VNS #39_2008 by Michael Lyudin

читайте стр. 3

маккейн

на украине будут бить

открыл америку

в испании

читайте стр. 6

по паспорту SEP - OCT

26 - 2 2008

PERIODICALS

25¢ New York City 75¢ Other States

выйдет

читайте стр. 23

николай караченцов

на сцену анита брием: я фанатка русской

водки читайте стр. 38

#39 (708)

С Новым

Ä‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË: 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY, 10004 íÂÎÂÙÓÌ: (212) 482-0303. Fax (212) 482-0370

5769 годом!

àÁ‰‡ÂÚÒﬂ ÔË Û˜‡ÒÚËË „‡ÁÂÚ˚ “åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓÎÂˆ”

ЕВРЕЙСКИЙ КАЛЕНДАРЬ стр. 24 - 25

В НОВОМ СВЕТЕ

26 ÒÂÌÚfl·fl—2 ÓÍÚfl·fl 2008

NON-STOP

ÇõÅéêõ-2008 äÓ„‰‡ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍËÈ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ÒÂÌ‡ÚÓ ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ ËÁ·‡Î Ò‚ÓÂÈ Ì‡Ô‡ÌËˆÂÈ „Û·ÂÌ‡ÚÓ‡ ÄÎﬂÒÍË ë‡Û è˝ÈÎËÌ, ÄÏÂËÍ‡ ‚Á‰Ó„ÌÛÎ‡ ÓÚ ËÁÛÏÎÂÌËﬂ.

á‡ÏÂ‰ÎÂÌËÂ ÚÂÏÔÓ‚ ÓÒÚ‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË Ë ÒÓÍ‡˘ÂÌËÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ ÔË‚ÂÎÓ Í ÛÏÂÌ¸¯ÂÌË˛ ÔËÚÓÍ‡ ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚.

МАККЕЙН ОТКРЫЛ АМЕРИКУ

V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004

êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370 E-mail directory: editor@vnsnews.com (‰Îﬂ ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ) ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ï‡ÍÂÚÓ‚) subscribe@vnsnews.com (ÔËÒ¸Ï‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË) manager@vnsnews.com („ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏÂÌÂ‰ÊÂ) èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îﬂ ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ. ———————————————

ЛУЧШЕ ЛИ МЕНЬШЕ?

В ИСПАНИИ ëÂÌ‡ÚÓ ÔÓÍ‡Á‡Î, Í‡Í ÓÌ “‡Á·Ë‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍÂ” ‡‡ “Å‡‡ÍÛ‰‡” ‡Á·Ë‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍÂ, Í‡Í, Ô‡‰ÓÌ, Ò‚ËÌ¸fl ‚ ‡ÔÂÎ¸ÒËÌ‡ı. éÌ‡ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ “‰ÓÍÚËÌ‡ ÅÛ¯‡” Ó ÔÂ‚ÂÌÚË‚ÌÓÏ Û‰‡Â, Ë ÎË¯¸ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Á‡‚ÂÎ‡ Á‡„‡ÌË˜Ì˚È Ô‡ÒÔÓÚ. “çË˜Â„Ó, Ó·ÓÈ‰ÂÚÒfl!” — „Ó‚ÓflÚ ‚ ¯Ú‡·-Í‚‡ÚËÂ å‡ÍÍÂÈÌ‡. ç‡¯ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú — ‰ÓÍ‡ ÔÓ ‚ÌÂ¯ÌÂÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÏ ‰ÂÎ‡Ï, ‡ ë‡‡ ·Û‰ÂÚ Á‡ ÌËÏ Í‡Í Á‡ Í‡ÏÂÌÌÓÈ ÒÚÂÌÓÈ. èÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÒÓ·˚ÚËfl ÔÓÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ Ú‡Í… ç‡ ÔÓ¯ÎÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ å‡ÍÍÂÈÌ ‰‡Î ËÌÚÂ‚¸˛ ËÒÔ‡ÌÓ„Ó‚Ófl˘ÂÈ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË “ä‡‡ÍÓÎ å‡È‡ÏË”. êÂÔÓÚÂ Á‡‰‡Î ÒÂÌ‡ÚÓÛ ‚ÓÔÓÒ: ÒÓ„Î‡ÒËÚÒfl ÎË ÓÌ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚÓÏ ïÓÒÂ ãÛËÒÓÏ êÓ‰Ë„ÂÒÓÏ ë‡Ô‡ÚÂÓ, ÂÒÎË ÚÓÚ ·Û‰ÂÚ ËÁ·‡Ì ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ? å‡ÍÍÂÈÌ fl‚ÌÓ ÌÂ ÁÌ‡Î, Ó ÍÓÏ Ë‰ÂÚ Â˜¸. à ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ë„‡Ú¸ ‚ÂÏfl, ÓÌ ‰‡Î Ó·ÚÂÍ‡ÂÏ˚È ÓÚ‚ÂÚ: “ü „ÓÚÓ‚ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò Î˛·˚Ï ÎË‰ÂÓÏ, — ÒÍ‡Á‡Î ÓÌ, — ÍÓÚÓ˚È ÔÂ‰‡Ì ÚÂÏ ÊÂ ÔËÌˆËÔ‡Ï Ë ÙËÎÓÒÓÙËË, ˜ÚÓ Ë Ï˚: ÔËÌˆËÔ‡Ï Ô‡‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË Ë Ò‚Ó·Ó‰˚. çÓ fl ‚˚ÒÚÛÔÎ˛ ÔÓÚË‚ ÚÂı, ÍÚÓ ÌÂ ÒÓ·Î˛‰‡ÂÚ ˝ÚË ÔËÌˆËÔ˚”. àÌÚÂ‚¸˛Â‡ Ú‡ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚ Û‰Ë‚ËÎ, Ë ÔÓÌflÚÌÓ ÔÓ˜ÂÏÛ. ë‡Ô‡ÚÂÓ — ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ àÒÔ‡ÌËË, ˜ÎÂÌ‡ çÄíé Ë Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ÒÓ˛Á‡. à ıÓÚfl ÌÂ‰‡‚ÌÓ àÒÔ‡ÌËfl ‚˚‚ÂÎ‡ Ò‚ÓÈ

‚ÓÂÌÌ˚È ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚ ËÁ à‡Í‡, ÌËÍÚÓ ÔÓ Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚ ÄÚÎ‡ÌÚËÍË ÌÂ ÒÓÏÌÂ‚‡ÂÚÒfl ‚ ÂÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË Í Î‡„Â˛ Á‡Ô‡‰Ì˚ı ‰ÂÏÓÍ‡ÚËÈ. é·ÂÒÍÛ‡ÊÂÌÌ˚È ÓÚ‚ÂÚÓÏ ÒÂÌ‡ÚÓ‡, ÂÔÓÚÂ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ‚ÚÓËÎ Ò‚ÓÈ ‚ÓÔÓÒ. à ÚÓ„‰‡ å‡ÍÍÂÈÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÒÍ˚ÎÒfl. “ì ÏÂÌfl flÒÌ‡fl Í‡ÚËÌ‡ ‡·ÓÚ˚ Ò ÎË‰Â‡ÏË Î‡ÚËÌÓ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ÔÓÎÛ¯‡Ëfl, ÍÓÚÓ˚Â fl‚Îfl˛ÚÒfl Ì‡¯ËÏË ‰ÛÁ¸flÏË. çÓ fl ‚˚ÒÚÛÔ‡˛ ÔÓÚË‚ ÚÂı, ÍÚÓ ÌÂ ‰ÛÁ¸fl Ì‡Ï, — Á‡fl‚ËÎ ÓÌ ÌÂ ÏÓ„ÌÛ‚ „Î‡ÁÓÏ. — å˚ ‰ÂÎ‡ÂÏ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ‚˚‚Ó‰˚, ÓÒÌÓ‚˚‚‡flÒ¸ Ì‡ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò ã‡ÚËÌÒÍÓÈ ÄÏÂËÍÓÈ Ë ÒÓ ‚ÒÂÏ Â„ËÓÌÓÏ”. ìÊ ÌÂ ÒÔÛÚ‡Î ÎË ÒÂÌ‡ÚÓ ÔÂÏ¸Â‡ ë‡Ô‡ÚÂÓ Ò ì„Ó ó‡‚ÂÒÓÏ? ä‡Í ÍÓ„‰‡-ÚÓ ¯ËËÚÓ‚ Ò ÒÛÌÌËÚ‡ÏË? èÓÎÛ˜ËÎÒfl ÍÓÌÙÛÁ. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ˜ÚÓ ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ‚˚‰‡‚ËÚ¸ ËÁ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ å‡ÍÍÂÈÌ‡, ·˚ÎÓ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ Â„Ó ÒÓ‚ÂÚÌËÍ‡ êÂÌ‰Ë òÂÈÌÂÏ‡ÌÌ‡: “çÂÚ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ÒÓÏÌÂÌËfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÂÌ‡ÚÓ å‡ÍÍÂÈÌ ÚÓ˜ÌÓ ÁÌ‡Î, Ó ÍÓÏ ¯Î‡ Â˜¸”. éÈ ÎË?! …äÓ„‰‡-ÚÓ ËÒÔ‡ÌÓ-ËÚ‡Î¸flÌÂˆ ïËÒÚÓÙÓ äÓÎÛÏ· ÓÚÍ˚Î ÄÏÂËÍÛ. ç˚ÌÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÂˆ ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ “Á‡Í˚‚‡ÂÚ” àÒÔ‡ÌË˛. ìÒÎÛ„‡ Á‡ ÛÒÎÛ„Û!

èÎÓıËÂ ‚ÂÏÂÌ‡ ‰Îfl ÌÂÎÂ„‡ÎÓ‚ Ó ‰‡ÌÌ˚Ï ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ Pew Hispanic Center, ‚ 2007 „Ó‰Û ‚ ëòÄ ÔËÂı‡ÎË 358 Ú˚Òfl˜ ËÒÔ‡ÌÓ„Ó‚Ófl˘Ëı ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚, a ÏÂÊ‰Û 2000 Ë 2007 „Ó‰‡ÏË ÂÊÂ„Ó‰Ì˚È Ëı ÔËÚÓÍ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ 558 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ä‡Í ÓÊË‰‡˛Ú ‚ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÓÏ ˆÂÌÚÂ, ‚ 2008 „Ó‰Û ˜ËÒÎÓ ÔËÂÁÊ‡˛˘Ëı ËÁ åÂÍÒËÍË Ë ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÄÏÂËÍË ÒÓÍ‡ÚËÚÒfl ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ 50% - ‰Ó 150 Ë 75 Ú˚Òfl˜ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. ë Ì‡˜‡Î‡ „Ó‰‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎË ÒÓÍ‡ÚËÎË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ Ì‡ 600 Ú˚Òfl˜, ‡ ÛÓ‚ÂÌ¸ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ˚ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 6,1%. èË ˝ÚÓÏ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ‚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ ‰Îfl ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Â ·˚ÎÓ ÒÓÍ‡˘ÂÌÓ ÓÍÓÎÓ 77 Ú˚Òfl˜ ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ. Ä „Ó‰ÓÏ ‡ÌÂÂ ÒÚÓËÚÂÎ¸Ì˚Â

àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚Î‡ÈÚÂ: V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004

——————————————— Editor-in-Chief:

Peter Spector; Executive Editor:

Mikhail Gusev; Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):

Igor Agaphonov;

äÓÌ„ÂÒÒ ëòÄ ÔËÁÌ‡Î „ÓÎÓ‰ÓÏÓ 1932—1933 „Ó‰Ó‚ „ÂÌÓˆË‰ÓÏ ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡.

ПРИВАТИЗАЦИЯ

Graphic Design:

Helen Brusilovsky; Staff Columnists:

Alexander Grant; Melor Sturua; Svetlana Slutsker; Michael Lyudin;

ГОЛОДА

Special Correspondents:

Alexander Khinstein; Julia Kalinina; Alexander Minkin.

ñËÌËÁÏ ÔÓÎËÚËÍÂ Í ÎËˆÛ ÓÒÚÂ‚‡fl ÏËÒÒËfl ÇËÍÚÓ‡ û˘ÂÌÍÓ, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡. ÇÓÔÓÒ, Í‡ÍËı ÛÒÎÛ„ ÔÓÚÂ·Û˛Ú ÚÂÔÂ¸ ÓÚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ìÍ‡ËÌ˚ Á‡ ˝ÚÓ ÔËÁÌ‡ÌËÂ Ë ÔÓÏÓÊÂÚ ÎË ˝ÚÓ ÂÏÛ Ì‡ Â„Ó ‡Á‰Ë‡ÂÏÓÈ ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËflÏË Ó‰ËÌÂ. èÂÁË‰ÂÌÚ ìÍ‡ËÌ˚ Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ Ò‚ÓÂ„Ó ÔË·˚‚‡ÌËfl ‚ ëòÄ ÔÓ ÒÎÛ˜‡˛ ÒÂÒÒËË ÉÂÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ‡ÒÒ‡Ï·ÎÂË ééç ÒÍÓÌˆÂÌÚËÓ‚‡ÎÒfl Ì‡ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ "ÔË‚‡ÚËÁËÓ‚‡Ú¸" Ú‡„Â‰Ë˛ Ó·˘ÂÒÓ˛ÁÌÓ„Ó „ÓÎÓ‰‡ 30-ı „Ó‰Ó‚. à ‚ÂÏfl ‚˚·‡Î ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÂ: Ó·ÓÒÚÂÌËÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ì‡ ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ÔÓÎÂ. ä‡Í ·Û‰ÚÓ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ 30-ı „Ó‰Ó‚ ÓÚ ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ·ÓÎ¸¯Â‚Ë-

ç‡¯Ë ·ËÎÂÚ˚ ‰Â¯Â‚ÎÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı. çÂ ‚ÂËÚÂ? èÓÁ‚ÓÌËÚÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ.

POSTMASTER: Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004

General Manager:

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

äêìàáõ íìêõ Çàáõ

ÍÓÏÔ‡ÌËË ÒÓÁ‰‡ÎË 359 Ú˚Òfl˜ ÌÓ‚˚ı ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ. èÓ ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡Ï Pew Hispanic Center, ·ÓÎÂÂ 20% ËÒÔ‡ÌÓ„Ó‚Ófl˘Ëı ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ ÛÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl Û Ì‡Ò ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì‡ ÒÚÓÈÍ‡ı. ÑÓÎfl ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‡·Ó˜Ëı ‚ ÒÙÂÂ ÛÒÎÛ„ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 23%. èÓ ÌÂÚÓ˜Ì˚Ï ÓˆÂÌÍ‡Ï, ‚ ëòÄ ÔÓÊË‚‡˛Ú 12 ÏÎÌ ÌÂÎÂ„‡ÎÓ‚, ˜ËÒÎÓ ÍÓÚÓ˚ı Ò Í‡Ê‰˚Ï „Ó‰ÓÏ ÓÒÎÓ. ä‡Í ÓÊË‰‡ÂÚÒfl, ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ëı ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÁËÚÒfl, Ë ˝Ú‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÒfl ‚ Ë ·Û‰Û˘ÂÏ „Ó‰Û. àÁ-Á‡ ÒÌËÊÂÌËfl ‰ÓıÓ‰Ó‚ Î˛‰Ë Ì‡˜ÌÛÚ ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl Ì‡ Ó‰ËÌÛ. ëÓ„Î‡ÒÌÓ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ Å˛Ó ÔÂÂÔËÒË, ‰ÓıÓ‰ ËÒÔ‡ÌÓ„Ó‚Ófl˘Ëı ÒÂÏÂÈ, ÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÓ ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı ‚ ëòÄ, ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÒÓÍ‡ÚËÎÒfl Ì‡ 7,3%. ÑÎfl Ò‡‚ÌÂÌËfl: ‚ 2005 Ë 2006 „Ó‰‡ı ‰ÓıÓ‰ ˝ÚËı ÒÂÏÂÈ ÓÒ ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ Ì‡ 4,1% ‚ „Ó‰.

V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353, by A.R. Publishing Co. Inc., 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.

Í‡ÏË „ÓÎÓ‰‡ ÌÂ ÔÓ„Ë·ÎË ÏËÎÎËÓÌ˚ Î˛‰ÂÈ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ èÓ‚ÓÎÊ¸Â, Ì‡ äÛ·‡ÌË, Ì‡ ëÂ‚ÂÌÓÏ ä‡‚Í‡ÁÂ, ‚ ä‡Á‡ıÒÚ‡ÌÂ, ‡ ‚ ìÍ‡ËÌÂ ÌÂ ÛÏÂÎË Ò „ÓÎÓ‰‡ ÛÒÒÍËÂ, Â‚ÂË, ·ÂÎÓÛÒ˚... ëÂ¸ÂÁÌ˚Â ËÒÚÓËÍË ‚ÒÂ„‰‡ Ì‡Á˚‚‡ÎË ÏÓÌÓÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ Ú‡ÍÚÓ‚ÍÛ „ÓÎÓ‰ÓÏÓ‡ ˆËÌËÁÏÓÏ Ë ÍÓ˘ÛÌÒÚ‚ÓÏ. çÓ ·ÓÎ¸¯‡fl ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡fl ÔÓÎËÚËÍ‡ ‚ÒÂ„‰‡ ËÏË ÓÚÎË˜‡Î‡Ò¸. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ Ì˚ÌÂ¯ÌÂÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÂÁÓÎ˛ˆËfl äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ Ò ÙÓÏÛÎËÓ‚ÍÓÈ: "àÓÒËÙ ëÚ‡ÎËÌ Ë Â„Ó ÓÍÛÊÂÌËÂ ÒÓ‚Â¯ËÎË ‚ 1932-1933 „Ó‰‡ı „ÂÌÓˆË‰ ÔÓÚË‚ ÛÍ‡ËÌˆÂ‚" – ·˚Î‡ ‚ÔÓÎÌÂ ÓÊË‰‡ÂÏ‡.

—————————————— èÂÂÔÂ˜‡ÚÍ‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ëı ‚ Î˛·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËfl Â‰‡ÍˆËË ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl. ——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of A.R. Publishing Co., Inc. and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted. ——————————————— A.R. Publishing Co., Inc. is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— á‡ ÒÚËÎ¸ Ë ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ Â‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÌÂ ÌÂÒÂÚ ———————————————

В НОВОМ СВЕТЕ

äÄäéÇ Çéèêéë

éÅêÄá Üàáçà

ÉÑÖ ëÇéÅéÑÄ?

çÖîíú áÄäéãÖÅÄãÄ ÂÌ‡ Ì‡ ÌÂÙÚ¸ 22 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ ÔÓ‚˚ÒËÎ‡Ò¸ Ì‡ ñ $16,37 - ‰Ó $120 Á‡ ·‡ÂÎ¸. Ç ÔÂ‚ÓÏ ÔÓÎÛ„Ó‰ËË ÌÂÙÚ¸ Ì‡ ÏËÓ‚˚ı ˚ÌÍ‡ı ÔÓ‰ÓÓÊ‡-

ÉÓÌÍÓÌ„

Î‡ Ì‡ $50, ‰ÓÒÚË„ÌÛ‚ ÔËÍ‡ ‚ $147,27 Á‡ ·‡ÂÎ¸. á‡ÚÂÏ ˆÂÌ‡ Á‡ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ ÛÔ‡Î‡ ‰Ó $90, ‡ Ò ÔÓ¯ÎÓÈ ÌÂ‰ÂÎË ‚ÌÓ‚¸ Ì‡˜‡Î‡ ‡ÒÚË. äÓÎÂ·‡ÌËfl ˆÂÌ˚ Ì‡ ÌÂÙÚ¸ ‚ 2008 „Ó‰Û fl‚Îfl˛ÚÒfl ÂÍÓ‰Ì˚ÏË.

ìèêÄÇãüíú çÖ íüçìí Ú‡¯ËÈ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÈ ÒÓ‚ÂÚÌËÍ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓÈ ë Í‡ÏÔ‡ÌËË å‡ÍÍÂÈÌ‡, ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ Hewlett Packard ä‡ÎË îËÓËÌ‡ ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ‚ åËÒÒÛË: "ä‡Í ‚˚ ‰ÛÏ‡ÂÚÂ, Û è˝ÈÎËÌ ÂÒÚ¸ ÓÔ˚Ú, ˜ÚÓ·˚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ, ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ Hewlett Packard?", ÌÂ Á‡‰ÛÏ˚‚‡flÒ¸ ÒÍ‡Á‡Î‡ "ÌÂÚ". ÑÓ·‡‚Ë‚: "çÂÚ ÌË˜Â„Ó, ˜ÂÏ ·˚ ÓÌ‡ ÏÓ„Î‡ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸". èÓÁÊÂ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î MSNBC ÔÓËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒfl Û îËÓËÌ˚, ÌÂ Ê‡ÎÂÂÚ ÎË ÓÌ‡, ˜ÚÓ ‰‡Î‡ Ú‡ÍÛ˛ ÓˆÂÌÍÛ "‰ÂÎÓ‚ÓÈ" è˝ÈÎËÌ, Ì‡ ˜ÚÓ ä‡ÎË ÓÚ‚ÂÚËÎ‡: "ü ÌÂ ‰ÛÏ‡˛, ˜ÚÓ Ë å‡ÍÍÂÈÌ ÏÓ„ ·˚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÍÓÔÓ‡ˆËÂÈ".

êÖÄäíéê ë ÉéãéÑÄ Â‚ÂÌ‡fl äÓÂfl Á‡fl‚ËÎ‡: "äçÑê ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂ ë ıÓ˜ÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚˜ÂÍÌÛÚÓÈ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ "ÒÚ‡ÌÒÔÓÌÒÓÓ‚ ÚÂÓËÁÏ‡", ÌÓ Ë ÌÂ ÓÊË‰‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ÒÎÛ˜ËÚÒfl". Ä ÍÓÏÂ ÚÓ„Ó, Ó·‰ÛÏ˚‚‡ÂÚ ÏÂ˚ ÔÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË˛ fl‰ÂÌÓ„Ó Â‡ÍÚÓ‡ ‚ âÓÌ·ÂÌÂ, Ú‡Í Í‡Í ëòÄ ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔÓÒÚ‡‚Í‡Ï ÔÓ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ëfl, ‚ Ó·ÏÂÌ Ì‡ ÍÓÚÓÓÂ ÍÓÂÈˆ˚ ÒÓ„Î‡ÒËÎËÒ¸ ÎËÍ‚Ë‰ËÓ‚‡Ú¸ Â‡ÍÚÓ.

èàäçàä ì ëíÄíìà ëÇéÅéÑõ ÊÓ‰Ê ÅÛ¯ Á‡‚Ú‡Í‡Î ‚ ç¸˛Ñ âÓÍÂ Ò ÓÔÔÓÁËˆËÓÌÂ‡ÏË ËÁ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì. êÓÒÒË˛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎ É‡Ë ä‡ÒÔ‡Ó‚. ÉÓÒÒÏÂÈÒÚÂ ÔÓ‰‡ËÎ ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ Ò‚Ó˛ ÍÌË„Û "ò‡ıÏ‡Ú˚ Í‡Í ÏÓ‰ÂÎ¸ ÊËÁÌË". ç‡ ‚ÒÚÂ˜Â ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î ·ÂÎÓÛÒÒÍËÈ ÔÓÎËÚËÍ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ äÓÁÛÎËÌ. èÓÒÎÂ Ú‡ÔÂÁ˚ ÅÛ¯ ÒÓÓ·˘ËÎ: "ãÓ‡, fl, „ÓÒÒÂÍÂÚ‡¸ äÓÌ‰ÓÎËÁ‡ ê‡ÈÒ Ë ˜ÎÂÌ˚ ÏÓÂÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÔÓÁ‡‚Ú‡Í‡ÎË Ò ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËÏË ÎË‰Â‡ÏË, Á‡˘ËÚÌËÍ‡ÏË Ô‡‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ı‡·˚ÏË ÏÛÊ˜ËÌ‡ÏË Ë ÊÂÌ˘ËÌ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ·Ó˛ÚÒfl Á‡ Ò‚Ó·Ó‰Û".

FOREIGN CONSULTANTS, INC. Credential Evaluation Services www.foreignconsultants.com

Ñàèãéå ëçÉ= Ñàèãéå ëòÄ óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËı Ë åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ‡ÒÒÓˆË‡ˆËÈ ‚ Ó·Î‡ÒÚË „ÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆËË Ë ÎÂ„‡ÎËÁ‡ˆËË ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ: NAFSA (National Association of Foreign Educators) EAIE (European Association of International Educators) ATA (American Translators Association)

Ó ÔflÚË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎflÏ (‡ÁÏÂ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡; Á‡˘ËÚ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË; ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ ‰ÂÌÂ„; ÛÓ‚ÂÌ¸ Ò‚Ó·Ó‰˚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË; ÒÚÂÔÂÌ¸ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ·ËÁÌÂÒ‡, ˚ÌÍ‡ ÚÛ‰‡ Ë ÍÂ‰ËÚÌÓ„Ó ˚ÌÍ‡) ÓˆÂÌËÎ ËÌÒÚËÚÛÚ ä‡ÚÓ ÂÈÚËÌ„ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ Ò‚Ó·Ó‰˚ ‚ 141 ÒÚ‡ÌÂ ÏË‡. Ç ‰ÂÒflÚÍÛ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı ÔÓÔ‡ÎË ÉÓÌÍÓÌ„, ëËÌ„‡ÔÛ, çÓ‚‡fl áÂÎ‡Ì‰Ëfl, ò‚ÂÈˆ‡Ëfl, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl, óËÎË, ä‡Ì‡‰‡, ëòÄ, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ë àÎ‡Ì‰Ëfl. Ç 2000 „Ó‰Û ÄÏÂËÍ‡ Á‡ÌËÏ‡Î‡ ‚ÚÓÓÂ ÏÂÒÚÓ. êÓÒÒËfl - Ì‡ 101 ÏÂÒÚÂ, ìÍ‡ËÌ‡ - 121-fl. àÁ ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÂÒÔÛ·ÎËÍ ÎÛ˜¯ËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ Û ùÒÚÓÌËË (11), ãËÚ‚˚ (31), ÉÛÁËË (39), ã‡Ú‚ËË (40). êÓÒÒË˛ Ó·Ó„Ì‡ÎË Ú‡ÍÊÂ ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì, ä˚„˚ÁÒÚ‡Ì, ÄÏÂÌËfl Ë åÓÎ‰Ó‚‡.

Ä ÑÖçúÉà ÉÑÖ? ÓÎÂÂ $13 ÏÎ‰, ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚ı Ì‡ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ à‡Í‡, ÛÍ‡‰ÂÌ˚ ËÎË ÌÂ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡Ì˚, Á‡fl‚ËÎ ë‡Î‡Ï Ä‰ıÛ·, ·˚‚¯ËÈ „Î‡‚Ì˚È ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸. é‰ÌË ÔÓÂÍÚ˚, ÔÓ‚ÂÍÓÈ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÌËÏ‡ÎÓÒ¸ Â„Ó ‚Â‰ÓÏÒÚ‚Ó, ÌÂ ·˚ÎË ÌÛÊÌ˚, ‰Û„ËÂ ÌÂ ·˚ÎË Â‡ÎËÁÓ‚‡Ì˚. éÚ˜ÂÚ Ó· ˝ÚÓÏ ·˚Î ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ Ë‡ÍÒÍÓÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û, ÌÓ ‚ ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËË ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ "ÌËÍÚÓ ÌÂ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì". åÌÓ„ËÂ ÍÓÎÎÂ„Ë Ä‰ıÛ·‡ ÓÔ‡Ò‡˛ÚÒfl Á‡ Ò‚Ó˛ ÊËÁÌ¸, ‡ 32 ËÁ ÌËı ÛÊÂ Û·ËÚ˚. É‡ÁÂÚ‡ Washington Post ÔË‚Ó‰ËÚ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚‡, ˜ÚÓ ˜‡ÒÚ¸ ÒÂ‰ÒÚ‚, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ı Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÓÏ Ë‡ÍÒÍÓÏÛ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Û Ó·ÓÓÌ˚, ·˚ÎË ÔÂÂ‰‡Ì˚ "ÄÎ¸ä‡Ë‰Â" Ë ‡ÁÏÂ˘ÂÌ˚ Ì‡ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËı Ò˜ÂÚ‡ı ‚ àÓ‰‡ÌËË. èÓÒÚÛÔ‡˛Ú ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ˜ÚÓ Ë‡ÍÒÍËÂ ˜ËÌÓ‚ÌËÍË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÓËÒÚ‡ÏË "ÄÎ¸-ä‡Ë‰˚" Û˜‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚ ıË˘ÂÌËË Ë‡ÍÒÍÓÈ ÌÂÙÚË Ë ÔÓ‰‡ÊÂ ÂÂ Ì‡ ˜ÂÌÓÏ ˚ÌÍÂ.

áÄóÖå àå óìÜÄü áÖåãü?

èË‡‚ÌË‚‡ÂÏ é·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÒÂı ÛÓ‚ÌÂÈ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÂ

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-498-3399; Fax: 847-412-9570

Ç àëäÖ íéãúäé ÑÖÇìòäà ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË Í‡ÎËÙÓÌËÈÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ óÛÎ‡ ÉÁ‡ Î‡‚Û ÇËÒÚ‡ Ñ˝‚Ë‰‡ É‡ÒË˛ Û‚ÓÎËÎË ·ÂÁ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÓ·Ëﬂ ‡Á„Îﬂ‰˚‚‡ÌËÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ë ‡ÍÚËÒ, ‚ ÚÓÏ

Äêàáéçëäàâ èêàåÖê ËÁÓÌ‡ ÔËÌflÎ‡ Á‡ÍÓÌ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ‚˚Ä ‰‡ÌÌ‡fl Â˛ ÎËˆÂÌÁËfl Ì‡ ‚Â‰ÂÌËÂ ·ËÁÌÂÒ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ËÎË ËÁ˙flÚ‡, ÂÒÎË ·ËÁÌÂÒÏÂÌ Ì‡ÌËÏ‡ÂÚ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚, Á‡‚Â‰ÓÏÓ ÁÌ‡fl, ˜ÚÓ ÓÌË ÌÂÎÂ„‡Î˚. á‡ÍÓÌ ·˚Î Ó·Ê‡ÎÓ‚‡Ì ·ËÁÌÂÒ-ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡ÏË Ë „ÛÔÔ‡ÏË Á‡˘ËÚ˚ Ô‡‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÔÓ ÏÓÚË‚‡Ï, ˜ÚÓ ˝ÚË ‚ÓÔÓÒ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÂÓ„‡ÚË‚ÓÈ ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚ı ‚Î‡ÒÚÂÈ. åÂÒÚÌ˚È ÒÛ‰ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Î Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÂÈ. éÍÛÊÌÓÈ ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ‡ÔÂÎÎflˆËÓÌÌ˚È ÒÛ‰ Ú‡ÍÊÂ ÌÂ Ì‡¯ÂÎ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ ‰Îfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Á‡ÍÓÌ‡. ÇÒÂ Ê‰ÛÚ, ÔÓ‰‡‰ÛÚ ÎË Â„Ó ÔÓÚË‚ÌËÍË Ê‡ÎÓ·Û ‚ ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ ÒÚ‡Ì˚.

àôàíÖ ÜÖçôàçì! ÂÎÂ„‡Ú˚ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó Ò˙ÂÁ‰‡ êÂÒÔÛ·ÎËÑ Í‡ÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ‚ åËÌÌÂ‡ÔÓÎËÒÂ ‚˚·Ë‡ÎË Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚ ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ. Ä 29-ÎÂÚÌËÈ ‡‰‚ÓÍ‡Ú ËÁ ÑÂÌ‚Â‡, Ô‡ÚËÈÌ˚È ‰ÓÌÓ Ë ‰ÂÎÂ„‡Ú É‡·Ë˝Î ò‚‡ˆ ‚ ·‡Â „ÓÒÚËÌËˆ˚ ÔÓÙÎËÚÓ‚‡Î Ò Í‡ÒË‚ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ Ë ÔË„Î‡ÒËÎ ÂÂ Í ÒÂ·Â ‚ ÌÓÏÂ. í‡Ï ÌÂÁÌ‡ÍÓÏÍ‡ ÒÍ‡Á‡Î‡, ˜ÚÓ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ Ì‡ÔËÚÍË, ‡ ò‚‡ˆ‡ ÔÓÔÓÒËÎ‡ ‡Á‰ÂÚ¸Òfl. ùÚÓ ·˚ÎÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÏÌËÎ ÔÓÒÌÛ‚¯ËÒ¸. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÊÂÌ˘ËÌÓÈ ËÒ˜ÂÁÎË ‰ÂÌ¸„Ë Ë ˜‡Ò˚ Á‡ $30 Ú˚Òfl˜. ÇÒÂ„Ó Ì‡ $50 Ú˚Òfl˜. èÓÎËˆËfl ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÒÏÓ„Î‡ Ò‰ÂÎ‡Ú¸.

åÄëãüçõ ÉéãéÇìòäà ÍÛÎ¸ÔÚÓ ÑÊËÏ ÇËÍÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ ‚ Ò‚ÓÂÈ ë Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ ‚ èÂÌÒËÎ¸‚‡ÌËË ÒÓ·‡ÌËÂ ÒÚ‡ÚÛÈ ËÁ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡ÒÎ‡. ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı ‚ Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÛ˛ ‚ÂÎË˜ËÌÛ Ë Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ÏÓÎÓ˜ÌÓÈ ÚÂÏ‡ÚËÍÓÈ: ÍÓÓ‚‡ Ì‡ ÏÓÚÓˆËÍÎÂ, ‰Â‚Û¯Í‡ Ò ·Ë‰ÓÌ‡ÏË, ÙÂÏÂ ‰ÓËÚ ÍÓÓ‚Û. çÓ ÂÒÚ¸ Ë ÎÂÊ‡˘‡fl ‰Â‚Û¯Í‡ ‚ ÍÛÔ‡Î¸ÌËÍÂ. Ç Â„Ó Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÌËÊÂ 13 „‡‰ÛÒÓ‚. ê‡ÌÂÂ ÑÊËÏ ÇËÍÚÓ ÔÓÒÎ‡‚ËÎÒfl Í‡Í ‡‚ÚÓ ÒÍÛÎ¸ÔÚÛ Á‚ÂÁ‰ ËÁ ¯ÓÍÓÎ‡‰‡.

çÄ äêõòì ÑéåÄ íÇéÖÉé ‚ËÒÍÓÌÒËÌÒÍÓÏ „ÓÓ‰Â äÂÌÓ¯‡ Ì‡ Í˚¯Û ‰ÓÏ‡ ÛÔ‡Î Ç ‚ÂÚÓÎÂÚ Robinson R44 II. éÌ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ˜ÂÚ‚Â˚ı, ÌÓ ‚ ÌÂÏ ·˚ÎÓ ‰‚‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. é·‡ ÔÓ„Ë·ÎË. èflÚÂ˚Ï ‰ÓÏÓ˜‡‰ˆ‡Ï, ‚ÍÎ˛˜‡fl ‰ÂÚÂÈ, Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚˚·‡Ú¸Òfl, ÌÓ ‰ÓÏ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓÒÚ‡‰‡Î. èÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‡ÌÌËÏ ÛÚÓÏ ‚ ‡ÈÓÌÂ ‡‚‡ËË ·˚Î ÚÛÏ‡Ì.

èüíÄóäéÇéÖ ëàüçàÖ 187 000 - ˝ÚÓ ÔËÏÂÌÓ 3,7 ÏÎÌ ÔflÚËˆÂÌÚÓ‚˚ı $„ÛÁÓ‚ËÍ ÏÓÌÂÚ. ëÚÓÎ¸ÍÓ ÌËÍÂÎÂÈ Ë ‚ÂÁ ËÁ Í‡ÁÌ‡˜ÂÈÒÚ‚‡ ‚Ó îÎÓË‰Â, ÍÓ„‰‡ ÒÚÓÎÍÌÛÎÒfl Ò ‰Û„ÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ. èÓ„Ë· Óı‡ÌÌËÍ, Ó·‡ ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÔÓÔ‡ÎË ‚ ·ÓÎ¸ÌËˆÛ, ‡ ÏÓÌÂÚ˚ ‡ÒÒ˚Ô‡ÎËÒ¸ ÔÓ ÙË‚Â˛ Ë ÍÛÒÚ‡Ï. ÑÓÓ„‡ Á‡·ÎÂÒÚÂÎ‡ ÓÚ ÒËflÌËfl ÌÓ‚ÂÌ¸ÍËı ÏÓÌÂÚ Ì‡ ÒÓÎÌˆÂ. èÓÎËˆËfl ÔÂÂÍ˚Î‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ, Á‡fl‚Ë‚, ˜ÚÓ ÓÌÓ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ·Û‰ÛÚ ÒÓ·‡Ì˚ ‚ÒÂ ‰Ó Â‰ËÌÓ„Ó ÔflÚ‡˜ÍË.

ÇíéêÄü èéèõíäÄ äÄáçà ÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ ëòÄ ÓÚÎÓÊËÎ Í‡ÁÌ¸ íÓfl Ñ˝‚ËÒ‡, ÓÒÛÊÇ ‰ÂÌÌÓ„Ó ‚ 1991 „Ó‰Û ‚ ÑÊÓ‰ÊËË Á‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó ÔÓÎËˆÂÈÒÍÓ„Ó, Á‡ÒÓÏÌÂ‚‡¯ËÒ¸ ‚ Â„Ó ‚ËÌÓ‚ÌÓÒÚË. ùÚÓ Â¯ÂÌËÂ ·˚ÎÓ Ó·Ì‡Ó‰Ó‚‡ÌÓ ÏÂÌÂÂ ˜ÂÏ Á‡ ‰‚‡ ˜‡Ò‡ ‰Ó Í‡ÁÌË. Ñ˝‚ËÒ ·˚Î Ì‡ ÏÂÒÚÂ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl, ÌÓ ÛÚ‚ÂÊ‰‡Î, ˜ÚÓ ÌÂ ÒÚÂÎflÎ. ÑÂ‚flÚ¸ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â “‚Ë‰ÂÎË”, Í‡Í ÓÌ ÒÚÂÎflÎ ‚ å‡Í‡ å‡ÍÙ˝ÈÎ‡, ËÁÏÂÌËÎË Ò‚ÓË ÔÓÍ‡Á‡ÌËfl, ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ Ì‡ ÌËı ÓÍ‡Á˚‚‡ÎË ‰‡‚ÎÂÌËÂ. èÓ‚ÂÒÚË ÔÓ‚ÚÓÌÓÂ ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÎË Ô‡Ô‡ ÅÂÌÂ‰ËÍÚ XVI, ÑÊËÏÏË ä‡ÚÂ Ë Amnesty International.

IEI (International Educators of Illinois)

‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡, Í ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ëòÄ: High School Diploma* Bachelor’s Degree* Master’s Degree* PhD éÙÓÏÎflÂÏ èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÎËˆÂÌÁËË èÂÂ‚Ó‰ËÏ ÑÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ë ÚÂÍÒÚ˚ Ò 58 flÁ˚ÍÓ‚ ÏË‡ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂÌ‡Ï ‚ ëòÄ äÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌË˛ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó Á‡ Û·ÂÊÓÏ ‰Îfl èÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ì˜fi·˚, ãËˆÂÌÁËÓ‚‡ÌËfl Ë íÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ëòÄ

ëòÄ éí “Ä” Ñé “W”

˜ËÒÎÂ è‡ÏÂÎ˚ ÄÌ‰ÂÒÓÌ, Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÏÂÒÚÂ. á‡ ‡·ÓÚÛ Ì‡ ·Î‡„Ó „ÓÓ‰‡ ÓÌ ÔÓÎÛ˜‡Î $225 Ú˚Òﬂ˜ ‚ „Ó‰.

26 ìéãã-ëíêàíéÇëäàï äéåàëëÄêéÇ ‡ ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Lehman Brothers, Fannie Mae, Freddie Mac Ë AIG, ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÏÓ¯ÂÌÌË˜ÂÒÚ‚Â, ‚ÁflÎÓÒ¸ îÅê. èÂ‰ÒÚÓËÚ ‚˚flÒÌËÚ¸, ÌÂ Á‡ÌËÏ‡ÎÓÒ¸ ÎË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÏ ÎÓÊÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó· Ëı ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. èÓ Ò‚Â‰ÂÌËflÏ CNN, ‰ÂÎÓ Lehman Brothers, Fannie Mae, Freddie Mac Ë AIG fl‚ÎflÂÚÒfl ˜‡ÒÚ¸˛ Ï‡Ò¯Ú‡·ÌÓÈ ÔÓ‚ÂÍË îÅê ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË 26 ÍÓÏÔ‡ÌËÈ.

26 ÒÂÌÚfl·fl—2 ÓÍÚfl·fl 2008

ÓÏÔ‡ÌËﬂ Black Sea Realty ä Partners ‚ÎÓÊËÚ ‚ ÂÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ Ô‡Í‡ ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËÈ ËÏÂÌË èÓ‰‰Û·ÌÓ„Ó ‚ ÖÈÒÍÂ 2,1 ÏÎ‰ Û·ÎÂÈ. è‡Í, ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ËÈ ÏÛÌËˆËÔ‡ÎËÚÂÚÛ, Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ ·ÎËÁÓÒÚ¸˛ Í ·Û‰Û˘ÂÈ Ë„ÓÌÓÈ ÁÓÌÂ "ÄÁÓ‚-ëËÚË".

ÄçíàíÖãÖîéççõâ áÄäéç ‡ ÔÓ¯ÎÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ Ô‡ÒÒ‡ÊËÒÍËÈ ÔÓÂÁ‰ ‚ÂÁ‡ÎÒfl ç ‚ ÚÓ‚‡Ì˚È ÒÓÒÚ‡‚. èÂ‰ÔÓÎ‡„‡˛Ú, ˜ÚÓ Ï‡¯ËÌËÒÚ ÓÚÔ‡‚ÎflÎ ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ë ÌÂ Á‡ÏÂÚËÎ ÒË„Ì‡Î‡ Ò‚ÂÚÓÙÓ‡. ì Ì‡Ò ÌÂÚ Á‡ÍÓÌ‡, Á‡ÔÂ˘‡˛˘Â„Ó Ï‡¯ËÌËÒÚ‡Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ‚ ‡·Ó˜ÂÂ ‚ÂÏfl. ÇÎ‡ÒÚË ä‡ÎËÙÓÌËË „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÓÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ, Ë ıÓÚflÚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÔÂ‚˚È ¯‡„ Ì‡ ÔÛÚË Í Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì‡ ÊÂÎÂÁÌ˚ı ‰ÓÓ„‡ı.

В НОВОМ СВЕТЕ

26 ÒÂÌÚfl·fl—2 ÓÍÚfl·fl 2008

ëãõïÄãà ãú Çõ?

üáõä ñàîê

éÑçÄ çÖãûÅéÇú çÄ ÑÇéàï ew Research Center "ËÁÏÂËÎ" ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒÚ‡Ì‡ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í Â‚ÂflÏ Ë ÏÛÒÛÎ¸Ï‡Ì‡Ï. éÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Í Â‚ÂflÏ ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ ÓÚÌÓÒflÚÒfl 46% ËÒÔ‡ÌˆÂ‚, 36% ÔÓÎflÍÓ‚, 34% ÓÒÒËflÌ, 25% ÌÂÏˆÂ‚ Ë 20% Ù‡ÌˆÛÁÓ‚. ç‡ÏÌÓ„Ó ÌËÊÂ ÌÂÎ˛·Ó‚¸ Í ÌËÏ ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË (9%) Ë ëòÄ (7%). çÂ„‡ÚË‚ÌÓ ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í Â‚ÂflÏ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Ú‡Í ÊÂ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Ë Í ÏÛÒÛÎ¸Ï‡Ì‡Ï. àı ÌÂ Î˛·flÚ 52% ËÒÔ‡ÌˆÂ‚, 50% ÌÂÏˆÂ‚, 46% ÔÓÎflÍÓ‚, 38% Ù‡ÌˆÛÁÓ‚, ÔÓ 23% ·ËÚ‡ÌˆÂ‚ Ë ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚. êÓÒÚ ‡ÌÚËÏÛÒÛÎ¸Ï‡ÌÒÍËı Ì‡ÒÚÓÂÌËÈ ÙËÍÒËÛÂÚÒfl ÌÂ ÔÂ‚˚È „Ó‰. ä‡Í Ë ‡ÌÚËÒÂÏËÚÒÍËı. ç‡Ë·ÓÎÂÂ ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÚÂÏ Ë ‰Û„ËÏ Î˛‰Ë ÒÚ‡¯Â 50 ÎÂÚ Ò ÌÂ‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, ÒËÏÔ‡ÚËÁËÛ˛˘ËÂ Ô‡‚˚Ï Ô‡ÚËflÏ.

ëòÄ ËÒÒÎÂ‰Û˛Ú ‚ÒÂ. ÉÛÔÔ‡ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÂÈ ËÁ ÍÓÏÔ‡ÌËË Georgia Pacific ‚ ‚ËÒÍÓÌÒËÌÒÍÓÏ „ÓÓ‰Â Neenah ÔË¯Î‡ Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ÂÒÎË ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ‡fl ÚÛ‡ÎÂÚÌ‡fl ·ÛÏ‡„‡ ıÓÓ¯‡, ÚÓ... à Ì‡ ÔÓ¯ÎÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ Ì‡ ˚ÌÍÂ ÔÓfl‚ËÎÒfl ÂÂ ÌÓ‚˚È ÔÓ‰ÛÍÚ - ÚÂıÒÎÓÈÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ ·ÛÏ‡„Ë Quilted Northern. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ "ÛÎ¸Ú‡Ïfl„Í‡fl" Ë "ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡" ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ ÒÚ‡¯Â 45 ÎÂÚ.

925 åãç óÖãéÇÖä ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡ÎÓ „ÓÎÓ‰‡˛˘Ëı ‚ ë ÏËÂ Ì‡ Ì‡˜‡ÎÓ 2008 „Ó‰‡. èÓ ÔÓ„ÌÓÁÛ é„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓ ÔÓ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ë˛ Ë ÒÂÎ¸ÒÍÓÏÛ ıÓÁﬂÈÒÚ‚Û ééç, Í ÍÓÌˆÛ „Ó‰‡ Ëı ˜ËÒÎÓ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÏËÎÎË‡‰‡ ËÁ-Á‡ ÂÁÍÓ„Ó ÓÒÚ‡ ˆÂÌ Ì‡ ÔÓ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ.

ÏÎÌ. Ä ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÂ ‰‚‡ „Ó‰‡ ˝Ú‡ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ ÓÒÎ‡. ëÌËÊÂÌËÂ ÓÚÏÂ˜ÂÌÓ ‚Ó ‚ÒÂı "„Î‡‚Ì˚ı" Í‡ÚÂ„ÓËﬂı: Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÓ 16 929 Û·ËÈÒÚ‚ (-0,6%), 90 427 ËÁÌ‡ÒËÎÓ‚‡ÌËÈ (-2,5%) Ë 445 125 „‡·ÂÊÂÈ (-0,5%). èÂÒÚÛÔÎÂÌËﬂ ÔÓÚË‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ „Ó‰ ÚÓÊÂ Û¯ÎË ‚ÌËÁ Ò 9,98 ÏÎÌ ‰Ó 9,84 ÏÎÌ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Í‡ÊË ‡‚ÚÓÏ‡¯ËÌ ÛÔ‡ÎË Ì‡ 8,1% (1,095 ÏÎÌ).

ÄçÉÖãúëäàâ çÄêéÑ ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË ËÁ ÚÂı‡ÒÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Á‡‰‡ÎË 1 648 ‚ÁÓÒÎ˚Ï ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡Ï ‡Ê 350 ‚ÓÔÓÒÓ‚ Ó ÂÎË„ËË, Ë 55% ÓÚ‚ÂÚËÎË, ˜ÚÓ Ëı Á‡˘Ë˘‡˛Ú ‡Ì„ÂÎ˚-ı‡ÌËÚÂÎË, ˜ÚÓ ÔË‚ÂÎÓ ÒÓˆËÓÎÓ„Ó‚ ‚ ¯ÓÍ. Ä ˜ÚÓ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó, ÂÒÎË 67% "‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ Û‚ÂÂÌ˚" ‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË "ÌÂ·ÂÒ", ‡ 73% ‚ÂflÚ ‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ ‡‰‡. ÅÓÎÂÂ ‚ÂÛ˘ËÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ÏÛÊ˜ËÌ‡ÏË, ˜ÂÌ˚Â ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ·ÂÎ˚ÏË, ˛Ê‡ÌÂ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ÊËÚÂÎflÏË ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ı ‡ÈÓÌÓ‚, ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ìˆ˚ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ‰ÂÏÓÍ‡Ú‡ÏË. çÂ ‚Âfl˘Ëı ‚ ÅÓ„‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ Ì‡¯ÎÓÒ¸ 4%, ‡ Î˛‰ÂÈ "·ÂÁ ÂÎË„ËË" - 11%.

üáõä êÄëíÖçàâ ‡ÒÚÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸, Ì‡ÔËÏÂ, Ò ê Á‡ÒÛıÓÈ, ÏÓ„ÛÚ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ·ËÓıËÏË˜ÂÒÍÛ˛ Á‡˘ËÚÛ, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ıËÏË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÔÓ ÒÓÒÚ‡‚Û ÒıÓÊËÂ Ò ‡ÒÔËËÌÓÏ, Á‡fl‚ËÎË ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË ËÁ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ. Ä ËÁÛ˜ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó fl‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚ¸ ÙÂÏÂÓ‚ Ó „Ë·ÂÎË ÛÓÊ‡fl. "í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‡ÒÚÂÌËfl ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛Ú ‰Û„ ‰Û„‡ Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ùÚÓ „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó·˘ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ‡ÒÚÂÌËflÏË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ˝ÍÓÒËÒÚÂÏ˚", – Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÄÎÂÍÒ É˛ÌÚÂ, ÒÓ‡‚ÚÓ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl.

‡ÁÛÏÓÏ". éÌ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‡Á‚ÓÓÚ˚, ÍÛ„Ë, ÔËÛ˝Ú˚, Á‡‚ËÒ‡ÌËfl, ÔÓÎÂÚ ı‚ÓÒÚÓÏ ‚ÔÂÂ‰ Ë Ô‡ËÚ¸. ë‡ÏÓÂ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÂ, ˜ÚÓ ÓÌ Ò‡ÏÓÛ˜Í‡: Û˜ËÚÒfl ÎÂÚ‡Ú¸, "Ì‡·Î˛‰‡fl" Á‡ ÔÓÎÂÚ‡ÏË ‰Û„ÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ÛÔ‡‚ÎflÂÏÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. çÓ‚ËÌÍ‡, ÒÚÓfl˘‡fl ‚ÒÂ„Ó $4 000, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl Ì‡·Î˛‰ÂÌËÈ Á‡ ÔËÓ‰ÓÈ Ë ‚ ‚ÓÂÌÌ˚ı ˆÂÎflı. Ö˛ ÛÊÂ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸ ÏÌÓ„ËÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË.

Phone: Toll Free:

(212) 268-0708 (800) 790-8960

Brand New Travel Inc. 1502 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229 êéëëàâëäÄü ÇàáÄ $165 - ÇëÖ ëÅéêõ ÇäãûóÖçõ

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ!

äíé ëäÄáÄã "åüì"? Ú‡ÍÛ˛ ÒÛÏÏÛ ÓˆÂÌÂÌ ˝ÍÓÌÓÇ ÏË˜ÂÒÍËÈ Û˘Â·, ÔË˜ËÌÂÌÌ˚È ëòÄ Û‡„‡ÌÓÏ “ÄÈÍ”.

0,1% ‡ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ç ÒÌËÁËÎËÒ¸ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ÒÍËÂ ˆÂÌ˚ ‚ ‡‚„ÛÒÚÂ Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó „Ó‰‡. ùÚÓ ÔÂ‚ÓÂ ÒÌËÊÂÌËÂ ˆÂÌ Á‡ ÔÓ˜ÚË ‰‚‡ „Ó‰‡.

66% ÚÓÎ¸ÍÓ ë ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ ËÁ ÔÓÍÓÎÂÌËfl ·˝·Ë·ÛÏÂÓ‚ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÒÂÈ˜‡Ò ÊËÚ¸ Ë ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òfl ÛÒÔÂıÓ‚ ÚÛ‰ÌÂÂ, ˜ÂÏ 10 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, Á‡ÚÓ ÎÂ„˜Â "ÔÓÚÂflÚ¸ ÔÓ˜‚Û ÔÓ‰ ÌÓ„‡ÏË".

4 ëíÄçñàà

‡‚Ó˜ÌËÍ ËÁ „ÓÓ‰‡ ç‡ÌˆÁËÌ Ì‡Û˜ËÎ Ò‚ÓÂ„Ó ã ÒÍ‚Óˆ‡-Ï‡ÈÌ‡ „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ-ÍËÚ‡ÈÒÍË, ˜ÚÓ·˚ ÔË‚ÎÂ˜¸ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ. Ä ÔÓÚÓÏ ÍÛÔËÎ ‰‚Ûı ÔÓÔÛ„‡Â‚, Ë Ëı ÌÂÔÂ˚‚Ì‡fl ·ÓÎÚÓ‚Ìfl ÔË‚Ó‰ËÎ‡ Ï‡ÈÌÛ ‚ flÓÒÚ¸. íÛÚ ÓÌ Ó·‡ÚËÎ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔË ÏflÛÍ‡ÌËË ÍÓ¯ÍË ÔÓÔÛ„‡Ë Á‡ÏÓÎÍ‡˛Ú. à ÒÍ‚ÓÂˆ Ì‡Û˜ËÎÒfl ÏflÛÍ‡Ú¸. çÓ ÔÂÂÒÚ‡Î ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸.

íÖãé - áÄ ÑÖãé ÎÎËÌÓÈÒÍËÈ ‡‰‚ÓÍ‡Ú ëÍÓÚÚ ù‚ËÌ ÓÍ‡Á˚‚‡Î ˛Ëà ‰Ë˜ÂÒÍËÂ ÛÒÎÛ„Ë ÒÚËÔÚËÁÂ¯Â, ÍÓÚÓ‡fl ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Î‡ Á‡ ˝ÚÓ ÛÔÎ‡ÚËÚ¸ ÂÏÛ $554. çÓ ‰ÂÌÂ„ Û ÌÂÂ ÌÂ ·˚ÎÓ, Ë ÓÌ‡ ÔÂ‰ÎÓÊËÎË ˜‡ÒÚË˜ÌÓ ‡ÒÔÎ‡ÚËÚ¸Òfl Ú‡ÌˆÂÏ ‚ ÓÙËÒÂ ˛ËÒÚ‡... ‚ „ÓÎÓÏ ‚Ë‰Â. èÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸. ä‡Í Ó· ˝ÚÓÏ ÛÁÌ‡ÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ¯Ú‡Ú‡ ËÒÚÓËfl ÛÏ‡Î˜Ë‚‡ÂÚ, ÌÓ ù‚ËÌ‡ "Á‡ ÌÂÔÓ‰Ó·‡˛˘ÂÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ" ÎË¯ËÎË Ô‡‚‡ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍÓÈ Ô‡ÍÚËÍÓÈ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 15 ÏÂÒflˆÂ‚.

åÄêàïìÄçì ÜÄãäé ÑÊÂÈÏÒ‡ Ë ãËÁ˚ å‡ÒÚÂÒ ËÁ äÓÎÓ‡‰Ó ËÁ˙flÎË ì 36 ÍÛÒÚÓ‚ ÍÓÌÓÔÎË ‚ ‡ÏÍ‡ı Ì‡˜‡ÚÓ„Ó ÔÓÚË‚ ÌËı ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓÓÂ ÔÓÚÓÏ ·˚ÎÓ ÔÂÍ‡˘ÂÌÓ, ‡ ÍÓÌÓÔÎfl ÔÓ„Ë·Î‡. ëÛÔÛ„Ë ËÏÂÎË ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌËÂ ‚‡˜ÂÈ Ì‡ ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ Ï‡ËıÛ‡Ì˚ Ë ÍÓÌÓÔÎ˛ ‚˚‡˘Ë‚‡ÎË ‰Îfl ÒÂ·fl Ë Â˘Â ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ·ÓÎ¸Ì˚ı. éÌË ÔÓ‰‡ÎË ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡ îÓÚ-äÓÎÎËÌÁ Á‡ÔÓÒ Ì‡ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆË˛ - ÓÍÓÎÓ $200 Ú˚Òfl˜. àÏ ÓÚÍ‡Á‡ÎË. íÂÔÂ¸ ÓÌË ‰ÛÏ‡˛Ú ÔÓ‰‡Ú¸ ÔÓÚË‚ ‚Î‡ÒÚÂÈ ÒÛ‰Â·Ì˚È ËÒÍ.

ÇÄçíìë çÄòÖã ÉÖêéü ËÁÌÂÒÏÂÌ ëÚË‚ éÒ‚‡Î¸‰, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ËÌËÅ ˆË‡ÚË‚Â ÔÓ˜ËÒÚËÎ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÚÛ‡ÎÂÚ ‚ ÏË˜Ë„‡ÌÒÍÓÏ „ÓÓ‰ÍÂ Saugatuk, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÂ‰˙ﬂ‚ËÎ Ï˝-

2009 „Ó‰Û ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ ÏÂÚÇ ÓÔÓÎËÚÂÌÂ ·Û‰ÛÚ ÓÚÍ˚Ú˚ ÌÓ‚˚Â ÒÚ‡ÌˆËË - "ÑÓÒÚÓÂ‚ÒÍ‡ﬂ",

ËË Ò˜ÂÚ Ì‡ $156.94 ("Ççë" ÔËÒ‡Î‡ Ó· ˝ÚÓÏ), ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ ˝ÚËı ‰ÂÌÂ„. å˝ ÔÓı‚‡ÎËÎ Â„Ó Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ éÒ‚‡Î¸‰ "ÔËÓÚÍ˚Î Í˚¯ÍÛ ˝ÚÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚", „ÓÓ‰ Á‡ÍÎ˛˜ËÎ ‰Ó„Ó‚Ó Ò ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÓÚÌ˚ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÒÎÂ‰ËÚ¸ Á‡ ˜ËÒÚÓÚÓÈ ÚÛ‡ÎÂÚ‡, ‡ éÒ‚‡Î¸‰‡ Ì‡„‡‰ËÎË "ÁÓÎÓÚ˚Ï ‚‡ÌÚÛÒÓÏ".

"å‡¸ËÌ‡ êÓ˘‡", "ÇÓÎÓÍÓÎ‡ÏÒÍ‡ﬂ" Ë "åËÚËÌÓ". Ä ÔÓÂÍÚËÛ˛ÚÒﬂ Â˘Â 25.

$17 åãêÑ

ÇéáÑìòçõâ ëÄåéìóäÄ ˜ÂÌ˚Â ëÚÂÌÙÓ‰ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÔÓÒÚÓËì ÎË ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ (1,2 Ï ‰ÎËÌÓÈ) ‚ÂÚÓÎÂÚ, ÛÔ‡‚ÎﬂÂÏ˚È ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Ï Á‰ÂÒ¸ ÊÂ "ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï

www.FlyFromUSA.com

$6 åãêÑ

óÖêçàãúçõâ èÄêÄÑéäë Ì‡¯Ëı Ï‡„‡ÁËÌ‡ı 1 ÏËÎÎËÎËÚ ˜ÂÌËÎ ‰Îfl ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó Í‡ÚË‰Ê‡ ÒÚÓËÚ ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ $5.14, ‡ ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓ„Ó $3.33. ÑÎfl Ò‡‚ÌÂÌËfl: 1 ÏÎ ‰ÛıÓ‚ Prada Atomizer Ó·ıÓ‰ËÚÒfl ‚ $1.19, Ú‡ÍÓÂ ÊÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍÓ„Ó Dom Perignon ÛÓÊ‡fl 1998 „Ó‰‡ - ‚ $0.17, ‡ ·ÂÌÁËÌ‡ - ÏÂÌ¸¯Â ˆÂÌÚ‡. ÄÍÚË‚Ì˚È ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÔËÌÚÂ‡ Á‡ „Ó‰ ÔÓÚ‡ÚËÚ Ì‡ ÒÏÂÌÛ Í‡ÚË‰ÊÂÈ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ÒÚÓËÚ Ò‡Ï ÔËÌÚÂ. êÓÒÚ ˆÂÌ Ì‡ ˜ÂÌËÎ‡ ÓÔÂÂÊ‡ÂÚ ÚÂÏÔ˚ ËÌÙÎflˆËË. èË˜ËÌ‡ - ‚ Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓÈ ÍÓÌÍÛÂÌˆËË Ì‡ ˝ÚÓÏ ˚ÌÍÂ, ·ÓÎ¸¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎËÛ˛Ú ÔflÚ¸ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ëòÄ. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÔËÌÚÂÓ‚ ‰ÂÎ‡˛Ú ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ Ëı ËÁ‰ÂÎËflı ÌÂ ÏÓ„ÎË ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ Ï‡ÚÂË‡Î˚ ËÌ˚ı ÙËÏ.

áÑÖëú!

www.RussVISA.com

ÜàÇõ ÅìÑÖå - çÖ ìÅúûí Â‰Â‡Î¸ÌÓÂ ·˛Ó ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ ÒÓÓ·˘ËÎÓ, ˜ÚÓ î ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Ó·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ Ì‡ÒËÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ ‚ ÒÚ‡ÌÂ ÒÓÍ‡ÚËÎÓÒ¸ Ò 1,42 ÏÎÌ ‰Ó 1,41

ùèàñÖçíê

ÑÖòÖÇõï ÄÇàÄÅàãÖíéÇ, äêìàáéÇ à íìêéÇ

Ñãü ÑÄå Ç íêà ëãéü

‡Í‡ﬂ ÒÛÏÏ‡, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï íÁ‡Ú‡˜ÂÌ‡ Forecast International, ·Û‰ÂÚ Ì‡ ÏËÓ‚ÓÏ ˚ÌÍÂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ‰ÂÒﬂÚËÎÂÚËÂ Ì‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ·ÂÒÔËÎÓÚÌ˚ı ÎÂÚ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚.

íÂÎ. 718-275-4300 Toll Free 877-462-7702

В НОВОМ СВЕТЕ

Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ÏËÙË˜ÂÒÍËÂ 200 Ú˚Òfl˜ ÊËÚÂÎÂÈ ä˚Ï‡, ÔÓÎÛ˜Ë‚¯ËÂ ÓÒÒËÈÒÍËÂ Ô‡ÒÔÓÚ‡. ë ÚÂÏ, Ì‡‰Ó ÔÓÎ‡„‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ êÓÒÒËfl ÔÓÚÓÏ ËÏÂÎ‡ Ô‡‚Ó “Á‡˘ËÚËÚ¸ Ëı Ô‡‚‡”. ëÂÍÂÚ‡Ë‡Ú ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ‰‡Î ÛÍ‡Á‡ÌËÂ ‚˚fl‚ËÚ¸ ‚ÒÂı Í˚Ï˜‡Ì, ËÏÂ˛˘Ëı ‰‚ÓÈÌÓÂ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó, ‡ Á‡Ó‰ÌÓ Ë ÚÂı, ÍÚÓ ËÏÂÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÒÒËÈÒÍËÈ Ô‡ÒÔÓÚ. èË˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÍÛ Â¯ËÎË Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ä˚Ï‡, ÍÓÚÓÓÂ ÌÂ ÒÔÂ¯ËÚ Â‡„ËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ ÛÍ‡Á‡ÌËÂ äËÂ‚‡, Ò˜ËÚ‡fl ‚Ò˛ ˝ÚÛ ¯ÛÏËıÛ ·Â‰ÓÏ… èÓ‰ ÍÓÁ˚ÂÍ ‚ÁflÎ ÚÓÎ¸ÍÓ „Î‡‚‡ „ÓÓ‰‡ ëÂ‚‡ÒÚÓÔÓÎfl ëÂ„ÂÈ äÛÌËˆ˚Ì, ÍÓÚÓ˚È ÌÂ ËÁ·Ë‡ÎÒfl „ÓÓÊ‡Ì‡ÏË, ‡ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ¸ „ÓÓ‰ÓÏ ÔÓ ÔflÏÓÏÛ ÛÍ‡ÁÛ û˘ÂÌÍÓ. Ç „ÓÓ‰Â, ÍÓÚÓ˚È äËÂ‚ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ‡ÒÒ‡‰ÌËÍÓÏ ÔÓÓÒÒËÈÒÍËı Ì‡ÒÚÓÂÌËÈ, Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ÔÓ‚ÂÍË. ç‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ì‡Ò˜ËÚ‡ÎË ‡Ê ÔÓÎÚÓ˚ Ú˚Òfl˜Ë ÓÒÒËÈÒÍËı „‡Ê‰‡Ì — ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡˘Ëı óî. ì ÏÌÓ„Ëı ËÁ ÌËı ÂÒÚ¸ Ë ÛÍ‡ËÌÒÍÓÂ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó. èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌË ÒÎÛÊ‡Ú ÓÒÒËÈÒÍÓÏÛ ÙÎÓÚÛ, ‡ ‚˚È‰fl ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ, ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl Ò ÒÂÏ¸flÏË ‚ ä˚ÏÛ. é‰Ì‡ÍÓ Ê ÔÓ‚ÂflÎ¸˘ËÍË ÌÂ ÊÂÎ‡˛Ú ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òfl Ì‡ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓÏ. èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ, ÔÓ Û‚ÂÂÌË˛ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡, ‚ ä˚ÏÛ ÓÍÓÎÓ 200 Ú˚Òfl˜ „‡Ê‰‡Ì Ò ÓÒÒËÈÒÍËÏË Ô‡ÒÔÓÚ‡ÏË, ‚ÂÎÂÌÓ ËÒÍ‡Ú¸… èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË åàÑ êÓÒÒËË ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ ÌËÍ‡ÍÓÈ Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ Ô‡Ò-

çÄ éÅãéåäÄï ëéûáÄ èÂÁË‰ÂÌÚ‡ û˘ÂÌÍÓ ÚÂ‚ÓÊËÚ ÌÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ Ô‡Î‡ÏÂÌÚÒÍËÈ ÍÓÎÎ‡ÔÒ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ Û„ÓÁ‡ ÒÂÔ‡‡ÚËÁÏ‡, ﬂÍÓ·˚ ‡Á‰Û‚‡ÂÏ‡ﬂ ‚ ä˚ÏÛ. èÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û ‚ ä˚ÏÛ Â¯ÂÌÓ ÔË˘Û˜ËÚ¸ ‚ÒÂı, ÍÚÓ ËÏÂÂÚ ‰‚ÓÈÌÓÂ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó. êÂ˜¸ Ë‰ÂÚ ‰‡ÊÂ Ó· Û„ÓÎÓ‚ÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. УКРАИНА

äêõåëäàâ ìáÖã ÌÚÂÂÒÌÓ, ÍÓÒÌÛÚÒfl ÎË ÂÔÂÒÒËË Ò‡ÏÓ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡? ÇÂ‰¸, Í‡Í ÒÓÓ·˘ËÎ ÌÂ‰‡‚ÌÓ Â„Ó ·˚‚¯ËÈ ÒÓ‡ÚÌËÍ Ñ‡‚Ë‰ Ü‚‡ÌËfl, Û ÚÂı ÏÎ‡‰¯Ëı ‰ÂÚÂÈ ÇËÍÚÓ‡ ÄÌ‰ÂÂ‚Ë˜‡ ÂÒÚ¸ Ë ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÂ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó. íÂÏ‡ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ÓÒÒËÈÒÍÓ-ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ ÌÂ ÌÓ‚‡. çÂ‰‡‚ÌÓ ÏËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ ÇÎ‡‰ËÏË é„˚ÁÍÓ Ò‰ÂÎ‡Î Ì‡ ˝ÚÓÚ Ò˜ÂÚ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ: ÉÂÌÍÓÌÒÛÎ¸ÒÚ‚Ó êÓÒÒËË ‚ ëËÏÙÂÓÔÓÎÂ ‚ Ï‡ÒÒÓ‚ÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ ‚˚‰‡ÂÚ Ô‡ÒÔÓÚ‡ êî ÛÍ‡ËÌÒÍËÏ „‡Ê‰‡Ì‡Ï. “å˚ ÔËÏÂÏ ÏÂ˚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ ÔÂÒÂ˜¸. ç‡¯‡ äÓÌÒÚËÚÛˆËfl Á‡ÔÂ˘‡ÂÚ ‰‚ÓÈÌÓÂ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó”, — Á‡fl‚ËÎ ÓÌ. à ‚˚‡ÁËÎ ÓÔ‡ÒÂÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÔÓÒÎÂ‰ÌËı Á‡fl‚ÎÂÌËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ êÓÒÒËË ÑÏËÚËfl åÂ‰‚Â‰Â‚‡ Ó Ì‡ÏÂÂÌËË Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ÓÒÒËÈÒÍËı „‡Ê‰‡Ì, „‰Â ·˚ ÓÌË ÌË Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸. ë Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ ‚ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË û˘ÂÌÍÓ Ë Â„Ó ÓÍÛÊÂÌËÂ Ò‡ÁÛ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ “ÒÎÂ‰Û˛-

Ǟ ǞǲǺǿȌǮǽȌ Ǽǻ ǛǷǿȌǮǽȌ

В УКРАИНЕ БУДУТ “БИТЬ ПО ПАСПОРТУ” ç‡Í‡ÊÂÚ ÎË û˘ÂÌÍÓ Ò‚ÓÂ„Ó Ò˚Ì‡? ˘ËÏ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ä˚Ï”. ïÓÚﬂ Ë åÂ‰‚Â‰Â‚, Ë èÛÚËÌ „Ó‚ÓËÎË, ˜ÚÓ ÏÂÊ‰Û „ÛÁËÌÓ-˛ÊÌÓÓÒÂÚËÌÒÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËÂÈ Ë ÒËÚÛ‡ˆËÂÈ Ò ä˚ÏÓÏ ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó Ó·˘Â„Ó. ìÍ‡ËÌ‡ Ô˚Ú‡ÂÚÒﬂ Û·Â‰ËÚ¸, ˜ÚÓ Ó·˘ÂÂ — ÂÒÚ¸. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‰ÓÍ‡-

$80

$820+tax $789+tax

ÔÓÚËÁ‡ˆËË ‚ ä˚ÏÛ ÌÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ. Ç 90-Â „Ó‰˚ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Í˚Ï˜‡Ì ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÓÒÒËÈÒÍÓÂ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó. èÓ ÌÂÓÙËˆË‡Î¸Ì˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï — ÓÚ 60 ‰Ó 100 Ú˚Òfl˜. Ç Ëı ˜ËÒÎÂ — ÏÓflÍË Ë ÓÙËˆÂ˚ óÂÌÓÏÓÒÍÓ„Ó ÙÎÓÚ‡, ˜ÎÂÌ˚ Ëı ÒÂÏÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ „‡Ê‰‡ÌÒÍËÂ ÎËˆ‡, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ Ì‡ ÔÂ‰ÔËflÚËflı ÙÎÓÚ‡. åÓÊÌÓ Ë ÒÂÈ˜‡Ò ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍÓÂ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó ‚ ÉÂÌÍÓÌÒÛÎ¸ÒÚ‚Â êî ‚ ëËÏÙÂÓÔÓÎÂ, ÌÓ ÔÓˆÂ‰Û‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÓÒÒËÈÒÍÓÏÛ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Û. íÓ ÂÒÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ ˝ÚÓÚ ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚È Ë ÒÎÓÊÌ˚È. çË Ó Í‡ÍÓÈ Ï‡ÒÒÓ‚ÓÒÚË Ë Â˜Ë ·˚Ú¸ ÌÂ ÏÓÊÂÚ. ÑÂÔÛÚ‡Ú˚ ÓÚ ÅÎÓÍ‡ ûÎËË íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ‚ÌÂÒÎË ‚ ê‡‰Û Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ Ó· Û„ÓÎÓ‚ÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ÌÓÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ ÛÍ‡ËÌˆ‡ÏË „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ ‰Û„Ó„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. ùÚÓÚ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ “ÛÏÂÒÚÂÌ”, ˜ÚÓ, ÔÓ ÌÂÓÙËˆË‡Î¸Ì˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, ÓÍÓÎÓ 150 Ì‡Ó‰Ì˚ı ËÁ·‡ÌÌËÍÓ‚ ìÍ‡ËÌ˚ ËÏÂ˛Ú ‚ÚÓÓÂ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó: ÍÚÓ àÁ‡ËÎfl, ÍÚÓ ä‡Ì‡‰˚, ÍÚÓ ëòÄ, ÍÚÓ êÓÒÒËË. àÌÚÂÂÒÌÓ, Í‡Í ÓÌË ·Û‰ÛÚ „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Á‡ ÔËÌflÚËÂ ˝ÚÓ„Ó Á‡ÍÓÌ‡? Ñ‚ÓÈÌÓÂ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÓ Ë ÒÂ‰Ë Ó·˚‚‡ÚÂÎÂÈ, Ë ÒÂ‰Ë ÓÎË„‡ıÓ‚. Ç á‡Ô‡‰ÌÓÈ ìÍ‡ËÌÂ ÏÌÓ„ËÂ ËÏÂ˛Ú ‚ÚÓÓÂ ÛÏ˚ÌÒÍÓÂ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó. ìÍ‡ËÌÒÍËÂ ‚Î‡ÒÚË ÔËÌflÎË ·ÂÒÔÂˆÂ‰ÂÌÚÌÓÂ Â¯ÂÌËÂ: Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ëòÄ. ëÍÓÓ ‚ äËÂ‚ ÔË·Û‰ÂÚ ‰ÂÎÂ„‡ˆËfl ‚Ó „Î‡‚Â Ò Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎÂÏ ÉÓÒÒÂÍÂÚ‡fl ÑÂÌËËÎÓÏ îË‰ÓÏ, ÍÓÚÓ‡fl ÓÚÔ‡‚ËÚÒfl ‚ ä˚Ï ÔÓ‚ÂflÚ¸, Û ÍÓ„Ó ËÁ ÛÍ‡ËÌˆÂ‚ ÂÒÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍËÂ Ô‡ÒÔÓÚ‡. ä‡Í ÓÌË ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ˝ÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸? èÓ„ÓÌflÚ¸ ‚ÒÂı ˜ÂÂÁ ‰ÂÚÂÍÚÓ ÎÊË? ÇÂ‰¸ ÓÒÒËÈÒÍÓÂ ÍÓÌÒÛÎ¸ÒÚ‚Ó ÌÂ Ó·flÁ‡ÌÓ, ‰‡ Ë ÌÂ ËÏÂÂÚ Ô‡‚‡ ‰‡‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÂ Ò‚Â‰ÂÌËfl. “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl ÏËÒÒËfl” ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ Ì‡‚ÂÎ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÛÍ‡ËÌÒÍËı ‡Ì‡ÎËÚËÍÓ‚ Ì‡ Ï˚ÒÎ¸, ˜ÚÓ ¯ÛÏËı‡ ‚ÓÍÛ„ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ ‡Á‰Û-

26 ÒÂÌÚfl·fl—2 ÓÍÚfl·fl 2008

‚‡ÂÚÒfl Ò Ëı ÔÓ‰‡˜Ë. åÓÎ, òÚ‡Ú˚ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì˚ ‚ ÒÂ‚‡ÒÚÓÔÓÎ¸ÒÍËı ·ÛıÚ‡ı, ÌÓ ËÏ ÏÂ¯‡ÂÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂ óî. èÓÎËÚÓÎÓ„Ë ÒÓÓ·˘‡˛Ú, ˜ÚÓ, ÔÓ Ëı ‰‡ÌÌ˚Ï, êË˜‡‰ óÂÈÌË ‚Ó ‚ÂÏfl Ò‚ÓÂ„Ó ÌÂ‰‡‚ÌÂ„Ó ‚ËÁËÚ‡ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Î û˘ÂÌÍÓ ÒÓ˜ÌÓ ‚ÁflÚ¸Òfl Á‡ “Í˚ÏÒÍËÈ ‚ÓÔÓÒ”. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‚ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ “‚ÌÂ¯ÌÂÈ Û„ÓÁ˚” ÔÓ˘Â ÔÓ‰˜ËÌËÚ¸ ÒÂ·Â ÒÚÓÔÚË‚Ó„Ó ÔÂÏ¸Â‡ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ. ë ‰Û„ÓÈ — ·Û˜‡ ‚ ä˚ÏÛ ÏÓÊÂÚ Ë ‚Ó‚ÒÂ ÒÔÓ‰‚Ë„ÌÛÚ¸ û˘ÂÌÍÓ Ì‡ ‚‚Â‰ÂÌËÂ ÔflÏÓ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓ„Ó Ô‡‚ÎÂÌËfl. à ÚÓ„‰‡ ÌÓ‚˚Â Ô‡Î‡ÏÂÌÚÒÍËÂ ‚˚·Ó˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÈÚË ‚ ÂÊËÏÂ óè. ä‡Í ‚ÂÒÌÓÈ ‚ ÉÛÁËË. í‡Í ÍÚÓ ÊÂ ÊÂÎ‡ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ä˚Ï ÒÚ‡Î ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ?.. éÍÓÎÓ 400 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ 2007 „Ó‰Û ÔÓÎÛ˜ËÎË „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó êÓÒÒËË ‚ ee ÍÓÌÒÛÎ¸ÒÍËı Û˜ÂÊ‰ÂÌËflı Ì‡ ÚÂËÚÓËË ìÍ‡ËÌ˚ — ÒÓÓ·˘ËÎ åàÑ êî. á‡ ÚÓÚ ÊÂ ÔÂËÓ‰ ËÁ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ ‚ Ò‚flÁË Ò ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂÏ ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó ‚˚¯ÎË ·ÓÎÂÂ ‰‚Ûı Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ Ú˚Òfl˜.

P.S.

ÑàéäëàçéÇéÖ ÑÖãé ÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÔÓ ‰ÂÎÛ Ó· ÓÚ‡‚ÎÂÌËË ÇËÍÚÓ‡ û˘ÂÌÍÓ ÓÔflÚ¸ ÔË‚ÎÂÍÎÓ Í ÒÂ·Â ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÏÂÒÚÌ˚ı Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌËÍÓ‚. çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ Ì‡Á‡‰ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰ÓÔÓÒ‡ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ‡ÈÛÔ‡‚ÎÂÌËÈ ÏËÎËˆËË Û¯ÂÎ ‚ ÏË ËÌÓÈ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ ÔÓ ‰ÂÎÛ ÔÓ Ù‡ÏËÎËË òÛÎ¸„‡. ç‡ ÒÂÈ ‡Á ·˚‚¯‡fl ÒÂÍÂÚ‡¯‡ „Î‡‚ÌÓ„Ó ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÏÓ„Ó ÇÎ‡‰ËÏË‡ ë‡ˆ˛Í‡ (Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ û˘ÂÌÍÓ ÓÚ‡‚ËÎË Ì‡ Â„Ó ‰‡˜Â) ÔÓˆË˛ ÚÛÏ‡ÍÓ‚ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ÌÂ ‚ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÏËÎËˆËË, ‡ ‚ Í‡·ËÌÂÚÂ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎfl ÉÂÌÔÓÍÛ‡ÚÛ˚… ÇËÍÚÓËfl ÇËÌÌËˆÍ‡fl ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÓÚÒÚ‡‚ÍË ë‡ˆ˛Í‡ ÒÎÛÊËÎ‡ ‚ ëÅì ‚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË Â„Ó ÒÂÍÂÚ‡fl-ÂÙÂÂÌÚ‡. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÊÂ Ò‡ÏÓÈ ÇËÍÚÓËË, Á‡ 4 „Ó‰‡ ÂÂ ÌË ‡ÁÛ ÌÂ ‚˚Á˚‚‡ÎË Ì‡ ‰ÓÔÓÒ. à ‚ÓÚ ÚÂÔÂ¸ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ‚ÒÔÓÏÌËÎË. ëÓÚÛ‰ÌËÍË Éè Â¯ËÎË ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÂ ‚ ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÏËÚÂÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÛ˜ÌÓ. ÇËÍÚÓËË ÔÂ‰ÎÓÊËÎË Ì‡ÒÍÓÓ ÔÂÂÓ‰ÂÚ¸Òfl Ë ÒÂÒÚ¸ ‚ Ï‡¯ËÌÛ. çÓ ÓÌ‡ Ì‡ÓÚÂÁ ÓÚÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ÓÚ ÍÓÏÙÓÚ‡ Ë ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡‚¯ËÏ ÂÂ ‡·ÓÚÌËÍÓÏ Éè ‰Ó·Ë‡Î‡Ò¸ Ì‡ ‰ÓÔÓÒ ÏÂÚÓÔÓÎËÚÂÌÓÏ. Ä ‰‡Î¸¯Â Ì‡ÒÚÛÔËÎ ÍÓ¯Ï‡. çÂ ‰ÓÊ‰‡‚¯ËÒ¸ ÓÚ ÌÂÂ “ÌÛÊÌ˚ı ÓÚ‚ÂÚÓ‚”, ÌÂÍÚÓ ÇÎ‡‰ËÏË à‚‡ÌÓ‚Ë˜ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÎ: ÚÂ·fl ÓÚÒ˛‰‡ ‚˚‚ÂÁÛÚ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Ë·Ó Ú˚ ÌÂ ÔÓÌËÏ‡Â¯¸, „‰Â Ì‡ıÓ‰Ë¯¸Òfl. “éÌË ÚÂ·Ó‚‡ÎË ÔÓÍ‡Á‡ÌËÈ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ë‡ˆ˛Í‡, ÍÓÚÓ˚Â fl ÔÂ‚˚È ‡Á ÒÎ˚¯‡Î‡, ÍÓÚÓ˚ı ÌÂ ·˚ÎÓ, Ë fl Ëı ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ÌÂ ÏÓ„Î‡”, — ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÇËÍÚÓËfl. ÖÂ flÍÓ·˚ ÒÚ‡ÎË ·ËÚ¸: ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ì‡ÌÓÒË‚¯ËÈ Û‰‡˚ ÔÓ „ÓÎÓ‚Â, ÒÚÓflÎ Û ÌÂÂ Á‡ ÒÔËÌÓÈ. “ì ÏÂÌfl ·˚ÎË Ú‡ÍËÂ Ó˘Û˘ÂÌËfl, Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÓÌ ÔÓÌÁËÎ ÏÂÌfl ‚Ò˛ Ì‡ÒÍ‚ÓÁ¸, fl ˜ÛÚ¸ ÒÓ ÒÚÛÎ‡ ÌÂ ÔÂÂ‚ÂÌÛÎ‡Ò¸”, — ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÚ ÇËÌÌËˆÍ‡fl. àÁ‰Â‚‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÔÂÂÏÂÊ‡ÎËÒ¸ Ò “ÒÓ‚ÂÚ‡ÏË” ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎfl: ÏÓÎ, ÌÂ ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÍ‡Á‡ÌËfl ÇËÌÌËˆÍ‡fl ÌÂ ËÏÂÂÚ Ô‡‚‡, ıÓÚ¸ Ë ÌÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ ‰‡ÌÌÓÏÛ ‰ÂÎÛ. èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó ‰ÓÔÓÒ‡ ‰Â‚Û¯Í‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÌÂÈ ÔÓ‚ÂÎ‡ ‚ ·ÓÎ¸ÌËˆÂ ÔÓ‰ Í‡ÔÂÎ¸ÌËˆÂÈ. Ç˚ÔËÒ‡Î‡Ò¸ ËÁ ÍÎËÌËÍË Ë ÚÛÚ ÊÂ Â¯ËÎ‡ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÛ‰ Ò Ê‡ÎÓ·ÓÈ Ì‡ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÂÈ-ÍÓÒÚÓÎÓÏÓ‚. ÜÛÌ‡ÎËÒÚ˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ÔÂÂÔÓ‚ÂËÚ¸, ‡·ÓÚ‡˛Ú ÎË ‚ „Î‡‚ÌÓÏ ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÉÂÌÔÓÍÛ‡ÚÛ˚ ûËÈ àÎ¸Ë˜, Ç‡ÎÂËÈ ÄÍ‡‰¸Â‚Ë˜ Ë ÇÎ‡‰ËÏË à‚‡ÌÓ‚Ë˜ (Ú‡ÍËÂ ËÏÂÌ‡-ÓÚ˜ÂÒÚ‚‡ ÇËÌÌËˆÍ‡fl ÛÍ‡Á‡Î‡ ‚ ·ÂÒÂ‰Â Ò ÌËÏË). éÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ‚ÒÂ ÚÓÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ËÏÂ˛Ú ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í “ÓÍÛ „ÓÒÛ‰‡Â‚Û”. èÓ„Ó‚ÓËÚ¸, Ô‡‚‰‡, Ò ÍÂÏ-ÎË·Ó ËÁ ÌËı ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸. é‰ÌÓ„Ó ÌÂ ·˚ÎÓ ‚ ÒÎÛÊÂ·ÌÓÏ Í‡·ËÌÂÚÂ, ‰Û„ÓÈ ·˚Î, ÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl. ëÓÒÎ‡‚¯ËÒ¸ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ ‰ÓÔÓÒ.

Ç ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ÔÂÒÒÂ ÔÓ¯Î‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËfl, ˜ÚÓ ‰ÂÎÓ Ó· ÓÚ‡‚ÎÂÌËË û˘ÂÌÍÓ ÒÂÈ˜‡Ò ÙÓÒËÛ˛Ú, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ÔÂ‰‰‚ÂËË ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚ ıÓÚflÚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ „Î‡‚ÌÓÈ Ó·‚ËÌflÂÏÓÈ… ûÎË˛ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ. üÍÓ·˚ ˝ÚÓ ÓÌ‡ ‚ Ò„Ó‚ÓÂ Ò ÅÓËÒÓÏ ÅÂÂÁÓ‚ÒÍËÏ Ë ÔË ÔÓÒÂ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Â ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡ Ñ‡‚Ë‰‡ Ü‚‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÚÓËÎ‡ û˘ÂÌÍÓ “‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÊÂÎÛ‰Í‡”. äÚÓ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÌÂ Û„Ó‰ÂÌ — ÚÓ„Ó Ë Ì‡ÁÌ‡˜‡È “ÓÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ”.

ãìÇê Ç äàÖÇÖ ÌËÍ‡Î¸Ì‡fl ˝ÍÒÔÓÁËˆËfl ÒÍÛÎ¸ÔÚÛ ËÁ Ò‡ÏÓ„Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó Ô‡ËÊÒÍÓ„Ó ÏÛÁÂfl ÔÓ·Û‰ÂÚ ‚ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ÒÚÓÎËˆÂ ‰Ó 13 ‰ÂÍ‡·fl. ùÍÒÔÓÌ‡Ú˚ ËÁ ÍÓÎÎÂÍˆËË ã˛‰Ó‚ËÍ‡ XIV Â˘Â ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓÍË‰‡ÎË ÒÚÂÌ “Ó‰ÌÓ„Ó” ãÛ‚‡. “ÅÓÌÁ‡ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÍÓÓÌ˚” ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ ÓˆÂÌÂÌ‡ ˝ÍÒÔÂÚ‡ÏË ‚ 15 ÏÎÌ Â‚Ó. çÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ‚ Á‡ÔÓ‚Â‰ÌËÍÂ “ëÓÙËfl äËÂ‚ÒÍ‡fl” ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ·ÂÒˆÂÌÌ˚. î‡ÌˆÛÁ˚ ‰Ó‚ÂËÎËÒ¸ ÛÍ‡ËÌˆ‡Ï Ë ÌÂ ÒÚ‡ÎË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Ì‡ Óı‡ÌÂ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÚÓÓÌ˚. òÂ‰Â‚˚ ÔÓÏÂ˘ÂÌ˚ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÛ˛ ‚ËÚËÌÛ Ì‡ ‚ÚÓÓÏ ˝Ú‡ÊÂ ÑÓÏ‡ åËÚÓÔÓÎËÚ‡. 17 ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ, ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ‚ ‡Á‰ÂÎ‡ı “ÄÌÚË˜Ì˚Â Ò˛ÊÂÚ˚ ‚ ÒÍÛÎ¸ÔÚÛÂ”, “ÑÊ‡Ï·ÓÎÓÌËfl Ë Â„Ó ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË” Ë “èÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl 16-„Ó ‚ÂÍ‡”, Î˛·ÓÈ ËÁ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ Á‡ÔÓ‚Â‰ÌËÍ‡ “ëÓÙËfl äËÂ‚ÒÍ‡fl” ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÒÂ„Ó Á‡ 5 „Ë‚ÂÌ ($1).

ïêûòäà çÄ èéÑàìåÖ ÒÚÓÎËˆÂ ÇÓÎ˚ÌÒÍÓ„Ó Í‡fl ÔÓ¯ÂÎ íÂÚËÈ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú Î˛·ËÚÂÎÂÈ Ò‡Î‡. Ç Â„Ó ÔÓ„‡ÏÏÂ ·˚Î Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È ÍÓÌÍÛÒ Ì‡ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÂ‰‡ÌËfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡. Ç ÔÂ‚˚È ‰ÂÌ¸ ÒÓÒÚflÁ‡ÌËfl ·˚Î ÔÓ·ËÚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó‰ÌËÈ ÂÍÓ‰ Ì‡ Ò‡Ï˚È ·ÓÎ¸¯ÓÈ ·ÛÚÂ·Ó‰ ËÁ Ò‡Î‡, ‡‚Ìfl‚¯ËÈÒfl 25 ÏÂÚ‡Ï. ÄÔÓÙÂÓÁÓÏ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Î ÍÓÌÍÛÒ Í‡ÒÓÚ˚ ÒÂ‰Ë Ò‚ËÌÂÈ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ, ÔÓÏËÏÓ ÛÓÊÂÌÓÍ ìÍ‡ËÌ˚, ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ Ëı ÒÓÓ‰Ë˜Ë ËÁ ÅÂÎ‡ÛÒË Ë èÓÎ¸¯Ë. çÓ ÔÓÏËÏÓ “ÔËÍÓÎ¸Ì˚ı” ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÓÔËflÚËfl, ‚ Â„Ó ‡ÏÍ‡ı ÒÓÒÚÓflÎÒfl Ì‡Û˜ÌÓÔ‡ÍÚË˜ÂÒÍËÈ ÒÂÏËÌ‡, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚È ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï Ò‚ËÌÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. é‰ËÌ ËÁ ‰ÓÍÎ‡‰Ó‚ ·˚Î ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ Ò‡Î‡… ‚ ‡ÚÓÏÌÓÈ ˝ÌÂ„ÂÚËÍÂ. ÇÒÂ ÏÂÓÔËflÚËfl ÔÓıÓ‰Ë‚¯Â„Ó ‚ ãÛˆÍÂ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ Î˛·ËÚÂÎÂÈ Ò‡Î‡ Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÌ-Î‡ÈÌ.

èàÇçõï ÑÖã åÄëíÖê Û˜¯Â„Ó ·‡ÏÂÌ‡ ìÍ‡ËÌ˚ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÓÔÂ‰ÂÎflÎË ‚ é‰ÂÒÒÂ. èÓ˜ÂÚÌ˚È ÚËÚÛÎ Ë Ô‡‚Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÒÚ‡ÌÛ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ ÍÓÌÍÛÒÂ ·‡ÏÂÌÓ‚ ‚ ÅÂÎ¸„ËË 27-30 ÓÍÚfl·fl Á‡‚ÓÂ‚‡Î ·‡ÏÂÌ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÍËÂ‚ÒÍËı ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚ ÇÎ‡‰ËÏË Ç‡‚ËÍ. Ç ÍÓÌÍÛÒÂ ·‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË Ò‚ÓÂ Ï‡ÒÚÂÒÚ‚Ó Ò ÔË‚Ì˚ÏË Ì‡ÔËÚÍ‡ÏË. ç‡ ˝ÚÓÚ Ò˜ÂÚ, ÍÒÚ‡ÚË, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú “ÑÂ‚flÚ¸ ÁÓÎÓÚ˚ı Ô‡‚ËÎ ËÚÛ‡Î‡ ÓÁÎË‚‡ Ë ÔÓ‰‡˜Ë ÔË‚‡”. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÔÂ‚‡fl Ë ÔÓÒÎÂ‰Ìflfl Í‡ÔÎË ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ·ÓÍ‡Î, Ë·Ó ‚ ÌËı ÏÌÓ„Ó ÔÂÌ˚, ‡ ‚˚ÒÓÚ‡ ÔË‚ÌÓÈ ¯‡ÔÍË ‰ÓÎÊÌ‡ ‡‚ÌflÚ¸Òfl 3 ÒÏ. ä‡Í ÔËÁÌ‡ÎÒfl ÔÓ·Â‰ËÚÂÎ¸, ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ì‡ ÍÓÌÍÛÒÂ ÓÌ ÌÂ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Î, Ó‰Ì‡ÍÓ Í Û˜‡ÒÚË˛ ‚ ÌÂÏ „ÓÚÓ‚ËÎÒfl ÒÂ¸ÂÁÌÓ. Ç ÍÓÌÍÛÒÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ıÓ‰ËÎ‡ ÔÓ‰‡˜‡ Ê˛Ë ˜ÂÚ˚Âı ·ÓÍ‡ÎÓ‚ ÔË‚‡ ‡ÁÎË˜Ì˚ı Ï‡ÓÍ. ëÛ‰¸Ë ÓˆÂÌË‚‡ÎË ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÓÁÎË‚‡ Ë ˝ÚÓÈ Ò‡ÏÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë, ‡ Ë ‚ÍÛÒÓ‚˚Â Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ì‡ÔËÚÍ‡. äÓÚÓ˚Â Ì‡ÔflÏÛ˛ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÒÓ·Î˛‰ÂÌËfl “ÑÂ‚flÚË ÁÓÎÓÚ˚ı Ô‡‚ËÎ…”

В НОВОМ СВЕТЕ

26 ÒÂÌÚfl·fl—2 ÓÍÚfl·fl 2008

АБХАЗИЯ - Ю.ОСЕТИЯ

ÎÓ„Ë˜Ì˚È ‚Ó‰ÍÓÔÓ‚Ó‰ ·˚Î Ó·Ì‡ÛÊÂÌ ˝ÒÚÓÌÒÍËÏË ÔÓ„‡ÌË˜ÌËÍ‡ÏË ‚ ÂÍÂ ç‡‚Â ‚ 2006 „Ó‰Û. çÓ Â„Ó Â˘Â ÌÂ ÛÒÔÂÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸.

ЭСТОНИЯ

775-166

Tel. (718) 645-8578 www.impressaclub.com info@impressaclub.Òom

АРМЕНИЯ

ëÄåõÖ ÑÖòÖÇõÖ ÄÇàÄÅàãÖíõ

ÝÊÑÏÐÅÑÑ-ÂÈjÛ

òÄåèÄçëäéÖ çÄ íêéàï äÂÏÎÂ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ÚÓ˜ÍÛ ‚ ‚ÓÔÓÒÂ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË Ë Ä·ı‡ÁËË. àı ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎË Ò ÑÏËÚËÂÏ åÂ‰‚Â‰Â‚˚Ï ‰Ó„Ó‚Ó˚ Ó ‰ÛÊ·Â Ë ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Â. èÓÍ‡ ‡ÏÓ˜Ì˚Â — ÍÓÌÍÂÚËÍ‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓÔËÒ‡Ì‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı, ÌÓ ‚ÓÂÌÌÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸

äÄãÖçÑÄêú ëë ùÒÚÓÌÒÍÓÂ ËÁ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó “ÉÂÌ‡‰Â” ‚˚ÔÛÒÚËÎÓ Í‡ÎÂÌ‰‡¸ Ò ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÏË ÔÎ‡Í‡Ú‡ÏË, ÔËÁ˚‚‡‚¯ËÏË ‚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ﬂ‰˚ ˝ÒÚÓÌÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ ëë. êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ËÁ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚¯ÂÎ Í‡ÎÂÌ‰‡¸, ‚ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË ‡„ËÚÏ‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ‚ÂÏÂÌ ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ, ÌË˜Â„Ó ÔÂ‰ÓÒÛ‰Ë-

èéëãõ à ÉÖçéñàÑ ÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚Â òÚ‡Ú˚ ÔÓÒÎÂ ‰‚ÛıÎÂÚÌÂ„Ó ÔÂÂ˚‚‡ ÔËÒÎ‡ÎË ‚ ÄÏÂÌË˛ ÔÓÒÎ‡. å‡Ë âÓ‚‡ÌÓ‚Ë˜ ÔËÒÚÛÔËÎ‡ Í ‡·ÓÚÂ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚Û˜ËÎ‡ ÍÓÔËË ‚ÂËÚÂÎ¸Ì˚ı „‡ÏÓÚ ÏËÌËÒÚÛ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ ù‰‚‡‰Û ç‡Î·‡Ì‰flÌÛ. èÂ‰˚‰Û˘ËÂ ÚË „Ó‰‡ ÓÌ‡ ·˚Î‡ ÔÓÒÎÓÏ ëòÄ ‚ äË„ËÁËË. èÂÊÌËÈ ÔÓÒÓÎ ÑÊÓÌ ù‚‡ÌÒ ·˚Î ‰ÓÒÓ˜ÌÓ ÓÚÓÁ‚‡Ì ËÁ ÖÂ‚‡Ì‡ ‚ 2006 „Ó‰Û. èË˜ËÌÓÈ ÒÚ‡ÎË Â„Ó Á‡fl‚ÎÂÌËfl Ó ÔËÁÌ‡ÌËË „ÂÌÓˆË‰‡ ‡ÏflÌ. èÂÂÏÌËˆ‡ ù‚‡ÌÒ‡ ÒÓ·˚ÚËfl 1915 „Ó‰‡ ‚ éÒÏ‡ÌÒÍÓÈ ËÏÔÂËË Ì‡Á‚‡Î‡ “Ï‡ÒÒÓ‚˚Ï Û·ËÈÒÚ‚ÓÏ Ë Ì‡ÒËÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‚˚ÒÂÎÂÌËÂÏ ‡ÏflÌ, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ˝ÚÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ˜‚Â”. èÂÁË‰ÂÌÚ ÑÊÓ‰Ê ÅÛ¯ ‰‚‡Ê‰˚ ·ÂÁÛÒÔÂ¯ÌÓ ÔÂ‰Î‡„‡Î äÓÌ„ÂÒÒÛ Ì‡ÁÌ‡˜ËÚ¸ Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÎ‡ êË˜‡‰‡ ïÓ„Î‡Ì‰‡, ÍÓÚÓ˚È ÔflÏÓ ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl ÔËÁÌ‡Ú¸ Û·ËÈÒÚ‚‡ ‡ÏflÌ „ÂÌÓˆË‰ÓÏ.

â Àçåðáàéäæàí è Ðîññèþ çà 1 äåíü. Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè âèç â Óêðàèíó, Áåëàðóñü, Ìîëäîâó, Êàçàõñòàí, Óçáåêèñòàí

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

ïî ÑØÀ è Åâðîïå c ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. Ãîñòèíèöû Òðàíñôåðû VIÐ service

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ñëåäóþùèå íàïðàâëåíèÿ Ñ 16 ñåíòÿáðÿ ïî 1 íîÿáðÿ

éíÑõï :<1'+$0 5,2 0$5 Beach Resort & Spa

Rico Sale, GrandPuerto Opening ***

4 Nights from $1089 including Air Travel: Dec. 20 - Jan. 5

2$6,6 &$1&81

TRAVEL INSURANCE

All-inclusive Cancun, Mexico

FROM $50

*** 3 Nights from $899 including Air Travel: Dec. 21-27

ÊÐÓÈjÛ

Royal Caribbean Holland America Princess Disney Cruise Norwegian Carnival Ëó÷øèå êðóèçíûå êîðàáëè

&58,6(

Ñàíêò-Ïåòåðáóðã......$830 Lufthansa Òåëü Àâèà ...............$930 Aerosvit Êèåâ........................$950 Aerosvit Îäåññà ...................$1090 Aerosvit Ëüâîâ......................$1130 Aerosvit Ìîñêâà....................$1135 Aeroflot Èâàíî-Ôðàíêîâñê .. $1250 Aerosvit Áàêó .....................$1270 Delta/Azal Âñå öåíû óêàçàíû c ó÷åòîì tax ñáîðîâ!

ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ

ÒÓÐÛ

Óêðàèíà, Ðîññèÿ: Ðå÷íûå êðóèçû Òóðû ïî ãîðîäàì Ýêñêóðñèîííûå òóðû Òðàíñôåð, Îòåëè, VIP

12 Night Southern Caribbean from $899 Ship Name: Explorer of the Seas Sailing Date(s): November 9, 30, 2008

2307 Coney Island Avenue Brooklyn, New York 11223 Request tickets online 24/7

ë‡ÏÏËÚ ÔÓ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. äËÂ‚, 2008 „Ó‰. äÓÏÛ ÔÓÚﬂÌÂÚ ÛÍÛ ÄÎËÂ‚?

АЗЕРБАЙДЖАН

ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ï ÛÊÂ Ó·Â˘‡ÎË. ÑÓ„Ó‚Ó˚ Ë‰ÂÌÚË˜Ì˚. ä‡Ê‰˚È ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 32 ÒÚ‡ÚÂÈ, ÓÔËÒ˚‚‡˛˘Ëı Ó·˘ËÂ ÒÙÂ˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì˚ ÔÎ‡ÌËÛ˛Ú ÒÓÚÛ‰ÌË˜‡Ú¸. èÓÊ‡ÎÛÈ, Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ËÌÚÂÂÒÌÓ Á‚Û˜ËÚ ÒÚ‡Ú¸fl 4 ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ËÁ ‰Ó„Ó‚ÓÓ‚: ÒÚÓÓÌ˚ “·Û‰ÛÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ‚ÒÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ËÏ ÏÂ˚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl Û„ÓÁ˚ ÏËÛ, Ì‡Û¯ÂÌËfl ÏË‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Îfl ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‡ÍÚ‡Ï ‡„ÂÒÒËË ÔÓÚË‚ ÌËı ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Î˛·Ó„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ËÎË „ÛÔÔ˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚”. èÓ ÒÛÚË, ˝Ú‡ ÒÚ‡Ú¸fl Ë ÔÓ‰‡ÁÛÏÂ‚‡ÂÚ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ‚ÓÂÌÌ˚ı ·‡Á Ì‡ ÚÂËÚÓËË ‰‚Ûı ÂÒÔÛ·ÎËÍ. í‡ÍÊÂ ‰Ó„Ó‚Ó ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚ, ˜ÚÓ Í‡Ê‰‡fl ËÁ ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡˛˘ËıÒfl ÒÚÓÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰Û„ÓÈ “Ô‡‚Ó ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÂÂ ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ÏË ÒËÎ‡ÏË ‚ÓÂÌÌÓÈ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ˚ Ë ‚ÓÂÌÌ˚ı ·‡Á Ì‡ Ò‚ÓÂÈ ÚÂËÚÓËË”. ëÓ„Î‡ÒÌÓ ‰Ó„Ó‚ÓÛ ûÊÌ‡fl éÒÂÚËfl Ë Ä·ı‡ÁËfl ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ Ó„Ó‚‡Ë‚‡˛Ú: ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÔÓÓ˘flÚ¸ ËÁÛ˜ÂÌËÂ ÛÒÒÍÓ„Ó flÁ˚Í‡ ‚ ‰Ó¯ÍÓÎ¸Ì˚ı Û˜ÂÊ‰ÂÌËflı ÂÒÔÛ·ÎËÍ Ë ‰Û„Ëı Û˜Â·Ì˚ı Á‡‚Â‰ÂÌËflı.

ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ ˝ÚÓÏ ÌÂ ‚Ë‰ËÚ. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, “˝ÚÓÚ Ï‡ÚÂË‡Î ËÌÚÂÂÒÂÌ Ò ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËﬂ”.

ÇéÑäéèêéÇéÑ

Ç äÄêÄÅÄïÖ çÖ ÇéÖÇÄíú

Ç 2004 „Ó‰Û ‚ í‡ÎÎËÌÂ ·˚Î Ó·Ì‡ÛÊÂÌ „ÛÁÓ‚ËÍ Ò 1159 ÎËÚ‡ÏË ÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÓÈ ‚Ó‰ÍË. ê‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÔÓÍ‡Á‡ÎÓ, ˜ÚÓ ‚Ó‰Í‡ ÔÓÒÚÛÔËÎ‡ ‚ ÒÚ‡ÌÛ ˜ÂÂÁ ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚È ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ ‰ÎËÌÓ˛ ÓÍÓÎÓ 2 ÍÏ, ÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ÔÓ ‰ÌÛ ÂÁÂ‚Û‡‡ ‚·ÎËÁË ÔÓ„‡ÌË˜ÌÓ„Ó „ÓÓ‰‡ ç‡‚‡. èÓ ÔËÍË‰Í‡Ï ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚, ÍÓÌÚ‡·‡Ì‰ËÒÚ˚, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ÂÒÚ¸ Ë ÛÒÒÍËÂ, Ë ˝ÒÚÓÌˆ˚, ÔÂÂÍ‡˜‡ÎË ËÁ êÓÒÒËË ‚ ùÒÚÓÌË˛ ÔÓ ÏÂÌ¸¯ÂÈ ÏÂÂ 6 200 ÎËÚÓ‚ ‚Ó‰ÍË, ÌÂ ÛÔÎ‡ÚË‚ ‡ÍˆËÁÌ˚ı Ò·ÓÓ‚ Ì‡ 57 Ú˚Òfl˜ Â‚Ó. è‡‚‰‡, ÔÓÔ˚ÚÍ‡ ÔÓ‰‡Ú¸ ‚Ó‰ÍÛ ‚ í‡ÎÎËÌÌÂ ÔÓÚÂÔÂÎ‡ ÌÂÛ‰‡˜Û ËÁ-Á‡ ÂÂ ÔÎÓıÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔË¯ÎÓÒ¸ ÔÂÂÌÂÒÚË ÓÔÂ‡ˆË˛ ‚ í‡ÚÛ. äÓÌÚ‡·‡Ì‰‡ ‚Ó‰ÍË ÔËÌÓÒËÚ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‰ÓıÓ‰, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‚ ùÒÚÓÌËË ÓÌ‡ Ì‡ ÚÂÚ¸ ‰ÓÓÊÂ, ˜ÂÏ ‚ êÓÒÒËË. ç‡ ‰Ìflı ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ ÔÂ‰˙fl‚ËÎ‡ Ó·‚ËÌÂÌËÂ 11 „‡Ê‰‡Ì‡Ï, ÍÓÚÓ˚Ï „ÓÁËÚ Ú˛¸Ï‡ ÒÓÍÓÏ ‰Ó 5 ÎÂÚ. ÄÌ‡-

ÂÁË‰ÂÌÚ êî åÂ‰‚Â‰Â‚ ‚ÒÚÂÚËÎÒfl ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‡ÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÏ ÍÓÎÎÂ„ÓÈ àÎ¸ı‡ÏÓÏ ÄÎËÂ‚˚Ï ‚ ÔÓ‰ÏÓÒÍÓ‚ÌÓÏ Á‡ÏÍÂ å‡ÈÂÌ‰ÓÙ. èÓ‰Ó·ÌÓ ÓÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ Ì‡ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ ç‡„ÓÌÓÏ ä‡‡·‡ıÂ: ÔÓ·ÎÂÏ‡ Ì‡ÔÓÏÌËÎ‡ Ó ÒÂ·Â ÔÓÒÎÂ “ÔflÚË‰ÌÂ‚ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚” ËÁ-Á‡ Ì‡Ô‡¯Ë‚‡˛˘ËıÒfl ‡Ì‡ÎÓ„ËÈ. Ç ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÂ ‡ÍÚË‚ÌÂÂ Á‡„Ó‚ÓËÎË Ó ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË ˝ÚËı ÚÂËÚÓËÈ, ÌÂ ËÒÍÎ˛˜‡fl Ë ‚ÓÂÌÌ˚È ÔÛÚ¸. êÓÒÒËÈÒÍÓÏÛ ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ „‡‡ÌÚËË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÒËÎÓ‚ÓÈ ‚‡Ë‡ÌÚ Â¯ÂÌËfl ‚ÒÂ ÊÂ ÌÂ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚÒfl. à ˝ÚÓ, ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, Û‰‡ÎÓÒ¸. “çËÍÚÓ ËÁ ˝ÚÓ„Ó Â„ËÓÌ‡ ÌÂ ÔÂÂÂ‰ÂÚ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÛÊÌÓ ËÒÍ‡Ú¸ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ ÛÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÍÓÌÙÎËÍÚ‡, — Á‡fl‚ËÎ ÄÎËÂ‚. — ê‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÏ Ì‡ Â¯ÂÌËÂ ÔÛÚÂÏ ‰Ë‡ÎÓ„‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ ‡ÍÚË‚ÌÛ˛ ÓÎ¸ êÓÒÒËË ‚ ÛÂ„ÛÎËÓ-

‚‡ÌËË. ëÂÈ˜‡Ò ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓÊËÎËÒ¸ ıÓÓ¯ËÂ ÔÂ‰ÔÓÒ˚ÎÍË”. Ç Â¯ÂÌËË ‚ÓÔÓÒ‡ ç‡„ÓÌÓ„Ó ä‡‡·‡ı‡ Ì‡ÏÂÚËÎÒfl ÌÂÓÊË‰‡ÌÌ˚È ÔÓ„ÂÒÒ. çÂ‰‡‚ÌÓ ÚÛÂˆÍËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ‚ÒÚÂ˜‡ÎÒfl Ò ‡ÏflÌÒÍËÏ - ëÂÊÂÏ ë‡„‡ÒflÌÓÏ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ì‡˜‡ÎÒfl ÔÓËÒÍ ‚Á‡ËÏÓÔËÂÏÎÂÏ˚ı ÍÓÏÔÓÏËÒÒÓ‚. ä‡Í ÒÍ‡Á‡Î ‰ËÂÍÚÓ àÌÒÚËÚÛÚ‡ ÒÚ‡Ì ëçÉ, ‰ÂÔÛÚ‡Ú ÉÓÒ‰ÛÏ˚ êî äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ á‡ÚÛÎËÌ: “ü ‚ËÊÛ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ÒˆÂÌ‡ËÈ: ‚ Ó·ÏÂÌ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÂ ÛÒÚÛÔÍË ÄÏÂÌËË ç‡„ÓÌ˚È ä‡‡·‡ı ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡ÂÚ ÓÍÍÛÔËÓ‚‡ÌÌ˚Â ËÏ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡ÈÓÌÓ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì‡. èËÁÌ‡Ú¸, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, Å‡ÍÛ Ò‡ÏÓÔÓ‚ÓÁ„Î‡¯ÂÌÌÛ˛ ÂÒÔÛ·ÎËÍÛ ÌÂ ÏÓÊÂÚ, ıÓÚfl ‚ÒÂ Ë‰ÂÚ ËÏÂÌÌÓ Í ˝ÚÓÏÛ”. ç‡ ä‡‚Í‡ÁÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ò‡Ï˚Â ÌÂ-

ÓÊË‰‡ÌÌ˚Â ‡Á‚flÁÍË. “ç‡ÔËÏÂ, åÓÒÍ‚‡ ÏÓÊÂÚ Á‡ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ò Å‡ÍÛ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂ Ó ÔÓÍÛÔÍÂ ‡ÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍÓ„Ó „‡Á‡, — ÒÍ‡Á‡Î Á‡‚ÓÚ‰ÂÎÓÏ ä‡‚Í‡Á‡ àÌÒÚËÚÛÚ‡ ÒÚ‡Ì ëçÉ ÔË êÄç åËı‡ËÎ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚. — êÂ˜¸ Ë‰ÂÚ Ó ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËË “É‡ÁÔÓÏ‡” ‚˚ÍÛÔËÚ¸ ‚ÂÒ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ËÈÒfl ‚ ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÂ „‡Á ÔÓ ˚ÌÓ˜ÌÓÈ ˆÂÌÂ. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÉÛÁËË ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl, Í‡Í ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ Â„Ó Û êÓÒÒËË ÔÓ ÏËÓ‚˚Ï, ‡ ÌÂ Î¸„ÓÚÌ˚Ï, Í‡Í ÒÂÈ˜‡Ò, ˆÂÌ‡Ï.

ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ ëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ çÄ íìêõ èé ÖÇêéèÖ, Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå: -ãÓÌ‰ÓÌ-ÇÒfl àÒÔ‡ÌËfl-è‡ËÊ-äÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡fl àÚ‡ÎËfl -íÛ˚ ÔÓ ÉÂÏ‡ÌËË-è‡ËÊ-çËˆˆ‡-ÅÂÌËÎ˛ÍÒ -óÂıËfl Ë ÇÂÌ„Ëfl - ÎÂ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚ‰˚ı -ÉÂˆËfl-íÛˆËfl-üÔÓÌËfl-äËÚ‡È-Ä„ÂÌÚËÌ‡-Å‡ÁËÎËfl

íéãúäé ì çÄë - àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ ùäëäìêëàà èé ÉêìèèéÇõå ñÖçÄå Ç àáêÄàãú!

á‚ÓÌËÚÂ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ

äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ: Аруба, Ямайка, Доминиканская республика и др. äÄêãéÇõ ÇÄêõ!

ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ˆÂÌ˚ Ì‡ ·ËÎÂÚ˚ ËÁ ‚ÒÂı „ÓÓ‰Ó‚ ìÍ‡ËÌ˚ (‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ‰ÓÒÚ‡‚Í‡ Ì‡ ‰ÓÏ) ÇËÁ˚ ‚ ëçÉ. éÙÓÏÎÂÌËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓ˜Ì˚ı ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËı Ô‡ÒÔÓÚÓ‚ ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ˆÂÌ˚ Ì‡ ÍÛËÁ˚ ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡

1-866-667-8247 www.tairtravel.com, Email: tairny@hotmail.com

Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 • 2076 East 13th Street, Brooklyn, NY 11229

éÎÂ„ ÅÄáÄä, ÖÍ‡ÚÂËÌ‡ ÇàÄç, èÂÚ åÄÉÑÄòüç, ÖÍ‡ÚÂËÌ‡ èÖíìïéÇÄ, à„Ó¸ äÄêåÄáàç, í‡Ú¸ﬂÌ‡ áÄåÄïàçÄ.

