VNS #03_2009

читайте стр. 34

читайте стр. 8

инаугурация:

эрта китт:

спецбилет кошка, гулявшая на спецпоезд

сама по себе JANUARY

16 - 22 2009

PERIODICALS

25¢ New York City 75¢ Other States

ĉÂÒ ‰‡ÍˆËË: 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY, 10004 íÂÎÂÙÓÌ: (212) 482-0303. Fax (212) 482-0370

#3 (724)

новогодняя афера в нью-Иорке:

сотворившиИ читайте стр. 30

сенсацию

шпион”?

“водородный читайте стр. 14

гельман,

был ли

следы затерялись В украине

читайте стр. 16

àÁ‰‡ÂÚÒfl ÔË Û˜‡ÒÚËË „‡ÁÂÚ˚ “åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓΈ”

ÇéâçÄ áÄ åàê

ëÖÉé Ñçü Ç ÚÓÏ ˜ËÒΠ1,9 ÏËÎÎËÓ̇ ‚ ÔÓÒΉÌË 4 ÏÂÒflˆ‡. Ç ‰Â͇·Â, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÚÛ‰‡, ÛÓ‚Â̸ ·ÂÁ‡·ÓÚˈ˚ ‚ ÒÚ‡Ì ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 7,2%.

СТАТИСТИКА ТРЕВОГ НАШИХ 2,6 ÏËÎÎËÓ̇ ‡ÏÂË͇̈‚ ÔÓÚÂflÎË ‡·ÓÚÛ ‚ 2008 „Ó‰Û ÚÓ Ì‡Ë‚˚Ò¯ËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ Ò flÌ‚‡fl 1993 „Ó‰‡, ‡ Í ÍÓÌˆÛ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ¸ 10% ËÎË ‰‡Ê ·ÓÎÂÂ. ÇÒÂ„Ó ÒÂȘ‡Ò ‚ ÒÚ‡Ì 11 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë˘ÛÚ ‡·ÓÚÛ. äÓÎË-

ù

àÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ‡ÍÂÚÌ˚ı Ó·ÒÚÂÎÓ‚ ËÁ‡ËθÒÍÓÈ ÚÂËÚÓËË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÒÂÍÚÓ‡ ɇÁ‡ ÒÌËÁË·Ҹ ‚‰‚Ó ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í àÁ‡Ëθ ̇˜‡Î ÓÔÂ‡ˆË˛ ‚ÓÁÏÂÁ‰Ëfl ÔÓÚË‚ “ï‡Ï‡Ò‡”.

Жизнь

“Литой свинец”—

êÂÍÓ‰Ì˚È ‰ÂÙˈËÚ ·˛‰ÊÂÚ‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÔ‡ÎË. ê‡ÒıÓ‰˚ ÊÂ, ̇ÔÓÚË‚, ‡ÒÚÛÚ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÔÓ‰‰Âʇڸ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ Ì‡ Ô·‚Û Á‡ Ò˜ÂÚ ÒÌËÊÂÌËfl ̇ÎÓ„Ó‚ Ë Û‚Â΢ÂÌËfl „ÓÒËÌ‚ÂÒÚˈËÈ. é·˘ËÈ Ó·˙ÂÏ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ‰Ó΄‡ ëòÄ ÒÂȘ‡Ò ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 10,6 ÚËÎÎËÓ̇ ‰ÓηÓ‚. èË ˝ÚÓÏ Å‡‡Í 鷇χ ÔÓӷ¢‡Î, ˜ÚÓ ‚ ·ÎËʇȯË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ „ÓÒ·˛‰ÊÂÚ ëòÄ Ê‰ÛÚ ÂÊ„ӉÌ˚ ÚËÎÎËÓÌÌ˚ ‰ÂÙˈËÚ˚. ä‡Í Á‡fl‚ËÎ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ Bloomberg Ô‰Ò‰‡ÚÂθ Å˛‰ÊÂÚÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ ëÂ̇ڇ äÂÌÚ äÓÌ‡‰, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ CBO ˆËÙ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl "Ó¯ÂÎÓÏÎfl˛˘ËÏË". "ùÚÓ ıÛ‰¯ËÈ ·˛‰ÊÂÚÌ˚È ÔÓ„ÌÓÁ, ÍÓÚÓ˚È fl ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ‚ˉÂÎ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË", - ‰Ó·‡‚ËÎ ÓÌ.

Новые правила безвизового въезда àÁ‚ÓθÚ ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ ë 12 flÌ‚‡fl ̇˜‡ÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚ Ô‡‚Ë· ‚˙ÂÁ‰‡ ‚ ëòÄ ‰Îfl „‡Ê‰‡Ì 35 ÒÚ‡Ì, Ëϲ˘Ëı Ô‡‚Ó ÔÓÒ¢‡Ú¸ ÄÏÂËÍÛ ·ÂÁ ÓÙÓÏÎÂÌËfl ‚ËÁ˚. ÂÔÂ¸ ‚ÏÂÒÚÓ Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ·ÛχÊÌÓÈ ÙÓÏ˚ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍË Ó·flÁ‡Ì˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ó‰Ó·ÂÌË ‚·ÒÚÂÈ ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ. ç ‚˚ÔÓÎÌË‚¯Ë ‰‡ÌÌÓ Ô‰ÔËÒ‡ÌË ËÎË Ì ÔÓÎۘ˂¯Ë ӉӷÂÌË ̇ ‚˙ÂÁ‰ „ÓÒÚË ÄÏÂËÍË Ì ·Û‰ÛÚ ‰ÓÔÛ˘ÂÌ˚ ̇ ÚÂËÚÓ˲ ÒÚ‡Ì˚. ëӄ·ÒÌÓ ÌÓ‚ÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ, Á‡ÔÓÎÌËÚ¸

í

àÌÚÂÌÂÚ-‡ÌÍÂÚÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ Á‡ 72 ˜‡Ò‡ ‰Ó ‚˚ÎÂÚ‡. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‚·ÒÚÂÈ ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘ÂÏ ˜ËÒΠÒÎÛ˜‡Â‚ ÓÚ‚ÂÚ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉. Ç Ò‚flÁË Ò ‚‚‰ÂÌËÂÏ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓfl‰Í‡ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı ÓÊˉ‡˛Ú Ó·ÓÒÚÂÌËfl ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ ‡˝ÓÔÓÚ‡ı, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÚÂÔÂ¸ ÒÎÛÊ·˚ ÍÓÌÚÓÎfl ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÒΉËÚ¸ Á‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÌÓ‚˚ı Ô‡‚ËÎ Ë Ì ÔÓÔÛÒ͇ڸ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ˚ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Ì ÔÓ¯ÎË Ôӈ‰ÛÛ ‡‚ÚÓËÁ‡ˆËË. Ç˚Ò͇Á˚‚‡˛ÚÒfl Ú‡ÍÊ ÓÔ‡ÒÂÌËfl, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ë ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍË ÏÓ„ÎË Ì Á̇ڸ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ÔÓfl‰Í‡ ÔÓÒ¢ÂÌËfl ëòÄ, ‚ Ò‚flÁË Ò ˜ÂÏ Ëı ÔÓÂÁ‰ÍË ÏÓ„ÛÚ Ì ÒÓÒÚÓflÚ¸Òfl.

V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004

êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370 E-mail directory: editor@vnsnews.com (‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ) ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍ·ÏÌ˚ı χÍÂÚÓ‚) subscribe@vnsnews.com (ÔËҸχ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË) manager@vnsnews.com („ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏẨÊÂ) èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ.

———————————————

еще не конец è‡ÎÂÒÚËÌÒÍË ÚÂÓËÒÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÏÂÌËÚ¸ “ä‡ÒÒ‡Ï˚” ̇ “ÊË‚˚ ·ÓÏ·˚”

взаИмы ó

Á‰ÌÓ àÁ‡Ëβ ‚ÌÓ‚¸ ÔˉÂÚÒfl ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ËÁ ɇÁ˚ Ò‚ÓË ‚ÓÂÌÌ˚ ÒËÎ˚ — Ë Ì‡‚ÂÌfl͇ ‚ÌÓ‚¸ ÚÓÚ Ê “ï‡Ï‡Ò” ·Û‰ÂÚ Ò· ÔËÔËÒ˚‚‡Ú¸ Á‡ÒÎÛ„Û ‚ ˝ÚÓÏ (Í‡Í ·˚ÎÓ ‚ 2005 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ËÁ‡ËθÚflÌ ÎË͂ˉËÓ‚‡ÎË ‚Ò ‚ÂÈÒÍË ÔÓÒÂÎÂÌËfl ‚ ÒÂÍÚÓÂ, — Ë ˝ÚÓ, ÍÒÚ‡ÚË, ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ÔÓÏÓ„ÎÓ ‚˚Ë„‡Ú¸ “ï‡Ï‡ÒÛ” ̇ ‚˚·Ó‡ı). ÇÓ ‚ÚÓÓÏ Ê ÒÎÛ˜‡Â, ÍÚÓ ‰‡ÒÚ „‡‡ÌÚ˲, ˜ÚÓ Ì ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚flÚÒfl ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û “Ù‡ÚıÓ‚ˆ‡-

˜ÂÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ, Á‡ÌflÚ˚ı ÌÂÔÓÎÌÓ ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl, ‚ ‰Â͇· ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎÓ 8 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÂÍÓ‰ Ò 1964 „Ó‰‡. èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡·Ó˜ÂÈ Ì‰ÂÎË Ûԇ· ‚ Ò‰ÌÂÏ ‰Ó 33,3 ˜‡Ò‡.

ÑÂÙˈËÚ ·˛‰ÊÂÚ‡ ëòÄ ‚ 2009 „Ó‰Û ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ 1,18 ÚËÎÎËÓ̇ ‰ÓηÓ‚, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Bloomberg ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ Å˛‰ÊÂÚÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ (CBO). éÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÇÇè ‰ÂÙˈËÚ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ 8,3 ÔÓˆÂÌÚ‡, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÂÍÓ‰ÓÏ ÔÓÒ΂ÓÂÌÌÓÈ ˝ÔÓıË.

ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl 2010 „Ó‰‡, ÚÓ CBO ÔÓ„ÌÓÁËÛÂÚ ‰ÂÙˈËÚ Ì‡ ÛÓ‚Ì 703 ÏËÎΡ‰‡ ‰ÓηÓ‚. ùÚË ˆËÙ˚ Ì ‚Íβ˜‡˛Ú ‚ Ò·fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ô‡ÍÂÚÓ‚ ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡ÌËfl ˝ÍÓÌÓÏËÍË, Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚ı ËÁ·‡ÌÌ˚Ï ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ Å‡‡ÍÓÏ é·‡ÏÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ¸ 750 ÏËÎΡ‰Ó‚ ‰ÓηÓ‚ ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ÎÂÚ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÒÛÏχÌ˚È ‰ÂÙˈËÚ Á‡ ‰‚‡ „Ó‰‡ Ô‚˚ÒËÚ 2,6 ÚËÎÎËÓ̇ ‰ÓηÓ‚. Ç ÓÚ˜ÂÚ CBO Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÒËÚÛ‡ˆËfl Ò „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÙË̇ÌÒ‡ÏË ‚ 2009 „Ó‰Û "ÂÁÍÓ ÛıÛ‰¯ËÚÒfl" ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò 2008-Ï, ÍÓ„‰‡ ·˚Î Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì ‰ÂÙˈËÚ ‚ ‡ÁÏÂ 450 ÏËÎΡ‰Ó‚ ‰ÓηÓ‚. éÒÌÓ‚ÌÓÈ Ô˘ËÌÓÈ ÓÒÚ‡ ‰ÂÙˈËÚ‡ ÒڇΠÙË̇ÌÒÓ‚˚È ÍËÁËÒ, ËÁ-Á‡ ÍÓÚÓÓ„Ó ‰ÓıÓ‰˚ ·˛‰ÊÂÚ‡

3

В НОВОМ СВЕТЕ

16—22 flÌ‚‡fl 2009

ÔÓÒΉÌË ‰ÌË ‚ÓÂÌÌ˚ ÙËÍÒËÛ˛Ú ‚ Ò‰ÌÂÏ ÔÓ 20—30 ÔÛÒÍÓ‚ ‡ÍÂÚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ àÁ‡ËÎfl ÔÓÚË‚ 60—80 ‚ ÔÂ‚˚ ‰ÌË ·Ó‚˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï „·‚˚ ‚ÓÂÌÌÓÈ ‡Á‚‰ÍË àÁ‡ËÎfl ÄÏÓÒ‡ ü‰ÎË̇, ÔÓÒΠËÁ‡ËθÒÍÓ„Ó ‚ÚÓÊÂÌËfl ‚ ɇÁÛ ÂÁÍÓ ÒÌËÁËÎËÒ¸ ·Ó‚˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ·Ó‚ËÍÓ‚ “ï‡Ï‡Ò‡”: Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍË ‡‰Ë͇Î˚ ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸ Ò ‰ÂÙˈËÚÓÏ ·ÓÂÔËÔ‡ÒÓ‚ Ë ‚ÓÓÛÊÂÌËfl. “àÒ·ÏÒÍÓ ‰‚ËÊÂÌË ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl” (ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í ‡Ò¯ËÙÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl “ï‡Ï‡Ò”) ÔÓÌÂÒÎÓ ÔÓÚÂË ‚ ÊË‚ÓÈ ÒËÎÂ. ãË͂ˉËÓ‚‡Ì Ë fl‰ ÍÓχ̉ËÓ‚ ·Ó‚ËÍÓ‚, ‚Íβ˜‡fl ÍÛ‡ÚÓ‡ ‡ÍÂÚÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ “ï‡Ï‡Ò‡” ÄÏË‡ å‡ÌÒË. ÇÒ ˝ÚÓ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ ӷÒÚÂÎÓ‚ — Ë ‚Ӊ ·˚ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÎÛÊËÚ¸ ÎÛ˜¯ËÏ ÓÔ‡‚‰‡ÌËÂÏ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËË “ãËÚÓÈ Ò‚Ë̈”, ÔÂÂıÓ‰fl˘ÂÈ ‚  ÚÂÚ¸˛ Ù‡ÁÛ. ëÂȘ‡Ò ËÁ‡ËθÒÍË ‚ÓÈÒ͇ Á‡˜Ë˘‡˛Ú ÓÍ‡ËÌ˚ „ÓÓ‰‡ ɇÁ‡, ‡ ÔÂ·ÓÒ͇ ‚ ‡ÈÓÌ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ ÂÁÂ‚ËÒÚÓ‚ ‰‡ÂÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl Ô‰ÔÓ·„‡Ú¸ „ÓÚÓ‚fl˘ËÂÒfl „ÓÓ‰ÒÍË ·ÓË. íÓ, ˜ÚÓ ‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ ËÁ‡ËθÚflÌ ӉÂÊ‡Ú ‚Âı ̇‰ ·Ó‚Ë͇ÏË “ï‡Ï‡Ò‡”, — Ù‡ÍÚ. èÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÓÂÌÌÓÏÛ ÔÓÚÂ̈ˇÎÛ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl “ï‡Ï‡Ò‡” Ì ÏÓ„ÛÚ Ò‡‚ÌËÚ¸Òfl Ì ÚÓθÍÓ Ò ËÁ‡ËθÒÍÓÈ ‡ÏËÂÈ, ÌÓ Ë Ò ·Ó‚Ë͇ÏË ÎË‚‡ÌÒÍÓÈ “ïÂÁ·ÓÎÎ˚”. í‡Í ˜ÚÓ ‚fl‰ ÎË ÍÚÓ Û‰Ë‚ËÚÒfl, ÂÒÎË ˜ÂÂÁ Ô‡Û Ì‰Âθ ËÁ‡ËθÒÍË ‚ÓÂÌÌ˚ ÓÚ‡ÔÓÚÛ˛Ú Ó ÔÓÎÌÓÏ ÔÂÍ‡˘ÂÌËË ‡ÍÂÚÌ˚ı Ó·ÒÚÂÎÓ‚ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ɇÁ˚. ÑÛ„ÓÈ ‚ÓÔÓÒ — ˜ÚÓ ‰‡Î¸¯Â? óÚÓ ·Û‰ÂÚ Ò ÒÂÍÚÓÓÏ? éÒÚ‡‚ËÚ ÎË àÁ‡Ëθ Ú‡Ï Ò‚ÓË ‚ÓÈÒ͇, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ‚˚‚‰ÂÌ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ËÎË ÔÂ‰‡ÒÚ ÚÂËÚÓ˲ ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓθ ‚‡Ê‰Â·ÌÓ„Ó “ï‡Ï‡ÒÛ” ‰‚ËÊÂÌËfl îÄíï? Ç ÔÂ‚ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‡ÌÓ ËÎË ÔÓ-

Ç

ÏË” Ë “ı‡Ï‡ÒÓ‚ˆ‡ÏË” Á‡ ÍÓÌÚÓθ ̇‰ ɇÁÓÈ? Ä Ì‡‰Ó ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÚ ‡ÌÍ·‚ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸˛ ̇ÒÂÎÂÌËfl, 60% ÍÓÚÓÓ„Ó ÊË‚ÂÚ Á‡ ˜ÂÚÓÈ ·Â‰ÌÓÒÚË, ÒڇΠ‚ 1980- „Ó‰˚ Ó˜‡„ÓÏ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl “ï‡Ï‡Ò‡”. Ç Ó·˘ÂÏ, ÛÒÔ¯̇fl ËÁ‡ËθÒ͇fl ÍÓÌÚÚÂÓËÒÚ˘ÂÒ͇fl ÓÔÂ‡ˆËfl ÓÒÚ‡‚ËÚ ÌÂχÎÓ ‚ÓÔÓÒÓ‚. ÇÒ ÒÚÓÓÌ˚ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú, ËÒıÓ‰fl ËÁ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÎÓ„ËÍË. àÁ‡Ëθ Ì ÏÓÊÂÚ Ì ‡„ËÓ‚‡Ú¸ Ò‡Ï˚Ï ÊÂÒÚÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ Ó·ÒÚÂÎ˚ ËÁ ɇÁ˚. “ï‡Ï‡Ò” Ì ÏÓÊÂÚ Ì ӷÒÚÂÎË‚‡Ú¸ ÚÂËÚÓ˲ Ì ÔËÁ̇‚‡ÂÏÓ„Ó ËÏ “ÒËÓÌËÒÚÒÍÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl” Ë Ì ˉÂÚ Ì‡ Òӄ·¯ÂÌËfl Ò ËÁ‡ËθÚfl̇ÏË. èÓ ˝ÚÓÈ Ê Ô˘ËÌ àÁ‡Ëθ Ë ÒÎÛ¯‡Ú¸ Ì Ê·ÂÚ Ó ‡Á„Ó‚Ó‡ı Ò Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍËÏË ‡‰Ë͇·ÏË. à Ú‡Í ‰Ó ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚË. èÓËÒıÓ‰fl˘Â ‚ ɇÁ Î˯ÌËÈ ‡Á ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ÒÍÓθ Á‡ÔÛÚ‡Ì ·ÎËÊÌ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚È ÛÁÂÎ. à Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓÂ. é·ÒÚÂÎ˚ ËÁ‡ËθÒÍÓ„Ó ˛„‡ “ä‡Ò҇χÏË”, ÏÓÊÂÚ, Ë ÔÂÍ‡ÚflÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÄÏËfl Ó·ÓÓÌ˚ àÁ‡ËÎfl ÔÓ‰‡‚ËÚ (ÌÓ Ì ÛÌ˘ÚÓÊËÚ) “ï‡Ï‡Ò”. á‡ÚÓ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ “ı‡Ï‡ÒÓ‚ˆ˚” ‚ÏÂÒÚÓ Ï‡ÎÓ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı ‡ÍÂÚ (Ò Ì‡˜‡Î‡ Ì˚̯ÌÂ„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ ÓÚ ÌËı ÔÓ„Ë·ÎË ÚÓ ÏËÌ˚ı „‡Ê‰‡Ì àÁ‡ËÎfl) ‚ÌÓ‚¸ ‚ÓÁ¸ÏÛÚ Ì‡ ‚ÓÓÛÊÂÌË “ÊË‚˚ ·ÓÏ·˚”, ‚ÓÁ‡ÒÚÂÚ ‚ ‡Á˚. à ÒÏÂÚÓÌÓÒÌÓ„Ó, Ë ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÒÍÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÓÚ ÚÂÓËÒÚÓ‚-ÒÏÂÚÌËÍÓ‚, Û‚˚, ÍÛ‰‡ Í‡Í ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÓÚ “ä‡ÒÒ‡ÏÓ‚”. ëÚ‡ÚËÒÚË͇ „·ÒËÚ: ÔÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û ÚÂ‡ÍÚÓ‚, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÏÂÚÌË͇ÏË, “ï‡Ï‡Ò” ‚ ÍÓ̈ Ôӯ‰¯Â„Ó ‚Â͇ Á‡ÌËχΠÚÂڸ ÏÂÒÚÓ ÔÓÒΠ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‚ òË-ã‡ÌÍ „ÛÔÔËÓ‚ÍË “íË„˚ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl í‡ÏËÎ à·χ” Ë ÎË‚‡ÌÒÍÓÈ “ïÂÁ·ÓÎÎ˚”.

Ä̉ÂÈ üòãÄÇëäàâ.

V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353,

by A.R. Publishing Co. Inc., 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.

POSTMASTER: Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004

àÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚·ÈÚÂ: V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004

——————————————— Editor-in-Chief:

Ekaterina Deeva; Executive Editor:

David Guy; Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):

Igor Agaphonov; General Manager:

Helen Brusilovsky; Staff Columnists:

Alexander Grant; Melor Sturua; Graphic Design:

Svetlana Slutsker; Michael Lyudin; Special Correspondents:

Alexander Khinstein; Julia Kalinina; Alexander Minkin.

—————————————— èÂÂÔ˜‡Ú͇ χÚÂˇÎÓ‚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ëı ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl.

——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of A.R. Publishing Co., Inc. and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted.

——————————————— A.R. Publishing Co., Inc. is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— ᇠÒÚËθ Ë ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ ‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì ÌÂÒÂÚ ———————————————

В НОВОМ СВЕТЕ

4

éÅêÄá Üàáçà

åàããàÄêÑõ çÄ ÖÑì Ó„‡Ïχ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÔÓ‰Ó"è ‚ÓθÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë" - Ú‡Í ÚÂÔÂ¸ ‚ ëòÄ ÓÙˈˇθÌÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ ‡Ì¸¯Â Á‚‡ÎË ÔÓÒÚÓ - ÙÛ‰ÒÚÂÏÔ˚. Ç 2008 „Ó‰Û Ì‡ Ì ·˚ÎÓ ËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÌÓ 39 ÏËÎΡ‰Ó‚ ‰ÓηÓ‚. ë‰ÌËÈ ÏÂÒfl˜Ì˚È ‡ÁÏÂ ÔÓÏÓ˘Ë ÒÂȘ‡Ò ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 119 ‰ÓηÓ‚ ̇ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë Ì ·ÓΠ266 ̇ ÒÂϸ˛. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÔÓÏÓ˘¸ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ·ÓΠ31 ÏËÎÎËÓ̇ ‡ÏÂË͇̈‚. çÓ ‚ Ò‚flÁË Ò ‡ÒÚÛ˘ÂÈ ·ÂÁ‡·ÓÚˈÂÈ ˜ËÒÎÓ Ëı Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl, Ë, ÔÓ ÔÓ„ÌÓÁÛ ·˛‰ÊÂÚÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ, ̇ ÙÛ‰ÒÚÂÏÔ˚ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÔˉÂÚÒfl ÔÓÚ‡ÚËÚ¸, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, 50 ÏËÎΡ‰Ó‚. Ç ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ‰Â͇‰Û ̇ ˝ÚË ˆÂÎË ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ 86 ÏËÎΡ‰Ó‚.

êÖçí çÄóÄã ëèìëä Ó ‰‡ÌÌ˚Ï ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓÈ ÙËÏ˚ Reis Inc, ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÏ Í‚‡ڇΠè 2008 „Ó‰‡ Ò‰Ìflfl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÂÌÚ‡ Í‚‡ÚË˚ ‚ ëòÄ ÒÌËÁË·Ҹ ̇ 0,4%. ëÌËÊÂÌË Ì·Óθ¯ÓÂ, ÌÓ ÓÌÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚ÔÂ‚˚Â Ò Ì‡˜‡Î‡ 2003 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ˆÂÌ˚ ÔÓ¯ÎË ‚‚Âı. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ ÍÓ̈ „Ó‰‡ ÛÓ‚Â̸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı Í‚‡ÚË ‚˚ÓÒ ‰Ó 6,6% ÓÚ Ëı Ó·˘Â„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡, ˜ÚÓ Ô‚˚¯‡ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ÔÓÒΉÌËı 3,5 ÎÂÚ. è˘Ë̇ ÔÓÒÚ‡ - ÙË̇ÌÒÓ‚˚È ÍËÁËÒ Ë ‡ÒÚÛ˘‡fl ·ÂÁ‡·ÓÚˈ‡ ÒÌËʇ˛Ú ÒÔÓÒ Ì‡ Í‚‡ÚË˚, Ë ˜ÚÓ·˚ Ì ‰Âʇڸ Ëı ÔÛÒÚ˚ÏË, ‰ÓÏӂ·‰Âθˆ˚ ÔÓÌËʇ˛Ú ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÂÌÚ‡. àÁ-Á‡ ÍËÁËÒ‡ Ô‡‰‡ÂÚ Ú‡ÍÊÂ Ë ÒÔÓÒ Ì‡ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‰Îfl ·ËÁÌÂÒ-ÓÙËÒÓ‚.

ÅÖëëíêÄòàÖ àãà ÅÖëèÖóçéëíú? ÒÒΉӂ‡ÌË 燈ËÓ̇θÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ Consumer Reports ÔÓ͇Á‡ÎÓ, ˜ÚÓ 58% ËÁ 1 000 ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ‡ÏÂË͇̈‚, Ò‡‰flÒ¸ ̇ ‚ÂÎÓÒËÔ‰, ÌËÍÓ„‰‡ Ì Ӊ‚‡˛Ú ‚ÂÎÓ¯ÎÂÏÓ‚. Ä ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ëÚ‡ıÓ‚Ó„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ‰ÓÓÊÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, 92% ‚ÂÎÓÒËÔ‰ËÒÚÓ‚, ÔÓ„Ë·¯Ëı ‚ 2007 „Ó‰Û, ·˚ÎË ·ÂÁ ¯ÎÂÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÌËʇ˛Ú ËÒÍ Ú‡‚Ï˚ „ÓÎÓ‚˚. àÒÒΉӂ‡ÌËÂÏ Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ˜ÚÓ 27% ‡ÏÂË͇̈‚, ˆÂÎ˚È ‰Â̸ ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ̇ ÒÓÎ̈Â, Ì ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÒÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, ıÓÚfl, ÔÓ Ò‚Â‰ÂÌËflÏ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÔÓÚË‚Ó‡ÍÓ‚Ó„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ÂÊ„ӉÌÓ ‰Ë‡„ÌÓÒˆËÛÂÚÒfl ·ÓΠӉÌÓ„Ó ÏËÎÎËÓ̇ ÌÓ‚˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ‡Í‡ ÍÓÊË.

à

NON-STOP

ïìÑòàâ ÄÇíéÉéÑ

ÔÓ·„‡ÂÚ ÓÌ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‡‚ÚÓÓÏ ˝ÓÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ¯ÓÛ Girls Gone Wild ÑÊÓ î˝ÌÒËÒÓÏ ÔÓÔÓÒËÎ Û Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ëòÄ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ‚ ‡ÁÏÂ 5 ÏËÎΡ‰Ó‚ ‰ÓηÓ‚. èÓ ÛÚ‚ÂʉÂÌ˲ îÎËÌÚ‡ Ë î˝ÌÒËÒ‡, ËÁ-Á‡ ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ÍËÁËÒ‡ β‰Ë ÔÓÚÂflÎË ËÌÚÂÂÒ Í Ëı ÔÓ‰Û͈ËË, Ë Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‰Â̸„Ë ÔÓÏÓ„ÛÚ ËÏ "‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÂÍÒۇθÌ˚È ‡ÔÔÂÚËÚ ÄÏÂËÍË". "äÓÌ„ÂÒÒ ëòÄ, ÔÓıÓÊÂ, „ÓÚÓ‚ ÔÓ‰‰Âʇڸ „·‚Ì˚ ÓÚ‡ÒÎË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Ë̉ÛÒÚËË, Ë Ï˚ Ò˜ËÚ‡ÂÏ, ˜ÚÓ Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÏ Ú‡ÍÓ„Ó Ê ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl", - Á‡fl‚ËÎ î˝ÌÒËÒ. "ëÓ ‚ÒÂÏË ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÏË Ì‡Ô‡ÒÚflÏË Ë ÚÂÏ, ˜ÚÓ Î˛‰Ë ÚÂfl˛Ú Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ‰ÂÌ„, Ó ÒÂÍÒ ÔÓ˜ÚË ÌËÍÚÓ Ì ‰ÛχÂÚ", - ÔÓÒÂÚÓ‚‡Î îÎËÌÚ. èÓ Â„Ó ÏÌÂÌ˲, β‰Ë "ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ·˚Ú¸ ÒÂÍÒۇθÌÓ ‡ÍÚË‚Ì˚ÏË".

FOREIGN CONSULTANTS, INC. Credential Evaluation Services www.foreignconsultants.com

Ñàèãéå ëçÉ= Ñàèãéå ëòÄ óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍËı Ë åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ‡ÒÒӈˇˆËÈ ‚ ӷ·ÒÚË „ÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆËË Ë Î„‡ÎËÁ‡ˆËË ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl: NAFSA (National Association of Foreign Educators) EAIE (European Association of International Educators) ATA (American Translators Association) IEI (International Educators of Illinois) èË‡‚ÌË‚‡ÂÏ é·‡ÁÓ‚‡ÌË ‚ÒÂı ÛÓ‚ÌÂÈ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÂ

‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡, Í Òڇ̉‡Ú‡Ï ëòÄ: High School Diploma* Bachelor’s Degree* Master’s Degree* PhD éÙÓÏÎflÂÏ èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ÎˈÂÌÁËË èÂ‚ӉËÏ ÑÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ë ÚÂÍÒÚ˚ Ò 58 flÁ˚ÍÓ‚ ÏË‡ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂÌ‡Ï ‚ ëòÄ äÓÌÒÛθڇˆËË ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó Á‡ Û·ÂÊÓÏ ‰Îfl èÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ì˜fi·˚, ãˈÂÌÁËÓ‚‡ÌËfl Ë íÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ëòÄ

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-498-3399; Fax: 847-412-9570

ëòÄ éí “Ä” Ñé “W”

çÖìÜíé èéâåÄûí?! ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÅÛ¯‡ Ì ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ̇‰Âʉ Ç ÔÓÈχڸ éÒ‡ÏÛ ·ËÌ ã‡‰Â̇ Á‡ ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ‰ÌË ‰Ó ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ň‡Í‡ é·‡Ï˚. Ç ËÌÚÂ‚¸˛ ÚÂÎÂ͇̇ÎÛ CNN ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ ÑËÍ óÂÈÌË Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Û ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚ ÂÒÚ¸ ¢ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl Ò ÎˉÂÓÏ “Äθ-ä‡Ë‰˚” ÒÓÓ·˘‡ÂÚ AFP. èË ˝ÚÓÏ óÂÈÌË ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ÌÂÚ ËÌÙÓχˆËË Ó „ÓÚÓ‚fl˘ÂÏÒfl Û‰‡ ÔÓ ·ËÌ ã‡‰ÂÌÛ, ÌÓ, ÔÓ Â„Ó ÏÌÂÌ˲, "ÚÂÓËÒÚ ÌÓÏÂ Ó‰ËÌ" ÛÊ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È ÍÓÌÚÓθ Á‡ Ò‚ÓÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ, Ú‡Í Í‡Í ÒÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı.

‚ÚÓÔÓÏ ëòÄ ‚ 2008 „Ó‰Û Ä ÔÓ‰‡Î 13,2 ÏËÎÎËÓ̇ χ¯ËÌ, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ıÛ‰¯ËÏ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÏ Ò 1992 „Ó‰‡. ÅÓθ¯‡fl ‰ÂÚÓÈÚÒ͇fl ÚÓÈ͇, “ÑÊÂÌÂ‡Î åÓÚÓÒ”, “îÓ‰” Ë “ä‡ÈÒÎÂ”, ‚ÏÂÒÚ ‚ÁflÚ˚ Á‡ÌflÎË ÚÓθÍÓ 47,6% ‡‚ÚÓ˚Ì͇, ÚÓ„‰‡ Í‡Í ‚ 2007 „Ó‰Û - 51,1%, ‚ 2004 - 60% Ë ‚ 1998 „Ó‰Û - 71,2%. éÒÓ·ÂÌÌÓ ·Óθ¯Ë ÔÓÚÂË ·˚ÎË ‚ ÔÓ‰‡Ê‡ı „ÛÁÓ‚ËÍÓ‚, ÏËÌË‚˝ÌÓ‚ Ë ‚̉ÓÓÊÌËÍÓ‚. Ç ÚÓÊ ‚ÂÏfl ‚˚ÓÒÎË ÔÓ‰‡ÊË Ï‡¯ËÌ ‡ÁˇÚÒÍËı χÓÍ, ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÏ˚ “íÓÈÓÚÓÈ” Ë “ïÓ̉ÓÈ”.

ìÅàâëíÇé Ç Åéãúòéå ÉéêéÑÖ

CéÅàêÄûí Ñçä àååàÉêÄçíéÇ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı Ò 9 flÌ‚‡fl ÓÙˈˇθÌÓ Ç Ì‡˜‡ÎË ·‡Ú¸ Ñçä-ÔÓ·˚ Û Î˛‰ÂÈ, Á‡‰ÂʇÌÌ˚ı ÔÓ ÔÓ‰ÓÁÂÌ˲ ‚ ̇Û¯ÂÌËË ÏË„‡ˆËÓÌÌÓ„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡. çÓ‚‡fl ÔÓÎËÚË͇ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ˛ÒÚˈËË Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ú‡ÍÊ Á‡‰ÂʇÌÌ˚ı ÔÓ ÔÓ‰ÓÁÂÌ˲ ‚ ÒÓ‚Â¯ÂÌËË Ù‰Â‡Î¸Ì˚ı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ (Í Ú‡ÍÓ‚˚Ï ÓÚÌÓÒflÚÒfl Û˜‡ÒÚË ‚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË, ÍÓÛÔˆËfl, ÔÓıˢÂÌËfl, ÒÂËÈÌ˚ ۷ËÈÒÚ‚‡ Ë ‰Û„Ë ÚflÊÍË ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl). ê‡Ì ‚ ̇ˆËÓ̇θÌÛ˛ ·‡ÁÛ ‰‡ÌÌ˚ı ‚ÌÓÒËÎË ÚÓθÍÓ Ñçä ÚÂı, ÍÚÓ ·˚Î ÓÒÛʉÂÌ Á‡ ÒÓ‚Â¯ÂÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ‚ˉӂ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ. è‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌËÍË, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú Ò ÍËÚËÍÓÈ ˝ÚÓ„Ó Á‡ÍÓ̇: ÔÓ Ëı ÏÌÂÌ˲, Á‡ÌÓÒfl ‚ ·‡ÁÛ ‰‡ÌÌ˚ı β‰ÂÈ, ‚Ë̇ ÍÓÚÓ˚ı Ì ‰Ó͇Á‡Ì‡, ‚·ÒÚË Ì‡Û¯‡˛Ú Ëı Ô‡‚Ó Ì‡ ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓÈ ÊËÁÌË.

ÇåÖëíÖ áÄ éÑçàå ëíéãéå ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏ ‚ ÒÂ‰Û ÒÓÒÚÓfl·Ҹ Ç ‚ÒÚ˜‡, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË ÛıÓ‰fl˘ËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ ëòÄ ÑÊÓ‰Ê ÅÛ¯-Ï·‰¯ËÈ, ËÁ·‡ÌÌ˚È ÔÂÁˉÂÌÚ Å‡‡Í 鷇χ, ‡ Ú‡ÍÊ ˝ÍÒ-ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ëòÄ ÅËÎÎ äÎËÌÚÓÌ, ÑÊÓ‰Ê ÅÛ¯ Ë ÑÊËÏÏË ä‡ÚÂ. é ˜ÂÏ ÓÌË „Ó‚ÓËÎË, ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÂÒÎË Ì ڇÈÌÓÈ, ÚÓ, ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ì ‡Ù˯ËÓ‚‡ÎÓÒ¸. àÁ‚ÂÒÚÌÓ Î˯¸, ˜ÚÓ Û˜‡ÒÚÌËÍË ‚ÒÚÂ˜Ë ÔÓÊ·ÎË Å‡‡ÍÛ é·‡Ï ÛÒÔÂıÓ‚ ̇ ÔÓÒÚÛ èÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ Ë Ó·ÒÛ‰ËÎË ÚÂÍÛ˘Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÒÚÓfl˘Ë ÔÂ‰ ÒÚ‡ÌÓÈ, ‚˚‡ÁË‚ ̇‰ÂÊ‰Û Ì‡ ÔÓ‰‰ÂʇÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

"ëÖäëìÄãúçõâ ÄèèÖíàí" ÂÍÂÚ Â„Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Á̇ÂÚ ã‡Ë îÎËÌÚ, ë ÒÓÁ‰‡ÚÂθ Ë „·‚Ì˚È ‰‡ÍÚÓ ÔÓÌÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó ÊÛ̇· Hustler. ÅÂÁ ‰ÂÌ„ ÌË˜Â„Ó Ì ‚˚ȉÂÚ,

16—22 flÌ‚‡fl 2009

‰‚‡ËÚÂθÌ˚ ˆËÙ˚, ÒÓè Ó·˘ÂÌÌ˚ ÔÓÎˈÂÈÒÍËÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÏË 25 ËÁ 52 ÍÛÔÌÂȯËı „ÓÓ‰Ó‚ ÒÚ‡Ì˚ Ò Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ Ò‚˚¯Â 350 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ËÁ ÌËı ˜ËÒÎÓ Û·ËÈÒÚ‚ ‚ 2008 „Ó‰Û ÒÓÍ‡ÚËÎÓÒ¸. í‡Í, ‚ ÑÂÚÓÈÚ ·˚ÎË Û·ËÚ˚ 344 ˜ÂÎÓ‚Â͇ - ̇ 13% ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ‚ 2007 „Ó‰Û, ‚ îË·‰ÂθÙËË - 332 (- 15%), ‚ ŇÎÚËÏÓ - 234 (- 17%). Ç ãÓÒÄ̉ÊÂÎÂÒÂ, „‰Â ˜ËÒÎÓ Û·ËÚ˚ı ÒÌËÁËÎÓÒ¸ ‰Ó 376 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò 400 ‚ 2007 „Ó‰Û, ÛÏÂ̸¯ÂÌË ˉÂÚ ÔflÚ˚È „Ó‰ ÔÓ‰fl‰, ‰Óȉfl ‰Ó 27%. ùÍÒÔÂÚ˚ ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ Ò‚flÁË Ò Á‡ÏÂÚÌ˚Ï ÒÌËÊÂÌËÂÏ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË „ÓÓ‰ÒÍËı ·‡Ì‰. ëÌËÊÂÌË Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÓ Ú‡ÍÊ ‚ åËÎÎÛÓÍË, ï¸˛ÒÚÓÌÂ, åËÌ̇ÔÓÎËÒÂ, ÅÓÒÚÓÌÂ, ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ, ͇ÎËÙÓÌËÈÒÍËı ë‡Ì-ïÓÒÂ Ë éÍÎẨÂ, ÙÎÓˉÒÍÓÏ ÑÊÂÍÒÓÌ‚ËÎÎÂ. Ä ‚ÓÚ ‚ 縲-âÓÍ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ¯ÎË ‚‚Âı: 522 Û·ËÈÒÚ‚‡, ̇ 26 ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÏ „Ó‰Û.

ëÄåõâ åÄãÖçúäàâ Ó„ÓÌÒÍÓÏ èÓÚÎẨ ÂÒÚ¸ Ç ÏÌÓ„Ó Ô‡ÍÓ‚. ëÂ‰Ë ÌËı Ë Ò‡Ï˚È Ï‡ÎÂ̸ÍËÈ ‚ ÏËÂ. Ö„Ó ¯ËË̇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰‚ ÒÚÛÔÌË. è‡‚‰‡, ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ıÓÚÂÎË ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÚÓη, ÌÓ Ú‡Í Ë Ì ҉·ÎË ˝ÚÓ. Ç 1976 „Ó‰Û ÊÛ̇ÎËÒÚ ÑËÍ î‡„‡Ì ÔÓÒ‡‰ËÎ Á‰ÂÒ¸ ˆ‚ÂÚ˚, ÔÓÒΠ˜Â„Ó „ÓÓ‰ÒÍË ‚·ÒÚË ÓÙˈˇθÌÓ Ì‡Á‚‡ÎË ˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ Ô‡ÍÓÏ.

ÑÖáÖêíàêäì ÅìÑìí ëìÑàíú ‡Ì‡‰‡ ÓÚ͇Á‡Î‡ ‚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË Û·ÂÊˢ‡ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘ÂÈ ‡ÏÂËä ͇ÌÒÍÓÈ ‡ÏËË äËÏ·ÂÎË êË‚Â‡, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ ‰ÂÔÓÚËÓ‚‡Ì‡ ‚ ëòÄ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÏÛÊÂÏ Ë ÚÂÏfl ‰ÂÚ¸ÏË. êË‚Â‡ ÒÎÛÊË· ‚ à‡ÍÂ, Ӊ̇ÍÓ ‰ÂÁÂÚËÓ‚‡Î‡ Ë ÔÓÒÂÎË·Ҹ ‚ ä‡Ì‡‰Â. èÓÒΠ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ̇ Ó‰ËÌÛ êË‚Â‡ Ô‰ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÂ‰ ‚ÓÂÌÌ˚Ï ÒÛ‰ÓÏ Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔË„Ó‚ÓÂ̇ Í Ú˛ÂÏÌÓÏÛ Á‡Íβ˜ÂÌ˲ ̇ ÒÓÍ ‰Ó ÔflÚË ÎÂÚ. ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÔÂ‚˚Ï ‰ÂÔÓÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ËÁ ä‡Ì‡‰˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ ‰ÂÁÂÚËÓÏ ÒڇΠêÓ·ÂÚ ãÓÌ„, ‚˚Ò·ÌÌ˚È ‚ ˲Π2008 „Ó‰‡. Ç ëòÄ Â„Ó ÔË„Ó‚ÓËÎË Í 15 ÏÂÒflˆ‡Ï Ú˛¸Ï˚.

ÑêÄÉéñÖççéëíà OT åùÑéîîA Ë̇ÌÒËÒÚ ÅÂ̇‰ å˝‰ÓÙÙ, Ó·‚ËÌflÂÏ˚È ‚ î ÒÓÁ‰‡ÌËË ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ÔË‡Ïˉ˚, Ô˂‰¯ÂÈ Í ÔÓÚÂ ËÌ‚ÂÒÚÓ‡ÏË 50 ÏËÎΡ‰Ó‚ ‰ÓηÓ‚, ÓÚÔ‡‚ËÎ Ò‚ÓËÏ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡Ï Ë Á̇ÍÓÏ˚Ï ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂ 16 ‰ÓÓ„Ëı ˜‡ÒÓ‚, ÌÂÙËÚÓ‚Ó ÓÊÂÂÎ¸Â Ë ·‡ÒÎÂÚ Ò ·ËÎΡÌÚ‡ÏË. é· ˝ÚÓÏ Á‡fl‚ËÎ ÓÙˈˇθÌ˚È Ó·‚ËÌËÚÂθ, ̇Òڇ˂‡fl ̇ ÚÓÏ, ˜ÚÓ å˝‰ÓÙÙ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ ‚ÂÏfl ÒÛ‰‡ ÔÓÒ‡‰ËÚ¸ ‚ Ú˛¸ÏÛ. ëÂȘ‡Ò ÙË̇ÌÒËÒÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ ‰Óχ¯ÌËÏ ‡ÂÒÚÓÏ. ÇÔÂ‚˚ ÓÌ ·˚Î ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì 11 ‰Â͇·fl, Ӊ̇ÍÓ ‚ÒÍÓ ·˚Î ‚˚ÔÛ˘ÂÌ ÔÓ‰ Á‡ÎÓ„ ‚ 10 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚. é·‚ËÌÂÌË ҘËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ å˝‰ÓÙÙ ‰‡Ê ÔÓ‰ ‰Óχ¯ÌËÏ ‡ÂÒÚÓÏ ÓÔ‡ÒÂÌ ‰Îfl Ó·˘ÂÒÚ‚‡.

"áÄÉÄÑéóçÄü àëíéêàü" ÅÄâÑÖçÄ ÓÒÂÚËÚÂÎË ÍËÌÓÚ‡Ú‡ ‚ „ÓӉ ìËÎÏËÌ„ÚÓÌ, è ¯Ú‡Ú Ñ·‚˝, Ì ÛÁ̇ÎË ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó ‚ˈÂÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ ÑÊÓ Å‡È‰Â̇. ŇȉÂÌ Ë Â„Ó ÒÛÔÛ„‡ Ô˯ÎË ‚ ÍËÌÓÚ‡Ú Regal Brandywine, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÙËÎ¸Ï "ᇄ‡‰Ó˜Ì‡fl ËÒÚÓËfl ÅẨʇÏË̇ ŇÚÚÓ̇", „·‚ÌÛ˛ Óθ ‚ ÍÓÚÓÓÏ ËÒÔÓÎÌËÎ Å˝‰ èËÚÚ. é‰Ì‡ÍÓ ‚Ò ·ËÎÂÚ˚ ̇ ÙËθÏ, Ò˜ËÚ‡˛˘ËÈÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔÂÚẨÂÌÚÓ‚ ̇ "éÒ͇", ·˚ÎË ÔÓ‰‡Ì˚. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ÍËÌÓÚ‡Ú‡, Ò̇˜‡Î‡ Í ÌËÏ Ó·‡ÚËÎÒfl ÒÓÚÛ‰ÌËÍ ÒÎÛÊ·˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡‚¯ËÈ Å‡È‰ÂÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ÒÔÓÒËÎ, Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÎË ·ËÎÂÚÓ‚ ̇ ÙËÎ¸Ï Ò Å˝‰ÓÏ èËÚÚÓÏ. á‡ÚÂÏ ‚ ÙÓÈ ÍËÌÓÚ‡Ú‡ ÔÓfl‚ËÎÒfl Ë Ò‡Ï Å‡È‰ÂÌ Ò ÒÛÔÛ„ÓÈ. ëÓÚÛ‰ÌËÍË ÍËÌÓÚ‡Ú‡ Ú‡Í Ë Ì ÒÏÓ„ÎË ÔÓÏÓ˜¸ ŇȉÂÌ‡Ï ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ̇"ᇄ‡‰Ó˜ÌÛ˛ ËÒÚÓ˲".

В НОВОМ СВЕТЕ

16—22 flÌ‚‡fl 2009

ëãõïÄãà ãú Çõ?

üáõä ñàîê

ñÖçõ èÄÑÄûí - çÄ ñÖçíõ

üÑÖêçÄü ÇéâçÄ çÖ áÄ ÉéêÄåà?

27%

‡ÏÂË͇̈‚ ‚ÂflÚ ‚ Ò‚ÂÚÎÓ ·Û‰Û˘Â ҂ÓËı ‰ÂÚÂÈ, ‡ 47% ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÊËÚ¸ Ì ÎÛ˜¯Â Ó‰ËÚÂÎÂÈ. ç‡Ë·Óθ¯Â ˜ËÒÎÓ ÔÂÒÒËÏËÒÚÓ‚ ÒÂ‰Ë Ï‡ÎÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı β‰ÂÈ Ò ÌËÁÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ‰ÓıÓ‰‡. 37% Û·ÂʉÂÌ˚, ˜ÚÓ Í ÍÓÌˆÛ ˝ÚÓ„Ó ‚Â͇ ëòÄ ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ̇˷ÓΠÒËθÌ˚Ï „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ ÏË‡, ÌÓ 34% Ì Òӄ·ÒÌ˚ Ò ˝ÚËÏ. Ç ÒÓı‡ÌÂÌË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÎˉÂÒÚ‚‡ ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ‚ÂflÚ ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ë ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈˚, ‡ Ú‡ÍÊ β‰Ë, ËÌ‚ÂÒÚËÛ˛˘Ë ‰Â̸„Ë ‚ ˆÂÌÌ˚ ·Ûχ„Ë, Ó·‡˘‡˛˘ËÂÒfl ̇ ÙÓ̉ӂÓÏ ˚ÌÍÂ. à ̇ÍÓ̈, 51% ÊËÚÂÎÂÈ ëòÄ ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ ·ÎËʇȯË ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ̇ áÂÏΠÔÓËÁÓȉÂÚ ÍÛÔÌÓχүڇ·Ì‡fl ‚ÓÈ̇ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ‡ÚÓÏÌÓ„Ó ÓÛÊËfl. ëÂ‰Ë ÚÂı, ÍÚÓ ‚ÂËÚ ‚ ˝ÚÓ, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÏÓÎÓ‰˚ β‰Ë, ÒÂ‰Ë Ì‚ÂÛ˛˘Ëı ‡ÏÂË͇̈˚ ÒÚ‡¯Â 60 ÎÂÚ. í‡ÍË ÂÁÛθڇÚ˚ ÔËÌÂÒ ÓÔÓÒ ÍÓÏÔ‡ÌËË Rasmussen Reports.

èéãàíàäÄ - çÄò “äéçÖä” ÌË‚ÂÒËÚÂÚ ¯Ú‡Ú‡ èÂÌÒË肇ÌËfl ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÓÔÓÒ‡ ÌÂÒÍÓθÍËı Ú˚Òfl˜ ì Û˜ÂÌ˚ı Ë ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ÂÈÚËÌ„ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍËı ˆÂÌÚÓ‚ ÏË‡, Á‡ÌËχ˛˘ËıÒfl ËÁÛ˜ÂÌËÂÏ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ·ÎÂÏ. é͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÏË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú 5 465 ˆÂÌÚÓ‚, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı 1 777 ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ̇¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ. Ç Ë‰Û˘ÂÈ ÒΉÓÏ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË Ú‡ÍËı ˆÂÌÚÓ‚ ‚ ¯ÂÒÚ¸ Ò Î˯ÌËÏ ‡Á ÏÂ̸¯Â - 283. Ç êÓÒÒËË Ëı 107. Ç ÔflÚÂÍÛ ÎÛ˜¯Ëı ˆÂÌÚÓ‚ ëòÄ ‚Ó¯ÎË àÌÒÚËÚÛÚ ÅÛÍËÌ„Ò‡, ëÓ‚ÂÚ ÔÓ ‚̯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍÂ, îÓ̉ ä‡ÌÂ„Ë Á‡ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ÏË, ÍÓÔÓ‡ˆËfl RAND, îÓ̉ "ç‡ÒΉËÂ".

áàåçüü êÄëèêéÑÄÜÄ

íêàããàéçÄ

ÄÇàÄÅàãÖíéÇ

ÛÒÎÛ„Ë. ê‡Ì¸¯Â ÓÌ Ò‰‡‚‡Î ÒÔÂÏÛ ˜ÂÂÁ ÍÎËÌËÍÛ, ÌÓ ÔÓÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ‚ 25-È ‡Á, ÂÏÛ Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÎËÏËÚ Ò‰‡˜ Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl. íÂÔÂ¸ Â„Ó Ì‡ıÓ‰flÚ ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ ËÎË "ÔÂ‰‡˛Ú ËÁ ÛÒÚ ‚ ÛÒÚ‡". ïÓÛ·ÂÌ ÂÁ‰ËÚ ÔÓ ‚ÒÂÈ Ö‚ÓÔ ÔÓ ÔÂÒÓ̇θÌ˚Ï Á‡fl‚͇Ï, ËÒÔÓÎÌflfl Ò‚ÓË Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ‰ÓÌÓ‡, ‡ Â„Ó ÍÎËÂÌÚÍË ÔÓÚÓÏ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ Ò‡ÏÓÓÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÂÌËÂ. ÖÏÛ ÓÔ·˜Ë‚‡˛Ú ÚÓθÍÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚ ÔÓ ÔÂÂÂÁ‰‡Ï. 片‚ÌÓ ‚ Â„Ó ‰ÓÏ ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ‚ÒÚ˜‡ Ò 12 ÒÂϸflÏË, „‰Â Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ Ì ÒÍ˚‚‡ÎË, ÓÚ ÍÓ„Ó Ëı ‰ÂÚË. çÓ ÓÌË Ì ÔÓfl‚ËÎË Í ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏÛ ÓÚˆÛ ÌË͇ÍÓ„Ó ËÌÚÂÂÒ‡.

Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌË ‚ ˆÂÎÓÏ ËÎË ‚ Ò‰ÌÂÏ $7 421 ̇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÊËÚÂÎfl ÒÚ‡Ì˚. èÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò 2006 „Ó‰ÓÏ ÓÒÚ - 6,1%. ê‡ÒıÓ‰˚ ̇ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌË ÒÓÒÚ‡‚ËÎË 16,2% ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‚‡ÎÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ëòÄ, Ò‡Ï˚È ‚˚ÒÓÍËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ‚ ÏËÂ.

367 000

Ñ

ãéÜú Ç ìÑéÇéãúëíÇàÖ ÛÎËÌ„ÚÓÌÒÍËÈ ÍÎÛ· Îʈӂ ‚ ¯Ú‡Ú ÇËÒÍÓÌÒËÌ Å ·˚Î ÓÒÌÓ‚‡Ì ‚ 1929 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ‰‚Ó ÏÂÒÚÌ˚ı ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚ ÒÙ‡·ËÍÓ‚‡ÎË ÌÓ‚ÓÒÚÌÛ˛ ËÒÚÓ˲ Ó ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflı ̇ ÎÛ˜¯Û˛ ÎÓʸ ÏÂÊ‰Û ÔÓʇÌË͇ÏË Ë ÔÓÎˈÂÈÒÍËÏË. íÓ„‰‡ flÍÓ·˚ Ôӷ‰ËÎ ¯ÂÙ ÔÓÎˈËË, Á‡fl‚Ë‚¯ËÈ, ˜ÚÓ ÓÌ ÌËÍÓ„‰‡ ‚ ÊËÁÌË Ì ΄‡Î. ë ÚÂı ÔÓ ˜ÎÂ̇ÏË ÍÎÛ·‡ ÒÚ‡ÎË ·ÓΠ‰‚Ûı Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÁ ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì ÏË‡, ÍÓÚÓ˚ ÂÊ„ӉÌÓ ÔÓ‚Ó‰flÚ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl ̇ Á‚‡ÌË ÎÛ˜¯Â„Ó Îʈ‡ ÏË‡. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Á‚‡ÌË ‰ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ 71-ÎÂÚÌÂÏÛ É‡ÚÛ ëËı‡ÛÂÛ Á‡ ËÒÚÓ˲ Ó Â„Ó ‰‚ÛıÎÂÚÌÂÏ ‚ÌÛÍÂ, ÍÓÚÓ˚È, ËÒÔ‡˜Í‡‚ Ò‚ÓË ‰‡ÈÔÂÒ˚, ÛÏÛ‰ËÎÒfl ‰Ó͇Á‡Ú¸ χÚÂË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ò‰Â·ΠÍÚÓ-ÚÓ ‰Û„ÓÈ.

Phone: Toll Free:

(212) 268-0708 (800) 790-8960

www.AirlineTicket.RU • www.RussVisa.com Brand New Travel Inc. 174 Brighton 11 Str, Brooklyn, NY 11235

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ!

"ÄããÄï ÄäÅÄê" çÄ ÖÇêÖâëäéâ ëÇÄÑúÅÖ ÏÂË͇ÌÒÍËı ‰ÂÚÂÈ Ë ÔÓ‰ÓÄ ÒÚÍÓ‚ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ ‰Ó 18 ÎÂÚ, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Ù‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ñÂÌÚ‡ ÔÓ ÍÓÌÚÓβ Á‡ ·ÓÎÂÁÌflÏË Ë Ëı Ô‰ÛÔÂʉÂÌ˲, fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚„ÂÚ‡ˇ̈‡ÏË. ùÚÓ ÔËÏÂÌÓ Ó‰ËÌ ËÁ ͇ʉ˚ı 20 ‡ÏÂË͇̈‚ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ „ÛÔÔÂ.

1,12 åãç

ÌÚËÒÂÏËÚÒ͇fl ‚˚ıӉ͇ ÏÓÊÂÚ ‰ÓÓ„Ó Ä Ó·ÓÈÚËÒ¸ ÓÙˈˇÌÚÛ ëÚË‚ÂÌÛ Å‡ÚÚ‡ÙÛÓÍÓ. éÌ ÔÓÒÚ‡‚ËΠ̇ ‚ÂÈÒÍÓÈ Ò‚‡‰¸·Â Á‡ÔËÒ¸ Ò ‚˚ÍË͇ÏË "Äηı ‡Í·‡". à̈ˉÂÌÚ ÔÓËÁÓ¯ÂΠ̇ Ò‚‡‰¸·Â, ÒÓÒÚÓfl‚¯ÂÈÒfl ‚ Woodbury Jewish Center ‚ 縲-âÓÍÂ. ëÓÚÛ‰ÌËÍ ÍÓÏÔ‡ÌËË Morrell Caterers, Ó·ÒÎÛÊË‚‡‚¯ÂÈ Ò‚‡‰¸·Û, ŇÚÚ‡ÙÛÓÍÓ ‰‡Î ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ Ò‚ÓÂÏÛ ÍÓÎ΄ Á‡ÔËÒ¸, ҉·ÌÌÛ˛ ËÏ Ì‡ χÌı˝ÚÚÂÌÒÍÓÈ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ÔÓÚË‚ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË àÁ‡ËÎfl ‚ ÒÂÍÚÓ ɇÁ‡. é‰Ì‡ÍÓ fl‰ÓÏ Ò ÏÓÎÓ‰˚ÏË Î˛‰¸ÏË Ó͇Á‡ÎÒfl ÏËÍÓÙÓÌ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚È Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ ‚ Á‡ÎÂ, „‰Â ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ÓÍÓÎÓ 700 „ÓÒÚÂÈ Ò‚‡‰¸·˚; Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚Ò ÓÌË ÒÚ‡ÎË Ì‚ÓθÌ˚ÏË ÒÎÛ¯‡ÚÂÎflÏË ‡Û‰ËÓÙ‡„ÏÂÌÚ‡. Ç ÂÁÛθڇÚ Ë̈ˉÂÌÚ‡ ÓÌ ·˚Î Û‚ÓÎÂÌ ËÁ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ‡ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì. ç‡ Òۉ ŇÚÚ‡ÙÛÓÍÓ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÔËÁ̇ڸ Ò·fl ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï, ‡ Á‡ Â„Ó ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ·˚Π̇Á̇˜ÂÌ Á‡ÎÓ„ ‚ 1500 ‰ÓηÓ‚. ëӄ·ÒÌÓ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï ÒÛ‰‡, ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔËÁ̇Î, ˜ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ Á‡ÔËÒ¸ "Ò Ì‡ÏÂÂÌËÂÏ ‚˚‡ÁËÚ¸ ÌÂÛ‚‡ÊÂÌËÂ Í ËÛ‰‡ËÁÏÛ".

èêéäÄãõÇÄã äéãÖëÄ ëéëÖÑüå χËıÛ‡Ì˚, 2 006 Í„ ÏÂÚ‡ä„ ÙÂÚ‡ÏË̇ Ë 343 Í„ „ÂÓË̇ ·˚ÎË Á‡ı‚‡˜ÂÌ˚ ̇ ˛„Ó-Á‡Ô‡‰ÌÓÈ „‡Ìˈ ëòÄ ‚ ÔÂËÓ‰ Ò 1 ÓÍÚfl·fl 2007 ÔÓ 30 ÒÂÌÚfl·fl 2008 „Ó‰‡.

5 207

èÓÎˈËfl ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ ‡ÂÒÚÓ‚‡Î‡ 60ÎÂÚÌÂ„Ó ÏÛʘËÌÛ, ÍÓÚÓ˚È ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ÎÂÚ ÔÓ͇Î˚‚‡Î ÍÓÎÂÒ‡ β‰flÏ, ÍÓÚÓ˚ ÂÏÛ Ì Ì‡‚ËÎËÒ¸, ÔÂ‰‡ÂÚ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó Associated Press. å‡ÈÍÎ ÑÂÎËÁËÓ ËÁ ÂÒÚÓ ‡Á·‡Ò˚‚‡Î ̇ ÔÓ‰˙ÂÁ‰Ì˚ı ‰ÓÓÊ͇ı Ì ÔË„ÎflÌÛ‚¯ËıÒfl ÂÏÛ „‡Ê‰‡Ì ÍÓ‚ÂθÌ˚ „‚ÓÁ‰Ë. ä‡Í ÒÓÓ·˘ËÎË ‚ ÏÂÒÚÌÓÈ ÔÓÎˈËË, Ò 2006 „Ó‰‡ Í ÌËÏ ÔÓÒÚÛÔËÎÓ ·ÓΠ40 ʇÎÓ· ̇ Ô‰̇ÏÂÂÌÌÓ ÔÓÍÓÎÓÚ˚ ÍÓÎÂÒ‡. áÎÓÛÏ˚¯ÎÂÌÌË͇ Û‰‡ÎÓÒ¸ Á‡‰Âʇڸ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÎˈÂÈÒÍËÈ, Ó·ÒΉӂ‡‚¯ËÈ ‰ÓÏ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÊÂÚ‚, Á‡ÏÂÚËÎ, Í‡Í ÑÂÎËÁËÓ ËÁ Ò‚ÓÂÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‡Á·‡Ò˚‚‡ÂÚ „‚ÓÁ‰Ë. ÄÏÂËÍ‡ÌˆÛ Ô‰˙fl‚ÎÂÌ˚ Ó·‚ËÌÂÌËfl ·ÓΠ˜ÂÏ ÔÓ ÒÓÚÌ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ ÔËÚÂÒÌÂÌËÈ, ÔÂÒÚÛÔÌ˚ı χÌËÔÛÎflˆËÈ Ë Ô˘ËÌÂÌËfl Û˘Â·‡.

çÖ áÄïéíÖã éèÄáÑõÇÄíú...

ÇéÑéèêéÇéÑóàäì ÑÜé çÖâåÖíëü ÊÓ Ç˛ˆÂθ·‡ıÂ ÔÓ ÔÓÁ‚Ë˘Û ÇÓ‰ÓÔÓ‚Ó‰˜ËÍ ÑÊÓ, Á‡ÏÂÚÌ˚È ÔÂÒÓÌ‡Ê Ô‰‚˚·ÓÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË êÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ëòÄ, ÒÚ‡ÌÂÚ ‚ÓÂÌÌ˚Ï ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓÏ ‚ àÁ‡ËÎÂ. DzˆÂθ·‡ıÂ ·Û‰ÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÌÓ‚ÓÒÚÌÓÈ Ò‡ÈÚ Ë ÓÚÔ‡‚ËÚÒfl ‚ 10-‰Ì‚ÌÛ˛ ÍÓχ̉ËÓ‚ÍÛ ‚ àÁ‡Ëθ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚flÒÌËÚ¸ Ô˘ËÌÛ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ àÁ‡ËÎfl Ë ïÄåÄë. Ç ıӉ ÍÓχ̉ËÓ‚ÍË ÑÊÓ Ì‡‰ÂÂÚÒfl ̇ÈÚË ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ ‚ ·ÂÒ‰‡ı Ò ÔÓÒÚ˚ÏË ËÁ‡ËθÚfl̇ÏË. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ·ÂÁ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰˜Ë͇ ‚ ˝ÚÓÏ ÌËÍ‡Í ÌÂθÁfl ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl. èÓÒÏÓÚËÏ, ͇ÍË ÓÚÍ˚ÚËfl ҉·ÂÚ ÌÂÛÂÏÌ˚È ÑÊÓ ‚ ıӉ ÍÓχ̉ËÓ‚ÍË.

‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ íéêéèàíÖëú!

‡ÍÛ˛ ÒÛÏÏÛ ËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÎË íÒΉÌË ‡ÏÂË͇̈˚ ‚ 2007 „Ó‰Û (ÔÓËϲ˘ËÂÒfl ‰‡ÌÌ˚Â) ̇

ÇëÖÖÇêéèÖâëäÄü ëèÖêåÄ Óη̉ˆ ù‰ ïÓÛ·ÂÌ fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÚˆÓÏ 46 ‰ÂÚÂÈ, ÌÓ ÌË Ò É‚ Ö‚ÓÔ ӉÌÓÈ Ëı χÚÂ¸˛ Ì Á‡ÌËχÎÒfl ÒÂÍÒÓÏ. äÛÔÌÂȯËÈ ‰ÓÌÓ ÒÔÂÏ˚, ÓÌ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·‡Î ‰ÂÌ„ Á‡ Ò‚ÓË

Ääñàü !

$2,2

Ç

ÓÍÚfl· 2008 „Ó‰‡ ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ÍÓÁË̇ Ò 16 ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË ÔËÚ‡ÌËfl ÒÚÓË· $48.19, ˜ÚÓ Ì‡ 7% ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ·˚ÎÓ ‚ ̇˜‡Î „Ó‰‡. ùÚË ‰‡ÌÌ˚ ÔËÌÂÒÎÓ ËÒÒΉӂ‡ÌËÂ, Ôӂ‰ÂÌÌÓ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Ù‰Â‡ˆËÂÈ ÙÂÏÂÓ‚. è‡‚‰‡, åËÌÒÂθıÓÁ ëòÄ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˆÂÌ˚ Á‡ „Ó‰ ÔÓ‰ÌflÎËÒ¸ ̇ 5,5%. ùÚÓ Ì‡Ë·Óθ¯ËÈ „Ó‰Ó‚ÓÈ ÓÒÚ Ò 1990 „Ó‰‡. ÅÓΠ‚ÒÂ„Ó ‚˚ÓÒ· ˆÂ̇ ̇ χÈÓÌÂÁ Ë ÔӉʇÂÌÌ˚ ӂÒflÌ˚ ıÎÓÔ¸fl. çÓ Í ‡‰ÓÒÚË ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ˆÂÌ˚ ̇ 11 ËÁ 16 ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ 4 Í‚‡ڇΠ2008 „Ó‰‡ ÒÌËÁËÎËÒ¸, ıÓÚfl Ë ‚ Ô‰Â·ı Ì ·ÓΠ29 ˆÂÌÚÓ‚. ç‡Ë·Óθ¯Â ÒÌËÊÂÌË - ̇ fl·ÎÓÍË. ñÂÌ˚ Ú‡ÍÊ ÔÓÌËÁËÎËÒ¸ ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÏflÒÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ì‡ ÌËı ÛԇΠÒÔÓÒ. ùÍÓÌÓÏËÒÚ˚ î‰Â‡ˆËË ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÍËÁËÒ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÒfl ‚ 2009 „Ó‰Û, ÚÓ ˆÂÌ˚ ̇ ÏÌÓ„Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ Ò‚flÁË Ò ÛÏÂ̸¯ÂÌËÂÏ ÒÔÓÒ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÏÂÂÌÌ˚ÏË.

5

ÔÓÁ‰‡‚ ÛÚÓÏ Ì‡ ¯ÍÓθÌ˚È ‡‚ÚÓ·ÛÒ, 6-ÎÂÚÌËÈ ·ÂÌÓÍ ËÁ χÎÂ̸ÍÓ„Ó é „ÓӉ͇ ‚ ¯Ú‡Ú ÇË‰ÊËÌËfl ¯ËÎ ‚Ó ˜ÚÓ ·˚ ÚÓ ÌË ÒÚ‡ÎÓ Ì‡ Á‡ÌflÚËfl ÛÒÔÂÚ¸. ᇷ‡‚ Íβ˜Ë ÓÚ Ï‡¯ËÌ˚ ËÁ χÏËÌÓÈ ÒÛÏÍË, χθ˜ËÍ ÒÂÎ Á‡ Ûθ

ÚÓθÍÓ ÊËÚÂÎÂÈ åÂÍÒËÍË ·˚ë ÎË Û·ËÚ˚ ‚ 2008 „Ó‰Û ‚ Ò‚flÁË Ò Ï‡ÙËÓÁÌ˚ÏË ‡Á·Ó͇ÏË. íÓθÍÓ ‚ ÔÓ„‡Ì˘ÌÓÏ Ò ëòÄ „ÓӉ íËıۇ̇ ÔÓ„Ë·ÎË 843 ˜ÂÎÓ‚Â͇. ç‡Ë·Óθ¯ËÈ ÂÈÚËÌ„ Û·ËÈÒÚ‚, 123,6 ̇ 100 000 ÊËÚÂÎÂÈ, ·˚Î ‚ ÔÓ„‡Ì˘ÌÓÏ ë¸˛‰‡‰ïÛ‡ÂÒ. ùÚÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ β·ÓÏ „ÓӉ ëòÄ.

47% ÏÂË͇ÌÄ ˆÂ‚ Û‚ÂÂÌ˚ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ‰‡‚ËÌÓ‚ÒÍÓÈ ÚÂÓËË ˝‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl, ‡ 40% Òӄ·ÒÌ˚ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÊËÁ̸ ̇ áÂÏÎÂ Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ·˚ÎË ÒÓÁ‰‡Ì˚ ÔÓ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Á‡Ï˚ÒÎÛ.

Ë ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚ ÔÛÚ¸. éÌ ÔÓÂı‡Î 16 ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ Ë ÔÓԇΠ‚ Ì·Óθ¯Û˛ ‡‚‡˲ – Ò˙Âı‡Î Ò ‰ÓÓ„Ë. ÑÓ Û˜Â·ÌÓ„Ó Á‡‚‰ÂÌËfl χÎ˚¯ Ì ‰ÓÚflÌÛÎ ‚ÒÂ„Ó ‰‚‡ ÍËÎÓÏÂÚ‡. éÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ÔË·˚‚¯Ë ̇ ÏÂÒÚÓ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl ÔÓÎˈÂÈÒÍË ÓÚÏÂÚËÎË, ˜ÚÓ ·ÂÌÓÍ ÔËÒÚ„ÌÛÎÒfl ÂÏÌÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

íÂÎ. 718-275-4300 Toll Free 877-462-7702

В НОВОМ СВЕТЕ

6

çÄ éÅãéåäÄï ëéûáÄ é‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı Ô‰ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌËı ÔÓ„ÌÓÁÓ‚ ̇ ÚÂËÚÓËË ·˚‚¯Â„Ó ëÓ˛Á‡ ·˚Î Ú‡ÍÓÈ: 1 flÌ‚‡fl “ɇÁÔÓÏ” Á‡ÍÛÚËÚ ‚ÂÌÚËθ „‡ÁÓ‚ÓÈ ÚÛ·˚ ̇ „‡ÌËˆÂ Ò ìÍ‡ËÌÓÈ. ì‚˚, ÔÓ„ÌÓÁ ÓÔ‡‚‰‡ÎÒfl. àÁ-Á‡ ÔÓÁˈËË ÛÍ‡ËÌÒÍËı ‚·ÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ‡Á˚„˚‚‡˛Ú Ò‚Ó˛ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ͇ÚÛ, ÒÚ‡‰‡˛Ú Ë Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ „‡Ê‰‡ÌÂ, Ë Â‚ÓÔÂÈÒÍË ÒÓÒÂ‰Ë (Á‡ÏÂÁ‡ÂÚ Ì‡ÒÂÎÂÌË ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÒÚ‡Ì û„Ó-ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚). ëËÚÛ‡ˆËfl ‚ ˜ÂÏ-ÚÓ Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÍÓÌÙÎËÍÚ ‚ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË: ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ·˚‚¯ÂÈ ·‡ÚÒÍÓÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍË Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ‰Ó͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‚ËÌÓ‚‡Ú “ÛÒÒÍËÈ Ï‰‚‰¸”. ïÓÚfl Ù‡ÍÚ˚ „Ó‚ÓflÚ Ó·‡ÚÌÓÂ.

ЮЩЕНКО

ËÌÒÍËÂ. èÂÂ̇Ô‡‚ËÚ¸ Ê „‡ÁÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ ‚ ÒËÒÚÂÏ ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ Á‡ÚÛ‰ÌËÚÂθÌÓ. ÑÎfl Ò‡‚ÌÂÌËfl: “çÓ‰ÒÚËÏ” ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ 55 ÏÎ‰. ÍÛ·Ó‚ ‚ „Ó‰, ÚÓ„‰‡ Í‡Í ˜ÂÂÁ ìÍ‡ËÌÛ ÔÂÂ͇˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÓfl‰Í‡ 130 ÏÎ‰. Ä ÔÓÂÍÚ “ûÊÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇”, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ „‡Á ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl ‚ û„ÓÇÓÒÚÓ˜ÌÛ˛ Ö‚ÓÔÛ, ÚÓÊ ÔÓ‰ ‚ÓÔÓÒÓÏ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓÚ „‡ÁÓÔÓ‚Ó‰ ̇‰Ó ÔÓÍ·‰˚‚‡Ú¸ ˜ÂÂÁ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÛ˛ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÛ˛ ÁÓÌÛ ÎË·Ó ìÍ‡ËÌ˚, ÎË·Ó íÛˆËË. Ç Ì˚̯ÌÂÈ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓ„‰‡ êÓÒÒËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÔËÚÓÍ ‚‡Î˛ÚÌÓÈ ‚˚Û˜ÍË, ÓÚ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ Ò ìÍ‡ËÌÓÈ Ó̇ ÚÂflÂÚ ÔËÏÂÌÓ ÔÓ ÏËÎΡ‰Û ‰ÓηÓ‚ Á‡ ̉Âβ. ëÚÂÔÂ̸ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ËÌÓ‚Ì˚ı ‰ÓÎÊÂÌ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÒÛ‰. çÓ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ì ÍË‚ÒÍËÈ — ‡ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ëÚÓÍ„ÓθÏÒÍËÈ ‡·ËÚ‡Ê…

ИГРАЕТ НА ТРУБЕ çÓ‚Ó„Ó‰ÌËÈ „‡ÁÓ‚˚È ÍÓÌÙÎËÍÚ: ÍÚÓ ‚ËÌÓ‚‡Ú?

åÄÉàóÖëäéÖ ëãéÇé “ÇÖçíàãú” ‡ÁÔÓÏ” ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó ‡ÔÂÎÎËÛÂÚ Í Ì‡ÍÓÔÎÂÌÌÓÈ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚË ìÍ‡ËÌ˚. ëÓÒÂ‰Ë Ê ‚ Ó˜Â‰ÌÓÈ ‡Á ÒÚ‡ÎË ‡Á˚„˚‚‡Ú¸ ͇ÚÛ ·Â‰ÌÓ„Ó Ë Ò··Ó„Ó Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇, ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂÚËÛÂÚ ÒÚ‡¯ËÈ, “ÒËθÌ˚È Ë ÒÚ‡¯Ì˚È”. êÓÒÒËfl ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ìÍ‡Ë̇ ‚ÓÛÂÚ „‡Á, ËÁ-Á‡ ˜Â„Ó “ɇÁÔÓÏ” ·˚Î ‚˚ÌÛʉÂÌ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚ Ö‚ÓÔÛ. ìÍ‡Ë̇ Ê ‚ËÌËÚ ‚Ó ‚ÒÂÏ “ɇÁÔÓÏ”, Á‡fl‚Îflfl, ˜ÚÓ ‚ÂÒ¸ „‡Á ËÁ êÓÒÒËË, ÍÓÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÓÚ·Ó‡, Ó̇ flÍÓ·˚ ËÒÔ‡‚ÌÓ ÔÓÒÚ‡‚Îfl· ‚ Ö‚ÓÔÛ. çÓ ‰Ó͇Á‡Ú¸ ˝ÚÓ ìÍ‡Ë̇ Ì ÏÓÊÂÚ: Ì Áfl Ó̇ Ì ÔÛÒÚË· ̇ Ò‚ÓË Òڇ̈ËË ÌÂÁ‡‚ËÒË-

16—22 flÌ‚‡fl 2009

УКРАИНА

éíÇÖêÉ éÅÇàçÖçàü Ç ëêõÇÖ íêÄçáàíÄ ÉÄáÄ Í‡Ë̇ Ì ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓÒÚ‡‚Í‡Ï ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó „‡Á‡ ‚ Ö‚ÓÔÛ Ë Ì ‚ÓÛÂÚ ÚÓÔÎË‚Ó, ÍÓÚÓÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ. é· ˝ÚÓÏ Á‡fl‚ËÎ ÔÂÁˉÂÌÚ ìÍ‡ËÌ˚ ÇËÍÚÓ û˘ÂÌÍÓ. “ë 1 flÌ‚‡fl 2009 „Ó‰‡ ìÍ‡Ë̇ Ì ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl· ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÓÚ·Ó‡ „‡Á‡. çË Â‰ËÌÓ„Ó Í۷˘ÂÒÍÓ„Ó ÏÂÚ‡ „‡Á‡ Ì ·˚ÎÓ ÓÚÓ·‡ÌÓ, Í‡Í ‚ 2009, Ú‡Í Ë ‚ 2008 „Ó‰Û”, - ÓÚÏÂÚËÎ ÛÍ‡ËÌÒÍËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ. ê‡Ì “ɇÁÔÓÏ” Ó·‚ËÌflÎ “ç‡ÙÚÓ„‡Á ìÍ‡ËÌ˚” ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÚÓÚ ·ÎÓÍËÛÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÚÓÔÎË‚‡ ‚ Ö‚ÓÔÛ. Ç ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË 13 flÌ‚‡fl ÛÊ ÔËÁ̇ÎË, ˜ÚÓ Ì ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛Ú Ú‡ÌÁËÚ „‡Á‡. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ô‰Ò‰‡ÚÂθ Ô‡‚ÎÂÌËfl “ç‡ÙÚÓ„‡Á‡ ìÍ‡ËÌ˚” é΄ ÑÛ·Ë̇ 13 flÌ‚‡fl ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ Â„Ó ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ì ÒÏӄ· ÔËÌflÚ¸ Á‡fl‚ÍÛ “ɇÁÔÓχ” ̇ Ú‡ÌÁËÚ 76,6 ÏËÎÎËÓ̇ ÍÛ·ÓÏÂÚÓ‚ „‡Á‡ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË „‡ÁÓËÁÏÂËÚÂθÌÓÈ Òڇ̈ËË “éÎӂ͇” ‚ é‰ÂÒÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ô˯ÎÓÒ¸ ·˚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ·ÂÁ „‡Á‡ é‰ÂÒÒÍÛ˛, ÑÓ̈ÍÛ˛, ãÛ„‡ÌÒÍÛ˛ Ë ˜‡ÒÚ¸ ÑÌÂÔÓÔÂÚÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. ê‡Ì ‚ “ç‡ÙÚÓ„‡Á” ÛÚ‚Âʉ‡ÎË, ˜ÚÓ Ì ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛Ú Ú‡ÌÁËÚ, Ú‡Í Í‡Í “ɇÁÔÓÏ” ÔÓ‰‡Î ̇ ìÍ‡ËÌÛ ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÓ ÚÓÔÎË‚‡, Ô˘ÂÏ ÛÒÎÓ‚Ëfl Ú‡ÌÁËÚ‡ ·˚ÎË ÌÂÔËÂÏÎÂÏ˚ÏË ‰Îfl ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ “ɇÁÔÓÏ” ÔÂÍ‡ÚËÎ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÚÓÔÎË‚‡ ˜ÂÂÁ ìÍ‡ËÌÛ 7 flÌ‚‡fl. 13 flÌ‚‡fl ÓÌË ·˚ÎË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÚÂÒÚÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ. ᇠÚ‡ÌÁËÚÓÏ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÔÓÒΉËÚ¸ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ˝ÍÒÔÂÚ˚.

ì

“É

Ï˚ı ̇·Î˛‰‡ÚÂÎÂÈ… äÒÚ‡ÚË, Ë ÒÂȘ‡Ò ̇·Î˛‰‡ÚÂÎflÏ ËÁ êÓÒÒËË Ì‡ ìÍ‡ËÌÛ ÔÛÚ¸ Á‡Í‡Á‡Ì — ÌÓ ˜ÚÓ ÒÍ˚‚‡Ú¸ û˘ÂÌÍÓ, ÂÒÎË ÓÌ ‚‰ÂÚ ‰Â· ÔÓ-˜ÂÒÚÌÓÏÛ?

ç‡ÔÓÏÌËÏ — ¢ ‚ ÓÍÚfl· ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÔÂϸÂ Ç·‰ËÏË èÛÚËÌ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ÍÓÎ΄ÓÈ ûÎËÂÈ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎË ÏÂÏÓ‡Ì‰ÛÏ Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Â ‚ „‡ÁÓ‚ÓÈ ÓÚ‡ÒÎË Ì‡ 2009 „Ó‰. à ˝Ú‡ ӷ·ÒÚ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ÒÚ‡Ú¸ ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ. Ç ÏÂÏÓ‡Ì‰ÛÏ ·˚ÎÓ ÓÚ‡ÊÂÌÓ ÔË̈ËÔˇθÌÓ Òӄ·ÒËÂ Ë êÓÒÒËË, Ë ìÍ‡ËÌ˚ ÔÓ fl‰Û ‚‡ÊÌ˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ˜Â„Ó ‚ ÌÂÏ Ì ·˚ÎÓ, Ú‡Í ˝ÚÓ ˆÂÌ˚ ̇ „‡Á ‰Îfl ìÍ‡ËÌ˚ ‚ 2009-Ï. çÓ ÔÓÒÚÛÔÍË ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ û˘ÂÌÍÓ ÔÂ˜ÂÍÌÛÎË ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ˚ ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚË. “ɇÁÔÓÏ” ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ÓËÂÌÚËÓ‚‡Î ÛÍ‡ËÌÒÍËı Ô‡ÚÌÂÓ‚ ̇ 250 ‰ÓηÓ‚ Á‡ 1000 ÍÛ·ÓÏÂÚÓ‚ „‡Á‡.

29 ‰Â͇·fl ÔÂÁˉÂÌÚ ìÍ‡ËÌ˚ ÇËÍÚÓ û˘ÂÌÍÓ Ó·ÓÁ̇˜ËÎ ÔËÂÏÎÂÏÛ˛ ‰Îfl Â„Ó ÒÚ‡Ì˚ ˆÂÌÛ ‚ 100 ‰ÓηÓ‚ Á‡ ˝ÚÓÚ Ó·˙ÂÏ. ùÚÓ ‚˚„Îfl‰ÂÎÓ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˚Ï ËÁ‰Â‚‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ. ç‡ ˜ÚÓ, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, û˘ÂÌÍÓ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎË ÔÓÈÚË Ë ÔÓËÒ͇ڸ ̇ ˚ÌÍ „‡Á ÔÓ Ú‡ÍÓÈ ˆÂÌÂ, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ — „·‚‡ “ɇÁÔÓχ” ÄÎÂÍÒÂÈ åËÎÎÂ Ó·ÓÁ̇˜ËÎ ÌÓ‚Û˛ ˆÂÌÓ‚Û˛ Ô·ÌÍÛ — 418 ‰ÓηÓ‚. çÓ Â˘Â ‰Ó ÚÓ„Ó ÛÍ‡ËÌÒ͇fl ‰Â΄‡ˆËfl, ÓÚÓÁ‚‡Ì̇fl ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ, ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÒÓÒÚ‡‚ ÔÓÍËÌÛ· åÓÒÍ‚Û. ìÍ‡ËÌÒÍË ‚·ÒÚË ‡Á˚„˚‚‡˛Ú „‡ÁÓ‚Û˛ ͇ÚÛ ‚ Ò‚ÓËı ËÌÚÂÂÒ‡ı ‚ Ò‚ÂÚ Ô‰ÒÚÓfl˘Ëı ‚˚·ÓÓ‚. é· ˝ÚÓÏ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ û˘ÂÌÍÓ ‚ ÔÂ‚˚ ‰ÌË flÌ‚‡fl ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÒÌflÎ ÛÍ‡ËÌÒÍÛ˛ ‰Â΄‡ˆË˛ ‚Ó „·‚Â Ò íËÏÓ¯ÂÌÍÓ Ò ·ÓÚ‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡, ‚˚ÎÂÚ‡˛˘Â„Ó ‚ åÓÒÍ‚Û. ç˚̯ÌËÈ ÍÓÌÙÎËÍÚ Â˘Â ‡Á ‰Ó͇Á‡Î ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÒÍÓÂÈ¯Â„Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ „‡ÁÓÔÓ‚Ó‰‡ “ë‚ÂÌ˚È ÔÓÚÓÍ”. çÓ ˝ÚÓ Ì ¯ËÚ ÔÓ·ÎÂÏÛ ‚ ˆÂÎÓÏ: “ë‚ÂÌ˚È” ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ÚÂı ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ Ì‡ Ò‚Â ւÓÔ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú „‡Á ˜ÂÂÁ ·ÂÎÓÛÒÒÍË ÚÛ·˚, ‡ Ì ˜ÂÂÁ ÛÍ‡-

ïéêéòÄü åàçÄ èêà èãéïéâ àÉêÖ

ÛÍ‡ËÌÒÍËı „ÓÓ‰‡ı Ó·˙fl‚ÎÂÌ ÒÚÓ„ËÈ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÌÂ„ÓÂÒÛÒÓ‚. èÓ ÏÂÒÚÌÓÏÛ íÇ ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ͇ʉ˚È ˜‡Ò ‚ÎË‚‡˛Ú ˘Â‰Û˛ ÔÓˆË˛ ËÌÙÓχˆËË Ó ÒÓÒÚÓflÌËË ÔÂ„ӂÓÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ ÏÂÊ‰Û “ɇÁÔÓÏÓÏ” Ë “ç‡ÙÚÓ„‡ÁÓÏ”. èÓÒΠ˜Â„Ó Î˛‰Ë ÔË ‚·ÒÚË ÚÂÔÂÎË‚Ó Ó·˙flÒÌfl˛Ú, ÔÓ˜ÂÏÛ Ò 10 flÌ‚‡fl ‚ Í‚‡ÚË‡ı „ÓÓÊ‡Ì ‚ÂÏÂÌÌÓ ·Û‰ÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ „Ófl˜‡fl ‚Ó‰‡. èÂ·Ó‚ Ò ÚÂÔÎÓÏ, Í Ò˜‡ÒÚ¸˛, ̇Ó‰Û Ì Ô‰Â͇˛Ú. é ÚÓÏ, Í‡Í ìÍ‡Ë̇ ÔÂÂÊË‚‡ÂÚ „‡ÁÓ‚˚È ÍËÁËÒ, ÔÂ‰‡ÂÚ Ì‡¯ ÒÓ·ÍÓ ËÁ äË‚‡… ÜËÚÂÎË ìÍ‡ËÌ˚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÓÌËχ˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓ‰‡˜Û „‡Á‡ ̇ „‡Ìˈ ÔÂÍ‡ÚË· êÓÒÒËfl, ÌÓ ‚ËÌflÚ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚÌ˚ı ÔÓÎËÚËÍÓ‚. å‡Ò· ‚ Ó„Ó̸ ‰Ó·‡‚Îfl˛Ú Á‡fl‚ÎÂÌËfl ÓÔÔÓÁˈËÓÌÌÓÈ è‡ÚËË „ËÓÌÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚, ÚÂ·Û˛˘Ëı ÓÚÒÚ‡ÌËÚ¸ ÓÚ “„‡ÁÓ‚ÓÈ ÔÓ·ÎÂχÚËÍË” ÔÂÁˉÂÌÚ‡ û˘ÂÌÍÓ, ÔÂ‰‡‚ ‚Ò ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl ÔÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡Ï Ò “ɇÁÔÓÏÓÏ” ÔÂϸÂÛ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ. åÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ÓÚ·˚‚ ͇̇ÌÛÌ çÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡ ‚ Ò‚Ó˛ ÁËÏÌ˛˛ ÔË͇Ô‡ÚÒÍÛ˛ ÂÁˉÂÌˆË˛, û˘ÂÌÍÓ Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÌË ‡ÁÛ Ì ‚˚ÒÚÛÔËÎ ÔÂ‰ ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË Ò ËÁÎÓÊÂÌËÂÏ Ò‚ÓÂÈ ÔÓÁˈËË Í‡Í ÎˉÂ ̇ˆËË. ã˯¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ˜Â¯ÒÍËÏ ÔÂϸÂÓÏ íÓÔÓ·ÌÂÍÓÏ (˝Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì˚̘ Ô‰Ò‰‡ÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ö‚ÓÒÓ˛ÁÂ) û˘ÂÌÍÓ Ì‡ „ÓÎÛ·ÓÏ „·ÁÛ ÒÓÓ·˘ËÎ: “ìÍ‡Ë̇ Ì ‚ÓÛÂÚ „‡Á. ÖÒÎË ÓÒÒËÈÒ͇fl ÒÚÓÓ̇ ÔˉÂÊË‚‡ÂÚÒfl ËÌÓ„Ó ÏÌÂÌËfl, ÚÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚ (ÏÂÊ‰Û çÄä “ç‡ÙÚÓ„‡Á ìÍ‡ËÌ˚” Ë éÄé “É‡ÁÔÓÏ”. — Ä‚Ú.) Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ÔÓ‰‡˜Û ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ËÒÍÓ‚, Ë ˜ÂÂÁ ÒÛ‰ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÒÚËÌÛ”. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ Ò˚‚ ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ „‡Á‡ ‚ Ö‚ÓÔÛ ÛÍ‡ËÌÒÍËÈ ÎˉÂ ‚ÓÁÎÓÊËΠ̇ êÓÒÒ˲. ûÎËfl íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ÚÓÊ ÔÓ‚ÚÓË· ‚ÂÒ˲ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ìÍ‡Ë̇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÒÒ˜Ëڇ·Ҹ Á‡ ÔÓÚ·ÎÂÌÌ˚È ‚ 2008 „Ó‰Û „‡Á. çÓ, ÔÓ Â ÏÌÂÌ˲, Ò êÓÒÒËÂÈ Ì‡‰Ó ‚ÂÒÚË ÔÂ„ӂÓ˚ ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ: “çÛÊÌÓ ÒÚÂÏËÚ¸Òfl Í ÍÓÏÔÓÏËÒÒÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl ‚Ò ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ÏÂÊ‰Û ìÍ‡ËÌÓÈ Ë êÓÒÒËÂÈ Ì‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó „‡Á‡ ·˚ÎË ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì˚ Ë ÍÓÌÙÎËÍÚ ·˚Î ËÒ˜Âԇ̔, — ÒÓÓ·˘Ë· Ó̇. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÔÂϸÂ ÒÚÂÏËÚÒfl ÛÒÔÓÍÓËÚ¸ ÛÍ‡Ë̈‚, ‚ ÍÓÚÓ˚È ‡Á ÔÓ‚ÚÓflfl ÚÂÁËÒ Ì‡Ò˜ÂÚ Ì‡Î˘Ëfl ‚ ÔÓ‰ÁÂÏÌ˚ı „‡ÁÓı‡ÌËÎˢ‡ı ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÛÍ‡ËÌÒÍËı ӷ·ÒÚflı Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ‚ÂflÚ ‚·ÒÚflÏ. è‰ÔËflÚËfl ÏÂÚ‡ÎÎÛ„ËË Ë ıËÏÔÓχ ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓÚ·ÎÂÌË ˝ÌÂ„ÓÌÓÒËÚÂÎfl ̇ 50 ÔÓˆÂÌÚÓ‚. ë‚ÂÓ‰Ó̈ÍÓ ӷ˙‰ËÌÂÌË “ÄÁÓÚ” — ÚÂڸ ÔÓ ‚Â΢ËÌ ÛÍ‡ËÌÒÍÓ Ô‰ÔËflÚË ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‡ÏÏˇ͇ - Ò‚ÂÌÛÎÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. èÓıÓÊË ÔÓ·ÎÂÏ˚ ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú “ÑÌÂÔÓ‡ÁÓÚ”, “ëÚËÓΔ, é‰ÂÒÒÍËÈ ÔËÔÓÚÓ‚˚È Á‡‚Ó‰, “êÓ‚ÌÓ‡ÁÓÚ” Ë fl‰ ‰Û„Ëı „Ë„‡ÌÚÓ‚ ıËÏÔÓχ. ÇÒÂÏ ËÏ Ô‰ÔËÒ‡ÌÓ “Ûʇڸ” ̇ 15 ÏÎÌ. ÍÛ·ÓÏÂÚÓ‚ „‡Á‡ ÂÊÂÒÛÚÓ˜ÌÛ˛ ÌÓÏÛ ÔÓÚ·ÎÂÌËfl. Ç „ÓÓ‰‡ı ˛„‡ Ë ˛„Ó-‚ÓÒÚÓ͇ ‚‚‰ÂÌ˚ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ̇ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌË ÍÓÏÏÛ̇θÌ˚ı ÛÒÎÛ„. Ç ÅÂ‰flÌÒÍ ̇fl‰Û Ò

Ç

“‚ÂÏÂÌÌ˚Ï” ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Ï˝Ëfl Ò‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡Î‡ ÒÌËÊÂÌË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÊËÎˢ‡ı ‰Ó 15 „‡‰ÛÒÓ‚. Ç äË‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ÓÚ-‚ÓÚ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ê Ú‚ÓÊÌ˚Ï. å‡ÁÛÚ‡ ‰Îfl ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÍÓÚÂÎÂÌ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ì ·Óθ¯Â ˜ÂÏ Ì‡ ‰‚Ó ÒÛÚÓÍ, ÔÓÚÓÏÛ Í‡Í ÔÂ‚‡fl ‰Â͇‰‡ flÌ‚‡fl ‚˚‰‡Î‡Ò¸ ÌÂÔË‚˚˜ÌÓ ÒÚÛ‰ÂÌÓÈ. …çÂÒÏÓÚfl ̇ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ Á‚Û˜‡˘ËÈ ÓÚÓ‚Ò˛‰Û “ıÓ ÓÚ˜‡flÌÌ˚ı „ÓÎÓÒÓ‚” ‚ ‚ÂıÓ‚ÌÓÈ ‚·ÒÚË ÒÚ‡Ì˚ Ô‡ÌËÍÛ ÒÚÂÏflÚÒfl Ì ‡Ù˯ËÓ‚‡Ú¸. “çÂÚ ÌË͇ÍËı ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ̇ÒÂÎÂÌË „‰Â-ÚÓ Ì ÔÓÎÛ˜‡ÎÓ ÚÂÔÎÓ Ë „Ófl˜Û˛ ‚Ó‰Û, — Á‡fl‚ÎflÂÚ ûÎËfl íËÏÓ¯ÂÌÍÓ. — ÖÒÎË ˝ÚÓ „‰Â-ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ˝ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ̉ÓÔÛÒÚËÏÓÈ Ì‰Ó‡·ÓÚÍÓÈ ÏÂÒÚÌ˚ı ‚·ÒÚÂÈ”.

Ç äÄêèÄíÄï — ÄÜàéíÄÜ ËÁËÒ ÚÓθÍÓ ‚ ̇¯Ëı „ÓÎÓ‚‡ı, ÌÓ Ì ‚ ͇χ̇ı!”

— Ú‡Í Á‚Û˜ËÚ Î˛·Ëχfl ÔÓ„Ó‚Ó͇ Î˚ÊÌËÍÓ‚, “ÓÍÍÛÔËÓ‚‡‚¯Ëı” ÛÍ‡ËÌÒÍË ÁËÏÌË ÍÛÓÚ˚ 㸂ӂ˘ËÌ˚, èË͇Ô‡Ú¸fl Ë á‡Í‡Ô‡Ú¸fl. ç˚̯Ìflfl ÁËχ ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÌÂÒÍÓθÍËı Ô‰˚‰Û˘Ëı, ÍÓ„‰‡ ÏÂÒÚÌ˚ ÊËÚÂÎË ËÒÚÓ‚Ó ÏÓÎËÎË ÅÓ„‡, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Î ÁÂÏΠıÓÚ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÌ„‡, Û‰‡Î‡Ò¸ ̇ Ò·‚Û. à ‚Î‡‰Âθˆ˚ ͇Ô‡ÚÒÍËı „ÓÒÚËÌˈ, ı‡˜Â‚ÂÌ Ë ÔÓ‰˙ÂÏÌËÍÓ‚ Ì ÏÓ„ÎË Ì ‚Á‚ËÌÚËÚ¸ ˆÂÌ˚ ̇ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ÛÒÎÛ„Ë. Ç ÅÛÍÓ‚ÂΠ(β·ËÏÓÏ ÍÛÓÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ìÍ‡ËÌ˚ ÇËÍÚÓ‡ û˘ÂÌÍÓ) Ì·Óθ¯ÓÈ Ò˝Ì‰‚˘ ÒÚÓËÚ 20 „Ë‚ÂÌ, ÒÚ‡Í‡Ì ·ÛθÓ̇ — 7 „Ë‚ÂÌ. èÓÒÂÏÛ Î˚ÊÌËÍË ÒÚ‡‡˛ÚÒfl ӷ‰‡Ú¸ ÔËÌÂÒÂÌÌ˚ÏË Ò ÒÓ·ÓÈ ·ÓΠ‰Â¯Â‚˚ÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË ËÁ ÏÂÒÚÌ˚ı χ„‡ÁË̘ËÍÓ‚. Ä·ÓÌÂÏÂÌÚ Ì‡ ÔflÚ¸ ‰ÌÂÈ ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó Í‡Ú‡ÌËfl ÔÓ „Ó‡Ï ‚ ͇ÒÒ‡ı ÍÛÓÚ‡ ÒÚÓËÚ 1100 „Ë‚ÂÌ. ÖÒÎË ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Í ˝ÚÓÈ ÒÛÏÏ ÂÊÂÒÛÚÓ˜Ì˚ 150 „Ë‚ÂÌ Á‡ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌË ÌӘ΄‡ ‚ ˜‡ÒÚÌÓÏ ÒÂÍÚÓ — β·ËÚÂÎflÏ ÁËÏÌÂ„Ó ÒÔÓÚ‡ ÔflÚˉÌ‚̇fl ÔÓÂÁ‰Í‡ ‚ ÅÛÍÓ‚Âθ ‚ÎÂÚ‡ÂÚ ‚ 2500, ‡ ÚÓ Ë ·ÓΠ„Ë‚ÂÌ.

“ä

“ãÖäëìë” èêàíéêåéáàãà ‡ÏÓÊÂÌÌËÍË ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÔÓÔÛÒ͇ ü„Ó‰ËÌ (ÇÓÎ˚ÌÒ͇fl ӷ·ÒÚ¸) Á‡‰ÂʇÎË ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ “ãÂÍÒÛÒ”, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ‚˚‚ÓÁËÎÒfl ËÁ ìÍ‡ËÌ˚ „‡Ê‰‡ÌËÌÓÏ ëòÄ. é· ˝ÚÓÏ ÒÓÓ·˘Ë· ÔÂÒÒ-ÒÎÛÊ·‡ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ú‡ÏÓÊÂÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ìÍ‡ËÌ˚. ÜËÚÂθ å‡È‡ÏË „Ó‰ ̇Á‡‰ ‚‚ÂÁ “ãÂÍÒÛÒ” 2000 „Ó‰‡ ‚˚ÔÛÒ͇ ˜ÂÂÁ ÏÓÒÍÓÈ ÔÓÚ é‰ÂÒÒ‡. àÌÓχ͇ ̇ıӉ˷Ҹ ̇ ìÍ‡ËÌ ̇ ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Û˜ÂÚÂ, ‡ ̉‡‚ÌÓ ËÌÓÒÚ‡Ìˆ ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ‚˚‚ÂÁÚË Â ‚ Ö‚ÓÔÛ. é‰Ì‡ÍÓ

í

7

В НОВОМ СВЕТЕ

16—22 flÌ‚‡fl 2009

fl„Ó‰ËÌÒÍË ڇÏÓÊÂÌÌËÍË Ó·‡ÚËÎË ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÓÍ Ì‡ıÓʉÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚ ìÍ‡ËÌ ÔÓÒÓ˜ÂÌ Ì‡ ÏÂÒflˆ. àÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ Ë ÒÚ‡ÎÓ Ô˘ËÌÓÈ Á‡‰ÂʇÌËfl Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Á‡ ÛÎÂÏ ÔÂÒÚËÊÌÓ„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ·˚Î Ì ‚·‰ÂΈ, ‡ ‰Û„Ó ÎˈÓ. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ËÌÓχ͇ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ̇ ¯Ú‡ÙÔÎÓ˘‡‰ÍÛ Ú‡ÏÓÊÌË,  ‰‡Î¸ÌÂȯ‡fl ÒÛ‰¸·‡ ¯ËÚÒfl ‚ ÒÛ‰Â. “ãÂÍÒÛÒ” ÓˆÂÌÂÌ ‚ 135 Ú˚Òfl˜ „Ë‚ÂÌ. ëӄ·ÒËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ 17 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚ Á‡ ϘÚÛ Î˛·Ó„Ó ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó ‡‚ÚÓβ·ËÚÂÎfl — χÎÓ‚‡ÚÓ.

à ÉÑÖ Ü çÄòà ÑÖçúÉà? Ç éîîòéêÄï, ÇÖëíàåé! ‡Í ÒÓÓ·˘ËÎË ‚ ÔÂÒÒ-ÒÎÛÊ·Â ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ìÍ‡ËÌ˚, ‚ 2008 „Ó‰Û ˜ÂÂÁ ÓÙÙ¯ÓÌ˚ ÁÓÌ˚ ÔÓ¯ÎË 3,64 ÏÎ‰. „Ë‚ÂÌ. èÓ ÚÂÔÂ¯ÌÂÏÛ ÍÛÒÛ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ‰Óη‡ — $500 ÏÎÌ. Ç ÂÁÛθڇÚ ‡Ì‡ÎËÁ‡ ‚̯̽ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ÓÔÂ‡ˆËÈ, Ôӂ‰ÂÌÌÓ„Ó ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚÓÏ ·Ó¸·˚ Ò ÓÚÏ˚‚‡ÌËÂÏ (΄‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ) ‰ÓıÓ‰Ó‚, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ÔÂÒÚÛÔÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ, ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸: Ò Ì‡˜‡Î‡ 2008 „Ó‰‡ 68 ÒÛ·˙ÂÍÚÓ‚ ıÓÁflÈÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ìÍ‡ËÌ˚ (ÂÁˉÂÌÚ˚) ÒÓ‚Â¯ËÎË ËÏÔÓÚÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË ˜ÂÂÁ ÙËÏ˚, Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ÓÙÙ¯ÓÌ˚ı ÁÓ̇ı, ̇ Ó·˘Û˛ ÒÛÏÏÛ 64 ÏÎÌ. „Ë‚ÂÌ. éÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ÏË (ËÏÔÓÚÂ‡ÏË) ÔÓ‰Û͈ËË ËÁ ÓÙÙ¯ÓÌ˚ı ÁÓÌ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË ãË·ÂËË — ̇ Ó·˘Û˛ ÒÛÏÏÛ 41,8 ÏÎÌ. „Ì., Ň„‡ÏÒÍËı ÓÒÚÓ‚Ó‚ — 7,65 ÏÎÌ. „Ì., ÅÂÎËÁ‡ — 4,96 ÏÎÌ. „Ì., ÅËÚ‡ÌÒÍËı ÇË„ËÌÒÍËı ÓÒÚÓ‚Ó‚ — 2,78 ÏÎÌ. „Ì., ŇıÂÈ̇ — 2,12 ÏÎÌ. „Ì. ùÍÒÔÓÚÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË ˜ÂÂÁ ÓÙÙ¯ÓÌ˚ ÁÓÌ˚ ‚ Ú˜ÂÌË „Ó‰‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÎË 262 ÒÛ·˙ÂÍÚ‡ ıÓÁflÈÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ìÍ‡ËÌ˚ ̇ ÒÛÏÏÛ 3,64 ÏÎ‰. „Ë‚ÂÌ. ç‡Ë·Óθ¯Ë ӷ˙ÂÏ˚ ˝ÍÒÔÓÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË Ì‡Ô‡‚ÎflÎËÒ¸ ̇ ‡‰ÂÒ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÓÙ¯ÓÌ˚ı ÁÓ̇ı ÅËÚ‡ÌÒÍËı ÇË„ËÌÒÍËı ÓÒÚÓ‚Ó‚, ÉË·‡ÎÚ‡‡, ÅÂÎËÁ‡ Ë Å‡„‡ÏÒÍËı ÓÒÚÓ‚Ó‚. ä‡Í ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ ‡Ì‡ÎËÁ ÍÓÔËÈ „ÛÁÓ‚Ó-Ú‡ÏÓÊÂÌÌ˚ı ‰ÂÍ·‡ˆËÈ, ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÏ — Ì ÂÁˉÂÌÚÓÏ — ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÒÚ‡Ì‡, ÓÚ΢̇fl ÓÚ ÚÓÈ, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÛÍ‡ËÌÒÍÓ Ô‰ÔËflÚË ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎÓ ‰Ó„Ó‚Ó. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ̇ ìÍ‡ËÌ ÓÒÓ·‡fl ÒËÒÚÂχ ̇ÎÓ„ÓÓ·ÎÓÊÂÌËfl ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ËÏÔÓÚÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÓÙÙ¯Ó‡ÏË. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Û ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ‚‡ÎÓ‚˚ı Á‡Ú‡Ú Ô‰ÔËflÚËÈ ‚Íβ˜‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ 85 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ‡ÒıÓ‰Ó‚ ̇ ÓÔ·ÚÛ ÚÓ‚‡Ó‚, ‡·ÓÚ Ë ÛÒÎÛ„, ËÏÔÓÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ËÁ ÓÙÙ¯ÓÓ‚.

ä

БЕЛАРУСЬ

èêéÑìäíõ êÖáäé èéÑéêéÜÄãà ÓÒΠ‰Â‚‡Î¸‚‡ˆËË ·ÂÎÓÛÒÒÍÓÈ ‚‡Î˛Ú˚, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ ̇˜‡Î flÌ‚‡fl, ˆÂÌ˚ ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚ÓÒÎË. ᇠ12 ‰ÌÂÈ „˜Ì‚‡fl ÍÛÔ‡ ÔÓ‰ÓÓʇ· ̇ 26,9 ÔÓˆÂÌÚ‡, ËÒ - ̇ 20 ÔÓˆÂÌÚÓ‚, „ÓÓı - ̇ 33,5 ÔÓˆÂÌÚ‡. ñÂÌ˚ ̇ ˜‡È ‚˚ÓÒÎË Ì‡ 2729 ÔÓˆÂÌÚ‡, ̇ ÍÓÙ - ̇ 23 ÔÓˆÂÌÚ‡, ̇ ‡ÒÚËÚÂθÌÓ χÒÎÓ - ̇ 21,4 ÔÓˆÂÌÚÓ‚. ëËθÌÓ ÔÓ‰ÓÓʇÎË ÙÛÍÚ˚: χ̉‡ËÌ˚ ̇ 59,6 ÔÓˆÂÌÚ‡, fl·ÎÓÍË Ì‡ 46 ÔÓˆÂÌÚÓ‚, ÎËÏÓÌ˚ ̇ 44,5 ÔÓˆÂÌÚ‡. äÓÏÏÂÌÚËÛfl ÔÓËÒıÓ‰fl˘ÂÂ, Á‡ÏÏËÌËÒÚ‡ ˝ÍÓÌÓÏËÍË Ç·‰ËÏË ĉ‡¯Í‚˘ ÔËÁ̇Î, ˜ÚÓ ‰Â‚‡Î¸‚‡ˆËfl ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ÓÚ‡ÁËÚ¸Òfl ̇ ÛÓ‚Ì ˆÂÌ. é‰Ì‡ÍÓ Ëϲ˘Â ÏÂÒÚÓ ÔÓ‰ÓÓʇÌË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÓÌ Ì‡Á‚‡Î ÌÂÓ·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚Ï. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, “ÔÓ fl‰Û ÔÓÁˈËÈ ÒÛ·˙ÂÍÚ˚ ıÓÁflÈÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â, ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‰Â‚‡Î¸‚‡ˆËÂÈ ·ÂÎÓÛÒÒÍÓ„Ó Û·Îfl Ë ÌÂÓ·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÎË ˆÂÌÛ”. ëËÚÛ‡ˆËfl, Í‡Í Á‡fl‚ËÎ ˜ËÌÓ‚ÌËÍ, “‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÌflÚÌÓ ‡Á‰‡ÊÂÌËÂ Û Î˛‰ÂÈ”. è‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Å·ÛÒË, Í‡Í ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÅÖãíÄ, ¯ËÎÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÍË ‚ χ„‡ÁË̇ı, „‰Â ÔÓ‚˚ÒËÎËÒ¸ ˆÂÌ˚ ̇ ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ËÌÒÔÂÍÚÓ˚ ÒÓ˜ÚÛÚ ÔÓ‰ÓÓʇÌË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÌÂÓ·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚Ï, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ĉ‡¯Í‚˘‡, “·Û‰ÂÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸Òfl ‚ÓÔÓÒ Ó· ÓÚÁ˚‚ ÎˈÂÌÁËË Ë Á‡ÔÂÚ ̇ ÚÓ„ӂβ”.

è

КИРГИЗИЯ

ÔÂÁˉÂÌÚ äÛχ̷ÂÍ Å‡ÍË‚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl Ò ‚ËÁËÚÓÏ ‚ åÓÒÍ‚Û. à ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÓÌ flÍÓ·˚ ̇ÏÂÂÌ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Û͇Á Ó ‚˚‚Ӊ “ɇÌÒË”. Ä Á‡ÚÂÏ ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ‚ÓÂÌ̇fl ·‡Á‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚˚‚‰Â̇ ‚ Ú˜ÂÌË ÔÓÎÛ„Ó‰‡. ë ·ÓÌÛÒÓÏ ‚ ‚ˉ “ɇÌÒË” (ÂÒÎË Òӄ·¯ÂÌË ڇÍË ·Û‰ÂÚ ‡ÒÚÓ„ÌÛÚÓ) ŇÍË‚ ÔÓ‰ÂÚ ‚ êÓÒÒ˲ Á‡ ‰Â̸„‡ÏË. Ç åÓÒÍ‚Â ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl Òӄ·¯ÂÌËfl Ó Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË äË„ËÁËË ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ êÓÒÒËË Ì‡ ÒÛÏÏÛ 2 ÏËÎΡ‰‡ ‰ÓηÓ‚. àÁ ÌËı 300 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚ — Í‰ËÚ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰‰ÂÊËÚ ·˛‰ÊÂÚ ÂÒÔÛ·ÎËÍË, ÒÚ‡‰‡˛˘ËÈ ÓÚ ÂÁÍÓ„Ó Û‚Â΢ÂÌËfl ˆÂÌ˚ ̇ ÛÁ·ÂÍÒÍËÈ „‡Á: ÒÓ 145 ‰Ó 240 ‰ÓηÓ‚ Á‡ Ú˚Òfl˜Û ÍÛ·Ó‚. éÒڇθ̇fl ÒÛÏχ — 1 ÏËÎΡ‰ 700 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚ — ˝ÚÓ ÓÒÒËÈÒÍË ËÌ‚ÂÒÚˈËË, ‚˚‰ÂÎflÂÏ˚ ̇ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ä‡Ï·‡‡ÚËÌÒÍÓÈ Éùë-1. è‡‚‰‡, ÍË„ËÁÒÍË ˝ÍÒÔÂÚ˚ ÓÔ‡Ò‡˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ‚˚‚Ó‰ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ·‡Á˚ ÒÚ‡ÌÂÚ Ò˄̇ÎÓÏ ‰Îfl Á‡Ô‡‰Ì˚ı ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚ Ó ‡Á‚ÓÓÚ ‚̯ÌÂÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÛÒ‡ ÒÚ‡Ì˚. à ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ Ô˂‰ÂÚ Í ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ËÌ‚ÂÒÚˈËÈ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ˜‡ÒÚ¸ ÍË„ËÁÒÍÓÈ ˝ÎËÚ˚ Ú‚ÓÊËÚ, ˜ÚÓ Ò ÛıÓ‰ÓÏ ‡ÏÂË͇̈‚ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍË ҂ӷӉ˚ ÂÁÍÓ Ò‚ÂÌÛÚ Ë ‚ äË„ËÁËË ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡‚ÚÓËÚ‡Ì˚È ÂÊËÏ.

УЗБЕКИСТАН

“ÉÄçëà” ïéíüí áÄäêõíú Ó ËÌÙÓχˆËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÓÒÒËÈÒÍËı ëåà, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó äË„ËÁËË „ÓÚÓ‚ËÚÒfl ‡ÒÚÓ„ÌÛÚ¸ Òӄ·¯ÂÌËÂ Ò ëòÄ Ó ‰ËÒÎÓˆËÓ‚‡ÌËË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ ·‡Á˚ “ɇÌÒË” ̇ ÚÂËÚÓËË ·Ë¯ÍÂÍÒÍÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡ “å‡Ì‡Ò”. Ç ÍÓ̈ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂÎË ÍË„ËÁÒÍËÈ

è

áÄ åéäêéÖ ÅÖãúÖ ÅìÑìí ÇõëÖãüíú

‚ˉ‡ ‰ÓÏÓ‚”. ᇠÒÚËÍÛ ·Âθfl ÊËÚÂÎÂÈ ÒÚÓÎˈ˚ ÚÂÔÂ¸ „ÓÁflÚ ‚˚ÒÂÎflÚ¸ ËÁ ‰ÓÏÓ‚… ç‡Û¯ÂÌËÂÏ ÌÓÏ Ò‡ÌËÚ‡ËË Ë „Ë„ËÂÌ˚ ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡ ·‡ÎÍÓ̇ı, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚˚ıÓ‰fl˘Ëı ̇ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÛ˛ Ú‡ÒÒÛ, β‰Ë ‚˚‚¯˂‡˛Ú ˜ËÒÚÓÂ, ÌÓ ÏÓÍÓ ·ÂθÂ. Ç ÍÓ̈ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂÎË ‚ åËÁÓìÎÛ„·ÂÍÒÍÓÏ ‡ÈÓÌ 퇯ÍÂÌÚ‡ „ÛÔÔ˚ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚ ̇˜‡ÎË ‡ÒÍÎÂË‚‡Ú¸ “Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ë” Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl.óÂÂÁ ÌËı ̇ÒÂÎÂÌ˲ ÔÓflÒÌËÎË, ˜ÚÓ Á‡ ‚˚‚¯˂‡ÌË ·Âθfl Ë ı‡ÌÂÌË ‚¢ÂÈ Ì‡ ‚ˉËÏÓÈ ˜‡ÒÚË ·‡ÎÍÓÌÓ‚ Ë ÓÍÓÌ, Òӄ·ÒÌÓ “ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÒÚ‡Ú¸flÏ äÓ‰ÂÍÒ‡ Ó· ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı Ô‡‚Ó̇Û¯ÂÌËflı êÂÒÔÛ·ÎËÍË ìÁ·ÂÍËÒڇ̔, Í ÊËθˆ‡Ï “·Û‰ÛÚ ÔËÏÂÌÂÌ˚ ÊÂÒÚÍË ÏÂ˚ ͇̇Á‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ‚˚ÒÂÎÂÌËfl ËÁ Í‚‡ÚË˚”. èÓ͇ Ó‰ËÌ ÏËÎˈËÓÌÂ ‡ÒÍÎÂË‚‡Î Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‰Û„Ë ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ‚ ÔÓÍ‚‡ÚËÌ˚È Ó·ıÓ‰, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡fl ÊËθˆ‡Ï Ó ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÓÒΉÒÚ‚Ëflı ÒÚËÍË Ë ÒÛ¯ÍË ·Âθfl. ֢ ‚ÂÒÌÓÈ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡, ÔÓ ¯ÂÌ˲ „·‚˚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË í‡¯ÍÂÌÚ‡ íÛıڇ‚‡, ‚ ÒÎÛ˜‡flı “‡Á‚¯˂‡ÌËfl ·Âθfl ̇ ·‡ÎÍÓ̇ı” β‰flÏ „ÓÁËÎÓ Ò̇˜‡Î‡ ÓÙˈˇθÌÓ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ, ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á — ¯Ú‡Ù. Ä ÂÒÎË ÒÛ¯Ëθ˘ËÍ ·Âθfl ̇ ·‡ÎÍÓÌ ‚ ÚÂÚËÈ ‡Á ̇Û¯‡Î Ô‰ÔËÒ‡ÌËÂ, ÚÓ Í ÌÂÏÛ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl “·ÓΠÒÚÓ„Ë ÏÂ˚, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ‚˚ÌÛʉÂÌÌÓ„Ó ÔÂÂÒÂÎÂÌËfl ˜ÂÂÁ ÒÛ‰˚”. Ç Ì‡ÒÚÛÔË‚¯ÂÏ „Ó‰Û Ô‡ÍÚË͇ ·Ó¸·˚ Ú‡¯ÍÂÌÚÒÍËı ‚·ÒÚÂÈ Ò ÏÓÍ˚Ï ·ÂθÂÏ ‚ÂÌÛ·Ҹ. Ä ÚÓ, ˜ÚÓ Í‚‡ÚË˚ ÒÚÓ΢Ì˚ı ÊËÚÂÎÂÈ Ì ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌ˚ ‰Îfl ÒÛ¯ÍË ·Âθfl, ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ Ì ‚ÓÎÌÛÂÚ.

‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ Ó„‡Ì˚ ÒÚÓÎˈ˚ ìÁ·ÂÍËÒڇ̇ 퇯ÍÂÌÚ‡ ̇˜‡ÎË ·Ó¸·Û Ò “̇Û¯ÂÌËÂÏ ÌÓÏ Ò‡ÌËÚ‡ËË Ë „Ë„ËÂÌ˚”, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ò “Á‡ı·ÏÎÂÌËÂÏ ‚̯̄Ó

è

ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ ëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ çÄ íìêõ èé ÖÇêéèÖ, Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå: -ãÓ̉ÓÌ-ÇÒfl àÒÔ‡ÌËfl-è‡ËÊ-ä·ÒÒ˘ÂÒ͇fl àÚ‡ÎËfl -íÛ˚ ÔÓ ÉÂχÌËË-è‡ËÊ-çˈˆ‡-ÅÂÌËβÍÒ -óÂıËfl Ë ÇÂÌ„Ëfl - ΘÂÌËÂ Ë ÓÚ‰˚ı -ÉˆËfl-íÛˆËfl-üÔÓÌËfl-äËÚ‡È-Ä„ÂÌÚË̇-Å‡ÁËÎËfl

íéãúäé ì çÄë - àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ ùäëäìêëàà èé ÉêìèèéÇõå ñÖçÄå Ç àáêÄàãú!

á‚ÓÌËÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ

äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ: Аруба, Ямайка, Доминиканская республика и др. äÄêãéÇõ ÇÄêõ!

ëÔˆˇθÌ˚ ˆÂÌ˚ ̇ ·ËÎÂÚ˚ ËÁ ‚ÒÂı „ÓÓ‰Ó‚ ìÍ‡ËÌ˚ (‚ÓÁÏÓÊ̇ ‰ÓÒÚ‡‚͇ ̇ ‰ÓÏ) ÇËÁ˚ ‚ ëçÉ. éÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓ˜Ì˚ı ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËı Ô‡ÒÔÓÚÓ‚ ëÔˆˇθÌ˚ ˆÂÌ˚ ̇ ÍÛËÁ˚ ËÁ 縲-âÓ͇

1-866-667-8247 www.tairtravel.com, Email: tairny@hotmail.com

Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 • 2076 East 13th Street, Brooklyn, NY 11229

ç‡Ú‡Î¸fl ÉÄãàåéÇÄ, é΄ ÅÄáÄä, çËÍÓÎ‡È èÄÇãéÇ, ÖÎÂ̇ èÖíìïéÇÄ.

В НОВОМ СВЕТЕ

8

èìãúë

«îÓ‰Â» ÚÛ‰ËÎËÒ¸ Â„Ó ‰Â‰ Ë ÓÚˆ, ̇ ÍÓÌ‚ÂÈÂ – ÊÂ̇. Ç Ò‚flÁË ÒÓ ÒÔ‡‰ÓÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ åÂÎË̉‡ ·˚· ÔÓ‰ ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÒÓÍ‡˘ÂÌËÂÏ, ÌÓ Ì‡Í‡ÌÛÌ êÓʉÂÒÚ‚‡ ÒÌÓ‚‡ ‚ÂÌÛ·Ҹ ̇ ‡·ÓÚÛ. å‡ÈÍ î˯Â ·˚‚¯ËÈ ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌ˚È Ï‡¯ËÌËÒÚ «ÄÏÚ‡Í‡», ÒÂȘ‡Ò ̇ ÍÓÔÓ‡ÚË‚ÌÓÈ ÔÂÌÒËË, ÌÓ ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚ÓÁ‡ÒÚ Ë Á‰ÓÓ‚¸Â, ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÎÒÚ‡‚ÍË Óı‡ÌÌËÍÓÏ Ë ÚÂÌÂÓÏ ¯ÍÓθÌÓÈ ÍÓχ̉˚. ÇÒ ıÓÓ¯Ó, ÔÂÍ‡Ò̇fl χÍËÁ‡, ÌÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ò‚Â·ËÚ Í‡ÏÓθ̇fl Ï˚Òθ: ÓÚÍÛ‰‡ Ë Í‡Í Ò ‚˚ÒÓÚ˚ Ëı ÔÓÎÂÚ‡ 鷇χ Ë Å‡È‰ÂÌ ÒÛÏÂÎË ‡Á„Îfl‰ÂÚ¸ ÒÓÓÍ ÔÓÒÚ˚ı ‡·ÓÚfl„ ÒÂ‰Ë ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı? å˚Òθ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠıÓÓ¯‡fl. å‡Í Ë å‡ÈÍ Ë 38 ÔËÏÍÌÛ‚¯Ëı Í ÌËÏ ËÁ·‡ÌÌËÍÓ‚

СПЕЦБИЛЕТ ç‡Í‡ÌÛÌ Ë̇ۄÛ‡ˆËË ‚Ò ‰ÓÓ„Ë ‚ ÄÏÂËÍ ‚‰ÛÚ ‚ ÒÚÓθÌ˚È „‡‰ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ. à Ň‡Í 鷇χ ‚˙‰ÂÚ ÚÛ‰‡ Ì ̇ ·ÂÎÓÏ ÍÓÌÂ, ‡ ‚ ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌÓÏ ‚‡„ÓÌ - Á‡ ÔÂËÓ‰ Ô‰‚˚·ÓÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ÓÌ ÛÊ ̇ÎÂÚ‡ÎÒfl Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ÏË ‰ÓÒ˚Ú‡, ÏÓÊÌÓ ‡ÒÒ··ËÚ¸Òfl Ë ÔÓÂı‡Ú¸ Ì ÒÔ¯‡.

‡Íβ˜ËÚÂθÌ˚È ÚËÛÏهθÌ˚È Ï‡¯ÛÚ ÔÂÁˉÂÌÚ-˝ÎÂÍÚ‡ ̇˜ÌÂÚÒfl ‚ ÍÓÎ˚·ÂÎË ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË - îË·‰ÂθÙËË Ò ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ë ·‡ÎÓÏ ‚ ŇÎÚËÏÓÂ, ‡ Á‡‚Â¯ËÚÒfl ̇ ÒÚÓ΢ÌÓÏ ÔÂÓÌÂ. ä‡Í Ë ‚ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ êÓÒÒËË, ‡„ËÚÔÓÂÁ‰ ÔÓȉÂÚ ‚Ì ‡ÒÔËÒ‡ÌËfl – “a whistle stop” ( «ÔÓ „Û‰ÍÛ»), ˜ÚÓ·˚ ÌÓ‚˚È ÔÂÁˉÂÌÚ Ì‡Í‡ÌÛÌ ÍÓÓ̇ˆËË ÏÓ„ ̇ÔflÏÛ˛ ÔÓÓ·˘‡Ú¸Òfl Ò Ì‡Ó‰ÓÏ, Ì ÔÓÒχÚË‚‡fl ̇ ˜‡Ò˚. èÓÚÓÏ, ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ, ÏÓÊÂÚ, ·Û‰ÂÚ ÌÂÍÓ„‰‡. ì ̇Ó‰‡ ÚÓÊ ӉËÌ ËÁ ÔÓÒΉÌËı ¯‡ÌÒÓ‚ ÔÓ͇ÚËÚ¸Òfl Ò ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ, ÂÒÎË Ì «Á‡ÈˆÂÏ», ÚÓ Ì‡‚ÂÌfl͇ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. è‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ì‡Ò ·Û‰ÛÚ ÒÓÓÍ Ò˜‡ÒÚÎË‚˜ËÍÓ‚ ÒÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡Ì˚, ΢ÌÓ ÓÚÓ·‡ÌÌ˚ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ÔÓÂÁ‰ÍË Ò‡ÏËÏ é·‡ÏÓÈ Ë ‚ˈÂÔÂÁˉÂÌÚÓÏ Å‡È‰ÂÌÓÏ. ëÂ‰Ë ÌËı ÏÓÈ ÁÂÏÎflÍ å‡Í ÑÓÛ˝ÎÎ ËÁ ãÛËÒ‚Ëη Ë Ì‡¯ ÒÓÒ‰ ËÁ à̉ˇ̇ÔÓÎËÒ‡ å‡ÈÍ î˯Â. äËÚÂËÈ ÓÚ·Ó‡ Ó‰ËÌ – “everyday Americans” – Ó·˚˜Ì˚Â, fl‰Ó‚˚ ‡ÏÂË͇̈˚, ˜ÚÓ·˚ Ò΄͇ ‡Á·‡‚ËÚ¸ ÚÓÊÂÒÚ‚‡ ̇Ó‰ÓÏ.

