÓÒÎ‡‚Ì˚Â Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‚ êÓÒÒËË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÙÛÚ·ÓÎÓÍ ÌÂ Á‡ÌËÏ‡˛ÚÒfl. ÅÓ„ÓÒÎÛÊÂ·Ì‡fl

ÒËÏ‚ÓÎËÍ‡ — ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‡ ÍÓÙÚÓ˜ÍË Ò Í‡ÚËÌÍ‡ÏË — ˝ÚÓ Û‰ÂÎ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚. Ç åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ è‡ÚË‡ı‡ÚÂ “·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÙÛÚ·ÓÎÍË” ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Í‡Í ÒÔÓÒÓ· ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ˜Û‚ÒÚ‚ ‚ÂÛ˛˘Â„Ó. Ñ‡ÊÂ ÙÛÚ·ÓÎÍÛ Ò ÔËÁ˚‚ÓÏ “è‡‚ÓÒÎ‡‚ËÂ ËÎË ÒÏÂÚ¸”, ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ ëÓ˛Á‡ Ô‡‚ÓÒÎ‡‚Ì˚ı ıÓÛ„‚ÂÌÓÒˆÂ‚, ‚ êèñ ÒÓ˜ÎË ‚˚‡ÊÂÌËÂÏ ÂÎË„ËÓÁÌÓÒÚË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. “ë‡Ï ÔÓ ÒÂ·Â ˝ÚÓÚ ÒÎÓ„‡Ì ‚Â‰¸ ÌË˜Â„Ó ÔÎÓıÓ„Ó ÌÂ ‰ÂÍÎ‡ËÛÂÚ, — „Ó‚ÓËÚ Ò‚fl˘ÂÌÌËÍ ÉÂÓ„ËÈ êÓ˘ËÌ. — ëÏ˚ÒÎ ‚˚ÒÍ‡Á˚‚‡ÌËfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÂÛ˛˘ËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÚ‡‚ËÚ ÂÎË„ËÓÁÌ˚Â ˆÂÌÌÓÒÚË ‚˚¯Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË, Ó· ˝ÚÓÏ „Ó‚ÓËÚ Ë Ö‚‡Ì„ÂÎËÂ. í‡Í‡fl Ù‡Á‡ ‡ÒÍ˚‚‡ÂÚ Ì‡Ï ÒÏ˚ÒÎ ‚Â˚, ‚ÌÛÚÂÌÌÂÂ ÒÚÂÏÎÂÌËÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Í ÅÓ„Û”. è‡‚‰‡, Ò‚fl˘ÂÌÌËÍ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÔÓÒÎ‡ÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓÌflÚÓ ÓÍÛÊ‡˛˘ËÏË, ÌÂ ÌÓÒËÚ¸ ˝ÍÒÚÂÏËÒÚÒÍÓ„Ó ÔÓ‰ÚÂÍÒÚ‡: “Ç˚ ÊÂ ÁÌ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ Ë ‚ ıËÒÚË‡ÌÒÚ‚Â, Ë ‚ ËÛ‰‡ËÁÏÂ, Ë ‚ ËÒÎ‡ÏÂ — ÂÒÎË Ù‡ÁÛ ‚˚‚‡Ú¸ ËÁ ÍÓÌÚÂÍÒÚ‡, ˝ÚÓ ËÒÍ‡ÁËÚ ÂÂ ÒÏ˚ÒÎ”. Ä ‰Îfl ‚˚‡ÊÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Ú‡ÍËÂ ‚ÌÂ¯ÌËÂ ÒËÏ‚ÓÎ˚, Í‡Í, Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÍÂÒÚ. óÂÏ ÍÂÒÚ Ì‡ ÙÛÚ·ÓÎÍÂ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl ÓÚ Ì‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÍÂÒÚËÍ‡, ÒÔÓËÎË ·‡ÔÚËÒÚ˚, ÔÓÚÂÒÚ‡ÌÚ˚ Ë ÔflÚË‰Â-

äÄêãéÇõ ÇÄêõ! ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!

PRESIDENT**** .$85 AMBIENTE**** .$99

$1600

•èÂÂÎÂÚ ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡ Ç ñÖçì •éÚÂÎ¸ - 13 ÌÓ˜ÂÈ, ÇäãûóÖçõ: ÎÂ˜ÂÌËÂ, 2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂ

•ç‡ÎÓ„Ë ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ •ÇÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚ÎÂÚ ËÁ ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚

ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ëÄçÄíéêàà! RUZE**** . . . .$86 OSTENDE**** .$95 MILITARY***...$79 LAZNE III*** . .$88 THERMAL**** .$90

ESPLANADE*** $73 PRAGA*** . . . .$91

ТОЛЬКО У НАС! САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ С ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ В ГРУЗИЮ, АРМЕНИЮ, МОЛДОВУ И УКРАИНУ!

åéëäÇÄ . . .$640 íÖãú-ÄÇàÇ .$950

ÑÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ë ‚ÂÛ˛˘ËÏ. ç‡ÔËÏÂ, Ì‡ËÒÓ‚‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÙÛÚ·ÓÎÍÂ ÍÂÒÚ Ë ÍÌË„‡ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡˛ÚÒfl Ì‡‰ÔËÒ¸˛: “éÚÔÛ˘Û „ÂıË. åËÌËÏ‡Î¸Ì‡fl Ô‡ÚËfl 100 ¯Ú. éÔÎ‡Ú‡ ‚ Û.Â.”. ÑÎfl ÏÛÒÛÎ¸Ï‡Ì ÂÒÚ¸ ÒÎÓ„‡Ì “Ç ‡˛ ÏÂÌfl Ê‰ÛÚ 72 ‰Â‚ÒÚ‚ÂÌÌËˆ˚”, ‡ ËÛ‰ÂÈ ÏÓÊÂÚ Ì‡‰ÂÚ¸ ÙÛÚ·ÓÎÍÛ ÒÓ Á‚ÂÁ‰ÓÈ Ñ‡‚Ë‰‡ Ë Ì‡‰ÔËÒ¸˛ “ïÓÓ¯ËÈ Â‚ÂÈÒÍËÈ Ï‡Î¸˜ËÍ”. “çÛ ˝ÚÓ ÊÂ ÔÓÒÚÓ ¯ÛÚÍ‡! — ÛÎ˚·‡˛ÚÒfl ‚ ÒËÌ‡„Ó„Â. — Ö‚ÂÈÒÍ‡fl Ú‡-

MIRAGE Travel. Inc.

ëÄåõâ çÄÑÖÜçõâ ëÖêÇàë ÇëÖÉÑÄ ä ÇÄòàå ìëãìÉÄå

éí

‰ËˆËfl ÎÓflÎ¸Ì‡ Í Ò‡ÚËÂ Ë ˛ÏÓÛ”. ÇÂÓflÚÌÓ, ‰Û„ËÂ Ú‡‰ËˆËË ÚÓÊÂ, ÔÓÚÓÏÛ Í‡Í, ÔÓ ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ Ò‡ÏÓ„Ó ãÂ¯Ë, “ÒÓÊÊÂÌËÂÏ Ì‡ ÍÓÒÚÂ” ÂÏÛ ÔÓÍ‡ ÌËÍÚÓ ÌÂ Û„ÓÊ‡Î.

ç‡‰Â‚‡fl, ÌÂ ËÒÍÛ¯‡È êÂ‡ÍˆË˛ ÏÓÒÍ‚Ë˜ÂÈ Ì‡ ÚËÍÓÚ‡Ê Ò ÂÎË„ËÓÁÌ˚ÏË Ó·‡˘ÂÌËflÏË ÔÂ‰Û„‡‰‡Ú¸ ÒÎÓÊÌÓ. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÓÒÒËÈÒÍ‡fl ÒÚÓÎËˆ‡ ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ ÔÓÒÎÂ‰Ìflfl ‚ ÒÔËÒÍÂ ÓÒÒËÈÒÍËı „ÓÓ‰Ó‚, „‰Â ÒÓ‚Â¯‡˛ÚÒfl ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl Ì‡ ÔÓ˜‚Â ÍÒÂÌÓÙÓ·ËË. í‡Í ˜ÚÓ ËÛ‰ÂË, Í ÔËÏÂÛ, ÌÂ ÚÓÓÔflÚÒfl ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌËˆË‡ÚË‚Û. — ÖÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓÒÂ‰Ë ÛÎËˆ˚ Ë ·Û‰ÂÚ ÏÓÎËÚ¸Òfl, ÓÌ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ıÓÓ¯Ó Ò‰ÂÎ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ó·‡ÚËÚÒfl Í ÅÓ„Û, ÌÓ ÌÂÚ ÌËÍ‡ÍÓÈ „‡‡ÌÚËË, ˜ÚÓ Â„Ó ÌÂ ÒÓ·¸ÂÚ Ï‡¯ËÌ‡, — ‡ÒÒÛÊ‰‡ÂÚ ‡‚‚ËÌ ÒËÌ‡„Ó„Ë ‚ éÚ‡‰ÌÓÏ. — ùÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl “ËÒÍÛ¯‡Ú¸ í‚Óˆ‡”. Ç êÓÒÒËË ÔÓ‰Ó·Ì‡fl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ‚Â˚ Ì‡ ÙÛÚ·ÓÎÍ‡ı ÏÓÊÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ‚˚Á˚‚‡˛˘Â. äÒÚ‡ÚË, Â‚ÂÈÒÍ‡fl Ú‡‰ËˆËfl ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚ ‚ÂÒÚË ÒÂ·fl Ú‡Í. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÊÂ ÚÂı ÒÏÂÎ¸˜‡ÍÓ‚, ÍÚÓ “ÓÔÓ·Ó‚‡Î” Ì‡ ÒÂ·Â ÏÛÒÛÎ¸Ï‡ÌÒÍÛ˛ ÌÓ‚ËÌÍÛ, Ò ‡„ÂÒÒËÂÈ ÔÓÍ‡ ÌËÍÚÓ ËÁ ÌËı ÌÂ ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÎÒfl. ç‡-

åÂÊÂÎË„ËÓÁÌÓÂ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓﬂÌËÂ. îÛÚ·ÓÎÓÍ

ëÙÂ‡ ÓÒÓ·Ó„Ó ÌÓ¯ÂÌËﬂ çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ó‰Ì‡ ËÁ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı ÙËÏ ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ıË‰Ê‡·Ó‚ ÛÊÂ ‚˚ÔÛÒÍ‡Î‡ ÙÛÚ·ÓÎÍÛ Ò

íÅàãàëà . .$852 éÑÖëëÄ . . . .$848 ÖêÖÇÄç . . . .$936 èêÄÉÄ . . . . .$784 äàòàçÖÇ . .$870 ëéîàü . . . .$739 äàÖÇ . . . . .$848 ÅìïÄêÖëí . .$775 ПОЛНЫЙ НАБОР ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ!

éÙÓÏÎÂÌËÂ ‚ËÁ ‚ êÓÒÒË˛ Ë ‰Û„ËÂ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ ÉÓÒÚËÌËˆ˚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ÚÂÔÎ˚Â ÒÚ‡Ì˚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË • V.I.P. Service 156 Fifth Avenue, Suite 934, New York, N.Y. 10010, USA info@panoramatravel.com Tel. 212.741.0033 • Toll Free 1.800.204.7130

èÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ÛÈÚÂ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ Ò Mirage Travel Ä‚Ë‡·ËÎÂÚ˚ ‚Ó ‚ÒÂ ÒÚ‡Ì˚ ÏË‡ Ë ÔÓ ÄÏÂËÍÂ ÅËÎÂÚ˚ ‚˚ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ÔflÏÓ ‚ ÓÙËÒÂ éÚ‰˚ı Ì‡ ä‡Ë·ÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı, ‚ åÂÍÒËÍÂ, ûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍÂ. ãÂ˜Â·Ì˚Â Ò‡Ì‡ÚÓËË óÂıËË, ÇÂÌ„ËË, ÉÂÏ‡ÌËË. äÛËÁ˚ Ì‡ Î˛·˚ı ÍÛËÁÌ˚ı ÎËÌËflı Royal Caribbean Carnival Holland America Princess Norwegian

Высокое качество обслуживания Доступные цены Tel.: (800) 914-2525 (718) 743-7000 12 Neptune Avenue Brooklyn, NY 11235

ÔÓÚË‚, ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÔÓıÓÊËÂ, Á‡‚Ë‰Â‚ „ÛÔÔÛ Î˛‰ÂÈ ‚ “ËÒÎ‡ÏÒÍÓÈ ÙÓÏÂ” Ì‡ ÛÎËˆ‡ı ÔÓ‚ËÌˆË‡Î¸Ì˚ı „ÓÓ‰Ó‚, ‚ÂÒÂÎÓ ÒÍ‡Ì‰ËÓ‚‡ÎË: “å˚ ÚÓÊÂ Î˛·ËÏ ËÒÎ‡Ï!”. Ä åÓÒÍ‚‡ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒﬂ ÍÛ‰‡ ·ÓÎ¸¯ËÏ ‡‚ÌÓ‰Û¯ËÂÏ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ‚Ë‰Û ÓÍÛÊ‡˛˘Ëı: Ú‡Ï ÌËÍÓÏÛ ÌÂÚ ‰ÂÎ‡ ‰Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ì‡ ÚÂ·Â Ì‡‰ÂÚÓ.

É‡ÎËÌ‡ ÅÄÅàó.

В НОВОМ СВЕТЕ

ëòÄ éí "Ä 'Ñé "W' ÑÂ‚flÌÓÒÚ‡fl ‰ÓÓ„‡ ˜ÂÂÁ Á‡Ô‡‰ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ûÊÌÓÈ Ñ‡ÍÓÚ˚ ‰ÓÒÚ‡Î‡ ÏÂÌfl Ò‚ÓÂÈ ÔflÏÓÚÓÈ Ë Ì‡Ú˚Í‡ÌÌ˚ÏË ˜ÂÂÁ Í‡Ê‰˚Â 500 ÏÂÚÓ‚ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ÏË ˘ËÚ‡ÏË «Wall Drug Store». ìÓÎÎ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÍÓıÓÚÌÓÈ ‰ÂÂ‚ÌÂÈ, Ë «Wall Drug Store» Á‡ÌËÏ‡Î ‚ ÌÂÏ Ó‰ËÌ Í‚‡Ú‡Î ËÁ ÚÂı Ë ÚÓ„Ó‚‡Î ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ë Ó·Â˘‡ÎË ˘ËÚ˚: ÓÚ ÍÓ‚·ÓÈÒÍËı Ò‡ÔÓ„ Ë ÔÓ„ÂÏÛ¯ÂÍ Ò ı‚ÓÒÚÓ‚ „ÂÏÛ˜Ëı ÁÏÂÈ ‰Ó ÏÂÌÒÚÛ‡Î¸Ì˚ı ÔÓÍÎ‡‰ÓÍ. ÓÒÎÂ ìÓÎÎ‡ ¯ÓÒÒÂ ‚ÂÒÂÎÂÂ ÌÂ ÒÚ‡ÎÓ, ÌÓ ·Ó‰ËÎ‡ Ï˚ÒÎ¸, ˜ÚÓ fl Âı‡Î ‚‰ÓÎ¸ ÔÂËË, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ Â˘Â 20 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ·˚ÎË Á‡˚Ú˚ „ÓÚÓ‚˚Â Í ÔÛÒÍÛ 150 ÏÂÊÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı ·‡ÎÎËÒÚË˜ÂÒÍËı ‡ÍÂÚ «åËÌËÚÏÂÌ», Ì‡ˆÂÎÂÌÌ˚Â Ì‡ Ì‡Ò Ò ‚‡ÏË. èÓ 120 ıËÓÒËÏÒÍËı ·ÓÏ· ‚ Í‡Ê‰ÓÈ! ÇÒÂ ÔÓ-Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÒÚ‡¯ÌÓÂ ËÏÂÂÚ Ó·ÎËÍ Ó·˚‰ÂÌÌÓÒÚË. ç‡ÔËÏÂ, ˝ÚÓÚ ·‡‡˜ÌÓ„Ó ‚Ë‰‡ ‰ÓÏËÍ ‚ ÔÓÎÂ ÓÍÓÎÓ 127-„Ó Ò˙ÂÁ‰‡ Ò ı‡È‚Âfl Í‡ÊÂÚÒfl fl‰Ó‚ÓÈ ÙÂÏÓÈ Ò ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ¸Ì˚Ï ÍÓÎ¸ˆÓÏ ‰Îfl Â·flÚÌË. èÓ‰˙Âı‡‚ ·ÎËÊÂ, Á‡ÏÂ˜‡Â¯¸ Ó„‡‰Û Ò ÍÓÎ˛˜ÂÈ ÔÓ‚ÓÎÍÓÈ Ë Ô‡Û Á‰ÓÓ‚˚ı ‡ÌÚÂÌÌ. Ç Ì‡¯ ‚ÂÍ Ú‡Í ÏÓÊÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ‚ÒÂ ˜ÚÓ Û„Ó‰ÌÓ - ÓÚ ÂÚ‡ÌÒÎflˆËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË ‰Ó ÏÂÚÂÓÒÎÛÊ·˚. - Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ÚË‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ ÒÓÚÌË Ú˚Òfl˜ Î˛‰ÂÈ Í‡ÚËÎË ÏËÏÓ ËÁ ç¸˛âÓÍ‡ ‚ ä‡ÎËÙÓÌË˛, Ë ÌË Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ÌËı Ë ‚ „ÓÎÓ‚Û ÌÂ ÔËıÓ‰ËÎÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÂÂÒÂÍ‡˛Ú ÔÓÎÂ ·Ófl ïÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚, - „Ó‚ÓËÚ ÏÌÂ ˚ÊÂ·ÓÓ‰˚È äËÒ ìËÎÍËÌÒÓÌ, „Îfl‰fl Ì‡ ÔÓÌÓÒfl˘ËÂÒfl ÏËÏÓ Ï‡¯ËÌ˚. - Ä ‚Â‰¸ Ë ÚÓ„‰‡, Í‡Í Ë ÒÂÈ˜‡Ò, ‚ÒÂ ·˚ÎÓ Û ‚ÒÂı Ì‡ ‚Ë‰Û: Ï˚ ÁÌ‡ÎË, „‰Â ‚‡¯Ë, ‚˚ ÁÌ‡ÎË, „‰Â Ì‡¯Ë... óÚÓ·˚ Ï˚ ‰Û„ ‰Û„‡ ·ÓflÎËÒ¸. äËÒ – Â„Â¸ Ë Í ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍÓÏÛ ÍÓÏ‡Ì‰Ó‚‡ÌË˛ ÇÇë ëòÄ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÌÂ ËÏÂÂÚ. éÌ ‡‰, ˜ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÈ ÔÓÒÂÚËÚÂÎ¸ Ô‡Í‡ «åËÌËÚÏÂÌ» - ÛÒÒÍËÈ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‰‡‚ÌÓ Î˛·ËÚ ÛÒÒÍÛ˛ ËÒÚÓË˛ Ë ÎËÚÂ‡ÚÛÛ Ë ‰‡ÊÂ ˜ËÚ‡Î «óÂ‚ÂÌ„Û». èÓÒÎÂ1991 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ÅÛ¯ÒÚ‡¯ËÈ Ë ÉÓ·‡˜Â‚ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎË ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂ ÔÓ Ò‚ÂÚ˚‚‡ÌË˛ fl‰ÂÌ˚ı ‚ÓÓÛÊÂÌËÈ, ‚ êÓÒÒËË Ë ëòÄ Ì‡˜‡ÎË Á‡ÎË‚‡Ú¸ ·ÂÚÓÌÓÏ ·˚ÎÛ˛ „Ó‰ÓÒÚ¸ ‡ÍÂÚ˜ËÍÓ‚ Ó·ÓËı ÒÚ‡Ì. Ç 1999 „Ó‰Û ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÂ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Â¯ËÎÓ, ˜ÚÓ ïÓÎÓ‰Ì‡fl ‚ÓÈÌ‡ – ˜‡ÒÚ¸ ËÒÚÓËË, Ë ÒÓı‡ÌËÎÓ Ó‰ËÌ ËÁ ÍÓÏ‡Ì‰Ì˚ı ÔÛÌÍÚÓ‚ ÔÓ Á‡ÔÛÒÍÛ ‡ÍÂÚ Ë Ó‰ÌÛ ¯‡ıÚÛ Ò ·ÓÎ‚‡ÌÍÓÈ ‡ÍÂÚ˚, ÔÂÂ‰‡‚ Ëı ‚ ‚Â‰ÓÏÒÚ‚Ó Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı Ô‡ÍÓ‚. à ‚ÓÚ ‰‚‡ „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰ ‚ ˆÂÌÚÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ ÓÚÍ˚ÎÒfl Ô‡Í «åËÌËÚÏÂÌ». çÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ì‡ Ò‚ÂÚÂ. Ç ìÍ‡ËÌÂ Û ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸ ·‡Ú

- ‚ èÂ‚ÓÏ‡ÈÒÍÂ çËÍÓÎ‡Â‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ÓÚÍÛ‰‡ Ì‡ ÄÏÂËÍÛ ·˚ÎË Ì‡ˆÂÎÂÌ˚ 86 ·‡ÎÎËÒÚË˜ÂÒÍËı ‡ÍÂÚ Ò ‡Á‰ÂÎfl˛˘ËÏËÒfl fl‰ÂÌ˚ÏË ·ÓÂ„ÓÎÓ‚Í‡ÏË. ëıÓ‰ÒÚ‚Ó ‚ ÔÓ‰ıÓ‰Â Í ‰ËÒÎÓÍ‡ˆËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË˛ ÓÛÊËÂÏ Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËfl Û ·˚‚¯Ëı ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚ Ú‡ÍÓÂ, Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÓÌË ÒË‰ÂÎË Á‡ Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÚÓÈ Ì‡ ÛÓÍ‡ı ÒÚ‡ı‡ Ë Ô‡‡ÌÓÈË. äËÒ ‚ÔÛÒÍ‡ÂÚ ÏÂÌfl ‚ ÔÂ‰·‡ÌÌËÍ ·‡‡Í‡, „‰Â ÔÓÏÂ˘‡Î‡Ò¸ Í‡‡ÛÎ¸Ì‡fl ÒÎÛÊ·‡. íÛÚ ‚ÒÂ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸, Í‡Í

УРОКИ ПАРАНОИИ

èﬂÏÓÈ ÂÔÓÚ‡Ê Ò ïÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚

·Û‰ÚÓ Ô‡ÚÛÎ¸Ì˚Â ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ Ò‰‡ÎË ‚‡ıÚÛ Ë Û¯ÎË ÔÂÂÍÛËÚ¸: ‚ÓÌ, ‚‡ıÚÂÌÌ˚È ÊÛÌ‡Î Ú‡Í Ë ÎÂÊËÚ Ì‡ ÒÚÓÈÍÂ. - ë˛‰‡ Ì‡fl‰ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÔÓÎËˆËË, Óı‡Ìfl‚¯ËÈ Ó·˙ÂÍÚ, ‚ÔÛÒÍ‡Î ÔÓÒÎÂ ÔÓ‚ÂÍË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÌÓ‚Û˛ ÒÏÂÌÛ ËÁ ‰‚Ûı ‡ÍÂÚ˜ËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔËÂÁÊ‡ÎË Á‡ 80 ÏËÎ¸ Ò ·‡Á˚ ÇÇë ÓÍÓÎÓ ê˝ÔË‰ÒËÚË „‰Â-ÚÓ ÓÍÓÎÓ 10 ÛÚ‡. ÇÓÚ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÓÌË Á‚ÓÌËÎË ‚ÌËÁ ‚ ÍÓÏ‡Ì‰Ì˚È ÔÛÌÍÚ Ë Ì‡Á˚‚‡ÎË ¯ËÙ. íÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‰‚Â¸ ÓÚÍ˚‚‡Î‡Ò¸ Ë Ëı ‚ÔÛÒÍ‡ÎË ‚ ¯‡ıÚÛ ÎËÙÚ‡. - Ä ÂÒÎË ‚‰Û„ ‚ ¯ËÙÂ ·˚Î‡ Ó¯Ë·Í‡? - ÒÔ‡¯Ë‚‡˛ fl. ÇÓÔÓÒ˚ ÚËÔ‡ «‡ ÂÒÎË...» Á‰ÂÒ¸ Ó˜ÂÌ¸ ÛÏÂÒÚÌ˚, ‚Â‰¸ ˝ÚÓÚ ÏÛÁÂÈ ÌÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ, ‡ ·ÓÎ¸¯Â Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÓ„ÎÓ ·˚Ú¸. - íÓ„‰‡ ÌÓ‚Û˛ ÒÏÂÌÛ ÛÍÎ‡‰˚‚‡ÎË ÎËˆÓÏ ‚ ÔÓÎ Ë ÒÚ‚ÓÎ ‚ Á‡Ú˚ÎÓÍ, - ÒÍ‡Á‡Î äËÒ Ò ‚Ë‰ÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÍÓÚÓ˚È ÌÂ ‡Á ÔÓ‰ÂÎ˚‚‡Î ˝ÚÛ ÂÛÌ‰Ó‚Û˛ ÓÔÂ‡ˆË˛. èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÔÛÒÚËÚ¸ ÏÂÌfl ‚ ÎËÙÚ, äËÒ ÛÚÓ˜ÌflÂÚ, ÌÂ ·Ó˛Ò¸ ÎË fl ‚˚ÒÓÚ˚ Ë ÒÏÓ„Û ÎË Í‡‡·Í‡Ú¸Òfl 20 ÏÂÚÓ‚ ‚‚Âı ÔÓ ÒÍÓ·‡Ï ‚ ÒÚÂÌÂ, ÂÒÎË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Ó ‚˚Û·ËÚÒfl Ë ÎËÙÚ Á‡ÒÚflÌÂÚ. - çÂÛÊÂÎË ‚ Ú‡ÍÓÏ ‚‡ÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ

29 ‡‚„ÛÒÚ‡—4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

ÌÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ Á‡Ô‡ÒÌÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ? - ÒÔÓÒËÎ fl. - íÂÔÂ¸ ÌÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Ó‰Ì‡ ÚÛËÒÚÍ‡ ËÁ ûÊÌÓÈ ä‡ÓÎËÌ˚ ‚ÂÒÓÏ ÔÓ‰ 150 Í„ ‚˚ÒË‰ÂÎ‡ ‚ÌËÁÛ ‚ÓÒ¸ÏË˜‡ÒÓ‚Û˛ ‚‡ıÚÛ, ÔÓÍ‡ ÔÓ˜ËÌËÎË, - ÓÚ‚ÂÚËÎ ÓÌ, Á‡Í˚Î ÒÍÎ‡‰ÌÛ˛ Â¯ÂÚ˜‡ÚÛ˛ ‰‚Â¸, Ë Ï˚ ÒÚ‡ÎË ÒÔÛÒÍ‡Ú¸Òfl ‚ ·ÛÌÍÂ. ç‡ 30-ÏÂÚÓ‚ÓÈ „ÎÛ·ËÌÂ ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ Á‡ÍÓÔ‡ÎË „Ë„‡ÌÚÒÍÓÂ ·ÂÚÓÌÌÓÂ flÈˆÓ. Ç flÈˆÂ Ì‡ ˜ÂÚ˚Âı Á‰ÓÓ‚˚ı ‡ÏÓÚËÁ‡ÚÓ‡ı ·˚Î ÔÓ‰‚Â¯ÂÌ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÌÚÂÈÌÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ë Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl Ì‡ÔË˜Í‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰Ì˚È ÔÛÌÍÚ. Ç ÒÎÛ˜‡Â fl‰ÂÌÓ„Ó ‚Á˚‚‡ ‡ÏÓÚËÁ‡ÚÓ˚ ÔÓ„‡ÒËÎË ·˚ ÒÂÈÒÏË˜ÂÒÍÛ˛ ‚ÓÎÌÛ, Ë ‡ÍÂÚ˜ËÍË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒÓ‰ÂÊËÏ˚Ï ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÛˆÂÎÂÚ¸ Ë ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÛÒÍ. ÇıÓ‰ ‚ ÔËÎ˛Î˛ Á‡Í˚‚‡Î‡ ‚ÓÒ¸ÏËÚÓÌÌ‡fl ·ÂÚÓÌÌ‡fl ‰‚Â¸, ÍÓÚÓ‡fl ÓÚÍ˚‚‡Î‡Ò¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÁÌÛÚË. - é‰ËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓ„ ÔË‚ÂÒÚË ÂÂ ‚ ‰‚ËÊÂÌËÂ. çÓ ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ Ì‡˜ËÌ‡Î‡ ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÂ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡·ÂÊ‡‚ Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, - ÒÍ‡Á‡Î äËÒ. - çÓ ‚ÓÌ ‚Â‰¸ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÈ ÁÓÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‰‚‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡? - ùÚÓ, ÂÒÎË Û Ó‰ÌÓ„Ó ‡ÍÂÚ˜ËÍ‡ Í˚¯‡ ÔÓÂı‡Î‡ Ë ‚ÚÓÓÏÛ ÔË¯ÎÓÒ¸ ·˚ Â„Ó ÔËÒÚÂÎËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÔÓÚÓÏ ÏÓ„ ÓÚÒ˛‰‡ ‚˚·‡Ú¸Òfl, - ÓÚ‚ÂÚËÎ äËÒ. - Å˚‚‡ÎÓ Ë Ú‡Í? - Ñ‡ ÌÂÚ, ÌÂ ÒÎ˚¯‡Î. ëÍÓÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ÂÒÎË Ó‰ËÌ ÒÔËÚ, ‚ÚÓÓÈ ÏÓ„ ·˚ Ò‡Ï ÔÓ‚‡Û ‰‚Â¸ ÓÚÍ˚Ú¸. - àÎË ‰ÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÔËˆˆ˚, ÂÒÎË Ì‡‰ÓÂÎ‡ Í‡Á‡ÏÂÌÌ‡fl „ÓÚÓ‚Í‡, - ÒÓÒÚËÎ fl. - çÛ, ÔÓ ˜‡ÒÚË ‰ÓÒÚ‡‚ÍË ‡ÍÂÚ˜ËÍË Ò‡ÏË ÏÓ„ÎË ÍÓÏÛ Û„Ó‰ÌÓ ÙÓÛ ‰‡Ú¸, - „Ó‰Ó ÒÍ‡Á‡Î äËÒ Ë Á‡‚ÂÎ ÏÂÌfl Á‡ ‰‚Â¸. ë Ì‡ÛÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÌ‡ ·˚Î‡ ‡ÒÍ‡¯ÂÌ‡ ‚ ÙËÏÂÌÌ˚Â ÒËÌËÈ Ë Í‡ÒÌ˚È ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓÔÛÎflÌÓÈ ÔËˆˆ˚ «ÑÓÏËÌÓ» Ò ÔÂÂÙ‡ÁÓÏ Ëı ÔÓÔÛÎflÌÓ„Ó ‰Â‚ËÁ‡: «ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ Á‡ 30 ÏËÌÛÚ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ·Û‰ÂÚ Á‡ Ì‡¯ Ò˜ÂÚ». èÓ ıÎËÔÍÓÏÛ ÏÓÒÚËÍÛ Ï˚ ÔÂÂ¯ÎË ‚ ÍÓÏ‡Ì‰Ì˚È ÔÛÌÍÚ. ìÌËÚ‡Á Û ‚ıÓ‰‡, ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡fl ÔÎËÚÍ‡, ÍÛ¯ÂÚÍ‡ Ò Á‡Ì‡‚ÂÒÍ‡ÏË, ÍÓÌÒÓÎË ÔË·ÓÓ‚, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Â «ÅÓËÌ„ÓÏ», ÍÌÓÔÍË, ÚÛÏ·ÎÂ˚, Î‡ÏÔÓ˜ÍË. Ç ˝ÚÓÏ Ó·˚‰ÂÌÌÓÏ ‰Îfl ÌËı ÏËÍÂ ‰‚‡ ‡ÍÂÚ˜ËÍ‡, ÍÓÏ‡Ì‰Ë Ë Â„Ó ÔÓÏÓ˘ÌËÍ, ÔÓÒËÊË‚‡ÎË ÒÛÚÓ˜ÌÛ˛ ÒÏÂÌÛ. ÑÎfl ÌËı, Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ë ‰Îfl Ëı ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ÔÎ‡ÌÂÚ˚, ˝ÚÓ ·˚ÎË ˜‡Ò˚ ÒÚ‡¯ÌÓÈ ÒÍÛÍË Ò Â‰ÍËÏË ÒÂÍÛÌ‰‡ÏË Ô‡ÌËÍË, ÍÓ„‰‡ ËÁ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ‡Á‰‡‚‡ÎÒfl ÒË„Ì‡Î «˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ„Ó ÔËÍ‡Á‡ Í ‚ÓÈÌÂ», ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌË ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÁÌ‡ÎË, Û˜Â·Ì˚È ˝ÚÓ ÒË„Ì‡Î ËÎË Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ. é‰Ì‡Ê‰˚ ÚÂ‚Ó„Û ÔÓ‰ÌflÎ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ä‡ÚÂ - Á‡ıÓÚÂÎ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, Í‡Í ‚Òfl ˝Ú‡ ‰ÓÍÚËÌ‡ fl‰ÂÌÓ„Ó Ò‰ÂÊË‚‡ÌËfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ. Ä ÍÓÌˆÂÔˆËfl ‚Á‡ËÏÌÓ „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËfl, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ‡·ÓÚ‡Î‡ Ó˜ÂÌ¸ ‰‡ÊÂ ÌÂÔÎÓıÓ, Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ÏË ÛˆÂÎÂÎ, ÚÓÏÛ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó. ü ·ÓÒËÎÒfl ¯‡ËÚ¸ ÔÓ Ô‡ÌÂÎflÏ „Î‡Á‡ÏË ‚ ÔÓËÒÍÂ Í‡ÒÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. - Ä ÂÂ Ë ÌÂÚ. äÓ„‰‡ ÔÓÒÚÛÔ‡Î

ÒË„Ì‡Î ÚÂ‚Ó„Ë – ÔË-ÔË-ÔË – ‡ÍÂÚ˜ËÍË ·ÓÒ‡ÎËÒ¸ ÔÓ ÏÂÒÚ‡Ï, - äËÒ ÔÂÂ¯ÂÎ Ì‡ ‰‡Ï‡ÚË˜ÂÒÍËÈ „ÓÎÓÒ, ÍÓÚÓ˚Ï ‰ËÍÚÓ äËËÎÎÓ‚ Ó·˙fl‚ÎflÎ: «ê‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ÒÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡!» - á‡ÚÂÏ ËÁ ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÍÓÏ‡Ì‰Ó‚‡ÌËfl ‚ çÂ·‡ÒÍÂ ËÏ ÔÂÂ‰‡‚‡ÎË ÔÓ ‡‰ËÓ ÍÓ‰, Ë ÓÌË Ò‚ÂflÎË Â„Ó Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ·˚Î ‚˚‰‡Ì ËÏ ‡ÌÂÂ. èË‰fl Í Ó·Ó˛‰ÌÓÏÛ ÒÓ„Î‡ÒË˛, ˜ÚÓ ÍÓ‰ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ, ÓÌË ÓÚÍ˚‚‡ÎË Á‡ÏÍË Ò ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËÂÈ Ì‡ ‚ÓÚ ˝ÚÓÏ Í‡ÒÌÓÏ fl˘ËÍÂ Ë ‰ÓÒÚ‡‚‡ÎË ‰‚‡ ÍÎ˛˜‡, «ÍÓÊË˜ÍË» Ì‡ ‡ÏÂÈÒÍÓÏ ÒÎ˝Ì„Â. ÇË‰ËÚÂ, ˜ÚÓ ÏÂÊ‰Û ÔÛÎ¸Ú‡ÏË Á‡ÔÛÒÍ‡ Ú‡ÍÓÂ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ, ˜ÚÓ Ó‰ÌÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÌÂ ‰ÓÚflÌÛÚ¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ Ó·‡ ÍÎ˛˜‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ? èÓÚÓÏ ÓÌË ÔËÒÚÂ„Ë‚‡ÎËÒ¸ Ì‡ Ò‚ÓËı ÏÂÒÚ‡ı ÂÏÌflÏË Ì‡ ÒÎÛ˜‡È, ÂÒÎË ÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ ‡ÍÂÚ˚ ‰ÓÎÂÚflÚ ‡Ì¸¯Â, ˜ÂÏ Ï˚ ÛÒÔÂÂÏ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Ò‚ÓË, ‚ÒÚ‡‚Îflfl-‡-‡ÎË Í‡Ê‰˚È Ò‚ÓÈ ÍÎ˛˜ Ë... íÛÚ äËÒ Ò‰ÂÎ‡Î ÏÌÓ„ÓÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ Ô‡ÛÁÛ, „ÓÚÓ‚fl˘Û˛ ÏÂÌfl Í ˜Û‰Ó‚Ë˘ÌÓÒÚË ÛÍÓÚ‚ÓÌÓ„Ó Í‡Ú‡ÍÎËÁÏ‡, ÔÓ‰ Û„ÓÁÓÈ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÎ‡ÌÂÚ‡ ÊËÎ‡ ÚË‰ˆ‡Ú¸ Ò ÎË¯ÌËÏ ÎÂÚ, Ë Á‡ÍÓÌ˜ËÎ: "à Ê‰‡ÎË ÍÓÏ‡Ì‰Û «Á‡ÔÛÒÍ», ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ì‡ Ò˜ÂÚ ÚË ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÎË ÍÎ˛˜Ë, Ë 10 ‡ÍÂÚ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 15 Ú˚Òfl˜ ÏËÎ¸ ‚ ˜‡Ò ÛıÓ‰ËÎË ˜ÂÂÁ ÒÂ‚ÂÌ˚È ÔÓÎ˛Ò ‚ ÒÚÓÓÌÛ..." TÛÚ ÓÌ ‚ÌÓ‚¸ Ò‰ÂÎ‡Î Ô‡ÛÁÛ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‡ÍÂÚ˚ ÛıÓ‰ËÎË ÌÂ ‚ ÁÌ‡ÍÓÏ˚Â åÓÒÍ‚Û ËÎË äËÂ‚, ‡ ‚ Í‡ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ èÂ‚ÓÏ‡ÈÒÍ, ÔÓ ÍÓÚÓ˚È äËÒ ÌÂ ÁÌ‡Î. «Ç ÒÚÓÓÌÛ ‰ÂÂ‚ÌË ÅÓÓ‰ËÌÓ», - ‡‰ÓÒÚÌÓ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î Ò‚ÓË ÔÓÁÌ‡ÌËfl ‚ ÛÒÒÍÓÈ ËÒÚÓËË ÔÓÒÚÓÈ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ Â„Â¸. - ëÎ‡‚‡ ÅÓ„Û, ˜ÚÓ Ú‡Í‡fl ÍÓÏ‡Ì‰‡ Ú‡Í ÌËÍÓ„‰‡ Ë ÌÂ ÔÓÒÚÛÔËÎ‡, - Ò ı‡‡ÍÚÂÌ˚Ï ‰Îfl ı˝ÔÔË-˝Ì‰‡ Ó·ÎÂ„˜ÂÌËÂÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ ÓÌ. - í‡Í ÌÂÒÎË Ò‚Ó˛ ÒÎÛÊ·Û ÓÙËˆÂ˚ ÇÇë, „ÂÓË ÌÂ‚Ë‰ËÏÓ„Ó ÙÓÌÚ‡. çÓ ÓÚÍÓ˛ ÒÂÍÂÚ, - ÔÓÌËÁËÎ ‚ÓÁ‚˚¯ÂÌÌÓÒÚ¸ ÚÓÌ‡ äËÒ, - ÓÌË Ó‰ÌË ÌÂ ÏÓ„ÎË ÌË˜Â„Ó Á‡ÔÛÒÚËÚ¸, ÂÒÎË ·˚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÌËÏË ÌÂ ÔÓ‚ÂÌÛÎË Ò‚ÓË ÍÎ˛˜Ë Â˘Â ‰‚‡ ‡ÍÂÚ˜ËÍ‡, ÒË‰fl˘ËÂ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÊÂ ·ÛÌÍÂÂ Á‡ ÚË‰Â‚flÚ¸ ÁÂÏÂÎ¸ ÓÚÒ˛‰‡! ÇÓÚ Í‡Í ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÄÏÂËÍ‡ ÒÚ‡ıÓ‚‡Î‡Ò¸ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚÂÈ, Û„ÓÊ‡˛˘Ëı ÏËÛ Ì‡ áÂÏÎÂ. óÂÂÁ ÔÓÎ˜‡Ò‡, ÔÓÂı‡‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÎ¸ ÔÓ 90-ÓÈ ‰ÓÓ„Â, fl ÂÊËÎÒfl ÓÚ ÒÚÂÔÌÓ„Ó ‚ÂÚ‡ Ë ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ËÁ ¯‡ıÚ˚ Ì‡ ÏÂÌfl ÒÏÓÚÂÎ ÌÓÒ ‡ÍÂÚ˚ «åËÌËÚÏÂÌ» - ÚÓÈ, ˜ÚÓ Á‡ ÔÓÎ˜‡Ò‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Î‡ ‰ÓÌÂÒÚË 1.2ÏÂ„‡ÚÓÌÌ˚È ‚Ó‰ÓÓ‰Ì˚È Á‡fl‰ ‰Ó ÅÓÓ‰ËÌÓ Ë ÔÓÍÓÌ˜ËÚ¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÌËÏ, ÌÓ Ë Ò ÛÒÒÍÓÈ ËÒÚÓËÂÈ ‚ÓÓ·˘Â. ç‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÌË˜Â„Ó, ÍÓÏÂ Ó„‡‰˚ Ë ÒÚÂÍÎflÌÌÓ„Ó ÍÓÎÔ‡Í‡, Ì‡Í˚‚‡˛˘Â„Ó ‡ÍÂÚÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ¯‡ıÚÛ ÌÂ Ò‚‡ÎËÎÒfl Í‡ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ÚÛËÒÚ, ÌÂ ‚˚‰‡‚‡ÎÓ ÚÂÏÌÓ„Ó ÒÂÍÂÚ‡ ‰‡ÍÓÚÒÍÓÈ ÔÂËË. 80-ÚÓÌÌ‡fl Í˚¯Í‡, ÍÓÚÓÛ˛ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚Á˚‚ ÓÚÓ‰‚Ë„‡Î Á‡ ÒÂÍÛÌ‰Û, ÒÂÈ˜‡Ò ÔËÓÚÍ˚Ú‡, ÌÓ ÔflÏÓÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ «ë‡Ú‡Ì˚» ÌÂ Û·ÂÂ„ÎÓ ·˚ «åËÌËÚÏÂÌ» ‚ ¯‡ıÚÂ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ·˚ Í˚¯Í‡ ·˚Î‡ Ì‡ ÏÂÒÚÂ. ëÌ‡·ÊÂÌÌ‡fl ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ Ì‡ Ú‚Â‰ÓÏ ÚÓÔÎË‚Â, Ë ÓÚÚÓ„Ó ÔÓÒÚÓflÌÌÓ „ÓÚÓ‚‡fl Í Á‡ÔÛÒÍÛ, ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl ‡ÍÂÚ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Î‡ ÛÒÔÂÚ¸ ‚ÁÏ˚Ú¸ ‚ ÌÂ·Ó ‰Ó ÔËıÓ‰‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ, ‚ Ë‰Â‡ÎÂ – ÔÓÍ‡ Ú‡ Â˘Â ·˚Î‡ ‚ ÔÛÚË: ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ÌÂ ÔË‰ÂÊË‚‡ÎËÒ¸ ‰ÓÍÚËÌ˚ ÔÂ‚Ó„Ó Û‰‡‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÓÁÏÂÁ‰Ëfl. ü ÒÔÓÒËÎ äËÒ‡, Ô‡‚‰‡ ˜ÚÓ ÎË ·ÓflÎËÒ¸ Ì‡Ò ÚÓ„‰‡ fl‰Ó‚˚Â ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚? - é, ‰‡! ó‡ÒÚÂÌ¸ÍÓ Ó·˙fl‚ÎflÎË ÚÂ‚Ó„Û, Ë ÚÓ„‰‡ ‚ÒÂı ¯ÍÓÎ¸ÌËÍÓ‚ ‚ÂÎË ‚ ·ÓÏ·ÓÛ·ÂÊË˘Â. äÒÚ‡ÚË, Ì‡ ÛÓÍÂ ‚ ·ÓÏ·ÓÛ·ÂÊË˘Â fl ÔÂ‚˚È ‡Á ÛÒÎ˚¯‡Î ÔÓ íÓÎÒÚÓ„Ó Ë óÂıÓ‚‡.

ÄÎÂÍÒÂÈ ÑåàíêàÖÇ.

В НОВОМ СВЕТЕ

29 ‡‚„ÛÒÚ‡—4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

ÖÒÎË ‚‡Ï ‰Ó‚Â‰ÂÚÒfl ÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl Ì‡ 65-Ï ËÌÚÂÒÚÂÈÚ-ÙË‚ÂÂ ·ÎËÁ „ÓÓ‰Í‡ ûÌËÓÌÚ‡ÛÌ ‚ àÌ‰Ë‡ÌÂ, Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÏÂÒÚÌ˚ı ‰ÓÒÚÓÔËÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚÂÈ ·Û‰ÂÚ ÒÂÍÒ-¯ÓÔ Lion's Den («ãÓ„Ó‚Ó Î¸‚‡»). çÓ ÌÂ ‚Á‰ÛÏ‡ÈÚÂ ÔËÚÓÏÓÁËÚ¸ ‚ÓÁÎÂ ÌÂ„Ó, ‡ ÚÂÏ Ô‡˜Â Á‡„ÎflÌÛÚ¸ ‚ ˝ÚÓ «ÎÓ„Ó‚Ó». ËÁÌ¸˛ ‚˚ ÌÂ ËÒÍÛÂÚÂ, ÌÓ ‰Ó·ÓÈ ÂÔÛÚ‡ˆËÂÈ ÚÓ˜ÌÓ. ÄÍÍÛ‡Ú ˜ÂÂÁ ‰ÓÓ„Û ÒÚÓËÚ ‰Ó˘‡Ú‡fl ·ÂÎ‡fl ‚˚¯Í‡ Ò ˜ÂÌ˚Ï Ú‡ÌÒÔ‡‡ÌÚÓÏ-ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂÏ: «ìÎ˚·‡ÈÚÂÒ¸! Ç‡Ò Û‚Ë‰flÚ Ò‚˚¯Â ‰‚Ûı ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡ Ò‡ÈÚÂ war-line.net» . à ˝ÚÓ ÌÂ ÔÛÒÚ‡fl Û„ÓÁ‡. á‡Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ Ì‡ ÒÚÛÔÂÌ¸Í‡ı ÒÓÏÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Á‡‚Â‰ÂÌËfl - Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ. ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Û ÒÂÍÒ-¯ÓÔ‡, Ó‰ËÌ ËÁ ÏÂÒÚÌ˚ı ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ˆÂ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÛÂÚ ‚˚¯Â‰¯Â„Ó ‚Ó‰ËÚÂÎfl, ‡ ‰Û„ÓÈ Ì‡·Ë‡ÂÚ Ì‡ ·ËÎÎ·Ó‰Â ÌÓÏÂ Â„Ó Ï‡¯ËÌ˚. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚ ÒÂÍÒ-Î‡‚ÍË - ¯ÓÙÂ˚-‰‡Î¸ÌÓ·ÓÈ˘ËÍË, Ì‡Ó‰ ÍÛÚÓÈ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ÓÌË Ò ÔÓ‰ÌflÚ˚Ï ‚‚Âı ÒÂ‰ÌËÏ Ô‡Î¸ˆÂÏ, ÔflÚÂÌÂÈ Ì‡ „ÂÌËÚ‡ÎËflı ËÎË Ó„ÓÎÂÌÌ˚Ï Á‡‰ÓÏ. çÓ ÌÂ Ó‰ÌËÏË ‰‡Î¸ÌÓ·ÓÈ˘ËÍ‡ÏË ÊË‚ Ï‡„‡ÁËÌ. ç‡ ÒÌËÏÍ‡ı Í‡ÒÛ˛ÚÒfl „ÂË, Ô˚¯ÌÓÚÂÎ˚Â ÔÓ‚ËÌˆË‡Î¸Ì˚Â ‰‡Ï˚, Ú‡ÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÏÓ‰Ó‚ÓÓÚ˚, ÒÛ·ÚËÎ¸Ì˚Â ÒÚ‡Ë˜ÍË Ë ‰‡ÊÂ ‰ÊÂÌÚÎ¸ÏÂÌ˚ ÔË Ó˜Í‡ı Ë „‡ÎÒÚÛÍ‡ı. Lion’s Den - ÒÓÎË‰Ì‡fl ÙËÏ‡ Ò

ÚË‰ˆ‡Ú¸˛ Ï‡„‡ÁËÌ‡ÏË ‚ é„‡ÈÓ ÔÓÎÓÊËÎ‡ „Î‡Á Ì‡ ÒÓÒÂ‰Ì˛˛ àÌ‰Ë‡ÌÛ. à Í‡Í ÔÓ ˘Û˜¸ÂÏÛ ‚ÂÎÂÌË˛ Ì‡ ÓÊË‚ÎÂÌÌÓÈ Ú‡ÒÒÂ ‚ ‡‚„ÛÒÚÂ 2005 „Ó‰‡ ‚˚ÓÒ ÒÂÍÒ-ÚÂÂÏÓÍ, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ‚ ÂÊËÏÂ ÌÓÌ-ÒÚÓÔ: 24 ˜‡Ò‡ ‚ ÒÛÚÍË ·ÂÁ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı Ë Ô‡Á‰ÌËÍÓ‚. ÉÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍË ‚˚·Ó ·˚Î Û‰‡˜ÂÌ,

ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ÍÓÚÓÓÈ fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ÒÂ ˝ÚË ÒÂÍÒ-¯ÓÔ˚. à ûÌËÓÌÚ‡ÛÌ Ó·˙fl‚ËÎ ‚ÓÈÌÛ ÌÂÁ‚‡ÌÓÏÛ „ÓÒÚ˛ - ÔÓ ‚ÒÂÏ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ Á‡ÍÓÌ‡Ï. èÓ‚ËÌˆË‡Î¸Ì‡fl ÄÏÂËÍ‡ ÒËÎ¸Ì‡ Ò‡ÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ. ÇÒÍÓÂ ‚ ûÌËÓÌÚ‡ÛÌÂ ‚ÓÁÌËÍÎ‡ ËÌËˆË‡ÚË‚Ì‡fl ‰ÛÊËÌ‡ ËÁ ÚË‰ˆ‡ÚË ·Ó„‡Ú˚ÂÈ, ‚ ÓÒÌÓ‚-

БИБЛИЕЙ ПО РАЗВРАТУ

ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ ÏÓ‡Î¸ÌÓ„Ó Ó·ÎËÍ‡ Ëı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚, ·Î‡„Ó ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ Ú‡ÍÓ‚ Ë ÚÂÈÎÂÓ‚ ÌÂ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÚÛ‰‡. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎË ‰‡Î¸ÌÓ·ÓÈ˘ËÍÓ‚ ÓÚ‰ÂÎ˚‚‡˛ÚÒfl ÓÚÔËÒÍ‡ÏË, ÌÓ ÌÂ Í‡Ê‰ÓÏÛ ıÓ˜ÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ Ó Â„Ó ıÓ··Ë ÁÌ‡ÎË ‰ÓÏ‡ Ë Ì‡ ‡·ÓÚÂ. ä‡Í Ë ÔÓ‰Ó·‡ÂÚ ÏËÒÒËÓÌÂ‡Ï, ˛ÌËÓÌÚ‡ÛÌˆ˚ ·ÓÒ‡˛ÚÒfl Ì‡ÔÂÂÂÁ „Â¯ÌËÍ‡Ï Ò ·Ë·ÎËflÏË ‚ ÛÍ‡ı.

à˘ÂÈÍË» ‰ÓÒÚ‡ÎË ÒÂÍÒ-·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚ àÌ‰Ë‡Ì˚ ÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ì ·˚Î ·ÂÁ Û˜ÂÚ‡ ÏÂÌÚ‡ÎËÚÂÚ‡ ÊËÚÂÎÂÈ „‡ÙÒÚ‚‡ ÑÊÂÍÒÓÌ, Î˛‰ÂÈ ‚ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â Ô‡ÚË‡ı‡Î¸Ì˚ı Ë Ì‡·ÓÊÌ˚ı. éÚÍ˚ÚËÂ Ï‡„‡ÁËÌ‡ ÒÓ‚Ô‡ÎÓ Ò ËÁÌ‡ÒËÎÓ‚‡ÌËÂÏ Ë Û·ËÈÒÚ‚ÓÏ ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌÂÈ ‰Â‚Ó˜ÍË, Ë ÚÂÌ¸ ÒÚ‡¯ÌÓÈ Ú‡„Â‰ËË ÎÂ„Î‡ Ì‡ ‡‚‡Ì„‡‰ Ó„‡ÈÒÍÓ„Ó ‡Á‚‡Ú‡. é·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚Â‰ËÍÚ ·˚Î Ó‰ÌÓÁÌ‡˜ÂÌ - ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl Ì‡ ÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ˜‚Â Ì‡˜ËÌ‡˛ÚÒfl Ò ÏÓ‡Î¸ÌÓÈ ‡ÒÔÛ˘ÂÌÌÓÒÚË,

ÌÓÏ - ÔÂÌÒËÓÌÂ˚ Ë ‰ÓÏÓıÓÁflÈÍË. “Jackson County Watchdogs” («à˘ÂÈÍË „‡ÙÒÚ‚‡ ÑÊÂÍÒÓÌ») ‚ÓÁ‚ÂÎË Ì‡ÔÓÚË‚ ÒÂÍÒ-¯ÓÔ‡ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ‚˚¯ÍÛ Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÎË ÙÓÚÓÓıÓÚÛ Ì‡ ‚ËÁËÚÂÓ‚ Ï‡„‡ÁËÌ‡ Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂÏ Ëı ÔÓÚÂÚÓ‚ ‚ «É‡ÎÂÂÂ ÔÓÁÓ‡» Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Ò‡ÈÚÂ. Ç «„‡ÎÂÂÂ» ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Ë ÔÓ‰‡‚ˆ˚ ÒÂÍÒ-¯ÓÔ‡. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, «Ë˘ÂÈÍË» ¯Î˛Ú ÔÓ‰ÏÂÚÌ˚Â ÔËÒ¸Ï‡ ıÓÁflÂ‚‡Ï ·ËÁÌÂÒÓ‚ Ò

Ç ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚ «Ë˘ÂÈÍË» ‰ÓÒÚ‡ÎË ÒÂÍÒ-·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚, Ë ‚ Ë˛ÌÂ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ Lion's Den ÔÓ‰‡Î ËÒÍ Ì‡ „‡ÙÒÚ‚Ó ÑÊÂÍÒÓÌ. èÓ˜ÂÏÛ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ‚Î‡ÒÚË „‡ÙÒÚ‚‡, ‡ ÌÂ Ì‡ ·ÂÁ„Â¯Ì˚ı ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ˆÂ‚? Ñ‡ Ò ÌËı ‚ÁﬂÚÍË „Î‡‰ÍË. èÓ ÏÌÂÌË˛ ˛ËÒÚÓ‚ ÒÂÍÒ-ÙËÏ˚, „‡ÙÒÚ‚Ó ÑÊÂÍÒÓÌ ÔÓÚ‚ÓÒÚ‚ÛÂÚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌË˛ ‚ÔÓÎÌÂ Á‡ÍÓÌÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÔÓÔÛÒÚËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ‚Î‡ÒÚÂÈ Ë ‡„ÂÒÒË‚Ì˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ «Ë˘ÂÂÍ» ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ ÔÂ‚Û˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ „Ó‰‡ Ï‡„‡ÁËÌ ÌÂ‰ÓÒ˜ËÚ‡ÎÒﬂ

$300 000 ÔË·˚ÎË. Ç‰Ó·‡‚ÓÍ - ‡Á·ÓÈÌË˜¸Ë ‚˚Î‡ÁÍË ÏËÒÒËÓÌÂÓ‚ ÒÓ‚Â¯‡˛ÚÒfl Ò Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡, ‚ÓÁ‚Â‰ÂÌÌÓ„Ó ·ÂÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËfl Ì‡ ÁÂÏÎÂ - ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË „‡ÙÒÚ‚‡. Ç ÓÚ‚ÂÚÌ˚ı ÔÂÚÂÌÁËflı «Ë˘ÂÈÍË» Ó·‚ËÌfl˛Ú ÒÂÍÒ¯ÓÔ ‚ ÌÂÔËÒÚÓÈÌÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÔÓ‚Â‰ÂÌËË Â„Ó ÍÎËÂÌÚÓ‚, ‡ÁÎ‡„‡˛˘Â ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Ì‡ ‰ÂÚÂÈ Ë ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚, Ë Ë‰ÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ‰Ë‚ÂÒËflı ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Â„Ó ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË, ÔÓ‰·‡Ò˚‚‡˘ÂÈ ÌÂÔËÒÚÓÈÌ˚Â Ë„Û¯ÍË ‚Ó ‰‚Ó˚ ÊËÚÂÎÂÈ ûÌËÓÌÚ‡ÛÌ‡. çÓ ˝ÚÓ ˝ÏÓˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È „Î‡Ò Ì‡Ó‰‡, ‡ Û ˛ËÒÚÓ‚ „‡ÙÒÚ‚‡ ·ÓÎÂÂ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â ‡„ÛÏÂÌÚ˚. íË Ò ÎË¯ÌËÏ „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰, Ó·‡ÚË‚¯ËÒ¸ Á‡ ÎËˆÂÌÁËÂÈ Ì‡ ÓÚÍ˚ÚËÂ Ï‡„‡ÁËÌ‡, Lion's Den ÒÍ˚Î Â„Ó ËÒÚËÌÌÓÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ÛÍ˚ÎÒfl Á‡ ‡·ÒÚ‡ÍÚÌÓÈ ÙÓÏÛÎËÓ‚ÍÓÈ – “retail business». à Ì‡ÍÓÌÂˆ, „Î‡‚Ì˚È ÍÓÌÚ‡„ÛÏÂÌÚ: «Ë˘ÂÈÍË» ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ‚ ‡ÏÍ‡ı èÂ‚ÓÈ ÔÓÔ‡‚ÍË ÅËÎÎfl Ó Ô‡‚‡ı, „‡‡ÌÚËÛ˛˘ÂÈ ËÏ Ò‚Ó·Ó‰Û ÒÎÓ‚‡. ä‡Í ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ, ˛ËÒÚ˚ Lion’s Den ‡ÔÂÎÎËÛ˛Ú Í ÚÓÈ ÊÂ èÓÔ‡‚ÍÂ. Ç ÒıÓÎÓÒÚË˜ÂÒÍËÈ ÒÔÓ ‚‚flÁ‡ÎËÒ¸ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ ÔÓ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌÓÏÛ Ô‡‚Û ËÁ fl‰‡ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓ‚ ÒÚ‡Ì˚, Ë Û ‚ÒÂı Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ò‚Ófl ÒÂÏflÊÌ‡fl Ô‡‚‰‡. ëËÚÛ‡ˆËfl Û ÒÔÓ˘ËÍÓ‚ ÔÓÍ‡ Ô‡ÚÓ‚‡fl: Ó·‡ ËÏÂ˛Ú Ô‡‚Ó Ì‡ «ÁÓÌÚËÍ» èÂ‚ÓÈ ÔÓÔ‡‚ÍË ÅËÎÎfl Ó Ô‡‚‡ı. è‡ÍÚË˜ÂÒÍËÈ ‡ÒÍÎ‡‰ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ú‡Í: ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ûÌËÓÌÚ‡ÛÌ Ë ÒÂÍÒ-¯ÓÔ ‚ Ó‰ÌÓÈ ·ÂÎÓ„Â ÌÂ ÛÊË‚ÛÚÒfl Ë ÛÈ‰ÂÚ ÚÓÚ, Û ÍÓ„Ó ÔÂ‚Ó„Ó Ò‰‡‰ÛÚ ÌÂ‚˚. «à˘ÂÈÍË» Ì‡ÒÚÓÂÌ˚ ÔÓ-·ÓÂ‚ÓÏÛ: «å˚ ‚ÓÂ‚‡ÎË ÚË „Ó‰‡, ·Û‰ÂÏ - Â˘Â ÒÚÓ. Lion’s Den ÏÓÊÂÚ Û·Ë‡Ú¸Òfl Ì‡ ‚ÒÂ ˜ÂÚ˚Â ÒÚÓÓÌ˚, ÒÚ‡Ì‡ ·ÓÎ¸¯‡fl. Ä Ì‡Ï ÛıÓ‰ËÚ¸ ÌÂÍÛ‰‡, ûÌËÓÌÚ‡ÛÌ ‚ÒÂ„Ó Ó‰ËÌ”.

ÇËÍÚÓ êéÑàéçéÇ.

White Pearl Travel Telephone (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free number out of NYC (866) 999-0599 Staten Island N.Y. 10309

äìêéêíõ:

SPECIALS ÓÚ $650 for 8 days

ÄÛ·‡, ÄÍ‡ÔÛÎ¸ÍÓ, ä‡ÌÍÛÌ, ÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍ‡ﬂ ÂÒÔ., É‡‚‡ÈË

äêìàáõ:

3-14 days — from $359

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

íìêõ èé ÖÇêéèÖ: Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Óﬂ˘ËÏË „Ë‰‡ÏË — ÓÚ $479

ëèÖñàÄãúçõÖ íìêõ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S.America & Africa

SALE!!! ÄÇàÄÅàãÖíõ SALE!!! åÓÒÍ‚‡, ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äËÂ‚, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, Å‡ÍÛ, åËÌÒÍ, ÅÂÎËÌ, è‡ËÊ, íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ Cruises Vacation etc. www.AAPearl.com

Free $1,000,000 E&O Insurance Las Vegas Packages, California, Orlando, Miami, Key West — ÓÚ $219

ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖ Резервируем Гостиницы и машины

161 Brighton 11th Street, 2nd floor,

éíÑõïÄâíÖ çÄ áÑéêéÇúÖ!

office #2, Brooklyn, New York 11235, USA ÇïéÑ Ç áÑÄçàà íÖÄíêÄ «åàããÖçàìå» ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 1035 Brighton Beach Avenue

www.EurocureUSA.com

äÄêãéÇõ ÇÄêõ!

Tel: (718) 615-0088 e-mail: spa@EurocureUSA.com

ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ çÄ ãìóòàÖ ëÄçÄíéêàà C èêéÜàÇÄçàÖM Ç ÑÇìïåÖëíçéå çéåÖêÖ, 2-ï êÄáéÇõå èàíÄçàÖå à ãÖóÖçàÖå:

ESPLANADE*** ÓÚ $71 Ì‡ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸ WOLKER*** ÓÚ $73 Ì‡ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸

Ë ‚ÒÂ ‰Û„ËÂ THERMAL**** - ÓÚ $89 Ì‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Á‡ ÌÓ˜¸ GRAND HOTEL PUPP***** - ÓÚ $133 Ì‡ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸ ÓÚÂÎË BçàåÄçàÖ! ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ ÔÂ·˚‚‡ÌËﬂ ‚ è‡„Â Ò ˝ÍÒÍÛÒËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ

íìêõ çÄ êìëëäéå üáõäÖ ë ÉÄêÄçíàêéÇÄççõåà ÑÄíÄåà áÄÖáÑéÇ ÅãàÜçàâ Çéëíéä: àáêÄàãú - 16 ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ (ÓÚ 7 ‰Ó 14 ‰ÌÂÈ) ëêÖÑàáÖåçéåéêúÖ: ÉêÖñàü, àíÄãàü, àëèÄçàü, íìêñàü, ñÖçíêÄãúçÄü à áÄèÄÑçÄü ÖÇêéèÄ: òÇÖâñÄêàü, ÉÖêåÄçàü, ÄÇëíêàü, ëíêÄçõ ÅÖçàãûäë, îêÄçñàü, ÇÖãàäéÅêàíÄçàü ëäÄçÑàçÄÇàü à èêàÅÄãíàäÄ: îàçãüçÑàü, òÇÖñàü, ÑÄçàü, çéêÇÖÉàü, ùëíéçàü ÇéëíéóçÄü ÖÇêéèÄ: êéëëàü, ÇÖçÉêàü, ëãéÇÄäàü, ëãéÇÖçàü, óÖïàü, ïéêÇÄíàü ûÜçÄü à ñÖçíêÄãúçÄü ÄåÖêàäÄ: ÅêÄáàãàü, ÄêÉÖçíàçÄ, óàãà, èÖêì, äéëíÄ-êàäÄ èêéÇÖÑàíÖ ÑÖçú ÅãÄÉéÑÄêÖçàü ë ìçàäÄãúçõå 9-ÑçÖÇçõå íìêéå çÄ êìëëäéå üáõäÖ Ç ëíêÄçì ÇìãäÄçéÇ à ÇéÑéèÄÑéÇ äéëíÄ-êàäÄ ë éíÑõïéå çÄ èéÅÖêÖÜúÖ ÇÒÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ: Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÓÚÂÎË ****, ˝ÍÒÍÛÒËÓÌÌ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ Ë 4 ÌÓ˜Ë ÓÚ‰˚ı‡ Ì‡ all-inclusive ÍÛÓÚÂ 21 - 29 çÓfl·fl 2008 „. - $999+ÔÂÂÎÂÚ ËÁ Î˛·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ èéãçõâ çÄÅéê íìêàëíàóÖëäàï ìëãìÉ: Ä‚Ë‡·ËÎÂÚ˚. éÙÓÏÎÂÌËÂ ‚ËÁ ‚ êÓÒÒË˛ Ë ‰Û„ËÂ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ÉÓÒÚËÌËˆ˚, Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÍÛËÁ˚ Ë ÓÚ‰˚ı Ì‡ ä‡Ë·ÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı. Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË. V.I.P. Service.

Complete Travel Service 115-10 Queens Blvd., Forest Hills, NY 11375 www.dtravelnet.com e-mail: nellybeck@msn.com

Tel.

(718) 575-0017 Toll Free 1-800-632-6773

ISRAEL – NO ONE BELONGS HERE MORE THEN YOU. ȼ 2008 ɝɨɞɭ ɂɡɪɚɢɥɶ ɨɬɦɟɱɚɟɬ ɫɜɨɣ 60-ɥɟɬɧɢɣ ɸɛɢɥɟɣ.

ɋɟɣɱɚɫ ɫɚɦɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɬɶ ɧɟɡɚɛɵɜɚɟɦɨɟ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɵ ɩɪɨɜɨɞɢɦ ɟɠɟɝɨɞɧɨ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɬɵɫɹɱɚɦɢ ɠɢɬɟɥɟɣ ɇɶɸ-Ƀɨɪɤɚ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɲɬɚɬɨɜ Ⱥɦɟɪɢɤɢ.

4-12 ɧɨɹɛɪɹ, 2008 Стоимость тура всего

$990.00

плюс перелет

В стоимость включено: 7 ночей в 5* гостинице DAN PANORAMA TEL AVIV, 2 разовое питание, обширная туристическая программа. Встреча с русскоязычными политическими деятелями, посещение Кнессета и Сохнута, Посадка деревьев на память. Мы посетим Иерусалим, Тель Авив, Яффо, Тверию, Массаду, Цфат, Кейсарию, Акко, Мертвое море, Эйлат. В подарок посещение нового парка «Мини Израиль» Израиль в миниатюре Ɂɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɟɣ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ Diamond Tours, Tel: 7I8-575-OO17 Миссия проводится при УЧАСТИИ и поддержке Еврейских Общин США и Канады, Всемирного Конгресса русскоязычного еврейства, Еврейского Агентства «Сохнут», и Министерства туризма Израиля.

WE SUPPORT ISRAEL!

В НОВОМ СВЕТЕ

äèêî ‚˚ ÎË‰Â. Ä ÍÚÓ éíñõ à ÑÖíà ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ ñä Û ‚‡Ò ‚ ÒÂÏ¸Â? — ë‡ÏÓÂ Î˛·ÓÔ˚ÚÌÓÂ, ˜ÚÓ „Î‡‚- ëÂÏ¸fl, Í‡Í Ì‡Ò Û˜ËÎË, — fl˜ÂÈÍ‡ Ì˚Â Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚ÒÂ. Ó·˘ÂÒÚ‚‡. ì „Î‡‚ÌÓ„Ó ÍÓÏÏÛÌË— çÓ ˝ÚÓ ÊÂ ‡Ì‡ıËfl! íÂÏ ·ÓÎÂÂ ˜ÚÓ Ì‡Ó‰Û Û ‚‡Ò ‚ Í‚‡ÚËÂ ÒÚ‡ êÓÒÒËË ÉÂÌÌ‡‰Ëfl á˛„‡ÌÓ‚‡ ÊË‚ÂÚ ÏÌÓ„Ó: ‚˚ Ò ÒÛÔÛ„ÓÈ Ë ‰Ó˜¸ ˝Ú‡ fl˜ÂÈÍ‡ ‚ÂÒ¸Ï‡ ‚ÌÛ¯ËÚÂÎ¸Ò ÏÛÊÂÏ Ë ÚÂÏfl ‰ÂÚ¸ÏË. — ÖÒÎË ‚ÁflÚ¸ ÔÓÎËÚËÍÛ, ÚÓ Á‡ Ì‡fl: ÊÂÌ‡, ‰‚ÓÂ ‰ÂÚÂÈ, ‚ÓÒÂÏ¸ ÏÌÓÈ ÔËÁÌ‡Ì ÌÂÓÒÔÓËÏ˚È ÔËÓË- ‚ÌÛÍÓ‚. ä‡Í ÓÌ ÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ÚÂÚ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‰ÓÏ‡¯ÌËı ‰ÂÎ — ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ÒÎÓ‚Ó Á‡ ÊÂÌÓÈ. çÓ Ë fl Ú‡ÍËÏ ·ÓÎ¸¯ËÏ ıÓÁflÈÒÚ‚ÓÏ? ÒÚ‡‡˛Ò¸. ÇÒÂ„‰‡ Á‚ÓÌ˛, ÒÔ‡¯Ë‚‡˛, ˜ÚÓ ÍÛÔËÚ¸. éÌË ‰Ó„Ó‚‡ëÂÏ¸fl Ì‡˜‡Î‡Ò¸ Ë‚‡˛ÚÒfl, ‡ fl ‚˚ÔÓÎÌfl˛. Ä ‚ÌÛÍË ÏÓË ÌÂÛÍÓÒÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓ·Î˛‰‡˛Ú ÒÓ ¯ÍÓÎ¸ÌÓ„Ó Ô‡‚ËÎÓ: ÂÒÎË ‰Â‰ ‡·ÓÚ‡ÂÚ — ‡ Û ÓÏ‡Ì‡... ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ‡·Ó˜ÂÂ ÏÂÒÚÓ, Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÈ Û„ÓÎÓÍ ‰‚‡ Ì‡ ‰‚‡, — ÌÂ ¯ÛÏÂÚ¸! çÓ ÔÓÍ‡ ‰ÂÚË ·˚ÎË Ï‡Î˚¯‡ÏË, ·˚ÎÓ ÚflÊÂÎÓ‚‡ÚÓ. åÓÂ ‡·Ó˜ÂÂ ‚ÂÏfl ‰ÎËÎÓÒ¸ ÎË·Ó Ò ‰ÂÒflÚË ‚Â˜Â‡ ‰Ó ˜‡ÒÛ ÌÓ˜Ë, ÎË·Ó ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚ÒÚ‡‚‡Ú¸ ‚ ÔflÚ¸ ÛÚ‡. Ç Í‡·ËÌÂÚÂ Û ÏÂÌfl ‚ÒÂ ‡ÁÎÓÊÂÌÓ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÂÒÎË ÍÚÓ-ÚÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ‚ÁflÎ — ÔÓÎÓÊ‡Ú Ì‡ ÏÂÒÚÓ. Ñ‡ÊÂ Ò‡Ï˚Â Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÂ. ì Ì‡Ò ‚ Í‚‡ÚËÂ ÏÂÌ¸¯Â ¯ÂÒÚË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÊËÎË. ëÌ‡˜‡Î‡ ÏÓË Ó‰ËÚÂÎË, ÔÓÚÓÏ Ò˚Ì Ò ÒÂÏ¸ÂÈ, ÚÂÔÂ¸ ‰Ó˜¸ Ò ÏÛÊÂÏ Ë ‰ÂÚ¸ÏË. à Â˘Â „ÓÒÚËÎË ÔÓ ‰‚‡-ÚË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. í˚ ÁÌ‡Â¯¸, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÒÂÏ¸fl ËÁ ¯ÂÒÚËÒÂÏË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ? ùÚÓ ‚Â‰Ó Í‡ÚÓ¯ÍË Ì‡ ÚË ‰Ìfl, ·Ûı‡ÌÍ‡ ıÎÂ·‡ Ì‡ Ó‰ËÌ ÔËÒÂÒÚ, ÁÛ·Ì‡fl Ô‡ÒÚ‡ Ì‡ ‰‚‡ ‰Ìfl, ‡ ÍÛÒÓÍ Ï˚Î‡ — Ì‡ ÌÂ‰ÂÎ˛. í‡Í ˜ÚÓ ÏÌÂ ÌÂ ÔË‚˚Í‡Ú¸. Ç åÓÒÍ‚Â Û Ì‡Ò ˜ÂÚ˚Â ÍÓÏÌ‡Ú˚. Ä ‚ éÎÂ Ï˚ Ò ÊÂÌÓÈ Ì‡Ï˚Í‡ÎËÒ¸. à ÍÓ„‰‡ Ì‡Ï ‰‡ÎË ‡·Ó˜ÂÂ Ó·˘ÂÊËÚËÂ Á‡ „ÓÓ‰ÓÏ, ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÒÍ‡ÁÓ˜ÌÓÂ ÊËÎ¸Â! 18 ÏÂÚÓ‚ ÍÓÏÌ‡Ú‡, Ò Ó·˘ËÏ ÍÓË‰ÓÓÏ, Ò ÍÓÏÏÛÌ‡Î¸ÌÓÈ ÚËÈÌ˚Ï ·ÓÎ¸¯Â‚ËÍÓÏ. éÌ „Ó‚ÓËÎ: ÍÛıÌÂÈ… èË˜ÂÏ fl ÛÊÂ ÚÓ„‰‡ ÒÂÍÂ- “çË˜Â„Ó ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÂÂ, ˜ÂÏ ÒÓ‚ÂÚÒÍ‡fl Ú‡ÂÏ ‡ÈÍÓÏ‡ ·˚Î, Ë ÒÓÒÂ‰Ë ÍÓ ÏÌÂ ‚Î‡ÒÚ¸, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÂ‰‚Ë‰ËÚÒfl”. — èÓ˜ÂÏÛ ÊÂ ‚‡¯ Ô‡Ô‡ ÌÂ ÔË„Îfl‰˚‚‡ÎËÒ¸: ·Û‰ÂÚ ÓÌ Ï˚Ú¸ ÍÛıÌ˛ Ë ÎÂÒÚÌË˜ÌÛ˛ ÍÎÂÚÍÛ? ü ‚ ÔÂ‚˚È ‚ÒÚÛÔËÎ ‚ äèëë? — ùÚÓ Â„Ó ‚ÓÔÓÒ. éÌ ‚ ‚ÓÈÌÛ ÔÓÊÂ ‰ÂÌ¸ ÒÔ‡¯Ë‚‡˛: “äÓ„‰‡ ÏÓÈ „‡ÙËÍ?” éÌË „Ó‚ÓflÚ: “á‡‚Ú‡”. í‡Í fl ÚÂflÎ ÌÓ„Û, ÔÂÂÌÂÒ ÏÌÓ„Ó ÓÔÂ‡ˆËÈ. ÍÓË‰Ó Ë ÎÂÒÚÌË˜Ì˚È ÔÓÎÂÚ ‰Ó çÓ Í‡Ê‰Û˛ ÌÂ‰ÂÎ˛ Ò „‡ÁÂÚÓÈ ÔÓ‰ Ï˚¯ÍÓÈ, Ò ÍÓÒÚ˚ÎÂÏ ‚ ÛÍÂ ıÓ‰ËÎ ‚ ÔÂ‚Ó„Ó ˝Ú‡Ê‡ ‚˚‰‡ËÎ... — Ç˚ Á‡ÔÎ‡ÚÛ ÓÚ‰‡ÂÚÂ ÊÂÌÂ ÒÓÒÂ‰Ì˛˛ ‰ÂÂ‚Ì˛ — ·˚Î ‡„ËÚ‡ÚÓÓÏ-ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÓÏ. Å˚Î Ì‡Ó‰Ì˚Ï ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÎË ÚÓÎ¸ÍÓ ˜‡ÒÚ¸? — ü 30% Á‡ÔÎ‡Ú˚ ÓÚ‰‡˛ Ô‡ÚËË. ÒÛ‰¸ÂÈ, Í ÌÂÏÛ ıÓ‰ËÎË Ê‡ÎÓ‚‡Ú¸Òfl. Ä ì ÏÂÌfl ÔËÎË˜Ì˚È Á‡‡·ÓÚÓÍ. åÛÊ Ï‡Ú¸ ÔÂÔÓ‰‡‚‡Î‡ ‚ Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı ÍÎ‡Ò‰Ó˜ÂË ÚÓÊÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ÒÂ- Ò‡ı. ü Û ÌÂÂ ÔÓÛ˜ËÎÒfl ˜ÂÚ˚Â „Ó‰‡. éÌ‡ ·˚Î‡ ËÌÓ„‰‡ ÚÂ·Ó‚‡ÚÂÎ¸ÏÂÈÌÛ˛ ÍÓÔËÎÍÛ fl ÓÚ‰‡˛ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ Ë ‚ ÌÂÂ ÒÚ‡‡˛Ò¸ ÌÂ ÎÂÁÚ¸. ÌÂÈ, ˜ÂÏ ÌÛÊÌÓ. ÇÓÚ Ï˚ Ò ÌÂÈ ‚˚¯ÎË — äÚÓ-ÌË·Û‰¸ ËÁ ‚‡¯ÂÈ ÒÂÏ¸Ë ËÁ ‰ÓÏ‡, Ë Ò ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ÓÌ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ‡Ò¸ ‰Îfl ÏÂÌfl ÌÂ Ï‡ÏÓÈ, ‡ å‡fl‚ÎflÂÚÒfl ˜ÎÂÌÓÏ äèêî? — ÇÒÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÏÂÌfl, ÔÓ- ÙÓÈ èÂÚÓ‚ÌÓÈ. ü Ó‰ËÌ ‡Á Á‡ ˜ÂÚ˚Â „Ó‰‡ Ì‡Á‚‡Î ÂÂ ‚ ¯ÍÓÎÂ Ï‡ÏÓÈ, ÏÓ„‡˛Ú. çÓ ‚ Ô‡ÚËË ÌÂ ÒÓÒÚÓflÚ. . Ú‡Í ‚ÂÒ¸ ÍÎ‡ÒÒ ÒÏÂflÎÒfl. Ä ÓÌ‡ ÌËÍ‡Í — Ä ‰‡˛Ú ÒÓ‚ÂÚ˚? — ùÚÓ ÒÍÓÎ¸ÍÓ Û„Ó‰ÌÓ. ïÓÁflÈÍ‡ Û ÌÂ ÓÚÂ‡„ËÓ‚‡Î‡. ü ‚˚Û˜Ë‚‡Î ÌÂÍÓÏÂÌfl ‚ ˝ÚÓÏ ÔÎ‡ÌÂ ÒÚÓ„ËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ÚÓ˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ì‡ËÁÛÒÚ¸ — Ú‡Í ıÓÚÂÎ éÌ‡ ÌÂÏÌÓ„ÓÒÎÓ‚Ì‡. Ä ‰Ó˜¸ ÏÓÊÂÚ ‡- ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ “ÔflÚÂÍÛ”! é‰Ì‡ÍÓ ·˚Î Û Ï‡ÁÓ·‡Ú¸ ‚ÒÂ ÔÓ ÔÓÎÓ˜Í‡Ï. äÓ„‰‡ ÏÌÂ Ï˚ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ ıÓÓ¯ËÒÚÓÏ. ë ÔflÚÓ„Ó Ì‡‰Ó Ë‰ÚË Ì‡ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‚ÒÚÂ˜Û, ÍÎ‡ÒÒ‡, ÍÓ„‰‡ Û ÏÂÌfl ÛÊÂ ·˚ÎË ‰ÛÍ‡ÍÓÈ Ì‡‰ÂÚ¸ „‡ÎÒÚÛÍ, ÒÓ‚ÂÚÛÂÚ ËÏÂÌ- „ËÂ Û˜ËÚÂÎfl, fl ÒÚ‡Î ÓÚÎË˜ÌËÍÓÏ Ë ÌÓ ÓÌ‡. ëÂÏ¸fl Û‚‡ÊËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl ÓÍÓÌ˜ËÎ ¯ÍÓÎÛ Ò ÏÂ‰‡Î¸˛. å‡Ú¸ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Î‡ Ó Í ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ, ÍÓÚÓÛ˛ fl ÔÓÔÓ‚Â‰Û˛. ì ÏÂÌfl ÓÚÂˆ ·˚Î ·ÂÒÔ‡- ÏÓËı ¯‡ÎÓÒÚflı ÓÚˆÛ. èË‰ÂÏ ËÁ ¯ÍÓ-

29 ‡‚„ÛÒÚ‡—4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

-Ç

äêÄëçõà ëÖåúüçàç

ÇçàåÄçàÖ! ÉÓﬂ˘ËÂ ÔÛÚÂ‚ÍË

ÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍ‡ﬂ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ Ë åÂÍÒËÍ‡

www.tanyastravel.4mydeals.com

Быстро! надежно! Ö Ç ê é è A ! ! ! профессионально! D i s c o u n t Ì ‡ ‚ Ò Â Ú Û  ˚

äêìàáõ SPECIAL ÓÚ $499

Удача и успех ÄÇàÄÅàãÖíõ улыбнутся PASSPORT EXPRESS, VISAS всем, кто путешествует íÓÎ¸ÍÓ Û Ì‡Ò Ò‡Ï˚Â ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ˆÂÌ˚ с нами! SPECIAL!!!

$50 CASH BACK on all packages

Tel-Aviv (non stop) e Hasvafe a d n a ce éÚÍ˚Ú˚ ni ip! 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ tr èËÌËÏ‡ÂÏ ‚ÒÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ‚Ë‰˚ ÍÂ‰ËÚÌ˚ı Í‡Ú

TANYA’S VACATION TRAVEL (718) 677-1652

2922 Nostrand Ave & Kings Hwy E-mail: tanyastravel@msn.com

ÉÂÌÌ‡‰ËÈ áûÉÄçéÇ: “30% Á‡ÔÎ‡Ú˚ ﬂ ÓÚ‰‡˛ Ô‡ÚËË”

ÑÂ‰-„ÂÓÈ: Ò ÊÂÌÓÈ Ë ‚ÌÛÍ‡ÏË.

Î˚, ÓÌ‡ ÏÌÂ: “àÒÔ‡‚ÎflÈÒfl” — Ë fl ‚ Û„ÓÎ. äÒÚ‡ÚË, ıÓÁflÈÒÚ‚Ó ‚ ‰ÓÏÂ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·˚ÎÓ Ì‡ ÏÌÂ: ÒÚÓ ÍÓÎËÍÓ‚, ÚË‰ˆ‡Ú¸ ÒÂÏÂÈ Ô˜ÂÎ, ÍÛ˚. ü Ò ÍÓÒÓÈ-ÒÂÏËÛ˜ÍÓÈ Ó·Â„‡Î ‚ÒÂ Ó‚‡„Ë — Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ Ú‡‚˚ Ì‡ÍÓÒËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÎËÍÓ‚ Ì‡ÍÓÏËÚ¸, Á‡ Ô˜ÂÎ‡ÏË ÒÏÓÚÂÚ¸, ÏÂ‰Ó„ÓÌÍÛ ÍÛÚËÚ¸… — çÂ ÊËÁÌ¸, ‡ Í‡ÚÓ„‡! — ü Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ·˚ÎÓ Ò˜‡ÒÚÎË‚ÓÂ ‰ÂÚÒÚ‚Ó. ü ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ Ó‰ËÚÂÎflÏ: ÓÌË Ì‡Û˜ËÎË ÏÂÌfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ „ÓÎÓ‚ÓÈ Ë ÛÍ‡ÏË. ÇÓÚ Ì‡‚ËÎÒfl ÏÌÂ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â ÒÔÓÚ — Ë ÓÚÂˆ ‚Òfl˜ÂÒÍË ÏÂÌfl ÔÓÓ˘flÎ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‡·ÓÚ˚ ·˚ÎÓ ÏÓÂ. ç‡ Ë„˚ ‚ÒÂ„‰‡ ‚˚‰ÂÎflÎÓÒ¸ ‚ÂÏfl: ˜‡ÒËÍÓ‚ Ò ÒÂÏË-‚ÓÒ¸ÏË ‚Â˜Â‡ Ë„‡ÎË Ò Ô‡ˆ‡Ì‡ÏË ‚ ÙÛÚ·ÓÎ Ë ‚ÓÎÂÈ·ÓÎ. ü Ó˜ÂÌ¸ Î˛·ËÎ Ò‡ÏÓ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸: ‚ ıÓÂ ÔÂÎ, ıÓÚfl Û ÏÂÌfl „ÓÎÓÒ‡ ÌÂÚ, ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ·˚Î ‚ ¯ÍÓÎÂ ÑÂ‰ÓÏ åÓÓÁÓÏ. à Â˘Â Û Ì‡Ò ‚ ÓÍÛ„Â ÔÓ‰·ËÚ˚ı Ú‡ÌÍÓ‚ ÔÓÒÎÂ ‚ÓÈÌ˚ ·˚ÎÓ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ‰ÓÏÓ‚. ì ‚ÒÂı ‚ ‰ÂÂ‚ÌÂ ÓÛÊËÂ ·˚ÎÓ. Ç Î˛·ÓÏ Ó‚‡„Â ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ì‡ÈÚË. ì ÏÂÌfl ·˚Î ‡‚ÚÓÏ‡Ú èèò. Ç ‚ÓÈÌÛ¯ÍÛ Ò ÌËÏ Ë„‡Î. Ä ÏÛÊËÍÓ‚ ‰ÂÂ‚ÂÌÒÍËı ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂı ‚ÓÈÌ‡ ÔÓÛ·Ë‚‡Î‡. ü ÊËÎ ‚ ·‡·¸ÂÏ ˆ‡ÒÚ‚Â. ç‡ ÎÛ„ ÔÓÈ‰Â¯¸ — Ì‡‚ÒÚÂ˜Û ·‡·˚ Ò ÍÓÒ‡ÏË, ‚ ÔÓÎÂ Û·Ë‡Â¯¸ — ·‡·˚, ‚ ¯ÍÓÎÛ — ÚÓÊÂ ·‡·˚. à ˝ÚÓ ÒÍ‡Á˚‚‡ÎÓÒ¸. — ü ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÓÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸? — çÂÚ, fl Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ÎÛ˜¯ÂÂ ÒÓ-

Á‰‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ËÁÓ·ÂÎ ÇÒÂ‚˚¯ÌËÈ, — ˝ÚÓ ÊÂÌ˘ËÌ‡. Ä ËÁ ÔËÓ‰˚ — Ô˜ÂÎ‡. å‡ÎÂÌ¸ÍËÂ Ô˜ÂÎ˚ ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ‡·ÓÚÛ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı Ù‡·ËÍ: ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û fl‰‡, ÏÂ‰‡, ÔÓÔÓÎËÒ‡, Ï‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÏÓÎÓÍ‡… à ‚ÒÂ ˝ÚÓ ‚ Ó‰ÌÓÈ ÍÓÁfl‚ÍÂ! — Ç˚ Ó Ô˜ÂÎ‡ı „Ó‚ÓËÚÂ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌÌÂÂ, ˜ÂÏ Ó ÊÂÌ˘ËÌ‡ı… — Ä ÊÂÌ˘ËÌ˚ ˜ÚÓ? éÌË ·ÓÎÂÂ ‰Û¯Â‚Ì˚Â, ÒÎÓÊÌ˚Â, Í‡ÒË‚˚Â… ÜÂÌ˘ËÌÂ ÌÛÊÌÓ ÔÓÍÎÓÌËÚ¸Òfl ÛÊÂ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ‚˚ÌÓÒËÎ‡ Ó‰ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÈ. ëÍÓÎ¸ÍÓ ÂÈ ‰ÓÒÚ‡ÂÚÒfl! — Ä ‚‡¯‡ „Î‡‚Ì‡fl ÊÂÌ˘ËÌ‡ — ÊÂÌ‡ — ÍÓ„‰‡ ‚‡Ï ÔË„ÎflÌÛÎ‡Ò¸? — ùÚÓ ‰ÂÎÓ ÎË˜ÌÓÂ. ÑËÂÍÚÓ — ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í fl ¯ÍÓÎÛ ÓÍÓÌ˜ËÎ — ÔË„Î‡ÒËÎ ÏÂÌfl ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸: ÌÂÍÓÏÛ ·˚ÎÓ ‚ÂÒÚË fl‰ ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚. Ä ÊÂÌ‡ — ÓÌ‡ ËÁ ÒÓÒÂ‰ÌÂÈ ‰ÂÂ‚ÌË — ÔË¯Î‡ Í Ì‡Ï ‚ ¯ÍÓÎÛ Û˜ËÚ¸Òfl, ·˚Î‡ Ì‡ ‰‚‡ „Ó‰‡ ÏÎ‡‰¯Â ÏÂÌfl. ç‡‰fl ÔÂÍ‡ÒÌÓ Û˜ËÎ‡Ò¸, ıÓÓ¯Ó Ó˜ÂÌ¸ ÒÏÓÚÂÎ‡Ò¸. çÛ, Ë Ó‚Ì˚È, ÒÔÓÍÓÈÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ Û ÌÂÂ. ü ÂÂ Û˜ËÎ. ÇÓÚ Ë ‰ÓÛ˜ËÎ. — á‡ ·Û‰Û˘Û˛ ÊÂÌÛ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‰‡Ú¸Òfl? — èËıÓ‰ËÎÓÒ¸ — ‚ ÂÂ ‰ÂÂ‚ÌÂ. èÓÌ‡˜‡ÎÛ, ÍÓ„‰‡ fl ÔËÂÁÊ‡Î Í ÌÂÈ, Ú‡ÏÓ¯ÌËÂ Â·flÚ‡ ÏÂÌfl ÔËÌËÏ‡ÎË Á‡ ˜ÛÊ‡Í‡. çÓ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ò ÌËÏË ÔÓ„Ó‚ÓËÎË, ÒÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ fl Ò‚ÓÈ, ÓÌË ÒÚ‡ÎË ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl ÍÓ ÏÌÂ Ò ÔËÂÚÂÚÓÏ. ü ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ·˚Î ˜ÂÏÔËÓÌÓÏ ‡ÈÓÌ‡ ÔÓ ÏÂÚ‡ÌË˛, ÔÓ ÏÌÓ„Ó·Ó¸˛, ÔÓ ·Â„Û.

— ùÚÓ ‚‡ÊÌÓ. Ç Í‡ÈÌÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ÏÓ„ÎË ·˚ÒÚÓ Û·ÂÊ‡Ú¸. — çÂ-ÂÚ, fl ÌÂ Û·Â„‡Î. ëÓ ÏÌÓÈ ·˚ÎÓ ÚÛ‰ÌÓ Úfl„‡Ú¸Òfl. äÓ„‰‡ fl ÔÂÔÓ‰‡‚‡Î ‚ ¯ÍÓÎÂ, ‚ÒÂ Û‰Ë‚ÎflÎËÒ¸, ˜ÚÓ ÏÂÌfl ÒÎÛ¯‡ÎËÒ¸ Ë Ì‡˜‡Î¸Ì˚Â ÍÎ‡ÒÒ˚, Ë ÒÚ‡¯ËÂ. — Ç˚ ÔflÏÓ ÔËÓÊ‰ÂÌÌ˚È Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ. — ãË‰Â ÒÍÓÂÂ. — Ç Í‡¸ÂÂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓÎËÚËÍÓ‚ ÊÂÌ˚ Ò˚„‡ÎË ‚‡ÊÌÛ˛ ÓÎ¸. åÓÊÂÚÂ ÎË ‚˚ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÂÒÎË · ÌÂ ‚ÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡, ÚÓ ‚˚ ÒÂ„Ó‰Ìfl ÌÂ ·˚ÎË ·˚ ÚÂÏ á˛„‡ÌÓ‚˚Ï, ÍÓÚÓÓ„Ó ÁÌ‡ÂÚ ÏË? — ç‡‰fl ÒÓÁ‰‡Î‡ ‚ÒÂ ÛÒÎÓ‚Ëfl, ˜ÚÓ·˚ ÏÓË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Í‡Í ÔÓÎËÚËÍ‡ ‡ÒÍ˚ÎËÒ¸ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ. Ç ÏÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ·˚ÎÓ ÌËÍ‡ÍËı Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ, ÏÓÊÂ¯¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒÛÚÍ‡ÏË, ÂÒÎË ÚÓ„Ó ÚÂ·Û˛Ú ËÌÚÂÂÒ˚ ‰ÂÎ‡. ü ‚ 17 ÎÂÚ ‰‡Î Ó·ÂÚ Ó‰ËÚÂÎflÏ, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ ËÏ ÒÚ‡ÌÂÚ ÚflÊÂÎÓ, fl Ëı Í ÒÂ·Â ÊËÚ¸ Á‡·ÂÛ. à ‚ÓÚ ÍÓ„‰‡ Ï˚ Ëı Á‡·‡ÎË, ç‡‰fl Í ÏÓËÏ Ó‰ËÚÂÎflÏ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÓÚÌÓÒËÎ‡Ò¸. éÌ‡ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ Ê‡ÎÓ‚‡Î‡Ò¸ Ì‡ Ì‡¯Ë ÊËÎË˘Ì˚Â ÛÒÎÓ‚Ëfl. ë ‡‰ÓÒÚ¸˛ ÔËÌËÏ‡Î‡ ÏÓ˛ Ó‰Ì˛. Ä ‚Â‰¸ ËÌÓ„‰‡ ˝ÚÓ ·˚Î ˆÂÎ˚È ÍÓÎıÓÁ! — áÌ‡˜ËÚ, Ë ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËÂ ‰ÂÚÂÈ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·˚ÎÓ Ì‡ ÊÂÌÂ? — ü ÔÓÌËÏ‡Î, ˜ÚÓ Ò˚ÌÛ ÌÛÊÌÓ ÏÛÊÒÍÓÂ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËÂ. Ä ÍÓ„‰‡ ˝ÚËÏ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl? ü ÛıÓÊÛ — ÓÌ ÒÔËÚ, ÔËıÓÊÛ — ÒÔËÚ. èÓ˝ÚÓÏÛ fl ÔË‰ÛÏ‡Î: ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ ÔÓ‰fl‰ ·‡Î Â„Ó Ò ÒÓ·ÓÈ ‚ ÓÚÔÛÒÍ - Ò ÔflÚËÎÂÚÌÂ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. ë˚Ì ‚ ‚ÓÎÂÈ·ÓÎ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Ë„‡Î, ÔÎ‡‚‡Ú¸ fl Â„Ó Ì‡Û˜ËÎ Á‡ ÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ. ëÍ‡Á‡Î: “ü ÚÂ·fl ÓÔÛÒÍ‡˛ Ì‡ „ÎÛ·ËÌÛ. ÖÒÎË ·Û‰Â¯¸ ÚÓÌÛÚ¸, fl ÚÂ·fl ÒÔ‡ÒÛ”. à ÓÌ ÔÓÔÎ˚Î. åÌÂ, Ô‡‚‰‡, ÒÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÊÂÒÚÍÓ‚‡ÚÓ, Ì‡ ˜ÚÓ fl ÓÚ‚ÂÚËÎ: “çÓ ÓÌ ÊÂ ÒÓ„Î‡ÒËÎÒfl, ÌÂ Ó‡Î. ÖÒÎË ·˚ Ó‡Î, fl ·˚ ÌÂ ÒÚ‡Î ˝ÚÓ„Ó ‰ÂÎ‡Ú¸”. Ä ÍÓ„‰‡ Ò˚ÌÛ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ ‰‚ÂÌ‡‰ˆ‡Ú¸, ÒÍ‡Á‡Î: “èÓÈ‰Â¯¸ Ì‡ Á‡‚Ó‰ ‡·ÓÚ‡Ú¸. á‡‡·ÓÚ‡Â¯¸ Ì‡ ·ËÎÂÚ ‚ ä˚Ï. íÛ‰‡ ÔÓÂ‰Â¯¸ Ì‡ Ò‚ÓË, ‡ Ó·‡ÚÌÓ fl ÚÂ·fl ÔË‚ÂÁÛ”. — çÂ ‡ÌÓ‚‡ÚÓ ÎË? — ÑÓÏ‡¯ÌËÂ Ì‡ ÏÂÌfl ÌÂÏÌÓÊÍÓ ÔÓ¯ËÍ‡ÎË. çÓ fl ÒÍ‡Á‡Î: “ÖÏÛ ÔË‰ÂÚÒfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÚ˚Â ˜‡Ò‡”. ë˚Ì ÚÛ‰ËÎÒfl Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÓÏ Á‡‚Ó‰Â Ì‡ ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓ-ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ ÒÚÂÌ‰Â — ÒÎÂ‰ËÎ, Í‡Í ıÓ‰flÚ ˜‡Ò˚, Ë, ÂÒÎË ·˚ÎË ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË, Â„ÛÎËÓ‚‡Î. ùÚÓ ÔÓÒËÎ¸Ì‡fl ‰Îfl ÔÓ‰ÓÒÚÍ‡ ‡·ÓÚ‡. í‡Í Û Ò˚Ì‡ Á‡ ÚË ÌÂ‰ÂÎË ÔÓıÓ‰Í‡ ËÁÏÂÌËÎ‡Ò¸! ë „Ó‰ÓÒÚ¸˛ ¯ÂÎ Ì‡ Á‡‚Ó‰, ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎÒfl ‰ÓÏÓÈ Ë Ò ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚ÓÏ Ò‡‰ËÎÒfl Á‡ ÒÚÓÎ… é˜ÂÌ¸ ÓÌ ÔÓ‚ÁÓÒÎÂÎ Á‡ ÚÓÚ ÏÂÒflˆ. — Ä ÂÒÎË ‰ÂÚË ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÂ ıÓÚÂÎË ‰ÂÎ‡Ú¸, Í‡Í ‚˚ Ëı Á‡ÒÚ‡‚ÎflÎË? — ü ÌÂ ÏÓ„ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò˚Ì‡ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ÙËÁË˜ÂÒÍË. à Ú‡Í, Ë ÒflÍ Â„Ó — ÎÂÌËÚÒfl. íÓ ÂÏÛ ˝ÒÔ‡Ì‰Â ÌÂ Ú‡ÍÓÈ, ÚÓ Â˘Â ˜ÚÓ-ÚÓ. ü ÔËÓ·ÂÎ ÍÌËÊÍÛ “ÇÂÎËÍËÂ ÒËÎ‡˜Ë êÓÒÒËË” Ë Á‡ÒÛÌÛÎ ÂÂ ‚ Û˜Â·ÌËÍË Ò˚Ì‡. éÌ Ì‡ ÌÂÂ Ì‡ÚÍÌÛÎÒfl, ÔÓÒÏÓÚÂÎ Ë ÔÓÔÓÒËÎ ·ÓÎ¸¯ËÂ „‡ÌÚÂÎË. Ä ÛÊÂ ˜ÂÂÁ „Ó‰ Ì‡ ÔÂÂÍÎ‡‰ËÌÂ Ú‡ÍÓÂ ‚˚‰ÂÎ˚‚‡Î!.. ÇÓÓ·˘Â Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ Â·ÂÌÓÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÏÌÓ„Ó·ÓˆÂÏ, ÏÌÓ„Ó Ô˚„‡Ú¸, ·Â„‡Ú¸. éÚ ÏÓÚÓËÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚, ÓÚ ‰‚ËÊÂÌËfl Á‡‚ËÒËÚ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÂ ‡Á‚ËÚËÂ. — ä‡ÍËÂ ÒÔÓÒÓ·˚ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl ‚˚ ÔÂÂÌflÎË ÓÚ Ó‰ËÚÂÎÂÈ? — çËÍÓ„‰‡ ÌËÍÚÓ ‰ÂÚflÏ ÌË˜Â„Ó ÌÂ Ì‡‚flÁ˚‚‡Î: ıÓÚÂÎ Ò˚Ì ‚ ‡‚Ë‡ÏÓ‰ÂÎ¸Ì˚È ÍÛÊÓÍ ÔÓÈÚË — ÔÓ¯ÂÎ, Á‡ıÓÚÂÎ ‚ ¯‡ıÏ‡ÚÌ˚È — ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡. äÓ„‰‡ ÓÌ ÔÓÒÚÛÔ‡Î ‚ ‚ÛÁ, fl Â„Ó ıÓÚÂÎ Ì‡ ÙËÎÓÒÓÙÒÍËÈ ÎË·Ó Ì‡ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÈ Ò‡„ËÚËÓ‚‡Ú¸. Ä ÓÌ ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ Å‡ÛÏ‡ÌÒÍËÈ. — î‡ÏËÎËfl á˛„‡ÌÓ‚ Ò˚ÌÛ Ë ‚ÌÛÍ‡Ï ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ËÎË ÏÂ¯‡ÂÚ? — áÌ‡Â¯¸, ÒÍÓÂÂ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ. ÇÓÔÂ‚˚ı, ÓÌË ÌÂ ‚Â‰ÛÚ ÒÂ·fl ÌÂÔÓ‰Ó·‡˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ÓÌË Û˜‡ÚÒfl Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚ÒÂ ıÓÓ¯Ó.