В НОВОМ СВЕТЕ

ÇõÅéêõ-2008 Å‡Ì¸ Ì‡ ‚ÓÓÚÛ ÌÂ ‚ËÒÌÂÚ, ‡ Î‡Ô¯‡ Ì‡ Û¯‡ı ‰‡ÊÂ Ó˜ÂÌ¸. ùÚÓ ËÌÚÂÂÒÌÓÂ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂ ÏÓÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÔÓ ıÓ‰Û Ì˚ÌÂ¯ÌÂÈ ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË. ç‡‚ÂÌÓÂ, Â˘Â ÌËÍÓ„‰‡ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú˚ Ë Ëı «Í‡ÏÔ‡Ì¸ÂÓÒ» ÌÂ Û„‡ÎË ‰Û„ ‰Û„‡ Ò Ú‡ÍÓÈ Ó„ÓÎÚÂÎÓÒÚ¸˛, ÌÓ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ˝Ú‡ Û„‡Ì¸ ÔÓÚÂflÎ‡ ‚ÂÒÓÏÓÒÚ¸. ÚÓ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÁÌ‡ÏÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌË, Ë ÂÒÎË 20 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÒÂÌ‡ÚÓ‡ É˝Ë ï‡Úa Ò·ËÎË Ò ‰ÓÓ„Ë ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ÙÓÚÍÓÈ Ò ÏÓ‰ÂÎ¸˛ ÑÓÌÌÓÈ ê‡ÈÒ Ì‡ ÍÓÎÂÌflı, ÚÓ Ò·ËÚ¸ ÅËÎÎ‡ äÎËÌÚÓÌ‡ ÌÂ ÔÓÏÓ„Î‡ ÌË „Û‰‡ÒÚ‡fl ÑÊÂÌÌËÙÂ îÎ‡Û˝Ò, ÌË ‰ÎËÌÌÓÌÓÒ‡fl èÓÎ‡ ÑÊÓÌÒ, ÌË „Û·‡ÒÚ‡fl åÓÌËÍ‡ ãÂ‚ËÌÒÍË. ÑÊÓ‰ÊÛ ÅÛ¯Û ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÎÓ, ˜ÚÓ ‚ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl ÓÌ ·Â„‡Î Ò ‡ÏÂÈÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ‚ Ò‡ÏÓ‚ÓÎÍÛ Ë ÒËÎ¸ÌÓ ‚˚ÔË‚‡Î, ıÓÚfl Â„Ó ÒÓÔÂÌËÍ‡ Ì‡ ‚ÚÓÓÏ ÒÓÍÂ ÑÊÓÌ‡ äÂË ‰ÓÍ‡Ì‡ÎË ËÒÚÓËflÏË ÔÓ ÚÛÒÓÒÚ¸ Ì‡ ‚ÓÈÌÂ ‚Ó Ç¸ÂÚÌ‡ÏÂ. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ àÌÚÂÌÂÚ‡ Ì‡ Ì˚ÌÂ¯ÌËı Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚ Î¸ÂÚÒfl ÌÂ‚Ë‰‡ÌÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚˚Ï˚¯ÎÂÌÌ˚ı ËÒÚÓËÈ Ë „flÁË, ÓÚ Ó·ÎÓÊÍË „ÂÈÒÍÓ„Ó ÊÛÌ‡Î‡ Radar Ò Ó·Ì‡ÊÂÌÌ˚ÏË Å‡‡ÍÓÏ é·‡ÏÓÈ Ë ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ ÔË Ó‰ÂÚÓÏ êÛ‰Ë ÑÊÛÎË‡ÌË ‰Ó „ÓÎÂÌ¸ÍÓÈ ë‡˚ è˝ÈÎËÌ - ‚ Ó·ÓËı ÒÎÛ˜‡flı ÙÓÚÓÏÓÌÚ‡ÊË. ä‡Í ‚Ó‰ËÚÒfl, Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚ Ó·‚ËÌfl˛Ú ‚ ÛÍÎÓÌÂÌËË ÓÚ Ì‡ÎÓ„Ó‚ Ë ÒÓÍ˚ÚËË Í‡ÔËÚ‡ÎÓ‚, ˜Â„Ó ÔÓ‚ËÌˆË‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÒÚÛ¯ÍÂ ë‡Â è˝ÈÎËÌ ÌÂ ÔÂ‰˙fl‚Ë¯¸ ÔË ‚ÒÂÏ ÊÂÎ‡ÌËË. ãÂ‚‡fl «ÔÓÙË» ãËÁ‡ òÂÌÌÓÌ ËÁ å˝ËÎÂÌ‰‡ Á‡fl‚ËÎ‡, ˜ÚÓ ë‡Û è˝ÈÎËÌ ÌÂ ÔÓÒÚÓ ÌÂ Î˛·ËÚ, ‡ ‰‡ÊÂ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÌÂÈ ÌÂ ÏÓÊÂÚ, Ú‡Í Í‡Í ˝Ú‡ Ï‡Ú¸ÓıÓÚÌËˆ‡ Ì‡ ÎÓÒÂÈ Ò ÄÎflÒÍË ÓÎËˆÂÚ‚ÓflÂÚ ‰Îfl ÌÂÂ ‚ÒÂ ÌÂ„‡ÚË‚Ì˚Â Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Û Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ Ì‡ ‚˚·ÓÌÛ˛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸. è‡‚˚È ÓıÓÚÌËÍ ëÍÓÚÚ ä˝ÏÔ·ÂÎÎ ËÁ ÇË‰ÊËÌËË Ò˜ËÚ‡ÂÚ ë‡Û è˝ÈÎËÌ ÔÓÒÚÓ ‰Û¯ÍÓÈ, Ë ÂÏÛ Ì‡‚ËÚÒfl ‚ ÌÂÈ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ‚ÒÂ - ÓÚ ÓÔ‡‚˚ Ó˜ÍÓ‚ ‰Ó ¯ÍÓÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÁ‚Ë˘‡ “Å‡‡ÍÛ‰‡”. ç‡ÓÏË ÇÛÎÙ, ·˚‚¯ÂÈ ÒÓ‚ÂÚÌËˆÂ Í‡ÏÔ‡ÌËË ÄÎ‡ ÉÓ‡, ÔÂÚËÚ ÒÚËÎ¸ Ë Ï‡ÌÂ‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ë‡˚ è˝ÈÎËÌ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÛ„‡ÂÚ ç‡ÓÏË ÒıÓÊÂÒÚ¸˛ Ò ù‚ÓÈ èÂÓÌ, Î˛·Ó‚ÌËˆÂÈ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÊÂÌÓÈ ‡„ÂÌÚËÌÒÍÓ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ïÛ-

‡Ì‡ èÂÓÌ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ Ó„ÓÏÌÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛ Û ÔÓÒÚÓÌ‡Ó‰¸fl, ·Ó„ÓÚ‚ÓË‚¯Â„Ó ÍÂÒÚ¸flÌÍÛ, ‚ÓÁÌÂÒÂÌÌÛ˛ ÒÛ‰¸·ÓÈ Ì‡ ÌÂ·˚‚‡ÎÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ. ç‡ÓÏË ÇÛÎÙ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ú‡ÍËÂ ÒÏ‡ÁÎË‚˚Â ÚÂÎÂ„ÂÌË˜Ì˚Â ÏÓ‰‡¯ÍË ıÓÓ¯Ë ‰Îfl ÎË‰ÂÓ‚ ÔÓÎËˆÂÈÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ‚Ó‰Â ÔÂÓÌÓ‚ÒÍÓÈ Ä„ÂÌÚËÌ˚, ÌÓ ÌÂ ‰Îfl ÔÓÏ‡Á‡ÌÌÓÈ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËÂÈ ÄÏÂËÍË. Ç è˝ÈÎËÌ ÓÌ‡ ‚Ë‰ËÚ ÌÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ Ô‡ÎÓ˜ÍÛ-‚˚Û˜‡ÎÓ˜ÍÛ å‡ÍÍÂÈÌ‡, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ˚ Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÅÂÎÓ„Ó ‰ÓÏ‡. «èÓÒÏÓÚËÚÂ Ì‡ ÌÂÂ, - ÒÍ‡Á‡Î‡ ËÍÓÌ‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÙÂÏËÌËÒÚÓÍ ç‡ÓÏË ÇÛÎÙ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ Ì¸˛-ÈÓÍ-

ÒÍÓÈ Daily News. - ã˛·‡ﬂ ÊÂÌ˘ËÌ‡ Ì‡ ÛÍÓ‚Ó‰ﬂ˘ÂÏ ÔÓÒÚÛ ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÅÛ¯‡ ·˚Î‡ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ. íÂ ÊÂ ˆ‚ÂÚ‡, ÚÓÚ ÊÂ ÚÓÌ, ÚÓÚ ÊÂ „ËÏ». Ç Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Â «åËÙ Ó Í‡ÒÓÚÂ» Â‚ÂÈÍ‡ ÇÛÎÙ, Ó‰ËÚÂÎË ÍÓÚÓÓÈ ÔÂÂÊËÎË ïÓÎÓÍÓÒÚ, Ò‡‚ÌËÎ‡ ÓÚ‚ÂÚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÅÛ¯‡ Ì‡ Û„ÓÁÛ ËÒÎ‡ÏÒÍÓ„Ó ÚÂÓËÁÏ‡ Ò ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡ˆËÒÚ˚ ÔÂ‚‡ÚËÎË ÉÂÏ‡ÌË˛ ‚ Ù‡¯ËÒÚÒÍÓÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, Ë ÔÓÏËÏÓ Ì‡ˆËÒÚÓ‚ ‚ÒÔÓÏÌËÎ‡ ãÂÌËÌ‡, ëÚ‡ÎËÌ‡, åÛÒÒÓÎËÌË, èËÌÓ˜ÂÚ‡, ‚ Ú‡ÍÊÂ ÍÓÏÏÛÌËÒÚË˜ÂÒÍËÈ äËÚ‡È Ë ÌÂ‰‡‚ÌËÈ ‚ÓÂÌÌ˚È ÔÂÂ‚ÓÓÚ ‚ í‡ËÎ‡Ì‰Â. ë ˜Â„Ó ·˚ ÂÈ Î˛·ËÚ¸ ë‡Û è˝ÈÎËÌ? ÑÛ„ËÂ ÌÂ‰Û„Ë è˝ÈÎËÌ ÛÚ‚ÂÊ‰‡-

КАК С

“БАРРАКУДЫ”

ВОДА

ëÍ‡ÚÂÚ¸-ÔÂÂ·‡ÌÍ‡ Ì‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÏ ÒÚÓÎÂ ÄÏÂËÍË ˛Ú, ˜ÚÓ ÂÂ ˆËÌË˜ÌÓ ‚˚·‡ÎË Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÍÓÈ ‚ ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚, ˜ÚÓ·˚ Ó‰Û‡˜ËÚ¸ ÊÂÌ˘ËÌ Ë Á‡‚ÎÂ˜¸ Ëı ‚ ÒÂÚË ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚. ä‡Í ‚˚‡ÁËÎ‡Ò¸, ÙÓÏÛÎËÛfl ˝ÚÓ ÏÌÂÌËÂ ÂÔÓÚÂÛ Daily News, Ï‡Ìı˝ÚÚÂÌÒÍ‡fl ·ËÁÌÂÒ‚ÛÏÂÌ ï‡ÌÌ‡ ë‡ÍÎ, ÓÌ‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ Ó˘Û˘ÂÌËfl, ˜ÚÓ „Û·ÂÌ‡ÚÓ ÄÎflÒÍË ÛÎ˚·‡ÂÚÒfl ÂÈ ‚ ÎËˆÓ Ë ‚Ú˚Í‡ÂÚ ÌÓÊ ‚ ÒÔËÌÛ. çË ‰‡Ú¸ ÌË ‚ÁflÚ¸, ÛÒÒÍËÈ Ò‡ÚËËÍ ÄÍ‡‰ËÈ Ä‚Â˜ÂÌÍÓ Ò Â„Ó Ò·ÓÌËÍÓÏ «Ñ˛ÊËÌ‡ ÌÓÊÂÈ ‚ ÒÔËÌÛ Â‚ÓÎ˛ˆËË», ÍÓÚÓ˚È Ò‡Ï ãÂÌËÌ ÔÓı‚‡ÎËÎ Á‡ «Ó„ÌÂÏ ‰˚¯‡˘Û˛ ÌÂÌ‡‚ËÒÚ¸». äÛÎ¸ÚÛÓÎÓ„ ÅÓ· íÓÏÔÒÓÌ ËÁ ëË‡Í¸˛ÁÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ó·˙flÒÌflÂÚ ˝ÚÛ ÌÂÌ‡‚ËÒÚ¸ ‡ÒÚÂflÌÌÓÒÚ¸˛ ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÇÂÎËÍ‡fl ÒÚ‡‡fl Ô‡ÚËfl, ËÒÒÚ‡Ë ÌÂ Ê‡ÎÓ‚‡‚¯‡fl ÊÂÌ˘ËÌ ‚Ó ‚Î‡ÒÚË, ‚‰Û„ ÒÚ‡Î‡ ‰Û„ÓÏ ÙÂÏËÌËÒÚÓÍ. Ñ‡ ·ÓÒ¸ÚÂ ‚˚, ÂÁÓÌËÛÂÚ ëÂÎÂÒÚ‡ üÌ„·Î‡‰ ËÁ ÇË‰ÊËÌËË, Á‡fl‚Ë‚, ˜ÚÓ ë‡‡ è˝ÈÎËÌ ÓÚÎË˜ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Ó·ÓËı Î‡„ÂÂÈ Ò‚ÓËÏ ÓÔ˚ÚÓÏ ‡‰ÏËÌËÒÚËÓ‚‡ÌËfl, ÍÓÌÒÂ‚‡ÚËÁÏÓÏ ‚Á„Îfl‰Ó‚ Ë Ó·‡ÁÓÏ ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÊËÁÌË. «ì ÌÂÂ ÔflÚ¸ ‰ÂÚÂÈ, - ÒÍ‡Á‡Î‡ üÌ„·Î‡‰ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛. – ì ÏÂÌfl ¯ÂÒÚ¸. ì ÌÂÂ ÒÎÓ‚‡ ÌÂ ‡ÒıÓ‰flÚÒfl Ò ‰ÂÎ‡ÏË. éÌ‡ ÏÂÌfl ÔÓÌËÏ‡ÂÚ. ùÚÓ

26 ÒÂÌÚfl·fl—2 ÓÍÚfl·fl 2008

ÏÌÂ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ». ä ÍÓÌˆÛ Í‡ÏÔ‡ÌËË ÔÂ‚Ë˜Ì˚ı ‚˚·ÓÓ‚ ëÂÎÂÒÚ‡ üÌ„·Î‡‰ ÌÂ ·˚Î‡ ‚ ‚ÓÒÚÓ„Â ÓÚ å‡ÍÍÂÈÌ‡, ÌÓ Â„Ó Ò‚flÁÍ‡ Ò ë‡ÓÈ Û·Â‰ËÎ‡ ÂÂ „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Á‡ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚. çÂ‰‡‚ÌËÈ ÓÔÓÒ, ÔÓ‚Â‰ÂÌÌ˚È ÒÎÛÊ·ÓÈ É˝ÎÎ‡Ô‡ Ë „‡ÁÂÚÓÈ USA Today, ÔÓÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ ˝ÌÚÛÁË‡ÁÏ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚ ÔÓÒÎÂ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ë‡˚ è˝ÈÎËÌ ÔÓ‰ÒÍÓ˜ËÎ Ò 42 ‰Ó 60%. Ä ÎË‰Â˚ ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ ÌÂ Ê‡ÎÂ˛Ú ÍÓÎÍÓÒÚÂÈ ‚ ÂÂ ‡‰ÂÒ. Ä‚ÚÓËÚÂÚÌ˚È ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ ó‡Î¸Á ê˝Ì„ÂÎ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ ÔÓÎËÚÍÓÂÍÚÌÓ Ó·ÓÁ‚‡Î ë‡Û è˝ÈÎËÌ ÌÂ‰ÂÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÈ (disabled). èÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ ‚‡ÊÌÂÈ¯Â„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ è‡Î‡Ú˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÔÓ ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌË˛ ‡ÒÒË„ÌÓ‚‡ÌËÈ, 78-ÎÂÚÌËÈ „‡ÎÂÏÒÍËÈ ‡ÙÓ‡ÏÂËÍ‡ÌÂˆ ê˝Ì„ÂÎ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ‰Îfl Á‡fl‚ÎÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ‰ÂÎ‡ÂÚ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ‚ ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚, «ÌÛÊÌÓ ·˚Ú¸ ÌÂ‰ÂÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÈ» Ë ÛÚÓ˜ÌËÎ: «ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË, ˝ÚÓ ÛÊ Ì‡‚ÂÌflÍ‡». «äÓ¯Ï‡ ÔÓ‰ÛÏ‡Ú¸, - ÒÍ‡Á‡Î ê˝Ì„ÂÎ, - ˜ÚÓ ‚ÌÂ¯Ìflfl ÔÓÎËÚËÍ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ Ì‡ Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÒÏÓÚÂÚ¸ Ì‡ êÓÒÒË˛ ÓÚÚÛ‰‡, „‰Â ÓÌË ÊË‚ÛÚ», ËÏÂfl ‚ ‚Ë‰Û ÒÎÓ‚‡ è˝ÈÎËÌ, ˜ÚÓ Ò ÂÂ ÄÎflÒÍË ‚Ë‰Ì‡ ˜‡ÒÚ¸ êÓÒÒËË». ç¸˛-ÈÓÍÒÍËÈ ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ-ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÂˆ èËÚ äËÌ„ ÏË„ÓÏ ÒÚ‡Î Ì‡ ÔÓÁËˆË˛ Á‡˘ËÚÌËÍ‡ Ô‡‚ ËÌ‚‡ÎË‰Ó‚, Á‡fl‚Ë‚, ˜ÚÓ ÒÎÓ‚‡ ÍÓÎÎÂ„Ë ê˝Ì„ÂÎ‡ ‚ ‡‰ÂÒ ë‡˚ è˝ÈÎËÌ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÓÔË˛˘Ë, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‚ ‡ÔÂÎÂ ÓÌ‡ ÔÓËÁ‚ÂÎ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚ Ò˚Ì‡ íË„‡ Ò ‚ÓÊ‰ÂÌÌ˚Ï ÒËÌ‰ÓÏÓÏ Ñ‡ÛÌ‡. «ó‡ÎË ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÍÂÌÌÂ ËÁ‚ËÌËÚ¸Òfl ÔÂÂ‰ ë‡ÓÈ è˝ÈÎËÌ Ë ‚ÒÂÏË ÌÂ‰ÂÂÒÔÓÒÓ·Ì˚ÏË, - ÒÍ‡Á‡Î äËÌ„. - ì ‚ÒÂı Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ÁÌ‡ÍÓÏ˚Â Ò ÌÂ‰ÂÂÒÔÓÒÓ·Ì˚ÏË ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡ÏË, Ë Ò Î˛·ÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‰ÛÌÓ, ‰ÛÌÓ, ‰ÛÌÓ». ëıÓÊËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‚˚ÒÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ä‡ å‡ÒÒË, ÔÂÁË‰ÂÌÚ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ «Disabled in Action», ÍÓÚÓ‡fl ÌÂ ÓÚÌÓÒËÚ ÒÂ·fl Í ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ìˆ‡Ï ‚ÓÓ·˘Â Ë ÒÚÓÓÌÌËÍ‡Ï ë‡˚ è˝ÈÎËÌ ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË. «åÌÂ ÌÂ Ì‡‚ËÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÌ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï, Í‡Í Í ÌÂ‰ÂÂÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï, - Á‡fl‚ËÎ‡ ä‡ å‡ÒÒË, ÒË‰fl ‚ ËÌ‚‡ÎË‰ÌÓÏ ÍÂÒÎÂ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ‡ ÌÂ ‚ÒÚ‡ÂÚ Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ ËÁ-Á‡ ËÌÙÂÍˆËË ‚ ÔÓÁ‚ÓÌÓ˜ÌËÍÂ. – ü ËÏÂ˛ ‚ ‚Ë‰Û, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÓÌ „Ó‚ÓËÚ Ó ÂÂ ÔÓÎËÚËÍÂ, Ú‡ÍÓÂ ÒÎÓ‚Ó Á‰ÂÒ¸ ÌÂÛÏÂÒÚÌÓ» ó‡Î¸Á ê˝Ì„ÂÎ Í‡Í ÏÓ„ ÓÔ‡‚‰‡ÎÒfl, Ó·˙flÒÌË‚, ˜ÚÓ ËÏÂÎ ‚ ‚Ë‰Û ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ ÓÔ˚Ú‡ ë‡˚ è˝ÈÎËÌ ‚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ‡ı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ‡, ÔÓ Â„Ó ÌÓ‚ÓÈ ÙÓÏÛÎËÓ‚ÍÂ, «ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓ ·ÂÒÔÓÏÓ˘Ì‡». ìÊ ˜¸fl ·˚ ÍÓÓ‚‡ Ï˚˜‡Î‡... 78-ÎÂÚÌËÈ ê˝Ì„ÂÎ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl ÍÓ˜ÛÂÚ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ÒÍ‡Ì‰‡Î‡ ‚ ‰Û„ÓÈ: Â„Ó Ó·‚ËÌflÎË ÚÓ ‚Ó ‚Î‡‰ÂÌËË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË Í‚‡ÚË‡ÏË, ÚÓ ‚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ·ÂÒÔÓˆÂÌÚÌÓ„Ó ÏÓ„Ë‰Ê‡, ÚÓ ‚ ÌÂÛÔÎ‡ÚÂ Ì‡ÎÓ„‡ Ì‡ ‰ÓÏ ‚ ÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍÂ, ‡ ÌÂ‰‡‚ÌÓ Â„Ó ÒÂÂ·ËÒÚ˚È «åÂÒÂ‰ÂÒ» 1972 „Ó‰‡ Ò ÔÓÁÓÓÏ ÛÚflÌÛÎË ËÁ „‡‡Ê‡ äÓÌ„ÂÒÒ‡, „‰Â ˝Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡ ·ÂÁ ÌÓÏÂÌ˚ı ÁÌ‡ÍÓ‚ Ë ÔÓÔÛÒÍ‡ ÒÚÓflÎ‡ ÔÓ‰ ·ÂÁÂÌÚÓÏ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ. Ä ë‡Â è˝ÈÎËÌ ˝ÚË Ì‡ÒÍÓÍË Í‡Í Ò “·‡‡ÍÛ‰˚” ‚Ó‰‡. Ç ÒÛ··ÓÚÛ ÓÌ‡ ‚ ÔflÚ˚È ‡Á ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ ÔÂÂ‰ ËÁ·Ë‡ÚÂÎflÏË ·ÂÁ å‡ÍÍÂÈÌ‡, ÌÓ ‚ÔÂ‚˚Â Ò‰ÂÎ‡Î‡ ˝ÚÓ ‚Ó îÎÓË‰Â, „‰Â ÒÓ·‡Î‡ ÔËÏÂÌÓ 60 Ú˚Òfl˜ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎÂÈ ‚ ÍÛÓÚÌÓ-ÔÂÌÒËÓÌÂÒÍÓÏ Ï‡ÒÒË‚Â The Villages ÔÓ‰ éÎ‡Ì‰Ó. ÜË‚ÛÚ Ú‡Ï ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÓÊËÎ˚Â Î˛·ËÚÂÎË „ÓÎ¸Ù‡, Î˛‰Ë ÌÂ ·Â‰Ì˚Â, Ë Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÍ‡ ‚ ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ 22 ÏËÌÛÚ˚ Ê„Î‡ Ëı ÒÂ‰ˆ‡ Ô‡ÚËÓÚË˜ÂÒÍËÏ „Î‡„ÓÎÓÏ, 24 ‡Á‡ ÒÍ‡Á‡‚: «ÄÏÂËÍ‡» Ë «‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚». èÓÒÎÛ¯‡Ú¸ Å‡‡Í‡ é·‡ÏÛ, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÚÓÚ ÊÂ ‰ÂÌ¸ ‚˚ÒÚÛÔËÎ Ì‡ ÏËÚËÌ„Â ‚ ëÂ‚ÂÌÓÈ ä‡ÓÎËÌÂ, ÔË¯ÎÓ 20 Ú˚Òfl˜ ÊÂÎ‡˛˘Ëı. ì Å‡Ì‰ÂÌ·Û„ÒÍËı ‚ÓÓÚ ‚ ÅÂÎËÌÂ ÓÌ ÒÓ·‡Î ÚÓÎÔÛ ‚ ‰ÂÒflÚ¸ ‡Á ·ÓÎ¸¯Â, ÌÓ ÌÂÏˆ˚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ëòÄ ÌÂ ‚˚·Ë‡˛Ú.

ûËÈ ÄãÖäëÄçÑêéÇ.

NON-STOP

НЕ БЕДНЫЕ ЛЮДИ ÚÓÓÈ „Ó‰ ÔÓ‰fl‰, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÒÔËÒÓÍ 400 ·Ó„‡ÚÂÈ¯Ëı Î˛‰ÂÈ ÄÏÂËÍË, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È ÊÛÌ‡ÎÓÏ Forbes, Ì‡‰Ó ËÏÂÚ¸ ÒÓÒÚÓflÌËÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ $1,3 ÏÎ‰. ëÓ‚ÓÍÛÔÌÓÂ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó ËÁ·‡ÌÌ˚ı ‚ 2008 „Ó‰Û ‚˚ÓÒÎÓ Ì‡ 2% Ë ‰ÓÒÚË„ÎÓ $1,57 ÚËÎÎËÓÌ‡. ç‡ ÔÂ‚ÓÏ ÏÂÒÚÂ ‚ ÒÔËÒÍÂ 15È „Ó‰ ÔÓ‰fl‰ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ "å‡ÈÍÓÒÓÙÚa" ÅËÎÎ ÉÂÈÚÒ - $57 ÏÎ‰. çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ Ì‡Á‡‰ ÓÌ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÛÒÚÛÔËÎ ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚Ó ìÓÂÌÛ Å‡ÙÙÂÚÚÛ, ÌÓ Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‡ÍˆËË ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÛÔ‡ÎË ‚ ˆÂÌÂ Ì‡ 15%, ‡ Â„Ó ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó ‰Ó 50 ÏÎ‰. ç‡ ÚÂÚ¸ÂÈ ÒÚÓ˜ÍÂ - ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ "é‡ÍÎ" ãÓÛÂÌÒ ùÎÎËÒÓÌ Ò 27 ÏÎ‰, Á‡ÔÎ‡Ú‡ ÍÓÚÓÓ„Ó - $193 ÏËÎÎËÓÌ‡ - Ò‡Ï‡fl ‚˚ÒÓÍ‡fl ‰ËÂÍÚÓÒÍ‡fl ÒÚ‡‚Í‡ ‚ ÏËÂ. éÒÌÓ‚‡ÚÂÎË "ÉÛ„Î‡" ëÂ„ÂÈ ÅËÌ Ë ã‡Ë è˝È‰Ê ÔÓÚÂflÎË ÔÓ $2,6 ÏÎ‰, Ë Ì‡ 4-7 ÏÂÒÚ‡ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ Ì‡ÒÎÂ‰ÌËÍË ËÏÔÂËË "ìÓÎÎå‡Ú", ËÏÂ˛˘ËÂ ÔÓ $23 ÏÎ‰ Í‡Ê‰˚È. á‡ „Ó‰ Ëı ÍÓÔÓ‡ˆËfl Á‡‡·ÓÚ‡Î‡ ÓÍÓÎÓ $380 ÏÎ‰. ç‡ ‚ÓÒ¸ÏÓÏ ÏÂÒÚÂ Ï˝ ç¸˛-âÓÍ‡ å‡ÈÍÎ ÅÎÛÏ·Â„: $20 ÏÎ‰, 9-10 ‡Á‰ÂÎËÎË ·‡Ú¸fl ó‡Î¸Á Ë Ñ˝‚Ë‰ äÓı - Û ÌËı ÔÓÓ‚ÌÛ, ÔÓ 19 ÏÎ‰. Ç ÒÔËÒÍÂ 31 ÌÓ‚‡fl Ù‡ÏËÎËfl, ‡ 33 ·˚‚¯Ëı ‚ Ò‚flÁË Ò ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Ï ÍËÁËÒÓÏ ËÁ ÌÂ„Ó ‚˚Ô‡ÎË.

ДОРОГА В НИКУДА

Ú‚ÂÊ‰ÂÌËfl Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ‚ ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ëòÄ ë‡˚ è˝ÈÎËÌ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ‚ÒÂ„‰‡ ·˚Î‡ ÔÓÚË‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ·˛‰ÊÂÚÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚ Ì‡ ÎÓÍ‡Î¸Ì˚Â ÔÓÂÍÚ˚ Ë, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ, Ì‡ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó "åÓÒÚ‡ ‚ ÌËÍÛ‰‡", ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ „ÓÓ‰ÓÍ äÂÚ˜ËÍ‡Ì Ò ÓÒÚÓ‚ÓÏ, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ÊË‚ÛÚ 50 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÛÊÂ ÌÂ ‡Á ÓÔÓ‚Â„ÌÛÚ˚ (ÒÏ. "Ççë" ÓÚ 12 ÒÂÌÚfl·fl). à ‚ÓÚ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÌÓ‚ÓÂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÎÊË‚ÓÒÚË è˝ÈÎËÌ. í‡ÌÒÔÓÚÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÄÎflÒÍË Ó·˙fl‚ËÎÓ Ó Á‡‚Â¯ÂÌËË ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ „‡‚ËÈÌÓÈ ‰ÓÓ„Ë ‰ÎËÌÓ˛ ‚ 3,2 ÏËÎË, ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÈ ‰Îfl ÔÓ‰˙ÂÁ‰‡ ÓÚ äÂÚ˜ËÍ‡Ì‡ Í "åÓÒÚÛ ‚ ÌËÍÛ‰‡". ç‡ ÒÓÓÛÊÂÌËÂ ˝ÚÓÈ "ÑÓÓ„Ë ‚ ÌËÍÛ‰‡" ÔÓÚ‡˜ÂÌÓ $25 ÏÎÌ ËÁ ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓÈ Í‡ÁÌ˚. å˝ „ÓÓ‰‡ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Ì‡ ‰ÓÓ„Â ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËfl Ë Â˛ ·Û‰ÛÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÓıÓÚÌËÍË. Ç 2006 „Ó‰Û, ‚ ıÓ‰Â ÔÂ‰‚˚·ÓÌÓÈ „ÓÌÍË Á‡ ÍÂÒÎÓ „Û·ÂÌ‡ÚÓ‡, ë‡‡ è˝ÈÎËÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î‡ Â„Ó ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó, ‡ Ó‰ÌËÏ ËÁ fl˚ı ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚ ÔÓÂÍÚ‡ ·˚Î å‡ÍÍÂÈÌ.äÓ„‰‡ ÏÓÒÚ ÒÚ‡Î ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ·ÂÁ‰ÛÏÌÓ„Ó ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËfl, „Û·ÂÌ‡ÚÓ ÄÎflÒÍË ë‡‡ è˝ÈÎËÌ, ÒÚ‡‚ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ ‚ ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ÔË åÍÍÂÈÌÂ, ÔÂ‰ÎÓÊËÎ‡ Â„Ó ÌÂ ÒÚÓËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ì‡ÎÓ„ÓÔÎ‡ÚÂÎ¸˘ËÍÓ‚.

В НОВОМ СВЕТЕ

26 ÒÂÌÚfl·fl—2 ÓÍÚfl·fl 2008

Çé ÇãÄëíà 20 ÒÂÌÚfl·fl ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÅÛ¯ Ì‡Ô‡‚ËÎ ‚ äÓÌ„ÂÒÒ ëòÄ ÔÎ‡Ì “‚˚ÍÛÔ‡” ‚ÒÂÈ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÚ‡Ì˚. èÎ‡Ì ˝ÚÓÚ ËÁÎÓÊÂÌ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ ÚÂı ÌÂÔÓÎÌ˚ı ÒÚ‡ÌË˜Í‡ı. çÓ Â„Ó “ÔÓÒÚÓÚ‡” ÔÓÚflÒ‡ÂÚ.

БЕРЕМ НА ГРУДЬ?

íË ÒÚ‡ÌË˜ÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÚflÒÎË ÄÏÂËÍÛ Ì ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚ ÔÓ‰ÌflÚËÂ ÔÎ‡ÌÍË Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ÓÎ„‡ ‰Ó ‡ÒÚÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ÒÛÏÏ˚ ‚ $11,3 ÚËÎÎËÓÌ‡ Ë ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‰ËÍÚ‡ÚÓÒÍËÂ ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl ÏËÌËÒÚÛ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚. îÓÌ‰ ‚˚ÍÛÔ‡ ‡ÍÚË‚Ó‚, Ú‡Í ËÎË ËÌ‡˜Â Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ËÔÓÚÂÍ‡ÏË, — $700 ÏÎ‰. “ùÚÓ ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ô‡ÍÂÚ, ‡‚Ì˚È ‚ÂÎË˜ËÌÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚, — Á‡fl‚ËÎ ÔÂÁË‰ÂÌÚ. — ü ÛÊÂ ÒÍ‡Á‡Î Ì‡¯ËÏ „‡Ê‰‡Ì‡Ï Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ‚ÚÓfl˛, ˜ÚÓ ËÒÍ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ËÚ ËÒÍË, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚Â ‚ ˝ÚÓÏ Ô‡ÍÂÚÂ”. ä‡Í ÓÚÂ‡„ËÛ˛Ú Ì‡ ·Û¯Â‚ÒÍËÈ Ô‡ÍÂÚ ÏËÓ‚˚Â ˚ÌÍË Ë ˜ÚÓ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÓÚ ÌÂ„Ó ÔÓÒÎÂ ˜ÂÚ˚Âı‰ÌÂ‚ÌÓÈ

ÛÍÓÔ‡¯ÌÓÈ Òı‚‡ÚÍË Ì‡ ä‡ÔËÚÓÎËË? ãË‰Â˚ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ‚ äÓÌ„ÂÒÒÂ ÒÓ„Î‡ÒËÎËÒ¸ ÔÂ‚‡ÚËÚ¸ Ô‡ÍÂÚ ÅÛ¯‡ ‚ Á‡ÍÓÌ, Ó‰Ì‡ÍÓ Ì‡ÏÂÂÌ˚ ÔËˆÂÔËÚ¸ Í ÌÂÏÛ ÔÓÔ‡‚ÍË, Á‡˘Ë˘‡˛˘ËÂ ËÌÚÂÂÒ˚ fl‰Ó‚˚ı „‡Ê‰‡Ì. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÓÌË ‚˚‰‚Ë„‡˛Ú Ò‚ÓÈ Ô‡ÍÂÚ “˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡ÌËfl”. èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË åËÌÙËÌ‡ Ë ÒÂÌ‡ÚÒÍÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ ·‡ÌÍ‡Ï ÛÊÂ ÔËÒÚÛÔËÎË Í Ó·ÒÛÊ‰ÂÌË˛ Ó·ÓËı Ô‡ÍÂÚÓ‚. ÑÂÏÓÍ‡Ú˚ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡˛Ú, ˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó, ‚Ó¯Â‰¯ÂÂ ‚ Ó·Î‡‰‡ÌËÂ ËÔÓÚÂ˜Ì˚ı ‰ÓÎ„Ó‚, ÔÓÏÓ„ÎÓ ÒÓÚÌflÏ Ú˚Òfl˜ ‰ÓÏÓ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚, ÍÓÚÓ˚Ï Û„ÓÊ‡ÂÚ ÔÓÚÂfl ÍÓ‚‡ Ì‡‰ „ÓÎÓ‚ÓÈ.

äÓÏÂ ÚÓ„Ó ‰ÂÏÓÍ‡Ú˚ ÚÂ·Û˛Ú ÔËÌflÚËfl ÏÂ ÔÓ ÒÓÁ‰‡ÌË˛ ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ. (íÓÎ¸ÍÓ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‡·ÓÚ˚ ÎË¯ËÎËÒ¸ 600 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ). Ç Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ‚ÌÂÒÎ‡ ‚ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚È Ô‡ÍÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÔÓÔ‡‚ÍÛ, ‡ÁÂ¯‡˛˘Û˛ åËÌÙËÌÛ ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ‡ÍÚË‚˚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ËÒÚÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÙËÏ, ÌÓ Ë Á‡Û·ÂÊÌ˚ı, ‡ÙÙËÎËËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ò ëòÄ. àÚ‡Í “ÔÎÓıËÂ ‰ÓÎ„Ë” ìÓÎÎ-ÒÚËÚ‡ ÔÂÂÍÎ‡‰˚‚‡˛ÚÒfl Ì‡ ÔÎÂ˜Ë Ì‡ÎÓ„ÓÔÎ‡ÚÂÎ¸˘ËÍ‡. $700 ÏËÎÎË‡‰Ó‚ ‡‚Ì˚ ÒÛÏÏÂ, ÔÓÚ‡˜ÂÌÌÓÈ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÓÏ Ì‡ ‚ÓÈÌÛ ‚ à‡ÍÂ Ë ÔÂ‚ÓÒıÓ‰flÚ „Ó‰Ó‚ÓÈ ·˛‰ÊÂÚ èÂÌÚ‡„ÓÌ‡. ÅÂÏfl 700 ÏËÎÎË‡‰Ó‚ — ˝ÚÓ $2000 Ì‡ Í‡Ê‰˚ı ÏÛÊ˜ËÌÛ, ÊÂÌ˘ËÌÛ Ë ‰‡ÊÂ Â·ÂÌÍ‡. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ fl, ÏÓfl ÊÂÌ‡ Ë ‚ÌÛÍ “·ÂÂÏ Ì‡ „Û‰¸” 6000 ‰ÓÎÎ‡Ó‚, ÔÓÙÛÍ‡ÌÌ˚ı ìÓÎÎ-ÒÚËÚ. Å˛‰ÊÂÚÌ˚È ‰ÂÙËˆËÚ Ì‡ 2009 „Ó‰ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ ÔÓÎÚËÎÎËÓÌ‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚, ÔÎ˛Ò 85 ÏËÎÎË‡‰Ó‚ Á‡ ‚˚ÍÛÔ AIG Ë 200 ÏËÎÎË‡‰Ó‚ Á‡ ‚˚ÍÛÔ “Frannie MaÂ” Ë “Freddie Mac”. ÑÂÏÓÍ‡Ú˚ ‚ äÓÌ„ÂÒÒÂ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡˛Ú Ú‡ÍÊÂ Ë Ì‡ ÛÂÁ˚‚‡ÌËË „ÓÏÂË˜ÂÒÍËı Á‡ÔÎ‡Ú ÓÎË„‡ıÓ‚, ÙËÏ˚ ÍÓÚÓ˚ı Ó·‡ÌÍÓÚËÎËÒ¸. ä‡Í Á‡fl‚ËÎ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ ÙËÌ‡ÌÒ‡Ï è‡Î‡Ú˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Å˝ÌË î˝ÌÍ, “ÔÓ‡ ÍÓÌ˜‡Ú¸ Ò ËÁ‚‡˘ÂÌÌ˚Ï ‰Â‚ËÁÓÏ ˝ÚËı ‰ÊÂÌÚÎ¸ÏÂÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚È „Î‡ÒËÚ: “ÖÒÎË fl ‚ „ÓÎÓ‚Â — fl ‚˚Ë„‡Î. ÖÒÎË ÊÂ fl ‚ ı‚ÓÒÚÂ — fl ÓÒÚ‡ÎÒfl ÔË Ò‚ÓËı”. êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ìˆ˚ Ì‡Á˚‚‡˛Ú ‚ÒÂ ˝ÚË ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ ¯‡ÌÚ‡ÊÓÏ Ë ÔÂ‰‚˚·ÓÌ˚ÏË Ú˛Í‡ÏË. éÌË ÚÂ·Û˛Ú ÔËÌflÚËfl Ô‡ÍÂÚ‡ ÅÛ¯‡ ‚ Â„Ó ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÈ ÙÓÏÂ. è‡‚‰‡, ÂÒÚ¸ Ë Ú‡ÍËÂ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ìˆ˚, ÍÓÚÓ˚Â Ò ÔÓÓ„‡ ÓÚ‚Â„‡˛Ú ˝ÚÓÚ Ô‡ÍÂÚ, ıÓÚfl Ë ÔÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ËÌ˚Ï ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ. í‡Í ÒÂÌ‡ÚÓ ÓÚ äÂÌÚÛÍÍË ÑÊËÏ Å˝ÌÌËÌ„ Á‡fl‚ËÎ: “ùÚÓÚ ÔÎ‡Ì ÓÁÌ‡˜‡-

ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÚÌ˚ÌÂ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ˚ÌÓÍ ‚ ÄÏÂËÍÂ ÏÂÚ‚”. Ñfl‰˛¯Í‡ ë˝Ï ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÂÔÓÁËÚÓÓÏ “‡‰ËÓ‡ÍÚË‚Ì˚ı” ‰ÓÎ„Ó‚ ìÓÎÎ-ÒÚËÚ. ëÔ‡ÒÂÚ ÎË ˝ÚÓ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ëòÄ? àÁ·‡‚flÚÒfl ÎË ·‡ÌÍË ÓÚ ÒÚ‡ı‡ Ó‰‡ÎÊË‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ‰ÓÎÎ‡˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÓÒËÚ¸ ÔÓÚÂÒÍ‡‚¯Û˛Òfl ÓÚ Á‡ÒÛıË ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ ÍÂ‰ËÚÌÓÈ ËË„‡ˆËÂÈ? èËÌÒÚÓÌÒÍËÈ ÔÓÙÂÒÒÓ Ë ·˚‚¯ËÈ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ ÒÓ‚ÂÚ‡ „Û·ÂÌ‡ÚÓÓ‚ îÂ‰ ÄÎ‡Ì ÅÎ‡ÈÌ‰Â „Ó‚ÓËÚ: “å˚ „ÎÛ·ÓÍÓ ÔÓ‚‡ÎËÎËÒ¸ ‚ ÍÓÎË˜¸˛ ÌÓÛ ËÁ ‡ÎËÒËÌÓÈ ëÚ‡Ì˚ ˜Û‰ÂÒ”. (äÒÚ‡ÚË, Ì‡ Ó·ÎÓÊÍÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ‚˚¯Â‰¯Â„Ó ÌÓÏÂ‡ ÊÛÌ‡Î‡ “í‡ÈÏ” Ì‡ËÒÓ‚‡Ì‡ ˝Ú‡ Ò‡Ï‡fl ÌÓ‡, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ÚÓ˜‡Ú ÎË¯¸ ÌÓ„Ë ìÓÎÎ-ÒÚËÚ.) îËÌ‡ÌÒÓ‚˚È Ó·ÓÁÂ‚‡ÚÂÎ¸ èËÚÂ ÉÛ‰Ï˝Ì ÔË¯ÂÚ: “äÓÒÏË˜ÂÒÍË ÒÎÓÊÌ‡fl ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡fl Ô‡ÛÚËÌ‡ ÌÂ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÚÓ˜ÌÓ ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡Ú¸ ‚Ó ÒÍÓÎ¸ÍÓ Ó·ÓÈ‰ÂÚÒfl ‚ÒÂ ˝ÚÓ Ì‡ÎÓ„ÓÔÎ‡ÚÂÎ¸˘ËÍÛ. ùÚÓ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ, ˜ÚÓ ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡Ú¸ ÔÓ„Ó‰Û ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ ˜ÂÂÁ ÚË „Ó‰‡”. Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÚÓ„Ó ÊÂ ÅÎ‡ÈÌ‰Â‡, “ÔÓ„ÌÓÁ˚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ò‰‚Ë„‡˛ÚÒfl Ò Ï‡˜Ì˚ı ÚÓÌÓ‚ Í ‡ÔÓÍ‡ÎËÔÚË˜ÂÒÍËÏ. å˚ Á‡„Îfl‰˚‚‡ÂÏ ‚ ·ÂÁ‰ÌÛ”. äËÁËÒ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚÒfl ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ ÔÓ ÎÂÌËÌÒÍÓÈ ÙÓÏÛÎÂ “‚ÒÂ¸ÂÁ Ë Ì‡‰ÓÎ„Ó”. èÓÙÂÒÒÓ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ç¸˛-âÓÍÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ç.êÛ·ËÌË „Ó‚ÓËÚ Ó “flÔÓÌÒÍÓÏ ËÒÍÂ”. (Ç üÔÓÌËË ÂˆÂÒÒËfl Ë ÒÚ‡„Ì‡ˆËfl ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÎËÒ¸ 10 ÎÂÚ. — å.ë.) è‡‚‰‡, êÛ·ËÌË Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ëòÄ ˝ÚÓÚ ˝Ú‡Ô ·Û‰ÂÚ ÔÓÈ‰ÂÌ ·˚ÒÚÂÂ: ÓÚ ÔÓÎÛÚÓ‡ ‰Ó ÔflÚË ÎÂÚ. ç‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ‚ÒÂ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ·Û‰ÂÚ ‡Ú‡ÍÓ‚‡Ì‡ „Î‡‚Ì‡fl ÔË˜ËÌ‡ Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

ÍËÁËÒ‡ — ÔÂÏ‡ÌÂÌÚÌÓÂ Ô‡‰ÂÌËÂ ˆÂÌ Ì‡ ‰ÓÏ‡. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ Û‰‡ÒÚÒfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÒÔflÚ¸, ÚÓ„‰‡ Î˛‰Ë Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË Ì‡˜ÌÛÚ ‚˚ÔÓÎÁ‡Ú¸ ËÁ “ÍÓÎË˜¸Ëı ÌÓ” Ë ‚ÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ ‰ÂÌ¸„Ë ÚÛ‰‡, ÍÛ‰‡ ÒÂÈ˜‡Ò ÓÌË ÌÂ ÓÒÏÂÎË‚‡˛ÚÒfl ‰‡ÊÂ ÔË·ÎËÁËÚ¸Òfl. äÓ„‰‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ Û„ÓÁÓÈ, ÓÌ‡ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ë ÍÂ‰ËÚÓ‚‡Ú¸. ã˛‰Ë ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÍÂ‰ËÚ˚ ‰Îfl ÔÓÍÛÔÍË ‰ÓÏÓ‚, ‡‚ÚÓÏ‡¯ËÌ, ‰Îfl ÓÔÎ‡Ú˚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ. ÅËÁÌÂÒ ÚÓÊÂ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·‡Ú¸ ÍÂ‰ËÚ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜ËÌ‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ë ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ ÂÂ. ìÓÎÎ-ÒÚËÚ ÓÚÌ˛‰¸ ÌÂ ÓÒÚÓ‚. ëÂÈ˜‡Ò ‰‡ÊÂ Î˛‰Ë Ò ÓÚÎË˜Ì˚Ï ÍÂ‰ËÚÌ˚Ï ÂÁ˛ÏÂ Ò ÚÛ‰ÓÏ ‰ÓÒÚ‡˛Ú ÍÂ‰ËÚ˚ Ì‡ ‡ÁÛÏÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. ÖÒÎË Ú‡Í ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸Òfl Ë ‰‡Î¸¯Â, ÚÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl ˝ÍÓÌÓÏËÍ‡ ·Û‰ÂÚ Â˘Â ‰ÓÎ„Ó ÔÂ·˚‚‡Ú¸ ‚ “ÍÓÎË˜¸ÂÈ ÌÓÂ”. ÇÔÓÎÌÂ ÔÓÌflÚÌÓ ‚ Ò‚ÂÚÂ ˝ÚÓ„Ó ÓÚ˜‡flÌËÂ, Óı‚‡ÚË‚¯ÂÂ ÏÓÂ„Ó ÍÓÎÎÂ„Û, ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓÁÂ‚‡ÚÂÎfl ÑÊÓÌ‡ çÓÍÂÛ. éÌ ÔË¯ÂÚ: “å˚ Ì‡ıÓ‰ËÏÒfl ‚ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‰Ó‚ÂËfl Ë Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË. çËÍÚÓ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ, ÍÚÓ ÍÓÏÛ ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÓÎÊÂÌ Ë ÏÓÊÂÚ ÎË ‚˚ÔÎ‡ÚËÚ¸ Ò‚ÓÈ ‰ÓÎ„. è‡ÚÌÂ˚ ·ÓflÚÒfl ‚ÂÒÚË ‰ÂÎ‡ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ. àÌ‚ÂÒÚÓ˚ ÌÂ ËÌ‚ÂÒÚËÛ˛Ú, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÌÂ ÁÌ‡˛Ú, ‚Ó ˜ÚÓ ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡Ú¸. äËÁËÒ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒfl, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÌËÍÚÓ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÚÓËÚ. Ç Ú‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ˚ÌÓÍ ÔÓÒÚÓ ÌÂ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡Ú¸”. Ç ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÏ ÙÛÚ·ÓÎÂ ÂÒÚ¸ Ú‡ÍÓÂ ‚˚‡ÊÂÌËÂ - “Hail Mary pass”. ùÚÓ ÌÂÔÓ‰ÛÏ‡ÌÌ˚È Ô‡Ò Ïfl˜ÓÏ Ì‡Ó·ÛÏ, ‡ ‚‰Û„ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl. èÎ‡Ì ÅÛ¯‡ ‚ÂÒ¸Ï‡ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÓÈ Ô‡Ò.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

В НОВОМ СВЕТЕ

Ì Ú‡ËÚÒfl ÌÂ‚Ë‰ËÏÓ ‰Îfl ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÏË‡ ‚ ÒÂÍÂÚÌ˚ı, ÛıÓ‰fl˘Ëı ‚ „ÎÛ·¸ ÁÂÏÎË, ÌË Ì‡ Ó‰ÌÛ Í‡ÚÛ ÌÂ Ì‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı ÔÂ˘Â‡ı Ë ‡ÒÒÂÎËÌ‡ı. éÌ ÔÓÊË‚‡ÂÚ ‚ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ „ÓÌÓÈ ÒÚ‡ÌÂ “ÄÎ¸-ä‡Ë‰‡”, ˆÂÌÚÂ ‚ÓËÌÒÚ‚Û˛˘Ëı ËÒÎ‡ÏËÒÚÓ‚, ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÓÊË‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÂÂÍÂÒÚÍÓ‚, „‰Â ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚Â ˝ÍÒÚÂÏËÒÚ˚ ÒÚÂÏflÚÒfl ÔËÏÍÌÛÚ¸ Í ‰ÊËı‡‰Û ·eÌ ã‡‰ÂÌ‡. éÌ ÌÂÛÎÓ‚ËÏ Ë Á‡„‡‰Ó˜ÂÌ, Í‡Í ‰ÊËÌ ËÁ ·ÛÚ˚ÎÍË, - ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ Ó·˙fl‚ÎÂÌÌÛ˛ Ì‡¯ËÏ ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚÓÏ Ì‡„‡‰Û Á‡ ÔÓËÏÍÛ Â„Ó – ÊË‚Ó„Ó ËÎË ÏÂÚ‚Ó„Ó – ‚ $50 ÏËÎÎËÓÌÓ‚. çÂÒÏÓÚfl Ì‡ $7,2 ÏËÎÎË‡‰Ó‚, ÔÓÚ‡˜ÂÌÌ˚ı ëòÄ - Ì‡˜ËÌ‡fl Ò 9.11 - Ì‡ ‚ÓÂÌÌÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸ è‡ÍËÒÚ‡ÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ ÏÛÒÛÎ¸Ï‡ÌÒÍÓÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ·ÓÓÎÓÒ¸ Ò Ú‡ÎË·‡ÏË Ë ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÔÓËÒÍ‡Ï ÎË‰ÂÓ‚ ˝ÍÒÚÂÏËÒÚÓ‚, ‚ÍÎ˛˜‡fl, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, Ë ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸, éÒ‡ÏÛ. ÇÒÂ Ì‡Ô‡ÒÌÓ. éÌ ÊË‚ Ë Á‰ÓÓ‚, ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÌÂ‰ÓÒfl„‡ÂÏ, Ì‡‰ÂÊÌÓ ÛÍ˚Ú˚È „ÓÌ˚ÏË Û˘ÂÎ¸flÏË, Í‡Í ÒÂÏ¸˛ Á‡ÏÍ‡ÏË. çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Â„Ó ÔÂÍ‡ÒÌÓ‰Û¯ÌÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ıÓÓÌËÎË – ÚÓ ÔÓ‰ Ó·ÎÓÏÍ‡ÏË ÓÚ ÔÓÔ‡‚¯ÂÈ ‚ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ˆÂÎ¸ ‡ÍÂÚ˚, ÚÓ ÓÚ ÒÏÂÚÂÎ¸ÌÓÈ ·ÓÎÂÁÌË, ÚÓ ÓÚ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ı‚ÓÓ·˚, flÍÓ·˚ ÔÓ‡ÁË‚¯ÂÈ ‚ÂÒ¸ ‡ËÒÚÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ Ó‰ ·ÂÌ ã‡‰ÂÌ‡. ëÓ„Î‡ÒÌÓ ÌÂ‰‡‚ÌÂÏÛ Ë Ó˜ÂÌ¸ ÒÓÏÌËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ‰ÓÍÎ‡‰Û ñêì, Á‰ÓÓ‚¸Â Â„Ó ÔÓ‰ÚÓ˜ÂÌÓ ıÓÌË˜ÂÒÍÓÈ ·ÓÎÂÁÌ¸˛ ÔÓ˜ÂÍ, Ë ÊËÚ¸ ÂÏÛ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ – Ò‡ÏÓÂ ·ÓÎ¸¯ÂÂ – ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚. çÓ ‚ÒÂ ˝ÚÓ ‰ÓÒÛÊËÂ ‰ÓÏ˚ÒÎ˚. ä‡Í ·˚ ËÁ‰Â‚‡flÒ¸ Ì‡‰ Ò‚ÓËÏË «Ò‡Ú‡ÌËÌÒÍËÏË ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎflÏË», ‚ÓÊ‰¸ ËÒÎ‡ÏËÒÚÓ‚ ÔÓÒ˚Î‡ÂÚ ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË urbi et orbi Ò‚ÓË ‰Ë‡ÚË·˚, ÔÓÎÌ˚Â Û„ÓÁ Ë Á‡‚ÂÂÌËÈ ‚ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓ·Â‰Â ËÒÎ‡Ï‡ Ì‡ áÂÏÎÂ. çÂÂ‰ÍÓ Í ˝ÚËÏ ‚ÓÁÁ‚‡ÌËflÏ ËÁ „ÎÛ·Ë „Ó ÔËÎ‡„‡˛ÚÒfl ÙÓÚÍË ·ÂÌ ã‡‰ÂÌ‡, „‰Â ÓÌ ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÛÏË‡Ú¸, ‡ Ì‡Ó·ÓÓÚ – Á‰‡‚, Ì‡ˆÂÎÂÌ Ë ·ÓÂ‚ËÚ. á‡ ÒÂÏ¸ ÎÂÚ ÔÓÒÎÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl Ò‚ÓÂ„Ó ÚÂÓËÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó «¯Â‰Â‚‡» - ‚Á˚‚‡ ·‡¯ÂÌ“·ÎËÁÌÂˆÓ‚“ Çíñ – ·ÂÌ ã‡‰ÂÌ ÔËÒÎ‡Î 29 ‚ÓÁÁ‚‡ÌËÈ Ë ÙÓÚÓÍ. Ç Ò‚ÓÂÏ Ï‡ÈÒÍÓÏ, ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡, ÔÓÒÎ‡ÌËË ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ ÓÌ ‚ÌÓ‚¸ ·ÓÒ‡ÂÚ ‚˚ÁÓ‚ ëòÄ Ë á‡Ô‡‰Û, Ì‡ÏÂÂÌ ÛÌË˜ÚÓÊËÚ¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÓÎ¸¯Â Ëı „‡Ê‰‡Ì Ë ÔÓ‰Ó‚‡Ú¸ „ÎÓ·‡Î¸ÌÛ˛ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ. ä‡Ê‰˚È ˜ÂÚ‚Â„ ÔÓ ÛÚ‡Ï ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÑÊÓ‰Ê ÅÛ¯ ÔÓ‚Ó‰ËÚ ·ËÙËÌ„ Ò „ÂÌÂ‡ÎÓÏ ñêì å‡ÈÍÎÓÏ ï˝È‰ÂÌÓÏ. çÂËÁÏÂÌÌÓ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ: «ä‡Í Ó·ÒÚÓflÚ ‰ÂÎ‡ Ò ‹1 Ë ‹ 2?» - ËÏÂfl ‚ ‚Ë‰Û éÒ‡ÏÛ ·ÂÌ ã‡‰ÂÌ‡ Ë ÄÈÏ‡Ì‡ ‡Î¸-á‡‚‡ıËË. à ÌÂËÁÏÂÌÌÓ, Ò Â‰ÍËÏË ËÒÍÎ˛˜ÂÌËflÏË, ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÓÚ‚ÂÚ: «í‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë Ì‡ ÔÓ¯ÎÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ, ÏËÒÚÂ èÂÁË‰ÂÌÚ». ùÚÓ Ò‡ÏÓÂ ÒËÎ¸ÌÓÂ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËÂ ÅÛ¯‡ Á‡ ‚Ò˛ Â„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÛ˛ ÒÎÛÊ·Û. èÓËÏÍÓÈ ‚‡„‡ ‹1 ÓÌ ıÓÚÂÎ ·˚ Á‡‚Â¯ËÚ¸ Ò‚ÓÈ ‡ÌÚËÚÂÓËÒÚË˜ÂÒÍËÈ ÍÂÒÚÓ‚˚È ÔÓıÓ‰. çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÒÂÏËÎÂÚÌ˛˛ Ó·Î‡‚Û ‚‰ÓÎ¸ ‰ËÍÓÈ, ‚ÌÂ Á‡ÍÓÌÓ‚, „‡ÌËˆ˚ ÏÂÊ‰Û è‡ÍËÒÚ‡ÌÓÏ Ë ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÓÏ, ‚ÓÊ‰¸ “ÄÎ¸-ä‡Ë‰˚“ Ë Â„Ó Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰Â – ·Î‡„Ó‰‡fl Ëı ÓÚÏÂÌÌÓÏÛ ÁÌ‡ÌË˛ ÏÂÒÚÌÓÒÚË Ë ÔÓÚÂÍˆËË ÏÂÒÚÌ˚ı ÚË·Ó‚. ëÂÈ˜‡Ò Û ·ÂÌ ã‡‰ÂÌ‡ Ë ÄÎ¸-á‡‚‡ıËË ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ Â˘Â Ó‰ÌÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó: ÓÔ‡ÒÌÓ ¯‡ÚÍÓÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ ÔÓÎËÚËÍË è‡ÍËÒÚ‡Ì‡. Ä Ú‡Í ÎË ÛÊ ÒÚ‡¯ÂÌ Á‚Â¸, Í‡Í Â„Ó Ï‡Î˛˛Ú? åÌÓ„Ó ÎË ÁÌ‡˜ËÚ ÒÂÈ˜‡Ò ·ÂÌ ã‡‰ÂÌ? í‡Í ÎË ‚‰ÓıÌÓ‚Îfl˛˘ Â„Ó ‚ÓÊ‰ËÁÏ ‚ “ÄÎ¸-ä‡Ë‰Â“? ëÓ‚ÒÂÏ ÌÂ‰‡‚ÌÓ ‚ÌÛ¯ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ˜ËÒÎÓ ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ ÔÓ ÚÂÓËÁÏÛ ÔË¯ÎË Í Â‰ËÌÓÏÛ ‚˚‚Ó‰Û: ÎË‰Â “ÄÎ¸-ä‡Ë‰˚“ ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ·ÓÎÂÂ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ Û„ÓÁ˚ á‡Ô‡‰Û. áÌ‡ÚÓÍË ÛÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ ·ÂÌ ã‡‰ÂÌ ·˚Î ÌÂ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Ì‡ÌÂÒÚË Û‰‡ ÔÓ

íéóäÄ áêÖçàü

É‰Â-ÚÓ ‚ „ÎÛ·ÓÍËı ˜‡˘Ó·‡ı äÓÂÌ„‡Î¸ÒÍÓÈ ‰ÓÎËÌ˚, Ì‡ „‡ÌËˆÂ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì‡ Ò è‡ÍËÒÚ‡ÌÓÏ, ‚ ÌÂÓ·ËÚ‡ÂÏ˚ı Ë ÌÂÔÓıÓ‰ËÏ˚ı „Ó‡ı, ‚˚ÊÊÂÌÌ˚ı fl˚Ï ÒÓÎÌˆÂÏ, ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÒÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÚ ÔÓ„ÓÌË ‚ÓÚ ÛÊÂ ÒÂÏ¸ ÎÂÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò‚Âı˙ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ë ÁÎÓ‚Â˘ËÈ, Ó·˙fl‚Ë‚¯ËÈ Ò‚fl˘ÂÌÌÛ˛ ‚ÓÈÌÛ á‡Ô‡‰Û ‚Ó „Î‡‚Â Ò ÄÏÂËÍÓÈ – éÒ‡Ï‡ ·ÂÌ ã‡‰ÂÌ.

ÑÜàïÄÑ

БЕЗ ЦАРЯ ВО ГЛАВЕ ä‡ÍÓÈ ‚ÓÔÓÒ Á‡‰‡ÂÚ ÅÛ¯ ÔÓ ˜ÂÚ‚Â„‡Ï? ëòÄ (ıÓÚfl Ó˜ÂÌ¸ „ÓÁËÎÒfl) Ò 9.11 ËÎË ÔÓ Ö‚ÓÔÂ - ÔÓÒÎÂ ‚Á˚‚Ó‚ ‚ ãÓÌ‰ÓÌÂ ÚË „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰. Ç à‡ÍÂ Â„Ó Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÛÒÔÂ¯Ì‡fl, ˜ÂÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Ì˚Â ÎËˆ‡, ‚ÓÂÌÌ‡fl ÓÔÂ‡ˆËfl Ú‡Í Ë ÔÓ‚ËÒÎ‡, ÌÂ Á‡‚Â¯Ë‚¯ËÒ¸. éÔÓÒ˚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏÛÒÛÎ¸Ï‡ÌÒÍÓÏÛ ÏËÛ ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ÌÂ‰‚ÛÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓ, ˜ÚÓ Â„Ó ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ Ô‡Î‡, ‡ ÏÌÓ„ËÂ ËÁ Â„Ó ÔÂÊÌËı ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ – ‚ÍÎ˛˜‡fl ‚Ë‰Ì˚ı Ë‰ÂÓÎÓ„Ó‚ ‰ÊËı‡‰‡ – ÓÚÂÍÎËÒ¸ ÓÚ ÌÂ„Ó. Ñ‡ÊÂ Â„Ó ÔÓÒÎ‡ÌËfl ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ Â‰‚‡ Û‰ÓÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl ‚ÌËÏ‡ÌËfl ëåà. áÌ‡ÂÚÂ ÎË ‚˚, ˜ÚÓ ·ÂÌ ã‡‰ÂÌ ‚˚‚ÂÒËÎ ‰‚‡ ‚Ë‰ÂÓÔËÒ¸Ï‡ Ì‡ àÌÚÂÌÂÚÂ ‚ Ï‡Â ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡? Çfl‰ ÎË. ùÍÒÔÂÚ˚ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‰ÊËı‡‰ ÌÂ ‚‰ÓıÌÓ‚ÎflÂÚÒfl Ì˚Ì˜Â ÎÓÁÛÌ„‡ÏË ·ÂÌ ã‡‰ÂÌ‡ Ë Ú‡ÍÚËÍÓÈ “ÄÎ¸-ä‡Ë‰˚“, ‡ ÔÓ¯ÂÎ ‰‡Î¸¯Â, ‚ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ, Í ÌÓ‚˚Ï ˆÂÎflÏ, ÌÓ ·ÂÁ Â‰ËÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. Ç Ò‚ÓÂÈ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ‚˚¯Â‰¯ÂÈ ÍÌË„Â «çÂÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚È ‰ÊËı‡‰» å‡Í ë˝È‰ÊÏÂÌ, ·˚‚¯ËÈ ÒÓÚÛ‰ÌËÍ ñêì, Â¯ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓıÂËÎ ‚ÓÊ‰ËÁÏ ·ÂÌ ã‡‰ÂÌ‡ ‚ “ÄÎ¸-ä‡Ë‰Â“, ÛÚ‚ÂÊ‰‡fl, ˜ÚÓ «Û„ÓÁ‡ ‡‰ËÍ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÒÎ‡Ï‡ ËÒıÓ‰ËÚ ÒÂÈ˜‡Ò ÌÂ ÓÚ ÒÔÎÓ˜ÂÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚ ÎË‰ÂÓ‚ “ÄÎ¸-ä‡Ë‰˚“, ÍÓÌÚÓÎË-

Û˛˘Ëı Ó·¯ËÌ˚Â ÂÒÛÒ˚ Ë ÓÚ‰‡˛˘Ëı ÍÓÏ‡Ì‰˚, ‡ ÓÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ Ò‡ÏÓ‰ÂflÚÂÎ¸Ì˚ı „ÛÔÔ, ÍÓÚÓ˚Â Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÔÓ‰‡Ê‡Ú¸ Ò‚ÓËÏ ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡Ï, Á‡ÚÂ‚‡fl Ë ËÒÔÓÎÌflfl ·ÓÂ‚˚Â ÓÔÂ‡ˆËË. ùÚË ‰ÓÏÓÓ˘ÂÌÌ˚Â ËÒÎ‡ÏÒÍËÂ ·ÓÂ‚ËÍË ‡Á·ÓÒ‡Ì˚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, ˝ÚÓ ËÁ ÌËı ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ì˚ÌÂ¯ÌËÈ «ÌÂÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚È ‰ÊËı‡‰». ëÓ„Î‡ÒÌÓ ˝ÚÓÈ ÓˆÂÌÍÂ, ‰‚‡ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ÔÓÒÎÂ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ‚ Ô‡ÍËÒÚ‡ÌÒÍÓÏ èÂ¯‡‚‡Â “ÄÎ¸-ä‡Ë‰‡“ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌËfl ‰Îfl ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ˝ÍÒÚÂÏËÒÚÓ‚ ‚ ÏËÓ‚ÓÏ Óı‚‡ÚÂ. çÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÓ‰ÓÚ˜ÂÚÌ˚ ·ÂÌ ã‡‰ÂÌÛ. ùÚÛ ÚÓ˜ÍÛ ÁÂÌËfl ‡Á‰ÂÎfl˛Ú Ë Â‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ˝ÍÒÔÂÚ˚ ÔÓ ÚÂÓËÁÏÛ. Ç Ëı ÒÚ‡Ì‡ı, „Ó‚ÓflÚ ÓÌË, ÌÂÚ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ ·ÓÂ‚˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ “ÄÎ¸-ä‡Ë‰˚“. ÖÒÎË ·ÂÌ ã‡‰ÂÌ Ë Ë„‡ÂÚ Í‡ÍÛ˛ÚÓ ÓÎ¸ ‚ ‰ÊËı‡‰Â, ÚÓ ÔÓÒÚÓ Í‡Í Ó·‡ÁÂˆ ‰Îfl ÔÓ‰‡Ê‡ÌËfl, ‚‰ÓıÌÓ‚Îfl˛˘ËÈ ÒËÏ‚ÓÎ, Í‡Í ËÍÓÌ‡ ‰Îfl ‚ÒÂı Ô‡‚Ó‚ÂÌ˚ı. ÅÂÌ ã‡‰ÂÌ, „Ó‚ÓflÚ ËÌ˚Â, ÒÂÈ˜‡Ò Í‡Í êÓ·ËÌ ÉÛ‰: 100 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ÓÒıË˘‡˛ÚÒfl ËÏ, ÌÓ Ó˜ÂÌ¸ ÌÂÏÌÓ„ËÂ ÒÚ‡ÌÛÚ ËÒÔÓÎÌflÚ¸ Â„Ó ÔËÍ‡Á˚.

26 ÒÂÌÚfl·fl—2 ÓÍÚfl·fl 2008

ÖÒÎË ˝ÚÓ ‚ÂÌÓ, ÔÓ˜ÂÏÛ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı ÎË‰ÂÓ‚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛Ú ÚÓÎÍÓ‚‡Ú¸ Ó· Û„ÓÁÂ – ‡ ÚÓ Ë ÌÂÏËÌÛÂÏÓÒÚË – Â˘Â Ó‰ÌÓÈ ÛÒÚ‡¯‡˛˘ÂÈ ‡Ú‡ÍË ÚÂÓËÒÚÓ‚? èÓ˜ÂÏÛ ñêì ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚ, ˜ÚÓ “ÄÎ¸-ä‡Ë‰‡“ «ÛÍ˚‚‡ÂÚ ËÎË ÒÓÁ‰‡ÂÚ Á‡ÌÓ‚Ó ÍÎ˛˜Â‚˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ï‡Ò¯Ú‡·ÌÓÏÛ ÚÂÓËÒÚË˜ÂÒÍÓÏÛ Û‰‡Û ÔÓ ëòÄ?» èÓ˜ÂÏÛ ‰ËÂÍÚÓ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ‡Á‚Â‰ÒÎÛÊ·˚ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÍÓÎÓ 2000 ÊËÚÂÎÂÈ ÅËÚ‡ÌËË ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ Û„ÓÁÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÚ‡Ì˚, ÔË˜ÂÏ ÏÌÓ„ËÂ ËÁ ÌËı ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰˜ËÌÂÌ˚ “ÄÎ¸-ä‡Ë‰Â“? ÅÓ¸·‡ Ò ÌÂÈ – Ë ‚ ÏÂÌ¸¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË, ÔÓËÒÍË ·ÂÌ ã‡‰ÂÌ‡ – ‰ÓÏËÌËÓ‚‡ÎË ‚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍÂ ëòÄ Ò 9.11. çÓ ÒÂÈ˜‡Ò, ÍÓ„‰‡ òÚ‡Ú˚ „ÓÚÓ‚flÚÒfl ËÁ·‡Ú¸ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡, ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÎË ‚ÒÂ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ? éÚ‚ÂÚ˚ Ì‡ ˝ÚË ‚ÓÔÓÒ˚ ÌÂ ‰‡˛Ú ÎÂ„ÍËı ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı Â¯ÂÌËÈ. çÓ Ò‡Ï˚Â ÔflÏ˚Â, Ì‡ ÛÍ‡ı, ÛÎËÍË „Ó‚ÓflÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û„ÓÁ‡, ËÒıÓ‰fl˘‡fl ÓÚ ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ ·ÂÌ ã‡‰ÂÌ‡, ÌÂ ·˚Î‡ ÛÌË˜ÚÓÊÂÌ‡ Ë Â„Ó ‚ÎËflÌËÂ Ì‡ ÌËı ÒËÎ¸ÌÂÂ, ˜ÂÏ ÔÓÎ‡„‡˛Ú ÏÌÓ„ËÂ ‡Ì‡ÎËÚËÍË. ç‡ÔÓÚË‚, Ó‰ËÌ ËÁ ÌÂÏÌÓ„Ëı ÊÛÌ‡ÎËÒÚÓ‚, ÎË˜ÌÓ ÁÌ‡ÍÓÏ˚È Ò éÒ‡ÏÓÈ, ÔÓÒÚÓ Û·ÂÊ‰ÂÌ, ˜ÚÓ ÚÓÚ „ÓÚÓ‚ ÒÌÓ‚‡ ·‡ıÌÛÚ¸ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ. ç‡ Â„Ó ÒÚ‡ÓÏ «‡·Ó˜ÂÏ ÏÂÒÚÂ» ‰ÊËı‡‰ Ì‡·‡Î ·ÓÎ¸¯Â ÏÓ˘Ë, ˜ÂÏ ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó – Ò ÚÂı ÔÓ, Í‡Í ·ÂÌ ã‡‰ÂÌ ·ÂÊ‡Î ËÁ „Ó íÓ‡ ÅÓ‡ ÁËÏÓÈ 2001 „Ó‰‡. í‡ÎË·‡Ì ‚ÓÁÓÊ‰‡ÂÚÒfl ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ, ‡ ‚ è‡ÍËÒÚ‡ÌÂ ËÒÎ‡ÏÒÍËÂ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎËÒÚ˚ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‡Á·Û¯Â‚‡ÎËÒ¸, ˜ÚÓ ‰‡ÊÂ Û„ÓÊ‡ÎË ‚ Ë˛ÌÂ Á‡ı‚‡ÚËÚ¸ ÍÛÔÌ˚È ˆÂÌÚ èÂ¯‡‚‡ – Ó‰ÌÓÈ „ÓÓ‰ ·ÂÌ ã‡‰ÂÌ‡ Ë ÏÂÒÚÓ ÓÊ‰ÂÌËfl “ÄÎ¸-ä‡Ë‰˚“. Ä Â˘Â ‰‡Î¸¯Â – ‚ Ö‚ÓÔÂ Ë ëÂ‚ÂÌÓÈ ÄÙËÍÂ – ‡‰ËÍ‡Î¸Ì˚Â ËÒÎ‡ÏËÒÚ˚ ÏÂ˜Ú‡˛Ú ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌËÂ ·ÂÌ ã‡‰ÂÌ‡ Ë ‚ÒÚ‡Ú¸ ÔÓ‰ ÁÌ‡ÏÂÌ‡ “ÄÎ¸-ä‡Ë‰˚“. ùÚÓ ‚ÂÌÓ: ÏÌÓ„ËÂ ‡ÁÓÁÌÂÌÌ˚Â ÓÚfl‰˚ ·ÓÈˆÓ‚ ‰ÊËı‡‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ “ÄÎ¸-ä‡Ë‰˚“, ÌÓ ÍÓ„‰‡ ÓÌË Ó·‡˘‡˛ÚÒfl Í Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ·ÂÌ ã‡‰ÂÌ‡, ÚÓ Ë˘ÛÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌËfl, ÌÓ Ë ÚÂÌËÌ„‡, ÔÓÏÓ˘Ë Ë ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ – ÍÓÓ˜Â, ÎË‰ÂÒÚ‚‡. åÌÓ„ËÂ ÏÓ„ÛÚ Ë ÊÂÎ‡˛Ú ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Á‡Ï˚ÒÎ˚ ·ÂÌ ã‡‰ÂÌ‡, ÓÌË Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ ‚ÌËÏ‡ÌËÂÏ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í Â„Ó ÔÓÒÎ‡ÌËflÏ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ Ë ÒÎÂ‰Û˛Ú Â„Ó ÛÍ‡Á‡ÌËflÏ. à ıÓÚfl Ëı ·ÓÂ‚˚Â ˆÂÎË Ó·˚˜ÌÓ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ÌÂ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ‰ÓÏ‡, Ò‚flÁ¸ Ò “ÄÎ¸-ä‡Ë‰ÓÈ“ ˜‡ÒÚÓ Á‡ÌÓÒËÚ Ëı ˜ÂÒÚÓÎ˛·Ë‚˚Â Á‡Ï˚ÒÎ˚ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ˚ Ó‰Ì˚ı „‡ÌËˆ. ÅÓÎÂÂ ÚÓ„Ó: ÏÌÓ„ËÂ ËÁ ˝ÚËı ‰ÓÏÓÓ˘ÂÌÌ˚ı ÚÂÓËÒÚÓ‚ ÊË‚ÛÚ Ì‡ á‡Ô‡‰Â. ÑËÂÍÚÓ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ‡Á‚Â‰ÍË Ò „ÓÂ˜¸˛ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ, ˜ÚÓ «Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÔflÚ¸ ÎÂÚ ËÒÎ‡ÏÒÍËÂ ÚÂÓËÒÚ˚, ÓÍÓÔ‡‚¯ËÂÒfl ‚ U.K., ÔÓÎÛ˜‡ÎË ÔËÍ‡Á˚, ÍÓÏ‡Ì‰˚, ÍÓÌÚÓÎ¸ Ë ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌËÂ ‰Îfl ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËfl ÒÏÂÚÓÌÓÒÌ˚ı ‡Ú‡Í ÓÚ ÎË‰ÂÓ‚ “ÄÎ¸-ä‡Ë‰˚“, ÒÍ˚‚‡˛˘ËıÒfl ÒÂ‰Ë ‰ËÍËı ÚË·Ó‚ è‡ÍËÒÚ‡Ì‡». Ç ëòÄ Ú‡ÍÊÂ ·ÂÒÔÓÍÓflÚÒfl, ˜ÚÓ ÌÓ‚ÓÂ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ ¯‡ıË‰Ó‚ ÛÒÚÂÏÎflÂÚÒfl ‚ è‡ÍËÒÚ‡Ì Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ “ÄÎ¸-ä‡Ë‰˚“. á‡ÏÂ˜‡ÂÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È ÔËÚÓÍ - Ò ÒÂÂ‰ËÌ˚ 2006 „Ó‰‡ – ÌÓ‚˚ı ÂÍÛÚÓ‚ ‚ ÔÓ„‡ÌË˜Ì˚Â ÔÎÂÏÂÌÌ˚Â ÁÓÌ˚. ÖÒÎË ¯‡ıË‰˚ Ë˘ÛÚ Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ “ÄÎ¸-ä‡Ë‰˚“, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ËÌÒÚÛÍÚ‡Ê ÓÚ ·ÂÌ ã‡‰ÂÌ‡ ‚Ò˛‰Û, „‰Â ÂÒÚ¸ àÌÚÂÌÂÚ. ç‡˜ËÌ‡fl Ò 9.11 ÓÌ ‚˚ÒÚ‡‚ËÎ Ò‚˚¯Â ‰‚Ûı ‰˛ÊËÌ ‚Ë‰ÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓÔÓÒÎ‡ÌËÈ, Ë ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ Â„Ó ÔËÁ˚‚Ó‚ ·˚ÎË ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. ç‡ÔËÏÂ, ‚ ‰ÂÍ‡·Â 2004 „Ó‰‡ ·ÂÌ ã‡‰ÂÌ ÔËÁ‚‡Î Û‰‡ËÚ¸ ÔÓ Ò‡Û‰Ó‡‡‚ËÈÒÍËÏ ÌÂÙÚflÌ˚Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï. Ç ÙÂ‚‡ÎÂ 2006 „Ó‰‡ ‡„ÂÌÚ˚ “ÄÎ¸–ä‡Ë‰˚“ ‚ ë‡Û‰Ó‚ÒÍÓÈ Ä‡‚ËË ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ‡Á·ÓÏ·ËÚ¸ ÌÂÙÚflÌÛ˛ ‚˚¯ÍÛ Ä·Í‚˝Í – Ò‡ÏÛ˛ ÏÓ˘ÌÛ˛ ÌÂÙÚÂ‰Ó·˚‚‡˛˘Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ ÏËÂ. (ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, ‡Ú‡Í‡ ÔÓ‚‡ÎËÎ‡Ò¸). Ç 2007

„Ó‰Û ·ÂÌ ã‡‰ÂÌ ÔËÁ‚‡Î Í ‚ÓÂÌÌ˚Ï ÓÔÂ‡ˆËflÏ ‚ è‡ÍËÒÚ‡ÌÂ – Ë ‚ ÚÓÏ ÊÂ „Ó‰Û Ú‡Ï Ì‡·Î˛‰‡ÎÓÒ¸ Ò‚˚¯Â 50 ÒÛËˆË‰‡Î¸Ì˚ı ·ÓÏ·ÂÊÂÍ Ë, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, 19 – ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û. ä‡ÍÓÂ-ÚÓ ÛÚÂ¯ÂÌËÂ ËÒÔ˚Ú˚‚‡Â¯¸ ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·ÂÌ ã‡‰ÂÌ ·˚Î ÌÂ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Ò 9.11 Ì‡ÌÂÒÚË Û‰‡ ÔÓ ëòÄ, ıÓÚfl ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ „ÓÁËÎÒfl ÛÒÚÓËÚ¸ Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÁÂÏÎÂ Â˘Â ·ÓÎÂÂ ÍÓ‚‡‚Û˛ ·ÓÈÌ˛. çÂÚ ÌËÍ‡ÍËı Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚, ˜ÚÓ ‡„ÂÌÚ˚ “ÄÎ¸-ä‡È‰˚“ ÓÍÓÔ‡ÎËÒ¸ ‚ ÄÏÂËÍÂ. ÅÎ‡„Ó‰‡fl ·ÓÎÂÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡Á‚Â‰ÍÂ, ÍÓÌÚÓÎ˛ Ì‡‰ ËÏÏË„‡ˆËÂÈ Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ·‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ Ó˜ÂÌ¸ ÚÛ‰ÌÓ ‰Îfl ÚÂÓËÒÚÓ‚ ÔÓÒÍÓÎ¸ÁÌÛÚ¸ ‚ ÒÚ‡ÌÛ. ÇÒÂ„‰‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ‰ÓÏÓÓ˘ÂÌÌ˚Â ¯‡ıË‰˚ ÛÒÚÓflÚ ÍÓ‚‡‚Û˛ Á‡‚‡ÛıÛ, ÌÓ, ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ Ö‚ÓÔÂ, ‚ËÛÎÂÌÚÌ‡fl Ë‰ÂÓÎÓ„Ëfl “ÄÎ¸-ä‡Ë‰˚“ ÔË‚ÎÂÍÎ‡ ÔÓÍ‡ Ó˜ÂÌ¸ Ï‡ÎÓ ÔË‚ÂÊÂÌˆÂ‚ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÓ-ÏÛÒÛÎ¸Ï‡ÌÒÍÓÈ Ó·˘ËÌÂ. à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ·ÂÌ ã‡‰ÂÌ ÔÓÎÓÌ Â¯ËÏÓÒÚË ÛÌË˜ÚÓÊËÚ¸ Ó„ÓÏÌÓÂ ˜ËÒÎÓ Â‚ÓÔÂÈˆÂ‚ Ë ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ Ë ÔÓ‰Ó‚‡Ú¸ „ÎÓ·‡Î¸ÌÛ˛ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ. ëÓ ‚ÂÏÂÌ 9.11 “ÄÎ¸-ä‡È‰‡“ Ë ÂÂ ÙËÎË‡Î˚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛Ú ·ÓÏ·ËÚ¸ ÓÚÂÎË – ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ á‡Ô‡‰‡ – ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏÛÒÛÎ¸Ï‡ÌÒÍÓÏÛ ÏËÛ, Â„ÛÎflÌÓ ·¸˛Ú ÔÓ Â‚ÂÈÒÍËÏ ÏË¯ÂÌflÏ Ë ÔÓ‚Ó‰flÚ ÒÛËˆË‰‡Î¸Ì˚Â ‚Á˚‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓÚË‚ ÌÂÙÚflÌ˚ı ‚˚¯ÂÍ Ì‡ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ. èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ú‡ÍÚËÍ Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÓÊË‰‡Ú¸ Ë ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. “ÄÎ¸-ä‡Ë‰‡“ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ Ë ÌÓ‚Û˛ Ú‡ÍÚËÍÛ Ë ÓÛÊËÂ – ‚Ó‰Â ‡ÍÂÚ˚ «ÁÂÏÎfl-‚ÓÁ‰Ûı», ÍÓÚÓ‡fl ˜ÛÚ¸ ÌÂ Ò·ËÎ‡ ËÁ‡ËÎ¸ÒÍËÈ ‡‚Ë‡Î‡ÈÌÂ ‚ äÂÌËË ‚ 2002 „Ó‰Û. à “ÄÎ¸-ä‡Ë‰‡“ ‚ÒÂ Â˘Â ÎÂÎÂÂÚ ‰‡‚ÌË¯ÌÂÂ ÊÂÎ‡ÌËÂ ÔËÓ·ÂÒÚË ‡‰ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÛ˛ ·ÓÏ·Û. çÓ Ò‡Ï˚Ï ÂÂ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ÓÛÊËÂÏ ‚ÒÂ„‰‡ ·˚Î‡ ÌÂÔÂ‰ÒÍ‡ÁÛÂÏÓÒÚ¸. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÔ‡ÒÌÓ ÒÔËÒ˚‚‡Ú¸ ·ÂÌ ã‡‰ÂÌ‡ Í‡Í ‡Ì‡ıÓÌËÁÏ. èÓÍ‡ ÓÌ Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰Â - ‰ÊËı‡‰ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ·ÂÁÎË‰ÂÌ˚Ï. Ä„ÂÌÚ˚ ÔÓ ‡ÌÚËÚÂÓËÁÏÛ ÔË¯ÎË Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ Ò‡Ï˚È Ì‡‰ÂÊÌ˚È ÔÛÚ¸ ËÁÎÓ‚ËÚ¸ ‹1 Ë ‹2 – ˝ÚÓ Á‡ı‚‡ÚËÚ¸ ‚ÚÓÓ‡Ì„Ó‚˚ı ÍÓÏ‡Ì‰ËÓ‚ “ÄÎ¸-ä‡Ë‰˚“, ÍÓÚÓ˚Â ÁÌ‡˛Ú, „‰Â Ôfl˜ÛÚÒfl Ëı ·ÓÒÒ˚. çÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÈÏ‡Ú¸ Ëı (‡ ÓÌË ÒÍ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ÔÓ„‡ÌË˜Ì˚ı ‡ÈÓÌ‡ı è‡ÍËÒÚ‡Ì‡), ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÒÂ˜¸ „‡ÌËˆÛ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì‡ Ë ‚ÂÒÚË ‚ÓÂÌÌ˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ ÚÂËÚÓËË Ò‡ÏÓ„Ó ‚ÂÌÓ„Ó ÒÓ˛ÁÌËÍ‡ ëòÄ ‚ ‚ÓÈÌÂ Ò ÚÂÓËÁÏÓÏ. èÂÌÚ‡„ÓÌ ÚÂ·ÛÂÚ ÓÚ ÅÛ¯‡ ‡Ò¯ËËÚ¸ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl Á‡ ÔÂ‰ÂÎ˚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì‡. çÓ ÍÚÓ-ÚÓ ‚ ·Û¯Â‚ÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÌÂÓıÓÚÌÓ Ë‰ÂÚ Ì‡ ˝ÚÓ, ÓÔ‡Ò‡flÒ¸ ‡Ò¯‡Ú‡Ú¸ Ë ·ÂÁ ÚÓ„Ó Ï‡ÎÓÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÂ ÌÂ‰‡‚ÌÓ ËÁ·‡ÌÌÓÂ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó è‡ÍËÒÚ‡Ì‡. íÂÓÂÚË˜ÂÒÍË, Ó‰Ì‡ÍÓ, ·ÂÌ ã‡‰ÂÌ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÂ·fl ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÒÔÂˆÌ‡Á ËÏÂÂÚ Ì‡ ÛÍ‡ı ÔËÍ‡Á Òı‚‡ÚËÚ¸ ËÎË Û·ËÚ¸ Â„Ó Ë ‡Î¸-á‡‚‡ıËË ÔË ÔÂ‚ÓÈ ÊÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË – ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÔË‰ÂÚÒfl ÔÂÂÒÂ˜¸ „‡ÌËˆÛ. è‡ÍËÒÚ‡Ìˆ˚ ‚ ˜‡ÒÚÌÓÈ ·ÂÒÂ‰Â ‰ÓÔÛÒÍ‡˛Ú ‚ÚÓÊÂÌËÂ ëòÄ Ì‡ Ëı ÚÂËÚÓË˛ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÂÈ‰ ·Û‰ÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ ÔÓÚË‚ ·ÂÌ ã‡‰ÂÌ‡ Ë Â„Ó ÔÓÏÓ˘ÌËÍ‡ – Ë ÌË ‚ Í‡ÍÓÏ ‰Û„ÓÏ. ùÚÓ ÛÒÎÓ‚ËÂ ÛÒÎ˚¯‡Î ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÅÛ¯ ÓÚ ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ‡ ûÒÛÙ‡ êÂÁ‡ ÑÊËÎ‡ÌË, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ ‚ ÍÓÌˆÂ Ë˛Îfl. «ÖÒÎË ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ‚ÚÓ„ÌÛÚÒfl ‚ è‡ÍËÒÚ‡Ì Ë Á‡ı‚‡ÚflÚ ‹3, ËÎË ‹4, ËÎË ‹5, ÌÓ ÌÂ ÔÓÈÏ‡˛Ú ·ÂÌ ã‡‰ÂÌ‡, ˝ÚÓ „ÓÁËÚ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ÏË ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËflÏË», - ÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î ˝ÚÛ ‚ÒÚÂ˜Û Ô‡ÍËÒÚ‡ÌÒÍËÈ ÓÙËˆË‡Î. êËÒÍÌÛÚ¸ ÌÂÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ è‡ÍËÒÚ‡Ì‡, Ó‰Ì‡ÍÓ, ˝ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ‰Îfl èÂÁË‰ÂÌÚ‡ ëòÄ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ì‡ÍÓÌÂˆ-ÚÓ ÊÂÎ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ Ò‚ÓÈ ÔË‚˚˜Ì˚È, ‚ ˜ÂÚ‚Â„ ÛÚÓÏ, ‚ÓÔÓÒ.

ÖÎÂÌ‡ äãÖèàäéÇÄ.

В НОВОМ СВЕТЕ

26 ÒÂÌÚfl·fl—2 ÓÍÚfl·fl 2008

Complete Travel Service 115-10 Queens Blvd., Forest Hills, NY 11375 www.dtravelnet.com e-mail: nellybeck@msn.com

Tel.

(718) 575-0017 Toll Free 1-800-632-6773

ISRAEL – NO ONE BELONGS HERE MORE THEN YOU. ȼ 2008 ɝɨɞɭ ɂɡɪɚɢɥɶ ɨɬɦɟɱɚɟɬ ɫɜɨɣ 60-ɥɟɬɧɢɣ ɸɛɢɥɟɣ.

ɋɟɣɱɚɫ ɫɚɦɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɬɶ ɧɟɡɚɛɵɜɚɟɦɨɟ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɵ ɩɪɨɜɨɞɢɦ ɟɠɟɝɨɞɧɨ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɬɵɫɹɱɚɦɢ ɠɢɬɟɥɟɣ ɇɶɸ-Ƀɨɪɤɚ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɲɬɚɬɨɜ Ⱥɦɟɪɢɤɢ.

4-12 ɧɨɹɛɪɹ, 2008 Стоимость тура всего

$990.00

Çàáõ Ç êéëëàû, ìäêÄàçì, ÅÖãÄêìëú, ìáÅÖäàëíÄç, äÄáÄïëíÄç à äàêÉàáëíÄç ÅêéçàêéÇÄçàÖ éíÖãÖâ à ÄÇíéåéÅàãÖâ ✦ ÄÇàÄÅàãÖíõ Ç ãûÅìû íéóäì åàêÄ èé ãìóòàå ñÖçÄå ëÖáéçÄ ✦ ç.-â.-åéëäÇÄ, ëí.-èÖíÖêÅìêÉ, äàÖÇ, ãúÇéÇ-ç.-â. . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $485 ç.-â.-éÑÖëëÄ, ïÄêúäéÇ, ÑçÖèêéèÖíêéÇëä, äêÄëçéÑÄê-ç.-â . . . . . . . .ÓÚ $465 ç.-â.-ëàåîÖêéèéãú, äàòàçÖÇ, ÖêÖÇÄç,íÅàãàëà, ÅÄäì-ç.-â. . . . . . .ÓÚ $550 ç.-â.-åàçëä, Çàãúçûë, êàÉÄ, íÄããàç-ç.-â. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $535 ç.-â.-íÄòäÖçí, ÄãåÄ-ÄíÄ, ÄòïÄÅÄÑ, ÅàòäÖä-ç.-â . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $795 óàäÄÉé—åéëäÇÄ, ëí.-èÖíÖêÅìêÉ, äàÖÇ, åàçëä, ãúÇéÇ . . . . . . . . . . . .ÓÚ $525 åÄâÄåà—åéëäÇÄ, ëí.-èÖíÖêÅìêÉ, äàÖÇ, íÅàãàëà, ÅÄäì . . . . . . . . . . .ÓÚ $615 ãéë-ÄçÑÜÖãÖë-åéëäÇÄ, ëí.-èÖíÖêÅìêÉ, äàÖÇ, éÑÖëëÄ . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $715 ëÄç-îêÄçñàëäé-íÄòäÖçí, íÅàãàëà, ÅÄäì, ÄãåÄ-ÄíÄ . . . . . . . . . . . .ÓÚ $835 ç.-â.-íÖãú-ÄÇàÇ-ç.-â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $535

SPECIAL!!!

плюс перелет

åàçëä - ÖÇêéèÄ - ëòÄ - åàçëä ÓÚ $425

В стоимость включено: 7 ночей в 5* гостинице DAN PANORAMA TEL AVIV, 2 разовое питание, обширная туристическая программа. Встреча с русскоязычными политическими деятелями, посещение Кнессета и Сохнута, Посадка деревьев на память. Мы посетим Иерусалим, Тель Авив, Яффо, Тверию, Массаду, Цфат, Кейсарию, Акко, Мертвое море, Эйлат. В подарок посещение нового парка «Мини Израиль» Израиль в миниатюре

ÄêìÅÄ (8 ‰ÌÂÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÓÚ $845 ÅÄÉÄåõ (8 ‰ÌÂÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÓÚ $595 ÉÄÇÄâëäàÖ éëíêéÇÄ (7 ‰ÌÂÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $895 ÑéåàçàäÄçëäÄü êÖëèìÅãàäÄ (8 ‰ÌÂÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $775 åÖäëàäÄ: äÄçäìç, èìùêíé-ÇÄããÄêíÄ, ÄäÄèìãúäé, ãéë-äÄÅéë, êàÇúÖêÄ-åÄâü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $795 äêìàáõ (7 ‰ÌÂÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $495

Ɂɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɟɣ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ Diamond Tours, Tel: 7I8-575-OO17 Миссия проводится при УЧАСТИИ и поддержке Еврейских Общин США и Канады, Всемирного Конгресса русскоязычного еврейства, Еврейского Агентства «Сохнут», и Министерства туризма Израиля.

WE SUPPORT ISRAEL!

íìêõ èé ÖÇêéèÖ !!! àëèÄçàü-îêÄçñàü-àíÄãàü èÄêàÜ (8 ‰ÌÂÈ) . . . . . . . . . . .ÓÚ $620 (8 ‰ÌÂÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $850 ãéçÑéç (8 ‰ÌÂÈ) . . . . . . . . . .ÓÚ $730 èêÄÉÄ-áÄãúñÅìêÉÉêÖñàü (8 ‰ÌÂÈ) . . . . . . . . . . .ÓÚ $790 ÇÖçÄ-ÅìÑÄèÖòí àíÄãàü (8 ‰ÌÂÈ) . . . . . . . . . . .ÓÚ $890 (12 ‰ÌÂÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $950 àëèÄçàü (8 ‰ÌÂÈ) . . . . . . . . .ÓÚ $890 ÉÖêåÄçàü,ÄÇëíêàü,ÉéããÄçÑàü, ÅÖãúÉàü (8 ‰ÌÂÈ) . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $870

ûÜçÄü ÄåÖêàäÄ !!! ÄêÉÖçíàçÄ, ÅêÄáàãàü, óàãà, ìêìÉÇÄâ ÓÚ $1100

ÚÂÎ. (212) 563-6394 45 W. 34 ST, Suite 909, N.Y., N.Y. 10001 éíäêõíõ 7 ÑçÖâ Ç çÖÑÖãû èÓÌÂ‰-ÔﬂÚÌ. - Ò 9.30 ‰Ó 6. ëÛ··.-‚ÓÒÍ. — Ò 10 ‰Ó 4

В НОВОМ СВЕТЕ

12 éÍÓÌ˜ËÎ‡ ÇÒÂÒÓ˛ÁÌÛ˛ ‡ÒÒÓˆË‡ˆË˛ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÎÂ˜ÂÌËfl. èÓ¯Î‡ ÔÓÎÌ˚È ÍÛÒ Ó·Û˜ÂÌËfl ‚ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ ˆÂÌÚÂ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl» ÔÓ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË, ·ËÓ˝ÌÂ„ÂÚËÍÂ, ÚÂıÌËÍÂ Ò‡ÏÓÂ„ÛÎflˆËË, ÔÒËıÓÚÂ‡ÔËË Ë ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ ‡ÒÚÓÎÓ„ËË, ÒÛ„„ÂÒÚÓÎÓ„ËË, „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ÔË˜ËÌÌÓ-ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‚flÁË, ÚÂıÌËÍÂ ‚˚Ò¯ÂÈ Ò‡ÏÓÂ„ÛÎflˆËË Ë ÏÂ‰ËÚ‡ˆËË, ‡Á‚ËÚË˛ ÔÎ‡ÌÂÚ‡ÌÓÈ ·ËÓ˝ÌÂ„ÂÚËÍË Ë ÔflÏÓ„Ó ‚Ë‰ÂÌËfl. ü‚ÎflÂÚÒfl ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÏ íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl». Ç ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Â ‚Î‡‰ÂÂÚ ÚÂıÌËÍÓÈ ÚË·ÂÚÒÍÓ„Ó Ï‡ÒÒ‡Ê‡. é·Î‡‰‡ÂÚ Â‰˜‡È¯ËÏ ‰‡ÓÏ PSI (‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ Î˛·ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË), ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ Â‰ÍËÏ ‰‡ÓÏ - ÂÌÚ„ÂÌÓ‚Ë‰ÂÌ¸Â (‚Ë‰ÂÌËÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚). ê‡Á‡·ÓÚ‡Î‡ Ò‚Ó˛ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÎÂ˜ÂÌËfl Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‚ Ú. ˜. «Ò ÚÛ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚÍ‡ÏË», Ò Î˛‰¸ÏË, ÔÓÔ‡‚¯ËÏË ‚ ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸ÌÛ˛ Ë Ì‡ÍÓÚË˜ÂÒÍÛ˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÔÓ ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË „ÂÓÔ‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ ‰Ó ÒÂ‰ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ë ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ÓËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓÎfl ‚ ÊËÎ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËflı ü‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓÓÏ ÍÌË„: «è‡ÍÚË˜ÂÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ËÒˆÂÎÂÌËfl», «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„Ó ÒÂ·fl», «ì Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ ¯‡ÌÒ», «ë‡ÏÓËÒˆÂÎÂÌËÂ». Ä‚ÚÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ì‡Û˜Ì˚ı ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËÈ ‚ Ó·Î‡ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÎÂ˜ÂÌËfl. Ç Ó·Î‡ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ, ËÏÂÂÚ ‚˚Ò¯ÂÂ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. ‡‰ÛÏ˚‚‡ÎËÒ¸ ÎË ‚˚ Ó ÚÓÏ, ÔÓ˜ÂÏÛ ‚ ‰ÓÏ‡ı, ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚ı Ì‡ ·˚‚¯Ëı Á‡ıÓÓÌÂÌËflı ÛÒÓÔ¯Ëı ËÎË ‚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÌËı, Ó˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍ‡fl ÒÏÂÚÌÓÒÚ¸? èÓ˜ÂÏÛ Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ó ÓÌÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ, ËÌÒÛÎ¸ÚÓ‚ ÒÓ ‚ÒÂÏË ‚˚ÚÂÍ‡˛˘ËÏË ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËflÏË Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ? èÓ˜ÂÏÛ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚÓ Ì‡·Î˛‰‡˛ÚÒfl Ú‡ÍËÂ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Í‡Í ÔÓÎÚÂ„ÂÈÒÚ? á‡ Ú˚Òfl˜Ë ÎÂÚ ‰Ó ‚ÒÂÏËÌÓ„Ó ÔÓÚÓÔ‡ Î˛‰Ë Ó·Î‡‰‡ÎË Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸Ì˚ÏË, Ì‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÈ ‚Á„Îfl‰, ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË: ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÚÂÎÂÔ‡ÚËË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ó·˘‡ÎËÒ¸ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ, ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔË‡ÏË‰ - Ò ‰Û„ËÏË ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËflÏË Ë ‰‡ÊÂ Ò ËÌ˚ÏË ÏË‡ÏË. à Â˘Â - ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï Ò‚flÁË ÍÓ‚Ì˚ı Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ Û ÌËı ·˚Î‡ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚‡fl Ò‚flÁ¸ Ò ÛÏÂ¯ËÏË ÔÂ‰Í‡ÏË. ÇÔÓ˜ÂÏ, ˝Ú‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÒÓı‡ÌËÎ‡Ò¸ Ë ‚ Ì‡¯Ë ‰ÌË, ıÓÚfl ÔÓÎ¸ÁÛÂÏÒfl Ï˚ Â˛ ÌÂÓÒÓÁÌ‡ÌÌÓ Ë ÎË¯¸ ÓÚ ÒÎÛ˜‡fl Í ÒÎÛ˜‡˛. Ç ‰Â‚ÌËı ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËflı ÒÚÓ„Ó ÒÓ·Î˛‰‡ÎÒfl Á‡ÍÓÌ Ó ÏÂÒÚ‡ı Á‡ıÓÓÌÂÌËfl ÛÒÓÔ¯Ëı Ë ÏÂÒÚ‡ı Ó·ËÚ‡ÌËfl Î˛‰ÂÈ ÊË‚˚ı. ÉÓÓ‰ ÏÂÚ‚˚ı ‚ÒÂ„‰‡ ÓÚ‰ÂÎflÎÒfl ÓÚ „ÓÓ‰‡ ÊË‚˚ı ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÂ„‡‰ÓÈ - Í‡Ì‡ÎÓÏ ËÎË ÂÍÓÈ. àÏÂÌÌÓ ‚Ó‰Ì‡fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ‡Á‰ÂÎflÂÚ ˝ÚË ‰‚‡ ÏË‡, Ë ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÂ ÒÛ˘ÌÓÒÚË Ò ÍÎ‡‰·Ë˘‡ ÌÂ ÔÓÌËÍ‡˛Ú ‚ ÏË ÊË‚Û˘Ëı. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚ ÏÂÒÚ‡ı Á‡ıÓÓÌÂÌËfl ÏÂÚ‚ÓÂ ˝ÌÂ„ÓËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÔÓÎÂ, ‡ÁÛ¯‡˛˘ÂÂ ˝ÌÂ„ÂÚËÍÛ ÊË‚˚ı Î˛‰ÂÈ, ‡ ˝ÚÓ ˜Â‚‡ÚÓ Ò‡Ï˚ÏË Ú‡„Ë˜ÂÒÍËÏË ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËflÏË. Ç Ì‡¯ÂÈ ÊÂ Â‚Ó-‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË ˝ÚË Á‡ÍÓÌ˚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂ ÒÓ·Î˛‰‡˛ÚÒfl. å‡ÎÓ ÚÓ„Ó, ÔÓ Á‡ÍÓÌ‡Ï, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ì˚ÌÂ, ÒÚÓÂÌËfl, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÊËÎ˚Â, ‡ÁÂ¯‡ÂÚÒfl ‚ÓÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ ÏÂÒÚÂ ÍÎ‡‰·Ë˘‡ ÛÊÂ ˜ÂÂÁ 25 ÎÂÚ ÔÓÒÎÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó Á‡ıÓÓÌÂÌËfl. ê‡ÒÔ‡‰ ÊÂ ÚÂÎ‡ Ë ˝ÌÂ„ËÈ, ÂÏÛ ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÌÂ 25 ÎÂÚ, Í‡Í, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÎ‡„‡˛Ú ÏÌÓ„ËÂ, ‡ „Ó‡Á‰Ó ‰ÓÎ¸¯Â - ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÚÓÎÂÚËÈ. íÂÎ‡ Î˛‰ÂÈ Ò Í‡ÏË˜ÂÒÍÓÈ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl Ô‡ı‡ ‡ÒÔ‡‰‡˛ÚÒfl ‰‚‡-ÚË ÒÚÓÎÂÚËfl, ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÊÂ ÒÎÛ˜‡flı - ‰Ó ÔflÚË ‚ÂÍÓ‚. ÇÒÂ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl ˝ÌÂ„ÂÚËÍË ÔÓ˜‚˚ Ë ˝ÌÂ„ÂÚËÍË ÚÂÎ‡ ÛÏÂ¯Â„Ó. èÓ˜‚‡ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÒÂÚ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚È Á‡fl‰, ‡ ÚÂÎÓ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È. èÎÓÚ¸ Ë ÍÓÒÚ¸ ÊÂ Î˛‰ÂÈ Ò ÌÂÓÚfl„Ó˘ÂÌÌÓÈ Í‡ÏÓÈ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Ë ÚÓ„Ó ‰ÓÎ¸¯Â, ‡ ÚÂÎ‡ ‚˚ÒÓÍÓ‰ÛıÓ‚Ì˚ı Ë Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ- ˜ËÒÚ˚ı Ë ‚Ó‚ÒÂ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÌÂÚÎÂÌÌ˚ÏË Ë ‰‡ÊÂ ËÒÔÛÒÍ‡˛Ú ÓÒÓ·˚È ‡ÓÏ‡Ú - ·Î‡„Ó‰‡fl Ó˜ÂÌ¸ ÒËÎ¸ÌÓÈ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓÈ ˝ÌÂ„ÂÚËÍÂ ÛÒÓÔ¯Â„Ó. èÓÒÎÂ ÒÏÂÚË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ë ‡ÁÎÓÊÂÌËfl ÔÎÓÚË - ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Â„Ó ÊË‚˚ÏË Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡ÏË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ÍÓÒÚË. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ÌËı ‰ÓÎ„Ó ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl «„ÂÏ», Ë Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÂ ˝ÚÓ„Ó «„ÂÏ‡» Ë‰ÂÚ Ò‚flÁ¸ Ò Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡ÏË, ËÏÂ˛-

á‚ÓÌËÚ¸ Ò 10 a.m. ‰Ó 8 p.m., äêéåÖ ÇéëäêÖëÖçúü

26 ÒÂÌÚfl·fl—2 ÓÍÚfl·fl 2008

Parapsychologist

Алла Костикова èêÖáàÑÖçí äéêèéêÄñàà íêÄÑàñàéççéâ åÖÑàñàçõ «LIGHTEN INC»

íÖçú èêÖÑäéÇ ˘ËÏË ÚÓÚ ÊÂ Ò‡Ï˚È «„ÂÏ», ˜ÚÓ ·˚Î Ë Û ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó. ÇÒÂ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ·ÓÎÂÂ ‰‚ÛıÒÓÚ ‚Ë‰Ó‚ «„ÂÏ‡». ä‡Ê‰˚È Ì‡Ó‰, Í‡Ê‰ÓÂ ÔÎÂÏfl ËÏÂÂÚ Ò‚ÓÈ ‚Ë‰ «„ÂÏ‡», ÍÓÚÓ˚È ÔÂÂ‰‡ÂÚÒfl ÔÓ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Û. í‡Í ˜ÚÓ ·˚ÚÛ˛˘ÂÂ ÔÓÌflÚËÂ «ÁÓ‚ ÍÓ‚Ë» Ë ÂÒÚ¸ ÁÓ‚ Ó‰ÌÓ„Ó «„ÂÏ‡». àÚ‡Í, ËÏÂÌÌÓ ÍÓÒÚÌ˚Â ÒÚÛÍÚÛ˚ Ë„‡˛Ú ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ÓÎ¸ ‚ Ò‚flÁË ÏÂÊ‰Û ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÏ ‰‚ÓÈÌËÍÓÏ ÛÏÂ¯Â„Ó, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ë Â„Ó ÊË‚˚Ï Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓÏ - Ò ‰Û„ÓÈ. äÓÒÚË ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÙÛÌÍˆËÈ: ˝ÚÓ Ë ‡ÌÚÂÌÌ‡ - Á‡ Ò˜ÂÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ÙÓÏ˚, ˝ÚÓ Ë „ÂÌÂ‡ÚÓ - ·Î‡„Ó‰‡fl ÒÓı‡Ìfl˛˘ÂÏÛÒfl ‚ ÌËı «„ÂÏÛ». ùÚÓÈ Ò‚flÁ¸˛ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ÒÂ ÒÌ˚ Ë ÔÓÓ˜ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â Î˛‰Ë ˜‡ÒÚÓ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‚Ó ÒÌÂ, ÌÂ ÔÓÌËÏ‡fl Ò‡ÏÓ„Ó ÏÂı‡ÌËÁÏ‡ Ò‚flÁË. èË ÍÂÏ‡ˆËË ÚÂÎÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÓÒÚÌ˚ÏË ÓÒÚ‡ÌÍ‡ÏË Ò„Ó‡ÂÚ, Ë ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍ‡fl Ò‚flÁ¸ Ò ‰‚ÓÈÌËÍÓÏ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. åÂÒÚÓ ÊÂ Á‡ıÓÓÌÂÌËfl Ë„‡ÂÚ Ó˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÛ˛ ÓÎ¸, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰Îfl ·ÎËÁÍËı Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÚÂÎÓ ÛÏÂ¯Â„Ó ÔÓÍÓËÚÒfl ‚ ÌÂ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÒÍ‡ÊÂÏ, ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÔÓ‰ÁÂÏÌ‡fl ÂÍ‡, ‡ÁÎÓÏ ÁÂÏÌÓÈ ÍÓ˚ ËÎË ÔÓÒÚÓ ÏÓ˘Ì‡fl „ÂÓÏ‡„ÌËÚÌ‡fl ÔÓÎÓÒ‡, ÌÂÒÛ˘‡fl ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È Á‡fl‰, ÚÓ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ÓÈÌËÍ‡, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÏÓÂ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÓÒÚÌ˚ı ÒÚÛÍÚÛ, ·Û‰ÂÚ ‰ÓÌÓÒËÚ¸ ‰Ó Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ˝ÌÂ„Ë˛. à ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ëı ÒÛ‰¸·Û ‚ ıÛ‰¯Û˛ ÒÚÓÓÌÛ. í‡Í‡fl ÊÂ Ò‚flÁ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ë Û ÊË‚ÓÚÌ˚ı. ç‡ÔËÏÂ, ÒÎÓÌ˚, ÍÓ„‰‡ ÓÒÓÁÌ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‰ÌË Ëı ÊËÁÌË ÔÓ‰ıÓ‰flÚ Í ÍÓÌˆÛ, ·ÂÁÓ¯Ë·Ó˜ÌÓ Ì‡ıÓ‰flÚ ÍÎ‡‰·Ë˘Â Ò‚ÓËı ÒÓÓ‰Ë˜ÂÈ, ÍÓÚ˜‡È¯ËÏ ÔÛÚÂÏ Ë‰ÛÚ ÚÛ‰‡ Ë Ú‡Ï ÛÏË‡˛Ú. ÑÂ‚ÌËÂ ÁÌ‡ÎË, ˜ÚÓ ÔÓÍ‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÍÓÒÚË, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ò‚flÁ¸ Ò ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÏ ‰‚ÓÈÌËÍÓÏ. èÛÒÚ¸ ‰‡ÊÂ ÍÓÒÚflÏ Ú˚Òfl˜‡ ÎÂÚ - ÁÌ‡˜ËÚ, Ë Ò‚flÁ¸ ‰‚ÓÈÌËÍ‡ Ò ÏËÓÏ ÊË‚˚ı ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl Ú˚Òfl˜Û ÎÂÚ. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ Ù‡‡ÓÌ‡Ï ·˚ÎÓ Ú‡Í ‚‡ÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ò‚ÓË ÚÂÎ‡ ‚ ‚Ë‰Â ÏÛÏËÈ. çÓ ÍÓÏÂ ÏÛÏËÙËˆËÓ‚‡ÌËfl Â¯ËÚ¸ «ÔÓ·ÎÂÏÛ ·ÂÒÒÏÂÚËfl» ÔÓÏÓ„‡ÎË Ò‡ÏË ÔË‡ÏË‰˚. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ Î˛·ÓÏ ÚÂÎÂ, ÔÓÏÂ˘ÂÌÌ˚Ï ‚ ÔË‡ÏË‰Û, ÔÓˆÂÒÒ ‡ÁÎÓÊÂÌËfl ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÏÂ‰ÎflÂÚÒfl. å‡‚ÁÓÎÂÈ Ì‡ ä‡ÒÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë ‚ åÓÒÍ‚Â ÚÓÊÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔË‡ÏË‰ÓÈ, ÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚÛÔÂÌ˜‡ÚÓÈ. èË‡ÏË‰‡ ˝Ú‡ ı‡ÌËÚ ÏÛÏË˛ ‚ÓÊ‰fl ·ÓÎ¸¯Â‚ËÍÓ‚, ‡ ÁÌ‡˜ËÚ - Ë Â„Ó ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÂ ÚÂÎÓ, ˜ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ ‰Îfl Â„Ó ÔÓ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Ë Â‰ËÌÓ‚ÂˆÂ‚. éÚÒ˛‰‡ Ë ˝ÚÓ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚ÓÂ ÔÓ˜ËÚ‡ÌËÂ ÏÓ˘ÂÈ - ·Û‰¸ ÚÓ ‚ ÂÎË„ËË

(718) 376-5233

ËÎË ÔÓÎËÚËÍÂ. íÛ ÊÂ ÓÎ¸ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËı ‰‚ÓÈÌËÍÓ‚ ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÒÍÛÎ¸ÔÚÛÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÔÓÚÂÚ˚, Ì‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Í‡ÒÍ‡ÏË. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ù‡‡ÓÌÓ‚, Í‡Í Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÓÊ‰ÂÈ Â‚ÓÎ˛ˆËË, ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓÏÂ˘‡ÎËÒ¸ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰flı, „‰Â ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸ ÚÓÎÔ˚ Ì‡Ó‰‡ Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ˝ÌÂ„ÂÚËÍË ‚ÓÊ‰fl Ì‡ Ï‡ÒÒ˚ Î˛‰ÂÈ. óÂ„Ó Ë ÚÂ·Ó‚‡Î ËÚÛ‡Î ÔÓÍÎÓÌÂÌËfl.

çÖäêéíàóÖëäÄü ëÇüáú éÅ ùíéå ÑéãÜÖç áçÄíú äÄÜÑõâ óÖãéÇÖä. íÂÔÂ¸ Â˜¸ ÔÓÈ‰ÂÚ Ó ÌÂÍÓÚË˜ÂÒÍÓÈ Ò‚flÁË, Ó· ˝ÚÓÏ ‰ÓÎÊÂÌ ÁÌ‡Ú¸ Í‡Ê‰˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. çÂÍÓÚË˜ÂÒÍ‡fl Ò‚flÁ¸ Ò ÛÏÂ¯ËÏ ·ÎËÁÍËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ - ˝ÚÓ Â‰Í‡fl ÚflÊÂÎ‡fl ‡ÌÓÏ‡ÎËfl. èÓ Í‡ÍËÏ ÊÂ ÔË˜ËÌ‡Ï Ë ÔË Í‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ÌÂÍÓÚË˜ÂÒÍ‡fl Ò‚flÁ¸? ó‡ÒÚÓ ÓÒÌÓ‚Ì‡fl ÔË˜ËÌ‡ - ‚ Ò‡ÏÓÏ ÛÏÂ¯ÂÏ. Ç Â„Ó „ÎÛ·ÓÍÓÏ ÌÂÊÂÎ‡ÌËË ‡ÒÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl Ò ÊËÁÌ¸˛ Ë ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ò ÍÂÏ-ÚÓ ËÁ ·ÎËÁÍËı. ÑÛ¯‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÛÔflÏÓ ÌÂ ıÓ˜ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ Ò‚ÓÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ ÔÓ ËÌ˚Ï Á‡ÍÓÌ‡Ï, Ì‡ ËÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, «ˆÂÔÎflflÒ¸» Á‡ ÛÚ‡˜ÂÌÌ˚È Ï‡ÚÂË‡Î¸Ì˚È, ‡ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÛÊÓÈ ÂÈ ÓÚÌ˚ÌÂ ÏË. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡Ó‰ÌÓÂ ÁÌ‡ÌËÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ: ÌÂÎ¸Áfl ÒÎË¯ÍÓÏ ÒËÎ¸ÌÓ, ËÒÚÂË˜ÌÓ ÓÔÎ‡ÍË‚‡Ú¸ ÛÒÓÔ¯Â„Ó, ·ÓÒ‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓ˚‚Â „Ófl Ì‡ Â„Ó ÚÂÎÓ ÛÏÂ¯ËÈ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚ‡‰‡Ú¸, ÌÂ ÒÛÏÂÂÚ ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÛÈÚË ‚ ÏË ÚÓÌÍËÈ. àÏÂÌÌÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ˚, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ·ÂÒÔÂ‰ÂÎ¸Ì˚ ‚ Ò‚ÓËı ˝ÏÓˆËflı, Ì‡¯Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ˝ÌÂ„ÓËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÚÂÎÓ «‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚ» ÌÂ‚Ë‰ËÏ˚Â „Î‡ÁÛ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÂ ÌËÚË, ÓÔÛÚ˚‚‡˛˘ËÂ ÑÛ¯Û ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó. í‡Í ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÌÂÍÓÚË˜ÂÒÍ‡fl Ò‚flÁ¸, ÒÔÓÒÓ·Ì‡fl ‚ Ò˜ËÚ‡ÌÌ˚Â ÏÂÒflˆ˚ Ò‚ÂÒÚË ‚ ÏÓ„ËÎÛ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Á‰ÓÓ‚Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, Â˘Â ÌÂ‰‡‚ÌÓ ÊËÁÌÂ‡‰ÓÒÚÌÓ„Ó. ÇÓÁÌËÍ¯‡fl ÔË ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ë ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ ÔËÚ‡˛˘‡flÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ÚÓÒÍÓÈ Ó· Û¯Â‰¯ÂÏ, ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ ‚ËÌ˚ ÔÂÂ‰ ÌËÏ, ÌÂÍÓÚË˜ÂÒÍ‡fl Ò‚flÁ¸ ÔÓÓÊ‰‡ÂÚ ÒÌ‡˜‡Î‡ ‰ÂÔÂÒÒË˛, Á‡ÚÂÏ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‰ÓÓ‚¸fl, ·ÂÁ‡ÁÎË˜ËÂ Í ÊËÁÌË, ‰ÂÎ‡Ï, ÓÍÛÊ‡˛˘ËÏ Î˛‰flÏ. ìÏÂ¯ËÈ ˜‡ÒÚÓ ÒÌËÚÒfl ‚Ó ÒÌÂ, Á‡‚ÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ. ÇÒÍÓÂ Á‰ÓÓ‚¸Â ÊÂÚ‚˚ ˝ÚÓÈ ‡ÌÓÏ‡ÎËË ÛÊÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÒÒÚÓÂÌÓ, ÔÒËıËÍ‡, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÚÓÊÂ. Ö˘Â Ó‰ËÌ Ì‡Ó‰Ì˚È Á‡ÔÂÚ: ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÌÓÒËÚÂ Ó‰ÂÊ‰Û, ÓÒÚ‡‚¯Û˛Òfl ÓÚ ÔÓÍÓÈÌËÍ‡, ÂÂ ÌÛÊÌÓ ÓÚ‰‡Ú¸ ÎË·Ó ÌË˘ËÏ, ÎË·Ó ‚ ˆÂA‰ÂÒ Ì‡¯Â„Ó Ò‡ÈÚ‡:

ÍÓ‚¸. ÇÒÂ ‚ÂÌÓ: ‚Â‰¸ Ì‡ Ì‡¯Ëı ‚Â˘‡ı, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÌÓÒË‚¯ËıÒfl ‰ÓÎ„Ó, Ó„ÓÏÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÔÂÊÌÂÏ ıÓÁflËÌÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, Ò‚flÁ‡ÌÌÓÈ Ò Â„Ó ÒÏÂÚ¸˛. ÖÒÎË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÏË, ÓÌ‡ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ÔÂÂÈ‰ÂÚ Ì‡ ÌÓ‚Ó„Ó, ‰‡ Â˘Â ÚÓÒÍÛ˛˘Â„Ó Ó ÔÓÍÓÈÌÓÏ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ Ë Ò‰ÂÎ‡ÂÚ Ò‚ÓÂ ‰ÂÎÓ - ÔÓÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË˛ ÌÂÍÓÚË˜ÂÒÍÓÈ Ò‚flÁË Ò ÌËÏ. ç‡ÍÓÌÂˆ, Ò‡Ï‡fl ÚflÊÂÎ‡fl ‡ÌÓÏ‡ÎËfl ÒËÎ¸ÌÂÈ¯ÂÂ ‚Á‡ËÏÌÓÂ ÌÂÊÂÎ‡ÌËÂ ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó Ë ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ËÁ ·ÎËÁÍËı ‡ÒÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl. ü ÁÌ‡˛ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛, ÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÛÏÂÎË ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ ‡ÒÒÚ‡Ú¸Òfl ÛÏÂ¯ËÈ ÓÚÂˆ Ë Â„Ó ÔflÚËÎÂÚÌflfl ‰Ó˜Í‡ - ‰Â‚Ó˜ÍË ÌÂ ÒÚ‡ÎÓ ÒÔÛÒÚfl ‰ÂÒflÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓÒÎÂ ÔÓıÓÓÌ ÓÚˆ‡. á‡ ÌÂ‰ÂÎ˛ ‰Ó Ò‚ÓÂÈ ·ÂÒÔË˜ËÌÌÓÈ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÏÂ‰ËˆËÌ˚ ÒÏÂÚË Ï‡Î˚¯Í‡ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÎ‡ Ï‡Ú¸ Ë ·‡·Û¯ÍÛ, ˜ÚÓ «‚Ó ‚ÚÓÌËÍ Á‡ ÌÂÈ ÔË‰ÂÚ Ô‡Ô‡», Ë ÔÛÒÚ¸ Ì‡ ÌÂÂ ÌÂ ÒÂ‰flÚÒfl Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ Â¯ËÎ‡ ·˚Ú¸ Ò ÌËÏ, ‡ ÌÂ ‰ÓÏ‡... ÇÓÚ ‚ Ú‡ÍËı, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ Í‡ÈÌËı ÒÎÛ˜‡flı, ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍ‡fl ÊËÁÌ¸ ÊÂÚ‚˚ ÌÂÍÓÚË˜ÂÒÍÓÈ Ò‚flÁË Á‡‚ËÒËÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÚ ÓÍÛÊ‡˛˘Ëı! ëÔÂˆË‡ÎËÒÚ, ÒÌËÏ‡˛˘ËÈ ‡ÌÓÏ‡ÎË˛, ÌÛÊÂÌ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ, Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÍ‡Á‡ÌÌ‡fl ÔÓÏÓ˘¸ ‚ÂÌÂÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Á‰ÓÓ‚¸Â, ÌÓ Ë ÊËÁÌ¸. *** ìıÓ‰fl˘‡fl ‚‰‡Î¸ ·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓÒÚ¸… ä‡Í ÚÂ·fl Ì‡ áÂÏÎÂ ÓÚ˚ÒÍ‡Ú¸? ä‡Í ÔÓÚÓ„‡Ú¸ Á‡ Ï‡ÌÚË˛ ‚Â˜ÌÓÒÚ¸? à Í‡Í ‚ÂÏfl Ò ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓÏ Ò‚flÁ‡Ú¸? ä‡Í ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ÊË‚ÂÏ ÌÂ Ó‰Ì‡Ê‰˚, óÚÓ ÁÂÏÌ˚ı ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËÈ ÌÂ Ò˜ÂÒÚ¸, óÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂÏ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÍÛ ‰‚‡Ê‰˚, à ˜ÚÓ ê‡ÁÛÏ äÓÒÏË˜ÂÒÍËÈ ÂÒÚ¸? ä‡Í ÔÓÌflÚ¸, „‰Â Â‡Î¸ÌÓÒÚ¸, „‰Â Ï‡Èfl, à ˜ÚÓ ÊËÁÌ¸ ÂÒÚ¸ ùÌÂ„ËÈ Ó·ÏÂÌ? ä‡Í ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ‰Û„ËÏ ÓÚ‰‡‚‡fl, å˚ ‚‰‚ÓÈÌÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ ‚Á‡ÏÂÌ? ä‡Í ÔÓÌflÚ¸? ç‡‰Ó ÔÓÒÚÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸: ì ‚ÒÂ„Ó ÂÒÚ¸ Ö‰ËÌ˚È éÚÂˆ! à ÓÚÍÓ˛ÚÒfl ‡ÈÒÍËÂ ‰‚ÂË Ç ‚‡¯ Á‡Í˚Ú˚È ÑÛıÓ‚Ì˚È ‰‚ÓÂˆ!

ÇÄå çÖéÅïéÑàåÄ èéåéôú? éÅêÄôÄâíÖëú! . èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËfl Ë ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚. . ìÒÔÂ¯ÌÓÂ ËÁÎÂ˜ÂÌËÂ ÓÚ ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸ÌÓÈ Ë Ì‡ÍÓÚË˜ÂÒÍÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË. . àÁÎÂ˜ÂÌËÂ ÏÌÓ„Ëı ÌÂ‚ÌÓ-ÔÒËıË˜ÂÒÍËı, ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ, ÎÂ„ÍËı Ë ‰˚ı‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÛÚÂÈ, ÔË˘Â‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡, ÔÂ˜ÂÌË, ·ÓÎÂÁÌÂÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ Ó·ÏÂÌ‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚ Ë ÔËÚ‡ÌËfl, Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ ÔÓ˜ÂÍ Ë ÏÓ˜Â‚˚‚Ó‰fl˘Ëı ÔÛÚÂÈ, „ËÌÂÍÓÎÓ„Ëfl, Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl ÍÓ‚Ë, Ú‡‚Ï˚ Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl, Ë ÏÌÓ„ËÂ ‰Û„ËÂ ·ÓÎÂÁÌË ÛÒÔÂ¯ÌÓ ËÁÎÂ˜Ë‚‡˛ÚÒfl ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ. . É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ „ÂÓÔ‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ëı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ‰Ó ÒÂ‰ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl. . É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ, ‚ÌÂ‰ÂÌÌ˚ı ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡: ÔÓ˜Ë, ÔÓÍÎflÚ¸fl, Ò„Î‡Á‡, ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ ÓÚ «Ó‰ÂÊËÏÓÒÚË», ÛÒÔÂ¯Ì‡fl ‡·ÓÚ‡ Ò «ÚÛ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚÍ‡ÏË». . èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ Ú‡ÎËÒÏ‡Ì˚ Ë ‡ÏÛÎÂÚ˚ (Ì‡ Á‡˘ËÚÛ ÊËÁÌË, ÓÚ ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Ì‡ ÛÒÔÂı Ë Û‰‡˜Û ‚ ·ËÁÌÂÒÂ, Û˜Â·Â Ë Ú. ‰.) ÔÓÎÂ˜ÂÌÌ˚Ï Ô‡ˆËÂÌÚ‡Ï, ‡ Ú‡ÍÊÂ ·ËÓ˝ÎÂÍÚÓ˘ËÚ Ì‡ ÛÒËÎÂÌËÂ ˝Ì. ÔÓÚÂÌˆË‡Î‡ Ó„‡ÌËÁÏ‡, ÛÍÂÔÎÂÌËÂ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ‰ËÒÍË Ò ÎÂ˜Â·ÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ. . ê‡·ÓÚ‡ÂÏ ÒÓ ‚ÒÂÏË ¯Ú‡Ú‡ÏË ÄÏÂËÍË, ä‡Ì‡‰ÓÈ, ëçÉ, ÉÂÏ‡ÌËÂÈ, Ä‚ÒÚËÂÈ, ò‚ÂÈˆ‡ËÂÈ, Å‡ÁËÎËÂÈ, ÉÂˆËÂÈ Ë Ú.‰. ê‡ÒÒÚÓflÌËÂ ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÌÂ ËÏÂÂÚ. óËÚ‡ÈÚÂ Ì‡¯Ë ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË ‚ „‡ÁÂÚ‡ı, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂ‚˚È ÚÓÏ ÍÌË„Ë «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„Ó ÒÂ·fl» Ì‡ Ì‡¯ÂÏ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ.

è‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ – Alla KOSTIKOVA.

http://www.lighten1.com

26 ÒÂÌÚfl·fl—2 ÓÍÚfl·fl 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

ÑÄ ÑÖãé ÜËÁÌ¸ „Î‡Á‡ÏË ‰ÓÏÓıÓÁﬂÈÍË

ÇÒÂ ÔËÂÁÊ‡ÈÚÂ Ó·‡ÚÌÓ, êÓ‰ËÌ‡-Ï‡Ú¸ ÁÓ‚ÂÚ!

èÓ˜ÚË Ò‡ÁÛ ÓÌË ‡ÁÓ¯ÎËÒ¸ ÔÓ ÔËÌˆËÔË‡Î¸Ì˚Ï ‚ÓÔÓÒ‡Ï, ÍÓÌÙÎËÍÚ ÚflÌÛÎÒfl ÎÂÚ ÔflÚ¸ Ë ÔÓÒÎÂ ÔÂÍËÌÒÍÓÈ éÎËÏÔË‡‰˚ ÔÂÂ¯ÂÎ ‚ ÌÂÓ·‡ÚËÏÛ˛ ÒÚ‡‰Ë˛. è‡Û ÌÂ‰ÂÎ¸ Ì‡Á‡‰ èÛÚËÌ Â„Ó ‡ÁÛÎËÎ.

òÇõêéä ÏÂÂÏ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú. ífl„‡˜Â‚ ÓÒÚ‡ÎÒfl. åÛÚÍÓ ÓÒÚ‡ÎÒfl. îÂÚËÒÓ‚ — Û¯ÂÎ. Ç ÏÓÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÂÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÔÓ‚ÂÍË ÓÙÓ„‡ÙËË. ëÎÓ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ÔËÒ‡Ì˚, ÔÓ ÂÂ ÏÌÂÌË˛, Ò Ó¯Ë·Í‡ÏË, ÓÌ‡ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ Í‡ÒÌ˚Ï. ëÎÓ‚‡ “åÛÚÍÓ” Ë “ífl„‡˜Â‚” ˝Ú‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ·ÂÁ ÍÓÎÂ·‡ÌËÈ. ÖÈ ÓÌË ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ‡ Ò˜ËÚ‡ÂÚ Ëı Ó¯Ë·Ó˜Ì˚ÏË. Ä ÒÎÓ‚Ó “îÂÚËÒÓ‚” — ÌÂ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ. á‰ÂÒ¸ Ó¯Ë·ÍË ÌÂÚ. îÂÚËÒÓ‚ Á‡ÌÂÒÂÌ ‚ ÂÂ ·‡ÁÛ ‰‡ÌÌ˚ı, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ ‚ÂÎËÍËÈ ÒÔÓÚÒÏÂÌ, Â„Ó ÁÌ‡ÂÚ ‚ÂÒ¸ ÏË, ÓÌ ‚Ó¯ÂÎ ‚ ËÒÚÓË˛ ÒÔÓÚ‡, Ë Ò‚ËÚÂ Ò ÌÓÏÂÓÏ 2 Ë Ù‡ÏËÎËÂÈ FETISOV ‚ÒÂ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ‚ËÒÂÚ¸ ‚ á‡ÎÂ ıÓÍÍÂÈÌÓÈ ÒÎ‡‚˚ ‚ íÓÓÌÚÓ, Ë ÌËÍÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ Â„Ó ÓÚÚÛ‰‡ ÌÂ ÒÌËÏÂÚ Ë ÌÂ Û·ÂÂÚ — ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ Ò‡ÏÓ„Ó îÂÚËÒÓ‚‡, ÍÓÚÓÓ„Ó Û·‡ÎË ÎÂ„ÍÓ Ë ÌÂÔËÌÛÊ‰ÂÌÌÓ, Í‡Í ÌÂÌÛÊÌÛ˛ ‚ ıÓÁflÈÒÚ‚Â ‚Â˘¸. ä‡‰Ó‚‡fl ÔÓÎËÚËÍ‡ èÛÚËÌ‡ — Ó·‡ÁÂˆ ÌÂÔÂ‰ÒÍ‡ÁÛÂÏÓÒÚË. èÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‰Ó‚ÂËÚ¸ ‡Á‚ËÚËÂ ÒÔÓÚ‡ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡ÎÛ Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ ·ÛÍ‚˚, ÍÓÚÓÓ„Ó Û‚‡Ê‡ÂÚ Á‡ Â„Ó Á‡ÒÎÛ„Ë ‚ÂÒ¸ ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÏË. èÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ ‰Ó‚ÂflÂÚ ÒÔÓÚ ÚÓ‚‡Ë˘Û åÛÚÍÓ (·˚‚¯ÂÏÛ Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ˛ Ï˝‡ ëÓ·˜‡Í‡ ÔÓ ÒÓˆË‡Î¸Ì˚Ï ‚ÓÔÓÒ‡Ï) Ë ÚÓ‚‡Ë˘Û ífl„‡˜Â‚Û (‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÛ ÔÓ‰ÏÓÒÍÓ‚ÌÓ„Ó „ÓÌÓÎ˚ÊÌÓ„Ó ÍÛÓÚ‡). èÓ˜ÂÏÛ ËÏÂÌÌÓ ËÏ? ÇÓÚ ˝ÚÓ ÏÌÂ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÔÓÌflÚÌÓ. ÇÂ‰¸ ÂÒÚ¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰Û„Ëı Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ. éÎÂ„ åËÚ‚ÓÎ¸, Ì‡ÔËÏÂ. èËÓ‰Û ÓÌ ÛÊÂ ÒÓı‡ÌËÎ Ë ÚÂÔÂ¸ ÏÓ„ ·˚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ‡Á‚ËÚ¸ ÒÔÓÚ. ÉÂÌÌ‡‰ËÈ éÌË˘ÂÌÍÓ, „Î‡‚Ì˚È Ò‡ÌËÚ‡Ì˚È ‚‡˜ êÓÒÒËË, ÚÓÊÂ Ì‡‚ÂÌflÍ‡ ÒÔ‡‚ËÎÒfl ·˚. ùÌÂ„Ë˜Ì˚È, ËÌËˆË‡ÚË‚Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Â„ÛÎflÌÓ ‰ÂÎ‡ÂÚ ÒÂ·Â ÔË‚Ë‚ÍË ÓÚ „ËÔÔ‡. Ö˘Â ÂÒÚ¸ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ êÓÒÒËË ‚ ééç ÇËÚ‡ÎËÈ óÛÍËÌ, ÓÚÎË˜ÌÓ ÔÓfl‚Ë‚¯ËÈ ÒÂ·fl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÈÌ˚ Ò ÉÛÁËÂÈ. ÖÒÚ¸ ÑÏËÚËÈ êÓ„ÓÁËÌ, ëÎ‡‚‡ á‡ÈˆÂ‚, ùÎÎ‡ è‡ÏÙËÎÓ‚‡, ÎÛ˜¯ËÈ ÏÂÌÂ‰ÊÂ ‚ÒÂı ‚ÂÏÂÌ Ë Ì‡Ó‰Ó‚ óÛ·‡ÈÒ, ÂÒÚ¸, Ì‡ÍÓÌÂˆ, åËı‡ËÎ áÛ‡·Ó‚, ÍÓÚÓ˚È ÛÊÂ, Ì‡‚ÂÌÓÂ, ÓÚ‰ÓıÌÛÎ... ÇÒÂ ÓÌË Ë ÏÌÓ„ËÂ ‰Û„ËÂ ÒÔ‡‚ËÎËÒ¸ ·˚ ÒÓ ÒÔÓÚÓÏ ÌÂ ıÛÊÂ ÔÛÚËÌÒÍËı Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌˆÂ‚. í‡Í ÔÓ˜ÂÏÛ ÊÂ ‚˚·‡ÎË ÌÂ Ëı? Çfl˜ÂÒÎ‡‚ îÂÚËÒÓ‚, Ì‡‚ÂÌÓÂ, ÌÂ ‚ÂÌÛÎÒfl ·˚ ‚ êÓÒÒË˛, ÂÒÎË ·˚ Â„Ó ÌÂ Û„Ó‚ÓËÎ èÛÚËÌ Â˘Â ‚ Ò‡ÏÓÏ Ì‡˜‡ÎÂ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÚ‚‡. çÓ ÓÌ Û„Ó‚ÓËÎ, Ë îÂÚËÒÓ‚ ‚ÂÌÛÎÒfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚ÓÁÓÊ‰‡˛˘ÂÈÒfl êÓ‰ËÌÂ Ë ‚Ó‰ÛÁËÚ¸ ÂÂ ÁÌ‡Ïfl Ì‡ ‚Â¯ËÌÂ ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ ÒÎ‡‚˚. ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ —

ÏÓ‰Ì‡fl ÚÂÏ‡. à èÛÚËÌ, Ë åÂ‰‚Â‰Â‚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ëı ÔËÁ˚‚‡˛Ú ‚ÂÌÛÚ¸Òfl. ì˜ÂÌ˚Â, ‚‡˜Ë, ÚÂÌÂ˚, ÔÓ„‡ÏÏËÒÚ˚, ÛÂı‡‚¯ËÂ Á‡ Û·ÂÊ! ÇÒÂ ÔËÂÁÊ‡ÈÚÂ Ó·‡ÚÌÓ, êÓ‰ËÌ‡Ï‡Ú¸ ÁÓ‚ÂÚ! å˚ ‰‡‰ËÏ ‚‡Ï ıÓÓ¯ËÂ Í‚‡ÚË˚ Ë ‚˚ÒÓÍËÂ Á‡ÔÎ‡Ú˚, ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ Ï˚Í‡Ú¸Òfl Ì‡ ˜ÛÊ·ËÌÂ, ‚‡¯Ë ÏÓÁ„Ë Ë ÛÍË ÌÛÊÌ˚ êÓÒÒËË! ìÒÎ˚¯‡‚ ÔÓ Ú‡ÍËÂ ‰ÂÎ‡, fl ÔÓÁ‚ÓÌËÎ‡ ÔÓ‰Û„Â, ÍÓÚÓ‡fl ÛÊÂ ÎÂÚ 15 ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÏ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ — Á‡‚Î‡·Ó‡ÚÓËÂÈ, ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl ‚ Ó·Î‡ÒÚË „ÂÌÂÚËÍË, ÒÚ‚ÓÎÓ‚˚Â ÍÎÂÚÍË, ÍÓÓ˜Â, Í‡Í ‡Á ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl. ï‚‡ÚËÚ, „Ó‚Ó˛, Ï˚Í‡Ú¸Òfl Ì‡ ˜ÛÊ·ËÌÂ, ‚ÓÁ‚‡˘‡ÈÒfl. Ñ‡‰ÛÚ Í‚‡ÚËÛ Ë Á‡ÔÎ‡ÚÛ. éÌ‡ „Ó‚ÓËÚ, ˝ÚÓ Á‰ÓÓ‚Ó, ÌÓ ÒÏÓ„Û ÎË fl Ú‡Ï ‡·ÓÚ‡Ú¸? åÌÂ ‚Â‰¸ Í‡Í ˜ÂÒÚÌÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ Ì‡‰Ó ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ Á‡ÔÎ‡ÚÛ. ÅÛ‰ÂÚ ÎË Ú‡Í‡fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸? éÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÓÌ‡ Ó·˘‡ÂÚÒfl Ò ÍÓÎÎÂ„‡ÏË ËÁ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡, „‰Â ‡·ÓÚ‡Î‡ ‡Ì¸¯Â. í‡Í Û ÌËı Ú‡Ï — ‚˚ÊÊÂÌÌ‡fl ÁÂÏÎfl. çË ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚, ÌË Î‡·Ó‡ÌÚÓ‚, ÌË Ï˚¯ÂÈ, ÌË Ë‰ÂÈ. ÑÂÌ¸„Ë, ÍÓÚÓ˚Â ‚Ó‰Â ·˚ ÒÚ‡ÎË ‚˚‰ÂÎflÚ¸ Ì‡ Ì‡ÛÍÛ, ‰Ó Ì‡Û˜Ì˚ı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ÌÂ ‰ÓıÓ‰flÚ, ‚ÒÂ ‡ÒÚ‡ÒÍË‚‡˛Ú ·ÓÒÒ˚. ç‡Û˜Ì˚Â ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÔËıÓ‰flÚ Ì‡ ‰‚‡ ˜‡Ò‡ ÍÓÙÂ ÔÓÔËÚ¸, ‚ÓÚ ‚Òfl Ëı Ì‡Û˜Ì‡fl ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸. ü ÒÍ‡Á‡Î‡, ˜ÚÓ ‰‡, Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÓÌ‡, ‚ ˆÂÎÓÏ, ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ‚ÂÌÓ. çÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ÓÒÒËÈÒÍÓÂ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·ÓÒ‡ÂÚ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚, ‚ÂÌÛ‚¯ËıÒfl Ì‡ Ó‰ËÌÛ, ‚ ·Â‰Â. àÏ ÌÂ ‰‡˛Ú ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÒÚË — ˝ÚÓ Ô‡‚‰‡. çÓ Á‡ÚÓ Ëı ÔËÒÚ‡Ë‚‡˛Ú ÒÂÌ‡ÚÓ‡ÏË. àÎË ÒÓ‚ÂÚÌËÍ‡ÏË Í‡Â‚ÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË. àÎË ·ÂÛÚ ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ÌÚ‡ÏË Í ÒÂ·Â ‚ ·‡ÌÍ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‚ÓÎÌÓ‚‡Ú¸Òfl, ıÓÓ¯ÂÏÛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ ‚ÒÂ„‰‡ Ì‡È‰ÂÚÒfl ıÓÓ¯‡fl ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ‚ Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡ÌÂ. äÓ„‰‡ ÍÓ„Ó-ÚÓ ÔÓÒÚÓ Ó·Ï‡Ì˚‚‡˛Ú — Î˛‰Ë „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÍËÌÛÎË. äÓ„‰‡ Ó·Ï‡Ì˚‚‡˛Ú Ó¯ÂÎÓÏÎfl˛˘Â ÍÛÚÓ — „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ¯‚˚ÌÛÎË. îÂÚËÒÓ‚‡ ËÏÂÌÌÓ ¯‚˚ÌÛÎË. äÚÓ ÚÂÔÂ¸ ÔÓÂ‰ÂÚ Ì‡ Ó‰ËÌÛ, Í‡ÍÓÈ ıÓÓ¯ËÈ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ? çÓ, ˜ÂÒÚÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ÓÌË ÂÈ Ë ÌÂ ÌÛÊÌ˚. íÓ ÂÒÚ¸ ÌÛÊÌ˚, ÌÓ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‰Îfl ÛÍ‡¯ÂÌËfl, Í‡Í ‡‡·ÒÍËÂ ÒÍ‡ÍÛÌ˚ ˜ËÒÚ˚ı ÍÓ‚ÂÈ ‚ ÍÓÌ˛¯ÌÂ ¯ÂÈı‡. Ä ‚ Â‡Î¸ÌÓÈ ÊËÁÌË Ëı ÌËÍÛ‰‡ Ë ÌÂ ÔËÒÔÓÒÓ·Ë¯¸ — ‚ÒÂ Á‡ÌflÚÓ. Ç Â‡Î¸ÌÓÈ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÊËÁÌË ÌÛÊÂÌ ÌÂ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡ÎËÁÏ, ‡ Ò‚flÁË. çÛÊÌÓ ·˚Ú¸ ˜ÎÂÌÓÏ ÍÓÏ‡Ì‰˚. íÓÎ¸ÍÓ ÌÂ ıÓÍÍÂÈÌÓÈ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ.