á

НА СПЕЦПОЕЗД è˄·¯ÂÌËfl ̇ «ÎËÚÂÌ˚È ÔÓÂÁ‰» å‡Í Ë å‡ÈÍ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔÓ˜ÚË ÓÚ ë‡ÌÚ‡-ä·ÛÒ‡ ‚˜ÂÓÏ 31 ‰Â͇·fl. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌËÏË ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËflÏË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÔÂÁˉÂÌÚ‡˝ÎÂÍÚ‡ ÔÓËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒfl ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, Ì ÒÓËÁ‚ÓÎflÚ ÎË ‰ÊÂÌÚθÏÂÌ˚ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ Ò ÏËÒÚÂÓÏ é·‡ÏÓÈ Â„Ó Ë̇ۄÛ‡ˆËÓÌÌ˚ ıÎÓÔÓÚ˚, ‚Íβ˜‡fl ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌÛ˛ ÔÓÂÁ‰ÍÛ. ÑÊÂÌÚθÏÂÌ˚, ÔÓÌflÚÌÓ, Ì ÒÚ‡ÎË ÎÓχڸÒfl Ë ‰‡ÎË Òӄ·ÒËÂ. ÇÏÂÒÚÂ Ò å‡ÍÓÏ ÑÓÛ˝ÎÎÓÏ Ì‡ ‚ÓflÊ ÓÚÔ‡‚flÚÒfl Â„Ó ÊÂ̇ åÂÎË̉‡ Ë 14-ÎÂÚÌflfl Ô‡‰˜Âˈ‡ åË‡Ì‰‡. å‡ÈÍ î˯Â ÔÓ‰ÂÚ Ò ÊÂÌÓÈ òÂËÎ. é·‡ ÏÛʘËÌ˚, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ÂÒÎË Ì ÓÚ ÒÓıË, ÚÓ, ·ÂÁ ÒÓÏÌÂÌËfl, ÓÚ «ÒËÌËı ‚ÓÓÚÌ˘ÍÓ‚». àÁ 35 ÔÓÊËÚ˚ı ÎÂÚ å‡Í ÔÓ˜ÚË 15 ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ÍÂÌÚÛÍÍÒÍÓÏ Á‡‚Ӊ «îÓ‰», Ò̇˜‡Î‡ Ò·Ó˘ËÍÓÏ, ‡ ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ÔÓÙÒÓ˛ÁÌ˚Ï ÙÛÌ͈ËÓÌÂÓÏ. ç‡

ÙÓÚÛÌ˚ ÔÓÒÚ˚Â-ÚÓ ÔÓÒÚ˚Â, ‰‡ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ÔÓÒÚ˚Â. ç Ò͇ÊÛ Á‡ ‚ÒÂı ÒÓÓÍ, ÌÓ, ‰Ûχ˛, ÔËÏÂ˚ ÍÂÌÚÛÍ͈‡ Ë Ë̉ˇ̈‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÚËÔ˘Ì˚. å‡Í ÑÓÛ˝ÎÎ «Á‡Ò‚ÂÚËÎÒfl» ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ¯ÎÓ„Ó‰ÌÂ„Ó ‚ËÁËÚ‡ é·‡Ï˚ ‚ ÍÂÌÚÛÍÍÒÍËÈ ãÛËÒ‚ËÎÎ Ò ÔÓ‰‡˜Ë Ò‚ÓÂ„Ó ‰Û„‡-‡‰‚Ó͇ڇ Ë ‡ÍÚË‚ËÒÚ‡ ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÑÂÏÔ‡ÚËË. ÑÓÛ˝ÎÎ ÓÚÍ˚‚‡Î ‚ÒÚÂ˜Û Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ «ÓÚ ËÏÂÌË Ì‡Ó‰‡ Ë ‡·Ó˜Â„Ó Í·ÒÒ‡». á‡ÚÂÏ ÓÌ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ 30-ÏËÌÛÚÌÓÏ Ô‰‚˚·ÓÌÓÏ ÓÎËÍÂ, ÍÓÚÓ˚È ÍÛÚËÎË ÔÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÂ. Ç Ó·˘ÂÏ, Í‡Í ÔÂÎÓÒ¸ ‚ ‰Û¯Â‚ÌÓÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÔÂÒÂÌÍÂ, «Ô‡Â̸͇ ÔËÏÂÚËÎË, ÛÍÛ ‰ÛÊ·˚ ÔÓ‰‡ÎË», ÚÓθÍÓ ‚ÏÂÒÚÓ Á‡·Ófl ÔÓ‚ÂÎË Ì‡ Ë̇ۄÛ‡ˆË˛. å‡ÈÍ î˯Â ÚÓÊ Ì Î˚ÍÓÏ ¯ËÚ, ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ÔÓ‰‚ËÁ‡ÂÚÒfl ‚ ‡ÍÚË‚ËÒÚ‡ı ÑÂÏÔ‡ÚËË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÍÓ„‰‡ 鷇Ϡ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ËÁËÚ‡ ‚ à̉ˇ̇-

16—22 flÌ‚‡fl 2009

ÔÓÎËÒ ÔÓ̇‰Ó·Ë·Ҹ ‚ÒÚ˜‡ Ò «ÔÓÒÚÓÈ ÒÂϸÂÈ», ‚˚·Ó ԇΠ̇ Ô‡ڇȄÂÌÓÒÒÂ-χ¯ËÌËÒÚ‡. èÓ‰ ‰Û·ÏË ÚÂÎÂ͇ÏÂ Ň‡Í ÓÚӷ‰‡Î ‚ ‰ÓÏ î˯Â‡, ·̘ Ì ÔÓ¯ÂÎ ·ÂÒÒΉÌÓ, ̇ Ò˙ÂÁ‰Â ÑÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ‚ ÑÂÌ‚Â î˯Â ·˚Î ‰Â΄‡ÚÓÏ Ë ‚ ˜ËÒΠÓ‡ÚÓÓ‚, ‚˚‰‚Ë„‡‚¯Ëı é·‡ÏÛ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚. èÓÁ‰Ì ÓÌ ·˚Π΢Ì˚Ï „ÓÒÚÂÏ å˯Âθ é·‡Ï˚. ç ӷ‰ÂÎÂÌ ‚ÌËχÌËÂÏ ‚·ÒÚ¸ Ô‰Âʇ˘Ëı Ë Á̇ÏÂÌËÚ˚È ë˝Ï˛˝Î DzˆÂθ·‡ıÂ, ·Óθ¯Â ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Í‡Í ÑÊÓ-‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰˜ËÍ. êÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚ ÛÏÂÎÓ ‡ÒÍÛÚËÎË ‡·ÓÚfl„Û, ‚ Ò˜ËÚ‡ÌÌ˚ ‰ÌË ÑÊÓ ÒڇΠÎˈÓÏ ëÚ‡ÓÈ Ô‡ÚËË, Ô‰ÒÚ‡‚Îflfl  ̇ Ô‡ÚËÈÌ˚ı ÏÂÓÔËflÚËflı, ̇ˆËÓ̇θÌÓÏ ÚÂ΂ˉÂÌËË Ë ‚ ÔÂÒÒÂ. ë„ӉÌfl ÑÊÓ Á‡·ÓÒËÎ ‚ ‰‡Î¸ÌËÈ Û„ÓÎ Ò‚ÓÈ ‡·Ó˜ËÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë ÔÂÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÎÒfl ‚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰˜Ë͇-ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚ‡. ÖÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ú‡Î‡ÌÚÎË‚, ÚÓ Ú‡Î‡ÌÚÎË‚ ‚Ó ‚ÒÂÏ. ÑÊÓ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚ ÍÌË„Û Ë Ì‡ ‰Ìflı ÎÂÚËÚ Ì‡ ÅÎËÊÌËÈ ÇÓÒÚÓÍ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ‡, ÓÒ‚Â˘‡˛˘Â„Ó Ô‡ÎÂÒÚËÌÓËÁ‡ËθÒÍÛ˛ ‚ÓÈÌÛ. è‡‚‰‡, Ò΄͇ ‰‡Î χıÛ. èÓÒÚ‡‚¸ ÓÌ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Ì‡ é·‡ÏÛ, ÚÓ ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ „ÎÓÚ‡Ú¸ Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍËÈ ÔÂÒÓÍ, ÒÂȘ‡Ò „ÓÚÓ‚ËÎÒfl ·˚ ÔÓÔË‚‡Ú¸ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍÓ ‚ ÎËÚÂÌÓÏ ÔÓÂÁ‰Â. çÂÒÏÓÚfl ̇ ͇‰Ë̇θÌ˚ ÓÚ΢Ëfl ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ·˚‚¯Â„Ó ëëëê Ë ëòÄ, ÌÂ‰ÍÓ ÔÓ‡Ê‡Â¯¸Òfl ÒıÓÊÂÒÚË ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÒÍËı ÔËÂÏÓ‚. Ç ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ˜‡ÒÚÌ˚ı Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ·ËÁÌÂÒÓ‚ ÔÓˆ‚ÂÚ‡˛Ú «ÒÓˆÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl» ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÔÂ‰ӂË͇ÏË Ë ÒÚ‡ı‡ÌÓ‚ˆ‡ÏË, ÔÓ˜ÂÚÌ˚ÏË „‡ÏÓÚ‡ÏË Ë ÔÂÂıÓ‰fl˘ËÏË ‚˚ÏÔ·ÏË. ÖÊ„ӉÌ˚ ÔÓÒ·ÌËfl ÔÂÁˉÂÌÚÓ‚ ëòÄ, Í‡Í ‰‚ ͇ÔÎË ‚Ó‰˚, ÔÓıÓÊË Ì‡ ÓÚÍ˚ÚËfl Ò˙ÂÁ‰Ó‚ äèëë – ̇ ˜‡ÒÓ‚Û˛ ˜¸ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÔËıÓ‰ËÚÒfl 30-40 ‚ÒÚ‡‚‡ÌËÈ, ‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚÓ‚ Ë Ó‚‡ˆËÈ. í‡Ï Ë Ú‡Ï ‚ ÌÂÔÂıÓ‰fl˘ÂÈ ÏӉ Á‡Ë„˚‚‡ÌËfl Ò «ÔÓÒÚ˚Ï Ì‡Ó‰ÓÏ». é·Î‡Ò͇ÌÌ˚ ‚·ÒÚ¸˛ ÒÓ‚ÂÚÒÍË «ÔÂ‰ӂËÍË» ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ˜ÎÂ̇ÏË èÂÁˉËÛχ Çñëèë, ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡ÏË ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ëÓ‚ÂÚ‡, ˜ÎÂ̇ÏË ñä äèëë ÒÓ ‚ÒÂÏË Ô˘ËÚ‡˛˘ËÏËÒfl ÔÓÎÓÊÂÌ˲ θ„ÓÚ‡ÏË Ë ·Î‡„‡ÏË. ...ÄÏÂË͇ÌÒÍËı «Ò‚‡‰Â·Ì˚ı „ÂÌÂ‡ÎÓ‚» ÓÚ Ì‡Ó‰‡ ʉÂÚ Ì ÚÓθÍÓ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËÈ ÔÓÂÁ‰, ÌÓ Ë Ó·¯Ë̇fl ÔÓ„‡Ïχ ‚ îË·‰ÂθÙËË, ŇÎÚËÏÓÂ Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ. éÌË ·Û‰ÛÚ ‚ «Ò‚ËÚ» ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ̇ Ë̇ۄÛ‡ˆËË, Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ı ·‡ÎÓ‚. å‡Í Ë å‡ÈÍ Í ÔÓÂÁ‰Í „ÓÚÓ‚˚ – Ó·‡ ‚ÁflÎË Ì‡ÔÓÍ‡Ú Ù‡ÍË, Ëı ÊÂÌ˚ ‚ Ô‰ÓÚ˙ÂÁ‰ÌÓÈ „Ófl˜ÍÂ. ɉ ‚ÁflÚ¸ ÒÚÓθÍÓ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı Ô·ڸ‚ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ̇ ˆÂÎ˚ı ÔflÚ¸ ‰ÌÂÈ Ë Í‡Í ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ Ì ıÛÊ ÊÂÌ ‰ËÔÎÓχÚÓ‚, ÏËÎΡ‰Â¯ Ë ÒÂ̇ÚÓ¯? èÓÌ‚ÓΠÁ‡Ô‡ÌËÍÛ¯¸.

ÇËÍÚÓ êéÑàéçéÇ.

ÅÛ¯ ÔÓÔÓ˘‡ÎÒfl...

Ñ

ÊÓ‰Ê ÅÛ¯ ÔÓÔÓ˘‡ÎÒfl Ò ÊÛ̇ÎËÒÚ‡ÏË Ò‚ÓÂ„Ó ÔÛ·. Ç ıӉ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ÓÌ ÔËÁ̇Π҂ÓË Ó¯Ë·ÍË, ˜ÚÓ ‡Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ Ì˜‡ÒÚÓ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ì‡Á‚‡Î ҉·ÌÌÓ ËÏ Ì‡ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÏ ÔÓÒÚÛ «ıÓÓ¯ËÏ» Ë «ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï». «àÌÓ„‰‡ ÏÌ Ì Ì‡‚ËÎËÒ¸ ËÒÚÓËË, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÔËÒ‡ÎË ËÎË ÒÓÓ·˘‡ÎË, ËÌÓ„‰‡ ‚˚ ̉ÓÓˆÂÌË‚‡ÎË ÏÂÌfl. çÓ Û Ì‡Ò ‚Ò„‰‡ ·˚ÎË, fl ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, Ë fl ˆÂÌËÎ ˝ÚÓ». ë‚ÓË ¯ÂÌËfl ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÈÌÛ ‚ à‡Í ËÎË Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò‚Âı·Ó„‡Ú˚Ï Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ θ„ÓÚ˚ ÓÌ ÔÓÔÂÊÌÂÏÛ „Ófl˜Ó Á‡˘Ë˘‡Î. ч, ‚ à‡ÍÂ Ú‡Í Ë Ì ·˚ÎÓ Ì‡È‰ÂÌÓ ÓÛÊË χÒÒÓ‚Ó„Ó ÔÓ‡ÊÂÌËfl, Ë ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ‚ÓÈ̇ ·˚· ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ. É·‚‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ì Òӄ·ÒËÎÒfl, ˜ÚÓ «ÏÓ‡Î¸Ì˚ ÔÓÁˈËË» ëòÄ ‚ ÏË ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÓÒ··ÎË. «éÌË ÏÓ„ÎË ÔÓÒÚ‡‰‡Ú¸ ‚ „·Á‡ı ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˝ÎËÚ. çÓ Î˛‰Ë ‚Ò ‡‚ÌÓ ÔÓÌËχ˛Ú, ˜ÚÓ ÄÏÂË͇ ÒÚÓËÚ Á‡ ‰ÂÎÓ Ò‚Ó·Ó‰˚, ˜ÚÓ ÄÏÂË͇ – ÒÚ‡Ì‡, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‰‡ÂÚ ‚ÂÎËÍÛ˛ ̇‰Âʉۻ, – Á‡ÏÂÚËÎ „·‚‡ ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ. ÅÛ¯ ÔËÁ̇ÎÒfl, ˜ÚÓ «Ò „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÓÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ò‚ÓËı Û·ÂʉÂÌËÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ˚Ì͇», ÍÓ„‰‡ „·‚Ì˚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ÒÓ‚ÂÚÌËÍË Ò͇Á‡ÎË ÂÏÛ, ˜ÚÓ ÄÏÂË͇ «ÒÚÓËÚ ÔÂ‰ Û„ÓÁÓÈ ·Óθ¯ÂÈ, ˜ÂÏ ÇÂÎË͇fl ‰ÂÔÂÒÒËfl». èË ˝ÚÓÏ ·˚Î Ë ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÊÂÒÚÍËÏ flÓÒÚÌ˚Ï ÔÓÚË‚ÌËÍÓÏ ÔÓÚÂ͈ËÓÌËÁχ ‚ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ. á‡ÒÚÛÔ‡˛˘ÂÏÛ Ì‡ Â„Ó ÏÂÒÚÓ é·‡Ï ÅÛ¯ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‚ ıӉ ‚ÒÚÂ˜Ë ÊÂ·Π‚Òfl˜ÂÒÍËı ÛÒÔÂıÓ‚ Ë Û‰‡˜Ë. èÓÒΉÌflfl, Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÛıÓ‰fl˘ËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ, ÚÓÏÛ fl‚ÌÓ ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl. «ë‡Ï‡fl „·‚̇fl Û„ÓÁ‡, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÔˉÂÚÒfl ËÏÂÚ¸ ‰ÂÎÓ ÂÏÛ Ë ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Á‡ ÌËÏ ÔÂÁˉÂÌÚ‡Ï, – ˝ÚÓ Û„ÓÁ‡ ‡Ú‡ÍË Ì‡ ̇¯Û Ó‰ËÌÛ, – Û‚ÂÂÌ ÅÛ¯. – ÇÒ ¢ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚‡„, ÍÓÚÓ˚È ıÓÚÂÎ ·˚ ̇ÌÂÒÚË ‚‰ ÄÏÂËÍ». ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ Ì‡Ó‰ÓÏ ÔÂÁˉÂÌÚ ÅÛ¯ ÔÓÔÓ˘‡ÂÚÒfl ‚ ÚÂÎÂÓ·‡˘ÂÌËË 15 flÌ‚‡fl. ëÂȘ‡Ò ‡ÌÓ ÔÓ‰‚Ó‰ËÚ¸ ËÚÓ„Ë ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÅÛ¯‡ ̇ ÔÓÒÚÛ ÔÂÁˉÂÌÚ‡. ÖÏÛ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ̇‰ÂflÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ËÒÚÓËfl ÔËÌËÍÌÂÚÒfl Í ÌÂÏÛ ·Óθ¯ÂÈ ·Î‡„ÓÒÍÎÓÌÌÓÒÚ¸˛, ÌÂÊÂÎË Â„Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍË.

В НОВОМ СВЕТЕ

16—22 flÌ‚‡fl 2009

Ç Ú˜ÂÌË ÏËÌÛÚ˚

Ň‡Í‡ é·‡Ï˚, ÂÒÎË Ó͇ÊÛÚÒfl ÒÂ‰Ë Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈ ÍÓÌÍÛÒ‡, Ó·˙fl‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ë̇ۄÛ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ÍÓÏËÚÂÚÓÏ. ˜‡ÒÚÌËÍË ÒÓÒÚflÁ‡ÌËfl, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ‰ÓÔÛÒ͇˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË „‡Ê‰‡Ì ËÎË ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ ÊËÚÂÎË ëòÄ ÓÚ 18 ÎÂÚ Ë ÒÚ‡¯Â, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ˝ÒÒÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‰Îfl ÌËı ˝Ú‡

ì ÅËÎÂÚ˚ ̇ Ô‡‡‰ ÔÓ ÒÎÛ˜‡˛ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÈ Ë̇ۄÛ‡ˆËË Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚, ̇Á̇˜ÂÌÌÓÈ Ì‡ 20 flÌ‚‡fl 2009 „Ó‰‡, ·˚ÎË ÔÓ‰‡Ì˚ ÓÌ·ÈÌ ‚ Ú˜ÂÌË ÏËÌÛÚ˚. ‡ ÔÓ‰‡ÊÛ ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ ·˚ÎË ÓÙˈˇθÌÓ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ·ÓΠ90 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÓÚ 5 Ú˚Òfl˜ ÁËÚÂθÒÍËı ÏÂÒÚ, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚‰Óθ χ¯ÛÚ‡ Ô‡Á‰Ì˘ÌÓ„Ó Ô‡‡‰‡ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌÂ: Ň‡Í 鷇χ Ë ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ ÑÊÓ Å‡È‰ÂÌ ÔÓ‰ÛÚ ÓÚ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ‰Ó ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ. ÅËÎÂÚ˚ ÒÚÓËÎË ÔÓ 25 ‰ÓηÓ‚ ëòÄ. ÇÔÓ˜ÂÏ, χÒÒ‡ ·ËÎÂÚÓ‚ ÔÓÒÚÛÔË· ‚ ÔÓ‰‡ÊÛ ÔÓ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÏ ˆÂÌ‡Ï Ì‡ ‰Û„Ëı Ò‡ÈÚ‡ı. ç‡ÔËÏÂ, ̇ Ò‡ÈÚ eBay ÒÂȘ‡Ò ·ËÎÂÚ˚ ÔÓ‰‡‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ ˆÂÌ 250 ‰ÓηÓ‚ Ë ‚˚¯Â. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ë̇ۄÛ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÛÊ ÓÒÛ‰ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÂÂÍÛÔ˘ËÍÓ‚ ·ËÎÂÚÓ‚.

ç

Ë̇ۄÛ‡ˆËfl. äÓÏ ÚÓ„Ó, Ëı ÔÓÒËÎË Ò‰Â·ڸ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËfl ‚ ÙÓ̉ ÍÓÏËÚÂÚ‡, Ô‰ÛÔ‰˂, Ӊ̇ÍÓ, ˜ÚÓ ‡ÁÏÂ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËfl Ì ÔÓ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ‚˚fl‚ÎÂÌË Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ı ÔË‚ÂÁÛÚ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ, ÔÓÒÂÎflÚ ‚ „ÓÒÚËÌËˆÂ Ë Ô‰ÓÒÚ‡‚flÚ ËÏ Òˉfl˜Â ÏÂÒÚÓ Ì‡ ˆÂÂÏÓÌËË Ë̇ۄÛ‡ˆËË ÒÂ‰Ë ËÁ·‡ÌÌ˚ı „ÓÒÚÂÈ.

ëÂʇÌÚ ‚ ÓÎË ÔÂÁˉÂÌÚ‡

ó¸Â ˝ÒÒ ÎÛ˜¯Â?

10 "ÔÓÒÚ˚ı" ‡ÏÂË͇̈‚ ÒÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓ˜ÂÚÌ˚ı „ÓÒÚÂÈ Ì‡ Ë̇ۄÛ‡ˆË˛

Since 1996

Ç Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ÓÚÂÔÂÚËÓ‚‡ÎË Ë̇ۄÛ‡ˆË˛ 44-„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚. Ö„Ó Óθ ‚ ıӉ „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ÂÔÂÚˈËË ËÒÔÓÎÌflÎ ˜ÂÌÓÍÓÊËÈ ÒÂʇÌÚ ÒÛıÓÔÛÚÌ˚ı ‚ÓÈÒÍ ÑÂËÍ ÅÛÍÒ. ÌÒˆÂÌËӂ͇ ÔÓıӉ˷ Ò ‡ÁχıÓÏ: ̇ ä‡ÔËÚÓÎËÈÒÍÓÏ ıÓÎÏ ‚Íβ˜ËÎË ÏÓ˘ÌÛ˛ ËÎβÏË̇ˆË˛, ‰‡ÎË ‡ÚËÎÎÂËÈÒÍËÈ Ò‡Î˛Ú, ‡ Á‡ÚÂÏ ·˚ÎÓ ÓÚÂÔÂÚËÓ‚‡ÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÍÓÚÂʇ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ é·‡ÏÛ ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ. êÓÎË Íβ˜Â‚˚ı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ë̇ۄÛ‡ˆËÓÌÌÓÈ ˆÂÂÏÓÌËË - é·‡Ï˚, Â„Ó ÒÛÔÛ„Ë å˯Âθ, ‚ÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰¸Ë ÑÊÓ̇ êÓ·ÂÚÒ‡ Ë ‰Û„Ëı - ËÒÔÓÎÌflÎË ÒÎÛʇ˘Ë ‡ÁÌ˚ı Ó‰Ó‚ ‚ÓÈÒÍ.

à

çÓ‚˚È ÎËÏÛÁËÌ é·‡Ï˚

9

ÍÓÈ ‡Ú‡ÍË. äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ¯ËÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ χ¯ËÌÓÈ Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ëı ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl. íÂıÌÓÎÓ„ËË, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË ÎËÏÛÁË̇, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÂÍÂÚÌ˚ÏË Ë Ì ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ÔË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ‰Û„Ëı ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ.

äÛËθ˘ËÍ‡Ï Ì ÔÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÒfl

ÓÔÛÒ Ï‡¯ËÌ˚ ·Û‰ÂÚ ÓÒ̇˘ÂÌ ÏÓ˘ÌÓÈ ·ÓÌÂÈ, ÔÛÎÂÌÂÔÓ·Ë‚‡ÂÏ˚ÏË ÒÚÂÍ·ÏË Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÓÎËÓ‚‡Ì ̇ ÒÎÛ˜‡È ıËÏ˘ÂÒ-

ä

ÇÏÂÒÚÓ "éÒ‡Ï˚" "鷇χ" ÜËÚÂθ óË͇„Ó å‡ÈÍ ùθ¯ÂÈı ÒÏÂÌËÎ ÒÎÓ‚Ó "é҇χ" ‚ ̇Á‚‡ÌËË Ò‚ÓÂÈ Ô‡ËÍχıÂÒÍÓÈ Ì‡ "鷇χ". ˚‚ÂÒ͇ ·˚· ÒÏÂÌÂ̇ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ, ÌÓ, ÔÓ ÛÚ‚ÂʉÂÌ˲ ùθ¯ÂÈı‡, Â„Ó ·ËÁÌÂÒ ÔÓ¯ÂΠ̇ ·‰.

Ç

Ň‡Í 鷇χ ‚˚·‡Î ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ·Û‰Û˘Â„Ó Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎfl ÏËÌËÒÚ‡ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl ÒÚÓÈÍÓ„Ó ·Óˆ‡ Ò ÍÛÂÌËÂÏ. ÚÓ˚Ï ÔÓÒΠÏËÌËÒÚ‡ íÓχ Ñ˝¯Î‡ ÎˈÓÏ ‚ ÌÓ‚ÓÏ ÒÓÒÚ‡‚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ìËθflÏ äÓ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ "ä‡ÏÔ‡ÌËfl Á‡ Ò‚Ó·Ó‰Û ‰ÂÚÂÈ ÓÚ Ú‡·‡Í‡". Ç ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌÓÏ Á‡fl‚ÎÂÌËË é·‡Ï‡ ‚˚‡ÁËÎ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ Ñ˝¯Î Ë äÓ ÒÏÓ„ÛÚ ˜ÂÚÍÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ Ë ‡ÍÚË‚ÌÓ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ‡Á‡·ÓÚÍ ӷ¢‡ÌÌÓÈ ÂÙÓÏ˚ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl. ÅÛ‰Û˘ËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ ‚‰ÓÏÒÚ‚‡ ÛÊ ‰Ó‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ‚ÏÂÒÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸: ‚ ÚÓÚ ÔÂËÓ‰, ÍÓ„‰‡ äÓ ‚ÓÁ„·‚ÎflÎ "ä‡ÏÔ‡Ì˲", ÓÌ ·˚Î ÒÓ‚ÂÚÌËÍÓÏ Ñ˝¯Î‡ - ÚÓ„‰‡¯ÌÂ„Ó ÎˉÂ‡ ÒÂ̇ÚÒÍÓ„Ó ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚‡. äÓÏ ÚÓ-

Ç

ëÔˆˇÎËÒÚ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË "䇉ËηÍ" ÒÓ·Ë‡˛Ú ‰Îfl Ň‡Í‡ é·‡Ï˚ ÌÓ‚˚È ÎËÏÛÁËÌ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚È ‚˚‰Âʇڸ ÔflÏÓ ÔÓÔ‡‰‡ÌË ËÁ „‡Ì‡ÚÓÏÂÚ‡.

„Ó, Û äÓ‡ ËÏÂÂÚÒfl ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Â Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl. ã˛·ÓÔ˚ÚÌÓ, ˜ÚÓ Ò‡Ï é·‡Ï‡ ÍÛËÚ, ıÓÚfl ӷ¢‡Î ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ Ô‡„Û·ÌÓÈ ÔË‚˚˜ÍË.

èÂʉ ԇËÍχıÂÒ͇fl ËÏÂÌÓ‚‡Î‡Ò¸ Ossama's Hair Design - ÔflÏÓ Ò͇ÊÂÏ, Ì ҇ÏÓ ·Î‡„ÓÁ‚Û˜ÌÓ ̇Á‚‡ÌËÂ. à ‚ÔÓÎÌ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÍÎËÂÌÚ˚ ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÏÂ ˄ÌÓËÓ‚‡ÎË ˝ÚÓ Á‡‚‰ÂÌË ÔÓÒΠÚÂ‡ÍÚÓ‚ 11 ÒÂÌÚfl·fl 2001 „Ó‰‡, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ëòÄ Ó·‚ËÌËÎË "ÚÂÓËÒÚ‡ ÌÓÏÂ Ó‰ËÌ" éÒ‡ÏÛ ·ËÌ ã‡‰Â̇. Ç ÚÓ ‚ÂÏfl ùθ¯ÂÈı Ì ·˚Î ‚·‰ÂθˆÂÏ Ô‡ËÍχıÂÒÍÓÈ. éÌ ÒڇΠËÏ ÔÓÁ‰ÌÂÂ. ëÏÂÌË‚ ‚˚‚ÂÒÍÛ, ÓÌ fl‚ÌÓ Ì ӯ˷Òfl. çÓ‚Ó ËÏfl Ì‡‚ËÚÒfl ÍÎËÂÌÚ‡Ï. чÊ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ ÔÓıÓÊË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ ÌÂÓÌÓ‚Û˛ ‚˚‚ÂÒÍÛ Ò Ù‡ÏËÎËÂÈ ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡.

åÓÒÍ‚‡ — 1.9 c, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ — 1.9 c, ëòÄ — 1.9 c, äË‚ — 9.3 c, é‰ÂÒÒ‡ — 9.3 c, ìÍ‡Ë̇ — 9.9 c, 㸂ӂ — 9.3 c ✆ ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‚ÓÌËÚ¸ ·ÂÁ PIN Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇: ÏÓ·ËθÌÓ„Ó, ‰Óχ¯Ì„Ó, ‡·Ó˜Â„Ó. ✆ çÂÚ Ô·Ú˚ Á‡ ÒÓ‰ËÌÂÌË ✆ ç ÌÛÊÌÓ Ú‡ÚËÚ¸ ‚ÂÏfl Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ̇ ÔÓËÒÍË Í‡ÚÓ˜ÂÍ ✆ èÓ ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ ‡·ÓÚ‡ÂÚ AUTO RECHARGE ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲, ÂÒÎË ‚‡¯ ·‡Î‡ÌÒ ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÌËÊ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÏËÌËÏÛχ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ‚ӉflÚÒfl ‰Â̸„Ë Ì‡ ‚‡¯ Ò˜ÂÚ ✆ éÔÂ‡ÚÓ˚ ÓÚ‚ÂÚflÚ Ì‡ ‚‡¯Ë ‚ÓÔÓÒ˚ ̇ Ó‰ÌÓÏ flÁ˚Í èêéÉêÄååÄ êÄÅéíÄÖí àá ÇëÖï òíÄíéÇ ëòÄ à äÄçÄÑõ, àá êéëëàà, ÄçÉãàà, àáêÄàãü ÑÌÂÔÓÔÂÚÓ‚ÒÍ — 9.3c ä˚„˚ÁÒÚ‡Ì — 10.9c èÓθ¯‡ — 2.2c Ä‚ÒÚ‡ÎËfl — 1.9c ã‡Ú‚Ëfl — 4.6c êÓÒÒËfl — 3.9c ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì — 10.9c ŇÍÛ — 6.9c ãËÚ‚‡ — 5.9c ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì — 7.3c àÁ‡Ëθ — 1.9c Å·ÛÒ¸ — 19.9c åËÌÒÍ — 17.9c î‡ÌˆËfl — 1.9c àÚ‡ÎËfl — 1.9c ÉÂχÌËfl — 1.9c ÄÎχ-ÄÚ‡ — 2.5c ùÒÚÓÌËfl — 2.5c ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì — 6.9c ÉÛÁËfl — 3.9c åÓΉӂ‡ — 11.8c ÅÓ΄‡Ëfl — 2.5c ä‡Ì‡‰‡ — 1.9c Ö‚‡Ì — 5.0c

áÇéçàíÖ

ÅÖá çÄÅéêÄ ÑéèéãçàíÖãúçõï ñàîê

óÚÓ·˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, ÌÛÊÌÓ ÔËÒ·ڸ ë ̇ÏË Ç˚ ˜ÂÍ ËÎË money-order, Û͇Á‡‚ Ò‚ÓÈ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇. ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ·Óθ¯Â åËÌËχθ̇fl ÒÛÏχ — $20.00. ÏËÌÛÚ Ì‡ ͇ʉ˚È å˚ Ô·ÚËÏ ‚ÓÁ̇„‡Ê‰ÂÌË $5 ‰Óη Á‡ Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓ„Ó Ç‡ÏË ÍÎËÂÌÚ‡. ĉÂÒ: á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÅÖëèãÄíçéåì ÚÂÎÂÙÓÌÛ

ANSI Communications P.O.Box 245066 Brooklyn, NY 11224

E-mail: ansicomm@yahoo.com ALL MAJOR CREDIT CARDS ACCEPTED CHECK BY FAX AND BY PHONE ACCEPTED

1-877-503-2790 ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ç¸˛-âÓ͇:

(718) 946-5240 25 cents monthly maintenence fee after the first completed call. Rate for 800 access number is 1c plus.

There is federal tax 3%.

В НОВОМ СВЕТЕ

ÇãÄëíú

10

äÓ„‰‡ Û Ñ˝‚ˉ‡ ÄÍÒÂθÓ‰‡, ÒÚ‡¯Â„Ó ÔÓÏÓ˘ÌË͇ Ň‡Í‡ é·‡Ï˚, ÒÔÓÒËÎË ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ̉‡‚ÌËı ËÌÚÂ‚¸˛, Í‡Í é·‡Ï‡ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ËÁ‡ËθÒÍÓ-Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍÓÏÛ ÍÓÌÙÎËÍÚÛ, ÄÍÒÂθÓ‰ Ò̇˜‡Î‡ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Û ÄÏÂËÍË Ò àÁ‡ËÎÂÏ ÓÒÓ·˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, ‡ ÔÓÚÓÏ Ò ÛÎ˚·ÍÓÈ ÒÓÒ·ÎÒfl ̇ äÓÌÒÚËÚÛˆË˛, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ‚ ëòÄ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ÔÂÁˉÂÌÚ, ËÏÂfl ‚ ‚Ë‰Û ÅÛ¯‡. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÂÁˉÂÌÚ-˝ÎÂÍÚ Å‡‡Í 鷇χ ÔÓÒΠÚÛ‰Ó‚ Ô‡‚‰Ì˚ı «ÔÓı·ʉ‡ÎÒfl» Û Ò·fl ̇ Ó‰ËÌ – ̇ ɇ‚‡ÈÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı.

 ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ÓÌ Ú‡Ï ·ÂÁ‰ÂθÌ˘‡Î, ÌÓ ËÌÚÂ‚¸˛ Á‡ ÌÂ„Ó ‰‡‚‡Î Ë ÓÚ‰Û‚‡ÎÒfl ÄÍÒÂθÓ‰. äÒÚ‡ÚË, ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‰‚˚·ÓÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË, ÍÓ„‰‡ 鷇ϠÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÓÚ ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚ – Á‡ Ò‚flÁ¸ Ò ·ÂÒÌÓ‚‡Ú˚Ï Ò‚fl˘ÂÌÌËÍÓÏ ËÎË ·˚‚¯ËÏ ÚÂÓËÒÚÓÏ – ˝ÏÓˆËÓÌ‡Î Ñ˝‚ˉ ÄÍÒÂθÓ‰, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÚˆ Á‡ÒÚÂÎËÎÒfl, ÍÓ„‰‡ Â„Ó ·ÓÒË· ÊÂ̇, ˜ÛÚ¸ Ì Ô·͇ΠÓÚ ˝ÚËı ‰Ë‡ÚË· Ë ËÌÒËÌÛ‡ˆËÈ, ‡ Ň‡Í 鷇χ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ÒÔÓÍÓÂÌ, «Í‡Í ÔÛÎ¸Ò ÔÓÍÓÈÌË͇», Ë ‚Òfl˜ÂÒÍË ÛÚ¯‡Î „·‚ÌÓ„Ó ÒÚ‡Ú„‡ Ò‚ÓÂÈ ÍÓχ̉˚, ıÓÚfl ‰ÓÎÊÌÓ ‚Ӊ ·˚Ú¸ ̇ӷÓÓÚ. åÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ˝ÚËÏ Ò‚ÓËÏ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂÏ Å‡‡Í 鷇χ ÛÏËÓÚ‚Ófl˛˘Â ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î ̇ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ (ÒÛÊÛ ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÔÓ Ò·Â), ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÍÓ„‰‡ ÒÚ‡ÌÛ ÒÚ‡ÎÓ ÚflÒÚË ÓÚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍËÁËÒ‡, Ú‡Í ˜ÚÓ ‰‡Ê ‰‚ ‚ÓÈÌ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚‰ÂÚ ÄÏÂË͇ ‚ à‡ÍÂ Ë ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ, ÓÚÓ¯ÎË Ì‡ Á‡‰ÌËÈ Ô·Ì. àÏÂÌÌÓ ÚÓ„‰‡ Ò‰ÂʇÌÌÓÒÚ¸ Ň‡Í‡ é·‡Ï˚ ‚ӯ· ‚ ÔÓ„Ó‚ÓÍÛ: “No Drama Obama”. ç ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ Óθ Â„Ó ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ë Ò˚„‡ÎÓ ‚ ‚˚·Ó ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ. Ň‡Í 鷇χ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇, ̇ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ¸Òfl ‚ ÚflÊÂÎ˚ ‚ÂÏÂ̇: Ì ‡ÒÚÂflÂÚÒfl, Ì ÔÓ‰‚‰ÂÚ, ̇ȉÂÚ ‚˚ıÓ‰. ùÚÓ, ÍÓ̘ÌÓ, ÂÒÎË Ì ӷχ̘˂˚È, ÚÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‚̯ÌËÈ ˝ÙÙÂÍÚ: Ň‡Í 鷇χ – Ì ÍÛ‰ÂÒÌËÍ Ë Ì ÔÓÒ·ÌÌËÍ ·Ó„Ó‚. èÒËıÓÎÓ„Ë, ÔÒËıˇÚ˚ Ë ‰‡Ê ‚˚¯Â‰¯Ë Ì˚Ì ËÁ ÏÓ‰˚ ÔÒËıӇ̇ÎËÚËÍË „‡‰‡˛Ú, ‚ ˜ÂÏ Ô˘Ë̇ ˝ÚÓ„Ó ÓÎËÏÔËÈÒÍÓ„Ó ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ëfl ̇¯Â„Ó 44-„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡. é‰ÌË ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ‰ÂÎÓ ÚÛÚ ‚ ̇ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÏÂÌÚÂ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ „ÂÌÂÚËÍÂ, ˜ÚÓ ‰Â·ÂÚ Å‡‡Í‡ é·‡ÏÛ ÂÒÎË Ì ÒÛÔÂÏÂÌÓÏ, ÚÓ ‚Ò Ê ÌÂÍËÏ Ò‚Âı˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÏ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ – ‰ÍËÈ ‰‡ Ì·ÂÒ, Ú‡Í Ò͇Á‡Ú¸. ÑÛ„Ë ÏÂÚ‡ÙÓ˘ÂÒÍË Ó·˙flÒÌfl˛Ú Â„Ó Ì‚ÓÁÏÛÚËÏÓÒÚ¸ ˚·¸ÂÈ ÍÓ‚¸˛, ÍÓÚÓ‡fl ‚ ÌÂÏ Ú˜ÂÚ, Ë ÒÒ˚·˛ÚÒfl ̇ ıÂÒÚÓχÚËÈÌÛ˛ Í·ÒÒËÙË͇ˆË˛ ı‡‡ÍÚÂÓ‚ ‰‚Ì„˜ÂÒÍËÏ ‚‡˜ÓÏ ÉËÔÔÓÍ‡ÚÓÏ (҇̄‚ËÌËÍ, ıÓÎÂËÍ, Ù΄χÚËÍ, Ï·ÌıÓÎËÍ): 鷇χ ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó Ù΄χÚËÍ, ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÚ΢‡˛Ú Ò‡ÏÓӷ·‰‡ÌËÂ, ‚˚‰ÂÊ͇ Ë Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ ‚̯ÌËı ‡͈ËÈ. ãË·Ó ÚӘ̠̇Á‚‡Ú¸ Â„Ó Ï·ÌıÓÎËÍÓÏ, ıÓÚfl ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÓ‚Â ‰‡‚ÌÓ ÛÊ ÔÓfl‚ËÎÒfl ÌÂÏÌÓ„Ó Ì„‡ÚË‚Ì˚È ÓÚÚÂÌÓÍ? àÎË Ò‡Ï‡ ˝Ú‡ Í·ÒÒËÙË͇ˆËfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÛÒÚ‡· Ë ÚÂÔÂ¸, Í ÔËÏÂÛ, ‚ ÏÓ‰Â Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡Âχfl ÅÓθ¯‡fl èfl-

ç

‰Âʇڸ Ò·fl ‚ Û͇ı. ë‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ Ò‡ÏÓÍÓÌÚÓθ, ËÎË Í‡Í ÚÂÔÂ¸ ÔËÌflÚÓ „Ó‚ÓËÚ¸ - ‡ÛÚÓÚÂÌËÌ„. ÖÒÎË ‚ÂËÚ¸ å˯Âθ é·‡ÏÂ, ÚÓ Íβ˜ Í ÔÓÌËχÌ˲ ΢ÌÓÒÚË Â ÏÛʇ – ËÏÂÌÌÓ „‡‚‡ÈÒÍÓ ‰ÂÚÒÚ‚Ó, ÓÌ Ò‡ÏÓ‚ÓÒÔËڇΠÒ·fl: Ò̇˜‡Î‡ ·ÂÁÓÚˆÓ‚˘Ë̇ (ÓÚˆ ÔÓ„Ë· ‚ ‡‚ÚÓ͇ڇÒÚÓÙÂ, ÍÓ„‰‡ χθ˜ËÍÛ ·˚ÎÓ ‰‚‡ „Ó‰‡ – Ú‡Í ˜ÚÓ ù‰ËÔÓ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÒ Û ÌÂ„Ó ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ Ì ÛÒÔÂÎ), ÔÓÚÓÏ ÓÚ˜ËÏ-Ë̉ÓÌÂÁˈ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ì ÒÎÓÊËÎËÒ¸. ä‡Í Ë Ò ·ÂÎ˚Ï ‰Â‰ÓÏ – ÚÓÚ

АУТОТРЕНИНГ

Б А РА К А , или

NO DRAMA OBAMA 44-È ÔÂÁˉÂÌÚ ÓÎËÏÔËÈÒÍË ÒÔÓÍÓÂÌ ÚÂ͇, ÍÓÚÓ‡fl ÙË„ÛËÛÂÚ ÔÓ‰ ‡ÍÓÌËÏÓÏ OCEAN: Openness (ÓÚÍ˚ÚÓÒÚ¸), Conscientiousness (Ò‡ÏÓÒÓÁ̇ÌËÂ), Extroversion (‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÌÌÓÒÚ¸), Agreeability (Òӄ·¯‡ÚÂθÒÚ‚Ó, ÍÓÏÔÓÏËÒÒÌÓÒÚ¸) & Neuroticism (Ì‚ÓÚËÁÏ )? ç‡ÍÓ̈, ÚÂÚ¸Ë ‡Ì‡ÎËÚËÍË Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Û Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚ ÊÂÎÂÁ̇fl ‚ÓÎfl, ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ Ó·ÛÁ‰˚‚‡ÂÚ Ò‚ÓË ˝ÏÓˆËË, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ÔÓ ı‡‡ÍÚÂÛ ÓÌ ÚËÔ˘Ì˚È Ì‚ÓÚËÍ, ÌÓ Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ ̇ۘËÎÒfl

äêìàáõ íìêõ Çàáõ ç‡¯Ë ·ËÎÂÚ˚ ‰Â¯Â‚ΠÓÒڇθÌ˚ı. ç ‚ÂËÚÂ? èÓÁ‚ÓÌËÚÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ.

Ì ·˚Î ‚ÓËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‡ÒËÒÚÓÏ, ÌÓ ‚ÌÛÍ-ÏÛÎ‡Ú ÒÏÛ˘‡Î Â„Ó Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ÒÓÁ̇ÌËÂ. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ·ÂÎÓÈ ·‡·Û¯ÍË, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚‡ÒÚË· ‚ÌÛ͇ Ë ‰Ó ÊÂÌËÚ¸·˚ Ň‡Í‡ ·˚· ÂÏÛ Ò‡Ï˚Ï ·ÎËÁÍËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. é̇ ÛÏÂ· ̇ ɇȂ‡Èflı ͇̇ÌÛÌ ‚˚·ÓÓ‚ Ë Ú‡Í Ë Ì ÛÁ̇·, ˜ÚÓ Â ‚ÌÛÍ ÒڇΠèÂÁˉÂÌÚÓÏ ëòÄ, ıÓÚfl ÛÒÔ· ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Á‡ ÌÂ„Ó ÔÓ «ÓÚÍÂÔËÚÂθÌÓÏÛ Ú‡ÎÓÌÛ». Ç ‡Á„‡ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË Å‡‡Í 鷇χ ÒÓ‚‡ÎÒfl Ë ÒÎÂڇΠ̇ ɇ‚‡ÈË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÔÓ˘‡Ú¸Òfl Ò ÌÂÈ, ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚËÂ Ó Â ÒÏÂÚË Ì ‚˚Á‚‡ÎÓ Û ÌÂ„Ó ÌË ÒÎÂÁËÌÍË. íÓ˜ÌÓ Ú‡Í Ê ·ÂÁ ÌË͇ÍÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË „Ì‚‡ ËÎË ÚÂ‚Ó„Ë ÓÚÌÂÒÒfl ÓÌ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Î˛‰Ë ÚÂfl˛Ú ‡·ÓÚÛ ËÁ-Á‡ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍËÁËÒ‡. éÌ ÏÓ„ ·˚ ÔËÚ‚ÓËÚ¸Òfl ·ÓΠ˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚Ï, ˜ÂÏ ÂÒÚ¸, ÌÓ Ú‡Í‡fl ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌ̇fl ˝ÍÁ‡Î¸Ú‡ˆËfl ·˚· ·˚ هθ¯¸˛, ÎˈÂÏÂËÂÏ. Ö„Ó ı·‰ÌÓÍÓ‚Ë ‚˚‰‡ÂÚ ‚ ÌÂÏ ‡θÌÓ„Ó, ÊË‚Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ͇ÍÓ‚ ÓÌ ÂÒÚ¸ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ. Ä Í‡ÍÓ‚ ÓÌ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ? à ÂÒÚ¸ ÎË Ú‡Í‡fl Û‡‚Ìӂ¯ÂÌÌÓÒÚ¸ ÒËÌÓÌËÏ ÏÛÊÂÒÚ‚‡? ÇÒÔÓÏÌËÏ, Í ÔËÏÂÛ, ÎÂÚ˜Ë͇ «ùÈ ä‡Ì‡‰‡», ÍÓÚÓ˚È „Ó‰ ̇Á‡‰ ÎÂÚÂÎ ËÁ íÓ-

16—22 flÌ‚‡fl 2009

ÓÌÚÓ ‚ ãÓ̉ÓÌ Ë ‚˚ÌÛʉÂÌ ·˚Î ÔÓÒ‡‰ËÚ¸ Ò‡ÏÓÎÂÚ Ì‡ ÔÓÎÔÛÚË ‚‚Ë‰Û ‚ÓÁÌËͯÂÈ ÍËÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë ÊËÁÌÂÓÔ‡ÒÌÓÈ ‰Îfl ‚ÒÂı Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ ÒËÚÛ‡ˆËË. èflÏÓ Ì‡‰ ÄÚ·ÌÚ˘ÂÒÍËÏ Ó͇ÌÓÏ Û ‚ÚÓÓ„Ó ÔËÎÓÚ‡ ÒÎÛ˜ËÎÒfl ÌÂ‚Ì˚È ÔËÒÚÛÔ, ÓÌ ÔÓÎÂÁ ‚ ‰‡ÍÛ Ò ÔÂ‚˚Ï ÔËÎÓÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È, Ӊ̇ÍÓ, Ì ÔÓÚÂflÎ Ò‡ÏÓӷ·‰‡ÌËfl Ë ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ÒÚ˛‡‰ÓÏ, ÚÓÊ Ì Ò··Ó„Ó ‰ÂÒflÚ͇, Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ̇ ‚˚ÒÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl (ÔÓ¯Û ÔÓ˘ÂÌËfl Á‡ Ì‚ÓθÌ˚È Í‡Î‡Ï·Û), Û‰‡ÎËÎË «‚ÓÁÏÛÚËÚÂÎfl ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ëfl» ËÁ ͇·ËÌ˚ Ë ÔÓÒΠÌÂÔ‰‚ˉÂÌÌÓÈ ÔÓÒ‡‰ÍË ‚ à·̉ËË, „‰Â ·Ûfl̇ Ò‰‡ÎË ÔÓÎˈËË Ë ‚‡˜‡Ï, ÔÓÎÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇÎÒfl. åÓÊÌÓ ÎË ÛÔÓ‰Ó·ËÚ¸ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÎÂÚ˜ËÍÛ? ë ÚÓÈ ÚÓθÍÓ ‡ÁÌˈÂÈ, ˜ÚÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‰Ó‚ÂÂÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÓÚ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚, ‡ ‰Û„ÓÏÛ – ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÓÚ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ „‡Ê‰‡Ì. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, Ë ÎÂÚ˜ËÍ, Ë ÔÂÁˉÂÌÚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ „ÓÚÓ‚˚ Í ÍËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl é·‡Ï˚, ÓÌ ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Ì‡ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËÈ ÔÓÒÚ ‚ ¯ÚÓÏÓ‚Û˛ ÔÓ„Ó‰Û – Í‡Í ‚ÌÛÚË ÒÚ‡Ì˚, Ú‡Í Ë ËÁ‚ÌÂ. ì Ì‡Ò ·˚ÎË ‡ÁÌ˚ ÔÓ ÚÂÏÔÂ‡ÏÂÌÚÛ ÔÂÁˉÂÌÚ˚. çÂ‚Ì˚Â, ÚËÔ‡ êÓ̇艇 êÂÈ„‡Ì‡, ÍÓÚÓ˚È Í‡Í ˜ÚÓ – ÎÓχΠ͇‡Ì‰‡¯Ë, Ë ÔÓÏÓ˘ÌËÍË ‚ÔÓÍ Í·ÎË Ëı ̇ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËÈ ÒÚÓÎ ‚ ËÁfl‰ÌÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â, ÌÓ Ì‡ÎÓχ‚ ‰Ó‚ (ÚÓ ÂÒÚ¸ ͇‡Ì‰‡¯ÂÈ), êÂÈ„‡Ì ÛÒÔÓ͇˂‡ÎÒfl Ë ÔËÌËχΠ‚Á‚¯ÂÌÌÓÂ, ‡ÁÛÏÌÓ ¯ÂÌËÂ. Å˚ÎË Ô‡ÌËÍÛ˛˘ËÂ, Í‡Í ÑÊËÏÏË ä‡ÚÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÒÎÓÊÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı, ÚËÔ‡ Á‡ı‚‡Ú‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı Á‡ÎÓÊÌËÍÓ‚ ‚ í„Â‡ÌÂ, ‚Ô‡‰‡Î ‚ ÒÚÛÔÓ Ë ËÁ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡Î˘‡ ÔÓ ÒÛÚË Ú‡Í Ë Ì ‚˚¯ÂÎ. Å˚ÎË Ï‡Ìˇ͇θÌ˚ ÔÒËıË, Í‡Í ê˘‡‰ çËÍÒÓÌ, ıÓÚ¸ ÓÌ Ë ÔÓfl‚ËÎ Ò·fl ̇ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏ ÔÓÔË˘Â Í‡Í Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ÔÂÁˉÂÌÚÓ‚, ÌÓ Â„Ó ÔÓ‰ÓÁËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÏÌËÚÂθÌÓÒÚ¸, χÌˇ͇θÌÓÒÚ¸ ÒÚÓËÎË ÂÏÛ ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚‡. Å˚ÎË ‚̯̠ÒÔÓÍÓÈÌ˚Â, Í‡Í ÚÓÚ Ê ɇË íÛÏ˝Ì, ÍÓÚÓ˚È ÔËÌËχΠÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ ¯ÂÌËfl ‚Ӊ ·˚ ·ÂÁ ÌË͇ÍÓ„Ó Û˜‡ÒÚËfl ˝ÏÓˆËÈ, ıÓÚfl, ÍÚÓ Á̇ÂÚ, ͇ÍË ÍÓ¯ÍË Û ÌÂ„Ó ÒÍ·ÎË Ì‡ ‰Û¯Â, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔË͇Á‡Î Ò·ÓÒËÚ¸ ‡ÚÓÏÌ˚ ·ÓÏ·˚ Ò̇˜‡Î‡ ̇ ïËÓÒËÏÛ, ‡ ÔÓÚÓÏ Ì‡ 燄‡Ò‡ÍË (‚ÚÓ‡fl ·ÓÏ·ÂÊ͇, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ‚ÓÂÌÌ˚ı ËÒÚÓËÍÓ‚, ·˚· ËÁÎ˯ÌÂÈ). ÉÓ‚ÓflÚ ÊÂ: ˜Ûʇfl ‰Û¯‡ – ÔÓÚÂÏÍË. ç‡ ˝ÚË «ÔÓÚÂÏÍË» Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÔÓÎËÚ¸ ÚÓÎËÍÛ Ò‚ÂÚ‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ۘÂÌ˚Â. «àÒÒΉӂ‡ÌËfl ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË ‡͈ËÈ Û Î˛‰ÂÈ ÒÓ ÒıÓÊÂÈ „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ, - Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÔÓÙÂÒÒÓ ÔÒËıÓÎÓ„ËË ëÚ˝ÌÙÓ‰ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÑÊÂÈÏÒ ÉÓÒÒ. – ÉÂÌÂÚ˘ÂÒÍË Ë‰ÂÌÚ˘Ì˚ β‰Ë ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛Ú Ò‡Ï˚ ‡Á΢Ì˚ ‡͈ËË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌË ‰Ûχ˛Ú ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ Ë ˝ÏÓˆËË Û ÌËı ÌÂÔÓıÓÊË». ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚÓÓÌÌËı ̇·Î˛‰‡ÚÂÎÂÈ ÒÍÎÓÌfl˛ÚÒfl Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ë Ň‡Í‡ é·‡Ï˚ – Ó·ÓÓÚ̇fl ÒÚÓÓ̇ Ì‚ÓÚËÁχ. çÓ é·‡Ï‡ – Ì „ÂÓÈ ÍËÌÓ·Ó‚Ë͇, Â„Ó ‚Ó΂‡fl ‚˚‰ÂÊ͇ ËÏÂÂÚ Ò‚ÓË Ô‰ÂÎ˚: Í ÔËÏÂÛ, Í‡Í ÚÛ‰ÌÓ ÂÏÛ ·ÓÒËÚ¸ ÍÛËÚ¸, ıÓÚ¸ ÓÌ Ë ‰‡Î ÒÎÓ‚Ó Ì ÍÛËÚ¸ ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ. Ä „‰Â ÓÌ ·Û‰ÂÚ Á‡Úfl„Ë‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ‡Áfl‰ÍË ÔÓÒΠ20 flÌ‚‡fl? ìÊ ÍÓÎË Ï˚ ‰‡ÎË ÒÎÓ‚Ó Ó‰ÌÓÏÛ ÔÓÙÂÒÒÓÛ, ÚÓ ÔÓˆËÚËÛÂÏ Â˘Â Ó‰ÌÓ„Ó - ÑÊÓ̇ å‡ÈÂ‡ ËÁ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ 縲-ï˝ÏÔ¯ËÂ, ‡‚ÚÓ‡ ÓË„Ë̇θÌÓÈ ÍÓ̈ÂÔˆËË ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓ„Ó ËÌÚÂÎÎÂÍÚ‡: «ëÔÓÍÓÈÒÚ‚Ë ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ÎÂÚ˜Ë͇ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ Ë ÔÓÎÂÁÌÓ. ëÔÓÍÓÈÒÚ‚Ë ¯ÍÓθÌÓ„Ó Û˜ËÚÂÎfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‚ÂÌÓ ËÒÚÓÎÍÓ‚‡ÌÓ Í‡Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Á‡·ÓÚ˚ Ó· Û˜ÂÌË͇ı. ÇÒ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡Í ËÌÚ„ËÓ‚‡Ú¸ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ ˆÂÎË Ë Ê·ÌËfl, ̇‰Âʉ˚ Ë ÙÛÌ͈ËË».

èË ‚ÒÂı ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ı ÓÚÒÚ‡ÌÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ë ̇ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏ ÛÓ‚Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔËÌflÚ˚ Ë ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ – Í‡Í ‡‚ÌÓ‰Û¯ËÂ. äÓ„‰‡ ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ à̉ËË å‡ÌÏÓı‡Ì ëËÌ„ ÔÓfl‚ËÎÒfl, ̇ÍÓ̈, ̇ ÚÂνÍ‡Ì ÔÂ‰ ÔÓÚflÒÂÌÌÓÈ Ì‡ˆËÂÈ ÔÓÒΠ18-˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÍÚ‡ ‚ ÅÓÏ·ÂÂ, „‡Ê‰‡Ì ÒÚ‡Ì˚ ÍËÚËÍÓ‚‡ÎË Â„Ó Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ·˚Π̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˝ÏÓˆËÓ̇ÎÂÌ. é·˘Â„Ó Ô‡‚Ë· Á‰ÂÒ¸, ÍÓ̘ÌÓ, ÌÂÚ. ìËÌÒÚÓÌ óÂ˜ËÎθ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÔËÒÛ˘ËÈ ÂÏÛ ˜ËÒÚÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ˛ÏÓ, ·˚Î Ò‚Âı˝ÏÓˆËÓ̇ÎÂÌ Ë Í‡Í ˜ÚÓ ‚ÒÔ˚ıË‚‡Î Í‡Í ÒÔ˘͇. Ö„Ó Á‡Ó͇ÌÒÍËÈ ‰Û„ îÑê (î‡ÌÍÎËÌ Ñ·ÌÓ êÛÁ‚ÂθÚ) ÛÏÂÎ ‰Âʇڸ Ò·fl ‚ Û͇ı – Â„Ó Ú‡Í Ë Ì‡Á˚‚‡ÎË: Ù΄χÚËÍÓÏ. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÓÌ „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍË Û̇ÒΉӂ‡Î Ò‚Ó˛ Ù΄ÏÛ ÓÚ Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚Ò ÛÔË‡ÂÚÒfl ‚ Ó‰ËÌ ˝ÔËÁÓ‰ Â„Ó ·ËÓ„‡ÙËË, ̇ ÍÓÚÓ˚È Û͇Á˚‚‡˛Ú ÔÒËıӇ̇ÎËÚËÍË – Ì‡Ï ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÌÛ ÌËÍ‡Í Ì ËÁ·Âʇڸ ÒÒ˚ÎÍË Ì‡ ÌËı! äÓ„‰‡ ·Û‰Û˘ÂÏÛ ˜ÂÚ˚ÂıÍ‡ÚÌÓÏÛ èÂÁˉÂÌÚÛ ëòÄ ·˚ÎÓ ÚË „Ó‰‡, ÓÌ Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË ÔÎ˚Π̇ Ó͇ÌÒÍÓÏ Î‡ÈÌÂ «ÉÂχÌËfl», ·˚Î ¯ÚÓÏ, ÍÓ‡·Î¸ ̇Í˚· „Ë„‡ÌÚÒ͇fl ‚ÓÎ̇. «ä‡ÊÂÚÒfl, Ï˚ ˉÂÏ ÍÓ ‰ÌÛ», ıÓÎÓ‰ÌÓ Ò͇Á‡Î Â„Ó ÓÚˆ. å‡Ú¸ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÒÌfl· Ò Ò·fl ¯Û·Û Ë ÛÍÛڇ· ÂÈ Ï‡Î¸˜Ë͇: «Å‰Ì˚È ·ÂÌÓÍ! ìÊ ÍÓÎË ÂÏÛ ÒÛʉÂÌÓ ÛÚÓÌÛÚ¸, ÚÓ ÔÛÒÚ¸ ıÓÚfl ·˚ ‚ ÚÂÔλ. ïÓÓ¯‡fl Á‡Í‡Î͇ ̇ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ - ÔÓÒΠڇÍÓ„Ó «ÛʇÒÚË͇», ‰‡Ê ÂÒÎË ÓÌ Û¯ÂÎ ‚ ÔÓ‰ÒÓÁ̇ÌÍÛ, ÌË͇ÍË ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl Ì ÔÓ͇ÊÛÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ÚflÊÍËÏË. Ç Ò‡Ï˚ „Ófl˜Ë ÏÓÏÂÌÚ˚ îÑê ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ıÓÎÓ‰Ì˚Ï, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰‡Ê ÓÚÒÚ‡ÌÂÌÌ˚Ï ÓÚ ÒÓ·˚ÚËÈ. ç‡ ÒÚ‡ÌÛ ˝ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Í‡Í ·‡Î¸Á‡Ï. 片ÓÏ Å‡‡Í‡ é·‡ÏÛ Ò‡‚ÌË‚‡˛Ú Ò î‡ÌÍÎËÌÓÏ Ñ·ÌÓ êÛÁ‚ÂθÚÓÏ. Ç «ç¸˛-âÓÍÂ» fl ‚ˉÂΠ͇Ë͇ÚÛÛ Ò ˝ÚËÏ Ò‰‚ÓÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ: ‚Ó ÚÛ é·‡Ï˚ ÒË„‡ÂÚ‡ Ò ‰ÎËÌÌ˚Ï ÏÛ̉¯ÚÛÍÓÏ, ͇ÍË ӷ˚˜ÌÓ ÍÛËÎ îÑê. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÎË ÓÌË ÒıÓÊË ı‡‡ÍÚÂ‡ÏË? ä‡Í ̇ÈÚË ÁÓÎÓÚÛ˛ ÒÂ‰ËÌÛ, Í‡Í Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ú¸ ÓÚÒÚ‡ÌÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ˜ÂÎӂ˜ÌÓÒÚ¸, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ¸ ‡ˆËÓ̇ÎËÁÏ Ë ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓÒÚ¸. ä‡Í, ÓÒÚ‡‚‡flÒ¸ Ò‰ÂʇÌÌ˚Ï, Ì ÚÂflÚ¸ ÚÓ„Ó ÊÂ, Ò͇ÊÂÏ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓβ·Ëfl? çÂÚ ÎË ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ÔÂ·Ó‡ ‚ ÔÂÓ‰ÓÎÂÌËË Å‡‡ÍÓÏ é·‡ÏÓÈ Ò‚ÓÂ„Ó Ì‚ÓÚËÁχ? ÇÓÚ Â˘Â Ó‰ËÌ ÔÓ˜ÂÚÌ˚È ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ ‡Ì‡ÎÓ„ – Ò ÔÂ‚˚Ï ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ. ÑÊÓ‰Ê LJ¯ËÌ„ÚÓÌ Á‡ÔÓÏÌËÎÒfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍ‡Ï Í‡Í ÒÛÓ‚˚È Ë ıÓÎÓ‰Ì˚È ÎˉÂ, ıÓÚfl ‚ ˛ÌÓÒÚË ·˚Î ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚ÓÁ·Û‰ËÏ˚Ï, ˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚Ï Ë ÛflÁ‚ËÏ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. ä‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÂÏÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÚ‡Ú¸ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚ¸˛ Ò‡ÏÓÏÛ Ò·Â? ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÊÂÎÂÁÌÓÈ ÒËÎ˚ ‚ÓÎË, Ò˜ËÚ‡˛Ú Â„Ó ·ËÓ„‡Ù˚. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ň‡Í‡ é·‡Ï˚, Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÚÓθÍÓ ÒÚÓËÚ¸ ‰Ó„‡‰ÍË, ͇ÍÓ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Â„Ó alter ego, Â„Ó ‚ÚÓÓ «fl». çÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ÓÌ ÛÏÂÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÒÓ·ÓÈ, ‰Âʇڸ ‚ ÛÁ‰Â Ò‚ÓË ˜Û‚ÒÚ‚‡, Ì ‰‡‚‡Ú¸ ËÏ ‚˚‚‡Ú¸Òfl ̇ÛÊÛ. çÓ Í‡Í ÓÌ Ôӂ‰ÂÚ Ò·fl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÍËÁËÒ‡, ÚËÔ‡, Ì ‰‡È ·Ó„, 11 ÒÂÌÚfl·fl? ùÚÓ, ÍÓ̘ÌÓ, „ËÔÓÚÂÚ˘ÂÒÍËÈ ‚ÓÔÓÒ, ÌÓ Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò· ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ‚ ıÛ‰¯ÂÈ ËÁ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ. Ä Ò‡Ï ÓÌ ÔÓË„˚‚‡ÂÚ Ú‡ÍË ‚‡ˇÌÚ˚? ÉÓÚÓ‚ Í ÌËÏ? è‡‡‰ÓÍÒ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ï˚ ıÓÚËÏ, ˜ÚÓ·˚ ̇¯ ÎˉÂ ӷ·‰‡Î ÚÂÏË Ê ˝ÏÓˆËflÏË, ˜ÚÓ Ë Ï˚, ÌÓ ÛÏÂÎ Ì ÚÓθÍÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ËÏË, ÌÓ Ë Ì‡Ô‡‚ÎflÚ¸ Ëı ‚ ÛÒÎÓ ‡θÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË, Á‡ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ëı ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ÔÓθÁÛ ‰Â·, ̇ˆËË, ÒÚ‡Ì˚. íÓ ÂÒÚ¸ ·˚Î ·˚ Í‡Í Ï˚, ÌÓ ÎÛ˜¯Â ̇Ò. èÓÚÓÏÛ Ï˚ Ë ËÁ·‡ÎË Â„Ó ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ.

Ç·‰ËÏË ëéãéÇúÖÇ.

В НОВОМ СВЕТЕ

16—22 flÌ‚‡fl 2009

11

éÅêÄá Üàáçà 15 χfl ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ ¯Ú‡Ú‡ ä‡ÎËÙÓÌËfl ÒÌflÎ Á‡ÔÂÚ Ì‡ Ó‰ÌÓÔÓÎ˚ ·‡ÍË. Ä 4 ÌÓfl·fl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚ ËÁ·Ë‡ÚÂÎË Â„Ó ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎË (“proposition 8”). à ˝ÚÓ ÔÓÌflÚÌÓ: ÔË ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÏ ÍËÁËÒ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Û Ì ‰Ó „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÒÚÓ‚. Ó ÂÒÚ¸ ‚ ëòÄ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ÔÓ˜ÚË ‚Ò ·ÂÁÓ„Ó‚ÓÓ˜ÌÓ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË Á‡ Ô‡‚‡ ÒÂÍÒۇθÌ˚ı ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚. èÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌË Ò‡ÏË ˝ÚÓ ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚Ó. í‡ÍÓ„Ó ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó „ÓÓ‰‡, ̇‚ÂÌÓÂ, ·Óθ¯Â ÌÂÚ ÌË„‰Â ‚ ÄÏÂËÍÂ. ùÚÓ ‰‡Ê Ì ӉËÌ, ‡ ‰‚‡ „ÓÓ‰‡. ùÚÓÚ ÍÂÌÚ‡‚ - á‡Ô‡‰Ì˚È ÉÓÎÎË‚Û‰ - ˜‡ÒÚ¸ „Ë„‡ÌÚÒÍÓ„Ó Ï„‡ÔÓÎËÒ‡ ÅÓθ¯ÓÈ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ. Ç Â„Ó ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ ÊË‚ÛÚ Ì‡¯Ë Ò ‚‡ÏË ÒÓÔÎÂÏÂÌÌËÍË, ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â Ò‚ÓÂÏ ÔÓÊËÎ˚Â Ë ÌÂËÏÛ˘ËÂ. á‡Ô‡‰ Á‡ÌflÚ ‰Û„ËÏ ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚ÓÏ – „ÓÏÓÒÂÍÒۇθÌ˚Ï. àÏ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ‡ÈÓÌ Ì‡ÏÌÓ„Ó ·ÓΠ·Ó„‡ÚÓÈ Á‡ÒÚÓÈÍË, ÔËÏ˚͇˛˘ËÈ Í ÓÒÍÓ¯Ì˚Ï ‚ËÎÎ‡Ï Å‚ÂÎË ïËÎÁ. èÓ˜ÚË ‚Ò ÓÌË ÏÓÎÓ‰˚Â Ë ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·Ó„‡Ú˚ β‰Ë. ì˜ÂÌ˚ ä‡ÎËÙÓÌËÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ (UCLA) ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡ÎË: ÛÓ‚Â̸ ‰ÓıÓ‰Ó‚ „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÒÚÓ‚ ̇ 20% ‚˚¯Â ‚ÒÂı ‰Û„Ëı, Ë Ì‡ÎÓ„Ó‚ ÓÌË Ô·ÚflÚ Ì‡ 10% ·Óθ¯Â. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ËÏ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ‚·ÒÚ¸ ‚ „ÓÓ‰Â: ÓÌË ‡ÒÔ‰ÂÎfl˛Ú ̇ÎÓ„Ó‚˚ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl, ÙÓÏËÛ˛Ú ÏÛÌˈËԇθÌ˚È ·˛‰ÊÂÚ, ¯‡˛Ú, ˜ÚÓ Ë

ç

СТРАННОЕ СОСЕДСТВО Ñ‚‡ ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚‡ ‚ Ó‰ÌÓÏ ‡ÈÓÌ „‰Â ÒÚÓËÚ¸ Ë ·Î‡„ÓÛÒÚÓËÚ¸. èÓ·ÎÂÏ˚ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ËÏ Ì ËÌÚÂÂÒÌ˚. ëÚ‡ÌÌÓ ÒÓÒ‰ÒÚ‚Ó. ÜËÚÂÎË ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ˜‡ÒÚË „ÓÓ‰‡ ÒÚ˚‰ÎË‚Ó ÔËÍ˚‚‡˛Ú „·Á‡, ÔÓıÓ‰fl ÏËÏÓ „ÂÈÒÍÓ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‡Ù˯‡ÏË. à ËÁÛÏÎÂÌÌÓ ÓÚÍ˚‚‡˛Ú Ú˚ ̇ Ô‡‡‰Â „‚ Ë ÎÂҷˇÌÓÍ. ä‡Í ËÏ Ó·˙flÒÌËÚ¸, ÔÓ˜ÂÏÛ Ëı ëËÚË-ıÓÎÎ ·ÂÁ Î˯ÌÂ„Ó ¯Ûχ (‚ ÓÚ΢ˠÓÚ Ôӯ‰¯ÂÈ ÍÓ„‰‡-ÚÓ „ÓÏÍÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ‚ ë‡Ì-

î‡ÌˆËÒÍÓ Ë ‰Û„Ëı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı „ÓÓ‰‡ı) ‰‡‚ÌÓ ÛÊ ‚˚‰‡ÂÚ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚‡ Ó‰ÌÓÔÓÎÓ„Ó Ô‡ÚÌÂÒÚ‚‡? à ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ - ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË - ÓÚ͇Á˚‚‡ÎÒfl „ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ó·˚˜Ì˚ ·‡ÍË. 燯ËÏ Ì ÔÓÌflÚÂÌ Ô‡ÙÓÒ ·Ó¸·˚ „‚ Ë ÎÂҷˇÌÓÍ Á‡ ˛ˉ˘ÂÒÍÓ ÔËÁ̇ÌË ӉÌÓÔÓÎ˚ı ÒÛÔÛÊÂÒÚ‚, ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÚÓ˚ı ‡ÒÔ‡‰‡ÂÚÒfl ‚ Ò‰ÌÂÏ Í‡Ê‰˚ 3-4 „Ó‰‡. èÓ ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÛÒÒÍËÈ á‡Ô‡‰Ì˚È ÉÓÎÎË‚Û‰, ÍÓ̘ÌÓ, ÌÂ

̸˛-ÈÓÍÒÍËÈ Å‡ÈÚÓÌ-Å˘. åÂ̸¯Â ÓÌ Ë ‰Û„Ëı ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı Ó·˘ËÌ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡ - ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ, ÍÓÂÈÒÍÓÈ, Ú‡ÈÒÍÓÈ, ‰‡Ê ‡ÏflÌÒÍÓÈ Ë ÛÊ ÚÂÏ ·ÓΠÏÂÍÒË͇ÌÒÍÓÈ. çÓ Á‡ÚÓ ÓÌ ËÏ Ì ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ ÔÓ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË. éÍÓÎÓ ‰ÂÒflÚ͇ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ı Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ‚ ãÓÒ- Ä̉ÊÂÎÂÒÂ: ‡ÒÒӈˇˆËË ‚ÂÚÂ‡ÌÓ‚ ‚ÓÈÌ˚, ÛÁÌËÍÓ‚ ïÓÎÓÍÓÒÚ‡, ÒÓ˛Á Û˜ÂÌ˚ı Ë ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎÂÈ, Ó·˙‰ËÌÂÌˠωˈËÌÒÍËı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚, ÁÂÏÎfl˜ÂÒÚ‚‡ ‡ÁÌ˚ı „ÓÓ‰Ó‚ Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„ËÂ. ç‡Ë·ÓΠÌÂÛÚÓÏËÏ˚ ̇¯Ë ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍË ‚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‡ÏÓ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË. çÓ Ì ‚Ò ·ÂÁӷ·˜ÌÓ ‚ ÊËÁÌË ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ˜‡ÒÚË á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó ÉÓÎÎË‚Û‰‡. äÎËχÚ, ÔË ÍÓÚÓÓÏ «12 ÏÂÒflˆÂ‚ ‚ÂÒ̇, ‡ ÓÒڇθÌÓ ÎÂÚÓ» - ˝ÚÓ Ï‰, ̇ ÍÓÚÓ˚È ÒÎÂÚ‡˛ÚÒfl ÔÂÂÒÂÎÂ̈˚ ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡. Ä ÔÓ˝ÚÓÏÛ ˆÂÌ˚ ̇ ÊËθ Á‰ÂÒ¸ ‰‡‚ÌÓ ÛÊ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ‚Ò‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÂÍÓ‰˚. ç‡ ‡ÂÌ‰Û Í‚‡ÚË˚ ÛıÓ‰ËÚ ·Óθ¯Â ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ (‡ ÚÓ Ë 2/3) ÒÂÏÂÈÌÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡. çÓ ÂÒÎË ‚˚ ÒÚ‡˚È Ó‰ËÌÓÍËÈ ıÓÎÓÒÚflÍ Ë ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÔÓÒÓ·Ë ÔÓ ·Â‰ÌÓÒÚË ËÎË ËÌ‚‡ÎˉÌÓÒÚË, ÚÓ ‰‡Ê χÎÂ̸ÍÛ˛ Ó‰Ìӷ‰ÛÏÌÛ˛ Í‚‡ÚËÛ ÒÌflÚ¸ Ì ÏÓÊÂÚÂ. Ä Í‡Í Ê ÊËθÂ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓ ÓÔ·ÚÓÈ ÔÓ 8È ÔÓ„‡ÏÏÂ? ì‚˚, ÚÓÚ, ÍÚÓ 10 ÎÂÚ ÒÚÓËÚ ‚ Ó˜ÂÂ‰Ë Á‡ ˝ÚÓÈ Ï˜ÚÓÈ, Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÌÂ„Ó ÍÛ‰‡ ‰ÓÒÚËÊËÏ ÏÂÒÚÓ Ì‡ Í·‰·Ë˘Â. Ç‡Ï ÛÎ˚·ÌÛ·Ҹ „ÓÒÔÓʇ 쉇˜‡ ‚˚ ‚˚ÌÛÎË ËÁ ÔÓ˜ÚÓ‚Ó„Ó fl˘Ë͇ Ô‰ÎÓÊÂÌË ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Í‚‡ÚËÛ ‚ ÒÛ·ÒˉËÓ‚‡ÌÌÓÏ ‰ÓÏÂ? ì‚˚, ˝ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÚÓ, ˜ÚÓ ‚‡Ï ÌÛÊÌÓ: ‚‡Ï Ô‰·„‡˛Ú ÊËθ ‚Ó‚Ò Ì ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎË‚Û‰Â, ‡ ‚ ÓÚ‰‡ÎÂÌÌÓÏ ‡ÈÓÌ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡, ‚‰‡ÎË ÓÚ ‚‡¯Ëı ‚‡˜ÂÈ, χ„‡ÁËÌÓ‚, ÌÓÚ‡ˇθÌ˚ı ÍÓÌÚÓ. Ç ëËÚË-ıÓÎΠá‡Ô‡‰ÌÓ„Ó ÉÓÎÎË‚Û‰‡ ÎÂÊËÚ ‰ÎËÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ

β‰ÂÈ, ÌÛʉ‡˛˘ËıÒfl ‚ ÊËÎ¸Â Ë ÌÂÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ÓÔ·˜Ë‚‡Ú¸ Â„Ó ‡ẨÛ. ë „Ó‰‡ÏË ÓÌ ‡ÒÚÂÚ. óËÌÓ‚ÌËÍË „Ó‚ÓflÚ: „ÓÓ‰ ÒÚ‡˚È, ‰‡‚ÌÓ Á‡ÒÚÓÂÌ, ÌÂÚ ÌÓ‚˚ı ÔÎÓ˘‡‰ÓÍ ‰Îfl ‰ÓÏÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ ÎÛ͇‚flÚ: ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ê ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ÌÓ‚Ó„Ó ÚÓ„Ó‚Ó„Ó ˆÂÌÚ‡, ÊËθfl ‰Îfl ·ÓθÌ˚ı ëèàÑÓÏ Ë ·ÂÁ‰ÓÏÌ˚ı. çÓ ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ „ÓÓ‰ÒÍË ‚·ÒÚË, ͇ÊÂÚÒfl, ÔÓÌflÎË, ˜ÚÓ ÌÂ‡ÁÛÏÌÓ Ì‡ ‚˚·Ó‡ı (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÏÂÒÚÌ˚ı) Ì ÔËÌËχڸ ‚Ó ‚ÌËχÌË „ÓÎÓÒ‡ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ ËÁ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ˜‡ÒÚË á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó ÉÓÎÎË‚Û‰‡. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ Ëı ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓ˜ÚË ÚÂÚ¸ ̇ÒÂÎÂÌËfl „ÓÓ‰‡. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ëËÚË-ıÓÎΠÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÒÎÛʇ˘ËÂ, „Ó‚Ófl˘Ë ÔÓ-ÛÒÒÍË. í‡Ï Ê ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ëÓ‚ÂÚ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓÈ Ó·˘ËÌ˚, ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ 11 ˜ÎÂÌÓ‚. è‡‚‰‡, Â„Ó ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ Ó„‡Ì˘Â̇ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÍÛθÚÛÌÓ-χÒÒÓ‚ÓÈ ‡·ÓÚÓÈ. ÖÊ„ӉÌÓ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl ÛÒÒÍË ÙÂÒÚË‚‡ÎË Ë „‡Î‡ÍÓ̈ÂÚ˚ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ıÓÓ‚˚ı Ë Ú‡ÌˆÂ‚‡Î¸Ì˚ı ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ó‚, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ‡ÚËÒÚÓ‚, Ó„‡ÌËÁÛ˛ÚÒfl ·Óθ¯Ë ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË. èË Û˜‡ÒÚËË ëÓ‚ÂÚ‡ ‚ÓÁ‚‰ÂÌ Ô‡ÏflÚÌËÍ ‚ÂÚÂ‡Ì‡Ï ‚ÓÈÌ˚ - ‚˚ıÓ‰ˆ‡Ï ËÁ ëëëê. ëÓ‚ÂÚ ‡Á‡·ÓڇΠÔ‰ÎÓÊÂÌËfl ÔÓ ÒÓÁ‰‡Ì˲ ÛÒÒÍÓ„Ó äÛθÚÛÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ Ë ‰Ó·Ë‚‡ÂÚÒfl Â„Ó ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl. à ‰Â·ÂÚ Â˘Â ÏÌÓ„Ó ÔÓÎÂÁÌÓ„Ó. ïÓ˜ÂÚÒfl ̇‰ÂflÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Û ÛÒÒÍÓ-‚ÂÈÒÍÓÈ Ó·˘ËÌ˚ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ ‰Ó·Ó ·Û‰Û˘Â ÔÓ‰ ÚÂÔÎ˚Ï ˛ÊÌÓ͇ÎËÙÓÌËÈÒÍËÏ ÒÓÎ̈ÂÏ. à ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ó„ÓÎÓҸ ÛÎˈ Ë ‰‚ÓÓ‚ á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó ÉÓÎÎË‚Û‰‡ Ì ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ Ì‡ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Ïfl„ÍËÏ ˛ÊÌÓÛÍ‡ËÌÒÍËÏ ‡ÍˆÂÌÚÓÏ, ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÏ ‡Í‡˛˘ËÏ „Ó‚ÓÓÏ Ë Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ Á̇ÍÓÏ˚Ï ·‡·Û¯ÍËÌ˚Ï Ë‰Ë¯ÂÏ.

ÉÂÌ̇‰ËÈ êÄáìåéÇ.

PHARMACY PLUS ÄèíÖäÄ Ñãü ÇÄë èêÖÑãÄÉÄÖí ì˜ËÚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ!

PROPROTEN-100 èêéíàÇéÄãäéÉéãúçéÖ äéåèãÖäëçéÖ ÉéåÖéèÄíàóÖëäéÖ ëêÖÑëíÇé èéäÄáÄçàü ä èêàåÖçÖçàû: ÄÎÍÓ„ÓθÌ˚È ‡·ÒÚËÌÂÌÚÌ˚È (ÔÓıÏÂθÌ˚È) ÒË̉ÓÏ Î„ÍÓÈ Ë Ò‰ÌÂÈ ÚflÊÂÒÚË, Ô‰ÛÔÂʉÂÌË ˆˉ˂ӂ ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁχ. èêéèêéíÖç-100 ӷ΄˜‡ÂÚ ÔÒËı˘ÂÒÍË (‚ÓÁ·ÛʉÂÌËÂ, ‡Á‰‡ÊËÚÂθÌÓÒÚ¸, Ú‚ӄÛ, ‰ÂÔÂÒÒ˲,·ÂÒÒÓÌÌˈÛ, ‚ΘÂÌËÂ Í ÒÔËÚÌÓÏÛ), Ì‚ÓÎӄ˘ÂÒÍË (ÚÂÏÓ, „ÓÎÓ‚ÌÛ˛ ·Óθ), Ë ÒÓχÚ˘ÂÒÍË ( ÔÓÚÎË‚ÓÒÚ¸, Ú‡ıË͇‰Ë˛, ‡ÚÂˇθÌÛ˛ „ËÔÂÚÂÌÁ˲, ̇Û¯ÂÌËfl Ôˢ‚‡ÂÌËfl) ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ‡ÎÍÓ„ÓθÌÓ„Ó ‡·ÒÚËÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË̉Óχ. èêéíàÇéèéäÄáÄçàâ ä èêàåÖçÖçàû çÖí. Алкоголь приносит радость и горе. Радость мнимую, горе настоящее.

ÇõëõãÄÖå áÄäÄáõ èéóíéâ Ç ãûÅéâ ÉéêéÑ ëòÄ Ç˚ ҉·ÂÚ Ô‡‚ËθÌ˚È ‚˚·Ó, ÔÓÁ‚ÓÌË‚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

1-877-644-8655 1299 156th Ave.NE, #140, Bellevue, WA 98007 (425)-644-8887 ó‡Ò˚ ‡·ÓÚ˚: èÓÌ.-èflÚ.: 9‡Ï-7pÏ, ëÛ·. 10‡Ï-3Ï, ÇÓÒ.: - ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ

èÓ„‡Ïχ ‰Îfl ÌÓ‚ÓÔË·˚‚¯Ëı ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚. ÅÂÒÔ·Ú̇fl ÔÓ„‡Ïχ ‚Íβ˜‡ÂÚ: • • • • •

Ò‚˚¯Â 40 ÛÓÍÓ‚ ÔÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏÛ flÁ˚ÍÛ Ë ÍÛθÚÛÌ˚Ï ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï ÔÂÒÓ̇θÌ˚ Á‡ÌflÚËfl Ò ‡Á΢Ì˚ÏË Ô‰‡„Ó„‡ÏË ÍÛθÚÛÌ˚Â Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÂÏË̇˚ ÔÓ ÚÛ‰Ó‚˚Ï Ì‡‚˚Í‡Ï ·Ë·ÎËÓÚÂ͇ ÍÌË„ ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ̇fl ··Ó‡ÚÓËfl

ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í àνÈÌ, ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 212 255 9555 ‰Ó·‡‚Ó˜Ì˚È 210, ÎË·Ó Ô˯ËÚ ̇ E-mail: eroberts@intlcenter.org

á‡ÌflÚËfl ÔÓıÓ‰flÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 50 W. 23rd Street, 7th floor New York, NY 10010 燯 ‚·҇ÈÚ: www.intlcenter.org

В НОВОМ СВЕТЕ

12 éÍÓ̘Ë· ÇÒÂÒÓ˛ÁÌÛ˛ ‡ÒÒӈˇˆË˛ ωˈËÌÒÍÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ΘÂÌËfl. èӯ· ÔÓÎÌ˚È ÍÛÒ Ó·Û˜ÂÌËfl ‚ åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÏ ˆÂÌÚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl» ÔÓ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË, ·ËÓ˝ÌÂ„ÂÚËÍÂ, ÚÂıÌËÍ ҇ÏÓ„ÛÎflˆËË, ÔÒËıÓÚÂ‡ÔËË Ë Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ ‡ÒÚÓÎÓ„ËË, ÒÛ„„ÂÒÚÓÎÓ„ËË, „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË Ô˘ËÌÌÓ-ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‚flÁË, ÚÂıÌËÍ ‚˚Ò¯ÂÈ Ò‡ÏÓ„ÛÎflˆËË Ë Ï‰ËÚ‡ˆËË, ‡Á‚ËÚ˲ Ô·ÌÂÚ‡ÌÓÈ ·ËÓ˝ÌÂ„ÂÚËÍË Ë ÔflÏÓ„Ó ‚ˉÂÌËfl. ü‚ÎflÂÚÒfl ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÏ íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl». Ç ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Â ‚·‰ÂÂÚ ÚÂıÌËÍÓÈ ÚË·ÂÚÒÍÓ„Ó Ï‡Ò҇ʇ. é·Î‡‰‡ÂÚ ‰˜‡È¯ËÏ ‰‡ÓÏ PSI (‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ β·ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË), ‡ Ú‡ÍÊ Ì ÏÂÌ ‰ÍËÏ ‰‡ÓÏ - ÂÌÚ„ÂÌӂˉÂ̸ (‚ˉÂÌËÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚). ê‡Á‡·Óڇ· Ò‚Ó˛ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ Î˜ÂÌËfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‚ Ú. ˜. «Ò ÚÛ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚ͇ÏË», Ò Î˛‰¸ÏË, ÔÓÔ‡‚¯ËÏË ‚ ‡ÎÍÓ„ÓθÌÛ˛ Ë Ì‡ÍÓÚ˘ÂÒÍÛ˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÔÓ ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË „ÂÓÔ‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ ‰Ó Ò‰ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ë ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ÓËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓÎfl ‚ ÊËÎ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı ü‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓÓÏ ÍÌË„: «è‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ËÒˆÂÎÂÌËfl», «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl», «ì Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ ¯‡ÌÒ», «ë‡ÏÓËÒˆÂÎÂÌË». Ä‚ÚÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇ۘÌ˚ı ÔÛ·ÎË͇ˆËÈ ‚ ӷ·ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ΘÂÌËfl. Ç Ó·Î‡ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÓΠ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ, ËÏÂÂÚ ‚˚ү ωˈËÌÒÍÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ.

Ñ

ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ ‚ÎËflÌ˲ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË Ì‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ·ÂÁ Â„Ó ‚‰Óχ ËÎË Òӄ·ÒËfl ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ͇ÍËı-ÎË·Ó Ò‰ÒÚ‚ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Í‡Ú„ÓËË Ô‡‡ÌÓχθÌ˚ı ÙÂÌÓÏÂÌÓ‚ ùëè - ˝ÍÒÚ‡ÒÂÌÒÓÌÓÈ ÔÂˆÂÔˆËË. ëΉÛÂÚ Ì‡ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÙÂÌÓÏÂÌ˚ PSI (23-fl ·ÛÍ‚‡ „˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡, ÔËÏÂÌflÂχfl ‰Îfl ‚ÒÂı Ô‡‡ÌÓχθÌ˚ı ÙÂÌÓÏÂÌÓ‚, ùëè Ë êä - Ó·˙ÂÍÚ˚, ̇ ÍÓÚÓ˚ ̇Ô‡‚ÎÂÌ˚ ˝ÚË ÙÂÌÓÏÂÌ˚) ÔÂ‚ӉflÚÒfl Í‡Í «ÙËÁ˘ÂÒÍË» ˝ÙÙÂÍÚ˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÔÒËıÓÍËÌÂÁ (‰ÂÈÒÚ‚Ë ‡ÁÛχ ̇ χÚÂ˲ êä). í‡Í, ‚ êÓÒÒËË ‚ ÍÓ̈ 1960-70-ı „Ó‰Ó‚ ‚ ãÂÌËÌ„‡‰Â ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÙÂÒÒÓ‡ LJÒË肇 ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ Ô‡‡ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍË ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ÙË̇ÌÒËÛÂÏ˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ. ëÓ‚ÂÚÒÍË ۘÂÌ˚ ËÁÛ˜‡ÎË ÙÂÌÓÏÂ̇θÌ˚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË çËÌ˚ äÛ·„ËÌÓÈ, ÅÓËÒ‡ ÖÏÓ·‚‡, ÄÎÎ˚ ÇËÌÓ„‡‰Ó‚ÓÈ, ùθ‚Ë˚ ò‚˜ÛÍ Ë ‰Û„Ëı. éÌË Ô˯ÎË Í ‚˚‚Ó‰‡Ï, ˜ÚÓ ‡ÒÒËÏËÎËÓ‚‡Ú¸ Ë Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ˝ÙÙÂÍÚ PSI ‡θÌÓ Ë ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ. Ç ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚ¸ ÚÂÎÂÔ‡ÚËË, ‰Ó‚ÓθÌÓ ·ÎËÁÍÓÈ Í ÙÂÌÓÏÂÌÛ PSI, ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË Ú·ÛÂÚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË, Ó˜Â̸ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËı Á̇ÌËÈ. óÂÎÓ‚ÂÍ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚È ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ β·ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ӷ·‰‡ÂÚ Ú‡ÍÊ ԇ‡ÌÓχθÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË ‚ ·ÎËÁÍËı ÒÙÂ‡ı: ‚ˉÂÌË ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‚ˉÂÌË ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚ - ÂÌÚ„ÂÌӂˉÂÌËÂ, ÚÂÎÂÔ‡ÚËfl, Ó·‡˘ÂÌË ‚ ÔÓ¯ÎÓÂ Ë ·Û‰Û˘ÂÂ, ‡ Ú‡ÍÊ Á̇˜ËÚÂθÌ˚ ÔÒËıÓÍËÌÂÚ˘ÂÒÍË ˝ÙÙÂÍÚ˚. óÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË ÒÓÁ̇ÌËfl - ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË ÒÓÁ̇ÌËfl ̇‰Ó ‚ÓÈÚË, ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÒÓÁ̇ÌËË, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ì‡ ‰Û„Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ (Ô‡ˆËÂÌÚ‡) ËÎË „ÛÔÔÛ Î˛‰ÂÈ. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ· ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ò ˆÂθ˛ Î˜ÂÌËfl), ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÏÂÚ¸ ÙËÁ˘ÂÒÍË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÔË̇‰ÎÂʇ˘Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, ̇ ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. ùÚÓ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ΢Ì˚ ‚¢Ë, ·ËÊÛÚÂËfl, ˜‡Ò˚, ÌÓ ÎÛ˜¯Â ÙÓÚÓ„‡ÙËË. ÇÒ ˝ÚË Ô‰ÏÂÚ˚ ÒÓÁ‰‡˛Ú Ì‚ˉËÏÛ˛ Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û «Ô‡ˆËÂÌÚÓÏ» Ë Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ÓÏ. îÓÚÓ„‡ÙËfl, fl‚ÎflÂÚÒfl ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍËÏ ‰‚ÓÈÌËÍÓÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚Ò˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰‡ÌÌÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ. ùÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓÌflÚ¸ ·Î‡„Ó‰‡fl ÔÓ‰‰ÂÊÍ ÙËÁËÍË ·ÂÒÍÓ̘ÌÓ Ï‡Î˚ı ‚Â΢ËÌ - Í‚‡ÌÚÓ‚ÓÈ ÙËÁËÍÂ. èË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË «Ô‡ˆËÂÌÚ» ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚È ÂÁÓ̇ÌÒ Ò Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ÓÏ Ë, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ò‚flÁ¸ ̇ ‡ÒÒÚÓflá‚ÓÌËÚ¸ Ò 10 a.m. ‰Ó 8 p.m., äêéåÖ ÇéëäêÖëÖçúü

16—22 flÌ‚‡fl 2009

Parapsychologist

Алла Костикова èêÖáàÑÖçí äéêèéêÄñàà íêÄÑàñàéççéâ åÖÑàñàçõ «LIGHTEN INC» ‰˚¯Û (30 ÎÂÚ fl Á‡‰˚ı‡Î‡Ò¸), ËÒ˜ÂÁÎË Ì‡‚flÁ˜Ë‚˚ ÒÚ‡ıË. ü ÒÔÓÍÓÈÌÂÂ Ë ÍÓÏÙÓÚÌ ‚ÓÒÔËÌËχ˛ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸. ëËθÌ˚ „ÓÎÓ‚Ì˚ ·ÓÎË, ·ÓÎË ‚ ÒÔËÌ - ÓÚÒÚÛÔËÎË. ùÚÓ Ì‚ÂÓflÚÌÓ - ÌÓ ˝ÚÓ Ù‡ÍÚ. ëÔ‡ÒË·Ó!!! óË͇„Ó. ɇÎË̇. ÓÏÌËÚ - ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌ˚ ‚Â‡ ‚ ËÁΘ˂‡ÂÏÓÒÚ¸ Á‡·Ó΂‡ÌËfl, ÛÏÂÌË ÓڂΘ¸Òfl ÓÚ Ì„Ó. ã˛·‡fl ̇¯‡ Ï˚Òθ Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Á‰ÓÓ‚¸Â ÒÚÂÏËÚÒfl Í ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˲. ÅÂ„ËÚ ‰Û„ ‰Û„‡. ñÂÌËÚ ͇ʉ˚È ÏË„ Ò˜‡ÒÚ¸fl Ë Ì ÚÂflÈÚ ÚÓÈ Ì‚ˉËÏÓÈ ÌËÚË, ÍÓÚÓ‡fl ÁÓ‚ÂÚÒfl β·Ó‚¸˛. èÓÏÌËÚÂ: 똇Òڸ - ˝ÚÓ ‡‰ÓÒÚ¸, ‡‰ÓÒÚ¸ ˝ÚÓ ÓÒÓ·‡fl ÏÛ‰ÓÒÚ¸. ã˯¸ ÏÛ‰ÓÒÚ¸, ‰‡Û˛˘‡fl ÔÓÁÂÌË ‚ ËÒÚËÌÌ˚ ˆÂÌÌÓÒÚË, ‰Â·ÂÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï.

è

ÇéáÑÖâëíÇàÖ çÄ êÄëëíéüçàà -

ùíé êÖÄãúçéëíú ÌËË. îÂÌÓÏÂÌ PSI - ˝ÚÓ ‰˜‡È¯ËÈ ‰‡ Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ ÔÓθÁÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ‰Â·ÂÚ Â„Ó ÛÌË͇θÌ˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ Î˜ÂÌËfl, Ú‡Í Í‡Í Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÏÓÊÌÓ ÔËÈÚË Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ β‰flÏ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË. èËÚÓÏ ËÁΘ˂‡˛ÚÒfl Ú‡ÍË Á‡·Ó΂‡ÌËfl, Ô‰ ÍÓÚÓ˚ÏË ÓÙˈˇθ̇fl ωˈË̇ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ·ÂÒÒËθÌÓÈ. èË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÔÓ ÒÚÂÔÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ ÔÂ‚ÓÏ ÏÂÒÚ ÒÚÓËÚ ÌÂ‚̇fl ÒËÒÚÂχ, Á‡ÚÂÏ ˝Ì‰ÓÍËÌ̇fl ÒËÒÚÂχ, Ó„‡Ì˚ ˜Û‚ÒÚ‚, ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ‡fl ÒËÒÚÂχ, ÍÓ‚¸, Ï˚¯Â˜Ì‡fl ÒËÒÚÂχ, Ôˢ‚‡ËÚÂθ̇fl, ‰˚ı‡ÚÂθ̇fl Ë ÍÓÒÚ̇fl ÒËÒÚÂÏ˚. óÂÚÍÓ ‡„ËÛÂÚ Ì‡ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ „ËÔÓڇ·ÏÓ-„ËÔÓÙËÁ‡Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ‚Â‰Û˘‡fl Óθ ‚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËË ÌÂÈÓ„ÛÏÓ‡Î¸ÌÓÈ „ÛÎflˆËË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙËÁËÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ Ó„‡ÌËÁχ. èÓËÒıÓ‰flÚ ‡ÍÚË‚Ì˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ÌÂ‚Ì˚ı ‚ÓÎÓÍ̇ı, ÏÂÌfl˛Ú Ò‚Ó˛ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÌÂÈÓÌ˚. Ç˚ÒÓÍÛ˛ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓfl‚ÎflÂÚ Ú‡ÍÊ ÒÂÓ ‚¢ÂÒÚ‚Ó „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡. èÓËÒıÓ‰flÚ ÒÎÓÊÌÂȯË ÔÓˆÂÒÒ˚ ‚Ó ‚ÒÂÈ ÌÂ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ. ÄÍÚË‚ËÁËÛÂÚÒfl ‚Òfl ˝Ì‰ÓÍËÌ̇fl ÒËÒÚÂχ. чÌÌ˚ ·ËÓıËÏ˘ÂÒÍËı ‡Ì‡ÎËÁÓ‚ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓÒΠ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ ‚Ó ‚ÒÂı ÁÓ̇ı ÍÓ˚ ̇‰ÔӘ˜ÌËÍÓ‚ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÒÌËÊÂÌË ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ fl‰Â Ë Á‡ÏÂÚÌÓ ËÁÏÂÌÂÌËfl ¯ËËÌ˚ ÁÓÌ ÍÓ˚ ̇‰ÔӘ˜ÌËÍÓ‚. èÓËÒıÓ‰ËÚ ÎË·Ó Û„ÌÂÚÂÌËÂ, ÎË·Ó ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËfl ÙÛÌ͈ËË fl˘ÌËÍÓ‚ Ë ÒÂÏÂÌÌËÍÓ‚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë̉Û͈ËË Ë ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. á‡Ï‰Îfl˛ÚÒfl ËÎË Û˜‡˘‡˛ÚÒfl ËÚÏ˚ ÒÂ‰ˆ‡, ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓ‚Ë, ÎËÏÙ˚. ìÒÍÓflÂÚÒfl ÍÓ‚ÓÚÓÍ, „ÛÎËÛÂÚÒfl ·ÂÎÍÓ‚˚È, ۄ΂ӉÌ˚È, ÊËÓ‚ÓÈ, ÒÓ΂ÓÈ Ó·ÏÂÌ˚, Ó·ÏÂÌ˚ ÏËÍÓ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚. èÓËÒıÓ‰flÚ ÓÍËÒÎËÚÂθÌÓ-‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂθÌ˚ ÔÓˆÂÒÒ˚. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÌËÍÎÓ ‡θÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ·ÂÁ„‡Ì˘Ì˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflı ΘÂÌËfl ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚˚‚‡˛ ÔËҸχ ÏÓËı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚. ÅÓθ¯Ó ÒÔ‡ÒË·Ó Á‡ ΘÂÌËÂ. åÓÈ ÏÛÊ ·˚Î ·ÓÎÂÌ „ËÔ‡ÚËÚÓÏ-ë ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÎÂÚ, fl ‚ Ú˜ÂÌË 3-ı ÎÂÚ. ÇÒ ˝ÚË „Ó‰˚ Ï˚ ΘËÎËÒ¸, ÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ Ì ·˚ÎÓ. é·‡ÚË·Ҹ Í ÄÎΠäÓÒÚËÍÓ‚ÓÈ ÓÚ ÓÚ˜‡flÌËfl Ë ·ÂÁ˚ÒıÓ‰ÌÓÒÚË, ¯Ë· ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ Â˘Â Ë Ú‡-

(718) 376-5233

ÍÓÈ ‚ˉ ΘÂÌËfl. à ‚ÓÚ ‚ ÂÁÛθڇÚ Ï˚ Ò ÏÛÊÂÏ Á‰ÓÓ‚˚. óÚÓ· Ì ·˚Ú¸ „ÓÎÓÒÎÓ‚ÌÓÈ, Í ˝ÚÓÏÛ ÔËÒ¸ÏÛ ÔËÍ·‰˚‚‡˛ ̇˜‡Î¸Ì˚Â, ÔÂ‰ ΘÂÌËÂÏ Û ÄÎÎ˚, ‡Ì‡ÎËÁ˚ Ë ÔÓÒΉÌËÂ, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘Ë ÌÓχÎËÁ‡ˆË˛ ÙÛÌ͈ËË Ô˜ÂÌË Ë HCV-‚ËÛÒ‡. åÓÈ ÏÛÊ Ë fl ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÏ Ò·fl ıÓÓ¯Ó, Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ ÌË˜Â„Ó Ë Ì ·˚ÎÓ. ã˜ÂÌË ¯ÎÓ ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ ç¸˛-âÓÍ - ë‡Ì-ÑË„Ó. èÓ ÔÓÌflÚÌ˚Ï Ô˘ËÌ‡Ï ÔÓ¯Û ÏÓ ËÏfl Ì Û͇Á˚‚‡Ú¸. ë‡Ì-ÑË„Ó. Ç Ù‚‡Î - χÚ 2005 „Ó‰‡ Äη äÓÒÚËÍÓ‚‡ Ôӂ· ÍÛÒ Î˜ÂÌËfl Ò ÏÓËÏ Ò˚ÌÓÏ ëÂÓ·ÓÏ ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ ç¸˛-âÓÍ - ã‡Ò-Ç„‡Ò. ëÓ ‰Ìfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl Ò‡ÌÒÓ‚ ÔÓ¯ÎÓ ‰‚‡ Ò Î˯ÌËÏ „Ó‰‡, ÏÓÈ Ò˚Ì ÒÚ‡‰‡Î ÊÛÚÍËÏ Á‡·Ó΂‡ÌËÂÏ - ˝ÔËÎÂÔÒËÂÈ, Äη ËÁΘË· Â„Ó ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. çË͇ÍËı Ô‡‰ÂÌËÈ Ë ÔËÔ‡‰ÍÓ‚ ·Óθ¯Â Ì ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl. ü ÔÂÍÎÓÌfl˛ „ÓÎÓ‚Û ÔÂ‰ ‰‡ÓÏ ˝ÚÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚. É„ÂÒËÍ. ëÔ‡ÒË·Ó ÄÎΠäÓÒÚËÍÓ‚ÓÈ, 7 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ó̇ ËÁ·‡‚Ë· ÏÂÌfl ÓÚ ‡ÎÍÓ„ÓθÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË, fl Òڇ· ÌÓχθÌ˚Ï, ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ·ËÁÌÂÒ ÏÓÈ ÔÓˆ‚ÂÚ‡ÂÚ, ‚ ÒÂϸ ‚Ò ÔÂÍ‡ÒÌÓ. ÅÓÒÚÓÌ. ÖÎÂ̇. éÚ˜‡flÌËÂ, „ÓÂ, ·ÂÁ˚ÒıÓ‰ÌÓÒÚ¸ Ë ·ÛÍÂÚ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ, ‚ÓÚ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË fl Ó·‡ÚË·Ҹ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÄÎΠäÓÒÚËÍÓ‚ÓÈ. èÓÒΠÏÂÒfl˜ÌÓ„Ó Î˜ÂÌËfl ÏÂÌfl ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ ç¸˛-âÓÍ - åËÒÒÛË ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ô‚ÁÓ¯ÂÎ ‚Ò ÓÊˉ‡ÌËfl.ë‡ÁÛ ÔÓÒΠΘÂÌËfl fl ÔÓÎۘ˷ „ËÌ͇ÚÛ (ÍÓÚÓÛ˛ ʉ‡Î‡ 3,5 „Ó‰‡), ̇ÍÓ̈-ÚÓ ÓÚÍ˚ÎË Ò˚ÌÛ ‚ËÁÛ ‚ åÓÒÍ‚Â, Ë ÓÌ ÔËÎÂÚÂÎ ÍÓ ÏÌÂ, Ë ÏÌ ‚ÂÌÛÎË 10 Ú˚Ò.‰ÓÎ., ÍÓÚÓ˚ fl Ì Ïӄ· ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ Ú˜ÂÌËË 5 ÎÂÚ. ëÓ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÎÛ˜¯ÂÌËÂ, Ôӯ· ˜‡ÒÚ˘̇fl Ô‡‚ÓÒÚÓÓÌÌflfl Ô‡‡ÎËÁ‡ˆËfl, fl ÛÒÚÓË·Ҹ ̇ ‡·ÓÚÛ Ë ‚ÓÓ·˘Â ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ Ò·fl ıÓÓ¯Ó. ê‡Á‚ ˝ÚÓ Ì ˜Û‰Ó! ëÔ‡ÒË·Ó, Äη! éËÒfl. 삇ʇÂχfl Äη! ü Ê·˛, ˜ÚÓ·˚ β‰Ë, ˆ‚ÂÚ˚, ÒÓÎÌˆÂ Ë ‚ÒÂ-‚Ò ÔËÌÓÒËÎÓ Ç‡Ï ‡‰ÓÒÚ¸, ‰Ó·Ó Ë Û‰‡˜Û! á‰ÓÓ‚¸fl Ç‡Ï ÍÂÔÍÓ„Ó, ÒËÎ! LJ¯ ‰‡ ˝ÚÓ ˜Û‰Ó! ü ‡‰‡ ,˜ÚÓ Ó·‡ÚË·Ҹ Í Ç‡Ï, fl ‚ÂË· LJÏ, Ë ÂÁÛθڇÚ˚ Ô‚ÁÓ¯ÎË Ò·fl. ü A‰ÂÒ Ì‡¯Â„Ó Ò‡ÈÚ‡:

é, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ! ç ·ÓÈÒfl ÔÂÍÎÓÌËÚ¸ ÍÓÎÂÌÓ è‰ Ç˚Ò¯ÂÈ í‡ÈÌÓÈ ·˚ÚËfl! ç ·ÓÈÒfl ‚˚‡ÁËÚ¸ ‚ÓÒÚÓ„ ‚ ÒÎÓ‚‡ı ÌÂÒÏÂÎ˚ı, ã˛·ÛflÒ¸ Í‡ÒÓÚÓ˛ Á‡Ӊ˂¯Â„ÓÒfl ‰Ìfl. é, óÂÎÓ‚ÂÍ! ç ·ÓÈÒfl ÓÍÓÔËÚ¸ ÒÎÂÁ‡ÏË ëÎÓ‚‡ ÏÓÎËÚ‚˚, ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌÌ˚ ‚ ÒÚËıË, ç ·ÓÈÒfl ÛÍ‡¯‡Ú¸ Ò‚ÓË Ï˜Ú˚ ˆ‚ÂÚ‡ÏË, ç ·ÓÈÒfl ÔËÁ̇‚‡Ú¸ Ò‚ÓË „ÂıË. é, óÂÎÓ‚ÂÍ! í‚ÓÈ ÑÛı Ì Á̇ÂÚ ëÏÂÚË. èÓ‰Ó·ÂÌ ÉÓÒÔÓ‰Û, Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ Ë ‚ÂÎËÍ, ÖÏÛ Ú‡Í ˜Ûʉ˚ ˜Ë, ÊÂÒÚ˚, ÖÏÛ ÔÓÌflÚÂÌ Î˯¸ äÓÒÏ˘ÂÒÍËÈ flÁ˚Í! é, óÂÎÓ‚ÂÍ! ç Á‡·˚‚‡È Ò‚Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËÂ, ç ÓÚ‚Â„‡È ÚÂÌÓ‚Ó„Ó ‚Â̈‡. éÚÍÓÈ „·Á‡ Ë ÔÓÔÓÒË ÔÓ˘ÂÌËfl ì ̇¯Â„Ó Ö‰ËÌÓ„Ó éÚˆ‡!

ÇÄå çÖéÅïéÑàåÄ èéåéôú? éÅêÄôÄâíÖëú! . èÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ÍÓÌÒÛθڇˆËfl Ë ‰Ë‡„ÌÓÒÚË͇ Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚. . ìÒÔ¯ÌÓ ËÁΘÂÌË ÓÚ ‡ÎÍÓ„ÓθÌÓÈ Ë Ì‡ÍÓÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË. . àÁΘÂÌË ÏÌÓ„Ëı ÌÂ‚ÌÓ-ÔÒËı˘ÂÒÍËı, ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ, ΄ÍËı Ë ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ, Ôˢ‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡, Ô˜ÂÌË, ·ÓÎÂÁÌÂÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ Ó·ÏÂ̇ ‚¢ÂÒÚ‚ Ë ÔËÚ‡ÌËfl, Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ÔÓ˜ÂÍ Ë ÏӘ‚˚‚Ó‰fl˘Ëı ÔÛÚÂÈ, „ËÌÂÍÓÎÓ„Ëfl, Á‡·Ó΂‡ÌËfl ÍÓ‚Ë, Ú‡‚Ï˚ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„Ë ·ÓÎÂÁÌË ÛÒÔ¯ÌÓ ËÁΘ˂‡˛ÚÒfl ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ. . ɇ‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌË „ÂÓÔ‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË Ëı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‰Ó Ò‰ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl. . ɇ‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ı ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ, ‚̉ÂÌÌ˚ı ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇: ÔÓ˜Ë, ÔÓÍÎflÚ¸fl, ҄·Á‡, ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ «Ó‰ÂÊËÏÓÒÚË», ÛÒÔ¯̇fl ‡·ÓÚ‡ Ò «ÚÛ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚ͇ÏË». . è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Ú‡ÎËÒχÌ˚ Ë ‡ÏÛÎÂÚ˚ (̇ Á‡˘ËÚÛ ÊËÁÌË, ÓÚ Ì„‡ÚË‚ÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ̇ ÛÒÔÂı Ë Û‰‡˜Û ‚ ·ËÁÌÂÒÂ, Û˜Â·Â Ë Ú. ‰.) ÔÓΘÂÌÌ˚Ï Ô‡ˆËÂÌÚ‡Ï, ‡ Ú‡ÍÊ ·ËÓ˝ÎÂÍÚÓ˘ËÚ Ì‡ ÛÒËÎÂÌË ˝Ì. ÔÓÚÂ̈ˇ· Ó„‡ÌËÁχ, ÛÍÂÔÎÂÌË ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ‰ËÒÍË Ò Î˜·ÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ. . ꇷÓÚ‡ÂÏ ÒÓ ‚ÒÂÏË ¯Ú‡Ú‡ÏË ÄÏÂËÍË, ä‡Ì‡‰ÓÈ, ëçÉ, ÉÂχÌËÂÈ, Ä‚ÒÚËÂÈ, ò‚ÂȈ‡ËÂÈ, Å‡ÁËÎËÂÈ, ÉˆËÂÈ Ë Ú.‰. ê‡ÒÒÚÓflÌË Á̇˜ÂÌËfl Ì ËÏÂÂÚ. óËÚ‡ÈÚ ̇¯Ë ÔÛ·ÎË͇ˆËË ‚ „‡ÁÂÚ‡ı, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÂ‚˚È ÚÓÏ ÍÌË„Ë «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl» ̇ ̇¯ÂÏ ‚·-Ò‡ÈÚÂ.

è‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ – Alla KOSTIKOVA.

http://www.lighten1.com

В НОВОМ СВЕТЕ

16—22 flÌ‚‡fl 2009

êÄëëãÖÑéÇÄçàÖ Ç ‚ÓÒÍÂÒÂ̸Â, 11 flÌ‚‡fl, „‡ÁÂÚ‡ “縲-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ” ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î‡ ÒÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÒÚ‡Ú¸˛ Ò‚ÓÂ„Ó „·‚ÌÓ„Ó ‚‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍÓ„Ó ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ‡ Ñ˝‚ˉ‡ ë˝Ì‰ÊÂ‡. ÌÂÈ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ó ÚÓÏ, Í‡Í ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ËÁ‡ËθÒÍË ‚·ÒÚË ÔÓÔÓÒËÎË Û ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÅÛ¯‡ ÌÓ‚˚ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ ·ÓÏ·˚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‚Á˚‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÁÂÏÌ˚ ÒÓÓÛÊÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ̇ÌÂÒÚË Û‰‡ ÔÓ „·‚ÌÓÏÛ Ë‡ÌÒÍÓÏÛ fl‰ÂÌÓÏÛ ÍÓÏÔÎÂÍÒÛ. ÅÛ¯ ÓÚ͇Á‡Î ËÁ‡ËθÚfl̇Ï, ÌÓ ÓÌ ËÏ ÔÓӷ¢‡Î ÛÒËÎËÚ¸ ÔÓ‰˚‚ÌÛ˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ì ‰‡Ú¸ í„Â‡ÌÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ò‚ÓÂ„Ó fl‰ÂÌÓ„Ó ÓÛÊËfl. ë˝Ì‰ÊÂ Ô˯ÂÚ, ˜ÚÓ Â„Ó ‡ÒÒΉӂ‡ÚÂθÒ͇fl ‡·ÓÚ‡ ‰ÎË·Ҹ 15 ÏÂÒflˆÂ‚. ᇠ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÓÌ ÔÓËÌÚÂ‚¸˛ËÓ‚‡Î ˆÂÎ˚È fl‰ Ì˚̯ÌËı Ë ÔÓ¯Î˚ı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÓÙˈˇθÌ˚ı Îˈ, ÌÂÔ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı fl‰ÂÌ˚ı ËÌÒÔÂÍÚÓÓ‚, ‚ÓÔÂÈÒÍËı Ë ËÁ‡ËθÒÍËı ÓÙˈˇθÌ˚ı Îˈ. (Ä‚ÚÓ Ì ÛÚÓ˜ÌflÂÚ, ·˚ÎË ÎË ÒÂ‰Ë ÌËı ÓÒÒËÈÒÍËÂ). çËÍÚÓ ËÁ ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı Ì ‰‡Î Òӄ·ÒËfl ̇ ÒÒ˚ÎÍË Ì‡ Ëı ËÏÂ̇, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‡Á‚‰˚‚‡ÚÂθ̇fl ‡·ÓÚ‡ ÔÓÚË‚ à‡Ì‡ ÔÓıÓ‰ËÚ ‚ Ò‚ÂıÒÂÍÂÚÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. Ä‚ÚÓ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Â„Ó ‡ÒÒΉӂ‡ÌË ÔÛ·ÎËÍÛÂÚÒfl Ò ÍÛÔ˛‡ÏË “ÔÓ ÔÓÒ¸·Â ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‡Á‚‰˚‚‡ÚÂθÌ˚ı Ë ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı Îˈ, ˜ÚÓ·˚ Ì ̇ÌÂÒÚË Û˘Â· ÔÓ‚Ó‰fl˘ËÏÒfl ÓÔÂ‡ˆËflÏ”. (ÔÓÚË‚ à‡Ì‡ — å.ë.) çÓ Ë ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÓ, ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËÈ Ë ÓÔ‡ÒÂÌËÈ. ë˝Ì‰ÊÂ Ô˯ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÚÂfl˛ÚÒfl ‚ ‰Ó„‡‰Í‡ı, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÎË àÁ‡Ëθ ıÓÚÂÎ Û‰‡ËÚ¸ ÔÓ à‡ÌÛ, ËÎË Ê ËÁ‡ËθÒÍËÈ ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ éθÏÂÚ Ô˚Ú‡ÎÒfl Î˯¸ “ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡Ú¸” ÅÛ¯‡ ̇ ·ÓΠ‡ÍÚË‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓÚË‚ í„Â‡Ì‡, ÔÓ͇ ÓÌ ‚ÒÂ Â˘Â Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ. àÁ‡Ëθ Á‡Ô‡¯Ë‚‡Î ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ Ë Ó ‡Á¯ÂÌËË ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓÏ Ì‡‰ à‡ÍÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÓÒÚ˘¸ „·‚Ì˚È Ë‡ÌÒÍËÈ fl‰ÂÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ ‚ ç‡Ú‡ÌˆÂ, „‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ͇ ˜ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È “ÓÔÓÁ̇ÌÌ˚È” Á‡‚Ó‰ ÔÓ Ó·Ó„‡˘ÂÌ˲ Û‡Ì‡. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ‡‚ÚÓ‡, ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ÓÚ‚Â„ Ò ÔÓÓ„‡ ‚Ò ˝ÚË ÔÓÒ¸·˚, Ë ËÁ‡ËθÚflÌ‡Ï Ô˯ÎÓÒ¸ ÓÚÎÓÊËÚ¸ Ò‚ÓË Ô·Ì˚, “‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÂÏÂÌÌÓ”. çÓ “̇ÔflÊÂÌÌ˚ ÔÂ„ӂÓ˚” Á‡ÒÚ‡‚ËÎË ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ÔÓ‰ÂÎËÚ¸Òfl Ò àÁ‡ËÎÂÏ Ò‚ÓËÏË ‡Á‚‰‰‡ÌÌ˚ÏË Ó ÌÓ‚˚ı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÛÒËÎËflı ÔÓ “ÒÛ·ÚËθÌÓÏÛ” Ò‡·ÓÚ‡ÊÛ Ë‡ÌÒÍÓÈ fl‰ÂÌÓÈ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ˚. ùÚÓ, ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ‡‚ÚÓ, „·‚̇fl Ú‡È̇fl ÔÓ„‡Ïχ, ÍÓÚÓÛ˛ Û̇ÒΉÛÂÚ ÓÚ ÅÛ¯‡ Ň‡Í 鷇χ. í‡È̇fl ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ ÔÓÚË‚ à‡Ì‡ ÒÚ‡ÚÓ‚‡Î‡ ‚ ̇˜‡Î 2008 „Ó‰‡. é̇ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ÛÒËÎËfl ëòÄ ÔÓÌËÍÌÛÚ¸ ‚ ˆÂÔ¸ Ò̇·ÊÂÌËfl à‡Ì‡ fl‰ÂÌ˚Ï ÚÓÔÎË‚ÓÏ ËÁ Á‡„‡Ìˈ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÓ‚˚ ÛÒËÎËfl, “ÌÂÍÓÚÓ˚ı ËÁ ÌËı ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌ˚”, ‰Îfl ÔÓ‰˚‚‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ à‡Ì‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÂÚÂÈ, “̇ ÍÓÚÓ˚ ÓÌ ÓÔË‡ÂÚÒfl”. ñÂθ ˝ÚËı “˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌ˚ı ÛÒËÎËÈ” - ÓÚ‰‡ÎËÚ¸, ̇ÒÍÓθÍÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÚÓÚ ‰Â̸, ÍÓ„‰‡ à‡Ì ÒÏÓÊÂÚ ‡θÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ fl‰ÂÌÓ ÚÓÔÎË‚Ó, ‡ Á‡ÚÂÏ Ë ÓÛÊËÂ. ëÓ‰ÂʇÌË ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ÂÊËÚÒfl ‚ ÒÚÓʇȯÂÏ ÒÂÍÂÚÂ, ÌÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÓÙˈˇθÌ˚ Îˈ‡, Á̇ÍÓÏ˚Â Ò ÌÂÈ, ‚˚‡Ê‡˛Ú ÒÓÏÌÂÌË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Â ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË. éÌË „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ÔÓÔ˚ÚÍË, Ô‰ÔËÌËχ‚¯ËÂÒfl ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ, ıÓÚfl

Ç

Ë ÒÓÁ‰‡‚‡ÎË ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÍË, ÌÓ Ì ÏÓ„ÎË “ÒÔÛÒÚËÚ¸ Ò ÂθҔ ÒÚÂÏÎÂÌË í„Â‡Ì‡ ‡ÒÍ˚Ú¸ ÒÂÍÂÚ˚ Ó·Ó„‡˘ÂÌËfl Û‡Ì‡. í‡Í, ‚ ÍÓ̈ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡, ÔÓ ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡Ï ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ËÌÒÔÂÍÚÓÓ‚, à‡Ì ËÏÂÎ 3.800 ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ˆÂÌÚËÙÛ„. çÓ ÒÂȘ‡Ò ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ‡Á‚‰͇ ̇ҘËÚ˚‚‡ÂÚ Ëı ÓÚ 4000 ‰Ó 5000. ùÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ó‰ÌÓÈ ‡ÚÓÏÌÓÈ ·ÓÏ·˚ ͇ʉ˚ ‚ÓÒÂϸ ÏÂÒflˆÂ‚.

¯Ú‡·Ó‚ ëòÄ ‡‰ÏË‡Î‡ å‡È͇ åaÎÎÂ̇ ËÌÙÓχˆËÂÈ, flÍÓ·˚ ÓÔÓ‚Â„‡˛˘ÂÈ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‚˚‚Ó‰ ‰ÓÍ·‰‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ë‡Ìˆ˚ “Á‡‚flÁ‡ÎË” (͇‚˚˜ÍË Á‰ÂÒ¸ ÏÓË — å.ë.) äÒÚ‡ÚË, ÒÂ‰Ë ÍËÚËÍÓ‚ ‰ÓÍ·‰‡ ·˚Î Ë ¯ÂÙ èÂÌÚ‡„Ó̇ ÉÂÈÚÒ, Ò‡Ï ·˚‚¯ËÈ ‰ËÂÍÚÓ ñêì. éÌ Ò˜ËڇΠ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ‰ÓÍ·‰Â, “ÌˢÂÌÒÍËÏË”, ̉ÓÓˆÂÌË‚‡˛˘ËÏË Ë‡ÌÒÍÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÓ Ó·Ó„‡-

О чем Израиль

просил Буша ëÂÌÒ‡ˆËÓÌ̇fl ÔÛ·ÎË͇ˆËfl „‡ÁÂÚ˚ “縲-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ” Ä‚ÚÓ Ô˯ÂÚ, ˜ÚÓ ÛÒËÎËfl àÁ‡ËÎfl ÔÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˲ ÌÓ‚˚ı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ·ÓÏ·, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‰ÓÁ‡Ô‡‚ÍË ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ Ë ‡Á¯ÂÌËfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ë‡ÍÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ·˚ÎË ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Ì˚ Â„Ó “‚ÓÁÏÛ˘ÂÌËÂÏ” ‰ÓÍ·‰ÓÏ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡Á‚‰ÍË (2007 „Ó‰), Òӄ·ÒÌÓ ÍÓÚÓÓÏÛ, à‡Ì “˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÎ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÒÓÁ‰‡Ì˲ fl‰ÂÌÓ„Ó ÓÛÊËfl ¢ ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡ ̇Á‡‰”. ùÚË Á‡Íβ˜ÂÌËfl ‰ÓÍ·‰‡ ñêì ÔÓÚflÒÎË Ì ÚÓθÍÓ àÁ‡Ëθ, ÌÓ Ë ·Û¯Â‚ÒÍÛ˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û ÔÓ ç‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë Ò‡ÏÓ„Ó ÅÛ¯‡, Ô˯ÂÚ ë˝Ì‰ÊÂ. ÅÛ¯ ÓÚÌÂÒÒfl Í ‰ÓÍ·‰Û “Ò „ÎÛ·ÓÍËÏ ÔÓ‰ÓÁÂÌËÂÏ”. á‡Íβ˜ÂÌËfl ‰ÓÍ·‰‡ ñêì ·‡ÁËÓ‚‡ÎËÒ¸ ̇ Ó·ËθÌÓÈ Ë‡ÌÒÍÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ‰Ó·˚ÚÓÈ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‚ Ë‡ÌÒÍÛ˛ Ú‡ÈÌÛ˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛ ÒÂÚ¸. ëӄ·ÒÌÓ ˝ÚÓÈ ËÌÙÓχˆËË, Ë‡ÌÒÍËÏ ËÌÊÂÌÂ‡Ï ·˚ÎÓ ÔË͇Á‡ÌÓ Â˘Â ‚ 2003 „Ó‰Û ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Ì‡‰ ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ fl‰ÂÌÓ„Ó ÓÛÊËfl, ıÓÚfl Ó·Ó„‡˘ÂÌË Û‡Ì‡ ÔÓ‰ÓÎʇÎÓ Ë‰ÚË ÔÓÎÌ˚Ï ıÓ‰ÓÏ. éÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì̇fl ‚ÂÒËfl ‰ÓÍ·‰‡, ÔÓ‰ÎËÌÌËÍ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÚ 140 ÒÚ‡Ìˈ, Ì ÒÓ‰Âʇ· ÛÔÓÏË̇ÌËÈ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, à‡Ì ËÏÂÂÚ Â˘Â 10-15 fl‰ÂÌ˚ı Á‡‚Ó‰Ó‚, ÍÓÚÓ˚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚Ï ËÌÒÔÂÍÚÓ‡Ï Ë Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı ˉÂÚ ‡·ÓÚ‡ ÔÓ Ó·Ó„‡˘ÂÌ˲ Û‡Ì‡ Ë ÒÓÁ‰‡Ì˲ ˆÂÌÚËÙÛ„. èÓfl‚ÎÂÌË ‰ÓÍ·‰‡ ‚˚Á‚‡ÎÓ „Ì‚ ‚ àÁ‡ËÎÂ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÔ¯ËÎ ÓÔÓ‚Â„ÌÛÚ¸ Â„Ó ‚˚‚Ó‰˚. íÂθ-Ä‚Ë‚ Ò̇·‰ËÎ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ ‡Á‚‰˚‚‡ÚÂθÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó Ë Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl é·˙‰ËÌÂÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚ ̇˜‡Î¸ÌËÍÓ‚

˘ÂÌ˲ Û‡Ì‡ Ë ÔÂÂÓˆÂÌË‚‡˛˘ËÏË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ò‡ÏÓ„Ó ÓÛÊËfl, ÔÓˆÂÒÒ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓ„ ·˚Ú¸ ΄ÍÓ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌ. Ç ËÌÚÂ‚¸˛ Ò ‡‚ÚÓÓÏ ÒÚ‡Ú¸Ë ÉÂÈÚÒ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ “Á‡ ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ ͇¸ÂÛ ÓÌ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚ˉÂÎ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÓÍ·‰ ‡Á‚‰ÍË Ó͇Á˚‚‡Î Ú‡ÍÓ ‚ÎËflÌË ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ‰ËÔÎÓχÚ˲. åÌÓ„Ë ÔÓÒ˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ ‚ ÂÁÛθڇÚÂ Â„Ó ‚ÓÂÌÌÓ ¯ÂÌË ‚ÓÓ·˘Â ÒÌËχÂÚÒfl Ò ÔÓ‚ÂÒÚÍË ‰Ìfl”. ä ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÏÛ ‚˚‚Ó‰Û Ô˯ÂÎ Ë ËÁ‡ËθÒÍËÈ ÔÂϸÂ éθÏÂÚ, ̇‰Âfl‚¯ËÈÒfl, ˜ÚÓ ÅÛ¯ “‡ÒÔ‡‚ËÚÒfl Ò à‡ÌÓÏ” ¢ ‰Ó ÛıÓ‰‡ ËÁ ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ. éÁ̇ÍÓÏË‚¯ËÒ¸ Ò ‰ÓÍ·‰ÓÏ, éθÏÂÚ ‡ÒÒÚ‡ÎÒfl Ò ˝ÚÓÈ Ì‡‰ÂʉÓÈ. Ç Ì‡˜‡Î 2008 „Ó‰‡ àÁ‡Ëθ “Ò˄̇ÎËÁËÓ‚‡Î” LJ¯ËÌ„ÚÓÌÛ, ˜ÚÓ ÓÌ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚ “‚ÁflÚ¸ ‰Â· ‚ Ò‚ÓË ÛÍË”. ëÓÒÚÓfl·Ҹ ÒÂËfl ‡ÏÂË͇ÌÓ-ËÁ‡ËθÒÍËı ‚ÒÚ˜. ç‡ ÌËı ËÁ‡ËθÚflÌ ÔÓÔÓÒËÎË Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÏ ÏÓ˘Ì˚ ·ÛÌÍÂ-·‡ÒÚÂ˚ (bunker-busters) ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‚Á˚‚‡Ú¸ ÒÓÓÛÊÂÌËfl, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl „ÎÛ·ÓÍÓ ÔÓ‰ ÁÂÏÎÂÈ. (Ç ËÁ‡ËθÒÍÓÏ ‡ÒÂ̇ΠڇÍËı ·ÓÏ· ¢ ÌÂÚ). èÓÔÓÒËÎË ÓÌË Ú‡ÍÊ ‰ÓÁ‡Ô‡‚Ó˜ÌÓ Ò̇flÊÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÓÎÂÚÂÚ¸ ‰Ó à‡Ì‡, ÓÚ·ÓÏ·ËÚ¸Òfl Ë ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇Á‡‰. à ¢ ÓÌË ÔÓÔÓÒËÎË Ô‡‚Ó ÔÓÎÂÚ‡ ̇‰ à‡ÍÓÏ. èÂÁˉÂÌÚ ÅÛ¯ “ÓÚÙÛÚ·ÓÎËΔ (ÏÓË Í‡‚˚˜ÍË — å.ë.) ÔÂ‚˚ ‰‚ ÔÓÒ¸·˚, ‡ ‚ ÚÂÚ¸ÂÈ àÁ‡Ëβ ÓÚ͇Á‡Î èÂÌÚ‡„ÓÌ, Ò͇Á‡‚ “˜ÂÚ‡ Ò ‰‚‡!”