ÅÂÒÂ‰Ó‚‡Î‡ ç‡Ú‡Î¸ﬂ ÉÄãàåéÇÄ.

В НОВОМ СВЕТЕ

29 ‡‚„ÛÒÚ‡—4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

ÄíÄë! èÓ˜ÂÏÛ ÛÒÒÍËÂ ÊÂÌ˘ËÌ˚, Ò‡Ï˚Â ÔÂÂ‰Ó‚˚Â Ë ÔÓÒ‚Â˘ÂÌÌ˚Â ‚ ÏËÂ, ÌËÍ‡Í ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ·ËÚ¸Òfl ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚, ÔÂÏ¸Â˚ ËÎË ıÓÚfl ·˚ ‚ ÏËÌËÒÚ˚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ ÒÚ‡Ì˚, ıÓÚfl Ë ÍÓÌfl Ì‡ ÒÍ‡ÍÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚flÚ, Ë ‚ „Ófl˘Û˛ ËÁ·Û ‚ÓÈ‰ÛÚ?

БРЕТЕЛЬКИ

‡ÊÂ ‚ ÒÚ‡Ì‡ı, Â˘Â ‚˜Â‡ ÍÓÎÓÌË‡Î¸Ì˚ı, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ àÌ‰ËË, è‡ÍËÒÚ‡ÌÂ, ñÂÈÎÓÌÂ, ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‚ÓÁ„Î‡‚Îfl˛Ú Í‡·ËÌÂÚ˚ ÏËÌËÒÚÓ‚, ÌÂ ÓÔ‡Ò‡flÒ¸ ÔÛÎ¸ Ì‡ÂÏÌ˚ı Û·ËÈˆ Ë Ô‡‰‡fl Ëı ÊÂÚ‚‡ÏË Í‡Í àÌ‰Ë‡ É‡Ì‰Ë ËÎË ÅÂÌ‡ÁË ÅıÛÚÓ. Ñ‡ÊÂ ‚ ã‡ÚËÌÒÍÓÈ ÄÏÂËÍÂ — ÍÓÌÚËÌÂÌÚÂ ÌÂËÒÔ‡‚ËÏ˚ı Ï‡˜Ó — ÂÒÚ¸ ÊÂÌ˘ËÌ˚-ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚. é Ö‚ÓÔÂ Ë „Ó‚ÓËÚ¸ ÌÂ ÔËıÓ‰ËÚÒfl. Ç Ö‚ÓÔÂ ‡Ï‡ÁÓÌÍË ‚ÓÁ„Î‡‚Îfl˛Ú ‰‡ÊÂ ÏÂÒÚÌ˚Â èÂÌÚ‡„ÓÌ˚! Ç ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı ÌÂ ‚˚ÎÂÁ‡˛Ú ËÁ ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ Ë ÔË ‰ÂÏÓÍ‡Ú‡ı (éÎ·‡ÈÚ), Ë ÔË ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ìˆ‡ı (ê‡ÈÒ). à ‚ àÁ‡ËÎÂ, 51-Ï ¯Ú‡ÚÂ ëòÄ, ÏËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ — ÊÂÌ˘ËÌ‡. ñËÔÔË ãË‚ÌË. Ç ÉÛÁËË — ÚÓÊÂ. Ä ‚ êÓÒÒËË? Ç ÍÓÒÏÓÒ — ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÌÓ ‚ äÂÏÎ¸ - ÌË-ÌË! èÓ˜ÂÏÛ? ìÏ‡ ÌÂ ÔËÎÓÊÛ. çÓ ‚ÓÚ ÔÓ˜ÂÎ ‚ “àÁ‚ÂÒÚËflı” Á‡ÏÂÚÍÛ “ÉÓÎÛ·Í‡-ÔÂÂ‚ÂÚ˚¯” Ë ‚ÒÂ ‚ÒÚ‡ÎÓ Ì‡ Ò‚ÓË ÏÂÒÚ‡. ÑÂÎÓ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ Ì‡¯ÂÏ ÔÓÒÍÓÌÌÓÏ ÏÛÊÒÍÓÏ ¯Ó‚ËÌËÁÏÂ, ‚ ÓÚ˚ÊÍ‡ı ‰ÓÏÓÒÚÓfl, ‚ “‰‡ Û·ÓËÚÒfl ÊÂÌ‡ ÏÛÊ‡ Ò‚ÓÂ„Ó”, ‚ “˝ÚÓ ÌÂ ·‡·¸Â„Ó ÛÏ‡ ‰ÂÎÓ”, etc. ìÔÓÏflÌÛÚ‡fl Á‡ÏÂÚÍ‡ — ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËÈ Ó·‡ÁÂˆ ÔËÏËÚË‚ÌÓ„Ó ÏÛÊÒÍÓ„Ó ¯Ó‚ËÌËÁÏ‡. åË¯ÂÌ¸˛ ÂÂ ÒÚ‡-

äÓÌ‰ÓÎËÁ‡ ê‡ÈÒ ÌË ‡ÁÛ ÌÂ Á‡ËÍÌÛÎ‡Ò¸ Ó ÌËÊÌÂÏ ·ÂÎ¸Â ëÂ„Âﬂ ã‡‚Ó‚‡

КОНДОЛИЗЫ

Î‡ äÓÌ‰ÓÎËÁ‡ ê‡ÈÒ. éÌ‡ Ë “ÒÚ‡Â˛˘‡fl” (ıÓÚfl ‚ÓÁ‡ÒÚ ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ú‡·Û), Ë “Ó‰ËÌÓÍ‡fl”, Ë ÒÚ‡‰‡˛˘‡fl “ÒÎÓ‚ÂÒÌ˚Ï ÔÓÌÓÒÓÏ” (‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ÏÓÎ˜‡ÎË‚ÓÈ ÄÎËÌ˚ ä‡·‡Â‚ÓÈ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÑÛÏÂ), Ë “ÔÒËıË‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÒÎÛ˜‡È”, Ë “ûÔËÚÂ”, Ë “·˚Í”, Ë, Ì‡ÍÓÌÂˆ, “ÍÓÓ‚‡”. èÓÒÎÂ‰ÌÂÂ “Ì‡ ıÛ‰ÓÈ ÍÓÌÂˆ”, — Í‡Í ÚÓÌÍÓ Á‡ÏÂ˜‡ÂÚ ‡‚ÚÓ. èÓ-‚Ë‰ËÏÓÏÛ, ÍÓÓ‚‡ ÍÓÒÚÎfl‚‡fl, Ë·Ó “„ÓÒÒÂÍÂÚ‡¸ ëòÄ äÓÌ‰ÓÎËÁ‡ ê‡ÈÒ ÒÚÂÏËÚÂÎ¸ÌÓ ıÛ‰ÂÂÚ”. ëÍ‡Á‡Î “Ì‡ÍÓÌÂˆ, ÍÓÓ‚‡” Ë Ó¯Ë·Òfl. ëÚÂÏËÚÂÎ¸ÌÓ ıÛ‰Â˛˘‡fl ê‡ÈÒ Â˘Â Ë “„ÓÎÛ·¸-ÔÂÂ‚ÂÚ˚¯” Ë “‰‚ÛÎËÍËÈ üÌÛÒ”. ÇÓÚ ÚÂÔÂ¸, Í‡ÊÂÚÒfl, ‚ÒÂ. ÇÒÂÏË ˝ÚËÏË ˝ÔËÚÂÚ‡ÏË Ì‡¯ÔË„Ó‚‡Ì˚ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ 53 ÒÚÓÍË Á‡ÏÂÚÍË. èÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÂ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ·˚ ‚ ÓÔÛÒÂ ‚ 530 ÒÚÓÍ! çÛ, ‰ÛÏ‡˛, ÓÚÎÛÔˆÂ‚‡Î ÔÓ ÔÂ‚ÓÂ ˜ËÒÎÓ ·Â‰Ìfl„Û ê‡ÈÒ ÍÚÓ-ÌË·Û‰¸ ËÁ Á‡ÔËÒÌ˚ı ÊÂÌÓÌÂÌ‡‚ËÒÚÌËÍÓ‚, Û ÍÓÚÓÓ„Ó, Ì‡‚ÂÌÓÂ, Ò‚Ófl ÒÚÓÔÛ‰Ó‚‡fl ÊÂÌ‡ Ì‡ ¯ÂÂ ÒË‰ËÚ Ë ¯ÔËˆÛÚÂÌÓÏ ÔÓ„ÓÌflÂÚ. ëÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ „ÌÂ‚ Ì‡ ÌÂÈ ÓÌ ÌÂ ÏÓÊÂÚ, ·ÓflÁÌÓ ÔÓ‰Í‡·ÎÛ˜ÌËÍÛ. ÇÓÚ ÓÌ Ì‡ ê‡ÈÒ Ë ·ÓÒ‡ÂÚÒfl. í‡ ‰‡ÎÂÍÓ, Á‡ ÓÍÂ‡ÌÓÏ. åÓÊÌÓ ÌÂ ·ÓflÚ¸Òfl ÓÔÎÂÛıË ÔÓ ˘ÂÍ‡Ï ·ËÙ¯ÚÂÍÒÓÏ ËÎË ÌÓÍ‡ÛÚËÛ˛˘Â„Ó Û‰‡‡ ÒÍ‡ÎÍÓÈ ÔÓ ÍÛÏÔÓÎÛ. çÓ „ÎflÌÛÎ fl Ì‡ ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓ‰ Á‡ÏÂÚÍÓÈ Ë ÛÊ‡ÒÌÛÎÒfl - “ÇËÍÚÓËfl ãÂ·Î‡Ì”! çÂÛÊÂÎË ÊÂÌ˘ËÌ‡? ÇÂ‰¸ ÒÎÓ„ÚÓ ÚËÔË˜ÌÓ ÊÂÌÓÌÂÌ‡‚ËÒÚÌË˜ÂÒÍËÈ! çÂ ÏÓ„Î‡ ãÂ·Î‡Ì Ì‡„ÓÓ‰ËÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ‡ÌÚËÙÂÏËÌËÒÚÒÍËÈ åÓÌ·Î‡Ì. Å˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, ÍÓÂÍÚÓÒÍ‡fl Ó¯Ë·Í‡ ‚Í‡Î‡Ò¸? çÂ “ÇËÍÚÓËfl”, ‡ “ÇËÍÚÓ”? çÓ ‰‡ÊÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÎÂÔ¯‡fl ÍÓÂÍÚÛ‡ ÌÂ ÔËÔË¯ÂÚ ÊÂÌ˘ËÌÂ Ú‡ÍËı ÒÎÓ‚: “ÖÈ, (ê‡ÈÒ. — å.ë.) ÍÒÚ‡ÚË, ÌÂ ˜ÛÊ‰Ó ÍÓÍÂÚÒÚ‚Ó: „ÓÒÔÓÊ‡ ê‡ÈÒ Î˛·ËÚ ÔÓÔ‡‚ÎflÚ¸ ·ÂÚÂÎ¸ÍË ÌËÊÌÂ„Ó ·ÂÎ¸fl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚ Ò ÍÓÎÎÂ„‡ÏË ÏÛÊ˜ËÌ‡ÏË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ò ÓÒÒËÈÒÍËÏ ÏËÌËÒÚÓÏ ëÂ„ÂÂÏ ã‡‚Ó-

‚˚Ï”. ëÓ„Î‡ÒËÚÂÒ¸, Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ˜ËÒÚÓ ÏÛÊÒÍ‡fl, ‡ ÌÂ ÊÂÌÒÍ‡fl. äÚÓ ËÁ ÏÛÊ˜ËÌ-ÍÓÎÎÂ„ ê‡ÈÒ ‡ÒÒÍ‡Á‡Î ˝ÚÛ ÔËÍ‡ÌÚÌÛ˛ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓÛ Á‡ÏÂÚÍË? äÓÌÂ˜ÌÓ, ÌÂ ëÂ„ÂÈ ã‡‚Ó‚. ü ÎË˜ÌÓ ÁÌ‡˛ Â„Ó. éÌ ‰ÊÂÌÚÎ¸ÏÂÌ. äÓÌÂ˜ÌÓ, ÌÂ‰‡‚ÌÓ ê‡ÈÒ ÔÓÒÚÛÔËÎ‡ Ò ÌËÏ ÌÂ ÔÓ-‰ËÔÎÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, Ó„Î‡ÒË‚ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Ëı ÍÓÌÙË‰ÂÌˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡ Ó „ÛÁËÌÒÍÓÏ ÔÂÁË‰ÂÌÚÂ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË, ÌÓ ã‡‚Ó‚ ÌÂ ËÁ ÚÂı, ÍÚÓ ‚ ÓÚ‚ÂÚ ‡Á„Î‡¯‡ÂÚ ‰ÂÚ‡ÎË ÌËÊÌÂ„Ó ·ÂÎ¸fl. í‡Í ÔÓ˜ÂÏÛ ÊÂ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÓÒÒËÈÒÍËÂ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÌËÍ‡Í ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ·ËÚ¸Òfl ÌË ‚ äÂÏÎ¸, ÌË ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ (ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ), ÌË ‰‡ÊÂ ‚ Í‡·ËÌÂÚ Ì‡ 8-Ï ˝Ú‡ÊÂ ‚ ÒÚ‡ÎËÌÒÍÓÈ ‚˚ÒÓÚÍÂ Ì‡ ëÏÓÎÂÌÒÍÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë? éÚ‚ÂÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ÒÎË¯ÍÓÏ ÛÊ ˝Ï‡ÌÒËÔËÓ‚‡ÎËÒ¸. à Ì‡ÒÚÓfl˘ËÂ ÏÛÊËÍË ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ ËÏ, ÍÓÍÂÚÌË˜‡fl, ÔÓÔ‡‚ÎflÚ¸ ·ÂÚÂÎ¸ÍË Ì‡ ÔÂÂ„Ó‚Ó‡ı Ò ÅÛ¯ÂÏ Ì‡ Â„Ó ÚÂı‡ÒÒÍÓÏ ‡Ì˜Ó äÓÛÙÓ‰, ËÎË ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÌÓÊÍË, ÔËÚ‚ÓflflÒ¸, ˜ÚÓ ÒÔÓÎÁÎË ˜ÛÎÍË, Ì‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÊËÌÂ ‚ ÖÎËÒÂÈÒÍÓÏ ‰‚ÓˆÂ Ò ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ çËÍÓÎfl ë‡ÍÓÁË. à ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ÒÓÂ‚ÌÓ‚‡Ú¸Òfl Ò Â„Ó ÒÛÔÛ„ÓÈ ä‡ÎÓÈ ÅÛÌË ‚ ËÒÍÓ‚‡ÌÌÓÒÚË ÚÛ‡ÎÂÚÓ‚ “‡Îfl Ì˛‰”. Ñ‡ Ë Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÔÂ‰˙fl‚ÎflÚ¸ ÍÓÎÎÂ„‡Ï-ÏÛÊ˜ËÌ‡Ï Ï‡ÍÒË-ÔÂÚÂÌÁËË, Ì‡fl‰Ë‚¯ËÒ¸ ‚ ÏËÌË?! Ç ÔÓÎÓ„Â Í Ò‚ÓÂÈ Á‡ÏÂÚÍÂ “ÉÓÎÛ·Í‡-ÔÂÂ‚ÂÚ˚¯” ÇËÍÚÓ (‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÇËÍÚÓ!) ãÂ·Î‡Ì ÔË¯ÂÚ: “ÖÂ (ê‡ÈÒ. — å.ë.) ËÚÓËÍ‡ ‚ ÒÚËÎÂ “ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚” ÔÓ·Û‰ËÎ‡ Ì‡Ò ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ‚ ÚÓÏ ÊÂ ‰ÛıÂ”. çË˜Â„Ó ÌÂ ÔÓ‰ÂÎ‡Â¯¸ — ‰ÛÌ˚Â ÔËÏÂ˚ Á‡‡ÁËÚÂÎ¸Ì˚. ïÓÚfl, ËÒÚËÌ˚ ‡‰Ë, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ äÓÌ‰ÓÎËÁ‡ ê‡ÈÒ ÌË ‡ÁÛ ÌÂ Á‡ËÍÌÛÎ‡Ò¸ Ó ÌËÊÌÂÏ ·ÂÎ¸Â ëÂ„Âfl ã‡‚Ó‚‡.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

В НОВОМ СВЕТЕ

‚¸Â Ë Ò ‚ Ó ˛ ‚ÚÓÛ˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ, ‡ ‰Û„ÓÈ ‰Ó·‡‚ÎflÎ Í ˝ÚÓÏÛ Â˘Â Ë Ì‡ÎË˜ËÂ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÍÛ„‡ ‰ÛÁÂÈ Ë ÚÛ‰ÓÎ˛·ËÂ. ùÚÓ Û·Â‰ËÚÂÎ¸ÌÓ „Ó‚ÓËÚ Ó· ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı „ÂÌ‡ı, Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚ı Á‡ ÚÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ. àÚ‡Í, Ì‡ áÂÏÎÂ ÊË‚ÛÚ Í‡Í Î˛‰Ë Ò ËÁ·˚ÚÍÓÏ Ò˜‡ÒÚ¸fl, Ú‡Í Ë ÚÂ, Û ÍÓ„Ó Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl fl‚Ì˚È Â„Ó ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ. à ÚÂ Ë ‰Û„ËÂ ÛÌ‡ÒÎÂ‰Ó‚‡ÎË Ò‚ÓÈ “ÔÓˆÂÌÚ Ò˜‡ÒÚ¸fl” ÓÚ Ò‚ÓËı Ó‰ËÚÂÎÂÈ. èÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ Ï˚ ÔÓÔÓÒËÎË ‰‚Ûı ÓÒÒËÈÒÍËı ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚. åÄêàçÄ ÅìíéÇëäÄü, ‰ÓÍÚÓ ËÒÚÓË˜ÂÒÍËı Ì‡ÛÍ, ÒÓÚÛ‰ÌËÍ àÌÒÚËÚÛÚ‡ ˝ÚÌÓÎÓ„ËË Ë ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„ËË êÄç: — ü Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ‡‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍËÂ Û˜ÂÌ˚Â ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ Ô‡‚˚ Ì‡Ò˜ÂÚ „ÂÌÓ‚ Ò˜‡ÒÚ¸fl. åÌÓ„Ó ÎÂÚ ËÁÛ˜‡fl ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ì‡Ó‰˚, fl ÔË¯Î‡ Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ Ì‡ áÂÏÎÂ ÊË‚ÛÚ ‚ ‡‚ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Î˛‰Ë Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ Ë Ï‡Î˚Ï Á‡Ô‡ÒÓÏ Ò˜‡ÒÚ¸fl. èË˜ÂÏ ‚˚Ò˜ËÚ‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÌÚ ÏÓÊÌÓ, ÎË¯¸ ÔÓÏÂÒÚË‚ ËÒÔ˚ÚÛÂÏ˚ı ‚ ‡‚Ì˚Â ÛÒÎÓ‚Ëfl, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÎË·Ó Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚Ó ·Ó„‡Ú˚, ÎË·Ó Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚Ó ·Â‰Ì˚. Ñ‡ÊÂ ÒÂ‰Ë Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ Á‡‚flÁÍÛ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡È‰ÛÚÒfl ‚Ó˜ÛÌ˚, ÍÓÚÓ˚Ï ·Û‰ÂÚ ‚Â˜ÌÓ ÌÂ ı‚‡Ú‡Ú¸ ÚÓ ÌÓ‚ÂÈ¯Â„Ó “åÂÒÂ‰ÂÒ‡”, Í‡Í Û ÔËflÚÂÎfl, ÚÓ ÔÓ‰Û„Ë-ÏÓ‰ÂÎË. ùÚÓ — flÍËÈ ÔËÏÂ Î˛‰ÂÈ Ò ÓÒÚ˚Ï ‰ÂÙËˆËÚÓÏ Ò˜‡ÒÚ¸fl. à Ì‡Ó·ÓÓÚ, ÏÓ„Û ÔË‚ÂÒÚË ÔËÏÂ Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ÎË¯ÂÌÌÓ„Ó ÏÌÓ„Ëı ·Î‡„ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË, „‰Â, Ó‰Ì‡ÍÓ, ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÔÓˆÂÌÚ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ı Î˛‰ÂÈ. ùÚÓÚ Ï‡ÎÓ˜ËÒÎÂÌ-

äÄäéÇ Çéèêéë “éÒÚ‡Ì¸ÚÂÒ¸ Ò Ì‡ÏË, Ï˚ Ò‰ÂÎ‡ÂÏ ‚‡Ò Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ÏË!” — Á‡Ï‡ÌË‚‡ÎË „ÂÓÂ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÙËÎ¸Ï‡ “éÚÓÍË ‚Ó ÇÒÂÎÂÌÌÓÈ” ıËÚ˚Â ËÌÓÔÎ‡ÌÂÚÌ˚Â Ó·ÓÚ˚. éÌË ÔÂ‰Î‡„‡ÎË ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡Ï ÔÓÎÌÛ˛ ‡ÒÒÎ‡·ÛıÛ Ë ÌË˜Â„ÓÌÂ‰ÂÎ‡ÌËÂ. ç‡Ô‡ÒÌÓ. ëÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÓÎÍ‡, ÚÓ˜ÌÂÂ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÌË ÍÓÏË — ÂÒÎË ‚ ÌÂÏ ÌÂÚ ÌÛÊÌ˚ı „ÂÌÓ‚, ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl. ä Ú‡ÍÓÏÛ ‚˚‚Ó‰Û ÔË¯ÎË Û˜ÂÌ˚Â. Ä ‚ÓÚ ‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÛ˛, “ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÛ˛” ÒÚÓÓÌÛ ÓÒÚ, Û‚˚, ‚ÓÁÏÓÊÂÌ. à ˝ÚÓ ‰ÓÍ‡Á‡ÎË ÌÂ‰‡‚ÌÓ ÔÒËıË‡Ú˚, ‡Á‡·ÓÚ‡‚ ˆÂÎÛ˛ ¯Í‡ÎÛ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËı ·Â‰ Ë Ëı ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÈ. å˚ ÛÁÌ‡ÎË Û ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚, ËÁ ˜Â„Ó ÊÂ ÎÂÔflÚÒfl ÔÓÒÚÓÂ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓÂ Ò˜‡ÒÚ¸Â Ë ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸Â.

СЛЕЗАМИ

ГЕНУ

итоги опроса на сайте "МК"

НЕ ПОМОЖЕШЬ ‡Í ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÒÚ‡Í‡Ì Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÔÛÒÚ ËÎË ÔÓÎÓÌ? ÜËÁÌ¸ Û‰‡Î‡Ò¸ ËÎË ‚ÒÂ ÔÎÓıÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ ıÓÚ¸ ‚Â¯‡ÈÒfl? àÒÍ‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ÓÚ‚ÂÚ ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓ. ÇÂ‰¸ ‰Îfl 50 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Î˛‰ÂÈ, Í‡Í ÓÌË ÌË ÒÚ‡‡˛ÚÒfl Ï˚ÒÎËÚ¸ ÔÓÁËÚË‚ÌÓ, ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÏË Í‡ÊÂÚÒfl ÒÂÂÂ Ë ÚÛÒÍÎÂÂ, ˜ÂÏ ‰Îfl ‰Û„ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚. çÓ ÔÓ˜ÂÏÛ? “èË˜ËÌ‡ — ‚ „ÂÌ‡ı!” — Á‡fl‚ËÎË Ì‡ ‰Ìflı ‡‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍËÂ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË ËÁ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ù‰ËÌ·Û„‡. “Ç˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ÍÛÔËÚ¸ Ò˜‡ÒÚ¸Â, ÌÓ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Â„Ó ‚ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó, — „Ó‚ÓËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl íËÏ Å˝ÈÚÒ. — å˚ ‰ÓÍ‡Á‡ÎË ˝ÚÓ, ËÁÛ˜Ë‚ 1 Ú˚Òfl˜Û Ô‡ Ó‰ÌÓflÈˆÂ‚˚ı Ë ‡ÁÌÓflÈˆÂ‚˚ı ·ÎËÁÌÂˆÓ‚ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ ÓÚ 25 ‰Ó 75 ÎÂÚ”. àÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÚÂ Ó·ÂÒÔÓÍÓÂÌ˚ Ë Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌ˚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌ¸˛. é‰ÌÓflÈˆÂ‚˚Â ·ÎËÁÌÂˆ˚ (Ó·Î‡‰‡˛˘ËÂ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚ÏË „ÂÌ‡ÏË) ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÛ˛ ÒıÓÊÂÒÚ¸ ÔÓ ÎË˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚‡Ï Ë ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜Ë˛. éÌË, Í ÔËÏÂÛ, ‚ ‡‚Ì˚ı ‰ÓÎflı ÛÍ‡Á˚‚‡ÎË ‚ ˜ËÒÎÂ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ı Í‡˜ÂÒÚ‚ Ó·˘ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ‡ÁÌÓflÈˆÂ‚˚Â, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï Å˝ÈÚÒ‡, ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÔÓıÓÊË ‰Û„ Ì‡ ‰Û„‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ. ä ÔËÏÂÛ, Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı Ò˜ËÚ‡Î Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ Ï‡ÚÂË‡Î¸Ì˚È ‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ, Á‰ÓÓ-

Ç Ì‡¯Ëı ÔÂ˜‡Îﬂı ‚ËÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ é‰ÌÓ ËÁ Ò˜‡ÒÚÎË‚ÂÈ¯Ëı ÔÎÂÏÂÌ í‡ÌÁ‡ÌËË.

29 ‡‚„ÛÒÚ‡—4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

Ì˚È Ì‡Ó‰ ÊË‚ÂÚ ‚ í‡ÌÁ‡ÌËË, ‚˚·‡‚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï Ó‰ÓÏ Ò‚ÓÂÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÓıÓÚÛ Ë Ò·Ó ÔÎÓ‰Ó‚ ‰ËÍÓ‡ÒÚÛ˘Ëı ‡ÒÚÂÌËÈ, ÔÚË˜¸Ëı Ë ˜ÂÂÔ‡¯¸Ëı flËˆ. ÜË‚Û˘ËÂ ‚ ıËÊËÌ‡ı Î˛‰Ë Ó·Î‡‰‡˛Ú Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÊËÁÌÂÎ˛·ËÂÏ. Ä„ÂÒÒËfl ‚ Ëı Ó·˘ÂÒÚ‚Â Ò‚Â‰ÂÌ‡ Í ÌÛÎ˛. — åÓÊÂÚ, Ú‡ÍÓÏÛ ‚ÓÒÔËflÚË˛ ÏË‡ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú ÓÒÓ·˚Â ÔËÓ‰Ì˚Â ÛÒÎÓ‚Ëfl? — Ñ‡‚ÌÓ Á‡ÏÂ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ Ú‡Ï, „‰Â ÏÌÓ„Ó ÒÓÎÌˆ‡, Î˛‰Ë ·ÓÎÂÂ ‡‰ÓÒÚÌ˚Â, ÌÓ ‚ÒÂ ÊÂ Ì‡ÔflÏÛ˛ ÒÓ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ fl ˝ÚÓ Ò‚flÁ˚‚‡Ú¸ ·˚ ÌÂ ÒÚ‡Î‡. ëÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ÛÓ‚ÂÌ¸ Ò˜‡ÒÚ¸fl ‚ÒÂ ÊÂ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒfl „ÂÌÂÚË˜ÂÒÍË. — Ä ÏÓÊÌÓ ÎË ÔÓ‰ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ „ÂÌÓÏ? — óÂÎÓ‚ÂÍÛ Ò ÌËÁÍËÏ ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÓÏ Ò˜‡ÒÚ¸fl fl ·˚ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î‡ ÒÌflÚ¸ ËÁÎË¯Ì˛˛ ÚÂ‚ÓÊÌÓÒÚ¸ Ë ‡Á‰‡ÊÂÌËÂ ‚ Í‡·ËÌÂÚÂ ÔÒËıÓÚÂ‡ÔÂ‚Ú‡. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÓÌ ËÁ·‡‚ËÚÒfl ÓÚ „Û·ÓÒÚË Ë ‰Û„Ëı fl‚Ì˚ı ÔÓfl‚ÎÂÌËÈ ÁÎÓ·˚. åÓÊÂÚ, ˝ÚÓ ‚ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÏÂÂ Ë ÔÓ‚˚ÒËÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ Â„Ó Ò˜‡ÒÚ¸fl. ãÖÇ ÅéêéÑàç, ÔÒËıÓÎÓ„: — é·˚˜ÌÓ Ó Ò˜‡ÒÚ¸Â Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ËÎË ‚ÒÂ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ „Ó‚ÓflÚ, ÍÓ„‰‡ Â˜¸ Á‡ıÓ‰ËÚ Ó Â‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÒÚË Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚÂÈ. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÎÓ„Ë˜ÌÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÍÓÌÚÂÍÒÚÂ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ Ì‡Á‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚Â ˝ÏÓˆËË, ‚ÓÁÌËÍ‡˛˘ËÂ ÔÓÒÎÂ Â‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚÂÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. çÓ ‚ ÚÓÏ Ë ÒÎÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚË Û ‡ÁÌ˚ı Î˛‰ÂÈ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òfl. ÖÒÚ¸ ËÌ‰Ë‚Ë‰˚, ÍÓÚÓ˚Â ‚ÒÂ ‚ÂÏfl ÒÚÂÏflÚÒfl Í „ÓÏÂÓÒÚ‡ÁÛ, ÚÓ ÂÒÚ¸ Í ‡‚ÌÓ‚ÂÒË˛, „‡ÏÓÌËË. ÑÎfl ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ‡‚ÌÓ‚ÂÒËfl Ó‰ÌÓÏÛ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·˚Ú¸ Ò˚Ú˚Ï. Ä ‰Û„ÓÏÛ — Ì‡ÔËÏÂ, Ô¸flÌËˆÂ — ˜ÚÓ·˚ ·ÛÚ˚ÎÍ‡ ‚ÒÂ„‰‡ ·˚Î‡ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ. Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚËı Î˛‰ÂÈ Ó·˙Â‰ËÌflÂÚ Ó‰ÌÓ: Ëı Ò˜‡ÒÚ¸Â ÒÓÒÚÓËÚ ‚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËË ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚÂÈ. ÖÒÚ¸ ÊÂ Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚Â Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ú‡Í‡fl ÊËÁÌ¸ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ‚˚‰ÂÎflÂÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ËÁ ÏË‡ ÊË‚ÓÚÌ˚ı. éÌË ·Û‰ÛÚ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚, ÂÒÎË ÒÏÓ„ÛÚ ‰ÓÒÚË„‡Ú¸ Í‡ÍËıÚÓ ˆÂÎÂÈ, ÌÂ ËÏÂ˛˘Ëı ÌË˜Â„Ó Ó·˘Â„Ó Ò Ó‰ÌËÏ ÎË¯¸ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËÂÏ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚÂÈ. Ñ‡ÊÂ Ì‡Ó·ÓÓÚ: ‚ÓÁ¸ÏÂÏ, Í ÔËÏÂÛ, Û˜ÂÌÓ„Ó, Û‚ÎÂ˜ÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÒÍÓÏ ÌÓ‚˚ı „‡Î‡ÍÚËÍ. éÌ „ÓÚÓ‚ ÌÂ ÂÒÚ¸, ÌÂ ÔËÚ¸, ‡ ‰ÂÌ¸ Á‡ ‰ÌÂÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ ÚÂÎÂÒÍÓÔ, Ì‡·Î˛‰‡fl Á‡ Á‚ÂÁ‰Ì˚Ï ÌÂ·ÓÏ. à ÓÌ ·Û‰ÂÚ Ò˜‡ÒÚÎË‚ ˝ÚËÏ, Í‡Í ÌËÍÚÓ ‰Û„ÓÈ. é·˘ÂÔËÁÌ‡ÌÌ˚Â ˆÂÌÌÓÒÚË fl‚Îfl˛ÚÒfl ‰Îfl ÌÂ„Ó ÎË¯¸ ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË, ÌÓ ÌÂ „Î‡‚Ì˚ÏË. íÂÔÂ¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÏÒfl Ì‡ ÍËÚÂËflı Ò˜‡ÒÚ¸fl Û ‡ÁÎË˜Ì˚ı Ì‡Ó‰Ó‚. èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı ËÏÔÂÒÍËı Ì‡ˆËÈ, Ú‡ÍËı, Í‡Í, Ì‡ÔËÏÂ, ÛÒÒÍËÂ, ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚, ‡Ì„ÎË˜‡ÌÂ, ÌÂÏˆ˚, ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ “‚ÒflÍËı ÔÓ˜Ëı ¯‚Â‰Ó‚”, ·ÓÎ¸¯ÂÂ Ò˜‡ÒÚ¸Â ·Û‰ÛÚ ËÒÔ˚Ú˚‚‡Ú¸ ÓÚ ÔËÁÌ‡ÌËfl Á‡ Ëı ÒÚ‡ÌÓÈ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ‚ÂÎËÍÓÈ ‰ÂÊ‡‚˚, ÌÂÊÂÎË ÓÚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËfl Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÔÓ‚ÒÂ‰ÌÂ‚Ì˚ı ·˚ÚÓ‚˚ı ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚÂÈ. íÂ ÊÂ ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ò‚ÓÂÈ Ï‡ÒÒÂ ‚ÒÂ ÊÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÓÔÂ‡ˆË˛ ‚ à‡ÍÂ, ÔÓ‚Ó‰ËÏÛ˛ ÔÓ‰ ÎÓÁÛÌ„ÓÏ ·Ó¸·˚ Á‡ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˛ (Ú‡Í, Í‡Í ÓÌË ÂÂ ÔÓÌËÏ‡˛Ú). ÜËÚÂÎË ˝ÚËı Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı ËÏÔÂÒÍËı ÒÚ‡Ì, ÂÒÎË ·‡Ú¸ ‚ Ó·˘ÂÏ, ÌÂ ‚ÓÁ‡Ê‡˛Ú, ˜ÚÓ ·ÓÎ¸¯ËÂ ‰ÂÌ¸„Ë ËÁ ·˛‰ÊÂÚ‡ Ë‰ÛÚ Ì‡ Á‡ÍÛÔÍÛ ‚ÓÓÛÊÂÌËÈ, Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ‚ÓÂÌÌ˚ı Ô‡‡‰Ó‚, ·ÓÎ¸¯Ëı ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ Ë ‰Û„Ëı Á‡Ú‡ÚÌ˚ı ‰Îfl ˝ÍÓÌÓÏËÍË ÏÂÓÔËflÚËÈ. Ä ‚ÓÚ ‰Û„ËÂ Ì‡Ó‰˚ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ÔÓÒ˜ËÚ‡˛Ú, ‡ ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÊÂ ‰ÓÏÓ‚, ‰ÂÚÒÍËı Ò‡‰ËÍÓ‚, ÔË‚Ì˚ı ·‡Ó‚ Ë Ú.Ô. ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÔÓÒÚÓËÚ¸ Ì‡ ˝ÚË ‰ÂÌ¸„Ë. Ç ˝ÚÓÏ Ë ÂÒÚ¸ „Î‡‚ÌÓÂ ‡ÁÎË˜ËÂ ‚ ÓÚ‚ÂÚ‡ı Ì‡ ‚ÓÔÓÒ: “óÚÓ Ú‡ÍÓÂ Ò˜‡ÒÚ¸Â?”

25 баллов, 50, 77! Финиш! Человек, достигший такого результата, максимально несчастен. Несчастен настолько, что готов поделиться своим состоянием с другими. А что вы еще хотели от потенциального психопата или преступника? Впервые в истории ученые разработали балльную шкалу человеческих бед. Баллы теперь будут выставлять за полученные в детстве психические травмы и в зависимости от их величины предсказывать, насколько печально сложится дальнейшая судьба человека. Количественно оценивать интенсивность перенесенного морального шока предлагают сотрудники Северного государственного медицинского университета, что в Архангельске. Как именно? Об этом мы побеседовали с автором работы, ассистентом Института психиатрии и психологии СГМУ кандидатом медицинских наук Верой ЯКОВЛЕВОЙ.

БАЛЛ САТАНЫ Ç˚‚Â‰ÂÌ‡ ˆËÙÓ‚‡fl ¯Í‡Î‡ ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸fl ‰Îfl „ÓÏÓ Ò‡ÔËÂÌÒ‡ — ÑÛÏ‡˛, ÏÓfl ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÓÏÓÊÂÚ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï, ÔÓ Ó‰Û ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ËÏÂ˛˘ËÏ ‰ÂÎÓ Ò ‰ÂÚ¸ÏË: ‰ÂÚÒÍËÏ ÔÒËıË‡Ú‡Ï, ÔÂ‰Ë‡Ú‡Ï, Û˜ËÚÂÎflÏ, ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡Ï ‰ÂÚÒÍËı ÍÓÏÌ‡Ú ÏËÎËˆËË, — „Ó‚ÓËÚ ÇÂ‡ èÂÚÓ‚Ì‡. — ÖÒÎË, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ Ëı ÔÓÎÂ ÁÂÌËfl ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ Â·ÂÌÓÍ Ò ÓÚÍÎÓÌfl˛˘ËÏÒfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÏ — ‡„ÂÒÒË‚Ì˚È, ÌÂÔÓÒÎÛ¯Ì˚È, ‚ÒÔ˚Î¸˜Ë‚˚È, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÌËÍÓÏÛ ÌÂ Û‰‡ÂÚÒfl ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl, ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ‚ÓÔÓÒ ÔËÓ‰˚ Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl. å˚ ‚ Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ·‡ÎÎ˚ ‰ÂÚÒÍËÏ Ú‡‚Ï‡Ï ˜Û‚ÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÙÓÏËÛ˛Ú ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. — à Í‡ÍËÂ ÊÂ ËÁ ÌËı Ò‡Ï˚Â ÚflÊÂÎ˚Â? — èÓÚÂfl ·ÎËÁÍÓ„Ó (50 ·‡ÎÎÓ‚) Ë ÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡ÒËÎËÂ (30 ·‡ÎÎÓ‚). ç‡ ÚÂÚ¸Â ÔÓ ÒÚÂÔÂÌË ÚflÊÂÒÚË ÏÂÒÚÓ Ï˚ ÒÚ‡‚ËÏ ÊÂÒÚÓÍÓÂ Ó·‡˘ÂÌËÂ Ò Â·ÂÌÍÓÏ (20 ·‡ÎÎÓ‚). ÖÒÚ¸ Â˘Â 10-·‡ÎÎ¸Ì‡fl „ÛÔÔ‡. ùÚÓ ÚÂ, ÍÚÓ, Í ÔËÏÂÛ, ÔÓÔ‡Î ‚ ‰ÂÚ‰ÓÏ, ÌÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË, ËÎË ÚÂ, ÍÓÚÓ˚ı ÛÒ˚ÌÓ‚ËÎË ‚ 4—7 ÎÂÚ. ëÏÂÚ¸ ·ÎËÁÍËı (50 ·‡ÎÎÓ‚) + ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ‰Ó‚ÂËÚÂÎ¸Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò ÍÂÏ-ÎË·Ó ‚ ·ÎËÊ‡È¯ÂÏ ÓÍÛÊÂÌËË (7 ·‡ÎÎÓ‚) + ÒËÚÛ‡ˆËfl ÔÂÌÂ·ÂÊÂÌËfl, ÔÎÓıÓÈ ÛıÓ‰ Ë ÛÌËÊÂÌËfl (6 ·‡ÎÎÓ‚) + ‚ÓÁ‡ÒÚ ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ Ú‡‚Ï˚ ‰Ó 7 ÎÂÚ (5 ·‡ÎÎÓ‚) + Ì‡ÎË˜ËÂ ÓÒÓ·Ó„Ó ÚÂÏÔÂ‡ÏÂÌÚ‡ “ÚÛ‰Ì˚È Â·ÂÌÓÍ” (4 ·‡ÎÎ‡) + Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËÂ ‚ ‰ÂÚÒÍÓÏ ‰ÓÏÂ (3 ·‡ÎÎ‡) + ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ (2 ·‡ÎÎ‡). ëÛÏÏ‡Ì˚È ·‡ÎÎ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 77 ·‡ÎÎÓ‚, ˜ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ò‡ÏÓÈ ÚflÊÂÎÓÈ ÒÚÂÔÂÌË êèí. ùÚÓ ‰‡ÂÚ Ì‡Ï Ô‡‚Ó ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ÁÓÒÎ˚È ËÁ ˝ÚÓ„Ó Ï‡Î˚¯‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl Ò ÎË˜ÌÓÒÚÌ˚ÏË ËÒÍ‡ÊÂÌËflÏË, ÔÒËıÓÔ‡ÚÓÏ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÒÍÎÓÌÌ˚Ï Í ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËflÏ. çÓ ÂÒÎË ·˚ Ì‡¯ÂÎÒfl ·ÎËÁÍËÈ ‚ÁÓÒÎ˚È, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÏÓ„ ·˚ ÔÂÂÊËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ, ‰‡Î Â·ÂÌÍÛ ÚÂÔÎÓ, Î˛·Ó‚¸ Ë Á‡·ÓÚÛ, ÚÓ Ï˚ ÏÓ„ÎË ·˚ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡Ú¸ ‰Îfl Ú‡ÍËı ‰ÂÚÂÈ ·ÓÎÂÂ Ò˜‡ÒÚÎË‚Û˛ ÒÛ‰¸·Û. Ö„Ó ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÂ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÚÂÍ‡ÎÓ ·˚ ÎË¯¸ ‚ ‡ÏÍ‡ı ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË.

В НОВОМ СВЕТЕ

29 ‡‚„ÛÒÚ‡—4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

Çé ÇãÄëíà ä‡Ê‰ÓÏÛ Ó‚Ó˘Û Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl, Í‡Ê‰ÓÏÛ ÒÓÎ‰‡ÚÛ Ò‚ÓÈ ÓÍÓÔ, ‚ÒflÍ Ò‚Â˜ÓÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÁÌ‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ¯ÂÒÚÓÍ. ëÎÂ‰Ûfl ˝ÚÓÏÛ ÌÂıËÚÓÏÛ Ô‡‚ËÎÛ, Í‡Ê‰ÓÂ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ ‡ÒÒÎÂ‰ÛÂÚÒfl ÔÓ ËÌÒÚ‡ÌˆËË - ÓÚ ‰ÂÚÂÍÚË‚Ó‚ ÔÓÎËˆÂÈÒÍËı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ‰Ó ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÂÈ ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚ı ÒÔÂˆÒÎÛÊ· Ë ÔÓÍÛ‡ÚÛ ‡ÁÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl. ‡ ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ ·Ó¸·˚ Ò Û„ÓÎÓ‚˘ËÌÓÈ îÅê Á‡ÌËÏ‡ÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ, ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓ ·Ó¸·Â Ò Ì‡ÍÓÚËÍ‡ÏË ‰Û„ËÏ, ‡ ëÂÍÂÚÌ‡fl ÒÎÛÊ·‡ ÚÂÚ¸ËÏ, ıÓÚfl Ëı ËÌÚÂÂÒ˚ ˜‡ÒÚÓ ÔÂÂÒÂÍ‡˛ÚÒfl. Ç ç¸˛âÓÍÂ ÔË‚˚ÍÎË Í ÔÓı‚‡ÎÂ ËÎË ÍËÚËÍÂ ‚ ‡‰ÂÒ ‚ÒÂı ˝ÚËı ‚Â‰ÓÏÒÚ‚, ÌÓ ÔÓ˜ÚË ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÁÌ‡˛Ú ÔÓ ëÎÛÊ·Û ·Ó¸·˚ Ò „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÍÓÛÔˆËÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl Â„ÛÎflÌÓ ‚˚‚Ó‰ËÚ Á‡ Û¯ÍÓ Ì‡ ÒÓÎÌ˚¯ÍÓ ÏÁ‰ÓËÏˆÂ‚, Ó·ÎÂ˜ÂÌÌ˚ı ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËflÏË. èË Í‡Ê‰ÓÏ ÒÂ¸ÂÁÌÓÏ Û˜ÂÊ‰ÂÌËË ÂÒÚ¸ ÓÚ‰ÂÎ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. à ÔË Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ Ï˝ËË Ú‡ÍÓÈ ÚÓÊÂ ÂÒÚ¸, ıÓÚfl ‰Îfl ÍÓÛÏÔËÓ‚‡ÌÌ˚ı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ ˝ÚÓ ÓÚ‰ÂÎ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ç‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÓÌ «„ÓÓ‰ÒÍÓÈ ëÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÓÚ‰ÂÎ» (city's Department of Investigation), Ë Ò 2002 „Ó‰‡ Â„Ó ‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÂÚ 46-ÎÂÚÌflfl êÓÛÁ ÉËÎÎ ïËÌ. ÖÂ ÓÚ‰ÂÎ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡Î ‰ÂÎÓ ·˚‚¯Â„Ó Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓ„Ó ÔÓÎËˆÏÂÈÒÚÂ‡ ÅÂÌ‡‰‡ äÂËÍ‡, ÍÓÚÓ˚È ˜ÛÚ¸ ÌÂ ÒÚ‡Î ÏËÌËÒÚÓÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÖÂ ÓÚ‰ÂÎ Á‡ÌËÏ‡ÎÒfl Ò‡ÏÓÈ ÍÛÔÌÓÈ ‚ ËÒÚÓËË ç¸˛-âÓÍ‡ ‡ÙÂÓÈ Ò Ì‡ÎÓ„‡ÏË, ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡Î ‰ÂÎÓ Ó ÔË˜ËÌ‡ı Ô‡‰ÂÌËfl Í‡Ì‡ Ì‡ ÊËÎÓÈ ‰ÓÏ Ë ÔÓÏÓ„ ÔÓÒ‡‰ËÚ¸ ÍÓÛÏÔËÓ‚‡ÌÌ˚ı Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÙÒÓ˛ÁÌ˚ı ·ÓÒÒÓ‚ Ë ÍÛ˜Û ‡ÁÌ˚ı „ÓÓ‰ÒÍËı Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÓ‚. çË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÏÛ „ÓÓ‰ÒÍÓÏÛ ëÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÓÚ‰ÂÎÛ (Ì‡ÁÓ‚ÂÏ Â„Ó Éëé) ‚ ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı ÌÂÚ. ê‡·ÓÚ‡ÂÚ Ú‡Ï ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚Ï ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÒÎÂ‰ËÚ¸ Á‡ ˜ÂÒÚÌÓÒÚ¸˛ 300 Ú˚Òfl˜ ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚. Éëé ·˚Î ÒÓÁ‰‡Ì 130 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, Í‡Í ÒËÏ‚ÓÎ Â¯ËÏÓÒÚË „ÓÓ‰ÒÍËı ‚Î‡ÒÚÂÈ ·ÓÓÚ¸Òfl Ò Ì‡ÒÎÂ‰ËÂÏ „‡Ì‰ËÓÁÌ˚ı ÒÍ‡Ì‰‡ÎÓ‚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó, ‚Ó‰Â ‰ÂÎ‡ «ÅÓÒÒ‡ í‚Ë‰‡». Ç ÒÂÂ‰ËÌÂ ïIï ‚ÂÍ‡ ìËÎ¸flÏ å‡ÒË í‚Ë‰ ·˚Î ˜ÎÂÌÓÏ è‡Î‡Ú˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ë ÎË‰ÂÓÏ ÑÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ç¸˛-âÓÍ‡. ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ Â„Ó ËÏfl ÒÚ‡ÎÓ Ì‡Ëˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ‰Îfl Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËfl ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ÍÓÛÔˆËË. èÓ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Ï ÓˆÂÌÍ‡Ï, «¯‡ÈÍ‡ í‚Ë‰‡» Ò 1850-ı ÔÓ 1873 „Ó‰ ÛÍ‡Î‡ $75 ÏÎÌ, ÔÓ Ï‡ÍÒË-

Ï‡Î¸Ì˚Ï — 200 ÏÎÌ, ‡ ‚ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÔÂÂÒ˜ÂÚÂ Ì‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÂ ˆÂÌ˚ - ‚ 15-20 ‡Á ·ÓÎ¸¯Â. óÚÓ·˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÂ·Â Ï‡Ò¯Ú‡· ÚÓ„Ó ‚ÓÓ‚ÒÚ‚‡, ÏÓÊÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ 1867 „Ó‰Û êÓÒÒËÈÒÍ‡fl ËÏÔÂËfl ÔÓ‰‡Î‡ ÄÎflÒÍÛ Á‡ $7 ÏÎÌ. í‚Ë‰‡ ÔË„Ó‚ÓËÎË Í 12 „Ó‰‡Ï Ú˛¸Ï˚, ÌÓ – ÓÔflÚ¸-Ú‡ÍË Á‡ ‚ÁflÚÍË! – ˝ÚÓÚ ÒÓÍ ·˚Î ÒÌËÊÂÌ ‰Ó „Ó‰‡. á‡ÚÂÏ Â„Ó ÒÌÓ‚‡ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË, Ë ‚ ‰ÂÍ‡·Â 1875 „Ó‰‡ ìËÎ¸flÏ í‚Ë‰ ·ÂÊ‡Î Ì‡ äÛ·Û, ‡ ÓÚÚÛ‰‡ ‚ àÒÔ‡ÌË˛, Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÍÓÚÓÓÈ ‚˚‰‡ÎÓ Â„Ó, Ë ‚ ËÚÓ„Â ÓÌ ÛÏÂ ‚ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ Ú˛¸ÏÂ ã‡‰ÎÓÛ, Ì‡ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Â ÍÓÚÓÓÈ ‚ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl ÌÂÔÎÓıÓ Ì‡ÊËÎÒfl.

ÒÓ‚‡Î, ·Û‰ÚÓ 4 Ï‡Ú‡ ÓÒÏÓÚÂÎ Í‡Ì Ë ÌÂ Ì‡¯ÂÎ Ú‡Ï ËÁ˙flÌÓ‚. ÑÂÎ ÔÓÏÂÌ¸¯Â, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ·ÓÎ¸¯Â. ÇÓ‰Â ÌÂ‰‡‚ÌËı ‡ÂÒÚÓ‚ Á‡ ÎËÔÓ‚˚Â ÒÔ‡‚ÍË ÓÚ ‚‡˜ÂÈ ‰Îfl ÓÔÎ‡Ú˚ «·ÓÎ¸Ì˚ı ‰ÌÂÈ» ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÎËÔÓ‚˚ı ÔÓÔÛÒÍÓ‚ ‰Îfl Ô‡ÍÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ. Å˚‚¯ËÈ Ï‡Ìı˝ÚÚÂÌÒÍËÈ ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÔÓÍÛÓ å˝Ë ÑÊÓ ì‡ÈÚ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡Ó‰ ÒÚ‡Î „Ó‡Á‰Ó ‡ÍÚË‚ÌÂÂ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ Éëé «ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÔÓ·ÎÂÏ‡ÏË, ‰ÂÎ‡ÏË Ë ÚÂ‚Ó„‡ÏË». Ç ÔÂÂ‚Ó‰Â Ò ÍÓÂÍÚÌÓ„Ó Ì‡ ÔÓÒÚÓÈ flÁ˚Í ˝ÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ „Ó‡Á‰Ó ·ÓÎ¸¯Â ËÌÙÓÏ‡ÚÓÓ‚, ÒÚÛÍ‡˜ÂÈ, ˜ÚÓ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚Ó„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ÒÓ‚-

ÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ì‡ ÂÊÂÛÚÂÌÌËı ÎÂÚÛ˜Í‡ı, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ‚Ó‰ËÎ ÚÓ„‰‡¯ÌËÈ Ï˝ êÛ‰Ë ÑÊÛÎË‡ÌË. è‡‚‰‡, ÔÓ ÏÌÂÌË˛ ·˚‚¯Ëı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ Éëé, ËÏ ÌËÍÓ„‰‡ ‰‡ÊÂ ÌÂ Ì‡ÏÂÍ‡ÎË, ˜ÚÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ‰ÂÎ‡ Í‡ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌˆ‡ ÑÊÛÎË‡ÌË. ç‡‰Ó ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚Ó ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ Î˛·flÚ, ‡ Ê‡ÎÓ‚‡Ú¸Òfl Ì‡ ÌÂ„Ó ÌÂ ÔËÌflÚÓ ËÁ ÓÔ‡ÒÂÌËÈ, ˜ÚÓ ‚˚È‰ÂÚ ÒÂ·Â ‰Ó-

СВИСТУНЫ В ЗАКОНЕ

éÚ‰ÂÎ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ èÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ êÓÛÁ ïËÌ, ÍÓÚÓ‡fl ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ·˚Î‡ ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚Ï ÔÓÍÛÓÓÏ, ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÓÚ‰ÂÎ ëËÚË-ıÓÎÎ‡ ÒÎÂ‰ËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ‰‡Ú¸ ÓÒ‡ÏËÚ¸ Ó˜ÂÂ‰ÌÛ˛ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ Ó˜ÂÂ‰ÌÓ„Ó Ï˝‡. èÓ‚Â‰ÂÌÌ˚Â Éëé ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl ÔË‚ÂÎË Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ˜ËÒÎÓ ‡ÂÒÚÓ‚ Á‡ ÍÓÛÔˆË˛ ‚ Ì˚ÌÂ¯ÌÂÏ „Ó‰Û ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ 676, ‡ „Ó‰-ÚÓ Â˘Â ÌÂ ÍÓÌ˜ËÎÒfl. Ç ÚÓÊÂ ‚ÂÏfl ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÂÈ Ë Â‚ËÁÓÓ‚ ÓÚ‰ÂÎ‡ Ò 2002-„Ó ÔÓ 2008 „Ó‰ ÒÓÍ‡ÚËÎÓÒ¸ Ì‡ 28%. åÌÓ„ËÂ ‰ÂÎ‡ Éëé ‚˚Á˚‚‡˛Ú ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ÂÁÓÌ‡ÌÒ. ùÚÓ Ë ‰ÂÎÓ äÂËÍ‡, Ë ‰ÂÎÓ Ó ÔÓÊ‡Â ‚ Á‰‡ÌËË Deutsche Bank, Ë ‰ÂÎÓ Ó Ô‡‰ÂÌËË Í‡Ì‡ ‚ ˆÂÌÚÂ å‡Ìı˝ÚÚÂÌ‡ 15 Ï‡Ú‡, ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÂÏ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ„Ë·ÎË, 24 ÔÓÎÛ˜ËÎË Ú‡‚Ï˚, ‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Á‰‡ÌËÈ ·˚ÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÎË ˜‡ÒÚË˜ÌÓ ‡ÁÛ¯ÂÌ˚. óÂÂÁ ÔflÚ¸ ‰ÌÂÈ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË Ééë ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË 46-ÎÂÚÌÂ„Ó ù‰‚‡‰‡ å‡ÍÂÚÚ‡, ËÌÒÔÂÍÚÓ‡ „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎ‡ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚È, ÔÓ Ëı ‰‡ÌÌ˚Ï,

ÒÂÏ ÌÂ ÔÎÓıÓ. Ç ÉÓÒÓ‚ÂÚÂ Ò˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ ëÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÓÚ‰ÂÎÛ ëËÚË-ıÓÎÎ‡ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÂÚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ˜ÚÓ ‰‚ÓÂ ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ïËÌ ÔË-

ÓÊÂ, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò Éëé, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰ ·ÓÍÓÏ Û Ï˝ËË. èÓ˝ÚÓÏÛ, ÍÓ„‰‡ êÓÛÁ ÉËÎÎ ïËÌ ÔË¯Î‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎ, ‡ ‚ „ÓÓ‰Â ÁÂÎÓ ‡ÁÓ·Î‡˜ÂÌËÂ ÍÓÛÔˆËË ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ‡Á‚ËÚËfl ÊËÎÓ„Ó ÙÓÌ‰‡ (Housing Development Corporation) ‚Ó „Î‡‚Â Ò Â„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ, ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ ÒÎÛÊË‚Ó„Ó Î˛‰‡ ÌÂ ·˚ÎÓ. ÑÂÎÓ Ó· ‡ÙÂ‡ı Ò ÊËÎ¸ÂÏ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ·˚ÎÓ ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌÓ ÌÂ Éëé, ‡ „‡ÁÂÚÓÈ Village Voice. êÂ‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌ˚Â ÂÙÓÏ˚ êÓÛÁ ïËÌ ÔË¯ÎËÒ¸ ÔÓ ‰Û¯Â ÌÂ ‚ÒÂÏ. ùÎËÁ‡·ÂÚ ÉÎÂÈÁÂ, Á‡ÏÌ‡˜‡Î¸ÌËÍ‡ Éëé ‚ 2002-2003 „Ó‰‡ı, ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÚ, Ò Í‡ÍÓÈ ÌÂÓıÓÚÓÈ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡ÎÓÒ¸ ‚‚Â‰ÂÌËÂ ÌÓ‚˚ı Ô‡‚ËÎ ‡·ÓÚ˚ Ë ÔÓ„‡ÏÏ, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂËÁ‡ˆË˛ ‰‡ÌÌ˚ı «Compstat». èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ïËÌ, ÂÈ ·˚ÎÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‡ÁÛ¯ËÚ¸ ÒÚÂÌÛ ÏÓÎ˜‡ÌËfl ‚ÓÍÛ„ ÂÂ ÓÚ‰ÂÎ‡. ÉÓÓ‰ÒÍËÏ ÒÎÛÊ‡˘ËÏ ·˚ÎË ‡ÁÓÒÎ‡Ì˚ ËÁ‚Â˘ÂÌËfl, ˜ÚÓ Éëé „ÓÚÓ‚ ‚˚ÒÎÛ¯‡Ú¸ Í‡Ê‰Ó„Ó Ë Ëı ‰ÓÎ„ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó ÍÓÛÔˆËË.

ëÎÛÊ‡˘Ëı, ÍÓÚÓ˚Â ÒÓÓ·˘‡˛Ú Ó ÌÂÔÓfl‰Í‡ı ‚ Ò‚ÓËı Û˜ÂÊ‰ÂÌËflı, ‚ ÄÏÂËÍÂ Ì‡Á˚‚‡˛Ú «Ò‚ËÒÚÛÌ‡ÏË» (“whistleblowers”). éÚ‰ÂÎ êÓÛÁ ïËÌ Ì‡ÔÓÏÌËÎ, ˜ÚÓ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍËÈ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ Á‡ÍÓÌ Á‡˘Ë˘‡ÂÚ «Ò‚ËÒÚÛÌÓ‚» ÓÚ ÏÂÒÚË Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚‡. Ç 2003 „Ó‰Û ÉÓÒÓ‚ÂÚ ÔËÌflÎ Í ˝ÚÓÏÛ Á‡ÍÓÌÛ ÔÓÔ‡‚ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl „‡‡ÌÚËÓ‚‡Î‡ Á‡˘ËÚÛ «Ò‚ËÒÚÛÌ‡Ï» ËÁ ÓÙËÒÓ‚ ‚˚·ÓÌ˚ı ÔÓÎËÚËÍÓ‚ – ÔÂÁË‰ÂÌÚÓ‚ „ÓÓ‰ÒÍËı «·ÓÓ», „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó Â‚ËÁÓ‡, ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ ÉÓÒÓ‚ÂÚ‡ Ë ‡ÈÓÌÌ˚ı ÔÓÍÛÓÓ‚. ÖÒÎË ‚ 2001 „Ó‰Û Éëé ÔÓ˜ËÚ‡Î 110 ÎÂÍˆËÈ Ì‡ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ, ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ëı ÛÊÂ ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ 670. êÓÛÁ ïËÌ Â¯ËÎ‡ ÌÂ ˜‡ÒÚËÚ¸ Í Ï˝Û, ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÒÓı‡Ìflfl Ò å‡ÈÍÎÓÏ ÅÎÛÏ·Â„ÓÏ ÚÂÔÎ˚Â ‰ÛÊÂÒÍËÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. Ç Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸, Ò˜ËÚ‡ÂÚ ïËÌ, Ï˝ Ó˜ÂÌ¸ ıÓÓ¯Ó Í ÌÂÈ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Ë ÌÂ ÊÂÎ‡ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÎ‡ Éëé ÎÓÊËÎËÒ¸ ÔÓ‰ ÒÛÍÌÓ. ëÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÓÚ‰ÂÎ Ï˝ËË Á‡ÌflÎÒfl ÏÌÓ„ËÏË „ÓÓ‰ÒÍËÏË ÒÎÛÊ·‡ÏË, ÌÂ ˘‡‰fl ÌË ÔÓÊ‡Ì˚ı, ÌË Û·Ó˘ËÍÓ‚ ÏÛÒÓ‡, ÌÓ ÌËÍÓÏÛ ÌÂ ÔË¯ÎÓÒ¸ Ú‡Í ÚflÊÍÓ, Í‡Í ÛÔ‡‚ÎÂÌË˛ ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ‰ÂÚ¸ÏË (Administration for Children's Services). Ç ÔÓ¯ÎÓ„Ó‰ÌÂÏ ÓÚ˜ÂÚÂ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË Éëé ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÌÂ‰Ó˜ÂÚ˚ ‚ ‡·ÓÚÂ ˝ÚÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â ÔË‚ÂÎË Í ÒÏÂÚË 11 ‰ÂÚÂÈ, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÊÛÚÍÓÂ Û·ËÈÒÚ‚Ó ÒÂÏËÎÂÚÌÂÈ çËÍÒÏ‡Ë Å‡ÛÌ. êÓÛÁ ïËÌ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ‡ Ì‡ÌflÚ¸ ‚ ÔÓÏÓ˘¸ ÚÂÏ, ÍÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ‰ÂÚ¸ÏË, ÒÓÚÌ˛ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÂÈ-ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ÌÚÓ‚, ˜ÚÓ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ·˚ÎÓ ÔËÌflÚÓ ‚ ¯Ú˚ÍË. éÚ˜ÂÚ Éëé ÒÏÛÚËÎ „ÓÓ‰ÒÍÛ˛ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ Ë ‚ÓÁÏÛÚËÎ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ‰ÂÚ¸ÏË ÑÊÓÌ‡ å˝ÚÚËÌ„ÎË, Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓ„Ó ÅÎÛÏ·Â„ÓÏ. å˝ÚÚËÌ„ÎË ‚ Ó·˘ÂÏ ÒÓ„Î‡ÒËÎÒfl Ò ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËflÏË ÓÚ˜ÂÚ‡, ÌÓ Ì‡Á‚‡Î Â„Ó «ÒÎË¯ÍÓÏ ÂÁÍËÏ». Ä ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ·˚‚¯Ëı ÔÓÎËˆÂÈÒÍËı ‚ ÔÓÏÓ˘¸ ‰ÂÚÒÍËÏ ‡·ÓÚÌËÍ‡Ï ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ì‡ÌflÎË, Ë ˝ÚË Ú‡Ì‰ÂÏ˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ÂÒ¸Ï‡ ÛÒÔÂ¯ÌÓ. ÑÂÎ‡, ÍÓÚÓ˚ÏË Á‡ÌËÏ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂÎ êÓÛÁ ïËÌ, Ó·˚˜ÌÓ ÔÂÂ‰‡˛ÚÒfl ‚ ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚, ‡ ÓÚÚÛ‰‡ ‚ ÒÛ‰. é‰ÌËÏ ËÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË Éëé ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË ‡·ÓÚÌËÍ‡ „ÓÍÓÏÏÛÌıÓÁ‡ ê‡Ù‡˝Îfl êÓÒ‡ËÓ, ÍÓÚÓ˚È ÒÍ˚Î ÓÚ ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚ı ‚Î‡ÒÚÂÈ ÏÂÒÚÓ ‡·ÓÚ˚ Ë ‰ÓıÓ‰, ÔÓÎÛ˜Ë‚ ‰Â¯Â‚ÓÂ ÊËÎ¸Â Ë ÓÍÓÎÓ $12 000 ÔÓ «‚ÓÒ¸ÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ». ÑÓ ÌÂ„Ó ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË ùÌÚÓÌË åÂ‰Óı‡ ËÁ „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎ‡ ‚˚ÔÎ‡Ú˚ Ê‡ÎÓ‚‡ÌËfl (City Office of Payroll Administration), ÍÓÚÓ˚È flÍÓ·˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ‰‰ÂÎÍË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ô˚Ú‡ÎÒfl ÔËÒ‚ÓËÚ¸ $1548. Ä 41-ÎÂÚÌÂ„Ó ÑËÌ‡ å‡ÒÒ‡Ë, ·˚‚¯Â„Ó ËÌÒÔÂÍÚÓ‡ „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎ‡ ÊËÎË˘ÌÓ„Ó ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ (City Department of Buildings), ÔË„Ó‚ÓËÎË Í ¯ÂÒÚË ÏÂÒflˆ‡Ï Ú˛¸Ï˚ Á‡ ‚ÁflÚÍÛ ‚ $2 000.

ûËÈ ÄãÖäëÄçÑêéÇ.

ROMANTIK TOUR

Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией

í‡Ú¸flÌ‡ Ë ÑÏËÚËÈ äÛÍÛÌÓ‚˚ ÔË„Î‡¯‡˛Ú Ç‡Ò ‚ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl: äéëíÄ-êàäÄ çÄ ÑÖçú ÅãÄÉéÑÄêÖçàü 9 ‰ÌÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . .$995+ÔÂÂÎÂÚ óÖïàü - ÄÇëíêàü - ÇÖçÉêàü 11 ‰Ì., 3 Ó·Â‰‡. 11,25 ÒÂÌÚ. . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ àíÄãàü: óìÑÖëçõÖ åÉçéÇÖçàü! 11 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡. 9 ÒÂÌÚ. . . . .$1500+ÔÂÂÎÂÚ òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ ‚ çËˆˆÂ Ë ê‡Ô‡ÎÎÓ 13 ‰ÌÂÈ, 5 Ó·Â‰Ó‚. 8 ÒÂÌÚ. . . .$1700+ÔÂÂÎÂÚ Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 12 ‰Ì, 5 Ó·Â‰o‚ 24 ÒÂÌÚfl·fl .$1500+ÔÂÂÎÂÚ àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ ÅêÄÇÄ ÓÚ 9 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡. 8,28 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1150+ÔÂÂÎÂÚ

ÅÄêëÖãéçÄ-ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 10 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡, 11 ÒÂÌÚfl·fl $1400+ÔÂÂÎÂÚ àëèÄçàü - ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 13 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡ 8 ÒÂÌÚfl·fl .$1700+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ - ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ, 5 Ó·Â‰Ó‚ 9 ÒÂÌÚfl·fl $1700+ÔÂÂÎÂÚ

Paradise Found Travel travel near or abroad

ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 8 ‰ÌÂÈ. 13 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ (ÏËÌË-„ÛÔÔ‡) ÓÚ 7 ‰ÌÂÈ. 9 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1050+ÔÂÂÎÂÚ

ùÚÓ ÔËﬂÚÌ˚È ÓÚ‰˚ı Ì‡ ÓÒÚÓ‚‡ı. èÂÍ‡ÒÌ˚Â ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ Ö‚ÓÔÛ. çËÁÍËÂ ˆÂÌ˚ Ì‡ ‚ÒÂ ‚Ë‰˚ ‡‚Ë‡·ËÎÂÚÓ‚. í‡ÍÊÂ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı ‚ ÎÂÚÌËÂ Ë ÁËÏÌËÂ ÏÂÒﬂˆ˚

çéÇàçäÄ 2009 „Ó‰‡! Çëü üèéçàü

ç‡¯ ÓÙËÒ ÓÚÍ˚Ú 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛.

10 ‰ÌÂÈ. ‡ÔÂÎ¸, ÓÍÚﬂ·¸ $1690+ÔÂÂÎÂÚ

àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 1-888-766-5690 www.OKNOVEVROPU.com

á‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï, Ë Ï˚ ‚‡Ï ÔÓÏÓÊÂÏ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÚ‰˚ıÓÏ E-mail: parfound@optonline.net E-mail: parfound@hotmail.com

phone/fax (732) 583-7260 cell (917) 692-5149

В НОВОМ СВЕТЕ

Åõãé ÑÖãé é ‚ÂÎËÍËı ‡ÍÚÂ‡ı, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍ‡ı èÛ¯ÍËÌ‡, Ì‡ÔÓÏËÌ‡˛Ú ÒÚËıË, ËÒÛÌÍË ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ Ë ‚ÓÒÔÓÏËÌ‡ÌËfl ÚÂı, ÍÚÓ ÛÍÓÔÎÂÒÍ‡Î ëÂÏÂÌÓ‚ÓÈ Ë ôÂÔÍËÌÛ. é·‡Á‡Ï ÎËˆÂ‰ÂÂ‚ ïIï—ïï ‚ÂÍÓ‚ ÌÂ ‰‡ÎË ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ÙÓÚÓ„‡Ù˚. ÄÍÚÂÓ‚ ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÚÂ‡Ú‡, ÔÓÍ‡Á‡‚¯Ëı åÓÒÍ‚Â “ñ‡fl îÂ‰Ó‡ àÓ‡ÌÌÓ‚Ë˜‡”, 14 ÓÍÚfl·fl 1898 „Ó‰‡ ÒÌËÏ‡ÎË ÍËÌÓÓÔÂ‡ÚÓ˚. Ç ÚÓÏ ÔÂ‚ÓÏ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂ ÓÎ¸ à‚‡Ì‡ èÂÚÓ‚Ë˜‡ òÛÈÒÍÓ„Ó Ò˚„‡Î Ò˚Ì ¯ÛÈÒÍÓ„Ó ÍÛÔˆ‡-Ù‡·ËÍ‡ÌÚ‡ Ç‡ÒËÎËÈ ä‡ÎÛÊÒÍËÈ, ÓÚ‰‡ÎË‚¯ËÈÒfl ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓÒÎÓ‚Ëfl ÔÒÂ‚‰ÓÌËÏÓÏ ãÛÊÒÍËÈ. ëıÓ‰ÒÚ‚Ó ·ËÓ„‡ÙËÈ Ò·ÎËÊ‡ÎÓ ‚˚ıÓ‰ˆ‡ ËÁ òÛË Ò ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÂÏ åïÄí‡, Ò˚ÌÓÏ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÍÛÔˆ‡ ÄÎÂÍÒÂÂ‚‡, ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÔÓ‰ ÔÒÂ‚‰ÓÌËÏÓÏ ëÚ‡ÌËÒÎ‡‚ÒÍËÈ. ‡ÒËÎËÈ ãÛÊÒÍËÈ ‚Ò˛ ÊËÁÌ¸ ‚˚ÒÚÛÔ‡Î Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ÒˆÂÌÂ ‚Ó åïÄíÂ, ÔÓ ‚˚‡ÊÂÌË˛ çÂÏËÓ‚Ë˜‡-Ñ‡Ì˜ÂÌÍÓ, Í‡Í “Ó˜ÂÌ¸ ÍÛÔÌ˚È ‡ÚËÒÚ”. èÛ·ÎËÍ‡ Â„Ó Î˛·ËÎ‡, ÓÌ Ò˚„‡Î 64 ÓÎË, ÌÓ ÒÚ‡Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓˆÂÌÂÌÌ˚Ï, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ëÚ‡ÌËÒÎ‡‚ÒÍÓ„Ó, ÂÏÛ ÔÓÏÂ¯‡ÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ·˚Î “‡ÍÚÂÓÏ, Ï‡ÎÓ ‚ ÒÂ·Â Û‚ÂÂÌÌ˚Ï Ë ‚Â˜ÌÓ ÒÓÏÌÂ‚‡˛˘ËÏÒfl”. ÑÂÒflÚÍË ÎÂÚ ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ‰ÌÂÈ ‚ 1931 „Ó‰Û ãÛÊÒÍËÈ ÔÓÊËÎ ‚ ëË‚ˆÂ‚ÓÏ Ç‡ÊÍÂ ‚ åÓÒÍ‚Â. Ç 1896 „Ó‰Û ‚ ÒÂÎÂ ëÔ‡ÒÒÍÓÏ íÛÎ¸ÒÍÓÈ „Û·ÂÌËË Ó‰ËÎ‡Ò¸ ‰Â‚Ó˜Í‡. ÖÂ Í‡Í ÖÍ‡ÚÂËÌÛ ëÂÏÂÌÓ‚Û Û‚ÂÍÓ‚Â˜ËÎ ‰Û„ÓÈ ÔÂ‚˚È ÔÓ˝Ú êÓÒÒËË ‚ ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌËË “ÄÍÚËÒ‡” Ò ÔÓÒ‚fl˘ÂÌËÂÏ — ÄÌ‡ÒÚ‡ÒËË èÎ‡ÚÓÌÓ‚ÌÂ áÛÂ‚ÓÈ. ëÏfl„˜‡ÂÚÒfl ‚ÂÏÂÌ ÒÛÓ‚ÓÒÚ¸, íÂfl˛Ú ÌÓ‚ËÁÌÛ ÒÎÓ‚‡, í‡Î‡ÌÚ — Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÌÓ‚ÓÒÚ¸, äÓÚÓ‡fl ‚ÒÂ„‰‡ ÌÓ‚‡. ÄÌ‡ÒÚ‡ÒËfl áÛÂ‚‡ ÌÂ Ó‰ËÎ‡Ò¸ Í‡Ò‡‚ËˆÂÈ, Í‡Í ÂÂ ÔÓ‰Û„‡ ÄÎÎ‡ í‡‡ÒÓ‚‡. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ Ë„‡Î‡ „ÂÓËÌ¸, Ò‚Ó‰Ë‚¯Ëı ÏÛÊ˜ËÌ Ò ÛÏ‡. ç‡˜ËÌ‡˛˘ÂÈ ‡ÍÚËÒÓÈ ËÒÔÓÎÌËÎ‡ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÍÓÌˆÂÚÓ‚ “ê‡Á„Ó‚Ó ‰ÂÂ‚ÂÌÒÍÓÈ ·‡·˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ”. Ç ˝ÚÓÈ ÓÎË ÂÂ Û‚Ë‰ÂÎË ò‡ÎflÔËÌ, ëÚ‡ÌËÒÎ‡‚ÒÍËÈ Ë ûÊËÌ, ‰ËÂÍÚÓ å‡ÎÓ„Ó ÚÂ‡Ú‡. çÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÒÍ‡Á‡Î ÔÓÒÎÂ ÍÓÌˆÂÚ‡ ò‡ÎflÔËÌ. ûÊËÌ ÔË„Î‡ÒËÎ ‚ ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍËÈ å‡Î˚È ÚÂ‡Ú. ëÚ‡ÌËÒÎ‡‚ÒÍËÈ ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡Î ÂÈ “·˚Ú¸ Ì‡ ÒˆÂÌÂ ‚Â˜ÌÓÈ ÒÚ‡ÛıÓÈ”. áÛÂ‚‡ ıÓÓ¯Ó ÁÌ‡Î‡ ·˚Ú Ë Ì‡‚˚ ÒÚ‡ÓÈ åÓÒÍ‚˚, ÔÓÚÓÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÛÔ˜Ëı, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ëı ÛÌË˜ÚÓÊËÎË Í‡Í ÍÎ‡ÒÒ. ÑÎfl ‚‡Ò ‚ ÏÂ˜Ú‡ı ÔËÒ‡Î éÒÚÓ‚ÒÍËÈ à ‚‡Ò ÔÂ‰‚ÓÒıËÚËÎ ‚ ÓÎflı, ÑÎfl ‚‡Ò ‚ÓÁ‰‚Ë„ Ò‚ÓÈ ÏË ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ, ÑÓÌÓÒ˜Ëˆ, ÔËÊË‚‡ÎÓÍ, Ò‚‡ı. Ç Ú‡ÍÓÏ ‡ÏÔÎÛ‡ áÛÂ‚Û ÒÚÂÏËÎËÒ¸ ÒÌflÚ¸ ‚ ÍËÌÓ ‚˚‰‡˛˘ËÂÒfl ÂÊËÒÒÂ˚, ÒÓı‡ÌË‚¯ËÂ ‰Îfl Ì‡Ò ÂÂ ÛÌÚÂ-ÓÙËˆÂÒÍÛ˛ ‚‰Ó‚Û ‚ “êÂ‚ËÁÓÂ”, äÓÓ·Ó˜ÍÛ ‚ “åÂÚ‚˚ı ‰Û¯‡ı”. ëÚÓÈÌÛ˛ ÊÂÌ˘ËÌÛ ÔÂÂ‰ ‚˚ıÓ‰ÓÏ

29 ‡‚„ÛÒÚ‡—4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

åËı‡ËÎ çÂÒÚÂÓ‚.

Ç‡ÒËÎËÈ ãÛÊÒÍËÈ.

ПОД КРЫШЕЙ ДОМА ОДНОГО ÇÒÂ ÔÓ‚‡ÎËÎÓÒ¸ ‚ Ú‡Ú‡‡˚...

Ì‡ ÒˆÂÌÛ ÛÚÓÎ˘‡ÎË. Ç ÊËÁÌË ÓÌ‡ ÌÂ ÔÓıÓ‰ËÎ‡ Ì‡ Ò‚ÓËı ÔÓÎÌ˚ı, ‰ÓÓ‰Ì˚ı, ÌÂÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı „ÂÓËÌ¸, ÓÚÎË˜‡Î‡Ò¸ ËÁfl˘ÂÒÚ‚ÓÏ ÙË„Û˚ Ë Ó·‡flÌËÂÏ. ä‡Í ÔË¯ÛÚ ÁÌ‡‚¯ËÂ ÂÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍË: “Ç ÌÂÂ ‚Î˛·ÎflÎËÒ¸ ‰Ó ·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓÒÚË”, “Ç ÊËÁÌË ÂÂ ·˚Î óÍ‡ÎÓ‚”. ÄÌ‡ÒÚ‡ÒËfl èÎ‡ÚÓÌÓ‚Ì‡ ˚‰‡Î‡, ÍÓ„‰‡ “‚ÂÎËÍËÈ ÎÂÚ˜ËÍ Ì‡¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË” ÔÓ„Ë·. ëÚÓflÎ‡ ‚ ÔÓ˜ÂÚÌÓÏ Í‡‡ÛÎÂ Û Â„Ó „Ó·‡. áÛÂ‚‡ ÔË¯Î‡ ‚ ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÚÂ‡Ú ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ‚ÂÍ‡ ÒÔÛÒÚfl ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl, Ì‡ „Â·ÌÂ “‚ÚÓÓÈ ‚ÓÎÌ˚”, ÔÓÒÎ‡‚Ë‚¯ÂÈÒfl ÔË ëÚ‡ÎËÌÂ, ˜‡ÒÚÓÏ ÁËÚÂÎÂ åïÄí‡. éÌ‡ ÁÌ‡Î‡ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÛÔ˜Ëı, ÌÓ Ë ‰ÂÂ‚ÂÌÒÍËı ÒÚ‡Ûı. êÓ‰ËÎ‡Ò¸ ‚ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÈ ÒÂÏ¸Â, ÊËÎ‡ ‰Ó 12 ÎÂÚ ‚ ‰ÂÂ‚ÌÂ. Ç ˝ÚÓÏ Â‰ËÌÓ‰Û¯Ì˚ ‚ÒÂ ÚÂ‡ÚÓ‚Â‰˚. çÓ ‰‡Î¸¯Â — Á‡„‡‰ÍË. èÂ‚‡fl — ÓÚˆ‡ Á‚‡ÎË ‚ ÒÂÎÂ Ë ÓÍÛ„Â “ÌÂ ÍÛÁÌÂˆÓÏ, ‡ „‡‚ÂÓÏ”. ÇÚÓ‡fl — Ï‡Ú¸, ‚‰Ó‚‡ ÍÛÁÌÂˆ‡-„‡‚Â‡, ‚˚ıÓ‰ËÚ ‚ÚÓÓÈ ‡Á Á‡ÏÛÊ Á‡ Ê‡Ì‰‡ÏÒÍÓ„Ó ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ‡! ç‡ÒÚfl ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡ÂÚÒfl Û ÚÂÚË, ÓÌ‡ ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚ ÔÎÂÏflÌÌËˆÛ ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÛ˛ „ËÏÌ‡ÁË˛. ÜË‚ÛÚ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‚ ÂÒÔÂÍÚ‡·ÂÎ¸ÌÓÏ ãÂÓÌÚ¸Â‚ÒÍÓÏ ÔÂÂÛÎÍÂ.

çËÍÂÏ, ÍÓÏÂ ‡ÍÚËÒ˚, ‰Â‚Ó˜Í‡ ·˚Ú¸ ÌÂ ÊÂÎ‡ÂÚ, ÔÂÓ‰ÓÎÂ‚ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ Ó‰ÌË, ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÚÂ‡Ú‡Î¸ÌÛ˛ ¯ÍÓÎÛ, „‰Â Û˜ËÚÒfl ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ. íÂÚ¸fl Á‡„‡‰Í‡ — Á‡ÏÛÊÂÒÚ‚Ó. ÄÌ‡ÒÚ‡ÒË˛ ‚˚‰‡˛Ú Á‡ “Í‡Ò‡‚ˆ‡, ËÌÒÔÂÍÚÓ‡ ÊÂÎÂÁÌÓÈ ‰ÓÓ„Ë”, “ÔÓÚÓÏÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó „‡Ê‰‡ÌËÌ‡ åÓÒÍ‚˚”, ÚÓ˜ÌÂÂ, Á‡ Ò˚Ì‡ ‡Á·Ó„‡ÚÂ‚¯Â„Ó ÍÛÔˆ‡. èÓ ÒÎÛÊÂ·ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌË˛ ÂÏÛ ÔÓÎ‡„‡ÎÒfl ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚È ÒÔ‡Î¸Ì˚È ‚‡„ÓÌ, „‰Â ‚ Ú‡ÈÌÂ ÓÚ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÊÂÌ˚ ÔÓÚÂÍ‡Î‡ ËÌÚËÏÌ‡fl ÊËÁÌ¸, ÍÓÚÓ‡fl ÔË‚ÂÎ‡ Í Í‡ıÛ ÒÂÏ¸Ë. éÒÚ‡ÂÚÒfl ÄÌ‡ÒÚ‡ÒËfl ·ÂÁ ÏÛÊ‡ Ë ·ÂÁ Ò˚Ì‡. ÑÓ Â‚ÓÎ˛ˆËË áÛÂ‚‡ ‰ÛÊËÎ‡ Ò å‡ËÌÓÈ ñ‚ÂÚ‡Â‚ÓÈ. äÓ„‰‡ ËÁ ˝ÏË„‡ˆËË å‡ËÌ‡ Ò Ò˚ÌÓÏ ‚ÂÌÛÎ‡Ò¸ ‚ åÓÒÍ‚Û, ÂÂ ÏÛÊ ëÂ„ÂÈ ùÙÓÌ Ë ‰Ó˜¸ ÄË‡‰Ì‡ ÒË‰ÂÎË ‚ Ú˛¸ÏÂ. áÛÂ‚‡, ÁÌ‡fl ˝ÚÓ, ÌÂ Â¯ËÎ‡Ò¸ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò ÔÓ‰Û„ÓÈ: “ü ËÁ åïÄí‡, ÌÂÚ, fl ÌÂ ÏÓ„Û”. èÓÒÎÂ „Ë·ÂÎË å‡ËÌ˚ ‡ÍÚËÒ‡ Á‡Ï‡ÎË‚‡Î‡ „Âı ÔÂ‰ ËÍÓÌÓÈ, Ú‡ÈÌÓ ı‡ÌËÏÓÈ ‚ Í‚‡ÚËÂ. Ñ‚‡Ê‰˚ áÛÂ‚Û Ì‡„‡Ê‰‡ÎË Ó‰ÂÌÓÏ ãÂÌËÌ‡, Ó‰ÌËÏ ËÁ ÌËı Á‡ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl Ì‡ ÙÓÌÚÂ. éÌ‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ëÚ‡ÎËÌÒÍÛ˛ ÔÂÏË˛ Á‡ „Ó‰ ‰Ó ÒÏÂ-

ÚË ÂÂ Û˜Â‰ËÚÂÎfl. Å˚‚‡Î‡ ‚ „ÓÒÚflı Û ÅÛ‰ÂÌÌÓ„Ó Ë ÇÓÓ¯ËÎÓ‚‡. ÑÛÊËÎ‡ Ò ÚÂÏfl è‡ÚË‡ı‡ÏË åÓÒÍÓ‚ÒÍËÏË Ë ‚ÒÂfl êÛÒË: ëÂ„ËÂÏ, ÄÎÂÍÒËÂÏ I Ë èËÏÂÌÓÏ. ç‡Ó‰ÌÛ˛ ‡ÚËÒÚÍÛ ëëëê ÓÚÔÂÎË ‚ è‡ÚË‡¯ÂÏ ÅÓ„Ófl‚ÎÂÌÒÍÓÏ ÒÓ·ÓÂ, ÔÓıÓÓÌËÎË Ì‡ çÓ‚Ó‰Â‚Ë˜¸ÂÏ ÍÎ‡‰·Ë˘Â ‚ 1986 „Ó‰Û. í‡Ï ÊÂ Ì‡¯ÎÓÒ¸ ÏÂÒÚÓ ÛÌÂ Ò Ô‡ıÓÏ ÏÛÊ‡, ÛÏÂ¯Â„Ó ‚ 1953 „Ó‰Û. ìÓÊÂÌÍ‡ ÒÂÎ‡, áÛÂ‚‡ ‰Ó „Ó·‡ Î˛·ËÎ‡ ÛÓÊÂÌˆ‡ ÏÂÒÚÂ˜Í‡ ÉÂ¯Ó‚‡. åÓÒÍ‚‡ ÁÌ‡Î‡ Â„Ó ÔÓ‰ ÔÒÂ‚‰ÓÌËÏÓÏ é‡ÌÒÍËÈ. éÌË ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎËÒ¸, ÍÓ„‰‡ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ Á‡‚Â‰Ó‚‡Î ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ 2-È ÒÚÛ‰ËË åïÄí‡. éÚÚÛ‰‡ ÓÌ‡ Ò í‡‡ÒÓ‚ÓÈ, ÖÎ‡ÌÒÍÓÈ, üÌ¯ËÌ˚Ï ‚Ó¯Î‡ ‚ ÚÂ‡Ú ‚ ä‡ÏÂ„ÂÒÍÓÏ ÔÂÂÛÎÍÂ. ÅËÓ„‡Ù˚ áÛÂ‚ÓÈ ÌÂ ÒÍ˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ÂÂ ÔÓ·Â‰Ì‡fl ‰ÓÓ„‡ ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡Î‡Ò¸ “‡ÌÂÌËflÏË ‚ ÎË˜ÌÓÈ ÊËÁÌË”. é‰ÌÛ ËÁ „ÎÛ·ÓÍËı ‡Ì Ì‡ÌÂÒ ÇËÍÚÓ é‡ÌÒÍËÈ, ÛÈ‰fl ‰Ó ‚ÓÈÌ˚ ËÁ ÒÂÏ¸Ë Ò “‰Â‚Û¯ÍÓÈ Ò ‡ÍÂÚÍÓÈ”. ÄÍÚËÒ‡ ÔÓ ‰Ó·ÓÚÂ ‰Û¯Â‚ÌÓÈ ÔË˛ÚËÎ‡ ·ÂÁ‰ÓÏÌÛ˛, „ÓÚÓ‚ËÎ‡ Í ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË˛ ‚ ÚÂ‡Ú‡Î¸Ì˚È ËÌÒÚËÚÛÚ. é‰ËÌ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‚ÒÂÈ åÓÒÍ‚Â Å˚Î ÍÓÏÔÓÁËÚÓ ÇËÍÚÓ ÉÂ¯Ó‚ — (é‡ÌÒÍËÈ — ÔÒÂ‚‰ÓÌËÏ)… åÓÎ‚Â Ñ‡Î ÔË˘Û ÓÌ, ÚÓÎÔÛ ÔÓÚÂ¯Ë‚ ÉÓfl˜ÂÈ ÒÔÎÂÚÂÌÍÓÈ: Û¯ÂÎ éÌ ÓÚ ÒÛÔÛ„Ë ËÁ Í‚‡ÚË˚…” ùÚÓ ÒÚÓ˜ÍË ËÁ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÓÏ‡Ì‡ ‚ ÒÚËı‡ı “ÜÛÙ‡Í” ÌÂËÒÚÓ˘ËÏÓ„Ó Ì‡ ËÙÏ˚ ëÂÏÂÌ‡ ÇÂÌˆËÏÂÓ‚‡, „‰Â ÔÓÏËÌ‡˛ÚÒfl ÄÌ‡ÒÚ‡ÒËfl áÛÂ‚‡ Ë ÂÂ ÌÂ‚ÂÌ˚È ÏÛÊ. óÂÂÁ ÔflÚ¸ ÎÂÚ é‡ÌÒÍËÈ ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ ‰ÓÏ, Ë ÌÂ Ó‰ËÌ, Ò ‰Ó˜Â¸˛ ÓÚ “‰Â‚Û¯ÍË Ò ‡ÍÂÚÍÓÈ”. áÛÂ‚‡ Ó·ÓËı ÔËÌflÎ‡. Ç ÒÂÏË˝Ú‡ÊÌÓÏ ‰ÓÏÂ ‚ ëË‚ˆÂ‚ÓÏ Ç‡ÊÍÂ, „‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÏÂÏÓË‡Î¸Ì‡fl ‰ÓÒÍ‡ å‡ËÌ˚, áÛÂ‚‡ ÊËÎ‡ ‚ 20-Â „Ó‰˚. ùÚÓ ‡‰ÂÒ Ë ÇËÍÚÓ‡ é‡ÌÒÍÓ„Ó. ê‡Ì¸¯Â ‚ÒÂı ÓÌ Ì‡˜‡Î ‚ ïï ‚ÂÍÂ ÒÓ˜ËÌflÚ¸ ·‡ÎÂÚ˚ Ì‡ Ò˛ÊÂÚ˚, ‰‡ÎÂÍËÂ ÓÚ ÒÍ‡ÁÓÍ. ç‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‰Îfl ÅÓÎ¸¯Ó„Ó ÚÂ‡Ú‡ ·‡ÎÂÚ “îÛÚ·ÓÎËÒÚ” ÒÛÏÂÎ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰‚‡‰ˆ‡ÚËÎÂÚÌËÈ ÒÓÎËÒÚ ·‡ÎÂÚ‡ à„Ó¸ åÓËÒÂÂ‚. ÑÓ ÌÂ„Ó ÛÒËÎËfl ÔÓÍ‡Á‡Ú¸ Ì‡ ÒˆÂÌÂ ÙÛÚ·ÓÎ ÍÓÌ˜‡ÎËÒ¸ ÔÓ‚‡ÎÓÏ. èÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û ÔÓÏflÌÛÚ˚È ÓÏ‡ÌËÒÚ Á‡Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ÒÚËı‡ı: Ä ÔÓÒÎÂ ‚Òfl åÓÒÍ‚‡ ‚‡Î‡Ò¸ ç‡ ÌÂ·˚‚‡ÎÛ˛ ÔÂÏ¸ÂÛ. É‰Â, ÍÒÚ‡ÚË, ÓÚÏÂ˜‡Î‡Ò¸ ‚Î‡ÒÚ¸… à„Ó¸ åÓËÒÂÂ‚ Ò ÛÒÔÂıÓÏ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÎ Ì‡ ÏÛÁ˚ÍÛ é‡ÌÒÍÓ„Ó ·‡ÎÂÚ “íË ÚÓÎÒÚflÍ‡”, ÛÚ‚Â‰Ë‚ ÒÂ·fl ‚ ÓÎË ıÓÂÓ„‡Ù‡ Ë Á‡ÒÎÛÊË‚ Ô‡‚Ó ÓÒÌÓ‚‡Ú¸ ‡ÌÒ‡Ï·Î¸ Ú‡Ìˆ‡ Ì‡Ó‰Ó‚ ëëëê. “Ö„Ó ‚ÎËflÌËÂ (é‡ÌÒÍÓ„Ó. — “Ççë”) ÌÂ ÔÓıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÏÂÌfl ·ÂÒÒÎÂ‰ÌÓ”, — Ì‡ Á‡Í‡ÚÂ ÒÚÓÎÂÚÌÂÈ ÊËÁÌË ÔËÁÌ‡‚‡Î ‚ÂÎËÍËÈ ıÓÂÓ„‡Ù. Ö„Ó ÌÂ Á‡·Û‰ÛÚ, Í‡Í ÇËÍÚÓ‡ é‡ÌÒÍÓ„Ó, ˜¸fl ÏÛÁ˚Í‡ ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ ‚ ‰‡‚ÌËı Á‡ÔËÒflı ‡‰ËÓ Ë ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï‡ı. çÂ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ÔÓ‚Ë‰‡Î ëË‚ˆÂ‚ Ç‡ÊÂÍ ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚. é‰ÌÓ„Ó ËÁ ÌËı ÔËÁÌ‡˛Ú ÍÎ‡ÒÒËÍÓÏ. èÓ‰Ó·ÌÓ ÏÌÓ-

ÄÌ‡ÒÚ‡ÒËfl áÛÂ‚‡. „ËÏ Ï‡ÒÚÂ‡Ï ÛÒÒÍÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ˚ ïIï— ïï ‚ÂÍÓ‚, åËı‡ËÎ çÂÒÚÂÓ‚ Ó‰ËÎÒfl ‚ ÒÂÏ¸Â Û‚‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ‚ ìÙÂ ÍÛÔˆ‡. ì‚Ë‰ÂÌÌ˚Â ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â Í‡ÚËÌ˚ ÔÓ‡ÁËÎË ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ÒÎÂ‰ÌËÍ‡ ÒÂÏÂÈÌÓ„Ó ‰ÂÎ‡. ë ·ÓÎ¸¯ËÏ ÚÛ‰ÓÏ ÂÏÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ Û·Â‰ËÚ¸ ÓÚˆ‡ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ÊË‚ÓÔËÒ¸˛. Ç Ì‡˜‡ÎÂ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÛÚË ÓÌ ÔÓ¯ÂÎ ·˚ÎÓ ÔÓ ÔÓÚÓÂÌÌÓÈ ‰ÓÓ„Â ÔÂÂ‰‚ËÊÌËÍÓ‚. ç‡ÔËÒ‡Î Í‡ÚËÌÛ “ùÍÁ‡ÏÂÌ ‚ ÒÂÎ¸ÒÍÓÈ ¯ÍÓÎÂ”. ëÓÁ‰‡Î ËÒÚÓË˜ÂÒÍÛ˛ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛ “àÁ·‡ÌËÂ åËı‡ËÎ‡ îÂ‰ÓÓ‚Ë˜‡ Ì‡ ˆ‡ÒÚ‚Ó” Ë ‰Û„ËÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â Í‡ÚËÌ˚ Ì‡ ÚÂÏ˚ ÁÂÏÌ˚Â. äÓ„‰‡ çÂÒÚÂÓ‚Û ·˚ÎÓ 23 „Ó‰‡, ÛÏË‡ÂÚ Î˛·ËÏ‡fl ÊÂÌ‡. ëÚ‡‰‡˛˘ËÈ, „ÎÛ·ÓÍÓ ‚ÂÛ˛˘ËÈ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ıÛ‰ÓÊÌËÍ Ó·‡˘‡ÂÚÒfl Í ÚÂÏ‡Ï ÌÂ·ÂÒÌ˚Ï, ÅÓ„Û, Ò‚flÚ˚Ï, ÏÓÌ‡ı‡Ï, ·Ó„ÓÏÓÎ¸ˆ‡Ï, ÔÓÈ‰fl ‚ ÛÒÒÍÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â ÔÓ ÌÂıÓÊÂÌÓÈ ÍÓÎÂÂ. Ö„Ó Í‡ÚËÌÛ “èÛÒÚ˚ÌÌËÍ” ÍÛÔËÎ íÂÚ¸flÍÓ‚. ÉÓÌÓ‡ ÔÓÁ‚ÓÎËÎ ÔÓÊËÚ¸ ‚ êËÏÂ, è‡ËÊÂ, ÇÂÌÂ, ÄÙËÌ‡ı. ÇÂÌÛ‚¯ËÒ¸, çÂÒÚÂÓ‚ ÔÓ‡ÁËÎ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍÓ‚ Í‡ÚËÌÓÈ “ÇË‰ÂÌËÂ ÓÚÓÍÛ Ç‡ÙÓÎÓÏÂ˛”, Ì‡˜‡‚ Â˛ ˆËÍÎ Ó ëÂ„ËË ê‡‰ÓÌÂÊÒÍÓÏ, Ì‡Á‚‡ÌÌÓÏ ÔË ÓÊ‰ÂÌËË Ç‡ÙÓÎÓÏÂÂÏ. à ˝ÚÛ Í‡ÚËÌÛ ÍÛÔËÎ íÂÚ¸flÍÓ‚, ıÓÚfl Â„Ó ÓÚ„Ó‚‡Ë‚‡ÎË ÔËÁÌ‡ÌÌ˚Â ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó‚Â‰˚. çÂÒÚÂÓ‚‡ Í‡Í ÂÎË„ËÓÁÌÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡ ÔËÁÌ‡Î‡ êÛÒÒÍ‡fl Ô‡‚ÓÒÎ‡‚Ì‡fl ˆÂÍÓ‚¸. ÇÓ ÇÎ‡‰ËÏËÒÍÓÏ ÒÓ·ÓÂ äËÂ‚‡ ÓÌ Ì‡ÔËÒ‡Î “êÓÊ‰ÂÒÚ‚Ó ïËÒÚÓ‚Ó”. Ç Ú‡ÔÂÁÌÓÈ ı‡Ï‡ èÓÍÓ‚‡ å‡ÙÓ-å‡ËËÌÒÍÓÈ Ó·ËÚÂÎË ‚ á‡ÏÓÒÍ‚ÓÂ˜¸Â ÒÓÁ‰‡Î “èÛÚ¸ Í ïËÒÚÛ”. ùÚÓÚ ÔÛÚ¸ ÓÌ Ò˜ËÚ‡Î Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï, ËÒÚËÌÌÓ ‚ÂÌ˚Ï ‰Îfl êÓÒÒËË, „‰Â Ó‰ÌË Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÂ˚ Û·Ë‚‡ÎË ÏËÌËÒÚÓ‚, „Û·ÂÌ‡ÚÓÓ‚, „ÂÌÂ‡ÎÓ‚, ‡ ‰Û„ËÂ „ÂÁËÎË Ì‡Ó‰Ì˚ÏË ‚ÓÒÒÚ‡ÌËflÏË. äÓ‚‡‚˚È 1905 „Ó‰ ÛÍÂÔËÎ Û·ÂÊ‰ÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌ‡ıËÒÚ‡, ˜ÎÂÌ‡ “ëÓ˛Á‡ ÛÒÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡” ‚ ÊÂÎ‡ÌËË ÒÚÓflÚ¸ Á‡ Ò‡ÏÓ‰ÂÊ‡‚ËÂ, ‚Î‡ÒÚ¸ ˆ‡fl, ÔÓÏ‡Á‡ÌÌËÍ‡ ÅÓ„‡. Ç 1917 „Ó‰Û ÎÂÚÓÏ çÂÒÚÂÓ‚ Ì‡ÔËÒ‡Î Ì‡ ÙÓÌÂ ÔÓ‰ÏÓÒÍÓ‚ÌÓÈ ÛÏËÓÚ‚Ófl˛˘ÂÈ ÔËÓ‰˚ Ë‰Û˘Ëı ÙËÎÓÒÓÙÓ‚ è‡‚Î‡ îÎÓÂÌÒÍÓ„Ó (ÔÓÁ‰ÌÂÂ ‡ÒÒÚÂÎflÌÌÓ„Ó Ò‚fl˘ÂÌÌËÍ‡, ÛÁÌËÍ‡ Î‡„Âfl ‚ ëÓÎÓ‚ÂˆÍÓÏ ÏÓÌ‡ÒÚ˚Â) Ë ëÂ„Âfl ÅÛÎ„‡ÍÓ‚‡ (Ò‚fl˘ÂÌÌËÍ‡, ÔÓÙÂÒÒÓ‡ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ‚˚ÒÎ‡ÌÌÓ„Ó ËÁ ëÓ‚ÂÚÒÍÓÈ êÓÒÒËË). êÂ‚ÓÎ˛ˆË˛ ·ÓÎ¸¯Â‚ËÍÓ‚ ıÛ‰ÓÊÌËÍ Ò˜ËÚ‡Î Í‡Ú‡ÒÚÓÙÓÈ êÓÒÒËË. “ÇÒÂ ÔÓ‚‡ÎËÎÓÒ¸ ‚ Ú‡Ú‡‡˚. çÂ ÒÚ‡ÎÓ èÛ¯ÍËÌ˚ı, ÌÂÚ ·ÓÎ¸¯Â ÑÓÒÚÓÂ‚ÒÍËı Ë íÓÎÒÚ˚ı — Ó‰Ì‡ ˜ÂÌ‡fl ‰˚‡, Ë ËÁ ÌÂÂ ‚‡ÎflÚ ÒÏ‡‰Ì˚Â ËÒÔ‡ÂÌËfl “ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ” — ÒÓÎ‰‡Ú, ‡·Ó˜Ëı Ë ‚Òfl˜ÂÒÍËı ‰Û¯Â„Û·Ó‚ Ë „‡·ËÚÂÎÂÈ…” ç‡ „Î‡Á‡ı çÂÒÚÂÓ‚‡ ÔÓ¯ÂÎ Ì‡ è‡ÒıÛ 1918 „Ó‰‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÍÂÒÚÌ˚È ıÓ‰ ËÁ äÂÏÎfl. èÓ‰Ó·ÌÓ à‚‡ÌÛ ÅÛÌËÌÛ, ÓÌ ‚ÓÁÌÂÌ‡‚Ë‰ÂÎ ÒÓ‚ÂÚÒÍÛ˛ ‚Î‡ÒÚ¸, ÌÓ ‚ÒÎÂ‰ Á‡ ÌËÏ ÌÂ ˝ÏË„ËÓ‚‡Î. ìÂı‡Î Ì‡ äÛ·‡Ì¸, Í Ó‰ÌÂ, „‰Â ÔÂÂÊËÎ É‡Ê‰‡ÌÒÍÛ˛ ‚ÓÈÌÛ.