ûÎËﬂ äÄãàçàçÄ.

ãÛ˜¯ËÈ ÔÓ‰‡ÓÍ Ì‡ ‰ÂÌ¸ ÓÊ‰ÂÌËfl — ÒÓ·‡Í‡. àÏÂÌÌÓ Ú‡Í Â¯ËÎ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÑÏËÚËÈ åÂ‰‚Â‰Â‚ Ë Ì‡Í‡ÌÛÌÂ Ò‚ÓÂ„Ó 43-„Ó ‰Ìfl ÓÊ‰ÂÌËfl ÔËÌÂÒ ‚ ‰ÓÏ ‰‚Ûı ˘ÂÌÍÓ‚. éÚÌ˚ÌÂ „Î‡‚‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ — ıÓÁflËÌ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ÒÂÚÚÂ‡, ‡ Â„Ó 12-ÎÂÚÌËÈ Ò˚ÌË¯Í‡ àÎ¸fl — „ÓÎ‰ÂÌ ÂÚË‚Â‡. ÇÒÔÓÏËÌ‡fl ÒÛ‰¸·Û Î‡·‡‰Ó‡ äÓÌË, ÏÓÊÌÓ ·˚Ú¸ Û‚ÂÂÌÌ˚ÏË: ÒÓ·‡Í‡Ï Û„ÓÚÓ‚‡Ì‡ Û˜‡ÒÚ¸ ÒÚ‡Ú¸ Î˛·ËÏˆ‡ÏË ‚ÒÂfl êÛÒË. ç‡¯ ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ ÛÁÌ‡Î‡, Í‡Í åÂ‰‚Â‰Â‚˚ ‚˚·Ë‡ÎË ÌÓ‚˚ı ˜ÎÂÌÓ‚ ÒÂÏ¸Ë.

26 ÒÂÌÚfl·fl—2 ÓÍÚfl·fl 2008

ÇÏÂÒÚÂ Ò ÔÂ‚ÓÈ ÎÂ‰Ë ÒÚ‡Ì˚ ã˛·Ó‚¸ ÓÒÏÓÚÂÎ‡ ÏÌÓ„Ëı ˘ÂÌÍÓ‚, ÌÓ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÌË Ú‡Í Ë ÌÂ Ì‡¯ÎË. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ åÂ‰‚Â‰Â‚˚ ÔÓÊÂÎ‡ÎË ‚ÁflÚ¸ ‚ ÒÂÏ¸˛ ·ÂÎÓ„Ó ÒÂÚÚÂ‡ ÏÛÊÒÍÓ„Ó ÔÓÎ‡, Ë ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ Ò Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ˜ÂÌ˚Ï ÔflÚÌ˚¯ÍÓÏ — Ì‡ „Î‡ÁÛ. ôÂÌÓÍ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ÓÍ‡ÒÍË Ì‡¯ÂÎÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Äı‡Ì„ÂÎ¸ÒÍÂ, ÌÓ, Í ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ‰Â‚Ó˜ÍÓÈ. äÓ„‰‡ ë‚ÂÚÎ‡Ì‡ ÇÎ‡‰ËÏËÓ‚Ì‡ ‡ÒÒÍ‡Á‡Î‡ Á‡‚Ó‰˜ËÍ‡Ï, ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÌ‡ ıÓ˜ÂÚ ÒÓ·‡ÍÛ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÈ ÔÓÓ‰˚, ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÎË ÂÂ ‚˚·Ó. éÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÒÛÔÛ„Â ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ·˚ÎÓ 15 ÎÂÚ, ÓÌ‡ Ì‡¯Î‡ Ì‡ ÛÎËˆÂ ÔÓÚÂfl‚¯Â„ÓÒfl ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ÒÂÚÚÂ‡. ë‚ÂÚÎ‡Ì‡ ‰ÓÎ„Ó ËÒÍ‡Î‡ ÔÓ ÛÎËˆ‡Ï ıÓÁflËÌ‡, ÌÓ ÔÓÔ˚ÚÍ‡ ‚ÂÌÛÚ¸ ÒÓ·‡ÍÛ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡Ï ÌÂ Û‚ÂÌ˜‡Î‡Ò¸ ÛÒÔÂıÓÏ, Ë ÓÌ‡ Â¯ËÎ‡ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÂÒËÍ‡ ÒÂ·Â. èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í Û ÓÒÒËÈÒÍËı Á‡‚Ó‰˜ËÍÓ‚ ÌÂ ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ÒÓ·‡ÍË

ÏÂ˜Ú˚ åÂ‰‚Â‰Â‚˚ı, ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎË ËÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Á‡„‡ÌË˜Ì˚Ï ÍÓÎÎÂ„‡Ï. èÓËÒÍË ‡ÒÚflÌÛÎËÒ¸ Ì‡ ‚ÒÂ ÎÂÚÓ. à ‚ÓÚ ÍÓ ‰Ì˛ ÓÊ‰ÂÌËfl ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ë‰Â‡Î¸Ì˚È ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ÒÂÚÚÂ Ì‡ÍÓÌÂˆ Ì‡¯ÂÎÒfl. ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÌÓ‚ÓÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚Â ˘ÂÌÍË — ÌÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÔËÚÓÏˆ˚ ‚ ÒÂÏ¸Â åÂ‰‚Â‰Â‚˚ı. í‡ÍÊÂ Û „Î‡‚˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÊË‚ÂÚ ÍÓÚ ÑÓÓÙÂÈ ÔÓÓ‰˚ ÌÂ‚ÒÍ‡fl Ï‡ÒÍ‡‡‰Ì‡fl. ÇÔÓ˜ÂÏ, Ì‡Ò˜ÂÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ÊËÁÌË ÍÓ¯ÍË Ë ÒÓ·‡Í ÍËÌÓÎÓ„Ë ÌÂ ‚ÓÎÌÛ˛ÚÒfl: Ë ÒÂÚÚÂ˚, Ë Î‡·‡‰Ó˚ ÓÚÎË˜ÌÓ ÛÊË‚‡˛ÚÒfl Ò ÏÛÎ˚Í‡ÏË. èË˜ÂÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò Î‡·‡‰ÓÓÏ ÒÚÂÔÂÌ¸ ·ÎËÁÓÒÚË ÏÂÊ‰Û ÊË‚ÓÚÌ˚ÏË ˆÂÎËÍÓÏ ·Û‰ÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÍÓ¯ÍË, ‚Â‰¸ ˝ÚË ÒÓ·‡ÍË Ì‡È‰ÛÚ Ó·˘ËÈ flÁ˚Í Ò Î˛·˚ÏË Á‚Â˛¯Í‡ÏË, ‰‡ÊÂ Ò ¯ËÌ¯ËÎÎ‡ÏË.

ÖÎÂÌ‡ ÅÄÅÄüç.

ПЕРВАЯ СОБАКА СТРАНЫ ÖÈ ÒÚ‡Î ÒÂÚÚÂ, ‡ ‚ÚÓÓÈ — „ÓÎ‰ÂÌ ÂÚË‚Â ÂÚÓÏ ‚ êÓÒÒËÈÒÍËÈ ÂÚË‚Â-ÍÎÛ· Ó·‡ÚËÎ‡Ò¸ ÊÂÌ˘ËÌ‡, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë‚¯‡flÒfl ÒÂÍÂÚ‡ÂÏ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÍÂÏÎÂ‚ÒÍËı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚, Ë ÔÓÊÂÎ‡Î‡ ÔËÓ·ÂÒÚË ˘ÂÌÍ‡ „ÓÎ‰ÂÌ ÂÚË‚Â‡ — ÔÓ ÂÂ ÒÎÓ‚‡Ï, ‰Îfl Ò‚ÓÂ„Ó ÁflÚfl. — ç‡Ï ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ ˘ÂÌÓÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÏ˚ÒÎ‡ı Ò‡Ï˚È ÎÛ˜¯ËÈ, — ‡ÒÒÍ‡Á‡Î‡ Ì‡Ï ÔÂÁË‰ÂÌÚ êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÂÚË‚ÂÍÎÛ·‡ ç‡Ú‡Î¸fl íÂÒÎÂÌÍÓ, — ÌÓ Ï˚ Ë ÔÓ‰ÛÏ‡Ú¸ ÌÂ ÏÓ„ÎË, ˜ÚÓ ÔÓ‰·Ë‡ÂÏ ÒÓ·‡ÍÛ ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ! ä ÒÎÓ‚Û, ÒÓ ÒÍ˚ÚÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÎËÚËÍÓ‚ ç‡Ú‡Î¸Â ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÒÚ‡ÎÍË‚‡Ú¸Òfl ÌÂ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á. äÓ„‰‡ ‚ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl ÔÓ ÔÓÒ¸·Â åóë ÓÌ‡ ÔÓ‰·Ë‡Î‡ ˜ÂÌÓ„Ó Î‡·‡‰Ó‡ ‰Îfl ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÎËˆ‡, ÓÚ ÌÂÂ ÚÓÊÂ ÒÍ˚ÎË, ˜ÚÓ ‚ ıÓÁflÂ‚‡ ˜Û‰ÓÒÓ·‡ÍÂ ÔÓÓ˜‡Ú Ò‡ÏÓ„Ó ÇÎ‡‰ËÏË‡ ÇÎ‡‰ËÏËÓ‚Ë˜‡ èÛÚËÌ‡. á‡ÚÓ òÓÈ„Û Á‡ Ò‚ÓËÏ „ÓÎ‰ÂÌÓÏ ÔËÂı‡Î Ò‡Ï. íÂÔÂ¸ Ì‡ÒÚ‡ÎÓ ‚ÂÏfl ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÔÓÔÓÎÌÂÌËË ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ åÂ‰‚Â‰Â‚˚ı. ë‚Ë‰‡ÌËÂ ‰‚Ûı ÔÓÒÎ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÂÚË‚ÂÓ‚ — ·Û‰Û˘Ëı Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÒÓ·‡ÍË ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ — ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ ‚Ó î‡ÌˆËË. å‡Ú¸ ÔË·˚Î‡ ËÁ êÓÒÒËË, ÓÚÂˆ ÊÂ ·˚Î ÏÂÒÚÌ˚Ï. — ùÚÓ ·˚Î‡ ÛÌËÍ‡Î¸Ì‡fl ÔÓ ÍÓ‚Ë ‚flÁÍ‡, — ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÚ ç‡Ú‡Î¸fl ÇËÍÚÓÓ‚Ì‡, — Ë ˘ÂÌÍË ÓÚ ÌÂÂ ‡ÁÓ¯ÎËÒ¸ ÔÓ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï. 23 ‡ÔÂÎfl Û Ô‡˚ Ó‰ËÎËÒ¸ ÒÂÏ¸ ‰ÓÎ„ÓÊ‰‡ÌÌ˚ı ˘ÂÌÍÓ‚: ‰‚Â ÒÛÍË Ë ÔflÚ¸ ÍÓ·ÂÎÂÈ. èÂ‚˚Â ÏÂÒflˆ˚ ÒÓ·‡ÍË Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ Ì‡ Í‡‡ÌÚËÌÂ Ë ÎË¯¸ ÔÓÚÓÏ ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ‚ ÌÓ‚˚Â ‰ÓÏ‡. èËÚÓÏˆÂÏ ÒÂÏ¸Ë ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÒÚ‡Î Ï‡Î¸˜ËÍ, ÍÓÚÓÓ„Ó Ò˚Ì ÑÏËÚËfl ÄÌ‡ÚÓÎ¸Â‚Ë˜‡ ÎË˜ÌÓ ‚˚·‡Î ËÁ ‰‚Ûı ˘ÂÌÍÓ‚-·‡Ú¸Â‚. ä‡Í ÒÓÓ·˘ËÎË Ì‡Ï ‚ êÓÒÒËÈÒÍÓÏ ÂÚË‚Â-ÍÎÛ·Â, ÔÂÒ ÌÓÒËÚ ÍÎË˜ÍÛ ëÚÓÌ„ÒÚ‡ÈÎ êÂ„ËÌ‡ èÎ˝ÈÏ˝Ì. ÇÚÓÓ„Ó ˘ÂÌÍ‡ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÏÂÚ‡ ÔËÓ·ÂÎ Ó‰ËÌ ËÁ ÏËÌËÒÚÓ‚. Ä ‚ÓÚ ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ÒÂÚÚÂ‡ ÒÂÏ¸fl ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÓÁ‡·ÓÚËÎ‡Ò¸ Â˘Â ‚ÂÒÌÓÈ. — Ç Ï‡Â Í Ì‡Ï ÔËÂı‡Î‡ ÒÛÔÛ„‡ ÑÏËÚËfl ÄÌ‡ÚÓÎ¸Â‚Ë˜‡, — „Ó‚ÓËÚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÎÛ·‡ ÔÓÓ‰˚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ÒÂÚÚÂ ã˛·Ó‚¸ ä‡Ô‡ÎÓ‚‡, — Ë ‡ÒÒÍ‡Á‡Î‡, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÎ‡ÌËÛ˛Ú ÔËÓ·ÂÒÚË ÒÂÚÚÂ‡.

åÂ‰‚Â‰Â‚ ÔÓıÓÊ Ì‡ èÛÚËÌ‡ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÓÏ‡¯ÌËÏË ÊË‚ÓÚÌ˚ÏË.

ëÂÚÚÂ ÔÓ ÍÎË˜ÍÂ äÛÍÎ‡. ËÌÓÎÓ„Ë Û‚Âfl˛Ú: ÚÂ, ÍÚÓ ıÓÚ¸ ëÓ·‡Í‡ ‡Á ‰ÂÊ‡Î ‰ÓÏ‡ ÒÂÚÚÂ‡, ‚fl‰ ÏÂ˜Ú˚ åÂ‰‚Â‰Â‚˚ı. ÎË Á‡ıÓÚflÚ ÔÓÚÓÏ Á‡‚Ó‰ËÚ¸ ÒÓ·‡ÍÛ ‰Û„ÓÈ ÔÓÓ‰˚. Ä ‚ÒÂ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ·Î‡„Ó‰‡fl Ò‚ÓÂÏÛ ‰Ó·Ó‰Û¯ÌÓÏÛ Ì‡‚Û ˝ÚË ÒÓ·‡ÍË Ó˜ÂÌ¸ ÒÍÓÓ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÔÓÎÌÓÔ‡‚Ì˚ÏË ˜ÎÂÌ‡ÏË ÒÂÏ¸Ë. çÂÛ‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ˜ÚÓ ÒÂÈ˜‡Ò ÒÛÔÛ„‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ‚ÌÓ‚¸ Â¯ËÎ‡ Á‡‚ÂÒÚË ˘ÂÌÍ‡ ÒÂÚÚÂ‡. ÇÓ ‚ÂÏfl ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚‡ Ò ‰ËÌ‡ÒÚËflÏË ÒÂÚÚÂÓ‚ ë‚ÂÚÎ‡Ì‡ åÂ‰‚Â‰Â‚‡ Û‚Ë‰ÂÎ‡ ÒÓ·‡ÍÛ, ÓÚ ÍÓÚÓÓÈ ÔË¯Î‡ ‚ ‚ÓÒÚÓ„. ìÊ ·ÓÎ¸ÌÓ ÓÌ‡ Ì‡ÔÓÏÌËÎ‡ ÚÓ„Ó Ò‡ÏÓ„Ó ÒÂÚÚÂ‡ Ò ÛÎËˆ˚, ÍÓÚÓÓ„Ó ë‚ÂÚÎ‡Ì‡ ÇÎ‡‰ËÏËÓ‚Ì‡ ÔÓ‰Ó·‡Î‡ ‚ 15 ÎÂÚ! èflÚËÎÂÚÌflfl ‡Ì„ÎËÈÒÍ‡fl Í‡Ò‡‚Ëˆ‡ ÔÓ ÍÎË˜ÍÂ äÛÍÎ‡ — ˜ÂÏÔËÓÌ êÓÒÒËË, ÔÂ‚˚È Ë ÔÓÍ‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ „‡Ì‰-˜ÂÏÔËÓÌ. éÌ‡ ·˚ ÒÚ‡Î‡ ÓÚÎË˜ÌÓÈ Ï‡ÏÓÈ ‰Îfl ÔËÚÓÏˆ‡ „Î‡‚˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. çÓ Û ˘ÂÌÍÓ‚ ÓÚ äÛÍÎ˚ ÌÂ ·˚ÎÓ ˜ÂÌÓ„Ó ÔflÚÌ˚¯Í‡ Ì‡ „Î‡ÁÛ, Í‡Í ıÓÚÂÎ ·˚ ÑÏËÚËÈ ÄÌ‡ÚÓÎ¸Â‚Ë˜ åÂ‰‚Â‰Â‚. è‡‚‰‡, ë‚ÂÚÎ‡Ì‡ ÇÎ‡‰ËÏËÓ‚Ì‡ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÌËÍÎ‡Ò¸ Ï‡Î˚¯‡ÏË, ˜ÚÓ ÔÓÔÓÒËÎ‡ ÔÓÍ‡ ÌÂ ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ ÌËÍÓÏÛ ‰Â‚Ó˜ÍÛ ÔÓ ËÏÂÌË ìÏ‡ êÂ„„Ë. çÓ ÔÓÚÓÏ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Â¯ËÎ‡ ÌÂ ÓÚÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓÈ ˆÂÎË, Ë ˘ÂÌÍ‡ ‚ÁflÎ‡ Ò‡Ï‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÎÛ·‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍËı ÒÂÚÚÂÓ‚ ã˛·Ó‚¸ ä‡Ô‡ÎÓ‚‡.

В НОВОМ СВЕТЕ

26 ÒÂÌÚfl·fl—2 ÓÍÚfl·fl 2008

åÓÊÂÚ, êÓÒÒËË ÌÂ ÌÛÊÌ‡ „‡Ê‰‡ÌÒÍ‡fl ‡‚Ë‡ˆËfl? çÓ Í‡Í ÚÓ„‰‡ ·˚Ú¸ Ò ·ÂÒÍ‡ÈÌËÏË ÔÓÒÚÓ‡ÏË Ë Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ “‚ ˝ÚÓÚ Í‡È Ú‡ÂÊÌ˚È ÚÓÎ¸ÍÓ Ò‡ÏÓÎÂÚÓÏ ÏÓÊÌÓ ‰ÓÎÂÚÂÚ¸”?! Ç 90-ı „Ó‰‡ı ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÒÚÓÎÂÚËfl Ó·˙ÂÏ ‡‚Ë‡ÔÂÂ‚ÓÁÓÍ ‚ ÒÚ‡ÌÂ ËÁ-Á‡ ÌÂÔÎ‡ÚÂÊÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÛıÌÛÎ ÒÓ 140 ÏÎÌ. Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ ‚ „Ó‰ ‰Ó 20 ÏÎÌ. èÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÂ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ

íÄå, áÄ éäÖÄçéå èÓÒÎÂ‰Ìflfl ‡‚Ë‡Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡ “ÅÓËÌ„‡-737” ‚ èÂÏË ÔÓÍ‡Á‡Î‡, ˜ÚÓ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‡‚Ë‡ˆËË Ì‡ÍÓÔËÎÓÒ¸ ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÔÓ·ÎÂÏ. ê‡Ì¸¯Â ‚ÒÂ ·˚ÎÓ Í‡Í-ÚÓ ÒÔÓÍÓÈÌÂÂ: Ò‡ÏÓÎÂÚ˚ ‡Á·Ë‚‡˛ÚÒfl Ë ‚ Ò‡Ï˚ı ˜ÚÓ ÌË Ì‡ ÂÒÚ¸ ÔÂÛÒÔÂ‚‡˛˘Ëı ÒÚ‡Ì‡ı. áÌ‡˜ËÚ, ÒÛ‰¸·‡ Ú‡Í‡fl, Ë ÌË˜Â„Ó ÚÛÚ ÛÊÂ ÌÂ ÔÓ‰ÂÎ‡Â¯¸. ‡ ‚ÓÔÓÒ, ÔÓ˜ÂÏÛ ‚ ÌÂ·Â Ì‡‰ „ÓÓ‰ÓÏ ÌÂÚ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó Ò‡ÏÓÎÂÚ‡, ÔÓ‰‚ÓÁË‚¯ËÈ ÏÂÌfl Ú‡ÍÒËÒÚ ÒÎÓ‚ÓÓıÓÚÎË‚Ó ÓÚ‚ÂÚËÎ: — ê‡Ì¸¯Â ‚ Û˜ËÎË˘Â ·˚ÎÓ ÔÓ‰ 2000 ÍÛÒ‡ÌÚÓ‚. ÑÌÂÏ Ë ÌÓ˜¸˛ Â‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ Ì‡Ï ÒÔ‡Ú¸ ÌÂ ‰‡‚‡Î. Ä ÒÂ„Ó‰Ìfl Ú‡Ï Û˜ËÚÒfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ì‡‚ÂÌÓÂ, 100. åÓÊÂÚ, ‡Á ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ ‚ ÌÂ·Ó ÍÚÓ Ë ÔÓ‰ÌËÏÂÚÒfl… çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‰Ó˜¸ Ú‡ÍÒËÒÚ‡ ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ Á‡ ÍÛÒ‡ÌÚ‡ Û˜ËÎË˘‡. ÇÒÂ ·˚ÎË ÚÓ„‰‡ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚. ÑÛÏ‡ÎË, ÔÂÂ‰ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÒÂÏ¸ÂÈ ÓÚÍÓ˛ÚÒfl Á‡Ï‡Ì˜Ë‚˚Â ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚: ÒÚ‡·ËÎ¸Ì‡fl Á‡ÔÎ‡Ú‡ ÏÛÊ‡, Ì‡ÎÂÚ ˜‡ÒÓ‚, ‡ Ú‡Ï, ÒÏÓÚË¯¸, Ë ‰Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ‡‚Ë‡ÎËÌËÈ ÌÂ‰‡ÎÂÍÓ. Å‡„‡Ï˚, ëÂÈ¯ÂÎ˚, ä‡Ì‡˚… çÓ Ò ÏÂ˜ÚÓÈ Ó ä‡Ì‡‡ı Ó˜ÂÌ¸ ÒÍÓÓ ÔË¯ÎÓÒ¸ ‡ÒÔÓ˘‡Ú¸Òfl. Ç ÔÓÛ, ÍÓ„‰‡ ÁflÚ¸ ÔÓÒÚË„‡Î ‡Á˚ ÎÂÚÌÓ„Ó Ï‡ÒÚÂÒÚ‚‡, Û˜ËÎË˘Û ÌÂ ‚˚‰ÂÎflÎË ÚÓÔÎË‚‡, Ë ‚ ‚ÓÁ‰Ûı ÓÌ ÌÂ ÔÓ‰ÌËÏ‡ÎÒfl… ÌË ‡ÁÛ! à Í‡Í Ë Â„Ó ÚÂÒÚ¸, ÔÓ‰‡ÎÒfl ‚ ˜‡ÒÚÌ˚È ËÁ‚ÓÁ Ì‡ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡ÂÌ¸ÍÓÈ “¯ÂÒÚÂÍÂ”. ÉÓÓ‰ ä‡ÒÌ˚È äÛÚ ë‡‡ÚÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. èÓÒÎÂ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÎÂÚ‡ ËÏÂÌÌÓ Á‰ÂÒ¸ ÔËÁÂÏÎËÎÒfl ÍÓÒÏÓÌ‡‚Ú ‹2 ÉÂÏ‡Ì íËÚÓ‚. à ‚ÚÓ‡fl ÔË˜ËÌ‡ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÒÚË — Û˜ËÎË˘Â ÎÂÚ˜ËÍÓ‚ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‡‚Ë‡ˆËË, ÒÚ‡ÂÈ¯ÂÂ Ë ÍÛÔÌÂÈ¯ÂÂ ‚ ëëëê. í‡ÍÒËÒÚ ÌÂ ‚‡Î: ·˚ÎË „Ó‰˚, ÍÓ„‰‡ ÍÓÌÍÛÒ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ ÔÓ 10—15 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. èÎ‡˜Â‚ÌÓÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ Û˜ËÎË˘‡ Ò‚flÁ˚‚‡˛Ú Ò Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËı ÂÙÓÏ ‚ êÓÒÒËË Ë Ò ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËÂÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ Í‡ÙÂ‰˚. èÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍÛ˛ ÏÓÎÓ‰ÂÊ¸ ÔÂ‚˚Ï ‰ÂÎÓÏ ÔË‚ÎÂÍ‡ÎË ÚÂ Û˜Â·Ì˚Â Á‡‚Â‰ÂÌËfl, „‰Â ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÓÚÏ‡Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ÒÎÛÊ·˚ ‚ ‚ÓÈÒÍ‡ı. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ò˛‰‡ ÂÁÍÓ ÒÌËÁËÎÒfl ÔËÚÓÍ ‡·ËÚÛËÂÌÚÓ‚, Ëı Í‡˜ÂÒÚ‚Ó. èÂÊ‰Â ÍÛÒ‡ÌÚ˚ ÊËÎË ‚ Ó·˘ÂÊËÚËflı Í‡Á‡ÏÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡, ÌÂÒÎË Ì‡fl‰˚ Ë Í‡‡ÛÎ¸ÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û. ÇÒÂ ˝ÚË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÒÚÓ„ÓÈ ‡ÏÂÈÒÍÓÈ ÊËÁÌË ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡ÎË ‰ËÒˆËÔÎËÌÛ Û ·Û‰Û˘Ëı ÎÂÚ˜ËÍÓ‚, ˜ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÓ ‚ ÎÂÚÌÓÈ ‡·ÓÚÂ. Ç Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËÂÏ ÍÛÒ‡ÌÚÓ‚ Á‡ÌËÏ‡ÎËÒ¸ ÍÓÏ‡Ì‰Ë˚ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË ÔÓÎÂÚÓ‚, ÒÓ·Î˛‰‡ÎËÒ¸ „‡ÙËÍË Ëı ‰ÂÊÛÒÚ‚ ‚ Í‡Á‡Ï‡ı. ëÂ„Ó‰Ìfl ‚ÏÂÒÚÓ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÍÓÏ‡Ì‰Ë‡ Á‡ Â·flÚ‡ÏË ÔËÒÏ‡ÚË‚‡˛Ú ‰‚Â ‚‡ıÚÂ¯Ë, ÍÓÚÓ˚Â Ë Í‡‡ÛÎflÚ ‚ Ó·˘ÂÊËÚËË. Ä ÍÓÏ‡Ì‰Ë˚ ‚ÒÚÂ˜‡˛ÚÒfl Ò ÍÛÒ‡ÌÚ‡ÏË ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÔÓÎÂÚ‡ı. Ñ‡Î¸¯Â — ·ÓÎ¸¯Â. ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ

НИЗШИИ ПИЛОТАЖ

ìÓ‚ÂÌ¸ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË „‡Ê‰‡ÌÒÍËı ÔËÎÓÚÓ‚ ‚ êÓÒÒËË Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Ì‡ ÌÛÎÂ (Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È) ÒÚ‡Ì‰‡Ú Ì‡ÎÂÚ‡ ‚ 150 ˜‡ÒÓ‚ (90 ˜‡ÒÓ‚ Ì‡ “ÄÌ-2” Ë 60 Ì‡ “üÍ-18í”) ·˚Î ÛÏÂÌ¸¯ÂÌ ‰Ó 60 ˜‡ÒÓ‚ Ì‡ “ÄÌ-2”. Ä “üÍ-18í” ‚ÓÓ·˘Â Û·‡ÎË ËÁ ÎÂÚÌÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË “Á‡ ÌÂÌ‡‰Ó·ÌÓÒÚ¸˛”. ùÚ‡ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌÌ‡fl ÏÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎËÎ‡ Û‰Â¯Â‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÎÂÚ˜ËÍÓ‚. ïÓÚfl, ÔÓÌflÚÌÓÂ ‰ÂÎÓ, „ÎÛÔÓ ˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ Ì‡ Í‡‰‡ı, ÍÓ„‰‡ Â˜¸ Ë‰ÂÚ Ó ·Û‰Û˘Ëı ÔËÎÓÚ‡ı. ëÎÓ‚ÓÏ, ÎÂÚÌ˚Â Í‡‰˚ ËÁ äãìÉÄ (ÏÂÌfl ÚÂÁ‡˛Ú ÒÏÛÚÌ˚Â ÒÓÏÌÂÌËfl, ˜ÚÓ Ë ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â Û˜ËÎË˘‡ ÌÂ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ÌÂ„Ó Û¯ÎË!) ÒÚ‡ÎË ‚˚ÔÛÒÍ‡Ú¸Òfl ÒÓ‚ÒÂÏ Ò˚˚ÏË.

MIRAGE Travel. Inc.

äÄêãéÇõ ÇÄêõ! ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ! éí PRESIDENT**** .$85 AMBIENTE**** .$99

$1600

•ç‡ÎÓ„Ë ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ •ÇÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚ÎÂÚ ËÁ ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚

ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ëÄçÄíéêàà! RUZE**** . . . .$86 OSTENDE**** .$95 MILITARY***...$79 LAZNE III*** . .$88 THERMAL**** .$90

ESPLANADE*** $73 PRAGA*** . . . .$91

ТОЛЬКО У НАС! САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ С ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ В ГРУЗИЮ, АРМЕНИЮ, МОЛДОВУ И УКРАИНУ!

åéëäÇÄ . . .$640 íÖãú-ÄÇàÇ .$950

— ÇÒÂ ÎÂÚÌ˚Â Û˜ËÎË˘‡ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‡‚Ë‡ˆËË ‚ÏÂÒÚÂ ‚ÁflÚ˚Â ‚˚ÔÛÒÍ‡˛Ú ‚ „Ó‰ ÔÓ 200—250 ÔËÎÓÚÓ‚, — „Ó‚ÓËÚ ÎË‰Â ÔÓÙÒÓ˛Á‡ ÎÂÚÌÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡ êî åËÓÒÎ‡‚ ÅÓÈ˜ÛÍ. — ùÚÓ ÎË¯¸ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÚÂ·ÛÂÚÒfl. ÑÂÙËˆËÚ Í‡‰Ó‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ Í‡Ê‰˚È „Ó‰. åËÓÒÎ‡‚ û¸Â‚Ë˜ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ‚ ·˚Î˚Â „Ó‰˚ 50-ÎÂÚÌËÈ ÔÂ‚˚È ÔËÎÓÚ ‡‚Ë‡Î‡ÈÌÂ‡ Ò˜ËÚ‡ÎÒfl Â‰ÍÓÒÚ¸˛, ÚÓ ÒÂÈ˜‡Ò ÒÂ‰ÌËÈ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÍÓÏ‡Ì‰ËÓ‚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÒÛ‰Ó‚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 49 ÎÂÚ, ‡ ‚ÚÓ˚ı ÔËÎÓÚÓ‚ — 44 „Ó‰‡. íÓ„‰‡ Í‡Í Ëı ÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ ÍÓÎÎÂ„Ë ËÏÂÎË ‰Ó 30 ÎÂÚ ÓÚ Ó‰Û. Ç 2006 „Ó‰Û ‚ êÓÒÒËË ÒÎÛ˜ËÎËÒ¸ ÚË ÍÛÔÌ˚Â ‡‚Ë‡Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ„Ë·ÎË ·ÓÎ¸¯Â 300 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. à ‚Ó ‚ÒÂı ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, Í‡Í ÔÓ ÍÓÏ‡Ì‰Â, ‚ËÌÓ‚Ì˚ÏË ·˚ÎË ÔËÁÌ‡Ì˚ ˜ÎÂÌ˚ ˝ÍËÔ‡ÊÂÈ. çÓ Ì‡Ô‡¯Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ÓÔÓÒ: ‡ ÒÛ‰¸Ë ÍÚÓ? äÚÓ ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚ ÔË˜ËÌÛ ‡‚Ë‡Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˚? çÓÌÒÂÌÒ ‚ ÏËÓ‚ÓÈ Ô‡ÍÚËÍÂ: “ÒÛ‰¸Ë” — ÚÂ Ò‡Ï˚Â ÔflÚ¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â Ó·flÁ‡Ì˚ Ò‡ÏË ÌÂÒÚË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÂÚÓ‚. çÓ ÌÂ ÌÂÒÛÚ. äÓ„‰‡ ÔË¯ÎË ‰ÓÎ„ÓÊ‰‡ÌÌ˚Â ‰ÂÌ¸„Ë Ì‡ ÛÍÂÔÎÂÌËÂ Û˜Â·ÌÓ-ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·‡Á˚, ‚ÓÓ‚‡Ú¸ ËÁ Û˜ËÎË˘‡ ·˚ÎÓ ÛÊÂ ÌÂ˜Â„Ó — ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÎÂÚ‡ÎÓ Ë ·˚ÎÓ, Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, Ì‡ ıÓ‰Û, ‡Á‚ÓÓ‚‡ÌÓ, ‡ÒÍÛÓ˜ÂÌÓ ËÎË ÔÓÒÚÓ ÓÚ‡·ÓÚ‡ÎÓ Ò‚ÓÈ ÂÒÛÒ. Ä‚Ë‡ÒÚÓflÌÍ‡ („Î‡ÁÓÏ ÂÂ ÌÂ ÓÍËÌÂ¯¸!) ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒÍÓÔË˘Â Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚ — ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ “ÄÌ2”. “üÍ-18í” ÔÓÂÁ‡ÎË Ì‡ ÏÂÚ‡ÎÎÓÎÓÏ ËÎË ÔÓ‰‡ÎË. Ç ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÒÂ„Ó ÓÍÓÎÓ 25 Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚. á‰Â¯Ìflfl Ò‡Ì˜‡ÒÚ¸ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ÏÂ‰ÔÛÌÍÚ 50-ı „Ó‰Ó‚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚ÂÍ‡. Ö˘Â Ì‡ ·‡Î‡ÌÒÂ ä‡ÒÌÓÍÛÚÒÍÓ„Ó ÎÂÚÌÓ„Ó Û˜ËÎË˘‡ ËÏÂÎÓÒ¸ ˆÂÎ˚ı 12 ‡˝Ó‰ÓÏÓ‚, ÚÛ‰‡ ÏÓ„ÎË Ò‡‰ËÚ¸Òfl ‚ÒÂ ÚËÔ˚ Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚ ‰Ó “ÄÌ-12”, ‚ÍÎ˛˜‡fl ‚ÓÂÌÌ˚Â “ÚÛ¯ÍË”. äÓÒÏÓÌ‡‚Ú ‹2 íËÚÓ‚ ÛÎÂÚ‡Î ‚ åÓÒÍ‚Û Ò Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ˝ÚËı ‡˝Ó‰ÓÏÓ‚. çÓ ÂÒÎË ·˚ ÒÂ„Ó‰Ìfl ÔÓ‚ÚÓËÎ‡Ò¸ Ú‡ ÊÂ ÒËÚÛ‡ˆËfl, ÚÓ ÍÓÒÏÓÌ‡‚Ú ÌËÍÛ‰‡ ·˚ ËÁ ä‡ÒÌÓ„Ó äÛÚ‡ ÌÂ ÛÎÂÚÂÎ! èÓ ÔË˜ËÌÂ ˝ÍÓÌÓÏËË ÒÂ‰ÒÚ‚ ‚ÒÂ ‡˝Ó‰ÓÏ˚ Ó·˘Â„Ó Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËfl Û˜ËÎË˘‡ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ì˚ ‚ ÔÓÒ‡‰Ó˜Ì˚Â ÔÎÓ˘‡‰ÍË —

‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ‡ÒÓ‚ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ Ì‡ ÛÎËˆÂ Ë Ó·Ë‚‡ÎË ÔÓÓ„Ë ‡˝ÓÔÓÚÓ‚ ‚ Ì‡‰ÂÊ‰Â “Á‡ˆÂÔËÚ¸Òfl”? çÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÂ: ‚Â‰¸ Í ÌËÏ ‰Ó·‡‚ËÎËÒ¸ Ë ‰Û„ËÂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â ‡Ò˚ — ËÁ-Á‡ ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ÇÓÂÌÌÓ-‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÒËÎ. ïÓÁflÂ‚‡ ‡‚Ë‡ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ÚÓ„‰‡ ·˚ÎË Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ Ì‡ Ëı ‚ÂÍ ÔËÎÓÚÓ‚ ı‚‡ÚËÚ. çÓ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰˚ ÛÒÎÛ„‡ÏË ‡‚Ë‡ÎËÌËÈ ÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ÛÊÂ ÓÍÓÎÓ 40 ÏÎÌ. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ç ÒÂ‰ÌÂÏ Ì‡ 10% ‚ „Ó‰ ‡ÒÚÛÚ Ë Ó·˙ÂÏ˚ „ÛÁÓÔÂÂ‚ÓÁÓÍ.

ëÄåõâ çÄÑÖÜçõâ ëÖêÇàë ÇëÖÉÑÄ ä ÇÄòàå ìëãìÉÄå

•èÂÂÎÂÚ ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡ Ç ñÖçì •éÚÂÎ¸ - 13 ÌÓ˜ÂÈ, ÇäãûóÖçõ: ÎÂ˜ÂÌËÂ, 2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂ

íÅàãàëà . .$852 éÑÖëëÄ . . . .$848 ÖêÖÇÄç . . . .$936 èêÄÉÄ . . . . .$784 äàòàçÖÇ . .$870 ëéîàü . . . .$739 äàÖÇ . . . . .$848 ÅìïÄêÖëí . .$775 ПОЛНЫЙ НАБОР ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ!

éÙÓÏÎÂÌËÂ ‚ËÁ ‚ êÓÒÒË˛ Ë ‰Û„ËÂ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ ÉÓÒÚËÌËˆ˚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ÚÂÔÎ˚Â ÒÚ‡Ì˚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË • V.I.P. Service 156 Fifth Avenue, Suite 934, New York, N.Y. 10010, USA info@panoramatravel.com Tel. 212.741.0033 • Toll Free 1.800.204.7130

èÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ÛÈÚÂ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ Ò Mirage Travel Ä‚Ë‡·ËÎÂÚ˚ ‚Ó ‚ÒÂ ÒÚ‡Ì˚ ÏË‡ Ë ÔÓ ÄÏÂËÍÂ ÅËÎÂÚ˚ ‚˚ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ÔflÏÓ ‚ ÓÙËÒÂ éÚ‰˚ı Ì‡ ä‡Ë·ÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı, ‚ åÂÍÒËÍÂ, ûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍÂ. ãÂ˜Â·Ì˚Â Ò‡Ì‡ÚÓËË óÂıËË, ÇÂÌ„ËË, ÉÂÏ‡ÌËË. äÛËÁ˚ Ì‡ Î˛·˚ı ÍÛËÁÌ˚ı ÎËÌËflı Royal Caribbean Carnival Holland America Princess Norwegian

Высокое качество обслуживания Доступные цены Tel.: (800) 914-2525 (718) 743-7000 12 Neptune Avenue Brooklyn, NY 11235

ÔÓ ÒÚ‡ÚÛÒÛ Ì‡ ÌËı ÚÂÔÂ¸ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ Ò‡‰ËÚ¸Òfl ‰‡ÊÂ ‚ÂÚÓÎÂÚ˚. ëÓ‚ÂÏÂÌÌ‡fl ‡‚Ë‡ˆËfl — ˝ÚÓ ÌÂ “ÍÛÍÛÛÁÌËÍË” “ÄÌ-2” 50-ÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı ÒÂ„Ó‰Ìfl ‚ ÎÛ˜¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ë Ó·Û˜‡˛Ú ·Û‰Û˘Ëı ÔËÎÓÚÓ‚. çÓ‚˚Â ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÒÛ‰‡ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚˚ÚÂÒÌfl˛Ú ÒÚ‡˚Â, ÓÚÊË‚¯ËÂ Ò‚ÓÂ ÏÓ‰ÂÎË, Ë Á‰ÂÒ¸ ÒËÚÛ‡ˆËfl ÚÓÊÂ ÌÂ ‚ ÔÓÎ¸ÁÛ êÓÒÒËË. ÖÊÂ„Ó‰ÌÓ ËÁ ÂÂ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‡‚Ë‡ˆËË ‚˚·˚‚‡ÂÚ ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ 115 Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚, ‡ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓ˜ÚË Á‡ 20 ÎÂÚ ÌÂÛÒÚ‡ÌÌ˚ı ÂÙÓÏ Ë ÌÓ‚‡ˆËÈ ‚‚ÂÎ‡ ‚ ÒÚÓÈ ‚ÒÂ„Ó 36 ‡‚Ë‡ÒÛ‰Ó‚. ê‡ÁÌËˆ‡ ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚÒfl Á‡ Ò˜ÂÚ ·˝Û¯Ì˚ı “ÅÓËÌ„Ó‚” Ë “Ä˝Ó·ÛÒÓ‚”, ÚËÔ‡ “Ä310” ËÎË “Ä-320”. ÇÒÂ Ë‰ÂÚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÛÊÂ ‚ 2010 „Ó‰Û ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÔÂÂ‚ÓÁËÚ¸ ÓÍÓÎÓ 70% ÓÒÒËÈÒÍËı Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚. çÂ ÓÒÓ·Ó ‚ÂËÚÒfl, ˜ÚÓ ˝ÚÓÈ ÚÂıÌËÍÓÈ ÒÏÓ„ÛÚ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ì˚ÌÂ¯ÌËÂ ÍÛÒ‡ÌÚ˚. ÉÓ‚ÓflÚ, ‚ ÉÂÏ‡ÌËË ÛÊÂ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ „ÓÚÓ‚flÚ ÔËÎÓÚÓ‚ Ò ıÓÓ¯ËÏ ÁÌ‡ÌËÂÏ ÛÒÒÍÓ„Ó flÁ˚Í‡ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÓÒÒËÈÒÍËı ‡‚Ë‡ÎËÌËflı, ‚˚ÔÛÒÍ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓ 30 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ „Ó‰. ä‡ÒÌÓÍÛÚÒÍÓÂ Û˜ËÎË˘Â ‚ Ì˚ÌÂ¯ÌÂÏ „Ó‰Û ‚˚ÔÛÒÚËÎÓ 28 ÔËÎÓÚÓ‚. Ñ‡ Ë Í‡ÍËÂ ËÁ ÌËı ‚ÚÓ˚Â ÎÂÚ˜ËÍË? ëÏÓ„ÛÚ ÎË ÓÌË ÔË ‚ÌÂ¯Ú‡ÚÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÍÓÏ‡Ì‰Ë‡ ÍÓ‡·Îfl, ÒÂÒÚ¸ ‚ ÎÂ‚ÓÂ ÍÂÒÎÓ. ÄÏÂËÍÛ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ. çÂÏÂˆÍ‡fl “ã˛ÙÚ„‡ÌÁ‡” ÛÊÂ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î‡ 16-ÏÂÒfl˜Ì˚Â ¯ÍÓÎ˚ ÔËÎÓÚÓ‚: ÍÛÒ‡ÌÚ˚ Ó·Û˜‡˛ÚÒfl Ì‡ Ó‰ÌÓÏÓÚÓÌ˚ı Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ı, ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Ì‡‚˚ÍË. á‡ÚÂÏ ÛÊÂ ‡‚Ë‡ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ó·Û˜‡ÂÚ Ëı Ì‡ ‰‚ÛıÏÓÚÓÌ˚ı Ë Ò‡Ê‡ÂÚ ‚ÚÓ˚ÏË ÔËÎÓÚ‡ÏË Ì‡ Í‡ÍËÂ-ÚÓ Ò‡ÏÓÎÂÚ˚. Ñ‚Â ÍÛÔÌ˚Â ÓÒÒËÈÒÍËÂ ‡‚Ë‡ÍÓÏÔ‡ÌËË Á‡fl‚Îfl˛Ú, ˜ÚÓ ·Û‰ÛÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÂ ÊÂ ¯ÍÓÎ˚ ÔËÎÓÚÓ‚. çÓ, ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, ÔÓÍ‡ Â˘Â ÌÂ ÒÓÁ‰‡ÎË, ‡ ÎÂÚ˜ËÍË ÌÛÊÌ˚ ÒÂ„Ó‰Ìfl. ÇÓ‚ÚÓ˚ı, ‚ êÓÒÒËË ÌÂ ‰‚Â, ‡ 168 ‡‚Ë‡ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, Ë ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ ‚ÒÂ ÒÏÓ„ÛÚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒËÎ‡ÏË Ú‡ÍËÂ ‚ÓÚ ¯ÍÓÎ˚. Ö‰ËÌÓÈ Ë ÏÓ˘ÌÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÎÂÚÌ˚ı Í‡‰Ó‚ ‚ êÓÒÒËË ÌÂÚ.

ÇÎ‡‰ËÏË óìèêàç.

В НОВОМ СВЕТЕ

èÖêÖäêÖëíéä

èÓ Ì‡¯ÂÈ ÔÓÒ¸·Â Í‡‚Í‡ÁÒÍËÈ ÍÓÌÙÎËÍÚ ÍÓÏÏÂÌÚËÛÂÚ ùËÍ ïfiÒÎË — „Î‡‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍÓ„Ó ÏÂ‰Ë‡ÍÓÌˆÂÌ‡ “EDIPRESSE” (ËÁ‰‡ÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÓÚÂÌ „‡ÁÂÚ Ë ÊÛÌ‡ÎÓ‚ ‚ Ö‚ÓÔÂ, ÄÁËË, ÄÏÂËÍÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÒÚ‡ÂÈ¯Û˛ ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍÛ˛ „‡ÁÂÚÛ “Tribune de Geneve”). ùËÍ ïfiÒÎË — Ó‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‚ ÏËÂ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ÔÓ ä‡‚Í‡ÁÛ, ÏÌÓ„Ó ‡Á ·˚Î ‚ ÉÛÁËË, ÄÏÂÌËË, ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÂ Ë ‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ı ëÂ‚ÂÌÓ„Ó ä‡‚Í‡Á‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‚ óÂ˜ÌÂ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂ‚ÓÈ Ë ‚ÚÓÓÈ ˜Â˜ÂÌÒÍËı ‚ÓÈÌ; Ì‡ÔËÒ‡Î ÍÌË„Û ÔÓ ËÒÚÓËË ä‡‚Í‡Á‡ ïIX—XX ‚ÂÍÓ‚.

1. äÚÓ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÂÁÍÛ˛ ‰Â„‡‰‡ˆË˛ ÒËÚÛ‡ˆËË Ì‡ ä‡‚Í‡ÁÂ? ç‡˜‡‚ ‡Ú‡ÍÛ ÔÓÚË‚ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË, ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÉÛÁËË åËı‡ËÎ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ‚ÁflÎ Ì‡ ÒÂ·fl Ó˜ÂÌ¸ ÚflÊÂÎÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. ÉÛÁËÌÒÍÓÂ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÓÒÓÁÌ‡ÎÓ, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÚÛÒ-Í‚Ó ·˚Î ÂÏÛ ÌÂ‚˚„Ó‰ÂÌ, ˜ÚÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓÚË‚ ÌÂ„Ó, ˜ÚÓ Â¯ÂÌËÂ á‡Ô‡‰‡ ÔËÁÌ‡Ú¸ äÓÒÓ‚Ó Â˘Â ·ÓÎ¸¯Â ÓÒÎÓÊÌflÂÚ Â„Ó Á‡‰‡˜Û ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ Ë, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ˜ÚÓ ÔÂ‰ÒÚÓfl˘ËÂ ÔÂÂÏÂÌ˚ ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ ÏÓ„ÛÚ Ì‡‚ÒÂ„‰‡ ÎË¯ËÚ¸ Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ‚ÏÂ¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡. ÇÓÁÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ Ì‡ıÓ‰fl˘ËÂÒfl Ì‡ ÏÂÒÚÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ‚ÓÂÌÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚÌËÍË ÔÂ‰ÔÓ˜ÎË ÌÂ ÚÓÏÓÁËÚ¸ „ÛÁËÌÒÍÓ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡. çÓ, Ì‡˜‡‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒËÎÓÈ, åËı‡ËÎ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË Ì‡‰ÓÎ„Ó ÛÌË˜ÚÓÊËÎ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÏËÌÓ„Ó ÛÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ‚ Â„ËÓÌÂ. çÂÌ‡‚ËÒÚ¸, ÌÂ‰Ó‚ÂËÂ ÚÂÔÂ¸ ÔÓ˜ÌÓ ÛÚ‚Â‰ËÎËÒ¸ Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ. ùÚÓ ÌÓ‚˚È ä‡‡·‡ı. Ä ‚Â‰¸ ·˚Î‡ Â˘Â ÒÎ‡·‡fl Ì‡‰ÂÊ‰‡ Ì‡ÈÚË ‰Û„ËÂ ‚˚ıÓ‰˚. ùÚË Ì‡‰ÂÊ‰˚ ‡Á‚ÂflÌ˚ Ì‡ ÏÌÓ„ËÂ „Ó‰˚. 2. èÓ˜ÂÏÛ Á‡Ô‡‰Ì˚Â ëåà ÓÚÂ‡„ËÓ‚‡ÎË ÒÚÓÎ¸ flÓÒÚÌÓ? ä‡Í „Ó‚ÓflÚ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ˚: “è‡‚‰‡ — ÔÂ‚‡fl ÊÂÚ‚‡ ‚ÓÈÌ˚”. Ñ‡ÌÌ˚È ÒÎÛ˜‡È ÌÂ ÒÚ‡Î ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ. ÅÓÎ¸¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ Â‚ÓÔÂÈÒÍËı Ë ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ëåà ÌË˜Â„Ó ËÎË ÔÓ˜ÚË ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ Ó ä‡‚Í‡ÁÂ. çÂ‚ÂÓflÚÌÓ, ÌÓ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÍÓÌÒÚ‡ÚËÓ‚‡Ú¸, Ì‡ÔËÏÂ, ˜ÚÓ Â‡ÎËË Ë Ë‰ÂÌÚË˜ÌÓÒÚ¸ ÓÒÂÚËÌÒÍËı ÏÂÌ¸¯ËÌÒÚ‚, Ëı ËÒÚÓËfl Ë ÒÛÚ¸ Ëı ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ ·˚ÎË ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‚ ÒÚÓÓÌÂ. çËÍÚÓ Ì‡ á‡Ô‡‰Â ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ, ÍÚÓ Ú‡ÍËÂ ÓÒÂÚËÌ˚. á‰ÂÒ¸ Ò Û‰Ë‚ÎÂÌËÂÏ ÛÁÌ‡˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÌÂ ‰ËÍËÂ „Óˆ˚ Ë ÌÂ ÓÒÒËÈÒÍËÂ Ì‡ÂÏÌËÍË, ÌÓ ˜ÚÓ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È Ç‡ÎÂËÈ ÉÂ„ËÂ‚, Ì‡ÔËÏÂ, ÓÒÂÚËÌ. ùÚÓ ÌÂÁÌ‡ÌËÂ ·˚ÎÓ ·Î‡„Ó‰‡ÚÌÓÈ ÔÓ˜‚ÓÈ ‰Îfl Î˛·˚ı ÔÂÛ‚ÂÎË˜ÂÌËÈ, ÒÚ‡ıÓ‚ Ë Ï‡ÌËÔÛÎËÓ‚‡ÌËfl. ÉÛÁËÌÒÍËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÒfl Ò‚ÓËÏ ÁÌ‡ÌËÂÏ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó Ë Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó flÁ˚ÍÓ‚, ˜ÚÓ·˚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ¯ÓÛ ‚ Á‡Ô‡‰Ì˚ı ëåà Ë Á‡˘ËÚËÚ¸ Ò‚Ó˛ ‚ÂÒË˛ Ù‡ÍÚÓ‚. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‚ ÔÂ‚˚Â ‰ÌË ÔÂÁË‰ÂÌÚ Ë ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ êÓÒÒËË ·˚ÎË ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ Á‡ÏÂÚÌ˚. çÂ ‚Ë‰ÂÎË Ï˚ Ë ˜ÚÓ·˚ ù‰Û‡‰ äÓÍÓÈÚ˚ ÔÓÒÔÂ-

Í‡ÌÒÍÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl, Í‡Í Ë ÌÂÍÓÚÓ˚Â „‡ÁÂÚ˚, ÒÚ‡ÎË Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏË ÓÛ‰ËflÏË ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚. á‡ 25 ÎÂÚ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË fl Â‰ÍÓ ‚Ë‰‡Î Ú‡ÍÓÂ. çÓ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË ÒÔÛÒÚfl ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ëåà ‚˚Ô‡‚ËÎË Ò‚Ó˛ ÎËÌË˛. ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ˚, ‡Ì‡ÎËÁ ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ Â„ËÓÌÛ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Â‡ÍˆËË ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË „Ó‡Á‰Ó ·ÓÎÂÂ Ô‡‚‰Ë‚Û˛ ‚ÂÒË˛ Ù‡ÍÚÓ‚ Ë Ëı ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÈ. ü Û·ÂÊ‰ÂÌ, ˜ÚÓ ‚ ÏÓÂÈ ÒÚ‡ÌÂ, Ì‡ÔËÏÂ, Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÏÌÂÌËÂ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚ Ô‡‚‰Ë‚ÓÈ ‚ÂÒËÂÈ ÒÓ·˚ÚËÈ.

ИГРА МУСКУЛАМИ

НА ДЕНЬГИ ëÏ˚ÒÎ ‚ÓËÌ˚ Ì‡ K‡‚Í‡ÁÂ ¯ËÎ ÓÚÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÔÓÁËˆËË ÔÂÂ‰ ‚ÌÂ¯ÌËÏ ÏËÓÏ, Í‡Í ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î Ò‰ÂÎ‡Ú¸. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ÔÂ‚˚Â ‰ÌË ÏÂ‰Ë‡ÚÂËÚÓËfl ·˚Î‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÍÍÛÔËÓ‚‡Ì‡ ‡„ÛÏÂÌÚ‡ÏË ÉÛÁËË. ç‡ÍÓÌÂˆ, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ‰ÂÎÓ ‚ÏÂ¯‡ÎËÒ¸ ÓÒÒËÈÒÍËÂ ‚ÓÈÒÍ‡, Ò‡·ÓÚ‡Î‡ ÒÚ‡ËÌÌ‡fl ÔË‚˚˜Ì‡fl (ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡fl ‰Îfl Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÔÂÒÒ˚) Á‡˘ËÚÌ‡fl Â‡ÍˆËfl: Ì‡ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓ„Ó Ñ‡‚Ë‰‡ („ÛÁËÌÒÍÓ„Ó) Ì‡Ô‡Î ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÉÓÎË‡Ù (ÓÒÒËÈÒÍËÈ). Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ËÁÎÓÊÂÌËÂ Ù‡ÍÚÓ‚, Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓÂ ‰Îfl ÉÛÁËË Ë ÔÓÓÈ ˜Û‰Ó‚Ë˘ÌÓ ÎÊË‚ÓÂ. çÂÍÓÚÓ˚Â Í‡Ì‡Î˚ ‡ÏÂË-

3. Å˚Î‡ ÎË Â‡ÍˆËfl êÓÒÒËË ˜ÂÁÏÂÌÓÈ? ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, ÓÍ‡Á‡ÌÌÓÂ „ÛÁËÌÒÍÓÈ ‡ÏËÂÈ, ·˚ÎÓ ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ „Ó‡Á‰Ó ÒÎ‡·ÂÂ, ˜ÂÏ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÎË ‚ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Â ë‡‡Í‡¯‚ËÎË. ë‡ÁÛ ÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ, ˜ÚÓ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÓÚÔÓ ÌÂ ‚ÒÚÂÚËÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ. éÍÍÛÔ‡ˆËfl „ÛÁËÌÒÍËı „ÓÓ‰Ó‚, ‡ÁÛ¯ÂÌËÂ ÓÛÊËfl Ë ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ ·˚ÎË, Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ, ˜‡ÒÚ¸˛ “Ì‡Í‡Á‡ÌËfl”, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÏÓ„Ó Ò flÓÒÚ¸˛, Í‡Á‡‚¯ÂÈÒfl ÔÓÓÈ ˜ÂÁÏÂÌÓÈ. çÂÚÛ‰ÌÓ ·˚ÎÓ ‰Ó„‡‰‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ÓÒÒËÈÒÍËÂ ‚Î‡ÒÚË ıÓÚÂÎË ÛÌËÁËÚ¸ „ÛÁËÌÒÍËÈ ÂÊËÏ. ÇÓÚ ˝ÚÓ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂ-

White Pearl Travel

26 ÒÂÌÚfl·fl—2 ÓÍÚfl·fl 2008

ÌËÂ Ë ¯ÓÍËÓ‚‡ÎÓ Á‡Ô‡‰ÌÓÂ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÏÌÂÌËÂ: „Ë„‡ÌÚ, ÔÓÎ¸ÁÛ˛˘ËÈÒfl Ò‚ÓÂÈ ÒËÎÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ‡Á‰‡‚ËÚ¸ — ‚ËÌÓ‚ÌËÍ‡, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÌÓ ‚ËÌÓ‚ÌËÍ‡ ÒÎ‡·Ó„Ó. ùÚÓ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ „Û·ÓÈ Ë ·ÂÁÊ‡ÎÓÒÚÌÓÈ ÏÓ˘Ë ·˚ÎÓ ÛÒËÎÂÌÓ ÒÎË¯ÍÓÏ ‰ÓÎ„ËÏË Ô‡ÛÁ‡ÏË ÏÂÊ‰Û ‰ÂÍÎ‡‡ˆËÂÈ Ì‡ÏÂÂÌËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ åÂ‰‚Â‰Â‚‡ Ë Ëı Â‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ. óÚÓ ÊÂ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÚÓ„Ó, ·˚Î‡ ÎË Â‡ÍˆËfl êÓÒÒËË ˜ÂÁÏÂÌÓÈ, ˝ÚÓ ‚ÓÔÓÒ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸Ì˚È: ‚ ãË‚‡ÌÂ — àÁ‡ËÎ¸, ‡ ‚ ëÂ·ËË — ÒËÎ˚ çÄíé ‚ ‰Û„ËÂ ‚ÂÏÂÌ‡ ·ÂÁ ÚÂÌË ÒÓÏÌÂÌËfl ÔËÏÂÌËÎË Í Ò‚ÓËÏ ÔÓÚË‚ÌËÍ‡Ï „Ó‡Á‰Ó ·ÓÎÂÂ ‚ÌÛ¯ËÚÂÎ¸Ì˚Â “Ì‡Í‡Á‡ÌËfl”. 4. ü‚ÎflÂÚÒfl ÎË ÔËÁÌ‡ÌËÂ êÓÒÒËÂÈ Ä·ı‡ÁËË Ë ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚Ï Ù‡ÍÚÓÓÏ? çÂÚ, ˝ÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÒÎÓÊÌËÎÓ ÒËÚÛ‡ˆË˛. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔËÁÌ‡ÌËÂ ÌË˜Â„Ó ÌÂ Â¯‡ÂÚ, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ‰Îfl ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË. ä‡Í ÓÒÂÚËÌÒÍËÈ ‡ÌÍÎ‡‚ ÏÓÊÂÚ ÏËÌÓ ÊËÚ¸ ‚ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÏ, ÍÛÎ¸ÚÛÌÓÏ Ë ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÏ ÓÍÛÊÂÌËË, ÌÂ‡Á˚‚ÌÓ Ò‚flÁ‡ÌÌÓÏ Ò ÉÛÁËÂÈ? èË‰ÂÚÒfl ÎË Ó·ÌÂÒÚË éÒÂÚË˛ ÒÚÂÌÓÈ, Í‡Í àÁ‡ËÎ¸? ùÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ. åÓÊÌÓ ÓÔ‡Ò‡Ú¸Òfl Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ ÓÚÌ˚ÌÂ ‚Òfl „ÛÁËÌÒÍ‡fl ÔÓÎËÚËÍ‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡ˆÂÎÂÌ‡ Ì‡ ‚ÓÁ‚‡Ú ÚÂËÚÓËÈ. ä‡Ê‰˚È Í‡Ì‰Ë‰‡Ú Ì‡ ‚Î‡ÒÚ¸ ‰ÓÎÊÂÌ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÌ Ê‡Ê‰ÂÚ ‚ÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl. íÓ ÂÒÚ¸ ‚ Ù‡‚ÓÂ ‚ í·ËÎËÒË ·Û‰ÛÚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ fl˚Â ÔÓÚË‚ÌËÍË êÓÒÒËË, ˜ÚÓ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÌÂ ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı Ó·ÂËı ÒÚ‡Ì. ç‡ÍÓÌÂˆ, ‚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â ˝Ú‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÌÂÊËÁÌÂÒÔÓÒÓ·Ì‡, Ú‡Í ˜ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‚˚ıÓ‰ÓÏ ‰Îfl ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË Ë Ä·ı‡ÁËË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í êÓÒÒËË. Ä ˝ÚÓ — ·ÓÎ¸¯‡fl ÔÓ·ÎÂÏ‡ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó Ô‡‚‡. êÓÒÒË˛ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ú, ÓÌ‡ ÓÍ‡ÊÂÚÒfl ‚ ËÁÓÎflˆËË Ë ÔÓÚÂflÂÚ ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ı ÔËÓ·ÂÎ‡ ·Î‡„Ó‰‡fl Ò‚ÓÂÈ Ó˜ÂÌ¸ ÎÓ„Ë˜ÌÓÈ ÔÓÁËˆËË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË äÓÒÓ‚Ó. èÂÊÌflfl ÒËÚÛ‡ˆËfl, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‡‚ÚÓÌÓÏËfl éÒÂÚËË Ë Ä·ı‡ÁËË ÔÓ‰ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÓÚÂÍˆËÂÈ, ·˚Î‡ „Ó‡Á‰Ó ‚˚„Ó‰ÌÂÂ êÓÒÒËË Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÎ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‚‡Ë‡ÌÚ˚, ÔË ÍÓÚÓ˚ı ÂÂ ËÌÚÂÂÒ˚ ·˚ÎË ·˚ ÒÓ·Î˛‰ÂÌ˚. íÂÔÂ¸ ÊÂ êÓÒÒËfl Á‡¯Î‡ ‚ ÚÛÔËÍ. 5. ü‚ÎflÂÚÒfl ÎË ä‡‚Í‡Á Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÚ‡‚ÍÓÈ ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÓÂÌÌÓÏ ˝ÔËÁÓ‰Â? äÓÌÂ˜ÌÓ, ÌÂÚ. à ÔËÁÌ‡ÌËÂ êÓÒÒËÂÈ ‰‚Ûı ÒÂÔ‡‡ÚËÒÚÒÍËı ÂÒÔÛ·ÎËÍ ‚ÓÔÂÍË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ËÌÚÂÂÒ‡Ï — ÚÓÏÛ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó. äÂÏÎ¸ ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ ıÓÚÂÎ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ „ÓÚÓ‚ ÔË·Â„ÌÛÚ¸ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÒËÎ˚ Ë ‡‰ËÍ‡Î¸Ì˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ıÓ‰‡ Á‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ÔÂ‰ÂÎ˚. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÉÛÁËË Ú‡ÍËÏ ÔÂ‰ÂÎÓÏ ·˚ÎÓ ÒÍÓÓÂ ÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í çÄíé. ùÚÓ ÊÂ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Ë Í ìÍ‡ËÌÂ, ÍÓÚÓ‡fl, ÔÓÌflÚÌÓ, fl‚ÎflÂÚÒfl „Ó‡Á‰Ó ·ÓÎÂÂ ÍÛÔÌÓÈ ÒÚ‡‚ÍÓÈ. ëÏ˚ÒÎ Ó·‡˘ÂÌËfl êÓÒÒËË Í á‡Ô‡‰Û flÒÂÌ: ÌÂ ‰‡‚‡ÈÚÂ ìÍ-

‡ËÌÂ ‚ÓÈÚË ‚ çÄíé, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ï˚ Ò ˝ÚËÏ ÌÂ ÒÓ„Î‡ÒËÏÒfl. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÒÚ‡ÚÛÒ ëÂ‚‡ÒÚÓÔÓÎfl Ë Â„Ó ·‡Á˚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÂÈ˜‡Ò Ó˜ÂÌ¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ÚÓÙÂÂÏ. ç‡ á‡Ô‡‰Â ÊÂ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÏÌÂÌËÂ Ï‡ÎÓ ˜ÚÓ ÁÌ‡ÂÚ Ó· ìÍ‡ËÌÂ Ë ÂÂ ËÒÚÓËË, ÌÂ ‚Â‰‡ÂÚ, Ì‡ÔËÏÂ, Í‡ÍÛ˛ ÓÎ¸ Ò˚„‡Î ëÂ‚‡ÒÚÓÔÓÎ¸ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ËÒÚÓËË, Ë ÌÂ ÔÓÌËÏ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÛÒÒÍËı ëÂ‚‡ÒÚÓÔÓÎ¸ ÌË ÔË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ı ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÏÓÒÍÓÈ ·‡ÁÓÈ ‡Î¸flÌÒ‡ ÚËÔ‡ çÄíé. ùÚÓ ÌÂÁÌ‡ÌËÂ ÓÔ‡ÒÌÓ. ìÍ‡ËÌ‡ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÚÓ˜ÍÓÈ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û á‡Ô‡‰ÓÏ Ë êÓÒÒËÂÈ. 6. óÚÓ ÒÍ˚‚‡ÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ˝ÚÓ ÌÓ‚ÓÂ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ÏÂÊ‰Û êÓÒÒËÂÈ Ë á‡Ô‡‰ÓÏ? èÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û, ˝ÚÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ. êÓÒÒË˛ Ë Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ëÓ˛Á Ó·˙Â‰ËÌfl˛Ú ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó·˘ËÈ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ Ë ËÒÚÓËfl, ÌÓ ÓÌË ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ‰ÓÔÓÎÌfl˛Ú ‰Û„ ‰Û„‡. ç‡ÔËÏÂ, êÓÒÒËfl Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÚÓÔÎË‚ÓÏ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï Ö‚ÓÔÂ. Ä Ö‚ÓÔ‡ — ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË êÓÒÒËË. åÓÊÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÂ·Â, ˜ÚÓ ÏÂÊ‰Û ·˚‚¯ËÏË ÔÓÚË‚ÌËÍ‡ÏË ‚ “ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌÂ” ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ÛÁ˚ ‚Á‡ËÏÓÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË Ì‡ÔÓ‰Ó·ËÂ ÚÂı, ˜ÚÓ ·˚ÎË ÒÓÁ‰‡Ì˚ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎflÏË Ö‚ÓÒÓ˛Á‡ ÏÂÊ‰Û î‡ÌˆËÂÈ Ë ÉÂÏ‡ÌËÂÈ ÔÓÒÎÂ ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚. ÑÎfl Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó ÏË‡ ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ‚Á‡ËÏÓÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸. í‡ÍÓÈ ÒˆÂÌ‡ËÈ ÚÂ·ÛÂÚ ÔÓÌËÏ‡ÌËfl Ë ‰ÓÎ„ÓÒÓ˜Ì˚ı ÛÒËÎËÈ. éÌ ÚÂ·ÛÂÚ ‚Á‡ËÏÌÓ„Ó Û‚‡ÊÂÌËfl Ë ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl Ì‡ Ó·˘Ëı ˆÂÌÌÓÒÚflı. ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó Â‚ÓÔÂÈˆÂ‚ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÓ„Î‡ÒËÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ êÓÒÒËË Ë ÂÂ ˝ÌÂ„ËË, ÂÒÎË ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‰Ó‚ÂflÚ¸ êÓÒÒËË Ë ÂÂ ÒËÒÚÂÏÂ ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ. à Ì‡Ó·ÓÓÚ, ÌËÍÓ„‰‡ ÛÒÒÍËÂ ÌÂ ÒÓ„Î‡ÒflÚÒfl Ò‚flÁ˚‚‡Ú¸ ÒÂ·fl ÛÁ‡ÏË Ò Ö‚ÓÔÓÈ (‰‡ÊÂ ÌÂ ‚ÒÚÛÔ‡fl ‚ ÒÓ˛Á), ÂÒÎË ËÏ ÌÂ ‰‡‰ÛÚ Á‡ÌflÚ¸ ‰ÓÒÚÓÈÌÓÂ Ëı ÏÂÒÚÓ. ùÚ‡ ‚Á‡ËÏÓÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÚÂ·ÛÂÚ ÔÓÎËÚËÍË Ó·ÏÂÌÓ‚, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËfl Ë ÔÓÌËÏ‡ÌËfl: ÌÂÍÓÚÓ˚Â „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ö‚ÓÔ˚ ÓıÓÚÌÓ ‚ÒÚÛÔËÎË ·˚ Ì‡ Ú‡ÍÓÈ ÔÛÚ¸. çÓ Ò·ÎËÊÂÌËÂ êÓÒÒËË Ë Ö‚ÓÔ˚ ÏÌÓ„Ëı ÚÂ‚ÓÊËÚ. í‡ÍÓÈ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â flÓÒÚÌÓ ÒÓÔÓÚË‚Îfl˛ÚÒfl ÔË‚ÂÊÂÌˆ˚ ÄÚÎ‡ÌÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ·ÎÓÍ‡, ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚Ì˚Â ÍÛ„Ë ‚ ÄÏÂËÍÂ, ÒÚÂÏfl˘ËÂÒfl ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ú¸ ÒËÎ¸Ì˚Â ÔÓÁËˆËË á‡Ô‡‰‡ ÔÓ ÚÛ ÒÚÓÓÌÛ ÓÍÂ‡Ì‡. ÇÓÚ ˝ÚË ‰‚‡ ÚÂ˜ÂÌËfl Ë ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸ ÒÂÈ˜‡Ò ‚ Ö‚ÓÔÂ. èÂ‚ÓÂ ‰ÂÎ‡ÂÚ ËÁ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ò·ÎËÊÂÌËfl Ë ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚‡. éÌË ÓıÓÚÌÓ ÔËÌflÎË ·˚ ‚ Ö‚ÓÔÛ Ë ìÍ‡ËÌÛ, Ë ÉÛÁË˛, ÌÓ ·ÂÁ ÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ÔÓÒÎÂ‰ÌËı Í çÄíé. èÓ‰Ó·Ì‡fl ÌÂÈÚ‡Î¸Ì‡fl ÔÓÁËˆËfl ÛÊÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ îËÌÎflÌ‰ËË. ÇÚÓÓÂ ÊÂ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÒÍÓÂÂ çÄíé ÒËÌÓÌËÏÓÏ á‡Ô‡‰‡ Ë ÒÚÂÏËÚÒfl ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚ¸ Â„Ó ‚ÎËflÌËÂ Í‡Í Ì‡ ÉÛÁË˛, Ú‡Í Ë Ì‡ ìÍ‡ËÌÛ. Ä ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ·ËÚ‚‡ ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌ‡.

ÇãÄÑÖâíÖ ëÇéàå äìëéóäéå åÄçïùííÖçÄ ëÖÉéÑçü

Telephone (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free number out of NYC (866) 999-0599 Staten Island N.Y. 10309

äìêéêíõ:

SPECIALS ÓÚ $650 for 8 days

ÄÛ·‡, ÄÍ‡ÔÛÎ¸ÍÓ, ä‡ÌÍÛÌ, ÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍ‡ﬂ ÂÒÔ., É‡‚‡ÈË 3-14 days — äêìàáõ: from $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

íìêõ èé ÖÇêéèÖ: Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Óﬂ˘ËÏË „Ë‰‡ÏË — ÓÚ $479

ëèÖñàÄãúçõÖ íìêõ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S.America & Africa

SALE!!! ÄÇàÄÅàãÖíõ SALE!!! åÓÒÍ‚‡, ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äËÂ‚, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, Å‡ÍÛ, åËÌÒÍ, ÅÂÎËÌ, è‡ËÊ, íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ Cruises Vacation etc. www.AAPearl.com

Free $1,000,000 E&O Insurance Las Vegas Packages, California, Orlando, Miami, Key West — ÓÚ $219

ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖ Резервируем Гостиницы и машины

çéÇéÖ ëíêéàíÖãúëíÇé Upper West Side ÇÒÂ„Ó ‚ Ó‰ÌÓÏ ·ÎÓÍÂ ÓÚ Central Park. CÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, Ò ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Ï Ò‡‰ÓÏ ‚ÌÛÚË, ÔÓÎÌ˚È ÒÂ‚ËÒ, ÍÓÌ‰Ó Ò ÙËÚÌÂÒ-ˆÂÌÚÓÏ Ë ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ ÅÓÎ¸¯ËÂ ÒÚÛ‰ËË ÓÚ $600,000 1-ÍÓÏÌ‡ÚÌ˚Â Í‚aÚË˚ ÓÚ $800,000

CentralChelsea Park South äÓÌ‰Ó-cÚÛ‰Ëfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ ëÚÛ‰Ëfl ‚ Trump Parc ‚ ‰‚Ûı ¯‡„‡ı ÓÚ ÏÂÚÓ äÓÌ‰Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ ‚ ˆÂÌÚÂ óÂÎÒË. ‚ Ò‡ÏÓÏ ˆÂÌÚÂ, ä‚‡ÚË‡ ‚˚ıÓ‰ËÚ Ì‡ ˛„, Ì‡ÔÓÚË‚ ëÂntral Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ Ò‡‰, ·ÂÁPark ¯ÛÏ‡, éÍÌ‡ Í‚‡ÚË˚ ‚˚ıÓ‰flÚ Ò Ó˜ÂÌ¸ ÌËÁÍÓÈ ÓÔÎ‡ÚÓÈ Ì‡ ˛„ Ò‚‚Ë‰ÓÏ ÏÂÒflˆ.Ì‡ „ÓÓ‰ à‰Â‡Î¸Ì˚È ‚‡Ë‡ÌÚ à‰Â‡Î¸Ì˚È ‚‡Ë‡ÌÚ ‰Îfl ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl $560,000 $455,000

çéÇõâ èêéÖäí Financial District ä‚‡ÚË˚-ÎÓÙÚ˚ Ò ‚˚ÒÓÍËÏË ÔÓÚÓÎÍ‡ÏË, Ó„ÓÏÌ˚ÏË ÓÍÌ‡ÏË, Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ East River. KÓÌ‰ÓÏËÌËÛÏ ÍÎ‡ÒÒ‡ Î˛ÍÒ ÅÓÎ¸¯ËÂ ÒÚÛ‰ËË ÓÚ $530,000 1-ÍÓÏÌ‡ÚÌ˚Â Í‚aÚË˚ ÓÚ $700,000 ç‡˜‡Î¸Ì˚È ‚ÁÌÓÒ 10%

á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Á‚ÓÌËÚÂ: 917.664.6617

В НОВОМ СВЕТЕ

26 ÒÂÌÚfl·fl—2 ÓÍÚfl·fl 2008

, ‚ÓÁÎ‡„‡ÂÚ ˜‡ÒÚ¸ ÌÓ ÂÌ Ò‚ ÍÓ Ë Úﬂ ıÓ , ÚÂ ‡‚ÚÓ ˝ÚÓ„Ó Ë, ‚ ÔÂ‚ÓÏ ÊÂ ÔÛÌÍ ÂÌÌ˚ı ÒÓ‚ÂÚÌËÍÓ‚ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË. ì ‡‡Î ËÚ Ó˜ Ô ‚˚ È ˚ ‚Ó ÒÍËı Ò‡·ÓÚ Ç ÚÂÍÒÚÂ, ÍÓÚÓ ‚ËÌ˚ Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡Ì Á‡‚Ó‰ÌÓ„Ó Ô‡Ìﬂ ÌÂ ÏÓÁ‡. ÚÓ ÎË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ

ЦЕНА ПОБЕДЫ Ó Ò‡ÏÓÂ ËÌÚÂÂÒÌÓÂ — ·Û‰Û˘ÂÂ. ÇÓÈÌ‡ ÛÊÂ ÒÎÛ˜ËÎ‡Ò¸, ÛÊÂ ÔÓÁ‡‰Ë. Ä ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ‚ÒÂ Â˘Â Û„‡ÂÚÒfl, ‚˚flÒÌflfl, ÍÚÓ Ì‡˜‡Î, Ë ÍÚÓ ·ÓÎ¸¯Â Û·ËÎ, Ë ÍÓ„Ó Á‡ ˝ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÛ‰ËÚ¸ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ÚË·ÛÌ‡Î. é‰Ì‡ÍÓ „Î‡‚Ì‡fl ÔÓ·ÎÂÏ‡ ÚÂÔÂ¸ — ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡fl. à ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ ÌÂÈ — ÔËÁÌ‡ÌËÂ êÓÒÒËÂÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË Ä·ı‡ÁËË Ë ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË. êÓÒÒËfl, ÏÓÎ, ‡ÁÛ¯ËÎ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÔËÌˆËÔ˚, ·‡ÁÓ‚˚Â ˆÂÌÌÓÒÚË, ÏËÓ‚Û˛ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚ¸, Ë, ÏÓÎ, ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÏË ÔËÁÌ‡ÌËÂ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Î. (Ä ÔÓ‰‰ÂÊ‡Î ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÍÓ‚‡Ú˚È ·‡Ì‡ÌÓ‚˚È ‚ÓÊ‰¸.) çÓ ÔËÁÌ‡ÌËÂ — ‰ÂÎÓ ‰ÓÎ„ÓÂ. ÇÒÂ Ò‡‚ÌË‚‡˛Ú ÒËÚÛ‡ˆË˛ Ì‡ ä‡‚Í‡ÁÂ Ò ÒËÚÛ‡ˆËÂÈ ‚ äÓÒÓ‚Ó. çÓ ÂÒÚ¸ ·ÓÎÂÂ flÍËÈ ÔËÏÂ — êÓÒÒËfl. Ç 1917 „Ó‰Û Ì‡ ÏÂÒÚÂ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ ËÏÔÂËË ‚ÓÁÌËÍÎ‡ ëÓ‚ÂÚÒÍ‡fl êÓÒÒËfl (êëîëê, Á‡ÚÂÏ — ëëëê). É‡ÌËˆ˚ ÛÌË˜ÚÓÊËÎËÒ¸, ÓÚÍÓÎÓÎËÒ¸ èÓÎ¸¯‡, îËÌÎflÌ‰Ëfl, èË·‡ÎÚËÍ‡… Ç Ö‚ÓÔÂ ‚ÓÁÌËÍ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÓ‚˚È, ‚‡Ê‰Â·Ì˚È ‚ÒÂÏ ÂÊËÏ, ÛÒÚÓË‚¯ËÈ É‡Ê‰‡ÌÒÍÛ˛ ‚ÓÈÌÛ, Û·Ë‚¯ËÈ ÏËÎÎËÓÌ˚ Ò‚ÓËı „‡Ê‰‡Ì, Ë ÏËÎÎËÓÌ˚ ·ÂÊÂÌˆÂ‚ Ì‡ÔÓÎÌËÎË Ö‚ÓÔÛ. Ä ÍÓ„‰‡ ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÏË ÔËÁÌ‡Î ëÓ‚ÂÚÒÍÛ˛ êÓÒÒË˛? Ç 1922-Ï (˜ÂÂÁ ÔflÚ¸ ÎÂÚ) — ÉÂÏ‡ÌËfl, ‚ 1924-Ï (˜ÂÂÁ ÒÂÏ¸ ÎÂÚ) — ÄÌ„ÎËfl, ‡ ÔÓÚÓÏ àÚ‡ÎËfl, î‡ÌˆËfl…

à ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÍÓÌˆÂ 1933-„Ó (˜ÂÂÁ 16 ÎÂÚ!) — ëòÄ. 1933 „Ó‰ — ˝ÚÓ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ËÁ‡ˆËË Ë ‡ÒÍÛÎ‡˜Ë‚‡ÌËfl, „Ë·ÂÎË ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÍÂÒÚ¸flÌ; Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ÒÚ‡¯ÌÓ„Ó „ÓÎÓ‰‡, ÍÓ„‰‡ Ì‡ ÑÓÌÛ, ‚ èÓ‚ÓÎÊ¸Â, Ì‡ ìÍ‡ËÌÂ ÂÎË ‰ÂÚÂÈ… ÑÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÄÏÂËÍÂ ÚÓ„‰‡ ˝ÚÓ ÌÂ ÔÓÏÂ¯‡ÎÓ. èÓÈ‰ÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ, Ë ÒÂ„Ó‰Ìfl¯Ì˛˛ ËÒÚÂËÍÛ ‚ÓÍÛ„ ÔËÁÌ‡ÌËfl ÌËÍÚÓ ÌÂ ‚ÒÔÓÏÌËÚ. à ‰‡ÊÂ „‡Ê‰‡ÌÂ êÓÒÒËË ‚fl‰ ÎË ·Û‰ÛÚ ÒÓÁÌ‡‚‡Ú¸, „‰Â Ë ÍÓ„‰‡ ‡ÁÏËÌÛÎËÒ¸ ÒÓ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï ·Û‰Û˘ËÏ. ÑÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ÎË‰Â˚ á‡Ô‡‰‡ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ö‚ÓÔ˚) Á‡·ÓÚflÚÒfl Ó Ò‚ÓËı ËÌÚÂÂÒ‡ı. àÏ ·ÂÁ‡ÁÎË˜ÌÓ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ò ÓÒÒËÈÒÍËÏ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ; „Î‡‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ÚÛ·‡ ‡·ÓÚ‡Î‡. á‡ÚÓ ÓÒÒËÈÒÍËÂ ËÏÔÂ‡ÚÓ˚ (è. Ë å. — Ú‡Ì‰ÂÏÓÏ) ÌÂÛÒ˚ÔÌÓ ‰ÛÏ‡˛Ú Ó· ËÌÚÂÂÒ‡ı êÓÒÒËË. Ç ˜ÂÏ ÓÌË? ÑÎfl ËÏÔÂ‡ÚÓÓ‚ — ‚ Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÍËÎÓÏÂÚ‡ı. ÑÎfl ÔÂÁË‰ÂÌÚÓ‚, Á‡‚ËÒfl˘Ëı ÓÚ Ì‡Ó‰‡, — ·Î‡„Ó Ì‡Ó‰‡. íÂıÌËÍ‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl “‚˚·ÓÓ‚” ÔÓÍ‡Á‡Î‡ Ë Û·Â‰ËÎ‡ Ú‡Ì‰ÂÏ, ˜ÚÓ ÓÚ Ì‡Ó‰‡ ÓÌ (ÓÌË) ÌÂ Á‡‚ËÒËÚ. à ÓÚ á‡Ô‡‰‡ ÓÌË ÌÂ Á‡‚ËÒflÚ. Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË ·˚ ‚‰Û„ ÓÌË ÒÚ‡ÎË ÌÂ‚˚ÂÁ‰Ì˚ÏË (˜Â„Ó, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸), Ëı ÊËÁÌ¸ ÌÂ ËÁÏÂÌËÎ‡Ò¸ ·˚ Í ıÛ‰¯ÂÏÛ. àÒÚÓË˜ÂÒÍËÂ ÔËÏÂ˚ Ó˜ÂÌ¸ Ì‡„Îfl‰Ì˚. èÓÍ‡ ÒÂ‚ÂÓÍÓÂÈÒÍËÈ Ì‡Ó‰ ÂÎ Ú‡‚Û, Â„Ó Î˛·ËÏ˚È ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ äËÏ óÂÌ à ÔËÎ ÎÛ˜¯ËÂ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÂ ‚ËÌ‡ ‚ ÓÍÛÊÂÌËË ÎÛ˜¯Ëı ˛Ì˚ı Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı Ë ÒÍ‡Ì‰ËÌ‡‚ÒÍËı ·ÎÓÌ‰ËÌÓÍ. èÓÍ‡ ‚ ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓÏ ãÂÌËÌ„‡‰Â ÛÏË‡˛˘ËÂ Ò „ÓÎÓ‰Û „‡Ê‰‡ÌÂ ÂÎË ‚ÓÓÌ Ë ÍÓ¯ÂÍ (‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Â — Î˛‰ÂÈ), Ëı Î˛·ËÏ˚È ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ Ü‰‡ÌÓ‚ ÂÎ ËÍÛ Ë ÔËÓÊÌ˚Â. ìÒÔÂıË ÔÓ‰ÌËÏ‡˛˘Â„ÓÒfl Ò ÍÓÎÂÌ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ò ÛÎÛ˜¯ÂÌËÂÏ ÊËÁÌË „‡Ê‰‡Ì. êëîëê ‰ÓÒÚË„Î‡

ÛÒÔÂıÓ‚ ‚ ·‡ÎÂÚÂ, ‚ ‚ÓÈÌÂ, ‚ ËÌ‰ÛÒÚË‡ÎËÁ‡ˆËË, ÌÓ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ, ÔÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÓˆÂÌÍ‡Ï, Á‡ÔÎ‡ÚËÎÓ Á‡ ˝ÚË ÔÓ·Â‰˚ ÓÍÓÎÓ ÒÚ‡ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÊËÁÌÂÈ, ‡ ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ‰Â„‡‰ËÓ‚‡ÎË ‚ ÒÚÓËÚÂÎÂÈ ÍÓÏÏÛÌËÁÏ‡ (ËÎÎ˛ÁËË), ÒÚÓfl (‚ Â‡Î¸ÌÓÒÚË) ‚ ÏÌÓ„Ó˜‡ÒÓ‚˚ı Ó˜ÂÂ‰flı Á‡ Â‰ÓÈ. ãÛ˜¯ËÂ Á‡Ô‡‰Ì˚Â ÎË‰Â˚ óÂ˜ËÎÎ¸ Ë êÛÁ‚ÂÎ¸Ú ‰ÛÊÂÒÍË ÂÎË-ÔËÎË Ò ÚÓ‚. ëÚ‡ÎËÌ˚Ï, ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÁÌ‡fl Ó ÍÓÌˆÎ‡„Âflı ÉìãÄÉ‡, Ó Ï‡ÒÒÓ‚˚ı ‡ÒÒÚÂÎ‡ı. íÛ‰ÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, ˜ÚÓ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÂ ÎË‰Â˚ á‡Ô‡‰‡ ·ÓÎÂÂ ÔËÌˆËÔË‡Î¸Ì˚. óÂ„Ó ÊÂ ıÓÚÂÎË: Á‡ÌflÚ¸ ÚÂËÚÓË˛ ËÎË ÒÔ‡ÒÚË Î˛‰ÂÈ ÓÚ „ÂÌÓˆË‰‡? ê‡‰Ë ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËı ËÌÚÂÂÒÓ‚, ·˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, ÎÛ˜¯Â ·˚ÎÓ ·˚ ÔËÌflÚ¸ Ú˚Òfl˜Ë ÓÒÂÚËÌÒÍËı ·ÂÊÂÌˆÂ‚, Í‡Í ÔËÌflÎ‡ ÍÓ„‰‡-ÚÓ Ö‚ÓÔ‡ ÏËÎÎËÓÌ˚ ÛÒÒÍËı, ÍÓÚÓ˚Â ·ÂÊ‡ÎË ÓÚ ·ÓÎ¸¯Â‚ËÍÓ‚. çÓ ‡‰Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÌÚÂÂÒÓ‚, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÎÛ˜¯Â ‚ÓÂ‚‡Ú¸ Á‡ ÚÂËÚÓË˛. ÖÒÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰Ì‡ ÌÂ·ÓÎ¸¯‡fl „ÛÔÔ‡, ˜¸Ë ÎË˜Ì˚Â ËÌÚÂÂÒ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ò „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË. êÓÒÒËÈÒÍËÈ „ÂÌÂ‡ÎËÚÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÏËÎÎË‡‰˚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚. ç‡ ˜ÚÓ ÓÌË Ëı ÔÓÚ‡ÚflÚ Ë ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á‚ÓÛ˛Ú — ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. çÓ ˜ÚÓ ˝ÚË ‰ÂÌ¸„Ë ‚ÓÁ¸ÏÛÚ ËÁ Í‡Ï‡Ì‡ Î˛‰ÂÈ — ÚÓ˜ÌÓ. ÑÛ„Ëı ‰ÂÌÂ„ ÌÂ ·˚‚‡ÂÚ. ÉÂÌÂ‡Î˚ ÔÓ-Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚: ÁÓÎÓÚÓÈ ‰ÓÊ‰¸! — çÛ, Ï‡ÚÛ¯Í‡! — „Ó‚ÓËÚ „ÂÌÂ‡Î, ÔË‰‚Ë„‡fl Ú‡ÂÎÍÛ ·Ó˘‡ Ë Ì‡ÎË‚‡fl ÒÚ‡Í‡Ì. — Ñ‡È ·Ó„ Á‰ÓÓ‚¸fl ‰Û‡ÍÛ åË¯ÍÂ! çÂ ‡ÒıÂ‡˜¸ ÓÌ ñıËÌ‚‡ÎË, Ï˚ Ú‡Í ·˚ Ë ÂÁ‰ËÎË Ì‡ “åÂÒÂ‰ÂÒÂ”, ‡ ÚÂÔÂ¸ fl “å‡È·‡ı” ÍÛÔÎ˛! ÅÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚È! ÇÒÂ„Ó Á‡ ÔÓÎÚÓ‡ Ú‡ÌÍ‡!

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ åàçäàç.

INTERNATIONAL STUDENTS

J-1

- ðåøèëè îñòàòüñÿ â ÑØÀ? - äóìàåòå î òîì, ÷òîáû ïîéòè íà ó÷¸áó? - íå óâåðåíû â ñâî¸ì ñòàòóñå? - âû íå çíàåòå êàê áûòü äàëüøå? - îáðàùàéòåñü òîëüêî ê ñïåöèàëèñòàì! - Òåë: (212) 216-9522

êðóãëîñóòî÷íûé òåëåôîí ïîääåðæêè: (347) 228-1638

ÄÎÂÅÐÜÒÅ ÑÂÎ¨ ÁÓÄÓÙÅÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÀÌ! Îôèñ íàøåãî Ïðîåêòà óäîáíî ðàñïîëîæåí â Ìàíõåòòåíå! Âû ìîæåòå íàâåñòèòü íàñ ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè! Âñå êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíû! 45 West 34 Street, Suite 603, New York, NY 10001

Íå çíàåòå êóäà îáðàòèòüñÿ çà ñîâåòîì? Íå çíàåòå êàê ïðàâèëüíåå ïîñòóïèòü? Ó âàñ ìíîãî ñîìíåíèé? Çâîíèòå ê íàì ñåé÷àñ? Ìû ïðåäëîæèì âàì ëó÷øèé âàðèàíò! Òåë: (212) 216-9522

F-1 SUPPORT CENTER

(347) 228-1638 êðóãëîñóòî÷íîé òåëåôîí ïîääåðæêè!

В НОВОМ СВЕТЕ

ëòÄ éí "A" Ñé "W" ÜËÚ¸ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÏËÂ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ‰ÓÓ„Ó, ÔÓÓÈ ‚Â‰ÌÓ, ËÌÓ„‰‡ ÓÔ‡ÒÌÓ, ËÁÂ‰Í‡ ÒÔÓÍÓÈÌÓ Ë ‚ÒÂ„‰‡ ıÓ˜ÂÚÒﬂ. ïÓ˜ÂÚÒﬂ Ì‡ÁÎÓ ÌÂ‚Á„Ó‰‡Ï - ÁÌ‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ıÓÓ¯Ó Ë ·Û‰ÂÚ ıÓÓ¯Ó.

СПАСИБО,

MISHKA! ÑÓ·‡ ÏÌÓ„Ó

ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ ‰Îfl ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÌÓ‚Ó„Ó ı‡Ï‡ Ì‡ ÏÂÒÚÂ Ó·‚ÂÚ¯‡‚¯Â„Ó. ÇÒflÍËÈ ı‡Ï ‰ÓÓ„ ÔËıÓÊ‡Ì‡Ï, ÍÓÚÓ˚Â ‚ ÌÂÏ ÔÓÍÓÎÂÌËflÏË ÏÓÎËÎËÒ¸, ÍÂÒÚËÎË ‰ÂÚÂÈ, ‚ÂÌ˜‡ÎËÒ¸, ÒÚÓflÎË ÒÓ Ò‚Â˜‡ÏË Á‡ è‡Òı‡Î¸ÌÓÈ Á‡ÛÚÂÌÂÈ. çÓ ·˚‚‡˛Ú ı‡Ï˚ ÓÒÓ·ÂÌÌ˚Â, ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ËÒÚÓËÂÈ Ì‡Ó‰ÌÓÈ, ÒÓ Ò‚flÚ˚ÌflÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÌË ‚ Í‡ÍÓÈ ÁÂÏÌÓÈ ‚‡Î˛ÚÂ ÌÂ ÓˆÂÌËÚ¸ . àÏÂÌÌÓ Ú‡Í‡fl ˆÂÍÓ‚¸ ÒÚÓËÚ ‚ å‡„ÓÔ‡„Â ‚ ¯Ú‡ÚÂ ç¸˛-âÓÍ Ì‡ ÚÂËÚÓËË çÓ‚ÓÈ äÓÂÌÌÓÈ èÛÒÚ˚ÌË, Ì‡Á‚‡ÌÌÓÈ Ú‡Í ÓÚ ˜Û‰ÓÚ‚ÓÌÓÈ ËÍÓÌ˚ èÂÒ‚flÚÓÈ ÅÓ„ÓÓ‰Ëˆ˚ áÌ‡ÏÂÌËfl äÛÒÍÓÈ-äÓÂÌÌÓÈ. ë‚flÚ˚Ìfl ˝Ú‡ ÔÓ Ô‡‚Û ËÏÂÌÛÂÚÒfl é‰Ë„ËÚËÂÈ-èÛÚÂ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌËˆÂÈ ÛÒÒÍÓ„Ó á‡Û·ÂÊ¸fl. àÍÓÌ‡, ÍÓÚÓÓÈ ·ÓÎÂÂ 700 ÎÂÚ, ‚ 1920 „Ó‰Û ÔÓÍËÌÛÎ‡ ÛÒÒÍÛ˛ ÁÂÏÎ˛, „‰Â ÒÚÓÎÂÚËflÏË ˜ÚËÎ‡Ò¸. óÂÂÁ ÌÂÂ Â·ÂÌÍÓÏ ÔÓÎÛ˜ËÎ ËÒˆÂÎÂÌËÂ ÔÂÔÓ‰Ó·Ì˚È ëÂ‡ÙËÏ ë‡Ó‚ÒÍËÈ, ‡ ÍÂÒÚÌ˚Â ıÓ‰˚ ËÁ äÛÒÍ‡ Í ÏÂÒÚÛ fl‚ÎÂÌËfl ÂÂ ‚ äÓÂÌÌÛ˛ èÛÒÚ˚Ì¸ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÎËÒ¸ Ú‡ÍËÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ·Ó„ÓÏÓÎ¸ˆÂ‚, ˜ÚÓ ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ó˜Â‚Ë‰ˆÂ‚, «Ú‡ÍÓ„Ó ÒÚÂ˜ÂÌËfl Ì‡Ó‰‡ ÌÂ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ êÓÒÒËË, ÌÓ Ë ‚Ó ‚ÒÂÈ Ö‚ÓÔÂ». é‰ËÌ ËÁ ÌËı Á‡ÔÂ˜‡ÚÎÂÎ àÎ¸fl êÂÔËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÓÎÓÚÌÂ «äÂÒÚÌ˚È ıÓ‰ ‚ äÛÒÍÓÈ „Û·ÂÌËË». ÇÏÂÒÚÂ Ò ÛÒÒÍËÏË ·ÂÊÂÌˆ‡ÏË ËÍÓÌ‡ ÔÓ¯Î‡ û„ÓÒÎ‡‚Ë˛, ÉÂÏ‡ÌË˛ Ë, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ ‚ ÄÏÂËÍÂ, „‰Â ÒÙÓÏËÓ‚‡ÎÒfl ‰ÛıÓ‚Ì˚È ˆÂÌÚ ÛÒÒÍÓÈ ‰Ë‡ÒÔÓ˚. èÂ‚˚Ï ÔËÒÚ‡ÌË˘ÂÏ èÂÒ‚flÚÓÈ ÅÓ„ÓÓ‰Ëˆ˚ äÛÒÍÓÈ äÓÂÌÌÓÈ

СИНОДУ ПОМЕШАЛА ЦЕРКОВЬ

ÌÂ ·˚‚‡ÂÚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Î˛‰flÏ ˝ÚÓ Û‰‡ÂÚÒfl. ÇÓÔÂÍË ·ÓÎÂÁÌflÏ Ë ‚ÓÈÌ‡Ï, Ì‡ÔÂÂÍÓ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÏ ÍËÁËÒ‡Ï Ë ÒÓÒÚÓflÌË˛ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÏÛ ÔÓ‚ÓÁ„Î‡¯ÂÌË˛ Ì‡ÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó ÍÓÌˆ‡ Ò‚ÂÚ‡. åÌÓ„ËÂ Î˛‰Ë ÏÓ„ÛÚ Ì‡Á‚‡Ú¸ ÒÂ·fl ÛÒÔÂ¯Ì˚ÏË, ÊËÁÌ¸ – ÒÎÓÊË‚¯ÂÈÒfl, ‡ Ò‚ÓÂ ‰ÂÚÒÚ‚Ó – ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜Ì˚Ï. åÌÓ„ËÂ ÒÏÂ˛ÚÒfl Ì‡‰ ¯ÛÚÍ‡ÏË Ë ¯ÛÚflÚ Ò‡ÏË, ÒÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ò ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ÏË Ë ÔÓ˜ËÏË ÚÛ‰ÌÓÒÚflÏË, Â‰ÍÓ ·ÓÎÂ˛Ú, ·˚ÒÚÓ Ë ÎÂ„ÍÓ ‚˚Á‰Ó‡‚ÎË‚‡˛Ú. ê‡‰Û˛ÚÒfl ÔÓ„Ó‰Â Ë ÒÚÓflÚ ÔÎ‡Ì˚. çÓ Û Î˛·Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÒÎÛ˜‡˛ÚÒfl ÒÎÓÊÌ˚Â ÏÓÏÂÌÚ˚ ‚ ÊËÁÌË. ÇÂ‰¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÏËÂ Ú‡Í ÔÓÒÚÓ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÂ·fl Ó‰ËÌÓÍËÏ, ‰‡ÊÂ ‚ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒÂÏ¸Â. èÓÚÂflÌÌ˚Ï ‰‡ÊÂ Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ÛÎËˆÂ. èÓ‰Ó„¯ËÏ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË Ì‡ ÚÂ·Â ÚÂÔÎ˚È Ò‚ËÚÂ. á‡·˚Ú˚Ï, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂÛÒÚ‡ÌÌÓ Á‚ÓÌËÚ. à ·ÂÒÔÓÏÓ˘Ì˚Ï, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‰ÂÊË¯¸ ‚ Ò‚ÓËı ÛÍ‡ı ÌËÚÓ˜ÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌ¸˛. çÓ ˝ÚÓ ÎË¯¸ Ï„ÌÓ‚ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú Ú‡Í ÊÂ ·˚ÒÚÓ, Í‡Í Ë Ì‡ÒÚÛÔËÎË, Ë ‰ÂÎ‡˛Ú Ì‡Ò ÒËÎ¸ÌÂÂ. å‡ÎÂÌ¸ÍËÈ ‰ÂÚ‰ÓÏÓ‚ÒÍËÈ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÍ ÌÂ ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÂÚÒfl Ò ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË Ï„ÌÓ‚ÂÌËflÏË… éÌ ËÏË ÊË‚ÂÚ. ëÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‚ ‰ÂÌ¸ ÓÌË ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú ÒÂ·fl Ó‰ËÌÓÍËÏË ËÎË ÔÓÚÂflÌÌ˚ÏË? á‡·˚Ú˚ÏË? åÌÓ„Ó ‡Á. à ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ ËÏ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÚÂÔÎ‡, ‚ÌËÏ‡ÌËfl Ë ÌÂÊÌÓÒÚË. à ·ÓÎÂ˛Ú ÓÌË ˜‡˘Â Ë ÚflÊÂÎÂÂ. à ÏÂÁÌÛÚ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Û ÌËı ÌÂÚ ¯ÂÒÚflÌÓ„Ó Ò‚ËÚÂ‡, ‡ ÏÓÊÂÚ Ë ÌËÍ‡ÍÓ„Ó. à ‡‰ÓÒÚË Û ˝ÚËı Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı ˜ÂÎÓ‚Â˜ÍÓ‚ ÒÓ‚ÒÂÏ Ï‡ÎÓ. çÓ ‚˚ ÌÂ ÔÓ‚ÂËÚÂ, Í‡Í ÌÂÏÌÓ„Ó ÌÛÊÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÏ ˝ÚÛ ‡‰ÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸! Ç ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÏËÂ, „‰Â Í‡Ê‰˚È Á‡·ÓÚËÚÒfl ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó Ó ÒÂ·Â, ÂÒÚ¸ Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ıÓ‰flÚ ‚ÂÏfl, ÒËÎ˚ Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ˜ÚÓ·˚ ÔËÌÓÒËÚ¸ ‡‰ÓÒÚ¸ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÏ Ó‰ËÌÓÍËÏ ˜ÂÎÓ‚Â˜Í‡Ï, Û ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÓÈ ÍÓÏÂ ˝ÚÓÈ ‡‰ÓÒÚË Ë Ò‡ÏÓÈ ÊËÁÌË ÌË˜Â„Ó ·ÓÎ¸¯Â ÌÂÚ. Ä ËÌÓ„‰‡ ‰‡ÊÂ Ëı ˛Ì‡fl ÊËÁÌ¸ ‚ËÒËÚ Ì‡ ÚÓÌÂÌ¸ÍÓÏ ‚ÓÎÓÒÍÂ. à Ó˜ÂÌ¸ ˜‡ÒÚÓ ÓÌ Ó·˚‚‡ÂÚÒfl… ÉÛÔÔ‡ Â·flÚ, ‚˜Â‡¯ÌËı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚, ÓÁ‡·ÓÚËÎ‡Ò¸ ·ÓÎ¸¯ËÏË ÔÓ·ÎÂÏ‡ÏË Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı ÒËÓÚ Ë ÓÒÌÓ‚‡Î‡ ‚ ç¸˛-âÓÍÂ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸Ì˚È ÙÓÌ‰ «MISHKA» (www.mishkafoundation.org), ÍÓÚÓ˚È ÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ Ì‡ Ëı „ÓÎÓÏ ˝ÌÚÛÁË‡ÁÏÂ. êÂ·flÚ‡ ËÁ «MISHKA» Â¯ËÎË, ˜ÚÓ ıÓÚflÚ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÁÌ‡˜ËÏ˚Â ‚Â˘Ë, ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÊËÁÌ¸ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â˜Í‡

ä‡ÍËı ÚÓÎ¸ÍÓ Ô‡‡‰ÓÍÒÓ‚ ÌÂ ÔÂÔÓ‰ÌÓÒËÚ Ì‡Ï ÊËÁÌ¸! Ç ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ‚ êÓÒÒËË ‚ÓÁ‚Ó‰flÚÒfl ‰ÂÒflÚÍË ÌÓ‚˚ı ı‡ÏÓ‚, ‚ á‡Û·ÂÊ¸Â, „‰Â ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ „Ó‰˚ ÏÓÎËÎËÒ¸ Ó ÒÔ‡ÒÂÌËË êÓÒÒËË ÓÚ «Ë„‡ ·ÂÁ·ÓÊÌ˚fl ‚Î‡ÒÚË», ÓÚ‰‡ÂÚÒfl ‡ÒÔÓflÊÂÌËÂ ÒÌÂÒÚË ÒÚ‡Û˛ ˆÂÍÓ‚¸.

26 ÒÂÌÚfl·fl—2 ÓÍÚfl·fl 2008

Í ÎÛ˜¯ÂÏÛ. ì ÙÓÌ‰‡ ÌÂÚ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡, Ë 100% ÒÓ·‡ÌÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚ Â·flÚ‡ Ì‡Ô‡‚Îfl˛Ú ËÁ ÄÏÂËÍË Ì‡ ÎÂ˜ÂÌËÂ ÚflÊÂÎ˚ı ·ÓÎÂÁÌÂÈ Ë ÒÔ‡ÒÂÌËÂ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı ÊËÁÌÂÈ ‚ êÓÒÒËË. çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ·ÂÁ„‡ÌË˜Ì˚Â ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚ Ë ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ÂÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ, ÊËÁÌ¸ ÒËÓÚ Ë ‰ÂÚÂÈ ËÁ Ï‡ÎÓÓ·ÂÒÔÂ˜ÂÌÌ˚ı ÒÂÏÂÈ ‚ êÓÒÒËË ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÚflÊÂÎ‡. ê‡·ÓÚÂ ÙÓÌ‰‡ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÔÓ ÏÂÂ ÒËÎ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ É‡‚‡‰‡, å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÍÓ„Ó íÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó àÌÒÚËÚÛÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓ‚. Ç Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸Ì˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ, ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ Ë ÍÓÌˆÂÚÓ‚ ÔÓÏÓ„‡˛Ú ‰ÂflÚÂÎË ÍÛÎ¸ÚÛ˚ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ç‡ ÒÓ·‡ÌÌ˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡ «MISHKA» ÒÔÓÌÒËÛÂÚ ÚflÊÂÎ˚Â ÓÔÂ‡ˆËÈ, ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‡ÒÚÂÚ, Í‡Í Ë ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÌÛÊ‰‡˛˘ËıÒfl ‚ ÌËı ‰ÂÚÂÈ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, «MISHKA» ÔÓÍÛÔ‡ÂÚ ÔÓ‰‡ÍË Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ‚Â˘Ë ‰Îfl ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ‰ÓÏ‡ ‚ „ÓÓ‰Â ÖÎ‡Ú¸Ï‡ êflÁ‡ÌÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. - å˚ ÁÌ‡ÂÏ, ˜ÚÓ ‚ ÏËÂ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, ˆÂÎ¸ ÍÓÚÓ˚ı – ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÔÓÏÓ˘¸ ‰ÂÚflÏ-ÒËÓÚ‡Ï, ÌÓ ÙÓÌ‰Ó‚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ì‡¯ÂÏÛ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ï‡ÎÓ. ÖÒÎË Ï˚ ÒÎÓÊËÏ Ò‚ÓË ÛÒËÎËfl, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÂ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÊËÁÌÂÈ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸, ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ Ë ÒÔ‡ÒÚË, ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡˛Ú ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÙÓÌ‰‡ «MISHKA». - å˚ ıÓÚËÏ, ÏÓÊÂÏ Ë ·Û‰ÂÏ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. à Ï˚ ÛÊÂ ‰ÂÎ‡ÂÏ ˝ÚÓ. Ç ÍÓÌˆÂ ‡‚„ÛÒÚ‡ Â˘Â Ó‰Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl - «áÄêü åÓÎÓ‰ÂÊË» - ÔÓ‰‰ÂÊ‡Î‡ ÙÓÌ‰ «MISHKA» ‚ ‡ÍˆËË ÔÓÏÓ˘Ë ‰ÂÚflÏ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ ‚ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË. ëÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò êÛÒÒÍËÏ ÍÛÎ¸ÚÛÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ «Á‡Â‚ˆ˚» Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÎË ÍÓÌˆÂÚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÔËÚÂÒÍÓ„Ó ÓÍ-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl åËı‡ËÎ‡ Å‡¯‡ÍÓ‚‡ Ë ÛÒÒÍÓÈ ÓÍ-„ÛÔÔ˚ ËÁ å˝ËÎÂÌ‰‡ "óÂÌËÍ‡ ËÎË 95 Blues Berry Way". ëÓÓ·˘‡ ÓÌË Ì‡ÔÂÎË Ì‡ $900, ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ ÔÂÂ‰‡Ì˚ ‚ êÓÒÒËÈÒÍËÈ ‰ÂÚÒÍËÈ ÙÓÌ‰, ‚ ëÚ‡‚ÓÔÓÎ¸ÒÍÓÂ Í‡Â‚ÓÂ Â„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ, „‰Â ÒÂÈ˜‡Ò Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‰ÂÚË·ÂÊÂÌˆ˚ ËÁ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË.

éÎ¸„‡ ëÄçÑãÖê.

è‡Î‡Ú‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ ÔËÒÚÛÔËÎ‡ Í Ó·ÒÛÊ‰ÂÌË˛ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ‡, ÍÓÚÓ˚È Ó„‡ÌË˜ËÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚Ó‰˚ ÇÂÎËÍËı oÁÂ. éÊË‰‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ"è‡ÍÚ ÇÂÎËÍËı oÁÂ" ·ÂÁ ÚÛ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌÓ‚. ê‡ÌÂÂ ÓÌ ·˚Î Ó‰Ó·ÂÌ ‚ ëÂÌ‡ÚÂ, Ë ‚ Â„Ó ÔÓÎ¸ÁÛ ‚˚ÒÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍ‡fl ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl. ‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ Á‡ÔÂÚ Ì‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚Ó‰Ì˚ı ÂÒÛÒÓ‚ ÓÁÂ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË Â„ËÓÌ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚ ‚ÓÒ¸ÏË ¯Ú‡Ú‡ı, Ì‡ ÚÂËÚÓËË ÍÓÚÓ˚ı Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ÓÁÂ‡, ·Û‰ÛÚ ‚‚Â‰ÂÌ˚ ÊÂÒÚÍËÂ Ô‡‚ËÎ‡ ˝ÍÓÌÓÏËË Ëı ‚Ó‰Ì˚ı ÂÒÛÒÓ‚. "è‡ÍÚ ÇÂÎËÍËı ÓÁÂ" ‡ÌÂÂ, Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÎÂÚ, ·˚Î Ó‰Ó·ÂÌ ‚Ó ‚ÒÂı ‚ÓÒ¸ÏË ¯Ú‡Ú‡ı, ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ ‚ Ë˛ÎÂ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÒÚ‡Î åË˜Ë„‡Ì. Ç ÒËÒÚÂÏÂ ÔÂÒÌÓ‚Ó‰Ì˚ı ÇÂÎËÍËı ÓÁÂ Ì‡ ÚÂËÚÓËË ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰˚ Ó·˙ÂÏ ‚Ó‰˚ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ 22,7 Ú˚Òfl˜Ë ÍÛ·Ë˜ÂÒÍËı ÍËÎÓÏÂÚÓ‚. "è‡ÍÚ" ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ËÁ-Á‡ ÓÔ‡ÒÂÌËÈ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÒÚ‡‰‡˛˘ËÂ ÓÚ Á‡ÒÛıË ¯Ú‡Ú˚ Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÒÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó‰Ì˚ÏË ÂÒÛÒ‡ÏË

ÑÓÏ èÂÒ‚flÚÓÈ ÅÓ„ÓÓ‰Ëˆ˚ – Ì‡ ÒÌÓÒ! ÒÚ‡Î‡ çÓ‚‡fl äÓÂÌÌ‡fl èÛÒÚ˚Ì¸, ÍÓÚÓ‡fl ·˚Î‡ ÒÓÁ‰‡Ì‡ Ë ·Î‡„ÓÛÒÚÓÂÌ‡ Ì‡ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËfl. ìÁÌ‡‚ Ó ÔË·˚ÚËË äÛÒÍÓÈ äÓÂÌÌÓÈ ËÍÓÌ˚ ‚ ëòÄ, ÍÌflÁ¸ Ë ÍÌfl„ËÌfl ÅÂÎÓÒÂÎ¸ÒÍËÂ-ÅÂÎÓÁÂÒÍËÂ, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â Ò‚ÓÂÈ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛, ÔÓ‰‡ËÎË ëËÌÓ‰Û êÛÒÒÍÓÈ á‡Û·ÂÊÌÓÈ ñÂÍ‚Ë Ò‚ÓÂ Á‡„ÓÓ‰ÌÓÈ ËÏÂÌËÂ, „‰Â ‚ 1950-Ï „Ó‰Û Ë ·˚ÎÓ ÔÓÎÓÊÂÌÓ Ì‡˜‡ÎÓ äÛÒÍÓÈ äÓÂÌÌÓÈ èÛÒÚ˚ÌË. äÌflÁ¸ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡Î Ë ·ÓÎ¸¯Û˛ ÒÛÏÏÛ ‰ÂÌÂ„ Ì‡ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‰ÓÏ‡, ‡ ËÌÊÂÌÂ ÇË¯ÌÂ‚ÒÍËÈ Ò‚ÓËÏ ÊÂÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÚÛ‰ÓÏ ÔÂÂÒÚÓËÎ Á‰‡ÌËÂ ÔÓ‰ ‰ÓÏÓ‚Û˛ ˆÂÍÓ‚¸. èÓ ·Â‰Ì˚Ï ˝ÏË„‡ÌÚÒÍËÏ ÔËıÓ‰‡Ï ÒÓ·Ë‡ÎË ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËfl Ì‡ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ èÛÒÚ˚ÌË. ïÛ‰ÓÊÌËÍË, ‡ıËÚÂÍÚÓ˚ Ë ÔÓÒÚ˚Â ÔËıÓÊ‡ÌÂ ÚÛ‰ËÎËÒ¸ Ì‡‰ ÂÂ ÛÍ‡¯ÂÌËÂÏ Ë ·Î‡„ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ. Ç 1995-Ï „Ó‰Û ı‡Ï „ÓÂÎ Ë ÒÌÓ‚‡ ·˚Î ÔÓ‰ÌflÚ ÚÂÏ ÊÂ ·ÂÒÍÓ˚ÒÚÌ˚Ï ÚÛ‰ÓÏ ÔËıÓÊ‡Ì. èË ˝ÚÓÏ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ëËÌÓ‰‡, ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ‡ÒÒ˚Î‡‚¯‡fl ‚ÓÁÁ‚‡ÌËfl Ó Ò·ÓÂ ÒÂ‰ÒÚ‚ Ì‡ èÛÒÚ˚Ì¸, ÌÂ ÒÓ˜Î‡ ÌÛÊÌ˚Ï ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ËÁ ÒÓ·‡ÌÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚ Ì‡ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Â„Ó ı‡Ï‡ ÌË Â‰ËÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡. ëÂ„Ó‰Ìfl ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ëËÌÓ‰‡, ÓÚ‰‡‚¯‡fl ‡ÒÔÓflÊÂÌËÂ Ó ÒÌÓÒÂ ı‡ÏÓ‚Ó„Ó Á‰‡ÌËfl Ë Ì‡ÏÂÂ‚‡˛˘‡-

flÒfl ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÔÓ‰‡Ú¸ ˜‡ÒÚ¸ ÚÂËÚÓËË çÓ‚ÓÈ äÓÂÌÌÓÈ èÛÒÚ˚ÌË, ‡„ÛÏÂÌÚËÛÂÚ Ò‚ÓÂ Â¯ÂÌËÂ ËÏÂÌÌÓ ‡‚‡ËÈÌ˚Ï ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ ˆÂÍ‚Ë. à ˝ÚÓ ÔË ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔËıÓ‰ ÏÌÓ„ËÂ „Ó‰˚ ÔÓÒËÚ Ó ÔÂÂıÓ‰Â Ì‡ Ò‡ÏÓÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ·˚ ÔËıÓÊ‡Ì‡Ï Ò‚ÓËÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ ı‡Ï. çÓ ËÁ ëËÌÓ‰‡ Á‚Û˜ËÚ ÌÂËÁÏÂÌÌ˚È ÓÚÍ‡Á. èÓ ÔÓ¯ÂÒÚ‚ËË ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ÔÓÎÛ‚ÂÍ‡ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ÛÒÚÓÂÌËfl èÛÒÚ˚ÌË ëËÌÓ‰Û êÛÒÒÍÓÈ á‡Û·ÂÊÌÓÈ ñÂÍ‚Ë ÔÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ÛÌË˜ÚÓÊËÚ¸ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÈ Ì‡ÏÓÎÂÌÌ˚È ı‡Ï Ë Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì‡ ÔÓ‰‡ÊÂ ÍÎÓ˜Í‡ ÁÂÏÎË, ÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓ„Ó óÛ‰ÓÚ‚ÓÌÓÈ àÍÓÌÓÈ. óÚÓ Á‡ ÒÚ‡Ú¸fl ‰ÓıÓ‰‡! ÉÛÔÔ‡ ‚ÂÛ˛˘Ëı Ó·‡ÚËÎ‡Ò¸ Ò ÔËÒ¸ÏÓÏ Í åËÚÓÔÓÎËÚÛ àÎ‡ËÓÌÛ Ë ëËÌÓ‰Û êÛÒÒÍÓÈ á‡Û·ÂÊÌÓÈ ñÂÍ‚Ë ‚ Ì‡‰ÂÊ‰Â ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˝ÚÓ ÍÓ˘ÛÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ Â¯ÂÌËÂ. éÌË ÔË¯ÛÚ, ˜ÚÓ ‚ ÄÏÂËÍÂ «ˆÂÍÓ‚¸ ÌÂ Ó·Î‡„‡ÂÚÒfl Ì‡ÎÓ„ÓÏ. Ñ‡ÊÂ ‚ Ò‚ÂÚÒÍÓÏ ÒÓÁÌ‡ÌËË ıËÒÚË‡ÌÒÚ‚Ó ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò Ì‡ÊË‚ÓÈ, Ë Ú‡ÍÓÂ ÔÓÌËÏ‡ÌËÂ ıËÒÚË‡ÌÒÍËı ÔËÌˆËÔÓ‚ ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡ÍÓÌÓÏ... çÂÛÊÂÎË Ï˚ ÓÔÛÒÚËÏÒfl ‰Ó Ú‡ÍÓ„Ó ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó Ó·ÌË˘‡ÌËfl, ˜ÚÓ Ò‰ÂÎ‡ÂÏ Ì‡¯Â ‰ÛıÓ‚ÌÓÂ ÒÓÍÓ‚Ë˘Â ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ ÚÓ„‡?!»

ЗАЩИТА ВОДЫ ÇÂÎËÍËÂ ÓÁÂ‡ - ËÒ˜ÂÔ‡ÂÏ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÓÁÂ Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï Ì‡ÌÂÒÚË ËÏ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚È Û˘Â·. ÑÊÓ‰‡Ì ã˛·ÂÚÍËÌ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÙÂ‰Â‡ˆËË ‰ËÍÓÈ ÔËÓ‰˚, ÔÓﬂÒÌËÎ: "ã˛‰Ë ÓÒÓ-

ÁÌ‡ÎË, ˜ÚÓ ÇÂÎËÍËÂ ÓÁÂ‡ - ËÒ˜ÂÔ‡ÂÏ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ... çÂÍÓÚÓ˚Â ÔÓÎ‡„‡˛Ú, ˜ÚÓ ËÁ-Á‡ Ó„ÓÏÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ ÇÂÎËÍËı ÓÁÂ ËÏ ÌÂÎ¸Áﬂ ÔË˜ËÌËÚ¸ ‚Â‰, ÌÓ ˝ÚÓ ÌÂ Ú‡Í".