(Hell nÓ!”) ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ Ë èÂÌÚ‡„ÓÌ, flÍÓ·˚, ÓÔ‡Ò‡ÎËÒ¸, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÓÌË ÓÚÍÓ˛Ú ÌÂ·Ó à‡Í‡ ‰Îfl ËÁ‡ËθÒÍÓÈ ‡‚ˇˆËË, à‡Í ÔÓÚ·ÛÂÚ ÓÚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‚ÓÈÒÍ Û·‡Ú¸Òfl Ò Â„Ó ÚÂË-

13

ÚÓËË. (èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ‡‚ÚÓ‡ ÒÚ‡Ú¸Ë, ËÁ‡ËθÒÍËÈ ÔÓÒÓÎ ‚ ëòÄ ë‡ÎÎ‡È åÂˉÓ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ‰‡Ú¸ ÂÏÛ ËÌÚÂ‚¸˛ ÔÓ ˝ÚËÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï, ÒÓÒ·‚¯ËÒ¸ ̇ “Á‡ÌflÚÓÒÚ¸”). Ç Ë˛Ì ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡, ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ë˝Ì‰ÊÂ, ËÁ‡ËθÚflÌ ÔÓ‚ÂÎË Ï‡Ì‚˚ ̇‰ ë‰ËÁÂÏÌ˚Ï ÏÓÂÏ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚„Îfl‰ÂÎË Í‡Í ÂÔÂÚˈËfl ‰Îfl ̇ÎÂÚ‡ ̇ ç‡Ú‡Ìˆ. èӇ̇ÎËÁËÓ‚‡‚ ËÁ‡ËθÒÍË χÌ‚˚, ÔÂÌÚ‡„ÓÌÓ‚ˆ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË, ˜ÚÓ ‰ËÒڇ̈Ëfl, ÔÓÍ˚Ú‡fl ËÁ‡ËθÒÍËÏË Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ÏË, ÚÓ˜ÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‡ÒÒÚÓflÌ˲ ÏÂÊ‰Û àÁ‡ËÎÂÏ Ë “fl‰ÂÌ˚ÏË Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË à‡Ì‡”. “ùÚÓ ÒÂ¸ÂÁÌÓ Ó·ÂÒÔÓÍÓËÎÓ ÏÌÓ„Ëı ËÁ ̇Ҕ, — Ò͇Á‡Î ‡‚ÚÓÛ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ. Ç ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏ ̇˜‡ÎË ÓÔ‡Ò‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ àÁ‡Ëθ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ë‡ÍÒÍËÏ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓÏ, Ì ÒÔÓÒË‚ ‡Á¯ÂÌËfl Û Ç‡¯ËÌ„ÚÓ̇. “ëÚ‡ÎË ·˚ ‡ÏÂË͇̈˚ ‚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË Ò·Ë‚‡Ú¸ ËÁ‡ËθÒÍË ҇ÏÓÎÂÚ˚? — ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ ‡‚ÚÓ. — Ä ÂÒÎË ·˚ Ì ÒÚ‡ÎË, ·˚· ·˚ ÎË ·Û¯Â‚Ò͇fl ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl Ó·‚ËÌÂ̇ ‚ ÒÓÛ˜‡ÒÚËË?” ë‡Ï ‡‚ÚÓ ̇ ˝ÚË ‚ÓÔÓÒ˚ ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì ‰‡ÂÚ. Ç Ì‡˜‡Î ˲Îfl ‡‰ÏË‡Î å‡ÎÎÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl Ò ‚ËÁËÚÓÏ ‚ àÁ‡ËÎÂ. ÇÓÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ÒÎÛ˜‡ÂÏ, ÓÌ Ó҂‰ÓÏËÎÒfl Û ËÁ‡ËθÚflÌ Ó· Ëı ̇ÏÂÂÌËflı. 燘‡Î¸ÌËÍ ¯Ú‡·‡ ËÁ‡ËθÒÍÓÈ ‡ÏËË „ÂÌÂ‡Î-ÎÂÈÚÂ̇ÌÚ É‡·Ë įÍÂ̇ÁË Û·Âʉ‡Î ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ‡‰ÏË‡Î‡, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó ÓÚ·ÓÒËÚ¸ ̇ ‰‚‡ÚË „Ó‰‡ ̇Á‡‰ Ë‡ÌÒÍÛ˛ fl‰ÂÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ. ÄÏÂË͇ÌÒÍË ‡Ò˜ÂÚ˚ ·˚ÎË “·ÓΠÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚Ì˚ÏË”. çÓ ÛÊ ‚ ‰ÌË ‚ËÁËÚ‡ å‡ÎÎÂ̇ ËÁ‡ËθÚflÌ Ô˯ÎË Í Á‡Íβ˜ÂÌ˲, ˜ÚÓ ·ÂÁ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ÓÌË Ì ÒÏÓ„ÛÚ Ì‡ÌÂÒÚË “‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È Û‰‡ ÔÓ Ë‡ÌÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ”. óÚÓ·˚ ÔÓ‰Ò·ÒÚËÚ¸ ÔËββ, ëòÄ ÔÂ‰‡ÎË àÁ‡Ëβ ÏÓ˘Ì˚È ‡‰‡ “ï-Band”, ÍÓÚÓ˚È ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Á‡ÒÂ͇ڸ β·ÓÈ Ì‡ÎÂÚ à‡Ì‡ ̇ àÁ‡Ëθ. “ùÚÓ ·˚Π‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÁ Á‡ÔÓÒ‡ àÁ‡ËÎfl, ÍÓÚÓ˚È ÌÓÒËÎ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ó·ÓÓÌËÚÂθÌ˚È, ‡ Ì ̇ÒÚÛÔ‡ÚÂθÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ”, — Ô˯ÂÚ ë˝Ì‰ÊÂ. éÌ ÔË‚Ó‰ËÚ Ú‡ÍÊ ÒÎÓ‚‡ ÑÊÂÙÙ‡ åÓÂη, ÒÔÓÛÍÒÏÂ̇ ÉÂÈÚÒ‡, ˜ÚÓ Â„Ó ¯ÂÙ, ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È é·‡ÏÓÈ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÔÓÒÚÛ, “Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚È Û‰‡ ÔÓ à‡ÌÛ ¯‡„ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÌË Ï˚, ÌË ÍÚÓ-ÎË·Ó ‰Û„ÓÈ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ Ô‰ÔËÌËχڸ ‚ ‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl”. (Ä ‚ “Ì ‰‡ÌÌÓ”? — å.ë.) Ç Ú˜ÂÌË ‚ÒÂ„Ó 2008 „Ó‰‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ÅÛ¯‡ ̇Òڇ˂‡Î‡ ̇ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Â ÔÎ‡Ì ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË à‡Ì‡ ÒÓÒÚÓflÎ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ: Ô‰ÔËÌËχڸ ÏÓ˘Ì˚È ÙË̇ÌÒÓ‚˚È ÔÂÒÒËÌ„, ÍÓÚÓ˚È Á‡ÒÚ‡‚ËÎ ·˚ Ë‡ÌˆÂ‚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ fl‰ÂÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. èËÏÂ ÚÓÏÛ ÓÚ͇Á Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË “Total” ÓÚ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ Ò à‡ÌÓÏ, ÓÚ͇Á ‚ÓÔÂÈÒÍËı ·‡ÌÍÓ‚ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡Ú¸ „Ó, ‡ Ú‡ÍÊ “Á‡˘ÂÏÎÂÌË” ÚÓ„Ó‚˚ı Í‰ËÚÓ‚. çÓ Ë‡Ìˆ˚ Ó·Ó„‡˘‡ÎË Û‡Ì ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ Ì‡˜Ë̇ÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò‡Ì͈ËË. èÓÌfl‚, ˜ÚÓ Ò‡Ì͈ËË “̇‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚”, ‡ ‚ÓÂÌÌ˚ ÏÂ˚ ÓÔ‡ÒÌ˚, ÅÛ¯ Ó·‡ÚËÎÒfl Í ñêì. éÌ Ì‡‰ÂflÎÒfl, Ô˯ÂÚ ë˝Ì‰ÊÂ, ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚˚È Ì‡ÊËÏ Ì‡ à‡Ì, ÍÓÚÓ˚È ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î ·˚ ̇fl‰Û Ò Ò‡Ì͈ËflÏË Ë Ô‡‰ÂÌËÂÏ ˆÂÌ Ì‡ ÌÂÙÚ¸, ÔË ˝ÚÓÏ ÔÂÒΉӂ‡ÎËÒ¸ ‰‚ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍË ˆÂÎË: Á‡ÚÓÏÓÁËÚ¸ ÔÓ„ÂÒÒ Ì‡ Á‡‚Ó‰‡ı ç‡Ú‡Ìˆ‡ Ë ‚ ‰Û„Ëı ÏÂÒÚ‡ı Ë Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ̇‡ÒÚ‡˛˘Â ‰‡‚ÎÂÌË ̇ “χÎÓËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó Ë‡ÌÒÍÓ„Ó ÔÓÙÂÒÒÓ‡” åÓıÒÂ̇ î‡ÍËÁ‡‰Â, Û˜ÂÌÓ„Ó, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÒÂÍÂÚÌ˚ı ˜‡ÒÚflı ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ‡Á‚‰˚‚‡ÚÂθÌÓ„Ó ‰ÓÍ·‰‡ ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl Í‡Í “„ÎÛ·ÓÍÓ ‚ӂΘÂÌÌ˚È ‚ ÛÒËÎËfl ÔÓ ÒÓÁ‰‡Ì˲ fl‰ÂÌÓÈ ·Ó„ÓÎÓ‚ÍË ‰Îfl à‡Ì‡”. (èÓ ÒÛÚË ‰Â· Û ë˝Ì‰ÊÂ‡ î‡ÍËÁ‡‰Â Ë„‡ÂÚ Óθ ¢ ӉÌÓ„Ó “ÓÚˆ‡” fl‰ÂÌÓÈ ·ÓÏ·˚. ç‡ ÒÂÈ ‡Á Ë‡ÌÒÍÓÈ). è‰˚‰Û˘Ë ÓÔÂ‡ˆËË ‡ÏÂË-

͇̈‚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ç‡Ú‡Ìˆ‡ ‰‡ÎË ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚. çÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‡Á‚‰͇ Ô˚ڇ·Ҹ ‚˚‚ÂÒÚË ËÁ ÒÚÓfl ÍÛÔÎÂÌÌ˚ ‚ íÛˆËË Ë̉˂ˉۇθÌ˚ ˝ÌÂ„Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ˚ ‰Îfl Ë‡ÌÒÍËı ˆÂÌÚËÙÛ„. ùÚÓ ÒÂ·ËÒÚ˚ ÚÛ·˚, Ë‰Û˘Ë ÓÚ ÔÓ· ‰Ó ÔÓÚÓÎ͇ Ë ‚‡˘‡˛˘ËÂÒfl ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ Á‚Û͇. éÌË Ó·Ó„‡˘‡˛Ú Û‡Ì ‰Îfl Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇ ˝ÎÂÍÚÓÒڇ̈Ëflı, ÌÓ ÔË ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ Ó·Ó„‡˘ÂÌËË ÏÓ„ÛÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl fl‰ÂÌÓ„Ó ÓÛÊËfl. êfl‰ ˆÂÌÚËÙÛ„ ̇ Ë‡ÌÒÍËı fl‰ÂÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËflı ‚ÁÓ‚‡ÎËÒ¸, Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ Ë‡ÌÒÍË „‡Ê‰‡Ì ·˚ÎË Ó·‚ËÌÂÌ˚ ‚ Ò‡·ÓÚ‡ÊÂ. é‰ËÌ ËÌÊÂÌÂ, ̇ıӉ˂¯ËÈÒfl ‚ ò‚ÂȈ‡ËË Ë ‡·ÓÚ‡‚¯ËÈ Ò “ÓÚˆÓÏ” Ô‡ÍËÒÚ‡ÌÒÍÓÈ fl‰ÂÌÓÈ ·ÓÏ·˚ Ä·‰ÛÎÓÏ ä‡‰Ë ï‡ÌÓÏ, ·˚Î ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡Á‚‰ÍÓÈ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÓ˜ÌÛ˛ ÚÂıÌÓÎӄ˲ ‚ Á‡Ô˜‡ÒÚË, ÔÓÍÛÔ‡ÂÏ˚ à‡ÌÓÏ. çÓ ÔÂÁˉÂÌÚ ÅÛ¯ ‰‡Î ‰Ó·Ó Ì‡ ·ÓΠ“¯ËÓÍË ÛÒËÎËfl”, ̇ˆÂÎÂÌÌ˚ ̇ ‚Ò˛ Ë‡ÌÒÍÛ˛ Ë̉ÛÒÚˇθÌÛ˛ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛÛ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Û˛ fl‰ÂÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ í„Â‡Ì‡. ó‡ÒÚ¸ ˝ÚËı “ÛÒËÎËÈ” ̇Ô‡‚ÎÂ̇ ̇ ‰ÂÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆË˛ ˆÂÌÚËÙÛ„. ÑÂÚ‡ÎË ‚ÒÂı ˝ÚË “ÛÒËÎËÈ” ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÒÂÍ˜ÂÌ˚. Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, Ò˜ËÚ‡ÂÚ ‡‚ÚÓ, ÛÒÔÂı ËÎË ÔÓ‚‡Î ˝ÚÓÈ ‡·ÓÚ˚ “Ò ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËÂÏ” ·Û‰ÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ·Û‰ÂÚ Ó͇Á‡ÌÓ Ì‡ î‡ÍËÁ‡‰Â, ÍÓÚÓÓ„Ó ‰ÓÍ·‰ ‡Á‚‰ÍË (National IntelligÂnce Estimate) ˉÂÌÚËÙˈËÛÂÚ Í‡Í ÏẨÊÂ‡ èÓÂÍÚ‡ 10 Ë ÔÓÂÍÚ‡ 11. (à‡ÌÒÍÓÈ fl‰ÂÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚). ëӄ·ÒÌÓ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË „·‚ÌÓ„Ó ËÌÒÔÂÍÚÓ‡ åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ÔÓ ‡ÚÓÏÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË, ˝ÚË ‰‚‡ ÔÓÂÍÚ‡ ËÏÂ˛Ú Ò‚ÓÂÈ ˆÂθ˛ ÒÓÁ‰‡ÌË ·Ó„ÓÎÓ‚ÍË Ë Â ‡ÍÂÚÓÌÓÒËÚÂÎfl. à‡ÌÒÍË ‚·ÒÚË „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ ÔÓÂÍÚ˚ — ÙË͈Ëfl, ‚˚‰ÛχÌ̇fl ‡ÏÂË͇̈‡ÏË. åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ÔËÁ̇ÂÚ, ˜ÚÓ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡ ‚ ÔÓθÁÛ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÔÓÂÍÚÓ‚ ‚ÂҸχ ÚÛχÌÌ˚. é‰Ì‡ÍÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚, “‚ÒÍÓθÁ¸ Ô‰˙fl‚ÎÂÌÌ˚ı” ̇ Òӂ¢‡ÌËË ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ‚ ÇÂÌÂ, ͇҇‚¯ËıÒfl ÔÓÂÍÚÓ‚ î‡ÍËÁ‡‰Â, ÒÓ‰Âʇ·Ҹ ıÓÌÓÎÓ„Ëfl Á‡ÔÛÒ͇ ‡ÍÂÚ, Á‡‚Â¯‡‚¯‡flÒfl ‚Á˚‚ÓÏ Ì‡ ‚˚ÒÓÚ 650 fl‰Ó‚ ÓÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÁÂÏÎË. ùÚÓ Ú‡ ҇χfl ‚˚ÒÓÚ‡, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ‰ÂÚÓÌËÓ‚‡Î‡ ·ÓÏ·‡, Ò·Ó¯ÂÌ̇fl ̇ ïËÓÒËÏÛ. í‡Í‡fl ‚ÓÚ ÔÛ·ÎË͇ˆËfl. óÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ Ó ÌÂÈ “ÔÓ „Ófl˜ËÏ ÒΉ‡Ï”? é˜Â̸ ÌÂÏÌÓ„Ó. éÒÌÓ‚Ì˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÒÚ‡Ú¸Ë ‡ÌÓÌËÏÌ˚, ‡ ҇χ ÒÚ‡Ú¸fl “ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ì‡” ‚ ã˝Ì„ÎË. èÓ˝ÚÓÏÛ ÚÓ˜ÌÓ Û͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÚËÌÂ, ‡ ˜ÚÓ “‰ÂÁ‡”, ‚‡·ÓÚ‡Ì̇fl ‚ Ì ‡Á‚‰ÒÎÛÊ·‡ÏË, ÔÓÒÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ç‡ÒÚÓ‡ÊË‚‡ÂÚ Ë ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ÔÛ·ÎË͇ˆËfl, ̇‰ ÍÓÚÓÓÈ ‡‚ÚÓ ‡·ÓڇΠ15 ÏÂÒflˆÂ‚, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÏÂÌÌÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÒÏÂÌ˚ ͇‡Û· ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ. àÒÚÓËfl Ò ÔÓÙÂÒÒÓÓÏ î‡ÍËÁ‡‰Â ÔÓÔ‡ıË‚‡ÂÚ ÑÊÂÈÏÒÓÏ ÅÓ̉ÓÏ. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÔÛ·ÎË͇ˆËfl Ñ˝‚ˉ‡ ë˝Ì‰ÊÂ‡, ÂÒÎË ÏÓÊÌÓ Ú‡Í ‚˚‡ÁËÚ¸Òfl, ÏÌÓ„Ó‡‰ÂÒ̇, ÏÌÓ„ÓÁ̇˜ËÚÂθ̇ Ë ÔÓÔ‡ıË‚‡ÂÚ “ÏÌÓ„Ó¯‡ÌÚ‡ÊÓÏ”. Ç ‡‰ÂÒ à‡Ì‡ „Ó‚ÓËÚÒfl: ÔÂÍ‡ÚËÚ ‚‡¯Ë ÔÓÂÍÚ˚, ‡ Ì ÚÓ Ï˚ ‰‡‰ËÏ ÁÂÎÂÌ˚È Ò‚ÂÚ àÁ‡Ëβ. íÓ Ê ҇ÏÓ „Ó‚ÓËÚÒfl ÚÂÏ ÒÚ‡Ì‡Ï, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë êÓÒÒËË, ÍÓÚÓ˚ ˢÛÚ ¯ÂÌËfl ÔÓ·ÎÂÏ˚ ̇ Âθ҇ı ‰ËÔÎÓχÚËË. åËÓ‚ÓÏÛ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Û ‚ÌÛ¯‡ÂÚÒfl Ï˚Òθ, ˜ÚÓ ÎÛ˜¯Â ÔËÏËËÚ¸Òfl Ò ÔÓ‰˚‚ÌÓÈ ‡·ÓÚÓÈ ñêì ‚ à‡ÌÂ, Ë·Ó Â ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚‡ — ‚ÓÈ̇, ÍÓÚÓÛ˛ „ÓÚÓ‚ËÚ àÁ‡Ëθ. ç‡ÍÓ̈, ÔÛ·ÎË͇ˆËfl ÒÚÂÌÓÊË‚‡ÂÚ é·‡ÏÛ, Ë·Ó Í‡Í ÏÓ„ÛÚ ÒÂÒÚ¸ Á‡ ÒÚÓÎ ÔÓ‰ÛÍÚË‚Ì˚ı ÔÂ„ӂÓÓ‚ ‰‚ ÒÚÓÓÌ˚, ÂÒÎË Ó‰Ì‡ ËÁ ÌËı ‚‰ÂÚ ÔÓ‰˚‚ÌÛ˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÚË‚ ‰Û„ÓÈ? íÛÔËÍÓ‚‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl!

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

В НОВОМ СВЕТЕ

14

Ó ‚ÓÚ ‚ ëòÄ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ‚˚¯Î‡ ÍÌË„‡, ÍÓÚÓ‡fl ‚·ÓÒË· ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ‰ËÒÍÛÒ Ú‡ÍË ÌÂÓÎÓ„ËÁÏ˚ Í‡Í “‚Ó‰ÓÓ‰Ì˚È ¯ÔËÓÌ” Ë “‚Ó‰ÓÓ‰Ì˚È ¯ÔËÓ̇ʔ. äÌË„‡ ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ú‡Í: “ü‰ÂÌ˚È ˝ÍÒÔÂÒÒ: ÔÓÎËÚ˘ÂÒ͇fl ËÒÚÓËfl ·ÓÏ·˚ Ë Â ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl”. (“The Nuclear Express: A Political History of the Bomb and its Proliferation”). Ç˚ÔÛ˘Â̇ ˝Ú‡ ÍÌË„‡ ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ “áÂÌËÚ ÔÂÒÒ” (“Zenith Press”). Ö ‡‚ÚÓ˚ íÓÏ‡Ò êˉ Ë Ñ˝ÌÌË ëÚËÎÎÏÂÌ. êˉ — Ó‰ËÌ ËÁ ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‚Ó‰ÓÓ‰ÌÓÈ ·ÓÏ·˚ ‚ ãË‚ÂÏÓÒÍÓÈ Î‡·Ó‡ÚÓËË Ë ·˚‚¯ËÈ ÏËÌËÒÚ ÇÇë ëòÄ. ëÚËÎÎÏÂÌ — ÙËÁËÍ, ‡·ÓÚ‡‚¯ËÈ ‚ ãÓÒ-Ä·ÏÓÒÒÍÓÈ Î‡·Ó‡ÚÓËË (1965-2000 „„.) Ë ·ÓΠ‰ÂÒflÚË ÎÂÚ ‚ÓÁ„·‚Îfl‚¯ËÈ Â ‡Á‚‰˚‚‡ÚÂθÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û. ü‰Ó ÍÌË„Ë (Ë Á‰ÂÒ¸ fl‰Ó!) ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÛÚ‚ÂʉÂÌˠ ‡‚ÚÓÓ‚, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl ‚Ó‰ÓӉ̇fl ·ÓÏ·‡ ·˚· ÒÓÁ‰‡Ì‡ Ì ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏË Û˜ÂÌ˚ÏË ‚Ó „·‚Â Ò Ä̉ÂÂÏ ë‡ı‡Ó‚˚Ï, ‡ ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì‡ ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÔÓıˢÂÌÌ˚ı ÒÂÍÂÚÓ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‚Ó‰ÓÓ‰ÌÓÈ ·ÓÏ·˚. ùÚË ÒÂÍÂÚ˚ flÍÓ·˚ ÔÂ‰‡Î ‡„ÂÌÚ‡Ï äÉÅ ¯ÔËÓÌ, ‡·ÓÚ‡‚¯ËÈ ‚ ãÓÒ-Ä·ÏÓÒÒÍÓÈ Î‡·Ó‡ÚÓËË ‚ 縲-åÂÍÒËÍÓ. Ä‚ÚÓ˚ ÍÌË„Ë Ì ̇Á˚‚‡˛Ú ËÏÂÌË ˝ÚÓ„Ó ¯ÔËÓ̇, ÔÓÒÍÓθÍÛ, ÏÓÎ, ÓÌ ÛÊ ÛÏÂ Ë “Ì ÏÓÊÂÚ ÌË Á‡˘ËÚËÚ¸ Ò‚Ó ËÏfl, ÌË ÓÔÓ‚Â„ÌÛÚ¸ ̇¯Ë ‡„ÛÏÂÌÚ˚”. Ä‚ÚÓ˚ ‰Ó·‡‚Îfl˛Ú, ˜ÚÓ Î˘ÌÓÒÚ¸ Ò‡ÏÓ„Ó ¯ÔËÓ̇ Á̇˜ÂÌËfl Ì ËÏÂÂÚ. LJÊÌÓ, ÏÓÎ, ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ÂÁ‰Â ‚ˉÌ˚ “ÓÚÔ˜‡ÚÍË Â„Ó Ô‡Î¸ˆÂ‚”. èÂ‚‡fl ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl ‚Ó‰ÓӉ̇fl ·ÓÏ·‡ ·˚· ‚ÁÓ‚‡Ì‡ ‚ 1955 „Ó‰Û. (ë‰Ìflfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ó‰ÓÓ‰ÌÓÈ ·ÓÏ·˚ ‡‚ÌflÂÚÒfl Ú˚Òfl˜Â ‡ÚÓÏÌ˚ı ·ÓÏ·). ùÚÓÚ ‚Á˚‚ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰Ó‚‡Î ‡ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ÏÓÌÓÔÓÎ˲ ̇ ÓÛÊË χÒÒÓ‚Ó„Ó ‡ÁÛ¯ÂÌËfl. åÓÒÍ‚‡ Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ, Ó͇Á‡‚¯ËÒ¸ ÔÂ‰ ÎˈÓÏ ‚Á‡ËÏÌÓ„Ó ‡ÚÓÏÌÓ„Ó ‡ÁÛ¯ÂÌËfl (‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ‡ÍÓÌËÏ MAD, ˜ÚÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍË ÓÁ̇˜‡ÂÚ “ÒÛχү‰¯ËÈ”), ̇˜‡ÎË Ï‰ÎÂÌÌ˚È Ú‡Ìˆ „‡‚ÓÚ ‚ÓÍÛ„ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÍÓÌÚÓÎfl ̇‰ ‡ÍÂÚÌÓfl‰ÂÌ˚Ï ÓÛÊËÂÏ. äÌË„‡ êˉ‡ Ë ëÚËÎÎÏÂ̇ ‚˚Á‚‡Î‡ Ó„ÓÏÌ˚È ËÌÚÂÂÒ Û ˝ÍÒÔÂÚÓ‚. “é̇ ËÌÚË„Û˛˘‡fl, — „Ó‚ÓËÚ êÓ·ÂÚ çÓËÒ, fl‰ÂÌ˚È ËÒÚÓËÍ. — å˚ ÏÌÓ„Ó ÛÁ̇ÎË Ó· ‡ÚÓÏÌ˚ı ¯ÔËÓ̇ı. íÂÔÂ¸, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ë ‚ ˆÂÌÚ ËÒÚÓËË ‚Ó‰ÓÓ‰ÌÓÈ ·ÓÏ·˚ Ó͇Á‡ÎÒfl ¯ÔËÓÌ.” îÅê ÔÓ͇ ˜ÚÓ ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÓÚ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ë‚. àÒÚÓËÍË Ë Û˜ÂÌ˚Â-fl‰Â˘ËÍË Ò˜ËÚ‡˛Ú ÛÚ‚ÂʉÂÌËfl ‡‚ÚÓÓ‚ ÍÌË„Ë Î˛·ÓÔ˚ÚÌ˚ÏË, ÌÓ ‡ÒÔÎ˚‚˜‡Ú˚ÏË, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚ı ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡ı. èÓ Ëı ÏÌÂÌ˲, ˝Ú‡ ÍÌË„‡ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ÔÓÒΉÌ ÒÎÓ‚Ó ‚ Ò‡„Â Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ Ç-·ÓÏ·˚. “ùÚÓ Û‚ÎÂ͇ÚÂθ̇fl „ÓÎÓ‚ÓÎÓÏ͇. “åËÒÚÂËfl” ·˚ÎÓ ·˚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌ˚Ï ÒÎÓ‚ÓÏ

ç

“Ççë” - óàíÄãúçü

“ВОДОРОДНЫЙ “ВОДОРОДНЫИ ШПИОН”? èËÓËÚÂÚ ë‡ı‡Ó‚‡ ÔÓ‰ ÒÓÏÌÂÌËÂÏ

‰Îfl ÌÂÂ. à ËÒÚÓËfl ÚÓ„Ó, Í‡Í ÒÓ‚ÂÚÒÍË ۘÂÌ˚ ‰Ó¯ÎË ‰Ó ˉÂË ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ç-·ÓÏ·˚, ‚Ò ¢ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ì‚˚flÒÌÂÌÌÓÈ”, — „Ó‚ÓËÚ, ̇ÔËÏÂ, Ñ˝‚ˉ ïÓÎÎÓ‚ÂÈ, ‚ÓÂÌÌ˚È ËÒÚÓËÍ ËÁ ëÚ˝ÌÙÓ‰ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ‡‚ÚÓ ÍÌË„Ë “ëÚ‡ÎËÌ Ë ·ÓÏ·‡” (“Stalin and Bomb”). ÉÓ‚‡‰ ù„Ì˛, ‡·ÓÚ‡‚¯ËÈ Ì‡‰ ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ ÔÂ‚ÓÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Ç-·ÓÏ·˚ Ë ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ‰ËÂÍÚÓ ãÓÒ-Ä·ÏÓÒÒÍÓÈ Î‡·Ó‡ÚÓËË, Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ “ëÓ‚ÂÚ˚ ËÏÂÎË ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ¯ÔËÓÌÓ‚, „ÓÌfl‚¯ËıÒfl Á‡ ÒÂÍÂÚÓÏ Ì‡¯ÂÈ Ç-·ÓÏ·˚. å˚ ·˚ÎË ÔÓÚflÒÂÌ˚ ÚÂÏ, Í‡Í ·˚ÒÚÓ ÓÌË ÔÓ‰‚ËÌÛÎËÒ¸ ‚ÔÂ‰”. ᇠÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ËÏÂÌ ÒÓ‚ÂÚ-

1 (877) 707-8787 Подробности на сайте www.pilgrim-group.org ÉêìèèéÇõÖ èéÖáÑäà ë êìëëäàå ÉàÑéå

30 МАРТА-8 АПРЕЛЯ ВСЯ ИТАЛИЯ 10 дней . . . . . . . . . . . .от $1590 23 АПРЕЛЯ-2 МАЯ БЕЛЬГИЯ-НИДЕРЛАНДЫ-ЛЮКСЕМБУРГ 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1725 Гость тура Галина Хомчек

Philadelphia, PA – (215) 464-4565 Denver , CO – (303) 552-0952

í‡ÍË ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl Í‡Í “‡ÚÓÏÌ˚È ¯ÔËÓÌ” ËÎË “‡ÚÓÏÌ˚È ¯ÔËÓ̇ʔ ÛÊ ‰‡‚ÌÓ ‚Ó¯ÎË ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÎÓ‚‡¸ Ë Ì “ˆ‡‡Ô‡˛Ú” ̇¯ ÒÎÛı. ᇠ˝ÚËÏË ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌËflÏË ‰ÂÎÓ ÒÛÔÛ„Ó‚ êÓÁÂÌ·Â„, ‰ÂÎÓ ä·ÛÒ‡ îÛÍÒ‡ Ë ‰Û„Ë ıËÚÓÒÔÎÂÚÂÌËfl ·Ó¸·˚ ‡Á‚‰ÓÍ Ë Ì‡Û˜ÌÓÈ Ï˚ÒÎË ÔÂËÓ‰‡ ̇˜‡Î‡ “ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚”.

БЫЛ ЛИ

PiLGRiM TRAVEL GROUP 18-29 МАРТА ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ с Кимельфельдом Самый полный тур 12 дн. . . . . . . . . .от $1720 27 МАРТА-5 АПРЕЛЯ ТУР ДЛЯ НЕЖЕНАТЫХ ВОЛШЕБНАЯ ИТАЛИЯ 10 дней . . .от $1590

16—22 flÌ‚‡fl 2009

30 АПРЕЛЯ-9 МАЯ ФРАНЦИЯ-БЕЛЬГИЯ ФОТО-ТУР 10 дней . . . . . . . . . . . . . .от $1775 11-21 МАЯ ЧЕХИЯ - АВСТРИЯ- ВЕНГРИЯ 11 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1680 12-21 МАЯ БАРСЕЛОНА-НИЦЦА-МОНТЕ КАРЛО МОЛОДЕЖНЫЙ ТУР 21-35 лет 10 дн.от $1740

áÄèêÄòàÇÄâíÖ çÄò ÖÜÖÉéÑçõâ äÄíÄãéÉ

Atlanta, GA - (770) 338-2462 San Francisco , CA- (415) 412-9366

New York, NY (718) 577-5005

ÒÍËı ¯ÔËÓÌÓ‚ ‚ ‡Ï͇ı “å‡Ìı˝ÚÚÂÌÒÍÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡” ÔÓ ÒÓÁ‰‡Ì˲ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Ä-·ÓÏ·˚ fl‚ÌÓ ÔË·˚ÎÓ. àı ˜ËÒÎÓ ÔÂ‚‡ÎËÎÓ ÛÊ Á‡ ÔÓΉ˛ÊËÌ˚. “éÊˉ‡ÂÚÒfl” Ó˜Â‰ÌÓ ÔÓÔÓÎÌÂÌË Ëı fl‰Ó‚. çÓ ‰Ó ÛÔÓÏflÌÛÚÓÈ ÍÌË„Ë ÌË Ó Í‡ÍËı ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ¯ÔËÓ̇ı ‚ ãÓÒ-Ä·ÏÓÒÂ, „‰Â ÒÓÁ‰‡‚‡Î‡Ò¸ ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl Ç-·ÓÏ·‡, Â˜Ë Ì ·˚ÎÓ. ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‰ÓÍÛÏÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ÂÒËÈ. ÇÔÂ‚˚ ‡ÏÂË͇̈˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ç-·ÓÏ·Û ‚ 40-ı „Ó‰‡ı, ÌÓ ÔÂÛÒÔÂÎË Î˯¸ ‚ 50-ı. éÌË ÓÍÂÒÚËÎË Â “The Super”. à ‚Ôflϸ, ˝Ú‡ ·ÓÏ·‡ ·˚· ‚˚Ò¯ÂÈ ÒÚÛÔÂ̸˛ ÓÛÊËfl ‚ÓÈÌ˚. Ö “ÓÚˆ˚” ù‰‚‡‰ íÂÎÎÂ Ë ëÚ‡ÌËÒ·‚ ìÎÓÏ. ëÓÁ‰‡Ì˲ ·ÓÏ·˚ ÔÓÎÓÊËÎÓ Ì‡˜‡ÎÓ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓ “radiation implosion” ‚ 1951 „Ó‰Û. ä‡ÚÍÓ ÓÌÓ ÒÓÒÚÓflÎÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ: ‚ Ó‰ÌÓÏ ÍÓ̈ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÔÓÏ¢‡Î‡Ò¸ ‡ÚÓÏ̇fl ·ÓÏ·‡, ‚ ‰Û„ÓÏ ÍÓ̈ — ‚Ó‰ÓÓ‰ÌÓ ÚÓÔÎË‚Ó. ê‡Á˚‚ ‡ÚÓÏÌÓÈ ·ÓÏ·˚ “̇‚Ó‰ÌflΔ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‡‰Ë‡ˆËÂÈ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÍÓÏÔÂÒÒÓ‚‡Ú¸ Ë Á‡Ê˜¸ ‚Ó‰ÓÓ‰ÌÓ ÚÓÔÎË‚Ó. ùÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ ‚˚Á˚‚‡ÎÓ „Ë„‡ÌÚÒÍË ‚Á˚‚˚ ˝ÌÂ„ËË ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ fl‰ÂÌÓÈ ‡͈ËË. Ç ÍÓ̈ 1952 „Ó‰‡ ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ ÔÂ‚Ó ËÒÔ˚Ú‡ÌË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Ç-·ÓÏ·˚ ̇ ÓÒÚÓ‚Â ù·„ν· ‚ íËıÓÏ Ó͇ÌÂ. Ç ÂÁÛθڇÚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ÓÒÚÓ‚‡ Ì ÒÚ‡ÎÓ. ÇÁ˚‚ ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ÒËΠ‡‚ÌflÎÒfl 700 ‡ÚÓÏÌ˚Ï ·ÓÏ·‡Ï, Ò·Ó¯ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ïËÓÒËÏÛ. Ç 1955 „Ó‰Û ëÓ‚ÂÚ˚ ‰Ó„̇ÎË ‡ÏÂË͇̈‚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ë ÔÂ„̇ÎË. éÌË ‚ÁÓ‚‡ÎË Ò‡ÏÛ˛ ·Óθ¯Û˛ Ç·ÓÏ·Û, ‡‚ÌÛ˛ 3000 ıËÓÒËÏÒÍËı. çÂÒÍÓθÍÓ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ ä·ÛÒ îÛÍÒ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ÔÓ‰ ÔÓ‰ÓÁÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÛÍ‡Î Ì ÚÓθÍÓ ÒÂÍÂÚ˚ Ä-·ÓÏ·˚, ÌÓ Ë ÒÂÍÂÚ˚ Ç-·ÓÏ·˚. çÓ ıÓÌÓÎÓ„Ëfl “ÓÔ‡‚‰‡Î‡” Â„Ó ‚ ÔÓÒΉÌÂÏ ÒÎÛ˜‡Â. îÛÍÒ ÔÓÍËÌÛÎ ãÓÒ-Ä·ÏÓÒÒÍÛ˛ ··Ó‡ÚÓ˲ ‚ 1946 „Ó‰Û Ë ·˚Î ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì ‚ 1950. èÓ˝ÚÓÏÛ, Ò˜ËÚ‡˛Ú ˝ÍÒÔÂÚ˚, Â„Ó Á̇ÌËfl ‚ ӷ·ÒÚË Ç·ÓÏ·˚ Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ÏË Ë ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ

ӯ˷ӘÌ˚ÏË. Ä‚ÚÓ˚ ÍÌË„Ë “ü‰ÂÌ˚È ˝ÍÒÔÂÒÒ” Ô˯ÛÚ, ˜ÚÓ “ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÈ ÛÎËÍÓÈ”, ‰‡‚¯ÂÈ ÚÓΘÓÍ Ëı ÔÓËÒÍÛ, ÔÓÒÎÛÊËÎË ‡ÁÌӄ·ÒËfl ÏÂÊ‰Û ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏË fl‰Â˘Ë͇ÏË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÚÓ„Ó, ÍÓÏÛ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ˜ÂÒÚ¸ ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ç-·ÓÏ·˚, ‚ ıӉ ÍÓÚÓ˚ı ÙË„ÛËÓ‚‡Î‡ Ë ¯ÔËÓÌÒ͇fl ‚ÂÒËfl. éÌË Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚË ‡ÁÌӄ·ÒËfl ÒÚ‡‚flÚ ÔÓ‰ ÒÓÏÌÂÌË ‡‚ÚÓÒÚ‚Ó Ë ÔËÓËÚÂÚ Ä.ë‡ı‡Ó‚‡ Í‡Í ÒÓÁ‰‡ÚÂÎfl ÔÂ‚ÓÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚Ó‰ÓÓ‰ÌÓÈ ·ÓÏ·˚. ëӄ·ÒÌÓ ‡‚ÚÓ‡Ï, ‚ χÚ 1997 „Ó‰‡ ÓÒÒËÈÒÍË fl‰Â˘ËÍË Ì‡ÌÂÒÎË ‚ËÁËÚ ‚ ãË‚ÂÏÓÒÍÛ˛ ··Ó‡ÚÓ˲. í‡Ï ÓÌË ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ ‡‚ÚÓÓ‚ ÍÌË„Ë — êˉÓÏ. àı ·ÂÒ‰‡, „Ó‚ÓËÚ êˉ, Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ÓÚÍÓ‚ÂÌËÂÏ Ë “ÓÚÍ˚· ÂÏÛ „·Á‡”. ëÓ‚ÂÚÒÍË fl‰Â˘ËÍË flÍÓ·˚ ‡ÒÒ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ‰‡ÊÂ Ò‡Ï ë‡ı‡Ó‚ Ì ÛÚ‚Âʉ‡Î, ˜ÚÓ ÓÌ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È “ÓÚˆ” ‚Ó‰ÓÓ‰ÌÓÈ ·ÓÏ·˚. Ä Ó‰ËÌ ËÁ ÓÒÒËÈÒÍËı Û˜ÂÌ˚ı, ÔËÌËχ‚¯ËÈ Û˜‡ÒÚË ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ Ç-·ÓÏ·˚ — ã‚ îÂÓÍÚËÒÚÓ‚ ‚˚Ò͇Á‡Î Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ˜ÚÓ ‰ÂÎÓ ·ÂÁ ¯ÔËÓ̇ Ì ӷӯÎÓÒ¸ Ë ˜ÚÓ ˝ÚËÏ ¯ÔËÓÌÓÏ ·˚Î Ì îÛÍÒ, ‡ ÌÂÍÚÓ ‰Û„ÓÈ. èÓÚÂÚ “‚˚˜ËÒÎÂÌÌÓ„Ó”, ÌÓ Ì ˉÂÌÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‡‚ÚÓ‡ÏË ÍÌË„Ë ¯ÔËÓ̇ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ú‡Í: ÓÌ Ó‰ËÎÒfl ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı, ÌÓ ‚˚ÓÒ ‚ ‰Û„ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ. Ç „Ó‰˚ ÇÂÎËÍÓÈ ‰ÂÔÂÒÒËË ÓÌ ÒڇΠÒËÏÔ‡ÚËÁËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍËÏ Ë‰Â‡Î‡Ï, ‡ ‚ „Ó‰˚ ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ‡·ÓڇΠ‚ ãÓÒ-Ä·ÏÓÒÂ. á‡ÚÂÏ ÓÌ ·˚Î “„ÎÛ·ÓÍÓ ‚ӂΘÂÌ” ‚ ‡·ÓÚÛ Ì‡‰ ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Ç-·ÓÏ·˚. ä‡Í ‚ˉËÏ, ÔÓÚÂÚ “¯ÔËÓ̇” ̇ÒÚÓθÍÓ ‡ÒÔÎ˚‚˜‡Ú˚È, ˜ÚÓ ÔÓ‰ ˝ÚÓÚ Ó·ÓÚ ÏÓÊÌÓ ÔӉӄ̇ڸ ÍÓ„Ó Û„Ó‰ÌÓ. Ç ÍÌË„Â „Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ ÛÊ ‚ 90-ı „Ó‰‡ı ‰Û„ÓÈ Â ‡‚ÚÓ — ëÚËÎÎÏÂÌ, Óڂ˜‡‚¯ËÈ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ ãÓÒ-Ä·ÏÓÒÂ, ÔÓ‰ÂÎËÎÒfl Ò‚ÓËÏË ÔÓ‰ÓÁÂÌËflÏË Ò îÅê. çÓ ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÂ, ÔӂӉ˂¯ÂÂÒfl îÅê, “‚ÂÎÓÒ¸ ̇ ‰ÍÓÒÚ¸ ÌÂÛÏÂÎÓ” Ë ÌË Í ˜ÂÏÛ Ì ÔË‚ÂÎÓ. á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏ˚È ÛÏÂ, Ë ‰ÂÎÓ

Â„Ó Û¯ÎÓ ‚ ÔÂÒÓÍ... Ç Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Â “ü‰ÂÌ˚ ·ÓÏ·˚ Ì ‚˜Ì˚” (“Nukes Are Not Forever”), ‚˚¯Â‰¯ÂÈ ‚ 1999 „Ó‰Û, ã‚ îÂÓÍÚËÒÚÓ‚ ÔÓ‚ÚÓËÎ Ò‚Ó˛ ¯ÔËÓÌÒÍÛ˛ ‚ÂÒ˲. “ü Ì ÏÓ„Û Óډ·ڸÒfl ÓÚ ˜Û‚ÒÚ‚‡, ˜ÚÓ Ì‡Ï ·˚· ÔÓÚflÌÛÚ‡ Û͇ ÔÓÏÓ˘Ë. ùÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË Ë ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ”, — ÔË҇ΠÓÌ. í‡Í, ̇ÔËÏÂ, ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ÓÌ, ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏ fl‰Â˘ËÍ‡Ï ·˚ÎË ÔÂ‰‡Ì˚ ˜ÂÚÂÊË ·ÓÏ·˚, Ì Á̇ÍÓÏÓÈ ËÏ. ÇÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÓÌ Ëı ˉÂÌÚËÙˈËÓ‚‡Î Í‡Í ‡·ÓÚÛ ì·χ, ÒÓÒÓÁ‰‡ÚÂÎfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Ç-·ÓÏ·˚. ëıÂχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ӊ˷ ÚÓ Ò‡ÏÓ ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌÓ “radiation implosion”, Ó ÍÓÚÓÓÏ fl ÛÔÓÏË̇Π‚˚¯Â. ìÎËÍË, ÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡ÎË ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÔÓÒΠ“ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚”, ̇‚ÂÎË ëÚËÎÎÏÂ̇ ̇ ÒΉ “¯ÔËÓ̇”. éÌ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó Ô˘ËÌ ‰Îfl ÔÓ‰ÓÁÂÌËÈ, ‚Íβ˜‡fl ·Óθ¯Ó ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏÓ„Ó. é‰ÌÓÈ ËÁ Ô˘ËÌ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ îÅê Ì ‡ÒÍ˚ÎÓ ‰ÂÎÓ ˝ÚÓ„Ó “¯ÔËÓ̇”, ëÚËÎÎÏÂÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ Â„Ó ‚ӂΘÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ·ÓΠÔÓÁ‰Ì ‰ÂÎÓ Ó ¯ÔËÓ̇Ê ‚ ÚÓÈ Ê ãÓÒ-Ä·ÏÓÒÒÍÓÈ Î‡·Ó‡ÚÓËË. àÏÂÂÚÒfl ‚ ‚Ë‰Û Ì‡¯ÛÏ‚¯Â ‰ÂÎÓ Û˜ÂÌÓ„Ó ÇÂÌ ïÓ ãË, Ó·‚ËÌfl‚¯Â„ÓÒfl ‚ ¯ÔËÓ̇Ê ‚ ÔÓθÁÛ èÂÍË̇. éÚ‰ÂÎÂÌË îÅê ‚ ë‡ÌÚ‡-î flÍÓ·˚ Ú‡Í Û‚ÎÂÍÎÓÒ¸ ‡Á„‡‰ÍÓÈ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ „ÓÎÓ‚ÓÎÓÏÍË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‡·˚ÎÓ Ó·Ó ‚ÒÂÏ ‰Û„ÓÏ Ì‡ Ò‚ÂÚÂ. Ç ÂÁÛθڇÚ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÇÂÌ ïÓ ãË ÌË͇ÍÓÈ Ì ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ ¯ÔËÓÌ, ‡ ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‰ÂÎÓ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ¯ÔËÓ̇ Á‡„ÎÓıÎÓ. ç‡ Í‡ÍÓÏ-ÚÓ ˝Ú‡Ô êˉ Ë ëÚËÎÎÏÂÌ ÒÌ˛ı‡ÎËÒ¸ Ë Ô˯ÎË Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚ÏË ÓÌË ‡ÒÔÓ·„‡ÎË ÔÓÓÁ̸, ‰ÓÔÓÎÌfl˛Ú ‰Û„ ‰Û„‡. í‡Í Ӊ˷Ҹ Ëı ÒÂÌÒ‡ˆËÓÌ̇fl ÍÌË„‡. ê‡͈Ëfl Á‰ÂÒ¸ ̇ Ì ÌÂÓ‰ÌÓÁ̇˜Ì‡, ıÓÚfl ËÌÚÂÂÒ Í ÌÂÈ Ó„ÓÏÌ˚È. Ç ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚ÒÂı ËÌÚË„ÛÂÚ Î˘ÌÓÒÚ¸ ¯ÔËÓ̇ — ÍÚÓ ÓÌ? ÉÂÌ̇‰ËÈ ÉÓÂÎËÍ, ÓÒÒËÈÒÍËÈ ËÒÚÓËÍ Ì‡ÛÍË Ë ·ËÓ„‡Ù ë‡ı‡Ó‚‡, Ì˚Ì ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ‚ ÅÓÒÚÓÌÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÔÓ‚Â„‡ÂÚ ‚ÂÒ˲ ‡‚ÚÓÓ‚ ÍÌË„Ë Ó “¯ÔËÓÌÒÍÓÈ ÔÓÏӢ˔. èËÒˆËη å‡ÍÏËηÌ, “fl‰ÂÌ˚È ËÒÚÓËÍ” ËÁ ɇ‚‡‰‡ Ë ‡‚ÚÓ ÍÌË„Ë “臉ÂÌË ‰ÓÍÚÓ‡ êÓ·ÂÚ‡ éÔÔÂÌ„ÂÈÏÂ‡” (“The Ruin of Robert Oppenheimer”) Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÏ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ Ç-·ÓÏ·˚ ë‡ı‡Ó‚‡. àÒÚÓËÍ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ ÑÊÓÌ ùÎ ï˝ÈÌÂÒ, ÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ ‡ÚÓÏÌÓÏÛ ¯ÔËÓ̇ÊÛ, ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ, ˜ÚÓ ‡‚ÚÓ˚ ÍÌË„Ë “̇¯ÎË” ¯ÔËÓ̇ ‚ ãÓÒÄ·ÏÓÒ”, ÌÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Â„Ó ÔÓ‚Ó‰˚ÂÏ ·˚Î Ì äÉÅ. “ëÍÓ ‚ÒÂ„Ó Â„Ó ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡ÎÓ Éêì”, — „Ó‚ÓËÚ ÓÌ. (Éêì — É·‚ÌÓ ‡Á‚‰˚‚‡ÚÂθÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË åËÌÓ·ÓÓÌ˚ ëëëê). ê˘‡‰ É˝‚ËÌ, Ó‰ËÌ ËÁ ‚Â‰Û˘Ëı ÙËÁËÍÓ‚, ÔËÌËχ‚¯ËÈ Û˜‡ÒÚË ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Ç-·ÓÏ·˚, ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ Ì‡Î˘Ë ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ¯ÔËÓ̇ ‚ ãÓÒ-Ä·ÏÓÒÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ, ÏÓÎ, Ó„‡Ì˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ëòÄ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ Ì ̇ ‚˚ÒÓÚÂ. ç‡ÍÓ̈, ‰ÓÍÚÓ çÓËÒ, ‡‚ÚÓ ÍÌË„Ë “ÉÓÌ͇ Á‡ ·ÓÏ·ÓÈ” (“Racing for the Bomb”), ÔÓ·„‡ÂÚ, ˜ÚÓ ·ÛÒ Ò ãÓÒ-Ä·ÏÓÒÒÍËÏ ¯ÔËÓÌÓÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Ò¯ËÙÓ‚‡Ì Î˯¸ ‚ åÓÒÍ‚Â. “Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÛÚ¸ ÔÓflÒÌÂÌËfl ˝ÚÓÈ Á‡„‡‰ÍË ÔÓıÓ‰ËÚ ˜ÂÂÁ ‡Á‚‰˚‚‡ÚÂθÌ˚ ÒÎÛÊ·˚ — ̇ÒΉÌËÍÓ‚ äÉÅ Ë Éêì. äÚÓ-ÚÓ ËÁ ÌËı ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÔËÒ‡Ú¸ Ò· ˝ÚÓÚ ÛÒÔÂı. çÓ Ú‡Í‡fl ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ̇ÌÂÒÂÚ Û˘Â· ÛÒÒÍÓÈ „Ó‰ÓÒÚË. ùÚÓ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÓÏ ÔÓ ËÏˉÊÛ ÛÒÒÍËı Û˜ÂÌ˚ı, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸ ‚ÂflÚ, ˜ÚÓ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÒÓÁ‰‡ÎË ‚Ó‰ÓÓ‰ÌÛ˛ ·ÓÏ·Û”, — Ô˯ÂÚ çÓËÒ. í‡Í‡fl ‚ÓÚ ÍÌË„‡. í‡ÍÓ ‚ÓÚ ‚ÓÎÌÂÌË ÒÚ‡ÒÚÂÈ ‚ÓÍÛ„ ÌÂÂ. àÌÚÂÂÒÌÓ, Í‡Í ÓÚ‡„ËÛÂÚ Ì‡ ÌËı åÓÒÍ‚‡, ÍÓ„‰‡ “ü‰ÂÌ˚È ˝ÍÒÔÂÒÒ” ҉·ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ  ‚ÓÍÁ‡ÎÓ‚.

å.ë.

В НОВОМ СВЕТЕ

16—22 flÌ‚‡fl 2009

àååàÉêÄñàü ‡˜Ë̇fl Ò 22 flÌ‚‡fl ÔÂÚˈËË Ó Ì‡ÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËË (Form N400) ·Û‰ÛÚ ÔËÌËχڸÒfl ‚ ‰‚Ûı ÒÔˆˇθÌ˚ı ˆÂÌÚ‡ı ëÎÛÊ·˚. èÓÒΠ˝ÚÓÈ ‰‡Ú˚ ‚Ò ÔÓ‰‡ÚÂÎË ÔÂÚˈËÈ Ó Ì‡ÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÒ˚·ڸ Ëı ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‡‰ÂÒÓ‚ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ¯Ú‡Ú‡ ÔÓÊË‚‡ÌËfl). ÖÒÎË ‚˚ ÊË‚ÂÚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ¯Ú‡ÚÓ‚ Ë ÚÂËÚÓËÈ: Alaska, Arizona, California, Colorado, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, North Dakota, Ohio, Oregon, South Dakota, Utah, Washington, Wisconsin, Wyoming, Territory of Guam, Northern Mariana Islands Ë ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚ ÔÂÚËˆË˛ ÔÓ ÔÓ˜ÚÂ, ÚÓ ÔÓÒ˚·Èڠ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‡‰ÂÒÛ: USCIS Lockbox Facility, U.S. Citizenship and Immigration Services P.O. Box 21251 Phoenix, AZ 85036. ÖÒÎË Ê ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Û„ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰ÓÒÚ‡‚ÍË (UPS, DHL Ë Ú.‰.), ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÒ˚·ڸ ÔÂÚËˆË˛ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‡‰ÂÒÛ: USCIS, Attn: N-400 1820 E. Skyharbor Circle S. Floor 1, Phoenix, AZ 85036. ÖÒÎË ‚˚ ÊË‚ÂÚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ¯Ú‡ÚÓ‚ Ë ÚÂËÚÓËÈ: Alabama, Arkansas, Connecticut, Delaware, DC, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Mississippi, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, Oklahoma, Pennsylvania,

ç

15

ХИАС отвечает

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ!

ã˛·Ó‚¸ — ˝ÚÓ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ıËÏ˘ÂÒ͇fl ‡͈Ëfl. ÑÓ͇Á‡Ú¸ ˝ÚÓ ‚ÁflÎÒfl ÔÓÙÂÒÒÓ ã‡Ë üÌ„ ËÁ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ùÏÓË, ÄÚ·ÌÚa.

на ваши вопросы çÓ‚˚ ‡‰ÂÒ‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ÔÂÚˈËÈ Ó Ì‡ÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËË Puerto Rico, Rhode Island, South Carolina, Tennessee, Texas, Vermont, Virginia, West Virginia, U.S. Virgin Islands Ë ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚ ÔÂÚËˆË˛ ÔÓ ÔÓ˜ÚÂ, ÚÓ ÔÓÒ˚·Èڠ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‡‰ÂÒÛ: USCIS Lockbox Facility, U.S. Citizenship and Immigration Services P.O. Box 299026 Lewisville, TX 75029. ÖÒÎË Ê ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Û„ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰ÓÒÚ‡‚ÍË (UPS, DHL Ë Ú.‰.), ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÒ˚·ڸ ÔÂÚËˆË˛ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‡‰ÂÒÛ: USCIS, Attn: N-400 2501 S. State Hwy 121, Bldg. 4 Lewisville, TX 75067. ì˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌÓ ËÁÏÂÌÂÌË Ì ͇҇ÂÚÒfl ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ̇ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ÒÎÛÊ·Â, Ë Ëı ÒÛÔÛ„Ó‚, Ë ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÒ˚·ڸ Ò‚ÓË ÔÂÚˈËË ‚ ñÂÌÚ é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ‚ ç·‡ÒÍ (ñéç). çÂÏÌÓ„Ó ËÒÚÓËË. 燘Ë̇fl Ò 1998 „Ó‰‡ ÔÂÚˈËË Ó Ì‡ÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓÒ˚·ÎËÒ¸ ‚ Ó‰ËÌ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ñÂÌÚÓ‚ é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, „‰Â ÔÓıÓ‰ËÎË ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂÍÛ Ë Ó·‡·ÓÚÍÛ, Á‡ÚÂÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ÔÂÂÒ˚·ÎËÒ¸ ‚ ÏÂÒÚÌ˚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚, „‰Â ÔÓ‚Ó‰Ë-

„Ëfl Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ë ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ. çÓ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ËÁ 縲-âÓ͇ ÔÓÒ͇ÌËÓ‚‡ÎË „ÓÎÓ‚ÌÓÈ ÏÓÁ„ ÒÓÚÂÌ ÒÛÔÛ„Ó‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÊËÎË ‚ ·‡Í ·ÓΠ20 ÎÂÚ, Ë Ó·Ì‡ÛÊËÎË, ˜ÚÓ, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ Û Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‰ÂÒflÚË Ô‡ “„ÓÏÓÌ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl” ‰ÓÙ‡ÏËÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÛÓ‚Ì˛, ÍÓÚÓ-

ТАБЛЕТКA СТРАСТИ

ÎÓÒ¸ ̇ÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËÓÌÌÓ ËÌÚÂ‚¸˛. Ç 2008 „Ó‰Û Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ÒÓÍ‡˘ÂÌË ÒÓÍÓ‚ Ë ÛÎÛ˜¯ÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡ ‡ÒÒÏÓÚÂÌËfl ÔÂÚˈËÈ Ó Ì‡ÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËË. èÓÒΠÓÚÍ˚ÚËfl ˝ÚËı ‰‚Ûı ˆÂÌÚÓ‚ ÔËÂχ ÔÂÚˈËÈ Ó Ì‡ÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËË ‰‡ÌÌ˚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ·Û‰ÛÚ Á‡‚Â¯ÂÌ˚. ùÍÒÔÂÚ˚ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‰‡Ì̇fl ˆÂÌÚ‡ÎËÁ‡ˆËfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓÍ‡ÚËÚ ‚ÂÏfl Ó·‡·ÓÚÍË ÔÂÚˈËÈ Ë ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl Ì ÔËÌÂÒÂÚ Í‡ÍËı-ÎË·Ó Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËÈ ÍÎËÂÌÚ‡Ï ÒÎÛÊ·˚. ëËÒÚÂχ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯‡fl ‰Ó ÒËı ÔÓ, ·˚· ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ‰ÛÍÚ˂̇ Ë ˜‡ÒÚÓ Ô˂Ӊ˷ Í Á‡‰ÂÊ͇Ï. ÅÛ‰ÂÏ Ì‡‰ÂflÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ò ‚‚‰ÂÌËÂÏ ˆÂÌÚ‡ÎËÁ‡ˆËË ‡ÒÒÏÓÚÂÌËfl ̇ÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔÂÚˈËÈ ˝ÚË ÔÓ·ÎÂÏ˚ ·Û‰ÛÚ ‡Á¯ÂÌ˚. èÓÒΠ22 flÌ‚‡fl ñÂÌÚ˚ é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ì ·Û‰ÛÚ ÔËÌËχڸ ÔÂÚˈËË ÓÚ ÒÓËÒ͇ÚÂÎÂÈ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡, ÌÓ ‰Ó 20 Ù‚‡Îfl ·Û‰ÛÚ ÔÂÂÒ˚·ڸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ÔÂÚˈËË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ. Ç ËÌÒÚÛ͈ËË, ÔË·„‡ÂÏ˚Â Í ÔÂÚˈËflÏ Ó Ì‡ÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËË, ·Û‰ÛÚ ‚ÌÂÒÂÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl. ĉÂÒ ïàÄë‡ Ì‡ àÌÚÂÌÂÚÂ: http:\\www.hias.org TÂÎÂÙÓÌ 1-800-442-7714.

ç‡ÒÚÓfl˘Ë ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÌÂÔÓ‰‚·ÒÚÌ˚ ‚ÂÏÂÌË ÓÙÂÒÒÓ ÛÊ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ËÏ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ ıËÏ˘ÂÒÍË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Î˛·‚Ë. Ç ÒÓÒÚ‡‚ “Ú‡·ÎÂÚÍË Î˛·‚Ë” ÏÓÊÂÚ ‚ÓÈÚË ÓÍÒËÚÓˆËÌ. ùÚÓ „ÓÏÓÌ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò ÒÂÍÒۇθÌ˚Ï ‚ΘÂÌËÂÏ, Ú‡ÍÊ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‡ ˜Û‚ÒÚ‚‡ ‰Ó‚ÂËfl, Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË Ë ÔÂÓ‰ÓÎÂÌËfl ÒÚ‡ı‡. ÑÓ͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ Î˛‰Ë Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ˝ÚÓ„Ó „ÓÏÓ̇ ‰Ó‚Âfl˛Ú ‰Û„ËÏ, ‡ Ú‡Íʠ΄ÍÓ ‡ÒÒÚ‡˛ÚÒfl Ò ‰Â̸„‡ÏË. ã‡Ë üÌ„ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÍÒËÚÓˆËÌ ÛÔÓÒÚËÚ ÔÓÌËχÌË ˜ÛÊËı ˝ÏÓˆËÈ Ë ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ ÙÓ·ËË Ë Á‡ÒÚÂ̘˂ÓÒÚ¸. çÓ ‚ÓÚ ·Û‰ÂÚ ÎË ˝ÙÙÂÍÚ ÓÚ Ú‡·ÎÂÚÍË Ú‡ÍËÏ ‰Ó΄ËÏ, Í‡Í Û ÒÛÔÛ„Ó‚, ÍÓÚÓ˚ ÊË‚ÛÚ ‚ Ô‡ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ, ‡ β·flÚ ‰Û„ ‰Û„‡, ·Û‰ÚÓ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸? ëӄ·ÒÌÓ ÔÓÒΉÌËÏ ËÒÒΉӂ‡ÌËflÏ ÚÂı Ê ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı Û˜ÂÌ˚ı, Ô‡‚‰‡, ÛÊ ËÁ 縲-âÓÍÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ëÚÓÌË ÅÛÍ, ‚˜̇fl β·Ó‚¸ ‚ÓÁÏÓÊ̇. ÑÓ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ò˜ËÚ‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÔÓβ·Ë‚¯ËÏË ‰Û„ ‰Û„‡ β‰¸ÏË Ì‡˜Ë̇ÂÚ Ò··ÂÚ¸ ÔÓÒΠ15 ÏÂÒflˆÂ‚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ÊËÁÌË. Ä ˜ÂÂÁ 10 ÎÂÚ ÓÒÓ·‡fl χ-

è

˚È ı‡‡ÍÚÂÂÌ ‰Îfl β‰ÂÈ, ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔÓβ·Ë‚¯Ëı ‰Û„ ‰Û„‡. ì˜ÂÌ˚ ̇Á‚‡ÎË Ëı “η‰flÏË”. “óÂÎӂ˜ÂÒÍËÈ ÏÓÁ„ Ì ÏÓÊÂÚ Ó¯Ë·ËÚ¸Òfl — ‚˜ÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Î˛·‚Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰ÓÔÓ‰ÎËÌÌÓ”, — ÓÚÏÂÚËÎ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ ÔÓÙÂÒÒÓ ÄÚÛ ÄÓÌ. äÓÏÏÂÌÚËÛÂÚ ÒÂÍÒÓÎÓ„ èÂÚ èéåéáéÇ: — ã˛·˚ ڇ·ÎÂÚÍË ‚˚Á˚‚‡˛Ú Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ, ÍÓÚÓ˚È, ÍÒÚ‡ÚË, ÏÓÊÂÚ Ò˚„‡Ú¸ ÔÎÓıÛ˛ ¯ÛÚÍÛ Ò Î˛‰¸ÏË, ̇ ÌËı ÔÓ‰Ò‚¯ËÏË. ÖÒÎË „ÓÏÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl Ó„‡ÌËÁÏÓÏ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, Á‡ÏÂÌËÚ¸ ̇ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚È, ÓÌ ÏÓÊÂÚ Ì‡‚Ò„‰‡ Î˯ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ËÒÔ˚Ú˚‚‡Ú¸ ̇ÒÚÓfl˘Ë ˝ÏÓˆËË. Ä ÔËÚ¸ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ Ú‡·ÎÂÚÍË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔËflÚÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ‚β·ÎÂÌÌÓÒÚË, — ˝ÚÓ Ì ÎÛ˜¯ËÈ ‚‡ˇÌÚ. ëÓ‚ÒÂÏ ‰Û„Ó ‰ÂÎÓ — ̇ÒÚÓfl˘‡fl ‚˜̇fl β·Ó‚¸. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Ô·Ïfl β·‚Ë ÏÂÊ‰Û ÒÛÔÛ„‡ÏË Ì Á‡ÚÛı‡ÎÓ, ̇‰Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ¯ÎËÒ¸ ÚË ÛÒÎÓ‚Ëfl — ‰Ûıӂ̇fl ·ÎËÁÓÒÚ¸ β‰ÂÈ, „‡ÏÓÌ˘Ì˚È ÒÂÍÒ Ë Ó·˘Ë ËÌÚÂÂÒ˚.

В СЕЗОН ГРИППА - СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ é·˚˜Ì‡fl ˆÂ̇ $10.95 ÑÓÒÚ‡‚͇ $4.00 ÇÒ„Ó

РАЗРАБОТАНО В РОССИИ – ПРОИЗВОДИТСЯ В АМЕРИКЕ!

$14.95

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

1 ÛÔ‡Íӂ͇ $10.00 ÑÓÒÚ‡‚͇ 0.00 $10.00 Â‰Û˘Ë ۘÂÌ˚ êÓÒÒËË, ìÍ‡ËÌ˚ Ë ÅÓ΄‡ËË Á‡ÌË- ÇÒÂ„Ó Ï‡˛ÚÒfl „ÎÛ·ÓÍËÏ ËÒÒΉӂ‡ÌËÂÏ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ÏÓÎÓ˜ÌÓPlus a $10.00 OFF ÍËÒÎ˚ı ·‡ÍÚÂËÈ, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚ı ̇ˆËÓCoupon! ̇θÌ˚ı ÏÓÎÓ˜ÌÓÍËÒÎ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı, ‚ÓÚ ÛÊ ·ÓΠÒÚ‡ ÎÂÚ. êÂ-

В

ÁÛθڇÚÓÏ ˝ÚËı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ÒÚ‡ÎË ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚ ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚ ·ËÓωˈËÌÒÍË ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ‚Íβ˜‡˛˘ËÂ Í‡Í ‚˚ÒÓÍÓ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ Ò‰ÒÚ‚‡ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ÔË ÓÌÍÓÎӄ˘ÂÒÍËı Á‡·Ó΂‡ÌËflı, Ú‡Í Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÛÊËfl - Ú‡ÍÓ„Ó, Í‡Í ÒË·ËÒ͇fl flÁ‚‡, ˜Ûχ, ·ÓÚÛÎËÁÏ. é‰ÌËÏ ËÁ ̇˷ÓΠÁ̇˜ËÏ˚ı ÓÚÍ˚ÚËÈ ÔÓÒΉÌËı ÔflÚˉÂÒflÚË ÎÂÚ ÒڇΠÙÂÌÓÏÂÌ ÔÓ·ËÓÚËÍÓ‚ – ÊË‚˚ı ·‡ÍÚÂˇθÌ˚ı ÍÎÂÚÓÍ ÌÓχθÌÓÈ ÙÎÓ˚, ÌÂÒÛ˘Ëı ‚ Ò‚ÓËı ÍÎÂÚÓ˜Ì˚ı ÒÚÛÍÚÛ‡ı ‡ÍÚË‚Ì˚ ·ËÓÏÓÎÂÍÛÎ˚. é‰ÌË ËÁ ˝ÚËı ‡ÍÚË‚Ì˚ı ·ËÓÏÓÎÂÍÛÎ, ÏÛ‡ÏËÎ ÔÂÔÚˉ˚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‡͈ËË ËÏÏÛÌËÚÂÚ‡ Ë ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ Á‡ ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆË˛ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‡Á΢Ì˚ı ËÌÙÂ͈ËÈ, ‚Íβ˜‡˛˘Ëı „ËÔÔ, Á‡·Ó΂‡ÌËfl ‚ÂıÌËı ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓÒÚÓflÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ هÍÚÓ‡ÏË, Û„ÌÂÚ‡˛˘ËÏË ËÏÏÛÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ.

é·˚˜Ì‡fl ˆÂ̇ ÑÓÒÚ‡‚͇ ÇÒ„Ó

Ç˚ ˝ÍÓÌÓÏËÚ $4.95! í‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ Á‡Í‡Á 6 ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ combo ÔÓ ˆÂÌ $55.00, ‚Íβ˜‡fl ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ.

$19.50 4.00 $23.50

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ 2 ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË $33.14 ÑÓÒÚ‡‚͇ 4.00 ÇÒÂ„Ó $37.14 èÎ˛Ò ÛÔ‡Íӂ͇ Ò 30 ͇ÔÒÛ·ÏË ·ÂÒÔ·ÚÌÓ èÎ˛Ò ÍÛÔÓÌ Ì‡ $5.00

é·˚˜Ì‡fl ˆÂ̇ $49.50 ÑÓÒÚ‡‚͇ $4.00 ÇÒ„Ó

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Ç˚ ˝ÍÓÌÓÏËÚÂ

2 ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË $84.14 ÑÓÒÚ‡‚͇ 4.00 $88.14 $25.36! ÇÒÂ„Ó èÎ˛Ò ÛÔ‡Íӂ͇ Ò 30 ͇ÔÒÛ·ÏË ·ÂÒÔ·ÚÌÓ èÎ˛Ò ÍÛÔÓÌ Ì‡ $10.00

$53.50

Ç˚ ˝ÍÓÌÓÏËÚÂ

$34.36!

230 ͇ÔÒÛÎ Á‡ $88.14! é‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚, ÒÓ- 90 ͇ÔÒÛÎ Á‡ $37.14! ‰Âʇ˘Ëı ‡ÍÚË‚Ì˚ ÒÚÛÍÚÛÌ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÍÎÂÚÓÍ ÏÓÎÓ˜ÌÓÍËÒÎ˚ı «ÅÓΠÚ˚Òfl˜Ë ÏÓËı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ «ü ۷‰ËÎÒfl, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚ ·‡ÍÚÂËÈ, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‚ êÓÒÒËË Ë ÛÊ ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË Del-Immune V® Ò fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‚ ëòÄ ÔÓ‰ ̇Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚ÏË ÂÁÛθڇڇÏË. ÍÓÈ ÔË Î˜ÂÌËË Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ Ò ıÓÁ‚‡ÌËÂÏ Del-Immune V®. åÌÓ„Ë ËÁ ÌËı ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ÔËÏÂ- Ì˘ÂÒÍËÏË Á‡·Ó΂‡ÌËflÏË. DelèÓÒÍÓθÍÛ Del-Immune V® fl‚ÎflÂÚÒfl ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚Ï „ÛÎflÚÓÓÏ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÓÌ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ËÏÂÂÚ ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ˆÂÔÚÛÌ˚ı ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚.

ÌflÚ¸ ÔÂÔ‡‡Ú Âʉ̂ÌÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú ÂÁÍÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÌË ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚË Í ÔÓÒÚÛ‰‡Ï Ë „ËÔÔÛ», - ‰ÂÎËÚÒfl Ò‚ÓËÏ ÏÌÂÌËÂÏ Ó ÔÂÔ‡‡Ú ‰ÓÍÚÓ ùÎËÌ êË˜Ë (Elin Ritchi, M.D), í‡ÓÒ, 縲-åÂÍÒËÍÓ.

Del-Immune V® ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ̇ Ò‡ÈÚÂ

T‡ÍÊ Á‡Í‡Á˚ ÏÓÊÌÓ ‰Â·ڸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

www.delimmune.com

(303) 530-7761

ËÎË ÔÓ ·ÂÒÔ·ÚÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

Ò 9 a.m. ‰Ó 4:30p.m. (Mountain time).

(888) 466-8635

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓ‰ PYAT ÔË Á‡Í‡ÁÂ

Immune V® ӷ·‰‡ÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚», - ‰ÓÍÚÓ Roger Mazlen, M.D., êÓÒÎËÌ, 縲âÓÍ.

êìëëäéÉéÇéêüôàâ äéçëìãúíÄçí ãûÅéÇú òàçäÄêÖçäé - ëàòÖã

(303) 530-7761

В НОВОМ СВЕТЕ

16

äÄêÄìã! èÂ‚˚Ï Á‡ÔÓ‰ÓÁËÎ Ì·‰ÌÓ ù‰Û‡‰ Ò Ú‡ÍÓÈ ÌÂÔÓËÁÌÓÒËÏÓÈ ‰Îfl ‡ÏÂË͇̈‚ Ù‡ÏËÎËÂÈ, ˜ÚÓ ÓÌ ÒÓÍ‡ÚËÎ ÂÂ. «è˯ÎÓÒ¸ ҉·ڸ ÂÈ Ó·ÂÁ‡ÌË», - ÒÏÂÂÚÒfl ù‰Û‡‰, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒËÎ Ì ÛÔÓÏË̇ڸ ÔÓÎۘ˂¯ËÈÒfl ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚ „‡ÁÂÚÂ Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl ÓÒÚ‡‚Îfl˛ Â„Ó ·ÂÒÙ‡ÏËθÌ˚Ï. ‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ‰Ó êÓʉÂÒÚ‚‡ ÓÌ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÛÁ̇ΠÓÚ Á̇ÍÓÏ˚ı, ˜ÚÓ ÄÎÂÍ҇̉ ÅÂÎ˚¯Â‚, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ù‰Û‡‰ ÔËÓ·ÂÎ ·ËÎÂÚ˚ ̇ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌË çÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡ ̇ ÓÒÍÓ¯ÌÓÏ ÍÛÓÚ ‚ ä‡ÚÒÍËθÒÍËı „Ó‡ı, ÍÛÔËÎ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍÓÏ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Â ·ËÎÂÚ ‰Ó äË‚‡, Ô˘ÂÏ ‚ Ó‰ËÌ ÍÓ̈. ùÚÓ ÔÓ͇Á‡ÎÓÒ¸ ÔÓ‰ÓÁËÚÂθÌ˚Ï.

– á‡ÚÂÏ «ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÔÂÂÒÚ‡ÎË Óڂ˜‡Ú¸, – ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ ù‰Û‡‰, – Ì ̇ÈÚË ·˚ÎÓ ˜ÂÎÓ‚Â͇. å˚ ‡ÒÒÚÓËÎËÒ¸, ÌÓ Ò‰Â·ڸ ÌË˜Â„Ó ÌÂθÁfl. è‡Â̸-ÚÓ Ò‚‡ÎËÎ ËÁ ÒÚ‡Ì˚...». ÇÓÓ·˘Â, 45-ÎÂÚÌËÈ ÅÂÎ˚¯Â‚ ÔËÂı‡Î ‚ ÄÏÂËÍÛ ‚ 1990-ı „Ó‰‡ı ËÁ ÅÂÎÓÈ ñÂÍ‚Ë, „‰Â ÓÌ, ÔÓ ÒÎÛı‡Ï, ÒÂȘ‡Ò Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl. çÓ ÔflÏ˚ı ÂÈÒÓ‚ ‚ ˝ÚÓÚ „ÓÓ‰ ËÁ 縲-âÓ͇ ÔÓ͇ Ì ‚‚ÂÎË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ ÛÎÂÚÂÎ ÓÚÒ˛‰‡ ‚ äË‚. ïÓÁflËÌ ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡, ÔÓ‰‡‚¯Â„Ó ÂÏÛ ‡‚ˇ·ËÎÂÚ, ÚÓÊ ÔÓÊ·ΠÓÒÚ‡Ú¸Òfl ·ÂÁ˚ÏflÌÌ˚Ï, ÌÓ ÓıÓÚÌÓ Ôӂ‰‡Î ÏÌÂ, ˜ÚÓ ÅÂÎ˚¯Â‚ ÒÓÒ·ÎÒfl ̇ ·ÓÎÂÁ̸ ÔÓÊË‚‡˛˘ÂÈ ‚ äË‚ ÒÂÒÚ˚ Ë Á‡Ô·ÚËΠ̇΢Ì˚ÏË. ç‡ ÚÓÚ ÒÎÛ˜‡È, ÂÒÎË ÂÏÛ ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÄÏÂËÍÛ, ÓÌ ÓÒÚ‡‚ËÎ ÏÓÂÏÛ ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍÛ ÍÓÔ˲ ‰Â·ËÚÓ‚ÓÈ Í‡ÚÓ˜ÍË. ç‡ÒÍÓθÍÓ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚˚flÒÌËÚ¸, ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ ÌÂÈ ·˚ÎÓ 2 Ú˚Òfl˜Ë ‰ÓηÓ‚. ëÂȘ‡Ò – ÛÊ Ì Á̇˛. Ç ÔÓÒΉÌË ‰ÌË fl „Ó‚ÓËÎ ÒÓ ÏÌÓ„ËÏ Î˛‰¸ÏË, Á̇‚¯ËÏË ÅÂÎ˚¯Â‚‡, Ë ÌËÍÚÓ ËÁ ÌËı Ì ̇‰ÂÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÌ ÒÍÓÓ Ó·˙fl‚ËÚÒfl ‚ ̇¯Ëı Í‡flı, „‰Â ÓÌ ÓÒÚ‡‚ËÎ Ó Ò· ÔÎÓıÛ˛ Ô‡ÏflÚ¸. èÓÒΉÌËÏ Â„Ó ·ÂÁÓ·‡ÁËÂÏ ·˚· ËÒÚÓËfl Ò çÓ‚˚Ï „Ó‰ÓÏ, ̇ ÍÓÚÓ˚È ÓÌ ÒÓ·‡Î ‰Â̸„Ë Û ÏÌÓ„Ëı ̇¯Ëı ˝ÏË„‡ÌÚÓ‚, ÒÛÎfl ËÏ Á̇ÚÌÓÂ Û„Ó˘ÂÌËÂ Ë «ÔÓÚflÒ‡˛˘Û˛ ‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ». èÓÒΉÌflfl ‚Íβ˜‡Î‡ ùÎËÌÛ Ç‡ÒËθ˜ËÍÓ‚Û, Ç·‰ËÏË‡ ëÚÂÔ‡Ìfl̈‡, êÂÌÓ, ·Û‡ÚÓ‚ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÌÍÛÒ‡ ÏÓÎÓ‰˚ı ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ «á‚ÂÁ‰Ì˚È ¯‡ÌÒ»

á

àÛ óÓÌÛ (ÔÂ‚‡fl ÔÂÏËfl) Ë ÉÓ„Û ÑÂÌËÒÓ‚‡ (ÚÂÚ¸fl ÔÂÏËfl), щ‡ åÓÓÁ‡ Ë ëÌ„ÛÓ˜ÍÛ. ÅÂÎ˚¯Â‚ ӷ¢‡Î Ú‡ÍÊ Á‡Í˚Ú˚È ÓÎËÏÔËÈÒÍËÈ ·aÒÒÂÈÌ, Ò‡ÛÌÛ, ͇ڇÌË ̇ ÎÓ¯‡‰flı Ë ÒÚÂθ·Û ÔÓ Ú‡ÂÎӘ͇Ï. ì„Ó˘ÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÓÒÚÓflÚ¸ ËÁ ıÓÎÓ‰Ì˚ı Á‡ÍÛÒÓÍ: ÏflÒÌÓ ‡ÒÒÓÚË (flÁ˚Í, ·ÛÊÂÌË̇, ÛÎÂÚ, ·‡ÒÚÛχ), ˚·ÌÓ ‡ÒÒÓÚË (͇ÔËÚ‡Ì, ÒÂÏ„‡, Ô‡ÎÚÛÒ), ÒÂθ‰¸ Ò ÎÛÍÓÏ, ÒÓÎÂ̸fl (Ó„Ûˆ˚, ÔÓÏˉÓ˚, ͇ÔÛÒÚ‡, ‚ËÌÓ„‡‰, ‡·ÛÁ), Ò‡Î‡Ú flÁ˚ÍÓ‚˚È, ÒÓÚ˝ ËÁ Ó‚Ó˘ÂÈ (͇·‡˜ÍË, ·‡Í·ʇÌ˚, ÏÓÍÓ‚¸, ˜ÂÒÌÓÍ, Ò·‰ÍËÈ ÔÂˆ), Ò‡Î‡Ú ËÁ ‰ËÒÍË Ò ·ÂÍÓÌÓÏ ÒÓ ÒÏÂÚ‡ÌÓÈ,

Ú˚ ̇ çÓ‚˚È „Ó‰ Ë, ÔÓ Â ÒÎÓ‚‡Ï, ÔÓ„ÓÂÎÓ Ì‡ 12 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚. – çÛ, ˝ÚÓ ÔÓÒÚÓ ÛʇÒÌÓ!». «ùÚÓ Ì ˜ÂÎÓ‚ÂÍ! – ‚ÓÁÏÛ˘‡ÂÚÒfl ıÓÁflÈ͇ ‰Û„Ó„Ó ·˛Ó ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÈ, ·˚‚¯‡fl ÍË‚ÎflÌ͇ ë‚ÂÚ·̇ Ñ„ÛÌ, ÍÓÚÓ‡fl Ò͇Á‡Î‡ ÏÌÂ, ˜ÚÓ ‰‡‚Ì Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÅÂÎ˚¯Â‚˚Ï Ó·Ó¯ÎÓÒ¸ ËÏ Ò ÏÛÊÂÏ ·ÓΠ˜ÂÏ ‚ 100 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚. – ùÚÓ ÏÂÁÓÒÚ¸! éÌ ÔÓÒÚÓ ‚˚Ó‰ÓÍ!». «éÌ „‡‰ÍÓ ÔÓÒÚÛÔËÎ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Î˛‰flÏ», – Á‡fl‚ËÎ ÏÌ ̸˛ÈÓÍÒÍËÈ Ô‚ˆ, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È, Í‡Í ëÚËÌ„ ËÎË å‡‰ÓÌ̇, Î˯¸ ÔÓ ËÏÂÌË, – êÂÌÓ. ùÚËÏ êÂÌÓ Ë Ó„‡Ì˘ËÎÒfl,

16—22 flÌ‚‡fl 2009

ÒÓÚ‚ÓËÎ, fl ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸ Ó ÌÂÏ ıÓӯ», - Á‡fl‚Ë· ÏÌ ëÍË„Ë̇, ÍÓ„‰‡ fl ÔÓʇÎÓ‚‡ÎÒfl, ˜ÚÓ Ì ÏÓ„Û Ì‡ÈÚË Î˛‰ÂÈ, ÓÚÁ˚‚‡˛˘ËıÒfl Ó ÌÂÏ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ, ‡ ÏÌ ÓÌË ÌÛÊÌ˚ ‰Îfl ·‡Î‡ÌÒ‡. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÏÓÂÈ ÒÓ·ÂÒ‰Ìˈ˚, ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔflÚË-¯ÂÒÚË ÎÂÚ Û ÅÂÎ˚¯Â‚‡ Ë Â„Ó ÚÓ„‰‡¯ÌÂ„Ó Ô‡ÚÌÂ‡ ɇË͇ ꇉÁËÌÒÍÓ„Ó ·˚Î «ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ˜Û‰ÂÒÌ˚È ÂÁÓÚ (‰ÓÏ ÓÚ‰˚ı‡ Ç. ä.)» ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ èÎÂÁ‡ÌÚ‚¸˛, ̇ıӉ˂¯ËÈÒfl Í Ò‚ÂÛ ÓÚ ç¸˛-âÓ͇. éÌË ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸, ÍÓ„‰‡ ëÍË„Ë̇ ÓÚÔ‡‚Ë· ÚÛ‰‡ ÓÚ‰˚ı‡Ú¸ χڸ Ò ·ÂÌÍÓÏ. «ÇÒÂ, ÍÚÓ ÚÛ‰‡ ÔËÂÁʇÎ,

Новогодняя афера

‚‡Ú¸Òfl Ò ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË ËÏ ‰Ó΄‡ÏË. ÅÂÎ˚¯Â‚ Á‡fl‚ËÎ ËÏ Ò ÏÛÊÂÏ, ˜ÚÓ «ËÏÂÎ ‰‚‡ ÂÒÚÓ‡Ì‡, ‚ 縲âÓÍÂ Ë ‚ ҇̇ÚÓËË, ÍÛ‰‡ ÔËÂÁʇÎË ‚Ò ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ‡ÚËÒÚ˚». 鷢ˠÁ̇ÍÓÏ˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‚ˉÂÎË Û ÌÂ„Ó ‚ èÎÂÁ‡ÌÚ‚¸˛ ã˛‰ÏËÎÛ ÉÛ˜ÂÌÍÓ Ë ã¸‚‡ í‡ıÚÂÌ·Â„‡, flÍÓ·˚ ‰Âʇ‚¯Â„Ó Ú‡Ï ‚ÓÓÌÂÊÒÍËı ‰Â‚Û¯ÂÍ, Á‡ ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ ÔÓÚÓÏ Ë ÔÓ‰ÒÂÎ. «íÓ ÂÒÚ¸ ÓÌ Ì ÔÓÒÚÓ ·˚Î ÔÓ‚‡ÓÏ, ‡, Í‡Í ÛÚ‚Âʉ‡Î, ·˚Î ıÓÁflËÌÓÏ», - ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ í‡Ú¸fl̇. «Ä ˜ÚÓ ˝ÚÓ Á‡ ̸˛-ÈÓÍÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì?» ÒÔÓÒËÎ fl Ë ·˚Î Ó¯ÂÎÓÏÎÂÌ ÓÚ‚ÂÚÓÏ: Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÅÂÎ˚¯Â‚ ÛÚ‚Âʉ‡Î, ˜ÚÓ ·˚Î ‚·‰ÂθˆÂÏ ÏÓÎÓ‰ÂÊÌÓ„Ó Í‡Ù Anyway! ü ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ıÓÁflËÌÛ Í‡Ù ÄÎÂÍÒ² è‡ÌËÌÛ. íÓÚ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Ú‡ÍËı Ô‡ÚÌÂÓ‚ Û ÌÂ„Ó ÒÓ‰Û Ì ·˚ÎÓ, ‡ ˜ÚÓ ‰Ó Ó·ÒÎÛ„Ë, ÚÓ Û ÌÂ„Ó Á‡ ˝ÚË „Ó‰˚ ‡·ÓÚ‡ÎË ÒÓÚÌË Î˛‰ÂÈ, Ë ÅÂÎ˚¯Â‚‡ ÓÌ Ì ÔËÔÓÏË̇ÂÚ. é‰Ì‡ÍÓ ıÓÁflËÌ ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰‡Î ÅÂÎ˚¯Â‚Û ·ËÎÂÚ ‚ äË‚, ÔÓÏÌËÚ, ˜ÚÓ ÚÓÚ ‡·ÓڇΠÔÓ‚‡ÓÏ ‚ ÔÂ‚ÓÏ Í‡Ù Anyway, ÍÓÚÓÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ å‡Ìı˝ÚÚÂÌÂ. çÓ ÅÂÎ˚¯Â‚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚Î ‚ ÌÂÏ «Ô‡ÚÌÂÓÏ». óÚÓ ‰Ó Ó„‡ÈÒÍÓÈ «ç‡¯ÂÈ ê‡¯Ë», ÚÓ ÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ò˜ËÚ‡ÎÒfl ‚ ÌÂÈ Ô‡ÚÌÂÓÏ, ÌÓ ÌË͇ÍËı ‰ÂÌ„ Ì ‚ÌÓÒËÎ, ‡ ÔÓ‰fl‰ËÎÒfl ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÒÚÓflÚ¸ Û ÔÎËÚ˚. ùÚÓ Ì Ï¯‡ÎÓ ÂÏÛ „Ó‚ÓËÚ¸ β‰flÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚ÎÓÊËÎ ‚ ÂÒÚÓ‡Ì 150 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚. ÇËÎÂ̘ÛÍË ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÓÌ ‚ÓÓ‚‡Î ‰Â̸„Ë ËÁ ͇ÒÒ˚, Ú‡Ò͇ΠËÁ ÍÛıÌË ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÓÒÚ‡‚ËÎ ËÏ ‚ ̇ÒΉÒÚ‚Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ҘÂÚ‡ ̇ 13.900 ‰ÓηÓ‚ Ë ‰Û„Ë ‰Ó΄Ë, ‡ Ú‡ÍÊ ۄ̇Π̇ÔÓÒΉÓÍ ÒÚÓfl‚¯ËÈ Û ÂÒÚÓ‡Ì‡ ıÓÁflÈÒÍËÈ ÙÛ„ÓÌ. èÓÎˈËfl ̇¯Î‡ ÙÛ„ÓÌ Ë ‚ÂÌÛ· ıÓÁfl‚‡Ï, ÌÓ Ì ‡ÂÒÚÓ‚‡Î‡ Û„ÓÌ˘Ë͇. ÇÓÓ·˘Â, ‚Ò ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ë ÓÚ ÅÂÎ˚¯Â‚‡ ʇÎÛ˛ÚÒfl, ˜ÚÓ Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ Ó„‡Ì˚ ëòÄ Ì ÚÓÓÔflÚÒfl ËÏ ÔÓÏÓ„‡Ú¸. Ç ˜ËÒΠÚÂı, ÍÚÓ ÔÓ„ÓÂΠ̇ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËË çÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡, - ·ÛÍÎËÌÒÍËÈ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚È ‡‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ë̇ ò·ÂθÒ͇fl, ÍÓÚÓ‡fl Ò‚flÁ‡Î‡Ò¸ Ò îÅê Ë ÔÓÍÛ‡ÚÛÓÈ Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ò‰‚ËÌÂÚ ‰ÂÎÓ Ò ÏÂÚ‚ÓÈ ÚÓ˜ÍË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÚ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ Ò ÌËÏË flÁ˚ÍÂ. ïÓÚfl ëÍË„Ë̇ ÓÚÁ˚‚‡ÂÚÒfl Ó ÅÂÎ˚¯Â‚ ıÓÓ¯Ó, Ó̇ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ Á‡Ì‡‚ÂÒ ÓÌ Ó·Ó·‡Î Ë ÂÂ. «ä‡Í fl ÔÓԇ·? – „Ó‚ÓËÚ Ó̇. – ëÂȘ‡Ò Ò͇ÊÛ. ü ÂÏÛ Ò‰Â·· ÂÍ·ÏÛ Ì‡ èÂ‚ÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ, ̇ RussianNY Ë Ì‡ ‡‰ËÓ Ñ˝‚ˉÁÓÌ. éÌ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Í‡Í ÚÓθÍÓ Ì‡˜ÌÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ˜ÂÍË, Ú‡Í Ò‡ÁÛ ·Û‰ÂÚ ÒÓ ÏÌÓÈ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸Òfl. ü Â„Ó ÔÓÒÚÓ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ Á̇·, ÓÌ ÏÂÌfl Ì ÔÓ‰‚Ó‰ËÎ ÌËÍÓ„‰‡... ä‡ÍËÂ Û ÏÂÌfl Í ÌÂÏÛ ÒÂȘ‡Ò ˜Û‚ÒÚ‚‡? çÛ, fl ·˚ ÂÏÛ „ÓÎÓ‚Û ÓÚÓ‚‡Î‡ ̇ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ!». èÓ Â ÒÎÓ‚‡Ï, Ó̇ ÓÒڇ·Ҹ ‰ÓÎÊ̇ Á‡ ÂÍ·ÏÛ 14 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚. «ùÚÓ ÏÓË ÍÎËÂÌÚ˚, Ú‡Í ˜ÚÓ fl ‰ÓÎÊ̇ ·Û‰Û ‡Á·Ë‡Ú¸Òfl Ò ˝ÚËÏ», ÒÓÍÛ¯‡ÂÚÒfl ɇÎË̇. é‰Ì‡ÍÓ, Ó„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ «˜ÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, fl Ì ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Á‡‰ÛÏ˚‚‡Î ˝ÚÓ Í‡Í ‡‚‡ÌÚ˛Û...åÓ„Û Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ˜ÚÓ-ÚÓ Ì ÒÎÓÊËÎÓÒ¸». ÑÛ„Ë ÏÓË ÒÓ·Ò‰ÌËÍË ÔÓfl‚ËÚ¸ ÔÓÌËχÌË ̇˜ËÒÚÓ ÓÚ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl Ë Ò˜ËÚ‡˛Ú ÅÂÎ˚¯Â‚‡ ‚ÔÓÎÌ ÒÓÁ̇ÚÂθÌ˚Ï ‡ÙÂËÒÚÓÏ.

по-нью-йоркски

ëΉ˚ ÏÓ¯ÂÌÌË͇ ‚‰ÛÚ ‚ ìÍ‡ËÌÛ Ò‡Î‡Ú ËÁ ¯ÔË̇ڇ Ò Í‡‡ÏÂÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ „Û¯ÂÈ Ë Ò˚ÓÏ ÓÍÙÓ, ÛÚ͇ Ò fl·ÎÓ͇ÏË Ë Í‚ÂÚ͇ Ò ‡Ì‡Ì‡ÒÓÏ. ç‡ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚ ‡‚ÚÓ‡ ÛÊ Á‡‰Û¯Ë· ÒÎ˛Ì‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔË‚Â‰Û Î˯¸ ˜‡ÒÚ¸ ‰‡Î¸ÌÂȯ„Ó. Ç ÏÂÌ˛ ˜ËÒÎflÚÒfl ·ÎËÌ˚ Ò Í‡ÒÌÓÈ ËÍÓÈ, ˜Â·ı‡˜ Ò Í‡ÚÓ¯ÍÓÈ ÔÓ-‰Óχ¯ÌÂÏÛ, ÙËΠåË̸ÓÌ ‡Îfl ç‡ÔÓÎÂÓÌ Ò ‰‡ÌË͇ÏË, ÍÂÏ-·˛ÎÂ Ë Ï‡ÎË̇. åÂÌ˛ ·Ó„‡ÚÂȯ Ë, ̇ Ò‚ÂÊËÈ ‚Á„Îfl‰, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ ˜‡ÒÚË ıÓÎÂÒÚÂÓ·, ÌÓ ‚ËÚۇθÌÓÂ: ÌË˜Â„Ó ËÁ ÌÂ„Ó Î˛‰flÏ Óڂ‰‡Ú¸ Ì Ô˯ÎÓÒ¸, Á‡ ˜ÚÓ Ëı ͇‰ËÓÎÓ„Ë, ̇‚ÂÌÓÂ, ÅÂÎ˚¯Â‚Û ·Î‡„Ó‰‡Ì˚. ÑÛ„Ëı ·Î‡„Ó‰‡Ì˚ı ÂÏÛ fl ÔÓ͇ Ì ̇¯ÂÎ, ıÓÚfl ˜ÂÒÚÌÓ ËÒ͇Î. «óÂÎÓ‚ÂÍ Ó·Ó·‡Î ‚ÒÂı, – „Ó‚ÓËÚ ·˚‚¯‡fl ÏÓÒ͂˘͇ é脇 ÅËψ, ıÓÁflÈ͇ ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ Elite Travel, ÍÓÚÓÓ ÔÓ‰‡‚‡ÎÓ ‰Îfl ÅÂÎ˚¯Â‚‡ ·ËÎÂ-

ıÓÚfl ÅÂÎ˚¯Â‚ ÒËθÌÓ Â„Ó ÔÓ‰‚ÂÎ: ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÏËÌÛÚÛ ‰Û„Û˛ ÌÓ‚Ó„Ó‰Ì˛˛ ı‡ÎÚÛÛ Ì‡ÈÚË ·˚ÎÓ ÔÓ˜ÚË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. é„Ó‚Ó˛Ò¸, ˜ÚÓ fl ‚˚ÌÛʉÂÌÌÓ ˆËÚËÛ˛ Á‰ÂÒ¸ Î˯¸ Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ, ıÓÚfl ÎËıÓ‡‰Ó˜ÌÓ Ô˚Ú‡ÎÒfl ̇ÈÚË ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸, ÍÚÓ ·˚ „Ó‚ÓËÎ ÓÚ ËÏÂÌË ÅÂÎ˚¯Â‚‡. ÖÒÎË Û ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸ ‡‰‚Ó͇Ú˚, fl Ëı Ì Á̇˛. ü ̇¯ÂΠ̇ Ó‰ÌÓÏ „‚ÒÍÓÏ Ò‡ÈÚ ‡‰ÂÒ Â„Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚ Ë ÔÓÒ·ΠÂÏÛ ÔÓÒ¸·Û Ó· ËÌÚÂ‚¸˛, ÌÓ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‡‰ÂÒ‡ ˝ÚÓ„Ó ·Óθ¯Â ÌÂÚ. éڂ˜‡fl ̇ ÌÂËÁ·ÂÊÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚, Ò‡ÁÛ Ó·˙flÒÌ˛, ˜ÚÓ ÅÂÎ˚¯Â‚ Ì ‰Â·ΠÒÂÍÂÚ‡ ËÁ Ò‚ÓÂÈ ÔÓÎÓ‚ÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË, ‡ Ó‰ËÌ ‡Á ‰‡Ê ÓÚ·ËÎÒfl ² ÓÚ ÙËÍÚË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡. ä‡Í ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ ÊËÚÂθÌˈ‡ äÓÎÛÏ·ÛÒ‡ (¯Ú‡Ú 鄇ÈÓ) í‡Ú¸fl̇ ÇËÎÂ̘ÛÍ, «Ó‰ÌÓÈ ‰‡Ï ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ Á‡ˆÂÔËÚ¸Òfl Á‡ ÄÏÂËÍÛ, ‡ ÓÌ „Ó‚ÓËÚ: «ü ·˚ Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ, ÌÓ fl Ì ÏÓ„Û. ü ΢ÌÓÒÚ¸ ËÁ‚ÂÒÚ̇fl! ü ·˚Î Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ „ÂÈ-ÍÎÛ·‡. èÓ˝ÚÓÏÛ fl Ì ÏÓ„Û Ì‡ Ú· ÊÂÌËÚ¸Òfl». èÂ‚Ó ÛÔÓÏË̇ÌËÂ Ó ÌÂÏ ‚ àÌÚÂÌÂÚ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í 2003 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÂÍ·ÏËÓ‚‡Î Ò‚ÓË ÛÒÎÛ„Ë Ì‡ Ò‡ÈÚ bgay.com. Ç Â„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËË „Ó‚ÓËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ «40-ÎÂÚÌËÈ ÏÛʘË̇ ÚÛ˜ÌÓ„Ó ÚÂÎÓÒÎÓÊÂÌËfl ˢÂÚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ˝ÍÓÌÓχ ÔË „ÓÏÓÒÂÍÒۇθÌÓÈ Ô‡Â Ò ÔÓÊË‚‡ÌËÂÏ. éÔ˚ÚÌ˚È ˝ÍÓÌÓÏ, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÔÓ‚‡, ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ·Û‰ÛÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔÓ ÔÂ‚ÓÏÛ Ú·ӂ‡Ì˲, „ÓÚÓ‚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ β·˚ ӷflÁ‡ÌÌÓÒÚË ÔÓ ıÓÁflÈÒÚ‚Û ÓÚ Ï˚Ú¸fl ÔÓÎÓ‚ ‰Ó ‡Á˙ÂÁ‰Ó‚ Ò ÔÓÛ˜ÂÌËflÏË. ÇÒ ¢ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂÏ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó». íÓ ÂÒÚ¸ ÔÓ͇ Ì Á̇ÂÚ. àÏfl – ÄÎÂÍ҇̉ ÅÂÎ˚¯Â‚. ĉÂÒ sasha256400@yahoo.com. ç Á̇˛, Í‡Í ‚ ÚÓÚ ÔÂËÓ‰, ÌÓ ÒÂȘ‡Ò ÒÂ‰Ë ÏÓËı ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍÓ‚ Ì Ò˚Ò͇ÎÓÒ¸ β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ‰‡ÎË ·˚ ÅÂÎ˚¯Â‚Û ıÓÓ¯Û˛ ÂÍÓÏẨ‡ˆË˛. ç‡Ë·ÓΠ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓ ÓÚÁ˚‚‡ÂÚÒfl Ó ÌÂÏ ÂÍ·ÏÌ˚È ‡„ÂÌÚ É‡ÎË̇ ëÍË„Ë̇, ̇ ˜ÂÈ ‡‰ÂÒ ÅÂÎ˚¯Â‚ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Î ÍÓÔÓ‡ˆË˛, ÔÓ‰‡‚‡‚¯Û˛ ·ËÎÂÚ˚ ̇ Â„Ó ÁÎÓÔÓÎÛ˜Ì˚È çÓ‚˚È „Ó‰. «çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ

·˚ÎË ‚ ‚ÓÒÚÓ„Â, - „Ó‚ÓËÚ ëÍË„Ë̇, ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl, ÍÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ ÅÂÎ˚¯Â‚‡ Á‡ „·Á‡ 뇯ÂÈ, - ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ú‡Ï ·˚· ıÓÓ¯‡fl Ó·ÒÚ‡Ìӂ͇. 뇯‡ Ú‡Ï ·˚Î ÔÓ‚‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ë ÍÓÏËÎË Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó: ÓÌ ıÓÓ¯ËÈ ÔÓ‚‡». èÓÚÓÏ ‚ èÎÂÁ‡ÌÚ‚¸˛ ÒÎÛ˜ËÎÒfl ÔÓʇ. ë„ÓÂÎ ÍÎÛ· ‰Óχ ÓÚ‰˚ı‡. ëÓ‚ÂÏÂÌÌËÍË „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ıÓÁfl‚‡ ÔÓÎÛ˜ËÎË ·Óθ¯Û˛ ÒÚ‡ıÓ‚ÍÛ, Ë Á‡Í‡Ú˚‚‡˛Ú ÔË ˝ÚÓÏ „·Á‡. é˜Â‚ˉÌÓ, Û ÅÂÎ˚¯Â‚‡ ÌÓÒڇθ„Ëfl ÔÓ Â„Ó ‰ÓÏÛ ÓÚ‰˚ı‡: ‚ Â„Ó ÔÓÒΉÌÂÈ ÂÍ·Ï „Ó‚ÓËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ çÓ‚˚È „Ó‰ ·Û‰ÂÚ ÓÚϘ‡Ú¸Òfl ‚ «èÎÂÁ‡ÌÚ‚¸˛-2», ıÓÚfl ˜¸ ¯Î‡ Ó ÔË̇‰ÎÂʇ˘ÂÏ Ëڇθfl̈‡Ï ÍÛÓÚ Friar Tuck. í‡Ï Ì ËÏÂ˛Ú Ë ÔÓÌflÚËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÛÒÒÍË ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸ Û ÌËı ˜ÚÓ-ÚÓ ÒÔ‡‚ÎflÚ¸. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ëÍË„Ë̇ ÂÁ‰Ë· Í ÅÂÎ˚¯Â‚Û ‚ 鄇ÈÓ, „‰Â ÓÌ «·˚Î Ô‡ÚÌÂÓÏ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ, - „Ó‚ÓËÚ Ó̇. éÌ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÍÓÏ ÏÂÌfl ÌËÍÚÓ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÂÏÛ ÔÓÏÓ˜¸. ü ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ü ÍÓ„‰‡-ÚÓ Ô· Ë ‚ Ú˜ÂÌË 20 ÎÂÚ ÛÍӂӉ˷ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÓÏ. éÌ ÓÔ·ÚËÎ ÏÓ˛ ‰ÓÓ„Û, Ë fl Ú‡Ï ÔÓÏÓ„‡Î‡, ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Î‡ Ò ‡ÚËÒÚ‡ÏË, Ô‰ÎÓÊË· ËÏ Í‡ÍËÂ-ÚÓ ‚‡ˇÌÚ˚...». ꘸ ˉÂÚ Ó ÂÒÚÓ‡Ì «ç‡¯‡ Russia», ÍÓÚÓ˚È Ò ‡ÔÂÎfl ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ‰ÂÊ‡Ú ‚ äÓÎÛÏ·ÛÒ ˆËÚËÓ‚‡‚¯‡flÒfl ‚˚¯Â í‡Ú¸fl̇ ÇËÎÂ̘ÛÍ Ë Â ÏÛÊ ÅÓËÒ, Í‡Í Ë Ó̇, ·˚‚¯ËÈ ÏÓÒ͂˘. Ç «ç¸˛-âÓÍ ÔÓÒÚ», ÍÓÚÓ‡fl ‚Í‡ÚˆÂ Ôӂ‰‡Î‡ Ó· ‡ÙÂÂ Ò çÓ‚˚Ï „Ó‰ÓÏ, ˝ÚÓÚ ÂÒÚÓ‡Ì ̇Á‚‡ÎË Hawa Russia. «ï‡‚‡» - ˝ÚÓ «‚ÓÁ‰Ûı» ÔÓ-‡‡·ÒÍË, - Ò͇Á‡Î fl í‡Ú¸flÌÂ. – ü Ì Á̇˛, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò Á‡ ̇Á‚‡ÌË». ÇËÎÂ̘ÛÍË ÛÂı‡ÎË ‚ àÁ‡Ëθ ‚ 1996 „Ó‰Û Ë ÊËÎË ÚË „Ó‰‡ ‚ įÍÂÎÓÌÂ, „‰Â ‰Ó ÒËı ÔÓ ̇ıÓ‰flÚÒfl Ëı Ó‰ËÚÂÎË, ‡ ÔÓÚÓÏ ‚˚Ë„‡ÎË „ËÌ͇ÚÛ Ë ÔÂ·‡ÎËÒ¸ ‚ ëòÄ. «å˚ Ô˯ÂÏ «ç‡¯‡» ÔÓ-ÛÒÒÍË, Ó·˙flÒÌË· í‡Ú¸fl̇, - ‡ ‡ÏÂË͇̈˚, ÓÌË Ê Ì ÔÓÌËχ˛Ú «ò˝» Ë ˜ËÚ‡˛Ú Í‡Í «Hawa»... Ç Ó·˘ÂÏ, «ı‡‚‡Ú¸» - ˝ÚÓ ‚Ò ‡‚ÌÓ ÍÛ¯‡Ú¸», - ÙËÎÓÒÓÙÒÍË Á‡ÏÂÚË· í‡Ú¸fl̇, ÍÓÚÓ‡fl ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ÏÓÊÂÚ Ó˜Ûı‡Ú¸Òfl ÓÚ Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡ Ò ÅÂÎ˚¯Â‚˚Ï Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡ÒÔ·˜Ë-

Ç·‰ËÏË äéáãéÇëäàâ.

В НОВОМ СВЕТЕ

16—22 flÌ‚‡fl 2009

ÑÓÓ„Ë ‰ÛÁ¸fl! ä‡Í ˜‡ÒÚÓ Ì‡Ï ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ ‚ ÌÂÎÓ‚ÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁ-Á‡ Ì‚ÂÌÓ„Ó ÔÂ‚Ӊ‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚, ӯ˷ÓÍ ÔË Á‡ÔÓÎÌÂÌËË ‡ÌÍÂÚ, ÓÚ‚ÂÚÓ‚ ̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓÌflÚ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ ‚ ·ËÎÂÚ‡ı Ë ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÚÛÔËÍ Î˛‰ÂÈ Ò‚ÓËÏ ÔÓËÁÌÓ¯ÂÌËÂÏ. ç‡ ÔÓÏÓ˘¸ ‚‡Ï ÔˉÂÚ ÌÓ‚Âȯ‡fl ˝ÎÂÍÚÓÌ̇fl ‡Á‡·ÓÚ͇ åàçàóàè ËÎË ÏËÌˇڲÌ˚È ˜ËÚ‡˛˘ËÈ ÔÂ‚Ӊ˜ËÍ. ùÚÓÚ ÏËÌˇڲÌ˚È ÔË·Ó, ÛÏ¢‡˛˘ËÈÒfl ‚ ̇„Û‰ÌÓÏ Í‡χÌ Ôˉʇ͇, ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ Á‡ ‚‡Ò ˆÂÎÓ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ, ÔÓËÁÌÂÒÂÚ Â„Ó Ò Ô‡‚ËθÌ˚Ï ÔÓËÁÌÓ¯ÂÌËÂÏ, ÔÂ‚‰ÂÚ Í‡Ê‰Ó ÒÎÓ‚Ó, ‰‡ÒÚ Â„Ó Ú‡ÌÒÍËÔˆË˛, ̇ȉÂÚ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ÒÎÓ‚‡ Ë Á‡ÔÓÏÌËÚ ÔÓÒΉÌË 80 ÒÎÓ‚ ̇ ÒÎÛ˜‡È, ÂÒÎË ‚˚ ÛÒÔÂÎË Á‡·˚Ú¸ ÔÂ‚Ӊ. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Ò Î„ÍÓÒÚ¸˛ ˜ËÚ‡Ú¸ β·˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, „‡ÁÂÚ˚, ÊÛ̇Î˚, ÍÌË„Ë, Ì ÔÂ˚‚‡flÒ¸ ̇ ÔÓËÒÍ ËÎË Ì‡·Ó ̇ Í·‚ˇÚÛ ÌÛÊÌ˚ı ÒÎÓ‚. åàçàóàè ÒÓ‰ÂÊËÚ ·ÓΠ500 000 ÒÎÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ Ò̇·ÊÂÌ Ì‡Û¯ÌË͇ÏË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ Ú‡ÌÒÔÓÚÂ Ë ¯ÛÏÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı. èË ‚ÒÂı Â„Ó ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ı ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ åàçàóàè‡ Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ ˆÂÌ˚ Ó·˚˜ÌÓ„Ó Ì‡ÒÚÓθÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÒÎÓ‚‡fl.

17

çÂÚ, Ç˚ Ì ÓÒÎ˚¯‡ÎËÒ¸. ÇÒ ‚‡¯Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ flÁ˚ÍÓÏ ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ÔÓÁ‡‰Ë, ÒÚÓËÚ ‚‡Ï ÚÓθÍÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ˜Û‰Ó-Û˜ÍÛ-ÒÎÓ‚‡¸ åàçàóàè. èÓÒΉÌË ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ÔÓÁ‚ÓÎËÎË Ì‡Ï ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ÔË·ÓÂ, ‡ÁÏÂÓÏ Ò Û˜ÍÛ: ˝Í‡Ì ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ÔÂ‚Ӊ‡, Ò͇ÌÂ, Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘ËÈ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ, ÔÓˆÂÒÒÓ ‰Îfl ÔÂ‚Ӊ‡ ̇ ˜ÂÚ˚ flÁ˚͇ Ë „Ó‚Ófl˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. Ç‡Ï Ì ÔˉÂÚÒfl ·Óθ¯Â Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ÔÓÏÓ˘Ë Ç‡¯Ëı ‰ÂÚÂÈ, Ó‰Ì˚ı ËÎË ‰ÛÁÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÔËҸχ, ÔËıÓ‰fl˘Ë ËÁ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Û˜ÂʉÂÌËÈ, ÒÚ‡ıÓ‚˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ËÎË ÓÙËÒÓ‚ ÔÓ Ì‡ÈÏÛ ÊËθfl. Ç˚ ·ÂÁ ÚÛ‰‡ ÒÏÓÊÂÚ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò Î˛·˚Ï ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Ë ÛÒÎÓ‚ËflÏË ÔË ÛÒÚÓÈÒڂ ̇ ‡·ÓÚÛ, Ò Î„ÍÓÒÚ¸˛ ˜ËÚ‡Ú¸ „‡ÁÂÚ˚, ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ë ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÛ˛ ÎËÚÂ‡ÚÛÛ. ÇÒ ÔÓ·ÎÂÏ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Á̇ÌËÂÏ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó flÁ˚͇, Í‡Í Û ‚ÌÓ‚¸ ÔË·˚‚¯Ëı, Ú‡Í Ë Û ÚÂı, ÍÚÓ ÊË‚ÂÚ ‚ ‡Ì„ÎÓflÁ˚˜ÌÓÈ ÒÚ‡Ì ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ, ̇ÍÓ̈-ÚÓ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÔÓÁ‡‰Ë Ò ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ ÌÓ‚Ó„Ó ÏËÌˇڲÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÒÎÓ‚‡fl åàçàóàè. ëÎÓ‚ÌÓ ÔÓ ‚ÁχıÛ ‚Óί·ÌÓÈ Ô‡ÎÓ˜ÍË ˜Û‰Ó-͇ۘ-ÒÎÓ‚‡¸, ÛÏ¢‡˛˘‡flÒfl ‚ ͇χÌ Û·‡¯ÍË ËÎË ÏËÌˇڲÌÓÈ ‰‡ÏÒÍÓÈ ÒÛÏÓ˜ÍË, ËÒÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚‡¯Ë Ê·ÌËfl: 1. èÓ˜ËÚ‡ÂÚ Ë Á‡ÔÓÏÌËÚ ˆÂÎÓ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ.

2. èÓËÁÌÂÒÂÚ ‚Ò Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ Ë Í‡Ê‰Ó ÒÎÓ‚Ó ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË ˜ÂÚÍËÏ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÏ „ÓÎÓÒÓÏ. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ˝ÚÛ ÓÔÂ‡ˆË˛ β·Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Á.

3. èÂ‚‰ÂÚ Í‡Ê‰Ó ÒÎÓ‚Ó ‚ Ô‰ÎÓÊÂÌËË, ‚˚‰‡ÒÚ Ú‡ÌÒÍËÔˆË˛ Ë ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ·ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â Á̇˜ÂÌËÂ.

4. ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ Á̇ÌËÂÏ Ú‡ÌÒÍËÔˆËË, ‚ ÒÎÓ‚‡ ÂÒÚ¸ Ó·Û˜‡˛˘‡fl ÔÓ„‡Ïχ ‰Îfl ˜ÚÂÌËfl Ë ÔÓËÁÌÓ¯ÂÌËfl Ú‡ÌÒÍËÔˆËÈ.

5. ÖÒÎË ‚˚ ΂¯‡, åàçàóàè ‰‡ÒÚ ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÔ‡‚‡ ̇΂Ó.

6. ÖÒÎË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÂ‚Ӊ‡ ‚˚ Á‡·˚ÎË Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ‡Ì ÔÂ‚‰ÂÌÌÓ ÒÎÓ‚Ó, Ì ·ÂÒÔÓÍÓÈÚÂÒ¸, ͇ۘ ÒÓı‡ÌËÚ ‰Îfl ‚‡Ò 80 ÔÓÒΉÌËı ÔÂ‚‰ÂÌÌ˚ı ÒÎÓ‚ Ò Ëı Á̇˜ÂÌËflÏË.

7. åàçàóàè, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ò‚ÓË ‡ÁÏÂ˚ — ÔÓ‰‚ËÌÛÚ˚È ÎËÌ„‚ËÒÚ. éÌ ÔÂ‚ӉËÚ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÛÒÒÍËÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, Ë‚ËÚ Ë ‡‡·ÒÍËÈ Ë ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ‚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëflı ÔÓ ‡ÁÌ˚Ï ÒÚ‡Ì‡Ï.

8. ÑÎfl ËÁÛ˜‡˛˘Ëı Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ flÁ˚Í ËÎË ‰Îfl ÊË‚Û˘Ëı ‚Ó Ù‡ÌÍÓ„Ó‚Ófl˘Ëı ÒÚ‡Ì‡ı åàçàóàè ÔÓÒÚÓ ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏ, Ú.Í. ˜ËÚ‡ÂÚ Ë ÔÂ‚ӉËÚ Ì ÚÓθÍÓ Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó Ì‡ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, ÌÓ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.

9. åàçàóàè Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚‚ÂÒÚË ËÒÍÓÏ˚ ÒÎÓ‚‡ Ú‡ÍÊ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ËÎË Ò͇ÌËÛ˛˘ÂÈ ·ÛÍ‚ÂÌÌÓÈ ÎËÌÂÈÍË ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲.

10. èË ÔÓÏÓ˘Ë Î„ÍÓ„Ó ÏÂÌ˛ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÒÍÓÓÒÚ¸ ˜ÚÂÌËfl, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸, flÁ˚Í ÏÂÌ˛ Ë flÁ˚Í ÔÂ‚Ӊ‡. LJ¯ ·ÂÌÓÍ ÒÏÓÊÂÚ ·ÂÁ ÚÛ‰‡ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ β·Û˛ ÍÌË„Û, Ì ËÒÔ˚Ú˚‚‡fl ÔË ˝ÚÓÏ ÚÛ‰ÌÓÒÚÂÈ Ò ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, Ë ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÛÒÔ‚‡ÂÏÓÒÚ¸ ‚ ¯ÍÓΠËÎË ÍÓÎΉÊÂ, Ú.Í. ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ÓÁÌË͇˛Ú ËÁ-Á‡ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚·‰ÂÌËfl flÁ˚ÍÓÏ. ÖÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó ·ÂÌ͇ Ó‰ÌÓÈ flÁ˚Í Ì ÛÒÒÍËÈ, ‡, Í ÔËÏÂÛ, Ë‚ËÚ, ËÎË Î˛·ÓÈ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı Ëϲ˘ËıÒfl ‚ Û˜ÍÂ, ÔÂ‚Ӊ ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌ Ì‡ Â„Ó Ó‰ÌÓÏ flÁ˚ÍÂ. åàçàóàè ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‡·ÓÚÌËÍ‡Ï ÓÙËÒÓ‚ Ë ·ËÁÌÂÒÏÂÌ‡Ï ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó Ë ·ÂÁӯ˷ӘÌÓ„Ó ÔÂ‚Ӊ‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚, ÔÓ˜Ú˚, „‡ÁÂÚ Ë ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ, ‡ Ú‡ÍÊ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ åËÌËèβÒ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÏÂÌflÚ¸ Ë ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ‚ åàçàóàè ‰Ó 30 flÁ˚ÍÓ‚ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲. èÓÍÛÔ‡fl åàçàóàè, ‚˚ ÒÓ‚Â¯‡ÂÚ Ì ӷ˚˜ÌÛ˛ ÔÓÍÛÔÍÛ, ‡ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÒÔÛÚÌË͇ Ë ÔÓÏÓ˘ÌË͇ ‚ ÌÂÔÓÒÚÓÈ ÊËÁÌË Á‡ „‡ÌˈÂÈ, ÒÔÓÒÓ·ÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚‡Ï ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, ÔÓÏÓ˜¸ ‚ ÛÒÚÓÈÒڂ ̇ ‡·ÓÚÛ Ë ÛÒÔ¯ÌÓÈ Í‡¸ÂÂ, ‚ Û˜Â·Â Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌËË Í‚‡ÎËÙË͇ˆËË, ‚ ÒËÚÛ‡ˆËflı, ÚÂ·Û˛˘Ëı ·˚ÒÚÓ„Ó Ë ·ÂÁӯ˷ӘÌÓ„Ó ÔÂ‚Ӊ‡ ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚, ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ‰˜‡Ò Á‡‚ËÒËÚ ‚‡¯Â ·Î‡„ÓÔÓÎۘˠËÎË Ï‡ÚÂˇθÌ˚È Û˘Â· Ò ‰ÓÓ„ÓÒÚÓfl˘ËÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË ‡‰‚Ó͇ÚÓ‚. åàçàóàè — ˉ‡θÌ˚È ÔÓ‰‡ÓÍ ‚‡¯ÂÏÛ ÏÛÊÛ, ÊÂÌÂ, Ó‰ËÚÂÎflÏ ËÎË ·ÂÌÍÛ, Ú.Í. ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó ·ÓΠ‚‡ÊÌÓ„Ó, ˜ÂÏ ÔÓÎÛ˜ÂÌË Á̇ÌËÈ, ÔÓ‚˚¯ÂÌË ҂ÓÂ„Ó ÍÛθÚÛÌÓ„Ó Ë ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó˘Û˘ÂÌË flÁ˚ÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÙÓÚ‡ ‚ ÒÚ‡Ì ÔÓÊË‚‡ÌËfl. é·˚˜Ì‡fl ˆÂ̇ ÏÓ‰ÂÎË åàçàóàè ÏÛθÚË $289, Ë ÚÓθÍÓ ÒÂȘ‡Ò, ‚ Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚È ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË, Ò ˝ÚËÏ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÂÏ Ë ÌÓÏÂÌ˚Ï ÍÛÔÓÌÓÏ

ñÂ̇ ÏÓ‰ÂÎË åàçàóàè ‚ÒÂ„Ó $249, Á‡ 2-È ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ë ·ÓΠ- $239. 㸄ÓÚ̇fl ˆÂ̇ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‰Ó 28 Ù‚‡Îfl 2009 „. á‡Í‡Á‡Ú¸ åàçàóàè Ë ÓÙÓÏËÚ¸ ÔÓÍÛÔÍÛ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔflÏÓ ÔÓ Ì‡¯ÂÏÛ ·ÂÒÔ·ÚÌÓÏÛ ÌÓÏÂÛ:

ñÂ̇ ÔÂÂÒ˚ÎÍË Ë Ì‡Í·‰Ì˚ı ‡ÒıÓ‰Ó‚ $9.95

1-800-295-4161 燯 ‡‰ÂÒ:

èËÌËχÂÏ VISA, MASTERCARD, AMERICAN EXPRESS

LTC International, 2315 Whirlpool St., unit #401, Niagara Falls, NY 14305

Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Màçàóàè (COD) ̇ÎÓÊÂÌÌ˚Ï Ô·ÚÂÊÓÏ

äìèéç #01-09

ROMANTIK TOUR

Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией

í‡Ú¸fl̇ Ë ÑÏËÚËÈ äÛÍÛÌÓ‚˚ Ô˄·¯‡˛Ú Ç‡Ò ‚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl:

Paradise Found Travel travel near or abroad

ùÚÓ ÔËflÚÌ˚È ÓÚ‰˚ı ̇ ÓÒÚÓ‚‡ı. èÂÍ‡ÒÌ˚ ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ Ö‚ÓÔÛ. çËÁÍË ˆÂÌ˚ ̇ ‚Ò ‚ˉ˚ ‡‚ˇ·ËÎÂÚÓ‚. í‡ÍÊ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı ‚ ÎÂÚÌËÂ Ë ÁËÏÌË ÏÂÒflˆ˚ 燯 ÓÙËÒ ÓÚÍ˚Ú 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ.

á‚ÓÌËÚ ̇Ï, Ë Ï˚ ‚‡Ï ÔÓÏÓÊÂÏ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÚ‰˚ıÓÏ E-mail: parfound@optonline.net E-mail: parfound@hotmail.com

phone/fax (732) 583-7260 cell (917) 692-5149

üèéçàü Ç ñÇÖíì ëÄäìêõ 9 ‰ÌÂÈ. 3 ‡ÔÂÎfl . . . . . . . . .ÓÚ $1670+ÔÂÂÎÂÚ óÖïàü - ÄÇëíêàü - ÇÖçÉêàü 11 ‰Ì., 3 ӷ‰‡. 11 χfl, 16 ˲Îfl, 10 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ àíÄãàü: óìÑÖëçõÖ åÉçéÇÖçàü!

11 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡. 14 χfl,10 ÒÂÌ.$1500+ÔÂÂÎÂÚ Çëü àíÄãàü (Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ) 14 ‰Ì. 3 ӷ‰‡. 11 ÒÂÌÚfl·fl . . .$1850+ÔÂÂÎÂÚ òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà (Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ) ÓÚ 9 ‰ÌÂÈ. 9 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1350+ÔÂÂÎÂÚ òÇÖâñÄêàü-Çëü àíÄãàü (Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ) ÓÚ 16 ‰Ì. 4 ӷ‰‡. 11 ÒÂÌÚfl·fl .$2200+ÔÂÂÎÂÚ òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ ‚ çˈˆÂ Ë ê‡Ô‡ÎÎÓ 13 ‰ÌÂÈ, 5 ӷ‰ӂ. 9 ÒÂÌÚfl·fl .$1700+ÔÂÂÎÂÚ

Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 12 ‰Ì, 5 ӷ‰o‚. 8 χfl, 28 ÒÂÌÚ. $1600+ÔÂÂÎÂÚ àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ ÅêÄÇÄ ÓÚ 9 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡. 12 χfl, 9 ÒÂÌÚfl·fl 2 ÓÍÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1150+ÔÂÂÎÂÚ ÅÄêëÖãéçÄ-ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 10 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡, 12 ÒÂÌÚfl·fl .$1400+ÔÂÂÎÂÚ àëèÄçàü - ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 13 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡ 9 ÒÂÌÚfl·fl . .$1700+ÔÂÂÎÂÚ èéêíìÉÄãàü - ÄçÑÄãìáàü (àëèÄçàü) 11 ‰ÌÂÈ, 24 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1600+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ - ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ, 5 ӷ‰ӂ. 10 ÒÂÌÚfl·fl $1700+ÔÂÂÎÂÚ ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 8 ‰Ì. 13 ÒÂÌ.$1150+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ (ÏËÌË-„ÛÔÔ‡) ÓÚ 7 ‰ÌÂÈ. 10 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1050+ÔÂÂÎÂÚ

33 Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 1-888-766-5690 www.OKNOVEVROPU.com

В НОВОМ СВЕТЕ

16—22 flÌ‚‡fl 2009

èêéÉçéáõ

18

ГОД ЖАРЕНОГО ПЕТУХА ■ “ä‡Í, ÔÓ-‚‡¯ÂÏÛ, ·Û‰ÛÚ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl ‚ ̇ÒÚÛÔ‡˛˘ÂÏ „Ó‰Û ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÔÂÁˉÂÌÚ‡ 剂‰‚‡ Ë ÔÂϸÂ‡ èÛÚË̇? ä‡Í ÍËÁËÒ ÏÓÊÂÚ Ëı “ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸”?