ãÂ‚ äéãéÑçõâ.

В НОВОМ СВЕТЕ

29 ‡‚„ÛÒÚ‡—4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

ÉêÄçí-óè Ç ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ ·ÛÍÎËÌÒÍËÈ ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl-Ï‡„ËÒÚ‡Ú ÑÊÂÈÏÒ éÂÌÒÚ‡ÈÌ ÓÁÌ‡ÍÓÏËÎ Ò Ó·‚ËÌÂÌËÂÏ 45-ÎÂÚÌÂ„Ó ÍÓÎÛÏ·ËÈˆ‡ ïÛ‡Ì‡ ä‡ÎÓÒ‡ ê‡ÏËÂÒ‡-Ä·‡‰Ë˛ ÔÓ ÍÎË˜ÍÂ ãÂ‰ÂÌÂˆ. ç‡ÍÓÚÓ„Ó‚ˆ‡ Ä·‡‰Ë˛ Ó·‚ËÌfl˛Ú ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â "ÍÓÎÎÂ„Ë" - ÇÎ‡‰ËÏË‡ ÅÂÈ„ÂÎ¸Ï‡Ì‡, ËÏÏË„‡ÌÚ‡ ËÁ ·˚‚¯Â„Ó ëëëê, Á‡ÒÚÂÎÂÌÌÓ„Ó ‚ ä‚ËÌÒÂ 15 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. Â‰ÂÌÂˆ, ÍÓÚÓÓ„Ó Ò˜ËÚ‡˛Ú ‚ÓÊ‡ÍÓÏ ÍÓÍ‡ËÌÓ‚Ó„Ó Í‡ÚÂÎfl Norte Valle, ‰Ó ÌÂÛÁÌ‡‚‡ÂÏÓÒÚË ËÁÏÂÌËÎ ‚ÌÂ¯ÌÓÒÚ¸ ÔÎ‡ÒÚË˜ÂÒÍËÏË ÓÔÂ‡ˆËflÏË. äÓÊ‡ Ì‡ ÎËˆÂ ˘ÛÔÎÓ„Ó ïÛ‡Ì‡ ä‡ÎÓÒ‡ ÎÓÒÌËÎ‡Ò¸ Ë ·˚Î‡ Ú‡Í ÚÛ„Ó Ì‡ÚflÌÛÚ‡, ˜ÚÓ ‚ ÒÛ‰Â ÓÌ Â‰‚‡ ÏÓ„ ÏÓ„‡Ú¸, ‡ ˜ÂÎ˛ÒÚ¸, ÔÓ‰·ÓÓ‰ÓÍ Ë ÒÍÛÎ˚, ÒÛ‰fl ÔÓ ÓÁ˚ÒÍÌ˚Ï ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ ‡ÁÌ˚ı ÎÂÚ, ·˚ÎË Ì‡ÔË˜Í‡Ì˚ ËÏÔÎ‡ÌÚ‡ÏË. á‡ Û¯‡ÏË ãÂ‰ÂÌˆ‡ ‚Ë‰ÌÂÎËÒ¸ ·‡„Ó‚˚Â ¯‡Ï˚, Ë Â˘Â Ó‰ËÌ ‰ÎËÌÌ˚È ¯‡Ï ¯ÂÎ ‚ÓÍÛ„ ˜ÂÂÔ‡. çÓ ıÓÚfl ‰ÂÌÂ„ Û ÌÂ„Ó ı‚‡ÚËÎÓ ·˚ Ì‡ ÔÂÂÏÂÌÛ Ó·ÎËÍ‡ ÓÚ Ï‡ÍÛ¯ÍË ‰Ó ÔflÚÓÍ, ÂÏÛ ÌÂ ÔË¯ÎÓ ‚ „ÓÎÓ‚Û ËÁÏÂÌËÚ¸ „ÓÎÓÒ. Å‡ÁËÎ¸ÒÍËÂ ÓÁ˚ÒÍÌËÍË ÔÂÂı‚‡ÚËÎË Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ‡Á„Ó‚Ó Ë ÔÂÂ‰‡ÎË Á‡ÔËÒ¸ Ì‡¯ÂÏÛ ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓÏÛ ìÔ‡‚ÎÂÌË˛ ÔÓ ·Ó¸·Â Ò Ì‡ÍÓÚËÍ‡ÏË (ìÅç), ˝ÍÒÔÂÚ˚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ ÚÂÏ·Û Ë‰ÂÌÚËÙËˆËÓ‚‡ÎË ˝ÚÓÚ „ÓÎÓÒ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ «‚ÓÍÓ‰Â‡», Ì‡‰ ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ÍÓ„‰‡-ÚÓ ‡·ÓÚ‡Î ‚ ·ÂËÂ‚ÒÍÓÈ ¯‡‡¯ÍÂ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ëÓÎÊÂÌËˆ˚Ì. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ·ÛÍÎËÌÒÍÓ„Ó ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÍÛÓ‡ ÅÂÌÚÓÌ‡ ä˝ÏÔ·ÂÎÎ‡, Í‡ÚÂÎ¸ ‚Ó „Î‡‚Â Ò ê‡ÏËÂÒÓÏ-Ä·‡‰ËÂÈ Á‡‡·ÓÚ‡Î ÏËÎÎË‡‰˚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ «Ì‡ ËÏÔÓÚÂ „Ófl ‚ ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚Â òÚ‡Ú˚», ÍÛ‰‡ Ò 1990 „Ó‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ·ÓÎ¸¯Â 500 ÚÓÌÌ ÍÓÍ‡ËÌ‡ Ò Í‡Ë·ÒÍÓ„Ó Ë Ò ÚËıÓÓÍÂ‡ÌÒÍÓ„Ó ·ÂÂ„Ó‚ äÓÎÛÏ·ËË. é·˚˜ÌÓ Ì‡ÍÓÚËÍË „ÛÁÓ‚ËÍ‡ÏË ËÎË Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ÏË ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÎË ‚ ÔÓÚ˚, ‡ ÓÚÚÛ‰‡ ÍÓ‡·ÎflÏË ‚ åÂÍÒËÍÛ. åÂÍÒËÍ‡ÌÒÍËÂ Ô‡ÚÌÂ˚ ÍÓÎÛÏ·ËÈˆÂ‚ „ÛÁËÎË ÚÓ‚‡ Ì‡ ·˚ÒÚÓıÓ‰Ì˚Â Í‡ÚÂ‡, ˚·ÓÎÓ‚ÂˆÍËÂ ÒÛ‰‡ Ë ‰Û„ËÂ ‚Ó‰ÓÔÎ‡‚‡˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë ‚‚ÓÁËÎË ‚ òÚ‡Ú˚. ãÂ‰ÂÌˆ‡ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡˛Ú ‚ Á‡Í‡ÁÂ 15 Û·ËÈÒÚ‚ ‚ ëòÄ Ë ÔËÏÂÌÓ 300 ‚ äÓÎÛÏ·ËË. ÄÂÒÚÓ‚‡ÎË Â„Ó 7 ‡‚„ÛÒÚ‡ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ‚ ËÏÂÌËË ÔÓ‰ ë‡Ì-è‡ÛÎÓ ‚ Å‡ÁËÎËË, ÍÛ‰‡ ãÂ‰ÂÌÂˆ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ‚˙Âı‡Î ˜ÂÚ˚¸Ïfl „Ó‰‡ÏË ‡Ì¸¯Â. Ç ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ ÓÁ˚ÒÍÂ ÓÌ ˜ËÒÎËÎÒfl ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ, ÌÓ ÒÍ˚‚‡Ú¸Òfl ÂÏÛ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÎÓ ÌÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÓÚ ‚Î‡ÒÚÂÈ,

ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚ ÚÂı, ÍÚÓ ÏÓ„ ·˚ ÔÂ‰˙fl‚ËÚ¸ ÂÏÛ Ò˜ÂÚ Á‡ ÚË Ò ÎË¯ÌËÏ ÒÓÚÌË ÚÛÔÓ‚, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÔË ÊËÁÌË ˝ÚË ÔÓÍÓÈÌËÍË ·˚ÎË ÓÚÌ˛‰¸ ÌÂ ˜ÂÒÚÌ˚ÏË „‡Ê‰‡Ì‡ÏË, ‡ ÔÂÒÚÛÔÌËÍ‡ÏË ÏÂÌ¸¯Â„Ó ‡Ì„‡. ÇÔÓ˜ÂÏ, ‚ Ó·‚ËÌÂÌËË, ÍÓÚÓÓÂ ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ Ó·Ì‡Ó‰Ó‚‡Î‡ „Ó‰ Ì‡Á‡‰ ÔÓ ‰ÂÎÛ “ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚Â òÚ‡Ú˚ ÔÓÚË‚ ïÛ‡Ì‡ ä‡ÎÓÒ‡ ê‡ÏËÂÒ‡Ä·‡‰ËË, Ú‡ÍÊÂ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó Í‡Í "óÛÔÂÚ‡", "éÎ¸ÏÂÈ‰‡", "üÏËÎÂÚ" Ë "üÏËÎÂ", „Ó‚ÓËÎÓÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó· Û·ËÈÒÚ‚Â ÅÂÈ„ÂÎ¸Ï‡Ì‡. äÛ¸ÂÓ‚, ÔÂÂ‚ÓÁfl˘Ëı Ì‡ÍÓÚËÍË, Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÙÂÌÂ ÁÓ‚ÛÚ “ÏÛÎ‡ÏË”, ÌÓ ÅÂÈ„ÂÎ¸Ï‡Ì‡ ÒÏÂÎÓ ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ·‡‡ÌÓÏ. ç‡ 14 ÒÚ‡ÌËˆ‡ı Ó·‚ËÌÂÌËfl „Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ: “2 ‰ÂÍ‡·fl 1993 „Ó‰‡

Ë ÒÍ˚ÎËÒ¸. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÈ, ÓÌË „Ó‚ÓËÎË ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÔÓ-ËÒÔ‡ÌÒÍË, ‡ ËÁ ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‰ÂÚÂÍÚË‚˚ ÛÁÌ‡ÎË, ˜ÚÓ ÅÂÈ„ÂÎ¸Ï‡Ì ÚÓ„Ó‚‡Î ÍÓÍ‡ËÌÓÏ Ë ÏÓ„ Á‡‰ÓÎÊ‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡Ï Á‡ ÍÛÔÌÛ˛ Â„Ó Ô‡ÚË˛, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂ ÚÓ ÔÓ‰‡Î, ÌÂ ÚÓ ÒÔ¸flÌÛ ÔÓÚÂflÎ. Ç Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl ˝Ú‡ ËÒÚÓËfl Ú‡Í ‚ÔÂ˜‡ÚÎËÎ‡ ·‡Ú¸Â‚ Ç‡ÈÌÂÓ‚, ˜ÚÓ ÓÌË ÛÔÓÏflÌÛÎË Ó ÌÂÈ ‚ ÓÏ‡ÌÂ “ê‡ÈÒÍËÈ Ò‡‰ ‰¸fl‚ÓÎ‡”. Ç ÒÔ‡‚ÍÂ Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Ó„‡ÌÓ‚ „Ó‚ÓËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Û·ËÈÒÚ‚Ó ÅÂÈ„ÂÎ¸Ï‡Ì‡ Á‡Í‡Á‡Î ê‡ÏËÂÒ-Ä·‡‰Ëfl, ÍÓÚÓ˚È ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ‚˚ÔÓÎÌflÎ ÔËÍ‡Á˚ ·‡Ú¸Â‚ à‚‡Ì‡ Ë ïÛÎËÓ î‡·ËÓ ì‰ËÌÓÎÓ É‡ı‡ÎÂÒ, ÚÓ„‰‡¯ÌËı ·ÓÒÒÓ‚ Í‡ÚÂÎfl Norte Valle (ëÂ‚ÂÌ‡fl ÑÓÎËÌ‡), ‡ ÔÓÎÌÓ-

‰‡‚¯ËÒ¸ ˆÂÎ¸˛ ÓÚÏ˚Ú¸ 1,8 ÏÎ‰ Ì‡ÍÓ‰ÓÎÎ‡Ó‚. ãÂ‰ÂÌÂˆ ‚ÍÎ‡‰˚‚‡Î ‰ÂÌ¸„Ë ‚ ÒÍÓÚÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÔÓÍÛÔ‡Î ÓÚÂÎË Ë ‰‡ÊÂ ÔËÓ·ÂÎ Ï‡„‡ÁËÌ, ÚÓ„Ó‚‡‚¯ËÈ „Ë‰ÓÏÓ·ËÎflÏË. ì ÌÂ„Ó ·˚Î‡ flıÚ‡ Á‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ Ë „‡‡Ê Ï‡¯ËÌ Ò ·ÓÌÂÒÚÂÍÎ‡ÏË. èË ÔÓ¯ÎÓ„Ó‰ÌÂÏ ‡ÂÒÚÂ ‚ÒÂ ˝ÚÓ ‰Ó·Ó Á‡·‡ÎË, ‰Ó·‡‚Ë‚ Í ÌÂÏÛ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËÂ Ò˜ÂÚ‡, ÏËÎÎËÓÌ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ Ì‡ÎË˜Ì˚ÏË, Ì‡È‰ÂÌÌ˚Â ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÏ ÒÂÈÙÂ, Ë Â˘Â ÔÓÎÚÓ‡ ÏËÎÎËÓÌ‡, ˜ÚÓ ·˚ÎË Á‡ÍÓÔ‡Ì˚ ‚ Ò‡‰Û. Ö„Ó ÒÛ‰ËÎË Á‡ ÓÚÏ˚‚‡ÌËÂ ‰ÂÌÂ„ Ë ÓÚÔ‡‚ËÎË Ì‡ 30 ÎÂÚ ‚ Ú˛¸ÏÛ ‚ ·‡ÁËÎ¸ÒÍÓÈ „ÎÛ·ËÌÍÂ, ÓÚÍÛ‰‡ ãÂ‰ÂÌˆ‡ ‰‚‡Ê‰˚ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚Â Ì‡ÎÂÚ˜ËÍË. “ÑÎfl ‰Ó-

БЕЗ ЗЛА И С ФЛАГОМ

ËÈ çÓÒÂÌÍÓ ‡·ÓÚ‡Î ÒÌ‡˜‡Î‡ Ì‡ äÉÅ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ ñêì. à ÒÍÓÌ˜‡ÎÒfl ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ 81 „Ó‰‡, Í‡Í ÔË¯ÂÚ „‡ÁÂÚ‡ The Washington Post, "‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‰ÓÎ„ÓÈ ·ÓÎÂÁÌË" ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ˛ÊÌ˚ı ¯Ú‡ÚÓ‚ Â˘Â 23 ‡‚„ÛÒÚ‡, Ó‰Ì‡ÍÓ ÔÂ‚˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ 26 ˜ËÒÎ‡. åÂÒÚÓ ÊËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ çÓÒÂÌÍÓ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ‚ ëòÄ ÔÓ‰ ‚˚Ï˚¯ÎÂÌÌ˚Ï ËÏÂÌÂÏ, ÌÂ ‡Á„Î‡¯‡ÂÚÒfl. éÌ ÔÂÂ·ÂÊ‡Î Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ‚ 1964 „Ó‰Û. Ä ÒÎÛÊ‡ ‚ äÉÅ ÎË˜ÌÓ ‰ÓÔ‡¯Ë‚‡Î ãË ï‡‚Ë éÒ‚‡Î¸‰‡, ÍÓÚÓ˚È ÊËÎ ‚ ëëëê Ò 1959 ÔÓ 1962 „Ó‰˚, ‡ ‚ 1963-Ï Û·ËÎ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ëòÄ ÑÊÓÌ‡ äÂÌÌÂ‰Ë. çÓÒÂÌÍÓ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÎ ñêì ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ éÒ‚‡Î¸‰ ÌÂ ·˚Î Ì‡ÌflÚ äÉÅ. é‰Ì‡ÍÓ Â„Ó ‰‡ÌÌ˚Â ‡ÁÓ¯ÎËÒ¸ Ò ÚÂÏË, ÍÓÚÓ˚Â ñêì ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÎ ·˚‚¯ËÈ ‡„ÂÌÚ äÉÅ ÄÌ‡ÚÓÎËÈ ÉÓÎËˆ˚Ì. Ç 1966 „Ó‰Û çÓÒÂÌÍÓ ·˚Î ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì Ë ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÚÂı ÎÂÚ Â„Ó ‰ÓÔ‡¯Ë‚‡ÎË Ë ÔÓ‚ÂflÎË Ì‡ ‰ÂÚÂÍÚÓÂ ÎÊË. ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËfl çÓÒÂÌÍÓ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ‚ Ó˜ÂÌ¸ ÚflÊÂÎ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËfl, ˜ÚÓ Â„Ó Ô˚Ú‡ÎË. Ç 1969 „Ó‰Û ÓÌ ·˚Î ÓÚÔÛ˘ÂÌ Ë ÒÚ‡Î ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓÏ ñêì, ÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÓ‚‡Î ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï, Í‡Ò‡˛˘ËÏÒfl ëëëê. ÇÓ ‚ÂÏfl Ò‚ÓÂ„Ó Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÛ·ÎË˜ÌÓ„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl çÓÒÂÌÍÓ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ „Ó‰ËÚÒfl ëòÄ, ÓÒÛÊ‰‡ÂÚ ÍÓÏÏÛÌËÁÏ Ë ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ÒÚÓÈ, ÌÂ ÒÓÊ‡ÎÂÂÚ Ó Â¯ÂÌËË ÔÂÂÈÚË Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ Ë ÌÂ ‰ÂÊËÚ ÁÎ‡ Ì‡ ÚÂı, ÍÚÓ Â„Ó ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡Î. Ç Ë˛ÎÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÎËflÚÂÎ¸Ì˚ı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ñêì ÔÓÒÂÚËÎË çÓÒÂÌÍÓ Ë ‚Û˜ËÎË ÂÏÛ ÙÎ‡„ ëòÄ Ë ·Î‡„Ó‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÔËÒ¸ÏÓ ÓÚ ‰ËÂÍÚÓ‡ ñêì å‡ÈÍÎ‡ ï˝È‰ÂÌ‡.

КОКАИНОВЫЙ ЛЕДЕНЕЦ ç‡ÍÓ·‡ÓÌ Û·ËÎ Ì‡ÓÍÓ·‡‡Ì‡ Ì‡ ÚÂËÚÓËË ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÍÛ„‡ ç¸˛-âÓÍ‡ Ë ‚ ‰Û„Ëı ÏÂÒÚ‡ı Ó·‚ËÌflÂÏ˚È ïÛ‡Ì ä‡ÎÓÒ ê‡ÏËÂÒ-Ä·‡‰Ëfl Ë ‰Û„ËÂ ÎËˆ‡, ÒÓ‚Â¯‡fl ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl, ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚Â ÍÓ‰ÂÍÒÓÏ ëòÄ, Í‡Í Ò„Ó‚Ó Ò ˆÂÎ¸˛ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl Ë ı‡ÌÂÌËfl ÍÓÌÚÓÎËÛÂÏ˚ı ‚Â˘ÂÒÚ‚, ‡ ËÏÂÌÌÓ ÔflÚ¸ Ë ·ÓÎ¸¯Â ÍËÎÓ„‡ÏÏÓ‚ ÍÓÍ‡ËÌ‡… ÒÓÁÌ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë Ì‡ÏÂÂÌÌÓ Û·ËÎ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î, ÔÓ·ÛÊ‰‡Î, ÛÍÓ‚Ó‰ËÎ Ë ·˚Î ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÛÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó Û·ËÈÒÚ‚‡ ‰Û„Ó„Ó ÎËˆ‡, ‡ ËÏÂÌÌÓ ÇÎ‡‰ËÏË‡ ÅÂÈ„ÂÎ¸Ï‡Ì‡, Û·ËÈÒÚ‚Ó ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡Û¯‡ÂÚ ÒÚ‡Ú¸˛ 21, Ô‡‡„‡Ù 848 (Â) (10 (Ä) Ë ÒÚ‡Ú¸˛ 18, Ô‡‡„‡Ù 2 ÍÓ‰ÂÍÒ‡ ëòÄ”. èÓÊË‚‡‚¯ËÈ ‚ ÅÛÍÎËÌÂ ÅÂÈ„ÂÎ¸Ï‡Ì 2 ‰ÂÍ‡·fl 1993 „Ó‰‡ ‚˚ÎÂÁ ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó ‚˝Ì‡ ‚ ä‚ËÌÒÂ, Í ÌÂÏÛ ÔÓ‰Ó¯ÎË ‰‚ÓÂ, Ò‰ÂÎ‡ÎË ˜ÂÚ˚Â ‚˚ÒÚÂÎ‡, ÔÓÔ‡‚ ‚ „ÓÎÓ‚Û, ¯Â˛ Ë ÒÔËÌÛ,

ÒÚ¸˛ Norte Valle del Cauca – ‡ÈÓÌ‡ Ì‡ Á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÔÓ·ÂÂÊ¸Â äÓÎÛÏ·ËË. èÓÁÊÂ ê‡ÏËÂÒ-Ä·‡‰Ëfl ‚ÓÁ„Î‡‚ËÎ ˝ÚÓÚ Í‡ÚÂÎ¸, Ë Â„Ó Ò˜ËÚ‡ÎË ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ Ì‡ÒÎÂ‰ÌËÍÓÏ ÍÓÍ‡ËÌÓ‚Ó„Ó ÍÓÓÎfl è‡·ÎÓ ùÒÍÓ·‡‡, Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï Ô‡‚ÓÓı‡ÌÌËÍË ‚ÒÂ„Ó ÏË‡ ÓıÓÚËÎËÒ¸ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ. äÓÎÛÏ·ËÈÒÍËÈ ÒÔÂˆÌ‡Á Ò ÔÓ‰‡˜Ë ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‡Á‚Â‰ÍË ‚˚ÒÎÂ‰ËÎ Â„Ó Ì‡ Ó‰ËÌÂ ‚ åÂ‰ÂÎ¸ËÌÂ, „‰Â ùÒÍÓ·‡‡ Ë ÔËÒÚÂÎËÎË ‚ ÒÚ˚˜ÍÂ Ò ‚Î‡ÒÚflÏË Ì‡ Í˚¯Â ‰ÓÏ‡. ÉÓ‚ÓflÚ, Á‡ı‚‡ÚËÎË ‡ÌÂÌ˚Ï Ë ÔËÍÓÌ˜ËÎË ÔÛÎÂÈ ‚ „ÓÎÓ‚Û 2 ‰ÂÍ‡·fl 1993 „Ó‰‡ – ‚ ÚÓÚ Ò‡Ï˚È ‰ÂÌ¸, ÍÓ„‰‡ ‚ ç¸˛-âÓÍÂ ÔÓ ÔËÍ‡ÁÛ Â„Ó Ì‡ÒÎÂ‰ÌËÍ‡ Û·ËÎË ÇÎ‡‰ËÏË‡ ÅÂÈ„ÂÎ¸Ï‡Ì‡. Ç 1996 „Ó‰Û ê‡ÏËÂÒ-Ä·‡‰Ëfl ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ÌÓ Ò‰‡ÎÒfl ÍÓÎÛÏ·ËÈÒÍËÏ ‚Î‡ÒÚflÏ, ÌÓ, ÓÚÒË‰Â‚ ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ, ‚ÁflÎÒfl Á‡ ÒÚ‡ÓÂ. àÁ äÓÎÛÏ·ËË ÓÌ ·ÂÊ‡Î ‚ Å‡ÁËÎË˛ Ë ÓÒÂÎ Ú‡Ï, Á‡-

АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ, КРУИЗЫ, ВИЗЫ 350 Fifth Ave.,#1417 350 Fifth Ave.,#816, New York, NY 10118 New York, NY 10118

ÒÚËÊÂÌËfl Ò‚ÓËı ˆÂÎÂÈ, - ÒÍ‡Á‡ÌÓ ‚ Ó·‚ËÌÂÌËË, - Í‡ÚÂÎ¸ Norte Valle ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÒfl Ì‡ÒËÎËÂÏ Ë ÊÂÒÚÓÍÓÒÚ¸˛. óÎÂÌ˚ Ë ÔÓÏÓ˘ÌËÍË Í‡ÚÂÎfl Ó·˚˜ÌÓ Û·Ë‚‡ÎË ÚÂı, ÍÚÓ ÌÂ ‡ÒÔÎ‡˜Ë‚‡ÎÒfl Á‡ Ì‡ÍÓÚËÍË ËÎË ÔÓÔ‡‰‡Î ÔÓ‰ ÔÓ‰ÓÁÂÌËÂ ‚ ÌÂÎÓflÎ¸ÌÓÒÚË. å‡¯ÛÚ˚ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË Ë Î‡·Ó‡ÚÓËË ÔÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚ Óı‡ÌflÎ‡ ‚ÓÂÌËÁËÓ‚‡ÌÌ‡fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl Autodefensas Unidas de Colombia». ç‡ ãÂ‰ÂÌˆ‡ ‡·ÓÚ‡ÎË ÒÓÚÌË Î˛‰ÂÈ: Ó‰ÌË ÚÛ‰ËÎËÒ¸ ‚ “Ì‡ÍÓÓÙËÒ‡ı”, ÔÓËÁ‚Ó‰fl Ë ÓÚÔ‡‚Îflfl ÍÓÍ‡ËÌ, ‰Û„Ëı Ì‡Á˚‚‡ÎË “Sicarios” ÍËÎÎÂ‡ÏË, ˝ÚË ÔÓıË˘‡ÎË ÌÛÊÌ˚ı ·ÓÒÒÛ Î˛‰ÂÈ Ë Û·Ë‚‡ÎË ÌÂÌÛÊÌ˚ı. í‡ÍËÏ ÌÂÌÛÊÌ˚Ï ÒÚ‡Î Ë ÇÎ‡‰ËÏË ÅÂÈ„ÂÎ¸Ï‡Ì, Ë Ì‡ÍÓ·‡ÓÌ Ó·Ó¯ÂÎÒfl Ò ÌËÏ, Í‡Í Ò Ì‡ÍÓ·‡‡ÌÓÏ.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÉêÄçí.

äÓÏÔ‡ÌËﬂ “Golden Star Tour, Inc”,

T R AV E L

• ç¸˛-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚÂ·Û„ - ç¸˛-âÓÍ • ç¸˛-âÓÍ - äËÂ‚ - ç¸˛-âÓÍ • ç¸˛-âÓÍ - íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ - ç¸˛-âÓÍ ‚ Ó·‡ ÍÓÌˆ‡

Çàáõ

ëêéóçõÖ à éÅõäçéÇÖççõÖ (212) 239-8000 (ÄÎÎ‡) (718) 743-1119

PUC ‹ TCP22404P MEMBER

˜ÎÂÌ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó íÛËÁÏ‡ (TIA), Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ä‡ÎËÙÓÌËË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ Ò‡Ï˚È ¯ËÓÍËÈ ÒÔÂÍÚ ÎËˆÂÌÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÛ„

✫ ùÍÒÍÛÒËË Ë ÏÌÓ„Ó‰ÌÂ‚Ì˚Â ÚÛ˚ ✫ àÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚È ÚÛËÁÏ Ë VIP ëÂ‚ËÒ ✫ ÅËÁÌÂÒ-ÚÛ˚ Î˛·ÓÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË

éëçéÇçõÖ èêàéêàíÖíõ: ✫ íÛËÁÏ Ë ÓÚ‰˚ı Ì‡ ✫ Ä‚Ë‡·ËÎÂÚ˚, ÍÛËÁ˚, ÎÛ˜¯Ëı ÍÛÓÚ‡ı ëòÄ ÓÚÂÎË, ‚ËÁÓ‚‡ﬂ ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡, ÔË„Î‡¯ÂÌËﬂ ✫ ùÍÒÚÂÏ‡Î¸Ì˚È ÚÛËÁÏ (˚·‡ÎÍ‡, ÓıÓÚ‡, ✫ í‡ÌÒÔÓÚÌ˚È ÒÂ‚ËÒ, ÏÓÚÓˆËÍÎ˚, ÛÒÎÛ„Ë ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍÓ‚ „ÓÌ˚Â Î˚ÊË) Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ

7925 Santa Monica Blvd., #206, West Hollywood, CA 90046

(323) 656-7700 ✫ 1(800) 873-9007 ✫ (323) 707-4273 www.goldenstartour.com ✫ golden_star_tour@yahoo.com

В НОВОМ СВЕТЕ

êìëëäéÖ áÄêìÅÖÜúÖ ç‡Ï Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ ‚ÌÛ¯‡ÎË ÓÚ‚‡˘ÂÌËÂ Í ‡··Â‚Ë‡ÚÛ‡Ï - ëòÄ, ñêì, îÅê. èÓËÁÌÂÒÚË Ëı ‚ÒÎÛı – ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ˜ÚÓ ÔÓÒÎ‡Ú¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ ÚË ·ÛÍ‚˚. àÎË ‚ÓÚ Â˘Â ÒÚ‡¯ËÎÍ‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‚ÂÏÂÌ: çíë, Â˛ ÔÛ„‡ÎË ÚÂı, ÍÚÓ ÒÓ·Ë‡ÎÒfl ÔÓÒÂÚËÚ¸ Î˛·Û˛ Á‡„‡ÌËˆÛ, ÍÓÏÂ ‡Á‚Â ˜ÚÓ ÅÓÎ„‡ËË ËÎË åÓÌ„ÓÎËË. Ç‡ÎÂËÈ ÜÂ‰ËÎfl„ËÌ, ·˚‚¯ËÈ ˝ÌÚ˝˝ÒÓ‚Âˆ, ÊË‚ÂÚ ‚ „ÓÓ‰Â ÅÛÎÓÌ¸ ÔÓ‰ è‡ËÊÂÏ. ‡ÎÂËÈ ÉÂÓ„ËÂ‚Ë˜, ‚‡¯ ÓÚÂˆ, ûËÈ ÜÂ‰ËÎfl„ËÌ, ·˚Î ‚Ë‰Ì˚Ï ‰ÂflÚÂÎÂÏ ç‡Ó‰ÌÓ-ÚÛ‰Ó‚Ó„Ó ÒÓ˛Á‡, ˜¸Â Ì‡Á‚‡ÌËÂ ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ ‚ÂÏÂÌ‡ ·˚ÎÓ ‡‚ÌÓ ÌÂˆÂÌÁÛ˘ËÌÂ. óÂÏ Á‡ÌËÏ‡Î‡Ò¸ ˝Ú‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl Ë Í‡ÍÛ˛ ÓÎ¸ Ë„‡Î ‚ ÌÂÈ ‚‡¯ ÓÚÂˆ. äÒÚ‡ÚË, ÂÒÎË ÓÌ ûËÈ, ÚÓ ÔÓ˜ÂÏÛ ‚˚ - ÉÂÓ„ËÂ‚Ë˜? - éÌ ÏÓÈ ÔËÂÏÌ˚È ÓÚÂˆ, Ó· ˝ÚÓÏ fl ÛÁÌ‡Î ÛÊÂ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÎÂÚÌËÏ, ÌÓ Ò˜ËÚ‡Î Ë Ò˜ËÚ‡˛ Â„Ó Ò‚ÓËÏ Ó‰Ì˚Ï ÓÚˆÓÏ. Ä ˜ÚÓ ‰Ó ÏÓÂ„Ó ÓÚ˜ÂÒÚ‚‡... ëÎ‡‚flÌÒÍÓÂ ËÏfl ûËÈ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÓÚ ‰Â‚ÌÂ„Â˜ÂÒÍÓ„Ó ÉÂÓ„ËÈ. åÓÂ„Ó Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ÓÚˆ‡ fl ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ ÁÌ‡Î. å‡Ï‡ Ë ·‡·Û¯Í‡ ÌÂ ıÓÚÂÎË Ì‡ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ ÒÓ ÏÌÓÈ „Ó‚ÓËÚ¸. èÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ç‡Ó‰ÌÓ-ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ÒÓ˛Á (ÂÂ ÔÂ‚ÓÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ - ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ-ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ÒÓ˛Á) ·˚Î‡ ÒÓÁ‰‡Ì‡ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ 1930-ı „Ó‰Ó‚ ÛÒÒÍËÏË ÏÓÎÓ‰˚ÏË Î˛‰¸ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÒÎÂ éÍÚfl·¸ÒÍÓ„Ó ÔÂÂ‚ÓÓÚ‡ ÓÒÂÎË ‚ û„ÓÒÎ‡‚ËË. óÎÂÌ˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÒÚ‡‚ËÎË ˆÂÎ¸˛ ÔÓÔ‡„‡Ì‰Û ÒÓÎË‰‡ËÁÏ‡ Ë Ò‚ÂÊÂÌËÂ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚Î‡ÒÚË, ÍÓÚÓÛ˛ Ò˜ËÚ‡ÎË ÔÂÒÚÛÔÌÓÈ, Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ‚ÓÒÍÂ¯ÂÌËÂ êÓÒÒËË. ûËÈ èÂÚÓ‚Ë˜ ÜÂ‰ËÎfl„ËÌ Ó‰ËÎÒfl ‚ 1921 „Ó‰Û ‚ ÅÂÎ„‡‰Â, Û˜ËÎÒfl Ú‡Ï ‚ Í‡‰ÂÚÒÍÓÏ ÍÓÔÛÒÂ, ‚ çíë ‚ÒÚÛÔËÎ 18-ÎÂÚÌËÏ. å˚ Ò Ï‡ÏÓÈ, ÇÂÓÈ à‚‡ÌÓ‚ÌÓÈ áÓÚÓ‚ÓÈ, ÊËÎË ‚ ÇflÁ¸ÏÂ. äÓ„‰‡ Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ÇÚÓ‡fl ÏËÓ‚‡fl ‚ÓÈÌ‡, ÏÌÂ ·˚ÎÓ ‰‚‡ „Ó‰‡. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ˜ÎÂÌ˚ çíë ‚Ó ÏÌÓÊÂÒÚ‚Â ÔÂÂıÓ‰ËÎË ÒÓ‚ÂÚÒÍÛ˛ „‡ÌËˆÛ Ì‡ ÓÍÍÛÔËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂËÚÓËflı Ë ‚ÂÎË ‡·ÓÚÛ ÒÂ‰Ë ÏËÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl: ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÎË Ó ˆÂÎflı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, Ó ÔÛÚflı ·Ó¸·˚ Ò ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏ ÒÚÓÂÏ. é‰ÌËÏ ËÁ ÌËı ·˚Î ûËÈ ÜÂ‰ËÎfl„ËÌ. éÌ Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÎÒfl ‚ ÇflÁ¸ÏÂ, ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎÒfl Ò ÏÓÂÈ Ï‡ÏÓÈ, Ë ÓÌË ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸. Ç 1944 „Ó‰Û ä‡ÒÌ‡fl ‡ÏËfl ‡Á‚ÂÌÛÎ‡ Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËÂ Ì‡ Á‡Ô‡‰, Ë Ú˚Òfl˜Ë ÊËÚÂÎÂÈ „ÓÓ‰Ó‚, ÌÂ ÊÂÎ‡‚¯ËÂ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‰ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏ ÂÊËÏÓÏ, Û¯ÎË ‚ÒÎÂ‰ Á‡ ÓÚÒÚÛÔ‡˛˘ËÏË ÌÂÏˆ‡ÏË. ûËÈ èÂÚÓ‚Ë˜, Ï‡Ï‡, ·‡·Û¯Í‡ Ë fl, ˜ÂÚ˚ÂıÎÂÚÌËÈ, ‰‚ËÌÛÎËÒ¸ Í ÔÓÎ¸ÒÍÓÈ „‡ÌËˆÂ. òÎË ÔÂ¯ÍÓÏ, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÌÓ˜‡ÏË, ÔÓ¯ÎË ÍÛÒÓ˜ÂÍ èÓÎ¸¯Ë Ë óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍË˛, ‰Ó·‡ÎËÒ¸ ‰Ó ÉÂÏ‡ÌËË, ‚ ÁÓÌÛ, ÓÍÍÛÔËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡ÏË, Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Î‡„ÂÂÈ ‰Îfl Displaced Persons – ÔÂÂÏÂ˘ÂÌÌ˚ı ÎËˆ. Ç 1947 „Ó‰Û Ì‡Ï ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÂı‡Ú¸ ‚ ÄÏÂËÍÛ, Ä‚ÒÚ‡ÎË˛ ËÎË å‡ÓÍÍÓ. åÓË Ó‰ËÚÂÎË ‚˚·‡ÎË å‡ÓÍÍÓ. ÉÓ‚ÓËÎË, ˜ÚÓ ÄÏÂËÍ‡ ÒÎË¯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl – ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ, ÚÛ‰‡ ÔÓÔ‡‰Â¯¸ - ÓÚÚÛ‰‡ ÛÊÂ ÌÂ ‚˚·ÂÂ¯¸Òfl, ‡ å‡ÓÍÍÓ ·ÎËÊÂ Í Ö‚ÓÔÂ. íÛ‰‡ ÓÚÔ‡‚ËÎÓÒ¸ Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ó ÛÒÒÍËı Î˛‰ÂÈ, Ó·‡ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ˆÂÎ‡fl ÍÓÎÓÌËfl. ÜËÁÌ¸ Á‡·ËÎ‡ ÍÎ˛˜ÓÏ: ÔÓÒÚÓËÎË ˆÂÍÓ‚¸, ÓÚ˚ÒÍ‡ÎÒfl ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚È ËÍÓÌÓÔËÒÂˆ ÒÚ‡Î ÔËÒ‡Ú¸ ËÍÓÌ˚... - èÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı ˝ÏË„‡ÌÚÓ‚ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ú‡Í ‚‡ÊÌÓ – ˆÂÍÓ‚¸... - äÓ„‰‡ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÍÛ˜Í‡ ÛÒÒÍËı Î˛‰ÂÈ, Ëı ‰ÓÎÊÌ‡ Ó·˙Â‰ËÌËÚ¸ Í‡Í‡fl-ÚÓ Ë‰Âfl, ‡ ˝Ú‡ Ë‰Âfl – ıËÒÚË‡ÌÒÚ‚Ó. åÌÂ Ú‡Í Í‡ÊÂÚÒfl. ìÂı‡‚¯ËÂ ‚ ÄÏÂËÍÛ ËÎË ‚ Ä‚ÒÚ‡ÎË˛ ÒÚ‡ÎË ÊËÚ¸ ‚ÓÍÛ„ ˆÂÍ‚Ë, Ë ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ‚ ÉÂÏ‡ÌËË - ÚÓÊÂ. ã˛‰Ë Ú‡Ï ‚ÒÚÂ˜‡ÎËÒ¸. äÚÓ ÛÏÂÎ ÔÂÚ¸ – ÔÂÎ ‚ ˆÂÍÓ‚-

„Ó‚ÓËÎË ÔÓ-Ù‡ÌˆÛÁÒÍË. èÓÊËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ‚ çËˆˆÂ, ÔÂÂ·‡ÎËÒ¸ ‚ è‡ËÊ. ü Ë ÏÓË ÚÓ‚‡Ë˘Ë ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÎË Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ Ì‡ çíë. - èÓ Û·ÂÊ‰ÂÌË˛ ËÎË ‡‰Ë, ÒÍ‡ÊÂÏ Ú‡Í, ÓÏ‡ÌÚËÍË? - ÉÎ‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ - ÔÓ Û·ÂÊ‰ÂÌË˛. çÓ Ë ‰ÓÎfl ÓÏ‡ÌÚËÍË ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ. é‰ÌË ÊËÎË Ë‰ÂÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ êÓÒÒË˛, ‰Û„ËÂ, ÍÓÚÓ˚Â Ú‡Ï ÌÂ Ó‰ËÎËÒ¸, Ì‡‰ÂflÎËÒ¸ ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ Û‚Ë‰ÂÚ¸ Ó‰ËÌÛ Ò‚ÓËı

29 ‡‚„ÛÒÚ‡—4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

‡ ÌÛ ÔÓ¯ÎË ÓÚÒ˛‰‡! ê‡ÁÏ‡ıÌÛÎÒfl Ë Û‰‡ËÎ íÓÎ˛. Ñ‡Ú¸Òfl Ò ÌËÏ Ï˚ ÌÂ ÒÚ‡ÎË, ÔÓÒÚÓ Û¯ÎË. - äÚÓ ·˚Î ˝ÚÓÚ ıÛÎË„‡Ì? - Ç˚ ÌÂ ÔÓ‚ÂËÚÂ: ‚ÚÓÓÈ ÒÂÍÂÚ‡¸ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÔÓÒÓÎ¸ÒÚ‚‡ ‚Ó î‡ÌˆËË, Ù‡ÏËÎËfl Â„Ó - ÉÛ·‡ÍËÌ. èÓÚÓÏ Û Ì‡Ò Ò ÌËÏ ·˚ÎÓ Â˘Â ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÒÚÂ˜ ‚ ÚÓÏ ÊÂ ‰ÛıÂ: ÓÌ ÒÍ‡Ì‰‡ÎËÎ Ë Ï‡ÚÂËÎÒfl ‚Ó ‚ÂÒ¸ „ÓÎÓÒ. - ÉÛ·‡ÍËÌ ÌÂ‰‡ÓÏ Ú‡Í ÒÂ·fl ‚ÂÎ: ÁÌ‡Î, ˜ÚÓ ‚ åÓÒÍ‚Â Â„Ó ÔÓı‚‡-

-Ç

ЭТО ЗВУЧИТ ГОРДО? Ç‡ÎÂËÈ ÜÂ‰ËÎfl„ËÌ: "ü ÔÓ·˚‚‡Î ‚ „ÓÒÚflı Û èÛ¯ÍËÌ‡ Ë ÑÓÒÚÓÂ‚ÒÍÓ„Ó" ÌÓÏ ıÓÂ. åÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÛÒÒÍËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ·ÂÁ ˆÂÍ‚Ë Ó˘Û˘‡Î ·˚ ‚ÓÍÛ„ ÒÂ·fl ÔÛÒÚÓÚÛ, Â„Ó ÊËÁÌ¸ ÌÂ ÒÎ‡‰ËÎ‡Ò¸ ·˚. - Ä ‚‡Ï Í‡Í‡fl ÓÎ¸ ·˚Î‡ Û„ÓÚÓ‚‡Ì‡ ‚ ˆÂÍ‚Ë? - ÅÎ‡„Ó‰‡fl Ó‰ËÚÂÎflÏ, Î˛‰flÏ „ÎÛ·ÓÍÓ ‚ÂÛ˛˘ËÏ, fl Ò Ï‡ÎÓÎÂÚÒÚ‚‡ ·˚Î ÔË ˆÂÍ‚Ë, ÒÚ‡‡ÎÒfl ÌÂ ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸ ÌË Ó‰ÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚. Ç Î‡„Âflı, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‚ å‡ÓÍÍÓ, ÏÓÈ ÓÚÂˆ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎflÎ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓ ÎËÌËË çíë, Ë ÏÂÌfl Í ÌÂÈ ÔËÓ·˘ËÎ, Ë ÏÌÓ„Ëı ÏÓËı Ò‚ÂÒÚÌËÍÓ‚. å˚ ÔÓÌËÏ‡ÎË ‚‡ÊÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓÈ ‡·ÓÚ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË Î˛·Û˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ë ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ Ò Î˛‰¸ÏË ËÁ ëëëê. ëÓ‚ÂÚÒÍËÂ ÍÓ‡·ÎË – ‚ÓÂÌÌ˚Â Ë „‡Ê‰‡ÌÒÍËÂ Ë ‰‡ÊÂ ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚Â ÎÓ‰ÍË - Á‡ıÓ‰ËÎË ‚ ÔÓÚ˚ å‡ÓÍÍÓ. - çÓ ‚Â‰¸ ˜ÎÂÌ˚ ˝ÍËÔ‡ÊÂÈ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ÔÓ‰ ÔËÒÏÓÚÓÏ «ÌflÌÂÍ» ËÁ çäÇÑ – Í‡Í ÚÛÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë¯¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ? - å˚ ÛÏÛ‰flÎËÒ¸ ˝ÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÔÂÂ‰‡‚‡ÎË ÚÛ‰‡ ÎËÚÂ‡ÚÛÛ, ÎËÒÚÓ‚ÍË, ÔÓ„‡ÏÏÛ çíë, „‡ÁÂÚÛ «èÓÒÂ‚». Ç 1956 „Ó‰Û å‡ÓÍÍÓ ÔÂÂÒÚ‡Î ·˚Ú¸ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÏ ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÚÓÏ. êÛÒÒÍËÏ Î˛‰flÏ ÒÚ‡ÎÓ ÚÛ‰ÌÓ Ú‡Ï ÊËÚ¸, ÌÂ„‰Â ·˚ÎÓ ÛÒÚÓËÚ¸Òfl Ì‡ ‡·ÓÚÛ, Ë ÓÌË Ì‡˜‡ÎË ÓÚÚÛ‰‡ ‡Á˙ÂÁÊ‡Ú¸Òfl. ì ÓÚˆ‡ ·˚Î‡ ÙËÏ‡ ÒÚÓËÚÂÎ¸Ì‡fl, ÓÌ ÔÓÒÚÓËÎ Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ó ‰ÓÏÓ‚ ‚ ä‡Ò‡·Î‡ÌÍÂ Ë ‰Û„Ëı „ÓÓ‰‡ı, ‡ ÚÛÚ ÎË¯ËÎÒfl Á‡Í‡ÁÓ‚. à Ï˚ ÛÂı‡ÎË ‚Ó î‡ÌˆË˛, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÛÊÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ

ÓÚˆÓ‚. çÓ ÔÓÍ‡ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, Ï˚ ‚Ë‰ÂÎË Ò‚Ó˛ Á‡‰‡˜Û ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ó·˙flÒÌËÚ¸ Î˛‰flÏ – ‚ Í‡ÍÓÏ ÏËÂ ÓÌË ÊË‚ÛÚ Ë ‚ Í‡ÍÓÏ ÏÓ„ÎË ·˚ ÊËÚ¸, ÂÒÎË ·˚ ÌÂ ÍÓÏÏÛÌËÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ‚Î‡ÒÚ¸. - ä‡Í-ÚÓ ÌÂ ‚ÂËÚÒfl, ˜ÚÓ Ò ‚‡ÏË ÓıÓÚÌÓ Ó·˘‡ÎËÒ¸. çÂÛÊÂÎË ÌËÍÚÓ ÌË ‡ÁÛ ÌÂ ÒÍ‡Á‡Î: ÓÚÒÚ‡Ì¸ÚÂ, Á‡ ÍÓ„Ó ‚˚ ÏÂÌfl ÔËÌËÏ‡ÂÚÂ, ‚ ÍÓÌˆÂ-ÚÓ ÍÓÌˆÓ‚?!.. - Å˚ÎÓ ÛÊÂ Ì‡˜‡ÎÓ 60-ı, ÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ ÚÛËÒÚ˚, ËÁÂ‰Í‡ ÔÓÔ‡‰‡‚¯ËÂ ‚ è‡ËÊ, ‚˚ıÓ‰ËÎË ‚ ˆÂÌÚ „ÓÓ‰‡, „ÛÎflÎË Ì‡ ÖÎËÒÂÈÒÍËı ÔÓÎflı, Ë Ï˚, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÚÛÚ Í‡Í ÚÛÚ. åÌÓ„ËÂ Ì‡Ò ÒÚÓÓÌËÎËÒ¸, ·ÓflÒ¸ „˝·Â¯Ì˚ı «ÌflÌÂÍ», ÍÓÚÓ˚Â Á‡ ÌËÏË ÔËÒÏ‡ÚË‚‡ÎË. çÓ ·˚ÎË Ú‡ÍËÂ, ˜ÚÓ ÓÒÏÂÎË‚‡ÎËÒ¸ Ò Ì‡ÏË ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸, ·‡Ú¸ ÎËÚÂ‡ÚÛÛ. èÓÔ‡‰‡ÎËÒ¸ Ë ÔÓ‚ÓÍ‡ÚÓ˚: «Ñ‡‚‡È, ‰‡‚‡È Ò‚Ó˛ ÎËÚÂ‡ÚÛÛ», – ‡ Ò‡ÏË ÚÛÚ ÊÂ, Û Ì‡Ò Ì‡ „Î‡Á‡ı, Á‡ÒÓ‚˚‚‡ÎË ÂÂ ‚ ‚Ó‰ÓÒÚÓÍ: ‚ÓÚ Í‡Í Ï˚ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÏ Ò ‚‡¯ÂÈ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ÓÈ. ì ÏÂÌfl ·˚Î ·ÎËÁÍËÈ ‰Û„ ÄÌ‡ÚÓÎËÈ, Ï˚ Ò ÌËÏ Û˜ËÎËÒ¸ ‚ ·Ó„ÓÒÎÓ‚ÒÍÓÏ ËÌÒÚËÚÛÚÂ (íÓÎfl Â„Ó Á‡ÍÓÌ˜ËÎ, ÒÚ‡Î Ò‚fl˘ÂÌÌËÍÓÏ, ‡ fl ÓÒÚ‡‚ËÎ ·Ó„ÓÒÎÓ‚ËÂ, Á‡ÍÓÌ˜ËÎ ˛Ù‡Í). å˚ Ò ÌËÏ ÔË¯ÎË Í „ÓÒÚËÌËˆÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ ÚÛËÒÚ˚, ıÓÚÂÎË ‚Û˜ËÚ¸ ËÏ ÎËÒÚÓ‚ÍË Ë „‡ÁÂÚÛ «èÓÒÂ‚». éÚÚÛ‰‡ ‚˚¯ÂÎ Á‰ÓÓ‚ÂÌÌ˚È ‰fl‰fl, ÏÂÚ‡ ‰‚‡ ÓÒÚÓÏ, ¯ËÓ˜ÂÌÌ˚È ‚ ÔÎÂ˜‡ı, Ë - Ì‡ Ì‡Ò Ò ÍÛÎ‡Í‡ÏË: ‡ı ‚˚, ·ÂÎÓ·‡Ì‰ËÚ˚, Ú‡Í ‚‡¯Û Ï‡Ú¸,

ÎflÚ Á‡ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó Ô‡ÚËÓÚËÁÏ‡. çÓ ‚˚-ÚÓ ÔÓ˜ÂÏÛ ÌÂ ÔÓÁ‚‡ÎË ÔÓÎËˆÂÈÒÍÓ„Ó? - å˚ ÔÓÒÚÂÒÌflÎËÒ¸. Ä ÏÓÊÂÚ, ı‡·ÓÒÚË ÌÂ ı‚‡ÚËÎÓ. ÇÓÚ Ò‡Ï˚È Ò‚ÂÊËÈ ÔËÏÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚Â‰ÛÚ ÒÂ·fl Î˛‰Ë «ÓÚÚÛ‰‡». Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ‰Û„ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎ ÏÂÌfl ÒÓ Ò‚ÓËÏ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓÏ, ÔËÎÂÚÂ‚¯ËÏ ËÁ åËÌÒÍ‡, ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍÓÏ ÏËÎËˆËË. å˚ „ÛÎflÎË ÔÓ è‡ËÊÛ, ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍÛ Á‡ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÔËÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÛ‚ÂÌË Ì‡ Ô‡ÏflÚ¸. èÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ˜ÂÌÓÍÓÊÂÏÛ Ô‡Ì˛, ÍÓÚÓ˚È ÚÓ„Ó‚‡Î ·ÂÎÓÍ‡ÏË ‚ ÙÓÏÂ ùÈÙÂÎÂ‚ÓÈ ·‡¯ÌË, ‡ Ì‡Ï „Ó‚ÓËÚ: «ÇÓÚ Û‚Ë‰ËÚÂ, ÓÌ ÏÌÂ ÓÚ‰‡ÒÚ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ». è‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ ‚˚ÌËÏ‡ÂÚ ËÁ Í‡Ï‡Ì‡ Í‡ÒÌÛ˛ ÍÌËÊËˆÛ – Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËÂ ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡ åÇÑ ÅÂÎ‡ÛÒË, ÒÛÂÚ ÔÓ‰ ÌÓÒ ÔÓ‰‡‚ˆÛ, ‡ ÎÂ‚ÓÈ Ú˚˜ÂÚ ‚ ·ÂÎÓÍ: ÏÓÎ, ‰‡È ÏÌÂ! à Ó˜ÂÌ¸ Û‰Ë‚ËÎÒfl, ÍÓ„‰‡ Ô‡ÂÌ¸, ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÛ„‡Ú¸Òfl, Ó·Û„‡Î Â„Ó ÔÓ-Ù‡ÌˆÛÁÒÍË. - àÌÚÂÂÒÌÓ, Í‡Í ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÂ ‚Î‡ÒÚË Í ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË çíë? - åÓÊÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ÚÂÔËÏÓ. çÓ ‚ Ï‡ÚÂ 1960 „Ó‰‡, Ì‡Í‡ÌÛÌÂ ‚ËÁËÚ‡ ‚Ó î‡ÌˆË˛ çËÍËÚ˚ ïÛ˘Â‚‡, ÔÓÒÚÛÔËÎ‡ ÔÓÒ¸·‡: ˜ÚÓ·˚ ‚Ó ‚ÂÏfl Â„Ó ÔÓÂÁ‰ÓÍ ÔÓ ÒÚ‡ÌÂ ÓÌ ·˚Î Ó„‡Ê‰ÂÌ ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ò ˜ÎÂÌ‡ÏË çíë. à ÔÓ ‡ÒÔÓflÊÂÌË˛ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ò‡Îfl ‰Â ÉÓÎÎfl ‚ÒÂ ÓÌË ·˚ÎË Á‡‰ÂÊ‡Ì˚ ÔÓÎËˆËÂÈ è‡ËÊ‡, çËˆˆ˚ Ë ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚, „‰Â ‡·ÓÚ‡ÎË ÓÚ‰Â-

ÎÂÌËfl çíë, Ë Û‚ÂÁÂÌ˚ Ì‡ ÓÒÚÓ‚ äÓÒËÍ‡, ‚ „ÓÓ‰ àÎ¸ÛÒ. Ç Ëı ˜ËÒÎÂ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl Ë ÏÓÈ ÓÚÂˆ. ïÛ˘Â‚ ÔÓ·˚Î ‰ÌÂÈ ‰ÂÒflÚ¸ Ë ÛÂı‡Î, ‡ «ÒÓÒÎ‡ÌÌ˚ı» ÔÓ‰ÂÊ‡ÎË Ì‡ äÓÒËÍÂ ÔÓ˜ÚË ÏÂÒflˆ, ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎflfl ÔÓÍË‰‡Ú¸ „ÓÓ‰. ùÚÓ„Ó ÒÓÍ‡ ı‚‡ÚËÎÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡‚¯‡fl ÓÚˆÛ ÒÚÓËÚÂÎ¸Ì‡fl ÙËÏ‡ ‚ è‡ËÊÂ ÔÓ ‚ËÌÂ ·Ûı„‡ÎÚÂ‡ Á‡ÎÂÁÎ‡ ‚ ‰ÓÎ„Ë Ë Ó·‡ÌÍÓÚËÎ‡Ò¸. éÚÂˆ ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ÊËÁÌË ‡ÒÔÎ‡˜Ë‚‡ÎÒfl Ò ÍÂ‰ËÚÓ‡ÏË Ë ÛÏÂ ‚ ·Â‰ÌÓÒÚË. ÇÓÚ ˜ÚÓ Ì‡‰ÂÎ‡Î ÔËÂÁ‰ ïÛ˘Â‚‡! - ùÚÓ ÔË ‰Â ÉÓÎÎÂ. Ä Â˘Â ÅÂÊÌÂ‚ ÔÓÒÂ˘‡Î î‡ÌˆË˛... - ...ÚÓ„‰‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ·˚Î ÜËÒÍ‡ ‰’ùÒÚÂÌ... - ...Ì‡¯ Ò ‚‡ÏË ÚÂÁÍ‡. - Ä, ‰‡, Â„Ó Á‚‡ÎË Ç‡ÎÂË. ÅÂÊÌÂ‚ Í ÌÂÏÛ Ó·‡˘‡ÎÒfl Ò ÚÓÈ ÊÂ ÔÓÒ¸·ÓÈ, ˜ÚÓ Ë ïÛ˘Â‚: Ì‡ ‚ÂÏfl Â„Ó ‚ËÁËÚ‡ Û·‡Ú¸ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ‚ÒÂı ˜ÎÂÌÓ‚ çíë. ÜËÒÍ‡ ‰’ùÒÚÂÌ ÓÚ‚ÂÚËÎ, ˜ÚÓ ‚Ó î‡ÌˆËË ‰ËÍ‡ÂÈ ÌÂÚ, ÌËÍÚÓ ÅÂÊÌÂ‚‡ Û·Ë‚‡Ú¸ ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl, ‡ çíë Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÒÚ‡ÌÂ ÎÂ„‡Î¸ÌÓ, Ë ÌËÍ‡ÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÔÓÚË‚ ÂÂ ‡ÍÚË‚ËÒÚÓ‚ ÓÌ ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÌÂ ·Û‰ÂÚ. - Ç˚ ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸ ÒÚ‡Ú¸ ÚÂÓÎÓ„ÓÏ. çÓ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÓÒÚ‡‚ËÎË Û˜Â·Û ‚ àÌÒÚËÚÛÚÂ ·Ó„ÓÒÎÓ‚Ëfl, ‚˚Û˜ËÎËÒ¸ Ì‡ ˛ËÒÚ‡, ‡ ‚ ËÚÓ„Â ÒÚ‡ÎË ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍÓÏ... - ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ·Ó„ÓÒÎÓ‚Û ‚Ó î‡ÌˆËË ÌÂÔÓÒÚÓ Ì‡ÈÚË ‡·ÓÚÛ, ‡ ÔËÁ‚‡ÌËfl ÒÚ‡Ú¸ Ò‚fl˘ÂÌÌËÍÓÏ Û ÏÂÌfl ÌÂ ·˚ÎÓ. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ‰‡ÊÂ Á‡ÍÓÌ˜Ë‚ ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËÈ Ù‡ÍÛÎ¸ÚÂÚ, fl ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ Ô‡ÍÚËÍÓ‚‡Î: ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÌÂ Ù‡ÌˆÛÁÛ Ó˜ÂÌ¸ ÚÛ‰ÌÓ, ÂÒÎË ‚ÓÓ·˘Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÒÚÓËÚ¸Òfl ÔÓ ˝ÚÓÈ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÒÚË. ç‡ ÏÓË curriculum vitae (‚ ÄÏÂËÍÂ ˝ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl resume) fl ÔÓÎÛ˜‡Î ËÁ ‡‰‚ÓÍ‡ÚÒÍËı ÍÓÌÚÓ Ë ÒÚ‡ıÓ‚˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ‚ÂÊÎË‚˚È, ÌÓ Ú‚Â‰˚È ÓÚÍ‡Á. - èflÏÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ÔÓÊ‡ÎÂÚ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÌÂ Ù‡ÌˆÛÁ, ‡ ‚ÒÂ„ÓÌ‡‚ÒÂ„Ó ÛÒÒÍËÈ... - ì ÏÂÌfl Ú‡ÍËı ÒÓÊ‡ÎÂÌËÈ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·˚ÎÓ. çÓ fl ‡‰, ˜ÚÓ ÏÓÈ Ò˚Ì å‡ÍÒËÏ, Ó‰Ë‚¯ËÈÒfl ‚Ó î‡ÌˆËË, ÒÚ‡Î ˛ËÒÚÓÏ-ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÍÓÏ... ë‚ÓÈ ÔÂ‚˚È ÔÂÂ‚Ó‰˜ÂÒÍËÈ ÓÔ˚Ú fl ÔÓÎÛ˜ËÎ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Renault. Ç Ì‡˜‡ÎÂ 1970-ı „Ó‰Ó‚ Renault ÔÓÒÚ‡‚ÎflÎ‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‰Îfl ÒÚÓË‚¯Â„ÓÒfl ‚ ëëëê Á‡‚Ó‰‡ ÔÓ ‚˚ÔÛÒÍÛ ä‡ÏÄáÓ‚, Ë ÓÚÚÛ‰‡ ‚Ó î‡ÌˆË˛ ÔË·˚‚‡ÎË ÏÓÎÓ‰˚Â ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚. åÂÌfl ÔË‚ÎÂÍ‡Î‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸, Ó·˘‡flÒ¸ Ò ÌËÏË, ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓ ÎËÌËË çíë. óÚÓ fl Ë ‰ÂÎ‡Î Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÓÒ¸ÏË ÎÂÚ. èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í Á‡‚Ó‰ ‚ ç‡·ÂÂÊÌ˚ı óÂÎÌ‡ı ·˚Î ÔÓÒÚÓÂÌ, ÍÓÏÔ‡ÌËfl Renault ÓÒÚ‡‚ËÎ‡ ÏÂÌfl ‚ ÓÚ‰ÂÎÂ ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍÓ‚, Ú‡Ï fl ‰Ó‡·ÓÚ‡Î ‰Ó ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ ÔÂÌÒË˛. - ä‡Í ÒÍÎ‡‰˚‚‡ÎËÒ¸ ‚‡¯Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò êÓÒÒËÂÈ ÔÓÏËÏÓ ˝ÌÚ˝˝ÒÓ‚ÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË? Ç˚ ·˚‚‡ÎË Ì‡ Ò‚ÓÂÈ Ó‰ËÌÂ? - ê‡Ì¸¯Â ‚ ÏÓÂÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ, ‚˚‰‡ÌÌÓÏ ÔÂÙÂÍÚÛÓÈ Ë ÔË‡‚ÌÂÌÌÓÏ Í Ô‡ÒÔÓÚÛ „‡Ê‰‡ÌËÌ‡ î‡ÌˆËË, ÁÌ‡˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ fl ÏÓ„Û Âı‡Ú¸ ‚ Î˛·Û˛ ÒÚ‡ÌÛ ÏË‡, ÍÓÏÂ ëëëê; ÍÓ„‰‡ ÊÂ ÌÂ ÒÚ‡ÎÓ ëÓ˛Á‡, ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ ‰Û„‡fl Á‡ÔËÒ¸, ÍÓÚÓ‡fl ‡ÁÂ¯‡Î‡ Âı‡Ú¸ ÍÛ‰‡ Û„Ó‰ÌÓ, ÍÓÏÂ êÓÒÒËË. ü ÔË¯ÂÎ ‚ ÔÂÙÂÍÚÛÛ, „Ó‚Ó˛: «óÚÓ ‚˚ ÚÛÚ Ì‡ÔËÒ‡ÎË?! êÓÒÒËfl – Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÒÚ‡Ì‡, ÍÓÚÓÛ˛ fl ÏÂ˜Ú‡˛ Û‚Ë‰ÂÚ¸, ‡ ‚˚ ÏÌÂ Á‡ÔÂ˘‡ÂÚÂ!» çÓ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ‰Ó·ËÎÒfl. Ä ÏÓÈ Ò˚Ì ·˚Î ÁÌ‡ÍÓÏ Ò ÓÒÒËÈÒÍËÏ ÍÓÌÒÛÎÓÏ, Ë ÚÓÚ ‚˚‰‡Î ÏÌÂ ‚ËÁÛ. í‡Í ‚ 1998 „Ó‰Û fl ‚ÔÂ‚˚Â ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚ êÓÒÒË˛. Ç ‡˝ÓÔÓÚÛ «ò‡Î¸ ‰Â ÉÓÎÎ¸» ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÈ ‰ÓÎ„Ó ‚ÂÚÂÎ ‚ ÛÍ‡ı ÏÓÈ Ô‡ÒÔÓÚ Ë ·ËÎÂÚ ‰Ó ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„‡, ÔÓÚÓÏ ÒÔÓÒËÎ Ò‚ÓÂ„Ó ÍÓÎÎÂ„Û: «ÜÂ‡, ‡ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ – ˝ÚÓ „‰Â?..» åÓÂ Ô‡ÎÓÏÌË˜ÂÒÚ‚Ó ‚ êÓÒÒË˛ ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ ‚ ‡‚„ÛÒÚÂ 1998 „Ó‰‡. ü ÒÂ·fl Ó˘Û˘‡Î Ô‡ÎÓÏÌËÍÓÏ. ÅÛ‰¸ fl

В НОВОМ СВЕТЕ

29 ‡‚„ÛÒÚ‡—4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

·‡·ÓÈ – ˜ÂÒÚÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó, ÔÎ‡Í‡Î ·˚. ÜËÎ ‚ èËÚÂÂ Û ‰‚Ó˛Ó‰ÌÓ„Ó ·‡Ú‡, Ç‡ÎÂÌÚËÌ‡ ÄÎ‡‰¸ËÌ‡. éÌ ÒÓ·‡ÎÒfl ÔÓÒÂÚËÚ¸ ÏÂÌfl ‚ è‡ËÊÂ, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ‚ ÒÛ··ÓÚÛ ‚˚ÎÂÚÂÚ¸, ‡ ‚ ÔflÚÌËˆÛ ÏÌÂ ÔÓÁ‚ÓÌËÎË Ë ÒÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ Ç‡ÎÂÌÚËÌ Û·ËÚ. ä ÌÂÏÛ ‚ Í‚‡ÚËÛ ‚Ó‚‡ÎËÒ¸ ·‡Ì‰ËÚ˚, Ê„ÎË Â„Ó ÛÚ˛„‡ÏË, ·ËÎË. ç‡‚ÂÌÓÂ, ÚÂ·Ó‚‡ÎË ‰ÂÌÂ„, ÍÓÚÓ˚ı Û ÌÂ„Ó ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·˚ÎÓ... - «Å‡Ì‰ËÚÒÍËÈ èÂÚÂ·Û„» ÌÂ‰‡ÓÏ Ú‡Ï ÒÌËÏ‡ÎË... - Ä ÚÓ„‰‡ fl ˆÂÎ˚ı ÚË ÌÂ‰ÂÎË ‰ÌÂÏ Ë ÌÓ˜¸˛ ¯‡Ú‡ÎÒfl ÔÓ èÂÚÂ·Û„Û Ë Ò‡Ï ÒÂ·Â „Ó‚ÓËÎ: «Ñ‡‚‡È-Í‡ ÒıÓ‰ËÏ ‚ „ÓÒÚË Í èÛ¯ÍËÌÛ», - Ë ¯ÂÎ Ì‡ åÓÈÍÛ, ‚ Í‚‡ÚËÛ-ÏÛÁÂÈ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ ëÂ„ÂÂ‚Ë˜‡. í‡ÍËÏ ÊÂ ÔÛÚÂÏ ÔÓ·˚‚‡Î «‚ „ÓÒÚflı» Û êËÏÒÍÓ„Ó-äÓÒ‡ÍÓ‚‡, Û ÑÓÒÚÓÂ‚ÒÍÓ„Ó. ïÓ‰ËÎ ÔÓ ˆÂÍ‚‡Ï, ÒÎÛ¯‡Î ÔÂÍ‡ÒÌ˚Â ıÓ˚, ‚Ò˛‰Û ‚Ë‰ÂÎ Á‡ÊÊÂÌÌ˚Â Ò‚Â˜Ë, ÚÓÎÔ˚ ÏÓÎfl˘ËıÒfl... - à ‚ÒÂ ˝ÚÓ - ‚ ·˚‚¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ ‚ÓËÌÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‡ÚÂËÁÏ‡... - ...ÍÓÚÓÓÏÛ ÌÂ ‰‡ÎË ‚ÓÒÚÓÊÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. ÑÛ¯‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ – ıËÒÚË‡ÌÍ‡ ÓÚ ÓÊ‰ÂÌËfl. äÓÏÛ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú ˝ÚË ÒÎÓ‚‡ – ÒÍ‡Á‡Ú¸ ÌÂ ·ÂÛÒ¸, ÌÓ Ï˚ÒÎ¸ ˝ÚÛ ‡Á‰ÂÎfl˛. èÓ‡ÁËÎÓ ÏÂÌfl Ó·ËÎËÂ ·Â‰Ì˚ı ÔÓÊËÎ˚ı Î˛‰ÂÈ: Û ‚ıÓ‰‡ ‚ Í‡Ê‰Û˛ ˆÂÍÓ‚¸ ÒÚÓflÚ ÒÚ‡ËÍË, ÔÓÒflÚ ÏËÎÓÒÚ˚Ì˛. - à ‚ Ú‡ÍÛ˛ êÓÒÒË˛ ‚˚ ÏÂ˜Ú‡ÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òfl? - çÓ ÔÓÒÎÛ¯‡ÈÚÂ, Ú‡Í ‚ÒÂ„‰‡ ·˚ÎÓ Ì‡ êÛÒË. ÇÒÔÓÏÌËÚÂ Û ãÂÏÓÌÚÓ‚‡: «ì ‚‡Ú Ó·ËÚÂÎË Ò‚flÚÓÈ ÒÚÓflÎ ÔÓÒfl˘ËÈ ÔÓ‰‡flÌ¸fl». ÇË‰ ·Â‰ÌflÍÓ‚ ÏÂÌfl ÌÂ ÓÚÚÓÎÍÌÛÎ, ÌËÍ‡Í ÌÂÚ! çÓ ·˚ÎÓ ·ÓÎ¸ÌÓ Á‡ ˝ÚËı Î˛‰ÂÈ. Ä ‚ Í‡ÍÛ˛ êÓÒÒË˛ fl ÏÂ˜Ú‡Î ‚ÂÌÛÚ¸Òfl... çÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ÁÌ‡Î ÔÓ ÍÌË„‡Ï, Ë ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚Î˛·ÎÂÌ ‚ ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í Ë ‚ ÍÛıÌ˛ ÛÒÒÍÛ˛ – fl ÏÂ˜Ú‡Î Û‚Ë‰ÂÚ¸ êÓÒÒË˛, ÍÓÚÓ‡fl ‚ÒÚ‡ÂÚ Ò ÍÓÎÂÌ. àÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ Ò ÌÂÈ Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ! í‡ÍÓÈ ÊÛÚÍÓÈ ·Â‰ÌÓÒÚË Ú‡Ï ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ·Û‰ÂÚ. - éÚ˜Â„Ó ‚‰Û„ Ú‡Í‡fl Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸? Ö˘Â ÌÂÏÌÓ„Ó, Ë fl ÛÒÎ˚¯Û, ˜ÚÓ ‚‡Ï ÔÓ ‰Û¯Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ì˚ÌÂ¯ÌÂÈ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‚Î‡ÒÚË. - ü Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ·˚Î Á‡ èÛÚËÌ‡... - Ä ÚÂÔÂ¸? - í‡ÍËÏ Ë ÓÒÚ‡ÎÒfl. éÌ ÏÌÂ ÒËÏÔ‡ÚË˜ÂÌ. à ÔÓÎËÚËÍÛ Â„Ó Ò˜ËÚ‡˛ ÔÓÎÂÁÌÓÈ ‰Îfl êÓÒÒËË. áÌ‡ÂÚÂ, ÔÓ˜ÂÏÛ Ì‡ á‡Ô‡‰Â ÌÂ Î˛·flÚ ÌË èÛÚËÌ‡, ÌË Â„Ó Ì‡ÒÎÂ‰ÌËÍ‡ åÂ‰‚Â‰Â‚‡? èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌË ‚ÓÁÓÊ‰‡˛Ú êÓÒÒË˛, ÂÂ ‡ÏË˛, Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ‚ÂÌÛÚ¸ ÒÚ‡ÌÂ Á‚‡ÌËÂ ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÂÊ‡‚˚. åÌÂ ˝ÚÓ Ì‡‚ËÚÒfl. ü ıÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ êÓÒÒËfl ÏÓ„Î‡ Ó·ÓÓÌËÚ¸ ÒÂ·fl ÓÚ Î˛·Ó„Ó ‚‡„‡. - è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ˝ÚÓ - ÊË‚fl ‚Ó î‡ÌˆËË, ·˚Ú¸ Ô‡ÚËÓÚÓÏ êÓÒÒËË? - ü ÌÂ Ù‡ÌˆÛÁ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂ ÏÓ„Û ·˚Ú¸ Ô‡ÚËÓÚÓÏ î‡ÌˆËË. ïÓÚfl ÊÂÎ‡˛ ÂÈ ‚ÒÂ„Ó Ò‡ÏÓ„Ó ıÓÓ¯Â„Ó. à fl Á‡˘Ë˘‡˛ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ, Ë ˝Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ – êÓÒÒËfl, ÔÓÌËÏ‡ÂÚÂ? ÜË‚Ë fl Ú‡Ï, Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÒÚÛÔËÎ ·˚ ‚ Ô‡ÚË˛ «ÏÂ‰‚Â‰ÂÈ». ÖÒÎË ·˚ ÔËÌflÎË. - í‡Í ÔÓ˜ÂÏÛ ÊÂ ‚˚ ÔË Ú‡ÍËı Ì‡ÒÚÓÂÌËflı ÌÂ ÛÂÁÊ‡ÂÚÂ ‚ êÓÒÒË˛, ÌÂ ÔÓfl‚ÎflÂÚÂ Ò‚ÓÈ Ô‡ÚËÓÚËÁÏ Ú‡Ï, „‰Â ˝ÚÓÏÛ ˜Û‚ÒÚ‚Û Ò‡ÏÓÂ ÏÂÒÚÓ? - èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ Û ÏÂÌfl ÒÎË¯ÍÓÏ ÔÓÁ‰ÌÓ. ëÎË¯ÍÓÏ „ÎÛ·ÓÍËÂ ÔÛ˘ÂÌ˚ ÍÓÌË. Ñ‡ Ë „Ó‰˚ ÏÓË ÌÂ ÚÂ. - Ä ‚ÓÚ ÅÓËÒ ëÂ„ÂÂ‚Ë˜ èÛ¯Í‡Â‚, Ì˚ÌÂ¯ÌËÈ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ çíë, ‰ËÂÍÚÓ ËÁ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ «èÓÒÂ‚», ÔÓÒÎÂ ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ ÊËÁÌË ‚ ˝ÏË„‡ˆËË ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ êÓÒÒË˛. Ä ÓÌ ÔÓÒÚ‡¯Â ‚‡Ò ·Û‰ÂÚ... - Ç Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl Ë ëÓÎÊÂÌËˆ˚Ì ‚ÂÌÛÎÒfl. í‡Í fl ÊÂ ÌÂ ËÁ Ú‡ÍËı Î˛‰ÂÈ, fl – ÔÓÒÚÓÈ ÒÏÂÚÌ˚È. åÌÂ Ë ÊËÚ¸ Ú‡Ï ÌÂ„‰Â ·˚ÎÓ ·˚, ‰‡ÓÏ ˜ÚÓ ‚ ÇflÁ¸ÏÂ ÏÓÈ Ó‰ÌÓÈ ‰ÓÏ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÒÚÓËÚ: ÔÂ‚˚È ˝Ú‡Ê ÍËÔË˜Ì˚È, ‚ÚÓÓÈ - ‰ÂÂ‚flÌÌ˚È. ü ÚÛ‰‡ ÂÁ‰ËÎ, ‚ÒÂ ‚Ë‰ÂÎ Ò‚ÓËÏË „Î‡Á‡ÏË.

- Å˚‚‡ÎË Ì‡ ÍÓÌˆÂÚ‡ı Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔËÂÁÊ‡Î ‚ è‡ËÊ? - äÓÌÂ˜ÌÓ. - áÌ‡˜ËÚ, ÔÓÏÌËÚÂ ˝ÚË ÒÚÓ˜ÍË: «ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ¸Â Ì‡¯Â ÔÓ ÔÎ‡ÌÂÚÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Á‡ÏÂÚÌÓ ‚‰‡ÎÂÍÂ...» - çÂÚ, ÌÂ ÔËÔÓÏÌ˛... - Ä ‰‡Î¸¯Â ‚ÓÚ Í‡Í: «Ç Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Ô‡ËÊÒÍÓÏ ÚÛ‡ÎÂÚÂ ÂÒÚ¸ Ì‡‰ÔËÒË Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ». ùÚÓ fl Í ‚ÓÔÓÒÛ Ó ÛÒÒÍÓÈ Ó·˘ËÌÂ ‚Ó î‡ÌˆËË: ‚ÂÎËÍ‡ ÎË ÓÌ‡ Ë ‚ Í‡ÍËÂ „Ó‰˚ ÒÎÓÊËÎ‡Ò¸? - ëÏÓÚfl Ó Í‡ÍÓÈ Ó·˘ËÌÂ „Ó‚ÓËÚ¸. á‰ÂÒ¸, Í‡Í Ë ‚ ÄÏÂËÍÂ, ·˚ÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ‚ÓÎÌ˚, ÍÓÚÓ˚ı ‚˚„Ì‡Î ËÁ êÓÒÒËË ÔÂÂ‚ÓÓÚ 1917 „Ó‰‡: ÍÌflÁ¸fl, ‚ÓÂÌÌ˚Â, ÍÛÔÌ˚Â ˜ËÌÓ‚ÌËÍË. àı ÛÊÂ ÔÓ˜ÚË ÌÂ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸, ÊË‚ÛÚ Ëı ÔÓÚÓÏÍË. ÇÚÓ‡fl ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡fl ‚ÓÎÌ‡, ÍÓÚÓÓÈ Ë fl ÔËÌ‡‰ÎÂÊÛ, - ˝ÚÓ Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚ı Á‡ ÔÂ‰ÂÎ˚ êÓÒÒËË ‚˚ÌÂÒÎ‡ ÇÚÓ‡fl ÏËÓ‚‡fl ‚ÓÈÌ‡. ç‡Ò ÚÓÊÂ Ó˜ÂÌ¸ Ï‡ÎÓ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸. åÓÊÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Â‰ËÌÓÈ ÛÒÒÍÓÈ Ó·˘ËÌ˚ ÌÂÚ. Å˚Î‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl, Ì‡Á˚‚‡‚¯‡fl ÒÂ·fl êëïÑ – êÛÒÒÍÓÂ ÒÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍÓÂ ıËÒÚË‡ÌÒÍÓÂ ‰‚ËÊÂÌËÂ, ÌÓ ÚÂÔÂ¸ ‰ÛÏ‡˛Ú ËÁ Ì‡Á‚‡ÌËfl ·ÛÍ‚Û «» ‚˚·ÓÒËÚ¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ú‡Ï ÛÒÒÍËı ÔÓ˜ÚË ÌÂ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸, Ë ÔÓ-ÛÒÒÍË ÌËÍÚÓ ÌÂ „Ó‚ÓËÚ. - Ä ‚‡¯ Ò˚Ì å‡ÍÒËÏ?.. - éÌ Ë „Ó‚ÓËÚ, Ë ÔË¯ÂÚ. ì ÌÂ„Ó ÏÌÓ„Ó ÁÌ‡ÍÓÏ˚ı ÒÂ‰Ë ÛÒÒÍÓÈ ÏÓÎÓ‰ÂÊË, ÍÓÚÓ‡fl ÔËÂÁÊ‡ÂÚ ‚Ó î‡ÌˆË˛ Ì‡ Û˜Â·Û, Ì‡ ‡·ÓÚÛ. çÂ‰‡‚ÌÓ ÎÂÚ‡Î ‚ åÓÒÍ‚Û, ·˚Î ÔË„Î‡¯ÂÌ Ì‡ ÇÒÂÏËÌ˚È äÓÌ„ÂÒÒ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓÈ ÔÂÒÒ˚. á‡ÍÓÌ˜ËÎ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ˛ËÒÚ, ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÍÛÔÌÓÈ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÙËÏÂ. éÌ, Í‡Í Ë fl, Ô‡ÚËÓÚ êÓÒÒËË. - Ä ÓÌ-ÚÓ Í‡Í ÒÛÏÂÎ ËÏ ÒÚ‡Ú¸? - åÌÂ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÔË¯ÎÓÒ¸ ÔËÎÓÊËÚ¸ ÌÂÏ‡ÎÓ ÛÒËÎËÈ. å‡ÍÒËÏ ‰Ó ˜ÂÚ˚Âı ÎÂÚ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÛ˛ Â˜¸ ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ ÒÎ˚¯‡Î, ‚ Ì‡¯ÂÏ ‰ÓÏÂ ‰‡ÊÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÌÂ ·˚ÎÓ. ü ÂÏÛ ‰‡‚‡Î ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÛÒÒÍËÂ ÔÂÒÌË, ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Î ÛÒÒÍËÂ ÒÍ‡ÁÍË, ˜ËÚ‡Î ‡ÒÒÍ‡Á˚ ÛÒÒÍËı ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ, ‚ÒÍÓÂ ÓÌ Ò‡Ï Ì‡Û˜ËÎÒfl ˜ËÚ‡Ú¸. Ç ˜ÂÚ˚Â „Ó‰‡ ÔÓ¯ÂÎ ‚ ‰ÂÚÒÍËÈ Ò‡‰, Ë Ú‡Ï Ó˜ÂÌ¸ ·˚ÒÚÓ Á‡„Ó‚ÓËÎ ÔÓ-Ù‡ÌˆÛÁÒÍË. çÓ Í ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÓÒÓÁÌ‡Î, ˜ÚÓ flÁ˚Í, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ Â„Ó ÓÚÂˆ „Ó‚ÓËÚ Ò ‰‚ÛÏfl-ÚÂÏfl Ò‚ÓËÏË ÔËflÚÂÎflÏË, - ‰Îfl ÌÂ„Ó Ò‡Ï˚È „Î‡‚Ì˚È. ã˛·ËÚ ÏÛÁ˚ÍÛ ÛÒÒÍËı ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚, ÔÓÒÂ˘‡ÂÚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË ÚÂ‡Ú‡Î¸Ì˚ı ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ó‚ ËÁ êÓÒÒËË. ÖÏÛ ÔÓÌflÚÌ‡ Ë ·ÎËÁÍ‡ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍ‡fl ÍÛÎ¸ÚÛ‡ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÂÂ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËË, ÌÓ Ë ÛÒÒÍ‡fl... ...íÛÚ ·˚ ÏÌÂ Ò‡ÏÓÂ ‚ÂÏfl ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÔÓÍÓÈÌÛ˛ ÓÔÚËÏËÒÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ. çÓ Í‡Í ·˚ÎÓ ÌÂ ÒÔÓÒËÚ¸: - Ç˚ Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ êÓÒÒËË ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌ‡ Ì‡Ú‚ÓËÎ‡ ‚ ÉÛÁËË? - ü ·˚ ÒÍ‡Á‡Î - ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ì‡Ú‚ÓËÎ‡ ÉÛÁËfl. Ñ‡, fl Ì‡ ÂÂ ÒÚÓÓÌÂ: ÓÌ‡ ·˚Î‡ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ‡ ‚‚ÂÒÚË Ò‚ÓË ‚ÓÈÒÍ‡ ‚ ûÊÌÛ˛ éÒÂÚË˛, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÏËÌÓÂ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ÓÚ „ÛÁËÌÒÍËı Ó·ÒÚÂÎÓ‚ Ë ·ÓÏ·ÂÊÂÍ. áÌ‡˛, ˜ÚÓ ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ Ì‡ ÒÂÈ Ò˜ÂÚ ‰Û„Ó„Ó ÏÌÂÌËfl, ÌÓ ˝ÚÓ Ëı ‰ÂÎÓ. éÒÂÚËÌ˚ ÌÂ ıÓÚflÚ Ë ÌÂ ·Û‰ÛÚ ÊËÚ¸ Ò „ÛÁËÌ‡ÏË – ‡Á‚Â ÌÂ flÒÌÓ? ë‡‡Í‡¯‚ËÎË – Ô‡flˆ, Ï‡ËÓÌÂÚÍ‡, ÓÔ‡ÒÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ò‡ÏË ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ÔÂÂÔÛ„‡ÎËÒ¸, ÔÓÌfl‚, ÍÓ„Ó ÓÌË ‚ÓÓÛÊ‡ÎË Ì‡ Ò‚Ó˛ „ÓÎÓ‚Û. - é‰ÌËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ, ‚˚ ÌÂ Ò˜ËÚ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÓ‰ÌËÏ‡flÒ¸ Ò ÍÓÎÂÌ, Ò‚ÓËÏ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÏ Ì‡‰ÓÎ„Ó ÛÓÌËÎ‡ ÒÂ·fl ‚ „Î‡Á‡ı ‚ÒÂ„Ó ÏË‡? - çÂÚ, fl Ú‡Í ÌÂ Ò˜ËÚ‡˛. åË ÏÓÊÂÚ Ú‡Í Ò˜ËÚ‡Ú¸, Ë ˝ÚÓ ÏÂÌfl ÌÂ Û‰Ë‚ÎflÂÚ: ÓÌ ‚ÒÂ„‰‡ ·˚Î Ì‡ÒÚÓÂÌ ‡ÌÚËÓÒÒËÈÒÍË. ç‡ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ „Ó‚ÓËÚ¸ ÏÓÊÌÓ Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ó, ÌÓ fl, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, ‚˚ÒÍ‡Á‡ÎÒfl ‚ÔÓÎÌÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ...

Ç‡ÎÂËÈ ëÄçÑãÖê.

В НОВОМ СВЕТЕ

29 ‡‚„ÛÒÚ‡— 4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

.,; @6<9 (::6*0(;, 69 )(*/,369 +,.9,, 05! )\ZPULZZ 4HUHNLTLU[ HUK (KTPUPZ[YH[PVU /\THU :LY]PJLZ /LHS[O :JPLUJLZ 7Z`JOVSVN` 3PILYHS (Y[Z HUK :JPLUJLZ :VJPHS :JPLUJLZ *VTW\[LY :JPLUJL +LZR[VW HUK >LI 7\ISPZOPUN

,:3 *SHZZLZ +4? +PNP[HS 4LKPH (Y[Z *LY[PÄ JH[L 7YVNYHT _

)HJOLSVY VM :JPLUJL +VJ[VY VM 6Z[LVWH[OPJ 4LKPJPUL 1HZ :JPLUJL /VUVYZ ;YHJR c _ H `LHY [YHJR SLHKPUN [V ) : + 6 +LNYLL H[ 5@:*(: KP]PZPVU VM ;V\YV *VSSLNL HUK ;V\YV *VSSLNL VM 6Z[LVWH[OPJ 4LKPJPUL

6[OLY 7YVMLZZPVUHS 6WWVY[\UP[PLZ 7YL 3H^ 7YL 4LKPJHS 7YL +LU[HS

[ )96623@5! )LUZVUO\YZ[ 2PUNZ /PNO^H` -SH[I\ZO )YPNO[VU :[HYYL[[ *P[` :\UZL[ 7HYR 4(5/(;;(5! 4PK[V^U <W[V^U 8<,,5:! -VYLZ[ /PSSZ -S\ZOPUN

(UNLSH 2

^^^ [V\YV LK\ U`ZJHZ .YHK\H[L HUK 7YVMLZZPVUHS 7YVNYHTZ H[ ;V\YV *VSSLNL 3H^ )\ZPULZZ 4HUHNLTLU[ 4LU[HS /LHS[O *V\UZLSPUN ,K\JH[PVU HUK 7Z`JOVSVN` :VJPHS >VYR 0UZ[Y\J[PVUHS ;LJOUVSVN` 0UMVYTH[PVU :`Z[LTZ

+LNYLL! )HJOLSVY VM :JPLUJL *V\YZL VM :[\K`! )\ZPULZZ -PUHUJL 7VZP[PVU! (ZZPZ[HU[ =PJL 7YLZPKLU[ )\ZPULZZ )HURPUN THQVY Ä UHUJPHS PUZ[P[\[PVU

1<6&$6 5L^ @VYR :JOVVS VM *HYLLY HUK (WWSPLK :[\KPLZ H KP]PZPVU VM ;V\YV *VSSLNL 7RXUR &ROOHJH LV DQ HTXDO RSSRUWXQLW\ LQVWLWXWLRQ

В НОВОМ СВЕТЕ

29 ‡‚„ÛÒÚ‡— 4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

In the New York Metro Area†

Thank You for Making Us #1 In Sales...

New Service Available Visit the AUCTION with Us + You pick the car + + You pick the price +

UP TO

1000 OFF

Altima Hybrids

2008 NISSAN VERSA

SEVERAL AT THIS PRICE Model#42768, 4 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $17,695 $

$ Lease For

SEVERAL AT THIS PRICE Model#52468, 4 Cylinders, pwr wind/ str/brks, man o/d, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $14,565 $

Deposit

Per Mo. X 24/42 Mos.

Two thousand four hundred four Due at signing

Lease For

12,995 33 MPG

6,999 LET’S TALK ABOUT IT

SEVERAL AT THIS PRICE Model#5268, 4 Cylinders, Auto, pwr wind/str/brks, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $20,415 $

$ Lease For

Same Equipment, 2k avg.pre-owned/demo miles, automatic.

Deposit

2008 NISSAN ROGUE SEVERAL AT THIS PRICE Model#77618, 4 Cylinders, FWD, Auto, pwr wind/str/brks, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $19,995 $

Per Mo. X 24/42 Mos.

Four thousand sixty eight Due at signing

15,995 42 MPG

2008 BUY FOR STARTING AT

Same Equipment, 2k avg.pre-owned/demo miles.

STARTING AT

Two thousand eight hundred fifty four Due at signing

2008 BUY FOR STARTING AT

4 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 39K average miles

Deposit

2008 NISSAN ALTIMA

Per Mo. X 24/42 Mos.

10,995 36 MPG

2008 BUY FOR STARTING AT

2005 NISSAN SENTRA

Same Equipment, 2k avg.pre-owned/demo miles.

Lease For

2008 NISSAN MAXIMA SE 2009 NISSAN MURANO

Deposit

Per Mo. X 24/42 Mos.

Two thousand eighty eight Due at signing

2008 BUY FOR STARTING AT

16,900

SEVERAL AT THIS PRICE Model#08218, 6 Cylinders, Auto, pwr wind/str/brks, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $29,075 $

189

Lease For

SEVERAL AT THIS PRICE Model#07619, 6 Cylinders, FWD, Auto, pwr wind/str/brks, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $28,985 $

Deposit

Per Mo. X 24/42 Mos.

Two thousand one hundred eighty eight Due at signing

2008 BUY FOR STARTING AT

19921,995

2007 BUY FOR STARTING AT

Deposit

Per Mo. X 24/42 Mos.

Two thousand one hundred ninety eight Due at signing

Lease For

20,995

Same Equipment, 2k avg.pre-owned/demo miles.