В НОВОМ СВЕТЕ

26 ÒÂÌÚfl·fl—2 ÓÍÚfl·fl 2008

éóÖÇàÑÖñ ÇÓÒÍÂÒÌÓÂ 14 ÒÂÌÚfl·fl ÌÂ Ó·Â˘‡ÎÓ ·˚Ú¸ ÓÒÓ·ÂÌÌ˚Ï. ê‡Á‚Â ˜ÚÓ ‚ ÚÓ ÛÚÓ fl ÔÓ¯ÂÎ ‚ ÌÂÓ·˚˜ÌÓÂ ‰Îfl ÏÂÌfl ÏÂÒÚÓ, ÒËÌ‡„Ó„Û Anshei Sfard, ÌÓ Ì‡ ‚ÔÓÎÌÂ Ò‚ÂÚÒÍÓÂ ÏÂÓÔËflÚËÂ – ·‡Ì˜ Ò Ï˝ÓÏ ãÛËÒ‚ËÎÎ‡ ÑÊÂË Ä·‡ÏÒÓÌÓÏ. ÒÚÂ˜‡ ¯Î‡ ÔÓ Ì‡Í‡Ú‡ÌÌÓÏÛ ÒˆÂÌ‡Ë˛ – Ï˝ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Î Ó „ÓÓ‰Â Ë ÓÚ‚Â˜‡Î Ì‡ ‚ÓÔÓÒ˚, Ë ‚‰Û„ ÔÓ„‡Ò Ò‚ÂÚ. çÂ ‡ıÚË Í‡ÍÓÂ óè: ıÓÚ¸ Á‡Î ÒËÌ‡„Ó„Ë ÚÂÏÌÓ‚‡Ú Ë ‚ ‰ÌÂ‚ÌÓÂ ‚ÂÏfl, ÌÓ ‚ËÎÍÛ ÏËÏÓ Ú‡ ÌÂ ÔÓÌÂÒÂÏ. çÓ Á‡ ‚˚ÒÓÍËÏË ÓÍÌ‡ÏË ÒËÌ‡„Ó„Ë Ì‡ ‚ÂÚÛ ÔÓ‰ÓÁËÚÂÎ¸ÌÓ ÒËÎ¸ÌÓ ÚÂÔ˚ı‡ÎËÒ¸ ÍÓÌ˚ ‰ÂÂ‚¸Â‚. áÌ‡ÎË ·˚ Ï˚, ‡ Ï˝ ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡˜‡ÎÓ ‰‚ÛıÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl Ì‡ ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ Î˛‰ÂÈ, „ÓÓ‰‡, ¯Ú‡Ú‡. ä Ì‡Ï ÔÓÊ‡ÎÓ‚‡Î ÚÓÔË˜ÂÒÍËÈ „ÓÒÚ¸ Û‡„‡Ì “ÄÈÍ”, ÌÂÁ‚‡ÌÌ˚È, ÌÓ ÓÊË‰‡ÂÏ˚È. é Â„Ó ÔË·ÎËÊÂÌËË ÒËÌÓÔÚËÍË ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÎË, ÌÓ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÎË, ˜ÚÓ ÔÓÈ‰fl ÔÓ˜ÚË ‚Ò˛ ÒÚ‡ÌÛ Ò ˛„‡, Í Ì‡Ï ÓÌ fl‚ËÚÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÓÒÎ‡·Â‚¯ËÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔË˜ËÌËÚ¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚. à ÔÓÒ˜ËÚ‡ÎËÒ¸. Ç ãÛËÁË‡ÌÛ Ë íÂı‡Ò “ÄÈÍ” ‚Ó‚‡ÎÒfl ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 110-140 ÏËÎ¸ ‚ ˜‡Ò, Í Ì‡Ï ‚ äÂÌÚÛÍÍË Ë ÒÓÒÂ‰ÌËÂ àÌ‰Ë‡ÌÛ Ë é„‡ÈÓ ÓÌ ÔËÏ˜‡ÎÒfl Ì‡ ÒÍÓÓÒÚË 60-70 ÏËÎ¸ ‚ ˜‡Ò. ëËÎ¸ÌÂÈ¯ËÂ 75-ÏËÎ¸Ì˚Â ÔÓ˚‚˚ ‚ÂÚ‡ ÔË¯ÎËÒ¸ Ì‡ Ò‡Ï˚Â ÍÛÔÌ˚Â „ÓÓ‰‡ Â„ËÓÌ‡ ñËÌˆËÌÌ‡ÚË Ë ãÛËÒ‚ËÎÎ. äÂÌÚÛÍÍË, é„‡ÈÓ Ë àÌ‰Ë‡Ì‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÔÓÍÓÈÌÓÏ ‡ÈÓÌÂ ÒÚ‡Ì˚, ıÓÚfl ÒÔÓÍÓÈÌ˚ı ‚ ëòÄ ÔÓÒÚÓ ÌÂÚ Í‡Í Ú‡ÍÓ‚˚ı. ÄÚÎ‡ÌÚË˜ÂÒÍËÂ ÒÛ·ÚÓÔËÍË ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ÚflÒÛÚ Ë Á‡ÎË‚‡˛Ú ÓÍÂ‡ÌÒÍËÂ Û‡„‡Ì˚ Ë ¯ÚÓÏ˚, ‡ÈÒÍ‡fl ä‡ÎËÙÓÌËfl ÌÂ ‚˚ÎÂÁ‡ÂÚ ËÁ ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËÈ Ë ÔÓÊ‡Ó‚, ÚÓÌ‡‰Ó ‡Á·ÓÈÌË˜‡˛Ú Ì‡ ëÂ‰ÌÂÏ á‡Ô‡‰Â... éÚ ÔËÓ‰Ì˚ı ˘Â‰ÓÚ ÔÂÂÔ‡‰‡ÂÚ Ë Ì‡Ï. èÓÎÚÓ‡ ‚ÂÍ‡ Ì‡Á‡‰ Ú‡Í Ê‡ıÌÛÎÓ ÔÓ‰ ÁÂÏÎÂÈ, ˜ÚÓ ÂÍ‡ åËÒÒËÒËÔË ÔÓ¯Î‡ ‚ÒÔflÚ¸, ‚ 1937-Ï ÍÛÔÌÂÈ¯ËÈ „ÓÓ‰ äÂÌÚÛÍÍË ãÛËÒ‚ËÎÎ ·˚Î Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÔÓ‰ ‚Ó‰ÓÈ, ‚ 1974Ï Á‰ÂÒ¸ ÊÂ ÔÓ¯ÂÎ ÍÛÔÌÂÈ¯ËÈ ‚ ËÒÚÓËË ¯Ú‡Ú‡ ÚÓÌ‡‰Ó. Å˚ÎË Ë Ì‡‚Ó‰ÌÂÌËfl, Ë ÚÓÌ‡‰Ó. ü ÊË‚Û Ì‡ ÔflÚÓÏ ˝Ú‡ÊÂ 14-˝Ú‡ÊÌÓ„Ó Á‰‡ÌËfl. èÓ˜ÚË Ì‡‰ Í˚¯ÂÈ ÎÂÚflÚ Ó·˚‚ÍË ÒËÌÂ-˜ÂÌ˚ı ÚÛ˜. èÓ ÏÓÂÈ ‰ÎËÌÌÓÈ ÎÓ‰ÊËË ÏÂ˜ÛÚÒfl ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚Â ÒÚÛÎ¸fl, Û ÍÓ„Ó-ÚÓ Ô‡‰‡˛Ú ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚Â „Ó¯ÍË, ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ‚Â˘Ë, ·‡ÎÍÓÌÌ˚Â ÒÂÚ˜‡Ú˚Â ‰‚ÂË, ‚ÌËÁÛ Ì‡ ÙÎ‡„¯ÚÓÍÂ Ó·˚‚‡ÂÚÒfl ÙÎ‡„, ÔÓ ÁÂÏÎÂ ÌÂÒÛÚÒfl ‚ÂÚÍË ‰ÂÂ‚¸Â‚. á‚ÓÌËÚ ÔËflÚÂÎ¸ ËÁ ‰Û„Ó„Ó ‡ÈÓÌ‡ „ÓÓ‰‡: Í‡Í Û ‚‡Ò ÒÓ Ò‚ÂÚÓÏ, Ì‡Ò ‚˚-

Û·ËÎÓ. çÂ ÛÒÔÂÎ fl ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl, Í‡Í ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ‚ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ ÒËÚÛ‡ˆËË. ëÚËıËfl ‚ÒÚÛÔËÎ‡ ‚ ÒÔÓ Ò ÔÓ„ÂÒÒÓÏ, Ë Ò˜ÂÚ fl‚ÌÓ ‚ ÂÂ ÔÓÎ¸ÁÛ. ÅÎ‡„‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË Ó˘Û˘‡Â¯¸, ÍÓ„‰‡ Ëı ÚÂflÂ¯¸. ëÂ‰Ë ·ÂÎ‡ ‰Ìfl - ÚÂÏÂÌ¸. çÂ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÎËÙÚ, ‡‰ËÓ, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÚÂÎÂÙÓÌ, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ˝ÎÂÍÚÓÔÎËÚ‡, ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ, Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ˝Ú‡Ê‡ı ÌÂÚ ‚Ó‰˚. çÂ„‰Â ÔÓ‰Á‡fl‰ËÚ¸ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚. à ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÒË‰ÂÚ¸ ‚ ˜ÂÚ˚Âı ÒÚÂÌ‡ı. Ä „Î‡‚ÌÓÂ - ÌÓÎ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËË. ìÚÓ ‚Â˜Â‡ ÏÛ‰ÂÌÂÂ, ‡‚ÓÒ¸ Á‡ ÌÓ˜¸ ‰‡‰ÛÚ Ò‚ÂÚ, Á‡ ÓÍÌÓÏ ÛÊÂ ‚ÒÂ ÛÚËıÎÓ,

– ·ÂÁ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË 600 000 ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ, ·ÓÎÂÂ-ÏÂÌÂÂ ÒÌÓÒÌÓ ‚ ûÊÌÓÈ àÌ‰Ë‡ÌÂ, ÌÓ Ú‡Ï Ë Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÏÂÌ¸¯Â. ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÚ‡ 75 ÏËÎ¸ ‚ ˜‡Ò ˝ÚÓ ÏÌÓ„Ó ËÎË ÚÂÔËÏÓ? èËÏÂÌÓ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ï‡¯ËÌ˚ Ì‡ ı‡È‚ÂÂ. íÓÎ¸ÍÓ Ú‡Ï ÂÂ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ Á‡ÏÂ˜‡Â¯¸, ÒË‰fl ‚ Ò‡ÎÓÌÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, Ú‡Ï Ú˚ ˜‡ÒÚ¸ ˝ÚÓÈ ÒÍÓÓÒÚË, ‡ ‚ÓÚ ÂÒÎË ‚ ÎÓ·... ãÛËÒ‚ËÎÎ ÒÎ‡‚ËÚÒfl ÁÂÎÂÌ˚Ï Û·‡ÌÒÚ‚ÓÏ, ÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰ÂÂ‚¸fl ÒÚ‡ÎË ÔÓ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ÏË Û‡„‡Ì‡-ıÛÎË„‡Ì‡. ç‡ Ëı ÒÓ‚ÂÒÚË ‰‚ÓÂ ÔÓ„Ë·¯Ëı, ‰ÂÒflÚÍË ‡ÌÂÌ˚ı, ÒÓÚÌË ÔÓÍÓÂÊÂÌÌ˚ı ‡‚ÚÓ-

“АИК” С НАМИ îÓÚÓ ‡‚ÚÓ‡.

ÒÚ‡ÌˆËÈ, 6250 Ó·˚‚Ó‚ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰Ó‚, Ô‡‡ÎËÁÓ‚‡Ì Ú‡ÌÒÔÓÚ Ë Ó·‡ ‡˝ÓÔÓÚ‡. ì ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Â„ËÓÌ‡ - ÍÓÏÔ‡ÌËË LG&E - 1100 ‡·ÓÚÌËÍÓ‚, ˜‡ÒÚ¸ ËÁ ÌËı Ì‡ıÓ‰flÚÒfl Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÂÌËË ‡‚‡ËÈ ‚ íÂı‡ÒÂ Ë ãÛËÁË‡ÌÂ. ÇÒÂ ÓÌË ÒÓ˜ÌÓ ÓÚÁ˚‚‡˛ÚÒfl ‰ÓÏÓÈ, ‚‰Ó·‡‚ÓÍ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ ÔË·˚‚‡˛Ú ‡‚‡ËÈÌ˚Â ·Ë„‡‰˚ ˝ÎÂÍÚËÍÓ‚ Â˘Â ËÁ 12 ¯Ú‡ÚÓ‚, Ë ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ fl‚ÌÓ ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ ‰Îfl ÍÛÔÌÂÈ¯ÂÈ ÚÂıÌÓ„ÂÌÌÓÈ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˚ ‚ ËÒÚÓËË „ÓÓ‰‡ Ë ¯Ú‡Ú‡. èÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì‡fl ÔËÍË‰Í‡ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‡‚‡ËË Á‡ ÌÂ‰ÂÎ˛ ÛÏÌÓÊ‡ÂÚÒfl Ì‡ ‰‚‡. Ç ˜ËÒÎÂ Ì‡ÒÛ˘Ì˚ı ÔÓ·ÎÂÏ Ó·˚‚‡ÚÂÎfl, Í‡Í ÒÔ‡ÒÚË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÁ Ú‡˛˘Â„Ó ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡. ç‡¯ ‰ÓÏ ‚ ˜ËÒÎÂ Ò˜‡ÒÚÎË‚˜ËÍÓ‚ – ‰‡ÎË Ò‚ÂÚ ˜ÂÂÁ ÒÛÚÍË. íÛÚ ÊÂ Í Ì‡Ï ÔÓÚflÌÛÎËÒ¸ Ò ÒÛÏÍ‡ÏË Ë fl˘ËÍ‡ÏË Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË, ‰ÛÁ¸fl Ë ‰ÛÁ¸fl ‰ÛÁÂÈ. èÓ‚Ó‰ËÏ Â‚ËÁË˛ Ò‚ÓÂ„Ó ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡: „Î‡‚ÌÓÂ Ô‡‚ËÎÓ - ÌÂ ıÓ˜Â¯¸ ËÒÍÓ‚‡Ú¸ ÍÓ¯ÂÎ¸ÍÓÏ, ·Û‰Â¯¸ ËÒÍÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓËÏ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ. éÚÚ‡fl‚¯ËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ë‰ÛÚ ‚ ÏÛÒÓÌËÍ. çÓ ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ Ì‡¯ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ÂÙËÊÂ‡ÚÓ‡ÏË ÒÛÔÂÏ‡ÍÂÚÓ‚! ç‡ ÚÂÚËÈ ‰ÂÌ¸ ÏÂÌfl ÍÓÏ‡Ì‰ËÛ˛Ú Á‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË. ÇÒÂ ÒÛÔÂÏ‡ÍÂÚ˚ ‚ ÏÓÂÈ ÓÍÛ„Â Á‡Í˚Ú˚. àÁ ÒÓÓÍ‡ «äÓ„ÂÓ‚» ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚÓfl Í‡Ê‰˚È ‚ÚÓÓÈ ‰‡ Ë ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ÚÓ„Û˛Ú ÎË¯¸ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl. çËÍ‡ÍËı ÍÂ‰ËÚÍ‡Ú - ‚ÒÂ Á‡ Ì‡ÎË˜Ì˚Â, ÌÂ ‡·ÓÚ‡˛Ú Í‡ÒÒÓ‚˚Â ‡ÔÔ‡‡Ú˚. åflÒÓ, ÏÓÎÓÍÓ, flÈˆ‡ ·ÂÁÊ‡ÎÓÒÚÌÓ Ë‰ÛÚ ‚ ÏÛÒÓÌËÍË. íÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ Value Market ‚˚ÍËÌÛÎ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ì‡ $200 Ú˚Òfl˜, ÌÂ Ò˜ÂÒÚ¸

äÓÌÚËÌÂÌÚ‡Î¸Ì˚Â ÔÓÍ‡Á˚ ÚÓÔË˜ÂÒÍÓ„Ó Û‡„‡Ì‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓıÓÎÓ‰‡ÎÓ, ÌÓ ÏÓÊÂÚ Ë Í ÎÛ˜¯ÂÏÛ, Ê‡‡ Ë ‰ÛıÓÚ‡ Ó·˚‰ÎË. ç‡ÛÚÓ ‚ ıÓÎÎÂ ‰ÓÏ‡ ˜ÚÓ-ÚÓ ‚Ó‰Â Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó ‚Â˜Â. èÓÒ‡˜Ë‚‡˛ÚÒfl ÒÎÛıË: ·ÂÁ Ò‚ÂÚ‡ ÒË‰ÂÚ¸ ÌÂ‰ÂÎ˛. ÉÛ·ÂÌ‡ÚÓ Ó·˙fl‚ËÎ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë flÍÓ·˚ Ó·Â˘‡Î ˝ÚË ÒÓÍË. Ç˚ÔÓÎÁ‡˛ Í Ò‚ÓÂÈ Ï‡¯ËÌÂ - ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, ˜ÚÓ Ú‚ÓËÚÒfl Ì‡ ·ÂÎÓÏ Ò‚ÂÚÂ Ë ÔÓ‚ÂÒÚË ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ‡Á‚Â‰ÍÛ. ê‡Á‚Â‰‰‡ÌÌ˚Â ÌÂÛÚÂ¯ËÚÂÎ¸Ì˚Â. ÉÓÓ‰ Ì‡ 75% Ó·ÂÒÚÓ˜ÂÌ, ·ÂÁ Ò‚ÂÚ‡ 300 000 ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚, ‚ ÚË ‡Á‡ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ‚Ó‚ÂÏfl ÂÍÓ‰ÌÓ„Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚ 1974 „Ó‰Û ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÒÛÔÂÚÓÌ‡‰Ó. Ö˘Â ıÛÊÂ ‚ ñËÌˆËÌÌ‡ÚË

ÏÓ·ËÎÂÈ, Ú˚Òfl˜Ë Í˚¯, Ô‡‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÂ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ë Ó·ÂÒÚÓ˜ÂÌÌ˚È „ÓÓ‰. åÌÓ„ËÂ ÛÎËˆ˚ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÎË ‡Á·ÓÏ·ÎÂÌÌ˚È ÑÂÁ‰ÂÌ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓ‡ÁËÎ‡ ÒÂ‰ˆÂ‚ËÌ‡ ãÛËÒ‚ËÎÎ‡, ÒÚ‡˚È ‡ÈÓÌ Highlands Ò ‚˚‚ÓÓ˜ÂÌÌ˚ÏË ÒÚÓÎÂÚÌËÏË ‰Û·‡ÏË, ÔÓÎÓÏÎÂÌÌ˚ÏË Í˚¯‡ÏË Ë ‡Á‰‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflÏË. èÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛, ˜ÚÓ Ú‚ÓËÎÓÒ¸ Ì‡ ÔÓ·ÂÂÊ¸Â åÂÍÒËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó Á‡ÎË‚‡ ÔË ‚‰‚ÓÂ ÏÓ˘ÌÓÈ ÒËÎÂ ‚ÂÚ‡ Ë ‰Â‚flÚÓÏ ‚‡ÎÂ ‚Ó‰˚! ë‚˚¯Â 5000 ÛÎËˆ Ë Ï‡„ËÒÚ‡ÎÂÈ Á‡Í˚Ú˚ ‰Îfl ‰‚ËÊÂÌËfl, ÌÂ ‡·ÓÚ‡˛Ú Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚ÒÂ Ò‚ÂÚÓÙÓ˚ ÏËÎÎËÓÌÌÓ„Ó „ÓÓ‰‡, ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ˚ 410 ÔÓ‰-

Á‡„Û·ÎÂÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡ ‚ ·ÓÎ¸¯Ëı Ë Ï‡Î˚ı ÚÓ˜Í‡ı Ó·˘ÂÔËÚ‡. ã˛‰Ë ‚ Ô‡ÚÓ‚ÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË: ‰ÓÏ‡¯ÌËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚˚·Ó¯ÂÌ˚, ‡ ÚÂ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸, ÌÂ Ì‡ ˜ÂÏ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸, Ë ÌÂ„‰Â ÔÓÂÒÚ¸ – ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ ÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Á‡·Â„‡ÎÓ‚ÍË «Ì‡ ÍÎ˛¯ÍÂ». Ç ËÌ˚Â ‚ÂÏÂÌ‡ ‡Á ÔÎ˛ÌÛÚ¸ ÒÏÓÚ‡Ú¸Òfl ‚ ‰Û„ÓÈ ‡ÈÓÌ, ÒÂÈ˜‡Ò Á‡ÏÍÌÛÚ Ì‡ Ò‚ÓÂÈ ÓÍÛ„Â, ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÛÎËˆ ÔÂÂÍ˚Ú˚ Ë Âı‡Ú¸ Ì‡‰Ó Ò ˜ÂÂÔ‡¯¸ÂÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ - Ì‡ Ó‰ËÌ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ Ò‚ÂÚÓÙÓ ‰ÂÒflÚÍË ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı. ãË¯¸ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÌÂÈ Ì‡ „Î‡‚Ì˚ı ÔÂÂÍÂÒÚÍ‡ı ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Â„ÛÎËÓ‚˘ËÍË, ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÂ Ë Ì‡ˆËÓ-

Ì‡Î¸Ì‡fl „‚‡‰Ëfl. äÓÏÛ ‚ÓÈÌ‡, ‡ ‰Îfl ıÓÁÏ‡„‡ÁËÌÓ‚ Ï‡Ú¸ Ó‰Ì‡. Ç ıÓ‰Û ÎÂ‰, ·ÂÌÁÓÔËÎ˚, ÔÎ‡ÒÚËÍ Ë ·˚ÚÓ‚˚Â „ÂÌÂ‡ÚÓ˚. èÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÒÚÓflÚ ÔÓÎÚÓ˚-‰‚Â Ú˚Òfl˜Ë, ÌÓ Á‡ ÌËÏË ‚˚ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl ÒÛÚÓ˜Ì˚Â Ó˜ÂÂ‰Ë. ë „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ÏË ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÊËÚ¸ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÈ ÍËÁËÒ, ÌÓ ·Î‡„Ó ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ Ó·ÂÌÛÎÓÒ¸ ÔÓ·ÎÂÏÓÈ. àÁ-Á‡ ·ÓflÁÌË Í‡ÊË ˆÂÌÌÓ„Ó ‰ÂÙËˆËÚ‡ ıÓÁflÂ‚‡ ‰ÓÏÓ‚ ÒÚ‡ÎË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ „ÂÌÂ‡ÚÓ˚ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËflı Ë „‡‡Ê‡ı Ë... Ú‡‚ËÚ¸Òfl Û„‡Ì˚Ï „‡ÁÓÏ. ë ÓÚ‡‚ÎÂÌËflÏË ‚ „ÓÒÔËÚ‡ÎË ÔÓÒÚÛÔËÎÓ Ò‚˚¯Â ÒÚ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‰‚ÓÂ ÛÏÂÎË. Ç ˜ËÒÎÂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÂÈ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ, Ó·Ó‚‡ÌÌ˚Â ˝ÎÂÍÚÓÎËÌËË. äÓÏÛ ÌÂ ÔÓ Í‡Ï‡ÌÛ „ÂÌÂ‡ÚÓ˚, ÓÍÛÌÛÎËÒ¸ ‚ ÊËÁÌ¸ «ÔËÓÌÂÓ‚ ÄÏÂËÍË». ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ·ËÁÌÂÒÓ‚ „ÓÓ‰‡, ¯ÍÓÎ Ë ‰ÂÚÒ‡‰Ó‚ Á‡Í˚Ú˚ ÛÊÂ ÌÂ‰ÂÎ˛ Ë Î˛‰flÏ ˜ÂÏ-ÚÓ Ì‡‰Ó Á‡ÌflÚ¸ ÒÂ·fl Ë ‰ÂÚÂÈ. èÂÒÒ‡ Ì‡ ÔÓÎÌÓÏ ÒÂ¸ÂÁÂ ÔË‚Ó‰ËÚ ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‚ ˝ÚËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËÈ ËÁ ‡ÒÂÌ‡Î‡ «ÒÚ‡Ó„Ó ‰Ó·Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË». Ç ˝ÚÓÏ ÔÂÂ˜ÌÂ ÛÊËÌ Û ÍÓÒÚ‡ Ò ‡ÒÒÍ‡Á‡ÏË Ë ÒÍ‡ÁÍ‡ÏË, ‚˚ÂÁ‡ÌËÂ Í‡ÚÓÙÂÎ¸Ì˚ı ÙË„ÛÓÍ, ÒÍ‡Í‡ÎÍË, Ë„˚ ‚ ÔflÚÍË, ¯‡¯ÍË, Í‡Ú˚, ‡Á„‡‰˚‚‡ÌËÂ ¯‡‡‰, ÒÓÌ ‚ Ô‡Î‡ÚÍÂ. à, ÒÚ‡¯ÌÓ ÔÓ‰ÛÏ‡Ú¸, ˜ÚÂÌËÂ ÍÌË„ Ë Ì‡ÔËÒ‡ÌËÂ ÔËÒÂÏ! Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ Í ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ‚ „ÓÓ‰Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÎË „ÓÒÔËÚ‡ÎË, ÒÚ‡ÌˆËË ÒÍÓÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë, ‰ÓÏ‡ ÔÂÒÚ‡ÂÎ˚ı, ÔÓÊ‡Ì˚Â ÒÚ‡ÌˆËË, ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÂ Û˜‡ÒÚÍË. ëÎÓÊÌÂÂ Ò ÊËÎ˚ÏË ‡ÈÓÌ‡ÏË. É‡ÙËÍ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‰ÂÊËÚÒfl ‚ ÒÂÍÂÚÂ ËÁ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË – ˝Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡ ÛÍÛ Ï‡Ó‰Â‡Ï. ä‡Í Á‡fl‚Îfl˛Ú ‚Î‡ÒÚË, Ó˜ÂÂ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚÒfl Ï‡Ò¯Ú‡·‡ÏË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ Ë ÌÂÚ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ·Î‡Ú‡. ë‡Ï Ï˝ „ÓÓ‰‡ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÊË‚ÂÚ ·ÂÁ Ò‚ÂÚ‡. çÓ ÊËÁÌ¸ Ì‡Î‡ÊË‚‡ÂÚÒfl. ä ÍÓÌˆÛ ÔÂ‚ÓÈ ÌÂ‰ÂÎË ÍËÁËÒ‡ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÎËÌËÈ ˝ÎÂÍÚÓÔÂÂ‰‡˜, Á‡‡·ÓÚ‡ÎË Ò‚ÂÚÓÙÓ˚, ÒÛÔÂÏ‡ÍÂÚ˚, ÂÒÚÓ‡Ì˚, ·ËÁÌÂÒ˚. ÑÎfl ·Â‰ÌÂÈ¯Ëı ÒÎÓÂ‚ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÓÚÍ˚Ú˚ ¯ÂÎÚÂ˚, ÍÛıÌË, Î˛·ÓÈ ÊÂÎ‡˛˘ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚Â ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚˚Â Ô‡ÈÍË. èÓ‰ÛÍÚÓ‚‡fl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂÌ‡ Ó·Î‡‰‡ÚÂÎflÏ ÙÛ‰ÒÚÂÏÔÓ‚. íÂÏ, ÍÚÓ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌÌÓ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Î, ·Û‰ÛÚ ‚˚ÔÎ‡˜ÂÌ˚ ‰ÂÌÂÊÌ˚Â ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË. ÇÒÂ ˝ÚÓ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÌÂ Ò‡ÏÓ ÔÓ ÒÂ·Â, ‡ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ „ÓÏ‡‰ÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‚Î‡ÒÚÂÈ „ÓÓ‰‡ Ë ¯Ú‡Ú‡ ‚ Í‡Ú‡ÒÚÓÙË˜ÂÒÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı. ëÂ‰Ë Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÌÂ ·˚ÎÓ ı‡ÓÒ‡, Ô‡ÌËÍË, ‚ÒÔ˚¯ÍË ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË - Î˛‰Ë ÚÂÔÂÎË‚˚, ‰ÛÊÂÎ˛·Ì˚, „ÓÚÓ‚˚ ÔË‰ÚË Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ ·ÎËÁÍËÏ Ë ‰‡Î¸ÌËÏ. Ç ÒÔÓÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ë ÒÚËıËË, Í‡ÊÂÚÒfl, ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ÒÎÓ‚Ó ÔÓÍ‡ Á‡ Ì‡ÏË.

ÇËÍÚÓ êéÑàéçéÇ.

äÓÏÔ‡ÌËﬂ “Golden Star Tour, Inc”, PUC ‹ TCP22404P MEMBER

Paradise Found Travel travel near or abroad

ùÚÓ ÔËﬂÚÌ˚È ÓÚ‰˚ı Ì‡ ÓÒÚÓ‚‡ı. èÂÍ‡ÒÌ˚Â ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ Ö‚ÓÔÛ. çËÁÍËÂ ˆÂÌ˚ Ì‡ ‚ÒÂ ‚Ë‰˚ ‡‚Ë‡·ËÎÂÚÓ‚. í‡ÍÊÂ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı ‚ ÎÂÚÌËÂ Ë ÁËÏÌËÂ ÏÂÒﬂˆ˚ ç‡¯ ÓÙËÒ ÓÚÍ˚Ú 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛.

á‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï, Ë Ï˚ ‚‡Ï ÔÓÏÓÊÂÏ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÚ‰˚ıÓÏ E-mail: parfound@optonline.net E-mail: parfound@hotmail.com

phone/fax (732) 583-7260 cell (917) 692-5149

˜ÎÂÌ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó íÛËÁÏ‡ (TIA), Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ä‡ÎËÙÓÌËË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ Ò‡Ï˚È ¯ËÓÍËÈ ÒÔÂÍÚ ÎËˆÂÌÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÛ„

✫ ùÍÒÍÛÒËË Ë ÏÌÓ„Ó‰ÌÂ‚Ì˚Â ÚÛ˚ ✫ àÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚È ÚÛËÁÏ Ë VIP ëÂ‚ËÒ ✫ ÅËÁÌÂÒ-ÚÛ˚ Î˛·ÓÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË

éëçéÇçõÖ èêàéêàíÖíõ: ✫ íÛËÁÏ Ë ÓÚ‰˚ı Ì‡ ✫ Ä‚Ë‡·ËÎÂÚ˚, ÍÛËÁ˚, ÎÛ˜¯Ëı ÍÛÓÚ‡ı ëòÄ ÓÚÂÎË, ‚ËÁÓ‚‡ﬂ ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡, ÔË„Î‡¯ÂÌËﬂ ✫ ùÍÒÚÂÏ‡Î¸Ì˚È ÚÛËÁÏ (˚·‡ÎÍ‡, ÓıÓÚ‡, ✫ í‡ÌÒÔÓÚÌ˚È ÒÂ‚ËÒ, ÏÓÚÓˆËÍÎ˚, ÛÒÎÛ„Ë ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍÓ‚ „ÓÌ˚Â Î˚ÊË) Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ

7925 Santa Monica Blvd., #206, West Hollywood, CA 90046

(323) 656-7700 ✫ 1(800) 873-9007 ✫ (323) 707-4273 www.goldenstartour.com ✫ golden_star_tour@yahoo.com

В НОВОМ СВЕТЕ

êìëëäéÖ áÄêìÅÖÜúÖ ç‡ÍÓÌÂˆ-ÚÓ ÔÓ˜Ú‡ ‰ÓÒÚ‡‚ËÎ‡ ÏÌÂ ÍÌË„Û, ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÍÓÚÓÓÈ fl Ê‰‡Î Ò ÚÂı ÔÓ, ÍÓ„‰‡ ‚ÔÂ‚˚Â ÔÓÔÓÒËÎ ÂÂ ‡‚ÚÓ‡ Ó· ËÌÚÂ‚¸˛. éÚÍ‡Á‡ ÌÂ ‚ÒÚÂÚËÎ – ÎË¯¸ ÓÚ‚ÂÚÌÛ˛ ÔÓÒ¸·Û "ÔÓ‚ÂÏÂÌËÚ¸ ‰Ó ‚˚ıÓ‰‡ ÍÌË„Ë" Ë Ó·Â˘‡ÌËÂ "ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸, ÍÓ„‰‡ ÔËÂ‰Û ‚ òÚ‡Ú˚". ‡ Ó·ÎÓÊÍÂ – ÔÓÒÚÓ Ë ÍÓÓÚÍÓ: « Å.ë.èÛ¯Í‡Â‚. Ñ‚Â êÓÒÒËË ïï ‚ÂÍ‡. 1917–1993». Ñ‚Â ˆËÙ˚ – ‡ ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÍÓ‚Ë ÛÚÂÍÎÓ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË!.. ë˚Ì ÛÒÒÍËı ˝ÏË„‡ÌÚÓ‚, Ó‰Ë‚¯ËÈÒfl Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË êÓÒÒËË, ·ÓÎ¸¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÊËÁÌË ÔÓ‚Â‰¯ËÈ ‚ ÄÏÂËÍÂ, ‡ÍÚË‚Ì˚È ‰ÂflÚÂÎ¸ ç‡Ó‰ÌÓÚÛ‰Ó‚Ó„Ó ÒÓ˛Á‡, ÅÓËÒ èÛ¯Í‡Â‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÔÓÎÚÓ‡ ‰ÂÒflÚÍ‡ ÎÂÚ ÊË‚ÂÚ ‚ åÓÒÍ‚Â, „‰Â ‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÂÚ ËÁ‰‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ ‰ÓÏ «èÓÒÂ‚». ç‡ ÏÓ˛ Û‰‡˜Û, ÓÌ Ë Â„Ó ÊÂÌ‡, ÊÛÌ‡ÎËÒÚ Ë ÔÓ˝Ú à‡Ë‰‡ ãÂ„Í‡fl, ÔÓ‚Ó‰ËÎË ÎÂÚÓ Ì‡ Ò‚ÓÂÈ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‰‡˜Â ‚ Ä‰ËÓÌ‰‡ÍÒÍËı „Ó‡ı... - ÅÓËÒ ëÂ„ÂÂ‚Ë˜, ‚‡Ï ÌËÍÚÓ ÌÂ „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ ˜ËÚ‡Ú¸ ‚‡¯Û ÍÌË„Û – ÒÚ‡¯ÌÓ? - Ç Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÂˆÂÌÁËÈ Ú‡Í Ë ·˚ÎÓ ÒÍ‡Á‡ÌÓ: ÒÚ‡¯Ì‡fl ˝ÚÓ ÍÌË„‡. - éÌ‡ ˜ËÚ‡ÂÚÒfl Í‡Í Ó·‚ËÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÓÏÏÛÌËÒÚË˜ÂÒÍÓÏÛ ÂÊËÏÛ. Ç˚ ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÛ˛ ˆÂÎ¸ ÒÚ‡‚ËÎË, ÔËÒÚÛÔ‡fl Í ‡·ÓÚÂ Ì‡‰ ÌÂÈ? - å˚ ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸ ÔËÒ‡Ú¸ ËÒÚÓË˛ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚Î‡ÒÚË. çÓ ‚ÓÁÌËÍ ‚ÓÔÓÒ: ‡ ˜ÚÓ ÍÓÌÍÂÚÌÓ ‚˚Á˚‚‡ÎÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ? à Ï˚ ÔÓÌflÎË: ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ ÔËÒ‡Ú¸ ËÒÚÓË˛ ‰‚Ûı êÓÒÒËÈ - ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ Ë ‡ÌÚËÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ. èÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ÍÓÏÏÛÌËÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Ï˚, ÍÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ, ÓÚ‡Ê‡ÂÏ, ÌÓ fl ·˚ ÌÂ ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ì‡¯ÂÈ ÔÂ‚Ë˜ÌÓÈ Á‡‰‡˜ÂÈ. - "å˚" - ˝ÚÓ ÍÚÓ? ç‡ Ó·ÎÓÊÍÂ - ÚÓÎ¸ÍÓ ‚‡¯‡ Ù‡ÏËÎËfl... - ...‡ Ì‡ ÚËÚÛÎ¸ÌÓÏ ÎËÒÚÂ – Â˘Â ¯ÂÒÚ¸ ÏÓËı ÒÓ‡‚ÚÓÓ‚: äËËÎÎ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚, ëÂ„ÂÈ Å‡ÎÏ‡ÒÓ‚, Ç‡ÒËÎËÈ ñ‚ÂÚÍÓ‚, ûËÈ ñÛ„‡ÌÓ‚, Çfl˜ÂÒÎ‡‚ ÑÓÎËÌËÌ, ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ òÚ‡ÏÏ. ä‡Ê‰˚È ËÁ ÌËı ÔËÒ‡Î ‚ Ò‚ÓÂÈ ÔÂ‰ÏÂÚÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÂÙÂ‡Ú – Í ÔËÏÂÛ, ÔÓ Í‡ÒÌ˚È ÚÂÓ, Ì‡Ó‰Ì˚Â ‚ÓÒÒÚ‡ÌËfl, ÍÓÎÎÂÍÚË‚ËÁ‡ˆË˛, - ‚˚‰ÂÊÍË ÓÚÚÛ‰‡ ‚Ó¯ÎË ‚ Ó·˘Û˛ ÚÍ‡Ì¸ ÍÌË„Ë. - Ç˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚È Ù‡ÍÛÎ¸ÚÂÚ âÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. çÂ ‚ËÊÛ Ò‚flÁË ÏÂÊ‰Û ‡ıËÚÂÍÚÛÓÈ Ë ËÒÚÓËÂÈ êÓÒÒËË, ÍÓÚÓÓÈ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ‡ ÍÌË„‡. - ÄıËÚÂÍÚÓÓÏ fl ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Î, ·˚Î ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÂÏ, ˝ÚÓÚ ÏÂÚÓ‰ ÓÚ‡ÁËÎÒfl Ë Ì‡ ÒÚÛÍÚÛÂ ÍÌË„Ë. åÓÈ ÓÚÂˆ, ÛÒÒÍËÈ ËÒÚÓËÍ ëÂ„ÂÈ ÉÂÏ‡ÌÓ‚Ë˜ èÛ¯Í‡Â‚, ‚Ó ‚ÂÏfl É‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ÔÓ¯ÂÎ ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ˆÂÏ ‚ ÅÂÎÛ˛ ‡ÏË˛, ‚ ÌÓfl·Â 1920 „Ó‰‡ Ò ‚ÓÈÒÍ‡ÏË Ç‡Ì„ÂÎfl ˝‚‡ÍÛËÓ‚‡ÎÒfl ËÁ ä˚Ï‡, ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ‚ è‡„Â, ÚÛ‰‡ Í ÌÂÏÛ ÒÛÏÂÎ‡ ‚˚‚‡Ú¸Òfl ËÁ ãÂÌËÌ„‡‰‡ Â„Ó ·Û‰Û˘‡fl ÊÂÌ‡ – ÏÓfl Ï‡Ï‡, ûÎËfl íËıÓÌÓ‚Ì‡ èÓÔÓ‚‡, Ë Ú‡Ï fl Ó‰ËÎÒfl ‚ 1929 „Ó‰Û. éÚÂˆ ÒÎÛÊËÎ ‚ ëÎ‡‚flÌÒÍÓÏ ËÌÒÚËÚÛÚÂ ˜Â¯ÒÍÓÈ ÄÍ‡‰ÂÏËË Ì‡ÛÍ. äÌË„‡ «é·ÁÓ ÛÒÒÍÓÈ ËÒÚÓËË», Á‡‰ÛÏ‡ÌÌ‡fl ËÏ Â˘Â ‚ è‡„Â, ÌÓ ‚˚¯Â‰¯‡fl ‚ 1953 „Ó‰Û ‚ ëòÄ, ‡ÁÓ¯Î‡Ò¸ ÔÓÒÎÂ 1990 „Ó‰‡ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ÒÚÓÚ˚Òfl˜Ì˚Ï ÚË‡ÊÓÏ ‚ êÓÒÒËË. èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í Ï˚ ˝ÏË„ËÓ‚‡ÎË ‚ ÄÏÂËÍÛ, ÓÚÂˆ ‰Ó 90-ÎÂÚÌÂ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ÔËÒ‡Î Ë ‚ÂÎ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ, fl ÂÏÛ ·˚Î ‚Ó‰Â ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ‡. ùÚÓ ÔÂ‚˚È ˝Ú‡Ô. ÇÚÓÓÈ – ÍÓ„‰‡ Ï˚ ‚ åÓÒÍ‚Â ËÁ‰‡ÎË ÓÚˆÓ‚ÒÍÛ˛ ÍÌË„Û «êÓÒÒËfl 1801 1917». é·Â ÍÌË„Ë Ó·˚‚‡˛ÚÒfl Ì‡ 1917-Ï „Ó‰Â, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÚÂˆ ÌÂ Ò˜ËÚ‡Î ÒÂ·fl ‚Ô‡‚Â ÔËÒ‡Ú¸ Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË, ÌÂ ËÏÂfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï. íÂÔÂ¸ ‚ÓÍÛ„ ÏÂÌfl ‚ åÓÒÍ‚Â ÒÎÓÊËÎ‡Ò¸ „ÛÔÔ‡ ÏÓÎÓ‰˚ı ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ËÒÚÓËÍÓ‚, ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ï˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÎË ÚÛ‰ ÏÓÂ„Ó ÓÚˆ‡. - Ç˚ 40 ÎÂÚ ÔÓÊËÎË ‚ ç¸˛-

ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ. ÇÂÏfl ÔÓÍ‡Á‡ÎÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ·˚ÎË Ô‡‚˚. Ç ÌÓfl·Â 1989 „Ó‰‡, Â‰‚‡ ÛıÌÛÎ‡ ÅÂÎËÌÒÍ‡fl ÒÚÂÌ‡ Ë êÓÒÒËfl ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ Ì‡ ÔÓÓ„Â Â‚ÓÎ˛ˆËË, fl ÛÂı‡Î ‚Ó î‡ÌÍÙÛÚ, ‡ ˜ÂÂÁ ‰‚‡ „Ó‰‡ – ‚ åÓÒÍ‚Û. - çÓ ‚ÔÂ‚˚Â ‚ êÓÒÒËË ‚˚ ÔÓ·˚‚‡ÎË Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ˝ÚÓ„Ó. ä‡Í ÔÓ¯Î‡ ‚ÒÚÂ˜‡?

РОССИЯ

26 ÒÂÌÚfl·fl—2 ÓÍÚfl·fl 2008

ÍÓ‚‡Î Ó· ˝ÚÓÏ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÂÔÓÚ‡Ê, Á‡ ˜ÚÓ Ë ÔÓÔ‡Î ‚ «˜ÂÌ˚È ÒÔËÒÓÍ» äÉÅ. 25 ‰ÂÍ‡·fl 1991 „Ó‰‡ ˝Ú‡ ÍÓÌÚÓ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ëëëê ÔÂÍ‡ÚËÎ‡ Ò‚ÓÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ, ‡ ‡Á ÂÂ ÌÂÚ, ÚÓ ÌÂÚ Ë «˜ÂÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡», ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ Ï‡ÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó „Ó‰‡ fl ÔÓ ÔËÂÁ‰Â ‚ åÓÒÍ‚Û ÒÌflÎ Í‚‡ÚËÛ, ‡ ˜ÂÂÁ ÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡ Ó·Á‡‚ÂÎÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ. ë ÚÂı ÔÓ ÊË‚Û Ú‡Ï ÔÓ˜ÚË ·ÂÁ‚˚ÂÁ‰ÌÓ. - Ç˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ äÉÅ Ë «˜ÂÌ˚Â ÒÔËÒÍË» ÔËÍ‡Á‡ÎË ‰ÓÎ„Ó ÊËÚ¸? - ì‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ÒÔËÒÍË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÁÌ‡˜ËÎ‡Ò¸ ÏÓfl Ù‡ÏËÎËfl, ‰‡‚ÌÓ ÔÂÂÒÚ‡ÎË ·˚Ú¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ÏË. ë‡ÏÓ ‚Â‰ÓÏÒÚ‚Ó – ÌÂ ÚÓ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ. èÛÒÚ¸ Ú‡Ï ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÚÂ ÊÂ Î˛‰Ë, ÌÓ ÔÓ‰˜ËÌÂÌËÂ Û ÌËı ‰Û„ÓÂ. - äÚÓ-ÚÓ ÒÚÂÏËÚÒfl ÓÚÚÛ‰‡, ‡ ‚˚ - ÚÛ‰‡. áÌ‡˜ËÚ, ‚‡Ò ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯Ìflfl ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚ ÒÚ‡ÌÂ, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ‚ÂÌÛÎËÒ¸? - ìÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ, ÌÂ ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ... ü ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ ÒÚ‡ÌÛ ÔÂÂıÓ‰ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡, Ë ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ Ó·Â˘‡ÂÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÎ„ËÏ. ÑÎfl ÏÂÌfl ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÂ ÏÓÊÌÓ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÏÂÌfl ËÌÚÂÂÒÛÂÚ, ‚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı fl ·˚ ˝ÚÓ„Ó ‰ÂÎ‡Ú¸ ÌÂ ÏÓ„. äÌË„‡, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ‰ÂÊËÚÂ ‚ ÛÍ‡ı, ÌÂ ÏÓ„Î‡ ·˚ ·˚Ú¸ Ì‡ÔËÒ‡Ì‡ ‚ÌÂ êÓÒÒËË, ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÌÛÊÌÓ„Ó Ó·˙ÂÏ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÅÂÎÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË, Ó ‰ËÒÒË‰ÂÌÚÒÚ‚Â, Ó ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ·˚ÚÂ Ë Ó ÏÌÓ„ÓÏ ‰Û„ÓÏ. ÇÒÂ ˝ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ·Î‡„Ó‰‡fl ÏÓËÏ ÒÓ‡‚ÚÓ‡Ï. í‡ÍÓ‚‡ Â‡Î¸ÌÓÒÚ¸,

КОТОРУЮ ОН НАШЕЛ...

ÅÓËÒ èÛ¯Í‡Â‚: "ü ‰ÛÏ‡˛, ˜ÚÓ ËÚÓ„Ë ‡‚„ÛÒÚ‡ 1991 „Ó‰‡ ÌÂÓ·‡ÚËÏ˚"

âÓÍÂ, ‡·ÓÚ‡ÎË ‚ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË Â„ËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÎ‡Ì‡, ‚˚ÔÛÒÚËÎË Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÍÌË„ Ó ÔÓ·ÎÂÏ‡ı „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚ‡, ÒÚ‡ÎË ÔÓÙÂÒÒÓÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ‡ ‚˚È‰fl Ì‡ ÔÂÌÒË˛ ‚ 1990 „Ó‰Û – ÛÂı‡ÎË ‚Ó î‡ÌÍÙÛÚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ çíë. óÚÓ ‚‡Ò Ò‚flÁ˚‚‡ÂÚ Ò ˝ÚÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ, ‰‡ÎÂÍÓÈ Í‡Í ÓÚ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚, Ú‡Í Ë ÓÚ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡? - èÓ‰ Ò‡Ï˚È ÍÓÌÂˆ ‚ÓÈÌ˚ Ï˚ Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ Ì‡ ÚÂËÚÓËË ÉÂÏ‡ÌËË, ‚ Î‡„ÂÂ ‰Îfl ÔÂÂÏÂ˘ÂÌÌ˚ı ÎËˆ. í‡Ï, Í‡Í Ë ÏÌÓ„ËÂ ÏÓË Ò‚ÂÒÚÌËÍË, ‚ 1947 „Ó‰Û fl ‚ÒÚÛÔËÎ ‚ çíë, ˆÂÎ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó – ·Ó¸·‡ Á‡ êÓÒÒË˛ ÔÓÚË‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚Î‡ÒÚË – ·˚Î‡ ÏÌÂ ÔÓÌflÚÌ‡ Ë ·ÎËÁÍ‡. Ñ‚‡ „Ó‰‡ ÒÔÛÒÚfl ÓÚÂˆ ÔÓÎÛ˜ËÎ ‚ËÁÛ Ì‡ ˝ÏË„‡ˆË˛ ‚ ëòÄ. Öı‡Ú¸ ÚÛ‰‡ fl ÌÂ ıÓÚÂÎ. Ñ‡ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË çíë ÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎË ÏÌÂ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl, ËÒÓ‚‡ÎË ÔÎ‡Ì˚ ‡Á‚ËÚËfl Ì‡¯Â„Ó Ó·˘Â„Ó ‰ÂÎ‡. êÓ‰ËÚÂÎË ÊÂ Ò˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ fl, ÔÓÎÛ˜Ë‚ ‚ ÄÏÂËÍÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, Ó·ÂÚfl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, ÒÏÓ„Û ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ·ÓÎÂÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛

- ùÚÓ ·˚Î „Ó‰ ÎÂÌËÌÒÍÓ„Ó 100ÎÂÚËfl, 1970-È, fl ÔËÂı‡Î ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍÓÏ ÔË „ÛÔÔÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚, ÔË‚ÂÁ ÒÛÏÍÛ «‡ÌÚËÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ» ÎËÚÂ‡ÚÛ˚. Ç ‡˝ÓÔÓÚÛ Ú‡ÏÓÊÂÌÌËˆ‡ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ: «óÚÓ Ú‡Ï Û ‚‡Ò, ÎË˜Ì˚Â ‚Â˘Ë?» - «Ñ‡, - „Ó‚Ó˛, - ÎË˜Ì˚Â». - «çÛ, ÔÓıÓ‰ËÚÂ...». àÁ ‡˝ÓÔÓÚ‡ èÛÎÍÓ‚Ó Ì‡Ò ÔË‚ÂÁÎË ‚ „ÓÒÚËÌËˆÛ, ˜ÚÓ Û è‡Í‡ èÓ·Â‰˚. Å˚ÎÓ, Ì‡‚ÂÌÓÂ, ‰‚‡ ˜‡Ò‡ ÌÓ˜Ë. ëÍ‡ÊËÚÂ: ÏÓ„ ÎË fl ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÎÂ˜¸ ÒÔ‡Ú¸? ü ˜ÚÓ, ÌÂÌÓÏ‡Î¸Ì˚È?! - çÂÚ, ‚˚ ·ÓÒËÎËÒ¸ ˆÂÎÓ‚‡Ú¸ ÁÂÏÎ˛ ÔÂ‰ÍÓ‚!.. - çËÍ‡ÍÛ˛ ÁÂÏÎ˛ fl ÌÂ ˆÂÎÓ‚‡Î, fl Í çÂ‚Â ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl, ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îflfl, ˜ÚÓ ‰Ó ÌÂÂ ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ ‰Â‚flÚ¸. ÑÓ¯ÂÎ ‰Ó Ì‡·ÂÂÊÌÓÈ, Û‚Ë‰ÂÎ, Í‡Í ÒËfl˛Ú ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚Â ‡ÌÒ‡Ï·ÎË ‚ Ò‚ÂÚÂ ·ÂÎÓÈ ÌÓ˜Ë, - Ë Ó·‡ÚÌÓ. Ç „ÓÒÚËÌËˆÛ ‚ÂÌÛÎÒfl ÔÓ‰ ÛÚÓ, ‰ÂÊÛÌ‡fl ÛÒÚÓËÎ‡ ÏÌÂ ‚Á·Û˜ÍÛ: ÍÛ‰‡, ÏÓÎ, ‰Â‚‡ÎÒfl? Ñ‡ ÌËÍÛ‰‡ ÌÂ ‰Â‚‡ÎÒfl, ‚ÓÚ, ÔË¯ÂÎ Í Á‡‚Ú‡ÍÛ... Å˚ÎË ËÌÚÂÂÒÌ˚Â ‚ÒÚÂ˜Ë Ë ‚ ãÂÌËÌ„‡‰Â, Ë ‚ åÓÒÍ‚Â. ÇÒÂ Ó˜ÂÌ¸ ÒËÏÔ‡ÚË˜ÌÓ... Ç 1989-Ï fl ÒÌÓ‚‡ ÔËÂÁÊ‡Î ÚÛ‰‡, ÓÚÍ˚ÚÓ Ó·˘‡ÎÒfl Ò Î˛‰¸ÏË, ÓÔÛ·ÎË-

Ì‡ÒÚÛÔË‚¯‡fl ÔÓÒÎÂ 90-ı „Ó‰Ó‚. - àÁ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó «èÓÒÂ‚», ÍÓÚÓÓÂ ‚˚ ‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÂÚÂ, ‚ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl ÌÂÏ‡ÎÓ Ò‰ÂÎ‡ÎÓ ‰Îfl ÍÛ¯ÂÌËfl ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÒÚÓfl: ÍÌË„Ë, ÎËÒÚÓ‚ÍË, „‡ÁÂÚ‡ - ‚ÒÂ ˝ÚÓ ‚˚ıÓ‰ËÎÓ ÔÓ‰ Â„Ó ˝„Ë‰ÓÈ. Ä ˜ÂÏ ÓÌÓ Á‡ÌflÚÓ ÒÂ„Ó‰Ìfl? - äÌË„Ë Ì‡¯Â„Ó ËÁ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÒÚ‡‚flÚ ˆÂÎ¸˛ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ ÔÂÂÏÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÓÚ ‰ÓÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ êÓÒÒËË Ë ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏÛ ÂÊËÏÛ. å˚ ıÓÚËÏ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‚‰Û Ó ÔÓ¯ÎÓÏ Ë ‰‡Ú¸ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚È Ë‰ÂÈÌ˚È ËÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ ·Û‰Û˘ÂÂ. àÁ‰‡ÂÏ ‡Î¸Ï‡Ì‡ı «ÅÂÎ‡fl „‚‡‰Ëfl», ‚˚ÔÛÒÚËÎË ÒÂË˛ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌËflı – üÓÒÎ‡‚ÒÍÓÏ, àÊÂ‚ÒÍÓÏ, í‡Ï·Ó‚ÒÍÓÏ, ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚È ‡Î¸·ÓÏ «ÅÂÎ‡fl êÓÒÒËfl» Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ‡ÌÂÂ ÌÂ ÔÛ·ÎËÍÓ‚‡‚¯ËıÒfl ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ. àÁ‰‡ÂÏ ÒÂË˛ ÚÓÎÒÚ˚ı ÚÓÏÓ‚ «ÅÂÎ˚Â ‚ÓËÌ˚» Ó ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflı ÅÂÎÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl - ÑÓÁ‰Ó‚ÒÍÓÏ, ä‡ÔÔÂÎÂ, å‡ÍÓ‚Â, ÑËÚÂËıÒÂ. çÂ‰‡‚ÌÓ ËÁ‰‡ÎË «á‡ÔËÒÍË ÍÓÌËÎÓ‚ˆ‡», ‡‚ÚÓ ÍÓÚÓ˚ı, ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ íÛ¯ÌÓ‚Ë˜, ‚ 1914 „Ó‰Û ÔÂÂ¯ÂÎ ËÁ ‡‚ÒÚÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍÓÈ ‡ÏËË Ì‡ ÒÚÓÓÌÛ ÛÒÒÍËı, ÔÓÚÓÏ Ò‡Ê‡ÎÒfl ‚ fl‰‡ı ÅÂÎÓÈ ‡ÏËË, ÛˆÂÎÂÎ Ë ÊËÎ ‚ ëëëê ‰Ó 1934 „Ó‰‡. éÌ ËÒÛÂÚ Ì˚ÌÂ ÛÊÂ

Á‡·˚ÚÛ˛ Í‡ÚËÌÛ ‡ÌÌËı ÎÂÚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚Î‡ÒÚË, Ì˝Ô‡ Ë ÍÓÎÎÂÍÚË‚ËÁ‡ˆËË. àÁ‰‡ÎË Ì‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÔË ÊËÁÌË ÏÓËÏ ÓÚˆÓÏ Û˜Â·ÌËÍ ËÒÚÓËË «êÓÒÒËfl 1801-1917»... - çÂ ÓÔ‡Ò‡ÂÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚ‡ÌÛÚ ‚ÂÏÂÌ‡, ÍÓ„‰‡ ÎËÚÂ‡ÚÛÛ ËÁ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ «èÓÒÂ‚» ‚ÌÓ‚¸ Ì‡ÁÓ‚ÛÚ ÔÓ‰˚‚ÌÓÈ Ë Ì‡˜ÌÛÚ ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ÔÓ Á‡ÍÓÌ‡Ï, ÍÓÚÓ˚Â ÔË‰ÛÚ Ì‡ ÒÏÂÌÛ Ì˚ÌÂ¯ÌËÏ, ·ÓÎÂÂ-ÏÂÌÂÂ ÎË·Â‡Î¸Ì˚Ï? - éÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ÔÂÒÓÌ‡ÊË ˝ÚÓ„Ó, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ıÓÚÂÎË ·˚, ÌÓ fl Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ì‡¯Ë Ë‰ÂË Ì‡˜ÌÛÚ... ...Ó‚Î‡‰Â‚‡Ú¸ Ï‡ÒÒ‡ÏË? - ...ÛÒ‚‡Ë‚‡Ú¸Òfl ‰ÂflÚÂÎflÏË Ô‡‚fl˘Â„Ó ÒÎÓfl. ÖÒÚ¸ ÔÂˆÂ‰ÂÌÚ˚. ÅÂÁ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚‡ Ò ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ‚Î‡ÒÚË, ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ì‡¯Ëı ÒÔÓÌÒÓÓ‚, ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎfl ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ çËÍÓÎ‡Â‚Ë˜‡ ÄÎÂÍ‡Â‚‡, ·˚ÎÓ ·˚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ô‡ÏflÚÌËÍ‡ „ÂÌÂ‡ÎÛ ëÂ„Â˛ ãÂÓÌË‰Ó‚Ë˜Û å‡ÍÓ‚Û ‚ ë‡Î¸ÒÍÂ ËÎË ÔÂÂ‚ÂÁÚË „Ó· Ò Ô‡ıÓÏ „ÂÌÂ‡Î‡ ÇÎ‡‰ËÏË‡ éÒÍ‡Ó‚Ë˜‡ ä‡ÔÔÂÎfl ËÁ ï‡·ËÌ‡ ‚ åÓÒÍ‚Û. íÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ‚˚¯ÂÎ ÊÛÌ‡Î «êÓ‰ËÌ‡», ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚È Ó„‡Ì ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ êÓÒÒËË, ÓÌ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ˜ËÚ‡ÚÂÎfl Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ ËÒÚÓËË ÅÂÎÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl. ÅÓÎ¸¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÒÚ‡ÚÂÈ ‰Îfl ÌÂ„Ó „ÓÚÓ‚ËÎË Ì‡¯Ë ‡‚ÚÓ˚. äÓÌÂ˜ÌÓ, ÔËÁÌ‡Ú¸, ˜ÚÓ „ÂÌÂ‡Î ÇÎ‡ÒÓ‚ – ÌÂ ÔÂ‰‡ÚÂÎ¸, ÔÓÍ‡ ÌÂÎ¸Áfl, ÌÓ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ë ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÚÒfl... - ìÊÂ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸: ıÓÓ¯Ó ÁÌ‡ÍÓÏ˚È ‚‡Ï ÇÎ‡‰ËÏË Å‡Ú¯Â‚ ‚˚ÔÛÒÚËÎ ˜ÂÚ˚ÂıÚÓÏÌËÍ Ó ÇÎ‡ÒÓ‚Â... - çÓ „‰Â? Ç ÉÂÏ‡ÌËË. ä ÚÓÏÛ ÊÂ ÚÓÏ‡ ˝ÚË Ó˜ÂÌ¸ ÍÓÏÔËÎflÚË‚Ì˚Â, Ú‡Ï Ë Ó Ö‚Â Å‡ÛÌ, Ë Ó ÉÂËÌ„Â, Ë Ó ÍÓÏ Û„Ó‰ÌÓ. äÛ‰‡ ·ÓÎÂÂ ÒÓÎË‰Ì˚Â ÍÌË„Ë ‚˚¯ÎË ‚ 2006 „Ó‰Û ‚ êÓÒÒËË – Ì‡ÔËÏÂ, «ÄÏËfl „ÂÌÂ‡Î‡ ÇÎ‡ÒÓ‚‡. 19441945», ‡‚ÚÓ - äËËÎÎ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚. - Ç‡Ï ÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÒÒËÈÒÍËÂ ‚Î‡ÒÚË Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÂÒÎË ÌÂ ÂÒÚ‡‚ËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚¯ËÈ ÂÊËÏ, ÚÓ ıÓÚfl ·˚ Ó·ÂÎËÚ¸ Â„Ó, ‚˚‰‡‚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ ÔÓÚË‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ Á‡ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â Ó¯Ë·ÍË, ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÂ Ù‡ÍÚ˚ – Á‡ ÍÎÂ‚ÂÚÛ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓÍÎflÚÓ„Ó á‡Ô‡‰‡? åÌÓ„ËÂ ÓÒÒËflÌÂ ˝ÚÛ ÔÓÁËˆË˛ ‡Á‰ÂÎfl˛Ú. Ä ÚÛÚ Â˘Â ‚˚ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„ÓÈ!.. - ç‡‰Ó ÔÓ·Ë‚‡Ú¸ ‰˚˚ ‚ ˝ÚÓÈ Á‡‚ÂÒÂ! ÑÎfl ÚÓ„Ó Ï˚ Ë ÔËÒ‡ÎË ÍÌË„Û. éÌ‡ ÓÔÓ‚Â„‡ÂÚ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ‚Á„Îfl‰ Ì‡ É‡Ê‰‡ÌÒÍÛ˛ ‚ÓÈÌÛ, Ì‡ ÚÂÓ ·ÂÎ˚È Ë Í‡ÒÌ˚È, Ì‡ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ËÁ‡ˆË˛, Ì‡ ÇÚÓÛ˛ ÏËÓ‚Û˛ ‚ÓÈÌÛ, Ì‡ ‡ÒÔ‡‰ ëëëê. å˚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÒ‚Â˘‡ÂÏ ‚ÓÔÓÒ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÒÚ‡, ÒÚ‡‡ÂÏÒfl Ì‡ÈÚË ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌ˚Â ÓˆÂÌÍË ÛÓÌ‡, ÔÓÌÂÒÂÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ ÓÚ ˜ÂÂ‰˚ ‰ÂÏÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËı Í‡Ú‡ÒÚÓÙ. ç‡ Í‡Ê‰ÓÏ ˝Ú‡ÔÂ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÒÚ‡‡ÂÏÒfl ÓÒ‚ÂÚËÚ¸ Ë ÒÛ‰¸·˚ è‡‚ÓÒÎ‡‚ÌÓÈ ñÂÍ‚Ë. - ñÂÎ¸ ·Î‡„ÓÓ‰Ì‡fl, ÌÓ... Ç˚ ÌÂ ·ÓËÚÂÒ¸ ·˚Ú¸ ÔÂ‰‡ÌÌ˚Ï ‡Ì‡ÙÂÏÂ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ, ÓÚÍ˚‚‡fl Î˛‰flÏ Ô‡‚‰Û, «Î¸ÂÚÂ ‚Ó‰Û Ì‡ ÏÂÎ¸ÌËˆÛ ‚‡„‡»? - èÓÍ‡ ÔÓÔ˚ÚÓÍ ÔÂ‰‡Ú¸ Ì‡Ò ‡Ì‡ÙÂÏÂ ÌÂ ·˚ÎÓ. ïÓÚfl ÍÓÂ-ÍÓÏÛ Ï˚ Ú‡ÍÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ‰‡‚‡ÎË. ç‡ÔËÏÂ, ‚ 2005 „Ó‰Û «èÓÒÂ‚» ‚˚ÔÛÒÚËÎ «óÂÌÛ˛ ÍÌË„Û ËÏÂÌ, ÍÓÚÓ˚Ï ÌÂ ÏÂÒÚÓ Ì‡ Í‡ÚÂ êÓÒÒËË». Ç ÌÂÂ ‚Ó¯ÎË 122 Ó˜ÂÍ‡ ‡ÁÌ˚ı ‡‚ÚÓÓ‚ Ó ÎËˆ‡ı, ÔÓÌflÚËflı Ë ÒÓ·˚ÚËflı, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚÂ˜‡˛ÚÒfl ‚ ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ÓÚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËflı ÛÎËˆ, ÔÎÓ˘‡‰ÂÈ, Ì‡ÒÂÎÂÌÌ˚ı ÔÛÌÍÚÓ‚: ãÂÌËÌ, ÑÁÂÊËÌÒÍËÈ, 26 ·‡ÍËÌÒÍËı ÍÓÏËÒÒ‡Ó‚. ëÂ„Ó‰Ìfl ÌÂ ‚ÒÚÂÚË¯¸ ÛÎËˆÛ ËÏÂÌË ëÚ‡ÎËÌ‡ ËÎË åÓÎÓÚÓ‚‡, Á‡ÚÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒÚ‡ÌˆËÈ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÏÂÚÓ ÒÓı‡ÌflÂÚ ËÏfl ˆ‡ÂÛ·ËÈˆ˚ ÇÓÈÍÓ‚‡, ı‡Ï-Ô‡ÏflÚÌËÍ Ì‡ ÏÂÒÚÂ Û·ËÈÒÚ‚‡ ˆ‡ÒÍÓÈ ÒÂÏ¸Ë ‚ ÖÍ‡ÚÂËÌ·Û„Â ÔÓÒÚÓÂÌ Ì‡ ÛÎËˆÂ ä‡Î‡ ãË·ÍÌÂıÚ‡, ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ ÓÍÛÊ‡ÂÚ ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸...

В НОВОМ СВЕТЕ

26 ÒÂÌÚfl·fl—2 ÓÍÚfl·fl 2008

- çÂ ÚÓÏËÚÂ! äÚÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ «óÂÌÛ˛ ÍÌË„Û»? ç‡‚ÂÌflÍ‡ ÂÒÚ¸ Ú‡Ï è‡‚ÎËÍ åÓÓÁÓ‚, ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ å‡ÚÓÒÓ‚, áÓfl äÓÒÏÓ‰ÂÏ¸flÌÒÍ‡fl. äÚÓ Â˘Â? - ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚‡Ò ˝ÚÓ Û‰Ë‚ËÚ, ÌÓ ‚ ÒÔËÒÍÂ ÎËˆ, ˜¸Ë ËÏÂÌ‡, ÔÓ ÏÌÂÌË˛ ‡‚ÚÓÓ‚ Ò·ÓÌËÍ‡, ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÚÓÔÓÌËÏËÍÂ, ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÉÂˆÂÌ, äÓÔÓÚÍËÌ Ë èÎÂı‡ÌÓ‚, ÉÓ¸ÍËÈ Ë å‡flÍÓ‚ÒÍËÈ. - Ä ÓÌË-ÚÓ ÍÓÏÛ Ë ˜ÂÏ ÌÂ Û„Ó‰ËÎË? - èÂ‚˚Â ÚÓÂ Ò‚ÓËÏË Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌ˚ÏË Ë‰ÂflÏË ÔÓÏÓ„‡ÎË ‡ÁÛ¯‡Ú¸, ‡ ÌÂ ÒÓÁË‰‡Ú¸ ÓÒÒËÈÒÍÓÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó; ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ‰‚ÓÂ ‚ Ò‚ÓËı ÔËÒ‡ÌËflı ÔÓÓ˘flÎË ÍÓÏÏÛÌËÒÚË˜ÂÒÍËÈ ÚÂÓ. - ç‡ÊË‚ÂÚÂ ‚˚ ÒÂ·Â ‚‡„Ó‚ ˝ÚÓÈ ÍÌË„ÓÈ! - çÂ Ì‡ÊË‚ÂÏ. éÌ‡ ÒÚ‡Î‡ ·ÂÒÚÒÂÎÎÂÓÏ, ÛÊÂ ‡ÒÍÛÔÎÂÌÓ ÓÍÓÎÓ ÔflÚË Ú˚Òfl˜ ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚, ‡ ÒÔÓÒ ÔÓÔÂÊÌÂÏÛ ‚˚ÒÓÍËÈ. é‰Ì‡-Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì‡fl ÂˆÂÌÁËfl ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ ‚ „‡ÁÂÚÂ «ëÓ‚ÂÚÒÍ‡fl êÓÒÒËfl» - Ë ÚÓ Â˘Â ‰Ó ‚˚ıÓ‰‡ «óÂÌÓÈ ÍÌË„Ë» ËÁ ÔÂ˜‡ÚË. - Ñ‡‚‡fl ÍÌË„Â Ì‡Á‚‡ÌËÂ «Ñ‚Â êÓÒÒËË ïï ‚ÂÍ‡», ÏÓ„ÎË ÎË ‚˚ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ ÌÓ‚ÓÏ, XXI ‚ÂÍÂ, ÏË Û‚Ë‰ËÚ, ÛÒÎÓ‚ÌÓ „Ó‚Ófl, ÚÂÚ¸˛ êÓÒÒË˛, ÌÂ ÔÓıÓÊÛ˛ Ì‡ ‰‚Â ÔÂ‰˚‰Û˘Ëı? - ü ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÌËflÏË ÌÂ Á‡ÌËÏ‡ÎÒfl. ïÓÚfl ÎÂÚ ÚË‰ˆ‡Ú¸ Ì‡Á‡‰ Ï˚ Ò ùÌÒÚÓÏ çÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ‡ÒÒÛÊ‰‡ÎË Ì‡ ÚÂÏÛ – ÒÍÓÓ ÎË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚Î‡ÒÚË Ì‡ÒÚÛÔËÚ ÍÓÌÂˆ Ë Í‡ÍËÏ ÓÌ ·Û‰ÂÚ, Ë ùÌÒÚ ‚˚‰‡Î Ò‚ÓÂ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÂ ËÁÂ˜ÂÌËÂ: «äÛ¯ÂÌËÂ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚Î‡ÒÚË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ë... ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ». å˚ „‡‰‡ÎË – Í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ˝Ú‡ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ‡fl ÌÂËÁ·ÂÊÌÓÒÚ¸ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ, ‡ ÑÏËÚËÈ ëÂÁÂÏ‡Ì – ÔËÒ‡ÚÂÎ¸, ÊË‚Û˘ËÈ ‚ è‡ËÊÂ, ‰‡ÊÂ Ì‡ÔËÒ‡Î ÓÏ‡Ì «Ç åÓÒÍ‚Â ‚ÒÂ ÒÔÓÍÓÈÌÓ»…

Ç˚ Ô‡‚˚, ÒÂÈ˜‡Ò ÏËÛ fl‚ËÎ‡Ò¸ ÚÂÚ¸fl êÓÒÒËfl. å˚-ÚÓ ‰ÛÏ‡ÎË, ˜ÚÓ ÌÓ‚ÓÈ êÓÒÒËÂÈ ÒÚ‡ÌÂÚ Ú‡, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÔÓÚË‚ÎflÎ‡Ò¸ ÍÓÏÏÛÌËÒÚË˜ÂÒÍÓÏÛ ÂÊËÏÛ, ‡ ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl ÌÂÍËÈ „Ë·Ë‰, Ë ‚ ÍÌË„Â ÂÒÚ¸ ÚÓÏÛ Ó·˙flÒÌÂÌËÂ: ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚ ÒËÎÛ Ô‡‡‰ÓÍÒ‡Î¸ÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡ Â‚ÓÎ˛ˆËË 1991 „Ó‰‡. - Ç ˜ÂÏ ÂÂ Ô‡‡‰ÓÍÒ? - Ç ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò‚ÂÊÂÌËÂ ‚Î‡ÒÚË äèëë ÔÓ¯ÎÓ ÔÓ‰ ÁÌ‡ÍÓÏ ÎÂ„ËÚËÏÌÓÒÚË, Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡„Ó‚Ó‡ Éäóè. Ñ‡ÊÂ ÎËÒÚÓ‚Í‡, ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌ‡fl ‚ ÚÂ ‰ÌË çíë, „Î‡ÒËÎ‡: «á‡˘ËÚËÏ Á‡ÍÓÌÌÛ˛ ‚Î‡ÒÚ¸!». àÏÂÎÒfl ‚ ‚Ë‰Û ËÁ·‡ÌÌ˚È Á‡ÍÓÌÌÓ, ·ÂÁ Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ÔÓ‰‚Óı‡, ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÅÓËÒ ÖÎ¸ˆËÌ, ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰‰ÂÊ‡Î ÔÓÎÛÍÓÏÏÛÌËÒÚË˜ÂÒÍËÈ ÇÂıÓ‚Ì˚È ëÓ‚ÂÚ. Ä ‡Á ÔÓ‰‰ÂÊ‡Î, ÚÓ ‡ÒÔÛÒÍ‡Ú¸ ËÎË ÔÂÂËÁ·Ë‡Ú¸ Â„Ó ·˚ÎÓ ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ, Ë ÒÓ‚ÂÚÒÍ‡fl ‚Î‡ÒÚ¸ ÒÓı‡ÌËÎ‡Ò¸ ‰Ó ÓÍÚfl·fl 1993 „Ó‰‡. Ä ÍÓ„‰‡ ÛÚÓÏ 4 ÓÍÚfl·fl 1993 „Ó‰‡ ˜ÂÚ˚Â Ú‡ÌÍ‡ ‰‡ÎË Á‡ÎÔ ÔÓ ÅÂÎÓÏÛ ‰ÓÏÛ, „‰Â Á‡ÒÂÎË ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚Â ÒÚÓÓÌÌËÍË ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ëÓ‚ÂÚ‡ ‚Ó „Î‡‚Â ÒÓ ÒÔËÍÂÓÏ ï‡Ò·ÛÎ‡ÚÓ‚˚Ï, ‚ êÓÒÒËË Ë Ì‡ á‡Ô‡‰Â Á‡„Ó‚ÓËÎË Ó «‡ÒÒÚÂÎÂ ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó Ì‡Ó‰ÓÏ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡». çÓ ˝ÚÓ ÌÂ‚ÂÌÓ! ÇÓÔÂ‚˚ı, ÌË Ó‰ËÌ ‰ÂÔÛÚ‡Ú ‡ÒÒÚÂÎflÌ ÌÂ ·˚Î. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ÏÌÓ„ËÂ ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚

Oбразцы подарочных наборов и букетов

·˚ÎË ËÁ·‡Ì˚ ÌÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ, Í‡Í ÖÎ¸ˆËÌ, ‡ ÔÓ ÒÚ‡ËÌÍÂ, Í‡Í Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Í‡Ì‰Ë‰‡Ú˚ ÓÚ äèëë. Ç-ÚÂÚ¸Ëı, ÇÂıÓ‚Ì˚È ëÓ‚ÂÚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚÓÏ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl ÌÂ ÏÓ„: ‚ „Î‡Á‡ı ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ ˝Ú‡ ÙÓÏ‡ Ô‡‚ÎÂÌËfl „Ó‰ËÎ‡Ò¸ ÎË¯¸ ‰Îfl ·ÛÊÛ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì. - ùÚËÏ ÒÓ·˚ÚËflÏ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ‡ ÔÓÒÎÂ‰Ìflfl „Î‡‚‡ ‚‡¯ÂÈ ÍÌË„Ë, ËÏ ÒÍÓÓ ËÒÔÓÎÌËÚÒfl 15 ÎÂÚ. óÂÏ ÌÂ ÔÓ‚Ó‰ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ Ó ·˚ÒÚÓÚÂ˜ÌÓÒÚË ‚ÂÏÂÌË! - ëÂ‰Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı ÒÌËÏÍÓ‚, ‚Ó¯Â‰¯Ëı ‚ ÍÌË„Û, ÂÒÚ¸ Ó‰ËÌ, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚È 4 ÓÍÚfl·fl 1993 „Ó‰‡: Ú‡ÌÍË Ì‡ çÓ‚Ó‡·‡ÚÒÍÓÏ ÏÓÒÚÛ, Á‰‡ÌËÂ ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ëÓ‚ÂÚ‡ ‚ ÍÎÛ·‡ı ‰˚Ï‡. èÓ‰ ÌËÏ ÔÓ‰ÔËÒ¸: «á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì˚È Á‡ÎÔ É‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚». çÂ‰‡‚ÌÓ fl ÔÓÍ‡Á‡Î ˝ÚÓÚ ÒÌËÏÓÍ Ö„ÓÛ É‡È‰‡Û, ÍÓÚÓÓ„Ó ÖÎ¸ˆËÌ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Û„Ó‚ÓËÎ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó, Ì‡ÁÌ‡˜Ë‚ ÔÂ‚˚Ï ‚ËˆÂ-ÔÂÏ¸ÂÓÏ. Ö„Ó íËÏÛÓ‚Ë˜ ÔÓ˜ËÚ‡Î ÔÓ‰ÔËÒ¸ ‰‡ Í‡Í ıÎÓÔÌÂÚ ÒÂ·fl ÔÓ ÍÓÎÂÌÛ: «Ä ‚Â‰¸ fl Ó· ˝ÚÓÏ Ë ÌÂ ÔÓ‰ÛÏ‡Î, ıÓÚ¸ Ò‡Ï ˝ÚË Ú‡ÌÍË ÚÛ‰‡ ÔÓÒÎ‡Î. á‰ÓÓ‚Ó ‚˚ ÔË‰ÛÏ‡ÎË!» Ç ÚÂ ‰ÌË, ‰ÂÈÒÚ‚Ûfl ÔÓ ÚÂ·Ó‚‡ÌË˛ ÏÓÏÂÌÚ‡, Ö„Ó íËÏÛÓ‚Ë˜ Ë ÌÂ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡Î, ˜ÚÓ Á‡‚Â¯‡ÂÚ ‰ÂÎÓ, ÍÓÚÓÓÂ Ì‡˜‡ÎË ‚ ÓÍÚfl·Â 1917 „Ó‰‡ ‚ åÓÒÍ-

‚Â Ë èÂÚÓ„‡‰Â ˛ÌÍÂ‡, ‚ÓÒÒÚ‡‚¯ËÂ ÔÓÚË‚ ëÓ‚ÂÚÓ‚… - êÓÒÒËfl, ‚ÒÚÛÔË‚ ‚ ‚ÓÂÌÌ˚È ÍÓÌÙÎËÍÚ Ò ÉÛÁËÂÈ, ÔËÁÌ‡‚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË Ë Ä·ı‡ÁËË, ‡Á‰‡ÁÌËÎ‡ á‡Ô‡‰, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚Â òÚ‡Ú˚: Â˘Â ÌÂÏÌÓ„Ó – Ë ÓÌ‡ ÔÓÔÓÎÌËÚ ÒÓ·ÓÈ ÒÔËÒÓÍ ÒÚ‡Ì-ËÁ„ÓÂ‚. Ç‡Ò, „‡Ê‰‡ÌËÌ‡ ëòÄ, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÊË‚Û˘Â„Ó ‚ åÓÒÍ‚Â, ÌÂ ÔÛ„‡˛Ú Ú‡ÍËÂ ÔÂÂÏÂÌ˚? - çÂÚ, ÌÂ ÔÛ„‡˛Ú. ùÚÓ ÌÂ ÔË˜ËÌ‡ ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ ÍÓÌÙÓÌÚ‡ˆËË. ÄÏÂËÍÂ ÌÂÁ‡˜ÂÏ ·˚ÎÓ ÒÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÉÛÁË˛. ÄÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ˝ÚÓ ÒÓÓ·‡ÁflÚ Ë ÒÏfl„˜‡Ú ÒËÚÛ‡ˆË˛. Ä ˜ÚÓ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ÂÂ Ó·ÓÒÚflÂÚ – Ú‡Í ·Û‰ÂÚ ÚÓ ÊÂ, ˜ÚÓ Ò ç‡„ÓÌ˚Ï ä‡‡·‡ıÓÏ: ‡ÁÂ·‡È‰Ê‡Ìˆ˚ Â„Ó ÌÂ ÔËÁÌ‡ÎË, ‡ ÓÌ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ, Ë ıÓÚfl ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍË ‚ÒÂ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂ Â¯ÂÌÓ, ÌÓ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚Ó‰Â ‚ ÔÓfl‰ÍÂ. - Ç˚ ÒÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÖÎ¸ˆËÌ ·˚Î ËÁ·‡Ì «Á‡ÍÓÌÌÓ, ÌÂ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÔÓ‰‚Óı‡». Ä Í‡Í, ÔÓ-‚‡¯ÂÏÛ, ËÁ·Ë‡ÎË èÛÚËÌ‡ Ë åÂ‰‚Â‰Â‚‡? çÂ ·˚ÎÓ Ú‡Ï ÔÓ‰‚Óı‡? - çÛ-Û, ÁÌ‡ÂÚÂ ÎË!.. Ä‚ÚÓ ÒÚ‡Ú¸Ë ‚ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓÈ ˝ÏË„‡ÌÚÒÍÓÈ „‡ÁÂÚÂ Ì‡Á‚‡Î ˝ÚÓ «ÒËÌ‰ÓÏÓÏ òÛ˚ Å‡Î‡„‡ÌÓ‚‡»: ÚÓÚ, ‰ÂÊ‡ ‚ Í‡Ï‡ÌÂ ÔÓ‰‡ÂÌÌ˚Â ÅÂÌ‰ÂÓÏ ÔflÚ¸‰ÂÒflÚ Ú˚Òfl˜ Û·ÎÂÈ, ÛÍ‡Î ‚ Ú‡Ï‚‡Â ÍÓ¯ÂÎÂÍ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·˚Î Ó‰ËÌ Û·Î¸ ÒÂÏ¸‰ÂÒflÚ ÍÓÔÂÂÍ! Å˚‚¯ËÂ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ ˜ËÌÓ‚ÌËÍË ÔË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‚˚·ÓÓ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÔÓ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÔË‚˚˜ÍÂ ‡ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒfl: èÛÚËÌ‡ Ë åÂ‰‚Â‰Â‚‡ ËÁ·‡ÎË ·˚ Ë Ú‡Í. - ÖÒÎË ˝ÚÓÚ ÏÓÈ ‚ÓÔÓÒ Ë ‚‡¯ Ì‡ ÌÂ„Ó ÓÚ‚ÂÚ ÔÓ˜ÚÛÚ ‚ åÓÒÍ‚Â, ÍÛ‰‡ ‚˚ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÂÒ¸ ÊËÚ¸ Ë ‡·ÓÚ‡Ú¸, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚‡Ï Ì‡‚Â‰ËÚ¸... - çÛ, ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ Ú‡Í‡fl ÓÒÚ‡fl. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ˝ÚÓ ÊÂ fl ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓˆËÚËÓ‚‡Î ‡‚ÚÓ‡ ÒÚ‡Ú¸Ë... - ÅÓËÒ ëÂ„ÂÂ‚Ë˜, fl ÌÂÒÔÓ-

ÒÚ‡ Á‡‰‡‚‡Î ˝ÚË ‚ÓÔÓÒ˚ ËÏÂÌÌÓ ‚‡Ï, ·˚‚¯ÂÏÛ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ˛ çíë, Ì˚ÌÂ ‰ËÂÍÚÓÛ ËÁ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ «èÓÒÂ‚» – ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚Â ÛÒËÎËfl ˝ÚËı ‰‚Ûı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ·˚ÎË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ Ì‡ Ò‚ÂÊÂÌËÂ ‚Î‡ÒÚË ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ ‚ êÓÒÒËË. çÂ ÔÓ‚ÂÌÛÚÒfl ÎË ÒÓ·˚ÚËfl Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚË ÛÒËÎËfl ‚ ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚ ÓÍ‡ÊÛÚÒfl Ì‡Ô‡ÒÌ˚ÏË? - äÓÌÂ˜ÌÓ, ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ‚ÓÒÂÏ¸ ÎÂÚ Ë‰ÂÚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÓÚÍ‡Ú Í ‡‚ÚÓËÚ‡Ì˚Ï ÏÂÚÓ‰‡Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÌÓ ‚ Ó·˘ÂÏ-ÚÓ «Ö‰ËÌ‡fl êÓÒÒËfl» - ÌÂ äèëë. ÑÛÏ‡˛, ˜ÚÓ ËÚÓ„Ë ‡‚„ÛÒÚ‡ 1991 „Ó‰‡ ÌÂÓ·‡ÚËÏ˚. è˚Ú‡ÎËÒ¸ Ëı ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ ÓÍÚfl·Â 93-„Ó, ÌÓ ˝ÚÓ, Í Ò˜‡ÒÚ¸˛, ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸. - Å˚‚¯ËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ, Ì˚ÌÂ ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ êÓÒÒËË (Ë, ÒÚÓ„Ó ÏÂÊ‰Û Ì‡ÏË, ·˚‚¯ËÈ ÔÓ‰ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ äÉÅ) Ì‡Á‚‡Î ‡ÒÔ‡‰ ëëëê «‚ÂÎË˜‡È¯ÂÈ „ÂÓÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ Í‡Ú‡ÒÚÓÙÓÈ ïï ‚ÂÍ‡». Ä ˜ÚÓ ÂÒÎË ‚Î‡ÒÚ¸ ˜ÂÍËÒÚÓ‚ (‚Â‰¸ ËÏÂÌÌÓ ÓÌË, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ëı ÔË·ÎËÊÂÌÌ˚Â, ÒÂ„Ó‰Ìfl Û ‚Î‡ÒÚË) ‚Á‰ÛÏ‡ÂÚ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl Ò ÚÂÏË, ÍÚÓ Í ˝ÚÓÈ «Í‡Ú‡ÒÚÓÙÂ» ÛÍÛ ÔËÎÓÊËÎ, Ë ‚‡Ï Ó‰Ì‡Ê‰˚ ÌÂ ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ‚ÓÎÂ ÔË‰ÂÚÒfl ÔÓÍËÌÛÚ¸ Ò‚Ó˛ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÛ˛ Í‚‡ÚËÛ? - ùÚÓ ÌÂ Â‡Î¸ÌÓ. Ä ÒÎÓ‚‡ èÛÚËÌ‡ ÏÓÊÌÓ ÚÓÎÍÓ‚‡Ú¸ Ë ‚ ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, ˜ÚÓ ‡ÒÔ‡‰ ëëëê ÔË‚ÂÎ Í Ó·‚‡ÎÛ ·ËÔÓÎflÌÓÈ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ÏËÂ, ÍÓÚÓ‡fl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÔÓ˜ÚË ÔÓÎ‚ÂÍ‡. ç‡ ÒÏÂÌÛ ÂÈ ÔË¯Î‡ ÏÌÓ„ÓÔÓÎflÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡, Ë ˝ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂÎÓÏ - Ì‡Á˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó Í‡Í ıÓÚËÚÂ. Ç ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ëòÄ ÒÚÂÏflÚÒfl Ë„‡Ú¸ ‚Â‰Û˘Û˛ ÓÎ¸ – ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ Û‰‡˜ÌÓ. åÌÓ„ÓÔÓÎflÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ÒÎÓÊÌ‡, Ë ÔÓÍ‡ ‚ ÌÂÈ ÌÂ ÛÒÚÓËÚÒfl ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ, ÚÂÌËfl ÌÂËÁ·ÂÊÌ˚. çÓ ÌËÍÓÏÛ ÌÂÚ ‚˚„Ó‰˚ ‰Ó‚Ó‰ËÚ¸ Ëı ‰Ó Ì‡Í‡Î‡. ...ÅÎ‡ÊÂÌ, ÍÚÓ ‚ÂÛÂÚ!

Ç‡ÎÂËÈ ëÄçÑãÖê.

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ, ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ, ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПОДАРКОВ И ПИСЕМ ПО РОССИИ, США И ВСЕМУ МИРУ Порадуйте ваших родных и любимых,друзей и партнеров прекрасным подарком от службы “ФЛАМИНГО”!

www.russianservice.com 1-877-747-6007 Ò 8 am ‰Ó 5 pm (ET)

ëèÖñàÄãúçõÖ áÄäÄáõ à ìëãìÉà

å˚ ÒÙÓÏËÛÂÏ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ÔÓ‰‡Ó˜Ì˚È Ì‡·Ó ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛: Ô‡Ù˛ÏÂËﬂ, ÍÓÒÏÂÚËÍ‡, ˝ÎÂÍÚÓÌËÍ‡

ÑÎﬂ Á‡Í‡Á‡ ÔÓÒÂÚËÚÂ Ì‡¯ ‚Â·-Ò‡ÈÚ ËÎË áÇéçàíÖ ÅÖëèãÄíçé 24 ˜‡Ò‡ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

1-888-689-4473 1-888-558-0535 Service network Flamingo is an exclusive service provided by Eleview International, INC. Address in USA: 7426 Alban Station Blvd. Ste.B-208, Springfield, VA 22150

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÍË‰ÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ì‡ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ ËÎË ÛÔÓÏflÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÓÏ-ÍÓ‰

ëäàÑäÄ

Ç˚ Ëı Î˛·ËÚÂ. å˚ Ëı Á‡˘ËÚËÏ.

В НОВОМ СВЕТЕ

Åõãé ÑÖãé Ç ÍÓÌˆÂ 1938 „Ó‰‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ÒÚ‡Ì˚ ÔÂÂ¯ÎË Û·ÂÊ, Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï ÒÎÂ‰Ó‚‡Î‡ ‚ÓÈÌ‡. Ç ÚÂ «å˛ÌıÂÌÒÍËe ‰ÌË» ·˚ÎÓ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÓ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂ Ó ‡Á‰ÂÎÂ óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËË. ÄÌ„ÎËfl, î‡ÌˆËfl Ë fl‰ ‰Û„Ëı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ ÒÓ„Î‡ÒËÎËÒ¸ Ò ÔÂÚÂÌÁËflÏË ÉËÚÎÂ‡ Ì‡ ˜‡ÒÚ¸ ÁÂÏÂÎ¸ ÒÛ‚ÂÂÌÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. Ä èÓÎ¸¯‡ Ò ÇÂÌ„ËÂÈ ÔÂÂıËÚËÎË Ò‡ÏË ÒÂ·fl, ÔÓÏÓ„‡fl ÉËÚÎÂÛ. ÚÓ ·˚ÎÓ fl‚ÌÓ ÌÂ‰‡Î¸ÌÓ‚Ë‰ÌÓ: Í ÊÂÎ‡ÌÌÓÈ ËÏË ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËË óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËË ˝ÚÓ ÔË‚ÂÎÓ, ÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÊÂÚ‚ÓÈ ÒÚ‡Î‡ èÓÎ¸¯‡. Ñ‡ Ë Ô‡ÍÚ åÓÎÓÚÓ‚‡-êË··ÂÌÚÓÔ‡ ÚÓÊÂ ‚˚¯ÂÎ ËÁ "Ï˛ÌıÂÌÒÍÓÈ ¯ËÌÂÎË". ÄÌ„ÎËfl Ë î‡ÌˆËfl ‚ÂËÎË, ˜ÚÓ ÛÒÚÛÔÍË ÉËÚÎÂÛ ÔÓÏÓ„ÛÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÏË. ç‡ ˜ÚÓ ÒÏÂÌË‚¯ËÈ óÂÏ·ÂÎÂÌ‡ ìËÌÒÚÓÌ óÂ˜ËÎÎ¸ ÒÍ‡Á‡Î: «ì ‚‡Ò ·˚Î ‚˚·Ó ÏÂÊ‰Û ·ÂÒ˜ÂÒÚ¸ÂÏ Ë ‚ÓÈÌÓÈ. Ç˚ ‚˚·‡ÎË ·ÂÒ˜ÂÒÚ¸Â Ë ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚ÓÈÌÛ». é Ú‡„Ë˜ÂÒÍËı ÒÓ·˚ÚËflı, ÍÓÚÓ˚Ï Ì‡ ‰Ìflı ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 70 ÎÂÚ, Ë‰ÂÚ Â˜¸ ‚ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËË ë.åÓÓÁÓ‚‡ «Ç «Ï˛ÌıÂÌÒÍËÂ ‰ÌË» èÓÎ¸¯‡ Ì‡ÒÚÓÓÊËÎ‡ ‚Ò˛ Ö‚ÓÔÛ Ë ‰‡ÊÂ íÂÚËÈ ÂÈı», ‚ ÍÌË„Â û.åÛıËÌ‡ «ì·ËÈˆ˚ ëÚ‡ÎËÌ‡. ÉÎ‡‚Ì‡fl Ú‡ÈÌ‡ ïï ‚ÂÍ‡», ‚ ‡·ÓÚÂ ü.è‡‚ÎÓ‚‡ «ëÓ‚ÂÚÒÍÓ-„ÂÏ‡ÌÒÍËÂ ‰Ó„Ó‚Ó˚ 1939-1941 „Ó‰Ó‚: Ú‡„Â‰Ëfl Ú‡ÈÌ˚ı Ò‰ÂÎÓÍ». Ç «Ï˛ÌıÂÌÒÍËÂ ‰ÌË» Á‡Ô‡‰Ì˚Â ‰ÂÊ‡‚˚, ÒÚÂÏflÒ¸ ÔÓ‰ÚÓÎÍÌÛÚ¸ ÉËÚÎÂ‡ Ì‡ ÇÓÒÚÓÍ, ÔÂ‰ÎÓÊËÎË ˜ÂıÓÒÎÓ‚‡ˆÍÓÏÛ ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ ù.ÅÂÌÂ¯Û ÛÒÚÛÔËÚ¸ ÂÏÛ ëÛ‰ÂÚÒÍÛ˛ Ó·Î‡ÒÚ¸, „‰Â ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ ÔÓÊË‚‡ÎÓ ÌÂÏÂˆÍÓÂ ÏÂÌ¸¯ËÌÒÚ‚Ó. óÂı‡Ï ÌË˜Â„Ó ‰Û„Ó„Ó Ë ÌÂ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ - ‚ Ì‡‰ÂÊ‰Â, ˜ÚÓ ÄÌ„ÎËfl Ë î‡ÌˆËfl ‚˚ÔÓÎÌflÚ Ò‚ÓË „‡‡ÌÚËË Ó ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÂÒÔÛ·ÎËÍË, ‚ÓÁÌËÍ¯ÂÈ Ì‡ ‡Á‚‡ÎËÌ‡ı Ä‚ÒÚÓ-ÇÂÌ„ÂÒÍÓÈ ÏÓÌ‡ıËË. çÓ "Ì‡‰ÂÊ‰˚ ˛ÌÓ¯ÂÈ ÔËÚ‡˛Ú", a „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÏÛÊ‡Ï ÓÌË ÌÂ Í ÎËˆÛ. Ç ÚÓÚ ÊÂ ‰ÂÌ¸, 21 ÒÂÌÚfl·fl 1938 „Ó‰‡, ÌÓ Ì‡ ‰‚‡ ˜‡Ò‡ ÔÓÁÊÂ, ÔÓÎ¸ÒÍËÈ ÔÓÒÎ‡ÌÌËÍ ä.è‡ÔÂÂ ‚Û˜ËÎ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÛ åàÑ óëê à.äÌÓ ÌÓÚÛ. «Ç ÌÂÈ ÔÓÎ¸ÒÍÓÂ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó, ÒÒ˚Î‡flÒ¸ Ì‡ ÔËÌˆËÔ Ì‡Ë·ÓÎ¸¯Â„Ó ·Î‡„ÓÔËflÚÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl, ÚÂ·Ó‚‡ÎÓ ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl Í ‡ÈÓÌ‡Ï, Á‡ÒÂÎÂÌÌ˚Ï ÔÓÎ¸ÒÍËÏ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ, Â¯ÂÌËÈ, ÔËÌflÚ˚ı ˜ÂıÓÒÎÓ‚‡ˆÍËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÌÂÏÂˆÍÓ„Ó ÏÂÌ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ‚ óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËË», - ÔË¯ÂÚ ë.åÓÓÁÓ‚. ÑÂÌ¸ ‚ ‰ÂÌ¸ ÔÓ‰Ó·Ì‡fl ÌÓÚ‡ ·˚Î‡ ‚Û˜ÂÌ‡ ÄÌ„ÎËË Ë î‡ÌˆËË. êÂ˜¸ ¯Î‡ Ó ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÍÛÒÍÂ ˜Â¯ÒÍÓÈ ÚÂËÚÓËË - íÂ¯ÂÌÒÍÓÈ ëËÎÂÁËË, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓÊË‚‡ÎË ÔÓÎflÍË. èÓÎ¸¯‡ Ô˚Ú‡Î‡Ò¸ ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÉÂÏ‡ÌËfl Á‰ÂÒ¸ ÌË ÔË ˜ÂÏ. ÖÂ ÔÓÒÓÎ ‚Ó î‡ÌˆËË ãÛÍ‡ÒÂ‚Ë˜ Á‡fl‚ËÎ ÏËÌËÒÚÛ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ î‡ÌˆËË ÅÓÌÌÂ: «ÖÒÎË ·˚ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÄÌ„ÎËfl Ë î‡ÌˆËfl ÔÓË„ÌÓËÓ‚‡ÎË Ì‡¯Ë ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl, ÔÓÎ¸ÒÍÓÂ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÌÂ ÔÂ‰ÔËÌflÎÓ ÌËÍ‡ÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ÚÓ Û ÔÓÎ¸ÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÌÂÌËfl ÏÓ„ÎÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸Òfl ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ íÂ¯ÂÌÒÍÛ˛ ëËÎÂÁË˛ Ì‡Ï ÔÓ‰‡ËÎ ÉËÚÎÂ. íÂÔÂ¸ ÊÂ ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ ÁÌ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ Â„Ó ËÁ ÛÍ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ë ‡ÏËË». ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, êÂÈı ·˚Î ÔÓËÌÙÓÏËÓ‚‡Ì ÔÓÎ¸ÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı, ÔÂ‰ÔËÌflÚ˚ı ‚ è‡„Â, ãÓÌ‰ÓÌÂ Ë è‡ËÊÂ. à 26 ÒÂÌÚfl·fl ÉËÚÎÂ ‚ ·ÂÎËÌÒÍÓÏ ‰‚ÓˆÂ ÒÔÓÚ‡ ÔÛ·ÎË˜ÌÓ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Î ÔÂÂ‰‡Ú¸ êÂÈıÛ ëÛ‰ÂÚ˚ ‰Ó 1 ÓÍÚfl·fl 1938 „Ó‰‡, ÔÓÓ·Â˘‡‚, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Â„Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ÚÂËÚÓË‡Î¸ÌÓÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÂ ‚ Ö‚ÓÔÂ. çÓ

ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÌ ÌÂ ÔÓÚ‚Â‰ËÎ ÚÂËÚÓË‡Î¸ÌÛ˛ ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ èÓÎ¸¯Ë. ÉÂÏ‡ÌÒÍËÂ ÁÂÏÎË ‰ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ èÓÎ¸¯Â ÔÓ ÇÂÒ‡Î¸ÒÍÓÏÛ ‰Ó„Ó‚ÓÛ, ÌÓ ÌÂÏˆ˚ ÌÂ ıÓÚÂÎË ÓÚÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ÌËı. êÂ˜¸ ÂÈıÒÍ‡ÌˆÎÂ‡ ÉÂÏ‡ÌËË ‚ÒÚÂ‚ÓÊËÎ‡ ‡Ì„ÎË˜‡Ì Ë Ù‡ÌˆÛÁÓ‚ ÚÓÊÂ. éÌË Á‡fl‚ËÎË: ÂÒÎË ÉÂÏ‡ÌËfl Ì‡Ô‡‰ÂÚ Ì‡ óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍË˛, ÚÓ î‡ÌˆËfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ò‚ÓË ÒÓ˛ÁÌË˜ÂÒÍËÂ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡, ‡ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl Ë ëëëê ‚˚ÒÚÛÔflÚ Ì‡ ÂÂ ÒÚÓÓÌÂ. ì ˜ÂıÓ‚ ·˚Î‡ Â˘Â Ì‡‰ÂÊ‰‡ Ì‡ Á‡‚Â¯ÂÌËÂ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ·ÛÍÓ‚ËÌÒÍÓÈ ÊÂÎÂÁÌÓÈ ‰ÓÓ„Ë ˜ÂÂÁ ÚÂËÚÓË˛ êÛÏ˚ÌËË, ÍÓÚÓ‡fl ·˚ ÒÓÍ‡ÚËÎ‡ ÔÛÚ¸ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ËÁ ëëëê, ÔÓ‚ÎËflÎ‡ ·˚ Ì‡ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚ Ò Á‡Ô‡‰Ì˚ÏË ‰ÂÊ‡‚‡ÏË Ë ÔÓÏÓ„Î‡ ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÁÓ‡. ÖÒ-

ÔÓÎ‡„‡˛˘Ëı ÔËÌˆËÔÓ‚ ÔÓÎ¸ÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍË: ÌË˜Â„Ó, ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ì‡Ò, ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌÓ ·ÂÁ Ì‡Ò. éÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ - ÏÓÊÂÚ. ì Ç‡¯‡‚˚ ËÁ ÛÍ ÛıÓ‰ËÎ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡ÁÛ¯ËÚ¸ ˜ÂıÓÒÎÓ‚‡ˆÍÓÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÎ¸ÒÍÓ-„ÂÏ‡ÌÒÍÓ„Ó ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓ„Ó ‚ÚÓÊÂÌËfl Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ó·˘Û˛ „‡ÌËˆÛ Ò ‚ÂÌ„‡ÏË. à èÓÎ¸¯‡ ÔÓÒÚ‡‡Î‡Ò¸ ÛÔÂ‰ËÚ¸ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË. ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ‰Ìfl 28 ÒÂÌÚfl·fl 1938 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚ Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ‰ËÔÎÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËı ÍÛ„‡ı ÔÓÎÌ˚Ï ıÓ‰ÓÏ ¯ÎÓ Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËÂ ÔÂ‰ÒÚÓfl˘ÂÈ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÂÌ¸ ‚ å˛ÌıÂÌÂ «ÍÓÌÙÂÂÌˆËË ˜ÂÚ˚Âı», ÔÓÒÎ‡ÌÌËÍ è‡ÔÂÂ ÔË·˚Î Í ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ óëê ÅÂÌÂ¯Û Ë ÔÓÚÂ·Ó‚‡Î ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚÛÔÍË ˜‡ÒÚË á‡ÓÎ¸Áfl, Í‡Í ÔÓÎflÍË Ì‡Á˚‚‡ÎË íÂ¯ÂÌ-

26 ÒÂÌÚfl·fl—2 ÓÍÚfl·fl 2008

˜ÚÓ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÔÓÎ¸ÒÍÓ„Ó Ë ‚ÂÌ„ÂÒÍÓ„Ó Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÏÂÌ¸¯ËÌÒÚ‚ è‡„Â, Ç‡¯‡‚Â Ë ÅÛ‰‡ÔÂ¯ÚÛ Ì‡‰ÎÂÊ‡ÎÓ Â¯‡Ú¸ ‚ ıÓ‰Â ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚. ÖÒÎË Á‡ ÚË ÏÂÒflˆ‡ ÌÂ ‰Ó„Ó‚ÓflÚÒfl - ‚ÓÔÓÒ ‡ÁÛÎflÚ „Î‡‚˚ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ ˜ÂÚ˚Âı ‰ÂÊ‡‚. èÓÒÎÂ Â¯ÂÌËfl ˝ÚÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÉÂÏ‡ÌËfl Ë àÚ‡ÎËfl ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚flÚ „‡‡ÌÚËË „‡ÌËˆ óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËË. ìÚÓÏ 30 ÒÂÌÚfl·fl êË··ÂÌÚÓÔ ÒÓÓ·˘ËÎ ÔÓÎ¸ÒÍÓÏÛ ÔÓÒÎÛ ãËÔÒÍÓÏÛ, ˜ÚÓ ËÌÚÂÂÒ˚ èÓÎ¸¯Ë ‚ å˛ÌıÂÌÂ ·˚ÎË ÒÓ·Î˛‰ÂÌ˚ Ë ÚÂÔÂ¸ ÚflÊÂÒÚ¸ ˜ÂıÓÒÎÓ‚‡ˆÍÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡ Ì‡ ÒÂ·fl ‚ÓÁÎ‡„‡ÂÚ èÓÎ¸¯‡. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ç‡¯‡‚‡ ÔÂ‰˙fl‚ËÎ‡ è‡„Â ÛÎ¸ÚËÏ‡ÚÛÏ, Ë ‡Ò˜ÎÂÌÂÌËÂ óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËË ÔÓ‰ÓÎÊËÎÓÒ¸. Ç‡¯‡‚‡ ÚÂ·Ó‚‡Î‡ ÒÓ„Î‡ÒËfl Ì‡ ÔÓ˝Ú‡ÔÌÛ˛, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÂÒflÚË

НЕ ПЛЮЙ В КОЛОДЕЦ Ç˚·‡ÎË ·ÂÒ˜ÂÒÚ¸Â Ë ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚ÓÈÌÛ ÎË ·˚ ÂÂ ‰ÓÒÚÓËÎË, ÅÂÌÂ¯ ÔÓÎÛ˜ËÎ ·˚ ÒÚ‡¯Û˛ ÍÓÁ˚ÌÛ˛ Í‡ÚÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÂÂ‚ÂÎ‡ ·˚ „ÂÏ‡ÌÒÍÛ˛ «ÒÚÂÎÍÛ» Ì‡ ÔÓÎflÍÓ‚. Ä ÔÓÎflÍË ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜Ë‚‡ÎË Ò‚ÓË ‚ÓÈÒÍ‡ Ì‡ ˜ÂıÓÒÎÓ‚‡ˆÍÓÈ „‡ÌËˆÂ. ÄÌ„ÎËfl Ë î‡ÌˆËfl Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÎË, ˜ÚÓ·˚ èÓÎ¸¯‡ ÒÓı‡ÌflÎ‡ ‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÌÂÈÚ‡ÎËÚÂÚ, Á‡ ˜ÚÓ è‡„‡ ÛÒÚÛÔËÚ íÂ¯ÂÌÒÍÛ˛ ëËÎÂÁË˛, ‡ á‡Ô‡‰ ÔÓ‰‰ÂÊËÚ èÓÎ¸¯Û. ê‡ÒÍÎ‡‰ ÒÎÓÊËÎÒfl Á‡ÔÛÚ‡ÌÌ˚È. åÓÓÁÓ‚ ÔË‚Ó‰ËÚ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÂÊ‰Û ÉÂÏ‡ÌËÂÈ Ë èÓÎ¸¯ÂÈ ¯ÎË ÔÂÂ„Ó‚Ó˚ Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓÚË‚ óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËË. êË··ÂÌÚÓÔ ‰‡ÊÂ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ èÓÎ¸¯Â ‚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ‡ÌÚËÍÓÏËÌÚÂÌÓ‚ÒÍËÈ Ô‡ÍÚ. åËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ èÓÎ¸¯Ë ÅÂÍ Á‡fl‚ËÎ „ÂÏ‡ÌÒÍÓÏÛ ÔÓÒÎÛ É.åÓÎ¸ÚÍÂ, ˜ÚÓ ÓÚÍ‡Á ÓÚ Î˛·Ó„Ó ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚‡ Ò åÓÒÍ‚ÓÈ - ÓÒÌÓ‚‡ ÔÓÎ¸ÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍË. èÓÎflÍ‡Ï ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÎÒfl ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ¯‡ÌÒ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Ò‚ÓË ÔÎ‡Ì˚ ‚ ‡ÏÍ‡ı ‰‚ËÊÂÌËfl «„ÂÏ‡ÌÒÍÓ„Ó Ù‡ÍÚÓ‡» Ì‡ ÇÓÒÚÓÍ, ‡ ÌÂ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl Ò‡ÏÓ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛. èÓfl‚ËÎÒfl Ë Â˘Â Ó‰ËÌ Ë„ÓÍ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ‡ÂÌÂ – ÇÂÌ„Ëfl. ëËÚÛ‡ˆËfl Â˘Â ·ÓÎ¸¯Â Á‡ÔÛÚ˚‚‡Î‡Ò¸. à ÚÓ„‰‡ ·˚ÎÓ Ó·˙fl‚ÎÂÌÓ, ˜ÚÓ 29 ÒÂÌÚfl·fl ‚ å˛ÌıÂÌÂ ÔÓÈ‰ÂÚ ÍÓÌÙÂÂÌˆËfl ˜ÂÚ˚Âı ‰ÂÊ‡‚ – ÉÂÏ‡ÌËË, àÚ‡ÎËË, ÄÌ„ÎËË Ë î‡ÌˆËË. í‡Ï Ë ‡ÒÔÛÚ‡˛Ú ÂÂ ÏËÌ˚ÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË. é‰Ì‡ÍÓ ÉÂÏ‡ÌËfl ÌÂ ËÒÍÎ˛˜‡Î‡ Ë ÒËÎÓ‚˚Â. ÅÂÍÛ ÔÓÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÔÓÎ¸ÒÍËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl ·Û‰ÛÚ ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ ‚ ‡ÏÍ‡ı Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËfl ˜Â¯ÒÍÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÌÓ ·ÂÁ ÌÂ„Ó. í‡Í ·˚Î ÔÛ·ÎË˜ÌÓ ‚ÚÓÔÚ‡Ì ‚ „flÁ¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ó-

ÒÍÛ˛ ëËÎÂÁË˛. ÅÂÌÂ¯ ÓÚÍ‡Á‡Î. 29 ÒÂÌÚfl·fl, ÍÓ„‰‡ ‡Ì„ÎË˜‡ÌÂ Ë ÔÓÎflÍË Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÒÍÎÓÌËÚ¸ ˜ÂıÓÒÎÓ‚‡ˆÍÓ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Í ÛÒÚÛÔÍ‡Ï, ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ ÔÓfl‚ËÎÒfl Â˘Â Ó‰ËÌ Ë„ÓÍÔÓÒÂ‰ÌËÍ. Ç Â„Ó ÓÎË, Ò ÎÂ„ÍÓÈ ÛÍË Ç‡¯‡‚˚, ‚˚ÒÚÛÔËÎ‡ ÒÓ˛ÁÌËˆ‡ óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËË ÔÓ å‡ÎÓÈ ÄÌÚ‡ÌÚÂ – êÛÏ˚ÌËfl. ä ÏËÌËÒÚÛ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ óëê ä.äÓÙÚÂ fl‚ËÎÒfl ÛÏ˚ÌÒÍËÈ ÔÓÒÎ‡ÌÌËÍ ê.äÛÚˆÂÒÍÛ Ë ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ‰Ó 30 ÒÂÌÚfl·fl ÛÒÚÛÔËÚ¸ ÍÛÒÓ˜ÂÍ íÂ¯ÂÌÒÍÓÈ ëËÎÂÁËË, Á‡ ˜ÚÓ èÓÎ¸¯‡ Ó·Â˘‡Î‡ ÓÚÍ‡Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ÔÎÂ·ËÒˆËÚÌ˚ı ÚÂËÚÓËÈ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÌÂÈÚ‡ÎËÚÂÚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â „ÂÏ‡ÌÓ-˜ÂıÓÒÎÓ‚‡ˆÍÓ„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ‡. êÛÏ˚ÌÒÍÓÂ ÔÓÒÂ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ ‚ÂÊÎË‚Ó ÓÚÍÎÓÌÂÌÓ. å˛ÌıÂÌÒÍÓÂ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂ, ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌÓÂ ‚ ÌÓ˜¸ Ò 29 Ì‡ 30 ÒÂÌÚfl·fl, ÒÓÒÚÓflÎÓ ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË ÔÛÌÍÚÓ‚ Ë ˜ÂÚ˚Âı ÔËÎÓÊÂÌËÈ. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÌËÏ „ÂÏ‡ÌÒÍËÂ ‚ÓÈÒÍ‡ Ò 1 ÔÓ 7 ÓÍÚfl·fl 1938 „Ó‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË Á‡ÌflÚ¸ ˜ÂÚ˚Â ÔÓÎÓÒ˚ ˜ÂıÓÒÎÓ‚‡ˆÍÓÈ ÚÂËÚÓËË, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË Ì‡ Í‡ÚÂ. Ç ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ‡ÈÓÌÓ‚ óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËË, „‰Â «ÔÂÓ·Î‡‰‡ÎÓ ÌÂÏÂˆÍÓÂ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ», ·˚ÎÓ Â¯ÂÌÓ: „‡ÌËˆ‡ Ú‡Ï ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËÂÈ ËÁ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÉÂÏ‡ÌËË, óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËË, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, î‡ÌˆËË Ë àÚ‡ÎËË, ‡ „ÂÏ‡ÌÒÍËÂ ‚ÓÈÒÍ‡ ÚÛ‰‡ ·Û‰ÛÚ ‚‚Â‰ÂÌ˚ ‰Ó 10 ÓÍÚfl·fl. Ç ÍÓÏÔÂÚÂÌˆËË ÍÓÏËÒÒËË Ú‡ÍÊÂ ·˚ÎÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÚÂËÚÓËÈ ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÔÎÂ·ËÒˆËÚ‡ ÔÓ ‚ÓÔÓÒÛ Ó ÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Í êÂÈıÛ, ÍÓÚÓ˚È ÒÎÂ‰Ó‚‡ÎÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ÌÓfl·fl. Ä ‚ ÚÂÚ¸ÂÏ ÔËÎÓÊÂÌËË Í å˛ÌıÂÌÒÍÓÏÛ ÒÓ„Î‡¯ÂÌË˛ ÓÔÂ‰ÂÎflÎÓÒ¸,

‰ÌÂÈ, ÔÂÂ‰‡˜Û ‡ÈÓÌÓ‚ óÂ¯ÒÍÓÈ íÂ¯ÂÌ Ë îË¯Ú‡Ú. ãÓÌ‰ÓÌ Ë è‡ËÊ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÎË Û·ÂÊ‰‡Ú¸ è‡„Û «ÔËÌÂÒÚË ÊÂÚ‚Û Ì‡ ‡ÎÚ‡¸ ÏË‡» ‚Ó ËÏfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ„Ó ‚ å˛ÌıÂÌÂ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËfl. ÉËÚÎÂ ÊÂ Ó·Â˘‡Î ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎ¸ÒÍÓ-˜ÂıÓÒÎÓ‚‡ˆÍÓ„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ Á‡ÌflÚ¸ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË èÓÎ¸¯Ë ‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛, ‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎ¸ÒÍÓ-ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó – «·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ ‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛». ÉÂÏ‡ÌËË ˝ÚÓ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÒÚÓËÎÓ, Ú‡Í Í‡Í Á‡ ˜‡Ò ‰Ó ËÒÚÂ˜ÂÌËfl ÒÓÍ‡ è‡„‡ ÔËÌflÎ‡ ÔÓÎ¸ÒÍËÈ ÛÎ¸ÚËÏ‡ÚÛÏ. ÇÒÂÏ ·˚ÎÓ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ „ÂÏ‡ÌÓ-ÔÓÎ¸ÒÍÓ„Ó ‡Á‰ÂÎ‡ óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËfl ·˚Î‡ Ó·Â˜ÂÌ‡ Ì‡ ÔÂ‚‡˘ÂÌËÂ ‚ ‡ÏÓÙÌÓÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÎË¯ÂÌÌÓÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍË. Ä êÂÈı ÔÓÒÎÂ ÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ëÛ‰ÂÚÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÔÂÂıÓ‰ËÎ ‚ Ú‡ÍÛ˛ ÚflÊÂÎÛ˛ ‚ÂÒÓ‚Û˛ Í‡ÚÂ„ÓË˛, ˜ÚÓ ÒÛ‰¸·‡ Ç‡¯‡‚˚ ÒÚ‡Î‡ Â¯‡Ú¸Òfl ‚ ÉÂÏ‡ÌËË. èËÒÓÂ‰ËÌË‚ óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍË˛, ÉÂÏ‡ÌËfl ÔÂ‚‡ÚËÎ‡Ò¸ ‚ Ò‡ÏÓÂ ÒËÎ¸ÌÓÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ö‚ÓÔ˚. íÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌË Á‡‚Ó‰˚ «òÍÓ‰‡» ‚ ıÓ‰Â ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ‚ÓÓÛÊ‡ÎË ÂÂ Ú‡Í, ˜ÚÓ ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË ìËÌÒÚÓÌ óÂ˜ËÎÎ¸ Ò ·ÂÒÔÓ˘‡‰ÌÓÈ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ì‡ÔËÒ‡Î : «ÅÂÒÒÔÓÌÓ, ˜ÚÓ ËÁ-Á‡ Ô‡‰ÂÌËfl óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËË Ï˚ ÔÓÚÂflÎË ÒËÎ˚, ‡‚Ì˚Â ÔËÏÂÌÓ 35 ‰Ë‚ËÁËflÏ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚ ÛÍË ÔÓÚË‚ÌËÍ‡ ÔÓÔ‡ÎË Á‡‚Ó‰˚ «òÍÓ‰‡» - ‚ÚÓÓÈ ÔÓ ÁÌ‡˜ÂÌË˛ ‡ÒÂÌ‡Î ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÔÂËÓ‰ Ò ‡‚„ÛÒÚ‡ 1938 ÔÓ ÒÂÌÚfl·¸ 1939 „. ‚˚ÔÛÒÚËÎ ÔÓ˜ÚË ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÊÂ ÔÓ‰ÛÍˆËË, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚˚ÔÛÒÚËÎË ‚ÒÂ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÂ ‚ÓÂÌÌ˚Â Á‡‚Ó‰˚ Á‡ ÚÓ ÊÂ

‚ÂÏfl… á‡ Ó‰ËÌ 1938 „Ó‰ ÉËÚÎÂ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‡ÌÌÂÍÒËË ÔËÒÓÂ‰ËÌËÎ Í êÂÈıÛ Ë ÔÓ‰˜ËÌËÎ Ò‚ÓÂÈ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓÈ ‚Î‡ÒÚË ÓÍÓÎÓ 7 ÏÎÌ ‡‚ÒÚËÈˆÂ‚ Ë 3 500 000 Ú˚Òfl˜ ÒÛ‰ÂÚÒÍËı ÌÂÏˆÂ‚ – ‚ÒÂ„Ó Ò‚˚¯Â 10 ÏÎÌ ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚ı, ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ Ë ÒÓÎ‰‡Ú». óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËfl ËÏÂÎ‡ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒËÎ¸ÌÛ˛ ‡ÏË˛, ÌÓ Ë ‰Ó„Ó‚Ó Ó ‚Á‡ËÏÓÔÓÏÓ˘Ë Ò î‡ÌˆËÂÈ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓÁÊÂ ÔËÏÍÌÛÎ Ë ëëëê - Ì‡ ÛÒÎÓ‚Ëflı, ˜ÚÓ ÓÌ ‚ÒÚÛÔËÚÒfl Á‡ ˜ÂıÓ‚, ÂÒÎË Á‡ ÌËı ‚ÒÚÛÔËÚÒfl Ë î‡ÌˆËfl. çÓ ËÏÂÌÌÓ î‡ÌˆËfl Ë ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl Á‡ÒÚ‡‚ËÎË ˜ÂıÓ‚ Í‡ÔËÚÛÎËÓ‚‡Ú¸, Ì‡Û¯Ë‚ Ò‚ÓË Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡. Ä ëëëê ‚ÒÂ ÊÂ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ óëê ‚ÓÂÌÌÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸ Ë ‰‡ÊÂ Ì‡˜‡Î ÔÂÂ„ÓÌflÚ¸ ‡‚Ë‡ˆË˛ Ì‡ ˜Â¯ÒÍËÂ ‡˝Ó‰ÓÏ˚, ÌÓ ˜ÂıË ÌÂ ÔËÌflÎË ÔÓÏÓ˘¸ Ë Ò‰‡ÎËÒ¸. à ÚÓ„‰‡ Ì‡ ÌËı ·ÓÒËÎËÒ¸ ÒÓ˛ÁÌËˆ‡ ÉÂÏ‡ÌËË èÓÎ¸¯‡. "ë ‡Î˜ÌÓÒÚ¸˛ „ËÂÌ˚, - Í‡Í Ì‡ÔËÒ‡Î óÂ˜ËÎÎ¸, èÓÎ¸¯‡ ·ÓÒËÎ‡Ò¸ Ì‡ „‡·ÂÊ óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËË Ú‡Í ¯ÛÒÚÓ, ˜ÚÓ ÌÂÏˆ˚ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ˚ ·˚ÎË ÔËÌflÚ¸ ÏÂ˚, ˜ÚÓ·˚ Û·ÂÂ˜¸ ÓÚ ÔÓÎflÍÓ‚ Ò‚Ó˛ ‰ÓÎ˛ ˜Â¯ÒÍÓÈ ‰Ó·˚˜Ë". óÂıË ÌÂ ÛÒÔÂÎË ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ Ò ÌÂÏˆ‡ÏË ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂ, ‡ ÚÂÏÌ˚Ï ‚Â˜ÂÓÏ 14 Ï‡Ú‡ 1939 „Ó‰‡ ÎË˜Ì˚È ÔÓÎÍ ëë ÉËÚÎÂ‡ ‚ÚÓ„Òfl ‚ åÓ‡‚ÒÍÓ-éÒÚ‡‚ÒÍËÈ ‚˚ÒÚÛÔ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÁÓÔ‡ÒËÚ¸ ‚ËÚÍÓ‚ÒÍËÂ ÏÂÚ‡ÎÎÛ„Ë˜ÂÒÍËÂ Á‡‚Ó‰˚ ÓÚ Á‡ı‚‡Ú‡ ÔÓÎflÍ‡ÏË. óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËfl ËÒ˜ÂÁÎ‡ Ò ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ Í‡Ú˚ ÏË‡, Ì‡ Ó˜ÂÂ‰Ë ·˚Î‡ èÓÎ¸¯‡. Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÏÂÊ‰Û ëëëê, î‡ÌˆËÂÈ Ë ÅËÚ‡ÌËÂÈ ¯ÎË ÔÂÂ„Ó‚Ó˚ Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË ÒËÒÚÂÏ˚ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. äÓÚÓ˚Â ·˚ÎË Ó·Â˜ÂÌ˚ Ì‡ ÔÓ‚‡Î. äÓÏÂ ‚ÒÂ„Ó ÔÓ˜Â„Ó ëÚ‡ÎËÌ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Î Ì‡ Û˜‡ÒÚËË ‚ ‚ÓÈÌÂ ÔÓÚË‚ ÉÂÏ‡ÌËË èÓÎ¸¯Ë, ÍÓÚÓ‡fl Í ÚÓÏÛ ÊÂ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Î‡ ‰‡Ú¸ „‡‡ÌÚËË ·ÂÒÔÂÔflÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓıÓ‰‡ ˜‡ÒÚÂÈ ä‡ÒÌÓÈ ÄÏËË ˜ÂÂÁ ÇËÎÂÌÒÍËÈ ÍÓË‰Ó, É‡ÎËˆË˛ Ë êÛÏ˚ÌË˛, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÛÒÒÍËÏ ÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡. çÓ ˝ÚË «ÒÓÓ·‡ÊÂÌËfl» (Ú‡Í ËÏÂÌÓ‚‡ÎÒfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚ, Ó‰Ó·ÂÌÌ˚È 4 ‡‚„ÛÒÚ‡ 1939 „Ó‰‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ì‡Í‡ÌÛÌÂ ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚ Ò ÄÌ„ÎËÂÈ Ë î‡ÌˆËÂÈ) Ì‡Ú‡ÎÍË‚‡ÎËÒ¸ Ì‡ ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÇÂÌ„ËË, êÛÏ˚ÌËË Ë èÓÎ¸¯Ë. åËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ ÅÂÍ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ èÓÎ¸¯‡ «ÌÂ ÔË‰‡ÂÚ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚Ï ÒËÒÚÂÏ‡Ï ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÌÂ ÔÓÈ‰ÂÚ ÌË Ì‡ Í‡ÍËÂ ÛÒÚÛÔÍË «‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÏÛ ÚË‡ÌÛ». óÂÏ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡Î‡ ÒÂ·Â ÒÏÂÚÌ˚È ÔË„Ó‚Ó. êÛÏ˚ÌÒÍËÈ ÍÓÓÎ¸ ä‡Î II Ú‡ÍÊÂ Û‚ÂflÎ ÉÂÏ‡ÌË˛, ˜ÚÓ Â„Ó ÒÚ‡Ì‡ «ÌÂ ‰ÓÔÛÒÚËÚ ÔÓıÓ‰‡ ÛÒÒÍËı ‚ÓÈÒÍ», ıÓÚfl ÌÂ ÏÓÊÂÚ Ó· ˝ÚÓÏ ÓÚÍ˚ÚÓ Á‡fl‚ËÚ¸ »ËÁ-Á‡ ÒÓÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ò êÓÒÒËÂÈ». í‡ÍËÂ ÔÓÁËˆËË ‚ÔÓÎÌÂ ÛÒÚ‡Ë‚‡ÎË ÉËÚÎÂ‡. å˛ÌıÂÌÒÍËÈ Ò„Ó‚Ó Ò˚„‡Î Ú‡„Ë˜ÂÒÍÛ˛ ÓÎ¸ Ë ‚ ÊËÁÌË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı Â‚ÂÂ‚. Ç óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËË, ÉÂÏ‡ÌËË Ë Ä‚ÒÚËË Ëı ÔÓÊË‚‡ÎÓ ÓÍÓÎÓ ÏËÎÎËÓÌ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. é· ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í ÌËÏ Ì‡ˆËÒÚÓ‚ ‚ ÄÌ„ÎËË, î‡ÌˆËË Ë èÓÎ¸¯Â ÁÌ‡ÎË ÓÚÎË˜ÌÓ. çÓ ÌËÍÚÓ ÌÂ Ò˜ÂÎ ÌÛÊÌ˚Ï ÔÓÁ‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó· Ëı ÒÛ‰¸·Â, ÓÚÎË˜ÌÓ ÔÓÌËÏ‡fl, ˜ÚÓ ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÛÌË˜ÚÓÊÂÌ˚. ÉËÚÎÂ ‚ÒÂ ÔÓÌflÎ: ÔÂ‚˚È Ï‡ÒÒÓ‚˚È ÔÓ„ÓÏ ‚ ÉÂÏ‡ÌËË Ì‡˜‡ÎÒfl Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË ‚ å˛ÌıÂÌÂ – ‚ ÌÓfl·Â 1938 „Ó‰‡. Ö‚ÂË ÉÂÏ‡ÌËË Ë ÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı Í ÌÂÈ óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËË Ë Ä‚ÒÚËË ·˚ÎË Ó·Â˜ÂÌ˚. ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÏÂÌ¸¯Â ÏÂÒflˆ‡. à ÔÂ‚ÓÈ ÊÂÚ‚ÓÈ ÒÚ‡Î‡ ËÏÂÌÌÓ èÓÎ¸¯‡, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÉËÚÎÂ ‡ÒÚÓ„ÌÛÎ Ô‡ÍÚ Ó ÌÂÌ‡Ô‡‰ÂÌËË ‚ Ï‡ÚÂ 1939 „Ó‰‡. ÉÎ‡‚Ì˚È ÛÓÍ å˛ÌıÂÌÒÍÓ„Ó Ò„Ó‚Ó‡: ÛÒÚÛÔË¯¸ ‡„ÂÒÒÓÛ - ÒÚ‡ÌÂ¯¸ Â„Ó ÊÂÚ‚ÓÈ.

ÇËÎÂÌ ãûãÖóçàä.