■ ÉÂÌ̇‰ËÈ áûÉÄçéÇ, „·‚‡ äèêî: “éÌË ‚ Ô‡ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÏÌÓ„Ë „Ó‰˚. ëËÚÛ‡ˆËfl ‚ ÒÚ‡Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÎÓÊÌflÚ¸Òfl, Ë Ì‡ ˝ÚÓÏ ÙÓÌ ËÏ ‡Á·Â„‡Ú¸Òfl Í‡ÈÌ ÓÔ‡ÒÌÓ. ÑÎfl Ó·˘ÂÒÚ‚‡ β·‡fl ÒÒÓ‡ ‚Ó ‚·ÒÚË ÏÓÊÂÚ ÚÓθÍÓ ÛÒÛ„Û·ËÚ¸ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡”.

■ ëÂ„ÂÈ åàíêéïàç, Ô‰Ò‰‡ÚÂθ êéÑè “üÅãéäé”: “ì ÏÂÌfl ÌÂÚ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË, ˜ÚÓ ÓÌË Ò„ӉÌfl fl‚Îfl˛ÚÒfl ‡‚ÌÓˆÂÌÌ˚ÏË ÙË„Û‡ÏË. èÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ‚ÂÒ èÛÚË̇ Ò„ӉÌfl ̇ÏÌÓ„Ó Ô‚˚¯‡ÂÚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ‚ÂÒ å‰‚‰‚‡. èÓ„ÌÓÁ Û ÏÂÌfl Ú‡ÍÓÈ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ χÎÂ̸͇fl ˜‡¯‡ ‚ÂÒÓ‚ ·Óθ¯Û˛ Ì ÔÂ‚ÂÒËÚ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ „Ó‰Û. Ç ÍÓ̘ÌÓÏ Ò˜ÂÚ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ÔÓÎËÚËÍÛ Í‡Í ÒÂȘ‡Ò ÓÔ‰ÂÎflÂÚ èÛÚËÌ, Ú‡Í Ë ·Û‰ÂÚ ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ „Ó‰Û”.

■ ãÂÓÌˉ ÉéáåÄç, ÒÓÔ‰Ò‰‡ÚÂθ Ô‡ÚËË “è‡‚Ó ‰ÂÎÓ”: “ÑÛχ˛, ÍËÁËÒ ÏÓÊÂÚ ˝ÚË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÛıÛ‰¯ËÚ¸, Ë ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ó˜Â̸ ÔÎÓıÓ. ÖÒÎË ÒÓ·˚ÚËfl ÒÚ‡ÌÛÚ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl ÔÓ ÔÎÓıÓÏÛ ÒˆÂ̇˲, ÚÓ Ì‡Ó‰ ·Û‰ÂÚ Ó·‚ËÌflÚ¸ Ì ‡ÏÂË͇̈‚, ‡ ÍÓ„Ó-ÚÓ ËÁ ̇¯Ëı, Í‡Í ˝ÚÓ ÛÊ ÔÓÁ‚Û˜‡ÎÓ Ì‡ ÏËÚËÌ„‡ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ̇ÂÁʇÎË ÛÊ Ì ̇ ÅÛ¯‡, ‡ ̇ Ò‡ÏÓ„Ó Ç·‰ËÏË‡ Ç·‰ËÏËӂ˘‡. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ “‡Á‚Ó‰ÍË” ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÍÓχ̉‡ÏË — ˝ÚÓ„Ó ÌÂθÁfl ËÒÍβ˜‡Ú¸, ‚Ò ÊË‚˚ β‰Ë”.

■ ëÚ‡ÌËÒ·‚ ÅÖãäéÇëäàâ, ÔÂÁˉÂÌÚ àÌÒÚËÚÛÚ‡ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ÒÚ‡Ú„ËË: “ã˘Ì˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl 剂‰‚‡ Ë èÛÚË̇ ·˚ÎË, ÂÒÚ¸ Ë ·Û‰ÛÚ ıÓÓ¯ËÏË Ë ‚Á‡ËÏÌÓ ÎÓflθÌ˚ÏË. é‰Ì‡ÍÓ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Ò‡ÏÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓÒÚÔÛÚËÌÒÍÓÈ

‚·ÒÚË ·˚Î Á‡ÎÓÊÂÌ ÍÓÌÙÎËÍÚ ÏÂÊ‰Û å‰‚‰‚˚Ï Í‡Í ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ÒÚ‡Ì˚, ÚÓ ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÔÓ ÒÚ‡ÚÛÒÛ Óڂ˜‡˛˘ËÏ Á‡ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÈ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, Ë ÏËÙÓÏ èÛÚË̇ Í‡Í ÔÂÒÓÌ˚, ÍÓÚÓ‡fl flÍÓ·˚ fl‚ÎflÂÚÒfl ̇ˆËÓ̇θÌ˚Ï ÎˉÂÓÏ Ë flÍÓ·˚ ÍÓ̈ÂÌÚËÛÂÚ ‚ Ò‚ÓËı Û͇ı ‚·ÒÚÌ˚ ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl. ùÚÓ Ì ڇÍ, ÌÓ ÏËÙ ÊË‚Û˜, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌ ‚˚„Ó‰ÂÌ ÏÌÓ„ËÏ — ̇˜Ë̇fl ÓÚ ‰ÛÁÂÈ èÛÚË̇ ‚ ·ËÁÌÂÒ-ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Â Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡fl ÙË„Û‡ÏË Ì‡ á‡Ô‡‰Â, ÍÓÚÓ˚ ÔÛ„‡˛Ú ËÏÂÌÂÏ èÛÚË̇ χÎÂ̸ÍËı ‰ÂÚÂÈ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ó˜Â̸ Ì‚˚„Ó‰ÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÒÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl Ò ˝ÚËÏ ÏËÙÓÏ. éÚÌÓ¯ÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ÒÎÓÊÌ˚ÏË: 剂‰‚ ÛÊ ‚ ÍÓ̈ 2008 „Ó‰‡ (Ò˙ÂÁ‰ “Öê” Ë Ôflχfl ÎËÌËfl ÔÂϸÂ‡ ÚÓÏÛ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚‡) ‚Ò˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÍËÁËÒ Ë ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ ÒÚ‡Ì ÓÚ‰‡Î èÛÚËÌÛ Ë ÚÓθÍÓ ÂÏÛ. Ä ÓÌ, ÔÂÁˉÂÌÚ, ıÓÚÂÎ ·˚ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ‰ËÒڇ̈ËÓ‚‡Ú¸Òfl. àı ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ÛÒÎÓÊÌflÚ¸Òfl. éÌË Ì ÔÂÂȉÛÚ ‚ ΢Ì˚È ÍÓÌÙÎËÍÚ, ÌÓ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ·ÂÏfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÍËÁËÒ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ‰Îfl èÛÚË̇ Ì‚˚ÌÓÒËÏ˚Ï, Ë ÚÓ„‰‡ ڇ̉ÂÏ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÔ‡ÒÚ¸Òfl”.

■ Éη èÄÇãéÇëäàâ, ÔÂÁˉÂÌÚ îÓ̉‡ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË: “äËÁËÒ ·Û‰ÂÚ Ëı ÚÓθÍÓ ÚÂÒÌ ҂Ë̘˂‡Ú¸ ‚ ڇ̉ÂÏ. çÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔËÌËχڸ ÒӈˇθÌÓ ÌÂÔËflÚÌ˚ ¯ÂÌËfl Ë ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÒÓı‡ÌflÚ¸ Ò‚flÁ¸ ÒÓ ÒÚ‡ÌÓÈ: å‰‚Â‰Â‚Û ·˚ÎÓ ·˚ ÚÛ‰ÌÓ ¯‡Ú¸ Ó·Â Á‡‰‡˜Ë Ò‡ÏÓÏÛ. ÖÒÎË Ï˚ ËÒıÓ‰ËÏ ËÁ ÌÂ͇ڇÒÚÓÙ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒˆÂ̇Ëfl ‚ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ Ë ‚ÓÂÌÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍÂ, ÚÓ, fl ‰Ûχ˛, ڇ̉ÂÏ ·Û‰ÂÚ ÛÔӘ˂‡Ú¸Òfl, ıÓÚfl ‰‡‚ÎÂÌË ̇ 剂‰‚‡ ËÁ‚Ì ·Û‰ÂÚ Ì‡‡ÒÚ‡Ú¸. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌË ̇ 剂‰‚‡, ˜ÚÓ·˚ ‚ÌÂÒÚË ‡ÒÍÓÎ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò èÛÚËÌ˚Ï, — ˝ÚÓ ÂÒÎË Ô‡‰ÂÌË ˆÂÌ Ì‡ ÌÂÙÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl, Ë êÓÒÒËfl ÔÓÔ‡‰ÂÚ ‚ ÌÓ‚Û˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÓÚ Á‡Ô‡‰Ì˚ı Í‰ËÚÓ‚. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÌÂÒ˜‡Òڸ ÔÓËÁÓȉÂÚ, ·Û‰ÛÚ ÌÓ‚˚ ÙÓÏ˚ ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÚÛ‰ÌÓ ÔÓ„ÌÓÁËÓ‚‡Ú¸”.

■ äÓ„Ó ËÁ ÏËÌËÒÚÓ‚ ÏÓ„ÛÚ “ÔËÌÂÒÚË ‚ ÊÂÚ‚Û” ‚ Ò‚flÁË Ò ÍËÁËÒÓÏ?

■ ÉÂÌ̇‰ËÈ áûÉÄçéÇ: “ì èÛÚË̇ ˆÂ·fl ÔÎÂfl‰‡ Ú‡ÍËı ÏËÌËÒÚÓ‚, ·Û‰¸ ÚÓ äÛ‰ËÌ, ëÂ‰˛ÍÓ‚ ËÎË îÛÒÂÌÍÓ. ê¯ÂÌË ӷ Ëı ÓÚÒÚ‡‚Í ÌÛÊÌÓ ÔËÌËχڸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÂÂ. åÂ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔËÌËχ˛Ú fl‰ ÏËÌËÒÚÓ‚, ÚÓθÍÓ ÛÒÛ„Û·Îfl˛Ú ÍËÁËÒ. ÇÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚Í·‰˚‚‡Ú¸ ‚ ‡θÌ˚È ÒÂÍÚÓ ˝ÍÓÌÓÏËÍË Ë Á‡ÍÛÔ‡Ú¸ ÒÂȘ‡Ò ıη, ‰Â̸„Ë ÓÚ‰‡˛Ú ·‡ÌÍË-

‡Ï. ÇÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰‰Âʇڸ χÎ˚È Ë Ò‰ÌËÈ ·ËÁÌÂÒ, ÍÓÚÓ˚È ‰‡ÂÚ ‡·Ó˜Ë ÏÂÒÚ‡, Ó·ÂÒÍÓ‚ÎË‚‡˛Ú Ë Â„Ó. ÇÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‰Ûχڸ Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ ÔÂ‚ÓÓÛÊÂÌËË ‡ÏËË, ̇˜‡ÎË ÎÓχڸ ۘ·Ì˚ Á‡‚‰ÂÌËfl Ë ‚Ò˛ ‡ÏÂÈÒÍÛ˛ ÒÚÛÍÚÛÛ, ˜ÚÓ ‚˚„ÓÌËÚ Ì‡ ÛÎËˆÛ 150 Ú˚Ò. Á‰ÓÓ‚˚ı, ÍÂÔÍËı ÓÙˈÂÓ‚, Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÚÂ·Û˛ÚÒfl Ó„ÓÏÌ˚ ‰Â̸„Ë Ì‡ ÒÎÓÏ Ó‰ÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÓÚÒÚ‡Ë‚‡ÌË ‰Û„ÓÈ. í‡Í ˜ÚÓ, ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, ‚ÓÔÓÒ Ò‡Ï ‰‡‚ÌÓ Ì‡Ô‡¯Ë‚‡ÂÚÒfl: ‚Ò Íβ˜Â‚˚ ۘ‡ÒÚÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÛÍÂÔÎÂÌ˚ „‡ÏÓÚÌ˚ÏË ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ¯ÎË ıÓÓ¯Û˛ ¯ÍÓÎÛ ‚ Ò‚ÓËı „ËÓ̇ı”.

■ ëÂ„ÂÈ åàíêéïàç: “í‡ÍÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸… é·˚˜Ì˚Ï Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ ÔÓ Ì‰‡‚ÌÂÈ Ú‡‰ËˆËË fl‚ÎflÂÚÒfl ÏËÌËÒÚ ˝ÍÓÌÓÏ‡Á‚ËÚËfl. ùÚÓ — Íβ˜Â‚Ó ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó, ÓÔ‰ÂÎfl˛˘Â ˝ÍÓÌÓÏÔÓÎËÚËÍÛ; Â„Ó ÏÓÊÌÓ Ó·‚ËÌËÚ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌÓ Ì ÒÔ‡‚ËÎÓÒ¸ ÌË Ò ÔÓ„ÌÓÁ‡ÏË, ÌË Ò ÔÓ„‡ÏχÏË ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÍËÁËÒ‡. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ¢ ͇ÍËÂ-ÚÓ ÏËÌËÒÚ˚ — ÚËÔ‡ „·‚˚ åËÌÔÓχ. ïËÒÚÂÌÍÓ — ‚ÔÓÎÌ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È Í‡Ì‰Ë‰‡Ú. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÏÓ„ÛÚ ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ ÒÚ‡˚ ÙË„Û˚, ÍÓÚÓ˚ „‰Â-ÚÓ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ ÍÓÎÓ‰Â. äÛ‰Ë̇ ÏÓ„ÛÚ, ÍÓ̘ÌÓ. íÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÛÊÂ Â„Ó Ù‡ÏËÎËfl ÛÔÓÏË̇·Ҹ ÍÓÏÏÛÌËÒÚ‡ÏË…”

■ ãÂÓÌˉ ÉéáåÄç: “åÌ ·˚ ıÓÚÂÎÓÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÁˉÂÌÚ Ë ÔÂϸÂ Ì ¯ÎË Ì‡ ÔÓ‚Ó‰Û Û ÚÓÎÔ˚, ÍÓÚÓ‡fl Ú·ÛÂÚ ÍÓ„Ó-ÚÓ “Ò·ÓÒËÚ¸ ̇ ‚ËÎ˚”. í·ӂ‡ÌËfl ÓÚÒÚ‡‚ÍË Í‡ÍÓ„ÓÚÓ ÏËÌËÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚ ˉÛÚ ÓÚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ‰Ó‚ÓθÌÓ ˜‡ÒÚÓ ÌÓÒflÚ ı‡‡ÍÚÂ Ì ‡θÌ˚ı ÔÂÚÂÌÁËÈ Í ˝ÚÓÏÛ ÍÓÌÍÂÚÌÓÏÛ ÏËÌËÒÚÛ. ü ·˚ Ì ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î ÓÚÒÚ‡‚ÍË ÔÓ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔÛ·ÎËÍË”.

■ ëÚ‡ÌËÒ·‚ ÅÖãäéÇëäàâ: “ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÔÓ‰ Û„ÓÁÓÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ äÛ‰ËÌ. çÓ “Ò͇ÏÂÈ͇ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı” äÂÏÎfl ‚ÂҸχ ÍÓÓÚ͇, Ë·Ó ÓÌ Ì ÏÓÊÂÚ ÂÍÛÚËÓ‚‡Ú¸ β‰ÂÈ ËÁ‚ÌÂ. Ä ‚ÌÛÚË ÌÂÚ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚. Ä Á̇˜ËÚ, äÛ‰ËÌ Ì ·Û‰ÂÚ Û‚ÓÎÂÌ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ̇ȉÂÚÒfl ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓ„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ̇ Â„Ó ÏÂÒÚÓ Ë ÔÓ͇ ÂÏÛ Ì ÔÓ‰·ÂÛÚ “Á‡Ô‡ÒÌÓÈ ‡˝Ó‰ÓÏ”. ü ‰Ûχ˛, ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÍÂÒÎÓ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ñÂÌÚÓ·‡Ì͇. äÂÏθ ·Û‰ÂÚ Ú‡ÒÓ‚‡Ú¸ Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ̇΢ËË ÙË„Û˚. äÛÔÌ˚ı ͇‰Ó‚˚ı ËÁÏÂÌÂÌËÈ Ì ·Û‰ÂÚ ‰Ó ÍÓ̈‡ 2009„Ó, ÍÓ„‰‡ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒ͇fl ÏÓ‰Âθ êÓÒÒËË ÔÓÚÂÔËÚ Í‡ı Ë ÔÂÁˉÂÌÚÒ͇fl ‚·ÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÔÂ‰ Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚Ï Ù‡ÍÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ÔË‚ÎÂ͇ڸ β‰ÂÈ ËÁ‚ÌÂ… ç‡ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ ÔËÓËÚÂÚÌ˚Ï Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ Ì‡ ÔÓÒÚ Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ fl‚ÎflÂÚÒfl à„Ó¸ òÛ‚‡ÎÓ‚. àÎË, ̇ÔËÏÂ, Ú‡ÍË ÙË„Û˚, Í‡Í Ñ‚ÓÍӂ˘, ÔÓÏÓ˘ÌËÍ ÔÂÁˉÂÌÚ‡”.

■ Éη èÄÇãéÇëäàâ: “ÑÛχ˛,

˜ÚÓ ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏ˚ı ÌÂÚ, Ë ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÍÚÓ Û„Ó‰ÌÓ, ‚Íβ˜‡fl ‚ˈÂ-ÔÂϸÂÓ‚, ÔÂ‚Ó„Ó ‚ˈÂ. чÊ äÛ‰ËÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂflÚ¸ ÏÂÒÚÓ. çÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ·Û‰ÛÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ͇ÍËÂ-ÚÓ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Í ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl. ÖÒÎË ‡Á‚ËÚË ‚ ÏË ÔÓȉÂÚ ÔÓ ÎËÌËË ÔÓËÒ͇ ‚ËÌÓ‚‡ÚÓ„Ó Ë ‚ËÌÓ‚‡ÚÓÈ ·Û‰ÂÚ Ó·˙fl‚ÎÂ̇ êÓÒÒËfl, ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ Ó˜Â̸ ÓÔ‡Ò̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ‰Îfl ̇Ò. íÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó. ëÚ‡ÌÂÚ ÏÂÌ ·Ûı„‡ÎÚÂÒÍËÏ, ·ÓΠÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍËÏ. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚Ò ˜ÚÓ Û„Ó‰ÌÓ, ㇂Ó‚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ äÛ‰Ë̇. çÂθÁfl ËÒÍβ˜‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ÓÈÌ˚: ̇ á‡Ô‡‰Â ËÒ˜ÂÁ Ù‡ÍÚÓ ÔÓÒÚ˚ı ‰ÂÌ„. íÂÔÂ¸ ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ‚‡„. íÓ„‰‡ ÓÔflÚ¸ Ê Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÛÔ‡ÍÓ‚‡ÌÓ”.

■ “ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÎË ‚ Ò‚flÁË Ò ÍËÁËÒÓÏ ÛıÓ‰ Ç·‰ËÏË‡ èÛÚË̇ Ò ÔÓÒÚ‡ ÔÂϸÂ‡ — ÔÛÒÚ¸ ‰‡Ê Ì ‚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓ ÍÂÒÎÓ, ‡ ‚ ͇ÍÓÂ-ÎË·Ó ‰Û„ÓÂ?”

■ ÉÂÌ̇‰ËÈ áûÉÄçéÇ: “ÖÒÎË èÛÚËÌ Ë ‰‡Î¸¯Â ·Û‰ÂÚ ‰ÂʇڸÒfl Á‡ äÛ‰Ë̇ Ë ÎË·Â‡Î¸Ì˚È ÍÛÒ, ÚÓ ÓÌ ÛÚÓÌÂÚ ÒÓ ‚ÒÂÏË ‚ÏÂÒÚÂ. ÖÒÎË ·Û‰ÛÚ „ÌÛÚ¸ ÒÚ‡˚È ÍÛÒ, ÚÓ ÌË͇ÍÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Ì ۉÂÊËÚÒfl. èÛÚËÌ ËÁ ‚ÒÂı ̇˷ÓΠÒÔÓÒÓ·Ì˚È. çÓ Ì Á̇˛, ÒÔÓÒӷ̇ ÎË ˝Ú‡ ÍÓχ̉‡ ÔËÌflÚ¸ ‚ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÚÓ˜Ì˚Â Ë ‚ÂÌ˚ ¯ÂÌËfl? èÓ͇ ÓÌË ·Ó˛ÚÒfl Ò ÍËÁËÒÓÏ Ò ˜ËÒÚÓ Í·ÒÒÓ‚˚ı ÔÓÁˈËÈ: ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ·‡ÌÍËÓ‚ Ë ÓÎË„‡ıÓ‚. ëÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì‰‡Î¸ÌӂˉÌ˚È ÔÓÒÚÛÔÓÍ”.

■ ëÂ„ÂÈ åàíêéïàç: “ü ‰Ûχ˛, ˝ÚÓ Ï‡ÎÓ‡θÌÓ — ÔÓÚÂfl ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Îˈ‡ ‰Îfl ÌÂ„Ó Ë ÔÂ‚˚È ¯‡„ ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ Ì·˚ÚËÂ. ç ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚È, ÌÓ ÔÂ‚˚È. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì‡ ÙÓÌ ÍËÁËÒ‡ ÓÚ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ÓÚ Ú‡ÍÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ — ‡·ÒÓβÚÌÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÔÓË„˚¯Ì˚È ıÓ‰”.

■ ãÂÓÌˉ ÉéáåÄç: “ëÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÔÂÁˉÂÌÚ å‰‚‰‚ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ‡ èÛÚË̇… Ä ‚ÓÚ ˜ÚÓ ¯ËÚ Ò‡Ï èÛÚËÌ — ˝ÚÓ ‚ÓÔÓÒ Í ÌÂÏÛ. ÑÛχ˛, ˜ÚÓ ÔÓÒÚÓ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ ÓÌ Ì ÛȉÂÚ. ùÚÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ Ò··ÓÒÚË, ˜ÚÓ, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, ÂÏÛ ÌÂÒ‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓ — ÓÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒËθÌ˚È. äÓÏ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÔÓÚÂÂÈ Îˈ‡: ÛıÓ‰ËÚ¸ Ò ÔÓÒÚ‡ ÔÂϸÂÏËÌËÒÚ‡, ÍÓ„‰‡ ‚ ÒÚ‡Ì ÚflÊÂÎÓ, — ˝ÚÓ Ì ҇ÏÓ Ô‡‚ËθÌÓÂ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÏÛʘËÌ˚, ÒËθÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÓÙˈÂ‡. åÂÌfl ·˚ ÒËθÌÓ Û‰Ë‚ËÎÓ, ÂÒÎË ·˚ ÓÌ Ì‡ ˝ÚÓ ÔÓ¯ÂΔ.

■ ëÚ‡ÌËÒ·‚ ÅÖãäéÇëäàâ: “ùÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. èÛÚËÌ ·˚Î ÛÒÔ¯ÂÌ Ë Û·Â‰ËÚÂÎÂÌ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÓÒÚ‡ ˝ÍÓÌÓÏËÍË Ë ‚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓ„‰‡ ͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ êÓÒÒËË ÌË˜Â„Ó Ì ۄÓʇÂÚ ‚ ‰Ó΄ÓÒÓ˜ÌÓÈ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â. ë„ӉÌfl ÓÌ, ·Û‰Û˜Ë Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡, ‰ÓÎÊÂÌ ‚ÁflÚ¸ ̇ Ò·fl

‚Ò˛ ÔÓÎÌÓÚÛ Ì ÙÓχθÌÓÈ, ‡ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÚflÊÂÎÂȯË ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ÍËÁËÒ‡. ùÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Â„Ó ÂÔÛÚ‡ˆËË ÛÒÔ¯ÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂÎfl ̇ÌÂÒÂÌ Û˘Â·, Ë ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÛÒÛ„Û·ÎflÚ¸Òfl ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂ„Ó 2009 „Ó‰‡. ÑÎfl ÌÂ„Ó ‚ ˝ÚÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚˚„Ó‰ÂÌ Ë ‚‡ÊÂÌ ÛıÓ‰ ̇ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ÔÛÚË — Ò͇ÊÂÏ, ̇ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÍÛÔÌÓ„Ó ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ˜ËÌÓ‚ÌË͇. ÑÛ„ÓÈ ‚ÓÔÓÒ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò Í‡Ê‰˚Ï ‰ÌÂÏ ÛÈÚË ·Û‰ÂÚ ‚Ò ÒÎÓÊÌÂÂ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ‚Ò ·Óθ¯Â ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ Í‡Í ‰ÂÁÂÚËÒÚ‚Ó. óÂÏ ÒÍÓ èÛÚËÌ ÔËÏÂÚ Ô‡‚ËθÌÓ ¯ÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÂÏÛ ÒΉÛÂÚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òfl, ÔÂÂÈÚË ‚ ‰Û„Û˛ ËÔÓÒÚ‡Ò¸, ÚÂÏ ‚ ÏÂ̸¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË ÔÓÒÚ‡‰‡ÂÚ Â„Ó ËÏˉÊ, ÚÂÏ ‚ ·Óθ¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË ÂÏÛ Û‰‡ÒÚÒfl ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÂÔÛÚ‡ˆË˛ ÛÒÔ¯ÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl”.

■ Éη èÄÇãéÇëäàâ: “ìıÓ‰ ‚ÌËÁ Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ. à, fl ‰Ûχ˛, Ò„ӉÌfl Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ Ë ‡θÌ˚È ÓÚıÓ‰ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÓÚ ÔÂϸÂÒÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl — ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒ˜ËÚ‡ÌÓ Í‡Í ÚÓ, ˜ÚÓ èÛÚËÌ Ì ÒÔ‡‚ËÎÒfl. ùÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ‰ÂÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË Ëı ÒÓ˛Á‡ Ò å‰‚‰‚˚Ï. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ÍËÁËÒ‡ Ú‡ÍÓ„Ó Ì ÔÓËÁÓȉÂÚ. çÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË Ì‡ ‚˚ıӉ ËÁ ÍËÁËÒ‡ Í‡Í Á‡‚Â¯ÂÌËÂ, Í‡Í ÌÂÍËÈ ÁÌ‡Í Ôӷ‰˚ ̇‰ ÌËÏ, ÌÓ ˝ÚÓ fl ÚÓÊ Ì ӘÂ̸ ÔÓÒχÚË‚‡˛”.

■ “ä‡ÍÓÈ ÔÂËÓ‰ 2009 „Ó‰‡ Ó͇ÊÂÚÒfl Ò‡Ï˚Ï ÒÎÓÊÌ˚Ï?”

■ ÉÂÌ̇‰ËÈ áûÉÄçéÇ: “î‚‡Î¸—χÚ. ä ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË, Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ, Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛ÚÒfl Ò˙ÂÒÚÌ˚ Á‡Ô‡Ò˚, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ÔËÔ‡ÒÂÌ˚ Ò ÓÒÂÌË, ̇˜Ë̇ÂÚ ÔËÓ‰‡ ÔÓ·Ûʉ‡Ú¸Òfl, ˝ÌÂ„Ëfl ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸Òfl, β‰Ë ̇˜Ë̇˛Ú ÔËÍˉ˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ Ëı ʉÂÚ ‚ÔÂ‰˅ ä ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ÍÓÔËÚÒfl ·Óθ¯ÓÈ Ï‡ÒÒË‚ ·ÂÁ‡·ÓÚÌ˚ı, ÔÓÎÛ·ÂÁ‡·ÓÚÌ˚ı — ‚ Ô‰Â·ı, ÔÓıÓÊÂ, 7 ÏÎÌ. çÓ ‰‡Î¸¯Â ÏËͯËÛÂÚ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ÂÒ̇—ÎÂÚÓ — ÔÓ‡ ҇ʇڸ, ÓÚ‰˚ı‡Ú¸, ÔÓÍÛÔ‡Ú¸… Ä ‚ÓÚ ÓÒÂ̸ ‚Ò„‰‡ ‚ êÓÒÒËË ·Û̇fl. çËÍÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÎÊÂÌ Á‡·˚‚‡Ú¸ ÇÂÎËÍËÈ éÍÚfl·¸”.

■ Ç·‰ËÏË ÜàêàçéÇëäàâ: “ëËÚÛ‡ˆËfl Ó·ÓÒÚËÚÒfl ‚ÂÒÌÓÈ Ë ‚ ÍÓ̈ „Ó‰‡. Ç ˆÂÎÓÏ Ê ÔÎÓıËÏË ·Û‰ÛÚ ‰‚‡ „Ó‰‡ — Ë 2009-È, Ë 2010-È”.

■ ëÂ„ÂÈ åàíêéïàç: “ɉÂ-ÚÓ ÓÒÂ̸. àÏÂÌÌÓ Í ÓÒÂÌË ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ flÒÌÓ, ˜ÚÓ ·˛‰ÊÂÚ, ‡Ì ÔËÌflÚ˚È ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û, ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÒÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl Ò ÒӈˇθÌ˚ÏË Á‡‰‡˜‡ÏË. Ä Ú‡ÍÊ ËÏÂÌÌÓ Í ÓÒÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒ˜ÂÔ‡ÌË ÁÓÎÓÚÓ‚‡Î˛ÚÌ˚ı ÂÁÂ‚Ó‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÂȘ‡Ò ̇Ô‡‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÍÛÒ‡ Û·Îfl. ÇÒ ˝ÚÓ Ì‡ÎÓÊËÚÒfl ‰Û„ ̇ ‰Û„‡ ÔËÏÂÌÓ Í ÍÓÌˆÛ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó „Ó‰‡”.

■ ëÚ‡ÌËÒ·‚ ÅÖãäéÇëäàâ: “ÅÛ‰ÂÚ ‰‚‡ ÔÂËÓ‰‡. ùÚÓ ÍÓ̈ Ù‚‡Îfl — ̇˜‡ÎÓ Ï‡Ú‡, ÍÓ„‰‡ Ò͇ÊÛÚÒfl ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl χÒÒÓ‚˚ı Û‚ÓθÌÂÌËÈ Ë ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ ÁËÏ˚. ÇÚÓÓÈ ÔÂËÓ‰ — ÓÒÂ̸, ÍÓ̈ ÚÂÚ¸Â„Ó — ̇˜‡ÎÓ ˜ÂÚ‚ÂÚÓ„Ó Í‚‡ڇ·, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ·Û‰ÂÏ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ ÔËÍ ‚ÒÂı ÔÓ·ÎÂÏ ‚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ۷‰ËÏÒfl ‚ ̽ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‚ÒÂı ÔËÌËχÂÏ˚ı ‡ÌÚËÍËÁËÒÌ˚ı ¯ÂÌËÈ”.

■ Éη èÄÇãéÇëäàâ: “ç‡ ‚˚ıӉ ËÁ ÁËÏ˚. ɉÂ-ÚÓ ‚ ‡ÈÓÌ χÚ‡—χfl. åÌÓ„Ë β‰Ë ¢ Ì ÓÒÓÁ̇˛Ú ÌÓ‚Û˛ ‡θÌÓÒÚ¸, ‡ Í ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÓÒÓÁ̇˛Ú. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÌÓ‚Ó ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó — 鷇χ, ÍÓÚÓ˚È Ô˯ÂÎ ÒÔ‡Ò‡Ú¸ á‡Ô‡‰, — ‡Á‚ÂÌÂÚ ÔÓÔ˚ÚÍË ÂÓ„‡ÌËÁ‡ˆËË ÏË‡, Ë fl ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ Í ÒÂ‰ËÌ „Ó‰‡ ÒÎÓÊËÚÒfl ÌÓ‚‡fl ÍËÁËÒ̇fl ÒˆÂ̇ — ·ÓΠÓÔ‡Ò̇fl, ÓÒÚ‡fl, ˜ÂÏ Ò„ӉÌfl. ç هÍÚ, ˜ÚÓ ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ˝ÍÓÌÓÏË͇ ÔÂ‚‡fl ‚˚ȉÂÚ ËÁ ÍËÁËÒ‡. í‡ ÒÚ‡Ì‡, ÍÓÚÓ‡fl ÔÂ‚ÓÈ ‚˚ȉÂÚ ËÁ ÍËÁËÒ‡, ÔËÒÚÛÔËÚ Í ÂÓ„‡ÌËÁ‡ˆËË ÏË‡ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡. ùÚÓ„Ó ÚÛ‰ÌÓ ÓÊˉ‡Ú¸ ‡Ì¸¯Â ÒÂ‰ËÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛-

В НОВОМ СВЕТЕ

16—22 flÌ‚‡fl 2009

˘Â„Ó „Ó‰‡. ä ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ‚ ÏË ӷÓÁ̇˜ËÚÒfl ÂÒÎË Ì ˜ÂÏÔËÓÌ, ÚÓ ‚˚Ë„˚‚‡˛˘ËÈ, Ë ÓÌ ÒÓÁ‰‡ÒÚ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛, Ó·ÓÒÚËÚ ÍÓÌÙÎËÍÚ Ì‡ ÏËÓ‚ÓÈ ÒˆÂÌÂ. Ä ÚÓ, ˜ÚÓ Ò„ӉÌfl ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, — ¢ Ì ÍËÁËÒ. ùÚÓ ÔÓÒÚÓ Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl Í ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍËÁËÒÛ. à ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ „Ó‰Û ÌÓÒËÚ¸ ÚÓڇθÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ — ÓÚ˜‡ÒÚË ÏËÓ‚ÓÈ, ÓÚ˜‡ÒÚË ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ. ùÚÓ ıÓÓ¯Ó, ÍÓ„‰‡ ‰Ó 22 ˲Ìfl 2009-„Ó ÂÒÚ¸ ¢ ÔÓ΄Ӊ‡”.

■ “ç‡Ó‰ÌӠ̉ӂÓθÒÚ‚Ó ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËÂÈ ‡ÒÚÂÚ Ë, ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ·Û‰ÂÚ ‡ÒÚË. ä‡ÍËÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË ‚·ÒÚ¸, ÔÓ-‚‡¯ÂÏÛ, ·Û‰ÂÚ Â„Ó “ÌË‚ÂÎËÓ‚‡Ú¸”?”

■ ÉÂÌ̇‰ËÈ áûÉÄçéÇ: “èÓ͇ ‚Ò ÌË‚ÂÎËÛÂÚÒfl ӷ¢‡ÌËflÏË Ë Ì·Óθ¯ËÏË ÔÓ‰‡˜Í‡ÏË. ùÚÓ„Ó Í‡ÈÌ χÎÓ. çÛÊÂÌ ÌÓ‚˚È ÍÛÒ, ÌÓ‚‡fl ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓÎËÚË͇, ÌÓ‚˚È Ï‡Ò¯Ú‡· Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡·ÓÚ, ÌÛÊÌÓ ÔËÌflÚ¸ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ ÏÂ˚ ÔÓ Á‡ÍÛÔÍ ıη‡, ωË͇ÏÂÌÚÓ‚… à ̇‰Ó ÔflÏÓ Ò͇Á‡Ú¸ ÊËÌ˚Ï ÍÓÚ‡Ï, ÍÓÚÓ˚ ·Ó„‡ÚÂÎË Á‡ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚: “Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó Ë ÒÎ˯ÍÓÏ ·˚ÒÚÓ. à ‚˚ ‰ÓÔÛÒÚËÎË ˝ÚÓÚ Ó·‚‡Î. LJ¯ ·ÂÁ‰‡Ì˚È ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ÍÛÒ ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Î „Ó. è·ÚËÚÂ, „ÓÒÔÓ‰‡!” Ä ÓÌË Ì ıÓÚflÚ Ô·ÚËÚ¸. éÌË ıÓÚflÚ Ò‚‡ÎËÚ¸ ‚Ò ̇ ÔÎÂ˜Ë ÔÓÒÚÓ„Ó „‡Ê‰‡ÌË̇, ·Û‰¸ ÚÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ڇËÙÓ‚ ËÎË ˆÂÌ Ì‡ ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ë”.

■ Ç·‰ËÏË ÜàêàçéÇëäàâ: “í‡ÍÓ„Ó, Í‡Í ‚ ÉˆËË, ÓÌË Ì ‰ÓÔÛÒÚflÚ. ëËÎ ı‚‡ÚËÚ Ë Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚ ‰Âʇڸ ÒËÚÛ‡ˆË˛, Ë Ì‡ ÔÓ‰ÍÓÏÍÛ, ÔÓ‰‡˜ÍË Ì‡ÒÂÎÂÌ˲. ç ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌË Ô·ÌËÛ˛Ú Ò‚‡ÎËÚ¸ ‚Ò ̇ “Ö‰ËÌÛ˛ êÓÒÒ˲”, ‡ ‚ÏÂÒÚÓ Ì ÔÓ‰ÒÛÌÛÚ¸ “ëÔ‡‚‰ÎË‚Û˛ êÓÒÒ˲” ËÎË Í‡ÍÓÂ-ÌË·Û‰¸ “è‡‚Ó ‰ÂÎÓ”. çÓ Ì‡Ó‰-ÚÓ Ì ˉËÓÚ, Â„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ Ì Ôӂ‰¯¸. Å˚ÎÓ 8 ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜Ì˚ı ÎÂÚ, ÌÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ Á‡ Ò˜ÂÚ ‚˚ÒÓÍËı ˆÂÌ Ì‡ ‚̯ÌËı ˚Ì͇ı Ò‰ÒÚ‚‡ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ‰Îfl ‡Á‚ËÚËfl ˝ÍÓÌÓÏËÍË. É·‚̇fl ·Â‰‡ — ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ Û Ì‡Ò ÛÒÚÓÂÌÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Ç·ÒÚ¸ ÏÓÌÓÔÓÎËÁËÓ‚‡Ì‡, ‚Ò˛‰Û ÏÓÌÓÔÓÎËfl. å‡Î˚È ·ËÁÌÂÒ Ì ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl, ‡ ‰Û¯ËÚÒfl, ‚Ò Á‡ÍÓÌ˚ — ‚ ÔÓθÁÛ ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚, ÍÓÛÔˆËfl ÔÓÊË‡ÂÚ ‚ÒÂ. íÛ‰ÌÓ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ̇ ÛÒÔÂı ÔË ÒÓı‡ÌÂÌËË Ú‡ÍÓÈ ÒıÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. çÓ ÔÓÎÓχڸ  ÏÓÊÂÚ ÚÓθÍÓ ÔÂÁˉÂÌÚ. ì ÑÏËÚËfl 剂‰‚‡ ÂÒÚ¸ ¯‡ÌÒ. ÖÒÎË ÓÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚ Â„Ó Ë ÔÓÎÓχÂÚ Ì˚ÌÂ¯Ì˛˛ ÔË‡ÏË‰Û ‚·ÒÚË Á‡ 3—4 „Ó‰‡, ÚÓ ÒÛÏÂÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÌÓχθÌÓ ‡Á‚ËÚË ÒÚ‡Ì˚. çÓ ÂÏÛ ÔÓϯ‡˛Ú. èÓ͇ Ú Á‡ÍÓÌ˚, ÍÓÚÓ˚ ÓÌ ‚ÌÓÒËÚ, Ì ‡ÁÛ¯‡˛Ú, ‡ ÛÍÂÔÎfl˛Ú ˝ÚÛ ÔË‡ÏˉÛ. å˚ ·Û‰ÚÓ ·ÂÊËÏ ‚ ϯ͇ı. èÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡Ò ‚ÒÂ Ë Ó·„ÓÌfl˛Ú…”

■ ëÂ„ÂÈ åàíêéïàç: “ëÛ‰fl

ÔÓ ‚ÒÂÏ ÔËÁ͇̇Ï, ‚·ÒÚ¸ „ÓÚÓ‚ËÚÒfl Í ˜ÂÁ‚˚˜‡È˘ËÌÂ. é̇ Ì ÏÓÊÂÚ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ÍËÁËÒÓÏ ÏÂÚÓ‰‡ÏË ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ Ë ÒÓˆÔÓÎËÚËÍË Ë Ì‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ ‡„ËÛÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚˚, ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÁÌË͇˛Ú ‚ Ò‚flÁË Ò ÍËÁËÒÓÏ. ÇÁflÚ¸ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ڇËÙÓ‚ — ÒÂȘ‡Ò, Ô‡‚‰‡, ÒÔÓı‚‡ÚËÎËÒ¸, ÒÚ‡ÎË Ò ˝ÚËÏ ·ÓÓÚ¸Òfl, ÌÓ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ‚Ò ¯ÂÌËfl Ó Ú‡ËÙ‡ı ·˚ÎË ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ ˜ÚÓ ˆÂÌ˚ ̇ ˝ÌÂ„ÓÌÓÒËÚÂÎË ·Û‰ÛÚ Ô‡‰‡Ú¸. èÓ‚˚¯ÂÌË ‚‚ÓÁÌ˚ı ÔÓ¯ÎËÌ — ÚÓʠ̇‰ÂÍ‚‡Ú̇fl ÏÂ‡. èÓ͇ Ó˜Â̸ Ò·-

ÏÂ, ÔÓ‰‰ÂʇÌË ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ Ô·‚Û. éÌË ˝ÚÓ ÛÊ ҉·ÎË, Á‡ ˜ÚÓ ËÏ ˜ÂÒÚ¸ Ë ı‚‡Î‡. ÑÛ„‡fl ÎËÌËfl — ÔÓ‰‰ÂÊ͇ „‡‰ÓÓ·‡ÁÛ˛˘Ëı Ô‰ÔËflÚËÈ, ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ·ÂÁ‡·ÓÚÌ˚ı — Ë ÔflÏ˚ÏË ‰ÓÚ‡ˆËflÏË, Ë ÔÂÂÓ·Û˜ÂÌËÂÏ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‡·ÓÚ˚… ü ̇‰Â˛Ò¸, ˜ÚÓ ÓÌË ‚Ò ˝ÚÓ ·Û‰ÛÚ ‰Â·ڸ, — ÓÌË Ì ‰ÛÌ ÏÂÌfl. à Á̇ÂÚÂ, ʇÂÌ˚È ÔÂÚÛı — ˝ÚÓ Ú‡Í‡fl ÔÚˈ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÔËÌflÚ˲ ‡ÁÛÏÌ˚ı ¯ÂÌËÈ. Ä Ê‡ÂÌ˚È ÔÂÚÛı, Ә‚ˉÌÓ, ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏ Ë ˝ÍÓÌÓÏË-

éåéç, ËÒÔÓ·Ó‚‡ÌÌ˚È ‚Ó Ç·‰Ë‚ÓÒÚÓÍÂ, Ì ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ·Ó¸·˚ Ò ÌÂÒӄ·ÒÌ˚ÏË. ·˚ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ‚ ӷ·ÒÚË ÒӈˇθÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË, Á‡ÌflÚÓÒÚË — ‚Ò ˝ÚÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚·ÒÚ¸ ‡ÒÚÂfl̇, Ó̇ ‚ ÔË̈ËÔ Ì Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ ‰Â·ڸ. à ‚ ˝ÚÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË Ó̇ Ô˷„‡ÂÚ Í Ò‡ÏÓÏÛ ÔË‚˚˜ÌÓÏÛ ‰Îfl Ì ÒÔÓÒÓ·Û ‡„ËÓ‚‡ÌËfl — ÂÔÂÒÒËË, Á‡Íۘ˂‡ÌË „‡ÂÍ, Ë ËÏÂÌÌÓ ˝ÚËÏ ÒÂȘ‡Ò Ë Á‡ÌËχÂÚÒfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‚˚ү ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ̉‡‚Ì˛˛ ËÌˈˇÚË‚Û ÔÓ ÓÚÏÂÌ ÒÛ‰‡ ÔËÒflÊÌ˚ı ‰Îfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ, ÒÓÁ‰‡ÌË “ÚÓÂÍ”, ‡ÌÚËÍÓÛÔˆËÓÌÌ˚È Ô‡ÍÂÚ… à ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ Á‡fl‚ÎÂÌËfl ̇ ‚ÒÂı ÛÓ‚Ìflı Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó „ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl Í ÒËÎÓ‚˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ ÔÓ Ô‰ÛÔÂʉÂÌ˲ χÒÒÓ‚˚ı ·ÂÒÔÓfl‰ÍÓ‚. ÇÒ ˝ÚÓ ÒËθÌÓ Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ÒÚÓÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË — ÔÓÎËÚËÍÛ çËÍÓ·fl ÇÚÓÓ„Ó Ë ÔÂ‰ 1905 „Ó‰ÓÏ, Ë ÔÂ‰ 1917-Ï. óÚÓ, ÍÓ̘ÌÓ, ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ï‡˜Ì˚ Ô‰˜Û‚ÒÚ‚Ëfl ̇ҘÂÚ ·Û‰Û˘Â„Ó”.

■ ãÂÓÌˉ ÉéáåÄç: “åÂÌfl ÒËθÌÓ ‚ÒÚ‚ÓÊËÎÓ ÚÓ, Í‡Í ‚·ÒÚ¸ Ó·˘‡Î‡Ò¸ Ò ÏËÚËÌ„Û˛˘ËÏË ÔÓÚË‚ ÔÓ¯ÎËÌ Ì‡ ËÌÓχÍË. éåéç — Ì ҇Ï˚È Ô‡‚ËθÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ‰Ë‡ÎÓ„‡. ÖÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡ÁÛÏÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. ç‡ÔË-

ùîîÖäíàÇçéÖ ëêÖÑëíÇé íêÄÑàñàéççéâ äàíÄâëäéâ åÖÑàñàçõ ᇷÓ΂‡ÌËfl ÒÓÒÛ‰Ó‚ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡ - Ó‰ËÌ ËÁ ÚflÊÂÎÂȯËı ̉ۄӂ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡. èÓ ÓˆÂÌÍ‡Ï Çéá, Ó·˘‡fl Á‡·Ó΂‡ÂÏÓÒÚ¸ ̇Û¯ÂÌËflÏË ÏÓÁ„Ó‚Ó„Ó ÍÓ‚ÓÓ·‡˘ÂÌËfl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 5%, ˜ÚÓ ‚˚‚Ó‰ËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ Ô‡ÚÓÎӄ˲ ̇ ÚÂڸ ÏÂÒÚÓ ÒÂ‰Ë Ì‡Ë·ÓΠ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ ÌÂÛÍÎÓÌÌÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ Óθ ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂθÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÓÒÚÓflÌË ·ÓθÌ˚ı Ë Ô‰ÓÚ‚‡˘‡Ú¸ ‰‡Î¸ÌÂȯ ‡Á‚ËÚË Á‡·Ó΂‡ÌËfl Û Îˈ, ÒÍÎÓÌÌ˚ı Í Ì‡Û¯ÂÌËflÏ ÏÓÁ„Ó‚Ó„Ó ÍÓ‚ÓÓ·‡˘ÂÌËfl. àÒÔ˚Ú‡ÌËfl ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ·ÓβÒ˚ “ïÛ‡ÚÓ” Ì ÚÓθÍÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú ËÁΘÂÌ˲ Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ÒÓÒÛ‰Ó‚ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡ Ë Ëı ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ, ÌÓ Ë Ó·Î‡‰‡˛Ú ¯ËÓÍËÏË ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍËÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË. ÅÓβÒ˚ “ïÛ‡ÚÓ” ÛÎÛ˜¯‡˛Ú ÍÓ‚ÓÒ̇·ÊÂÌËÂ Ë Ó·ÏÂÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Ó„‡ÌËÁχ, ӷ·‰‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡Ú¸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÚÓÏ·Ó‚, ‡ÁÊËʇڸ ÍÓ‚¸ Ë ÛÎÛ˜¯‡Ú¸ ÔÓıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÒÓÒÛ‰Ó‚. Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ÔËÏÂÌÂÌË ·ÓβÒÓ‚ “ïÛ‡ÚÓ” ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Îˈ‡Ï, Ô‰‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï ËÎË ÔÂÂÌÂÒ¯ËÏ Û͇Á‡ÌÌ˚ Á‡·Ó΂‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÊËÎ˚Ï Î˛‰flÏ.

˜ÂÒÍÓÏ ÔÓΠêÓÒÒËË”.

■ ëÚ‡ÌËÒ·‚ ÅÖãäéÇëäàâ: “Ç·ÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰‚ÛÏfl ÏÂÚÓ‰‡ÏË: ÚӘ˜Ì˚ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ËÌ˙Â͈ËË Ë ÊÂÒÚÓÍÓ ÒËÎÓ‚Ó ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË ̇Ó‰Ì˚ı ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ. ä ÓÒÂÌË ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ Ó·‡ ÏÂÚÓ‰‡ Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú. íӘ˜Ì˚ ËÌ˙Â͈ËË Ì ¯‡˛Ú ÔÓ·ÎÂÏ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÒӈˇθÌ˚ı „ÛÔÔ, ‡ Î˯¸ ӷ΄˜‡˛Ú ÒÚ‡‰‡ÌËfl ̇ ÌÂÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, ‡ ÒËÎÓ‚˚ ‡Á„ÓÌ˚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÈ Ë ‰Û„Ëı ‡ÍˆËÈ ÔflÏÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔË‚Ó‰flÚ Í ÓÁÎÓ·ÎÂÌ˲ Ë ÓÚÚÓÊÂÌ˲ ÔÓÎËÚËÍË Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ. èÓ˝ÚÓÏÛ Í ÓÒÂÌË 2008 „Ó‰‡ äÂÏθ ÔˉÂÚ Í ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‡‰Ë͇θÌÓ„Ó ÔÂÂÓÒÏ˚ÒÎÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍË Ë Â ÔËÓËÚÂÚÓ‚.”

■ “ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÎË ÔÓ͇Á‡ÚÂθÌ˚ Òۉ·Ì˚ ÔÓˆÂÒÒ˚ ÔÓ ÍÓÛÔˆËË ÒÂ‰Ë ‚˚Ò¯Ëı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ ËÎË ·‡ÌÍËÓ‚?”

■ ÉÂÌ̇‰ËÈ áûÉÄçéÇ: “éÌË ÔÂËӉ˘ÂÒÍË Ë‰ÛÚ, ÌÓ Ú‡Í Ò ÍÓÛÔˆËÂÈ Ì ·Ó˛ÚÒfl. ü ÓÊˉ‡Î, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ·ÓΠÒÂ¸ÂÁÌ˚È, ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È (Ô‡ÍÂÚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı Á‡ÍÓÌÓ‚ ÔÓ ·Ó¸·Â Ò ÍÓÛÔˆËÂÈ. — “Ççë”). Ä ÂÒÎË ÌÛÊÌ˚ ÔÓ͇Á‡ÚÂθÌ˚ ÔÓˆÂÒÒ˚, ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚÓËÚ¸ ıÓÚ¸ Á‡‚-

19

Ú‡. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì ÌÛÊÌ˚ ÌË͇ÍË ÔÓÔ‡‚ÍË ‚ Á‡ÍÓÌ˚”.

■ ëÂ„ÂÈ åàíêéïàç: “ч, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ. Ç ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÏ Ô‡ÍÂÚ ÂÒÚ¸ ‡ˆËÓ̇θÌ˚ ÁÂ̇ Ë Á‰‡‚˚ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl, ÌÓ ÓÌË ÌÓÒflÚ ÔÓÎÓ‚Ë̘‡Ú˚È ı‡‡ÍÚÂ. äÓÛÔˆËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Í‡Í ÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl ˜ÂÁ‚˚˜‡È˘ËÌ˚. çÓ ÔÓ͇Á‡ÚÂθÌ˚ ÔÓˆÂÒÒ˚ ÂÒÎË Ë ÔÓȉÛÚ, ÚÓ ÌË˜Â„Ó Ì ‰‡‰ÛÚ. äÓÏÛ-ÚÓ ÒÚ‡ÌÂÚ ÒÚ‡¯ÌÓ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ. à ‚ÒÂ. á‡ÚÓ ÔÓÚÓÏ ÓÚ˜ËÚ‡˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ÏÓÎ ÔÓ·ÓÓÎË ÍÓÛÔˆË˛”.

■ ëÚ‡ÌËÒ·‚ ÅÖãäéÇëäàâ: “ëÂ‰Ë ‚˚Ò¯Ëı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ Ë ·‡ÌÍËÓ‚ ÔÂ‚Ó„Ó ˝¯ÂÎÓ̇ Ú‡ÍÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ — ÓÌË ‚Ò fl‚Îfl˛ÚÒfl Ô‡ÚÌÂ‡ÏË ËÎË ÒÓ‡ÚÌË͇ÏË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÎËÚ˚. ëÍÓÂÂ, ·Û‰ÂÚ Ë‰ÚË ˜¸ Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ı ̇‰ ·‡ÌÍË‡ÏË Ë ˜ËÌÓ‚ÌË͇ÏË ‚ÚÓÓ„Ó ˝¯ÂÎÓ̇, ÌÓ ˝ÚÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ì ‰‡ÒÚ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‡ÂÒÚ˚ “ÒÚÂÎÓ˜ÌËÍÓ‚” ̇Ó‰Û ÛÊ ̇‰ÓÂÎË”.

■ Éη èÄÇãéÇëäàâ: “ч, Ë fl ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ÒÔËÒÍË Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ˝ÚËı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ ÌÛÊÌÓ ËÒ͇ڸ ‚ ÒÔËÒÍ ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍËı Ô‰ÔËflÚËÈ, ÍÓÚÓ˚Ï ·Û‰ÂÚ Ó͇Á‡Ì‡ ÔÓ‰‰ÂÊ͇. 燂ÂÌfl͇ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÔËÒÍ ÂÒÚ¸ ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ ‡ÒıËÚËÚÂÎË „ÓÒÔÓÏÓ˘Ë. à, ̇‚ÂÌÓÂ, Ó·˘ÂÒÚ‚Ó Á‡ıÓ˜ÂÚ Ì‡ ÌËı ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ ÍÎÂÚÍ ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÛ‰‡”.

■ “Ç ÍÓ̈ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ıÓ‰ËÎË ÒÎÛıË Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰ÓÒÓ˜Ì˚ı ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚. ê‡ÎÂÌ ÎË Ú‡ÍÓÈ ÒˆÂ̇ËÈ ‚ 2009-Ï Ë ÔË Í‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı?”

■ ÉÂÌ̇‰ËÈ áûÉÄçéÇ: “íÓÚ ÎË·Â‡Î¸Ì˚È Í‡ÔËÚ‡ÎËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÛÁ˚¸, ÍÓÚÓ˚È Ì‡‰Û‚‡ÎË ÔÛÒÚ˚ÏË ‰Â̸„‡ÏË ÏÌÓ„Ë „Ó‰˚, ÎÓÔÌÛÎ. à ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÍÓ˛Ú ‚Ò˛ Ô·ÌÂÚÛ. çËÍÚÓ Ì ÒÛÏÂÂÚ ÒÍ˚Ú¸Òfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ 80% ‚ÒÂı ÓÔÂ‡ˆËÈ Ò„ӉÌfl ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ‰Óη‡ı. êÓÒÒËfl — Ò··Ó Á‚ÂÌÓ ‚ ˝ÚÓÈ ˆÂÔË, Ë ÂÈ ·Û‰ÂÚ „Ó‡Á‰Ó ·ÓθÌ ‰Û„Ëı. í‡Í ˜ÚÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ „Ó‰Û Ì‡Ï Ì‡‰Ó „ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl Í ·Óθ¯ËÏ ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï Ë ÚÛ‰ÌÓÒÚflÏ. à ̇ ˝ÚÓÏ ÙÓÌ ԇÚËfl ‚·ÒÚË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÙÛ͇· ÒÓÚÌË ÏËÎΡ‰Ó‚ ‰ÓηÓ‚, Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡ ÁÓÎÓÚÓ‚‡Î˛ÚÌ˚È ‰Óʉ¸, ˜ÚÓ·˚ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ, Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÏ˚¯ÎflÚ¸ ÌË Ó Í‡ÍËı ‚˚·Ó‡ı, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚Ò ·Û‰ÂÚ ÔÓÚË‚ Ì”.

■ Ç·‰ËÏË ÜàêàçéÇëäàâ, ‚ˈÂ-ÒÔËÍÂ ÉÓÒ‰ÛÏ˚, „·‚‡ ãÑèê: “ÑÓÒÓ˜Ì˚ ‚˚·Ó˚ ÂÒÎË Ë ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸, ÚÓ ÌÂωÎÂÌÌÓ. óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ÒËÚÛ‡ˆËfl ·Û‰ÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ıÛÊÂ. í‡Í ˜ÚÓ ÂÒÎË ·˚ ÓÌË ¯ËÎË ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚˚·Ó˚ ‚ÂÒÌÓÈ 2009-„Ó, ̇‰Ó ·˚ÎÓ ·˚ ÛÊ ÒÂȘ‡Ò Ó·ÒÛʉ‡Ú¸

˝ÚÓ ‚ÒÂ¸ÂÁ. çÓ, ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ̇ ‰ÓÒÓ˜Ì˚ ‚˚·Ó˚ ÓÌË Ì ÔÓȉÛÚ. ÖÒÚ¸ Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚È ÙÓÒχÊÓ: ËÏ ÚÛ‰ÌÓ ·Û‰ÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ‚ Ì˚̯ÌÂÈ ÒËÚÛ‡ˆËË. lj¸ ÌË͇ÍÓ„Ó ÓÒÚ‡ ˝ÍÓÌÓÏËÍË Ê‰‡Ú¸ Ì ÒΉÛÂÚ, ÌÂÍÓÚÓ˚ ‡Ì‡ÎËÚËÍË ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ˆÂ̇ ̇ ÌÂÙÚ¸ ÛÔ‡‰ÂÚ ÌËÊ 20 ‰ÓηÓ‚ Á‡ ·‡Âθ, ‡ ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ˝ÍÒÔÓÚ ˝ÌÂ„ÓÂÒÛÒÓ‚ ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‚˚„Ó‰ÂÌ!”

■ ëÂ„ÂÈ åàíêéïàç: “ü Ì ËÒÍβ˜‡˛, ˜ÚÓ ÔË ‡Á‚ËÚËË ÍËÁËÒ‡ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ڇ͇fl ˉÂfl, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó ÏÓ˘ÌÓ ÛÍÂÔËÚ¸ ‚·ÒÚ¸ Ë ÔÓ‚ÂÒÚË ÌÓ‚˚ ‚˚·Ó˚, ˜ÚÓ·˚ ‚·ÒÚ¸ ÛÊ ̇ 6 ÎÂÚ ÔÓ ÌÓ‚˚Ï ÔÓÔ‡‚Í‡Ï ÛÚ‚Â‰Ë·Ҹ, Ë ‚Ò ·Û‰ÛÚ ÔÓÌËχڸ, ˜ÚÓ, ÍÓ̘ÌÓ, ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ Ë Ôӷ‰ËÚÂÎÂÏ ·Û‰ÂÚ èÛÚËÌ. ç‡ ÙÓÌ ÛÒÛ„Û·Îfl˛˘Â„ÓÒfl ÍËÁËÒ‡ ÌÛÊÌÓ ÍÓÌÒÓÎˉËÓ‚‡Ú¸ ‚·ÒÚ¸, ‡ ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ èÛÚËÌ ‰ÓÎÊÂÌ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl, ÚÓθÍÓ Ú‡ÍËÏË ÏÓ˘Ì˚ÏË ÒË·ÏË Ï˚ Ôӷ‰ËÏ ÍËÁËÒ. ÑÛχ˛, Ú‡ÍÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ”.

■ ãÂÓÌˉ ÉéáåÄç: “ü Ì Á̇˛. ÑÓÒÓ˜Ì˚ ‚˚·Ó˚ — ˝ÚÓ Í‡ÈÌ ÔÎÓıÓ. ç‡‰Ó ÊËÚ¸ ‚ ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏÂ. çÓ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÔÓ‚ÂÊÂÌËfl ˝ÚËı ÒÎÛıÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË”.

■ ëÚ‡ÌËÒ·‚ ÅÖãäéÇëäàâ: “èÓ·„‡˛, Ú‡ÍÓÈ ÒˆÂ̇ËÈ ÌÂ‡ÎÂÌ. ëÎÛıË Ó· ÛıӉ å‰‚‰‚‡ Ë ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË èÛÚË̇ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓ ÍÂÒÎÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÎËÒ¸ ‚ ‡Ï͇ı Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ„Ó PR-ÔÓÂÍÚ‡ “ÏÂ̸¯Â ÁÎÓ”. Ç ÛÒÎÓ‚Ëflı ÍËÁËÒ‡ äÂÏβ ·˚ÎÓ ‚‡ÊÌÓ ÓڂΘ¸ ‚ÌËχÌË ÓÚ Ì‡Ë·ÓΠÓÒÚ˚ı Â„Ó ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ. ÑÎfl ÎË·Â‡Î¸Ì˚ı ÍÛ„Ó‚ ‚ êÓÒÒËË Ë ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ‚ÎËflÚÂθÌ˚ı ÍÛ„Ó‚ ̇ á‡Ô‡‰Â ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌË èÛÚË̇ fl‚ÎflÂÚÒfl “·Óθ¯ËÏ ÁÎÓÏ”. ÇÒ ˝ÚÓ ‰Â·ÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ ÓڂΘ¸ ÓÚ ÚflÊÂÎ˚ı ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍËÁËÒ‡ Ë ÒÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ëı ‚ÌËχÌË ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÓÍËÓ‚ÍË. à ÍÓ„‰‡ Ó̇ Ì ÒÓÒÚÓËÚÒfl, 剂‰‚ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ, Ë ÓÒÒËÈÒÍË ÎË·Â‡Î¸Ì˚ ÍÛ„Ë, Ë Á‡Ô‡‰Ì‡fl ˝ÎËÚ‡ ‚Á‰ÓıÌÛÚ Ò Ó·Î„˜ÂÌËÂÏ”.

■ Éη èÄÇãéÇëäàâ: “ÖÒÎË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ڇÒÚÓÙ˘ÂÒÍËÈ ÒˆÂ̇ËÈ, ı‡ÓÒ ‚ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ Ë ı‡ÓÒ ‚Ó ‚·ÒÚË — ÚÓ„‰‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚Ò ˜ÚÓ Û„Ó‰ÌÓ, ‚Íβ˜‡fl ‰ÓÒÓ˜Ì˚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍË ‚˚·Ó˚. ÖÒÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ì ÔÓÚÂflÌÓ, ÚÓ ÓÌË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÍβ˜ÂÌ˚. ÖÒÎË ÓÌË ÛÒÚ‡Ë‚‡˛Ú ‚˚·Ó˚, ÚÓ ÔÓÒÚÓ ÒıÓ‰flÚ ÒÓ ÒˆÂÌ˚. ùÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ÓÌË Ì ÒÔ‡‚ËÎËÒ¸ Ò Á‡‰‡˜ÂÈ, Ë ÚÓ„‰‡ ˝ÚÓ Û‰‡ËÚ ÔÓ Ó·ÓËÏ, ‡ Ì ÔÓ ÍÓÏÛ-ÚÓ Ó‰ÌÓÏÛ”.

å‡Ë̇ éáÖêéÇÄ, ç‡Ú‡Î¸fl ÉÄãàåéÇÄ, äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ çéÇàäéÇ.

Åéãûëõ “ïìÄíé” - ÔÓÙË·ÍÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ËÌÒÛθÚÓ‚ Ë ËÌÙ‡ÍÚÓ‚ èéäÄáÄçàü: ̇Û¯ÂÌËfl ÏÓÁ„Ó‚Ó„Ó ÍÓ‚ÓÓ·‡˘ÂÌËfl, ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl éçåä (ËÌÒÛθÚÓ‚), ÔÓÒÚÚ‡‚χÚ˘ÂÒ͇fl ˝ÌˆÂÙ‡ÎÓÔ‡ÚËfl. ˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ·ÓβÒ˚ “ïÛ‡ÚÓ” ӷ·‰‡˛Ú ‚˚‡ÊÂÌÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ÛÎÛ˜¯‡Ú¸ ÏÓÁ„Ó‚Ó ÍÓ‚ÓÓ·‡˘ÂÌËÂ, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú ‡ÒÒ‡Ò˚‚‡Ì˲ ÚÓÏ·Ó‚, ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÓÚÂÍÓ‚ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡, ÒÚËÏÛÎflˆËË ÌÂ‚ÌÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡, Û„ÌÂÚ‡ÂÏÓÈ ‚ ÂÁÛθڇÚ Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ÒÓÒÛ‰Ó‚ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ˚ ıÓӯˠÂÁÛθڇÚ˚ ÓÚ ÔËÏÂÌÂÌËfl ·ÓβÒÓ‚ “ïÛ‡ÚÓ” ÔË ‡ÔÓÔÎÂÍÒËË, ÚÓÏ·ÓÁ‡ı, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ı ÓÚ‚Â‰ÂÌËÂÏ ÒÓÒÛ‰Ó‚ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡, ‡ Ú‡ÍÊ ÔË ‡ÔÓÔÎÂÍÒ˘ÂÒÍËı Ô‡‡Î˘‡ı, ÓÌÂÏÂÌËË ÍÓ̘ÌÓÒÚÂÈ, ËÒÍË‚ÎÂÌËflı „·Á Ë Ú‡, ̇Û¯ÂÌËflı ˜Ë, ‚ÓÁÌËͯËı ‚ ÂÁÛθڇÚ Á‡·Ó΂‡ÌËfl. 燷≇ÎÓÒ¸ ÓÁ‰ÓÓ‚Îfl˛˘Â ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔË Á‡·Ó΂‡ÌËflı ÍÓÓ̇Ì˚ı ÒÓÒÛ‰Ó‚ ÒÂ‰ˆ‡, ÒÚÂÌÓ͇‰ËË. äÓÏ ÚÓ„Ó, Û͇Á‡ÌÌ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÔË ÔËÏÂÌÂÌËË “ïÛ‡ÚÓ” Ì ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ë ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. êˆÂÔÚ Ë ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ·ÓβÒÓ‚ “ïÛ‡ÚÓ” ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔË̈ËÔ‡ÏË Î˜ÂÌËfl ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó ‚‡˜‡ ïÛ‡ÚÓ (2-3 ‚ÂÍ Ì‡¯ÂÈ ˝˚) Ë Ú·ӂ‡ÌËflÏË Í ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÂÔ‡‡Ú‡Ï.

В

ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ë ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÔÓÍÛÔÍË Á‚ÓÌËÚÂ: (760) 936-2276, (760) 290-3591 ËÎË ÔÓÒÂÚËÚ ̇¯Ë Ò‡ÈÚ˚: www.bolusihuato.lact.ru, www.diagnostic.lact.ru 809 Hollowbrook Ct.,San Marcos, CA 92078 E-mail: kluda60@mail.ru

В НОВОМ СВЕТЕ

20

ãàçàü Üàáçà àË̇ ÉÓÎˈ˚̇ Ӊ˷Ҹ ‚ íËÙÎËÒÂ, Ò˜Ëڇ· Ò·fl ÛÒÒÍÓÈ ÍÌflÊÌÓÈ, ÌÓ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ÔÓÊË· ‚ àÚ‡ÎËË. Ö ËÏfl, ÔÓËÁÌÓÒË‚¯ÂÂÒfl Ò ‡Í‡˛˘ÂÈ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ‡ÚËÍÛÎflˆËÂÈ, ‰‡ÎÓ ÊËÁ̸ ·ÎËÒÚ‡ÚÂθÌÓÏÛ ÑÓÏÛ ÏÓ‰˚ Irene Galitsin, ÒÚÓfl‚¯ÂÏÛ Û ËÒÚÓÍÓ‚ ËڇθflÌÒÍÓÈ fashion-Ë̉ÛÒÚËË. 燯 ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ ·˚· ÒÂ‰Ë ÚÂı, ÍÚÓ ‚ ÓÍÚfl· 2006 „Ó‰‡ ÔÓ‚ÓʇΠàËÌÛ ÉÓÎˈ˚ÌÛ ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ÔÛÚ¸ ̇ ËÏÒÍÓ ÏÂÏÓˇθÌÓ Í·‰·Ë˘Â ‰Îfl ËÌÓÒÚ‡ÌˆÂ‚ Testaccio. ‡ ‰Ó΄ÓÈ ÊËÁÌË àËÌ˚ ÉÓÎˈ˚ÌÓÈ, ‚ Ï·‰Â̘ÂÒÚ‚Â Ô‚‡ÚË‚¯ÂÈÒfl ËÁ ÍÌflÊÌ˚ ‚ ÁÓÎÛ¯ÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‰‚‡Ê‰˚ ÔÓ‚ÚÓË‚¯ÂÈ ÚÓÚ Ê ÔÛÚ¸ ‚ Ó·ÓËı ̇Ô‡‚ÎÂÌËflı, ‰‚‡‰ˆ‡Ú˚È ‚ÂÍ ÓÚ‡ÁËÎÒfl Ë ·ÎÂÒÍÓÏ, Ë ÌˢÂÚÓÈ. 燯ÎÓÒ¸ ‚ ÌÂÈ ÏÂÒÚÓ Ë ÓÍÓ‚ÓÏÛ ÏÛʘËÌÂ, ÒÓ˛Á Ò ÍÓÚÓ˚Ï Ó·ÂÌÛÎÒfl ‰Îfl ÛÒÒÍÓÈ ÍÌflÊÌ˚ Ì ÚÓθÍÓ ÒÛÏÓÈ, ÌÓ Ë Ú˛¸ÏÓÈ. é̇ ÔÓÁ̇· Ë „ÓÎÓ‚ÓÍÛÊËÚÂθÌ˚ ‚ÁÎÂÚ˚, Ë Ô‡‰ÂÌËfl… ᇂÂ¯‡˛˘Ë ÒÂËË ·ÎËÒÚ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÙËθχ –  ÊËÁÌË – ÏÌ ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ̇·Î˛‰‡Ú¸ ‚ÓÓ˜Ë˛.

ç

èÓÍÎflÚ˚ ‰Â‚flÌÓÒÚ˚ åÂÌfl ÔÓ‡Ê‡Î ÓÔÚËÏËÒÚ˘Ì˚È ‡ËÒÚÓÍ‡ÚËÁÏ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ˝Ú‡ ÁÓÎۯ͇-ÔË̈ÂÒÒ‡, Í‡Í Ì‡ ËڇθflÌÒÍËÈ Ï‡ÌÂ ÍÓ‚Â͇ÎË Â ÍÌflÊÂÒÍËÈ ÚËÚÛΠ̇ ÄÔÂÌÌË̇ı, ÔÂÂÊË‚‡Î‡ Á‡Í‡Ú. «ü ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÓÒ‰ÓÚ‡˜Ë‚‡˛Ò¸ ̇ Ò‚ÓÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ, Ì ÓÚϘ‡˛ Ò‚ÓË ‰ÌË ÓʉÂÌËfl. ü ÊË‚Û, Ï˚Òβ, Í‡Í ÂÒÎË ·˚ ‚ÂÏfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸. ÑÛχ˛, ˜ÚÓ ÂÒÎË Ï˚ ˝ÚÓ„Ó ıÓÚËÏ, Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÒÚ‡Ú¸ ÒËθÌ ‚ÂÏÂÌË», – „Ó‚ÓË· Ó̇. å˚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸ Ò àËÌÓÈ ÅÓËÒÓ‚ÌÓÈ ÉÓÎˈ˚ÌÓÈ ‚ ÒÂ‰ËÌ 90ı „Ó‰Ó‚, ‚ ÚÓÚ ‰‡Ï‡Ú˘Ì˚È ÔÂËÓ‰  ÊËÁÌË, ÍÓ„‰‡, ͇Á‡ÎÓÒ¸, Û Ì ÛÊ ‚Ò ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ. çÂÚ, ΄͇fl ̇ ÔÓ‰˙ÂÏ, ÛıÓÊÂÌ̇fl ‰‡Ï‡ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ̇ÔÓÏË̇· ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ Á‡ÒÚ˚‚¯Û˛ ·‡˚Ì˛ Ò Í‡ÚËÌ˚ LJÒËÎËfl å‡ÍÒËÏÓ‚‡. ч Ë ÓÍÛʇ˛˘ËÈ ÔÂÈÁ‡Ê ·˚Î ÒÓ‚ÒÂÏ ËÌ˚Ï, ‚ÂÒÂÌÌËÏ: ÔÂÒÚ· ˆ‚ÂÚÛ˘ËÏË „ÎˈËÌËflÏË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ̇fl ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÇËη ÅÓ„ÂÁÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÚÓÌ Ì‡¯ÂÈ ·ÂÒ‰ Á‡‰‡‚‡Î‡ ÚÂÒ̇fl Í‚‡ÚË͇, ÒÓÚflÒ‡˛˘‡flÒfl ÓÚ ÍÓÌ‚ÛθÒËÈ ÔÓıÓ‰fl˘Â„Ó fl‰ÓÏ ÏÂÚÓ. àÏÂÌÌÓ Ò˛‰‡ ÌÂÍÓ„‰‡ Á̇ÏÂÌËÚ‡fl ÏÓ‰ÂθÂ¯‡ ·˚· ‚˚ÌÛʉÂ̇ ÔÂÂÂı‡Ú¸ ËÁ ¯Ë͇Ì˚ı ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚ ̇ íËÌËÚ‡ ÑÂË åÓÌÚË. åÂÒÚÓ ËÏÂÌËÚ˚ı ‰ÛÁÂÈ ÚÂÔÂ¸ Á‡Ìfl· ÛÍ‡ËÌÒ͇fl ÔËÊË‚‡Î͇, ÍÓÚÓ‡fl ÒΉË· Ì ÚÓθÍÓ Á‡ Ò˜ÂÚ‡ÏË ıÓÁflÈÍË, ÌÓ Ë Á‡  Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡ÏË. ç‚ÓθÌÓ ‚ÓÁÌË͇ÎÓ Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ Ì‡ÎÂÚ Á‡ÔÛÒÚÂÌËfl ÎÂÊËÚ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÒÚ‡Â̸ÍÓÈ Ï·ÂÎË ˝ÚÓÈ Í‚‡ÚË˚, ÌÓ Ë Ì‡ ‚ÒÂÈ Ì˚̯ÌÂÈ ÊËÁÌË Â ӷËÚ‡ÚÂÎÂÈ. é‰Ì‡ÍÓ àË̇ ÅÓËÒӂ̇ Ì ÛÌ˚‚‡Î‡. èÓ‰ ÛÒÒÍÛ˛ ‚Ó‰Ó˜ÍÛ, ‚Ò„‰‡ ËÏ‚¯Û˛Òfl ‚  ·ÛÙÂÚÂ, Ó̇ ÛÔÎ˚‚‡Î‡ ‚ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl, Û‚ÎÂ͇fl Ë ÏÂÌfl ‚ ˝ÚÓ Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘Â ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂ, ÍÓÚÓÓ Ó̇ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌÌÓ ÍÓË· ËÁ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ¯‡„ÂÌ‚ÓÈ ÍÓÊË.

Å„ ÜËÁ̸ àËÌ˚ ÉÓÎˈ˚ÌÓÈ ÍÛ˜Â Î˛·Ó„Ó ÒÂˇ·. Ö χڸ, „ÛÁËÌÒ͇fl ÍÌflÊ̇ çË̇ ã‡ÁÓ‚‡, ÊÂ̇ ·ÂÎÓ„‚‡‰ÂÈÒÍÓ„Ó ÓÙˈÂ‡ Ë ‡ËÒÚÓÍ‡Ú‡ ÅÓËÒ‡ ÉÓÎˈ˚̇, ·Âʇ· Ò ‰‚ÛıÎÂÚÌÂÈ àËÌÓÈ ËÁ èÂÚÂ·Û„‡ ‚ 1918 „Ó‰Û. àı ÔÂ‚˚Ï ÔËÒÚ‡ÌˢÂÏ ·˚Î

16—22 flÌ‚‡fl 2009

àË̇ ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ Á‡ ÙÎÓÂÌÚËÈÒÍÓ„Ó Ï‡ÍËÁ‡ ëËθ‚ËÓ å‰˘Ë, ÍÓÚÓ˚È Ó͇Á‡ÎÒfl ‡Á‡ÚÌ˚Ï Ë„ÓÍÓÏ Ë Îӂ·ÒÓÏ. èÓÒΠÒÏÂÚË ÓÌ ÓÒÚ‡‚ËÎ ÂÈ ‚ ̇ÒΉÒÚ‚Ó Î˯¸ ÚËÚÛÎ Ë ÌÂÓÔ·˜ÂÌÌ˚ ҘÂÚ‡.

РУССКАЯ ЗОЛУШКА çÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌ̇fl àË̇ ÉÓÎˈ˚̇

äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÔÓθ. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ „ÂÓË̸ ·Û΄‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó «Å„‡» ̇¯ËÏ ÔÓÒ˜‡ÒÚÎË‚ËÎÓÒ¸ ‰Ó‚ÓθÌÓ ·˚ÒÚÓ ÔÂÂÔ‡‚ËÚ¸Òfl ËÁ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÔÓÎfl ‚ êËÏ. í‡Ï – Ë ˝ÚÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û Ïӄ· ·˚Ú¸ ÔÓÒ‚fl˘Â̇ Ó˜Â‰̇fl ÒÂËfl – Ò‚ÓËı ÊÂÌ˘ËÌ ‡Á˚Ò͇ΠÒÔ‡Ò¯ËÈÒfl ËÁ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó ÔÎÂ̇ ÅÓËÒ ÉÓÎˈ˚Ì. çÓ Ë‰ËÎÎËfl ÔÓ‰ÓÎʇ·Ҹ Ì‰Ó΄Ó. äÌflÁ¸ Ì ‚˚‰ÂʇΠ·ÂÁ‰ÂÌÂÊÌÓÈ ËÏÒÍÓÈ ÊËÁÌË Ë ÔÓ‰‡ÎÒfl ‚ è‡ËÊ. é· Óڈ àË̇ ÒÓı‡ÌË· ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl. å‡Ï ÊÂ, ÔÓ Â ÒÎÓ‚‡Ï, àË̇ ·˚· Ó·flÁ‡Ì‡ ‚ÒÂÏ. «é̇ ·‡Î‡Ò¸ Á‡ β·Û˛ ‡·ÓÚÛ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ̇Ò, – ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î‡ ÉÓÎˈ˚̇. – èÂÔÓ‰‡‚‡Î‡ flÁ˚ÍË, ÔÓ‰‡‚‡Î‡ ͇ÍËÂ-ÚÓ ÔÓ‰ÂÎÍË. Å·„Ó‰‡fl  ÛÒËÎËflÏ fl ÔÓÎۘ˷ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, Á‡ÍÓ̘Ë· êËÏÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ. Ç Ú „Ó‰˚ fl ıÓÚ· ÒÚ‡Ú¸ ‰ËÔÎÓχÚÓÏ». ä Ò˜‡ÒÚ¸˛ ‰Îfl Ì ҇ÏÓÈ Ë ‰Îfl ËڇθflÌÒÍÓÈ ÏÓ‰˚, ÒÛ‰¸·‡ ‡ÒÔÓfl‰Ë·Ҹ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ. Ç ÔÓÒ΂ÓÂÌÌÓÈ àÚ‡ÎËË Ë‰Âfl ÓʉÂÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó ÒÚËÎfl ·˚· ‡ÁÎËÚ‡ ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ̇·Î˛‰‡ÎÓÒ¸ ÏÓ˘ÌÓ Ê·ÌË ‚ÁflÚ¸ ‚‡Ì¯ Á‡ ‚ÓÂÌÌ˚ „Ó‰˚ – ‚ ‚ÂÒÂθÂ, Ó‰ÂʉÂ, ‡‰ÓÒÚflı ÊËÁÌË. ë ‰Û„ÓÈ – ÔÓfl‚Ë·Ҹ ˆÂ·fl ÔÎÂfl‰‡ ӷ·‰‡˛˘Ëı ‚ÍÛÒÓÏ Ë ËÁfl˘ÂÒÚ‚ÓÏ ‡ËÒÚÓÍ‡ÚÓÍ, ‚˚ÌÛʉÂÌÌ˚ı Á‡‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ̇ ÊËÁ̸. èÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡Ì ÓÚÍ˚‚‡ÎËÒ¸ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ‡ÚÂÎ¸Â Ë ·ÛÚËÍË, ıÓÁflÈÍË ÍÓÚÓ˚ı ÍÓÔËÓ‚‡ÎË Ù‡ÌˆÛÁÒÍË ÏÓ‰ÂÎË Ë ÔӉ·ÊË‚‡ÎË Ëı ÔÓ‰ Ò‚ÓËı ÍÎËÂÌÚÓÍ. ÇÓÒÂÏ̇‰ˆ‡ÚËÎÂÚÌflfl àË̇ ÔÓԇ· ‚ ÏÓ‰ÌÓ ÔÓ ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌ‡Ï ‡ÚÂθ ÒÂÒÚÂ îÓÌڇ̇. çÓ Ò̇˜‡Î‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Á‡Í‡Á˜Ëˆ˚. «åÂÌfl Ô˄·ÒËÎË Ì‡ ·‡Î ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÎÂÚËfl ä·ۉËË êÛÒÔÓÎË (êÛÒÔÓÎË – ‰‚ÌËÈ ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˘ÂÒÍËÈ ËÏÒÍËÈ Ó‰) ‚ Ëı Ù‡ÏËθÌ˚È ‰‚Óˆ ‚ êËÏÂ. ùÚÓ ·˚ÎÓ ÔÓ˜ÚË Í‡Í ‚ Ò͇ÁÍ ÔÓ áÓÎÛ¯ÍÛ. Ä ‰ÓÒÚÓÈÌÓ„Ó Ô·ڸfl Û ÏÂÌfl Ì ·˚ÎÓ. íÓ„‰‡ fl ҇χ ̇ËÒÓ‚‡Î‡ ˝ÒÍËÁ Ë ÓÚÌÂÒ· Â„Ó ‚ ‡ÚÂθ ÒÂÒÚÂ îÓÌڇ̇». íÓ„‰‡ ̇ via Emilia Ӊ‚‡ÎÒfl ‚ÂÒ¸ êËÏ, Ë Ì ÚÓθÍÓ. äÒÚ‡ÚË, ÔÓ‚Ó͇ˆËÓÌÌ˚È Ì‡fl‰ ÄÌËÚ˚ ùÍ·Â„ ‚ ÙÂÎÎËÌË‚ÒÍÓÈ «Dolce vita», ÒÚËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ flÒÛ Ò‚fl˘ÂÌÌË͇, Ó‰ÓÏ ËÏÂÌÌÓ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ‡ÚÂθÂ. «åÓ Ô·ڸ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Ï, – ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰ÓÎʇ· àË̇, – Ë fl ËÏ· ̇ ·‡ÎÛ ·Óθ¯ÓÈ ÛÒÔÂı. çÓ ÏÌ Ô˯ÎÓÒ¸ Â„Ó «ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸». ü ·˚· Û ÒÂÒÚÂ îÓÌڇ̇ Ë Ï‡ÌÂÍÂÌ˘ËˆÂÈ, Ë, Í‡Í ·˚ ÚÂÔÂ¸ Ò͇Á‡ÎË, ÏẨÊÂÓÏ ÔÓ Ò‚flÁflÏ Ò Ó·˘Â-

ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛. çÓ ‚ÒÍÓ ÏÌ ÒÚ‡ÎÓ ÒÍÛ˜ÌÓ. àڇθflÌÒ͇fl ÔÓÒ΂ÓÂÌ̇fl ÏÓ‰‡ ·˚· Ó˜Â̸… ÏÂÒÚ˜ÍÓ‚ÓÈ. ÇÒ ҇ÏÓ „·‚ÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡ÎÓÒ¸ ‚ è‡ËÊÂ. ü Û„Ó‚‡Ë‚‡Î‡ ÒÂÒÚÂ ÔÓÂı‡Ú¸ ÔÓÛ˜ËÚ¸Òfl, ÌÓ ÓÌË Ë ÒÎÛ¯‡Ú¸ Ì ıÓÚÂÎË».

Ç è‡ËÊ, ‚ 縲-âÓÍ íÓ„‰‡ ̇ Ò‚ÓÈ ÒÚ‡ı Ë ËÒÍ àË̇ ÔÓÂı‡Î‡ ‚ è‡ËÊ Ò‡Ï‡. «ü ̇ÍÛÔË· Ô·ڸ‚ ËÁ ÍÓÎÎÂ͈ËÈ Dior, Givenchy, Chanel. èÓÚÓÏ Ï˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ï‡ÒÚÂˈ‡ÏË ‡ÒÔ‡˚‚‡ÎË ˝ÚË ‚¢Ë, ‰Â·ÎË ÎÂ͇·, Û˜ËÎËÒ¸ ÒÂÍÂÚ‡Ï Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ÍÓfl». Ç 1958 „Ó‰Û ÉÓÎˈ˚̇ ‚˚ÔÛÒÚË· Ò‚Ó˛ ÔÂ‚Û˛ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÛ˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛. é‰Ì‡ÍÓ ÛÒÔÂı, Í‡Í ˝ÚÓ ˜‡ÒÚÓ ·˚‚‡ÂÚ, Ô˯ÂÎ ËÁ-Á‡ Ó͇̇. Ç 1960 „Ó‰Û ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ Vogue ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚È ÂÔÓÚ‡Ê Ò ÔÓ͇Á‡ ÏÓ‰ÂÎÂÈ àËÌ˚ ÉÓÎˈ˚ÌÓÈ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓıÓ‰ËÎ ‚ ËÌÚÂ¸Â‡ı ËÏÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡ Doria Panfilia. Ç Í‡˜ÂÒڂ χÌÂÍÂÌ˘Ëˆ (˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ú·ӂ‡ÌË ÊÛ̇·) ‚ ÌÂÏ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ËڇθflÌÒÍË ‡ËÒÚÓÍ‡ÚÍË – ÔÓ‰Û„Ë Ë ÍÎËÂÌÚÍË àËÌ˚, ‡ Ú‡ÍÊ Ó̇ ҇χ. ëÓ˜ÂÚ‡ÌË Ç˚ÒÓÍÓÈ ÏÓ‰˚ Ë ‡ËÒÚÓÍ‡ÚËÁχ ‡ÏÂË͇̈‡Ï Ó˜Â̸ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸. ùÚÓ ·˚Î ÔÂ‚˚È ÔËÁ̇ÌÌ˚È ÛÒÔÂı ÏÓ‰ÂθÂ‡. ᇠÌËÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛Ú ‰Û„ËÂ, ÓˆÂÌÂÌÌ˚ «éÒ͇ÓÏ» ÏÓ‰˚ (1960 „.), Á‚‡ÌËÂÏ Í‡‚‡ÎÂ‡ àڇθflÌÒÍÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍË (1974 „.), ÔÂÏËÂÈ Á‡ ͇¸ÂÛ (1998 „.). é‰Âʉ‡ ËÁ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ÉÓÎˈ˚ÌÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËÈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÒÂȘ‡Ò ‚ ˝ÍÒÔÓÁˈËflı ÏÌÓ„Ëı ÏÛÁ‚ ÏË‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ“åÂÚÓÔÓÎËÚÂÌ-ÏÛÁÂfl” ‚ 縲-âÓÍÂ Ë ÇËÍÚÓËË Ë Äθ·ÂÚ‡ ‚ ãÓ̉ÓÌÂ. ì Ì ·˚ÎÓ ‚ÒÂ, Ó ˜ÂÏ ÏÓÊÌÓ Ï˜ڇڸ: Ò·‚‡, ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó, β·Ó‚¸. é̇ ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ Á‡ Ê„Û˜Â„Ó Í‡Ò‡‚ˆ‡ ëËθ‚ËÓ Ò „ÓÏÍËÏ ÙÎÓÂÌÚËÈÒÍËÏ ËÏÂÌÂÏ å‰˘Ë, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ·˚Î ÔËÒÓ‚ÓÍÛÔÎÂÌ ÚËÚÛΠχÍËÁ‡. Ö„Ó ‚̯ÌÓÒÚ¸ jeun premier Ô‰ÔÓ·„‡Î‡ ÚÛ ÓÍÓ‚Û˛ Óθ, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· Û„ÓÚÓ‚‡Ì‡ ÂÏÛ ‚ ÒˆÂ̇ËË àËÌËÌÓÈ ÊËÁÌË. çÓ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Â˘Â Ì ÒÍÓÓ. èÓ͇ Ê Ó̇ ̇Ò·ʉ‡ÂÚÒfl ͇̇‚‡ÎÓÏ Ò‚ÓÂÈ dolce vita. åÌÓ„Ó Ë Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ‡ÚÂθÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ Ì‡ ¯Ë͇ÌÓÈ via Veneto, Í‡Í ‡Á Ú‡Ï, „‰Â îÂÎÎËÌË ÒÌËχΠ҂ÓÈ ÙËθÏ, ÒÚ‡‚¯ËÈ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ àÚ‡ÎËË 60-ı. äÎËÂÌÚ͇ÏË ÛÒÒÍÓÈ ÔË̈ÂÒÒ˚ ·˚ÎË Á̇ÏÂÌËÚÂȯË ‡ÍÚËÒ˚ ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË – ëÓÙË ãÓÂÌ, ä·ۉˇ ä‡‰Ë̇ÎÂ, ÉÂÚ‡ ɇ·Ó, åÓÌË͇ ÇËÚÚË, ùÎËÁ‡·ÂÚ íÂÈÎÓ. Ç 1963 „Ó‰Û ÉÓÎˈ˚̇ Á‡ÌËχ·Ҹ ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ ÍÓÒ-

ÓÌ ÏÂÌfl. ü Ì ‡ÒÚÂfl·Ҹ Ë ÓÚ‚ÂÚË·: «ëËÊÛ Ì‡ ‚‡¯ÂÈ ÍÓ‚‡ÚË!»

èËʇχ – ‰‚Óˆ‡Ï Ä‚ÚÓÒÍËÏ ÓÚÍ˚ÚËÂÏ, ҉·‚¯ËÏ ÔÂ‚ÓÓÚ ‚ ËÒÚÓËË ÍÓÒÚ˛Ï‡, Òڇ· ÔˉÛχÌ̇fl àËÌÓÈ ÉÓÎˈ˚ÌÓÈ pigama palazzo – ‰ÓÒÎÓ‚ÌÓ «‰‚ÓˆÓ‚‡fl ÔËʇχ». ã„ÍËÈ ·˛˜Ì˚È ÍÓÒÚ˛Ï, Á‡‰‡ÔËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰ÎËÌÌÓÈ ·ÎÛÁÓÈ ËÎË ÚÛÌËÍÓÈ, ÏÓÏÂÌڇθÌÓ ÔÓÌ‡‚ËÎÒfl Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌˈ‡Ï ÔÂÍ‡ÒÌÓ„Ó ÔÓ·, ÍÓÚÓ˚Â Ò ÚÂı ÔÓ Ì ‡ÒÒÚ‡˛ÚÒfl Ò ˝ÚËÏ ËÁÓ·ÂÚÂÌËÂÏ, ‚ÌÓÒfl ‚ ÌÂ„Ó Î˯¸ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ ÍÓÂÍÚË‚˚. çÂχÎÛ˛ Óθ ‚ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË ˝ÚÓ„Ó ÚÛ‡ÎÂÚ‡ Ò˚„‡ÎÓ Â„Ó ·ÓÒÍÓ ̇Á‚‡ÌËÂ, ÔˉÛχÌÌÓ „·‚Ì˚Ï ‰‡ÍÚÓÓÏ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó Vogue – ΄Ẩ‡ÌÓÈ ÑˇÌÓÈ ÇË·̉. àË̇ ÅÓËÒӂ̇ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î‡, ˜ÚÓ Ï˚Òθ Ó· ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË Ô˯· Í ÌÂÈ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ·Ó‰‚ÂÈÒÍÓÏ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂ, „‰Â ÍÓÒÚ˛ÏÓÏ „ÂÓ˛ ÒÎÛÊËÎË ‡Ò¯ËÚ˚ ·˛ÍË Ë Î„͇fl ÚÛÌË͇. Ç ÔÓËÒ͇ı ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ Ú͇ÌË Ó̇ ÔÓÚÓÏ Ó·Ó¯Î‡ ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ‚Ò ̸˛ÈÓÍÒÍË ·‚ÍË. «Ç Ó·˘ÂÏ-ÚÓ fl ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Î‡ ̇ Ú‡ÍÛ˛ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ pigama palazzo, Ú‡Í Í‡Í ÔˉÛχ· ˝ÚÓÚ ÍÓÒÚ˛Ï ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl Ò·fl, ˜ÚÓ·˚ ÌÓÒËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ä‡ÔË, – ‚ÒÔÓÏË̇· àË̇ ÉÓÎˈ˚̇. – íÓ„‰‡ ‚Ò ̇ ÓÒÚÓ‚Â ÌÓÒËÎË Ï‡ÎÂ̸ÍË Ô·ڸˈ‡ ÓÚ Emilio Pucci. óÚÓ·˚ ͇ÍÚÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl, fl ÔˉÛχ· Ò· ·˛˜Ì˚È ÍÓÒÚ˛Ï. à‰Âfl ÒÓÒÚÓfl· ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ӷ·„ÓÓ‰ËÚ¸ ÛÊ ‚ıӉ˂¯Ë ‚ ÊÂÌÒÍËÈ ÚÛ‡ÎÂÚ ·˛ÍË, Ô‚‡ÚËÚ¸ Ëı ËÁ ‚Â˘Ë Û‰Ó·ÌÓÈ ‚ ‚¢¸ ˝Î„‡ÌÚÌÛ˛». ç ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ igama palazzo ÒÓÁ‰‡‚‡Î‡Ò¸ Í‡Í ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚È ÔÓÂÍÚ ‰Îfl ÓÚ‰˚ı‡ ̇ ä‡ÔË. ùÚÓÚ ÓÒÚÓ‚ Ë„‡Î ·Óθ¯Û˛ Óθ ‚ ÊËÁÌË àËÌ˚ ÉÓÎˈ˚ÌÓÈ. é̇ ˜‡ÒÚÓ ·˚‚‡Î‡ Ú‡Ï Ò ÏÛÊÂÏ. ÅÎÂÒÚfl˘‡fl Ô‡‡ ÍÛÔË· Ú‡Ï ‚ËÎÎÛ Ë Ì‡Ò·ʉ‡Î‡Ò¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ÊËÁ̸˛ ÓÒÚÓ‚‡. «ä‡ÔË ‚ Ú „Ó‰˚ ·˚Î åÂÍÍÓÈ ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ıÓÚÂÎ ÒÔflÚ‡Ú¸Òfl ÓÚ Î˛‰ÒÍËı „·Á Ë ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ·˚Ú¸ ̇ ‚ˉÛ, – ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î‡ àË̇. – á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı Ë ˜‡ÒÚÓ ÒÚ‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ – Ë̉ÛÒÚˇθÌ˚ı χ„̇ÚÓ‚, Á̇ÏÂÌËÚ˚ı ‡ÍÚÂÓ‚ Ë ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ, ‡ÁÓË‚¯ËıÒfl ‡ËÒÚÓÍ‡ÚÓ‚, ÍÓÓÎÂÈ ‚ ËÁ„̇ÌËË, ·ÂÁ‰ÂθÌËÍÓ‚, Ë˘Û˘Ëı ÓÒÚ˚ı Ó˘Û˘ÂÌËÈ, Ë, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, Í‡ÒË‚˚ı ÊÂÌ˘ËÌ. ç‡ ä‡ÔË ·˚ÎÓ ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Ì ÔÓÓ˘fl-

èÓÒΠ‚ÓÈÌ˚ àË̇ ÉÓÎˈ˚̇ ‡·Óڇ· ÏÓ‰Âθ˛ ‚ Á̇ÏÂÌËÚÓÏ ‡ÚÂθ ÒÂÒÚÂ îÓÌڇ̇. êËÏ, 1946 „Ó‰. Ú˛ÏÓ‚ ä·ۉËË ä‡‰Ë̇Π‰Îfl Ò˙ÂÏÓÍ ‚ ÙËθÏ «êÓÁÓ‚‡fl Ô‡ÌÚÂ‡». ì Ì Ӊ‚‡ÎËÒ¸ Ú‡ÍË ҂ÂÚÒÍË ‰‡Ï˚, Í‡Í ÒÛÔÛ„‡ ‚·‰Âθˆ‡ FIAT å‡Âη Ä̸ÂÎÎË Ë „‡ÙËÌfl äÓÌÒÛ˝ÎÓ äÂÒÔË. é·Â ÓÌË ·˚ÎË Û‰ÓÒÚÓÂÌ˚ ‚ 縲-âÓÍ ÔÂÏËË – Best dresed donne italiane. é‰ÌÓÈ ËÁ ˆÂÌËÚÂθÌˈ χÍË Irene Galitsin ·˚· ܇ÍÎËÌ äÂÌ̉Ë. «ë̇˜‡Î‡ ̇¯Â Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ Á‡Ó˜Ì˚Ï, – ‚ÒÔÓÏË̇· àË̇ ÅÓËÒӂ̇. – ü ‰Â·· ‰Îfl ܇ÍÎËÌ Ô·ڸfl Ë ÍÓÒÚ˛Ï˚ ÔÓ Â ÏÂÍ‡Ï Ë ÓÚÔ‡‚Îfl· ‚ ÄÏÂËÍÛ. çÓ Í‡Í-ÚÓ ÏÂÌfl Ô˄·ÒËÎË ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ, Ë Ï˚ Ò Ü‡ÍÎËÌ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸ Ë ÔÓ‰ÛÊËÎËÒ¸. é‰Ì‡Ê‰˚ Ï˚ ÒˉÂÎË Û Ì ‚ ÒԇθÌÂ Ë Á‡ÌËχÎËÒ¸ ÔËÏÂ͇ÏË, ÍÓ„‰‡ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ‚Ó¯ÂΠ Á̇ÏÂÌËÚ˚È ÏÛÊ. «óÚÓ ‚˚ Á‰ÂÒ¸ ‰Â·ÂÚÂ?» – ÒÔÓÒËÎ

èˉÛχÌ̇fl ÉÓÎˈ˚ÌÓÈ ‰‚ÓˆÓ‚‡fl ÔËʇχ – pigama palazzo – Òڇ· ÔÂ‚ÓÓÚÓÏ ‚ ËÒÚÓËË ÍÓÒÚ˛Ï‡. äÓÎÎÂ͈Ëfl 1965/66 „Ó‰‡.

В НОВОМ СВЕТЕ

16—22 flÌ‚‡fl 2009

ÎÓÒ¸ ‚ ÎˈÂÏÂÌÓÏ êËÏÂ, „‰Â ·ÛÎË· Ò·‰Í‡fl ÊËÁ̸, ÌÓ ·˚Î Á‡Ô¢ÂÌ ‡Á‚Ó‰, ‡ ‡‰˛Î¸ÚÂ fl‚ÎflÎÒfl Û„ÓÎÓ‚ÌÓ ÔÂÒΉÛÂÏ˚Ï ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ». ë‚Ó·Ó‰Ì˚È ÓÚ ÍÓÒÂÚ‡ ÛÒÎÓ‚ÌÓÒÚÂÈ, ä‡ÔË ÒڇΠ‰Îfl ÉÓÎˈ˚ÌÓÈ Ì ÚÓθÍÓ Ò‰ÓÈ Ó·ËÚ‡ÌËfl, ÌÓ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ Î‡·Ó‡ÚÓËÂÈ. lj¸ Ó̇ ÛÏ· ͇ʉ˚È ˝Ú‡Ô Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË ÔÂ¯˂‡Ú¸ ‚ Ç˚ÒÓÍÛ˛ ÏÓ‰Û. éÒÚÓ‚ ‚‰ÓıÌÓ‚ËÎ ÏÓ‰ÂθÂ‡ ̇ ÒÓÁ‰‡ÌË ÍÛԇθÌËÍÓ‚ Ë «ÏÓÒÍËı» ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ÓÚ‰˚ı‡. Ç ÏÓ‰Ì˚ı ͇ڇÎÓ„‡ı Û‚ÂÍӂ˜Â̇  ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ÍÓÒÚ˛ÏÓ‚ ‰Îfl ÌÓ˜Ì˚ı ÍÛÔ‡ÌËÈ, ÒÓÁ‰‡Ì̇fl ‚ ‰Ûı ÍÛÍÎÛÍÒ-Í·ÌÓ‚ÒÍËı Ô·˘ÂÈ. àË̇ Ò „Ó‰ÓÒÚ¸˛ „Ó‚ÓË·, ˜ÚÓ ·˚· Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÂ‚˚ı ËڇθflÌÒÍËı ÊÂÌ˘ËÌ, ÓÒ‚ÓË‚¯Ëı ‚Ó‰Ì˚ Î˚ÊË. àË̇ ÅÓËÒӂ̇ β·Ë· ‚ÒÔÓÏË̇ڸ, Í‡Í Á‡ÔÓÒÚÓ, ÔflÏÓ ‚ ÍÛԇθÌË͇ı, Á‡fl‚ËÎÒfl Í ÌÂÈ Ì‡ ‚ËÎÎÛ ‚·‰ÂΈ FIAT ÑʇÌÌË Ä̸ÂÎÎË ‚ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË Ì ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸, ‡ ÒÛÔÛ„Ë ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ Ü‡ÍÎËÌ äÂÌ̉Ë. «Ç 1962 „Ó‰Û Ü‡ÍÎËÌ ÓÚ‰˚ı‡Î‡ ̇ ÄχθÙËÚ‡ÌÒÍÓÏ ÔÓ·ÂÂʸ (ÏÓÒÍÓÈ ÍÛÓÚ ‚ ӷ·ÒÚË ä‡Ïԇ̸fl), ‚ ÊË‚ÓÔËÒÌÂȯÂÏ „ÓӉ͠ꇂÂÎÎÓ. éÚÚÛ‰‡ ‰Ó ä‡ÔË ÏÂ̸¯Â ˜‡Ò‡ ̇ ÏÓÚÓÍÂ. ÑʇÌÌË ‰‡‚ÌÓ Ó·Â˘‡Î ÔË‚ÂÁÚË Â ÍÓ ÏÌÂ. çÓ fl Ì Ïӄ· ‚ÓÓ·‡ÁËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌË Á‡fl‚flÚÒfl ÍÓ ÏÌ ‚Ô·‚¸. é͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Ô‡Ô‡‡ˆˆË, ÔÓ‰ÒÚÂ„‡‚¯Ëı ÒÛÔÛ„Û èÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ ‚ ÔÓÚÛ Marina Grande, Ä̸ÂÎÎË Ô‰ÎÓÊËÎ ÑÊÂÍË ÒÔ˚„ÌÛÚ¸ Ò flıÚ˚ Ë ‰Ó·‡Ú¸Òfl ‰Ó ̇¯Â„Ó Ô˘‡Î‡ ‚Ô·‚¸!» çÓ Ì‡Ó‰ ä‡ÔË ÔÓÒÚÓ Ú‡Í Ì ÔÓ‚ÂÒÚË. éÌ ·˚Î „ÓÚÓ‚ ʉ‡Ú¸ Á̇ÏÂÌËÚÛ˛ ‡ÏÂË͇ÌÍÛ ıÓÚ¸ ‰Ó ÛÚ‡. ùÚÓ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ÍÓ„‰‡ àË̇, ÑÊÂÍË Ë Ëı ͇‚‡ÎÂ ÔÓÁ‰ÌÓ ‚˜ÂÓÏ ‚˚·‡ÎËÒ¸-Ú‡ÍË ÔÓ„ÛÎflÚ¸Òfl. ä Ëı ۉ˂ÎÂÌ˲, ä‡ÔË by night „ÓÂÎ Ó„ÌflÏË, Í‡Í ç¸˛-âÓÍ. çË Ó‰Ì‡ ÒÛ‚ÂÌË̇fl ·‚Ә͇, ÌË Ó‰ËÌ ·ÛÚËÍ, ÌË Ó‰ËÌ ·‡

21

Ó̇ ÔÓԇ· Á‡ ÌÂÛÔ·ÚÛ ÏÛÊÌËÌ˚ı ‰Ó΄ӂ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Òۉ·Ì˚ ÔËÒÚ‡‚˚ ‚˚ÌÂÒÎË ËÁ ‰Óχ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ÒÂ. íÓθÍÓ Ô‰ÒÚ‡‚¸Ú Ò· ˝ÚÓ ÛÌËÊÂÌËÂ! ïÓÓ¯Ó Â˘Â, ˜ÚÓ àË̇ ÛÒÔ· ÒÔflÚ‡Ú¸ Ò‚ÓË ÏÓ‰ÂÎË Û ‰ÛÁÂÈ. ÇˉÌÓ, ÔÓ‰ÒÓÁ̇ÌË ËڇθflÌÒÍÓÈ ‚‰Ó‚˚-χÍËÁ˚ ‚ÂÌÛÎÓ ÂÈ ÒÏÂ͇ÎÍÛ ‡ÁÓË‚¯ÂÈÒfl ÛÒÒÍÓÈ ÍÌflÊÌ˚, ÒÛÏ‚¯ÂÈ ÔÂÂÊËÚ¸ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ˛ÌÓÒÚË. 燘‡ÎËÒ¸ ÚÛ‰Ì˚ ‰ÌË. çÓ àË̇ Ì ÛÌ˚‚‡Î‡, Ë ÒÛ‰¸·‡ Óڷ·„Ó‰‡Ë· ÂÂ. Ç êÓÒÒËË Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ÔÂÂÒÚÓÈ͇, Ë Ó‰Ë̇ ‚ÒÔÓÏÌË· Ó ÌÂÈ.

àË̇ ÉÓÎˈ˚̇ ̇ ÙÓÌ ÔÂÈÁ‡Ê‡ ËڇθflÌÒÍÓ„Ó ÓÒÚÓ‚‡ ä‡ÔË, „‰Â Ó̇ Î ˛·Ë· ÓÚ‰˚ı‡Ú¸ Ë ‡·ÓÚ‡Ú¸.

ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ

Ì ·˚ÎË Á‡Í˚Ú˚. éÒÚÓ‚ ʉ‡Î ‡ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ „ÓÒÚ¸˛ Ë ·˚Î Ò ÎËı‚ÓÈ ‚ÓÁ̇„‡Ê‰ÂÌ. óÂÒÚ̇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÓÚ‰‡Î‡ ‰ÓÎÊÌÓ ˝ÚÓÏÛ „ÓÒÚÂÔËËÏÒÚ‚Û, ÓÒÚ‡‚Ë‚ ‚ ·‚Ә͇ı Ë ·‡‡ı ÒÚÓθÍÓ ÎË, ÒÍÓθÍÓ Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÎÓ ˝ÚÓ ÌÓ˜ÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ.

êÓÍ åÂ‰Ë˜Ë ü ÒÎ˚¯Û, Í‡Í Ó̇ Á‡‡ÁËÚÂθÌÓ ÒÏÂÂÚÒfl, ‚ÒÔÓÏË̇fl ˝ÚÓÚ ˝ÔËÁÓ‰, Í‡Í ÔÓÒËÚ Ì‡ÎËÚ¸ ÂÈ ‚Ó‰Ó˜ÍË, ÍÓÚÓÓÈ Ó̇ ÒÍ‡¯Ë‚‡Î‡ ÊËÁ̸ ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚. å‡ÍËÁ ëËθ‚ËÓ å‰˘Ë. ã˛·ËÏ˚È ÒÛÔÛ„, ‰Ó·‡‚Ë‚¯ËÈ ¯Ë͇ Ë ‡ËÒÚÓÍ‡ÚËÁχ ‚  ÊËÁ̸, Á‡·‡Î ̇

Oбразцы подарочных наборов и букетов

Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÔËÌÂÒ. ïÛ‰ÓÊÌˈ‡ ÔÓ Ì‡ÚÛÂ, àË̇ χÎÓ ÒÏ˚ÒÎË· ‚ ÊËÚÂÈÒÍËı ‰Â·ı. à̇˜Â Ó̇ Ì ‰Ó‚ÂË· ·˚ Ëı ‡Á‡ÚÌÓÏÛ Ë„ÓÍÛ. èÓÒÎÂ Â„Ó ÒÏÂÚË Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ò˜ÂÚ‡ ÑÓχ ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ì ÚÓθÍÓ ÔÓÎ˚ı‡˛Ú Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ, ÌÓ Ë ËÏÂÂÚ ÏÂÒÚÓ ÁÎÓÒÚÌÓÂ Ë ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌ ÛÍÎÓÌÂÌË ÓÚ ÛÔ·Ú˚ ̇ÎÓ„Ó‚. 燂ÂÌÓÂ, β·Ó‚¸ ÒÚÓËÚ Ë ÏÓ‰˚, Ë ÏÂÒÒ˚. ä‡Í ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ, ¯Ë͇ÌÓ„Ó ‡ÚÂθ ̇ via Veneto ·Óθ¯Â Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ, Í‚‡ÚË‡ ̇ Trinita dei monti Òڇ· Ì ÔÓ Ò‰ÒÚ‚‡Ï, Ë ÏÓ‰ÂθÂ ÔÂ·‡Î‡Ò¸ ‚ «‰‚Û¯ÍÛ» ̇ via del Po. çÓ ÔÂ‰ ˝ÚËÏ ÍÌflÊÌÂ-χÍËÁ Ô˯ÎÓÒ¸… ÓÚÒˉÂÚ¸ ̉Âβ ‚ ËÏÒÍÓÈ Ú˛¸Ï «ê·˷·¸fl», ÍÛ‰‡

Ç 1990 „Ó‰Û ‚ èÂÚÂ·Û„ ÒÓÒÚÓflÎÒfl ÔÓ͇Á ÌÓ‚˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ Irene Galitsin. Ä ‚ 1991 ÉÓÎˈ˚ÌÛ Ô˄·ÒËÎË ‚ åÉì ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÂ˲ ÎÂ͈ËÈ Ó ÏÓ‰Â. óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ‚˚¯Î‡  ·ËÓ„‡Ù˘ÂÒ͇fl ÍÌË„‡ «àÁ êÓÒÒËË – ‚ êÓÒÒ˲», ‡ ‚ÒÍÓ ‚ åÓÒÍ‚Â ·˚Î ÓÚÍ˚Ú ·ÛÚËÍ. ÉÓÎˈ˚ÌÛ ÔËÌËχ· ˜ÂÚ‡ ÉÓ·‡˜Â‚˚ı. àË̇ ÅÓËÒӂ̇ ÔÓ͇Á˚‚‡Î‡ ÏÌ ÙÓÚÓ, „‰Â Ó̇ Á‡Ô˜‡ÚÎÂ̇ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ëëëê, Ò Ì ÏÂ̸¯ÂÈ „Ó‰ÓÒÚ¸˛, ˜ÂÏ ÔÓÚÂÚ˚ Ò‚ÓËı ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˘ÂÒÍËı Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚. åÂÌfl ‚Ò„‰‡ ÔÓ‡Ê‡ÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ, ÔÓÊË‚ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ‚ àÚ‡ÎËË, ÉÓÎˈ˚̇ ÒÛÏ· Ì ÓÚÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÚ Ò‚ÓÂÈ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ó‰ËÌ˚. ùÚ‡  β·Ëχfl ‚ӉӘ͇, ÍÓÚÓÛ˛ Ó̇ Ô‰ÔÓ˜Ëڇ· ËڇθflÌÒÍËÏ ‚Ë̇Ï, ÛÒÒÍË ·Î˛‰‡ Á‡ ÒÚÓÎÓÏ, ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÛÒÒÍËı ÍÌflÁÂÈ Ì‡ ÒÚÂ̇ı Ë ·ÂÁ χÎÂÈ¯Â„Ó ‡ÍˆÂÌÚ‡ ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚È ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í… è‡‚‰‡, ˜ÂÏÛ Û‰Ë‚ÎflÚ¸Òfl – ‚‰¸ Û˜ËÚÂÎÂÏ Ó‰ÌÓ„Ó flÁ˚͇ Û Ì ·˚· í‡Ú¸fl̇ íÓÎÒÚ‡fl, ‰Ó˜¸ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ÔËÒ‡ÚÂÎfl. à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÒÛ‰¸·‡ ·˚· Í ÌÂÈ ·Î‡„ÓÒÍÎÓÌ̇. ïÓÚ¸ Ë Ì ÓÚϘ‡Î‡ àË̇ ÅÓËÒӂ̇ ‰ÌË ÓʉÂÌËfl, Í 90-ÎÂÚ˲ Ó̇ ÔÓÎۘ˷ ÓÒÍÓ¯Ì˚È

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ, ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ, ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПОДАРКОВ И ПИСЕМ ПО РОССИИ, США И ВСЕМУ МИРУ

Ç ñÖçíêÖ REGO PARK Ç çÄòÖâ ÄèíÖäÖ Çõ åéÜÖíÖ èêàéÅêÖëíà: • êÛÒÒÍË ÎÂ͇ÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚˚ • êÛÒÒÍË ÍÂÏ˚, ¯‡ÏÔÛÌË Ë ÍÓÒÏÂÚËÍÛ • ÄÏÂË͇ÌÒÍËÂ Ë ÛÒÒÍË ˜‡Ë • íÓθÍÓ Û Ì‡Ò ÔÓ‰Û͈Ëfl ÙËÏ˚ “ÑÓÍÚÓ çÓ̇” • èÓ‰Û͈Ëfl ËÁ åÂÚ‚Ó„Ó ÏÓfl ÙËÏ˚ “Ahava” • ÉÓÏÂÓÔ‡Ú˘ÂÒÍË ÔÂÔ‡‡Ú˚ • ÇËÚ‡ÏËÌ˚ ÙËÏ˚ “Solgar” ÒÓ ÒÍˉÍÓÈ 25% • äÂÏ “äÂÏ΂ÒÍËÈ” • “ÄSTRUM” - ͇ÔÒÛÎ˚ Ë ÍÂÏ • ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È Ï‰ “å‡ÌÛ͇“ (çÓ‚‡fl á·̉Ëfl) • ÅÓθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‰ÛıÓ‚ Ë Ó‰ÂÍÓÎÓÌÓ‚

www.russianservice.com 1-877-747-6007 Ò 8 am ‰Ó 5 pm (ET)

ëèÖñàÄãúçõÖ áÄäÄáõ à ìëãìÉà

ÑÎfl Á‡Í‡Á‡ ÔÓÒÂÚËÚ ̇¯ ‚·-Ò‡ÈÚ ËÎË áÇéçàíÖ ÅÖëèãÄíçé 24 ˜‡Ò‡ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

1-888-689-4473 1-888-558-0535 Service network Flamingo is an exclusive service provided by Eleview International, INC. Address in USA: 7426 Alban Station Blvd. Ste.B-208, Springfield, VA 22150

5

%

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÍˉÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇ ‚·-Ò‡ÈÚ ËÎË ÛÔÓÏflÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÓÏ-ÍÓ‰

NS

ëäàÑäÄ

ÖÎÂ̇ èìòäÄêëäÄü.

êìëëäÄü ÄèíÖäÄ

Порадуйте ваших родных и любимых,друзей и партнеров прекрасным подарком от службы “ФЛАМИНГО”!

å˚ ÒÙÓÏËÛÂÏ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ÔÓ‰‡Ó˜Ì˚È Ì‡·Ó ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲: Ô‡Ù˛ÏÂËfl, ÍÓÒÏÂÚË͇, ˝ÎÂÍÚÓÌË͇

ÔÓ‰‡ÓÍ. Ö ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,  ÊËÁ̸ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ Í ÌÂÈ. à Ì ÚÓθÍÓ Í ÌÂÈ. ëÚ‡‡ÌËflÏË ÙÓ̉‡ Irene Galitsin, ÔË ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ï˝ËË êËχ Ë ÔÓÒÓθÒÚ‚‡ êÓÒÒËË ‚ àÚ‡ÎËË ‚ ÔÂÒÚËÊÌÂȯÂÏ ÍÓ̈ÂÚÌÓÏ Á‡Î Auditorium Santa Cicilia, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ ‚ ‰‚Ûı ¯‡„‡ı ÓÚ Ç‡ÚË͇̇, ·˚· ‡Á‚ÂÌÛÚ‡ ÂÚÓÒÔÂÍÚ˂̇fl ‚˚ÒÚ‡‚͇  ڂÓ˜ÂÒÚ‚‡. ç‡ ÌÂÈ ·˚ÎÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ·ÓΠ70 ‡·ÓÚ ÏÓ‰ÂθÂ‡, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ‚ ÔÂËÓ‰ ÏÂÊ‰Û ¯ÂÒÚˉÂÒflÚ˚ÏË Ë ‰Â‚flÌÓÒÚ˚ÏË „Ó‰‡ÏË. ÇÂÒ¸ êËÏ ·˚Πۂ¯‡Ì ‡Ù˯‡ÏË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂ̇ Í‡Ò‡‚ˈ‡ ‚ Í‡ÒÌÓÏ Ô·ڸ – ÏÓÎÓ‰‡fl àË̇ ÉÓÎˈ˚̇ ‚ ÔˉÛχÌÌÓÏ Â˛ Ò‡ÏÓÈ Ì‡fl‰Â. ä‡Á‡ÎÓÒ¸, ‚ÂÏfl ÔÓ‚ÂÌÛÎÓ ‚ÒÔflÚ¸ Ë Í àËÌ ÅÓËÒÓ‚Ì ‚ÂÌÛÎËÒ¸ Ò·‚‡, ÏÓÎÓ‰ÓÒÚ¸ Ë ÒËÎ˚. é̇ ÛÊÂ Ò ÚÛ‰ÓÏ ıӉ˷, ÌÓ ÔÓ Á‡Î‡Ï Auditorium ÔÂ‰‚Ë„‡Î‡Ò¸ ÔÓ-ÍÓÓ΂ÒÍË, Í‡Í Ë ÔÓÎÓÊÂÌÓ ÛÒÒÍÓÈ ÍÌfl„ËÌÂ. é̇ ÔÓ‰ıӉ˷ ÚÓ Í Ó‰ÌÓÏÛ, ÚÓ Í ‰Û„ÓÏÛ Ï‡ÌÂÍÂÌÛ, ÚÓ„‡Î‡ χÚÂ˲, ‚ÒÔÓÏË̇·, ÔÓ˘‡Î‡Ò¸… Ç ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á Ï˚ ÔÂÂÒÂÍÎËÒ¸ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ̇ ÔËÂÏ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ÔÓÒÓθÒÚ‚Â. àËÌÛ ÅÓËÒÓ‚ÌÛ ÔË‚ÂÁÎË ÛÊ ‚ ËÌ‚‡ÎˉÌÓÏ ÍÂÒÎÂ, ÌÓ Ó̇ ·˚· ̇fl‰Ì‡ Ë ÔË Ï‡ÍËflÊÂ. óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚  ̠ÒÚ‡ÎÓ. é̇ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂÏÌÓ„Ó Ì ‰ÓÊË· ‰Ó Ò‚ÓÂ„Ó ˛·ËÎÂfl. ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ̇¯‡ ‚ÒÚ˜‡ ·˚· ÛÊ ̇ Í·‰·Ë˘Â Testaccio. í‡Ï ÏÌÓ„Ó ÛÒÒÍËı ÏÓ„ËÎ. çÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ àËÌ˚ ÅÓËÒÓ‚Ì˚ ÎÂÊËÚ í‡Ú¸fl̇ íÓÎÒÚ‡fl. óÛÚ¸ ‰‡Î¸¯Â ÔÓıÓÓÌÂ̇ ‚Ì͇ۘ ÔÓ˝Ú‡ ÇflÁÂÏÒÍÓ„Ó. ç‡ ÒÓÒ‰ÌËı ÍÂÒÚ‡ı ‚˚„‡‚ËÓ‚‡Ì˚ ËÏÂ̇ ûÒÛÔÓ‚˚ı, êÓχÌÓ‚˚ı, Ä̉‚˚ı Ë ÏÌÓ„Ëı ̇¯Ëı ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, ÊË‚¯Ëı Ë ÛÏÂ¯Ëı ̇ ˜ÛÊ·ËÌÂ. éÌË Ú‡Ï ‚ÏÂÒÚÂ, ‡ Á̇˜ËÚ, ÔÓ˜ÚË Ì‡ Ó‰ËÌÂ.

êÄëëõãÄÖå çÄòì èêéÑìäñàû èé ÇëÖå òíÄíÄå

• WIC ÔÓ„‡Ïχ • èÂ‚Ӊ ‰ÂÌ„ ˜ÂÂÁ Western Union • èÓ ‚ÍÛÒÛ ‚‡¯Â„Ó ·ÂÌ͇ ÙÛÍÚÓ‚˚ ‰Ó·‡‚ÍË ‚ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ — FLAVORx • çÓÚ‡ˇθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë, ÍÓÔËË, Ù‡ÍÒ, money order 75c • èÓ Medicaid Ë Medicare Û Ì‡Ò ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓ΄ÓÚÍË Ë ˜ÛÎÍË ‰Îfl ‚‡ËÍÓÁÌ˚ı ‚ÂÌ, ÔÓflÒ‡, ̇ÍÓÎÂÌÌËÍË, ·̄ÂÚÍË ‰Îfl ÛÍ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ

Ç ÔÓ‰‡Ê ËÏÂÂÚÒfl: ÒÓÍ ÔÓ‰ÓÓÊÌË͇, ÑÎfl ̇¯Ëı ÛÍÓÔ̇fl ‚Ó‰‡, ÒÓÍ ‡ÎÓ˝, ÒÓÍ çÓÌË, ÍÎËÂÌÚÓ‚ ͇·ÌıÓÂ, ıÓÎÓÒ‡Ò, ωˈËÌÒ͇fl ÅÖëèãÄíçé ÊÂΘ¸ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ó å˚ éÔ·ڇ ÍÓÏÏÛ̇θÌ˚ı ÔËÌËχÂÏ Ò˜ÂÚÓ‚: Ò‚ÂÚ, „‡Á, ÚÂÎÂÙÓÌ Astra Pharmacy ‚Ò ÑÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ 94-15 63 Drive, Rego ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, Ë Á‡Í‡ÁÓ‚ ̇ ‰ÓÏ

êÄÅéíÄÖå ëé ÇëÖåà òíÄíÄåà ÄåÖêàäà çéÇõï èÄñàÖçíéÇ ë êÖñÖèíÄåà ÜÑÖí èéÑÄêéä

Park, NY 11374 Tel. (718) 275- 4847 fax: (718) 275-4851 Mon.-Thu: 9 a.m.-8 p.m.

Fri.-Sun: 9 a.m.-6 p.m.

Medicare, Medicaid, 1199, Worker’s Compensation

В НОВОМ СВЕТЕ

22

ÑÂÚË ·Óθ¯Â Ì ıÓÚflÚ ·˚Ú¸ ÍÓÒÏÓ̇‚-

ÓÒÒËÈÒÍË ۘÂÚ‡ÏË, ÚÓθÍÓ ·‡ÌÍË‡ÏË. Ì˚ ‰Â·˛Ú ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ Í 2020 „Ó— ç ÒÓ‚ÒÂÏ Ú‡Í, — ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë‰Û ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÓÚÚÂθÌ˚È ˜ÎÂÌ åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ‡Í‡‰ÂÔ‡‚ËÚ¸Òfl ̇ ä‡ÒÌÛ˛ ÏËË ‡ÒÚÓ̇‚ÚËÍË ËÁ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÔ·ÌÂÚÛ. ë‡Ï å‡Í ÚÛ‰‡ Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl. éÌ „ÓÚÓ‚ËÚ „Ó Ì‡Û˜ÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ êî “àÌÒÚËÚÛÚ ÏÂÍÓÒÏ˘ÂÒÍËı ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ẨËÍÓ-·ËÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÔÓ·ÎÂÏ êÄç” ÌËÍÓ‚. éÌ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËÈ ‰ÓÍÚÓ Ë „·‚Ì˚È ÏẨÊÂ å‡Í ÅÖãÄäéÇëäàâ. — Ç Ì‡¯ÂÏ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡ “å‡ÒËÌÒÚËÚÛÚ ÒÚÓËÚ Ó„ÓÏ̇fl Ó˜Â‰¸ 500”.

— ä‡ÍË ÛÒÎÓ‚Ëfl ÌÂÓ·Ê·˛˘Ëı “ÔÓÎÂÚÂÚ¸” ̇ ıÓ‰ËÏ˚, ˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡Ú¸ ‰Îfl å‡Ò, ‡ ÚÓ˜ÌÂÂ, ÔÓÛ˜‡ÒÚ‚ÓÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÓÚÍ˚‚‡˛˘ËÏ ‚ÓÓÚ‡ ‚ ·Û‚‡Ú¸ ‚ ̇ۘÌÓÏ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌ‰Û˘ÂÂ? Ú ÔÓ Â„Ó ËÏËÚ‡ˆËË.

— ç‡‰Ó ‚˚‡ÒÚË ‚ ÒÂϸÂ, „‰Â Ë ‰Â‰, Ë ÓÚˆ ·˚ÎË ‚‡˜‡ÏË, — „Ó‚ÓËÚ Å·ÍÓ‚ÒÍËÈ. — 燉Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ ‰ÓÏÂ, „‰Â Ú˚ Ê˂¯¸, Ú·fl ÓÍÛʇÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚ Ë Ú˚ Ò ÛÚ‡ ‰Ó ÌÓ˜Ë „ÓÌflÎ Ò Ëı ‰ÂÚ¸ÏË ‚ ÙÛÚ·ÓÎ. à ¢Â, ÍÓ̘ÌÓ, ‚‡Ê̇ ˝ÔÓı‡, ÓÍ‡¯ÂÌ̇fl ÔÂ‚˚Ï ÔÓÎÂÚÓÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ ÍÓÒÏÓÒ.

— ëÍÓθÍÓ ‰ÂÚÂÈ ·˚ÎÓ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÂϸÂ?