†

Same Equipment, 2k avg.pre-owned/demo miles.

12,000 OFF MSRP on remaining ‘07 Muranos‡

UP $ TO

Same Equipment, 19k avg.pre-owned/demo miles.

Any Make, Any Model, 7 Years Extended Anytime... at the 2005 NISSAN ALTIMA 2005 NISSAN PATHFINDER 2005 NISSAN MAXIMA 2005 NISSAN MURANO Warranty lowest 4 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, 6 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, 4 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, 6 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, included A/C, AM/FM, 39K average miles A/C, AM/FM, 39K average miles A/C, AM/FM, 39K average miles AM/FM, 39K average miles

8,499 LET’S TALK

STARTING AT

ABOUT IT

STARTING AT

12,900 LET’S TALK

STARTING AT

ABOUT IT

14,399 LET’S TALK

ABOUT IT

STARTING AT

14,999 LET’S TALK

with certiﬁed Pre-Owned purchasesˆ

ABOUT IT

www. BayRidgeNissan .com 6501 5th Ave. & 65th St., Brooklyn

877.888.8709

WE HAVE RUSSIAN SPEAKING REPRESENTATIVES TO SERVE YOU

™

guaranteed prices!

Offer expires 3 days after publication. Price incl, shpg, dlr prep & any cost except tax, tags, DMV fees & reg fees. Offers can’t be combined. Leases inclu.10kmi per yr, add’l mi at 18¢ per mi. Lessee resp. for maint. excess wear. Not resp for typos. Pics for illustrations purposes. Prices reﬂect all avail incentives to dlr. Must be approv. by prim lender. Ttl pymnt: Maxima=$7938; Altima= $2898; Murano= $8358; Rogue=$3738; Sentra= $1008; Versa= $2058. Due at sign=$1999 Down ($3999 for Altima; $2380 for Sentra; $2805 for Versa) +1st mo pymt+Sec Dep+ $795 Acqui. fee. Closed end leases. ^Available upon request. †See dealer for details. ††Model 08216. ‡Ex.’07 Murano #07817 **Value at $350. DMV#7076824 NYCDCA Lic. #698282

EUROPE

OFF MSRP* End of Model Cycle Additional

Now In Stock!

2008 NISSAN SENTRA

WE HELP YOU EXPORT CARS!

YEAR END SALES EVENT $5,000 5 000 to $15,000

SALES - SERVICE - PARTS COLLISION SHOP - GLASS & TIRES ALL EXTEND WARRANTIES AND INSURANCE CLAIMS WELCOME

Sales People Wanted

ASK FOR UNA

SERVING THE RUSSIAN COMMUNITY FOR OVER 10 YEARS

Weekly salary & benefits. Ask for Dmitry Roum

718-238-8000

ÇÂ‰Û˘ËÈ ÂÊÂÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ ÛÒÒÍÓﬂÁ˚˜ÌÓÈ ÄÏÂËÍË

Нескучные новости Сенсации недели Серьезная аналитика Фоторепортажи Эксклюзивные материалы

нас читает вся америка

ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ˚ ‚ ëòÄ, ä‡Ì‡‰Â, àÁ‡ËÎÂ, êÓÒÒËË, ìÍ‡ËÌÂ, ÄÏÂÌËË Ë ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı ˝ÍÒ-ëëëê.

äìèéç Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl

èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ

ëíéàåéëíú èéÑèàëäà 1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) $39 6 ÏÂÒﬂˆÂ‚ (26 ÌÂ‰ÂÎ¸) $22

Ì‡ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ»

ÑÎﬂ ÊÂÎ‡˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ 1- Ï ÍÎ‡ÒÒÓÏ (‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ) — ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍË:

àÏﬂ

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) $104

‹ ‰ÓÏ‡, ÛÎËˆ‡

áaÔÓÎÌËÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚ÔË¯ËÚÂ Ï‡ÌË-Ó‰Â ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏﬂ AR Publishing Co., Inc. Ë ÓÚÔ‡‚¸ÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

ä‚‡ÚË‡ ÉÓÓ‰

✁

òÚ‡Ú

AR Publishing Co., Inc. 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004

Zip Code íÂÎÂÙÓÌ èËÎ‡„‡˛ ˜ÂÍ (Ï‡ÌË-Ó‰Â) ‹

éÙÓÏÎﬂÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212)482-0303

Ì‡ ÒÛÏÏÛ $ óËÒÎÓ

6 ÏÂÒﬂˆÂ‚ (26 ÌÂ‰ÂÎ¸) $54

èÓ‰ÔËÒ¸

èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí

ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ÎÂ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚ ÂÂ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚‡¯Û ÔÓÒ¸·Û, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚÂ˜ÂÌËﬂ ÒÓÍ‡ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ç‡¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡ÊÂ ÌÓÏÂ‡ Í‚‡ÚË˚), ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212)482-0303 Fax: (212)482-0370 , Ö-mail: subscribe@vnsnews.com

В НОВОМ СВЕТЕ

29 ‡‚„ÛÒÚ‡—4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

“Ççë”-ÅìãúÇÄê ä‡Í ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ô‡ÍÚËÍ‡, ÏÌÓ„ËÂ ËÁ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÒÚÂÈ ÌÂ ¯Ë·ÍÓ ÓÚÎË˜‡˛ÚÒﬂ ÓÚ ÔÓÒÚ˚ı ÒÏÂÚÌ˚ı. éÌË ÚÓÊÂ ÔÓ‰¯Û˜Ë‚‡˛Ú ‰Û„ Ì‡‰ ‰Û„ÓÏ Ë ÚÓÊÂ ÎÓÏ‡˛Ú „ÓÎÓ‚Û Ì‡‰ Ó˜ÂÂ‰Ì˚Ï Ò˛ÔËÁÓÏ ‰Îﬂ ÍÓÎÎÂ„Ë.

БЕРИ И ПОМНИ “çÛ Ë ¯ÛÚÓ˜ÍË Û ÚÂ·ﬂ!”

óÂÎÓ·‡ÌÓ‚‡ Ó·ÛÎË ÔÓ-ˆ‡ÒÍË.

óÚÓ ‰‡flÚ Á‚ÂÁ‰˚ Á‚ÂÁ‰‡Ï? Û˜¯ËÈ ÔÓ‰‡ÓÍ — ‰ÂÌ¸„Ë. ÖÒÚ¸ ˆÂÎ‡fl Í‡ÚÂ„ÓËfl ‡ÚËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ‰ıÓ‰flÚ Í ‚˚·ÓÛ ÔÓ‰‡Í‡ Ò Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, — ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˝ÚÓ Á‚ÂÁ‰˚ ÒÚ‡¯Â„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. ÖÒÚ¸ Ë ÚÂ, ÍÚÓ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ‰‡ËÚ¸ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı Ï‡ÓÍ Ë ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ‡ÌÚËÍ‚‡Ë‡Ú‡. çÓ ËÏÂ˛ÚÒfl Ë ‰Û„ËÂ... í‡Í, Ì‡ÔËÏÂ, ÍÓÎÎÂÍÚË‚ “ÑÓÍÚÓ Ç‡ÚÒÓÌ” Ó‰Ì‡Ê‰˚ ÔÓ‰‡ËÎ ‚ÂÎËÍÓÏÛ Ú‡ÌˆÓÛ å‡ıÏÛ‰Û ùÒ‡Ï·‡Â‚Û Ì‡ ‰ÂÌ¸ ÓÊ‰ÂÌËfl ÌË ÏÌÓ„Ó ÌË Ï‡ÎÓ, ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ “ãËÌÍÓÎ¸Ì”. Ä Ì‡ ‰Û„ÓÈ ‰ÂÌ¸ ÓÊ‰ÂÌËfl å‡ıÏÛ‰ ÔÓÎÛ˜ËÎ ‚ ÔÓ‰‡ÓÍ ÊË‚Ó„Ó ÓÒÎ‡ — Ú‡ÍÊÂ ÓÚ „ÛÔÔ˚ “ÑÓÍÚÓ Ç‡ÚÒÓÌ”; ÔÂÁÂÌÚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÎÒfl Á‡ÊË„‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï Ú‡ÌˆÂÏ ÔÓ‰ ÔÂÒÌ˛: “ÖÒÎË · fl ·˚Î ÒÛÎÚ‡Ì”. èÂ‚ËˆÂ àÌÌÂ å‡ÎËÍÓ‚ÓÈ ·‡Ú ÑÏËÚËÈ å‡ÎËÍÓ‚ Ó‰Ì‡Ê‰˚ Ì‡ ‰ÂÌ¸ ÓÊ‰ÂÌËfl ÔÓ‰‡ËÎ ‚‡ÎÂÌÍË. “5—6 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ó˜ÂÌ¸ ÌÂÓ·˚˜Ì˚Ï” ÄÍÚËÒÂ ÖÎÂÌÂ á‡ı‡Ó‚ÓÈ Ì‡ 30-ÎÂÚËÂ ÔÓ‰Û„‡, ÚÓÊÂ ‡ÍÚËÒ‡, ÄÌÌ‡ íÂÂıÓ‚‡ ÔÓ‰‡ËÎ‡ ÔÓ‰ÌÓÒ. — óÚÓ·˚ ÍÓÙÂ ‚ ÔÓÒÚÂÎ¸ ÌÓÒËÎË, — „Ó‚ÓËÚ ÖÎÂÌ‡. — ãÂÊËÚ Ê‰ÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ˜‡Ò‡. èÓ‰ÌÓÒ ÂÒÚ¸, ‡ ÍÓÙÂ ÌÓÒËÚ¸ ÌÂÍÓÏÛ… á‚ÂÁ‰‡ ˝Í‡Ì‡ çËÌ‡ ìÒ‡ÚÓ‚‡ ‚ ÔÓ‰‡ÓÍ ÔÓÍÓÎÓÚËÎ‡ Ì‡ ˛·ËÎÂÈ Ò‚ÓÂ„Ó ‰Û„‡ à„Ófl ëÍÎfl‡: — Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔÓ‰‡Í‡ fl Â„Ó ÓÚÍÓÎÓ¯Ï‡ÚËÎ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl. ì Ì‡Ò Ú‡Ï ÓÎË Ú‡ÍËÂ, ÍÓ„‰‡ fl Â„Ó ·¸˛ ÔÓ Á‡Ú˚ÎÍÛ. ü ÂÏÛ „Ó‚Ó˛: “ëÂ„Ó‰Ìfl ‚ ˜ÂÒÚ¸ Ô‡Á‰ÌËÍ‡ ·ËÚ¸ ÔÓÚË¯Â?” éÌ ÏÌÂ: “çÂÚ, Í‡Í ‚ÒÂ„‰‡”. çÛ fl Ë ‰‡Î‡ ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ‡ÁÏ‡ıÛ! éÍÓÎÓ 15 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ·˚‚¯ÂÏÛ Ù‡‚ÓËÚÛ èÛ„‡˜Â‚ÓÈ ëÂ„Â˛ óÂÎÓ·‡ÌÓ‚Û ÔÂÔÓ‰ÌÂÒÎË Ò‡Ï˚È ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚È ÔÓ‰‡ÓÍ ‚ ÊËÁÌË. ë‰ÂÎ‡Î‡ Â„Ó, Ò‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ, ÄÎÎ‡ ÅÓËÒÓ‚Ì‡. “é‰Ì‡Ê‰˚ ÔflÏÓ ÒÓ ÒÚÛ‰ËË ÄÍ‡‰ËÈ ìÍÛÔÌËÍ ÔËÚ‡˘ËÎ ÏÂÌfl ÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òfl Í èÛ„‡˜Â‚ÓÈ, ÍÓÚÓÓÈ ÔË„ÎflÌÛÎËÒ¸ ÏÓË ‡‡ÌÊËÓ‚ÍË, — ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÚ ëÂ„ÂÈ. — éÌ‡ Ò ÔÓÓ„‡, ‚Á„ÎflÌÛ‚ Ì‡ ÏÓË ÔÓÚÂÔ‡ÌÌ˚Â Ë ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ˜ËÒÚ˚Â ·ÓÚËÌÍË, ÒÍ‡Á‡Î‡: “é, Í‡ÍËÂ Û ‚‡Ò Ò‡ÔÓ„Ë!” ü Ò ÛÒÏÂ¯ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚËÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÌÂ Ò‡ÔÓ„Ë, ‡ “„‡‰˚”. Ä ÒÔÛÒÚfl Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl ÓÌ‡ ÓÚÔ‡‚ËÎ‡ ÏÌÂ ÔÓ ÔÓ˜ÚÂ Í‡ÒË‚˚Â ·ÓÚËÌÍË, ÍÓÚÓ˚Ï ÒÌÓÒÛ ÌÂ ·˚-

1-888-FIDELIS • fideliscare.org

ÎÓ. í‡Í fl ÔÓÎÛ˜ËÎ Ò‚Ó˛ ÔÂ‚Û˛ Á‡ÔÎ‡ÚÛ Û ÌÂÂ ‚ ÚÂ‡ÚÂ”. ë‡ÏÓÈ ÄÎÎÂ èÛ„‡˜Â‚ÓÈ ˜Â„Ó ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂ ‰‡ËÎË. çÓ ‚ÒÂı ÏËÎÂÂ ÒÂ‰ˆÛ ÔÂ‚Ëˆ˚ Ïfl„Í‡fl Ë„Û¯Í‡, ˜ÚÓ Í‡ÒÛÂÚÒfl Û ÌÂÂ Ì‡ ÒÛÏÓ˜ÍÂ. ùÚÓ Ï‡ÎÂÌ¸Í‡fl ÔÛ¯ËÒÚ‡fl ÓÁÓ‚‡fl ÒÓ·‡˜Í‡. äÓÚÓÛÔ ÔÓ‰‡ËÎ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ, É‡ÎÍËÌ. ïÓ˜Â¯¸ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‰Û„Û-Á‚ÂÁ‰Â ÔËflÚÌÓÂ - ÔÓ‰‡Ë ÂÏÛ Ï‡¯ËÌÛ. ç‡ Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸ ÓÊ‰ÂÌËfl å‡¯‡ ê‡ÒÔÛÚËÌ‡ Ë ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÔÓ ÌÓ‚ÓÈ ËÌÓÏ‡ÍÂ ÓÚ Î˛·fl˘Â„Ó ÒÛÔÛ„‡. ëÓ‚ÒÂÏ ÌÂ‰‡‚ÌÓ Ì‡ ˛·ËÎÂÈ Ò‚‡‰¸·˚ àÓÒËÙ èË„ÓÊËÌ ÔÓ‰‡ËÎ Ò‚ÓÂÈ ÊÂÌÂ Ç‡ÎÂËË ¯ËÍ‡ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ. Ä îËÎËÔÔ äËÍÓÓ‚ ‚ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl ‚Û˜‡Î ˝ÍÒ-ÒÛÔÛ„Â ÍÎ˛˜Ë ÓÚ ·ÂÎÓÒÌÂÊÌÓ„Ó “ï‡ÏÏÂ‡” Ò ÓÁÓ‚˚Ï Ò‡ÎÓÌÓÏ, “ÄÛ‰Ë íí” Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Ë “ÅÂÌÚÎË”. äÒÚ‡ÚË, ÁÓÎÓÚËÒÚ˚È “åÂÒÂ‰ÂÒ”, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ èÛ„‡˜Â‚‡ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÒÂ„Ó‰Ìfl, ÔÓ‰‡ËÎ ÂÈ Ì‡ ‰ÂÌ¸ ÓÊ‰ÂÌËfl Ï˝ åÓÒÍ‚˚. ç‡ ËÏÂÌËÌ˚ èËÏ‡‰ÓÌÌÂ ‰‡ËÎË Ë “êÓÎÎÒ-êÓÈÒ” Á‡ $1 000 000, ‡‚ÚÓÓÏ ÔÓ‰‡Í‡ ·˚Î É‡ÎÍËÌ. ã‡ËÒÂ ÑÓÎËÌÓÈ Ì‡ ‰ÂÌ¸ ÓÊ‰ÂÌËfl ÂÂ ÒÛÔÛ„ àÎ¸fl ëÔËˆ˚Ì ÔÓ‰‡ËÎ Ò‡ÏÓÎÂÚ. Ä ÄÎÎÂ èÛ„‡˜Â‚ÓÈ Ì‡ 58-ÎÂÚËÂ ÓÒÍÓ¯Ì˚È ÔÓ‰‡ÓÍ Ò‰ÂÎ‡Î‡ ÍÛÔÌ‡fl ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌ‡fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl — ÌÓ‚ÂÌ¸ÍËÈ ‚‡„ÓÌ VIP-ÍÎ‡ÒÒ‡. òËÍ‡Ì˚È ëÇ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ‰‚ÛÒÔ‡Î¸ÌÓÈ ÍÓ‚‡Ú¸˛ ËÁ Í‡ÒÌÓ„Ó ‰ÂÂ‚‡ Ë ÁËÏÌËÏ Ò‡‰ÓÏ. îËÎËÔÔÛ äËÍÓÓ‚Û Ì‡ ‰ÌÂ ÓÊ‰ÂÌËfl ÓÚˆ‡ ÔÓ‰‡ËÎ ÓÒÍÓ¯Ì˚Â ˜‡Ò˚ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ ‚ $500 000 ‰‡‚ÌËÈ ‰Û„ ÒÂÏ¸Ë — ÍÛÚ˛¸Â êÓ·ÂÚÓ ä‡‚‡ÎÎË. ç‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÂÌ¸ ÓÊ‰ÂÌËfl ‰ÛÁ¸fl ÔÓ ˆÂıÛ — Å‡Ë ÄÎË·‡ÒÓ‚ Ë „ÛÔÔ‡ “ç‡-ç‡” — ÔÓ‰‡ËÎË äËÍÓÓ‚Û ÌÂ Ú‡ÍÓÈ, Í‡Í ˜‡Ò˚, ‰ÓÓ„ÓÈ, ÌÓ ‚ÂÒ¸Ï‡ Á‡„‡‰Ó˜Ì˚È ÔÓ‰‡ÓÍ. ìÔ‡ÍÓ‚‡‚ ‚ Í‡ÒË‚Û˛ ÍÓÓ·Ó˜ÍÛ, Å‡Ë ‰ÓÊ‰‡ÎÒfl ÔËflÚÌÓ„Ó Ì‡ÒÚÓÂÌËfl ËÏÂÌËÌÌËÍ‡ Ë ÔÂÁÂÌÚÓ‚‡Î... Ù‡ÎÎÓËÏËÚ‡ÚÓ. èÂ‚Âˆ ÓÚ ËÁÛÏÎÂÌËfl ÌÂ ÒÏÓ„ ‚˚ÏÓÎ‚ËÚ¸ ÌË ÒÎÓ‚‡, Á‡ıÎÓÔÌÛÎ ÍÓÓ·ÍÛ Ë ÔÓÔÓÒËÎ Óı‡ÌÛ Û·‡Ú¸ ÂÂ ÓÚ Ì‡ÁÓÈÎË‚˚ı ÂÔÓÚÂÓ‚ Ë „ÓÒÚÂÈ.

ãËÎËﬂ òÄêãéÇëäÄü

В НОВОМ СВЕТЕ

29 ‡‚„ÛÒÚ‡—4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

èéùáàü

ëÍ‡ÊÛ ÔÓ Ô‡‡¯˛Ú, ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‰ÓÒÂÎ¸, fl‚ËÎÒfl Í Ì‡Ï ¯ÛÚÓ˜Ì˚È Ô‡‡ÒÂÎËÌ„ ËÌ„.., Í‡Í ÔË‚flÁ‡ÌÌ˚È ÍÂÔÍÓÈ ÌËÚ¸˛ ÍÛÒÓÍ ÏflÒ‡ ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡˛Ú ıËÚÓÛÏÌ˚Â Ô‡ˆ‡Ì˚ ËÁ Ô‡ÒÚË ÒÓ·‡ÍË, ÔÓ„ÎÓÚË‚¯ÂÈ Â„Ó. í‡Í Ú‡˘ËÚ Ô‡‡¯˛Ú ÔË‚flÁ‡ÌÌÓ„Ó ÔÎÂÌÌËÍ‡. ç‡‰ÓÂÎ Á‡Ú‡ÒÍ‡ÌÌ˚È Ô‡ÚËÍÛÎfl. ÜËÁÌ¸ ÔÓ˝Ú‡ — ˝ÚÓ ÔÂÔÂÌ‰ËÍÛÎfl.

ÄêïàíÖäëíéê 1. ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÚÂÔÎÂÌËÂ ïÎ˛Ô‡ÂÚ Ì‡‰ „ÓÎÓ‚ÓÈ. ëÂÏË‰ÂÒflÚËÔflÚËÎÂÚËÂ ëÚÓËÚ Á‡ ÏÓÂÈ ÒÔËÌÓÈ. ü ıÛÔÍËÂ ‚‡¯Ë Í‡ÏÂË ëÔ‡ÒÛ, ÒÔËÌÓÈ Á‡ÒÎÓÌfl. Ñ‚‡‰ˆ‡ÚÓ„Ó ‚ÂÍ‡ Í‡ÏÂÌËfl ãÂÚflÚ ‰Ó ‚‡Ò ÒÍ‚ÓÁ¸ ÏÂÌfl.

Ç‡Î˛ÚÌ˚È Ò˜ÂÚ Á‡ „‡ÌËˆÂÈ à ·Â„ÒÚ‚Ó ËÁ ÔÒËı·ÓÎ¸ÌËˆ˚ Ç ÍÓÏÔ‡ÌËË ÒÂÚÚÂ‡… Ä ‰‡Î¸¯Â — etc cetera. ÇÒÂ ˝ÚÓ ÌÂ˝ÎÂ„‡ÌÚÌÓ. çÓ Ëı ‰ÂÚË ıÓ˜ÛÚ ÂÒÚ¸, èÛ·ÎËÍ‡ÚÓ˚ — ‡ÎÎË„‡ÚÓ˚, ÌÓ fl ÓÚ‚Â„‡˛ ÏÂÒÚ¸. ãÂÊËÚ Ì‡ ÌÂ·ÂÒ‡ı ‰Îfl ·˚‰Î‡ í‡ÂÎÍ‡ Í‡Í Ô‡ÚËÒÒÓÌ. Ä ÊÂÌ˘ËÌ Û ÌÂ„Ó ·˚ÎÓ Ç ÊËÁÌË — ‰Ó ˜ÂÚ˚ÂıÒÓÚ. èËflÚÂÎË Â„Ó ·˚ÎË ÍÛ˜Â: éÌ ‚ÁflÎ äÓÎÓÌÌ˚È! åÛÊËÍË! ÇÚÓÓÈ, Î˛·Ó‚ÌËˆ‡ÏË ÓÍÛ˜ÂÌÌ˚È, ëÓ·‡Î — ãÛÊÌËÍË!

ç‡Ú‡Î¸ﬂ ÑÄêÑõäàçÄ.

ÉãÄåìêçÄü êÖÇéãûñàü 1. ç‡ ÊÛÌ‡Î¸Ì˚ı Ó·ÎÓÊÍ‡ı — Î˛ÂÍÒ˚. ì„Ó ó‡‚ÂÒ ÒÚ‡Î ÍÛÏ‡˜Ó‚˚Ï. ÖÒÚ¸ „Î‡ÏÛÌ‡fl Â‚ÓÎ˛ˆËfl à ÔÓÓÍ ÂÂ — èÛ„‡˜Â‚‡. é·Á˚‚‡ÎË ÂÂ èÛ„‡ÎÍËÌÓÈ, ÍÎ‡ÎË ‚ „ÌÂÁ‰˚¯ÍÓ ÔÛı „‡˜Â‚˚È. ç‡‰ ˝ÒÚ‡‰ÓÈ Ì‡¯Ë ı‡·‡ÎÍÓ‚˚ — Á‚ÂÁ‰˚ — É‡ÎÍËÌ Ë èÛ„‡˜Â‚‡. å˚ Ô˚Ú‡ÂÏÒfl ÎÓ‰ÍÛ ‡ÒÍ‡˜Ë‚‡Ú¸, Ë˘ÂÏ ËÏ ËÙÏÛ Ì‡ “Å‡¯Î‡˜Â‚‡”, ‰‡‚ËÏ ˝Ô Ì‡ ÔÓÏËÌÍ‡ı É‡˜Â‚‡, ÓÌ‡ ÛÊÂ — èÛ„‡˜Â‚‡. éÌ‡ ÛÊÂ ˆÂÔÂÌÂÎ‡ ÌÂÔÓÌflÚÌÓÈ ÚÓÒÍÓÈ ‡ÒÚ‡Î¸ÌÓÈ — ÓÎ¸ ‚ÂÎËÍÓÈ Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÂÍÂ, Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ‡fl ˝ÒÚ‡‰‡. ÑÎfl Í‡ÍÓ„Ó-ÚÓ å‡ËÓ ãÛÚˆ˚ ˝ÚÓ ÔÓÒÚÓ ‰ÂÎ‡ ‡ÏÛÌ˚Â ‰Îfl Ì‡Ò ˝ÚÓ ‚ÒÂ — êÂ‚ÓÎ˛ˆËfl, ÌÂ ÍÓ‚‡‚‡fl, ‡ „Î‡ÏÛÌ‡fl. ÖÒÚ¸ fl‚ÎÂÌËÂ ÛÒÒÍÓÈ ÊËÁÌË, Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÂ ÔÛ„‡˜Â‚˘ËÌ‡… ÒÛ·ÎËÏ‡ˆËfl ·ÂÁÓÚ˜ÂÚÌ‡fl ‚ ÒÙÂ˚ ÙËÁËÍË, ÒÔÓÚ, ÍÛËÁ˚. Ä ‰Û¯‡ ‚ÒÂ — ÌÂÛ„Ó˘ÂÌÌ‡fl! ÖÂ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡˛Ú ÌËÁ˚ Í‡Í Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÔÓ˘Â˜ËÌÛ!

Ç ÂÒÚÓ‡Ì˜ËÍÂ Ò‚ÂÚÒÍÓÈ ‚ËÎÍÓ˛ Ú˚ ‡Ò˜ÂÒ˚‚‡Â¯¸ ‡Ì˜ÓÛÒ˚, ÔÓ‰ÛˆËÛﬂ ·ÓÎ¸ ‚ÂÎËÍÛ˛ — èÛ„‡˜Â‚˘ËÌÛ. ç‡ ëÚÓÏ˚ÌÍÂ ÒÎÓ‚ËÎË „ÓÎÓ„Ó Ë ‚Â‰ÛÚ, ‚ ¯ËÌÂÎ¸ Á‡‚Ó‡˜Ë‚‡ﬂ. ü ·Ó˛Ò¸ Á‡ Ú‚Ó˛ „ÓÎÓ‚Û. çÂÓÚÛ·ÎÂÌÌÛ˛. é‡ÌÊÂ‚Û˛.

äÓÌÂ˜ÌÓ, Ò ËÌ„Â‰ËÂÌÚ‡ÏË ÇÓÁÌÂÒÂÌÒÍÓ„Ó ÏÓÊÌÓ Ò˙ÂÒÚ¸. çÓ ÂÒÚ¸ ÛÒÒÍ‡ﬂ ËÌÚÂÎÎË„ÂÌˆËﬂ, ÖÒÏ¸!

2. Пусть летят они в своих “гала” как “Возлюбленные” от Шагала. Галкин — в белом, и бальном — Алла. На общем I fuck you off Точно в небе написано алым: ГАЛКИН + АЛЛА = ЛЮБОВЬ. ◆◆◆ ç˚Ì˜Â ÍÓÏÔÎÂÍÒ ù‰ËÔ‡ ‰Û„Ëı ÔÓÒÚ‡¯ÌÂÂ. ÜË‚ÂÏ ÔÓÒÂ‰Ë Ô‡‡ÎÎÂÎ¸Ì˚ı Î˛‰ÂÈ. è‡‡ÎÎÂÎ¸Ì˚Â ÒÛ‰¸Ë ÒË‰flÚ ‚ Ô‡ËÍ‡ı, Ô‡‡ÎÎÂÎ¸Ì˚Â ÒÛ‰¸·˚ ÒÏËÌ‡˛Ú ‚ ÛÍ‡ı. è‡‡ÎÎÂÎ¸Ì˚È ÇÂÚËÌÒÍÓÏÛ Ë‰ËÓÚ ‚ ÌÂÔÓ‚ÂÚÂÌÌÓÏ ‰ËÒÍÂ ˜Â„Ó-ÚÓ ÔÓÂÚ. è‡‡ÎÎÂÎ¸Ì˚Â ·‡Ì‰˚ Ê„ÛÚ Ï‡¯ËÌ˚, ‰˚ÏflÒ¸. è‡‡ÎÎÂÎ¸Ì˚Â ·‡·˚ ÎÓÊ‡ÚÒfl ÔÓ‰ Ì‡Ò.

á‡˜ÂÏ ‚ ˝ÚÓÚ ÏË, ÌÂÁ‡Ò‡ÌÌ˚È èÓ‰ÛÍÚ‡ÏË ÚÂÎÂÒËÒÚÂÏ, å˚, Î˛‰Ë, ÔÓÒÎ‡Ì˚, Á‡ÒÎ‡Ì˚ — äÛ‰‡ Ë Á‡˜ÂÏ?

çÂÚ ãÂÏÓÌÚÓ‚‡ ·ÂÁ Ñ‡¸flÎ‡. Ç ÁÓ·Û ÓÚ ÔÛÎË ÔÂ¯ËÚ. ëÚÓ˛ ÏÂÊ ‚ÂÍÓ‚ — ‰˚fl‚˚È, åÂ¯‡˛˘ËÈ ˆÂÎËÚ¸Òfl ˘ËÚ.

3. ÇÒÂ ˛·ËÎÂË — ‰ÛÔÎÂÚÌ˚Â. à ‚‡Ï, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ Ô˚Ú¸, ëÂÏË‰ÂÒflÚËÔflÚËÎÂÚËÂ çÂÎ¸Áfl ÔÓ‚ÚÓËÚ¸. ëÔ‡ÒË·Ó, ˜ÚÓ fl ·ÂÁ Ò‡Ï‡ ÑÓÊËÎ ‰Ó ÔÓÚÂË ‚ÓÎÓÒ. á‡ ÅÓ‰ÒÍÓ„Ó, Á‡ å‡Ì‰ÂÎ¸¯Ú‡Ï‡, äÓÚÓ˚Ï ÌÂ ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸.

ä ˜ÂÏÛ ÛÏËÎflÚ¸Òfl Ò‰ÛÛ? É‡‰‡Ú¸, ËÁ ˜Â„Ó ·˚Î ÍÂÒÚ? ÖÒÚ¸ ‚ ÌÓ‚ÓÈ ÄıËÚÂÍÒÚÛÂ ÄıËÚÂÍÚÓ Ë ÄıËÚÂÍÒÚ. 2. ã˛·Î˛ ÏËÓ‚˚Â ÒÔÎÂÚÌË. Ç ÒÂÏË‰ÂÒflÚËÔflÚËÎÂÚËÂ ã˛·Î˛ ÔÓ ÒÂ·fl ˜ËÚ‡Ú¸ éÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÔÂ˜‡Ú¸. çÓ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÒÂı ÏÌÂ ÔÓÚ‡ÙËÎ‡ çÂ‰‡‚Ìflfl ÙÓÚÓ„‡ÙËfl, ÍÓÚÓÛ˛ ÒÌflÎ ï‡ÓÌ, É‰Â „Î‡‚Ì‡fl Í‚ËÌÚ˝ÒÒÂÌˆËfl ‚ ÔÓ‰ÔËÒË: “ÇÓÁÌÂÒÂÌÒÍËÈ Ç ‰ÂÌ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓıÓÓÌ”. É‡ÁÂÚ‡ ¯ÎÂÚ ËÁ‚ËÌÂÌËfl. Ä “ä‡‡‚‡Ì ËÒÚÓËÈ” — èÂ˜‡Ú‡ÂÚ ËÁÏ˚¯ÎÂÌËfl. óÚÓ ‚ êË„Â ËÎË ‚ ùÒÚÓÌËË fl ·ÂÁ ÒÏÛ˘ÂÌËfl ‚ÒflÍÓ„Ó, ì ÔÛ·ÎËÍË Ì‡ ‚Ë‰Û, ËÏÂÎ ÏÓÎÓ‰Û˛ å‡ÍÒ‡ÍÓ‚Û ä‡Í Ô‡‰‡˛˘Û˛ Á‚ÂÁ‰Û. êÂ‰‡ÍÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ Ú‡Ï ·ÛÓ‚ËÚÂ? Ç‡Ò ‚ËÊÛ ‚ ‚ÓÒ¸ÏÓÏ fl‰Û. ç‡ÔË¯Ë ‚˚ Ú‡ÍÓÂ Ó êÓ·ÂÚÂ — éÌ ·˚ ÔÂÂ‰‡Î ‚‡Ò ÒÛ‰Û. Ä ‰‡Î¸¯Â — ÔÓ ‰‡˜Ë ‚ çËˆˆÂ,

ëÍ‡ÊÛ ˜ÚÓ-ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒÚÓÂ, ä‡Í ÒÂÍÒ Û Å‡‰Ó ÅËÊËÚ, á‡ ˜ÚÓ ÛÏË‡Ú¸ ÌÂ ÒÚÓËÚ, Ä ÔÓÔÓÒÚÛ ÒÚÓËÚ — ÊËÚ¸.

ç‡ ‚ÒÂ ·˚Î‡ ‚ÓÎfl ÅÓÊ¸fl, ÇÓÁÌÂÒÂÌÒÍËÈ — 75, çÂ Ú‡Í ˝ÚÛ ÊËÁÌ¸ Ú˚ ÔÓÊËÎ, êÓ‰Ë‚¯ËÈÒfl, ˜ÚÓ· ÔÓÌflÚ¸ —

íÛ‰‡ Ë Ó·‡ÚÌÓ ÌÂÎ˛‰Ë ëË„‡˛Ú ‰Û„Ó˛ ‚ÓÎ¸ÚÓ‚ÓÈ. ëÚÂÎﬂ˛˘ËÈ ‚ ÑÊÓÌ‡ äÂÌÌÂ‰Ë ì·ËÎ ëÚ‡Ó‚ÓÈÚÓ‚Û.

ÉÓÒÔÂÏËfl Ò˙ÂÎ‡ çÓ·ÂÎfl. çÂ ÛÒÔÂÎË ÏÂÌfl ‡ÒÔflÚ¸. éÒÚ‡ÎÒfl Ò ¯ËÍ‡Ì˚Ï ¯ÌÓ·ÂÎÂÏ. ÇÓÁÌÂÒÂÌÒÍËÈ — 75.

èÓ‚‡‚¯ËÂÒfl ·ÂÁ ·ËÎÂÚËÍ‡ à ÒÎÛ¯‡˛˘ËÂ Ì‡Ò ÒÂÈ˜‡Ò, ëÂÏË‰ÂÒflÚËÔflÚËÎÂÚÌËÏË ïÓÚÂÎ ·˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚‡Ò.

ä‡Í ÔÎ‡ÏÂÌÌ˚È Ú‡ÌÂˆ ÙÎ‡ÏÂÌÍÓ í‡ËÚ Ë Î˛·Ó‚¸, Ë ÏÂÒÚ¸ — ë‡Ï ‚˚·‡Î ÚÂ‡Ú îÓÏÂÌÍÓ ç‡ ˜ÂÚ˚ÂÒÚ‡ ÔﬂÚ¸‰ÂÒﬂÚ ÏÂÒÚ.

ÇÓÁÌÂÒÂÌÒÍËÈ ‚ÂÏÂÌË ÌÂÔÓ‰‚Î‡ÒÚÂÌ: «èÓ˝Ú˚ ˜ÛÊ‰˚ „Ó‰˚ÌË, ‰Îﬂ ÌËı „Ó‰‡ — ÂÛÌ‰‡…»

ëÔ‡ÒË·Ó Á‡ ‚Ë‚ËÒÂÍˆËË, çÂÎ¸Áﬂ, „Ó‚ÓﬂÚ, ÛÁÌ‡Ú¸ èÂÊÌÂ„Ó ÇÓÁÌÂÒÂÌÒÍÓ„Ó Ç ÇÓÁÌÂÒÂÌÒÍÓÏ-75.

Ä ÏÓÊÂÚ, Ô‡‚˚ Ï‡ÒÒÏÂ‰Ë‡ — ï‚‡ÎËÏ˚È ÒÓ ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ, à Ô‡‚‰‡, ﬂ ÒÚ‡Î Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÏ ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓıÓÓÌ?

ìÏÛÚ ÊË‚˚Â ÎÂ„ÂÌ‰˚, ëÍ‡ÊÛ, ÓÚ‚Â„‡fl ÒÔÂÒ¸: ÖÒÚ¸ ÛÒÒÍ‡fl ËÌÚÂÎÎË„ÂÌˆËfl! ÖÒÚ¸! èÂÒÒ‡ Í ç‡ËÌÂ ÖÎ¸ˆËÌÓÈ Ç˚ÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ËÌÚÂÂÒ: ÖÒÚ¸ ÛÒÒÍ‡fl ËÌÚÂÎÎË„ÂÌˆËfl! ÖÒÚ¸!

АНДРЕЙ ПЕРВОЗДАННЫЙ оэт Вознесенский душой еще ребенок, и ему, 75-летнему, высшая гармония нашептывает невиданную звуковую и зрелищную ассоциацию: “В ресторанчике светской вилкою/Ты расчесываешь анчоусы…” Поэты Серебряного века закричали бы восхищенно: “Андрей, ты победил!” Архитектор, прекрасный знаток мирового искусства, Вознесенский в “Гламурной революции” вновь, как в озорные свои лета, предстает ниспровергателем штампов, банальностей и серости. Он, Архитекстор, мыслит масштабно и ярко. И в покорной готовности к нему в стихи врываются волшебные созвучия: “Я хрупкие ваши камеи/Спасу, спиной заслоня,/Двадцатого века камения/Летят до вас сквозь меня”. Ну-ка, нынешние версификаторы и верлибристы, вы так можете — жертвенно и чисто искать свою связь с читателем? Болезнь разрушает здоровье, лишает Андрея Андреевича возможности читать с микрофоном горячие, только из горнила сердца стихи. Но дар поэта таится не в теле! Мощный духовный индикатор, явно неземного происхождения, по ночам и при светлом солнышке снисходит на его сознание, и тогда загораются глаза небесной синевы, а затем мы, его давние читатели и поклонники, говорим его словами: “Спасибо, что я без срама/Дожил до потери волос./За Бродского, за Мандельштама,/Которым не довелось”. Андрей — ты Есть! Будь всегда!

íÂÔÂ¸ ÊÂ — Ì‡Ó·ÓÓÚ.

á‡ Ç‡Ò, ÅÓËÒ ãÂÓÌË‰Ó‚Ë˜, á‡ Ç‡Ò, ÄÌÌ‡ ÄÌ‰ÂÂ‚Ì‡, Ç‡¯ÂÈ ÒÛ‰¸·Â ÔÓÁ‡‚Ë‰ÛÂ¯¸, Ç˚ — ‚ÓÎÍ Ì‡ ÔÎÂ˜‡ı Ò ñ‡Â‚ÌÓÈ. ü Ò˜‡ÒÚÎË‚, ˜ÚÓ Ï˚ Û‚Ë‰ÂÎËÒ¸ á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ÔÓÒÚ‡ÂÌËfl. 4. èÓ˝Ú˚ ˜ÛÊ‰˚ „Ó‰˚ÌË, ÑÎfl ÌËı „Ó‰‡ — ÂÛÌ‰‡. Å˚ÎË · ÒÚËıË ÏÓÎÓ‰˚ÏË, áÌ‡˜ËÚ, ÏÛÁ‡ ·˚Î‡ ÏÓÎÓ‰‡. ëÔ‡ÒË·Ó Á‡ “‚ÒÚÂ˜Ë Ò ïÛ˘Â‚˚Ï”. á‡ ÍËÚË˜ÂÒÍËÂ Á‡ÚÂ˘ËÌ˚. èË¯Î‡ ÇÓÒÍÂÒÂÌ¸ÂÏ ÔÓ˘ÂÌÌ˚Ï ëÏÂÌË‚¯‡fl ËÏfl ÊÂÌ˘ËÌ‡. ÇÂ‰¸ ËÏfl ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ıÂÌÓ‚ËÌ‡, Ä ÊÂÌ˘ËÌ‡ Í‡Í áÂÏÎfl, íÓ·ÓÈ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ì‡, ÁÌ‡˜ËÚ — Ì‡‚ÂÍË Ú‚Ófl. ëÔ‡ÒË·Ó, ˜ÚÓ ‚ÂÍ Ì‡Ò ÔËÌflÎ, ëÔ‡ÒË·Ó, ˜ÚÓ ÏËÌÓ‚‡Î. óÚÓ fl ËÁÓ·ÂÎ í‚ÓÂ ËÏfl, íÂ·fl ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Î. ÇÒÂ ˝ÚÓ ÌÓÒËÚÒfl ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ. Ä ÄÙ‡Ì‡ÒËÈ îÂÚ, ëËÂÌ¸ ÓÍÂÒÚË‚¯ËÈ “„‚ÓÁ‰ËÍÓÏ”, ëÚ‡Î ÔÂ‚˚È ÂÂ ÔÓ˝Ú. 5. äÓ„‰‡-ÚÓ ‚ ‡ÒÒ‚ÂÚÌÓÏ ‰˚ÏÂ å˚ ·˚ÎË, ‰Ûfl Ì‡Ó‰, ë‡Ï˚ÏË ÏÓÎÓ‰˚ÏË.

ü ·˚Î ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÚÂÒÚÓÏ. èÓÚÂÒÚ ÏÓÈ Á‚Û˜‡Î Í‡Í ÚÂÒÚ. ü ·˚Î Ú‚ÓËÏ ÄıËÚÂÍÒÚÓÓÏ. èÓ‡ ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òﬂ ‚ íÂÍÒÚ.

éÑçéâ ÅÂÊË¯¸ ÌÂ ÓÚ ÏÂÌfl — éÚ ÒÂ·fl Ú˚ ·ÂÊË¯¸. ê‡Ì‰Â‚Û ÓÚÏÂÌfl, ì·Â„‡Â¯¸ ‚ è‡ËÊ. í˚ Ì‡ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÒÂÁ‡Ï ëÍ‡ÊÂ¯¸ ÏÌÂ: “ç‡ÔËÏÂ, ü ÏÓÎËÎ‡Ò¸ ÒÎÂÁ‡Ï çÓÚÂ‰‡ÏÒÍËı ıËÏÂ”. ÑÎfl ÚÓ„Ó Î¸ íÂ·fl ÅÓ„ é‰ÂÎËÎ Í‡ÒÓÚÓÈ, óÚÓ· ÛÒÚ‡Î˚È ÔÎÂÈ·ÓÈ êËÙÏÓ‚‡ÎÒfl Ò ÚÓ·ÓÈ? àÏÂÌËÌ˚ í‚ÓË ÒÔ‡‚Ë¯¸, ÒÔfl˜‡Ò¸ ‚ í‚ÂË. ÑÎfl ˜Â„Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ? óÚÓ· ÓÒÚ‡Ú¸Òfl Ó‰ÌÓÈ? í˚ ÓÔflÚ¸ Û ÓÍÌ‡, ä‡Í ÓÔflÚ‡ ·ÎÂ‰Ì‡. çË˜Â„Ó ‚ÔÂÂ‰Ë. éÚ ÒÂ·fl ÌÂ Ò·ÂÊË¯¸. êÛ˜ÍË ÚflÌÂÚ Í „Û‰Ë çÂÓÊ‰ÂÌÌ˚È Ï‡Î˚¯… çÂ ‰Ó„ÓÌË¯¸, ıËÔfl, ÑÎËÌÌÓÌÓ„ËÈ Ú‡·ÛÌ. çÂ ‰Ó„ÓÌËÚ ÒÂ·fl é‰ËÌÓÍËÈ ·Â„ÛÌ. çÓ˜¸˛ Î‡Ô˚ ÚÓÎÔ˚ ëÚ‡ÌÛÚ ÔÓÚÌ˚ÏË. çÂ ËÙÏÛÂ¯¸Òfl í˚ ë Ë‰ËÓÚ‡ÏË. ä‡ÍÓ‚Ó Ò‡ÏÓÈ ÇÎ‡‰ÂÚ¸ ËÒÚËÌÓÈ — óÚÓ·˚ ËÁ Ó‰ÌÓÈ ëÚ‡Ú¸ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ. ëÚËÒÌÂ¯¸ Ô‡Î¸ˆ˚, ÏÓÎfl è‡„Ï‡ÚËÁÏ ·˚ÚËfl. ÉÂÌË‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ÏÓfl, í˚ — Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl. ÑËÒÍÛÒÒËË. ÑËÒÍË. ÑËÒÔÛÚ˚. í˚ — Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl: ÅÛ‰¸ Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ.

ãàççÖâ íÂÌ¸ ÓÚ ÌÓÒ‡ — ÔÓ‰ÎËÌÌÂÈ ÇÒÂı ÌÓÚÓÚÂÌËÈ Ë ÎËÌËÈ. í‡Í „Ó‚ÓËÎ ÒÚ‡ËÍ ãËÌÌÂÈ: “ÇÒÂ ÔÓ‰ÎËÌÌÓÂ — ÔÓ‰ÎËÌÌÂÈ”.

P.S. ÉÓÚÓ‚ËÚÒﬂ Í ÔÂ˜‡ÚË 8-È ÚÓÏ ÒÓ·‡ÌËﬂ ÒÓ˜ËÌÂÌËÈ Ä.ÇÓÁÌÂÒÂÌÒÍÓ„Ó, ÍÛ‰‡ ‚ÓÈ‰ÛÚ ˝ÚË ÒÚËıË.

В НОВОМ СВЕТЕ

äàçéíÖÄíê — áËÚÂÎ¸ Ì‡‰ÂÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚˚ ˜ÚÓ-ÚÓ ÛÏÌÓÂ ÒÍ‡ÊÂÚÂ, ‚Â‰¸ „ÓÚÓ‚ËÎËÒ¸ ÌÂ ‚ ‡ÍÚÂ˚, ‡ ‚ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍË Ë ‰‡ÊÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ. — ùÚÓ ·˚ÎÓ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ, ˜ÚÓ ÌÂ ÁÌ‡˛, Ô‡‚‰‡ ÎË ˝ÚÓ. ü ‚Â‰¸ ‚˚ÓÒ ‚ ‰ÂÂ‚ÌÂ, Ô‡‚‰‡, Ò ÔÂÍ‡ÒÌ˚Ï Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ Å‡Î‡ÏÛÚÓ‚Í‡. èÓ˝ÚÓÏÛ fl ‚Ò˛ ÊËÁÌ¸ Ë ·‡Î‡ÏÛÚËÎ. Ä Í‡ÍËÂ ÏÓ„ÎË ·˚Ú¸ ËÌÚÂÂÒ˚ Û ‰ÂÂ‚ÂÌÒÍÓ„Ó Ï‡Î¸˜Ë¯ÍË? èÓ‰‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÍÓÎıÓÁÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ·‡·Û¯ÍÂ, ÍÓÚÓ‡fl ÏÂÌfl ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Î‡. èÓÚÓÏ ¯ÍÓÎ‡ — fl ıÓÓ¯Ó Û˜ËÎÒfl Ë ÛÒÔÂ‚‡Î ÔÓ ÚÓ˜Ì˚Ï ÔÂ‰ÏÂÚ‡Ï. ä‡ÍËÂ Â˘Â ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËfl? çÛ, ÍËÌÓÔÂÂ‰‚ËÊÍ‡ ÔËÂÁÊ‡Î‡ ‡Á ‚ ÚË ÏÂÒflˆ‡. ÇÓÚ ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl ÌË˜Â„Ó ‰Û„Ó„Ó Ë ÌÂ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡Î, Í‡Í ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ. óÚÓ Ë Ò‰ÂÎ‡Î. — óÚÓ Ò Ú‡ÍÓÈ ·ËÓ„‡ÙËÂÈ ÛÏÂÂÚ ‡ÚËÒÚ ïËÏË˜Â‚ ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ÍÓÎÎÂ„? — ÑÛÏ‡˛, ÌÂ ‚ÒÂ ÏÓË ÍÓÎÎÂ„Ë ‡·ÓÚ‡ÎË Ì‡ ÍÓÏ·‡ÈÌÂ. Ä fl ‡·ÓÚ‡Î. ü ‚ÓÁËÎ ‚Ó‰Û Í ÏÓÎÓÚËÎÍÂ, ÓÍÛ˜Ë‚‡Î ÍÛÍÛÛÁÛ, Í‡ÚÓ¯ÍÛ. ä ÚÓÏÛ ÊÂ fl ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ò‡ÏÓ„ÓÌ‡. — ÇÓÚ Ò ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, ÅÓËÒ èÂÚÓ‚Ë˜, ÔÓ¯Û ÔÓÔÓ‰Ó·ÌÂÂ. ç‡ ˜ÂÏ „Ì‡Ú¸ — Í‡ÚÓÙÂÎ¸ ËÎË ÁÂÌÓ? — Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ÁÂÌÓ Ë Ò‡ı‡, ˝ÚÓ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔËÂÏÎÂÏ˚Â ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚ ‰Îfl „Ófl˜ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ì‡ÔËÚÍ‡ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ü ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎÒfl Ò ÌËÏ ‚ ÒÂÏËÎÂÚÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ, ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ó˜ÂÌ¸ ËÒÍÓ‚‡ÌÌÓ, Á‡ ˝ÚÓ ÏÓ„ÎË ÔÓÒ‡‰ËÚ¸. à Ï˚ Ò ·‡·Û¯ÍÓÈ ‚ ÔÓ„Â·Â, ÒÓ ‚ÒÂÏË ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚflÏË... — í‡Í ‚˚ ‚ ÒÂÏ¸ ÎÂÚ ÛÊÂ ÔÓ‰Â„ÛÒÚËÓ‚‡ÎË? — çÂÚ Â˘Â, fl ‚ ÒÂÏ¸ ÎÂÚ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â. ÇÂ‰¸ Ò‡ÏÓ„ÓÌ ‚ ‰ÂÂ‚ÌÂ ÛÊÂ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Ì‡Á˚‚‡ÎË “ÊË‰ÍËÏ ‰ÓÎÎ‡ÓÏ”. ÅÂÁ “ÊË‰ÍÓ„Ó ‰ÓÎÎ‡‡” ÌËÍÛ‰‡: ÚÂ·Â ÌÂ ‚ÒÔ‡¯ÛÚ, ÌÂ ‚ÒÍÓÔ‡˛Ú, ÌÂ ÔË·¸˛Ú. Ñ‡ Ë ÔÓ ÒÂÈ ‰ÂÌ¸ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ú‡Í ÊÂ. — èÂ‰Î‡„‡˛ ÔÂÂÈÚË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‡ÎÍÓ„ÓÎfl Í ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡Î¸ÌÓÏÛ, „‰Â ‚˚ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ÔÂÛÒÔÂÎË. ÇÓÚ ‚‡Ò ‚ÒÂ„‰‡ Ò˜ËÚ‡ÎË ÍÓÒÚ˛ÏÌ˚Ï Í‡Ò‡‚ˆÂÏ, Ù‡˜Ì˚Ï ‡ÍÚÂÓÏ. — ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÔËÓ‰‡, Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÙËÁË˜ÂÒÍËÂ ‰‡ÌÌ˚Â. à ‚fl‰ ÎË ÓÚ ÚÛ˜ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ò Ó„ÓÏÌÓÈ Ú‡ÎËÂÈ ÌÛÊÌÓ ÚÂ·Ó‚‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ù‡˜ÌÓÏÛ ÍÓÒÚ˛ÏÛ. çÓ, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ˝ÚÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó — ÌÓÒËÚ¸ ÍÓÒÚ˛Ï, Ë ‚ ÚÂ‡Ú‡Î¸ÌÓÈ ¯ÍÓÎÂ ÏÌÂ ˝ÚÛ Ì‡ÛÍÛ ÔÂÔÓ‰‡‚‡Î‡ ÍÌfl„ËÌfl ÇÓÎÍÓÌÒÍ‡fl. Ä ÔÓÚÓÏ ·˚Î “åÓÒÙËÎ¸Ï”. í‡Ï ‡·ÓÚ‡Î Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È Á‡ÍÓÈ˘ËÍ — Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÈ Â‚ÂÈ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÒÂ ¯ËÎË. à ‚ÓÚ fl ·˚Î ÔË„Î‡¯ÂÌ Ì‡ Ò‚Ó˛ ÔÂ‚Û˛ ÍËÌÓÔÓ·Û ÚÂÎÂÙËÎ¸Ï‡ “éÔÂ‡ˆËfl “íÂÒÚ”, ÍÓÚÓ˚È ÒÌËÏ‡Î ëÂ„ÂÈ äÓÎÓÒÓ‚. í‡Ï ÏÌÂ Ò¯ËÎË ‚ËÁËÚÍÛ. ëÚÓ˛ Ì‡ ÔËÏÂÍÂ, Í‡Í Í‡Î‡Ì˜‡, ‡ ‚ÓÍÛ„ ÏÂÌfl ÔÓÎÁ‡ÂÚ ˝ÚÓÚ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. à fl Â„Ó ÒÔ‡¯Ë‚‡˛: ÏÓÎ, Í‡Í ÎÛ˜¯Â ÌÓÒËÚ¸ ‚ËÁËÚÍÛ? Ä ÓÌ ÏÌÂ „Ó‚ÓËÚ: “åÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Û ‚‡Ò Ú‡Í‡fl ÙË„Û‡! ü Ì‡ ÌÂÂ Ú‡Í ÔÓ¯¸˛! Ç˚ ÚÓÎ¸ÍÓ Â„Ó ÌÂ Á‡ÏÂ˜‡ÈÚÂ”. à fl ÛÒ‚ÓËÎ ˝ÚÓÚ ÔÓÒÚÓÈ ÂˆÂÔÚ: ÂÒÎË ÍÓÒÚ˛Ï ıÓÓ¯Ó

ç‡ Ò˙ÂÏÍ‡ı ÙËÎ¸Ï‡ “ûËÈ ÑÓÎ„ÓÛÍËÈ” (Á‡„Î‡‚Ì‡ﬂ ÓÎ¸).

БАЛАМУТ

С ЖИДКИМ ДОЛЛАРОМ

Ò¯ËÚ, ÒÚÓËÚ ÎË Ó ÌÂÏ „Ó‚ÓËÚ¸? — êÓÎ¸ ÍÓÒÚ˛Ï‡ ‚ ‡·ÓÚÂ Ì‡‰ ÓÎ¸˛… — é! éÔÂ‰ÂÎfl˛˘‡fl Ë Â¯‡˛˘‡fl. Ç ÏÓÂÏ ÔÓÒÎÛÊÌÓÏ ÒÔËÒÍÂ ÂÒÚ¸ ˚ˆ‡Ë, ÂˆË‰Ë‚ËÒÚ˚, ÍÌflÁ¸fl, „‡Ù˚, „ÂÌÂ‡Î˚, Ò‚fl˘ÂÌÌËÍË. à ˝ÚÓ ÌÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÏÓËı ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ËÎË Ú‡Î‡ÌÚ‡. ùÚÓ ÒÍÓÂÂ ÒÛ‰¸·‡. åÓfl ÔÓÙÂÒÒËfl — „ÛÒÚÌÓ ÔËÁÌ‡‚‡Ú¸Òfl — ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÏÓ‰˚, ‚ÂÏÂÌË. èÓ˝ÚÓÏÛ fl Ò ‡‰ÓÒÚ¸˛ ÔËÌËÏ‡˛ Î˛·˚Â ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl. ÖÒÎË ÏÌÂ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ÂÊËÒÒÂ, ÁÌ‡˜ËÚ, ÓÌ Í‡Í ·˚ ÏÂÌfl ÓÔÂÂÊ‡ÂÚ Ò‚ÓËÏ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌËÂÏ, ÓÌ ‚Ó ÏÌÂ ˜ÚÓ-ÚÓ ‚Ë‰ËÚ. — çÓ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÓÌË ‚ÒÂ ·ÓÎ¸¯Â ‚Ë‰flÚ ‚ ‚‡Ò Í‡Ò‡‚ˆÂ‚, ËÁ‚ËÌËÚÂ, Ò „ÌËÎÓ‚‡Ú˚Ï ÌÛÚÓÏ ÎË·Ó ÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˚ı ÌÂ„Ó‰flÂ‚, Ì‡ÔËÏÂ Í‡Í ‚ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Í‡ÚËÌÂ “ë˚˘ËÍ”. — êÓÎ¸ Û‰‡Î‡Ò¸. çÓ ÔÓ˜ÂÏÛ ÌÂ„Ó‰flfl? ü Ë„‡˛ ÂˆË‰Ë‚ËÒÚ‡, ÚÓ˜ÌÂÂ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓÁ‰ÌÓ ÏÂÌflÚ¸ ÔÓÙÂÒÒË˛. à ÔÓ˝ÚÓÏÛ ˝ÚÓÚ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÚËÔ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÌËÏ‡ÌËÂ. Ä ‚ÓÁ¸ÏËÚÂ ÙËÎ¸Ï “éÚˆ˚ Ë ‰ÂÚË”, „‰Â fl Ë„‡Î è‡‚Î‡ èÂÚÓ‚Ë˜‡ äËÒ‡ÌÓ‚‡. åÓÈ „ÂÓÈ ÏÂ˜Ú‡ÂÚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ‚Á‡ËÏÌÓÒÚË ÓÚ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓÎ˛·ËÎ, ‡ ÓÌ‡… ä‡Í ‚‡Ï Ú‡Í‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl? — èÓ„Ó‚ÓËÏ Ó Î˛·‚Ë? — Ñ‡‚‡ÈÚÂ. ü ÌÂ ‚Â˛ ‚ Î˛·Ó‚¸. ü ‚Â˛ ‚ ÔÓÒÚÛÔÍË. ÇÓÚ ˝ÚË: “ü Î˛·Î˛! ã˛·Î˛!” óÂÚ Â„Ó ÁÌ‡ÂÚ — ÏÂÚ‡ÙÓ‡, ˜ÚÓ-ÚÓ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÂ, ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÂÔÓÌflÚÌÓÂ. Ä ‚ÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÒÌÛÎÒfl, ‚ÁflÎ ÊÂÌÛ Ì‡ ÛÍË Ë ÔÓÌÓÒËÎ ÔÓ Í‚‡ÚËÂ — ˝ÚÓ ‰Îfl ÏÂÌfl Î˛·Ó‚¸. — èÓ-‚‡¯ÂÏÛ, ·‡Í — ˝ÚÓ ÔÓÒÚÛÔÓÍ? — èÓÒÚÛÔÓÍ. — áÌ‡˜ËÚ, ‚˚ ÒÓ‚Â¯ËÎË Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ÔflÚ¸ ÔÓÒÚÛÔÍÓ‚ — ÔflÚ¸ ‡Á ÊÂÌËÎËÒ¸. é‰ÂÌ ‚‡Ï! — ÖÒÎË ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ‡ÏÍË ÔËÎË-

ARIZONA

REAL ESTATE

ONE OF THE BEST INVESTMENTS Nichole Iorgakiev IN USA! Valentina Cerkas 623-910-2070 480-951-5858 No hurricanes, CENTURY21 SECURE but plenty of sunshine NORTHWEST LENDING Real Estate ВАШ ДОМ И ПРИБЫЛЬ Mortgage Specialist Specialist В АРИЗОНЕ! www.secureyourloans.com c21realty@cox.net valentinacerkas.point2agent.com

29 ‡‚„ÛÒÚ‡—4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

20 Years Combined Experience

MB#0904991

éÌ ÔÂÂË„‡Î ‚ÒÂı ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ·Î‡„ÓÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓÒÎÓ‚Ëfl, ıÓÚfl Ò‡Ï Ó‰ËÎÒfl ‚ ‰ÂÂ‚ÌÂ. éÌ — ‡ÚËÒÚ, ‡ Î˛·ÓÏÛ ÏÛÊËÍÛ ‚ ‡·ÓÚÂ ‰‡ÒÚ ÒÚÓ Ó˜ÍÓ‚ ‚ÔÂÂ‰. Å˚Î ÊÂÌ‡Ú Ì‡ ÔÂ‚ÓÈ ‡ÍÚËÒÂ ÒÚ‡Ì˚, ÌÓ ÒÚ‡‡ÎÒfl ‰ÂÊ‡Ú¸Òfl ‚ ÚÂÌË. ÄÍÚÂ íÂ‡Ú‡ ËÏ. åÓÒÒÓ‚ÂÚ‡ ÅÓËÒ ïËÏË˜Â‚, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ Ò‚ÓË „Ó‰˚, Í‡ÒË‚, Í‡Í ÎÂ‚ ÁËÏÓÈ.

ÅÓËÒ ïàåàóÖÇ: “ü ÌÂ ‚Â˛ ‚ Î˛·Ó‚¸” ˜ËÈ, ÚÓ fl ÏÓ„Û ÔËÁÌ‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ Í‡ÍÓÈÚÓ ÔÂËÓ‰ fl ·ÓflÎÒfl ·‡ÍÓ‚, ÔÓÒÚÓ ·ÓflÎÒfl. — äÓÌÂ˜ÌÓ, ÌÛ ‡ ÔÓÚÓÏ Í‡Í ÔÓÌÂÒÎÓÒ¸… — à ‡Á˚‚˚ ÔÓËÒıÓ‰ËÎË ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ, fl ‰ÛÏ‡˛, Ì‡ ÔÓ‰ÒÓÁÌ‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ fl ‚ ˜ÂÏ-ÚÓ ÒÂ·Â ÌÂ ‰Ó‚ÂflÎ, ‡ ‚ ˜ÂÏ-ÚÓ ÌÂ ‰Ó‚ÂflÎ Ô‡ÚÌÂ¯Â. — ÇÌÂÒËÚÂ flÒÌÓÒÚ¸, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡: ÍÓ„‰‡ ÏÛÊ˜ËÌ‡ ˜‡ÒÚÓ ÊÂÌËÚÒfl — ˝ÚÓ ÓÚ ˜ÂÒÚÌÓÒÚË Ë ÔÓfl‰Ó˜ÌÓÒÚË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ‰‡ÏÂ ËÎË ÓÌ ÔÓÒÚÓ ‚ ‚Â˜ÌÓÏ ÔÓËÒÍÂ? — óÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ ˜‡ÒÚÓ? åÓÈ ÔÂ‚˚È ·‡Í ‰ÎËÎÒfl ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡. ÇÚÓÓÈ — ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ. èflÚ¸ ÎÂÚ — ·‡˜Ì˚È ÔÂËÓ‰, ‡ ÔflÚ¸ — Ï˚ Í‡Í ·˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ ‡Á‚Ó‰Â, ÌÂ Â¯‡flÒ¸ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‚‡Ú¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. íÂÚËÈ ·‡Í ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÎÒfl ÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡, ‡ ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È — ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË. Ä ‚ÓÚ ÔflÚ˚È ·‡Í Û ÏÂÌfl ‰ÎËÚÒfl ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ. áÌ‡˜ËÚ, Ì‡‚ÂÌÓÂ, fl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î ÔÂÊÌËÈ ÓÔ˚Ú, Ó¯Ë·ÍË, ‡Á ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ ‰ÂÊÛÒ¸.

— 14 ‰ÌÂÈ — ÂÍÓ‰. Ç˚ ÏÂÌfl ÔÓÚflÒ‡ÂÚÂ. — ü ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÎÒfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÍÓ‰‡. ÇÓÚ ‚˚ ÒÔÓÒËÎË ÔÓ ·ÂÁÛÏÌ˚È ÔÓÒÚÛÔÓÍ — ÌÛ ‚ÓÚ ˝ÚË 14 ‰ÌÂÈ Í‡Í ·ÂÁÛÏËÂ. çÓ ‚fl‰ ÎË ˝ÚÓ ÏÂÌfl ÛÍ‡¯‡ÂÚ. — “ÑÓÎÊÂÌ ÎË ‡ÍÚÂ ÊÂÌËÚ¸Òfl Ì‡ ‡ÍÚËÒÂ?” — ÒÔ‡¯Ë‚‡Î ÊÛÌ‡Î ÔÓÁ‡ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚ÂÍ‡. Ä ÚÂÔÂ¸ ˝ÚÓÚ ÊÂ ‚ÓÔÓÒ Á‡‰‡˛ ‚‡Ï fl. — ü ÌË˜Â„Ó ÔÓÚË‚ ÌÂ ËÏÂ˛, fl Ë˘Û Ò‡Ï ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ. åÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl, ÂÒÎË ÔÓÙÂÒÒËfl ÌÓÒËÚ ı‡‡ÍÚÂ ÒÓÔÂÌË˜ÂÒÚ‚‡, ÚÓ ˝ÚÓ ÚÛ‰ÌÓ. ÇÓÚ fl ÌÂ‰‡‚ÌÓ ˜ËÚ‡Î ËÌÚÂ‚¸˛ ÊÂÌ˘ËÌ˚-·ÓÍÒÂ‡. éÌ‡ ‡ÒÒÍ‡Á‡Î‡, ˜ÚÓ ÏÛÊ ÒÚ‡Î Â‚ÌÓ‚‡Ú¸ ÂÂ Í ÛÒÔÂıÛ, Í ÔÓ·Â‰‡Ï Ì‡ ËÌ„Â, Ë ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÓÌË ‡Á‚ÂÎËÒ¸. — é‰Ì‡ ËÁ ‚‡¯Ëı ÔflÚË ÊÂÌ — ‡ÍÚËÒ‡. Ñ‡ Â˘Â Í‡Í‡fl! í‡Ú¸flÌ‡ ÑÓÓÌËÌ‡. — á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì‡fl ÊÂÌ˘ËÌ‡! í‡Î‡ÌÚÎË‚‡fl! çÓ ‰‡‚‡ÈÚÂ ÔÓ‡ÒÒÛÊ‰‡ÂÏ: Û Ì‡Ò ÔË˜ËÌ‡ ‡Á‚Ó‰‡, ‰ÛÏ‡˛, ·˚Î‡ ‚ ÒÓÔÂÌË˜ÂÒÚ‚Â. éÌ‡ — Ï‡ÒÚË-

Ú‡fl ‡ÍÚËÒ‡, ‡ fl ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡˜ËÌ‡Î. ëÔ‡ÒË·Ó, ˜ÚÓ ÚÓ„‰‡ Ï˚ Â‰ÍÓ ÍÛ‰‡ ‚ÏÂÒÚÂ ıÓ‰ËÎË. ÅÎ‡„Ó‰‡fl ÂÈ fl ÔËÒÚ‡ÒÚËÎÒfl Í ˜ÚÂÌË˛, Û ÌÂÂ ÔÓÚflÒ‡˛˘‡fl ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡, Ë ÓÌ‡ Ò‡Ï‡ ˜ËÚ‡ÂÚ Á‡ÔÓÂÏ. ÇÓÚ Í‡Í ÂÈ Û‰ÂÊ‡Ú¸Òfl ÔË ÂÂ ÒÎ‡‚Â ÌÂ ·˚Ú¸ ÎË‰ÂÓÏ? Ä ÏÌÂ (fl ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÎ‡Î ÔÂ‚˚Â ¯‡„Ë) ÚÓÊÂ ‚‡ÊÌÓ ˜Â„Ó-ÚÓ ‰Ó·ËÚ¸Òfl. à ‚ÓÚ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ, Ï˚ ÔÓfl‚ÎflÎËÒ¸ ‚ Ò‚ÂÚÒÍÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â. ÇÒÂ — Í ÌÂÈ: Í Ì‡Ï ÔËÂı‡Î‡, Í Ì‡Ï ÔËÂı‡Î‡. Ä ÏÂÌfl ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Í‡Í ÏÛÊ‡. ç‡‰Ó ÒÍ‡Á‡Ú¸, ÏÂÌfl ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ˝ÚÓ Á‡‰Â‚‡ÎÓ, ÌÓ ÏÌÂ ÌÂ ı‚‡Ú‡ÎÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ‡ ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ‚ÁflÎ‡ ÏÂÌfl Á‡ ÛÍÛ. ùÚÓ ‡ÌËÚ? ê‡ÌËÚ. — Ç˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ë„‡ÎË Ì‡ ÒˆÂÌÂ? — ç‡¯ ÓÏ‡Ì Ò ˝ÚÓ„Ó Ë Ì‡˜‡ÎÒfl — ‚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂ “ÇË‚‡Ú, ÍÓÓÎÂ‚‡, ‚Ë‚‡Ú!”, „‰Â fl Ë„‡Î „‡Ù‡ ãÂÒÚÂ‡ — ÂÂ Î˛·Ó‚ÌËÍ‡. — à ÒˆÂÌË˜ÂÒÍËÈ ÓÏ‡Ì… — é·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ. Ç Ì‡¯ÂÈ ÔÓÙÂÒÒËË ÌÂÎ¸Áfl ÌÂ ‚Î˛·ËÚ¸Òfl ‚ Ô‡ÚÌÂ¯Û. ä‡Í ÏÓÊÌÓ Ó·˙flÒÌflÚ¸Òfl ‚ Î˛·‚Ë Ë ÌÂ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ Ó·˙ÂÍÚÂ ÌË˜Â„Ó? — Ä ÂÒÎË Ô‡ÚÌÂ¯‡ ÌÂÔËflÚÌ‡? — í‡Í ÌÂ ·˚‚‡ÂÚ. íÓ„‰‡ Á‡˜ÂÏ Ë„‡Ú¸? — à í‡Ú¸flÌ‡ Ç‡ÒËÎ¸Â‚Ì‡ — ÛÊÂ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ÁÌ‡ÏÂÌËÚ‡fl, ÔÓÔÛÎflÌ‡fl ‡ÍÚËÒ‡ — ÓÚ‚ÂÚËÎ‡ ‚Á‡ËÏÌÓÒÚ¸˛ ‚‡Ï? — Ç˚ ÔÓ‚ÓˆËÛÂÚÂ ÏÂÌfl. Ä ÍÚÓ ÏÌÂ ÌÂ ÓÚ‚ÂÚËÚ ‚Á‡ËÏÌÓÒÚ¸˛? á‡ ˝ÚÓÈ ¯ÛÚÍÓÈ fl Ë ÒÔflÚ‡ÎÒfl. — íÓ, ˜ÚÓ ‚˚ ·˚ÎË ÏÛÊÂÏ ÔÂÏ¸Â¯Ë, ‚‡Ï ÔÓÏÓ„‡ÎÓ ËÎË ÏÂ¯‡ÎÓ ‚ ÚÂ‡ÚÂ? — Ç ÚÂ‡ÚÂ ‚ÒÂ ÏÂ¯‡ÂÚ Ë ‚ÒÂ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ. à ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÎÓÒ¸ ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÏÓËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò ÉÓÌ˜‡Ó‚˚Ï — „Î‡‚Ì˚Ï ÂÊËÒÒÂÓÏ ÚÂ‡Ú‡, ‚ÂÎËÍËÏ Ï‡ÒÚÂÓÏ. — çÓ í‡Ú¸flÌ‡ Ç‡ÒËÎ¸Â‚Ì‡ ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÚ Ó ‚‡Ò Í‡Í Ó Ò‡ÏÓÏ ÌÂÊÌÓÏ, Á‡·ÓÚÎË‚ÓÏ Ë ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÒÛÔÛ„Â. — ü ÌÂ ÏÛÊ, fl ÁÓÎÓÚÓ. ü ÛÏÂ˛ ‚ÒÂ. Ç˚ ÎÛ˜¯Â ÒÔÓÒËÚÂ, Í‡Í fl ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸ Í ‡ÍÚÂÒÚ‚Û. ëÂÈ˜‡Ò — ÚÛ‰ÌÓ, ÏÌÂ Ê‡ÎÍÓ, ˜ÚÓ Û¯ÎÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ fl Ï‡ÎÓ ÁÌ‡Î, ÔÓÌËÏ‡Î ‚ ÔÓÙÂÒÒËË, ÌÓ ÎÂÚÂÎ ‚ ÚÂ‡Ú, Ì‡ ÒˆÂÌÛ: Ì‡‰Ó. ëÂÈ˜‡Ò fl ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸ Í ‡ÍÚÂÒÚ‚Û ·ÓÎÂÂ ÒÍÂÔÚË˜ÂÒÍË, ËÓÌË˜ÌÓ Ë ‰‡ÊÂ ÒÌËÒıÓ‰ËÚÂÎ¸ÌÓ. à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË fl Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡˛ Ì‡ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÒÚÂÏÎÂÌËfl Í ÛÒÔÂıÛ, Í‡¸Â˚, ÚÓ ÊÂÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ÒË‰ÂÚ¸ ‰ÓÏ‡ Ë Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ‰ÂÚ¸ÏË. ùÚÓ Ò‡Ï˚È Ì‡‰ÂÊÌ˚È ·‡Í. — íÂÔÂ¸ Ó ÍËÌÓ·‡Í‡ı. ì ‚‡Ò ·ÓÎÂÂ ÒÚ‡ ÓÎÂÈ. Ä ÏÌÓ„Ó ÎË ÓÚÍ‡Á˚‚‡ÎË — ÌÂ ‚˚, ‡ ‚‡Ï? — Ç ÏÓÂÈ ÊËÁÌË Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ·˚ÎÓ ÓÚÍ‡ÁÓ‚ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÂÊËÒÒÂÓ‚ — ÏÓ„Û ˝ÚËÏ ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl. è‡‚‰‡, ·˚ÎÓ Ô‡Û ‡Á, ÍÓ„‰‡ ÏÌÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ÎË ‰Û„Ëı ‡ÍÚÂÓ‚. ÇÓÚ, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ ÙËÎ¸ÏÂ “ÅÂ„” fl ÔÓ·Ó‚‡ÎÒfl Ì‡ ÓÎ¸ ÉÓÎÛ·ÍÓ‚‡, ÌÓ Ë„‡Î Å‡Ú‡ÎÓ‚. Ä ‚ “ÜË‚ÓÏ ÚÛÔÂ”, ÍÛ‰‡ fl ÔÓ·Ó‚‡ÎÒfl Ì‡ ÓÎ¸ ä‡ÂÌËÌ‡, ÓÎ¸ ‰ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ Å‡ÒËÎ‡¯‚ËÎË. — ëËÎ¸ÌÓ Ó„Ó˜‡ÎËÒ¸? — ü ·˚ ÒÂÈ˜‡Ò ·ÓÎ¸¯Â ‡ÒÒÚÓËÎÒfl, ÔÓËÁÓÈ‰Ë Ú‡ÍÓÂ. Ä ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl fl ÔÓÌËÏ‡Î: ÌÛ ˜ÚÓ Ú˚, ÏÓÒ¸Í‡, Î‡Â¯¸ Ì‡ ÒÎÓÌ‡?.. ü ·˚Î Ì‡˜ËÌ‡˛˘ËÏ, ‡ ÓÌË ËÏÂÎË Ò‚ÓÈ Ú‚Ó˜ÂÒÍËÈ ‡‚ÚÓËÚÂÚ. Ä ÁÌ‡ÂÚÂ, Û ÍÓ„Ó fl Ì‡˜ËÌ‡Î ÒÌËÏ‡Ú¸Òfl? ì ÅÓÌ‰‡˜ÛÍ‡. ü ·˚Î ‚ÂÎËÍÓ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚È ÒÚÛ‰ÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔËÒÚÛÔ‡Î Í “ÇÓÈÌÂ Ë ÏËÛ”. åÂÌfl ÔË„Î‡ÒËÎË ‚ Ï‡ÒÒÓ‚ÍÛ. ü — ÏÓÎÓ‰ÓÈ, ‚˚ÒÓÍËÈ. ç‡ ÏÂÌfl Ì‡‰ÂÎË Í‡ÒË‚˚È ÏÛÌ‰Ë, Ë ËÁ ÊÂÎ‡ÌËfl ‚˚ÒÎÛÊËÚ¸Òfl ÔÂÂ‰ ÅÓÌ‰‡˜ÛÍÓÏ (ÏÓÎ, Í‡ÍÛ˛ ¯ËÍ‡ÌÛ˛ Ï‡ÒÒÓ‚ÍÛ ÔÓ‰Ó·‡ÎË) ÏÂÌfl ÔÓÒÚ‡‚ËÎË Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÎËÊÂ Í Í‡ÏÂÂ. é˜Â‚Ë‰ÌÓ, fl Ú‡Í ÒÚ‡‡ÎÒfl, Ì‡‰Û‚‡ÎÒfl, Ô˚ıÚÂÎ, ˜ÚÓ ÅÓÌ‰‡˜ÛÍ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Î ÔÂÂ‰‚ËÌÛÚ¸ ÏÂÌfl ‚Ó ‚ÚÓÓÈ fl‰, ÔÓÚÓÏ ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È, ‚ ÔflÚ˚È. äÓÌ˜ËÎÓÒ¸ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÏÂÌfl ‚ÓÓ·˘Â ‚˚‚ÂÎË ËÁ Ï‡ÒÒÓ‚ÍË. ÇÓÚ Ú‡ÍËÏ ·˚Î ÏÓÈ ÍËÌÓ‰Â·˛Ú.

å‡ËÌ‡ êÄâäàçÄ

åçÖçàÖ Ç ÒÓÍÓ‚Ë˘ÌËˆÂ ÏËÓ‚ÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ˚ ı‡ÌflÚÒfl Ò‚flÚ˚ÌË, Í ÍÓÚÓ˚Ï ÏÓÊÌÓ ÔËÍ‡Ò‡Ú¸Òfl ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ˜ËÒÚ˚ÏË ÛÍ‡ÏË. éÌË - Ò‡ÏÓÂ ‚ÂÒÍÓÂ ÓÔ‡‚‰‡ÌËÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚‡ Ì‡ ÁÂÏÎÂ. Ó‰ÌflÚ¸ ÛÍÛ Ì‡ ˝ÚË Ò‚flÚ˚ÌË ıÛÊÂ ‚‡‚‡ÒÚ‚‡. ëÊË„‡fl ı‡Ï ùÙÂÒÒÍËÈ, ÉÂÓÒÚ‡Ú ıÓÚÂÎ ÔÓÒÎ‡‚ËÚ¸Òfl. èÓ‰ÊË„‡fl ÇÂ˜Ì˚È êËÏ, çÂÓÌ ıÓÚÂÎ ÔË¯ÔÓËÚ¸ Ò‚ÓÂ ÔÓ˝ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËÂ. çÓ ÌË ÚÓÚ, ÌË ‰Û„ÓÈ ‰‡ÊÂ ÌÂ ‰ÛÏ‡ÎË ÓÒÍ‚ÂÌËÚ¸ Ò‚flÚ˚ÌË. éÌË ıÓÚÂÎË ‚ÓÁ‚˚ÒËÚ¸Òfl ‚ Ëı ÓÚ·ÎÂÒÍ‡ı. ü ÌÂ ÏÓ„Û ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÂ·Â ÛÒÒÍÓ„Ó ÚÛËÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ˆ‡‡Ô‡Î ·˚ Ì‡ ÒÚÂÌ‡ı ëËÍÒÚËÌÒÍÓÈ Í‡ÔÂÎÎ˚ ÒÎÓ‚Ó ËÁ ÚÂı ·ÛÍ‚. çÂ ÏÓ„Û fl ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ë Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó, ÒÔ‡‚Îfl˛˘Â„Ó Ï‡ÎÛ˛ ÌÛÊ‰Û Ì‡ ÏÓ„ËÎÂ òÂÍÒÔË‡. çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Â‚Âfl, ÔÂ‚‡ÚË‚¯Â„Ó ÔÛ¯ÍËÌÒÍÓÂ “èÓÒÎ‡ÌËÂ ‚ ëË·Ë¸” ‚ Ï‡ÚÂË‡Î ‰Îfl Ô‡Ó‰ËÈ Ì‡ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, ÒÍ‡ÊÂÏ, “ÇÓ „ÎÛ·ËÌÂ ˜ËÚËÌÒÍËı Û‰ ‚‡Ò Û˜‡Ú ÚÍ‡ˆÍÓÏÛ ËÒÍÛÒÒÚ‚Û…” àÎË “Ç‡Ò ‚ÒÚÂÚflÚ ‡‰ÓÒÚÌÓ Û ‚ıÓ‰‡ Ë ‚ ÛÍË ûäéë ÓÚ‰‡‰ÛÚ…” ä Ò‚flÚ˚ÌflÏ, ÍÓÚÓ˚Â Ï˚ ÔÓÍ‡ÊÂÏ ÅÓ„Û ‚ Ò‚ÓÂ ÓÔ‡‚‰‡ÌËÂ, ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ Ë „ÂÌË‡Î¸Ì‡fl ÔÓ˝Ï‡ „ÛÁËÌÒÍÓ„Ó ÔÓ˝Ú‡ òÓÚ‡ êÛÒÚ‡‚ÂÎË “ÇËÚflÁ¸ ‚ ÚË„Ó‚ÓÈ ¯ÍÛÂ” — ÔÓ˝Ï‡ ˚ˆ‡ÒÍÓÈ Î˛·‚Ë Ë ·‡ÚÒÍÓÈ ‰ÛÊ·˚, ‚Â¯ËÌ‡ ÔÓ˝ÁËË Ë ÙËÎÓÒÓÙÒÍÓÈ Ï˚ÒÎË. éÌ‡ ÔÂÂ‚Â‰ÂÌ‡ Ì‡ ‚ÒÂ flÁ˚ÍË ÏË‡, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÛÒÒÍËÈ, ‡·ı‡ÁÒÍËÈ Ë ÓÒÂÚËÌÒÍËÈ.

В НОВОМ СВЕТЕ

29 ‡‚„ÛÒÚ‡—4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

ç‡ ‡·ı‡ÁÒÍËÈ ÂÂ ÔÂÂ‚ÂÎ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎ¸ ‡·ı‡ÁÒÍÓ„Ó ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓ„Ó flÁ˚Í‡ ÑËÏËÚËÈ ÉÛÎË‡. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ Á‡·Û‰Û, Ò Í‡ÍËÏ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌËÂÏ ˜ËÚ‡Î ÓÌ ÓÚ˚‚ÍË ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÂÂ‚Ó‰‡ ÏÓÂÏÛ ÓÚˆÛ Ì‡ Ì‡¯ÂÈ Ú·ËÎËÒÒÍÓÈ Í‚‡ÚËÂ. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ Á‡·Û‰Û Ë “ÇËÚflÁfl”, ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡‚¯Â„Ó äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÛ Å‡Î¸ÏÓÌÚÛ, ÍÓÚÓ˚È ı‡ÌËÚÒfl ‚ ÅÓ‰ÂÎË‡ÌÒÍÓÈ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÂ éÍÒÙÓ‰Ò-

ÌËÈ í‡·Ë‰ÁÂ ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÚ, Í‡Í ÓÌ, Ó·ÎË‚‡flÒ¸ ÔÓÚÓÏ ÓÚ ‚ÓÎÌÂÌËfl, ÌÂÒ “ÇËÚflÁfl” Å‡Î¸ÏÓÌÚÛ, ‡ ÚÓÚ ÚÂÁ‡Î Â„Ó ÒÚËıÓÚ‚ÓÌ˚Ï ‚ÓÔÓÒÓÏ: “ü ·˚Î ‚ êÓÒÒËË, „‡˜Ë ÍË˜‡ÎË; „‡˜Ë ÍË˜‡ÎË Á‡˜ÂÏ, Á‡˜ÂÏ?” à ·Â‰Ì˚È íËˆË‡Ì, ÔÓıÓÊËÈ Ì‡ Ó‰ÂÌÓ‚ÒÍÓ„Ó Å‡Î¸Á‡Í‡, Í‡Í ÔËÒ‡Î è‡ÒÚÂÌ‡Í, ÓÚ‚Â˜‡Î ÓÚˆÛ ÛÒÒÍÓ„Ó ÒËÏ‚ÓÎËÁÏ‡, ˜ÚÓ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ, Á‡˜ÂÏ ÍË˜‡Ú „‡˜Ë ‚

МЕЛИ, ЕМЕЛЯ – ТВОЯ

“НЕДЕЛЯ” ÅÎÛ‰ÎË‚‡fl ÍÓ¯Í‡ ‚ ¯‡Í‡Î¸ÂÈ ¯ÍÛÂ ÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. äÓ„‰‡ fl ‡ÒÍ˚Î Â„Ó, ËÁ ÌÂ„Ó ‚˚Ô‡ÎË Á‡ÒÓı¯ËÂ ÎÂÔÂÒÚÍË ÓÁ˚. çÂ ÁÌ‡˛, Í‡ÍÓÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË. ùÚÓ„Ó “ÇËÚflÁfl” ÔÓ‰‡ËÎ Å‡Î¸ÏÓÌÚÛ Ú‡„Ë˜ÂÒÍËÈ „ÛÁËÌÒÍËÈ ÔÓ˝Ú íËˆË‡Ì í‡·Ë‰ÁÂ, ‡ÒÒÚÂÎflÌÌ˚È ëÚ‡ÎËÌ˚Ï, ÚÓÊÂ ÔÂÂ‚Ó‰Ë‚¯ËÏ ‚ÂÎËÍÓ„Ó òÓÚ‡. Ç Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‚ÓËı ÒÚËıÓÚ‚ÓÂ-

Oбразцы подарочных наборов и букетов

êÓÒÒËË, ˜ÚÓ Ë Û ÌÂ„Ó ÚÂÍÛÚ ËÁ „Î‡Á ÒÎÂÁ˚, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÚ Ò‚Ó˛ êÓ‰ËÌÛ — ÉÛÁË˛… çÓ ÓÚ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ‰Ó ÔÓÁÓÌÓ„Ó, Í‡Í Ë ‰Ó ÒÏÂ¯ÌÓ„Ó, ‚ÒÂ„Ó ¯‡„. ü ·˚Î ÔÓÚﬂÒÂÌ, Û‚Ë‰Â‚ ‚ ÏÓÂÈ “çÂ‰ÂÎÂ” ‡Á‚ÓÓÚ “ÇËÚﬂÁ¸ ‚ Ï‡ÎËÌÓ‚ÓÏ „‡ÎÒÚÛÍÂ”. (ÉÓ‚Ó˛ “ÏÓÂÈ”, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ

ÒÚÓflÎ Û ÍÓÎ˚·ÂÎË ÂÂ ÓÊ‰ÂÌËfl). É‚ÓÁ‰¸, ËÎË ÔÓ-ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ, ‚ÂÚËÍ‡Î¸ ‡Á‚ÓÓÚ‡, — ÒÚËıÓÚ‚ÓÌ‡fl Ô‡Ó‰Ëfl Ì‡ “ÇËÚflÁfl”, „‰Â ‚ÏÂÒÚÓ Â„Ó „Î‡‚ÌÓ„Ó „ÂÓfl í‡Ë˝Îfl „Î‡„ÓÎÂÚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÉÛÁËË åËı‡ËÎ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË. “é ÒÎ‡‚ÌÓÈ ÔÓ·Â‰Â Ì‡‰ ÔÓÎ˜Ë˘‡ÏË ÎÂÚ‡˛˘Ëı „‡ÎÒÚÛÍÓ‚”. ëÂÈ˜‡Ò ‚ êÓÒÒËË ë‡‡Í‡¯‚ËÎË Û„‡˛Ú ‚ÒÂ, ÍÓÏÛ ÌÂ ÎÂÌ¸. ÖÒÎË ·˚ fl ‚ÁflÎÒfl ÔÂÂ˜ËÒÎËÚ¸ ‚ÒÂ ÚÂ ˝ÔËÚÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ÏË Ì‡„‡Ê‰‡˛Ú Â„Ó ÓÒÒËÈÒÍËÂ Ï‡ÒÒ-ÏÂ‰Ë‡, „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÂ ‰ÂflÚÂÎË, ÌÂ ı‚‡ÚËÎÓ ·˚ ‚ÒÂı 24 ÒÚ‡ÌËˆ “çÂ‰ÂÎË”. çÓ Ó·˚˜ÌÓ ˝ÚÓ ÔÓÌÓ¯ÂÌËfl ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡˛ÚÒfl Â‚Â‡ÌÒ‡ÏË ‚ ‡‰ÂÒ “„ÛÁËÌÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡”. Ä‚ÚÓ “å‡ÎËÌÓ‚Ó„Ó ˚ˆ‡fl” ÌÂ ÛÚÛÊ‰‡ÂÚ ÒÂ·fl ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ “ÚÓÌÍÓÒÚ¸˛”. è‡Ó‰Ëfl ÔÓÒÚÓÂÌ‡ Ì‡ ËÁ‰Â‚‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ı Ì‡‰ „ÛÁËÌÒÍËÏ “ÍÓÎÓËÚÓÏ”. èÓˆËÚËÛ˛ Ò ÓÚ‚‡˘ÂÌËÂÏ ‰‚‡ ÔËÏÂ‡. èÂ‚˚È: “à ÔÓÒ˚Ô‡ÎÓÒ¸ ‚‰Û„ ˜ÚÓ-ÚÓ, Ë Ì‡ÒÚ‡Î‡ „‡Ï‡‰ÊÓ·‡”. ÇÚÓÓÈ: “Ç‡„ ÔÓ„ÎÓ˜ÂÌ, Ë ÔÓ·Â‰‡ — ‚ ÊË‚ÓÚÂ Û „ÂÌ‡ˆ‚‡ÎÂ”. (èÓ‰˜ÂÍÌÛÚÓ ÏÌÓ˛ — å.ë.) Ç Ô‡Ó‰ËË ‚ÓÁÎ˛·ÎÂÌÌÓÈ í‡Ë˝Îflë‡‡Í‡¯‚ËÎË, Â„Ó “Í‡ÎÂÈ” ‚ ÓÎË ˆ‡Â‚Ì˚ çÂÒÚ‡Ì Ñ‡Â‰Ê‡Ì, ÙË„ÛËÛÂÚ „Î‡‚‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ÉÓÒ‰ÂÔ‡ äÓÌ‰ÓÎËÁ‡ ê‡ÈÒ. àÁ Ô‡Ó‰ËË ÒÎÂ‰ÛÂÚ, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl ·ÓÏ·ËÎ‡ ÉÛÁË˛, ‚ÍÎ˛˜‡fl “‡ÒÔÂÍ‡ÒÌ˚È „ÓÓ‰ ÉÓË”, Ï‡ÎËÌÓ‚˚ÏË „‡ÎÒÚÛÍ‡ÏË. ùÚÓ ÛÊÂ ÌÂ Ô‡Ó‰Ëfl, ‡ ˆËÌËÁÏ. Ä‚ÚÓ ˝ÚÓ„Ó Ô‡ÒÍ‚ËÎfl, ıÓÚfl ÓÌ Ë ÛÍ˚ÎÒfl Á‡ ÔÒÂ‚‰ÓÌËÏÓÏ “òÓÚ‡ çÂ‰ÂÎËfl”, ÏÌÂ ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÂÌ. éÌ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ òÓÚ‡, Í‡Í fl ‡ıÂÓÔÚÂËÍÒ. äÓ„‰‡-ÚÓ óÂ˜ËÎÎ¸ Ì‡Á‚‡Î Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÔÂÌËÍ‡, ÎË‰Â‡ ÎÂÈ·ÓËÒÚÓ‚ äÎÂÏÂÌÚ‡ ùÚÚÎË “Ó‚ˆÓÈ ‚ Ó‚Â˜¸ÂÈ ¯ÍÛÂ”. “òÓÚ‡” ËÁ “çÂ‰ÂÎË” — ·ÎÛ‰ÎË‚‡fl ÍÓ¯Í‡ ‚ ¯ÍÛÂ ¯‡Í‡Î‡.

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ, ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ, ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПОДАРКОВ И ПИСЕМ ПО РОССИИ, США И ВСЕМУ МИРУ

Ç çÄòÖâ ÄèíÖäÖ Çõ åéÜÖíÖ èêàéÅêÖëíà: • êÛÒÒÍËÂ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚˚ • êÛÒÒÍËÂ ÍÂÏ˚, ¯‡ÏÔÛÌË Ë ÍÓÒÏÂÚËÍÛ • ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ Ë ÛÒÒÍËÂ ˜‡Ë • íÓÎ¸ÍÓ Û Ì‡Ò ÔÓ‰ÛÍˆËfl ÙËÏ˚ “ÑÓÍÚÓ çÓÌ‡” • èÓ‰ÛÍˆËfl ËÁ åÂÚ‚Ó„Ó ÏÓfl ÙËÏ˚ “Ahava” • ÉÓÏÂÓÔ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÂÔ‡‡Ú˚ • ÇËÚ‡ÏËÌ˚ ÙËÏ˚ “Solgar” ÒÓ ÒÍË‰ÍÓÈ 25% • äÂÏ “äÂÏÎÂ‚ÒÍËÈ” • “ÄSTRUM” - Í‡ÔÒÛÎ˚ Ë ÍÂÏ • ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È ÏÂ‰ “å‡ÌÛÍ‡“ (çÓ‚‡fl áÂÎ‡Ì‰Ëfl) • ÅÓÎ¸¯ÓÈ ‚˚·Ó ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‰ÛıÓ‚ Ë Ó‰ÂÍÓÎÓÌÓ‚

1-877-747-6007 Ò 8 am ‰Ó 5 pm (ET)

ëèÖñàÄãúçõÖ áÄäÄáõ à ìëãìÉà

1-888-689-4473 1-888-558-0535 Service network Flamingo is an exclusive service provided by Eleview International, INC. Address in USA: 7426 Alban Station Blvd. Ste.B-208, Springfield, VA 22150

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÍË‰ÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ì‡ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ ËÎË ÛÔÓÏflÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÓÏ-ÍÓ‰

ëäàÑäÄ

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

Ç ñÖçíêÖ REGO PARK

www.russianservice.com

ÑÎﬂ Á‡Í‡Á‡ ÔÓÒÂÚËÚÂ Ì‡¯ ‚Â·-Ò‡ÈÚ ËÎË áÇéçàíÖ ÅÖëèãÄíçé 24 ˜‡Ò‡ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

P.S.

êìëëäÄü ÄèíÖäÄ

Порадуйте ваших родных и любимых,друзей и партнеров прекрасным подарком от службы “ФЛАМИНГО”!