В НОВОМ СВЕТЕ

26 ÒÂÌÚfl·fl—2 ÓÍÚfl·fl 2008

äìåàê çËÍÓÎ‡È ä‡‡˜ÂÌˆÓ‚ ·˚Î ‚ ÍËÌÓÚÂ‡ÚÂ. Ö„Ó ‚Ë‰ÂÎË ‚ ÚÂÌ‡ÊÂÌÓÏ Á‡ÎÂ. éÌ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ‡Ú, Ì‡ ÔÂÏ¸ÂÛ. ëÎÛıË ËÎË Ù‡ÍÚ˚? à Í‡Í Ì‡ ÒÂ„Ó‰Ìﬂ¯ÌËÈ ‰ÂÌ¸ Á‰ÓÓ‚¸Â Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‡ÚËÒÚ‡? é· ˝ÚÓÏ ÛÁÌ‡Î Ó·ÓÁÂ‚‡ÚÂÎ¸ “Ççë”.

КАРАЧЕНЦОВ

Ç ÔÎ‡Ì‡ı ‡ÚËÒÚ‡ – Ò˚„‡Ú¸ ÅÓËÒ‡ è‡ÒÚÂÌ‡Í‡

ÓÏ ‚ ò‚Â‰ÒÍÓÏ ÚÛÔËÍÂ. ç‡ ÔÓÓ„Â Í‚‡ÚË˚ ÏÂÌfl ‚ÒÚÂ˜‡˛Ú çËÍÓÎ‡È ä‡‡˜ÂÌˆÓ‚ Ò ÊÂÌÓÈ. — éÚÎË˜ÌÓ ‚˚„Îfl‰ËÚÂ, çËÍÓÎ‡È èÂÚÓ‚Ë˜, — „Ó‚Ó˛ fl, Ë ÓÌ ÛÎ˚·‡ÂÚÒfl. Ç˚„Îfl‰ËÚ ÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ Á‰ÓÓ‚Ó — ÔÓÔ‡‚ËÎÒfl, Ë ÌÂÚ ÚÓÈ ıÛ‰Ó·˚, ÍÓÚÓ‡fl ‰ÂÎ‡Î‡ Â„Ó Ì‡ ‚Ë‰ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ËÁÏÓÊ‰ÂÌÌ˚Ï. ÇÓÎÓÒ˚ ÓÚÓÒÎË — ˜ÚÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ, ‰Îfl Â„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ (ä‡‡˜ÂÌˆÓ‚Û ·Û‰ÂÚ 64) ‚ ÌËı ÔÓ˜ÚË ÌÂÚ ÒÂ‰ËÌ˚. ëÛÔÛ„Ë ÔÓ‚ÂÎË ·ÓÎ¸¯Â ÏÂÒflˆ‡ ‚ èË·‡ÎÚËÍÂ, ‚ Ò‡Ì‡ÚÓËË “üÛÌÍÂÏÂË”, „‰Â ÚÂÚËÈ „Ó‰ ÔÓ‰fl‰ çËÍÓÎ‡È èÂÚÓ‚Ë˜ ÔÓıÓ‰ËÚ Â‡·ËÎËÚ‡ˆË˛ ÔÓÒÎÂ ÚflÊÂÎÂÈ¯ÂÈ ‡‚‡ËË 2005 „Ó‰‡. — äÓÎfl Ú‡Í Á‰ÓÓ‚Ó Ì‡·‡Î, — „Ó‚ÓËÚ ÒÛÔÛ„‡ ã˛‰ÏËÎ‡ èÓ„ËÌ‡, ‡ÁÎË‚‡fl ˜‡È Ì‡ ÍÛıÌÂ, — Ú‡Í ˜ÚÓ ‚‡˜Ë, ÍÓÚÓ˚Â ıÓÓ¯Ó ÁÌ‡˛Ú Â„Ó, Û‰Ë‚ËÎËÒ¸. èÓÒÎÛ¯‡È, ÓÌ ÛÊÂ ÌÂ ‰Â„‡ÂÚÒfl Ì‡ Á‡ÌflÚËflı, ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÔÓ 40 ÏËÌÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÎÓ„ÓÔÂ‰ÓÏ. Ä ÚÓ ‡Ì¸¯Â — ÔÓÏÌË¯¸… äÓÌÂ˜ÌÓ, ÔÓÏÌ˛, Í‡Í Í‡Ê‰˚Â 5 ÏËÌÛÚ èÂÚÓ‚Ë˜ ÂÁÍÓ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Î Á‡ÌflÚËfl, Ï‡ı‡Î ÛÍÓÈ Ë ÛıÓ‰ËÎ ‚ Ò‚Ó˛ ÍÓÏÌ‡ÚÛ, ÎÓÊËÎÒfl Ë ÏËÌÛÚ 15 ÓÚ‰˚ı‡Î. íÂÔÂ¸ ˝ÚÓ„Ó Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl, Ë ã˛‰ÏËÎ‡ Û‚ÂÂÌ‡, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÈ ÔÓ„ÂÒÒ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ÔÓÒÎÂ ÓÔÂ‡ˆËË, ÔÓ‚Â‰ÂÌÌÓÈ ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â ‚ ÍÎËÌËÍÂ ç‡Ú‡Î¸Ë ÅÂıÚÂÂ‚ÓÈ, Ì˚ÌÂ, Í ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ÔÓÍÓÈÌÓÈ. å˚ ÒË‰ËÏ Ì‡ ÍÛıÌÂ, Ô¸ÂÏ ˜‡È, ‡ çËÍÓÎ‡È èÂÚÓ‚Ë˜ ÍÛËÚ. ë “èËÏ˚” ÓÌ ÔÂÂ¯ÂÎ Ì‡ “è‡Î‡ÏÂÌÚ”, ÌÓ ÌÂ Ì‡ÍÛË‚‡ÂÚÒfl Ë ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓÒËÚ Û ÊÂÌ˚ ÒË„‡ÂÚÛ. íÛÚ ÊÂ Ì‡˜ËÌ‡˛ÚÒfl ‡Á·ÓÍË (“äÓÎfl, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÓÊÌÓ, Ú˚ ÊÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÛËÎ”), Ë ˝ÚÓ, ÔÓÊ‡ÎÛÈ, Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÌÙÎËÍÚ, ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ‚ ˝ÚÓÏ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Â. èÓÒÎÂ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ËÁ ûÏ‡Î˚ çËÍÓÎ‡È ä‡‡˜ÂÌˆÓ‚ ‚Â‰ÂÚ Ó˜ÂÌ¸ ‡ÍÚË‚Ì˚È Ó·‡Á ÊËÁÌË. éÌ ÛÒÔÂÎ ÛÊÂ ÔÓ·˚‚‡Ú¸ Ì‡ ÔÂÏ¸ÂÂ ÙËÎ¸Ï‡ “ä‡ÏÂÌÌ‡fl ·‡¯Í‡” îËÎËÔÔ‡ üÌÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ÓÒ Ì‡ Â„Ó „Î‡Á‡ı. äÒÚ‡ÚË, Ò˛ÊÂÚ Í‡ÚËÌ˚ ‚ ˜ÂÏ-ÚÓ ÔÂÂÍÎËÍ‡ÂÚÒfl Ò ÒÛ‰¸·ÓÈ Ò‡ÏÓ„Ó çËÍÓÎ‡fl èÂÚÓ‚Ë˜‡. — çËÍÓÎ‡È èÂÚÓ‚Ë˜, Ë‰Âfl Ò ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ ÙËÎ¸Ï‡ “èËÍÎ˛˜ÂÌËfl ùÎÂÍÚÓÌËÍ‡” Ë ‚‡¯ËÏ Û˜‡ÒÚËÂÏ ‚ ÌÂÏ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ËÎË ˝ÚÓ ÒÎÛıË? éÌ ÍË‚‡ÂÚ.

— ç‡‚ÂÌÓÂ, ·Û‰Û, — „Ó‚ÓËÚ ÓÌ ÌÂ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÂÚÍÓ, ÌÓ ‚ÔÓÎÌÂ ÏÓÊÌÓ ÔÓÌflÚ¸. à ‚ Â˜Ë Ú‡ÍÊÂ Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl ‰ËÌ‡ÏËÍ‡. ã˛‰ÏËÎ‡ èÓ„ËÌ‡ ÔÓflÒÌflÂÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÌÂ ÒÎÛı, ˜ÚÓ ÂÊËÒÒÂ ÅÓÏ·Â„, ÍÓÚÓ˚È ÒÂÈ˜‡Ò ÊË‚ÂÚ ‚ ëòÄ, ·Û‰ÂÚ ÒÌËÏ‡Ú¸ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ä‡‡˜ÂÌˆÓ‚‡, ÂÏÛ ÌÛÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‡‚ÚÓÒÍËÂ Ô‡‚‡. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl fl‰ÓÏ Ì‡ ÔÓÎÛ Ì‡ ÏÂıÓ‚ÓÈ ¯ÍÛÂ Á‡¯Â‚ÂÎËÎ‡Ò¸ ÚflÔÍ‡. èÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ Ï‡ÎÂÌ¸Í‡fl ÔÛ¯ËÒÚ‡fl „ÓÎÓ‚Í‡ — ÍÓÚÂÌÓÍ. éÌ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ Ï‡Î, ˜ÚÓ ÔÓıÓÊ Ì‡ ÌÓ‚ÓÓÊ‰ÂÌÌÓ„Ó Í˚ÒÂÌÍ‡. çËÍÓÎ‡È èÂÚÓ‚Ë˜ Á‡ÒÏÂflÎÒfl. — ùÚÓ ÔÓÚflÒ‡˛˘‡fl Ë ÛÊ‡ÒÌ‡fl ËÒÚÓËfl, — „Ó‚ÓËÚ ã˛‰ÏËÎ‡. — ç‡ ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ Ï˚ ·˚ÎË Ì‡ ‰‡˜Â, ÔÓ¯ÎË ‚ ÎÂÒ „ÛÎflÚ¸ — fl, äÓÎfl Ë Ì‡¯‡ ÒÓ·‡Í‡. Ç‰Û„ ÒÓ·‡Í‡ ÍÛ‰‡-ÚÓ Û·ÂÊ‡Î‡ Ë ‚ÂÌÛÎ‡Ò¸ Ò ÍÓÓ·ÍÓÈ. å˚ ÍÓÓ·ÍÛ ÓÚÍ˚ÎË, ‡ Ú‡Ï ‰‚‡ ÍÓÚÂÌÍ‡ — Ó‰ËÌ ÏÂÚ‚˚È, ‡ ‰Û„ÓÈ ÂÎÂ ‰˚¯ËÚ. å˚ Â„Ó Òı‚‡ÚËÎË, ÔÓÌÂÒÎËÒ¸ ‚ ÍÎËÌËÍÛ… ÇÓÚ ÚÂÔÂ¸ ‚˚ı‡ÊË‚‡˛, ËÁ ÔËÔÂÚÍË ÔÓ˛, ‰ÂÎ‡˛ ÛÍÓÎ˚, ÔÓ‚˚¯‡˛˘ËÂ ËÏÏÛÌËÚÂÚ, — ÓÌ ÊÂ ·˚Î ÒÓ‚ÒÂÏ ‰ÓıÎ˚È, ‚‡˜Ë ÒÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ ‚fl‰ ÎË ‚˚ÊË‚ÂÚ. çÓ ‚ÓÚ — ‚Ë‰Ë¯¸… ÇËÊÛ. èÓıÓÊÂ, Û ÍÓÚÂÌÍ‡, ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡Á‚‡ÎË èÛÔËÍ, ·Û‰ÂÚ ‰Û„‡fl ÊËÁÌ¸. Ä Â˘Â ä‡‡˜ÂÌˆÓ‚˚ Ì‡ ÔÓÎÌÓÏ ÒÂ¸ÂÁÂ ‰ÛÏ‡˛Ú Ó ÒˆÂÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ çËÍÓÎ‡fl èÂÚÓ‚Ë˜‡. é· ˝ÚÓÏ ÓÌË Ì‡˜‡ÎË „Ó‚ÓËÚ¸ Â˘Â „Ó‰ Ì‡Á‡‰, ÍÓ„‰‡ Ëı ÔÓ‰Û„‡, ‡ÍÚËÒ‡ ÄÎÎ‡ ÄÁ‡ËÌ‡, ÔËÌÂÒÎ‡ Ô¸ÂÒÛ ÔÓ è‡ÒÚÂÌ‡Í‡ Ë å‡ËÌÛ ñ‚ÂÚ‡Â‚Û. èÓ Á‡Ï˚ÒÎÛ ä‡‡˜ÂÌˆÓ‚ ‰ÓÎÊÂÌ Ë„‡Ú¸ ÒÚ‡Ó„Ó è‡ÒÚÂÌ‡Í‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÚ Ò‚Ó˛ ÊËÁÌ¸. — Ä ÓÌ ÒÏÓÊÂÚ „Ó‚ÓËÚ¸? — êÂÊËÒÒÂ ÔË‰ÛÏ‡Î, ˜ÚÓ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ Á‚Û˜ËÚ Á‡Í‡‰Ó‚˚È „ÓÎÓÒ, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl äÓÎfl — ÓÌ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÌÂ „Ó‚ÓËÚ, ÌÓ ÓÌ ÊË‚ÂÚ Ì‡ ÒˆÂÌÂ. ÅÂÁÏÓÎ‚ËÂ ÒËÎ¸ÌÂÂ ‚ÒflÍÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡. Ä ÏÓÎÓ‰Ó„Ó è‡ÒÚÂÌ‡Í‡, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ·Û‰ÂÚ Ë„‡Ú¸ ÑËÏ‡ Ñ˛ÊÂ‚. ùÚË ÔÓÊÂÍÚ˚ ‚ ûÏ‡ÎÂ ÒÛÔÛ„Ë Ó·ÒÛÊ‰‡ÎË ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‰‡‚ÌËÏ ‰Û„ÓÏ Ë ÍÓÎÎÂ„ÓÈ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ÓÏ ä‡Îfl„ËÌ˚Ï. çÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ÌÓ‚‡fl ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÎÛ˜ËÚÒfl ËÏÂÌÌÓ ‚ Â„Ó ÚÂ‡ÚÂ. çÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó, ÍÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ, ÌÛÊÌ˚ Ë ‚ÂÏfl, Ë ÒÔÂˆË‡Î¸Ì‡fl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡, Û˜ËÚ˚‚‡˛˘‡fl ‚ÒÂ Ì˛‡ÌÒ˚ ÒÓÒÚÓflÌËfl çËÍÓÎ‡fl èÂÚÓ‚Ë˜‡.

å‡ËÌ‡ êÄâäàçÄ.

1-888-FIDELIS • fideliscare.org

1-È ÑÖçú êéò ïÄòÄçÄ

ïÄçìäÄ

ÑÖçú èêÖáàÑÖçíÄ

ПН

ïÄçìäÄ

ВТ

СР

ЧТ

СБ

ïÄçìäÄ

ПТН

СБ

ïÄçìäÄ

19 20

ПТН

23 24 25 26

ïÄçìäÄ

ЧТ

СБ

19 20

ПТН

ФЕВРАЛЬ

ВС

СР

9 10

ВТ

28 29 30

ïÄçìäÄ

äÄçìç ïÄçìäà

ПН

ДЕКАБРЬ

ВС

ЧТ

23 24 25 26

28 29 30

äÄçìç êéò ïÄòÄçÄ

21 22

9 10

СР

ÑÖçú íêìÑÄ

ВТ

СЕНТЯБРЬ

ПН

ВС

ïéòÄçÄ êÄÅÄ

ÑÖçú äéãìåÅÄ

26 27

ëìääéí

äÄçìç âéå äàèìê äéã çàÑêÖ

2-È ÑÖçú êéò ïÄòÄçÄ

СР

ПТН

ïéã ïÄåéùÑ

9 10

âéå äàèìê âáäéê

ЧТ

ВС

18 9

ïéã ïÄåéùÑ

СБ

28 29 30

ВС

ПН

ЧТ

ÑÖçú ÅãÄÉéÑÄêÖçàü

19 20

СР

СБ

21 22

ПТН

ВТ

ЧТ

çéÇõâ ÉéÑ

ПТН

3 10

èìêàå

СР

ЧТ

МАРТ

ПТН

27 28 29 30 ВТ

СБ

çéÇõâ ÉéÑ

СБ

21 22 23 24

СР

ЯНВАРЬ

25 26 27 28 29

ÑÖçú ÇÖíÖêÄçéÇ

ÑÖçú ÇõÅéêéÇ

ВТ

НОЯБРЬ

19 20

ÑÖçú åÄêíàçÄ ãûíÖêÄ äàçÉÄ

ПН

25 26

ВС

21 22 23 24 25 16

âáäéê ëàåïÄí íéêÄ òÖåàçà ÄñÖêÖí

ëìääéí

ВТ

ОКТЯБРЬ

ПН

19 20

ïéã ïÄåéùÑ

ВС

еврейский календарь

ПН

ВС

èÖëÄï 7-ÑÖçú

èÖëÄï 1-ëÖÑÖê

СР

èÖëÄï 8-ÑÖçú âáäéê

èÖëÄï 2-ëÖÑÖê

ЧТ

èÖëÄï

ПТН

ïéã ïÄåéùÑ

СБ

СР

СБ

ВС

ПН

СР

ПТН

9 10

ЧТ

ÑÖçú çÖáÄÇàëàåéëíà ÄåÖêàäà

СБ

ВС

ÑÖçú åÄíÖêà

ВС

28 29 30

23 30

24 31

ПН

ЧТ

СБ

òÄÇìéí âáäéê

ЧТ

19 20

СР

СБ

21 22

ПТН

27 28 29 30

òÄÇìéí

25 26 27 28 29

ÑÖçú àÖêìëÄãàåÄ

ПТН

21 22 23 äÄçìç òÄÇìéí

АВГУСТ ВТ

27 28

19 20

13 14

СР

19 20

ВТ

МАЙ

25 26

ÑÖçú èÄåüíà

ПН

29 30

21 22 23 24 25 16

ВТ

ИЮЛЬ

22 23 24 25 26

ВОТ ПОЧЕМУ ЛЮДИ ИЗ ГОДА В ГОД ВЫБИРАЮТ ВЕСТЕРН ЮНИОН!

27 19 20

19 20

ПТН

ЧТ

23 24 25 26

9 10

ВТ

ИЮНЬ

28 29 30

ÑÖçú çÖáÄÇàëàåéëíà àáêÄàãü

21 22 23 24 25

ÑÖçú ïéãéäéëíÄ

ïéã ïÄåéùÑ

ВТ

28 29 30

ÑÖçú éíñÄ

19 20

ïéã ïÄåéùÑ

ПН

ïéã ïÄåéùÑ

ВС

АПРЕЛЬ

27 28

19 20

22 23 24 25 26

В НОВОМ СВЕТЕ

26 ÒÂÌÚfl·fl—2 ÓÍÚfl·fl 2008

In the New York Metro Area†

Thank You for Making Us #1 In Sales...

New Service Available Visit the AUCTION with Us

WE HELP YOU EXPORT CARS!

YEAR END SALES EVENT $5,000 5 000 to $10,000 15,000 UP TO

+ You pick the car + + You pick the price +

EUROPE

OFF MSRP*

Altima Hybrids

MPG

Now In Stock!

End of Model Cycle Additional

1000 OFF

†

Redesigned

2008 NISSAN SENTRA

2009 NISSAN VERSA

SEVERAL AT THIS PRICE Model#42768, 4 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $17,695 $

$ Lease For

SEVERAL AT THIS PRICE Model#52469, 4 Cylinders, pwr wind/ str/brks, man o/d, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $14,565 $

Deposit

Three thousand one hundred ninety nine due at signing

Lease For

11,995 33 MPG 5,999 LET’S TALK ABOUT IT $

Three thousand six hundred fifty nine Due at signing

Lease For

Same Equipment, 6k avg.pre-owned/demo miles.

2005 NISSAN SENTRA

4 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 39K average miles

6,999 LET’S TALK ABOUT IT

STARTING AT

Deposit

Four thousand eighty three Due at signing

14,995 42 MPG

$ Lease For

8,499 LET’S TALK $

ABOUT IT

4 Cylinders, FWD, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 31K average miles STARTING AT

9,999 LET’S TALK

Deposit

SEVERAL AT THIS PRICE Model#07619, 6 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $28,985 $

Per Mo. X 24/42 Mos.

Two thousand eight hundred ninety three Due at signing

2008 BUY FOR STARTING AT

Lease For

SEVERAL AT THIS PRICE Model#07619, 6 Cylinders, FWD, Auto, pwr wind/str/brks, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $30,300 $

Deposit

14,900

Three thousand thirteen Due at signing

ABOUT IT

14,999 LET’S TALK

with certiﬁed Pre-Owned purchases^

ABOUT IT

www. BayRidgeNissan .com 6501 5th Ave. & 65th St., Brooklyn

877.888.8709

WE HAVE RUSSIAN SPEAKING REPRESENTATIVES TO SERVE YOU

èéÑèàòàíÖëú çÄ RUSSIANDIRECT ëÖÉéÑçü!

íå

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl ˆÂÌ‡ Ô‡ÍÂÚ‡ PREFFERRED CHOICE $32.99/ÏÂÒ. - ÒÍË‰Í‡ ÒÓ Ò˜ÂÚ‡ $13 ‚ ÏÂÒflˆ 12 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰fl‰ ÔÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÛÔÓÌ‡ = $19.99/ÏÂÒflˆ. íÂ·ÛÂÚÒfl ‡ÍÚË‚‡ˆËfl Î˛·Ó„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ a la Carte WorldDirect. èÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Ó 23 Ë˛Ìfl 2008 „. Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËfl ÔÎ‡ÚÂÊÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÍÂ‰ËÚÌ‡fl Í‡Ú‡. íÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ÌÓ‚˚ı ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ÚÂ·ÛÂÚÒfl ‰Ó„Ó‚Ó Ó· ‡ÂÌ‰Â Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ÄÂÌ‰Ì‡fl ÔÎ‡Ú‡ $4.99/ÏÂÒ. Á‡ ‚ÚÓÓÈ Ë Í‡Ê‰˚È ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔËÂÏÌËÍ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÂ‚ËÒ‡ WorldDirect ÚÂ·ÛÂÚ Ì‡ÎË˜Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ì‡ Ô‡ÍÂÚ DIRECTV BASIC ($9.99/ÏÂÒflˆ) ËÎË Ì‡ Î˛·ÓÈ ·‡ÁÓ‚˚È Ô‡ÍÂÚ DIRECTV ($29.99/‚ ÏÂÒflˆ Ë ‚˚¯Â)

ASK FOR UNA

SERVING THE RUSSIAN COMMUNITY FOR OVER 10 YEARS

Three thousand five hundred ninety four Due at signing

Same Equipment, 12k avg.pre-owned/demo miles.

NATIONAL PROGRAM

™

guaranteed prices!

Offer expires 3 days after publication. Price incl, shpg, dlr prep & any cost except tax, tags, DMV fees & reg fees. Offers can’t be combined. Leases inclu.10kmi per yr, add’l mi at 18¢ per mi. Lessee resp. for maint. excess wear. Not resp for typos. Pics for illustrations purposes. Prices reﬂect all avail incentives to dlr. Must be approv. by prim lender. Ttl pymnt: Maxima=$13,221; Altima= $3738; Murano= $9158; Rogue=$4158; Sentra= $1008; Versa= $2478. Due at sign=$1999 Down ($3999 for Altima; $2380 for Sentra; $2805 for Versa; $2660 for Maxima) +1st mo pymt+Sec Dep+ $795 Acqui. fee ($595 for ‘09 Maxima). Closed end leases. †See dealer for details. ‡Ex. ‘07 Murano #07817. *08 Armada. ^Available upon request. DMV#7076824 NYCDCA Lic. #698282

2008 BUY FOR STARTING AT

Any Make, Any Model, 7 Years Extended Anytime... at the 2005 NISSAN MURANO Warranty lowest 6 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, included AM/FM, 39K average miles STARTING AT

Per Mo. X 39 Mos.

Lease For

12,000 OFF MSRP on remaining ‘07 Muranos‡

Same Equipment, 12k avg.pre-owned/demo miles.

Deposit

21922,995 33917,995

Same Equipment, 4k avg.pre-owned/demo miles.

UP $ TO

Per Mo. X 24/42 Mos.

2008 BUY FOR STARTING AT $

Same Equipment, 8k avg.pre-owned/demo miles.

4 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 39K average miles

2009 NISSAN MURANO 2009 NISSAN MAXIMA

SEVERAL AT THIS PRICE Model#77618, 4 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $19,995 $

2005 NISSAN ALTIMA 2006 HONDA CIVIC STARTING AT

2008 NISSAN ROGUE

Per Mo. X 24/42 Mos.

2008 BUY FOR STARTING AT

Same Equipment, 6k avg.pre-owned/demo miles.

STARTING AT

Deposit

2008 BUY FOR STARTING AT

4 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 82K average miles

SEVERAL AT THIS PRICE Model#5269, 4 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $20,415 $

Per Mo. X 24/42 Mos.

10,995 36 MPG

2008 BUY FOR STARTING AT

2000 HONDA ACCORD

Per Mo. X 24/42 Mos.

2009 NISSAN ALTIMA

SALES - SERVICE - PARTS COLLISION SHOP - GLASS & TIRES ALL EXTEND WARRANTIES AND INSURANCE CLAIMS WELCOME

Sales People Wanted Weekly salary & benefits. Ask for Dmitry Roum

877-888-8709

äÂ‰ËÚÌ‡fl Í‡ÚÓ˜Í‡ ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒfl ‚ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÂ Ë èÂÌÒËÎ¸‚‡ÌËË. *èêÖÑãéÜÖçàÖ èé äêÖÑàíéÇÄçàû ëóÖíÄ/èêéÉêÄåå: ç‡Á‚‡ÌËÂ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏÓ„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ Ë ˆÂÌ‡: ëÂ‚ËÒÌ˚È Ô‡ÍÂÚ WorldDirect Ò Ô‡ÍÂÚÓÏ PREFERRED CHOICE* ($32.99/ÏÂÒflˆ). èÓÒÎÂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÒËÒÚÂÏ˚ DIRECTV Á‡Í‡Á˜ËÍ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÍÛÔÓÌ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl (ÓÌ ÔËÎ‡„‡ÂÚÒfl Í ÔÂ‚ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ DIRECTV, ÔÓÒ˚Î‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Ï ÔËÒ¸ÏÓÏ, ‡ ‚ ¯Ú‡ÚÂ ç¸˛-âÓÍ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓ‰‡‚ˆ‡), Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ì‡ ·Î‡ÌÍÂ. ëÍË‰Í‡ ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌÂÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Í ‡ÍÚË‚Ì˚Ï Ò˜ÂÚ‡Ï, ÌÂ ËÏÂ˛˘ËÏ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ, ÔÓ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË˛ DIRECTV. DIRECTV ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ Á‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ò ÓÔÓÁ‰‡ÌËÂÏ, ÛÚ‡˜ÂÌÌ˚Â, ÌÂ‡Á·Ó˜Ë‚Ó ÓÙÓÏÎÂÌÌ˚Â, ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â, ÌÂÔÓÎÌ˚Â, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÌÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ ËÎË ÌÂÓÔÎ‡˜ÂÌÌ˚Â ÔÓ˜ÚÓ‚˚Â ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËfl.é„‡ÌË˜ÂÌËÂ: Ó‰ËÌ ÍÛÔÓÌ Ì‡ Í‡Ê‰˚È Ò˜ÂÚ. Öëãà Ç íÖóÖçàÖ 12 èéëãÖÑéÇÄíÖãúçõï åÖëüñÖÇ (3 åÖëüñÄ Ñãü SHOWTIME/STARZ) áÄäÄáóàä çÖ ëÇüÜÖíëü ë DIRECTV ë èêéëúÅéâ àáåÖçàíú ìëãéÇàü èéÑèàëäà, íé ÇëÖ ìëãìÉà, çÄ äéíéêõÖ èéÑèàëÄãëü áÄäÄáóàä, ÅìÑìí ÄÇíéåÄíàóÖëäà èêéÑãÖçõ çÖ 13-â åÖëüñ (4-â åÖëüñ Ñãü SHOWTIME/STARZ) èé ÑÖâëíÇìûôàå çÄ íéí åéåÖçí íÄêàîÄå, ÇäãûóÄü ÄêÖçÑçìû èãÄíì $4.99/åÖë. çÄ Çíéêéâ à äÄÜÑõâ èéëãÖÑìûôàâ èêàÖåçàä. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı Â„ËÓÌ‡ı ˚ÌÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚/Ú‡ËÙ˚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òfl. í‡ËÙ˚ Ì‡ Ô‡ÍÂÚ˚ ÔË‚Ó‰flÚÒfl Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ directv.com/packages. ëËÒÚÂÏ‡ DIRECTV ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ì‡Î‡Ï. åéåÖçíÄãúçÄü ëäàÑäÄ: ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÏÓÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍË‰ÍË Ì‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡ ÚÂ·ÛÂÚÒfl Ô‡ÍÂÚ CHOICE XTRA ÚÏ ($57.99/ÏÂÒ.) ËÎË ‚˚¯Â, Ô‡ÍÂÚ FAMILIAR ULTRA ÚÏ ËÎË ‚˚¯Â, Jadeworld ËÎË Î˛·ÓÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ô‡ÍÂÚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÛ„, ‚ÍÎ˛˜‡˛˘ËÈ Ô‡ÍÂÚ PREFERRED CHOICE ÚÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË DIRECTV (ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ $32.99/ÏÂÒ.) ÑÎfl ‡ÂÌ‰˚ ÛÒÎÛ„Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒÍ‡ Ì‡ ÛÒÎÛ„Û ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ($5.99/ÏÂÒ.); ‰Îfl ‡ÂÌ‰˚ ÛÒÎÛ„Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÓÔÎ‡Ú‡ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌË˛ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ($9.99/ÏÂÒ.) ìëíÄçéÇäÄ éÅéêìÑéÇÄçàü: ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ÓÔÎ‡Ú‡ Á‡ ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. ÄêÖçÑÄ ëàëíÖåõ: íÂ·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒÍ‡ Ì‡ Î˛·ÓÈ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡ÍÂÚÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ DIRECTV ($29.99/ÏÂÒ.) ÒÓÍÓÏ Ì‡ 18 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰fl‰ (24 ÏÂÒflˆ‡ ‰Îfl ÔËÂÏÌËÍÓ‚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡) ËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÛ„. çÖÇõèéãçÖçàÖ ÄäíàÇÄñàà ÇëÖÉé éÅéêìÑéÇÄçàü ëàëíÖåõ DIRECTV ëéÉãÄëçé èêàãéÜÖçàû èé ÄêÖçÑÖ éÅéêìÑéÇÄçàü åéÜÖí èéÇãÖóú áÄ ëéÅéâ òíêÄî Ç ëìååÖ $150 áÄ äÄÜÑõâ çÖÄäíàÇàêéÇÄççõâ èêàÖåçàä. èêà çÖëéÅãûÑÖçàà ÇÄåà íêÖÅéÇÄçàâ èé èêéÉêÄååÄå DIRECTV åéÜÖí ÇáàåÄíú èêéèéêñàéçÄãúçìû èãÄíì Ñé $480. èêàÖåçàäà ÇëÖÉÑÄ éëíÄûíëü ëéÅëíÇÖççéëíúû DIRECTV à ÑéãÜçõ Åõíú ÇéáÇêÄôÖçõ èêà èêÖäêÄôÖçàà éÅëãìÜàÇÄçàü, Ç èêéíàÇçéå ëãìóÄÖ åéÜÖí ÇáàåÄíúëü ÑéèéãçàíÖãúçÄü éèãÄíÄ. èéÑêéÅçéëíà ëå. çÄ ëÄâíÖ directv.com àãà áÇéçàíÖ èé çéåÖêì 1-800-DIRECTV. è‡ÍÂÚ˚ ÔÓ„‡ÏÏ, ˆÂÌ˚ Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏfl. ñÂÌ˚ ‰Îfl ˜‡ÒÚÌ˚ı ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚. ç‡ÎÓ„Ë ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚. èÓÎÛ˜ÂÌËÂ Ô‡ÍÂÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ DIRECTV Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ ÑÓ„Ó‚ÓÓÏ DIRECTV Ò Á‡Í‡Á˜ËÍÓÏ, ÍÓÔËfl ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ directv.com/legal Ë ÔËÎ‡„‡ÂÚÒfl Í ÔÂ‚ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ. ©2008 DIRECTV,Inc. DIRECTV Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Cyclone Design, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÁÌ‡ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl WorldDirect fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË DIRECTV, Inc. ÇÒÂ ‰Û„ËÂ ÚÓ‚‡Ì˚Â ÁÌ‡ÍË Ë ÁÌ‡ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ò‚ÓËı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚.

äÄãÖçÑÄêú "Ççë" «ÖÒÎË ·˚ ÏÌÂ ÔË¯ÎÓÒ¸ Â¯‡Ú¸, ˜ÚÓ ÎÛ˜¯Â - Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ·ÂÁ „‡ÁÂÚ ËÎË „‡ÁÂÚ˚ ·ÂÁ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡, fl ÌÂ ÍÓÎÂ·ÎflÒ¸ ÔÂ‰ÔÓ˜ÂÎ ·˚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ», - ÔËÒ‡Î ‡‚ÚÓ ÑÂÍÎ‡‡ˆËË íÓÏ‡Ò ÑÊÂÙÙÂÒÓÌ Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ Ò‚ÓËı ‰ÛÁÂÈ ‚ flÌ‚‡Â 1787 „Ó‰‡.

В НОВОМ СВЕТЕ

26 ÒÂÌÚfl·fl—2 ÓÍÚfl·fl 2008

ÏÂÌÚ‡ˆËfl Ë, ˜ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍËÂ ËÁ‰‡ÌËfl. çÓ‚˚È Á‡ÍÓÌ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎ ‰Îfl „‡ÁÂÚ ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ Û„ÓÁÛ. à ÚÓ„‰‡ ‚˚ÁÂ‚¯ÂÂ ‚ ÌÂ‰‡ı Á‡ıÛ‰‡Î˚ı ÔÓ‚ËÌˆË‡Î¸Ì˚ı ËÁ‰‡ÌËÈ ÔÎÂÏfl Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚ı ÔÛ·ÎËˆËÒÚÓ‚ ‡Á‚ÂÌÛÎÓÒ¸ ‚ ÔÓÎÌÛ˛ ÒËÎÛ. àÒÚÓËÍ ÄÚÛ òÎÂÁËÌ„Â ÔËÒ‡Î: «è‡ÚËÓÚ˚ Ó·Ì‡ÛÊËÎË ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ï‡ÒÚÂÒÚ‚Ó ‚ Ï‡ÌËÔÛÎËÓ‚‡ÌËË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÏÌÂÌËÂÏ, Ë„‡fl Í‡Í Ì‡ ˝ÏÓˆËflı ÌÂ‚ÂÊ‰, Ú‡Í Ë Ì‡ ‡ÁÛÏÂ

ÛÒÔÂ¯Ì‡fl ÂÊÂ‰ÌÂ‚Ì‡fl „‡ÁÂÚ‡. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÏ ˚ÌÍÂ ‚ÒÂ ÔË¯ÎÓ ‚ ‰‚ËÊÂÌËÂ. É‡ÁÂÚ˚ ‡ÁÌÓÈ ÔÂËÓ‰Ë˜ÌÓÒÚË ÒÚ‡ÎË ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ÓÒÎÓ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ÒÚ‡Ì˚, Ë ˝Ú‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËfl ÒÓı‡ÌflÎ‡Ò¸ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂ„Ó XIX ÒÚÓÎÂÚËfl. åÂÊ‰Û 1780 Ë 1790 „Ó‰‡ÏË Ó·˘ÂÂ Ëı ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÒÍÓ˜ËÎÓ ÓÚ 38 ‰Ó101 (ËÁ ÌËı ÛÊÂ ‚ÓÒÂÏ¸ ÂÊÂ‰ÌÂ‚Ì˚ı). Ç 1800-Ï ËÁ‰‡‚‡Î‡Ò¸ 241 „‡ÁÂÚ‡ (ÂÊÂ‰ÌÂ‚Ì˚ı 24), Â˘Â ˜ÂÂÁ ÔÓÎ‚ÂÍ‡

Ò˜ËÚ‡ÎÒfl ÒÂÎ¸ÒÍËÏ Ú‡ÍÚÓÏ. Ñ‡ Ë ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ „ÓÓ‰‡ ·˚ÎË ÌÂ‚ÂÎËÍË. Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ, ÍÛ‰‡ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ ïIï ‚ÂÍ‡ ÔÂÂÒÂÎflÂÚÒfl Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó, ·˚Î Ú‡ÍËÏ Á‡ıÓÎÛÒÚ¸ÂÏ, ˜ÚÓ Ä·Ë„ÂÈÎ Ä‰‡ÏÒ, ÊÂÌ‡ ÔÂ‚Ó„Ó ıÓÁflËÌ‡ ÅÂÎÓ„Ó ‰ÓÏ‡, Ì‡Ô‡‚ÎflflÒ¸ Í ÒÛÔÛ„Û, Á‡·ÎÛ‰ËÎ‡Ò¸ ‚ ÓÍÂÒÚÌ˚ı ÎÂÒ‡ı. Ä ÍÓ„‰‡ ÊËÚÂÎË ÅÓÒÚÓÌ‡ ·ÂÁ ÓÒÓ·Ó„Ó ËÌÚÂÂÒ‡ ÓÚÂ‡„ËÓ‚‡ÎË Ì‡ ÒÓÎÌÂ˜ÌÓÂ Á‡ÚÏÂÌËÂ, ÏÂÒÚÌ‡fl „‡ÁÂÚ‡ New England Courant, Ó·˙flÒÌflfl ÔË˜ËÌ˚

Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÍÓÎÓÌËË ÔÓ‚ÓÁ„Î‡ÒËÎË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÓÚ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ÍÓÓÌ˚, ÔÂÒÒ‡ ‚ Ëı ÊËÁÌË Ë„‡Î‡ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÓÎ¸. Ç˚ÔÛÒÍ‡ÎËÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÊÂÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍË, Ë ÏÂÒÚÌ˚Ï ÌÓ‚ÓÒÚflÏ ‚ ÌËı ÓÚ‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡. Ñ‡ Ë Á‡˜ÂÏ? Å˚ÎË ·ÓÎÂÂ ÓÔÂ‡ÚË‚Ì˚Â Ë Ì‡‰ÂÊÌ˚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍË ËÌÙÓÏ‡ˆËË - Á‡‰Û¯Â‚Ì‡fl ·ÂÒÂ‰‡ Á‡ ÒÚÓÎËÍÓÏ ‚ Ú‡‚ÂÌÂ, ÒÔÎÂÚÌË. ÑÎfl ·ÓÎÂÂ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ı ÚÂÏ – „ÓÓ‰ÒÍËÂ ËÎË ˆÂÍÓ‚Ì˚Â ÒÓ·‡ÌËfl. èÓÎËÚË˜ÂÒÍËÂ ÒÚ‡ÒÚË ËÁÎË‚‡ÎËÒ¸ ‚ fl‰Ó‚ËÚ˚ı Ô‡ÏÙÎÂÚ‡ı-Ó‰ÌÓ‰ÌÂ‚Í‡ı. Ä Ó ˜ÂÏ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‚ „‡ÁÂÚÂ? çÓ‚ÓÒÚË ÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ËÎË ÏÂÒfl˜ÌÓÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË, ‚˚ÊËÏÍË ‡ÁÌ˚ı Ò‚Â‰ÂÌËÈ ËÁ ÊËÁÌË ÒÓÒÂ‰ÌËı ÍÓÎÓÌËÈ, ‰ÂÎÓ‚˚Â Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl Ë ÔÓÒÚ‡ÌÌ˚Â ˝ÒÒÂ Â‰‡ÍÚÓ‡, Ì‡‚ÂflÌÌ˚Â, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÏÂÒÚÌ˚ÏË ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÏË Ë ÂÎË„ËÓÁÌ˚ÏË ‰ËÒÍÛÒÒËflÏË. ÑÓ ÇÓÈÌ˚ Á‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ‚ ÒÚ‡ÌÂ ‚˚ıÓ‰ËÎÓ 44 „‡ÁÂÚ˚. ÑÎfl ËÁ‰‡ÚÂÎÂÈ ‚˚ÔÛÒÍ Ëı ÌÂ ÒÛÎËÎ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ı ÔÂÒÔÂÍÚË‚. å‡ÚÂË‡Î¸Ì‡fl ·‡Á‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡‚ËÒÂÎ‡ ÓÚ ÏÂÚÓÔÓÎËË: ·ÛÏ‡„‡ Ë ÔÂ˜‡ÚÌ˚Â ÒÚ‡ÌÍË ËÏÔÓÚËÓ‚‡ÎËÒ¸ ËÁ ÄÌ„ÎËË. é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ·˚ÎÓ ‰flıÎÓÂ, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ 200 ˝ÍÁÂÔÎflÓ‚ ‚ ˜‡Ò Ò˜ËÚ‡Î‡Ò¸ ÔÂÍ‡ÒÌ˚Ï ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎÂÏ. Ñ‡ ·ÓÎ¸¯Â Ë ÌÂ ÚÂ·Ó‚‡ÎÓÒ¸: ÚË‡Ê ‚ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡Î 500 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚, Ú˚Òfl˜‡ Ò˜ËÚ‡Î‡Ò¸ ˜ÂÏ-ÚÓ ËÁ fl‰‡ ‚ÓÌ ‚˚ıÓ‰fl˘ËÏ. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ë ‚Ë‰ „‡ÁÂÚ ·˚Î ÌÂÔÂÁÂÌÚ‡·ÂÎ¸Ì˚Ï - Ó·˙ÂÏ Ó·˚˜ÌÓ ÌÂ ·ÓÎ¸¯Â ˜ÂÚ˚Âı ÒÚ‡ÌËˆ, ÌÂ‚Á‡˜Ì˚Â Á‡„ÓÎÓ‚ÍË, Â‰ÍËÂ Ë ÌÂ‚˚‡ÁËÚÂÎ¸Ì˚Â ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË. çÂ ·˚ÎÓ ÂÔÓÚÂÓ‚, ‰‡ ÓÌË ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Ë ÌÂ Ó˜ÂÌ¸, Í‡Á‡ÎÓÒ¸, ·˚ÎË ÌÛÊÌ˚. ë 1763 ÔÓ 1783 „Ó‰˚ ‰‚ÂÒÚË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÚËÔÓ„‡ÙËÈ ‚˚ÔÛÒÚËÎË ‚ÒÂ„Ó ÓÍÓÎÓ 9000 ÔÂ˜‡ÚÌ˚ı ËÁ‰‡ÌËÈ – ÍÌË„, „‡ÁÂÚ Ë ÔÎ‡Í‡ÚÓ‚. àÁ ÌËı ÔÓ ÏÂÌ¸¯ÂÈ ÏÂÂ 2000 ·˚ÎË ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÏË Ô‡ÏÙÎÂÚ‡ÏË. ùÚÓ ·˚Î Ó˜ÂÌ¸ ÁÎÓ·Ó‰ÌÂ‚Ì˚È Ê‡Ì, Ë ËÏÂÌÌÓ ÓÌ ‚ÓÒÔËÚ‡Î ÔÎÂfl‰Û ‡‚ÚÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÍ‡Á‡ÎË ÒÂ·fl, ÍÓ„‰‡ ‚ ÒÚ‡ÌÂ Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌÓÂ ·ÓÊÂÌËÂ. Ç 1765 „Ó‰Û ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ ËÁ‰‡Î The Stamp Act - á‡ÍÓÌ Ó „Â·Ó‚ÓÏ Ò·ÓÂ, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÍÓÚÓÓÏÛ Ì‡ÎÓ„‡ÏË Ó·Î‡„‡Î‡Ò¸ ‚Òfl ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍ‡fl ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ÒÛ‰Â·Ì‡fl ‰ÓÍÛ-

ПЕРВАЯ ЕЖЕДНЕВНАЯ 21 ÒÂÌÚfl·fl 1784 „Ó‰‡ ‚ ÄÏÂËÍÂ Ì‡˜‡Î‡ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ÔÂ‚‡fl Â„ÛÎflÌ‡fl ÂÊÂ‰ÌÂ‚Ì‡fl „‡ÁÂÚ‡ ÔÓÒ‚Â˘ÂÌÌ˚ı Î˛‰ÂÈ». äÚÓ-ÚÓ ‚ÂÌÓ Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ Á‡ÎÔ˚ ÇÓÈÌ˚ Á‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÔÓÁ‚Û˜‡ÎË Í‡Í ÒË„Ì‡Î ÒÚ‡ÚÓ‚Ó„Ó ÔËÒÚÓÎÂÚ‡, ÓÁÌ‡˜‡‚¯ËÈ Ì‡˜‡ÎÓ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÊÛÌ‡ÎËÒÚËÍÂ. Ç 1783 „Ó‰Û ÅÂÌ‰Ê‡ÏËÌ í‡ÛÌ, ËÁ‰‡‚‡‚¯ËÈ ‚ îËÎ‡‰ÂÎ¸ÙËË Pennsylvania Evening Post, Ò‰ÂÎ‡Î Ò‚Ó˛ „‡ÁÂÚÛ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÈ – ‚ÔÂ‚˚Â ‚ ÄÏÂËÍÂ, ÍÓÚÓ‡fl ‚ ˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÓÚÒÚ‡Î‡ ÓÚ ÄÌ„ÎËË Ì‡ 81 „Ó‰. èËÏÂ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ‚‰ÓıÌÓ‚Îfl˛˘ËÏ. 21 ÒÂÌÚfl·fl 1784 „Ó‰‡ ÒÚ‡Î‡ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸, Ë ÚÓÊÂ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ, „‡ÁÂÚ‡ ÑÊÓÌ‡ Ñ‡ÌÎ˝Ô‡ The Pennsylvania Packet and General Advertiser. ÇÂÓflÚÌÓ, ÊËÚÂÎË îËÎ‡‰ÂÎ¸ÙËË ÌÂ ·˚ÎË „ÓÚÓ‚˚ Í Ú‡ÍÓÏÛ ËÁÓ·ËÎË˛. Ç ÓÒÚÓÈ ÍÓÌÍÛÂÌÚÌÓÈ ·Ó¸·Â ÅÂÌ‰Ê‡ÏËÌ í‡ÛÌ ÔÓË„‡Î: Post ÔÂÂÒÚ‡Î‡ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ˜ÂÂÁ ÏÂÒflˆ ÔÓÒÎÂ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Pennsylvania Packet, ÍÓÚÓ‡fl, Ì‡ÔÓÚË‚, ÛÚ‚Â‰ËÎ‡Ò¸, ÓÍÂÔÎ‡ Ë ‚Ó¯Î‡ ‚ ËÒÚÓË˛ ÊÛÌ‡ÎËÒÚËÍË Í‡Í ÔÂ‚‡fl

- 2302 (254 ÂÊÂ‰ÌÂ‚Ì˚ı) Ë ‰‡Î¸¯Â ‚ÒÂ ÔÓ¯ÎÓ ÔÓ Ì‡‡ÒÚ‡˛˘ÂÈ. î‡ÌˆÛÁ ÄÎÂÍÒËÒ ‰Â íÓÍ‚ËÎ¸, ÔÓÒÂÚË‚¯ËÈ òÚ‡Ú˚ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ 1830-ı „Ó‰Ó‚, Ò Û‰Ë‚ÎÂÌËÂÏ ÓÚÏÂ˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ «ÌÂÚ Ú‡ÍÓ„Ó ÏÂ‰‚ÂÊ¸Â„Ó Û„Î‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÌÂ ËÁ‰‡‚‡Î‡Ò¸ ·˚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ‡fl „‡ÁÂÚ‡». ë ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ·˚ÎÓ ‚ÒÂ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ. àÁÏÂÌËÎÒfl ÎË ÔÓ‰ıÓ‰ Í ÓÒ‚Â˘ÂÌË˛ ÒÓ·˚ÚËÈ? çÂ Ó˜ÂÌ¸. åÂÒÚÌ˚Ï ÌÓ‚ÓÒÚflÏ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Û‰ÂÎflÂÚÒfl ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ‚ÌËÏ‡ÌËfl, ÂÔÓÚÂÓ‚ Í‡Í Ú‡ÍÓ‚˚ı ÌÂÚ ‚ÓÓ·˘Â, ‡ ¯Ú‡Ú ÔÂ‚ÓÈ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÈ „‡ÁÂÚ˚ ·˚Î ÒÚÓÎ¸ Ï‡Î, ˜ÚÓ ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎÓÒ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ‡ÍÍÂ‰ËÚÓ‚‡Ú¸ ÊÛÌ‡ÎËÒÚÓ‚ ‚ ëËÚË-ıÓÎÎ ËÎË „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÒÛ‰. ÇÔÓ˜ÂÏ, Ë Ò‡Ï‡ îËÎ‡‰ÂÎ¸ÙËfl ÔÓ ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌ‡Ï ·˚Î‡ ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏ ÔÓ‚ËÌˆË‡Î¸Ì˚Ï „ÓÓ‰ÓÏ: 69 Ú˚Òfl˜ ÊËÚÂÎÂÈ (ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï 1800-„Ó „Ó‰‡ ‚ÒÂ„Ó 7% ÓÚ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÚÓ„‰‡¯ÌÂ„Ó ãÓÌ‰ÓÌ‡). à ‚ ç¸˛-âÓÍÂ Î˛‰ÂÈ ·˚ÎÓ ÌÂ ·ÓÎ¸¯Â - 60 Ú˚Òfl˜, Ë ÅÓ‰‚ÂÈ

ãÂ‚ ÅéêôÖÇëäàâ.

ROMANTIK TOUR

АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ, КРУИЗЫ, ВИЗЫ 350 Fifth Ave.,#1417 350 Fifth Ave.,#816, New York, NY 10118 New York, NY 10118

Ú‡ÍÓ„Ó ·ÂÁ‡ÁÎË˜Ëfl, ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡Î‡: «á‰ÂÒ¸ ÒÎË¯ÍÓÏ Ï‡ÎÓ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÎ‡Ú¸ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÒÓ·˚ÚËfl ÌÓ‚ÓÒÚ¸, ‰ÓÒÚÓÈÌÛ˛ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË». ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÔÂÒÒ‡ ÍÓÌˆ‡ ïVIII ÒÚÓÎÂÚËfl ·˚Î‡ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ ‡Ì„‡ÊËÓ‚‡ÌÌÓÈ. èÓÒÎÂ ÔËÌflÚËfl äÓÌÒÚËÚÛˆËË Ì‡˜‡ÎË ÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òfl Ô‡ÚËË, Ë ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍËÂ ËÁ‰‡ÌËfl ‰ÂÊ‡ÎË ÒÚÓÓÌÛ ÎË·Ó ÙÂ‰Â‡ÎËÒÚÓ‚ Ò ÑÊÓÌÓÏ

Ä‰‡ÏÒÓÏ ‚Ó „Î‡‚Â, ÎË·Ó ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚ - ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ ÑÊÂÙÙÂÒÓÌ‡. è‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ‚Ë‰ÂÎÓ ‚ ÔÂ˜‡ÚË ÏÓ˘ÌÓÂ ÓÛ‰ËÂ ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚, Ë ÔË ùÌ‰˛ ÑÊÂÍÒÓÌÂ Ì‡ Ê‡ÎÓ‚‡ÌËË ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ ÒÓÒÚÓflÎÓ 60 ÊÛÌ‡ÎËÒÚÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ ‚ÒÂ „‡ÁÂÚ˜ËÍË, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ô‡ÚËÈÌ˚ı ÔËÒÚ‡ÒÚËÈ, Â‚ÌË‚Ó ÓÚÒÚ‡Ë‚‡ÎË Ò‚Ó·Ó‰Û ÔÂÒÒ˚. Ç ÍÓÎÓÌË‡Î¸Ì˚Â ‚ÂÏÂÌ‡ ˆÂÌÁÛ˚ ÌÂ ·˚ÎÓ, Ë ËÁ‰‡ÚÂÎË ÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎË Ï‡ÚÂË‡Î˚ ÔÓ‰ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, „ÓÚÓ‚˚Â ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚ‚Â˜‡Ú¸ ÔÂÂ‰ ÒÛ‰ÓÏ Ì‡ Ó·‚ËÌÂÌËfl ‚ ÍÎÂ‚ÂÚÂ. Ñ‡ÊÂ ‚Ó ‚ÂÏfl Â‚ÓÎ˛ˆËË ÌÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Á‡ÔÂÚÓ‚, Ë Ó·Â Ò‡Ê‡˛˘ËÂÒfl ÒÚÓÓÌ˚ ËÏÂÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÁÎ‡„‡Ú¸ Ò‚ÓË ‚Á„Îfl‰˚ Ì‡ ÒÓ·˚ÚËfl. ã˛·Ó‚¸ Í Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ ÒÎÓ‚Û ÒÚ‡Î‡ Â¯Â Ê‡˜Â ÔÓÒÎÂ ÔÓ‚ÓÁ„Î‡¯ÂÌËfl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË, Ë ‚ 1791 „Ó‰Û ‚ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÔ‡‚ÍÂ Í äÓÌÒÚËÚÛˆËË ÔÓ‚ÓÁ„Î‡¯‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ äÓÌ„ÂÒÒ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÌËÏ‡Ú¸ Á‡ÍÓÌÓ‚, Ó„‡ÌË˜Ë‚‡˛˘Ëı Ò‚Ó·Ó‰Û ÒÎÓ‚‡ ËÎË Ò‚Ó·Ó‰Û ÔÂÒÒ˚. ÇÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË ˝Ú‡ ÙÓÏÛÎËÓ‚Í‡ ÌÂ ‡Á ÔÓ‰‚Â„‡Î‡Ò¸ ÍËÚËÍÂ, Ó‰Ì‡ÍÓ ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ ÌÂÁ˚·ÎÂÏ˚Ï ÔËÌˆËÔÓÏ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚¯ËÏ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡Ï Ú‡ÍËÂ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ‡·ÓÚ˚, Í‡ÍËÏ ÏÓ„ÎË ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÁ‡‚Ë‰Ó‚‡Ú¸ Ëı ÍÓÎÎÂ„Ë ‚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı. ÑÊÓÁÂÙÛ èÛÎËÚˆÂÛ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÎÓ‚‡: «ë‚Ó·Ó‰Ì‡fl ÔÂÒÒ‡ ‚ÒÂ„‰‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·ÓÓÚ¸Òfl Á‡ ÔÓ„ÂÒÒ Ë ÂÙÓÏ˚, ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÏËËÚ¸Òfl Ò ÌÂÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚ¸˛ Ë ÍÓÛÔˆËÂÈ, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ò‡Ê‡Ú¸Òfl Ò ‰ÂÏ‡„Ó„ËÂÈ ‚ÒÂı Ô‡ÚËÈ, ÒÚÓflÚ¸ ‚ ÓÔÔÓÁËˆËË Í ÔË‚ËÎÂ„ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÍÎ‡ÒÒ‡Ï Ë „‡·ËÚÂÎflÏ Ó·˘ÂÒÚ‚‡, Á‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó· Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ·Î‡„ÓÒÓÒÚÓflÌËË». ëÍÓÏÌ˚È ‚ Ó·˘ÂÏ-ÚÓ Ù‡ÍÚ, ÍÓÚÓ˚È ÍÓÏÛ-ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl ÌÂ Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÏ ‚ÌËÏ‡ÌËfl: ÔÓ‰ÛÏ‡Â¯¸, Í‡Í‡fl-ÚÓ Á‡·˚Ú‡fl ÔÓ‚ËÌˆË‡Î¸Ì‡fl „‡ÁÂÚ‡, ÍÓÚÓÓÈ ‰‡‚ÌÓ ÛÊÂ ÌÂÚ. à ÒÂ„Ó‰Ìfl ÂÂ ÔÓÊÂÎÚÂ‚¯ËÂ ÎËÒÚÍË Ì‡‚Ó‰flÚ Ì‡ Ï˚ÒÎ¸, ‡ ÌÂ ÒÚ‡ÌÂÚ ÎË ‚ ÒÍÓÓÏ ‚ÂÏÂÌË Î˛·‡fl „‡ÁÂÚ‡ ‡ıË‚Ì˚Ï ËÎË ÏÛÁÂÈÌ˚Ï ˝ÍÒÔÓÌ‡ÚÓÏ? ÇÂ‰¸ ÒÂÈ˜‡Ò ÔÂ˜‡ÚÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó ÌÂ ‚ ÒËÎ‡ı ÒÓÒÚflÁ‡Ú¸Òfl ‚ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÒÚË ÌË Ò àÌÚÂÌÂÚÓÏ, ÌË Ò ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂÏ. ê‡Á„Ó‚Ó˚ Ó ÍÓÌˆÂ „‡ÁÂÚÌÓÈ ˝˚ ‚ÓÁÌËÍ‡ÎË ÌÂ ‡Á: ‚ Ì‡˜‡ÎÂ ïï ‚ÂÍ‡, ÍÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÎÒfl ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡Ù, ‚ 1920-Â „Ó‰˚ Ò ÓÊ‰ÂÌËÂÏ ‡‰ËÓ Ë ÔÓÚÓÏ ‚ 1940-Â Ò ‡Òˆ‚ÂÚÓÏ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl. çÓ Í‡Ê‰˚È ‡Á ÍÓÌ˜ËÌ‡ ÓÚÍÎ‡‰˚‚‡Î‡Ò¸ Ì‡ ÌÂÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏfl. à ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ ‰Îfl ÓÔ‡ÒÂÌËÈ ÔÓÍ‡ ÌÂÚ. àÁ‰‡ÚÂÎË Û‚Âfl˛Ú: Í‡Ê‰˚Â 8 ËÁ 10 ‚ÁÓÒÎ˚ı ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ ˜ËÚ‡˛Ú ÔÂËÓ‰ËÍÛ. ëÂ„Ó‰Ìfl ‚ ÒÚ‡ÌÂ ·ÓÎÂÂ 1700 ÂÊÂ‰ÌÂ‚Ì˚ı „‡ÁÂÚ Ò Ó·˘ËÏ ÚË‡ÊÓÏ 63 ÏËÎÎËÓÌ‡. ëÍÓÏÌ˚Â ËÁ‰‡ÚÂÎË Pennsylvania Packet Ì‡‚ÂÌflÍ‡ ÌÂ ÏÓ„ÎË ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡Ú¸, ˜ÚÓ Ëı ÔËÏÂ ÓÍ‡ÊÂÚÒfl ÒÚÓÎ¸ Á‡‡ÁËÚÂÎ¸Ì˚Ï.

Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией

í‡Ú¸ﬂÌ‡ Ë ÑÏËÚËÈ äÛÍÛÌÓ‚˚ ÔË„Î‡¯‡˛Ú Ç‡Ò ‚ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëﬂ:

T R AV E L

• ç¸˛-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚÂ·Û„ - ç¸˛-âÓÍ • ç¸˛-âÓÍ - äËÂ‚ - ç¸˛-âÓÍ • ç¸˛-âÓÍ - íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ - ç¸˛-âÓÍ ‚ Ó·‡ ÍÓÌˆ‡

Çàáõ

ëêéóçõÖ à éÅõäçéÇÖççõÖ (212) 239-8000 (ÄÎÎ‡) (718) 743-1119

üèéçàü Ç ñÇÖíì ëÄäìêõ 10 ‰ÌÂÈ. ‡ÔÂÎ¸ . . . . .ÓÚ $1690+ÔÂÂÎÂÚ óÖïàü - ÄÇëíêàü - ÇÖçÉêàü 11 ‰Ì., 3 Ó·Â‰‡. 15 Ï‡fl, 16 Ë˛Îfl, 10 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ àíÄãàü: óìÑÖëçõÖ åÉçéÇÖçàü! 11 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡. 14 Ï‡fl,10 ÒÂÌ.$1500+ÔÂÂÎÂÚ òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ ‚ çËˆˆÂ Ë ê‡Ô‡ÎÎÓ 13 ‰ÌÂÈ, 5 Ó·Â‰Ó‚. 9 ÒÂÌÚfl·fl .$1700+ÔÂÂÎÂÚ Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 12 ‰Ì, 5 Ó·Â‰o‚ 8 Ï‡fl, 28 ÒÂÌÚ. $1600+ÔÂÂÎÂÚ àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ ÅêÄÇÄ ÓÚ 9 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡. 12 Ï‡fl, 9 ÒÂÌÚfl·., 2 ÓÍÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1150+ÔÂÂÎÂÚ

ÅÄêëÖãéçÄ-ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 10 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡, 12 ÒÂÌÚfl·fl .$1400+ÔÂÂÎÂÚ àëèÄçàü - ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 13 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡ 9 ÒÂÌÚfl·fl . .$1700+ÔÂÂÎÂÚ èéêíìÉÄãàü - ÄçÑÄãìáàü (àëèÄçàü) 11 ‰ÌÂÈ, 24 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1600+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ - ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ, 5 Ó·Â‰Ó‚ 10 ÒÂÌÚfl·fl $1700+ÔÂÂÎÂÚ ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 8 ‰ÌÂÈ. 13 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ (ÏËÌË-„ÛÔÔ‡) ÓÚ 7 ‰ÌÂÈ. 10 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1050+ÔÂÂÎÂÚ

àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 1-888-766-5690 www.OKNOVEVROPU.com

В НОВОМ СВЕТЕ

èÖêëéçÄ ÅÓÎ¸¯ÓÈ ÚÂ‡Ú ÓÚÍ˚Î Ò‚ÓÈ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ÒÂÁÓÌ. ç‡ Ò·ÓÂ ÚÛÔÔ˚ ÓÔÂÌ˚Â Ë ·‡ÎÂÚÌ˚Â ˆÂÎÓ‚‡ÎËÒ¸, Ó·ÌËÏ‡ÎËÒ¸ Ë ¯ÛÚËÎË, Ì‡Á˚‚‡fl ÔÂ‚˚È Ò·Ó “ËÛ‰ËÌ˚Ï ‰ÌÂÏ”. Ç Ó·˘ÂÏ, ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ‚ÒÂ — ËÏÂÌËÚ˚Â Ë ÏÓÎÓ‰˚Â, Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚Ó Ë fl‰Ó‚˚Â. çÓ ÒÂ‰Ë ÌËı ÌÂ ·˚ÎÓ Ó‰ÌÓ„Ó Ó˜ÂÌ¸ Á‚ÂÁ‰ÌÓ„Ó ÔÂÏ¸Â‡, ÔÓıÓÊÂ„Ó Ì‡ „ÂÓÂ‚ Ò ÔÓÚÂÚÓ‚ åÓ‰ËÎ¸flÌË, — çËÍÓÎ‡fl ñËÒÍ‡Ë‰ÁÂ. ç‡ Ò·Ó ÚÛÔÔ˚ ÓÌ ‰‡‚ÌÓ ÌÂ ıÓ‰ËÚ.

26 ÒÂÌÚfl·fl—2 ÓÍÚfl·fl 2008

“èËÍÓ‚‡ﬂ ‰‡Ï‡”.

ëäÄçÑÄãàëí çËÍÓÎ‡È ñàëäÄêàÑáÖ: “èÓÏÓÎ˜‡Ú¸ ÌÂ ÒÏÓ„Û, ÎÛ˜¯Â fl ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ·Û‰Û ‚Ë‰ÂÚ¸” ÓÍ‡ ‡ÚËÒÚ‡Ï ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡˛Ú Ó ÔÎ‡Ì‡ı, ‡Á‰‡˛Ú ÔÂÏËË Ë ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËfl, Ï˚ Ò çËÍÓÎ‡ÂÏ ÒË‰ËÏ ‚ Â„Ó „ËÏÂÍÂ Ì‡ 5-Ï ˝Ú‡ÊÂ Ë Ô¸ÂÏ ˜‡È. òÓÍÓÎ‡‰Ì˚ı ÍÓÌÙÂÚ Á‰ÂÒ¸ Í‡Í ‚ Ï‡„‡ÁËÌÂ — ÏÌÓ„Ó Ë Ì‡ Î˛·ÓÈ ‚ÍÛÒ. — å˚ ÊÂ, ·‡ÎÂÚÌ˚Â, Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ó Â‰ËÏ ¯ÓÍÓÎ‡‰‡, — „Ó‚ÓËÚ çËÍÓÎ‡È. — äÓÎfl, ÒÂ„Ó‰Ìfl Ò·Ó. èÓ˜ÂÏÛ ‚ÒÂ Ú‡Ï, ‡ Ú˚ Á‰ÂÒ¸? — åÂÌfl ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl ‡ÒÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ÚÂÌ‰ÂÌˆËfl: ÂÒÎË fl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛ ÒÂ·Â ÒÍ‡Á‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ Ó Í‡ÍËıÌË·Û‰¸ Î˛‰flı ‚ ÚÂ‡ÚÂ, „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ fl Û„‡˛ ÚÂ‡Ú. çÓ fl ÌËÍÓ„‰‡ ÌË˜Â„Ó ÔÎÓıÓ„Ó ÌÂ ÒÍ‡Á‡Î ÌË Ó Ò‚ÓËı ÍÓÎÎÂ„‡ı, ÌË Ó Ò‚ÓËı ÔÂ‰‡„Ó„‡ı. èÓÈÏË, ÍÓ„‰‡ ÚÂ·Â ÌÂ Ì‡‚flÚÒfl ÔÓˆÂÒÒ˚, ÔÓËÒıÓ‰fl˘ËÂ ‚ ÅÓÎ¸¯ÓÏ ÚÂ‡ÚÂ, ˝ÚÓ ÌÂ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ Ú˚ Â„Ó Û„‡Â¯¸. Ç ‰ÂÚÒÚ‚Â fl ÔÓ˜ËÚ‡Î ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ “èË ‚Ó ‚ÂÏfl ˜ÛÏ˚”. í‡Í ‚ÓÚ, fl Ó˜ÂÌ¸ ÌÂ Î˛·Î˛ ÔË ‚Ó ‚ÂÏfl ˜ÛÏ˚. é˜ÂÂ‰ÌÓÈ ‡Á ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸, Í‡Í Û Ì‡Ò ‚ÒÂ ıÓÓ¯Ó, — ÌÂ ıÓ˜Û. ü ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÁÌ‡˛, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ıÓÓ¯Ó. — íÂÏ ·ÓÎÂÂ ˜ÚÓ ÓÔÂ‡ ÅÓÎ¸¯Ó„Ó Ò ÚËÛÏÙÓÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ‚˚ÒÚÛÔËÎ‡ ‚ “éÔÂ‡ É‡Ì¸Â” ‚ è‡ËÊÂ. — Ñ‡ÊÂ ÌÂ ÒÓÏÌÂ‚‡˛Ò¸. çÓ ‚ÓÚ ÚÂ·Â ÔËÏÂ. èÓÔÂ˜ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÒÓ‚ÂÚ ÚÂ‡Ú‡ ‰‡ÂÚ ÔÂÏËË ıÓÓ¯Ó ‚˚ÒÚÛÔË‚¯ËÏ ‚ ÒÂÁÓÌÂ ‡ÚËÒÚ‡Ï. — ÅÓÎ¸¯ËÂ ÔÂÏËË?

— ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·ÓÎ¸¯ËÂ — ·˚‚‡ÂÚ ÔÓ ÔflÚ¸ Ú˚Òfl˜ ‰ÓÎÎ‡Ó‚, ÔÓ ‰‚Â. Ñ‡˛Ú ‡ÚËÒÚ‡Ï Ë ‡·ÓÚÌËÍ‡Ï ÚÂ‡Ú‡. ì Ì‡Ò ÔÓfl‚ËÎÒfl ÏÓÎÓ‰ÓÈ ‡ÚËÒÚ — ÄÚÂÏ é‚˜‡ÂÌÍÓ, — Ë ÏÌÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÛ˜ËÎÓ Ò ÌËÏ ‡·ÓÚ‡Ú¸ (‚Â‰¸ fl Â˘Â ÔÂ‰‡„Ó„). ü Â„Ó „ÓÚÓ‚ËÎ Í ÍÓÌÍÛÒÛ ‚ èÂÏË, Ë Ú‡Ï ÓÌ ‚˚Ë„‡Î ÁÓÎÓÚÛ˛ ÏÂ‰‡Î¸. Ö˘Â ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔËÁ ÔÂÒÒ˚ Ë ÔËÁ Á‡ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Ú‡‰ËˆËÈ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓ„Ó Ú‡Ìˆ‡. èÓÚÓÏ ÓÌ ‚˚ÒÚÛÔ‡Î Ì‡ ÍÓÌÍÛÒÂ ‚ êËÏÂ. ä‡Ê‰Ó„Ó, ÍÚÓ ÔËÌÓÒËÚ “Ó˜ÍË” ÚÂ‡ÚÛ, Í‡ÍËÏ-ÚÓ Ó·‡ÁÓÏ ÔÓÓ˘fl˛Ú. çÓ ÚÂÔÂ¸ ÂÏÛ ÌÂ ‰‡˛Ú ÔÓÓ˘ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÔÂÏË˛ ÔÓ‰ ÔÂ‰ÎÓ„ÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÌÂ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ÔÂÏ¸ÂÂ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl “èÎ‡Ïfl è‡ËÊ‡”. åËËÚ¸Òfl Ò ˝ÚËÏ fl ÌÂ ÏÓ„Û: ÓÌ ÌÂ ‚˚ÔÛÒÍ‡Î ÔÂÏ¸ÂÛ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl Ì‡ ÍÓÌÍÛÒÂ ÔÓ ‡ÒÔÓflÊÂÌË˛ „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡. ä‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸? ü Í‡Í ÔÂ‰‡„Ó„ ÌÂ ÏÓ„Û ÏËËÚ¸Òfl Ò ˝ÚËÏ: ‰Û„ËÏ ‰‡‰ÛÚ, ‡ ÂÏÛ — ÌÂÚ. çÓ fl ÌÂ ıÓ˜Û ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÌÂ ıÓ˜Û ÒÍ‡Ì‰‡ÎÓ‚ Ë ‡Á·ÓÓÍ. ü ıÓ˜Û ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÌÓ„Ó — ˜ÚÓ·˚ Í Î˛‰flÏ ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ. ÇÓÚ fl ÒÍÓÓ ·Û‰Û ÓÙÓÏÎflÚ¸ ÔÂÌÒË˛… — ì ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÌÂ ÁÌ‡˛˘Â„Ó Á‡ÍÛÎËÒ¸fl ÅÓÎ¸¯Ó„Ó, ÏÓÊÂÚ ÒÎÓÊËÚ¸Òfl ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ ‚ „Î‡‚ÌÓÏ ÚÂ‡ÚÂ ÒÚ‡Ì˚ — ÛÊ‡Ò Ë ·‡‰‡Í. — ùÚÓ ÌÂ ·‡‰‡Í — ‡ÒÔÛ˘ÂÌÌÓÒÚ¸. í˚ ÒÔ‡¯Ë‚‡Î‡, ÔÓ˜ÂÏÛ fl ÌÂ

ÇçàåÄçàÖ! ÉÓﬂ˘ËÂ ÔÛÚÂ‚ÍË

ÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍ‡ﬂ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ Ë åÂÍÒËÍ‡

www.tanyastravel.4mydeals.com

Быстро! надежно! Ö Ç ê é è A ! ! ! профессионально! D i s c o u n t Ì ‡ ‚ Ò Â Ú Û  ˚

äêìàáõ SPECIAL ÓÚ $499

Удача и успех ÄÇàÄÅàãÖíõ улыбнутся PASSPORT EXPRESS, VISAS всем, кто путешествует íÓÎ¸ÍÓ Û Ì‡Ò Ò‡Ï˚Â ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ˆÂÌ˚ с нами! SPECIAL!!!

$50

CASH BACK on all packages

Tel-Aviv (non stop)

e Hasvafe a d n a ce éÚÍ˚Ú˚ ni ip! 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ tr èËÌËÏ‡ÂÏ ‚ÒÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ‚Ë‰˚ ÍÂ‰ËÚÌ˚ı Í‡Ú

TANYA’S VACATION TRAVEL (718) 677-1652

2922 Nostrand Ave & Kings Hwy E-mail: tanyastravel@msn.com

àá “ÅéãúòéÉé”

ıÓÊÛ Ì‡ Ò·Ó ÚÛÔÔ˚, ‚ÓÚ ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ë ÌÂ ıÓÊÛ. ì Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË, ÍÓÚÓ˚Â Ë‰ÛÚ Ì‡ ÎËÌÓÎÂÛÏÂ Ë ÍÓÚÓ˚Â Ë‰ÛÚ Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÍÂ. ÇÒÂ ÁÌ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÂÒÎË Ú‡ÌˆÛ˛ fl, ·Û‰Û ıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ‚ÂÒ¸ ÔÓÎ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÂÒÎË ÔÓÎÓ‚ËÍ, ÌÂ ‰‡È ·Ó„, Ì‡ÏÓÚ‡ÂÚÒfl Ì‡ ÌÓ„Û, ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl ÔÎÓıÓÈ ÔËÛ˝Ú. Ä Ú˚ ÌÂ ·Û‰Â¯¸ Ó·˙flÒÌflÚ¸ ÁËÚÂÎ˛, ˜ÚÓ ÔÓÎ ÔÎÓıÓÈ. — äÒÚ‡ÚË, Ó Ú‡‚Ï‡ı ËÁ-Á‡ ÔÓÎ‡. ì ÚÂ·fl ÂÒÚ¸ ËÌ‚‡ÎË‰ÌÓÒÚ¸, ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ú˚ ÔÓ‚‡Î Ò‚flÁÍË? — ÉÓ‰ fl ÔÓÔÛÒÚËÎ. ü ÂÔÂÚËÓ‚‡Î ·‡ÎÂÚ êÓÎ‡Ì‡ èÂÚË ‚ “É‡Ì¸Â”. èÓÒÍÓÎ¸ÁÌÛÎÒfl Ë ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ ÛÔ‡Î. ë‡ÏÓÂ ËÌÚÂÂÒÌÓÂ, ˜ÚÓ ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ ·˚ÎÓ ·ÓÎ¸ÌÓ. ì ÏÂÌfl Á‡ÌËÊÂÌÌ˚È ·ÓÎÂ‚ÓÈ ÔÓÓ„. ü Â˘Â „‰Â-ÚÓ ˜‡Ò ÔÓÂÔÂÚËÓ‚‡Î, Ë ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓ„‰‡ ÛÔ‡Î ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ‡Á, ÏÂÌfl Û·Â‰ËÎ‡ ‰ËÂÍÚËÒ‡ ·‡ÎÂÚ‡ “É‡Ì¸Â” ÅË‰ÊËÚ ãÂÙÂ‚, ˜ÚÓ·˚ fl ÔÓÂı‡Î Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÌËÏÓÍ. ÇÓÚ Û ÌÂÂ ÔÓfl‰ÓÍ ‚ ÚÛÔÔÂ. èÓÏÌ˛, ÔÂÂ‰ ÔÂ‚ÓÈ ÂÔÂÚËˆËÂÈ fl Ó˜ÂÌ¸ ÌÂ‚ÌË˜‡Î, Á‡ ÏÌÓÈ ‚ÒÂ ÔËÒÚ‡Î¸ÌÓ Ì‡·Î˛‰‡ÎË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ 10 ÎÂÚ ‚ “É‡Ì¸Â” ·˚Î ÏÓ‡ÚÓËÈ Ì‡ ÔË„Î‡¯ÂÌÌ˚ı ‡ÚËÒÚÓ‚ Ë Ï˚ ÒÓ ë‚ÂÚÓÈ á‡ı‡Ó‚ÓÈ ÒÚ‡ÎË ÔÂ‚˚ÏË, ÍÓ„Ó ÓÌË ÔË„Î‡ÒËÎË ËÁ ËÌÓÒÚ‡ÌˆÂ‚. ü ÚÓ„‰‡ ÒÍ‡Á‡Î „-ÊÂ ãÂÙÂ‚: “ÖÒÎË Û ÏÂÌfl ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl, ‚˚ ÌÂ Û„‡ÈÚÂ ÏÂÌfl, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡. ü Ó˜ÂÌ¸ ·Ó˛Ò¸”. “ü ÒÎË¯ÍÓÏ ıÓÓ¯Ó ‚ÓÒÔËÚ‡Ì‡, ˜ÚÓ·˚ Û„‡Ú¸ Á‚ÂÁ‰Û ÔË ÍÓ‰Â·‡ÎÂÚÂ”. ü ·˚Î Ó¯‡‡¯ÂÌ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÓÚ‚˚Í. — ê‡Á‚Â ‚‡¯ ıÛ‰ÛÍ ÏÓÊÂÚ ÓÚ˜ËÚ‡Ú¸ Á‚ÂÁ‰Û ÔË ÏËÏ‡ÌÒÂ ËÎË ÍÓ‰Â·‡ÎÂÚÂ? — éÌ ÒÂ·Â ÔÓÁ‚ÓÎflÎ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÒÚ‡ÚÛÒ. — èÓÎÂÈ Ò‚ÂÚ Ì‡ ËÒÚÓË˛ ‚ÓÔÓÒ‡: Û ÚÂ·fl Ò‡ÁÛ Ò ê‡ÚÏ‡ÌÒÍËÏ ÌÂ ÒÎÓÊËÎËÒ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl? — ùÚÓ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ — ÌÂ ÒÎÓÊËÎËÒ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. Ç ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÄÎÂÍÒÂÈ ê‡ÚÏ‡ÌÒÍËÈ ÒÚ‡Î ıÛ‰ÛÍÓÏ ·‡ÎÂÚ‡, fl Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl Ì‡ ·ÓÎ¸ÌË˜ÌÓÏ. èÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÚ‡Î ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‡·ÓÚÛ, Ë ÓÌ ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ıÓÚÂÎ ·˚ ‚Ë‰ÂÚ¸ ÏÂÌfl ‚ Ò‚ÓËı ·‡ÎÂÚ‡ı. ü ÓÚ‚ÂÚËÎ, ˜ÚÓ Ò Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂÏ ·˚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÎ “ë‚ÂÚÎ˚È Û˜ÂÈ”, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ ‚ ÍÓÏÂ‰Ëflı ÌÂ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î. èÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÏÌÂ ‚ÂÁÎÓ ÎË·Ó Ì‡ ÒÛËˆË‰, ÎË·Ó Ì‡ ÒÏÂÚ¸ — Ë ‚ ÍÓÌˆÂ fl Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÛÏË‡Î. ü „ÓÚÓ‚ËÎ ÓÎ¸, ÓÌ ˜ÂÒÚÌÓ ÍÓ

ÏÌÂ ıÓ‰ËÎ Ì‡ ÂÔÂÚËˆËË, ‡ ÔÓÚÓÏ ‚‰Û„ ‚˚¯Î‡ ÒÚ‡Ú¸fl ‚ ÊÛÌ‡ÎÂ “ÉÎ‡ÏÛ”, „‰Â ÓÌ ÓÚ‚ÂÚËÎ, ˜ÚÓ ñËÒÍ‡Ë‰ÁÂ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó Ò‚ÓËÏË ÒÍ‡Ì‰‡Î‡ÏË, ‡ ÌÂ Í‡ÍËÏË-ÚÓ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚ÏË ‰ÓÒÚËÊÂÌËflÏË. ä ÚÓÏÛ ÏÓÏÂÌÚÛ Û ÏÂÌfl ÌËÍ‡ÍËı ÒÍ‡Ì‰‡ÎÓ‚ ÌÂ ·˚ÎÓ. à ÔÓ˜ÂÏÛ Û ÏÂÌfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ ÌÂ ·˚ÎÓ? ü ‰‡ÊÂ ÌÂ ÒÚ‡Î ‚˚flÒÌflÚ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl — ÔÓÒÚÓ ÏÌÂ ÏÌÓ„ÓÂ ÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ. èÓÁÊÂ, Ì‡ „‡ÒÚÓÎflı ‚ ç¸˛-âÓÍÂ, ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ËÌÚÂ‚¸˛ fl ÔÓÁ‚ÓÎËÎ ÒÂ·Â ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ·‡ÎÂÚ “ë‚ÂÚÎ˚È Û˜ÂÈ” ıÓÓ¯ËÈ, ÌÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÒÌÓ‚Û ÂÔÂÚÛ‡‡ ÅÓÎ¸¯Ó„Ó ÚÂ‡Ú‡. à ÍÓ„‰‡ Ï˚ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ËÁ ÔÓÂÁ‰ÍË, fl ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÛÁÌ‡Î, ˜ÚÓ ‚ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ Û˜‡ÒÚ‚Û˛. ü ÔÓÒÚÛ˜‡Î ‚ Í‡·ËÌÂÚ ê‡ÚÏ‡ÌÒÍÓ„Ó, ‚Ó¯ÂÎ… ïÓ˜Û ÒÍ‡Á‡Ú¸ Ú‡ÍÛ˛ ‰ÂÚ‡Î¸: ÍÓ„‰‡ 18-ÎÂÚÌËÏ Ï‡Î¸˜ËÍÓÏ fl ‚ÔÂ‚˚Â ‚Ó¯ÂÎ ‚ Í‡·ËÌÂÚ ÉË„ÓÓ‚Ë˜‡, ûËÈ çËÍÓÎ‡Â‚Ë˜ ‚ÒÚ‡Î Ë ÒÓ ÏÌÓÈ ÔÓÁ‰ÓÓ‚‡ÎÒfl. äÓ„‰‡ ·˚ fl ÌË ÔË¯ÂÎ Í àÍÒ‡ÌÓ‚Û, ÓÌ ‚ÒÚ‡ÂÚ. ùÚÓ ÅÓÎ¸¯ÓÈ ÚÂ‡Ú, Á‰ÂÒ¸ Í‡Ê‰˚È Á‡ÌËÏ‡ÂÚ Ò‚Ó˛ ËÂ‡ıË˜ÂÒÍÛ˛ ÒÚÛÔÂÌ¸. Ä ÍÓ„‰‡ fl ‚Ó¯ÂÎ Í ê‡ÚÏ‡ÌÒÍÓÏÛ, ÚÓ Û‚Ë‰ÂÎ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÍÓÚÓ˚È ÒË‰ÂÎ, ‡Á‚‡ÎË‚¯ËÒ¸ ‚ ÍÂÒÎÂ. “Ç˚ Á‡·‡ÎË Û ÏÂÌfl ÒÔÂÍÚ‡ÍÎ¸?” — ÒÔÓÒËÎ fl. “Ñ‡, Á‡·‡Î”. — “çÛ, Ì‡‚ÂÌÓÂ, Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ ÏÌÂ Ó· ˝ÚÓÏ ÒÓÓ·˘ËÚ¸”. — “çÛ ‚ÓÚ fl ‚‡Ï Ë ÒÓÓ·˘‡˛”. íÓ„‰‡ fl ÓÚÍ˚Î ‰‚Â¸ ‚ ÍÓË‰Ó, ‚ÒÚ‡Î ‚ ÔÓÂÏÂ Ë ÒÍ‡Á‡Î ‚ÒÂ, ˜ÚÓ fl Ó ÌÂÏ ‰ÛÏ‡˛, Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ, ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‚ÒÂÏ. ÇÓÚ Ò ˝ÚÓ„Ó ‰Ìfl Û Ì‡Ò Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ ·Ó‰‡ÌËÂ. è‡‚‰‡, ÔÓÚÓÏ ÓÌ ‚˚Á‚‡Î ÏÂÌfl, ËÁ‚ËÌËÎÒfl, ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÒÚÛÔËÎ, Ì‡‚ÂÌÓÂ, ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ. “Ç‡Ï ËÌÚÂÂÒÌÓ, — ÒÔÓÒËÎ ÓÌ, — ÔÓ˜ÂÏÛ fl ˝ÚÓ Ò‰ÂÎ‡Î?” “çÂÚ, ıÓÁflËÌ — ·‡ËÌ”. à fl ÌÂ Ó‰ËÌ Ú‡ÍÓÈ. ä‡Ê‰˚È ÒÓÎËÒÚ ‡ÒÒÍ‡ÊÂÚ ÚÂ·Â Í‡ÍÛ˛-ÌË·Û‰¸ Ú‡ÍÛ˛ ËÒÚÓË˛. — ì Í‡Ê‰ÓÈ ËÒÚÓËË, ÒÓ„Î‡ÒËÒ¸, ‰‚Â Ô‡‚‰˚. à Û ê‡ÚÏ‡ÌÒÍÓ„Ó ÚÓÊÂ Ò‚Ófl. à ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ, Ò Â„Ó ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, Û ñËÒÍ‡Ë‰ÁÂ, Ì‡ÔËÏÂ, ÔÎÓı‡fl ÙÓÏ‡, ÓÌ — ÌÂ‚‡ÊÌ˚È Ú‡ÌˆÓ. — ùÚÓ ÔÓÚflÒ‡˛˘‡fl ÓÚ„Ó‚ÓÍ‡ Û ‚ÒÂı, ˜ÚÓ fl ÔÓÚÂflÎ ÙÓÏÛ. í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸ Ó ÍÓÏ Û„Ó‰ÌÓ. çÓ ÔÓ˜ÂÏÛ Ú‡Í ÒÍÎ‡‰˚‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‰Îfl ÚÂı ÊÂ Ù‡ÌˆÛÁÓ‚ ËÎË ‡Ì„ÎË˜‡Ì fl ‚ ıÓÓ¯ÂÈ ÙÓÏÂ? ü ıÓÚÂÎ ·˚ ˝ÚÓ ‚˚ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÓÚ

ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ì‡¯Â„Ó ·‡ÎÂÚ‡, fl „ÓÚÓ‚ ·˚Î ·˚ ÔÓ‚ÂÒÚË ÔÓ‰Ó·Ì˚È ‰Ë‡ÎÓ„. — ä ·‡¸ÂÛ? — Ä·ÒÓÎ˛ÚÌÓ. Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ÏÌÓ„Ëı fl ÁÌ‡˛ Ë ËÒÚÓË˛ ·‡ÎÂÚ‡, Ë Ù‡ÍÚ˚ ËÒÚÓËË. ü ÌÂ ÔÓÒÚÓ ‡ÚËÒÚ ·‡ÎÂÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ÒÚÓflÚ¸ Ë ÒÎÛ¯‡Ú¸. ü ÓÚ‚Â˜Û. à Â˘Â Ú‡Í‡fl ‚Â˘¸: ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ fl Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ó˜ÂÌ¸ ÒÎÂÊÛ, fl Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ Í‡Ê‰˚È ÒÔÂÍÚ‡ÍÎ¸. èÓ˝ÚÓÏÛ fl ÏÓ„Û ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Î˛·Ó„Ó Ò‚ÓÂ„Ó ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl Ë ÒÔÓÒËÚ¸: “èÓÍ‡ÊËÚÂ, „‰Â ÌÂ Ú‡Í?” — ïÛ‰ÛÍË ÔËıÓ‰flÚ Ë ÛıÓ‰flÚ, ‡ ÔÂÏ¸Â˚ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl. ÇÓÚ ÒÂÈ˜‡Ò ËÒÚÂÍ‡ÂÚ ÒÓÍ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÄÎÂÍÒÂfl ê‡ÚÏ‡ÌÒÍÓ„Ó Ë ÛÊÂ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ûËÈ ÅÛÎ‡Í‡. — éÌ ÌÂ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ. í‡ÍÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ Û Ì‡Ò Ì‡ ‰ÓÒÍÂ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ ÌÂ ·˚ÎÓ. — äÓÎfl, ÒÍ‡ÊË, Ó‰ËÌ ‚ ÔÓÎÂ ‚ÓËÌ? — çÂÚ, ÌÂÚ. ùÚÓÏÛ ÔËÏÂ — ‚ÂÎËÍ‡fl ·‡ÎÂËÌ‡ Ä‚‰ÓÚ¸fl àÒÚÓÏËÌ‡, ÍÓÚÓ‡fl “ÚÓÎÔÓ˛ ÌËÏÙ ÓÍÛÊÂÌ‡”, Í‡Í Û èÛ¯ÍËÌ‡. Å˚Î‡ ÍÓÌÙÎËÍÚÌ‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚ èÂÚÂ·Û„ÒÍÓÏ ÚÂ‡ÚÂ, Ë ‰ËÂÍˆËfl ÂÂ ÓÚÔ‡‚ËÎ‡ Ì‡ ÔÂÌÒË˛, ÎË¯Ë‚ ‰‡ÊÂ ‰Ó‚. éÌ‡ ÛÏÂÎ‡ ÓÚ ˜‡ıÓÚÍË ˜ÂÂÁ ‰‚‡ „Ó‰‡. Ä ‚Â‰¸ ÓÌ‡ ·˚Î‡ Ò‡Ï‡fl ·ÓÎ¸¯‡fl Á‚ÂÁ‰‡ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË! ü ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â ÔÓ˜ËÚ‡Î, ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ ÔÓÚË‚ ÚÂ‡Ú‡ ÌÂ ‚Ó˛˛Ú — ˝ÚÓ ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓ, ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÚÂ‡Ú ÚÂ·fl ÔÓ„ÎÓÚËÚ. çÓ ÓÔflÚ¸ ÊÂ Ó·‡˘ÛÒ¸ Í “Ö‚„ÂÌË˛ éÌÂ„ËÌÛ”: åÓÈ ‰fl‰fl Ò‡Ï˚ı ˜ÂÒÚÌ˚ı Ô‡‚ËÎ, äÓ„‰‡ ÌÂ ‚ ¯ÛÚÍÛ Á‡ÌÂÏÓ„ éÌ Û‚‡Ê‡Ú¸ ÒÂ·fl Á‡ÒÚ‡‚ËÎ… ÇÓÚ Û‚‡Ê‡Ú¸ ÒÂ·fl fl ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ Á‡ÒÚ‡‚Î˛. äÓ„‰‡-ÚÓ ÏÓÈ ÔÂ‰‡„Ó„ å‡ËÌ‡ íËÏÓÙÂÂ‚Ì‡ ëÂÏÂÌÓ‚‡ ÏÌÂ Ó·˙flÒÌËÎ‡: “äÓÎfl, ÂÒÎË Ú˚ ÒÂ·fl ÌÂ ·Û‰Â¯¸ Û‚‡Ê‡Ú¸, ÚÓ Ë ÚÂ·fl ÌËÍÚÓ ÌÂ ·Û‰eÚ Û‚‡Ê‡Ú¸”. ü ÌÂ ÚÂ·Û˛ ˜ÛÊËı ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÈ, fl ÔÓÒÚÓ ÌÂ ÓÚ‰‡˛ Ò‚ÓËı. Ç ÙÓÏÂ, ÌÂ ‚ ÙÓÏÂ... ü ÌÂ ÁÌ‡˛ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ‡ÚËÒÚ‡, ‰‡ÊÂ Ò‡ÏÓ„Ó ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ„Ó, ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓÒ˜ËÚ‡Ú¸ ÌÂ ‚ ÙÓÏÂ. àÌÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ fl ˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ÔËÒ‡ÎË Ó å‡ËË ä‡ÎÎ‡Ò, ÚÓ ÒÍÎ‡‰˚‚‡ÂÚÒfl ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·ÂÁ„ÓÎÓÒ‡fl, ÔÎÓıÓ ‚Î‡‰Â˛˘‡fl ÚÂıÌËÍÓÈ ÔÂÌËfl ‡ÚËÒÚÍ‡. Ç ÚÂ‡ÚÂ Û‚‡ÊÂÌËfl Ó˜ÂÌ¸ ÒÎÓÊÌÓ ‰Ó·ËÚ¸Òfl: Ï˚ ‚ÒÂ ‰Û„ ÔÓ ‰Û„‡ ÁÌ‡ÂÏ, ÍÚÓ ËÁ ÒÂ·fl ˜ÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ ÔÓÙÂÒÒËË. ë‡ÁÛ ÔÓÌflÚÌÓ, ÍÚÓ ‚ ÙÓÏÂ, ‡ ÍÚÓ ÌÂ ‚ ÙÓÏÂ. — ÅÓÎ¸¯Û˛ ÓÎ¸ ‚ ÛÒÔÂıÂ ‡ÚËÒÚ‡ Ë„‡ÂÚ ·‡ÎÂÚÌ‡fl ÍÎ‡Í‡. äÎ‡ÍÂ˚ ñËÒÍ‡Ë‰ÁÂ… — ì ÏÂÌfl ÒÂÈ˜‡Ò ÌÂÚ ÍÎ‡ÍÂÓ‚. ùÚÓ ÒÍÓÎ¸ÁÍËÈ ÏÓÏÂÌÚ, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚È ÔÓıÓ‰flÚ ‚ÒÂ ‡ÚËÒÚ˚, — ÍÎ‡ÍÂÓ‚ Ì‡‰Ó ·Î‡„Ó‰‡ËÚ¸. ëÓ ÏÌÓÈ ˝ÚÓ ÌÂ ÔÓ¯ÎÓ. ÑÓÎ„Ó ‰ÎËÎÓÒ¸ ÏÂÊ‰Û Ì‡ÏË ‡Á·Ë‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó, ÌÓ fl Â„Ó ÔÂÍ‡ÚËÎ. áÌ‡Â¯¸, ˜ÚÓ Ò‡ÏÓÂ ÒÏÂ¯ÌÓÂ: ÚÂ, ÍÚÓ Á‰ÂÒ¸ ÍÎ‡ÌflÂÚÒfl ÔÓ 15 ‡Á, Ì‡ „‡ÒÚÓÎflı, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÛıÓ‰flÚ ÒÓ ÒˆÂÌ˚ ÔÓ‰ ¯ÓÓı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÂÒÌËˆ: Ú‡Ï ÌÂÚ ÔË‚˚˜ÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. — íÂ·Â Ó‰ÌÓÏÛ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó Ì‡‰Ó ‚ ÅÓÎ¸¯ÓÏ ÚÂ‡ÚÂ? éÒÚ‡Î¸Ì˚Ï, Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, ÔÓ ·‡‡·‡ÌÛ. — çÂ ÔÓ ·‡‡·‡ÌÛ. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÏÓÎÓ‰˚Â ÌÂ ÁÌ‡˛Ú Ë ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú, Í‡Í ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸. Ä ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ÌÂ ÍÓ ‚ÒÂÏ ÔËÒÎÛ¯Ë‚‡˛ÚÒfl. ü Ì‡·Î˛‰‡˛, Í‡Í ÍÚÓ-ÚÓ ˜ÚÓ-ÚÓ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸, ‡ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÏÌÂ „Ó‚ÓflÚ: “íÂ·Â ıÓÓ¯Ó, Í ÚÂ·Â ÔËÒÎÛ¯Ë‚‡˛ÚÒfl”. — èÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‚ÓÔÓÒ: ÔÓ-Ú‚ÓÂÏÛ, ıÓÓ¯Ó ËÎË ÔÎÓıÓ ÚÂÔÂ¸ ‚ ÅÓÎ¸¯ÓÏ ÚÂ‡ÚÂ? — Ç ÅÓÎ¸¯ÓÏ ÚÂ‡ÚÂ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·˚ÎÓ ÔÎÓıÓ. çËÍÓ„‰‡. åÂÌfl ÔÓ‡Ê‡ÂÚ: ‚ÓÚ Ï˚ „ÓÚÓ‚ËÏ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎ¸, ‚ÒÂÏ ÌÂ Ì‡‚ËÚÒfl, ‚ÒÂ ÔÎ˛˛ÚÒfl, ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÔÂÏ¸Â‡, Ë Û ‚ÒÂı ‚ÌÛÚË ÛÊÂ ÒÚÓËÚ ÔÎ‡ÌÍ‡ Û‚‡ÊÂÌËfl Í ÒÂ·Â ‚ ÔÓÙÂÒÒËË. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ï˚ ‚ÒÂ Ó·ÓÊ‡ÂÏ ÅÓÎ¸¯ÓÈ ÚÂ‡Ú.

å‡ËÌ‡ êÄâäàçÄ.

ÉêÄçí-óè

Â‰Ë ÌÓ˜Ë Ô‡ÚÛÎ¸Ì˚È Ò‡ÏÓÎÂÚ-‡Á‚Â‰˜ËÍ ÇÇë ëòÄ Á‡ÒÂÍ Ú‡Ï ÔÓÎÛÔÓ„ÛÊÂÌÌÛ˛ ÔÓ‰ ‚Ó‰Û ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÛ˛ ÏËÌË-ÒÛ·Ï‡ËÌÛ ‰ÎËÌÓÈ 59 ÙÛÚÓ‚ Ë ÓÔÓ‚ÂÒÚËÎ Ì‡¯Û ÔÓ„‡ÌË˜ÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û. ïÓÚfl ‰Ó „‡ÌËˆ˚ ëòÄ ÓÚÚÛ‰‡ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ‰‡ÎÂÍÓ, ÔÓ„‡ÌË˜ÌËÍË ÏË„ÓÏ ÒÏÂÍÌÛÎË, ‚ ˜ÂÏ ‰ÂÎÓ, Ë ÓÚÔ‡‚ËÎË Ì‡ ÔÂÂı‚‡Ú ‰‚‡ ÍÓ‡·Îfl ÒÓ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË ÔÓ ·Ó¸·Â Ò ÍÓÌÚ‡·‡Ì‰ÓÈ Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚. àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ËÁ ÒÚ‡ÎË Ë ÒÚÂÍÎÓ‚ÓÎÓÍÌ‡ ÎÓ‰ÍÛ Ì‡ÒÚË„ÎË ‚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ‚Ó‰‡ı, ‰ÓÒÏÓÚÂÎË Ë Ó·Ì‡ÛÊËÎË Ú‡Ï ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò‡ÏÓÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÌÓ Ë ÒÂÏ¸ ÚÓÌÌ ÍÓÍ‡ËÌ‡ Ë ˜ÂÚ˚Âı ÏÓflÍÓ‚. êÛÍÓ‚Ó‰Ë‚¯ËÈ ÓÔÂ‡ˆËÂÈ ÎÂÈÚÂÌ‡ÌÚ íÓ‰‰ Å‡„ÂÚËÒ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ „‡ÁÂÚÂ Tampa Tribune ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ÒÛ·Ï‡ËÌ‡ Ò «ÍÓÍÓÈ» ÚÓ˜‡Î‡ Ì‡‰ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ ‚Ó‰˚ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÙÛÚÓ‚, ÌÓ ÂÂ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ Ì‡¯ÎË, ÓÒ‚ÂÚËÎË ‡ÍÂÚ‡ÏË Ë Û·Â‰ËÎËÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ ÂÂ ·ÓÚ‡ı Ë Û·ÍÂ ÌÂÚ ÓÔÓÁÌ‡‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ï‡ÍËÓ‚ÍË. á‡ÚÂÏ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÓ„‡ÌË˜Ì˚ı ÍÓ‡·ÎÂÈ ÔÓ‰Ó¯ÂÎ Í ÒÛ·Ï‡ËÌÂ Ë ‚ÁflÎ ÂÂ Ì‡ ‡·Ó‰‡Ê. - Å˚ÎÓ ÒÍÓÎ¸ÁÍÓ, - ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÍÓÏ‡Ì‰Ë „ÛÔÔ˚ Á‡ı‚‡Ú‡ ÏË˜Ï‡Ì ÔÂ‚Ó„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡ èÂ‰Ó ã˛ÒÂÌ‡, - Ï˚ ¯ÎË ÔÓ ÍÓÎÂÌÓ, ‡ ÚÓ Ë ‚˚¯Â, ‚ ‚Ó‰Â. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÎÓ‰Í‡ Ì‡˜‡Î‡ ÔÓ„ÛÊ‡Ú¸Òfl Ë ÓÔÛÒÚËÎ‡Ò¸ Ì‡ ‰‚‡-ÚË ÙÛÚ‡, ‡ ÔÓÚÓÏ ÒÚ‡Î‡ ‚ËÎflÚ¸ ËÁ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ, fl‚ÌÓ Ô˚Ú‡flÒ¸ Ò·ÓÒËÚ¸ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ ‚ ÏÓÂ. åË˜Ï‡Ì ã˛ÒÂÌ‡ ‚ÂÎÂÎ Ò‚ÓËÏ ÏÓflÍ‡Ï ‰ÂÊ‡Ú¸Òfl ÔÓÍÂÔ˜Â, ‡ Ò‡Ï Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÏ ÍËÍÌÛÎ ÔÓ‰‚Ó‰ÌËÍ‡Ï, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÔÂÍ‡ÚËÎË Ò‚ÓË ¯ÚÛ˜ÍË. ãÂÈÚÂÌ‡ÌÚ Å‡„ÂÚËÒ ÌÂ ÒÍ˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÒÂÏ ËÏ ·˚ÎÓ ÒÚ‡¯ÌÓ, Ú‡Í Í‡Í Â„Ó ÔÓ„‡ÌË˜ÌËÍÓ‚ «‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÎÂ„ÍÓ ÏÓ„ÎÓ ÒÏ˚Ú¸», ‡ ÚÓ Ë Ò·ÓÒËÚ¸ ÔÓ‰ ‚ËÌÚ. ÇÒÂ Ó·Ó¯ÎÓÒ¸, Ë ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ ÒÛ·Ï‡ËÌ‡ Ì‡ÍÓÚÓ„Ó‚ˆÂ‚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ‡Ò¸. íÓÂ ËÁ ˜ÂÚ‚Â˚ı ˜ÎÂÌÓ‚ ÂÂ ˝ÍËÔ‡Ê‡, Í‡Í ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ÒÔ‡ÎË, ‡ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ‚‡ıÚÂÌÌÓ„Ó Í‡ÍÓÈ ÒÔÓÒ? ãÓ‰ÍÛ, ÂÂ Ó·ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Ë ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ, ÍÓÚÓÓÂ Ì‡ ˜ÂÌÓÏ ˚ÌÍÂ ÒÚÓËÚ ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÏËÎÎË‡‰‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚, ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË Ë, Í‡Í ÔÓÁÊÂ ÒÓÓ·˘ËÎ üÌËÌ‡ ‰ÂÎ¸ ÇÂÍÍËÓ, ÏËÌËÒÚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÎ äÓÒÚ‡-êËÍË, ÓÚ·ÛÍÒËÓ‚‡ÎË ‚ ÔÓÚ ä‡Î¸‰Â‡. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÓ„‡ÌË˜ÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚, ÓÌ‡ Ì‡ıÓ‰ËÎ‡Ò¸ ‚ ÔÎ‡‚‡ÌËË ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË Ë ¯Î‡ ËÁ ûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍË Í ÔÓ·ÂÂÊ¸˛ ëòÄ ·ÂÁ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ì‡ Á‡Ô‡‚ÍÛ. äÓÎÛÏ·ËÈÒÍËÂ Ì‡ÍÓ·‡ÓÌ˚ ÔÓ˜ÌÓ ÓÒ‚ÓËÎË ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚È ÙÎÓÚ. èÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‡Á Ú‡ÍÛ˛ ÊÂ ÔÓ‰ÎÓ‰ÍÛ, ÌÓ Ò ¯ÂÒÚ¸˛ ÚÓÌÌ‡ÏË ÍÓÍ‡ËÌ‡, ÏÂÍÒËÍ‡ÌÒÍËÂ ‚ÓÂÌÌ˚Â ÏÓflÍË Á‡‰ÂÊ‡ÎË ‚ Ë˛ÎÂ, ‡ 24 ‡‚„ÛÒÚ‡ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ Ò‡ÏÓÎÂÚ-‡Á‚Â‰˜ËÍ Á‡ÒÂÍ «ÍÓÍ‡ËÌÓ‚Û˛ ÒÛ·Ï‡ËÌÛ» ‚ 480 ÍÏ Í ˛„Ó-Á‡Ô‡‰Û ÓÚ „‡ÌËˆ˚ åÂÍÒËÍË Ë É‚‡ÚÂÏ‡Î˚. äÓ„‰‡ Í ÌÂÈ ÔÓ‰ıÓ‰ËÎ ‚ÓÂÌÌ˚È ÍÓ‡·Î¸ ëòÄ, ˜ÂÚ‚ÂÓ ˜ÎÂÌÓ‚ ˝ÍËÔ‡Ê‡ ÔÓ‰-

ä‡Î‡ ÅÛÌË-ë‡ÍÓÁË Ì‡ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ‚ÓÎÌÂ Ò‚ÓÂÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË, Ò‚flÁ‡ÌÌÓÈ Ò ÂÂ ÌÓ‚˚Ï ÒÚ‡ÚÛÒÓÏ — ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂ‚Ëˆ˚ Ë ·˚‚¯ÂÈ ÙÓÚÓÏÓ‰ÂÎË, ÌÓ Ë ÊÂÌ˚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡. éÌ‡ ÌÂ ÒÎÛÊËÚ ÚÂÌ¸˛ ‚ÎËflÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ÒÛÔÛ„Û. éÌ‡, Ì‡Ó·ÓÓÚ, ÔÓ‰Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚ Â„Ó ÒËflÌËÂÏ Ò‚ÓÂÈ ˝ÎÂ„‡ÌÚÌÓÈ Á‚ÂÁ‰ÌÓÒÚË.

ëÛ·Ï‡ËÌ‡ Ì‡ÍÓÚÓ„Ó‚ˆÂ‚, Á‡‰ÂÊ‡ÌÌ‡fl 16 ÒÂÌÚfl·fl

ÅìãúÇÄê

ãÂ˜¸ Ì‡ ‰ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÛÒÔÂÎË Á‡ÔÂÎÂÌ„Ó‚‡Ú¸, Û‰‡ÂÚÒfl ÌÂ ‚ÒÂÏ ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚Ï ÎÓ‰Í‡Ï. Ç ‚ÓÂÌÌÓÂ ‚ÂÏfl Ëı ÚÓÔflÚ, ‡ ‚ ÏËÌÓÂ ·ÂÛÚ Ì‡ ‡·Ó‰‡Ê, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ 16 ÒÂÌÚfl·fl ‚ íËıÓÏ ÓÍÂ‡ÌÂ Û ·ÂÂ„Ó‚ äÓÒÚ‡-êËÍË.

В НОВОМ СВЕТЕ

26 ÒÂÌÚfl·fl—2 ÓÍÚfl·fl 2008

СКОЛЬЗКИЙ ПУТЬ ãÂ¯‡ í‡Á‡Ì, ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ÍÓÔÓ‰‚Ó‰ÌÓ„Ó ÙÎÓÚ‡

àÁ ËÒÚÓËË Ì‡ÍÓÔÓ‰‚Ó‰ÌÓ„Ó ÙÎÓÚ‡ ÎÓ‰ÍË Á‡ÚÓÔËÎË ÂÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò „ÛÁÓÏ, ÌÓ Ëı ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË, ‡ „ÛÁ - 11 ÔflÚË‰ÂÒflÚËÍËÎÓ„‡ÏÏÓ‚˚ı Ú˛ÍÓ‚ Ò ÍÓÍ‡ËÌÓÏ - ‚˚ÎÓ‚ËÎË, ‚˚ÒÛ¯ËÎË Ë ÔËÓ·˘ËÎË Í ‰ÂÎÛ. êÓÁÌË˜Ì‡fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ„Ó ÛÎÓ‚‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ‡ ÔËÏÂÌÓ $352 ÏÎÌ. ç‡ÍÓÔÓ‰‚Ó‰Ì˚È ÙÎÓÚ ÔÓÍ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÏËÌË-ÒÛ·Ï‡ËÌ, ˜ÚÓ ‰Îfl Â„Ó ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚ Ë ıÓÓ¯Ó, Ë ÔÎÓıÓ. ïÓÓ¯Ó ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÔË Á‡‰ÂÊ‡ÌËË ÍÓÌÚ‡·‡Ì‰ËÒÚ˚ ÚÂfl˛Ú ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ Ô‡ÚËË „ÛÁ‡, ‡ ÔÎÓıÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Û‰‡˜ÌÓ„Ó ÂÈÒ‡ ÌÂÎ¸Áfl ÔÂÂ·ÓÒËÚ¸ ÔËÎË˜ÌÛ˛ Ô‡ÚË˛ ÚÓÌÌ ‚ 200 Á‡‡Á. àÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÛ˛ ÒÛ·Ï‡ËÌÛ ÒÚÓËÎË ÌÂ‚Â‰ÓÏ˚Â ÛÏÂÎ¸ˆ˚ ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ ÅÓ„ÓÚ˚ ‚ÓÒÂÏ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. ê‡·ÓÚ˚ ‚ÂÎËÒ¸ ‚ Ó„ÓÏÌÓÏ ‡Ì„‡Â-Ò‡‡Â Ì‡ Á‡·Ó¯ÂÌÌÓÈ „ÓÌÓÈ ÙÂÏÂ ‚ÓÁÎÂ ÏÂÒÚÂ˜Í‡ î‡Í‡Ú‡ÚË‚‡ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ ÚÂı Ú˚Òfl˜ ÏÂÚÓ‚ Ì‡‰ ÛÓ‚ÌÂÏ ÏÓfl Ë Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ·ÓÎÂÂ 300 ÍÏ ÓÚ ·ÂÂ„‡. çÂ ËÌ‡˜Â, Í‡Í ÒÚÓËÎ‡Ò¸ Ú‡Ï ÎÂÚÛ˜‡fl ÒÛ·Ï‡ËÌ‡. äÓ„‰‡ ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì‡ÚÍÌÛÎËÒ¸ Ì‡ ‡Á‰ÂÎ¸Ì˚Â ·ÎÓÍË ÍÓÔÛÒ‡ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ÚË ÏÂÚ‡, ÓÌË ÌÂ ÔÓÌflÎË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ. ë‡‡È ·˚Î ÔÛÒÚ Ë ÌËÍÚÓ Ú‡Ï, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÌÂ ÔÓfl‚ËÎÒfl, ‡ ÔË·˚‚¯ËÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ Ó·Ì‡ÛÊËÎË ˜ÂÚÂÊË Ë ‡·Ó˜ËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÚÓ˚ı ·˚Î‡ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ, ‡ ˜‡ÒÚ¸ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. Å˚ÎÓ ˝ÚÓ ‚ ÒÂÌÚfl·Â 2000 „Ó‰‡, Ë Ì‡ èÂ‚ÓÂ ‡ÔÂÎfl 2001 „Ó‰‡ ¯ÛÚÌËÍË ÔÓÏÂÒÚËÎË ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ ÒÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: «èÓ‰‚Ó‰Ì‡fl ÎÓ‰Í‡ ÛÒÒÍËı Ï‡ÙËÓÁË ‚Ó¯Î‡ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ Çåî äÓÎÛÏ·ËË». íÓÎÍÓ‚Ó ÔÂÂÒÍ‡Á‡‚ ‚˚¯ÂËÁÎÓÊÂÌÌÓÂ, ‡‚ÚÓ˚ ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ ÍÓÎÛÏ·ËÈÒÍËÂ ëåà ‰Ó·‡‚ËÎË, ˜ÚÓ ÔÓ Á‡ı‚‡˜ÂÌÌ˚Ï ˜ÂÚÂÊ‡Ï ÒÛ·Ï‡ËÌÛ ‰ÓÒÚÓËÎË, Ì‡Á‚‡ÎË «å‡ÍÍ‡ÙË» - ‚ ˜ÂÒÚ¸ Å‡Ë å‡ÍÍ‡ÙË, ÚÓ„‰‡¯ÌÂ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·Ó¸·˚ Ò Ì‡ÍÓÚËÍ‡ÏË ÔË ÔÂÁË‰ÂÌÚÂ ëòÄ, Ë ‚ÍÎ˛˜ËÎË ·ÓÂ‚ÓÈ Â‰ËÌËˆÂÈ ‚ ‚ÓÂÌÌ˚È ÙÎÓÚ äÓÎÛÏ·ËË. í‡Ï ÊÂ ÔË‚Ë‡ÎÓÒ¸, ·Û‰ÚÓ «·˚ÒÚÓıÓ‰Ì‡fl ÔÓ‰ÎÓ‰Í‡ (‰ÎËÌ‡ ÍÓÔÛÒ‡ ÓÍÓÎÓ 30 ÏÂÚÓ‚) ÒÌ‡·ÊÂÌ‡ ÔÂÂ‰Ó‚˚Ï ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ë ÒÔÓÒÓ·Ì‡ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚Ó‰Ì˚Â ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏËÌË‡Ú˛Ì˚ı ‡‚ÚÓÔËÎÓÚËÛÂÏ˚ı Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚», ıÓÚfl «ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓ Á‡‰ÛÏ˚‚‡Î‡Ò¸, Í‡Í ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚È ÔÂÂ‚ÓÁ˜ËÍ Ì‡ÍÓÚË˜ÂÒÍËı „ÛÁÓ‚ ‚ÂÒÓÏ ‰Ó 200 ÚÓÌÌ». «ä‡Í ÔÓÎ‡„‡˛Ú ˝ÍÒÔÂÚ˚, - Á‡ÍÎ˛˜‡ÎÓÒ¸ ÔÂ‚Ó‡ÔÂÎ¸ÒÍÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, - Ë‰Âfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÒÛ·Ï‡ËÌ˚ Ó‰ËÎ‡Ò¸ ‚ ıÓ‰Â ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ „Î‡‚‡ÂÈ ÔÂÒÚÛÔÌÓ„Ó ÏË‡ äÓÎÛÏ·ËË Ë êÓÒÒËË - ÌÂÍÓÂ„Ó «ä‡ÎË˜Â» ËÁ Í‡ÚÂÎfl ä‡ÎË Ë «ëËÎ¸‚ÂÒÚ‡», ÍÓÚÓ˚È Ë ·˚Î ÓÚˆÓÏ ˝ÚÓÈ „ÂÌË‡Î¸ÌÓÈ Ë‰ÂË (‚Ó ‚ÂÏfl Ò‚ÓËı ÓÚÒË‰ÓÍ ÓÌ Û‚ÎÂÍ‡ÎÒfl ˜ÚÂÌËÂÏ ÏÂÏÛ‡Ó‚ Ì‡-

ˆËÒÚÒÍËı ÏÓflÍÓ‚, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı ‚ ÔÓ‰‚Ó‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌÂ ‚ ÄÚÎ‡ÌÚËÍÂ ‚ 1939-1945 „.„.). ÉÎ‡‚‡˛ ÓÂıÓ‚ÒÍÓÈ éèÉ ëËÎ¸‚ÂÒÚÛ, ÓÌ ÊÂ ëÂÂÊ‡ çÓ‚„ÓÓ‰ÒÍËÈ, ÓÌ ÊÂ ëÂ„ÂÈ à‚‡ÌÓ‚Ë˜ íËÏÓÙÂÂ‚, ·˚ÎÓ ·˚ ÎÂÒÚÌÓ ÔÓ˜ÂÒÚ¸ ˝ÚË ÒÚÓÍË, ÌÓ Â„Ó ‚ÁÓ‚‡ÎË ‡‰ËÓÛÔ‡‚ÎflÂÏÓÈ ·ÓÏ·ÓÈ ‚ åÓÒÍ‚Â 3 ÒÂÌÚfl·fl 1993 „Ó‰‡. êÂ‡Î¸Ì˚Ï, ıÓÚfl Ë ÌÂ ÒÓÒÚÓfl‚¯ËÏÒfl ÓÚˆÓÏ ÍÓÎÛÏ·ËÈÒÍÓ„Ó Ì‡ÍÓÔÓ‰‚Ó‰ÌÓ„Ó ÙÎÓÚ‡, ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ã˛‰‚Ë„‡ î‡ÈÌ·Â„‡, ÛÓÊÂÌˆ‡ é‰ÂÒÒ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ ÊËÚÂÎfl óÂÌÓ‚ˆÓ‚, íÂÎ¸-Ä‚Ë‚‡, ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÅÂÎËÌ‡, ç¸˛-âÓÍ‡, å‡È‡ÏË, ÒÌÓ‚‡ íÂÎ¸-Ä‚Ë‚‡, éÚÚ‡‚˚ Ë ‰‡ÎÂÂ ‚ÂÁ‰Â... Ç 1997 „Ó‰Û î‡ÈÌ·Â„‡ ÔÓ ÍÎË˜ÍÂ ãÂ¯‡ í‡Á‡Ì ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË ‚ å‡È‡ÏË Ë Ó·‚ËÌËÎË ‚ ‡ÁÌ˚ı ÍËÏËÌ‡Î¸Ì˚ı ÔÓ‰‚Ë„‡ı, Ò‡Ï˚Ï „ÂÓÈÒÍËÏ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ·˚Î‡ ÔÓÔ˚ÚÍ‡ ÍÛÔËÚ¸ ‰Îfl ÍÓÎÛÏ·ËÈÒÍËı Ì‡ÍÓ·‡ÓÌÓ‚ Ì‡ ·‡ÁÂ ÓÒÒËÈÒÍËı Çåë ‚ äÓÌ¯Ú‡‰ÚÂ ‰ËÁÂÎ¸ÌÛ˛ ‰Ë‚ÂÒËÓÌÌÛ˛ ÔÓ‰‚Ó‰ÌÛ˛ ÎÓ‰ÍÛ ÍÎ‡ÒÒ‡ «èË‡Ì¸fl». èÓ ‰ÂÎÛ Ò ÌËÏ ÔÓıÓ‰ËÎË ËÏÏË„‡ÌÚ˚-ÍÛ·ËÌˆ˚ ïÛ‡Ì ÄÎ¸ÏÂÈ‰‡ Ë çÂÎ¸ÒÓÌ âÂÒÚÂ, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË, Í‡Í ÔËÁÌ‡Î Ì‡ ÒÛ‰Â í‡Á‡Ì, ÓÌ ÎÂÚ‡Î ‚ êÓÒÒË˛ Ë ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡ÎÒfl Á‡ÔÎ‡ÚËÚ¸ Á‡ ÒÎÂ„Í‡ ÔÓÊ‡‚Â‚¯Û˛ Û ÔË˜‡Î‡ «èË‡Ì¸˛» $5,5 ÏÎÌ. ç‡·‡Ú¸ ÍÓÏ‡Ì‰Û ÔÓ‰‚Ó‰ÌËÍÓ‚ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËÍÓ‚ ÒÓ„Î‡ÒËÎÒfl ÓÚÒÚ‡‚ÌÓÈ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ‡‰ÏË‡Î, ‡ ÔË ÔÓÍÛÔÍÂ ÔÓ‰ÎÓ‰ÍÛ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÎÓÒ¸ ÓÙÓÏËÚ¸ Í‡Í ÒÛ‰ÌÓ ‰Îfl ÓÍÂ‡ÌÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ. Ç ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÊÂ «èË‡Ì¸fl» ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Î‡ ÒÚÓflÚ¸ Ì‡ ·‡ÁÂ ‚ è‡Ì‡ÏÂ ËÎË ‰Û„ÓÈ ÓÍÂÒÚÌÓÈ ÒÚ‡ÌÂ Ë ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÓÍÂ‡Ì, „‰Â ÔÓ„ÛÊ‡Ú¸ Ì‡ ·ÓÚ Ò Ì‡‰‚Ó‰Ì˚ı ÍÓ‡·ÎÂÈ Ì‡ÍÓ·‡ÓÌÓ‚ ÍÓÍ‡ËÌ Ë Ì‡ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÎÛ·ËÌÂ ‚ÂÁÚË Â„Ó Í á‡Ô‡‰ÌÓÏÛ ÔÓ·ÂÂÊ¸˛ ëòÄ Ì‡ ‡Á„ÛÁÍÛ. á‡ÒÂ˜¸ Ú‡ÍÛ˛ ÔÓ‰ÎÓ‰ÍÛ ·˚ÎÓ ·˚ ÚÛ‰ÌÓ - Ì‡ ÚÓ ÓÌ‡ Ë ‰Ë‚ÂÒËÓÌÌ‡fl, Ò ÍÓÔÛÒÓÏ ËÁ Ï‡ÎÓÏ‡„ÌËÚÌÓÈ ÒÚ‡ÎË. ëÓÁ‰‡ÎË «èË‡Ì¸˛» ‚ Ò‡ÌÍÚ-ÔÂÚÂ·Û„ÒÍÓÏ äÅ "å‡Î‡ıËÚ", Ë ÒÌ‡˜‡Î‡ ÒÛ·Ï‡ËÌ˚ ˝ÚÓ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡ ·˚ÎË Á‡ÒÂÍÂ˜ÂÌ˚, ÌÓ ÒÂÈ˜‡Ò ÓÌË ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‰‡ÊÂ, ıÓÚfl ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ÌÂ ‚Ë‰ÌÓ. èÓ˜ÂÏÛ ÒÓ‚‡Î‡Ò¸ Ò‰ÂÎÍ‡ ãÂ¯Ë í‡Á‡Ì‡, ÚÓÎÍÓÏ ÌÂ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‰‡ Ë ‚ÂÒ¸ ˝ÚÓÚ ˝ÔËÁÓ‰ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ò Â„Ó ÒÎÓ‚, ıÓÚfl Ë ÔÓ‰ÍÂÔÎÂÌ ÙÓÚÓ„‡ÙËÂÈ î‡ÈÌ·Â„‡ Ì‡ ·ÓÚÛ «èË‡Ì¸Ë» ‚ äÓÌ¯Ú‡‰ÚÂ. Ä ‚ ÙÎÓË‰ÒÍÓÏ îÓÚ-ãÓ‰Â‰ÂÈÎÂ Â„Ó ÔË„Ó‚ÓËÎË Í 37 ÏÂÒflˆ‡Ï Ú˛¸Ï˚, ÍÓÚÓ˚Â ÓÌ ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÒË‰ÂÎ ‰Ó ÔË„Ó‚Ó‡, Ë ÔÓÒÎÂ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËfl ‰ÂÔÓÚËÓ‚‡ÎË ‚ àÁ‡ËÎ¸, „‡Ê‰‡ÌËÌÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ã˛‰‚Ë„ î‡ÈÌ·Â„ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl Ë, ÔË·˚‚ ÍÛ‰‡, ÒÚ‡Î ÄÎÓÌÓÏ Å‡ÓÏ.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÉêÄçí.