— ü Ë ÏÓfl ÒÂÒÚ‡ ÇÂ‡, ÍÓÚÓ‡fl ‰‡. ê‰ÍÓ ·˚‚‡Î ‰Óχ, Ë, ÍÓ„‰‡ ÔÓ˜ÚË Ì‡ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ Ï·‰¯Â. ü Ó‰ËÎÒfl ‚ 1947 „Ó‰Û ‚ èËÏÓÒÍÓÏ ÔËÂÁʇÎ, ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ô‡Á‰ÌËÍÓÏ. Í‡Â. Ç åÓÒÍ‚Û Ï˚ ÔÓÔ‡ÎË ÚÓθÍÓ ‚ ÇÒfl ÒÂϸfl — fl, χχ Ë ·‡·Û¯Í‡ — 1951 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÓÚˆ‡ ÔÂ‚ÂÎË ‚ ÒÓ·Ë‡Î‡Ò¸ Á‡ ·Óθ¯ËÏ ÒÚÓÎÓÏ, ÒÔÓÚË‚ÌÛ˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û ÇÓÂÌÌÓ-ÇÓÁ- ÔÓ‰‡‚‡ÎË ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‚ÍÛÒÌÓÂ. ü ·˚Î Ó˜Â̸ ¯ÛÒÚ˚Ï, ‰‡Ê ıÛ‰Û¯Ì˚ı ëËÎ. å˚ ˛ÚËÎËÒ¸ ‚ ÍÓÏÏÛ̇ÎÍ ̇ èÂÒ˜‡ÌÓÈ ÛÎˈÂ. çÓ ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÎË„‡ÌËÒÚ˚Ï, Á‡fl‰Î˚Ï ÙÛÚ·ÓÎË·˚Î Á‡ ‰ÓÏ! Ç Ì‡¯ÂÏ ÔÓ‰˙ÂÁ‰Â ÏÓÊ- ÒÚÓÏ. ã˛·ËÎ ˜ËÚ‡Ú¸ Ë ıÓÓ¯Ó Û˜ËÎÌÓ ·˚ÎÓ Í‡Ê‰˚È ‰Â̸ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ Òfl, ÌÓ Ë ‰‡ÎÒfl ˜‡ÒÚÓ. å‡Ï‡ ·Ë· Á‚ÂÁ‰ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÒÔÓÚ‡: „ËÏ̇- ÏÂÌfl Í‡Í ÒˉÓÓ‚Û ÍÓÁÛ. é̇ ·˚· ÒÚÓ‚, ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚, ıÓÍÍÂËÒÚÓ‚ Ň- Á‡‚Ӊ̇fl, ‡ fl Ì β·ËÎ ÔÓÒËÚ¸ ·Ë˜‡, òÛ‚‡ÎÓ‚‡. êfl‰ÓÏ Ò Ì‡ÏË ÊËÎ ÔÓ˘ÂÌËfl, Ô‰ÔÓ˜ËڇΠÚÂÔÂÚ¸.

— éÚˆ Ì Ô˚Ú‡ÎÒfl ‚ϯËÎÛ˜¯ËÈ ‚ ÏË ‚‡Ú‡¸ çËÍÓÎ‡È É‚‡Ú¸Òfl? Ó„Ë‚˘ èÛ˜ÍÓ‚. Ç˚ÓÒ fl ‚ ÒÔÓ— éÌ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ˜ËÒÎËÎÒfl ÚË‚ÌÓÏ ÏËÂ.

— à ÏÓ„ÎË ·˚ ÒÚ‡Ú¸ ÒÔÓÚÒ- „·‚ÓÈ ÒÂÏ¸Ë Í‡Í ÏÛʘË̇, ‰Ó·˚Ú˜ËÍ. çÓ ÔÓ ·˚ÚÓ‚˚Ï ‚ÓÔÓÒ‡Ï, ÔÓ ÏÂÌÓÏ… ÏÓÂÏÛ ‚ÓÒÔËÚ‡Ì˲ ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚Ó — åÓ„ ·˚, ̇‚ÂÌÓÂ, ÂÒÎË ·˚ ÔË̇‰ÎÂʇÎÓ Ï‡ÏÂ. äÓ̘ÌÓ, ÍÓÌ ·Óθ¯Ó Ê·ÌË ÏÓÂÈ Ï‡Ï˚ „‰‡ ÓÚˆ ·˚Î ‰Óχ, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÁçËÌ˚ ÉÂÓ„Ë‚Ì˚, ˜ÚÓ·˚ fl ÒڇΠ‚ÓÎflΠχÚÂË ÔÓ‰ÌËχڸ ̇ ÏÂÌfl ‚‡˜ÓÏ. óÚÓ ·˚ fl ÌË ÔˉÛÏ˚‚‡Î, ÛÍÛ. ֢ ÏÂÌfl ‚Ò ‚ÂÏfl Á‡˘Ë˘‡Ó̇ ‚Ò„‰‡ „Ó‚ÓË·: “å‡ËÍ, Ú˚ · ·‡·Û¯Í‡. ‚Ò ‡‚ÌÓ ·Û‰Â¯¸ ‰ÓÍÚÓÓÏ”. à fl ïÓÚfl ËÌÓ„‰‡ ÓÚ Ï‡Ï˚ ‰ÓÒÚ‡‚‡Ï˚ÒÎÂÌÌÓ „ÓÚÓ‚ËÎ Ò·fl Í ˝ÚÓÏÛ, ÌÂÎÓÒ¸ Ë ÓÚˆÛ. ë ÍÂÏ Ì ·˚‚‡ÂÚ: ÔËÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ ˜ÚÓ ‚ˉÂÎ, Í‡Í ÚÛ‰ ‰ÂÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚ‡‚¯ËÈ, ‚‡˜‡ ‰‡‚‡ÎÒfl ÓÚˆÛ. èÓȉfl ‚Ò˛ ËÌÓ„‰‡ ÌÂÏÌÓ„Ó ‚˚ÔË‚¯ËÈ, ̇˜ÌÂÚ ‚ÓÈÌÛ, ÓÌ ‡·ÓڇΠÒÔÓÚË‚Ì˚Ï ·‡Î‡„ÛËÚ¸. Ç Ú‡ÍË ÏÓÏÂÌÚ˚ χχ Ú‡‚χÚÓÎÓ„ÓÏ. ä ÌÂÏÛ, ‚‡˜Û ÍÓ‚Ò„‰‡ „Ó‚ÓË·: “é΄! ç‡ ‡·ÓÚ χ̉˚ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰Óχ ä‡ÒÌÓÈ Ú˚ ̇˜‡Î¸ÌËÍ, ‡ ‰Óχ fl!”. à ÓÌ Á‡ÄÏËË, Ó·‡˘‡ÎËÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÎ͇Î. Ç ÌÓχθÌÓÈ ÒÂϸ ‚‰ÓıÒÔÓÚÒÏÂÌ˚ ËÁ ‰Û„Ëı ÍÓχ̉ — ÌÓ‚ËÚÂÎÂÏ Ë ı‡ÌËÚÂÎÂÏ Ó˜‡„‡ “ëÔ‡ڇ͇”, “ä˚θ‚ ëÓ‚ÂÚÓ‚”, ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÊÂÌ˘Ë̇. ÖÒÎË ÏÛÊËÍ “ÑË̇ÏÓ”… Ä Ò 1955-„Ó ÓÌ Ì‡˜‡Î ÌÓχθÌ˚È, ÓÌ ÏÛ‰Ó ÔÂ‰‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÙÛÚ·ÓθÌÓÈ Ò·ÓÌÓÈ. ·‡Á‰˚ Ô‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÏÓÏ ÊÂÌ˘ËÌÂ. íflÊÂÎÓ ‰Îfl Ì‡Ò Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ ‚ÂÏfl — ç Á‡·Û‰Û ËÒÚÓ˲, Í‡Í Ï‡Ï‡ ÓÚˆ ˜‡ÒÚÓ ÛÂÁʇΠ̇ Ò·Ó˚. éÒÓÛ‰‡Ë· ÔÓ ÙËÁËÓÌÓÏËË ËÁ‚ÂÒÚÌÓ·ÂÌÌÓ ÛÒËÎÂÌÌÓ ÚÛ‰ËÎÒfl ÔÂ‰ „Ó ıÓÍÍÂËÒÚ‡. ü ÔÓ‰‡ÎÒfl Ò Â„Ó Ò˚éÎËÏÔˇ‰ÓÈ ‚ åÂθ·ÛÌ 1956 „ÓÌÓÏ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Á‰ÓÓ‚˚È ÌÂÚÂÁ-

èÖêëéçÄ

ê

C Ô‡ÔÓÈ é΄ÓÏ Å·ÍÓ‚ÒÍËÏ — Ò‡Ï˚Ï ÔÂ‚˚Ï Û˜ËÚÂÎÂÏ Ë ÎÛ˜¯ËÏ ‰Û„ÓÏ.

èêéÇéÑçàä çÄ åÄêë

Bravo Travel (718) 265-9795 www.bravotravelny.com êÂÁÂ‚ËÛÈÚ 24/7/365

Ав

лет иаби

ы

Путешествия ории

санат чебные

Ле

Tel. (718) 265-9795 Fax (718) 265-9821 out of NY State 1(888) OK-BRAVO or 1(888) 652-7286 845 Ave. Z, 1 ˝Ú., Ò΂‡ Brooklyn, NY 11235

Отдых Свадебн

Визы

Круи зы

ые путе

шествия

Срочные туристические паспорта и страховки íÛ˚ Ò ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Ï „ˉÓÏ

IAL! SPEC

Ç Î˛·Ó ۉӷÌÓ ‰Îfl ‚‡Ò ‚ÂÏfl

В Англии, Франции, Испании, Италии, Израиле, Германии, Австрии, Чехии, Венгрии, Южной Америке и странах Юго-Восточной Азии и др.

Автобусные экскурсии на русском языке по Америке и Канаде

Öʉ̂ÌÓ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ

HOT DEALS — „Ófl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË — Ñãü éíÑõïÄ Специальные цены и скидки с этим объявлением!

16—22 flÌ‚‡fl 2009

Режиссер Джеймс Кэмерон собирался полететь в космос.

ÏÂÒÚÂ. ÇÓÚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ‰Ó΄‡, Ê·ÌË ËÒÔ˚Ú‡Ú¸ Ò·fl ‚ ÒÎÓÊÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı — ˝ÚÓ ÛÊ ‰Û„Ó ‰ÂÎÓ.

— ë„ӉÌfl ‚Ò „Ó‚ÓflÚ Ó ·ËÓ‰Ó·‡‚͇ı, ‰ÓÔËÌ„Â. ä‡Í, ÔÓ-‚‡¯ÂÏÛ, Ëı Óθ ‚ÂÎË͇?

— ëÔˆˇθÌ˚ ڇ·ÎÂÚÍË Ô¸˛Ú Ë ‡ÚÎÂÚ˚, Ë ÍÓÒÏÓ̇‚Ú˚, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒËÚÛ‡ˆËÈ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ‰·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚, Ì ‰ÓÔËÌ„Ó‚˚ı, ÍÓ̘ÌÓ, ÏÓÊÌÓ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ıÓÓ¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚: Û‚Â΢ËÚ¸ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸, ÒÌflÚ¸ ‚ÓÎÌÂÌË ÔÂ‰ ÒÚ‡ÚÓÏ. Ä ÂÁÛθڇÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ͇Á‡ÎË Ì‡ éÎËÏÔˇ‰Â ÍËڇȈ˚ ̇‚Ó‰flÚ Ì‡ Ï˚Òθ Ó ÔËÏÂÌÂÌËË ËÏË ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÒÚËÏÛÎflÚÓÓ‚.

— Ç ÍÓÒÏÓÒÂ ‰ÓÔËÌ„ ‰ÓÔÛÒÚËÏ?

— çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â! ÇÒ ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â

ë ·ÎËÁÍËÏ ‰Û„ÓÏ û.Ä.ëÂÌÍ‚˘ÂÏ.

å‡Í ÅÖãÄäéÇëäàâ: “ü ıÓÓ¯Ó ËÌÙÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚È ÓÔÚËÏËÒÚ”

‚˚È ÏÛÊËÍ ÔÓÈχΠÏÂÌfl Ë Û‰‡ËÎ ÔÓ „ÓÎÓ‚Â. å‡Ï‡ ‚˚ÒÍӘ˷ Ë, ıÓÚ¸ Ë ·˚· Ì‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÓÒÚÓ˜ÍÛ, ıÓÓ¯Â̸ÍÓ ‰‚ËÌÛ· ÂÏÛ, ‚˚Ò͇Á‡‚ ÔË ˝ÚÓÏ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Ó ÌÂÏ ‰ÛχÂÚ. é·Ë‰˜ËÍ, Í‡Í ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ, Ò‡ÁÛ ÔÓÚÂÁ‚ÂÎ Ë ËÁ‚ËÌËÎÒfl. Ä Ï‡Ú¸ ¢ ‚‰Ó·‡‚ÓÍ ÂÏÛ ÔË„ÓÁË·: “ü ¢ LJÒ ëÚ‡ÎËÌÛ ÔÓʇÎÛ˛Ò¸, ÓÌ ‚‡Ò ̇ ÏÂÒÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ!”.

— Ç˚ Á̇ÎË Ò˚̇ ëÚ‡ÎË̇?

— ã˘ÌÓ Ï˚ Á̇ÍÓÏ˚ Ì ·˚ÎË, ÔÓÒÚÓ Á̇ÎË Â„Ó Í‡Í ·Óθ¯Ó„Ó ÏˆÂ̇ڇ ÒÔÓÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ˜‡ÒÚÓ ÔËÂÁʇΠ‚ ̇¯ ‰ÓÏ, ̇‚¢‡Î ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚. ÖÒÎË ÓÌ ÔÓıÓ‰ËÎ ÔÓ ‰‚ÓÛ Ë ‚ˉÂÎ ‰ÂÚ‚ÓÛ, ÔËÒ‡ÊË‚‡ÎÒfl ̇ ÍÓÚÓ˜ÍË Ë Û„Ó˘‡Î ‚ÒÂı ÍÓÌÙÂÚ‡ÏË. Ç Ì‡¯ÂÈ ÒÂÏ¸Â Í ÌÂÏÛ ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ Ò ·Óθ¯ËÏ Û‚‡ÊÂÌËÂÏ.

— äÂÏ ‚˚ ‚ ‰ÂÚÒڂ ϘڇÎË ÒÚ‡Ú¸?

— ë̇˜‡Î‡ ÔÓʇÌ˚ Ì‡‚ËÎËÒ¸, ÔÓÚÓÏ ÏÌÓ„Ó ˜ËÚ‡Î Ó ‡Á‚‰˜Ë͇ı - Í‡Í Ëı ·‡ÎË ‚ ÔÎÂÌ Ë Í‡Í ÓÌË ÔÓfl‚ÎflÎË Ú‡Ï ˜Û‰ÂÒ‡ Ò‡ÏÓӷ·‰‡ÌËfl. 燘ËÚ‡‚¯ËÒ¸, Ô˚Ú‡ÎÒfl ÛÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ‰Îfl Ò·fl. à ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ ‚˚ÎË‚‡ÎÓÒ¸ ‚ ‰‡ÍË. ü Í‡Í ·˚ ̇˚‚‡ÎÒfl ̇ ÌËı, ‚Ò ‚ÂÏfl Á‡‰Â‚‡fl ÒËθÌ˚ı χθ˜Ë¯ÂÍ ‚Ó ‰‚ÓÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ ·˚Î ·ËÚ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ. ó‡ÒÚÓ ËÁ-Á‡ ‰Â‚˜ÓÌÓÍ ‰‡ÎÒfl, Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÎ Ó·Ëʇڸ χÎÂ̸ÍËı Ô‡ˆ‡ÌÓ‚.

— éÚˆ ·˚Î ‰Îfl ‚‡Ò ÔËÏÂÓÏ?

— äÓ̘ÌÓ. ü ˜‡ÒÚÓ ÂÁ‰ËÎ Ò ÌËÏ Ì‡ Ò·Ó˚, ·˚Î Ò‚ÓËÏ ‰Îfl ÍÓχ̉˚ ñÑäÄ. é‰Ì‡Ê‰˚ Ï˚ Âı‡ÎË Ò ÍÓχ̉ÓÈ ‚ èËÚÂ ‚ Ó·˘ÂÏ ‚‡„ÓÌÂ. óÚÓ·˚ Ì ·‡Ú¸ ÏÌ ·ËÎÂÚ, ·flÚ‡ ¯ËÎË ÒÓ‚‡Ú¸ ÍÓÌÚÓÎÂÛ, ˜ÚÓ ÏÌ 7 ÎÂÚ. èÓ‰ıÓ‰ËÚ ÍÓÌÚÓÎÂ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ, ÒÍÓθÍÓ ÏÌ ÎÂÚ? ü Óڂ˜‡˛: “ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ ÏÌ 9, ÌÓ ÏÂÌfl ÔÓÔÓÒËÎË Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÏÌ 7”. ïÓıÓÚ ·˚Π̇ ‚ÂÒ¸ ‚‡„ÓÌ… ïÓӯ ·˚ÎÓ ‚ÂÏfl, fl ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î Ò·fl ‚ÂÁ‰Â Ò‚ÓËÏ Ë, ̇‚ÂÌÓÂ, ÔÓÚÓÏÛ Â˘Â Û‚ÂÂÌÌÂÈ Ë„‡Î ‚ ÙÛÚ·ÓÎ, ·˚ÒÚÓ ·Â„‡Î, ÔÓ‰ÌËχÎÒfl ‚Ò ‚˚¯Â Ë ‚˚¯Â Ë ‰Ó¯ÂÎ ‚ ËÚÓ„Â ‰Ó ÍÓχ̉˚ ñëäÄ.

— ïÓÚÂÎÓÒ¸ ÒÚ‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ ÊÂ,

Í‡Í Ô‡ÌË ËÁ Ò·ÓÌÓÈ?

— ч, ÌÓ fl ÔÓÒÎÛ¯‡ÎÒfl χڸ, ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ 1-È Ï‰ˈËÌÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ, ‡ÒÔË‡ÌÚÛÛ. òÂÎ 75-È „Ó‰, ÍÓÒÏÓ̇‚ÚË͇ ̇ ÔÓ‰˙ÂÏÂ, ÏÌ Á‡ıÓÚÂÎÓÒ¸ ËÁÛ˜‡Ú¸ ÒÓÒÚÓflÌË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ó„‡ÌËÁχ ‚ ‡Á΢Ì˚ı ˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. åÌ ·˚ÎÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ, Í‡Í ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ó·ÏÂÌ ‚¢ÂÒÚ‚ ‚ ÍÓÒÏÓÒÂ, Í‡Í ÔËÚ‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ Á‰ÓÓ‚¸Â Ë ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸. å˚ ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÎË ‡Î¸ÔËÌËÒÚÓ‚, ‚Ó‰Ó·ÁÓ‚, ÍÓÒÏÓ̇‚ÚÓ‚ ÔË ‚˚Ò‡‰Í ‚ ÔÛÒÚ˚ÌÂ. é„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ӷ·‰‡ÂÚ ·Óθ¯ËÏË ÂÒÛÒ‡ÏË ‰Îfl ‚˚ÊË‚‡ÌËfl ‚ Ò‡Ï˚ı ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı ÛÒÎÓ‚Ëflı. Ç ÌÂχÎÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ˝ÚÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Â„Ó ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÚÓfl. ÖÒÎË ÓÌ Ô‡‚ËθÌÓ Ò·fl ̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ, ÒÏÓÊÂÚ ÔÂÂÊËÚ¸ ‚Ò ͇ڇÍÎËÁÏ˚.

— ꇷÓÚ‡fl Ò ˝ÍÒÚÂχ·ÏË, ̇‚ÂÌÓÂ, Ë Ò‡Ï ÒÚ‡Ìӂ˯¸Òfl Ú‡ÍÓ‚˚Ï? ä‡ÍÓÈ ˝ÍÒÚËÏ Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÂÂÊËÚ¸ ‚‡Ï Ò‡ÏÓÏÛ?

— á‡Ô‰ÂθÌ˚ ̇„ÛÁÍË, ÍÓÚÓ˚ ËÌÓ„‰‡ ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú ÍÓÒÏÓ̇‚Ú˚, ̇ Ò· Ì ÔÓ‚ÂflÎ. çÓ Ì‡ÒÚÓfl˘Û˛ ÏÛÊÒÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ, ÚÂ·Û˛˘Û˛ ·Óθ¯ÓÈ ‚˚ÌÓÒÎË‚ÓÒÚË, ÔÓ‰ÂÎ˚‚‡Î, Í ÔËÏÂÛ, ‚ „Ó‡ı Ä·ڇÛ. å˚ ÔÓ‚Ó‰ËÎË Ó·ÒΉӂ‡ÌËfl ͇̉ˉ‡ÚÓ‚ ‚ ÔÂ‚Û˛ ÒÓ‚ÂÚÒÍÛ˛ ˝ÍÒÔÂ‰ËˆË˛ ̇ ù‚ÂÂÒÚ, Ë ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡ ÒÓÌ ‚ ÒÛÚÍË ÓÚ‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ˜‡Ò‡ ÔÓ ‰‚‡. ùÚÓ ·˚ÎÓ ÚflÊÂÎÓ. à Ó˜Â̸ ÚflÊÂÎÓ ·˚ÎÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÔÛÒÚ˚Ì ä‡‡ÍÛÏ˚, ÍÓ„‰‡ ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡ÎË ‡‚‡ËÈÌÛ˛ ‡‚ˇˆËÓÌÌÓ-ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓÒ‡‰ÍÛ. ç‡ ÒÎÛ˜‡È, ÍÓ„‰‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ˇ͇ڇÒÚÓÙ‡ Ë ÎÂÚ˜ËÍ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ ÔÛÒÚ˚Ì ӉËÌ. í‡Ï fl Ì ÒԇΠ48—50 ˜‡ÒÓ‚ ÔÓ‰fl‰: ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÌÓÌ-ÒÚÓÔÓÏ ‚ÓÁËÚ¸ ‚ ··Ó‡ÚÓ˲ ‡Ì‡ÎËÁ˚ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎÂÈ, Ú‡Ï Ëı Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ Ë ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl Á‡ ÌÓ‚ÓÈ ÔÓˆËÂÈ.

— óÚÓ ‰‚ËÊÂÚ Ú‡ÍËÏË ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎflÏË? lj¸ ÏËÎÎËÓÌ˚ ̇ ˝ÚÓÏ Ì Á‡‡·Óڇ¯¸.

— ì Í‡Ê‰Ó„Ó Ò‚Ófl ÏÓÚË‚‡ˆËfl. ÑÂÌÂÊ̇fl ‚ ÔË̈ËÔ ÔËÌËχÂÚÒfl, ÌÓ Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ÒÚÓflÚ¸ Ì ̇ ÔÂ‚ÓÏ

ËÏÂ˛Ú ÔÓ·Ó˜ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ Ó„‡ÌËÁÏ, ‚ ÍÓÒÏÓÒ ‚Ì Á‡ÍÓ̇. çÓ ÔÂÔ‡‡Ú˚, ÔÓ‚˚¯‡˛˘Ë ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ë ÒÌËχ˛˘Ë ÌÂ‚ÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ, Ì Ô˘ËÌflfl ‚‰‡ Á‰ÓÓ‚¸˛, ÍÓ̘ÌÓ, ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl.

— åÓÊÂÚ, ÎÛ˜¯Â ‚˚ÔËÚ¸ ˛ÏÓ˜ÍÛ ıÓÓ¯Â„Ó ÍÓ̸flÍÛ?

— ÄÎÍÓ„Óθ — Ò‡Ï˚È Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ‰ÓÔËÌ„. éÌ ÒÌËÁËÎ ·˚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÍÓÒÏÓ̇‚ÚÓ‚ ÔÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ ÍÓ‡·ÎÂÏ, ‡ ˝ÚÓ Ì‰ÓÔÛÒÚËÏÓ.

— ç‡ Ó‰ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË fl ÔÓ·Ó‚‡Î‡ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓ ·ÂÁ‡ÎÍÓ„ÓθÌÓ ÔË‚Ó. éÌÓ ‰ÓÎÂÚÂÎÓ ‰Ó Ó·ËÚ˚?

— èÓ͇ ÌÂÚ. çÓ ÚÓ, ˜ÚÓ flÔÓ̈˚ ÔË Û˜‡ÒÚËË Ì‡¯Ëı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÎË ÔË‚Ó ‰Îfl ÍÓÒÏÓ̇‚ÚÓ‚, ÓÚˈ‡Ú¸ Ì ·Û‰Û. éÌÓ Ì‡ 100% ·ÂÁ‡ÎÍÓ„ÓθÌÓÂ, ˜ËÒÚÓ ‚ÍÛÒÓ‚ÓÈ ËÁ˚ÒÍ, ÍÓÚÓ˚È ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÚ ÏÂÌ˛ ˜ÎÂÌÓ‚ ˝ÍËԇʇ.

— å‡Í, ‚‡¯‡ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ‚ ËÌÒÚËÚÛÚ ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ Ó·˘ÂÌËÂ Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì. ë ÍÂÏ Î„˜Â ̇ıÓ‰ËÚ¸ Ó·˘ËÈ flÁ˚Í?

— å˚ ÏÌÓ„Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘‡ÂÏ Ë Ò ‡ÏÂË͇̈‡ÏË, Ë Ò Í‡Ì‡‰ˆ‡ÏË, Ë Ò Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËÏ ‡„ÂÌÚÒÚ‚ÓÏ. ì ÏÂÌfl ÏÌÓ„Ó ‰ÛÁÂÈ ‚ üÔÓÌËË. ë ÍÂÏ Î„˜Â Ó·˘‡Ú¸Òfl? éÚ‚Â˜Û ÒÎÓ‚‡ÏË ÏÓÂ„Ó ‰Û„‡ ûËfl ëÂÌÍ‚˘‡. ä‡Í-ÚÓ fl ÒÔÓÒËÎ Â„Ó Ó ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ̇ ÎӉ͇ı “íË„ËÒ” Ë “ꇔ. “èÂ‚˚ 3—5 ‰ÌÂÈ Í‡Ê‰˚È Û˜‡ÒÚÌËÍ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Û˜ÂÌÓ„Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ Ì‡Û˜ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, — Ò͇Á‡Î ÏÌ ûËÈ, — ‚Ò ‚ÂÊÎË‚˚ Ë Ô‰ÛÔ‰ËÚÂθÌ˚. á‡ÚÂÏ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ ‡Á΢Ëfl ÏÂÊ‰Û Î˛‰¸ÏË ÌË‚ÂÎËÛ˛ÚÒfl, Ë ÓÌË ‰ÂÎflÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ıÓÓ¯Ëı Ë Ì ӘÂ̸ ıÓÓ¯Ëı Ô‡ÌÂÈ”. íflÊÂÎÓ Ì‡˜Ë̇ڸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò flÔÓ̈‡ÏË — ÓÌË Ó˜Â̸ ÓÒÚÓÓÊÌ˚Â. çÓ Í‡Í ÚÓθÍÓ ÔÓÌËχ˛Ú, ˜ÚÓ ÔÂ‰ ÌËÏË ÔÓÙÂÒÒËÓ̇Î, ̇ „·Á‡ı ‡ÒÍ˚‚‡˛ÚÒfl.

ÅÂÒ‰ӂ‡Î‡ ç‡Ú‡Î¸fl ÇÖÑÖçÖÖÇÄ.

В НОВОМ СВЕТЕ

16—22 flÌ‚‡fl 2009

23

In New York, PA, NJ, CT

Thank You for Making Us #1 In Sales...

New Service Available Visit the AUCTION with Us

WE HELP YOU EXPORT CARS!

YEAR END SALES EVENT $5,000 5 000 to $15,000 UP TO

+ You pick the car + + You pick the price +

TAKE ADDITIONAL

Altima Hybrids

500 OFF Limited Time

TAKE ADDITIONAL

TAKE ADDITIONAL

33 500 OFF MPG Limited Time

$

500 OFF Limited Time

$

Now In Stock!

$

EUROPE

OFF MSRP*

Redesigned

Only

Only

Only

2008 NISSAN SENTRA

2009 NISSAN VERSA

SEVERAL AT THIS PRICE Model#42768, 4 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $17,695 $

$ Lease For

24

0

2009 NISSAN ALTIMA

SEVERAL AT THIS PRICE Model#52469, 4 Cylinders, pwr wind/ str/brks, man o/d, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $14,565 $

Deposit

39

$

Per Mo. X 24/42 Mos.

Three thousand one hundred ninety nine due at signing

Lease For

2008 BUY FOR STARTING AT

0

Deposit

$

Per Mo. X 24/42 Mos.

Three thousand six hundred thirty-nine Due at signing

2008 BUY FOR STARTING AT

11,995 33 MPG

7,995 36 MPG

$

SEVERAL AT THIS PRICE Model#5269, 4 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $20,415 $

Lease For

Same Equipment, 9k avg.pre-owned/demo miles.

Deposit

SEVERAL AT THIS PRICE Model#77618, 4 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $19,995 $

$

Per Mo. X 24/42 Mos.

Four thousand eight hundred seventy-three Due at signing

2008 BUY FOR STARTING AT

$

Same Equipment, 12k avg.pre-owned/demo miles.

79

0

2008 NISSAN ROGUE

13,995 42 MPG

$

Same Equipment, 8k avg.pre-owned/demo miles.

Lease For

99

0

Deposit

Per Mo. X 24/42 Mos.

Two thousand eight hundred ninety three Due at signing

2008 BUY FOR STARTING AT

2009 NISSAN MURANO 2009 NISSAN MAXIMA SEVERAL AT THIS PRICE Model#07619, 6 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $27,385 $

$

169

Lease For

0

Deposit

$

Per Mo. X 24/42 Mos.

Two thousand nine hundred sixty-three Due at signing

2008 BUY FOR STARTING AT

13,955

SEVERAL AT THIS PRICE Model#07619, 6 Cylinders, FWD, Auto, pwr wind/str/brks, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $28,985 $

Lease For

$

Same Equipment, 16k avg.pre-owned/demo miles.

OVER 300

Same Equipment, 14k avg.pre-owned/demo miles.

Pre-Owned to choose from

% $ 0 0 49

PAYMENTS

2000 HONDA ACCORD 4 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 82K average miles STARTING AT

5,999

2005 NISSAN SENTRA

4 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 55 average miles STARTING AT

$

LET’S TALK ABOUT IT

6,999

$

LET’S TALK ABOUT IT

2005 NISSAN ALTIMA 2006 HONDA CIVIC 4 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 33K average miles STARTING AT

8,999

$

LET’S TALK ABOUT IT

4 Cylinders, FWD, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 31K average miles STARTING AT

9,999

$

LET’S TALK ABOUT IT

2005 NISSAN MURANO 6 Cylinders, FWD, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 30K average miles STARTING AT

10,999

$

LET’S TALK ABOUT IT

$

APR

from

FINANCING

EXTENDED WARRANTY

ALL CARS FULLY WARRANTIED

www. BayRidgeNissan .com 6501 5th Ave. & 65th St., Brooklyn

877.888.8709

WE HAVE RUSSIAN SPEAKING REPRESENTATIVES TO SERVE YOU

COMPLEX

888-341-3111

|

ASK FOR UNA

SERVING THE RUSSIAN COMMUNITY FOR OVER 10 YEARS

DOWN

Lease or Finance

Available for those who qualify

Available

per month

Available

Offer expires 3 days after publication. Price incl, shpg, dlr prep & any cost except tax, tags, DMV fees & reg fees. Offers can’t be combined. Leases inclu.10kmi per yr, add’l mi at 18¢ per mi.

Lessee resp. for maint. excess wear. Not resp for typos. Pics for illustrations purposes. Prices reflect all avail incentives to dlr. Must be approv. by prim lender. Ttl pymnt: Maxima=$7938; Altima= $2898; Murano= $8358; Rogue=$3738; Sentra= $1008; Versa= $2058. Due at sign=$1999 Down ($3999 for Altima; $2380 for Sentra; $2805 for Versa) +1st mo pymt+Sec Dep+ $795 Acqui. fee. Closed end leases. ^Available upon request. †See dealer for details. ††Model 08216. ‡Ex.’07 Murano #07817 **Value at $350. DMV#7076824 NYCDCA Lic. #698282

®

Three thousand fifty-three Due at signing

16,995

$

Same Equipment, 14k avg.pre-owned/demo miles.

Deposit

2008 BUY FOR STARTING AT

19,995

$

259

0

Per Mo. X 39 Mos.

SALES - SERVICE - PARTS COLLISION SHOP - GLASS & TIRES ALL EXTEND WARRANTIES AND INSURANCE CLAIMS WELCOME

Sales People Wanted Weekly salary & benefits.

Ask for Dmitry Roum

877-888-8709

1VPU [OL ;6<96 MHTPS` ^P[O V]LY THQVYZ Z[\KLU[Z MHJ\S[` SVJH[PVUZ PU 5L^ @VYR *HSPMVYUPH -SVYPKH 5L]HKH HUK HIYVHK

[ ^^^ [V\YV LK\ U`ZJHZ )HJOLSVY VM :JPLUJL +VJ[VY VM 6Z[LVWH[OPJ 4LKPJPUL 1HZ :JPLUJL /VUVYZ ;YHJR c _ H `LHY [YHJR SLHKPUN [V ) : + 6 +LNYLL H[ 5@:*(: KP]PZPVU VM ;V\YV *VSSLNL HUK ;V\YV *VSSLNL VM 6Z[LVWH[OPJ 4LKPJPUL

)96623@5! )LUZVUO\YZ[ 2PUNZ /PNO^H` -SH[I\ZO )YPNO[VU :[HYYL[[ *P[` :\UZL[ 7HYR 4(5/(;;(5! 4PK[V^U <W[V^U 8<,,5:! -VYLZ[ /PSSZ -S\ZOPUN

+4? +PNP[HS 4LKPH (Y[Z c *LY[PÃ&#x201E; JH[L 7YVNYHT _

.YHK\H[L HUK 7YVMLZZPVUHS 7YVNYHTZ H[ ;V\YV *VSSLNL Â&#x2039; 3H^ Â&#x2039; )\ZPULZZ 4HUHNLTLU[ Â&#x2039; 4LU[HS /LHS[O *V\UZLSPUN Â&#x2039; ,K\JH[PVU HUK 7Z`JOVSVN` Â&#x2039; :VJPHS >VYR Â&#x2039; 0UZ[Y\J[PVUHS ;LJOUVSVN` Â&#x2039; 0UMVYTH[PVU :`Z[LTZ

6[OLY 7YVMLZZPVUHS 6WWVY[\UP[PLZ Â&#x2039; 7YL 3H^ Â&#x2039; 7YL 4LKPJHS Â&#x2039; 7YL +LU[HS

5L^ @VYR :JOVVS VM *HYLLY HUK (WWSPLK :[\KPLZ H KP]PZPVU VM ;V\YV *VSSLNL 7RXUR &ROOHJH LV DQ HTXDO RSSRUWXQLW\ LQVWLWXWLRQ

V Novom Svete_9.6x12.9.ai

1/5/09

2:10:16 PM

Optimum Тройка—Ваше сокровище!

$

2995

Å ÏÈÔÂÙ Å ÕÈÚÈÐËÈ ÒÈÓÅÑÆÑ ÆÑÇÃ ÑÄÔÎÖÉËÅÃÐËÂ.

$

2995

$

Å ÏÈÔÂÙ Å ÕÈÚÈÐËÈ ÒÈÓÅÑÆÑ ÆÑÇÃ ÑÄÔÎÖÉËÅÃÐËÂ.

2995

Å ÏÈÔÂÙ Å ÕÈÚÈÐËÈ ÒÈÓÅÑÆÑ ÆÑÇÃ ÑÄÔÎÖÉËÅÃÐËÂ.

iO TV® ÈÎÈÅËÇÈÐËÈ — ÎÖÚÛÈ.

Optimum Online® ÐÕÈÓÐÈÕ — ÄÞÔÕÓÈÈ.

Optimum Voice® ÈÎÈ×ÑÐ — ÖÏÐÈÈ.

Ê ÔÑÕÈÐ ÍÃÐÃÎÑÅ ÍÃÉÇÞÌ ÔÏÑÉÈÕ ÅÞÄÓÃÕß ÇΠÔÈÄ ÒÑÇØÑÇÂÜËÌ! ÑÎÖÚËÕÈ ÍÃÐÃÎÑÅ Ô ÒÑÅÞÛÈÐÐÑÌ ÚÈÕÍÑÔÕßá ËÊÑÄÓÃÉÈÐË (HD)! ÞÔÂÚË ×ËÎßÏÑÅ Ë ÛÑÖ-ÒÓÑÆÓÃÏÏ «ÒÑ ÕÓÈÄÑÅÃÐËá».

ÑÚÕË Å ÒÂÕß ÓÃÊ ÄÞÔÕÓÈÈ, ÚÈÏ ÅÞÔÑÍÑÔÍÑÓÑÔÕÐÑÌ ÐÕÈÓÐÈÕ, ÒÓÈÇÑÔÕÃÅÎÂÈÏÞÌ ÕÈÎÈ×ÑÐÐÞÏË ÍÑÏÒÃÐËÂÏË. ÃÔÛËÓÈÐÐÞÌ ÐÃÄÑÓ ÔÓÈÇÔÕÅ ÇΠÑÄÈÔÒÈÚÈÐË ÄÈÊÑÒÃÔÐÑÆÑ ÇÑÔÕÖÒà ŠÐÕÈÓÐÈÕ Internet Security Suite Plus 2008 ÍÑÏÒÃÐËË Computer Associates ÒÓÈÇÑÔÕÃÅÎÂÈÕÔ ÄÈÊ ÇÑÒÑÎÐËÕÈÎßÐÑÌ ÑÒÎÃÕÞ! ÓÑÅÈÓÂÌÕÈ ÔÅÑá àÎÈÍÕÓÑÐÐÖá ÒÑÚÕÖ ÅÐÈ ÇÑÏÃ, Ô ÎáÄÑÆÑ ÍÑÏÒßáÕÈÓÃ Ô ÒÑÏÑÜßá ËÐÕÈÓ×ÈÌÔà Webmail! ÑÆÎÃÔÐÑ ÑÒÓÑÔÖ 2008 ÆÑÇÃ, ÖÔÎÖÆà Optimum Online ËÊÄÓÃÐà ÚËÕÃÕÈÎÂÏË ÉÖÓÐÃÎà PC Magazine ÒÈÓÅÑÌ ÒÑ ÔÍÑÓÑÔÕË Ë ÐÃÇÈÉÐÑÔÕË Ë ÎÖÚÛÈÌ July 29, 2008 Optimum Online Å ÍÃÕÈÆÑÓËË ÍÃÄÈÎßÐÞØ ÔÈÕÈÌ.

ÈÑÆÓÃÐËÚÈÐÐÞÈ ÊÅÑÐÍË Å ÎáÄÖá ÕÑÚÍÖ , ÖàÓÕÑ- ËÍÑ Ë ÃÐÃÇÞ.

13 ÒÑÒÖÎÂÓÐÞØ ×ÖÐÍÙËÑÐÃÎßÐÞØ ÅÑÊÏÑÉÐÑÔÕÈÌ — ÄÈÔÒÎÃÕÐÑ. ÑÆÎÃÔÐÑ ÑÒÓÑÔÖ 2008 ÆÑÇÃ, ÖÔÎÖÆà Optimum Voice® ËÊÄÓÃÐà ÚËÕÃÕÈÎÂÏË ÉÖÓÐÃÎà PC Magazine ÒÈÓÅÑÌ ÒÑ ÍÃÚÈÔÕÅÖ ÊÅÖÍÃ Ë ÐÃÇÈÉÐÑÔÕË Ë July 29, 2008 ÎÖÚÛÈÌ Å ÍÃÕÈÆÑÓËË IP-ÕÈÎÈ×ÑÐËË. Optimum Voice ÑÆÎÃÔÐÑ ËÔÔÎÈÇÑÅÃÐËÂÏ ÍÑÏÒÃÐËË J.D. Power and Associates, ÖÔÎÖÆà Optimum Voice ÑÄÎÃÇÃÈÕ ÔÃÏÞÏË ÅÞÔÑÍËÏË ÒÑÍÃÊÃÕÈÎÂÏË Å ÖÇÑÅÎÈÕÅÑÓÈÐËË ÊÃÒÓÑÔÑÅ ÒÑÕÓÈÄËÕÈÎÈÌ Å ÅÑÔÕÑÚÐÞØ ÛÕÃÕÃØ .

по-русски

Digital Cable Service FROM CABLEVISION

ÑÄÃÅßÕÈ ÒÃÍÈÕ ÕÈÎÈÅËÇÈÐË iO ÒÑ-ÓÖÔÔÍË ÅÔÈÆÑ Êà $29.95 Å ÏÈÔÂÙ Ë ÔÏÑÕÓËÕÈ ÎÖÚÛËÈ ÒÓÑÆÓÃÏÏÞ Ðà ÓÖÔÔÍÑÏ ÂÊÞÍÈ. Þ ÏÑÉÈÕÈ ÕÃÍÉÈ ÅÞÄÓÃÕß ÑÕÇÈÎßÐÞÈ ÍÃÐÃÎÞ ÒÑ $14.95 Å ÏÈÔÂÙ Êà ÍÃÉÇÞÌ.

ÃÍÃÉËÕÈ ÅÔÈ ÕÓË ÖÔÎÖÆË ÅÔÈÆÑ ÊÃ $29.95 Å ÏÈÔÂÙ ÊÃ ÍÃÉÇÖá Å ÕÈÚÈÐËÈ ÒÈÓÅÑÆÑ ÆÑÇÃ ÑÄÔÎÖÉËÅÃÐËÂ!

ÅÑÐËÕÈ ÒÑ ÕÈÎÈ×ÑÐÖ 1-866-699-3924 ÔÈÆÑÇÐÂ, ÚÕÑÄÞ ÒÑÆÑÅÑÓËÕß Ô ÑÇÐËÏ ËÊ ÐÃÛËØ ÓÖÔÔÍÑÂÊÞÚÐÞØ ÒÓÈÇÔÕÃÅËÕÈÎÈÌ. ÑÇÓÑÄÐÖá ËÐ×ÑÓÏÃÙËá ÔÏ. Ðà ÅÈÄ-ÔÃÌÕÈ www.optimum.com.

ÑÄÃÅßÕÈ ÖÔÎÖÆÖ OptimumVoice® WorldCall Ë ÊÅÑÐËÕÈ ÇÓÖÊßÂÏ Ë ÓÑÇÐÞÏ Å ÑÔÔËá ËÎË Å ÎáÄÖá ÇÓÖÆÖá ÕÑÚÍÖ ÊÈÏÐÑÆÑ ÛÃÓà ÅÔÈÆÑ Êà ÇÑÒÑÎÐËÕÈÎßÐÞÈ $19.95 Å ÏÈÔÂÙ! ÑÇÓÑÄÐÖá ËÐ×ÑÓÏÃÙËá ÔÏ. Ðà ÅÈÄ-ÔÃÌÕÈ optimum.com/worldcall.

«OPTIMUM » ÏÑÆÖÕ ÅÑÔÒÑÎßÊÑÅÃÕßÔ ÐÑÅÞÈ Ë ÔÖÜÈÔÕÅÖáÜËÈ ÄÞÕÑÅÞÈ ÃÄÑÐÈÐÕÞ ÐÈÍÃÄÈÎßÐÞØ ËÎË ËÔÍÎáÚËÕÈÎßÐÑ ÍÃÄÈÎßÐÞØ ÅËÇÈÑÖÔÎÖÆ. ÄÑÐÈÐÕ ÇÑÎÉÈÐ ËÔÒÑÎßÊÑÅÃÕß ÅÔÈ ÕÓË ÖÔÎÖÆË Ðà ÕÓÈÄÖÈÏÑÏ ÖÓÑÅÐÈ Å ÕÈÚÈÐËÈ ÎßÆÑÕÐÑÆÑ ÒÈÓËÑÇà — ÕÑÎßÍÑ ÒÓË ÕÃÍÑÏ ÖÔÎÑÅËË ÄÖÇÈÕ ÇÈÌÔÕÅÑÅÃÕß ÎßÆÑÕÐàÙÈÐÃ. ÇËÐÑÅÓÈÏÈÐÐàÒÎÃÕà Êà ÖÔÕÃÐÑÅÍÖ Å ÓÃÊÏÈÓÈ $14,95 ÅÊËÏÃÈÕÔ Êà ÔÕÃÐÇÃÓÕÐÑÈ ÒÑÇÍÎáÚÈÐËÈ ÃÐÕÈÐÐÑÆÑ ÍÃÄÈΠÐÈ ÄÑÎÈÈ ÚÈÏ Í ÕÓÈÏ ÕÈÎÈÅËÊÑÓÃÏ Ë ÑÇÐÑÏÖ ÏÑÇÈÏÖ Å ÑÄÔÎÖÉËÅÃÈÏÑÌ ÏÈÔÕÐÑÔÕË, ÆÇÈ ÒÓÑÎÑÉÈÐ ÍÃÄÈÎß. ΠÒÑÎßÊÑÅÃÐË ÔÕÃÐÇÃÓÕÐÞÏË ÖÔÎÖÆÃÏË ÙË×ÓÑÅÑÆÑ ÕÈÎÈÅËÇÈÐËÂ, ÖÔÎÖÆÃÏË ÙË×ÓÑÅÑÌ ÅËÇÈÑÊÃÒËÔË (DVR) Ë ÖÔÎÖÆÃÏË ÕÈÎÈÅËÇÈÐË ÒÑÅÞÛÈÐÐÑÌ ÚÈÕÍÑÔÕË (HD) (Êà ÇÑÒÑÎÐËÕÈÎßÐÖá ÈÉÈÏÈÔÂÚÐÖá ÒÎÃÕÖ), à ÕÃÍÉÈ ÖÔÎÖÆÑÌ iO, ÏÈÉÇÖÐÃÓÑÇÐÞÏË ËÎË ËÐÕÈÓÃÍÕËÅÐÞÏË ÖÔÎÖÆÃÏË Í ÍÃÉÇÑÏÖ ÕÈÎÈÅËÊÑÓÖ ÇÑÎÉÈÐ ÄÞÕß ÒÑÇÍÎáÚÈÐ ÑÕÇÈÎßÐÞÌ ÙË×ÓÑÅÑÌ ÍÃÄÈÎßÐÞÌ ÄÎÑÍ. ßÆÑÕÐÞÈ ÕÃÓË×Þ ÒÓÑÆÓÃÏÏÞ « ÓÑÌÍû ÓÃÔÒÓÑÔÕÓÃÐÂáÕÔ ÐÈ ÄÑÎÈÈ ÚÈÏ Ðà ÑÇËÐ ÏÑÇÈÏ, ÖÔÕÃÐÑÅÎÈÐÐÞÌ Å ÃÛÈÏ ÇÑÏÈ ËÎË ÍÅÃÓÕËÓÈ. ÊÃÅËÔËÏÑÔÕË ÑÕ ÃÛÈÆÑ ÏÈÔÕÑÉËÕÈÎßÔÕÅà ÅÔÈ ËÎË ÐÈÍÑÕÑÓÞÈ ËÊ ÃÛËØ ÕÃÓË×ÑÅ Ðà ÖÔÎÖÆË Ë ÑÄÑÓÖÇÑÅÃÐËÈ, à ÕÃÍÉÈ ÐÈÍÑÕÑÓÞÈ ÇÑÒÑÎÐËÕÈÎßÐÞÈ ÒÎÃÕÈÉË ÏÑÆÖÕ ÑÄÎÃÆÃÕßÔ ÐÃÎÑÆÃÏË ÛÕÃÕÃ Ë ÏÈÔÕÐÞÏË ÔÄÑÓÃÏË Å ÓÃÊÏÈÓÈ 0–5,25 %, à ÕÃÍÉÈ ÃÄÑÐÈÐÕÔÍËÏ ÔÄÑÓÑÏ ÈÇÈÓÃÎßÐÑÌ ÍÑÏËÔÔËË ÔÅÂÊË (FCC) Å ÓÃÊÏÈÓÈ 7 ÙÈÐÕÑÅ. ÕË ÔÖÏÏÞ ÄÖÇÖÕ ÅÍÎáÚÈÐÞ Å ÃÛ ÈÉÈÏÈÔÂÚÐÞÌ ÔÚÈÕ. ÃÐÐÑÈ ÒÓÈÇÎÑÉÈÐËÈ ÐÈÎßÊ ËÔÒÑÎßÊÑÅÃÕß Å ÔÑÚÈÕÃÐËË Ô ÍÃÍËÏ-ÎËÄÑ ÇÓÖÆËÏ ÒÓÈÇÎÑÉÈÐËÈÏ. ÃÚËÐÃÂ Ô ÕÓËÐÃÇÙÃÕÑÆÑ ÏÈÔÂÙÃ, ÖÔÎÖÆË ÄÖÇÖÕ ÒÓÈÇÑÔÕÃÅÎÂÕßÔ ÒÑ ÑÄÞÚÐÞÏ ÕÃÓË×ÃÏ, Ë Þ ÔÏÑÉÈÕÈ ÒÑÎÖÚÃÕß ÐÃÛÖ ÔÍËÇÍÖ Optimum Rewards®. ÔÍËÇÍÖ Optimum Rewards® ÅØÑÇËÕ ÈÉÈÏÈÔÂÚÐàÔÍËÇÍà ŠÓÃÊÏÈÓÈ $5 Ðà ÒÃÍÈÕÞ Optimum Online Ô ÖÓÑÅÐÈÏ Family Cable ËÎË ÄÑÎÈÈ ÅÞÔÑÍËÏ, à ÕÃÍÉÈ ÈÉÈÏÈÔÂÚÐàÔÍËÇÍà Ðà ÒÑÇÒËÔÍÖ Ðà ÅÔÈ ÕÓË ÖÔÎÖÆË Ðà ÕÓÈÄÖÈÏÞØ ÖÓÑÅÐÂØ. ÑÇÓÑÄÐàËÐ×ÑÓÏÃÙË ÒÓËÅÈÇÈÐà Ðà ÅÈÄ-ÔÃÌÕÈ optimumrewards.com. ÍËÇÍà ÓÃÔÒÓÑÔÕÓÃÐÂÈÕÔ Ðà ÄÞÕÑÅÞØ ÃÄÑÐÈÐÕÑÅ Ë ÇÈÌÔÕÅÖÈÕ ÕÑÎßÍÑ ÒÓË ÖÔÎÑÅËË ÑÕÔÖÕÔÕÅË ÊÃÇÑÎÉÈÐÐÑÔÕË ÒÑ ÑÒÎÃÕÈ. ÊÃÅËÔËÕ ÑÕ ÕËÒà ÒÃÍÈÕÃ. ÈÍÑÕÑÓÞÈ ÍÃÐÃÎÞ ÏÑÆÖÕ ÄÞÕß ÇÑÔÕÖÒÐÞ ÐÈ ÅÑ ÅÔÈØ ÓÈÆËÑÐÃØ. ÈÍÑÕÑÓÞÈ ÒÈÓÈÇÃÚË ËÊ ÍÃÕÈÆÑÓËË « ¡» (ON DEMAND) ÒÓÈÇÑÔÕÃÅÎÂáÕÔ Êà ÇÑÒÑÎÐËÕÈÎßÐÖá ÒÎÃÕÖ. ÈÍÑÕÑÓÞÈ ÒÓÑÆÓÃÏÏÞ ÇÑÔÕÖÒÐÞ ÕÑÎßÍÑ ÃÄÑÐÈÐÕÃÏ, ÑÕÅÈÚÃáÜËÏ ÑÒÓÈÇÈÎÈÐÐÞÏ ÕÓÈÄÑÅÃÐËÂÏ. ΠÒÑÎÖÚÈÐË ÖÔÎÖÆË SUBSCRIPTION ON DEMAND (« ÑÇÒËÔÍà ÒÑ ÕÓÈÄÑÅÃÐËá») ÃÄÑÐÈÐÕ ÇÑÎÉÈÐ ÄÞÕß ÒÑÇÒËÔÃÐ Ðà ÔÑÑÕÅÈÕÔÕÅÖáÜËÌ ÄÃÊÑÅÞÌ ÍÃÐÃÎ. ÎÃÇÈÎßÙÞ ÕÈÎÈÅËÊÑÓÑÅ Ô ÒÑÅÞÛÈÐÐÑÌ ÚÈÕÍÑÔÕßá ËÊÑÄÓÃÉÈÐË (HDTV) ÏÑÆÖÕ ÊÃÍÃÊÃÕß Å Cablevision ÄÎÑÍ ÍÃÄÈÎßÐÑÆÑ ÕÈÎÈÅËÇÈÐË HD Ë ÒÑÎÖÚÃÕß ÅÈÔß ÐÃÄÑÓ ÒÓÑÆÓÃÏÏ ÒÑÅÞÛÈÐÐÑÌ ÚÈÕÍÑÔÕË Å ÓÃÏÍÃØ ÔÅÑÈÆÑ ÒÃÍÈÕà ÄÈÊ ÇÑÒÑÎÐËÕÈÎßÐÑÌ ÈÉÈÏÈÔÂÚÐÑÌ ÒÎÃÕÞ. OPTIMUM ONLINE: ÑÔÐÑÅÃÐÑ Ðà ÒÑÍÃÊÃÕÈÎÂØ Optimum Online ÒÓË ÔÍÑÓÑÔÕË 15 ÄËÕ/Ô Ë ÅÞÔÑÍÑÔÍÑÓÑÔÕÐÑÆÑ ÐÕÈÓÐÈÕÃ, ÒÓÈÇÑÔÕÃÅÎÂÈÏÑÆÑ ÕÈÎÈ×ÑÐÐÞÏË ÍÑÏÒÃÐËÂÏË, ÒÓË ÔÍÑÓÑÔÕË 3 ÄËÕ/Ô. à ÔÍÑÓÑÔÕß ÅÎËÂÈÕ ÏÐÑÆÑ ×ÃÍÕÑÓÑÅ. ÈÃÎßÐÞÈ ÔÍÑÓÑÔÕË ÏÑÆÖÕ ÅÃÓßËÓÑÅÃÕßÔÂ Ë ÐÈ ÆÃÓÃÐÕËÓÑÅÃÐÞ. ÃÛ ÍÑÏÒßáÕÈÓ ÇÑÎÉÈÐ ÑÕÅÈÚÃÕß ÏËÐËÏÃÎßÐÞÏ ÔËÔÕÈÏÐÞÏ ÕÓÈÄÑÅÃÐËÂÏ. OPTIMUM VOICE — àÕÑ ÖÔÎÖÆà Ðà ÑÔÐÑÅÈ ÍÃÄÈÎßÐÑÆÑ ÏÑÇÈÏÃ, ÇÑÔÕÖÒÐàËÔÍÎáÚËÕÈÎßÐÑ ÇΠÃÄÑÐÈÐÕÑÅ Optimum Online. ÓË ÔÑØÓÃÐÈÐËË ÒÓÈÉÐÈÆÑ ÕÈÎÈ×ÑÐÐÑÆÑ ÐÑÏÈÓÃ Ô ÄÞÕÑÅÞØ ÃÄÑÐÈÐÕÑÅ ÏÑÉÈÕ ÅÊËÏÃÕßÔ ÒÎÃÕà Êà ÈÆÑ ÒÈÓÈÅÑÇ. ÔÎÖÆà 911 ÐÈ ÄÖÇÈÕ ÓÃÄÑÕÃÕß, ÈÔÎË ÊÃÍÑÐÚËÕÔ ÊÃÓÂÇ, Ã Ö ÃÔ ÑÕÔÖÕÔÕÅÖÈÕ ÄÃÕÃÓÈ ÓÈÊÈÓÅÐÑÆÑ ÒËÕÃÐË (ÄÃÕÃÓÈá ÓÈÊÈÓÅÐÑÆÑ ÒËÕÃÐË ÏÑÉÐÑ ÊÃÍÃÊÃÕß Ðà ÅÈÄ-ÔÃÌÕÈ optimum.com/battery). ÓË ÑÕÍÎáÚÈÐËË ÖÔÎÖÆË Optimum Voice ÖÔÎÖÆà 911 ÕÃÍÉÈ ÑÕÍÎáÚÃÈÕÔÂ. ÓË ÒÈÓÈÏÈÜÈÐËË ÏÑÇÈÏà Ðà ÇÓÖÆÑÌ ÃÇÓÈÔ ÖÔÎÖÆà 911 ÄÖÇÈÕ ÐÑÓÏÃÎßÐÑ ÓÃÄÑÕÃÕß ÕÑÎßÍÑ Å ÕÑÏ ÔÎÖÚÃÈ, ÈÔÎË Þ ÊÃÓÃÐÈÈ ÒÓÈÇÖÒÓÈÇËÕÈ ÑÄ àÕÑÏ ÔÎÖÉÄÖ ÓÃÄÑÕÞ Ô ÒÑÍÖÒÃÕÈÎÂÏË. ÔÎÖÆË ÒÈÓÈÐÃÒÓÃÅÎÈÐË ÊÅÑÐÍÑÅ (Call Forwarding) Ë « ÃÌÇË ÏÈл (Find Me) ÐÈÇÑÔÕÖÒÐÞ Êà ÒÓÈÇÈÎÃÏË ÍÑÐÕËÐÈÐÕÃÎßÐÑÌ ÚÃÔÕË . ¢ Optimum Voice (ÇÑ 3-Ø ÇÑÄÃÅÑÚÐÞØ) ÒÓÈÇÑÔÕÃÅÎÂáÕÔ Êà ÇÑÒÑÎÐËÕÈÎßÐÞÈ $14.95 Å ÏÈÔÂÙ ÍÃÉÇÃÂ Ë ÕÓÈÄÖáÕ ÏÐÑÆÑÎËÐÈÌÐÑÆÑ ÏÑÇÈÏÃ. ÈÉÇÖÐÃÓÑÇÐÞÈ ÊÅÑÐÍË OPTIMUM VOICE® WORLD CALL ÇÑÔÕÖÒÐÞ ÇΠÃÄÑÐÈÐÕÑÅ Optimum Voice. ÍËÇÍà ÓÃÔÒÓÑÔÕÓÃÐÂÈÕÔ Ðà ÄÞÕÑÅÞØ ÃÄÑÐÈÐÕÑÅ Ë ÇÈÌÔÕÅÖÈÕ ÕÑÎßÍÑ ÒÓË ÖÔÎÑÅËË ÑÕÔÖÕÔÕÅË ÊÃÇÑÎÉÈÐÐÑÔÕÈÌ. ÉÈÏÈÔÂÚÐàÒÎÃÕà ŠÓÃÊÏÈÓÈ $19,95 ÅÍÎáÚÃÈÕ 250 ÏËÐÖÕ ÏÈÉÇÖÐÃÓÑÇÐÞØ ÓÃÊÆÑÅÑÓÑÅ Å ÕÈÚÈÐËÈ ÏÈÔÂÚÐÑÆÑ ÓÃÔÚÈÕÐÑÆÑ ÒÈÓËÑÇÃ, Å ÕÑÏ ÚËÔÎÈ ÇÑ 30 ÏËÐÖÕ ÓÃÊÆÑÅÑÓÑÅ Ô ÖÄÑÌ Å ÕÈÚÈÐËÈ àÕÑÆÑ ÓÃÔÚÈÕÐÑÆÑ ÒÈÓËÑÇÃ. ÄÑÐÈÐÕÃÏ, ÒÓÈÅÞÔËÅÛËÏ Å ÇÃÐÐÑÏ ÏÈÔÂÚÐÑÏ ÓÃÔÚÈÕÐÑÏ ÒÈÓËÑÇÈ ÎËÏËÕ ÏÈÉÇÖÐÃÓÑÇÐÞØ ÓÃÊÆÑÅÑÓÑÅ, ÓÃÅÐÞÌ 250 ÏËÐÖÕÃÏ, ËÎË ÒÓÈÅÞÔËÅÛËÏ 30 ÏËÐÖÕ ÓÃÊÆÑÅÑÓÑÅ Ô ÖÄÑÌ, ÄÖÇÈÕ ÃÅÕÑÏÃÕËÚÈÔÍË ÐÃÚËÔÎÈÐà ÇÑÒÑÎÐËÕÈÎßÐàÔÖÏÏà ŠÓÃÊÏÈÓÈ $19,95, ÍÑÕÑÓàÇÃÔÕ ËÏ ÅÑÊÏÑÉÐÑÔÕß ÒÑÎÖÚËÕß Å ÕÈÍÖÜÈÏ ÏÈÔÂÚÐÑÏ ÓÃÔÚÈÕÐÑÏ ÒÈÓËÑÇÈ ÇÑÒÑÎÐËÕÈÎßÐÞÈ 250 ÏËÐÖÕ ÏÈÉÇÖÐÃÓÑÇÐÞØ ÓÃÊÆÑÅÑÓÑÅ, ÅÍÎáÚàÇÑ 30 ÏËÐÖÕ ÓÃÊÆÑÅÑÓÑÅ Ô ÖÄÑÌ. ÄÑÐÈÐÕÞ, ËÊÓÃÔØÑÇÑÅÃÅÛËÈ ÅÔÈ 30 ÏËÐÖÕ ÓÃÊÆÑÅÑÓÑÅ Ô ÖÄÑÌ ËÊ ÒÓÈÇÑÔÕÃÅÎÈÐÐÑÆÑ ËÏ ÇÑÒÑÎÐËÕÈÎßÐÑÆÑ ÅÓÈÏÈÐË, ÐÈ ÔÏÑÆÖÕ ÄÑÎßÛÈ ÊÅÑÐËÕß Ðà ÖÄÖ ÇÑ ÐÃÚÃÎà ÔÎÈÇÖáÜÈÆÑ ÓÃÔÚÈÕÐÑÆÑ ÒÈÓËÑÇÃ. ÄÑÐÈÐÕÞ, ÒÓÈÅÞÔËÅÛËÈ Å ÕÈÍÖÜÈÏ ÓÃÔÚÈÕÐÑÏ ÒÈÓËÑÇÈ ÔÑÅÑÍÖÒÐÞÌ ÎËÏËÕ Å 500 ÏËÐÖÕ, ÐÈ ÔÏÑÆÖÕ ÄÑÎßÛÈ ÅÞÒÑÎÐÂÕß ÏÈÉÇÖÐÃÓÑÇÐÞÈ ÊÅÑÐÍË Ë ÇÑÎÉÐÞ ÄÖÇÖÕ ÒÑÇÑÉÇÃÕß ÇÑ ÐÃÚÃÎà ÔÎÈÇÖáÜÈÆÑ ÓÃÔÚÈÕÐÑÆÑ ÒÈÓËÑÇÃ, ÚÕÑÄÞ ÔÐÑÅà ËÏÈÕß ÅÑÊÏÑÉÐÑÔÕß ÊÅÑÐËÕß Êà ÆÓÃÐËÙÖ. ÕË ÖÔÎÖÆË ÇÑÔÕÖÒÐÞ ÕÑÎßÍÑ ÒÓË ÒÓÂÏÑÏ ÐÃÄÑÓÈ Ô ÕÈÎÈ×ÑÐà ÃÄÑÐÈÐÕà Optimum Voice. ËÔÕÃÐÙËÑÐÐÞÌ ÐÃÄÑÓ ÐÈÅÑÊÏÑÉÈÐ. ÅÑÐÍË Ðà ÔÒÖÕÐËÍÑÅÞÈ ÕÈÎÈ×ÑÐÞ Ë ÃÖÇËÑÕÈÍÔÕÑÅÞÈ ÎËÐËË Ë ÕÈÓÏËÐÃÎÞ ÐÈÅÑÊÏÑÉÐÞ. ÑÎÈÈ ÒÑÇÓÑÄÐàËÐ×ÑÓÏÃÙË ÒÓËÅÈÇÈÐà Ðà ÅÈÄ-ÔÃÌÕÈ optimum.com/worldcall. OPTIMUM VOICE CABLEVISION Å ÒÓÑÅÈÇÈÐÐÑÏ ÍÑÏÒÃÐËÈÌ J.D. Power and Associates Å 2008 ÆÑÇÖ ÐÈÊÃÅËÔËÏÑÏ ËÔÔÎÈÇÑÅÃÐËË ÕÈÎÈ×ÑÐÐÞØ ÍÑÏÒÃÐËÌ ÅÑÔÕÑÚÐÞØ ÛÕÃÕÑÅ , ÑÄÔÎÖÉËÅÃáÜËØ ÉËÎÑÌ ÔÈÍÕÑÓ ÒÑÕÓÈÄËÕÈÎÈÌ (Residential Regional Telephone Customer Satisfaction StudySM). ÕÑ ËÔÔÎÈÇÑÅÃÐËÈ ÑÔÐÑÅÞÅÃÎÑÔß Ðà ÑÕÅÈÕÃØ 13 693 ÒÑÕÓÈÄËÕÈÎÈÌ, ÍÑÕÑÓÞÈ ÑÙÈÐËÅÃÎË 8 ÇÈÌÔÕÅÖáÜËØ Å ÅÑÔÕÑÚÐÞØ ÛÕÃÕÃØ ÒÓÑÅÃÌÇÈÓÑÅ (ÛÕÃÕÞ CT, DE, MA, MD, ME, NH, NJ, NY, PA, RI, VT, VA, DC, WV). ÈÎßá ËÔÔÎÈÇÑÅÃÐË ÄÞÎÑ ÑÒÓÈÇÈÎÈÐËÈ ÔÕÈÒÈÐË ÖÇÑÅÎÈÕÅÑÓÈÐÐÑÔÕË ÒÑÕÓÈÄËÕÈÎÈÌ, ÒÑÎÖÚÃÅÛËØ ÖÔÎÖÆË ÏÈÔÕÐÑÌ Ë ÏÈÉÇÖÆÑÓÑÇÐÈÌ ÔÅÂÊË ÑÕ ÍÃÉÇÑÆÑ ËÊ ÒÓÑÅÃÌÇÈÓÑÅ. ÈÊÖÎßÕÃÕÞ ÐÈÊÃÅËÔËÏÑÆÑ ËÔÔÎÈÇÑÅÃÐË ÑÔÐÑÅÃÐÞ Ðà ÑÒÞÕÈ Ë ÅÑÔÒÓËÂÕËË ÒÑÕÓÈÄËÕÈÎÈÌ, ÑÒÓÑÛÈÐÐÞØ Å ËáÎÈ 2008 ÆÑÇÃ. ÃÛÈ ÏÐÈÐËÈ ÏÑÉÈÕ ÐÈ ÔÑÅÒÃÇÃÕß Ô ÒÑÎÖÚÈÐÐÞÏË ÓÈÊÖÎßÕÃÕÃÏË. ÑÔÈÕËÕÈ ÅÈÄ-ÔÃÌÕ jdpower.com. ÑÆÑÕËÒ PC Magazine Readers’ Choice Award ÂÅÎÂÈÕÔ ÕÑÅÃÓÐÞÏ ÊÐÃÍÑÏ ÍÑÏÒÃÐËË Ziff Davis Publishing Holdings Inc. ÔÒÑÎßÊÖÈÕÔ ÒÑ ÎËÙÈÐÊËË. Ð×ÑÓÏÃÙËá Ñ ÔËÔÕÈÏÐÞØ ÕÓÈÄÑÅÃÐËÂØ Ë ÑÆÓÃÐËÚÈÐËÂØ, à ÕÃÍÉÈ ÒÑÇÓÑÄÐÞÈ ÔÅÈÇÈÐËÂ Ñ ÒÓÈÇÎÑÉÈÐËÂØ Ë ÊÃÒÓÈÕÃØ ÔÏ. Ðà ÅÈÄ-ÔÃÌÕÈ optimum.com. ÐÈÍÑÕÑÓÞØ ÓÈÆËÑÐÃØ ÇÑÔÕÖÒÐÞ ÐÈ ÅÔÈ ÖÔÎÖÆË Ë ÍÃÐÃÎÞ. ÈÐÞ, ÒÓÈÇÎÑÉÈÐËÂ Ë ËØ ÖÔÎÑÅË ÏÑÆÖÕ ÏÈÐÂÕßÔ ÄÈÊ ÖÅÈÇÑÏÎÈÐËÂ. ©2009 CSC Holdings, Inc. 8900001MTC0109PRT

В НОВОМ СВЕТЕ

26

16—22 flÌ‚‡fl 2009

xÐÍÐÛÙÊÝØÙ ØÙ ßËÕÝ& {ÞÜÜÕÙÐ Ó Ë×ÐÛÓÕËØÜÕÙÐ }m ÜÝÙÓ×ÙÜÝçé ÙÝ mËã ×ÐÜÊâØæÔ ÜâÐÝ % %$ ÍÕÖéâËÐÝ& zÐÛÍæÔ ÕËØËÖ {ÙÜÜÓÓ lÙÖÐÐ ÕËØËÖÙÍ ØË ËØÎÖÓÔÜÕÙ× ÊÒæÕÐ ÙÌæâØËÊ ÜÝÙÓ×ÙÜÝç ÚËÕÐÝË %% Í ×ÐÜÊá

$29.98/×ÐÜ. ØË áÐÖæÔ ÎÙÏ

s×ÐéÝÜÊ ÕËØËÖæ ØË ÛÞÜÜÕÙ× ÊÒæÕÐ&

lp|zvk}xy 4.; ?4;C@591 Ó ?@->F ØË ×ÐÜÊáË ÙÌæâØËÊ ÜÝÙÓ×ÙÜÝç ! lp|zvk}xy ÜË×æÔ ÜÙÍÛÐ×ÐØØæÔ 40 0B> ÙÌæâØËÊ ÜÝÙÓ×ÙÜÝç %% lp|zvk}xy ÜÝËØÏËÛÝØËÊ ÞÜÝËØÙÍÕË Í ÏÙ×Ð ÏÙ ÕÙ×ØËÝ ~ÕËÒËØØËÊ áÐØË ÍÕÖéâËÐÝ ÕÛÐÏÓÝ $ Í ÝÐâÐØÓÐ ×ÐÜÊáÐÍ ÚÙÜÖÐ ÍÙÒÍÛËÝË ÜÛÐÏÜÝÍ ÚÙ sØÝÐÛØÐÝÞ ÓÖÓ ÚÙ ÝÐÖÐßÙØÞ mÕÖéâËÐÝ zÐÛÍæÔ ÕËØËÖ {ÙÜÜÓÓ Ó ÚËÕÐÝ <>121>>10 /4;5/1 zËÕÐÝ <>121>>10 /4;5/1 ÝÛÐÌÞÐÝ ËÕÝÓÍËáÓÓ ÖéÌÙÎÙ ÚËÕÐÝË C[^XP0U^QO` yÌæâØËÊ áÐØË <>121>>10 /4;5/1 %% ×ÐÜ yÌæâØËÊ áÐØË zÐÛÍÙÎÙ ÕËØËÖË %% ×ÐÜ uÖÓÐØÝæ C[^XP0U^QO` ÏÙÖÑØæ ÍØËâËÖÐ ÚÙÏÚÓÜËÝçÜÊ ØË ÌËÒÙÍæÔ ÚËÕÐÝ 05>1/@B % %% ×ÐÜ ÓÖÓ ÖéÌÙÔ ÏÛÞÎÙÔ ÌËÒÙÍæÔ ÚËÕÐÝ 05>1/@B % %% ×ÐÜ ÓÖÓ ÍæãÐ zÛÐÏÖÙÑÐØÓÐ ÏÐÔÜÝÍÞÐÝ ÏÙ % Ó ÙÜØÙÍËØÙ ØË ÙÏÙÌÛÐØÓÓ ÕÛÐÏÓÝË' ÝÛÐÌÞÐÝÜÊ ÕÛÐÏÓÝØËÊ ÕËÛÝË }ÙÖçÕÙ ÏÖÊ ØÙÍæà ÕÖÓÐØÝÙÍ ÝÛÐÌÞÐÝÜÊ ËÛÐØÏË ÙÌÙÛÞÏÙÍËØÓÊ xÐÙÌàÙÏÓ×Ù ÚÛÙÏÙÖÑËÝç ÚÙÏÚÓÜÕÞ ØË ÚÛÙÎÛË××æ 0B> Ó ÏÙÜÝÞÚ Õ ÕËØËÖË× 40 zÖËÝË ÒË ËÛÐØÏÞ %% ×ÐÜ ÒË ÍÝÙÛÙÔ Ó ÕËÑÏæÔ ÏÙÚÙÖØÓÝÐÖçØæÔ ÛÐÜÓÍÐÛ

zÛÐÏÖÙÑÐØÓÐ ÜÕÙÛÙ ÒËÕËØâÓÍËÐÝÜÊ rÍÙØÓÝÐ ÜÐÎÙÏØÊ âÝÙÌæ ÒËßÓÕÜÓÛÙÍËÝç èÝÞ áÐØÞ ØË ×ÐÜÊáÐÍ&

1-800-378-7169

uÛÐÏÓÝØËÊ ÕËÛÝË ØÐ ÝÛÐÌÞÐÝÜÊ Í ãÝËÝËà wËÜÜËâÞÜÐÝÜ Ó zÐØÜÓÖçÍËØÓÊ z{povyqpxsp zy u{pos}~ m ly{~ ukxkvym& yn{kxs pxy yoxsw z{povyqpxspw ov yoxyny rkukr suk zÙÜÖÐ ËÕÝÓÍËáÓÓ 05>1/@B ÕÖÓÐØÝ ÚÙÖÞâËÐÝ ÜÙÙÌäÐØÓÐ Ù ÜÕÓÏÕÐ Í×ÐÜÝÐ Ü ÚÐÛÍæ× ÜâÐÝÙ× 05>1/@B ÏÖÊ ÕÖÓÐØÝË Í ÙÝÏÐÖçØÙ× ÚÙâÝÙÍÙ× ÙÝÚÛËÍÖÐØÓÓ ÓÖÓ Í ãÝËÝÐ xçé tÙÛÕ » ÙÝ ÛÙÒØÓâØÙÎÙ ÚÛÙÏËÍáË Ó ÏÙÖÑÐØ ÍæÚÙÖØÊÝç ÞÜÖÙÍÓÊ ÜÙÏÐÛÑËäÓÐÜÊ Í ÞÕËÒËØÓÊà mÙÒÍÛËÝ ÜÛÐÏÜÝÍ ØËâÓØËÐÝÜÊ âÐÛÐÒ "»$ ØÐÏÐÖç ÚÙÜÖÐ ÚÙÖÞâÐØÓÊ ßÙÛ×æ ÍÙÒÍÛËÝË ^QNM`Q R[^Y âÐÛÐÒ sØÝÐÛØÐÝ ÓÖÓ ÚÙ ÝÐÖÐßÙØÞ |ÛÙÕÓ Ó ÚÛÙÏÙÖÑÓÝÐÖçØÙÜÝç ÖçÎÙÝØÙÔ áÐØæ ÒËÍÓÜÊÝ ÙÝ ÏØÊ ÍÙÒÍÛËÝË p|vs p{pr wp| pm zyo{ o wp| k ov 4.; ?@->F ?4;C@591 Ó oy|}~z u ukxkvkw 40 uvspx} xp yl{k kp}| m 05>1/@B | z{y| lyt yl srwpxpxss ~|vymst z{poy|}kmv pw ~|v~n m|p ~|v~ns xk uy}y{ p zyozs| mkv| uvspx} km}ywk}s p|us z{yoyvqk }| Ô wp| Ô wp| ov 4.; ?@->F ?4;C@591 Ó oy|}~z u ukxkvkw 40 zy |~ p|}m~ sw xk }y} wywpx} {k| pxukw muv k %% wp| k{pxoxyt zvk} rk Ô s ukqo t oyzyvxs}pv x t {p|smp{ xË ØÐÕÙÝÙÛæà ÛæØÕËà ÍæÌÙÛ ÕËØËÖÙÍ Ó ÛËÜáÐØÕÓ ×ÙÎÞÝ ÌæÝç ÏÛÞÎÓ×Ó | ÛËÜáÐØÕË×Ó ØË ÚËÕÐÝæ ÞÜÖÞÎ ×ÙÑØÙ ÙÒØËÕÙ×ÓÝçÜÊ ÚÙ ËÏÛÐÜÞ PU^QO`b O[Y \MOWMSQ_ m ÜÓÜÝÐ×Ð 05>1/@B Ó×ÐÐÝÜÊ ßÞØÕáÓÊ ÙÎÛËØÓâÓÍËéäËÊ ÏÙÜÝÞÚ Õ ÕËØËÖË× wnxympxxk |usouk& ÜÕÓÏÕË ØË ÚÙÖÞâÐØÓÐ ÜÙÍÐÛãÐØØÙÎÙ ÙÌÙÛÞÏÙÍËØÓÊ ÝÛÐÌÞÐÝ ËÕÝÓÍËáÓÓ ÚËÕÐÝË /4;5/1 D@>- ÓÖÓ ÍæãÐ' 2-9585-> A8@>- ÓÖÓ ÍæãÐ'6MPQc[^XP' ÓÖÓ ÖéÌÙÎÙ ÕÍËÖÓáÓÛÞéäÐÎÙ ÚËÕÐÝË ÕÙÝÙÛæÔ ×ÙÑÐÝ ÍÕÖéâËÝç <>121>>10 /4;5/1 ÜÝÙÓ×ÙÜÝçé %% ×ÐÜ }ÛÐÌÞÐÝÜÊ ÜÐÛÍÓÜ 0B> ! %% ×ÐÜ ÏÖÊ ËÛÐØÏæ 0B> Ó 40 0B>' ÙÚÖËÝË ÒË ÏÙÜÝÞÚ Õ ÕËØËÖË× 40 % %% ×ÐÜ ÝÛÐÌÞÐÝÜÊ ÏÖÊ ËÛÐØÏæ 40 Ó 40 0B> ~|}kxymuk& ÝÙÖçÕÙ ÜÝËØÏËÛÝØËÊ ÚÛÙßÐÜÜÓÙØËÖçØËÊ ÞÜÝËØÙÍÕË' ØÐÜÝËØÏËÛÝØËÊ ÞÜÝËØÙÍÕË ÙÚÖËâÓÍËÐÝÜÊ ÙÝÏÐÖçØÙ k{pxok |s|}pw & ÝÛÐÌÞÐÝÜÊ ÚÙÕÞÚÕË ØË $ ×ÐÜÊáÐÍ ÚÙÏÛÊÏ ×ÐÜÊáË ÏÖÊ ÞÜÙÍÐÛãÐØÜÝÍÙÍËØØæà ÛÐÜÓÍÐÛÙÍ ÖéÌÙÎÙ ÚËÕÐÝË ÙÜØÙÍØæà ÕËØËÖÙÍ % %% ×ÐÜ ÓÖÓ ÍæãÐ ÓÖÓ ÞÝÍÐÛÑÏÐØØæà ÚËÕÐÝÙÍ ×ÐÑÏÞØËÛÙÏØæà ÞÜÖÞÎ 05>1/@B y}ukr ku}sms{ymk} m|p yly{~oymkxsp 05>1/@B |ynvk|xy oyzyvxpxs yl k{pxop yly{~oymkxs wyqp} z{smp|}s u yl rk}pv |}m~ zy ~zvk}p ! rk ukqo t xpku}sms{ymkxx t {p|smp{ p|vs uvspx} xp m zyvx p} |mys yl rk}pv |}mk zy m ly{~ ukxkvym 05>1/@B wyqp} mr |uk} z{yzy{ syxkv x~ zvk}~ m |~wwp oy $ {p|smp{ m|pnok y|}k }| |yl|}mpxxy|} 05>1/@B s zyovpqk} myrm{k}~ m z{y}smxyw |v~ kp wyn~} l } mr |ukx oyzyvxs}pv x p |ly{ ov yrxkuywvpxs | zyo{ylxyt sx y{wk spt zy|p}s}p ÍÐÌ ÜËÔÝ PU^QO`b O[Y svs zyrmyxs}p $ 05>1/@B uËØËÖæ ÛËÜáÐØÕÓ Ó ÞÜÖÙÍÓÊ ×ÙÎÞÝ ÌæÝç ÓÒ×ÐØÐØæ Í ÖéÌÙÔ ×Ù×ÐØÝ ÐØË ÏÐÔÜÝÍÓÝÐÖçØË ÏÖÊ ÓØÏÓÍÓÏÞËÖçØæà ÕÖÓÐØÝÙÍ lÐÒ ÞâÐÝË ØËÖÙÎÙÍ zÛÓÐ× ÕËØËÖÙÍ 05>1/@B ÚÛÙÓÜàÙÏÓÝ ØË ÞÜÖÙÍÓÊà ÜÙÎÖËãÐØÓÊ Ü ÕÖÓÐØÝÙ× 05>1/@B uÙÚÓé ÏËØØÙÎÙ ÜÙÎÖËãÐØÓÊ ×ÙÑØÙ ÚÙÖÞâÓÝç ÚÙ ËÏÛÐÜÞ PU^QO`b O[Y XQSMX Ë ÝËÕÑÐ Ü ÚÐÛÍæ× ÜâÐÝÙ× % uÙ×ÚËØÓÊ 05>1/@B 5ZO vÙÎÙÝÓÚæ ÕÙ×ÚËØÓÔ 05>1/@B Ó /eOX[ZQ 0Q_USZ Ë ÝËÕÑÐ ÍÜÐ ÒØËÕÓ ÙÌÜÖÞÑÓÍËØÓÊ C[^XP0U^QO` ÊÍÖÊéÝÜÊ ÒËÛÐÎÓÜÝÛÓÛÙÍËØØæ×Ó ÝÙÍËÛØæ×Ó ÒØËÕË×Ó ÕÙ×ÚËØÓÓ 05>1/@B 5ZO mÜÐ ÏÛÞÎÓÐ ÝÙÍËÛØæÐ ÒØËÕÓ Ó ÒØËÕÓ ÙÌÜÖÞÑÓÍËØÓÊ ÊÍÖÊéÝÜÊ ÜÙÌÜÝÍÐØØÙÜÝçé ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÞéäÓà ÍÖËÏÐÖçáÐÍ

äÄãÖçÑÄêú “Ççë” «ÄÌÂ͉ÓÚ Ë Î„Ẩ‡ ‚ ËÒÚÓËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ô‡‚‰Ë‚ÂÂ, ˜ÂÏ Ò‡Ï‡ Ô‡‚‰‡». ùÌÂÒÚ êÂ̇Ì.

ÓÍÚfl·fl 1881 „Ó‰‡, ̇ ÔÛÒÚ˚ é.ä. äÓ‡Î¸, ‚ „ÓÓ‰ÍÂ Ò ÏÌÓ„Óӷ¢‡˛˘ËÏ, ‚ÂÒÂÎÂ̸ÍËÏ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ íÛÏÒÚÓÛÌ («ç‡‰„ӷ̇fl ÔÎËÚ‡») ÔÓËÁӯ· ÔÂÂÒÚÂÎ͇, ÍÓÚÓ‡fl ̇ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ‚ÔÂ‰ Ó·ÂÒԘ˷ ‡·ÓÚÓÈ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËı ÍËÌÓ¯ÌËÍÓ‚. Å‡Ú¸fl ùÔ – ì‡È‡ÚÚ, ÇË‰ÊËÎ Ë åÓ„‡Ì – ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ëı ‰Û„ÓÏ ÑÓÍÓÏ ïÓÎˉÂÂÏ ÒıÎÂÒÚÌÛÎËÒ¸ Ò ·‡Ì‰ÓÈ ÔÓıËÚËÚÂÎÂÈ ÒÍÓÚ‡ – å‡ÍÎÓË Ë äνÌÚÓ̇ÏË. ëı‚‡Ú͇ ·˚· ÒÏÂÚÂθÌÓÈ – Ó·‡ ·‡Ú‡ å‡ÍÎÓË Ë ÅËÎÎË äνÌÚÓÌ Ô‡ÎË Ì‡ ÔÓΠ·‡ÌË, ÄÈÍ äνÌÚÓÌ ÒÛÏÂÎ ÛÈÚË. àı ÔÓÚË‚ÌËÍË ÔÓÒÚ‡‰‡ÎË ÏÂ̸¯Â – åÓ„‡Ì, ÇË‰ÊËÎ Ë ÑÓÍ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‡ÌÂÌËfl, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ì ӘÂ̸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â. è‡‚‰‡, ˝ÚËÏ ‰ÂÎÓ Ì ÍÓ̘ËÎÓÒ¸. ÇË‰ÊËÎ, ¯ÂÙ ÔÓÎˈËË ‚ íÛÏÒÚÓÛÌÂ, ÓÒÚ‡ÎÒfl ËÌ‚‡ÎˉÓÏ Ë ‚˚ÌÛʉÂÌ ·˚Î ÔÓÍËÌÛÚ¸ ÔÓÒÚ. åÓ„‡Ì ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ·˚Î ÔÓ‰ÎÓ Û·ËÚ ‚˚ÒÚÂÎÓÏ ‚ ÒÔËÌÛ. é‰ËÌ Î˯¸ ì‡È‡ÚÚ ‚˚¯ÂÎ ËÁ ‚ÒÂÈ ˝ÚÓÈ ÔÂ‰fl„Ë Ì‚‰ËÏ˚Ï. àÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ÔÂÂÒÚÂÎ͇ ‚ ‡θÌÓÈ ÊËÁÌË ·˚· Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÍÓÓ˜Â, ˜ÂÏ ÔÓÚÓÏ ‚ ÍËÌÓ: Ó̇ ÔÓ‰ÓÎʇ·Ҹ ‚ÒÂ„Ó ÔÓÎÏËÌÛÚ˚. çÓ ˝ÚË 30 ÒÂÍÛ̉ ҉·ÎË 33-ÎÂÚÌÂ„Ó ì‡È‡ÚÚ‡ ùÔ‡ „ÂÓÂÏ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı „ÓÏÍËı ΄Ẩ ˝ÔÓıË ÓÒ‚ÓÂÌËfl á‡Ô‡‰‡. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ˝ÚÓÚ ˝ÔËÁÓ‰ ·˚Î ‰Ó‚ÓθÌÓ Á‡Ûfl‰Ì˚Ï ÒÓ·˚ÚËÂÏ ‚ ÊËÁÌË ˝ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÓÚÌ˛‰¸ Ì ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Í ÏËÌ˚Ï ÔÓÙÂÒÒËflÏ. ÖÒÎË ·˚ ÓÌ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ ÂÁ˛ÏÂ, ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ·˚ ÔË‚ÂÒÚË ÔËÏÂÌÓ Ú‡ÍÓÈ ÔÂ˜Â̸: ÓıÓÚÌËÍ Ì‡ ·ËÁÓÌÓ‚, ÚÂÎÓı‡ÌËÚÂθ, ÔÓÎˈÂÈÒÍËÈ, ÂÙÂË ‚ ·ÓÍÒÂ, Ë„ÓÍ, Á‡ÏÂÒÚËÚÂθ Ù‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó Ï‡¯‡Î‡, ÒÓ-

26

27

В НОВОМ СВЕТЕ

16—22 flÌ‚‡fl 2009

‰ÂʇÚÂθ Ò‡ÎÛ̇, ÁÓÎÓÚÓËÒ͇ÚÂθ, Ë ˝ÚÓ Â˘Â ÌÂÔÓÎÌ˚È ÒÔËÒÓÍ. éÚˆ Â„Ó ·˚Î Ú‡ÍËÏ Ê ËÒ͇ÚÂÎÂÏ ÔËÍβ˜ÂÌËÈ. ëÂϸfl ÔÓÒΠÉ‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ÔÂÂÂı‡Î‡ ËÁ ¯Ú‡Ú‡ åËÒÒÛË ‚ ÄÈÓ‚Û, „‰Â ùÔ˚ Ó·Á‡‚ÂÎËÒ¸ ÙÂÏÓÈ. çÓ ì‡È‡ÚÚÛ Ë Â„Ó ·‡Ú¸flÏ Ì‡ ÙÂÏ Ì ÒˉÂÎÓÒ¸,

¯Ú‡Ú ä‡ÌÁ‡Ò, ‚ ÓÎË ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó. é‰ÌË ·ËÓ„‡Ù˚ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Â„Ó ‰Ó·ÎÂÒÚÌ˚Ï ·Î˛ÒÚËÚÂÎÂÏ Á‡ÍÓ̇. ÑÛ„ËÂ, Ӊ̇ÍÓ, Ó·‡˘‡˛Ú ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡ Â„Ó Ò˜ÂÚÛ ÌÂÚ Á‡‰ÂʇÌËÈ ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓ‚ – Ú‡Í, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ÏÂÎ͇fl ¯Û¯Â‡, ÏÂÒÚÌ˚ ԸflÌˈ˚ Ë ‚Ó˯ÍË.

ÑÊÂÈÏÒ, ‡ ‚ÒÂÏË ‰Â·ÏË Á‡Ô‡‚Îfl· ÊÂ̇ ÑÊÂÈÏÒ‡. ùÚ‡ ÒÛÔÛÊÂÒ͇fl Ô‡‡ ‚Ò„‰‡ ÒΉӂ‡Î‡ Á‡ ì‡ÈÚÚÓÏ ÔÓ‚Ò˛‰Û, „‰Â ÓÌ Á‡ÌËχΠ͇ÍÛ˛- ÚÓ ÓÙˈˇθÌÛ˛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ‚ Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ı Ó„‡Ì‡ı. ÇÒ ˝ÚË ‰ÂÚ‡ÎË ÔË‚Ó‰flÚÒfl Ì ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ·ÓÒËÚ¸ ÚÂ̸ ̇ „ÂÓfl, ‡ ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰˜ÂÍ-

“Это Запад, сэр...”

13 flÌ‚‡fl 1929 „Ó‰‡ ÛÏÂ ì‡È‡ÚÚ ùÔ, ΄Ẩ‡̇fl ΢ÌÓÒÚ¸ ˝ÔÓıË ÓÒ‚ÓÂÌËfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó á‡Ô‡‰‡. Ë ‚ÒÍÓ ÓÌË Ì‡˜‡ÎË ÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. ì‡È‡ÚÚ ‚ 22 „Ó‰‡ ·‡ÎÎÓÚËÓ‚‡ÎÒfl ̇ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÒÚ·Îfl ‚ ã‡Ï‡Â, ¯Ú‡Ú íÂı‡Ò, ÌÓ ÔÓË„‡Î ‚˚·Ó˚ Ò‚ÓÂÏÛ Ò‚Ó‰ÌÓÏÛ ·‡ÚÛ. í‡Ï Ê ÓÌ ÊÂÌËÎÒfl ̇ ÒÂÏ̇‰ˆ‡ÚËÎÂÚÌÂÈ ìËÎΠë‡ÁÂÎẨ. óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ÌÓ‚Ó·‡˜Ì‡fl ÒÍÓ̘‡Î‡Ò¸ ÔË Á‡„‡‰Ó˜Ì˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı. Ö Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË Á‡ÔÓ‰ÓÁËÎË, ˜ÚÓ ‚ ÒÏÂÚË ÔÓ‚ËÌÂÌ ùÔ. èÓËÁӯ· Òı‚‡Ú͇ ‚ ÏÂÒÚÌÓÏ Ò‡ÎÛÌÂ. ç‡ ÔÓ‰ÏÓ„Û ì‡È‡ÚÚÛ Ô˯ÎË Â„Ó ·‡Ú¸fl. í‡Í ÔÓÚÓÏ ·˚ÎÓ ‚Ò„‰‡ – ÓÌË ÒÚÂÌÓÈ ÒÚÓflÎË ‰Û„ Á‡ ‰Û„‡, ÒÂÏÂÈÌ˚È Í·Ì, ÍÛÚ˚ ̇‰ÂÊÌ˚ ·flÚ‡. ÇÔÓ˜ÂÏ, ‚ ã‡Ï‡ ˝ÚÓ Ì ÔÓÏÓ„ÎÓ – ùÔ‡Ï Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÓÍËÌÛÚ¸ „ÓÓ‰. àı ÌÓÒËÚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ á‡Ô‡‰Û, Ë ì‡È‡ÚÚ ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÓ ÔÓ Ó‰ÌÛ, ÚÓ ÔÓ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Á‡ÍÓ̇. Ç 1870 „Ó‰Û Â„Ó ‡ÂÒÚÓ‚˚‚‡˛Ú Á‡ Í‡ÊÛ ÎÓ¯‡‰ÂÈ Ì‡ Ë̉ÂÈÒÍÓÈ ÚÂËÚÓËË ‚ éÍ·ıÓÏÂ. éÒ‚Ó·ÓʉÂÌÌ˚È ÔÓ‰ Á‡ÎÓ„, ÓÌ ·ÂÊËÚ ‚ íÂı‡Ò Ë ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓÒÂÎÍ îÎ˝Ú Û ÒÚÂÌ îÓÚ‡ ÉËÙÙËÌ – ‚ÒÍÓ ˝ÚÓ ÏÂÒÚ˜ÍÓ ÔÓ·¸ÂÚ ‚Ò ÂÍÓ‰˚ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË Ì‡ É‡ÌˈÂ. á‰ÂÒ¸ ùÔ ÔÓ‚Ó‰ËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÒÍÓÚÓ‚Ó‰Ó‚ Ë ÓıÓÚÌËÍÓ‚ ̇ ·ËÁÓÌÓ‚, Á‡Í‡Îflfl ı‡‡ÍÚÂ Ë ÓÚÚ‡˜Ë‚‡fl ÒÚÂÎÍÓ‚Ó χÒÚÂÒÚ‚Ó. èÓÚÓÏ ÓÌ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ǢËÚÂ,

ä ÚÓÏÛ Ê ‚ÒÔÎ˚‚‡˛Ú ‡ÁÌ˚ ËÒÚÓËË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÓ·‡ÌÌ˚ ËÏ ¯Ú‡Ù˚, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ò ÔÓÒÚËÚÛÚÓÍ, ËÒ˜ÂÁ‡ÎË ÔÓ ÔÛÚË ‚ „ÓÓ‰ÒÍÛ˛ ͇ÁÌÛ. ëÚÓθ Ê ÔÓÚË‚Ó˜˂˚ ˝ÔËÁÓ‰˚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ ÒÎÛÊ·˚ ùÔ‡ ‚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ÔÓÏÓ˘ÌË͇ χ¯‡Î‡ ‚ ÑÓ‰Ê-ÒËÚË, ¯Ú‡Ú ä‡ÌÁ‡Ò. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Û ÌÂ„Ó ÂÔÛÚ‡ˆËfl ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ó˜ËÒÚË‚¯Â„Ó „ÓÓ‰ ÓÚ ÒÍ‚ÂÌ˚. ë ‰Û„ÓÈ – ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ÏÌÓ„Ó Ù‡ÍÚÓ‚, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ëı ˝ÚÛ ‚ÂÒ˲. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ ÔËÒÚÂÎËÎ, ·˚Î Ô¸flÌ˚È ÍÓ‚·ÓÈ ÔÓ ËÏÂÌË ÑÊÓ‰Ê ïÓÈ ËÎË ïÓÈÚ, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ, Ì Ô‰ÒÚ‡‚Îfl‚¯ËÈ ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘Ëı ‡θÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. é‰Ì‡ÍÓ ‰ÓÔÓ‰ÎËÌÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ËÒÍÓÂÌÂÌË «ÔÂÒÚÛÔÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡», ÍÓÚÓÓ ùÔ ÔÓ‚Ó‰ËÎ ‚ ÑÓ‰Ê-ÒËÚË Ì‡ Ô‡Û ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‰Û„ÓÏ Å‡ÚÓÏ å‡ÒÚÂÒÓÌÓÏ, ·˚ÎÓ Î˯¸ ˜‡ÒÚ¸˛ Ëı «ÚÛ‰Ó‚ÓÈ» ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË. ÅÓθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ‰ÓıÓ‰Ó‚ ÔÓÒÚÛԇ· ÓÚ Í‡ÚÂÊÌÓÈ Ë„˚ Ë ÒÚ‡‡ÚÂθÒÚ‚‡. àı ÔÓÁ‚‡ÎË «ë‡Ê‡˛˘ËÂÒfl ÒÛÚÂÌÂ˚». èÓıÓÊÂ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÔÓÁ‚ˢ‡ ·˚ÎË ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl: Û ì‡È‡ÚÚ‡ ùÔ‡ ·˚ÎË ‰ÂÎÓ‚˚ ËÌÚÂÂÒ˚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ, Ò‚flÁ‡ÌÌÓÏ Ò ÔÛ·Î˘Ì˚ÏË ‰ÓχÏË ‚ ÑÓ‰ÊÂ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÌ ‚·‰ÂÎ ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ Ò‡ÎÛ̇ – ·Ó‰ÂÎfl, ÓÙˈˇθÌ˚Ï ıÓÁflËÌÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó Ò˜ËÚ‡ÎÒfl Â„Ó ·‡Ú

АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ, КРУИЗЫ, ВИЗЫ 350 Fifth Ave.,#1417 350 Fifth Ave.,#816, New York, NY 10118 New York, NY 10118

T R AV E L

• 縲-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚÂ·Û„ - 縲-âÓÍ • 縲-âÓÍ - äË‚ - 縲-âÓÍ • 縲-âÓÍ - íÂθ-Ä‚Ë‚ - 縲-âÓÍ ‚ Ó·‡ ÍÓ̈‡

Çàáõ

ëêéóçõÖ à éÅõäçéÇÖççõÖ (212) 239-8000 (Äη) (718) 743-1119

ÌÛÚ¸, ˜ÚÓ ‡θ̇fl ÊËÁ̸ ‚ „ÓÓ‰Â, ÍÓÚÓ˚È Ì‡Á˚‚‡ÎË «ëÓ‰ÓÏ Ë ÉÓÏÓ‡ ̇ ꇂÌË̇ı», ·˚· ̇ÏÌÓ„Ó ÒÎÓÊÌÂÂ, ˜ÂÏ ˝ÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ‚ÂÒÚÂ̇ı. óÚÓ Ê ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓËÁÓ˘ÎÓ ‚ é.ä. äÓ‡Î¸? ç‡Ë·ÓΠ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌ˚Ï Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÍÓÓÚÍËÈ ÓÚ˜ÂÚ, ÔÓÏ¢ÂÌÌ˚È ‚ «ç¸˛-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ». Ç ÌÂÏ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, „Ó‚ÓËÚÒfl: «óÂÚ˚ ÍÓ‚·Ófl, ÄÈÍ Ë ÅËÎÎ äνÌÚÓÌ Ë î˝ÌÍ Ë íÓÏ å‡ÍÎÓË, ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ‰ÌÂÈ ¯‡Ú‡ÎËÒ¸ ÔÓ „ÓÓ‰Û, Ô¸flÌÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ë ‚ÂÎË Ò·fl ‚˚Á˚‚‡˛˘Â. òÂÙ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÔÓÎˈËË ùÔ ‡ÂÒÚÓ‚‡Î ÄÈ͇ äνÌÚÓ̇. ÇÒÍÓ ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ˜ÂÚ˚ ÍÓ‚·Ófl ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ Ò ¯ÂÙÓÏ, Â„Ó ·‡Ú¸flÏË Ë „ÓÓ‰ÒÍËÏ ÒÛ‰¸ÂÈ ïÓÎˉÂÂÏ. 燘‡Î¸ÌËÍ ÔÓÎˈËË ÔÓÚ·ӂ‡Î ÓÚ ÌËı Ò‰‡Ú¸ ÓÛÊËÂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ÒÚÂθ·‡, Á‡ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ·˚ÎÓ ‚˚ÔÛ˘ÂÌÓ ÓÍÓÎÓ Úˉˆ‡ÚË ÔÛθ …» Ç ÓÚ˜ÂÚ ÔÓ˜ÚË ‚Ò ÚÓ˜ÌÓ. íÓθÍÓ ïÓÎˉÂÈ ÔÓ Ó¯Ë·Í ̇Á‚‡Ì ÒÛ‰¸ÂÈ. ä ÒÛ‰ÂÈÒÚ‚Û ÑÓÍ ïÓÎˉÂÈ ÌË͇ÍÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ì ËÏÂÎ. ÅÓθÌÓÈ ÚÛ·ÂÍÛÎÂÁÓÏ Ò˚Ì ÓÙˈÂ‡ – ÍÓÌÙ‰Â‡Ú‡ ËÁ ÑÊÓ‰ÊËË, ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ‰ËÔÎÓÏ ıËÛ„‡-‰‡ÌÚËÒÚ‡. é‰Ì‡ÍÓ ÓÚ΢ËÎÒfl Ì ÒÚÓθÍÓ ‚ ωˈËÌÂ, ÒÍÓθÍÓ Á‡ ÒÚÓ·ÏË ‰Îfl Ë„˚ ‚ ÔÓÍÂ Ë Û ÒÚÓÂÍ Ò‡ÎÛÌÓ‚, Ë ÔËÒÚÓÎÂÚÓÏ ‚·‰ÂÎ „Ó‡Á‰Ó ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÁÛ·Ó‚. ì‡È‡ÚÚ ùÔ

·˚Î Â„Ó Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‰Û„ÓÏ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÑÓÍ ‚Ò„‰‡ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl Ô‰‡Ì ‚ÒÂÈ ‰Û¯ÓÈ. ùÚÓÚ ÓÚ˜‡flÌÌ˚È, ·ÂÒ¯‡·‡¯Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡ ÒÏÂÚÌÓÏ Ó‰ ÔÓËÁÌÂÒ Ù‡ÁÛ: «ùÚÓ Á‡·‡‚ÌÓ». ÇÓÚ Ú‡ÍË ˝ÚÓ ·˚ÎË Î˛‰Ë. çÂۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ‚Ó¯ÎË ‚ ËÒÚÓ˲.. èÓÒΠÚÓÈ Ò‡ÏÓÈ ÔÂÂÒÚÂÎÍË ‚ẨÂÚÚ‡ ÏÂÊ‰Û Í·ÌÓÏ ùÔÓ‚ Ë äνÌÚÓ̇ÏË Ì ÓÍÓ̘Ë·Ҹ. è‡Î ÓÚ ÛÍË Û·ËȈ˚ åÓ„‡Ì ùÔ. Ç ÓÚÏÂÒÚÍÛ ì‡È‡ÚÚ Á‡ÒÚÂÎËÎ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ ÛˆÂ΂¯Â„Ó ÄÈ͇. Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ÓÌ ·˚Î ‚˚ÌÛʉÂÌ ÔÓÍËÌÛÚ¸ íÛÏÒÚÓÛÌ Ë ÔÓ‰ÓÎʇΠ‚ÂÒÚË ÍÓ˜Â‚Û˛, ÔÓÎÌÛ˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÂÈ ÊËÁ̸. «áÓÎÓÚ‡fl ÎËıÓ‡‰Í‡» ‚ÎÂÍ· Â„Ó ÚÓ ‚ Äȉ‡ıÓ, ÚÓ Ì‡ ÄÎflÒÍÛ, ÚÓ ‚ 炇‰Û. ã˯¸ ‚ 1905 „Ó‰Û ÓÌ ÓÒÂÎ ‚ ãÓÒÄ̉ÊÂÎÂÒÂ Ë ÔÓÒΉÌË ‰‚‡ Ò Î˯ÌËÏ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl Ò‚ÓÂÈ ‰Ó‚ÓθÌÓ ‰Ó΄ÓÈ ÊËÁÌË ÔÓÒ‚flÚËÎ Û‚ÂÍӂ˜ÂÌ˲ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ó·‡Á‡. Ç̇˜‡Î ·ÂÁ ÓÒÓ·Ó„Ó ÛÒÔÂı‡. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓ‰˛ÒÂ˚ Ë ÂÊËÒÒÂ˚ ÉÓÎÎË‚Û‰‡ ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸ ˝ÚËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Í‡Í ·ÂÒˆÂÌÌ˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ËÌÙÓχˆËË Ó ÑËÍÓÏ á‡Ô‡‰Â, ıÓÚfl, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Ì Ô·ÚËÎË Á‡ Â„Ó ËÒÚÓËË. Ç 1927 „Ó‰Û ùÔ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎÒfl Ò ÏÓÎÓ‰˚Ï ÔËÒ‡ÚÂÎÂÏ ëÚ˛‡ÚÓÏ ãÂÈÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÒÎÛ¯‡Î Â„Ó ‚Á‡ıη. ëÚ˛‡Ú Ì‡˜‡Î Ò Û‚Î˜ÂÌËÂÏ ÔËÒ‡Ú¸ ·ËÓ„‡Ù˲ ì‡È‡ÚÚ‡, ÍÓÚÓ‡fl ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ÔÓÒÎÛÊË· ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÏÌÓ„Ëı ΄Ẩ. äÌË„‡ ‚˚¯Î‡ ‚ Ò‚ÂÚ ‚ÒÍÓ ÔÓÒΠÒÏÂÚË Â „ÂÓfl. çÓ ‰ÂÎÓ ÛÊ ·˚ÎÓ Ò‰Â·ÌÓ. ùÔ ÒڇΠÔÓÔÛÎflÌÂȯÂÈ ÙË„ÛÓÈ, β·ËψÂÏ ÄÏÂËÍË, ÔÓ˜ÚË ÙÓθÍÎÓÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÊÂÏ. äÓ„‰‡ ‚ ÙËθÏ «The Fugitive» Ù‰Â‡Î¸Ì˚È Ï‡¯‡Î, ÍÓÚÓÓ„Ó Ë„‡ÂÚ íÓÏÏË ãË ÑÊÓÌÒ, ‚ ÔÓ„ÓÌ Á‡ ·Â„ΈÓÏ ÔËÁÂÏÎflÂÚÒfl ̇ ‚ÂÚÓÎÂÚÂ, ÏÂÒÚÌ˚È ¯ÂËÙ Ò‡͇ÒÚ˘ÂÒÍË Á‡Ï˜‡ÂÚ: «èÂÍ‡ÒÌÓ, ·flÚ‡, ì‡È‡ÚÚ ùÔ ÛÊ Á‰ÂÒ¸» . Ç ‰Û„ÓÈ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ Í‡ÚËÌ «Out of Sight» ‡„ÂÌÚ îÅê ÒÚÛ˜ËÚ ‚ ‰‚Â¸. à ÓÚˆ „ÂÓËÌË „Ó‚ÓËÚ: «ÑÓÓ„‡fl, ì‡È‡ÚÚ ùÔ ÔË·˚λ. è‡‚‰‡, ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ËÁ ‡θÌÓ„Ó ùÔ‡ ÒÓÚ‚ÓËÎË ÍÛÏË‡, Û‰‡ËÎËÒ¸ ‚ ‰Û„Û˛ Í‡ÈÌÓÒÚ¸ – ‰ÂÒ͇ڸ, Ë ÒÚÂÎÓÍ ÓÌ ·˚Î Ì‚‡ÊÌ˚È, Ë Í‡Í ÔÓÎˈÂÈÒÍËÈ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ·˚Î ˘ÂÔÂÚËÎÂÌ Ë ÒÍÎÓÌÂÌ Í ÍÓÛÔˆËË, Ë Ì ÒÚÓθÍÓ Ì‡‚Ó‰ËÎ ÔÓfl‰ÓÍ Ì‡ ÑËÍÓÏ á‡Ô‡‰Â, ÒÍÓθÍÓ ÔÓÔÓÎÌflÎ Ò‚ÓÈ Í‡χÌ, Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ. äÓ̘ÌÓ, ËÒÚÓ˘ÂÒÍÛ˛ Ô‡‚‰Û Á̇ڸ ÔÓÎÂÁÌÓ Ë ÔÓÛ˜ËÚÂθÌÓ. çÓ ÒÚÓËÚ ÎË Ú‡Í ÛÊ ÛÒÂ‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ‡Á‚Â̘‡ÌËË ÏËÙ‡ - ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ï˚ ۷‰ËÎËÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÏËÙ ? à ‡Á‚ Ì ÏÛ‰Ó Á‚Û˜‡Ú ÒÎÓ‚‡ ÔÂÒÓ̇ʇ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‚ÂÒÚÂÌÓ‚ :«ùÚÓ á‡Ô‡‰, Ò˝. à ÂÒÎË ÛÊ Ù‡ÍÚ ÒڇΠ΄ẨÓÈ, Ô˜‡Ú‡Èڠ΄Ẩۻ ?

ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ.

В НОВОМ СВЕТЕ

28

16—22 flÌ‚‡fl 2009

ÇëíêÖóÄ Ñãü ÇÄë

5 îÄäíéÇ é ÑÜàåÖ äÖêêà

Джим КЕРРИ: “Я ОТКАЗАЛСЯ

ОТ СЕКСА СО СКАРЛЕТТ ЙОХАНССОН!”” ÇÒ ‡‚ÚÓ˚ ·ËÓ„‡ÙËÈ ÑÊËχ äÂË ÒıÓ‰flÚÒfl ‚ Ó‰ÌÓÏ: ˝ÚÓÚ ‡ÍÚÂ ÛÏÂÂÚ ÔÓ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ Ì‚ÂÓflÚÌ˚ ¯ÚÛÍË Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ Ë ÔË ˝ÚÓÏ Â˘Â ËÁ‰‡‚‡Ú¸ ÓÚ‚‡ÚËÚÂθÌ˚ Á‚ÛÍË. ùÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ú‡Í, ÌÓ ‚ ÊËÁÌË ÑÊËÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ÔËflÚÌÓ„Ó, ‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌÓ„Ó Ë Ó˜Â̸ Ïfl„ÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. чÊ ҇Ï˚ „Û·˚ ¯ÛÚÍË ‚ Â„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËË Á‚Û˜‡Ú ÔËÒÚÓÈÌÓ. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÓÒΉÌÂÏ ÙËθÏ äÂË Ò˚„‡Î ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ ‚Ò ÔÓÒ¸·˚ Ë Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ÒÛ‰¸·˚, ‰ÛÁÂÈ Ë ÌÂÁ̇ÍÓψ‚ ‚˚ÌÛʉÂÌ ·˚Î Óڂ˜‡Ú¸ Òӄ·ÒËÂÏ. èÓÒΠ˜Â‰˚ ÓÊˉ‡ÂÏ˚ı ÍÓÏ˘ÂÒÍËı ÌÂÔËflÚÌÓÒÚÂÈ ÓÌ Ì‡ÍÓ̈ Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÔÓÍÓÈ Ë Ò˜‡ÒÚ¸Â. é ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÔÓÍÓÂ, Ò˜‡ÒÚ¸Â Ë ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸flı, Ó “‰‡” Ë “ÌÂÚ” ‚ Ò‚ÓÂÈ Î˘ÌÓÈ ÊËÁÌË ÑÊËÏ äÂË ‡ÒÒ͇Á‡Î ‚ ̇¯ÂÏ ˝ÍÒÍβÁË‚ÌÓÏ ËÌÚÂ‚¸˛.

á‚ÂÁ‰‡ ÉÓÎÎË‚Û‰‡ — ‚ ̇¯ÂÏ ˝ÍÒÍβÁË‚ÌÓÏ ËÌÚÂ‚¸˛

-Ñ

ÊËÏ, ‚ÓÔÂ‚˚ı, ÏÓÊÂÚ ÔËÔÓÏÌËÚ¸ Ò‡ÏÓ ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ “‰‡” ‚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË?

— í‡Í, ‰‡ÈÚ ÔÓ‰Ûχڸ… åÌ ·˚ÎÓ 11 ÎÂÚ. ÅÛ‰Û˜Ë ·ÓÈÒ͇ÛÚÓÏ, Ì ÒÏÓ„ Ò‰‡Ú¸ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ, ÔÓÒÚÓ Ì‚ÂÌÓ ÓÚ‚ÂÚËΠ̇ ‚ÓÔÓÒ. çÛÊÌÓ ·˚ÎÓ Ò͇Á‡Ú¸ “ÌÂÚ”, ‡ fl Ò͇Á‡Î “‰‡”. ÇӉ ÌË˜Â„Ó Ú‡ÍÓ„Ó, ÌÓ ‰Îfl ÏÂÌfl ÚÓ„‰‡¯ÌÂ„Ó ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÛʇÒÌÓ ÛÌËÁËÚÂθÌÓ. äÓ̘ÌÓ, ÒÂȘ‡Ò, „Îfl‰fl ̇ ÏÂÌfl, ˝ÚÓ Í‡ÊÂÚÒfl ÌÂÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï. çÓ ÚÓ„‰‡ fl ·˚Π̇flÊÂÌ ‚ ‰Û‡ˆÍÛ˛ ÙÓÏÛ Ë Ó·ËÚ Ì‡Î˚ÒÓ.

— Ç˚ ¯ÛÚËÚÂ, fl ‚ËÊÛ. Ä ÂÒÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓ?

— ÖÒÎË „Ó‚ÓËÚ¸ ÒÂ¸ÂÁÌÓ, ÚÓ Û ÏÂÌfl ÌÂÚ ÓÒÓ·˚ı Ô˘ËÌ Ê‡ÎÂÚ¸ Ó Ò‚ÓËı “‰‡”. ü Ú‚Â‰Ó Û‚ÂÂÌ: ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÌË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, — ‚ÒÂ Í ÎÛ˜¯ÂÏÛ. ÇÒÂ Ú‡Í ËÎË Ë̇˜Â ‚ÓÁÌÂÒÂÚ ÏÂÌfl ̇ ‚Â¯ËÌÛ! (ëÏÂÂÚÒfl.)

— Ç ÙËθÏ “ÇÒ„‰‡ „Ó‚ÓË “‰‡” ‚˚ ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸ ÓÚ ÔÓÏÓ˘Ë Í‡Ò͇‰Â‡ Ë ÒÔ˚„ÌÛÎË Ò ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÏÓÒÚ‡. íÓÊ Ì ÒÏÓ„ÎË Ò͇Á‡Ú¸ “ÌÂÚ”?..

— åÌ ÔÓÒÚÓ Ì ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÎÛ„‡ÏË Í‡Ò͇‰Â‡. äÓ„‰‡ Ò‡Ï ‚Ò ‰Â·¯¸, Ë ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‰Û„ÓÈ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl.

— à ͇ÍË ·˚ÎË Ó˘Û˘ÂÌËfl?

— èÓ‚Â¸ÚÂ, ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ì ҇ÏÓ ÒÚ‡¯ÌÓ ̇ Ò˙ÂÏ͇ı. äÓ„‰‡ áÓË (áÓË Ñ¯‡ÌÂθ, Ô‡ÚÌÂ¯‡ äÂË ÔÓ ÙËθÏÛ. — Ä‚Ú.) ‚ÔÂ‚˚ Ò· ̇ ÒÍÛÚÂ — ̇ ÌÂÏ Ó̇ ÔÓ‚Ó‰ËÚ ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ ÙËθÏÂ, ‡ ‚ ÊËÁÌË ‰‡Ê Ì ÔË·ÎËʇ·Ҹ Í ÌÂÏÛ, — ÚÂËÚÓËfl ‚ÓÍÛ„ Ì ‡Ò˜ËÒÚË·Ҹ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ. Ä fl, ÔÓÏÌ˛, ÒˉÂÎ ÔÓÁ‡‰Ë ÌÂÂ, ‰Âʇ Á‡ Ú‡Î˲, Ë ‰ÛχÎ: “í˚ ÏÓʯ¸ Ò„ӉÌfl ÛÏÂÂÚ¸. à ˜ÚÓ Ú˚ Ò͇ʯ¸ àËÒÛÒÛ ÔÓ ÚÛ ÌÓ˜¸ ‚ ÄÏÒÚÂ‰‡ÏÂ?”. ç‡‰Ó Ò͇Á‡Ú¸, Ú‡ÍË Ï˚ÒÎË Ì‡ Ò˙ÂÏ͇ı ÏÂÌfl ˜‡ÒÚÓ ÔÓÒ¢‡˛Ú. ç‡ÔËÏÂ, fl ÒÎÓχΠÚË ·‡, ‚Ò„Ó̇‚ÒÂ„Ó Ò΄͇ ÛÔ‡‚, ÍÓ„‰‡ ÒÌËχÎË ÒˆÂÌÛ ‚ ·‡Â. åÌ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ Ú·ӂ‡ÎÓÒ¸ ‚˚·ËÚ¸ ÔÓ‰ÌÓÒ ËÁ ÛÍ ÓÙˈˇÌÚÍË Ë ÔËÁÂÏÎËÚ¸Òfl ̇ ÒÔËÌÛ. à ‚ÓÚ ËÚÓ„ — ÚË ·‡. ü Ò‡Ï ‚ËÌÓ‚‡Ú. çÛÊÌÓ ·˚ÎÓ Ô‡‰‡Ú¸ ̇ Á‡‰ÌˈÛ. ü Ú‡Í Ë Ô·ÌËÓ‚‡Î. çÓ ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‡‰ÂÌËfl ÔÂ‰ÛÏ‡Î Ë „ÓıÌÛÎÒfl ̇ ÒÔËÌÛ. èÓÌËχÂÚÂ, fl Ûϲ ıÓÓ¯Ó Ô‡‰‡Ú¸ ̇ Á‡‰ÌˈÛ. ÑÂ·Π˝ÚÓ ‚Ò˛ ÊËÁ̸. Ä ÚÛÚ ˜ÂÚ ÏÂÌfl ‰ÂÌÛÎ. ljÛ„ ¯ËÎ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ¯ÏflÍÌÛÒ¸ ‚ÒÂÏ ÚÂÎÓÏ — ÔÓ͇ÊÂÚÒfl ÒϯÌÂÂ. ÑÓ ÒËı ÔÓ ÒÏÂ˛Ò¸… èÓÒΠ˝ÚÓÈ Ú‡‚Ï˚ Ô˯ÎÓÒ¸ ÏÂÌflÚ¸ ‡·Ó˜ËÈ „‡ÙËÍ. ÇÒ ÒÎÓÊÌ˚ ҈ÂÌ˚ ÔÂÂÌÂÒÎË ÔÓ ‚ÂÏÂÌË. çÓ fl ıÓ˜Û Á‡ÏÂÚËÚ¸, ˝ÍÒ-ÍÓωˇÌÚ, ÍÓÚÓ˚È ÊË‚ÂÚ ‚Ó ÏÌÂ, Á‡ÒÚ‡‚ËÎ ˝ÚÛ ÒˆÂÌÛ ‰Ó‚ÂÒÚË ‰Ó ÍÓ̈‡. ü ‚ÒÚ‡Î Ë ÒÔÓÒËÎ Û „ÛÔÔ˚: “Ç˚ Ì ÏÓ„ÎË ·˚ „ÎflÌÛÚ¸, ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ÒÓ ÒÔËÌÓÈ?”.

— Ç‡Ò ‚Ò„‰‡ ‚ÓÎÌÛÂÚ, Í‡Í ‚˚ ‚˚„Îfl‰ËÚÂ?

— åÂÌfl ‚ÓÎÌÛÂÚ, Í‡Í fl ·Û‰Û ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ‚ ÙËθÏÂ. ü ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÍÛÚÓ!

— ÑÊËÏ, ‚ ÔÓÒΉÌË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ‚˚, ͇ÊÂÚÒfl, Ô‰ÔÓ˜ÎË Á‡·˚Ú¸ Ó ÍÓωËflı. í‡Í ÔÓ˜ÂÏÛ Òӄ·ÒËÎËÒ¸ ̇ ˝ÚÛ Óθ?

— ùÚÓ ‡·ÒÓβÚ̇fl ËÎβÁËfl, ˜ÚÓ fl ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÓÚ ÍÓωËÈ. ü ‚Ò„‰‡ Òӄ·¯‡˛Ò¸ ̇ ÓÎË, ÍÓÚÓ˚ ÏÌ ͇ÊÛÚÒfl ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ÏË. èÓ Ò‡Ï˚Ï ‡ÁÌ˚Ï Ô˘Ë̇Ï. ùÚÓ Í‡Í, Á̇ÂÚÂ, ‚ˉ˯¸ ÊÂÌ˘ËÌÛ Ë ÔÓÌËχ¯¸, ˜ÚÓ ·˚Î ·˚ Ì ÔÓÚË‚ Ò ÌÂÈ ÔÓڇ̈‚‡Ú¸. å„ÌÓ‚ÂÌ̇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡. íÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ Ë ÒÓ ÒˆÂ̇ËflÏË: ˜Ëڇ¯¸ Ë ÔÓÌËχ-

1. êÓ‰ËÎÒfl ‚ ä‡Ì‡‰Â ‚ 1962 „Ó‰Û Ë Ì‡˜Ë̇Î, Í‡Í Ë ÏÌÓ„ËÂ, Ò ÍÓωËÈÌ˚ı ÒÍÂÚ˜ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ‡Á˚„˚‚‡Î ‚ ÍÎÛ·‡ı íÓÓÌÚÓ. ÉÓ‚ÓflÚ, Â„Ó ‰Â·˛Ú ·˚Î ÛʇÒÂÌ.

2. Ç·‰ÂÂÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ò‡ÏÓÎÂÚÓÏ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ 25 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÓÚÓˆËÍÎÓÏ Harley Davidson, ‚ÏÂÒÚÓ ÌÓÏÂÌÓ„Ó Á͇̇ Û ÍÓÚÓÓ„Ó Ú‡·Î˘͇ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ “çÂÚ ÌÓÏÂ‡”. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ ÒڇΠҘ‡ÒÚÎË‚˚Ï ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÏ ‚ÒÂı ¯Ú‡ÙÓ‚, ˜¸Ëı ‚ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ ·˚ÎÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ÔÓ Ô˘ËÌ ÌÂ‡Á·Ó˜Ë‚Ó Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡.

3. é‰Ì‡Ê‰˚ ‚˚ÔËÒ‡Î Ò‡Ï Ò· ˜ÂÍ Ì‡ 20 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚ Ë ÌÓÒËÎ Â„Ó ‚ ·ÛχÊÌËÍ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì Á‡‡·ÓڇΠ‚ 1996 „Ó‰Û. ùÚÓ ·˚Î „ÓÌÓ‡ Á‡ ÙËÎ¸Ï “䇷Âθ˘ËÍ”. äÂË ÒڇΠÔÂ‚˚Ï ‡ÍÚÂÓÏ, ÔÓÎۘ˂¯ËÏ ÒÚÓθ ‚˚ÒÓÍËÈ „ÓÌÓ‡.

4. ֢ ‰Ó ÚÓ„Ó Í‡Í å‡ÚËÌ ëÍÓÒÂÁ ÔËÒÚÛÔËÎ Í ‡·ÓÚ ̇‰ ͇ÚËÌÓÈ “áÚÓ”, ‡·ÓڇΠ̇‰ ·ËÓ„‡ÙËÂÈ ïÓ‚‡‰‡ ï¸˛Á‡, ˜ÚÓ·˚ Ò‡ÏÓÏÛ Ó‰Ì‡Ê‰˚ Ò˚„‡Ú¸ ˝ÚÓ„Ó ˝ÍÒˆÂÌÚ˘ÌÓ„Ó ÏËÎÎËÓÌÂ‡.

5. ÑÊÂÍ çËÍÓÎÒÓÌ Ì‡Á‚‡Î äÂË “ÑÊÂÍÓÏ çËÍÓÎÒÓÌÓÏ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl”.

ÑÊËÏ äÂË: “ü Ó·ÌËχΠáÓË Á‡ Ú‡Î˲ Ë ‰ÛχÎ: “í˚ ÏÓʯ¸ Ò„ӉÌfl ÛÏÂÂÚ¸”.

¯¸, ˜ÚÓ ·˚Î ·˚ Ì ÔÓÚË‚ Ò˚„‡Ú¸. ùÚÓ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌË ̇ÒÚÓÂÌËfl, ‚ÂÏÂÌË, ÏÂÒÚ‡. äÓ„‰‡ fl ÔÓ˜ËڇΠ҈Â̇ËÈ Í “ǘÌÓÏÛ ÒËflÌ˲ ˜ËÒÚÓ„Ó ‡ÁÛχ”, fl ·˚Î ‚ Ú‡ÍÓÏ… Ï·ÌıÓ΢ÂÒÍÓÏ Ì‡ÒÚÓÂÌËË. ë͇ÊÂÏ Ú‡Í: Û ÏÂÌfl ·˚ÎÓ ‡Á·ËÚÓ ÒÂ‰ˆÂ. à ÂÊËÒÒÂ å˯Âθ ÉÓ̉Ë Ò͇Á‡Î ÏÌÂ: “í˚ ÔÂÍ‡ÒÂÌ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË”. ü ÓÚ‚ÂÚËÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÂÛ̉‡, ‚‰¸ Ï˚ ·Û‰ÂÏ ÒÌËχڸ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ „Ó‰Û, ̇ ˜ÚÓ å˯Âθ Ò͇Á‡Î: “чÊ Ì ‰ÛÏ‡È ‚˚Á‰Ó‡‚ÎË‚‡Ú¸”. ïÓÓ¯Ó, Ì ÔÓ·ÎÂχ. ü ‚˚Ú‡˘Û ÔÛβ ÔÓÔÓÁÊÂ, ÏÌ Ì ÒÎÓÊÌÓ.

— óÚÓ, Ô‡‚‰‡ Ì ÒÎÓÊÌÓ?

— èÂÍ‡ÚËÚÂ, fl ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÊË‚ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ì ÏÂÌfl ÚÓÊ ÒÎÛ˜‡˛ÚÒfl ÔÂËÓ‰˚ ÚËÔ‡ “‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ ÔÂÂÔÓÎÌÂÌ, ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌË”. íÓ„‰‡ fl ÔÓÒÚÓ ÛıÓÊÛ ‚ ÓÚÔÛÒÍ. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl ÙËθχ… åÌ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÔËÌÂÒÚË ˜ÚÓ-ÚÓ ıÓӯ ‚ ÏË. èÓÏÓ˜¸ β‰flÏ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl ÎÛ˜¯Â. åÌ ÔÓ͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò Ò‡ÏÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÔÂÂÏÂÌ, ÔÓ‡ ÏÂÌflÚ¸ ˆËÌËÁÏ Ì‡ ‚ÂÛ, ‚ÂÛ ‚ ıÓӯ ·Û‰Û˘ÂÂ. чÊ ÂÒÎË, ÔÓÒÏÓÚ‚ ÍËÌÓ, β‰Ë ÒÚ‡ÌÛÚ „Ó‚ÓËÚ¸ Î˯ÌËı Ô‡Û “‰‡” ‚ ‰Â̸, ÏË ÛÊ ËÁÏÂÌËÚÒfl Í ÎÛ˜¯ÂÏÛ. çÛ Î‡‰ÌÓ, ˝ÚÓ ËÎβÁËfl, ˜ÚÓ Ï˚ ÏÓÊÂÏ ‰‚Ë„‡Ú¸ ÚÂÍÚÓÌ˘ÂÒÍË Ô·ÒÚ˚ ÁÂÏÎË. çÓ Ù‡ÍÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ï˚ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÏÓÊÂÏ Ò‰Â·ڸ ˝ÚÓ. ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, fl ‚ ˝ÚÓ ‚Â˛.

— Ç˚ıÓ‰ËÚ, ‚˚ ÔÓÁËÚË‚Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ?

— èÓÒÏÓÚËÚ ̇ ÏÂÌfl! ü fl‚Îfl˛Ò¸ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ ÔÓÁËÚË‚Ì˚ı Ï˚ÒÎÂÈ Ë ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚Â‡ ‚‡ÊÌ ڇ·ÌÚ‡. ì ÏÂÌfl ·˚ÎË ‰ÌË, ÍÓ„‰‡ fl ÓÔÛ-

Ò͇ÎÒfl ̇ Ú‡ÍÓ ‰ÌÓ, ÓÚÍÛ‰‡, ÏÌ ͇Á‡ÎÓÒ¸, ÛÊ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚˚·ÂÛÒ¸. çÓ Ó͇Á˚‚‡ÎÓÒ¸, ‚Ò ÚÓθÍÓ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl. ÇÒ ‚ÁÎÂÚ˚ Ë Ô‡‰ÂÌËfl Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌ˚ ‰Îfl ÏÂÌfl, ˝ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ωËÚ‡ˆËÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÏӄ· ÏÌ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ ÏÓË ÒËÎ˚, ‚ ÏÓ˛ Û‰‡˜Û.