å˚ ÒÙÓÏËÛÂÏ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ÔÓ‰‡Ó˜Ì˚È Ì‡·Ó ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛: Ô‡Ù˛ÏÂËﬂ, ÍÓÒÏÂÚËÍ‡, ˝ÎÂÍÚÓÌËÍ‡

ê‡Á‚ÓÓÚ “ÇËÚflÁ¸ ‚ Ï‡ÎËÌÓ‚ÓÏ „‡ÎÒÚÛÍÂ” ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Û ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÉÛÁËË ¯ËÁÓÙÂÌËÍ, ËÎË, ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÔÒËıË˜ÂÒÍË ÌÂÛ‡‚ÌÓ‚Â¯ÂÌÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ç ÌÓÏÂÂ “àÁ‚ÂÒÚËÈ” Á‡ ÚÓÚ ÊÂ ‰ÂÌ¸ „Î‡‚Ì˚È ÍÓÎÛÏÌËÒÚ „‡ÁÂÚ˚ å.ëÓÍÓÎÓ‚ ËÁ‰Â‚‡ÂÚÒfl, ÔË˜ÂÏ ‚ÚÓË˜ÌÓ, Ì‡‰ “ä‡ÒÌÓÈ Á‚ÂÁ‰ÓÈ” Ë ‰Û„ËÏË ëåà, Á‡Ìfl‚¯ËÏËÒfl ÔÒËıÓÎÓÊÂÒÚ‚ÓÏ Ò ë‡‡Í‡¯‚ËÎË. çÓ, ˜ÂÏ ÍÛÏÛ¯ÂÍ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÚÛ‰ËÚ¸Òfl, ÌÂ ÎÛ˜¯Â ÎË, å‡ÍÒËÏ, Í “çÂ‰ÂÎÂ” Ó·‡ÚËÚ¸Òfl?! ü ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ˆËÚËÛÂÏ˚Â ‚ ‡Á‚ÓÓÚÂ ÔÓÎËÚÓÎÓ„Ë, ÚÂÎÂ‚Â‰Û˘ËÂ, ÊÛÌ‡ÎËÒÚ˚, ‰ÓÍÚÓ‡ Ë Í‡Ì‰Ë‰‡Ú˚ ËÒÚÓË˜ÂÒÍËı Ë ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı Ì‡ÛÍ ÓÚÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ·˚ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÔÓ¯ÎÓÈ Á‡ÚÂÂ “òÓÚ‡”, ÂÒÎË ·˚ ÁÌ‡ÎË, ˜ÚÓ Ëı ‚˚ÒÍ‡Á˚‚‡ÌËfl ·Û‰ÛÚ „‡ÌËÓÏ, Ì‡ÌËÁ‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ‚ÂÚÂÎ-¯‡ÏÔÛ Ô‡Ó‰ËË Ì‡ “ÇËÚflÁfl ‚ ÚË„Ó‚ÓÈ ¯ÍÛÂ”, ÍÓÚÓ˚È, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï “çÂ‰ÂÎË”, “fl‚ÌÓ ÛÒÚ‡ÂÎ”. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÍÓÏÂ êÛÒÚ‡‚ÂÎË ‰ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ë ÉÓ„ÓÎ˛. ç‡ ÚÓÏ ÊÂ ‡Á‚ÓÓÚÂ ‚˚ÒÍ‡Á˚‚‡ÌËfl ë‡‡Í‡¯‚ËÎË Ò‡‚ÌË‚‡˛ÚÒfl ÒÓ ÒÎÓ‚‡ÏË „ÂÓfl „Ó„ÓÎÂ‚ÒÍËı “á‡ÔËÒÓÍ ÒÛÏ‡Ò¯Â‰¯Â„Ó”. èÓ ÔËÌˆËÔÛ “Ç Ó„ÓÓ‰Â ·ÛÁËÌ‡, ‡ ‚ äËÂ‚Â — ‰fl‰¸Í‡”. åÂÎË, ÖÏÂÎfl — Ú‚Ófl “çÂ‰ÂÎfl”. ùÚÓ Ó Ú‡ÍËı, Í‡Í Ú˚, ÒÍ‡Á‡Î òÓÚ‡ êÛÒÚ‡‚ÂÎË: “àÁ ÍÛ‚¯ËÌ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÚÂ˜¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ ÌÂÏ”. à ‚˚ÚÂÍÎÓ, ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìflfl ÌÂÒÚÂÔËÏÓÂ ÁÎÓ‚ÓÌËÂ. Ç ÍÓÎÓÌÍÂ “çÂ‰ÂÎË”, ‡ÌÓÌÒËÛ˛˘ÂÏ ‡Á‚ÓÓÚ, ËÁÓ·‡ÊÂÌ ÌÂÍÚÓ Ò ÛÒ‡ÏË (ë‡‡Í‡¯‚ËÎË Ëı ÌÂ ÌÓÒËÚ), ÔÓ„ÎÓ˘‡˛˘ËÈ „‡Ï·Û„Â Ò „‡ÎÒÚÛÍÓÏ. ä Ò‚Â‰ÂÌË˛ Â‰‡ÍˆËË: “ÔÂ‚˚È Ì‡ ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â “å‡Í‰ÓÌ‡Î¸‰Ò” ÓÚÍ˚ÎÒfl Ì‡ÔÓÚË‚ “àÁ‚ÂÒÚËÈ”. Ç åÓÒÍ‚Â. ùÚÓ, Í ÒÎÓ‚Û…

êÄëëõãÄÖå çÄòì èêéÑìäñàû èé ÇëÖå òíÄíÄå

• WIC ÔÓ„‡ÏÏ‡ • èÂÂ‚Ó‰ ‰ÂÌÂ„ ˜ÂÂÁ Western Union • èÓ ‚ÍÛÒÛ ‚‡¯Â„Ó Â·ÂÌÍ‡ ÙÛÍÚÓ‚˚Â ‰Ó·‡‚ÍË ‚ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ — FLAVORx • çÓÚ‡Ë‡Î¸Ì˚Â ÛÒÎÛ„Ë, ÍÓÔËË, Ù‡ÍÒ, money order 75c • èÓ Medicaid Ë Medicare Û Ì‡Ò ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓÎ„ÓÚÍË Ë ˜ÛÎÍË ‰Îfl ‚‡ËÍÓÁÌ˚ı ‚ÂÌ, ÔÓflÒ‡, Ì‡ÍÓÎÂÌÌËÍË, Î‡Ì„ÂÚÍË ‰Îfl ÛÍ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ

Ç ÔÓ‰‡ÊÂ ËÏÂÂÚÒfl: ÒÓÍ ÔÓ‰ÓÓÊÌËÍ‡, ÑÎfl Ì‡¯Ëı ÛÍÓÔÌ‡fl ‚Ó‰‡, ÒÓÍ ‡ÎÓ˝, ÒÓÍ çÓÌË, ÍÎËÂÌÚÓ‚ Í‡Î‡ÌıÓÂ, ıÓÎÓÒ‡Ò, ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡fl ÅÖëèãÄíçé ÊÂÎ˜¸ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ å˚ éÔÎ‡Ú‡ ÍÓÏÏÛÌ‡Î¸Ì˚ı ÔËÌËÏ‡ÂÏ Ò˜ÂÚÓ‚: Ò‚ÂÚ, „‡Á, ÚÂÎÂÙÓÌ Astra Pharmacy ‚ÒÂ ÑÓÒÚ‡‚Í‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚ 94-15 63 Drive, Rego ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, Ë Á‡Í‡ÁÓ‚ Ì‡ ‰ÓÏ

êÄÅéíÄÖå ëé ÇëÖåà òíÄíÄåà ÄåÖêàäà çéÇõï èÄñàÖçíéÇ ë êÖñÖèíÄåà ÜÑÖí èéÑÄêéä

Park, NY 11374 Tel. (718) 275- 4847 fax: (718) 275-4851 Mon.-Thu: 9 a.m.-8 p.m. Fri.-Sun: 9 a.m.-6 p.m.

Medicare, Medicaid, 1199, Worker’s Compensation

В НОВОМ СВЕТЕ

äéëåéë Ç ÒÎ‡‚ÌÓÈ ÍÓ„ÓÚÂ ÍÓÒÏÓÌ‡‚ÚÓ‚ ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÓÚÎË˜‡˛˘ËÈÒfl ÓÚ ÏÌÓ„Ëı ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ ˝ÎËÚÛ ˝ÚÓÈ ÔÓÙÂÒÒËË. ùÚÓ ÎÂÚ˜ËÍ-ÍÓÒÏÓÌ‡‚Ú ÇÎ‡‰ËÏË ÄÍÒÂÌÓ‚. é ÌÂÏ ‚ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÎË˜Ì˚ı ˝ÌˆËÍÎÓÔÂ‰Ëflı Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ÌÂÏ‡ÎÓ. ïÂÒÚÓÏ‡ÚËÈÌÓ ‡ÒÒÍ‡Á‡ÌÓ, Í‡Í „ÓÚÓ‚ËÎÒfl ÓÌ Í Ó‰ÌÓÈ ˝ÍÒÔÂ‰ËˆËË, ÍÓ ‚ÚÓÓÈ… çÓ ·˚Î‡ ‚ ·ËÓ„‡ÙËË ÇÎ‡‰ËÏË‡ ÇËÍÚÓÓ‚Ë˜‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡, ÍÓÚÓÓÈ ·ÓÎ¸¯Â ÌË Û ÍÓ„Ó ËÁ ÔÓÍÓËÚÂÎÂÈ ÍÓÒÏÓÒ‡, ÔÓÊ‡ÎÛÈ, ÌÂ ‚ÒÚÂÚË¯¸. éÌ, ÔÓ ÒÛÚË, ÒÚÓflÎ Û ËÒÚÓÍÓ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl Î‡·Ó‡ÚÓËË ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÌÂ‚ÂÒÓÏÓÒÚË. ëÂ„Ó‰Ìfl Ï˚ ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ ÒÂ·Â ÔÓÎÌÓ‚ÂÒÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÍÓÒÏÓÌ‡‚ÚÓ‚ ·ÂÁ ÓÚ‡·ÓÚÍË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ì‡ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ-ÚÂÌ‡ÊÂÂ. Ä ·˚ÎÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ Ò‡ÏË ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎË ˝ÚÓÈ ÎÂÚ‡˛˘ÂÈ Î‡·Ó‡ÚÓËË ‰ÂÎ‡ÎË ÔÂ‚˚Â ¯‡„Ë ‚ ËÁÛ˜ÂÌËË Á‡„‡‰Ó˜ÌÓ„Ó, ÌÂ‚Â‰ÓÏÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl — ÌÂ‚ÂÒÓÏÓÒÚË. çÓ Ó·Ó ‚ÒÂÏ ÔÓ ÔÓfl‰ÍÛ. Î‡‰ËÏË ÄÍÒÂÌÓ‚ Ó‰ËÎÒfl ‚ ÒÂÎÂ ÉË·ÎËˆ˚ ä‡ÒËÏÓ‚ÒÍÓ„Ó ‡ÈÓÌ‡, ˜ÚÓ Ì‡ êflÁ‡Ì˘ËÌÂ… Ä ‰ÂÚÒÚ‚Ó ÔÓ‚ÂÎ ÌÂ ‚ Í‡˛ “·ÂÂÁÓ‚Ó„Ó ÒËÚˆ‡”, ‡ ‚ ÔÓ‰ÏÓÒÍÓ‚ÌÓÏ ä‡ÎËÌËÌ„‡‰Â — Ì˚ÌÂ¯ÌÂÏ äÓÓÎÂ‚Â. ùÚÓ, ‚Ë‰ËÏÓ, Ë ÓÔÂ‰ÂÎËÎÓ ‚˚·Ó ÔÓÙÂÒÒËË Ë ÊËÁÌÂÌÌÓ„Ó ÔÛÚË. Ç 1953 „Ó‰Û ÓÍÓÌ˜ËÎ å˚ÚË˘ËÌÒÍËÈ Ï‡¯ËÌÓÒÚÓËÚÂÎ¸Ì˚È ÚÂıÌËÍÛÏ. á‡ÚÂÏ Û˜ËÎÒfl ‚ 10-È ÇÓÂÌÌÓÈ ‡‚Ë‡ˆËÓÌÌÓÈ ¯ÍÓÎÂ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓ„Ó Ó·Û˜ÂÌËfl ÎÂÚ˜ËÍÓ‚ (ÇÄòèéã) ‚ äÂÏÂÌ˜Û„Â. Ç 1963-Ï ÓÍÓÌ˜ËÎ ÇÒÂÒÓ˛ÁÌ˚È Á‡Ó˜Ì˚È ÔÓÎËÚÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ ÔÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÒÚË “íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Ï‡¯ËÌÓÒÚÓÂÌËfl, ÏÂÚ‡ÎÎÓÂÊÛ˘ËÂ ÒÚ‡ÌÍË Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚”, ËÌÊÂÌÂ-ÏÂı‡ÌËÍ. Ä ÔÓÍ‡ ÒÛÚ¸ ‰‡ ‰ÂÎÓ, Ì‡˜‡Î ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÍÓÌÒÚÛÍÚÓÓÏ ‚ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÏ éäÅ-1 ëÂ„Âfl è‡‚ÎÓ‚Ë˜‡ äÓÓÎÂ‚‡. í‡Í ‚˚¯ÎÓ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Â„Ó äÓÓÎÂ‚, ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÔÓÒÚ‡‚ËÎ Ì‡ ÎÂÚ‡˛˘Û˛ Î‡·Ó‡ÚÓË˛. — íÓ„‰‡ Ó ÌÂ‚ÂÒÓÏÓÒÚË ËÏÂÎÓÒ¸ Ò‡ÏÓÂ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ, — „Ó‚ÓËÚ ÇÎ‡‰ËÏË ÇËÍÚÓÓ‚Ë˜. — çËÍÚÓ ÌÂ ÏÓ„ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸, Í‡Í ÔÓ‚Â‰ÂÚ ÒÂ·fl ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÈ Ó„‡ÌËÁÏ ‚ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â. ä‡Í ·Û‰ÂÚ ‚ÎËflÚ¸ ÌÂ‚ÂÒÓÏÓÒÚ¸ Ì‡ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÓ‚ÓÓ·‡˘ÂÌËfl, ‡·ÓÚÛ ÏÓÁ„‡. à, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ‚˚‰ÂÊËÚ ÎË ˝ÚÓ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÂ ÔÒËıËÍ‡ ÍÓÒÏÓÌ‡‚Ú‡? Å˚Î‡ Ë ‰Û„‡fl ‚‡ÊÌ‡fl ÔË˜ËÌ‡, ËÁ-Á‡ ÍÓÚÓÓÈ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ·˚ÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚, — ÔÓÏËÏÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÔÓÈÚË ÚÂıÌËÍ‡ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÔÂ‰ÒÚÓflÎÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì‡ ÓÍÓÎÓÁÂÏÌÓÈ Ó·ËÚÂ. çÛ Ë, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ÔÓÌflÚ¸ Ò‡Ï˚Â, Í‡Á‡ÎÓÒ¸, “ÔÓÒÚ˚Â” ‚Â˘Ë: Í‡Í ‰‚Ë-

àëèõíÄçàÖ çÖÇÖëéåéëíúû ÇÎ‡‰ËÏË ÄäëÖçéÇ: “ç‡Í‡ÌÛÌÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ Ï˚ ‚ÒÔÓÏÌËÎË ÔÓ ÇËÌÌË-èÛı‡. é ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÚÓ-ÚÓ ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÂÒÚ”

„‡Ú¸Òfl ‚ ÌÂ‚ÂÒÓÏÓÒÚË, Í‡Í ‰ÂÊ‡Ú¸ ‚ ÛÍ‡ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸Òfl ‚ ÓÚÒÂÍ‡ı ÍÓÒÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÍÓ‡·Îfl ËÎË Ó·ËÚ‡Î¸ÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË. é‰ÌËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ, ‚ÓÔÓÒÓ‚ Ì‡ÍÓÔËÎÓÒ¸ ÌÂÏ‡ÎÓ, Ë ëÂ„ÂÈ è‡‚ÎÓ‚Ë˜ äÓÓÎÂ‚ ÔËÌflÎ Â¯ÂÌËÂ: ÎÂÚÌÓ-ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÎÛÊ·Â ·˚Ú¸! ÇÓÁ„Î‡‚ËÎ ÒÎÛÊ·Û ÚÓ‚‡Ë˘ „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÌÒÚÛÍÚÓ‡ Â˘Â ÔÓ Í˚ÏÒÍÓÈ ÔÎ‡ÌÂÌÓÈ ¯ÍÓÎÂ — Ú‡ÍÓÈ ÊÂ ÎÂ„ÂÌ‰‡Ì˚È ëÂ„ÂÈ çËÍÓÎ‡Â‚Ë˜ ÄÌÓıËÌ. ùÚÓ ·˚Î ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ê‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ 1927 „Ó‰Û ·‡Ú ÔÓ‰‡ËÎ ÂÏÛ ÎÓÚÂÂÈÌ˚È ·ËÎÂÚ éëÄÇàÄïàå‡. ëÂ„Â˛ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÁ‡ ‚˚Ô‡ÎË Î˚ÊË. çÓ, ÛÁÌ‡‚, ˜ÚÓ

ND TRAVE U O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

15 ÎÂÚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ

ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ Î˛·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂÌ‡Ï. éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍËÂ ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒËÍ‡, É‡‚‡ÈË, ã‡Ò-ÇÂ„‡Ò. íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓË ÛÒÒÍÓ„Ó‚Óﬂ˘ËÏ „Ë‰ÓÏ. êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌËˆ˚, èêéäÄí Ï‡¯ËÌ. äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂÏ. Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ëÓ˜Ì˚Â ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËÂ Ô‡ÒÔÓÚ‡.

èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...” á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ Ê‰ÂÏ Ç‡Ò! 56 West 45th Street, Suite 1400, New York, NY 10036 Tel: (212) 575-2555 Fax: (212) 575-2403 íÂÎÂÙÓÌ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË NY (800)-455-4606

Ëı ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎÂÚÓÏ Ì‡ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ Ì‡‰ åÓÒÍ‚ÓÈ, ÓÌ ÚÛÚ ÊÂ Ï‡ıÌÛÎÒfl ÌÂ „Îfl‰fl. èÓÁÊÂ ÓÒÚflÍË ÒÍ‡ÊÛÚ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÈ ÎÓÚÂÂÂ ‚˚Ë„‡Î‡ ‚Òfl ÓÒÒËÈÒÍ‡fl ‡‚Ë‡ˆËfl. ÄÌÓıËÌ ‚ÓÂ‚‡Î, „ÓÌflÎ Í Ô‡ÚËÁ‡Ì‡Ï Ì‡ ÔÎ‡ÌÂÂ, ‚ ÍÓÌˆÂ ‚ÓÈÌ˚ Ì‡˜‡Î ËÒÔ˚Ú˚‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚Â Ò‡ÏÓÎÂÚ˚. ÇÓ ‚ÂÏfl Ó˜ÂÂ‰ÌÓ„Ó ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÎÂÚ‡ Û Â„Ó “üÍ-3” ÓÚÎÓÏËÎ‡Ò¸ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Í˚Î‡. å‡ÒÒË‚Ì‡fl ‰ÂÚ‡Î¸ Û‰‡ËÎ‡ ÔÓ Í‡·ËÌÂ, Ë Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ ÒÚ‡¯ÌÓÂ ‚‡˘ÂÌËÂ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡. ì ÎÂÚ˜ËÍ‡ ·˚ÎË Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ì˚ „ÓÎÓ‚‡ Ë ÛÍ‡, ÓÌ ÎË¯ËÎÒfl „Î‡Á‡. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÄÌÓıËÌ ÒÛÏÂÎ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ ‡ÒÒÚÂ„ÌÛÚ¸ ÔË‚flÁÌ˚Â ÂÏÌË Ë, ‚˚·‡‚¯ËÒ¸ ËÁ Í‡·ËÌ˚ ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl Ò‡ÏÓÎÂÚ‡, ‡ÒÍ˚Ú¸ Ô‡‡¯˛Ú. — èÓ·ÎÂÏ‡ ‚ ÚÓÏ, — Ó·˙flÒÌflÂÚ ÇÎ‡‰ËÏË ÄÍÒÂÌÓ‚, — ˜ÚÓ Ò Ó‰ÌËÏ „Î‡ÁÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÎË¯‡ÂÚÒfl „ÎÛ·ËÌÌÓ„Ó ÁÂÌËfl, ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÓÔÂ‰ÂÎflÚ¸ Ò ÌÛÊÌÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‡ÒÒÚÓflÌËfl. é‰Ì‡ÍÓ ÄÌÓıËÌ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ‚ÒÂ ÎÂÚÌ˚Â Ì‡‚˚ÍË, Ë „ÎÛ·ËÌÌÓÂ ÁÂÌËÂ ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ. à ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î ÎÂÚ‡Ú¸. è‡‚‰‡, Ò ‚ÓÂÌÌÓÈ ‡‚Ë‡ˆËÂÈ ÔË¯ÎÓÒ¸ ‡ÒÒÚ‡Ú¸Òfl: ÏÂ‰ËÍË ÔÓÒ˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ ÎÂÚ˜ËÍ ·ÂÁ „Î‡Á‡ — ˝ÚÓ ÛÊÂ ÒÎË¯ÍÓÏ. ëÂ„ÂÈ è‡‚ÎÓ‚Ë˜ äÓÓÎÂ‚ ÛÒÔÓÍ‡Ë‚‡Î Â„Ó Í‡Í ÏÓ„. — çË˜Â„Ó, ëÂÂÊ‡, — „Ó‚‡Ë‚‡Î ÓÌ. — Ç˚¯Ë·ÎË ÚÂ·fl ËÁ ÇÇë, Ú‡Í Ú˚ Û ÏÂÌfl ‚ ÍÓÒÏÓÒ ÔÓÎÂÚË¯¸. Ö˘Â ÒÚ˚ÍÓ‚ÍÛ ‰ÂÎ‡Ú¸ ·Û‰Â¯¸. äÓÓÎÂ‚ ‚ Î˛‰flı ‡Á·Ë‡ÎÒfl ·Û‰¸ Á‰ÓÓ‚. íÂÏ ·ÓÎÂÂ ˜ÚÓ ÄÌÓıËÌ ·˚Î ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎÂÏ ˝ÍÒÚ‡ÍÎ‡ÒÒ‡. ÖÏÛ ‰Ó‚ÂflÎË Ï‡¯ËÌ˚ ‚ÒÂ „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚Â ÍÓÌÒÚÛÍÚÓ˚. éÌ ·˚Î Ï‡ÒÚÂÓÏ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ì‡ ¯ÚÓÔÓ. äÓ„‰‡ ÓÒ‚‡Ë‚‡ÎË Ô‡ÒÒ‡ÊËÒÍËÂ Â‡ÍÚË‚Ì˚Â Ò‡ÏÓÎÂÚ˚ “íÛ-104”, ÚÓ ·˚ÎË ÒÎÛ˜‡Ë Ëı „Ë·ÂÎË ËÁ-Á‡ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ¯ÚÓÔÓ. ÄÌÓıËÌ ÔÓ‚ÂÎ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl, ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÍÓÚÓ˚ı ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË ˝ÚË Ú‡„Ë˜ÂÒÍËÂ ÒÎÛ˜‡Ë ËÒÍÎ˛˜ËÎË. à ‚ÓÚ ÚÂÔÂ¸ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ “íÛ-104” ÔÂ‰ÒÚÓflÎÓ ÔÂ‚‡-

29 ‡‚„ÛÒÚ‡—4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

ÚËÚ¸ ‚ ÎÂÚ‡˛˘Û˛ Î‡·Ó‡ÚÓË˛. — èËÌˆËÔ ÂÂ ÔËÏÂÌÂÌËfl ·˚Î, ‚ Ó·˘ÂÏ-ÚÓ, ËÁ‚ÂÒÚÂÌ, — „Ó‚ÓËÚ ÇÎ‡‰ËÏË ÄÍÒÂÌÓ‚, — ÚÂÓÂÚË˜ÂÒÍË ‰‡‚ÌÓ ÛÊÂ ·˚ÎÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÂÒÎË Ò‡ÏÓÎÂÚ ÒÛÏÂÂÚ ÔÓÎÂÚÂÚ¸ ÔÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ Ô‡‡·ÓÎÂ, ÚÓ Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝ÚÓÈ Ô‡‡·ÓÎ˚ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ÌÂ‚ÂÒÓÏÓÒÚ¸. íÓ ÂÒÚ¸ ˆÂÌÚÓ·ÂÊÌ‡fl ÒËÎ‡ Û‡‚ÌË‚‡ÂÚ ÒËÎÛ ÔËÚflÊÂÌËfl. ëÍ‡ÊÂÏ ·ÓÎ¸¯Â: Ë Ú‡ÂÍÚÓËfl ÔÓÎÂÚ‡ ÛÊÂ ÌÂ ·˚Î‡ ÒÂÍÂÚÓÏ — ÂÂ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Î ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‡ÒÚÓÌÓÏ äÂÔÎÂ. ÑÂÎÓ ·˚ÎÓ Á‡ Ï‡Î˚Ï — Ì‡ÈÚË Ò‡ÏÓÎÂÚ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚È ‚˚‰ÂÊ‡Ú¸ Á‡ÍËÚË˜Ì˚Â Û„Î˚ ‡Ú‡ÍË Ë ÌÂ ÒÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ¯ÚÓÔÓ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÏÂÎ¸˜‡ÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ·˚ ËÒÍÌÛÎË Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ì‡ Ú‡ÍÓÏ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ ˝ÚÛ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÛ˛ “„ÓÍÛ”. ç‡ÔÓÏÌËÏ, Í ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË Û Ì‡Ò ËÏÂÎÒfl ‚ÂÒ¸Ï‡ ÔÓ˜Ì˚È “íÛ-104”, ‡ Ì‡ ÍÓÓÎÂ‚ÒÍÛ˛ ÙËÏÛ ÔË¯ÂÎ ÄÌÓıËÌ. ç‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË ·˚ÎË ˝ÚË “„ÓÍË”? é˜ÂÌ¸ ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË. ÄÍÒÂÌÓ‚ ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÚ, Í‡Í Ó‰Ì‡Ê‰˚ ‚ ˝ÍËÔ‡ÊÂ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡-Î‡·Ó‡ÚÓËË ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÔËÎÓÚ. ÇË‰ÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌ ÒÚ‡¯ÌÓ „Ó‰ËÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÚÓÊÂ ‚ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÒÚÂÔÂÌË “‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ÍÓÒÏÓÒ”. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÍ‡ Âı‡ÎË Í ‡˝Ó‰ÓÏÛ Ì‡ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ÒÚ‡Ú, ÚÓÚ ‚‰Û„ Ï˚ÒÎÂÌÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ ‚ÒÂ ˝Ú‡Ô˚ ÔÓÎÂÚ‡, Ë ÎËˆÓ Â„Ó ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ò‰ÂÎ‡ÎÓÒ¸ ÓÁ‡·Ó˜ÂÌÌ˚Ï. — Ä ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ, — Ó·‡ÚËÎÒfl ÓÌ Í ÍÓÏ‡Ì‰ËÛ ˝ÍËÔ‡Ê‡, — ÂÒÎË Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ‚˚‰ÂÊËÚ Á‡ÍËÚË˜ÌÓ„Ó Û„Î‡ ‡Ú‡ÍË? íÓÚ ÔÓÏÓÎ˜‡Î ÌÂÏÌÓ„Ó, ÔÓÚÓÏ ÍË‚Ó ÛÒÏÂıÌÛÎÒfl: - çÛ… Ò˜ËÚ‡È, ˜ÚÓ ÚÂ·Â ÌÂ ÔÓ‚ÂÁÎÓ. ÅÓÎ¸¯Â ˝ÚÓÚ ÔËÎÓÚ Ì‡ “Î‡·Ó‡ÚÓÌ˚Â” ÔÓÎÂÚ˚ ÌÂ ÒÚÂÏËÎÒfl. çÓ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÁÊÂ. Ä ÚÓ„‰‡, ‚ ‡‚„ÛÒÚÂ 1968 „Ó‰‡, ‚Â‰Û˘ËÈ ËÌÊÂÌÂ Î‡·Ó‡ÚÓËË ÎÂÚÌ˚ı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÇÎ‡‰ËÏË ÄÍÒÂÌÓ‚ „ÓÚÓ‚ËÎÒfl Í Ò‚ÓÂÏÛ ÔÂ‚ÓÏÛ ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Û Ò ÌÂ‚ÂÒÓÏÓÒÚ¸˛. óÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÂÊËÏ ÌÂ‚ÂÒÓÏÓÒÚË ‚ Ú‡ÍÓÏ ‚ÓÚ ÔÓÎÂÚÂ? ùÚÓ Ì‡·Ó ‚˚ÒÓÚ˚ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰ Ú˚Òfl˜Û ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ ‚ ˜‡Ò, Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÔÂÂ„ÛÁÍÓÈ. ùÚÓ Ò·ÓÒ „‡Á‡ ‰Ó ÏËÌËÏÛÏ‡ Ë ÔÓıÓÊ‰ÂÌËÂ “Ï‡ÍÛ¯ÍË” Ô‡‡·ÓÎ˚, „‰Â ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 25 ÒÂÍÛÌ‰ Î˛‰Ë, Ì‡ıÓ‰fl˘ËÂÒfl Ì‡ ·ÓÚÛ, ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú ÌÂ‚ÂÒÓÏÓÒÚ¸. á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ Ì‡·Ó ‚˚ÒÓÚ˚, ÒÌÓ‚‡ ÔÂÂ„ÛÁÍ‡ Ë ÒÌÓ‚‡ Ô‡ÂÌËÂ. á‡ Ó‰ËÌ ÔÓÎÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÎË Ó·˚˜ÌÓ ÔflÚ¸ Ú‡ÍËı ‚ÓÚ ÂÊËÏÓ‚. ë Ó‰ÌËÏ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡ÏÂ˜‡ÌËÂÏ: ÄÍÒÂÌÓ‚ Ë Â„Ó Î˛‰Ë Ô‡ËÎË ‚ Ò‡ÎÓÌÂ “ÚÛ¯ÍË” ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ ‰Îfl Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ëfl. — Ç ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ·Ë„‡‰Û ‚ıÓ‰ËÎË ˜ÂÚ˚Â ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, — ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÚ ÇÎ‡‰ËÏË ÇËÍÚÓÓ‚Ë˜, — Ï˚ ‡·ÓÚ‡ÎË ‚ ¯Ú‡ÚÌ˚ı ÒÍ‡Ù‡Ì‰‡ı Ë ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡ÎË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ·Û‰Û˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÎÂÚ‡. ç‡‰Ó ·˚ÎÓ “ÔÓÍÛÚËÚ¸” ‚ÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÍÓÒÏÓÌ‡‚Ú‡ Í‡Í ‚ ¯Ú‡ÚÌÓÏ, Ú‡Í Ë ‚ ‡‚‡ËÈÌÓÏ ÂÊËÏÂ. ä‡Í ÔÂÂ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl, Í‡Í ÒÌflÚ¸ Ë Ì‡‰ÂÚ¸ ÒÍ‡Ù‡Ì‰, Í‡Í ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ˝‚‡ÍÛËÓ‚‡Ú¸ ÚÓ‚‡Ë˘‡, ˜ÚÓ ÔÂ‰ÔËÌflÚ¸, ÂÒÎË ‚‰Û„ ÓÚÓ‚‡ÎÒfl ÓÚ ÍÓ‡·Îfl ‚ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÍÓÒÏÓÒÂ. ëÂ„Ó‰Ìfl ÏÌÓ„ÓÂ ËÁ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌÓ„Ó ÌÂ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Í‡ÍËı-ÎË·Ó Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËÈ, ÌÓ Ì‡‰Ó ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÇÎ‡‰ËÏË ÄÍÒÂÌÓ‚ Ë Â„Ó ÍÓÏ‡Ì‰‡, Ó·‡ÁÌÓ „Ó‚Ófl, „ÓÚÓ‚ËÎË ÎÂÍ‡Î‡ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚ÒÂı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÍÓÒÏÓÌ‡‚Ú‡ Ì‡ Ó·ËÚÂ. Ä ÛÊÂ ÔÓÚÓÏ ÔÓ ˝ÚËÏ ÎÂÍ‡Î‡Ï Û˜ËÎË ·Û‰Û˘ËÂ ˝ÍËÔ‡ÊË. — Ç Ì‡¯ÂÈ Î‡·Ó‡ÚÓËË ‚ÒÂ ·˚ÎÓ Í‡Í Ì‡ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË, — ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÚ ÇÎ‡‰ËÏË ÄÍÒÂÌÓ‚, — Ú‡ÍËÂ ÊÂ ÚÓ˜ÌÓ ÓÚÒÂÍË, ¯Î˛ÁÓ‚˚Â Í‡ÏÂ˚, ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÒÚ‡ÌˆËË. à ˜ÚÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ: ‚ ÔÂ‚˚ı ÊÂ ÔÓÎÂÚ‡ı Ï˚ Û·Â‰ËÎËÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚ‡·ÓÚÍ‡ ÚÂı ÊÂ Ò‡Ï˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‚ ÌÂ‚ÂÒÓÏÓÒÚË ‡‰ËÍ‡Î¸ÌÓ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl ÓÚ ÁÂÏÌ˚ı ÚÂÌËÓ‚ÓÍ. ÄÍÒÂÌÓ‚Û ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ô‡ÏflÚÌ‡ ËÒÚÓËfl Ò ËÒÔ˚Ú‡ÌËÂÏ ÒÍ‡Ù‡Ì‰‡ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÍÓÒÏÓÒÂ, ÍÓÚÓ-

˚È ‡Á‡·ÓÚ‡Î‡ ÙËÏ‡ É‡fl ëÂ‚ÂËÌ‡. èÂÍ‡ÒÌ‡fl, Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì‡fl, ÓË„ËÌ‡Î¸Ì‡fl ‡Á‡·ÓÚÍ‡. çÓ ‚ÓÚ ·Â‰‡ — „ÓÚÓ‚ËÎË ÒÍ‡Ù‡Ì‰ ‚ ÁÂÏÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı, Ë ‰Îfl ÁÂÏÌÓ„Ó Ï‡ÍÂÚ‡ ÒÚ‡ÌˆËË ÓÌ ·˚Î ‚ÔÓÎÌÂ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏ. çÓ ‚‰Û„ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÌÂ‚ÂÒÓÏÓÒÚË ÒÍ‡Ù‡Ì‰ ÌÂÏÌÓ„Ó ‡Á‰Û‚‡ÂÚÒfl Ë ÍÓÒÏÓÌ‡‚Ú ÔË ‚˚ıÓ‰Â ‚ ÓÚÍ˚Ú˚È ÍÓÒÏÓÒ ÏÓÊÂÚ Á‡ÒÚflÚ¸ ‚ Î˛ÍÂ. à Ú‡Í ÔÓ·Ó‚‡ÎË, Ë ˝‰‡Í — Á‡ÒÚÂ‚‡ÂÚ. èË˜ÂÏ ‚ÒÂ ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÌÂ‚ÂÒÓÏÓÒÚË, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÓ ÒÛÚË Ì‡ áÂÏÎÂ, ÍÓ„‰‡ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ Ë‰ÛÚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl. Ä ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‚ ÍÓÒÏÓÒÂ? ÅÂ‰‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓ‡·ÎË ÛÊÂ ÔÓÒÚÓÂÌ˚, „ÓÚÓ‚˚ Í ˝ÍÒÔÂ‰ËˆËË. Ä ÚÛÚ — Ì‡‰Ó ÎË·Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl ¯Î˛ÁÓ‚˚ı Í‡ÏÂ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡Ú¸, ÎË·Ó ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ ÒÍ‡Ù‡Ì‰‡ ÏÂÌflÚ¸. ç‡ ÒÓ‚Â˘‡ÌËË Ò Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËÂÈ Â¯ËÎË ËÒÔ˚Ú‡Ú¸ ‚ “íÛ-104” Ò‡ÏËı ÍÓÒÏÓÌ‡‚ÚÓ‚. ì ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚ Â˘Â ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ Ì‡‰ÂÊ‰‡, ˜ÚÓ ÏÂÌ¸¯ÂÈ ÍÓÏÔÎÂÍˆËË ïÛÌÓ‚ Ë ÉÓ·‡ÚÍÓ ÒÛÏÂ˛Ú ‚ÒÂ ÊÂ ÔÓÚËÒÌÛÚ¸Òfl ‚ Î˛Í. — çÓ ïÛÌÓ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÍÎËÌËÎÒfl Ì‡ ÔÂ‚ÓÈ ÊÂ “„ÓÍÂ”, — ÛÎ˚·‡ÂÚÒfl ÇÎ‡‰ËÏË ÇËÍÚÓÓ‚Ë˜ ÄÍÒÂÌÓ‚. — à ÚÓ„‰‡ Ï˚, ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎË, ÔÂ‰ÎÓÊËÎË ÌÂÓÊË‰‡ÌÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ. ÇÒÂ „ÂÌË‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÒÚÓ. éÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ ‚ÒÂ„Ó-Ì‡‚ÒÂ„Ó ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‡ÌÂˆ Ò Á‡Ô‡ÒÓÏ ÍËÒÎÓÓ‰‡ ÒÓ ÒÔËÌ˚ Ì‡ ÊË‚ÓÚ. èË Ú‡ÍÓÈ ÍÓÏÔÓÌÓ‚ÍÂ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸ ·ÂÁ ÚÛ‰‡ “‚˚ıÓ‰ËÎ” ËÁ ÒÚ‡ÌˆËË Ë “Á‡ıÓ‰ËÎ” Ó·‡ÚÌÓ. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÍÓÎÎÂÍÚË‚Û É‡fl ëÂ‚ÂËÌ‡ ‰‡ÎË ÚË ÏÂÒflˆ‡ Ì‡ ‰Ó‡·ÓÚÍÛ ÒÍ‡Ù‡Ì‰‡. ç‡‰Ó ÎË „Ó‚ÓËÚ¸, ˜ÚÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl ·ÎÂÒÚfl˘ËÏ. éÚ‡·‡Ú˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÎÂÚ‡˛˘ÂÈ Î‡·Ó‡ÚÓËË Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÎÛÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. — á‰ÂÒ¸, — „Ó‚ÓËÚ ÄÍÒÂÌÓ‚, — Ï˚ ÎË¯¸ Ú‡ÂÍÚÓË˛ ÔÓÎÂÚ‡ ‰ÂÎ‡ÎË ·ÓÎÂÂ ÔÓÎÓ„ÓÈ. Ç ËÚÓ„Â ÔÓÎÛ˜‡ÎË “ÎÛÌÌÛ˛ ÚflÊÂÒÚ¸”. Ç Ò‡ÏÓÎÂÚÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ ·˚Î ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì ÓÚÒÂÍ ÎÛÌÌÓ„Ó ÍÓ‡·Îfl Ò Ú‡ÔÓÏ. ÄÍÒÂÌÓ‚ ÒÓ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË ‡Á Á‡ ‡ÁÓÏ ËÒÍ‡ÎË ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚Â ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÎÛÌÌÓÏ ÒÍ‡Ù‡Ì‰Â, ÒÔÛÒÍ‡ Ì‡ ÎÛÌÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, Á‡·Ó‡ „ÛÌÚ‡, ÔÂÂ‰‚ËÊÂÌËfl ÔÓ ÔÎ‡ÌÂÚÂ. àÁÛ˜‡ÎË ‰‡ÊÂ Ú‡ÍÓÈ, Í‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ÌÂÒÂ¸ÂÁÌ˚È ‚ÓÔÓÒ, Í‡Í ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÍÓÒÏÓÌ‡‚Ú‡ ÔË Ô‡‰ÂÌËË Ì‡ ÎÛÌÌ˚È „ÛÌÚ. á‚Û˜ËÚ ÒÏÂ¯ÌÓ, ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ÒÍ‡Ù‡Ì‰Â ÔË ÒÎ‡·ÓÏ ÔËÚflÊÂÌËË, ÛÔ‡‚, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓıÓÊËÏ Ì‡ ÓÔÓÍËÌÛÚÓ„Ó ÊÛÍ‡. ÑÎfl ÌÂ„Ó ÔÓ‰ÌflÚ¸Òfl — ÔÓ·ÎÂÏ‡. — ì Ì‡Ò ‰‡ÊÂ Ï‡ÍÂÚ ÎÛÌÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÏÂÎÒfl, — ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÚ ÄÍÒÂÌÓ‚. — ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ËÁ ÄÏÂÌËË ÔË‚ÂÁÎË ‰‚‡ ‚‡„ÓÌ‡ „ÓÌÓ„Ó ÚÛÙ‡. í‡Í ˜ÚÓ Ï˚ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ‚ ëëëê Ë ÔÂ‚˚Â ‚ ÏËÂ ‡·ÓÚ‡ÎË ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÎÛÌÌÓÈ ÚflÊÂÒÚË. ÄÍÒÂÌÓ‚ Ó˜ÂÌ¸ Ê‡ÎÂÂÚ, ˜ÚÓ ÎÛÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Á‡Í˚ÎË Ë ·ÓÒÓÍ Í ëÂÎÂÌÂ ÌÂ ÒÓÒÚÓflÎÒfl. ÇÒÂ„Ó Á‡ ‚ÓÒÂÏ¸ ÎÂÚ ‡·ÓÚ˚ Ò “ÎÂÚ‡˛˘ÂÈ Î‡·Ó‡ÚÓËÂÈ” ÄÍÒÂÌÓ‚ ÒÓ‚Â¯ËÎ 250 ÔÓÎÂÚÓ‚ Ì‡ Ò‡ÏÓÎÂÚÂÚÂÌ‡ÊÂÂ, 1250 ‡Á Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÌÂ‚ÂÒÓÏÓÒÚË — ‡ ˝ÚÓ ÓÍÓÎÓ 10 ˜‡ÒÓ‚. ÑÓ·‡‚¸ÚÂ Ò˛‰‡ 150 ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ “ÎÛÌÌÓÈ „‡‚ËÚ‡ˆËË”. — ä‡ÍÓÂ ÊÂ Ì‡‰Ó ËÏÂÚ¸ Á‰ÓÓ‚¸Â! — Û‰Ë‚ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÍÎËÍÌÛÎ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ‡ÒÚÓÌ‡‚Ú ù‰„‡ åËÚ˜ÂÎÎ, ÛÁÌ‡‚ Ó ‚ÂÏÂÌË, ÔÓ‚Â‰ÂÌÌÓÏ ÄÍÒÂÌÓ‚˚Ï Ì‡ “„ÓÍ‡ı”. á‰ÓÓ‚¸Â Ó·˚˜ÌÓÂ. êÛÒÒÍÓÂ. ï‚‡ÚËÎÓ Â„Ó Â˘Â Ë Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ‰‚‡Ê‰˚ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËÂ ˝ÍÒÔÂ‰ËˆËË — ‚ 1976 Ë 1980 „Ó‰‡ı. çÓ, ÔÓÊ‡ÎÛÈ, Ò‡Ï˚ÏË Ô‡ÏflÚÌ˚ÏË ‚ ÊËÁÌË ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl „Ó‰˚, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÚÓ‚‡Ë˘‡ÏË ‰ÂÎ‡Î Ì‡ áÂÏÎÂ ÔÂ‚˚Â ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËÂ ¯‡„Ë, ‡ ÔÓ ·ÓÎ¸¯ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ ÔËÒ‡Î ‡Á·ÛÍÛ ‰Îfl ÍÓÒÏÓÌ‡‚ÚÓ‚.

ÇÎ‡‰ËÏË èéèéÇ.

äÄãÖçÑÄêú "Ççë" 27 ‡‚„ÛÒÚ‡ 1859 „Ó‰‡ ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ ù‰‚ËÌ ÑÂÈÍ ÔÓ·ÛËÎ ·ÎËÁ „ÓÓ‰‡ í‡ÈÚ‡Ò‚ËÎÎ‡ ‚ èÂÌÒËÎ¸‚‡ÌËË ÔÂ‚Û˛ ‚ ÄÏÂËÍÂ ÌÂÙÚflÌÛ˛ ÒÍ‚‡ÊËÌÛ. ïÓÚfl ÌË ÔÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË˛, ÌË ÔÓ ÊËÁÌÂÌÌÓÏÛ ÓÔ˚ÚÛ ÌÂ ËÏÂÎ Í ÌÂÙÚË ÌË Ï‡ÎÂÈ¯Â„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl.

ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ ‡ÂÌ‰Ó‚‡Î Û ‚˚ıÓ‰fl˘Ëı ËÁ ·ËÁÌÂÒ‡ ÌÂÛ‰‡˜ÌËÍÓ‚ ÙÂÏÂÒÍËÈ Û˜‡ÒÚÓÍ ·ÎËÁ „ÓÓ‰Í‡ í‡ÈÚ‡Ò‚ËÎÎ Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÙËÏÛ Seneca Oil Company. Ä ‰‚‡ „Ó‰‡ ÒÔÛÒÚfl, ‚ Ë˛ÌÂ 1859 „Ó‰‡, ÑÂÈÍ, Í‡Í ‚˚‡Ê‡˛ÚÒfl ÌÂÙÚflÌËÍË, «Á‡·ÛËÎÒfl». ç‡ ÒÍ‚‡ÊËÌÂ ÔÓ„Ó‚‡Ë‚‡ÎË Ó

СКВАЖИНА ДРЕИКА

èÓ·Â‰ËÚÂÎ¸ ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÌË˜Â„Ó ÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÔÓ·ÛËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÎÂ„ÂÌ‰‡ÌÛ˛ ÒÍ‚‡ÊËÌÛ, ÑÂÈÍ ·˚Î „ÓÒÚËÌË˜Ì˚Ï ÍÎÂÍÓÏ, Ì‡ÌËÏ‡ÎÒfl Ì‡ Â˜Ì˚Â Ô‡ÓıÓ‰˚, ÒÎÛÊËÎ ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌ˚Ï ÍÓÌ‰ÛÍÚÓÓÏ. ÖÏÛ ·˚ÎÓ ÛÊÂ ÓÍÓÎÓ ÒÓÓÍ‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚‚flÁ‡ÎÒfl ‚ ˝ÚÛ Á‡ÚÂ˛ Ò ·ÛÂÌËÂÏ ‚ èÂÌÒËÎ¸‚‡ÌËË. óÚÓ Â„Ó ÔÓ·Û‰ËÎÓ ‚ÎÓÊËÚ¸ $200 ‚ ‡ÍˆËË ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈ ‚ 1854 „Ó‰Û Pennsylvania Rock Oil Company? ä‡Í ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛Ú ÚÂ, ÚÓ Â„Ó ÁÌ‡Î, ÑÂÈÍ ‚ÂËÎ ‚ Ò‚Ó˛ Á‚ÂÁ‰Û. Ç ÚÓ ‚ÂÏfl ÌË„‰Â ‚ ÏËÂ ÌËÍÚÓ ÌÂ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡Î ÌÂÙÚ¸ Í‡Í «˜ÂÌÓÂ ÁÓÎÓÚÓ» - ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËÂ ÓÚ‰‡‚‡ÎÓÒ¸ Û„Î˛. è‡‚‰‡, Í ÒÂÂ‰ËÌÂ 50-ı „Ó‰Ó‚ ïIï ÒÚÓÎÂÚËfl ‚ÓÁÌËÍÎË ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚË ‚ ÌÓ‚˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ı ˝ÌÂ„ËË. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÔÓfl‚ÎflÎÓÒ¸ ‚ÒÂ ·ÓÎ¸¯Â Ï‡¯ËÌ Ë ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚, Ë ÓÌË ÌÛÊ‰‡ÎËÒ¸ ‚ ÒÏ‡ÁÓ˜Ì˚ı Ï‡ÒÎ‡ı. Ä ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ·˚ÒÚÓ ÓÒÎË „ÓÓ‰‡, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÚÂ·Ó‚‡ÎËÒ¸ ·ÓÎÂÂ flÍËÂ Ë Ì‡‰ÂÊÌ˚Â Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍË. ÇÒÂ„Ó ÎË¯¸ Á‡ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÂ ‰Ó ÓÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ ¯ÓÚÎ‡Ì‰Âˆ

В НОВОМ СВЕТЕ

29 ‡‚„ÛÒÚ‡—4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

ÑÊÂÈÏ üÌ„, ‡Á‡·‡Ú˚‚‡fl Á‡ÎÂÊË ÔÓÔËÚ‡ÌÌ˚ı ÌÂÙÚ¸˛ ÒÎ‡ÌˆÂ‚, Ó·Ì‡ÛÊËÎ, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ Ó˜ËÒÚÍË ÊË‰ÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl. ä Ú‡ÍÓÏÛ ÊÂ ‚˚‚Ó‰Û ÔË¯ÂÎ Í‡Ì‡‰Âˆ ùÈ·‡ı‡Ï ÉÂÒÌÂ Ë Ì‡˜‡Î ‚˚ÔÛÒÍ‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ÔÓ‰ÛÍÚ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡Á‚‡Î ÍÂÓÒËÌÓÏ. Rock Oil Company, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ë ‰ÂÎ‡Î‡ Ò‚ÓÈ ·ËÁÌÂÒ Ì‡ ÍÂÓÒËÌÂ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÓÌ‡ Ë Ì‡˜‡Î‡ ‡Á‡·ÓÚÍË ‚ èÂÌÒËÎ¸‚‡ÌËË. Ç ÚÓÏ ‡ÈÓÌÂ ÌÂÙÚflÌ˚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍË ‚˚ıÓ‰ËÎË Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, „ÂÓÎÓ„Ë ÒÓÓ·˘‡ÎË, ˜ÚÓ Á‡ÎÂ„‡ÌËÂ ÌÂ„ÎÛ·ÓÍÓÂ Ë, ÒÚ‡ÎÓ ·˚Ú¸, ‰Ó·‡Ú¸Òfl ‰Ó ÌÂÙÚË ·Û‰ÂÚ ÌÂÒÎÓÊÌÓ. ÑÂÈÍ ·˚Î fl‚ÌÓ ‡Á‡ÚÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÌÂ ÎË¯ÂÌÌ˚Ï ‡‚‡ÌÚ˛ÌÓÈ ÊËÎÍË. óÂ„Ó Â˘Â ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÓÊË‰‡Ú¸ ÓÚ Ó‰ÌÓÙ‡ÏËÎ¸ˆ‡ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó ÔË‡Ú‡? á‡ÚÂ‚‡fl ‡‚‡ÌÚ˛Û ÒÓ ÒÍ‚‡ÊËÌÓÈ, ÓÌ ÁÌ‡Î ÚÓÎ¸ÍÓ, ˜ÚÓ ‚ ÌÂ‰‡ı ÂÒÚ¸ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÌÂÙÚË, Ë ÓÌ‡ ıÓÓ¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. Ö„Ó ÌÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓ ‰‡ÊÂ ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚Ó Pennsylvania Rock Oil. Ç 1857 „Ó‰Û

«ÔÓÎÓÛÏÌÓÏ ÑÂÈÍÂ» Ë ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒÏÂË‚‡ÎËÒ¸ Ì‡‰ ·ÓÒÒÓÏ. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ÒÏÂ¯ÍË Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÎËÒ¸ 27 ‡‚„ÛÒÚ‡ 1859 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ·ÛËÎ¸˘ËÍË ‰Ó¯ÎË ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË 69 ÙÛÚÓ‚ Ë Û‰‡ËÎ ÙÓÌÚ‡Ì ˜ÂÌÓÈ, „ÎflÌˆÂ‚ËÚÓÈ, Ô‡ıÛ˜ÂÈ ÊË‰ÍÓÒÚË. ëÍ‚‡ÊËÌ‡ ‰‡‚‡Î‡ 25 ·‡ÂÎÂÈ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ. ÑÓ ÒÍÂÔÚËÍÓ‚ Ë ÓÒÚflÍÓ‚ ‰Ó¯ÎÓ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ˝ÚÓ ‚ÒÂ¸ÂÁ. ïÓÚfl ËÏ Ë ‚ „ÓÎÓ‚Û ÌÂ ÔËıÓ‰ËÎÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÔË ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÏ ÒÓ·˚ÚËË - ÓÊ‰ÂÌËË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÌÂÙÚflÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË. ÑÂÈÍ ÒÚ‡Î „ÂÓÂÏ. é‰Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ‚ ÚÂ ‰ÌË ËÁ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı ÒÓÓ·‡ÊÂÌËÈ ÒÔÓÌÒËÓ‚‡Î‡ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆË˛ ÌÓÚ Ú‡ÌˆÂ‚‡Î¸ÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË. ï‡‡ÍÚÂÌÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂ - «çÂÙÚflÌÓÈ Ú‡ÌÂˆ». ç‡ Ó·ÎÓÊÍÂ - ËÒÛÌÓÍ, ÍÓÚÓ˚È ÒÂ„Ó‰Ìfl ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÛÎ˚·ÍÛ: ÂÒÔÂÍÚ‡·ÂÎ¸Ì˚Â ‰ÊÂÌÚÎ¸ÏÂÌ˚ ‚ ˆËÎËÌ‰‡ı ÍÛÊ‡Ú ‰‡Ï ‚ ‰ÎËÌÌ˚ı ÔÎ‡Ú¸flı ‚ÓÍÛ„ Ó„ÓÏÌÓÈ ‰ÂÂ‚flÌÌÓÈ ·Ó˜ÍË - ÂÁÂ‚Û‡‡ Ò ÒËÎÛ˝ÚÓÏ ‚˚¯ÍË Ì‡ Á‡‰ÌÂÏ ÔÎ‡ÌÂ.

ÑÂÈÍ ·˚Î ÌÂ ËÁ ÚÂı, ÍÚÓ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Î Ì‡ ÒÎÂÔÛ˛ Û‰‡˜Û. ÑËÎÂÚ‡ÌÚ, ÓÌ ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, Í‡Í Ë ÔÓÎ‡„‡ÂÚÒfl ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡ÎÛ, ‰ÂÎ‡Î ÒÚ‡‚ÍÛ Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˛. í‡Í, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ÔÂ‚˚Â ÔËÏÂÌËÎ Ó·Ò‡‰Ì˚Â ÚÛ·˚, ÔÂ‰Óı‡Ìfl‚¯ËÂ ÒÍ‚‡ÊËÌÛ ÓÚ ÔÂÒÍ‡ Ë „ÎËÌ˚. é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÔÓ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÏ ÔÓÌflÚËflÏ ·˚ÎÓ ÔËÏËÚË‚Ì˚Ï Ë „ÓÏÓÁ‰ÍËÏ. ÅÛÓ‚ ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ ·˚ÎÓ. ëÍ‚‡ÊËÌÛ ÔÓıÓ‰ËÎË Û‰‡Ì˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ Â˘Â ‚ ÒÚ‡ËÌÛ ÍËÚ‡Èˆ˚, ÍÓ„‰‡ ‰Ó·˚‚‡ÎË ËÁ ÁÂÏÌ˚ı ÌÂ‰ ÒÓÎflÌÓÈ ‡ÒÚ‚Ó, ÚÓ ÂÒÚ¸ ·ËÎË ÚflÊÂÎÓÈ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ Ò‚‡ÂÈ. ê‡ÁÌËˆ‡ ÎË¯¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏÂÌ‡ ÑÂÈÍ‡ Ú‡ÍÓÈ ÍÓÔÂ ÔË‚Ó‰ËÎÒfl ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ô‡Ó‚ÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ. îÓÌÚ‡Ì Ì‡ ÒÍ‚‡ÊËÌÂ ‚ í‡ÈÚ‡Ò‚ËÎÎÂ ‰‡Î ËÏÔÛÎ¸Ò «ÌÂÙÚflÌÓÈ ÎËıÓ‡‰ÍÂ». ÅÛÓ‚˚Â ·Ë„‡‰˚ ‰ÓÎ·ËÎË ÁÂÏÌÛ˛ Ú‚Â‰¸ ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÇË‰ÊËÌËË, ‚ é„‡ÈÓ, äÂÌÚÛÍÍË,íÂÌÌÂÒÒË, äÓÎÓ‡‰Ó, ä‡ÎËÙÓÌËË. äÓÂ-„‰Â ÌÂÙÚflÌ˚Â ‚˚¯ÍË (ÓÌË ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ‰ÂÎ‡ÎËÒ¸ ËÁ ‰ÂÂ‚‡) ÒÚÓflÎË Í‡Í „ÛÒÚÓÈ ˜‡ÒÚÓÍÓÎ. ç‡ ‚ÓÎÌÂ ˝ÚÓ„Ó ·ÛÏ‡ ÔÓ‰ÌflÎÒfl ÑÊÓÌ êÓÍÙÂÎÎÂ. Ö„Ó ÍÓÏÔ‡ÌËfl Standard Oil Í 1870 „Ó‰Û Á‡ÌflÎ‡ ÔÓ˜ÚË ÏÓÌÓÔÓÎ¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ ÌÓ‚ÓÈ ÓÚ‡ÒÎË. ÄÏÂËÍ‡ ‚ıÓ‰ËÎ‡ ‚ ÌÂÙÚflÌÛ˛ ˝Û ÌÂ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Â. Ç ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ù‰‚ËÌ ÑÂÈÍ ËÒÔ˚Ú˚‚‡Î ÒÛ‰¸·Û ‚ èÂÌÒËÎ¸‚‡ÌËË, ·ÛÓ‚˚Â ÒÍ‚‡ÊËÌ˚ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‚ êÛÏ˚ÌËË. Ä ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓÁÊÂ ·‡Ú¸fl çÓ·ÂÎ¸ Ó·‡ÚËÎË Ò‚ÓÈ ‚ÁÓ Í ä‡ÒÔË˛. á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ÒÚÓÎÂÚËfl ÓÌË ‡Á‚Ë‚‡ÎË ÌÓ‚Û˛ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˛, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰˚ Ë Ú‡ÌÍÂ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÒÚÓËÎËÒ¸ ‚ ò‚ÂˆËË Ë ÔÂÂÔ‡‚ÎflÎËÒ¸ Ì‡ Í‡ÒÔËÈÒÍËÂ ÔÓÏ˚ÒÎ˚ ÔÓ ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ‚Ó‰Ì˚Ï ÔÛÚflÏ Ö‚ÓÔ˚. Ç ÍÓÌˆÂ 19-„Ó ‚ÂÍ‡ ‚ êÓÒÒËË ‰Ó·˚‚‡ÎÓÒ¸ ‚ „Ó‰ ÓÍÓÎÓ 12 ÏÎÌ ÚÓÌÌ ÌÂÙÚË - ÔÓ˜ÚË ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÊÂ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ ÄÏÂËÍÂ. èÓ„ÂÒÒ ‚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÓÁ‚ÓÎËÎ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ „Ë„‡ÌÚÒÍËÈ ÒÍ‡˜ÓÍ: ‰Îfl ·ÛËÎ¸˘ËÍÓ‚ 1859 „Ó‰‡ „ÎÛ·ËÌ‡ 21 ÏÂÚ Í‡Á‡Î‡Ò¸ ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂÏ. åÂÌÂÂ ˜ÂÏ ˜ÂÂÁ ÔÓÎÚÓ‡ ÒÚÓÎÂÚËfl - ‚ 1983 „Ó‰Û ·Û ‰Ó¯ÂÎ ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË 12 000 ÏÂÚÓ‚. êÓ‰ËÌ‡ ù‰‚ËÌ‡ ÑÂÈÍ‡ ‰Ó·˚‚‡ÂÚ ÒÂ„Ó‰Ìfl ÏÂÌ¸¯Â Ò˚ÓÈ ÌÂÙÚË, ˜ÂÏ ÔÓÚÂ·ÎflÂÚ. èÓ˜ÚË ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÛÊ‰ ëòÄ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÂÚÒfl Á‡ Ò˜ÂÚ ˝ÍÔÓÚ‡. ëÂÈ˜‡Ò, ÍÓ„‰‡ Ë‰ÛÚ „Ófl˜ËÂ ÒÔÓ˚ - ·ÛËÚ¸ ËÎË ÌÂ ·ÛËÚ¸ Ì‡ ÄÎflÒÍÂ Ë ÏÓÒÍÓÏ ¯ÂÎ¸ÙÂ, ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÒÚ‡Ì˚ ÓÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ, ‚ÂÒ¸Ï‡ ÔÓÛ˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ Ó «ÔÂ‚ÓÔÓıÓ‰ˆÂ» ÑÂÈÍÂ. Ü‡Î¸, ˜ÚÓ Ò˜‡ÒÚ¸Â ÂÏÛ ËÁÏÂÌËÎÓ. éÌ ‚ÎÓÊËÎ Ò‚ÓË Ò·ÂÂÊÂÌËfl ‚ ‡ÍˆËË, ‚ÒÂ ÔÓÚÂflÎ Ë ÛÏÂ ‚ ·Â‰ÌÓÒÚË ‚ 1880 „Ó‰Û. è‡‚ ïÂÏËÌ„Û˝È: ÔÓ·Â‰ËÚÂÎ¸ ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÌË˜Â„Ó.

ÔË„Î‡¯‡ÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ‰Â‚Û¯ÂÍ ÓÚ 18 ‰Ó 27 ÎÂÚ

(305) 494-8695

www.EliteMiamiEscorts.com e-mail: miamitemptation@mail.ru

ÒÚ‡ÌÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ·Ë„ÙÛÚËÒÚÓ‚, ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÓÎËÍË, ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÂ Ó·ÓÒ¯ÂÂ ‚ÓÎÓÒ‡ÏË ·ÓÎ¸¯ÓÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÓ·‡ÁÌÓÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó, Ë‰Û˘ÂÂ Ì‡ ‰‚Ûı ÌÓ„‡ı. ÖÒÚ¸ ÔÓÍ‡Á‡ÌËfl Ó˜Â‚Ë‰ˆÂ‚, ÍÓÚÓ˚Â ‚Ë‰ÂÎË Â„Ó ‚·ÎËÁË. ÇÂÛ Î˛‰ÂÈ ÌÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‰‡ÊÂ ÔËÁÌ‡ÌËfl "Ó‰ÓÌ‡˜‡Î¸ÌËÍ‡" ˝ÚÓÈ ËÒÚÓËË, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‡ÒÒÍ‡Á‡Î, Í‡Í ÓÌ Ò ‰ÛÁ¸flÏË ‰Û‡˜ËÎË Ì‡Ó‰. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓÌflÚÂÌ ËÌÚÂÂÒ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓfl‚ËÎË Ó‰ËÌ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ, ‡ ‰Û„ÓÈ ·˚‚¯ËÈ ÒÓÚÛ‰ÌËÍË Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Ó„‡ÌÓ‚, ÍÓ„‰‡ ‰‚ÓÂ ÓıÓÚÌËÍÓ‚ ÔÂ‰ÎÓÊËÎË ËÏ ÍÛÔËÚ¸ Ì‡È‰ÂÌÌ˚È ‚ „Ó‡ı ëÂ‚ÂÌÓÈ ä‡ÓÎËÌ˚ Á‡ÏÂÁ¯ËÈ ÚÛÔ ·Ë„ÙÛÚ‡. çÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ íÇ Ë ‡‰ËÓ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÂ ‡ÒÒÍ‡Á‡ÎË Ó Ì‡ıÓ‰ÍÂ, Ì‡ ‚ÒÂÓ·˘ÂÂ Ó·ÓÁÂÌËÂ ·˚ÎË ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ÔÓ‚Ó‰ËÎ‡Ò¸ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆËfl. èÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÎÓÒ¸ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‡Ì‡ÎËÁ Ñçä ·Ë„ÙÛÚ‡. óÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl ÎÂ‰ ‚ fl˘ËÍÂ, „‰Â ÎÂÊ‡Î ·Ë„ÙÛÚ, Ì‡˜‡Î ÔÓ‰Ú‡Ë‚‡Ú¸, Ë ÔÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Â„Ó „ÓÎÓ‚‡ ÔÓÎ‡fl. Ä ÍÓ„‰‡ ÎÂ‰ ÒÚ‡flÎ Ò ÌÓ„, ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌË... ÂÁËÌÓ‚˚Â. é˜ÂÂ‰ÌÓÈ ·Ë„ÙÛÚ ÔÂ‚‡ÚËÎÒfl ‚ ÚÓ, ˜ÂÏ ·˚Î Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ - ÂÁËÌÓ‚˚È ÍÓÒÚ˛Ï Ó·ÂÁ¸flÌ˚.

èËÌËÏ‡ÂÏ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‚Ë‰˚

ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ: HMO, PPO.

*** ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÎ‡ÚﬂÚ ÓÚ $700 ‰Ó $1000 ‚ ˜‡Ò! ***

á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ ÔÓÒÂÚËÚÂ:

Ç ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ Bigfoot, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡-Ó·ÂÁ¸flÌ˚, ÊË‚Û˘Â„Ó Ì‡ ÒÂ‚ÂÓ-Á‡Ô‡‰Â ëòÄ, ÏÌÓ„ËÂ ‚ÂflÚ ‰‡‚ÌÓ Ë ÌÂËÒÚÓ‚Ó ‚ÂflÚ.

Clement Pharmacy

‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ò VIP ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ‚ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı „ÓÒÚËÌËˆ‡ı Ë ÂÁË‰ÂÌˆËflı åiami.

*** å˚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÛÒÒÍËÏË ÍÎËÂÌÚ‡ÏË! ***

ЧУДА НЕТ

ÄèíÖäÄ

ùÎËÚÌÓÂ ùÒÍÓÚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó

•É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‡‡·ÓÚÓÍ ÓÚ $20,000 ‰Ó $40,000 ‚ ÏÂÒflˆ. •éÔÎ‡Ú‡ Ì‡ÎË˜Ì˚ÏË ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. •èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ Ï‡¯ËÌÛ Ò ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ/Óı‡ÌÓÈ Ë ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ •é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ ÔÓÎÌÛ˛ ÍÓÌÙË‰ÂÌˆË‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. •èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓÂ ÔÓÊË‚‡ÌËÂ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚ı (5 star) ÊËÎ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ å‡È‡ÏË.

ãÂ‚ ÅéêôÖÇëäàâ.

NON-STOP

Medicare, Medical —

·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÓÔÎ‡Ú˚. ÅÂÒÔÎ‡ÚÌ‡ﬂ ‰ÓÒÚ‡‚Í‡ ãÂÍ‡ÒÚ‚‡ ÔÓ ÂˆÂÔÚ‡Ï

‰Îﬂ ÊË‚ÓÚÌ˚ı. Ç˚ÔÓÎÌﬂÂÏ Á‡Í‡Á

‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 15 ÏËÌ.

1922 Clement St. (ÏÂÊ‰Û 20&21 Ave) San Francisco, CA (415) 387-3000

ë‡Ï˚Â ÌËÁÍËÂ ˆÂÌ˚ ‚ „ÓÓ‰Â

Ì‡ ÛÒÒÍËÂ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡. ÉÓ‚ÓËÏ ÔÓ-ÛÒÒÍË. èÓ‰‡ÓÍ ‰Îﬂ ÍÎËÂÌÚÓ‚ óaÒ˚ ‡·ÓÚ˚: ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ - ÔﬂÚÌËˆ‡ - Ò 9 a.m. ‰Ó 7 p.m. ÒÛ··ÓÚ‡ - Ò 10 a.m. ‰Ó 5 p.m

В НОВОМ СВЕТЕ

ÑàçÄëíàü áÌ‡ÏÂÌËÚÓÈ ˆËÍÓ‚ÓÈ ‰ËÌ‡ÒÚËË á‡Ô‡¯Ì˚ı ·ÓÎÂÂ120 ÎÂÚ. éÌË ÔÓ ÔËÓ‰Â Ò‚ÓÂÈ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎË, Á‡ ˜ÚÓ ·˚ ÌË ‚ÁﬂÎËÒ¸ — ˆËÍÓ‚˚Â ÌÓÏÂ‡ ıÓÚ¸ ÔÓ‰ ÍÛÔÓÎÓÏ, ıÓÚ¸ ‚ ÍÎÂÚÍÂ ÒÓ Î¸‚‡ÏË, ·ÓÍÒ, ·ËÁÌÂÒ, ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ¯ÓÛ... Ç ˜ÂÏ ÒÂÍÂÚ Ú‡ÍÓ„Ó ÛÒÔÂı‡? ãÂ„ÍÓ ÎË ·˚Ú¸ ÊÂÌÓÈ Ë Ô‡ÚÌÂÓÏ ÔÓÒÎ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ÂÒÒËÓ‚˘ËÍ‡, ÏÌÓ„ËÂ Ú˛ÍË ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡ÌÂÒÂÌ˚ ‚ äÌË„Û ÂÍÓ‰Ó‚ ÉËÌÌÂÒÒ‡? à Í‡Í ‚ÓÒÔËÚ‡Ú¸ Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚ı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ? é·Ó ‚ÒÂÏ ˝ÚÓÏ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ í‡Ú¸ﬂÌ‡ áÄèÄòçÄü.

Í‡Ò‡‚Âˆ — Î˚ÒÓ‚‡Ú˚È, ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍËÈ. ç‡ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÓÌ Â˘Â ·˚Î ÊÂÌ‡Ú, Û ÌÂ„Ó ÓÒÎ‡ ‰Ó˜Í‡. Ç Ó·˘ÂÏ, ÌÂ ÏÂ˜Ú‡ ˛ÌÓÈ ·‡˚¯ÌË. çÓ ÓÌ ·˚Î Ó˜ÂÌ¸ ËÌÚÂÂÒÌ˚Ï ÒÓ·ÂÒÂ‰ÌËÍÓÏ, Û ÌÂ„Ó ·˚Î‡ Ú‡Í‡fl ·Â¯ÂÌ‡fl ˝ÌÂ„ÂÚËÍ‡, Â„Ó ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÒÎÛ¯‡Ú¸. — ä‡Í ÓÌ Û·Â‰ËÎ ‚‡Ò ‚˚ÈÚË Á‡ÏÛÊ? — éÌ ÌÂ Û·Â‰ËÎ, ÓÌ ÔÓÒÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÎ. Ñ‡ Û·ÂÊ‰ÂÌËfl ÂÒÚ¸ Û ÏÂÌfl, fl ÏÓ„Û ‰Ó‚Ó‰˚ ÔË‚Ó‰ËÚ¸. éÌ — ÌÂÚ. éÌ ·˚Î ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ó˜ÂÌ¸ ÒÎÓÊÌÓ„Ó, ÊÂÒÚÍÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡. ÑËÍÚ‡ÚÓÓÏ, ‚ ıÓÓ¯ÂÏ ÒÏ˚ÒÎÂ ÒÎÓ‚‡.

ÚÓ ÌÓ‚˚ı Ú˛Í‡ı. — ä‡Í Â¯‡ÎË ÒÂÏÂÈÌ˚Â ‡ÁÌÓ„Î‡ÒËfl? — ä‡Í ÏÓÊÌÓ ÔË ‰ËÍÚ‡ÚÓÂ ˜ÚÓ-ÚÓ Â¯‡Ú¸? éÌ ÒÍ‡Á‡Î — Ë ‚ÒÂ. ü ‚Ì‡˜‡ÎÂ Ô˚Ú‡Î‡Ò¸ ˜ÚÓ-ÚÓ Ò‚ÓÂ ÒÍ‡Á‡Ú¸. ÅÂÒ-ÔÓ-ÎÂÁ-ÌÓ. çÂ Ì‡‚ËÚÒfl? Å‡˚¯Ìfl, ‰‚ÂË ÓÚÍ˚Ú˚, ‚ÁflÎË Ë Û¯ÎË ÓÚÒ˛‰‡. ïÓÚfl ÔË ıÓÓ¯ÂÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËË ‰Ûı‡ ÂÏÛ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ïfl„ÍÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸: “Ç‡Î¸ÚÂ, Ú˚ ÒÂ„Ó‰Ìfl ·˚Î ÌÂ Ô‡‚”. “óÚÓ?! ü ÌÂ Ô‡‚?.. Ñ‡, fl ÌÂ Ô‡‚. çÓ ˝ÚÓ fl ÒÍ‡Á‡Î, Ë Ú‡Í Ë ·Û‰ÂÚ”.

ЛЬВИНАЯ ДОЛЯ “ÖÒÎË ·˚ ÌÂ Ç‡Î¸ÚÂ, ﬂ ·˚Î‡ ·˚ ‰Û„‡ﬂ, Ë ù‰„‡‰ Ò ÄÒÍÓÎ¸‰ÓÏ ·˚ÎË ·˚ ‰Û„ËÂ”.

ëÂÏ¸fl Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‚Á„Îfl‰‡ ‡¯ ‡Á„Ó‚Ó, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl Ò ‚ÓÒÔÓÏËÌ‡ÌËÈ Ó ÒÛÔÛ„Â í‡Ú¸flÌ˚ Ç‡ÒËÎ¸Â‚Ì˚, ÔÓÒÎ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ‰ÂÒÒËÓ‚˘ËÍÂ Ç‡Î¸ÚÂÂ á‡Ô‡¯ÌÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Û¯ÂÎ ÓÚ Ì‡Ò ÎÂÚÓÏ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡: — ü Ò ÌËÏ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ò¸. éÌ ·˚Î ÏÌÂ Ë ıÓÓ¯ËÏ ÏÛÊÂÏ, Ë ÔÂÍ‡ÒÌ˚Ï Î˛·Ó‚ÌËÍÓÏ, Ë ‚ÓÒÔËÚ‡ÚÂÎÂÏ, ÍÓÚÓ˚È ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÎ ‡ÒÒÎ‡·ËÚ¸Òfl. ÖÒÎË ·˚ ÌÂ ÓÌ, fl ·˚ ·˚Î‡ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ‰Û„‡fl Ë ‰ÂÚË Û ÏÂÌfl ·˚ÎË ·˚ ‰Û„ËÂ. ü ÔÓ ÔËÓ‰Â Ïfl„ÍËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÌÓ Ç‡Î¸ÚÂ Ò‰ÂÎ‡Î ÏÂÌfl ËÌÓÈ. à fl ·Î‡„Ó‰‡Ì‡ ÂÏÛ Á‡ ˝ÚÓ — Ú‡Í ÔÓ˘Â ‚˚ÊË‚‡Ú¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÊÂÒÚÍÓÏ ÏËÂ, Ë‰ÚË ÔÓ ˜ÂÚÍÓ Ì‡ÏÂ˜ÂÌÌÓÏÛ ÔÛÚË. ü ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛ ÒÂ·Â ÊÂÌÒÍËı ÒÎ‡·ÓÒÚÂÈ. — çÂÛÊÂÎË ‚‡Ï ÌÂ ıÓ˜ÂÚÒfl ÓÔÂÂÚ¸Òfl Ì‡ ÒËÎ¸ÌÓÂ ÔÎÂ˜Ó, ËÌÓ„‰‡ ÔÓÔÎ‡Í‡Ú¸? — ü ÌÂ ÏÓ„Û, ÌÂ ËÏÂ˛ Ô‡‚‡. àÌÓ„‰‡ ‡ÒÒÚ‡Ë‚‡˛Ò¸ ËÁ-Á‡ Ò˚ÌÓ‚ÂÈ. ä‡ÍÓÂ-ÌË·Û‰¸ Ëı ÌÂÓÒÚÓÓÊÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚˚·ËÚ¸ ËÁ ÍÓÎÂË. ÑÛÏ‡Â¯¸: Â·flÚ‡, fl ÊÂ ÊË‚Û ‡‰Ë ‚‡Ò! Ä ËÁ-Á‡ ˜ÛÊËı Î˛‰ÂÈ fl ÚÓ˜ÌÓ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·Û‰Û ÌÂ‚ÌË˜‡Ú¸, ‡Á‚Â ˜ÚÓ ‡ÁÓÁÎËÚ¸Òfl ÏÓ„Û… íÓÎ¸ÍÓ Ó‰Ì˚Â ‰Ó‚Ó‰flÚ ‰Ó ÒÎÂÁ. àÁ-Á‡ ÏÛÊ‡ fl ÔÓÎËÎ‡ Ëı ÏÌÓ„Ó, Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ó. ü Â„Ó ÌÂ ÔÓÌËÏ‡Î‡. çÂ ÔÓÌËÏ‡Î‡, Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÊËÚ¸, ‚ÒÂ„Ó ÒÂ·fl ÎË¯‡fl. éÌ ·˚Î Ù‡Ì‡Ú ˆËÍ‡ — ÌË ÏËÌÛÚ˚ ‰Îfl ÓÚ‰˚ı‡. èÓÌ‡˜‡ÎÛ Û Ì‡Ò ·˚ÎË ÏÓÏÂÌÚ˚, ÍÓ„‰‡ fl ‰ÛÏ‡Î‡ ‚ÁflÚ¸ ù‰„‡‰‡ Ë ÛÈÚË ÓÚ ÌÂ„Ó. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÏÌÂ Ú‡Í‡fl ÊËÁÌ¸, „‰Â ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰Ì‡ ‡·ÓÚ‡, ·˚Î‡ ÌÂËÌÚÂÂÒÌ‡. Ä ÒÂÈ˜‡Ò, ÍÓ„‰‡ ÔÓ¯ÎÓ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ, fl ÌÂ ıÓ˜Û ‰Û„ÓÈ ÊËÁÌË. íÂÔÂ¸ ÌË Ó‰ËÌ ÔÓÊËÚ˚È „Ó‰ fl ÌÂ ıÓÚÂÎ‡ ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸. — ä‡Í ‚˚ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎËÒ¸ Ò ÏÛÊÂÏ? — éÌ ‚ÒÂ„‰‡ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ „Ó‚ÓËÎ: ÏÓÎ, Û‚Ë‰ÂÎ Ë ‚Î˛·ËÎÒfl Ò ıÓ‰Û. ùÚÓ ÌÂ Ú‡Í. éÌ ‚ÒÂ ‰ÂÎ‡Î ÔÓ‰ÛÏ‡ÌÌÓ, ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡Î ÌËÍ‡ÍËı ˝ÏÓˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ‚ÒÔ˚¯ÂÍ. ÑÛÏ‡˛, ÓÌ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡Î ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ Ó‰‡, Ê‰‡Î Ì‡ÒÎÂ‰ÌËÍ‡. ç‡Ò ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎË ‰ÛÁ¸fl. ÖÏÛ ·˚ÎÓ 47 ÎÂÚ, ÏÌÂ 18. éÌ — ÍÓÂÌÌÓÈ ÔËÚÂÂˆ, Ó·˙ÂÁ‰ËÎ ‚ÂÒ¸ ÏË, ·˚Î ·Â¯ÂÌÓ ÔÓÔÛÎflÌ˚Ï. ü — ÒÚÛ‰ÂÌÚÍ‡, ÔËÂı‡‚¯‡fl ‚ ÒÚÓÎËˆÛ ËÁ ÔÓ‚ËÌˆË‡Î¸ÌÓÈ í‚ÂË. èÓÎ‡„‡˛, ˜ÚÓ ÓÌ Û‚Ë‰ÂÎ ıÓÓ¯Û˛, ÍÂÔÍÛ˛, ÔÓÓ‰ËÒÚÛ˛ ÎÓ¯‡‰¸. éÌ ÏÌÂ Ò‡ÁÛ ÒÍ‡Á‡Î: “í˚ ·Û‰Â¯¸ ÏÓÂÈ ÊÂÌÓÈ”. ü ÔÓ‰ÛÏ‡Î‡ ÚÓ„‰‡: “ÉÎÛÔÓÒÚ¸ Í‡Í‡flÚÓ!”. — áÌ‡˜ËÚ, ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È Ç‡Î¸ÚÂ á‡Ô‡¯Ì˚È ÒÌ‡˜‡Î‡ ÌÂ ÔÓËÁ‚ÂÎ Ì‡ ‚‡Ò ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËfl? — ü ÌÂ ÒÓ·Ë‡Î‡Ò¸ ‚˚ÈÚË Á‡ á‡Ô‡¯ÌÓ„Ó. ü ‚ÓÓ·˘Â Á‡ÏÛÊ ÚÓ„‰‡ ÌÂ ıÓÚÂÎ‡. äÛ‰‡ ÚÓÓÔËÚ¸Òfl — ‚Òfl ÊËÁÌ¸ ‚ÔÂÂ‰Ë. ä ÚÓÏÛ ÊÂ ÓÌ ·˚Î ÌÂ

В СЕМЬЕ ЗАПАШНЫХ

í‡Ú¸flÌ‡ áÄèÄòçÄü: “åÓÈ ÏÛÊ ·˚Î ‰ËÍÚ‡ÚÓÓÏ” Ä ÔÓÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ fl ‚˚¯Î‡ Á‡ Ç‡Î¸ÚÂ‡ Á‡ÏÛÊ, ÔÓÌflÎ‡, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚Î Ó¯Ë·Ó˜Ì˚È ¯‡„, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÈ ÊËÁÌË fl ÌÂ ıÓ˜Û. çÂ ıÓ˜Û Ò ÛÚ‡ ‰Ó ÌÓ˜Ë ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÌÂ ıÓ˜Û Ò ÛÚ‡ ‰Ó ÌÓ˜Ë ÒÎÛ¯‡Ú¸ Ó ˆËÍÂ, Ó ÂÍ‚ËÁËÚÂ, Ó Í‡ÍËı-

àÌÓ„‰‡ fl Â„Ó ÌÂÌ‡‚Ë‰ÂÎ‡, ‰ÛÏ‡Î‡, ÒÂÈ˜‡Ò Á‡·ÂÛ Ò˚ÌÓ‚ÂÈ Ë ÛÈ‰Û. çÓ ‚ÓÚ ÔÓ¯ÎÓ 34 „Ó‰‡, Ë fl ÔÓÌËÏ‡˛ — ÓÌ ‚ÒÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‰ÂÎ‡Î. íÓ„‰‡ ÏÌÂ ÌÂ Ì‡‚ËÎ‡Ò¸ Â„Ó ·Â¯ÂÌ‡fl Î˛·Ó‚¸ Í ˆËÍÛ, ‡ ÒÂÈ˜‡Ò ÏÌÂ Ò‡ÏÓÈ

29 ‡‚„ÛÒÚ‡—4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

ÌË˜Â„Ó ‰Û„Ó„Ó ÌÂ Ì‡‰Ó. àÌÓ„‰‡ ‰ÛÏ‡˛: “Ç‡Î¸ÚÂ, ÌÛ ÔÓ˜ÂÏÛ Ú˚ Û¯ÂÎ, ‡ ﬂ Á‰ÂÒ¸ ÓÒÚ‡Î‡Ò¸”. ü ÒÚ‡Î‡ Ú‡Í‡ﬂ ÊÂ, Í‡Í ÓÌ.

èÎÓı‡fl ÓÚÏÂÚÍ‡ — Ú‡„Â‰Ëfl — ëÍ‡ÊËÚÂ, Í‡Í ÌÛÊÌÓ ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Ú¸ ‰ÂÚÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÓÒÎË Ú‡ÍËÂ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÁÓÒÎ˚Â? — ÇÓ ‚ÒÂÏ Á‡ÒÎÛ„‡ ÏÓÂ„Ó ÒÛÔÛ„‡. ÉÎ‡‚Ì˚È ÔËÌˆËÔ — ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡Ú¸ ÚÓ„Ó, ˜Â„Ó ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸. ç‡ÔËÏÂ, ÌÂÎ¸Áfl ·ÂÊ‡Ú¸ Ì‡ Í‡ÒÌ˚È Ò‚ÂÚ. à ‚ÓÚ Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸ ÒÎÂ‰ËÚ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ, Á‡ Â·flÚ‡ÏË — ‰ÓÊË‰‡Ú¸Òfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÎÂÌÓ„Ó. à Ú‡Í ‚Ó ‚ÒÂÏ. — ä‡Í ‚˚ ‚ÒÂ ÛÒÔÂ‚‡ÎË — Ë ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸, Ë Ú‡Í ÒÂ¸ÂÁÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËÂÏ Ò˚ÌÓ‚ÂÈ? — ç‡Ï Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÏÓ„‡Î‡ ÏÓfl ÒÚ‡¯‡fl ÒÂÒÚ‡ éÎfl. ì Ì‡Ò Ò ÌÂ˛, Í‡Í Ë Û ù‰„‡‰‡ Ò ÄÒÍÓÎ¸‰ÓÏ, ‡ÁÌËˆ‡ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ·ÓÎ¸¯‡fl — ÓÍÓÎÓ „Ó‰‡. ä‡Í fl ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ — ÓÌ‡ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÓ ÏÌÓÈ. ë‚Ó˛ ÒÂÏ¸˛ ‰‡ÊÂ ÌÂ Á‡ıÓÚÂÎ‡ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸. ü, Ì‡ÔËÏÂ, ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ „ÓÚÓ‚ËÎ‡ — fl ÌÂ „ÛÏ‡Ì, Ë ÏÌÂ Ê‡ÎÍÓ Ú‡ÚËÚ¸ ‚ÂÏfl Ì‡ „ÓÚÓ‚ÍÛ. Ä ÏÓÈ ÏÛÊ Ë Â·flÚ‡, Ì‡Ó·ÓÓÚ, Î˛·ËÎË ‚ÍÛÒÌÓ ÔÓÍÛ¯‡Ú¸, Ë éÎfl ÏÌÂ ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÂÎÂ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓÏÓ„‡Î‡. ì Ì‡Ò ‚Ò˛ ÊËÁÌ¸ ˜ÂÚÍÓÂ ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ. éÌ‡ ‚Ò˛‰Û ÒÓ ÏÌÓÈ ÂÁ‰ËÎ‡. ü ÌËÍÓ„‰‡ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ Î˛·ËÏÓÈ ÒÂÒÚÓÈ ÌÂ ‡ÒÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ Ë ÌÂ ‡ÒÒÚ‡ÌÛÒ¸. óÚÓ ÊÂ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl Â·flÚ, ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ “‰‚ÓÈÍÛ” — ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÌÂ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ. ÉÎ‡‚ÌÓÂ ·˚ÎÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÂˆ ÌÂ ÛÁÌ‡Î — ÚÛÚ ÊÂ ‚˚ÔÓÂÚ. — Ç˚ ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ Í ÙËÁË˜ÂÒÍÓÏÛ Ì‡Í‡Á‡ÌË˛ Í‡Í Í ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÏÛ? — ü ‚ÒÂ„‰‡ ÔÎÓıÓ Í ˝ÚÓÏÛ ÓÚÌÓÒËÎ‡Ò¸. çÓ ÔÓÚÓÏ ÔÓÌflÎ‡, ˜ÚÓ ËÌÓ„‰‡ ÓÌÓ ÌÛÊÌÓ. ç‡ÔËÏÂ, fl Ì‡ ‚Ò˛ ÊËÁÌ¸ Á‡ÔÓÏÌËÎ‡, Í‡Í ÓÚÂˆ ÏÂÌfl ‚˚ÔÓÓÎ, ÍÓ„‰‡ ÎÂÚ ‚ ÔflÚ¸ fl ÔÓ¯Î‡ ÍÛÔ‡Ú¸Òfl Ó‰Ì‡ Ë ˜ÛÚ¸ ÌÂ ÛÚÓÌÛÎ‡. ÅÓÎ¸¯Â fl ÌËÍÛ‰‡ ·ÂÁ ‚ÁÓÒÎ˚ı ÌÂ ıÓ‰ËÎ‡. — Ç˚ ÏÌÓ„Ó „‡ÒÚÓÎËÓ‚‡ÎË, Â·flÚ‡ ÂÁ‰ËÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‚‡ÏË. ç‡‚ÂÌÓÂ, ËÏ ·˚ÎÓ ÚflÊÂÎÓ ‚ÒÂ ‚ÂÏfl Û˜ËÚ¸Òfl ‚ ‡ÁÌ˚ı ¯ÍÓÎ‡ı? — íflÊÂÎÓ. çÓ ˜ÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸? äÓ„‰‡ ÔËÂÁÊ‡ÎË Ò „‡ÒÚÓÎflÏË ‚ ‰Û„ÓÈ „ÓÓ‰, fl ÔÂ‚˚Ï ‰ÂÎÓÏ ÛÒÚ‡Ë‚‡Î‡ Ëı ‚ ¯ÍÓÎÛ. à ÛÊÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÂÌ¸ ÓÌË ¯ÎË Û˜ËÚ¸Òfl. Å˚‚‡ÎË ¯ÍÓÎ˚, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ·˚ÎÓ ‡ÒıÓÊ‰ÂÌËÂ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ, ÚÓ„‰‡ Ì‡ÌËÏ‡ÎË ÂÔÂÚËÚÓÓ‚. èÎÓı‡fl ÓˆÂÌÍ‡ Ç‡Î¸ÚÂÓÏ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡Î‡Ò¸ Í‡Í Ú‡„Â‰Ëfl. éÌ Ò‡Ï ·˚Î ÒÚ‡ÎËÌÒÍËÏ ÒÚËÔÂÌ‰Ë‡ÚÓÏ, Û ÌÂ„Ó ‰‚‡ ‚˚Ò¯Ëı Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl — ËÌÒÚËÚÛÚ ÙËÁÍÛÎ¸ÚÛ˚ Ë ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÈ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ Ó˜ÂÌ¸ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÎ Í Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË˛ Ò˚ÌÓ‚ÂÈ. éÌ ·˚Î ‰ÂÒÔÓÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÌË ‰Ìfl ÌÂ ‰‡‚‡Î ‡ÒÒÎ‡·ËÚ¸Òfl. ì Â·flÚ ·˚ÎÓ ÒÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ÌflÚËÈ, ˜ÚÓ ÏËÌÛÚÍË ‰Îfl ÓÚ‰˚ı‡ ÌÂ Ì‡ÈÚË. èÂ‚ÓÈ Ë„Û¯ÍÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ Ç‡Î¸ÚÂ ÔÓ‰‡ËÎ ÌÓ‚ÓÓÊ‰ÂÌÌÓÏÛ ù‰„‡‰Û, ·˚Î ÎÛÌÓıÓ‰. — îËÁË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ·˚Î‡ ÒÚÓÎ¸ ÊÂ ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ? — åÌÂ Ç‡Î¸ÚÂ Ëı ‰‡ÊÂ ·Û‰ËÚ¸ ÌÂ ‡ÁÂ¯‡Î. èÓ‰ÌËÏ‡Î Ò˚ÌÓ‚ÂÈ ‚ÒÂ„‰‡ Ò‡Ï: Ò‡ÁÛ Ì‡ ÒÚÓÈÍÛ, ÔÓÚÓÏ Ó·ÚË‡ÌËfl, ÛÔ‡ÊÌÂÌËfl. å˚ Ò ÒÓ·ÓÈ ‚Ò˛‰Û ¯‚Â‰ÒÍÛ˛ ÒÚÂÌÍÛ ‚ÓÁËÎË. èÓÒÎÂ ¯ÍÓÎ˚ — Ì‡ ÎÓ¯‡‰ÂÈ, ÔÓÚÓÏ ÛÊÂ ÛÓÍË. èÂ‚˚Â „Ó‰˚ ‰ÓÏ‡¯ÌËÂ Á‡‰‡ÌËfl Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‚ÂflÎËÒ¸. é·‡ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ¯ÍÓÎÛ ıÓÓ¯Ó, ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ Ó‰ÌÓÈ “˜ÂÚ‚ÂÍÂ” ‚ ‡ÚÚÂÒÚ‡ÚÂ. — åÂÊ‰Û ·‡Ú¸flÏË ·˚‚‡ÂÚ ÍÓÌÍÛÂÌˆËfl? — ëÂÈ˜‡Ò ·˚‚‡ÂÚ. Ç ‰ÂÚÒÚ‚Â ÓÚÂˆ ˝ÚÓ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÔÂÒÂÍ‡Î. éÌ ÒÎÂ‰ËÎ, ˜ÚÓ·˚ Â·flÚ‡ ‚ÒÂ ‰ÂÎ‡ÎË ‚ÏÂÒÚÂ, — ÓÌË ‚ÏÂÒÚÂ Ì‡˜‡ÎË ÂÔÂ-

ÚËÓ‚‡Ú¸, ‚ÏÂÒÚÂ ‚˚¯ÎË Ì‡ ÒˆÂÌÛ. Ñ‡ÊÂ ‚ ¯ÍÓÎÛ ÔÓ¯ÎË ‚ÏÂÒÚÂ, ıÓÚfl ÄÒÍÓÎ¸‰Û ·˚ÎÓ ÚÓÎ¸ÍÓ 6 ÎÂÚ. ëÂÈ˜‡Ò ËÌÓ„‰‡ ·˚‚‡ÂÚ ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ. ç‡ÔËÏÂ, ù‰„‡‰ ‚ “äÓÓÎÂ ËÌ„‡” ‚˚ÒÚÛÔ‡Î, Ë ÄÒÍÓÎ¸‰ ÛÒÚÛÔËÎ ÂÏÛ ˝ÚÓ Ô‡‚Ó, ıÓÚfl ÚÓÊÂ Ó˜ÂÌ¸ ıÓÚÂÎ. êÂ·flÚ‡ Â¯ËÎË, ˜ÚÓ Ë‰ÚË ÌÛÊÌÓ ÍÓÏÛ-ÚÓ Ó‰ÌÓÏÛ, ËÌ‡˜Â ‚ÂÎËÍ‡ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ÔË‰ÂÚÒfl ‰‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ. — Ä ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÊÂÌ˘ËÌ ÓÌË ÒÔÓflÚ? — é·‡ ÔÎ‡ÌËÛ˛Ú ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÂÏ¸˛. í‡Í Í‡Í Ï˚ ˆÂÎ˚È ‰ÂÌ¸ ‚ÏÂÒÚÂ, ÌÛÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‰Â‚Û¯ÍË ÌÂ ‡Á‰‡Ê‡ÎË ÌË Ó‰ÌÓ„Ó, ÌË ‰Û„Ó„Ó. Ç‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‰ÛÊÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó. èÓ˝ÚÓÏÛ ËÌÓ„‰‡ ‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú ‡ÁÌÓ„Î‡ÒËfl. — íÓ ÂÒÚ¸ ‚˚ ÔÎ‡ÌËÛÂÚÂ, ˜ÚÓ ÊÂÌ˚ Ò˚ÌÓ‚ÂÈ ‚ÓÈ‰ÛÚ ‚ ‚‡¯ ÍÓÎÎÂÍÚË‚? — ü ÌÂ ÔÎ‡ÌËÛ˛. äÓÌÂ˜ÌÓ, ·˚ÎÓ ·˚ ıÓÓ¯Ó, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ ·˚ÎË ˆËÍÓ‚˚Â. Ç‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÊÂÌ‡ ÌÂ ÔÓÒÚÓ „‰Â-ÚÓ ·˚Î‡, ‡ ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂ ‚ÂÏfl ‚ÏÂÒÚÂ. ÖÒÎË ÓÌ‡ ÌÂ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌ‡ Í ˆËÍÛ, Û ÌÂÂ ÌÂÚ ‰‡ÌÌ˚ı — ˜ÚÓ ÂÈ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÔÓ„‡ÏÏÍË ÔÓ‰‡‚‡Ú¸? ïÓÚfl ‚ÒÂ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË Â·flÚ‡ Ò‰ÂÎ‡˛Ú Ó¯Ë·ÍÛ, ÌË˜Â„Ó — Û ÌËı Â˘Â ‚Òfl ÊËÁÌ¸ ‚ÔÂÂ‰Ë. çÓ ÏÌÂ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‚Ë‰ÌÂÂ. — ë˚ÌÓ‚¸fl ÔËÒÎÛ¯Ë‚‡˛ÚÒfl Í ‚‡¯ÂÏÛ ÏÌÂÌË˛? — ù‰„‡‰ — ‰‡, ÄÒÍÓÎ¸‰ — ÌÂÚ. éÌ ÒÂÈ˜‡Ò ÛÔÓÒÚ‚ÛÂÚ. ì ÌÂ„Ó ÌÓ‚˚È ÓÏ‡Ì, ÍÓÚÓ˚È ÏÂÌfl ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌÂ ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ. ü ÂÏÛ ÒÍ‡Á‡Î‡: “èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ·Û‰¸ Ò ÌÂÈ. çÓ ÍÓ ÏÌÂ ÂÂ ÌÂ ÔË‚Ó‰Ë. ü ÂÂ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔËÏÛ”. ì Ì‡Ò ÌËÍ‡ÍËı Ó·˘Ëı ÏÓÏÂÌÚÓ‚, ˜ÚÓ·˚ fl ÏÓ„Î‡ ·˚Ú¸ fl‰ÓÏ Ò ÌÂÈ. ü ÁÌ‡˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÌÂ‰ÓÎ„ËÈ, ÌÂÔÓ˜Ì˚È ÒÓ˛Á. ü Ô˚Ú‡Î‡Ò¸ ÔËÏËËÚ¸Òfl Ò Â„Ó ‚˚·ÓÓÏ, ÌÓ ÔÓÌflÎ‡, ˜ÚÓ ÌÂ ÒÏÓ„Û. — äÚÓ ËÁ Â·flÚ ·ÓÎ¸¯Â ÔÓıÓÊ Ì‡ ÓÚˆ‡? — Ç ÌËı Ó·ÓËı ‡ÁÏÂ¯‡ÌÓ. ÄÒÍÓÎ¸‰ ·ÓÎ¸¯Â ‚ ÒÂ·fl ÛıÓ‰ËÚ, fl Ë ù‰„‡‰ ·ÓÎÂÂ ÓÚÍ˚Ú˚Â, Û Ì‡Ò ÙÓÌÚ‡Ì ˝ÏÓˆËÈ. çÓ ËÌÓ„‰‡ Û ù‰„‡‰‡ ·˚‚‡ÂÚ Ú‡ÍÓÂ ÛÔÓÒÚ‚Ó, Í‡Í Û Ç‡Î¸ÚÂ‡. ëÓ·‡ÎÒfl, Ë ‚ÒÂ — ÒÎÓ‚ÌÓ ÒÍ‡Î‡ ÔÂÂ‰Ó ÏÌÓÈ. ü ‰ÓÎ„Ó ·ÓÓÎ‡Ò¸ ÔÓÚË‚ “äÓÓÎfl ËÌ„‡”. äÓ„‰‡ ·˚Î Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì˚È ·ÓÈ, fl ÔÎ‡Í‡Î‡. ü ÌÂ ÔÓÌËÏ‡Î‡, Í‡Í ÏÓÈ Ò˚Ì ÏÓÊÂÚ Ú‡Í ÊÂÒÚÓÍÓ ·ËÚ¸ ‰Û„Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. èÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ˝ÚÓ ÌÂÏÌÓÊÍÓ ÒÏfl„˜‡ÂÚÒfl, ‡ ÍÓ„‰‡ Ì‡ıÓ‰Ë¯¸Òfl fl‰ÓÏ Ò ËÌ„ÓÏ, ÔÓÌËÏ‡Â¯¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÎÓıÓ. çÓ fl ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÒÏÓ„Î‡ Ò ÌËÏ Ò‰ÂÎ‡Ú¸. ü ÌÂ ‰ÛÏ‡Î‡, ˜ÚÓ ÏÓÈ ù‰„‡‰ ·Û‰ÂÚ Ú‡Í ‰‡Ú¸Òfl, ‰ÓÈ‰ÂÚ ‰Ó ÍÓÌˆ‡ Ë ÔÓ·Â‰ËÚ. ïÓÚfl Ç‡Î¸ÚÂ ‚ ˛ÌÓÒÚË Á‡ÌËÏ‡ÎÒfl ·ÓÍÒÓÏ. ë ÌËÏ ·˚ÎÓ ÒÎÓÊÌÓ ÔÓ ÛÎËˆÂ ıÓ‰ËÚ¸ — ÌÂ ‰‡È ·Ó„, ÍÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÔÎÂ˜ÓÏ Á‡‰ÂÌÂÚ. — éÌ Û˜ËÎ Ò˚ÌÓ‚ÂÈ ‰‡Ú¸Òfl? — çÂÚ, fl ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÎ‡. çÓ ÂÒÎË ÍÚÓ-ÚÓ Ëı Ó·ËÊ‡Î, ÚÓ ÚÛÚ Ë fl Û˜ËÎ‡: ÌÂ ‰‡‚‡È ÒÂ·fl ‚ Ó·Ë‰Û. ü Á‡ ÒÂ·fl ÚÓÊÂ ÔÓÒÚÓflÚ¸ ÏÓ„Û — ˝ÚÓ Û Ì‡Ò ÒÂÏÂÈÌÓÂ. ü ıÓÚ¸ Ë ÎÓ¯‡‰¸, ÌÓ Û‚‡Ê‡È ÏÂÌfl, ÍÓ„‰‡ Ì‡ ÏÌÂ ÂÁ‰Ë¯¸. — ÑÓ ‚ÒÚÂ˜Ë Ò Ç‡Î¸ÚÂÓÏ åËı‡ÈÎÓ‚Ë˜ÂÏ ‚˚ Í‡Í-ÚÓ ·˚ÎË Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ˆËÍÓÏ? — ÑÓ 18 ÎÂÚ fl ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ‡Á, ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â, ·˚Î‡ Ì‡ ÔÓ„‡ÏÏÂ çËÍÛÎËÌ‡. à ‚ÒÂ. çÂ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡Î‡, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÁÓÒÎÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ ‚‰Û„ ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl Ú‡Í‡fl Î˛·Ó‚¸ Í ˆËÍÛ. íÂÔÂ¸ Ë fl, Ë Â·flÚ‡ ÌÂ Ï˚ÒÎËÏ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË ·ÂÁ Ï‡ÌÂÊ‡. à Ú‡ÍËÏË Ì‡Ò Ò‰ÂÎ‡Î Ç‡Î¸ÚÂ. éÌ ·˚Î ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ÔÂ‰‡„Ó„, ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ò‡ÏÓÓ‰ÓÍ. à fl‰ÓÏ Ò ÌËÏ ÌÂÎ¸Áfl ·˚ÎÓ ÊËÚ¸ ËÌ‡˜Â… Ä ÏÓÊÂÚ, Ç‡Î¸ÚÂ ÔÓÒÚÓ ·˚Î „‡ÏÓÚÌ˚È ‰ÂÒÒËÓ‚˘ËÍ? ç‡Ò ˜‡ÒÚÓ ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú: “ä‡Í ‚˚ ‰ÂÒÒËÛÂÚÂ ÊË‚ÓÚÌ˚ı?”. Ä Ï˚ Ëı ÌÂ ‰ÂÒÒËÛÂÏ, Ï˚ Ëı ÔÓÒÚÓ ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡ÂÏ.

ë‚ÂÚÎ‡Ì‡ èãÖòÄäéÇÄ.

В НОВОМ СВЕТЕ

29 ‡‚„ÛÒÚ‡—4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏÂ˘ÂÌËﬂ ÂÍÎ‡Ï˚ Á‚ÓÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303

РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ

F U N T R AV E L Ä‚Ë‡·ËÎÂÚ˚

üëçéÇàÑüôÄü

åÄÑÄå

éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $580

ÅÖããÄ

Ä Ú‡ÍÊÂ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ Ì‡ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ

àëñÖãüÖí:

12 ÍÓÎÂÌ ÔÓ˜Ë Ó‰Ó‚ÓÂ ÔÓÍÎﬂÚ¸Â ‚ÂÌÂˆ ·ÂÁ·‡˜Ëﬂ Ì‡„Ó‚Ó, Ò„Î‡Á

Прежде гадает чем сделать выбор в жизненной ситуации, обратитесь за советом

100%

èËÂÏ ‚ ÅÛÍÎËÌÂ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ÔÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ò 8:00 a.m. ‰Ó 7:00 p.m. ê‡Á ‚ ÔÓÎ„Ó‰‡ ÔËÂÏ ‚ å‡È‡ÏË

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

å‡ÈaÏË — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388 Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt)ÓÚ $348 óËÍ‡„Ó — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388 ç¸˛-âÓÍ — åÓÒÍ‚‡, äËÂ‚ (rt) . . . . .ÓÚ $348 ç¸˛-âÓÍ — íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ (rt) . . . . . . . . .$620

ñÖãàíÖãúçàñÄ

ëçàåÄÖí:

ûêàÑàóÖëäÄü îàêåÄ Status Policy LTD.

ç‡¯‡ ÙËÏ‡ ËÏÂÂÚ ‰ÂÒﬂÚËÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ íÓÓÌÚÓ. å˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ ·˚ÒÚÓ, Ì‡‰ÂÊÌÓ, ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ. телефон:

2225 65 Str, Brooklyn, NY 11204.

·ÂÒÔÎÓ‰ËÂ ‰ÂÔÂÒÒË˛ ·ÂÒÒÓÌÌËˆÛ ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÂ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÛ„, Á‡ËÍ‡ÌËÂ ˝ÌÛÂÁ ÎÂ˜ËÚ ·ÓÎÂÁÌË ‰ÂÚÂÈ ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚ ÒÛ‰¸·˚ Î˛‰ÂÈ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ ÎË˜ÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÓ‰˙ÂÏ ·ËÁÌÂÒ‡ ˜ËÒÚËÚ ‡ÛÛ, ˜ËÒÚËÚ Ë

Tel. (718) 234-2511 Fax. (718) 234-2609

ПОМОГУ СДЕЛАТЬ

SSN Ó·flÁ‡ÚÂÎÂÌ, ÒÚ‡ÚÛÒ ÌÂ ËÏÂÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌËfl. èÓÚÓÓÔËÚÂÒ¸, Á‡ÍÓÌ ÒÍÓÓ ËÁÏÂÌËÚÒfl.

(708) 821-7133

“ëÖêÖÅêüçÄü íÄÅãÖíäÄ” ÛÒÚ‡ÌËÚ Á‡ÔÓ, ËÒˆÂÎËÚ ÊÂÎÛ‰ÓÍ Ë ÍË¯Â˜ÌËÍ, ÎÂ˜ËÚ ﬂÁ‚˚, „‡ÒÚËÚ˚, Ô‡ÌÍÂ‡ÚËÚ, ‰ËÒ·‡ÍÚÂËÓÁ. áÄåÖçüÖí 10-12 èêéñÖÑìê äéãéçéíÖêÄèàà

(443) 527-6092

äÄçÄÑëäéÉé ÉêÄÜÑÄçCíÇÄ

ÙÓÚÓ, ÔÓ ÍÌË„Â, ÔÓ Í‡Ú‡Ï í‡Ó

(‰Îﬂ Ó‰ËÌÓÍËı Ë ÒÂÏ¸Ë) íÂÎÂÙÓÌ˚ ‚ ä‡Ì‡‰Â:

‰‡ÂÚ ‡ÏÛÎÂÚ˚ Ì‡ Ò˜‡ÒÚ¸Â

à˘Û ÌflÌ˛ ‰Îfl 2-Ëı ‰ÂÚÂÈ 3 Ë 5 ÎÂÚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ‡ÈÓÌÂ Lake Worth, Florida. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÊË‚‡ÌËÂ. 1-2 ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛. éÔÎ‡Ú‡ ÔÓ ‰Ó„Ó‚ÓfiÌÌÓÒÚË. íÂÎ: (561) 459-5269, Á‚ÓÌËÚ¸ Ò 7 AM–10 AM, e-mail: babysiter21@yahoo.com 35-36 íÂ·ÛÂÚÒfl ‰ÓÏ‡·ÓÚÌËˆ‡ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ‰ÓÏÂ ‚ ‡ÈÓÌÂ Lake Worth, Florida. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÊË‚‡ÌËÂ.

ùÍÓÌÓÏË˜ÌÓ, Ì‡‰ÂÊÌÓ, Û‰Ó·ÌÓ

1(347) 409-5506, 1(347) 628-3304 msidelev@yahoo.com

(416) 636-2020 (647) 831-1450

íÂÎ: (561) 459-5269, Á‚ÓÌËÚ¸ Ò 7 AM– 10 AM, e-mail: babysiter21@yahoo.com 35-36

БИЗНЕС ïÓÁflËÌ ÔÓ‰‡ÂÚ ËÎË ÒÚ‰‡ÂÚ ‚ ÎËÁ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚È Deli–Meats. $55K, 3,000 S.F. ‚ ÓÊË‚ÎÂÌÌÓÏ ‡ÈÓÌÂ. 1(813) 299-3673 35-36 ïÓÁflËÌ ÔÓ‰‡ÂÚ ËÎË ÒÚ‰‡ÂÚ ‚ ÎËÁ Carwash-Ò‡ÏÓÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, 6 ÓÚ‰ÂÎÂÌËÈ Ì‡ 1 ‡Í Ò Carlot + ÒÍÎ‡‰ÒÍËÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl. $650K. 1(813) 299-3673 35-36

НЕДВИЖИМОСТЬ ïÓÁﬂËÌ ÔÓ‰‡ÂÚ Condominium, 2 Bdr, 2 Bath, ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ‚Ë‰ Ì‡ ÓÍÂ‡Ì Ë ÏÓÒÚ˚, 5-È ˝Ú‡Ê, $525K. 1(813) 299-3673 35-36 äÛÔÎ˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â, äËÂ‚Â,

ãÂÌËÌ„‡‰Â, é‰ÂÒÒÂ ËÎË ‰Û„Ëı „ÓÓ‰‡ı Ò ‡Ò˜ÂÚÓÏ ‚ ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı ÄÏÂËÍË. (415) 244-9917 äÛÔÎ˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â Ò ÔÂ‰ÓÔÎ‡ÚÓÈ ‚ Î˛·ÓÈ ÙÓÏÂ ‚ ëòÄ. (415) 724-9906 ëêéóçé ÔÓ‰‡˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ ÅÓÎ„‡ËË. 27,000 euro. çÓ‚˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ Ì‡ ÍÛÓÚÂ, ëÓÎÌÂ˜Ì˚È ·ÂÂ„, ‚ÓÁÎÂ ‡Í‚‡Ô‡Í‡. èÓ‰Ó·ÌÂÂ (718) 332-7510 12-20

ЗНАКОМСТВА “ë‚‡‰Â·Ì˚È ÔÓ‰‡ÓÍ” ‚ÒÂÏ ÊÂÎ‡˛˘ËÏ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ‚ÂÌÓ„Ó ‰Û„‡ ‚ Î˛·ÓÏ Û„ÓÎÍÂ ÄÏÂËÍË Ë Ó·ÂÒÚË Ò˜‡ÒÚÎË‚Û˛ ÊËÁÌ¸, ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ ë‡Â ÔÓ ÚÂÎ. (570) 828-6474 33-45 ÅêÄóçéÖ ÄÉÖçíëíÇé “JULIA”. ÅÓÎ¸¯ÓÈ ‚˚·Ó ÊÂÌËıÓ‚ Ë ÌÂ‚ÂÒÚ Î˛·Ó„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. éÔ˚ÚÌ‡ﬂ Ò‚‡ı‡

ÛÒÚÓËÚ ‚‡¯Û ÎË˜ÌÛ˛ ÊËÁÌ¸. (213) 590-3678 ê‡·ÓÚ‡˛ ‰Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡.

ЗДОРОВЬЕ

èÓÏÓ˘¸ ‚ ÎÂ˜ÂÌËË ÓÔÛıÓÎÂÈ, ˆËÒÚ Ë ÛÔÎÓÚÌÂÌËÈ ‚ „Û‰Ë, Ï‡ÒÚÓÔ‡ÚËË Ë “ÔÎÓıÓÈ” Ï‡ÏÏÓ„‡ÏÏ˚. äÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËﬂ Ë Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚Â ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ÔÂÔ‡‡Ú˚. (917) 704-2234 33-36

РАЗНОЕ äÛÔÎ˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÏÓÌÂÚ, Ï‡ÓÍ ËÎË Ó‰ÂÌÓ‚ Ë ÏÂ‰‡ÎÂÈ. 21-46 (415) 724-9906

WOW!!!

FOR ONLY 50%

Florida, Daytona Beach near Orlando

ëÑÄÖíëü óÄëíçÄü ÇàããÄ Enjoy Vegas Style Poker Club, Halifax River (bring your boat), Disney World and more... êfl‰ÓÏ ÓÍÂ‡Ì, SPA, ·‡ÒÒÂÈÌ jacuzzi, clubs, Ì‡ private beach. ë‰‡ÂÚÒfl Ì‡ ÌÂ‰ÂÎ˛, Ì‡ ÏÂÒflˆ, Ì‡ „Ó‰. ïÓÁflÈÍ‡. å‡ËÌ‡ 1(917)

417-3038

13-37

I and R Company. ãÂ˜Â·Ì˚Â ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. èËÌËÏ‡ÂÏ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Â Á‡Í‡Á˚. Ç˚Ò˚Î‡ÂÏ ‚Ó ‚ÒÂ ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. (718) 996-3752 86 Quentin Rd. Brooklyn, NY 11223

Enjoy relaxing vacation

ÄÇàÄÅàãÖíõ, äêìàáõ, ÇëÖ ÇàÑõ èìíÖòÖëíÇàâ, VACATION PACKAGES, Çàáõ Caribbean, Mexico, Europe, Exotics

Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂÏ

www.amigocheaptickets.com

·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎﬂÂÚ ‰ÓÏ‡, ·ËÁÌÂÒ˚

çéÇõâ çÄÅéê çÄ äìêëõ: ÓÙËˆË‡ÌÚÓ‚, ÔÓ‚‡Ó‚, ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÏÂı‡ÌËÍÓ‚, ÒÚÓËÚÂÎÂÈ, ÒÂÍÂÚ‡ÂÈ, ÏÂ‰ÔÂÒÓÌ‡Î. èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ó·Û˜ÂÌËﬂ ÏÂÒﬂˆ.íÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÓ. àÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚Â ÛÒÎÛ„Ë ‡‰‚ÓÍ‡Ú‡. (267) 229-6959 (888) 806-2665 www.jobvisaus.com

416-368-7515 факс: 416-368-6099 372 Bay Street, Suite 300, Toronto, Canada, M5H2W9

êÄÅéóàÖ Çàáõ Ç äÄçÄÑì

(718) 616-1506 ÇéÑàíÖãúëäàÖ èêÄÇÄ àãà STATE ID Ç òíÄíÖ MàóàÉÄç,

ÂÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÎË ÓÚ ÊËÁÌË Ì‡ ÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Á‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï.

www.WelcomeToCanada.com • visa@WelcomeToCanada

ÒÚ‡‚ËÚ Á‡ÒÎÓÌ „‡‰‡ÂÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÔÓ ÛÍÂ,

РАБОТА

ëíÄíìë постоянного ÜàíÖãü äÄçÄÑõ,

DAYTONA BEACH NEW SHOPPING CENTER Prof/Medical/Retail spaces for lease by owner. 2 months rent free. Rent reduced to $750 monthly. 7 units available - 1000 sq.ft.each. Hot location: between Wallmart and Walgreens. Immediate move in. Owner å‡ËÌ‡ (917)

417-3038

В НОВОМ СВЕТЕ

íÄâçõ ïï ÇÖäÄ “èÎÓ˘‡‰¸ êÂ‚ÓÎ˛ˆËË” — Ò‡Ï‡fl “„ÛÒÚÓÌ‡ÒÂÎÂÌÌ‡fl” ÒÚ‡ÌˆËfl ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÏÂÚÓ. ëÓ ‰Ìfl ÂÂ ÓÚÍ˚ÚËfl Á‰ÂÒ¸ “ÔÓÔËÒ‡ÌÓ” ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ “ÒÚÓËÚÂÎÂÈ Ò‚ÂÚÎÓ„Ó ·Û‰Û˘Â„Ó”! ç‡ ‰Ìflı Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÚ‡ÚÛÈ, ÙÓÚÓ„‡ÙËfl ÍÓÚÓÓÈ ·˚Î‡ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ì‡ ‚ „‡ÁÂÚÂ, “Ë‰ÂÌÚËÙËˆËÓ‚‡ÎË”. “Ñ‡ ˝ÚÓ ÊÂ ÏÓfl ÚÂÚÛ¯Í‡, í‡Ï‡‡ äÛ·‡ÚÓ‚‡!” — Û‚ÂÂÌ ÔÓÁ‚ÓÌË‚¯ËÈ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÏÛÊ˜ËÌ‡. ç‡¯ÂÏÛ ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚÛ ÔË¯ÎÓÒ¸ ÔÓ‚ÂÒÚË “ÓÔÓÁÌ‡ÌËÂ”. ‡ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÙÓÚÓ„‡ÙËflı, ÍÓÚÓ˚Â ‡ÁÎÓÊËÎË ÔÂÂ‰Ó ÏÌÓÈ Ì‡ ÒÚÓÎÂ, — Ï‡ÌÂÌ‡fl ‰‡Ï‡, Á‡ÔÂ˜‡ÚÎÂÌÌ‡fl ‚ ‚ÂÒ¸Ï‡ ‚˚˜ÛÌ˚ı ÔÓÁ‡ı. ëıÓ‰ÒÚ‚Ó Ò ·ÓÌÁÓ‚ÓÈ “åÓÎÓ‰ÓÈ ÒÔÓÚÒÏÂÌÍÓÈ”, ÛÍ‡¯‡˛˘ÂÈ “èÎÓ˘‡‰¸ êÂ‚ÓÎ˛ˆËË”, ÔËÁÌ‡˛Ò¸, ÔÓÌ‡˜‡ÎÛ ‚Ë‰ÂÎÓÒ¸ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ fl‚Ì˚Ï. é‰Ì‡ÍÓ “„Î‡‚Ì˚È ÍÓÁ˚¸”, ÔÂ‰˙fl‚ÎÂÌÌ˚È ıÓÁflÂ‚‡ÏË, ÓÍ‡Á‡ÎÒfl “Û·ÓÈÌ˚Ï”: Ì‡ ‰‚Ûı ÒÌËÏÍ‡ı ËÁÓ·‡ÊÂÌ‡ ÒÍÛÎ¸ÔÚÛ‡ Ó·Ì‡ÊÂÌÌÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÎËˆÓ ÍÓÚÓÓÈ, ÔË˜ÂÒÍ‡ ·Û‰ÚÓ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì˚ Ò ÚÓÈ ÏÂÚÓÔÓÎËÚÂÌÓ‚ÒÍÓÈ ÒÚ‡ÚÛË. Ä Ì‡ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ Ì‡‰ÔËÒ¸: “åÓÒÍ. ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÌÒÚËÚÛÚ — ÍÎ‡ÒÒ å.å‡ÌËÁÂ‡”. — íÂÚÛ¯Í‡ ÌÂ ‡Á ÛÔÓÏËÌ‡Î‡, ˜ÚÓ ÂÈ Â˘Â ‚ 1930-Â „Ó‰˚ ‰Ó‚Ó‰ËÎÓÒ¸ Â„ÛÎflÌÓ ·˚‚‡Ú¸ ‚ ÒÚÛ‰ËË ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó ÒÍÛÎ¸ÔÚÓ‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ì‡ÚÛ˘Ëˆ˚, — ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÔÎÂÏflÌÌËÍ Ç‡ÎÂÌÚËÌ äÛ·‡ÚÓ‚. — ÇË‰ËÏÓ, ˝ÒÍËÁ˚, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚Â ÚÓ„‰‡, ·˚ÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ å‡ÌËÁÂÓÏ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÙË„Û ‰Îfl ÒÚ‡ÌˆËË ÏÂÚÓ. — éÌ‡ ·˚Î‡ ÌÂ‡‚ÌÓ‰Û¯Ì‡ Í ˝ÚÓÏÛ Ï‡ÒÚÂÛ, — ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ ÊÂÌ‡ äÛ·‡ÚÓ‚‡, í‡Ú¸flÌ‡ à‚‡ÌÓ‚Ì‡. — Å˚‚‡ÎÓ, Ë‰ÂÏ Ò ÌÂÈ Ì‡ çÓ‚Ó‰Â‚Ë˜¸Â ÍÎ‡‰·Ë˘Â, „‰Â ÔÓıÓÓÌÂÌ ÂÂ ÏÛÊ, Ú‡Í ÚÂÚfl í‡Ï‡‡ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‰ÂÎ‡ÂÚ Í˛Í: “çÂÚ, ÒÌ‡˜‡Î‡ Ì‡ ÏÓ„ËÎÍÛ å‡Ú‚Âfl ÉÂÌËıÓ‚Ë˜‡ Á‡„ÎflÌÂÏ!” *** í‡Ï‡‡ äÛ·‡ÚÓ‚‡ Ó‰ËÎ‡Ò¸ ÎÂÚÓÏ 1906 „. ‚ èÂÌÁÂ, ‚ ÒÂÏ¸Â „Î‡‚ÌÓ„Ó „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó ‡ıËÚÂÍÚÓ‡. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, ÌËÍÓ„‰‡ ÔÓ-Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Î‡ Ì‡ „ÓÒÒÎÛÊ·Â, ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡fl “‚ÓÎ¸Ì˚Â ıÎÂ·‡”. èÂÂ·‡‚¯ËÒ¸ ‚ åÓÒÍ‚Û, ÏÓÎÓ‰‡fl Í‡ÒÓÚÍ‡ ÔÓ‰‡·‡Ú˚‚‡Î‡ Ú‡ÔÂ¯ÂÈ: Ë„‡Î‡ Ì‡ ÔË‡ÌËÌÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÍ‡Á‡ ÌÂÏ˚ı ÍËÌÓÙËÎ¸ÏÓ‚. çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl ÂÂ Ù‡ÏËÎË˛ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸ Ì‡ ‡ÙË¯‡ı ·‡ÎÂÚÌ˚ı ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÈ, ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ‰Ó ÒËı ÔÓ ı‡ÌflÚÒfl ‚ ÒÂÏÂÈÌÓÏ ‡ıË‚Â: “ÇÂ˜Â ÔÎ‡ÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ·‡ÎÂÚ‡ ÔË Û˜‡ÒÚËË ·‡ÎÂÚÌÓÈ ÚÛÔÔ˚ ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÙÂÒÒÓ‡ àÌÌ˚ Å˚ÒÚÂÌËÌÓÈ… ëÓÒÚ‡‚: ‡ÚËÒÚÍË îÓÏËÌ‡ å., äÛ·‡ÚÓ‚‡ í., üÍÓ‚ÎÂ‚‡ ã. ì ÓflÎfl — Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ıÛ‰ÓÊÌËÍ Ö.Ñ.óÛÈÍÂ‚Ë˜”. ÇÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË Û í‡Ï‡˚ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Ë ‰Û„ËÂ Ú‚Ó˜ÂÒÍËÂ Á‡ÌflÚËfl: ÓÌ‡ ÔÓ-

СПОРТСМЕНКА

29 ‡‚„ÛÒÚ‡—4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

ÓÚÌÓÒËÚ¸ ‚ “íÓ„ÒËÌ” ÒÓı‡ÌË‚¯ËÂÒfl Û ÌÂÂ ÒÂÏÂÈÌ˚Â ‰‡„ÓˆÂÌÌÓÒÚË. — åÛÊ ãÂÓÌË‰ ÔÓÒË‰ÂÎ ‚ ÒÚ‡ÎËÌÒÍËı Î‡„Âflı ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 1954-„Ó, ÍÓ„‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÓÎÌÛ˛ Â‡·ËÎËÚ‡ˆË˛. ÇÓÚ ˝ÚÛ Í‚‡ÚËÛ, „‰Â Ï˚ Ò ‚‡ÏË ÒÂÈ˜‡Ò ·ÂÒÂ‰ÛÂÏ, äÓÎ¸·ÂÚÛ ‰‡ÎË ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËfl. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÊËÎ ÓÌ Á‰ÂÒ¸ ÌÂ‰ÓÎ„Ó Ë ÒÍÓÌ˜‡ÎÒfl ‚ 1960-Ï. í‡Ï‡‡ è‡‚ÎÓ‚Ì‡ Ò ÚÓÈ ÔÓ˚ ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ ·ÂÁ Ò‚ÓÂ„Ó ÍÓÏËÎ¸ˆ‡. ÜËÎ‡ Ó˜ÂÌ¸ ÒÍÓÏÌÓ. èÓÎÛ˜‡Î‡, Í‡Í ‚‰Ó‚‡ Á‡ÒÎÛÊÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÚÂ‡Ì‡-·ÓÎ¸¯Â‚ËÍ‡, ÔÂÌÒË˛ ‚ 70 Û·ÎÂÈ Ë ËÁ ˝ÚÓÈ ÌÂ‚ÂÎËÍÓÈ ÒÛÏÏ˚ ÛÏÛ‰flÎ‡Ò¸ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÓÚÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ Ì‡ ˜ÂÌ˚È ‰ÂÌ¸. — Ç Ì‡˜‡ÎÂ 1990-ı ‚ ÒÚ‡ÌÂ Ì‡˜‡ÎËÒ¸ “„ÓÌÂÌËfl” Ì‡ äèëë, Ë ‚ ˝ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl ÚÂÚÂ ‚‰Û„ ÔÂÂÒÚ‡ÎË ÔËÌÓÒËÚ¸ ÔÂÌÒË˛. çÓ ÓÌ‡ ÔÓ·ÓflÎ‡Ò¸ Ë‰ÚË ‚ ÒÓ·ÂÒ: ‡ ‚‰Û„ ÂÂ, “ÊÂÌÛ ‚Ë‰ÌÓ„Ó ÍÓÏÏÛÌËÒÚ‡”, Ú‡Ï Ò‡ÁÛ ÊÂ ‡ÂÒÚÛ˛Ú?! — ÛÎ˚·‡ÂÚÒfl Ç‡ÎÂÌÚËÌ ÇËÍÚÓÓ‚Ë˜. — èË¯ÎÓÒ¸ Ì‡Ï Ò í‡Ú¸flÌÓÈ à‚‡ÌÓ‚ÌÓÈ Ë‰ÚË ‡Á·Ë‡Ú¸Òfl. à ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÒÓ·ÂÒÂ ÎË˜ÌÓÂ ‰ÂÎÓ í‡Ï‡˚ äÛ·‡ÚÓ‚ÓÈ ÔÓÔÓÒÚÛ Á‡‚‡ÎËÎÓÒ¸ Á‡ ¯Í‡Ù, ‡ ÒÓÚÛ‰ÌËÍË Â„Ó Ë ÌÂ ËÒÍ‡ÎË, Â¯Ë‚, ˜ÚÓ ÔÓÊËÎ‡fl ÊÂÌ˘ËÌ‡ ÛÊÂ ÛÏÂÎ‡. *** — í‡Ï‡‡ è‡‚ÎÓ‚Ì‡ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÎÂ‰ËÎ‡ Á‡ ÒÓ·ÓÈ. Ç ÏÓÎÓ‰˚Â „Ó‰˚ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÒÂ˘‡Î‡ ‰‚‡ ‡Á‡ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ ÒÔÓÚÁ‡Î — Á‡ÌËÏ‡Î‡Ò¸ „ËÏÌ‡ÒÚËÍÓÈ Ë ‚ÓÎÂÈ·ÓÎÓÏ. çÂÛÍÓÒÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓ·Î˛‰‡Î‡ ÂÊËÏ: ‚ ˜‡Ò ‰Ìfl Û ÌÂÂ Ó·Â‰, Ë ÔÓÏÂ¯‡Ú¸ ˝ÚÓÏÛ ÌËÍ‡ÍËÂ ÒËÎ˚ ÌÂ ÏÓ„ÎË. èÓÏÌ˛, Ó‰Ì‡Ê‰˚ ÒÓÒÂ‰Ë Ò‚ÂıÛ Á‡ÎËÎË ÂÂ Í‚‡ÚËÛ. ä‡-

ИЗ ПОДЗЕМКИ éÌ‡ Ò˜ËÚ‡Î‡, ˜ÚÓ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÏÛÊÛ Ì‡‰Ó Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÁËÓ‚‡Î‡ Í‡Í Ì‡ÚÛ˘Ëˆ‡ ‚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÚÛ‰Ëflı, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‚ Ò˙ÂÏÍ‡ı ÙËÎ¸ÏÓ‚ — ‚ Ï‡ÒÒÓ‚ÍÂ, ‚ ˝ÔËÁÓ‰‡ı… ÉÓ‰Û ‚ 1935-Ï äÛ·‡ÚÓ‚‡ ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ. ëÛÔÛ„ÓÏ ÂÂ ÒÚ‡Î ãÂÓÌË‰ äÓÎ¸·ÂÚ-çÂÊ‰‡ÌÓ‚ — Á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚È ·ÓÎ¸¯Â‚ËÍ (“çÂÊ‰‡ÌÓ‚” — Â„Ó ‰ÓÂ‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌ‡fl ÔÓ‰ÔÓÎ¸Ì‡fl ÍÎË˜Í‡), ÙÓÚÓ„‡Ù, ÚÂ‡Ú‡Î¸Ì˚È ÍËÚËÍ… ëÂ‰Ë ‰ÛÁÂÈ ÒÂÏ¸Ë — ÒÚ‡˚Â Ó‰ÂÒÒÍËÂ ÁÌ‡ÍÓÏ˚Â äÓÎ¸·ÂÚ‡, ÒÚ‡‚¯ËÂ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏË ÎËÚÂ‡ÚÓ‡ÏË: Ç‡ÎÂÌÚËÌ ä‡Ú‡Â‚, ù‰Û‡‰ Å‡„ËˆÍËÈ, ûËÈ éÎÂ¯‡, àÎ¸fl àÎ¸Ù… — íÂÚÛ¯Í‡ ‚ÓÚ ËÏÂÌÌÓ ˜ÚÓ ÊËÎ‡ ÚÓ„‰‡ “Á‡ ÏÛÊÂÏ” — ÒÛÔÛ„ ÂÂ ÍÓÏËÎ-Ó‰Â‚‡Î, ‚ ÂÒÚÓ‡Ì˚ ‚Ó‰ËÎ Â„ÛÎflÌÓ… ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÈÌ˚ ÓÌ‡ Ì‡ ÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡ ˝‚‡ÍÛËÓ‚‡Î‡Ò¸ Í Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡Ï ‚ í‡¯ÍÂÌÚ. á‰ÂÒ¸ í‡Ï‡Û è‡‚ÎÓ‚ÌÛ ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ·˚ÎÓ ÏÓ·ËÎË-

ÁÓ‚‡Ú¸ Ì‡ “ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ÙÓÌÚ” Ë ÓÚÔ‡‚ËÎË ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÏÂÒÚÌÛ˛ ÚËÔÓ„‡ÙË˛. é‰Ì‡ÍÓ ‚˚‰ÂÊ‡Î‡ ÓÌ‡ Ú‡Ï ‚ÒÂ„Ó ÚË ‰Ìfl: “çÂÚ, ÌÂ ÏÓ„Û: ÛÊ ÒÎË¯ÍÓÏ Ï‡¯ËÌ˚ ¯ÛÏÌ˚Â. ì ÏÂÌfl ÓÚ ÌËı Û¯Ë ·ÓÎflÚ!” Ç 1948 „Ó‰Û ãÂÓÌË‰‡ äÓÎ¸·ÂÚ‡ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË. ÑÎfl í‡Ï‡˚ è‡‚ÎÓ‚Ì˚ Ì‡ÒÚ‡ÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÚÛ‰Ì˚Â ‚ÂÏÂÌ‡. é‰Ì‡ÍÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ “ÔÓ-Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ” ˝ÚÓ ÂÂ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÌÂ Á‡ÒÚ‡‚ËÎÓ: äÛ·‡ÚÓ‚‡ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Î‡

1935 „Ó‰. í‡Ï‡‡ äÛ·‡ÚÓ‚‡ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ç.ä‡Ú‡Â‚‡ (ÒÔ‡‚‡) Ë ·‡Ú‡ ÔËÒ‡ÚÂÎﬂ à.àÎ¸Ù‡.

Ç‡ÎÂÌÚËÌ äÛ·‡ÚÓ‚ Ì‡ÍÓÌÂˆ ‚ÒÚÂÚËÎÒﬂ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ·ÓÌÁÓ‚ÓÈ ÚÂÚÛ¯ÍÓÈ.

ÚËÌ‡ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸Ì‡fl: Ò ÔÓÚÓÎÍ‡ ‚Ó‚Ò˛ Í‡Ô‡ÂÚ, ÌÓ ÚÂÚÛ¯Í‡ Í‡Í ÌË ‚ ˜ÂÏ ÌÂ ·˚‚‡ÎÓ ÒË‰ËÚ Á‡ ÒÚÓÎÓÏ Ë ÍÛ¯‡ÂÚ — ÒÚÓ„Ó ÔÓ ‡ÒÔËÒ‡ÌË˛!.. Ä ‚ 9 ‚Â˜Â‡ ÓÌ‡ ÎÓÊËÎ‡Ò¸ ÒÔ‡Ú¸ — ÚÓÊÂ ·ÂÁÓ ‚ÒflÍËı Ó„Ó‚ÓÓÍ. Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË Í ÌÂÈ Ó‰Ì˚Â ËÁ ‰Û„Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔËÂı‡Ú¸… — …ì ÏÂÌfl ·˚Î ÒÎÛ˜‡È, — ‰ÓÔÓÎÌflÂÚ ÏÛÊ‡ í‡Ú¸flÌ‡ à‚‡ÌÓ‚Ì‡, — ÔËÎÂÚÂÎ‡ ËÁ í‡¯ÍÂÌÚ‡ ‚ åÓÒÍ‚Û ‚Â˜ÂÓÏ ‰‡ Ú‡Í Ë ÔÓÒË‰ÂÎ‡ Ì‡ Î‡‚Ó˜ÍÂ ÔÓ‰ ÓÍÌ‡ÏË ÂÂ Í‚‡ÚË˚ ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó ÛÚ‡, ‰ÓÊË‰‡flÒ¸, ÔÓÍ‡ ÚÂÚfl í‡Ï‡‡ ÔÓÒÌÂÚÒfl! ëÔÓÚÒÏÂÌÍ‡ Ë Í‡Ò‡‚Ëˆ‡ Ó˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÏÌÂÌËfl ·˚Î‡ Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÙË„ÛÂ Ë ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó „ÎÛ·ÓÍÓÈ ÒÚ‡ÓÒÚË Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÎÂ‰ËÎ‡ Á‡ Ò‚ÓËÏ „‡‰ÂÓ·ÓÏ. é·ÌÓ‚ÍË ‰ÂÎ‡Î‡, ·ÂÁ ÍÓÌˆ‡ ÔÂÂ¯Ë‚‡fl Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÒÚ‡˚Â ÔÎ‡Ú¸fl, ÍÓÙÚÓ˜ÍË… — äÓ„‰‡ Ï˚ ‚ÁflÎË ÒÓ‚ÒÂÏ ÛÊÂ ÒÚ‡ÂÌ¸ÍÛ˛ í‡Ï‡Û è‡‚ÎÓ‚ÌÛ ÊËÚ¸ Í ÒÂ·Â ‚ í‡¯ÍÂÌÚ, ÚÓ Ò Û‰Ë‚ÎÂÌËÂÏ Ì‡·Î˛‰‡ÎË, Í‡Í Í‡Ê‰ÓÂ ÛÚÓ ÓÌ‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ Ò ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·ÂÂÚ ÒÚ‡ËÌÌ˚Â ÊÂÎÂÁÌ˚Â ˘ËÔˆ˚, ‡ÁÓ„Â‚‡ÂÚ Ëı Ì‡ ÔÎËÚÂ Ë Á‡‚Ë‚‡ÂÚ ‚ÓÎÓÒ˚. Ñ‡‚ÌÓ ‡ÁÏÂÌfl‚ ‰Â‚flÚ˚È ‰ÂÒflÚÓÍ, ÚÂÚÛ¯Í‡ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Î‡ ÌÓÒËÚ¸ ˛·ÍË ‚˚¯Â ÍÓÎÂÌ. Ç ÛÒÎÓ‚Ëflı ÒÂ‰ÌÂ‡ÁË‡ÚÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ Ú‡ÍÓÈ Ì‡fl‰ ‚˚Á˚‚‡Î ÒÂ‰Ë ÏÂÒÚÌ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ ·Û˛ ˝ÏÓˆËÈ. ÄÍÒ‡Í‡Î˚ Û Ì‡Ò ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË: ˜ÚÓ ˝ÚÓ, ÏÓÎ, ‚‡¯‡ ·‡·Û¯Í‡ ‚ Ú‡ÍÓÏ ‚Ë‰Â ıÓ‰ËÚ, ‡Á‚Â ÏÓÊÌÓ?! çÓ ÂÈ ·˚ÎÓ ‚ÒÂ ÌËÔÓ˜ÂÏ: “Ä Û ÏÂÌfl ÌÓÊÍË Í‡ÒË‚˚Â! á‡˜ÂÏ ÊÂ fl ·Û‰Û Ëı ÔflÚ‡Ú¸?” í‡Ï‡‡ äÛ·‡ÚÓ‚‡ ÌÂËÁÏÂÌÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÛÒÔÂıÓÏ Û ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÒËÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÎ‡. à ÌÂ ÒÍÎÓÌÌ‡ ·˚Î‡ ÓÚ‚Â„‡Ú¸ Ëı ÁÌ‡ÍË ‚ÌËÏ‡ÌËfl. — ëÛ‰fl ÔÓ Ì‡¯ËÏ Ò ÌÂÈ ‡Á„Ó‚Ó‡Ï, ÚÂÚÛ¯Í‡ Ò˜ËÚ‡Î‡, ˜ÚÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÏÛÊÛ — ˝ÚÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ë ‰‡ÊÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, — ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ç‡ÎÂÌÚËÌ äÛ·‡ÚÓ‚. — èÓÏÌËÚÒfl, ·˚ÎÓ ‰‡ÊÂ Û ÌÂÂ Ú‡ÍÓÂ ÒÔÂˆËÙË˜ÂÒÍÓÂ ÒÎÓ‚ˆÓ — “ÊÂ‚ÌÛÚ¸”, ÍÓÚÓ˚Ï ÓÌ‡ Ó·ÓÁÌ‡˜‡Î‡ ËÁÏÂÌÛ. ü Í‡Í-ÚÓ ‚ ¯ÛÚÍÛ ÒÔÓÒËÎ ÂÂ: “íÂÚfl, ‡ ‚˚ ÒÓ ÏÌÓ„ËÏË ËÁ Ò‚ÓËı ÁÌ‡ÍÓÏ˚ı ÏÛÊ˜ËÌ ·˚ÎË ‚ ËÌÚËÏÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı?” à ÓÌ‡, ‡ÒÒÏÂfl‚¯ËÒ¸, Á‡fl‚ËÎ‡ ‚ ÓÚ‚ÂÚ: “Ñ‡ ÒÓ ‚ÒÂÏË!” ìÊ ÌÂ ÁÌ‡˛, ‚ıÓ‰ËÎË ÎË ‚ ˝ÚÓÚ “‡ÏÛÌ˚È ÒÔËÒÓÍ” ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚Â ÔËÒ‡ÚÂÎË Ë ıÛ‰ÓÊÌËÍË… Ä Â˘Â í‡Ï‡‡ è‡‚ÎÓ‚Ì‡ Ò „Ó‰ÓÒÚ¸˛ Á‡fl‚ËÎ‡: “ÇÒÂ„‰‡ fl ·ÓÒ‡˛ Ò‚ÓËı ÏÛÊ˜ËÌ, ‡ ÌÂ ÓÌË ÏÂÌfl!” *** ùÍÒ-·‡ÎÂËÌ‡ Ë ˝ÍÒ-Ì‡ÚÛ˘Ëˆ‡ í‡Ï‡‡ äÛ·‡ÚÓ‚‡ ÒÍÓÌ˜‡Î‡Ò¸ ‚ 1998-Ï, Ì‡ 92-Ï „Ó‰Û ÊËÁÌË, ‚ í‡¯ÍÂÌÚÂ Ë Ú‡Ï ÊÂ ÔÓıÓÓÌÂÌ‡. ë‡ÏÓÂ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓÂ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ Ò‡ÏÓ‚Î˛·ÎÂÌÌ‡fl ÊÂÌ˘ËÌ‡, Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ı‡ÌË‚¯‡fl Ò‚ÓË ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ë ‡ÙË¯Ë, ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ‰‡ÊÂ ÌÂ ‰Ó„‡‰˚‚‡Î‡Ò¸, ˜ÚÓ ÂÂ ·ÓÌÁÓ‚˚È ÔÓÚÂÚ ‚ Ó·‡ÁÂ “‰Â‚Û¯ÍË-ÒÔÓÚÒÏÂÌÍË” ÛÍ‡¯‡ÂÚ Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÚ‡ÌˆËÈ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ò‡·‚Âfl: “íÂÚÛ¯Í‡ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÂÁ‰ËÎ‡ Ì‡ ÏÂÚÓ, ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡fl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡ÏË ËÎË Ú‡Ï‚‡flÏË”. ë‡ÏË Ç‡ÎÂÌÚËÌ ÇËÍÚÓÓ‚Ë˜ Ò í‡Ú¸flÌÓÈ à‚‡ÌÓ‚ÌÓÈ ÎË¯¸ Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ‰‡‚ÌÓ ÔÂÂ·‡ÎËÒ¸ ‚ åÓÒÍ‚Û Ë ÁÌ‡˛Ú ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ ‚ÒÂ ÒÚ‡ÌˆËË ÒÚÓÎË˜ÌÓÈ ÔÓ‰ÁÂÏÍË. èÓ˝ÚÓÏÛ Ë ÒÍÛÎ¸ÔÚÛÛ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËˆ˚ Ò‚ÓÂÈ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÌÂ ‚Ë‰ÂÎË. íÓÎ¸ÍÓ ÚÂÔÂ¸, ·Î‡„Ó‰‡fl ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏÛ ÒÚÂ˜ÂÌË˛ Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚, Ú‡ÈÌ‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒÚ‡ÚÛÈ Ì‡ “èÎÓ˘‡‰Ë êÂ‚ÓÎ˛ˆËË” ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ‡ÒÍ˚Ú‡.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÑéÅêéÇéãúëäàâ.

ëÍÛÎ¸ÔÚÛ‡ í‡Ï‡˚ äÛ·‡ÚÓ‚ÓÈ, ÒÓÁ‰‡ÌÌ‡ﬂ ‡Í‡‰ÂÏËÍÓÏ å‡Ú‚ÂÂÏ å‡ÌËÁÂÓÏ.

В НОВОМ СВЕТЕ

29 ‡‚„ÛÒÚ‡—4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

ÇÄêàÄçíõ „Ó‚Ó˛Ò¸ Ò‡ÁÛ: fl ÌËÍÓ„Ó ÌÂ ‡„ËÚËÛ˛ ÒÎÓÏfl „ÓÎÓ‚Û ÍËÌÛÚ¸Òfl ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ Í‚‡ÚËÛ, ÌÓ ËÒÍÂÌÌÂ Ì‡‰Â˛Ò¸ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÏÌÓ„ËÂ ËÁ ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ “Ççë” ÔÓÈÏÛÚ: ÓÌË Ó·Î‡‰‡˛Ú ·ÓÎ¸¯ÓÈ ˆÂÌÌÓÒÚ¸˛. ÇÂ‰¸ ‚‡¯Â ÊËÎ¸Â (Ì‡ÔËÏÂ ‚ÚÓÓÂ) ÎÂ„ÍÓ ÍÓÌ‚ÂÚËÛÂÚÒfl ‚ ÒÛÏÏÛ ‰ÂÌÂ„ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÒÓÎË‰ÌÛ˛, ˜ÚÓ ÂÂ ı‚‡ÚËÚ Ì‡ ‰Û„Û˛ ÊËÁÌ¸. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ˝ÚËÏ ÌÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ÌÓ ÁÌ‡Ú¸ Ó Ò‚ÓËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflı ‰ÓÎÊÌ˚. Ä ÚÂÔÂ¸ ÔÛÒÚ¸ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ïÓıÂ...

á‡˜ÂÏ ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ÊËÎ¸Â ‚ àÒÔ‡ÌËË? — éÚ‚ÂÚ ÔÓÒÚ. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÏÂÊ‰Û ÛÒÒÒÍËÏË Ë ËÒÔ‡Ìˆ‡ÏË ËÒÚÓË˜ÂÒÍË ÒÎÓÊËÎËÒ¸ ‰Ó·˚Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. Ç êÓÒÒËË ÒÂ„Ó‰Ìfl ÔÓÊË‚‡˛Ú Ú˚Òfl˜Ë ÔÓÚÓÏÍÓ‚ ËÒÔ‡ÌÒÍËı “‰ÂÚÂÈ ‚ÓÈÌ˚”. Ç àÒÔ‡ÌËË ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ı „‡Ê‰‡Ì ÚÓÊÂ ÌÂÏ‡ÎÓ. Ä ˝ÚÓ — ÔÎ˛Ò. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı — ÏÂÌÚ‡ÎËÚÂÚ. çÂ ·Û‰Û „Ó‚ÓËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚È, ÌÓ, ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ·ÓÎÂÂ ÔÓıÓÊËÈ Ì‡ ÛÒÒÍËÈ, ˜ÂÏ ÏÂÌÚ‡ÎËÚÂÚ Â„ËÔÚflÌ, ÚÛÓÍ, ‰ÓÏËÌËÍ‡ÌˆÂ‚. é· ˝ÚÓÏ ÏÌÓ„Ó „Ó‚ÓflÚ, ÌÓ Ï‡ÎÓ ÍÚÓ ÒÎÛ¯‡ÂÚ. ì‚˚, ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎË ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚË ˜‡˘Â ÒÏÓÚflÚ Ì‡ ˆÂÌÌËÍË ‚ Í‡Ú‡ÎÓ„‡ı Ë àÌÚÂÌÂÚÂ. Ä ÒıÓÊËÈ ÏÂÌÚ‡ÎËÚÂÚ — ˝ÚÓ ÌÂÏ‡ÎÓ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏfl ÊËÚ¸ ‚ ÒÚ‡ÌÂ. ä‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, ÌÂ ÔÛÚ‡ÈÚÂ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÂ ÔÓÊË‚‡ÌËÂ Ò ÚÛËÁÏÓÏ. Ç˚ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÒÚÓÎÍÌÂÚÂÒ¸ Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸˛ ËÏÂÚ¸ ‰ÂÎÓ Ò ˜ËÌÓ‚ÌËÍ‡ÏË ÒÚ‡Ì˚ ÔÓÊË‚‡ÌËfl, ‚Â‰¸ ‚‡Ï ÔË‰ÂÚÒfl ÓÙÓÏÎflÚ¸ ‡ÁÌ˚Â ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚. Ç àÒÔ‡ÌËË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ·˛ÓÍ‡ÚËfl. é˜ÂÌ¸ ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ó·˙ÂÏ ‚ÓÔÓÒÓ‚ Â¯‡ÂÚÒfl ÔÓÒÚÓ, ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ. ÇÓ ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡flı Á‡ÍÓÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ÔÓ‰‡˜Ë ıÓ‰‡Ú‡ÈÒÚ‚‡, ÌÂ ‰ÓÊË‰‡flÒ¸ ÏÂÒflˆ‡ÏË Â¯ÂÌËfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚, ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚ı Ú‡ÍËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÎËˆÂÌÁËÓ‚‡Ú¸.

— ëÍÓÎ¸ÍÓ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÚÓËÚ Ò‡Ï‡fl ‰Â¯Â‚‡fl Í‚‡ÚË‡ ‚ åÓÒÍ‚Â? — ÏÓÈ ÒÓ·ÂÒÂ‰ÌËÍ, ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÊËÚÂÎ¸ ÑÓÌÂˆÍ‡, ‡ Ì˚ÌÂ „‡Ê‰‡ÌËÌ àÒÔ‡ÌËË ïÓıÂ òÍÓÎ¸ÌËÍÓ‚-åÛÌ¸ÓÒ ÌÂ ‚ÂËÚ Ò‚ÓËÏ Û¯‡Ï. — 145 Ú˚Òfl˜, flÒÌÓÂ ‰ÂÎÓ, ‰ÓÎÎ‡Ó‚, — ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÔÓ‚ÚÓfl˛ fl. — ùÚÓ — Ó‰ÌÓÍÓÏÌ‡ÚÌ‡fl Í‚‡ÚË‡, Ì‡ ÔÂ‚ÓÏ ˝Ú‡ÊÂ ÌÂÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÚËÔÓ‚Ó„Ó ‰ÓÏ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÌÂ ‚ ÎÛ˜¯ÂÏ ‡ÈÓÌÂ „ÓÓ‰‡. ëÓ·ÂÒÂ‰ÌËÍ Í‡˜‡ÂÚ „ÓÎÓ‚ÓÈ. Ç Ò‡ÏÓÈ ˛ÊÌÓÈ ÒÚ‡ÌÂ Ö‚ÓÔ˚ Á‡ ˝ÚÛ ÒÛÏÏÛ ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Í‚‡ÚËÛ (ËÎË ‰ÓÏ), ÌÓ Ë ·ËÁÌÂÒ, ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚ ÒÔÓÍÓÈÌÛ˛ ÒÚ‡ÓÒÚ¸ Ì‡ ÔÓ·ÂÂÊ¸Â ëÂ‰ËÁÂÏÌÓ„Ó ÏÓfl...

УВИДЕТЬ МАДРИД И ЖИТЬ ä‡Í Ì‡Ï Ó·ÛÒÚÓËÚ¸Òﬂ ‚ àÒÔ‡ÌËË

èÂÎÂÒÚË Ú‡ÏÓ¯ÌÂÈ ÊËÁÌË êÂ¯Ë‚¯ËÂ ÍÛÔËÚ¸ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸ ‚ àÒÔ‡ÌËË, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‚˚·Ë‡˛Ú ‡ÈÓÌ˚ Ë „ÓÓ‰‡ Ì‡ ÔÓ·ÂÂÊ¸Â. — à ÎÓ„ËÍ‡ Á‰ÂÒ¸ ÔÓÌflÚÌ‡. ÜËÚ¸ Ì‡ ÏÓÂ ÔËflÚÌÓ. ä ÚÓÏÛ ÊÂ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚ÒÂ ÔÓ·ÂÂÊ¸Â àÒÔ‡ÌËË ÏÌÓ„ÓÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ — ‡ ÁÌ‡˜ËÚ, ‚ÒÂ„‰‡ Ì‡È‰ÂÚÒfl Ò ÍÂÏ ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸, — ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ïÓıÂ. — ÇÓ ‚ÒÂı ¯ÍÓÎ‡ı, ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı Û˜ÂÊ‰ÂÌËflı, Ï‡„‡ÁËÌ‡ı ‚‡Ò ÔÓÈÏÛÚ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË „Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ “ÔÚË˜¸ÂÏ” flÁ˚ÍÂ. óÂ„Ó ÌÂ ÒÍ‡ÊÂ¯¸ Ó Å‡ÒÂÎÓÌÂ (ÏÂÒÚÌ˚Â ÊËÚÂÎË ÔÓÓÈ Ë ËÒÔ‡ÌˆÂ‚ ÔÓÌflÚ¸ ÌÂ ıÓÚflÚ, ıÓÚflÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸ Í‡Ú‡ÎÓÌÒÍÛ˛ Â˜¸). ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ó·Û˜‡Ú¸ Â·ÂÌÍ‡ ‚ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ — ÚÓÊÂ ÌËÍ‡ÍËı ÔÓ·ÎÂÏ. èÓ ‚ÒÂÏÛ ÔÓ·ÂÂÊ¸˛ àÒÔ‡ÌËË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÔÂÍ‡ÒÌ˚Â ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍËÂ „ÓÓ‰ÍË. á‡Ú‡Ú˚ Ì‡ Ó·Û˜ÂÌËÂ Ì‡ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓÏ Ù‡ÍÛÎ¸ÚÂÚÂ — 700 Â‚Ó ‚ „Ó‰. ãË˜ÌÓ ÁÌ‡˛ ÏÌÓ„Ëı Ì‡¯Ëı ÒÓÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, ÍÚÓ ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ÔÂ‚Ó„Ó ÍÛÒ‡ Ì‡ ÔÂ‚˚È ÍÛÒ ËÒÔ‡ÌÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. ë˜ËÚ‡˛ ˝ÚÓÚ ¯‡„ Ó˜ÂÌ¸ ‡ÁÛÏÌ˚Ï. Ö˘Â Ó‰ËÌ ÔÎ˛Ò — ÔË·ÂÊÌ˚Â ‡ÈÓÌ˚ ËÏÂ˛Ú ÔÂÍ‡ÒÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò ÏËÓÏ: Ò‡ÏÓÎÂÚ˚ ÎÂÚ‡˛Ú Í‡Í Â„ÛÎflÌ˚ÏË, Ú‡Í Ë ˜‡ÚÂÌ˚ÏË ÂÈÒ‡ÏË. å‡Î‡„‡, ÄÎËÍ‡ÌÚÂ, Ç‡ÎÂÌÒËfl, Å‡ÒÂÎÓÌ‡ — Ë ˝ÚÓ ÌÂÔÓÎÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ‡˝ÓÔÓÚÓ‚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Ó‰ÌÓÏ ˜‡ÒÂ (Ë ˝ÚÓ — Ï‡ÍÒËÏÛÏ!) ÂÁ‰˚ ÓÚ Î˛·Ó„Ó ÏÂÒÚ‡ Ì‡ ÔÓ·ÂÂÊ¸Â, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ÔËÓ·ÂÚÂÚÂ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸. äÒÚ‡ÚË, ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰˚ fl‰ÓÏ

àÒÔ‡ÌËË ÌÂ ·Û‰ÂÚ „Ó‰, ‚˚ Á‡ÔÎ‡ÚËÚÂ ‚ÒÂ„Ó 362 Â‚Ó, ˜ÚÓ ÌÂ Ú‡Í ‰ÓÓ„Ó. á‡ÚÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÔËÎÂÚ‡ ‚‡Ï ÛÊÂ ÌÂ ÔË‰ÂÚÒﬂ ‡ÂÌ‰Ó‚‡Ú¸ Ú‡ÍÒË.

çÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸ Û ÏÓﬂ

çÓ ı‚‡ÚËÚ Ó ÊËÁÌË ‚ àÒÔ‡ÌËË. íÂÔÂ¸ ‰‡‚‡ÈÚÂ ÔÓÒÏÓÚËÏ, ˜ÚÓ Ú‡Ï ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ Ë Á‡ ÒÍÓÎ¸ÍÓ. ç‡ÔËÏÂ, Á‡ 145 000 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ËÎË ÓÍÓÎÓ 100 000 Â‚Ó. àÚ‡Í. å‡Î‡„‡ — ÒÚÓÎËˆ‡ ‡‚ÚÓÌÓÏËË. é‰ÌÓÍÓÏÌ‡ÚÌ‡fl Í‚‡ÚË‡ (ÒÚÛ‰ËÓ) 32 Í‚. Ï Ó·˘ÂÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë, Ò Ô‡ÍËÌ„ÓÏ Ë ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÍÎ‡‰Ó‚ÓÈ (Ú‡ÒÚÂÓ) Ó·ÓÈ‰ÂÚÒfl ‚‡Ï ‚ 99 000 Â‚Ó + 11% ÓÚ ÒÚÓËÏÓÒÚË — Ì‡ ÔÂÂÓÙÓÏÎÂÌËÂ Ë Â„ËÒÚ‡ˆË˛ Ò‰ÂÎÍË ‚ Â„ËÒÚÂ. 109 890 Â‚Ó. ÄÎËÍ‡ÌÚÂ. ä‚‡ÚË‡, 4 ÍÓÏÌ‡Ú˚, 78 Í‚. Ï. 79 920 Â‚Ó. ÄÎ¸Ù‡Ò. ä‚‡ÚË‡, 2 ÍÓÏÌ‡Ú˚, 65 Í‚. Ï. 98 790 Â‚Ó. Ç‡ÎÂÌÒËfl. ä‚‡ÚË‡, 4 ÍÓÏÌ‡Ú˚, 69 Í‚. Ï. 107 500 Â‚Ó. Å‡ÒÂÎÓÌ‡ (ç‡‚‡Ò). ä‚‡ÚË-

Ò ‡˝ÓÔÓÚ‡ÏË ÒÚ‡ÎË ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‡‚ÚÓÒÚÓflÌÍË, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı ‡ÁÂ¯‡ÂÚÒfl Ô‡ÍÓ‚‡Ú¸ Ï‡¯ËÌÛ ÌÂÓ„‡ÌË˜ÂÌÌÓÂ ‚ÂÏfl. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ Ú‡ÍÓÈ Ô‡ÍÓ‚ÍË Ó‰ËÌ Â‚Ó ‚ ÒÛÚÍË. Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË ‚‡Ò ‚

‡, 3 ÒÔ‡Î¸ÌË, 75 Í‚. Ï. 120 000 Â‚Ó. ÇÒÂ ‚˚¯ÂÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â Ó·˙ÂÍÚ˚ Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ‚ 5—10 ÏËÌÛÚ‡ı ÓÚ ÏÓ-

fl, ËÁ ÓÍÓÌ ÏÌÓ„Ëı ÓÚÍ˚‚‡˛ÚÒfl ÔÂÍ‡ÒÌ˚Â ÏÓÒÍËÂ ÔÂÈÁ‡ÊË. íÂÔÂ¸ Ó ˆÂÌ‡ı ‚ ˆÂÌÚÂ ÒÚ‡Ì˚. å‡‰Ë‰. ä‚‡ÚË‡-ÒÚÛ‰ËÓ, 30 Í‚. Ï. 110 000 Â‚Ó. êËÓı‡ (ãÓ„ÓÌ¸Â). ä‚‡ÚË‡, 3 ÍÓÏÌ‡Ú˚, 80 Í‚. Ï. 95 000 Â‚Ó. ë‡Î‡Ï‡ÌÍ‡ (ë¸˛‰‡‰ êÓ‰Ë„Ó). ä‚‡ÚË‡, 4 ÍÓÏÌ‡Ú˚, 100 Í‚. Ï. 86 000 Â‚Ó. ë¸˛‰‡‰ êÂ‡Î¸. ÑÓÏ, 135 Í‚. Ï, ‚ ÌÂÏ 3 ÍÓÏÌ‡Ú˚. ëÚÓÎ¸ÍÓ ÊÂ — 135 “Í‚‡‰‡ÚÓ‚” — ÁÂÏÎË. 83 000 Â‚Ó. ÇÒÂ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â Ó·˙ÂÍÚ˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ Í ‚ÒÂÎÂÌË˛, ÏÂ·ÎËÓ‚‡Ì˚, ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÚÂıÌËÍÓÈ. í‡Í ˜ÚÓ ÍÛÔËÚ¸ ‰ÓÒÚÓÈÌÓÂ ÊËÎ¸Â Ì‡ ÔÓ·ÂÂÊ¸Â ËÒÔ‡ÌÒÍÓ„Ó ëÂ‰ËÁÂÏÌÓÏÓ¸fl ‚ÔÓÎÌÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

ä‡Í Â˘Â ÏÓÊÌÓ ‡ÒÔÓfl‰ËÚ¸Òfl ‰ÂÌ¸„‡ÏË ÇÔÓ˜ÂÏ, Ì‡‰Ó ÎË ÍÓÌˆÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ Ó‰ÌÓÈ Ë‰ÂÂ — ÔÓÍÛÔÍÂ Í‚‡ÚË˚? èÓ ÏÌÂÌË˛ Ì‡¯Â„Ó ·˚‚¯Â„Ó ÒÓÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡, ‡ÒÔÓfl‰ËÚ¸Òfl ‰ÂÌ¸„‡ÏË ÓÚ ÔÓ‰‡ÊË Í‚‡ÚË˚ ‚ åÓÒÍ‚Â ÏÓÊÌÓ Ë ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ. — ç‡˜ÌÛ Ò Ï˚ÒÎË, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÌÂ ‚˚ÒÍ‡Á‡Î ÔËflÚÂÎ¸-‡Ì„ÎË˜‡ÌËÌ, — ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ÏÓÈ ‚ËÁ‡‚Ë. — ä‡Í ‚˚ Ò˜ËÚ‡ÂÚÂ, Ó ˜ÂÏ ‰ÛÏ‡ÂÚ ÒÂ‰ÌÂÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍËÈ ÊËÚÂÎ¸ ÚÛÏ‡ÌÌÓ„Ó ÄÎ¸·ËÓÌ‡, ÔË‰fl Ì‡ ‡·ÓÚÛ? é ÚÓÏ, Í‡Í ‚ÂÒÂÎÂÂ ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ÂÏfl ÔÓÒÎÂ ‡·ÓÚ˚, ‚ Í‡ÍÓÏ Ô‡·Â Ë Ò ÍÂÏ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔËÚ¸ ÔË‚Ó. í‡Í ‚ÓÚ, fl ÒÔÓÒËÎ Ò‚ÓÂ„Ó ÔËflÚÂÎfl, ˜ÚÓ ·˚ ÓÌ ÒÚ‡Î ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË ·˚ ‚ Â„Ó ÛÍË ÔÓÔ‡ÎÓ 145 Ú˚Òfl˜ ‰ÓÎÎ‡Ó‚. íÓÚ ‡Ê ÔËÒ‚ËÒÚÌÛÎ ÓÚ Û‰Ë‚ÎÂÌËfl. èÓÚÓÏ ÓÌ ·˚ÒÚÓ ÒÓ·‡ÎÒfl Ò Ï˚ÒÎflÏË Ë ÔÓflÒÌËÎ, ˜ÚÓ Ú‡Ú‡ ˝ÚËı ‰ÂÌÂ„ ·˚Î‡ ·˚ ‡ÒÔËÒ‡Ì‡ ËÏ Ì‡ ‰ÓÎ„ËÂ „Ó‰˚ ‚ÔÂÂ‰, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÂÏÛ ·ÓÎ¸¯Â ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ıÓ‰ËÚ¸ Ì‡ ‡·ÓÚÛ, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸ ÓÌ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î ·˚ ÔÓÒÂ˘‡Ú¸ Ô‡·. ä ˜ÂÏÛ fl ‚Â‰Û? ä ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ë Ú‡ÍËÂ ‰ÂÌ¸„Ë Ì‡ Ò‚ÓÂÏ Ò˜ÂÚÛ ËÏÂ˛Ú ÌÂ ÏÌÓ„ËÂ. ùÚË ‰ÂÌ¸„Ë ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ‚ÌÂÒÚË ‚ ‚Ë‰Â ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÁÌÓÒ‡ ‚ Ô‡Â‚ÓÂ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó. ùÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚È ‚Ë‰ Á‡‡·ÓÚÍ‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡ı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÒÚÓËÚÂÎ¸Ì˚È ·ÛÏ. èË Û‰‡˜ÌÓÏ ÒÚÂ˜ÂÌËË Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚ ˝ÚË ‚ÎÓÊÂÌËfl ‰‡˛Ú 100%ÌÛ˛ ÂÌÚ‡·ÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ „Ó‰‡. ÖÒÚ¸ Â˘Â Ó‰Ì‡ ÒıÂÏ‡. çÓ ‰Îfl ÂÂ ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËfl ‚ ÊËÁÌ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Ì‡‚˚ÍË ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÔË˘Ë, ‡ „Î‡‚ÌÓÂ, ˝ÚÓ Á‡ÌflÚËÂ ‰ÓÎÊÌÓ Ì‡‚ËÚ¸Òfl. ü „Ó‚Ó˛ Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË Ò‚ÓÂ„Ó Í‡ÙÂ. èÓ·ÂÂÊ¸Â — ÏÂÒÚÓ ÍÓÌˆÂÌÚ‡ˆËË ÚÛËÒÚÓ‚-ÔÎflÊÌËÍÓ‚. ëÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, Á‰ÂÒ¸ ‚ÒÂ„‰‡ ÓÒÚÓ ÒÚÓËÚ ‚ÓÔÓÒ: Í‡Í ·˚ÒÚÓ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ëı Ì‡ÍÓÏËÚ¸. Ç àÒÔ‡ÌËË ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ

‚‡Ë‡ÌÚÓ‚, Í‡Í ÒÚ‡Ú¸ ıÓÁflËÌÓÏ Í‡ÙÂ. èÂ‚˚È — ÔÓÍÛÔÍ‡. ùÚÓÚ ‚‡Ë‡ÌÚ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÌÂ ·Û‰ÂÏ, Ú‡Í Í‡Í Í‡ÙÂÚÂËÈ ‚Â˘¸ ‚ÂÒ¸Ï‡ ‰ÓÓ„‡fl. ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‚‡Ë‡ÌÚ — ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ ·ËÁÌÂÒ‡ ‚ “Ú‡ÒÔ‡ÒÓ”. ùÚÓ ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚ÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÚÂ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍÛ ‚ÒÂ Â„Ó Á‡Ú‡Ú˚ Ì‡ ÂÏÓÌÚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ë‡ÏÓ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍÛ, ÍÓÚÓÓÏÛ ‚˚ ÔÎ‡ÚËÚÂ ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÛ˛ ‡ÂÌ‰Û. ëÛÏÏ˚ ÒËÎ¸ÌÓ ‚‡¸ËÛ˛ÚÒfl Ë Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÏÌÓ„Ëı ÔË˜ËÌ: Ì‡ÔËÏÂ, ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl, Â„Ó ÏÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl Ë ÒÚÓËÏÓÒÚË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ëÂ„Ó‰Ìfl “Ú‡ÒÔ‡ÒÓ” Í‡ÙÂÚÂËfl ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÚ 30 000 Â‚Ó. èË˜ÂÏ ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÌÓÒËÚ¸ ‚Ò˛ ÒÛÏÏÛ ËÁ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Í‡Ï‡Ì‡. ó‡ÒÚË˜ÌÓ ÂÂ ÏÓÊÌÓ ÔÓ„‡ÒËÚ¸ Á‡ Ò˜ÂÚ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÍÂ‰ËÚ‡. ÄÂÌ‰‡ Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ÒÚÓËÚ¸ ÓÚ 500 Â‚Ó ‚ ÏÂÒflˆ. ó‡ÒÚ¸ ËÁ ËÏÂ˛˘ËıÒfl 100 000 Â‚Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÌÂÒÚË Í‡Í ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚È ‚ÁÌÓÒ Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÛ˛ Í‚‡ÚËÛ. ç‡ ‡ÁÌËˆÛ ÔÓÔÓÒËÚ¸ ËÔÓÚÂÍÛ ‚ ·‡ÌÍÂ. É‡‡ÌÚÓÏ ÔÓ ‚˚ÔÎ‡Ú‡Ï ·Û‰ÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ‚‡¯ ·ËÁÌÂÒ. á‡ÏÂ˜Û: ˝ÚÓÚ ‚‡Ë‡ÌÚ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚Ë‰ Ì‡ ÊËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ‚ àÒÔ‡ÌËË.

Ö˘Â Ó‰ËÌ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚È ·ËÁÌÂÒ... èÓÎÛ˜Ë‚¯ËÈ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÓ‚˚È ‚Ë‰ ·ËÁÌÂÒ‡ “ÓÚÂÎ¸ Û‡Î¸” ÚÓÊÂ ËÌÚÂÂÒÌÓÂ ‚ÎÓÊÂÌËÂ ‚‡¯Â„Ó Í‡ÔËÚ‡Î‡. ùÚÓ ‰ÂÂ‚ÂÌÒÍËÂ „ÓÒÚËÌËˆ˚, ÍÓÚÓ˚Â ‡ÒÔÓÎ‡„‡˛ÚÒfl ‚ „Ó‡ı. èÓ‰ ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl ‰Îfl Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ÓÚÂÎÂÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl Á‡·Ó¯ÂÌÌ˚Â ‰ÓÏ‡, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚, ËÏÂfl ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â Ì‡‚˚ÍË, ÏÓÊÂÚÂ ÔË‚ÂÒÚË ‚ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ÂÂ ‰Îfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓÒÚÓflÌËÂ, ÔÓ ÒÛÚË ‰ÂÎ‡, Á‡ ÒÛ˘ËÂ ÍÓÔÂÈÍË. ùÚÓÚ ·ËÁÌÂÒ, ÔÓ ÏÌÂÌË˛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚, ËÏÂÂÚ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ·Û‰Û˘ÂÂ. ä‡Í Ò‡ÏÓÂ ÔÓÒÚÓÂ ‚ÎÓÊÂÌËÂ Í‡ÔËÚ‡Î‡ ÏÓÊÌÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ Ë ÓÚÍ˚ÚËÂ ÛÒÒÍÓ„Ó Ï‡„‡ÁËÌ‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. ÇÎÓÊÂÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ‚ÂÎËÍË, Ú‡Í ˜ÚÓ ËÁ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓ„Ó ÒÚ‡ÚÓ‚Ó„Ó Í‡ÔËÚ‡Î‡ ‚ 100 000 Â‚Ó ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ‰ÂÌ¸„Ë Ì‡ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚È ‚ÁÌÓÒ Á‡ ÔÓÍÛÔ‡ÂÏÓÂ ÊËÎ¸Â. ì ˝ÚÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ ÂÒÚ¸ Ó‰ÌÓ ‚‡ÊÌÓÂ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó: ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ÚÓ‚‡ Ë ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Â„Ó ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ ÛÒÒÍËÏ. Ä ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ flÁ˚Í ÒÏÓÊÂÚÂ ‚˚Û˜ËÚ¸ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ. èÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ ÒÎÓ‚Ó, ÓÌ ÔÓÒÚÓÈ. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÛÒÒÍËÈ Ï‡„‡ÁËÌ ÌÛÊÌÓ ‚ ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍËı ÁÓÌ‡ı (‚ „ÓÓ‰‡ı Ë Ì‡ ÛÎËˆ‡ı Ò Ì‡Ë·ÓÎ¸¯ËÏ ÒÍÓÔÎÂÌËÂÏ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ı ÍÎËÂÌÚÓ‚). ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÔË‰ÂÚÒfl ÔÓ‚ÂÒÚË Ï‡ÍÂÚËÌ„, ÔÓÓ·˘‡Ú¸Òfl Ò Î˛‰¸ÏË, ÔÓÊË‚‡˛˘ËÏË ‚ àÒÔ‡ÌËË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏfl.

ÇÏÂÒÚÓ ‚˚‚Ó‰‡ ÇÒÂ, Ó ˜ÂÏ Ï˚ „Ó‚ÓËÏ, ÌÂÒÂÚ ‚ ÒÂ·Â Ó‰ÌÛ Ó˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÒÚËÌÛ. ì ‚‡Ò ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ¯‡ÌÒ Ì‡˜‡Ú¸ ÊËÁÌ¸ Ò ˜ËÒÚÓ„Ó ÎËÒÚ‡. — èÓÌËÏ‡ÌËÂ ˝ÚÓ„Ó „ÂÂÚ ‰Û¯Û Ë ÒÌËÏ‡ÂÚ ÒÚÂÒÒ, — ËÒıÓ‰fl ËÁ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡, Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚ ïÓıÂ. — ü ‰‡ÎÂÍ ÓÚ Ï˚ÒÎË, ˜ÚÓ Ú˚Òfl˜Ë ÏÓÒÍ‚Ë˜ÂÈ ÒÎÓÏfl „ÓÎÓ‚Û ·ÓÒflÚÒfl ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ò‚ÓË Í‚‡ÚË˚ Ë ËÌÛÚÒfl ‚ àÒÔ‡ÌË˛. á‡ÚÓ Û·ÂÊ‰ÂÌ, ˜ÚÓ Û Í‡Ê‰Ó„Ó, ÍÚÓ ˝ÚÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ıÓ˜ÂÚ, ÂÒÚ¸ ¯‡ÌÒ Í‡‰ËÌ‡Î¸ÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÊËÁÌ¸. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ïÓıÂ, ‰‡ÊÂ ‚ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÒÚ‡ÌÂ ÔË ÛÏÂÌËË ‡ÒÔÓfl‰ËÚ¸Òfl ‰ÂÌ¸„‡ÏË ÏÓÊÌÓ ‚˚ÈÚË Ì‡ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ËÌÓÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÊËÁÌË, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÍ‡ ÊËÚÂÎ˛ Ò‡ÏÓÈ ‰Â¯Â‚ÓÈ Í‚‡ÚË˚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒÚÓÎËˆ˚ ‚ÒÂ Â˘Â ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ.

ÖÍ‡ÚÂËÌ‡ èÄïéåéÇÄ.

В НОВОМ СВЕТЕ

É‚ËÌÂÚ è˝ÎÚÓÛ Ó·Ë‰ÂÎ‡ «ÁÂÎÂÌ˚ı» É‚ËÌÂÚ è˝ÎÚÓÛ, ËÁ‚ÂÒÚÌ‡fl Á‡˘ËÚÌËˆ‡ «ÁÂÎÂÌ˚ı», ËÁÏÂÌËÎ‡ Ò‚ÓËÏ ÔËÌˆËÔ‡Ï Ë ÒÌflÎ‡Ò¸ ‚ ÂÍÎ‡ÏÂ ÙËÏ˚ Tod’s ‚ ÍÓÊ‡ÌÓÈ ÍÛÚÍÂ Ò ÏÂıÓÏ ÎËÒ˚ (Ì‡ ÙÓÚÓ) Ë ·ÓÚËÌÍ‡ı Ò Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚Ï ÏÂıÓÏ. é„‡ÌËÁ‡ˆËË «ã˛‰Ë Á‡ ˝ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÊË‚ÓÚÌ˚Ï» Ë «ì‚‡Ê‡ÈÚÂ ÊË‚ÓÚÌ˚ı» ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚˚ÒÚÛÔËÎË Ò „ÌÂ‚ÌÓÈ ÍËÚËÍÓÈ ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ‡ÍÚËÒ˚. ÇÂ‰¸ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó è˝ÎÚÓÛ Ë ÂÂ ÏÛÊ, ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ Ë ‚Â„ÂÚ‡Ë‡ÌÂˆ äËÒ å‡ÚËÌ, ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÒÚ‡‚ËÎËÒ¸ ‚ ÔËÏÂ ÚÂÏ, ÍÚÓ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ÌÓÒËÚ¸ ÏÂıÓ‚˚Â Ë ÍÓÊ‡Ì˚Â ËÁ‰ÂÎËfl. èÓ ÒÎÛı‡Ï, ‰‡ÊÂ ÔÓ‰Û„‡ É‚ËÌÂÚ — ‰ËÁ‡ÈÌÂ ëÚÂÎÎ‡ å‡ÍÍ‡ÚÌË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘‡fl ‚ Ò‚ÓËı ÍÓÎÎÂÍˆËflı ÚÓÎ¸ÍÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÍÓÊÛ Ë ÏÂı, ÓÒÛ‰ËÎ‡ è˝ÎÚÓÛ.

10 2

ëÄåõï éÅëìÜÑÄÖåõï áÇÖáÑ òéì-ÅàáçÖëÄ Ç ÖÇêéèÖ à ëòÄ Á‡ ÔÓ¯Â‰¯Û˛ ÌÂ‰ÂÎ˛

êËÍÍË å‡ÚËÌ Рикки Мартин стал отцом мальчиковблизнецов. Причем отцом-одиночкой. Сыновей певцу несколько недель назад родила суррогатная мать, имя которой скрывается. Как, впрочем, и все другие подробности, включая имена мальчиков. На ближайший год Рикки планирует покинуть сцену, чтобы полностью посвятить себя своим детям.

É‚ÂÌ ëÚÂÙ‡ÌË В прошлый четверг Гвен Стефани родила сына. Певица и ее муж Гэвин Росдейл назвали малыша Зума Неста Рок. Мальчик появился на свет весом 3 килограмма 850 граммов. По словам врачей, 38-летняя звезда и ее новорожденный сын чувствуют себя прекрасно. Это уже второй ребенок Гвен и Гэвина: в 2006 году они стали родителями сына Кингстона.

å˝ÚÚ Ñ˝ÈÏÓÌ ÒÚ‡Î ÓÚˆÓÏ

ÑÊÂÌÌËÙÂ É‡ÌÂ После долгих слухов и подтверждений со стороны коллег Дженнифер Гарнер и сама наконец призналась, что беременна вторым ребенком. Однако пол будущего малыша и время, когда он должен появиться на свет, актриса пока скрывает. Гарнер также сообщила, что в связи с беременностью не намерена прекращать работу и продолжит съемки в кино.

Ç ÔÓ¯ÎÛ˛ ÒÂ‰Û å˝ÚÚ Ñ˝ÈÏÓÌ ÒÚ‡Î ÓÚˆÓÏ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ‡Á: ÒÛÔÛ„‡ ‡ÍÚÂ‡ ãÛÒË‡Ì‡ Ó‰ËÎ‡ ÂÏÛ ‰Ó˜ÍÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌË Â¯ËÎË Ì‡Á‚‡Ú¸ ÉË‡ á‡‚‡Î‡. ëÚ‡¯ÂÈ ÒÂÒÚÂ ÌÓ‚ÓÓÊ‰ÂÌÌÓÈ Ï‡Î˚¯ÍË àÁ‡·ÂÎÎÂ ‚ Ë˛ÌÂ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ ‰‚‡ „Ó‰‡. èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó Û ãÛÒË‡Ì˚ ÂÒÚ¸ 10ÎÂÚÌflfl ‰Ó˜¸ ÄÎÂÍÒËfl ÓÚ ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó ·‡Í‡, ÍÓÚÓÛ˛ å˝ÚÚ Û‰Ó˜ÂËÎ. Ä Á‡ ÌÂ‰ÂÎ˛ ‰Ó ÓÊ‰ÂÌËfl ‰Ó˜ÍË Ñ˝ÈÏÓÌ Á‡ÚÂflÎ ‚Ó ‰‚ÓÂ Ò‚ÓÂ„Ó ‰ÓÏ‡ ‚ å‡È‡ÏË „‡Ì‰ËÓÁÌÓÂ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó: ‡·Ó˜ËÂ ‚ÓÁ‰‚Ë„‡˛Ú Ú‡Ï ‰ÂÚÒÍÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ ‰Îfl ‰Ó˜ÂÂÈ ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰˚ (Ì‡ ÙÓÚÓ).

29 ‡‚„ÛÒÚ‡—4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

ÑÊÓ‰Ê äÎÛÌË Джордж Клуни, врезавшийся на своем автомобиле в другую машину, решил не дожидаться момента, когда его страховая компания разберется в деталях этого ДТП. Актер решил купить женщине, чья машина пострадала в аварии, новую точно такую же Lancia Ypsilon за 28 тысяч долларов. А на лобовое стекло повесил записку: «Я виноват, надеюсь, вы меня простите. Джордж Клуни».

По слухам, Скарлетт Йоханссон перенесла дату своего бракосочетания с осени этого года на зиму. Дело в том, что брат актрисы Хантер сейчас занимается предвыборной кампанией кандидата в президенты США Барака Обамы, и у него нет ни секунды свободного времени, чтобы прийти на свадьбу. Поэтому Скарлетт и ее жених Райан Рейнолдс решили пожениться после выборов.

ÑÊÂÒÒËÍ‡ ëËÏÔÒÓÌ Á‡ıÏÂÎÂÎ‡ ÑÊÂÒÒËÍ‡ ëËÏÔÒÓÌ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ ÔÓÎ˛·ËÎ‡ ÔÂÌÌ˚È Ì‡ÔËÚÓÍ. Ñ‡ Ú‡Í ÒËÎ¸ÌÓ, ˜ÚÓ ÒÚ‡Î‡ ÂÍÎ‡ÏÌ˚Ï ÎËˆÓÏ ‰‡ÎÎ‡ÒÓ‚ÒÍÓÈ ÔË‚Ó‚‡ÌË, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚ ÔË‚Ó Stampede Light Plus. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÔËÚÍ‡ Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚ËÚ‡ÏËÌ˚. èÓÏËÏÓ ÂÍÎ‡ÏÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÔÂ‚Ëˆ‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔflÚÌ‡‰ˆ‡Ú¸ ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ‡ÍˆËÈ ÔË‚Ó‚‡ÌË. é‰Ì‡ÍÓ ‚ÒÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ‰Ó„Ó‚Ó‡ ëËÏÔÒÓÌ ‰ÂÊ‡ÚÒfl ‚ ÒÂÍÂÚÂ.

ëÍ‡ÎÂÚÚ âÓı‡ÌÒÒÓÌ

Ü‡Ì êÂÌÓ В прошлую среду из Франции поступило тревожное сообщение о том, что Жан Рено попал в больницу с сердечным приступом. Однако уже на следующий день выяснилось, что причиной болезни актера стала слишком острая пища: на самом деле у Рено случился приступ гастроэнтерита и изжога. После ряда процедур Жана благополучно выписали из клиники.

ÇÂÌ íÓÈÂ Маленький актер Верн Тройер, прославившийся ролью Мини Мы в фильмах «Остин Пауэрс», решил снять собственное реалити-шоу. «В этом шоу я расскажу людям о том, что значит быть гномом в Голливуде», — говорит актер, рост которого составляет 81 сантиметр. Тройер уже начал съемки реалити-сериала и в данный момент ищет телеканал, который был бы заинтересован в его показе.

В НОВОМ СВЕТЕ

29 ‡‚„ÛÒÚ‡—4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ

College

çÓ‚˚Â ÙËÎ¸Ï˚: 29 ‡‚„ÛÒÚ‡ - 4 ÒÂÌÚfl·fl 2008. ëòÄ.íËÎÎÂ. êÂÊËÒÒÂ - ÑÊÂÙÙË ç‡˜Ï‡ÌÓÙÙ. Ç ÓÎflı: ÑÊÂÙÙ Ñ˝ÌËÂÎÒ, å‡ÈÍ å‡Íî‡Î‰ÂÌ, è‡ÚËÍ êÓ‰ÌË Å‡ÌÒ, Ñ˝‚Ë‰ äÎ‡Í. ÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ¯ÔËÓÌ‡Ê. ëÓÚÛ‰ÌËÍ ëË-ÄÈ-ùÈ, ‚ÌÂ‰ÂÌÌ˚È ‚ „ÛÔÔÛ ÚÂÓËÒÚÓ‚, ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ ÔÓ‰ÓÁÂÌËÂÏ Û Ò‚ÓËı ÊÂ ÍÓÎÎÂ„.

å Babylon A.D. 2008. ëòÄ. íËÎÎÂ, Ù‡ÌÚ‡ÒÚËÍ‡. êÂÊËÒÒÂ - å‡Ú¸Â ä‡ÒÒÓ‚Ëˆ. Ç ÓÎflı: ÇËÌ ÑËÁÂÎ¸, åË¯ÂÎ¸ âÂÓ, ÜÂ‡ ÑÂÔ‡‰¸Â, ò‡ÎÓÚÚ‡ ê˝ÏÔÎËÌ„. ÂÈÒÚ‚ËÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ÌÂ‰‡ÎÂÍÓÏ ·Û‰Û˘ÂÏ. ì¯Â‰¯ËÈ Ì‡ ÔÓÍÓÈ Ì‡ÂÏÌËÍ íÛÓÔ ·ÂÂÚÒfl Á‡ ÒÏÂÚÂÎ¸ÌÓ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ: ÓÌ Óı‡ÌflÂÚ Ä‚ÓÛ, ÏÓÎÓ‰Û˛ ÊÂÌ˘ËÌÛ, ·Â„Û˘Û˛ ËÁ ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì‡ ‚ ç¸˛-âÓÍ. á‡ ÌÂÈ ÓıÓÚflÚÒfl ‡‰ÂÔÚ˚ ÍÛÎ¸Ú‡, Ì‡‰Â˛˘ËÂÒfl ËÁ‚ÎÂ˜¸ ËÁ ÂÂ ÚÂÎ‡ Ó„‡ÌËÁÏ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚È ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ Ò‚ÂÚ „ÂÌÂÚË˜ÂÒÍË ËÁÏÂÌÂÌÌÓ„Ó åÂÒÒË˛. óÂÂÁ ÅÂËÌ„Ó‚ ÔÓÎË‚ ÓÌË ÔÓ·Ë‡˛ÚÒfl Ì‡ ÄÎflÒÍÛ, ÔÓÚÓÏ ‚ ä‡Ì‡‰Û...

My Mexican Shivah

Traitor

2007. åÂÍÒËÍ‡. äÓÏÂ‰Ëfl. êÂÊËÒÒÂ - ÄÎÂı‡Ì‰Ó ëÔËÌ„‡ÎÎ. ‚ÂË ‚ ˜ÛÊÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛÂ - ‚Â˜Ì‡fl ÚÂÏ‡. îËÎ¸Ï ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ó ÒÂÏ¸Â, ÍÓÚÓ‡fl „Ó˛ÂÚ ÔÓ Û¯Â‰¯ÂÏÛ Ô‡ÚË‡ıÛ. êÓ‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÛÒÚÓËÚ¸ ‚ÒÂ Í‡Í ÔÓÎ‡„‡ÂÚÒfl Ë ÏÂÊ‰Û ‰ÂÎÓÏ ‚˚flÒÌfl˛Ú ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. çÂÂÎË„ËÓÁÌ˚È ‰Û„ ÒÂÏ¸Ë ÓÚÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ˜ÚÂÌËË ä‡‰Ë¯, Ë ÌÛÊÌ˚Ï ‰Îfl Ó·fl‰‡ ‰ÂÒflÚ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÏÂÍÒËÍ‡ÌÒÍËÈ ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÈ. Ç ‰‚Â¸ ÒÚÛ˜‡ÚÒfl ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ˚-Ï‡Ë‡˜Ë, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ‰ÛÊËÎËÒ¸ Ò ÔÓÍÓÈÌ˚Ï Ë Ó·Â˘‡ÎË Ò˚„‡Ú¸ Û ÌÂ„Ó Ì‡ ÔÓıÓÓÌ‡ı. çÂÔËÁÌ‡ÌÌ‡fl ÒÂÏ¸ÂÈ ÒÔÛÚÌËˆ‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÎÂÚ ÊËÁÌË ÛÏÂ¯Â„Ó Á‡Í‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÎÛÊ·Û ‚ Í‡ÚÓÎË˜ÂÒÍÓÈ ˆÂÍ‚Ë. ÉÓÌË˜Ì‡fl Ì‡Á˚‚‡ÂÚ ‡‚‚ËÌ‡ "·‡Ú˛¯ÍÓÈ"...

ÙÛ Ô‡Ì‰Û", "10 000 ÎÂÚ ‰Ó Ì‡¯ÂÈ ˝˚", "ÜÂÎÂÁÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡", "ëÂÍÒ ‚ ·ÓÎ¸¯ÓÏ „ÓÓ‰Â", "ï˝ÌÍÓÍ‡" Ë ‰‡ÊÂ Ì‡ "íÂÏÌÓ„Ó ˚ˆ‡fl". Ç ˆÂÌÚÂ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl - „ÛÔÔ‡ ÏÓÎÓ‰ÂÊË. ç‡ ÍÓÚÓÛ˛ ‚‡ÎflÚÒfl ‡ÒÚÂÓË‰˚ Ë ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ ÁÓÌÛ ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËfl.

Goal II: Living the Dream 2008. ëòÄ. äÓÏÂ‰Ëfl. êÂÊËÒÒe - Ñ˝· ï˝È„˝Ì. Ç ÓÎflı: Ñ˝ÈÍ ÅÂÎÎ, äÂ‚ËÌ äÓ‚ÂÈÒ, ùÌ‰˛ äÓÎ‰Û˝ÎÎ, ïÂÈÎË ÅÂÌÌÂÚÚ. ‰ÌÓ ËÁ Ô‡‚ËÎ ÔÂ‚ÓÍÛÒÌËÍ‡: ÌÂ Ì‡ÊË‚‡Ú¸ ‚‡„Ó‚ ‚ ÍÓÎÎÂ‰ÊÂ. èÓıÓÊÂ, äÂ‚ËÌ Ë Â„Ó ‰ÛÁ¸fl ÌÂ ÁÌ‡ÎË Ó· ˝ÚÓÏ. éÌË ÔËÂı‡ÎË ‚ ÍÓÎÎÂ‰Ê, ÍÛ‰‡ ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸, Ë ‚ ÔÂ‚˚È ÊÂ ‰ÂÌ¸ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎËÒ¸ Ò Ò‡Ï˚ÏË ËÌÚÂÂÒÌ˚ÏË ÒÚÛ‰ÂÌÚÍ‡ÏË. óÂÏ Ì‡‚ÎÂÍÎË Ì‡ ÒÂ·fl „ÌÂ‚ ÎË‰Â‡ ÒÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍÓ„Ó ·‡ÚÒÚ‚‡. ë ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ÏÓÌÓÚÓÌÌ‡fl ÔÓÂÁ‰Í‡ ÔÂ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ˜ÂÂ‰Û ÁÎÓÍÎ˛˜ÂÌËÈ Ë ÛÏÓÔÓÏ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔËÍÎ˛˜ÂÌËÈ ‚ ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ÓÏ ÒÚËÎÂ.

Ì˚Ï ‚ ÔÎÂ‰ ä‚ÂÌÚËÌÓÏ í‡‡ÌÚËÌÓ ‚ ÍÂÒÎÂ-Í‡Ú‡ÎÍÂ Ì‡ Ô‡Ó‚ÓÏ ıÓ‰Û. Ñ‚‡ ‚‡Ê‰Û˛˘Ëı ÒÂ‰ÌÂ‚ÂÍÓ‚˚ı ÍÎ‡Ì‡ ÚÂÓËÁËÛ˛Ú ÌÂÍÓ„‰‡ ÔÓˆ‚ÂÚ‡‚¯Û˛ ‰ÂÂ‚Û¯ÍÛ, ‚ ÓÍÂÒÚÌÓÒÚﬂı ÍÓÚÓÓÈ Á‡˚Ú ÒÛÌ‰Û˜ÓÍ Ò ÒÓÍÓ‚Ë˘ÂÏ. Ç Í‡ÚËÌÂ ÒÍ˚ÚÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ˆËÚ‡Ú ËÁ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËı ‚ÂÒÚÂÌÓ‚ ‚ÒÂı ‚ÂÏÂÌ Ë Ì‡Ó‰Ó‚.

Disaster Movie

2008. ëòÄ. äÓÏÂ‰Ëfl. êÂÊËÒÒÂ˚ - ÑÊÂÈÒÓÌ îË‰·Â„, Ä‡ÓÌ áÂÎˆÂ. Ç ÓÎflı: å˝ÚÚ ã˝ÌÚÂ, Ç‡ÌÂÒÒ‡ åËÌÌËÎÎÓ, ä‡ÏÂÌ ùÎÂÍÚ‡, äËÒÚ‡ îÎ‡Ì‡„‡Ì, Ç˝ÎÂË ì‡ÈÎ‰Ï‡Ì˛. ‡Ó‰Ëfl Ì‡ "á‡˜‡Ó‚‡ÌÌÛ˛", "ÑÊÛÌÓ", "çÂ‚ÂÓflÚÌÓ„Ó ï‡ÎÍ‡", "äÛÌ„-

ÔÓÌÒÍËÈ "ÒÔ‡„ÂÚÚË-‚ÂÒÚÂÌ" Ò ü Ò‡ÏÛ‡ﬂÏË, ÒÓÍÓ‚Ë˘‡ÏË, ÏÌÓ„ÓÒÚ‚ÓÎ¸Ì˚Ï ÔÛÎÂÏÂÚÓÏ Ë Á‡ÍÛÚ‡Ì-

2008. ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl. Ñ‡Ï‡, ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÙËÎ¸Ï. êÂÊËÒÒÂ - ÜÓÏ˝ äÓÎÎÂ-ëÂ‡. Ç ÓÎflı: ÄÎÂÒÒ‡Ì‰Ó çË‚ÓÎ‡, äÛÌÓ ÅÂÍÍÂ, ÄÌÌ‡ îËÎ¸, ëÚË‚ÂÌ ÑËÎÎÂÈÌ˛ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡ ë‡ÌÚ¸fl„Ó åÛÌ¸ÂÒ‡ ÂÒÚ¸ ‚ÒÂ: ÏÂÒÚÓ Ì‡Ô‡‰‡˛˘Â„Ó ‚ ÎÂ„ÂÌ‰‡ÌÓÏ Ï‡‰Ë‰ÒÍÓÏ "êÂ‡ÎÂ", "ã‡Ï·Ó‰ÊËÌË", ‚ËÎÎ‡, Î˛·Ó‚¸ ÁÌÓÈÌ˚ı Í‡Ò‡‚Ëˆ. çÓ Ò‡ÏÓÂ „Î‡‚ÌÓÂ - Û ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ë„‡Ú¸ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ÔÓÎÂ Ë ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ó‰ÌÓÈ ‡Á‰Â‚‡ÎÍÓÈ Ò ‚ÂÎË˜‡È¯ËÏË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡ÏË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË - ÅÂÍıÂÏÓÏ, ê‡ÛÎÂÏ, áË‰‡ÌÓÏ Ë êÓÌ‡Î¸‰Ó! çÓ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ê‰ÛÚ Â„Ó ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Á‡ Û„ÎÓÏ.

Young People Fucking

Sukiyaki Western Django 2008. üÔÓÌËﬂ. ÇÂÒÚÂÌ. êÂÊËÒÒÂ - í‡Í‡¯Ë åËËÍÂ. Ç ÓÎﬂı: ïË‰Â‡ÍË àÚÓ, å‡Ò‡Ó·Û ÄÌ‰Ó, ä‚ÂÌÚËÌ í‡‡ÌÚËÌÓ.

2007. ëòÄ. äÓÏÂ‰Ëfl. êÂÊËÒÒÂ - å‡ÚËÌ ÜËÓ. Ç ÓÎflı: ÄÓÌ Ä·‡ÏÒ, ä‡ÎË èÓÛÔ, äËÒÚËÌ ÅÛÒ, ÑÊÓ¯ ÑËÌ. ÂÊËÒÒÂÒÍËÈ ‰Â·˛Ú. Ç ˆÂÌÚÂ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl - ˜ÂÚ˚Â Ô‡˚, Ëı ÒÂÍÒÛ‡Î¸Ì˚Â ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ë ËÌÚËÏÌ˚Â ÔË‚˚˜ÍË. Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚flÒÌflÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÒÂÍÒ - ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ ÔÓÒÚ‡fl ‚Â˘¸.

ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.

В НОВОМ СВЕТЕ

îìíÅéã

íÖççàë éÚÍ˚Ú˚È ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú ÄÏÂËÍË-2008 ÒÚ‡ÚÓ‚‡Î Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÊÂ ‰ÂÌ¸ ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„ ‚ èÂÍËÌÂ. à „ÓÚÓ‚ËÎËÒ¸ ‚ ÄÏÂËÍÂ Í Î˛·ËÏÓÏÛ ÚÛÌËÛ Ó˜ÂÌ¸ ÒÂ¸ÂÁÌÓ. é‰Ì‡ ˆÂÂÏÓÌËfl ÓÚÍ˚ÚËfl ˜Â„Ó ÒÚÓËÎ‡!

С КОРАБЛЯ НА КОРТ

éÙËˆË‡Î¸Ì˚Â ÎËˆ‡ ‚ ÎÓÌ‰ÓÌÒÍÓÏ “íÓÚÚÂÌı˝ÏÂ” ÔÓÍ‡ ÓÚÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒfl ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡Ú¸ “Ççë” Ù‡ÍÚ ÔÓÍÛÔÍË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡ Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË êÓÏ‡Ì‡ è‡‚Î˛˜ÂÌÍÓ, ÌÓ, ÒÛ‰fl ÔÓ ÓÚ‚ÂÚ‡Ï Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÔÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡ÂÈ ÍÎÛ·‡, ‚ÓÔÓÒ Ó ÔËÓ·ÂÚÂÌËË ÒÔ‡Ú‡ÍÓ‚ˆ‡ ‚ ÔËÌˆËÔÂ Â¯ÂÌ. ‡‚Î˛˜ÂÌÍÓ ÓÊË‰‡ÂÚÒfl ‚ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ÒÚÓÎËˆÂ Í ÍÓÌˆÛ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎË ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÈ‰ÂÚ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÂ ÓÒ‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ. éÌ ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â “ÔÂÚÛıÓ‚” ‰‡ÊÂ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ÂÏ Ï‡Ú˜Â ÔÓÚË‚ “óÂÎÒË”. çÓ‚˚È ÚÂÌÂ “íÓÚÚÂÌı˝Ï‡” ËÒÔ‡ÌÂˆ ïÛ‡Ì‰Â ê‡ÏÓÒ ÔÓÎÓÊËÎ „Î‡Á Ì‡ è‡‚Î˛˜ÂÌÍÓ Â˘Â ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û, ÔÓÒÎÂ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ‡Ì„ÎË˜‡Ì ÓÚ êÓÒÒËË. êÓÏ‡Ì Á‡·ËÎ ÚÓ„‰‡ ‰‚‡ „ÓÎ‡. èÓÁÊÂ ÓÌ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ Ó ÒÂ·Â Ì‡ ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÚÂ Ö‚ÓÔ˚. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ò‰ÂÎÍË — 12 ÏÎÌ ÙÛÌÚÓ‚ ÒÚÂÎËÌ„Ó‚. éÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Ó„Ó‚ÓËÚ¸Òfl Ó Á‡ÔÎ‡ÚÂ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡, ÌÓ ˝ÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ÛÎ‡ÊÂÌÓ ÔÓÒÎÂ ÔËÂÁ‰‡ è‡‚Î˛˜ÂÌÍÓ ‚ ÅËÚ‡ÌË˛. ê‡ÏÓÒ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒfl ‰Û„ËÏ ÓÒÒËflÌËÌÓÏ — Ä¯‡‚ËÌ˚Ï, Ó‰Ì‡ÍÓ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í «áÂÌËÚ» ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl ÛÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ˆÂÌÂ, ÔÂÂÍÎ˛˜ËÎÒfl Ì‡ ÒÔ‡Ú‡ÍÓ‚ˆ‡.