ЭТОТ СТОН У НИХ ПЕСНЕИ ЗОВЕТСЯ

ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏ ¯ÓÛ ÑÊÛÎÒ‡ ïÓÎÎ‡Ì‰‡ Ì‡ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡ÎÂ BBC2 ÓÌ‡ ËÒÔÓÎÌËÎ‡ ÔÂÒÌ˛ “í˚ ÏÓÈ Ì‡ÍÓÚËÍ” ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‡Î¸·ÓÏ‡ “ä‡Í ÌË ‚ ˜ÂÏ ÌÂ ·˚‚‡ÎÓ”, ‡ ÔÓÚÓÏ Á‡fl‚ËÎ‡, ˜ÚÓ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÂÚ¸ ÒÓ ÒˆÂÌ˚ - ËÁ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË - ÔÓÍ‡ ÏÛÊ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ËÚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡. í‡Í ÓÌ‡ Ì‡ÍÓÌÂˆ ÔËÁÌ‡Î‡ Ò‚Ó˛ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÛ˛ ˆÂÌÌÓÒÚ¸. é ÔÓ¯Î˚ı Î˛·Ó‚Ì˚ı Ò‚flÁflı ä‡Î˚ ıÓ‰flÚ ÎÂ„ÂÌ‰˚. ëÂ‰Ë ÂÂ ‚ÓÁÎ˛·ÎÂÌÌ˚ı ·˚ÎË ùËÍ äÎ˝ÔÚÓÌ, äÂ‚ËÌ äÓÒÚÌÂ, ÇÂÌÒ‡Ì èÂÂÒ, ÑÓÌ‡Î¸‰ í‡ÏÔ Ë ·˚‚¯ËÈ ÔÂÏ¸ÂÏËÌËÒÚ î‡ÌˆËË ãÓ‡Ì î‡·¸˛Ò. à ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ î‡ÌˆËË Û‰‡ÎÓÒ¸ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÌÂÔÓÍÓÌÛ˛ Í‡Ò‡‚ËˆÛ Ò‚ÓÂÈ ÒÛÔÛ„ÓÈ. ãÂÚÓÏ ÂÂ ÚÂÚËÈ ‡Î¸·ÓÏ ÒÚ‡Î ÏÂ„‡ıËÚÓÏ ‚Ó î‡ÌˆËË, ‚ÒÍÓ˜Ë‚ Ì‡ ÔÂ‚˚Â ÒÚÓ˜ÍË ıËÚ-Ô‡‡‰Ó‚. ùÚÓ ÎÂ„ÍËÈ Ò·ÓÌËÍ ÌÂÁ‡Ï˚ÒÎÓ‚‡Ú˚ı ¯‡ÌÒÓÌÓ‚ ‰Îfl ·ÓÏÓÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ ÌÓÒ. ç‡ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË ‡Î¸·ÓÏ‡ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ ÅË-·Ë-ÒË ‚Â‰Û˘ËÈ ÒÔ‡¯Ë‚‡Î ä‡ÎÛ ÌÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ Ó ÂÂ Ú‚Ó˜ÂÒÍËı ‡Ï·ËˆËflı, ÒÍÓÎ¸ÍÓ Ó· ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Í ÌËÏ ÂÂ ÒÛÔÛ„‡. éÌ‡ ÒÍ‡Á‡Î‡, ˜ÚÓ ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ ÒÓ‚ÏÂ˘‡ÂÚ ÓÎË ÊÂÌ˚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ë ÔÂ‚Ëˆ˚, ‡ ‡Á‰ÂÎflÂÚ Ëı: “ü Ë„‡˛ Ò‚Ó˛ ÏÛÁ˚ÍÛ, ‡ ÔÓÚÓÏ Ë‰Û ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÒÛÔÛ„ÓÏ, ÍÓ„-

‰‡ ÓÌ ‚Ó ÏÌÂ ÌÛÊ‰‡ÂÚÒfl”. äÓÏÔ‡ÌËfl ÔÓ ÚÂÎÂ¯ÓÛ ä‡ÎÂ ·˚Î‡ ÔÓ‰Ó·‡Ì‡ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ‰ÓÒÚÓÈÌ‡fl. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÌÂÈ ‚ ˝ÚÓÚ ‚Â˜Â ‚˚ÒÚÛÔËÎË Ò˝ èÓÎ å‡ÍÍ‡ÚÌË Ë „ÛÔÔ‡ Metallica, ÍÓÚÓ‡fl ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ‡ ÔÂÒÌË ÌÓ‚Ó„Ó ‡Î¸·ÓÏ‡ Death Magnetic. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÓÍÂÓ‚ ä‡Î‡ ÔËÚÓÔ˚‚‡Î‡ ÌÓÊÍÓÈ Ë ıÎÓÔ‡Î‡ ‚ Î‡‰Ó¯Ë. èË ˝ÚÓÏ ÂÂ Í‡Í ÔÂ‚ËˆÛ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÌÂÎ¸Áfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ Ó‰ËÌ fl‰ Ò Ï‡ÒÚÓ‰ÓÌÚ‡ÏË. Ñ‡ Ë ‚fl‰ ÎË ‚˚ıÓ‰ ÔÎ‡ÒÚËÌÍË ÔË‚ÎÂÍ ·˚ Ú‡ÍÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ÌÂ ·Û‰¸ ÓÌ‡ ÊÂÌÓÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡. ã˛·Ó‚¸ Î˛·Ó‚¸˛, ‡ ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÂÒÌË ÔÓ „Ófl˜ËÏ ÒÎÂ‰‡Ï ÔÓÒÎÂ Ò‚‡‰¸·˚ ·˚ÎÓ ÌÂÔÎÓıËÏ ·ËÁÌÂÒ-ÔÎ‡ÌÓÏ. à‰Âfl ·˚ÒÚÓ ÔËÌÂÒÎ‡ ÔÎÓ‰˚: ‰ÂÌ¸„Ë Ò ÔÓ‰‡Ê Í‡Ô‡˛Ú, ÂÈÚËÌ„ ‡ÒÚÂÚ Ë ÂÔÛÚ‡ˆËfl — ‚ÒÂÚ‡ÍË ÛÊÂ ÌÂ ·˚‚¯‡fl ÏÓ‰ÂÎ¸, ‡ ÔÂ‚Ëˆ‡, ÍÓÚÓ‡fl ËÒÔÓÎÌflÂÚ ÔÂÒÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÓ˜ËÌÂÌËfl. èÓÁ‡‚Ë‰Ó‚‡Ú¸ ÛÒÔÂıÛ ä‡Î˚ ‚ ÔÓÛ Î˛·ÓÈ ÔÂ‚ÓÈ ÎÂ‰Ë Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ Ë ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÒÚ‡Ì˚. Ä ÚÓ Í‡Í-ÚÓ ÒÍÛ˜ÌÓ, ÍÓ„‰‡ ·Î‡„Ó˜ÂÒÚË‚˚Â ÒÛÔÛ„Ë ‚‰Û„ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ËÁ ÔÓÎfl ÁÂÌËfl ÊÛÌ‡ÎËÒÚÓ‚ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ÔÓ·Â‰Ì˚ı ‚˚·ÓÓ‚ Ò‚ÓËı ÏÛÊÂÈ…

ÄÎÎ‡ ÜàÑäéÇÄ

Bravo Travel (718) 265-9795 www.bravotravelny.com êÂÁÂ‚ËÛÈÚÂ 24/7/365

иле виаб

ты

Путешествия атории

е сан ечебны

Tel. (718) 265-9795 Fax (718) 265-9821 out of NY State 1(888) OK-BRAVO or 1(888) 652-7286 845 Ave. Z, 1 ˝Ú., ÒÎÂ‚‡ Brooklyn, NY 11235

Отдых Свадебн

Визы

Круи зы

ые путе

шествия

Срочные туристические паспорта и страховки íÛ˚ Ò ÛÒÒÍÓﬂÁ˚˜Ì˚Ï „Ë‰ÓÏ

IAL! SPEC

Ç Î˛·ÓÂ Û‰Ó·ÌÓÂ ‰Îﬂ ‚‡Ò ‚ÂÏﬂ

В Англии, Франции, Испании, Италии, Израиле, Германии, Австрии, Чехии, Венгрии, Южной Америке и странах Юго-Восточной Азии и др.

Автобусные экскурсии на русском языке по Америке и Канаде

ÖÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÂ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ

HOT DEALS — „Óﬂ˘ËÂ ÔÛÚÂ‚ÍË — Ñãü éíÑõïÄ Специальные цены и скидки с этим объявлением!

В НОВОМ СВЕТЕ

‡ Ò‚Ó˛ ÍÓÓÚÍÛ˛ Í‡¸ÂÛ ëÚ˝Ú˝Ï ‚˚‡·ÓÚ‡Î Ò‚ÓÈ ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚È Ó·‡Á — ÏÓÎ˜‡ÎË‚Ó„Ó ÍÂÔ˚¯‡, ÍÓÚÓ˚È ‰ÂÎ‡ÂÚ ‰ÂÎÓ, ÌÂ Á‡‰‡‚‡fl ÎË¯ÌËı ‚ÓÔÓÒÓ‚. ÜË‚ÂÚ ÔÓ ÔËÌˆËÔÛ “‰ÂÎ‡È ˜ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ, Ë ·Û‰¸ ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ”. à Ó·‡Á ˝ÚÓÚ ÒÂ·fl ÓÔ‡‚‰˚‚‡ÂÚ Í‡ÚËÌ‡ Á‡ Í‡ÚËÌÓÈ. èÓÒÎÂ‰Ìflfl ‡·ÓÚ‡ ‡ÍÚÂ‡ ‚ ÍËÌÓ — ÊÂÒÚÍËÈ Ë ÍÓ‚‡‚˚È ·ÓÂ‚ËÍ “ëÏÂÚÂÎ¸Ì‡fl „ÓÌÍ‡”. Ç ÓÒÌÓ‚Â ÙËÎ¸Ï‡ — „ÓÌÍË Ì‡ ‚˚ÊË‚‡ÌËÂ, ÍÓÚÓ˚Â ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ Ó·‡flÚÂÎ¸Ì‡fl Á‡‚Â‰Û˛˘‡fl ËÒÔ‡‚ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÍÓÎÓÌËÂÈ ÒÚÓ„Ó„Ó ÂÊËÏ‡. é ÌÓ‚ÓÏ ÙËÎ¸ÏÂ, ÔÂ‚‡ÚÌÓÒÚflı ÍËÌÓÍ‡¸Â˚, „ÓÎÓ‚ÓÍÛÊËÚÂÎ¸Ì˚ı Ú˛Í‡ı Ë ÌÂÛ‰‡‚¯ÂÈÒfl ‡·ÓÚÂ ‚ åÓÒÍ‚Â ÑÊÂÈÒÓÌ ëÚ˝Ú˝Ï ‡ÒÒÍ‡Á‡Î ‚ ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏ ËÌÚÂ‚¸˛. — ÑÊÂÈÒÓÌ, ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, ‡ÒÒÍ‡ÊËÚÂ Ó Ò‚ÓÂÈ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÓÎË. — çÂ ÍË‚fl ‰Û¯ÓÈ, ÏÓ„Û ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÙËÎ¸ÏÂ fl ÔÓ‡·ÓÚ‡Î Ì‡ ÒÎ‡‚Û. ùÚÓ ·˚Î ÏÓÈ ÔÂ‚˚È ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ÒÓ ÒÚÛ‰ËÂÈ Universal Pictures. ì ˝ÚÓ„Ó ÙËÎ¸Ï‡ ÌÂÏ‡Î˚È ·˛‰ÊÂÚ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ë ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË¯ÎÓÒ¸ ÍÛ‰‡ ·ÓÎ¸¯Â, ÌÓ fl ÌÂ Ê‡ÎÛ˛Ò¸. àÌÚÂÂÒÌÓ ·˚ÎÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒÓ ÏÌÓ„ËÏË ËÏÂÌËÚ˚ÏË ‡ÍÚÂ‡ÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í ÑÊÓ‡Ì ÄÎÎÂÌ, üÌ å‡Í¯ÂÈÌ Ë ‚ÒÂÏË ÔÓ˜ËÏË. ÑÎfl ÏÂÌfl ˝ÚÓ ·˚Î‡ ˝‰‡Í‡fl ‚˚Î‡ÁÍ‡ Ì‡ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÛ˛ ÚÂËÚÓË˛, ıÓÚfl ·ÓÂ‚ËÍ — ˝ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÚÓÚ Ê‡Ì ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡Ù‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ fl ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÛ˛Ò¸. — èÓ˜ÂÏÛ Û ‚‡Ò Ú‡Í‡fl Úfl„‡ Í Ï‡¯ËÌ‡Ï? Ç “èÂÂ‚ÓÁ˜ËÍÂ” ‚‡¯ „ÂÓÈ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÔÓÓ‰ÌËÎÒfl ÒÓ Ò‚ÓËÏ “ÊÂÎÂÁÌ˚Ï ÍÓÌÂÏ”. íÂÔÂ¸ ‚ÓÚ Â˘Â Ó‰Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì‡fl ËÒÚÓËfl. — ü ÔÓÎ˛·ËÎ ‡‚ÚÓ Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡. à ÔÓÎ¸ÁÛ˛Ò¸ Î˛·ÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÒË‰ÂÚ¸ Á‡ ÛÎÂÏ ÔÂÂ‰ Í‡ÏÂÓÈ ‚ÌÂ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, Ë„‡˛ fl ıÓÓ¯Ëı Ô‡ÌÂÈ ËÎË ÓÚ˙fl‚ÎÂÌÌ˚ı ÌÂ„Ó‰flÂ‚. ü Ò Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂÏ ÒÏÓÚ˛ Á‡ÔËÒË ‚ÒÂı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı „ÓÌÓÍ ÚËÔ‡ “îÓÏÛÎ˚-1” ËÎË ‡ÎÎË è‡ËÊ—Ñ‡Í‡. ÇÓÓ·˘Â ÏÂÌfl ÔË‚ÎÂÍ‡˛Ú ‚ÒÂ ‚Ë‰˚ ÒÔÓÚ‡, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ·ÂÌÁËÌ. — ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Û ÏÂÌfl ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ fl ÌÂ ÒÏÓÚ˛ ÙËÎ¸Ï, ‡ ÒËÊÛ Á‡ ‰ÊÓÈÒÚËÍÓÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ Ë„˚. çÂ ‰ÛÏ‡ÂÚÂ ÎË ‚˚, ˜ÚÓ ÒˆÂÌ‡ËÈ ÏÓ-

ÑÂÒflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÑÊÂÈÒÓÌ‡ ëÚ˝Ú˝Ï‡ ÌËÍÚÓ Ë ÁÌ‡Ú¸-ÚÓ ÚÓÎÍÓÏ ÌÂ ÁÌ‡Î. àÁ‚ÂÒÚÂÌ ÓÌ ·˚Î ‡Á‚Â ˜ÚÓ Ò‚ÓËÏË ÒÔÓÚË‚Ì˚ÏË ‰ÓÒÚËÊÂÌËflÏË — ÚÂÌËÓ‚‡ÎÒfl ‚ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰Â ÔÓ Ô˚ÊÍ‡Ï ‚ ‚Ó‰Û, ‡ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÒÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËflı ‚ 1992 „Ó‰Û ‰‡ÊÂ Á‡ÌflÎ 12-Â ÏÂÒÚÓ. èÓ Ò‚Ó˛ Í‡¸ÂÛ ‡ÍÚÂ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ “Û‰‡˜ÌÓÂ ÒÚÂ˜ÂÌËÂ Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚”. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ÌÂ Ó·‡ÚË ÂÊËÒÒÂ É‡È êË˜Ë ‚ÌËÏ‡ÌËfl Ì‡ ÂÍÎ‡ÏÛ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÓ¯Ë‚Û ÏÛÊÒÍÓÈ Ó‰ÂÊ‰˚, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÎ¸ ÅÂÍÓÌ‡ ‚ ÙËÎ¸ÏÂ “ä‡Ú˚, ‰ÂÌ¸„Ë, ‰‚‡ ÒÚ‚ÓÎ‡” ‰ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ ·˚ ÍÓÏÛ-ÌË·Û‰¸ ‰Û„ÓÏÛ… ÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì ‰Îfl Ì‡ÔËÒ‡ÌËfl Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ „ÓÌÓ˜ÌÓÈ ‡Í‡‰˚? — ü ‰ÛÏ‡˛, ÓÒÓ·˚ı ÚÛ‰ÌÓÒÚÂÈ ÔË ‡·ÓÚÂ Ì‡‰ Ú‡ÍÓÈ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËÂÈ ÌÂ ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ. ã˛·ÓÈ Ò˛ÊÂÚ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì˚ Ì‡‚ÓÓ˜ÂÌÌ˚Â Ï‡¯ËÌ˚ Ë ËÒÍ ‰Îfl ÊËÁÌË „ÓÌ˘ËÍÓ‚, Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ‚ÔË¯ÂÚÒfl ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛ Ë„Û. ÑÂÚÍË Ò Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂÏ ÔÓ„ÎÓÚflÚ Ú‡ÍÛ˛ Ì‡ÊË‚ÍÛ. àÌ‰ÛÒÚËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı Ë„ ‡Á‚ËÎ‡Ò¸ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ıÓÓ¯Ó, ˜ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË „ÓÚÓ‚˚ ÛˆÂÔËÚ¸Òfl Á‡ Î˛·Û˛ Ë‰Â˛, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸Òfl ÔÓÔÛÎflÌ‡fl Ë„‡. — Ç˚ „Ó‰ËÚÂÒ¸ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚ “èÂÂ‚ÓÁ˜ËÍÂ” ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÂ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚ÒÂ Ú˛ÍË Ò‡ÏË. Ç “ëÏÂÚÂÎ¸ÌÓÈ „ÓÌÍÂ” ‚‡Ò ÍÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‰Û·ÎËÓ‚‡Î? — èÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÔËıÓ‰ËÚÒfl

PiLGRiM TRAVEL GROUP 1 (877) 707-8787 ВСТРЕТЬТЕСЬ СО СВОИМИ ДРУЗЬЯМИ И РОДНЫМИ НА НАШИХ ТУРАХ ÉêìèèéÇõÖ èéÖáÑäà ë êìëëäàå ÉàÑéå 2009 „Ó‰ 2009 „Ó‰ 20-30 ОКТЯБРЯ 18-29 МАРТА ИТАЛИЯ-ПОРТУГАЛИЯ . . . . . . . .от $1630 ÇÖëú àáêÄàãú с Кимельфельдом Тур Миссии поддержки 27 ОКТЯБРЯ - 5 НОЯБРЯ Самый полный тур, 12 дней . . . .от $1720 МЕКСИКА-РИВЬЕРА-МАЙЯ, 27 МАРТА-5 АПРЕЛЯ отель 5* 10 дней, All Inclusive . . . . . $1180 Çëü àíÄãàü 10 дней . . . . . . . . .от $1590 çÖí åÖëí 5-16 çéüÅêü - ÇÖëú àáêÄàãú 29 МАРТА-7 АПРЕЛЯ 7-18 çéüÅêü - àáêÄàãú íìê Ñãü çÖÜÖçÄíõï ïêàëíàÄçëíÇé çÄ ëÇüíéâ áÖåãÖ. ÇéãòÖÅçÄü àíÄãàü 10 дн. . . .от $1590 è‡ÎÓÏÌË˜ÂÒÍËÈ ÚÛ áÄèêÄòàÇÄâíÖ çÄò ÖÜÖÉéÑçõâ äÄíÄãéÉ 15-26 çéüÅêü - ÇÖëú àáêÄàãú èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ì‡ Ò‡ÈÚÂ www.pilgrim-group.org

Philadelphia, PA – (215) 464-4565 Atlanta, GA - (770) 338-2462 Denver , CO – (303) 552-0952 San Francisco , CA- (415) 412-9366 New York, NY (718) 577-5005

26 ÒÂÌÚfl·fl—2 ÓÍÚfl·fl 2008

ДЖЕЙСОН СТЭТЭМ: “В ГОЛЛИВУДЕ И БЕЗ МЕНЯ

“

íÖëçé áÌ‡ÏÂÌËÚ˚È ‡ÍÚÂ ‡ÒÍ˚Î Ì‡Ï ‚ÒÂ Ò‚ÓË ÒÂÍÂÚ˚

‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Â ÚÂÎÓ‰‚ËÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â ‚ÒÂ¸ÂÁ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ ÌÂ‚˚ ÔÓ‰˛ÒÂ‡Ï. ì˜ËÚ˚‚‡fl ÚÓ, ˜ÚÓ fl Ì‡ Ô‡‚‡ı „Î‡‚ÌÓ„Ó „ÂÓfl ÌÂ ÏÓ„Û ‚˚·˚Ú¸ ËÁ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡, ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔË‚ÎÂÍ‡Ú¸ Í‡ÍËı-ÚÓ ÒÓ‚Ë„ÓÎÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓÚ ËÎË ËÌÓÈ Ú˛Í ‚ÏÂÒÚÓ ÏÂÌfl. ü Ò‡Ï ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ Û‚ÂÂÌÌÓ ÒËÊÛ Á‡ ÛÎÂÏ. çÓ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡È‰ÂÚÒfl ÚÓÚ, ÍÚÓ ‰ÂÎ‡ÂÚ ˝ÚÓ ÎÛ˜¯Â ÏÂÌfl, ÍÚÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‚Â‰ÂÚ ÒÂ·fl, ÒÍ‡ÊÂÏ, ‚Ó ‚ÂÏfl ‚Á˚‚‡. í‡Í ˜ÚÓ fl ‰ÂÎ‡˛ ‚ÒÂ Ú˛ÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸! (ëÏÂÂÚÒfl.) — çÂÍÓÚÓ˚Â, ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‰‡ÊÂ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÂÒÓÌ‡ÊÂÈ, ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ Ò˚„‡ÎË, — ˝ÚÓ ıÏÛ˚Â, ÌÂ‡Á„Ó‚Ó˜Ë‚˚Â Î˛‰Ë. í‡ÍËÂ „ÂÓË-Ó‰ËÌÓ˜ÍË Ò ÊÂÎÂÁÌ˚ÏË ÌÂ‚‡ÏË. Ä Í‡ÍÓ‚ ÑÊÂÈÒÓÌ ëÚ˝Ú˝Ï ‚ Â‡Î¸ÌÓÈ ÊËÁÌË? Ç˚ ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ÛÎ˚·‡ÂÚÂÒ¸? — ìÎ˚·‡˛Ò¸ ÎË fl ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸… Ü‡Î¸, ˜ÚÓ ‚˚ ÌÂ ‚Ë‰ËÚÂ ÒÂÈ˜‡Ò ÏÓÂ ÎËˆÓ — ÛÎ˚·Í‡ ÓÚ Ûı‡ ‰Ó Ûı‡. ÇÓÓ·˘Â, ÏÓË „ÂÓË — ÎË¯¸ Ú‡ Ï‡ÒÍ‡, ÍÓÚÓÛ˛ fl Ì‡ ÒÂ·fl Ì‡Úfl„Ë‚‡˛ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÓÍ. Ç Â‡Î¸ÌÓÈ ÊËÁÌË

fl ÌÂ Ú‡ÍÓÈ Ù‡Ú‡ÎËÒÚ. ëÔÓÒËÚÂ ÏÓ˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ — ÓÌ‡ ‚‡Ï ‡ÒÒÍ‡ÊÂÚ, Í‡ÍËÏ ¯ÛÚÌËÍÓÏ fl ·˚‚‡˛. — çÂÍÓÚÓ˚Â ‡ÍÚÂ˚ ÔÂÂÒ‡ÊË‚‡˛ÚÒfl ‚ ÂÊËÒÒÂÒÍËÂ ÍÂÒÎ‡. çÂÚ ÊÂÎ‡ÌËfl Ò‡ÏÓÏÛ ÒÌflÚ¸ ÙËÎ¸Ï? — ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˝ÚÓ ÒÚ‡ÌÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚÛÔÂÌ¸ÍÓÈ ÏÓÂÈ Í‡¸ÂÌÓÈ ÎÂÒÚÌËˆ˚. èÓÍ‡ ˜ÚÓ fl ‰Ó‚ÓÎÂÌ ÚÂÏ, ˜ÚÓ fl ‰ÂÎ‡˛, Ë Û ÏÂÌfl ÌÂÚ Í‡ÍÓ„Ó-ÚÓ ÁÛ‰‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÚ‡Ú¸ ÔÓ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Í‡ÏÂ˚. çÓ fl ÔË‰ÂÊË‚‡˛Ò¸ Ô‡‚ËÎ‡ “ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ „Ó‚ÓË “ÌËÍÓ„‰‡”. ÖÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ fl ÛÁÌ‡˛ ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÓ‚ÓÂ, Ò Í‡Ê‰˚Ï ÌÓ‚˚Ï ÙËÎ¸ÏÓÏ fl ÔËÓ·ÂÚ‡˛ ÌÂÓˆÂÌËÏ˚È ÓÔ˚Ú. èÓ˝ÚÓÏÛ fl ÌÂ ÓÚËˆ‡˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÂÂÒÂÒÚ¸ ‚ ÂÊËÒÒÂÒÍÓÂ ÍÂÒÎÓ, ÔÓÒÚÓ ÔÓÍ‡ ÌÂ „ÓÚÓ‚ Í ˝ÚÓÏÛ. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÍÓ„‰‡ fl ÒÎÂ„Í‡ ÔÓ‚ÁÓÒÎÂ˛ Ë ÌÂ ÒÏÓ„Û ·ÓÎ¸¯Â Ò‡Ï ÒÂÒÚ¸ Á‡ ÛÎ¸ ‡‚ÚÓ, fl ‚ÒÂ¸ÂÁ Á‡‰ÛÏ‡˛Ò¸ Ó ÂÊËÒÒÛÂ. — Ç˚ „ÂÓÈ ·ÓÂ‚ËÍÓ‚. çÓ ÂÒÎË ·˚ ‚‡Ï ‰‡ÎË ‚˚·Ë‡Ú¸ Ê‡Ì ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÙËÎ¸Ï‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ ÒÌËÏ‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ? éÔflÚ¸ ·ÓÂ‚ËÍ? — áÌ‡ÂÚÂ, Á‡ ÚÂ „Ó‰˚, ˜ÚÓ fl ÒÌËÏ‡ÎÒfl ‚ ·ÓÂ‚ËÍ‡ı, fl ÔËÓ·ÂÎ ÌÂÍÓÚÓÛ˛ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ ËÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ Ê‡ÌÂ. í‡Í ˜ÚÓ Ò Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÏÓ„Û Á‡fl‚ËÚ¸: ÌÂ Í‡Ê‰˚È ÛÏÂÂÚ ÒÌËÏ‡Ú¸ Ú‡ÍËÂ ÙËÎ¸Ï˚. íÓ ÂÒÚ¸ ‚ÁflÚ¸Òfl-ÚÓ ÏÓÊÂÚ Í‡Ê‰˚È, ÌÓ ÌÂ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÁÛ·Ó‰Ó·ËÎ¸Ì˚È ˝Í¯Ì. ÖÒÎË ·˚ ÏÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ‡Ò¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ò‡ÏÓÏÛ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÙËÎ¸Ï, fl ·˚, Ì‡‚ÂÌÓÂ, ÌÂ ÒÚ‡Î ËÒÍÛ¯‡Ú¸ ÒÛ‰¸·Û Ú‚Ó˜ÂÒÍËÏ ÔÓËÒÍÓÏ Ë ‚ÁflÎÒfl ·˚ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÛÏÂ˛ ‰ÂÎ‡Ú¸ ıÓÓ¯Ó. — çÂ ÏÓ„Û ÌÂ ÒÔÓÒËÚ¸ ‚‡Ò Ó ÚÂÚ¸ÂÈ ˜‡ÒÚË “èÂÂ‚ÓÁ˜ËÍ‡” Ë ‚ÚÓÓÈ ˜‡ÒÚË “Ä‰ÂÌ‡ÎËÌ‡”. ÖÒÎË ÌÂ Ó¯Ë·‡˛Ò¸, “Ä‰ÂÌ‡ÎËÌ-2” ‚˚È‰ÂÚ Ò ÔÓ‰Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ “Ç˚ÒÓÍÓÂ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ”. ê‡ÒÍÓÈÚÂ Ô‡Û ÒÂÍÂÚÓ‚: ˜Â„Ó ÒÚÓËÚ ÓÊË‰‡Ú¸ ÁËÚÂÎflÏ ÓÚ ˝ÚËı ÔÓÂÍÚÓ‚? — óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl “èÂÂ‚ÓÁ˜ËÍ‡3” — ÚÛÚ ÌÂ ÒÏÓ„Û ‚‡Ò ÌË˜ÂÏ ÔÓ‡‰Ó‚‡Ú¸, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ã˛Í ÅÂÒÒÓÌ Ó˜ÂÌ¸ Â‚ÌÓÒÚÌÓ ı‡ÌËÚ Ò‚ÓË ÒÂÍÂÚ˚. éÌ ÌÂ ıÓ˜ÂÚ ‰‡ÊÂ Ì‡ ÚÓÎËÍÛ

ÔËÓÚÍ˚Ú¸ Á‡‚ÂÒÛ Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ‡ fl Û‚‡Ê‡˛ Â„Ó ÊÂÎ‡ÌËÂ. çÓ ÙËÎ¸Ï ‚˚ıÓ‰ËÚ ‚ ÌÓfl·Â, Ú‡Í ˜ÚÓ Ê‰‡Ú¸ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÌÂ Ú‡Í ‰ÓÎ„Ó. óÚÓ ÊÂ Í‡Ò‡ÂÚÒfl “Ä‰ÂÌ‡ÎËÌ‡”… éÔflÚ¸ ÊÂ, ‚‡Ï ÙËÎ¸Ï ÏÓÊÂÚ Ì‡ÔÓÏÌËÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛ Ë„Û — Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ó ÊÂÒÚÓÍÓÒÚË Ë ·ÂÁÛÏËfl. ÇÒÂ, ÍÚÓ ÔÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Û ÓˆÂÌËÎ ÔÂ‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸, ·Û‰ÛÚ ÔÓÒÚÓ Ó¯‡‡¯ÂÌ˚ ‚ÚÓÓÈ. — Ç Ó‰ÌÓÏ ËÁ ËÌÚÂ‚¸˛ ‚˚ ÒÍ‡Á‡ÎË: “…á‡ ÙËÎ¸Ï “Ä‰ÂÌ‡ÎËÌ” “éÒÍ‡‡” ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓÎÛ˜Ë¯¸, Í‡Í, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ë Á‡ Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ÙËÎ¸Ï, ‚ ÍÓÚÓÓÏ fl ÒÌËÏ‡ÎÒfl”. éÁÌ‡˜‡ÂÚ ÎË ˝ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ ÌÂ „ÓÌËÚÂÒ¸ Á‡ “éÒÍ‡ÓÏ”? — çÂ ÁÌ‡˛, ‚Ë‰ÂÎË ÎË ‚˚ ÙËÎ¸Ï “é„‡·ÎÂÌËÂ Ì‡ ÅÂÈÍÂÒÚËÚ” — Ú‡Ï fl Ò˚„‡Î ÓÎ¸ ·ÓÎÂÂ ‰‡Ï‡ÚË˜ÌÛ˛. çÂ ÁÌ‡˛, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÂÒÎË ·˚ Û ÏÂÌfl ·˚ÎÓ ·ÓÎ¸¯Â ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÓÎÂÈ, Û ÏÂÌfl ·˚ÎÓ ·˚ ·ÓÎ¸¯Â ¯‡ÌÒÓ‚ Ì‡ “éÒÍ‡”. ì ·ÓÂ‚ËÍÓ‚ ¯‡ÌÒÓ‚ Ì‡ ÔÓfl‰ÓÍ ÏÂÌ¸¯Â, ˝ÚÓ Ô‡‚‰‡. — ä‡Í Ë ÔÓ˜ÂÏÛ ‚˚ Â¯ËÎË ÒÚ‡Ú¸ ‡ÍÚÂÓÏ? — ùÚÓ ·˚ÎÓ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËÂ ËÁ ÒÂËË “ÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl ‚ ÌÛÊÌÓÂ ‚ÂÏfl ‚ ÌÛÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ”. äÓÂ-ÍÚÓ ËÁ ‚ÂÎËÍËı Ò‰ÂÎ‡Î Ì‡ ÏÂÌfl ÒÚ‡‚ÍÛ, Ë ˜ÂÂÁ Ï„ÌÓ‚ÂÌËÂ ÓÍ‡ fl ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÔÓ Û¯Ë ÛÚflÌÛÚ˚Ï ‚ ÔÓÙÂÒÒË˛, Ó ÍÓÚÓÓÈ ÌËÍÓ„‰‡ Ë ÌÂ ÏÂ˜Ú‡Î. — äÚÓ ËÁ Ò˚„‡ÌÌ˚ı „ÂÓÂ‚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ·ÎËÁÓÍ ‚‡Ï ÔÓ ‰ÛıÛ? — èÂ‚ÓÈ Ë Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÁÌ‡˜ËÏ˚ı ÒÚ‡Î‡ Í‡ÚËÌ‡ “ä‡Ú˚, ‰ÂÌ¸„Ë, ‰‚‡ ÒÚ‚ÓÎ‡”. ÅÓÎ¸¯ÓÂ ‚ÎËflÌËÂ ÓÍ‡Á‡Î ÙËÎ¸Ï “ÅÓÎ¸¯ÓÈ ÍÛ¯”. à, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÒÂËfl “èÂÂ‚ÓÁ˜ËÍ”. ùÚÓ ·˚ÎË Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚Â ‚ÂıË Ì‡ ÏÓÂÏ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÍÓÓÚÍÓÏ ‡ÍÚÂÒÍÓÏ ÔÛÚË. — Ä ÂÒÚ¸ Í‡Í‡fl-ÌË·Û‰¸ ÓÎ¸, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ·˚ ıÓÚÂÎË Ò˚„‡Ú¸, ÂÒÎË ·˚ ‚˚Ô‡Î ¯‡ÌÒ? — é˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ó ÓÎÂÈ fl ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÎ Ë ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓÎÛ˜Û, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‚ ÉÓÎÎË‚Û‰Â Ë ·ÂÁ ÏÂÌfl ÚÂÒÌÓ. çÓ fl ÌÂ „ÓÌ˛Ò¸ Á‡ ‚ÌËÏ‡ÌËÂÏ Ú‡ÍËı ‚ÂÎËÍËı ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡ÙËÒÚÓ‚, Í‡Í, Ì‡ÔËÏÂ, å‡ÚËÌ ëÍÓÒÂÁÂ ËÎË å‡ÈÍÎ å‡ÌÌ. ü ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Û˛Ò¸ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‰Ó‚Âfl˛ ÚÓÏÛ ÍÓÌÍÂÚÌÓÏÛ ÂÊËÒÒÂÛ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ‡·ÓÚ‡˛ Ì‡ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ. — çÂÍÓÚÓ˚Â „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËÂ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÒÚË ÛÊÂ ‚˚·‡ÎË åÓÒÍ‚Û ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÒÚ‡ÚÓ‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍË ‰Îfl Ò‚ÓËı ·ÎÓÍ·‡ÒÚÂÓ‚. çÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÎË ‚˚ ÔÓÒÂÚËÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍÛ˛ ÒÚÓÎËˆÛ? — ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ fl ÏÂ˜Ú‡Î Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ò˙ÂÏÍË ÙËÎ¸Ï‡ “èÂÂ‚ÓÁ˜ËÍ-3” ÔÓıÓ‰ËÎË ‚ åÓÒÍ‚Â. å˚ Ò ã˛ÍÓÏ ÅÂÒÒÓÌÓÏ ‰ÓÎ„Ó ‚˚·Ë‡ÎË „ÓÓ‰ ‰Îfl Ò˙ÂÏÓÍ ÚÂÚ¸ÂÈ ˜‡ÒÚË ÙËÎ¸Ï‡. à åÓÒÍ‚Û Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÛÚ‚Â‰ËÎË. çÓ ÔÓÚÓÏ ÔÓ ÌÂÓ·˙flÒÌËÏÓÈ ÔË˜ËÌÂ ã˛Í ÔÂÂ‰ÛÏ‡Î Ë ÔÂÂÌÂÒ Ò˙ÂÏÍË ‚ è‡ËÊ. ü Ò‡Ï ÊÛÚÍÓ ‡ÒÒÚÓËÎÒfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÛÊÂ ‰‡‚ÌÓ ÌÂ ·˚Î ‚ åÓÒÍ‚Â. á‰ÂÒ¸ ÊË‚ÛÚ ÏÓË ‰Ó·˚Â ‰ÛÁ¸fl, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË Ï˚ ÔÓ‰ÛÊËÎËÒ¸ Â˘Â ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ fl Û‰ÂÎflÎ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÒÔÓÚÛ. ü Ëı ÛÊÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ÌÂ ‚Ë‰ÂÎ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, fl Î˛·Î˛ ˝ÚÓÚ „ÓÓ‰. à Ó˜ÂÌ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‚ ·ÎËÊ‡È¯ÂÏ Ó·ÓÁËÏÓÏ ·Û‰Û˘ÂÏ Ï˚ ÒÓ·ÂÂÏÒfl Ò ÒËÎ‡ÏË Ë ÒÌËÏÂÏ ÍËÌÓ ‚ ‚‡¯ÂÈ „ÓÒÚÂÔËËÏÌÓÈ ÒÚÓÎËˆÂ.

ëÂ„ÂÈ ÄÇÖêàç.

éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç çéåÖêÖ #37 èé ÉéêàáéçíÄãà. 1.ëÍËÚ. 3.ÄÎÎ˛. 6.ÄË„‡ÏË. 10.éÏÂÎ‡. 13.ÄÏËﬂ. 20.íÛÚ. 21.ÇÂÍ¯‡. 22.ê‡Á·ÓÈÌËÍ. 23.ÑÛ‡Í. 24.ÑÊ‡. 25.òÍÛÓ. 26. êËÒÍ. 27.ç‡ÌÓÒ. 28.èËÁ‡. 29.ÅÎ‡ÌÍ. 34.î‡ÌÚ‡ÁËﬂ. 36.ÄÈÏ‡Í. 37.êÓÌÊ‡.

38.Å‡ÈÍÓÌÛ. 42.ê‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ. 45.ë·ÂÂÊÂÌËﬂ. 48. ëıÂÏ‡. 49.ÄÌ˛Ú‡. 54.èÓ‰ÒÌÂÊÌËÍ. 56.äËÌÓÍ‡ÏÂ‡. 58.éÍÎ‡ıÓÏ‡. 61.òÚÛÍ‡. 64.ïËÔÔË. 67.ä‡‡ÏÁËÌ. 73.ëÚÛÔ‡. 74.ÄÎÓ‚. 75.ÉÎÛ¯¸. 76.äÛÏ‡. 77.ùÎ‡‡. 82.Ç‡. 83.ÉÂ‚Âﬂ. 84.éÚ-

Â˜ÂÌËÂ. 85.íÛÏ‡Ì. 86.ÇÓÎ. 87. ÅÛﬂÌ. 88 èﬂÚ‡Í. 89.ê‡ÒÍÎ‡‰. 90.ÑËÂÚ‡. 91.ãÂÓÌ. èé ÇÖêíàäÄãà. 1.ë‡Ú˝. 2.àÒÚÛÍ‡Ì. 4.ã˛ÍÒ. 5.ûÊ‡ÌËÌ. 7.êÂÁËÌÍ‡. 8.ÉÓ‰ÌÓ.

9.åÓÌËÒÚÓ. 11.åÂ‰ÛÁ‡. 12.ãË‡. 14.åÂ‰ÊÌÛÌ. 15.üÒ‡Í. 16.Ñ‚ÂÍ‡. 17.í‡Í‡È. 18.ùÍËÔ‡Ê. 19.òÍ‡ÎËÍ. 30.ëÙÂ‡. 31.åËÁÂ. 32.Å‡Ò‡. 33.í‡ﬂÌ. 35.í‡Ì. 39.é·Â. 40.ëË‰ÓËÌ. 41.ë·Ó˘ËÍ. 43.Ç˚ıÓ‰. 44.é·Ï‡Ì. 46.Ü‡ÌÌ‡. 47.çËÚ¯Â.

50.éÔÎÓÚ. 51.ÑÊ‡ÏË. 52.ïÓ‡Î. 53.Ç‡Ì‡. 55.ëÔ‡. 57.åËÏ. 59.ãÓÚÂÂfl. 60.ï‡ÔÛ„‡. 62.íÂ‚ÚÓÌ. 63.äÓ„ÓÚ‡. 65.àÎ¸ËÌÍ‡ 66.èÓÍÎÂÌ. 68.ÄÈÎ‡ÌÚ. 69.á‰‡‚ËÂ. 70.ìÎ¸flÌ‡. 71.ÅÛÌ˜ÛÍ. 72.òÏÓÚÍË. 78.ò‚‡·. 79.ë‚‡fl. 80.ëÏËÚ. 81.ìÎ‡Ì.

ëìÑúÅÄ Ö„Ó ËÏfl ÔÂÂ‚Ó‰ËÚÒfl Í‡Í “ÏÂ˜Ú‡”, Ë Â„Ó ÊËÁÌ¸ ÔÓıÓÊ‡ Ì‡ Ò·˚‚¯Û˛Òfl ÏÂ˜ÚÛ. èÓÒÚÓÈ Ô‡ÂÌ¸ ËÁ ‡ÎÚ‡ÈÒÍÓÈ ‰ÂÂ‚ÂÌ¸ÍË ÄÏ‡‰Û å‡Ï‡‰‡ÍÓ‚ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ôÂÔÍËÌÒÍÓÂ ÚÂ‡Ú‡Î¸ÌÓÂ Û˜ËÎË˘Â, ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÓÎË ‚ ÙËÎ¸Ï‡ı “á‚ÂÁ‰‡” çËÍÓÎ‡fl ãÂ·Â‰Â‚‡, “72 ÏÂÚ‡” ÇÎ‡‰ËÏË‡ ïÓÚËÌÂÌÍÓ, “9 ÓÚ‡” îÂ‰Ó‡ ÅÓÌ‰‡˜ÛÍ‡, “åÓÌ„ÓÎ” ëÂ„Âfl ÅÓ‰Ó‚‡, ‚ ÒÂË‡ÎÂ “ëÓÎ‰‡Ú˚”. à ‚ÓÚ Ï˚ ‚ÒÚÂ˜‡ÂÏÒfl ‚Ó ‰‚ÓÂ ôÂÔÍËÌÒÍÓ„Ó Û˜ËÎË˘‡, Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÚÂı ÒÍ‡ÏÂÂÍ, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ ˜ËÚ‡Î ÔÂÂ‰ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ‡ÏË òÂÍÒÔË‡ “‰Ó ÎÓÔ‡ÌËfl „Î‡ÁÌ˚ı Í‡ÔËÎÎflÓ‚”.

—ê

Ó‰ËÎÒfl fl Ì‡ ÄÎÚ‡Â, ‚ ‰ÂÂ‚ÌÂ ÖÎÓ, ‚ „Ó‡ı, ˜ÂÚÚÂ „‰Â... ÑÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏfl ÄÎÚ‡È ·˚Î ÅÓ„ÓÏ Á‡·˚Ú˚Ï ÏÂÒÚÓÏ. à ıÓÓ¯Ó, ÂÒÎË ·˚ Ú‡Í Ë ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸. ëÂ„Ó‰Ìfl Í‡Ê‰˚È „Ó‰ Ì‡ ÄÎÚ‡È ÔËÂÁÊ‡˛Ú ÚÓÎÔ˚ ÚÛËÒÚÓ‚. í‡Ï ÌÂÂ‡Î¸Ì‡fl Í‡ÒÓÚ‡, ÒÛÏ‡Ò¯Â‰¯‡fl ‡Û‡. ü, ÍÓ„‰‡ ÔËÂÁÊ‡˛ ‰ÓÏÓÈ, ‚Ô‡‰‡˛ ‚ ÓˆÂÔÂÌÂÌËÂ, Í‡Í ÔÓÒÎÂ Û‰‡‡ ÍÓÎÓÍÓÎ‡. ì ÏÂÌfl ‰ÓÏ Ì‡ ·ÂÂ„Û ÂÍË, Á‡ÚÂfl‚¯ÂÈÒfl ÒÂ‰Ë „Ó. ÇÓÚ Ú‡Í ÌÓ˜¸˛ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡ÍËÌÂ¯¸ „ÓÎÓ‚Û ‚‚Âı, ‡ Ú‡Ï åÎÂ˜Ì˚È èÛÚ¸. à ÌÂ‚ÓÎ¸ÌÓ Á‡ÒÚ˚ÌÂ¯¸ ÓÚ ÚÓÈ Í‡ÒÓÚ˚.

В НОВОМ СВЕТЕ

26 ÒÂÌÚfl·fl—2 ÓÍÚfl·fl 2008

СБЫВШИИСЯ Ç äËÚ‡Â Ì‡ Ò˙ÂÏÍ‡ı “åÓÌ„ÓÎ‡”...

МЕЧТА ì˜ÂÌËÍ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÍÎ‡ÒÒËÍ‡ ëÚÂÌ˚ ôÂÔÍËÌÒÍÓ„Ó Û˜ËÎË˘‡, ÒÍ‚Â, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ï˚ ÒË‰ËÏ, „‰Â ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ÂÔÂÚËÛ˛Ú, — ˝ÚÓÚ ÒÍ˚Ú˚È ÓÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ÓÒÚÓ‚ÓÍ ‰Û„ÓÈ ÊËÁÌË ‚ ˆÂÌÚÂ åÓÒÍ‚˚ ·˚ÒÚÓ ÒÚ‡Î ÏÓËÏ ‚ÚÓ˚Ï ‰ÓÏÓÏ. Ç “ôÂÔÍÛ” fl ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ 1993 „Ó‰Û 16-ÎÂÚÌËÏ Ô‡ÂÌ¸ÍÓÏ. åÓÒÍ‚‡ ÔËÌflÎ‡ ÏÂÌfl ÔÛÚ˜ÂÏ. ÇÒfl í‚ÂÒÍ‡fl ·˚Î‡ ‡Á„‡·ÎÂÌ‡. ã˛‰Ë ·ËÎË ‚ËÚËÌ˚, ‚ÓÂÌÌ˚Â ÒÚÂÎflÎË, ÔÓ ÛÎËˆ‡Ï ÂÁ‰ËÎË Ú‡ÌÍË. KÛ‰‡ fl ÔÓÔ‡Î?! èËÂı‡Î Û˜ËÚ¸Òfl, ‡ ÚÛÚ ‚ÓÈÌ‡. çÓ ÔÓÚÓÏ Ì‡˜‡ÎËÒ¸ Ó·˚˜Ì˚Â ÒÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ·Û‰ÌË...

èÓÒÚÛÔËÎ fl ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ. ä Ì‡Ï Ì‡ ÄÎÚ‡È ÔËÂı‡ÎË ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎË “ôÂÔÍË” Ì‡·Ë‡Ú¸ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÍÛÒ ‰Îfl ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ÚÂ‡Ú‡. èÓÚÓÏ ÔÓÌ‡‚Ë‚¯ËÏÒfl ‚˚ÒÎ‡ÎË ÔË„Î‡¯ÂÌËfl ‚ åÓÒÍ‚Û. ü ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ‚ Ëı ˜ËÒÎÂ. çÓ Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ ‚ÒÂ „Ó‡Á‰Ó ‡Ì¸¯Â. ü ıÓÓ¯Ó ÔÓÏÌ˛, Í‡Í Á‡‡ÁËÎÒfl ˝ÚÓÈ “·‡ˆËÎÎÓÈ” — ‡ÍÚÂÒÚ‚ÓÏ. ä Ì‡Ï ‚ ‰ÂÂ‚Ì˛ ÔËÂı‡Î ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍËÈ ÚÂ‡Ú. äÓ„‰‡ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎ¸ Á‡ÍÓÌ˜ËÎÒfl, ‚ÒÂ ÁËÚÂÎË ÚÛÚ ÊÂ ‡Á·ÂÊ‡ÎËÒ¸. Ä fl ÓÒÚ‡ÎÒfl. èÓ¯ÂÎ Á‡ ÍÛÎËÒ˚ Ë ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ ‰Îfl

ÒÂ·fl Û‚Ë‰ÂÎ ËÁÏÛ˜ÂÌÌ˚ı ‡ÍÚÂÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ˜ÂÂÁ ÒËÎÛ Ú‡˘ËÎË Ò‚ÓË ÍÓÒÚ˛Ï˚ Ë ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ ‚ ‡‚ÚÓ·ÛÒ. ü Ò‡ÁÛ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î, ˜ÚÓ Ú‡ ÎÂ„ÍÓÒÚ¸, Ò ÍÓÚÓÓÈ ‡ÍÚÂ˚ Ë„‡ÎË Ì‡ ÒˆÂÌÂ, — ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ ËÎÎ˛ÁËfl. — ä‡Í ÔÂÂ·Ë‚‡ÎÒfl ÔÂ‚˚Â „Ó‰˚ ‚ ÒÚÓÎËˆÂ? — ÑÂÌÂ„ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÌÂ ·˚ÎÓ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ë ÚflÌÛÎËÒ¸ ·ÂÒÍÓÌÂ˜Ì˚Â ÌÓ˜Ì˚Â ÔÓ‰‡·ÓÚÍË. ê‡·ÓÚ‡Î ÍÓÌÚÓÎÂÓÏ ‚ ÚÓÎÎÂÈ·ÛÒÂ, ‰‚ÓÌËÍÓÏ, Ï˚Î ÔÓÎ˚ ‚ ÂÒÚÓ‡Ì‡ı Ë ÓÙËÒ‡ı. ü ÔÓÒÎÂ ˜ÂÚ˚Âı ÎÂÚ ‚ ôÂÔÍËÌÒÍÓÏ Û˜ËÎË˘Â ‚ÂÌÛÎÒfl ‰ÓÏÓÈ Ë „Ó‰ ÔÓ‡·ÓÚ‡Î ‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍÓÏ ÚÂ‡ÚÂ. Ä ÔÓÚÓÏ Â˘Â ÓÚÛ˜ËÎÒfl ‚ ÉàíàëÂ, Ì‡ ÂÊËÒÒÂÒÍÓÏ ÍÛÒÂ ÄÌ‰Âfl ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚Ë˜‡ ÉÓÌ˜‡Ó‚‡ — ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÂÊËÒÒÂ‡ ËÁ ˜ËÒÎ‡ ÛÒÒÍËı ÍÎ‡ÒÒËÍÓ‚. — äÒÚ‡ÚË, ÒÍËÌıÂ‰˚ Í ÚÂ·Â ÌÂ ÔËÒÚ‡‚‡ÎË? — à ‰‡ÍË ·˚ÎË, Ë ÌÓ„Ë ‰ÂÎ‡Î ÏÌÓ„Ó ‡Á. èÓÏÌ˛, ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ‚ ˜ÂÚ˚Â ˜‡Ò‡ ‰Ìfl Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË ÏÂÚÓ “ÇÓ‰Ì˚È ÒÚ‡‰ËÓÌ”. ç‡ ÛÎËˆÂ ‡ÔÂÎ¸, Í‡Í ‡Á ‰ÂÌ¸ ÓÊ‰ÂÌËfl ÉËÚÎÂ‡. Ç‰Û„ Ì‡ ‰ÓÓ„Â ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰Â‚flÚ¸ ·ËÚÓ„ÓÎÓ‚˚ı Ë Ì‡˜ËÌ‡˛Ú Á‡ ÏÌÓÈ Ë‰ÚË, Û·˚ÒÚflfl ¯‡„. ü ÔÓ·ÂÊ‡Î Ú‡Í ·˚ÒÚÓ, Í‡Í ÌËÍÓ„‰‡ ‚ ÊËÁÌË, Ë ‚ÒÂ ÒÏÓÚÂÎ ÔÓ ÒÚÓÓÌ‡Ï — ÏÓÊÂÚ, ıÓÚ¸ Í‡ÏÂÌ¸ Í‡ÍÓÈ ÔÓÔ‡‰ÂÚÒfl. ÇÒÂ Ì‡Ô‡ÒÌÓ. ëÍËÌıÂ‰˚ ÌÂ ÓÚÒÚ‡˛Ú, ‡ fl ˜Û‚ÒÚ‚Û˛, ˜ÚÓ ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ Û·Â„Û. Ç‰Û„ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl, ÂÁÍÓ ‡Á‚ÂÌÛÎÒfl. éÌË Ú‡Í Ë Á‡ÏÂÎË. ì ÏÂÌfl Â˘Â ÚÓ„‰‡ ·ÓÎ¸¯‡fl ÒÔÓÚË‚Ì‡fl ÒÛÏÍ‡ ·˚Î‡ Ò ÒÓ·ÓÈ. ü Ò‰ÂÎ‡Î ‚Á„Îfl‰ „ÓÁÌ˚È, Á‡ÒÛÌÛÎ ÛÍÛ ‚ ÒÛÏÍÛ, ·Û‰ÚÓ Û ÏÂÌfl Ú‡Ï ÛÊ¸Â, Ë ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔÓ¯ÂÎ Ì‡ ÌËı. ëÏÓÚ˛, Ò‡Ï˚Â ÏÂÎÍËÂ ÚÛÚ ÊÂ

ÔÛÒÚËÎËÒ¸ Ì‡ÛÚÂÍ. Ö˘Â Ï„ÌÓ‚ÂÌËÂ — Ë ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ÔÓ‰‰‡ÎËÒ¸ Ô‡ÌËÍÂ Ë ÚÓÊÂ Û·ÂÊ‡ÎË. Ä ‚ ÒÛÏÍÂ Û ÏÂÌfl ·˚Î ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ ‰‚ÛıÚÓÏÌËÍ ùÙÓÒ‡ — ‡ÌÚÓÎÓ„Ëfl ÔÓ ÂÊËÒÒÛÂ. ÇÓÚ ÓÌ‡ — ÒËÎ‡ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡! — åÌÓ„ËÂ Â‰ÛÚ ‚ åÓÒÍ‚Û ·‡Ì‡Î¸ÌÓ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰ÂÌ¸„Ë... — ÑÂÌ¸„Ë — ÌÂ „Î‡‚ÌÓÂ. å˚ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÎË ÒÔÂÍÚ‡ÍÎ¸ ÔÓ Å˝‰·ÂË, ÔÓ “451 „‡‰ÛÒ ÔÓ î‡ÂÌ„ÂÈÚÛ”. í‡Ï ÓÌ Ó˜ÂÌ¸ ÚÓ˜ÌÓ ÓÔËÒ‡Î ÊËÁÌ¸ ‚ ·ÓÎ¸¯ÓÏ „ÓÓ‰Â. äÓ„‰‡ ÊÂÌ‡ „Ó‚ÓËÚ ÏÛÊÛ: “Ñ‡‚‡È ÍÛÔËÏ ˜ÂÚ‚ÂÚÛ˛ ÒÚÂÌÛ?” — ˝ÚÓ Ú‡ Ò‡Ï‡fl ÍÂ‰ËÚÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ ÊË‚ÂÚ ‚ÂÒ¸ ÏË. Ç Ú‡ÍËÂ ÏËÌÛÚ˚ ÏÌÂ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ê‡Î¸ „ÓÓ‰ÒÍËı Î˛‰ÂÈ. ÅÓÎ¸¯ÓÈ „ÓÓ‰ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ‡ÁÛ¯‡ÂÚ ÔÒËıËÍÛ. ëÎ‡‚‡ ·Ó„Û, Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÂı‡Ú¸ Ì‡ ÄÎÚ‡È, ‚˚‰ÓıÌÛÚ¸, ÔÓÒË‰ÂÚ¸, ÔÓ‰ÛÏ‡Ú¸ Ë Ò ÌÓ‚˚ÏË ÒËÎ‡ÏË Û„ÎÛ·ËÚ¸Òfl ‚ Í‡ÏÂÌÌ˚Â ‰ÊÛÌ„ÎË. ü Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ ‰ÓÎ¸¯Â ÚÂı ÏÂÒflˆÂ‚ ÒË‰ÂÚ¸ ÌÂ ÏÓ„Û. ÖÒÎË ÌË„‰Â ÌÂ ÒÌËÏ‡˛Ò¸, ÔËÂÁÊ‡˛ ‰ÓÏÓÈ — ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË. ëÚ‡‚ËÎ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÒÍ‡ÁÍÛ, ÒÚ‡‚Î˛ òÂÍÒÔË‡, “ëÓÌ ‚ ÎÂÚÌ˛˛ ÌÓ˜¸”. ü Ú‡ÌÒÙÓÏËÓ‚‡Î Â„Ó ÔÓ‰ Ì‡¯ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓÎÓËÚ, Ò Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ÏË ÍÓÒÚ˛Ï‡ÏË Ë ÔÂÒÌflÏË. ÑÂÍÓ‡ˆËË ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ Ò‰ÂÎ‡Î Ú‡ÍËÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ Î˛·ÓÏ ÒÂÎ¸ÒÍÓÏ ÍÎÛ·Â ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‡Á‚ÂÌÛÚ¸Òfl. ÇÂ‰¸ Û Î˛‰ÂÈ ‚ ÔÓ‚ËÌˆËË, ÍÓÏÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ˝ÚÓ„Ó ‚ÓÒ¸ÏÓ„Ó ˜Û‰‡ Ò‚ÂÚ‡, ÌË˜Â„Ó ÌÂÚ. ü ˜‡ÒÚÓ ‰ÛÏ‡˛: ÒÎ‡‚‡ ·Ó„Û, ˜ÚÓ fl ÌÂ ÔÓ¯ÂÎ ‚ ‰Û„Û˛ ÔÓÙÂÒÒË˛. óÂÎÓ‚ÂÍ ÒÓÁ‰‡Ì ·˚Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï. à ÔÓÙÂÒÒËfl ‡ÍÚÂ‡ ‰‡ÂÚ Ú‡ÍÓÂ Ó˘Û˘ÂÌËÂ.

çËÍËÚ‡ äÄêñÖÇ.

Dr. Theiss Naturwaren GmbH ведущий немецкий производитель предлагает фармацевтическую продукцию высшего класса

ëÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl Ï˚¯ˆ, ÒÛÒÚ‡‚Ó‚ ÌÓ„ Ë ÒÚÛÔÌÂÈ Ò Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚Ï ı‚ÓÈÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ ËÁ „ÓÌÓ„Ó Í‡fl ÉÂÏ‡ÌËË ÄÎ„‡Û.

ãÂ˜Â·Ì˚Â ÔÂÔ‡‡Ú˚ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl ÁÛ·Ó‚ Ë ÛÍÂÔÎÂÌËfl ‰ÂÒÂÌ. èÂ‰ÓÚ‚‡˘‡˛Ú ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ Í‡ËÂÒ‡ Ë ÍÓ‚ÓÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÂÒÂÌ.

ëÂ‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÍÓÊÂÈ ËÁ ÓÎË‚ÍÓ‚Ó„Ó Ï‡ÒÎ‡ í‡ÒÍ‡Ì˚ Ò Û‚Î‡ÊÌﬂ˛˘ËÏ, ÔËÚ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï Ë ‡Á„Î‡ÊË‚‡˛˘ËÏ ˝ÙÙÂÍÚÓÏ.

Pronatura Inc. 1435 E. Algonquin Rd Arlington Heights, IL 60005

á‚ÓÌËÚÂ ÔÓ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: 1-800-555-7580 ÔÌ – ÔÚÌ: 8 - 5 PM (ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ)

Найдите эту отличную продукцию на веб сайте: www.pronaturainc.com

èÓÁ‚ÓÌËÚÂ ËÎË ÔÓÒÂÚËÚÂ Ì‡¯ Ò‡ÈÚ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ Ò Ó·‡Áˆ‡ÏË.

В НОВОМ СВЕТЕ

èüíú äéãÖñ 2182 ÏÂ‰‡ÎË – ËÁ ÌËı 893 ÁÓÎÓÚ˚e, 686 ÒÂÂ·ﬂÌ˚ı Ë 603 ·ÓÌÁÓ‚˚e – ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡„‡‰ Á‡‚ÓÂ‚‡ÎË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚ Ì‡ éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„‡ı Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓË˛ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı éÎËÏÔË‡‰. ùÚÓ Ì‡Ë‚˚Ò¯ËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ÏÌÓ„Ó ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ ÏÂ‰‡Î¸Ì˚Â Ì‡·Ó˚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì.

ÚÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡ ‚ ˝ÒÚ‡ÙÂÚÂ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‚˚¯ÂÎ Ì‡ ÒÚ‡Ú ÒÚÓÏÂÚÓ‚ÍË. à «ÔË‚ÂÁ» ÒÓÔÂÌËÍ‡Ï ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÒÂÍÛÌ‰˚, ‚Áfl‚ ÒÂ‰¸ÏÓÂ ÁÓÎÓÚÓ, Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ÂÍÓ‰. íÂÚËÈ ‡Á ÓÌ Á‡ÒÚ‡‚ËÎ ·ËÚ¸Òfl ‚ ËÒÚÂËÍÂ ÛÊÂ ‚Ò˛ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÛ˛ ‰ÂÎÂ„‡ˆË˛ 5-„Ó ÒÂÌÚfl·fl, ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍËÂ ÚÂÓËÒÚ˚ Á‡ı‚‡ÚËÎË ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Á‡ÎÓÊÌËÍÓ‚ ËÁ‡ËÎ¸ÒÍËı ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚. çËÍÓ„Ó ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸, ëÔËÚˆ ÒÓ·‡Î ÔÂÒÒÍÓÌÙÂÂÌˆË˛ Ë ‚ ÂÁÍÓÈ ÙÓÏÂ ‚˚ÒÍ‡Á‡Î ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÓÌ ‰ÛÏ‡ÂÚ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û, ÔÓ‰˜ÂÍÌÛ‚, ˜ÚÓ ÓÌ ‰ÂÎ‡ÂÚ ˝ÚÓ Á‡fl‚-

Ó‰ÌÓÈ éÎËÏÔ‡‰Â ÔÓÒÚÓflÎ 36 ÎÂÚ. Ç èÂÍËÌÂ Â„Ó ÔÓ·ËÎ å‡ÈÍÎ îÂÎÔÒ. ì‚˚, ÌÓ ÁÓÎÓÚ˚ı ÏÂ‰‡ÎÂÈ ëÔËÚˆ‡ Ë Â„Ó ÍÓÎÎÂ„ ÔÓ ·‡ÒÒÂÈÌÛ ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ Ï‡ÎÓ‚‡ÚÓ ‰Îfl ÔÓ·Â‰˚ ‚ Ó·˘ÂÏ Á‡˜ÂÚÂ. ç‡ å˛ÌıÂÌ ÔË¯ÂÎÒfl ‡ÔÓ„ÂÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÒÔÓÚ‡. á‡ 20 ÎÂÚ ‰Ó å˛ÌıÂÌ‡ Ò·ÓÌ‡fl ëëëê ‰Â·˛ÚËÓ‚‡Î‡ Ì‡ éÎËÏÔË‡‰Â ‚ ïÂÎ¸ÒËÌÍË, ‡ ˜ÂÂÁ 20 ÎÂÚ, ‚ Å‡ÒÂÎÓÌÂ, ÓÌ‡ ‚˚È‰ÂÚ Ì‡ ÒÚ‡Ú Â‰ËÌÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰ÓÈ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‡Á. Ç Å‡‚‡ËË ÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚ ‚˚Ë„˚‚‡ÎË ‰‡ÊÂ ‚ ÚÂı ‚Ë‰‡ı, „‰Â ÌÂ ‚˚Ë„˚‚‡ÎË ÌË ‰Ó å˛ÌıÂÌ‡, ÌË ÔÓÒÎÂ ÌÂ„Ó. 99 ÏÂ‰‡ÎÂÈ – 50 ÁÓÎÓÚ˚ı, 27 ÒÂÂ·fl-

26 ÒÂÌÚfl·fl—2 ÓÍÚfl·fl 2008

ë ‚ÓÒ¸ÏË ÔÂ‰˚‰Û˘Ëı éÎËÏÔË‡‰ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ¸Ì‡fl Ò·ÓÌ‡fl ëòÄ ‚ÓÁ‚‡˘‡Î‡Ò¸ Ò ÁÓÎÓÚ˚ÏË ÏÂ‰‡ÎflÏË. à Ì‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ÚÂÌÂ ÉÂÌË ÄÈ·‡, ÍÓÚÓ˚È ÛÊÂ ‰‚‡Ê‰˚ ‚˚Ë„˚‚‡Î ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÔÓ‰ÓÔÂ˜Ì˚ÏË ÁÓÎÓÚÓ éÎËÏÔË‡‰, ÔË‚ÂÁ ÍÓÏ‡Ì‰Û, Ì‡ˆÂÎÂÌÌÛ˛ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‚˚Ò¯ËÂ Ì‡„‡‰˚. éÌË ·˚ÎË Û‚ÂÂÌ˚ ‚ ÒÂ·Â Ë ÛÔÛÒÚËÎË ËÁ ‚Ë‰Û, ˜ÚÓ ÔÓÚË‚ 20-22-ÎÂÚÌËı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ‚ÏÂÒÚÂ ÔÓ‚ÂÎË ‚ÒÂ„Ó 12 Ï‡Ú˜ÂÈ, ·Û‰ÛÚ Ë„‡Ú¸ ‚ÁÓÒÎ˚Â ÏÛÊËÍË, ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ˝ÚÓ ·˚Î‡ ‚ÚÓ‡fl, ÚÂÚ¸fl Ë ‰‡ÊÂ ˜ÂÚ‚ÂÚ‡fl éÎËÏÔË‡‰‡. ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ Ò·ÓÌÓÈ ÌÂ ·˚ÎÓ Ú‡ÍËı flÍËı Á‚ÂÁ‰, Í‡Í ÅËÎÎ ê‡ÒÒÂÎ ‚ 1956-Ï, éÒÍ‡ êÓ·ËÌÒÓÌ Ë ÑÊÂË ì˝ÒÚ ‚

ç‡˜‡ÎÓ ‚ #33—38 éÎËÏÔËÈÒÍËÂ Ë„˚, ÍÓÚÓ˚Â Ò 26 ‡‚„ÛÒÚ‡ ÔÓ 11 ÒÂÌÚfl·fl 1972 „Ó‰‡ ÔÓ¯ÎË ‚ ÒÚÓÎËˆÂ Å‡‚‡ËË å˛ÌıÂÌÂ, ‚ ËÒÚÓË˛ ‚Ó¯ÎË Í‡Í à„˚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ÔÎÓ‚ˆ‡ å‡Í‡ ëÔËÚˆ‡. ë‚ÓÂ ‚ÓÒıÓÊ‰ÂÌËÂ Ì‡ éÎËÏÔ ëÔËÚˆ Ì‡˜‡Î, ‚˚Ë„‡‚ 200 ÏÂÚÓ‚ ·‡ÚÚÂÙÎflÂÏ. ëÔÛÒÚfl ˜‡Ò - ÁÓÎÓÚÓ ‚ ˝ÒÚ‡ÙÂÚÂ 4ı100 ÏÂÚÓ‚ ‚ÓÎ¸Ì˚Ï ÒÚËÎÂÏ. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÂÌ¸ - ÁÓÎÓÚÓ Ì‡ ‰‚ÛıÒÓÚÏÂÚÓ‚ÍÂ ‚ÓÎ¸Ì˚Ï ÒÚËÎÂÏ. á‡ÚÂÏ ÔÓ·Â‰‡ Ì‡ Î˛·ËÏÓÈ "ÒÓÚÍÂ" ·‡ÚÚÂÙÎflÂÏ, ˜ÂÂÁ ‰ÂÌ¸ – ÁÓÎÓÚÓ ‚ ˝ÒÚ‡ÙÂÚÂ 4ı200 ‚ÓÎ¸Ì˚Ï ÒÚËÎÂÏ, ‡ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÂÌ¸ – ÁÓÎÓÚÓ ‚ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ ˝ÒÚ‡ÙÂÚÂ 4ı100 Ë Ì‡ "ÒÓÚÌÂ" ‚ÓÎ¸Ì˚Ï ÒÚËÎÂÏ. ÇÒÂ Â„Ó ÔÓ·Â‰˚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÎËÒ¸ ÏËÓ‚˚ÏË ÂÍÓ‰‡ÏË. çËÍÚÓ ‰Ó ëÔËÚˆ‡ ÌÂ ‚˚Ë„˚‚‡Î ÒÂÏ¸ ÁÓÎÓÚ˚ı ÏÂ‰‡ÎÂÈ Ì‡ Ó‰ÌÓÈ éÎËÏÔË‡‰Â. ïÓÚfl ÔÓ ıÓ‰Û ÒÓ·˚ÚËÈ ˝ÚÓ„Ó ˜Û‰‡ ÏÓ„ÎÓ Ë ÌÂ ·˚Ú¸. èÓ ‚ËÌÂ Ò‡ÏÓ„Ó ëÔËÚˆ‡, ÍÓÚÓ˚È Ò‡Ï ÒÂ·Â ÒÓÁ‰‡‚‡Î ÔÓ·ÎÂÏ˚, Á‡ÒÚ‡‚Îflfl ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ò·ÓÌÓÈ ı‚‡Ú‡Ú¸Òfl Á‡ „ÓÎÓ‚Û. ç‡ ˆÂÂÏÓÌË˛ Ì‡„‡Ê‰ÂÌËfl Á‡ ÔÓ·Â‰Û Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËË 200 ‚ÓÎ¸Ì˚Ï ÒÚËÎÂÏ ëÔËÚˆ ÔË¯ÂÎ ·ÓÒËÍÓÏ, Ò ÍÓÒÒÓ‚Í‡ÏË ‚ ÛÍ‡ı. ÇÓ ‚ÂÏfl ËÒÔÓÎÌÂÌËfl „ËÏÌ‡ ÓÌ ÔÓ‚ÂÒËÎ Ëı ÒÂ·Â Ì‡ ¯Â˛, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍËÌÛÎ ‚ ÚÓÎÔÛ ÁËÚÂÎÂÈ. ùÚÓ ·˚ÎË ÍÓÒÒÓ‚ÍË ÙËÏ˚ «Ä‰Ë‰‡Ò» ÒÓ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚Ï ÚËÎËÒÚÌËÍÓÏ - ÙËÏÂÌÌ˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ ÌÂÏÂˆÍËı Ó·Û‚˘ËÍÓ‚. î‡ÍÚË˜ÂÒÍË ˝ÚÓ ·˚Î‡ ÌÂÔËÍ˚Ú‡fl ÂÍÎ‡ÏÌ‡fl ‡ÍˆËfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÒÔÓÚÒÏÂÌ‡, Ë åéä ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÏÓ„ Â„Ó ‰ËÒÍ‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ - ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ ‚ ÔÂÒÒÂ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ·Û‰ÚÓ ëÔËÚˆ Á‡ ˝ÚÓÚ ÙÓÍÛÒ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÓÚ «Ä‰Ë‰‡Ò» ÌÂÍÛ˛ ÒÛÏÏÛ. ë‡ÌÍˆËÈ ÌÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÎÓ: ëÔËÚˆ Ë ÏÂÌÂ‰ÊÂ˚ Ò·ÓÌÓÈ Û·Â‰ËÎË ˜ÎÂÌÓ‚ åéä, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÔÓÒÚÓ ‰Û‡Í‡‚‡ÎflÌËÂ. à Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚ «ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ» Á‡·˚ÎË, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ «Ä‰Ë‰‡Ò» ·˚Î „Î‡‚Ì˚Ï ÚËÚÛÎ¸Ì˚Ï ÒÔÓÌÒÓÓÏ ‚ÒÂÈ éÎËÏÔË‡‰˚. Ä ëÔËÚˆ ‚‰Û„ ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl ÔÎ˚Ú¸ ÒÚÓÏÂÚÓ‚ÍÛ ‚ÓÎ¸Ì˚Ï ÒÚËÎÂÏ. á‡ÔÎ˚‚ Ì‡˜ËÌ‡ÎÒfl ˜ÂÂÁ 20 ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ ÙËÌ‡Î‡ ‚ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ ˝ÒÚ‡ÙÂÚÂ 4ı100 ÏÂÚÓ‚, „‰Â ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÔÎ˚Ú¸ ÚÂÚËÈ ˝Ú‡Ô ·‡ÚÚÂÙÎflÂÏ. ä ˝ÚÓÏÛ ‰Ì˛ Ì‡ Ò˜ÂÚÛ ëÔËÚˆ‡ ·˚ÎÓ ÔflÚ¸ ÁÓÎÓÚ˚ı ÏÂ‰‡ÎÂÈ, ÓÌ ÛÊÂ ÔÓ‚ÚÓËÎ ÙÂÌÓÏÂÌ‡Î¸ÌÓÂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂ ËÚ‡Î¸flÌÒÍÓ„Ó ÙÂıÚÓ‚‡Î¸˘ËÍ‡ çÂ‰Ó ç‡‰Ë, ÍÓÚÓ˚È ‚˚Ë„‡Î ÔflÚ¸ ÁÓÎÓÚ˚ı Ì‡ éÎËÏÔË‡‰Â ‚ ÄÌÚ‚ÂÔÂÌÂ ‚ 1920 „Ó‰Û. Ç ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ‚˚Ë„‡˛Ú ˝ÒÚ‡ÙÂÚÛ Ë ëÔËÚˆ ÔÓ·¸ÂÚ ÂÍÓ‰ ç‡‰Ë, ÌÂ ÒÓÏÌÂ‚‡ÎÒfl ÌËÍÚÓ. çÓ ‚ÓÚ ÔÎ˚Ú¸ ÒÓÚÍÛ ÔÓÒÎÂ ˝ÒÚ‡ÙÂÚ˚ ëÔËÚˆ ÔÓÔÓÒÚÛ ·ÓflÎÒfl: ‰‡ÊÂ ÒÂÂ·Ó ËÎË ·ÓÌÁ‡ ÔÓÒÎÂ ¯ÂÒÚË ÁÓÎÓÚ˚ı ÒÏ‡Á‡ÎË ·˚ ˝ÙÙÂÍÚ. èË¯ÎÓÒ¸ ÚÂÌÂ‡Ï ÔÓÈÚË Ì‡ ıËÚÓÒÚ¸. éÌË Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ëÔËÚˆ Ô‡‚ – ÓÌ ÛÒÚ‡Î, ‰‡ Ë „Î‡‚Ì˚Â ÒÓÔÂÌËÍË - Â„Ó Ô‡ÚÌÂ ÔÓ Ò·ÓÌÓÈ ÑÊÂË ï‡È‰ÂÌ‡Èı Ë ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ÔÎÓ‚Âˆ ÇÎ‡‰ËÏË ÅÛÂ ‚˚„Îfl‰flÚ Ì‡ÏÌÓ„Ó ÒËÎ¸ÌÂÂ. ä‡Í Ë ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÎÓÒ¸, ëÔËÚˆ «Á‡‚ÂÎÒfl» Ë ÔÓÒÎÂ ¯ÂÒ-

ïï

Ñ‡„ äÓÎÎËÌÁ

å‡Í ëÔËÚˆ

êËÍ ÑÂåÓÌÚ

ОТ АФИН ДО ПЕКИНА ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÓÎËÏÔËÈÒÍ‡fl ËÒÚÓËfl, ·ËÓ„‡ÙËfl Ë „ÂÓ„‡ÙËfl ÎÂÌËÂ ÌÂ Í‡Í Â‚ÂÈ, ‡ Í‡Í ÒÔÓÚÒÏÂÌ, ‚ÂÌ˚È Á‡ÍÓÌÛ éÎËÏÔË‡‰ – ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„ ‚Ó ‚ÒÂ ‚ÂÏÂÌ‡ ÔÂÍ‡˘‡ÎËÒ¸ ‚ÓÂÌÌ˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. Ñ‡ÎÂÂ ‚ÒÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ, Í‡Í ‚ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËı ·ÓÂ‚ËÍ‡ı: ÔÓ‰ ÔËÍ˚ÚËÂÏ ‚Á‚Ó‰‡ ÏÓÒÍÓÈ ÔÂıÓÚ˚ Ë ·ÓÌÂÚÂıÌËÍË ëÔËÚˆ‡ ˝‚‡ÍÛËÓ‚‡ÎË ËÁ ÓÎËÏÔÈÒÍÓÈ ‰ÂÂ‚ÌË Ì‡ ·‡ÁÛ ÇÇë ëòÄ ÔÓ‰ å˛ÌıÂÌÓÏ. íÛ‰‡ ÊÂ ˜ÂÂÁ Ô‡Û ˜‡ÒÓ‚ ÔË‚ÂÁÎË Ë Â˘Â 92 ˜ÎÂÌÓ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‰ÂÎÂ„‡ˆËË: ÚÂÌÂÓ‚, ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚, ÏÂÌÂ‰ÊÂÓ‚, ‚‡˜ÂÈ - ‚ÒÂı, ‚ ˜¸Ëı ÊËÎ‡ı ÚÂÍÎ‡ Â‚ÂÈÒÍ‡fl ÍÓ‚¸. Ä Á‡ÚÂÏ Ì‡ ‚ÓÂÌÌÓÏ «ÅÓËÌ„Â» Ëı ‚˚‚ÂÁÎË ‰ÓÏÓÈ. ÑÓÏ‡ 22-ÎÂÚÌÂ„Ó ëÔËÚˆ‡ Ê‰‡Î ÌÂ·˚‚‡Î˚È ÔËÂÏ, ‚ÒÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â Ì‡„‡‰˚, ËÌÚÂ‚¸˛, ˜ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl, ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆËË, ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚Â ‚ÒÚÂ˜Ë, Ú˚Òfl˜Ë ÔÓÍÎÓÌÌËˆ Ë ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚. ë ‚Â¯ËÌ˚ ÒÎ‡‚˚ ëÔËÚˆ Û¯ÂÎ ËÁ ÒÔÓÚ‡ Ë Á‡ÌflÎÒfl ÂÍÎ‡ÏÓÈ. íÓÎ¸ÍÓ Á‡ ÔÂ‚˚È „Ó‰ ëÔËÚˆ, ÚÓ„Ûfl Ò‚ÓËÏ ËÏÂÌÂÏ, Á‡‡·ÓÚ‡Î ·ÓÎÂÂ $10 ÏÎÌ. óÂÂÁ Ô‡Û ÎÂÚ ÓÌ ÓÚÍ˚Î ‚ ÅÂ‚ÂÎË-ïËÎÎÁ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ‰Ó ÒËı ÔÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚË, ‡ ÎÂÚÓÏ 1991 „Ó‰‡, Á‡ „Ó‰ ‰Ó Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ éÎËÏÔË‡‰˚, 41-ÎÂÚÌËÈ ëÔËÚˆ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Ì‡˜‡Î ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ Í ÓÚ·ÓÓ˜Ì˚Ï ÒÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËflÏ ‚ Å‡ÒÂÎÓÌÂ. èÓ·ËÚ¸Òfl ‚ ÒÓÒÚ‡‚ Ò·ÓÌÓÈ Ì‡ Ò‚ÓÂÈ Î˛·ËÏÓÈ ÒÓÚÍÂ ·‡ÚÚÂÙÎflÂÏ ÂÏÛ ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸. 58-ÎÂÚÌËÈ ëÔËÚˆ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÊË‚ÂÚ ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ Ò ÊÂÌÓÈ Ë ‰‚ÛÏfl Ò˚ÌÓ‚¸flÏË, ‡ÍÚË‚ÌÓ Û‚ÎÂÍ‡ÂÚÒfl Ô‡ÛÒÌ˚Ï ÒÔÓÚÓÏ - ˜ÂÚ˚Â ‡Á‡ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÈ Ú‡ÌÒÚËıÓÓÍÂ‡ÌÒÍÓÈ Â„‡ÚÂ «ë‡Ì-èÂ‰Ó» - Ë ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËË ÒÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËfl ÔÎÓ‚ˆÓ‚. Ö„Ó ÂÍÓ‰ ‚ ÒÂÏ¸ ÁÓÎÓÚ˚ı Ì‡„‡‰ Ì‡

Ì˚ı Ë 22 ·ÓÌÁÓ‚˚Â. ì ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ - 91 ÏÂ‰‡Î¸: 30 ÁÓÎÓÚ˚ı, 31 ÒÂÂ·Ó Ë 30 ·ÓÌÁÓ‚˚ı Ì‡„‡‰. ç‡fl‰Û ÒÓ ëÔËÚˆÂÏ „Î‡‚ÌÓÈ „ÂÓËÌÂÈ à„ ·˚Î‡ ÔËÁÌ‡Ì‡ Ë 14-ÎÂÚÌflfl „ËÏÌ‡ÒÚÍ‡ éÎ¸„‡ äÓ·ÛÚ, Ì‡ Ò˜ÂÚÛ ÍÓÚÓÓÈ ÚË ÁÓÎÓÚ‡ Ë ÒÂÂ·Ó. óÂÂÁ ÏÂÒflˆ ÔÓÒÎÂ à„ éÎ¸„‡ ÚËÛÏÙ‡Î¸ÌÓ ÔÓÂı‡Î‡ ÔÓ ëòÄ Ò ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËflÏË, ‰‡‚ Ì‡˜‡ÎÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÏÛ „ËÏÌ‡ÒÚË˜ÂÒÍÓÏÛ ·ÛÏÛ. ÇÓÁÌËÍÎË Ú˚Òfl˜Ë ÍÎÛ·Ó‚ ËÏÂÌË éÎ¸„Ë äÓ·ÛÚ, ÍÓÚÓ‡fl, Í‡Í Ë ëÔËÚˆ, ·˚Î‡ ÔËÁÌ‡Ì‡ ÎÛ˜¯ËÏ ÒÔÓÚÒÏÂÌÓÏ ÏË‡ 1972 „Ó‰‡. ëÂ‰Ë ÔÓ‡ÊÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ÔÓÚÂÔÂÎË ‚ å˛ÌıÂÌÂ, ÓÒÓ·ÌflÍÓÏ ÒÚÓflÚ ‰‚‡. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËË 100 ÏÂÚÓ‚ Û ÏÛÊ˜ËÌ ‚ ÎÂ„ÍÓÈ ‡ÚÎÂÚËÍÂ. á‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÂ ÒÂÏÌ‡‰ˆ‡Ú¸ à„ ÎË¯¸ ˜ÂÚ˚Â ‡Á‡ ÁÓÎÓÚÓ ÌÂ ÔÓÔ‡‰‡ÎÓ ‚ òÚ‡Ú˚. Ç å˛ÌıÂÌ ÔËÂı‡ÎË Ò‡ÁÛ ‰‚‡ ÒÓÂÍÓ‰ÒÏÂÌ‡ ÏË‡ – ù‰‰Ë ï‡Ú Ë ê˝È êÓ·ËÌÒÓÌ. èÂÂ‰ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙËÌ‡ÎÓÏ ÔÓ¯ÂÎ ‰ÓÊ‰¸, Ë ÒÛ‰¸fl-ËÌÙÓÏ‡ÚÓ Ó·˙fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Á‡·Â„ ÔÂÂÌÓÒËÚÒfl Ì‡ ÔÓÎ˜‡Ò‡. é‰Ì‡ÍÓ ÚÂÌÂ ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚ ëÚ˝Ì ê‡ÈÚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÂÂ‚ÂÎ ˝ÚÓ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÂ, Ë Ó·‡ ÒÔËÌÚÂ‡, ‰ÛÏ‡fl, ˜ÚÓ Û ÌËı ÂÒÚ¸ Ô‡‡ ˜‡ÒÓ‚ ‚ Á‡Ô‡ÒÂ, ÔÓÂı‡ÎË „ÛÎflÚ¸ ‚ „ÓÓ‰. á‡·Â„ ÔÓ¯ÂÎ ·ÂÁ ÌËı, ‡ ˜ÂÏÔËÓÌÓÏ ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË ÒÚ‡Î Ç‡ÎÂËÈ ÅÓÁÓ‚. ÄÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ‚ÁflÚ¸ Â‚‡Ì¯ Ì‡ ‰‚ÛıÒÓÏÂÚÓ‚ÍÂ, ÌÓ Á‰ÂÒ¸ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÅÓÁÓ‚‡ ·˚ÎÓ Â˘Â ·ÓÎÂÂ ‚ÂÒÓÏ˚Ï. çÓ ÂÒÎË Ò ÔÓ‡ÊÂÌËÂÏ ‚ ÒÔËÌÚÂ ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ÒÓ ÒÍËÔÓÏ ÒÓ„Î‡¯‡˛ÚÒfl, ÚÓ ÔÓ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ Û ÌËı Ó‰ÌÓÁÌ‡˜ÌÓÂ ÏÌÂÌËÂ – ÁÓÎÓÚÛ˛ ÏÂ‰‡Î¸ Û ÌËı ÛÍ‡ÎË.

1960 „Ó‰Û. óÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, ÒÓ‚ÂÚÒÍ‡fl Ò·ÓÌ‡fl ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Î‡ ‚˚Ë„˚‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ Ï‡Ú˜ Ë ·ÂÁ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚ı «ÚÂı ÒÂÍÛÌ‰». ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂ„Ó Ï‡Ú˜‡ ÓÌ‡ Û‚ÂÂÌÌÓ ÎË‰ËÓ‚‡Î‡, Ë ÎË¯¸ ‚ ÍÓÌˆÓ‚ÍÂ ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ÒÓÍ‡ÚËÎË Ò˜ÂÚ ‰Ó Ó‰ÌÓ„Ó Ó˜Í‡. á‡ 8 ÒÂÍÛÌ‰ ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ‚ÒÚÂ˜Ë ÔË Ò˜ÂÚÂ 49:48 ‚ ÔÓÎ¸ÁÛ Ò·ÓÌÓÈ ëëëê Ïfl˜ ·˚Î ‚ ÛÍ‡ı ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ ÅÂÎÓ‚‡. íÓÚ ÏÓ„ ‰ÂÎ‡Ú¸ Ò ÌËÏ, ˜ÚÓ Û„Ó‰ÌÓ – ÓÚ‰‡Ú¸ ÒÚÓfl˘ÂÏÛ fl‰ÓÏ ëÂ„Â˛ ÅÂÎÓ‚Û, Á‡ÒÛÌÛÚ¸ ÒÂ·Â ÔÓ‰ Ï‡ÈÍÛ ËÎË ÔÓÒÚÓ ‰ÂÊ‡Ú¸ ‚ ÛÍ‡ı. ÅÂÎÓ‚ ÊÂ Â¯ËÎ ÓÚ‰‡Ú¸ Ô‡Ò ‚ ˆÂÌÚ ÔÎÓ˘‡‰ÍË. à Â„Ó ÔÂÂı‚‡ÚËÎ Ñ‡„ äÓÎÎËÌÁ, ÔÓÏ˜‡ÎÒfl Í ÍÓÎ¸ˆÛ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ Ò·ÓÌÓÈ, Ú‡Ï Â„Ó ‰Ó„Ì‡Î áÛ‡· ë‡Í‡Ì‰ÂÎË‰ÁÂ, Ë ÒÙÓÎË‚, ÌÂ ‰‡Î Á‡·ÓÒËÚ¸ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÛ Ò Ë„˚. ë ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ Ë Ì‡˜ËÌ‡˛ÚÒfl ÚÂ ÎÂ„ÂÌ‰‡Ì˚Â ÚË ÒÂÍÛÌ‰˚. ëÓ‚ÂÚÒÍËÂ ÚÂÌÂ˚ ÔÓÒflÚ Û ÒÛ‰ÂÈÒÍÓ„Ó ÒÚÓÎËÍ‡ Ú‡ÈÏ-‡ÛÚ, äÓÎÎËÌÁ Á‡·Ë‚‡ÂÚ ÔÂ‚˚È ¯Ú‡ÙÌÓÈ, ÍÓÏËÒÒ‡ Ï‡Ú˜‡ Ù‡ÌˆÛÁ Ü‡Ì ÅË„Ó Á‡·˚‚‡ÂÚ Ó Ú‡ÈÏ-‡ÛÚÂ, äÓÎÎËÌÁ Á‡·Ë‚‡ÂÚ ‚ÚÓÓÈ Ë ‚˚‚Ó‰ËÚ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ ‚ÔÂÂ‰ - 50:49. Å‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ˚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ Ò·ÓÌÓÈ ‚‚Ó‰flÚ Ïfl˜ ‚ Ë„Û, ÌÓ ÚÛÚ ÔÓÒ˚Ô‡ÂÚÒfl ÅË„Ó Ë Á‡ ÒÂÍÛÌ‰Û ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ‰‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î Ó Ú‡ÈÏ-‡ÛÚÂ, ÍÓÚÓ˚È ÏÌÓ„ËÂ ÔËÌËÏ‡˛Ú Á‡ ÙËÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÒËÂÌÛ. ÄÏÂËÍ‡Ìˆ˚ Ì‡˜ËÌ‡˛Ú Ó·ÌËÏ‡Ú¸Òfl, ÌÓ ËÏ ÒÓÓ·˘‡˛Ú, ˜ÚÓ Ë„‡ Â˘Â ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌ‡ - ÂÒÚ¸ Â˘Â ÚË ÒÂÍÛÌ‰˚ Ë Ú‡ÈÏ-‡ÛÚ Û Ëı ÒÓÔÂÌËÍÓ‚. èÓÒÎÂ Ú‡ÈÏ-‡ÛÚ‡ Í‡ÔËÚ‡Ì Ò·ÓÌÓÈ ëëëê åÓ‰ÂÒÚ‡Ò è‡ÛÎ‡ÛÒÍ‡Ò ‚‚ÂÎ Ïfl˜ ‚ Ë„Û ËÁ-Á‡ ÎËˆÂ‚ÓÈ ÎËÌËË, Ë ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ò‡ÁÛ ÊÂ Á‡Á‚Û˜‡Î‡ ÙËÌ‡Î¸Ì‡fl ÒËÂÌ‡. ç‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ‚ÌÓ‚¸ Ô‡Á‰ÌËÍ Ò ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍËÏ, ÌÓ ÚÛÚ „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÒÂÍÂÚ‡¸

îàÅÄ ‡Ì„ÎË˜‡ÌËÌ ìËÎ¸flÏ ÑÊÓÌÒ Ó·‡˘‡ÂÚ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÒÛ‰ÂÈ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ‚‚Ó‰‡ Ïfl˜‡ ÒÎÓÏ‡ÎÓÒ¸ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÂ Ú‡·ÎÓ. ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ ÑÊÓÌÒ ÌÂ ËÏÂÎ Ô‡‚‡ ÛÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÒÛ‰¸flÏ, ˜ÚÓ ËÏ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÌÓ „Î‡‚Ì˚È ‡·ËÚ Ï‡Ú˜‡ ·‡ÁËÎÂˆ êÂÌ‡ÚÓ êË„ÂÚÚÓ ÔËÌËÏ‡ÂÚ Â¯ÂÌËÂ ÓÚ˚„‡Ú¸ ‚ÒÂ Ì‡Á‡‰ Ë ‰‡Ú¸ Ò·ÓÌÓÈ ëëëê Â˘Â Ó‰ËÌ ¯‡ÌÒ. é·Â ÍÓÏ‡Ì‰˚ ‰ÂÎ‡˛Ú Á‡ÏÂÌ˚: Û ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ Ì‡ ÔÓÎÂ ‚˚ıÓ‰flÚ Ò‡ÁÛ ÚË ÌÓ‚˚ı Ë„ÓÍ‡, Û ëÓ‚ÂÚÓ‚ – Á‡˘ËÚÌËÍ à‚‡Ì Ö‰Â¯ÍÓ. àÏÂÌÌÓ ÓÌ, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÔÎ‡ÌÛ ÚÂÌÂ‡ ÇÎ‡‰ËÏË‡ äÓÌ‰‡¯ËÌ‡, ÓÚ‰‡ÒÚ Ô‡Ò ÎÛ˜¯ÂÏÛ Ë„ÓÍÛ Ï‡Ú˜‡ ëÂ„Â˛ ÅÂÎÓ‚Û, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ·Û‰ÂÚ Ò 10-12 ÏÂÚÓ‚ ÔÓ‡ÁËÚ¸ ÍÓÎ¸ˆÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚. é‰Ì‡ÍÓ ÒÓ·˚ÚËfl ÔÓ¯ÎË ÔÓ ‰Û„ÓÏÛ ÒˆÂÌ‡Ë˛. íÓÏ‡Ò å‡ÍåËÎÎÂÌ ÒÚÓflÎ ÔÂÂ‰ Ö‰Â¯ÍÓ, ÏÂ¯‡Î ÂÏÛ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÔÂÂ‰‡˜Û Ë ¯‡„ÌÛÎ ‚ÔÂÂ‰. ÅÓÎ„‡ÒÍËÈ ‡·ËÚ ÄÚÂÌËÍ Ä‡·‡‰ÊflÌ ÔÓÔÓÒËÎ ·Û‰Û˘Â„Ó ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ‡ ÓÚ ¯Ú‡Ú‡ å˝ËÎÂÌ‰ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ‡ Ë ÓÚÓÈÚË ÓÚ Ö‰Â¯ÍÓ. ëÓ„Î‡ÒÌÓ Ô‡‚ËÎ‡Ï, å‡ÍåËÎÎÂÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÓÚÓÈÚË ‚ÒÂ„Ó Ì‡ ÚË ÙÛÚ‡ (90 ÒÏ), ÌÓ ‚Ë‰ËÏÓ Á‡·˚Î Ó· ˝ÚÓÏ Ë ÓÚÓ¯ÂÎ ÓÚ Ö‰Â¯ÍÓ ÒÌ‡˜‡Î‡ Ì‡ ÚË fl‰‡ (2,7 ÏÂÚ‡), ‡ Á‡ÚÂÏ Ë ‚Ó‚ÒÂ ÔÓ·ÂÊ‡Î Í ˆÂÌÚÛ ÔÓÎfl - ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ÔËÍ˚‚‡Ú¸ ëÂ„Âfl ÅÂÎÓ‚‡. ÑÛ„Ó„Ó ÅÂÎÓ‚‡, ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡, Û ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ˘ËÚ‡ ÚÓÊÂ ‰ÂÊ‡ÎË ‰‚ÓÂ - ÑÊÂÈÏÒ îÓ·Ò Ë äÂ‚ËÌ ÑÊÓÈÒ. éÌË Ó·flÁ‡Ì˚ ·˚ÎË ‚ÁflÚ¸ Â„Ó ‚ «·ÛÚÂ·Ó‰» - Ó‰ËÌ ÒÔÂÂ‰Ë, Ó‰ËÌ ÒÁ‡‰Ë, ‡ ÓÌË Ó·‡ Á‡˜ÂÏ-ÚÓ ‚ÒÚ‡ÎË ÔÂÂ‰ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ÓÏ. ì‚Ë‰Â‚ ˝ÚÓ, Ö‰Â¯ÍÓ ÚÛÚ ÊÂ Á‡¯‚˚ÌÛÎ Ïfl˜ ËÏ Á‡ ÒÔËÌÛ, Ë ÚÓÚ Ïfl„ÍÓ ÓÔÛÒÚËÎÒfl ‚ ÛÍË ÎÂÌËÌ„‡‰ˆ‡, ÍÓÚÓ˚È ÓÚ ˘ËÚ‡ ÓÚÔ‡‚ËÎ Ïfl˜ ‚ ÍÓÎ¸ˆÓ: 51:50 ‚ ÔÓÎ¸ÁÛ Ò·ÓÌÓÈ ëëëê. ÄÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ÔÓ‰‡ÎË ÔÓÚÂÒÚ ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË ÔÛÌÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ‚Ò˛ ÌÓ˜¸ ‡Á·Ë‡Î‡ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì‡fl ÍÓÏËÒÒËfl. ÇÓÚ Í‡Í „ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË ÂÂ ˜ÎÂÌ˚: èÛ˝ÚÓ-êËÍÓ Ë àÚ‡ÎËfl – Á‡ ÔÂÂË„Ó‚ÍÛ Ï‡Ú˜‡, ÇÂÌ„Ëfl, äÛ·‡ Ë èÓÎ¸¯‡ ÔÓÚË‚. êÂ¯‡˛˘ËÏ ‰Îfl åéä ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡ „ÂÌÒÂÍ‡ îàÅÄ ìËÎ¸flÏ‡ ÑÊÓÌÒ‡ Ë ‡·ËÚÓ‚ Ï‡Ú˜‡ – ·‡ÁËÎ¸ˆ‡ êË„ÂÚÚÓ Ë ·ÓÎ„‡ËÌ‡ Ä‡·‡‰ÊflÌ‡, ÍÓÚÓ˚Â Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ·˚ÎÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Ë ÒÓ‚ÂÚÒÍ‡fl Ò·ÓÌ‡fl ‚˚Ë„‡Î‡ ˝ÚÓÚ Ï‡Ú˜. ÄÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ÓÚÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ Ì‡ Ì‡„‡Ê‰ÂÌËÂ, Ë Ëı ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÒÂÂ·flÌ˚ı Ì‡„‡‰ ‰Ó ÒËı ÔÓ ı‡ÌËÚÒfl ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÒÂÈÙÓ‚ ¯Ú‡·-Í‚‡ÚË˚ åéä ‚ ãÓÁ‡ÌÌÂ. ç‡‰Ó ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÍÓÏÂ ÒÎÛ˜‡fl ÒÓ ëÔËÚˆÂÏ, ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ÙÛÌÍˆËÓÌÂ˚ Ì‡ éÎËÏÔË‡‰Â ‚ å˛ÌıÂÌÂ ÔÎÓıÓ Á‡˘Ë˘‡ÎË Ò‚ÓËı ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚. ÑËÒÚ‡ÌˆË˛ 400 Ï ‚ÓÎ¸Ì˚Ï ÒÚËÎÂÏ Û‚ÂÂÌÌÓ ‚˚Ë„‡Î êËÍ ÑÂåÓÌÚ. çÓ ÔÓÒÎÂ ‰ÓÔËÌ„-ÍÓÌÚÓÎfl ‚ ÏÓ˜Â ˜ÂÏÔËÓÌ‡ Ó·Ì‡ÛÊËÎË Á‡ÔÂ˘ÂÌÌ˚È ˝ÙÂ‰ËÌ. 16-ÎÂÚÌËÈ ‡ÏÂËÍ‡ÌÂˆ ·˚Î ‰ËÒÍ‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡Ì, ÓÚ˜ËÒÎÂÌ ËÁ Ò·ÓÌÓÈ, ‚˚ÒÎ‡Ì ËÁ éÎËÏÔËÈÒÍÓÈ ‰ÂÂ‚ÌË, ‡ Â„Ó ÁÓÎÓÚÛ˛ ÏÂ‰‡Î¸ ÔÂÂ‰‡ÎË ‡‚ÒÚ‡ÎËÈˆÛ äÛÔÂÛ. óÂÂÁ 24 „Ó‰‡, ‚ Ë˛ÌÂ 1996 „Ó‰‡, ÑÂåÓÌÚ ÔÓ‰‡Î ‚ ÒÛ‰ Ì‡ éÎËÏÔËÈÒÍËÈ ÍÓÏËÚÂÚ ëòÄ, Á‡fl‚Ë‚, ˜ÚÓ Â˘Â ‰Ó Á‡ÔÎ˚‚‡ ÒÓÓ·˘ËÎ ‚ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÛ˛ ÍÓÏËÒÒË˛, ˜ÚÓ ÛÔÓÚÂ·ÎflÂÚ ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ˝ÙÂ‰ËÌ ÔÂÔ‡‡Ú˚ å‡r‡ı Ë Actifed ÔÓÚË‚ ‡ÎÎÂ„ËË Ë ‡ÒÚÏ˚, ÌÓ ˜ËÌÓ‚ÌËÍË éÎËÏÔËÈÒÍÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ ëòÄ Á‡·˚ÎË Û‚Â‰ÓÏËÚ¸ Ó· ˝ÚÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ËÌÒÚ‡ÌˆËË åéä. Ç flÌ‚‡Â 2001 „Ó‰‡ çéä ëòÄ ÔÓ Â¯ÂÌË˛ ÒÛ‰‡ ÔËÁÌ‡Î Ò‚Ó˛ ‚ËÌÛ Ë ÔËÌÂÒ ÒÔÓÚÒÏÂÌÛ ËÁ‚ËÌÂÌËfl. çÓ Ì˚ÌÂ¯ÌËÈ ÚÂÌÂ ÔÓ ÔÎ‡‚‡ÌË˛ ‚ ÄËÁÓÌÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ êËÍ ÑÂåÓÌÚ ÔÓ‰‡Î ‚ åéä Á‡ÔÓÒ Ó ÔÂÂÒÏÓÚÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ÒÓÒÚflÁ‡ÌËÈ. é‰Ì‡ÍÓ 6 ÙÂ‚‡Îfl ÚÓ„Ó ÊÂ „Ó‰‡ åéä ÓÚÍ‡Á‡Î ‚ ÔÂÂÒÏÓÚÂ, Á‡fl‚Ë‚: ‚ ‰ËÒÍ‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËË ÒÔÓÚÒÏÂÌ‡ ‚ËÌÓ‚‡Ú ÚÓÎ¸ÍÓ éÎËÏÔËÈÒÍËÈ ÍÓÏËÚÂÚ ëòÄ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÒÔÓÚÒÏÂÌÛ Ë Ì‡‰Ó ‡Á·Ë‡Ú¸Òfl.

ÇÎ‡‰ËÏË ÉìêÇàó.

В НОВОМ СВЕТЕ

26 ÒÂÌÚfl·fl—2 ÓÍÚfl·fl 2008

• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏÂ˘ÂÌËﬂ ÂÍÎ‡Ï˚ Á‚ÓÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303

РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ

F U N T R AV E L Ä‚Ë‡·ËÎÂÚ˚

üëçéÇàÑüôÄü

åÄÑÄå

éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $580

ÅÖããÄ

Прежде гадает чем сделать выбор в жизненной ситуации, обратитесь за советом

100%

ç‡¯‡ ÙËÏ‡ ËÏÂÂÚ ‰ÂÒﬂÚËÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ íÓÓÌÚÓ. å˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ ·˚ÒÚÓ, Ì‡‰ÂÊÌÓ, ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ.

Ä Ú‡ÍÊÂ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ Ì‡ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ

àëñÖãüÖí:

12 ÍÓÎÂÌ ÔÓ˜Ë Ó‰Ó‚ÓÂ ÔÓÍÎﬂÚ¸Â ‚ÂÌÂˆ ·ÂÁ·‡˜Ëﬂ Ì‡„Ó‚Ó, Ò„Î‡Á

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

å‡ÈaÏË — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388 Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt)ÓÚ $348 óËÍ‡„Ó — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388 ç¸˛-âÓÍ — åÓÒÍ‚‡, äËÂ‚ (rt) . . . . .ÓÚ $348 ç¸˛-âÓÍ — íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ (rt) . . . . . . . . .$620

ñÖãàíÖãúçàñÄ

ëçàåÄÖí:

ûêàÑàóÖëäÄü îàêåÄ Status Policy LTD.

телефон:

2225 65 Str, Brooklyn, NY 11204.

·ÂÒÔÎÓ‰ËÂ ‰ÂÔÂÒÒË˛ ·ÂÒÒÓÌÌËˆÛ ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÂ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÛ„, Á‡ËÍ‡ÌËÂ ˝ÌÛÂÁ ÎÂ˜ËÚ ·ÓÎÂÁÌË ‰ÂÚÂÈ ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚ ÒÛ‰¸·˚ Î˛‰ÂÈ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ ÎË˜ÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÓ‰˙ÂÏ ·ËÁÌÂÒ‡ ˜ËÒÚËÚ ‡ÛÛ, ˜ËÒÚËÚ Ë

Tel. (718) 234-2511 Fax. (718) 234-2609

Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂÏ

www.amigocheaptickets.com

äÄçÄÑëäéÉé ÉêÄÜÑÄçCíÇÄ (‰Îﬂ Ó‰ËÌÓÍËı Ë ÒÂÏ¸Ë) íÂÎÂÙÓÌ˚ ‚ ä‡Ì‡‰Â:

(416) 636-2020 (647) 831-1450 aisltd@bellnet.ca

ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ‰Îfl ÌÓ‚Ë˜ÍÓ‚ Ë ÓÔ˚ÚÌ˚ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. ç‡ ÛÒÒÍÓÏ Ë ÛÍ‡ËÌÒÍÓÏ flÁ˚Í‡ı. ÇÂÏfl Á‡ÌflÚËÈ ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÂ Ò‡ÏË (ÔÎ˛Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸).

àçíÖêçÖí-êõçéä “INMARKET” èêàÉãÄòÄÖí ä ëéíêìÑçàóÖëíÇì

Caribbean, Mexico, Europe, Exotics

www.roza-ts.inmarket.biz

ùÍÓÌÓÏË˜ÌÓ, Ì‡‰ÂÊÌÓ, Û‰Ó·ÌÓ

ëêéóçé íêÖÅìÖíëü

(917) 756-5740

1(347) 409-5506, 1(347) 628-3304 msidelev@yahoo.com

ÇéÑàíÖãú ë èêÄÇÄåà CDL

èË„Î‡¯‡˛ÚÒﬂ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÊËÚÂÎË ·˚‚¯Ëı ÒÓ˛ÁÌ˚ı ÂÒÔÛ·ÎËÍ - êÓÒÒËË, ìÍ‡ËÌ˚, ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì‡ Ë ‰.

РАБОТА çéÇõâ çÄÅéê çÄ äìêëõ: ÓÙËˆË‡ÌÚÓ‚, ÔÓ‚‡Ó‚, ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÏÂı‡ÌËÍÓ‚, ÒÚÓËÚÂÎÂÈ, ÒÂÍÂÚ‡ÂÈ, ÏÂ‰ÔÂÒÓÌ‡Î. èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ó·Û˜ÂÌËﬂ ÏÂÒﬂˆ.íÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÓ. àÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚Â ÛÒÎÛ„Ë ‡‰‚ÓÍ‡Ú‡. (305) 316-5553, (888) 806-2665 www.jobvisaus.com

НЕДВИЖИМОСТЬ New Miami Beach Riviera, Florida. Trump Royale. 55 Story luxury oceanfront condominium. 2 Bedroom/2 Bath. $685,000. Below developer prices! Occupancy Oct./Nov. 2008. Call: Linda S. Gold (954) 457-9136 38

èÓ‰‡ÂÚÒfl ‰ÓÏ ‚ èÓÍÓÌÓ. 3 ˝Ú‡Ê‡, ·ÂÈÒÏÂÌÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ „ÓÚÓ‚˚È. ç‡ ÔÂ‚ÓÏ 2 ÍÓÏÌ‡Ú˚ Ë ‚‡ÌÌ‡fl, Ì‡ ‚ÚÓÓÏ - Ó‰Ì‡ ÍÓÏÌ‡Ú‡, ‚‡ÌÌ‡fl, ÎÓÙÚ. ñÂÌ‡ ‰Îfl ·˚ÒÚÓÈ ÔÓ‰‡ÊË $120,000. Å‡ÒÒÂÈÌ, Á‡·Ó, Ò‡È‰˚ Ì‡ ‰ÓÏÂ, ÒÍËÌ, ÔÓ˜. 1(941) 426-1374 36-39 äÛÔÎ˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â Ò ÔÂ‰ÓÔÎ‡ÚÓÈ ‚ Î˛·ÓÈ ÙÓÏÂ ‚ ëòÄ. (415) 724-9906 èÓ‰‡ÂÚÒfl ‰ÓÏ ‚ North Port, îÎÓË‰‡, Ì‡ óÛ‰Ó-ÓÁÂÂ. 2bdr. Ç 15 ÏËÌ. ÓÚ ÓÁÂ‡. åÓÊÌÓ Ò‰‡‚‡Ú¸ Ë ÊËÚ¸. ñÂÌ‡ $70,000. 1(941) 426-1374 36-39 ëêéóçé ÔÓ‰‡˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ ÅÓÎ„‡ËË. 27,000 euro. çÓ‚˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ Ì‡ ÍÛÓÚÂ, ëÓÎÌÂ˜Ì˚È ·Â-

NEW TOURS

ПОМОГУ СДЕЛАТЬ

ÄÇàÄÅàãÖíõ, äêìàáõ, ÇëÖ ÇàÑõ èìíÖòÖëíÇàâ, VACATION PACKAGES, Çàáõ

ùíé ìêéäà äéåèúûíÖêçéâ ÉêÄåéíçéëíà

416-368-7515 факс: 416-368-6099 372 Bay Street, Suite 300, Toronto, Canada, M5H2W9

êÄÅéóàÖ Çàáõ Ç äÄçÄÑì

(718) 616-1506 “INMARKET” -

ÂÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÎË ÓÚ ÊËÁÌË Ì‡ ÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Á‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï.

www.WelcomeToCanada.com • visa@WelcomeToCanada

·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎﬂÂÚ ‰ÓÏ‡, ·ËÁÌÂÒ˚ ÒÚ‡‚ËÚ Á‡ÒÎÓÌ èËÂÏ ‚ ÅÛÍÎËÌÂ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ „‡‰‡ÂÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÔÓ ÛÍÂ, ÔÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÙÓÚÓ, ÔÓ ÍÌË„Â, ÔÓ Í‡Ú‡Ï í‡Ó Ò 8:00 a.m. ‰Ó 7:00 p.m. ê‡Á ‚ ÔÓÎ„Ó‰‡ ÔËÂÏ ‚ å‡È‡ÏË ‰‡ÂÚ ‡ÏÛÎÂÚ˚ Ì‡ Ò˜‡ÒÚ¸Â

ÇèÖêÇõÖ!

ëíÄíìë постоянного ÜàíÖãü äÄçÄÑõ,

ÇéÑàíÖãúëäàÖ èêÄÇÄ àãà STATE ID Ç òíÄíÖ MàóàÉÄç, SSN Ó·flÁ‡ÚÂÎÂÌ, ÒÚ‡ÚÛÒ ÌÂ ËÏÂÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌËfl. èÓÚÓÓÔËÚÂÒ¸, Á‡ÍÓÌ ÒÍÓÓ ËÁÏÂÌËÚÒfl.

(708) 821-7133

(718) 534-0831

CDL

Â„, ‚ÓÁÎÂ ‡Í‚‡Ô‡Í‡. èÓ‰Ó·ÌÂÂ (718) 332-7510 12-20

ЗДОРОВЬЕ èÓÒÓ‚ÂÚÛ˛, Í‡Í ÔÓıÛ‰ÂÚ¸ ‚ÍÛÒÌÓ Ë ÔÓÎÂÁÌÓ! ëÓ‚ÂÚ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È! (203) 266-6167 39-40 åÛÏËÂ Ò „Ó çÂÔ‡Î‡, ËÒˆÂÎﬂ˛˘ÂÂ Ë ÓÏÓÎ‡ÊË‚‡˛˘ÂÂ, ˜ËÒÚÓÂ

• WWW.NEWTOURS.US • NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • 307 BRIGHTON BEACH AVE. 2 FL., BROOKLYN, NY 11235

• ÑÀÌÎÅ ÊÐÓÏÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÑØÀ ÏÎ ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ • 16 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

ÈÙÈÒÅ ÍÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÑËÅÄÓÞÙÅÌ ÍÎÌÅÐÅ ÃÀÇÅÒÛ ÑÌ.

WWW.NEWTOURS.US

718. 934-7644 718. 934-6400 718. 997-8687 800. 975-7195 Ë ÍÓÌˆÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ. ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ Ò ÏÂÒﬂ˜ÌÓÈ ‰ÓÁÓÈ. çÂ‰ÓÓ„Ó. (617) 803-2624 36-39 I and R Company. ãÂ˜Â·Ì˚Â ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. èËÌËÏ‡ÂÏ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Â Á‡Í‡Á˚. Ç˚Ò˚Î‡ÂÏ ‚Ó ‚ÒÂ ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. (718) 996-3752 86 Quentin Rd. Brooklyn, NY 11223

РАЗНОЕ

“ëÖêÖÅêüçÄü íÄÅãÖíäÄ” ÛÒÚ‡ÌËÚ Á‡ÔÓ, ËÒˆÂÎËÚ ÊÂÎÛ‰ÓÍ Ë ÍË¯Â˜ÌËÍ, ÎÂ˜ËÚ ﬂÁ‚˚, „‡ÒÚËÚ˚, Ô‡ÌÍÂ‡ÚËÚ, ‰ËÒ·‡ÍÚÂËÓÁ. áÄåÖçüÖí 10-12 èêéñÖÑìê äéãéçéíÖêÄèàà

(443) 527-6092

äÛÔÎ˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÏÓÌÂÚ, Ï‡ÓÍ ËÎË Ó‰ÂÌÓ‚ Ë ÏÂ‰‡ÎÂÈ. (415) 724-9906 21-46

ìÇãÖäÄíÖãúçÄü,

àçíÖêÖëçÄü, ÔËÌÓÒﬂ˘‡ﬂ ÔË·˚Î¸

ЗНАКОМСТВА “ë‚‡‰Â·Ì˚È ÔÓ‰‡ÓÍ” ‚ÒÂÏ ÊÂÎ‡˛˘ËÏ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ‚ÂÌÓ„Ó ‰Û„‡ ‚ Î˛·ÓÏ Û„ÓÎÍÂ ÄÏÂËÍË Ë Ó·ÂÒÚË Ò˜‡ÒÚÎË‚Û˛ ÊËÁÌ¸, ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ ë‡Â ÔÓ ÚÂÎ. (570) 828-6474 33-45 ÅêÄóçéÖ ÄÉÖçíëíÇé “JULIA”. ÅÓÎ¸¯ÓÈ ‚˚·Ó ÊÂÌËıÓ‚ Ë ÌÂ‚ÂÒÚ Î˛·Ó„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. éÔ˚ÚÌ‡ﬂ Ò‚‡ı‡ ÛÒÚÓËÚ ‚‡¯Û ÎË˜ÌÛ˛ ÊËÁÌ¸. (213) 590-3678 ê‡·ÓÚ‡˛ ‰Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡. 13-40

êÄÅéíÄ (414) 355-2327

В НОВОМ СВЕТЕ

26 ÒÂÌÚfl·fl—2 ÓÍÚfl·fl 2008

îìíÅéã: óå-2010

NHL

ÇÌËÏ‡ÌËÂ Î˛·ËÚÂÎÂÈ ÙÛÚ·ÓÎ‡ ÔËÍÓ‚‡ÌÓ Í Á‡‚Â‰ÓÏ˚Ï Ù‡‚ÓËÚ‡Ï. ïÓÚfl, Í‡ÍËÂ ÊÂ ÓÌË Ù‡‚ÓËÚ˚, ÂÒÎË ÌË ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÁÓÌ ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡Ú¸ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎfl ÔÓÒÎÂ ÔÂ‚˚ı Ï‡Ú˜ÂÈ ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Â‡Î¸Ì˚Ï? · ˝ÚÓÏ, Í‡Ò‡flÒ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‰ÂÎ ‚ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ „ÛÔÔÂ D, ÒÍ‡Á‡Î Ë ÒÚ‡¯ËÈ ÚÂÌÂ Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË ÉÛÒ ïË‰‰ËÌÍ. - åÓÊÂÚÂ ÎË ‚˚ Ì‡Á‚‡Ú¸ Ò·ÓÌÛ˛ ÉÂÏ‡ÌËË fl‚Ì˚Ï Ù‡‚ÓËÚÓÏ? ÒÔÓÒËÎË Â„Ó. à ÏÌÓ„ÓÓÔ˚ÚÌ˚È ÉÛÒ ÓÚ‚ÂÚËÎ: - ÉÂÏ‡ÌËfl – ÙËÌ‡ÎËÒÚ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ Ö‚ÓÔ˚, ÔÓÎÛÙËÌ‡ÎËÒÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚‡ ÏË‡ Ë ÔÓÒÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ÒËÎ¸Ì‡fl ÍÓÏ‡Ì‰‡. ç‡Ï ËÌÚÂÂÒÌÓ Ò ÌÂÈ Ò˚„‡Ú¸! çÓ ÏÓÊÂÚ Ú‡Í ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÔÓÂ‰ËÌÍË Ò Ï‡Î˚ÏË ÒÚ‡Ì‡ÏË – Ú‡ÍËÏË, Í‡Í ÄÌ‰Ó‡ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ˆËÍÎÂ ËÎË ãËıÚÂÌ¯ÚÂÈÌ ‚ Ì˚ÌÂ¯ÌÂÏ, - ÒÚ‡ÌÛÚ ÍÎ˛˜Â‚˚ÏË. íÓ ÊÂ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ë ì˝Î¸Ò‡, Ë ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì‡. Ç ‰Â‚flÚË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı „ÛÔÔ‡ı ÓÍÚÂÚ Ò·ÓÌ˚ı, Á‡Ìfl‚¯Ëı ‚ÚÓ˚Â ÏÂÒÚ‡, ‡Á˚„‡ÂÚ ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ˜ÂÚ˚Â ‚‡Í‡ÌÚÌ˚ı ÏÂÒÚ‡. à ÚÛÚ Î˛·‡fl ÓÒÂ˜Í‡ ‚ Ï‡Ú˜‡ı Ò ÍÓÏ‡Ì‰‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Ï ÓÚ‚Â‰ÂÌ‡ ÓÎ¸ Ï‡Î¸˜ËÍÓ‚ ‰Îfl ·ËÚ¸fl, ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl ÓÍÓ‚ÓÈ. Ñ‡, ÒÂ„Ó‰Ìfl ÓÒÒËflÌ‡Ï ÌÂ ‰Ó Ú‡ÍËı Ó‰ÌÓ„ÛÔÔÌËÍÓ‚, Í‡Í ãËıÚÂÌ¯ÚÂÈÌ Ë ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì: ‰Ó ÍÓÌˆ‡ „Ó‰‡ ÔÂ‰ÒÚÓflÚ ‚ÒÚÂ˜Ë ÔÓ‚‡ÊÌÂÂ - ‚ ÉÂÏ‡ÌËË 11 ÓÍÚfl·fl Ë ‰ÓÏ‡¯ÌËÈ ÔËÂÏ ÙËÌÌÓ‚ 15 ÓÍÚfl·fl. é‰Ì‡ÍÓ ïË‰‰ËÌÍ ÌÂ Áfl ÛÔÓÏflÌÛÎ ÄÌ‰ÓÛ. äÚÓ ÚÂÔÂ¸ ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÚ ÛÌËÁËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ‰Îfl êÓÒÒËË ÔÓ·Â‰Û Ì‡‰ ˝ÚÓÈ Ò·ÓÌÓÈ Ò ‚˚ÏÛ˜ÂÌÌ˚Ï Ò˜ÂÚÓÏ 1:0? à ‚ ˝ÚÓÏ-ÚÓ Ë ÍÓÂÚÒfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. èËÏÂÓ‚ ÚÓÏÛ ÒÔÓÚ ‰‡Î ÌÂÏ‡ÎÓ.

ÄÌ‰ÂÈ äÓÒÚËˆ˚Ì

ЛЕДОВЫЙ ВЕРНИСАЖ óÂÏÔËÓÌÚ ëÂ‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍË ÒÚ‡ÚÛÂÚ ‚ Ö‚ÓÔÂ

èÂ‰ÒÂÁÓÌÌ˚Â ÚË ÌÂ‰ÂÎË çïã Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ÓÚ‚Ó‰ËÚ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚Ï ÔÓÂ‰ËÌÍ‡Ï. Ë ¯‡È·˚ ÔÓ‚ÂÎË ‚ ‚ÓÓÚ‡ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍËı «êÂÈÌ‰ÊÂÒ» ıÓÍÍÂËÒÚ˚ «éÚÚ‡‚˚» ïËÚÎË, ëÔÂˆˆ‡ Ë îË¯Â, Ë ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ÚÂÏ ÓÚ‚ÂÚÌ˚È ‰Û·Î¸ Ò‰ÂÎ‡Î ÑÛ·ËÌÒÍË – 3:2. Ö˘Â ·ÓÎÂÂ Ì‡ÔflÊÂÌÌÓ ÔÓıÓ‰ËÎ‡ ‚ÒÚÂ˜‡ ‚ èËÚÚÒ·Û„Â, „‰Â «ÔËÌ„‚ËÌ˚» ÔËÌËÏ‡ÎË «ÏÓÎÌËÈ» ËÁ í‡ÏÔ˚. ÉÓÒÚË ‚ÁflÎË ‚Âı ÔÓ ·ÛÎÎËÚ‡Ï, Ó‰ËÌ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Â‡ÎËÁÓ‚‡Î ÌÓ‚Ë˜ÓÍ ëÚË‚ÂÌ ëÚ˝ÏÍÓÒ, Á‡‰‡ÙÚÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ 2008 „Ó‰Û ÔÓ‰ ÔÂ‚˚Ï ÌÓÏÂÓÏ. 18-ÎÂÚÌËÈ Í‡Ì‡‰Âˆ Á‡ 22 ÏËÌÛÚ˚ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ Ò‰ÂÎ‡Î ‚ÒÂ„Ó ‰‚‡ ·ÓÒÍ‡, ÌÓ ‰Â·˛Ú Â„Ó ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ ÔËÁÌ‡˛Ú ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Û‰‡˜Ì˚Ï. éÔÓ·Ó‚‡Î Ò‚ÓË ÒËÎ˚ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ë ‰Û„ÓÈ ÌÓ‚Ó·‡ÌÂˆ «í‡ÏÔ˚» Ö‚„ÂÌËÈ ÄÚ˛ıËÌ. ÅÓ„‡Ú˚ÒÍÓ„Ó ÒÎÓÊÂÌËfl ÓÒÒËflÌËÌ ÔÓ‚ÂÎ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ ÎË¯¸ 12 ÏËÌÛÚ, ÌÓ ÛÒÔÂÎ 8 ‡Á ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ ÒËÎÓ‚˚Ï ÔËÂÏÓÏ! ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ‚ ˝ÚÓÈ Ë„Â Ú‡‚ÏÛ ÔÓÎÛ˜ËÎ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÚÓÎÔÓ‚ Á‡˘ËÚ˚ «èËÚÚÒ·Û„‡» ëÂ„ÂÈ ÉÓÌ˜‡. Å‡Ú¸fl-·ÂÎÓÛÒ˚ ÓÚÎË˜ËÎËÒ¸ ‚Ó ‚ÒÚÂ˜Â «åÓÌÂ‡Îfl» Ò «Å‡ÙÙ‡ÎÓ» 3:2. ÄÌ‰ÂÈ äÓÒÚËˆ˚Ì ÔÓ‚ÂÎ ¯‡È·Û Ë Ò‰ÂÎ‡Î ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚË‚ÌÛ˛ ÔÂÂ‰‡˜Û, ‚ ‡ÍÚË‚Â ëÂ„Âfl „ÓÎÂ‚ÓÈ Ô‡Ò.

OU R A

éÚÏÂÚËÏ Ú‡ÍÊÂ ÛÒÔÂı ‚ ÔÂ‚ÓÈ ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓÈ ‚ÒÚÂ˜Â ıÓÍÍÂËÒÚÓ‚ «ç¸˛-âÓÍ ÄÈÎÂÌ‰ÂÒ», Ì‡ÌÂÒ¯Ëı ‚‰‚ÓÂ ·ÓÎ¸¯Â ·ÓÒÍÓ‚ ‚ ÒÚ‚Ó ‚ÓÓÚ «ÅÓÒÚÓÌ‡» (38:19). à ÂÒÎË «ÓÒÚÓ‚ËÚflÌÂ» ÔÓ·Â‰ËÎË ÎË¯¸ Ò ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡ÁÌËˆÂÈ – 2:1, ÚÓ ‚ËÌÓÈ ÚÓÏÛ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÙËÌÒÍËÈ „ÓÎÍËÔÂ íÛÛÍÍË ê‡ÒÍ‡, ‰Â·˛ÚËÓ‚‡‚¯ËÈ ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â «ÏÂ‰‚Â‰ÂÈ». Ç ·ÎËÊ‡È¯ËÂ ‰ÌË ÏÌÓ„ËÂ ÍÓÏ‡Ì‰˚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú ‚ÂÌËÒ‡Ê ‚ Ö‚ÓÔÂ. Ç ÅÂÎËÌÂ «í‡ÏÔ‡» Ò˚„‡ÂÚ Ò ÌÂÏÂˆÍËÏ «ÄÈÒ·ÂÂÌÓÏ», Á‡ÚÂÏ ‚ Å‡ÚËÒÎ‡‚Â – ÒÓ «ëÎÓ‚‡ÌÓÏ». «èËÌ„‚ËÌÁ» ‚ ïÂÎ¸ÒËÌÒÍË ‚ÒÚÂÚflÚÒfl Ò «âÓÍÂËÚÓÏ», «ëÂÌ‡ÚÓÁ» ‚ ÉÂÚÂ·Ó„Â - ÒÓ ¯‚Â‰ÒÍÓÈ «îÂÎÛÌ‰ÓÈ», «êÂÈÌ‰ÊÂÒ» ‚ ÒÚÓÎËˆÂ ò‚ÂÈˆ‡ËË ÔÓÏÂfl˛ÚÒfl ÒËÎ‡ÏË Ò «ÅÂÌÓÏ», ‡ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÂÌ¸ Ú‡Ï ÊÂ ‡Á˚„‡˛Ú ÔÂ‚˚È äÛ·ÓÍ ÇËÍÚÓËË Ò Ï‡„ÌËÚÓ„ÓÒÍËÏ «åÂÚ‡ÎÎÛ„ÓÏ». êÓÒÒËÈÒÍËÈ ÍÎÛ· ‚ ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÚÂ äïã Ò 14 Ó˜Í‡ÏË ‰ÂÎËÚ10-11 ÏÂÒÚ‡ Ò ÓÏÒÍËÏ «Ä‚‡Ì„‡‰ÓÏ». ãË‰ËÛÂÚ Ú‡Ï ÔÓÒÎÂ 9 ÚÛÓ‚ «ÄÚÎ‡ÌÚ» ËÁ å˚ÚË˘ – 22 Ó˜Í‡. á‡ ÓÍÂ‡ÌÓÏ Ë ÒÚ‡ÚÛÂÚ ÌÓ‚˚È ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú çïã: 4-5 ÓÍÚfl·fl «éÚÚ‡‚‡» Ë «èËÚÚÒ·Û„» ÓÚÍ˚‚‡˛Ú ÚÛÌË ÒËÎ¸ÌÂÈ¯Ëı ÍÓÏ‡Ì‰ ëÂ‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍË ‚ ëÚÓÍ„ÓÎ¸ÏÂ, ‡ «ç¸˛âÓÍ êÂÈÌ‰ÊÂÒ» Ë «í‡ÏÔ‡» Ë„‡˛Ú ‚ è‡„Â.

ND TRAVE L

INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

15 ÎÂÚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ

ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ Î˛·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂÌ‡Ï. éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍËÂ ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒËÍ‡, É‡‚‡ÈË, ã‡Ò-ÇÂ„‡Ò. íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓË ÛÒÒÍÓ„Ó‚Óﬂ˘ËÏ „Ë‰ÓÏ. êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌËˆ˚, èêéäÄí Ï‡¯ËÌ. äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂÏ. Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ëÓ˜Ì˚Â ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËÂ Ô‡ÒÔÓÚ‡.

èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...” á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ Ê‰ÂÏ Ç‡Ò! 56 West 45th Street, Suite 1400, New York, NY 10036 Tel: (212) 575-2555 Fax: (212) 575-2403 íÂÎÂÙÓÌ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË NY (800)-455-4606

äÌflÊÂÒÚ‚Ó Ò ı‡‡ÍÚÂÓÏ à ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ú‡ÍËı ÔËÏÂÓ‚ ÔÂÔÓ‰ÌÂÒ ãËıÚÂÌ¯ÚÂÈÌ. ÇÒÔÓÏÌËÏ ıÓÚfl ·˚ ÌË˜¸˛, ‰Ó·˚ÚÛ˛ ˝ÚËÏ ÍÌflÊÂÒÚ‚ÓÏ ‚ ıÓ‰Â ÓÚ·ÓÓ˜ÌÓ„Ó ÚÛÌË‡ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ ÏË‡ 2006 „Ó‰‡ ‚ Ï‡Ú˜Â Ò ÔÓÚÛ„‡Î¸ˆ‡ÏË – 2:2! Ñ‡ Ë ÓÒÒËflÌÂ, „ÓÒÚfl ‚ ÍÌflÊÂÒÚ‚Â, Ì‡ ÒÚ‡‰ËÓÌÂ «ê‡ÈÌÔ‡Í», ÍÓÚÓ˚È ‚ÏÂ˘‡ÂÚ 6127 ÁËÚÂÎÂÈ, Ò ÚÛ‰ÓÏ ‚ÁflÎË ‚Âı – 2:1, ‰‡ Ë Û ÒÂ·fl ‰ÓÏ‡ ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÎË¯¸ ÙÛÚ·ÓÎ¸Ì˚ı „ÛÏ‡ÌÓ‚ ÔÓ‚ÂÎË ‚ ‚ÓÓÚ‡ ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ ‚ÒÂ„Ó ‰‚‡ Ïfl˜‡. èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÔÂÂ‰ ˝ÚËÏ ã˛ÍÒÂÏ·Û„ ÓÚÓ·‡Î ‰‚‡ Ó˜Í‡ Û ÒÎÓ‚‡ÍÓ‚, Û êÓÒÒËË ÔÓfl‚ËÎÒfl ·˚ÎÓ ¯‡ÌÒ Á‡ÌflÚ¸ ‚ÚÓÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ „ÛÔÔÂ, ÌÓ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÏ ÓÌ‡ Ú‡Í Ë ÌÂ ÒÏÓ„Î‡. Ä Â˘Â ·˚Î ÓÚ·ÓÓ˜Ì˚È ÚÛÌË ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ Ö‚ÓÔ˚-2008. àÒÔ‡ÌËfl Ë ò‚ÂˆËfl, Ñ‡ÌËfl Ë ëÂ‚ÂÌ‡fl àÎ‡Ì‰Ëfl ·ËÎË – Ë ÍÂÔÍÓ – ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚ Í‡ÎËÍÓ‚Ó„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ÌÓ Ë ÓÌË ÔÓÍ‡Á‡ÎË ı‡‡ÍÚÂ, ‚˚Ë„‡‚ Û Ò·ÓÌ˚ı ã‡Ú‚ËË Ë àÒÎ‡Ì‰ËË, Á‡‡·ÓÚ‡‚ Â˘Â Ó˜ÍÓ Ë ‚ êÂÈÍ¸fl‚ËÍÂ. ä ÓÚ·ÓÓ˜ÌÓÏÛ ˆËÍÎÛ óå-2010 ‚ Ò·ÓÌÓÈ ãËıÚÂÌ¯ÚÂÈÌ‡ ÒÙÓÏËÓ‚‡ÎÒfl ÍÓÒÚflÍ ËÁ ÓÔ˚ÚÌ˚ı Ë„ÓÍÓ‚, ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Ëı Á‡ „‡ÌËˆÂÈ, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ - ‚ ÒÓÒÂ‰ÌÂÈ ò‚ÂÈˆ‡ËË, Ú‡Í Í‡Í Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú ÏËÌËÒÚ‡Ì‡ ÌÂ ÔÓ‚Ó‰ËÚ. èÂÍ‡ÒÌÓ ÒÚÓËÚ ‚ ‚ÓÓÚ‡ı èÂÚÂ âÂÎÂ (ÔÓÚÛ„‡Î¸ÒÍ‡fl «ÅÓ‡‚Ë¯ÚÛ»), ÓÔ˚ÚÌ˚ Á‡˘ËÚÌËÍË å‡ÚËÌ Ë åËı‡˝Î¸ òÚÓÍÎ‡Á‡, Ñ‡ÌË˝Î¸ ï‡ÒÎÂ Ë å‡ÚËÌ íÂÎ¸ÁÂ, ÔÓÎÛÁ‡˘ËÚÌËÍË êÓÌÌË Ë å‡ÚËÌ Å˛ıÂÎ¸, î‡Ìˆ ÅÛ„Ï‡ÈÂ, î‡·ËÓ Ñ'ùÎËfl, êÓ„Â ÅÂÍ. Ç ‡Ú‡ÍÂ ‚ÒÂ Ì‡‰ÂÊ‰˚ Ò‚flÁ˚‚‡˛ÚÒfl Ò å‡ËÓ îËÍÓÏ, Ë„‡˛˘ËÏ Á‡ ËÚ‡Î¸flÌÒÍÛ˛

Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÎÛ˜¯ËÏ Ë„ÓÍÓÏ ‚ÒÚÂ˜Ë,ÒÍ‡Á‡Î ÔÓÒÎÂ Ë„˚ „Î‡‚Ì˚È ÚÂÌÂ Ò·ÓÌÓÈ ì˝Î¸Ò‡ ÑÊÓÌ íÓ¯‡Í, - ÚÓ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÓÚ‚ÂÚËÚ: ‡ÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍÓ„Ó ‚‡Ú‡ﬂ! çÓ ÂÒÚ¸, ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÔËÁÌ‡ÌË˛ îÓ„ÚÒ‡, «‰Û„ËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÔÓÏËÏÓ 0:0 Ò ãËıÚÂÌ¯ÚÂÈ-

О П А С Н Ы Е

АУТСАЙДЕРЫ

ëÔÓÚÍÌËÚ¸Òfl ÏÓÊÌÓ Ë Ó· ãËıÚÂÌ¯ÚÂÈÌ «ëËÂÌÛ». ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÂÏÛ ‡ÒÒËÒÚËÛÂÚ íÓÏ‡Ò ÅÂÍ. èÓÍ‡, Ô‡‚‰‡, ÎËÌËË Ì‡Ô‡‰ÂÌËfl ÓÚÎË˜ËÚ¸Òfl ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸: ÔÓË„˚¯ ÌÂÏˆ‡ – 0:6 Ë ÌÛÎÂ‚‡fl ÌË˜¸fl Ò ıÓÁflÂ‚‡ÏË ÔÓÎfl ‚ Å‡ÍÛ ÚÓÏÛ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó. å‡Ú˜Ë Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË Ò ãËıÚÂÌ¯ÚÂÈÌÓÏ - 1 ‡ÔÂÎfl 2009 „Ó‰‡ (‚ „ÓÒÚflı) Ë 5 ÒÂÌÚfl·fl 2009 „Ó‰‡ (‰ÓÏ‡)

ÇÂÌÂÚÒfl ÎË ·˚Î‡fl ÒÎ‡‚‡? ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì, Á‡ÌËÏ‡˛˘ËÈ Ò‡ÏÓÂ ÌËÁÍÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ ÂÈÚËÌ„Â îàîÄ ÒÂ‰Ë Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ „ÛÔÔ˚ D 138-Â, ÓÒÚ‡ÎÒfl ÌÂ‰Ó‚ÓÎÂÌ ÏËÌ˚Ï ËÒıÓ‰ÓÏ ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ãËıÚÂÌ¯ÚÂÈÌÓÏ. à ÔÓ Ô‡‚Û: ıÓÁflÂ‚‡ ‰ÓÏËÌËÓ‚‡ÎË Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ„Ó ÔÓÂ‰ËÌÍ‡, ÌÓ ÌÂ ÒÛÏÂÎË ‡ÒÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ‚ÓÓÚ‡ âÂÎÂ. Ç ˝ÚÓÏ Ï‡Ú˜Â Ì‡ ÔÓÎÂ ÔÓ·˚‚‡ÎË Ä„‡Â‚, ûÌËÒÓ„ÎÛ, ë‡‰˚„Ó‚, Ä··‡ÒÓ‚, åÂÎËÍÓ‚, Å‡ı¯ËÂ‚, å‡ÏÂ‰Ó‚ (ÉÓÏÂ¯, 66), óÂÚÓ„‡ÌÓ‚, ÉÛ·‡ÌÓ‚ (áÂÈÌ‡ÎÓ‚, 72), ëÛ·‡¯Ë˜, ÑÊ‡‚‡‰Ó‚ (ÉÛÒÂÈÌÓ‚, 46). àÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ÒÓÒÚ‡‚ÓÏ, Ë„‡‚¯ËÏ ÔÓÚË‚ ì˝Î¸Ò‡ ‚ ä‡‰ËÙÙÂ, Í‡Í ‚Ë‰ËÏ, ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Â. ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ìˆ˚, ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÎÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÚÂÌÂÒÍÓÈ ˜Âı‡‰˚ ‚ÓÁ„Î‡‚ËÎ ÌÂÏÂˆ ÅÂÚË îÓ„ÚÒ, ÔË‚Â‰¯ÂÈ ÉÂÏ‡ÌË˛ Í ÔÓ·Â‰Â ‚ ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÚÂ Ö‚ÓÔ˚ 1996 „Ó‰‡, ÒÏÓÚÂÎËÒ¸ Ó˜ÂÌ¸ ÔËÎË˜ÌÓ. à ÌÂ ÓÒÚ‡Ì¸Òfl ‡ÁÂ·‡È‰Ê‡Ìˆ˚ Ì‡ 68-È ÏËÌÛÚÂ ‚‰ÂÒflÚÂÓÏ ÔÓÒÎÂ Û‰‡ÎÂÌËfl î‡·ËÓ ãÛËÒ‡ ê‡ÏËÏ‡... íÓÎ¸ÍÓ ˜ÂÂÁ 15 ÏËÌÛÚ ıÓÁflÂ‚‡ ÔÓ‚ÂÎË ÔÓ·Â‰Ì˚È „ÓÎ. - ÖÒÎË ‚˚ ÒÔÓÒËÚÂ, ÍÓ„Ó ÏÓÊÌÓ

ÌÓÏ. ä‡ÍËÂ? - åÌÓ„ËÂ Ë„ÓÍË ‚ÔÂ‚˚Â ‚ ÊËÁÌË Ë„‡˛Ú ‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ·ÛÚÒ‡ı Ò ¯ËÔ‡ÏË. å˚ Á‡ÍÛÔËÎË Ëı Á‡ ÚË ‰Ìfl ‰Ó ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ì˝Î¸ÒÓÏ… é·Ë‰ÌÓ. ÇÂ‰¸ ÙÛÚ·ÓÎ ˝ÚÓÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍË ‰‡Î ÌÂÏ‡ÎÓ ‚˚‰‡˛˘ËıÒfl Ï‡ÒÚÂÓ‚ Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‡ÚÛ‡ÎËÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ÒÂ· Å‡ÌËÏË ëÛ·‡¯Ë˜, ·‡ÁËÎÂˆ ãÂ‡Ì‰Ó ÉÓÏÂÒ, ÌË„ÂËÂˆ ìÒËÏ ç‰ÛÍ‡… äÚÓ ÌÂ ÔÓÏÌËÚ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÛ˛ Ë„Û ÄÎÂÍÔÂ‡ å‡ÏÂ‰Ó‚‡, ûËfl äÛÁÌÂˆÓ‚‡, ù‰Û‡‰‡ å‡Í‡Ó‚‡, ÄÌ‡ÚÓÎËfl Å‡ÌË¯Â‚ÒÍÓ„Ó, à„Ófl èÓÌÓÏ‡Â‚‡, Çfl˜ÂÒÎ‡‚‡ ó‡ÌÓ‚‡, ä‡Á·ÂÍ‡ íÛ‡Â‚‡?.. ÇÂÌÂÚÒfl ÎË ·˚Î‡fl ÒÎ‡‚‡? é˜ÂÌ¸ ıÓ˜ÂÚÒfl Ì‡‰ÂflÚ¸Òfl. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ, ÌÂ ÒÚ‡‚fl ÔÂÂ‰ ÍÓÏ‡Ì‰ÓÈ ˆÂÎ¸ ‚˚ÈÚË ‚ ÙËÌ‡Î¸Ì˚È ÚÛÌË ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ ÏË‡, îÓ„ÚÒ Â¯ËÎ ‚ÁflÚ¸Òfl Á‡ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÙÛÚ·ÓÎ¸ÌÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚ ‚ ÒÚ‡ÌÂ, Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÂÏÛ ÓıÓÚÌÓ Ë‰ÂÚ Ì‡‚ÒÚÂ˜Û ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì‡. é˜ÂÂ‰Ì˚Â ‰‚Â ‚ÒÚÂ˜Ë ˝ÚÓÈ Ò·ÓÌÓÈ ÔÂ‰ÒÚÓËÚ ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ „ÓÒÚflı: 11 ÓÍÚfl·fl ‚ îËÌÎflÌ‰ËË Ë 28 Ï‡Ú‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó „Ó‰‡ ‚ êÓÒÒËË. ...Ä ÚÂÌÂÒÍËÈ ¯Ú‡· Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË ‚Ó „Î‡‚Â Ò ÉÛÒÓÏ ïË‰‰ËÌÍÓÏ, „Ó‚ÓflÚ, Ì‡ÏÂÂÌ ÔË„Î‡ÒËÚ¸ ÔÓÎÛÁ‡˘ËÚÌËÍ‡ ñëäÄ ÄÎ‡Ì‡ ÑÁ‡„ÓÂ‚‡, Á‡ÌËÏ‡˛˘Â„Ó ‚ÚÓÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÚÂ êÓÒÒËË ÔÓ ÒËÒÚÂÏÂ "„ÓÎ ÔÎ˛Ò Ô‡Ò" (6+7), ‚ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û Ì‡ ÓÚ·ÓÓ˜Ì˚Â Ï‡Ú˜Ë ÔÓÚË‚ ÉÂÏ‡ÌËË Ë îËÌÎflÌ‰ËË. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ ‚˚ÁÓ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÛÂÚ, ÓÌ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÂ‚˚Ï ‚ Í‡¸ÂÂ 18-ÎÂÚÌÂ„Ó Ë„ÓÍ‡, ‚˚ÒÚÛÔ‡‚¯Â„Ó Á‡ ˛ÌÓ¯ÂÒÍÛ˛ Ë ÏÓÎÓ‰ÂÊÌÛ˛ Ò·ÓÌ˚Â ÒÚ‡Ì˚.

ù‰‚‡‰ èÄêàüçñ.

В НОВОМ СВЕТЕ

26 ÒÂÌÚfl·fl—2 ÓÍÚfl·fl 2008

íÖççàë ÄÒÒÓˆË‡ˆËfl ÚÂÌÌËÒÌ˚ı ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡ÎÓ‚ (Äíè) ‚˚ÌÂÒÎ‡ ÓÔ‡‚‰‡ÚÂÎ¸Ì˚È ‚Â‰ËÍÚ ÓÒÒËÈÒÍÓÏÛ ÚÂÌÌËÒËÒÚÛ çËÍÓÎ‡˛ Ñ‡‚Ë‰ÂÌÍÓ, ÌÂ Ì‡È‰fl ÌËÍ‡ÍËı Ô‡‚ÓÌ‡Û¯ÂÌËÈ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ñ‡‚Ë‰ÂÌÍÓ, Â„Ó ‡„ÂÌÚËÌÒÍÓ„Ó ÒÓÔÂÌËÍ‡ å‡ÚËÌ‡ Ç‡ÒÒ‡ÎÎÓ Ä„ÛÂÎÎÓ ËÎË Î˛·Ó„Ó ‰Û„Ó„Ó ÎËˆ‡, Ò‚flÁ‡ÌÌÓ„Ó Ò Ëı ÔÓÂ‰ËÌÍÓÏ ‚ ÔÓÎ¸ÒÍÓÏ ëÓÔÓÚÂ 2 ‡‚„ÛÒÚ‡ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡. ‡ ÒÓÔÓÚÒÍÓÏ ÍÓÚÂ ÚÓ„‰‡ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ 4-fl ‡ÍÂÚÍ‡ ÏË‡ Ë Ç‡ÒÒ‡ÎÎÓ - 87-fl. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ù‡‚ÓËÚÓÏ ·˚Î çËÍÓÎ‡È. çÓ ‚ ıÓ‰Â Ï‡Ú˜‡, ıÓÚfl ÓÌ Ë ‚˚Ë„‡Î ÔÂ‚˚È ÒÂÚ ÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ 6:9, ·ÛÍÏÂÈÍÂÒÍËÂ ÒÚ‡‚ÍË ‚‰Û„ Ì‡˜‡ÎË ÒÚ‡‚ËÚ¸Òfl Ì‡ ‡„ÂÌÚËÌˆ‡. íÛÚ Ñ‡‚Ë‰ÂÌÍÓ ÔÓÎÛ˜ËÎ Ú‡‚ÏÛ. Ä ‡„ÂÌÚËÌÂˆ ‚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ Ë„‡ ÔÂÍ‡ÚËÎ‡Ò¸, ‚ÂÎ ‚ Ò˜ÂÚÂ 2:6, 6:3, 2:1. Ö˘Â ‚ ıÓ‰Â Ï‡Ú˜‡ “Betfair” - ËÌÚÂÌÂÚÓ‚ÒÍ‡fl ·ËÊ‡ ÒÚ‡‚ÓÍ - Û‚Â‰ÓÏËÎ‡ Äíè, ˜ÚÓ ÂÂ „ÛÔÔ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Á‡ÒÂÍÎ‡ ÒÚ‡ÌÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ ÒÚ‡‚ÓÍ. èÓÒÎÂ Ï‡Ú˜‡ “Betfair” ‚ÔÂ‚˚Â Á‡ ‚ÂÏfl Ò‚ÓÂÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Î‡ ‚ÒÂ ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ ÒÛÏÏÛ ‚ $7 ÏËÎÎËÓÌÓ‚. ÇÒÂ ‰‡ÌÌ˚Â Ó· ˝ÚÓÏ Â¯ÂÌËË ·˚ÎË ÔÂÂ‰‡Ì˚ Äíè. ùÚÓ ·˚Î ÌÂ ÔÂ‚˚È ÒÎÛ˜‡È, ÍÓ„‰‡ “Betfair” ÒË„Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Î‡ Ó ÒÍ‡Ì‰‡Î‡ı ‚ ÒÔÓÚË‚ÌÓÏ ÚÓÚ‡ÎËÁ‡ÚÓÂ. á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÒÂÏ¸ ÎÂÚ ÓÌ‡ ‰ÂÎ‡Î‡ ˝ÚÓ ‰ÂÒflÚÍË ‡Á. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ·˚ÎË ÔÓ‚Â‰ÂÌ˚ ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl Ì‡ ·Â„‡ı, ‚ ÙÛÚ·ÓÎÂ Ë ÚÂÌÌËÒÂ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÏÂÌÂ‰ÊÂ‡ Ñ‡‚Ë‰ÂÌÍÓ êÓÌÌË ã‡ÈÚ„Â·‡, ‚ Äíè Á‡fl‚ËÎË “Î‡„Â˛ çËÍÓÎ‡fl”, ˜ÚÓ ‰Â‚flÚ¸ Ò˜ÂÚÓ‚ “Betfair” ËÏÂÎË “ÛÒÒÍËÈ ‡‰ÂÒ” Ë ÏÓ„ÎË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ $1,5 ÏÎÌ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓË„˚¯‡ Ñ‡‚Ë‰ÂÌÍÓ. ÇÎ‡‰ÂÚÂÎË ‰Û„Ëı ÌÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Ò˜ÂÚÓ‚ ‚˚Ë„‡ÎË ·˚ ¯ÂÒÚ¸ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚. “ÑÂÎÓ Ñ‡‚Ë‰ÂÌÍÓ” ËÏÂÎÓ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÂÁÓÌ‡ÌÒ. ÅÓÎÂÂ ‰ÂÒflÚË ÚÂÌÌËÒËÒÚÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Ì„‡ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ËÏ ÔÂ‰Î‡„‡ÎË ÔÓË„‡Ú¸ ‚ Ó·ÏÂÌ Ì‡ ·ÓÎ¸¯ÓÈ “„ÓÌÓ‡”. Ç Ï‡Â ·˚Î ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì ‰ÓÍÎ‡‰ Äíè, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÒÓ‰ÂÊ‡Î‡Ò¸ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËfl ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ 45 ÔÓÂ‰ËÌÍÓ‚, ËÏÂ‚¯Ëı ÏÂÒÚÓ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÔflÚ¸ ÎÂÚ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ı‡‡ÍÚÂ ÒÚ‡‚ÓÍ “Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡Ú¸”, ˜ÚÓ „ÂÏ·ÎÂ˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ “‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ

ГОНОРАР ЗА ПОРАЖЕНИЕ óÂÒÚÌÓÒÚ¸ ·Û‰ÛÚ ÓÚÒÎÂÊË‚‡Ú¸

èÄãÄíÄ #64 Ç ç‡Î¸˜ËÍÂ Á‡‚Â¯ËÎÒﬂ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú ÏË‡ ÔÓ ¯‡ıÏ‡Ú‡Ï ÒÂ‰Ë ÊÂÌ˘ËÌ, ÔÓıÓ‰Ë‚¯ËÈ ÔÓ ÌÓÍ‡ÛÚ-ÒËÒÚÂÏÂ.

Ì‡ ¯‡ıÏ‡ÚÌÛ˛ Í‡¸ÂÛ ‰Ó˜ÂË?” “èÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓ, — Û‚ÂÂÌÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÎ ÓÌ. — èË‰‡ÒÚ ÂÈ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÒËÎ˚, ‚Â‰¸ ÏÌÓ„ËÂ ÂÂ ÔÓ‰Û„ËÒÓÔÂÌËˆ˚ ÛÊÂ ÒÚ‡ÎË Ï‡Ï‡ÏË, Ë “ÓÚÒÚ‡‚‡ÌËÂ” ·ÂÒÔÓÍÓËÎÓ ë‡¯Û. å‡ÎÂÌ¸ÍÓÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó — Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ˜Â„Ó ÂÈ ÌÂ ı‚‡Ú‡ÎÓ ‚ ÊËÁÌË.

МАМА

СТАЛА КОРОЛЕВОИ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ äÓÒÚÂÌ˛Í ‚ÂÌÛÎ‡ ÍÓÓÌÛ ÔÛÒÚfl 17 ÎÂÚ ÍÓÓÌ‡ ‚ÂÌÛÎ‡Ò¸… ‚ ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á. å‡Èfl óË·Û‰‡ÌË‰ÁÂ ÛÚ‡ÚËÎ‡ ÂÂ ‚ 1991 „Ó‰Û, ÛÒÚÛÔË‚ ÂÂ ËÏÂÌÌÓ ÍËÚ‡flÌÍÂ — ëÂ ñÁ˛Ì¸. óÂÂÁ 10 ÎÂÚ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú ÏË‡ ÚÓÊÂ ‚˚Ë„‡Î‡ ÍËÚ‡ÈÒÍ‡fl ‰Â‚Û¯Í‡ — ÜÛ óÂÌ¸, ‚ ÙËÌ‡ÎÂ ÓÌ‡ Ó·˚„‡Î‡ 17-ÎÂÚÌ˛˛ äÓÒÚÂÌ˛Í. à Ì‡ÍÓÌÂˆ ‚ 24 „Ó‰‡ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ ÓÚ·ÓÒËÎ‡ ÌÂÌÛÊÌÛ˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ “‚ËˆÂ” Ä ÂÒÎË ÌÂ ·‡Ú¸ ‚ ‡Ò˜ÂÚ „ÛÁËÌÒÍËı ¯‡ıÏ‡ÚËÒÚÓÍ, ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÍÓÓÌ‡ ‚ÂÌÛÎ‡Ò¸ ‚ êÓÒÒË˛ ÒÔÛÒÚfl ÔÓÎ‚ÂÍ‡, ‚Â‰¸ éÎ¸„‡ êÛ·ˆÓ‚‡ ÔÓÚÂflÎ‡ ÂÂ ‚ 1958 „Ó‰Û! ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ äÓÒÚÂÌ˛Í, Í‡Í Ë ÂÂ ÒÓÔÂÌËˆ‡ ïÓÛ àÙ‡Ì¸, ·˚Î‡ ‚ÛÌ‰ÂÍËÌ‰ÓÏ, „ÓÒÒÏÂÈÒÚÂÓÏ ÒÚ‡Î‡ ‚ 14 ÎÂÚ. óÂÏÔËÓÌÍ‡ Ö‚ÓÔ˚, ˜ÂÏÔËÓÌÍ‡ êÓÒÒËË, ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÂÚ Ò·ÓÌÛ˛ ÒÚ‡Ì˚. äËÌÓ‡ÍÚËÒ‡, ÙÓÚÓÏÓ‰ÂÎ¸ — ÚËÚÛÎÓ‚ ı‚‡Ú‡ÂÚ. à ‚ÓÚ ÚÂÔÂ¸ Á‡‚ÓÂ‚‡Ì Ò‡Ï˚È ˆÂÌÌ˚È: ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ — ¯‡ıÏ‡ÚÌ‡fl ÍÓÓÎÂ‚‡. ìÒÔÂı äÓÒÚÂÌ˛Í ÔÓ Ô‡‚Û ‡Á‰ÂÎflÂÚ ÂÂ ÓÚÂˆ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ. 15 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ äÓÒÚÂÌ˛Í-ÓÚÂˆ ·ÓÒËÎ ÔÂÒÚËÊÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ, ˜ÚÓ·˚ ˆÂÎËÍÓÏ ÔÓÒ‚flÚËÚ¸ ÒÂ·fl ‰Ó˜ÂË, Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ËÁ ÌÂÂ ˜ÂÏÔËÓÌÍÛ ÏË‡ ÔÓ ¯‡ıÏ‡Ú‡Ï. åÂ˜Ú‡ Ò·˚Î‡Ò¸! Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ Û ÄÎÂÍÒ‡Ì‰˚ Ó‰ËÎ‡Ò¸ ‰Ó˜Í‡, fl ÒÔÓÒËÎ Û äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ‡: “ä‡Í ÔÓ‚ÎËflÂÚ ˝ÚÓ

ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ”. çÓ ‰‡ÊÂ ˝ÚË Ï‡Ú˜Ë, „Ó‚ÓËÎÓÒ¸ ‚ ‰ÓÍÎ‡‰Â, “ÎË¯¸ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ‚ÒÂÈ „ÎÛ·ËÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚”. Ç Ì‡˜‡ÎÂ ÒÂÌÚfl·fl ÑÊÂÙÙ êËÒ, ÎÓÌ‰ÓÌÒÍËÈ ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÈ ÓÙËˆÂ, ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡‚¯ËÈ ÍÓÛÔˆË˛ ‚ ‰Û„Ëı ‚Ë‰‡ı ÒÔÓÚ‡, ·˚Î Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ¯ÂÙÓÏ ‚ÌÓ‚¸ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó èÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÌÌËÒÌÓÈ ˜ÂÒÚÌÓÒÚË (Tennis Integrity Unit). ùÚÓ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ÒÎÂ‰ËÚ¸ Á‡ Ï‡Ú˜‡ÏË ‚ ‡ÏÍ‡ı Sony Ericsson WTA Tour, Äíè, åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÚÂÌÌËÒÌÓÈ ÙÂ‰Â‡ˆËË Ë ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÚÓ‚ ÅÓÎ¸¯Ó„Ó ¯ÎÂÏ‡. å˚ ÔËÌflÎË ÔËÌˆËÔË‡Î¸ÌÓÂ Â¯ÂÌËÂ, ÒÓÁ‰‡‚ ‡ÌÚËÍÓÛÔˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰ÂÍÒ, Ë Ï˚ Ì‡ÏÂÂÌ˚ ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ‚ÔÂÂ‰”, — Á‡fl‚ËÎ ÒÔÓÛÍÒÏÂÌ Äíè äËÒ ÑÂÌÚ. ç‡‰Ó ÔËÁÌ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÔ‡‚‰‡ÌËÂ çËÍÓÎ‡fl Ñ‡‚Ë‰ÂÌÍÓ ·˚ÎÓ fl‚ÌÓ ÍËÒÎÓ-ÒÎ‡‰ÍËÏ. íÓÚ ÊÂ ÑÂÌÚ Ê‡ÎÛÂÚÒfl, ˜ÚÓ “ÒÂËfl ‡ÔÂÎÎflˆËÈ” Ñ‡‚Ë‰ÂÌÍÓ Ó„Ó˜ËÎ‡ Äíè Ë ÔË‚ÂÎ‡ Í Á‡Úfl„Ë‚‡ÌË˛ ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl. éÌË “ÔÓÏÂ¯‡ÎË ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎflÏ ËÁÛ˜ËÚ¸ Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÌÓÚÓÈ Á‡ÔËÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ‡Á„Ó‚ÓÓ‚ ÊÂÌ˚ Ë ·‡Ú‡ Ñ‡‚Ë‰ÂÌÍÓ, ÍÓÚÓ˚Â ÔËÒÛÚ-

ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ì‡ Ï‡Ú˜Â ‚ ëÓÔÓÚÂ”. Å‡Ú Ë ÊÂÌ‡ ÓÚÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÓÔËÒ¸ Ò‚ÓËı ‡Á„Ó‚ÓÓ‚ ÔÓ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌ‡Ï Ë ‡ÔÂÎÎËÓ‚‡ÎË ÔÓÚË‚ ÔÓÒ¸·˚ Äíè ÔÂÂ‰‡Ú¸ ÂÂ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚Ï ˝ÍÒÔÂÚ‡Ï. ÄÔÂÎÎflˆËfl ·˚Î‡ ÓÚÍÎÓÌÂÌ‡. çÓ ÔÓÍ‡ ‰ÂÎÓ ÒÎÛ¯‡ÎÓÒ¸, ‚ÒÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Â ÓÔËÒË Ë ‡ÒÔÂ˜‡ÚÍË ·˚ÎË ÛÌË˜ÚÓÊÂÌ˚ ÌÂÏÂˆÍÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÏÂÒÚÌ˚Ï Á‡ÍÓÌ‡Ï Ó Á‡˘ËÚÂ Ô‡È‚ÂÒË. Ñ‡‚Ë‰ÂÌÍÓ Ò ÔÂ‚Ó„Ó ÊÂ ‰Ìfl ÒÍ‡Ì‰‡Î‡ ÛÚ‚ÂÊ‰‡Î Ó Ò‚ÓÂÈ ÌÂ‚ËÌÓ‚ÌÓÒÚË. ÇÓ ‚ÂÏfl ìËÏ·Î‰ÓÌÒÍÓ„Ó ÚÛÌË‡ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ çËÍÓÎ‡È ‚˚‰‚ËÌÛÎ Ú‡ÍÛ˛ ‚ÂÒË˛: ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÁËÚÂÎË-ÛÒÒÍËÂ ÔÓ‰ÒÎÛ¯‡ÎË Â„Ó ‡Á„Ó‚Ó ÔÓ-ÛÒÒÍË Ò ÊÂÌÓÈ Ë Â„Ó ‡ÌÚÛ‡ÊÂÏ ‚ ëÓÔÓÚÂ. ÇÓ ‚ÂÏfl ˝ÚÓ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, fl ÒÍ‡Á‡Î ÌÂ˜ÚÓ ‚Ó‰Â ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ fl ÌÂ ıÓ˜Û ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ ÔÓÂ‰ËÌÓÍ ËÎË ˜ÚÓ fl ÔÂÍ‡˘Û Â„Ó. ã˛‰Ë, ÁÌ‡˛˘ËÂ ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í, ÔÓÌflÎË ·˚ ˝ÚÓ”. çÓ çËÍÓÎ‡È ÓÔ‡‚‰‡Ì. ëÂÈ˜‡Ò ‰ÂÎÓ ÔÂÂÌÓÒËÚÒfl ËÁ ÚÂÌÌËÒÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ Ì‡ ÚÂÌÌËÒÌ˚Â ÍÓÚ˚.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

Жителей Сан-Франциско и Bay Area,

приглашаем посетить

Clement Pharmacy

åÄÉÄáàçõ åÖÑàñàçëäéÉé éÅéêìÑéÇÄçàü ITC MEDICAL SUPPLIES, INC.

4373 Geary Blvd.

(между 19 и 20 Ave.)

(угол 8th Ave.)

èËÌËÏ‡ÂÏ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‚Ë‰˚

ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ: HMO, PPO. Medicare, Medical —

·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÓÔÎ‡Ú˚.

San Francisco, CA 94122 (415) 661-4900

San Francisco, CA 94118 (415) 387-7100 Только в наших * ÍËÒÎÓÓ‰Ì˚Â ‡ÔÔ‡‡Ú˚, ËÌ„‡ÎflÚÓ˚ магазинах самое * ÍÓ‚‡ÚË Ò ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ, современное ËÌ‚‡ÎË‰Ì˚Â ÍÂÒÎ‡; Ô‡ÎÓ˜ÍË, ÒÚÛÎ¸˜ËÍË, медицинское ÔÓÛ˜ÌË, Ï‡ÒÒ‡ÊÌ˚Â ‰Û¯Ë оборудование и * ÔÓflÒ‡ ‰Îfl ÒÔËÌ˚, Ì‡ÍÓÎÂÌÌËÍË * „Û‰Ì˚Â ÔÓÚÂÁ˚, ·˛ÒÚ„‡Î¸ÚÂ˚ (ÙËÏ˚ AMOENA) предметы ухода * ÔÓÍÎ‡‰ÍË, ‰‡ÈÔÂÒ˚, ÚÛÒ˚, ÍÂÏ˚, ÊË‰ÍÓÂ Ï˚ÎÓ за больными.

* ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÂ ÌÓÒÍË, ˜ÛÎÍË, „ÓÎ¸Ù˚ Ваше здоровье и настроение в Ваших руках. Мы заботимся о Вас и экономим Ваше время

БЕСПЛАТНО ДОСТАВЛЯЕМ ЗАКАЗАННЫЕ ПРЕДМЕТЫ НА ДОМ

Ö‚„ÂÌËÈ Éàä.

ÄèíÖäÄ

ËÏÂ˛˘Ëı MEDICARE, MEDICAL Ë ˜‡ÒÚÌ˚e ÒÚ‡ıÓ‚ÍË

1235 NorieGa St.

Ç˚ÔÓÎÌË‚ Ò‚ÓÈ ÊÂÌÒÍËÈ ‰ÓÎ„, ÓÌ‡ ÒÏÓÊÂÚ Â˘Â ÛÒÔÂ¯ÌÂÂ Á‡ÌflÚ¸Òfl ¯‡ıÏ‡Ú‡ÏË”. äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ Í‡Í ‚ÒÂ„‰‡ Ô‡‚. ÇË‰ÌÓ, ÔÓÎÛÚÓ‡„Ó‰Ó‚‡Î‡fl î‡Ì˜ÂÒÍ‡ å‡Ëfl ÒÍ‡Á‡Î‡ Ò‚ÓÂ ‚ÂÒÍÓÂ ÒÎÓ‚Ó, Ë ÂÂ Ï‡Ï‡ ÔÓ‰ÌflÎ‡Ò¸ Ì‡ ‚Â¯ËÌÛ éÎËÏÔ‡.

ÅÂÒÔÎ‡ÚÌ‡ﬂ ‰ÓÒÚ‡‚Í‡ ãÂÍ‡ÒÚ‚‡ ÔÓ ÂˆÂÔÚ‡Ï

‰Îﬂ ÊË‚ÓÚÌ˚ı. Ç˚ÔÓÎÌﬂÂÏ Á‡Í‡Á

‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 15 ÏËÌ.

1922 Clement St. (ÏÂÊ‰Û 20&21 Ave) San Francisco, CA (415) 387-3000

ë‡Ï˚Â ÌËÁÍËÂ ˆÂÌ˚ ‚ „ÓÓ‰Â

Ì‡ ÛÒÒÍËÂ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡. ÉÓ‚ÓËÏ ÔÓ-ÛÒÒÍË. èÓ‰‡ÓÍ ‰Îﬂ ÍÎËÂÌÚÓ‚ óaÒ˚ ‡·ÓÚ˚: ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ - ÔﬂÚÌËˆ‡ - Ò 9 a.m. ‰Ó 7 p.m. ÒÛ··ÓÚ‡ - Ò 10 a.m. ‰Ó 5 p.m

В НОВОМ СВЕТЕ

ëÂÂÌ‡ ìËÎ¸flÏÒ Ì‡ÔË¯ÂÚ ÏÂÏÛ‡˚ ëÂÂÌ‡ ìËÎ¸flÏÒ ÚÂÔÂ¸ ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÓÚ ÚÂÌÌËÒÌÓ„Ó ÍÓÚ‡ ‚ÂÏfl ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ ÔË¯Û˘ÂÈ Ï‡¯ËÌÍÓÈ: ÔÂ‚‡fl ‡ÍÂÚÍ‡ ÏË‡, ‰Â‚flÚ¸ ‡Á ÔÓ·ÂÊ‰‡‚¯‡fl ‚ ÚÛÌË‡ı ÅÓÎ¸¯Ó„Ó ¯ÎÂÏ‡, ÒÓ·‡Î‡Ò¸ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ÍÌË„Û ‚ÓÒÔÓÏËÌ‡ÌËÈ, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ ˜ÚÓ ÂÈ ‚ÒÂ„Ó 26 ÎÂÚ. åÂÏÛ‡˚ ÒÔÓÚÒÏÂÌÍË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ‡ ‡ÒÒÍ‡ÊÂÚ Ó ÒÂ·Â Ë Ò‚ÓÂÏ ÔÛÚË Í ÛÒÔÂıÛ, ÔÓfl‚flÚÒfl ‚ Ï‡„‡ÁËÌ‡ı ÓÒÂÌ¸˛ 2009 „Ó‰‡. ëÛÏÏ‡ „ÓÌÓ‡‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÎÛ˜ËÚ ëÂÂÌ‡ Á‡ ÍÌË„Û, ‰ÂÊËÚÒfl ‚ ÒÂÍÂÚÂ. çÓ, ÔÓ ÒÎÛı‡Ï, ËÁ‰‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ ‰ÓÏ Grand Central Publishing, Á‡ÍÎ˛˜Ë‚¯ËÈ Ò ìËÎ¸flÏÒ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ÂÈ ÌÂ ÏÂÌ¸¯Â 1,3 ÏËÎÎËÓÌ‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚.

ëÄåõï éÅëìÜÑÄÖåõï áÇÖáÑ òéì-ÅàáçÖëÄ Ç ÖÇêéèÖ à ëòÄ Á‡ ÔÓ¯Â‰¯Û˛ ÌÂ‰ÂÎ˛

ÑÊÂÌÌËÙÂ ãÓÔÂÒ Ë å˝Ú¸˛ å‡ÍÍÓÌ‡ı¸˛

14 сентября в Малибу состоялось благотворительное соревнование по триатлону. Мероприятие привлекло особое внимание тем, что вместе с другими плавали в открытой воде, ездили на велосипеде и бегали Дженнифер Лопес и Мэтью Макконахью. Дистанцию Дженнифер прошла за 2 часа 23 минуты 28 секунд, финишировав в итоге на 19-м месте. Мэтью пришел пятым, показав результат в 1 час 30 минут 45 секунд. Å˝‰ èËÚÚ Ë ÄÌ‰ÊÂÎËÌ‡ ÑÊÓÎË Сразу два благотворительных взноса сделали на прошлой неделе Брэд Питт и Анджелина Джоли. Два миллиона долларов звездная пара перечислила на строительство детской больницы в Эфиопии, где прежде всего будут лечить малышей, страдающих туберкулезом, ВИЧ и СПИДом. А тремя днями позже Питт направил 100 тысяч долларов в поддержку кампании по борьбе с документом, который предлагает запретить однополые браки в Калифорнии.

å˝ÚÚ Ñ˝ÈÏÓÌ ÔÓ·˚‚‡Î Ì‡ É‡ËÚË

Ç ÔÓ¯ÎÓÂ ‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸Â ‡ÍÚÂ å˝ÚÚ Ñ˝ÈÏÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÂ‚ˆÓÏ ì‡ÈÍÎËÙÓÏ ÑÊËÌÓÏ ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ Ì‡ Ó‰ËÌÛ ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ‡ — É‡ËÚË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ÏÂÒÚÌ˚Ï ÊËÚÂÎflÏ, ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÏ ÓÚ Û‡„‡ÌÓ‚ «ï‡ÌÌ‡» Ë «ÄÈÍ». á‚ÂÁ‰˚ ÔÓ‚ÂÎË Ì‡ ÓÒÚÓ‚‡ı ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÚ˚Â ˜‡Ò‡, ÌÓ Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÛÒÔÂÎË ‡Á„ÛÁËÚ¸ ÍÓÓ·ÍË Ò „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛ Ë Ì‡ÍÓÏËÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ä Ú‡ÍÊÂ Á‡‚ÂËÚ¸ Î˛‰ÂÈ, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÓÏÓ„ÛÚ ééç ÒÓ·‡Ú¸ 100 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚, ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ 800 Ú˚Òfl˜‡Ï „‡ËÚflÌˆÂ‚, ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÏ ÓÚ Û‡„‡ÌÓ‚ Ë Ì‡‚Ó‰ÌÂÌËÈ.

26 ÒÂÌÚfl·fl—2 ÓÍÚfl·fl 2008

ä˝ÚË ïÓÎÏÒ В прошлый четверг супруга Тома Круза Кэти Холмс дебютировала на Бродвее в пьесе «Все мои сыновья» по Артуру Миллеру. И ее игра была очень высоко оценена театральными критиками. Однако премьера спектакля была омрачена пикетчиками, которые устроили около театра демонстрацию против сайентологии, которую исповедуют Круз и Холмс.

ÜËÁÂÎ¸ ÅÛÌ‰ıÂÌ Жизель Бундхен решила выставить на аукцион украшения, которые дарил ей бывший возлюбленный и чье имя она скрывает. Среди лотов в частности будут бриллиантовое кольцо в 3,5 карата и бриллиантовое колье с кулоном в 6 карат. Вырученные средства, которые могут составить от 15 до 150 тысяч долларов, супермодель направит в фонд образовательных программ в алмазодобывающих странах Африки.

ÑÊÂÒÒËÍ‡ ÄÎ¸·‡ ÔË„Î‡¯‡ÂÚ Ì‡ ‚˚·Ó˚ ÑÊÂÒÒËÍ‡ ÄÎ¸·‡ ÔÓÁ‚ÓÎËÎ‡ ÒÂ·fl ‡Á‰ÂÚ¸, Ò‚flÁ‡Ú¸ Ë Á‡ÍÎÂËÚ¸ ÒÂ·Â ÓÚ ÒÍÓÚ˜ÂÏ ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË ‚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ÂÍÎ‡ÏÂ Í‡ÏÔ‡ÌËË «á‡fl‚Ë Ó ÒÂ·Â», ÍÓÚÓ‡fl ÔËÁ˚‚‡ÂÚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÛ˛ ÏÓÎÓ‰ÂÊ¸ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÔÂ‰ÒÚÓfl˘Ëı ‚˚·Ó‡ı. ç‡ ÔÎ‡Í‡ÚÂ, „‰Â ‡ÍÚËÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌ‡ ‚ ÒÚËÎÂ Ò‡‰ÓÏ‡ÁÓ, Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ: «íÓÎ¸ÍÓ Ú˚ ÏÓÊÂ¯¸ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÂ·fl Á‡ÏÓÎ˜‡Ú¸». èÓ ÏÌÂÌË˛ ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰˚, Ú‡ÍËÂ ÊÂÒÚÍËÂ ÂÍÎ‡ÏÌ˚Â ÔÓÒÚÂ˚ ÒÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ Ì‡ ÏÓÎÓ‰ÂÊ¸ „Ó‡Á‰Ó ÒËÎ¸ÌÂÂ, ˜ÂÏ ÔÓÒÚ˚Â Û‚Â˘Â‚‡ÌËfl. Ç ÂÍÎ‡ÏÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ÄÎ¸·Û ÔÓ‰‰ÂÊ‡Î‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂ‚Ëˆ‡ äËÒÚËÌ‡ Ä„ËÎÂ‡ Ë ‡ÍÚÂ ÄÌ‰Â 3000 («êÂ‚ÓÎ¸‚Â»).

ï¸˛ ãÓË Звезда сериала «Доктор Хаус» вскоре станет одним из самых высокооплачиваемых телевизионных актеров. За согласие продолжить сниматься в пятом сезоне популярной многосерийной медицинской драме, Лори будут платить по 400 тысяч долларов за серию, то есть его годовой гонорар превысит 9 миллионов долларов. До этого за серию Хью получал по 250—300 тысяч долларов.

Ñ˝ÌËÂÎ Ñ˝È äËÏ Звезда сериала «Остаться в живых» Дэниел Дэй Ким в прошлый четверг был признан виновным в управлении автомобилем в состоянии алкогольного опьянения в октябре прошлого года и приговорен к штрафу в 500 долларов и к 72 часам общественных работ. Помимо этого актера лишили прав на полгода и обязали пройти антиалкогольную программу.

Ç˝Î äËÎÏÂ Губернатор штата Нью-Мексико Билл Ричардсон, чей второй срок на этом посту истечет в 2011 году, уже предложил новую кандидатуру на свое кресло: актера Вэла Килмера. Звезда фильма «Бэтмен» и сам неоднократно изъявлял желание стать губернатором этого штата, однако с Ричардсоном пока разговоров на эту тему не вел.

В НОВОМ СВЕТЕ

26 ÒÂÌÚfl·fl—2 ÓÍÚfl·fl 2008

èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ

çÓ‚˚Â ÙËÎ¸Ï˚: 26 ÒÂÌÚ.- 2 ÓÍÚ. Obscene 2008. ëòÄ. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. êÂÊËÒÒÂ - çËÎ éÚÂÌ·Â„. ËÓ„‡ÙËfl ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó ËÁ‰‡ÚÂÎfl Å‡ÌË êÓÒÒÂÚ‡, Û‰ÓÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌËÊÌÓÈ ÔÂÏËË ëòÄ. ÖÏÛ ÛÊÂ 86. Ç 1951 „Ó‰Û ÓÌ ÓÒÌÓ‚‡Î ËÁ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó "Grove Press". çÓ ·ÓÎ¸¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÊËÁÌË Å‡ÌË êÓÒÒÂÚ ÔÓ‚ÂÎ ÌÂ ‚ Í‡·ËÌÂÚÂ, ‡ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÏ ÒÛ‰Â, Á‡˘Ë˘‡fl Ô‡‚Ó Î˛‰ÂÈ ˜ËÚ‡Ú¸ ÍÌË„Ë, Í‡ÍËÂ ıÓ˜ÂÚÒfl. êÓÒÒÂÚ ËÁ‰‡‚‡Î å‡Î¸ÍÓÎ¸Ï‡ àÍÒ‡, ë‡Ú‡, óÂ ÉÂ‚‡Û, "ã˛·Ó‚ÌËÍ‡ ÎÂ‰Ë ó‡ÚÚÂÎÂÈ" Ë „Î‡‚ÌÓÂ - "íÓÔËÍ ê‡Í‡".

‚‡Ú¸ ËÒÚÓË˛ ˜ÂÚ˚Âı ˜ÂÌÓÍÓÊËı ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÒÓÎ‰‡Ú ËÁ ‰Ë‚ËÁËË, ‚Ó˛˛˘ÂÈ ‚ íÓÒÍ‡ÌÂ. éÌË ÓÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ÎÓ‚Û¯ÍÂ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı, ËÒÍÛfl ÊËÁÌ¸˛, ÒÔ‡Ò‡ÂÚ Ï‡Î¸˜ËÍ‡-ËÚ‡Î¸flÌˆ‡.

Miracle at St. Anna 2008. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - ëÔ‡ÈÍ ãË. Ç ÓÎflı: ÑÂÂÍ ã˛Í, å‡ÈÍÎ àÛÈÎ, ÑÊÓÌ íÛÚÛÓ, ÑÊÓÁÂÙ ÉÓ‰ÓÌ. ÂÏÓÚË‚ËÓ‚‡ÌÌÓÂ Û·ËÈÒÚ‚Ó ˜ÂÌÓÍÓÊËÏ ÍÎÂÍÓÏ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÔÓÒÂÚËÚÂÎfl ·‡‡ ‚ Ì‡¯Ë ‰ÌË. Ä ÒÎÂ‰˚ Û‚Ó‰flÚ ‚ àÚ‡ÎË˛, „‰Â ÓÌ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ‚ÓÂ‚‡Î. í‡Í ÙËÎ¸Ï Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‡ÒÒÍ‡Á˚-

Ì˚È ·ÂÁ‰ÂÎ¸ÌËÍ ·ÂÁÁ‡·ÓÚÂÌ, ‡ Í‡ÌËÁ‡ˆËfl ÓÏ‡Ì‡ çÓ·ÂÎÂ‚ÒÍÓ„Ó û Â„Ó ·‡Ú-·ÎËÁÌÂˆ ÒÚÂÏËÚÒfl ùÎ‡ÛÂ‡Ú‡ - ÔÓÚÛ„‡Î¸ÒÍÓ„Ó ÔËÒ‡‰Ó·ËÚ¸Òfl ÛÒÔÂı‡ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÙÂ‡ı ÚÂÎfl ÜÓÁÂ ë‡‡Ï‡„Ó. çÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÓÊËÁÌË, ÔÓÍ‡... ÌÂ ÔÓ„Ë·‡ÂÚ ÔË Á‡„‡‰Ó˜Ì˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ı. ÇÓÁ‚‡ÚË‚¯ËÒ¸ ‰ÓÏÓÈ, ˛ÌÓ¯‡ Ë Â„Ó Ï‡Ú¸Ó‰ËÌÓ˜Í‡ Ó·Ì‡ÛÊË‚‡˛Ú, ˜ÚÓ Ëı ÔÓ‰ÒÚ‡‚ËÎË Ë "Ò‰ÂÎ‡ÎË" ÚÂÓËÒÚ‡ÏË. ç‡ÒËÎ¸ÌÓ ‚ÌÂ‰ÂÌÌ˚Â ‚ „ÛÔÔËÓ‚ÍÛ, ÔÎ‡ÌËÛ˛˘Û˛ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ËÈÒÚ‚Ó, Ï‡Ú¸ Ë Ò˚Ì ‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡ÈÚË ÔÛÚ¸ Í ÒÔ‡ÒÂÌË˛.

Choke

2 0 0 8 . ëòÄ. äÓÏÂ‰Ëfl. êÂÊËÒÒÂ - äÎ‡Í ÉÂ„„. Ç ÓÎflı: ë˝Ï êÓÍÛ˝ÎÎ, ÄÌÊÂÎËÍ‡ ï¸˛ÒÚÓÌ, Ë ‰. Í‡ÌËÁ‡ˆËfl Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓ„Ó ÓÏ‡Ì‡ ó‡Í‡ è‡Î‡ÌËÍ‡ Ó ÊËÁÌË ÏÓ¯ÂÌÌËÍ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ‡Á˚„˚‚‡ÂÚ ÒˆÂÌÍË Û‰Û¯¸fl ‚ ÂÒÚÓ‡Ì‡ı, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ flÍÓ·˚ ÔÓ‰‡‚ËÎÒfl ÔË˘ÂÈ, Ë ‚˚Úfl„Ë‚‡ÂÚ ‰ÂÌ¸„Ë ËÁ Ò‚ÓËı "ÒÔ‡ÒËÚÂÎÂÈ". ÉÎ‡‚Ì˚È „ÂÓÈ ÒÂÍÒÓ„ÓÎËÍ, ‡ Â„Ó ·ÂÁÛÏÌ‡fl Ï‡Ú¸ ÒÍ˚‚‡ÂÚ Ô‡‚‰Û Ó Â„Ó ÓÊ‰ÂÌËË.

The Lucky Ones

Ó‰ Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ÌÂÓ·˙flÒÌËÏ‡fl ˝ÔË‰ÂÏËfl ÒÎÂÔÓÚ˚, Ë ÚÓÎ¸ÍÓ ÊÂÌ‡ ‰ÓÍÚÓ‡ ÒÓı‡ÌflÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‚Ë‰ÂÚ¸.

Humboldt County 2008. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ˚ - Ñ‡ÂÌ ÉÓ‰ÒÍË Ë Ñ˝ÌÌË Ä.ÑÊÂÈÍÓ·Ò. Ç ÓÎflı: ÑÊÂÂÏË ëÚÓÌ„, èËÚÂ ÅÓ„‰‡ÌÓ‚Ë˜, î˝ÌÒËÒ äÓÌÓÈ. ‡ ä‡ÎËÙÓÌËÈÒÍÓÏ ÔÓ·ÂÂÊ¸Â ÂÒÚ¸ Á‡·Ó¯ÂÌÌÓÂ ÏÂÒÚÂ˜ÍÓ "The Lost Coast". é·ËÚ‡ÚÂÎË Â„Ó ‚˚‡˘Ë‚‡˛Ú Ë ÔÓ‰‡˛Ú Ï‡ËıÛ‡ÌÛ. Ç ˝ÚËı Í‡flı ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÚÛ‰ÂÌÚ-ÏÂ‰ËÍ, ÍÓÚÓ˚È Ë˘ÂÚ ÒÏ˚ÒÎ ÊËÁÌË.

ç 2008. ëòÄ. äÓÏÂ‰Ëfl. êÂÊËÒÒÂ˚ - çËÎ Åfi„Â Ë ê˝È˜ÂÎ å‡ÍÄ‰‡ÏÒ. Ç ÓÎflı: íËÏ êÓ··ËÌÒ, å‡ÈÍÎ èÂÌ¸fl, ë‡‡ ÄÂÌ‰, Ë ‰. ÂÚÂ‡Ì˚ ‚ÓÈÌ˚ ‚ à‡ÍÂ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Û˛Ú ÔÓ òÚ‡Ú‡Ï.

Shoot on Sight 2008. ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl. íËÎÎÂ. êÂÊËÒÒÂ - ÑÊ‡‰ å‡Ì‰ı‡˛. Ç ÓÎflı: ç‡ÒÂÂ‰ËÌ ò‡ı, ÉÂÚ‡ ëÍ‡˜˜Ë, Å‡È‡Ì äÓı ÙËˆÂ ÔÓÎËˆËË, ÏÛÒÛÎ¸Ï‡ÌËÌ, Ó‰Ë‚¯ËÈÒfl ‚ è‡ÍËÒÚ‡ÌÂ, ÊÂÌ‡Ú Ì‡ ‡Ì„ÎË˜‡ÌÍÂ, Û ÌËı ‰‚ÓÂ ‰ÂÚÂÈ. ÖÏÛ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ‰ÂÎÓ Ó ÚÂÓËÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ‡Ú‡ÍÂ ‚ ÎÓÌ‰ÓÌÒÍÓÈ ÔÓ‰ÁÂÏÍÂ ‚ 2005 „Ó‰Û. èÓÎËˆÂÈÒÍËÈ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÏÂÊ‰Û ‰‚Ûı Ó„ÌÂÈ: Ë ‰ÛÁ¸fl-ÏÛÒÛÎ¸Ï‡ÌÂ, Ë Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡˛Ú Â„Ó ‚ ÔÂ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Â.

Smother

Nights in Rodanthe

Blindness Eagle Eye

2008. ëòÄ. íËÎÎÂ. êÂÊËÒÒÂ˚ - D.J.ä‡ÛÁÓ, ò‡È‡ ã‡Å‡Ù. Ç ÓÎﬂı: åË¯ÂÎ¸ åÓÌ‡ı˝Ì, êÓÁ‡ËÓ ÑÓÛÒÓÌ, ÅËÎÎË ÅÓ· íÓÌÚÓÌ.

2008. ä‡Ì‡‰‡, üÔÓÌËfl, Å‡ÁËÎËfl. íËÎÎÂ. êÂÊËÒÒÂ: îÂÌ‡Ì‰Ó åÂÈÂÎÎË¯. Ç ÓÎflı: ÑÊÛÎË‡ÌÌ‡ åÛ, å‡Í êÛÙÙ‡ÎÓ, ÄÎËÒË Å‡„‡.

2008. ëòÄ, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - ÑÊÓ‰Ê ë. ÇÓÎÙ. Ç ÓÎflı: êË˜‡‰ ÉË, Ñ‡È‡Ì ãÂÈÌ, ÑÊÂÈÏÒ î‡ÌÍÓ, ëÍÓÚÚ ÉÎÂÌÌ. ÊËÁÌË „ÂÓËÌË - ÔÓÎÌ˚È ı‡ÓÒ. ÑÓ˜¸-ÔÓ‰ÓÒÚÓÍ ·ÛÌÚÛÂÚ, Û¯Â‰¯ËÈ ÏÛÊ ıÓ˜ÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl. à „ÂÓËÌfl ÔÎ‡ÌËÛÂÚ ‚Â˜ÂËÌÍÛ ‚ „ÓÒÚËÌËˆÂ Û ‚Ó‰˚ ‚ ÍÛÓÚÌÓÏ „ÓÓ‰ÍÂ Rodanthe, ÌÓ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl ¯ÚÓÏ Ë „ÓÒÚË ÌÂ ÔËÂÁÊ‡˛Ú, ÍÓÏÂ Ó‰ÌÓ„Ó ...

2007. ëòÄ. äÓÏÂ‰Ëfl. êÂÊËÒÒÂ - ÇËÌÒ ÑË åÂ„ÎËÓ. Ç ÓÎflı: Ñ‡È‡Ì äËÚÓÌ, Ñ‡ı òÂÔ‡‰, ãË‚ íÂÈÎÂ. ÒÛ‰¸·Â 30-ÎÂÚÌÂ„Ó ÏÛÊ˜ËÌ˚ ‚ÒÂ Ë‰ÂÚ Ì‡ÔÂÂÍÓÒflÍ: ÓÌ ÎË¯‡ÂÚÒfl ‡·ÓÚ˚, ÌÂ‚ÂÒÚ‡ ıÓ˜ÂÚ ‰ÂÚÂÈ, ‡ Ï‡Ú¸ Â¯‡ÂÚ ÔÂÂÂı‡Ú¸ Í ÌÂÏÛ Ì‡‚ÒÂ„‰‡. à Ò ÌÂÈ - ÂÂ ÔflÚ¸ ÒÓ·‡˜ÂÍ...

ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.

В НОВОМ СВЕТЕ

ÉéããàÇìÑ

26 ÒÂÌÚfl·fl—2 ÓÍÚfl·fl 2008

ç‡ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ Ò Å˝Ì‰‡ÌÓÏ îÂÈÁÂÓÏ Ë ÑÊÓ¯ÂÏ ï‡Ú˜ÂÒÓÌÓÏ.

ùÚ‡ ıÛÔÍ‡fl ËÒÎ‡Ì‰Í‡ ÌÂ ÔÓ·ÓflÎ‡Ò¸ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ “èÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ Í ˆÂÌÚÛ áÂÏÎË”. íÓÎ¸ÍÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ÂÈ „ÂÓË Å˝Ì‰‡Ì‡ îÂÈÁÂ‡ (“åÛÏËfl”) Ë ÑÊÓ¯‡ ï‡Ú˜ÂÒÓÌ‡ (“á‡ÚÛ‡”) ÒÓı‡ÌËÎË Ò‚ÓË ÊËÁÌË. á‚ÂÁ‰‡ ÒÂË‡ÎÓ‚ “ÑÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡”, “í˛‰Ó˚”, “ÑÓÍÚÓ äÚÓ” ‡ÍÚËÒ‡ ÄÌËÚ‡ ÅËÂÏ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ ‡ÒÒÍ‡Á‡Î‡ Ì‡Ï Ó Ò‚ÓÂÈ ‡ÍÚÂÒÍÓÈ Í‡¸ÂÂ, Î˛·‚Ë Í ÛÒÒÍÓÈ ‚Ó‰ÍÂ Ë ÌÂÓ·˚˜Ì˚ı ÒÔÓÚË‚Ì˚ı Û‚ÎÂ˜ÂÌËflı.

ТРЕХМЕРНАЯ ИСЛАНДКА ÇÓÒıÓ‰fl˘‡fl Á‚ÂÁ‰‡ ÉÓÎÎË‚Û‰‡ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ÛÒÒÍÛ˛ ‚Ó‰ÍÛ ÌËÚ‡, ‚ 9 ÎÂÚ ‚˚ ‰Â·˛ÚËÓ‚‡ÎË Ì‡ ÒˆÂÌÂ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÚÂ‡Ú‡ àÒÎ‡Ì‰ËË, ‡ Â¯ÂÌËÂ ÒÚ‡Ú¸ ‡ÍÚËÒÓÈ Í ‚‡Ï ÔË¯ÎÓ ‚ 16 ÎÂÚ. éÚÍÛ‰‡ Ú‡Í‡fl ÌÂÂ¯ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸? — ÇÒÂ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl fl Ë„‡Î‡ ‚ ÚÂ‡ÚÂ. àÁ Ô¸ÂÒ˚ ‚ Ô¸ÂÒÛ — ÏÌÂ ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Ó˜ÂÌ¸ Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚ÏË ‡ÍÚÂ‡ÏË. èÓ˜ÂÏÛ fl ‚˚·‡Î‡ ÒˆÂÌÛ? ùÚÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl, ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ‰‡Ì¸ Û‚‡ÊÂÌËfl ÏÓËÏ Ó‰ËÚÂÎflÏ. ÇÂ‰¸ fl ‚˚ÓÒÎ‡ ‚ ÒÂÏ¸Â ÏÛÁ˚Í‡ÌÚÓ‚, Ï‡Ï‡ Ë Ô‡Ô‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ „‡ÒÚÓÎËÓ‚‡ÎË. ü Û‚ÂÂÌ‡, ˜ÚÓ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓÂ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËÂ Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ Á‡ÍÎ‡‰˚‚‡ÂÚ ‚ Ì‡Ò ÒÚÂÊÂÌ¸, ÍÓÚÓÓÏÛ ÎË·Ó ÒÎÂ‰ÛÂ¯¸, ÎË·Ó ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÛÒÎÓÊÌflÂ¯¸ ÒÂ·Â ÊËÁÌ¸. ü ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl Û·ÂÊ‰‡Î‡ ÒÂ·fl ‚ÁflÚ¸Òfl Á‡ ÛÏ Ë ÔÓÒ‚flÚËÚ¸ ÊËÁÌ¸ ˜ÂÏÛ-ÚÓ ·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‡Ë˜ÌÓÏÛ. çÓ ‚ ËÚÓ„Â Â¯ËÎ‡ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÚÓ, Í ˜ÂÏÛ Û ÏÂÌfl ·˚ÎÓ ÔËÁ‚‡ÌËÂ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ Ó·ÂÒÚË Ò˜‡ÒÚ¸Â. — ç‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂ„ÍÓ ‚˚ ‚ÊË‚‡ÂÚÂÒ¸ ‚ ÌÓ‚Û˛ ÓÎ¸? — Ç ÏÓËı ÔÂÒÓÌ‡Ê‡ı — ‚Òfl fl, ıÓÚfl, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÂÒÚ¸ Ì˛‡ÌÒ˚. àÁÛ˜‡fl Ó˜ÂÂ‰ÌÛ˛ ÓÎ¸, fl Ô˚Ú‡˛Ò¸ ÔÓÌËÍÌÛÚ¸Òfl ÚÓÈ ËÒÚÓËÂÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÂ‰ÒÚÓËÚ ÔÓ‚Â‰‡Ú¸ ÏÓÂÈ „ÂÓËÌÂ, Ë ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ˝ÚÛ ËÒÚÓË˛ Ò ÚÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ fl ıÓ˜Û ‡ÒÒÍ‡Á‡Ú¸ ÁËÚÂÎ˛ Ò‡Ï‡. è˚Ú‡˛Ò¸ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚‡ÊÌÓ ÏÌÂ Ò‡ÏÓÈ. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, “èÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ Í ˆÂÌÚÛ áÂÏÎË” — ËÒÚÓ-

-Ä

Ëfl ÌÂ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÚÓÂ ËÒÍ‡ÚÂÎÂÈ ÔËÍÎ˛˜ÂÌËÈ ÔÓ„ÛÊ‡˛ÚÒfl ‚ „ÎÛ·ËÌ˚ ÔÎ‡ÌÂÚ˚. ëÍÓÂÂ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ˝ÚË ÚÓÂ ÔÓ„ÛÊ‡˛ÚÒfl ‚ „ÎÛ·ËÌ˚ Ò‡ÏËı ÒÂ·fl, ‚ÒÍ˚‚‡fl ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â ·˚ÎË ÒÔflÚ‡Ì˚ ‚ ÌÂ‰‡ı Ëı ÔÓ‰ÒÓÁÌ‡ÌËfl. ã˛·ÓÏÛ Ú‚ÓˆÛ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔËflÚÌÓ ‚Ë‰ÂÚ¸, Í‡Í „ÂÓÈ ÔÓÁÌ‡ÂÚ ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÓ‚ÓÂ. — äÒÚ‡ÚË, ÔÂ‚˚È ÒˆÂÌ‡ËÒÚ Ë ÂÊËÒÒÂ Í‡ÚËÌ˚ èÓÎ ó‡Ú ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÔÓÂÍÚ‡, ÍÓ„‰‡ ÛÁÌ‡Î, ˜ÚÓ Í‡ÚËÌ‡ ·Û‰ÂÚ ÚÂıÏÂÌÓÈ. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ÙËÎ¸Ï ÒÚ‡Î ·˚ ÔÓıÓÊ Ì‡ “‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ „ÓÍË”, ‡ ÌÂ Ì‡ ˝ÔË˜ÂÒÍËÂ ÔËÍÎ˛˜ÂÌËfl, Í‡ÍËÏË ÓÌ Â„Ó ‚Ë‰ÂÎ ËÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ. óÚÓ ‰ÛÏ‡ÂÚÂ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û? — ü „Ó‰‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÔËÌflÎ‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ˝ÚÓÏ Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌÓÏ ÔÓÂÍÚÂ. ùÚÓ ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ ÔÂ‚˚È ÚÂıÏÂÌ˚È ÙËÎ¸Ï. á‡ ÚÂıÏÂÌ˚Â Ò˙ÂÏÍË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ·Î‡„Ó‰‡ËÚ¸ ÑÊÂÈÏÒ‡ ä˝ÏÂÓÌ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚Ë‰ÂÎ ÔÓˆÂÒÒ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÙËÎ¸ÏÓ‚ ‚ ËÌÓÏ ËÁÏÂÂÌËË. ÑÎfl ÒÚ‡‚¯Â„Ó ÔË‚˚˜Ì˚Ï ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡Ù‡ ˝ÚÓ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ˜ÚÓ Ó·ÂÚÂÌËÂ ÌÓ‚ÓÈ ÊËÁÌË. åÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl, Ì‡¯ ÙËÎ¸Ï ÔÓfl‚ËÎÒfl Ó˜ÂÌ¸ Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓ. — Ç˚ ÔËÁÌ‡‚‡ÎËÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓıÓ‰ËÎË ÔÓ·˚ Ì‡ ˝ÚÓÚ ÙËÎ¸Ï ‡Á 25... — åÌÂ ÌÛÊÌÓ Ò‚ÂËÚ¸Òfl ÒÓ Ò‚ÓËÏË Á‡ÔËÒflÏË, ÌÓ, ÂÒÎË ÏÌÂ ÌÂ ËÁÏÂÌflÂÚ Ô‡ÏflÚ¸, fl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ·ËÎ‡ ÂÍÓ‰ ä˝ÏÂÓÌ ÑË‡Ò, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓıÓ‰ËÎ‡ ÔÓ·˚ Ì‡ “å‡ÒÍÛ”. à ÏÓÊ-

ÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÓÎ¸ ÏÌÂ ‰‡Î‡Ò¸ ÌÂÔÓÒÚÓ. Ç ·Ó¸·Â Á‡ ÌÂÂ fl ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡Î‡Ò¸ ÏÛ‰ÓÒÚ¸˛, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÌÂ ÔÂÂ‰‡ÎË Ó‰ËÚÂÎË: “ÖÒÎË ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ˆÂÎË ÌÛÊÌÓ Ë‰ÚË ÚÛ‰ÌÓÈ ‰ÓÓ„ÓÈ — Ë‰Ë ÚÛ‰ÌÓÈ ‰ÓÓ„ÓÈ. ÉÎ‡‚ÌÓÂ — ‰Ó·ÂËÒ¸ ‰Ó ˆÂÎË”. çÛ, ‚˚ ÊÂ ÔÓÌËÏ‡ÂÚÂ, Ó ˜ÂÏ fl „Ó‚Ó˛, — ‚ ‚‡Ò ÊÂ ÚÂ˜ÂÚ ÛÒÒÍ‡fl ÍÓ‚¸. — ì ‚‡¯ÂÈ „ÂÓËÌË ÒÍ‡Ì‰ËÌ‡‚ÒÍ‡fl Ù‡ÏËÎËfl — ÄÒ„ÂÒÒÓÌ. ùÚÓ ·˚Î‡ ‚‡¯‡ ËÌËˆË‡ÚË‚‡? — ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ÔÓÁÌ‡ÌËfl Ó· ËÒÎ‡Ì‰ÒÍÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛÂ Û ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ ÙËÎ¸Ï‡ ·˚ÎË ‚ÂÒ¸Ï‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌ˚Â. à, ÍÓ„‰‡ fl ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ Ì‡ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ, ÏÌÂ ÔË¯ÎÓÒ¸ ÍÓÂ ‚ ˜ÂÏ ÔÓÔ‡‚ÎflÚ¸ ÒˆÂÌ‡ËÒÚÓ‚ Ë ÂÊËÒÒÂ‡. ü Ì‡˜‡Î‡ ‚ÌÓÒËÚ¸ Í‡ÍËÂÚÓ Ò‚ÓË ÍÓÂÍÚË‚˚, ˜ÚÓ·˚ Ó·‡Á ÒÂ‚ÂÌÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl ·ÓÎÂÂ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌ˚Ï. Ç ı‡‡ÍÚÂÂ ÏÓÂÈ „ÂÓËÌË ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÒËÎ‡ Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸. ü Ò‰ÂÎ‡Î‡ ÂÈ “ÔÂÂÎË‚‡ÌËÂ ÍÓ‚Ë ‚ËÍËÌ„Ó‚”. åÌÓ„Ó ÙËÎ¸ÏÓ‚ ÒÌflÚÓ ÔÓ ÒÚÂÂÓÚËÔÛ. ÖÒÚ¸ ÏÛÊ˜ËÌ‡, ÍÓÚÓ˚È Ë„‡ÂÚ ÓÚ‚‡ÊÌÓ„Ó „ÂÓfl, Ë ÂÒÚ¸ ÊÂÌ˘ËÌ‡, Ó˜ÂÌ¸ Í‡ÒË‚‡fl, ÌÓ ÒÎ‡·‡fl Ë ·ÂÒÔÓÏÓ˘Ì‡fl. ÖÂ-ÚÓ Ë ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÔ‡Ò‡Ú¸. ÇÓÚ ˜ÚÓ ÏÌÂ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸ ‚ ı‡‡ÍÚÂÂ ÏÓÂÈ „ÂÓËÌË — ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ËÏÂÌÌÓ ÓÌ‡ ÒÔ‡Ò‡ÂÚ ÒËÚÛ‡ˆË˛. àÏÂÌÌÓ ÓÌ‡ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‰‚ÛÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ ÒËÎ¸ÌÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚‡ ‚˚ÍÛÚËÚ¸Òfl ËÁ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ÌÂÔËflÚÌÓÒÚË. èË˜ÂÏ ˝ÚÓÚ ıÓ‰ Ì‡ Û‡ ‚ÓÒÔËÌflÎË

ùÎËÚÌÓÂ ùÒÍÓÚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó ÔË„Î‡¯‡ÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ‰Â‚Û¯ÂÍ ÓÚ 18 ‰Ó 27 ÎÂÚ

˛Ì˚Â ÁËÚÂÎË — ‚ÓÒÚÓ„‡ÎÓÒ¸ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÏ ÏÓÂÈ „ÂÓËÌË. — äÒÚ‡ÚË, Í ‡Á„Ó‚ÓÛ Ó ÒËÎ¸Ì˚ı ÊÂÌ˘ËÌ‡ı. ÇÌÂ¯ÌÂ ‚˚ Ó˜ÂÌ¸ ıÛÔÍ‡fl Ë ·ÂÁÁ‡˘ËÚÌ‡fl. — ùÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÌÂ¯ÌÂ. á‡ Ò‚Ó˛ ‡ÍÚÂÒÍÛ˛ Í‡¸ÂÛ ÏÌÂ ÔË¯ÎÓÒ¸ Ó‚Î‡‰ÂÚ¸ ÏÌÓ„ËÏË ÔËÂÏ˜ËÍ‡ÏË. ç‡ÔËÏÂ, fl ·‡Î‡ ÛÓÍË Û ÒÍ‡ÎÓÎ‡ÁÓ‚ Ë Ì‡Û˜ËÎ‡Ò¸ ËÒÍÛÒÒÚ‚Û ‚flÁ‡ÌËfl ÛÁÎÓ‚. ç‡ Ò˙ÂÏÍ‡ı “èÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl…” ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ÒËÚÛ‡ˆËÈ, ÍÓ„‰‡ ÏÌÂ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚˚Û˜‡Ú¸ Ò‚ÓËı ÒÔÛÚÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ Ò˛ÊÂÚÛ ·˚ÎË ÌÂ ÒÚÓÎ¸ ÔÓ‰ÍÓ‚‡Ì˚ ‚ ÒÍ‡ÎÓÎ‡Á‡ÌËË, Í‡Í ÏÓfl „ÂÓËÌfl. ü, ÏÓÊÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸, “ÒÔ‡Ò‡Î‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÛÒÍ‡ ‚ÂÂ‚ÍË”. ë ‰ÂÚÒÚ‚‡ fl ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î‡Ò¸ ·ÓÂ‚˚ÏË ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ÏË, Ô‡ÍÚËÍÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚Ó ‚Î‡‰ÂÌËË ıÓÎÓ‰Ì˚Ï ÓÛÊËÂÏ, ‚ÒÂ¸ÂÁ Û‚ÎÂÍ‡Î‡Ò¸ ÚıÂÍ‚ÓÌ‰Ó. ÇÒÂ ˝ÚË Ì‡‚˚ÍË ÏÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ÔË„Ó‰ËÎËÒ¸ ÔË Ò˙ÂÏÍ‡ı. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ‚ÂÒ¸Ï‡ ÒÛ·ÚËÎ¸Ì‡fl ÙË„Û‡, fl ÌÂ ÏÓ„Û ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl ÂÎ¸ÂÙÌÓÈ ÏÛÒÍÛÎ‡ÚÛÓÈ. Ä ÔÓ ÒˆÂÌ‡Ë˛ ÏÌÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·˚ÎÓ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÒËÎ¸ÌÓÈ. èÓ˝ÚÓÏÛ fl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÍÎ˛˜Â‚˚ı ÔËÌˆËÔÓ‚ ·ÓÂ‚˚ı ËÒÍÛÒÒÚ‚: “ëËÎ‡ ÌÂ ‚ Ï˚¯ˆ‡ı, ‡ ‚ ÒÚÂÊÌÂ”. åÓË „ÂÓËÌË ÌÂ ‚˚„Îfl‰flÚ ÒËÎ¸Ì˚ÏË, ÌÓ Ì‡‰ÂÎÂÌ˚ Ó˜ÂÌ¸ Ú‚Â‰˚Ï ı‡‡ÍÚÂÓÏ. ü ‚ÒÂ„‰‡ ÒÚ‡‡˛Ò¸ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÁËÚÂÎÂÈ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ ÚÓ, ˜ÚÓ fl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒËÎ¸Ì‡. — ÖÒÚ¸ ÎË ÓÎ¸, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ·˚ ÒÓ„Î‡ÒËÎËÒ¸ Ë„‡Ú¸ ÌÂ ‡Á‰ÛÏ˚‚‡fl?

— ÖÒÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÂÒÓÌ‡ÊÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ·ÎËÁÍË ÏÌÂ ÔÓ ‰ÛıÛ Ë ÍÓÚÓ˚ı fl Ó˜ÂÌ¸ ıÓ˜Û Ò˚„‡Ú¸, ÌÓ fl ÌÂ „ÓÚÓ‚‡ ÔÓÍ‡ ÓÁ‚Û˜ËÚ¸ Ëı ËÏÂÌ‡. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ ÒÍÓÓÏ ‚ÂÏÂÌË fl Ì‡È‰Û ‚ ÒÂ·Â ÒËÎÛ Ë ÒÏÂÎÓÒÚ¸ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó, ÌÓ ÌÂ ÚÂÔÂ¸. ëÂÈ˜‡Ò Û ÏÂÌfl ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ‚ÂÏfl Ó„ÎflÌÛÚ¸Òfl ‚ÓÍÛ„ Ë ÔÓ‰ÛÏ‡Ú¸, Ò ÍÂÏ ·˚ fl ıÓÚÂÎ‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸, — ˝ÚÓ ÏÂÌfl ÔË‚ÎÂÍ‡ÂÚ „Ó‡Á‰Ó ·ÓÎ¸¯Â. ü ‰ÛÏ‡˛ Ì‡‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ·ËÚ¸Òfl Í ÂÊËÒÒÂ‡Ï, ‡·ÓÚÓÈ ÍÓÚÓ˚ı fl ‚ÓÒıË˘‡˛Ò¸. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, fl — ·ÓÎ¸¯‡fl Ù‡Ì‡ÚÍ‡ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ íËÏÛ‡… ä‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓËÁÌÂÒÚË Â„Ó Ù‡ÏËÎË˛? — ÅÂÍÏ‡Ï·ÂÚÓ‚? — ÅÂÍ-Ï‡Ï-·Â-ÚÓ‚! íÓ˜ÌÓ! ü ‚ÓÒÚÓ„‡˛Ò¸ Â„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚ÓÏ. ...à ÚÛÚ ÓÌ‡ ‚‰Û„ ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡ ÛÒÒÍËÈ: — “çÂ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ÎË ‚Ó‰ÍË?” — “Ñ‡, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡!” (ëÏÂÂÚÒfl.) — Ç˚ ÔÓ·Ó‚‡ÎË ÛÒÒÍÛ˛ ‚Ó‰ÍÛ? — ü Ù‡Ì‡ÚÍ‡ ÛÒÒÍÓÈ ‚Ó‰ÍË. é˜ÂÌ¸ ˆÂÌ˛ ˝ÚÓÚ Ì‡ÔËÚÓÍ. èÓÔÓ·Ó‚‡Î‡ ‚‡¯Ë ÒÓÚ‡ - ÏÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸. êÛÒÒÍËÂ — ÔÓÙË ÔÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ‚Ó‰ÍË. ÖÒÎË ÛÊ ÔËÚ¸, ÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÒÒÍÛ˛. é„‡ÌËÁÛÂÚÂ ÏÌÂ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ? — à ÌÂ Ó‰ÌÛ! — ùÚÓ ‚˚ÁÓ‚? — çÛ ˜ÚÓ ‚˚! - ùı, Î˛·Î˛ fl ˝ÚËı ÛÒÒÍËı…

ëÂ„ÂÈ ÄÇÖêàç.

Что?

«Пробуксовывает» реклама, нет должной отдачи?

‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ò VIP ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ‚ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı „ÓÒÚËÌËˆ‡ı Ë ÂÁË‰ÂÌˆËflı åiami. *** ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÎ‡ÚflÚ ÓÚ $700 ‰Ó $1000 ‚ ˜‡Ò! *** •É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‡‡·ÓÚÓÍ ÓÚ $20,000 ‰Ó $40,000 ‚ ÏÂÒflˆ. •éÔÎ‡Ú‡ Ì‡ÎË˜Ì˚ÏË ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. •èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ Ï‡¯ËÌÛ Ò ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ/Óı‡ÌÓÈ Ë ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ •é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ ÔÓÎÌÛ˛ ÍÓÌÙË‰ÂÌˆË‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. •èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓÂ ÔÓÊË‚‡ÌËÂ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚ı (5 star) ÊËÎ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ å‡È‡ÏË.

*** å˚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÛÒÒÍËÏË ÍÎËÂÌÚ‡ÏË! *** á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ ÔÓÒÂÚËÚÂ:

(305) 494-8695

www.EliteMiamiEscorts.com e-mail: miamitemptation@mail.ru

Дело поправимое. И мы его поправим!

Агентство

Ads Market:

• «Разбор полетов» анализ тупиковых ситуаций • Размещение рекламы в различных СМИ и во всех штатах • Большой опыт и надежные контакты • Почтовая реклама • Создание оригинальной телевизионной рекламы • Пакеты услуг со скидкой Есть о чем поговорить, если для Вас это серьезно:

718 907 3222

В НОВОМ СВЕТЕ

26 ÒÂÌÚfl·fl—2 ÓÍÚfl·fl 2008

˚È ‰Â¯fi‚˚È ÓÚ‰˚ı www.cheapcaribbean.com – Ò‡Ï ÏË‡ www.utro.ru – ÌÓ‚ÓÒÚË ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÂÚ ‡‰ËÓ Ë ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÌ Â ÚÌÓ ÔÎ‡ ·ÂÒ – om k.c ele ebt w.w ww Ï‡Ú˚ Ì‡ Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı Î˛‰ÂÈ www.compromat.ru – ‚ÒÂ ÍÓÏÔÓ ı Â‚ÂÂ‚ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡ ˜Ì˚ www.sem40.ru – Ò‡ÈÚ ÛÒÒÍÓflÁ˚ flÁ˚ÍÂ Ï ÒÍÓ ‡ËÌ ìÍ Ì‡ Ë www.ria.ua – ÌÓ‚ÓÒÚ - Владимир, и неужели всего 15 лет “Русскому Компьютеру”? - ВСЕГО?? Мне иной раз кажется, что за эти 15 лет мы снабдили компьютерами и дали знания в области компьютера и английского языка всем русскоязычным жителям США, но благодаря тому, что наши клиенты передают нас всем своим друзьям и родственникам, мы, я думаю, будем и дальше процветать. 15 лет назад, когда зарождалась наша Фирма, мы решили, что наши соотечественники, приехав в США, должны встать в один строй с американцами и овладеть этой доселе таинственной для них вещью - компьютером. Мы создали своеобразный клуб, в котор aом каждый желающий мог бы не только выбрать компьютер, но и получить навыки работы с ним, познать все премудрости работы a с Интернетом и, самое главное, как можно быстрее изучить и понимать английский язык. - В чём же отличие “РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА” от всех других компьютеров США? - “Русский компьютер” - это лишь название, а на самом деле мы продаём компьютеры фирмы DELL - лучшие компьютеры США, да и всего мира (кстати, никто кроме нас со склада DELL не продаёт - только можно через Интернет или по телефону). Мы сами ничего не соби-

$990, включая все таксы и доставку в любой штат США! Это фантастическая цена, и мы рады дать эти скидки всем нашим старым и новым клиентам! - Как ваши компьютеры учат людей английскому языку? - Получая новые компьютеры, мы их руссифицируем (добавляем поддержку русского языка) и, самое главное, ставим программы, которые составляют так

жет быть газета или книга) и затем слышат и видят 100%-ный перевод этого письма уже на русском языке. Теперь, зная о чём говорится в этом письме, его можно услышать в оригинале - на английском и даже скорее на американском языке. Теперь головной мозг может ассоциировать восприятие слухом, зрением и главное запоминать слова и построение предложений без заучивания этих

около $990 вполне приемлема. В эту цену входит всё: и бесплатная доставка и установка всего оборудования на дому клиента, бесплатный доступ в Интернет, инструкции пользования компьютером на русском языке и 1 год бесплатного обучения. Примерно такие же цены у нас и на Laptops или как их называют в народе - чемоданчики, которые особенно любят не имеющие постоянного места

Спешите! - СКИДКИ ДО 40%

К 15-летию ”РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА”

ÅÂÒÂ‰‡ Ó· ÛÒÎÛ„‡ı “êÛÒÒÍÓ„Ó äÓÏÔ¸˛ÚÂ‡” Ò ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ÇÎ‡‰ËÏËÓÏ í‡È¯ËÌ˚Ï раем, потому что наши клиенты - люди себя уважающие, и они хотят только фирменное, поэтому Наш бизнес торгует только новыми Dell и их запчастями, LCD, принтерами и картриджами - даже по ценам их каталогов. Самое приятное, что гарантия на все эти компьютеры идёт и от нас и параллельно от DELL. У нас всегда в продаже компьютеры, пригодные для США и России (110 - 220 вольт), как настольные, так и чемоданчики - Laptops - Notebooks разной мощности, разной комплектации. Как правило, это: компьютер, монитор любого размера, русско-английская клавиатура, динамики, мышка, цветной принтер + сканер + copy & fax machine, видеокамера и микрофон + все наши бесплатные услуги. Вот сейчас, к 15-летию нашей фирмы мы предлагаем полные наборы LAPTOPS или DESKTOPS - всего за

называемый “Русский Пакет” (для тех, кто имеет компьютеры, мы предлагаем установку программ на дому или у нас в офисе, и тогда клиент может иметь свой собственный “НОВЫЙ РУССКИЙ КОМПЬЮТЕР”). Этот “Русский Пакет” абсолютно уникален, и с его помощью наши клиенты за 3 - 4 месяца открывают мир понимания английского языка. На сегодняшний день существует множество методик изучения языка, и я не собираюсь оспаривать их плюсы и минусы. Но на практике наши клиенты реально познают английский язык, используя нашу методику - методику “РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА”. К примеру, к вам приходили письма из Medicaid Office, и у вас всегда была проблема правильно перевести эти письма и, самое главное, понять их. У наших клиентов этой проблемы нет. Они просто кладут письмо на сканер (это мо-

слов. А теперь, используя русско-английскую клавиатуру, можно напечатать ответ по-русски, который тут же будет переведён на английский язык и даже распечатан и озвучен. Можете ставить подпись и отправлять письмо в офис, где никто и никогда на узнает, что вы вообще не знаете английского языка. Кроме того, кто уже имеет компьютеры, могут заказать у нас программы перевода, и мы пошлём их в любой штат с подробным описанием установки и пользования - на русском языке, а также наклейки русских букв на любые клавиатуры или даже на Notebooks - Laptops. - И теперь самое главное, ЦЕНЫ? - Цены у нас вполне доступные и с учётом того, что компьютер покупается один раз в 7 - 8 лет, сумма в среднем

проживания или часто переезжающие с места на место. Эти Laptops могут работать и на батарее, так что много путешествующие могут играть в игры, выходить в Интернет или смотреть DVD фильмы прямо в самолёте или на пляже, а также упражняться в английском языке или отправлять и принимать электронную почту на русском языке. - Ваши пожелания нашим читателям? - Даже если вам за 60, а может около 90 лет, то кажется, что вся жизнь позади (особенно, если вы одиноки) - мы вернём вас к жизни и дадим вам не просто компьютер - игрушку, а очень нужного вам друга и учителя, который откроет вам всю Америку и весь мир, а мы гарантируем, что научим вас всем этим премудростям.

ç‡‚ÂÌÓÂ, ‚ Ì‡¯Â ‚ÂÏfl ÌËÍÓ„Ó ÌÂ Ì‡‰Ó Û·ÂÊ‰‡Ú¸, ˜ÚÓ ·ÂÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë àÌÚÂÌÂÚ‡ ÛÊÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÊËÚ¸ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÈ ÊËÁÌ¸˛, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl ıÓ˜Û ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸ ‚‡Ò Ò Ì‡¯ËÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË Ë ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÏË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ÏË ÔÓ„‡ÏÏ‡ÏË, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓ˚Ï ËÏÂÌÌÓ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓÂ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ëòÄ Â‡Î¸ÌÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÔËÒ‡Ú¸Òfl ‚ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÛ˛ ÊËÁÌ¸, ÔÓÁÌ‡‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í ‚ Í‡Ú˜‡È¯ËÂ ÒÓÍË.

НОВЫЕ ПРОГРАММЫ

з моих выступлений на Русском телевидении все наверняка поняли эффективность этих программ, а теперь вообразите: вы получили письмо из медицинского офиса (конечно же на английском языке), а вы все эти 10 лет в Америке прожили среди русскоязычных соседей, и что же делать, как его прочитать и правильно понять? И вот с помощью “Русского Компьютера” это письмо вы можете увидеть на экране, но читать уже на привычном РУССКОМ ЯЗЫКЕ, а если под рукой нет очков, ВЫ БУДЕТЕ даже слышать уже переведённый текст - опять же на русском языке. А если вы собираетесь ответить на это письмо, то печатайте текст по-русски и отправляйте уже переведённый текст в конверте на абсолютно английском. Конечно, жители других штатов лишены, пожалуй, самой главной нашей услуги: бесплатного обучения пользованию компьютером в нашей школе Нью-Йорка. Но уже к концу этого года, учитывая, что клиентами “Русского Компьютера” становятся многие жители отдалённых штатов США, наше руководство решило кардинально улучшить обслуживание именно этой части населения и вводит новые услуги: 1) Оплата за компьютер будет производиться посредством Money Order, который клиент будет передавать водителю UPS только после доставки всего компьютерного оборудования к нему на дом. 2) Помимо инструкций пользо-

éí “êìëëäéÉé äéåèúûíÖêÄ”

ля, которых я не видел уже 8 лет, а недавно увидел даже племянника, которому 6 лет (он весь в дядю - такой же стройный и умный). И я не боюсь, что завтра этот DELL тоже может сломаться - ведь гарантия на него идёт напрямую от “Русского Компьютера”, а он уж мне точно поможет... Лариса Смолина (Калифорния)... Те, кто был одинок, знают, что это такое, и я знаю, что “Русский Компьютер” помог не только мне, а многим одиноким людям найти свою судьбу здесь, в США. Оказывается, это не так уж сложно - меня научили, и я выставила свою фотографию в Интернет на обозрение всех одиноких мужчин США. Вы не поверите, как они хотят в жёны именно нас, прибывших оттуда - из СССР. Я получала каждый день сотни emails из всех штатов, а мой John просто прилетел за мной и увёз к себе в ЛосАнджелес. Мы женаты уже 3 месяца и сейчас прилетели, чтобы забрать мои вещи и в том числе мой компьютер DELL. Николай Кузнецов (Бостон)... Я давно знал о фирме “Русский Компьютер”, но, учитывая, что я всё -таки далеко от Нью-Йорка, побаивался: смогу ли я овладеть этим всем... Я заказал компьютер DELL и отдал оплату Money Order, когда мне привезли мой Laptop Dell домой - с ним сейчас я никогда не расстаюсь - ни на работе, ни на отдыхе. Сначала было многое непонятно, но благодаря инструкциям и специальным дискам обучения на русском языке я смог видеть всё на экране с пояснениями и теперь знаю, из чего состоит Windows и как работать с принтером и сканером, а если даже что непонятно, я звоню в “Русский Компьютер”, и там мне обязательно помогут. Между прочим, прошлой осенью я сам отправил все фотографии и данные на моих друзей на розыгрыш лотереи Green Card, и они слава богу выиграли!И всё это благодаря “Русскому компьютеру”.

èÖêÖÇéÑÄ à éÅìóÖçàü

АНГЛИИСКОМУ ЯЗЫКУ

Çé ÇëÖ òíÄíõ ëòÄ вания компьютером на русском языке будут прилагаться 2 диска на русском языке “Обучение Windows” и “Обучение Word” в домашних условиях, плюс 2 книги на русском языке: “Windows для чайников” и “Интернет для Чайников”. 3) Гарантия на некоторые виды компьютеров осуществляется с выездом представителя DELL на дом клиента в течение гарантийного срока обслуживания (On-Site Next Business Day Warranty).

зования ими, а также наклейки русских букв на вашу клавиатуру. И весь этот набор, включая таксы и пересылку в любой штат почтой Priority Mail, стоит $150, которые можно выслать нам в виде чека или Money Оrder (если вам нужны 2 книги на русском языке, то это плюс $50). Ну и, конечно, если вам нужен сканер или комбайн: принтер + сканер - это у нас всегда в наличии, как и картриджи для них, а также вся продукция фирмы DELL со склада в Нью-Йорке.

Эти услуги и, возможно, другие будут направлены для более полного удовлетворения потребностей иногородних клиентов “Русского Компьютера”. Новая услуга для тех, кто уже имеет компьютеры: Если ваш компьютер имеет операционную систему Windows XP или Vista, то мы предлагаем набор из 4 дисков, в который входят: 1 диск с программами перевода, 1 диск обучения английскому языку, 1 диск DVD “Обучение Windows”, 1 диск DVD “Обучение Word” плюс подробные инструкции на русском языке установки и поль-

ВОТ ЛИШЬ НЕКОТОРЫЕ ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ “РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА”: София Марголина (Бруклин)… Я прожила на Брайтоне 12 лет и конечно мой английский, как ваш китайский…И вот всего за 7 месяцев по 1 часу за вечер - наедине с компьютером и с этими удивительными программами перевода и обучения, и... теперь я могу не только свободно общаться с соседями-американцами, но и пишу письма (конечно на английском) по просьбам моих подруг в разные офисы. Марк Гроссман (Манхэттен). Когда я купил компьютер Dell в

фирме “Русский Компьютер”, мне всё бесплатно привезли домой, установили, подключили и дали бесплатный доступ в Интернет. И вот уже 4 месяца (абсолютно бесплатно) я хожу на занятия в офис “Русского Компьютера”, и теперь я самый уважаемый человек в нашем доме и уже сам даю советы по работе с компьютером (пока тоже бесплатно) всем соседям, друзьям и знакомым... Василий Ивансон (Бруклин) У меня уже был раньше компьютер Sony, который стоял годами в моём доме как мебель. Я купил его, не зная даже как он включается, но жена сказала: “У всех сейчас есть - и нам надо”. Дети обещали приехать и научить работать с компьютером, но им всё было некогда. Потом я, видимо, сломал его, и хотя у меня была заводская гарантия - я не смог по телефону объясниться (с моимто английским языком) с представителем Sony. Так прошло около 3 лет, компьютер регулярно вытирали от пыли, и я решил: Хватит! Пошёл и купил новый DELL в фирме “Русский Компьютер”, и теперь меня учат бесплатно, как читать московские газеты по Интернету и как, не выходя из дома, общаться через видеокамеру с родственниками из Израи-

ç‡¯ ‡‰ÂÒ: Russian Computer, 1049 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224 íÂÎÂÙÓÌ˚: 718-333-2684, 718-333-2685, Ò 10 ‰Ó 6 ‚Â˜Â‡ - 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛, ·ÂÁ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı.

В НОВОМ СВЕТЕ ÄíÄë! 15 ÒÂÌÚfl·fl ‚ÒÂ ÔÛÚË ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ÒÚÓÎËˆÂ ‚ÂÎË ‚ ‡ÛÍˆËÓÌÌ˚È ‰ÓÏ “ëÓÚ·ËÒ”, „‰Â ÓÚÍ˚‚‡ÎaÒ¸ ‰‚Ûı‰ÌÂ‚Ì‡fl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡-ÔÓ‰‡Ê‡ 223 ‡·ÓÚ Ñ˝ÏËÂÌ‡ ïËÒÚ‡ — Ò‡ÏÓ„Ó ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó Ë Ò‡ÏÓ„Ó ·Ó„‡ÚÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡ ‚ ÏËÂ.

‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÂÏÛ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ. èË ˝ÚÓÏ ïËÒÚ Î˛·ËÚ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚˚¯ÂÎ ÓÌ ËÁ “·Â‰ÌÓÈ ÒÂ‰˚”. îÂÌÓÏÂÌ ïËÒÚ‡ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Î ÓÒÚÛ ˆÂÌ Ì‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó. à ˝ÚÓ ÒÓ‚Ô‡ÎÓ Ò ÔÓﬂ‚ÎÂÌËÂÏ Ì‡ ÒˆÂÌÂ ÌÓ‚˚ı “ÁÓÎÓÚ˚ı ÚÂÎ¸ˆÓ‚” — ÏËÎÎË‡‰ÂÓ‚ ËÁ ÄÁËË, êÓÒÒËË Ë ÅÎËÊÌÂ„Ó ÇÓÒÚÓÍ‡. çÓ Ú‡Í ÒÎÓÊËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚ ÔÓ‰‡ÊË Ò‚ÓËı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ Ò ‡ÛÍˆËÓÌ‡ ıÛ‰ÓÊÌËÍ ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÌË ˆÂÌÚ‡. ÑÂÌ¸„Ë Ë‰ÛÚ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÛ Í‡ÚËÌ˚ ËÎË ÒÍÛÎ¸ÔÚÛ˚, ‡ ÍÓÏËÒÒËÓÌÌ˚Â —

СКАЗКА ПРО БЕЛОГО

БЫЧКА Ñ˝ÏËÂÌ ïËÒÚ ÛÏÂÂÚ ‰ÓËÚ¸ ‰‡ÊÂ ·˚ÍÓ‚ ÔÂ‚˚Â ‚ ËÒÚÓËË Ú‡ÍÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ ÔÓ‰‡‚‡ÎÓÒ¸ “ÔflÏ˚Ï ıÓ‰ÓÏ” — ËÁ ÒÚÛ‰ËË ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡ ‚ ‡ÛÍˆËÓÌÌ˚È ‰ÓÏ, ÏËÌÛfl ‚ÒÂ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚Â “ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË” Ë ‰‡ÊÂ ‰ËÎÂÓ‚. ç‡·Î˛‰‡fl Á‡ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÍÂÚËÛ˛Ú ˆÂÌ˚ Ì‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó, ‡ÛÍˆËÓÌÌ˚Â ‰ÓÏ‡ Ò ‰ÓÊ¸˛ ÓÊË‰‡ÎË ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡. ÇÂ‰¸ ‰ËÎÂ˚ Ó·˚˜ÌÓ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‰Ó·Û˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÔÓ‰‡ÊÌÓÈ ˆÂÌ˚ ˝ÍÒÔÓÌ‡Ú‡. (ë‡Ï ‡ÛÍˆËÓÌÌ˚È ‰ÓÏ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Ò‚Ó˛ ‰ÓÎ˛ ÓÚ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl). Ä ïËÒÚ Â¯ËÎ, Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, Á‡·‡Ú¸ ‚Ò˛ Í‡ÒÒÛ. èÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡Ï, ‚ ˝ÚÓÈ “Í‡ÒÒÂ” ·Û‰ÛÚ $120 ÏËÎÎËÓÌÓ‚. çË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó Â˘Â ÌÂ ÒÎÛ˜‡ÎÓÒ¸ ÌË Ò Ó‰ÌËÏ ıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ — ÊË‚˚Ï ËÎË ÏÂÚ‚˚Ï. ä‡Í ÒËÏ‚ÓÎË˜ÌÓ, ˜ÚÓ „Î‡‚Ì˚È ÎÓÚ Ì‡Á˚‚‡ÎÒfl “áÓÎÓÚÓÈ ÚÂÎÂˆ” Ë ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÚflÌÛÚ¸ Ì‡ $14,6-22 ÏËÎÎËÓÌ‡. “áÓÎÓÚÓÈ ÚÂÎÂˆ” — ˝ÚÓ ·ÂÎ˚È ·˚˜ÓÍ, Ì‡ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ‚ Ó„ÓÏÌÓÏ ÒÓÒÛ‰Â, Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌÓÏ ÙÓÏ‡Î¸‰Â„Ë‰ÓÏ. ëÓÒÛ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÏ Ï‡ÏÓÌÓÏ Ô¸Â‰ÂÒÚ‡ÎÂ. äÓÔ˚Ú‡ Ë Ó„‡ ·˚˜Í‡ Ò‰ÂÎ‡Ì˚ ËÁ ÁÓÎÓÚ‡ ‚ 18 Í‡‡Ú. ÉÓÎÓ‚‡ Û‚ÂÌ˜‡Ì‡ ÁÓÎÓÚ˚Ï Â„ËÔÂÚÒÍËÏ ÒÓÎÌÂ˜Ì˚Ï ‰ËÒÍÓÏ. ü ‚Ë‰ÂÎ ˝ÚÓ„Ó “áÓÎÓÚÓ„Ó ÚÂÎ¸ˆ‡” ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‡ÚÂÎ¸Â ïËÒÚ‡. ëÓ„Î‡ÒÌÓ Ë‰ÂÂ ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡, “áÓÎÓÚÓÈ ÚÂÎÂˆ” — ÎÓÊÌ˚È Ë‰ÓÎ. èÓ-ÏÓÂÏÛ, ÎÓÊÌ˚Â Ë‰ÓÎ˚ ÓÌ Ò‡Ï Ë ÚÂ, ÍÚÓ ÔÎ‡ÚËÚ ‰ÂÒflÚÍË ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ Á‡ Â„Ó “ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl”. ïËÒÚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ Ì‡ Â„Ó ÚÂÎ¸ˆ‡ ‚ ÔÓÙËÎ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓˆÂÌËÚ¸ Â„Ó ÔÂÌËÒ. (çÂ ËÁ ÁÓÎÓÚ‡). ïËÒÚ Ì‡ÏÂÍ‡ÂÚ Ë Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Â„Ó ÚÂÎÂˆ - Ô‡Ó‰Ëfl Ì‡ ÏËÎÎË‡‰ÂÓ‚, ÔÓÍÛÔ‡˛˘Ëı Â„Ó ËÁ‰ÂÎËfl. è‡Ó‰Ëfl Ò ‰‚ÓÈÌ˚Ï ‰ÌÓÏ. Ç ÌÂÈ Ë Ì‡ÒÏÂ¯Í‡, Ë ÎÂÒÚ¸. èÓ ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡Ï ÎÓÌ‰ÓÌÒÍÓÈ “ë‡Ì‰Ë Ú‡ÈÏÒ”, Ò‡Ï ÒÓÁ‰‡ÚÂÎ¸ ÓˆÂÌË‚‡ÂÚ “áÓÎÓÚÓ„Ó ÚÂÎ¸ˆ‡” ‚ $264 ÏËÎÎËÓÌ‡. à Ò‡Ï ÊÂ “Û‰Ë‚ÎflÂÚÒfl” Ò‚ÓÂÏÛ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Û, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ, „Ó‚ÓËÚ ÓÌ, ˜ÚÓ ÂÏÛ ÔÎ‡ÚflÚ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ

‡ÛÍˆËÓÌÌÓÏÛ ‰ÓÏÛ. äÒÚ‡ÚË, ˝ÚÓ Ú‡‰ËˆËfl. çÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌËÍ‡ÍËı Á‡ÍÓÌÓ‚, Á‡ÔÂ˘‡˛˘Ëı ıÛ‰ÓÊÌËÍÛ Ò‡ÏÓÏÛ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ò ‡ÛÍˆËÓÌ‡. äÓ„‰‡ ˝Ú‡ “Ë‰Âfl Ó‚Î‡‰ÂÎ‡ Ï‡ÒÒ‡ÏË”, ÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ, ˜ÚÓ ÔÂ‚ÓÔÓıÓ‰ˆÂÏ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÌÌÓ ïËÒÚ. óÚÓ Ë ÔÓËÁÓ¯ÎÓ. ä‡Í Á‡ÏÂÚËÎ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó‚Â‰ êË˜‡‰ ã‡ÒÒËÓ, Í ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ-ÔÓ‰‡ÊÂ ‡·ÓÚ ïËÒÚ‡ “ëÓÚ·ËÒ” „ÓÚÓ‚ËÎÒfl Í‡Í “ÅÓËÌ„” ËÎË “Ä˝Ó·ÛÒ”, ‚˚ÔÛÒÍ‡˛˘ËÂ ÌÓ‚Û˛ ÏÓ‰ÂÎ¸ ÒÛÔÂÎ‡ÈÌÂ‡. ãÂÚÓÏ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ˝ÍÒÔÓÌ‡Ú˚ ·˚ÎË ÔË‚ÂÁÂÌ˚ ‚ ï˝ÏÔÚÓÌÒ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ÓÂ ÒÎ˛ÌÓ‚˚‰ÂÎÂÌËÂ Û ÓÚ‰˚ı‡˛˘Ëı Ú‡Ï ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÓÎË„‡ıÓ‚. á‡ÚÂÏ ıËÒÚÓ‚ÒÍËÈ Ú‡·Ó ÔÓÒÂÚËÎ ÑÂÎË Ë äËÂ‚. Ç Ï‡ÚÂË „ÓÓ‰Ó‚ ÛÒÒÍËı ÔÓÍÎÓÌÌËÍ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ ïËÒÚ‡ Ë Ó·Î‡‰‡ÚÂÎ¸ fl‰‡ Â„Ó “ÊÂÏ˜ÛÊËÌ” ÇËÍÚÓ èËÌ˜ÛÍ ÛÒÚÓËÎ „‡Ì‰ËÓÁÌ˚È ÔËÂÏ, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î èÓÎ å‡ÍÍ‡ÚÌË. ì èËÌ˜ÛÍ‡ ÒÂÏ¸ ‡·ÓÚ ïËÒÚ‡, ˝ÍÒÔÓÌËÛÂÏ˚Â ‚ ÔË‚‡ÚÌÓÏ ÏÛÁÂÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ÂÏ ÒÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ÍÓÓÎ˛. åÓÒÍ‚Û ïËÒÚ Ó·Ó¯ÂÎ ÒÚÓÓÌÓÈ. åÓÒÍÓ‚ÒÍËÂ ÓÎË„‡ıË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÂÏÛ Ë ‚ ãÓÌ‰ÓÌÂ. áÎ˚Â flÁ˚ÍË ËÁ „‡ÁÂÚ˚ “Art Newspaper” ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛Ú, ˜ÚÓ ïËÒÚ “Á‡ÚÓ‚‡ËÎÒfl”, ˜ÚÓ ‚ Â„Ó “ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÓÏ·ËÌ‡Ú‡ı” ÒÍÓÔËÎÓÒ¸ ·ÓÎÂÂ ‰‚ÛıÒÓÚ ‡·ÓÚ. èÂÂÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ã˛‰Ë ïËÒÚ‡ Ì‡Á˚‚‡˛Ú ˝ÚÓ ÍÎÂ‚ÂÚÓÈ. çÓ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡-ÔÓ‰‡Ê‡ „Ó‚ÓËÚ Ò‡Ï‡ Á‡ ÒÂ·fl. “ëÓÚ·ËÒ” ÓÌ‡ Ò ÛÍË. ïËÒÚ ‰ÂÎ‡ÂÚ ‰ÓÏÛ ÏËÓ‚Û˛ ÂÍÎ‡ÏÛ. “å˚ ‚ÂÁ‰Â, Ï˚ Í‡Í Ï‡„ÌËÚ ‰Îfl ÌÓ‚˚ı ÍÓÎÎÂÍˆËÓÌÂÓ‚ ÓÚÓ‚Ò˛‰Û”, — „Ó‚ÓËÚ òÂÈÂÌ ÇÂÒÚÙ‡Î¸, „Î‡‚‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ïËÒÚ ÌÂ ¯‡Î‡Ú‡Ì, ÌÂ Ó˜ÍÓ‚ÚË‡ÚÂÎ¸. Ç ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â ïËÒÚÓ‚ ‡Á-‰‚‡ Ë Ó·˜ÂÎÒfl. ïËÒÚ Ï‡ÒÚÂ ˜ÂÌÓÈ ÍÓÏÂ‰ËË. íÓÚ ÊÂ ã‡ÒÒËÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ Â„Ó „Ë·Ë‰ÓÏ ìËÎ¸flÏ‡ ïÓ„‡Ú‡ Ë ëÚ˝ÌÎË äÛ·ËÍ‡, „Ë·Ë‰ÓÏ ÔÎÓÒÍÓÈ ıÓıÏ˚ Ë ‡·ÒÓÎ˛Ú-

ÌÓ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ËÏÔÓ‚ËÁ‡ˆËÈ Ì‡ ÚÂÏ˚ ÒÏÂÚË Ë ‡ÒÔ‡‰‡. ÇÒÔÓÏÌËÏ ıÓÚfl ·˚ Â„Ó ÁÌ‡ÏÂÌËÚÛ˛ “îËÁË˜ÂÒÍÛ˛ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÏÂÚË ‚ ÔÓÏ˚ÒÎ‡ı ÍÓ„Ó-ÎË·Ó, ÍÚÓ ÊË‚” — Ó„ÓÏÌÛ˛ ‡ÍÛÎÛ Ò ÛÒÚ‡¯‡˛˘ÂÈ Ô‡ÒÚ¸˛ ‚ „Ë„‡ÌÚÒÍÓÏ ‡Í‚‡ËÛÏÂ Ò ÙÓÏ‡Î¸‰Â„Ë‰ÓÏ. çÓ ÚÓ„‡¯ ‚ ïËÒÚÂ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÓÔÂÌË˜‡ÂÚ Ò Ú‚ÓˆÓÏ. à ‚ÓÚ ÓÌË ÓÔflÚ¸ ÛÍ‡ Ó· ÛÍÛ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÔÂÂ‰ ‡Û‰ËÚÓËÂÈ “ëÓÚ·ËÒ”. ÉÓ‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ïËÒÚ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ ˝ÚÓÚ ‡ÛÍˆËÓÌ Í‡Í ÍÓÌÂˆ ÔÂÂ‰ ÌÓ‚˚Ï Ì‡˜‡ÎÓÏ. ÖÏÛ 43 „Ó‰‡. èÓ‡ Á‡‰ÛÏ‡Ú¸Òfl “Ó ˜ÂÏ-ÚÓ Â˘Â, Ó ˜ÂÏ-ÚÓ ·ÓÎÂÂ ÎË˜ÌÓÏ, ÚËıÓÏ Ë Ï‡˜ÌÓÏ”, Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÓÌ. äÓÌÂˆ ÎË ˝ÚÓ “ÒÚ‡Ó„Ó” ïËÒÚ‡, ÒÓı‡ÌflÂÏÓ„Ó ÓÚ ‡ÁÎÓÊÂÌËfl ‰ÓÎÎ‡Ó‚˚Ï ÙÓÏ‡Î¸‰Â„Ë‰ÓÏ? áÓÎÓÚÓ„Ó ÚÂÎ¸ˆ‡ ÓÌ ÓÒÂ‰Î‡Î ‚ÔÂ‚˚Â ‚ 1988 „Ó‰Û, ·Û‰Û˜Ë Â˘Â ÒÚÛ‰ÂÌÚÓÏ ÉÓÎ‰ÒÏËÚ-ÍÓÎÎÂ‰Ê‡ ‚ ãÓÌ‰ÓÌÂ. (ÉÓÎ‰ÒÏËÚ — ÁÓÎÓÚ˚ı ‰ÂÎ Ï‡ÒÚÂ ÔÓ-ÛÒÒÍË). Ç Í‡ÍÓÏ-ÚÓ ÒÍÎ‡‰Â ÓÌ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î Ò‚Ó˛ ÔÂ‚Û˛ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ Ë ˜Û‰ÓÏ Á‡ÒÚ‡‚ËÎ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ë ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ ÌÂÂ ÍÛ‡ÚÓÓ‚ ÅËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ÏÛÁÂfl! éÌ ÒÚ‡Î Á‡˜ËÌ‡ÚÂÎÂÏ ‰‚ËÊÂÌËfl Young British Artists Ë ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÓÁ‚Ë˘Â “ÔÎÓıÓ„Ó Ô‡Ìfl, ÌÓ ‰Û¯Ë Î˛·ÓÈ ‚Â˜ÂËÌÍË”. á‡ÚÂÏ ÒÛ‰¸·‡ Ò‚ÂÎ‡ Â„Ó Ò î˝ÌÍÓÏ Ñ˝ÌÙË, ÒÚ‡‚¯ËÏ Â„Ó ÏÂÌÂ‰ÊÂÓÏ — åÂÙËÒÚÓÙÂÎÂÏ. Ñ˝ÌÙË Ó·Â˘‡Î ïËÒÚÛ, ˜ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ÂÏÛ ‰ÂÎ‡Ú¸ ‰ÂÌ¸„Ë. ïËÒÚ ÓÚ‚ÂÚËÎ ÂÏÛ: “í˚ — ·Ûı„‡ÎÚÂ, Ú˚ ÔÓ‰‡ÁÛÏÂ‚‡Â¯¸ ÌÂ ‰ÂÎ‡Ú¸ ‰ÂÌ¸„Ë, ‡ ÍÓÔËÚ¸ ‰ÂÌ¸„Ë”. ÇÏÂÒÚÂ ïËÒÚ-î‡ÛÒÚ Ë Ñ˝ÌÙË-åÂÙËÒÚÓÙÂÎ¸ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ‰ÂÎ‡ÎË Ë ÍÓÔËÎË, ˜ÂÍ‡Ìfl ‰ÂÌ¸„Ë ËÁ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËı „ÎÛÔÓÒÚË Ë ˜ÂÒÚÓÎ˛·Ëfl. èËÍ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚‡ ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡ Ë ·Ûı„‡ÎÚÂ‡ — “ê‡‰Ë Î˛·‚Ë Í ÅÓ„Û” — ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È ˜ÂÂÔ ËÁ ÔÎ‡ÚËÌ˚, ÛÍ‡¯ÂÌÌ˚È 8 601 ·ËÎÎË‡ÌÚÓÏ. ùÚÓ ÌÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ Î˛·Ó‚¸ Í ÅÓ„Û, ÒÍÓÎ¸ÍÓ Ú˘ÂÚ‡ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍ‡fl Ë Ú˘ÂÒÎ‡‚ËÂ. ñÂÌ‡ ˜ÂÂÔ‡ — $100 ÏËÎÎËÓÌÓ‚. çË Ó‰ËÌ ÊË‚Û˘ËÈ Ì˚ÌÂ ıÛ‰ÓÊÌËÍ ÌÂ Á‡Ô‡¯Ë‚‡Î Ú‡ÍÓÈ ˆÂÌ˚ Á‡ Ò‚ÓÂ Ú‚ÓÂÌËÂ ËÎË ÚÓ‚‡. óÂÂÔ ÔÓ‰‡Ì, ÌÓ ÌÂ ÒÓ‚ÒÂÏ. Ö„Ó ÍÛÔËÎ ÍÓÌÒÓˆËÛÏ ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â Ò‡ÏÓ„Ó ïËÒÚ‡, Ñ˝ÌÙË Ë ÑÊ˝fl ÑÊÓÌÎËÌ„‡ — ıËÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ‰ËÎÂ‡. èÓÒÎÂ ÚÛÌÂ ÔÓ ÏÛÁÂflÏ ÏË‡ ˜ÂÂÔ ÔÓ‰‡‰ÛÚ ÛÊÂ Á‡ 200 ÏËÎÎËÓÌÓ‚. çË˜Â„Ó ÒÂ·Â ˆÂÌ‡ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ïËÒÚ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ “ÍÓÌˆÂÔÚÛ‡ÎËÒÚÒÍÓÈ ¯ÛÚÍÓÈ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ·ÂÁÛÏËfl ‡Ú-˚ÌÍ‡”. ïËÒÚ ÔËÁÌ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡˜ËÌ‡Î ÔÓ‰ ÒËÎ¸Ì˚Ï ‚ÎËflÌËÂÏ î˝ÌÒËÒ‡ Å˝ÍÓÌ‡, Â„Ó ÚËÔÚËıÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ·˚ÎË ÒÓÁ‰‡Ì˚ ÔÓÒÎÂ ÒÏÂÚË Â„Ó Î˛·Ó‚ÌËÍ‡ ÑÊÓ‰Ê‡ Ñ‡ÈÂ‡. (Ç ÚËÔÚËı‡ı ‚ÏÂÒÚÓ Ñ‡ÈÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌ‡ Á‡·ËÚ‡fl Ó‚ˆ‡). “äÓ„‰‡ Ú˚ ÏÓÎÓ‰, ÚÂ·fl ÔË‚ÎÂÍ‡ÂÚ ÔÓ‰Ó·Ì‡fl Ï‡ÚÂËfl. çÓ ÍÓ„‰‡ fl Ì‡˜‡Î ÔËÒ‡Ú¸ Í‡ÚËÌ˚, ËÁ ÔÓ‰ ÏÓÂÈ ÍËÒÚË ‚˚ıÓ‰ËÎÓ ÒÔÎÓ¯ÌÓÂ ·˝ÍÓÌÓ‚Ó „Ó‚ÌÓ, Ë fl Í‡ÔËÚÛÎËÓ‚‡Î”, — ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÚ ïËÒÚ. çÓ ‚ÓÚ Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ‰‡‚ÌÓ ïËÒÚ ‚ÌÓ‚¸ ‚ÁflÎÒfl Á‡ ÍËÒÚË Ë Ì‡˜‡Î ËÒÓ‚‡Ú¸. Ç ÔflÏÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡. ë‡Ï. ÅÂÁ ‡ÚÂÎË ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓ‚. ùÍÒÔÂÚ˚ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ïËÒÚ ËÒÍÛÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ ÎËˆÓÏ ‚ „flÁ¸, ˜ÚÓ ÔÓıÛÊÂ ·˝ÍÓÌÓ‚ÒÍÓ„Ó „Ó‚Ì‡. ùÚË Í‡ÚËÌ˚ ıÛ‰ÓÊÌËÍ Â˘Â ÌÂ ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÂÚ. ë‚ÓË ÔÓ¯Î˚Â ¯Â‰Â‚˚ ÓÌ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ “ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÏ ÔÛÚÂÏ ËÁ·Â„‡ÌËfl Â‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡Ìfl ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ — Ò‡ÏÓ„Ó ÒÂ·fl, ÒË‰fl˘Â„Ó ÔÂÂ‰ ˜ËÒÚ˚Ï ÔÓÎÓÚÌÓÏ”. åÌÓ„ËÂ ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛Ú, ˜ÚÓ Ò‚ÓÈ ‡‚ÚÓÔÓÚÂÚ ïËÒÚ ÛÊÂ ÒÓÁ‰‡Î — ÔÎ‡ÚËÌÓ‚˚È ˜ÂÂÔ. çÓ, ÏÓÊÂÚ, ˝ÚÓ ÎË¯¸ ÔÓÚÂÚ ÑÓË‡Ì‡ É˝fl, ‡ ÌÂ Â„Ó? à ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ò„ÓËÚ, ËÁ Ó˜ËÒÚËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÎ‡ÏÂÌË fl‚ËÚÒfl ÌÂ ˜ÂÂÔ âÓËÍ‡, ‡ Ò‡Ï âÓËÍ.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

26 ÒÂÌÚfl·fl—2 ÓÍÚfl·fl 2008

ëÄãéç äêÄëéíõ

ëÓÎÌˆÂ, Ê‡‡, ÏÓÒÍ‡fl ‚Ó‰‡ ÔÓ‚ÓˆËÛ˛Ú ÒËÎ¸ÌÂÈ¯ËÈ ÒÚÂÒÒ. äÓÊ‡ Í‡Ú‡ÒÚÓÙË˜ÂÒÍË ÚÂflÂÚ ‚Î‡„Û, Í‡Í ˛Ì‡fl, Ú‡Í Ë ÁÂÎ‡fl. Ä Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ÓÒÂÌË, ÂÁÍ‡fl ÔÂÂÏÂÌ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÓÒÓ·˚Â ÌÂÔËflÚÌÓÒÚË. ä‡Í ‚ÂÌÛÚ¸ ÍÓÊÂ ÒËflÌËÂ Ë Í‡ÒÓÚÛ?

ОПАЛЕННАЯ

СОЛНЦЕМ ä‡Í ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÎËˆÓ ÓÒÂÌ¸˛ ÔÂ‚˚È ÏÂÒflˆ ÓÒÂÌË Û ÍÓÒÏÂÚÓÎÓ„Ó‚ ÔË·‡‚ÎflÂÚÒfl ‡·ÓÚ˚. ãÛ˜Ë ÒÓÎÌˆ‡, ÚÂÔÎ˚È ‚ÓÁ‰Ûı, ÍÓÚÓ˚Â Ú‡Í Ì‡‚flÚÒfl Ì‡Ï, ÌÂ Ì‡‚flÚÒfl Ì‡¯ÂÈ ÍÓÊÂ. éÒÓ·ÂÌÌÓ Ô˚Î¸, ÍÓÚÓÓÈ ‚ ÚÂÔÎÓÂ ‚ÂÏfl „Ó‰‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÏÌÓ„Ó. ÇÒÂ ˝ÚÓ Ó·ÂÁ‚ÓÊË‚‡ÂÚ ÍÓÊÛ, Á‡„flÁÌflÂÚ ÂÂ, ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÓfl‚ÎÂÌË˛ ÊËÌÓ„Ó ·ÎÂÒÍ‡, ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌËflÏ Ë ÏÓ˘ËÌÍ‡Ï. óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ˝ÚË ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÍÓÏÔÎÂÍÒÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÒÚÓflÚ¸ ‚ Ó˜Ë˘ÂÌËË ÍÓÊË Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÒÏÂÚË˜ÂÒÍËı ÒÂ‰ÒÚ‚ Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ Û‚Î‡ÊÌfl˛˘Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚. ÜÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÍÂÏ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡ÎË ìî-ÙËÎ¸Ú, Ú‡Í Í‡Í Ë ÓÒÂÌ¸˛ ÒÓÎÌˆ‡ ÚÓÊÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. ä ÊËÌÓÈ ÍÓÊÂ ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÓÒÓ·˚È ÔÓ‰ıÓ‰. ÜÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl Û‚Î‡ÊÌfl˛˘ËÏ ÍÂÏÓÏ Ò Ï‡ÚËÛ˛˘ËÏ ˝ÙÙÂÍÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Û·ÂÂÚ Ò ÍÓÊË ÌÂÌÛÊÌ˚È ·ÎÂÒÍ. ê‡Á ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îfl ÊËÌÓÈ ÍÓÊË ÒÍ‡· ‰Îfl „ÎÛ·ÓÍÓ„Ó Ó˜Ë˘ÂÌËfl. Ä ÂÒÎË Á‡„‡ ·˚Î ÌÂÛ‰‡˜Ì˚Ï Ë ÍÓÊ‡ Ò„ÓÂÎ‡, ÎÛ˜¯Â ÔÓÈÚË ÍÛÒ ÏÂÁÓÚÂ‡ÔËË. ùÚ‡ ÍÓÒÏÂÚË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓˆÂ‰Û‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÍÓÊÂ ÎËˆ‡ Ë‰Â‡Î¸ÌÓÂ Û‚Î‡ÊÌÂÌËÂ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ, ÓÏÓÎ‡ÊË‚‡ÂÚ ÂÂ: „ÎÛ·ÓÍËÂ ÏÓ˘ËÌ˚ ÒÚ‡ÌÛÚ Á‡ÏÂÚÌÓ ÏÂÌ¸¯Â, ÏÂÎÍËÂ — ËÒ˜ÂÁÌÛÚ. áÂÎ˚Ï ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï ÍÓÒÏÂÚÓÎÓ„Ë ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ò ‡ÌÚËÓÍÒË‰‡ÌÚ‡ÏË, Ì‡ÔËÏÂ ÙÎ‡‚ÓÌÓË‰˚ ËÎË ˝ÍÒÚ‡ÍÚ ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˜‡fl. ç‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÔÓÒÎÂ ÎÂÚ‡ ‚Ë‰ ÏÂÁÓÚÂ‡ÔËË ‰Îfl ˛Ì˚ı – ·ËÓÂ‚ËÚ‡ÎËÁ‡ˆËfl, ‚‚Â‰ÂÌËÂ ‚ „ÎÛ·ÓÍËÂ ÒÎÓË ÍÓÊË ÌÂÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÈ „Ë‡ÎÛÓÌÓ‚ÓÈ ÍËÒÎÓÚ˚. ùÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚Ë‰ ÏÂÁÓÚÂ‡ÔËË, ÍÓÚÓ˚È Û‚Î‡ÊÌflÂÚ ÍÓÊÛ ÔÓÒÎÂ Á‡„‡‡ Ë ÔË‰‡ÂÚ ÂÈ ÒËflÌËÂ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÊ‡ ÔÓÒÎÂ ÎÂÚÌÂ„Ó Ó·ÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓÓÈ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÌÂÔÂ‰ÒÍ‡ÁÛÂÏÓÈ. ÖÒÎË ÓÌ‡ ÌÂ ÔËÌËÏ‡ÂÚ ÌËÍ‡ÍËÂ Û‚Î‡ÊÌfl˛˘ËÂ ÍÂÏ˚, ‚ÓÁ¸ÏËÚÂ Ì‡ ‚ÓÓÛÊÂÌËÂ ·‡·Û¯ÍËÌ ÂˆÂÔÚ: ‚ÏÂÒÚÓ ÍÂÏ‡ ÒÓÍ ‡ÎÓ˝. à ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ, Í‡Í‡fl Û ‚‡Ò ÍÓÊ‡, Ò ÔËıÓ‰ÓÏ ÓÒÂÌË ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÌÛÊÌÓ ÔËÚ¸ ÏÌÓ„Ó ÊË‰ÍÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‚Î‡„ÓÓ·ÏÂÌ Ë ÌÂ ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ Ó·ÂÁ‚ÓÊË‚‡ÌËfl ÍÓÊË. ãÛ˜¯ËÈ Ì‡ÔËÚÓÍ ÒÂÈ˜‡Ò — ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËÈ ÁÂÎÂÌ˚È ˜‡È Ò ÎËÏÓÌÓÏ. åÓÊÌÓ Ë ÏËÌÂ‡Î¸ÌÛ˛ ‚Ó‰Û, ÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ·ÂÁ „‡Á‡. Ä ‰Îfl ÚÂı, ˜¸fl ÍÓÊ‡ ÒÚ‡Î‡ ÒÛıÓÈ, ¯ÂÎÛ¯ËÚÒfl ÔÓÒÎÂ Á‡„‡‡, ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÂÏ‡Î¸Ì˚Â ‚Ó‰˚, ·Ó„‡Ú˚Â ÏËÌÂ‡Î‡ÏË Ë ÏËÍÓ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÛÒÔÓÍÓflÚ ÍÓÊÛ Ë ‚Â-

ÌÛÚ ÂÈ ÊËÁÌÂÌÌÛ˛ ÒËÎÛ, — ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ò ÚÂÏ‡Î¸Ì˚ÏË ‚Ó‰‡ÏË ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ‚ ‡ÔÚÂÍ‡ı ËÎË ÍÓÒÏÂÚË˜ÂÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËflı. ùÚË ÒÓÒÚ‡‚˚ ËÏÂ˛Ú ÓÒÓ·ÓÂ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó — Ëı ÏÓÊÌÓ ‡ÒÔ˚ÎflÚ¸ ‰‡ÊÂ Ì‡ Ï‡ÍËflÊ. Ä ÚÂÏ, ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ Á‡„‡, ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË ÛıÓ‰‡ Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ “after-sun”, ÍÓÚÓ˚Â ÒÂ„Ó‰Ìfl ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚Ó ‚ÒÂı ÍÓÒÏÂÚË˜ÂÒÍËı ÎËÌËflı. éÌË ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚflÚ ¯ÂÎÛ¯ÂÌËÂ Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÁÓÎÓÚËÒÚ˚È ÓÚÚÂÌÓÍ Ì‡ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏfl. èËÌËÏ‡ÈÚÂ ‚‡ÌÌÛ Ò ÏÓÒÍÓÈ ÒÓÎ¸˛, ‡ ‚ÓÚ ÓÚ Ò‡ÛÌ˚ ‚ÓÁ‰ÂÊËÚÂÒ¸ — Á‡„‡ ·˚ÒÚÓ ÔÓ·ÎÂ‰ÌÂÂÚ. àÒÍÎ˛˜ËÚÂ ËÁ Ò‚ÓËı Ï‡ÒÓÍ Ú‡ÍËÂ ÔÓÔÛÎflÌ˚Â ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚, Í‡Í Ó„ÛÂˆ Ë ÎËÏÓÌ. à, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ Ï‡ÒÍË ‰Îfl ÎËˆ‡, ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ Ó˜Ë˘‡Ú¸, Ë ÔËÚ‡Ú¸, Ë ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ì‡¯Û ÍÓÊÛ ÔÓÒÎÂ ÎÂÚ‡. åÓÊÌÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ëı Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ: Ï‡ÒÍ‡, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ‡fl ‚‡ÏË, ·Û‰ÂÚ ÌË˜ÛÚ¸ ÌÂ ıÛÊÂ ÔÓÍÛÔÌÓÈ. çÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ï‡ÒÍÛ ÔÓ‰ Ò‚ÓÈ ÚËÔ ÍÓÊË. ÑÎfl ÊËÌÓÈ ÍÓÊË ·ÓÎ¸¯Â ÔÓ‰ÓÈ‰ÛÚ Ï‡ÒÍË ËÁ ‡·ÛÁÌÓÈ ÏflÍÓÚË, ÚÂÚÓÈ ÏÓÍÓ‚Ë, Ó„ÛˆÓ‚, ÒÏÂ¯‡ÌÌ˚ı Ò flË˜Ì˚Ï ·ÂÎÍÓÏ. ÑÎfl ÒÛıÓÈ ÍÓÊË ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ·‡Ì‡Ì˚, ÒÎË‚˚ Ë ‰˚ÌË. ùÚÛ ÏflÍÓÚ¸ ‰‡ÊÂ ÌÂ ÌÛÊÌÓ ÒÏÂ¯Ë‚‡Ú¸ — ‰Îfl Ï‡ÒÓÍ ÓÌ‡ ıÓÓ¯‡ Ò‡Ï‡ ÔÓ ÒÂ·Â. Ä ‚ÓÚ ÂÒÎË ÍÓÊ‡ ‡Á‰‡ÊÂÌ‡ ËÎË ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ËÏÂÂÚ ‡Ò¯ËÂÌÌ˚Â Í‡ÔËÎÎfl˚, Ò‡Ï˚Ï ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï ·Û‰ÂÚ ÒÓÍ ÔÂÚÛ¯ÍË ÎË·Ó ÓÚ‚‡ ËÁ ÂÂ ÏÂÎÍÓ Ì‡ÂÁ‡ÌÌ˚ı ÎËÒÚ¸Â‚ Ë ÍÓÌfl. à Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Î˛·ÓÈ ÍÓÊÂ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÚÓÏ‡Ú, ÂÒÎË ÌÂÚ Ì‡ ÌÂ„Ó ‡ÎÎÂ„ËË - Ì‡ÌÂÒËÚÂ Ì‡ ÍÓÊÛ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÍÛÒÓ˜ÂÍ. ëÓ‚ÒÂÏ ÌÂ ÎË¯ÌËÏ ‰Îfl Í‡ÒÓÚ˚ ÍÓÊË ·Û‰ÂÚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ. ÇÁflÚ¸ ÒÂ·fl ‚ ÛÍË Ë ÓÚÍ‡Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ÒÎ‡‰ÍÓ„Ó Ë ÊËÌÓ„Ó Ë Ô‡Û ÌÂ‰ÂÎ¸ ÔÓ‚ÂÒÚË Ì‡ Ó‚Ó˘‡ı, ÙÛÍÚ‡ı Ë ÁÂÎÂÌË. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÔËÚ˚‚‡Ú¸ ‚ËÚ‡ÏËÌ‡ÏË Ò‚Ó˛ ÍÓÊÛ ËÁÌÛÚË, ÛıÓ‰ Á‡ ÍÓÊÂÈ ·Û‰ÂÚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌ˚Ï, Ë ‚˚ Â˘Â ÒÏÓÊÂÚÂ ·ÎÂÒÌÛÚ¸ ·‡·¸ËÏ ÎÂÚÓÏ, Ë ‰‡ÊÂ ÔÓıÓÎÓ‰‡ÌËÂ Ë ‰ÓÊ‰Ë ÌÂ ÒÏÓ„ÛÚ Á‡ÚÏËÚ¸ ‚‡¯ÂÈ ÒËfl˛˘ÂÈ ÍÓÊË.

ÖÍ‡ÚÂËÌ‡ ÅÖãüÖÇÄ.

В НОВОМ СВЕТЕ

26 ÒÂÌÚfl·fl—2 ÓÍÚfl·fl 2008

ÔË‚ÍË Û‰ÂÊËÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ Á‡ÍÛÒÍË.

— äÛÔËÎ ÒÂ·Â ÍÓÒÚ˛Ï Ò ÓÚÎË‚ÓÏ. — ë ¯ËËÌÍÓÈ, ˜ÚÓ ÎË?

èËıÓ‰ËÚ ÏÛÊËÍ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ ÒÚÓÈÏ‡ÚÂË‡ÎÓ‚. èÓ‰‡‚Âˆ: — á‰‡‚ÒÚ‚ÛÈÚÂ… ëÛ‰ﬂ ÔÓ ‚‡¯ÂÈ ÓÊÂ, ‚˚ ÔË¯ÎË Á‡ ÍËÔË˜ÓÏ?

ÜÂÌ‡ „Ó‚ÓËÚ ÏÛÊÛ: — Ä Ú˚ ÔÓÏÌË¯¸, Í‡Í ‚ “éÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÌÒÚËÌÍÚÂ” ò˝ÓÌ ëÚÓÛÌ ‚ ÔÓÎËˆÂÈÒÍÓÏ Û˜‡ÒÚÍÂ ÌÓÊÍÛ ÔÂÂÍË‰˚‚‡Î‡? — Ñ‡! — ÇÓÚ ˝ÚÓ Ú˚ ÔÓÏÌË¯¸, ‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ÒÂ„Ó‰Ìﬂ „Ó‰Ó‚˘ËÌ‡ Ò‚‡‰¸·˚, Á‡·˚Î!

— ÖÒÎË ·˚ fl ·˚Î ÔÓ˝ÚÓÏ, fl ÔÓÒ‚flÚËÎ ·˚ ‚‡Ï ÒÚËıË! ÖÒÎË ·˚ fl ·˚Î ıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ, fl Ì‡ÔËÒ‡Î ·˚ ‚‡¯ ÔÓÚÂÚ! çÓ fl ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ ÒÚÓÓÊ Ì‡ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ Ù‡·ËÍÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÓ„Û ÔÂ‰ÎÓÊËÚ¸ ‚‡Ï ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓ‚‡Ú¸!

ÇÒÚÂ˜‡˛ÚÒfl ÔËflÚÂÎË. — ä‡Í ÊË‚Â¯¸? — Ñ‡ ÌË˜Â„Ó. äÓ„‰‡ ÔÎÓıÓ ÒÂ·fl ˜Û‚ÒÚ‚Û˛, Á‡·Ë‡ÂÚ “ÒÍÓ‡fl”, ÍÓ„‰‡ ıÓÓ¯Ó — ÏËÎËˆËfl.

ëÛ‰¸ﬂ: — àÚ‡Í, ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚È Ì‡Á‚‡Î ‚‡Ò Ë‰ËÓÚÓÏ. ùÚÓ Ô‡‚‰‡? — è‡‚‰‡. — íÓ„‰‡ Ì‡ ˜ÚÓ ‚˚ Ê‡ÎÛÂÚÂÒ¸?

— èÓ˜ÂÏÛ ‚ Å‡ÁËÎËË ÒÌËÏ‡˛Ú ÒÂË‡Î˚ ÔÓ Î˛·Ó‚¸, ‡ ‚ êÓÒÒËË ÔÓ ÏËÎËˆËÓÌÂÓ‚? — É‰Â ˜ÚÓ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ — ÔÓ ÚÓ Ë ÒÌËÏ‡˛Ú.

íÂÌÂ ÔÓÒÎÂ ·Óﬂ „Ó‚ÓËÚ ·ÓÍÒÂÛ: — äÓ„‰‡ ÓÌ ÔÓ‚ÂÎ ÚÂ·Â ıÛÍ ÒÎÂ‚‡, ÔÓ˜ÂÏÛ Ú˚ ÌÂ ÒÂ‡„ËÓ‚‡Î? — ä‡Í ˝ÚÓ “ÌÂ ÒÂ‡„ËÓ‚‡Î”? Ä ÍÚÓ ÊÂ ÚÓ„‰‡ ÛÔ‡Î.

— óÚÓ Ú‡ÍÓÂ Ì‡Ë‚ÌÓÒÚ¸? — èÂ‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÒÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÓÚ ‚˚-

ЯСНОВИДЯЩАЯ ÉéëèéÜÄ

Ç ÁÓÓÏ‡„‡ÁËÌÂ. — åÌÂ ÌÛÊÌÓ 276 ÍÎÓÔÓ‚, 524 Ú‡‡Í‡Ì‡, 18 Ï˚¯ÂÈ Ë 5 Í˚Ò. — á‡˜ÂÏ? — åÂÌfl ıÓÁflÂ‚‡ ‚˚ÒÂÎfl˛Ú ËÁ Í‚‡ÚË˚ Ë ÚÂ·Û˛Ú, ˜ÚÓ·˚ fl ÓÒÚ‡‚ËÎ ÂÂ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÊÂ ÒÓÒÚÓflÌËË, ‚ Í‡ÍÓÏ ÓÌ‡ ·˚Î‡ ‰Ó ÏÓÂ„Ó ÔËÂÁ‰‡.

ÑÂ‚ÌÂËÏÒÍËÂ ‚ÓÂÌÌ˚Â, ˜ÚÓ·˚ ÒÍÓÓÚ‡Ú¸ ‚ÂÏfl, ‡Ò¯ËflÎË ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÔÂÒÓ˜Ì˚ı ˜‡ÒÓ‚.

è‡ÂÌ¸ — ‰Â‚Û¯ÍÂ: — ì ÏÂÌﬂ Í ‚‡Ï Ú‡ÍÓÂ ˜Û‚ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ Â„Ó ÌÂ ÔÂÂ‰‡Ú¸ ÒÎÓ‚‡ÏË! — çË˜Â„Ó ÒÚ‡¯ÌÓ„Ó, ÔÂÂ‰‡ÈÚÂ ‰ÂÌ¸„‡ÏË.

ÅÎÓÌ‰ËÌÍ‡: — Ä ﬂ ‚˜Â‡ Û ÓÍÛÎËÒÚ‡ ·˚Î‡. — óÚÓ ÒÍ‡Á‡Î? — ëÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ·˚ ﬂ ‡Á·ÛÍÛ Û˜ËÎ‡!

ÉÄÑÄÖí, ëçàåÄÖí èéêóì à çÖÇÖáÖçàÖ àëñÖãüÖí éí ÑÖèêÖëëàà à ÅÖëèãéÑàü Ее феномен восхищает тысячи значимых людей на протяжении 35 лет!

ëéÖÑàçüÖí ëìÑúÅõ ãûÑÖâ. èéåéÉÄÖí Ç ÅàáçÖëÖ ÉÄÑÄÖí èé äÄêíÄå íÄêéí, èé êìäÖ à èé ëÇüôÖççéâ äçàÉÖ

èËÂÏ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 7 ‚Â˜Â‡

(718) 743-6828

Á‰ÂÒ¸. — ü Ú‡Í ÔÓÌËÏ‡˛, ˝ÚÓ ‚‡¯ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò˚Ì?

íÂ˘‡ ÍÓÔÓ¯ËÚÒﬂ Û Ï‡¯ËÌ˚ ÔÂÂ‰ ‰ÓÏÓÏ. áﬂÚ¸ ËÁ ÓÍÌ‡: — å‡Ï, ÍÛ‰‡ ˝ÚÓ ‚˚ ÒÓ·‡ÎËÒ¸? — ç‡ ÍÎ‡‰·Ë˘Â, Ò˚ÌÓÍ. — Ä ÍÚÓ Ï‡¯ËÌÛ ÔÓÚÓÏ ‰ÓÏÓÈ ÔË„ÓÌËÚ?

à‰ÛÚ ‰‚‡ Í‡ÏËÍ‡‰ÁÂ Ì‡ Á‡‰‡ÌËÂ. é‰ËÌ „Ó‚ÓËÚ ‰Û„ÓÏÛ: — ÇÓÎÌÛÂ¯¸Òﬂ? ÇÚÓÓÈ: — äÓÌÂ˜ÌÓ, ÔÂ‚˚È ‡Á ‚ÒÂÚ‡ÍË!

— è‡Ô‡, ˜ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ‚˚‡ÊÂÌËÂ “ì„Ó‚Ó ‰ÓÓÊÂ ‰ÂÌÂ„”? — ùÚÓ, Ò˚ÌÓÍ, ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ËÌÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÂ ÎÂ„˜Â Á‡ÔÎ‡ÚËÚ¸, ˜ÂÏ Û„Ó‚ÓËÚ¸.

ìÚÓÏ ‚ ÔÓÒÚÂÎË ÏÛÊ˜ËÌ‡ „Ó‚ÓËÚ ÊÂÌ˘ËÌÂ: — íÂ·fl ÒÂ„Ó‰Ìfl ÔÓÒÚÓ ÌÂ ÛÁÌ‡Ú¸! — óÚÓ, fl Ú‡Í ÔÎÓıÓ ‚˚„ÎflÊÛ? — çÂ ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÂÎÓ. í˚ ÍÚÓ?

á‡ıÓ‰ËÚ ‚ ·‡ ÔÓÊËÎÓÈ ÏÛÊ˜ËÌ‡. Å‡ÏÂÌ: — óÚÓ ÔÓÊÂÎ‡ÂÚÂ? èË‚Ó, ‚Ó‰Í‡, ÍÓÌ¸flÍ? — ëÔ‡ÒË·Ó, fl ÌÂ Ô¸˛. é‰ËÌ ‡Á ÔÓÔÓ·Ó‚‡Î — ÌÂ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸. — íÓ„‰‡, ÏÓÊÂÚ, Á‡ÍÛËÚÂ? ÖÒÚ¸ ÒË„‡˚ ‡ÁÌ˚ı Ï‡ÓÍ. — ëÔ‡ÒË·Ó, ÌÂ ÍÛ˛. ê‡Á ÔÓÔÓ·Ó‚‡Î — ÌÂ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸. — íÓ„‰‡, ÏÓÊÂÚ, ıÓÚËÚÂ Ò˚„‡Ú¸ ‚ ·ËÎ¸fl‰? — ëÔ‡ÒË·Ó, ÌÂ ıÓ˜Û. é‰ËÌ ‡Á ÔÓÔÓ·Ó‚‡Î — ÌÂ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸. ü ‚ÓÓ·˘Â ÔÓ Ú‡ÍËÏ Á‡‚Â‰ÂÌËflÏ ÌÂ ıÓÊÛ. èÓÒÚÓ ÏÌÂ Ì‡‰Ó ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ Ò Ò˚ÌÓÏ, ‡ ÓÌ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Á‡ıÓÚÂÎ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl

— óÚÓ ÒÂ„Ó‰Ìﬂ ‚ ÅÓÎ¸¯ÓÏ? — Ñ‡˛Ú ÓÔÂÛ. — ÇÂÁÂÚ ÓÔÂÛ!

áÓÎÓÚ‡fl Ò‚‡‰¸·‡. äÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ ·ÂÂÚ ËÌÚÂ‚¸˛ Û ˛·ËÎfl‡: — ä‡Í ‚‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ Ò ÊÂÌÓÈ ÔÓÊËÚ¸ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ Ë ÌË ‡ÁÛ ÌÂ ÔÓÒÒÓËÚ¸Òfl? — Ä Ï˚ Â˘Â ‰Ó Ò‚‡‰¸·˚ ÛÒÎÓ‚ËÎËÒ¸ — Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ÁÂ‚‡ÂÚ ÍÓÌÙÎËÍÚ, fl Ò‡ÁÛ ÛıÓÊÛ ‚ ÚÛ‡ÎÂÚ. — çÛ? — ÇÓÚ Ú‡Í Ë ÊË‚Û ÛÊÂ 50 ÎÂÚ ‚ ÚÛ‡ÎÂÚÂ.

MÂ‰ÒÂÒÚ‡ ÁÌ‡ÍÓÏËÚ „ÛÔÔÛ ÏÓÎÓ‰ÂÌ¸ÍËı ‚˚ÔÛÒÍÌËˆ ÏÂ‰Û˜ËÎË˘‡ Ò ·ÓÎ¸ÌËˆÂÈ: — Ä ‚ÓÚ ·ÓÎ¸Ì˚Â Ì‡ ˝ÚÓÏ ˝Ú‡ÊÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ‰Îﬂ ‚‡Ò Ì‡Ë·ÓÎ¸¯Û˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. íÛÚ ÏÛÊËÍË ÛÊÂ ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ Á‰ÓÓ‚˚...

çÂ‚ÂÒÚ‡ — ÊÂÌËıÛ: — ü ıÓ˜Û ‚ÒÂ„‰‡ ·˚Ú¸ Û ÚÂ·ﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰Ì‡! — çÓ Ú˚ Û ÏÂÌﬂ Ë Ú‡Í ‚ÒÂ„‰‡ ·˚‚‡Â¯¸ Ó‰Ì‡!

“ÇÒÂ Ò‰ÂÎ‡Î ÅÓ„ ÔÂÍ‡ÒÌ˚Ï ‚ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏﬂ Ë ‚ÎÓÊËÎ ÏË ‚ ÒÂ‰ˆÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.”( ÖÍÎÂÁË‡ÒÚ, „Î. 3-11)

ТЕРЕЗА!

ñÖãàíÖãú-èêéîÖëëàéçÄã В СОВЕРШЕНСТВЕ ВЛАДЕЕТ БЕЛОЙ МАГИЕЙ

éÚÛ˜ËÚ¸ ÊÂÌÛ ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ‚ÒÂ ÔÓ‰ﬂ‰ ÎÂ„ÍÓ — ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ Ó·Ï˚‚‡Ú¸ Í‡Ê‰Û˛ ÂÂ ÔÓÍÛÔÍÛ.

ЦЕЛИТЕЛЬ ОТ БОГА

‹Ÿ üëçéÇàÑüôÄü, èÄêÄèëàïéãéÉ, åÄëíÖê “êÖâäà” ÑàÄÉçéëíàäÄ, èêÖÑëäÄáÄçàÖ, ñÖãàíÖãúëíÇé, ãÖóÖçàÖ ãàóçé, èé îéíéÉêÄîàà, èé àåÖçà, èé éÅêÄáì àãà Ééãéëì • • • • • • • • • • •

àÒˆÂÎÂÌËÂ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ ÌÂ‚Ì˚ı, ÔÒËıË˜ÂÒÍËı, ÒÂ‰Â˜Ì˚ı, ÍÓÊË àÏÔÓÚÂÌˆËfl, ÔÓÒÚ‡Ú‡, ˝ÌÛÂÁ ÅÂÒÔÎÓ‰ËÂ, ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌËÂ ÔË‰‡ÚÍÓ‚ Ï‡ÚÍË. ì·Ë‡˛ ÙË·ÓÏÛ, ÓÔÛıÓÎË, Ï‡ÒÚÓÔ‡ÚË˛, ‚˚Ô‡‰ÂÌËÂ ‚ÓÎÓÒ. ÄÚËÚ˚, ÔÓÎË‡ÚËÚ˚, ·ÓÎË ‚ ÍÓÎÂÌflı Ë ÌÓ„‡ı, ‚ ÔÓÁ‚ÓÌÓ˜ÌËÍÂ. ãÂ˜ÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÍÛÂÌËÂÏ, ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁÏÓÏ, Ì‡ÍÓÏ‡ÌËÂÈ. ëÚ‡‚Î˛ ÍÓ‰ Ì‡ ÙÓÚÓ Ë ÎË˜ÌÓ. ì·Ë‡˛ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÎË¯ÌËÏ ‚ÂÒÓÏ. èÓÏÓ˘¸ ‚ ‚ÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Î˛·ËÏ˚ı Ë ÒÂÏ¸Ë. ÇÎËfl˛ Ì‡ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚È ËÒıÓ‰ ‰ÂÎ‡ ‚ ÒÛ‰Â. ëÌËÏ‡˛ ÔÓ˜Û, Ò„Î‡Á, Á‡‚ËÒÚ¸, Ó‰Ó‚ÓÂ ÔÓÍÎflÚËÂ, ÍÓÎ‰Ó‚ÒÚ‚Ó. ì·Ë‡˛ Í‡ÏË˜ÂÒÍËÂ „ÂıË, Ì‡‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Â Ë ÔÂÂ¯Â‰¯ËÂ ÔÓ „ÂÌÂÚËÍÂ Ë ÔÓ „ÎÛÔÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í‡ÏÛ ÁÎ‡ Ë ËÁ ÔÓ¯ÎÓÈ ÊËÁÌË.

äÄóÖëíÇé à äéçîàÑÖçñàÄãúçéëíú ÉÄêÄçíàêìû Web-site: godandme.US

á‚ÓÌËÚÂ

E-mail: nelli@godandme.US

(718) 332-9067

Консультация по телефону - БЕСПЛАТНАЯ.

Прием ежедневно по записи с 9 а.m. до 9 p.m.

2280 E26 Street, Brooklyn, NY 11229

В НОВОМ СВЕТЕ

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!

ÅàéãéÉàóÖëäàÖ åÖíéÑõ

èéåéÉÄûí Åéêéíúëü ë åÖíÄëíÄáàêéÇÄççõå

êÄäéå ÉêìÑà äÎËÌË˜ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ: ÊÂÌ˘ËÌ‡, 56 ÎÂÚ, ‰Ë‡„ÌÓÁ – ‡Í ÏÓÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚. ëÓÒÚÓflÌËÂ ÔÓÒÎÂ ıËÛ„Ë˜ÂÒÍÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË, ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË, ‡‰ËÓÚÂ‡ÔËË. ç‡ ÏÓÏÂÌÚ Ó·‡˘ÂÌËfl Û ·ÓÎ¸ÌÓÈ ·˚ÎË Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚ ‚ ÍÓÒÚË: ÔÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï PET-scan ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÂ ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËÂ „Î˛ÍÓÁ˚ ·˚ÎÓ Ó·Ì‡ÛÊÂÌÓ ‚ ÔÓÁ‚ÓÌÍ‡ı, ‚ ÎÓÔ‡ÚÍ‡ı, ‚ Â·Â. ëËÎ¸Ì˚Â ·ÓÎË. èÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ëÄ 27.29 ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂ‚˚¯‡Î ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ‚ÂıÌËÈ ÔÂ‰ÂÎ, ˜ÚÓ ‡ÒˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ‡Ò¯ËÂÌËfl ÁÎÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡. ÅÓÎ¸Ì‡fl Ì‡˜‡Î‡ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÍÓÏÔÎÂÍÒ, ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡ˆÂÎÂÌÓ Ì‡ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÚÓÓÌ ÊËÁÌÂ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓ ‡ÍÓ‚ÓÈ ÓÔÛıÓÎË: Ì‡ ÏÂı‡ÌËÁÏ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ „Ë·ÂÎË ‡ÍÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ (‡‰ÂÒÌ˚È ËÌ‰ÛÍÚÓ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡) Ë Ì‡ ÚÓÏÓÊÂÌËÂ ÓÒÚ‡ ÒÓÒÛ‰Ó‚ ‚ ÓÔÛıÓÎflı (‡ÌÚË-‡Ì„ËÓ„ÂÌÌ˚È ÔÂÔ‡‡Ú). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËÂ ·ÓÎÂÈ, ÛÎÛ˜¯ÂÌËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÊËÁÌË, ÒÌËÊÂÌËÂ Ï‡ÍÂ‡ ëÄ 27.29 ‰Ó ÌÓÏ˚. äÓÌÚÓÎ¸ÌÓÂ PET-ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓÍ‡Á‡ÎÓ, ˜ÚÓ «…ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒ˜ÂÁÎÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÂ ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËÂ „Î˛ÍÓÁ˚ ‚ ÔÓÁ‚ÓÌÍ‡ı, ‚ Ô‡‚ÓÈ ÎÓÔ‡ÚÍÂ Ë ‚ Â·Â». ‡ÍÓ‚‡fl ÍÎÂÚÍ‡ - ˝ÚÓ „ÂÌË‡Î¸ÌÓÂ ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËÂ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ÁÎ‡. éÌ‡ Ì‡Û¯ËÎ‡ ‚ÒÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â Á‡ÔÓ‚Â‰Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÏÌÓ„ÓÍÎÂÚÓ˜ÌÓ„Ó Ó„‡ÌËÁÏ‡: Ó·ÂÎ‡ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÂ ·ÂÒÒÏÂÚËÂ (ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Í ÌÂÓ„‡ÌË˜ÂÌÌÓÏÛ ‰ÂÎÂÌË˛), ÒÔflÚ‡Î‡Ò¸ ÓÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ËÏÏÛÌËÚÂÚ‡, Ì‡Û˜ËÎ‡Ò¸ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‡‚ÚÓÌÓÏÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÊËÁÌÂÓ·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl Ë Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ ÒÚÓËÚ¸ ÒÓÒÛ‰˚. èÓ˝ÚÓÏÛ ËÒÚËÌÌÓÂ ÎÂ˜ÂÌËÂ ÓÌÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÙËÁË˜ÂÒÍÓÂ ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËÂ ÁÎÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÎÂÚÓÍ ÔÛÚÂÏ ÓÔÂ‡ˆËË, Ó·ÎÛ˜ÂÌËfl ËÎË ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË, ÌÓ Ë Ì‡ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÓÌÚÓÎ¸Ì˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚. àÌ‡˜Â ÂˆË‰Ë‚˚ Ë ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚ ÌÂËÁ·ÂÊÌ˚. ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔËÓ‰ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl Ì‡‰ ÁÎÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÍÎÂÚÍ‡ÏË - Ó‰ÌÓ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ·Ó¸·˚ Ò ‡ÍÓÏ. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ˝Ï·ËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ·ÂÎÍË Ë ‰Û„ËÂ ÔËÓ‰Ì˚Â ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ «ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Â» ÍÎÂÚÍË Ò‡ÏÓÛÌË˜ÚÓÊ‡Ú¸Òfl. ùÚÓ fl‚ÎÂÌËÂ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ‡fl „Ë·ÂÎ¸ ÍÎÂÚÓÍ - Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ‡ÔÓÔÚÓÁ. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl ‡ÔÓÔÚÓÁ ÔËÒÚ‡Î¸ÌÓ ËÁÛ˜‡ÂÚÒfl ËÏÂÌÌÓ Ò ˆÂÎ¸˛ ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ÔÓÚË‚Ó‡ÍÓ‚ÓÈ ÚÂ‡ÔËË. ëÂ‰Ë ˝ÚËı ‡Á‡·ÓÚÓÍ ÓÒÓ·˚È ËÌÚÂÂÒ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ‡fl ‚ ä‡Ì‡‰Â ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl «ÓÌÍÓ¯‡ÚÚÎ» ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚È ÍÓÂÍÚËÛ˛˘ËÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ˝Ï·ËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ·ÂÎÍ‡ Ë ËÌ‰ÛÍÚÓ‡ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡, „Î‡‚Ì˚Ï Ò‚ÓÈÒÚ‚ÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Â¯‡Ú¸

‰‚Â Á‡‰‡˜Ë: 1) Ì‡ÈÚË ‡ÍÓ‚Û˛ ÍÎÂÚÍÛ ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ Ë 2) ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ ÌÂÈ ÔÓˆÂÒÒ Ò‡ÏÓÛÌË˜ÚÓÊÂÌËfl (‡ÔÓÔÚÓÁ‡). ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÚÓ‰‡ ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ˝Ï·ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ·ÂÎÓÍ ‡‰ÂÒÌÓ ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ËÌ‰ÛÍÚÓ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡ ‚ ‡ÍÓ‚˚Â ÍÎÂÚÍË, ÌÂ Á‡Ú‡„Ë‚‡fl Á‰ÓÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ. èË ˝ÚÓÏ ‰ÂÒÚÛÍˆËfl ÏÛÚËÓ‚‡‚¯Ëı ÍÎÂÚÓÍ ÌÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÚÒfl ÚÓÍÒË˜ÂÒÍËÏË ÔÓfl‚ÎÂÌËflÏË, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÔÓˆÂÒÒ Ë‰ÂÚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ Ë ·ÂÒÒËÏÔÚÓÏÌÓ. èÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÓÒÚ‡ ÒÓÒÛ‰Ó‚ ‚ ÓÔÛıÓÎflı (‡ÌÚË-‡Ì„ËÓ„ÂÌÌ‡fl ÚÂ‡ÔËfl) - ‰Û„ÓÂ ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ·Ó¸·˚ Ò ‡ÍÓÏ. èÂÔ‡‡Ú “çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú” (AE-941), ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÊË‰ÍÓ„Ó ˝ÍÒÚ‡ÍÚ‡ ËÁ ıfl˘Â‚ÓÈ ÚÍ‡ÌË, ÔÓÍ‡Á‡Î Ò‚Ó˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËflı Ì‡ ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ‚ ÍÎËÌË˜ÂÒÍÓÏ ÔËÏÂÌÂÌËË. ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ˝ÚÓ„Ó ‡ÌÚË-‡Ì„ËÓ„ÂÌÌÓ„Ó ÔÂÔ‡‡Ú‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÓ ÌÂ Ì‡ ÁÎÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÍÎÂÚÍÛ, ‡ Ì‡ Âfi ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÍÓÏËÚ¸ ÒÂ·fl. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÂÔ‡‡Ú ·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ, ˝ÙÙÂÍÚË‚ÂÌ Ë ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl Í‡Í ‚ ÏÓÌÓÚÂ‡ÔËË, Ú‡Í Ë ‚ ‡‰¸˛‚‡ÌÚÌÓÈ ÚÂ‡ÔËË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ıËÏËÓÔÂÔ‡‡Ú‡ÏË Ë ‡‰Ë‡ˆËÂÈ. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ Ï‡ÚÂË‡Î˚: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1-5, 2007, Chicago. Denis Ginggras et al. “Neovastat - a novel angiogenic drug for cancer therapy” ‚ ÊÛÌ‡ÎÂ “Anti-Cancer Drugs”, 2003, 14; 91-96. å‡ÚÂË‡Î˚ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ·˛ÎÎÂÚÂÌÂÈ National Cancer Institute (USA).

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (416) 661-7890 www.angioworld.com

26 ÒÂÌÚfl·fl—2 ÓÍÚfl·fl 2008

29 ëÖçíüÅêü - 5 éäíüÅêü ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ

èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTVi äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 29 ëÖçíüÅêü, èéçÖÑÖãúçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 9:45 10:00 10:06 11:00 11.40 12:06 01:00 01:06 02:06 02:50 03:00 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 4:06 06:06 07:06 07:30

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “çéÇéëíà” “áÄåÄêÄòäÄ” 105 ÒÂËﬂ “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ëÇéàåà ÉãÄáÄåà” “çéÇéëíà” èÂÏ¸Â‡ “ñÖçÄ èéÅÖÑõ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éÑàç çÄ éÑàç” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” íÖãÖéóÖêä “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 55 ÒÂ. Á‡ÍÎ. ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 106 Ò. “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “ÑûÜàçÄ èêÄÇéëìÑàü” 11 Ò. ëÂË‡Î “êéÑçõÖ ãûÑà” 95 Ò. “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 55 ÒÂËﬂ ëÂË‡Î “êéÑçõÖ ãûÑà” 95 Ò. ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 106 Ò. “ÑûÜàçÄ èêÄÇéëìÑàü” 11 Ò. “êüÑéå ë çÄåà” “ëÇéàåà ÉãÄáÄåà” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

30 ëÖçíüÅêü, Çíéêçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 11:40 12:06 01:06 02:06 02:40 03:00 03:30 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 106 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “äãàçó” èÂÏ¸Â‡ “Ç äêìÉÖ ëÇÖíÄ” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 56 ÒÂËfl ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 107 Ò. “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “ÑûÜàçÄ èêÄÇéëìÑàü” 12 Ò. ëÂË‡Î “êéÑçõÖ ãûÑà” 96 Ò. äÓÌˆÂÚ “àá êéëëàà ë ãûÅéÇúû - 2008”. 1-fl ˜‡ÒÚ¸ “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 56 ÒÂËfl ëÂË‡Î “êéÑçõÖ ãûÑà” 96 Ò. ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 107 Ò. “ÑûÜàçÄ èêÄÇéëìÑàü” 12 Ò. “ëÄåõÖ èÖêÇõÖ” “äãàçó” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

1 éäíüÅêü, ëêÖÑÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 11:40 12:06 01:06 02:06 02:40 03:00 03:30 04:06 04:35 05:06

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 107 ÒÂËﬂ “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “äÖâë” èÂÏ¸Â‡ “ãìäéÇÄü ñàîêÄ” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 57 ÒÂËﬂ

ARIZONA

REAL ESTATE

ONE OF THE BEST INVESTMENTS Nichole Iorgakiev IN USA! Valentina Cerkas 623-910-2070 480-951-5858 No hurricanes, CENTURY21 SECURE but plenty of sunshine NORTHWEST LENDING Real Estate ВАШ ДОМ И ПРИБЫЛЬ Mortgage Specialist Specialist В АРИЗОНЕ! www.secureyourloans.com c21realty@cox.net valentinacerkas.point2agent.com

20 Years Combined Experience

06:06 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 108 Ò. 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, 08:00 êÛÒÒÍËÈ ÒÂË‡Î “éåìí” 1 ÒÂËfl 09:00 ëÂË‡Î “êéÑçõÖ ãûÑà” 97 Ò. 10:00 äÓÌˆÂÚ “àá êéëëàà ë ãûÅéÇúû - 2008”. 2-fl ˜‡ÒÚ¸ 11:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” 12:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 57 ÒÂËfl 01:00 ëÂË‡Î “êéÑçõÖ ãûÑà” 97 Ò. 02:06 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 108 Ò. 03:06 êÛÒÒÍËÈ ÒÂË‡Î “éåìí” 1 ÒÂËfl 04:06 “ÅéãúòàÖ à åÄãÖçúäàÖ” 06:06 “äÖâë” 07:06 “ÇàáÄÇà” 07:32 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

2 éäíüÅêü, óÖíÇÖêÉ 08:00 08:06 08:40 09:06 10:06 11:00 11:40 12:06 01:06 02:06 02:50 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 108 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “çÄêéÑ èêéíàÇ” èÂÏ¸Â‡ “Åéãúòéâ Ñéáéê” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 58 ÒÂËfl ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 109 Ò. “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “éåìí” 2 ÒÂËfl ëÂË‡Î “êéÑçõÖ ãûÑà” 98 Ò. “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 58 ÒÂËfl ëÂË‡Î “êéÑçõÖ ãûÑà” 98 Ò. ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 109 Ò. êÛÒÒÍËÈ ÒÂË‡Î. “éåìí”. 2 Ò. “äÄêèìïàç” “çÄêéÑ èêéíàÇ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

3 éäíüÅêü, èüíçàñÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 11:40 12:00 01:06 02:06 03:00 03:30 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 109 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ÇãÄëíú” Ò Ö‚„.äËÒÂÎÂ‚˚Ï èÂÏ¸Â‡ “ÇëÖ íÄä” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 59 ÒÂËfl ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 110 Ò. “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà” “éåìí”. 3-fl ÒÂËfl ëÂË‡Î “êéÑçõÖ ãûÑà” 99 Ò.

MB#0904991

10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” 12:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 59 ÒÂËfl 01:00 ëÂË‡Î “êéÑçõÖ ãûÑà” 99 Ò. 02:00 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 110 Ò. 03:00 “éåìí”. 3-fl ÒÂËfl 04:00 “àëíéóçàä” 06:00 “ÇëÖ íÄä” 07:06 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åìãúíîàãúåõ”

4 éäíüÅêü, ëìÅÅéíÄ 08:00 “èìíÖòÖëíÇàü èÄçÄ äãüäëõ”. 1-fl ÒÂËfl 09:10 “åìãúíîàãúåõ” 10:00 “ÇàáÄÇà” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:06 “àôÖå ÇõïéÑ” 12:06 “ÇõïéÑÄ çÖí” 01:06 “ôéêë” 03:00 “ùïé çÖÑÖãà” 03:30 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” 04:06 åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚ 04:30 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêéêéÑõ” 05:06 “Üàáçú èêÖäêÄëçÄ” 07:00 “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” 08:00 Ä‚ÚÓÒÍ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ “ÇãÄëíú” 09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 100 Ò. 10:00 “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” 11:00 “ÉéëèéÑàç éîéêåàíÖãú” , Äêí-çÄÇàÉÄíéê 01:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 100 ÒÂËfl 02:06 “èìçäí çÄáçÄóÖçàü- åàê” 03:06 “àôÖå ÇõïéÑ” 04:00 “êéäàêéÇäÄ Ç Ñãàççìû ëíéêéçì” 06:06 “ÇõïéÑÄ çÖí” 07:06 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åìãúíîàãúåõ”

5 éäíüÅêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 08:00 “åìãúíîàãúåõ” 09:00 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” 09:30 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” 10:00 “íÖãÖéóÖêä” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:06 “Ñõå éíÖóÖëíÇÄ” 12:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 01:06 “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” 02:06 “èêÖáàÑÖçí ÇëÖü êìëà”. 1 ˜. 03:06 “èìçäí çÄáçÄóÖçàü - åàê” 04:06 “åìãúíîàãúåõ” 04:30 “ÇàáÄÇà” 05:06 “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 06:00 “ÅéãúòÖ çàäéÉÑÄ” 08:00 “ÉêÄçà çÖÑÖãà” 09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 101 ÒÂËﬂ 10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 11:00 “Üàáçú èêÖäêÄëçÄ” 01:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 101 ÒÂËﬂ 02:06 “ùïé çÖÑÖãà” 02:30 “ÇàáÄÇà” 03:06 “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 04:06 “ìãàñÄ çúûíéçÄ, Ñéå 1” 06:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 07:06 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

В НОВОМ СВЕТЕ

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

29 ëÖçíüÅêü - 5 éäíüÅêü ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTVI+ äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 29 ëÖçíüÅêü, èéçÖÑÖãúçàä 6:00

“áÄÇÖôÄçàÖ èêéîÖëëéêÄ Ñéìùãü” 8:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ. åÖçíõ-8” 18 ÒÂËfl 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 3:10 “ü äìèàã èÄèì” 4:30 “êÄîîÖêíà” 1-fl ÒÂËfl 6:00 “ÑÖÇàóúü ÇÖëçÄ” 8:00 “ëéãé Ñãü èàëíéãÖíÄ ë éêäÖëíêéå”, 7-fl ÒÂËfl 9:00 ëÖêàÄã “åìê ÂÒÚ¸ åìê!-3” 7 Ò. 10:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-8”. 19 Òfl. 11:00 “ëéãé Ñãü èàëíéãÖíÄ ë éêäÖëíêéå”, 7-fl ÒÂËfl 12:00 ëÖêàÄã ”åìê ÂÒÚ¸ åìê!-3” 7 Ò. 1:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-8”. 19 Ò. 2:00 “ÑÖÇàóúü ÇÖëçÄ” 4:00 “ëéãé Ñãü èàëíéãÖíÄ ë éêäÖëíêéå”, 7-fl ÒÂËfl 5:00 ëÖêàÄã “åìê ÂÒÚ¸ åìê!-3” 7 Ò.

30 ëÖçíüÅêü, Çíéêçàä 6:00 7:30 8:00 9:00 9:30 9:40 10:00 10.50 11:10 12:30 2:25 3:50

“êÄîîÖêíà” 1-fl ÒÂËfl íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “åÖçíõ-8” 19 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. åÛÎ¸ÚÒÂË‡Î. “èéãàäãàçàäÄ äéíÄ ãÖéèéãúÑÄ”, ÙËÎ¸Ï 8 “ëÖêÑñÖ ïêÄÅêÖñÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï. “êéÇçé Ç 3.15...” “ü äìèàã èÄèì” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “çÄâÑà åÖçü, ãÖçü!” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.

4:30 6:00 8:00

“êÄîîÖêíà” 2-fl ÒÂËfl “èéäãéççàä” “ëéãé Ñãü èàëíéãÖíÄ ë éêäÖëíêéå”, 8-fl ÒÂËfl 9:00 ëÖêàÄã “åìê ÂÒÚ¸ åìê!-3” 8 Ò. 10:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-8”. 20 Ò. 11:00 “ëéãé Ñãü èàëíéãÖíÄ ë éêäÖëíêéå”, 8-fl ÒÂËfl 12:00 ëÖêàÄã “åìê ÂÒÚ¸ åìê!-3” 8 Ò. 1:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-8”. 20 Ò. 2:00 “èéäãéççàä” 4:00 “ëéãé Ñãü èàëíéãÖíÄ ë éêäÖëíêéå”, 8-fl ÒÂËfl 5:00 ëÖêàÄã “åìê ÂÒÚ¸ åìê!-3” 8 Ò.

1 éäíüÅêü, ëêÖÑÄ 6:00 7:30 8:00

“êÄîîÖêíà” 2-fl ÒÂËfl íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-8”. 20 Ò. 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 9:40 “íÄâçÄ áÄèÖóçéÉé ëÇÖêóäÄ” 10:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 1:00 “èêéÉìãäÄ äéíÄ ãÖéèéãúÑÄ”, ÙËÎ¸Ï 10 1.10 “èéëãÖÑçàâ ãÖèÖëíéä” 1:35 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 2:35 “èéÑ áçÄäéå éÑçéêéÉéâ äéêéÇõ” 3:50 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 4:30 “êÄîîÖêíà” 3-fl ÒÂËfl 6:00 “ÑÖêÖÇÖçëäÄü àëíéêàü” 8:00 “ëéãé Ñãü èàëíéãÖíÄ ë éêäÖëíêéå”, 9-fl ÒÂËfl 9:00 “íÄäëàëíäÄ” 1 ÒÂËfl 10:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-8”. 21 Ò. 11:00 “ëéãé Ñãü èàëíéãÖíÄ ë

éêäÖëíêéå”, 9-fl ÒÂËfl 12:00 “íÄäëàëíäÄ” 1 ÒÂËfl 1:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-8”. 21 Ò. 2:00 “ÑÖêÖÇÖçëäÄü àëíéêàü” 4:00 “ëéãé Ñãü èàëíéãÖíÄ ë éêäÖëíêéå”, 9-fl ÒÂËfl 5:00 “íÄäëàëíäÄ” 1 ÒÂËfl

2 éäíüÅêü, óÖíÇÖêÉ 6:00 7:30 8:00 9:00 11.05 12:20 2:55 4:10 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

“êÄîîÖêíà” 3-fl ÒÂËfl íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-8”.21 Ò. ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “èéÑ áçÄäéå éÑçéêéÉéâ äéêéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “áÄÇíêÄ, íêÖíúÖÉé ÄèêÖãü...” “ÅéÅêõ àÑìí èé ëãÖÑì” “åÄêàñÄ” “ÑéÅêéÇéãúñõ” “ëéãé Ñãü èàëíéãÖíÄ ë éêäÖëíêéå”, 10-fl ÒÂËfl “íÄäëàëíäÄ” 2 ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-8”. 22 Ò. “ëéãé Ñãü èàëíéãÖíÄ ë éêäÖëíêéå”, 10-fl ÒÂËfl “íÄäëàëíäÄ” 2 ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-8”. 22 Ò. “ÑéÅêéÇéãúñõ” “ëéãé Ñãü èàëíéãÖíÄ ë éêäÖëíêéå”, 10-fl ÒÂËfl “íÄäëàëíäÄ” 2 ÒÂËfl “åÄêàñÄ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”.

29 ëÖçíüÅêü - 5 éäíüÅêü

“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”Ì‡ ëòÄ 6.25 10.00 10.20 11.25 12.25 13.00 13.30 14.20 15.00 15.20 16.10 17.05 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 22.35 23.50 0.25 1.00 2.15 3.05 4.00 4.15 5.05 6.00

íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” ÇÂÏfl “èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡”. “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” Ü‰Ë ÏÂÌfl “ëÎÂ‰” “èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡”. ÇÂÏfl èÂÏ¸Â‡. “É‡ÎËÌ‡”. “èË‚˚˜Í‡ ÊÂÌËÚ¸Òfl” íÂÓËfl ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË. “è‡ÏflÚ¸” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “É‡ÎËÌ‡”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “Ü‰Ë ÏÂÌfl” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

Çíéêçàä, 30 ëÖçíüÅêü 6.25 10.00 10.20 11.25 12.25 13.00 13.30 14.20 15.00 15.20 16.10 17.15 18.10

íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” ÇÂÏfl “èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡”. “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. îËÎ¸Ï “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ”

19.05 20.00 21.00 21.30 22.35

“ëÎÂ‰” “èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡”. ÇÂÏfl “É‡ÎËÌ‡”. “ÄÌ‡ÚÓÎËÈ êÓÏ‡¯ËÌ. èÓÒÎÂ‰ÌËÂ 24 ˜‡Ò‡” 23.50 “ëÚÂÏËÚÂÎ¸Ì˚È “ÄÎ¸·‡ÚÓÒ” 0.40 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” 1.10 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 2.15 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 3.05 “É‡ÎËÌ‡”. 4.15 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 5.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

ëêÖÑÄ, 1 éäíüÅêü 6.25 10.00 10.15 11.25 12.30 13.00 13.30 14.20 15.00 15.20 16.10 17.15 18.10 19.05 20.00 21.00 21.30 22.35

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” ÇÂÏfl “èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡”. “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl” “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ëÎÂ‰” “èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡”. ÇÂÏfl “É‡ÎËÌ‡” “çÂ‚ÂÓflÚÌ˚Â ËÒÚÓËË ÔÓ ÊËÁÌ¸” 23.50 “èÓÒÎÂ‰Ìflfl Ú‡ÈÌ‡ ˆ‡ÂÛ·ËÈˆ” 0.40 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” 1.10 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 2.15 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 3.05 “É‡ÎËÌ‡”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï 4.15 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò ÄÌ‰ÂÂÏ å‡Î‡ıÓ‚˚Ï 5.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

8:00

óÖíÇÖêÉ, 2 éäíüÅêü 6.25 10.00 10.20 11.25 12.25 13.00 13.30 14.20 15.00 15.20 16.10 17.05 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 22.30 23.40 0.50 1.20 2.15 3.05 4.15 5.05 6.00

íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” ÇÂÏfl “èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡”. “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ëÎÂ‰” “èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡”. ÇÂÏfl “É‡ÎËÌ‡”. “óÂÎÓ‚ÂÍ Ë Á‡ÍÓÌ” “ëÛ‰ËÚÂ Ò‡ÏË” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “É‡ÎËÌ‡”. “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

èüíçàñÄ, 3 éäíüÅêü 6.25 10.00 10.20 11.25 12.20 13.00 13.25 14.25 15.00 15.20 16.10 17.05 18.10 19.05

íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” ÇÂÏfl “èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “èÓÎÂ ˜Û‰ÂÒ”

“ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-8”. 22 Ò. ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “áÄÇíêÄ, íêÖíúÖÉé ÄèêÖãü...” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “áÄäéãÑéÇÄççõâ åÄãúóàä” “åìåà-íêéããú à ÑêìÉàÖ” ëÍ‡ÁÍË ÛÒÒÍËı ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ. ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “óíé ë íéÅéâ èêéàëïéÑàí?” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “íÄçñõ çÄ äêõòÖ” “Äëü” “ëéãé Ñãü èàëíéãÖíÄ ë éêäÖëíêéå”, 11-fl ÒÂËfl “íÄäëàëíäÄ” 3 ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-8”. 23 Ò. “ëéãé Ñãü èàëíéãÖíÄ ë éêäÖëíêéå”, 11-fl ÒÂËfl “íÄäëàëíäÄ” 3 ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-8”. 23 Ò. “Äëü” “ëéãé Ñãü èàëíéãÖíÄ ë éêäÖëíêéå”, 11-fl ÒÂËfl “íÄäëàëíäÄ” 3 ÒÂËfl

9:00 11:15 12:30 1:00 1:45 2.05 2:25 2:45 3:55 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

4 éäíüÅêü, ëìÅÅéíÄ 6:00 7:30 8:00

“íÄçñõ çÄ äêõòÖ” íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂﬁÁÍ‡”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-8”. 23 Ò 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 9:25 “áÄäéãÑéÇÄççõâ åÄãúóàä” 10.10 ë·ÓÌËÍË ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 11:10 “óíé ë íéÅéâ èêéàëïéÑàí?” 12:20 ë·ÓÌËÍË ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 1:35 “ÅéãúòéÖ äéëåàóÖëäéÖ èìíÖòÖëíÇàÖ” 2.40 ë·ÓÌËÍË ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 3:30 “ñÄêÖÇàó èêéòÄ” 5:00 “ÅìåÄÜçõÖ ÉãÄáÄ èêàòÇàçÄ”

8:00

“ëéãé Ñãü èàëíéãÖíÄ ë éêäÖëíêéå”, 12-fl ÒÂËfl 9:00 “íÄäëàëíäÄ” 4 ÒÂËfl 10:00 éëíêéëûÜÖíçõâ ëÖêàÄã. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-8”. 24 Ò. 11:00 “ëéãé Ñãü èàëíéãÖíÄ ë éêäÖëíêéå”, 12-fl ÒÂËfl 12:00 “íÄäëàëíäÄ” 4 ÒÂËfl 1:00 éëíêéëûÜÖíçõâ ëÖêàÄã. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-8”. 24 Ò. 2:00 “èêÖáìåèñàü çÖÇàçéÇçéëíà” 4:00 “ëéãé Ñãü èàëíéãÖíÄ ë éêäÖëíêéå”, 12-fl ÒÂËfl 5:00 ëÖêàÄã “åìê ÂÒÚ¸ åìê!” 7 Ò.

5 éäíüÅêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 6:00 8:00 9:00 9:20 10:25 10:45 1.20 1:40 3:00 3:45 5:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

“èêÖáìåèñàü çÖÇàçéÇçéëíà” “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-8”. 24 Ò. ëÍ‡ÁÍË ÛÒÒÍËı ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ. “ÅéãúòéÖ äéëåàóÖëäéÖ èìíÖòÖëíÇàÖ” “åìåà-íêéããú à äéåÖíÄ”, ë·ÓÌËÍË ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “åìåà-íêéããú à äéåÖíÄ. “éëãàçÄü òäìêÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “äìÇõêéä óÖêÖá ÉéãéÇì” “ëíÄêõÖ äãüóà” “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà”, î 1 “íÄäëàëíäÄ” 5 ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-8”. 25 Ò. “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà”, î. 1 “íÄäëàëíäÄ” 5 ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÖçíõ-8”. 25 Ò. “èéëãÖÑçàâ èéÅÖÉ” “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà” î. 1 “íÄäëàëíäÄ” 5 ÒÂËfl

ÇçàåÄçàû ÇëÖï åìÜóàç!

3 éäíüÅêü, èüíçàñÄ 6:00 7:30

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА èéçÖÑÖãúçàä, 29 ëÖçíüÅêü

Хотите ли вы испытать самый невероятный за всю вашу жизнь секс? Хотите ли вы ощутить радость от страсти и полного удовлетворения? Тогда вы должны попробовать фантастическое средство MPB/1000 — последнее достижение немецкой науки. MPB/1000 лучше, чем вайагра, потому что MPB/1000 — абсолютно безопасное средство для мужчин всех возрастов, не дающее никаких побочных эффектов и не взаимодействующее ни с какими принимаемыми вами лекарствами. Миллионы мужчин в Европе — а теперь и здесь — используют эти фантастические таблетки постоянно и потрясены, так как они действительно работают. Мы настолько уверены в том, что они сработают и для вас, что предлагаем вам испытать эти фантастические таблетки при гарантированном возврате денег в течение 60 дней. Вы можете только выиграть и не рискуете ничего потерять.

Торопитесь! Направляйте заказы с чеками и мани-ордерами по адресу:

100 Ú‡·ÎÂÚÓÍ 200 Ú‡·ÎÂÚÓÍ 300 Ú‡·ÎÂÚÓÍ

$30.00 $55.00 $75.00

ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!! á‡Í‡Á Ì‡ ‚ÂÒ¸ „Ó‰ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ $240! ÇÒÂ ˆÂÌ˚ ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰Û. ÇÒÂ Á‡Í‡Á˚, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÌÂ ÔÓÁ‰ÌÂÂ 31 ‰ÂÍ‡·fl, ·Û‰ÛÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ˆÂÌ‡Ï. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚÂ ÒÂ„Ó‰Ìfl Ë ˝ÍÓÌÓÏ¸ÚÂ!

è‡Á‰ÌÛÂÏ 40-ÎÂÚËÂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎﬂÏË ‚ ëòÄ Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ!

➲

26 ÒÂÌÚfl·fl—2 ÓÍÚfl·fl 2008

International Dept. MP/X FDR Station, P.O.Box 1626 New York, NY, 10150

20.00 21.00 21.30 23.45 0.40 2.45 3.10 4.00 4.10 5.05 5.55

“èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡”. ÇÂÏfl äÓÏÂ‰Ëfl “ÑÂÌ¸ ‡‰ËÓ” “ÉÓ‰ÓÌ äËıÓÚ” “”åÛÊÒÍÓÈ ÒÂÁÓÌ. í‡ÈÌ˚ ·‡ı‡ÚÌÓÈ Â‚ÓÎ˛ˆËË” “á‚ÂÁ‰˚ ˝ÙË‡” “èÓÎÂ ˜Û‰ÂÒ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”

ëìÅÅéíÄ, 4 éäíüÅêü 6.25 7.00 7.10 7.50 9.20 10.10 10.25 11.15 11.50 13.00 13.20 14.55 18.05 19.10 21.00 21.20 22.25

“ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) íÂÓËfl ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË. “è‡ÏflÚ¸” “òÛÏÌ˚È ‰ÂÌ¸” “à„‡È, „‡ÏÓÌ¸ Î˛·ËÏ‡fl!” “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” “á‰ÓÓ‚¸Â” “ëÏ‡Í” “èË‚˚˜Í‡ ÊÂÌËÚ¸Òfl” ÇÂÏfl óÂÏÔËÓÌ˚ äÇç. “ÇÌÂ Ë„˚”. “äÎÛ· Ó‰ÂÒÒÍËı ‰ÊÂÌÚÎ¸ÏÂÌÓ‚” ÇÒÂ Á‚ÂÁ‰˚ Ì‡ “ÇÂÌËÒ‡ÊÂ àÎ¸Ë êÂÁÌËÍ‡” “é·˘‡fl ÚÂ‡ÔËfl”. îËÎ¸Ï “ãÂ‰ÌËÍÓ‚˚È ÔÂËÓ‰” ÇÂÏfl “ãÂ‰ÌËÍÓ‚˚È ÔÂËÓ‰”. “èÓÊÂÍÚÓÔÂËÒıËÎÚÓÌ”

MPB/1000 23.10 0.30 2.10 4.10 4.55 5.50

óÚÓ? É‰Â? äÓ„‰‡? “ê‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ ÔÓÒÎÂÁ‡‚Ú‡” “åÓÒÍ‚‡, Î˛·Ó‚¸ ÏÓﬂ” “èÓÍ‡ ‚ÒÂ ‰ÓÏ‡” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 5 éäíüÅêü 6.15 7.40 8.00 10.10 10.35 11.20 11.35 12.25 13.00 14.00 15.05 16.05 17.50 19.00 21.00 22.00 0.35 2.30 3.25 4.15 5.00 6.00

äÓÏÂ‰Ëfl “ÉÓÒÚ¸ Ò äÛ·‡ÌË” çÓ‚˚Â ‚˚ÔÛÒÍË “Ö‡Î‡¯” îÛÚ·ÓÎ. óÂÏÔËÓÌ‡Ú êÓÒÒËË. ïïIV ÚÛ. “ëÔ‡Ú‡Í” - “ä˚Î¸fl ëÓ‚ÂÚÓ‚”. èflÏ‡fl Ú‡ÌÒÎflˆËfl “ÄÏÂÈÒÍËÈ Ï‡„‡ÁËÌ” “ìÏÌËˆ˚ Ë ÛÏÌËÍË” “çÂÔÛÚÂ‚˚Â Á‡ÏÂÚÍË” “èÓÍ‡ ‚ÒÂ ‰ÓÏ‡” “î‡ÁÂÌ‰‡” ÇÓÒÍÂÒÌÓÂ “ÇÂÏfl”. “åÓÊÂ¯¸? ëÔÓÈ!” èÂÏ¸Â‡. “àÌÌ‡ óÛËÍÓ‚‡. á‡ ÍÛÎËÒ‡ÏË Ë ‰ÓÏ‡” “äÛ¸Â” “ÅÓÎ¸¯ËÂ „ÓÌÍË” “åËÌÛÚ‡ ÒÎ‡‚˚” ÇÓÒÍÂÒÌÓÂ “ÇÂÏfl”. “á‡·˚Ú‡fl ÏÂÎÓ‰Ëfl ‰Îfl ÙÎÂÈÚ˚” “éÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ÔÓÂÁ‰” “ÉÓfl˜ËÈ ÎÂ‰ àËÌ˚ ëÎÛˆÍÓÈ” “á‚ÂÁ‰˚ ˝ÙË‡” “èÓÍ‡ ‚ÒÂ ‰ÓÏ‡” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

В НОВОМ СВЕТЕ

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

6 - 12 éäíüÅêü ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTN äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

èéçÖÑÖãúçàä 6 éäíüÅêü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:15 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:05 11:35 12:20 12:35 1:30 2:30 3:30 4:30 5:00

åàê ëÖÉéÑçü ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 36 Ò. ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åÖÑùäëèêÖëë. äéçíÄäí ÖÇêÖâëäàÖ íêÄÑàñàà çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 36-fl ÒÂËfl ÑàÄãéÉ çéÇéëíà ìäêÄàçõ. ÉéêÖñ-2 8-fl ÒÂËfl ÇÖëíà «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ» àëíéêàü ãûÅÇà 87-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç- 4 7,8 ÒÂËË åàê ëÖÉéÑçü èêÖåúÖêÄ! íàòàçÄ ÙËÎ¸Ï 1 ÅÄãúáÄå çÄ Ñìòì ÇéãóàñÄ 137-fl ÒÂËfl àëíéêàà, êÄëëäÄáÄççõÖ çÄ çéóú èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 36 Ò, ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àëíéêàü ãûÅÇà 87-fl ÒÂËfl äéçíÄäí ÑàÄãéÉ äãûóÖÇéâ åéåÖçí

Çíéêçàä 7 éäíüÅêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:35 1:00 1:30

åàê ëÖÉéÑçü èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 37 Ò. ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü äéçíÄäí íàòàçÄ ÙËÎ¸Ï 1 ÅÄãúáÄå çÄ Ñìòì èêÖãÖëíà Üàáçà çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà

2:00 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:10 1:10 2:30 3:30 4:30

ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 37-fl ÒÂËfl ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ. ÉéêÖñ-2 9-fl ÒÂËfl ÇÖëíà ÄãÖî – ÇÖí ìÓÍË Ë‚ËÚ‡ ÇëíêÖóÄ “ECTACO” àëíéêàü ãûÅÇà 88-fl ÒÂËfl åàê ëÖÉéÑçü ÇõÅéêõ íàòàçÄ ÙËÎ¸Ï 1 ÅÄãúáÄå çÄ Ñìòì ÇéãóàñÄ 138-fl ÒÂËfl èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 37 Ò. àëíéêàü ãûÅÇà 88-fl ÒÂËfl äéçíÄäí ÇëÖ Ñãü íÖÅü

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:40 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:05 11:30 12:20 12:35

åàê ëÖÉéÑçü èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 38 Ò. ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ íÄâçõ áÄÅõíõï èéÅÖÑ äéçíÄäí íàòàçÄ ÙËÎ¸Ï 1 àáêÄàãú èãûë èÖêëéçÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 38-fl ÒÂËfl ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ. ÉéêÖñ-2 10-fl ÒÂËfl ÇÖëíà ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã. èêÖãÖëíà Üàáçà àëíéêàü ãûÅÇà 89-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç- 4 9 Ë 10 Ò. åàê ëÖÉéÑçü íàòàçÄ ÙËÎ¸Ï 2 ÅÄãúáÄå çÄ Ñìòì ÇéãóàñÄ 139-fl ÒÂËfl àëíéêàà, êÄëëäÄáÄççõÖ çÄ çéóú èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 38 Ò.

ëêÖÑÄ 8 éäíüÅêü

1:30 2:30 3:30 4:30

ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àëíéêàü ãûÅÇà 89-ﬂ ÒÂËﬂ äéçíÄäí äãûóÖÇéâ åéåÖçí

óÖíÇÖêÉ 9 éäíüÅêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:35 1:05 2:00 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:15 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

åàê ëÖÉéÑçü èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 39 Ò. ÖÇêéçúûë ãàçàü Üàáçà çéÇõâ ÑÖçú ë Äççéâ òÄñ ãûÅàåÖñ èìÅãàäà íàòàçÄ ÙËÎ¸Ï 2 àáêÄàãú èãûë. íêà åçÖçàü èêÖåúÖêÄ! çÖáçÄäéåäÄ ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 39-fl ÒÂËfl ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ ÉéêÖñ-2 11-fl ÒÂËfl ÇÖëíà ÑêÖÇé Üàáçà èêÖãÖëíà Üàáçà àëíéêàü ãûÅÇà 90-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç- 4 11 Ë 12 Ò. åàê ëÖÉéÑçü ÅÄãúáÄå çÄ Ñìòì íàòàçÄ ÙËÎ¸Ï 2 Ç ÉéêéÑäÖ ÇéãóàñÄ 140-fl ÒÂËfl èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 39 Ò. ãàçàü Üàáçà àëíéêàü ãûÅÇà 90-fl ÒÂËfl ãûÅàåÖñ èìÅãàäà äãûóÖÇéâ åéåÖçí

èüíçàñÄ 10 éäíüÅêü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

åàê ëÖÉéÑçü ÅÄãúáÄå çÄ Ñìòì èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 40 Ò. ÖÇêéçúûë ëãÄÑäÄü ëåÖêíú äìäéãúçõâ åàê äéçíÄäí

6 - 12 éäíüÅêü ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

6 éäíüÅêü, èéçÖÑÖãúçàä 0:00 3:00 3:45 4:30 6:00 6:35 7:45 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:20 16:20 16:40 17:10 17:25 18:10 18:55 20:00 20:45 21:30 21:50 22:40 23:10 23:40

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà. «í‡Î‡ÌÚ» 1-fl ÒÂËfl. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÒÂË‡Î ÇÖëíà. “á‡Ò‡‰Ì˚È ÔÓÎÍ”. “ÑÏËÚËÈ äÂ‰ËÌ” “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ÇÖëíà. “äÓÎ‰Ó‚ÒÍ‡fl Î˛·Ó‚¸” íÂÎÂÒÂË‡Î. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï “éÒÚÓ‚‡”. äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ ÇÓËÌÓ‚ çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí. “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. CÂË‡Î. “äÓÎ‰Ó‚ÒÍ‡fl Î˛·Ó‚¸” ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂË‡Î. “ÇÖëíà +”. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “á‡Ò‡‰Ì˚È ÔÓÎÍ”. ”ÑÏËÚËÈ äÂ‰ËÌ”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí.

7 éäíüÅêü, Çíéêçàä 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËﬂ!” “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “éÒÚÓ‚‡”. äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ ÇÓËÌÓ‚. íÂÎÂÒÂË‡Î. ÇÖëíà.

6:35 7:45 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:20 16:20 16:40 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:30 21:50 22:40 23:10 23:40

«í‡Î‡ÌÚ» 2-fl ÒÂËfl ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÒÂË‡Î. ÇÖëíà. “ãÂ„ÂÌ‰˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”. “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ÇÖëíà. CÂË‡Î. “äÓÎ‰Ó‚ÒÍ‡fl Î˛·Ó‚¸” íÂÎÂÒÂË‡Î. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “ÄÔÓÍËÙ”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. CÂË‡Î. “äÓÎ‰Ó‚ÒÍ‡fl Î˛·Ó‚¸” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂË‡Î. “ÇÖëíà +”. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “ãÂ„ÂÌ‰˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí.

8 éäíüÅêü, ëêÖÑÄ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 7:45 8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “ä‡ÏÂ‡-Ó·ÒÍÛ‡”. íÂÎÂÒÂË‡Î. ÇÖëíà. «í‡Î‡ÌÚ» 3-fl ÒÂËfl. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÒÂË‡Î. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. ÇÖëíà. “äÚÓ Ú‡Ï...” “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ÇÖëíà.

12:45 13:30 14:15 15:20 16:40 17:10 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:30 21:50 22:40 23:10 23:40

CÂË‡Î. “äÓÎ‰Ó‚ÒÍ‡ﬂ Î˛·Ó‚¸” íÂÎÂÒÂË‡Î. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “êÓÏ‡ÌÚËÍ‡ ÓÏ‡ÌÒ‡”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí. “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. CÂË‡Î. “äÓÎ‰Ó‚ÒÍ‡ﬂ Î˛·Ó‚¸” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂË‡Î. “ÇÖëíà +”. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “äÚÓ Ú‡Ï...”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí.

9 éäíüÅêü, óÖíÇÖêÉ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 7:45 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:20 16:20 16:40 17:10 17:25

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “óÂÌ˚Â ‰˚˚. ÅÂÎ˚Â ÔflÚÌ‡” íÂÎÂÒÂË‡Î. ÇÖëíà. «í‡Î‡ÌÚ» 4-fl ÒÂËfl ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÒÂË‡Î. ÇÖëíà. “äÚÓ Ï˚?” “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ÇÖëíà. CÂË‡Î. “äÓÎ‰Ó‚ÒÍ‡fl Î˛·Ó‚¸” íÂÎÂÒÂË‡Î. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “ùÔËÁÓ‰˚”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí. “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.

26 ÒÂÌÚfl·fl—2 ÓÍÚfl·fl 2008

11:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:10 11:40 12:25 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

íàòàçÄ ÙËÎ¸Ï 2 ÖÇêÖâëäàÖ àåÖçÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 40-fl ÒÂËfl ÇêÖåü. ëéÅõíàü.ãûÑà. çéÇéëíà ìäêÄàçõ ÉéêÖñ-2 12-fl ÒÂËfl ÇÖëíà ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ èÄêíàíìêõ çÖ Ééêüí àëíéêàü ãûÅÇà 91-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç- 4 13 Ë 14 Ò. åàê ëÖÉéÑçü íàòàçÄ ÙËÎ¸Ï 3 ÅÄãúáÄå çÄ Ñìòì ÇéãóàñÄ 141-fl ÒÂËfl àëíéêàà, êÄëëäÄáÄççõÖ çÄ çéóú èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 40 Ò. ëãÄÑäÄü ëåÖêíú àëíéêàü ãûÅÇà 91-fl ÒÂËfl äéçíÄäí äãûóÖÇéâ åéåÖçí

CìÅÅéíÄ 11 éäíüÅêü 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 10:30 11:15 11:30 12:40 1:10 1:40 2:05 3:00 3:45 4:00 5:00 5:30

åàê ëÖÉéÑçü èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 41 Ò. ÖÇêéçúûë ÉéêéÑéä åìáõäÄ çÄ íÇÖêëäéâ ÉéêéÑéä ÇéëèàíÄçàÖ óìÇëíÇ òÄïåÄíçõâ ìêéä íàòàçÄ ÙËÎ¸Ï 3 ÅÄãúáÄå çÄ Ñìòì äêìÉãõâ ëíéã äãìÅ ÄÇíéêëäéâ èÖëçà ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 41-fl ÒÂËfl ÇÖëíà Ñõå éíÖóÖëíÇÄ ÉéêÖñ-2 13-fl ÒÂËfl çéÇéëíà ìäêÄàçõ. «ëéûáåìãúíîàãúå» ëäÄáäà à Åõãà 6:00 áÄèêÖíçÄü áéçÄ 6:45 ÇäìëçõÖ àëíéêàà 7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 92-fl ÒÂËfl 8:00 íõëüóÄ Çàíêàç- 4 15 Ë 16 Ò. 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 9:30 äíé íÄå? 10:00 íàòàçÄ ÙËÎ¸Ï 3 11:00 ÅÄãúáÄå çÄ Ñìòì

18:10 18:55 20:00 20:45 21:50 22:40 23:10 23:40

“ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. CÂË‡Î. “äÓÎ‰Ó‚ÒÍ‡ﬂ Î˛·Ó‚¸” ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂË‡Î. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. “äÚÓ Ï˚?” “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí.

10 éäíüÅêü, èüíçàñÄ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:00 8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30 15:10 16:45 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 22:15

“ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “ùÔËÁÓ‰˚”. íÂÎÂÒÂË‡Î. ÇÖëíà. îËÎ¸Ï. “ÉÛÁ “300” åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚. “åÓÈ ÒÂÂ·flÌ˚È ¯‡” ÇÖëíà. “èflÚÓÂ ËÁÏÂÂÌËÂ” “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ÇÖëíà. “äÓÎ‰Ó‚ÒÍ‡fl Î˛·Ó‚¸” äÓÌˆÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. “ÇÓÍÛ„ ÒÏÂı‡. çÓÌ-ÒÚÓÔ” “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î. “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. CÂË‡Î. “äÓÎ‰Ó‚ÒÍ‡fl Î˛·Ó‚¸” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚. ÇÖëíà. äÓÌˆÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.

11 éäíüÅêü, ëìÅÅéíÄ 0:00 0:20 1:45 2:15 3:00 3:20 3:45 4:55 5:05 5:30

ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. “ìÍÓ˘ÂÌËÂ ÒÚÓÔÚË‚˚ı”. “äÓÏÌ‡Ú‡ ÒÏÂı‡” ÇÖëíà. “ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ Ò˛ÊÂÚ”. “ïÓÊ‰ÂÌËÂ ÔÓ ÏÛÍ‡Ï” 11 ÒÂËfl åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï. “ëÚ‡ÌÒÚ‚Ëfl ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ‡” “ê‡ÁÌÓ˜ÚÂÌËfl”.

11:35 12:15 12:30 1:30 2:15 2:30 3:30 4:00 4:45 5:00 5:45

ÇéãóàñÄ 142-fl ÒÂËfl àëíéêàà, êÄëëäÄáÄççõÖ çÄ çéóú èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 41 Ò. åìáõäÄ çÄ íÇÖêëäéâ çÄ ÅãÄÉé åéëäÇõ àëíéêàü ãûÅÇà 92-fl ÒÂËfl «ëéûáåìãúíîàãúå» ëäÄáäà à Åõãà ÇéëèàíÄçàÖ óìÇëíÇ òÄïåÄíçõâ ìêéä áÄèêÖíçÄü áéçÄ ÇäìëçõÖ àëíéêàà

ÇéëäêÖëÖçúÖ 12 éäíüÅêü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:40 7:00 8:00 9:00 9:45 10:00 10:50 11:00

åàê ëÖÉéÑçü äãìÅ ÄÇíéêëäéâ èÖëçà èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 42 Ò. ÖÇêéçúûë àáêÄàãú èãûë. àÉêÄ ëãéÇ óíé çéÇÖçúäéÉé? ÇëíêÖóÄ “ECTACO” àÉêìòäà Ñãü Çáêéëãõï íàòàçÄ ÙËÎ¸Ï 3, 2-fl ÒÂËfl ÅÄãúáÄå çÄ Ñìòì èÖíÖêÅìêÉÄ áÄëíõÇòÄü åìáõäÄ ãÖ ïÄàå ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 42-fl ÒÂËfl ÇÖëíà çÖÑÖãà ÉéêÖñ-2 14-fl ÒÂËfl çÖÇÖêéüíçõÖ àëíéêàà ãûÅÇà àáêÄàãú èãûë èÖêëéçÄ çÖèéëêÖÑëíÇÖççõÖ áÄÅéíõ àëíéêàü ãûÅÇà 93-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç-4 17 Ë 18 Ò. åàê ëÖÉéÑçü ïÄ - åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí ÇäìëçõÖ àëíéêàà Ç çÄòì ÉÄÇÄçú áÄïéÑàãà äéêÄÅãà 11:30 ÇéãóàñÄ 143-fl ÒÂËfl 12:15 àëíéêàà, êÄëëäÄáÄççõÖ çÄ çéóú 12:30 èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 42 ÒÂ. 1:30 óíé çéÇÖçúäéÉé? 2:00 èÖíÖêÅìêÉÄ áÄëíõÇòÄü åìáõäÄ 2:35 àëíéêàü ãûÅÇà 93-fl ÒÂËfl 3:30 çÖÇÖêéüíçõÖ àëíéêàà ãûÅÇà 4:15 ÇäìëçõÖ àëíéêàà 4:30 àÉêìòäà Ñãü Çáêéëãõï 5:00 àáêÄàãú èãûë èÖêëéçÄ

6:00 6:15 7:10 7:40 8:10 8:35 9:05 9:45 11:15 12:00 12:45 13:45 15:15 18:10 19:15 20:00 20:35 21:30 23:05

ÇÖëíà. “ã˛·Ó‚¸ ÏÓfl”. “á‡ ÒÂÏ¸˛ ÔÂ˜‡ÚflÏË”. “îÓÏÛÎ‡ ‚Î‡ÒÚË”. “é˜Â‚Ë‰ÌÓÂ - ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓÂ” “ä‡ÏÂÚÓÌ” “å‡„Ëfl ÍËÌÓ” äÓÌˆÂÚ. “å‡¯ íÛÂˆÍÓ„Ó-3”. ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì. “äÛÎ¸ÚÛÌ‡fl Â‚ÓÎ˛ˆËfl” “ëÛ··ÓÚÌËÈ ‚Â˜Â” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. “ïÓÊ‰ÂÌËÂ ÔÓ ÏÛÍ‡Ï” 11 ÒÂËfl “å‡¯ íÛÂˆÍÓ„Ó-2.”. ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì. “äÛÎ¸ÚÛÌ‡fl Â‚ÓÎ˛ˆËfl” äÓÌˆÂÚ. “å‡„Ëfl ÍËÌÓ”

12 éäíüÅêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 0:00 1:30 3:00 3:50 5:20 6:00 6:15 7:15 7:45 8:15 8:30 9:15 9:55 10:45 11:15 12:00 13:00 13:30 14:25 16:30 18:00 19:15 20:00 21:00 21:25 22:20

ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. ÇÖëíà. “ïÓÊ‰ÂÌËÂ ÔÓ ÏÛÍ‡Ï” 12 ÒÂËfl “ë‡Ï ÒÂ·Â ÂÊËÒÒÂ”. ÇÖëíà. “ã˛·Ó‚¸ ÏÓfl”. “äÚÓ ‚ ‰ÓÏÂ ıÓÁflËÌ” “ÉÓÓ‰ÓÍ”. Ñ‡È‰ÊÂÒÚ. “ÑÓÒÚÓflÌËÂ ÂÒÔÛ·ÎËÍË”. “ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡” “Ç Ç‡¯ÂÏ ‰ÓÏÂ”. ÅÓËÒ ùÈÙÏ‡Ì. “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ”. “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚”. “å‡¯ íÛÂˆÍÓ„Ó-2”. ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ”. “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. “ïÓÊ‰ÂÌËÂ ÔÓ ÏÛÍ‡Ï” 12 ÒÂËfl “å‡¯ íÛÂˆÍÓ„Ó-2”. ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ”. “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. äÓÌˆÂÚ.

В НОВОМ СВЕТЕ

26 ÒÂÌÚfl·fl—2 ÓÍÚfl·fl 2008

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

29 ëÖçíüÅêü - 5 éäíüÅêü

ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä 29 ëÖçíüÅêü 06.00 09:35 10:10 11:00 11:35 12:15 01:05 01:50 02:40 03:05 04:10 05:05 06:05 07.00 07.35 08:30 09:30 09:50 10:30 11:25 12:15 12:55 01:10 02:00 02:45 04:00 04:50 05:30

“ëÖÉéÑçü” «îìíÅéãúçÄü çéóú» “ÇëÖ ÇäãûóÖçé”, 52-fl ÒÂËfl «ëÖÉéÑçü» «íõ çÖ èéÇÖêàòú» «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». “èêéäãüíõâ êÄâ” 40-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» “ÄçÑêàÖò” «èËÒflÊÌ˚È ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚È», 5 Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “ÇëÖ ÇäãûóÖçé”. 53-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» “ÇáêéëãÄü Üàáçú ÑÖÇóéçäà èéãàçõ ëìÅÅéíàçéâ” 5 Ò “íéêåéáçéâ èìíú” 1-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «ëÖÉéÑçü» “áçÄïÄêú” 7-fl ÒÂËfl “èêéäãüíõâ êÄâ” 41-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» «èêéîÖëëàü: êÖèéêíÖê» “ÇáêéëãÄü Üàáçú ÑÖÇóéçäà èéãàçõ ëìÅÅéíàçéâ” 5 Ò “íéêåéáçéâ èìíú” 1-fl Ò. «èËÒflÊÌ˚È ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚È», 5 Ò. «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå». «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». «ÖÑàå ÑéåÄ»

Çíéêçàä 30 ëÖçíüÅêü 06.00 09:25 10:10 11:00 11:35 12:25 12:55 01:50 02:40 03:05 03:30 04:00 04:50 06:05 07.35 08:30 09:30 09:50 10:30 11:25 12:15 12:55 01:50

“ëÖÉéÑçü” “àçÇÖëíàñàà Ç êÖÇéãûñàû” “ÇëÖ ÇäãûóÖçé” 53-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ ÇëÖ» “ÄÇàÄíéêõ” “áçÄïÄêú” 7-fl ÒÂËfl “èêéäãüíõâ êÄâ” 41-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «èêéîÖëëàü: êÖèéêíÖê» “ãàïàÖ 90-Â”. «äÓÎ‰ÛÌ˚». «èËÒflÊÌ˚È ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚È», 6 Ò. «óÄë ëìÑÄ». “Çë› ÇäãûóÖçé” 54-fl Ò. “ÇáêéëãÄü Üàáçú ÑÖÇóéçäà èéãàçõ ëìÅÅéíàçéâ” 6 Ò “íéêåéáçéâ èìíú” 2-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «ëÖÉéÑçü» “áçÄïÄêú” 8-fl ÒÂËfl “èêéäãüíõâ êÄâ” 42-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ» “ÇáêéëãÄü Üàáçú ÑÖÇóéçäà èéãàçõ ëìÅÅéíàçéâ” 6 Ò “íéêåéáçéâ èìíú” 2-fl Ò.

02:35 04:00 04:30 05:00 05:30

«èËÒﬂÊÌ˚È ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚È», 6 Ò. «èêéîÖëëàü: êÖèéêíÖê» «ëåéíê» “ÄÇàÄíéêõ” “ãàïàÖ 90-Â”

06.00 09:30 10:10 11:00 11:35 12:25 01:00 01:50 02:40 03:05 03:35 04:30 05:10 05:40 06:10 07.00 07:35

“ëÖÉéÑçü” “éëéÅé éèÄëÖç” “ÇëÖ ÇäãûóÖçé”, 54-fl ÒÂËfl “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ ÇëÖ» “àï çêÄÇõ” “áçÄïÄêú” 8-fl ÒÂËfl “èêéäãüíõâ êÄâ” 42-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» “äéåçÄíÄ éíÑõïÄ” «èËÒflÊÌ˚È ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚È», 7 Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ» “ÇëÖ ÇäãûóÖçé”, 55-fl ÒÂËfl “ëÖÉéÑçü” “ÇáêéëãÄü Üàáçú ÑÖÇóéçäà èéãàçõ ëìÅÅéíàçéâ” 7 Ò “íéêåéáçéâ èìíú” 3-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «ëÖÉéÑçü» “áçÄïÄêú” 9-fl ÒÂËfl “èêéäãüíõâ êÄâ” 43-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “ÇáêéëãÄü Üàáçú ÑÖÇóéçäà èéãàçõ ëìÅÅéíàçéâ” 7 Ò “íéêåéáçéâ èìíú” 3-fl Ò. «èËÒflÊÌ˚È ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚È», 7 Ò. «éëéÅé éèÄëÖç» “äéåçÄíÄ éíÑõïÄ” “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” «àï çêÄÇõ»

ëêÖÑÄ 1 éäíüÅêü

08:30 09:30 09:50 10.30 11:20 12:10 12:55 01:50 02:35 03:55 04:30 04:55 05:20

óÖíÇÖêÉ 2 éäíüÅêü 06.00 09:30 10:10 11:00 11:35 12:25 12:55 01:45 03:05 04:05 04:55 05:40 06:10 07.00 07.35

“ëÖÉéÑçü” «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ» “ÇëÖ ÇäãûóÖçé”, 55-fl ÒÂËfl “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ ÇëÖ» “ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú” “áçÄïÄêú” 9-fl ÒÂËfl “èêéäãüíõâ êÄâ” 43-fl Ò. “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” «èËÒflÊÌ˚È ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚È», 8 Ò. «óÄë ëìÑÄ» “Çë› ëêÄáì!” “Çë› ÇäãûóÖçé” 56-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” “ÇáêéëãÄü Üàáçú ÑÖÇóéçäà èéãàçõ ëìÅÅéíàçéâ” 8 Ò 08:30 “íéêåéáçéâ èìíú” 4-fl Ò.

09:30 09:50 10:30 11:40 12:30 01:10 01:50 02:50 03:45 04:35 05:30

«ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «ëÖÉéÑçü» «ä ÅÄêúÖêì!». “èêéäãüíõâ êÄâ” 44-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ» “ÇáêéëãÄü Üàáçú ÑÖÇóéçäà èéãàçõ ëìÅÅéíàçéâ” 8 Ò “íéêåéáçéâ èìíú” 4-fl Ò. «èËÒflÊÌ˚È ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚È», 8 Ò. «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ» “ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú”

èüíçàñÄ 3 éäíüÅêü 06.00 06.05 08.00 09:25 09:50 10:10 11:00 11:35 12:25 01:20 02:25 03:10 04:00 04:35 05:00 05:50 06:10 07.00 07:35 08:30 09:30 10:00 00:15 01:05 01:55 02:45 03:35 04:25 04:50 05:10

“ëÖÉéÑçü” “ëÖÉéÑçü ìíêéå” “ëÖÉéÑçü” «ÑÜÖçíãúåÖç-òéì». “éÅáéê. ëèÄëÄíÖãà” “Çë› ÇäãûóÖçé”, 56-fl ÒÂËfl “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ ÇëÖ» «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” «ä ÅÄêúÖêì!». “èêéäãüíõâ êÄâ” 44-fl Ò. «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú». «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» “ëìÑ èêàëüÜçõï” «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» “Çë› ÇäãûóÖçé” 57-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” «òäéãÄ áãéëãéÇàü» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà». “ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ” “ëìèÖêëíÄê-2008» “èêéäãüíõâ êÄâ” 45-fl Ò. “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” “ëìÑ èêàëüÜçõï” «òäéãÄ áãéëãéÇàü» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» «ÑÄë àëí îÄçíÄëíàò». “éÅáéê. ëèÄëÄíÖãà” “ÅéâñéÇëäàâ äãìÅ. Åéà ÅÖá èêÄÇàã” è.‹34

ëìÅÅéíÄ 4 éäíüÅêü 06.00 06:45 07:30 08.00 08.20 08.50 09:40 10:30 11:35 12:05 12:40 01:10

“ëÖÉéÑçü” «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» “Ñàäàâ åàê” Ò Å‡ÊÂÌÓ‚˚Ï “ëÖÉéÑçü” «ÑÜÖçíãúåÖç-òéì» “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «ëäÄáäà ÅÄÜÖçéÇÄ» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «éëéÅé éèÄëÖç». «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ».

äìèéç Á‡ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌﬂ

èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ

Ì‡ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ» Ì‡ 6 ÏÂÒﬂˆÂ‚

Ì‡ 12 ÏÂÒﬂˆÂ‚

01:40 02:05 02:30 04.05 05:00 05:55 06:30 07:00 07:35 08:05 08:55 09:45 10:30 11:00 12:40 01:30 02:00 02:50 03:35 04:00 04:30 05:00

«íÄäëà» “çÖ ÇéÇêÖåü” “ÑåÅ” «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë” «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» «ëÖÉéÑçü» «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê» «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». «íõ çÖ èéÇÖêàòú» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” “ÄçíàëçÄâèÖê” “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «ÑÄë àëí îÄçíÄëíàò» “ÅéâñéÇëäàâ äãìÅ. Åéà ÅÖá èêÄÇàã” è.‹35 «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ». «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ”

ÇéëäêÖëÖçúÖ 5 éäíüÅêü 06.00 06.15 07:05 08.00 08:25 08:55 09:45 09:55 10:30

“ëÖÉéÑçü” «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë”. “ëÖÉéÑçü” «çÖ ÇéÇêÖåü» “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «èêàäéãàëíõ» «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» “Ñàäàâ åàê”

“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ” Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ. ìÒÎÓ‚Ëﬂ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒÚ˚:

6 ÏÂÒﬂˆÂ‚ (26 ÌÂ‰ÂÎ¸) — ‚ÒÂ„Ó-Ì‡‚ÒÂ„Ó $22 1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $39

11:00 11:50 12:35 01:05 01:35 02:00 02:30 03:15 03:35 04:00 05:40 06:10 07:00 07:50 08:20 08:50 09:50 11:25 12:20 12:50 01:50 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30

«ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.» «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï». «ëåéíê» «ùäëäãûáàÇ». «ãÂÓÌË‰ íÛ¯ÍËÌ. Ñ‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl» «íÄäëà» “ÄÇàÄíéêõ” “áéãéíÄü èõãú” “àï çêÄÇõ” “ãàïàÖ 90-Â”. «ÅéåÜàïÄ» “Çë› ëêÄáì!” Ò î‡‰ÂÂ‚˚Ï “äêÖåãÖÇëäàÖ èéïéêéçõ. ÇüóÖëãÄÇ åÖçÜàçëäàâ” «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.» “TIME OUT” «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ» “êéÜÑÖççÄü êÖÇéãûñàÖâ” “ãûÅÄòÄ. àÒÚÓËfl Ó Ì‡Ò Ò Ç‡ÏË”. ÜË‚ÓÈ ÍÓÌˆÂÚ «îìíÅéãúçÄü çéóú» «éëíéêéÜçé åéÑÖêç» «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «ëåéíê» «ùäëäãûáàÇ». «ãÂÓÌË‰ íÛ¯ÍËÌ. Ñ‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl» “ÄÇàÄíéêõ” “áéãéíÄü èõãú” “ãàïàÖ 90-Â”. «ä‡ÔÍ‡Ì ‰Îfl ÍÓÓÎÂ‚˚» «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» «íÄäëà»

ÑÎﬂ Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË ëòÄ: ä‡Ì‡‰‡:

6 ÏÂÒ. — $55 (US) 12 ÏÂÒ. — $110 (US) éÒÚ‡Î¸ÌÓÈ ÏË: 6 ÏÂÒ. — $125 (US) 12 ÏÂÒ. — $260 (US)

ÑÎfl ÊÂÎ‡˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ” 1-Ï ÍÎ‡ÒÒÓÏ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ ç¸˛-âÓÍ, ÑÎfl Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ç¸˛-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ¯Ú‡Ú‡ı

àÏﬂ ‹ ‰ÓÏ‡, ÛÎËˆ‡

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $130 6 ÏÂÒﬂˆÂ‚ (26 ÌÂ‰.) — $66

ä‚‡ÚË‡ ÉÓÓ‰

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $104 6 ÏÂÒﬂˆÂ‚ (26 ÌÂ‰.) — $54

áaÔÓÎÌËÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚ÔË¯ËÚÂ Ï‡ÌË-Ó‰Â ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏﬂ AR Publishing Co., Inc. Ë ÓÚÔ‡‚¸ÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

òÚ‡Ú Zip Code

✁

AR Publishing Co., Inc. 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004

íÂÎÂÙÓÌ èËÎ‡„‡˛ ˜ÂÍ (Ï‡ÌË-Ó‰Â) ‹ Ì‡ ÒÛÏÏÛ $ óËÒÎÓ

èÓ‰ÔËÒ¸

éÙÓÏÎﬂÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212)482-0303 èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí

ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ÎÂ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚ ÂÂ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚÂ˜ÂÌËﬂ ÒÓÍ‡ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ç‡¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡ÊÂ ÌÓÏÂ‡ Í‚‡ÚË˚), ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212)482-0303 Fax: (212)482-0370 , Ö-mail: subscribe@vnsnews.com

В НОВОМ СВЕТЕ

26 ÒÂÌÚfl·fl—2 ÓÍÚfl·fl 2008

ëìèÖêäêéëëÇéêÑ 1

22 25

24 27

40 43

“В Новом Свете” ЛУЧШИЙ ПОДАРОК ВАШИМ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ CÚÓËÚ ‰Â¯Â‚Ó, ‡ ÔÓÏÌËÚ¸ ·Û‰ÛÚ ˆÂÎ˚È „Ó‰!

51 53

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÔÓ‰ÔËÒÍË Á‚ÓÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

èÓ‰ÔËÒÍ‡ Ì‡ ÂÊÂÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ

52 54 57

(212) 482-0303 60

71 73

75 78

81 86

93 94

èé ÉéêàáéçíÄãà: 2. ëÎ‡‚flÌÒÍËÈ flÁ˚˜ÂÒÍËÈ ı‡Ï. 5. èÂÂ‰‚ËÊÌÓÈ Ï‡„‡ÁËÌ. 10. á‡‚flÁÍ‡ ‰Îfl ·ÓÚËÌÓÍ. 15. ÑËÍ‡fl ÍÓ¯Í‡, “Ô˚„ÌÛ‚¯‡fl” ‚ ˝Ï·ÎÂÏÛ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÈ ÙËÏ˚ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÚÓ‚‡Ó‚. 18. ä‡ÚÓ˜Ì‡fl Ë„‡. 19. ÇÂÎËÍ‡Ì, ·Ó„‡Ú˚¸. 20. èÓÙÂÒÒËfl „ÂÓfl ÔË ˆ‡ÒÍÓÏ ‰‚ÓÂ ‚ ÒÍ‡ÁÍÂ “å‡Ú˛¯‡ èÂÔÂÎ¸ÌÓÈ”. 21. ãËˆÓ, Ó·˚˜ÌÓ ÔÓÎÌÓÂ, Á‡ÔÎ˚‚¯ÂÂ ÊËÓÏ („Û·Ó). 22. èÓ‰ÂÎÍ‡, ÚÓ‚‡, Ú‚ÓÂÌËÂ ÂÏÂÒÎÂÌÌËÍ‡, ÔÂ‰ÔËflÚËfl. 24. èÓÏÂ˘ÂÌËÂ ‰Îfl ÔÓÍÓÈÌËÍÓ‚ ÔË ·ÓÎ¸ÌËˆÂ. 25. çÂ‚Ó‰ Ò ÛÎÓ‚ÓÏ ÔÓÒÎÂ Ó‰ÌÓÈ Á‡ÍË‰ÍË. 26. å‡ÎÂÌ¸ÍËÈ ÌÂÍ‡ÁËÒÚ˚È ÛÚÂÌÓÍ ËÁ ÒÍ‡ÁÍË. 27. äÓ‡·ÂÎ¸ÌÓÂ “·˛ıÓ”. 28. Ñ‡˜‡ ‚ ëÚ‡ÌÂ ˝‰ÂÎ¸‚ÂÈÒÓ‚. 29. Ä‚ÚÓÏ‡Î˚¯ ÓÚ Daewoo. 31. àÚ‡Î¸flÌÒÍËÈ ÓÒÚÓ‚, „‰Â ÓÚ·˚‚‡Î ÒÒ˚ÎÍÛ ç‡ÔÓÎÂÓÌ ÅÓÌ‡Ô‡Ú. 34. í‚Â‰‡fl ÍÓÍ‡ Ì‡ ÒÌÂ„Û ÔÓÒÎÂ ÍÓÓÚÍÓÈ ÓÚÚÂÔÂÎË. 36. ä‡ÔÓÌÓ‚‡fl ÚÍ‡Ì¸ Ò ·ÎÂÒÍÓÏ. 37. éÁÂÓ ‚ á‡ËÂ Ë êÛ‡Ì‰Â. 38. ëËÌflÍ ÔÓ‰ „Î‡ÁÓÏ (Ó·ËıÓ‰ÌÓÂ). 40. ÜËÌ‡fl, ÓÚÍÓÏÎÂÌÌ‡fl ÍÛËˆ‡. 41. å‡ÒÚÂ, ÍÓÚÓÓ„Ó „ÎËÌ‡ ·ÓËÚÒfl. 45. Ç ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓÏ Ú‡ÌˆÂ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ò ·ÓÒÍÓÏ ÌÓ„Ë. 47. ç‡„Ó‚Ó, ÍÎÂ‚ÂÚ‡ (ÛÒÚ‡.). 48. ÇÓÒÚÓ˜Ì˚È ÏÛ‰Âˆ ... ç‡ÒÂ‰‰ËÌ. 49. ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰Û„ Á‡ ‰Û„ÓÏ ÔÓ‚ÓÁÍË Ò „ÛÁÓÏ.

51. “ç‡ÒÚ‡ÎË ... . íÓ-ÚÓ ‡‰ÓÒÚ¸! É‡‰‡ÂÚ ‚ÂÚÂÌ‡fl ÏÎ‡‰ÓÒÚ¸”. 52. ÇÛÎÍ‡Ì ‚ íÛˆËË, Û Á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó ·ÂÂ„‡ ÓÁ. Ç‡Ì. 55. äÓÂÌÌÓÈ ÊËÚÂÎ¸ êÂÒÔÛ·ÎËÍË ë‡ı‡. 56. çÂÔË‚˚˜ÌÓ. (‡Á„.) 57. ä‡ÍÓÂ ËÏfl ÔÂÂ‚Ó‰ËÚÒfl Ì‡ ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í Í‡Í “ÒËfl˛˘‡fl”? 58. ãÂÒÚÌËˆ‡, Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛˘‡flÒfl ÛÎ˚·‡˛˘ÂÈÒfl ÒÚ˛‡‰ÂÒÒÓÈ. 60. ÅÂÁ‰ÂÎ¸ÌËÍ Ò ÓÚÍ˚Ú˚Ï ÚÓÏ. 64. éÚ‰ÂÎflÂÏ‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ‡ÍÂÚ˚. 69. ÇÂÒ¸Ï‡ ‚˚ÒÓÍËÈ ˆÂÍÓ‚Ì˚È ˜ËÌ. 71. è‡ËÚ Ì‡ ÌËÚÓ˜ÍÂ ÏÓÂÈ ÌÂ ¯‡ËÍ, ‡ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ... 72. ä‡ÍÓÏÛ ‡„ÓÌ‡‚ÚÛ ˆ‡Â‚Ì‡ åÂ‰Âfl ÔÓÏÓ„Î‡ Á‡‚Î‡‰ÂÚ¸ “ÁÓÎÓÚ˚Ï ÛÌÓÏ”, ÛÒ˚ÔË‚ ‰‡ÍÓÌ‡, ÒÚÓÓÊË‚¯Â„Ó Â„Ó. 73. ÉÓÓ‰, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò ÊËÁÌ¸˛ èÓÎfl ÉÓ„ÂÌ‡. 75. èÂ‚˚È, Ò‡Ï˚È ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÓÚ‰ÂÎ ÊÂÎÛ‰Í‡ Ê‚‡˜Ì˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı. 76. ÉÓÓ‰ ‚ ã‡Ú‚ËË. 78. ìÁ·ÂÍÒÍËÈ, Ú‡‰ÊËÍÒÍËÈ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÚËÔ‡ ˆËÏ·‡Î. 79. ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÒÔÓÚÒÏÂÌ, ÎË¯ÂÌÌ˚È ÁÓÎÓÚ˚ı ÏÂ‰‡ÎÂÈ ‚ ÔflÚË·Ó¸Â Ë ‰ÂÒflÚË·Ó¸Â Ì‡ éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„‡ı 1912 „Ó‰‡ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ Á‚‡ÌËË ÓÎËÏÔËÈÒÍÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓÌ‡ ˜ÂÂÁ... 70 ÎÂÚ. 81. ÉÛ·ÓÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÌÂÏˆ‡. 82. Ç˚Ë„˚¯ ‚ ÎÓÚÂÂ˛. 83. ÅË·ÎÂÈÒÍ‡fl ÔÓÓ˜Ëˆ‡, ÒÎ‡‚ËÎ‡ ÉÓÒÔÓ‰‡, ÒÎÛÊ‡ ÅÓ„Û ‰ÂÌ¸ Ë ÌÓ˜¸. 85. êÓÏ‡Ì, ÔËÌÂÒ¯ËÈ ÏËÓ‚Û˛ ÒÎ‡‚Û ‡‚ÒÚËÈ-

Похудеть

·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÛÒËÎËÈ

ìÅêÄíú Üàê Ò ÊË‚ÓÚ‡ Ë ·Â‰Â!

Контролировать свой вес! Просто, надежно, 100% натурально á‚ÓÌËÚÂ ÒÂÈ˜‡Ò

1(267) 250-7946 ÄÌ‰ÂÈ èÂÂ‰‡ÈÚÂ ÚÓÏÛ, ÍÓ„Ó ˝ÚÓ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ.

96 ÒÍÓÏÛ ÔËÒ‡ÚÂÎ˛ î‡ÌˆÛ ä‡ÙÍÂ. 89. ÉÓÌ˚È Ï‡ÒÒË‚ ‚ ÅÓÎ„‡ËË. 90. áÌ‡ÏÂÌËÚ‡fl ÙÛÚ·ÓÎ¸Ì‡fl ÍÓÏ‡Ì‰‡ ËÁ ËÚ‡Î¸flÌÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ íÛËÌ‡. 91. ëÚÓÎËˆ‡ ˜Â¯ÒÍÓ„Ó ÔË‚Ó‚‡ÂÌËfl. 92. èË˜Û‰‡ ‡‚ÌÓÒËÎ¸Ì‡fl Ò‰‚Ë„Û. 93. ó‡ÒÚ¸ ÂÍË ‚˚¯Â ÔÎÓÚËÌ˚. 94. åËÌÂ‡Î, ÙÓÒÙ‡Ú Í‡Î¸ˆËfl. 95. ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ Ï˚Ò Ò ‡ÍÂÚ‡ÏË. 96. “ÑÓÓ„‡” ÍÓÒÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÍÓ‡·Îfl. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. ÜËÚÂÎË “Ò‡ÏÓ‚‡ÌÓ„Ó „ÓÓ‰‡”. 2. í‡ÌˆÓ‚˘ËÍ Ì‡ ˆËÍÓ‚ÓÈ ÔÓ‚ÓÎÓÍÂ. 3. ê‡·ÓÚÌËˆ‡, Ûı‡ÊË‚‡˛˘‡fl Á‡ ÍÛËˆ‡ÏË Ë „ÛÒflÏË. 4. “éÒÍÓÎÓÍ” ‰ÂÂ‚‡ ÔË Û·ÍÂ. 6. ÅÂÁ ÌÂ„Ó ÌÂ Ó·ÓÈÚËÒ¸ ‚ Ô‡ËÎÍÂ. 7. ó‡ÒÚ¸ ÚÂÌÌËÒÌÓÈ ‡ÍÂÚÍË, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ÍÂÔflÚ ÒÚÛÌ˚. 8. åÓÎÂÍÛÎ‡ ÔÂÌÚ‡Ì‡ ·ÂÁ Ó‰ÌÓ„Ó ‡ÚÓÏ‡ ‚Ó‰ÓÓ‰‡. 9. èÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÂ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ‡Á‰ÛÏËÈ ÌÂÛ‰‡˜ÎË‚˚ı ‡‚ÚÓÎËı‡˜ÂÈ. 11. êÓÏ‡Ì à‚‡Ì‡ íÛ„ÂÌÂ‚‡ 12. ñ‚ÂÚÓÍ, ˜ÂÈ Á‡Ô‡ı ÒÌËÏ‡ÂÚ ÒÚÂÒÒÓ‚ÓÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ. 13. Ç Í‡ÍÓÈ ÓÎË ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÒÎ‡‚ËÎÒfl çËÍÓÎ‡È éÁÂÓ‚? 14. ÉÓÓ‰ÒÍÓÈ Ú‡ÌÒÔÓÚ Ò “„‡ÏÓ¯ÍÓÈ” ÔÓÒÂÂ‰ËÌÂ “ÔÓ ËÏÂÌË”. 16. ã‡Ï‡ Ò ˆÂÌÌÓÈ ¯ÂÒÚ¸˛. 17. äÚÓ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÚÓ„Ó‚Î˛ ÔË Ë„Â ‚ ·Ë‰Ê? 23. ÉÓÓ‰ ‚ ëÏÓÎÂÌÒÍÓÈ Ó·-

Î‡ÒÚË, Ì‡ . ÑÂÒÌ‡. 29. Ç˚ıÓ‰ ‚ ÌÂ„Ó ‡‰ÛÂÚ ÔËÒ‡ÚÂÎfl, ÌÓ ÌÂ ‡‰ÛÂÚ ÔÓÎËÚËÍ‡. 30. Ä‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓ-ÚÂËÚÓË‡Î¸Ì‡fl Â‰ËÌËˆ‡ íÛˆËË. 31. äÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡·ÓÚÎË‚˚Ï ÓÚˆÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ÒËÊË‚‡ÂÚ flÈˆ‡? 32. ÄÏflÌÒÍËÈ ÍÓÌ¸flÍ. 33. ëÔÓÒÓ· Á‡ÔflÊÍË ÎÓ¯‡‰ÂÈ „ÛÒ¸ÍÓÏ ËÎË Ô‡‡ÏË Ó‰Ì‡ Á‡ ‰Û„ÓÈ. 35. áÌ‡ÏÂÌËÚ˚È ·ÂÒˆ‚ÂÚÌ˚È ... “Å‡„‡Ìˆ‡”, ÛÍ‡¯‡˛˘ËÈ ÍÓÓÌÛ èÓÚÛ„‡ÎËË, ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏfl Ò˜ËÚ‡ÎÒfl ‡ÎÏ‡ÁÓÏ. 39. èÓÒÚÓÈ ÒÔÓÚÒÏÂÌ, ‰ÓÒÚË„¯ËÈ Í‡ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ÒÚÛÔÂÌ¸ÍË. 42. á‡ÒÚÓÎ¸Â ‰Îfl Ì‡·Ë‡ÌËfl ‚ÂÒ‡. 43. á‰‡ÌËÂ ÂÎË„ËÓÁÌÓ„Ó Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËfl. 44. ä‡Í ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÔÂÂ‚Ó‰ËÚÒfl Ò Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó flÁ˚Í‡ ÒÎÓ‚Ó “¯ÓÙÂ”? 46. ä‡Á‡˜ËÈ ‡Ú‡Ï‡Ì, ÔÓ„Ë·¯ËÈ ‚ ·Ó˛ Ò ı‡ÌÓÏ äÛ˜ÛÏÓÏ. 50. èÓ‰ ÌÂ˛ ÂÒ‡ÛÎ Á‡‰ÂÏ‡Î. 53. çÓ˜Ì‡fl ·‡·Ó˜Í‡ 54. éÔÚË˜ÂÒÍËÈ ÔË·Ó ‰Îfl “ÔÓ‰„Îfl‰˚‚‡ÌËfl” ËÁ-Á‡ ÛÍ˚ÚËfl. 55. å‡Í‡ flÔÓÌÒÍËı ÏÓÚÓˆËÍÎÓ‚. 59. ä‡Í Ó·‡˘‡˛ÚÒfl ËÚ‡Î¸flÌˆ˚ Í ÚÓÏÛ, Í ÍÓÏÛ Ï˚ Ó·‡˘‡ÂÏÒfl “·‡Ú˛¯Í‡”? 61. èÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÂ Á‡ÌflÚËÂ ‰Îfl éÒÚ‡Ô‡ ÅÂÌ‰Â‡. 62. åflÒÌ˚Â ÍÛÒÓ˜ÍË ‚ ÒÓÛÒÂ ÔÓ-Ú‡Ú‡ÒÍË. 63. ÉÛ¯Â‚Ë‰Ì‡fl ÒÍÎflÌÍ‡ ‚ Î‡·Ó‡ÚÓËË ıËÏËÍ‡. 65. Ç ÒÍ‡Ì‰ËÌ‡‚ÒÍÓÈ ÏË-

ÙÓÎÓ„ËË ·Ó„ „ÓÁ˚ Ë ÏÓÎÌËË, ÔÓÍÓ‚ËÚÂÎ¸ ÁÂÏÎÂ‰ÂÎ¸ˆÂ‚. 66. àÒÚÓ˜ÌËÍ ‰ÓıÓ‰‡ ‚ ˝ÍÂÚÂ. 67. è‡‰ÂÌËÂ Ì‡ ÍÓÎÂÌË ‚ÌËÁ „ÓÎÓ‚ÓÈ. 68. ê‡·Ó˜ËÈ åËÌÒÍÓ„Ó ‡‰ËÓÁ‡‚Ó‰‡, ÍÓÚÓÓÏÛ ÔËÔËÒ‡ÎË Û·ËÈÒÚ‚Ó ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÑÊÓÌ‡ äÂÌÌÂ‰Ë. 69. à „ÓÓ‰ ‚ ˆÂÌÚÂ flÔÓÌÒÍÓ„Ó Ó. ïÓÌÒ˛, Ë Ô‡‚˚È ÔËÚÓÍ é‰˚ ‚ èÓÎ¸¯Â, Ë ÒÓÚ ÔÓÏË‰ÓÓ‚. 70. àÚ‡Î¸flÌÒÍËÈ ‡ıËÚÂÍÚÓ XVIII ‚ÂÍ‡, ‡‚ÚÓ ‰‚Óˆ‡ ‚ É‡Ú˜ËÌÂ Ë å‡ÏÓÌÓ„Ó ‰‚ÓˆÓ‚ ‚ èÂÚÂ·Û„Â. 74. ÑÂ‚ÌÂÈ¯‡fl ÒÔÓÚË‚ÌÓ-ÎÓ„Ë˜ÂÒÍ‡fl Ë„‡, Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ¯‡¯Í‡Ï. 77. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰Îfl ÒÍÛ˜Ë‚‡ÌËfl ˜‡ÈÌÓ„Ó ÎËÒÚ‡. 80. èÓÏË‰ÓÌÓÂ Ô˛Â. 81. Ç ÌÂÈ à‚‡Ì ı‡ÌËÎ ÔÂÓ Ê‡-ÔÚËˆ˚. 84. çÓ‚ÂÊÒÍ‡fl ˜ÂÏÔËÓÌÍ‡ éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„ ÔÓ ÙË„ÛÌÓÏÛ Í‡Ú‡ÌË˛ Ì‡ ÍÓÌ¸Í‡ı ËÁ ÙËÎ¸Ï‡ “ëÂÂÌ‡‰‡ ëÓÎÌÂ˜ÌÓÈ ‰ÓÎËÌ˚”. 86. ÇÂÒÂÎ˚È „ÛÔÔÓ‚ÓÈ ÙËÌÒÍËÈ Ú‡ÌÂˆ ÎÂÚÍ‡-... 87. ä‡Í Á‚‡ÎË ‚ÂÌ„ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ ä‡Î¸Ï‡Ì‡? 88. ëÍÎ‡‰Ì‡fl ÎËÌÂÈÍ‡ ÔÓÚÌÓ„Ó.

éÚ‚ÂÚ˚ Ì‡ ÍÓÒÒ‚Ó‰ ËÁ #37 Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 30.

éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖ èé ÉéêàáéçíÄãà: 2. “ëÂÂÊ‡”. 5. äÓÓÎÂÌÍÓ. 10. “å‡ÍÒËÏ”. 15. ê‚‡˜. 18. ÄÊÛ. 19. ãËÚ‡‚˚. 20. í‡‡ÒÓ‚. 21. íÛÒ. 22. èÓÒÚ‡Í. 24. ÄÎÓ‚. 25. íﬂ„‡. 26. ÄÎ¸. 27. “Ä„Ó”. 28. äÎ˛‚. 29. áÓËÎ. 31. á‡ÎÓÏ. 34. ÄÁﬂÏ. 36. ÅÓÎ‡. 37. äÓÊ‡. 38. ä‚‡„„‡. 40. ë‚ËÒÚÛÌ. 41. á‰‡ÌËÂ. 45. çÓÌÂ. 47. ÑÂ‰‡Î. 48. äÛÒÍ. 49. çË¯‡. 51. ëÔ‡Ú‡. 52. éÚÍÓÏ. 55. Ö‚ÎÂ. 56. ñ‚ÂÈ„. 57. éÍÒË‰. 58. íÓÚÛ. 60. èÂËÌ‡. 64. íÓÏ·ÓÁ. 69. àÏÔÓÚ.

71. ÅÓ‡. 72. ìÚ˛„. 73. ü¯Ï‡. 75. ÉËÎÓ. 76. éÔÎﬂ. 78. ÅÓÂˆ. 79. ë‚ÓÔ. 81. ãÓı. 82. äÓÎÚ. 83. ùÌËÓ. 85. ê‡ÌÂÚÍ‡. 89. êÛÍ‡. 90. íÓÔÎË‚Ó. 91. ç‡ÂÏÌËÍ. 92. òÎ‡Í. 93. ÅÎÛ‰. 94. ÄÏËÚ‡. 95. ÄÏÂÌÂÏıÂÚ. 96. ì„ÓÁ‡. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. ë‚ÂÎÓ. 2. ë˜‡ÒÚÎË‚ˆÂ‚. 3. êÓÎ¸„‡Ì„. 4. ÜÂÚÂ. 6. éÒ˚Ô¸. 7. é˜ÍÓ. 8. “Ö‰ÛÚ”. 9. äÓÚÍ‡. 11. ÄÔÒÓ. 12. ëÛ‚‡Î¸‰‡. 13. å‡˜‡‚‡Ë‡ÌË. 14. ãÛÚÓÌﬂ. 16. ë‚ËÂÎ¸. 17. èÓ„ÌÓÁ. 23. ëËÎÓÒ. 29. áÂÌÓÌ.

30. é·‡. 31. áÂ‚. 32. åflÛ. 33. “ÇÄá”. 35. åÂÚÍ‡. 39. ÉÎÂÌ‡‚‡Ì. 42. ÑÂÒÔÓÚËÁÏ. 43. ï‡‚Ú‡ÈÏ. 44. êÛÒÚËÍ‡. 46. é·‚Ë‚. 50. òÍ‡ÌÚ. 53. èÂÂ‡·ÓÚÍ‡. 54. ëÚÂÂÓÚÛ·‡. 55. ÖÎ¸Ìfl. 59. ìÌˆËfl. 61. àÌÊÂÍÚÓ. 62. Ä·Ó. 63. ÅÓ‚ÍËÌ. 65. êÓ„. 66. åÓÁÂ. 67. é„Ó. 68. ëÚ‡ÚÂ. 69. à„Ó. 70. èËÌÓÍÍËÓ. 74. “òËÌÂÎ¸”. 77. ã‡ÍÛ‡. 80. èÓÂÏ. 81. ã‡ÌˆÂ. 84. éÔ˚Ú. 86. çÂÓÌ. 87. í‡ÈÏ. 88. ëÌÂ„.

В НОВОМ СВЕТЕ

26 ÒÂÌÚfl·fl—2 ÓÍÚfl·fl 2008

~ÒØËÔÝÐ ÕËÕ ÚÙÖÞâÓÝç ÖÞâãÓÔ ÚËÕÐÝ 05>1/@B lp|zvk}xy ØË ×ÐÜÊáË Ü :28 ?A:0-E @5/71@

|yrokt}p

uyvvpu s

xprkl mkpw

}pvpzp{pok

Ü 05>1/@B

{~||usp ukxkv y}

%% ×ÐÜÊá ØËÖÙÎ

ÐØË ÙÏØÙÎÙ ÕËØËÖ ÚÛÓÍÐÏÐØË ÏÖÊ ÚÛÓ×ÐÛË

zÙÏÚÓÜâÓÕÓ C[^XP0U^QO` ÏÙÖÑØæ ÚÙÏÚÓÜËÝçÜÊ ØË 05>1/@B .-?5/ % %% ×ÐÜ ÓÖÓ ÖéÌÙÔ ÌËÒÙÍæÔ ÚËÕÐÝ 05>1/@B % %% ×ÐÜ ÓÖÓ ÍæãÐ ½nËÛËÑ¾ mÛÐ×Ê

- zÞÎËâÐÍË mÛÐ×Ê

½wÙÊ ÖéÌÙÍç¾ {}{ zÖËØÐÝË

o lÓÖËØ 9ÞÒæÕË zÐÛÍÙÎÙ

½lÙÖçãÓÐ ÌÞÕÍæ¾ @ÐÖÐØÊØÊ

½oËÍËÔ ÚÙÑÐØÓ×ÜÊ ¾ zÐÛÍæÔ uËØËÖ

lÐÜÚÖËÝØËÊ ÞÜÝËØÙÍÕË ÏÙ à ÕÙ×ØËÝ oÙÜÝÞÚ Õ ÌÙÖÐÐ ÕËØËÖË× 40

xÙÍÙÜÝÓ {}{ mÐÜÝÓ

½{ÙÒæÎÛæã¾ zÐÛÍæÔ uËØËÖ

½zÙÔ ÐÜÖÓ ×ÙÑÐãç ¾ zÐÛÍæÔ uËØËÖ

rkzs| mkt}p mk s v lsw p {~||usp z{yn{kww | zywy 40 0B> uy}y{ t

zÛÐÏÖÙÑÐØÓÐ ÒËÕËØâÓÍËÐÝÜÊ $ Ó ÙÜØÙÍËØÙ ØË ÙÏÙÌÛÐØÓÓ ÕÛÐÏÓÝË' ÝÛÐÌÞÐÝÜÊ ÕÛÐÏÓÝØMÊ ÕËÛÝË }ÙÖçÕÙ ÏÖÊ ØÙÍæà ÕÖÓÐØÝÙÍ ÝÛÐÌÞÐÝÜÊ ËÛÐØÏË ÙÌÙÛÞÏÙÍËØÓÊ yÚÖËÝË ÒË ËÛÐØÏÞ %% ×ÐÜ ÒË Ô Ó ÕËÑÏæÔ ÏÙÚÙÖØÓÝÐÖçØæÔ ÛÐÜÓÍÐÛ

xÐ ÝÐÛÊÔÝÐ ØÓ ÙÏØÙÎÙ ÏØÊ ÒÍÙØÓÝÐ ÜÐÔâËÜ

$ #$ # "%

wyqx; zyv~ s} lp|zvk}xy wÙÏÐÖÓ ×ÙÎÞÝ ×ÐØÊÝçÜÊ

| ËÕÝÓÍËáÓÐÔ :28 ?A:0-E @5/71@ Ó <^QYUQ^ ÚËÕÐÝÙÍ }ÛÐÌÞÐÝÜÊ ÎËÛËØÝÓÛÙÍËÝç ÚÙÏÚÓÜÕÞ ØË ÚÛÙÎÛË××æ 0B> ÜÐÛÍÓÜ Ó ÏÙÜÝÞÚ Õ ÚÛÙÎÛË××Ë× 40 J

uÛÐÏÓÝØËÊ ÕËÛÝË ÝÛÐÌÞÐÝÜÊ Í ãÝËÝËà 9- <- ÓÜÖÙ ÕËØËÖÙÍ 40 ÍËÛçÓÛÞÐÝÜÊ Í ÛËÒÖÓâØæà ÚËÕÐÝËà oÖÊ ÚÙÖÞâÐØÓÊ ÏÙÜÝÞÚË Õ ÚÛÙÎÛË××Ë× 05>1/@B 40 ÝÛÐÌÞÐÝÜÊ 40 ÏÙÜÝÞÚ % %% ×ÐÜ 05>1/@B ?XUYXUZQ PU_T Ë ÝËÕÑÐ 05>1/@B 40 ÛÐÜÓÍÐÛ 4 4 4 4> 4> 4> 4> ÝÐÖÐÍÓÒÙÛ 40 Ó ÕÍËÖÓßÓáÓÛÞéäÓÔ ÚËÕÐÝ ÚÛÙÎÛË×× zÙÏÚÓÜÕË ØË ÚËÕÐÝæ ÜÚÙÛÝÓÍØæà ÚÛÙßÐÜÜÓÙØËÖçØæà ÕÙ×ËØÏ Ó ÕÙÖÖÐÏÑÐÔ ÚÛÙÏËéÝÜÊ ÙÝÏÐÖçØÙ s×ÐéÝÜÊ ÙÎÛËØÓâÐØÓÊ Í ÙÝØÙãÐØÓÓ ÜÚÙÛÝÓÍØæà ÚÛÙÎÛË×× Jz{povyqpxsp zy ~|ymp{ px|}mymkxs {p|smp{k& ×ÎØÙÍÐØØËÊ ÜÕÓÏÕË ØË 40 0B> ÙÌÙÛÞÏÙÍËØÓÐ ÝÛÐÌÞÐÝ ËÕÝÓÍËáÓÓ :28 ?A:0-E @5/71@ Ó ÚËÕÐÝË <>1951> yÚÖËÝË ÒË 0B> _Q^bUOQ ! %% ×ÐÜ Ó 40 -OOQ__ RQQ % %% ×ÐÜ ÝÛÐÌÞÐÝÜÊ ÏÖÊ ÛÐØÝË 40 0B> yn{kxs pxsp& ÙÏÓØ ÕÞÚÙØ ØË ÕËÑÏÙÎÙ ÚÙÏÚÓÜâÓÕË 05>1/@B ~|}kxymuk yly{~oymkxs & ÏÙÚÙÖØÓÝÐÖçØËÊ ÙÚÖËÝË ÒË ØÐÜÝËØÏËÛÝØÞé eÜÝËØÙÍÕÞ k{pxok |s|}pw & }ÛÐÌÞÐÝÜÊ ÚÙÏÚÓÜÕË ØË ÖéÌÙÔ ÓÒ ÙÜØÙÍØæà ÚËÕÐÝÙÍ ÚÛÙÎÛË×× 05>1/@B % %% ×ÐÜ ÜÛÙÕÙ× ØË $ ×ÐÜÊáÐÍ ÚÙÏÛÊÏ ×ÐÜÊáË ÏÖÊ ÚÛÓÐ×ØÓÕÙÍ ÚÙÍæãÐØØÙÎÙ ÕÖËÜÜË ÓÖÓ ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÞéäÐÎÙ ÚËÕÐÝË ×ÐÑÏÞØËÛÙÏØæà ÞÜÖÞÎ xpm zyvxpxsp ku}smk ss m|pny yly{~oymkxs |s|}pw 05>1/@B |ynvk|xy z{svyqpxs zy k{pxop yly{~oymkxs wyqp} zymvp rk |ylyt }{k m |~wwp ! rk ukqo t xpku}sms{ymkxx t z{spwxsu z{s xp|ylv opxss mkws }{plymkxst zy z{yn{kwwkw 05>1/@B wyqp} mrswk} z{yzy{ syxkv x~ zvk}~ oy $ z{spwxsus m|pnok y|}k }| |yl|}mpxxy|} 05>1/@B s oyvqx l } myrm{k px z{s z{pu{k pxss yl|v~qsmkxs m z{y}smxyw |v~ kp wyqp} mrswk} | oyzyvxs}pv xk yzvk}k zyo{ylxy|}s |w xk |kt}p PU^QO`b O[Y svs rmyxs}p zy xywp{~ $ 05>1/@B zËÕÐÝæ ÚÛÙÎÛË×× áÐØæ Ó ÞÜÖÙÍÓÊ ×ÙÎÞÝ ÌæÝç ÓÒ×ÐØÐØæ Í ÖéÌÙÐ ÍÛÐ×Ê ÐØæ ÏÖÊ âËÜÝØæà ÚÙÏÚÓÜâÓÕÙÍ xËÖÙÎÓ ØÐ ÍÕÖéâÐØæ zÙÖÞâÐØÓÐ ÚËÕÐÝË ÚÛÙÎÛË×× 05>1/@B ÙÌÞÜÖÙÍÖÐØÙ oÙÎÙÍÙÛÙ× 05>1/@B Ü ÒËÕËÒâÓÕÙ× ÕÙÚÓÊ ÕÙÝÙÛÙÎÙ ÛËÜÚÙÖÙÑÐØË ØË ÜÝÛËØÓáÐ PU^QO`b O[Y XQSMX Ó ÚÛÓÖËÎËÐÝÜÊ Õ ÚÐÛÍÙ×Þ ÜâÐÝÞ $ 05>1/@B 5ZO 05>1/@B Ó ÖÙÎÙÝÓÚ /eOX[ZQ 0Q_USZ Ë ÝËÕÑÐ ÒØËÕÓ ÙÌÜÖÞÑÓÍËØÓÊ C[^XP0U^QO` ÊÍÖÊéÝÜÊ ÒËÛÐÎÓÜÝÛÓÛÙÍËØØæ×Ó ÝÙÍËÛØæ×Ó ÒØËÕË×Ó 05>1/@B 5ZO mÜÐ ÏÛÞÎÓÐ ÝÙÍËÛØæÐ ÒØËÕÓ Ó ÒØËÕÓ ÙÌÜÖÞÑÓÍËØÓÊ ÊÍÖÊéÝÜÊ ÜÙÌÜÝÍÐØØÙÜÝçé ÜÍÙÓà ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÞéäÓà ÍÖËÏÐÖçáÐÍ

z{po|}kmv p}

£ × ¹ × 6 4 ° # % 2 ) $ É±±¶¶ÃÃ××³³±±ÂÂ××¾¾±±×× ¢¢ ££ ¬¬ ××ÀÀÁ ° Á¿ ¼±±É ¿ÂÂ½ ½¿¿ÃÃÁ Á

¼ ÀÀÁÁ¹¹´´

ÀÀ¿¿À ¹¹ ¹ ¹ Â Â Â ÀÄÄ¼¼Ð ¿¿Â ¡ × ¡ ÐÁÁ¾¾¶¶º × ¸ ¸ ¹ × ¿¿³³×¹ ºÉ ½ Í É¹¹ÆÆ××½ ½ ¼ ¹ Í ¼ ¹ ½ÄÄ¼¼ÍÍÃÃÅ Å

¢ © ¡

zÛÙÜ×ÙÝÛ ÜÙÜÝÙÓÝÜÊ ÙÕÝÊÌÛÊ ÚÙ ËÏÛÐÜÞ& @>5.1/- <Q^R[^YUZS -^`_ /QZ`Q^ @TQM`Q^ %% /TMYNQ^_ ?`^QQ` ?/ :E :E # xËâËÖÙ Í " â ÍÐâÐÛË

kÍÝÙÌÞÜæ ÌÞÏÞÝ ÚÛÐÏÙÜÝËÍÖÐØæ kÍÝÙÌÞÜæ ÌÞÏÞÝ ÚÛÐÏÙÜÝËÍÖÐØæ ÙÝ ÝÐËÝÛË 9UXXQZZUaY % .^UST`[Z .QMOT -bQ ÙÝ ÝÐËÝÛË 9UXXQZZUaY % .^UST`[Z .QMOT -bQ ÙÕÝÊÌÛÊ Õ !& <9 ÙÕÝÊÌÛÊ Õ !& <9 oÖÊ ÚÙÖÞâÐØÓÊ ÌÐÜÚÖËÝØæà ÌÓÖÐÝÙÍ oÖÊ ÚÙÖÞâÐØÓÊ ÌÐÜÚÖËÝØæà ÌÓÖÐÝÙÍ Ó ÏÙÚÙÖØÓÝÐÖçØÙÔ ÓØßÙÛ×ËáÓÓ ÒÍÙØÓÝÐ& Ó ÏÙÚÙÖØÓÝÐÖçØÙÔ ÓØßÙÛ×ËáÓÓ ÒÍÙØÓÝÐ&

%" Qd` #

|wy}{s}p ukxkv ½}pvpx x ¾ m zkup}p >A??5-:05>1/@@9 m|pny rk

%%%

[BV FE:F?HA? D6 GEHH?@HA?; A6D6BR AB?;DIR :EB=DR HD6N6B6 FE:F?H6ISHV D6 EHDE8DE@ F6A;I $- /1¿ .$ ¸ C;HVM ?B? :?D ?> HJF;G F6A;IE8 e;E7LE:?CE >6ABUN;D?; AEDIG6AI6 gE:F?HN?A? 2 :EB=DR FE:F?H6ISHV D6 XW_fYsa F6A;I ¸ C;H ?B? BU7E@ :GJ9E@ F6A;I $- /1 HIE?CEHISU ¸y C;H ?B? 8RO;

31:-9-D <>1?@531 fK?M?6BSDR@ FEHI68P?A $- /1

$""

% %

f7EGJ:E86D?; ? FGE9G6CCR FGE:6UIHV EI:;BSDE b6D6BR G6HM;DA? ? JHBE8?V CE9JI 8 BU7E@ CEC;DI 7RIS ?>C;D;DR n;D6 :;@HI8?I;BSD6 :BV ?D:?8?:J6BSDRL AB?;DIE8 X;> JN;I6 D6BE9E8 gG?;C A6D6BE8 $- /1 FGE?HLE:?I D6 JHBE8?VL HE9B6O;D?V H AB?;DIEC $- /1 bEF?U :6DDE9E HE9B6O;D?V CE=DE FEBJN?IS FE 6:G;HJ 6 I6A=; H F;G8RC HN;IEC ¾y bECF6D?V $- /1 $ cE9EI?FR AECF6D?@ $- /1 ? 6 I6A=; 8H; >D6A? E7HBJ=?86D?V 2 V8BVUIHV >6G;9?HIG?GE86DDRC? IEG9E8RC? >D6A6C? AECF6D?? $- /1 $ YH; :GJ9?; IEG9E8R; >D6A? ? >D6A? E7HBJ=?86D?V V8BVUIHV HE7HI8;DDEHISU HEEI8;IHI8JUP?L 8B6:;BSM;8