— ÉÓ‚ÓflÚ, ‚‡¯Û ÊËÁ̸ ͇Í-ÚÓ ËÁÏÂÌËÎ Ò‡Ï äÎËÌÚ àÒÚ‚Û‰…

— ÇÂÌÓ. ùÚÓ ·˚Î Íӯ˜Ì˚È ˝ÔËÁÓ‰ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÙËθÏÓ‚ Ò Â„Ó Û˜‡ÒÚËÂÏ. ç Á̇˛, Á‡˜ÂÏ, ÌÓ Ì‡ ÔÓ·‡ı fl ·˚Î ù΂ËÒÓÏ èÂÒÎË, ‰Â·Π˜ÚÓ-ÚÓ Ú‡ÍÓÂ Ò Û͇ÏË, ÌÓ„‡ÏË, ÌÓ ‚Ò ·ÂÁ Á‚Û͇. äÎËÌÚ‡ Ò‡ÏÓ„Ó Ì ·˚ÎÓ Ì‡ ÔÓ·‡ı, ÂÏÛ ÔÓÁ‰Ì ÓÚÔ‡‚ËÎË Í‡ÒÒÂÚÛ. èÓÒΠÓÌ ÏÌ Ò͇Á‡Î: “ü ÔÓ͇Á˚‚‡Î ˝ÚÛ Á‡ÔËÒ¸ ͇ʉÓÏÛ, ÍÚÓ Á‡ıÓ‰ËÎ ÍÓ ÏÌ ‚ „ÓÒÚË”. á̇ÂÚÂ, Û äÎËÌÚ‡ fl ·˚ Ò˚„‡Î ‚Ò ˜ÚÓ Û„Ó‰ÌÓ.

— ã˛·ÓÔ˚ÚÌÓ, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÛχÎË ÒÌflÚ¸Òfl ‚ ÌÂÏÓÏ ÙËθÏÂ?

— Ç ˝ÚÓÈ ÊËÁÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÒÂ. çÓ ÌÂÏÓÈ ÙËÎ¸Ï — Ì ÚÓ, Ó ˜ÂÏ fl Ϙڇ˛.

— óÚÓ Ê ‚‡Ò Á‡·ÓÚËÚ?

— ü ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‡ÁÏ˚¯Îfl˛ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚˚‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË ÚÂÎÛ. ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ̇‰ Óθ˛ fl ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. ùÚÓ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl Í ÔÓ¯ÎÓÏÛ. çÓ ÔË ˝ÚÓÏ fl ÏÓ„Û Ò˚„‡Ú¸ ·ÂÒÒÎÓ‚ÂÒÌÛ˛ Óθ, ÌË͇ÍËı ÔÓ·ÎÂÏ.

— à ̇ÔÓÒΉÓÍ. é ͇ÍÓÏ “ÌÂÚ” ‚˚ ÒÓʇÎÂÂÚÂ?

— ë͇ÎÂÚÚ âÓı‡ÌÒÒÓÌ Ô‰ÎÓÊË· ÏÌ Á‡ÌflÚ¸Òfl Ò ÌÂÈ ÒÂÍÒÓÏ. ü ÔÓÒÌÛÎÒfl Ë Á‡Í˘‡Î: “çÂ-Â-Â-ÂÚ!”.

å‡Ëfl ÑÄÇíüç.

29

В НОВОМ СВЕТЕ

16—22 flÌ‚‡fl 2009

î‰Ó ÖÏÂθflÌÂÌÍÓ (28-1) - ÔËÁ̇ÌÌ˚È Ì‡ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ‡ÂÌ ·Óˆ ‚ ÚflÊÂÎÓÏ ‚ÂÒ ‚ ·Óflı Òϯ‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ (Mix Martial Arts). Ç ÔÓÒΉÌÂÏ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËË ‚ ˲Π2008 ̇ ÚÛÌË AfflictionBanned î‰Ó Ó‰ÂʇΠÔÓ·Â‰Û Ì‡‰ ‰‚Ûı-ÏÂÚÓ‚˚Ï ‡ÏÂË͇̈ÂÏ íËÏÓÏ ëËθ‚Ëfl, ·Ó‚‡fl Í΢͇ “å‡Ì¸flÍ”, ‚ÒÂ„Ó Á‡ 36 ÒÂÍÛ̉ Ë ÓÒÚ‡ÎÒfl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÌÂÓÒÔÓËÏ˚Ï ˜ÂÏÔËÓÌÓÏ ÏË‡ WAMMA. Ô‰ÒÚÓfl˘ÂÏ ·Ó˛, ÍÓÚÓ˚È ÒÓÒÚÓËÚÒfl 24 flÌ‚‡fl ‚ ïÓ̉‡-cÂÌÚÂ, Ä̇ı‡ÈÏ, ä‡ÎËÙÓÌËfl, ·ÂÎÓÛÒ Ä̉ÂÈ ÄÎÓ‚ÒÍËÈ (13-5) „ÓÚÓ‚ËÚÒfl ÓÚÓ·‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÚËÚÛÎ Û ÖÏÂθflÌÂÌÍÓ. ÄÎÓ‚ÒÍËÈ, ·Ó‚‡fl Í΢͇ «èËÚ·Ûθ», Ôӷ‰ËÎ ‚ ÔflÚË ÔÓÒΉÌËı ·Óflı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ ‚ÁflÎ ‚Âı ̇‰ ÅÂÌÓÏ êÓÚÛ˝ÎÎÓÏ Ë êÓÂÏ çÂθÒÓÌÓÏ. ÄÎÓ‚ÒÍËÈ Ú˘‡ÚÂθÌÓ „ÓÚÓ‚ËÚÒfl Í ‚ÒÚ˜Â. Ä̉ÂÈ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ Ò‚Ó˛ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ Ë ÂÊẨÂθÌÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ˝ÔËÁÓ‰˚, ‚˚ÒÚÓÂÌÌ˚ ‚ ÙÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌÓ„Ó ÙËθχ «ÄÎÓ‚ÒÍËÈ 360». ìÊ ÚË ˝ÔËÁÓ‰‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ àÌÚÂÌÂÚ-Ò‡ÈÚÂ: www.arlovski.com. «èËÚ·Ûθ» ÊË‚ÂÚ Ë ÚÂÌËÛÂÚÒfl ‚ óË͇„Ó, ¯Ú‡Ú àÎÎËÌÓÈÒ. î‰Ó ÚÂÌËÛÂÚÒfl ‚ ëÚ‡ÓÏ éÒÍÓÎÂ. ç‡Í‡ÌÛÌ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ·Ófl ÓÌ Òӄ·ÒËÎÒfl ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ̇¯Ë ‚ÓÔÓÒ˚.

- Ç˚ ÚÂÌËÛÂÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ÓÂÏ Ó‰ÌÓÏ ëÚ‡ÓÏ éÒÍÓÎÂ, „ÓÓ‰ÍÂ, ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ÏË‡. Ç ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ‚ ÏË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚Ò ·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÚ΢Ì˚ı Á‡ÎÓ‚ Ë ¯ÍÓÎ Ò ÚÂÌÂ‡ÏË ÏËÓ‚Ó„Ó ÛÓ‚Ìfl, ÔÓ˜ÂÏÛ Ç˚ ÔÓÔÂÊÌÂÏÛ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÔÓÒÚÓÈ ëÚ‡˚È éÒÍÓÎ?

- åÓfl ÚÂÌËӂ͇ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ÔÓÒÚ‡. ü Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ÚÂÌËÛ˛Ò¸ ÛÔÓÌÂÂ, ˜ÂÏ ÍÚÓ-ÎË·Ó ‰Û„ÓÈ ‚ ÏËÂ. ëËÎÛ Ë ÏÓ˘¸ fl ˜ÂÔ‡˛ Á‰ÂÒ¸, ‚ êÓÒÒËË. ü ÔËÚ‡˛Ò¸ ˝ÌÂ„ËÂÈ ÓÚ ÔËÓ‰˚, ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ÏË‡. ç ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ÒÏÓ„ ·˚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl Ú‡Í ÊÂ, ̇ıÓ‰ËÒ¸ fl ‚ β·ÓÏ ‰Û„ÓÏ ÏÂÒÚÂ. ü Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛ ËÏÂÚ¸ ‚Ò ‰ÓÓ„Ó ÏÌ fl‰ÓÏ ÒÓ ÏÌÓÈ, ÍÓ„‰‡ fl ÚÂÌËÛ˛Ò¸.

- ç‡ ÔÓÒΉÌÂÈ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÈ Day of Reckoning, Ä̉ÂÈ ÄÎÓ‚ÒÍËÈ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÔÓ‰ ÒÓÏÌÂÌË ËÒÍÂÌÌÓÒÚ¸ ‚‡¯Â„Ó Á‡fl‚ÎÂÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ̇ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú ÏË‡ ÔÓ ·Ó‚ÓÏÛ Ò‡Ï·Ó. ñËÚËÛ˛ ÄÎÓ‚ÒÍÓ„Ó: “èÓÒÎÂ Â„Ó ÔÓ‡ÊÂÌËfl ‚ Ò‡Ï·Ó ÓÌ ÌÂÏÌÓ„Ó Ò·ËÎÒfl Ò ËÚχ. éÌ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ Ë ‚‡ÊÌÓ, Ӊ̇ÍÓ ·Û‰ÂÏ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ÏË. éÌ ·˚Î ÌÂÛflÁ‚ËÏ ‚ Ú˜ÂÌË 56 ÎÂÚ ‚ ҇ϷÓ, Â„Ó ÌËÍÚÓ Ì ÒÛÏÂÎ Ôӷ‰ËÚ¸ ‚ ååÄ. èÓË„˚¯, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒΉ. åÌ Î˘ÌÓ Í‡ÈÌ ÒÎÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ Â„Ó ˝ÚÓ Ì ‚ÓÎÌÛÂÚ. éÌ ÛÊ ÌÂ Ú‡Í Û‚ÂÂÌ ‚ Ò·Â.” åÓÊÂÚ ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ?

- ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ä̉ÂÈ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ۷‰ËÚ¸ Ò·fl, ˜ÚÓ fl Ú‡Í ËÎË Ë̇˜Â ÓÒ··. çÓ ˝ÚÓ Ì ڇÍ. å˚ Ê Ì ·Û‰ÂÏ ‰‡Ú¸Òfl Ò ÌËÏ ÔÓ Ô‡‚ËÎ‡Ï ·Ó-

Ç

“ДЕНЬ РАПЛАТЫ” î‰Ó ÖÏÂθflÌÂÌÍÓ - Ä̉ÂÈ ÄÎÓ‚ÒÍËÈ Ì‡ ËÌ„Â ‚ Ä̇ı‡ÈÏ 24 flÌ‚‡fl Â‚Ó„Ó Ò‡Ï·Ó. Ç ˜ÂÏ fl Û‚ÂÂÌ, Ú‡Í ˝ÚÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·Û‰Û „ÓÚÓ‚ ̇ 100% Í ÔÓ‰ËÌÍÛ ÔÓ Ô‡‚ËÎ‡Ï ååÄ ÔÓÚË‚ Ä̉Âfl.

- é‰ËÌ ËÁ ÚÂÌÂÓ‚ ÄÎÓ‚ÒÍÓ„Ó, Á̇ÏÂÌËÚ˚È ÚÂÌÂ ÔÓ ·ÓÍÒÛ î‰‰Ë êÓ‡˜, ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÔÓ‰ ÒÓÏÌÂÌË ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰ÂÚ‡ÎË Ç‡¯ÂÈ ÒÚÓÈÍË, ÔÓ‰Óȉfl Í ˝ÚÓÏÛ Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÌ ÍËÚËÍÓ‚‡Î ‚‡¯Û ‡·ÓÚÛ ÌÓ„‡ÏË, ÔÂ‰‚ËÊÂÌË ÔÓ ËÌ„Û. èËÏÂÌËÏ˚ ÎË Á‡fl‚ÎÂÌËfl êÓ‡˜‡ ‚ ååÄ?

- ä‡ÒÓÚ‡ ååÄ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û Í‡Ê‰Ó„Ó ·ÓȈ‡ ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ ÛÌË͇θÌ˚È ÒÚËθ Ë Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËfl. çÓ ‚Ò Ê ˝ÚÓ Ì ÍÓÌÍÛÒ Í‡ÒÓÚ˚. å˚ ÒÓ‚ÌÛÂÏÒfl, ˜ÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ, ˜ÂÈ Ë̉˂ˉۇθÌ˚È ÒÚËθ ÒËθÌÂÂ Ë ÎÛ˜¯Â. èÓ‚ÚÓ˛Ò¸: Ï˚ Ì ·Û‰ÂÏ ·ËÚ¸Òfl ÔÓ Ô‡‚ËÎ‡Ï ·ÓÍÒ‡ ËÎË Ò‡Ï·Ó. ùÚÓ ååÄ.

- LJ¯Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÚÂÌÂÛ ‚‡¯Â„Ó ÓÔÔÓÌÂÌÚ‡, Ô˚Ú‡˛˘ÂÏÛÒfl ÔËÌËÁËÚ¸ LJ¯Ë ̇‚˚ÍË ‚ ÒÚÓÈÍÂ?

- àÌÓ„‰‡ ˝ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ˜‡ÒÚ¸˛ ‡·ÓÚ˚ ÚÂÌÂ‡ - Û͇Á‡Ú¸ ̇ Ò··ÓÒÚË ÔÓÚË‚ÌË͇ ÔÓ‰ÓÔ˜ÌÓ„Ó, ۷‰ËÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÔÓÚÒÏÂ̇ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Â„Ó ÓÔÔÓÌÂÌÚ ËÏÂÂÚ ·Â¯Ë ‚ ·ÓÌÂ. èÓÒÏÓÚËÏ.

- Ç Ì‰‡‚ÌÂÏ ‡‰ËÓËÌÚÂ‚¸˛ ÔÂÁˉÂÌÚ UFC ÑÂÈ̇ ì‡ÈÚ ÒÌÓ‚‡ ‰Â·ΠÌÂÎˈÂÔËflÚÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl ‚ LJ¯ ‡‰ÂÒ. Ç ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÓÌ ‡ÒÍËÚËÍÓ‚‡Î Á̇˜ËÏÓÒÚ¸ ‚‡¯ÂÈ Ôӷ‰˚ ̇‰ íËÏÓÏ ëËθ‚ËÂÈ: “ëËθ‚Ëfl? ч ÍÚÓ Ì ÔÓÒ˚Î‡Î Â„Ó ‚ ÌÓ͉‡ÛÌ ‚ ÔÂ‚ÓÏ Ê ‡Û̉Â?

Telephone (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free number out of NYC (866) 999-0599 Staten Island N.Y. 10309

SPECIALS ÓÚ $650 for 8 days

ÄÛ·‡, Ä͇ÔÛθÍÓ, ä‡ÌÍÛÌ, ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔ., ɇ‚‡ÈË 3-14 days — äêìàáõ: from $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

íìêõ èé ÖÇêéèÖ: Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏË „ˉ‡ÏË — ÓÚ $479

ëèÖñàÄãúçõÖ íìêõ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S.America & Africa

ÖÏÛ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ 20 ÎÂÚ. ë˜ËÚ‡ÂÚ ÎË Ç˚, ˜ÚÓ ÓÌ „ÓÚÓ‚ Í Ú‡ÍÓÏÛ ÒÂ¸ÂÁÌÓÏÛ ÓÔÔÓÌÂÌÚÛ Í‡Í èÓÎ ÅÛÂÌÚÂÎÎÓ?

- äËËÎÎ ‰Â·ÂÚ ÛÒÔÂıË, ˜ÚÓ Ë ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË Â„Ó ·ÓË ‚ M-1 ChallengÂ. éÌ ÔÓÏÓ„ ÍÓχ̉ Red Devil ‰ÓÒÚ˘¸ ÙË̇·. ÑÛχ˛, ÅÛÂÌÚÂÎÎÓ - ıÓÓ¯ËÈ ÚÂÒÚ ‰Îfl Ì„Ó. ü Á̇˛, ˜ÚÓ äËËÎÎ ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚ Í ÌÂÏÛ.

- Ç ÔÓÒΉÌËı ËÌÚÂ‚¸˛ Ç˚ „Ó‚ÓËÎË, ˜ÚÓ Ì ıÓÚÂÎË ·˚ ·ËÚ¸Òfl Ò ê˝Ì‰Ë äÛÚ˛ÓÏ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÒÚ‡ÎË Ò ÌËÏ ‰ÛÁ¸flÏË. çÓ Òڇ̸ ÓÌ ‚‰Û„ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï ‡„ÂÌÚÓÏ, ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸ ·˚ ‚˚ ÓÚ ‚ÒÚ˜Ë?

ÔÓfl‚ËÚÒfl ÍÚÓ-ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÒÚÓfl˘ËÈ Ë Ê·˛˘ËÈ ÔÓÏÂflÚ¸Òfl ÒÓ ÏÌÓÈ ÒË·ÏË, ÚÓ„‰‡ fl Ì ÔÓÚË‚ ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ ÔÓÚË‚ ÌËı.

- ÑÂËÒ¸ ‚˚ ‚ UFC, ËÁÏÂÌËÎÓ ÎË ˝ÚÓ ÏÌÂÌË ì‡ÈÚ‡ ̇ҘÂÚ Ç‡Ò?

- (ëÏÂÂÚÒfl) ÑÛχ˛, ˜ÚÓ ÚÓ„‰‡ ÓÌ ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ·˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÏÂÌfl ‚Â΢‡È¯ËÏ ·ÓȈÓÏ ååÄ, ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ÊË‚¯ËÏ Ì‡ Ô·ÌÂÚÂ.

- ì‡ÈÚ Ó·‚ËÌflΠLJ¯ ÏẨÊÏÂÌÚ, „Ó‚Ófl, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÓÌ ÔÓÒÎÛÊËÎ Ô˘ËÌÓÈ Ç‡¯Â„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚ UFC. ëӄ·ÒÌ˚ ÎË Ç˚ Ò ˝ÚËÏ ÛÚ‚ÂʉÂÌËÂÏ?

- çÂÚ.

- Ç ëåà ‚ÓÁÌË͇ÎË ‚ÓÔÓÒ˚ Ó ÚÓÏ, ËÏÂÂÚ ÎË Ç˚ Ô‡‚Ó „ÓÎÓÒ‡, ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ ÎË Ç˚ Ò‚Ó˛ ÒÛ‰¸·Û. åÓ„ÎË ·˚ ‡ÒÒÚ‡‚ËÚ¸ ÚÓ˜ÍË Ì‡‰ i, ‡Á˙flÒÌË‚ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÌÚÓÎfl: Ç˚ ËÎË Ç‡¯ ÏẨÊÂ?

- ÇÒ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ¯ÂÌËÈ. ü Ì ÒÔˆˇÎËÒÚ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ӷ·ÒÚflı. àÌÓ„‰‡ fl Ò‡Ï ÔËÌËχ˛ ¯ÂÌËfl, ËÌÓ„‰‡ Ï˚ ÔËÌËχÂÏ Ëı ‚ÏÂÒÚÂ. ÖÒÎË fl Â¯Û ÔÂÂÒÚ‡Ú¸ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ Á‡‚Ú‡, fl ÔÂÂÒÚ‡ÌÛ. ÖÒÎË fl Á‡ıÓ˜Û ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ҇ϷÓ, fl ҉·˛ ˝ÚÓ. ÖÒÎË ÏÌ ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ·Óθ¯Â ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ËÚ¸Òfl ̇ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ Í ·Ó˛ Ë ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛, fl ҉·˛ Ë ˝ÚÓ. åÌ ÔÓ‚ÂÁÎÓ, ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ıÓÓ¯ËÈ ÏẨÊÏÂÌÚ Ë ÍÓχ̉‡ M-1 Global. ü - ˜‡ÒÚ¸ M-1 Global, Ú‡Í ˜ÚÓ Ï˚ ΄ÍÓ ÔËÌËχÂÏ ¯ÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ.

White Pearl Travel äìêéêíõ:

- ì‡ÈÚ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ Ä̉ÂÒÓ̇ ëËÎ‚Û ÎÛ˜¯ËÏ ·ÓȈÓÏ ÏË‡ ‚Ì Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÂÒÓ‚˚ı ‡ÏÓÍ. á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì˚ ÎË Ç˚ ‚ ÔÓ‰ËÌÍ ÔÓÚË‚ Ì„Ó. ä‡Í, ÔÓ-‚‡¯ÂÏÛ, ÔÓ¯ÂÎ ·˚ Ú‡ÍÓÈ ·ÓÈ?

- ÖÒÎË ˝ÚÓ ÚÓÚ ·ÓÈ, ÍÓÚÓ˚È Ù‡Ì‡Ú˚ ʇʉÛÚ Û‚Ë‰ÂÚ¸, ÔÓ˜ÂÏÛ ·˚ Ë ÌÂÚ? ü ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰Â·˛ Ô‰Ò͇Á‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ËÒıÓ‰‡ ·Ó‚.

- ÇˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ M-1 Global USA ÑÊÂË åËÎÎÂÌ Ò‰Â·ΠÁ‡fl‚ÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÅÓÍ ãÂÒ̇ Ì ÔÓÚflÌÛÎ ·˚ Ë Ó‰ËÌ ‡Û̉ ÔÓÚË‚ LJÒ. ëӄ·ÒÌ˚ ÎË Ç˚ Ò ˝ÚËÏ?

- ç β·Î˛ Ô‰Ò͇Á˚‚‡Ú¸ ·ÓË. óÚÓ Û„Ó‰ÌÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË Ì‡ ËÌ„Â. ì ãÂÒ̇‡ ÂÒÚ¸ ÔËÓ‰Ì˚È Ú‡Î‡ÌÚ. ùÚÓ ÏÓ„ ·˚ ·˚Ú¸ ‰Ó‚ÓθÌÓ ËÌÚÂÂÒÌ˚È ÔÓ‰ËÌÓÍ ‰Îfl ه̇ÚÓ‚.

- LJ¯ ÔÓÚÂÊÂ Ë Û˜ÂÌËÍ äËËÎÎ ëˉÂθÌËÍÓ‚ ‚˚ÒÚÛÔËÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ç‡ÏË Ì‡ Day of Reckoning.

ê˝Ì‰Ë äÛÚ˛ ÚÓ Ê ҇ÏÓ ҉ÂÎ‡Î Ë Ú‡ÍÊ Á‡·‡ÎÒfl ÂÏÛ Ì‡ ÒÔËÌÛ. èÓÒÚÓ ÂÏÛ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ Á‡‰Û¯ËÚ¸ Â„Ó Ú‡Ï ÊÂ.” LJ¯‡ ‡͈Ëfl?

- ü ÔÓ·Âʉ‡Î ÏÌÓ„Ëı ˜ÂÏÔËÓÌÓÏ UFC. ÑÛχ˛, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÑÂÈ̇ ì‡ÈÚ „Ó‚ÓËÚ ˜ÚÓ-ÎË·Ó Ì„‡ÚË‚ÌÓÂ Ó Ò‚ÓËı Ê ˜ÂÏÔËÓ̇ı, ÚÓ ÓÌ Î˯¸ ‰ËÒÍ‰ËÚËÛÂÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛.

- ì‡ÈÚ „Ó‚ÓËÎ ÏÌÓ„Ó ÌÂıÓÓ¯Ëı ‚¢ÂÈ Ó Ç‡Ò ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ. ìÍÂÔËÎÓ ÎË ˝ÚÓ Ç‡Ò ‚ ÏÌÂÌËË, ˜ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ‚˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì Òӄ·ÒËÚÂÒ¸ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ UFC, ÔÓ͇ Û ÛÎfl ÒÚÓËÚ ì‡ÈÚ?

- åÌ ‚Ò ‡‚ÌÓ, ˜ÚÓ ÑÂÈ̇ ì‡ÈÚ „Ó‚ÓËÚ ‚ ëåà. éÌ Î˯¸ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÔÓ‰‡Ú¸ Ó‰ÌÓ„Ó ·ÓȈ‡, ÓÚ‚ÂÒÚË „·Á‡ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ÓÚ ‰Û„Ó„Ó. ü Ê ıÓ˜Û ·ËÚ¸Òfl ÔÓÚË‚ ÒËθÌÂȯËı. ü ‡‰, ˜ÚÓ ÎÛ˜¯Ë ·ÓȈ˚ ÒÂȘ‡Ò ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì˚ ‚ Affliction Ë M-1 Global. ÖÒÎË ‚ UFC

SALE!!! ÄÇàÄÅàãÖíõ SALE!!! åÓÒÍ‚‡, ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äË‚, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ŇÍÛ, åËÌÒÍ, ÅÂÎËÌ, è‡ËÊ, íÂθ-Ä‚Ë‚ Cruises Vacation etc. www.AAPearl.com

Free $1,000,000 E&O Insurance Las Vegas Packages, California, Orlando, Miami, Key West — ÓÚ $219

ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖ Резервируем Гостиницы и машины

- ü ·˚ Ì ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÓÚ ÔÓ‰ËÌ͇, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ fl Ë ê˝Ì‰Ë - ıÓӯˠÔÓÒ·ÌÌËÍË ‰Îfl ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl ÒÔÓÚ‡. å˚ ÏÓ„ÎË ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ååÄ ‡ÒÚË ·Î‡„Ó‰‡fl Ú‡ÍÓÏÛ ·Ó˛. ùÚÓ ·˚· ÓÒÌӂ̇fl Ô˘Ë̇, ÂÒÎË fl ıÓÚÂÎ ·˚ ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ ÔÓÚË‚ ê˝Ì‰Ë, ÔÛÒÚ¸ ˝ÚÓ Ë ÓÁ̇˜‡ÎÓ ·˚ ·ËÚ¸Òfl ÔÓÚË‚ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚Ï fl ‚ÓÒıˢ‡˛Ò¸.

- ìÚ‚Âʉ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ‚‡¯ÂÈ Ôӷ‰˚ ̇‰ ÄÎÓ‚ÒÍËÏ Ç˚ ‚ÒÚÂÚËÚÂÒ¸ Ò Ôӷ‰ËÚÂÎÂÏ Ô‡˚ ŇÌÂÚÚ-ÄÈ‚ÂÎ. ÉÓ‚ÓËÚÒfl Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ Ç˚ fl‚ÎflÂÚÂÒ¸ ‰ÛÁ¸flÏË Ò Å‡ÌÂÚÚÓÏ. Ç˚ Á‡fl‚ÎflÎË, ˜ÚÓ Ì ıÓÚÂÎË ·˚ ·Ófl ÔÓÚË‚ äÛÚ˛‡, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ - ‰Û„. óÚÓ Ç˚ ‰ÛχÂÚÂ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ÑÊÓ¯ÂÏ?

- ч, ÑÊÓ¯ Ë fl - ‰ÛÁ¸fl. é‰Ì‡ÍÓ ÎÛ˜¯Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ·ËÚ¸Òfl Ò ÎÛ˜¯ËÏË ‡‰Ë ÓÒÚ‡ ååÄ. ü Òӄ·¯ÛÒ¸ ̇ ˝ÚÓÚ ·ÓÈ.

- ëÍÓθÍÓ ‡Á Ç˚ ıÓÚÂÎË ·˚ ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ 2009 „Ó‰Û?

- чÒÚ ÅÓ„, ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ‰‡Ú¸Òfl 3 ‡Á‡ ‚ Ú˜ÂÌË „Ó‰‡ Ë Â˘Â Ó‰ËÌ ‡Á ÔÓ‰ çÓ‚˚È ÉÓ‰. ëΉËÚ Á‡ ÌÓ‚ÓÒÚflÏË Ó î‰ÓÂ Ë å-1 ÉÎÓ·‡Î ̇ www.mixfight.ru ëÏÓÊÂÚ ÎË Ä̉ÂÈ ÄÎÓ‚ÒÍËÈ Ò‰Â·ڸ ÚÓ, ˜ÚÓ Â˘Â ÌËÍÓÏÛ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸? ÅÓÈ «èÓÒΉÌÂ„Ó àÏÔÂ‡ÚÓ‡» Ë «èËÚ·ÛÎfl» ̇‚ÂÌfl͇ ÒÚ‡ÌÂÚ Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÁÂÎˢÌ˚ı ÔÓ‰ËÌÍÓ‚. ç ÔÓÔÛÒÚËÚÂ! Ç ÚÛÌË Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÓ ‚ÒÂ„Ó 11 ÔÓ‰ËÌÍÓ‚ ÒËθÌÂȯËı ·ÓȈӂ ååÄ. àÏÂ̇ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ - ‚ «ÒÂÚÍ هÚ-͇‰‡». íÛÌË ·Û‰ÛÚ Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÔflÏÓÏ ˝ÙË ‚ ÙÓχڇı Pay-PerView Ë HDNet ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ̇ ÒÚ‡‰ËÓÌ. àÌÙÓχˆËfl Ó ÚÛÌË ̇ Ò‡ÈÚ www.afflictionclothing.com/dayofreckoning/ ÅËÎÂÚ˚ ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ̇ Ticketmaster.

ëÖíäÄ îÄâí-äÄêÑÄ îÄâí-äÄêÑ PAY-PER-VIEW èflχfl Ú‡ÌÒÎflˆËfl ‚ 21:00 ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ Ç 18:00 ÔÓ ‚ÂÏÂÌË íËıÓÓ͇ÌÒÍÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl. î‰Ó ÖÏÂθflÌÂÌÍÓ - Ä̉ÂÈ ÄÎÓ‚ÒÍËÈ ÑÊÓ¯ ŇÌÂÚÚ - ÉËηÂÚ à‚ÂÎ ÇËÚÓ ÅÂÎÙÓÚ - å˝ÚÚ ãË̉ÎẨ «Å‡·‡ÎÛ» ëÓ·‡Î -í¸ÂË ëÓÍÛ‰ÊÛ äËÒ ïÓӉˆÍËÈ -Ñ˝Ì ãÓÁÓÌ èÓÎ ÅÛÂÌÚÂÎÎÓ - äËËÎÎ ëˉÂθÌËÍÓ‚ îÄâí-äÄêÑ HDNET èflχfl Ú‡ÌÒÎflˆËfl ‚ 19:30 ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ, ‚16:30 ÔÓ ‚ÂÏÂÌË íËıÓÓ͇ÌÒÍÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl. ÄÌÚÓÌËÓ çÓ„ÛÂÈ‡ - Ç·‰ËÏË å‡Ú˛¯ÂÌÍÓ ÑÊÂÈ ïÂÈÓÌ - ÑÂÊÈÒÓÌ ï‡È å‡Í ïÓÏËÌËÍ - ùÎ-ëË Ñ˝‚ËÒ Äθ·ÂÚ êËÓÒ - ÄÌÚÓÌËÓ ÑÛ‡Ú ÅÂÚÚ äÛÔÂ - è‡ÚËÍ òÔÂÈÚ

ëÄåõâ çÄÑÖÜçõâ ëÖêÇàë ÇëÖÉÑÄ ä ÇÄòàå ìëãìÉÄå

äÄêãéÇõ ÇÄêõ! ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ! éí

$899

PRESIDENT**** . . . . .$80 AMBIENTE**** . . . . .$96

Ç ñÖçì ÇäãûóÖçõ:

•èÂÂÎÂÚ ËÁ 縲-âÓ͇ •éÚÂθ - 13 ÌÓ˜ÂÈ, ΘÂÌËÂ, 2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂ

•ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚ •ÇÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚ÎÂÚ ËÁ ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚

ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ëÄçÄíéêàà!

OSTENDE**** . . . . .$69 RUZE**** . . . . . . . .$62 ESPLANADE*** . . . .$50 THERMAL**** . . . . .$76 LAZNE III*** . . . . . .$64 PRAGA*** . . . . . . .$63

ТОЛЬКО У НАС! САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ С ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ В ГРУЗИЮ, АРМЕНИЮ, МОЛДОВУ И УКРАИНУ!

éÑÖëëÄ . . . .$290 äàÖÇ . . . . .$330

åéëäÇÄ . . .$330 èêÄÉÄ . . . . .$321 íÅàãàëà . .$467 ÅìïÄêÖëí . .$280 Ì ‚Íβ˜‡˛Ú ÖêÖÇÄç . . . .$430 ëéîàü . . . .$394 äàòàçÖÇ . .$537 *ñÂÌ˚ ̇ÎÓ„Ë ПОЛНЫЙ НАБОР ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ!

éÙÓÏÎÂÌË ‚ËÁ ‚ êÓÒÒ˲ Ë ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ ÉÓÒÚËÌˈ˚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ÚÂÔÎ˚ ÒÚ‡Ì˚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË • V.I.P. Service 12 East 33 Street, 12 th Floor, New York, N.Y. 10016, USA info@panoramatravel.com Tel. 212.741.0033 • Toll Free 1.800.204.7130

В НОВОМ СВЕТЕ

30

16—22 flÌ‚‡fl 2009

áçÄâ çÄòàï! ç‡ éÎËÏÔˇ‰Â ‚ èÂÍËÌÂ-2008 Ò·Ó̇fl ëòÄ Á‡‚Ó‚‡Î‡ 110 ω‡ÎÂÈ: 36 ÁÓÎÓÚ˚ı, 38 ÒÂ·flÌ˚ı Ë 36 ·ÓÌÁÓ‚˚ı ̇„‡‰. çÓ ÂÒÎË Ï‰‡ÎË ÔÎÓ‚ˆÓ‚ Ë ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚÓ‚, ΄ÍÓ‡ÚÎÂÚÓ‚ Ë „ËÏ̇ÒÚÓÍ ·˚ÎË Ô‰Ò͇ÁÛÂÏ˚, ÚÓ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ÙÂıÚÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ò·ÓÌÓÈ ëòÄ ÒÚ‡ÎÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ÒÂÌÒ‡ˆËÂÈ.

ÒÚ‚‡, ÍÛ‰‡ ÏÂÌfl, Í‡Í ÛÊ ÓÔ‡‚‰‡‚¯Â„Ó ‰Ó‚ÂË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚‡, ÚÛÚ Ê ‚ÁflÎË Ì‡ ‡·ÓÚÛ. è‡‚‰‡, Á‡ „‡ÌËˆÛ Ì ‚˚ÔÛÒ͇ÎË – ‚ ÄÏÂËÍÛ ÛÂı‡Î‡ ÒÂÒÚ‡, Ë ÔÂ‚˚È ‡Á ÒÓ Ò·ÓÌÓÈ ìÍ‡ËÌ˚ fl ÔÓÂı‡Î ‚ ÇÂÌ„˲ ÛÊ ÔË ÉÓ·‡˜Â‚Â.

ë·Ó̇fl Ç 80-ı fl ̇˜‡Î ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë ÒÓ Ò·ÓÌÓÈ ìÍ‡ËÌ˚, Ò̇˜‡Î‡ Ò ÏÓÎÓ‰ÂÊÌÓÈ, Á‡ÚÂÏ ÒÓ ‚ÁÓÒÎÓÈ. à Í ÒÂ‰ËÌ 80-ı Û Ì‡Ò ÒÎÓÊËÎÒfl Ó˜Â̸ ıÓÓ¯ËÈ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ ÚÂÌÂÓ‚ Ë ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚: ÜÓ‡ èÓ„ÓÒÓ‚, û‡ äÛÁ̈ӂ, å‡ÍÒ ÅÓ„ÓÒÎÓ‚ÒÍËÈ, Ç·-

íÂÌÂ˚ Ò·ÓÌÓÈ ëòÄ: ûËÈ ÉÂÎ¸Ï‡Ì (Ò΂‡), Ä͇‰ËÈ ÅÛ‰‡Ì Ë ÔÓÎflÍ ù‰ ä‡Ù‡ÌÚË.

СОТВОРИВШИЕ

ω‡ÎÂÈ – ÁÓÎÓÚÓ, ÚË ÒÂ·‡ Ë ‰‚ ·ÓÌÁ˚ ‚˚Ë„‡ÎË ‡ÏÂË͇ÌÒÍË χÒÚÂ‡ Ò‡·ÎË Ë ‡ÔË˚, ÓÒÚ‡‚Ë‚ ‚ Ó·˘ÂÏ Á‡˜ÂÚ ÔÓÁ‡‰Ë Ò·fl Ú‡ÍË ÔËÁ̇ÌÌ˚ ÙÂıÚÓ‚‡Î¸Ì˚ ‰Âʇ‚˚, Í‡Í êÓÒÒËfl, î‡ÌˆËfl, ÇÂÌ„Ëfl, ÉÂχÌËfl Ë èÓθ¯‡. é‰ÌËÏ ËÁ ÚÂı, ÍÚÓ ÔËÎÓÊËÎ ÛÍÛ Í ˝ÚÓÈ ÒÂÌÒ‡ˆËË, ·˚Î ÒÚ‡¯ËÈ ÚÂÌÂ ÏÛÊÒÍÓÈ Ò·ÓÌÓÈ ëòÄ ÔÓ Ò‡·Î ûËÈ ÉÂÎ¸Ï‡Ì . ÇÓÚ Â„Ó ‡ÒÒ͇Á, Í‡Í ÓÌ ‰Ó¯ÂÎ ‰Ó Ú‡ÍÓÈ ÊËÁÌË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓÏ “Ççë”.

6

ì ‚‡Ò, ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ÂÏfl ıÛÊ - ü ÍÓÂÌÌÓÈ ÍË‚ÎflÌËÌ, Ë Í‡Í Î˛·ÓÈ Ï‡Î¸˜Ë¯Í‡, ÔÓ·Ó‚‡Î Ò·fl ‚ ‡ÁÌ˚ı ‚ˉ‡ı ÒÔÓÚ‡ – Ô·‚‡ÌËÂ, ÔÓ‰‚Ó‰ÌÓ Ô·‚‡ÌËÂ, „·Îfl ̇ ͇ÌÓ˝, ÔÓÚÓÏ „ËÏ̇ÒÚË͇, Ä ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ̇ ÙÂıÚÓ‚‡ÌËË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ú‡Ï ‰Ûχڸ ̇‰Ó. ùÚÓ Í‡Í ¯‡ıχÚ˚, ÚÓθÍÓ Ò ÓÛÊËÂÏ ‚ Û͇ı. ü ̇˜‡Î Á‡ÌËχڸÒfl ‡ÔËÓÈ, ‡ ˜ÂÂÁ „Ó‰ ÔÂ¯ÂΠ̇ Ò‡·Î˛. åÓÈ Ô‡Ô‡, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ‚ÓÂÌÌ˚È, Ó˜Â̸ ıÓÚÂÎ, ˜ÚÓ·˚ fl ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ ‚ÓÂÌÌÓ ۘËÎˢÂ. çÓ fl Â„Ó Ó·Ï‡ÌÛÎ: Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÔÓ‰‡Î ÚÛ‰‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, ‡ Ò‡Ï ‚˚·‡Î àÌÒÚËÚÛÚ ÙËÁÍÛθÚÛ˚. çÓ Ú‡Ï ÏÌ «Í‡ÒË‚Ó» ‚Ò ӷ˙flÒÌËÎË. èÓÒΠ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ ÔÓ Ô·‚‡Ì˲ ÒÔ‡¯Ë‚‡˛ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎfl: ÔÓ˜ÂÏÛ ÏÌ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË «4», ‡ Ô‡Ì˛, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÒڇΠÓÚ ÏÂÌfl ÏÂÚÓ‚ ̇ ‰ÂÒflÚ¸, – «5». Ä ÓÌ ÏÌÂ: «ëÂȘ‡Ò ÔÓÒÏÓÚËÏ». ì¯ÂÎ ÍÛ‰‡-ÚÓ, ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Ë „Ó‚ÓËÚ: «Ä Û Ú·fl ‚ÂÏfl ıÛÊ». ü ‡Ê ÓÒÚÓηÂÌÂÎ: «ä‡Í ıÛÊÂ? ü ‚‰¸ ÔÂ‚˚Ï ÔËÔÎ˚Î!» Ä ÓÌ ÏÌÂ: «Ä ‚ÂÏfl – ıÛÊ». äÓÓ˜Â, ÏÂÌfl Ì ÔËÌflÎË. ìÏÌ˚ β‰Ë ÔÓ‰Ò͇Á‡ÎË ‚˚ıÓ‰, Ë fl ̇˜‡Î ÚÂÌËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ àÌÒÚËÚÛÚÂ

ûËÈ ÉÂθχÌ: “îÂıÚÓ‚‡ÌË -˝ÚÓ ¯‡ıχÚ˚ Ò ÓÛÊËÂÏ ‚ Û͇ı” ÙËÁÍÛθÚÛ˚ Û í‡‡Ò‡ ÄÎÂÍ҇̉ӂ˘‡ ÑÛ·Ó‚ÂÌÍÓ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î „·‚Ì˚Ï ÔÓ ÙÂıÚÓ‚‡Ì˲. ü, ÔÓıÓÊÂ, ÂÏÛ ÔÓÌ‡‚ËÎÒfl, Ë ‚ ËÚӄ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ „Ó‰ ÒÛÏÂÎ ÒÚ‡Ú¸ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓÏ. çÓ ÛÊ ̇ ‚ÚÓÓÏ ÍÛÒÂ, ·Û‰Û˜Ë χÒÚÂÓÏ ÒÔÓÚ‡, fl ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ¯‡ÌÒÓ‚ ̇ ÛÒÔÂı Û ÏÂÌfl ÌÂÚ. ÑÂÎÓ ·˚ÎÓ Ì ÒÚÓθÍÓ ‚ ̇ˆËÓ̇θÌÓÒÚË – ÔÓÒÚÓ fl Ó͇Á‡ÎÒfl ‚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ‚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚ÂÏfl Ë Û ÏÂÌfl Ì ·˚ÎÓ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ÚÂÌÂ‡. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˆÂÌÚ Ò‡·ÂθÌÓ„Ó ÙÂıÚÓ‚‡ÌËfl ÒÚ‡Ì˚ ÚÓ„‰‡ ̇ıÓ‰ËÎÒfl ‚ åÓÒÍ‚Â. à ÂÒÎË ‚ ¯Ô‡„Â Ë ‡ÔË ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ï Â˘Â ÔÓÁ‚ÓÎflÎË „ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ò‚ÓË Í‡‰˚, ÚÓ ‚ Ò‡·Î ÏÓÌÓÔÓÎËfl ÔË̇‰ÎÂʇ· ÚÓθÍÓ ÒÚÓÎˈÂ. èÂÂÂÁʇڸ ‚ åÓÒÍ‚Û Ì ıÓÚÂÎÓÒ¸. Ä ÚÛÚ fl ¢ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÚflÊÂÎÛ˛ Ú‡‚ÏÛ Ë ˜ÂÚ˚ ÏÂÒflˆ‡ ‚ÓÓ·˘Â Ì ‚˚ıÓ‰ËΠ̇ ‰ÓÓÊÍÛ. Ä ÍÓ„‰‡ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl, ÚÓ ÔËÌflÎ ¯ÂÌË «Á‡‚flÁ˚‚‡Ú¸» Ò ‡ÍÚË‚Ì˚Ï ÒÔÓÚÓÏ Ë „ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl Í ÚÂÌÂÒÍÓÈ Í‡¸ÂÂ. èÓÒΠËÌÒÚËÚÛÚ‡ ÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡ ÔÓÒÎÛÊËÎ ‚ ‡ÏËË, ‡ ÔÓÚÓÏ ·ÂÁÛÒÔ¯ÌÓ Ô˚Ú‡ÎÒfl ÛÒÚÓËÚÒfl ̇ ‡·ÓÚÛ.

ꇷÓÚ‡ ùÚÓ ·˚Î ÍÓ̈ ÒÂÏˉÂÒflÚ˚ı, ËÁ

äË‚‡ ‚ ˝ÏË„‡ˆË˛ ÛÂÁʇÎË ÏÌÓ„ËÂ. à ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ÌËÍÚÓ ËÁ ̇˜‡Î¸ÌËÍÓ‚ Ì ıÓÚÂÎ ·‡Ú¸ ̇ ‡·ÓÚÛ ÏËÌÛ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ ‚ˉ Îˈ‡ ‚ÂÈÒÍÓÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÒÚË. ü ÛÊ ·˚Π̇ „‡ÌË ÓÚ˜‡flÌËfl. ìÏÌ˚ β‰Ë ÓÔflÚ¸ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎË ‚ÌÓ‚¸ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÑÛ·Ó‚ÂÌÍÓ: «í˚ Ê ·˚Î Â„Ó ˜ÛÚ¸ ÎË Ì β·ËÏ˚È Û˜ÂÌËÍ. èÛÒÚ¸ ÓÌ Ú·fl ÔÓÂÍÓÏẨÛÂÚ ‚ «ÅÛ‚ÂÒÚÌËÍ». í‡Ï ÌÛÊÂÌ ËÌÒÚÛÍÚÓ, ÍÓÚÓ˚È Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ ÙÂıÚÓ‚‡ÌËÂ. ᇈÂÔ˯¸Òfl Ë, „Îfl‰Ë¯¸, ÔÓȉÂÚ». ÑÛ·Ó‚ÂÌÍÓ ÔÂ„ӂÓËÎ Ò Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ ÍË‚ÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ «ÅÛ‚ÂÒÚÌËÍ», Ë ÏÂÌfl ‚˚Á‚‡ÎË, Í‡Í ÚÂÔÂ¸ „Ó‚ÓflÚ, ̇ ËÌÚÂ‚¸˛. ê‡Á„Ó‚Ó ·˚Î ÍÓÓÚÍËÏ, ÌÓ ÔÓÏÌËÚ¸ fl Â„Ó ·Û‰Û ‚Ò˛ ÊËÁ̸.

- äÚÓ ÓÚˆ?

- èÓÎÍÓ‚ÌËÍ ëÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‡ÏËË, 30 ÎÂÚ ‚ Ô‡ÚËË. 䇂‡ÎÂ Ó‰ÂÌÓ‚ ãÂÌË̇ Ë ÄÎÂÍ҇̉‡ ç‚ÒÍÓ„Ó.

- äÚÓ Ï‡Ú¸?

- ÑËÂÍÚÓ ‰Óχ ÔËÓÌÂÓ‚, 25 ÎÂÚ ‚ Ô‡ÚËË - ìÂÁʇڸ ÒÓ·Ë‡Â¯¸Òfl? çÂÚ. ç‡ÔË¯Ë ·Ûχ„Û, ˜ÚÓ ‚ ·ÎËʇȯË ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ Ì Û‰¯¸. ü ̇ÔËÒ‡Î Ë ÔÓ¯ÂÎ ‚ ·Ûı„‡ÎÚÂ˲ ÓÙÓÏÎflÚ¸Òfl ̇ ‡·ÓÚÛ. Ä ÔÓÚÓÏ ‚ ÏÓÂÏ Ó‰ÌÓÏ ËÌÒÚËÚÛÚ ÓÚÍ˚·Ҹ ¯ÍÓ· ‚˚Ò¯Â„Ó ÒÔÓÚË‚ÌÓ„Ó Ï‡ÒÚÂ-

161 Brighton 11th Street, 2nd floor,

éíÑõïÄâíÖ çÄ áÑéêéÇúÖ!

office #2, Brooklyn, New York 11235, USA ÇïéÑ Ç áÑÄçàà íÖÄíêÄ «åàããÖçàìå» ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 1035 Brighton Beach Avenue

www.EurocureUSA.com

äÄêãéÇõ ÇÄêõ!

Tel: (718) 615-0088 e-mail: spa@EurocureUSA.com

ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ çÄ ãìóòàÖ ëÄçÄíéêàà C èêéÜàÇÄçàÖM Ç ÑÇìïåÖëíçéå çéåÖêÖ, 2-ï êÄáéÇõå èàíÄçàÖå à ãÖóÖçàÖå:

MILITARY*** ÓÚ $60 ̇ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸ JESSENIUS*** ÓÚ $62 ̇ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸

ASTORIA***+ ÓÚ $70 ̇ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸ OSTENDE**** ÓÚ $66 ̇ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸ PRESIDENT**** ÓÚ $68 ̇ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸ THERMAL**** ÓÚ $71 ̇ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸ MOSKEVSKY DVUR**** ÓÚ $89 ̇ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸ GRAND HOTEL PUPP***** ÓÚ $121 ̇ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸

à BCE ÑêìÉàÖ éíÖãà äÄêãéÇõï ÇÄê, îêÄçíàòäéÇÖ à åÄêàÄçëäÖ ãÄáçÖ, üïàåéÇ à Ñê.

BçàåÄçàÖ! ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÎÂÌË Ô·˚‚‡ÌËfl ‚ è‡„Â Ò ˝ÍÒÍÛÒËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í åõ íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå ÇëÖ ëèÄ Ë ëÄçÄíéêàà çÄ ãìóòàï ÖÇêéèÖâëäàï äìêéêíÄï ÇÖçÉêàà, óÖêçéÉéêàà, êéëëàà, ÅéãÉÄêàà, îêÄçñàà, àíÄãàà, ÉÖêåÄçàà

ëÄåõâ Åéãúòéâ ÇõÅéê íìêéÇ çÄ êìëëäéå üáõäÖ ë ÉÄêÄçíàêéÇÄççõåà áÄÖáÑÄåà èé ëíêÄçÄå ÅãàÜçÖÉé ÇéëíéäÄ, ëêÖÑàáÖåçéåéêúü, Çéëíéóçéâ, ñÖçíêÄãúçéâ à áÄèÄÑçéâ ÖÇêéèõ, ûÜçéâ à ñÖçíêÄãúçéâ ÄåÖêàäà

íéãúäé ì çÄë ! ìçàäÄãúçõÖ íìêõ çÄ êìëëäéå üáõäÖ Ç àáêÄàãú à äéëíÄ-êàäì!

17 ÇÄêàÄçíéÇ íìêéÇ çÄ êìëëäéå üáõäÖ Ç àáêÄàãú!

çÖáÄÅõÇÄÖåõÖ íìêõ çÄ êìëëäéå üáõäÖ Ç ÅêÄáàãàû, ÄêÉÖçíàçì, óàãà, èÖêì, ìêìÉÇÄâ ë èéëÖôÖçàÖå ÇéÑéèÄÑÄ àÉìÄëì!

êéÜÑÖëíÇé à çéÇõâ ÉéÑ Ç ÖÇêéèÖâëäàï ëíéãàñÄï! èéãçõâ çÄÅéê íìêàëíàóÖëäàï ìëãìÉ: á·ËÎÂÚ˚ ‚Ó ‚Ò ÒÚ‡Ì˚ ÏË‡. éÙÓÏÎÂÌË ‚ËÁ ‚ êÓÒÒ˲ Ë ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ÉÓÒÚËÌˈ˚, Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÍÛËÁ˚ Ë ÓÚ‰˚ı ̇ ä‡Ë·ÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı. Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË. V.I.P. Service.

‰ËÏË äÓβÊÌ˚È, LJ‰ËÍ ÉÛÚˆ‡ÈÚ. 쉇̇fl ÚÓÈ͇ ËÁ 㸂ӂ‡ - äÎÂÌÓ‚, ç‡Á‡ÂÌÍÓ, äÛÁ¸ÏËÌ. à Ï˚ ̇˜‡ÎË ‚˚Ë„˚‚‡Ú¸ ‚ÒÂÒÓ˛ÁÌ˚ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl, Ó·˚„˚‚‡fl ÔË ˝ÚÓÏ åÓÒÍ‚Û. í‡Í, ‚ 90-Ï Ï˚ ‚˚Ë„‡ÎË ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡, ‡ ‚ 1991-Ï – ëÔ‡ڇ͡‰Û ̇Ó‰Ó‚ ëëëê. Ç 1992Ï èÓ„ÓÒÓ‚ Ë ÉÛÚˆ‡ÈÚ Ì‡ éÎËÏÔˇ‰Â ‚ ŇÒÂÎÓÌ ‚˚Ë„‡ÎË ÁÓÎÓÚÓ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ é·˙‰ËÌÂÌÌÓÈ ÍÓχ̉˚.

ùÏË„‡ˆËfl ü ¯ËÎ ÔÓÍËÌÛÚ¸ ìÍ‡ËÌÛ. ÇÓÔÂ‚˚ı, ‚‡˜Ë Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÏÓÂÈ ‰Ó˜Í Ê·ÚÂθÌÓ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ÍÎËÏ‡Ú óÂÌÓ·˚θ ·˚Î ÔÓ‰ ·ÓÍÓÏ. Ä ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ‚ ÒÂÏÂÈÌÓÏ ·ËÁÌÂÒÂ, ÍÓÚÓ˚Ï fl ̇˜‡Î Á‡ÌËχڸÒfl Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ Ò ÙÂıÚÓ‚‡ÌËÂÏ, ̇˜‡ÎËÒ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚. çÂÚ, ˝ÍÂÚ Ì‡Ò Ì ‰ÓÒÚ‡‚‡Î. ü ·˚Î ‚ äË‚ Ì ҇Ï˚È ÔÓÒΉÌËÈ ÚÂÌÂ, ÏÂÌfl ÏÌÓ„Ë Á̇ÎË, Ë fl ÏÌÓ„Ëı Á̇Î, Ú‡Í ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ Û Ì‡Ò Ò ÊÂÌÓÈ Ì ·˚ÎÓ. É·‚Ì˚Ï ·‡Ì‰ËÚÓÏ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, Ë ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ÌÓχθÌ˚ ‰Â̸„Ë, ̇‰Ó ·˚ÎÓ ÔÂÂÒÚ‡Ú¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ˜ÂÒÚÌÓ. Ä ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÔÓÚË‚ ÏÓÂÈ ‚ÓÎË. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÛÏÂ ÏÓÈ Ô‡Ô‡. ÖÒÎË ·˚ ÓÌ ·˚Î

ÊË‚, Ï˚ ·˚ ÌËÍÛ‰‡ Ì ÛÂı‡ÎË. Ä ÍÓ„‰‡ Â„Ó Ì ÒÚ‡ÎÓ, χχ Ò͇Á‡Î‡: «ü ÔÓÂ‰Û Ò ‚‡ÏË». ëÂÒÚ‡ ÔËÒ·· ‚˚ÁÓ‚, Ë ˜ÂÂÁ „Ó‰, 1 ÌÓfl·fl 1991 „Ó‰‡ , Ï˚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‚ îË·‰ÂθÙËË.

ÄÏÂË͇ Ç ÏÂÒÚÌÓÏ ÙÂıÚÓ‚‡Î¸ÌÓÏ ÍÎÛ·Â, ÔÓÒÏÓÚ‚ ̇ ÏÓfi ÂÁ˛ÏÂ, „‰Â ·˚ÎÓ Û͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÏÓË Û˜ÂÌËÍË ·˚ÎË ˜ÂÏÔËÓ̇ÏË Ë ÔËÁÂ‡ÏË ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚ ëÓ˛Á‡, Ö‚ÓÔ˚, ÏË‡, ÔÓ͇˜‡ÎË „ÓÎÓ‚ÓÈ Ë Ò͇Á‡ÎË: «Over qualification!» ÑÂÒ͇ڸ, ËÁ‚ËÌËÚÂ, ÌÓ Ï˚ Ì ÏÓÊÂÏ ‚‡Ï Ô·ÚËÚ¸ Ú ‰Â̸„Ë, ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ ÒÚÓËÚÂ. à ÍÓÏ ÚÓ„Ó, Û Ì‡Ò ÌÂÚ Û˜ÂÌËÍÓ‚, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÎÛ˜‡ÚÒfl ˜ÂÏÔËÓÌ˚ ÏË‡. íÓ„‰‡ fl ¯ËÎ Ì ·Âʇڸ ‚ÔÂÂ‰Ë Ô‡Ó‚ÓÁ‡, ‡ ˉÚË ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚ÏË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏË ‰ÓÓ„‡ÏË. àÁÛ˜ÂÌË ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó, ۘ·‡ ‚ ÍÓÎΉÊÂ, ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‰ËÔÎÓχ. ÑÎfl ÏÂÌfl ‚ îË·‰ÂθÙËË Ì‡¯ÎÓÒ¸ ‰ÂÎÓ – ÒÂÒÚ‡ ÛÒÚÓË· ÏÂÌfl ‚ Ó‰ÌÛ ÍÓÏÔ‡Ì˲, ÔÓ‰‡‚‡‚¯Û˛ Ò·‰ÓÒÚË, ÍÓÙÂ, ‚Ó‰˚. ë ˝ÚÓ„Ó Ì‡¯‡ ÒÂϸfl Ë ÊË·. Ä ˜ÂÂÁ ÔÓ΄Ӊ‡ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ÏÓÈ ÚÓ‚‡ˢ ËÁ 縲-âÓ͇ ëÂÏÂÌ ÉË¯ÓÌ Ë Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ‚ ̸˛-ÈÓÍÒÍÓÏ ÙÂıÚÓ‚‡Î¸ÌÓÏ ÍÎÛ·Â ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎÓÒ¸ ÏÂÒÚÓ ÚÂÌÂ‡ ÔÓ Ò‡·ÎÂ. åÓÎ, fl ‰Ó„Ó‚ÓËÎÒfl, Ú·fl ÔÓÒÏÓÚflÚ. ë ëÂÏÂÌÓÏ Ï˚ Ó˜Â̸ ‰‡‚ÌÓ Á̇ÍÓÏ˚. éÌ ÚÓÊ ÍË‚ÎflÌËÌ, ÚÓθÍÓ fl Ò‡·ÎËÒÚ, ‡ ÓÌ ·˚Î ÒÚ‡¯ËÏ ÚÂÌÂÓÏ Ò·ÓÌÓÈ ìÍ‡ËÌ˚ ÔÓ ÊÂÌÒÍÓÈ ‡ÔËÂ.

èÂÂÂÁ‰ åÂÌfl ‚ÁflÎË Ì‡ ‡·ÓÚÛ, Ë ‰‚‡-ÚË ‡Á‡ ‚ ̉Âβ ÚÂÏfl Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ÏË fl ÂÁ‰ËÎ ‚ 縲-âÓÍ ËÁ îË·‰ÂθÙËË, ˜ÚÓ·˚ ‰‡‚‡Ú¸ ÛÓÍË. àÌÓ„‰‡ ÓÍÛԇΠ‰ÓÓ„Û, ËÌÓ„‰‡ – ÌÂÚ. óÂÂÁ „Ó‰ Ï˚ ÔÂÂÂı‡ÎË ‚ 縲-âÓÍ. Ç New York Fencing Club fl ÔÓ‡·ÓڇΠ14 ÎÂÚ, ÔÓ͇ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Ì ÓÍ˚Î ‚ å‡Ìı˝ÚÚÂÌ ҂ÓÈ ÍÎÛ·. èÂ‚˚ „Ó‰˚ ‡·ÓÚ‡ ¯Î‡ ÚÓθÍÓ ‡‰Ë ‰ÂÌ„ - ̇‰Ó ·˚ÎÓ ÍÓÏËÚ¸ ÒÂϸ˛. à ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ÛÊ ˜ÂÂÁ „Ó‰, ‚ 1993-Ï, ÏÓÈ Û˜ÂÌËÍ Ñ˝‚ˉ å‡Ì‰Â· ‚˚Ë„‡Î ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú ëòÄ. Ñ˝‚ˉ ÔÓԇΠ‚ Ò·ÓÌÛ˛, ÂÁ‰ËΠ̇ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú˚ ÏË‡, Ë ÒÓ‚ÒÂÏ ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ÂÏÛ Ì ı‚‡ÚËÎÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ̇ éÎËÏÔˇ‰Û ‚ ÄÚ·ÌÚÛ. á‡ÚÂÏ Û ÏÂÌfl ÔÓfl‚ËÎÒfl ˜ÂÚ˚̇‰ˆ‡ÚËÎÂÚÌËÈ ÄÍËÒ è‡ÌˆÂÂÎ. èÓÒΠ‰‚Ûı ÎÂÚ Á‡ÌflÚËÈ ÓÌ ÔÓԇΠ‚ ͇‰ÂÚÒÍÛ˛ Ò·ÓÌÛ˛ ÒÚ‡Ì˚ Ë Á‡ÌflΠ̇ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú ÏË‡ 10- ÏÂÒÚÓ, ˜ÚÓ ‚ÒÂÏË ·˚ÎÓ ÔËÁ̇ÌÓ Í‡Í ÌÂÒÓÏÌÂÌÌ˚È ÛÒÔÂı. ֢ ˜ÂÂÁ ‰‚‡ „Ó‰‡ ÓÌ ·˚Î ÔÂ‚˚È ‚ ÏË ÔÓ ˛ÌËÓ‡Ï. ÑÛ„ÓÈ ÏÓÈ Û˜ÂÌËÍ äÂÈÚ ëχÚ ÔÓԇΠ̇ éÎËÏÔˇ‰Û ‚ ëˉÌÂÂ Ë ÔÓ·ËÎÒfl ‚ ˜ËÒÎÓ 16-ÚË ÒËθÌÂȯËı, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ÓÒÔËÌflÚÓ ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ Í‡Í ÒÂÌÒ‡ˆËfl. ä ˝ÚÓÏÛ ÏÓÏÂÌÚÛ fl ÛÊ ·˚Î ÒÚ‡¯ËÈ ÚÂÌÂ ÏÛÊÒÍÓÈ Ò·ÓÌÓÈ ëòÄ ÔÓ Ò‡·ÎÂ.

äÓÏÔ‡ÌËfl “Golden Star Tour, Inc”, PUC ‹ TCP22404P MEMBER

˜ÎÂÌ ÄÒÒӈˇˆËË åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó íÛËÁχ (TIA), ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ä‡ÎËÙÓÌËË, ÍÓÚÓ‡fl Ô‰·„‡ÂÚ Ò‡Ï˚È ¯ËÓÍËÈ ÒÔÂÍÚ ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÛ„

éëçéÇçõÖ èêàéêàíÖíõ: ✫ ùÍÒÍÛÒËË Ë ✫ íÛËÁÏ Ë ÓÚ‰˚ı ̇ ✫ á·ËÎÂÚ˚, ÍÛËÁ˚, ÏÌӄӉ̂Ì˚ ÚÛ˚ ÎÛ˜¯Ëı ÍÛÓÚ‡ı ëòÄ ÓÚÂÎË, ‚ËÁÓ‚‡fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇, Ô˄·¯ÂÌËfl ✫ à̉˂ˉۇθÌ˚È ✫ ùÍÒÚÂχθÌ˚È ÚÛËÁÏ ÚÛËÁÏ Ë VIP ëÂ‚ËÒ (˚·‡Î͇, ÓıÓÚ‡, ✫ í‡ÌÒÔÓÚÌ˚È ÒÂ‚ËÒ, ÏÓÚÓˆËÍÎ˚, ÛÒÎÛ„Ë ÔÂ‚Ӊ˜ËÍÓ‚ ✫ ÅËÁÌÂÒ-ÚÛ˚ β·ÓÈ „ÓÌ˚ Î˚ÊË) Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ó ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË

7925 Santa Monica Blvd., #206, West Hollywood, CA 90046

(323) 656-7700 ✫ 1(800) 873-9007 ✫ (323) 707-4273 www.goldenstartour.com ✫ golden_star_tour@yahoo.com

...Ä ÄÙË̇ı-2004 fl ‚ Ó˜Â‰ÌÓÈ ‡Á ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÌË ‚ ͇ÍÓÏ ‰Û„ÓÏ ‚ˉ ÙÂıÚÓ‚‡ÌËfl ‡‚ÚÓËÚÂÚ ˜ÂÏÔËÓ̇ Ì ËÏÂÂÚ Ú‡ÍÓ„Ó ‚ÂÒ‡, Í‡Í ‚ Ò‡·ÎÂ. ùÚÓ ÔÓ¯ÎÓ ËÁ‰‡‚̇, ÍÓ„‰‡ Ò‡·Îfl, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ¯Ô‡„Ë Ë ‡ÔË˚, ¢ Ì ·˚· ˝ÎÂÍÚÓÙˈËÓ‚‡Ì‡ Ë ‚Ò ¯‡Î ÒÛ‰¸fl. çÓ ‰‡Ê ÚÂÔÂ¸, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ËÁÏÂÌË‚¯ËÂÒfl Ô‡‚Ë·, ‡‚ÚÓËÚÂÚ ˜ÂÏÔËÓ̇ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ‚ ÒËÎÂ. í‡Í ‚ÓÚ, ‚ ÄÙË̇ı Ì‡Ò ÔÓÒÚÓ Û·ËÎË ÒÛ‰¸Ë. Ç ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙË̇ΠÏ˚ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ‰Îfl ‚ÒÂı ‚˚Ë„‡ÎË Û Á̇ÏÂÌËÚ˚ı ‚ÂÌ„Ó‚. à ̇ ̇¯ ÔÓÎÛÙËÌ‡Î Ò Ù‡ÌˆÛÁ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚È ÔÓıÓ‰ËÎ Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ Ò Ï‡Ú˜ÂÏ àÚ‡ÎËfl-êÓÒÒËfl, ÒÓ·‡ÎÒfl ‚ÂÒ¸ Á‡Î. å˚ ‚ÂÎË ‚ÂÒ¸ χژ, ÌÓ ÒÛ‰¸Ë ÓÚÓ·‡ÎË Û Ì‡Ò 11(!) Û‰‡Ó‚. Ç ËÚÓ„Â Ï˚ ÔÓË„‡ÎË 44:45. Ç˚¯ÎË Ì‡ ·ÓÈ Á‡ ·ÓÌÁÛ Ò êÓÒÒËÂÈ Ë ÚÓÊ ‚ÂÎË ‚ÂÒ¸ χژ. èÂ‰ ÔÓÒΉÌËÏ ·ÓÂÏ Ï˚ ‚ÔÂÂ‰Ë 40:35. ì Ì‡Ò - äÂÈÚ ëχÚ, Û êÓÒÒËË – ‚ÂÎËÍËÈ ëÚ‡ÌËÒ·‚ èÓÁ‰ÌflÍÓ‚, ˜ÂÚ˚ÂıÍ‡ÚÌ˚È ÓÎËÏËÔËÈÒÍËÈ ˜ÂÏÔËÓÌ. èË Ò˜ÂÚ 44:44 äÂÈÚ Ì‡ÌÂÒ ˜ËÒÚ˚È Û‰‡. ÇÒ ÒÏÓÚflÚ Ì‡ ÒÛ‰¸˛, ‡ ÚÓÚ, ‚ˉËÏÓ, ̇ıÓ‰flÒ¸ ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËÂÏ ‡‚ÚÓËÚÂÚ‡ èÓÁ‰ÌflÍÓ‚‡, ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚Î Ó·Ó˛‰Ì˚È Û‰‡. Ç ËÚÓ„Â ÔÂ·ÓÈ, ‡ÒÒÚÓÂÌÌ˚È ëχÚ ÔÓÔÛÒÚËÎ Û‰‡, Ë ·ÓÌÁ‡ ÛÂı‡Î‡ ‚ êÓÒÒ˲. çËÍÚÓ Ë Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸ Ì ÏÓ„, ˜ÚÓ ˜ÂÂÁ ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡ ‚ èÂÍËÌ ÒËÚÛ‡ˆËfl ÔÓ‚ÚÓËÚÒfl Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó ̇ӷÓÓÚ.

éı, ÛÊ ˝ÚÓÚ ëχÚ!!! Ç ÔÂÍËÌÒÍÓÏ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙË̇ΠÏ˚ ÓÔflÚ¸ Ó·˚„‡ÎË ‚ÂÌ„Ó‚, Ë ÔÓÔ‡ÎË Ì‡ êÓÒÒ˲. èÂ‰ ÔÓÒΉÌËÏ ·ÓÂÏ Ò˜ÂÚ ÓÔflÚ¸ 40:35, ÚÓθÍÓ ÚÂÔÂ¸ ‚ ÔÓθÁÛ ÓÒÒËflÌ. ÇÒ Ú Ê Îˈ‡: ëχÚ Ë èÓÁ‰ÌflÍÓ‚. ëÚ‡Ò – ‚˚‰‡˛˘ËÈÒfl ÙÂıÚÓ‚‡Î¸˘ËÍ, fl ‚ÓÒıˢ‡˛Ò¸ ËÏ, ÌÓ ˝ÚÓ ·˚· ÌÂ Â„Ó éÎËÏÔˇ‰‡. Ä äÂÈÚ ·˚Î ‚ ÓÚ΢ÌÓÈ ÙÓÏÂ. 44:44.

31

В НОВОМ СВЕТЕ

16—22 flÌ‚‡fl 2009

éÎËÏÔËÈÒ͇fl Ò·Ó̇fl ÔÓ Ò‡·ÎÂ

ÇÒ ¯‡ÂÚ Ó‰ËÌ Û‰‡. íÛÚ-ÚÓ Ë ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ˝ÚÓÚ ÒÎÛ˜‡È, Ó ÍÓÚÓÓÏ Ò „Ì‚ÓÏ ÔË҇· ÓÒÒËÈÒ͇fl ÔÂÒÒ‡. ëχÚ, ÓÚıÓ‰fl ̇Á‡‰, ‚˚¯ÂÎ Á‡ ‰ÓÓÊÍÛ, Ë ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÛ‰¸fl, ‡Ì„΢‡ÌËÌ Ñ˝‚ˉ ë‡ı, ÚÛÚ Ê ÔÓ‰ÌflÎ ÛÍÛ. èÓÁ‰ÌflÍÓ‚ ˝ÚÓ„Ó Ì ‚ˉÂÎ, Ú‡Í Í‡Í ÒÚÓflÎ ÒÔËÌÓÈ Í ÒÛ‰¸Â. Ä ëχÚ, ËÌÛ‚¯ËÒ¸ ‚ ‡Ú‡ÍÛ, ۂˉÂÎ, ˜ÚÓ ÒÛ‰¸fl ÒÚÓËÚ Ò ÔÓ‰ÌflÚÓÈ ÛÍÓÈ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl. ëÚ‡Ò Ê ̇ÌÂÒ Û‰‡. ÇÒÂ: 45:44 – êÓÒÒËfl ‚˚Ë„‡Î‡ Ë ‚˚¯Î‡ ‚ ÙË̇Î. é‰Ì‡ÍÓ ‚ËÊÛ, Í‡Í äÂÈÚ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ˜ÚÓÚÓ Ó·¸flÒÌflÚ¸ ÒÛ‰¸flÏ, Û͇Á˚‚‡fl ̇ ·ÓÍÓ‚Ó„Ó ‡·ËÚ‡. É·‚Ì˚È ÒÛ‰¸fl ËÁ äËÚ‡fl, ÍÓÚÓ˚È „ÓÚÓ‚ ·˚Î ÓÚ‰‡Ú¸ ÔÓ·Â‰Û êÓÒÒËË, ÔÓ‰ÓÁ‚‡Î ‡Ì„΢‡ÌË̇, ‡ ÚÓÚ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ‰‡Î ÁÌ‡Í Ó· ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ·Ófl. ÇÒ ˉÛÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸, ‡ Ú‡Ï flÒÌÓ ‚ˉÌÓ, Í‡Í ë‡ı ÒÚÓËÚ Ò ÔÓ‰ÌflÚÓÈ ÛÍÓÈ. ë˜ÂÚ “‚ÂÌÛÎË” ̇Á‡‰, Ë ÚÛÚ ÛÊ äÂÈÚ Ì‡ÌÂÒ ¯‡˛˘ËÈ Û‰‡, ‚˚‚‰fl ÍÓÏ‡Ì‰Û ‚ ÙË̇Î, „‰Â Ó̇ ÔÓË„‡Î‡ Ù‡ÌˆÛÁ‡Ï. ëÂ·Ó Ì‡ éÎËÏÔˇ‰Â – ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ·Óθ¯Ó ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂ. è‡‚‰‡, ‰Ó à„ ‚ ÍÓχ̉Ì˚È ÛÒÔÂı Ï˚ Ò‡ÏË Ì ӘÂ̸ ‚ÂËÎË: ‚ ‡ÔÂÎÂ Û ÏÂÌfl

·˚· ÓÔÂ‡ˆËfl ̇ ÒÂÎÂÁÂÌÍÂ, Û ëχÚ‡ – Á‡·Ó΂‡ÌË ÍÓ‚Ë, ‡ Û Â˘Â Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÎÂ̇ ÍÓχ̉˚ íËχ åÓÂı‡ÛÒ‡ – ‡ÔÔẨˈËÚ. çÓ ‚ èÂÍËÌÂ, ‚ˉËÏÓ, Ò‡·ÓÚ‡ÎË ÒÍ˚Ú˚ ÂÁÂ‚˚. ïÓÚfl íËÏ ÔÓÒΠÔÓÎÛÙË̇· ÛԇΠ‚ Ó·ÏÓÓÍ, Ë Ì‡ ÙË̇ΠÒËÎ ÂÏÛ Ì ı‚‡ÚËÎÓ. Ä fl Ó˜Â̸ ̇‰ÂflÎÒfl, ˜ÚÓ ëχÚ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ÔÓ·¸ÂÚÒfl ‚ ΢Ì˚È ÙË̇Î. çÓ ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙË̇ÎÂ, ‚‰fl 9:5 Ò Ù‡ÌˆÛÁÓÏ ÜÛθÂÌÓÏ èËÎÂÚÓÏ, äÂÈÚ Ì‡ ͇ÍËÂ-ÚÓ 10 ÒÂÍÛ̉ ÛÒÔÓÍÓËÎÒfl, ÔÂÂÒڇΠ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚È ÔÎ‡Ì ·Ófl, Ë ˝ÚÓ„Ó ı‚‡ÚËÎÓ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÒΉÌËÍ Ñ`Äڇ̸fl̇ ÔÂÂı‚‡ÚËÎ ËÌˈˇÚË‚Û Ë ÒÛÏÂÎ ‰Ó‚ÂÒÚË ·ÓÈ ‰Ó Ôӷ‰˚. ÇÒ ·˚ÎË ÊÛÚÍÓ ‡ÒÒÚÓÂÌ˚... ÇÓÓ·˘Â, ‰Ó éÎËÏÔ‡‰˚ ‚ èÂÍËÌ ̇ Ì‡Ò ÒÏÓÚÂÎË Í‡Í-ÚÓ ÒÌËÒıÓ‰ËÚÂθÌÓ - ÌÛ, ÔÓ·Û˛Ú ·flÚ‡, ÏÓÊÂÚ, ˜ÚÓ-ÚÓ Û ÌËı Ë ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl. çÓ ÒÂ¸ÂÁÌÓ Ì‡Ò Ì ‚ÓÒÔËÌËχÎË, ÛÒÔÂıË Ì‡¯Ëı Ò‡·ÎËÒÚÓÍ Í‡Í-ÚÓ ÓÚÔ‡‚ÎflÎË Ì‡Ò ‚ ÚÂ̸. Ä ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‰Â‚Ó˜ÍË ‚˚Ë„‡ÎË ‚Ҡω‡ÎË ‚ ΢ÌÓÈ Ò‡·ÎÂ, ‚ÒÂ Ë ‚Ó‚Ò ÔÓÒ˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl Ò·Ó̇fl Ò‚ÓÈ Ï‰‡Î¸Ì˚È ÔÎ‡Ì ‚˚ÔÓÎÌË·. çÓ ÚÛÚ Â˘Â ‰Ó·‡‚ËÎÓÒ¸

̇¯Â ÒÂ·Ó Ë ÒÂ·Ó ‡ÔËËÒÚÓÍ. í‡ÍÓÈ ‚˚ÒÓ˜‡È¯ËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ·Î‡„Ó‰‡fl ÛÒÒÍËÏ ÚÂÌÂ‡Ï. é‰ÂÒÒËÚ Ä͇‰ËÈ ÅÛ‰‡Ì, θ‚Ó‚flÌËÌ åËı‡ËÎ èÂÚËÌ Ë ‰ÂÒflÚÍË ‰Û„Ëı ̇ÒÚ‡‚ÌËÍÓ‚, Ú‡ÍËı, Í‡Í ëÂÏÂÌ ÉË¯ÓÌ, åËı‡ËÎ àÚÍËÌ, ɇ„Ó ÑÂÏË˜flÌ, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓ˚Ï ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ ÙÂıÚÓ‚‡ÌË ‚˚¯ÎÓ ‚ ÏËÓ‚˚ ÎˉÂ˚. ...å˚ ‚˚Ë„‡ÎË Ï‰‡ÎÂÈ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ Ó‰ËÌ îÂÎÔÒ. çÓ ‚‰¸ ÓÌ – ÔÓÙÂÒÒËÓ̇Î, Ë ÍÓÏ Ô·‚‡ÌËfl Ì˘ÂÏ Ì Á‡ÌËχÂÚÒfl. Ä Ï˚, ÒÚÓ„Ó „Ó‚Ófl, β·ËÚÂÎË. ÇÒ ‚Â‰Û˘Ë ÙÂıÚÓ‚‡Î¸˘ËÍË ÏË‡: ÓÒÒËflÌÂ, Ëڇθfl̈˚, ÌÂψ˚, ‚ÂÌ„˚, Ù‡ÌˆÛÁ˚ – ‚Ò ÔÓÙÂÒÒËÓ̇Î˚. äËڇȈ˚ ‰‚‡ „Ó‰‡ ˆÂÎÂ̇Ô‡‚ÎÂÌÓ „ÓÚÓ‚ËÎËÒ¸ Í à„‡Ï, Ì ‚˚ÎÂÁ‡fl ÒÓ Ò·ÓÓ‚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ËÏ Ó·Â˘‡ÎË ÏËÎÎËÓÌ Á‡ ÔÓ·Â‰Û Ë ÏËÎÎËÓÌ – ÚÂÌÂÛ. à ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌË ·ËÎËÒ¸ ËÁÓ ‚ÒÂı ÒËÎ. Ä Á‡ ˜ÚÓ ·ËÎËÒ¸ Ï˚? ᇠÓÎËÏÔËÈÒÍÓ ÒÂ·Ó ÚÓ ÏÓËı Û˜ÂÌËÍÓ‚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔÓ 15 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚. Ä fl – ÒÔˆˇθÌ˚È Ó‰ÂÌ ÓÚ ç‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÓÎËÏÔËÈÒÍÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ ëòÄ. Ä ÙÛÌ͈ËÓÌÂ˚ ËÁ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Ù‰Â‡ˆËË ÙÂıÚÓ‚‡ÌËfl ÌË ÏÌÂ, ÌË ÍÓÏÛ ‰Û„ÓÏÛ Ì Ò͇Á‡ÎË ‰‡Ê ÒÔ‡ÒË·Ó Á‡ ‚Ò ̇¯Ë ω‡ÎË. àÁ èÂÍË̇ Ï˚ ÔË‚ÂÁÎË ÁÓÎÓÚÓ, ÚË ÒÂ·‡ Ë ‰‚ ·ÓÌÁ˚. Ä Í‡Ê‰‡fl ω‡Î¸ – ˝ÚÓ ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ ÒÔÓÌÒÓ˚, Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ‚ÎË‚‡ÌËfl ‚ ̇¯ ‚ˉ ÒÔÓÚ‡. çÓ Ù‰Â‡ˆËfl Á‡ ‚Ò ‚ÂÏfl ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÌË˜Â„Ó Ì ҉··. 碄Ó!!! ë‡ÏÓ ÌÂÔËflÚÌÓ ‰Îfl ÏÂÌfl Ë ÏÓËı ÍÓÎ΄-ÚÂÌÂÓ‚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚË ÔÓÂÁ‰ÍË, ‚ ÚÓÏ Ë ˜ËÒÎÂ Ë ‚ èÂÍËÌ, Á‰ÓÓ‚Ó ·¸˛Ú ÔÓ Í‡χÌÛ. lj¸ ÙÂıÚÓ‚‡ÌË - ˝ÚÓ ÏÓÈ ·ËÁÌÂÒ. ü Á‡‡·‡Ú˚‚‡˛ ‰Â̸„Ë ÛÓ͇ÏË. à ÍÓ„‰‡ fl ÛÂÁʇ˛ ̇ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl, ·Û‰¸ ÚÓ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú ËÎË äÛ·ÓÍ ÏË‡, éÎËÏÔˇ‰‡ ËÎË è‡Ì‡ÏÂË͇ÌÒÍË ˄˚, ÚÓ Ò‚ÓË ‰Â̸„Ë fl ÚÂfl˛.

Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ, ÍÓÏÛ ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ ÒÔ‡ÒË·Ó, – Ú‡Í ˝ÚÓ Ì‡¯ÂÏÛ Ï˝Û. èÓÒΠà„ ‚ èÂÍËÌ ÅÎÛÏ·Â„ Ô˄·ÒËÎ Í Ò· ̸˛-ÈÓÍÒÍËı ÓÎËÏÔËȈ‚, Ë ‚ÒÂÏ Ì‡Ï ·˚ÎË ‚Û˜ÂÌ˚ ‰Ó‚ÓθÌÓ ‰ÓÓ„Ë ÔÓ‰‡ÍË.

ëÔ‡ÒË·Ó, ÍÓÎÎÂ„Ë èÓÒΠà„ ‚ èÂÍËÌ fl ¢ ‡Á ‚ÒÎÛı Ò͇Á‡Î Ó„ÓÏÌÓ ÒÔ‡ÒË·Ó ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓΠÙÂıÚÓ‚‡ÌËfl. ì Ì‡Ò ÔÂÍ‡ÒÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÚÂÌÂ‡ÏË ËÁ ·˚‚¯Â„Ó ëëëê – ‚‰¸ Ï˚ ‚Ò Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÎË Ó‰ÌË Ë Ú Ê ËÌÒÚËÚÛÚ˚, ‚ÒÚ˜‡ÂÏÒfl ̇ Ó‰ÌËı Ë ÚÂı Ê ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflı. à Ï˚ ÒÚ‡‡ÂÏÒfl ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ‰Û„ ‰Û„Û. í‡Í, ÔÂ‰ èÂÍËÌÓÏ Û ÏÂÌfl ÚÂÌËÓ‚‡ÎËÒ¸ ÛÍ‡ËÌÒÍË ҇·ÎËÒÚ˚, ‡ ÛÍ‡ËÌÒÍË ҇·ÎËÒÚÍË ÊËÎË Ë ÚÂÌËÓ‚‡ÎËÒ¸ Û ÚÂÌÂÓ‚ ÊÂÌÒÍÓÈ Ò·ÓÌÓÈ ëòÄ Ó‰ÂÒÒËÚ‡ Ä͇‰Ëfl ÅÛ‰‡Ì‡ Ë ÔÓÎfl͇ ù‰Ë ä‡Ù‡ÌÚË. äÒÚ‡ÚË, ‚ èÂÍËÌ ËÏÂÌÌÓ ÛÍ‡ËÌÍË Ë ‚˚·ËÎË ‡ÏÂË͇ÌÓÍ ‚ ÔÓÎÛÙË̇ÎÂ. à Ì˘„Ó, ÌË͇ÍËı ËÒÚÂËÍ: ÏÓÎ, Ï˚ Ëı ÔËÌËχÎË Ë ÍÓÏËÎË, ‡ ÓÌË Ò Ì‡ÏË Ú‡Í ÔÓÒÚÛÔËÎË. Ç ÙË̇ΠÁ‡ ÛÍ‡ËÌÓÍ, ÍÓÚÓ˚ ‚ÒÚ˜‡ÎËÒ¸ Ò ÍËÚ‡flÌ͇ÏË, ·ÓÎÂÎË ‚Ò ҷÓÌ˚ ·˚‚¯Â„Ó ëëëê, ‚Íβ˜‡fl ÔË·‡ÎÚÓ‚. çË͇ÍËı ÔÓ·ÎÂÏ. å˚ Í ÌËÏ ÔËÂÁʇÂÏ – ÓÌË Ì‡Ò ‚‰ÛÚ ‚ ÂÒÚÓ‡Ì, ÓÌË ÔËÂÁʇ˛Ú – Ï˚ Ëı ‚‰ÂÏ ÛÊË̇ڸ. ÖÒÚ¸, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, Ô‡‡ ‰Û‡ÍÓ‚, ÌÓ Ï˚ Ò ÌËÏË ‚ ÂÒÚÓ‡Ì˚ Ì ıÓ‰ËÏ. ...åÓË ‰ÛÁ¸fl, ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ‚ äË‚Â, ҉·ÎË ÌÂÔÎÓıÛ˛ ͇¸ÂÛ – Ó‰ËÌ ‰ÂÔÛÚ‡Ú ÇÂıÓ‚ÌÓÈ ê‡‰˚, ‰‚Ó ‰Û„Ëı – Ó˜Â̸ ·Ó„‡Ú˚ β‰Ë. çÓ fl ÌË Ó ˜ÂÏ Ì ʇβ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÌÂ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ÂÒÚ¸ ̇ Ò‚ÂÚ β‰ÂÈ, ‚ ˜¸˛ ˜ÂÒÚ¸ Ë„‡ÎË ÉËÏÌ Ë ÔÓ‰ÌËχÎË Ù·„ Ú‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚! ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ ÄÏÂËÍË.

åÓÌÓÎÓ„Ë ûËfl ÉÂθχ̇ ÒÎÛ¯‡Î Ë Á‡ÔË҇ΠÇ·‰ËÏË ÉìêÇàó.

www. caviar2u.com ëÇÖÜÄâòÄü äêÄëçÄü àäêÄ 0 9.6ÍÛ 2 $ Ì éÚ ‡ ·‡ Á

éÚ Á‡ ·‡$Ì37 ÍÛ

100% ̇ÚÛ‡Î¸Ì‡fl Í‡Ò̇fl ËÍ‡ ÔÓËÁ‚‰Â̇ ̇ ÄÎflÒÍ ËÁ ‰ËÍÓ„Ó ÚËıÓÓ͇ÌÒÍÓ„Ó ÎÓÒÓÒfl

ÉÓÒÛ‰‡‚ Á‡Í‡Á

èÓ‰‡Ә̇fl

907 g (2 lb)

500 „ (1 lb 1.65oz)

àÍ‡ çÂÍË — ÏÂÎ͇fl, ÚÂÏÌÓ-Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡, ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÔË͇ÌÚÌ˚Ï ‚ÍÛÒÓÏ Ò ı‡‡ÍÚÂÌÓÈ „Ó˜ËÌÍÓÈ.

àÍ‡ „Ó·Û¯Ë Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ò‡ÏÓÈ ÎÛ˜¯ÂÈ — χÎÓÒÓθ̇fl, Ò‰ÌÂ„Ó ‡ÁÏÂ‡ Ëϲ˘‡fl ÔËflÚÌ˚È ‚ÍÛÒ Ë Ó‡ÌÊ‚˚È ˆ‚ÂÚ Ò ·ÎÂÒÍÓÏ.

‡ ‡ÏÏ Â‚ÓÈ èÓ„ ÚË Ôˢ , ÓÒ Äëëê ç Ô‡ÒÌ ·ÂÁÓ Ó‰Û͈ËË ÒÚ‚Ó Ô ÓËÁ‚Ó‰ ÚÒfl Ô ÓÎËÛ t of  en ÍÓÌÚ epar tm ˜‡ÂÚ D ‚ Ë Ú Â FDA ulture, Ó EU, Ï c i ‡ Agr ‡Ì‰‡Ú ‡fl ÒÚ ¯ÂÌ fl ÍÓ Ë͇ˆË n. ËÙ Â Ò Ú dox Unio o h Or t

ı ÔÍ β·˚ èË ÔÓÍÛ Î˘ÂÒÚ‚‡ı Ó ·‡ÌÓÍ ‚ Í Ó‰ÌÓÈ Â Â Î ·Ó ‰ÍÛ ‡ÂÚ ÒÍË Ç˚ ÔÓÎÛ˜ ÂÌÚÌÓÏ ‚ ÔÓˆ ËË ÓÚÌÓ¯ÂÌ ÚË Ò Ó Ï Í ÒÚÓË ÔÍË. Û Í Ó Ô ‚ÒÂÈ ¯Â óÂÏ ·Óθ ÎÂÌÌ˚ı ‚Ó ÍÛÔ ÍÓ΢ÂÒÚ ÂÏ ·Óθ¯Â , ·‡ÌÓÍ Ú ÓˆÂÌÚ‡ı. Ô ÒÍˉ͇ ‚

èÓÁ‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

1-888-297-9196 Ë ÛÁ̇ÈÚÂ, Í‡Í ˆÂ̇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ ÔÓÍÛÔÍË

Äü ÅÖëèãÄíç Ä ÑéëíÄÇä

В НОВОМ СВЕТЕ

32

îìíÅéã

ïéääÖâ í‡ÍÓ„Ó ‚ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú çïã ¢ Ì ·˚ÎÓ. 18-ÎÂÚÌËÈ ıÓÍÍÂËÒÚ, ÔÓ‚Ó‰fl˘ËÈ Ò‚ÓÈ ÔÂ‚˚È ÒÂÁÓÌ ‚ „ÛÎflÌÓÏ ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚Â, Á‡·ÓÒËÎ ÚË ¯‡È·˚ ‚ Ó‰ÌÓÏ Ï‡Ú˜Â.

Уникальный дебют Филатова íË ¯‡È·˚ Á‡ ‰ÂÒflÚ¸ ÏËÌÛÚ ÓÒÒËflÌËÌÛ çËÍËÚ îË·ÚÓ‚Û, ÍÓÚÓ˚È ÒÂȘ‡Ò ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Á‡ ÍÓÏ‡Ì‰Û äÓÎÛÏ·ÛÒ‡, Û‰‡ÎÓÒ¸ ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ ‚ ÔÓ‰ËÌÍ ÔÓÚË‚ ÍÎÛ·‡ ËÁ åËÌÌÂÒÓÚ˚. è˘ÂÏ Ì‡ θ‰Û ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ‚ÒÂ„Ó ‰ÂÒflÚ¸ ÏËÌÛÚ. «îË·ÚÓ‚ ÏÓ„ Á‡·ÓÒËÚ¸ ¢ ԇÛ ¯‡È·, – Ò͇Á‡Î Â„Ó Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍ äÂÌ ïËÚ˜ÍÓÍ. – à„‡ ÓÒÒËflÌË̇ ÔÓÚflÒ· Ì ÚÓθÍÓ ÏÂÌfl, ÌÓ Ë ‚ÒÂı Ë„ÓÍÓ‚ ̇¯ÂÈ ÍÓχ̉˚». éÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ Ï‡Ú˜ ÔÓÚË‚ ıÓÍÍÂËÒÚÓ‚ åËÌÌÂÒÓÚ˚ ÒڇΠ‰Îfl ̇ԇ‰‡˛˘Â„Ó ÔÂ‚˚Ï ÔÓÒΠ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Ò ÏÓÎÓ‰ÂÊÌÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ ÏË‡, „‰Â çËÍËÚ‡ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ҷÓ-

ÌÓÈ êÓÒÒËË Á‡‚Ó‚‡Î ·ÓÌÁÓ‚Û˛ ω‡Î¸. èÓ ÒÚËβ Ë„˚ ÓÌ Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó à„Ófl ã‡ËÓÌÓ‚‡. í‡ÍÊ ÚÂıÌ˘ÂÌ, Ú‡ÍÊ ‡ÁÛÏÂÌ Ë Ú‡ÍÊ „ÓÚÓ‚ Ì ÚÓθÍÓ Á‡·ËÚ¸ „ÓÎ, ÌÓ Ë ‚˚‰‡Ú¸ ËÁÛÏËÚÂθÌ˚È Ô‡Ò. ч Ë ‚̯̠ÓÌ ÔÓıÓÊ Ì‡ ıÓÍÍÂËÒÚ‡, ̉‡ÓÏ Í‡Ì‡‰ÒÍË ÊÛ̇ÎËÒÚ˚ ̇Á˚‚‡˛Ú îË·ÚÓ‚‡ «ÔˇÌËÒÚÓÏ». çËÍËÚ‡ ‰‡‚ÌÓ Ï˜ڇΠ˄‡Ú¸ ‚ çïã. ֢ ‚ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ¯ÍÓΠÓÌ ÒڇΠËÁÛ˜‡Ú¸ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÛÊ ‚ ÔÂ‚˚È ‰Â̸ Ô·˚‚‡ÌËfl Á‡ Ó͇ÌÓÏ Û ÌÂ„Ó Ì ·˚ÎÓ ÌË͇ÍËı ÔÓ·ÎÂÏ ‚ Ó·˘ÂÌËË Ò ÚÂÌÂÓÏ Ë Ë„Ó͇ÏË.

ÅÄëäÖíÅéã

ÍÓχ̉ ÓÔ‰ÂÎËÎËÒ¸ ‰‚‡ ÎˉÂ‡, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‚ÂÎË Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÓÒڇθÌ˚ı. ùÚÓ Í‡ÔËÚ‡Ì èÓÎ èËÒ Ë êÂÈ ÄÎÎÂÌ. Å·„Ó‰‡fl Ëı ÛÒËÎËflÏ ·ÓÒÚÓ̈˚ ‰‚‡Ê‰˚ Ó·˚„‡ÎË ÍÎÛ· íÓÓÌÚÓ. èÓ͇ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ˚ ÅÓÒÚÓ̇ Á‡ÌËχ˛Ú ÔÓ͇ ÚÂڸ ÏÂÒÚÓ ‚ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË, ÔÓÔÛÒÚË‚ ‚ÔÂ‰ ÍÓχ̉˚ äÎË‚ÎẨ‡ Ë é·̉Ó.

ê

óÂÚ˚ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ÔÓ‰fl‰ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ˜ÂÏÔËÓ̇ çÅÄ – ÍÎÛ·‡ ÅÓÒÚÓ̇ ÔÓ‚Â„ÎË ‚ ÛÌ˚ÌË ÏÌÓ„Ëı Â„Ó ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚.

Кризис бостонцев позади? Ò ÒÚ‡ÎË ÔÓ„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ Ó ÍËÁËÒ ‚ ÍÓχ̉Â, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ·ÓÒÚÓ̈‡Ï ÛÊ Ì ‚˚·‡Ú¸Òfl. à, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, Ëı Ë„‡ ‰‡ÎÂ͇ ÓÚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚‡. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÏÌÓ„Ó Ì‡Â͇ÌËÈ ‡Á‰‡ÂÚÒfl ‚ ‡‰ÂÒ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‚Â‰Û˘Ëı ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚÓ‚ ÅÓÒÚÓ̇ 䂇̇ ɇÌÂÚÚ‡, Û ÍÓÚÓÓ„Ó, ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, «Ò·ËÎÒfl ÔˈÂλ. çÓ ‚ Ò‡Ï˚È ÚflÊÂÎ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚

Ç

íÖççàë Ç Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‚ˉӂ ÒÔÓÚ‡ – ÚÂÌÌËÒ ̇˜‡ÎÒfl ÌÓ‚˚È ÒÂÁÓÌ. ÑÎfl ÓÎËÏÔËÈÒÍÓÈ ˜ÂÏÔËÓÌÍË èÂÍË̇ ÓÒÒËflÌÍË ÖÎÂÌ˚ ÑÂÏÂÌڸ‚ÓÈ ÔÂϸÂ‡ „Ó‰‡ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Û‰‡˜ÌÓÈ. ̇ ‚˚Ë„‡Î‡ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ÚÛÌË ‚ ÌÓ‚ÓÁ·̉ÒÍÓÏ éÍÎẨÂ, Ôӷ‰˂ ‚ ÙË̇ÎÂ Ò‚Ó˛ ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËˆÛ ÖÎÂÌÛ ÇÂÒÌËÌÛ ÒÓ c˜ÂÚÓÏ – 6:4 Ë 6:1. èÓ̇˜‡ÎÛ Ï‡Ú˜ ‰Îfl ÑÂÏÂÌڸ‚ÓÈ ÒÍ·‰˚-

é

Ç á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË Ò ·Óθ¯ËÏ ÓÚ˚‚ÓÏ ÓÚ ÓÒڇθÌ˚ı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÎˉËÛÂÚ «ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ ãÂÈÍÂÒ» ‚Ó „·‚Â Ò ÎˉÂÓÏ äÓ·Ë Å‡È‡ÌÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ˜ÚË ‚ ͇ʉÓÈ Ë„ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ò‡Ï˚Ï ÂÁÛθڇÚË‚Ì˚Ï. ÇÚÓÓÂ Ë ÚÂڸ ÏÂÒÚ‡ Á‡ÌËχ˛Ú ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ˚ ë‡ÌÄÌÚÓÌËÓ Ë ÑÂÌ‚Â‡.

èÓÎÛÁ‡˘ËÚÌËÍ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ÍÎÛ·‡ "å‡Ì˜ÂÒÚÂ û̇ÈÚ‰» Ë Ò·ÓÌÓÈ èÓÚÛ„‡ÎËË 23-ÎÂÚÌËÈ ä˯ÚˇÌÛ êÓÌ‡Î‰Û Ì‡Á‚‡Ì ÎÛ˜¯ËÏ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓÏ Ô·ÌÂÚ˚ 2008 „Ó‰‡ ÔÓ ‚ÂÒËË îàîÄ. ıӉ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl ÓÌ Ó·Ó¯ÂÎ ‡„ÂÌÚË̈‡ ãËÓÌÂÎfl åÂÒÒË Ë ËÒԇ̈‡ îÂÌ‡Ì‰Ó íÓÂÒ‡, Á‡Ìfl‚¯Ëı ‚ÚÓÓÂ Ë ÚÂڸ ÏÂÒÚ‡. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ‚ ÍÓ̈ Ôӯ‰¯Â„Ó „Ó‰‡ êÓÌ‡Î‰Û ÔÓÎÛ˜ËÎ Â˘Â Ë "áÓÎÓÚÓÈ Ïfl˜", ÍÓÚÓ˚È ‚Û˜‡˛Ú ÎÛ˜¯ÂÏÛ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÛ Ö‚ÓÔ˚. ì ÌÂ„Ó Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒÚ‡ÚÓ‚‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸, ·ÎËÒÚ‡ÚÂθ̇fl ÚÂıÌË͇, Í ÚÓÏÛ Ê ÓÌ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÏÓ˘Ì˚Ï Û‰‡ÓÏ Ò Ó·ÂËı ÌÓ„. ÇÓÒıÓʉÂÌË ä˯ÚˇÌÛ êÓÌ‡Î‰Û Ì‡ ÔËÍ Ò·‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸

Ç

16—22 flÌ‚‡fl 2009

Восхождение

Криштиану

Роналду «ÇËÒÓÍÓÒÌ˚È» „Ó‰ Ó͇Á‡ÎÒfl ‰Îfl ÌÂ„Ó Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï ÒÚÂÏËÚÂθÌ˚Ï. èÓ ËÚÓ„‡Ï 2005 „Ó‰‡ ‚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÏ ÓÔÓÒ ÚÂÌÂÓ‚ Ë Í‡ÔËÚ‡ÌÓ‚ ÓÌ ÒڇΠ‰‚‡‰ˆ‡Ú˚Ï ‚ ÏËÂ, ÒÔÛÒÚfl „Ó‰ - ‰ÂÒflÚ˚Ï, ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ - ÚÂÚ¸ËÏ, Ë ‚ÓÚ ÚÂÔÂ¸ ‚˚‰‡˛˘ËÈÒfl ÔÓÚÛ„‡Î¸-

àÒÚÓËfl ÙÛÚ·Ó· Á̇ÂÚ ÌÂχÎÓ ÔËÏÂÓ‚, ÍÓ„‰‡ ‚ÂÎËÍË ˄ÓÍË Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ‚˚‰‡˛˘ËÏËÒfl ÚÂÌÂ‡ÏË. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ãÓÚ‡‡ å‡ÚÂÛÒ‡, ÅÂ̉‡ òÛÒÚÂ‡, ÑÛÌ„Û, ÑËÌÓ áÓÙÙ‡. ÑÛχÂÚÒfl, Í ÌËÏ ÏÓÊÂÚ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl Ë Á̇ÏÂÌËÚ˚È ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ áËÍÓ, ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡Á˚‚‡ÎË «ÅÂÎ˚Ï èÂλ. à ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÍÎÛ·‡ ñëäÄ Ô˄·ÒËÎÓ Â„Ó Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ̇ÒÚ‡‚ÌË͇ ÒÓÍÓÏ Ì‡ ÚË „Ó‰‡.

...Не обязательно ç ӯ˷Òfl ÎË ñëäÄ Ò áËÍÓ?

в е л и к и й т р е н е р Удачная Ö премьера ÑÂÏÂÌڸ‚‡ ̇˜‡Î‡ Ò Ôӷ‰˚ ‚‡ÎÒfl ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ. é̇ ÔÓË„˚‚‡Î‡ – 1:4, ÌÓ Á‡ÚÂÏ ÒÓ·‡Î‡Ò¸ Ë ÔÂÔÓ‰‡Î‡ Ò‚ÓÂÈ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÒÓÔÂÌˈ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ Ï‡ÒÚÂ-Í·ÒÒ, ‚˚Ë„‡‚ ÔflÚ¸ „ÂÈÏÓ‚ ÔÓ‰fl‰. Ä ‚ÓÚ ÚËÛÏÙ‡ÚÓ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡, ËÒԇ̈ ê‡Ù‡˝Î¸ 燉‡Î, ÍÓÚÓ˚È Á‡ÌËχÂÚ ÒÂȘ‡Ò ÔÂ‚Ó ÏÂÒÚÓ ‚ ÏËÓ‚ÓÏ ÂÈÚËÌ„Â, ̇˜‡Î ÒÂÁÓÌ Ò ÔÓ‡ÊÂÌËfl. éÌ ÔÓË„‡Î ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙË̇ΠÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÚÛÌË‡ ‚ ÑÓı Ù‡ÌˆÛÁÛ Üӽβ åÓÌÙËÒÛ. í‡ÍÊ ÔÓÚÂÔÂÎ ÔÓ‡ÊÂÌË ̇ ˝ÚËı ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflı Ë ˝ÍÒ-ÔÂ‚‡fl ‡ÍÂÚ͇ ÏË‡, ¯‚ÂȈ‡ˆ êÓÊ î‰ÂÂ. éÌ ÛÒÚÛÔËÎ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÏÛ ÚÂÌÌËÒËÒÚÛ, 21-ÎÂÚÌÂÏÛ ùÌ‰Ë å˛², ÍÓÚÓ˚È Ë ÒڇΠÔӷ‰ËÚÂÎÂÏ ÚÛÌË‡, Ó·˚„‡‚ ‚ ÙË̇Π‡ÏÂË͇̈‡ ùÌ‰Ë êÓ‰‰Ë͇ ‚ ‰‚Ûı Ô‡ÚËflı Ò Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚Ï Ò˜ÂÚÓÏ – 6:4 Ë 6:4.

ÏÛ ÛÊ 55 ÎÂÚ. çÓ ÓÌ Ú‡Í Ë Ì ‰ÓÒÚË„ ‚˚ÒÓÚ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÔÓÙÂÒÒËË. èÓ‰ Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ

Ò·Ó̇fl üÔÓÌËË ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ ‚˚ÒÚÛÔË· ̇ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú ÏË‡. á‡ÚÂÏ áËÍÓ ÚÂÌËÓ‚‡Î ÒڇϷÛθÒÍËÈ «îÂÌÂ-

ÒÍËÈ ÔÓÎÛÁ‡˘ËÚÌËÍ Ì‡ Ò‡ÏÓÈ ‚Â¯ËÌ ÙÛÚ·ÓθÌÓ„Ó éÎËÏÔ‡.

·‡ı˜Â», ÍÓÚÓ˚È ‚˚¯ÂÎ ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙË̇ΠãË„Ë ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚. êÂÁÛθڇÚ, ÍÓ̘ÌÓ, ÌÂÔÎÓıÓÈ, ÌÓ Ì ÒΉÛÂÚ Á‡·˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ÚÓ„‰‡ ‚ ÚÛˆÍÓÏ ÍÎÛ·Â ·˚Î ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘ËÈ ÒÓÒÚ‡‚. èÓÒΉÌËÈ „Ó‰ «ÅÂÎ˚È èÂλ ÚÂÌËÓ‚‡Î ÛÁ·ÂÍÒÍËÈ ÍÎÛ· «ÅÛ̉ÍÓ», ˜ÚÓ ÚÓÊ Ì ÛÍÂÔÎflÂÚ Â„Ó ÚÂÌÂÒÍËÈ ‡‚ÚÓËÚÂÚ. àڇθflÌÒÍËÈ ÙÛÚ·ÓθÌ˚È ÍÎÛ· "ë‡ÏÔ‰ÓËfl" ̇ÏÂÂÌ ‡Ẩӂ‡Ú¸ Û "åË·̇" ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó ÙÓ‚‡‰‡ Ä̉Âfl ò‚˜ÂÌÍÓ. ëӄ·¯ÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡Íβ˜ÂÌÓ ‚ ·ÎËʇȯË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó "ë‡ÏÔ‰ÓËË" ̇˜‡ÎÓ ÔÂ„ӂÓ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÔÂÂıÓ‰‡ ˝ÚÓ„Ó ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡ ¢ ÎÂÚÓÏ 2008 „Ó‰‡, Ӊ̇ÍÓ ÓÌ Ô‰ÔÓ˜ÂÎ «Ó‰ÌÓÈ» "åË·Ì". Ç Ì˚̯ÌÂÏ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú àÚ‡ÎËË ò‚˜ÂÌÍÓ ÔÓ‚ÂÎ 11 χژÂÈ Ë ÚÓθÍÓ ‰‚‡Ê‰˚ ‚˚ıÓ‰ËÎ ‚ ÒÚ‡ÚÓ‚ÓÏ ÒÓÒÚ‡‚ ÏË·ÌÒÍÓ„Ó ÍÎÛ·‡. ë„Û˘‡˛ÚÒfl ÚÛ˜Ë Ë Ì‡‰ ÓÒÒËflÌËÌÓÏ êÓχÌÓÏ è‡‚Î˛˜ÂÌÍÓ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Á‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ «íÓÚÚÂÌı˝Ï». ç‡ Ôӯ‰¯ÂÈ Ì‰ÂΠÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ˝ÚÓ„Ó ÍÎÛ·‡ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÙÓ‚‡‰ÓÏ Ò·ÓÌÓÈ ÄÌ„ÎËË ÑÊ˝Ï˝ÈÌÓÏ ÑÂÙÓ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡˜‡Î Ì˚̯ÌËÈ ÒÂÁÓÌ ‚ ÍÓχ̉ «èÓÚÒÏÛÚ». í‡Í ˜ÚÓ ÚÂÔÂ¸ Á‡ ÏÂÒÚÓ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÒÓÒÚ‡‚ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÛ ËÁ êÓÒÒËË ÔˉÂÚÒfl ·ËÚ¸Òfl «Ì ̇ ÊËÁ̸, ‡ ̇ ÒÏÂÚ¸». äÓÌÚ‡ÍÚ ÑÂÙÓ Ó·Ó¯ÂÎÒfl "íÓÚÚÂÌı˝ÏÛ" ‚ 15 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÙÛÌÚÓ‚ ÒÚÂÎËÌ„Ó‚, ıÓÚfl „Ó‰ ̇Á‡‰ ÓÌ ÔÓÒΉӂ‡Î ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Á‡ „Ó‡Á‰Ó ÏÂ̸¯Û˛ ÒÛÏÏÛ: 9 ÏËÎÎËÓÌÓ‚.

ëèéêíàÇçéÖ áÄäìãàëúÖ

ç ̇ ÒÚ‡‰ËÓÌÂ, ‡ ‚ Ú˛¸ÏÂ

ˆ‡Ï Ú˛ÂÏÌÓ„Ó Á‡Íβ˜ÂÌËfl. åÓ‰ÊË Ó·‚ËÌflÎÒfl Ú‡ÍÊÂ Ë ‚ χıË̇ˆËflı ÔË Ú‡ÌÒÙÂ‡ı Ë„ÓÍÓ‚, ‡ ÔÓÏÓ„‡Î ÂÏÛ ‚ ˝ÚÓÏ ÔË·˚θÌÓÏ ‰ÂΠÒ˚Ì ÄÎÂÒ҇̉Ó, ÍÓÚÓ˚È Ú‡ÍÊ Ôӂ‰ÂÚ ‚ «ÏÂÒÚ‡ı Ì ÒÚÓθ ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚ı» 14 ÏÂÒflˆÂ‚. ĉ‚ÓÍ‡Ú ˝ÚÓ„Ó ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ ÒÂȘ‡Ò ‰Ó·Ë‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ ‚ Ú˛¸ÏÂ Â„Ó ÔÓ‰Á‡˘ËÚÌ˚Ï ‡Á¯ËÎË ÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓ ÚÂ΂ËÁÓÛ Ï‡Ú˜Ë Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ «û‚ÂÌÚÛÒ‡».

ç ÚÓθÍÓ ÒÓ·‡ÍË ÍÛÒ‡˜ËÂ... ˚‚¯ËÈ „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ Å ÚÛËÌÒÍÓ„Ó ÙÛÚ·ÓθÌÓ„Ó ÍÎÛ·‡ "û‚ÂÌÚÛÒ" ãÛ˜‡ÌÓ åÓ‰ÊË, ‰ËÒÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ ÔflÚ¸ ÎÂÚ Á‡ ÍÓÛÔˆË˛ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ‰Ó„Ó‚ÓÌ˚ı χژÂÈ, ÔË„Ó‚ÓÂÌ Í 18 ÏÂÒfl-

‚ ıÓÍÍ ¢ Ì ·˚‚‡ÎÓ, ‚ íÚ˚ȇÍÓ„Ó ÓÚ΢ˠÓÚ ·ÓÍÒ‡, ÍÓ„‰‡ Á̇ÏÂÌËí‡ÈÒÓÌ «ˆ‡ÔÌÛλ Á‡ ÛıÓ ÒÓÔÂÌË͇. îÓ‚‡‰ üÍÍÓ êÛÛÚÛ ËÁ éÚÚ‡‚˚ ÛÍÛÒËÎ ù̉˛ èËÚÂÒ‡ ËÁ ŇÙÙ‡ÎÓ Á‡ ÛÍÛ. ç‡ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓ͇Á‡ÎË ‚ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÔÓ-

„‡Ïχı ̇ ÏÌÓ„Ëı ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇·ı, ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó ‚ˉÌÓ, Í‡Í ÙËÌÒÍËÈ Ì‡Ô‡‰‡˛˘ËÈ ÍÛÒ‡ÂÚ ÒÓÔÂÌË͇. Ä Ò‡Ï êÛÛÚÛ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÁÎÓ„Ó ÛÏ˚Ò· ‚ Â„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı Ì ·˚ÎÓ, ‡ ÔÓÒÚÓ Ô‡Î¸ˆ˚ èËÚÂÒ‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Û ÌÂ„Ó ‚Ó ÚÛ. çÓ ÒÔˆˇθ̇fl ÍÓÏËÒÒËfl çïã Ì ÔÓ‚ÂË· ÙËÌÒÍËÏ «Ò‡„‡Ï» Ë ‰ËÒÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡Î‡ ÙÓ‚‡‰‡ ̇ ‰‚ ˄˚.

ÄÎÂÍ҇̉ ãÖÇàçëéç.

33

В НОВОМ СВЕТЕ

16—22 flÌ‚‡fl 2009

• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÂÍ·Ï˚ Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303

РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ

F U N T R AV E L üëçéÇàÑüôÄü ñÖãàíÖãúçàñÄ

åÄÑÄå

ÅÖããÄ

ëçàåÄÖí:

àëñÖãüÖí:

12 ÍÓÎÂÌ ÔÓ˜Ë Ó‰Ó‚Ó ÔÓÍÎflڸ ‚Â̈ ·ÂÁ·‡˜Ëfl ̇„Ó‚Ó, ҄·Á

Прежде гадает чем сделать выбор в жизненной ситуации, обратитесь за советом

100%

á·ËÎÂÚ˚

ûêàÑàóÖëäÄü îàêåÄ Status Policy LTD. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

å‡ÈaÏË — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388 LJ¯ËÌ„ÚÓÌ — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt)ÓÚ $348 óË͇„Ó — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388 縲-âÓÍ — åÓÒÍ‚‡, äË‚ (rt) . . . . .ÓÚ $348 縲-âÓÍ — íÂθ-Ä‚Ë‚ (rt) . . . . . . . . .$620

éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $580

燯‡ ÙËχ ËÏÂÂÚ ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ íÓÓÌÚÓ. å˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ ·˚ÒÚÓ, ̇‰ÂÊÌÓ, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ.

Ä Ú‡ÍÊ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ ̇ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ

телефон:

2225 65 Str, Brooklyn, NY 11204.

·ÂÒÔÎӉˠ‰ÂÔÂÒÒ˲ ·ÂÒÒÓÌÌËˆÛ ÔÒËı˘ÂÒÍÓ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÛ„, Á‡Ë͇ÌË ˝ÌÛÂÁ ΘËÚ ·ÓÎÂÁÌË ‰ÂÚÂÈ ÒÓ‰ËÌflÂÚ ÒÛ‰¸·˚ β‰ÂÈ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÓ‰˙ÂÏ ·ËÁÌÂÒ‡ ˜ËÒÚËÚ ‡ÛÛ, ˜ËÒÚËÚ Ë

Tel. (718) 234-2511 Fax. (718) 234-2609

www.WelcomeToCanada.com • visa@WelcomeToCanada

SSN Ó·flÁ‡ÚÂÎÂÌ, ÒÚ‡ÚÛÒ Ì ËÏÂÂÚ Á̇˜ÂÌËfl. èÓÚÓÓÔËÚÂÒ¸, Á‡ÍÓÌ ÒÍÓÓ ËÁÏÂÌËÚÒfl.

(708) 821-7133

ìÇãÖäÄíÖãúçÄü, àçíÖêÖëçÄü,

ÔËÌÓÒfl˘‡fl ÔË·˚θ

êÄÅéíA ( 7 1 8 ) 6 1 6 - 1 5 0 6 (414) 355-2327 “ëÖêÖÅêüçÄü íÄÅãÖíäÄ”

РАБОТА

ÛÒÚ‡ÌËÚ Á‡ÔÓ, ËÒˆÂÎËÚ ÊÂÎÛ‰ÓÍ Ë Í˯˜ÌËÍ, ΘËÚ flÁ‚˚, „‡ÒÚËÚ˚, Ô‡ÌÍ‡ÚËÚ, ‰ËÒ·‡ÍÚÂËÓÁ.

ÅËÁÌÂÒ ËÁ ‰Óχ. ÇÓÁÏÓÊÌ˚È ‰ÓıÓ‰: $500-$1500 P/T. $2000 — $5000 F/T. á‡ÔËÒ¸ ̇ ÒÓ·ÂÒ‰ӂ‡ÌËÂ. (718) 266-2090 Ò.

41-44

áÄåÖçüÖí 10-12 èêéñÖÑìê äéãéçéíÖêÄèàà

ꇷÓÚ‡ ‰Îfl ΄‡Î¸Ì˚ı ÂÁˉÂÌÚÓ‚ Ë „‡Ê‰‡Ì. í·ӂ‡ÌËfl Í ‡Ì„Î.flÁ. ÏËÌËχθÌ˚Â. á‡Ô·ڇ ÂÊẨÂθÌÓ. íÂÎ./î‡ÍÒ (860) 218-9643 Email: igorsolovey@yahoo.com 2-5

(443) 527-6092

ÄÇàÄÅàãÖíõ, äêìàáõ, ÇëÖ ÇàÑõ èìíÖòÖëíÇàâ, VACATION PACKAGES, Çàáõ Caribbean, Mexico, Europe, Exotics

ÇçàåÄçàû ÇëÖï åìÜóàç! Хотите ли вы испытать самый невероятный за всю вашу жизнь секс? Хотите ли вы ощутить радость от страсти и полного удовлетворения? Тогда вы должны попробовать фантастическое средство MPB/1000 — последнее достижение немецкой науки.

MPB/1000 лучше, чем вайагра, потому что MPB/1000 — абсолютно безопасное средство для мужчин всех возрастов, не дающее никаких побочных эффектов и не взаимодействующее ни с какими принимаемыми вами лекарствами. Миллионы мужчин в Европе — а теперь и здесь — используют эти фантастические таблетки постоянно и потрясены, так как они действительно работают. Мы настолько уверены в том, что они сработают и для вас, что предлагаем вам испытать эти фантастические таблетки при гарантированном возврате денег в течение 60 дней. Вы можете только выиграть и не рискуете ничего потерять.

Торопитесь! Направляйте заказы с чеками и мани-ордерами по адресу:

100 Ú‡·ÎÂÚÓÍ 200 Ú‡·ÎÂÚÓÍ 300 Ú‡·ÎÂÚÓÍ

$30.00 $55.00 $75.00

ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!! á‡Í‡Á ̇ ‚ÂÒ¸ „Ó‰ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ $240! ÇÒ ˆÂÌ˚ ‚Íβ˜‡˛Ú ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰Û. ÇÒ Á‡Í‡Á˚, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ Ì ÔÓÁ‰Ì 31 ‰Â͇·fl, ·Û‰ÛÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ˆÂ̇Ï. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚ Ò„ӉÌfl Ë ˝ÍÓÌÓϸÚÂ!

International Dept. MP/X FDR Station, P.O.Box 1626 New York, NY, 10150

➲

è‡Á‰ÌÛÂÏ 40-ÎÂÚË ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË ‚ ëòÄ Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ!

MPB/1000

ùÍÓÌÓÏ˘ÌÓ, ̇‰ÂÊÌÓ, Û‰Ó·ÌÓ

1(347) 409-5506, 1(347) 628-3304 msidelev@yahoo.com

ÇèÖêÇõÖ!

“INMARKET” -

ùíé ìêéäà äéåèúûíÖêçéâ ÉêÄåéíçéëíà ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ‰Îfl Ìӂ˘ÍÓ‚ Ë ÓÔ˚ÚÌ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. ç‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. ÇÂÏfl Á‡ÌflÚËÈ ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ҇ÏË (ÔÎ˛Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸).

àçíÖêçÖí-êõçéä “INMARKET” èêàÉãÄòÄÖí ä ëéíêìÑçàóÖëíÇì www.roza-ts.inmarket.biz

(917) 756-5740 è˄·¯‡˛ÚÒfl ̇ ‡·ÓÚÛ ÊËÚÂÎË ·˚‚¯Ëı ÒÓ˛ÁÌ˚ı ÂÒÔÛ·ÎËÍ - êÓÒÒËË, ìÍ‡ËÌ˚, ä‡Á‡ıÒڇ̇ Ë ‰.

ÂÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÎË ÓÚ ÊËÁÌË Ì‡ ÌÂ΄‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Á‚ÓÌËÚ ̇Ï.

416-368-7515 факс: 416-368-6099 372 Bay Street, Suite 300, Toronto, Canada, M5H2W9

èéåéÉì èéãìóàíú ÇéÑàíÖãúëäàÖ èêÄÇÄ àãà STATE ID Ç òíÄíÖ MàóàÉÄç,

·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎflÂÚ ‰Óχ, ·ËÁÌÂÒ˚ ÒÚ‡‚ËÚ Á‡ÒÎÓÌ èËÂÏ ‚ ÅÛÍÎËÌ Âʉ̂ÌÓ „‡‰‡ÂÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÔÓ ÛÍÂ, ÔÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÙÓÚÓ, ÔÓ ÍÌË„Â, ÔÓ Í‡Ú‡Ï í‡Ó Ò 8:00 a.m. ‰Ó 7:00 p.m. ê‡Á ‚ ÔÓ΄Ӊ‡ ÔËÂÏ ‚ å‡È‡ÏË ‰‡ÂÚ ‡ÏÛÎÂÚ˚ ̇ Ò˜‡ÒÚ¸Â

ëíÄíìë постоянного ÜàíÖãü äÄçÄÑõ,

УСЛУГИ INCOME TAX. 燘Ë̇ÂÏ ÔËÌËχڸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ̇ Á‡ÔÓÎÌÂÌË ̇ÎÓ„Ó‚˚ı ‰ÂÍ·‡ˆËÈ Á‡ 2008 „Ó‰. è˄·¯‡ÂÏ ÍÎËÂÌÚÓ‚, ÊË‚Û˘Ëı ‚ ÄËÁÓÌÂ. ëÍˉÍË ‰Îfl ÒÂÏÂÈ Ë Ì‡ „ÛÔÔÓ‚˚ Á‡Í‡Á˚. á‚ÓÌËÚ (602)-459-1463 ç‡ÒÚfl.

НЕДВИЖИМОСТЬ èÓ‰‡Ï Í‚‡ÚË˚ (‰‚Ûı- Ë ÚÂıÍÓÏ̇ÚÌ˚Â) ‚ äË‚ ËÎË Ó·ÏÂÌfl˛ ̇ Í‚‡ÚËÛ ‚ 縲âÓÍÂ. (718) 787-0747 52-3 èÓ‰‡˛ 3-ÍÓÏ̇ÚÌÛ˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ óÂÌÓ‚ˆ‡ı, 90 Í‚.Ï, 2 ·‡ÎÍÓ̇, Ó„ÓÏ̇fl ÍÛıÌfl, ÔÓ‰‚‡Î, ·Óθ¯ÓÈ ‰‚Ó. êfl‰ÓÏ Ò ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓÏ. (718) 941-8830, (347) 525-0024 51-723 ëêéóçé ÔÓ‰‡˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ ÅÓ΄‡ËË. 24,000 euro. çÓ‚˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ Ì‡ ÍÛÓÚÂ, ëÓÎ̘Ì˚È ·Â„, ‚ÓÁΠ‡Í‚‡Ô‡͇. èÓ‰Ó·Ì (917) 622-0692 12-20

НАБОР НА КУРСЫ èéÇÄêéÇ, éîàñàÄçíéÇ, CDL ÇéÑàíÖãÖâ, åÖÑèÖêëéçÄãÄ, èêéÉêÄååàëíéÇ, ÅìïÉÄãíÖêéÇ, åÖïÄçàäéÇ, ëíêéàíÖãÖâ. é·Û˜ÂÌË 1-3 ÏÂÒflˆ‡. ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÒÂÚËÙË͇Ú. èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÎˈÂÌÁËÓ‚‡Ì˲. íÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. àÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë ‡‰‚Ó͇ڇ.

(888) 806-2665, (561) 584-9129 www.jobvisaus.com Florida, Hallandale. 䂇ÚË‡ ‚ ÂÌÚ Ì‡ β·ÓÈ ÒÓÍ.

(954) 237-7912

50-9

äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â Ò Ô‰ÓÔ·ÚÓÈ ‚ β·ÓÈ ÙÓÏ ‚ ëòÄ. (415) 724-9906

ЗДОРОВЬЕ I and R Company. 㘷Ì˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. èËÌËχÂÏ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ Á‡Í‡Á˚. Ç˚Ò˚·ÂÏ ‚Ó ‚Ò ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. (718) 996-3752 86 Quentin Rd. Brooklyn, NY 11223

ЗНАКОМСТВА “낇‰Â·Ì˚È ÔÓ‰‡ÓÍ” ‚ÒÂÏ Ê·˛˘ËÏ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ‚ÂÌÓ„Ó ‰Û„‡ ‚ β·ÓÏ Û„ÓÎÍ ÄÏÂËÍË Ë Ó·ÂÒÚË Ò˜‡ÒÚÎË‚Û˛ ÊËÁ̸, ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ë‡ ÔÓ ÚÂÎ. (570) 828-6474 33-45 ÅêÄóçéÖ ÄÉÖçíëíÇé “JULIA”. ÅÓθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÊÂÌËıÓ‚ Ë Ì‚ÂÒÚ Î˛·Ó„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. éÔ˚Ú̇fl Ò‚‡ı‡ ÛÒÚÓËÚ ‚‡¯Û ΢ÌÛ˛ ÊËÁ̸.

(213) 590-3678 ꇷÓÚ‡˛ ‰Ó ÂÁÛθڇڇ.

13-40

РАЗНОЕ äÛÔβ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÏÓÌÂÚ, χÓÍ ËÎË Ó‰ÂÌÓ‚ Ë Ï‰‡ÎÂÈ.

(415) 724-9906 21-46 èêÖäêÄëçõâ èéÑÄêéä ‰Îfl Ú‡Ú‡ÎÓ‚, ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, β·ËÚÂÎÂÈ ÁÂÎˢÌ˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ! àÁfl˘Ì˚ Ú‡Ú‡Î¸Ì˚ ·ËÌÓÍÎË 8 ‚ˉӂ ‚ ‡Á΢ÌÓÏ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË. Ä Ú‡ÍÊÂ: ÔË·Ó˚ ÌÓ˜ÌÓ„Ó ‚ˉÂÌËfl Ë ÛÌË͇θÌ˚ ÙÓ̇Ë.

(718) 272-1776, (718) 272-2127 www.Lascalaoptics.com www.nvstaroptics.com

В НОВОМ СВЕТЕ

34

ìíêÄíÄ Ç ÍÓ̈ 2006 „Ó‰‡ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÎÒfl ÒÎÛı, ÍÓÚÓ˚È, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎÒfl, ˜ÚÓ Û ùÚ˚ äËÚÚ ‡Í. à ·ÂÁ ÚÓ„Ó ‡ÁÂÍ·ÏËÓ‚‡Ì̇fl ‚‰Óθ Ë ÔÓÔÂÂÍ, ùÚ‡ Òڇ· ¢ ·ÓΠÊ·ÌÌÓÈ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ. ã˛‰Ë ‚‡ÎËÎË Ì‡  ÍÓ̈ÂÚ˚ ‚‡ÎÓÏ, Óı‚‡˜ÂÌÌ˚ Ú‚ӄÓÈ, ˜ÚÓ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ,  ÔÓÒΉÌ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ. Ç 2007 „Ó‰Û Ó̇ ÔÓÎۘ˷ ‰‚ ÔÂÏËË "ùÏÏË" Ë Á‚‡ÌË "Ç˚‰‡˛˘Â„ÓÒfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl „Ó‰‡" Á‡ Óθ ÍÓ‚‡ÌÓÈ ËÏÔÂ‡Úˈ˚ àÁÏ˚ ‚ "çÓ‚ÓÈ ¯ÍÓΠËÏÔÂ‡ÚÓ‡". çÓÏËÌËÓ‚‡ÎË ÂÂ Ë Ì‡ "íÓÌË" Á‡ „·‚ÌÛ˛ Óθ ‚ ·Ó‰‚ÂÈÒÍÓÏ Ï˛ÁËÍΠ"ÑË͇fl ‚˜ÂËÌ͇". Ó „·‚ÌÓ ¯ÓÛ ùÚ˚ ‚Ò„‰‡ ‡Á‚ÂÚ˚‚‡ÎÓÒ¸ ‚ ÙÓχÚ ͇·‡Â. ùÚÓ ·˚·  ̇ÒÚÓfl˘‡fl ÒÚËıËfl. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ‚Ҡ ÔÓÍÎÓÌÌËÍË Ë ÔÓ˜ËÚ‡ÚÂÎË Ò Ú‡ÍËÏ ‚ÓÎÌÂÌËÂÏ Ë ÌÂÚÂÔÂÌËÂÏ ÓÊˉ‡ÎË "ÄÍÚ‡ äËÚÚ" ‚ Á̇ÏÂÌËÚÓÏ, ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÂÒÚ‡‚ËÓ‚‡ÌÌÓÏ Í‡Ù "ä‡νÈθ" ̇ ÔÂ‚ÓÏ ˝Ú‡Ê Ù¯ÂÌ·ÂθÌÓ„Ó ÓÚÂÎfl, ÌÓÒË‚¯Â„Ó Ú‡ÍÓ Ê ̇Á‚‡ÌËÂ, ̇ å˝‰ËÒÓÌ ‡‚ÂÌ˛ ‚ 縲-âÓÍÂ! éÚÂθ ·˚Î Ô‡ÏflÚÌ˚Ï ‰Îfl ÏÂÌfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÒڇΠÏÓÂÈ ÔÂ‚ÓÈ „ÓÒÚËÌˈÂÈ ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı. äÓ̘ÌÓ, ÓÌ ·˚Î ÏÌ Ì ÔÓ Í‡χÌÛ, ÌÓ fl ÔËÎÂÚÂÎ ‚ ÄÏÂËÍÛ ‚ ıÛ˘Â‚ÒÍÓÏ ‡ÌÚÛ‡ÊÂ Ë Á‡ ‚ÒÂı Ì‡Ò Ô·ÚËÎ ‰fl‰˛¯Í‡ ë˝Ï. ä‡Ù "ä‡νÈθ" — ˝ÚÓ ÔËχ-͇·‡Â. á‰ÂÒ¸ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË å‡ÎÂÌ ÑËÚËı Ë î˝ÌÍ ëË̇Ú‡, ãË̇ ïÓÌ Ë Å‡·‡‡ ëÚÂÈÁ‡Ì‰, Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„Ë ‚ÂÎËÍË ¯‡ÌÒÓ̸Â. ùÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ÏÛÁˈËÛÂÚ, Ë„‡fl ̇ Í·ÌÂÚ ÔÓ‰ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÌÓ‚ÓÓ·ÌÒÍÓ„Ó ·Î˛ÁÓÍÂÒÚ‡ Ò‡Ï ÇÛ‰Ë ÄÎÎÂÌ, ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÈ ÎÂÚÓÔËÒˆ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡ÎÓ‚Ì‚ÓÚËÍÓ‚ 縲-âÓ͇. åÌ ÔÓÒ˜‡ÒÚÎË‚ËÎÓÒ¸ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡Ú¸ ÒÚÓÎËÍ Û Ò‡ÏÓÈ ˝ÒÚ‡‰˚. èÓ˝ÚÓÏÛ ÍÓ„‰‡ ùÚ‡ Ôӯ· ËÁ ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Û·ÓÌÓÈ, ÏËÌÛfl ÒÚÓÈÍÛ ·‡‡, ̇ ÒˆÂÌÛ, Ó̇ Ò‡ÁÛ Ê Á‡ÏÂÚË· ÏÂÌfl Ë ÔÓ‰ÏË„ÌÛ·. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÎÓ, ˜ÚÓ fl ÏÓ„Û ÒÚ‡Ú¸ "˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ËÁ ÔÛ·ÎËÍË" ‚  ¯ÓÛ. ùÚ‡, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ò‚ÓË ‚ÓÒÂϸ‰ÂÒflÚ ÎÂÚ (͇ÎẨ‡¸ ÔÓ͇Á˚‚‡Î ÒÂÌÚfl·¸ 2007 „Ó‰‡), ·˚· ‚ ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌÓÈ ÙÓÏÂ. ëÍÛθÔÚÛÌ˚ ÎËÌËË Â Ú· ÔÓÔÂÊÌÂÏÛ „‡ÏÓÌ˘ÂÒÍË ÒÓ˜ÂÚ‡ÎËÒ¸ Ò Â„Ó ÍÓ¯‡˜¸ÂÈ „Ë·ÍÓÒÚ¸˛. á̇ÏÂÌËÚ˚ ÌÓÊÍË ÚÓ ÒÍ˚‚‡ÎËÒ¸, ÚÓ Ò ‚˚ÁÓ‚ÓÏ ÔÓfl‚ÎflÎËÒ¸ ‚ ‰ÎËÌÌ˚ı ·ÓÍÓ‚˚ı ‡ÁÂÁ‡ı  ÛÁÍÓ„Ó ˜ÂÌÓ„Ó Ô·ڸfl. ÅÛ‰Û˜Ë ÒËÂÌÓÈ ÒË·‡ËÚÒÍÓÈ ÊËÁÌË, ùÚ‡ ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ‰Âʇ· Ò·fl ‚ ÛÁ‰Â ÒÔÓÚÒÏÂ̇-ÓÎËÏÔËȈ‡ Ë ‰‡ÊÂ,

‡ÁÏÂÌfl‚ ‚ÓÒ¸ÏÓÈ ‰ÂÒflÚÓÍ, Âʉ̂ÌÓ ·Â„‡Î‡ Ë... ÔÓ‰ÌËχ· ÚflÊÂÒÚË! ("óÚÓ·˚ ÍÓʇ ̇ Û͇ı Ì ÓÚ‚ËÒ·!" — Ó·˙flÒÌfl· Ó̇). êÂÔÂÚÛ‡ ¯ÓÛ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎË ËÁ·‡ÌÌ˚ ÁÓÎÓÚ˚ ıËÚ˚, ÒÔÂÚ˚ ùÚÓÈ Á‡ ¯ÂÒÚ¸‰ÂÒflÚ ÎÂÚ Ò‚ÓÂÈ ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Í‡¸Â˚: "ü ıÓ˜Û ·˚Ú¸ ÁÎÓÈ", "ã˛·Ó‚¸ ̇ ÔÓ‰‡ÊÛ", "ìÒ͇ ч‡", "åÓÌÓÚÓÌÌÓ", "ë‡ÌÚ‡ Å˝·Ë" Ë, ÍÓ̘ÌÓ, "C'est Si Bon". åÌÓ„Ó ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ fl ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î ùÚÂ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ˝ÚÓÚ ¯‡ÌÒÓÌ ‚ÔÂ‚˚ ÔË‚ÂÁ ‚ êÓÒÒ˲ à‚ åÓÌÚ‡Ì. ëˆÂÌ˘ÂÒÍËÈ Ó·‡Á äËÚÚ — ˝ÚÓ

‰ÎËÌÌÓÌÓ„ÓÈ, ÔÓıÓÊÂÈ ÒÍÓ ̇ ˚Ò¸ ÑÊÛÎËË ç¸˛Ï‡. ë‚Ó˛ ‡‚ÚÓ·ËÓ„‡Ù˲ ùÚ‡ ÓÁ‡„·‚Ë· Ú‡Í: "ü ‚Ò ¢ Á‰ÂÒ¸: àÒÔӂ‰¸ ÒÂÍÒ-Íӯ˜ÍË" (1989 „Ó‰). "àÒÔӂ‰¸" „Ó‚ÓË· Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ùÚ‡ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì „·ÏÛ̇fl Íӯ˜͇ Ò Ô‡ËÊÒÍËÏ ¯ËÍÓÏ Ë Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ ı‚‡ÚÍÓÈ, Ûϲ˘‡fl ÏÛÎ˚͇ڸ ̇ ˜ÂÚ˚Âı flÁ˚͇ı Ë ÔÂÚ¸ ̇ ÒÂÏË, ‡ Ô‡ÌÚÂ‡ ËÎË, ̇ ıÛ‰ÓÈ ÍÓ̈, Ӊ˘‡‚¯‡fl Íӯ͇, ÍÓÚÓÛ˛ ÊËÁ̸ Á‡ÒÚ‡‚Ë· ÔÓˆ‡‡Ô‡Ú¸Òfl ̇‚Âı Ë ÍÓÚÓ‡fl ÓÚ‚Ó‚‡Î‡ Ò· Ô‡‚Ó „ÛÎflÚ¸ Ò‡ÏÓÈ ÔÓ Ò·Â. ûÏÓ ¯‡ÌÒÓÌÓ‚ äËÚÚ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı

Эрта Китт кошка,

ç

которая гуляла сама по себе “ü ÔÓÊË· ۉ˂ËÚÂθÌÛ˛ ÊËÁ̸” Ô‡ÌÚÂ‡,ÔËÍˉ˚‚‡˛˘‡flÒfl Íӯ˜ÍÓÈ Ë ÓıÓÚfl˘‡flÒfl Á‡ ÏËÎÎËÓÌÂ‡ÏË. é̇ ÒÓÁ‰‡Î‡ Ó·‡Á "χÚÂˇθÌÓÈ ‰Â‚Ó˜ÍË" ("Material Girl") ¢ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ӊ˷Ҹ 凉ÓÌ̇. èÓ˝ÚÓÏÛ ùÚ‡ β·Ë· ÔÓ‚ÚÓflÚ¸: "èÂ‚ÓÈ "χÚÂˇθÌÓÈ ‰Â‚Ó˜ÍÓÈ" ·˚· fl". ëˆÂÌ˘ÂÒÍËÈ Ó·‡Á ÔÓ‰ÔË‡Î‡ ÊËÁ̸. ëÂ‰Ë Â β·Ó‚ÌËÍÓ‚ Ë ÏÛÊÂÈ ·˚ÎË ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÓθ ó‡θÁ ê‚ҷË, ·‡ÌÍË ÑÊÓÌ Å˝Ë ê‡È‡Ì-ÚÂÚËÈ, χ„Ì‡Ú Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË ÅËÎÎ å‡Í‰Ó̇θ‰ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰Û„ËÂ. ÅÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Ò ÔÂ‚Ó„Ó Ê ‰Ìfl ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ùÚ˚ ̇ ˝ÒÚ‡‰Â ÍËÚËÍË Ì‡˜‡ÎË ÓÒ˚Ô‡Ú¸  ÍÓ¯‡˜¸ËÏË ˝ÔËÚÂÚ‡ÏË. é̇ "ÏÛÎ˚͇·" Ë "ÏflÛ͇·", "ÔÓ͇Á˚‚‡Î‡ ÍÓ„ÓÚÍË", "·ÒÚË·Ҹ", "ˆ‡‡Ô‡Î‡Ò¸", "ÊÏÛË·Ҹ", ·˚· "ÒÂÍÒ-Íӯ˜ÍÓÈ" Ë Ó·Î‡‰‡Î‡, Í‡Í Íӯ͇, "‰Â‚flÚ¸˛ ÊËÁÌflÏË". ç ۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ÒÂˇÎ "Å˝ÚÏÂÌ" ‚ 60-ı „Ó‰‡ı äËÚÚ Ë„‡Î‡ Óθ ä˝Ú‚ÛÏÂÌ, ÓÚÓ·‡‚  Û

Ó̇ ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ó·‡Á "gold digger", "ÍÓÔ‡˛˘ÂÈ ÁÓÎÓÚÓ", ÚÓ ÂÒÚ¸ „ÓÌfl˛˘ÂÈÒfl Á‡ ·Ó„‡Ú˚ÏË ÏÛÊË͇ÏË, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚Î ·ÂÁӷˉÌ˚Ï! Ç ÌÂÏ ÔÓÒ͇θÁ˚‚‡ÎÓ ÓÊÂÒÚÓ˜ÂÌËÂ, ËÌÓ„‰‡ ‰‡Ê ÁÎÓ·‡. ëÏÂı Ë „Ì‚ Ô·‚ËÎËÒ¸ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÚË„ÎÂ. ùÚ‡ ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á‡·˚‚‡Î‡, „‰Â Ë Í‡Í Ó‰ËÎÒfl ¢ ÒÎÂÔÓÈ ÍÓÚÂÌÓÍ. é̇ Ӊ˷Ҹ 17 flÌ‚‡fl 1927 „Ó‰‡ ‚ „ÓӉ͠çÓÚ, ¯Ú‡Ú ûÊ̇fl ä‡ÓÎË̇. å‡Ú¸  ·˚· Ì„ËÚflÌ͇, ‡·ÓÚ‡‚¯‡fl ̇ ıÎÓÔÍÓ‚˚ı Ô·ÌÚ‡ˆËflı, ÓÚˆ — ·ÂÎ˚È, Ó ÍÓÚÓÓÏ ÂÈ ÔÓ˜ÚË ÌË˜Â„Ó Ì ·˚ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ. ç„ËÚflÌÒ͇fl Ó·˘Ë̇ Ì ÔËÁ̇‚‡Î‡  ҂ÓÂÈ, ‰‡Ê Ӊ̇fl ÒÂϸfl Ò˜Ëڇ·  ÓÚ˘ÂÔÂÌÍÓÈ Ë Ì‡Á˚‚‡Î‡ "yella gal" ("ÊÂÎÚ‡fl ‰Â‚Ә͇" Ò Ì„ËÚflÌÒÍËÏ ÔÓÌÓÌÒÓÏ). ùÚ ·˚ÎÓ ‚ÓÒÂϸ ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ χڸ Óډ··Ҹ ÓÚ ÌÂÂ, ‚Òۘ˂ Ò‚ÓÂÈ ÒÂÒÚÂ, ÊË‚¯ÂÈ ‚ ̸˛-ÈÓÍÒÍÓÏ É‡ÎÂÏÂ. (ùÚ‡ ‰‡Ê ҘËڇ·  ҂ÓÂÈ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ Ï‡ÚÂ¸˛). íÂÚ͇ ۘ˷ ùÚÛ ÔÂÚ¸ Ë Ú‡ÌˆÂ‚‡Ú¸, ÌÓ Ë ÔÓÍÓ·˜Ë‚‡Î‡ ˜‡ÒÚÂ̸ÍÓ, Ë ùÚ‡ Ì ‡Á ۷„‡Î‡ ËÁ ‰Óχ. ä‡ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl Ó̇ ‡·Óڇ· ̇ Ù‡·ËÍÂ, ÌӘ‚‡Î‡ ‚ ÔÓ‰ÁÂÏÍ ËÎË ‚ ÔÛÒÚÛ˛˘Ëı ÔÓÎÛ‡ÁÛ¯ÂÌÌ˚ı ‰Óχı. (èÓÁÊ äËÚÚ Òڇ· ÔÓÒÎÓÏ ééçÓ‚ÒÍÓÈ ûçàëÖî ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï ·ÂÁ‰ÓÏÌ˚ı ‰ÂÚÂÈ).

— ü ·˚·, Í‡Í ÎÂÚÛ˜‡fl Ï˚¯¸. óÂÌ˚ Ì ÔËÁ̇‚‡ÎË ‚Ó ÏÌ ÔÚˈÛ,

16—22 flÌ‚‡fl 2009

·ÂÎ˚ — Ï˚¯¸, — „Ó‚ÓË· ùÚ‡. é̇ Ì Á̇· ‰‡Ê ‰Ìfl Ë „Ó‰‡ Ò‚ÓÂ„Ó ÓʉÂÌËfl. Ö ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó Ó ÓʉÂÌËË Ì‡¯ÎË Î˯¸ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ "̇ Ô‡Ë" ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ÅẨËÍÚÍÓÎΉʇ ‚ äÓÎÛÏ·ËË, ¯Ú‡Ú ûÊ̇fl ä‡ÓÎË̇. ë‚ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó Ó ÓʉÂÌËË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÓʉÂÌÌÓÈ. Ç˚ȉfl ËÁ „flÁË ‚ ÍÌflÁË, ‚ „·ÏÛÌ˚È ÏË ÏÂıÓ‚ Ë ·ËÎΡÌÚÓ‚, ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍÓ„Ó Ë ËÍ˚, äËÚÚ ÔËı‚‡ÚË· Ò ÒÓ·ÓÈ ÍÓÏÓ˜ÂÍ „flÁË ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓ¯ÎÓ„Ó Ë Ì‡Òڇ˂‡Î‡ ̇ ÌÂÏ Ò‚ÓÈ „Ó¸ÍËÈ ˛ÏÓ. é̇ ÎÓ‚Ë· Ë Ó·‡˘‡Î‡ ‚ ‡·ÒÚ‚Ó ·Ó„‡Ú˚ı ÏÛÊËÍÓ‚ Ë Ì ÒÚÓθÍÓ Î˛·Ë·, ÒÍÓθÍÓ ËÁ‰Â‚‡Î‡Ò¸ ̇‰ ÌËÏË, Ë„‡fl Ò Ëı ÒÂ‰ˆ‡ÏË, Í‡Í Íӯ͇ Ò ÍÎÛ·ÍÓÏ ¯ÂÒÚË. èÓ‰ ÍÓ̈ Ò‚ÓÂÈ ÔÂÒÚÓÈ ÊËÁÌË ùÚ‡ Ò͇ÊÂÚ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ Ì„ËÚflÌÒÍÓÏÛ ÊÛ̇ÎÛ "ù·ÓÌË": "ü — ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÒÎÂÔÎÂÌÌ˚È ËÁ „flÁË. ü ‚Â˛ ÚÓθÍÓ „flÁË. ü Ì ‚Â˛ ÁÓÎÓÚÛ Ë ·ËÎΡÌÚ‡Ï!" í‡Í‡fl ‚ÓÚ "χÚÂˇθ̇fl ‰Â‚Ә͇". åÌ Ó̇ „Ó‚ÓË· Ú‡Í: — ü Ó·‚ÓÊÛ ÏÛʘËÌ ‚ÓÍÛ„ ԇθˆ‡, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ·ËÎΡÌÚÓ‚Ó ÍÓθˆÓ, ‡ ÔÓ‰ ÌÓ„ÚÂÏ „flÁ¸... èÓ‰Ó·ÌÓ å˝È ì˝ÒÚ ùÚ‡ äËÚÚ Òڇ· ‚ ÏË ÔÓÔ‡ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ-‚‡ÏÔ Ë ·Ó„ËÌÂÈ-ÒÂÍÒ-ÒËÏ‚ÓÎÓÏ. çÓ Û ì˝ÒÚ ÒÂÍÒ Ô‚‡ÎËÓ‚‡Î. ì äËÚÚ Ô‚‡ÎËÓ‚‡Î ıÓÎÓ‰Ì˚È Ë ÊÂÒÚÍÓ‚‡Ú˚È ‚‡ÏÔ. ë‚Ó ÏÛÊÒÍÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó Ò ì˝ÒÚ Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ ‰Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ‚ ÒԇθÌÂ, Ò äËÚÚ — ‚ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓÏ ÓÙËÒÂ. ë‚ÓËÏ ÏÓÎÓ‰˚Ï ÔÓÍÎÓÌÌËÍ‡Ï ùÚ‡ ÔÓÎÛ¯ÛÚÎË‚Ó „Ó‚ÓË·: "Ç‡Ï ÔˉÂÚÒfl ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸, ÔÓ͇ fl Ó·˜Ë˘Û ͇χÌ˚ ‚‡¯Ëı Ô‡Ô‡¯". Ç Â ¯‡ÌÒÓÌ "ëÎ˯ÍÓÏ ÏÓÎÓ‰, ˜ÚÓ·˚ ·˚Ú¸ ÒÛʉÂÌÌ˚Ï ÏÌÂ" ÂÒÚ¸ Ú‡ÍË ÒÎÓ‚‡: "çÂÛÊÂÎË Ú˚ Ì ‚ˉ˯¸, ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ҂ˉ‡ÌËÂ Ò ·Ó„‡˜ÓÏ, ÍÓÚÓÓÏÛ 82 „Ó‰‡?" Ç ‰Û„ÓÏ ¯‡ÌÒÓÌ "ÉÓ‚Ófl Ó Î˛·‚Ë" ÔÓÂÚÒfl: "Ñ‡È ÏÌ ˜ÂÒÚÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó Ú‚ÓÂÏ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓÏ Ò˜ÂÚÂ. ü ·Û‰Û ÒÚ‡ÒÚÌÓÈ Ò ÚÓ·ÓÈ, ÂÒÎË Ì‡ Ú‚ÓÂÏ Ò˜ÂÚÛ Ì‡Î˘Ì˚Â". (Ç ÓË„Ë̇Π·ÎÂÒÚfl˘‡fl ËÙχ: compassionat — cash in it). чÊ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÓʉÂÒÚ‚ÂÌÒÍÓÏ ıËÚ "ë‡ÌÚ‡ Å˝·Ë" (1953 „Ó‰) Ó̇ ÛχÒÎË‚‡ÂÚ ë‡ÌÚ‡ ä·ÛÒ‡, „Ó‚Ófl: "ç·Óθ¯‡fl ÏÂÎÓ˜¸, ÍÓÚÓ‡fl ÏÌ ÌÛÊ̇ — ˝ÚÓ Ô·ÚËÌÓ‚˚ ÓÒÒ˚ÔË". äËÚÚ ·˚· Ì ÚÓθÍÓ "χÚÂˇθÌÓÈ ‰Â‚Ó˜ÍÓÈ" ‰Ó 凉ÓÌÌ˚, ÌÓ Ë ÙÂÏËÌËÒÚÍÓÈ ‰Ó ÉÎÓËË ëÚ˝ÈÌÂÏ Ë Â ‚ÓËÌÒÚ‚‡ 70-ı „Ó‰Ó‚. îÂÏËÌËÒÚÍË Ì ÔËÁ̇‚‡ÎË ÏÛÎ˚͇‚¯Û˛ äËÚÚ Â˘Â ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÒÔÂÒË‚Ó ‚˚ү ӷ˘ÂÒÚ‚Ó. ÜÂÌ˘Ë̇ Ì ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Íӯ˜ÍÓÈ ‚ ÌÓ„‡ı ËÎË Ì‡ ÍÓÎÂÌflı ÏÛʘËÌ˚, ÔÓ‚ÓÁ„·¯‡ÎË ÓÌË, Ì ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ χËÓÌÂÚÍÓÈ Ë ÚÂÏ ·ÓΠ‡·ÓÈ Î˛·‚Ë. èÓ‰Ó·ÌÓ ‰Û„ËÏ ‰Ë‚‡Ï "ÁÓÎÓÚÓÈ ˝ÔÓıË", äËÚÚ ÔÓ‰‚Â„‡Î‡Ò¸ ÓÒÚ‡ÍËÁÏÛ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÙÂÏËÌËÒÚÓÍ. çÓ ‚ÂÏfl ÔÓ͇Á‡ÎÓ, ˜ÚÓ å˝È ì˝ÒÚ Ë ùÚ‡ äËÚÚ Ò‰Â·ÎË ‰Îfl ˝Ï‡ÌÒËÔ‡ˆËË ÊÂÌ˘ËÌ Ì˘ÛÚ¸ Ì ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ‡Á˙flÂÌÌ˚ ÙÛËË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÙÂÏËÌËÁχ. äËÚÚ Ì ÎÂÁ· Á‡ ÒÎÓ‚ÓÏ ‚ ͇Ï‡Ì ÌË Ì‡ ˝ÒÚ‡‰Â, ÌË Ì‡ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÂÌÂ. Ç 1968 „Ó‰Û ÔÂÁˉÂÌÚ ãË̉ÓÌ ÑÊÓÌÒÓÌ Ô˄·ÒËÎ ùÚÛ Ì‡ ·̘ ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ. ÇÓÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ÏÓÏÂÌÚÓÏ, ùÚ‡ Ò͇Á‡Î‡ ÔÂ‚ÓÈ ÎÂ‰Ë Å˝‰: "Ç˚ ıÓÚËÚ Á̇ڸ, ˜ÚÓ fl ‰Ûχ˛ Ó ‚ÓÈÌ ‚Ó Ç¸ÂÚ̇ÏÂ? LJ¯ ÏÛÊ ÔÓÒ˚·ÂÚ ÎÛ˜¯Ëı Ò˚ÌÓ‚ ̇¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ̇ ·ÓÈÌ˛, „‰Â Ëı Û·Ë‚‡˛Ú Ë Í‡Î˜‡Ú. ç ۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ Ï‡Î¸˜ËÍË ÔÓÚÂÒÚÛ˛Ú Ë ÍÛflÚ Ï‡ËıÛ‡ÌÛ". ãÂ‰Ë Å˝‰ ‡Á˚‰‡Î‡Ò¸. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ùÚÛ ·Óθ¯Â ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ Ì Ô˄·¯‡ÎË. èÓ˜ÚË ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ. í‡·Û ÒÌflÎ Ò Ì Î˯¸ ‚ 1978 „Ó‰Û ÔÂÁˉÂÌÚ ÑÊËÏÏË ä‡ÚÂ. Ç ÚÓÚ „Ó‰ äËÚÚ ÔÓÎۘ˷ ÔÂÏ˲ "íÓÌË" Á‡ Ï˛ÁËÍÎ "íËÏ·ÛÍÚÛ!", Á‡ÌflÚ˚È ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‡ÍÚÂÒÍËÈ ÒÓÒÚ‡‚ ·˚Π̇ ‚Ò ÒÚÓ ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Ì„ËÚflÌÒÍËÏ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ 1968 „Ó‰Û ùÚÛ ËÁ„̇ÎË Ì ÚÓθÍÓ ËÁ ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ, ÌÓ Ë ÒÓ ÒˆÂÌ˚. é̇ ÔÓ ÒÛÚË ‰Â· ·˚· Á‡ÌÂÒÂ̇ ‚ "˜ÂÌ˚È ÒÔËÒÓÍ". ÄÌ„‡ÊÂÏÂÌ-

Ú˚ ‚˚Ò˚ı‡ÎË. çËÍÚÓ Ì Ô˄·¯‡Î ÂÂ, Ì Á‡Íβ˜‡Î Ò Ì² ‰Ó„Ó‚ÓÓ‚. è˯ÎÓÒ¸ χıÌÛÚ¸ Á‡ ÓÍÂ‡Ì — ‚ Ö‚ÓÔÛ. é͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÌÂÚ ıÛ‰‡ ·ÂÁ ‰Ó·‡. ùÚÓ ·˚ÎÓ Â ‚ÚÓ˚Ï ıÓʉÂÌËÂÏ ‚ ÏË ‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Í‡·‡Â. ÇÔÂ‚˚ ̇ ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÔÓ‰ÏÓÒÚ͇ı ùÚ‡ ÔÓfl‚Ë·Ҹ, ÍÓ„‰‡ ÂÈ ·˚ÎÓ ÌÂÏÌÓ„ËÏ ·ÓΠ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ. é̇ ʇ‰ÌÓ ‚ÔËÚ˚‚‡Î‡ ‚ Ò·fl ÒÚËθ "Femme Fatale" å‡ÎÂÌ ÑËÚËı, ˝ÍÁÓÚ˘ÌÓÒÚ¸ ÜÓÁÂÙËÌ˚ ÅÂÍÍÂ, ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓÒÚ¸ ù‰ËÚ èË‡Ù Ë ‰‡Ê ÔÂÌË å‡ËË ä‡Î·Ò. ÇÔËÚ˚‚‡Î‡, ÌÓ ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ÓË„Ë̇θÌÓÈ. àÁ Ö‚ÓÔ˚ Ó̇ ÔË‚ÂÁ· Ò‚ÓÈ ÔÂ‚˚È ıËÚ — "ìÒ͇ ч‡", ¯‡ÌÒÓÌ Ì‡ ÚÛˆÍÓÏ Ë ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚͇ı, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÏ˚È ÔÛθÒËÓ‚‡ÌËÂÏ Ú‡Ìˆ‡ ÊË‚ÓÚ‡. í‡Ï Ê Ó̇ Á‡˜ÂÔÌÛ· ËÁ ‚Ó‰ ëÂÌ˚ "C'est Si Bon" Ë "ü ıÓ˜Û ·˚Ú¸ ÁÎÓÈ", ÒÚ‡‚¯Ë Á̇ÍÓ‚˚ÏË ‚  ÂÔÂÚÛ‡Â Ë ÒÓÒÚ‡‚Ë‚¯Ë ÂÈ ÂÔÛÚ‡ˆË˛ "‰ËÍÓÈ ÍÓ¯ÍË". Ä ‚ ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒ ùÚ‡ Ô˯· ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ, ‚˚Ë„‡‚ ̇ Ô‡Ë ‡Û‰ËˆË˛ ‚ ڇ̈‚‡Î¸ÌÛ˛ ÚÛÔÔÛ ä˝ÚËÌ Ñ‡Ìı˝Ï. é̇ Ì ÒÚÓθÍÓ ÒÚÂÏË·Ҹ ‚ ¯ÓÛ·ËÁÌÂÒ, ÒÍÓθÍÓ ·Âʇ· ÓÚ ÌˢÂÚ˚ Ë Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚‡. Ö ͽÏ-Ë ÒÂÍÒ‡ÔËÎ,  "ÒÙÂ˘ÂÒÍËÂ" ÙÓÏ˚,  ÔËÁ˚‚Ì˚È hauting ÔÓÒÚ‡‚ËÎË äËÚÚ ‚ ÔÂ‚˚È fl‰ ‡ÙÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÔÓÔ-‰Ë‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ãÂ̇ ïÓÌ. ÇÂÎËÍËÈ ‡ÍÚÂ Ë ÂÊËÒÒÂ éÒÓÌ ì˝ÎÎÒ, ÒÓÁ‰‡ÚÂθ "É‡Ê‰‡ÌË̇ äÂÈ̇", ÔÓ‚ÓÁ„·ÒËÎ ùÚÛ "Ò‡ÏÓÈ ‚ÓÁ·Ûʉ‡˛˘ÂÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ ËÁ ‚ÒÂı ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ÊË‚¯Ëı ̇ áÂÏÎÂ". éÌË Ò˚„‡ÎË ‚ÏÂÒÚ ‚ ÒÔÂÍÚ‡ÍΠ"ÇÂÏfl Ú˜ÂÚ", „‰Â ‚ ÓÎË íÓflÌÒÍÓÈ ÖÎÂÌ˚ ‚˚ÒÚÛԇ· äËÚÚ. ÇÓ ‚ÂÏfl Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ì˝ÎÎÒ, ‚ӯ‰¯ËÈ ‚ ‡Ê, ‰‡Ê ÛÍÛÒËÎ ùÚÛ. é̇ ÌÓÒË· ÒΉ˚ Â„Ó ÁÛ·Ó‚ Í‡Í ‚˚ÒÓ˜‡È¯Û˛ ̇„‡‰Û, ÒÎÓ‚ÌÓ Ò‡Ï˚È ÔÓ˜ÂÚÌ˚È Ó‰ÂÌ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚. ì ÌËı ·˚Î Í‡ÚÍËÈ, ÌÓ ·ÛÌ˚È ÓχÌ. ÇÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ËÁ è‡Ëʇ ‚ 縲âÓÍ, ùÚ‡ Òڇ· Á‡‚Ó‚˚‚‡Ú¸ ÅÓ‰‚ÂÈ ‚ Ï˛ÁËÍΠ"çÓ‚˚ Îˈ‡ 1952 „Ó‰‡". àÏÂÌÌÓ ‚ ÌÂÏ ÔÓÁ‚Û˜‡Î‡  "‚Ó͇θ̇fl ÍÓÓ̇" — ¯‡ÌÒÓÌ "åÓÌÓÚÓÌÌÓ", „‰Â ·˚ÎË Ú‡ÍË ÒÎÓ‚‡: ê‡‰Ë ÏÂÌfl ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ì΢ÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ. ñÂÌ˚ ‡ÒÚÛÚ Ë Ô‡‰‡˛Ú àÁ-Á‡ ÏÂÌfl. ɇË íÛÏ˝Ì Ë„‡ÂÚ ·Ë-·ÓÔ ÑÎfl ÏÂÌfl åÓÌÓÚÓÌÌÓ, ÏÓÌÓÚÓÌÌÓ... ÇÂ‰Û˘ËÈ ÍËÚËÍ "縲-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ" ÅÛÍ ùÚÍËÌÒÓÌ, ËÏÂÌÂÏ ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡Á˚‚‡ÎË Ú‡Ú˚ ̇ ÅÓ‰‚ÂÂ, ÔËÒ‡Î, ˜ÚÓ "ùÚ‡ äËÚÚ Ì ÚÓθÍÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ Á‡ÊË„‡ÚÂθÌÓ, ÌÓ Ë ‰˚¯ËÚ Ó„ÌÂÏ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÂÚ". чÊÂ Ò Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ ˝ÔÓıË ÓÍÌ-Óη äËÚÚ ÔÓ‰ÓÎʇ· ÔÓ‚Â΂‡Ú¸ ̇ ÔÓ‰ÏÓÒÚ͇ı ˝ÒÚ‡‰˚ Ë Í‡·‡Â, ıÓÚfl ÚË‡ÊË Â Ô·ÒÚËÌÓÍ ÒÚ‡ÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ Ô‡‰‡Ú¸. éÚ Á‡·‚ÂÌËfl äËÚÚ ·˚· ̇‰ÂÊÌÓ Á‡˘Ë˘Â̇ ÏÌÓ„Ó„‡ÌÌÓÒÚ¸˛ Ò‚ÓÂ„Ó Ú‡Î‡ÌÚ‡ ̇ÔÓ‰Ó·Ë ÑÊÛÎËË ù̉˛Ò, Ň·‡˚ ëÚÂÈÁ‡Ì‰ ËÎË ÅÂÚÚ åˉÎÂ. àÎË ÔÓ˛˘Ëı Ë Ú‡ÌˆÛ˛˘Ëı ‰Ë‚ Í‡Í òËÎË ÅÂÒÒË Ë ùÚÂθ åÂχÌ. Ç ˝ÚÓÏ ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍÓÏ Ê‡Ì Â ·Óθ¯ËÏ ıËÚÓÏ ·˚Î ¯‡ÌÒÓÌ "ɉ ÏÓÈ ÏÛÊËÍ" ‚ 1984 „Ó‰Û. Ç ÚÓÏ Ê „Ó‰Û äËÚÚ ÒÓ‚Â¯Ë· ÚÛÌ ÔÓ Â˘Â ‡ÒËÒÚÒÍÓÈ ûÊÌÓÈ ÄÙËÍÂ, ‚˚Á‚‡‚ ÍËÚËÍÛ Ì„ËÚflÌÒÍÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÄÏÂËÍË. çÓ ùÚ‡ Ë Ì ‰Ûχ· ËÁ‚ËÌflÚ¸Òfl. é̇ „Ó‚ÓË·, ˜ÚÓ ‚˚ÒÚÛԇ· ÚÓθÍÓ ÔÂ‰ ËÌÚ„ËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‡Û‰ËÚÓËÂÈ Ë ÒÓÁ‰‡‚‡Î‡ ¯ÍÓÎ˚ ‰Îfl ˜ÂÌ˚ı ‰ÂÚÂÈ Ì‡ Ò‚ÓË „ÓÌÓ‡˚. (ÇÔÓÒΉÒÚ‚ËË ‚Ҡ "„ÂıË" ·˚ÎË ÔÓ˘ÂÌ˚ çÂθÒÓÌÓÏ å‡Ì‰ÂÎÓÈ). äÓ„‰‡-ÚÓ ùÚ‡ ۘ˷Ҹ Û ‰Ë‚, ÚÂÔÂ¸ ‰Ë‚˚ Û˜ËÎËÒ¸ Û Ì "ÔӉۯ˜ÌÓÏÛ ‡Á„Ó‚ÓÛ". Ç Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÒÚÂÔÂÌË ËÁ  "¯ËÌÂÎË" ‚˚¯ÎË Ñ‡È‡Ì‡ êÓÒÒ Ë å‡‰ÓÌ̇. 片ÓÏ å‡‰ÓÌ̇ ‚ 1987 „Ó‰Û Á‡ÔË҇· Ò‚Ó˛ ‚ÂÒ˲ "ë‡ÌÚ‡ Å˝·Ë". Å˚ÎË Û ùÚ˚ Ë ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÍËÌÓ, ̇ÔËÏÂ, "áÌ‡Í flÒÚ·‡" Ò ëˉÌÂÂÏ èÛ‡Ú¸Â Ë "ÄÌ̇ ã˛Í‡ÒÚ‡" Ò ë˝ÏÏË Ñ˝‚ËÒÓÏ.

В НОВОМ СВЕТЕ ÉéããàÇìÑ

...åÓ Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ùÚÓÈ äËÚÚ ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ ‚ 1990 „Ó‰Û ‚ ɇ‚‡‰Â, „‰Â fl ÔÂÔÓ‰‡‚‡Î ‚ àÌÒÚËÚÛÚ ÔÓÎËÚËÍË ËÏÂÌË ÑÊÓ̇ äÂÌÌÂ‰Ë Ë ˜ËڇΠÎÂ͈ËË ‚ ɇ‚‡‰ÒÍÓÈ ¯ÍÓΠ·ËÁÌÂÒ‡. ç ÔÓÏÌ˛ ÛÊÂ, Í‡Í Ë ÔÓ˜ÂÏÛ fl Á‡·ÂÎ ‚ ÓÚÂθ "ɇ‚‡‰ àÌÌ" Ë Ó͇Á‡ÎÒfl ‚ Â„Ó ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ-ÂÒÚÓ‡ÌÂ. ÇÂÏfl ·˚ÎÓ ÏÂÊ‰Û ÓÍÓ̘‡ÌËÂÏ ˜‡ÒÓ‚ ·̘‡ Ë Ì‡˜‡ÎÓÏ Ó·Â‰‡. êÂÒÚÓ‡Ì ·˚Î ÔÛÒÚ, Ë ‚ ÌÂÏ ˆ‡ËÎ ÔÓÎÛÒ‚ÂÚ. íÓθÍÓ Ó‰ËÌ ÒÚÓÎËÍ ‚ Ò‡ÏÓÏ Û„ÎÛ Á‡Î‡ ·˚Î Á‡ÌflÚ. ᇠÌËÏ Òˉ· Ó‰ËÌÓ͇fl ÊÂÌ˘Ë̇ Ë Â·. ÇÒfl ͇ÚË̇ ‚˚„Îfl‰Â· Ò˛‡θÌÓÈ, Í‡Í "åÓΘ‡ÌËÂ" ÅÂ„χ̇. ü ÔÓ‰Ó¯ÂÎ ÔÓ·ÎËÊÂ Í ÒÚÓÎËÍÛ Ë ÛÁ̇Π‚ ÊÂÌ˘ËÌ ùÚÛ äËÚÚ. ÇÏÂÒÚÓ ËÒÍÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÚÛ‡ÎÂÚ‡ ̇ ÌÂÈ ·˚Î ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÍÓÒÚ˛Ï, Ë ıη‡Î‡ Ó̇ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì „·ÏÛÌ˚È ÒÛÔ. ÇÓÎÓÒ˚ ùÚ˚ ·˚ÎË ‚ Ô‡ÔËθÓÚ͇ı. ᇂˉ‚ ÏÂÌfl, äËÚÚ ËÒÔÛ„‡ÌÌÓ ‚ÒÚÂÔÂÌÛ·Ҹ Ë ÒÔÓÒË· ÏÂÌfl Ò‚ÓËÏ ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚Ï "ÔӉۯ˜Ì˚Ï „ÓÎÓÒÓÏ": — Ç˚ ‚‰¸ Ì ԇԇ‡ˆˆË? ü Ì ‚ËÊÛ Û ‚‡Ò ͇ÏÂ˚. ü ÛÒÔÓÍÓËÎ ÂÂ, Ò͇Á‡‚, ˜ÚÓ fl ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ԇԇ‡ˆˆË Ë ÙÓχθÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎÒfl. äËÚÚ Ó·Î„˜ÂÌÌÓ ‚Á‰ÓıÌÛ·.

— åÂÌfl Ú‡ÍÓÈ Ï‡ÎÓ ÍÚÓ ‚ˉÂÎ, — Ò͇Á‡Î‡ Ó̇, ÒÎÓ‚ÌÓ ËÁ‚ËÌflflÒ¸. — ü ÔËÂı‡Î‡ ‚ ɇ‚‡‰, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ Á‰ÂÒ¸ ‰‚‡ ÍÓ̈ÂÚ‡. Ä ÊË‚Û fl fl‰ÓÏ ‚ äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚÂ. Ç ‰Ó„Ó‚ÓÂ Ò ÓÚÂÎÂÏ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ÍÓÏËÚ¸ ÏÂÌfl ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. ÇÓÚ Ë ÍÓÏflÚ. Ç Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ. é·Â‰‡Ú¸ ÒÓ ‚ÒÂÏË fl Ì ÏÓ„Û. ç ‰‡‰ÛÚ. à ÔÓÚÓÏ, ̇ β‰flı ÏÌ ÔˉÂÚÒfl Á‡Í‡Á˚‚‡Ú¸ ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍÓÂ Ë ËÍÛ (Ó̇ Ò͇Á‡Î‡ "·ÂÎÛ„‡ ͇‚ˇ"), ˜ÚÓ·˚ Ì ‚˚·Ë‚‡Ú¸Òfl ËÁ ÒÚËÎfl. Ä ‰Ó ÍÓ̈ÂÚ‡ ˝ÚÓ„Ó ‰Â·ڸ ÌÂθÁfl. ч Ë ‚ ‰Ó„Ó‚ÓÂ Ó ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍÓÏ Ë ËÍ ÌË˜Â„Ó Ì „Ó‚ÓËÚÒfl. èÓËÁÌÂÒfl ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ Ù‡ÁÛ, äËÚÚ ÛÒÏÂıÌÛ·Ҹ. å˚ ‡Á„Ó‚ÓËÎËÒ¸, Ë äËÚÚ Ô‰ÎÓÊË· ÏÌ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ Ò ÌÂÈ Ú‡ÔÂÁÛ "Á‡ Ò˜ÂÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË". äÓ„‰‡ fl Òӄ·ÒËÎÒfl, ùÚ‡ Ò͇Á‡Î‡, ÏflÛ͇fl: — ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ó·Â‰ ·Û‰ÂÚ Á‡ ‚‡ÏË, ÌÓ ÛÊÂ Ò ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍËÏ Ë ËÍÓÈ! äËÚÚ ÊË‚Ó ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î‡Ò¸ ÒÓ·˚ÚËflÏË ‚ åÓÒÍ‚Â, ‡ÒÒÔ‡¯Ë‚‡Î‡ Ó ÉÓ·‡˜Â‚Â Ë ÖθˆËÌÂ. Ç Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÏÓÏÂÌÚ Ó̇ ÒÔÓÒË· ÏÂÌfl: — Ä ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÎË Û ‚‡Ò Ò‚ÓË "χÚÂˇθÌ˚ ‰Â‚Ó˜ÍË"?

— éÌË ÔÓˆ‚ÂÚ‡˛Ú ÔË Î˛·˚ı ÂÊËχı, — ÓÚ‚ÂÚËÎ fl. Ç ÁÌ‡Í Òӄ·ÒËfl äËÚÚ ÒÌÓ‚‡ Á‡ÏÛÎ˚͇·. é̇ Ô˄·ÒË· ÏÂÌfl ̇ Ó·‡ Ò‚ÓËı ÍÓ̈ÂÚ‡, Ë fl Ò ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ˝ÚËÏ Ô˄·¯ÂÌËÂÏ. ë ÚÂı ÔÓ fl ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ·˚‚‡Î ̇  ÍÓ̈ÂÚ‡ı ‚ ÅÓÒÚÓÌÂ, LJ¯ËÌ„ÚÓÌÂ, ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ Ë åËÌ̇ÔÓÎËÒÂ, ıÓ‰ËÎ Í ÌÂÈ Á‡ ÍÛÎËÒ˚. Ç åËÌ̇ÔÓÎËÒ Ó̇ ÏÌ ̇ÔÓÏÌË·, ˜ÚÓ fl ÂÈ ‰ÓÎÊÂÌ Ó·Â‰ Ò ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍËÏ Ë ËÍÓÈ. ÑÓ΄ ˝ÚÓÚ Ú‡Í Ë ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚ËÒÂÚ¸ ̇ ÏÌÂ.

Ç ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á fl ۂˉÂÎ ùÚÛ äËÚÚ ÓÒÂ̸˛ 2007 „Ó‰‡ ‚ ͇Ù "ä‡νÈθ", ÍÓ„‰‡ Ô‚ˈ‡ Óڂ· ÏÌ Óθ "˜ÂÎÓ‚Â͇ ËÁ ÔÛ·ÎËÍË". åÓÈ "ÌÓÏÂ" Ô‰¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Î ¯‡ÌÒÓÌÛ "à˘Û ÏËÎΡ‰Â‡". ê‡Ì¸¯Â ˝ÚÓÚ ¯‡ÌÒÓÌ Ì‡Á˚‚‡ÎÒfl "à˘Ë ÏËÎÎËÓÌÂ‡". чÊ Á‰ÂÒ¸ Ò͇Á‡Î‡Ò¸ ‰Â‚‡Î¸‚‡ˆËfl ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡. ùÚ‡ Ò̇˜‡Î‡ ÔÓÚ·ӂ‡Î‡ Û ÏÂÌfl ·ÛχÊÌËÍ, ‡ ÔÓÎۘ˂, Òڇ· ËÁ‚ÎÂ͇ڸ ËÁ ÌÂ„Ó Ó‰ÌÛ Á‡ ‰Û„ÓÈ Í‰ËÚÌ˚ ͇ÚÓ˜ÍË Ë ÔflÚ‡Ú¸ Ëı ‚ Ò‚ÓÈ ·˛ÒÚ„‡Î¸ÚÂ. ùÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ó Ó̇ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Î‡ ÒÓÎÂÌ˚ÏË ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËflÏË Ì‡ ‡ÁÌ˚ı ‚ÓÔÂÈÒÍËı flÁ˚͇ı. á‡ÚÂÏ, ÔÓÏÛÎ˚͇‚ "à˘Ë ÏËÎΡ‰Â‡", Ó̇ ‚ÂÌÛ· ÏÌ ÏÓË Í‰ËÚÍË, Ò͇Á‡‚: "ë˝, ̇ ÏËÎΡ‰Â‡ ‚˚ ¢ Ì ÚflÌÂÚ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË). LJÏ, ÏÂÒ¸Â, ÔˉÂÚÒfl ¢ ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸ (ÔÓ-Ù‡ÌˆÛÁÒÍË). ç‡ ÏËÎΡ‰Â‡ fl Ú‡Í Ë Ì ÔÓÚflÌÛÎ, ‡ ùÚ‡ äËÚÚ ÛÏÂ· ‚ êÓʉÂÒÚ‚Ó — 25 ‰Â͇·fl 2008 „Ó‰‡... ëÚ‡ÌÌÓ ‰ÂÎÓ — ‚ ÚÓÚ ‚˜Â ‚ ͇Ù "ä‡νÈθ" äËÚÚ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ËÒÔÓÎÌË· ÌÂÒÍÓθÍÓ ıËÚÓ‚ ËÁ ÂÔÂÚÛ‡‡ î˝Ì͇ ëË̇Ú˚. ëÚ‡ÌÌ˚Ï ÓÌÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ, ÍÓ̘ÌÓ, ÒÂȘ‡Ò, ÔÓÒΠ ÍÓ̘ËÌ˚: "äÓ„‰‡ ÏË ·˚Î Ú‡Í ÏÓÎÓ‰", "ùÚÓ ·˚Î ıÓÓ¯ËÈ „Ó‰", "ü ‚Ò ¢ Á‰ÂÒ¸", "ü ‚˚ÊË‚Û", "ᇠÊËÁ̸" Ë "ÇÒ ҇χ" (All by Myself). ч, ‚Ò ҇χ. ë‚ÓËÏË Û͇ÏË Ë ÌÓ„‡ÏË. ë‚ÓËÏ „ÓÎÓÒÓÏ Ë Ú‡Î‡ÌÚÓÏ. 片ÓÏ Ó̇ ӷ·‰‡Î‡ "‰Â‚flÚ¸˛ ÊËÁÌflÏË" ÍÓ¯ÍË. 片ÓÏ ÒÏÂÌË· Ò‚Ó˛ ‡ÏÓÙÌÛ˛ Ù‡ÏËÎ˲ äÂÈÚ Ì‡ Û‰‡ÌÛ˛ äËÚÚ. äÚÓ ÏÓ„ ÔÓ‰Ûχڸ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ Íӯ͇, ÍÓÚÓ‡fl „ÛÎfl· ҇χ ÔÓ Ò·Â, Ӊ˂¯‡flÒfl ¢ ‚ Ò„„ËÓ‚‡ÌÌÓÈ ûÊÌÓÈ ä‡ÓÎËÌ ÓÚ ÔÓÎÛ‡·˚ÌË, ÔÓÎÛË̉ˇÌÍË, ÔÓÎÛÌ„ËÚflÌÍË, ËÁ̇ÒËÎÓ‚‡ÌÌÓÈ ·ÂÎ˚Ï Ô·ÌÚ‡ÚÓÓÏ, ·Û‰ÂÚ „Ó‚ÓËÚ¸ Ô‡‚‰Û ‚ ÎËˆÓ ÒËθÌ˚Ï ÏË‡ ÒÂ„Ó Ë ÌÂÒÚË ‡‰ÓÒÚ¸ ÏËÎÎËÓÌ‡Ï Â„Ó Ó·ËÚ‡ÚÂÎÂÈ?! ÇÒ ҇χ... ÇÓÚ ˜ÚÓ ‡ÒÒ͇Á‡Î‡ Ó ÔÓÒΉÌËı ‰Ìflı Ë ˜‡Ò‡ı ÊËÁÌË äËÚÚ Â ‰Ó˜¸ äËÚÚ-ò‡ÔËÓ: — å˚ ÔÂ‚ÂÁÎË Â ‰ÓÏÓÈ ËÁ 縲-âÓÍÒÍÓ„Ó ÔÂÒ‚ËÚÂˇÌÒÍÓ„Ó „ÓÒÔËÚ‡Îfl Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ‰Ó ÒÏÂÚË. å‡Ï‡  ̠·Ófl·Ҹ Ë ÒÏÂÎÓ ÒÏÓÚ· ÒÏÂÚË ‚ ÎˈÓ. "ü ÔÓÊË· ۉ˂ËÚÂθÌÛ˛ ÊËÁ̸, Ó ÍÓÚÓÓÈ ‰‡Ê Ï˜ڇڸ Ì ÒÏ·", — „Ó‚ÓË· Ó̇. äÓ„‰‡ fl ̇˜Ë̇· „ÓÏÍÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ò ÌÂÈ, χχ ¯ÛÚË·: "Ñ‚Ә͇, fl ÛÏË‡˛, ÌÓ fl Ì „ÎÛı‡fl". å‡Ï‡ Á‡‚¢‡Î‡, ˜ÚÓ·˚  ÍÂÏËÓ‚‡ÎË. "ç ıÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ ÏÓ ÚÂÎÓ Á‡ÌËχÎÓ Î˯Ì ÏÂÒÚÓ Ì‡ ˝ÚÓÈ Ô·ÌÂÚÂ", — ÛÒÏÂı‡Î‡Ò¸ Ó̇. ë‚Ó ÏÂÒÚÓ ‚ ÒÂ‰ˆ‡ı Ë Ô‡ÏflÚË Î˛‰ÂÈ Ó̇ Á‡Ìfl· ÛÊ ‰‡‚ÌÓ...

P.S.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

àÌÓ„‰‡ ËÏÂ̇ ӷ·‰‡ÚÂÎÂÈ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı ÍËÌÓÔÂÏËÈ Î„ÍÓ Ô‰ۄ‡‰‡Ú¸. Ç˚‰‡˛˘ËÂÒfl ÎÂÌÚ˚, Á‡Ï˜‡ÚÂθ̇fl Ë„‡ ‡ÍÚÂÓ‚ - Ë Á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚È ÛÒÔÂı. ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ‚Ò ·˚ÎÓ Ë̇˜Â. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ‚ÓÁ¸ÏÂÏ Ì‡ Ò·fl ÒÏÂÎÓÒÚ¸ ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸: ÌË˜Â„Ó ‚˚‰‡˛˘Â„ÓÒfl ÉÓÎÎË‚Û‰ ‚ 2008-Ï Ì ÒÓÁ‰‡Î. à Ë„‡Ú¸ ‰‡Ê ڇÍËÏ ‡ÍÚÂ‡Ï, Í‡Í ÌÂÔ‚ÁÓȉÂÌÌ˚È òÓÌ èÂÌÌ, ̘„Ó. Ç ÙËθÏ "åËÎÍ" ÓÌ Ï‡ÎÓ ÔÓıÓÊ Ì‡ Ò·fl.

35

"Миллионер "åËÎÎËÓÌÂ ËÁ ÚÛ˘Ó·"

16—22 flÌ‚‡fl 2009

из трущоб" ÄÒÒӈˇˆËfl ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÒ˚ ‚ۘ˷ "áÓÎÓÚ˚ „ÎÓ·ÛÒ˚"

òÓÌ èÂÌÌ ‚ ÙËθÏ "åËÎÍ” ‡‡Ì ·˚Πӄ·¯ÂÌ ÒÔËÒÓÍ ÌÓÏË̇ÌÚÓ‚. ÅÂÒÒÔÓÌ˚ÏË ÎˉÂ‡ÏË „ÓÌÍË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ͇ÚËÌ˚ "îÓÒÚ ÔÓÚË‚ çËÍÒÓ̇", "ᇄ‡‰Ó˜Ì‡fl ËÒÚÓËfl ÅẨʇÏË̇ ŇÚÚÓ̇" Ë "ëÓÏÌÂÌËÂ" Ò ÔflÚ¸˛ ÌÓÏË̇ˆËflÏË Û Í‡Ê‰ÓÈ. èÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ Ò͇̉‡Î, Ò‚ÂÚ·fl ˜ËÒÚ‡fl β·Ó‚¸ Ë ˝Ú˛‰ Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÓÁÂÌËÈ - ÂÒÚ¸ ËÁ ˜Â„Ó ‚˚·‡Ú¸. Ä ‚˚·Ë‡Ú¸ Ì ÒÚ‡ÎË. àÎË Ì Á‡ıÓÚÂÎË. ÇÒ ÚË ÎˉÂ‡ ·˚ÎË ‰ÛÊÌÓ ÓÚ‚Â„ÌÛÚ˚. à Ôӷ‰Ë· ͇ÚË̇ ÂÊËÒÒÂ‡ Ñ˝ÌÌË ÅÓÈ· "åËÎÎËÓÌÂ ËÁ ÚÛ˘Ó·". àÒÚÓËfl Ñʇχ· å‡ÎË͇ ËÁ ÏÛÏ·‡ÈÒÍËı ÚÛ˘Ó·, ÒÚÂÏfl˘Â„ÓÒfl ‚˚Ë„‡Ú¸ ÏÌÓ„Ó ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÛÔËÈ. ‚ Ë„ «äÚÓ ıÓ˜ÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÏËÎÎËÓÌÂÓÏ?”. ä‡ÚË̇ Ì ÚÓθÍÓ ÔÓ·Ë· ‚ÒÂı ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚ ‚ ÌÓÏË̇ˆËË "ãÛ˜¯ËÈ ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍËÈ ÙËθÏ" Ë "ãÛ˜¯‡fl ÂÊËÒÒÛ‡", ÌÓ Ë ‰Ó·Ë·Ҹ ÛÒÔÂı‡ ‚ ͇Ú„ÓËflı "ãÛ˜¯ËÈ ÒˆÂ̇ËÈ" Ë "ãÛ˜¯‡fl ÏÛÁ˚͇". Ç ËÚÓ„Â - ˜ÂÚ˚ "áÓÎÓÚ˚ı „ÎÓ·ÛÒ‡". çÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰Ûχڸ: ̇‚ÂÌfl͇ ̇ ¯ÂÌË ÍËÚËÍÓ‚ ÔÓ‚ÎËfl· Ú‡„‰Ëfl, ̉‡‚ÌÓ ÒÎۘ˂¯‡flÒfl ‚ ˝ÚÓÏ „ÓÓ‰Â. ÉÓÓ‰ Ë Â„Ó ÊËÚÂÎË Ì‡ ÒÎÛıÛ, ‚ÓÚ Ë ÍËÌÓÂÁÓ̇ÌÒ. çÛ, ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, Ó ÚÂ‡ÍÚ‡ı ‚ ÎÂÌÚ ÌË Á‚Û͇, ‡, ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ÛÒÔÂı "åËÎÎËÓÌÂ‡ ËÁ ÚÛ˘Ó·" Ô‰Ò͇Á˚‚‡ÎÒfl ‡ÌÂÂ. ֢ ‚ ÍÓ̈ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ 燈ËÓ̇θÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ ÍËÌÓÍËÚËÍÓ‚ ÔÓÒ˜ËڇΠ˝ÚÛ Í‡ÚËÌÛ ÎÛ˜¯ÂÈ. Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ôӷ‰‡ ‚Ó ‚ÒÂı ÌÓÏË̇ˆËflı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÙËÎ¸Ï ·˚Î Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ, - ·ÂÒÒÔÓÌ˚È ÛÒÔÂı - Ë Ò˛ÔËÁ. Ä·ÒÓβÚÌÓ Ò˜‡ÒÚÎË‚ÓÈ ‚˚„Îfl‰Â· äÂÈÚ ìËÌÒÎÂÚ, ÔÂÏËÓ‚‡Ì̇fl Á‡ „·‚ÌÛ˛ Óθ ‚ ‰‡Ï "ÑÓÓ„‡ ÔÂÂÏÂÌ" Ë Óθ ‚ÚÓÓ„Ó Ô·-

á

̇ ‚ "óÚˆÂ". èÂ‰ ˝ÚËÏ, ̇ÔÓÏÌËÏ, Ò Â ÒÚÓÓÌ˚ ·˚ÎË ÔflÚ¸ ·ÂÁÛÒÔ¯Ì˚ı ÔÓÔ˚ÚÓÍ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ Ì‡„‡‰Û. ñÂÌÌÓÒÚ¸  ÚÂÏ ·ÓΠ‚˚ÒÓ͇, ÂÒÎË ÔËÌflÚ¸ ‚Ó ‚ÌËχÌËÂ, Ò ÍÂÏ Ò‡Ê‡Î‡Ò¸ äÂÈÚ. äÓÌÍÛÂ̈Ëfl ‚ ÊÂÌÒÍËı ÌÓÏË̇ˆËflı ·˚· ·ÓΠ˜ÂÏ ÒÂ¸ÂÁ̇fl. é‰Ì‡ åÂËÎ ëÚËÔ ‚ "ëÓÏÌÂÌËË" ˜Â„Ó ÒÚÓËÚ. êÓθ ËÒÚÓ‚Ó ‚Âfl˘ÂÈ ‚ ÅÓ„‡ ÏÓ̇ıËÌË, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ͇ÚÓ΢ÂÒÍÓÈ Ó·˘ÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌÓÈ ¯ÍÓÎ˚, Ò˚„‡Ì‡ ² ·ÎÂÒÚfl˘Â. çÂÍÓÚÓ˚ ÒÓÏÌÂÌËfl ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ôӷ‰˚ åËÍÍË êÛ͇ ‚ ÌÓÏË̇ˆËË "ãÛ˜¯‡fl „·‚̇fl ÏÛÊÒ͇fl Óθ ‚ ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍÓÏ ÙËθÏÂ". èÓ˜ÚË ÒÂÌÚËÏÂÌڇθ̇fl ËÒÚÓËfl ·Óˆ‡ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÂ, Ô˚Ú‡˛˘Â„ÓÒfl ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ ËÌ„ Ë Á‡Ó‰ÌÓ Ì‡Î‡‰ËÚ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ‰Ó˜Â¸˛, Ó·ÂÒԘ˷ êÛÍÛ "áÓÎÓÚÓÈ „ÎÓ·ÛÒ", Ó ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ ÌËÍÓ„‰‡ ‚ ÊËÁÌË ‰‡ÊÂ Ë Ì Ï˜ڇÎ. à, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ‚ÂÌÛ· Â„Ó ËÁ ÍËÌÂχÚÓ„‡ÙË-

OU R A

˜ÂÒÍÓ„Ó Á‡·˚Ú¸fl. 燄‡‰˚ Ú‡ÍÊ ÔÓÎÛ˜ËÎË äÓÎËÌ î‡ÂÎ ("á‡Î˜¸ ̇ ‰ÌÓ ‚ Å˛„„Â") Ë Ï‡ÎÓËÁ‚ÂÒÚ̇fl ·ËÚ‡ÌÒ͇fl ‡ÍÚËÒ‡ ë‡ÎÎË ïÓÛÍËÌÒ Á‡ Óθ ‚ "ÅÂÁÁ‡·ÓÚÌÓÈ". ïËÚ ã‰ÊÂ, Û‰ÓÒÚÓË‚¯ËÈÒfl ̇„‡‰˚ ‚ ÌÓÏË̇ˆËË "ãÛ˜¯‡fl Óθ ‚ÚÓÓ„Ó Ô·̇", Á‡ÒÎÛÊËΠ ·ÓΠ˜ÂÏ ÍÚÓ-ÎË·Ó ËÁ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ ÒÔËÒÍ ÍÓÎ΄ ÔÓ ˆÂıÛ. íÛÚ ÌÂ Ó ˜ÂÏ „Ó‚ÓËÚ¸. á‡Î ‚ÒÚ‡Î, Ó‚‡ˆËË Ë ÒÎÓ‚‡ äËÒÚÓÙÂ‡ çÓ·̇ «ç‡Ï ‚˜ÌÓ ·Û‰ÂÚ Â„Ó Ì ı‚‡Ú‡Ú¸, ÌÓ Ï˚ ÛÊ ÌËÍÓ„‰‡ Â„Ó Ì Á‡·Û‰ÂÏ». é‰Ì‡ÍÓ Ò‡Ï‡ Ô‡ÍÚË͇ ÔÓÒÏÂÚÌÓ„Ó ÔËÒÛʉÂÌËfl ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍËı „‡ÎËÈ ‚˚Ò¯ÂÈ ÔÓ·˚ ‚˚„Îfl‰ËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚ‡ÌÌÓ. íÂÔÂ¸ ÒÎÓ‚Ó Á‡ ÍËÌӇ͇‰ÂÏË͇ÏË, ÌÓ ÔÓÒΠ"áÓÎÓÚÓ„Ó „ÎÓ·ÛÒ‡" ‚‡ˇÌÚÓ‚ ‡Á‚ËÚËfl ÒÓ·˚ÚËÈ ÌÂÏÌÓ„Ó. ÇÔÓ˜ÂÏ, Ò˛ÔËÁ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ë Ì‡ ‚Û˜ÂÌËË "éÒ͇Ó‚". í‡Í‡fl ÛÊ ˝ÚÓ ÔÂÏËfl...

ND TRAVE L

INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

15 ÎÂÚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ

ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂ̇Ï. éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒË͇, ɇ‚‡ÈË, ã‡Ò-Ç„‡Ò. íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓË ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „ˉÓÏ. êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌˈ˚, èêéäÄí χ¯ËÌ. äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ. Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ëÓ˜Ì˚ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍË ԇÒÔÓÚ‡.

èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...” á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ ʉÂÏ Ç‡Ò!

56 West 45th Street, Suite 1400, New York, NY 10036 Tel: (212) 575-2555 Fax: (212) 575-2403 íÂÎÂÙÓÌ Á‡ Ô‰Â·ÏË NY (800)-455-4606

В НОВОМ СВЕТЕ

36

‰˚Ï ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï „ÓÌ˘ËÍ‡Ï Ó͇Á‡Ú¸Òfl Á‡ Û·ÂÊÓÏ. Ä Ò‡Ï Í‡Í „ÓÌ˘ËÍ Á‡ÍÓ̘ËÎ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ¢ ‰‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰. ùÚÓ Ê ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÒÔÓÚ. Ä fl ÛÊ ÒÚ‡˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

— í˚ ÔÓÒÚÓ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î, ˜ÚÓ ·Óθ¯Â Ì ÏÓʯ¸, Ì ڇ ‡͈Ëfl?

— äÓ̘ÌÓ, ÌÂÚ Á‰ÓÓ‚¸fl. ùÚÓ Í‡Í Î˛·ÓÈ ‚ˉ ÒÔÓÚ‡: Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ê ·Âʇڸ ‰Ó ÏÓÍÓ‚ÍËÌ˚ı Á‡„Ó‚ËÌ. ÇÒ ÛıÓ‰flÚ, ˝ÚÓ ÌÓχθÌÓ, fl ÛÊ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÌÓ„Ó ÔÓÂÁ‰ËÎ.

— Ä ÏÓÊÂÚ, Ì ÒÚÓËÎÓ Ú‡Í ‡Á·‡Ò˚‚‡Ú¸Òfl, ‡·ÓڇΠ·˚ ‡ÚËÒÚÓÏ, Ë ıÓÓ¯Ó? àÎË, Á‡ÌËχflÒ¸ ‡ÍÚÂÒÚ‚ÓÏ, Ú˚ Ì ËÏÂÎ ·˚ ÏÌÓ„Ó ‰ÂÌ„?

— çÛ Í‡ÍÓÈ fl ‡ÚËÒÚ?! à Ì ‚ ‰Â̸„‡ı ÒÓ‚ÒÂÏ ‰ÂÎÓ. ùÚÓ ‚ÓÔÓÒ, Í‡Í Ò·fl ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â. åÌ ͇ÊÂÚÒfl, fl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÌÓ„Ó Á̇˛ ÔÓ ÔÓÙÂÒÒ˲ ‡ÚËÒÚ‡. çÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ 25 ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÈ ‚ ÏÂÒflˆ — ÍÓ ÏÌ ˝ÚÓ Ì ËÏÂÂÚ ÌË͇ÍÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, fl Ì ҘËÚ‡˛ ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ‰Îfl Ò·fl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì ‚ËÊÛ Á‰ÂÒ¸ Ô‰ÏÂÚ‡ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡.

— çÓ ‚ ÚÂ΂ËÁÓ Ú˚ Ê ‡·ÓÚ‡Î, Í‡Í Ì‡ ÍÓÌ‚ÂÈÂÂ.

— ч fl Ë ‚ Ú‡ÚÂ Ú‡Í ‡·ÓÚ‡Î. åÌ 46 ÎÂÚ, fl ÛÊ ÒÚ‡Â̸ÍËÈ, ˜ÚÓ ÔÓ ÏÂÌfl „Ó‚ÓËÚ¸. à ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏ Ú‡Ú ‡·ÓÚ‡Î, Ë ‚ ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏ, ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ‡ÁÌÓÏ. èÓ·Ó‚‡Î Ò·fl Ë Ú‡Í, Ë Ú‡Í. ÑÂÎÓ Ì ‚ ÔÓÚÓ„ÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÒÚ‡‰‡ÂÚ ‚ÌÛÚÂÌÌflfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl. èÓÙÂÒÒËfl ÏÂθ˜‡ÂÚ, Ê·ÌË ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ, ÏÓÚË‚‡ˆËfl. ì ÏÂÌfl, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ. ì ÓÒڇθÌ˚ı, ÍÓ̘ÌÓ, ÌÂÚ, Ú‡Ú ̇ ÌËı ‰ÂÊËÚÒfl, Ë ˝ÚÓ ÔÂÍ‡ÒÌÓ. çÓ fl Í Ú‡ÍÓÏÛ Ì „ÓÚÓ‚. ïÓÚfl ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ fl ˜ÚÓ-ÚÓ ‰Â·˛ ‚ Ú‡ÚÂ, ‚ ÍËÌÓ, ‚ ‰Û„Ëı ̇Ô‡‚ÎÂÌËflı, fl, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÓÒ‚fl˘‡˛ ˝ÚÓÏÛ 90 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Ê·ÌËfl, ÒÚ‡‡ÌËÈ Ë ÏÓÚË‚‡ˆËË.

— à Ú˚ ÏÓʯ¸ ΄ÍÓ ‡·ÒÚ‡„ËÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ÊËÁÌË, ΄ÍÓ ‚‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ÒÔÂÍÚ‡Íθ, ‡ ÔÓÚÓÏ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ËÁ Ó·‡Á‡ Ë ·Âʇڸ ÒÌËχڸÒfl ‚ ÍËÌÓ, Á‡ÌËχڸÒfl „ÓÌ͇ÏË?

— Ä ˜ÚÓ Á‰ÂÒ¸ Ú‡ÍÓ„Ó? ùÚÓÏÛ ‚ ËÌÒÚËÚÛÚ ۘ‡Ú. ÖÒÎË Ï˚ „Ó‚ÓËÏ Ó Ò‡ÏÓ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, Ó Á‡Í‡Ú˚‚‡ÌËË „·Á, ÚÓ ˝ÚÓ Ì ÍÓ ÏÌÂ.

— Ä Á‡Ô·͇ڸ ÏÓʯ¸?

— ÖÒÎË ˝ÚËÏ ËÁÏÂflÚ¸ ‡ÍÚÂÒÍÛ˛ ÔÓÙÂÒÒ˲, ̇‚ÂÌÓÂ, Ì ÏÓ„Û.

— èÓ ÚÂ΂ËÁÓÛ Ú˚ ÒÂȘ‡Ò ÚË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚‰¯¸?

— çË Ó‰ÌÓÈ. èÓ ÔÓÒ¸·Â ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ fl ҉·ΠÒÂÚ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ “50 ·ÎÓ̉ËÌÓÍ”. íùîà Á‡ ÌÂ„Ó ÔÓÎÛ˜ËÎ. ïÓÚfl, ˜ÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, Ì ÔÓÌËχ˛, Á‡ ˜ÚÓ. èÓÒÚÓ ÏÌ ̇‰Ó ·˚ÎÓ ‰Â·ڸ ÂÈÚËÌ„, Ë fl Â„Ó Ò‰Â-

èÖêëéçÄ

Ú˚ ¢ ‚ ‡‚ÚÓ„ÓÌ͇ı -ä—ÓÎfl, Û˜‡ÒÚ‚Û¯¸? íÂÔÂ¸ ÚÓθÍÓ ÔÓÏÓ„‡˛ ÏÓÎÓ-

îÓÏÂÌÍÓ ÚÛÚ, îÓÏÂÌÍÓ Ú‡Ï… íÓ ÓÌ ÔÓÂÚ ‚ „ÛÔÔ “ëÂÍÂÚ”, ÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÚÂÎÂ‚Â‰Û˘ËÏ, ÚÓ ÍËÌÓ- Ë Ú‡Ú‡Î¸Ì˚Ï ‡ÍÚÂÓÏ, ÚÓ ‰Ó ·ÂÁÛÏËfl „ÓÌflÂÚ Ì‡ ‡‚ÚÓ. ÇÒ ·ÂÊËÚ ÍÛ‰‡ÚÓ, Ì ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl. à ˜ÚÓ ·˚ Ó ÌÂÏ ÌË ÔËÒ‡ÎË ÊÛ̇ÎËÒÚ˚, Â„Ó ‡·ÒÓβÚÌÓ Ì ‚ÓÎÌÛÂÚ. éÌ ÊË‚ÂÚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁ̸˛ Ë ÚÓθÍÓ Ò‚ÓÂÈ. Ç ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‰Îfl ÌÂ„Ó „·‚ÌÓ — Ë„‡ ̇ ÒˆÂÌ ‚ í‡Ú ËÏ. èÛ¯ÍË̇. Ä ˜ÚÓ Ò ÌËÏ ÒÎÛ˜ËÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÂÍÛ̉Û, îÓÏÂÌÍÓ, ÔÓıÓÊÂ, Ë Ò‡Ï Ì Á̇ÂÚ.

ПЕРЕКАТИ-

КОЛЯ

óÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ‰Â·ÂÚ ÚÓθÍÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÂÏÛ Ì‡‚ËÚÒfl ·Î. ü Ì ӷ˘‡˛Ò¸ Ò ÚÂÎÂχ„̇ڇÏË, fl ÛÊ ·˚Î ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ÔÓ‰˛ÒÂÓÏ Ì‡ ͇̇Π“íÇ-6”, ˜Â„Ó ÚÓθÍÓ Ì ‰Â·Î. ü ‚Ó ‚ÒÂÏ ‡Á·Ë‡˛Ò¸.

— äÓ„‰‡ Ô‰ÎÓÊËÎË ‚ÂÒÚË ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚Â‰Û˘Â„Ó, Ú˚ ÔÓıÓ‰ËΠ͇ÒÚËÌ„?

NEW TOURS

• WWW.NEWTOURS.US • NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • 307 BRIGHTON BEACH AVE. 2 FL., BROOKLYN, NY 11235

• ÑÀÌÎÅ ÊÐÓÏÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÑØÀ ÏÎ ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ • 16 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

ÈÙÈÒÅ ÍÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÑËÅÄÓÞÙÅÌ ÍÎÌÅÐÅ ÃÀÇÅÒÛ ÑÌ.

WWW.NEWTOURS.US

718. 934-7644 718. 934-6400 718. 997-8687 800. 975-7195

— åÌ Ì ̇‰Ó ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ͇ÒÚËÌ„, ÏÌ ˝ÚÓ Ì ÌÛÊÌÓ. ч Ë ‚ ÍËÌÓ ÚÓÊÂ. ü ˝ÚÓ„Ó Ì ÔÓÌËχ˛. ÖÒÎË ÂÒÚ¸ ÂÊËÒÒÂ, ÍÓÚÓ˚È ÚÓ˜ÌÓ Á̇ÂÚ, ˜Â„Ó ÓÌ ıÓ˜ÂÚ, ÚÓ Í‡ÒÚËÌ„ ÂÏÛ Ì ÌÛÊÂÌ. ê‡Ì¸¯Â ͇ÒÚËÌ„ ‚ ÍËÌÓ ·˚Î ‚¢¸˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÍÓÏ ÂÊËÒÒÂ‡ ¯ÂÌË ÔËÌËÏ‡Î Â˘Â ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ, ̇‰ ÌËÏ ÒÚÓflÎÓ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÍËÌÂχÚÓ„‡ÙËË, ‡ Ò‚ÂıÛ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÍÛθÚÛ˚, ‡ ¢ ‚˚¯Â ̇ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ñä Ë Ì‡‰ ÌËÏ „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÒÂÍÂÚ‡¸. ñ·fl ˆÂÔ¸ ÒÓ·˚ÚËÈ. çÓ ˝ÚË ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì‡Ò ÔÂÒÎÂ‰Û˛Ú. çË˜Â„Ó Ì ÔÓÏÂÌflÎÓÒ¸, Í‡Í ÊËÎË ‚ 70-ı, Ú‡Í Ë ÊË‚ÂÏ ÔÓ ÒÛÚË. ÇÒ ӉË̇ÍÓ‚Ó. ë„ӉÌfl ÓÒÒËÈÒÍË ÔÓ‰˛ÒÂ˚ — ˝ÚÓ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍË „‡Ê‰‡ÌÂ. éÌË Ó˜Â̸ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ ÔÓ‰˛ÒÂÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú Á‡ Û·ÂÊÓÏ.

— ùÚÓ ˜ÚÓ-ÚÓ Î˘ÌÓÂ?

— ü „Ó‚Ó˛ Ó ÒËÒÚÂÏÂ. ÇÓÚ ÌÛÊÂÌ ÎË Ä̉² å‡Í‡Â‚Ë˜Û ÔÓ‰˛ÒÂ? éÌ Ò 1968 „Ó‰‡ Ô˜ÂÚ ÔÂÒÌË, Ë, Í‡Í ·˚ ‚˚ Í ÌÂÏÛ ÌË ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸, ÓÌ ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸ ‡Á ‚ „Ó‰ ‚˚ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ıËÚ. éÌ ÔÓÒÚÓ

16—22 flÌ‚‡fl 2009

˝ÚÓ ‰Â·ÂÚ — Ë ‚ÒÂ. ë͇ÊË, ÌÛÊÂÌ ÎË ÔÓ‰˛ÒÂ 凉ÓÌÌÂ, ëÚËÌ„Û ËÎË ùÎÚÓÌÛ ÑÊÓÌÛ, ÅÓËÒÛ É·ÂÌ˘ËÍÓ‚Û?

— í˚ Ëı Ò ÒÓ·ÓÈ Ò‡‚ÌË‚‡Â¯¸?

— Ä ÔÓ˜ÂÏÛ Ì Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸? èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ fl Ì ˄‡˛ ÛÊ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ? Ä ÍÓ„‰‡ Ï˚ Ë„‡ÎË, ÚÓ ‰Â·ÎË ˝ÚÓ „Ó‡Á‰Ó ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ “凯Ë̇ ‚ÂÏÂÌË”. ü Ëϲ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ ÚÓÔ‡ Ë Ò·Ó‡ Û Ì‡Ò ·˚ÎË Ú‡ÍË ÚË „Ó‰‡, ˜ÚÓ ÔÓÒÚÓ ÓÙË„ÂÚ¸. ÖÒÎË ·˚ Ì‡Ï ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‰‡Î¸¯Â ËÌÚÂÂÒÌÓ, Ï˚, ̇‚ÂÌÓÂ, ‚Ó‚‡ÎË ·˚ ‚ ÍÓÌÍÛÂÌÚÌÓÈ ·Ó¸·Â, ̇ åíV ·ÓÓÎËÒ¸, Ò‡ÏË Ò· ·˚ÎË ·˚ ÔÓ‰˛ÒÂ‡ÏË. ùÚË ‚Ò Í‡ÒÌ˚ „‡ÎÒÚÛÍË Ï˚ Ê ÔˉÛχÎË.

— å‡Í‡‚˘ — ÔÓ˝Ú, ÔÓÒÚË ÏÂÌfl. ç ÒÚÓËÚ “凯ËÌÛ” Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸ Ò Ú‚ÓËÏ “ëÂÍÂÚÓÏ”.

— Ä ˜ÚÓ ÚÓ„‰‡ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó· “ÄÍ‚‡ËÛÏ”? 燯 “ëÂÍÂÚ” ̇˜‡ÎÒfl Ò Ôӷ‰˚ ‚ ÓÍ-ÍÎ۷ ̇ ÓÍ-ÙÂÒÚË‚‡Î ÒÂ‰Ë “ÄÍ‚‡ËÛχ” Ë ‚ÒÂ„Ó ÓÒڇθÌÓ„Ó. ùÚÓ ·˚Î Á‡Ô¢ÂÌÌ˚È ÍÓÌÍÛÒ. Ä ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ͇ÒÚËÌ„‡… ÖÒÎË fl Û‚ËÊÛ, ˜ÚÓ ÂÊËÒÒÂ ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÒfl Ë Ì Á̇ÂÚ, ÍÓ„Ó Ô˄·ÒËÚ¸ — 凯ÍÓ‚‡, îÓÏÂÌÍÓ…

— ç‡‰Â˛Ò¸, Ï˚ Ì ·Û‰ÂÏ å‡¯ÍÓ‚‡ Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸ Ò îÓÏÂÌÍÓ?

— Ä fl ÌËÍÓ„Ó ÌË Ò ÍÂÏ Ì Ò‡‚ÌË‚‡˛. ü „Ó‚Ó˛, ˜ÚÓ Ï˚ ÔÓÒÚÓ Á‡ÌËχÂÏÒfl Ó‰ÌËÏ ‰ÂÎÓÏ. äÓ„‰‡ ÂÊËÒÒÂ ıÓ˜ÂÚ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ë Ì ÏÓÊÂÚ Ì ҉·ڸ ˝ÚÓ„Ó, ÓÌ ‚ˉËÚ Ò‚ÓÂ„Ó íÂÔ΂‡, ɇÏÎÂÚ‡ Ë ÂÏÛ Ì ÌÛÊÌÓ ÔÓÁ‚‡Ú¸ ÔflÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‡ÚËÒÚÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸Òfl, ÍÚÓ ËÁ ÌËı ÎÛ˜¯ËÈ. ì ÏÂÌfl ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ ÙËÁËÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ÚËÔ ÓÚ ÔËÓ‰˚ ÔÓ‰ ÌÛÊÌÛ˛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛, Ë ˝ÚÓ ÔÓÌflÚÌÓ Ò‡ÁÛ Â˘Â ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÂÊËÒÒÂ ÔÓ‰ÛχΠÏÂÌfl Ô˄·¯‡Ú¸. ч‚Ì˚Ï-‰‡‚ÌÓ fl ÒÌËχÎÒfl ‚ ͇ÚËÌÂ Û ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó ÇËÍÚÓ‡ íËÚÓ‚‡, ÙËÎ¸Ï Ì‡Á˚‚‡ÎÒfl “ÄÌÂ͉ÓÚ”. Ç ÌÂÈ Ë„‡Î ÄÏÂÌ ÅÓËÒӂ˘ ÑÊË„‡ı‡ÌflÌ. ùÚÓ ·˚Î 90-È ËÎË 91-È „Ó‰. íËÚÓ‚ ·˚Î ‚ ÔÎÓıÓÏ Ì‡ÒÚÓÂÌËË, Ë ‚Ó ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÓÍ ˜ÚÓ-ÚÓ „ÓÏÍÓ Ë ÌÂÔËflÚÌÓ Ò͇Á‡Î ‚ ‡‰ÂÒ ÑÊË„‡ı‡Ìfl̇. ç‡ ˜ÚÓ ÄÏÂÌ ÅÓËÒӂ˘ Ô‡ËÓ‚‡Î: “ÅÛ‰¸Ú ‰Ó·˚, ̇ÊÏËÚ “͇ÏÂ‡ — ÏÓÚÓ”. ç‡Ê‡ÎË. éÌ ‰ÂÒflÚ¸ ‡Á Ò˚„‡Î Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ˝ÔËÁÓ‰ Ë Í‡Ê‰˚È ‡Á ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ. Ä ÔÓÚÓÏ Ò͇Á‡Î: “Ä ÚÂÔÂ¸ ‚˚ ‚˚·ÂËÚÂ, ˜ÚÓ ‚‡Ï ÌÛÊÌÓ, ÓÔ‰ÂÎËÚÂÒ¸, Ë ÚÓ„‰‡ ÛÊ ÔÓ‰ÓÎÊËÏ”. à Û¯ÂÎ ÒÓ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍË. ÇÓÚ ˝ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÙÂÒÒËfl. Ç˚ ıÓÚËÚ ڇÍ, fl ÏÓ„Û Ú‡Í, Ë Ú‡Í, Ë ÔÓ‰Û„ÓÏÛ. à ‚Ò ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Û·Â‰ËÚÂθÌÓ, Ô‡‚ËθÌÓ Ë ÚÓ˜ÌÓ. åÂÌfl ˝ÚÓÏÛ ‰ÓÎ„Ó Û˜ËÎË, fl ‚·‰Â˛ Ò‚ÓÂÈ ÔÓÙÂÒÒËÂÈ, ÌÂÚ ÌË͇ÍËı ÒÓÏÌÂÌËÈ. ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÂÊËÒÒÂ ÒÌËχÂÚ Ì ËÁ-Á‡ ‰ÂÌ„, ÓÌ ÔÓÒÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ Ì ÒÌËχڸ, ıÛ‰ÓÊÌËÍ Ì ÏÓÊÂÚ Ì ËÒÓ‚‡Ú¸, ‡ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ Ô˯ÂÚ ÔÂÒÌË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ ·ÂÁ ˝ÚÓ„Ó ÊËÚ¸.

— äÓÎfl, Ú˚ „Ó‚Ó˯¸ ·‡Ì‡Î¸ÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ‚Ò Á̇˛Ú.

— çÛ Í‡Í ˝ÚÓ ‚ÒÂ? çËÍÚÓ ˝ÚÓ„Ó Ì Á̇ÂÚ! ë„ӉÌfl ‰Û„‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl. ë„ӉÌfl β‰Ë Á‡ÌËχ˛ÚÒfl ·ËÁÌÂÒÓÏ, ‡ ·ËÁÌÂÒ ˝ÚÓÚ ÒϯÌÓÈ. ÑÓ ÒËı ÔÓ Ï˚ ÒÏÓÚËÏ Ì‡¯Â ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍËÌÓ, ÍÓÚÓÓ ÔÓ‰ÚflÌÛÎÓÒ¸, Í‡Í Ï˚ Ò˜ËÚ‡ÂÏ, ÔÓ‰ ‚˚Ò¯ËÈ ÛÓ‚Â̸. çÓ ˝ÚÓ ‡·ÒÓβÚÌ˚È ‡·ÒÛ‰. 燯 ÍËÌÓ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÏË Ì ÒÏÓÚËÚ.

— ïÓÚfl ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ̇ ‡ÁÌ˚ı ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÙÂÒÚË‚‡Îflı ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ Ï˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ ÔËÁ˚.

— çÛ, ÍÓ̘ÌÓ, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ. à Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È “ÅÂÎËÌÒÍËÈ Ï‰‚‰¸” Á‡ ͇ÚËÌÛ “î‡‡ÓÌ”. èÓ‚ÚÓfl˛, ‚ÓÔÓÒ Í‡ÒÚËÌ„‡ ‚ ÏÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÒÚÓËÚ. ãË·Ó ÏÌ Ô‰·„‡˛Ú ‡·ÓÚÛ, ÎË·Ó Ï̠ Ò‡ÁÛ Ì Ô‰·„‡˛Ú. çÓ 90% ÂÊËÒÒÂÓ‚ ‰‡Ê Ì Á̇˛Ú, ˜ÚÓ ÓÌË ÒÌËχ˛Ú, Í‡Í ˝ÚÓ ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ.

— ä‡Í Ú˚ ‰Ûχ¯¸, ÔÓ˜ÂÏÛ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Í ÚÂ·Â Í‡Í Í ‡ÍÚÂÛ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÒÂ¸ÂÁÌÓ?

— ëÏÓÚfl ÍÚÓ. ÇÌÛÚË ˆÂı‡ Û ÏÂÌfl ‚Ò ıÓÓ¯Ó. çÛ Ó ÍËÌÓÍËÚË͇ı fl

ÌË˜Â„Ó Ì ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, Ì ÔÓÌËχ˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Á‡ fl‚ÎÂÌËÂ. éÌË ÓÔËÒ˚‚‡˛Ú Ò˛ÊÂÚ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÓÒÏÓÚÂÎË: ÓÌ Ô˯ÂÎ, ÌÂψ˚ ÒÔ‡ÎË, ÓÌ ‚Ó‚‡ÎÒfl, ·ÓÒËÎ „‡Ì‡ÚÛ… ùÚÓ Ò„ӉÌfl ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÍËÌÓˆÂÌÁËfl. çÓ ÒÛÚ¸ Ì ‚ ˝ÚÓÏ. ÖÒÚ¸ β‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÒ¢‡˛Ú ÏÓË Ú‡Ú‡Î¸Ì˚ ‡·ÓÚ˚, ÍÓÚÓ˚ Á̇˛Ú ÏÂÌfl Í‡Í Ú‡Ú‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÚËÒÚ‡. àı Ó˜Â̸ χÎÓ ÔÓÒÚÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ú‡Ú χÎÓ Î˛‰ÂÈ ‚Ï¢‡ÂÚ. чÊ “ûÌÓÌÛ” Ë “Ä‚ÓÒ¸” Á‡ Úˉˆ‡Ú¸ ÎÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÎÓ Ì ·ÓΠ100 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. èÛ·ÎË͇, ÍÓÚÓ‡fl ÒÏÓÚËÚ ÚÂ΂ËÁÓ, “ÅÎÓ̉ËÌÓÍ” ËÎË “àÏÔÂ˲ ÒÚ‡ÒÚË”, “èӢ ÔÓÒÚÓ„Ó” — ˝ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„‡fl ‡Û‰ËÚÓËfl.

— çÓ ‚ÓÚ ÂÒÚ¸ 凯ÍÓ‚. à ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ‡ÚËÒÚ, ‡ Ú˚…

— åÂÌfl ˝ÚÓ ‚ÓÓ·˘Â Ì ‚ÓÎÌÛÂÚ. ü Ò˚„‡Î ‚ Ô‡Â-ÚÓÈÍ ÙËθÏÓ‚ Ë ÍÛθڇ ËÁ ˝ÚÓ„Ó Ì ‰Â·˛. ü Ì ۘ‡ÒÚ‚Û˛ ‚ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÚÂθÌ˚ı ÔÓˆÂÒÒ‡ı Ó˜Â̸ ‰‡‚ÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ò˜ËÚ‡˛ Ò·fl Ì ̇ÒÚÓθÍÓ ÍÛÔÌÓÈ ÙË„ÛÓÈ, ˜ÚÓ·˚ Ò ÍÂÏ-ÚÓ ·ÓÓÚ¸Òfl. ü ÔÓÒÚÓ ‰Â·˛ ÚÓθÍÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÏÌ Ì‡‚ËÚÒfl.

— èÓÏÌ˛, ÍÓ„‰‡-ÚÓ ·˚Î Ò ÚÓ·ÓÈ Ì‡ Ò˙ÂÏ͇ı ÔÓ„‡ÏÏ˚ “ùÍÒÚÂχθÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË”, Ú‡Í Ì‡Ó‰ Ú· ̇ ¯Â˛ ‚¯‡ÎÒfl. ëÂȘ‡Ò, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, Ú‡ ·ÂÁÛÏ̇fl ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ۯ·. í˚ Ë Í ˝ÚÓÏÛ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÓÚÌÓÒ˯¸Òfl?

— à ‡Ì¸¯Â ÏÂÌfl ÛÁ̇‚‡ÎË Ì‡ ÛÎˈÂ, Ë ÒÂȘ‡Ò ÛÁ̇˛Ú. çÓ fl Ì Ôˉ‡‚‡Î ˝ÚÓÏÛ Á̇˜ÂÌËfl ÌË ‡Ì¸¯Â, ÌË ÒÂȘ‡Ò. ÖÒÎË ÊÂ Û ÏÂÌfl ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ Ê·ÌË ‚ÓÚÍÌÛÚ¸ Ò· ‚ Á‡‰ÌËˆÛ Ô‡‚ÎË̸ ÔÂÓ, Ú‡Í fl, ̇‚ÂÌÓÂ, ˝ÚÓ Ò‰Â·˛. íÓθÍÓ ‚fl‰ ÎË Ú‡ÍÓ ÒÎÛ˜ËÚÒfl.

— Å˚Î Ï˛ÁËÍÎ “12 ÒÚÛθ‚”, „‰Â Ú˚ Ë„‡Î éÒÚ‡Ô‡ ÅẨÂ‡. ÇÒÂÏ ÚÓ„‰‡ ͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ú˚ Ë ÂÒÚ¸ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ éÒÚ‡Ô. çÓ, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, Û Ú·fl ÚÓ„‰‡ Ì ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸.

— ч, ˜ÂÒÚÌÓ Ò͇ÊÛ, ˝ÚÓ ·˚· ‰Îfl ÏÂÌfl Ó˜Â̸ ÔÎÓı‡fl ‡·ÓÚ‡. í‡ÍÓ„Ó ÔÎÓıÓ„Ó éÒÚ‡Ô‡ Ì ·˚ÎÓ Â˘Â ÌËÍÓ„‰‡ ‚ ÊËÁÌË, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚Ò ÍËÚËÍË Ì‡ÔËÒ‡ÎË Ó· Ó·‡ÚÌÓÏ. çÓ Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ¢ ıÛÊ ‡·ÓÚ‡ — ˝ÚÓ Óθ ïÓÏÓ‚‡ ‚ ÒÂˇÎ “ÄÔÓÒÚÓΔ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ÏÌÂ Í‡Í Ì‡ ‡ÚËÒÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÍÂÒÚ. çÓ fl ÔÓ¯Û ÂÊËÒÒÂÓ‚ Ë ‰‡Ï‡ÚÛ„Ó‚ ‰‡Ú¸ ÏÌ ¢ ӉËÌ ¯‡ÌÒ. é˜Â̸ ıÓ˜ÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÎÓÊËÎË ÏÌ ¢ ıÓÚ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ Ò˚„‡Ú¸.

— çÓ Ú˚ Ê Ì ҘËڇ¯¸ Ò·fl ‚ÚÓ˚Ï Ä̉ÂÂÏ åËÓÌÓ‚˚Ï?

— çÂÚ, ÍÓ̘ÌÓ. à ÌËÍÓ„‰‡ Ú‡Í Ì ҘËÚ‡Î. ì ÏÂÌfl Ù‡ÏËÎËfl ‰Û„‡fl Ë ËÏfl ‰Û„ÓÂ. ü ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì ÔÓıÓÊ Ì‡ ˝ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇.

— ä ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌ ‰Â·Π̇ ÒˆÂÌÂ Ë ‚ ÍËÌÓ, Ú˚ ÓÚÌÓÒ˯¸Òfl Ò ÔËÂÚÂÚÓÏ?

— ü ‚ÓÓ·˘Â ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸ Í ÒÚ‡¯ÂÏÛ ÔÓÍÓÎÂÌ˲ Ò ÔËÂÚÂÚÓÏ.

— à, ̇‰Â˛Ò¸, Ú˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ò·fl Ì ·Û‰Â¯¸ Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸ Ò åËÓÌÓ‚˚Ï?

— ü ÌËÍÓ„‰‡ Ò·fl ÌË Ò ÍÂÏ Ì Ò‡‚ÌË‚‡˛. ùÚÓ ı‡ÏÒÚ‚Ó. ü Ê ‚˚ÓÒ ‚ „ÓӉ ̇ ç‚Â, Û ÏÂÌfl ‰Û„Ó ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËÂ.

— åÓʯ¸ ÎË ˜ÚÓ-ÚÓ Ò͇Á‡Ú¸ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‡Á˚‚‡ Ú‚ÓËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò å‡¯ÂÈ ÉÓÎÛ·ÍËÌÓÈ?

— ì Ì‡Ò ÔÂÍ‡ÒÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, Í‡Í ˝ÚÓ ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ. é̇ χڸ ÏÓËı ‰ÂÚÂÈ, Ï˚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ‚ÏÂÒÚ Ëı ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡ÂÏ. çË˜Â„Ó Ú‡ÍÓ„Ó Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ. å˚ Ò å‡¯ÂÈ Ò‚flÁ‡Ì˚ ̇‚Ò„‰‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì‡¯Ë ‰ÂÚË ‚Ò„‰‡ ·Û‰ÛÚ Ò Ì‡ÏË, ‡ χÏÛ Ë Ô‡ÔÛ Ì ‚˚·Ë‡˛Ú.

— çÓ Û Ú·fl ÚÓ ‰ÂÚÂÈ…

— ч, Ë Â˘Â ‰‚ ‚ÌÛ˜ÍË. åÓÂÈ ‰Ó˜ÂË ÓÚ ÔÂ‚Ó„Ó ·‡Í‡ 27 ÎÂÚ.

— ç ÏÓ„Û Ú·fl Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰Â‰Û¯ÍÓÈ. ä‡Í Û Ú·fl ˝ÚÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl?

— éÚ΢ÌÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl. ü ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ‰Â‰Û¯Í‡!

ÄÎÂÍ҇̉ åÖãúåÄç.

В НОВОМ СВЕТЕ

16—22 flÌ‚‡fl 2009

èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ

çÓ‚˚ ÙËθÏ˚: 16 - 22 flÌ‚‡fl

37

èÂÎÏËÌÚÂË, äËÒÚËÌ ã‡ıÚË. ÒÚÓËfl Á‡fl‰ÎÓ„Ó Ë„Ó͇, Ô˚Ú‡˛˘Â„ÓÒfl ÒÓ‚‡Ú¸ ‚ ã‡Ò-Ç„‡Ò ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Í‡ÁËÌÓ Ò‡Ï˚È ·Óθ¯ÓÈ ÍÛ¯ Á‡ ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ Ë Ì‡Î‡‰ËÚ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÒÂϸÂÈ, ÒÓ Ò‚ÓËÏ Ò˚ÌÓÏ.

à

Å

Hotel for Dogs ÂÏÂÈÍ ÙËθχ 1981 „Ó‰‡. åÌÓ„Ó ê ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚ ÑÂ̸ ÇÒÂı Çβ·ÎÂÌÌ˚ı ÒÎۘ˷Ҹ ͇ڇÒÚÓÙ‡, ‚ ÍÓÚÓ-

Cherry Blossoms 2008. ÉÂχÌËfl. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - ÑÓËÒ ÑÓËÂ. Ç ÓÎflı: ùÎχ ìËÔÔÂ, ïÂÌËÎÓ ùÎÒÌÂ. ËÎ¸Ï ÔÓÎÛ˜ËÎ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÔÂÏËÈ. ôÂÏfl˘‡fl ËÒÚÓËfl ÒÂÏÂÈÌÓÈ Ô‡˚. ÜÂÌ ÒÓÓ·˘‡˛Ú, ˜ÚÓ Â ÏÛÊ ÒÏÂÚÂθÌÓ ·ÓÎÂÌ. éÌË Ì‡‚¢‡˛Ú Ò˚̇ Ë ‰Ó˜¸, ÊË‚Û˘Ëı ‚ ÅÂÎËÌÂ. ÑÂÚË Ì ÔÓfl‚Îfl˛Ú ËÌÚÂÂÒ‡ Í ‚ËÁËÚÛ Ó‰ËÚÂÎÂÈ. è‡‡ ÛÂÁʇÂÚ Ì‡ ÍÛÓÚ, „‰Â ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÛÏË‡ÂÚ Ì ÏÛÊ, ‡ ÊÂ̇. èÂ‰ ˝ÚËÏ ÏÛÊ ‰Â·ÂÚ ‰Îfl Ò·fl Ó‰ÌÓ ÓÚÍ˚ÚËÂ...

î

ıÛÌ ó‡Í‡·ÓÚË. Â‚˚È ÙËθÏ, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚ ÅÓÎÎ˂ۉ ‚ ÒÚËΠ"ÍÓÌ-ÙÛ". èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë „ÂÓfl ËÁ ÑÂÎË ‚ ò‡Ìı‡È, ̇ ÇÂÎËÍÛ˛ äËÚ‡ÈÒÍÛ˛ ëÚÂÌÛ Ë ‚ ÍËÚ‡ÈÒÍÛ˛ „ÎÛ·ËÌÍÛ. Ö„Ó ÊÂÌËÚ¸·‡. åÌÓ„Ó ÏÛÁ˚ÍË Ë ÔÂÍ‡ÒÌ˚ı ÔÂÈÁ‡ÊÂÈ.

è

Yonkers Joe

é

My Bloody Valentine 3D

Chandni Chowk to China 2008. à̉Ëfl, ëòÄ. äÓωËfl, ·Ó‚ËÍ. êÂÊËÒÒÂ - çËÍıËΠĉ‚‡ÌË. Ç ÓÎflı: Äͯ‡È äÛχ, ÑËÔË͇ 臉ÛÍÓÌÂ, óˇ ïÛÈ ãËÛ, åËÚ-

2008. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ - íÓ îÂȉÂÌڇθ. Ç ÓÎflı: ùÏχ êÓ·ÂÚÒ, ÑÊÂÈÍ í. éÒÚËÌ, ãËÁ‡ äÛ‰ÓÛ, ÑÓÌ óˉÎ, Ë ‰. ÒÚÓÛÏÌ˚È ÓÔÚËÏËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ÙËθÏ, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛˘ËÈ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔË‚flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸ Ë ‚ÓÓ·‡ÊÂÌË ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ. ÑÂÚË Ì‡ıÓ‰flÚ Á‡·Ó¯ÂÌÌ˚È ÓÚÂθ Ë ÛÒÚ‡Ë‚‡˛Ú ‚ ÌÂÏ ÔË·ÂÊˢ ‰Îfl ÊË‚ÓÚÌ˚ı. ëÓÒ‰ÂÈ ·ÂÒÔÓÍÓËÚ Î‡È ÒÓ·‡Í, Ë ÔÓ‰ÓÒÚÍË ÔˉÛÏ˚‚‡˛Ú Ó‰ÌÛ ÛÎÓ‚ÍÛ Á‡ ‰Û„ÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ‡.

2008. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒfi - êÓ·ÂÚ ñÂÎÂÒÚËÌÓ. Ç ÓÎflı óÂÁÁ

2008. ëòÄ. îËÎ¸Ï ÛʇÒÓ‚. êÂÊËÒÒÂ – ÑÊÓ‰Ê åËı‡Î͇. Ç ÓÎflı: èÓÎ äÂÎχÌ, ãÓË ï˝ÎÎË, çËÎ ÄÙÙÎÂÍ, äÂÈÚ ç‡ÈÚ.

2008. ëòÄ. ÅËÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÈ ÙËθÏ. êÂÊËÒÒÂ - ÑÊÓ‰Ê íËÎÎχÌ-Ï·‰¯ËÈ. Ç ÓÎflı: ÑʇχΠìÓ·‰, ÄÌÊ· ÅËÒÒÂ, ùÌÚÓÌË å‡ÍÍË, ÄÌÚÓÌËÍ ëÏËÚ. ËÓ„‡ÙËfl ÂÔÔÂ‡ äËÒÚÓÙÂ‡ ìÓÎÎÂÒ‡, ÔÒ‚‰ÓÌËÏ The Notorious B.I.G. Ç Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÎÂÚ ˝ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò‰Â·Π͇¸ÂÛ, ÍÓÚÓ‡fl Ô‚‡ÚË· ÔÓ‰ÓÒÚ͇ ËÁ ÅÛÍÎË̇ ‚ Ò‡ÏÓ„Ó ‚ÎËflÚÂθÌÓ„Ó ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡ ‚ ıËÔ-ıÓÔ Ë̉ÛÒÚËË. ì ÌÂ„Ó ÔÓfl‚ËÎÒfl ÌÂÁ‡Ûfl‰Ì˚È Ú‡Î‡ÌÚ ‡ÒÒ͇Á˜Ë͇, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ËÏ "˝ÔËÒÚÓËË" ÓÒÚÓÛÏÌÓ Ë ËÒÍÂÌÌ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎË Ó Â„Ó ÌÂÔÓÒÚÓÈ ÊËÁÌË. Ö„Ó ˜‡ÒÚÓ Ì‡Á˚‚‡˛Ú "„ÓÎÓÒÓÏ ÔÓÍÓÎÂÌËfl".

ÓÈ ÔÓ„Ë·ÎË ÔflÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. éÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ‚ ÊË‚˚ı ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÔËÁ̇ÎË Ì‚ÏÂÌflÂÏ˚Ï Ë ÔÓÏÂÒÚËÎË ‚ ÔÒËıˇÚ˘ÂÒÍÛ˛ Θ·ÌˈÛ. Ç „Ó‰Ó‚˘ËÌÛ Ú‡„‰ËË ÓÌ ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ „ÓÓ‰, ˜ÚÓ·˚ ·ÂÁʇÎÓÒÚÌÓ ÔÓ͇‡Ú¸ ‚ËÌÓ‚Ì˚ı. ùÚË ÛʇÒÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl ÔÓËÁÓ¯ÎË ‰Â‚flÚ̇‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, Ë ÚÂÔÂ¸ Ó ÌËı ÛÊ ÌËÍÚÓ Ì ÔÓÏÌËÚ. ÅÂÒÔ˜Ì˚ ÏÓÎÓ‰˚ β‰Ë „ÓÚÓ‚flÚÒfl ÒÔ‡‚ÎflÚ¸ Ó˜Â‰ÌÓÈ ÑÂ̸ ë‚flÚÓ„Ó Ç‡ÎÂÌÚË̇. çÓ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ëı ʉÂÚ ÍÓ‚¸ Ë ÍËÍË ËÒÚflÁ‡ÂÏ˚ı ÊÂÚ‚. ç‡ Ô‡Á‰ÌËÍ ‚ „ÓÓ‰ Ô˯· ÒÏÂÚ¸, Ë ÔÓ˘‡‰˚ Ì ·Û‰ÂÚ ÌËÍÓÏÛ.

Paul Blart: Mall Cop

"Notorious" 2008. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ - ëÚË‚ ä‡. Ç „·‚ÌÓÈ ÓÎË ä‚ËÌ ÑÊÂÈÏÒ. ˛ÊÂÚ ‚ÂÚËÚÒfl ‚ÓÍÛ„ ÚËıÓÌË-Óı‡ÌÌË͇, ÓÚˆ‡-Ó‰ËÌÓ˜ÍË, ÊË‚Û˘Â„Ó ‚ ÔË„ÓÓ‰Â. éÌ ‚˚ÌÛʉÂÌ ‚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ·ÓÈ Ò ¯‡ÈÍÓÈ ıÓÓ¯Ó Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı „‡·ËÚÂÎÂÈ, ̇ԇ‚¯Ëı ̇ ÚÓ„Ó‚˚È "ÏÓÎÎ" ‚ 縲-ÑÊÂÒË. í‡Í Óı‡ÌÌËÍ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl „ÂÓÂÏ.

ë

ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.

38

В НОВОМ СВЕТЕ

16—22 flÌ‚‡fl 2009

ÑéèéãçàíÖãúçõâ äéçñÖêí 24 üçÇÄêü • ëìÅÅéíÄ • 3:00 PM

В НОВОМ СВЕТЕ

16—22 flÌ‚‡fl 2009

- Владимир, что это означает “Русским” на 100%?

- Это означает, что теперь все компьютеры, которые мы продаём, - Dell, Sony, HP, Gateway, Toshiba, Acer… по желанию клиента могут быть полностью переведены на русский язык (как, к примеру, все компьютеры в России) и даже Windows Vista - операционная система уже будет на русском языке со всеми командами и Интернетом по-русски, и это заслуга наших программистов, которые смогли найти ключ к переводу английского Windows на русский вариант.

- Удобно ли это, если человек уже привык к общению с обычным “английским” компьютером здесь, в США, или у него есть члены семьи, которые говорят и читают только поанглийски ?

- Наверное нет, для них, конечно, мы пошлём компьютер с Windows Vista на английском языке, а для русскоговорящих членов семьи там будут функции просто программ перевода всех текстов и Интернета на русский язык, и тогда могут пользоваться все - без ущерба их привычкам.

- А вот вы упоминали, что компьютер может быть даже на украинском языке?

- Да, для удобства жителей США, привыкших к украинскому языку, мы создали программу, которая делает Windows Vista даже на украинском языке, а клавиатура будет 3-язычная: англо-русско-украинская, и переключением 2 клавиш клавиатуры вы можете печатать поукраински, по-русски или в оригинале на английском языке. Когда мы перевели первый компьютер на украинский язык так было интересно читать команды в нём, к примеру при загрузке Windows появляется надпись - “Привiтання” (Добро пожаловать - Welcome), а к примеру всем известная на рабочем столе корзина (Recycle Bin) - на украинском компьютере называется “кошик”.

- А если у человека компьютер уже куплен, а он хотел бы его весь перевести на “русский”. Это возможно?

- Да, если у вашего компьютера Windows Vista или Windows XP Professional, то мы в нашем офисе можем это сделать за 1 час или можем выехать к вам на дом (в пределах Нью-Йорка), но если вы далеко, то единственный путь это сделать - послать компьютер к нам, а мы потом отошлём обратно.

- Сколько же лет “Русскому Компьютеру”?

- Вот уже больше 15 лет, и за это

время мы снабдили компьютерами и дали знания в области компьютера и английского языка тысячам и тысячам русскоязычных жителей США. И благодаря тому, что наши клиенты передают нас всем своим друзьям и родственникам, мы, я думаю, будем и дальше процветать. В то время - в начале 90-х, когда зарождалась наша фирма - мы решили, что наши русскоязычные соотечественники из стран бывшего СССР, приехав в США, должны встать в один строй с американцами и овладеть этой доселе таинственной для них вещью - компьютером. Мы создали своеобразный клуб, в котором каждый желающий мог бы не только выбрать компьютер, но и получить навыки работы с ним, познать все премудрости работы с Интернетом и, самое главное, как можно быстрее изучить и пони-

220 вольт), как настольные, так и чемоданчики - Laptops-Notebooks разной мощности, разной комплектации, как правило, это: компьютер, монитор любого размера, русско-английская клавиатура, динамики, мышка, цветной принтер + сканер + copy & fax machine, видеокамера и микрофон + все наши бесплатные услуги. И вот сейчас мы предлагаем полные наборы LAPTOPS или DESKTOPS - всего от $690 и до … (есть и за $1500), включая все таксы и доставку в любой штат США! Это фантастическая цена, и мы рады предложить эти скидки всем нашим старым и новым клиентам!

- У вас недавно была акция: набор за $500 в подарок с покупкой компьютера, она ещё действительна?

- Да, мы подарили кучу этих набо-

39

- Кажется, в прошлом вы обещали для всех жителей США предложить бесплатный номер телефона.

- Да! Теперь у нас есть такой номер 888 - ROSSIYA, и все могут звонить к нам по нему бесплатно, правда, иногда у нас даже операторов не хватает и приходится клиенту оставлять его номер телефона, а мы перезваниваем ему сами или просто люди пробуют звонить уже на нью-йоркский телефон.

- Как ваши компьютеры учат людей английскому языку?

- Получая новые компьютеры, мы их руссифицируем (добавляем поддержку русского языка) и, самое главное, ставим программы, которые составляют так называемый “Русский пакет” (для тех, кто имеет компьютеры, мы предлагаем установку программ на

ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! “РУССКИЙ СOMPUTER”СТАЛ “РУССКИМ” НА 100% ИЛИ, МОЖЕТ БЫТЬ, “УКРАИНСКИМ”? ÅÂÒ‰‡ Ó· ÛÒÎÛ„‡ı “êÛÒÒÍÓ„Ó äÓÏÔ¸˛ÚÂ‡” Ò ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ Ç·‰ËÏËÓÏ í‡È¯ËÌ˚Ï мать английский язык.

- В чём же отличие “РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА” от всех других компьютеров США?

- “Русский компьютер” - это лишь название, а на самом деле мы продаём компьютеры самых лучших фирм мира Dell, Sony, HP, Toshiba. Мы сами ничего не собираем, потому что наши клиенты люди себя уважаюшие, они хотят только фирменное, и поэтому наш бизнес торгует только новыми компьютерами и их запчастями, LCD, принтерами и картриджами - даже по ценам их каталогов. Самое приятное, что гарантия на все эти компьютеры идёт и от нас и параллельно, например, от Dell прямо на дом клиента. У нас всегда в продаже компьютеры, пригодные для США и России (110 -

ров, и я думаю, что мы сможем повторить эту акцию, но вот только до конца текущего месяца, наверное, это ещё будет возможно, а дальше посмотрим.

- А что было в наборе?

- Мы дарили набор, куда входит цветной принтер, сканер, сopy machine, 2 книги обучения на русском языке “Windows Vista для “чайников” и “Интернет для “чайников” + 2 диска DVD на русском языке: “Обучение Windows” и “Обучение Microsoft Word”, Webcamera и микрофон для общения через Интернет по программе Skype (она кстати уже установлена в компьютере), чтобы вас могли видеть и слышать в любой стране мира (соответственно вы тоже всех ваших друзей и родственников) и бизнес-сумку для документов и для переноски ноутбуков.

дому или у нас в офисе, и тогда клиент может иметь свой собственный “НОВЫЙ РУССКИЙ КОМПЬЮТЕР”). Этот “Русский пакет” абсолютно уникален, и с его помощью наши клиенты за 3-4 месяца открывают мир понимания английского языка. На сегодняшний день существует множество методик изучения языка, и я не собираюсь оспаривать их плюсы и минусы. Но на практике наши клиенты реально познают английский язык, используя нашу методику - методику “РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА”. К примеру, к вам приходили письма из Medicaid Office и у вас всегда была проблема правильно перевести эти письма и самое главное - понять их. У наших клиентов этой проблемы нет. Они просто кладут письмо на сканер (это может

быть газета или книга) и затем слышат и видят 100% перевод этого письма уже на русском языке. И зная о чём говорится в этом письме, его можно услышать в оригинале - на английском и даже, скорее, на американском языке. Теперь головной мозг может ассоциировать восприятие слухом, зрением и главное запоминать слова и построение предложений именно без заучивания этих слов. А используя русско-английскую клавиатуру, можно напечатать ответ порусски, который тут же будет переведён на английский язык и даже распечатан и озвучен. Можете ставить подпись и отправлять письмо в офис, где никто и никогда на узнает, что вы вообще не знаете английского языка. Кроме того, кто уже имеет компьютеры, могут заказать у нас программы перевода, и мы пошлём их в любой штат с подробным описанием установки и пользования - на русском языке, а также наклейки русских букв на любые клавиатуры или даже на Notebooks - Laptops.

- И теперь самое главное, ЦЕНЫ?

- Цены у нас вполне доступны, и с учётом того, что компьютер покупается один раз в 7 - 8 лет, сумма в среднем от $690 до $1300, и это вполне приемлемо. В эту цену входит всё: и бесплатная доставка, и установка всего оборудования на дому клиента, бесплатный доступ в Интернет, инструкции пользования компьютером на русском языке и 1 год бесплатного обучения. Примерно такие же цены у нас и на Laptops или, как их называют в народе, - чемоданчики, которые особенно любят те, кто не имеют постоянного места проживания или часто переезжают с места на место. Эти Laptops могут работать и на батарее, так что кто много путешествует может играть в игры, выходить в Интернет или смотреть DVD фильмы прямо в самолёте или на пляже, а также упражняться в английском языке или отправлять и принимать электронную почту на русскоя языке.

- Ваши пожелания нашим читателям?

- Даже если вам за 60, а у нас есть клиенты, которым около 100 лет, - то кажется, что вся жизнь позади (особенно, если вы одиноки) - не унывайте, мы вернём вас к жизни и дадим вам не просто компьютер-игрушку, а очень нужного вам друга и учителя, который откроет вам всю Америку и даже весь мир, а мы гарантируем, что научим вас всем этим премудростям.

“êÛÒÒÍËÈ äÓÏÔ¸˛ÚÂ” - ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ÌÓ ıÓÚÂÎ ·˚ ‚˚Û˜ËÚ¸ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í Á‡ 5 ÏÂÒflˆÂ‚ аверное, в наше время никого не надо убеждать, что без компьютера и Интернета уже невозможно жить полноценной жизнью, и поэтому я хочу познакомить вас с нашими услугами и специальными компьютерными программами, благодаря которым именно русскоязычное население США реально быстро может вжиться в американский образ жизни, познав английский язык в кратчайшие сроки. Из моих выступлений на Русском телевидении все наверняка видели воочию эффект этих программ, а теперь вообразите: вы получили письмо из медицинского офиса (конечно же на английском языке), а все эти 10 лет в Америке прожили среди русскоязычных соседей и что же делать, как его прочитать и правильно понять? И вот с помощью “Русского Компьютера” это письмо вы можете увидеть на экране, но читать уже на привычном РУССКОМ ЯЗЫКЕ, а если под рукой нет очков, ВЫ БУДЕТЕ даже слышать уже переведённый текст опять же на русском языке. А если вы собираетесь ответить на это письмо, то печатайте

ç

текст по-русски и отправляйте этот уже переведённый текст в конверте на абсолютно английском языке в любой офис. Конечно, жители других штатов лишены, пожалуй, самой главной нашей услуги: бесплатного обучения пользования компьютером в нашей школе Нью-Йорка. Но уже к концу этого года, учитывая, что клиентами “Русского Компьютера” становятся многие жители отдалённых штатов США, наше руководство решило кардинально улучшить обслуживание именно этой части населения и вводит новые услуги: 1) Оплата за компьютер будет производиться посредством Money Order, который клиент будет передавать водителю UPS только после доставки всего компьютерного оборудования к нему на дом.

2) Помимо инструкций пользования компьютером на русском языке будут прилагаться 2 диска на русском языке “Обучение Windows “ и “Обучение Word” в домашних условиях, плюс 2 книги на русском языке: “Windows для “чайников” и “Интернет для “чайников”.

3) Гарантия на некоторые виды компьютеров осуществляется с выездом

представителя DELL на дом клиента в течение гарантийного срока обслуживания (On-Site Next Business Day Warranty). Эти услуги и, возможно, другие будут направлены для более полного удовлетворения потребностей иногородних клиентов “Русского Компьютера” Новая услуга для тех, кто уже имеет компьютеры: Если ваш компьютер имеет операционную систему Windows XP или Vista, то мы предлагаем вам диск программы перевода с английского языка на русский и обратно с наклейками русских букв на клавиатуру и подробными инструкциями руссификации, установки программ и их использование - $70 или набор из 4 дисков: 1 диск с программами перевода + 1 диск обучения английскому языку + 1 диск DVD “Обучение Window” + 1 диск DVD “Обучение Word” + подробные инструкции на русском языке установки и пользования ими, а также наклейки русских букв на вашу клавиатуру. И весь этот набор, включая таксы и пересылку в любой штат почтой Priority Mail, стоит $150, которые можно выслать нам в виде чека или

Money Оrder (если вам нужны 2 книги на русском языке “Windows для “чайников” и “Интернет для “чайников”, то + $50). Ну и, конечно, если вам нужен сканер или комбайн: принтер + сканер - это у нас всегда в наличии, как и картриджи для них, а также вся продукция фирмы DELL со склада в Нью-Йорке. Вот лишь некоторые отзывы клиентов “Русского Компьютера”: София Марголина (Бруклин) - Я прожила на Брайтоне 12 лет и конечно мой английский, как ваш китайский…И вот всего за 7 месяцев по 1 часу за вечер - наедине с компьютером и с этими удивительными программами перевода и обучения - и теперь я могу не только свободно общаться с соседями- американцами, но и пишу письма (конечно на английском) по просьбам моих подруг в разные офисы. Марк Гроссман (Манхэттен) - Когда я купил компьютер Dell в фирме “Русский Компьютер”, мне всё бесплатно привезли домой, установили, подключили и дали бесплатный доступ в Интернет. И вот уже 4 месяца (абсолютно бесплатно) я хожу на занятия в

офис “Русского Компьютера “ и теперь я самый уважаемый человек в нашем доме и уже сам даю советы по работе с компьютером (пока тоже бесплатно) всем соседям, друзьям и знакомым..... Николай Кузнецов (Бостон) - Я давно знал о фирме “Русский Компьютер “, но учитывая, что я всё-таки далеко от Нью-Йорка, побаивался: смогу ли я овладеть этим всем. Я заказал компьютер DELL и отдал оплату Money Order, когда мне привезли мой Laptop Dell домой, с которым сейчас я никогда не расстаюсь ни на работе, ни на отдыхе. Сначала было многое непонятно, но благодаря инструкциям и специальным дискам обучения на русском языке я смог видеть всё на экране с пояснениями и теперь знаю, из чего состоит Windows и как работать с принтером и сканером, а если даже что непонятно, я звоню в “Русский Компьютер” - там мне обязательно помогут. Между прочим прошлой осенью я сам отправил все фотографии и данные на моих друзей на розыгрыш лотереи Green Card, и они слава богу выиграли! И всё это благодаря “Русскому компьютеру”.

Russian Computer, 1047 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224 • íÂÎÂÙÓÌ: 718-333-2685 + ÅÂÒÔ·ÚÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ: 1- 888 - Rossiya Ò 10 ‰Ó 6 ‚˜Â‡ – 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ, ·ÂÁ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı • WWW.RUSSIANCOMPUTER.TV

В НОВОМ СВЕТЕ

40

áÇÖáÑçÄü èÄãàíêÄ ОВЕН Â ‰  Πfl ÔËÌÂÒÂÚ ‚ÒÚÂ˜Ë ÒÓ ÒÚ‡˚ÏË ‰ÛÁ¸flÏË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔËÌÂÒÚË ‚‡Ï ÏÌÓ„Ó ÔËflÚÌ˚ı ˝ÏÓˆËÈ Ë ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËÈ. Å·„ÓÔËflÚÌÓ ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ Ò‚ÓË ÒÚ‡˚ Ô·Ì˚ Ë Ë‰ÂË. Ç ‰ÓÒÚËÊÂÌËË Ò‚ÓËı ˆÂÎÂÈ ‚ Ú˜ÂÌË ˝ÚÓÈ Ì‰ÂÎË ÒÚÓËÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ë Ì‡ÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸, ÂÒÎË ˜¸ ˉÂÚ Ó ‡·ÓÚÂ, ÚÓ ıÓÓ¯Ó ·˚ Á‡Û˜ËÚ¸Òfl ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ·ÓΠÓÔ˚ÚÌ˚ı ËÎË ÒÚ‡¯Ëı ÍÓÎ΄, ÚÓ„‰‡ Ò‚ÓËı ˆÂÎÂÈ ‚˚ ‰Ó·¸ÂÚÂÒ¸, ÔËÎÓÊË‚ ÏÂ̸¯Â ÛÒËÎËÈ. ëÓ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ ‚ Ú˜ÂÌË ˝ÚÓÈ Ì‰ÂÎË ¯ÛÚËÚ¸ Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl. ä‡ÍËÏË ·˚ ÒÚ‡ÌÌ˚ÏË Ì ·˚ÎË ÒËÏÔÚÓÏ˚ Á‡·Ó΂‡ÌËÈ, Á‡ÌËχڸÒfl Ò‡ÏÓΘÂÌËÂÏ ÒÂȘ‡Ò Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl, ˜ÂÏ ·˚ÒÚ ‚˚ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÏÛ ‚‡˜Û, ÚÂÏ ÔӢ ·Û‰ÂÚ Ôӷ‰ËÚ¸ ·ÓÎÂÁ̸, Ӊ̇ÍÓ ÒÂȘ‡Ò ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‰Ë‡„ÌÓÁ˚ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Û Â˘Â Ó‰ÌÓ„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ӯ˷ÓÍ.

Н

ТЕЛЕЦ Â‚Û˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ì‰ÂÎË ‚‡Ï ÒÚÓËÚ ÔÓÒ‚flÚËÚ¸ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ¢ ‡Á Ó·‰Ûχڸ Ò‚ÓË ˆÂÎË, ‚ÌÂÒÚË ‚ ÌËı ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË Ë ÛÚÓ˜ÌÂÌËfl. í‡Í‡fl ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ‰ÓÒÚ˘¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÂ‰ ÒÓ·ÓÈ ˆÂÎÂÈ ÛÊÂ Í ÍÓÌˆÛ Ì‰ÂÎË Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Ï‡ÍÒËχθÌÓ ۉӂÎÂÚ‚ÓÂÌËÂ. ÖÒÎË ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÚÓ˜ÌÓ Á̇ڸ Í ˜ÂÏÛ ÒÚÂÏËÚÂÒ¸, ÚÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÔӢ ÒÏÓÊÂÚ ÔˉÚË Í ˆÂÎË. ïÓÓ¯ËÈ ÔÂËÓ‰ ‰Îfl Ó·˘ÂÌËfl Ò ‰ÛÁ¸flÏË, ÚÓθÍÓ ‚ÓÚ Ì ÒÚÓËÚ ÒÂȘ‡Ò Ëı Á̇ÍÓÏËÚ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ Î˛·ËÏ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ ‚ÌÓÒÚË ËÎË ‰‡Ê ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ Û ‚‡Ò ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ ËÎË ÒÓÔÂÌˈ. ç‰ÂÎfl ıÓÓ¯‡ ‰Îfl ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÈ Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„Ó Ó·Û˜ÂÌËfl Ò ‰ÛÁ¸flÏË. 쉇˜‡ ·Û‰ÂÚ ÒÓÔÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡Ï ‚ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ Ë ‚ ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË. ùÚÓ Û‰‡˜ÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl Û˜‡ÒÚËfl ‚ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflı.

П

БЛИЗНЕЦЫ Â‚‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̉ÂÎË ÏÓÊÂÚ ÔËÌÂÒÚË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ‚‡¯Â ÏËÓ‚ÓÁÁÂÌËÂ, ‚ÌÂÒÚË ÌÂÍÓÚÓ˚ ÒÓÏÌÂÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚‡¯Ëı ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı Û·ÂʉÂÌËÈ. ëÂȘ‡Ò ÒÚÓËÚ ÌÂÏÌÓ„Ó Ó·ÂÌÛÚ¸Òfl ̇Á‡‰, ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ÔÓ¯Î˚ ÒÓ·˚ÚËfl Ë

П

ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ù‡ÍÚ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÊÂ Í ÍÓÌˆÛ Ì‰ÂÎË ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ҂ÓËı ˉÂÈ ËÎË Ò‰Â·ڸ ‚‡ÊÌ˚ ÓÚÍ˚ÚËfl, ¯ËÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò Ì‡ÒΉÒÚ‚ÓÏ, ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸˛, ËÔÓÚ˜Ì˚ÏË Í‰ËÚ‡ÏË. ùÚÓ ‚ÂÏfl Ú‡ÍÊ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Òۉ·Ì˚ı ‡Á·Ë‡ÚÂθÒÚ‚, Ú‡Í Í‡Í Ô‡‚‰‡ Ò ·Óθ¯ÓÈ ‰ÓÎÂÈ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË Ó͇ÊÂÚÒfl ̇ ‚‡¯ÂÈ ÒÚÓÓÌÂ. ç‰ÂÎfl ÔÓÚ·ÛÂÚ ÓÚ ÚËÔ˘Ì˚ı ÅÎËÁ̈ӂ ÒÏÂÎÓÒÚË Ë ¯ËÚÂθÌ˚ı ÔÓÒÚÛÔÍÓ‚, ‚‡Ï, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔˉÂÚÒfl ÔÓÈÚË Ì‡ ËÒÍ, ÌÓ ÒÚÓËÚ ÓˆÂÌË‚‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ.

РАК Â ‰  Πfl ҉·ÂÚ ‡ÍˆÂÌÚ Ì‡

Н

ÎÂÌËÂ Í Ó·Ó˛‰ÌÓÏÛ ‡Á‚ËÚ˲ ÒÓÁ‰‡˛Ú ·Óθ¯ÓÈ ÒÚËÏÛÎ ·˚Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ë ÔËÌÓÒËÚ Ó˘Û˘ÂÌË Ҙ‡ÒÚ¸fl. ç‰ÂÎfl ·Û‰ÂÚ ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓÈ Ë ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡·ÓÚ˚, Ô˘ÂÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÒÂȘ‡Ò ̇˷ÓΠÚÛ‰ÓÂÏÍËÂ Ë ÒÎÓÊÌ˚ Á‡‰‡˜Ë. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ‚‡¯Ëı ‰ÓıÓ‰Ó‚ Ë Û‚Â΢ÂÌ˲ ÔË·˚ÎÂÈ.

ДЕВА ‰‡˜Ì˚È ÔÂËÓ‰, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÌflÚ¸Òfl Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚÓÈ Ë ËÒÔÓÎÌÂÌËÂÏ Ôӂ҉̂Ì˚ı Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ. èÂ‚Û˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ì‰ÂÎË ÒÚÓËÚ ÔÓÒ‚flÚËÚ¸ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÒÚ‡˚ı ‰Ó΄ӂ, ‰Ó‰Â·ڸ ‡Ì ̇˜‡Ú˚Â, ÌÓ Ì Á‡ÍÓ̘ÂÌÌ˚ ÔÓÂÍÚ˚. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË ÔÓÒ‚flÚËÚ¸ ÌÓ‚˚Ï ‰Â·Ï, ÍÓÚÓ˚ ‚‡Ï Ô‰ÎÓÊ‡Ú ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚Ë̠̉ÂÎË. àÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÔÓÁ‚Ó-

У

flÚÂθÌÓÒÚË, ÌÓ ˜ÚÓ·˚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ¸ ‚˚ÒÓÍËı ÂÁÛθڇÚÓ‚, ‚‡Ï ÔˉÂÚÒfl ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÔÓ¯Î˚È ÓÔ˚Ú.

СКОРПИОН ÓÓ¯ËÈ ÔÂËÓ‰, ˜ÚÓ·˚ ¯‡Ú¸ ÒÂÏÂÈÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚. èÂ‚‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̉ÂÎË ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ÓÒÓÁ̇ڸ Ëϲ˘ËÂÒfl ÒÎÓÊÌÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ‚ Ô˘Ë̇ı Ëı ÔÓfl‚ÎÂÌËfl. ìÒÚ‡ÌÂÌËÂÏ ÔÓ·ÎÂÏ ÒÚÓËÚ Á‡ÌflÚ¸Òfl ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚Ë̠̉ÂÎË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ¯ÂÌËfl β·˚ı ÒÂÏÂÈÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ Ë ‚ÓÔÓÒÓ‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸˛ Ë ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚ÓÏ, ÒÂȘ‡Ò ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ̇ Ëı Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó ‡Á¯ÂÌËÂ. Ç Ú˜ÂÌˠ̉ÂÎË ‚‡Ò ʉÂÚ ÏÌÓ„Ó ÔËflÚÌÓ„Ó ‚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË. ÇÂҸχ ‚ÂÓflÚÌ˚ ÌÓ‚˚ Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡, ÙÎËÚ, β·Ó‚Ì˚ ҂ˉ‡ÌËfl. ùÚÓ

Х

ЖЕЛАЕМ ЗНАТЬ, ЧТО БУДЕТ... LJ¯ „ÓÓÒÍÓÔ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ̉Âβ ‚‡¯ÂÈ ËÌÚËÏÌÓÈ ÊËÁÌË.åÓÊÌÓ ÔÓÒÚ‡‡Ú¸Òfl ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÒÂı ÒÎÓÊÌÓÒÚflı, ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÁÌË͇˛Ú ‚ ‚‡¯Ëı ËÌÚËÏÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı, ÔÓ‡ÁÏ˚ÒÎËÚ¸ ̇‰ ÔÓ·ÎÂχÏË ‚ ÔÓ¯Î˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı, ÔӇ̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ Ë ÔÓÒÚ‡‡Ú¸Òfl ‚˚fl‚ËÚ¸ ‚˚Á‚‡‚¯Ë Ëı Ô˘ËÌ˚. ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ‚ ÒÂ·Â Ë ‡ÒÍ˚Ú¸ Ò‚Ó˛ ÒÂÍÒۇθÌÓÒÚ¸ ÛÊÂ Í ÍÓÌˆÛ Ì‰ÂÎË, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ‚‡¯Ë ·ÎËÁÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÒÚ‡ÌÛÚ ·ÓΠ„‡ÏÓÌ˘Ì˚ÏË Ë Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ÏË. 쉇˜ÌÓÈ Ó͇ÊÂÚÒfl ̉ÂÎfl Ë ‰Îfl ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ò ‰ÂÎÓ‚˚ÏË Ô‡ÚÌÂ‡ÏË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ÓÌË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ‰Û„Ëı „ÓÓ‰‡ı ËÎË ÒÚ‡Ì‡ı. çÂÔÎÓıÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË. ÇÓ ‚ÂÏfl Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌ˚ı ÔÓÂÁ‰ÓÍ Ë ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÈ ÒÚÓËÚ ÔÓfl‚ËÚ¸ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ ‚ÌËχÌËÂ.

ЛЕВ ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË Ì ËÒÍβ˜ÂÌ˚ ÔÓÔ˚ÚÍË ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂÊÌËÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏ. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓ͇ ‚˚ Ì ÓÒÓÁ̇ÂÚ ÔÓ¯Î˚ı ӯ˷ÓÍ, Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ˜ÚÓ-ÚÓ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸, ̇˜Ë̇ڸ Ò ÌÛÎfl ËÎË ‚ÓÓ·˘Â ̇˜Ë̇ڸ ÌÓ‚˚ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÌÓ‚˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ì ÒÚÓËÚ. Ç‡Ï ÒÚÓËÚ ÔӇ̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ·˚‚¯Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚, ‡ ¯ÂÌËÂ Ó Ì‡˜‡Î ÌÓ‚˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ËÎË ÔÛÒÚ¸ ‰‡Ê ‚ÓÁ‚‡ÚÂ Í ÔÂÊÌËÏ Ò‚flÁflÏ ÒÚÓËÚ ÔËÌËχڸ Í ÍÓÌˆÛ Ì‰ÂÎË. äÓ̈ ̉ÂÎË ÒÚ‡ÌÂÚ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï ‚ÂÏÂÌÂÏ ‰Îfl ΢Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, ÍÓ„‰‡ „‡ÏÓÌËfl Ë ÒÚÂÏ-

В

ÎËÚ ‚‡Ï ‡ÒÚË, ÓÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚ ‚Â¯ËÌ˚ ‚ ‰Â·ı Ë ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òfl ÛÒÔÂı‡. èÂÍ‡ÒÌ˚Ï ·Û‰ÂÚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ Ë ‰Îfl „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ÓχÌÚ˘ÂÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. êÓχÌÚ˘ÂÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ë Ûı‡ÊË‚‡ÌËfl ÒÂȘ‡Ò ÏÓ„ÛÚ ÔÂÂ‡ÒÚË ‚ ̘ÚÓ ·Óθ¯ÂÂ Ë ÒÂ¸ÂÁÌÓÂ, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·Î‡„Ó‰‡fl ÒÚ˜ÂÌ˲ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚ Ë ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚Ï ÒÓ·˚ÚËflÏ. Ç ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ÒÛÔÛÊÂÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ËÎË ‰ÎËÚÂθÌ˚ı ΢Ì˚ı Ò‚flÁflı, ̇ÔÓÚË‚, ÒÚÓËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÓχÌÚËÍË Ë ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËfl, Ú‡Í Í‡Í ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸Òfl ‚‡Ï ÒÍÛ˜Ì˚ÏË Ë Ó„‡Ì˘˂‡˛˘ËÏË.

ВЕСЫ Â‚‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̉ÂÎË ÏÓÊÂÚ ÔËÌÂÒÚË ‚ÒÚÂ˜Ë ÒÓ Ò‚ÓËÏË ·˚‚¯ËÏË ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌ˚ÏË. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÚ ÌËı ͇ÍËÂÎË·Ó ËÁ‚ÂÒÚËfl, Ì ËÒÍβ˜ÂÌÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË Ê·ÌËfl Í ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌ˲ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. é‰Ì‡ÍÓ Á‚ÂÁ‰˚ Ì ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú ‚‡Ï ËÏÂÌÌÓ ÒÂȘ‡Ò Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÔӇ̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Ô˘ËÌ˚ ‡ÒÒÚ‡‚‡ÌËfl, ˝ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ, ‡ ÒÂȘ‡Ò ‰Îfl Ú‡ÍÓ„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡ Ò‡ÏÓ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â ‚ÂÏfl. ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚Ë̠̉ÂÎË ‚‡Ò ÏÓ„ÛÚ Ê‰‡Ú¸ ÌÓ‚˚ Ҙ‡ÒÚÎË‚˚ Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡, ÎË·Ó Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ ÒÓ·˚ÚËfl ‚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ ̇ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÓÒÓÁ̇ÎË Ò‚ÓË ÔÓ¯Î˚ ӯ˷ÍË Ë „ÓÚÓ‚˚ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl ‰‡Î¸¯Â. Å·„ÓÔËflÚÌ˚È ÔÂËÓ‰ ‰Îfl Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ ‰Â-

ùÎËÚÌÓ ùÒÍÓÚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó Ô˄·¯‡ÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ı ‰Â‚Û¯ÂÍ ÓÚ 18 ‰Ó 27 ÎÂÚ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ò VIP ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ‚ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı „ÓÒÚËÌˈ‡ı Ë ÂÁˉÂ̈Ëflı åiami. *** ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ Ô·ÚflÚ ÓÚ $700 ‰Ó $1000 ‚ ˜‡Ò! *** •É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‡‡·ÓÚÓÍ ÓÚ $20,000 ‰Ó $40,000 ‚ ÏÂÒflˆ.

•éÔ·ڇ ̇΢Ì˚ÏË ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡.

•è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ Ï‡¯ËÌÛ Ò ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ/Óı‡ÌÓÈ Ë ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ •é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ ÔÓÎÌÛ˛ ÍÓÌÙˉÂ̈ˇθÌÓÒÚ¸ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

•è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÔÓÊË‚‡ÌË ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı (5 star) ÊËÎ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ å‡È‡ÏË.

*** å˚ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÛÒÒÍËÏË ÍÎËÂÌÚ‡ÏË! *** ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ ÔÓÒÂÚËÚÂ:

(305) 494-8695

16—22 flÌ‚‡fl 2009

www.EliteMiamiEscorts.com e-mail: miamitemptation@mail.ru

П

‚ÂÏfl Û‰‡˜ÌÓ ‰Îfl Ó·˘ÂÌËfl Ò Î˛·ËÏ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ‡ ‚ÓÚ Ó·ËθÌÓ ӷ˘ÂÌË ÒÓ Ò‚ÓËÏË ‰ÛÁ¸flÏË Ë ÔÓÒ¢ÂÌË ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ì˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Î˛·ËÏ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ì‡ ˝ÚÛ Ì‰Âβ ÎÛ˜¯Â Ì Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸.

СТРЕЛЕЦ Ì‡ÎËÁÓÏ Ï‡ÌÂ˚ Ò‚ÓÂ„Ó Ó·˘ÂÌËfl ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Á‡ÌflÚ¸Òfl ‚ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚Ë̠̉ÂÎË, ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ̉‡‚ÌË ÒÒÓ˚ ËÎË ÍÓÌÙÎËÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓËÁÓ¯ÎË Ò ‚‡¯ËÏ ·ÎËʇȯËÏ ÓÍÛÊÂÌËÂÏ, Ë ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ‚ Ô˘Ë̇ı ÔÓËÁӯ‰¯Â„Ó. ÖÒÎË ‚˚ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ Ò‚Ó˛ ‚ËÌÛ ‚ ÒÎۘ˂¯ÂÏÒfl, ÚÓ ÔÓÔÓÒËÚ ËÁ‚ËÌÂÌËÈ, ÌÓ Ò‰Â·ڸ ˝ÚÓ ÎÛ˜¯Â ·ÎËÊÂ Í ÍÓÌˆÛ Ì‰ÂÎË. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ô·ÌÂÚ ‚ Ú˜ÂÌˠ̉ÂÎË ·Û‰ÂÚ ÒÍÎÓÌflÚ¸ ‚‡Ò Í ÔÓÂÁ‰Í‡Ï, ÌÓ ÂÒÎË ‚˚ Ì ıÓÚËÚ ÔÓÚÂflÚ¸ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓ̇Ô‡ÒÌÛ, ÚÓ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚Ë̠̉ÂÎË Ë Ì Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ̇ ̇˜‡ÎÓ Ì‰ÂÎË. ç‰ÂÎfl ӷ¢‡ÂÚ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ ¯ÂÌË ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚ Ë ‚˚„Ó‰Ì˚ ҉ÂÎÍË Ò Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸˛.

А

КОЗЕРОГ Â‚‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̉ÂÎË ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ, ˜ÚÓ·˚ ÔӇ̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ‡ÒıÓ‰˚. ùÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ Î˘Ì˚È ·˛‰-

П

ÊÂÚ Á‡ Ò˜ÂÚ ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ÌÂÌÛÊÌ˚ı ‡ÒıÓ‰Ó‚, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ÈÚË ÌÓ‚˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ‰ÓıÓ‰Ó‚. ìÎÛ˜¯ÂÌËfl ‚‡¯Â„Ó Ï‡ÚÂˇθÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÔˉÛÚÒfl ̇ ‚ÚÓÛ˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ì‰ÂÎË. 쉇˜Ì˚È ÔÂËÓ‰ ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÌÓ‚˚ı ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚. ïÓӯ ‚ÂÏfl ‰Îfl Ó·Û˜ÂÌËfl Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÌÓ‚˚ı Á̇ÌËÈ. ãÛ˜¯ËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÓÒ‚ÓÂÌËfl ˜Â„Ó-ÎË·Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÒÚ‡ÌÂÚ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ÂÌË Ô‰ÏÂÚ‡, Ôӂ‰ÂÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÓÔ˚ÚÓ‚ Ë ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÓ‚, Ú‡Í Í‡Í ‰Ë‡ÎÓ„Ë Ò ÍÂÏ ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ ÔÓ ËÌÚÂÂÒÛ˛˘ËÏ ‚‡Ò ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‚ Ú˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÏÓ„ÛÚ Ì ÒÍ·‰˚‚‡Ú¸Òfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÚÓÎÍÌÛÚ¸Òfl Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÓÍÛʇ˛˘Ë ‚‡Ò β‰Ë χÎÓ ‡Á·Ë‡˛ÚÒfl ‚ ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ÍÓÚÓ‡fl ‚‡Ï ÒÂȘ‡Ò ËÌÚÂÂÒ̇.

ВОДОЛЕЙ Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚Ë̠̉ÂÎË ÔÓÒÌÂÚÒfl ÒËθÌÓ ÒÚÂÏÎÂÌËÂ Í Î˘ÌÓÏÛ ÓÒÚÛ Ë ‡Á‚ËÚ˲, ÌÓ ˜ÚÓ·˚ χÍÒËχθÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÒÂÏË ÓÚÍ˚‚‡˛˘ËÏËÒfl ÔÂ‰ ‚‡ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË, ‚ Ú˜ÂÌË ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ̉ÂÎË ÓÚ ‚‡Ò ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÔӇ̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ôӂ‰ÂÌËÂ, ‚˚fl‚ËÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ӯ˷ÍË Ë ÔÓÌflÚ¸ Ô˘ËÌ˚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÌÂÛ‰‡˜. íÓθÍÓ ÔÓÒΠÓÒÓÁ̇ÌËfl ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ‰‡Î¸¯Â, Ô˘ÂÏ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÍÛÔÌ˚ÏË ¯‡„‡ÏË. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ӷÂÒÚË ÌÓ‚˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ‰ÓıÓ‰Ó‚, ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ‚‡ÊÌ˚ ÔÓÍÛÔÍË Ë ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl. é‰Ì‡ÍÓ Á‚ÂÁ‰˚ Ì ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú ‚‡Ï ÒÂȘ‡Ò ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ˜ÛÊËÏË ‰Â̸„‡ÏË, ‰‡‚‡Ú¸ ËÎË ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‰Â̸„Ë ‚ ‰Ó΄. àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÂ‰‡ÌËfl. ëÚÓËÚ ÔÓfl‚ËÚ¸ ·Óθ¯Â Á‡·ÓÚ˚ Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÚÂÎÂ Ë Ò‚ÓÂÏ ‚̯ÌÂÏ ‚ˉÂ.

В

РЫБЫ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚Ë̠̉ÂÎË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÚÓÎÍÌÛÚ¸Òfl ÚÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ò ÒÓ·˚ÚËflÏË ËÎË Î˛‰¸ÏË ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓ¯ÎÓ„Ó. ñÂθ Ú‡ÍËı ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËÈ - ‡Á¯ÂÌË ÌÂ¯ÂÌÌ˚ı ‡Ì ‚ÓÔÓÒÓ‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÚÂÏË ËÎË ËÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ËÎË ÒËÚÛ‡ˆËflÏË. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚Ò ·ÓΠ˜ÂÚÍÓ Ë ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÔӇ̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸, ҉·ڸ ‚˚‚Ó‰˚ Ë ‰‡Ê ˜ÚÓ-ÚÓ ËÒÔ‡‚ËÚ¸. ùÚÓ Ë fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Á‡‰‡˜ÂÈ Ì‰ÂÎË. èË ˝ÚÓÏ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚Ë̠̉ÂÎË, ÂÒÎË ‚˚ ‚Ò ҉·ÂÚ Ô‡‚ËθÌÓ, ÚÓ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ӷ΄˜ÂÌËÂ Ë ÔËflÚÌ˚È ‰Û¯Â‚Ì˚È ÍÓÏÙÓÚ. ç‰ÂÎfl Ú‡ÍÊ ÔËÌÂÒÂÚ ‚‡Ï ÌÓ‚˚ ËÌÚÂÂÒÌ˚ Ô·Ì˚ Ë Ë‰ÂË, ÏÌÓ„Ó Ó·˘ÂÌËfl Ò ‰ÛÁ¸flÏË. ç ËÒÍβ˜ÂÌ˚ ÌÓ‚˚ ‰ÛÊÂÒÍË Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡, Ó·ÂÚÂÌË ‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚. Ç Î˘Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ‚ Ú˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ËÁ·Â„‡Ú¸ ÒÒÓ Ë ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ӄ‡Ì˘ÂÌËÈ ‚ ˜ÂÏ-ÎË·Ó ·ÎËÁÍÓ„Ó ‚‡Ï ˜ÂÎÓ‚Â͇.

В

Что?

«Пробуксовывает» реклама, нет должной отдачи? Дело поправимое. И мы его поправим!

Агентство

Ads Market:

• «Разбор полетов» анализ тупиковых ситуаций • Размещение рекламы в различных СМИ и во всех штатах • Большой опыт и надежные контакты • Почтовая реклама • Создание оригинальной телевизионной рекламы • Пакеты услуг со скидкой Есть о чем поговорить, если для Вас это серьезно:

718 907 3222

В НОВОМ СВЕТЕ

16—22 flÌ‚‡fl 2009

àÁ 縲-âÓ͇ ‚ è‡ËÊ ÎÂÚËÚ Ò‡ÏÓÎÂÚ. Ç Ò‡ÎÓÌ ÒˉflÚ fl‰ÓÏ ÒÚ‡˚È Â‚ÂÈ ÏÂÒÚ˜ÍÓ‚Ó„Ó ‚ˉ‡ Ë ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔÓ ‚Ë‰Û ‚ÂҸχ ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ. ãÂÚÂÚ¸ ‰Ó΄Ó, ÏÓÎÓ‰ÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÒÍÛ˜ÌÓ Ë ÓÌ Ô‰·„‡ÂÚ ÒÚ‡ËÍÛ Ë„Û.

- å˚ Á‡‰‡ÂÏ ‰Û„ ‰Û„Û ‚ÓÔÓÒ˚. ÖÒÎË fl Ì ÒÏÓ„Û ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚‡¯ ‚ÓÔÓÒ, ÚÓ ‰‡Ï ‚‡Ï 500 ‰ÓηÓ‚, ‡ ÂÒÎË ‚˚ Ì ÓÚ‚ÂÚËÚ ̇ ÏÓÈ ‚ÓÔÓÒ, ‰‡‰ËÚ ÏÌ 5 ‰ÓηÓ‚. ëÚ‡ËÍ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Òӄ·¯‡ÂÚÒfl.

- ä‡ÍÓ‚Ó ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û áÂÏÎÂÈ Ë ãÛÌÓÈ? - ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ ÏÓÎÓ‰ÓÈ. ëÚ‡ËÍ ÚÛÚ Ê ÎÂÁÂÚ ‚ ͇Ï‡Ì Ë ÓÚ‰‡ÂÚ 5 ‰ÓηÓ‚.

- äÚÓ ‚Á·Ë‡ÂÚÒfl ̇ „ÓÛ Ì‡ ÚÂı ÌÓ„‡ı, ‡ ÒÔÛÒ͇ÂÚÒfl ̇ ˜ÂÚ˚Âı? - ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ ÒÚ‡ËÍ.

åÓÎÓ‰ÓÈ ÎÓχÂÚ „ÓÎÓ‚Û, ÏËÌÛÚ˚ ÚÂÍÛÚ, ‡ ÓÚ‚ÂÚ‡ ÌÂÚ. éÌ ÓÚ‰‡ÂÚ ÒÚ‡ËÍÛ 500 ·‡ÍÒÓ‚.

- ïÓÓ¯Ó, fl ÔÓË„‡Î, ÌÓ ‰‡ÈÚ Ê Ô‡‚ËθÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ... ëÚ‡ËÍ ÏÓΘ‡ ÓÚ‰‡ÂÚ ÏÓÎÓ‰ÓÏÛ ÔflÚÂÍÛ.

Ç ÌÓ˜¸ Ò 31 ‰Â͇·fl ̇ 1 flÌ‚‡fl ÒÛ‰¸·‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ÔÂ‰ ÚÓ·ÓÈ ‰‚ÂË ‚ ÌÓ‚Û˛ ÊËÁ̸. çÓ, Í‡Í Ì‡ÁÎÓ, ËÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ‚ ÌËı Úۉ̠‚ÒÂ„Ó ÔÓÔ‡ÒÚ¸.

á‚ÓÌÓÍ ‚ ÏËÎËˆË˛: — ÄÎÎÓ, ÏËÎˈËfl, ÒÓ˜ÌÓ ÔËÂÁʇÈÚÂ, ÏÂÌfl Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ËÁ̇ÒËÎÓ… ÎÓ… ·… ·… ㇉ÌÓ, Ì ÔËÂÁʇÈÚÂ. l îË̇ÌÒÓ‚˚È ÍËÁËÒ ‚ ëÚ‡Ì ‰Û‡ÍÓ‚. å‡Î¸‚Ë̇ ‡Á‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÓÎË„‡ıÓÏ ä‡‡·‡ÒÓÏ-Ň‡·‡ÒÓÏ Ë ‚˚ıÓ‰ËÚ Á‡ÏÛÊ Á‡ ÅÛ‡ÚËÌÓ.

— ÑÓÓ„‡fl, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, Ú˚ ÒÓ‚Â¯‡Â¯¸ „ÎÛÔÓÒÚ¸, — „Ó‚ÓËÚ ÂÈ è¸ÂÓ. — ä‡‡·‡Ò, ÍÓ̘ÌÓ, ËÁfl‰Ì‡fl Ò‚ÓÎÓ˜¸, ÌÓ ·Ó„‡Ú, ‡ ÅÛ‡ÚËÌÓ ‚Ò„‰‡ ·˚Î ·Â‰ÂÌ Í‡Í ˆÂÍӂ̇fl Ï˚¯¸.

— 碄Ó, — Ò ÌÂÊÌÓÒÚ¸˛ ‚ „ÓÎÓÒ Óڂ˜‡ÂÚ å‡Î¸‚Ë̇. — á‡ÚÓ ÏÓÈ ‰Û‡˜ÓÍ ‚ β·ÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ̇ Ô·‚Û!

åÓÎÓ‰‡fl ÊÂÌ˘Ë̇ ‚ „‡ÒÚÓÌÓÏ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ Û ÔÓ‰‡‚ˆ‡: — ë͇ÊËÚÂ, Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÍÌË„‡ ‚ÓÒÚÓ„Ó‚?

— çÛ ˜ÚÓ ‚˚, ‰Â‚ۯ͇! ÇÓÒÚÓ„Ó‚ ‚ ̇¯ ‡‰ÂÒ Â˘Â ÌËÍÚÓ Ì ÔËÒ‡Î!

— í‡Í Á‡‚‰ËÚÂ, ҉·ÈÚ ÏËÎÓÒÚ¸! åÓfl Ò‚ÂÍÓ‚¸ ÓÚ‡‚Ë·Ҹ ‚‡¯ÂÈ ÍÓη‡ÒÓÈ!

éÚˆ Ò ‰Ó˜Â¸˛ Á‡ıÓ‰flÚ ‚ ÔË‚ÌÛ˛.

— çÛ, ‰Ó˜Â̸͇, ÔÓÔÓ·ÛÈ, ˜ÚÓ Ú‚ÓÂÏÛ ÓÚˆÛ Ì‡ÎËÎË.

— îÛ, ͇͇fl „‡‰ÓÒÚ¸!

— ÇÓÚ! Ä ‚˚ Ò Ï‡ÚÂ¸˛ ‰ÛχÂÚÂ, ˜ÚÓ fl Á‰ÂÒ¸ ‚‡Â̸ ÂÏ?!!

ÅÎÓ̉ËÌÍ Á‚ÓÌflÚ Ó‰ËÚÂÎË Ë ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú: — ÑÓ˜Â̸͇, ÔÓ˜ÂÏÛ Ú˚ ̇Ò, Ò‚ÓËı Ó‰ËÚÂÎÂÈ, Ì Ô˄·ÒË· ̇ Ò‚Ó˛ Ò‚‡‰¸·Û?

— Ä ‚˚ ÏÂÌfl ̇ Ò‚Ó˛ ÚÓÊ Ì Ô˄·¯‡ÎË!

Ñ‚‡ ‡Î͇¯‡ ÔÓÔ‡ÎË ‚ Ó͇̇ËÛÏ. ïÓ‰flÚ, ‡ÒÒχÚË‚‡˛Ú ˚·. èÓ‰ıÓ‰flÚ Í Ó‰ÌÓÏÛ ‡Í‚‡ËÛÏÛ Ë ˜ËÚ‡˛Ú: “ê˚·‡-ÔË·”.

41

ÄÎ͇¯Ë ÔÂ„Îfl‰˚‚‡˛ÚÒfl: — ÇÒÂ, ·Óθ¯Â ÔËÚ¸ Ì ·Û‰ÂÏ...

— í˚ Á̇¯¸, fl Ò„ӉÌfl ÔÓÒÚ‡‚ËΠ̇¯ÂÏÛ ‰ËÂÍÚÓÛ ÛθÚËχÚÛÏ!

— à ˜ÚÓ Ê Ú˚ ÂÏÛ Ò͇Á‡Î?

— àÎË ‚˚ ÔÓ‚˚ÒËÚ ÏÌ Á‡Ô·ÚÛ, ËÎË fl Û‚ÓθÌfl˛Ò¸!

— çÛ Ë ˜ÂÏ ‚Ò Á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸?

— å˚ ÔËÌflÎË ÍÓÏÔÓÏËÒÒÌÓ ¯ÂÌËÂ: ÓÌ Ì ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ÏÌ Á‡Ô·ÚÛ, ‡ fl Ì ۂÓθÌfl˛Ò¸.

ì ÔÓÊËÎÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÛÏÂ· ÊÂ̇, ÏÓÎÓ‰‡fl Ë Í‡ÒË‚‡fl ÊÂÌ˘Ë̇. éÌ ‚ÂÎ Ò·fl ̇ ÔÓıÓÓ̇ı ÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ë ÒÚÓÈÍÓ. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl ·˚‚¯Â„Ó Î˛·Ó‚ÌË͇ Â„Ó ÊÂÌ˚, ÚÓ ÚÓÚ „ÓÏÍÓ ˚‰‡Î Ë, Ì ÒÍ˚‚‡fl, „Ó‚ÓËÎ Ó Ò‚ÓÂÈ ÔÓÚÂÂ. åÛÊ ÒÔÓÍÓÈÌÓ Ì‡·Î˛‰‡Î Á‡ ˝ÚËÏ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÔÓ‰Ó¯ÂÎ Í ˚‰‡˛˘ÂÏÛ ˛ÌÓ¯Â Ë ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌÌÓ Ò͇Á‡Î: - ç ‡ÒÒÚ‡Ë‚‡ÈÚÂÒ¸, ÏÓÈ ‰Û„, fl ÒÓ·Ë‡˛Ò¸ ÊÂÌËÚ¸Òfl ÒÌÓ‚‡.

- èÓÒÚÓ Ì Á̇˛, ˜ÚÓ Ë ‰Â·ڸ, - ʇÎÛÂÚÒfl ˚·ÓÎÓ‚ ÚÓ‚‡ˢÛ. - íÂÚËÈ ‡Á ‚ÓÁ‚‡˘‡˛Ò¸ Ò ˚·‡ÎÍË Ë Í‡Ê‰˚È ‡Á ̇ıÓÊÛ ÔÓ‰ ÍÓ‚‡Ú¸˛ ÊÂÌ˚  β·Ó‚ÌË͇.

- ÅÓθ¯Â Ì ÔÓ‰¯¸ ̇ ˚·‡ÎÍÛ?

- çÛ ‚ÓÚ Â˘Â! ÑÛχ˛ ÔÓÒÚÓ ÓÚÔËÎËÚ¸ ÌÓÊÍË Û ÍÓ‚‡ÚË.

- å‡Ï‡, ‡ Ú˚ ÏÌÓ„Ó Á̇¯¸ Ò͇ÁÓÍ?

- åÌÓ„Ó, ‰Ó˜Â̸͇.

- ê‡ÒÒ͇ÊË Í‡ÍÛ˛-ÌË·Û‰¸.

- ÇÓÚ ‚˚‡ÒÚ¯¸, ‚˚ȉ¯¸ Á‡ÏÛÊ, Ú· ÏÛÊ ·Û‰ÂÚ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸.

Ç Ò‚flÁË Ò ÔÂÍ‡˘ÂÌËÂÏ ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ „‡Á‡ ìÍ‡Ë̇ Û„ÓʇÂÚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÔÓÒÚËÚÛÚÓÍ.

ä‡Í ìÍ‡Ë̇ ÏÓÊÂÚ Ì ‚ÓÓ‚‡Ú¸ „‡Á, ÂÒÎË „·‚‡ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ - íËåéòÖçäé, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ç‡ÙÚÓ„‡Á‡ - ÑìÅàçÄ, ‡ ÏËÌËÒÚ ÚÓÔÎË‚‡ Ë ˝ÌÂ„ÂÚËÍË - èêéÑÄç?..

ëÔˆÔ‰ÎÓÊÂÌË ÓÚ ÉÄáèêéåÄ! ɇÁ ÓÚ·ÓÌ˚È!

çÓ‚˚È ÂÍÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë· ËÁ‚ÂÒÚ̇fl ÓÒÒËÈÒ͇fl ÚÂÎÂ‚Â‰Û˘‡fl íË̇ ä‡Ì‰Â·ÍË. é̇ ÔÂÂÒ͇Á‡Î‡ “ÇÓÈÌÛ Ë ÏË” ‚ ÓË„Ë̇ΠÁ‡ 12 ÏËÌÛÚ.

ìÚÓ. åÛÊ Ò ·Ó‰Û̇. ÜÂ̇: - ÑÓÓ„ÓÈ, fl Ì ·Û‰Û ÒÔ‡¯Ë‚‡Ú¸, „‰Â Ú˚ ·˚Î...

- í˚ ˜Û‰Ó...

- ü ‰‡Ê Ì ·Û‰Û ÒÔ‡¯Ë‚‡Ú¸, Ò ÍÂÏ Ú˚ ·˚Î...

- í˚ ÁÓÎÓÚÓ...

- çÓ Ó‰ËÌ ‚ÓÔÓÒ Û ÏÂÌfl ‚Ò Ê ·Û‰ÂÚ...

- ???

- í˚ ÚÂÔÂ¸ ‚Ò„‰‡ ‰Â̸„Ë Ì‡ ıÓÁflÈÒÚ‚Ó ·Û‰Â¯¸ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Á‡ ÂÁËÌÍÓÈ ÏÓËı ÚÛÒÓ‚?!!

üÒÌӂˉfl˘‡fl ÓÚ ÅÓ„‡,

„ÓÒÔÓʇ íÖêÖáÄ

ñÂÎËÚÂθ-ÔÀÓÙÂÒÒËÓ̇Î. èÀ‰Ò͇Á‡ÚÂθÌˈ‡ Òۉ·. é·Î‡‰‡ÂÚ ÙÂÌÓÏÂ̇θÌ˚Ï ‰‡ÀÓÏ, ÔÂÀ‰‡ÌÌ˚Ï ÂÈ ÔÓ ÔÓÍÓÎÂÌËflÏ. ê‡ÁÀ¯ËÚ ÔÀÓ·ÎÂÏ˚ LJ¯ÂÈ ‰Û¯Ë. àÁ·‡‚ËÚ ÓÚ ÚflÊÂÎ˚ı ̇ÒΉÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̉ۄӂ, À¯ËÚ ÒÂÏÂÈÌ˚Â Ë ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ÔÀÓ·ÎÂÏ˚. ëÌËχÂÚ ÔÓÀ˜Û, ҄·Á, ÀÓ‰Ó‚Ó ÔÀÓÍÎflÚËÂ, ‚Â̈ ·ÂÁ·À‡˜Ëfl, ·ÂÒÔÎÓ‰ËÂ. èÓÏÓ˘¸ ‰ÓÒÚËÊÂÌËflÏ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ, ‚ β·‚Ë. ç‡Á˚‚‡ÂÚ ËÏÂ̇ ‚À‡„Ó‚ Ë ‰ÀÛÁÂÈ. Ç Ò‚ÓÂÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ó̇ Ó·À‡˘‡ÂÚÒfl Í ÅÓ„Û. Ç ÒÓ‚ÂÀ¯ÂÌÒÚ‚Â ‚·‰ÂÂÚ ·ÂÎÓÈ Ï‡„ËÂÈ. íÂÀÂÁ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ò‚Ó˛ ‰ÛıÓ‚ÌÛ˛ ˝ÌÂÀ„˲, ‰‡ÌÌÛ˛ ÂÈ ÅÓ„ÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÒˆÂÎËÚ¸ Ç‡Ò Ë ÔÓ‰‡ÀËÚ¸ ‚‡Ï Ò˜‡ÒÚ¸Â. ÑÎfl Ì ÌÂÚ ÌÂÀ‡ÁÀ¯ËÏ˚ı ÔÀÓ·ÎÂÏ. é̇ ̇ȉÂÚ Ç‡Ï À¯ÂÌË ‚Ó ‚ÒÂÏ.

äÓ„‰‡ ÊË‚ÂÚ ‚ ‰Û¯Â ÚÀ‚ӄ‡, äÓ ÏÌ ÒÔ¯ËÚÂ, Í‡Í Í ‚À‡˜Û. ü ‰‡À, ˜ÚÓ ÏÌ ÌËÒÔÓÒÎ‡Ì ÅÓ„ÓÏ, ç‡ ‚‡¯Û ÔÓθÁÛ Ó·À‡˘Û. ëÌËÏÛ Ò ‚‡Ò ÔÓÀ˜Û, ҄·Á, ÔÀÓÍÎflÚ¸Â. èÀÓ˜ÚÛ Ë ÔÀ‰Ò͇ÊÛ ÒÛ‰¸·Û. èÀËÂÏ Ò 10 a.m. ‰Ó 7 p.m.Âʉ̂ÌÓ ç‰ۄӂ À‡ÁÓÀ‚Û Ó·˙flÚ¸fl Ç ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‰Ó 2 p.m. à Ò··˚È ·ËÁÌÂÒ ÔÓ‰ÌËÏÛ. íÓθÍÓ ‚ ÅÀÛÍÎËÌÂ. ëÌËÏÛ Ò „·‚˚ ‚Â̈ ·ÂÁ·À‡˜¸fl, èÀÂÀ‚Û ÒÚ‡ÀËÌÌÛ˛ ‚À‡Ê‰Û. ÇÂÀÌÛ Ì‡‰ÂʉÛ, À‡‰ÓÒÚ¸ Ò˜‡ÒÚ¸Â. „ÓÒÔÓʇ íÂÀÂÁ‡. á‚ÓÌËÚÂ, β‰Ë! ü ‚‡Ò ʉÛ...

(347)403-0858 ü Ç‡Ò Ê‰Û...

В НОВОМ СВЕТЕ

42

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!

äÎËÌ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ: åÛʘË̇, 72 „Ó‰‡. Ñˇ„ÌÓÁ - ‡‰ÂÌÓ͇ˆËÌÓχ ÔÓÒÚ‡Ú˚. èÓÎÛ˜‡Î ‡‰ËÓÚÂ‡Ô˲. óÂÂÁ 5 ÎÂÚ ÓÔÛıÓθ ‚ÓÁÌËÍ· ‚ÌÓ‚¸, Á̇˜ËÚÂθÌÓ ‚˚ÓÒ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ PSA (ÔÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËÈ ‡ÌÚË„ÂÌ). èÓÒΠÔӂ‰ÂÌÌÓÈ Í‡ÒÚ‡ˆËË Ë Î˜ÂÌËfl ÙÎÛÚ‡ÏˉÓÏ Ì‡·Î˛‰‡Î‡Ò¸ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl ‚ Ú˜ÂÌË 3-ı ÎÂÚ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ PSA ‚ÌÓ‚¸ ÒڇΠ‡ÒÚË. 燘‡Î ÔËÂÏ ÊˉÍÓ„Ó ˝ÍÒÚ‡ÍÚ‡ ıfl˘Â‚ÓÈ Ú͇ÌË (‰ÓÁ‡ Ì Û͇Á‡Ì‡). é·˙ÂÍÚË‚Ì˚È ÂÁÛθڇÚ: ÒÌËÊÂÌË PSA, ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl ÒÓÒÚÓflÌËfl, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚.

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 19 üçÇÄêü, èéçÖÑÖãúçàä 08:00 08:40 09:08 10.00 11.00 11:07 11.40 12.00 01.00 02:40 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00

ê‡Í Ô‰ÒÚ‡ÚÂθÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚ fl‚ÎflÂÚÒfl ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚ˜‡˛˘ËÏÒfl Á‡·Ó΂‡ÌËÂÏ Û ÏÛʘËÌ ÔÓÊËÎÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. èÓ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ, ‚ ë‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍ ‡ÍÓÏ Ô‰ÒÚ‡ÚÂθÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚ Á‡·Ó΂‡ÂÚ 1 ËÁ 10 ÏÛʘËÌ.

08:00 09:00 10:00

ÎÂÁ˚. èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó ÔÂÔ‡‡Ú ÔËÏÂÌÂÌ ‚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌÓÏ Î˜ÂÌËË ·ÓθÌ˚ı Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏËÂÎÓÏÓÈ - ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚ˜‡˛˘ËÏÒfl ‡ÍÓÏ ÍÓ‚Ë. èÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ̇ ‚ÒÂı ̇Ô‡‚ÎÂÌËflı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ. èÂÔ‡‡Ú Û‚Â΢˂‡ÂÚ ‚˚ÊË‚‡ÂÏÓÒÚ¸ Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚, Ì ËÏÂÂÚ ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ë ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ‰Û„ËÏË ‚ˉ‡ÏË ÚÂ‡ÔËË. èËÓ‰Ì˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÂÔ‡‡Ú‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ıfl˘Â‚‡fl Ú̸͇, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ˝ÍÒÚ‡„ËÛ˛ÚÒfl „ÛÎflÚÓÌ˚ ÔÂÔÚˉ˚ Ò ‡ÌÚË-‡Ì„ËÓ„ÂÌÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ. èÂÔ‡‡Ú ËÏÂÂÚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. ä‡Í ÔÓ͇Á‡ÎË ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ÔÂÔ‡‡Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË “Ä˝ÚÂ̇” ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂÏfl ÔÛÚflÏË: • ·ÎÓÍËÛÂÚ ÓÒÚ ÌÓ‚˚ı ÒÓÒÛ‰Ó‚ ‚ ÓÔÛıÓÎflı Ë ‚ ‰Û„Ëı Ô‡ÚÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÁÓ̇ı; • ÔÓ‰‡‚ÎflÂÚ ÙÂÏÂÌÚ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÓÔÛıÓÎË ‰Îfl ‚‡ÒÚ‡ÌËfl ‚ ÓÍÛʇ˛˘Ë Ú͇ÌË; • ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ „Ë·Âθ ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÎÂÚÓÍ (‡ÔÓÔÚÓÁ). ä ̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ‚ÂÏÂÌË ·ÓΠÚ˚Òfl˜Ë Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ Ò ‡ÍÓÏ ÔÓ˜ÍË, ΄ÍÓ„Ó, ÏÓÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚ Ë ÔÓÒÚ‡Ú˚ ÔÓÎÛ˜‡ÎË ÔÂÔ‡‡Ú ‚ ‡Ï͇ı ‡Á΢Ì˚ı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ‚ 140 ωˈËÌÒÍËı ˆÂÌÚ‡ı ëòÄ, ä‡Ì‡‰˚ Ë Ö‚ÓÔ˚. àÒÔ˚Ú‡ÌËfl ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÔÂÔ‡‡Ú ÄÖ-941 ˝ÙÙÂÍÚË‚ÂÌ ÔË ÏÌÓ„Ëı Á‡·Ó΂‡ÌËflı Ë Ì ËÏÂÂÚ ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. ä ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡Ï ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÒΉÛÂÚ ÓÚÌÂÒÚË Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‚ Û‰Ó·ÌÓÈ ‰Îfl ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl ÊˉÍÓÈ ÙÓÏÂ: ÒÓ‰ÂÊËÏÓ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı Ù·ÍÓÌÓ‚ ̇‰Ó ÔÓÒÚÓ ‚˚ÔË‚‡Ú¸ Á‡ ÔÓΘ‡Ò‡ ‰Ó ‰˚.

12:00 01:00 02:00 03:00

‡Ì‡‰Ò͇fl ·ËÓÙ‡χˆÂ‚Ú˘ÂÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl “Ä˝ÚÂ̇” Ôӂ· ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl I-II Ù‡Á˚ ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÄÖ-941 (Neovastat) ̇ Ô‡ˆËÂÌÚ‡ı, ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‡ÍÓÏ Ô‰ÒÚ‡ÚÂθÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚. êÂÁÛθڇÚ˚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÂÔ‡‡Ú‡ Ë Â„Ó ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸, Á‡‚ËÒfl˘Û˛ ÓÚ ‰ÓÁËÓ‚ÍË. ìÎÛ˜¯ÂÌË ÒÓÒÚÓflÌËfl ËÎË ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl Á‡·Ó΂‡ÌËfl ÓˆÂÌË‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ ËÁÏÂÌÂÌ˲ èëÄ (‡ÒÒÓˆËËÓ‚‡ÌÌ˚È Ò ‡ÍÓÏ ‡ÌÚË„ÂÌ ÔÓÒÚ‡Ú˚). Ç ËÒÔ˚Ú‡ÌËflı Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ 48 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ıÓӯˠÂÁÛθڇÚ˚ ̇·Î˛‰‡ÎËÒ¸ Û 20% Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚, ÔÓÎÛ˜‡‚¯Ëı ÌËÁÍË ‰ÓÁ˚, Ë Û 45% Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚, ÔÓÎÛ˜‡‚¯Ëı ‚˚ÒÓÍË ‰ÓÁ˚ ÔÂÔ‡‡Ú‡. ìÏÂ̸¯ÂÌË ·ÓÎÂÈ Ë ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl ÓÔÛıÓÎÂ‚Ó„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ ̇·Î˛‰‡ÎËÒ¸ Û 80% Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚. 鷢 ÒÓÒÚÓflÌË Á‰ÓÓ‚¸fl ·˚ÎÓ ÒÚ‡·ËθÌ˚Ï ËÎË ÛÎÛ˜¯ËÎÓÒ¸ Û 50% Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚. àÒÔ˚Ú‡ÌËfl ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ÏÓÌÓ-ÚÂ‡ÔËË. Ç ÌËı Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ô‡ˆËÂÌÚ˚, Ì ‚ÓÒÔËËϘ˂˚Â Í Î˛·˚Ï ‰Û„ËÏ ÏÂÚÓ‰‡Ï ΘÂÌËfl. éˆÂÌ͇ ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÔӂӉ˷Ҹ ̇ 84-È ‰Â̸ ΘÂÌËfl. «êÂÁÛθڇÚ˚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘ËÏË, Ò͇Á‡Î ‰ÓÍÚÓ î‰ 뇇‰ ËÁ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÉÓÒÔËÚ‡Îfl ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ å‡ÍÉËÎÎ, „. åÓÌ‡θ, - ÔÂÔ‡‡Ú ·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÂÌ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÂÁÛθڇڠΘÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÊËÁÌË ÚflÊÂÎÓ ·ÓθÌ˚ı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ·˚ÎÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÎÛ˜¯ÂÌÓ». èÎ‡Ì ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÔÂÔ‡‡Ú‡ Í ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ Á‡‚Â¯ÂÌË III Ù‡Á˚ ÍÎËÌ˘ÂÒÍËı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÄÖ-941 (Neovastat) ̇ ·ÓθÌ˚ı Ò ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‡ÍÓÏ ÔÓ˜ÍË Ë Ò ‡ÍÓÏ Î„ÍËı, ‡ Ú‡ÍÊ Ôӂ‰ÂÌË I-II Ù‡Á˚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ì‡ ·ÓθÌ˚ı Ò ‡ÍÓÏ ÏÓÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂ-

ä

èÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï ÂÊ„ӉÌÓ„Ó ÒÓ·‡ÌËfl ä‡Ì‡‰ÒÍÓÈ ÄÒÒӈˇˆËË ìÓÎÓ„Ó‚.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (416) 661-7890 www.angioworld.com

11:00

4:00 06:00 07:00 07:30

“éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “áÖåãü ëíêÄëíÖâ”. 5-fl ÒÂËfl “Äçéçë” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “êéÑçõÖ ãûÑà”. 201-fl ÒÂËfl “èìãü çÄëíàÉÄÖí ùãÇàëÄ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “íÖãÖéóÖêä” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 134 ÒÂËfl . ëÂˇΠ“áÖåãü ëíêÄëíÖâ”. “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”. “êéÑçõÖ ãûÑà” 202 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 134 ÒÂËfl “êéÑçõÖ ãûÑà” 202 ÒÂËfl “áÖåãü ëíêÄëíÖâ”. 11 ÒÂËfl “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”.

23-fl ÒÂËfl “éÅÖãàëä” “ëÇéàåà ÉãÄáÄåà” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

20 üçÇÄêü, Çíéêçàä 08:00 08:40 09.00 09:06 10:00 11.00 11.07 11:40 12.00 01.00 02:40 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 09.45 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30

“éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “Äçéçë” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “áÖåãü ëíêÄëíÖâ”.11 ÒÂËfl “Äçéçë” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “êéÑçõÖ ãûÑà”. 202-fl ÒÂËfl “éÅÖãàëä” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 135 ÒÂËfl “áÖåãü ëíêÄëíÖâ”. 12 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”.

24-fl ÒÂËfl “êéÑçõÖ ãûÑà”. 203-fl ÒÂËfl “èêüåÄü ëÇüáú Ò ‡‰‚Ó͇ÚÓÏ àÁ‡·ÂÎÎÓÈ å‡ÈÁÂθ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 135 ÒÂËfl “êéÑçõÖ ãûÑà”. 203-fl ÒÂËfl “áÖåãü ëíêÄëíÖâ”. 12 ÒÂËfl “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”.

24-fl ÒÂËfl “àÉêéä” “äãàçó” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

21 üçÇÄêü, ëêÖÑÄ 08:00 08:40 09.00 09:06 10:00 11.00 11:07 11:40 12.00 01.00 02:40 03:00 03:30 04:00 04:35 05:00

“éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “Äçéçë” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “áÖåãü ëíêÄëíÖâ”. 12 ÒÂËfl “Äçéçë” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “êéÑçõÖ ãûÑà”. 203-fl ÒÂËfl “àÉêéä” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 136 ÒÂËfl

ñÖçõ Ñéëíìèçõ ÇëÖå!

(718) 616-1534

óíé åéÜÖí èéåéóú?

19 -25 üçÇÄêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTVi

çéÇéÖ Ç ÅéêúÅÖ ë ñÖããûãàíéå

êÄä èêéëíÄíõ

16—22 flÌ‚‡fl 2009

êÖáìãúíÄí

22 üçÇÄêü, óÖíÇÖêÉ 08:00 08:40 09.00 09.08 10.00 11.00 11.08 11.40 12.00 01.00 03.00 03.30 04.00 04.30 05.00 06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 11.00 12.00 01.00 02.00 03.00 04.00 06.00 07.00 07.30

“éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “Äçéçë” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “áÖåãü ëíêÄëíÖâ”. 13 ÒÂËfl “Äçéçë” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” í “êéÑçõÖ ãûÑà”. 204-fl ÒÂËfl “èêéèÄÇòÄü ùäëèÖÑàñàü” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé”. 137-fl ÒÂËfl “áÖåãü ëíêÄëíÖâ”. 14 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “Äùêéèéêí” 2 ÒÂËfl “êéÑçõÖ ãûÑà”. 205-fl ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé”. 137-fl ÒÂËfl “êéÑçõÖ ãûÑà”. 205-fl ÒÂËfl “áÖåãü ëíêÄëíÖâ”. 14 ÒÂËfl “Äùêéèéêí” 2 ÒÂËfl “áéãéíÄü êÖóäÄ” “çÄêéÑ èêéíàÇ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

23 üçÇÄêü, èüíçàñÄ 08.00 08.40 09.00 09.08 10.00 11.00 11.08 11.40 12.00 01.00 02.40 03.00 03.30 04.00 04.30 05.00 06.00 07.00

“éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “Äçéçë” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “áÖåãü ëíêÄëíÖâ”.14-fl ÒÂËfl “Äçéçë” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “êéÑçõÖ ãûÑà”. 205-fl ÒÂËfl “áéãéíÄü êÖóäÄ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé”. 138-fl ÒÂËfl “áÖåãü ëíêÄëíÖâ”. 15 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” 08.00 “Äùêéèéêí” 3 ÒÂËfl

èêéÉêÄååÄ èéïìÑÖçàü ‰Îfl Ó˜Â̸ áÄçüíõï β‰ÂÈ

ãÖÉäé, Çäìëçé

(718) 616-1534

êÄÅéíÄÖå ëé ÇëÖåà òíÄíÄåà ÄåÖêàäà

06:00 “áÖåãü ëíêÄëíÖâ”. 13 ÒÂËfl 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” 08:00 “Äùêéèéêí” 1 ÒÂËfl 09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà”. 204-fl ÒÂËfl 10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 10.30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” 12:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé”. 136-fl ÒÂËfl 01:00 “êéÑçõÖ ãûÑà”. 204-fl ÒÂËfl 02.00 “áÖåãü ëíêÄëíÖâ”. 13 ÒÂËfl 03:00 “Äùêéèéêí” 1 ÒÂËfl 04.00 “èêéèÄÇòÄü ùäëèÖÑàñàü” 06.00 “äÖâë” 07.00 “ÇàáÄÇà” 07.30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

ùãàíçÄü

09.00 “êéÑçõÖ ãûÑà”. 206-fl ÒÂËfl 10.00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 11.00 ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” 12.00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé”. 138-fl ÒÂËfl 01.00 “êéÑçõÖ ãûÑà”. 206-fl ÒÂËfl 02.00 “áÖåãü ëíêÄëíÖâ”. 15 ÒÂËfl 03.00 “Äùêéèéêí” 3 ÒÂËfl 04.00 “ëéìóÄëíçàäà” 06.00 “Çë› íÄä!”

07.00 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” í 07.30 “åìãúíîàãúåõ”

24 üçÇÄêü, ëìÅÅéíÄ 08:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12.00 12:06 01:00 03:00 04:00 04:30 05:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 01:00 02:00 02.30 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30

“ùíÄ íêÖÇéÜçÄü áàåÄ” “åìãúíîàãúåõ” “ÇàáÄÇà” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “ùïé çÖÑÖãà” “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “êéÑçõÖ ãûÑà” 206 ÒÂ. “ÇõïéÑÄ çÖí” “êÄáçõÖ ëìÑúÅõ” “äãàçó” åÛθÚÙËθÏ˚ “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêéêéÑõ” “çàäìÑõòçÄü” “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” “ÇãÄëíú” Ò äËÒÂ΂˚Ï “êéÑçõÖ ãûÑà” 207 ÒÂËfl “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” “ÑÖâáà”, Äêí-çÄÇàÉÄíéê “êéÑçõÖ ãûÑà” 207 ÒÂËfl “ëéíÇéê›ççõÖ äìåàêõ” “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” “äéÑ ÑéëíìèÄ” “ëÖåúü éèèÖçÉÖâå” “çÖí ÇõïéÑÄ “ íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åìãúíîàãúåõ”

25 üçÇÄêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 08:00 “åìãúíîàãúåõ” 09:00 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” 09:30 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” 10:00 “íÖãÖéóÖêä” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:06 “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” 12.00 “êéÑçõÖ ãûÑà”. 207-fl ÒÂËfl 01.00 “ëéìóÄëíçàäà” 03:00 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 04:00 “åìãúíîàãúåõ” 04:30 “ÇàáÄÇà” 05:00 “ÉÖêåÄçàü áÄ çÖÑÖãû” 06.00 “ëíêÄëíà èé ÇãÄÑàåàêì” 08:00 “ÉêÄçà çÖÑÖãà” 09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 208 ÒÂËfl 10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 10.30 “ëéíÇéê›ççõÖ äìåàêõ” 11:00 “ÑÖâáà” 3 Ë 4 ÒÂËË 01:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 208 ÒÂËfl 02:06 “ùïé çÖÑÖãà” 02:30 “ÇàáÄÇà” 03:00 “ÉÖêåÄçàü áÄ çÖÑÖãû” 04:00 “òÄïí›êõ” 06:00 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 07:00 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

В НОВОМ СВЕТЕ

16—22 flÌ‚‡fl 2009

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

19 -25 üçÇÄêü

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 19 üçÇÄêü, èéçÖÑÖãúçàä 8:00 9.00 11:05 11:45 12:35 3:40 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

“àá Üàáçà çÄóÄãúçàäÄ ìÉéãéÇçéÉé êéáõëäÄ” “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 7”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “àÉêìòÖóçõÖ àëíéêàà” “êéÅàç ÉìÑ”. 9,10 ÒÂËË ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “êéÅàç ÉìÑ”. 11,12 ÒÂËË “èêàäãûóÖçàü òÖêãéäÄ ïéãåëÄ à ÑéäíéêÄ ÇÄíëéçÄ” “ÇëÖ êÖòÄÖí åÉçéÇÖçàÖ” ëÖêàÄã. “ÄÇíéÅìë”. 1-fl ÒÂËfl “áÄÇÖôÄçàÖ ãÖçàçÄ”. 3 ÒÂ. “óÖêçõâ Çéêéç” 1 ÒÂËfl. “ÄÇíéÅìë”. 1-fl ÒÂËfl “áÄÇÖôÄçàÖ ãÖçàçÄ”. 3 Ò. “óÖêçõâ Çéêéç” 1 ÒÂËfl. “ÇëÖ êÖòÄÖí åÉçéÇÖçàÖ”. “ÄÇíéÅìë”. 1-fl ÒÂËfl “áÄÇÖôÄçàÖ ãÖçàçÄ”. 3 Ò.

20 üçÇÄêü, Çíéêçàä 6:00 7:30 8:00 9:00 10:10 10:50 11:40 12:30 3:20 3:40 4:30

“èéóíà êéÇÖëçàäà” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “óÖêçõâ Çéêéç”. 1 ÒÂËfl. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “àÉêìòÖóçõÖ àëíéêàà”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “êéÅàç ÉìÑ”. 11,12 ÒÂËË ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ïÄãàî-Äàëí” “êéÅàç ÉìÑ”. 13,14 ÒÂËË “èêàäãûóÖçàü òÖêãéäÄ ïéãåëÄ à ÑéäíéêÄ ÇÄíëéçÄ” 6:00 “äêÄëçÄü ëíêÖãÄ” 8:00 “ÄÇíéÅìë”. 2-fl ÒÂËfl 9:00 “áÄÇÖôÄçàÖ ãÖçàçÄ”. 4 Ò.

10:00 “óÖêçõâ Çéêéç” 2 ÒÂËfl.

11:00 “ÄÇíéÅìë”. 2-fl ÒÂËfl 12:00 “áÄÇÖôÄçàÖ ãÖçàçÄ”. 4 Ò.

1:00 2:00 4:00 5:00

“óÖêçõâ Çéêéç” 2 ÒÂËfl. “äêÄëçÄü ëíêÖãÄ”. “ÄÇíéÅìë”. 2-fl ÒÂËfl “áÄÇÖôÄçàÖ ãÖçàçÄ”. 4 Ò.

21 üçÇÄêü, ëêÖÑÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 9:20 9:30 11:40 12:30 1:40 2:25 3:30 3:40 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

“òÖêãéä ïéãåë à Ñéäíéê ÇÄíëéç” 2-fl ÒÂËfl íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “óÖêçõâ Çéêéç” 2 ÒÂËfl. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “òÄêåÄç, òÄêåÄç!”, 2 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “êéÅàç ÉìÑ”. 13,14 ÒÂËË ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “àÉêìòÖóçõÖ àëíéêàà”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èéïéÜÑÖçàÖ óàóàäéÇÄ. åÄçàãéÇ” “êéÅàç ÉìÑ”. 15,16 ÒÂËË “ëÖêÜÄçí åàãàñàà” 1 ÒÂËfl. “èêéôÄçàÖ ë èÖíÖêÅìêÉéå” “ÄÇíéÅìë”. 3-fl ÒÂËfl “áÄÇÖôÄçàÖ ãÖçàçÄ”. 5 Ò. “óÖêçõâ Çéêéç” 3 ÒÂËfl. “ÄÇíéÅìë”. 3-fl ÒÂËfl “áÄÇÖôÄçàÖ ãÖçàçÄ”. 5 Ò. “óÖêçõâ Çéêéç” 3 ÒÂËfl. “èêéôÄçàÖ ë èÖíÖêÅìêÉéå” “ÄÇíéÅìë”. 3-fl ÒÂËfl “áÄÇÖôÄçàÖ ãÖçàçÄ”. 5 Ò.

22 üçÇÄêü, óÖíÇÖêÉ 6:00 7:30 8:00 9:00 9:25 9:35 10:05 10:45 11:40

“ëÖêÜÄçí åàãàñàà” 1 ÒÂËfl. íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “óÖêçõâ Çéêéç” 3 ÒÂËfl. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “òÄêåÄç, òÄêåÄç!”, 3 ÒÂËfl “ïêÄÅêõâ èéêíçüÜäÄ” “àÉêìòÖóçõÖ àëíéêàà”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “êéÅàç ÉìÑ”. 15,16 ÒÂËË

12:30 12:50 1:00 1:50 2:20 3:40 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “çÄ áÄÑçÖâ èÄêíÖ”, ‚˚Ô.1 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “àÉêìòÖóçõÖ àëíéêàà”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “êéÅàç ÉìÑ”.17,18 ÒÂËË “ëÖêÜÄçí åàãàñàà” 2 ÒÂËfl. “íÖçú” “ÄÇíéÅìë”. 4-fl ÒÂËfl “áÄÇÖôÄçàÖ ãÖçàçÄ”. 6 Ò. “óÖêçõâ Çéêéç” 4 ÒÂËfl. “ÄÇíéÅìë”. 4-fl ÒÂËfl “áÄÇÖôÄçàÖ ãÖçàçÄ”. 6 Ò. “óÖêçõâ Çéêéç” 4 ÒÂËfl. “íÖçú” “ÄÇíéÅìë”. 4-fl ÒÂËfl “áÄÇÖôÄçàÖ ãÖçàçÄ”. 6 Ò.

23 üçÇÄêü, èüíçàñÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 10:30 11:00 11:20 11:40 12:30 12:55 1:05 1:25 1:35 2:15 3:40 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

42-13

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTVI+

6:00

43

“ëÖêÜÄçí åàãàñàà” 2 ÒÂËfl. íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “óÖêçõâ Çéêéç” 4 ÒÂËfl. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “àÉêìòÖóçõÖ àëíéêàà”. “èéïàíàíÖãà äêÄëéä” “äéí Ç ëÄèéÉÄï” “êéÅàç ÉìÑ”. 17,18 ÒÂËË ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “çÄ áÄÑçÖâ èÄêíÖ”, ‚˚Ô.2 “éêÖïéÇõâ èêìíàä” “èàëúåé” “çàåÅéãõ”. 1 ,2 ,3 ÒÂËË ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “êéÅàç ÉìÑ”. 19,20 ÒÂËË “ëÖêÜÄçí åàãàñàà” 3 ÒÂËfl. “èãÄíÄ áÄ èêéÖáÑ” “ÄÇíéÅìë”. 5-fl ÒÂËfl “áÄÇÖôÄçàÖ ãÖçàçÄ”. 7 Ò. “óÖêçõâ Çéêéç” 5 ÒÂËfl. “ÄÇíéÅìë”. 5-fl ÒÂËfl “áÄÇÖôÄçàÖ ãÖçàçÄ”. 7 Ò.

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

Вам не надо лететь во Францию, чтобы побывать в Париже! Достаточно посетить русский Paris на берегу океана в Бруклине.

Сочетание элегантного французского стиля обслуживания и русского гостеприимства приятно удивит Вас!

íÂÎ. (718) 646-0800 Free delivery

3178 Coney Island Brooklyn, NY 11235

1:00 2:00 4:00 5:00

“óÖêçõâ Çéêéç” 5 ÒÂËfl. “èãÄíÄ áÄ èêéÖáÑ” “ÄÇíéÅìë”. 5-fl ÒÂËfl “áÄÇÖôÄçàÖ ãÖçàçÄ”. 7 Ò.

24 üçÇÄêü, ëìÅÅéíÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 10:05 10:15 11:00 11:20 11:30 12:20 12:40 1:00 1:20 1:30 2:40 3:20 3:50 4:10 5:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

“ëÖêÜÄçí åàãàñàà” 3 ÒÂËfl. íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “óÖêçõâ Çéêéç” 5 ÒÂËfl. “ëçÖÉìêéóäÄ” “çÄ áÄÑçÖâ èÄêíÖ”, ‚˚Ô.2 “çàåÅéãõ”.1,2,3 ÒÂËË ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èàëúåé” “êéÅàç ÉìÑ”.19,20 ÒÂËË “éêÖïéÇõâ èêìíàä” “ìäêÄÑÖççõâ åÖëüñ” “ÅéÅêõ àÑìí èé ëãÖÑì” “çÄ áÄÑçÖâ èÄêíÖ”, ‚˚Ô.3 “óíé ë íéÅéâ èêéàëïéÑàí?” “çàåÅéãõ”.4,5,6 ÒÂËË ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “äéêéãÖÇëäàÖ áÄâñõ” “êéÅàç ÉìÑ”. 21,22 ÒÂËË “ÑéëíéüçàÖ êÖëèìÅãàäà” “ÄÇíéÅìë”. 6-fl ÒÂËfl “áÄÇÖôÄçàÖ ãÖçàçÄ”. 8 Ò. “óÖêçõâ Çéêéç” 6 ÒÂËfl. “ÄÇíéÅìë”. 6-fl ÒÂËfl “áÄÇÖôÄçàÖ ãÖçàçÄ”. 8 Ò.

èéçÖÑÖãúçàä, 19 üçÇÄêü íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” ÇÂÏfl “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·Ëχfl” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “é„Ó̸ β·‚Ë”. “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” Ü‰Ë ÏÂÌfl “ëΉ” “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·Ëχfl” ÇÂÏfl “òËÓ͇ Â͇”. “ëÔ‡ÒËÚ ̇¯Ë ‰Û¯Ë”. “ÇÓθÌˈ‡” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “òËÓ͇ Â͇”. Ü‰Ë ÏÂÌfl “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

Çíéêçàä, 20 üçÇÄêü 6.25 7.00 10.20 11.25 12.30 13.00 13.30 14.45 15.15 16.05 17.10 18.05 19.05 20.00 21.00

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” ÇÂÏfl “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·Ëχfl”. “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “é„Ó̸ β·‚Ë”. “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò å‡Î‡ıÓ‚˚Ï “ëΉ” “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·Ëχfl”. ÇÂÏfl

21.30 22.30 23.35 1.20 2.15 3.05 4.15 5.00 6.00

“òËÓ͇ Â͇”. “ëÔ‡ÒËÚ ̇¯Ë ‰Û¯Ë” “ìÚÓÎË ÏÓfl Ô˜‡ÎË” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “òËÓ͇ Â͇”. “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò å‡Î‡ıÓ‚˚Ï “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

ëêÖÑÄ, 21 üçÇÄêü 6.30 7.00 7.15 10.20 11.25 12.25 13.00 13.30 14.25 14.45 15.15 16.05 17.15 18.10 19.05 20.00 21.00 21.30 22.30 23.35 1.20 2.15 3.05 4.15 5.00 6.00

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” “å‡Î‡ıÓ‚ +” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” ÇÂÏfl “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·Ëχfl”. ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “é„Ó̸ β·‚Ë”. “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò å‡Î‡ıÓ‚˚Ï “ëΉ” “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·Ëχfl”. ÇÂÏfl “òËÓ͇ Â͇”. “ëÔ‡ÒËÚ ̇¯Ë ‰Û¯Ë”. “󇯇 ÚÂÔÂÌËfl” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “òËÓ͇ Â͇”. “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò å‡Î‡ıÓ‚˚Ï “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

óÖíÇÖêÉ, 22 üçÇÄêü 6.25 7.00 10.20 11.25 12.25

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇”

13.00 13.30 14.25 14.45 15.15 16.05 16.55 17.10 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 22.30 23.35 1.35 2.15 3.05 4.15 5.05 6.00

ÇÂÏfl “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·Ëχfl”. ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “é„Ó̸ β·‚Ë”. “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” çÓ‚ÓÒÚË “î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò å‡Î‡ıÓ‚˚Ï “ëΉ” “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·Ëχfl”. ÇÂÏfl “òËÓ͇ Â͇”. “ëÔ‡ÒËÚ ̇¯Ë ‰Û¯Ë”. á‡ÍÎ. “ìÓÍ ÊËÁÌË” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “òËÓ͇ Â͇”. “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò å‡Î‡ıÓ‚˚Ï “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

èüíçàñÄ, 23 üçÇÄêü 6.30 7.00 10.20 11.25 12.25 13.00 13.30 14.25 14.45 15.15 16.07 17.10 18.10 19.05 20.00 21.00 21.30 23.20 1.15 3.10

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” ÇÂÏfl “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·Ëχfl”. ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “é„Ó̸ β·‚Ë”. “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò å‡Î‡ıÓ‚˚Ï “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” Ò üÍ۷ӂ˘ÂÏ “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·Ëχfl”. ÇÂÏfl “ÄÙÓÌfl” “è‡ÚËÓÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓωËfl” “éÚÂθ “ù‰ÂÏ” “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” Ò üÍ۷ӂ˘ÂÏ

1:00 2:00 4:00 5:00

“óÖêçõâ Çéêéç” 6 ÒÂËfl. “ãûÅéÇú, èêÖÑÇÖëíàÖ èÖóÄãà...” “ÄÇíéÅìë”. 6-fl ÒÂËfl “áÄÇÖôÄçàÖ ãÖçàçÄ”. 8 Ò.

25 üçÇÄêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 6:00 8:00 9:00 9:10 10:20 11:00 11:20 11:40 12:30 2:50 3:30 3:50 4:10 5:00

“ãûÅéÇú, èêÖÑÇÖëíàÖ èÖóÄãà...” “óÖêçõâ Çéêéç”. 6 ÒÂËfl. “çÄ áÄÑçÖâ èÄêíÖ”, ‚˚Ô.3 “óíé ë íéÅéâ èêéàëïéÑàí?” “çàåÅéãõ”. 4,5,6 ÒÂËË “ÅéÅêõ àÑìí èé ëãÖÑì” “äéêéãÖÇëäàÖ áÄâñõ” “êéÅàç ÉìÑ”. 21,22 ÒÂËË ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “çàåÅéãõ”. 7,8,9 ÒÂËË “äÖçíÖêÇàãúëäéÖ èêàÇàÑÖçàÖ” “éêÄçÜÖÇéÖ Ééêãõòäé” “êéÅàç ÉìÑ”. 23,24 ÒÂËË “ëíêÄççõÖ åìÜóàçõ ëÖåÖçéÇéâ ÖäÄíÖêàçõ” 8:00 “ÄÇíéÅìë”. 7-fl ÒÂËfl 9:00 “áÄÇÖôÄçàÖ ãÖçàçÄ”. 9 Ò.

10:00 “óÖêçõâ Çéêéç” 7 ÒÂËfl.

11:00 “ÄÇíéÅìë”. 7-fl ÒÂËfl 12:00 “áÄÇÖôÄçàÖ ãÖçàçÄ”. 9 Ò.

1:00 “óÖêçõâ Çéêéç” 7 ÒÂËfl.

2:00 “ÇéêéòàãéÇëäàâ ëíêÖãéä” 4:00 “ÄÇíéÅìë”. 7-fl ÒÂËfl 5:00 “áÄÇÖôÄçàÖ ãÖçàçÄ”. 9 Ò.

International Educational Tour, Inc.

19 -25 üçÇÄêü

ëÚ‡Âȯ‡fl ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì‡fl ÚÛËÒÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ô˄·¯‡ÂÚ!

“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”̇ ëòÄ 6.30 7.00 10.20 11.25 12.30 13.00 13.30 14.25 14.45 15.15 16.05 17.15 18.10 19.05 20.00 21.00 21.30 22.30 23.35 1.30 2.15 3.05 4.15 5.05 6.00

ŇÌÍÂÚ˚ ÓÚ $40

“óìÑé-éáÖêé”, îãéêàÑÄ

14-24 ‡ÔÂÎfl òË͇Ì˚È ÓÚÂθ, ·‡ÒÒÂÈÌ, ‰Ê‡ÍÛÁË, ÛÒÒÍÓ íÇ. Ç‡Ò Ê‰ÛÚ Ú‡ÌˆÂ‚‡Î¸Ì˚ ‚˜Â‡, ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ÏÛÁÂË Ë ÔÓ„ÛÎ͇ ̇ ͇ÚÂÂ, ˆ‚ÂÚÓÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÙÓÌÚ‡Ì˚. $899+ÔÂÂÎÂÚ. ÇÍβ˜ÂÌÓ: ÔËÚ‡ÌËÂ, ÔÓÊË‚‡ÌËÂ, äìêë ãÖóÖçàü, ÇïéÑçõÖ ÅàãÖíõ, Âʉ̂ÌÓ ÍÛÔ‡ÌË ‚ åÂÍÒË͇ÌÒÍÓÏ Á‡ÎË‚Â Ë ÓÁÂÂ, ‚ÒÚ˜‡, ÔÓ‚Ó‰˚ ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ, ÔÓÂÁ‰ ‚ 56-ÏÂÒÚÌÓÏ ‡‚ÚÓ·ÛÒÂ.

íìêàëíàóÖëäàÖ åÄêòêìíõ èé ÇëÖåì åàêì ÅÂÒÔÎ.ÚÂÎ. (866) 295-7070 • Cell (513) 218-5545 ãÂÓÌˉ www.interedtour.com 4.10 5.05 6.00

“èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò å‡Î‡ıÓ‚˚Ï “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”

ëìÅÅéíÄ, 24 üçÇÄêü 6.30 7.00 7.10 7.35 9.15 10.10 10.25 11.15 11.55 13.00 13.20 14.05 14.40 18.15 19.20 21.00 21.20 23.00 0.55 4.10 5.00

“ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “á‚ÂÁ‰˚ ˝ÙË‡” “òÛÏÌ˚È ‰Â̸” “à„‡È, „‡ÏÓ̸ β·Ëχfl!” “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” “á‰ÓÓ‚¸Â” “ëχ͔ “êÓ‰ËÓÌ ç‡ı‡ÔÂÚÓ‚. êÛÒÒÍËÈ ‚ „ÓӉ ‡Ì„ÂÎÓ‚” ÇÂÏfl “óÛ‰ÂÒ‡ ωˈËÌ˚” ëÛ··ÓÚÌËÈ “Ö‡Î‡¯” “èÂ‚Ó Ô‡‚ËÎÓ ÍÓÓ΂˚” “é‰ËÌÓÍËÈ ÓÚˆ Ê·ÂÚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl” “ÇÓί·ÌËÍ” ÇÂÏfl û·ËÎÂÈÌ˚È ‚˜Â í‡Ú¸flÌ˚ òÏ˚„Ë ‚ Ú‡Ú éÔÂÂÚÚ˚ “åÓÈ Î‡ÒÍÓ‚˚È Ë ÌÂÊÌ˚È Á‚Â¸” “àÌÚÂ‰Â‚Ә͇” “ëχ͔ “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”

6.00

“ÑÂÚÂÍÚË‚˚”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 25 üçÇÄêü 6.30 7.55 8.15 10.10 10.40 11.20 11.40 12.25 13.00 13.55 14.55 16.20 18.05 19.05 21.00 21.55 23.55 1.30 3.10 4.15 5.05 6.00

“ä óÂÌÓÏÛ ÏÓ˛” “Ö‡Î‡¯” “ÇÓ΄‡-ÇÓ΄‡” ëÎÛÊÛ éÚ˜ËÁÌÂ! “ìÏÌˈ˚ Ë ÛÏÌËÍË” “çÂÔÛÚ‚˚ Á‡ÏÂÚÍË” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “î‡ÁẨ‡” ÇÓÒÍÂÒÌÓ “ÇÂÏfl”. “Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl β·Ó‚¸ í‡Ú¸flÌ˚ ÑÓÓÌËÌÓÈ” äÓ̈ÂÚ åËı‡Ë· ᇉÓÌÓ‚‡ “ë͇Á ÔÓ ÚÓ, Í‡Í ˆ‡¸ èÂÚ ‡‡Ô‡ ÊÂÌËΔ ”Ç·‰ËÏË Ç˚ÒÓˆÍËÈ Ë å‡Ë̇ Ç·‰Ë. èÓÒΉÌËÈ ÔÓˆÂÎÛÈ “ ä ÑÌ˛ ÓʉÂÌËfl Ç·‰ËÏË‡ Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó. “ë‚Ófl ÍÓÎÂfl” ÇÓÒÍÂÒÌÓ “ÇÂÏfl”. èÂϸÂ‡. “á‡‡ÊÂÌË” “à‰Â‡Î¸Ì˚È ÏÛÊ” “ÑÂÎÓ‚˚ β‰Ë” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

В НОВОМ СВЕТЕ

44

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

26 - 31 üçÇÄêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTN äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

èéçÖÑÖãúçàä 26 üçÇÄêü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:15 10:30 11:30 12:15 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00

åàê ëÖÉéÑçü ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ ëÖëíêõ èé äêéÇà 48 ÒÂËfl ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åÖÑùäëèêÖëë ïÄ – åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà äéçíÄäí ÖÇêÖâëäàÖ íêÄÑàñàà çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí ÉéêéÑéä çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 148 ÒÂËfl ÑàÄãéÉ çéÇéëíà ìäêÄàçõ. äêàåàçÄãúçõâ äêéëëÇéêÑ-2 ÇÖëíà çúû-âéêäëäàâ àçëíàíìí ìêéãéÉàà èêÖÑëíÄÇãüÖí...

6:30 ïàÄë éíÇÖóÄÖí...

7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 199-fl ÒÂËfl 8:00 íõëüóÄ Çàíêàç- 4 221,222 Ò.

9:00 åàê ëÖÉéÑçü 9:30 ÅìÑúíÖ åéÖâ íÖôÖâ 10:00 èêÖåúÖêÄ! èíàñÄ ëóÄëíúü 11:30 ÄçÉÖã-ïêÄçàíÖãú 15-fl ÒÂËfl 12:30 ëÖëíêõ èé äêéÇà 48 ÒÂËfl 1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 199-fl ÒÂËfl 3:30 äéçíÄäí 4:30 ÑàÄãéÉ 5:00 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

Çíéêçàä 27 üçÇÄêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30

åàê ëÖÉéÑçü ëÖëíêõ èé äêéÇà 49 ÒÂËfl ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ çéÇõâ ÑÖçú ë Äççéâ òÄñ äéçíÄäí

11:30 èíàñÄ ëóÄëíúü 12:00 ñÖêÖåéçàü àçÄìÉìêÄñàà 44-„Ó èêÖáàÑÖçíÄ ëòÄ 1:00 ÅÄãúáÄå çÄ Ñìòì 1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 14 ÒÂËfl 3:00 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ.

4:00 äêàåàçÄãúçõâ äêéëëÇéêÑ-2 5:03 ÇÖëíà 6:00 ÄãÖî – Åùí 6:30 ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ 7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 200-fl ÒÂËfl 8:00 íõëüóÄ Çàíêàç– 4 223,224 Ò.

9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 ü éÅöüÇãüû ÇÄå Çéâçì 11:30 ÄçÉÖã-ïêÄçàíÖãú 16-fl ÒÂËfl 12:30 ëÖëíêõ èé äêéÇà 49 ÒÂËfl 1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 200-fl ÒÂËfl 3:30 äéçíÄäí 4:30 ÇëÖ Ñãü íÖÅü

ëêÖÑÄ 28 üçÇÄêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00

åàê ëÖÉéÑçü ëÖëíêõ èé äêéÇà 50 ÒÂËfl ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ íÄâçõ áÄÅõíõï èéÅÖÑ äéçíÄäí ü éÅöüÇãüû ÇÄå Çéâçì èÖêÇÄü ÇõëéíÄ ÇÄòÖ èêÄÇé çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 150 ÒÂËfl ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ. äêàåàçÄãúçõâ äêéëëÇéêÑ-2 ÇÖëíà ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉãàâëäà

6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

íÖãÖîéêåÄí íÖãéïêÄçàíÖãú 1-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç– 4 225,226 Ò. åàê ëÖÉéÑçü åéâ èêàçñ ÄçÉÖã-ïêÄçàíÖãú 17-fl ÒÂËfl ëÖëíêõ èé äêéÇà 50 ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ íÖãéïêÄçàíÖãú 1-fl ÒÂËfl äéçíÄäí äãûóÖÇéâ åéåÖçí

óÖíÇÖêÉ 29 üçÇÄêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00

åàê ëÖÉéÑçü ëÖëíêõ èé äêéÇà 51 ÒÂËfl ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü éëéÅéÖ åçÖçàÖ åéâ èêàçñ çÄòÄ äÄëíêûãü çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 151 ÒÂËfl ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ äêàåàçÄãúçõâ äêéëëÇéêÑ-2 ÇÖëíà ÑêÖÇé Üàáçà INÇÖêëàü íÖãéïêÄçàíÖãú 2-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç– 4 227,228 Ò. åàê ëÖÉéÑçü ÇãÄÑàåàê åÄäàç. åìáõäÄãúçéÖ éÑàçéóÖëíÇé 11:00 ÉéêéÑéä 11:35 ÄçÉÖã-ïêÄçàíÖãú 18-fl ÒÂËfl 12:30 ëÖëíêõ èé äêéÇà 51-fl ÒÂËfl 1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 íÖãéïêÄçàíÖãú 2-fl ÒÂËfl 3:30 éëéÅéÖ åçÖçàÖ 4:00 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

26 - 31 üçÇÄêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

26 üçÇÄêü, èéçÖÑÖãúçàä 0:00 3:00 3:45 4:30 6:00 6:35 7:55 8:15 9:00 10:00 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 15:20 16:00 16:20 16:40 17:10 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:40 21:30 21:50 22:40 23:10 23:40

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒÂˇΠ“ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “ÑÎËÌÌ˚È ‰Â̸” åÛθÚÙËθÏ˚ ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “èËÒ‡ÚÂÎË Ì‡¯Â„Ó ‰ÂÚÒÚ‚‡”. “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ä‡ÏÂÎËÚ‡” íÂÎÂÒÂˇÎ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà-ëÄçäí-èÖíÖêÅìêÉ. “éÒÚÓ‚‡” “ÇÖëíà +”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí. “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ä‡ÏÂÎËÚ‡” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇΠ“ÇÖëíà +”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “èËÒ‡ÚÂÎË Ì‡¯Â„Ó ‰ÂÚÒÚ‚‡”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí

27 üçÇÄêü, Çíéêçàä 0:00 3:00 3:45 4:30 5:15

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “éÒÚÓ‚‡” íÂÎÂÒÂˇÎ

6:00 6:20 6:35 7:50 8:15 9:00 10:00 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:20 16:00 16:20 16:40 17:10 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:40 21:30 21:50 22:40 23:10 23:40

ÇÖëíà. ÇÖëíà-åéëäÇÄ. “ëÂÏÂÌ ÑÂÊÌ‚” åÛθÚÙËθÏ˚. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “ã„Ẩ˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”. “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ä‡ÏÂÎËÚ‡” íÂÎÂÒÂˇΠÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÄÔÓÍËÙ” “ÇÖëíà +”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ä‡ÏÂÎËÚ‡” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇΠ“ÇÖëíà +”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ã„Ẩ˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí.

28 üçÇÄêü, ëêÖÑÄ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:15 6:00 6:20 6:35 7:50 8:15 9:00

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “ÄÔÓÍËÙ” íÂÎÂÒÂˇΠÇÖëíà. ÇÖëíà-åéëäÇÄ. “í‡Ì„Ó Ì‡‰ ÔÓÔ‡ÒÚ¸˛”. 1 ÒÂ. åÛθÚÙËθÏ˚. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà.

10:00 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:20 16:00 16:20 16:40 17:10 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:40 21:30 21:50 22:40 23:10 23:40

“è‡ËÊÒÍËÈ ÊÛ̇Δ “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ÇÖëíà. “ä‡ÏÂÎËÚ‡”. íÂÎÂÒÂˇΠÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “êÓχÌÚË͇ ÓχÌÒ‡” “ÇÖëíà +”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí. “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “ä‡ÏÂÎËÚ‡”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇΠ“ÇÖëíà +”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “è‡ËÊÒÍËÈ ÊÛ̇Δ “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”. ÇÖëíà-ëèéêí.

29 üçÇÄêü, óÖíÇÖêÉ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:15 6:00 6:20 6:35 7:35 8:15 9:00 10:00 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “óÂÌ˚ ‰˚˚. ÅÂÎ˚ ÔflÚ̇” íÂÎÂÒÂˇΠÇÖëíà. ÇÖëíà-åéëäÇÄ. “í‡Ì„Ó Ì‡‰ ÔÓÔ‡ÒÚ¸˛” 2 ÒÂËfl. åÛθÚÙËθÏ˚ ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “ÅÎÓÍçéí” “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ä‡ÏÂÎËÚ‡” íÂÎÂÒÂˇÎ

16—22 flÌ‚‡fl 2009

èüíçàñÄ 30 üçÇÄêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30

åàê ëÖÉéÑçü ëÖëíêõ èé äêéÇà 52 ÒÂËfl ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àáêÄàãú èãûë ÇÄòÖ èêÄÇé äéçíÄäí ÇãÄÑàåàê åÄäàç. åìáõäÄãúçéÖ éÑàçéóÖëíÇé àáêÄàãú èãûë èÖêëéçÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 152 ÒÂËfl ÇêÖåü. ëéÅõíàü.ãûÑà. çéÇéëíà ìäêÄàçõ äêàåàçÄãúçõâ äêéëëÇéêÑ-2 ÇÖëíà ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ èÄêíàíìêõ çÖ Ééêüí íÖãéïêÄçàíÖãú 3-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç- 4 229,230 Ò. åàê ëÖÉéÑçü Åéãúòéâ üçíÄêú 1-fl ÒÂËfl ÄçÉÖã-ïêÄçàíÖãú 19-fl ÒÂËfl ëÖëíêõ èé äêéÇà 52 ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ íÖãéïêÄçàíÖãú 3-fl ÒÂËfl äéçíÄäí äãûóÖÇéâ åéåÖçí

12:30 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

CìÅÅéíÄ 31 üçÇÄêü 6:00 7:00 8:00 9:00

10:00 10:30 11:00 11:15 11:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:45 4:00

åàê ëÖÉéÑçü ëÖëíêõ èé äêéÇà 53 ÒÂËfl ÖÇêéçúûë Üàáçú áÄåÖóÄíÖãúçõï åéëäÇàóÖâ áÄÅõíõï ÑçÖâ ÇéëèéåàçÄçúÖ ÅÄãúáÄå çÄ Ñìòì ÉéêéÑéä ÉéêéÑ çÄ åÄçÖÜçéâ òÄïåÄíçõâ ìêéä Åéãúòéâ üçíÄêú 1 ÒÂËfl äêìÉãõâ ëíéã äãìÅ ÄÇíéêëäéâ èÖëçà ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 153 ÒÂËfl ÇÖëíà Ñõå éíÖóÖëíÇÄ äêàåàçÄãúçõâ äêéëëÇéêÑ-2

14:20 15:20 16:00 16:20 16:40 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:30 21:50 22:40 23:10 23:40

ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ùÔËÁÓ‰˚”. “ÇÖëíà +”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ä‡ÏÂÎËÚ‡” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇΠ“ÇÖëíà +”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÅÎÓÍçéí” “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí

9:30

30 üçÇÄêü, èüíçàñÄ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:15 6:00 6:35 8:15 9:00 10:00 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30 15:00 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 22:15

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “ùÔËÁÓ‰˚”. íÂÎÂÒÂˇΠÇÖëíà. “åÛÊÒÍÓÈ ı‡‡ÍÚÂ, ËÎË í‡Ì„Ó Ì‡‰ ÔÓÔ‡ÒÚ¸˛ - 2” “åÓÈ ÒÂ·flÌ˚È ¯‡” ÇÖëíà. “èflÚÓ ËÁÏÂÂÌË”. “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ä‡ÏÂÎËÚ‡” äÓ̈ÂÚ ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. íÂÎÂÒÂˇΠ“ä‡ÏÂÎËÚ‡” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. äÓ̈ÂÚ ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ

31 üçÇÄêü, ëìÅÅéíÄ 0:00 0:25 1:45 2:15 3:00

ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ìÍÓ˘ÂÌË ÒÚÓÔÚË‚˚ı”. “äÓÏ̇ڇ ÒÏÂı‡” ÇÖëíà.

5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:00 5:00

çéÇéëíà ìäêÄàçõ èêÖåúÖêÄ! ëÖåúü áÄèêÖíçÄü áéçÄ íÖãéïêÄçàíÖãú 4-fl ÒÂËfl éÑçÄ çéóú ãûÅÇà 1 ÒÂ. åàê ëÖÉéÑçü äíé íÄå? Åéãúòéâ üçíÄêú 2 ÒÂËfl ÄçÉÖã-ïêÄçàíÖãú 20-fl ÒÂËfl ëÖëíêõ èé äêéÇà 53 ÒÂËfl éÑçÄ çéóú ãûÅÇà 1 ÒÂ. íÖãéïêÄçàíÖãú 4-fl ÒÂËfl «ÉéêéÑéä áÄèêÖíçÄü áéçÄ äãûóÖÇéâ åéåÖçí

ÇéëäêÖëÖçúÖ 1 îÖÇêÄãü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30

11:30 12:30 1:30 2:00 2:30 3:30 4:00 5:00

åàê ëÖÉéÑçü äãìÅ ÄÇíéêëäéâ èÖëçà ëÖëíêõ èé äêéÇà 54 ÒÂËfl ÖÇêéçúûë ÑéåÄòçÖÖ áÄÑÄçàÖ ÉéêéÑéä ÇëíêÖóÄ ë äéåèÄçàÖâ ECTACO åÄçÖÜ, åÄçÖÜ Åéãúòéâ üçíÄêú 2-fl ÒÂËfl óíé çéÇÖçúäéÉé? ãÖ ïÄàå ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 154 ÒÂËfl ÇÖëíà çÖÑÖãà äêàåàçÄãúçõâ äêéëëÇéêÑ-2 ãûÅàíÖ ãà Çõ íÖÄíê... èêÖëë-äãìÅ íÖãéïêÄçàíÖãú 5-fl ÒÂËfl éÑçÄ çéóú ãûÅÇà 2-fl ÒÂËË åàê ëÖÉéÑçü åÖÑùäëèêÖëë çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí àáêÄàãú èãûë åìáõäÄãúçõâ ëÄäÇéüÜ ÄçÉÖã-ïêÄçàíÖãú 21-fl ÒÂËfl ëÖëíêõ èé äêéÇà 54 ÒÂËfl éÑçÄ çéóú ãûÅÇà 2-fl ÒÂËË ÉéêéÑéä íÖãéïêÄçàíÖãú 5-fl ÒÂËfl óíé çéÇÖçúäéÉé? ãûÅàíÖ ãà Çõ íÖÄíê... èêÖëë-äãìÅ

3:20 3:50 5:05 5:30 6:00 6:15 7:10 7:45 8:10 8:35 9:05 11:15 12:00 12:35 13:30 15:00 18:00 19:15 20:00 20:35 21:30

“ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ Ò˛ÊÂÚ”. “êÓÒÒËfl ÏÓÎÓ‰‡fl” 9-fl ÒÂËfl. “ëÚ‡ÌÒÚ‚Ëfl ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡” “ê‡ÁÌÓ˜ÚÂÌËfl” ÇÖëíà. “ã˛·Ó‚¸ ÏÓfl”. “ᇠÒÂϸ˛ Ô˜‡ÚflÏË “îÓÏÛ· ‚·ÒÚË” “é˜Â‚ˉÌÓÂ-Ì‚ÂÓflÚÌÓ” “ä‡ÏÂÚÓÌ” äÓ̈ÂÚ. “ÇÓÁ‚‡˘ÂÌË íÛˆÍÓ„Ó” ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì. “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl” äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “êÓÒÒËfl ÏÓÎÓ‰‡fl”. 9-fl ÒÂËfl. “ÇÓÁ‚‡˘ÂÌË íÛˆÍÓ„Ó” ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì. “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl” äÓ̈ÂÚ

11:00 11:30 1:00 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 9:45 10:30

31 üçÇÄêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 0:00 1:30 3:00 3:45 5:05 5:20 6:00 6:15 7:15 7:45 8:05 8:25 9:10 9:50 10:40 11:15 12:00 13:05 14:00 16:35 18:10 19:15 20:00 20:55 21:50

ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “ÉÛ·Â̇ÚÓ” åÛθÚÙËθÏ˚. “ë‡Ï Ò· ÂÊËÒÒÂ”. ÇÖëíà. “ã˛·Ó‚¸ ÏÓfl”. “äÚÓ ‚ ‰ÓÏ ıÓÁflËÌ” “ÉÓÓ‰ÓÍ”. чȉÊÂÒÚ. “ÑÓÒÚÓflÌË ÂÒÔÛ·ÎËÍË”. “ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡” “Ç Ç‡¯ÂÏ ‰ÓÏ” “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚”. “ÇÓÁ‚‡˘ÂÌË íÛˆÍÓ„Ó” ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ãËÌËfl ÊËÁÌË” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. äÓ̈ÂÚ “ÉÛ·Â̇ÚÓ” “ÇÓÁ‚‡˘ÂÌË íÛˆÍÓ„Ó” ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ãËÌËfl ÊËÁÌË” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ

В НОВОМ СВЕТЕ

16—22 flÌ‚‡fl 2009

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

45

19 - 25 üçÇÄêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä 19 üçÇÄêü 06.00 06.05 09.00 09:35 11:00 11:30 12:40 01:15 02:10 03:00 03:35 04:05 04:55 06:10 07.00 07.30 08:25 09:30 09:50 10:05 10:30 11:40 12:20 01:05 01:55 02:40 03:50 05:00 05:20

“ëÖÉéÑçü” “ëÖÉéÑçü ìíêéå” «ëÖÉéÑçü» «äÓˉ‡ - ˝ÚÓ ÊËÁ̸», 9 ÒÂËfl «ëÖÉéÑçü» “Ç èéàëäÄï äÄèàíÄçÄ ÉêÄçíÄ” «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà» «ëÖÉéÑçü» «ÖÑàå ÑéåÄ» “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 66-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “ëÖäêÖíçõÖ èéêìóÖçàü”, 1 Ò. «ëÖÉéÑçü» “ïéêéòàÖ èÄêçà” 6-fl Ò. “ìëíàçéÇÄ-6. ë‡Í‚ÓflÊ ÒÓ Ò‚ÂÚÎ˚Ï ·Û‰Û˘ËÏ” 1-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «ëÖÉéÑçü» “Ñéå çÄ çÄÅÖêÖÜçéâ” 1-fl Ò. “èÄêà” 5-fl Ò. «íõ ëåÖòçéâ» “ïéêéòàÖ èÄêçà” 6-fl Ò. “ìëíàçéÇÄ-6. ë‡Í‚ÓflÊ ÒÓ Ò‚ÂÚÎ˚Ï ·Û‰Û˘ËÏ” 1-fl Ò. “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 66-fl Ò. “Ç èéàëäÄï äÄèàíÄçÄ ÉêÄçíÄ” «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» «ÖÑàå ÑéåÄ» Ò Ç˚ÒÓˆÍÓÈ.

Çíéêçàä 20 üçÇÄêü 06.00 “ëÖÉéÑçü” 06.05 “ëÖÉéÑçü ìíêéå” 09.35 «ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚. ‡ıË‚ ÏËÍ·‰Á» 10:10 “ëÖäêÖíçõÖ èéêìóÖçàü”, 1 Ò.

11:00 “ëÖÉéÑçü” 11:30 “Ç èéàëäÄï äÄèàíÄçÄ ÉêÄçíÄ” 12:50 «èêéîÖëëàü: êÖèéêíÖê» 01:15 “Ñéå çÄ çÄÅÖêÖÜçéâ” 1-fl Ò.

02:10 “èÄêà” 5-fl Ò.

03:00 «ëÖÉéÑçü» 03:35 «ÅÖá êÖñÖèíÄ» 04:05 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 67-fl Ò.

04:55 «óÄë ëìÑÄ» 06:10 “ëÖäêÖíçõÖ èéêìóÖçàü”, 2 Ò.

07.00 “ëÖÉéÑçü” 07.30 “ïéêéòàÖ èÄêçà” 7-fl Ò.

08:25 “ìëíàçéÇÄ-6. ë‡Í‚ÓflÊ ÒÓ Ò‚ÂÚÎ˚Ï ·Û‰Û˘ËÏ” 2-fl Ò.

09:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:50 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 10:05 «ëÖÉéÑçü» 10:30 “Ñéå çÄ çÄÅÖêÖÜçéâ” 2-fl Ò.

11:30 “èÄêà” 6-fl Ò.

12:20 «íõ ëåÖòçéâ» 01:05 “ïéêéòàÖ èÄêçà” 7-fl ÒÂËfl 01:55 “ìÒÚËÌÓ‚‡ -6. ë‡Í‚ÓflÊ ÒÓ Ò‚ÂÚÎ˚Ï ·Û‰Û˘ËÏ” 2-fl Ò.

02:40 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 67-fl Ò.

03:50 “Ç èéàëäÄï äÄèàíÄçÄ ÉêÄçíÄ” 05:05 «èêéîÖëëàü:êÖèéêíÖê» 05:30 «ÄÇàÄíéêõ»

ëêÖÑÄ 21 üçÇÄêü 삇ʇÂÏ˚ ÚÂÎÂÁËÚÂÎË! Ç Ò‚flÁË Ò ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍËÏË ‡·ÓÚ‡ÏË, ‚¢‡ÌË ÚÂÎÂ͇̇· ̇˜ÌÂÚÒfl ‚ 09:00 am EST. èËÌÓÒËÏ ËÁ‚ËÌÂÌËfl Á‡ Ô˘ËÌÂÌÌ˚ ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚‡ .

09.00 «ëÖÉéÑçü» 09:35 «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» 10:10 “ëÖäêÖíçõÖ èéêìóÖçàü”, 2 Ò.

11:00 “ëÖÉéÑçü” 11:25 “äÄèàíÄç çÖåé” 1-fl Ò.

12:45 «äéåçÄíÄ éíÑõïÄ» 01:15 “Ñéå çÄ çÄÅÖêÖÜçéâ” 2-fl Ò.

02:10 “èÄêà” 6-fl Ò.

03:00 «ëÖÉéÑçü» 03:35 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 68-fl Ò.

04:25 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» 05:10 «áéãéíÄü èõãú» 05:40 «êìëëäÄü çÄóàçäÄ” 06:10 “ëÖäêÖíçõÖ èéêìóÖçàü”, 3 Ò.

07.00 “ëÖÉéÑçü” 07:30 “ïéêéòàÖ èÄêçà” 8-fl Ò.

08:25 “ìëíàçéÇÄ-6. ë‡Í‚ÓflÊ ÒÓ Ò‚ÂÚÎ˚Ï ·Û‰Û˘ËÏ” 3-fl Ò.

09:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:50 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 10:05 «ëÖÉéÑçü» 10:30 “Ñéå çÄ çÄÅÖêÖÜçéâ” 3-fl Ò.

11:30 “èÄêà” 7-fl Ò.

12:20 «íõ ëåÖòçéâ» .

01:05 “ïéêéòàÖ èÄêçà” 8-fl Ò.

01:55 “ìëíàçéÇÄ-6. ë‡Í‚ÓflÊ ÒÓ Ò‚ÂÚÎ˚Ï ·Û‰Û˘ËÏ” 3-fl Ò.

02:40 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 68-fl Ò.

04:00 “äÄèàíÄç çÖåé” 1-fl Ò.

05:20 «äéåçÄíÄ éíÑõïÄ»

05:10 06:10 07.00 07.30 08:30 09:30 10:30 11:30 12:20 01:05 02:00 02:45 04:00 05:10

èüíçàñÄ 23 üçÇÄêü 06.00 06.05 09.35 10:10 11:00 11:30 12:40 01:35 02:30 03:20 03:55 04:50 06:10 07.00 07:30 08:25 09:30 10:00 11:40 12:25 01:20 02:15 03:00 04:20 05:30

óÖíÇÖêÉ 22 üçÇÄêü 06.00 06.05 09.35 10:10 11:00 11:30 12:45 01:10 02:10 03:00 03:25 04:20

“ëÖÉéÑçü” “ëÖÉéÑçü ìíêéå” “çÄòÄ íÖåÄ”. “ëÖäêÖíçõÖ èéêìóÖçàü”, 3 Ò. “ëÖÉéÑçü” “äÄèàíÄç çÖåé” 2-fl Ò. “ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú” “Ñéå çÄ çÄÅÖêÖÜçéâ” 3-fl Ò. “èÄêà” 7-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ» “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 69-fl Ò.

«óÄë ëìÑÄ» “ëÖäêÖíçõÖ èéêìóÖçàü”, 4 Ò. “ëÖÉéÑçü” «èêàáêÄäà ÑéåÄ êéåÄçéÇõï» “ìëíàçéÇÄ-6. ë‡Í‚ÓflÊ ÒÓ Ò‚ÂÚÎ˚Ï ·Û‰Û˘ËÏ” 4-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» “Ñéå çÄ çÄÅÖêÖÜçéâ” 4-fl Ò. “èÄêà” 8-fl Ò. «íõ ëåÖòçéâ» «èêàáêÄäà ÑéåÄ êéåÄçéÇõï» “ìëíàçéÇÄ-6. ë‡Í‚ÓflÊ ÒÓ Ò‚ÂÚÎ˚Ï ·Û‰Û˘ËÏ” 4-fl Ò. “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 69-fl Ò. “äÄèàíÄç çÖåé” 2-fl Ò. “Åéà ÅÖá èêÄÇàã” “ëÖÉéÑçü” “ëÖÉéÑçü ìíêéå” «éÅáéê. ëèÄëÄíÖãà» “ëÖäêÖíçõÖ èéêìóÖçàü”, 4 Ò. “ëÖÉéÑçü” “äÄèàíÄç çÖåé” 3-fl Ò. «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “Ñéå çÄ çÄÅÖêÖÜçéâ” 4-fl Ò. “èÄêà” 8-fl Ò. «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 70-fl Ò. “ëìÑ èêàëüÜçõï” «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë». “ëÖÉéÑçü” “äÄëíêé: óÖãéÇÖä à åàî” “ìëíàçéÇÄ-6. ë‡Í‚ÓflÊ ÒÓ Ò‚ÂÚÎ˚Ï ·Û‰Û˘ËÏ” 5-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» “èüíú èéäéãÖçàâ». «íõ ëåÖòçéâ» “ëìÑ èêàëüÜçõï” “äÄëíêé: óÖãéÇÖä à åàî” “ìëíàçéÇÄ-6. ë‡Í‚ÓflÊ ÒÓ Ò‚ÂÚÎ˚Ï ·Û‰Û˘ËÏ” 5-fl Ò. “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 70-fl Ò. “äÄèàíÄç çÖåé” 3-fl Ò. «éÅáéê. ëèÄëÄíÖãà»

ëìÅÅéíÄ 24 üçÇÄêü 06.00 06.30 07:00 07:30 08:00 08:25 09:10 09.40 10:30 11:00 11:25 11:55

“ëÖÉéÑçü” «ùäëäãûáàÇ». «äβ˜Ë ÓÚ ı‡Ï‡» «çÄòÄ íÖåÄ» «Ñàäàâ åàê» Ò Å‡ÊÂÌÓ‚˚Ï “ëÖÉéÑçü” «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «éëíéêéÜçé åéÑÖêç» «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «ëäÄáäà ÅÄÜÖçéÇÄ» “ëÖÉéÑçü” «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ»

äìèéç Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl

èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ

̇ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ» ̇ 6 ÏÂÒflˆÂ‚

̇ 12 ÏÂÒflˆÂ‚

12:25 01:00 01:30 01:55 03:35 04.05 05:00 05:55 06:30 07:00 07:25 07:50 08:40 09:25 10:00 10:30 12:10 01:00 01:25 01:55 02:50 03:20 03:50 04:30 05:00 05:30

«éëéÅé éèÄëÖç» «ÖÑàå ÑéåÄ» «íÄäëà» «ÄîÖêàëíõ» «óìÑé-ãûÑà» «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë” «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» «ëÖÉéÑçü» “èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê” «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå». «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà» «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ” “èêÖëíìèãÖçàÖ ÅìÑÖí êÄëäêõíé” 9-fl Ë 10-fl Ò. «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «àëèõíÄçàÖ ÇÖêçéëíà» «ÑÄë àëí îÄçíÄëíàò» “Åéà ÅÖá èêÄÇàã” «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «éëéÅé éèÄëÖç» «ÖÑàå ÑéåÄ» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» «íÄäëà»

ÇéëäêÖëÖçúÖ 25 üçÇÄêü 06.00 06.15 07:05 08.00 08.30

“ëÖÉéÑçü” «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë”. “ëÖÉéÑçü” «àëèõíÄçàÖ ÇÖêçéëíà»

“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ. ìÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó˜Â̸ ÔÓÒÚ˚:

6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉Âθ) — ‚Ò„Ó-̇‚ÒÂ„Ó $22 1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $39

08:55 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 01:15 01:40 02:10 02:40 03:15 03:45 04:40 05:30 07:00 07:50 08:50 09:50 10:45 11:30 12:00 12:30 12:55 01:20 01:50 02:30 03:00 03:30 04:05 04:45 05:30

«åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «óìÑé-ãûÑà» «Ñàäàâ åàê» Ò Å‡ÊÂÌÓ‚˚Ï. «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.» “ëåéíê” «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «íÄäëà» «ÄÇàÄíéêõ» «áéãéíÄü èõãú» “àï çêÄÇõ” «ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚. ‡ıË‚ ÏËÍ·‰Á» «ÑÄóçõâ éíÇÖí» “äêÖåãÖÇëäàÖ èéïéêéçõ” «äÓˉ‡ - ˝ÚÓ ÊËÁ̸», 9 ÒÂËfl «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.»

«TIME OUT» “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” «ÜÖçõ ÇõëéñäéÉé» «éí ëåÖòçéÉé Ñé ÇÖãàäéÉé. Ä͇‰ËÈ Ä͇ÌÓ‚” «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «çÄòÄ íÖåÄ» «àëèõíÄçàÖ ÇÖêçéëíà» «éëíéêéÜçé, åéÑÖêç!» “ëåéíê” «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «ÄÇàÄíéêõ» «áéãéíÄü èõãú» “àï çêÄÇõ” «éí ëåÖòçéÉé Ñé ÇÖãàäéÉé. Ä͇‰ËÈ Ä͇ÌÓ‚” “äêÖåãÖÇëäàÖ èéïéêéçõ” «íÄäëà»

ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ Ô‰Â·ÏË ëòÄ: ä‡Ì‡‰‡:

6 ÏÂÒ. — $55 (US) 12 ÏÂÒ. — $110 (US) éÒڇθÌÓÈ ÏË: 6 ÏÂÒ. — $125 (US) 12 ÏÂÒ. — $260 (US)

ÑÎfl Ê·˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” 1-Ï Í·ÒÒÓÏ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ 縲-âÓÍ, ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ç¸˛-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı

àÏfl ‹ ‰Óχ, ÛÎˈ‡

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $130 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $66

䂇ÚË‡ ÉÓÓ‰

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $104 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $54

áaÔÓÎÌËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚Ô˯ËÚ χÌË-Ó‰Â ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏfl AR Publishing Co., Inc. Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

òÚ‡Ú Zip Code

✁

AR Publishing Co., Inc. 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004

íÂÎÂÙÓÌ èË·„‡˛ ˜ÂÍ (χÌË-Ó‰Â) ‹ ̇ ÒÛÏÏÛ $ óËÒÎÓ

èÓ‰ÔËÒ¸

éÙÓÏÎflÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212)482-0303 èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí

ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜Â̸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÔӉ΂‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚  ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl LJ¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡Ê ÌÓÏÂ‡ Í‚‡ÚË˚), ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212)482-0303 Fax: (212)482-0370 , Ö-mail: subscribe@vnsnews.com

В НОВОМ СВЕТЕ

46

16—22 flÌ‚‡fl 2009

ëìèÖêäêéëëÇéêÑ

íìêàëíàóÖëäàÖ à ÅàáçÖë Çàáõ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï äÓÏÔ‡ÌËfl ‡ÍÍ‰ËÚÓ‚‡Ì‡ ÔË „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚ı ÍÓÌÒÛθÒÚ‚‡ı êÓÒÒËË, ìÍ‡ËÌ˚, ÅÂÎÓÛÒÒËË Ë ä‡Á‡ıÒڇ̇.

ÉêìèèéÇõÖ à àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ ÄÇàÄÅàãÖíõ èé ÇëÖåì åàêì à ëòÄ Ééëíàçàñõ: ëçÉ à ÖÇêéèÄ ÉÄêÄçíàêìÖå ãìóòàÖ ñÖçõ

105-25 64 Ave., Forest Hill, NY, 11375

Ph. (718) 896-2400 Toll Free (866) 355-8747 Fax (718) 896-3388

E-mail: ast@anyseasontravel.com

èé ÉéêàáéçíÄãà: 2. èÛ·Î˘Ì˚È ÒÔÓ ̇ ̇ۘÌÛ˛ ÚÂÏÛ. 5. áÍÓÌÒÚÛÍÚÓ, ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÓÁ‰‡Ì ‡˝Ó·ÛÒ “àÎ-86”. 10. ëÓÚ ÓÒÚÓ„Ó, ÂÁÍÓÔ‡ıÌÛ-˘Â„Ó Ò˚‡.

15. ç‡Ó‰ÌÓ „ÓÓ‰ÒÍÓ ÒÓ·-‡ÌË ‚ Ñ‚ÌÂÈ êÛÒË. 18. äÓÒflÍ, ‰‚Â̇fl ÔËÚÓÎÓ͇. 19. “ç‡ êËÊÒÍÓÏ ... ‚ÓÁ‰Ûı Ò‚ÂÊ”. 20. ÉÂÓÈ ÔÓ˝Ï˚ Ä.èÛ¯ÍË̇ “å‰-Ì˚È ‚Ò‡‰ÌËÍ”. 21. é‰ÌÓ ËÁ ÔÂ‚˚ı ÊË‚˚ı ÒÛ˘ÂÒÚ‚, ÔÓ‰Ìfl‚¯ÂÂÒfl ‚ ÌÂ·Ó Ì‡ ‚ÓÁ‰Û¯-ÌÓÏ ¯‡Â Ò ÔÂÚÛıÓÏ Ë Ò‚Ë̸ÂÈ. 22. ä‡ÔË-Ú‡ÌÓÏ Í‡ÍÓÈ ÙÛÚ·ÓθÌÓÈ ÍÓχ̉˚ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ·˚Î à„Ó¸ çÂÚÚÓ? 24. ùÒÂ, ÔÓÒ·-‚Ë‚¯ËÈÒfl Ò‚ÓËÏË ÔÓ‚Ó͇ˆËflÏË. 25. è‡Ò-ÚÛı ‚ Ò͇ÁÍ “ëÌ„ÛӘ͇”. 26. ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ ÔÓÓÍ, ÔÂ‚˚È ËÁ ‰‚Â̇‰ˆ‡ÚË ÏÂ̸¯Ëı ÔÓÓÍÓ‚. 27. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ̇Ó‰‡, ÔÓ-‰‡Ë‚¯ËÈ ÏËÛ Ò‚ÓË ˆËÙ˚. 28. ç‡ÔÓ-ÚË‚ ÓÒÚ‡ ̇ ÍÓÏÔ‡ÒÂ. 29. ë‚Ó˛ ͇ÌÚ‡ÚÛ “ÑÂ‚flÌ̇fl ...” ÍÓÏÔÓÁËÚÓ ÉÂÓ„ËÈ ë‚Ëˉӂ ̇ÔË҇Π̇ ÒÚËıË ëÂ„Âfl ÖÒÂÌË̇. 31. äÛ˜‡. 34. êÓ‰ÌÓÈ „ÓÓ‰ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ÔËÒ‡ÚÂÎfl ɲÒÚ‡‚‡ îÎÓ·Â‡. 36. äÚÓ ‚ ˝ÚÛ ÔÓÛ ‚ÒÚ‡ÂÚ, ÚÓÏÛ ·Ó„ ÔÓ‰‡ÂÚ. 37. ê‡ÒÚÂ-ÌËÂ, ÔÓÁ‚‡ÌÌÓ ·ÓʸÂÈ Ò‚Â˜ÓÈ. 38. òÚ‡Ú ëòÄ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ·ÎËÊ ‰Û„Ëı Í ˝Í-

‚‡ÚÓÛ. 40. å‡¯ÛÚ ÔÓ„ÛÎÓÍ Ö‚„ÂÌËfl éÌ„Ë̇. 41. ÑÂÔÛÚ‡ÚÒÍËÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ. 45. êÓθ åËı‡Ë· ü̯Ë̇ ‚ ÙËθÏ “Ñ‚Â̇‰-ˆ‡Ú‡fl ÌÓ˜¸”. 47. É·‚Ì˚È „ÂÓÈ ˝Ô˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ˝Ï˚ “àΡ‰‡”. 48. “ç‰ÓÎ„Ó ÏÛÁ˚͇ Ë„‡Î‡, ̉ÓÎ„Ó ... ڇ̈‚‡Î” (ÔÓ„Ó‚.). 49. ä‡Í Á‚‡ÎË ‚ÂÌ„ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ ä‡Î¸Ï‡Ì‡? 51. ä‡ÍË ӘÍË ÌÓÒËÎ ÛÒÒÍËÈ ÔËÒ‡ÚÂθ ÄÌÚÓÌ óÂıÓ‚? 52. èÓˆËfl ‚Ó‰˚. 55. “íÓÏÓÁ” ‰Îfl ÎÓ¯‡‰ËÌÓÈ ÒËÎ˚. 56. àÁ˚Ò͇ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ Ò ·‡ÒÍÓ„Ó ÒÚÓ·. 57. óÛ‚ÒÚ‚Ó “ÓÚ ÌÂ˜Â„Ó ‰Â·ڸ”. 58. LJ-βڇ, ÚÂÒÌfl˘‡fl ‰Óη. 60. ä‡ÚË̇ ÛÒ-ÒÍÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÌË͇ ç.É “óÚÓ ÂÒÚ¸ ...?” 64. éÔËÒ‡ÌË ÔÓ‰‚Ë„‡ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Â„Ó ÔË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË Í Ì‡„‡‰Â. 69. ÅÓθ¯ÓÈ ÓÌ ËÎË Ï‡ÎÂ̸ÍËÈ — Â„Ó Ì‡‰Ó ı‡ÌËÚ¸.

71. É‡Ìˈ‡ ÏÂÊ‰Û ‚Ó‰ÓÈ Ë ÒÛ¯ÂÈ Ì‡ ·ÂÂ„Û ‚Ó‰ÓÂχ. 72. “è‡ÎӘ͇-‚˚Û˜‡ÎӘ͇” ‰Îfl ÖÎÂÌ˚ àÒËÌ·‡Â‚ÓÈ. 73. êÓ‰ÌÓÈ „ÓÓ‰ êÓ-·ËÌÁÓ̇ äÛÁÓ. 75. ä‡ÒÚ‡Ú, ÒÎÛÊËÚÂθ ‚ „‡ÂÏÂ. 76. ëÓ‚ÒÂÏ ÌÂÏÌÓ„Ó, Ò΄͇. 78. îËÌÒ͇fl Ô‚ˈ‡ (ÒÓÔ‡ÌÓ), Ô‰‡„Ó„ XIX—XX ‚‚.

79. èÓÓ‰‡ ÍÓÏ̇ÚÌ˚ı ÒÓ·‡Í Ò “̉ӂÓθÌÓÈ” ÏÓ‰ÓÈ. 81. üχ ̇ ‰Ì ÂÍË. 82. ç‡ÂÁ͇ ‚ ÍÎÂÔ͇ı ·Ó˜ÍË, ÍÓÚÓ‡fl ‰ÂÊËÚ ‰ÌÓ. 83. åÓÚ˚θ ‰Îfl ˚-

Похудеть

·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÛÒËÎËÈ

ìÅêÄíú Üàê Ò ÊË‚ÓÚ‡ Ë ·Â‰Â!

Контролировать свой вес! Просто, надежно, 100% натурально á‚ÓÌËÚ ÒÂȘ‡Ò

1(267) 250-7946 Ä̉ÂÈ

èÂ‰‡ÈÚ ÚÓÏÛ, ÍÓ„Ó ˝ÚÓ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ.

·ÓÍ ‚ ‡Í‚‡ËÛÏÂ. 85. ë·ÓÌËÍ Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ò ÓÔÓÒÌ˚Ï ÎËÒÚÓÏ. 89. èË·ÂʇÎË ‚ ËÁ·Û ‰ÂÚË,/ ÇÚÓÓÔflı ÁÓ‚ÛÚ ÓÚˆ‡:/ “...! ...! ç‡¯Ë ÒÂÚË/ èËÚ‡˘ËÎË ÏÂڂˆ‡” (Ä.èÛ¯ÍËÌ). 90. ëÓÁ‚ÂÁ‰Ë ûÊÌÓ„Ó ÔÓÎÛ¯‡Ëfl. 91. è‡Û·ÓÍ ËÁ ÓÔÂ˚ “ëÓÓ˜ËÌÒ͇fl flχ-͇” åÓ‰ÂÒÚ‡ åÛÒÓ„ÒÍÓ„Ó. 92. ç ÏÂÚËÒ Ë Ì ÏÛ·Ú, ÍÓ˘Ì‚˚È, Í‡Í ¯ÓÍÓ·‰. 93. Å·ÊÂÌÒÚ‚Ó ÔÓÒΠ‡ÓχÚÌÓÈ ‚‡ÌÌ˚.

94. ìÚÂÔÎÂÌ̇fl ÍÛÚ͇ Ò Í‡Ô˛¯ÓÌÓÏ.

95. Ç Í‡-ÍÓÈ ÒÚ‡Ì ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÔËӉ̇fl ӷ·ÒÚ¸ è‡Ú‡„ÓÌËfl? 96. çÂËÒÍÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ „ÓÎÓÒÂ. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. èflÚ˄·‚‡fl „Ó‡ ·ÎËÁ èflÚË„ÓÒ͇. 2. é‰ËÌ ËÁ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ Ôӂ‰ÂÌËfl ‰ÂÌÂÊÌÓÈ ÂÙÓÏ˚. 3. ÇÌÛÚ-ÂÌÌflfl ‰Âڇθ Á‡ÔÓÌÓ„Ó ÏÂı‡ÌËÁχ Á‡-Ï͇. 4. Ç˚‰Â·Ì̇fl ÍÓʇ. 6. èÂÎÂÒÚ̇fl ÍÓΉÛ̸fl Û ÄÎÂÍ҇̉‡ äÛÔË̇. 7. òÛ·Û ‰‚‡Ê‰˚ ‚ „Ó‰ ÒÌËχÂÚ, ÍÚÓ ÔÓ‰ ¯Û·Ó˛ „Û-ÎflÂÚ? 8. è‡ı‡¸ ‰‚ÌÂÈ ëÔ‡Ú˚. 9. 燷β‰ÂÌË Á‡ ̉ÂÂÒÔÓÒÓ·Ì˚ÏË Îˈ‡ÏË. 11. êÛÏ˚ÌÒ͇fl ̇ˆËÓ̇θ̇fl ÒÔÓÚ˂̇fl Ë„‡ ÚËÔ‡ ·ÔÚ˚. 12. òÂÎÍÓ‚‡fl Ú̸͇ ‰Îfl Ôӯ˂‡ ÊÂÌÒÍÓ„Ó Ô·ڸfl. 13. ÇÓÁ‚‡˘Â-ÌË ̇ Ó‰ËÌÛ.

14. ä‡Í ‚ ̇Ӊ ̇Á˚‚‡˛Ú Á‡ÔËÒ¸, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô‚ˆÛ ÔÓÒÚÓ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÓÚ Ì‡ ÒˆÂÌÂ, Ì ̇Ôfl„‡fl „ÓÎÓÒÓ‚˚ ҂flÁÍË? 16. “åÂÌfl Á‡ÒÓ҇· ÓÔ‡Ò̇fl ..., Ë ÊËÁ̸ ÏÓfl — ‚˜̇fl Ë„‡”. 17. è‰‡ÌË ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚË. 23. ä‡ÍÓÈ ıË-Ï˘ÂÒÍËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÏÂÂÚ ÒËÏ‚ÓÎ Hg? 29. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÏÓÚË‚˜ËÍ ÏÓÒÍÓ„Ó ÔË·Ófl. 30. àÁʇÂÌÌ˚È ‚ ·Óθ¯ÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ÊË‡ ‰Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÛÏflÌÓÈ ÍÓÓ˜ÍË Í‡ÚÓ-ÙÂθ.

31. ÄÌÚËÎÓÔ‡, ˜‡ÒÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚¯‡flÒfl ‰Ó·˚˜ÂÈ Î¸‚‡. 32. ǘÌÓ ÍÓÒÒ‚Ó‰Ì˚È ÔÓÔÛ„‡È. 33. ïÓÁflËÌ, „·‚‡ ‰Óχ, ÒÂϸË, Ô‰ÔËflÚËfl, Û˜ÂʉÂÌËfl (‡Á„.). 35. ë͇Á͇ ï.ä.Ä̉ÂÒÂ̇ “... Ô·ڸ ÍÓÓ-Îfl”. 39. èÂ‚Û˛ ÍËÌÓÔÂÏ˲ Á‡ Óθ ‚ ÙËθÏ “å˝ÌÌË Ë ãÓ” ˝Ú‡ Á‚ÂÁ‰‡ ÉÓÎÎË-‚Û‰‡ ÔÓÎۘ˷ ‚ 1997 „Ó‰Û, ‡ “íÛ‰ÌÓÒÚË ÔÂ‚Ӊ‡” ÔËÌÂÒÎË ÂÈ Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÔÂÏËÈ. 42. ä‡ÍË ÓÒÚ-Ó‚‡ êÓÒÒËfl ÔÓ‰‡Î‡Á‡Ó‰ÌÓ Ò ÄÎflÒÍÓÈ?

43. ä‡ÍÛ˛ ·‡ÎÂËÌÛ ÔËÒ‡ÚÂθ ÄÎÂÍÒÂÈ íÓÎÒÚÓÈ Ì‡Á‚‡Î “Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓÈ ·Ó„ËÌÂÈ”? 44. á‡ÏÂÌËÚÂθ ‚ÂıÌËı ÍÓÊ.

46. “ä‡ÔÛÒÚ‡” ̇ ·ÔÛ ¯‡ÌÚ‡ÊËÒÚÛ. 50. ëÛ‰Ó-‚ÓÈ Ú‡‡Ì ‚ ‚ˉ „ÓÎÓ‚˚ ÊË‚ÓÚ-

ÌÓ„Ó. 53. è‡ÏflÚÌËÍ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚, ÏÛÁÂÈ ‰ÍÓÒÚÂÈ ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ Û͇ÁÛ èÂÚ‡ I. 54. ä‡Í ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl Ô‡ÎË̉ÓÏ?

55. ä‡ÍÓ ‚ÂÌ„ÂÒÍÓ ‚ËÌÓ Î˛·ËÎ ÇÓθÚÂ? 59. è‡‡ÁËÚ Ì‡ ‚ÂÚ‚flı ‰Â‚¸Â‚. 61. èÓ‰‡Ê‡ÌËÂ, ÔÓ‰‰ÂÎ͇, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰Û„ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË. 62. ÉÓÌÓ ÒÂÎÂÌË ̇ 䇂͇ÁÂ.

63. äÚÓ „ÓÚÓ‚ËÚ Í‡ÚÓÍ Í ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflÏ? 65. ëÓ‚ÒÂÏ ÌÂÏÌÓ„Ó, Ò΄͇. 66. ëÚÓÎˈ‡ ä‡ÏÂÛ̇. 67. ëÚ‡‡fl ÏÂ‡ ÁÂÏÂθÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë ‚ ñÂÌÚ. Ö‚ÓÔÂ.

68. ãÂÓÌˉ üÍ۷ӂ˘ ‚ “èÓΠ˜Û‰ÂÒ”.

69. ÉÂÍÚÓÎËÚ — ˝ÚÓ ÒÍÓθÍÓ ÎËÚÓ‚?

70. 燷β‰ÂÌËÂ Ò ˆÂθ˛ ÔÓ‚ÂÍË ËÎË Ì‡‰ÁÓ‡. 74. ëÓ‚‡-̈, ÓÁÓÌËÍ. 77. ê˚·ÓÎӂˆ͇fl ‡ÚÂθ. 80. î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÔËÒ‡ÚÂθ, Ò˜ËÚ‡‚¯ËÈ, ˜ÚÓ “ÂÒÔÂÍÚ‡·ÂθÌ˚ β‰Ë ‚ÂflÚ ‚ ÅÓ„‡, ˜ÚÓ·˚ ÚÓθÍÓ Ì „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÌÂÏ”. 81. àÁ-ÔÓ‰ Â„Ó Í·‚˯ Á‚ÛÍË ıÓ‡ÎÓ‚ θ˛ÚÒfl. 84. ŇÚ˚È ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í óËÌ„ËÒı‡ÌÛ. 86. ç‡ÔËÚÓÍ, ÒÎ˚‚Û˘ËÈ ‡Á¯ÂÌÌ˚Ï ‰ÓÔËÌ„ÓÏ.

87. è‡ÛÒËÌÓ‚˚È Ì‡‚ÂÒ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÒÓÎ̈‡. 88. ÑÂÒflÚ¸ Ú˚Òfl˜ ‚ ‰‚ÌÂÛÒÒÍÓÏ Ò˜ÂÚÂ.

éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖ èé ÉéêàáéçíÄãà: 1. îË·ÚÂÎËÒÚ.

4. î‰ÓÓ‚. 7. ä·‚˯‡. 10. íflÒÓ„ÛÁ͇.

17. ì˜Â·ÌËÍ. 19. êÂ͇. 21. ÇÂÌÁÂθ. 22. ç‡‡. 23. ÄÌÚ‡ÂÒ. 26. “ÄÅÅÄ”. 27. í‡Í. 28. íÂÚfl. 29. ìÎËÚ͇. 31. äÓÒÒ. 33. ë‡ÚÛÌ. 35. íË. 37. ÇÓÓÚ‡. 38. éÒÌÓ‚‡. 40. ê‚ÂÌËÂ.

43. äÓÏÔÓÚ. 44. ÅÓÍÒÂ. 45. èÓÒÚÓ. 46. Ü˂ˈ‡. 48. Ö„ÓÁ‡. 50. ëÓÎÓ‰. 52. ÜÂÎÂ.

53. “àÒԇ̸Ó·”. 55. LJ¯ËÌ„ÚÓÌ. 57. è‡Ë.

58. ã‚. 61. éÒ‡. 63. äËËÎÎ. 64. èÛ„‡ÎÓ.

67. Äθχ. 68. í‡‚‡. 69. ëËÁËÙ. 70. òËÙÂ. 71. ã‡ÙÂÚ. 75. é„Ó̸. 77. Ä‡ıËÒ. 78. ÄÍË̇Í. 79. 鉇. 80. å‰. 82. êÛθ. 83. ë͇̉Ë̇‚. 87. ë‡Ï‡͇̉. 91. å‡Ò. 94.

ÖÊËı‡. 98. äÓÌ˛. 99. äÎÛ·ÓÍ. 100. ÄÚÂËfl. 101. äÓÏÂÚ‡. 102. üχÈ͇. 104. è‡ÒÚÛı. 107. í‡„ËÍ. 108. Ö‚ÓÔ‡. 110. Ö„Ó.

111. äÓÚËÍ. 113. ÄÁ‡Ú. 114. äÓÒÚÂ. 115. üÎÚ‡. 117. îË„‡. 119. äÎËÓ. 122. í‡ÍÚË.

124. ä‡ËÌ. 125. çËÍÓÚËÌ. 126. ü‰Ó. 127. è‡ÌÚÂ‡. 128. “Ç·‰ËÏË͇”. 129. ÄÌÂ͉ÓÚ.

130. LJÚË͇Ì. 131. ë‡ÏÓ‰ÂÎÍËÌ. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. îÓÍÒÚÂ¸Â. 2. íÂÍ. 3. ëÓÍ. 5. ÖÎ͇. 6. êfi‚‡. 8. ÄθÚ. 9. ò·Í. 11. êʇ. 12. ÉËfl. 13. ÄÌÚ‡ÍÚˉ‡.

14. ûÚ‡. 15. àÁÏÓÓÒ¸. 16. ŇÒ. 17. ìÒÚ¸Â. 18. çÓθ. 20. Ä·ÓË„ÂÌ. 22. ç‡ÔÓÎÂÓÌ.

24. íÛ‡. 25. ëËÓÔ. 30. í͇ۘ. 31. ä‡Ô‡Î.

32. ëÓÓ͇. 34. í˛·ËÍ. 36. ÇË‡Ê. 39. êÓÒÒË. 41. ãfiÒÒ. 42. èËÌÓ. 44. ÅÓÎÂÓ. 47. ÄڇχÌ. 49. éÒÂ̸. 51. ãÂÒ͇. 54. è·ÚÙÓχ. 56. íÂ¯ÍÓ‚‡. 59. ÄÎıËÏËfl. 60. êÛÎÂÚ͇. 62. å‡ÒÎÓ. 63. ä‡Ú‡. 65. éÚÓÍ.

66. í‡Î¸Í. 72. îÛ‰ÁË. 73. 䇷ÎÛÍ. 74. ÄÌ„‡‡. 76. éÒÂÚ. 81. åÂÒflˆÂÒÎÓ‚. 82. ê‡Ï͇.

84. äÓÚ. 85. ÑÂʇ‚ËÌ. 86. ÄÙË͇. 88. ÄÎËÚÂÚ. 89. ê‡ÔÒÓ‰Ëfl. 90. çÂÓÌ. 92. ëÍ·‰.

93. å˛Ìı„‡ÛÁÂÌ. 95. ÅÛÙÂÚ. 96. çÂÍ‡ÒÓ‚.

97. ïÂÂÒ. 103. ÄÔÓÚ. 105. íÂÎ͇. 106. áÓÌÚ. 109. óÂÎÌ. 112. äÂÍÒ. 114. äÎÓÍ. 116. ë‡ÌË. 117. îËÌÌ. 118. ÄÌÓ‰. 119. äÌÛÚ.

120. é‰‡. 121. èÂÎÂ. 123. êÓÍ. 127. è‡.