29 ‡‚„ÛÒÚ‡—4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

РОМАН С "ТОТТЕНХЭМОМ" ç‡‰ÂÊ‰˚ ÙÓ‚‡‰Ó‚ ÔËÚ‡˛Ú

US Open ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÓÚÏÂ˜‡ÂÚ 40-ÎÂÚÌËÈ ˛·ËÎÂÈ Â‚˚ÏË Ì‡ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÍÓÚ ‚˚¯ÎË ‚‰Ó‚‡ Ë ‰Ó˜¸ ÎÂ„ÂÌ‰‡ÌÓ„Ó ÚÂÌÌËÒËÒÚ‡ ÄÚÛ‡ ù¯‡, ËÏÂÌÂÏ ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡Á‚‡Ì ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÍÓÚ ÒÚ‡‰ËÓÌ‡ «îÎ‡¯ËÌ„ åÂ‰ÓÛÁ». àÏÂÌÌÓ ù¯ ÒÚ‡Î ÔÂ‚˚Ï ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÏ US Open ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÌÓÏ ‡Áfl‰Â! Å˚ÎË Ú‡Ï Ë êÓ‰ ã˝È‚Â, Ë ÅËÎÎË-ÑÊËÌ äËÌ„, Ë ëÚ˝Ì ëÏËÚ, Ë äËÒ ù‚ÂÚ, Ë àÎËÂ ç‡ÒÚ‡ÒË, Ë í˝ÈÒË éÒÚËÌ, Ë ÑÊÓÌ ç¸˛ÍÓÏ·, Ë å‡ÚËÌ‡ ç‡‚‡ÚËÎÓ‚‡, Ë É‡·Ë˝Î‡ ë‡·‡ÚËÌË, Ë ÑÊÓÌ å‡ÍËÌÓÈ, Ë à‚‡Ì ãÂÌ‰Î, Ë åÓÌËÍ‡ ëÂÎÂ¯, Ë å‡ÚÒ ÇËÎ‡Ì‰Â, Ë ãËÌ‰Ò˝È Ñ˝‚ÂÌÔÓÚ, Ë ÅÓËÒ ÅÂÍÍÂ, Ë ÒÂÒÚ˚ ìËÎ¸flÏÒ, Ë ùÌ‰Ë êÓ‰‰ËÍ Ë, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, êÓ‰ÊÂ îÂ‰ÂÂ. Å˚ÎË Ë Ì‡¯Ë ÒÛÔÂÁ‚ÂÁ‰˚ – å‡‡Ú ë‡ÙËÌ, ë‚ÂÚÎ‡Ì‡ äÛÁÌÂˆÓ‚‡ Ë å‡Ëfl ò‡‡ÔÓ‚‡, ÍÓÚÓ‡fl ‚ Ì˚ÌÂ¯ÌÂÏ ÚÛÌËÂ, Û‚˚, Û˜‡ÒÚËfl ÌÂ ÔËÏÂÚ ËÁ-Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÔÎÂ˜ÓÏ. èÂÒÚËÊ US Open, Ì‡˜‡‚¯Â„ÓÒfl 25 ‡‚„ÛÒÚ‡ ‚ ç¸˛-âÓÍÂ, Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ÒÓÍ, ˜ÚÓ, „ÓÚÓ‚flÒ¸ Í ˝ÚÓÏÛ ÚÛÌËÛ, fl‰ Ë„ÓÍÓ‚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡ ÔÂ‰ÔÓ˜ÎË ÌÂ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ èÂÍËÌÂ. ç‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÌÓ ·˚ÎÓ Ëı Â¯ÂÌËÂ, Ï˚ ÛÁÌ‡ÂÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌË˛ ÒÓÒÚflÁ‡ÌËÈ ‚ ÉÓÓ‰Â ÅÓÎ¸¯Ó„Ó ü·ÎÓÍ‡. Ä ÔÓÍ‡ ‚ÒÂ Î‡ÛÂ‡Ú˚ à„ ‚ èÓ‰ÌÂ·ÂÒÌÓÈ ÒÚ‡ÚÓ‚‡ÎË Û‰‡˜ÌÓ. èÓ ÏÌÂÌË˛ ÏÌÓ„Ëı ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚, Ù‡‚ÓËÚÓÏ ÒÓÒÚflÁ‡ÌËÈ ‚ÒÂ Â˘Â ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÌÂ ˜ÂÏÔËÓÌ‡ èÂÍËÌ‡ ê‡Ù‡˝Îfl ç‡‰‡Îfl, ‡ êÓ‰ÊÂ‡ îÂ‰ÂÂ‡. Ñ‡, ˘‚ÂÈˆ‡Âˆ ÛÒÚÛÔËÎ ËÒÔ‡ÌˆÛ Á‚‡ÌËÂ ÔÂ‚ÓÈ ‡ÍÂÚÍË, ÌÓ ‚Î‡‰ÂÎ ËÏ 237 ÌÂ‰ÂÎ¸ – Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË, ˜ÂÚ˚Â Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ „Ó‰‡! à ÌÂÚÛ‰ÌÓ ÔÓÌflÚ¸, Ó ˜ÂÏ ÓÌ „Ó‚ÓËÚ: «íÂÔÂ¸ ê‡Ù‡ Ó˘ÛÚËÚ ÚÓ, ˜ÚÓ fl ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏfl, – ·ÂÏfl ÎË‰ÂÒÚ‚‡. ÅÛ‰ÂÚ ËÌÚÂÂÒÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, Í‡Í ÓÌ ÒÔ‡‚ËÚÒfl Ò ˝ÚËÏ… åÓÊÂÚ, ˝ÚÓ Ë ıÓÓ¯Ó ‰Îfl ÏÂÌfl - ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ÅÓÎ¸¯ÓÏ òÎÂÏÂ, ÌÂ ËÏÂfl ÔÂ‚Ó„Ó ÌÓÏÂ‡…» îÂ‰ÂÂ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ ÒÛÏÂÎ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÛÒÔÂı Ì‡ ìËÏ·Î‰ÓÌÂ, ÛÒÚÛÔËÎ ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙËÌ‡ÎÂ ‚ èÂÍËÌÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÛ ÑÊÂÈÏÒÛ ÅÎÂÈÍÛ, ÌÓ ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ‚ÒÂı ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚ fl‚ÎflÂÚÒfl ˜ÂÚ˚ÂıÍ‡ÚÌ˚Ï ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÏ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ˝ÚËı ÍÓÚ‡ı ç¸˛-âÓÍ‡!

ÑÓ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚˚flÒÌÂÌËfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Â˘Â ‰‡ÎÂÍÓ, ÔÓÍ‡ ÊÂ «ÔÓÒÂflÌÌ˚Â» Ì‡˜‡ÎË ·ÂÁ ÔÓÚÂ¸. ç‡‰‡Î¸ ‚ ÚÂı ÒÂÚ‡ı ‚˚Ë„‡Î Û Å¸ÂÌ‡ î‡Û ËÁ ÉÂÏ‡ÌËË - 7:6 (7:4), 6:3, 7:6 (7:4), îÂ‰ÂÂ ‚ÁflÎ ‚Âı Ì‡‰ Ì‡‰ ‡„ÂÌÚËÌˆÂÏ å‡ÍÒËÏÓ ÉÓÌÒ‡ÎÂÒÓÏ - 6:3, 6:0, 6:3, ÅÎ˝ÈÍ Ì‡‰ Ò‚ÓËÏ ÒÓÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓÏ ÑÓÌ‡Î¸‰ÓÏ üÌ„ÓÏ - 6:1, 3:6, 6:1, 4:6, 6:4. ÇÓ ‚ÂÏfl ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÈ ˆÂÂÏÓÌËË ÓÚÍ˚ÚËfl ÒÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËÈ ÔÛ·ÎËÍ‡, ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Î˛·fl˘‡fl ÌÂÔÂ‰ÒÍ‡ÁÛÂÏÓ„Ó å‡‡Ú‡ ë‡ÙËÌ‡, ‚˚Ë„‡‚¯Â„Ó ‚ 2000 „Ó‰Û «ÚÛÌË ÏËÎÎÂÌËÛÏ‡», ‚ÒÚÂÚËÎ‡ ÓÒÒËflÌËÌ‡ „ÓÏÓÏ ‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚÓ‚. éÌ ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÒÚ‡‚ËÎ Ò‚ÓËı ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚ ÔÓ‚ÓÎÌÓ‚‡Ú¸Òfl, ÒÒÓflÒ¸ Ò ÒÛ‰¸flÏË Ë ÔÓ·Ë‚¯ËÒ¸ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÍÛ„ ÔÓÒÎÂ ÌÂ Ò‡ÏÓÈ Û·Â‰ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓ·Â‰˚ Ì‡‰ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂÏ ÇËÌÒÂÌÚÓÏ ëÔ˝È‰Ë - 3:6, 6:2, 6:3, 4:6, 6:4. à„Ó¸ ÄÌ‰ÂÂ‚ ‚˚¯ÂÎ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÍÛ„, Ó·˚„‡‚ Ù‡ÌˆÛÁ‡ å‡Í‡ ÜËÍÂÎfl - 7:6, 6:4, 6:4. Ä ‚ÓÚ åËı‡ËÎ ûÊÌ˚È Á‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ‰Ó ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ ÍÓÚ ÒÌflÎÒfl Ò ÚÛÌË‡ ËÁ-Á‡ ·ÓÎÂÁÌË. ÅÂÁ ÔÓ·ÎÂÏ ‚˚‰ÂÊ‡ÎË ÔÂ‚˚Â ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ÚË ÓÒÒËflÌÍË, Á‡Ìfl‚¯ËÂ ÌÂ‰‡‚ÌÓ ‚ÂÒ¸ Ô¸Â‰ÂÒÚ‡Î ÔÓ˜ÂÚ‡ Ì‡ éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„‡ı ‚ èÂÍËÌÂ. ÖÎÂÌ‡ ÑÂÏÂÌÚ¸Â‚‡ Ó·˚„‡Î‡ ÄÍ„˛Î¸ ÄÏ‡ÌÏÛ‡‰Ó‚Û ËÁ ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì‡ - 6:4, 7:5, ÑËÌ‡‡ ë‡ÙËÌ‡ - 16-ÎÂÚÌ˛˛ ‡ÏÂËÍ‡ÌÍÛ äËÒÚË ÄÌ - 6:3, 6:4, ÇÂ‡ á‚ÓÌ‡Â‚‡ ˜Â¯ÍÛ Å‡·ÓÛ á‡ıÎ‡‚Ó‚Û-ëÚ˚ÍÓ‚Û – 6:4, 6:3. «ë˜ËÚ‡Ú¸ ‡Ì˚» ÔÓÍ‡ ‡ÌÓ, ÌÓ ÌÂÎ¸Áfl ÌÂ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚¯ ÄÌÌ˚ ó‡Í‚ÂÚ‡‰ÁÂ, ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÔÂÂÏÂÒÚË‚¯ÂÈÒfl Ì‡ 9-Â ÏÂÒÚÓ ‚ ÂÈÚËÌ„Â ÒËÎ¸ÌÂÈ¯Ëı ÚÂÌÌËÒËÒÚÓÍ, Ò‚ÓÂÈ ÒÓÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËˆÂ ÖÍ‡ÚÂËÌÂ å‡Í‡Ó‚ÓÈ ÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ 1:6, 6:2, 6:3. åÓ˘ÌÛ˛ Ë„Û ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î‡ ëÂÂÌ‡ ìËÎ¸flÏÒ, ‚ ‰‚Ûı ÒÂÚ‡ı Ó·˚„‡‚¯‡fl ÛÍ‡ËÌÍÛ ä‡ÚÂËÌÛ ÅÓÌ‰‡ÂÌÍÓ – 6:1, 6:4. çÂ ÔÓ‰‚ÂÎ‡ Ë ÂÂ ÒÂÒÚ‡ ÇËÌÛÒ, Ò ÍÓÚÓÓÈ ‚ÏÂÒÚÂ ÓÌË Á‡‚ÓÂ‚‡ÎË «ÁÓÎ„ÓÚÓ» à„ ‚ Ô‡ÌÓÏ ‡Áfl‰Â. ÇÚÓ‡fl ìËÎ¸flÏÒ Ú‡ÍÊÂ ÎÂ„ÍÓ ‚ÁflÎ‡ ‚Âı Ì‡‰ ‡‚ÒÚ‡ÎËÈÍÓÈ ë‡Ï‡ÌÚÓÈ ëÚÓÒÛ – 6:2 Ë 6:3.

«íÓÚÚÂÌı˝Ï» ÒÂÈ˜‡Ò ÓÒÚÓ ÌÛÊ‰‡ÂÚÒfl ‚ Ì‡Ô‡‰‡˛˘ÂÏ Ú‡‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ·˚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÂÌ Ì‡ ÓÒÚËÂ ‡Ú‡ÍË Ë ÏÌÓ„Ó Á‡·Ë‚‡Î. èÓÒÎÂ ÔÓ‰‡ÊË «ãË‚ÂÔÛÎ˛» ËÎ‡Ì‰ˆ‡ êÓ··Ë äËÌ‡ Ë Á‡ÚflÌÛ‚¯ÂÈÒfl Ò‡„Ë Ò ÛıÓ‰ÓÏ ËÁ ÍÓÏ‡Ì‰˚ ÑËÏËÚ‡‡ ÅÂ·‡ÚÓ‚‡ «ÔÂÚÛıË» ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÔÓ˜ÚË «·ÂÁÁÛ·˚ÏË», ˜ÚÓ ·˚ÎÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ ‚Ó ‚ÂÏfl Ëı ÒÛ··ÓÚÌÂ„Ó ÔÓ‡ÊÂÌËfl ÓÚ «ë‡Ì‰ÂÎÂÌ‰‡» - 1:2. ä‡Í ÔÓÎ‡„‡ÂÚ ÙÛÚ·ÓÎ¸Ì˚È Ó·ÓÁÂ‚‡ÚÂÎ¸ „‡ÁÂÚ˚ «ë‡Ì» å‡Í à‚ËÌ, ÔÓÍÛÔÍ‡ è‡‚Î˛˜ÂÌÍÓ ÒÚ‡Î‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í “íÓÚÚÂÌı˝Ï” ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‰Ó„Ó‚ÓËÎÒfl Ò «å‡Ì˜ÂÒÚÂ ûÌ‡ÈÚÂ‰» Ó ÔÓ‰‡ÊÂ ÅÂ·‡ÚÓ‚‡. èÂÂ„Ó‚Ó˚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÍÎÛ·‡ÏË ÚflÌÛÚÒfl ÛÊÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚. «åû» „ÓÚÓ‚ ·˚Î Á‡ÔÎ‡ÚËÚ¸ Á‡

·ÓÎ„‡ËÌ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÒÂÁÓÌÂ ÛÒÚÛÔ‡Î ‚ Ï‡ÒÚÂÒÚ‚Â ÚÓÎ¸ÍÓ äË¯ÚË‡ÌÛ êÓÌ‡Î‰Û, 21 ÏÎÌ ÙÛÌÚÓ‚, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í «ÔÂÚÛıË» ÚÓ„Ó‚‡ÎËÒ¸ Á‡ 30 ÏÎÌ. à ıÓÚfl ÔÓÍ‡ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËfl Ó ÒÓ„Î‡¯ÂÌËË ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ ÌÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÎÓ, à‚ËÌ ÔÓÎ‡„‡ÂÚ, ˜ÚÓ ·ÂÁ ‚˚Û˜ÍË ÓÚ ÔÓ‰‡ÊË ÅÂ·‡ÚÓ‚‡ Û ÎÓÌ‰ÓÌÒÍÓ„Ó ÍÎÛ·‡ ÌÂ ·˚ÎÓ ·˚ ‰ÂÌÂ„ Ì‡ è‡‚Î˛˜ÂÌÍÓ. ÅÓÎÂÎ¸˘ËÍË Ê‰ÛÚ «è‡‚‡» (Ú‡Í ÓÌË ÒÓÍ‡ÚËÎË ÌÂÛ‰Ó·ÌÛ˛ ‰Îfl ‡Ì„ÎË˜‡Ì Ù‡ÏËÎË˛ ÒÔ‡Ú‡ÍÓ‚ˆ‡) Ò ËÌÚÂÂÒÓÏ Ë Ì‡‰ÂÊ‰ÓÈ. Ä·ÒÓÎ˛ÚÌÓÈ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË ‚ Â„Ó ·Û‰Û˘Ëı ÛÒÔÂı‡ı Ì‡ ÄÎ¸·ËÓÌÂ ÌË Û ÌËı, ÌË Û ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ÔÓÍ‡ ÌÂÚ.«ÄÌ„ÎËÈÒÍ‡fl ÔÂÏ¸Â-ÎË„‡ — ÚÛ‰ÌÓÂ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÂ ‰Îfl Î˛·Ó„Ó ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡, — ÒÍ‡Á‡Î Ì‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÔÓÎÛÁ‡˘ËÚÌËÍ äÓÎËÌ Å˝È‰Ë, — ÚÛÚ Ï‡ÎÓ ·˚Ú¸ Ï‡ÒÚÂÓÏ ˝ÍÒÚ‡-ÍÎ‡ÒÒ‡. çÛÊÌ‡ Â˘Â Ë ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì‡fl ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚ¸. ÇÒflÍËÈ ‡Á ‚˚ıÓ‰fl Ì‡ ÔÓÎÂ, Á‰ÂÒ¸ ÚÂ·ÛÂÚÒfl ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÎÛ˜¯Û˛ Ë„Û, ·˚Ú¸ Ì‡ ÔËÍÂ ÙÓÏ˚ Ë ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òfl ÚÓ„Ó, ˜Â„Ó ÓÚ ÚÂ·fl Ê‰ÛÚ ÚÂÌÂ Ë ·ÓÎÂÎ¸˘ËÍË. «íÓÚÚÂÌı˝Ï» ‰ÂÎ‡ÂÚ ·ÓÎ¸¯Û˛ ÒÚ‡‚ÍÛ Ì‡ êÓÏ‡Ì‡. ÖÒÎË ÓÌ ÓÔ‡‚‰‡ÂÚ Ì‡‰ÂÊ‰˚ — ÒÚ‡ÌÂÚ ÏËÓ‚ÓÈ Á‚ÂÁ‰ÓÈ, ‡ ÂÒÎË ÌÂÚ...»

ìÍ‡ËÌÒÍËÈ ÙÓ‚‡‰ ÄÌ‰ÂÈ òÂ‚˜ÂÌÍÓ ‰‚‡ ÒÂÁÓÌ‡ Ì‡Á‡‰ Û¯ÂÎ ËÁ «åËÎ‡Ì‡» ‚ ÎÓÌ‰ÓÌÒÍËÈ «óÂÎÒË» Ó‰ÌËÏ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚ ÏË‡ Ë… èÓÚÂflÎÒfl ‚ fl‰‡ı ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ÍÎÛ·‡.

СЕМЕРКА ЗАНЯТА òÂ‚˜ÂÌÍÓ ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ "åËÎ‡Ì" Ó ÎË ÌÂ Á‡Î‡‰ËÎËÒ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ, ÚÓ ÎË ÌÂ ‚ÔËÒ‡ÎÒfl ‚ ÒÓÒÚ‡‚, - ‚ÒflÍÓÂ ·˚‚‡ÂÚ. ÄÌ‰Â˛ ‚ÒÂ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÂÏÂÌË ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ ÒÍ‡Ï¸Â Á‡Ô‡ÒÌ˚ı, ‡ ˝ÚÓ Ó·Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ·ÓÎ¸¯ËÏË ÔÓÚÂflÏË ‰Îfl Ë„ÓÍ‡ Ë ÔË Â„Ó ˆÂÌÂ - ÌÂÔÓÁ‚ÓÎËÚÂÎ¸Ì‡fl ÓÒÍÓ¯¸ ‰Îfl ÍÓÏ‡Ì‰˚. çÓ ‚ÓÚ ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ Â„Ó ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ ‚ «åËÎ‡Ì», ÓıÓÚÌÓ ÔËÌfl‚¯ËÈ «·ÎÛ‰ÌÓ„Ó Ò˚Ì‡». éÌ ÛÊÂ ÔÓ¯ÂÎ ÏÂ-

‰ËˆËÌÒÍÓÂ Ó·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë ÔËÒÚÛÔËÎ Í ÚÂÌËÓ‚Í‡Ï ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ä‡ÎÓ ÄÌ˜ÂÎÓÚÚË. êÂ˜¸, Ô‡‚‰‡, ÔÓÍ‡ Ë‰ÂÚ Ó „Ó‰Ó‚ÓÈ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓÈ ‡ÂÌ‰Â Ì‡Ô‡‰‡˛˘Â„Ó Ò ÔËÓËÚÂÚÌ˚Ï Ô‡‚ÓÏ ‚˚ÍÛÔ‡. ÑÛ„ËÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ò‰ÂÎÍË ÌÂ ‡Á„Î‡¯‡˛ÚÒfl. ÇÂÌÂÚÒfl ÎË ÓÌ ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ‚ «óÂÎÒË», ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚ àÚ‡ÎËË ËÎË ·Û‰ÂÚ ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÍÎÛ·ÓÏ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ‰Û„ÓÈ ÒÚ‡Ì˚ - ÔÂ‰‚Ë‰ÂÚ¸ ÒÎÓÊÌÓ. ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ò‡Ï ÄÌ‰ÂÈ

ÌÂ ÒÚ‡Î ÒÊË„‡Ú¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÏÓÒÚ˚. «ü ıÓÚÂÎ ·˚ ÔÓ·Î‡„Ó‰‡ËÚ¸ ·ÓÎÂÎ¸˘ËÍÓ‚ «óÂÎÒË» Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚËı ‰‚Ûı ÎÂÚ ‚ ãÓÌ‰ÓÌÂ ÓÌË ‚Òfl˜ÂÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎË ÏÂÌfl. ü ËÒÍÂÌÌÂÂ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ ËÏ Á‡ ˝ÚÓ», ÒÍ‡Á‡Î òÂ‚˜ÂÌÍÓ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ ÍÎÛ·ÌÓÈ ÔÂÒÒ-ÒÎÛÊ·Â. é‰ÌÓ ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚Ó ÄÌ‰Â˛ ‚ÒÂÚ‡ÍË ÔË‰ÂÚÒfl ËÒÔ˚Ú‡Ú¸: Â„Ó «ÒÂÏÂÍÛ» - Î˛·ËÏ˚È Ë Ò˜‡ÒÚÎË‚˚È ÌÓÏÂ – ÌÓÒËÚ ·‡ÁËÎÂˆ è‡ÚÛ.

КЕМ БЫ РОНАЛДУ НЕ ТЕШИЛСЯ… éÒÚÓ‚ å‡‰ÂÈ‡ ‚ Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓÈ ÔÓÚÛ„‡Î¸ÒÍÓÈ ÔÓ‚ËÌˆËË ÒÎ‡‚ÂÌ Í‡Í Ó‰ËÌ‡ ÍÂÔÍÓ„Ó ‚ËÌ‡ «Ï‡‰Â‡». ç˚Ì˜Â ˝ÚË ÏÂÒÚ‡ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚ ÚÂÏ, ˜ÚÓ Á‰ÂÒ¸ 5 ÙÂ‚‡Îfl 1985 „Ó‰‡ Ó‰ËÎÒfl äË¯ÚË‡ÌÛ êÓÌ‡Î‰Û ‰ÓÒ ë‡ÌÚÓ¯ Ä‚ÂÈÓ. ‡Ï ÓÌ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Í‡Í ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î, ÌÓ Ë Í‡Í ÌÂÛÚÓÏËÏ˚È Î˛·ËÚÂÎ¸ ÔÂÍ‡ÒÌÓ„Ó ÔÓÎ‡. ë Í‡ÎÂÈ‰ÓÒÍÓÔË˜ÂÒÍÓÈ ·˚ÒÚÓÚÓÈ ÏÂÌfl˛ÚÒfl ËÏÂÌ‡ Â„Ó ËÁ·‡ÌÌËˆ. çÂ‰‡‚ÌÓ Ó ÌÓ‚ÓÈ Ô‡ÒÒËË Ë„ÓÍ‡ Ò·ÓÌÓÈ èÓÚÛ„‡ÎËË

ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓ

Ë «å‡Ì˜ÂÒÚÂ ûÌ‡ÈÚÂ‰» ÔÓ‚Â‰‡Î ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ ÊÛÌ‡Î «Interviu». «å˚ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎËÒ¸ Ì‡ ä‡ÔË, ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ãÂÚËˆËfl îËÎËÔÔË. éÌ ÔË„Î‡ÒËÎ ÏÂÌfl ‚ ÂÒÚÓ‡Ì Ë ‚ÂÒ¸ ‚Â˜Â ÒÏÓÚÂÎ Ì‡ ÏÂÌfl. å˚

Ò‡ÁÛ Ó˜ÂÌ¸ Ò·ÎËÁËÎËÒ¸, ‰ÓÎ„Ó ÔÓ„Ó‚ÓË‚. ü ÒÌ‡˜‡Î‡ ÌÂ ÏÓ„Î‡ ÔÓÌﬂÚ¸, ˜Â„Ó ÓÌ ıÓ˜ÂÚ. ü Â„Ó ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ ÁÌ‡˛. éÌ Ó˜ÂÌ¸ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Î Ì‡ ÌÓÏÂÂ ÏÓÂ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÌÓ ﬂ ‰ÓÎ„Ó ÍÓÎÂ·‡Î‡Ò¸, ‚ ËÚÓ„Â, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÛÒÚÛÔË‚».

В НОВОМ СВЕТЕ

29 ‡‚„ÛÒÚ‡—4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

Ç ÒÂ‰Û ‚Â˜ÂÓÏ Ì‡ ÍËÂ‚ÒÍÓÏ ÒÚ‡‰ËÓÌÂ «ÑËÌ‡ÏÓ» ËÏÂÌË Ç‡ÎÂËﬂ ãÓ·‡ÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ‚ ‡ÏÍ‡ı ÚÂÚ¸Â„Ó Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ‡ÛÌ‰‡ ãË„Ë ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ ‰ËÌ‡ÏÓ‚ˆ˚ ÒÚÓÎËˆ˚ ìÍ‡ËÌ˚ ÔËÌËÏ‡ÎË ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı ÒÔ‡Ú‡ÍÓ‚ˆÂ‚.

ãÖíé Ä‚„ÛÒÚ, Ò‡Ï‡fl ÔÓ‡ ÓÚÔÛÒÍÓ‚, Û ÏÌÓ„Ëı ÔÓÎËÚËÍÓ‚ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÒËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÔÓ˜ÂÌ ÒÓ·˚ÚËflÏË ‚ á‡Í‡‚Í‡Á¸Â. ÇÓÈÌ‡ ‚ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË ‚Ó‚‡Î‡Ò¸ ‚ ÓÚÔÛÒÍ ÏÌÓ„Ëı ÏËÓ‚˚ı ÎË‰ÂÓ‚.

ОТПУСК НЕПОСИЛЬНАЯ ЗАДАЧА

‰ÂÊ‡Ú¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ú‡Ú. ë‡ÍÓÁË ÔË¯ÎÓÒ¸ ÓÔ‡‚‰˚‚‡Ú¸Òfl: “åÓË ‰ÛÁ¸fl ÒÌflÎË ˝ÚÓÚ ‰ÓÏ Ë ÔË„Î‡ÒËÎË Ì‡Ò. ì ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ Ô‡‚Ó ËÏÂÚ¸ ‰ÛÁÂÈ”. — ÖÊÂ„Ó‰ÌÓ ‚ ëòÄ ÔËÂÁÊ‡˛Ú 900 Ú˚Òfl˜ Ù‡ÌˆÛÁÓ‚, Ë fl Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı, — Á‡fl‚ÎflÎ ë‡ÍÓÁË, ÔÂ‚˚È ËÁ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı ÔÂÁË‰ÂÌÚÓ‚, ÔÓ‚Ó‰Ë‚¯ËÈ ÓÚÔÛÒÍ ‚ òÚ‡Ú‡ı. íÓ ÎË ÍËÚËÍ‡ Ì‡ÔÛ„‡Î‡, ÚÓ ÎË Ô‡Ô‡‡ˆˆË, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ë‡ÍÓÁË ‰‡ÊÂ ÔË¯ÎÓÒ¸ ‰‡Ú¸Òfl, — ÌÓ ˝ÚÓ ÎÂÚÓ ÓÌ Â¯ËÎ ÔÓ‚ÂÒÚË Ì‡ Ó‰ËÌÂ. à ÔÎ‡ÌËÓ‚‡Î ÓÚ‰˚ı‡Ú¸ ‰Ó 21 ‡‚„ÛÒÚ‡. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÂÂ˚‚ÓÏ ‚ ÓÚÔÛÒÍÂ ıÓÁflËÌ‡ ÖÎËÒÂÈÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡ ÁÌ‡˜ËÎÓÒ¸ ÔÂ·˚‚‡ÌËÂ Ì‡ ˆÂÂÏÓÌËË ÓÚÍ˚ÚËfl ÔÂÍËÌÒÍÓÈ éÎËÏÔË‡‰˚, „‰Â ë‡ÍÓÁË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎ Í‡Í î‡ÌˆË˛, Ú‡Í Ë Ö‚ÓÒÓ˛Á. é‰Ì‡ÍÓ ÔË¯ÎÓÒ¸ ÎÂÚ‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û åÓÒÍ‚ÓÈ Ë í·ËÎËÒË, Ô˚Ú‡flÒ¸ Ëı ÔÓÏËËÚ¸. ç‡˜ËÌ‡ÎÓÒ¸ ‚ÒÂ ·ÂÁÓ·Î‡˜ÌÓ — ë‡ÍÓÁË ÓÚ·˚Î Ì‡ ˛„ î‡ÌˆËË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÊÂÌÓÈ Ë ‰ÂÚ¸ÏË — ÏÎ‡‰¯ËÏ Ò˚ÌÓÏ çËÍÓÎfl Ë 7-ÎÂÚÌËÏ Ò˚ÌÓÏ ä‡Î˚. éÌ ‰ÂÎËÎ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl ÏÂÊ‰Û ÎÂÚÌÂÈ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÈ ÔÂÁË-

ÔËflÚÂÎfl ËÁ å‡ÒÂÎfl ÎÂÚÂÎ, Í‡Í ÓÌ ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚ, ‚‰ÓÎ¸ ·ÂÂ„Ó‚ÓÈ ÎËÌËË ËÁ îÂÈflÌÒ ‚ ãÂ-ä‡ÒÚÂÎÂ. ùÚÓÚ Ï‡¯ÛÚ ÔÓÎÂ„‡ÂÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡‰ ÂÁË‰ÂÌˆËÂÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡, ÌÓ Ë Ì‡‰ Ï˚ÒÓÏ ä‡Ô-çÂ„, „‰Â ÓÚ‰˚ı‡Î ÔÂÁË‰ÂÌÚ. Ä‚Ë‡ÚÓ Ó·˙flÒÌËÎ — ˝ÚÓ Â„Ó “ÔÂ‚˚È ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÔÓÎÂÚ”, Ë ÓÌ “‰ÓÔÛÒÚËÎ Ó¯Ë·ÍÛ”. ç‡ ËÁ˙flÚÓÈ Û ÌÂ„Ó Í‡ÚÓ˜ÍÂ Ô‡ÏflÚË ÓÚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ÂÁË‰ÂÌˆËË ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ë ÔÓÏÂÒÚ¸fl ä‡Î˚ Ó·Ì‡ÛÊÂÌÓ ÌÂ ·˚ÎÓ, Ë ÔÓÒÎÂ ‰ÓÔÓÒ‡ ÔËÎÓÚ ·˚Î ÓÚÔÛ˘ÂÌ. Ä Ì‡ ‰Ìflı Ó‰ËÌ Ì˚flÎ¸˘ËÍ Ó·Ì‡ÛÊËÎ ÔÓ‰ ‚Ó‰ÓÈ ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ ä‡Ô-çÂ„, Í‡Í ÂÏÛ ÔÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ·ÓÏ·Û ‚ÂÏÂÌ ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ. é‰Ì‡ÍÓ Ì˚flÎ¸˘ËÍË ËÁ Ê‡Ì‰‡ÏÂËË ÔË¯ÎË ‚ ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ÚÂ‚Ó„‡ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ÎÓÊÌÓÈ.

éÚ‰˚ı Ì‡ ÙÓÌÂ “ÏflÚÂÊ‡” Ç ÍÓÌˆÂ Ë˛Îfl ‚ ÓÚÔÛÒÍ ÛÂı‡Î ·ËÚ‡ÌÒÍËÈ ÔÂÏ¸Â ÉÓ‰ÓÌ Å‡ÛÌ. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÒÛÔÛ„ÓÈ ë‡ÓÈ Ë Ò˚ÌÓ‚¸flÏË — 4-ÎÂÚÌËÏ ÑÊÓÌÓÏ Ë 2-ÎÂÚÌËÏ îÂÈÁÂÓÏ — ÓÌ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚ Ó‰ÌÓ ËÁ ÔÓÏÂÒÚËÈ ‚ÓÁÎÂ „ÓÓ‰Í‡ ë‡ÛÚÛÓÎ‰

äËÂ‚ - ‚ ãË„Â ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ Â‚˚È Ï‡Ú˜ ‚ åÓÒÍ‚Â Á‡ÍÓÌ˜ËÎÒfl ‡Á„ÓÏÌÓÈ ÔÓ·Â‰ÓÈ „ÓÒÚÂÈ ÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ 4:1, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó „Î‡‚Ì˚È ÚÂÌÂ Í‡ÒÌÓ-·ÂÎ˚ı ëÚ‡ÌËÒÎ‡‚ óÂ˜ÂÒÓ‚ ·˚Î ÓÚÒÚ‡ÌÂÌ ÓÚ Ò‚ÓËı Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ «‚ Ò‚flÁË Ò ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÒÔÓÚË‚Ì˚ÏË ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ÏË», ‡ ËÒÔÓÎÌfl˛˘ËÏ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË „Î‡‚ÌÓ„Ó ÚÂÌÂ‡ ÍÎÛ·‡ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ à„Ó¸ ãÂ‰flıÓ‚. ë‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Ï‡Ú˜‡ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ˚ ÒÔÓÒËÎË Á‡ÒÎÛÊÂÌÌÓ„Ó ÚÂÌÂ‡ êÓÒÒËË ûËfl ëÂÏËÌ‡, ‚ÓÁ„Î‡‚Îfl˛˘Â„Ó ÍËÂ‚ÒÍËÈ ÍÎÛ·, ˜ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ó·˚„˚‚‡˛˘ËÈ ‚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ ÚÛÌËÂ ÍÓÏ‡Ì‰Û ËÁ Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚? èÓÒÎÂ‰Ó‚‡Î ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÓÒÚÓÛÏÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ: - ëÔÓÒËÚÂ Û ïË‰‰ËÌÍ‡! Ä ÂÒÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓ, ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÚÂÌÂ - ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏË‡. ëÛ‰¸·‡ ÏÓÊÂÚ Á‡ÌÂÒÚË Ì‡Ò ÍÛ‰‡ Û„Ó‰ÌÓ. Ç ÓÚ‚ÂÚÌÓÏ Ï‡Ú˜Â ÔÂÂ‰ «ëÔ‡Ú‡ÍÓÏ» ÒÚÓflÎ‡ ÚÛ‰ÌÓ‚˚ÔÓÎÌËÏ‡fl Á‡‰‡˜‡: ˜ÚÓ·˚ ÔÓ·ËÚ¸Òfl ‚ „ÛÔÔÓ‚ÓÈ ˝Ú‡Ô ÚÛÌË‡, Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ ‚˚Ë„‡Ú¸ Ò ‡ÁÌËˆÂÈ ‚ ˜ÂÚ˚Â Ïfl˜‡. êÂ‚‡Ì¯ ÌÂ ÒÓÒÚÓflÎÒfl. ÅÓÎ¸¯Â ÚÓ„Ó, ÍËÂ‚ÎflÌÂ ‚˚Ë„‡ÎË Ò Ú‡ÍËÏ ÊÂ Ò˜ÂÚÓÏ, ˜ÚÓ Ë ‚ åÓÒÍ‚Â –

4:1. à Ó·˘ËÈ Ò˜ÂÚ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËfl - 8:2. XÓÁflÂ‚‡ ÓÚÍ˚ÎË Ò˜ÂÚ Ó˜ÂÌ¸ ‡ÌÓ - ÛÊÂ Ì‡ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÈ ÏËÌÛÚÂ Ï‡Ú˜‡ ÓÚÎË˜ËÎÒfl ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÄÎËÂ‚. óÂÂÁ 20 ÏËÌÛÚ ‚ÚÓÓÈ „ÓÎ Á‡·ËÎ ÙÓ‚‡‰ "ÑËÌ‡ÏÓ" àÒÏ‡˝Î¸ Å‡Ì„Û‡, Ë Ì‡ ÔÂÂ˚‚ ÍÓÏ‡Ì‰˚ Û¯ÎË ÔË Ò˜ÂÚÂ 2:0. Ç Ì‡˜‡ÎÂ ‚ÚÓÓ„Ó Ú‡ÈÏ‡ "ëÔ‡Ú‡Í" ËÌÛÎÒfl Í ‚ÓÓÚ‡Ï ÍËÂ‚ÎflÌ Ë ÓÚ˚„‡Î Ó‰ËÌ Ïfl˜ („ÓÎ Ì‡ Ò˜ÂÚÛ ÄÚÂÏ‡ ÑÁ˛·˚), ÌÓ Ì‡ 49-È Ë 78-È ÏËÌÛÚ‡ı Ì‡Ô‡‰‡˛˘ËÈ ‰ËÌ‡ÏÓ‚ˆÂ‚ ÄÚÂÏ åËÎÂ‚ÒÍËÈ ÓÙÓÏËÎ ‰Û·Î¸ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È Ò˜ÂÚ ‚ÒÚÂ˜Ë. Ç ‰‚Ûı Ï‡Ú˜‡ı ÒÓ "ëÔ‡Ú‡ÍÓÏ" Û åËÎÂ‚ÒÍÓ„Ó ˜ÂÚ˚Â Ïfl˜‡. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÍËÂ‚ÒÍÓÂ "ÑËÌ‡ÏÓ" ‚˚¯ÎÓ ‚ „ÛÔÔÓ‚ÓÈ ÚÛÌË ãË„Ë ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚, ‡ "ëÔ‡Ú‡ÍÛ" ÔÂ‰ÒÚÓËÚ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ äÛ·ÍÂ ìÖîÄ. ÜÂÂ·¸Â‚Í‡ Ó·ÓËı ÒÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËÈ ÒÓÒÚÓËÚÒfl 29 ‡‚„ÛÒÚ‡. äÓÏÂ "ÑËÌ‡ÏÓ" 27 ‡‚„ÛÒÚ‡ ‚˚ıÓ‰ ‚ „ÛÔÔÓ‚ÓÈ ÚÛÌË ãË„Ë ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ ÓÙÓÏËÎË ·ÂÎÓÛÒÒÍËÈ ÅÄíù Ë ‰‡ÚÒÍËÈ "éÎ¸·Ó„". íË Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ „ÛÔÔÓ‚Ó„Ó ˝Ú‡Ô‡ ("è‡Ì‡ÚËÌ‡ËÍÓÒ", "û‚ÂÌÚÛÒ" Ë "Å‡ÒÂÎÓÌ‡") ÒÚ‡ÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ 26 ‡‚„ÛÒÚ‡.

Bravo Travel (718) 265-9795 www.bravotravelny.com êÂÁÂ‚ËÛÈÚÂ 24/7/365

иле виаб

ты

Путешествия рии

анато бные с

Лече

Tel. (718) 265-9795 Fax (718) 265-9821 out of NY State 1(888) OK-BRAVO or 1(888) 652-7286 845 Ave. Z, 1 ˝Ú., ÒÎÂ‚‡ Brooklyn, NY 11235

Отдых Свадебн

Визы

Круи зы

ые путе

шествия

Срочные туристические паспорта и страховки íÛ˚ Ò ÛÒÒÍÓﬂÁ˚˜Ì˚Ï „Ë‰ÓÏ

IAL! C E P S

Ç Î˛·ÓÂ Û‰Ó·ÌÓÂ ‰Îﬂ ‚‡Ò ‚ÂÏﬂ

В Англии, Франции, Испании, Италии, Израиле, Германии, Австрии, Чехии, Венгрии, Южной Америке и странах Юго-Восточной Азии и др.

Автобусные экскурсии на русском языке по Америке и Канаде

ÖÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÂ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ

HOT DEALS — „Óﬂ˘ËÂ ÔÛÚÂ‚ÍË — Ñãü éíÑõïÄ Специальные цены и скидки с этим объявлением!

ëÂÏÂÈÌ‡ﬂ Ë‰ËÎÎËﬂ — ë‡ÍÓÁË Ë ä‡Î‡ ÅÛÌË.

випов üÍËÂ ÚÛÒ˚ ë‡ÍÓÁË ÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl ‚ ÓÚÔÛÒÍ, ë‡ÍÓÁË ÔÓ‰‡‚ËÎ ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ Ô‡Î‡ÏÂÌÚÓÏ Á‡ÍÓÌ‡ Ó· ÓÚÏÂÌÂ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ 35-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ ÌÂ‰ÂÎË. íÂÔÂ¸ Û ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎÂÈ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ Ô‡‚Ó Ó„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‡·Ó˜Ëı Ë Ò‚ÂıÛÓ˜Ì˚ı ˜‡ÒÓ‚ Ò ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡ÏË. ä‡Í ÔËÒ‡Î‡ ·ËÚ‡ÌÒÍ‡fl The Sunday Times, “˝Ú‡ ÍÓÓÚÍ‡fl ‡·Ó˜‡fl ÌÂ‰ÂÎfl ÔÂ‚‡˘‡Î‡ Ù‡ÌˆÛÁÓ‚ ‚ Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ ‰ÓÒÛ„‡: ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ Ù‡ÌˆÛÁ˚ ËÏÂÎË 37 ‰ÌÂÈ ÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÏÓ„Ó ÓÚÔÛÒÍ‡ ‚ „Ó‰Û ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò 26 ‰ÌflÏË Û ·ËÚ‡ÌˆÂ‚”. ë‰ÂÎ‡Î ÔÂ‰ÓÚÔÛÒÍÌÓÈ ÔÓ‰‡ÓÍ ë‡ÍÓÁË Ë Ò‚ÓËÏ ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚Ï. èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‡ÒÒÚ‡Ú¸Òfl Ò ÏËÌËÒÚ‡ÏË Ì‡ ÎÂÚÌËÂ Í‡ÌËÍÛÎ˚, ë‡ÍÓÁË Ë ÔÂ‚‡fl Ï‡‰‡Ï î‡ÌˆËË ‚Û˜ËÎË ‚ÒÂÏ ˜ÎÂÌ‡Ï Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ‡Î¸·ÓÏ ä‡Î˚ ÅÛÌË “Comme si de rien nètait”. Ç ÔÓ¯ÎÓÏÛ „Ó‰Û ë‡ÍÓÁË ÔÓ‚Ó‰ËÎ Í‡ÌËÍÛÎ˚ Û Ì‡Ò - ‚ ‡‚„ÛÒÚÂ Ì‡ ÓÁÂÂ ÇËÌÌËÔÂÒ‡ÛÍË ‚ ¯Ú‡ÚÂ ç¸˛ï˝ÏÔ¯Ë, „‰Â ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰‚ÛÏfl ‰Û„ËÏË ÒÂÏ¸flÏË Á‡ÌËÏ‡Î ‚ËÎÎÛ, ‡ÂÌ‰‡ ÍÓÚÓÓÈ, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÔÂÒÒ˚, Ó·ıÓ‰ËÎ‡Ò¸ ‚ 22 Ú˚Òfl˜Ë Â‚Ó ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛. á‡ ˝ÚÓÚ Ù‡ÍÚ ÛˆÂÔËÎ‡Ò¸ ÎÂ‚‡fl ÓÔÔÓÁËˆËfl, Ì‡ÏÂÍ‡fl Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Í‡ÁÌ‡ ÏÓÊÂÚ Ë ÌÂ ‚˚-

èÓÎËÚËÍË ÓÚ‰˚ı‡˛Ú ‚ “Í‡ÒÌ˚ı ÚÛÒÂÎflı” Ë ÔÓ‰ ÔËÍ˚ÚËÂÏ èÇé ‰ÂÌÚÒÍÓÈ ÂÁË‰ÂÌˆËÂÈ — ÙÓÚÓÏ ÅÂ„‡ÌÒÓÌ, ˜ÚÓ ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ ëÂÌíÓÔÂ, Ë ÔÓÒÚÓÌ˚Ï Ù‡ÏËÎ¸Ì˚Ï ÔÓÏÂÒÚ¸ÂÏ ÒÛÔÛ„Ë Ì‡ Ï˚ÒÂ ä‡Ô-çÂ„. îÓÚ ÅÂ„‡ÌÒÓÌ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÒfl ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛ Û Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı ÔÂÁË‰ÂÌÚÓ‚. Ö„Ó ‚˚ÒÓÍËÂ ÒÚÂÌ˚ ÔË‚ÌÓÒflÚ ‰Ûı ÓÒÓ·Ó Óı‡ÌflÂÏÓÈ Ú˛¸Ï˚. ò‡Î¸ ‰Â ÉÓÎÎ¸ ‚˚‰ÂÊ‡Î Á‰ÂÒ¸ Ó‰ÌÛ ÌÓ˜¸, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÛÂı‡Î, ÒÂÚÛfl Ì‡ ÒÎË¯ÍÓÏ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÛ˛ ÍÓ‚‡Ú¸ Ë ÍÓÏ‡Ó‚. àÁÂ‰Í‡ ‚ ÅÂ„‡ÌÒÓÌÂ ÔÓfl‚ÎflÎÒfl î‡ÌÒÛ‡ åËÚÚÂ‡Ì. Ü‡Í òË‡Í, ÔÓ‚Ë‰ËÏÓÏÛ, Í ˝ÚÓÈ ÂÁË‰ÂÌˆËË ÓÚÌÓÒËÎÒfl ·ÓÎÂÂ ÒÌËÒıÓ‰ËÚÂÎ¸ÌÓ. ÑÎfl ë‡ÍÓÁË ˝ÚÓ ÔÂ‚˚Â ÎÂÚÌËÂ Í‡ÌËÍÛÎ˚ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ÊÂÌÓÈ. ë‡ÍÓÁË Ë ÅÛÌË, Â˘Â ÌÂ ÔÓÊÂÌË‚¯ËÒ¸, ÓÚ‰˚ı‡ÎË ÁËÏÓÈ ‚ Ö„ËÔÚÂ ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÊ‰ÂÒÚ‚ÂÌÒÍÓ„Ó ÓÚÔÛÒÍ‡. íÓ„‰‡ ÔÂÒÒ‡ ÒÏ‡ÍÓ‚‡Î‡ ÒÏÂÎ˚Â ÍÛÔ‡Î¸ÌËÍË ÅÛÌË. ùÚËÏ ÎÂÚÓÏ ë‡ÍÓÁË Ë ÅÛÌË Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ Ó„‡‰ËÚ¸ ÓÚ Ô‡Ô‡‡ˆˆË, ÌÓ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÒÌËÏÍË ÓÚ‰˚ı‡˛˘ÂÈ ˜ÂÚ˚: ÓÌ ‚ Í‡ÒÌÓ-˚ÊËı ÚÛÒ‡ı-¯ÓÚ‡ı Ë Î‡ÒÚ‡ı, ÓÌ‡ — ‚ ˜ÂÌÓÏ ÍÛÔ‡Î¸ÌËÍÂ. àÎË ÓÌ ‚ ÒÂ˚ı ¯ÓÚ‡ı Ë ÚÂÏÌ˚ı Ó˜Í‡ı, ÓÌ‡ ‚ ÚÓÏ ÊÂ ÍÛÔ‡Î¸ÌËÍÂ Ë Ô‡ÂÓ. î‡ÌˆÛÁÒÍÓÂ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Ó·ÓÓÌ˚ ‡ÒÔÓfl‰ËÎÓÒ¸ Á‡ÔÂÚËÚ¸ ‡‚Ë‡ˆËÓÌÌ˚Â ÔÂÂÎÂÚ˚ Ì‡‰ Ï˚ÒÓÏ ä‡Ô-çÂ„ Ò 15 Ë˛Îfl ‰Ó 15 ÒÂÌÚfl·fl. ç‡Û¯ËÚÂÎflÏ „ÓÁËÚ ¯Ú‡Ù ÓÚ 15 ‰Ó 45 Ú˚Òfl˜ Â‚Ó ËÎË Ú˛ÂÏÌÓÂ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰Ó ¯ÂÒÚË ÏÂÒflˆÂ‚. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍ‡fl Óı‡Ì‡ ÔÂÒÂÍÎ‡ ÔÓÔ˚ÚÍÛ ÎÂ„ÍÓ„Ó Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ ULM ÔÓÎÂÚÂÚ¸ Ì‡‰ ÙÓÚÓÏ ÅÂ„‡ÌÒÓÌ. èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í Ò‡ÏÓÎÂÚ-Ì‡Û¯ËÚÂÎ¸ ·˚Î Á‡ÏÂ˜ÂÌ fl‰ÓÏ Ò ÙÓÚÓÏ, Ì‡ Ò‚flÁ¸ Ò ÌËÏ ‚˚¯ÎË ‰ËÒÔÂÚ˜Â˚, Ë ÎÂÚ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÚÛÚ ÊÂ ‡Á‚ÂÌÛÎÒfl Ë ÔËÁÂÏÎËÎÒfl Ì‡ ‡˝Ó‰ÓÏÂ îÂÈflÌÒ. èËÎÓÚÓÏ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl 36-ÎÂÚÌËÈ ¯ÓÙÂ ËÁ çËˆˆ˚, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ò‚ÓÂ„Ó

Ì‡ ·ÂÂ„Û ëÂ‚ÂÌÓ„Ó ÏÓfl. ùÚÓÚ ‡ÈÓÌ ÒÎ‡‚ËÚÒfl ÔÂÒ˜‡Ì˚ÏË ÔÎflÊ‡ÏË. Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡ íÓÌË ÅÎ˝‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‚Ó‰ËÎ ÎÂÚÌËÂ ÓÚÔÛÒÍ‡ Ì‡ ¯ËÍ‡Ì˚ı ‚ËÎÎ‡ı ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÔÓÎÛ¯‡ËË, Å‡ÛÌ ÛÊÂ ‚ÚÓÓÈ „Ó‰ ÔÓ‰fl‰ ÓÚ‰˚ı‡ÂÚ Ì‡ Ó‰ËÌÂ. Ñ‡ÊÂ ÓÊ‰ÂÒÚ‚ÂÌÒÍËÂ Í‡ÌËÍÛÎ˚ Å‡ÛÌ ÔÓ‚ÂÎ ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ Ò‚ÓËı ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ÌÂ ‚ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÈ Á‡„ÓÓ‰ÌÓÈ ÔÂÏ¸ÂÒÍÓÈ ÂÁË‰ÂÌˆËË óÂÍÂÒ ‚ Å˝ÍËÌ„ÂÏ¯ËÂ, ‡ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‰ÓÏÂ ‚ ¯ÓÚÎ‡Ì‰ÒÍÓÈ ‰ÂÂ‚ÌÂ ·ÎËÁ ù‰ËÌ·Û„‡. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ‡ÂÌ‰˚ ÔÓÏÂÒÚ¸fl, „‰Â Â¯ËÎ ÔÓ‚ÂÒÚË ÓÚÔÛÒÍ ÉÓ‰ÓÌ Å‡ÛÌ, - 4 500 ÙÛÌÚÓ‚ ÒÚÂÎËÌ„Ó‚ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛. íÛ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ÓÚÌÓÒflÚ ˝ÚÓÚ ‰ÓÏ Í Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÎÛ˜¯Ëı ‚ ÄÌ„ÎËË ÏÂÒÚ ‰Îfl ÒÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÓÚ‰˚ı‡. çÂÎ¸Áfl ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Í‡ÌËÍÛÎ˚ „Î‡‚˚ ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÔÓ¯ÎË ‚ ·ÂÁÓ·Î‡˜ÌÓÏ Ô‡ÒÚÓ‡Î¸ÌÓ-ÔÎflÊÌÓÏ ‰ÛıÂ. ç‡˜‡ÎÓÒ¸ Ò ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÏÂÒÚÌ˚Â ÊËÚÂÎË, ÌÂ‰Ó‚ÓÎ¸Ì˚Â ÔÎ‡Ì‡ÏË åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÒÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ ÔÓ‚ÂÒÚË ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÛÍÂÔÎÂÌË˛ ·ÂÂ„Ó‚, ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡˛˘ËÂ Á‡ÚÓÔÎÂÌËÂ ˜‡ÒÚË ÔÓ·ÂÂÊ¸fl, Â¯ËÎË ÛÒÚÓËÚ¸ ‚ ë‡ÛÚÛÓÎ‰Â ‡ÍˆË˛ ÔÓÚÂÒÚ‡. åÂÒÚÌÓÂ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ‡ÒÍÓ¯ÂÎËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÔÓ·ÂÂÊ¸Â ë‡ÙÙÓÎÍ‡. — ë‡ÛÚÛÓÎ‰ — Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍÓÂ, ‚Â˜ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ, ÍÛ‰‡ Ó·ÓÊ‡˛Ú ÔËÂÁÊ‡Ú¸ Í‡Ê‰˚È „Ó‰ ÒÓÚÌË Ú˚Òfl˜ Î˛‰ÂÈ, — „Ó‚ÓËÚ Ó‰ËÌ ËÁ ‡ÍÚË‚ËÒÚÓ‚. — ÉÓ‰ÓÌ Ë Â„Ó ÒÂÏ¸fl ÔÓ‚Â‰ÛÚ Á‰ÂÒ¸ ÒÍ‡ÁÓ˜ÌÓÂ ‚ÂÏfl. çÓ Ï˚ ıÓÚËÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ ÇÂÒÚÏËÌÒÚÂ Ë ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ ÔÓ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰Â Ë ÒÂÎ¸ÒÍÓÏÛ ıÓÁflÈÒÚ‚Û ÔÂÂÒÏÓÚÂÎ Ò‚Ó˛ ÔÓÎËÚËÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÒÔ‡ÒÚË ˜Û‰ÂÒÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Ì‡¯Â„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸fl, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓÁ‰ÌÓ.

ÄÌ‰ÂÈ üòãÄÇëäàâ

В НОВОМ СВЕТЕ

NBA

29 ‡‚„ÛÒÚ‡—4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

H‡ ˆÂÂÏÓÌËË ÓÚÍ˚ÚËfl éÎËÏÔË‡‰˚ ‚ èÂÍËÌÂ Í‡ÔËÚ‡Ì Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË ÔÓ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎÛ ÄÌ‰ÂÈ äËËÎÂÌÍÓ ÌÂÒ ÙÎ‡„ Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË. Ä ÔÓÒÎÂ éÎËÏÔË‡‰˚ Ï˚ Ò‚flÁ‡ÎËÒ¸ Ò ÒÛÔÛ„ÓÈ ÁÌ‡ÏÂÌÓÒˆ‡ å‡¯ÂÈ ãÓÔ‡ÚÓ‚ÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰‚ÛÏfl ‰ÂÚ¸ÏË ÒÎÂ‰ËÎ‡ Á‡ ÓÚÍ˚ÚËÂÏ à„, ÓÍ‡Á‡‚¯ËıÒfl ÌÂÛ‰‡˜Ì˚ÏË ‰Îfl ÂÂ ÏÛÊ‡, ËÁ î‡ÌˆËË. Ä ‚ÓÓ·˘Â ÒÂÏ¸fl äËËÎÂÌÍÓ ÛÊÂ ÔÓ˜ÚË ÒÂÏ¸ ÎÂÚ ÊË‚ÂÚ ‚ ÄÏÂËÍÂ: ÄÌ‰ÂÈ — ÙÓ‚‡‰ ÍÎÛ·‡ “ûÚ‡ ÑÊ‡Á”. é Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË ÒÛÔÛ„‡ ÓÎËÏÔËÈÒÍÓ„Ó ÁÌ‡ÏÂÌÓÒˆ‡ ‡ÒÒÍ‡Á‡Î‡ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ “Ççë”.

КАПИТАНСКИЙ

ОЧАГ

å‡¯‡ äàêàãÖçäé: “ïÓÚËÏ Ó‰ËÚ¸ Â˘Â ‰‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ, ‡ ÔflÚÓ„Ó ÛÒ˚ÌÓ‚ËÚ¸” “åÓ„Û ÔÓÒÚËÚ¸ Û·ËÈÒÚ‚Ó” — ê‡ÒÒÍ‡ÊËÚÂ, Í‡Í ÔËÏÂÌÓ ÒÍÎ‡‰˚‚‡ÂÚÒfl ‰ÂÌ¸ ÒÛÔÛ„Ë Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚˚ÒÓÍÓÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÏ˚ı ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚ ÏË‡. — ùÚÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÂÒÚ‡, „‰Â fl Ì‡ıÓÊÛÒ¸. ÇÂ‰¸ Ï˚ ÊË‚ÂÏ Ì‡ ÚË „ÓÓ‰‡. ùÚÓ ëÓÎÚ-ãÂÈÍ-ëËÚË, „‰Â ÄÌ‰ÂÈ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, Ú‡ÍÊÂ Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ‰ÓÏ ‚ ë‡Ì-íÓÔÂ Ë ‰‡˜‡ ‚ èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚¸Â. Ç ÄÏÂËÍÂ Ï˚ ÊË‚ÂÏ Í‡Í Ó·˚˜Ì˚Â Î˛‰Ë. ì ÄÌ‰Âfl Ë‰ÂÚ ÒÂÁÓÌ, ‰ÂÚË ıÓ‰flÚ ‚ ¯ÍÓÎÛ, fl ‡·ÓÚ‡˛ — ÍÓÌÚÓÎËÛ˛ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸ÌÛ˛ Ë ÂÍÎ‡ÏÌÛ˛ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ äËËÎÂÌÍÓ, Â˘Â Û ÏÂÌfl Ò‚ÓÈ ÓÌÎ‡ÈÌ-Ï‡„‡ÁËÌ ‚ ÄÏÂËÍÂ. Ç ë‡Ì-íÓÔÂ fl ÔËÂÁÊ‡˛ ÓÚ‰˚ı‡Ú¸. á‰ÂÒ¸ ÂÊËÏ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È, ÚÓÓÔËÚ¸Òfl ÌÂÍÛ‰‡. èÓÒ˚Ô‡ÂÏÒfl Ò ‰ÂÚ¸ÏË, Á‡‚Ú‡Í‡ÂÏ, ÓÚÔ‡‚ÎflÂÏÒfl Ì‡ ÏÓÂ, Ë„‡ÂÏ, ÒÚÓËÏ Á‡ÏÍË, ÔÓÚÓÏ ‰ÌÂ‚ÌÓÈ ÒÓÌ, Á‡ÚÂÏ ÔÓıÓ‰ ÔÓ Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï, ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ ‰ÂÎ¸ÙËÌ‡Ëfl Ë ‡Í‚‡ËÛÏ‡. ä ÚÓÏÛ ÊÂ, îÂ‰fl Á‡ÌËÏ‡ÂÚÒfl ·ÓÎ¸¯ËÏ ÚÂÌÌËÒÓÏ Ë ÔÓÒÂ˘‡ÂÚ ¯ÍÓÎÛ ËÒÍÛÒÒÚ‚. — çÛ Ë, Ì‡ÍÓÌÂˆ, åÓÒÍ‚‡… — Ç åÓÒÍ‚Â ˆ‡ËÚ ÔÓÎÌ˚È ı‡ÓÒ. ç‡˜ËÌ‡˛ÚÒfl ·ÂÒÍÓÌÂ˜Ì˚Â ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ‰ÛÁ¸flÏË, ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ Í‡ÍËı-ÚÓ ÏÂÓÔËflÚËÈ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ·ÂÒÚÓÎÍÓ‚˚ı. ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó Ï˚ ‚˚·Ë‡ÂÏÒfl Á‡ „ÓÓ‰ Ì‡ ¯‡¯Î˚ÍË, „‰Â Ë„‡ÂÏ ‚ ‡ÁÌ˚Â Ë„˚ ÚËÔ‡ “å‡ÙËË”… çÓ, ˜ÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, Ï˚ Ò ÄÌ‰ÂÂÏ ÌÂ ÔÓÌËÏ‡ÂÏ, Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÊËÚ¸ ‚ åÓÒÍ‚Â. ã˛‰Ë ÔÓÁ‰ÌÓ ÎÓÊ‡ÚÒfl ÒÔ‡Ú¸, ÔÓÁ‰ÌÓ ‚ÒÚ‡˛Ú, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÚÛÒÛ˛ÚÒfl Ì‡ ‚Â˜ÂËÌÍ‡ı, ÍÓÚÓ˚Â Á‡ÌËÏ‡˛Ú ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‡ ÚÓÎÍÛ ÓÚ ÌËı Ï‡ÎÓ. èÓ˝ÚÓÏÛ fl Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÏÂÌ¸¯Â ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚ÓÊÛ ‚ êÓÒÒËË. — é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÔÂËÓ‰ ‚‡¯Â„Ó ÓÏ‡Ì‡ Ò ÄÌ‰ÂÂÏ ÉË„Ó¸Â‚˚ÏÄÔÓÎÎÓÌÓ‚˚Ï ËÁ “à‚‡ÌÛ¯ÂÍ International” ÌÓ˜Ì˚Â ÚÛÒÓ‚ÍË ·˚ÎË ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË… — ü Ë ÒÂÈ˜‡Ò Ó˜ÂÌ¸ Î˛·Î˛ ÍÓÏÔ‡ÌËË. ì Ì‡Ò ˜‡ÒÚÓ ·˚‚‡˛Ú „ÓÒÚË. èÓÒÚÓ ‚ÂÒÂÎËÏÒfl Ï˚ ÛÊÂ ËÌ‡˜Â. Ä ÍÎÛ·˚… äÓ„‰‡-ÚÓ ‚ ÏÓÂÈ ÊËÁÌË ·˚ÎÓ Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ó ÍÎÛ·Ó‚, ÒÂÈ˜‡Ò ‚ÒÂ ÏÂÌ¸¯Â Ë ÏÂÌ¸¯Â. ç‡‚ÂÌÓÂ, ÚÂÔÂ¸ ˝ÚÓ ÌÂ ËÏÂÂÚ ÒÏ˚ÒÎ‡. ÇÁÓÒÎÂ˛, ‚Ë‰ËÏÓ. ÇÓÚ ÏÌÂ ‚ÒÂ „Ó‚ÓflÚ: “ä‡Í Ú˚ ÊË‚Â¯¸ ‚ ë‡Ì-íÓÔÂ, Ú‡Ï ÊÂ ÒÛÏ‡Ò¯Â‰¯ËÈ ‰ÓÏ, ÚÛÒÓ‚ÍË ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜-

ÌÓ?!” çÓ fl ÊË‚Û ‚ Ò‚ÓÂÏ ‰ÓÏÂ, Ë Û ÏÂÌfl ÌË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÌÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ. — ä‡ÍÛ˛ ËÁ ÚÂı ÒÚ‡Ì Ò˜ËÚ‡ÂÚÂ Ò‚ÓËÏ ‰ÓÏÓÏ? — ÄÌ‰ÂÈ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ „Ó‚ÓËÚ: “í‚ÓÈ ‰ÓÏ Ú‡Ï, „‰Â Ú‚Ófl ÒÂÏ¸fl”. Ä ÏÓfl ÒÂÏ¸fl ·˚‚‡ÂÚ ‚ÂÁ‰Â! èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÒ¸ ÏË — ÏÓÈ ‰ÓÏ. êÓ‰ËÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰Ì‡. í‡Í ˜ÚÓ ÂÒÎË ÔÓÌflÚËÂ Ó‰ËÌ˚ ‰Îfl ÏÂÌfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ, ÚÓ ÔÓÌflÚËÂ ‰ÓÏ‡ — ‡ÒÔÎ˚‚˜‡ÚÓÂ. — ëÍÛ˜‡ÂÚÂ ÔÓ êÓÒÒËË? — ü ‚ÓÓ·˘Â ÌË ÔÓ ˜ÂÏÛ ÌÂ ÒÍÛ˜‡˛. ü Ì‡Û˜ËÎ‡Ò¸, Á‡Í‡ÎËÎ‡Ò¸. èË ÏÓÂÏ Ó·‡ÁÂ ÊËÁÌË ÌÂÔÓÁ‚ÓÎËÚÂÎ¸Ì˚ ‰‚Â ‚Â˘Ë — Â‚ÌÓÒÚ¸ Ë ÒÍÛÍ‡. ÖÒÎË ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, fl ÏÓ„Û Ò‡ÁÛ Á‡ÒÚÂÎËÚ¸Òfl. äÓÌÂ˜ÌÓ, fl ÒÍÛ˜‡˛ ÔÓ Ò‚ÓËÏ ‰ÂÚflÏ. çÓ ÔÓÒÚÓ ÒÚ‡‡˛Ò¸ Ì‡‰ÓÎ„Ó Ëı ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸. — çÂ ‰ÛÏ‡ÎË, „‰Â ·˚ ıÓÚÂÎË ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ÒÚ‡ÓÒÚ¸? — äÓ„‰‡ Û ÄÌ‰Âfl Á‡ÍÓÌ˜ËÚÒfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‚ ÄÏÂËÍÂ, Ï˚, ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ‚ÂÌÂÏÒfl ‚ êÓÒÒË˛. çÓ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, fl ·Û‰Û Â˘Â „‰Â-ÚÓ ÊËÚ¸. Ä Ì‡Ò˜ÂÚ ÚÓ„Ó, „‰Â fl ıÓ˜Û ÛÏÂÂÚ¸, fl Â˘Â ÔÓÍ‡ ÌÂ ‰ÛÏ‡Î‡. ïÓÚfl… ÖÒÎË „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÒÚ‡ÓÒÚË… åÌÂ ËÒÛ˛ÚÒfl ÒÂÎ¸ÒÍËÂ ÔÂÈÁ‡ÊË, ÔËÓ‰‡. Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl fl ÒÚ‡Î‡ Úfl„ÓÚÂÚ¸ Í ‰ÂÂ‚ÌÂ. åÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ú‡Ï Ë ·Û‰Û ‚ÒÚÂ˜‡Ú¸ ˝ÚÛ Ò‡ÏÛ˛ ÒÚ‡ÓÒÚ¸. — ãÂ„ÍÓ ÎË ·˚ÎÓ ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Í ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÏÛ Ó·‡ÁÛ ÊËÁÌË? — ü ÌÂ ÔË‚˚ÍÎ‡ Ê‡ÎÓ‚‡Ú¸Òfl. èËÁÌ‡˛Ò¸, ·˚ÎÓ ÌÂÔÓÒÚÓ. çÓ ÔÂÂÂÁ‰ Á‡ „‡ÌËˆÛ fl ‚ÓÒÔËÌflÎ‡ Í‡Í ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ. íÂÏ ·ÓÎÂÂ fl ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ÌÂ ‚ Ò‡Ï˚ı ÔÎÓıËı ÏÂÒÚ‡ı. — ïÓ‰flÚ ÒÎÛıË, ˜ÚÓ ‚ ëÓÎÚãÂÈÍ-ëËÚË ‚˚ ÊË‚ÂÚÂ ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ ‚Ó ‰‚ÓˆÂ… — ä‡ÍÓÏ ‰‚ÓˆÂ, ‚˚ ˜ÚÓ? ùÚÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È, ÏÓ‰ÂÌÓ‚˚È ‰ÓÏ. çÂ Ê‡ÎÛ˛Ò¸, ıÓÓ¯ËÈ ‰ÓÏ. é˜ÂÌ¸ ıÓÓ¯ËÈ. ä‡Í ‚ÒÂ ÏÓË ‰ÓÏ‡. ëÚ‡‡˛Ò¸. ëÚÓËÏ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂÏ Ì‡‚ËÎÓÒ¸ — Ë ÒÂÏ¸Â, Ë ‰ÛÁ¸flÏ. — èÓ ‚ÒÂÈ ‚Ë‰ËÏÓÒÚË, ‚ Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓÏ ÔÎ‡ÌÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÒÂ·Â ÏÌÓ„ÓÂ. áÌ‡˜ËÚ, ÏÂ˜Ú˚ Ó Í‡ÍËı-ÚÓ ÔÓÍÛÔÍ‡ı Û ‚‡Ò ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú? — åÂ˜Ú‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ÍÛÔËÚ¸? óÚÓ ÍÛÔËÚ¸-ÚÓ, „ÓÒÔÓ‰Ë. çÂÚ, Ó· ˝ÚÓÏ fl ÌÂ ÏÂ˜Ú‡˛. ëÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÒÂ„Ó ÍÛÔÎÂÌÓ, ˜ÚÓ ÌÂ ÛÒÔÂ‚‡˛ ÒÎÂ‰ËÚ¸. — Ç˚ Ò ÄÌ‰ÂÂÏ ˜‡ÒÚÓ ‰ÂÎ‡Â-

ÚÂ ÔÓ‰‡ÍË ‰Û„ ‰Û„Û? — èÓ‰‡ÍË ÔÂÔÓ‰ÌÓÒËÏ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ Ô‡Á‰ÌËÍË. ç‡¯ Î˛·ËÏ˚È — „Ó‰Ó‚˘ËÌ‡ Ò‚‡‰¸·˚, 6 Ë˛Îfl. å˚ Ò ÄÌ‰ÂÂÏ ·ÂÂÏ ÌÂ‰ÂÎ¸Ì˚È ÓÚÔÛÒÍ, ÒÌËÏ‡ÂÏ flıÚÛ, ÔË„Î‡¯‡ÂÏ ‰ÛÁÂÈ. — ÉÓ‚ÓflÚ, ÉË„Ó¸Â‚Û-ÄÔÓÎÎÓÌÓ‚Û ‚˚ ÚÓÊÂ Í‡Í-ÚÓ Ò‰ÂÎ‡ÎË ¯ËÍ‡Ì˚È ÔÓ‰‡ÓÍ Ì‡ ‰ÂÌ¸ ÓÊ‰ÂÌËfl — ‡ÂÌ‰Ó‚‡ÎË flıÚÛ ‚ ë‡ÌíÓÔÂ. — å˚ ‡ÂÌ‰Ó‚‡ÎË flıÚÛ ‰Îfl ÒÂ·fl. ùÚÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÒÓ‚Ô‡ÎÓ Ò ‰ÌÂÏ ÓÊ‰ÂÌËfl ê˚ÊÂ„Ó. ÇÓÚ ÓÌ Ë ÒÓÒÚ‡‚ËÎ Ì‡Ï ÍÓÏÔ‡ÌË˛. — ä‡Í ‚‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔËflÚÂÎ¸ÒÍËÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ·˚‚¯ËÏ ·ÓÈÙÂÌ‰ÓÏ? — å˚ Ò ÄÔÓÎÎÓÌÓ‚˚Ï — ‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌ˚Â, ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚Â Î˛‰Ë. ÖÒÎË ·˚ Ì‡¯Ë ÔÂÊÌËÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ·˚ÎË ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ Ì‡ Ó·Ï‡ÌÂ, ÔÂ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Â, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÒÂ„Ó‰Ìfl ·˚ Ï˚ ÌÂ Ó·˘‡ÎËÒ¸… çÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Á‡ÍÓÌ˜ËÎËÒ¸ Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÌÓÚÂ. å˚ ÔÓÒÚÓ ÔË¯ÎË Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ÓÌË ËÒ˜ÂÔ‡ÎË ÒÂ·fl. ç‡ÒÚ‡ÎÓ ‚ÂÏfl ‡ÒÒÚ‡Ú¸Òfl, Ë Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ‰‡Î¸¯Â ÔÓ ÊËÁÌË. ÄÔÓÎÎÓÌÓ‚ ÔÓ¯ÂÎ ‚ Ò‚Ó˛ ÒÚÓÓÌÛ, fl ‚ Ò‚Ó˛. Ç ËÚÓ„Â fl ÔÓ‰ÛÊËÎ‡Ò¸ Ò Â„Ó ÊÂÌÓÈ, ‡ ÓÌ Ò ÏÓËÏ ÄÌ‰ÂÂÏ. çÓ, Í‡Í ‚ÒÂ ‰Ó„‡‰˚‚‡˛ÚÒfl, Ó·‡ ÄÌ‰Âfl — ÌÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÏÛÊ˜ËÌ˚ ‚ ÏÓÂÈ ÊËÁ-

ÌË. à ÒÓ ‚ÒÂÏË ·˚‚¯ËÏË ·ÓÈÙÂÌ‰‡ÏË fl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. — å‡¯‡, Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ‚‡„Ë? óÚÓ ÌÂ ÔÓÒÚËÎË ·˚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ? — ì ÏÂÌfl ÌÂÚ ‚‡„Ó‚. ïÓÚfl, ÏÓÊÂÚ, fl Ó ÌËı ÌÂ ÁÌ‡˛. ü Î˛·Î˛ ‚ÒÂı Î˛‰ÂÈ. à ‚ÒÂ ÔÓ˘‡˛ Î˛‰flÏ. åÓ„Û ÔÓÒÚËÚ¸ ‰‡ÊÂ Û·ËÈÒÚ‚Ó.

“ïÓ˜Û ·˚Ú¸ ·ÂÂÏÂÌÌÓÈ ‚ÒÂ„‰‡” — ä‡Í ‚˚ ÔÂÂÌÓÒËÎË ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚ¸? ÄÌ‰ÂÈ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î Ì‡ Ó‰‡ı? — ÅÂÂÏÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÂÂÌÓÒËÎ‡ ÎÂ„ÍÓ, ˝ÚÓ ÏÓÂ Ò‡ÏÓÂ Î˛·ËÏÓÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ fl ıÓ˜Û ·˚Ú¸ ·ÂÂÏÂÌÌÓÈ ‚ÒÂ„‰‡. ì ÏÂÌfl ÌÂ ·˚ÎÓ ÒÚÂÒÒÓ‚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‚ÌÂ¯ÌÓÒÚË, ÔÓÒÎÂÓ‰Ó‚ÓÈ ‰ÂÔÂÒÒËË. Ç ˝ÚÓÏ ÔÎ‡ÌÂ fl Ò˜ËÚ‡˛ ÒÂ·fl ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. ÄÌ‰ÂÈ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î Ì‡ ‚ÒÂı Ó‰‡ı. Ä fl, ÍÒÚ‡ÚË, ‚ÒÂ„‰‡ ıÓÊÛ Ì‡ ‰ÓÏ‡¯ÌËÂ Ë„˚ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ú¸ ÏÛÊ‡. é‰ÌÛ Ë„Û ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÔÛÒÚËÎ‡ — ÍÓ„‰‡ ÓÊ‡Î‡. çÓ ÛÊÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛, ıÓÚfl ÔÓ¯ÎÓ ÚË ‰Ìfl ÔÓÒÎÂ ÍÂÒ‡Â‚‡ ÒÂ˜ÂÌËfl, fl ÔË¯Î‡ ‚ ·ÓÂ‚ÓÈ ‡ÒÍ‡ÒÍÂ Ë Ì‡ Í‡·ÎÛÍ‡ı. ÅÓÎ¸ÌÓ ·˚ÎÓ, ÌÓ ÚÂÔËÏÓ. åÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ Ò ÄÌ‰ÂÂÏ. ü ÔÂÂÊË‚‡˛ ÌÂ

ÒÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ Â„Ó ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú, ÒÍÓÎ¸ÍÓ Á‡ ‰Û¯Â‚ÌÓÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ. — èÎ‡ÌËÛÂÚÂ Â˘Â ‰ÂÚÂÈ? — ÑÛÏ‡˛, ˜ÚÓ ‰‚ÓËı Â˘Â ÓÊÛ, ‡ Â˘Â Ó‰ÌÓ„Ó ÛÒ˚ÌÓ‚Î˛. é·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ. — ìÒ˚ÌÓ‚ËÚÂ ÛÒÒÍÓ„Ó Â·ÂÌÍ‡? — äÓÌÂ˜ÌÓ. å˚ ÛÊÂ ‰ÛÏ‡ÎË Ì‡‰ ˝ÚËÏ. è‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‰‡ÊÂ ÛÒ˚ÌÓ‚ËÎË. ùÚÓ ·˚ÎÓ ‰Ó ÓÊ‰ÂÌËfl ÏÎ‡‰¯Â„Ó ëÚÂÔ‡Ì‡. çÓ ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍË ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸. êÂ·ÂÌÓÍ ·˚Î ËÁ åÓÎ‰‡‚ËË, Ë ÔÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï Á‡ÍÓÌ‡Ï ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÔÂÂ‰‡Ì ÏÓÎ‰‡‚ÒÍËÏ ‚Î‡ÒÚflÏ. äÓÓ˜Â, ‰ÓÎ„‡fl ËÒÚÓËfl, ÌÂ ıÓ˜Û Ó· ˝ÚÓÏ… — åÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚Ó‰ËÚÂ Ò ‰ÂÚ¸ÏË? — ëÚ‡‡˛Ò¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÂÊÂ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰ÂÚÂÈ. ÖÒÎË fl ÍÛ‰‡-ÚÓ Â‰Û, ÚÓ Ó·˚˜ÌÓ ÚflÌÛ Ëı Á‡ ÒÓ·ÓÈ. éÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÓ ÏÌÓÈ ‚ÒÂ„‰‡, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ˝ÚÓ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ÎÂ„ÍÓ ‰Îfl ÌËı Ë ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ ‰Îfl ÏÂÌfl. ÑÂÚË ‰ÓÎÊÌ˚ ‚Ë‰ÂÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ÏÓÂÈ ÊËÁÌË, ÓÌË ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ËÁÓÎËÓ‚‡Ì˚ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÒÚË. — Ç˚ ÒÚÓ„‡fl Ï‡Ï‡? — ü Ó˜ÂÌ¸ ÎË·Â‡Î¸Ì‡fl Ï‡Ï‡. è˚Ú‡˛Ò¸ ·˚Ú¸ ÒÚÓÊÂ, ÌÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ·‡ÎÛ˛ Ëı, ÔÓÚÓÏ Ò‡Ï‡ ÒÚ‡‰‡˛. à Â˘Â fl ÌÂ ÏÓ„Û Ëı Ì‡Í‡Á˚‚‡Ú¸. è‡Ô‡ Û Ì‡Ò ‚ ˝ÚÓÏ ÔÎ‡ÌÂ ·ÓÎÂÂ ÒÚÓ„ËÈ. éÌ fl‚ÎflÂÚÒfl Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‡‚ÚÓËÚÂÚÓÏ ‰Îfl ÌËı. ÖÒÎË ·˚ ÌÂ ÄÌ‰ÂÈ, ÒÚ‡¯ÌÓ ÔÓ‰ÛÏ‡Ú¸, ˜ÚÓ ·˚ Û Ì‡Ò Ì‡˜‡ÎÓÒ¸. — çÂÛÊÂÎË ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÌflÚ¸ ÛÍÛ Ì‡ Â·ÂÌÍ‡? — éÌ ËÌÓ„‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ „ÓÎÓÒ. å˚ ÔË‰ÂÊË‚‡ÂÏÒfl ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl ·ÂÁ ÛÍÓÔËÍÎ‡‰ÒÚ‚‡, ‰‡ÊÂ ¯ÎÂÔÍÓ‚. Ç êÓÒÒËË Ó˜ÂÌ¸ Î˛·flÚ ¯ÎÂÔ‡Ú¸ ‰ÂÚÂÈ. çÓ fl Û·ÂÊ‰ÂÌ‡, ‰ÂÚÂÈ ·ËÚ¸ ÌÂÎ¸Áfl. ÖÒÎË Ó‰ËÚÂÎ¸ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ Ó·˙flÒÌËÚ¸ Â·ÂÌÍÛ ‚ ˜ÂÏ ÓÌ ÌÂÔ‡‚, ÁÌ‡˜ËÚ, ÓÌ ÌÂ „ÓÚÓ‚ ·˚Ú¸ Ó‰ËÚÂÎÂÏ. — ÉÓÚÓ‚ËÚÂ Ï‡Î˚¯ÂÈ Í ·ÓÎ¸¯ÓÏÛ ÒÔÓÚÛ? — Ñ‡ÊÂ ÌÂ ‰ÛÏ‡ÂÏ Ó· ˝ÚÓÏ. åÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÒÚ‡¯ËÈ îÂ‰fl ·ÓÎ¸¯ËÏ ÚÂÌÌËÒÓÏ Á‡ÌËÏ‡ÂÚÒfl, ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ·˚ fl ÌÂ ‡ÒÒÚ‡Ë‚‡Î‡Ò¸. Ñ‡È ÂÏÛ ‚ÓÎ˛, ÓÌ ·˚ ˆÂÎ˚ÏË ‰ÌflÏË ËÒÓ‚‡Î Ë ÒÓ·Ë‡Î ÍÓÌÒÚÛÍÚÓ. ì Ì‡Ò ÔÓÎÛ˜ËÎËÒ¸ Ó˜ÂÌ¸ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â, Ú‚Ó˜ÂÒÍËÂ ‰ÂÚË. ÇÂÓflÚÌÓ, ‚ ÏÂÌfl ÔÓ¯ÎË. — çÂÛÊÂÎË ÄÌ‰ÂÈ ÌÂ ÏÂ˜Ú‡ÂÚ ‚˚‡ÒÚËÚ¸ ËÁ ÌËı ‰ÓÒÚÓÈÌÛ˛ ÒÏÂÌÛ? — ì ÌÂ„Ó ÌÂÚ ‡Ï·ËˆËÈ, ˜ÚÓ Ò˚Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ ‰ÂÎÓ ÓÚˆ‡. ÅÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, ÏÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl, ÄÌ‰ÂÈ ‰‡ÊÂ ÌÂ ıÓ˜ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ Á‡ÌËÏ‡ÎËÒ¸ Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó ÒÔÓÚÓÏ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ËÒÔ˚Ú‡Î ‚ÒÂ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ¯ÍÛÂ. — îÂ‰fl ÒÓ ëÚÂÔÓÈ ‡ÁÌ˚Â? — ä‡Í ÌÂ·Ó Ë ÁÂÏÎfl. è‡‚‰‡, Ó·‡ — „ÓÎÛ·Ó„Î‡Á˚Â ·ÎÓÌ‰ËÌ˚. éÌË ÔË‚flÁ‡Ì˚ Í ‰Û„ ‰Û„Û, îÂ‰fl ÚÂÔÂÚÌÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÏÛ. Ä ëÚÂÔ‡ ·Î‡„Ó‰‡fl ·‡ÚÛ ·˚ÒÚÂÂ ‚ÁÓÒÎÂÂÚ. — ç‡ Í‡ÍÓÏ flÁ˚ÍÂ Ó·˘‡ÂÚÂÒ¸ Ò ÌËÏË? — íÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÂÒÎË fl ÌÂ ·Û‰Û ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ flÁ˚ÍÂ, ÚÓ ÓÌË ÛÒÒÍËÈ ÔÓÚÂfl˛Ú ÒÓ‚ÒÂÏ. îÂ‰fl ‚Â‰¸ ÛÊÂ ıÓ‰ËÚ ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÛ˛ ¯ÍÓÎÛ, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ˜ËÚ‡ÂÚ Ë ÔË¯ÂÚ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ. — Ç˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ï‡Î¸˜ËÍË ‚˚ÓÒÎË ÛÒÒÍËÏË ‰ÂÚ¸ÏË. çÓ ‚fl‰ ÎË ÓÌË ‚˚‡ÒÚÛÚ ÒÓ‚ÒÂÏ ÛÒÒÍËÏË, Ó·˘‡flÒ¸ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ò ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡ÏË? — êÛÒÒÍËÏË ÓÌË ·Û‰ÛÚ fl‚ÎflÚ¸Òfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ï‡Ï‡ Ë Ô‡Ô‡ Û ÌËı ÛÒÒÍËÂ. äÓÌÂ˜ÌÓ, ÓÌË ÌÂ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡Ú¸ êÓÒÒË˛ Ò‚ÓÂÈ Ó‰ËÌÓÈ. åÓË ‰ÂÚË ·Û‰ÛÚ ‰ÂÚ¸ÏË ÏË‡ Ë Ò‡ÏË ‚˚·ÂÛÚ, „‰Â ÓÌË ıÓÚflÚ ÊËÚ¸. ü ÔÂ‰ÎÓÊÛ ËÏ ÏÌÓ„Ó ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚, ÌÓ ÌÂ ·Û‰Û ÌË Ì‡ Í‡ÍÓÏ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸. çÓ fl Ò‰ÂÎ‡˛ ‚ÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÁÌ‡ÎË ÛÒÒÍÛ˛ ÍÛÎ¸ÚÛÛ Ë flÁ˚Í, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ ˜ÚÓ ÓÌË Ó‰ËÎËÒ¸ ‚ ÄÏÂËÍÂ.

àËÌ‡ ÅéÅêéÇÄ.

В НОВОМ СВЕТЕ

29 ‡‚„ÛÒÚ‡—4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

— ùÚÓ ‚˚ ‰‡‚‡ÎË ÂÍÎ‡ÏÛ, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò Ò‡Ï˚Â ÌËÁÍËÂ ˆÂÌ˚ ‚ „ÓÓ‰Â? — Ñ‡, Ï˚. — ä‡ÍËÂ ÊÂ ÓÌË ÌËÁÍËÂ? ì ‚‡Ò Ì‡ ˆÂÌÌËÍ‡ı ÌÛÎË ÛÊÂ ‚ Ó‰ËÌ fl‰ ÌÂ ÔÓÏÂ˘‡˛ÚÒfl! — èË ˜ÂÏ ÚÛÚ ÌÛÎË? Ç˚ ÔÓÒÏÓÚËÚÂ, Í‡Í Ì‡¯Ë ˆÂÌÌËÍË ÌËÁÍÓ ‚ËÒflÚ? ë‡Ï˚Â ÌËÁÍËÂ ‚ „ÓÓ‰Â!

ÑÂ‚Û¯Í‡, ‚˚ ‚˚ıÓ‰ËÚÂ? — çÂÚ. — áﬂ! ïÓÓ¯‡ﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡!

ëÎÛ˜‡ÈÌ˚È ÁÌ‡ÍÓÏ˚È ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ÄÎÂıËÌÛ Ò„ÓÌflÚ¸ Ô‡ÚÂÈÍÛ ‚ ¯‡ıÏ‡Ú˚. ÄÎÂıËÌ ÒÓ„Î‡ÒËÎÒfl, ÌÓ ÔË ‡ÒÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÙË„Û Û·‡Î Ó‰ÌÛ Ò‚Ó˛ Î‡‰¸˛. è‡ÚÌÂ ‚ÓÁÏÛÚËÎÒfl: - Ç˚ ÏÂÌfl ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚÂ Ë ‰‡ÂÚÂ ÏÌÂ Î‡‰¸˛ ÙÓ˚? ÄÎÂıËÌ ÓÚ‚ÂÚËÎ: - ÖÒÎË ·˚ fl ÌÂ ÏÓ„ ‚‡Ï ‰‡Ú¸ Î‡‰¸˛ ÙÓ˚, fl ·˚ ‚‡Ò ÁÌ‡Î.

- ëÍ‡ÊËÚÂ, ‡ ÓÍÛÎËÒÚ ÔËÌËÏ‡ÂÚ? - çÂ ÚÓ ÒÎÓ‚Ó - ·Ûı‡ÂÚ ÔÓ˜ÂÌÓÏÛ.

èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ‚ êÓÒÒËË ÔÓÒÚÛÔËÎÓ ÛÍ‡Á‡ÌËÂ Û‰‚ÓËÚ¸ ÇÇè, ÔÂÁË‰ÂÌÚÓ‚ ‚ ÒÚ‡ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÚ‡ÎÓ ‰‚ÓÂ.

ÜÂÌ˘ËÌ˚ Ó·‡˘‡˛Ú ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÌÂ Ì‡ Í‡ÒË‚˚ı ÏÛÊ˜ËÌ, ‡ Ì‡ ÏÛÊ˜ËÌ Ò Í‡ÒË‚˚ÏË ÊÂÌ˘ËÌ‡ÏË.

ü ‚‡Ï ÌÂ ˝ıÓ - ‰‚‡Ê‰˚ ÓÚ‰‡‚‡Ú¸Òﬂ.

áÌ‡ÂÚÂ ÎË ‚˚, ˜ÚÓ ‚‡¯ Â·ÂÌÓÍ ÔÓÒÎÛÊËÚ ‰ÓÎ¸¯Â, ÂÒÎË ÓÚ‰‡Ú¸ Â„Ó ‚Ó ÙÎÓÚ.

- Ç˚ ‡ÍÛÎ‡ ÔÂ‡? - çÂÚ, ‰ﬂÚÂÎ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚!

äÓ„‰‡ ÑÊÂÌÌËÙÂ ãÓÔÂÒ ÒÓ‚Â¯‡ÂÚ ÔÓ·ÂÊÍÛ, ÓÌ‡ ‚ÓÓ˜‡ÂÚ ÏËÎÎËÓÌ‡ÏË.

ç‡‰ÔËÒ¸ Ì‡ ÔË‰ÓÓÊÌÓÏ Í‡ÏÌÂ: "ç‡ÎÂ‚Ó ÔÓÈ‰Â¯¸ Û·¸˛. ÜÂÌ‡".

ЯСНОВИДЯЩАЯ ÉéëèéÜÄ

åÛÊ — ÊÂÌÂ: — ÑÓÓ„‡fl, ÔÓ˜ÂÏÛ Ú˚ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ „Ó‚ÓË¯¸ ÏÌÂ, ÍÓ„‰‡ Û ÚÂ·fl Ó„‡ÁÏ? — ÑÓÓ„ÓÈ, ÔÓÒÚÓ ÌÂ ıÓ˜Û ÚÂ·fl ÓÚ‚ÎÂÍ‡Ú¸ — ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ú˚ ‚ÒÂ„‰‡ Ì‡ ‡·ÓÚÂ.

ë‚fl˘ÂÌÌËÍ ˜ËÚ‡ÂÚ ‚ÓÒÍÂÒÌÛ˛ ÔÓÔÓ‚Â‰¸. — Å‡Ú¸fl Ë ÒÂÒÚ˚, ÔÛÒÚ¸ Û ÚÓ„Ó, ÍÚÓ ËÁÏÂÌflÂÚ ÒÛÔÛ„‡Ï, flÁ˚Í ÓÚÌË... Ï-Ï-Ï... ˚-˚... ÏÏ-Ï-Ï...

åÛÊ Á‚ÓÌËÚ ÊÂÌÂ: — ÄÎÎÓ, ‰ÓÓ„‡fl, ÒÂ„Ó‰Ìfl ÏÂÌfl ÌÂ Ê‰Ë! — Ä ˜ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸? — ÇÂ˜ÂÓÏ fl ·Û‰Û Ì‡ ÒÓ·‡ÌËË! ì ÌÂÂ Ë ÓÒÚ‡ÌÛÒ¸...

çÓ‚˚Â ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˚ ‚ ÅÓÎ¸¯ÓÏ ÚÂ‡ÚÂ Ì‡ ·‡ÎÂÚÂ. ÜÂÌ‡ ÏÛÊÛ: - ÇÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ ‚ ·‡ÎÂÚÂ - Î˛·Ó‚¸, ÒÚ‡ÒÚ¸, ÊÂÎ‡ÌËÂ - ‚˚‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚ ‰‚ËÊÂÌËË. - çÛ, ÌÂ ÒÍ‡ÊË! äÓÎﬂÌ ÌÂ‰‡‚ÌÓ Ì‡ "ãÂ·Â‰ËÌÓÏ ÓÁÂÂ" ·‡·ÍË Á‡ÔÎ‡ÚËÎ, Ú‡Í ·‡ÎÂËÌ‡ ÒÔÂÎ‡.

ТЕРЕЗА!

ñÖãàíÖãú-èêéîÖëëàéçÄã В СОВЕРШЕНСТВЕ ВЛАДЕЕТ БЕЛОЙ МАГИЕЙ ÉÄÑÄÖí, ëçàåÄÖí èéêóì à çÖÇÖáÖçàÖ àëñÖãüÖí éí ÑÖèêÖëëàà à ÅÖëèãéÑàü Ее феномен восхищает тысячи значимых людей на протяжении 35 лет!

ëéÖÑàçüÖí ëìÑúÅõ ãûÑÖâ. èéåéÉÄÖí Ç ÅàáçÖëÖ ÉÄÑÄÖí èé äÄêíÄå íÄêéí, èé êìäÖ à èé ëÇüôÖççéâ äçàÉÖ

èËÂÏ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 7 ‚Â˜Â‡

(718) 743-6828

á‡ÔÓÎÌflÂÚ ãÛÊÍÓ‚ ‰ÂÍÎ‡‡ˆË˛ Ó ‰ÓıÓ‰‡ı. Ç „‡ÙÂ "çÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸" ÔË¯ÂÚ: ÍÂÔÍ‡. êfl‰ÓÏ ÒÚÓËÚ ÊÂÌ‡ Â„Ó Å‡ÚÛËÌ‡ ÏÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚ „‡ÙÂ "ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸". ãÛÊÍÓ‚ ÂÈ: - éÔÓÁ‰‡ÂÏ Ì‡ ·‡ÌÍÂÚ! ç‡ÔË¯Ë ÔÓÒÚÓ – åÓÒÍ‚‡.

ç‡ ÔÓıÓÓÌ‡ı ÍÓÎÎÂ„Ë ‚ÒÔÓÏËÌ‡˛Ú ‰Ó·Ó‰ÂÚÂÎË ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó. ìÏÌ˚È, ÓÚÁ˚‚˜Ë‚˚È, ‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌ˚È, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚È, ‰ÂÎËÍ‡ÚÌ˚È, ‚ÂÌ˚È... Ç‰Ó‚‡ ÚÛÚ Í‡Í Á‡ÍË˜ËÚ: - éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒ¸! ä‡ÊÂÚÒﬂ, Ï˚ ÌÂ ÚÓ„Ó ıÓÓÌËÏ!

ëÔÓflÚ ÌÓ‚˚Â ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˚. é‰ËÌ ‰Û„ÓÏÛ: - åÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl, ÚÛÚ Ú˚ ÔÂÛ‚ÂÎË˜Ë‚‡Â¯¸? - é·ËÊ‡Â¯¸, ‚ Ì‡ÚÛÂ, ‚ÂÍ äÛ¯Â‚ÂÎfl ÌÂ ‚Ë‰‡Ú¸!

çÓ‚˚È ‡ËÒÚÓÍ‡Ú Ê‡ÎÛÂÚÒfl ÔËflÚÂÎ˛: - èËÍËÌ¸, ‚Ò˛‰Û ÍË‰‡ÎÓ‚Ó! äÛÔËÎ ‰Îfl ÓıÓÚÌË˜¸Â„Ó ‰ÓÏËÍ‡ Ò ‡ÛÍˆËÓÌ‡ “äËÒÚË” ‚‡ÁÛ ‰ËÌ‡ÒÚËË åËÌ Á‡ 50 Ú˚Òfl˜ ·‡ÍÒÓ‚, ‡ ÓÌ‡, ·ÎËÌ, ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ!

ÅÂÒÂ‰Û˛Ú ‰‚ÓÂ ÌÓ‚˚ı ‡ËÒÚÓÍ‡ÚÓ‚: - Ç˜Â‡ ·˚Î Ì‡ «ë‚‡‰¸·Â îË„‡Ó». ëÛÔÂ! ÇÒÂ Ì‡¯Ë ·˚ÎË. èÓÎÌ˚È „Î‡ÏÛ! íÂ·ﬂ ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÂ ‚ÒÚÂÚËÎ? - çÂ ÒÏÓ„, ‰ÂÎ‡. èË¯ÎÓÒ¸ Ó„‡ÌË˜ËÚ¸Òﬂ ÔÓÁ‰‡‚ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÚÂÎÂ„‡ÏÏÓÈ.

Ç Ó‚Ó˘ÌÓÏ Ï‡„‡ÁËÌÂ Ó‰ÂÒÒËÚÍ‡ ÔË‰Ë˜Ë‚Ó ÔÂÂ·Ë‡ÂÚ Ó‚Ó˘Ë. èÓ‰‡‚Âˆ ÌÂ ‚˚‰ÂÊË‚‡ÂÚ: - ìÊ ÒÍÓÂÈ ·˚ ÛÂÁÊ‡Î‡ ‚ Ò‚ÓÈ àÁ‡ËÎ¸! - ü-ÚÓ ÛÂ‰Û, ‡ ÚÂ·Â ÔË‰ÂÚÒﬂ Û„ÓÌﬂÚ¸ Ò‡ÏÓÎÂÚ.

åÂ‰‚Â‰Â‚ 1 ÒÂÌÚfl·fl ÔÓ‚Ó‰ËÚ ÓÚÍ˚Ú˚È ÛÓÍ Û ÔÂ‚ÓÍÎ‡¯ÂÍ: - äÓ„‰‡ fl ·˚Î Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÏ... èÂ‚ÓÍÎ‡ÒÒÌËÍ: - Ä Ú˚ Ë ÒÂÈ˜‡Ò Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÈ!

ÜÂÌ‡: - Ç‡Ò¸, ÔÂÂÍÎ˛˜Ë Ì‡ ‚ÚÓÓÈ Í‡Ì‡Î, Ú‡Ï «Å‡Ì‰ËÚÒÍËÈ èÂÚÂ·Û„» ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú. åÛÊ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÎ, ÒÏÓÚËÚ: - íÛÚ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú. í˚ ˝ÚÓ ËÏÂÎ‡ ‚ ‚Ë‰Û?

äÓÌ‰ËÚÂÒÍËÂ Ù‡·ËÍË ÔÂÍ‡ÚËÎË ‚˚ÔÛÒÍ ÍÓÌÙÂÚ "åË¯Í‡ ÍÓÒÓÎ‡Ô˚È" Ë "åË¯Í‡ Ì‡ ÒÂ‚ÂÂ" Ë ‚ÏÂÒÚÓ ÌËı ‚˚ÔÛÒÍ‡˛Ú ÍÓÌÙÂÚ˚ "åË¯Í‡ ‚ äÂÏÎÂ".

- ì ÚÂ·fl ËÁÛÏËÚÂÎ¸Ì‡fl ‚ËÎÎ‡, Ó„ÓÏÌ‡fl flıÚ‡ Ë ˆÂÎ˚È ‡‚ÚÓÔ‡Í ‡ËÚÂÚÌ˚ı ‡‚ÚÓ. íÂÔÂ¸ ÚÂ·Â, Ì‡‚ÂÌÓÂ, ÛÊÂ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÌÛÊÌÓ? - Ö˘Â Í‡Í ÌÛÊÌÓ! - óÚÓ? - ÄÎË·Ë.

Äçéçë ë ÄÇÉìëíÄ èé 15 ÑÖäÄÅêü

Ì‡ áÄèÄÑçéå èéÅÖêÖÜúÖ îãéêàÑõ Ç „. NORT PORT ·Û‰ÂÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ﬂ Ì‡ ‚Ò˛ ÄÏÂËÍÛ ˆÂÎËÚÂÎ¸ÌËˆ‡ ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡

ñÖãàíÖãú éí ÅéÉÄ - çÖãü üëçéÇàÑüôÄü, èÄêÄèëàïéãéÉ, åÄëíÖê “êÖâäà” ÑàÄÉçéëíàäÄ, èêÖÑëäÄáÄçàÖ, ñÖãàíÖãúëíÇé, ãÖóÖçàÖ ãàóçé, èé îéíéÉêÄîàà, èé àåÖçà, èé éÅêÄáì àãà Ééãéëì 1. àÒˆÂÎÂÌËÂ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ ÌÂ‚Ì˚ı, ÔÒËıË˜ÂÒÍËı, ÒÂ‰Â˜Ì˚ı, ÍÓÊË 2. àÏÔÓÚÂÌˆËfl, ÔÓÒÚ‡Ú‡, ˝ÌÛÂÁ 3. ÅÂÒÔÎÓ‰ËÂ, ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌËÂ ÔË‰‡ÚÍÓ‚ Ï‡ÚÍË. 4. ì·Ë‡˛ ÙË·ÓÏÛ, ÓÔÛıÓÎË, Ï‡ÒÚÓÔ‡ÚË˛, ‚˚Ô‡‰ÂÌËÂ ‚ÓÎÓÒ. 5. ÄÚËÚ˚, ÔÓÎË‡ÚËÚ˚, ·ÓÎË ‚ ÍÓÎÂÌflı Ë ÌÓ„‡ı, ‚ ÔÓÁ‚ÓÌÓ˜ÌËÍÂ. 6. ãÂ˜ÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÍÛÂÌËÂÏ, ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁÏÓÏ, Ì‡ÍÓÏ‡ÌËÂÈ. 7. ëÚ‡‚Î˛ ÍÓ‰ Ì‡ ÙÓÚÓ Ë ÎË˜ÌÓ. ì·Ë‡˛ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÎË¯ÌËÏ ‚ÂÒÓÏ. 8. èÓÏÓ˘¸ ‚ ‚ÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Î˛·ËÏ˚ı Ë ÒÂÏ¸Ë. 9. ÇÎËfl˛ Ì‡ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚È ËÒıÓ‰ ‰ÂÎ‡ ‚ ÒÛ‰Â. 10. ëÌËÏ‡˛ ÔÓ˜Û, Ò„Î‡Á, Á‡‚ËÒÚ¸, Ó‰Ó‚ÓÂ ÔÓÍÎflÚËÂ, ÍÓÎ‰Ó‚ÒÚ‚Ó. 11. ì·Ë‡˛ Í‡ÏË˜ÂÒÍËÂ „ÂıË, Ì‡‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Â Ë ÔÂÂ¯Â‰¯ËÂ ÔÓ „ÂÌÂÚËÍÂ Ë ÔÓ „ÎÛÔÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í‡ÏÛ ÁÎ‡ Ë ËÁ ÔÓ¯ÎÓÈ ÊËÁÌË.

äÄóÖëíÇé à äéçîàÑÖçñàÄãúçéëíú ÉÄêÄçíàêìû Ä‰ÂÒ: áÄèÄÑçéÖ èéÅÖêÖÜúÖ îãéêàÑõ ÉÓÓ‰ çéêí èéêí, îãéêàÑÄ (‚ ‡ÈÓÌÂ óÛ‰Ó-ÓÁÂ‡) á‚ÓÌËÚÂ Ì‡ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (347) 742-0749 çÂÎﬂ ËÎË (347) 423-0645 ë‡¯‡ Web-site: godandme.US • E-mail: nelli@godandme.US

В НОВОМ СВЕТЕ

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!

êÄä èêéëíÄíõ óíé åéÜÖí èéåéóú? äÎËÌË˜ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ: åÛÊ˜ËÌ‡, 72 „Ó‰‡. ÑË‡„ÌÓÁ - ‡‰ÂÌÓÍ‡ˆËÌÓÏ‡ ÔÓÒÚ‡Ú˚. èÓÎÛ˜‡Î ‡‰ËÓÚÂ‡ÔË˛. óÂÂÁ 5 ÎÂÚ ÓÔÛıÓÎ¸ ‚ÓÁÌËÍÎ‡ ‚ÌÓ‚¸, ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÓÒ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ PSA (ÔÓÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÒÔÂˆËÙË˜ÂÒÍËÈ ‡ÌÚË„ÂÌ). èÓÒÎÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌÌÓÈ Í‡ÒÚ‡ˆËË Ë ÎÂ˜ÂÌËfl ÙÎÛÚ‡ÏË‰ÓÏ Ì‡·Î˛‰‡Î‡Ò¸ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3-ı ÎÂÚ, Á‡ÚÂÏ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ PSA ‚ÌÓ‚¸ ÒÚ‡Î ‡ÒÚË. ç‡˜‡Î ÔËÂÏ ÊË‰ÍÓ„Ó ˝ÍÒÚ‡ÍÚ‡ ıfl˘Â‚ÓÈ ÚÍ‡ÌË (‰ÓÁ‡ ÌÂ ÛÍ‡Á‡Ì‡). é·˙ÂÍÚË‚Ì˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÒÌËÊÂÌËÂ PSA, ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl ÒÓÒÚÓflÌËfl, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚. ê‡Í ÔÂ‰ÒÚ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚ fl‚ÎflÂÚÒfl ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚÂ˜‡˛˘ËÏÒfl Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÂÏ Û ÏÛÊ˜ËÌ ÔÓÊËÎÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. èÓ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ, ‚ ëÂ‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍÂ ‡ÍÓÏ ÔÂ‰ÒÚ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÂÚ 1 ËÁ 10 ÏÛÊ˜ËÌ. ‡Ì‡‰ÒÍ‡fl ·ËÓÙ‡Ï‡ˆÂ‚ÚË˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl “Ä˝ÚÂÌ‡” ÔÓ‚ÂÎ‡ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl I-II Ù‡Á˚ ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÄÖ-941 (Neovastat) Ì‡ Ô‡ˆËÂÌÚ‡ı, ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‡ÍÓÏ ÔÂ‰ÒÚ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÂÔ‡‡Ú‡ Ë Â„Ó ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸, Á‡‚ËÒfl˘Û˛ ÓÚ ‰ÓÁËÓ‚ÍË. ìÎÛ˜¯ÂÌËÂ ÒÓÒÚÓflÌËfl ËÎË ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl ÓˆÂÌË‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ ËÁÏÂÌÂÌË˛ èëÄ (‡ÒÒÓˆËËÓ‚‡ÌÌ˚È Ò ‡ÍÓÏ ‡ÌÚË„ÂÌ ÔÓÒÚ‡Ú˚). Ç ËÒÔ˚Ú‡ÌËflı Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ 48 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ıÓÓ¯ËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ Ì‡·Î˛‰‡ÎËÒ¸ Û 20% Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚, ÔÓÎÛ˜‡‚¯Ëı ÌËÁÍËÂ ‰ÓÁ˚, Ë Û 45% Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚, ÔÓÎÛ˜‡‚¯Ëı ‚˚ÒÓÍËÂ ‰ÓÁ˚ ÔÂÔ‡‡Ú‡. ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ·ÓÎÂÈ Ë ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl ÓÔÛıÓÎÂ‚Ó„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ Ì‡·Î˛‰‡ÎËÒ¸ Û 80% Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚. é·˘ÂÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ Á‰ÓÓ‚¸fl ·˚ÎÓ ÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚Ï ËÎË ÛÎÛ˜¯ËÎÓÒ¸ Û 50% Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚. àÒÔ˚Ú‡ÌËfl ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÏÓÌÓ-ÚÂ‡ÔËË. Ç ÌËı Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ô‡ˆËÂÌÚ˚, ÌÂ ‚ÓÒÔËËÏ˜Ë‚˚Â Í Î˛·˚Ï ‰Û„ËÏ ÏÂÚÓ‰‡Ï ÎÂ˜ÂÌËfl. éˆÂÌÍ‡ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ÔÓ‚Ó‰ËÎ‡Ò¸ Ì‡ 84-È ‰ÂÌ¸ ÎÂ˜ÂÌËfl. «êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ÔÂ˜‡ÚÎfl˛˘ËÏË, ÒÍ‡Á‡Î ‰ÓÍÚÓ îÂ‰ ë‡‡‰ ËÁ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÉÓÒÔËÚ‡Îfl ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ å‡ÍÉËÎÎ, „. åÓÌÂ‡Î¸, - ÔÂÔ‡‡Ú ·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÂÌ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÎÂ˜ÂÌËfl Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÊËÁÌË ÚflÊÂÎÓ ·ÓÎ¸Ì˚ı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ·˚ÎÓ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÎÛ˜¯ÂÌÓ». èÎ‡Ì ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÔÂÔ‡‡Ú‡ Í ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ Á‡‚Â¯ÂÌËÂ III Ù‡Á˚ ÍÎËÌË˜ÂÒÍËı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÄÖ-941 (Neovastat) Ì‡ ·ÓÎ¸Ì˚ı Ò ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‡ÍÓÏ ÔÓ˜ÍË Ë Ò ‡ÍÓÏ ÎÂ„ÍËı, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ I-II Ù‡Á˚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ì‡ ·ÓÎ¸Ì˚ı Ò ‡ÍÓÏ ÏÓÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂ-

ÎÂÁ˚. èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó ÔÂÔ‡‡Ú ÔËÏÂÌÂÌ ‚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ÎÂ˜ÂÌËË ·ÓÎ¸Ì˚ı Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏËÂÎÓÏÓÈ - ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚÂ˜‡˛˘ËÏÒfl ‡ÍÓÏ ÍÓ‚Ë. èÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ Ì‡ ‚ÒÂı Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ. èÂÔ‡‡Ú Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ‚˚ÊË‚‡ÂÏÓÒÚ¸ Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚, ÌÂ ËÏÂÂÚ ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ë ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ‰Û„ËÏË ‚Ë‰‡ÏË ÚÂ‡ÔËË. èËÓ‰Ì˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÂÔ‡‡Ú‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ıfl˘Â‚‡fl ÚÍ‡Ì¸, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ˝ÍÒÚ‡„ËÛ˛ÚÒfl Â„ÛÎflÚÓÌ˚Â ÔÂÔÚË‰˚ Ò ‡ÌÚË-‡Ì„ËÓ„ÂÌÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ. èÂÔ‡‡Ú ËÏÂÂÚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. ä‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÎË ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÂÔ‡‡Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË “Ä˝ÚÂÌ‡” ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂÏfl ÔÛÚflÏË: • ·ÎÓÍËÛÂÚ ÓÒÚ ÌÓ‚˚ı ÒÓÒÛ‰Ó‚ ‚ ÓÔÛıÓÎflı Ë ‚ ‰Û„Ëı Ô‡ÚÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ÁÓÌ‡ı; • ÔÓ‰‡‚ÎflÂÚ ÙÂÏÂÌÚ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÓÔÛıÓÎË ‰Îfl ‚‡ÒÚ‡ÌËfl ‚ ÓÍÛÊ‡˛˘ËÂ ÚÍ‡ÌË; • ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ „Ë·ÂÎ¸ ÁÎÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÎÂÚÓÍ (‡ÔÓÔÚÓÁ). ä Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ‚ÂÏÂÌË ·ÓÎÂÂ Ú˚Òfl˜Ë Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ Ò ‡ÍÓÏ ÔÓ˜ÍË, ÎÂ„ÍÓ„Ó, ÏÓÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚ Ë ÔÓÒÚ‡Ú˚ ÔÓÎÛ˜‡ÎË ÔÂÔ‡‡Ú ‚ ‡ÏÍ‡ı ‡ÁÎË˜Ì˚ı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ‚ 140 ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËı ˆÂÌÚ‡ı ëòÄ, ä‡Ì‡‰˚ Ë Ö‚ÓÔ˚. àÒÔ˚Ú‡ÌËfl ÔÓÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÔÂÔ‡‡Ú ÄÖ-941 ˝ÙÙÂÍÚË‚ÂÌ ÔË ÏÌÓ„Ëı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËflı Ë ÌÂ ËÏÂÂÚ ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. ä ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡Ï ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÌÂÒÚË Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ‚ Û‰Ó·ÌÓÈ ‰Îfl ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËfl ÊË‰ÍÓÈ ÙÓÏÂ: ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚ı ÙÎ‡ÍÓÌÓ‚ Ì‡‰Ó ÔÓÒÚÓ ‚˚ÔË‚‡Ú¸ Á‡ ÔÓÎ˜‡Ò‡ ‰Ó Â‰˚.

èÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓ·‡ÌËﬂ ä‡Ì‡‰ÒÍÓÈ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË ìÓÎÓ„Ó‚.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (416) 661-7890 www.angioworld.com

29 ‡‚„ÛÒÚ‡—4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

1 - 7 ëÖçíüÅêü ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ

èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTVi

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 1 ëÖçíüÅêü, èéçÖÑÖãúçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 9:45 10:00 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 03:00 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 4:06 06:06 07:06 07:30

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “çéÇéëíà” “áÄåÄêÄòäÄ” 85 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” “ëÇéàåà ÉãÄáÄåà” èÓ„‡ÏÏ‡ “ñÖçÄ èéÅÖÑõ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 35 ÒÂ. Á‡ÍÎ. ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 86 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “íÖÄíê éÅêÖó›ççõï” 8 ÒÂËfl “êéÑçõÖ ãûÑà” 67 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 35 ÒÂËfl “êéÑçõÖ ãûÑà” 67 ÒÂËfl ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 86 ÒÂËfl “íÖÄíê éÅêÖó›ççõï” 8 ÒÂËfl “à ëçéÇÄ ìíêé” “ëÇéàåà ÉãÄáÄåà” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

2 ëÖçíüÅêü, Çíéêçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 86 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “äãàçó” èÓ„‡ÏÏ‡ “Ç äêìÉÖ ëÇÖíÄ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “íÖãÖéóÖêä” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 36 ÒÂËfl ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 87 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “íÖÄíê éÅêÖó›ççõï” 9 ÒÂËfl “êéÑçõÖ ãûÑà” 68 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 36 ÒÂËfl “êéÑçõÖ ãûÑà” 68 ÒÂËfl ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 87 ÒÂËfl “íÖÄíê éÅêÖó›ççõï” 9 ÒÂËfl “éíóàâ Ñéå” “äãàçó” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

3 ëÖçíüÅêü, ëêÖÑÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 87 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “äÖâë” èÓ„‡ÏÏ‡ “ãìäéÇÄü ñàîêÄ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 37 ÒÂËfl ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 88 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, 08:00 “íÖÄíê éÅêÖó›ççõï” 10 ÒÂËfl 09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 69 ÒÂËfl 10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”

NEW TOURS

• WWW.NEWTOURS.US • NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • 307 BRIGHTON BEACH AVE. 2 FL., BROOKLYN, NY 11235

• ÑÀÌÎÅ ÊÐÓÏÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÑØÀ ÏÎ ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ • 16 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

ÈÙÈÒÅ ÍÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÑËÅÄÓÞÙÅÌ ÍÎÌÅÐÅ ÃÀÇÅÒÛ ÑÌ.

WWW.NEWTOURS.US

718. 934-7644 718. 934-6400 718. 997-8687 800. 975-7195 11:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” 12:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 37 ÒÂËfl 01:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 69 ÒÂËfl 02:06 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 88 ÒÂËfl 03:06 “íÖÄíê éÅêÖó›ççõï” 10 ÒÂËfl 04:06 “àÑì çÄ Éêéáì” 06:06 “äÖâë” 07:06 “ÇàáÄÇà” 07:32 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

4 ëÖçíüÅêü, óÖíÇÖêÉ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 88 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “çÄêéÑ èêéíàÇ” èÂÏ¸Â‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ “Åéãúòéâ Ñéáéê” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “íÖãÖéóÖêä” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 38 ÒÂËfl ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 89 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “éóÄêéÇÄçàÖ áãÄ” 1 ÒÂËfl “êéÑçõÖ ãûÑà” 70 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 38 ÒÂËfl “êéÑçõÖ ãûÑà” 70 ÒÂËfl ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 89 ÒÂËfl “éóÄêéÇÄçàÖ áãÄ” 1 ÒÂËfl “àÑì çÄ Éêéáì” 2 ÒÂËfl “çÄêéÑ èêéíàÇ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

5 ëÖçíüÅêü, èüíçàñÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:00 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 89 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ÇãÄëíú” Ò Ö‚„ÂÌËÂÏ äËÒÂÎÂ‚˚Ï èÓ„‡ÏÏ‡ “ÇëÖ íÄä” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ÇàáÄÇà” Ò ÄÎÎÓÈ Å‡‡ÚÚ‡. “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 39 ÒÂËfl ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 90 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “éóÄêéÇÄçàÖ áãÄ” 2 ÒÂËfl “êéÑçõÖ ãûÑà” 71 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”

12:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:06 07:30

“ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 39 ÒÂËfl “êéÑçõÖ ãûÑà”71 ÒÂËfl ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 90 ÒÂËfl “éóÄêéÇÄçàÖ áãÄ” 2 ÒÂËfl “éèéáçÄçàÖ” “ÇëÖ íÄä” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åìãúíîàãúåõ”

6 ëÖçíüÅêü, ëìÅÅéíÄ 08:00 09:10 10:06 10:30 11:06 12:06 01:06 03:00 03:30 04:06 04:30 05:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 01:00 02:06 03:06 04:00 06:06 07:06 07:30

“èüí›êäÄ áÄ ãÖíé” “åìãúíîàãúåõ” “íÖãÖéóÖêä” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “äéÑ ÑéëíìèÄ” “ÇõïéÑÄ çÖí” “ëíÄêõÖ ëíÖçõ” “ùïé çÖÑÖãà” “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêéêéÑõ” òÓÛ “Üàáçú èêÖäêÄëçÄ” “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” èÓ„‡ÏÏ‡ “ÇãÄëíú” “êéÑçõÖ ãûÑà” 72 ÒÂËﬂ “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” “ÇÄå à çÖ ëçàãéëú”, Äêí-çÄÇàÉÄíéê “êéÑçõÖ ãûÑà”72 ÒÂËﬂ “èìçäí çÄáçÄóÖçàü- åàê” “äéÑ ÑéëíìèÄ” “ÑÖãé Åõãé Ç èÖçúäéÇÖ” “ÇõïéÑÄ çÖí” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åìãúíîàãúåõ”

7 ëÖçíüÅêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 08:00 “åìãúíîàãúåõ” 09:00 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” 09:30 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” 10:00 “íÖãÖéóÖêä” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:06 “Ñõå éíÖóÖëíÇÄ” “Ç çúû âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” 12:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 01:06 “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” 02:06 “ÄîÉÄçëäàâ äÄèäÄç” 03:06 “èìçäí çÄáçÄóÖçàü - åàê” 04:06 “åìãúíîàãúåõ” 04:30 “ÇàáÄÇà” 05:06 “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 06:00 “ÅÄïÄ” 08:00 “ÉêÄçà çÖÑÖãà” 09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 73 ÒÂËﬂ 10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 11:00 åÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÂ ¯ÓÛ “Üàáçú èêÖäêÄëçÄ” Äêí-çÄÇàÉÄíéê 01:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 73 ÒÂËﬂ 02:06 “ùïé çÖÑÖãà” 02:30 “ÇàáÄÇà” 03:06 “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 04:06 “çÖ áÄÅìÑú... ëíÄçñàü ãìÉéÇÄü” 06:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 07:06 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

В НОВОМ СВЕТЕ

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

1 - 7 ëÖçíüÅêü

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 1 ëÖçíüÅêü, èéçÖÑÖãúçàä

9:00 9:40 10:55 1:00 1:10 2:30 3:50 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

“èàêÄíõ ïï ÇÖäÄ” “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ. åÖçíõ-7” 16 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “Ç éÑçé èêÖäêÄëçéÖ ÑÖíëíÇé” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚ “çì, èéÉéÑà!”, ‚˚Ô.1 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “íéå ëéâÖê” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “èêàÑìí ëíêÄëíà-åéêÑÄëíà” “àëóÖáçéÇÖçàÖ” ”èÖêéå à òèÄÉéâ”, 3 ÒÂËfl. “àÑÖÄãúçÄü èÄêÄ” 5 ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-7”. 17 ÒÂ. “èÖêéå à òèÄÉéâ”, 3 ÒÂËfl. ”àÑÖÄãúçÄü èÄêÄ” 5 ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-7”. 17 ÒÂ. “àëóÖáçéÇÖçàÖ”. “èÖêéå à òèÄÉéâ”, 3 ÒÂËfl. “àÑÖÄãúçÄü èÄêÄ” 5 ÒÂËfl

2 ëÖçíüÅêü, Çíéêçàä 6:00 7:30 8:00

“èêàÑìí ëíêÄëíà-åéêÑÄëíà” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂﬁÁÍ‡”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “åÖçíõ-7” 17 ÒÂËﬂ 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 9:30 “çì, èéÉéÑà!”, ‚˚Ô.1 9:40 “èÖêëÖâ” 10:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 11:00 “íéå ëéâÖê” 12:20 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 1:00 “çì, èéÉéÑà!”, ‚˚Ô.2 1:10 “ÉÖêÄäã ì ÄÑåÖíÄ” 1:30 ë·ÓÌËÍË ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.

3:00 4:10 4:30

“çà ëãéÇÄ é îìíÅéãÖ” åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï “é íÖï, äéÉé èéåçû à ãûÅãû” 6:00 ä ˛·ËÎÂ˛ ÖÎÂÌ˚ èÓÍÎÓ‚ÓÈ. “àÑÖÄãúçéÖ èêÖëíìèãÖçàÖ”. 8:00 “èÖêéå à òèÄÉéâ”, 4 ÒÂËfl. 9:00 “àÑÖÄãúçÄü èÄêÄ” 6 ÒÂËfl 10:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “åÖçíõ-7”.18 Ò. 11:00 “èÖêéå à òèÄÉéâ”, 4 ÒÂËfl. 12:00 “àÑÖÄãúçÄü èÄêÄ” 6 ÒÂËfl 1:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-7”. 18 ÒÂ. 2:00 ä ˛·ËÎÂ˛ ÖÎÂÌ˚ èÓÍÎÓ‚ÓÈ. “àÑÖÄãúçéÖ èêÖëíìèãÖçàÖ”. 4:00 “èÖêéå à òèÄÉéâ”, 4 ÒÂËfl. 5:00 “àÑÖÄãúçÄü èÄêÄ” 6 ÒÂËfl

3 ëÖçíüÅêü, ëêÖÑÄ 6:00

“é íÖï, äéÉé èéåçû à ãûÅãû” 7:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”. 8:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-7”. 18 ÒÂ. 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 9:30 “çì, èéÉéÑà!”, ‚˚Ô.2 9:40 “ÉÖêÄäã ì ÄÑåÖíÄ” 10:00 ë·ÓÌËÍË ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 11:20 “çà ëãéÇÄ é îìíÅéãÖ” 12:30 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 1:00 “çì, èéÉéÑà!”, ‚˚Ô.3 1:10 ãÄÅàêàçí. èéÑÇàÉà íÖëÖü” 1:30 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 2:35 “Ééëíúü àá ÅìÑìôÖÉé” 1 ÒÂ. 3:40 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 4:30 ëÖêàÄã. “ÑÜÖä ÇéëúåÖêäàç - “ÄåÖêàäÄçÖñ” 1-fl ÒÂËfl. 6:00 “äìáçÖóàä” 8:00 “èÖêéå à òèÄÉéâ”, 5 ÒÂËfl.

9:00 “àÑÖÄãúçÄü èÄêÄ” 7 ÒÂËfl 10:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-7”. 19 ÒÂ. 11:00 “èÖêéå à òèÄÉéâ”, 5-fl ÒÂ. 12:00 “àÑÖÄãúçÄü èÄêÄ” 7 ÒÂËfl 1:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-7”. 19 ÒÂ. 2:00 “äìáçÖóàä” 4:00 “èÖêéå à òèÄÉéâ”, 5 ÒÂ. 5:00 “àÑÖÄãúçÄü èÄêÄ” 7 ÒÂËfl

4 ëÖçíüÅêü, óÖíÇÖêÉ 6:00 7:30 8:00 9:00 9:30 9:40 10:00 10:50 11:55 2:35 3:40 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

“ÑÜÖä ÇéëúåÖêäàç “ÄåÖêàäÄçÖñ” 1-fl ÒÂËfl íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-7”.19 ÒÂ. ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “çì, èéÉéÑà!”, ‚˚Ô.3 “ãÄÅàêàçí. èéÑÇàÉà íÖëÖü” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “Ééëíúü àá ÅìÑìôÖÉé” 1 ÒÂ. ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “Ééëíúü àá ÅìÑìôÖÉé” 2 ÒÂ. ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. ëÖêàÄã. “ÑÜÖä ÇéëúåÖêäàç - “ÄåÖêàäÄçÖñ” 2-fl ÒÂËfl. “èêéëíà” “èÖêéå à òèÄÉéâ”, 6 ÒÂËfl. “àÑÖÄãúçÄü èÄêÄ” 8 ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-7”. 20 ÒÂ. “èÖêéå à òèÄÉéâ”, 6 ÒÂËfl. “àÑÖÄãúçÄü èÄêÄ” 8 ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-7”. 20 ÒÂ. “èêéëíà” “èÖêéå à òèÄÉéâ”, 6 ÒÂËfl. “àÑÖÄãúçÄü èÄêÄ” 8 ÒÂËfl

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

1 - 7 ëÖçíüÅêü

“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”Ì‡ ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä, 1 ëÖçíüÅêü 6.25 10.00 10.20 11.25 12.25 13.00 13.30 14.20 15.00 15.20 16.10 17.05 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 22.30

íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” ÇÂÏfl “èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡”. “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë” “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” Ü‰Ë ÏÂÌfl “ëÎÂ‰” “èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡”. ÇÂÏfl “Ñ‚Â ÒÛ‰¸·˚. çÓ‚‡fl ÊËÁÌ¸”. “ÜÂÎÂÁÌ˚È É‡Ï‡¯ Ë Â„Ó Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÂ ÒÎ‡·ÓÒÚË” 23.40 “ÅÓÎ¸¯‡fl Ë„‡”, 1-fl ÒÂËfl 0.25 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” 1.00 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 2.15 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 3.05 “Ñ‚Â ÒÛ‰¸·˚. çÓ‚‡fl ÊËÁÌ¸”. 4.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 4.15 “Ü‰Ë ÏÂÌfl” 5.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

Çíéêçàä, 2 ëÖçíüÅêü 6.25 10.00 10.20 11.25 12.25 13.00 13.30 14.20 15.00 15.20 16.10 17.05 18.05

íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” ÇÂÏfl “èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡”. “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ”

19.05 20.00 21.00 21.30 22.30 23.40 0.40 1.10 2.15 3.00 4.15 5.05 6.00

“ëÎÂ‰” “èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡”. ÇÂÏfl “Ñ‚Â ÒÛ‰¸·˚. çÓ‚‡fl ÊËÁÌ¸”. “èÓÒÎÂ‰Ìflfl Î˛·Ó‚¸ ·Ó„‡ Ó„Ìfl” “ÅÓÎ¸¯‡fl Ë„‡”, 2-fl ÒÂËfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” ì‰‡Ì‡fl ÒËÎ‡. “ÅÓÂ‚˚Â çãé” “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “Ñ‚Â ÒÛ‰¸·˚. çÓ‚‡fl ÊËÁÌ¸”. “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

ëêÖÑÄ, 3 ëÖçíüÅêü 6.25 10.20 11.25 12.25 13.00 13.30 14.20 15.00 15.20 16.10 17.00 17.15 18.10 19.05 20.00 21.00 21.30 22.30

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” “å‡Î‡ıÓ‚ +” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” ÇÂÏfl “èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡”. “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl” çÓ‚ÓÒÚË “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ëÎÂ‰” “èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡”. ÇÂÏfl “Ñ‚Â ÒÛ‰¸·˚. çÓ‚‡fl ÊËÁÌ¸” “åËı‡ËÎ èÛ„Ó‚ÍËÌ. “ÜËÚËÂ ÏÓÂ...” 23.40 “ÅÓÎ¸¯‡fl Ë„‡”, 3-fl ÒÂËfl 0.40 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” 1.10 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 2.15 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 3.05 “Ñ‚Â ÒÛ‰¸·˚. çÓ‚‡fl ÊËÁÌ¸”. 4.15 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 5.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

óÖíÇÖêÉ, 4 ëÖçíüÅêü 6.25

íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ”

10.00 10.20 11.25 12.25 13.00 13.30 14.20 15.00 15.20 16.10 17.05 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 22.30 23.40 0.40 1.00 2.15 3.05 4.15 5.05 6.00

çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” ÇÂÏfl “èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡”. “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ëÎÂ‰” “èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡”. ÇÂÏfl “Ñ‚Â ÒÛ‰¸·˚. çÓ‚‡fl ÊËÁÌ¸”. “óÂÎÓ‚ÂÍ Ë Á‡ÍÓÌ” “ÅÓÎ¸¯‡fl Ë„‡”, 4-fl ÒÂËfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “Ñ‚Â ÒÛ‰¸·˚. çÓ‚‡fl ÊËÁÌ¸”. “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

èüíçàñÄ, 5 ëÖçíüÅêü 6.25 10.00 10.20 11.25 12.20 13.00 13.25 14.25 15.00 15.20 16.10 17.05 18.10 18.55 19.05 20.00 21.00 21.25

5 ëÖçíüÅêü, èüíçàñÄ 6:00

“ÑÜÖä ÇéëúåÖêäàç “ÄåÖêàäÄçÖñ” 2-fl ÒÂËfl. íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-7”. 20 ÒÂ. ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “çì, èéÉéÑà!”, ‚˚Ô.4 “ÄêÉéçÄÇíõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “Ééëíúü àá ÅìÑìôÖÉé” 2 ÒÂ. ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “çì, èéÉéÑà!”, ‚˚Ô.5 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “Ééëíúü àá ÅìÑìôÖÉé” 3 ÒÂ. ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. ëÖêàÄã. “ÑÜÖä ÇéëúåÖêäàç - “ÄåÖêàäÄçÖñ” 3-fl ÒÂËfl. “ëäéêéëíú” “èÖêéå à òèÄÉéâ”, 7 ÒÂËfl. “àÑÖÄãúçÄü èÄêÄ” 9 ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-7”. 21 ÒÂ. ”èÖêéå à òèÄÉéâ”, 7 ÒÂËfl. “àÑÖÄãúçÄü èÄêÄ” 9 ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-7”. 21 ÒÂ. “ëäéêéëíú” “èÖêéå à òèÄÉéâ”, 7 ÒÂËfl. “àÑÖÄãúçÄü èÄêÄ” 9 ÒÂËfl

ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTVI+

6:00 8:00

7:30 8:00 9:00 9:30 9:40 10:00 11:05 12:10 1:20 1:30 2:45 3:50 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

6 ëÖçíüÅêü, ëìÅÅéíÄ 6:00

“ÑÜÖä ÇéëúåÖêäàç “ÄåÖêàäÄçÖñ” 3-fl ÒÂËfl. 7:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”. 8:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-7”. 21 ÒÂ. 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 9:30 “èêéåÖíÖâ” 9:50 “çì, èéÉéÑà!”, ‚˚Ô.5 10:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 11:15 “Ééëíúü àá ÅìÑìôÖÉé” 3 ÒÂ. 12:25 åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚ 1:20 “çì, èéÉéÑà!”, ‚˚Ô.6

1:30 2:35 3:25 4:30 5:00 8:00 9:00 10:00

“êìäà ÇÇÖêï!” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “Ééëíúü àá ÅìÑìôÖÉé” 4 ÒÂ. ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “ÄÅéêàÉÖç” “èÖêéå à òèÄÉéâ”, 8 ÒÂ. “àÑÖÄãúçÄü èÄêÄ” 10 ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-7”. 22 ÒÂ 11:00 “èÖêéå à òèÄÉéâ”, 8 ÒÂËfl. 12:00 “àÑÖÄãúçÄü èÄêÄ” 10 ÒÂËfl 1:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-7”. 22 ÒÂ. 2:00 “ì åÄíêéëéÇ çÖí ÇéèêéëéÇ!”. 4:00 “èÖêéå à òèÄÉéâ”, 8 ÒÂËfl. 5:00 “àÑÖÄãúçÄü èÄêÄ” 10 ÒÂËfl

7 ëÖçíüÅêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 6:00 8:00 9:00 9:30 9:40 10:50 11:20 12:30 1:20 1:30 3:25 4:30 5:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

“ì åÄíêéëéÇ çÖí ÇéèêéëéÇ!” “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-7”. 22 ÒÂ. ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “çì, èéÉéÑà!”, ‚˚Ô.6 “êìäà ÇÇÖêï!”. ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “Ééëíúü àá ÅìÑìôÖÉé” 4 ÒÂ. ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “çì, èéÉéÑà!”, ‚˚Ô.7 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “Ééëíúü àá ÅìÑìôÖÉé” 5 ÒÂ. ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “ëéãéåÖççÄü òãüèäÄ” “èÖêéå à òèÄÉéâ”, 9 ÒÂËfl. “åìê ÂÒÚ¸ åìê!” 1 ÒÂËfl. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-7”. 23 ÒÂ. “èÖêéå à òèÄÉéâ”, 9ÒÂËfl. “åìê ÂÒÚ¸ åìê!” 1 ÒÂËfl. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-7”. 23 ÒÂ. ä 70-ÎÂÚË˛ è‡‚Î‡ ã˛·ËÏÓ‚‡. “ëãÖÑéèõí” “èÖêéå à òèÄÉéâ”, 9 ÒÂËfl. “åìê ÂÒÚ¸ åìê!” 1 ÒÂËfl.

ÇçàåÄçàû ÇëÖï åìÜóàç! Хотите ли вы испытать самый невероятный за всю вашу жизнь секс? Хотите ли вы ощутить радость от страсти и полного удовлетворения? Тогда вы должны попробовать фантастическое средство MPB/1000 — последнее достижение немецкой науки. MPB/1000 лучше, чем вайагра, потому что MPB/1000 — абсолютно безопасное средство для мужчин всех возрастов, не дающее никаких побочных эффектов и не взаимодействующее ни с какими принимаемыми вами лекарствами. Миллионы мужчин в Европе — а теперь и здесь — используют эти фантастические таблетки постоянно и потрясены, так как они действительно работают. Мы настолько уверены в том, что они сработают и для вас, что предлагаем вам испытать эти фантастические таблетки при гарантированном возврате денег в течение 60 дней. Вы можете только выиграть и не рискуете ничего потерять.

Торопитесь! Направляйте заказы с чеками и мани-ордерами по адресу:

100 Ú‡·ÎÂÚÓÍ 200 Ú‡·ÎÂÚÓÍ 300 Ú‡·ÎÂÚÓÍ

$30.00 $55.00 $75.00

ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!! á‡Í‡Á Ì‡ ‚ÂÒ¸ „Ó‰ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ $240! ÇÒÂ ˆÂÌ˚ ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰Û. ÇÒÂ Á‡Í‡Á˚, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÌÂ ÔÓÁ‰ÌÂÂ 31 ‰ÂÍ‡·fl, ·Û‰ÛÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ˆÂÌ‡Ï. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚÂ ÒÂ„Ó‰Ìfl Ë ˝ÍÓÌÓÏ¸ÚÂ!

è‡Á‰ÌÛÂÏ 40-ÎÂÚËÂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎﬂÏË ‚ ëòÄ Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ!

➲

29 ‡‚„ÛÒÚ‡—4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

International Dept. MP/X FDR Station, P.O.Box 1626 New York, NY, 10150

23.50 1.35 3.15 4.10 5.05 5.55

ãÂÚÌËÈ ÍÛ·ÓÍ “óÂÌ‡fl ‚Û‡Î¸” “äÓÏÂ‰Ëfl ‰‡‚ÌÓ ÏËÌÛ‚¯Ëı ‰ÌÂÈ” “èÓÎÂ ˜Û‰ÂÒ” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”

ëìÅÅéíÄ, 6 ëÖçíüÅêü 6.25 7.00 7.10 8.35 10.20 10.35 11.20 11.55 13.00 13.20 14.55 15.55 16.45 17.30 18.30 19.30 21.00 21.20 23.20 0.50 2.35

“ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “óÛ‰Ì˚È ı‡‡ÍÚÂ” “ë‚ÂÒÚÌËˆ˚” “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” “á‰ÓÓ‚¸Â” “ëÏ‡Í” “ã‡Á‡Â‚ Ë çÂÏÓÎflÂ‚‡. Ö˘Â ‡Á ÔÓ Î˛·Ó‚¸” ÇÂÏfl “ÇÂÌÛÚ¸ ÇÂÛ” èÂÏ¸Â‡. “èÂ‚‡fl ˝ÒÍ‡‰ËÎ¸fl” “çÂËÒÚÓ‚˚È ë‚ÂÚÎ‡ÌÓ‚” “åÓÊÂ¯¸? ëÔÓÈ!” “é·˘‡fl ÚÂ‡ÔËfl”. “äÚÓ ıÓ˜ÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÏËÎÎËÓÌÂÓÏ?” èÂÏ¸Â‡. “ãÂ‰ÌËÍÓ‚˚È ÔÂËÓ‰” ÇÂÏfl èÂÏ¸Â‡. “ãÂ‰ÌËÍÓ‚˚È ÔÂËÓ‰” “ìÒÌÛ‚¯ËÈ Ô‡ÒÒ‡ÊË” “í˚ - ÏÌÂ, fl - ÚÂ·Â” àÒÚÓËfl ÔÂÒÌË. “çÂÊÌÓÒÚ¸”

MPB/1000 4.10 5.05 5.55

“èÓÍ‡ ‚ÒÂ ‰ÓÏ‡” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 7 ëÖçíüÅêü 6.25 7.10 8.40 10.10 10.45 11.20 11.35 12.25 13.00 13.50 14.50 16.35 17.00 18.00 19.10 21.00 21.50 0.05 0.35 2.15 3.20 4.15 5.05 6.00

“ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” “ÅÂÂ„ËÚÂ ÏÛÊ˜ËÌ” “á‚ÓÌflÚ, ÓÚÍÓÈÚÂ ‰‚Â¸” “ÄÏÂÈÒÍËÈ Ï‡„‡ÁËÌ” “à„‡È, „‡ÏÓÌ¸ Î˛·ËÏ‡fl!” “çÂÔÛÚÂ‚˚Â Á‡ÏÂÚÍË” “èÓÍ‡ ‚ÒÂ ‰ÓÏ‡” “î‡ÁÂÌ‰‡” ÇÂÏfl “ëÂ„ÂÈ å‡ÍÓ‚ÂˆÍËÈ. ê‡· ÒˆÂÌ˚” “äÇç”. èÂÏ¸Â-ÎË„‡. îËÌ‡Î “äÓÓÎË ÒÏÂı‡” “á‚ÂÁ‰Ì‡fl Ó‰Ìfl” èÂÏ¸Â‡. “ÅÓÎ¸¯ËÂ „ÓÌÍË” èÂÏ¸Â‡. “åËÌÛÚ‡ ÒÎ‡‚˚” “ÇÂÏfl” “Å‡ı‡ÌÓ‚ Ë Â„Ó ÚÂÎÓı‡ÌËÚÂÎ¸” “íËıËÈ ‰ÓÏ” Ì‡ ÇÂÌÂˆË‡ÌÒÍÓÏ ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡ÎÂ “ÄÏÌËÒÚËfl” KÓÏÂ‰Ëfl “üÒ¸ Ë üÌËÌ‡” “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÓÍ‡ ‚ÒÂ ‰ÓÏ‡” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

В НОВОМ СВЕТЕ

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

8 - 14 ëÖçíüÅêü ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTN

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

èéçÖÑÖãúçàä 8 ëÖçíüÅêü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:15 10:30 11:30 12:15 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:35 12:20

åàê ëÖÉéÑçü ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 8 ÒÂ. ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åÖÑùäëèêÖëë ïÄ - åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà äéçíÄäí ÖÇêÖâëäàÖ íêÄÑàñàà çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 8-fl ÒÂËfl ÑàÄãéÉ çéÇéëíà ìäêÄàçõ. ìÉéãéÇçÄü èéãàñàü 2 ÒÂËfl ÇÖëíà «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ» àëíéêàü ãûÅÇà 59-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç- 3 185,186 Ò. åàê ëÖÉéÑçü çÄáçÄóÄÖòúëü Ççìóäéâ 1 Ò. ÇéãóàñÄ 109-fl ÒÂËfl èêÖåúÖêÄ! àëíéêàà, êÄëëäÄáÄççõÖ çÄ çéóú 12:35 èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 8 ÒÂ. 1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 59-fl ÒÂËfl 3:30 äéçíÄäí 4:30 ÑàÄãéÉ 5:00 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

Çíéêçàä 9 ëÖçíüÅêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:35 1:00

åàê ëÖÉéÑçü èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 9 ÒÂ. ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü äéçíÄäí çÄáçÄóÄÖòúëü Ççìóäéâ 1 Ò. ÅÄãúáÄå çÄ Ñìòì àáêÄàãú èãûë íêà åçÖçàü

1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:20 11:30 12:40 1:30 2:30 3:30 4:30

çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 9-fl ÒÂËfl ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ. ìÉéãéÇçÄü èéãàñàü 3 ÒÂËfl EXPRESS çéÇéëíà. ÇÖëíà ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ ÄãÖî – ÇÖí ìÓÍË Ë‚ËÚ‡ àëíéêàü ãûÅÇà 60-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç-3 187,188 Ò. åàê ëÖÉéÑçü çÄáçÄóÄÖòúëü Ççìóäéâ 2 Ò. Ç ÉéêéÑäÖ ÇéãóàñÄ 110-fl ÒÂËfl èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 9 ÒÂ. ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àëíéêàü ãûÅÇà 60-fl ÒÂËfl äéçíÄäí ÇëÖ Ñãü íÖÅü

ëêÖÑÄ 10 ëÖçíüÅêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:20 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

åàê ëÖÉéÑçü èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 10 Ò. ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àáêÄàãú èãûë. èÖêëéçÄ äéçíÄäí çÄáçÄóÄÖòúëü Ççìóäéâ 2 Ò. Ç ÉéêéÑäÖ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 10-fl ÒÂËfl ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ. ìÉéãéÇçÄü èéãàñàü 4 ÒÂËfl EXPRESS çéÇéëíà ÇÖëíà ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã. ÇëíêÖóÄ ë “ECTACO” àëíéêàü ãûÅÇà 61-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç- 3 189,190 Ò. åàê ëÖÉéÑçü

10:00 äÄáìë äìäéñäéÉé 1-fl ÒÂËfl 11:30 ÇéãóàñÄ 111-fl ÒÂËfl 12:20 àëíéêàà, êÄëëäÄáÄççõÖ çÄ çéóú 12:35 èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 10 Ò. 1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 61-fl ÒÂËfl 3:30 äéçíÄäí 4:30 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

óÖíÇÖêÉ 11 ëÖçíüÅêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:05 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:30 12:35 1:30 2:30 3:30 4:30

åàê ëÖÉéÑçü èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 11 Ò. ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü éëéÅéÖ åçÖçàÖ äÄáìë äìäéñäéÉé 1-fl ÒÂËfl àáêÄàãú èãûë. íêà åçÖçàü çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 11-fl ÒÂËfl ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ ìÉéãéÇçÄü èéãàñàü 5 ÒÂËfl ÇÖëíà ÑêÖÇé Üàáçà ÅÄãúáÄå çÄ Ñìòì àëíéêàü ãûÅÇà 62-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç- 3 191,192 Ò. åàê ëÖÉéÑçü äÄáìë äìäéñäéÉé 2 ÒÂËfl ÇéãóàñÄ 112-fl ÒÂËfl èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 11 Ò. ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àëíéêàü ãûÅÇà 62-fl ÒÂËfl éëéÅéÖ åçÖçàÖ äãûóÖÇéâ åéåÖçí

èüíçàñÄ 12 ëÖçíüÅêü 6:00 7:00 8:00

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

åàê ëÖÉéÑçü èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 12 Ò. ÖÇêéçúûë

8 - 14 ëÖçíüÅêü ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

8 ëÖçíüÅêü, èéçÖÑÖãúçàä 0:00 3:00 3:45 4:30 6:00 6:35 7:55 8:15 9:00 9:45 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 16:00 16:20 16:40 17:10 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:40 21:30 21:50 22:40 23:10 23:40

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà. “ëÓÒÂ‰” åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. ÇÖëíà. ÇÖëíà-ëèéêí. “èÂÚÂ·Û„ÒÍËÂ Ò‡ÎÓÌ˚”. èêÖåúÖêÄ. “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ÇÖëíà. “äÓÎ‰Ó‚ÒÍ‡fl Î˛·Ó‚¸” íÂÎÂÒÂË‡Î. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï “ÇÖëíà +”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÒÂË‡Î. ÇÖëíà-ëèéêí. èêÖåúÖêÄ. “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “äÓÎ‰Ó‚ÒÍ‡fl Î˛·Ó‚¸” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂË‡Î. “ÇÖëíà +”. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “èÂÚÂ·Û„ÒÍËÂ Ò‡ÎÓÌ˚”. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÒÂË‡Î. ÇÖëíà-ëèéêí.

9 ëÖçíüÅêü, Çíéêçàä 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËﬂ!” èêÖåúÖêÄ. “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï íÂÎÂÒÂË‡Î.

6:00 6:35 7:40 8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:20 16:20 16:40 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:40 21:50 22:40 23:10 23:40

ÇÖëíà. “èË‚‡ÎÓ‚ÒÍËÂ ÏËÎÎËÓÌ˚” 1 Ò. åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚ ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. ÇÖëíà. “ãÂ„ÂÌ‰˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”. èêÖåúÖêÄ. “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ÇÖëíà. “äÓÎ‰Ó‚ÒÍ‡ﬂ Î˛·Ó‚¸” íÂÎÂÒÂË‡Î. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “ÄÔÓÍËÙ”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÒÂË‡Î. èêÖåúÖêÄ. “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “äÓÎ‰Ó‚ÒÍ‡ﬂ Î˛·Ó‚¸” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂË‡Î. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “ãÂ„ÂÌ‰˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÒÂË‡Î. ÇÖëíà-ëèéêí.

10 ëÖçíüÅêü, ëêÖÑÄ 0:00 3:00 3:45 4:30

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËﬂ!” èêÖåúÖêÄ. “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “ä‡ÏÂ‡-Ó·ÒÍÛ‡”. ÉÂÓË Ì‡¯Â„Ó ÍËÌÓ. 5:10 íÂÎÂÒÂË‡Î. 6:00 ÇÖëíà. 6:35 “èË‚‡ÎÓ‚ÒÍËÂ ÏËÎÎËÓÌ˚” 2 Ò. 8:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. 9:00 ÇÖëíà. 9:55 “äÚÓ Ú‡Ï...” 10:25 èêÖåúÖêÄ. “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. 11:15 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”.

12:00 12:45 13:30 14:15 15:20 16:20 16:40 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:40 21:50 22:40 23:10 23:40

ÇÖëíà. “äÓÎ‰Ó‚ÒÍ‡ﬂ Î˛·Ó‚¸” íÂÎÂÒÂË‡Î. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “êÓÏ‡ÌÚËÍ‡ ÓÏ‡ÌÒ‡”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÒÂË‡Î. èêÖåúÖêÄ. “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “äÓÎ‰Ó‚ÒÍ‡ﬂ Î˛·Ó‚¸” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂË‡Î. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “äÚÓ Ú‡Ï...”. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÒÂË‡Î. ÇÖëíà-ëèéêí.

11 ëÖçíüÅêü, óÖíÇÖêÉ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 7:45 8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:20 16:20 16:40 17:25

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” èêÖåúÖêÄ. “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “óÂÌ˚Â ‰˚˚. ÅÂÎ˚Â ÔflÚÌ‡” íÂÎÂÒÂË‡Î. ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. “ÉÂı” åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. ÇÖëíà. “äÚÓ Ï˚?” èêÖåúÖêÄ. “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ÇÖëíà. “äÓÎ‰Ó‚ÒÍ‡fl Î˛·Ó‚¸” íÂÎÂÒÂË‡Î. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “ùÔËÁÓ‰˚”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÒÂË‡Î. èêÖåúÖêÄ. “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”.

29 ‡‚„ÛÒÚ‡—4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

9:00 10:00 10:30 11:30 1:05 1:25 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:40 12:25

ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÅÄãúáÄå çÄ Ñìòì äéçíÄäí äÄáìë äìäéñäéÉé 2-fl ÒÂËfl ÖÇêÖâëäàÖ àåÖçÄ àÇêàí äÄíÄç çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 12-fl ÒÂËfl ÇêÖåü. ëéÅõíàü.ãûÑà. çéÇéëíà ìäêÄàçõ ìÉéãéÇçÄü èéãàñàü 6 ÒÂËfl ÇÖëíà ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ èÄêíàíìêõ çÖ Ééêüí àëíéêàü ãûÅÇà 63-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç- 3 193,194 Ò. åàê ëÖÉéÑçü èêÖåúÖêÄ! íÖåçÄü çéóú ÇéãóàñÄ 113-fl ÒÂËfl àëíéêàà, êÄëëäÄáÄççõÖ çÄ çéóú 12:30 èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 12 Ò. 1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 63-fl ÒÂËfl 3:30 äéçíÄäí 4:30 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

CìÅÅéíÄ 13 ëÖçíüÅêü

9:30 11:30 12:40 1:30 2:15 2:30 3:30 4:00 4:45 5:00 5:45

ÇéëäêÖëÖçúÖ 14 ëÖçíüÅêü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00

6:00 7:00 8:00 9:00 9:45 10:00 10:15 11:15 11:30 1:05 1:35 2:05 3:00 3:15 4:00 5:00 5:30 6:00 6:45 7:00 8:00 9:00

åàê ëÖÉéÑçü èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 13 Ò. ÖÇêéçúûë åìáõäÄ çÄ íÇÖêëäéâ çÄ ÅãÄÉé åéëäÇõ ÉéêéÑéä äêÄëéíäà èêÖåúÖêÄ! òÄïåÄíçõâ ìêéä èêÖåúÖêÄ! íÖåçÄü çéóú äêìÉãõâ ëíéã äãìÅ ÄÇíéêëäéâ èÖëçà ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 13-fl ÒÂËfl ÇÖëíà ãàóçõâ ÇáÉãüÑ ìÉéãéÇçÄü èéãàñàü 7 ÒÂËfl çéÇéëíà ìäêÄàçõ. àáêÄàãú èãûë. ëÄäÇéüÜ èêÖåúÖêÄ! áÄèêÖíçÄü áéçÄ ÇäìëçõÖ àëíéêàà àëíéêàü ãûÅÇà 64-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç- 3 195,196 Ò. åàê ëÖÉéÑçü

6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 9:45 10:00 10:50 11:00

18:10 18:55 19:40 20:00 20:40 21:50 22:40 23:10 23:40

“ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “äÓÎ‰Ó‚ÒÍ‡ﬂ Î˛·Ó‚¸” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂË‡Î. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “äÚÓ Ï˚?” ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÒÂË‡Î. ÇÖëíà-ëèéêí.

7:10 7:40 8:10 8:35 9:00 9:45 11:15

12 ëÖçíüÅêü, èüíçàñÄ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:00 8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30 15:10 16:45 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 22:20

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” èêÖåúÖêÄ. “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “ùÔËÁÓ‰˚”. íÂÎÂÒÂË‡Î. ÇÖëíà. “ÇÂÒÂÎÂÌ¸Í‡fl ÔÓÂÁ‰Í‡” åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚. “åÓÈ ÒÂÂ·flÌ˚È ¯‡” ÇÖëíà. “èÂÚÂ·Û„: ‚ÂÏfl Ë ÏÂÒÚÓ”. èêÖåúÖêÄ. “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ÇÖëíà. “äÓÎ‰Ó‚ÒÍ‡fl Î˛·Ó‚¸” äÓÌˆÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. “ÇÓÍÛ„ ÒÏÂı‡. çÓÌ-ÒÚÓÔ” èêÖåúÖêÄ. “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “äÓÎ‰Ó‚ÒÍ‡fl Î˛·Ó‚¸” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. ÇÖëíà. äÓÌˆÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.

13 ëÖçíüÅêü, ëìÅÅéíÄ 0:00 0:20 1:45 2:15 3:20 3:45 5:05 5:30 6:15

ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. “ìÍÓ˘ÂÌËÂ ÒÚÓÔÚË‚˚ı”. “äÓÏÌ‡Ú‡ ÒÏÂı‡”. “ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ Ò˛ÊÂÚ”. “ïÓÊ‰ÂÌËÂ ÔÓ ÏÛÍ‡Ï” 3-fl ÒÂËfl “èÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl Ì‡ÚÛ‡ÎËÒÚ‡” “äÚÓ ‚ ‰ÓÏÂ ıÓÁflËÌ”. “ã˛·Ó‚¸ ÏÓfl”.

èéóÖåì ìÅàÇÄûí ëìÑÖâ ÇéãóàñÄ 114-fl ÒÂËfl èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 13 Ò. åìáõäÄ çÄ íÇÖêëäéâ çÄ ÅãÄÉé åéëäÇõ àëíéêàü ãûÅÇà 64-fl ÒÂËfl àáêÄàãú èãûë. ëÄäÇéüÜ äêÄëéíäà òÄïåÄíçõâ ìêéä áÄèêÖíçÄü áéçÄ ÇäìëçõÖ àëíéêàà

11:30 12:15 12:30 1:30 2:00 2:35 3:30 4:15 4:30 5:00

12:20 13:15 15:10 18:05 19:15 20:00 20:20 21:15 22:55

åàê ëÖÉéÑçü äãìÅ ÄÇíéêëäéâ èÖëçà èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 14 Ò. ÖÇêéçúûë àáêÄàãú èãûë. àÉêÄ ëãéÇ óíé çéÇÖçúäéÉé? «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ» äìäéãúçõâ åàê èéóÖåì ìÅàÇÄûí ëìÑÖâ ãÖ ïÄàå ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 14-fl ÒÂËfl ÇÖëíà çÖÑÖãà ìÉéãéÇçÄü èéãàñàü 8 ÒÂËfl çÖÇÖêéüíçõÖ àëíéêàà ãûÅÇà èêÖëë-äãìÅ àëíéêàü ãûÅÇà 65-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç-3 197,198 Ò. åàê ëÖÉéÑçü åÖÑùäëèêÖëë ïÄ - åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí ÇäìëçõÖ àëíéêàà èêÖåúÖêÄ! Ç çÄòì ÉÄÇÄçú áÄïéÑàãà äéêÄÅãà ÇéãóàñÄ 115-fl ÒÂËfl àëíéêàà, êÄëëäÄáÄççõÖ çÄ çéóú èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 14 Ò. óíé çéÇÖçúäéÉé? ÉéêéÑéä àëíéêàü ãûÅÇà 65-fl ÒÂËfl çÖÇÖêéüíçõÖ àëíéêàà ãûÅÇà ÇäìëçõÖ àëíéêàà àÉêìòäà Ñãü Çáêéëãõï èêÖëë-äãìÅ

“á‡ ÒÂÏ¸˛ ÔÂ˜‡ÚflÏË”. “îÓÏÛÎ‡ ‚Î‡ÒÚË”. “é˜Â‚Ë‰ÌÓÂ - ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓÂ” “ä‡ÏÂÚÓÌ”. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. äÓÌˆÂÚ. “å‡¯ íÛÂˆÍÓ„Ó-2. Ä·ÓÌÂÌÚ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÂÌ”. “äÛÎ¸ÚÛÌ‡fl Â‚ÓÎ˛ˆËfl” äÓÌˆÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. “ïÓÊ‰ÂÌËÂ ÔÓ ÏÛÍ‡Ï” 3-fl ÒÂËfl “å‡¯ íÛÂˆÍÓ„Ó-2. Ä·ÓÌÂÌÚ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÂÌ”. ÇÖëíà. “äÛÎ¸ÚÛÌ‡fl Â‚ÓÎ˛ˆËfl” äÓÌˆÂÚ. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.

14 ëÖçíüÅêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 0:00 3:00 3:50 5:20 6:00 6:15 7:10 7:40 8:05 8:25 9:10 9:50 10:45 11:15 12:00 12:15 12:45 13:40 16:00 17:45 19:15 20:00 20:15 20:45 21:40

ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. ÇÖëíà. “ïÓÊ‰ÂÌËÂ ÔÓ ÏÛÍ‡Ï” 4-fl ÒÂËfl “ë‡Ï ÒÂ·Â ÂÊËÒÒÂ”. ÇÖëíà. “ã˛·Ó‚¸ ÏÓfl”. “ë·ÓÌ‡fl êÓÒÒËË”. “ÉÓÓ‰ÓÍ”. Ñ‡È‰ÊÂÒÚ. “ÑÓÒÚÓflÌËÂ ÂÒÔÛ·ÎËÍË”. “ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡” “Ç Ç‡¯ÂÏ ‰ÓÏÂ” ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚”. “å‡¯ íÛÂˆÍÓ„Ó-2. Ä·ÓÌÂÌÚ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÂÌ”. ÇÖëíà. “ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ”. “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. äÓÌˆÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. “ïÓÊ‰ÂÌËÂ ÔÓ ÏÛÍ‡Ï” 4-fl ÒÂËfl “å‡¯ íÛÂˆÍÓ„Ó-2. Ä·ÓÌÂÌÚ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÂÌ”. ÇÖëíà. “ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ”. “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. äÓÌˆÂÚ.

В НОВОМ СВЕТЕ

29 ‡‚„ÛÒÚ‡—4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

1 - 7 ëÖçíüÅêü ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä 1 ëÖçíüÅêü 06.00 09:30 10:10 11:00 11:35 12:15 01:05 01:55 02:40 03:05 03:55 04:50 06:05 07.00 07.35 08:30 09:30 09:55 10:50 12:30 01:10 02:05 02:55 04:10 05:00

“ëÖÉéÑçü” «îìíÅéãúçÄü çéóú» “ÇëÖ ÇäãûóÖçé”, 32-fl ÒÂËfl «ëÖÉéÑçü» «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» «ÄÑÇéäÄí-2», 41-fl ÒÂËfl «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». «ëÖÉéÑçü» «çÄíÄãúü ÉìçÑÄêÖÇÄ. ãàóçÄü Üàáçú Ääíêàëõ» “ÄÇíéçéåäÄ” 29-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “ÇëÖ ÇäãûóÖçé”. 33-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» “ÉêÄîàçü ÑÖ åéçëéêé” 15 Ò. “4 íÄäëàëíÄ à ëéÅÄäÄ” 5-fl Ò «ëÖÉéÑçü» “åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ-2” 9 Ò. “èêéäãüíõâ êÄâ” 21, 22 ÒÂ. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “ÉêÄîàçü ÑÖ åéçëéêé” 15 Ò “4 íÄäëàëíÄ à ëéÅÄäÄ” 5-fl Ò “ÄÇíéçéåäÄ” 29-fl Ò. «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà»

Çíéêçàä 2 ëÖçíüÅêü 06.00 09:25 10:10 11:00 11:35 12:20 01:10 02:40 03:05 03:35 04:05 04:55 05:35 06:10 07.00 07.35 08:30 09:30 09:50 10:05 10:30 11:20 12:10 01:10 02:05 02:55 04:10 04:35

“ëÖÉéÑçü” “äÄÇäÄáñõ Ç ÇéâçÄï êéëëàà” “ÇëÖ ÇäãûóÖçé” 33-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ ÇëÖ» “åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ-2” 9 ÒÂ. “èêéäãüíõâ êÄâ” 21, 22 ÒÂ. “ëÖÉéÑçü” «èêéîÖëëàü: êÖèéêíÖê» “ãàïàÖ 90-Â”. ó‡ÒÚ¸ 6. “ÄÇíéçéåäÄ” 30-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ» “èãÄçÖíÄ áÖåãü” “ÇëÖ ÇäãûóÖçé” 34-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” “ÉêÄîàçü ÑÖ åéçëéêé” 16 Ò. “4 íÄäëàëíÄ à ëéÅÄäÄ” 6-fl Ò “ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ” «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «ëÖÉéÑçü» “åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ-2” 10 Ò. “èêéäãüíõâ êÄâ” 23-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ» “ÉêÄîàçü ÑÖ åéçëéêé” 16 Ò. “4 íÄäëàëíÄ à ëéÅÄäÄ” 2-fl Ò “ÄÇíéçéåäÄ” 30-fl Ò. «èêéîÖëëàü: êÖèéêíÖê» «ëåéíê»

05:00 “ÄÇàÄíéêõ” 05:30 “ãàïàÖ 90-Â”. ó‡ÒÚ¸ 6.

ëêÖÑÄ 3 ëÖçíüÅêü 06.00 09:25 10:10 11:00 11:35 12:25 01:00 01:50 02:40 03:05 03:35 04:25 05:10 05:45 06:10 07.00 07:35 08:30 09:30 09:50 10:05 10.30 11:20 12:10 01:05 02:00 02:55 04:10 04:55 05:25

“ëÖÉéÑçü” “ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...” “ÇëÖ ÇäãûóÖçé”, 34-fl ÒÂËfl “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ ÇëÖ» “àï çêÄÇõ” “åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ-2” 10 Ò. “èêéäãüíõâ êÄâ” 23-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» “áéãéíÄü èõãú” «ÄÇíéçéåäÄ» 31 ÒÂËfl «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ» “ÇëÖ ÇäãûóÖçé”, 35-fl ÒÂËfl “ëÖÉéÑçü” “ÉêÄîàçü ÑÖ åéçëéêé” 17 Ò. “4 íÄäëàëíÄ à ëéÅÄäÄ” 7 Ò «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «ëÖÉéÑçü» “åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ-2” 7 Ò. “èêéäãüíõâ êÄâ” 24-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “ÉêÄîàçü ÑÖ åéçëéêé” 17 Ò. “4 íÄäëàëíÄ à ëéÅÄäÄ” 7-fl Ò «ÄÇíéçéåäÄ» 31 ÒÂËfl «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” «àï çêÄÇõ»

óÖíÇÖêÉ 4 ëÖçíüÅêü 06.00 09:30 09:45 10:10 11:00 11:35 12:25 12:45 01:45 02:40 03:05 04:05 04:55 06:10 07.00 07.30 08:30 09:30 09:50 10:05 10:30

“ëÖÉéÑçü” «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ» «ÑÜÖçíãúåÖç-òéì» “ÇëÖ ÇäãûóÖçé”, 35-fl ÒÂËfl “ëÖÉéÑçü” «ÇëÖ çÄòÖ» “ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú” “åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ-2” 11 Ò. “èêéäãüíõâ êÄâ” 24-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” «ÄÇíéçéåäÄ» 32 ÒÂËfl «óÄë ëìÑÄ» “Çë› ÇäãûóÖçé” 36-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” “ÉêÄîàçü ÑÖ åéçëéêé” 18 Ò. “4 íÄäëàëíÄ à ëéÅÄäÄ” 8-fl Ò «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «ëÖÉéÑçü» “åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ-2” 12 Ò.

11:20 12:10 01:10 02:05 02:55 03:45

“èêéäãüíõâ êÄâ” 25-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ» “ÉêÄîàçü ÑÖ åéçëéêé” 18 Ò. “4 íÄäëàëíÄ à ëéÅÄäÄ” 8-fl Ò «ÄÇíéçéåäÄ” 32 ÒÂËfl “óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ” 04:10 “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë” 05:00 “ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú” 05:30 «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ»

èüíçàñÄ 5 ëÖçíüÅêü 06.00 06.05 08.00 09:40 10:10 11:00 11:35 12:25 01:20 02:10 03:00 04:50 05:45 06:10 07.00 07:35 08:30 09:30 10:00 00:15 01:05 01:55 02:50 03:40 04:25 05:10

“ëÖÉéÑçü” “ëÖÉéÑçü ìíêéå” “ëÖÉéÑçü” “éÅáéê. ëèÄëÄíÖãà” “Çë› ÇäãûóÖçé”, 36-fl ÒÂËfl “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ ÇëÖ» «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” Ò åËı‡ËÎÓÏ èÓÂ˜ÂÌÍÓ‚˚Ï. “åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ-2” 12 ÒÂ. “èêéäãüíõâ êÄâ” 25-fl Ò. “åËÙ˚ ÏÓÂ„Ó ‰ÂÚÒÚ‚‡” “ëìÑ èêàëüÜçõï” “ì˜ËÚÂÎ¸ÌËˆ‡” «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ.» “Çë› ÇäãûóÖçé”, 37-fl ÒÂËfl “ëÖÉéÑçü” «òäéãÄ áãéëãéÇàü» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» “ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ” “ÑÂÒflÚ¸ ÌÂ„ËÚflÚ” «ÄÑÇéäÄí-2», 42-fl ÒÂËfl “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2”, “ëìÑ èêàëüÜçõï” “ì˜ËÚÂÎ¸ÌËˆ‡” «òäéãÄ áãéëãéÇàü» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» «äéåÖÑà äãÄÅ» «ä ÑÌ˛ ÁÌ‡ÌËÈ» “ÅéâñéÇëäàâ äãìÅ. Åéà ÅÖá èêÄÇàã” è.‹30

ëìÅÅéíÄ 6 ëÖçíüÅêü 06.00 06:45 07:30 08.00 08.25 09:15 09:40 10:30 11:00 11:35 12:05 12:40

“ëÖÉéÑçü” «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» “Ñàäàâ åàê” “ëÖÉéÑçü” “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «ÑÜÖçíãúåÖç-òéì» «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «ëäÄáäà ÅÄÜÖçéÇÄ» “ëÖÉéÑçü” «éäéèçÄü Üàáçú» «éëéÅé éèÄëÖç». «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ»

äìèéç Á‡ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌﬂ

èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ

Ì‡ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ» Ì‡ 6 ÏÂÒﬂˆÂ‚

Ì‡ 12 ÏÂÒﬂˆÂ‚

01:10 01:35 02:05 02:30 04.05 05:00 05:55 06:30 07:00 07:35 08:05 09:00 09:45 10:15 11:55 01:30 02:20 03:05 03:40 04:10 04:40 05:05 05:35

«ÖÑàå ÑéåÄ» «íÄäëà» “çÖ ÇéÇêÖåü” “èÂÍ‡ÒÌ‡ﬂ ÖÎÂÌ‡” «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë” «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» «ëÖÉéÑçü» «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê» «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” “í˚ ÏÌÂ ÒÌË¯¸Òﬂ...”. “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” “ÅéâñéÇëäàâ äãìÅ. Åéà ÅÖá èêÄÇàã” è.‹31 «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «èÓ‰ÁÂÏÌ˚Â ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË» «éëéÅé éèÄëÖç» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ». «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” «íÄäëà»

ÇéëäêÖëÖçúÖ 7 ëÖçíüÅêü 06.00 06.15 07:05 08.00 08:20 08:50

“ëÖÉéÑçü” «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë”. “ëÖÉéÑçü” «çÖ ÇéÇêÖåü» “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2”

“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ” Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ. ìÒÎÓ‚Ëﬂ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒÚ˚:

6 ÏÂÒﬂˆÂ‚ (26 ÌÂ‰ÂÎ¸) — ‚ÒÂ„Ó-Ì‡‚ÒÂ„Ó $22 1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $39

10:30 “Ñàäàâ åàê” 11:00 «ëÖÉéÑçü» 11:50 “äÄÇäÄáñõ Ç ÇéâçÄï êéëëàà” îËÎ¸Ï 4 12:35 «ëåéíê» 01:05 «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» 01:50 «íÄäëà» 02:15 “ÄÇàÄíéêõ” 02:45 “áéãéíÄü èõãú” 03:10 “àï çêÄÇõ” 03:45 “ãËıËÂ 90-Â” 04:15 èÂÏ¸Â‡. “äÓÌˆÂÚ „ÛÔÔ˚ “èàãàÉêàå” 05:40 “óÄèÄÖÇÄ ãàäÇàÑàêéÇÄíú” 06:30 “Çë› ëêÄáì!” Ò èÂÚÓÏ î‡‰ÂÂ‚˚Ï 07:00 «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉêÄååÄ» 07:50 «TIME OUT» 08:20 «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» 08:50 “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ». 09:50 èÂÏ¸Â‡. «éäéèçÄü Üàáçú». 10:20 “êéÜÑÖççÄü êÖÇéãûñàÖâ” 6 Ò. 11:55 «äÓÎÎÂÍˆËÓÌÂ». 01:35 «îìíÅéãúçÄü çéóú». 02:05 «éëíéêéÜçé åéÑÖêç» 02:35 «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» 03:20 “àï çêÄÇõ” 04:00 «ëåéíê» 04:30 “ãàïàÖ 90-Â”. 05:00 “áéãéíÄü èõãú” 05:35 «íÄäëà»

ÑÎﬂ Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË ëòÄ: ä‡Ì‡‰‡:

6 ÏÂÒ. — $55 (US) 12 ÏÂÒ. — $110 (US) éÒÚ‡Î¸ÌÓÈ ÏË: 6 ÏÂÒ. — $125 (US) 12 ÏÂÒ. — $260 (US)

ÑÎfl ÊÂÎ‡˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ” 1-Ï ÍÎ‡ÒÒÓÏ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ ç¸˛-âÓÍ, ÑÎfl Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ç¸˛-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ¯Ú‡Ú‡ı

àÏﬂ ‹ ‰ÓÏ‡, ÛÎËˆ‡

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $130 6 ÏÂÒﬂˆÂ‚ (26 ÌÂ‰.) — $66

ä‚‡ÚË‡ ÉÓÓ‰

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $104 6 ÏÂÒﬂˆÂ‚ (26 ÌÂ‰.) — $54

òÚ‡Ú Zip Code

✁

AR Publishing Co., Inc. 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004

íÂÎÂÙÓÌ èËÎ‡„‡˛ ˜ÂÍ (Ï‡ÌË-Ó‰Â) ‹ Ì‡ ÒÛÏÏÛ $ óËÒÎÓ

èÓ‰ÔËÒ¸

éÙÓÏÎﬂÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212)482-0303 èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí

ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ÎÂ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚ ÂÂ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚÂ˜ÂÌËﬂ ÒÓÍ‡ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ç‡¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡ÊÂ ÌÓÏÂ‡ Í‚‡ÚË˚), ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212)482-0303 Fax: (212)482-0370 , Ö-mail: subscribe@vnsnews.com

В НОВОМ СВЕТЕ

29 ‡‚„ÛÒÚ‡—4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

ëìèÖêäêéëëÇéêÑ

èÓ‰ÔËÒÍ‡ Ì‡ ÂÊÂÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ

“В Новом Свете” ЛУЧШИЙ ПОДАРОК ВАШИМ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ CÚÓËÚ ‰Â¯Â‚Ó, ‡ ÔÓÏÌËÚ¸ ·Û‰ÛÚ ˆÂÎ˚È „Ó‰! èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÔÓ‰ÔËÒÍË Á‚ÓÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

(212) 482-0303

èé ÉéêàáéçíÄãà: 4. é·‡Á ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ÔÓÒÚÛÔÍË ÎÓ‚Í‡˜‡, ÊÛÎËÍ‡. 13. èÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËÂ ‚ ‡ÏËË, Û˜ËÎË˘Â, ÚÂıÌËÍÛÏÂ. 14. ÇÂÎËÍ‡fl ÍÛ·ËÌÒÍ‡fl ·‡ÎÂËÌ‡, Ú‡ÌˆÂ‚‡‚¯‡fl „Î‡‚Ì˚Â Ô‡ÚËË Ë ‚ ¯ÂÒÚ¸‰ÂÒflÚ ÎÂÚ. 15. èÓÙÂÒÒËfl íËıÓÌ‡, ‚ Í‡ÏÓÍÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ “‚ÂÎËÍËÈ ÍÓÏ·ËÌ‡ÚÓ” Ë “ÓÚÂˆ ÛÒÒÍÓÈ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË”. 17. èË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸. 19. ÇÒÂ ‰ÂÌ¸„Ë, ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ì‡ ÍÓÌ (Í‡ÚÓ˜Ì.). 20. Ä‚ÚÓ ÌÂÛ‚fl‰‡˛˘Ëı ¯Â‰Â‚Ó‚. 22. ëÚËıËÈÌÓÂ ·Â‰ÒÚ‚ËÂ, ÔÓÁ‚‡ÌÌÓÂ “„ÓÌ˚Ï ‰‡ÍÓÌÓÏ”. 23. í‡‡Í‡Ì Ò “‡ÌÚÂÌÌ‡ÏË” Ì‡ „ÓÎÓ‚Â. 24. ëÚÓÎËˆ‡ Ë „Î‡‚Ì˚È ÔÓÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ á‡Ô. ë‡ÏÓ‡. 25. ÅÓÎÂÁÌ¸ „Î‡Á. 26. íÓÚ, ÍÚÓ Â„Ó ÔÓËÁÌÓÒËÚ, Ô¸ÂÚ ‰Ó ‰Ì‡. 27. ã˛‰Ë, Ì‡Ó‰ (Ê‡„.). 29. äÛÔÓÎ ˆÂÍ‚Ë. 32. ÑÂÎÂÌËÂ Ì‡ ÏÓÒÍÓÏ ÍÓÏÔ‡ÒÂ. 34. ÅÂÒÚÓÎÓ˜¸ ˆ‡fl ÌÂ·ÂÒÌÓ„Ó 35. åÂÚ‚˚Â Ò‡ÏÛ ÌÂ ... 36. ç‡ÒÎÂ‰ÌËÍ ËÒÔ‡ÌÒÍÓ„Ó ÔÂÒÚÓÎ‡. 38. ÑÂÔÛÚ‡Ú “ÓÚ ÒÓıË”. 39. éÚıÓ‰˚, ÍÓÚÓ˚ÏË ÔÓÒ˚Ô‡˛Ú Ï‡ÌÂÊ. 43. ÉÎflÌÂˆ, ·ÎÂÒÍ „Î‡‰ÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. 44. åÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓ‰ÛÊÂÒÚ‚Ó. 45. ÉÛ·‡fl Ó¯Ë·Í‡

¯‡ıÏ‡ÚËÒÚ‡. 46. îËÎ¸Ï Ä.êÓ„ÓÊÍËÌ‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò·ÓÌ‡fl êÓÒÒËË ÔÓ ÙÛÚ·ÓÎÛ ‚˚Ë„‡ÂÚ óå 2018 „Ó‰‡. 47. Ç ËÏÒÍÓÈ ÏËÙÓÎÓ„ËË — ·Ó„ËÌfl ÁÂÏÎÂ‰ÂÎËfl Ë ÔÎÓ‰ÓÓ‰Ëfl. 48. ê˚·‡, “ÒÚ‡‚¯‡fl” Ó‰ÌËÏ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı Ú‚ÓÂÌËÈ ‡‚ÒÚËÈÒÍÓ„Ó ÍÎ‡ÒÒËÍ‡ î‡Ìˆ‡ òÛ·ÂÚ‡. 51. èÓÍÎ‡Ê‡ ‚Â·Î˛‰‡. 52. è‡ÎÓ˜Í‡ ‰Îfl ÔËÒ¸Ï‡ Û ‰Â‚ÌËı „ÂÍÓ‚. 53. èÂ‰ÏÂÚ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ˝Ï·ÎÂÏÂ ÍfiÎËÌ„‡. 54. É‡Á ‚ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı ÚÛ·Í‡ı. 55. é¯Ë·Í‡ ÔÓ ‡ÒÒÂflÌÌÓÒÚË ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ ÚÂÍÒÚÂ. 59. ëÓÒÂ‰Í‡ Â‚ÓÔÂÈÍË ÔÓ Ï‡ÚÂËÍÛ. 64. èÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ Ó„‡ÌËÁÏ‡ ‚ÌÂ¯ÌËÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ. 66. à ·Ó„‡Ú˚¸ åÛÓÏÂˆ, Ë ıÛ‰ÓÊÌËÍ êÂÔËÌ. 67. èÓÒÎÂ Ò˙ÂÏÓÍ ‚ “äÓ‰Â ‰‡ ÇËÌ˜Ë” ˝ÚÛ ‡ÍÚËÒÛ ÔËÌflÎË ‚ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÛ˛ ÍËÌÓ‡Í‡‰ÂÏË˛. 68. ÅÛflÚÒÍËÈ Ì‡Ó‰Ì˚È Ú‡ÌÂˆ. 70. åÓÌ„ÓÎ¸ÒÍËÈ ı‡Ì, ‚ÌÛÍ óËÌ„ËÒı‡Ì‡. 71. ÇÂÏfl ÒÛÚÓÍ, ÍÓ„‰‡ “‚ÒÂ ÍÓ¯ÍË ÒÂ˚”. 73. éÍÛ„Î˚Â Ï˚¯ˆ˚ Ì‡ „ÓÎÂÌË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. 74. óÚÓ ÔÂÂ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ÔÓ ‚ÓÁ‰ÛıÛ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 330 Ï/ÒÂÍ? 76. ÇÒÂÏ Ê‚‡˜Í‡Ï ÓÌ‡ ÔË‰‡ÂÚ Ò‚ÂÊÂÂ ‰˚ı‡ÌËÂ. 77. ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ Ú‡ÌÂˆ. 78. éÚÂˆ ÓÚÔ˚ÒÍÓ‚ ·Ë·ÎÂÈÒÍÓÈ Ö‚˚.

Похудеть

·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÛÒËÎËÈ

ìÅêÄíú Üàê Ò ÊË‚ÓÚ‡ Ë ·Â‰Â!

Контролировать свой вес! Просто, надежно, 100% натурально á‚ÓÌËÚÂ ÒÂÈ˜‡Ò

1(267) 250-7946 ÄÌ‰ÂÈ èÂÂ‰‡ÈÚÂ ÚÓÏÛ, ÍÓ„Ó ˝ÚÓ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ.

80. êÂÎ¸ÂÙÌÓÂ ÛÍ‡¯ÂÌËÂ Ì‡ Ù‡Ò‡‰‡ı Ë ‚ ËÌÚÂ¸Â‡ı Á‰‡ÌËÈ, ÓÚÎËÚ˚Â ËÁ „ËÔÒ‡, ·ÂÚÓÌ‡. 84. Ä‚ÚÓÏ‡Î˚¯ ÓÚ Daewoo. 85. éÔÂ‡ ã˛‰‚Ë„‡ ‚‡Ì ÅÂÚıÓ‚ÂÌ‡. 86. ÇÒÂ ·Â‰ÌÂ˛Ú, ÓÌ ·Ó„‡ÚÂÂÚ. 87. èÂÁËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ‡Ì„ÎË˜‡ÌËÌ‡ ËÎË ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡ ‚ ã‡Ú. ÄÏÂËÍÂ. 88. ÑÂÍÓ‡ˆËË ÔÓ ·ÓÍ‡Ï ÒˆÂÌ˚. 89. Å˚ÚÓ‚ÓÈ ÔË·Ó. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. áÌ‡ÏÂÌËÚ˚È ËÚ‡Î¸flÌÒÍËÈ ÏÓ‰ÂÎ¸Â. 2. “Å‡·Û¯Í‡ ˚ÌÓ˜Ì˚ı ÂÙÓÏ”, Ì‡Û¯‡‚¯‡fl ÔË ÚÓ„Ó‚ÎÂ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÂ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó. 3. ÑÓ‚ÂÒÓÍ Í ÓÍÎ‡‰Û Á‡ Û˜ÂÌÛ˛ ÒÚÂÔÂÌ¸. 4. éıÓÚÌË˜¸fl ‰Ó·¸. 5. ÉÓÓ‰ ‚ ë‡Û‰Ó‚ÒÍÓÈ Ä‡‚ËË, „Î‡‚Ì˚È ÂÎË„ËÓÁÌ˚È ˆÂÌÚ ËÒÎ‡Ï‡. 6. éÒÂÌÌflfl ÒÎflÍÓÚ¸. 7. ÜÂ‚‡ÚÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÌÙÂÚ‡ Ò “ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚Ï” Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ. 8. í‡Ú‡ÒÍËÈ ÔËÒ‡ÚÂÎ¸, ‡‚ÚÓ ÔÓ‚ÂÒÚË “ÅÓÎÓÚÌ˚È ˆ‚ÂÚÓÍ”. 9. ì ÌÂÏˆÂ‚ — é‰Â, Û ˜ÂıÓ‚ Ë ÔÓÎflÍÓ‚ – ... 10. ëÚË‡ÌËÂ Ô˚ÎË ‚ÂÍÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÍÒÍ‡‚‡ÚÓ‡. 11. ëÓÒÚ‡‚ Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ˜‡-

ÒÚÂÈ ÒÓÓÛÊÂÌËfl. 12. êÂÎË„ËÓÁÌÓÂ ÔÂÒÌÓÔÂÌËÂ. 16. êËÏÒÍËÈ èÓÒÂÈ‰ÓÌ. 18. èÓ·Â‰‡, ‚˚‰‡˛˘ËÈÒfl, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ ÛÒÔÂı. 21. Ñ‡ÂÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÂ: “ÜÂÌ˛ Ò „‡‡ÌÚËÂÈ”. 27. èÓˆÂÒÒ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ÍÚÓ ‰Ó„ÓÌflÂÚ. 28. é„ÌÂ‚‡fl ÚÓ˜Í‡. 29. ÇËÌÒÂÌÚ Ç‡Ì ... ËÒÓ‚‡Î Í‡Í ÏÓ„. 30. åÛÒÛÎ¸Ï‡ÌÒÍ‡fl Ù‡ÏËÎËfl ·ÓÍÒÂ‡ ä‡ÒÒËÛÒ‡ äÎÂfl. 31. ÑÂÌ¸„Ë — ... ÁÎÓ. 33. ëÓÒÚÓflÌËÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÍÓ„‰‡ ÌÂÚ Ì‡‰ÂÊ‰˚ Ì‡ ÎÛ˜¯ÂÂ. 37. “ÅÓÌÂÊËÎÂÚ” ‰Îfl Ô‡Î¸ˆ‡. 40. äÓÏÔ‡ÍÚÌÓÂ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ „ÂÓÈ ¯‚Â‰ÒÍÓÈ ÒÍ‡ÁÍË ÔÂ‰ÔÓ˜ÂÎ ÛÒÒÍÓÏÛ ÒÍ‡ÁÓ˜ÌÓÏÛ ÍÓ‚Û-Ò‡ÏÓÎÂÚÛ. 41. èÓ‰‚ËÊÌ‡fl ˜‡ÒÚ¸ ¯ÎÂÏ‡, ÓÔÛÒÍ‡ÂÏ‡fl Ì‡ ÎËˆÓ. 42. ëÓÓÛÊÂÌËÂ Ì‡ ÂÍ‡ı, Á‡˘Ë˘‡˛˘ÂÂ ÏÓÒÚ˚ Ë ÔÎÓÚËÌ˚. 49. éÔ˚Ú, ÍÓÚÓ˚È ÍÓÏÛ-ÚÓ ‚ÓÚ-‚ÓÚ ÔÂ‰ÒÚÓËÚ “Ì‡ÍÓÔËÚ¸”. 50. “çËÊÌËÈ ˝Ú‡Ê” ‰Ó·Ë. 56. ëÓÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ Ò ÙÛÌÍˆËflÏË Í‡Ï‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. 57. ÅÓÎÓÚÌÓÂ ‡ÒÚÂÌËÂ, ˜ÂÈ ÓÚ‚‡ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ

„Ë·Í‡ Ì‡ ÌÓ„Úflı. 58. çËÍÚÓ ÌÂ ÒÓ·Î‡ÁÌËÚ Â„Ó Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‰Ó·Ó. 60. ê‡Ò¯ËÂÌÌ‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÔË˘Â‚Ó‰‡ Û ÔÚËˆ. 61. åÓÌÂÚ‡, ˜¸fl ˜ÂÍ‡ÌÍ‡ ÔÂÍ‡ÚËÎ‡Ò¸ ÔË ÖÍ‡ÚÂËÌÂ ÇÚÓÓÈ. 62. ä‡ÍÓ„Ó Ï‡Î¸˜ËÍ‡ ÓÚ·ËÎ‡ ÒÍ‡ÁÓ˜Ì‡fl ‰Â‚Ó˜Í‡ ÉÂ‰‡ Û ëÌÂÊÌÓÈ ÍÓÓÎÂ‚˚? 63. êfl‰ ÒˆÂÔÎÂÌÌ˚ı ‚ÏÂÒÚÂ ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌ˚ı ‚‡„ÓÌÓ‚. 64. ÇÓÒÚÓ„ Ò ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Ï ÔË‚ÂÚÓÏ. 65. èÂÈÁ‡ÊÌÛ˛ Ì‡ÚÛÛ ˝ÚÓÈ Í‡ÚËÌ˚ Ç.Ç‡ÒÌÂˆÓ‚ ÔËÒ‡Î ‚ ÔÓ‰ÏÓÒÍÓ‚ÌÓÈ ÛÒ‡‰¸·Â Ä·‡ÏˆÂ‚Ó. 69. í‡ÎËÒÏ‡Ì éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„ ‚ ë‡‡Â‚Ó. 72. ÑËÚfl Ó·˚˜ÌÓÈ Ï‡ÚÂË, ÒÚ‡‚¯ÂÂ “‰ÂÚË˘ÂÏ îÂÎËÍÒ‡ ÑÁÂÊËÌÒÍÓ„Ó”. 75. Ç ˆËÍÂ Ó˜ÂÌ¸ ıÓÓ¯Ó, ÌÓ ·ÂÁ ÌÂ„Ó Ì‡Ï ÌÂ ÒÏÂ¯ÌÓ. 76. äÛÔ‡ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl „Û¸Â‚ÒÍÓÈ Í‡¯Ë. 79. Ö„Ó ‰ÎËÌÛ ‚ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÂ ËÁÏÂflÎË ‚ ÔÓÔÛ„‡flı. 81. ëÔÓÒÓ· ÚÓÏÓÊÂÌËfl ÔË ÒÔÛÒÍÂ Ò „Ó˚ Ì‡ Î˚Ê‡ı. 82. ä‡Í Á‚‡ÎË ‚ÂÌ„ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ ä‡Î¸Ï‡Ì‡? 83. ÉÓÓ‰, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò ÊËÁÌ¸˛ èÓÎfl ÉÓ„ÂÌ‡.

éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖ èé ÉéêàáéçíÄãà: 4. äÓÎÎÂÍÚË‚ËÁ‡ˆËfl. 13. ïÓ‰ÓË. 14. ìÏÂÌËÂ. 15. Ç‡Î¸ÚÂ. 17. êÂÌÍÎÓ‰. 19. ÅÓÎ‡. 20. ÖÔ‡ıËfl. 22. íË. 23. êÛÚ‡. 24. ÄËË. 25. ÑÓfl. 26. íËÚ. 27. É‡ÎÓ. 29. òËÏÏË. 32. ÄÎÓ˝. 34. ì‰‡‚. 35. ÅÛÒ. 36. ÄÒ·ÂÒÚ. 38. éı‡ÌÍ‡. 39. äÎ‡‚Ë. 43. àÁ·‡. 44. ÄÌ˜‡. 45. å‡ÈÍ‡. 46. ÖËÍ. 47. ÄÚËÚ. 48. ê‡ÁÏÂ. 51. òÛ„‡. 52. ÑÂÎ¸. 53. “åˆ˚Ë”. 54. ÄÌÌÂ. 55. îËÌ‚‡Î. 59. ëËÏ·ËÓÁ.

64. åÂÚË‰‡. 66. ì„Ëfl. 67. íÓ·Ë. 68. àÍ‡. 70. ï‡ÚÍ‡. 71. ê‡ÈÚ. 73. ò‚‡·. 74. “éÎfl”. 76. ÇÂÍË. 77. éÍÌÓ. 78. ë˚‚. 80. ÉÓ„ÓÌ‡. 84. ó‡¯‡. 85. ó‡‰ÊÓÛ. 86. äËÚ‡ËÒÚ. 87. êÂ‡ÎËË. 88. “Ä‰Ë‰‡Ò”. 89. àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÎËÁÏ èé ÇÖêíàäÄãà: 1. äÓÓ‚‡. 2. èÓÌ‡Ó‚ÒÍ‡fl. 3. ÜË‚ÓÚÌÓÂ. 4. äËÎ¸. 5. Ö‚ÂË. 6. í‡‡. 7. Ç‰Óı. 8. á‡fl‰. 9. üÒÎË. 10. îÛ‰ÁËflÏ‡. 11. çÂÈÚ‡ÎËÚÂÚ. 12. åËÏËÌÓ. 16.

í‡Ú‡. 18. çÓﬂ·¸. 21. êËÏÏ‡. 27. É‡ÔËÌ‰‡¯‚ËÎË. 28. ÅÛÚ. 29. ò‡ı. 30. àÒÍ. 31. ÄÒÍ. 33. ùÌˆËÍÎÓÔÂ‰ËÒÚ. 37. ë‡ÌËÚ‡Í‡. 40. ãÛÍÓÏÓ¸Â. 41. Å‡ˆËÎÎ‡. 42. è‡Î‡ˆˆÓ. 49. Å‡ÒËÎ‡¯‚ËÎË. 50. Å‡È‰‡Ó˜ÌËÍ. 56. ÇÍÎ‡‰˜ËÍ. 57. ãÛ. 58. ãËÚ‡Ê. 60. àÓı. 61. Å‡ÚÓ„. 62. éÏ‡. 63. èÓ‰Í‡Ú. 64. åËÏ. 65. íËÍÓÚ‡Ê. 69. ä‡ÚÂ. 72. âÓ¯Í‡. 75. ü„Û‡. 76. Ç‡ÍÒ‡. 79. éÎË. 81. êÓÓÏ. 82. éÏ‡Ì. 83. îËÏ.

29 ‡‚„ÛÒÚ‡— 4 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

èéÑèàòàíÖëú çÄ RUSSIANDIRECT ëÖÉéÑçü!

íå

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl ˆÂÌ‡ Ô‡ÍÂÚ‡ PREFFERRED CHOICE $32.99/ÏÂÒ. - ÒÍË‰Í‡ ÒÓ Ò˜ÂÚ‡ $13 ‚ ÏÂÒflˆ 12 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰fl‰ ÔÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÛÔÓÌ‡ = $19.99/ÏÂÒflˆ. íÂ·ÛÂÚÒfl ‡ÍÚË‚‡ˆËfl Î˛·Ó„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ a la Carte WorldDirect. èÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Ó 23 Ë˛Ìfl 2008 „. Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËfl ÔÎ‡ÚÂÊÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÍÂ‰ËÚÌ‡fl Í‡Ú‡. íÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ÌÓ‚˚ı ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ÚÂ·ÛÂÚÒfl ‰Ó„Ó‚Ó Ó· ‡ÂÌ‰Â Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ÄÂÌ‰Ì‡fl ÔÎ‡Ú‡ $4.99/ÏÂÒ. Á‡ ‚ÚÓÓÈ Ë Í‡Ê‰˚È ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔËÂÏÌËÍ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÂ‚ËÒ‡ WorldDirect ÚÂ·ÛÂÚ Ì‡ÎË˜Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ì‡ Ô‡ÍÂÚ DIRECTV BASIC ($9.99/ÏÂÒflˆ) ËÎË Ì‡ Î˛·ÓÈ ·‡ÁÓ‚˚È Ô‡ÍÂÚ DIRECTV ($29.99/‚ ÏÂÒflˆ Ë ‚˚¯Â)

äÂ‰ËÚÌ‡fl Í‡ÚÓ˜Í‡ ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒfl ‚ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÂ Ë èÂÌÒËÎ¸‚‡ÌËË. *èêÖÑãéÜÖçàÖ èé äêÖÑàíéÇÄçàû ëóÖíÄ/èêéÉêÄåå: ç‡Á‚‡ÌËÂ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏÓ„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ Ë ˆÂÌ‡: ëÂ‚ËÒÌ˚È Ô‡ÍÂÚ WorldDirect Ò Ô‡ÍÂÚÓÏ PREFERRED CHOICE* ($32.99/ÏÂÒflˆ). èÓÒÎÂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÒËÒÚÂÏ˚ DIRECTV Á‡Í‡Á˜ËÍ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÍÛÔÓÌ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl (ÓÌ ÔËÎ‡„‡ÂÚÒfl Í ÔÂ‚ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ DIRECTV, ÔÓÒ˚Î‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Ï ÔËÒ¸ÏÓÏ, ‡ ‚ ¯Ú‡ÚÂ ç¸˛-âÓÍ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓ‰‡‚ˆ‡), Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ì‡ ·Î‡ÌÍÂ. ëÍË‰Í‡ ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌÂÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Í ‡ÍÚË‚Ì˚Ï Ò˜ÂÚ‡Ï, ÌÂ ËÏÂ˛˘ËÏ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ, ÔÓ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË˛ DIRECTV. DIRECTV ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ Á‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ò ÓÔÓÁ‰‡ÌËÂÏ, ÛÚ‡˜ÂÌÌ˚Â, ÌÂ‡Á·Ó˜Ë‚Ó ÓÙÓÏÎÂÌÌ˚Â, ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â, ÌÂÔÓÎÌ˚Â, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÌÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ ËÎË ÌÂÓÔÎ‡˜ÂÌÌ˚Â ÔÓ˜ÚÓ‚˚Â ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËfl.é„‡ÌË˜ÂÌËÂ: Ó‰ËÌ ÍÛÔÓÌ Ì‡ Í‡Ê‰˚È Ò˜ÂÚ. Öëãà Ç íÖóÖçàÖ 12 èéëãÖÑéÇÄíÖãúçõï åÖëüñÖÇ (3 åÖëüñÄ Ñãü SHOWTIME/STARZ) áÄäÄáóàä çÖ ëÇüÜÖíëü ë DIRECTV ë èêéëúÅéâ àáåÖçàíú ìëãéÇàü èéÑèàëäà, íé ÇëÖ ìëãìÉà, çÄ äéíéêõÖ èéÑèàëÄãëü áÄäÄáóàä, ÅìÑìí ÄÇíéåÄíàóÖëäà èêéÑãÖçõ çÖ 13-â åÖëüñ (4-â åÖëüñ Ñãü SHOWTIME/STARZ) èé ÑÖâëíÇìûôàå çÄ íéí åéåÖçí íÄêàîÄå, ÇäãûóÄü ÄêÖçÑçìû èãÄíì $4.99/åÖë. çÄ Çíéêéâ à äÄÜÑõâ èéëãÖÑìûôàâ èêàÖåçàä. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı Â„ËÓÌ‡ı ˚ÌÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚/Ú‡ËÙ˚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òfl. í‡ËÙ˚ Ì‡ Ô‡ÍÂÚ˚ ÔË‚Ó‰flÚÒfl Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ directv.com/packages. ëËÒÚÂÏ‡ DIRECTV ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ì‡Î‡Ï. åéåÖçíÄãúçÄü ëäàÑäÄ: ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÏÓÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍË‰ÍË Ì‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡ ÚÂ·ÛÂÚÒfl Ô‡ÍÂÚ CHOICE XTRA ÚÏ ($57.99/ÏÂÒ.) ËÎË ‚˚¯Â, Ô‡ÍÂÚ FAMILIAR ULTRA ÚÏ ËÎË ‚˚¯Â, Jadeworld ËÎË Î˛·ÓÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ô‡ÍÂÚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÛ„, ‚ÍÎ˛˜‡˛˘ËÈ Ô‡ÍÂÚ PREFERRED CHOICE ÚÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË DIRECTV (ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ $32.99/ÏÂÒ.) ÑÎfl ‡ÂÌ‰˚ ÛÒÎÛ„Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒÍ‡ Ì‡ ÛÒÎÛ„Û ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ($5.99/ÏÂÒ.); ‰Îfl ‡ÂÌ‰˚ ÛÒÎÛ„Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÓÔÎ‡Ú‡ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌË˛ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ($9.99/ÏÂÒ.) ìëíÄçéÇäÄ éÅéêìÑéÇÄçàü: ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ÓÔÎ‡Ú‡ Á‡ ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. ÄêÖçÑÄ ëàëíÖåõ: íÂ·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒÍ‡ Ì‡ Î˛·ÓÈ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡ÍÂÚÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ DIRECTV ($29.99/ÏÂÒ.) ÒÓÍÓÏ Ì‡ 18 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰fl‰ (24 ÏÂÒflˆ‡ ‰Îfl ÔËÂÏÌËÍÓ‚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡) ËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÛ„. çÖÇõèéãçÖçàÖ ÄäíàÇÄñàà ÇëÖÉé éÅéêìÑéÇÄçàü ëàëíÖåõ DIRECTV ëéÉãÄëçé èêàãéÜÖçàû èé ÄêÖçÑÖ éÅéêìÑéÇÄçàü åéÜÖí èéÇãÖóú áÄ ëéÅéâ òíêÄî Ç ëìååÖ $150 áÄ äÄÜÑõâ çÖÄäíàÇàêéÇÄççõâ èêàÖåçàä. èêà çÖëéÅãûÑÖçàà ÇÄåà íêÖÅéÇÄçàâ èé èêéÉêÄååÄå DIRECTV åéÜÖí ÇáàåÄíú èêéèéêñàéçÄãúçìû èãÄíì Ñé $480. èêàÖåçàäà ÇëÖÉÑÄ éëíÄûíëü ëéÅëíÇÖççéëíúû DIRECTV à ÑéãÜçõ Åõíú ÇéáÇêÄôÖçõ èêà èêÖäêÄôÖçàà éÅëãìÜàÇÄçàü, Ç èêéíàÇçéå ëãìóÄÖ åéÜÖí ÇáàåÄíúëü ÑéèéãçàíÖãúçÄü éèãÄíÄ. èéÑêéÅçéëíà ëå. çÄ ëÄâíÖ directv.com àãà áÇéçàíÖ èé çéåÖêì 1-800-DIRECTV. è‡ÍÂÚ˚ ÔÓ„‡ÏÏ, ˆÂÌ˚ Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏfl. ñÂÌ˚ ‰Îfl ˜‡ÒÚÌ˚ı ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚. ç‡ÎÓ„Ë ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚. èÓÎÛ˜ÂÌËÂ Ô‡ÍÂÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ DIRECTV Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ ÑÓ„Ó‚ÓÓÏ DIRECTV Ò Á‡Í‡Á˜ËÍÓÏ, ÍÓÔËfl ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ directv.com/legal Ë ÔËÎ‡„‡ÂÚÒfl Í ÔÂ‚ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ. ©2008 DIRECTV,Inc. DIRECTV Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Cyclone Design, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÁÌ‡ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl WorldDirect fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË DIRECTV, Inc. ÇÒÂ ‰Û„ËÂ ÚÓ‚‡Ì˚Â ÁÌ‡ÍË Ë ÁÌ‡ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ò‚ÓËı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚.