VNS #44_2008 by Michael Lyudin

читайте стр. 27

десять слухов из жизни

муслима магомаева

OCT - NOV

31 - 6 2008

àÁ‰‡ÂÚÒﬂ ÔË Û˜‡ÒÚËË „‡ÁÂÚ˚ “åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓÎÂˆ”

PERIODICALS

Ä‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË: 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY, 10004 íÂÎÂÙÓÌ: (212) 482-0303. Fax (212) 482-0370

ЕСЛИ БЫ ОБАМА БЫЛ маккейнОМ

донна риИд:

25¢ New York City 75¢ Other States #44 (713) читайте стр. 12

стр. 28-29

самый знаменитый

поцелуй америки

почем читайте стр. 8

фунт долларов? ÇëÖÉ é

ëèÖä í 2 ÑÂ ÄäãÖâ! Í.- 4 üÌ‚.

В НОВОМ СВЕТЕ

31 ÓÍÚfl·fl—6 ÌÓfl·fl 2008

äêàáàë

ÇëíÄã Çéèêéë

15 ÌÓfl·fl ‡‰Ë ·Ó¸·˚ Ò “„ÎÓ·‡Î¸Ì˚Ï ÁÎÓÏ” ÎË‰Â˚ 20 Ò‡Ï˚ı ‚‡ÊÌ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ ÔÎ‡ÌÂÚ˚ ÒÓ·ÂÛÚÒfl Ì‡ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚È Ò‡ÏÏËÚ ‚ ‡ÈÓÌÂ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ‡. üÒÌÓ, ˜ÚÓ ‚ÓÎ¯Â·ÌÓÈ “Ú‡·ÎÂÚÍË ÓÚ ÍËÁËÒ‡” ËÁÓ·ÂÚÂÌÓ ÌÂ ·Û‰ÂÚ. á‡ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ó Ó·Â˘‡ÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÂÒ¸Ï‡ Î˛·ÓÔ˚ÚÌ˚Ï Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÏÂÊ‰Û êÓÒÒËÂÈ Ë ëòÄ.

å˚ „Ó‚ÓËÏ - “Ô‡ÚËfl ÒÎÓÌ‡”, ÔÓ‰‡ÁÛÏÂ‚‡ÂÏ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚. å˚ „Ó‚ÓËÏ “Ô‡ÚËfl ÓÒÎ‡”, ËÏÂfl ‚ ‚Ë‰Û ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚. éÚÍÛ‰‡ ÔÓ¯ÎË ˝ÚË ÍÎË˜ÍË? äÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÍÂÒÚÌ˚Ï ÓÚˆÓÏ ˝ÚËı Ô‡ÚËÈ Ë ÔÓ˜ÂÏÛ?

ГЛОБАЛЬНОЕ ЗЛО

ПАРТИЙНЫЙ

ЗВЕРИНЕЦ èÓ˜ÂÏÛ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ìˆ˚ – ÒÎÓÌ˚, ‡ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˚ – ÓÒÎ˚? ÂÒÚÌ˚Ï ÓÚˆÓÏ ÔËÌflÚÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó Í‡ËÍ‡ÚÛËÒÚ‡ íÓÏ‡Ò‡ ç˝ÒÚ‡. éÒÂÎ - donkey, ÓÌ ÊÂ jackass (ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ Ú‡ÍÊÂ “‰Û‡Í” ËÎË “·ÓÎ‚‡Ì”) ‚ÔÂ‚˚Â ÔÓfl‚ËÎÒfl Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı ÊÛÌ‡Î‡ “X‡ÔÂÒ ÛËÍÎË” 15 flÌ‚‡fl 1870 „Ó‰‡. ç˝ÒÚ ËÁÓ·‡ÁËÎ ÓÒÎ‡, Îfl„‡˛˘ËÏ ÏÂÚ‚Ó„Ó Î¸‚‡. ùÚ‡ Í‡ËÍ‡ÚÛ‡ ·˚Î‡ ÁÎÓ·Ó‰ÌÂ‚Ì˚Ï ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÏ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÂÏ. çÂÓÊË‰‡ÌÌÓ ÒÍÓÌ˜‡ÎÒfl ·˚‚¯ËÈ ‚ÓÂÌÌ˚È ÏËÌËÒÚ ‚ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Â ãËÌÍÓÎ¸Ì‡ ù‰‚ËÌ ëÚ˝ÌÚÓÌ. èÂ˜‡Ú¸ ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚, ÍÓÚÓÛ˛ Á‡ ÂÂ ÍÓ‚‡ÒÚ‚Ó Ì‡Á˚‚‡ÎË “copperhead”, ÚÓ ÂÒÚ¸ “ÏÂ‰ÌÓ„ÓÎÓ‚ÓÈ”, ˜ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÎÓ Ú‡ÍÊÂ “ÔÂ‰‡ÚÂÎ¸ — Ú‡ÈÌ˚È ÒÚÓÓÌÌËÍ ˛Ê‡Ì”, ‰‡ Â˘Â ‚‰Ó·‡‚ÓÍ ÏÓÍ‡ÒÒËÌÓ‚Û˛ ÁÏÂ˛, ÒÚ‡Î‡ ÔÓÎË‚‡Ú¸ „flÁ¸˛ Ô‡ÏflÚ¸ ÏËÌËÒÚ‡. ä‡ËÍ‡ÚÛ‡ ç˝ÒÚ‡ ËÏÂÎ‡ Á‡„Î‡‚ËÂ: “ÜË‚ÓÈ ÓÒÂÎ Îfl„‡ÂÚ ÏÂÚ‚Ó„Ó Î¸‚‡”. á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ Í‡Í ·˚ ‚˚‚Ó‡˜Ë‚‡Î Ì‡ËÁÌ‡ÌÍÛ ÔÓ„Ó‚ÓÍÛ, „Î‡Òfl˘Û˛, ˜ÚÓ ÊË‚ÓÈ ÓÒÂÎ ÎÛ˜¯Â ÏÂÚ‚Ó„Ó Î¸‚‡. ëÎÓÌ‡ ‚ ÒÎÓ‚‡Ì˚È Ó·ËıÓ‰ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍË ÚÓÊÂ ‚‚ÂÎ ç˝ÒÚ. çÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓÁÊÂ — 7 ÌÓfl·fl 1874 „Ó‰‡ Ë ÚÓÊÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı “ï‡ÔÂÒ ÛËÍÎË”. ä‡ËÍ‡ÚÛ‡ ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ ÒÔÛÒÚfl ÚË ‰Ìfl ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‰ÂÏÓÍ‡Ú˚ ‚ÔÂ‚˚Â ÔÓÒÎÂ É‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ Á‡‚ÓÂ‚‡ÎË ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ‚ è‡Î‡ÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ. àÒÚÓ‚˚È ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÂˆ ç˝ÒÚ ‚˚ÒÏÂflÎ Ò‚ÓËı Â‰ËÌÓÔ‡ÚËÈˆÂ‚, ËÁÓ·‡ÁË‚ Ëı ‚ ‚Ë‰Â ÒÎÓÌ‡, ÚÓÔ‡˛˘Â„Ó ‚ flÏÛ Ë ÒÔ‡Ò‡˛˘Â„ÓÒfl ÓÚ Îfl„‡˛˘Â„Ó Â„Ó ÓÒÎ‡ ‚ Î¸‚ËÌÓÈ ¯ÍÛÂ. èÓ‰ÓÔÎÂÍÓÈ Í‡ËÍ‡ÚÛ˚ ÔÓÒÎÛÊËÎË ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË ‚ „‡ÁÂÚÂ “ç¸˛âÓÍ „Â‡Î¸‰”, Ë„‡˛˘ÂÈ ‚ Í‡ËÍ‡ÚÛÂ ÓÎ¸ ÓÒÎ‡, ÍÓÚÓ‡fl Ò‚ÓËÏË ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËflÏË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ „ÂÌÂ‡Î ìÎËÒÒ É‡ÌÚ - ˝ÚÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ñÂÁ‡¸, ‰Ó·Ë‚‡˛˘ËÈÒfl ÚÂÚ¸Â„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓ„Ó ÒÓÍ‡, ÒËÎ¸ÌÓ ÔÂÂÔÛ„‡Î‡ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚. îÓÏ‡Î¸ÌÓ íÓÏ‡Ò ç˝ÒÚ ÌÂ ÔÂ‚˚È, ÍÚÓ ËÁÓ·‡ÁËÎ ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ ÓÒÎ‡ÏË, ‡ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚ ÒÎÓÌ‡ÏË. éÒÂÎ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔÓÔÛÎflÌÓ„Ó ÒËÏ‚ÓÎ‡ Â˘Â ‚ 1828 „Ó‰Û - ‚ ıÓ‰Â ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ùÌ-

ï‚‡ÚËÚ ÎË ‰‚‡‰ˆ‡ÚÍË ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ÍËÁËÒ‡? ÚÓ Ì‡‰Ó ‰ÂÎ‡Ú¸ ‰Îfl ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÏËÓ‚˚ı ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËı ÍËÁËÒÓ‚, Ì‡ ÚÂÓÂÚË˜ÂÒÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ ‚ ÔËÌˆËÔÂ ÔÓÌflÚÌÓ. ÅËÚ‡ÌÒÍËÈ ÔÂÏ¸Â ÉÓ‰ÓÌ Å‡ÛÌ ‚˚‰‡Î Ì‡ ˝ÚÓÚ Ò˜ÂÚ ˆÂÎÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ. åËÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ‡ÌÌÂ„Ó ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËfl Ó „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ı ÍËÁËÒ‡ı. é„‡ÌËÁ‡ˆËË ÚËÔ‡ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‚‡Î˛ÚÌÓ„Ó ÙÓÌ‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÍÓÌˆÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ÌÂ Ì‡ ·Ó¸·Â Ò ÛÊÂ ÒÎÛ˜Ë‚¯ËÏËÒfl ÍËÁËÒ‡ÏË, ‡ Ì‡ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËË ÍËÁËÒÓ‚ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚ı. äÛÔÌÂÈ¯ËÂ ÍÓÔÓ‡ˆËË ÛÊÂ ‰‡‚ÌÓ ÒÚ‡ÎË ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ÏË. çÓ ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡‰ÁÓ‡ Ì‡‰ ÌËÏË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚. ùÚÓ ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËÂ Ì‡‰Ó ÛÒÚ‡ÌflÚ¸. ë‡Ï˚Â ‚ÎËflÚÂÎ¸Ì˚Â „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÏË‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÍÓÓ‰ËÌËÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÔÓÎËÚËÍÛ ‚ Ó·Î‡ÒÚË Ï‡ÍÓ˝ÍÓÌÓÏËÍË, ˝ÌÂ„ÂÚËÍË Ë ÔËÓ‰Ì˚ı ÂÒÛÒÓ‚. é ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÄÏÂËÍ‡ ÊË‚ÂÚ ÌÂ ÔÓ ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ï Ë ‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ Á‡ ˝ÚÓ ÔË‰ÂÚÒfl ‡ÒÔÎ‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl, ÏÌÓ„ËÂ ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ˚ ÚÛ·ËÎË ÌÂ Ó‰ËÌ „Ó‰. é‰Ì‡ÍÓ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ, ‡ ‚ÒÎÂ‰ Á‡ ÌËÏ Ë ÔÓÎËÚËÍË ‚Ó ‚ÒÂÏ ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÏ ÏËÂ ÛÔÓÌÓ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÎË ‰ÂÎ‡Ú¸ ‚Ë‰, ˜ÚÓ ‚ÒÂ Ë‰ÂÚ ÔÓ ÔÎ‡ÌÛ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ‡fl Å‡ÛÌÓÏ “ÒËÒÚÂÏ‡ ‡ÌÌÂ„Ó ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËfl” — ¯ÚÛÍ‡ ÔÓÎÂÁÌ‡fl. ÅÂ‰‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËÂÏ ÔÎ‡Ì‡ Å‡ÛÌ‡ ‚ ÊËÁÌ¸ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ fl‰ ÔÓ·ÎÂÏ. ÉÎ‡‚Ì‡fl ËÁ ÌËı ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ, ÍÓ„‰‡ ‚ÒÂ ‚ÓÍÛ„ ‚‡ÎËÚÒfl, ÒÓÁ‰‡Ú¸ “ÌÓ‚Û˛ ‡ıËÚÂÍÚÛÛ ÏËÓ‚˚ı ÙËÌ‡ÌÒÓ‚” ‚ ÔËÌˆËÔÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. Ñ‡ÊÂ ÔË Ò‡ÏÓÏ ÎÛ˜ÂÁ‡ÌÓÏ ‡Á‚ËÚËË ÒÓ·˚ÚËÈ ˝ÚÓ ‰ÓÎ„ÓÂ Ë ÏÛÚÓÌÓÂ ‰ÂÎÓ. ÇÂ‰¸ ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËÈ ÔÓ ÍÎ˛˜Â‚˚Ï ‚ÓÔÓÒ‡Ï Ì‡‚‡ÎÓÏ ‰‡ÊÂ ÏÂÊ‰Û Á‡Ô‡‰Ì˚ÏË ‰ÂÊ‡‚‡ÏË. ë‡ÍÓÁË, Ì‡ÔËÏÂ, Ó·˙fl‚ËÎ ÏÂÚ‚ÓÈ ÍÓÌˆÂÔˆË˛ “‚ÒÂÏÓ„Û˘Â„Ó ˚ÌÍ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ÒÂ„‰‡ ÎÛ˜¯Â ÁÌ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó ‰ÂÎ‡Ú¸”. ÅÛ¯ ÊÂ, Ì‡ÔÓÚË‚, Ú‚Â‰ËÚ, ˜ÚÓ „Î‡‚ÌÓÂ — ÒÓı‡ÌËÚ¸ “Ò‚Ó·Ó‰Û ˚ÌÍ‡”. Ä ÛÊ, ÒÍ‡ÊÂÏ, “Â‰ËÌ‡fl ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓÎËÚËÍ‡” êÓÒÒËË Ë ÄÏÂËÍË ÒÂ„Ó‰Ìfl Ë ‚Ó‚ÒÂ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ‡Áfl‰Û ÌÂÌ‡Û˜ÌÓÈ Ù‡ÌÚ‡ÒÚËÍË.í‡Í ˜ÚÓ

Ò‡ÏÓÂ ·ÓÎ¸¯ÓÂ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ, ˝ÚÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ “Ò‚ÂÚÎÓÂ ·Û‰Û˘ÂÂ”. Ä ÛÊ ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ Á‡‚Â¯ËÚÒfl Ë ˜ÂÏ ËÏÂÌÌÓ — ‚ÓÔÓÒ˚ ËÚÓË˜ÂÒÍËÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ Ò‡ÏÏËÚÂ ·Û‰ÛÚ ÔËÌflÚ˚ ÌÂÍËÂ ¯ËÓÍÓ‚Â˘‡ÚÂÎ¸Ì˚Â Á‡fl‚ÎÂÌËfl ÔÎ˛Ò, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂÍËÂ ÏÂ˚ ÔÓ ËÒÔ‡‚ÎÂÌË˛ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ Í‡ÚÍÓÒÓ˜ÌÓÏ ÔÎ‡ÌÂ. Ä Ó· ÛÒÔÂıÂ ËÎË ÔÓ‚‡ÎÂ “‚ÒÂÏËÌÓÈ ÚÛÒÓ‚ÍË” ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÒÛ‰ËÚ¸ ÔÓ ÂÂ ÚÂ‡ÔÂ‚ÚË˜ÂÒÍË-ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÏÛ ˝ÙÙÂÍÚÛ. äÓÂÌ¸ ÁÎ‡ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÍËÁËÒÂ ÎËÍ‚Ë‰ÌÓÒÚË, ÌÓ Ë ‚ ÍËÁËÒÂ ‰Ó‚ÂËfl. ùÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ‡ÍÚË‚Ì˚Â „‡Ê‰‡ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ‡Á‚ËÚ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÒÚÂÏËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ„ÛÊ‡˛ÚÒfl ‚ ÒÓÒÚÓflÌËÂ, ·ÎËÁÍÓÂ Í Ô‡ÌËÍÂ. Ä ÛÊ ‰‡Î¸¯Â ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÏÂı‡ÌËÁÏ “c‡ÏÓÒ·˚‚‡˛˘ËıÒfl ÔÓÓ˜ÂÒÚ‚”. åÓÊÌÓ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÎ‡ÌÂ ÏÌÓ„ÓÂ ·Û‰ÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÎË˜ÌÓÒÚË ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ëòÄ. äÓÌÂ˜ÌÓ, ÙÓÏ‡Î¸Ì˚Ï ıÓÁflËÌÓÏ ÚÛÒÓ‚ÍË ·Û‰ÂÚ “ıÓÏ‡fl ÛÚÍ‡” ÑÊÓ‰Ê ÅÛ¯. Ä “ÔÂÁË‰ÂÌÚ˝ÎÂÍÚ” ‰Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó flÌ‚‡fl ÌÂ ·Û‰ÂÚ Ó·Î‡‰‡Ú¸ ÌËÍ‡ÍËÏË ‚Î‡ÒÚÌ˚ÏË ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËflÏË Ë Ò ÙÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ‰‡ÊÂ ÌÂ Ó·flÁ‡Ì ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ì‡ Ò‡ÏÏËÚÂ. çÓ ÂÒÎË, Ì‡ÔËÏÂ, ËÁ·ÂÛÚ é·‡ÏÛ Ë ÓÌ ÒÛÏÂÂÚ ‚ÒÂı Û·Â‰ËÚ¸ ‚ Ì‡ÎË˜ËË Û ÌÂ„Ó ÔÓ‰ÛÏ‡ÌÌÓ„Ó “ÔÎ‡Ì‡ ÒÔ‡ÒÂÌËfl”, ˝ÚÓ ÏÌÓ„ÓÂ ËÁÏÂÌËÚ. àÌÓ„‰‡ ‚ ÔÓÎËÚËÍÂ ÒÎÓ‚‡ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ‚‡ÊÌ˚, ˜ÂÏ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. Ö˘Â Ó‰ÌÓÈ ËÌÚË„ÓÈ Ò‡ÏÏËÚ‡ ÒÚ‡ÌÛÚ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó „ÓÒÚfl Ë Â„Ó ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ıÓÁflÂ‚. Ö˘Â ‚ Ì‡˜‡ÎÂ ÓÒÂÌË ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ ÔÓËÁÌÓÒËÎË „ÌÂ‚Ì˚Â Â˜Ë Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÁÓÎflˆËË åÓÒÍ‚˚. çÓ ÒÂÈ˜‡Ò Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ëòÄ åÂ‰‚Â‰Â‚‡ ÎÛ˜¯Â ÌÂ ÔË„Î‡¯‡Ú¸, ÌËÍÚÓ ‰‡ÊÂ ÌÂ Á‡ËÍ‡ÎÒfl. ÉÓÁÓ‚˚Â ÚÛ˜Ë ‚ ÏËÓ‚ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ ÓÚÚÂÒÌËÎË ÒÒÓÛ ËÁ-Á‡ ÉÛÁËË Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÔÎ‡Ì. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˝ÚÓ ÔÓÍ‡ ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÍËÁËÒ‡.

åËı‡ËÎ êéëíéÇëäàâ.

‰˛ ÑÊÂÍÒÓÌ‡. íÓ„‰‡ ÊÂ ÔÓfl‚ËÎÒfl Ë ÒÎÓÌ Ì‡ ÔÂ‰‚˚·ÓÌ˚ı ÔÎ‡Í‡Ú‡ı. ç˝ÒÚ ‚fl‰ ÎË ÁÌ‡Î Ó· ˝ÚÓÏ. Ç Ì‡˜‡ÎÂ XIX ‚ÂÍ‡ „‡ÁÂÚ˚ ÌÂ ËÏÂÎË Â„ÛÎflÌÓÈ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ˜ËÚ‡ÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ‡Û‰ËÚÓËË. “ÑÓËÒÚÓË˜ÂÒÍËÂ” ÓÒÎ˚ Ë ÒÎÓÌ˚ ÌÂ Ó·Î‡‰‡ÎË ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡ÚËÒÚË˜ÌÓÒÚ¸˛ Ï‡ÌÂ˚ ç˝ÒÚ‡ Ë ÂÂ Ò‡ÚËË˜ÂÒÍËÏ Ê‡ÎÓÏ. èÂÁË‰ÂÌÚ Ä‚‡‡Ï ãËÌÍÓÎ¸Ì, „Ó‚Ófl Ó Á‡ËÒÓ‚Í‡ı ç˝ÒÚ‡ Ò ÔÂÂ‰Ó‚ÓÈ ÎËÌËË Ò‡ÊÂÌËÈ É‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚, Ì‡Á‚‡Î Â„Ó “Ì‡¯ËÏ ÎÛ˜¯ËÏ ÒÂÊ‡ÌÚÓÏ, ÂÍÛÚËÛ˛˘ËÏ ·ÓÈˆÓ‚”. Ö„Ó ‡·ÓÚ˚ ‚ÒÂ„‰‡ ‚˚Á˚‚‡˛Ú ˝ÌÚÛÁË‡ÁÏ Ë Ô‡ÚËÓÚËÁÏ. ç˝ÒÚÓÏ ‚ÓÒıË˘‡ÎÒfl Ë „ÂÌÂ‡ÎÔÂÁË‰ÂÌÚ É‡ÌÚ. èÓ·Â‰Ë‚ Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı 1868 „Ó‰‡, É‡ÌÚ Á‡fl‚ËÎ: “Ñ‚Â ‚Â˘Ë ÔÓÏÓ„ÎË ÏÓÂÏÛ ËÁ·‡ÌË˛: ÏÂ˜ òÂË‰‡Ì‡ Ë Í‡‡Ì‰‡¯ íÓÏ‡Ò‡ ç˝ÒÚ‡”. çÓ ç˝ÒÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÒÎ‡‚ËÎÒfl Ò‚ÓËÏË Í‡ËÍ‡ÚÛ‡ÏË ‚ 1870-71 „Ó‰‡ı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ ÍÎÂÈÏËÎ ÔÓ‰‡ÊÌÛ˛ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ ç¸˛âÓÍ‡, ‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÂÏÛ˛ ÔÂÒÎÓ‚ÛÚ˚Ï ÅÓÒÒÓÏ í‚Ë‰ÓÏ. èÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ˝ÚËı Í‡ËÍ‡ÚÛ Á‡ „Ó‰ ‚ÚÓÂ Û‚ÂÎË˜ËÎ‡ ÚË‡Ê “ï‡ÔÂÒ ÛËÍÎË”. ó‡ÒÚÓÂ ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÒÎ‡ Ë ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ÒÎÓÌ‡ Ò‰ÂÎ‡Î‡ ˝ÚË ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ó·˘ÂÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ÏË. éÌË Í‡Í ·˚ ÔÓÌËÍÎË ‚ ÒÓÁÌ‡ÌËÂ Î˛‰ÂÈ Ë ÛÚ‚Â‰ËÎËÒ¸ ‚ ÌÂÏ. àÏË ÒÚ‡ÎË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ÒÓÔÂÌËÍË ç˝ÒÚ‡. í‡Í Í‡ËÍ‡ÚÛËÒÚ ÑÊÓÁÂÙ äÂÔÔÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î Ëı Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı Ò‡ÚËË˜ÂÒÍÓ„Ó ÊÛÌ‡Î‡ “èÛÍ” (“ÑÓÏÓ‚ÓÈ”, “áÎÓÈ ‰Ûı”). ÇÒÍÓÂ Î˛‰Ë ÔÓ ÓÒÎ‡Ï Ë ÒÎÓÌ‡Ï ÒÚ‡ÎË ÛÁÌ‡‚‡Ú¸, Ó Í‡ÍÓÈ Ô‡ÚËË Ë‰ÂÚ Â˜¸. ëÂ„Ó‰Ìfl ÒÎÓÌ ÒÚ‡Î ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚Ï ÒËÏ‚ÓÎÓÏ êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË. ÑÂÏÓÍ‡Ú˚ “ÔËÁÌ‡˛Ú” ÓÒÎ‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò‚ÓÂ„Ó ÒËÏ‚ÓÎ‡, ıÓÚfl Ë ÌÂ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ. (ä‡Í ÌËÍ‡Í, ‡ ÓÒÂÎ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÓÒÂÎ!) í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ “ÒÓÍ‡˘ÂÌÌÓÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ” ‰‡ÌÌÓÂ ç˝ÒÚÓÏ ˝ÚËÏ Ô‡ÚËflÏ, ÔÂÂÊËÎÓ Ò‚ÓÈ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚È ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÌÚÂÍÒÚ. à ÒÚ‡ÎÓ Ëı ˝Ï·ÎÂÏÓÈ.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004

êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370 E-mail directory: editor@vnsnews.com (‰Îﬂ ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ) ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ï‡ÍÂÚÓ‚) subscribe@vnsnews.com (ÔËÒ¸Ï‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË) manager@vnsnews.com („ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏÂÌÂ‰ÊÂ) èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îﬂ ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ. ——————————————— V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353, by A.R. Publishing Co. Inc., 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.

POSTMASTER: Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004

àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚Î‡ÈÚÂ: V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004

——————————————— Editor-in-Chief:

Peter Spector; Executive Editor:

Mikhail Gusev; Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):

Igor Agaphonov; General Manager:

Helen Brusilovsky; Staff Columnists:

Alexander Grant; Melor Sturua; Graphic Design:

Svetlana Slutsker; Michael Lyudin; Special Correspondents:

Alexander Khinstein; Julia Kalinina; Alexander Minkin. —————————————— èÂÂÔÂ˜‡ÚÍ‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ëı ‚ Î˛·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËfl Â‰‡ÍˆËË ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl. ——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of A.R. Publishing Co., Inc. and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted. ——————————————— A.R. Publishing Co., Inc. is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— á‡ ÒÚËÎ¸ Ë ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ Â‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÌÂ ÌÂÒÂÚ ———————————————

В НОВОМ СВЕТЕ

NON-STOP

éÅêÄá Üàáçà

ëÇéâ ëêÖÑà óìÜàï

ñÖãú éèêÄÇÑõÇÄÖí ëêÖÑëíÇÄ? ÂÚ˚Â ‚ÂÚÓÎÂÚ‡ ÔËÁÂÏÎËÎËÒ¸ ‚ ‰ÂÂ‚ÌÂ ó å‡¯‡ı‰Âı ‚ 7 ÍÏ ÓÚ „‡ÌËˆ˚ Ò à‡ÍÓÏ 26 ÓÍÚfl·fl. ÑÂÒ‡ÌÚÌËÍË Ó·ÒÚÂÎflÎË ÌÂ‰ÓÒÚÓÂÌÌÓÂ Á‰‡ÌËÂ Ë ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ‚ à‡Í. ñÂÎ¸˛ ÒÔÂˆÓÔÂ‡ˆËË, Í‡Í ÒÓÓ·˘ËÎ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î Fox, ·˚Î ÍÓÓ‰ËÌ‡ÚÓ "ÄÎ¸-ä‡Ë‰˚" Ä·Û É‡‰ËÈÂÌ. éÌ ÓÚ‚Â˜‡Î Á‡ ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ì‡ÂÏÌËÍÓ‚, ÓÛÊËfl Ë ‰ÂÌÂ„ Ì‡ ÚÂËÚÓË˛ à‡Í‡ Ë ·˚Î ÛÌË˜ÚÓÊÂÌ. çÓ ÔÓ ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌËflÏ ‚Î‡ÒÚÂÈ ëËËË, ÔÓ„Ë·ÎË ÚÓÎ¸ÍÓ 8 ÏËÌ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ. ëËËfl Ì‡Á‚‡Î‡ ÓÔÂ‡ˆË˛ "ÛÊ‡ÒÌ˚Ï ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ" Ë "ÚÂÓËÒÚË˜ÂÒÍËÏ ‡ÍÚÓÏ". ÇÎ‡ÒÚË ëòÄ ÔÓÍ‡ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ ÌÂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÎË Ù‡ÍÚ‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÒÔÂˆÓÔÂ‡ˆËË.

íÖëí çÄ ÅãÄÉéçÄÑÖÜçéëíú flÌ‚‡fl 2009 „. ÔÓ‚ÂÍÛ ‡‚Ë‡Ô‡ÒÒ‡ë ÊËÓ‚ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÂÈÒÓ‚ ·Û‰ÛÚ ‚ÂÒÚË ÌÂ ‡‚Ë‡ÔÂÂ‚ÓÁ˜ËÍË, ‡ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. Ö„Ó ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ·Û‰ÛÚ Ò‚ÂflÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ Ò "˜ÂÌ˚ÏË ÒÔËÒÍ‡ÏË" ÎËˆ, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘Ëı ÔËÒÚ‡Î¸ÌÓÏÛ Ì‡‰ÁÓÛ. èË ˝ÚÓÏ ·Û‰ÛÚ ÚÂ·Ó‚‡Ú¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ÎË˜Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â: ÔÓÎÌÓÂ ËÏfl, ‰‡ÚÛ ÓÊ‰ÂÌËfl, ÔÓÎ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ Ó¯Ë·ÓÍ, ËÁ-Á‡ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓÌÓÔÓÒÎÛ¯Ì˚ı Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ ÔÛÚ‡˛Ú Ò "ÌÂ·Î‡„ÓÌ‡‰ÂÊÌ˚ÏË". ä‡Í ÒÍ‡Á‡Î ÏËÌËÒÚ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË å‡ÈÍÎ óÂÚÓÙÙ, ÒÂÈ˜‡Ò ÏÂÌÂÂ 2500 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡˛ÚÒfl Í ÔÂÂÎÂÚ‡Ï ‚ÓÓ·˘Â, ‡ ÓÍÓÎÓ 1600 - ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú Ì‡‰ÁÓÛ.

ÓÚÛ‰ÌËÍ ÔÓÒÓÎ¸ÒÚ‚‡ ëòÄ ‚ åÂÍÒËÍÂ Ë ÔÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ÒÚ‚Û ‡„ÂÌÚ àÌÚÂÔÓÎ‡ ÔËÁÌ‡ÎÒﬂ, ˜ÚÓ ÒÓ·Ë‡Î ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ‰Îﬂ àÌÚÂÔÓÎ‡ ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ åÂıËÍÓ, ‡ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ ‡·ÓÚ‡Î Ì‡ Ì‡ÍÓÍ‡ÚÂÎ¸ ÅÂÎ¸Ú‡Ì-ãÂÈ‚‡ ÔÂÂ‰‡‚‡Î Ì‡ÍÓÚÓ„Ó‚ˆ‡Ï ‰‡ÌÌ˚Â Ó ‡·ÓÚÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı Ì‡ÍÓÔÓÎËˆÂÈÒÍËı Ì‡ ÚÂËÚÓËË åÂÍÒËÍË.

ëíÄíàëíàäÄ çÖçÄÇàëíà

·˛ÎÎÂÚÂÌflı Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ·Û‰ÛÚ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ Ç ËÏÂÌ‡ 23 Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚. ùÚÓ ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ ÂÍÓ‰‡: 16 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ëı ·˚ÎÓ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÊÂ. àÏÂÌ‡ å‡ÍÍÂÈÌ‡ Ë é·‡Ï˚ ·Û‰ÛÚ ‚ ·˛ÎÎÂÚÂÌflı ‚Ó ‚ÒÂı ¯Ú‡Ú‡ı. éÒÚ‡Î¸Ì˚Â - ÌÂ ‚ÂÁ‰Â. 94,5% ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ ÒÏÓ„ÛÚ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Á‡ ÎË·ÂÚ‡Ë‡Ìˆ‡ ÅÓ·‡ Å‡‡. á‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ„Ó ê‡Î¸Ù‡ çÂÈ‰Â‡ 85,2%. èÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ ‚ Ó‰ÌÓÏ ¯Ú‡ÚÂ ËÁ·Ë‡ÚÂÎË ÒÏÓ„ÛÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ËÁ 23ı Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚. à ÎË¯¸ ÊËÚÂÎË éÍÎ‡ıÓÏ˚ ÒÏÓ„ÛÚ ÓÚ‰‡Ú¸ Ò‚ÓË „ÓÎÓÒ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ ‰‚Ûı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚. äÓÏÂ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚, ˜¸Ë ËÏÂÌ‡ ·Û‰ÛÚ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ì˚ ‚ ·˛ÎÎÂÚÂÌflı, ‚ ÌËı ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÔËÒ‡Ú¸ ËÏÂÌ‡ Â˘Â ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚, Ë ÓÚ‰‡ÌÌ˚Â Á‡ ÌËı „ÓÎÓÒ‡ ·Û‰ÛÚ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸Òfl ÔË ÔÓ‰Ò˜ÂÚÂ.

ëòÄ Á‡ „Ó‰ ˜ËÒÎÓ ÔÂÒÚÛÔÇ ÎÂÌËÈ ÔÓ ÏÓÚË‚‡Ï ‡ÒÓ‚ÓÈ Ë ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ ÌÂÚÂÔËÏÓÒÚË ÒÓÍ‡ÚËÎÓÒ¸ Ì‡ 1,3%, ÌÓ Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÌÂÚÂÔËÏÓÒÚ¸˛ Í ÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË Ë ˝ÚÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÊÂÚ‚ ÒÚ‡ÎÓ ·ÓÎ¸¯Â. îÅê Á‡‰ÓÍÛÏÂÌÚËÓ‚‡ÎÓ 7624 ÔÂÒÚÛÔÌ˚ı ËÌˆË‰ÂÌÚ‡ ÔÓ ÏÓÚË‚‡Ï ÌÂÚÂÔËÏÓÒÚË, ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÚ‡‰‡ÎË 9535 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. "èÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ÌÂÌ‡‚ËÒÚË", Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‡ÒÓÈ Ë ÂÎË„ËÂÈ, ÒÓÒÚ‡‚ËÎË 50,8 Ë 18,4% ÓÚ Ëı Ó·˘Â„Ó ˜ËÒÎ‡. 63% ‚˚fl‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ - ·ÂÎ˚Â, 21% - ˜ÂÌ˚Â.

ãàòçàÖ ãûÑà

ËÌËÒÚ Ó·ÓÓÌ˚ êÓ·ÂÚ ÉÂÈÚÒ ÔÓÒÓ‚ÂÚÛÂÚ ÒÎÂå ‰Û˛˘ÂÏÛ ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ ëòÄ Á‡ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ò êÓÒÒËÂÈ ÌÓ‚˚È ‰Ó„Ó‚Ó ÔÓ ÍÓÌÚÓÎ˛ Ì‡‰ ‚ÓÓÛÊÂÌËﬂÏË,

ÂÌ‡ÒÒ‡Ï·ÎÂﬂ ééç ÔËÌﬂÎ‡ ÂÁÓÉ·‡„ÓÎ˛ˆË˛, ÚÂ·Û˛˘Û˛ ÓÚÏÂÌ˚ ˝ÏëòÄ ÔÓÚË‚ äÛ·˚. "á‡" ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË 185 ‰ÂÎÂ„‡ˆËÈ, ÔÓÚË‚ ëòÄ, àÁ‡ËÎ¸ Ë å‡¯‡ÎÎÓ‚˚ ÓÒÚÓ‚‡, ‰‚Â ‚ÓÁ‰ÂÊ‡ÎËÒ¸.

ËÒÒ ãÛËÁË‡Ì‡ ÒÂ‰Ë ‰Â‚Û¯ÂÍ ‰Ó 19 ÎÂÚ å ãËÌ‰ÒË ù‚‡ÌÒ ÎË¯ËÎ‡Ò¸ ÚËÚÛÎ‡ ËÁ-Á‡ ÌÂÓÔÎ‡˜ÂÌÌÓ„Ó ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ Ò˜ÂÚ‡ Ì‡ $46 Ë ÒÂÏ¸ ˆÂÌÚÓ‚. åÂÌÂ‰ÊÂ ÂÒÚÓ‡Ì‡ Ì‡¯ÂÎ Ì‡ ÒÚÓÎÂ ·ÎÓÍÌÓÚ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÂ Ô‡‚‡ ù‚‡ÌÒ Ë 2 „ Ï‡ËıÛ‡Ì˚. èÓÎËˆËfl ÔÂ‰˙fl‚ËÎ‡ 18-ÎÂÚÌÂÈ åËÒÒ Ó·‚ËÌÂÌËÂ ‚ ı‡ÌÂÌËË Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚. ÑÂ‚Û¯ÍÂ ‡ÁÂ¯ËÎË ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Û ÒÂ·fl ÍÓÓÌÛ.

ä ÅéÉì - ë êìÜúÖå ÔﬂÚ¸ ˆÂÍ‚ÂÈ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓ„Ó É‡ÎÂÏ‡ Î˛Ç ·ÓÈ ÊÂÎ‡˛˘ËÈ ÏÓ„ ÔËÌÂÒÚË Ó„ÌÂÒÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÛÊËÂ Ë ·ÂÁ ÎË¯ÌËı ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

ÙÎÓË‰ÒÍÓÏ „ÓÓ‰Â êË‚¸Â‡-ÅË˜ ÓÈ Ç Ô˜ÂÎ ‡ÌËÎ 70-ÎÂÚÌ˛˛ ÊÂÌ˘ËÌÛ Ë Ì‡ÒÏÂÚ¸ Á‡ÍÛÒ‡Î ÚÂı ÒÓ·‡Í. èÓÒÚ‡‰‡‚¯Û˛ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÔÓÓÔÂËÓ‚‡ÎË. ìÎÂÈ Ô˜ÂÎ-Û·ËÈˆ Ó·Ì‡ÛÊËÎË Ì‡ ÒÚÂÌÂ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‰ÓÏÓ‚. ëÓÚ˚ ‚ÂÒËÎË ·ÓÎÂÂ 20 Í„. ùÍÒÔÂÚËÁ‡ ÔÓÍ‡ÊÂÚ, ·˚ÎË ˝ÚÓ Ó·˚˜Ì˚Â ËÎË ‡ÙËÍ‡ÌÒÍËÂ Ô˜ÂÎ˚. ÄÙËÍ‡ÌÒÍËÂ Ê‡ÎflÚ ÌÂ ÒËÎ¸ÌÂÂ Ó·˚˜Ì˚ı, ÌÓ ·ÓÎÂÂ ‡„ÂÒÒË‚Ì˚ Ë ˜‡ÒÚÓ ‡Ú‡ÍÛ˛Ú ÓflÏË. éÚ Ëı ÛÍÛÒÓ‚ ‚ ÏËÂ ÔÓ„Ë·ÎÓ ÛÊÂ ·ÓÎÂÂ 200 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ú˚Òfl˜ ·˚ÎË ‡ÌÂÌ˚.

Öëíú ÜÖçôàçõ Ç ÅÄçäÄï éÉÄâé é„‡ÈÓ ÊÂÌ˘ËÌ‡ Ó„‡·ËÎ‡ ÚË ·‡ÌÍ‡ Ç Á‡ ÌÂ‰ÂÎ˛. Ç ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ·‡ÌÍ‡ BMI Federal Credit Union ‚ „ÓÓ‰Â ÇÂÒÚÂ‚ËÎ¸ ÓÌ‡ Á‡¯Î‡ ÔÂÂ‰ Á‡Í˚ÚËÂÏ Ë ÔÂÂ‰‡Î‡ Á‡ÔËÒÍÛ Ò ÚÂ·Ó‚‡ÌËÂÏ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒÛÏÏ˚ ‰ÂÌÂ„ Ë ÛÍ‡Á‡ÌËÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ‚ÓÓÛÊÂÌ‡. ä‡ÒÒË ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ‚ Í‡ÒÒÂ ÔÓ˜ÚË ÌÂÚ Ì‡ÎË˜Ì˚ı, Ë ÓÚ‰‡Î ÂÈ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ ÏÓÌÂÚ. èÓÎËˆËﬂ ÔÓÎ‡„‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÊÂ ÊÂÌ˘ËÌ‡ ÛÊÂ „‡·ËÎ‡ Ó‰ËÌ ËÁ ·‡ÌÍÓ‚ ‚ 2006 „Ó‰Û, Ë Ì‡ÏÂÂÌ‡ ÔËÎÓÊËÚ¸ ‚ÒÂ ÛÒËÎËﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÂÂ Ì‡ÈÚË. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ËÁ 7417 Ó„‡·ÎÂÌËÈ ·‡ÌÍÓ‚ ‚ ëòÄ 6,4% ÒÓ‚Â¯ËÎË ÊÂÌ˘ËÌ˚.

ËÚÂÎ¸ÌËˆ‡ ç¸˛-âÓÍ‡ ÑË„ÌÂ ä‡ÔËÓ Ó‰ËÎ‡ Ü ˜ÂÚ˚Âı Ï‡Î¸˜ËÍÓ‚ Ë ‰‚Ûı ‰Â‚Ó˜ÂÍ ‚ÂÒÓÏ ÓÚ 680 ‰Ó 900 „. êÓ‰ËÚÂÎË ¯ÂÒÚÂÌﬂ¯ÂÍ – ‚˚ıÓ‰ˆ˚ ËÁ ùÍ‚‡‰Ó‡, Û ÌËı ÛÊÂ ·˚Î ÒÂÏËÎÂÚÌËÈ Ï‡Î¸˜ËÍ. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó ‚ ç¸˛-âÓÍÂ Ò‡ÁÛ ¯ÂÒÚÂÓ ‰ÂÚÂÈ ÓÊ‰‡ÎËÒ¸ Û Ó‰ÌÓÈ Ï‡ÚÂË ÎË¯¸ Ó‰ËÌ ‡Á, ‚ 1977 „Ó‰Û.

ëíÄÇäÄ ëÑÖãÄçÄ, ÉéëèéÑÄ

íêéÖ èêéíàÇ, çÖ ëóàíÄü ÑÇéàï

ìÜÖ ëéÇëå çÖ åàëë

òÖëíÖêçü çÄ ÉìÑáéçÖ

ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ·ÓÎ¸¯ÂÂ ÒÓÍ‡˘ÂÌËÂ fl‰ÂÌ˚ı ‡ÒÂÌ‡ÎÓ‚, ˜ÂÏ ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌÓ åÓÒÍÓ‚ÒÍËÏ ‰Ó„Ó‚ÓÓÏ 2002 „Ó‰‡. à Ì‡‰ÂÂÚÒfl, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÌÂÒÂÌËfl ÔÓÔ‡‚ÓÍ "‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl Û„ÓÁ". ÉÂÈÚÒ Á‡fl‚ËÎ: Î˛·ÓÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ËÎË ÎËˆÓ, ÔÓÏÓ„¯ËÂ ÚÂÓËÒÚ‡Ï ÔËÓ·ÂÒÚË ÓÛÊËÂ Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËfl, ÌÂÒÛÚ "‚Ò˛ ÔÓÎÌÓÚÛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË" ÔÂÂ‰ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÓÏ.

ÓÙÂÒÒÓ ËÌÊÂÌÂËË êÓ·ÂÚ ï‡Û, ‡ÒÔË‡ÌÚ è òÂÎÚÂÌ û˝Ì ËÁ É‡‚‡‰‡ Ë ÏÂ‰ËÍË ËÁ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó „ÓÒÔËÚ‡Îﬂ ÅÓÒÚÓÌ‡ ÒÓÁ‰‡ÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ,

èóÖãàçÄü ÄíÄäÄ

èÖçíÄÉéç ëéÇÖíéÇ

ÓÏËÚÂÚ ÔÓ ÓÚÍ˚Ú˚Ï ˚ÌÍ‡Ï îêë ëòÄ Â¯ËÎ ÔÓÌËÁËÚ¸ ·‡ÁÓ‚Û˛ Û˜ÂÚÌÛ˛ ÒÚ‡‚ÍÛ Ò 1,5 ‰Ó 1%. Ç ÒÂÌÚfl·Â ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÒÚ‡‚Í‡ ·˚Î‡ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ 5,25% - îêë ÔÓÌ‡‰Ó·ËÎÓÒ¸ 14 ÏÂÒflˆÂ‚, ˜ÚÓ·˚ ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÂÂ ‰Ó Ó‰ÌÓÔÓˆÂÌÚÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl. ÄÎ‡Ì ÉËÌÒÔÂÌ ÔÓÚ‡ÚËÎ 30 ÏÂÒflˆÂ‚, ˜ÚÓ·˚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ¸ Ú‡ÍÓ„Ó Û·ÂÊ‡ ‚ 2003 „Ó‰Û.

ëÖêÑÖóçõâ üäéêú

Á‡ ÌÂ„Ó ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÛ˛ Í‡ÚÛ Ì‡ $200, ‡ Á‡ ÔÌÂ‚Ï‡ÚËÍÛ - Ì‡ $20. é„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡Ï ÛÊÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÓ·‡Ú¸ ·ÓÎÂÂ 500 “ÒÚ‚ÓÎÓ‚”. Ç ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ‡ÍˆËË ‚ ÅÛÍÎËÌÂ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË Ì‡Á‡‰ ·˚ÎÓ Ò‰‡ÌÓ ÓÍÓÎÓ 400 Â‰ËÌËˆ ÓÛÊËﬂ. ÑÂÌ¸„Ë Ì‡ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚˚‰ÂÎËÎË ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÈ ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ ç¸˛-âÓÍ‡ Ë ÓÍÛ„ å‡Ìı˝ÚÚÂÌ.

ÒÂ„Ó 9% ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌ˚ ÚÂÏ, Í‡Í Ç Ë‰ÛÚ ‰ÂÎ‡ ‚ ÒÚ‡ÌÂ. ëÚÓÎ¸ ÌËÁÍÓ„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ àÌÒÚËÚÛÚ ÉÂÎÎ‡Ô‡ Â˘Â ÌË ‡ÁÛ ÌÂ ÙËÍÒËÓ‚‡Î. Ñ‡-

Çëü äÄçÑàÑÄíëäÄü êÄíú

ëòÄ éí “Ä” Ñé “W”

ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ "ÂÏÓÌÚ" ÏËÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÎ‡Ô‡Ì‡ ·ÂÁ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÂ‰ˆ‡ Ë Â„Ó ‡ÒÍ˚ÚËfl. Ç ÒÂ‰ˆÂ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÎ‡fl Ë„Î‡, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓÛ˛ ıËÛ„ Ì‡Ô‡‚ÎflÂÚ ‚ÌÛÚ¸ ÍÓ¯Â˜Ì˚Â flÍÓfl. àı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ Ì‡ ÚÍ‡ÌË ‚ÓÍÛ„ ÍÎ‡Ô‡Ì‡. èÓÚÓÏ flÍÓfl ÒÓÂ‰ËÌfl˛ÚÒfl ÌËÚ¸˛, Ó„‡ÌË˜Ë‚‡˛˘ÂÈ ËÁÎË¯ÌÂÂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÍÎ‡Ô‡Ì‡.

èÖëëàåàáå ÇõòÖ äêõòà ÊÂ ‚ 1979 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ‡Á‡ÁËÎÒfl ·ÂÌÁËÌÓ‚˚È ÍËÁËÒ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È ÌÂÙÚflÌ˚Ï ˝Ï·‡„Ó ‡‡·ÒÍËı ˝ÍÒÔÓÚÂÓ‚, ÛÓ‚ÂÌ¸ ÓÔÚËÏËÁÏ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ 12%. ÉÎ‡‚Ì˚ÏË ÔË˜ËÌ‡ÏË Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÔÂÒÒËÏËÁÏ‡ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓÒÚÓflÌËÂ ˝ÍÓÌÓÏËÍË (69%), ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚ à‡ÍÂ (11) Ë ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË ‚Î‡ÒÚÂÈ (9). 82% ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÚÛ‰ÌÓ Ì‡ÈÚË ‡·ÓÚÛ. ë 2001 „Ó‰‡ ˝ÚÓÚ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡Î 74%.

31 ÓÍÚfl·fl—6 ÌÓfl·fl 2008

ÛÔÌÂÈ¯ËÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÚÂıÌËÍË ‚ ÏËÂ Whirlpool ÒÓÓ·˘ËÎ Ó ÒÓÍ‡˘ÂÌËË Í ÍÓÌˆÛ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó „Ó‰‡ 5 000 ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ‰Îfl ÒÌËÊÂÌËfl ËÁ‰ÂÊÂÍ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ı ÓÒÚÓÏ ˆÂÌ Ì‡ ÒÚ‡Î¸, ÏÂ‰¸ Ë ‰Û„ÓÂ Ò˚¸Â, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÍÂ‰ËÚÌ˚Ï ÍËÁËÒÓÏ, ËÁÁ‡ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÌËÊ‡˛ÚÒfl ‡ÒıÓ‰˚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ. Whirlpool ·˚Î‡ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ‚ 1911 „Ó‰Û Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÚÂıÌËÍÛ ÔÓ‰ ·˝Ì‰‡ÏË Whirlpool, Maytag, KitchenAid, Jenn-Air. é·˘‡fl ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÂÒÓÌ‡Î‡ - 73 000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

ëÖåú ÅÖÑ - éÑàç éíÇÖí ëÚË‚ÂÌÒ, 84-ÎÂÚÌËÈ ÂÒÔÛ·ÎËíëòÄÂ‰Í‡ÌÂˆ,ÄÎflÒÍÛ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ ‚ ëÂÌ‡ÚÂ ÔËÁÌ‡Ì ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓ ‚ÒÂÏ ÒÂÏË ÔÛÌÍÚ‡Ï Ó·‚ËÌÂÌËfl ‚ ÍÓÛÔˆËË - "ÒÓÁÌ‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ Ë Ì‡ÏÂÂÌÌÓÏ" ÒÓÍ˚ÚËË ‰ÓıÓ‰Ó‚ Ì‡ ÒÛÏÏÛ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ $250 000, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‚ ‚Ë‰Â ‡·ÓÚ ÔÓ ÂÍÓÌÒÚÛÍˆËË ‰ÓÏ‡ Ë ÔÓ‰‡ÍÓ‚ ÓÚ ÌÂÙÚflÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Veco. å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ÔË„Ó‚Ó ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ËÁ ÌËı - ÔflÚ¸ ÎÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ÒÛÏÏÂ ‰‡ÂÚ 35 ÎÂÚ Ú˛¸Ï˚, ÌÓ ÒÛ‰¸fl ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó Ó„‡ÌË˜ËÚ¸Òfl Ë ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÒÓÍÓÏ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ·Â‰˚ Ì‡ ‚˚·Ó‡ı 4 ÌÓfl·fl ëÚË‚ÂÌÒ ÒÓı‡ÌËÚ ÏÂÒÚÓ ‚ ëÂÌ‡ÚÂ, Á‡ÌËÏ‡ÂÏÓÂ ËÏ Ò 1968 „Ó‰‡.

В НОВОМ СВЕТЕ

31 ÓÍÚfl·fl—6 ÌÓfl·fl 2008

ëãõïÄãà ãú Çõ?

üáõä ñàîê

èÖêÖíüÉàÇÄçàÖ ÉéãéÑéåéêÄ ‚ÓÔ‡Î‡ÏÂÌÚ ÔËÁÌ‡Î ÉÓÎÓ‰ÓÏÓ ÖÌ‡Ó‰‡ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ ÔÓÚË‚ ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó Ë ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚‡ Ë ÔËÁ‚‡Î ÒÚ‡Ì˚ ·˚‚¯Â„Ó ëëëê ÓÚÍ˚Ú¸ ‡ıË‚˚ ‰Îﬂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ˝ÚÓÈ Ú‡„Â‰ËË. ÇÎ‡ÒÚË ìÍ‡ËÌ˚ ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛Ú, ˜ÚÓ „ÓÎÓ‰ 1930-ı „Ó‰Ó‚ ·˚Î „ÂÌÓˆË‰ÓÏ ËÏÂÌÌÓ ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡, ÔÓ ÓˆÂÌÍ‡Ï ÓÒÒËÈÒÍËı Û˜ÂÌ˚ı, „ÓÎÓ‰ 1932-1933 „Ó‰Ó‚ Óı‚‡ÚËÎ ìÍ‡ËÌÛ, ëÂ‚ÂÌ˚È ä‡‚Í‡Á, çËÊÌÂÂ Ë ëÂ‰ÌÂÂ èÓ‚ÓÎÊ¸Â, ˜‡ÒÚ¸ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ-óÂÌÓÁÂÏÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì, á‡Ô‡‰ÌÛ˛ ëË·Ë¸, ûÊÌ˚È ì‡Î.

çÖ ÑéÉéÇéêàãàëú

‡‚fl˘‡fl Ô‡ÚËfl "ä‡‰ËÏ‡" ‚ÌÂÒÎ‡ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ Ó Ò‡ÏÓÓÒÔÛÒÍÂ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ Ë ÔÓ‚Â‰ÂÌËË ‚˚·ÓÓ‚ ‚ àÁ‡ËÎÂ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÂ 90 ‰ÌÂÈ - Ì‡ 21 ‰ÂÌ¸ ‡Ì¸¯Â, ˜ÂÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË äÌÂÒÒÂÚ ·Û‰ÂÚ ‡ÒÔÛ˘ÂÌ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ èÂÂÒÓÏ. èÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ "ä‡‰ËÏ‡" ñËÔË ãË‚ÌË Û‚Â‰ÓÏËÎ‡ Â„Ó Ó ÔÓ‚‡ÎÂ ÍÓ‡ÎËˆËÓÌÌ˚ı ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚ Ë ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Î‡ Ó·˙fl‚ËÚ¸ ‰ÓÒÓ˜Ì˚Â ‚˚·Ó˚ 27 flÌ‚‡fl. ÉÎ‡‚Ì˚Ï ÒÓÔÂÌËÍÓÏ "ä‡‰ËÏ˚" ‰ÓÎÊÌ‡ ÒÚ‡Ú¸ ÓÔÔÓÁËˆËÓÌÌ‡fl Ô‡‚‡fl Ô‡ÚËfl "ãËÍÛ‰" ‚Ó „Î‡‚Â Ò ˝ÍÒ-ÔÂÏ¸ÂÓÏ ÅËÌ¸flÏËÌÓÏ çÂÚ‡Ì¸flıÛ

éÅÖôÄçàÖ åàçäàçÄ ‡¯ Ó·ÓÁÂ‚‡ÚÂÎ¸ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ åËÌÍËÌ Ò 25 ÓÍÚfl·fl ç Ì‡˜‡Î ‚ ÔflÏÓÏ ˝ÙËÂ êÛÒÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ ‚ÂÒÚË Ò‚Ó˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ. éÌ Ó·Â˘‡ÂÚ, ˜ÚÓ "˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl ÔÂÂ‰‡˜‡ Ó Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏ ÚÂ‡ÚÂ". Ç ÌÂÈ ·Û‰ÛÚ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚Â ‡ÍÚÂ˚ Ë ÂÊËÒÒÂ˚. ÇÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ‡‰ËÓ êëç Í‡Ê‰Û˛ ÒÛ··ÓÚÛ ‚ 13.00 ÔÓ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË, ‚ FM-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ, Ì‡ ‚ÓÎÌÂ 107,0.

$5,3 åãêÑ

˚‚¯ËÈ ÒÓ‚Î‡‰ÂÎÂˆ "ûäéë‡" ãÂÓÌË‰ çÂ‚ÁÎËÌ Í ÔflÚÓÈ „Ó‰Ó‚˘ËÌÂ ‡ÂÒÚ‡ åËı‡ËÎ‡ ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ó·‡ÚËÎÒfl Í Å‡‡ÍÛ é·‡ÏÂ Ë ÑÊÓÌÛ å‡ÍÍÂÈÌÛ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ÔÓÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌË˛ ÓÒÒËÈÒÍËı ÔÓÎËÚÁ‡ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı. ëÂ‰Ë ÚÂı, ÍÓ„Ó ·Û‰Û˘ËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ëòÄ ‰ÓÎÊÂÌ, ÔÓ ÏÌÂÌË˛ çÂ‚ÁÎËÌ‡, ÔÓÏÓ˜¸ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸, ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍËÈ, èÎ‡ÚÓÌ ãÂ·Â‰Â‚, ë‚ÂÚÎ‡Ì‡ Å‡ıÏËÌ‡, ÄÎÂÍÒÂÈ èË˜Û„ËÌ Ë Ç‡ÒËÎËÈ ÄÎÂÍÒ‡ÌflÌ. ë‡Ï çÂ‚ÁÎËÌ Á‡Ó˜ÌÓ ÔË„Ó‚ÓÂÌ ‚ êÓÒÒËË Í ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓÏÛ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌË˛ Á‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ÒÂËË Û·ËÈÒÚ‚ Ë ÔÓÍÛ¯ÂÌËÈ Ì‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó. éÌ ÔÓÊË‚‡ÂÚ ‚ àÁ‡ËÎÂ Ò 2003 „Ó‰‡.

îêÖçäÖãú éíÇÖíàí áÄ äéáãéÇÄ

ËÒflÊÌ˚Â ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚ÓÏ „ÓÎÓÒÓ‚ ÔËÁÌ‡ÎË ÄÎÂÍÒÂfl îÂÌÍÂÎfl ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â Á‡ÏÔÂ‰‡ ñÅ êî ÄÌ‰Âfl äÓÁÎÓ‚‡. é·‚ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È ‚Â‰ËÍÚ ‚˚ÌÂÒÂÌ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‚ÒÂı ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚ı, Ó‰Ì‡ÍÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ÌËı Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛Ú ÒÌËÒıÓÊ‰ÂÌËfl. îÂÌÍÂÎfl, ÄÒÍÂÓ‚Û Ë ò‡Ù‡fl Ó·‚ËÌfl˛Ú ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Û·ËÈÒÚ‚‡, ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ˜ÂÚ‚Â˚ı ÙË„Û‡ÌÚÓ‚ – ‚ Â„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËË. 30 ÓÍÚfl·fl ÔÓÍÛÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒËÚ¸ Ó Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËË Ì‡Í‡Á‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚Ï.

çàêÇÄçÄ ëêÖÑà Åìíõãéä Û‰‰ËÒÚÒÍËÂ ÏÓÌ‡ıË ‚ÓÁ‚ÂÎË ËÁ 1 Å 000 000 ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ı ·ÛÚ˚ÎÓÍ ı‡Ï Wat Pa Maha Chedio Kaew ‚ 600 ÍÏ ÓÚ Å‡Ì„ÍÓÍ‡. Ñ‡ÊÂ ÚÛ‡ÎÂÚ˚ Ë ÍÂÏ‡ÚÓËÈ Ì‡ ÚÂËÚÓËË ı‡Ï‡ Ò‰ÂÎ‡Ì˚ ËÁ ·ÛÚ˚ÎÓÍ. í‡ÈÒÍËÂ ·Û‰‰ËÒÚ˚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡¯ÎË ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È ÒÔÓÒÓ· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÒÚÂÍÎÓÚ‡˚, ÌÓ Ë Ì‡Û˜ËÎËÒ¸ ‰ÓÒÚË„‡Ú¸ ÌË‚‡Ì˚ ‚ ˝ÚÓÈ Ó„ÓÏÌÓÈ ÍÛ˜Â ÛÚËÎfl.

ÄÇàÄÅàãÖíéÇ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ íéêéèàíÖëú!

Ó ÒÚÓÎ¸ÍÓ Ó·ÓÈ‰ÛÚÒﬂ ‚˚·Ó˚ Ç ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ë äÓÌ„ÂÒÒ‡, ÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÌÛÚ Ò‡Ï˚ÏË ‰ÓÓ„ËÏË ‚ ËÒÚÓËË ëòÄ . èÂÊÌËÈ ÂÍÓ‰ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ıÓ‰Â Í‡ÏÔ‡ÌËË 2003-2004 „Ó‰Ó‚: 4,2 ÏÎ‰.

Phone: Toll Free:

609 èéÅÖÑàíÖãÖâ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ Ç Ó¯Ë·ÍË ‰ÊÂÍÔÓÚ ÌÓ‚ÓÈ ÎÓÚÂÂË Fast Play Super 7s ‡ÁÏÂÓÏ ‚ $7,777 ‚˚Ô‡Î ÌÂ Ì‡ Ó‰ËÌ, ‡ Ì‡ 609 ·ËÎÂÚÓ‚. Ç˚ÔÎ‡Ú‡ ‚ÒÂı ‚ÓÁÌ‡„‡Ê‰ÂÌËÈ ÏÓÊÂÚ Ó·ÓÈÚËÒ¸ "ãÓÚÂÂÂ ÇË‰ÊËÌËË" ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚. é¯Ë·ÍÛ Á‡ÏÂÚËÎË ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ÔÓÒÎÂ Ì‡˜‡Î‡ ÓÁ˚„˚¯‡. à„‡ ·˚Î‡ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ë Ò ÚÂı ÔÓ ÌÂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÎ‡Ò¸. Ç ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚˚flÒÌfl˛Ú, Í‡ÍÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÌÂÒÚË Á‡ ˝ÚÛ Ó¯Ë·ÍÛ.

12% ëåÖêíÖâ

(212) 268-0708 (800) 790-8960

www.AirlineTicket.RU • www.RussVisa.com Brand New Travel Inc. 1502 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ!

ÇêÖåü - åàòÖçú ÌÓ‚ÓÏÛ flÔÓÌÒÍÓÏÛ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍÛ ä Gun O'clock ÔËÎ‡„‡ÂÚÒfl ÔËÒÚÓÎÂÚ. Ç Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ˜‡Ò ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ËÁ‰‡‚‡Ú¸ ÏÂÁÍÓÂ "ÔË-ÔËÔË", Ì‡ Â„Ó Í˚¯Â ‡ÒÔflÏÎflÂÚÒfl ÍÛ„Î‡fl ÏË¯ÂÌ¸ Ë ÏÓÊÌÓ Ò Í‡ÍÓÈÌË·Û‰¸ ÔÓÔ˚ÚÍË ÔÓ‡ÁËÚ¸ Ò‚ÂÚfl˘ÂÂÒfl "fl·ÎÓ˜ÍÓ" ËÌÙ‡Í‡ÒÌ˚Ï ÎÛ˜ÓÏ. å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡fl ‰ËÒÚ‡ÌˆËfl ‰Îfl ÒÚÂÎ¸·˚ – 3 ÏÂÚ‡. Ç "ÏËÌÓÂ ‚ÂÏfl" Ò ·Û‰ËÎ¸ÌËÍÓÏ ÏÓÊÌÓ Ë„‡Ú¸ ‚ ÚË. éÌ ·Û‰ÂÚ ÓÚÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ‚ÂÏfl ‰Ó ‚˚ÒÚÂÎ‡ Ë ı‚‡ÎËÚ¸ Á‡ ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂ ‚ ˆÂÎ¸. à ‚ÒÂ ˝ÚÓ Á‡ $40.

ÅêÄä - íÖãé íüÜÖãéÖ ‡ÌÛ˝Î¸ ìË·Â, 43-ÎÂÚÌËÈ ÏÂÍÒËÍ‡ÌÂˆ, Ò‡å Ï˚È ÚÓÎÒÚ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ÏËÂ, ÊÂÌËÎÒﬂ Ì‡ 38-ÎÂÚÌÂÈ äÎ‡Û‰ËË ëÓÎËÒ, Ò ÍÓÚÓÓÈ ‚ÒÚÂÚËÎ-

Ó ÛÎËˆ‡Ï ãÓÌ‰ÓÌ‡ ·Û‰ÛÚ ıÓ‰ËÚ¸ 30 Ô‡Òè Ò‡ÊËÒÍËı ‡‚ÚÓ·ÛÒÓ‚ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛: "èÓ ‚ÒÂÈ ‚Ë‰ËÏÓÒÚË, ·Ó„‡ ÌÂÚ. ï‚‡ÚËÚ ·ÂÒÔÓÍÓ-

Ñêìáúü èéáçÄûíëü Ç àáêÄàãÖ

Ääñàü ! éÒÂÌÌﬂﬂ êÄëèêéÑÄÜÄ

ÄíÖàáå - Ç åÄëëõ ËÚ¸Òfl, Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡ÈÒfl ÊËÁÌ¸˛!" é„‡ÌËÁ‡ÚÓ ‡ÍˆËË - ÊÛÌ‡ÎËÒÚÍ‡ ùË‡Ì òÂËÌ - Â¯ËÎ‡ ÂÎÍ‡ÏËÓ‚‡Ú¸ ‡ÚÂËÁÏ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Û‚Ë‰ÂÎ‡ ÂÍÎ‡ÏÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÒÓÓ·˘‡ÎÓÒ¸ Ó „fl‰Û˘Ëı ‡‰ÒÍËı ÏÛÍ‡ı ‚ÒÂı Î˛‰ÂÈ, ÌÂ ËÒÔÓ‚Â‰Û˛˘Ëı ıËÒÚË‡ÌÒÚ‚Ó.

êÓÒÒËË ÔËıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ Ú‡ÌÒÇ ÔÓÚÌ˚Â Ú‡‚Ï˚, Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚‡, ÓÚ‡‚ÎÂÌËfl ‡ÎÍÓ„ÓÎÂÏ Ë Û·ËÈÒÚ‚‡. èÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ÒÏÂÚÌÓÒÚË ‚ êÓÒÒËË (14,6 Ì‡ 1000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ) — Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚˚ÒÓÍËı ‚ ÏËÂ. Ä ‚ ÚÛ‰ÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Î˛‰Ë ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÛÏË‡˛Ú Ú‡Ï ÓÚ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚, Ú‡‚Ï, ÓÚ‡‚ÎÂÌËÈ (34%), ·ÓÎÂÁÌÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÍÓ‚ÓÓ·‡˘ÂÌËfl (31%) Ë ‡Í‡ (10%). èË˜ËÌ˚ ÔÎ‡˜Â‚ÌÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl ‰ÂÎ - ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÌÓÈ ÏÂ‰ÔÓÏÓ˘Ë ‰Îfl ·ÓÎ¸¯ÂÈ ˜‡ÒÚË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, ÒÎ‡·‡fl ÔÓÙËÎ‡ÍÚËÍ‡, ÌÂ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Í ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛ Ë ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ ‡Á‚ËÚËÂ ˝ÍÒÚÂÌÌÓÈ ÏÂ‰ËˆËÌ˚.

Ç 60 êÄá åÖçúòÖ Ó‰˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç Ú‡ÚËÚ¸ ÌÓ‚‡fl ÏÓÈÍ‡ ‰Îfl ÛÍ Nimbus. Ç ÌÂÂ ‚ÒÚÓÂÌ˚ ‰‚‡ ËÌÙ‡Í‡ÒÌ˚ı ‰‡Ú˜ËÍ‡, ÍÓÚÓ˚Â Ë Á‡ÔÛÒÍ‡˛Ú ÔÓˆÂÒÒ, ÓÚÎË˜‡˛˘ËÈÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ÌÂ„Ó ‡ÒıÓ‰ÛÂÚÒfl ‚ÒÂ„Ó ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÎÎËÎËÚÓ‚ ‚Ó‰˚. ê‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎ¸ ËÁÏÂÎ¸˜‡ÂÚ Í‡ÔÎË ‚Ó‰˚ ‰Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ÌÂÁ‡ÏÂÚÌ˚ ‰Îfl „Î‡Á‡, ‡ ‚ÓÁ‰Ûı ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ˝ÚËÏ ˜‡ÒÚËˆ‡Ï ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ÓÚÏ˚Ú¸ ‰‡ÊÂ ÒËÎ¸ÌÓ Á‡Ô‡˜Í‡ÌÌ˚Â ÛÍË.

Òﬂ ‚ 2004 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ·˚Î‡ Á‡ÏÛÊÂÏ Á‡ Â„Ó ‰Û„ÓÏ, Ú‡ÍÊÂ ÒÚ‡‰‡‚¯ËÏ ÓÊËÂÌËÂÏ (250 Í„) Ë ÛÏÂ¯ËÏ ÓÚ ÒÂ‰Â˜ÌÓ„Ó ÔËÒÚÛÔ‡. ç‡ Ò‚‡‰¸·Â ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÓÍÓÎÓ 400 „ÓÒÚÂÈ. å‡ÌÛ˝Î¸ ÛÊÂ 6 ÎÂÚ ÌÂ ‚ÒÚ‡‚‡Î Ò ÍÓ‚‡ÚË: ‚ÏÂÒÚÓ Ú‡Ìˆ‡ ÌÓ‚Ó·‡˜Ì˚Â ‚ÁﬂÎËÒ¸ Á‡ ÛÍË Ë ÔÓÍ‡˜Ë‚‡ÎË ËÏË ‚ Ú‡ÍÚ ÏÛÁ˚ÍÂ. ÜÂÌËıÛ ÌÂ ‰ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ò‚‡‰Â·ÌÓ„Ó ÚÓÚ‡ - ‰ËÂÚ‡ ÔÓÏÓ„Î‡ ÂÏÛ Á‡ ‰‚‡ „Ó‰‡ Ò·ÓÒËÚ¸ ÓÍÓÎÓ 250 Í„: ‚ 2006 „Ó‰Û ‚ÂÒ ìË·Â ‰ÓÒÚË„‡Î 560 Í„ Ë ·˚Î Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì ‚ äÌË„Â ÂÍÓ‰Ó‚ ÉËÌÌÂÒÒ‡.

åüëçÄü îàÖëíÄ ÉàççÖëëÄ Ó‚˚È ÏËÓ‚ÓÈ ÂÍÓ‰ ÔÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Û Ò˙Â‰ÂÌÌÓ„Ó Ê‡ÂÌÓ„Ó ÏflÒ‡ ÔÓç ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ è‡‡„‚‡Â: ·ÓÎÂÂ 40 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò˙ÂÎË 36 Ú „Ó‚fl‰ËÌ˚, ·‡‡ÌËÌ˚ Ë Ò‚ËÌËÌ˚ ÏÂÌ¸¯Â ˜ÂÏ Á‡ 6 ˜‡ÒÓ‚. ã˛·ÓÈ ÊÂÎ‡˛˘ËÈ ÏÓ„ Á‡ $3 Ò˙ÂÒÚ¸ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÏflÒ‡, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÏÓÊÂÚ. ÅÎ˛‰‡ ÔÓ‰‡‚‡ÎË 6 000 ÓÙËˆË‡ÌÚÓ‚. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ Á‡ÌÂÒÂÌ ‚ äÌË„Û ÂÍÓ‰Ó‚ ÉËÌÌÂÒÒ‡.

ÉéÇéêàí à ëãìòÄÖí êìäÄÇ ÚÓ·˚ ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ ÏÓ·ËÎ¸ÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÌÂÓ·flÁ‡ó ÚÂÎ¸ÌÓ ÎÂÁÚ¸ Á‡ ÌËÏ ‚ Í‡Ï‡Ì - ÌÛÊÌÓ ÔÓÒÚÓ ÔËÎÓÊËÚ¸ ÛÍ‡‚ Í ÛıÛ. í‡ÍÛ˛ Ó‰ÂÊ‰Û M-Dress ÔË‰ÛÏ‡Î‡ ·ËÚ‡ÌÒÍ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl CuteCircuit. éÌ‡ ÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ Ò Ó·˚˜ÌÓÈ SIM. äÓ„‰‡ ÓÌ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Ì‡ ÔËÎ‡‚Í‡ı, ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÌÂ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ.

íÂÎ. 718-275-4300 Toll Free 877-462-7702

В НОВОМ СВЕТЕ

31 ÓÍÚfl·fl—6 ÌÓfl·fl 2008

ı‚‡ÚËÎË Ëı Ì‡ ÒÍÎ‡‰‡ı ‚ ÉÓË. çÂÂ‰ÍË ·˚ÎË ÒÎÛ˜‡Ë, ÍÓ„‰‡ „Óˆ˚ ÚÓÏÓÁËÎË ÓÒÒËÈÒÍËÂ ·ÓÌÂÏ‡¯ËÌ˚, ‚ÓÁ‚‡˘‡˛˘ËÂÒfl Ò Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÒÂÎ ‚ ·ÛÙÂÌÓÈ ÁÓÌÂ. Ä·ÒÛ‰, ÌÓ Ù‡ÍÚ. èÓÔ˚ÚÍË ‰ÓÒÏÓÚ‡ ·ÓÂ‚ÓÈ ÚÂıÌËÍË ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ Â¯‡Ú¸ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ — ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚ ‰ÂÊ‡ÎË ‰Û„ ‰Û„‡ ÔÓ‰ ÔËˆÂÎÓÏ. äÛÓÍ ÏÓ„ ·˚Ú¸ Ì‡Ê‡Ú ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ… àÏÂÌÌÓ Ú‡Í ÏÓÊÌÓ Óı‡‡ÍÚÂËÁÓ‚‡Ú¸ Ë Ì˚ÌÂ¯Ì˛˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË: Ì‡ ‚Á‚Ó‰Â. èÓÎÛ˜Ë‚ Ò‚Ó·Ó‰Û, ÓÒÂÚËÌ˚ ÌÂ ÁÌ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÊÂ Ò ÌÂÈ ‰ÂÎ‡Ú¸. ÄÏ·ËˆËÈ — ‚˚¯Â Í˚¯Ë. à ‚˚ÔÎÂÒÍË‚‡˛ÚÒfl ÓÌË Ì‡ ‚˜Â‡¯ÌËı ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚ Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂÎÂÈ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ·ÓÎ¸¯Â Ë ÌÂ Ì‡ ÍÓ„Ó…

çÄ éÅãéåäÄï ëéûáÄ ÉÎ‡‚Ì‡fl ˆÂÎ¸, Í ÍÓÚÓÓÈ ÓÒÂÚËÌ˚ ¯ÎË 19 ÎÂÚ — ‚˚ÈÚË ËÁ ÒÓÒÚ‡‚‡ ÉÛÁËË Ë ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓÚ ‚˚ıÓ‰ ÔËÁÌ‡ÎË ·ÓÎÂÂ ÒËÎ¸Ì˚Â ÒÓÒÂ‰Ë ËÁ åÓÒÍ‚˚, Ò·˚Î‡Ò¸. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓ‚Ë ÓÒÒËÈÒÍËı ÒÓÎ‰‡Ú. ÑÛ„ÓÈ ‚ÓÔÓÒ, ÌÛÊÌÓ ÎË ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ò‡ÏÓÈ êÓÒÒËË? ÇË‰ËÏÓ, ‰‡. óÂÏ ‚ÒÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎÓÒ¸ — ËÁ‚ÂÒÚÌÓ. ì êÓÒÒËË — ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍ‡fl ÔÓÁËˆËfl ‚ Á‡ÔÛÚ‡ÌÌÓÏ Í‡‚Í‡ÁÒÍÓÏ ÛÁÎÂ. ì ÓÒÂÚËÌ — ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ (ÓÚ ÉÛÁËË, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ) Ë… ‚ÂÒ¸Ï‡ ÔÓıÎ‡‰ÌÓÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÓÒÒËÈÒÍËÏ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡˘ËÏ. “ë‚Ó·Ó‰Û Ì‡Ï Á‡‚ÓÂ‚‡ÎË, ‡ ‰‡Î¸¯Â Ï˚ Ò‡ÏË ‡Á·ÂÂÏÒfl. Ç ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ò ÚÓÙÂflÏË”. ä‡Ê‰‡fl ËÁ ÒÚÓÓÌ ‚Ë‰ËÚ ‚ ÔÓËÁÓ¯Â‰¯ÂÏ Ò‚ÓË ÎË˜Ì˚Â ‚˚„Ó‰˚. ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ

ëÄåà ë ìëÄåà

Ó ÏËÌÛ‚¯Â„Ó ‡‚„ÛÒÚ‡ ‚ ÛÍ‡ı ÓÒÒËÈÒÍËı ÒÔÂˆÒÎÛÊ· ·˚Î ‡·ÒÓÎ˛ÚÌ˚È ÍÓÌÚÓÎ¸ Ì‡‰ Ò‡ÏÓÔÓ‚ÓÁ„Î‡¯ÂÌÌ˚Ï ˛ÊÌÓÓÒÂÚËÌÒÍËÏ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ. åËÌËÒÚ‡ Ó·ÓÓÌ˚ „ÂÌÂ‡Î-Ï‡ÈÓ‡ Ç‡ÒËÎËfl ãÛÌfi‚‡ ÔËÒÎ‡ÎË Ò˛‰‡ ËÁ èÂÏÒÍÓ„Ó Í‡fl, „‰Â ÓÌ ·˚Î ‚ÓÂÌÍÓÏÓÏ. ÑÓÎÊÌÓÒÚ¸ Á‡‚Ë‰Ì‡fl, ÔÓ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË Ì‡ ÅÓÎ¸¯Û˛

Ǟ ǞǲǺǿȌǮǽȌ Ǽǻ ǛǷǿȌǮǽȌ

Спасибо! Уходите!

грузия

ûÊÌ‡fl éÒÂÚËfl ‚˚‚Ó‰ËÚ êÓÒÒË˛ ËÁ ÒÂ·fl ÁÂÏÎ˛ Í‚‡ÚËÛ ‰‡‰ÛÚ ‚ åÓÒÍ‚Â. à ÌÂ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ‡fl ÓÒÂÚËÌÒÍ‡fl ‡ÏËfl ‚ „Î‡Á‡ ÌÂ ‚Ë‰ÂÎ‡ ÛÒÚ‡‚‡. ÉÎ‡‚ÌÓÂ — ÍÓÌÚÓÎ¸ Ë ‚ÎËflÌËÂ. Å˚‚¯ËÈ ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ ûËÈ åÓÓÁÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÎ Í‡·ËÌÂÚ Ò 2005 „Ó‰‡, ÔËÂı‡Î ‚ ñıËÌ‚‡Î ÚË „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó Á‡ÌËÏ‡Î ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË Å‡¯ÍËËË. åËÌËÒÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÎ êûé åËı‡ËÎ åËÌ‰Á‡Â‚ — ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ åÇÑ êî. êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÏÂÒÚÌÓ„Ó åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ „ÓÒ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÅÓËÒ ÄÚÓÂ‚ — ÓÙËˆÂ îëÅ, ‰Ó 2006 „Ó‰‡ ‡·ÓÚ‡Î ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ. ëÂÍÂÚ‡¸ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÄÌ‡ÚÓÎËÈ Å‡‡ÌÍÂ‚Ë˜ ÔËÂı‡Î ‚ ûÊÌÛ˛ éÒÂÚË˛ ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍÓÏ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‡ÏËË Ë ‚ÒÍÓÂ ÒÚ‡Î „ÂÌÂ‡ÎÓÏ. Ç Â„Ó ÔÓÒÎÛÊÌÓÏ ÒÔËÒÍÂ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì Ë Ó·Â óÂ˜ÌË… èÓÊ‡ÎÛÈ, ˝ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÂÒÔÛ·-

$80

$820+tax $789+tax

ëåÖêíú ÄÉÖçíÄ ñêì ÛÁËÌÒÍËÂ ‚Î‡ÒÚË ‰ÓÒÓ˜ÌÓ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎË ËÁ Ú˛¸Ï˚ ÄÌÁÓ‡ ò‡Ï‡Ë‰ÁÂ, ÔËÁÌ‡ÌÌÓ„Ó ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â ‡„ÂÌÚ‡ ñêì. ÄÌÁÓ ò‡Ï‡Ë‰ÁÂ, ÓÒÛÊ‰ÂÌÌ˚È ‚ 1994 „Ó‰Û Ì‡ 15 ÎÂÚ, ‚˚¯ÂÎ ËÁ Ú˛¸Ï˚ äÒ‡ÌË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ fl‰ÓÏ Ò í·ËÎËÒË. óÂÂÁ ÌÂ‰ÂÎ˛ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ The Wall Street Journal ·˚ÎÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÊÛÌ‡ÎËÒÚÒÍÓÂ ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÔÓ ‰ÂÎÛ ÇÛ‰ÓÙ‡. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ò‚Ë‰ÂÚÂÎË ‡ÒÒÍ‡Á‡ÎË „‡ÁÂÚÂ, ˜ÚÓ ‚ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl Ëı ÔÓ‰ Ô˚ÚÍ‡ÏË ÔËÌÛÊ‰‡ÎË ÛÍ‡Á‡Ú¸ Ì‡ ò‡Ï‡Ë‰ÁÂ. ò‡Ï‡Ë‰ÁÂ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Á‡fl‚ÎflÎ, ˜ÚÓ ÒÓÁÌ‡ÎÒfl ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ‰ËÔÎÓÏ‡Ú‡ (ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ ÇÛ‰ÓÙ ˜ËÒÎËÎÒfl ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓÏ ÔÓÒÓÎ¸ÒÚ‚‡ ëòÄ) ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ. çÓ 36-ÎÂÚÌËÈ ò‡Ï‡Ë‰ÁÂ ÌÂ ÓÔ‡‚‰‡Ì, ÓÌ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ

É éÒÂÚËÌÒÍËÂ Ï‡Î¸˜Ë¯ÍË Ë„‡˛Ú ‚ ‚ÓÈÌÛ.

ÎËÍË, ÍÓÚÓ˚È ÌÂ ÒÏ˚ÎÒfl ˜ÂÂÁ ‰‚‡ ˜‡Ò‡ ÔÓÒÎÂ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÈÌ˚ ‚ „ÎÛ·ÓÍËÈ Ú˚Î ‚ ÑÊ‡‚Û, Í‡Í, Ì‡ÔËÏÂ, ÔÂÁË‰ÂÌÚ äÓÍÓÈÚ˚, ‡ ÎË˜ÌÓ ÔÓ‰·Ë‚‡Î „ÛÁËÌÒÍËÂ Ú‡ÌÍË ËÁ „‡Ì‡ÚÓÏÂÚ‡. Å‡‡ÌÍÂ‚Ë˜ ÛÏÂÂÚ ˝ÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸ ıÓÓ¯Ó: ÓÔ˚Ú — ‚ÂÎËÍÓÂ ‰ÂÎÓ. ëÂÈ˜‡Ò „ÂÌÂ‡Î‡ ÔÂÂ‚ÂÎË ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ åËÌÂ„ËÓÌ‡Á‚ËÚËfl ‚ åÓÒÍ‚Û. Ä ÓÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÓÒÂÚËÌ ËÁ ‚ÂıÛ¯ÍË ÏÓÊÌÓ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ‚ ‡Á„Ó‚ÓÂ: ‰‡ ÌËÍ‡ÍËı Ú‡ÌÍÓ‚ Å‡‡ÌÍÂ‚Ë˜ ÌÂ ÔÓ‰·Ë‚‡Î. èÓÈ‰ÂÚ Â˘Â ÏÂÒflˆ, Ë ÓÒÂÚËÌ˚ Ì‡‚ÂÌflÍ‡ ÒÚ‡ÌÛÚ „Ó‚ÓËÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÓÌË ÔÓ·Â‰ËÎË „ÛÁËÌ. ç‡ Í‡Ê‰ÓÏ Û„ÎÛ ‚ ñıËÌ‚‡ÎÂ ÒÎ˚¯ÌÓ: Ï˚ Ì‡Ó‰-ÔÓ·Â‰ËÚÂÎ¸… ÇÔÓÎÌÂ ‚ÂÓflÚÌÓ, ˜ÚÓ Ë ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ ËÁ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË ‚ÒÍÓÂ ÓÚÔ‡‚flÚ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ˚ ÂÒÔÛ·ÎËÍË. ë‰ÂÎ‡ÎË Ò‚ÓÂ ‰ÂÎÓ — Ò‚Ó·Ó‰Ì˚! Ç ÍÓÌˆÂ ÔÓ¯ÎÓÈ ÌÂ‰ÂÎË ÓÚÒÚ‡ÌËÎË ÓÚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË Ë ÏËÌËÒÚ‡ Ó·ÓÓÌ˚ Ç‡ÒËÎËfl ãÛÌÂ‚‡. ç‡ ˝ÚÓÏ ÔÓÒÚÛ ‚Î‡ÒÚË ñıËÌ‚‡Î‡ ıÓÚflÚ ‚Ë‰ÂÚ¸ ÏÂÒÚÌÓ„Ó ˜ËÌÓ‚ÌËÍ‡. Ä ÔÂÏ¸Â‡ åÓÓÁÓ‚‡ Û‚ÓÎËÎË Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ‚ÓÈÌ˚… êÓÒÒËfl ‚ÓÂ‚‡Î‡ ‚ éÒÂÚËË Á‡ ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍË ‚‡ÊÌÛ˛ ÚÂËÚÓË˛. íÂÔÂ¸ ‰‡ÊÂ ÂÒÎË çÄíé ÔË‰ÂÚ ‚ ÉÛÁË˛, Û êÓÒÒËË ·Û‰ÛÚ ‚ÓÂÌÌ˚Â ·‡Á˚ ‚ ÑÊ‡‚Â Ë ñıËÌ‚‡ÎÂ. ùÚËÏ ÏÓÊÌÓ Ó·˙flÒÌËÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ 15 ˜‡ÒÓ‚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÈÌ˚ ÛÒÒÍËÂ ÌÂ ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÎË ÌËÍ‡ÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, Í‡Í ·˚ Á‡Ï‡ÌË‚‡fl „ÛÁËÌ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚÓÏ ·˚ÎÓ ˜ÚÓ ÔÂ‰˙fl‚ËÚ¸ ÏËÓ‚ÓÏÛ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Û. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÌÂÍÓÚÓ˚Â Ó·˙flÒÌfl˛Ú ˝ÚÓ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏË ÔÓ„Â¯ÌÓÒÚflÏË ‚ÌÛÚË åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ Ó·ÓÓÌ˚. ãÛ˜¯Â ·˚ Ú‡Í Ë ·˚ÎÓ. Ç Ì‡ÏÂÂÌÌÓÂ ÔÓÏÂ‰ÎÂÌËÂ ‚ÂËÚ¸ ÌÂ ıÓ˜ÂÚÒfl. ëÚ˚˜ÍË ÏÂÊ‰Û ÏËÓÚ‚Óˆ‡ÏË Ë ÓÒÂÚËÌ‡ÏË Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ˜Â-

ÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÌÂÈ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‡ÏËfl ‚Ó¯Î‡ Ì‡ ÚÂËÚÓË˛ ÉÛÁËË Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î‡ Ú‡Ï ·ÛÙÂÌÛ˛ ÁÓÌÛ. éÒÂÚËÌÒÍËÂ ÓÔÓÎ˜ÂÌˆ˚ ÎÓÏ‡ÌÛÎËÒ¸ ÚÛ‰‡ ‚ÒÎÂ‰ Á‡ ÓÒÒËÈÒÍËÏË ¯Ú˚Í‡ÏË. çÓ ÌÂ ·‡Ú¸ ÉÓË, ‡ Á‡·Ë‡Ú¸ ÍÓÌÚË·ÛˆË˛ — „‡·ËÚ¸ „ÛÁËÌÒÍËÂ ÒÂÎ‡. êÓÒÒËflÌÂ ÓÔÂ¯ËÎË — Â˘Â ‰˚ÏËÎËÒ¸ ‚ÓÓÌÍË Ë ÌÂ ÓÒÚ˚ÎË Ò„ÓÂ‚¯ËÂ Ú‡ÌÍË, ‡ “ÒÓ˛ÁÌËÍË” ÛÊÂ Ú‡˘ËÎË Ò Á‡ÌflÚÓÈ ÚÂËÚÓËË ‚ÒÂ ÔÓ‰fl‰. èË ˝ÚÓÏ ÓÔÓÎ˜ÂÌˆ˚ ËÒÍÂÌÌÂ ÌÂ‰ÓÛÏÂ‚‡ÎË: “ùÚÓ ÊÂ „ÛÁËÌÒÍÓÂ! éÌË Ì‡Ï ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ Ì‡¯Ë ÒÚ‡‰‡ÌËfl!” “ëÚ‡‰‡Î¸ˆ˚”, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÓÍ‡Á˚‚‡ÎËÒ¸ ÔËÂı‡‚¯ËÏË ËÁ‰‡ÎÂÍ‡. å‡Ó‰ÂÒÚ‚Ó ÔÓÛÚËıÎÓ, ÌÓ ÌÂ ÔÂÍ‡ÚËÎÓÒ¸ Ë ÔÓ ÒÂÈ ‰ÂÌ¸ — Ì‡ ‚ÒÂÈ „‡ÌËˆÂ Ò ÉÛÁËÂÈ ˆÂÔ¸ ÒÓÎ‰‡Ú ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚Ë¯¸. çÓ Ë ·ÎÓÍÔÓÒÚ˚ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‰ÓÓ„‡ı ‚˚Á˚‚‡˛Ú Û ÓÒÂÚËÌ ÌÂÔËflÁÌ¸ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÏËÓÚ‚ÓˆÂ‚. “å˚ Ò‡ÏË ‡Á·ÂÂÏÒfl Ò „ÛÁËÌ‡ÏË, Ì‡Ï Á‰ÂÒ¸ ÊËÚ¸ Ë Â¯‡Ú¸, Í‡Í ÒÂ·fl ‚ÂÒÚË! Ç˚, ÒÓÎ‰‡Ú˚, Ì‡Ï ÌÂ ÏÂ¯‡ÈÚÂ!” É‰Â ÓÌË ·˚ÎË 8 Ë 9 ‡‚„ÛÒÚ‡, ÌÂÔÓÌflÚÌÓ. ÇÔÂÂ‰Ë ·ÓÂ‚˚ı ÔÓfl‰ÍÓ‚ 58-È ‡ÏËË ÓÔÓÎ˜ÂÌˆÂ‚ ÛÒÒÍËÂ ‚ÓÂÌÌ˚Â ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÌÂ Á‡ÏÂ˜‡ÎË. “ê‡Á·Ë‡ÎËÒ¸” Ò „ÛÁËÌ‡ÏË ÓÒÒËflÌÂ. íÂÔÂ¸ Ëı ‚ÂÏfl ÔÓ¯ÎÓ? äÚÓ ‚ ‰ÓÏÂ ıÓÁflËÌ, ÓÒÂÚËÌ˚ Ì‡˜‡ÎË ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËfl ·ÓÂ‚˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. äÓ„‰‡ ÔÂ‚˚Â Ô‡ÚËË ÓÒÒËÈÒÍËı ‚ÓÂÌÌ˚ı ÔÓÍË‰‡ÎË ÚÂËÚÓË˛ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË, Ì‡ „‡ÌËˆÂ Ëı ÔÓ‰‚Â„ÎË ¯ÏÓÌÛ. “çÂÔÓÎÓÊÂÌÌÓÂ” ËÁ˚Ï‡ÎË. ùÚÓ Û ÚÂı, ÍÚÓ ‚˜Â‡ Â˘Â Ò‡Ê‡ÎÒfl Á‡ Ëı Ó‰ËÌÛ. ì ÚÂı, ÍÚÓ ·˚Î ‰Ó ÁÛ·Ó‚ ‚ÓÓÛÊÂÌ Ë Â˘Â ÌÂ ÓÒÚ˚Î ÓÚ ‚ÓÈÌ˚. ÑÓ ÔÂÂÒÚÂÎÍË Ì‡ ÔÓÒÚ‡ı ÌÂ ‰ÓıÓ‰ËÎÓ Í‡ÍËÏÚÓ ˜Û‰ÓÏ. Ä “ÌÂÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï” ÓÍ‡Á˚‚‡ÎÓÒ¸… Ì‡ÚÓ‚ÒÍÓÂ Ó·ÏÛÌ‰ËÓ‚‡ÌËÂ — ·ÓÚËÌÍË, Í‡ÏÛÙÎflÊ. ÇÓÂÌÌ˚Â Á‡-

Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï. é‰Ì‡ÍÓ The Wall Street Journal ÔÓÎ‡„‡ÂÚ, ˜ÚÓ „ÛÁËÌÒÍËÂ ‚Î‡ÒÚË ‚ ·ÎËÊ‡È¯ÂÂ ‚ÂÏfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÂÂÒÏÓÚflÚ Û„ÓÎÓ‚ÌÓÂ ‰ÂÎÓ ÔÓ Û·ËÈÒÚ‚Û ÇÛ‰ÓÙ‡. îÂ‰‰Ë ÇÛ‰ÓÙ ·˚Î Û·ËÚ 8 ‡‚„ÛÒÚ‡ 1993 „Ó‰‡. èÓ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÈ „ÛÁËÌÒÍÓÈ ‚ÂÒËË, ò‡Ï‡Ë‰ÁÂ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸ÌÓ„Ó ÓÔ¸flÌÂÌËfl ÔÓËÁ‚ÂÎ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚È ‚˚ÒÚÂÎ ËÁ ‡‚ÚÓÏ‡Ú‡ "ä‡Î‡¯ÌËÍÓ‚‡", ÔÛÎfl ÔÓÔ‡Î‡ ‚ „ÓÎÓ‚Û ‡„ÂÌÚ‡, ‡ÌÂÌËÂ ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ÒÏÂÚÂÎ¸Ì˚Ï. é‰Ì‡ÍÓ ÏÌÓ„ËÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ‰ËÔÎÓÏ‡Ú˚ ÒÚ‡‚ËÎË ˝ÚÛ ‚ÂÒË˛ ÔÓ‰ ÒÓÏÌÂÌËÂ. Ñ˝ÎÎ ëÔ‡È, ‡ÌÂÂ ‚ÓÁ„Î‡‚Îfl‚¯ËÈ ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ îÅê ÔÓ ‰ÂÎÛ ÇÛ‰ÓÙ‡, Á‡fl‚ËÎ ËÁ‰‡ÌË˛: "ÉÛÁËÌÒÍ‡fl ‚ÂÒËfl ·˚Î‡ Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÒÛ‰ÌÓÈ. èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ‰ÂÎÓ ·˚ÎÓ ÒÙ‡·ËÍÓ‚‡ÌÓ". Ç ëåà ˜‡ÒÚÓ ‚˚ÒÍ‡Á˚‚‡ÎËÒ¸ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊÂÌËfl, ˜ÚÓ Û·ËÈÒÚ‚Ó ÇÛ‰ÓÙ‡ ·˚ÎÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÒÓÔÂÌË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ Ë ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‡Á‚Â‰ÓÍ Ì‡ ÚÂËÚÓËË ·˚‚¯Â„Ó ëëëê.

УКРАИНА

ÖÇêéëéûá Çëíìèàã Ç Éêìáàû ÓÒÒËÈÒÍËÂ ‚ÓÈÒÍ‡ Û¯ÎË ËÁ ÉÛÁËË. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò “ÔÎ‡ÌÓÏ åÂ‰‚Â‰Â‚‡—ë‡ÍÓÁË” ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ ·ÛÙÂÌ˚ı ÁÓÌ‡ı, ËÎË ÁÓÌ‡ı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÚÂËÚÓËflı, ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔËÎÂ„‡˛˘Ëı Í ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË Ë Ä·ı‡ÁËË), ÚÂÔÂ¸ ‰ÓÎÊÌ˚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎË Ö‚ÓÒÓ˛Á‡. ä‡Í ˝ÚÓ Û ÌËı ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl? åÂÒÚÓÏ ‰ËÒÎÓÍ‡ˆËË „Î‡‚ÌÓ„Ó ¯Ú‡·‡ åËÒÒËË Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎÂÈ Ö‚ÓÒÓ˛Á‡ (EUMM) ÒÚ‡ÎÓ ÊË‚ÓÔËÒÌÓÂ ÏÂÒÚÂ˜ÍÓ äˆ‡ÌËÒË ‚ ÔË„ÓÓ‰Â í·ËÎËÒË, „‰Â ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÎËÒ¸ ‰‡˜Ë ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‚ÓÊ‰ÂÈ, ‡ ÒÂÈ˜‡Ò Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÂÁË‰ÂÌˆËfl ù‰Û‡‰‡ òÂ‚‡‰Ì‡‰ÁÂ. Ç ÏËÒÒËË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ 22 ÒÚ‡Ì˚, — ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ËÒÔ‡ÌÍ‡ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ àÒ‡ÍÓ‚Ë˜. — ÅÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ËÁ î‡ÌˆËË, àÚ‡ÎËË. Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓÎÂ‚ÓÏ ÓÙËÒÂ ÂÒÚ¸ Î˛‰Ë, ıÓÓ¯Ó „Ó‚Ófl˘ËÂ ÔÓÛÒÒÍË. ü Ò‡Ï‡ „Ó‚Ó˛ ÔÓ-ÛÒÒÍË ÌÂÏÌÓ„Ó, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÏÓÈ ÓÚÂˆ ·˚Î ËÁ êÓÒÒËË. ç‡¯Ë ÒÓÚÛ‰ÌËÍË Ô‡ÚÛÎËÛ˛Ú ÚÂËÚÓË˛. Ç ‰ÂÌ¸ ‚˚ÂÁÊ‡˛Ú ÚË Ô‡ÚÛÎfl: ÛÚÓÏ, ‰ÌÂÏ Ë ÌÓ˜¸˛. ç‡·Î˛‰‡ÚÂÎË ÌÂ ËÏÂ˛Ú ÓÛÊËfl. ì Ì‡Ò ÂÒÚ¸ Ï‡Ì‰‡Ú Ì‡ ‚Ò˛ ÚÂËÚÓË˛ ÉÛÁËË. çÓ ‚ Ä·ı‡ÁË˛ Ë ûÊÌÛ˛ éÒÂÚË˛ Ì‡Ò ÌÂ ÔÓÔÛÒÚËÎË. ëÍ‡Á‡ÎË: ˝ÚÓ ÌÓ‚˚Â ÒÚ‡Ì˚, Ë Ì‡‰Ó Ú‡Ï ‡ÍÍÂ‰ËÚÓ‚‡Ú¸Òfl. å˚ ·˚ ıÓÚÂÎË ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë Ì‡ ÚÂËÚÓËË Ä·ı‡ÁËË Ë ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË Ú‡ÍÊÂ, ‚Â‰¸ ‰Îfl Ì‡Ò ÉÛÁËfl — Â‰ËÌ‡fl ÒÚ‡Ì‡. á‰‡ÌËÂ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÉÓË. ç‡ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë Ó„ÓÏÌ˚È ëÚ‡ÎËÌ ÒÛÓ‚Ó ÒÏÓÚËÚ Ì‡ „ÛÁÓ‚ËÍË ËÚ‡Î¸flÌÒÍÓ„Ó ä‡ÒÌÓ„Ó äÂÒÚ‡ Ò „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÈÌ˚ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰¸ ÛÔ‡Î‡ Í‡ÒÒÂÚÌ‡fl ·ÓÏ·‡, ÒÎÂ‰ ÂÂ ‰Ó ÒËı ÔÓ ıÓÓ¯Ó ‡ÁÎË˜ËÏ Ì‡ ‡ÒÙ‡Î¸ÚÂ. — Ç ·ÛÙÂÌÛ˛ ÁÓÌÛ ‚ıÓ‰ËÎË 36 ÒÂÎ ÉÓËÈÒÍÓ„Ó ‡ÈÓÌ‡ Ë 21 ÒÂÎÓ ä‡ÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ‡ÈÓÌ‡, — Ó·˙flÒÌflÂÚ ÏÌÂ Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ „Û·ÂÌ‡ÚÓ‡ Â„ËÓÌ‡ òË‰‡ ä‡ÚÎË áÛ‡· óËÌ˜ËÎ‡Í‡¯‚ËÎË. — éÌ‡ Ì‡˜ËÌ‡Î‡Ò¸ ‚ 4 ÍÏ ÓÚ ÉÓË. êÓÒÒËfl, Í‡Í Ë Ó·Â˘‡Î‡, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚‚ÂÎ‡ Ò‚ÓË ‚ÓÈÒÍ‡ ÓÚÒ˛‰‡. — à ÚÂÔÂ¸ ˝ÚÛ ÁÓÌÛ ÍÓÌÚÓÎËÛ˛Ú Â‚ÓÔÂÈÒÍËÂ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎË? — ä‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ˜ÚÓ-ÚÓ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ ÓÛÊËfl? äÓÌÚÓÎËÛÂÚ „ÛÁËÌÒÍ‡fl ÔÓÎËˆËfl. ç‡·Î˛‰‡ÚÂÎË ÔÓÒÚÓ ÂÁ‰flÚ, ËÁ ÓÍÌ‡ ÒÏÓÚflÚ. éÌË ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÏÓ„ÛÚ. Ç ÉÓË Â‚ÓÌ‡·Î˛‰‡ÚÂÎË ‡ÒÔÓÎÓÊËÎËÒ¸ ‚ „ÓÒÚËÌËˆÂ “ÇËÍÚÓËfl”. éÌ‡, ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı Á‰‡ÌËÈ, ÌÂ ·˚Î‡ ‡Á„‡·ÎÂÌ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÈÌ˚. èÓ ‰ÓÓ„Â Ï˜ËÚÒfl ÍÓÎÓÌÌ‡ ÔËÍ‡ÔÓ‚, ‚ ÌËı „ÛÁËÌÒÍËÂ ‚ÓÂÌÌ˚Â ‚ Í‡ÏÛÙÎflÊÂ. ç‡Á‚‡Ú¸ Ëı ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÏË ÌÂÎ¸Áfl ‰‡ÊÂ Ò Ì‡ÚflÊÍÓÈ. ëÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ÒÔÂˆÌ‡Á. ÇÓÓÛÊÂÌ˚ fl‚ÌÓ ÌÂ Ú‡·ÂÎ¸Ì˚Ï ÓÛÊËÂÏ, ËÁ Ï‡¯ËÌ ÚÓ˜‡Ú Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÒÚ‚ÓÎ˚.

В НОВОМ СВЕТЕ

31 ÓÍÚfl·fl—6 ÌÓfl·fl 2008

Ç ÒÂÎÂ ä‡‡ÎÂÚË ‚‰ÓÎ¸ ‰ÓÓ„Ë ÔÓÔ‡‰‡˛ÚÒfl ÒÓÊÊÂÌÌ˚Â ‰ÓÏ‡. “éÌË Ò„ÓÂÎË ÌÂ ÓÚ ÒÌ‡fl‰Ó‚, — „Ó‚ÓËÚ Ú·ËÎËÒÒÍËÈ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ ÉÂÓ„ËÈ É‡·Ë˜Ë‰ÁÂ. — àı fl‚ÌÓ ÔÓ‰ÓÊ„ÎË”. óÂÏ ·ÎËÊÂ Í „‡ÌËˆÂ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË, ÚÂÏ ·ÂÁÎ˛‰ÌÂÂ ‚ÓÍÛ„. ëÂÎÓ ù„ÌÂÚË. éÚÒ˛‰‡ ñıËÌ‚‡Î ‚Ë‰ÂÌ Í‡Í Ì‡ Î‡‰ÓÌË. èÓÒÚ „ÛÁËÌÒÍÓÈ ÔÓÎËˆËË — ‚ Í‡ÒÍ‡ı Ë ·ÓÌÂÊËÎÂÚ‡ı. îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ Ëı ÌÂÎ¸Áfl. åÂÚ‡ı ‚ ÚÂıÒÚ‡ı ÓÚ ÌËı — ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚È ÓÒÒËÈÒÍËÈ Ë ÓÒÂÚËÌÒÍËÈ ÔÓÒÚ. çÓ ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ ˝ÚË 300 ÏÂÚÓ‚ ÒÎÓÊÌÂÂ, ˜ÂÏ ÅÂÎËÌÒÍÛ˛ ÒÚÂÌÛ. èÓ ˝ÚÓÈ ‰ÓÓ„Â ÌËÍÚÓ ÌÂ ıÓ‰ËÚ Ë ÌÂ ÂÁ‰ËÚ. çË ÚÛ‰‡, ÌË Ó·‡ÚÌÓ. — ä‡Ê‰Û˛ ÌÓ˜¸ Á‰ÂÒ¸ ÒÚÂÎfl˛Ú, — „Ó‚ÓËÚ ÒÚ‡¯ËÈ ÔÓÒÚ‡. — àÌÓ„‰‡ ÔflÏÓ ÔÓ Ì‡Ï. è‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚ÒÂ ‰ÓÏ‡ ‚ÓÍÛ„ ÛÌË˜ÚÓÊÂÌ˚. Ç ÌËı ÌËÍÚÓ ÌÂ ÊË‚ÂÚ. çÓ˜¸˛ ÔÓ ÓÍÂÒÚÌÓÒÚflÏ ıÓ‰flÚ Ï‡Ó‰Â˚. ëÎ˚¯ÂÌ „ÛÎ ‚ÂÚÓÎÂÚ‡. éÌ ÎÂÚËÚ ÔflÏÓ Í Ì‡Ï. — ùÚÓ ÛÒÒÍËÈ ‚ÂÚÓÎÂÚ, — „Ó‚ÓflÚ ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÂ. — éÌ Ó·ÎÂÚ‡ÂÚ „‡ÌËˆÛ, ÔÓ‚ÂflÂÚ, ˜ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ. ç‡ ÔÓ¯ÎÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ ‚ÓÂÌÌ˚È Ò‡ÏÓÎÂÚ ÎÂÚ‡Î. Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÂ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎË ‚ÒÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛Ú. Ç ÒÂÎÂ ù„ÌÂÚË ÒÂÈ˜‡Ò ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÓÍÓÎÓ 70 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ì ÏÌÓ„Ëı ÛÌË˜ÚÓÊÂÌ˚ ‰ÓÏ‡, Ë ÓÌË ÊË‚ÛÚ ÔÓÍ‡ Û ÒÓÒÂ‰ÂÈ. Ü‰ÛÚ ÔÓÏÓ˘Ë. — Ç˚ ÒÎ˚¯‡ÎË, ˜ÚÓ Öë ‚˚‰ÂÎflÂÚ ÉÛÁËË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÎÎË‡‰Ó‚? — ÒÔ‡¯Ë‚‡˛. — çÂ ‰ÛÏ‡˛, ˜ÚÓ ËÁ ˝ÚËı ‰ÂÌÂ„ ‰Ó Ì‡Ò ˜ÚÓ-ÚÓ ‰ÓÈ‰ÂÚ, — „Ó‚ÓËÚ í‡Ï‡Á. — Ç í·ËÎËÒË, Ë ·ÂÁ Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ÍÓÏÛ ˝ÚË ‰ÂÌ¸„Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸. èÓÚÓÏ ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÂ ‡ÒÒÍ‡Á‡ÎË Ì‡Ï ÔÓ ÒÂÍÂÚÛ, ˜ÚÓ Â‚ÓÔÂÈˆ˚, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚˚Âı‡Ú¸, ‚ÒÂ„‰‡ Á‚ÓÌflÚ ËÏ Ë ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú, ‚ÒÂ ÎË ÚËıÓ. àı ÏÓÊÌÓ ÔÓÌflÚ¸: ÂÒÎË ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ ˜ÚÓÚÓ ÒÂ¸ÂÁÌÓÂ, Û ÌËı ÌÂÚ ÌË ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ, ÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‚ÏÂ¯‡Ú¸Òfl. Ä ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒËÚÛ‡ˆËfl ÒÚ‡Î‡ Â˘Â ÓÔ‡ÒÌÂÂ, ˜ÂÏ ·˚Î‡ ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÈÌ˚, Ë Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌËÍ‡ÍËı ·ÛÙÂÌ˚ı ÁÓÌ Ì‡ ÒÓÔÂ‰ÂÎ¸Ì˚ı Ò ûÊÌÓÈ éÒÂÚËÂÈ ÚÂËÚÓËflı ÛÊÂ ÌÂÚ.

MIRAGE Travel. Inc.

èÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ÛÈÚÂ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ Ò Mirage Travel Ä‚Ë‡·ËÎÂÚ˚ ‚Ó ‚ÒÂ ÒÚ‡Ì˚ ÏË‡ Ë ÔÓ ÄÏÂËÍÂ ÅËÎÂÚ˚ ‚˚ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ÔflÏÓ ‚ ÓÙËÒÂ éÚ‰˚ı Ì‡ ä‡Ë·ÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı, ‚ åÂÍÒËÍÂ, ûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍÂ. ãÂ˜Â·Ì˚Â Ò‡Ì‡ÚÓËË óÂıËË, ÇÂÌ„ËË, ÉÂÏ‡ÌËË. äÛËÁ˚ Ì‡ Î˛·˚ı ÍÛËÁÌ˚ı ÎËÌËflı Royal Caribbean Carnival Holland America Princess Norwegian

Высокое качество обслуживания Доступные цены Tel.: (800) 914-2525 (718) 743-7000 12 Neptune Avenue Brooklyn, NY 11235

ÌÓ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ ÔÓ ËÏÏË„‡ˆËË ‚ ä‚Â·ÂÍ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÓÚ·Ó‡, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÍÓÚÓ˚Ï ‚Ë‰ Ì‡ ÊËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÛÍ‡ËÌˆ˚ ‡·Ó˜Ëı ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÒÚÂÈ. é· ˝ÚÓÏ Á‡fl‚ËÎ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ àÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ·˛Ó ‚ ÇÂÌÂ äËÒÚËÌ‡ åË˜Â‚‡. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓ ÒÚÓËÚ ‚ÓÔÓÒ Ó ÌÂı‚‡ÚÍÂ ÏflÒÌËÍÓ‚, ÔÂÍ‡ÂÈ, ˝ÎÂÍÚËÍÓ‚ Ë Ò‡ÌÚÂıÌËÍÓ‚. èÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡Ï ÓÚ 18 ‰Ó 35 ÎÂÚ, ‚Î‡‰Â˛˘ËÏ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ Ë Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÏ flÁ˚Í‡ÏË, ıÓÓ¯Ó ÁÌ‡ÍÓÏ˚ÏË Ò ËÒÚÓËÂÈ Ë Ú‡‰ËˆËflÏË ä‡Ì‡‰˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó·Î‡‰‡˛˘ËÏË ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â “·‡ÎÎ˚” ÏÓ„ÛÚ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ “ÒÂÏ¸Ë Ò ‰ÂÚ¸ÏË”. åË˜Â‚‡ ‰Ó·‡‚ËÎ‡, ˜ÚÓ ‚ 2008 „Ó‰Û ä‚Â·ÂÍ ÔÎ‡ÌËÛÂÚ ÔËÌflÚ¸ ‰Ó 49 Ú˚Òfl˜ ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ ÓÌ‡ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ‡, ˜ÚÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ‚ÒÂÚ‡ÍË ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ù‡ÌÍÓflÁ˚˜Ì˚Ï ÒÚ‡Ì‡Ï, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ËÁ ìÍ‡ËÌ˚ ‚ ä‚Â·ÂÍ ËÏÏË„ËÛÂÚ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚ 500 ‰Ó 600 ÎËˆ.

774-148

—

àá ÇÄòàçÉíéçÄ, àá çúû-âéêäÄ èé ëÄåéâ ÇõÉéÑçéâ Ñãü ÇÄë ñÖçÖ

äíé äÄçÄÑÖ çìÜÖç?

ÝÊÑÏÐÅÑÑ ÑÅÐÂÈÑ • ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ È ÌÎÒÎÖÈÊËÛ ÂÎÇÄÓÕÎÌ

ÅÆÅÄÍÅÂÍÀß ÀÂÈAÎÒÏÐÀÂÊÀ

ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÑÍÃ ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÅÍÍÎÅ ÌÅÑÒÎ

äëÿ àâòîìîáèëÿ, ìîòîöèêëà, ÿõòû. ÁÛÑÒÐÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ!!!

БЕЛАРУСЬ

АРМЕНИЯ

èêÖáàÑÖçí Ç ëÖêÖÅêÖ èüíàãÖíçàâ äéåÄçÑàê ÂÁË‰ÂÌÚ ãÛÍ‡¯ÂÌÍÓ ÔÓÛ˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ‚ÓÂÌÌ˚ı Û˜ÂÌËflı “éÒÂÌ¸-2008” ‚ÏÂÒÚÂ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‚ÌÂ·‡˜Ì˚Ï ÔflÚËÎÂÚÌËÏ Ò˚ÌÓÏ çËÍÓÎ‡ÂÏ. ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÉË„Ó¸Â‚Ë˜ ÌÂ ‡Á Ì‡Á˚‚‡Î çËÍÓÎ‡fl Ò‚ÓËÏ ÔÂÂÏÌËÍÓÏ Ë ÔË‚Ó‰ËÎ Â„Ó Ì‡ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚Â ÏÂÓÔËflÚËfl. çÓ ‚ ‡ÏÂÈÒÍËı Û˜ÂÌËflı Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÈ äÓÎfl ÔÓÛ˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ÔÂ‚˚Â. éÌ ·˚Î Ó‰ÂÚ ‚ Ú‡ÍÛ˛ ÊÂ ‚ÓÂÌÌÛ˛ ÙÓÏÛ, Í‡Í Ë „Î‡‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÈ, Ë Ì‡·Î˛‰‡Î Á‡ Ï‡ÌÂ‚‡ÏË ‚ ÒÓÎÌˆÂÁ‡˘ËÚÌ˚ı Ó˜Í‡ı. Å˚‚¯ËÈ ÏËÌËÒÚ Ó·ÓÓÌ˚ ÒÚ‡Ì˚ „ÂÌÂ‡Î è‡‚ÂÎ äÓÁÎÓ‚ÒÍËÈ Á‡fl‚ËÎ: “ä‡Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, ‚Ò˛ ÊËÁÌ¸ ÓÚ‰‡‚¯ÂÏÛ ‡ÏËË, ÏÌÂ ÒÚ˚‰ÌÓ ‚Ë‰ÂÚ¸ Ú‡ÍËÂ Ì˛‡ÌÒ˚. ÖÒÎË ÒÍ‡Á‡Ú¸ ÍÛÎ¸ÚÛÌÓ, ÚÓ Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚Â ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÒÎÛÊ‡Ú, ‚ÓÒÔËÌflÎË ˝ÚÓ Í‡ÈÌÂ ÌÂÓ‰ÌÓÁÌ‡˜ÌÓ”. ÇÔÓ˜ÂÏ, Ì‡ Ò‡ÏËı Û˜ÂÌËflı „ÂÌÂ‡ÎËÚÂÚ ÒÚ‡Ì˚ ‡ÔÓÚÓ‚‡Î ÔflÚËÎÂÚÌÂÏÛ äÓÎÂ Ó˜ÂÌ¸ ÒÚ‡‡ÚÂÎ¸ÌÓ.

‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ·‡ÌÍ ìÍ‡ËÌ˚ ‚˚ÔÛÒÚËÎ ‚ Ó·‡˘ÂÌËÂ ÏÓÌÂÚÛ Ò ÎËÍÓÏ… ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ û˘ÂÌÍÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚ÓÏ ‚ 50 „Ë‚ÂÌ. éÌ‡ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ‡ ‚ËÁËÚÛ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÔÓÎ¸ÒÍÓ„Ó Ô‡ÚË‡ı‡ Ç‡ÙÓÎÓÏÂfl I Ì‡ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËÂ ˛·ËÎÂfl äËÂ‚ÒÍÓÈ êÛÒË. é‰Ì‡ÍÓ fl‰ÓÏ Ò Ô‡ÚË‡ıÓÏ Ì‡ ‡‚ÂÒÂ ÏÓÌÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌ Ë ÔÂÁË‰ÂÌÚ û˘ÂÌÍÓ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÂÊËÚ ‚ÂÌÓÍ Ò „Ófl˘ÂÈ Ò‚Â˜ÓÈ. åÓÌÂÚ‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ‡ ËÁ ÒÂÂ·‡ 999-È ÔÓ·˚ ÚË‡ÊÓÏ ‚ Ú˚Òfl˜Û ¯ÚÛÍ. èË ÊËÁÌË Ú‡ÍÓÈ ÔÓ˜ÂÒÚË Û‰ÓÒÚ‡Ë‚‡ÎËÒ¸ ÎË¯¸ íÛÍÏÂÌ·‡¯Ë Ë Á‰‡‚ÒÚ‚Û˛˘‡fl Ì˚ÌÂ ÍÓÓÎÂ‚‡ ÄÌ„ÎËË.

óÖÉé ÜÑÄãà éí ÑÄå‡ ÙËˆË‡Î¸ÌÓ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ Ó·ÒÛ‰ËÎË ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó ‚ ÚÓÔÎË‚ÌÓ-˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÏ ÍÓÏÔÎÂÍÒÂ, Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÈ ÒÙÂÂ Ë ËÌÙÓÏÚÂıÌÓÎÓ„Ëflı. åÂÌÂÂ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ — åÂ‰‚Â‰Â‚ ÔÓÒ‡‰ËÎ ÂÎÍÛ Ì‡ ÄÎÎÂÂ Ô‡ÏflÚË ÊÂÚ‚ „ÂÌÓˆË‰‡ ‡ÏflÌ Ë ÓÚÍ˚Î ÔÎÓ˘‡‰¸ êÓÒÒËË. ëÓ‚ÒÂÏ ÌÂÓÙËˆË‡Î¸Ì‡fl Ë „Î‡‚Ì‡fl ˆÂÎ¸ ‚ËÁËÚ‡ — Á‡‚ÂËÚ¸ ÄÏÂÌË˛ ‚ ‰ÛÊ·Â. óÚÓ ‰‚‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ë ‰ÂÎ‡ÎË Ì‡ Í‡Ê‰ÓÏ ¯‡„Û. Ç ıÓ‰Â ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚ Á‡Ú‡„Ë‚‡Î‡Ò¸ Ë ÔÓ·ÎÂÏ‡ ä‡‡·‡ıÒÍÓ„Ó ÛÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl. “ç‡‰Â˛Ò¸, ‚ Ò‡ÏÓÂ ·ÎËÊ‡È¯ÂÂ ‚ÂÏfl ÒÓÒÚÓËÚÒfl ‚ÒÚÂ˜‡ ÚÂı ÔÂÁË‰ÂÌÚÓ‚, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ, Ë, Ì‡‰Â˛Ò¸, ÓÌ‡ ÔÓÈ‰ÂÚ ‚ åÓÒÍ‚Â”, - ÒÍ‡Á‡Î „ÓÒÚ¸.

éÎÂ„ ÅÄáÄä, èÂÚ åÄÉÑÄòüç, å‡ËÌ‡ èÖêÖÇéáäàçÄ.

ëÄåõâ çÄÑÖÜçõâ ëÖêÇàë ÇëÖÉÑÄ ä ÇÄòàå ìëãìÉÄå

äÄêãéÇõ ÇÄêõ! ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ! éí

$899

PRESIDENT**** . . . . .$80 AMBIENTE**** . . . . .$96

Ç ñÖçì ÇäãûóÖçõ:

•èÂÂÎÂÚ ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡ •éÚÂÎ¸ - 13 ÌÓ˜ÂÈ, ÎÂ˜ÂÌËÂ, 2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂ

•ç‡ÎÓ„Ë ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ •ÇÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚ÎÂÚ ËÁ ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚

ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ëÄçÄíéêàà! OSTENDE**** . . . . .$69 RUZE**** . . . . . . . .$62 ESPLANADE*** . . . .$50 THERMAL**** . . . . .$76 LAZNE III*** . . . . . .$64 PRAGA*** . . . . . . .$63

ТОЛЬКО У НАС! САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ С ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ В ГРУЗИЮ, АРМЕНИЮ, МОЛДОВУ И УКРАИНУ!

éÑÖëëÄ . . . .$290 äàÖÇ . . . . .$330

åéëäÇÄ . . .$330 èêÄÉÄ . . . . .$321 íÅàãàëà . .$467 ÅìïÄêÖëí . .$280 ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ÖêÖÇÄç . . . .$430 ëéîàü . . . .$394 äàòàçÖÇ . .$537 *ñÂÌ˚ Ì‡ÎÓ„Ë ПОЛНЫЙ НАБОР ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ!

éÙÓÏÎÂÌËÂ ‚ËÁ ‚ êÓÒÒË˛ Ë ‰Û„ËÂ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ ÉÓÒÚËÌËˆ˚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ÚÂÔÎ˚Â ÒÚ‡Ì˚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË • V.I.P. Service 12 East 33 Street, 12 th Floor, New York, N.Y. 10016, USA info@panoramatravel.com Tel. 212.741.0033 • Toll Free 1.800.204.7130

В НОВОМ СВЕТЕ

ÑÖçúÉà

Сумма на антикризисные меры США $700 млрд. Великобритания $980 млрд. Германия $683 млрд. Франция $540 млрд. Испания $150 млрд.

Ó˜ÚË ‚ÒÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚a, ˜¸Ë ˝ÍÓÌÓÏËÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ÏËÓ‚ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ‚Â‰Û˘ËÏË, ÊË‚ÛÚ ‚Á‡ÈÏ˚, ËÏÂfl ‰ÂÙËˆËÚ ·˛‰ÊÂÚ‡. à ‚˚ıÓ‰Ó‚ Û ÌËı ÚÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó — ËÎË Ì‡‡˘Ë‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ‰ÓÎ„Ë, ÓÙÓÏÎflfl ÌÓ‚˚Â Á‡ÈÏ˚, ËÎË ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ˝ÏËÒÒË˛. çÓ… ‰ÓÎ„Ó‚˚Â ·ÛÏ‡„Ë ‰ÓÎÊÂÌ ÍÚÓ-ÚÓ ÍÛÔËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÒÚ‡ÎË ‰ÂÌ¸„‡ÏË. Ä ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ‚ ÏËÂ ÒÂÈ˜‡Ò — Ì‡ Ô‡Î¸ˆ‡ı Ó‰ÌÓÈ ÛÍË ÔÂÂÒ˜ËÚ‡Ú¸. äËÚ‡È, êÓÒÒËfl, ‡‡·ÒÍËÂ ÒÚ‡Ì˚. à Ó·˘‡fl ÒÛÏÏ‡, Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛ Á‡Ï‡ıÌÛÎËÒ¸ — 3 ÚÎÌ. ‰ÓÎÎ‡Ó‚, — ‚fl‰ ÎË ÔÓ‰ ÒËÎÛ ‰‡ÊÂ ‚ÒÂÏ ËÏ, ‚ÏÂÒÚÂ ‚ÁflÚ˚Ï. èÛÒÚ¸ ÁÓÎÓÚÓ‚‡Î˛ÚÌ˚Â ÂÁÂ‚˚ äçê Ë ÓˆÂÌË‚‡˛ÚÒfl ÒÂÈ˜‡Ò ‚ $1,8 ÚÎÌ. äËÚ‡Èˆ˚ ÊÂ ÌÂ

‚ ÏËÂ ÔÓÒÚÓ ÌÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ. à ‚ÓÚ ÚÂÔÂ¸ ‰Ó·‡‚ËÚÒfl ‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË Â˘Â ÌË˜ÂÏ ÌÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌÌ˚ı 3 ÚÎÌ. àÎË ÒÂÈ˜‡Ò „Î‡‚ÌÓÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ “Á‡ÎËÚ¸ ÔÓÊ‡ ‚Ó‰ÓÈ”, ‡ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ‚ ÌÂÈ ÔÓÚÓÏ “ÌÂ ÛÚÓÌÛÚ¸, ‡ ‚˚ÔÎ˚Ú¸”, Í‡Í „Ó‚ÓËÎ‡ „Î‡‚Ì‡fl „ÂÓËÌfl ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ ëÍ‡ÎÂÚÚ é’ï‡‡, “fl ÔÓ‰ÛÏ‡˛ Á‡‚Ú‡”.

ÇÎ‡ÒÚË ‚Â‰Û˘Ëı ÒÚ‡Ì ÏË‡ ‚ÒÂ¸ÂÁ ÓÁ‡·ÓÚËÎËÒ¸ ·Ó¸·ÓÈ Ò ÍËÁËÒÓÏ. îÂ‰Â‡Î¸Ì‡fl ÂÁÂ‚Ì‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ëòÄ Ó·˙fl‚ËÎ‡, ˜ÚÓ „ÓÚÓ‚‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚Â‰Û˘ËÏ ·‡ÌÍ‡Ï ÌÂÓ„‡ÌË˜ÂÌÌ˚Â ‰ÓÎÎ‡Ó‚˚Â ÍÂ‰ËÚ˚. à ÚÛÚ ÊÂ ÖñÅ, Å‡ÌÍ üÔÓÌËË, ç‡ˆ·‡ÌÍ ò‚ÂÈˆ‡ËË Ë Å‡ÌÍ ÄÌ„ÎËË Ò‰ÂÎ‡ÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Â Á‡fl‚ÎÂÌËfl. óÚÓ ‚ÒÂ ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ Ë ÍÛ‰‡ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÔË‚Â‰ÂÚ.

ПОЧЕМ ФУ Н Т ДОЛЛАРОВ? ВВП* $13,7 трлн. $2,1 трлн. $2,8 трлн. $2 трлн. $1,3 трлн.

31 ÓÍÚfl·fl—6 ÌÓfl·fl 2008

È Ë Ì ﬂ ÚÓ ãÛÌ˚ Ò Ò ‡ Ó 12  ÏÎË ‰ Â ÓÚ á

åËÓ‚Û˛ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ Â¯ËÎË ÒÔ‡Ò‡Ú¸ ·ÂÁ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ. éÌ‡ ÛÚÓÌÂÚ ‚ ‰ÓÎÎ‡‡ı Золотовалютные резервы** $72,5 млрд. $72,2 млрд. $137,1 млрд. $113,0 млрд. $19,1 млрд. * По данным The CIA World Factbook ** По данным МВФ

‰Û‡ÍË, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂ ‚ÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ ‚ ÒÔ‡ÒÂÌËÂ ÄÏÂËÍË. ÇÓÔÓÒ Ó· ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÌËÏ‡ÎÒfl Ì‡ ÒÓÒÚÓfl‚¯ÂÏÒfl Á‡Í˚ÚÓÏ ÔÎÂÌÛÏÂ ñä äèä, Ë, ÔÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, ÔÓ·Â‰ËÎË Ì‡ ÌÂÏ ÚÂ, ÍÚÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰ÂÌ¸„Ë ÎÛ˜¯Â ‚ÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ. óÚÓ ÊÂ ÚÓ„‰‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl? ùÏËÒÒËfl? Ç ÌÂÓ„‡ÌË˜ÂÌÌ˚ı Ï‡Ò¯Ú‡·‡ı? èÓ ÔËÌˆËÔÛ — ÌÂÒË ÏÂ¯ÍÓ‚ ÒÍÓÎ¸ÍÓ Ì‡È‰Â¯¸, ‡ Ï˚ Ëı Ì‡ÔÓÎÌËÏ? çÓ ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÎË¯¸ ÒÌflÚ¸ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ Ì‡ ÍÓÓÚÍËÈ ÒÓÍ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚ÁÓ‚ÂÚ ÍËÁËÒ, „Ó‡Á‰Ó ·ÓÎÂÂ Ï‡Ò¯Ú‡·Ì˚È ÔÓ Ò‚ÓËÏ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËflÏ. ëÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ÒÂÈ˜‡Ò ÍÛÚËÚÒfl ‚ ÏËÓ‚ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ÌÂ ÒÍ‡ÊÂÚ Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ÌË Ó‰ËÌ ˝ÍÒÔÂÚ. ëÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ

“‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍÓÈ” (‚ÒﬂÍÓ„Ó Ó‰‡ ‰ÂË‚‡ÚË‚‡ÏË, Ù¸˛˜ÂÒ‡ÏË Ë ÔÓ˜ËÏË ÔÓËÁ‚Ó‰Ì˚ÏË ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ÏË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË) ÒÓÁ‰‡Ì ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ˚ÌÓÍ Ó·˙ÂÏÓÏ ÓÍÓÎÓ 64 ÚÎÌ. ‰ÓÎÎ‡Ó‚. í‡ÍËı ‰ÂÌÂ„

éíäìÑÄ ëòÄ à ÑêìÉàÖ ëíêÄçõ Çéáúåìí íÄäàÖ ÑÖçúÉà, äíé ÑÄëí àå Ç ÑéãÉ? è‡‚ÂÎ åÖÑÇÖÑÖÇ, ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ ÔÓ‰ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÛÏ˚ êî ÔÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Û Ó ·‡ÌÍ‡ı Ë ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË: äÂ‰ËÚÓ‚‡ÌËÂ Î˛·˚Ï ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚Ï ·‡ÌÍÓÏ ‚ Ò‚ÓÂÈ ‚‡Î˛ÚÂ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍËÏ ñÅ ‚ Û·Îflı, ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ — ‚ ‰ÓÎÎ‡‡ı, ˝ÚÓ ‚ÒÂ„‰‡ ˝ÏËÒÒËfl. çÓ ˝ÚÓ ÌÂ ÔÂ˜‡ÚÌ˚È ÒÚ‡ÌÓÍ. ü ‰ÛÏ‡˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ˝ÎÂÏÂÌÚ ‡ÁÛÏÌÓÈ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚË. åË Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‚Á‡ËÏÓÒ‚flÁ‡Ì, ˜ÚÓ, ÂÒÎË ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â ‚Î‡ÒÚË ÌÂ ·Û‰ÛÚ ÒÓÚÛ‰ÌË˜‡Ú¸, ÒÎÛ˜ËÚÒfl ·Â‰‡. ÇÒÂ ˝ÚÓ ÔÓÌËÏ‡˛Ú, Ë, ˜ÚÓ·˚ ËÒÍÎ˛˜ËÚ¸ ÌÂı‚‡ÚÍÛ ‰ÂÌÂ„, ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÍÂ‰ËÚÓ‚‡Ú¸. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ó·˙ÂÏÓ‚, ÚÓ, ‰ÛÏ‡˛, ÓÌË ·Û‰ÛÚ ‚ÒÂ ÊÂ Ó„Ó‚ÓÂÌ˚, Ë ‡Á„Ó‚Ó˚ Ó ÌÂÓ„‡ÌË˜ÂÌÌ˚ı Ó·˙ÂÏ‡ı — ˝ÚÓ ÎË¯¸ ‡Á„Ó‚Ó˚. ëÓËÚ¸ ‰ÂÌ¸„‡ÏË Á‰ÂÒ¸ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÎ¸Áfl, ÌÂ ı‚‡Ú‡ÎÓ Â˘Â ‰ÓÎÎ‡ Ó·Û¯ËÚ¸. ÇËÚ‡ÎËÈ ÅìòìÖÇ, ‰ËÂÍÚÓ àÌÒÚËÚÛÚ‡ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡ÚÂ„ËË: ç‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÈ ‰ÂÌ¸ „Î‡‚ÌÓÂ — ÒÌflÚ¸ Ô‡ÌËÍÛ, Ë Î˛·˚Â ÏÂ˚ ÔÓ ‚‚Ó‰Û ‰ÂÌÂ„ ‚ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â ˚ÌÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚. Ñ‡, ˝ÚÓ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ËÌÙÎflˆËË, ÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÙÙÂÍÚ ·Û‰ÂÚ. çÂ ÏÓ„Û ÒÍ‡Á‡Ú¸, Á‡ Ò˜ÂÚ ˜Â„Ó ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ò‰ÂÎ‡ÌÓ Ë ˜ÂÏ ·Û‰ÂÚ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌÓ, ÂÒÚ¸ Ï‡ÒÒ‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ı ÒıÂÏ. çÓ ‚ÂÓflÚÌÂÂ ‚ÒÂ„Ó Á‡ Ò˜ÂÚ Û‚ÂÎË˜ÂÌËfl „ÓÒ‰ÓÎ„‡ ëòÄ. ÇÓÔÓÒ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ı ÍÂ‰ËÚÓ‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ëòÄ „ÓÚÓ‚˚ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸. íÂ ˆËÙ˚, ÍÓÚÓ˚Â Á‚Û˜‡Ú, ÓÌË, ÔÓ ÒÛÚË, ÍÓÔÂÂ˜Ì˚Â ‚ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ı

óÚÓ Ú‡ÍÓÂ 3 ÚËÎÎËÓÌ‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚? Это: ■ 150 самых современных авианосцев с атомной ЭУ, оснащенных по последнему слову техники со всем необходимым оборудованием; ■ 6 миллионов 940 тысяч 428 самых дорогих лимузинов “Майбах” с доставкой в любое место земного шара. ■ 111 152 278-килограммовых слитков золота; ■ 30 тысяч тонн стодолларовых купюр. Если сложить их в грузовые вагоны, состав растянется на 6,7 км. А если выложить их в цепочку, то получится 12 расстояний от Земли до Луны.

˝ÍÓÌÓÏËÍË ëòÄ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‰ÓÎÎ‡‡, ÚÓ Ó‰ËÌ ÎË¯¸ Ù‡ÍÚ ‚˚‰ÂÎÂÌËfl ‰ÂÌÂ„ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓ‰Ó‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ˝ÚÓÈ ‚‡Î˛Ú˚. ÇËÍÚÓ òèêàçÉÖãú, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÓÚ‰ÂÎ‡ ‰ÂÌÂÊÌÓ-ÍÂ‰ËÚÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË Ë ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡ àÌÒÚËÚÛÚ‡ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË: — ëÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó Ï˚ Ì‡·Î˛‰‡ÂÏ ÒÍÓÓ‰ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚Â Â‚ÓÔÂÈÒÍËÂ Ë ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. ùÚÓ ÔÓÔ˚ÚÍ‡ ‰‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ·‡ÌÍ‡Ï ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÂ‰ËÚ˚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Â‚Ó, ÌÓ Ë ‚ ‰ÓÎÎ‡‡ı ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ëòÄ. óÚÓ·˚ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ·‡ÌÍË, ÌÂ ÂÁÂ‚ËÛ˛˘ËÂÒfl ‚ îêë, ÒÏÓ„ÎË Ë ‰‡Î¸¯Â ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏË ÍÎËÂÌÚ‡ÏË. éÚÍÛ‰‡ ‰ÂÌ¸„Ë? Ñ‡ ‚ÒÂ ÔÓÒÚÓ. ÑÓÎÎ‡ — Ó˜ÂÌ¸ ‰‡‚ÌÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˝ÍÒÔÓÚÌ˚È ÚÓ‚‡ ëòÄ. à ‚ÒÂ ‡Á„Ó‚Ó˚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ “ÁÂÎÂÌ˚È” ‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ ÛıÌÂÚ, ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÂÛ‚ÂÎË˜ÂÌ˚. åË ÌÂ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì ‚ Ô‡‰ÂÌËË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÔÓÚÓÏÛ ‰ÓÎÎ‡ ·Û‰ÂÚ Ë ‰‡ÎÂÂ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl. Ä ÁÌ‡˜ËÚ, ÏÓÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚˚‚Ó‰, ˜ÚÓ ‰ÂÌ¸„Ë Ì‡ ÍÂ‰ËÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓÒÚÓ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ì˚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ Í‡ÁÌ‡˜ÂÈÒÚ‚ÓÏ. à ‚ÒÂ. ÇÂ‰¸ ‰ÓÎÎ‡ — ˝ÚÓ ‚‡Î˛Ú‡, ÍÓÚÓ‡fl ÌË˜ÂÏ ÌÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌ‡. å‡ÍÒËÏ òÖàç, ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚È ‡Ì‡ÎËÚËÍ: — çÂ ÒÚÓËÚ ÔÓÌËÏ‡Ú¸ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Á‡fl‚ÎÂÌËfl Ó ÔÓÏÓ˘Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Ï ÒËÒÚÂÏ‡Ï Á‡Ô‡‰Ì˚ı ÒÚ‡Ì. êÂ˜¸ Ë‰ÂÚ Ó ÏÓÌÂÚ‡ÌÓÏ ˝ÙÙÂÍÚÂ. è‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÒÚ‡Ì ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ ‰ÓÒÚ‡ÌÛÚ ˜ÂÏÓ‰‡Ì˚ Ò ‰ÂÌ¸„‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ ‡Á‰‡‚‡Ú¸ Ëı ·‡ÌÍ‡Ï. ÖÒÚ¸ ‚Â‰¸ Ë Ú‡ÍËÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚, Í‡Í ÁÓÎÓÚÓ‚‡Î˛ÚÌ˚Â ÂÁÂ‚˚ (áÇê), ˝ÏËÒÒËfl, Á‡ÂÏÌ˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ˆÂÌÚÓ·‡ÌÍÓ‚. Ñ‡, áÇê Ö‚ÓÔ˚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓfl‰Í‡ 500 ÏÎ‰. ‰ÓÎÎ‡Ó‚, ÌÓ ÌÂ ÒÚÓËÚ ÔÛÚ‡Ú¸ Ì‡ÎË˜Ì˚Â ‰ÂÌ¸„Ë Ò ÚÂÏË ‰ÂÌ¸„‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÂÒÚ¸ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ. íÓ ÂÒÚ¸ ÂÒÎË ÒÌËÁËÚ¸ ÌÓÏ˚ ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌËfl, ÚÓ Û ·‡ÌÍÓ‚ ÔÓfl‚ËÚÒfl ·ÓÎ¸¯Â ‰ÂÌÂ„. í‡Í, ‚ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ÒÚ‡Ì˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‰ÂÌÂ„, ‰ÓÔÛÒÚËÏ, ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÏÓÂ Ò 80% ÇÇè. ä‡ÍËÏË-ÚÓ ‰ÂÌ¸„‡ÏË ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ‡ Í‡ÍËÏË-ÚÓ — ÌÂÚ. ç‡ÔËÏÂ, ·‡ÌÍ ‰‡ÂÚ ÍÂ‰ËÚ, ÁÌ‡˜ËÚ, ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ì‡ ‚ÒflÍËÈ ÒÎÛ˜‡È “ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌ˚È Á‡Ô‡Ò” ÔÓfl‰Í‡ 2—5% ÓÚ Â„Ó ‚ÂÎË˜ËÌ˚. èÂ‰ÒÚ‡‚ËÏ, ˜ÚÓ ÇÇè ëòÄ Ë ‚ÒÂÈ Â‚ÓÁÓÌ˚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÔÓ 14 ÚÎÌ. ‰ÓÎÎ‡Ó‚, ÁÌ‡˜ËÚ, ‚ÒÂ„Ó ‚ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËı ÒËÒÚÂÏ‡ı ˝ÚËı ÒÚ‡Ì ı‡ÌËÚÒfl 22 ÚÎÌ. ‰ÓÎÎ‡Ó‚. ÖÒÎË ËÁ ÌËı ‚ ÂÁÂ‚Â ÎÂÊËÚ ıÓÚfl ·˚ 4%, ÚÓ ˝ÚÓ ÛÊÂ ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ ÚËÎÎËÓÌ ‰ÓÎÎ‡Ó‚. Ñ‡ÊÂ ÔÓÒÚÓÂ ÒÌËÊÂÌËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl Í ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌË˛ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ˝ÚÓÈ Ó„ÓÏÌÓÈ ÒÛÏÏ˚ ÛÊÂ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÒfl Ë Ì‡˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸.

éíÑÖã ùäéçéåàäà.

В НОВОМ СВЕТЕ

31 ÓÍÚfl·fl—6 ÌÓfl·fl 2008

ÇõÅéêõ-2008: åçÖçàÖ ìÊÂ ·˚‚‡ÎÓ ‚ Ì‡¯ÂÈ ÊËÁÌË ˝ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó, ÍÓ„‰‡ Ì‡ÁÂ‚‡ÎË Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÌÂ‚ÂÓflÚÌ˚Â ÔÂÂÏÂÌ˚, ‚ ÍÓÚÓ˚Â ÚÛ‰ÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÚÛ‰ÌÓ ·˚ÎÓ Ëı ÓÒÓÁÌ‡Ú¸. Ä ÔÓÚÓÏ ÓÌË ÒÓ‚Â¯‡ÎËÒ¸ Ì‡ Ì‡¯Ëı „Î‡Á‡ı, ÏÂÌflÎË ÒÛ‰¸·˚ ÒÓÚÂÌ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ Î˛‰ÂÈ Ë ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ËÒÚÓËÂÈ. Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÉÓ·‡˜Â‚ ‚ÒÚ‡Î ‚Ó „Î‡‚Â ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡, ÔÓÚÂ·Ó‚‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ·˚ Á‡ ‰‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ „Ó‰‡ ÛÏÂÎË ÚË „ÂÌÒÂÍ‡ - ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÊÂ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ Á‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÂ 60 ÎÂÚ. à ÓÌË ÛÏÂÎË. à ÉÓ·‡˜Â‚ ÔË¯ÂÎ Í ‚Î‡ÒÚË. à Ò˚„‡Î Ò‚Ó˛ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÛ˛ ÓÎ¸. ëÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÌ ‚Â‰‡Î, ˜ÚÓ Ú‚ÓËÎ, ·˚ÎÓ ·˚ ÔÂÛ‚ÂÎË˜ÂÌËÂÏ. çÓ ·ÂÁ ÌÂ„Ó ÔÂÂÏÂÌ˚ ‚ ëëëê ÔÓ¯ÎË ·˚ ÒÓ‚ÒÂÏ ËÌ‡˜Â. Ä ÔÓÚÓÏ, Ó˜ÂÌ¸ ÒÍÓÓ, ÓÚ˚„‡‚ Ò‚ÓÂ, ÓÌ ·˚Î ÓÚÒÚ‡ÌÂÌ ÓÚ ‚Î‡ÒÚË, Ë ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ Â„Ó ÔÓÔ˚ÚÍ‡ ·‡ÎÎÓÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ èÂÁË‰ÂÌÚ˚ êÓÒÒËË Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ÂÏÛ ëÚ‡‚ÓÔÓÎ¸˘ËÌÂ ÔË‚ÂÎ‡ Í ÒÏÂ¯Ì˚Ï ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï - ÓÌ ÌÂ ÒÓ·‡Î, Í‡ÊÂÚÒfl, Ë Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓˆÂÌÚ‡ „ÓÎÓÒÓ‚. éÌ ·˚Î ÔË‚Â‰ÂÌ Í ‚Î‡ÒÚË ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸˛. èÓÒÎÂ ÍÛ¯ÂÌËfl ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ ÒÚ‡ÎÓ Ó·˘ËÏ ÏÂÒÚÓÏ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó “ÍÛ˜ÍÂ ·ÓÎ¸¯Â‚ËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â Á‡ı‚‡ÚËÎË ‚Î‡ÒÚ¸ ‚ ‚ÂÎËÍÓÈ ÒÚ‡ÌÂ”. ÇÎ‡ÒÚ¸ ˝Ú‡ ‰ÂÊ‡Î‡Ò¸ ÌË ÏÌÓ„Ó ÌË Ï‡ÎÓ ÒÂÏ¸ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ. ÇÎËflÌËÂ ÂÂ Ì‡ ÒÛ‰¸·˚ ÏË‡ ·˚ÎÓ Ó„ÓÏÌ˚Ï. éÌ‡ ‚˚ÒÚÓflÎ‡ ‚ ÚflÊÂÎÂÈ¯Ëı ËÒÔ˚Ú‡ÌËflı. à ‡ÁÛ¯ËÎ‡Ò¸ ‚Ó‰Â ·˚ Ì‡ Ó‚ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÍÓ„‰‡ ÌËÍÚÓ ÌÂ ÔÂ‰‚Â˘‡Î ˝ÚÓ„Ó. Å˚Î‡, ÁÌ‡˜ËÚ, ËÒÚÓË˜ÂÒÍ‡fl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸. Ä ÒÓ‚ÂÚÒÍ‡fl ‚Î‡ÒÚ¸ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ

НЕИЗБЕЖНОСТЬ

БАРАКА “å˚ Ê‰ÂÏ ÔÂÂÏÂÌ”

ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÒÓÍÛ¯ÂÌË˛ Ù‡¯ËÁÏ‡ ‚Ó ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌÂ. ÇÓÁ„Î‡‚ÎflÎ Ù‡¯ËÒÚÒÍÛ˛ ÉÂÏ‡ÌË˛ ÉËÚÎÂ, ËÁ·‡ÌÌ˚È ‚ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡ÌÂ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ÔÛÚÂÏ. àÒÚÓË˜ÂÒÍ‡fl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸. ÇÚÓ‡fl (‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÔÂ‚‡fl?) ÔÓ Ï‡Ò¯Ú‡·Û Ë ÁÌ‡˜ËÏÓÒÚË Â‚ÓÎ˛ˆËfl ïï ‚ÂÍ‡ — ËÒÎ‡ÏÒÍ‡fl Â‚ÓÎ˛ˆËfl ‚ à‡ÌÂ. Ç ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓÈ ÒÚ‡ÌÂ Ò ‰ËÌ‡ÒÚË˜ÂÒÍËÏ ÔÓ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ ÂÊËÏÓÏ ÌÂÊ‰‡ÌÌÓ-ÌÂ„‡‰‡ÌÌÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÂÂ‚ÓÓÚ, ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ˜Â„Ó ‚Ó „Î‡‚Â ÒÚ‡Ì˚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‡flÚÓÎÎ‡ ïÓÏÂÈÌË, ‰Ó ÚÓ„Ó ÊË‚¯ËÈ ‚ è‡ËÊÂ ‚ ·ÂÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚË. èÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl ˝ÚÓÈ Â‚ÓÎ˛ˆËË ‰Îfl Í‡ÚËÌ˚ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌÂ„Ó ÏË‡ ÚÛ‰ÌÓ ÔÂÂÓˆÂÌËÚ¸. áÌ‡˜ËÚ, ÒÌÓ‚‡ — ËÒÚÓË˜ÂÒÍ‡fl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸. çÛ Ë ˜ÚÓ? é ˜ÂÏ „Ó‚ÓflÚ ˝ÚË ‡ÁÌÓÓ‰Ì˚Â Ù‡ÍÚ˚? èÓÁ‚ÓÎ˛ ÒÂ·Â ÒÓÒÎ‡Ú¸Òfl Ì‡ ‚ÂÎËÍÛ˛ ÍÌË„Û ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÔËÒ‡ÚÂÎfl. Ç “ÇÓÈÌÂ Ë ÏËÂ” ã.íÓÎÒÚÓ„Ó ÂÒÚ¸ 2-fl

˜‡ÒÚ¸ 4-„Ó ÚÓÏ‡ — Ú‡Ï ‚˚ ÌÂ ‚ÒÚÂÚËÚÂ ÛÊÂ ÌË ç‡Ú‡¯Ë, ÌË è¸Â‡, ÌË ÄÌ‰Âfl. í‡Ï ‚ÓÓ·˘Â ÌÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ÎËˆ. ùÚÓ ˝ÒÒÂ, „‰Â ‚ÂÎËÍËÈ ÔËÒ‡ÚÂÎ¸ ‡ÁÏ˚¯ÎflÂÚ Ó ‰‚ËÊÛ˘Ëı ÒËÎ‡ı ËÒÚÓËË. àÚ‡Í, ˆËÚ‡Ú‡: “à‰ÂÚ Ô‡Ó‚ÓÁ. ëÔ‡¯Ë‚‡ÂÚÒfl, ÓÚ˜Â„Ó ÓÌ ‰‚ËÊÂÚÒfl? åÛÊËÍ „Ó‚ÓËÚ: ˝ÚÓ ˜ÂÚ ‰‚ËÊÂÚ Â„Ó. ÑÛ„ÓÈ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ Ô‡Ó‚ÓÁ Ë‰ÂÚ ÓÚÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÏ ‰‚ËÊÛÚÒfl ÍÓÎÂÒ‡. íÂÚËÈ ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔË˜ËÌ‡ ‰‚ËÊÂÌËfl Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ‚ ‰˚ÏÂ, ÓÚÌÓÒËÏÓÏ ‚ÂÚÓÏ. åÛÊËÍ ÌÂÓÔÓ‚ÂÊËÏ. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ÓÔÓ‚Â„ÌÛÚ¸, Ì‡‰Ó, ˜ÚÓ·˚ ÍÚÓÌË·Û‰¸ ‰ÓÍ‡Á‡Î ÂÏÛ, ˜ÚÓ ÌÂÚ ˜ÂÚ‡, ËÎË ˜ÚÓ·˚ ‰Û„ÓÈ ÏÛÊËÍ Ó·˙flÒÌËÎ, ˜ÚÓ ÌÂ ˜ÂÚ, ‡ ÌÂÏÂˆ ‰‚ËÊÂÚ Ô‡Ó‚ÓÁ. íÓÎ¸ÍÓ ÚÓ„‰‡ ËÁ ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËÈ ÓÌË Û‚Ë‰flÚ, ˜ÚÓ ÓÌË Ó·‡ ÌÂ Ô‡‚˚. çÓ ÚÓÚ, ÍÓÚÓ˚È „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ÔË˜ËÌ‡ ÂÒÚ¸ ‰‚ËÊÂÌËÂ ÍÓÎÂÒ, Ò‡Ï ÒÂ·fl ÓÔÓ‚Â„‡ÂÚ, Ë·Ó, ÂÒÎË ÓÌ ‚ÒÚÛÔËÎ Ì‡ ÔÓ˜‚Û ‡Ì‡ÎËÁ‡, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ Ë‰ÚË ‰‡Î¸¯Â Ë ‰‡Î¸¯Â: ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ Ó·˙flÒÌËÚ¸

ÔË˜ËÌÛ ‰‚ËÊÂÌËfl ÍÓÎÂÒ. à ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÓÌ ÌÂ ÔË‰ÂÚ Í ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÔË˜ËÌÂ ‰‚ËÊÂÌËfl Ô‡Ó‚ÓÁ‡, Í ÒÊ‡ÚÓÏÛ ‚ Ô‡Ó‚ËÍÂ Ô‡Û, ÓÌ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ Ô‡‚‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ‚ ÓÚ˚ÒÍË‚‡ÌËË ÔË˜ËÌ˚. íÓÚ ÊÂ, ÍÓÚÓ˚È Ó·˙flÒÌflÎ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ô‡Ó‚ÓÁ‡ ÓÚÌÓÒËÏ˚Ï Ì‡Á‡‰ ‰˚ÏÓÏ, Á‡ÏÂÚË‚, ˜ÚÓ Ó·˙flÒÌÂÌËÂ Ó ÍÓÎÂÒ‡ı ÌÂ ‰‡ÂÚ ÔË˜ËÌ˚, ‚ÁflÎ ÔÂ‚˚È ÔÓÔ‡‚¯ËÈÒfl ÔËÁÌ‡Í Ë, Ò Ò‚ÓÂÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‚˚‰‡Î Â„Ó Á‡ ÔË˜ËÌÛ. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÔÓÌflÚËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ Ó·˙flÒÌËÚ¸ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ô‡Ó‚ÓÁ‡, ÂÒÚ¸ ÔÓÌflÚËÂ ÒËÎ˚, ‡‚ÌÓÈ ‚Ë‰ËÏÓÏÛ ‰‚ËÊÂÌË˛. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÔÓÌflÚËÂ, ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó·˙flÒÌÂÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ì‡Ó‰Ó‚, ÂÒÚ¸ ÔÓÌflÚËÂ ÒËÎ˚, ‡‚ÌÓÈ ‚ÒÂÏÛ ‰‚ËÊÂÌË˛ Ì‡Ó‰Ó‚. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÔÓ‰ ÔÓÌflÚËÂÏ ˝ÚËÏ ‡ÁÛÏÂ˛ÚÒfl ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ËÒÚÓËÍ‡ÏË ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ë ‚ÒÂ ÌÂ ‡‚Ì˚Â ‚Ë‰ËÏÓÏÛ ‰‚ËÊÂÌË˛ ÒËÎ˚. é‰ÌË ‚Ë‰flÚ ‚ ÌÂÏ ÒËÎÛ, ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔËÒÛ˘Û˛ „ÂÓflÏ, — Í‡Í ÏÛÊËÍ ˜ÂÚ‡ ‚ Ô‡Ó‚ÓÁÂ; ‰Û„ËÂ — ÒËÎÛ, ÔÓËÁ‚Ó‰ÌÛ˛ ËÁ ‰Û„Ëı ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒËÎ, — Í‡Í ‰‚ËÊÂÌËÂ ÍÓÎÂÒ; ÚÂÚ¸Ë — ÛÏÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ‚ÎËflÌËÂ, — Í‡Í ÓÚÌÓÒËÏ˚È ‰˚Ï”. åÓÊÌÓ ÎÂ„ÍÓ Ì‡·‡Ú¸ ËÁ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËı ÊÛÌ‡ÎËÒÚÒÍËı Ë ÔÓÎËÚÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÂ‚ ÔËÏÂ˚ ‚ÒÂı ÚÂı ÔÓ‰ıÓ‰Ó‚, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı ã.íÓÎÒÚ˚Ï. à Ò „ÛÒÚ¸˛ ÍÓÌÒÚ‡ÚËÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÌÂ‚ÂÓflÚÌ˚È ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÔÓ„ÂÒÒ, ËÒÚÓËfl ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ÓÒÚ‡Î‡Ò¸, ‚ Ó·˘ÂÏ, Ú‡ÍÓÈ ÊÂ, Í‡ÍÓÈ ·˚Î‡ ÔË íÓÎÒÚÓÏ. ì ÏÂÌfl ÌÂÚ Á‡‰‡˜Ë ‰‡ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ ëòÄ. äËÁËÒÌÓÒÚ¸ Â„Ó Ó˜Â‚Ë‰Ì‡, ·ÂÁ‰‡ÌÓÒÚ¸ Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ — ÚÓÊÂ. à ‚ÒÂ ÊÂ, ÂÒÎË ·˚ ˝ÚÓ Á‡‚ËÒÂÎÓ ÓÚ ÏÂÌfl, fl ·˚ ‚ÒÂÏË ÒËÎ‡ÏË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Î ËÁ·‡ÌË˛ å‡ÍÍÂÈÌ‡ Í‡Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ èêÖÑëäÄáìÖåéÉé.

çÓ fl ÁÌ‡˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ˜Û‚ÒÚ‚Ó çÖàáÅÖÜçéëíà ÔËıÓ‰‡ é·‡Ï˚. ü ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ‚Â˛ (ıÓÚfl ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚) ‚ Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË: ÔflÚ¸ ·ÂÒˆ‚ÂÚÌ˚ı ÒÂÌ‡ÚÓÒÍËı ÎÂÚ ‚ àÎÎËÌÓÈÒÂ, ‰‚‡ Ò ÎË¯ÌËÏ ÒÚÓÎ¸ ÊÂ ·ÂÒˆ‚ÂÚÌ˚ı „Ó‰‡ ‚ ëÂÌ‡ÚÂ ëòÄ — ‚ÓÚ Ë ‚ÂÒ¸ Â„Ó ·‡„‡Ê ‰Ó ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ·Ó¸·Û Á‡ ÔÓÒÚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡. ü ÔÓÏÌ˛ Â„Ó ‰˚¯‡˘ËÈ ·ÂÁÌ‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸˛ ÒËÎÛ˝Ú ‚ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓÎÔÂ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚ ÓÚ ÑÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË. äÚÓ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡Î Â„Ó ‚ÒÂ¸ÂÁ? ÑÛÏ‡˛, ÌËÍÚÓ, ‚ÍÎ˛˜‡fl Â„Ó Ò‡ÏÓ„Ó. ëÂÈ˜‡Ò, ÍÓ„‰‡ „ÓÚÓ‚˚ Â„Ó ÔÓÚÂÚ˚ Ò ‚˚ÒÓÍÓ ÔÓ‰ÌflÚÓÈ „ÓÎÓ‚ÓÈ, „ÂÓË˜ÂÒÍËÂ ÒÌËÏÍË ‚ ÔÓÙËÎ¸ — ıÓÚ¸ ÏÂ‰‡ÎË ˜ÂÍ‡Ì¸, ‚ ˝ÚÓ ÚÛ‰ÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸. ä‡Í‡fl ÒËÎ‡ ÔÓ‚ÂÎ‡ Ë ÔÓ‚Â‰ÂÚ Î˛‰ÂÈ „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Á‡ ˝ÚÓ„Ó Ï‡ÒÚÂ‡ Ó·˘Ëı ÏÂÒÚ? çÂ ÁÌ‡˛. çÓ ˝ÚÓ ÒËÎ‡ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Â‡Î¸Ì‡fl. à ÒÔÓËÚ¸ Ò ÌÂÈ, Û‚˚, ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓ. é·‡Ï‡ ÔÓ·Â‰ËÚ. ëÎÛ˜ËÚÒfl ˝ÚÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÒÚ‡Ì‡ ‚Ó˛ÂÚ Á‡ Û·ÂÊÓÏ Ë, ÒÛ‰fl ÔÓ ‚˚ÒÍ‡Á˚‚‡ÌËflÏ ˝ÍÓÌÓÏËÒÚÓ‚, ‚Ó¯Î‡ ‚ ıÛ‰¯ËÈ ÒÓ ‚ÂÏÂÌ ÇÂÎËÍÓÈ ‰ÂÔÂÒÒËË ÍËÁËÒ. íÓ„‰‡ Í ‚Î‡ÒÚË ÔË¯ÂÎ î.êÛÁ‚ÂÎ¸Ú. íÂÔÂ¸ ÔË‰ÂÚ Å.é·‡Ï‡. óÂ„Ó ÓÚ ÌÂ„Ó Ê‰‡Ú¸ — ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ ÌËÍÚÓ, ÌÓ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔË‚Â‰ÂÌ Ì‡ ÔÓÒÚ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ò‚Ó˛ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÛ˛ ÓÎ¸ Ë ‚ÓÈÚË Ì‡‚ÒÂ„‰‡ ‚ ËÒÚÓË˛ ëòÄ. é·‡Ï‡ ÔÓ·Â‰ËÚ — ·ÂÁ ÔÓ‰Ú‡ÒÓ‚ÓÍ, ·ÂÁ ÔÓ‰ÎÓ„Ó‚, ‰‡ÊÂ Â¯ÂÌËÈ ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ ÌÂ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒfl. à ÌÂ Ë˘ËÚÂ ˝ÚÓÏÛ ÔË˜ËÌ ‚ Ó˜Â‚Ë‰Ì˚ı ‚Â˘‡ı, Ó ÍÓÚÓ˚ı „Ó‚ÓflÚ ‡Ì‡ÎËÚËÍË. èËÁÌ‡ÂÏ ÊÂ Ì‡¯Û Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÓÚ ÌÂ‚Â‰ÓÏ˚ı Ì‡Ï ÒËÎ “‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÏË‡, ‚ÂÏÂÌË Ë ÔË˜ËÌ”. Ç‡Ï ÔÂ‰ÒÚÓËÚ ÊËÁÌ¸ ‚ ‰Û„ÓÈ ÄÏÂËÍÂ. ÄÏÂËÍÂ, ÛÍÓ‚Ó‰ËÏÓÈ Å‡‡ÍÓÏ é·‡ÏÓÈ.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ Éêàó, ç¸˛-âÓÍ.

Dr. Theiss Naturwaren GmbH ведущий немецкий производитель предлагает фармацевтическую продукцию высшего класса

ëÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl Ï˚¯ˆ, ÒÛÒÚ‡‚Ó‚ ÌÓ„ Ë ÒÚÛÔÌÂÈ Ò Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚Ï ı‚ÓÈÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ ËÁ „ÓÌÓ„Ó Í‡fl ÉÂÏ‡ÌËË ÄÎ„‡Û.

ãÂ˜Â·Ì˚Â ÔÂÔ‡‡Ú˚ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl ÁÛ·Ó‚ Ë ÛÍÂÔÎÂÌËfl ‰ÂÒÂÌ. èÂ‰ÓÚ‚‡˘‡˛Ú ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ Í‡ËÂÒ‡ Ë ÍÓ‚ÓÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÂÒÂÌ.

Перерыв на чашку Coffee break?кофе? Хочется сигарету?

Want a cigarette?

Желающим бросить курить Forбесплатная free helpпомощь. quitting, ëÂ‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÍÓÊÂÈ ËÁ ÓÎË‚ÍÓ‚Ó„Ó Ï‡ÒÎ‡ í‡ÒÍ‡Ì˚ Ò Û‚Î‡ÊÌﬂ˛˘ËÏ, ÔËÚ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï Ë ‡Á„Î‡ÊË‚‡˛˘ËÏ ˝ÙÙÂÍÚÓÏ.

Pronatura Inc. 1435 E. Algonquin Rd Arlington Heights, IL 60005

á‚ÓÌËÚÂ ÔÓ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: 1-800-555-7580 ÔÌ – ÔÚÌ: 8 - 5 PM (ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ)

Найдите эту отличную продукцию на веб сайте: www.pronaturainc.com

èÓÁ‚ÓÌËÚÂ ËÎË ÔÓÒÂÚËÚÂ Ì‡¯ Ò‡ÈÚ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ Ò Ó·‡Áˆ‡ÏË.

Позвони по горячей линии в штатеQuitline Нью-Йорк: call the New York State Smokers’ at

1-866-NY-QUITS (1-866-697-8487)

www.nysmokefree.com New York State Department of Health

В НОВОМ СВЕТЕ

íìí à íÄå M˚ ÒÚ‡ÎË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎflÏË ÚÂÍÚÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ò‰‚Ë„‡ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚. ÇÔÂ‚˚Â ‚ ËÒÚÓËË ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl ˜ÂÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ˚Ú‡flÒ¸ Ó·˙flÒÌËÚ¸ ˝ÚÓÚ Ó¯ÂÎÓÏËÚÂÎ¸Ì˚È ÙÂÌÓÏÂÌ, Ó‰ÌË ÒÒ˚Î‡˛ÚÒfl Ì‡ Ó‡ÚÓÒÍËÈ Ú‡Î‡ÌÚ é·‡Ï˚, Â„Ó “ÏÂÒÒË‡ÌËÁÏ”, Ò‡‚ÌË‚‡fl Â„Ó Ò å‡ÚËÌÓÏ ã˛ÚÂÓÏ äËÌ„ÓÏ. ÑÛ„ËÂ ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú Ì‡ Â„Ó ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Á‡ÊË„‡Ú¸ ÏÓÎÓ‰ÂÊ¸, Í‡Í ˝ÚÓ ‰ÂÎ‡Î êÓ·ÂÚ äÂÌÌÂ‰Ë. íÂÚ¸Ë „Ó‚ÓflÚ Ó “·Î‡„ÓÔËflÚÌÓÏ ÒÓˆË‡Î¸ÌÓ-ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÏ ÙÓÌÂ” — ÔÓ‚‡Î¸ÌÓÏ ‚ÓÒ¸ÏËÎÂÚËË ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÚ‚‡ ÅÛ¯‡, ‚ÓÈÌÂ ‚ à‡ÍÂ, ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÏ ÍËÁËÒÂ, Ó·ÍÓÌ‡ÌËË Ò‚Ó·Ó‰ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. ÇÒÂ ÓÌË ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ Ô‡‚˚. çÓ ‚ÓÚ ÚÂ, ÍÚÓ ‚˚˜ÂÍ‡ÌËÎ ÙÓÏÛÎÛ “‰ÂÌ¸„Ë — ÏÓÎÓÍÓ (ËÎË ÌÂÙÚ¸) ÔÓÎËÚËÍË”, Ò‡‚ÌË‚‡˛Ú é·‡ÏÛ Ò Ì˚fl˛˘ËÏ ‚ ÏÓÂ ÁÓÎÓÚ‡ ÏÛÎ¸ÚËÔÎËÍ‡ˆËÓÌÌ˚Ï „ÂÓÂÏ ëÍÛ‰ÊÂÏ å‡Í-Ñ‡ÍÓÏ Ë ‚Ë‰flÚ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÂÍÂÚ Â„Ó ÛÒÔÂı‡. à Û ÌËı ÂÒÚ¸ Ì‡ ÚÓ ‚ÂÒÍËÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl. ç‡ ‚Â‰ÂÌËÂ Ô‡ÈÏÂËÁ é·‡Ï‡ ÒÓ·‡Î $250 ÏÎÌ; Ì‡ ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË — 650 ÏËÎÎËÓÌÓ‚. í‡ÍËÂ ‰ÂÌ¸„Ë ‰‡ÊÂ ÌÂ ÒÌËÎËÒ¸ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ Ë ÑÊÓÌÛ å‡ÍÍÂÈÌÛ. é·Â ˆËÙ˚ ÂÍÓ‰Ì˚ ‰Îfl ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚ ëòÄ. ç‡ ÙËÌË¯Â Í‡ÏÔ‡ÌËË é·‡Ï‡ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò å‡ÍÍÂÈÌÓÏ Ú‡ÚËÚ 4:1 Ì‡ ÚÂÎÂÂÍÎ‡ÏÛ, ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ‚ÓÎÓÌÚÂÓ‚ Ë ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ÏËÚËÌ„Ó‚. ÑÂÌ¸„Ë ˝ÚÓ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÂ¸ÂÁÌÓ. éÌË ÔÓÏÓ„ÎË é·‡ÏÂ ÔÓ·Â‰ËÚ¸ Í‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚ ÌÂÔÓ·Â‰ËÏÛ˛ Ô‡ÚËÈÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ äÎËÌÚÓÌÓ‚ Ë Ô‡ÚË˛ ÅÓÎ¸¯Ó„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ Ë ìÓÎÎ-ÒÚËÚ, ÔÓ‰ÔË‡˛˘Û˛ å‡ÍÍÂÈÌ‡. çÓ ˜ÚÓ Â˘Â ‚‡ÊÌÂÂ, ‰ÂÌ¸„Ë ˝ÚË ÔÓÍ‡Á‡ÎË ÄÏÂËÍÂ, ˜ÚÓ é·‡Ï‡ ÌÂ Ó„ÓÌÂÍ, ‚ÒÔ˚ıÌÛ‚¯ËÈ Ë Ó·Â˜ÂÌÌ˚È Ì‡ ÒÚÓÎ¸ ÊÂ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓÂ Á‡ÚÛı‡ÌËÂ, ‡, ÔÓ ãÂÌËÌÛ, “‚ÒÂ¸ÂÁ Ë Ì‡‰ÓÎ„Ó”. èÓ˜ÚË ÏËÎÎË‡‰ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ÌÂ ËÌ‚ÂÒÚËÛ˛Ú ‚ ÑÓÌ-äËıÓÚ‡ Ë ‰ÓÌÍËıÓÚÒÚ‚Ó. Ä ‚Â‰¸ é·‡Ï‡ ÌÂ ËÏÂÎ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÌËÍ‡ÍËı Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ò‚flÁË Ò Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ÏË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡, ÒÏ‡Á˚‚‡˛˘Â„Ó ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÂ Ï‡¯ËÌ˚. ÑÓÌÓ˚ é·‡Ï˚ - Ë ÉÛÎÎË‚Â˚, Ë ÎËÎËÔÛÚ˚. éÌ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Ë ˜ÂÍË ÒÓ ÏÌÓ„ËÏË ÌÛÎflÏË, Ë ˜ÂÍË, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ÍÛÔË¯¸ Ë „‡Ï·Û„Â. åÓÂ ÁÓÎÓÚ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·‡‡ıÚ‡ÂÚÒfl Ì‡¯ ëÍÛ‰Ê å‡Í-Ñ‡Í, Ë ¯ËÓÍÓ, Ë „ÎÛ·ÓÍÓ. ÖÒÎË äÎËÌÚÓÌ Ë å‡ÍÍÂÈÌ ‰Ó·˚‚‡ÎË ‰ÓÎÎ‡˚ ‚ ÔÓÚÂ ÎËˆ‡ Ò‚ÓÂ„Ó, ÚÓ é·‡Ï‡ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Ò‚ÓË ÔÓ˜ÚË “·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ”, ÌÂ Ú‡Úfl Ì‡ ˝ÚÓ ‰‡„ÓˆÂÌÌÓÂ ‚ÂÏfl Ë Â˘Â ·ÓÎÂÂ ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚Â ÔËÌˆËÔ˚. í‡Í ‚ ÙÂ‚‡ÎÂ é·‡Ï‡ ÒÓ·‡Î $55 ÏÎÌ, ËÁ ÌËı 45 ÏÎÌ ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ, ÌÂ ÛÒÚÓË‚ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó Ó·Â‰‡ ‰Îfl ‰ÓÌÓÓ‚! íÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÂÌÚfl·Â ‚ Í‡ÁÌÂ é·‡Ï˚ ·˚ÎÓ $150 ÏÎÌ. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÒ¸ Í ˝ÚÓÈ ÌÓ‚ÓÈ ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÌÓÚÂıÌÓÎÓ„ËË, Ë Ú˚ ÓÍ‡ÊÂ¯¸Òfl ·‡‡ıÚ‡˛˘ËÏÒfl ‚ ÂÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË Í‡Í ˚·‡. äÓÌË ˝ÚÓ„Ó ÌÓ‚Ó„Ó, ÔÓ˜ÚË ÙÛÚÛËÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡ Í ‚˚·Ó‡Ï Ë Ëı ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌË˛, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÍ‡Ú¸ ÌÂ ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ, ‡ ‚ ëËÎËÍÓÌÓ‚ÓÈ ‰ÓÎËÌÂ. é·‡ÏÂ ÔÓ‚ÂÁÎÓ, Ë ˝ÚÓÏÛ ·˚ÎË ÚË Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚ı ÔË˜ËÌ˚. ÇÓÔÂ‚˚ı, ÌÓ‚ÓÂ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ‚˚·ÓÓ‚ ‡Ò¯ËËÎÓ ÔÛÎ Î˛‰ÂÈ, Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÏ ÔÓˆÂÒÒÂ. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ÔÂ‚‡˘ÂÌËÂ ëÂ‚ÂÌÓÈ ä‡ÎËÙÓÌËË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‰ÂÌÂÊÌ˚È ÂÁÂ‚Û‡ ÑÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË. à, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ÔÓÌËÏ‡ÌËÂ Í‡ÔËÚ‡Ì‡ÏË ëËÎËÍÓÌÓ‚ÓÈ ‰ÓÎËÌ˚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â ËÏË ÌÓ‚ÂÈ¯ËÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÏÓ„ÛÚ Ú‡ÌÒÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓÎËÚËÍÛ ÄÏÂËÍË.

å‡Í ÉÓÂÌ·Â„ ÒÚ‡Î Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ‰ÓÌÓÒÚ‚ÓÏ ÔflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ÍÓ„‰‡ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ·˚Î ÑÊÓÌ äÂË. Ç ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Ì‰Ë‰‡Ú˚ Ò ÔÓÚflÌÛÚÓÈ ÛÍÓÈ ÍÓÎÂÒËÎË ÔÓ ÒÚ‡ÌÂ ‚ ÔÓËÒÍ‡ı “ÏÓÎÓÍ‡” ËÎË “ÌÂÙÚË” ÔÓÎËÚËÍË. çÓ ‚ 2003 „Ó‰Û äÓÌ„ÂÒÒ ëòÄ ÔËÌflÎ Á‡ÍÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ‡-î‡ÈÌ„ÓÎ¸‰‡, ÎËÏËÚËÛ˛˘ËÈ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ ‚ ÍÓÙ˚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı Ô‡ÚËÈ ·ÓÎ¸¯Ëı “Ïfl„ÍËı ‰ÂÌÂ„”, ÍÓ-

ÌÓ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓÂ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó, ‡ÍÍÛÏÛÎËÓ‚‡ÌÌÓÂ Á‰Â¯ÌËÏË ËÌÊÂÌÂ‡ÏË, ‡‰‚ÓÍ‡Ú‡ÏË, ÙËÏ‡˜‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Ï ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÒÚÓËÚ ‚˚ÔËÒ‡Ú¸ ˜ÂÍ Ì‡ $2000”. ìÊÂ ‚ ıÓ‰Â ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË 2004 „Ó‰‡ ëËÎËÍÓÌÓ‚‡ﬂ ‰ÓÎËÌ‡ Ó·Ó¯Î‡ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ Í‡Í „Î‡‚Ì˚È ‰ÓÌÓ ÑÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË. èÓ·Â‰‡ ÅÛ¯‡ Ë ÔÓ‡ÊÂÌËÂ äÂË ÌÂ Á‡ÒÚ‡‚ËÎË ëËÎËÍÓÌÓ‚Û˛ ‰ÓÎË-

31 ÓÍÚfl·fl—6 ÌÓfl·fl 2008

ÊÂÌ‡ ÍÎËÌÚÓÌÓ‚ÒÍÓÈ Ï‡„ËÂÈ. äÓ„‰‡ ÅËÎÎ äÎËÌÚÓÌ ¯ÂÎ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ÔÓ ‚ÚÓÓÏÛ ÍÛ„Û (1996 „Ó‰), àÌÚÂÌÂÚ ˘Â„ÓÎflÎ ‚ ÍÓÓÚÍËı ¯Ú‡ÌË¯Í‡ı, Â˘Â ÌÂ ·˚ÎË ÒÍÓÎÓ˜ÂÌ˚ ÏËÎÎË‡‰Ì˚Â ÒÓÒÚÓflÌËfl ‚ ‰ÓÎËÌÂ.com. ÖÂ ÚÂıÌÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÍÎ‡ÒÒ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÙÓÏÎflÎÒfl. à ÌÂ Ò˜ËÚ‡Î ÌÛÊÌ˚Ï ÔËÒfl„‡Ú¸ Ì‡ ‚ÂÌÓÒÚ¸ äÎËÌÚÓÌ‡Ï, Í‡Í ˝ÚÓ ‰ÂÎ‡ÎË Í‡ÎËÙÓÌËÈÒÍËÂ Ï‡„Ì‡Ú˚ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚË (ìÓÎÚÂ òÓÂÌÒÚËÌ), ÏÓ‰˚

СИЛИКОНОВАЯ СИЛА

ì Ì‡Ó‰‡ ·ÓÎ¸¯Â ‰ÂÌÂ„, ˜ÂÏ Û ÏËÎÎË‡‰ÂÓ‚ ËÁ ÊÛÌ‡Î‡ “îÓ·Ò” ÚÓ˚ÏË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˚. ùÚË ‰ÂÌ¸„Ë ÓÌË ÔÓÎÛ˜‡ÎË ÓÚ ÍÓÔÓ‡ˆËÈ Ë ·Ó„‡Ú˚ı ‰ÓÌÓÓ‚. èÓÒÎÂ 2003 „Ó‰‡ ËÏ ÔË¯ÎÓÒ¸ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÏÂÎÍËÏ ‰ÓÌÓ‡Ï, Ë ÚÛÚ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˚ ÌÂ ÛÏÂ˛Ú Ëı ÓÚÎ‡‚ÎË‚‡Ú¸. ÉÓÂÌ·Â„ — Ô‡ÚÌÂ ÙËÏ˚ “Hummer Winblad” ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎ ÚÛ ‡ÁÌÓ‚Ë‰ÌÓÒÚ¸ ÒÂ‚ÂÓÍ‡ÎËÙÓÌËÈÒÍËı ·Ó„‡Ú˚ı ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Ï ·˚ÎË ÌÂ ÔÓ ‰Û¯Â ‚ÓÈÌ‡ ‚ à‡ÍÂ Ë ÍÛÒ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÅÛ¯‡ ‚ÓÓ·˘Â. èÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ ÔÂ‚‡ÚËÎÒfl ËÁ Ô‡ÒÒË‚ÌÓ„Ó ‰ÓÌÓ‡ ‚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÍÚË‚ËÒÚ‡. ÅÛ‰Û˜Ë ÔÎÓÚ¸ ÓÚ ÔÎÓÚË ëËÎËÍÓÌÓ‚ÓÈ ‰ÓÎËÌ˚, å‡Í ÒÚ‡Î ÔËÏÂÌflÚ¸ ‚ ÔÓÎËÚËÍÂ ÂÂ ‰ÂÎÓ‚˚Â ÔËÌˆËÔ˚. ëËÎËÍÓÌÓ‚‡fl ‰ÓÎËÌ‡ Â˘Â ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÔ‡‚ÎflÎ‡Ò¸ ÓÚ Í‡ı‡ 2001 „Ó‰‡, ÌÓ ÂÈ ÛÊÂ ·˚ÎÓ flÒÌÓ, ˜ÚÓ Ó˜ÂÂ‰ÌÓ„Ó ·ÛÏ‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÊË‰‡Ú¸ ‚ ÒÙÂÂ ÒÓˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÌÂÚ‚ÓËÌ„‡, ‚ ÒÙÂÂ MySpace Ë Facebook, ÍÓÚÓ˚Â ÒÓÁ‰‡‚‡ÎË ¯ËÓÍÛ˛ ÒÂÚ¸ ‚Á‡ËÏÓÒ‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ó·˘ËÌ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ. çÓ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ ‰ÓÌÓÒÚ‚Ó fl‚ÌÓ ÓÚÒÚ‡‚‡ÎÓ ÓÚ ˝ÚËı ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ËÌÌÓ‚‡ˆËÈ. éÔË‡Ú¸Òfl ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ ·Ó„‡Ú˚ı ‰ÓÌÓÓ‚ ·ÓÎ¸¯Â ·˚ÎÓ ÌÂÎ¸Áfl. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÎËflÌËÂ ·Ó„‡˜ÂÈ ÒÚ‡ÎÓ ÛÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ÎËflÌË˛ Î˛‰ÂÈ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ÒÓ·Ë‡Ú¸, ÒÍ‡ÊÂÏ, $100 000 ÒÂ‰Ë ÏÂÎÍËı ‰ÓÌÓÓ‚. ÅÓ„‡Ú˚ı Î˛‰ÂÈ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ Ï‡ÎÓ. àı ÏÓÊÌÓ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ Ó·ÓÈÚË Ò ¯‡ÔÍÓÈ ‚ ÛÍÂ. çÓ Í‡Í Ó·ÓÈÚË ÒÓÚÌË Ë Ú˚Òfl˜Ë Î˛‰ÂÈ? ÉÓÂÌ·Â„ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î Ú‡ÍËı ÊÂ Í‡Í Ë ÓÌ ÒËÎËÍÓÌÓ‚ˆÂ‚. “Ç ëËÎËÍÓÌÓ‚ÓÈ ‰ÓÎËÌÂ ËÏÂÂÚÒfl Ó„ÓÏÌ˚È ÂÁÂ‚Û‡ ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡”, — „Ó‚ÓËÚ ÑÊÓÌ êÛÁ, „Î‡‚‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË é·‡Ï˚ ‚ ëÂ‚ÂÌÓÈ ä‡ÎËÙÓÌËË Ë ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍÓÈ ÙËÏ˚ ‚ èÓÎÓ-ÄÎÚÓ. — ü ËÏÂ˛ ‚ ‚Ë‰Û ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó„ÓÏÌÓÂ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ËÌ‰Ë‚Ë‰ÛÛÏÓ‚,

ÌÛ ‡ÁÓÛÊËÚ¸Òfl. éÌ‡ ÒÚ‡Î‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË Â˘Â ·ÓÎÂÂ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ. ìÒËÎËflÏË ÉÓÂÌ·Â„‡, ç‡‰ËÌ çÓÚ Ë ‰Û„Ëı ÒËÎËÍÓÌÓ‚ˆÂ‚ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˚ ÓÚ‚ÓÂ‚‡ÎË Û ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚ ‚ 2006 „Ó‰Û ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ‚ äÓÌ„ÂÒÒÂ. (ä‡ÏÔ‡ÌËfl ÔÓ‰ ÎÓÁÛÌ„ÓÏ “ÇÂÌÂÏ ÒÂ·Â è‡Î‡ÚÛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ!”, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÔËÌËÏ‡Î‡ Û˜‡ÒÚËÂ ç˝ÌÒË èÂÎÓcË, ÒÚ‡‚¯‡fl ÒÔËÍÂÓÏ è‡Î‡Ú˚). ëËÎËÍÓÌÓ‚ˆ˚ “Ó·Í‡Ú‡ÎË” Ò‚ÓËı Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚ ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ Ë ‚˚¯ÎË Ì‡ ÔÂ‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ ÒÚ‡ÌÂ ÒÂ‰Ë ‰ÓÌÓÓ‚ ÑÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË. àı Í‡Ì‰Ë‰‡Ú˚ ÔÓ·Â‰ËÎË, ‡ Ò‡Ï‡ ëËÎËÍÓÌÓ‚‡fl ‰ÓÎËÌ‡ ÒÚ‡Î‡ ÏÓ„Û˜ÂÈ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÎÓÈ. äÓ„‰‡ é·‡Ï‡ ‚ ÙÂ‚‡ÎÂ 2007 „Ó‰‡ ‚ÔÂ‚˚Â ‚·ÓÒËÎ ¯ÎflÔÛ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÈ ÍÛ„, ÄÏÂËÍ‡ Â„Ó Â˘Â Ìe ÁÌ‡Î‡. çÓ ëËÎËÍÓÌÓ‚‡fl ‰ÓÎËÌ‡ ÛÊÂ ·˚Î‡ Ì‡ÒÎ˚¯‡Ì‡ Ó ÌÂÏ. éÌ ‰ÂÎ‡Î ‚ ÔÓÎËÚËÍÂ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ — ‚ ·ËÁÌÂÒÂ. à ıÓÚfl Ì‡ ÒÚ‡ÚÂ é·‡Ï‡ ·˚Î “ÚÂÏÌÓÈ ÎÓ¯‡‰ÍÓÈ” - Ë ‚ ÔflÏÓÏ, Ë ‚ ÔÂÂÌÓÒÌÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ ÒÎÓ‚‡ - ëËÎËÍÓÌÓ‚‡fl ‰ÓÎËÌ‡ Ò‡ÁÛ “ÛÒ˚ÌÓ‚ËÎ‡” Â„Ó. ÑÊÓÌ êÛÁ ÔË„Î‡ÒËÎ ‚ ˜ËÍ‡„ÒÍËÈ ‰ÓÏ é·‡Ï˚ ÉÓÂÌ·Â„‡ Ë ‰Û„Ëı ÒËÎËÍÓÌÓ‚ˆÂ‚. éÌË Ì‡¯ÎË Ó·˘ËÈ flÁ˚Í. èËÚÂ ãÂÈ‰ÂÌ, ‰ËÂÍÚÓ àÌÒÚËÚÛÚ‡ ÌÓ‚ÓÈ ÔÓÎËÚËÍË ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ, „Ó‚ÓËÎ: “ä‡ÎËÙÓÌËfl ÔËÚ‡Î‡ ‰Ó·˚Â ˜Û‚ÒÚ‚‡ Í äÎËÌÚÓÌ‡Ï, ÌÓ Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ Ï˚ ÔÓÒÏ‡ÍÓ‚‡ÎË é·‡ÏÛ, ˝ÚË ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÒÚ‡ÎË ËÒÔ‡flÚ¸Òfl ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ·˚ÒÚÓ”. çÓ‚ËõÍ é·‡Ï‡ ÓÒÚÓ ÌÛÊ‰‡ÎÒfl ‚ ÒÚ‡ÚÓ‚˚ı ÙÓÌ‰‡ı ‰Îfl Ò‚ÓÂÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË. à ÌÂ ÔÓÒÚÓ ‚ ÙÓÌ‰‡ı, ‡ ‚ ·ÓÎ¸¯Ëı, Ë·Ó Â„Ó ÒÓÔÂÌËÍÓÏ ·˚Î‡ Ù‡‚ÓËÚÍ‡ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ËÒÚÂ·ÎË¯ÏÂÌÚ‡ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ. ä ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÓÌ‡ ÛÊÂ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Î‡ ÒÂ·Â Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı Í‡ÎËÙÓÌËÈÒÍËı ‰ÓÌÓÓ‚, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÉÓÎÎË‚Û‰. çÂ ÓÒ‚ÓÂÌÌÓÈ ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ëËÎËÍÓÌÓ‚‡fl ‰ÓÎËÌ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÌÂ ·˚Î‡ Á‡‡-

(ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ÌËˆ‡ “Esprit” ë˛ÁË íÓÏÔÍËÌÒ Å˛ÂÎ¸) Ë ÉÓÎÎË‚Û‰‡. (àÏfl ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ - ÎÂ„ËÓÌ). ëËÎËÍÓÌÓ‚‡fl ‰ÓÎËÌ‡ Â˘Â ÌÂ ÓÔÂ‰ÂÎËÎ‡Ò¸ ‚ Ò‚ÓËı ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı ÒËÏÔ‡ÚËflı, Ë Î‡„Â¸ äÎËÌÚÓÌ‡ ÔÓ„Îfl‰ÂÎ ÂÂ, Ò˜ËÚ‡fl, ˜ÚÓ é·‡Ï‡ ÍÓÌÍÛÂÌÚ ÌÂÒÂ¸ÂÁÌ˚È Ë ·ÂÁ‰ÂÌÂÊÌ˚È. èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰ ÍÎËÌÚÓÌËÒÚ‡ÏË ‰‡‚ÎÂÎ‡ ‰ÓËÌÚÂÌÂÚÓ‚ÒÍ‡fl ÌÂ‰ÓÓˆÂÌÍ‡ ÌÓ‚ÂÈ¯Ëı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÈ. Ñ‡ÊÂ ÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ïËÎÎ‡Ë Ì‡ÏÂÂ‚‡Î‡Ò¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ëËÎËÍÓÌÓ‚ÓÈ ‰ÓÎËÌÂ, ·˚ÎË ÓÚÏÂÌÂÌ˚. çÓ ÔËÓ‰‡ ÔÓÎËÚËÍË, Í‡Í Ë ÔËÓ‰‡ ‚ÓÓ·˘Â, ÌÂ ÚÂÔËÚ ÔÛÒÚÓÚ˚, Ë ‚ ëËÎËÍÓÌÓ‚ÓÈ ‰ÓÎËÌÂ ÂÂ Á‡ÔÓÎÌËÎ Å‡‡Í é·‡Ï‡. Ñ‡ÊÂ Â„Ó Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚Â ÏËÌÛÒ˚ ·˚ÎË ‚ÓÒÔËÌflÚ˚ ‚ ÑÓÎËÌÂ Í‡Í ÔÎ˛Ò˚ — Â„Ó ÏÓÎÓ‰ÓÒÚ¸, Â„Ó ÌÂÓÔ˚ÚÌÓÒÚ¸. “Ç ëËÎËÍÓÌÓ‚ÓÈ ‰ÓÎËÌÂ ÌËÍÚÓ ÌÂ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï Ó·Î‡‰‡ÌËÂ ÓÔ˚ÚÓÏ ‚‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍÓ„Ó ·ÂÎÚ‚Âfl, — „Ó‚ÓËÚ êÛÁ. — ëÂ„Â˛ Ë ã˝Ë (ÒÓÁ‰‡ÚÂÎË “Google” — å.ë.) ·˚ÎÓ ÌÂÏÌÓ„ËÏ ·ÓÎÂÂ 20 ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ÓÒÌÓ‚‡ÎË Ò‚ÓÂ ÔÂ‰ÔËflÚËÂ. à Ô‡ÌflÏ-ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎflÏ “You Tube” ·˚ÎÓ ÔÓ 20 ÎÂÚ. à Ô‡ÌflÏ-ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎflÏ “Facebook”. ùÚË ‚ÂÎËÍËÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË - ‰ÂÚË˘‡ Ëı Ë‰ÂÈ, Ú‡Î‡ÌÚ‡, ÎË‰ÂÒÚ‚‡”. 20-Ò ı‚ÓÒÚËÍÓÏ-ÎÂÚÌËÏ ÚËÚ‡Ì‡Ï ëËÎËÍÓÌÓ‚ÓÈ ‰ÓÎËÌ˚ é·‡Ï‡ ·ÎËÁÓÍ ÔÓ ‚ÓÁ‡ÒÚÛ Ë ÔÓ ‰ÛıÛ. çÂ‰‡ÓÏ ÓÌ Ó·Â˘‡ÂÚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò‚ÓÂ„Ó ËÁ·‡ÌËfl ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ‚‚ÂÒÚË ‚ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Â ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ „Î‡‚ÌÓ„Ó ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡ ÔÓ ÌÓ‚ÂÈ¯ËÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏ Ë ÂÁÍÓ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸ Ò‚ÓÂÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË, ‚˚ÔÛÒÍ‡fl ‚ àÌÚÂÌÂÚ ·ÓÎ¸¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÂÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÔÓÙÂÒÒÓ‡ ëÚ˝ÌÙÓ‰ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ë ÔÓÎÛ·Ó„‡ ‰ÓÎËÌ˚ ãÓÛÂÌÒ‡ ãÂÒÒË„‡, “Å‡‡Í ÔÓÌË-

Ï‡ÂÚ, ˜ÚÓ Î˛‰Ë ÑÓÎËÌ˚ „Ó‚ÓflÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó fl‰Â ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ÔÓ·ÎÂÏ. êÂ˜¸ Ë‰ÂÚ Ó ·ÓÎÂÂ ¯ËÓÍËı ÔÓÍÓÎÂÌ˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı — Ó Ô‡È‚ÂÒË, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÌÍÛÂÌˆËË ‚ ÔÎ‡ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ÒÂı Í ˝ÚËÏ ÔÓˆÂÒÒ‡Ï”. Ä ÔÛ·ÎËˆËÒÚ ÑÊÓ¯Û‡ ÉËÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ “·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Í‡Í‡fl ·˚ ÚÓ ÌË ·˚Î‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ Ò‡Ï‡ Ë‰Âfl é·‡Ï˚ ‚ÓÁ·ÛÊ‰‡ÂÚ „ÎÛ·ËÌÛ ÎËÏ·Ë˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÓÁ„‡ Ó·ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ëËÎËÍÓÌÓ‚ÓÈ ‰ÓÎËÌ˚. à ˝ÚÓ ‚ÓÔÎÓ˘‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ‡ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÍaÏÔ‡ÌËË é·‡Ï˚”. çÓ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÒÍ‡Á‡Î‡ Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË é·‡Ï˚ Ë Ó·ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ÑÓÎËÌ˚ ç‡‰ËÌ çÓÚ: “é·‡Ï‡ — ÌÓ‚ÓÂ fl‚ÎÂÌËÂ. ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ˝ÚÓ ÚÓ, ˜ÂÏ Ï˚ Ë fl‚ÎflÂÏÒfl Á‰ÂÒ¸”. ÖÒÎË ÓÛÊËÂÏ ÔÓÎÂÚ‡Ë‡Ú‡ ·˚Î ·ÛÎ˚ÊÌËÍ, ÚÓ ÓÛÊËÂÏ Í‡ÔËÚ‡ÎËÁÏ‡ ÒÚ‡Î àÌÚÂÌÂÚ. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÓÌ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÒËÎ¸ÌÂÂ Ë ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÂÂ ·ÛÎ˚ÊÌËÍ‡, Ë ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‡ÒÍÓ¯ËÎÒfl Í‡Í ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á. ëÚ‡ÎËÌ — Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÎ‡ÒÒËÍ Ï‡ÍÒËÁÏ‡-ÎÂÌËÌËÁÏ‡, ÌÂ ÛÏÂ‚¯ËÈ ÔÓ‚Ë‰ÂÚ¸ ·Û‰Û˘ÂÂ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎ ÍÓÏÏÛÌËÁÏ Í‡Í ÚÓÚ ÊÂ ·ÛÎ˚ÊÌËÍ, ÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ·ÓÎ¸¯Ëı ‡ÁÏÂÓ‚. Ç Ò‚ÓËı ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ‡·ÓÚ‡ı ÓÌ ‰‡ÊÂ ÛÍ‡Á˚‚‡Î ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÍÓÏÏÛÌËÁÏ‡ — ÒÚÓÎ¸ÍÓ-ÚÓ ÚÓÌÌ ÌÂÙÚË, ÒÚ‡ÎË, Û„Îfl. á‡Ô‡‰ ÔÓ¯ÂÎ ‰Û„ËÏ ÔÛÚÂÏ, Ë ÂÒÎË ÍÓÏÏÛÌËÁÏ Ì‡¯ÂÎ ÒÏÂÚ¸, ÚÓ Í‡ÔËÚ‡ÎËÁÏ Ó·ÂÎ ‚ÚÓÓÂ ‰˚ı‡ÌËÂ. ÅÛÎ˚ÊÌËÍ ·˚Î ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÛÊËÂÏ ÔÓÎÂÚ‡Ë‡Ú‡, ÌÓ Ë Â„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒËÎÓÈ-ÓÛ‰ËÂÏ. à, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÌÂ ÏÓ„ ÔÓÓ‰ËÚ¸ ÌË˜Â„Ó ÍÓÏÂ ÚÓÚ‡ÎËÚ‡ËÁÏ‡, ‚˚‰‡‚‡‚¯Â„ÓÒfl Á‡ ÒÓˆË‡ÎËÁÏ. çÓ ÚÛÚ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ ÔÓÎÂÚ‡Ë‡ÚÛ ÔË¯ÂÎ Â„Ó ÍÎ‡ÒÒÓ‚˚È ‚‡„ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ íÓflÌÒÍÓ„Ó ÍÓÌfl-àÌÚÂÌÂÚ‡ ÔÓ‰ÚÓÎÍÌÛÎ Â„Ó ‚ ·Û‰Û˘ÂÂ. èÓ‰ ‚ÎËflÌËÂÏ ÌÓ‚˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÒËÎ Á‡Í‡˜‡ÎÓ ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÓÔÎÓÚ ÍÓÏÏÛÌËÁÏ‡ — äËÚ‡È. çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ äÓÏÔ‡ÚËfl äËÚ‡fl ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ÛÔÓÌÓ ÒË‰ÂÚ¸ Ì‡ ·ÛÎ˚ÊÌËÍÂ Ò‚ÓÂ„Ó ‡·ÒÓÎ˛ÚËÁÏ‡, ÓÌ ‚ÒÂ ·ÓÎÂÂ ÔÂ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ Ó‰ËÌÓÍËÈ ÛÚÂÒ ‚ ·Û¯Û˛˘ÂÏ ÏÓÂ Ì‡Û˜ÌÓ-ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ„ÂÒÒ‡, ‡ÒÍÂÔÓ˘‡˛˘Â„Ó ÔËÍÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Í ·ÛÎ˚ÊÌËÍÛ ÌÂÒ‚Ó·Ó‰ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. ç‡ ÒÚ‡ÚÂ êÓÒÒËfl ËÏÂÎ‡ Ó„ÓÏÌÓÂ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÔÂÂ‰ äËÚ‡ÂÏ. êÂ‚ÓÎ˛ˆËË Ì‡˜‡Î‡ 90 „Ó‰Ó‚ XX ‚ÂÍ‡ ÒÏÂÎË ÍÓÏÏÛÌËÒÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ. çÓ Á‡ÚÂÏ äËÚ‡È ÒÚ‡Î Ó·ıÓ‰ËÚ¸ êÓÒÒË˛. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ êÓÒÒËfl ‚ÌÓ‚¸ Ò‰ÂÎ‡Î‡ ÒÚ‡‚ÍÛ Ì‡ ·ÛÎ˚ÊÌËÍ. èÓ˜ÚË ÔÓ-ÒÚ‡ÎËÌÒÍË: ÒÚÓÎ¸ÍÓ-ÚÓ ÚÓÌÌ ÌÂÙÚË, ÒÚÓÎ¸ÍÓÚÓ ÚÓÌÌ ÒÚ‡ÎË Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. ùÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÂ ‡Á‚ËÚËÂ êÓÒÒËË ÁËÊ‰ÂÚÒfl Ì‡ ˝ÍÒÔÓÚÂ ˝ÚËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÓÌÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ (·ÛÎ˚ÊÌÓÂ), ‡ ÌÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ. êÓÒÒËfl ÔÓ‰‡ÂÚ ÌÂÙÚ¸, „‡Á Ë ÒÚ‡Î¸. äËÚ‡È Ëı ÔÓÍÛÔ‡ÂÚ. çÂ‰‡ êÓÒÒËË ·Â‰ÌÂ˛Ú, ‡ äËÚ‡È ·Ó„‡ÚÂÂÚ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl Ëı ‚ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Â Ò‚ÓÂÈ ÔÓ„ÂÒÒËÛ˛˘ÂÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË. ëÓ„Î‡ÒÌÓ Û˜ÂÌË˛ ÍÎ‡ÒÒËÍÓ‚, ‚ÒÂ ˝ÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÓÚ‡Ê‡Ú¸Òfl Ë Ì‡ ÒÓˆË‡Î¸ÌÓ-ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÏ ÒÚÓÂ Ó·˘ÂÒÚ‚‡. Ç äËÚ‡Â ‚Î‡ÒÚ¸ äÓÏÔ‡ÚËË ÒÎ‡·ÂÂ; ‚ êÓÒÒËË ‚Î‡ÒÚ¸ “Ö‰ËÌÓÈ êÓÒÒËË” ÛÒËÎË‚‡ÂÚÒfl. Ç äËÚ‡Â ÚÓÚ‡ÎËÚ‡ËÁÏ ‰‡Î ÚÂ˘ËÌÛ; ‚ êÓÒÒËË ‡‚ÚÓËÚ‡ËÁÏ ÍÓÌÒÓÎË‰ËÛÂÚÒfl. éÔflÚ¸ ÊÂ, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ËÁ„Ì‡ÌÌ˚Ï ÍÎ‡ÒÒËÍ‡Ï, Ì‡‰ÒÚÓÈÍ‡ ‚ êÓÒÒËË Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‰‡‚ËÚ¸ Ì‡ ·‡ÁËÒ, Ë ÂÂ ˝ÍÓÌÓÏËÍ‡ ·ÛÍÒÛÂÚ. (Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ á‡Ô‡‰‡ Ë äËÚ‡fl, “É‡ÁÔÓÏ” Ë “êÓÒÌÂÙÚ¸” - ˝ÚÓ ‚ÒÂ ÚÂ ÊÂ ·ÛÎ˚ÊÌËÍË, ÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡·ÎÂÁË‡ÌÒÍËı ‡ÁÏÂÓ‚). à ‚ÓÚ ÌÓ‚˚È ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÓÒÒËÈÒÍËÈ èÂÁË‰ÂÌÚ ÒÚ‡Î ÛÔÓÚÂ·ÎflÚ¸ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂÛÒÒÍÓÂ (ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÎËÌ„‚ËÒÚË˜ÂÒÍË) ÒÎÓ‚Ó — Ì‡ÌÓÚÂıÌÓÎÓ„ËË: „Ó‚ÓËÚ, ÔÓ ÒÛÚË ‰ÂÎ‡, ˜ÚÓ êÓÒÒËË ·ÂÁ ÌËı ÌÂ ‚˚‰˛ÊËÚ¸. ëÎÓ‚Ó “Ì‡ÌÓÚÂıÌÓÎÓ„ËË” ÒÚ‡ÎÓ ‰Û·ÎËÍ‡ÚÓÏ ·ÂÒˆÂÌÌÓ„Ó „ÛÁ‡ — ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ„ÂÒÒ‡. í‡Í ÓÌÓ Ë ÂÒÚ¸ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ. çÓ ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË êÓÒÒËfl ÔÓÁ‡‰Ë ÔÎ‡ÌÂÚ˚ ‚ÒÂÈ. ê‡Á‚Ë‚‡Ú¸ ÂÂ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÒÎÓÊÌÓ ÛÊÂ ‚

В НОВОМ СВЕТЕ

31 ÓÍÚfl·fl—6 ÌÓfl·fl 2008

˜ËÒÚÓ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏ ÔÎ‡ÌÂ. èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÂ‰ÒÚ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ „ÎÛ·ÓÍÓÏ ÔÓÒÚÓÂ. ç‡ÛÍ‡ ·Â‰ÒÚ‚ÛÂÚ. êÓÒÒËfl Á‡ÍÛÔ‡ÂÚ ‚ÒÂ - ÓÚ ÒÛÔÂÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ ‰Ó ÔÓÎËˆÂÈÒÍËı ‰Û·ËÌÓÍ “made in USA”. çÓ Í ˜ËÒÚÓ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏ ÒÎÓÊÌÓÒÚflÏ ÔËÔÎ˛ÒÓ‚˚‚‡˛ÚÒfl ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÂ. óÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ·Û‰ÛÚ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl Ì‡ÌÓÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ÚÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ·Û‰ÂÚ Û·˚‚‡Ú¸ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÈ Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÈ ‚ÂÒ „‡ÁÔÓÏÓ‚, ÓÒÌÂÙÚÂÈ Ë ËÏ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı. á‡ıÓ˜ÂÚ ÎË ˝ÚÓ„Ó, ‰ÓÔÛÒÚËÚ ÎË ˝ÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÂ ËÁ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎÂÈ ÒÓ‚ÂÚÓ‚ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ ÏÓÌÓÔÓÎËÈ-·Â„ÂÏÓÚÓ‚, ÒÓÒ¯ËıÒfl Ò „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ? ÇÂ‰¸ Ì‡ ÍÓÌÛ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ·ÓÎ¸¯ËÂ ‰ÂÌ¸„Ë, ÌÓ Ë ·ÓÎ¸¯‡fl ‚Î‡ÒÚ¸! èÓ‰ÎËÌÌÓÂ ‰‚ÓÂ‚Î‡ÒÚËÂ - ˝ÚÓ ÌÂ ÔÓÒÚÓ ‰‚‡ ÓÎ‡ Ì‡ „Â·Â ÒÚ‡Ì˚, Ô˚Ú‡˛˘ËÂÒfl ÔÂÂÍÎÂ‚‡Ú¸ ‰Û„ ‰Û„‡. ùÚÓ ‡ÁÌ˚Â ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÂ ˝ÎËÚ˚ Ë ‡ÁÌ˚Â „ÛÔÔ˚ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËı ËÌÚÂÂÒÓ‚. Å˚ÎÓ ·˚ ÛÔÓ˘ÂÌËÂÏ Ì‡·ÓÒ‡Ú¸ Ú‡ÍÛ˛ ÒËÏ‚ÓÎË˜ÂÒÍÛ˛ ÒıÂÏÛ: äÂÏÎ¸-Ì‡ÌÓÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÓÚË‚ ÅÂÎÓ„Ó ‰ÓÏ‡-”É‡ÁÔÓÏ‡”. çÓ Í‡Í ÌË ‚ÂÚË, ÂÒÎË ÌÓ‚˚È èÂÁË‰ÂÌÚ êÓÒÒËË (ÓÌ Ì‡ ˜ÂÚ˚Â „Ó‰‡ ÏÓÎÓÊÂ é·‡Ï˚) ıÓ˜ÂÚ ‚ÒÂ¸ÂÁ Ë Ì‡‰ÓÎ„Ó ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡ Ì‡ÌÓÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ÚÓ ÂÏÛ ÌÂ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ „‡Ì‰ËÓÁÌ˚ı ·ËÚ‚ Ò ÏÓÌÓÔÓÎËflÏË, Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ ÌÂ‰‡‚ÌÓ ‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÎ. Ñ‡ÊÂ ‚ “ˆËÚ‡‰ÂÎË Í‡ÔËÚ‡ÎËÁÏ‡” - ëòÄ - ÅÂÎÓÏÛ ‰ÓÏÛ ÔË¯ÎÓÒ¸ ‡Á‰Ó·ËÚ¸ ÓÍÙÂÎÎÂÓ‚ÒÍÛ˛ “ëÚ‡Ì‰‡Ú ÓÈÎ”, ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÎÂ‚Ë‡Ù‡Ì “å‡ ÅÂÎÎ” Ë ‰Û„Ëı ·Â„ÂÏÓÚÓ‚ ËÌ‰ÛÒÚËË. à ÒÂÈ˜‡Ò ÓÌ ÒÚÓ„Ó Ì‡‰ÁË‡ÂÚ Á‡ „ÂÈÚÒÓ‚ÒÍËÏ “å‡ÈÍÓÒÓÙÚÓÏ”, ÔÓÒfl„‡˛˘ËÏ Ì‡ “Yahoo”… äÒÚ‡ÚË, ‚ êÓÒÒËË ‚ÒÂ Â˘Â ÌÂÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò‚ÓÂÈ ëËÎËÍÓÌÓ‚ÓÈ ‰ÓÎËÌ˚, ÌÓ Ë ‰‡ÊÂ Ò‚ÓÂÈ ÒËÎËÍÓÌÓ‚ÓÈ ÓÔÛ¯ÍË. Ñ‚‡ ÒÓÍ‡ ÔÂ·˚‚‡ÌËfl Û ‚Î‡ÒÚË ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÑÊÓ‰Ê‡ ÅÛ¯‡ ÔË¯ÎËÒ¸ ÌÂ ÔÓ ‚ÍÛÒÛ Ó·ËÚ‡ÚÂÎflÏ ëËÎË-

ÍÓÌÓ‚ÓÈ ‰ÓÎËÌ˚. ÇÓÈÌ‡ ‚ à‡ÍÂ Ë Ì‡ÎÓ„Ó‚‡fl ÔÓÎËÚËÍ‡ ÅÛ¯‡ ÔÓÚË‚ÓÂ˜‡Ú ÒËÎËÍÓÌÓ‚ÒÍËÏ ËÌÚÂÂÒ‡Ï. Ä ÒËÎËÍÓÌÓ‚ˆ˚ ‰Ë‡ÎÂÍÚËÍÛ Û˜ËÎË ÌÂ ÔÓ ÉÂ„ÂÎ˛, ‡ ‚ Ò‚ÓËı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı „‡‡Ê‡ı Ë Ì‡ ÍÛıÌflı. å‡ÍÍÂÈÌ ‰Îfl ÌËı - ˝ÚÓ ÚÂÚËÈ ÒÓÍ ÅÛ¯‡, ˝ÚÓ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı “É‡ÁÔÓÏÓ‚” ‚Ó‰Â “ùÍÒÓÌ-ÏÓ·ËÎ” Ë ‰Û„Ëı ÌÂÙÚflÌ˚ı „Ë„‡ÌÚÓ‚, ˝ÚÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÂ Ì‡ Û˘ÂÏÎÂÌËÂ Ò‚Ó·Ó‰˚ ÒÎÓ‚‡ Ë ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ. çÓ Ë ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ ÑÓÎËÌÛ ÌÂ ÛÒÚ‡Ë‚‡Î‡. ïËÎÎ‡Ë - ˝ÚÓ ÒÚ‡Â˛˘ËÈ ËÒÚÂ·ÎË¯ÏÂÌÚ ÑÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË, ˝ÚÓ ·‡ÌÍË ç¸˛-âÓÍ‡, ÔÓÎËÚËÍ‡Ì˚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ‡, Á‚ÂÁ‰˚ ÉÓÎÎË‚Û‰‡. Ä ‚ÓÚ é·‡ÏÛ ÒÎÓ‚ÌÓ ‰ÓÍÚÓ ÔÓÔËÒ‡Î… äÓ„‰‡ ÉÓÂÌ·Â„ ‚o¯ÂÎ ‚ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÈ ÍÓÏËÚÂÚ Ó·‡ÏÓ‚ÒÍÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË, ÓÌ Ò‡ÁÛ Ó·Ì‡ÛÊËÎ Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Û¯: ÊÂÎ‡ÌËÂ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÌÂÚ‚ÓÍË Ì‡ ·‡ÁÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ àÌÚÂÌÂÚ‡. éÌ ÔËÚ‡˘ËÎ Ò ÒÓ·ÓÈ ˝ÌÚÛÁË‡ÒÚ‡ ˝ÚÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ëÚË‚‡ ëÔËÌÌÂ‡. ì ëÔËÌÌÂ‡ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı Ì‡ÎË˜Ì˚ı ÌÂ ·˚ÎÓ, ÌÓ ·˚Î‡ ¯ËÓÍ‡fl ËÌÚÂÌÂÚÓ‚ÒÍ‡fl ÒÂÚ¸ ‰ÛÁÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÓÚÍÎËÍÌÛÎËÒ¸ Ì‡ Â„Ó ÔËÁ˚‚. ëÔËÌÌÂ Ú‡Í Ó·˙flÒÌflÂÚ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡‚ÍÛ Ì‡ é·‡ÏÛ: “å˚ ‚ÒÂ - Ì‡˜ËÌ‡˛˘ËÂ ÌÓ‚Ë˜ÍË. å˚ ‰ÂÎ‡ÂÏ ÔÂ‚˚Â ÒÚ‡‚ÍË. å˚ „ÓÚÓ‚˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ·ÓÎ¸¯ËÂ ‰ÂÌ¸„Ë Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓÌ‡˜‡ÎÛ ÌÂ ÒÛÎËÚ ÛÒÔÂı‡, ÌÓ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÔÓÁËÚË‚ÌÓÈ ‰ËÌ‡ÏËÍÓÈ, ÂÒÎË ËÏÂÂÚ ıÓÓ¯Ó ‚˚‚ÂÂÌÌ˚È ÔÎ‡Ì Ë ÌÛÊÌÓ„Ó ÎË‰Â‡. í‡ÍËÏ fl ‚ËÊÛ é·‡ÏÛ, Ë ˝ÚÓ ÒÛÎËÚ ÔÓ·Â‰Û”. ëÔËÌÌÂ ÒÍÓÎÓÚËÎ „ÛÔÔÛ “ÄÌÚÂÔÂÌÂ˚ Á‡ é·‡ÏÛ”. é·‡Ï‡ Ó·‡ÚËÎÒfl Í ÂÂ ˜ÎÂÌ‡Ï ÔÓ ‚Ë‰ÂÓ. é·‡˘ÂÌËÂ ËÏÂÎÓ Ó„ÓÏÌ˚È ÛÒÔÂı. é‡ÚÓ Ë ‡Û‰ËÚÓËfl Ï˚ÒÎËÎË Ë ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ‚ÓÎÌÂ. à ëÔËÌÌÂ, ÍÓÚÓ˚È Á‡ ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ ÊËÁÌ¸ ÌÂ ÒÓ·Ë‡Î Ì‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÂ Í‡ÏÔ‡ÌËË ÌË „Ó¯‡, ÒÚ‡Î Ò„Â·‡Ú¸ ÏËÎÎËÓÌ˚. çÓ ‰‡ÊÂ ÌÂ ÓÌË Ò˚„‡ÎË „Î‡‚ÌÛ˛ ÓÎ¸ ‚ ÛÒÔÂıÂ é·‡Ï˚. éÒÌÓ‚Ì˚Ï ‚ÍÎ‡‰ÓÏ

ëËÎËÍÓÌÓ‚ÓÈ ‰ÓÎËÌ˚ ·˚ÎË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë Ëı ˝ÚËÍ‡. ã‡„Â¸ é·‡Ï˚, ÒÚ‡‚¯ËÈ “MyBarackObama.com”, Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î ÂÒÛÒ˚ Ë ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ Â„Ó ÒÓÔÂÌËÍË. òÚ‡·-Í‚‡ÚËÛ é·‡Ï˚ ‚ óËÍ‡„Ó ¯ÚÛÏÛ˛Ú ÚÂıÌ‡Ë, ÔÂ‰Î‡„‡˛˘ËÂ Ò‚ÓË ÛÒÎÛ„Ë Ë ÌÓ‚˚Â Ì‡‡·ÓÚÍË. ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı ËÁ ëËÎËÍÓÌÓ‚ÓÈ ‰ÓÎËÌ˚. ëÔËÌÌÂ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ ˝ÚËÏ ÔÓÚÓÍÓÏ. ëËÎËÍÓÌÓ‚ˆ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘ËÂ “Facebook”, “MySpace” Ë “Linked.In” ‰Îfl Ó·ÏÂÌ‡ Ë‰ÂflÏË, ÔÓÒÚ‡‚ËÎË Ëı Ì‡ ÒÎÛÊ·Û é·‡ÏÂ, ÔÓÎËÚËÁËÓ‚‡ÎË Ò‚Ó˛ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ËÌÚÂÌÂÚÓ‚ÒÍÛ˛ ÒÂÚ¸. àÌËˆË‡ÚÓÓÏ ˝ÚÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ÒÚ‡Î Ò‡Ï é·‡Ï‡, ·˚ÒÚÓ ÓˆÂÌË‚¯ËÈ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ú‡ÍÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. çÓ ‰Îfl ÌÂ„Ó ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔËÍÎ‡‰Ì˚Ï ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÏ ÓÛÊËÂÏ. éÌ ‚ÓÓ·˘Â ÔÓÓ˘flÂÚ ÍÛÎ¸ÚÛÛ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ËÌÌÓ‚‡ˆËÈ Ë ÔÓÍÓ‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ ÏÓÎÓ‰˚Ï ˜‡Ó‰ÂflÏ ÚÂıÌËÍË. ÑÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ “MyBarack Obama.com” ÏÌÓ„Ó„‡ÌÌ‡. éÌ ÒÚ‡Î ˆÂÌÚÓÏ Í‡ÏÔ‡ÌËË, ‰‡˛˘ËÏ Î˛·˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Û˜‡ÒÚËfl ‚ ÌÂÈ — Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ „ÓÎÓÒ‡, ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ „ÛÔÔ˚ ÔÓ‰ÏÓ„Ë, ÔÂ‰Î‡„‡Ú¸ ÒÔËÒÍË ‰ÛÁÂÈ Ë Â‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚, ÒÍ‡˜Ë‚‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÒÚË Ó· é·‡ÏÂ, ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‡‰ÂÒ‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ ‚ Î˛·ÓÈ ÚÓ˜ÍÂ ÒÚ‡Ì˚, Ì‡Ê‡‚ ÍÎ‡‚Ë¯Û “Make Call”, ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸Òfl Í ÒËÒÚÂÏÂ “ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËı Á‚ÓÌÍÓ‚”. ç‡ÔËÏÂ, Ï‡Ú¸ Á‚ÓÌËÚ Ò˚ÌÛ ÔÓ Í‡ÍÓÏÛ-ÌË·Û‰¸ ‰ÂÎÛ Ë ÒÎ˚¯ËÚ ÎÓÁÛÌ„ é·‡Ï˚: “Yes, we can!”à Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Á‡ é·‡ÏÛ. “MyBarackObama.com” ÁËÊ‰ÂÚÒfl Ì‡ ‰‚Ûı ÔËÌˆËÔ‡ı. èÂ‚˚È — Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÌËÊÂÌËÂ ·‡¸Â‡ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ Ò‡ÈÚ. ÇÚÓÓÈ — ‚ÌÛ¯ÂÌËÂ ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚‡ÊÌ‡ Ú‚Ófl ÔÓÏÓ˘¸. à ˝ÚÓ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl Ó„ÓÏÌÓÈ Ó„‡ÌËÁÛ˛˘ÂÈ ÒËÎÓÈ. í˚ ÛÊÂ ÌÂ ÒÍÛÎË¯¸ “˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ó‰ËÌ „ÓÎÓÒ?” Ç

àÌÚÂÌÂÚÂ, Í‡Í ‚ ‡ÍÛ¯ÍÂ, Á‚Û˜ËÚ ÓÍÂ‡ÌÒÍËÈ ÔË·ÓÈ Ú‚ÓËı Â‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚. óÚÓ Ú‡ÍÓÂ ˜ÂÍ ‚ $5? çË˜Â„Ó. Ä ‚ÓÚ ÏËÎÎËÓÌ ˜ÂÍÓ‚ ‚ $5 ‰‡˛Ú ÔflÚ¸ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÛÊÂ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÓÎÎ‡Ó‚, ÌÓ Ë „ÓÎÓÒÓ‚. à ‚ÍÛÒ ËÌËˆË‡ÚË‚˚. é‰ËÌ ‚ ËÌÚÂÌÂÚÓ‚ÒÍÓÏ ÔÓÎÂ — ‚ÓËÌ. îÓÌ‰ËÓ‚‡ÌËÂ ÍaÏÔ‡ÌËË äÎËÌÚÓÌ, Ô˚Ú‡‚¯eÈÒfl ÔÓ‰‡Ê‡Ú¸ Ó·‡ÏÓ‚ÒÍÓÈ, ÔÓ‚‡ÎËÎÓÒ¸, ‡ Í‡ÏÔ‡ÌËfl å‡ÍÍÂÈÌ‡ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ ÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸. ëÚ‡˚Â ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÂ Ï‡¯ËÌ˚, ÓÔË‡˛˘ËÂÒfl Ì‡ ÍÛ˜ÍÛ ·Ó„‡ÚÂÈ¯Ëı ‰ÓÌÓÓ‚, ·ÛÍÒÛ˛Ú. çÓ‚‡fl, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÎ‡ ëËÎËÍÓÌÓ‚‡fl ‰ÓÎËÌ‡ é·‡ÏÂ, ‡·ÓÚ‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ. çË Ó‰ËÌ ÒÓÔÂÌËÍ é·‡Ï˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ Â„Ó Í‡ÏÔ‡ÌËfl ËÏÂÂÚ 750 000 ‡ÍÚË‚Ì˚ı ‚ÓÎÓÌÚÂÓ‚, 8000 „ÛÔÔ ÔÓ‰‰ÂÊÍË Ë ÛÊÂ ÛÒÚÓËÎ‡ ·ÓÎÂÂ 30 000 Ï‡ÒÒÓ‚˚ı ÏËÚËÌ„Ó‚. 94% ˜ÂÍÓ‚, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı Í‡ÏÔ‡ÌËÂÈ é·‡Ï˚, ‚˚ÔËÒ‡Ì˚ Ì‡ ÒÛÏÏÛ ‚ $200 Ë ÌËÊÂ. ì äÎËÌÚÓÌ ·˚ÎÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ — 26%, Û å‡ÍÍÂÈÌ‡ — 13. ê‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÉÓÂÌ·Â„: “ÖÒÎË ÚËÔË˜ÌÓÂ ÒÓ·˚ÚËÂ ÙÓÌ‰ËÓ‚‡ÌËfl ÍaÏÔ‡ÌËË ÉÓ‡ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÎÓ ÍÓÏÌ‡ÚÛ, Ì‡·ËÚÛ˛ Î˛‰¸ÏË, ‚˚ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÏË ˜ÂÍË Ò ¯ÂÒÚ¸˛ ÌÛÎflÏË, ‡ ÚËÔË˜ÌÓÂ ÙÓÌ‰ËÓ‚‡ÌËÂ ÍaÏÔ‡ÌËË äÂË — ·‡Î¸Ì˚È Á‡Î, Ì‡·ËÚ˚È Î˛‰¸ÏË, ‚˚ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÏË ˜ÂÍË Ò ÚÂÏfl ÌÛÎflÏË, ÚÓ Í‡ÏÔ‡ÌËfl é·‡Ï˚ — ˝ÚÓ ‡ÎÎË Ì‡ ÒÚ‡‰ËÓÌ‡ı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Û˜‡ÒÚ‚Û˛Ú 20 000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ÍÓÚÓ˚Â ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÔÎ‡ÚflÚ. çÓ, ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‰ÓÏÓÈ, ‚˚ÔËÒ˚‚‡˛Ú ˜ÂÍË Ì‡ ÔflÚ¸ ‰ÓÎÎ‡Ó‚”. é·‡Ï‡ Ò‡Ï ÔÓÓ˘flÂÚ Ëı Ì‡ ˝ÚÓ. ç‡ ÒÚ‡‰ËÓÌÌ˚ı ÏËÚËÌ„‡ı ÓÌ ÔËÁ˚‚‡ÂÚ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎÂÈ ‚˚ÌËÏ‡Ú¸ Ò‚ÓË ÏÓ·ËÎ¸ÌËÍË Ë ÚÛÚ ÊÂ, ÌÂ ÒıÓ‰fl Ò ÏÂÒÚ‡, Á‚ÓÌËÚ¸ ‚ Â„Ó ¯Ú‡·-Í‚‡ÚËÛ, ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ‚˚ÍËÍË‚‡ÂÚ. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÈ? èÓ˜ÚË $2 ÏÎÌ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ! Ä ËÌÓ„‰‡ ‰Ó ÒÂÏË ÏËÎÎËÓÌÓ‚! óÂÎÓ‚ÂÍ Ò ÛÎËˆ˚ ·¸ÂÚ “ıÓÁflÂ‚ ÊËÁÌË” Ëı ÊÂ ÓÛÊËÂÏ —

‰ÓÎÎ‡ÓÏ, ‡ ÌÂ Ò‚ÓËÏ — ·ÛÎ˚ÊÌËÍÓÏ. ÑÓÎÎ‡ — ÓÛ‰ËÂ ÓÎË„‡ıÓ‚, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÓÛ‰ËÂÏ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË, Ë·Ó Û Ì‡Ó‰‡ ·ÓÎ¸¯Â ‰ÂÌÂ„, ˜ÂÏ Û ‚ÒÂı ÏËÎÎË‡‰ÂÓ‚ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÊÛÌ‡Î‡ “îÓ·Ò” ‚ÏÂÒÚÂ ‚ÁflÚ˚ı. ÇÒÂ ‰ÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, Í‡Í ÒÎËÚ¸ ‚ Â‰ËÌ˚È ÔÓÚÓÍ ˝ÚË ‰ÓÎÎ‡˚. ùÚËÏ Ë Á‡ÌËÏ‡ÂÚÒfl ëËÎËÍÓÌÓ‚‡fl ‰ÓÎËÌ‡, Û ÍÓÚÓÓÈ ÔÓfl‚ËÎÒfl ÎË‰Â, ‚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚË ‰ÓÎÎ‡˚, - ‡ÍÍÛÏÛÎËÛ˛˘ËÈ Ë‰ÂË Ë ÛÒÚÂÏÎÂÌËfl ÏÓÎÓ‰˚ı Ë ‚˚ÒÓÍÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ ÄÏÂËÍË. é·˙Â‰ËÌË‚¯ËÒ¸, ëËÎËÍÓÌÓ‚‡fl ‰ÓÎËÌ‡ Ë é·‡Ï‡ Ì‡ÌÂÒÎË ÒËÎ¸Ì˚È Û‰‡ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡ÌË˛ ÍÛ˜ÍÓÈ ·Ó„‡Ú˚ı ‰ÓÌÓÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡. èË˜ÂÏ ÓÌË ÍÎËÌ ÍÎËÌÓÏ ‚˚¯Ë·‡˛Ú — ‰ÂÌ¸„‡ÏË. àı ‰ÂÌÓÏËÌ‡ˆËfl ˜ÂÏ ÏÂÌ¸¯Â — ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â, Ë·Ó ˜ÂÏ ÏÂÌ¸¯Â ÒÛÏÏ‡, ÚÂÏ ·ÓÎ¸¯Â „ÓÎÓÒÓ‚ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ. ÑÓÎÎ‡Ó‚˚Â ÍÛÔ˛˚ ‚Â‰¸ ‚ÒÂ Ó‰ÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ — ÓÚ Ó‰ÌÓ‰ÓÎÎ‡Ó‚ÓÈ ·ÛÏ‡ÊÍË ‰Ó ÒÚÓ‰ÓÎÎ‡Ó‚ÓÈ. íÓÊÂ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËfl! êÛ·Î¸ Ú‡ÍÓÈ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËÂÈ ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸ ÌÂ ÏÓÊÂÚ… ä‡Í ÔËÁÌ‡ÂÚ Ò ÌÂÒÍ˚‚‡ÂÏÓÈ Á‡‚ËÒÚ¸˛ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚Ì˚È Ó·ÓÁÂ‚‡ÚÂÎ¸ Ñ˝‚Ë‰ ÅÛÍÒ ‚ ÒÚ‡Ú¸Â “ÄÎ¸Ù‡ÚÂıÌ‡Ë”, “Å‡‡Í é·‡Ï‡ ÒÚ‡Î ‚ÓÎ¯Â·Ì˚Ï ÔËÌˆÂÏ IPhon-ÒÍËı Ó‰. éÌË ˜ÂÒÚ‚Û˛Ú Â„Ó ÔÓ ‚Ë‰ÂÓ Ë Ì‡ ÔÎ‡Í‡Ú‡ı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÒÎËÎËÒ¸ ˝ÒÚÂÚË˜ÂÒÍÓÂ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ï‡ÒÚÂÒÚ‚Ó Ë „ÂÓËÁ‡ˆËfl ÎË˜ÌÓÒÚË… á‡ ÍÓÓÚÍËÈ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË ÏÓÌÂÚ‡ ÒÓˆË‡Î¸Ì˚ı ÒÚÛÍÚÛ ÔÂÂ‚ÂÌÛÎ‡Ò¸ Ò “ÓÎ‡ Ì‡ Â¯ÍÛ. ç‡ÒÎÂ‰ÌËÍ‡ÏË ÄÏÂËÍË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‡Î¸Ù‡-ÚÂıÌ‡Ë”. ÖÒÎË é·‡Ï‡ ÒÚ‡ÌÂÚ 44-Ï ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ëòÄ, ÚÓ ÓÌ ‚ÒÚÛÔËÚ ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ÔÓ‰ Á‚ÓÌ ÏÂ˜ÂÈ Ë ˘ËÚÓ‚ ÌÓ‚ÂÈ¯Ëı ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı Ë‰ÂÈ Ë ÌÓ‚ÂÈ¯Ëı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÒÓ˛ÁÌËÍ‡ÏË.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

BEST AMERICAN TRAVEL 2082 Homecrest Ave (Û„ÓÎ Ave U) Brooklyn NY11229•Tel. (718) 998-5188

ëÏÓÚËÚÂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È www.bestamericantravel.us íìêõ ë êìëëäàå ÉàÑéå (ÔÂÂÎÂÚ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ). ÇõãÖí àá çúû-âéêäÄ à ÑêìÉàï ÉéêéÑéÇ

éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ (àëèÄçàü, àíÄãàü, îêÄçñàü, ÉêÖñàü, íìêñàü) àëèÄçàü--ûÉ îêÄçñàà 9-11 ‰Ì. . . . . . . . .ÓÚ $960 NEW!!! ëàñàãàü 9 ‰Ì. . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $950 ÅêÄáàãàü-ÄêÉÖçíàçÄ 13 ‰Ì. 7,14,21,28 ÌÓfl·fl, 5,12,19,22,28 ‰ÂÍ., 2,16,23 flÌ‚, 6,13,20,27 ÙÂ‚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1469 ÄêÉÖçíàçÄ-ÅêÄáàãàü-ìêìÉÇÄâ-óàãà 16 ‰Ì. (èÖêì) 7,14,21 ÌÓfl·, 5,12,19 ‰ÂÍ. . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1980 àíÄãàü + éíÑõï 10-12-15 ‰Ì. èÂÂÎÂÚ ‚ÍÎ. (Á‡‚Ú‡ÍË, ÛÊËÌ˚) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1760 Çëü àíÄãàü 10,15 ‰Ì. èÂÂÎÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ 7,21 ÌÓfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1750-$2250 àíÄãàü 9 ‰Ì. á‡‚Ú‡ÍË, ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ. ä‡Ê‰Û˛ ÔflÚÌ. Ë ÒÛ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $800 àíÄãàü-ÉêÖñàü 17 ‰Ì. èÂÂÎÂÚ ‚ÍÎ. . . . . . .ÓÚ $2950 àíÄãàü-òÇÖâñÄêàü 15 ‰Ì. èÂÂÎÂÚ ‚ÍÎ. . .ÓÚ $2500 àëèÄçàü 11 ‰Ì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $990 àëèÄçàü 9 ‰Ì. á‡‚Ú. ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ. ä‡Ê‰. ÔflÚÌ. ÓÚ $810 ëíéãàñõ àëèÄçàà 9 ‰Ì. á‡‚Ú‡ÍË, ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ. ä‡Ê‰Û˛ ÔflÚÌËˆÛ . . . . . .ÓÚ $790 àëèÄçàü+äéêêàÑÄ-ÄçÑéêêÄ éíÑõï 16 ‰Ì.ÓÚ $1200 àëèÄçàü-èéêíìÉÄãàü 16 ‰Ì. . . . . . . . . . .ÓÚ $1370 ÄçÉãàü-òéíãÄçÑàü-ìùãúë 13 ‰Ì. . . . . . .ÓÚ $1350 ãéçÑéç-èÄêàÜ-åéçÄäé-çàññÄ-äÄççõ 16 ‰Ì. 7,21 ÌÓfl·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1950 èÄêàÜ-çàññÄ-äÄççõ-åéçÄäé 12 ‰Ì. . . .ÓÚ $1200 çàññÄ-äÄççõ-åéçÄäé 9 ‰Ì. . . . . . . . . . . .ÓÚ $850 ãéçÑéç-èÄêàÜ 10 ‰Ì. 7,21 ÌÓfl·. . . . . . .ÓÚ $1450 èÄêàÜ+ áÄåäà ãìÄêõ 8 ‰Ì. ä‡Ê‰. ÒÛ··ÓÚÛ .ÓÚ $720 äêìàáõ - ãìóòàâ éíÑõï ÇëÖ ÇéáåéÜçõÖ ÇÄêàÄçíõ äêìàáéÇ àá NY çÄ äÄêàÅõ

CARNIVAL (7 ‰Ì.) . ÓÚ $500 CELEBRITY (7 ‰Ì.) . . . $629 ROYAL CARIBBEAN (7 ‰Ì.) . . . . . . . . . . . . $599 PRINCESS (7 ‰Ì.) . . . .$499

COSTA-ITALIAN (7 ‰Ì) .$649 NORWEGIAN . . . . . . . $619 ÄãüëäÄ . . . . . . . . .ÓÚ $659 ÅÖêåìÑõ . . . . . .ÓÚ $599 ÖÇêéèÄ 12 ‰ÌÂÈ .ÓÚ $1200

ãéçÑéç 8 ‰Ì. ë‡Ï˚È ÔÓÎÌ˚È ÚÛ. 7,21 ÌÓfl·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $890 ãéçÑéç 8 ‰Ì. (ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚) . . . . . .ÓÚ $450 ãéçÑéç-ùÑàçÅìêÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1000 èêÄÉÄ-ÇÖçÄ-ÅìÑÄèÖòí 9 ‰Ì. . . . . . . . . . . .ÓÚ $1010 èêÄÉÄ-áÄãúñÅìêÉ-ÇÖçÄ-ÅìÑÄèÖòÉ 11 ‰Ì. (ÇÓÁÏ. ‰ÓÔÓÎÌËÚ. ÎÂ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚ‰˚ı) . . . . . . .ÓÚ $1060 ÇÖçÉêàü-ëãéÇÖçàü-ïéêÇÄíàü-ÅÄãÄíéç 11 ‰Ì ÓÚ $1100 èêÄÉÄ-ÇÖçÄ-ÅêÄíàëãÄÇÄ-ÅìÑÄèÖòí 9 ‰Ì. .ÓÚ $950 ÉÖêåÄçàü 9,12 ‰Ì. (ÌÂÒÍ.‚‡Ë‡ÌÚÓ‚) .ÓÚ $800-$1300 AåëíÖêÑÄå 8 ‰Ì. ä‡Ê‰. ÔÓÌÂ‰. . . . . . . . . .ÓÚ $700 ÄåëíÖêÑÄå-ÅêûëëÖãú 8 ‰Ì. Í‡Ê‰.ÔÓÌÂ‰. .ÓÚ $780 ÉÖêåÄçàü+ÅÖçàãûäë 11 ‰Ì . . . . . . . . . . .ÓÚ $1090 ÉÖêåÄçàü+ÅÖçàãûäë+èÄêàÜ 11 ‰Ì. . . . .ÓÚ $990 ÅÖçàãûäë-ãéçÑéç-èÄêàÜ 13 ‰Ì. . . . . . .ÓÚ $1200 èìíÖòÖëíÇàÖ èé ÅÄÇÄêàà . . . . . . . . . . . .ÓÚ $700 óÖíõêÖ ëäÄçÑàçÄÇëäàÖ ëíéãàñõ+îúéêÑõ 10 ‰Ì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1150 óÖíõêÖ ëäÄçÑàçÄÇëäàÖ ëíéãàñõ+îúéêÑõ 11 ‰Ì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1400 òÇÖâñÄêàü 8 ‰Ì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $960 ÄÇëíêàü 8 ‰Ì. (ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚) . . . . . .ÓÚ $750 ÅÄÇÄêàü-òÇÖâñÄêàü 9 ‰Ì. . . . . . . . . . . . .ÓÚ $980 ÄÇëíêàü-òÇÖâñÄêàü 11 ‰Ì. . . . . . . . . . .ÓÚ $1150 èêÄÉÄ 8 ‰Ì. ä‡Ê‰Û˛ ÒÛ··ÓÚÛ . . . . . . . . . . . . ÓÚ $550 ÅìÑÄèÖòí 7 ‰Ì. Ç˚ÎÂÚ Í‡Ê‰Û˛ ÔflÚÌ. Ë ÒÛ·. . .ÓÚ $500 èêÄÉÄ-ÅìÑÄèÖòí 8-10-12 ‰Ì. ä‡Ê‰. ÔflÚÌ. . .ÓÚ $750 àáêÄàãú ÓÚ 10 ‰Ó 13 ‰Ì. 21 ÌÓfl·fl . . . . . . ÓÚ $1900 éíÑõï çÄ èìùêíé-êàäé . .ÓÚ $493 ëÄç-åÄêíàç . . .ÓÚ $579 åÖäëàäÄ . . . . .ÓÚ $599 ÉÄÇÄâà . . . . . . .ÓÚ $659 é-Ç åÄêÉÄêàíÄ .ÓÚ $649 ÑÜÄåÄâäÄ . . . .ÓÚ $720

ÄÇàÄÅàãÖíõ

éëíêéÇÄï ÄäÄèìãúäé . . .ÓÚ $640 ÅÄÉÄåõ . . . . . .ÓÚ $520 ÄêìÅÄ . . . . . . . .ÓÚ $650 ÄçíàÉìÄ . . . . . .ÓÚ $550 ãÄ êéåÄçÄ . . . .ÓÚ $450 èìùêíé-èãÄíÄ .ÓÚ $430

SPECIAL OF THE WEEK

Ç˚ÎÂÚ ËÁ ëòÄ, ÒÚ‡Ì ëçÉ, àÁ‡ËÎﬂ

åéëäÇÄ - ëí.èÖíÖêÅìêÉ - äàÖÇ - ãúÇéÇ - åàçëä èêàÅÄãíàäÄ - éÑÖëëÄ - íÅàãàëà - äàòàçÖÇ ÄãåÄ-ÄíÄ - íÄòäÖçí

ãÄë-ÇÖÉÄë 2 ‰Ìﬂ . . .$249 ÑéåàçàäÄçÄ . . . . .ÓÚ $649 éêãÄçÑé, åÄâÄåà ÓÚ $309 èìçíÄ-äÄçÄ . . . . . .ÓÚ $599 äÄçäìç . . . . . . . . . . .$399 CLUB MED . . . . . . .ÓÚ $619

Çàáõ Ç êéëëàû, ìäêÄàçì, ÅÖãÄêìëú, ìáÅÖäàëíÄç, äÄáÄïëíÄç à äàêÉàáëíÄç ÅêéçàêéÇÄçàÖ éíÖãÖâ à ÄÇíéåéÅàãÖâ ✦ ÄÇàÄÅàãÖíõ Ç ãûÅìû íéóäì åàêÄ èé ãìóòàå ñÖçÄå ëÖáéçÄ ✦ ç.-â.-åéëäÇÄ, ëí.-èÖíÖêÅìêÉ, äàÖÇ, ãúÇéÇ-ç.-â. . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $485 ç.-â.-éÑÖëëÄ, ïÄêúäéÇ, ÑçÖèêéèÖíêéÇëä, äêÄëçéÑÄê-ç.-â . . . . . . . .ÓÚ $465 ç.-â.-ëàåîÖêéèéãú, äàòàçÖÇ, ÖêÖÇÄç,íÅàãàëà, ÅÄäì-ç.-â. . . . . . .ÓÚ $550 ç.-â.-åàçëä, Çàãúçûë, êàÉÄ, íÄããàç-ç.-â. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $535 ç.-â.-íÄòäÖçí, ÄãåÄ-ÄíÄ, ÄòïÄÅÄÑ, ÅàòäÖä-ç.-â . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $795 óàäÄÉé—åéëäÇÄ, ëí.-èÖíÖêÅìêÉ, äàÖÇ, åàçëä, ãúÇéÇ . . . . . . . . . . . .ÓÚ $525 åÄâÄåà—åéëäÇÄ, ëí.-èÖíÖêÅìêÉ, äàÖÇ, íÅàãàëà, ÅÄäì . . . . . . . . . . .ÓÚ $615 ãéë-ÄçÑÜÖãÖë-åéëäÇÄ, ëí.-èÖíÖêÅìêÉ, äàÖÇ, éÑÖëëÄ . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $715 ëÄç-îêÄçñàëäé-íÄòäÖçí, íÅàãàëà, ÅÄäì, ÄãåÄ-ÄíÄ . . . . . . . . . . . .ÓÚ $835 ç.-â.-íÖãú-ÄÇàÇ-ç.-â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $535

SPECIAL!!! åàçëä - ÖÇêéèÄ - ëòÄ - åàçëä ÓÚ $425 ÄêìÅÄ (8 ‰ÌÂÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÓÚ $845 ÅÄÉÄåõ (8 ‰ÌÂÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÓÚ $595 ÉÄÇÄâëäàÖ éëíêéÇÄ (7 ‰ÌÂÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $895 ÑéåàçàäÄçëäÄü êÖëèìÅãàäÄ (8 ‰ÌÂÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $775 åÖäëàäÄ: äÄçäìç, èìùêíé-ÇÄããÄêíÄ, ÄäÄèìãúäé, ãéë-äÄÅéë, êàÇúÖêÄ-åÄâü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $795 äêìàáõ (7 ‰ÌÂÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $495

íìêõ èé ÖÇêéèÖ !!! àëèÄçàü-îêÄçñàü-àíÄãàü èÄêàÜ (8 ‰ÌÂÈ) . . . . . . . . . . .ÓÚ $620 (8 ‰ÌÂÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $850 ãéçÑéç (8 ‰ÌÂÈ) . . . . . . . . . .ÓÚ $730 èêÄÉÄ-áÄãúñÅìêÉÉêÖñàü (8 ‰ÌÂÈ) . . . . . . . . . . .ÓÚ $790 ÇÖçÄ-ÅìÑÄèÖòí àíÄãàü (8 ‰ÌÂÈ) . . . . . . . . . . .ÓÚ $890 (12 ‰ÌÂÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $950 àëèÄçàü (8 ‰ÌÂÈ) . . . . . . . . .ÓÚ $890 ÉÖêåÄçàü,ÄÇëíêàü,ÉéããÄçÑàü, ÅÖãúÉàü (8 ‰ÌÂÈ) . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $870

ûÜçÄü ÄåÖêàäÄ !!! ÄêÉÖçíàçÄ, ÅêÄáàãàü, óàãà, ìêìÉÇÄâ ÓÚ $1100

ÇÄòàçÉíéç, çéÇÄü ÄçÉãàü, çàÄÉÄêÄ, ÇàêÑÜàçàü, äÄãàîéêçàü à çÖÇÄÑÄ, îêÄçñìáëäÄü à ÄçÉãàâëäÄü äÄçÄÑÄ, Çëü äÄçÄÑÄ, äÖâè-äéÑ, îãéêàÑÄ

ÚÂÎ. (212) 563-6394 45 W. 34 ST, Suite 909, N.Y., N.Y. 10001

ëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ Ñãü ëÇÄÑÖÅçõï èìíÖòÖëíÇàâ

éíäêõíõ 7 ÑçÖâ Ç çÖÑÖãû èÓÌÂ‰-ÔﬂÚÌ. - Ò 9.30 ‰Ó 6. ëÛ··.-‚ÓÒÍ. — Ò 10 ‰Ó 4

ÇëÖ ÄÇíéÅìëçõÖ íìêõ

èËÌËÏ‡ÂÏ ÍÂ‰ËÚÌ˚Â Í‡Ú˚. àÏÂÂÏ ÔÓÎÌ˚Â ÒÚ‡ıÓ‚ÍË.

В НОВОМ СВЕТЕ

ÇõÅéêõ-2008 èÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏÛ Ò‡ÏËÁ‰‡ÚÛ fl ÔÓÎÛ˜ËÎ ‡ÌÓÌËÏÌÛ˛ ‡ÒÍÎ‡‰ÍÛ, „‰Â Â‡Î¸Ì˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚-ÑÊÓÁÂÙ‡ Å‡È‰ÂÌ‡ Ë ÑÊÓÌ‡ å‡ÍÍÂÈÌ‡-ë‡˚ è˝ÈÎËÌ „ËÔÓÚÂÚË˜ÂÒÍË ÏÂÌfl˛ÚÒfl ÏÂÒÚ‡ÏË. èÓ ÔËÌˆËÔÛ «óÚÓ ÂÒÎË ·˚...».

óÚÓ ÂÒÎË ·˚ ‚ ‚ÓÂÌÌ˚È ÓÔ˚Ú é·‡Ï˚ ‚ıÓ‰ËÎË ÒÔÎÓ¯Ì˚Â ‰ËÒˆËÔÎËÌ‡Ì˚Â ‚Á˚ÒÍ‡ÌËfl, Ë ÓÌ, ·Û‰Û˜Ë ÎÂÚ˜ËÍÓÏ, ÔÓ·ËÎ ·˚ ‚ÒÂ ÂÍÓ‰˚ Ë Û„Ó·ËÎ ÒÂÏ¸ Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓÔ‡Î ‚Ó ‚¸ÂÚÌ‡ÏÒÍËÈ ÔÎÂÌ? Ñ‡ Ë Ò‡Ï ‚¸ÂÚÌ‡ÏÒÍËÈ ÔÎÂÌ – 5 Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÎÂÚ! – ÌÂ ÓÚ‡ÁËÎÒfl ÎË ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË Ì‡ ÑÊÓÌÂ å‡ÍÍÂÈÌÂ, ÌÂ ÓÒÚ‡‚ËÎ ÎË Û ÌÂ„Ó «ÔÎÂÌÌ˚ı» ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚? éÚÍÛ‰‡ Û ÌÂ„Ó Ú‡ÍËÂ ÔÓ‡ÊÂÌ˜ÂÒÍËÂ Ì‡ÒÚÓÂÌËfl Á‡ Ô‡Û ÌÂ‰ÂÎ¸ ‰Ó ‚˚·ÓÓ‚: «çÛ, ˜ÚÓ Ê, ‚ÂÌÛÒ¸ Í Ó‰Ì˚Ï ‚ ÄËÁÓÌÛ Ë ·Û‰Û

ЕСЛИ БЫ ДА КАБЫ...

"àÁ‚ËÌË, ÓÚÂˆ. ü ·Û‰Û „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Á‡..." ‡Í ‚ÂÎ‡Ò¸ ·˚ ÌÂ„‡ÚË‚Ì‡fl Í‡ÏÔ‡ÌËfl é·‡Ï˚ ÔÓÚË‚ å‡ÍÍÂÈÌ‡, ÂÒÎË ·˚ ÓÌ‡ ‚ÂÎ‡Ò¸ Í‡Í ‚Â‰ÂÚÒfl å‡ÍÍÂÈÌÓÏ ÔÓÚË‚ é·‡Ï˚? ÇÒÂ „ÂıË Ë ÓÔÎÓ¯ÌÓÒÚË é·‡Ï˚ Â‡Î¸Ì˚Â Ë ‚˚Ï˚¯ÎÂÌÌ˚Â - Û˜ÚÂÌ˚ Ë ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ÔÓ‚ÚÓÂÌ˚ ‚ ˝ÚÓÈ ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË. Ä ÚÂÔÂ¸ ‰Ó·‡‚Ó˜ÌÓ Ì‡ÎÓÊËÏ Â‡Î¸Ì˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË å‡ÍÍÂÈÌ‡ Ë ë‡˚ Ì‡ Å‡‡Í‡. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ - Ì‡Ó·ÓÓÚ. óÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl? ä‡Í ÒÚ‡Ì‡ ‚Á„ÎflÌÛÎ‡ ·˚, Ì‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ·˚... ...Å‡‡Í é·‡Ï‡ ÔÓfl‚ËÎÒfl ·˚ Ì‡ ÒˆÂÌÂ Ò ÔflÚ¸˛ ‰ÂÚ¸ÏË, Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı ÚÂıÏÂÒfl˜Ì˚È ‰‡ÛÌ, ‡ ‰Û„‡fl - ÌÂÁ‡ÏÛÊÌflfl ·ÂÂÏÂÌÌ‡fl ‰Â‚Ëˆ‡-ÔÓ‰ÓÒÚÓÍ? óÚÓ ÂÒÎË ·˚ ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ ·˚Î ·˚‚¯ËÏ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ÔÂÒÚËÊÌÓ„Ó ÊÛÌ‡Î‡ “Harvard Law Review”? óÚÓ ÂÒÎË ·˚ é·‡Ï‡ ÓÍÓÌ˜ËÎ ÔflÚ˚Ï ÓÚ ÍÓÌˆ‡ Ó·˘ÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ¯ÍÓÎÛ? óÚÓ ÂÒÎË ·˚ å‡ÍÍÂÈÌ ·˚Î ÊÂÌ‡Ú ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ‡Á, ‡ é·‡Ï‡ ·ÓÒËÎ ÊÂÌÛ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ‡ ÔÓÔ‡Î‡ ‚ ÛÊ‡ÒÌÛ˛ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÛ˛ Í‡Ú‡ÒÚÓÙÛ, ÍÓÚÓ‡fl, ÔÓÏËÏÓ ÔÓ˜Â„Ó, ËÁÛÓ‰Ó‚‡Î‡ ÂÂ Ë ÓÌ‡ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡Î‡ Â„Ó ˝ÒÚÂÚË˜ÂÒÍËÏ Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÏ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï? óÚÓ ÂÒÎË ·˚ é·‡Ï‡ ‚ÒÚÂÚËÎ Ò‚Ó˛ ‚ÚÓÛ˛ ÊÂÌÛ ‚ ·‡Â Ë ËÏÂÎ ·˚ Ò ÌÂÈ ‰ÓÎ„ËÈ ÓÏ‡Ì ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Á‡ÍÂÔËÎ Â„Ó Á‡ÍÓÌÌ˚Ï ·‡ÍÓÏ? óÚÓ ÂÒÎË ·˚ åË¯ÂÎ¸ é·‡Ï‡ ·˚Î‡ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ, Á‡‚ËÒËÏÓÈ ÓÚ Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚, ÍÓÚÓ‡fl, Í ÚÓÏÛ ÊÂ, ‰ÓÒÚ‡‚‡Î‡ Ëı ˜ÂÂÁ Ò‚ÓË ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸Ì˚Â Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË? óÚÓ ÂÒÎË ·˚ é·‡Ï‡ ·˚Î ˜ÎÂÌÓÏ ”Keating Five”, „ÛÔÔ˚ ËÁ ÔflÚË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÒÂÌ‡ÚÓÓ‚ (‚ÍÎ˛˜‡fl å‡ÍÍÂÈÌ‡), Ó·‚ËÌÂÌÌ˚ı ‚ ÍÓÛÔˆËË ‚ 1989 „Ó‰Û Ë ‚˚Á‚‡‚¯Ëı „‡Ì‰ËÓÁÌ˚È ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÈ ÒÍ‡Ì‰‡Î ‡ ÍÓÌˆÂ 80-ı – Ì‡˜‡ÎÂ 90-ı?

ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ ÒÎÛÊËÚ¸ ‚ ëÂÌ‡ÚÂ». óÚÓ ÂÒÎË ·˚ é·‡Ï‡ ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î ÔÛ·ÎË˜ÌÓ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÏÂÌÂ‰ÊÏÂÌÚÓÏ? óÚÓ ÂÒÎË ·˚ Û Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚ ‚ Â„Ó ÎË˜ÌÓÏ ‚Î‡‰ÂÌËË ·˚ÎË Ë„ÓÌ˚Â ‰ÓÏ‡ Ë Ò‡Ï ÓÌ ·˚Î ·˚ ‡Á‡ÚÌ˚Ï Ë„ÓÍÓÏ? óÚÓ ÂÒÎË ·˚ é·‡Ï‡ ÛÒ˚ÌÓ‚ËÎ/Û‰Ó˜ÂËÎ ·ÂÎÓ„Ó Â·ÂÌÍ‡? óÚÓ ÂÒÎË ·˚ é·‡ÏÂ ·˚ÎÓ 72 „Ó‰‡ Ë ÓÌ ·˚ ÔÂÂÌÂÒ ˜ÂÚ˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ ÏÂÎ‡ÌÓÏÂ, ÔË˜ÂÏ Ó‰Ì‡ ·˚Î‡ Ó˜ÂÌ¸ ÒÂ¸ÂÁÌ‡fl? ùÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ ÎÂ„ÍÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸, ÓÔË‡flÒ¸ Ì‡ Ì‡‰ÂÊÌ˚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍË ‚ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı ëåà. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ÌÂ„‡ÚË‚Ì‡fl Í‡ÏÔ‡ÌËfl å‡ÍÍÂÈÌ‡-è˝ÈÎËÌ ÔÓÚË‚ é·‡Ï˚ ¯ËÓÍÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ÔÓÚË‚ ÌÂ„Ó ËÌÒËÌÛ‡ˆËË (Ò‚flÁ¸ Ò ÔÓ‰ÔÓÎ¸˘ËÍÓÏ-«ÒËÌÓÔÚËÍÓÏ» ÅËÎÎÓÏ ÄÈÂÒÓÏ, Ì‡ÔËÏÂ), ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡fl ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚Â Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ë Ò‚Ó‰fl Í ÏËÌËÏÛÏÛ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚Â, ÚÓ Í‡ÏÔ‡ÌËfl é·‡Ï˚ ‚ÓÁ‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÓÚ ÎË˜Ì˚ı Ì‡Ô‡‰ÓÍ Ì‡ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍËı Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚. ì˜ËÚ˚‚‡fl ˆ‚ÂÚ ÍÓÊË ÒÓÔÂÌËÍÓ‚, ˝ÚÓ ÎË ÌÂ ‡ÒËÁÏ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËË? Ä ‚ÓÚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ·˝Í„‡ÛÌ‰ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚, ˜ÚÓ ÚÓÊÂ ÌÂ·ÂÁÎ˛·ÓÔ˚ÚÌÓ. Å‡‡Í é·‡Ï‡: äÓÎÛÏ·ËÈÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ – ·‡Í‡Î‡‚ ‚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı Ì‡ÛÍ‡ı ÒÓ ÒÔÂˆË‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ ‚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ‰ÂÎ‡ı; É‡‚‡‰ – ‰ÓÍÚÓ Ô‡‚‡, ‰ËÔÎÓÏ Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ (Magna Cum Laude). ÑÊÓÁÂÙ Å‡È‰ÂÌ: ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ÑÂÎ‡‚˝‡ – ·‡Í‡Î‡‚ ÔÓ ËÒÚÓËË Ë ÔÓ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÏ Ì‡ÛÍ‡Ï; ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‚ ëË‡ÍÛÁ‡ı – ‰ÓÍÚÓ Ô‡‚‡. ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ: ÇÓÂÌÌ‡fl ‡Í‡‰ÂÏËfl ëòÄ – 894-È ËÁ 896. ë‡‡ è˝ÈÎËÌ: É‡‚‡ÈÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ – Ó‰ËÌ ÒÂÏÂÒÚ; ÍÓÎÎÂ‰Ê ëÂ‚ÂÌÓ„Ó ÄÈ‰‡ıÓ – ‰‚‡ ÒÂÏÂÒÚ‡ Ó·˘ÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÁÌ‡ÌËÈ; ÛÌË-

‚ÂÒËÚÂÚ ÄÈ‰‡ıÓ – ‰‚‡ ÒÂÏÂÒÚ‡ ÔÓ ÊÛÌ‡ÎËÒÚËÍÂ; å‡Ú‡ÌÛÒÍ‡-ëÛÒËÚÌ‡ ÍÓÎÎÂ‰Ê – Ó‰ËÌ ÒÂÏÂÒÚ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ ÄÈ‰‡ıÓ – ÚË ÒÂÏÂÒÚ‡ – ·‡Í‡Î‡‚ ÔÓ ÊÛÌ‡ÎËÒÚËÍÂ. äÓÏÏÂÌÚ‡ËË ËÁÎË¯ÌË? äÓÌÂ˜ÌÓ, Ì‡ ‚˚Ò¯ÂÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËË Ò‚ÂÚ ÍÎËÌÓÏ ÌÂ ÒÓ¯ÂÎÒfl, ÌÓ Â˜¸ Ë‰ÂÚ, ˜ÚÓ ÌË „Ó‚ÓË, Ó ‚˚Ò¯Ëı ÔÓÒÚ‡ı ‚ Ì‡¯ÂÈ „ÎÓ·‡Î ‚ËÎÎÂ‰Ê, ÍÓ„‰‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, Ë‰ÂÚ ‚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÎ˛Ò. íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ, Ì‡ ÙËÌË¯Â, ‚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂ Í ‰Û„ËÏ ÔÂÒÚËÊÌ˚Ï ËÁ‰‡ÌËflÏ, Ò‡Ï‡fl ‚ÎËflÚÂÎ¸Ì‡fl ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl „‡ÁÂÚ‡ «ç¸˛-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ» ÔÓ‰‰ÂÊ‡Î‡ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÛ Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚. çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ Ì‡Á‡‰ ÓÌ‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î‡ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ ÔÓÚË‚ é·‡Ï˚ Ë ÑÊÓÌ‡ å‡ÍÍÂÈÌ‡ ÔÓÚË‚ ‰Û„Ëı ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍËı Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚. Ç Ú‡ÍÓÈ ÔÂÂÏÂÌÂ ‚˚·Ó‡, ÔÓÏËÏÓ Ë‰ÂÈÌ˚ı ÒÓÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÂÒÚ¸ Â˘Â Ë ÍÓÌ˙˛ÌÍÚÛÌ˚Â: ÌÂÎÂÔÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ Á‡ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡, ˜¸˛ ÔÂ‰‚˚·ÓÌÛ˛ ÔÓÂÁ‰ÍÛ ÔÓ ÒÚ‡ÌÂ ÓÍÂÒÚËÎË «ÔÓ˘‡Î¸Ì˚Ï ÚÛÌÂ». à ‚ÓÚ ÛÊÂ – ÔÓ‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÂ fl‚ÎÂÌËÂ – ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ìˆ˚, ‚ÍÎ˛˜‡fl ·˚‚¯Ëı ÒÛ·Ó‰ËÌ‡ÚÓ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÅÛ¯‡-ÏÎ‡‰¯Â„Ó – ÓÚ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÂÍÂÚ‡fl ‚ Â„Ó ÔÂ‚ÓÏ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Â „ÂÌÂ‡Î‡ äÓÎËÌ‡ è‡Û˝ÎÎ‡ ‰Ó ·˚‚¯Â„Ó ÔÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡fl ÅÂÎÓ„Ó ‰ÓÏ‡ ëÍÓÚÚ‡ å‡ÍÍÎÂÎ‡Ì‡ – Á‡fl‚ËÎË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·Û‰ÛÚ „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Á‡ é·‡ÏÛ. ëÂ‰Ë ÔÂÂ·ÂÊ˜ËÍÓ‚ Ë ‰Û„ËÂ ‚ËÔ˚-ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ìˆ˚ - ·˚‚¯ËÈ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÒÚ‡ÚÂ„ËË ‚ ÍÓÏ‡Ì‰Â ÅÛ¯‡ å˝ÚÚ Ñ‡Û‰, ˝ÍÒ-„Û·ÂÌ‡ÚÓ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ‡ ìËÎ¸flÏ ì‡ÈÎ¸‰ Ë ÔÓ˜ËÂ, ‡Ì„ÓÏ ÔÓÌËÊÂ. ãË˜ÌÓ ÏÂÌfl ·ÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ‡ÁËÎÓ «ÔÂ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó» äËÒÚÓÙÂ‡ Å‡ÍÎË, Ó·ÓÁÂ‚‡ÚÂÎfl ëNN Ë ÛÎ¸Ú‡ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÊÛÌ‡Î‡ «ç˝¯ÌÎ Â‚˛», ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Â„Ó ÓÚˆÓÏ ÔÓÍÓÈÌ˚Ï ìËÎ¸flÏÓÏ Å‡ÍÎË. äËÒÚÓÙÂ Í ÚÓÏÛ ÊÂ ÛÒÔÂ¯Ì˚È ÔËÒ‡ÚÂÎ¸ – ÔÓ Â„Ó Ò‡ÚËË˜ÂÒÍÓÏÛ ÓÏ‡ÌÛ «á‰ÂÒ¸ ÍÛflÚ» ÒÌflÚ Í‡ÒÒÓ‚˚È ÙËÎ¸Ï. Ö„Ó Â¯ÂÌËÂ „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Á‡é·‡ÏÛ Ú‡Í ÌÂÔËflÚÌÓ ÔÓ‡ÁËÎÓ Â„Ó ÍÓÎÎÂ„ ÔÓ ÊÛÌ‡ÎÛ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ ·˚Î ÔÓ‰‡Ú¸ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó· ÛıÓ‰Â. à ‰‡ÊÂ Ì‡ÔËÒ‡Î ‚Â·Ò‡ÈÚÓ‚ÒÍÛ˛ ÍÓÎÓÌÍÛ: «àÁ‚ËÌË, ÓÚÂˆ. ü ·Û‰Û „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Á‡ é·‡ÏÛ». é‰Ì‡ÍÓ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï äËÒÚÓÙÂ‡, ÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î, Í‡Í É‡ÏÎÂÚ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÚÓÏÛ fl‚ËÎÒfl ÔËÁ‡Í Â„Ó ÓÚˆ‡: «åÓÈ ÓÚÂˆ ·˚Î ·˚ ¯ÓÍËÓ‚‡Ì ‚˚·ÓÓÏ ë‡˚ è˝ÈÎËÌ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ ‚ ‚ËˆÂÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ – ÓÌ‡ Ò‰ÂÎ‡Ì‡ ÌÂ ËÁ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓ„Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡». äÓÌÂ˜ÌÓ, Ú‡ÍÓÈ Ï‡ÒÒÓ‚˚È ÓÚÍ‡Ú ÏÓÊÌÓ Ó·˙flÒÌËÚ¸, Û˜ËÚ˚‚‡fl ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÈ ÍËÁËÒ Ë ÓÚ·ÓÒË‚ ÔÓÎËÚÍÓÂÍÚÌÓÒÚ¸, ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Í˚Ò˚ ·Â„ÛÚ Ò ÚÓÌÛ˘Â„Ó ·Û¯Â‚ÒÍÓ„Ó ÍÓ‡·Îfl. àÎË ·ÓÎÂÂ ‚ÂÊÎË‚Ó – ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ‡ÌÂÍ‰ÓÚÓÏ: - äÛ‰‡ ‚˚, ÏÂÌ¸¯ËÌÒÚ‚Ó? - ä ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Û. ïÓÚfl ‚ ÚÓÈ ÊÂ «ç¸˛-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ» ·˚Î ‰‡Ì ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ-ÔÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ, ˜ÚÓ å‡ÍÍÂÈÌ‡ ‡ÌÓ Ò·‡Ò˚‚‡Ú¸ ÒÓ Ò˜ÂÚÓ‚. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ Ò˜ÂÚ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ‰ÌË ÒÓÍ‡˘‡ÎÒfl.ùÚË ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÂ ‚˚·Ó˚ – ·ÂÒÔÂˆÂ‰ÂÌÚÌ˚, ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÍÚfl·¸ÒÍËÈ, ÌÓ Ë ‡ÌÌÂÌÓfl·¸ÒÍËÈ Ò˛ÔËÁ. ì‰‡˜‡ Á‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÌÂÈ ‰Ó ‚˚·ÓÓ‚ ÒÓÔÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÏÓÎÓ‰ÓÏÛ ÔÂÚÂÌ‰ÂÌÚÛ Ì‡ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ. åË¯ÂÎ¸ é·‡Ï‡ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÂÂ ÏÛÊ ·Û‰ÂÚ ˝ÍÒÚ‡Ó‰ËÌ‡Ì˚Ï ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ. óÚÓ ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ: Å‡‡Í é·‡Ï‡ ˝ÍÒÚ‡Ó‰ËÌ‡Ì˚È, ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ‚˚·ÓÓ‚.

ÇÎ‡‰ËÏË ëéãéÇúÖÇ.

31 ÓÍÚfl·fl—6 ÌÓfl·fl 2008

“ÅÛ¯ Ë óÂÈÌË ‰ÓÒÓ˜ÌÓ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË Á‡ å‡ÍÍÂÈÌ‡” — Ú‡ÍÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÎË ëåà, ‰Ó·‡‚Ë‚, ˜ÚÓ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ô‡‚ÓÏ „ÓÎÓÒ‡ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ 25% ÊËÚÂÎÂÈ ÄÏÂËÍË (˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËﬂ!).

УЖ БУШУ НЕВТЕРПЕЖ?

ë‡‡ è˝ÈÎËÌ ‰Ó ‚˚‰‚ËÊÂÌËﬂ ‚ ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ Ë ÔÓÒÎÂ

éÌ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Î Á‡ å‡ÍÍÂÈÌ‡ ‚ ˜ËÒÎÂ ÔÂ‚˚ı Ó äÓÌÒÚËÚÛˆËË ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ËÏÂ˛Ú Ô‡‚Ó ‚˚‡Ê‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ‚ÓÎ˛ ‰Ó ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ‰Ìfl ‚˚·ÓÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ ‚Â‰¸ Â˜¸ Ë‰ÂÚ Ó ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ÔÂÁË‰ÂÌÚÂ Ë ‚ËˆÂÔÂÁË‰ÂÌÚÂ ÒÚ‡Ì˚. ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍ‡fl ˜ÂÚ‡ Â¯ËÎ‡ ÌÂ ÂÁ‰ËÚ¸ ‚ íÂı‡Ò, „‰Â Ó·‡ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì˚ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ, ‡ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ Ë ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ ÔÓ ÔÓ˜ÚÂ. Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Á‡fl‚ÎflÎ, ˜ÚÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ÓÚ êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË. çÂÏÛ‰ÂÌÓ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ ‚˚·Ó Ò‰ÂÎ‡Î‡ Ë Â„Ó ÒÛÔÛ„‡, ÒÓÓ·˘Ë‚, ˜ÚÓ ‰ÂÌ¸ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl (4 ÌÓfl·fl) ÓÌ‡ Ì‡ÏÂÂÌ‡ ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ. ùÚÓ, ÍÒÚ‡ÚË, ‰‡ÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚÛ The New York Times òÂËÎ É˝È ëÚÓÎ·Â„ ÔÓËÓÌËÁËÓ‚‡Ú¸: “óÚÓ Ê, å‡ÍÍÂÈÌ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ì‡ Ò‚ÓÈ Ò˜ÂÚ ıÓÚfl ·˚ ‰‚‡ „ÓÎÓÒ‡ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ”. é‰Ì‡ÍÓ ëÚÓÎ·Â„ Ó¯Ë·Î‡Ò¸. á‡ å‡ÍÍÂÈÌ‡ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Î Â˘Â Ó‰ËÌ ‚Ë‰Ì˚È „‡Ê‰‡ÌËÌ ÄÏÂËÍË — ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ ëòÄ ÑËÍ óÂÈÌË. Ö˘Â 8 ÓÍÚfl·fl.

àá ÑéëúÖ "Ççë" ÓÒÓ˜ÌÓÂ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËÂ ·ÂÁ Ó·˙flÒÌÂÌËfl ÔË˜ËÌ˚ ‡ÁÂ¯ÂÌÓ ‚ 31 ¯Ú‡ÚÂ. ëÓÍË, ‚ ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÒÓ˜ÌÓ, ‚‡¸ËÛ˛ÚÒfl ÓÚ ¯Ú‡Ú‡ Í ¯Ú‡ÚÛ Ë ÏÓ„ÛÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÚ 50 ‰Ó 4 ‰ÌÂÈ ‰Ó ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÈ ‰‡Ú˚ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl. Ç ÚÂı ¯Ú‡Ú‡ı ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ô‡‚Ó Ì‡ ‰ÓÒÓ˜ÌÓÂ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËÂ, ÌÛÊÌÓ ËÏÂÚ¸ Ì‡ ˝ÚÓ Û‚‡ÊËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÔË˜ËÌÛ, ‡ ‚ 16 ¯Ú‡Ú‡ı

„ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÒÓ˜ÌÓ Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ. è‡‚ÓÏ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÒÓ˜ÌÓ ‚ 2004 „Ó‰Û ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ 22% „‡Ê‰‡Ì ëòÄ, ‡ ‚ 2000 „Ó‰Û — 16%. ÚÓ ‚ ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰Â ÑÊÓÌ‡ å‡ÍÍÂÈÌ‡ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Ò‡ÏÓÂ ·ÓÎ¸¯ÓÂ Ê‡ÎÓ‚‡Ì¸Â? ùÏË ëÚÓˆˆË. ïÓÚfl ÓÌ‡ Ë ÌÂ ÔÓÎËÚËÍ, ‡ Ï‡ÒÚÂ Ï‡ÍËflÊ‡. ÖÂ ‰‡ÊÂ ÌÓÏËÌËÓ‚‡ÎË Ì‡ ÔÂÏË˛ “ùÏÏË” Á‡ Ï‡ÍËflÊ Í íÇ-ÒÂË‡ÎÛ “àÚ‡Í, ‚˚ ‰ÛÏ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ ÛÏÂÂÚÂ Ú‡ÌˆÂ‚‡Ú¸”. ùÏË ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ ÔÂ‚Û˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÓÍÚfl·fl $22 800, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ‰‡ÌÌ˚Ï îÂ‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË ÔÓ ‚˚·Ó‡Ï. ÖÂ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl Ú‡Í: ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ë‡ÓÈ è˝ÈÎËÌ ıÛ‰ÓÊÌËÍ ÔÓ Ï‡ÍËflÊÛ. Ä „‡Ù‡ ‡ÒıÓ‰Ó‚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÙË„ÛËÛÂÚ ˆËÙ‡ Á‡ÔÎ‡Ú˚ ùÏË, „Î‡ÒËÚ: “èÂÒÓÌ‡Î¸Ì‡fl ˝ÍËÔËÓ‚Í‡”. çÂ‰ÛÌÓ Á‡‡·ÓÚ‡Î‡ Ì‡ ë‡Â è˝ÈÎËÌ Ë ÄÌÊÂÎ‡ ã˛ — $10 390. ä‡Í ÒÍ‡Á‡ÌÓ ‚ ·Ûı„‡ÎÚÂÒÍËı ÍÌË„‡ı ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ¯Ú‡·‡ å‡ÍÍÂÈÌ‡, Á‡ GOTV Consalting, ˜ÚÓ ‚ ‡Ò¯ËÙÓ‚ÍÂ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ: ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË Ì‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ „ÓÎÓÒÓ‚ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ. ÑÓÎÊÌÓÒÚ¸ ã˛ — ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Û˛˘‡fl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ë‡ÓÈ è˝ÈÎËÌ ÒÚËÎËÒÚÍ‡ ÔÓ ÛÍÎ‡‰ÍÂ ‚ÓÎÓÒ. åËÒÒ ã˛ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÏ Ò‡ÎÓÌÂ Hair Grove ‚ ÇÂÒÚ-‚ËÎÎË‰ÊÂ, ä‡ÎËÙÓÌËfl. é‰Ì‡ ËÁ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ı ÍÎËÂÌÚÓÍ Ò‡ÎÓÌ‡ — ÒÛÔÛ„‡ å‡ÍÍÂÈÌ‡ ëËÌ‰Ë. è‡‚‰‡, ÂÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ‰Û„ÓÈ Ï‡ÒÚÂ ÔÓ ÔÓÁ‚Ë˘Û è‡ÈÔÂ. àÏÂÌÌÓ ÓÌ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î ã˛ ë‡Â ˜ÂÂÁ ëËÌ‰Ë å‡ÍÍÂÈÌ. èÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ÌÂ¯ÌÓÒÚ¸ ë‡˚ ‰ÓÓÊÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍË å‡ÍÍÂÈÌ‡.

àÌ„‡ äìåëäéÇÄ, å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

äêìàáõ íìêõ Çàáõ ç‡¯Ë ·ËÎÂÚ˚ ‰Â¯Â‚ÎÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı. çÂ ‚ÂËÚÂ? èÓÁ‚ÓÌËÚÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ.

31 ÓÍÚfl·fl—6 ÌÓfl·fl 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

SOSÖÑà É‰Â ‚ÓÈÌ‡, Ú‡Ï ‚ÒÂ„‰‡ ÏÌÓ„Ó ‚‡Ì¸fl. Ç ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË ‰ÂÁÛ Á‡ÔÛÒÍ‡ÎË ‚ÒÂ — ‚ Ò‚ÓËı, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˆÂÎflı, „‰Â ‚ÒÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ıÓÓ¯Ë. Ç ˝ÚËı Ë„‡ı ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ‡ÍÚË‚ÌÓ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì‡ Ë ìÍ‡ËÌ‡… ËÂ‚ ÌÂ ‡Á Á‡fl‚ÎflÎ, ˜ÚÓ ÌË Ó‰ËÌ „‡Ê‰‡ÌËÌ ÒÚ‡Ì˚ ÌÂ ÔËÌËÏ‡Î Û˜‡ÒÚËfl ‚ ·ÓÂ‚˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ‚ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË. ùÚÓ ÌÂÔ‡‚‰‡. ìÍ‡ËÌˆ˚ ‚ÓÂ‚‡ÎË Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ „ÛÁËÌ — ·˚ÎË Ì‡È‰ÂÌ˚ ÚÛÔ˚, ÔË ÍÓÚÓ˚ı Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ Ô‡ÒÔÓÚ‡ Ò ÚÂÁÛ·ˆÂÏ. Ä ÒÍÓÎ¸ÍÓ Â˘Â ·˚ÎÓ Ú‡ÍËı, ÍÚÓ ÌÂ ·˚Î Û·ËÚ Ë ÌÂ ÔÓÔ‡Î ‚ ÔÎÂÌ? Ä ÒÍÓÎ¸ÍÓ Â˘Â ·˚ÎÓ Ì‡È‰ÂÌÓ ÚÛÔÓ‚ ÒÎ‡‚flÌÒÍÓÈ ‚ÌÂ¯ÌÓÒÚË, ÔË ÍÓÚÓ˚ı ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ ·˚ÎÓ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚? ÇÒÂ ˝ÚÓ ÌÂÛ‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ: ìÍ‡ËÌ‡ Ì˚Ì˜Â ÌÂ ‰ÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌ‡fl êÓÒÒËË ÒÚ‡Ì‡. óÂ„Ó ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚÓflÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÓÚÚÛ‰‡ ‚ ÉÛÁË˛ ‚ÓÓÛÊÂÌËfl Ì‡ÒÚÛÔ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡… ç‡Ò˜ÂÚ Ì‡ÂÏÌËÍÓ‚ ÛÍ‡ËÌÒÍËÂ ‚Î‡ÒÚË ÚÓ˜ÌÓ ‚ÛÚ. Ç ñıËÌ‚‡ÎÂ fl ‚ÒÚÂÚËÎ‡ ‰‚ÓËı ÊËÚÂÎÂÈ äËÂ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â ÔËÌËÏ‡ÎË Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ‡‚„ÛÒÚÓ‚ÒÍÓÈ ·ÓÈÌÂ. éÌË ÚÛÚ ÌÂ „ÓÒÚË Ë ÌÂ ‚ÓÂÌÌÓÔÎÂÌÌ˚Â. éÌË ‚ÓÂ‚‡ÎË ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â… ÓÒÂÚËÌÒÍËı ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËÈ. á‡ Á‡‚Ú‡ÍÓÏ ‚ ·‡Ú‡Î¸ÓÌÌÓÈ ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ ÔÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ‰‚‡ ÏÓÎÓ‰˚ı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ — ‚˚ÒÓÍËÂ, ÍÂÔÍÓ„Ó ÚÂÎÓÒÎÓÊÂÌËfl, Ì‡ ‚Ë‰ ÒÎ‡‚flÌÂ. — ùÚÓ Â˘Â ÍÚÓ Ú‡ÍËÂ? — ÒÔ‡¯Ë‚‡˛ Û ÔÓÂ‰‡˛˘Â„Ó Ì‡ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl Í‡¯Û Ï‡ÈÓ‡. — Ñ‡ Â·flÚ‡ ËÁ äËÂ‚‡. ÇÓÂ‚‡ÎË Ò “ÓÒÂÚ‡ÏË” ‚ÏÂÒÚÂ. ïÓ˜Â¯¸ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏÎ˛? íÓÎ¸ÍÓ ‚fl‰ ÎË ÓÌË ·Û‰ÛÚ Ò ÚÓ·ÓÈ Ó·˘‡Ú¸Òfl… éÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÍËÂ‚ÎflÌÂ ÊË‚ÛÚ ÔflÏÓ Á‡ ÒÚÂÌÍÓÈ — ‚ ÒÓÒÂ‰ÌÂÈ Í‡Á‡ÏÂ. ÇÂ˜ÂÓÏ Ë‰Û Ò Ï‡ÈÓÓÏ Í ÌËÏ ‚ „ÓÒÚË, ÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òfl. — åÂÌfl ÁÓ‚ÛÚ ÄÌ‡ÚÓÎËÈ, ˝ÚÓ ÏÓÈ ÚÓ‚‡Ë˘ éÎÂ„. ç‡Ï ÒÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ Ú˚ ÊÛÌ‡ÎËÒÚÍ‡, ÌÂ Ó·ËÊ‡ÈÒfl, ÌÓ ËÌÚÂ‚¸˛ Ï˚ ‰‡‚‡Ú¸ ÌÂ ·Û‰ÂÏ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ Á‡ Ì‡ÂÏÌË˜ÂÒÚ‚Ó ‰‡˛Ú ÒÓÍ. — Ä ‚˚ Ì‡ÂÏÌËÍË? — çÛ ‰‡. íÓÎËÍ Ë éÎÂ„ ÒÓÒÚÓflÚ Ì‡ ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËË ‚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Â Ó·ÓÓÌ˚ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË, ˜ËÒÎflÚÒfl ÚÛÚ ÒÌ‡ÈÔÂ‡ÏË. èÓÒÎÂ ÏËÌÓÏÂÚÌÓ„Ó Ó·ÒÚÂÎ‡ ‚ ÌÓ˜¸ Ì‡ 2 ‡‚„ÛÒÚ‡ ÍËÂ‚ÎflÌÂ, ÍÓÚÓ˚Â, Í‡Í ÓÌË Ò‡ÏË „Ó‚ÓflÚ, Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÎÂ‰flÚ Á‡ ÒËÚÛ‡ˆËÂÈ Ì‡ ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ÔÓ˜ÛflÎË Á‡Ô‡ı ÍÓ‚Ë Ë Ò‚flÁ‡ÎËÒ¸ ÒÓ ÁÌ‡ÍÓÏ˚ÏË ËÁ ñıËÌ‚‡Î‡. íÂ Ó·Â˘‡ÎË ÔÓÏÓ˜¸ ‰Ó·‡Ú¸Òfl ‰Ó ÏÂÒÚ‡ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËfl. ÇÓÈÌÛ ÄÌ‡ÚÓÎËÈ Ë éÎÂ„ ‚ÒÚÂÚËÎË ÔÓ ‰ÓÓ-

„Â ËÁ äËÂ‚‡ ‚Ó ÇÎ‡‰ËÍ‡‚Í‡Á. äÓ„‰‡ ÓÌË ÔÓıÓ‰ËÎË Ú‡ÏÓÊÌ˛ ‚ çËÊÌÂÏ á‡‡Ï‡„Â (˝ÚÓ „‡ÌËˆ‡ ÏÂÊ‰Û ëÂ‚ÂÌÓÈ Ë ûÊÌÓÈ éÒÂÚËÂÈ), Ëı ˜ÛÚ¸ ÌÂ ‚ÂÌÛÎË Ó·‡ÚÌÓ. — èÂÂ‰ Ì‡ÏË ‰‚‡ ÛÍ‡ËÌˆ‡ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÔÓÂı‡Ú¸ ‚ ñıËÌ‚‡Î, ÌÓ Ëı “ÍÓÌÚËÍË” Á‡‚ÂÌÛÎË. äÓ„‰‡ Ï˚ ÔÓ‰‡ÎË Ò‚ÓË Ô‡ÒÔÓÚ‡ ‚ ÓÍÓ¯Â˜ÍÓ ÔÓ„‡ÌË˜ÌËÍÛ, ÓÌ ÚÛÚ ÊÂ Â„Ó ÔËÍ˚Î Ë ÒÚ‡Î ÍÓÏÛ-ÚÓ Á‚ÓÌËÚ¸, ‚Ë‰ËÏÓ, Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚Û ‰ÓÍÎ‡‰˚‚‡Î. ç‡ ‚ÓÔÓÒ “ˆÂÎ¸ ‚‡¯ÂÈ ÔÓÂÁ‰ÍË” Ï˚ ÒÍ‡Á‡ÎË “‚

Î˚ÏË ÔÓ‚flÁÍ‡ÏË Ì‡ Ó·ÂËı ÛÍ‡ı ÒÌ‡˜‡Î‡ Á‡·‡Ò˚‚‡˛Ú „‡Ì‡ÚÛ ‚ ÓÍÌÓ ‰ÓÏ‡, Á‡ÚÂÏ ‚Î‡Ï˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ‰‚ÂË Ë ‰‡˛Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚÌ˚Â Ó˜ÂÂ‰Ë. òÛÏ, ÚÂÒÍ, Ô˚Î¸… — Ç ãÂÌËÌ„ÓË ‚ÓÓ·˘Â Á‡·‡‚ÌÓ ·˚ÎÓ, — ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl Í ·ÂÒÂ‰Â éÎÂ„. — èËÂı‡ÎË ÚÛ‰‡ — Ú‡Ï ·˚ÎÓ ‚ÒÂ„Ó ‰ÂÒflÚ¸ „ÛÁËÌÒÍËı ÔÓÎËˆÂÈÒÍËı, ÍÓÚÓ˚Â Ò‰‡ÎËÒ¸ ·ÂÁ Â‰ËÌÓ„Ó ‚˚ÒÚÂÎ‡, “ÓÎ˚ „ÓÌ˚Â”… äÓÓ˜Â, ˜ÂÂÁ ˜‡Ò ÔÓÒÎÂ Ì‡¯Â„Ó ÔËÂÁ‰‡ ‚ ãÂÌËÌ„ÓË ÌÂ ·˚ÎÓ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó „Û-

‚‡˛Ú, Í‡Í ‚ÓÂ‚‡ÎË Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ ˜Â˜ÂÌÒÍËı ·ÓÂ‚ËÍÓ‚ Ë Û·Ë‚‡ÎË ÙÂ‰Â‡ÎÓ‚. åÂÌfl „ÎÛ·ÓÍÓ ÓÒÍÓ·ÎflÂÚ, ˜ÚÓ ÍÓÏ‡Ì‰Ë ÓÚfl‰‡ ëë “É‡ÎË˜ËÌ‡” êÓÏ‡Ì òÛıÂ‚Ë˜ — ÚÂÔÂ¸ „ÂÓÈ ìÍ‡ËÌ˚. ùÚÓ ÔÎÂ‚ÓÍ Ì‡ Ô‡ÏflÚ¸ ÏÓËı ÔÂ‰ÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ„Ë·ÎË ‚ ÇÂÎËÍÓÈ éÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ ·Ó¸·Â Ò Ù‡¯ËÁÏÓÏ. ÇÒÂ, ˜ÚÓ ÒÂÈ˜‡Ò Ú‚ÓËÚÒfl Ì‡ ìÍ‡ËÌÂ, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÌÂ ·ÂÁ Û˜‡ÒÚËfl òÚ‡ÚÓ‚. Ç ûÊÌÛ˛ éÒÂÚË˛ Ï˚ ÔËÂı‡ÎË ‰‡Ú¸ ÔËÌÍ‡ ÔËÌ‰ÓÒ‡Ï (‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡Ï). çÂ Á‡ ‰ÂÌ¸„Ë, ÌÂ Á‡ ÚÓÙÂË, ‡ Á‡ Ë‰Â˛…

НЕ МИФ ìÍ‡ËÌÒÍËÂ Ì‡ÂÏÌËÍË ‚ ÉÛÁËË „ÓÒÚË”, — ÛÎ˚·‡ÂÚÒfl íÓÎËÍ. — ÅÂ‰ Ú‡ÍÓÈ, Í‡ÍËÂ Ú‡Ï „ÓÒÚË, ÔÓ ñıËÌ‚‡ÎÛ ÛÊÂ ÒÛÚÍË ·ËÎ‡ „ÛÁËÌÒÍ‡fl ‡ÚËÎÎÂËfl Ë ‡‚Ë‡ˆËfl, ÓÌË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡ÎË „ÓÓ‰, ‡ Ï˚ ‚ „ÓÒÚË… çÓ ÓÒÂÚËÌ˚, ÍÓÚÓ˚Â ·˚ÎË Ò Ì‡ÏË, ‰ÂÎÓ‚ËÚÓ Á‡ÍË‚‡ÎË: ‰‡-‰‡, ÓÌË Í Ì‡Ï Â‰ÛÚ. èÓ„‡ÌË˜ÌËÍ ÓÚ‰‡Î Ì‡¯Ë Ô‡ÒÔÓÚ‡ Ë ÔÓÊÂÎ‡Î Ò˜‡ÒÚÎË‚ÓÈ ‰ÓÓ„Ë. èÓ ÚÓ, Í‡Í Ë „‰Â ÔË¯ÎÓÒ¸ ‚ÓÂ‚‡Ú¸ ÄÌ‡ÚÓÎË˛ Ë éÎÂ„Û, ÓÌË Ì‡ÓÚÂÁ ÓÚÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒfl ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Ú¸. ë‡ÏË ÓÌË „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ Á‡ÌËÏ‡ÎËÒ¸ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‰Ë‚ÂÒËÓÌÌÓÈ ‡·ÓÚÓÈ: ÏËÌËÓ‚‡ÎË, ÔÓ‰˚‚‡ÎË, ÌÓ ËÌÓ„‰‡ ‚˚ÔÓÎÌflÎË ÙÛÌÍˆËË ÒÌ‡ÈÔÂÓ‚ Ë ‰‡ÊÂ ıÓ‰ËÎË Ì‡ Á‡˜ËÒÚÍË. “ÇÓÚ Í‡‰˚, „‰Â Ï˚ Ò‚Â„‡ÂÏ „ÛÁËÌÒÍÛ˛ ‚Î‡ÒÚ¸ ‚ ãÂÌËÌ„ÓË”, — Ì‡ÂÏÌËÍË ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ÏÌÂ Ò‚ÓË Á‡ÔËÒË Ì‡ ÏÓ·ËÎ¸ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ. “ÇÓÚ Ï˚ ÔÓ‚Ó‰ËÏ Á‡˜ËÒÚÍÛ”, — Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚Ë‰ÌÓ, Í‡Í Î˛‰Ë ‚ Í‡ÏÛÙÎflÊÂ Ò ·Â-

ÁËÌÒÍÓ„Ó ÒËÎÓ‚ËÍ‡ Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË. å˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÓÒÒËÈÒÍËÈ Ë ÓÒÂÚËÌÒÍËÈ ÙÎ‡„Ë Ë ÓÒÚ‡‚ËÎË Ú‡Ï ˜‡ÒÚ¸ Ì‡¯Ëı ·ÓÈˆÓ‚. çÓ ‚ ãÂÌËÌ„ÓË, Ì‡‰Ó ÔËÁÌ‡Ú¸Òfl, ‰Ó ÒËı ÔÓ ÌÂ ıÓÚflÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸ Û·ÎË. — Ä ˜ÚÓ ‚‡ÏË ‰‚Ë„‡ÎÓ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Â¯ËÎË ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl ‚ ûÊÌÛ˛ éÒÂÚË˛? ÇÂ‰¸ ˝ÚË ÔÓ·ÎÂÏ˚, Ïfl„ÍÓ „Ó‚Ófl, ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‡Ò ‚ÓÎÌÓ‚‡Ú¸… — ùÚÓ ÌÂ‚ÂÌÓ. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ‚ÓÈÌ‡ ·˚Î‡ ÏÂÊ‰Û êÓÒÒËÂÈ Ë ÄÏÂËÍÓÈ. ç‡Ò ˝ÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‚ÓÎÌÓ‚‡Ú¸, ‚Â‰¸ Ï˚ Ó‰ËÎËÒ¸ ‚ ëÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ëÓ˛ÁÂ Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÚÓflÚ¸ ‰Û„ Á‡ ‰Û„‡. ç‡Ò „ÎÛ·ÓÍÓ ‚ÓÁÏÛ˘‡ÂÚ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÂÈ˜‡Ò Ú‚ÓËÚÒfl Ì‡ ìÍ‡ËÌÂ. í‡Ï Á‡ÔÂ˘‡˛Ú ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í, ‚ ÍËÌÓ ‚ÒÂ ÙËÎ¸Ï˚ ÔÂÂ‚Ó‰flÚ Ì‡ ÛÍ‡ËÌÒÍËÈ. èÓÎËÚËÍ‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‰‡ÊÂ ÌÂ ‡ÌÚËÓÒÒËÈÒÍ‡fl, ‡ ‡ÌÚËÛÒÒÍ‡fl. èÓ ÚÂÎÂÍÛ “ÛÌ‡-ÛÌÒÓ‚ˆ˚” ÓÚÍ˚ÚÓ ‡ÒÒÍ‡Á˚-

White Pearl Travel Telephone (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free number out of NYC (866) 999-0599 Staten Island N.Y. 10309

äìêéêíõ:

31 ÓÍÚfl·fl—6 ÌÓfl·fl 2008

SPECIALS ÓÚ $650 for 8 days

ÄÛ·‡, ÄÍ‡ÔÛÎ¸ÍÓ, ä‡ÌÍÛÌ, ÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍ‡ﬂ ÂÒÔ., É‡‚‡ÈË 3-14 days — äêìàáõ: from $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

íìêõ èé ÖÇêéèÖ: Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Óﬂ˘ËÏË „Ë‰‡ÏË — ÓÚ $479

ëèÖñàÄãúçõÖ íìêõ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S.America & Africa

SALE!!! ÄÇàÄÅàãÖíõ SALE!!! åÓÒÍ‚‡, ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äËÂ‚, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, Å‡ÍÛ, åËÌÒÍ, ÅÂÎËÌ, è‡ËÊ, íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ Cruises Vacation etc. www.AAPearl.com

Free $1,000,000 E&O Insurance Las Vegas Packages, California, Orlando, Miami, Key West — ÓÚ $219

ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖ Резервируем Гостиницы и машины

— à ˜‡ÒÚÓ Û ‚‡Ò Ú‡ÍËÂ Ë‰ÂË ‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú? — çÛ ÔÓÏÓÚ‡ÎËÒ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ ÏËÛ… ÇÓÚ ÒÂÈ˜‡Ò Ï˚ Ì‡ÔËÒ‡ÎË ÔËÒ¸ÏÓ ‚ ÔÓÒÓÎ¸ÒÚ‚Ó à‡Ì‡. ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ÔÓÂÁ‰Í‡, ‚Ë‰ËÏÓ, ·Û‰ÂÚ ÚÛ‰‡. ëòÄ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ÂÂ ‚ÂÏfl ÏÓ„ÛÚ Ì‡Ô‡ÒÚ¸ Ì‡ íÂ„Â‡Ì, ·Û‰ÂÏ Ú‡Ï Ò‡Ê‡Ú¸Òfl ÔÓÚË‚ ÏËÓ‚Ó„Ó ËÏÔÂË‡ÎËÁÏ‡, — ÛÎ˚·‡˛ÚÒfl ÍËÂ‚ÎflÌÂ. — äÓÌÂ˜ÌÓ, Ó˜ÂÌ¸ ÒÏÛ˘‡ÂÚ flÁ˚ÍÓ‚ÓÈ ·‡¸Â, ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ‚Â‰¸ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ “ı˝ÎÎÓ, Ï‡È Ì˝ÈÏ ËÁ íÓÎfl”. àÏÂÌÌÓ ËÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó Ï˚ ÌÂ ÔÓÂı‡ÎË ‚ à‡Í, ÍÓ„‰‡ ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ÚÛ‰‡ ‚ÚÓ„ÎËÒ¸. çÓ ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ÁÎÓÒÚË Ì‡ ÌËı ÒÚÓÎ¸ÍÓ, ˜ÚÓ Ì‡ ˝ÚÓÚ Ò‡Ï˚È ·‡¸Â ÛÊÂ ÔÎÂ‚‡Ú¸. — Ç˚ ÒÎÛÊËÎË ‚ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ‡ÏËË? Ç Í‡ÍËı ‚ÓÈÒÍ‡ı? — ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ. å˚ ‚ ‡ÏËË Ë ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎËÒ¸, — ÔÂÂ„Îfl‰˚‚‡˛ÚÒfl íÓÎËÍ Ë éÎÂ„. — ëÎÛÊËÎË ‚ ‚ÓÈÒÍ‡ı ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËfl…

— èÓÒÚËÚÂ Á‡ ÌÂÒÍÓÏÌ˚È ‚ÓÔÓÒ, ÌÓ Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÒÚ¸, ‚˚ ‡·ÓÚ‡ÂÚÂ, Ì‡ Í‡ÍËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÊË‚ÂÚÂ? — ì Ì‡Ò ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚È ·ËÁÌÂÒ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÎÛ˜‡Ú¸Òfl ‚ Ú‡ÍËÂ ÍÓÏ‡Ì‰ËÓ‚ÍË, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÊËÚ¸ ÔÓ Û‰Ó·ÌÓÏÛ Ì‡Ï „‡ÙËÍÛ. — Ç˚ Ó·‡, Ì‡‚ÂÌÓÂ, ÌÂ ÊÂÌ‡Ú˚? — çÂÚ. Ñ‡ÊÂ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ı ‰Â‚Û¯ÂÍ ÌÂÚ. çË Ó‰ÌÓÈ ‚Â‰¸ ÌÂ ÔÓÌ‡‚ËÚÒfl Ú‡ÍÓÈ Ó·‡Á ÊËÁÌË. çÓ Á‡ÚÓ ÂÒÚ¸ ‰ÂÊÛÌ˚Â ÔÓ‰Û„Ë! — ÒÏÂ˛ÚÒfl íÓÎËÍ Ë éÎÂ„. — Ñ‡ ÏÓÎÓ‰˚Â Â˘Â, ÏÓÊÌÓ ÔÓÊËÚ¸ ‚ Ò‚ÓÂ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ. — óÚÓ·˚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÓÂ‚‡Ú¸, Ì‡‚˚ÍË ÌÛÊÌÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸. ä‡Í ‚‡Ï ˝ÚÓ Û‰‡ÂÚÒfl? — éÒÚ‡ÎËÒ¸ ‰ÛÁ¸fl ‚ ÒÔÂˆÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËflı, Ò ÌËÏË ÂÁ‰ËÏ Ì‡ ÒÚÂÎ¸·˚. êÛÍË-ÚÓ ‚ÒÂ ÔÓÏÌflÚ. à Â˘Â ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ıÓ‰ËÏ ‚ ÒÔÓÚÁ‡Î. Ñ‡ ·˚ÎÓ ·˚ ÊÂÎ‡ÌËÂ… — çÓ ÂÒÎË Û ‚‡Ò Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ‰Û¯‡ ·ÓÎËÚ Á‡ êÓÒÒË˛, ÔÓ˜ÂÏÛ ‚˚ ÌÂ ÔÂÂÂ‰ÂÚÂ ‚ ÌÂÂ, ÌÂ ÔËÒÚÓËÚÂÒ¸ ‚ Í‡ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ÒÔÂˆÌ‡Á — Ë ‚Ó˛È ÒÂ·Â ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÎÂÁÂÚ. — ÇÓÈÌ‡ ÌÂ Ò‡ÏÓˆÂÎ¸ ‰Îfl Ì‡Ò. à ÔÓ˜ÂÏÛ Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÂÁÊ‡Ú¸ ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó ‰ÓÏ‡? èÓÏÓ˜¸ ·‡Ú¸flÏ — ˝ÚÓ ‰ÓÎ„. å˚ ÌÂ ÏÓÊÂÏ ÒË‰ÂÚ¸ ÒÎÓÊ‡ ÛÍË, ÍÓ„‰‡ Ó·ËÊ‡˛Ú ÒÎ‡‚flÌ. åÓfl ÍÓÏ‡Ì‰ËÓ‚Í‡ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡Ò¸ ‚ ÚÓÚ ÊÂ ‰ÂÌ¸, ˜ÚÓ Ë Û ÛÍ‡ËÌÒÍËı ‰ÛÁÂÈ. Ç˚·Ë‡Ú¸Òfl ‚Ó ÇÎ‡‰ËÍ‡‚Í‡Á Ï˚ Â¯ËÎË ‚ÏÂÒÚÂ. Ç ûÊÌÛ˛ éÒÂÚË˛ ÛÊÂ ÔË¯Î‡ ÓÒÂÌ¸. àÏ ÔË¯ÎÓÒ¸ Ì‡‰Â‚‡Ú¸ Ì‡ ÒÂ·fl Í‡ÏÛÙÎflÊ, ‚Â‰¸ ÔËÂı‡ÎË ÓÌË ‚ ‡Á„‡ ÎÂÚ‡ ‚ ¯ÓÚ‡ı Ë ÙÛÚ·ÓÎÍ‡ı. á‡ıÓÊÛ ‚ Ëı ÔÓÎÛÔÛÒÚÛ˛ Í‡Á‡ÏÛ, ‚Â˘Ë Á‡Ô‡ÍÓ‚‡Ì˚, Û Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÓ ‰‚‡ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı ˛ÍÁ‡Í‡. äÛ„ÓÏ ‚‡Îfl˛ÚÒfl ÒÛıÔ‡ÈÍË, ‡Á„ÛÁÍË, ·ÓÂÔËÔ‡Ò˚. — í‡Í, Â·flÚ‡Ï ÓÚ‰‡‰ËÏ “ÎËÙ˜ËÍË” (‡Á„ÛÁÍË), ÓÊÍË, ‚ÓÚ 14 „‡Ì‡Ú… ÇË‰Ë¯¸, ÌËÍ‡ÍËı ÚÓÙÂÂ‚. Ñ‡ Ë ˜ÂÂÁ „‡ÌËˆÛ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÔÓ‚ÂÁÂ¯¸ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ. ëÂÈ˜‡Ò Á‡È‰ÂÏ ‚ “Ó·ÓÓÌÛ” (Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡˛Ú ‚ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Ó·ÓÓÌ˚), Ò‰‡‰ËÏ ÓÛÊËÂ Ë ÔÓÂ‰ÂÏ. Ç “Ó·ÓÓÌÂ” Û ÌËı ÔËÌflÎË ëÇÑıË, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÎË — ‚˚‰‡ÎË ÔÓ 5 Ú˚Òfl˜ Û·ÎÂÈ. ùÚÓ Â‰‚‡ ÓÍÛÔ‡ÂÚ ‰ÓÓ„Û ‰Ó ñıËÌ‚‡Î‡ Ë Ó·‡ÚÌÓ. ÇË‰ËÏÓ, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚Ó˛˛Ú Á‡ Ë‰Â˛… ç‡ Ú‡ÏÓÊÌÂ ÓÌË Á‡ÔÓÎÌËÎË ÏË„‡ˆËÓÌÌ˚Â Í‡Ú˚. Ç „‡ÙÂ “ˆÂÎ¸ ÔË·˚ÚËfl ‚ êÓÒÒËÈÒÍÛ˛ îÂ‰Â‡ˆË˛” ÛÍ‡Á‡ÎË: Ú‡ÌÁËÚ. É‡ÌËˆÛ ÔÓ¯ÎË ·ÂÁ ‚ÓÔÓÒÓ‚. ìÊÂ ‚Ó ÇÎ‡‰ËÍ‡‚Í‡ÁÂ Í Ì‡Ï ÔÓ‰Ó¯ÂÎ ·‰ËÚÂÎ¸Ì˚È ÏËÎËˆËÓÌÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚. åÌÂ Ô‡ÒÔÓÚ ÚÛÚ ÊÂ ‚ÂÌÛÎË, ‡ Ëı ÔÓÔÓÒËÎË ÔÓÈÚË ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ÏËÎËˆËË ‰Îfl “ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÛÚÓ˜ÌÂÌËÈ”. ä‡Í Ú˚ êÓÒÒË˛ ÌË Î˛·Ë, ‡ Ò ÛÍ‡ËÌÒÍËÏ Ô‡ÒÔÓÚÓÏ Ì‡ ä‡‚Í‡ÁÂ ÒÎÓÊÌÓ.

àËÌ‡ äìäëÖçäéÇÄ.

ROMANTIK TOUR

Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией

í‡Ú¸ﬂÌ‡ Ë ÑÏËÚËÈ äÛÍÛÌÓ‚˚ ÔË„Î‡¯‡˛Ú Ç‡Ò ‚ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëﬂ:

üèéçàü Ç ñÇÖíì ëÄäìêõ 10 ‰ÌÂÈ. ‡ÔÂÎ¸ . . . . .ÓÚ $1690+ÔÂÂÎÂÚ óÖïàü - ÄÇëíêàü - ÇÖçÉêàü 11 ‰Ì., 3 Ó·Â‰‡. 15 Ï‡fl, 16 Ë˛Îfl, 10 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ àíÄãàü: óìÑÖëçõÖ åÉçéÇÖçàü! 11 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡. 14 Ï‡fl,10 ÒÂÌ.$1500+ÔÂÂÎÂÚ òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ ‚ çËˆˆÂ Ë ê‡Ô‡ÎÎÓ 13 ‰ÌÂÈ, 5 Ó·Â‰Ó‚. 9 ÒÂÌÚfl·fl .$1700+ÔÂÂÎÂÚ Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 12 ‰Ì, 5 Ó·Â‰o‚ 8 Ï‡fl, 28 ÒÂÌÚ. $1600+ÔÂÂÎÂÚ àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ ÅêÄÇÄ ÓÚ 9 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡. 12 Ï‡fl, 9 ÒÂÌÚfl·., 2 ÓÍÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1150+ÔÂÂÎÂÚ

ÅÄêëÖãéçÄ-ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 10 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡, 12 ÒÂÌÚfl·fl .$1400+ÔÂÂÎÂÚ àëèÄçàü - ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 13 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡ 9 ÒÂÌÚfl·fl . .$1700+ÔÂÂÎÂÚ èéêíìÉÄãàü - ÄçÑÄãìáàü (àëèÄçàü) 11 ‰ÌÂÈ, 24 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1600+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ - ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ, 5 Ó·Â‰Ó‚ 10 ÒÂÌÚfl·fl $1700+ÔÂÂÎÂÚ ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 8 ‰ÌÂÈ. 13 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ (ÏËÌË-„ÛÔÔ‡) ÓÚ 7 ‰ÌÂÈ. 10 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1050+ÔÂÂÎÂÚ

àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ

33 Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 1-888-766-5690 www.OKNOVEVROPU.com

В НОВОМ СВЕТЕ

31 ÓÍÚfl·fl—6 ÌÓfl·fl 2008

NEW TOURS

ÇÀÏÀÄÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ!

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÍÅÂÀÄÀ - ÀÐÈÇÎÍÀ - ÞÒÀ Новогодние туры особенные, города в самом пышном Рождественском убранстве. Самая полная программа, Лас Вегас, Лос Анжелес, Сан Диего, Сан Франциско, Музей Гетти. Праздничный банкет (доп.)

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ 10 дней 4 ШТАТА ПЕРЕЛЕТ АЙС КАНЬОН,ЗАЙОН КАНЬОН,ЛАС ВЕГАС, ГРАНД КАНЬОН, САН ДИЕГО, ЛОС АНДЖЕЛЕС, САН ФРАНЦИСКО 8,22ноя20дек $1360 25*дек $1510 СКИДКА НА ТУР ДНЯ БЛАГОДАРЕНИЯ 22 НОЯБРЯ $100 С ПАРЫ

2009 год: 10,24янв 7,14,28фев 7,21мар 4,9,11,18,25апр 2,9,16,23май 12,27июн 4,18,31июл 8,15,22,29авг 5,12,19,26 сент 3,10,17,24 окт 7,21,26 ноя 12,24*,30*дек .... $1360

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄÊÀÍÜÎÍ 7 дн ПЕРЕЛЕТ 8,22ноя 6,20дек ............ $1195 ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ 7 дн ПЕРЕЛЕТ 25*дек .................................................... $1345 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 7 дн ПЕРЕЛЕТ 11,25ноя 9дек......... $1195, 23,28*дек.......... $1295 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дн ПЕРЕЛЕТ 11,25ноя 9,23,28*дек $790 ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дн ПЕРЕЛЕТ 8,22нояб 6,20,25*дек............................................................... $820

ÂÑß ÊÀ ÍÀ ÄÀ

307 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 • 97 14 QUEENS BLVRD, REGO PARK, NY 11374

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

Великолепие Рождественского убранства больших и малых городов, дворцов и парков. Особая атмосфера праздника и тепла!

НОВИНКА! ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ “ÍÅÌÓÐÑ” - ÄÂÎÐÅÖ È ÑÀÄÛ 28ноя 21*дек ........................................ $75 ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ город, музей Родена по ВТОРН. И ВОСКР. .......................... $79 ÑÀÄÛ è ÄÂÎÐÖÛ ÄÞÏÎÍÎÂ фонтаны, музыка, РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ОГНИ ВТОР., СУББ., ВОС. с 1 дек $79 Новогодние огни и вечернее шоу фонтанов, ЛЕДОВОЕ ШОУ, органная музыка*, украшения ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÈÐ ÕÅÐØÈ по ЧЕТВ. и ВОСКР. $75

ÑÀÌÛÉ ÑËÀÄÊÈÉ ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ: Ïàðê ÕÅÐØÈ è ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÀß ÄÅÐÅÂÍß Christmas Village USA 14,18,21,26,28,30дек $89, для детей до 15 лет $75, НОВИНКА! ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß – Красоты и богатство убранства усадеб и городов: BLITHEWOLD и LINDEN PLACE 14,27 дек ............................................ $84 ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ Ланкастер Рождественские красоты $75 дом и ферма эмишей, по СРЕД., СУББ. ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÎÂ ÃÓÄÇÎÍÀ Имения Рузвельтов, академия $78 ВЕСТ<ПОЙНТ, по ПЯТНИЦАМ ................................ ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ â ÄÎËÈÍÅ ÃÓÄÇÎÍÀ - ИМЕНИЯ БОГАТЫХ И ЗНАМЕНИТЫХ. ВИТРАЖИ ШАГАЛА, Старинные города, Колд-Спринг, Дворец Боскобел, Бард-колледж 13,19,27дек и по пятницам .................... $84 "ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ" ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ Old Westbury и парк Дворец Вандербильтов, парки 20,23,27,30дек $79 Â ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÜÅ, ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД, ТУР$98 НИР<ШОУ 9,28ноя 14,28,31*дек ...................... ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ «Золотой ВЕК» Посещение 2-х дворцов, легкое угощение, музыка, убранство ДВОРЦЫ ELMS, MARBLE HOUSE, BREAKERS; Праздничный вечер во дворце (разные программы в разные дни) $99 20,21,26,28,30дек 1,3,4янв ..............................

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌ: Даунтаун, Бродвей, Колумбийский университет, Гарлем, Уолл Стрит, ООН, "Граунд < Зеро", Рокфеллер<Центр, Линкольн<центр, Центральный парк, Метрополитен по ВТОРН., СРЕД, ЧЕТВ, СУББ, ВОСКР. $69 ПОНЕДЕЛЬНИК ÏÎËÍÛÉ ÒÓÐ Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ Ê ÑÒÀÒÓÅ ÑÂÎÁÎÄÛ Обзорная экскурсия, круиз .......... $69 ПЯТНИЦА ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÄÍÅÂÍÎÉ è ÂÅ×ÅÐÍÈÉ, ЛАНЧ .............................................................. $69 ПЯТНИЦА ÐÀÍÍÈÉ ÒÓÐ, начало в 8 утра........ $65 ÃÀÐËÅÌ è ÃÎÑÏÅË ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ ...... $75

ÃÀÂÀÉÈ ÃÀÂÀÉÈ: ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ 9 дн Оаху, Пирл<Харбор, Гонолулу, джунгли, океан от $790+пер ÃÀÂÀÉÈ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ 11 дн ЭКСКУРСИИ + 7 ДН. КРУИЗ от $1100+пер.

ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍÒÈÊÈ ГРУППОВЫЕ ТУРЫ ПО США И КАНАДЕ от 8 до 18 дн Цена от $990, включая проживание и туры

ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍÒÈÊÈ ÑØÀ 8 дн................... от $990 ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍÒÈÊÈ è ÔËÎÐÈÄÀ 12 дн от $1530+ ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍÒÈÊÈ ÑØÀ- ÊÀÍÀÄÀ 12 дн от $1390 ÀÌÅÐÈÊÀ ÎÒ ÎÊÅÀÍÀ ÄÎ ÎÊÅÀÍÀ: ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍÒÈÊÈ È ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ 18 дн $2650 ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 12 дн $1670

•

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ ÍÎÂÈÍÊÀ!

ÒÀÈËÀÍÄ, ÑÈÍÃÀÏÓÐ ÃÎÍÊÎÍÃ ПЕРЕЛЕТ, ЭКСКУРСИИ, ОТДЫХ, ПИТАНИЕ 13 дн/11 ночей 25 ноя 2008 $3175 12 дн/10 ноч 7 фев 2009 $3150

W W W . NEWTOURS.US E MAIL: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • (718) 934-7644 • (718) 934-6400 • (718) 997-8687 • 24 HR: (212) 629-1898 • 1-800-975-7195

ÔËÎÐÈÄÀ è ÞÃ Даты отправления<АВТОБУС:

15,22ноя 6,20,25*,27*дек 14,21фев 14,28мар 4,11,18апр 2,16,23май 13,27июн 4,11,25июл 8,22авг 12,19сент 10,24окт 14,21,26ноя 5,19,25*,26*,29*,30*дек ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ 9 дн Майами<Бич, Тампа, Орландо, парки Диснея**, музей Дали** АВТОБУС .................................................. $695 ÔËÎÐÈÄÀ-ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 9 дн, 6 ноч. в Орландо, АВТОБУС гостиницы или на виллы .................... $625 16,23ноя 7,21,26*,28*дек 1,15,22фев 15,29мар 5,12,19апр 3,17,24май 14,28июн 5,12,26июл 9,23авг 13,20сент 11,25окт 15,22,27ноя 6,20,26*,27*,30*,31*дек ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ 7 дн авиа $695+перелет ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 7 дн авиа $585+перелет

2009: 4,18янв

ÔËÎÐÈÄÀ: ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ Ñ ÏÈÒÀÍÈÅÌ 9 дн 27* ДЕК, СО ВСТРЕЧЕЙ НОВОГО ГОДА $990 Гостиница на океане, экскурсии, АВТОБУС выезды по датам туров от $840 ÔËÎÐÈÄÀ - ÒÓÐ È ÎÒÄÛÕ 9 дн авиа $875+перелет ÔËÎÐÈÄÀ - ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÅÇÄ .......... $250/$450 "ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ" 9 дн ГРАНД<ТУР, АВТОБУС АТЛАНТА, ДЫМЧАТЫЕ ГОРЫ, АШВИЛЛ, ДВОРЕЦ ВАНДЕРБИЛЬТОВ, ЧАТТАНУГА 25*дек............... $745

ÍÎÂÛÉ 2009 ÃÎÄ ÊÀÒÑÊÈËË È ÏÎÊÎÍÎ

ЛУЧШИЕ КУРОРТЫ В ГОРАХ! НОВОГОДНИЕ БАНКЕТЫ, ЛЫЖИ, ТУБЫ, КАТОК, ТЕННИСНЫЕ КОРТЫ, СПОРТЗАЛЫ, БАССЕЙН, 3 РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, НАПИТКИ!

ÏÎÊÎÍÎ -

”POCONO MANOR”

3 дня выезд 30 или 31 декабря, вторник, среда LODGE BUILDING... $440, MAIN BUILDING.... $490 4 дня выезд 30 или 31 декабря, вторник, среда LODGE BUILDING... $565, MAIN BUILDING .... $595 5 дней выезд 30 или 31 декабря, вторник, среда LODGE BUILDING... $690, MAIN BUILDING .... $785 6 дней выезд 30 или 31 декабря, вторник, среда LODGE BUILDING... $780, MAIN BUILDING .... $875 НОВОГОДНЯЯ НОЧЬ (без ночлега) 31 дек.... $250 Проезд автобусом* $60 с чел. в оба конца Для детей СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ

ÊÀÒÑÊÈËË -

”NEVELE GRANDE”

4 дня выезд 31 декабря TOWER (LUX)...... $560 EMPIRE (EXTRA LUX) $610, Ребенок 13 17 лет $120 3 дня выезд 31 декабря TOWER (LUX)...... $590 EMPIRE (EXTRA LUX) $645, Ребенок 13 17 лет $150 5 дней выезд 30 или 31 декабря TOWER (LUX) $690 EMPIRE (EXTRA LUX) $745, Ребенок 13 17 лет $170 6 дней выезд 30 декабря TOWER (LUX) ...... $790 EMPIRE (EXTRA LUX) $850, Ребенок 13 17 лет $190 РОЗЫГРЫШ ЦЕННЫХ ПРИЗОВ. СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ

2-ÄÍÅÂ ÍÛÅ ÒÓ ÐÛ ÂÀØÈÍÃÒÎÍ

2 дн ПОНЕД., СРЕДЫ, СУББ. Арлингтон, вечерний тур, музем .............................................. $145 С музеем Хиллвуд каждая последняя субб. $155 ÁÎÑÒÎÍ 2 дн ЧЕТВ. и СУББ. Кембридж, Салем $159 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ 2 дня СРЕДЫ, СУББ. (не требуются документы) .............................. $170 ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 2 дн Стокбридж, Мир Рокуэлла, Танглвуд, Ленокс .................................................. $189 ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ, ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 2 дн 8,27ноя $175 ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ïî çåìëå ÌÎÃÈÊÀÍ 2 дня Бизоны и статуи с острова Пасхи, ЛАНЧ 27ноя .............. $179 ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ - ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÆ, ÑÀÐÀÒÎÃÀ 2 дня 1,27ноя........................................................................ $175 ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 2 дн 29ноя...... $176

ÒÓÐÛ 3 ÄÍß ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дн 7,28ноя 31*дек .... $269 ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß 3 дн 28ноя 31*дек $265 ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ è ÁÅÐÊØÈÐÛ 3 дн 15,27ноя 24,30*дек .............................................................. $283 ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, ÒÂÎÐÅÍÈß ÐÀÉÒÀ, “ÄÎÌ ÍÀ $279 ÂÎÄÎÏÀÄÅ”, ÏÈÒÒÑÁÓÐÃ 3 дн 8,27ноя 20дек...... "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß": ËÅÉÊ-ÏËÅÑÈÄ, ËÅÉÊ$275 ØÀÌÏËÅÉÍ 3 дн 28ноя 30*дек ...................... ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÌÊÈ è ÎÇÅÐÀ ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐÀ 3 дн 27ноя .......................................................... $295 $273 ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 3 дн 8,27ноя ................ ØÒÀÒ ÌÝÉÍ è ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3 дн ............ $276 ÊÅÉÏ-ÌÝÉ - ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ 3 дн 27ноя 31*дек $275

ÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉ ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß

4 дн Вильямсбург, Природный мост, Бушгарденс* 8,15,27ноя 13,20,25*дек .................. $365 - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 6 дн АВТОБУС Кливленд, Милуоки, озера Эри, Мичиган 8,22ноя 20,28*дек ........................................................ $590

×ÈÊÀÃÎ

ÒÅÍÍÅÑÈ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ È ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ 6 дн АВТОБУС 20дек ...................................................................... $575 ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÀØÂÈËË 5 дн 28*дек .... $489 ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß - ÍÎÂÛÉ ÌÀÐØÐÓÒ 4 дн Нью Гэмпшир Массачусетс Вермонт 27ноя $375

ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÛÉ ÍÎÂÛÉ 2009 ÃÎÄ â ÀÊÀÏÓËÜÊÎ

ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ

2009: 3,17,31янв

Даты отправления ПЕРЕЛЕТ:

Даже если Вы уже бывали в Канаде, эта поездка будет интересна, радостна, незабываема! Города и природа Канады необыкновенно красивы в рождественском наряде. В каждом новогоднем туре предусмотрена встреча Нового года* банкет, напитки, музыка, танцы. ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÊÀÍÀÄÀ 3 дн 1,15,27ноя 13дек $325 ПРАЗДНИК в МОНРЕАЛЕ 3 дня 31*дек Гостиница ЛЮКС в центре, бассейн, Новогодний банкет, ужин, музыка $390 $325 ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дн 8,22,28ноя 6дек НОВОГОДНИЙ РЫЦАРСКИЙ ТУРНИР 31*дек $390 РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ТУР 20*дек................... $325+ужин ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß è ÎÒÒÀÂÀ 4 дн 8,27ноя 6дек $395, 25*дек РОЖДЕСТВО Оттава в праздничном убранстве 4 дн $450, 22*дек 5*янв $395+ужин ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 5 дн Квебек, Монреаль, Торонто, Ниагара 15,27ноя 13,24*,31*дек ............ $460 РОЖДЕСТВО И НОВЫЙ ГОД 5дн 24*,31*дек $460+ужин ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 6 дн Квебек, Оттава, Торонто, Монреаль, Ниагары 8,22ноя 6,20дек.................... $560 ВСТРЕЧА НОВОГО ГОДА 6 дн 27*дек...... $560+банкет ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 4 дн Монреаль, Квебек, гостиница 4*, горы Лаурентиды 27ноя.................. $475 НОВОГОДНЯЯ СКАЗКА ЛАУРЕНТИДОВ 25*дек $480

W W W . NEWTOURS.US

• 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ • САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

с 29 дек 2008 по 4 янв 2009 Цена с перелетом $1980 Мексико<Сити, Таско, Акапулько Включены: экскурсии, 4<5* отели, питание, встреча Нового Года < банкет, торжества

ÅÂÐÎÏÀ 10 дней ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ ПЕРЕЛЕТ 22ноя ........................................................ $1360 9/7 дн ÔËÎÐÈÄÀ 22/23ноя............... $695/$695+пер 9/7 дн ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 22/23ноя........... $625/$585+пер 7 дней ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ ПЕР. 22ноя.. $1195 7 дней ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 25ноя $1195 6 дней ×ÈÊÀÃÎ-ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ АВТОБУС 22ноя $590 6 дней ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 22ноя ................ $560 6 дней ÒÅÍÍÅÑÈ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ È ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ 27ноя $575 5 дней ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ ПЕРЕЛЕТ 25ноя ........................ $790 5 дней ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ-ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ ПЕРЕЛЕТ22ноя $820 5 дней ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 27ноя ........ $460 5 дней ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÀØÂÈËË 27ноя .... $489 4 дня ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 27ноя .............................. $375 4 дня ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 27ноя ........................ $365 4 дня ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÎÒÒÀÂÀ 27ноя $395 4 дня ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 27ноя ...... $475 3 дня ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 27ноя .............. $325 3 дня ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 28ноя .............. $325 3 дня ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 28ноя ................ $269 3 дня ÂÅÐÌÎÍÒ è ÁÅÐÊØÈÐÛ 27ноя .............. $283 3 дня "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß" 28ноя .. $275 3 дня ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐ 27ноя .... $295 3 дня ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 27ноя .................... $273 3 дня ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, ÏÈÒÒÑÁÓÐÃ 27ноя .. $279 3 дня ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß 28ноя .... $265 3 дня ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 27ноя .......................................... $275 2 дня ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ, ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 27ноя $175 2 дня ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 26,29ноя ............................. $145 2 дня ÁÎÑÒÎÍ 27,29ноя .................................... $159 2 дня ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ 26,29ноя .... $170 2 дня ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ 27ноя ................ $179 2 дня ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ 27ноя .......................... $175 2 дня ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 29ноя...... $176 1 дн ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ “ÍÅÌÓÐÑ” 28ноя ...... $75 1 дн ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ 30ноя $79 1 дн ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД, ШОУ 28ноя $98 1 дн ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÕÅÐØÈ 27,30ноя............ $75 1 дн ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ ЛАНКАСТЕР 26,29ноя $75 1 дн ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÎÂ ÃÓÄÇÎÍÀ 28ноя .......... $78 1 дн "ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ" ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ 29ноя $79 1 дн ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ ...................... от $69

ÀÍÎÍÑ! ÍÎÂÛÉ 2009 ÃÎÄ

È ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ САМАЯ ГРАНДИОЗНАЯ ПРОГРАММА! ВСТРЕЧА НОВОГО ГОДА, НОВОГОДНИЕ БАНКЕТЫ. ОТКРЫТА ЗАПИСЬ!

• ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ 7 и 9 дн • ÔËÎÐÈÄÀ ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ Ñ ÏÈÒÀÍÈÅÌ 9 дн • ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ - ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 9 дн • ÊÀËÈÔÎÐÍÈß - ÍÅÂÀÄÀ - ÀÐÈÇÎÍÀ 10дн • ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÃÐÀÍÄÊÀÍÜÎÍ • ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 7 дн • ÊÀÍÀÄÀ - Î×ÀÐÎÂÀÍÈÅ ÇÈÌÛ 3 6 дн • ×ÈÊÀÃÎ 6 дн • ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дн • ÂÅÐÌÎÍÒ,ÁÅÐÊØÈÐÛ 3,4дн • ÍÜÞÏÎÐÒ • ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ ÍÀ ÍÈÀÃÀÐÅ 2 дн • ÊÅÉÏ-ÌÝÉ, ÄÅËÀÂÅÐ, ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß (ТУР СЮРПРИЗ) 2 дн • ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ 1 2 дн • ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ “ÍÅÌÓÐÑ” 1 дн • ÏÀÐÊ ÕÅÐØÈ • ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ 1дн и др.

ÇÀÏ.ÊÀÍÀÄÀ, ÀËßÑÊÀ -2009 ÀËßÑÊÀ -ÊÐÓÈÇ È ÒÓÐ

14 дн ДЕНАЛИ, Сиэттл, Ванкувер ПЕРЕЛЕТ 21мая* 5,25июн 9,23июл 7,20ав 3сен от $2290 10 дн любые даты, ПЕРЕЛЕТ, круиз, трансферы ВАНКУВЕР, СИЭТТЛ.................................. от $1890 ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ - ÀËßÑÊÀ ÒÓÐ È ÊÐÓÈÇ 16 дн 21мая* 18июн 3,17июл 1,14,28авг 16сен$1580+круиз

ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ:

ВЕНГРИЯ СЛОВАКИЯ ЧЕХИЯ АВСТРИЯ 9 дн ................................ $1075+перелет ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ: ВЕНГРИЯ СЛОВАКИЯ ЧЕХИЯ АВСТРИЯ 11 дн .............................. $1150 +перелет ВЕНГРИЯ СЛОВЕНИЯ ХОРВАТИЯ 11дн $1150+пер ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß -4 ÑÒÎËÈÖÛ 11 дн 10ноя 16дек $1450+ ×ÅÒÛÐÅ ÑÒÎËÈÖÛ È ÁÅÐÃÅÍ 10 дн от $1450+перелет ÈÑËÀÍÄÈß 9 дн........................ от $1450+перелет

ØÂÅÉÖÀÐÈß, ÃÅÐÌÀÍÈß, ÁÅÍÈËÞÊÑ ÁÀÂÀÐÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 дн ...... ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 дн Самый полный

$1290+пер тур, Женева, Берн, Цюрих, Люцерн, гостиницы 4*+ еженед. от $1350+пер ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ËÈÕÒÅÉÍØÒÅÉÍ 12 дн Мюнхен<Женева<Замок Нойшванштайн < Берн < Цюрих<Зальцбург Швейцарская ривьера < Люцерн < Инсбрук < Вена < Сан<Готтардский перевал<Лугано $1390 +пер ØÂÅÉÖÀÐÈß: ÊÀÍÈÊÓËÛ Â ÑÒÐÀÍÅ ÎÇÅÐ 11 дней Женева, Берн, Цюрих, Люцерн, 4*+ от $1980 +пер ÁÅÍÈËÞÊÑ 9 дн 4<5** ...................... от $1350+пер ÂÑß ÃÅÐÌÀÍÈß 19 дн 6дек................ $2500+пер

ÃÐÅÖÈß, ÒÓÐÖÈß ÒÓÐÖÈß 10 дн 2 раз. питание 2008: 15,29ноя 2009: 1,3янв, 21фев, 7,21мар 4,25апр 2,23мая от $850+перелет ÒÓÐÖÈß с ОТДЫХОМ 12дн ................ от $1100+перелет ÃÐÅÖÈß 9 дн 2 раз. питание, еженедельно от $860+перел

ÈÑÏÀÍÈß ÈÑÏÀÍÈß - ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ 9 дн Барселона, Мадрид,

Гранада, Севилья, Толедо, Кордова, Валенсия, Аликанте 2<раз. питание $875+,13 дн с ОТДЫХОМ от $1390+пер ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 дн Барселона, Мадрид, Толедо, Коста<Брава, 2<раз.питание еженедельно от $875+пер ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß - ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 11 дн 2<раз питание, ПО СРЕДАМ $1200+пер, 15дн с ОТДЫХОМ от $1580+пер ÈÑÏÀÍÑÊÈÉ ÓÈÊÝÍÄ 6 дней (МАДРИД или БАРСЕЛОНА) ............................... от $750+перелет ÈÑÏÀÍÈß è ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 15 дн Барселона, Мадрид, Лиссабон, Куэнку, ежемесячно ...... от $1650+перелет

ÈÒÀËÈß ÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã

9 дн Классический тур 7 ОБЕДОВ еженедельно по СУББОТАМ.................... $990+перелет ÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã 12 дн Классический тур и 3 дня отдых 10 ОБЕДОВ по СУББОТАМ $1370+перелет ÈÒÀËÈß - òåðìàëüíûå êóðîðòû 9 дн питание АБАНО<ТЕРМЕ и другие........................ от $690+перелет ÈÒÀËÈß - ÐÈÌ 9 дн по СУББОТАМ от $850+перелет ÌÀËÜÒÀ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÑÈÖÈËÈÈ! 9 дн от $890+перел

ÔÐÀÍÖÈß È ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß ÀÍÃËÈß - ØÎÒËÀÍÄÈß - ÓÝËÜÑ 12 дн ПЯТН. $1650+пер ÈÐËÀÍÄÈß - ÀÍÃËÈß - ÓÝËÜÑ - ØÎÒËÀÍÄÈß 14 дн ПО ПЯТНИЦАМ с круизом......................... от $2290+перелет ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 12 дн 5 ноч. в Лондоне и 5 ночей в Париже полная программа ПО ПЯТНИЦАМ $1850+перелет ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 15 дн полная прогр. ПО ПЯТНИЦАМ $2250+перелет ÏÀÐÈÆ-ÏÀÐÈÆ… 9 дн/7 ноч ПО СУББ. $980+перелет ËÎÍÄÎÍ 7 дн/5 ноч ПО ПЯТНИЦАМ $950+перелет ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 9 дней Ницца, Канны, Монте<Карло еженедельно........ $1200+перелет ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 12 дней полная программа ПО СУББОТАМ......... $1690+перелет

ÈÇÐÀÈËÜ

ÀËßÑÊÀ

ÌÀÃÈß ÌÅÊÑÈÊÈ ÌÅÊÑÈÊÀ-ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃÎÂ

Мехико, пирамиды, Таско Пуэбла, Мерида, Канкун 9 дн/8 ноч $1200+перелет ÌÅÊÑÈÊÀ-ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дн/9 ноч Мехико, пирамиды, Таско, Таско Пуэбла, Мерида, Канкун $1320+перелет ÌÅÊÑÈÊÀ-ÃÐÀÍÄ ÒÓÐ 10дн/9нч Мехико, Пуэбла, Паленке, Кампече, Мерида, Канкун 17ноя 6дек $1110+перелет

ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ

ÂÊËÞ×ÅÍÛ ÏÅÐÅËÅÒÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ 20ноя 4,25*дек 2009: 15янв 7,26фев 10мар

ÁÐÀÇÈËÈß,

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 12 дней Рио<де<Жанейро, Буэнос<Айрес, водопады Игуасу ........... .............. $2590 ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 16 дней $3250 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 11 дн ВОДОПАДЫ ИГУАСУ $2630 ÏÅÐÓ 8 дн ....................................... $1380+перелет ÏÅÐÓ 12 дн 7ноя 2009: 28фев 30апр от $2314+перелет ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ 9 дн встреча ежедневно от $1300+перелет

ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЕТТЕН, СТАТЕН АЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ

“ÇÎËÎÒÎÉ ÒÓÐ” - ËÓ×ØÅÅ Â ÈÇÐÀÈËÅ ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÏÐÈ ÑÀÌÎÌ ÂÛÑÎÊÎÌ ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÒÓÐÎÂ. ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÃÐÓÏÏÎÂÛÌ ÖÅÍÀÌ! ЭКСКУРСИИ, 2<РАЗ. ПИТАНИЕ, КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ ГОСТИНИЦЫ ВЫЛЕТ КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ 9 дней / 7 ночей полный тур............. $850+перелет с отдыхом в Эйлате 12 дн / 10 ноч $1190+перелет

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ 12 дней 6 городов: Пекин, Шанхай, Сучжоу, Укси, Ханчжоу, Нанкин (древняя столица) 3<РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС", ДАТЫ: 6 ноя SPECIAL! Цена от $1895, вкл. ПЕРЕЛЕТ из НЬЮ ЙОРКА, возможен ГОНКОНГ* Еженедельные вылеты 7 12 дн от $600+перел.

ÑÊÀÇÎ×ÍÀß ßÏÎÍÈß ДАТЫ: 8ноя

ßÏÎÍÈß-ÑÊÀÇÎ×ÍÀß ÌÅ×ÒÀ 10 дн $2450+перелет ßÏÎÍÈß - ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 14 дн $2800+перелет ßÏÎÍÈß - ÁËÈÖ-ÒÓÐ 8 дн $2250+перелет

•

W W W . NEWTOURS.US

В НОВОМ СВЕТЕ

ëêÖÑÄ Ç Ì‡˜‡ÎÂ 1980-ı ‚Ó ÇÎ‡‰Ë‚ÓÒÚÓÍÂ ÔË àÌÒÚËÚÛÚÂ ÔÓ·ÎÂÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ñ‡Î¸ÌÂ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl Äç ëëëê ·˚Î‡ ÒÙÓÏËÓ‚‡Ì‡ ÒÓ‚ÒÂÍÂÚÌ‡fl „ÛÔÔ‡ ‰Îfl ‚˚fl‚ÎÂÌËÂ ÏÂÒÚ Á‡ÓÊ‰ÂÌËfl Ú‡ÈÙÛÌÓ‚ ‚ íËıÓÏ Ë àÌ‰ËÈÒÍÓÏ ÓÍÂ‡Ì‡ı. êÛÍÓ‚Ó‰ËÎ ‡·ÓÚ‡ÏË ‡Í‡‰ÂÏËÍ, „ÂÌÂ‡Î-Ï‡ÈÓ éÎÂ„ óÂÏ·Ó‚ÒÍËÈ.

˜ÂÌ˚Â Ì‡¯ÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl Ó˜‡„Ó‚ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl Ú‡ÈÙÛÌÓ‚ ÔË Ó·ÒÚÂÎÂ Ëı Â‡ÍÚË‚Ì˚ÏË ÒÌ‡fl‰‡ÏË Ò ·ÓÂ„ÓÎÓ‚Í‡ÏË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÏÂ˘‡ÎËÒ¸ fl‰ÓÓ·‡ÁÛ˛˘ËÂ Â‡„ÂÌÚ˚. é‰Ì‡ÍÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰‡‚ËÚ¸ Ú‡ÈÙÛÌ Ô˚Ú‡Î‡Ò¸ ÒÔÂˆ„ÛÔÔ‡ „ÂÌÂ‡Î‡ óÂÏ·Ó‚ÒÍÓ„Ó, ÌÓ Ë ÏÂÌflÚ¸ Â„Ó ÍÛÒ, Ì‡Ô‡‚Îflfl Ì‡ ÒÛÔÓÒÚ‡Ú‡. ÇÒÂ Û‡„‡Ì˚ Á‡ÓÊ‰‡˛ÚÒfl ‚ ÚÓÔËÍ‡ı ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ‚ÂıÌËı ÒÎÓÂ‚ ÓÍÂ‡Ì‡ ËÎË ÏÓfl, ÍÓ„‰‡ ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚È ‚ÓÁ‰Ûı ‚‰Û„ ÂÁÍÓ ÓıÎ‡Ê‰‡ÂÚÒfl. àÒÔ‡ÂÌËÂ ÛÒËÎË‚‡ÂÚÒfl, Ë Ó„ÓÏÌ˚Â ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â Ï‡ÒÒ˚ ÓÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚Ó‰˚ ÛÒÚÂÏÎfl˛ÚÒfl ‚‚Âı. ÇÓÁÌËÍ‡ÂÚ ÏÓ˘Ì‡fl Úfl„‡, Í‡Í ‚ ‰˚ÏÓıÓ‰Â, Û‚ÎÂÍ‡˛˘‡fl ÌÓ‚˚Â ÔÓˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡. àÁ-Á‡ ‰‚ËÊÂÌËfl áÂÏÎË ˝ÚÓÚ ÔÓ‰˙ÂÏ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚‡˘‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï: ‚ ëÂ‚ÂÌÓÏ ÔÓÎÛ¯‡ËË ÓÌ ‚ÂÚËÚÒfl ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË, ‡ ‚ ûÊÌÓÏ Ì‡Ó·ÓÓÚ. Ç ˆÂÎÓÏ Û‡„‡Ì - ˝ÚÓ „ÓÏ‡‰Ì˚È ‚ÓÎ˜ÓÍ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÒflÚÍÓ‚, ‡ ÚÓ Ë ÒÓÚÂÌ ÍËÎÓÏÂÚÓ‚, ÍÛÊ‡˘ËÈÒfl Ò Ó„ÓÏÌÓÈ ÒËÎÓÈ. ÇÌÛÚË Â„Ó - Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ‡fl ÓÒ¸, «„Î‡Á ·ÛË» - Á‰ÂÒ¸ ‚ÂÚ‡ Ë Ó·Î‡ÍÓ‚ ÔÓ˜ÚË ÌÂÚ. à ÍÓÎÓÒÒ‡Î¸Ì‡fl ˆÂÌÚËÙÛ„‡ ËÁÁ‡ ‡ÁÌËˆ˚ ‰‡‚ÎÂÌËÈ ‚ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ, ‚ÓÁÌËÍÌÛ‚, Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ÚÛ‰‡, „‰Â ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÌËÊÂ. äËÌÂÚË˜ÂÒÍ‡fl ˝ÌÂ„Ëfl Ó‰ÌÓ„Ó ÏÓ˘ÌÓ„Ó Û‡„‡Ì‡ Ó„ÓÏÌ‡ — 1,5ı1012 ‚‡ÚÚ, ˝ÚÓ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ „ÂÌÂËÛ˛˘ÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ÒÂı ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ ÏËÂ. çÂÍÓÚÓ˚Â ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË ‰‡‚ÌÓ ÏÂ˜Ú‡˛Ú Ì‡Ô‡‚ËÚ¸ ÂÂ ‚ ÔÓÎÂÁÌÓÂ ÛÒÎÓ. èÓ ÒÎÛı‡Ï, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÒÂÍÂÚÌ˚Â Î‡·Ó‡ÚÓËË, ‡Á-

‡·‡Ú˚‚‡˛˘ËÂ ÏÂÚÂÓÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÂ ÓÛÊËÂ Ë ‰‡ÊÂ ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛˘ËÂ Â„Ó. é‰ÌÓ ËÁ ÌÂÏÌÓ„Ëı ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ı ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÈ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‚Â‰ÂÚÒfl ‡·ÓÚ‡, — ‰ÓÍÎ‡‰ Weather as a Force Multiplier: Owning the Weather in 2025, ‡ÁÏÂ˘ÂÌÌ˚È ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl Ì‡Á‡‰ Ì‡ Ò‡ÈÚÂ ÇÇë ëòÄ. Ç ÌÂÏ ÂÒÚ¸ „Î‡‚‡ Ó· ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÔÓ„Ó‰ÓÈ ‚ ‚ÓÂÌÌ˚ı ˆÂÎflı. ê‡·ÓÚ‡ ‚ÂÎ‡Ò¸ Ë ‚Â‰ÂÚÒfl ÔÓ‰ ˝„Ë‰ÓÈ Ì‡Û˜ÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡ HAARP. Ç ˜ËÒÎÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Û‰‡Ì˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÏÂÚÂÓÓÛÊËfl

‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl Û‡„‡ÌÓ‚, ÓÚ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì‡Û˜Ì˚Â ÏÂÚÓ‰ËÍË ÎÓÍ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓ„ÌÓÁ‡. à ÔËÏÂÌËÚ¸ «ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡». ÄÍ‡‰ÂÏËÍ é.äÓıËÌ, ‡·ÓÚ‡‚¯ËÈ ‚ ü‰ÂÌÓÏ ˆÂÌÚÂ Ì‡ ì‡ÎÂ, ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ì‡ Û‡„‡Ì˚ ˝ÌÂ„ËÂÈ ‚Á˚‚‡, "ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‚Ëı¸ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÓÓÌÍÓÓ·‡ÁÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡: ÂÒÎË Ì‡Û¯ËÚ¸ ˝ÚÛ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚ¸, ÔÂÂ·ËÚ¸ ıÂ·ÂÚ ‰¸fl‚ÓÎ¸ÒÍÓÈ ÒÔË‡ÎË Ë ÔÂ‚‡Ú¸

31 ÓÍÚfl·fl—6 ÌÓfl·fl 2008

Ì‡ ‡Á‡·ÓÚÍÛ ÌÓ‚ÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ·Ó¸·˚ ÒÓ ÒÚËıËÂÈ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÍÓÏÛ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÏÛ ËÌÒÚËÚÛÚÛ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÎÓÒ¸ ‰‚‡ „Ó‰‡. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‚‡Ë‡ÌÚ‡ Â¯ÂÌËfl ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚Â‰Û˘ËÈ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ êÓÒÒ ïÓÙÙÏ‡Ì ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ÔÓ‰‡‚ÎflÚ¸ Û‡„‡Ì, Ó„‡ÌË˜Ë‚‡fl ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Û˛ ‚ ÌÂ„Ó ˝ÌÂ„Ë˛. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÛÊÌÓ ÔÓÍ˚Ú¸ ÚÓÌÍÓÈ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ‡ÁÎ‡„‡˛˘ÂÈÒfl ÔÎÂÌÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÓÍÂ‡Ì‡, ÍÓÚÓ‡fl ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Î‡ ·˚ ËÒÔ‡ÂÌËfl. ïÓÙÙÏ‡Ì ÔÂ‰ÎÓÊËÎ Ú‡ÍÊÂ ‡ÁÛ-

КАК ДАТЬ В ГЛАЗ УРАГАНУ

ü‰ÂÌ˚È ‚Á˚‚ Ë "ä‡ÚËÌÂ" ÒÏÂÚÂÎÂÌ — Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚Â ¯ÚÓÏ˚. Ö˘Â ‚ 1970-Â „Ó‰˚ „ÛÔÔ‡ Û˜ÂÌ˚ı, ‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÂÏ‡fl ûËÂÏ ëÂÂ„ËÌ˚Ï, ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ‡Á‡·ÓÚÍË ÏÂÚÓ‰ËÍË ‡ÁÛ¯ÂÌËfl Ë ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ÏÓ˘Ì˚ı ÍÛ˜Â‚Ó-‰ÓÊ‰Â‚˚ı Ó·Î‡ÍÓ‚ ‚ÔÎÓÚÌÛ˛ ÔË·ÎËÁËÎ‡Ò¸ Í Ú‡ÈÌ‡Ï ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÒÏÂ˜ÂÈ Ë Û‡„‡ÌÓ‚. àı "Á‡˜ËÌ˘ËÍ‡ÏË" fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ÓÒıÓ‰fl˘ËÂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÔÓÚÓÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÔË ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËË fl‰‡ Ù‡ÍÚÓÓ‚ Ë ÔÂ‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ÒÚËıË˛. ëÂÂ„ËÌˆ˚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓ ‰ÓÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ ˝ÚË ‚ÓÒıÓ‰fl˘ËÂ ÔÓÚÓÍË ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰‡‚ÎflÚ¸, Ò·‡Ò˚‚‡fl Ì‡ ÌËı Ò‚ÂıÛ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â Â‡„ÂÌÚ˚. "ë‡ÏÓÂ „Î‡‚ÌÓÂ ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÂÎÂ Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚fl‚ËÚ¸ Ó˜‡„Ë Á‡ÓÊ‰ÂÌËfl ÓÔ‡ÒÌ˚ı fl‚ÎÂÌËÈ", - Ò˜ËÚ‡ÂÚ Û˜ÂÌËÍ Ë ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ ëÂÂ„ËÌ‡ ûËÈ åÂÎ¸ÌË˜ÛÍ. ì‡„‡Ì ÎÂ„ÍÓ Û·ËÚ¸ ‚ Á‡Ó‰˚¯Â, ÓÒÎ‡·ËÚ¸ ËÎË ÓÚ‚ÂÒÚË ÓÚ ÌÂÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ì‡ ‡ÌÌÂÈ ÒÚ‡‰ËË, ÔÓÍ‡ Î‡‚ËÌÓÓ·‡ÁÌÓ ÙÓÏËÛ˛˘‡flÒfl ‚ Ó˜‡„Â Ó·Î‡˜ÌÓÒÚ¸ ÌÂ Ì‡·ÂÂÚ ‚˚ÒÓÚÛ 8-9 ÍÏ. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚ÎËflÚ¸ Ì‡ ÒÚËıË˛ ÛÊÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. óÚÓ·˚ ‰Ó‚ÂÒÚË ˝ÚË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‰Ó ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚‡, ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÌÂ Ú‡Í ÛÊ Ë ÏÌÓ„Ó: ÓÚÎ‡‰ËÚ¸ ÏÂÚÂÓÏÓÌËÚÓËÌ„ Ó˜‡„Ó‚

ÇçàåÄçàÖ! ÉÓﬂ˘ËÂ ÔÛÚÂ‚ÍË

ÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍ‡ﬂ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ Ë åÂÍÒËÍ‡

www.tanyastravel.4mydeals.com

Быстро! надежно! профессионально! Удача и успех улыбнутся всем, кто путешествует с нами!

$50

CASH BACK on all packages

ÖÇêéèA!!!

Discount Ì‡ ‚ÒÂ ÚÛ˚ äêìàáõ SPECIAL ÓÚ $499 ÄÇàÄÅàãÖíõ PASSPORT EXPRESS, VISAS

NEW!

SPA

HOTEL DEALS!

Getaway to look & feel good TANYA’S VACATION TRAVEL (718) 677-1652

2922 Nostrand Ave & Kings Hwy E-mail: tanyastravel@msn.com

ÔÓ‰ÔËÚ˚‚‡˛˘ËÈ ÔËÚÓÍ ˝ÌÂ„ËË, ÚÓ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ‡ÁÛ¯ËÚ¸Òfl, Û„‡ÒÌÛÚ¸». ÉÛÔÔ‡ „ÂÌÂ‡Î‡ óÂÏ·Ó‚ÒÍÓ„Ó Í‡Í ‡Á Ë Ô˚Ú‡Î‡Ò¸ ÔÂÂ·ËÚ¸ ıÂ·ÂÚ ˝ÚÓÈ «‰¸‚ÓÎ¸ÒÍÓÈ ÒÔË‡ÎË», Ó·ÒÚÂÎfl‚ ÌÓ‚ÓÓÊ‰ÂÌÌÛ˛ ‚ÓÓÌÍÛ ‡ÍÂÚ‡ÏË Ò ·ÓÂ„ÓÎÓ‚Í‡ÏË Ò ÈÓ‰ËÒÚ˚Ï ÒÂÂ·ÓÏ ËÎË ÈÓ‰ËÚÓÏ Ò‚ËÌˆ‡. óÂÏ·Ó‚ÒÍÓÏÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ «Á‡‰‡‚ËÚ¸» ‰‚‡ Ú‡ÈÙÛÌ‡ Ú‡ÍËÏË ‡ÍÂÚ‡ÏË. à ‚Ó ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡flı Ó·ÒÚÂÎ ‚ÂÎ ‡ÍÂÚÓÌÓÒÌ˚È ˝Í‡ÌÓÔÎ‡Ì «ãÛÌ¸». ÉÂÌÂ‡Î-‡Í‡‰ÂÏËÍ ‰ÓÎÓÊËÎ ÎË˜ÌÓ åËı‡ËÎÛ ÉÓ·‡˜Â‚Û, ˜ÚÓ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl «Ú‡ÈÙÛÌÌÓÈ» Á‡‰‡˜Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ˝Í‡ÌÓÔÎ‡Ì˚, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Â Â˘Â ‚ 1960-ı ‚ ñäÅ ëÓÏÓ‚ÒÍÓ„Ó ÒÛ‰ÓÒÚÓËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Á‡‚Ó‰‡ Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï ÍÓÌÒÚÛÍÚÓÓÏ êÓÒÚËÒÎ‡‚ÓÏ ÄÎÂÍÒÂÂ‚˚Ï. ë‚ÓÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ï‡¯ËÌ‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÔË ÔÓÎÂÚÂ Ì‡ Ò‚ÂıÏ‡ÎÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ ·ÎËÁÓÒÚË ‚Ó‰ÌÓÈ ËÎË Î˛·ÓÈ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ Ó‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â «˝Í‡Ì‡», Ó·‡ÁÛ˛˘Â„Ó ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÛ˛ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛ ÔÓ‰Û¯ÍÛ, ÒÓÁ‰‡˛˘Û˛ ÔÓ‰˙ÂÏÌÛ˛ ÒËÎÛ Í˚Î‡, ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ÔÂ‚˚¯‡˛˘Û˛ Ó·˚˜ÌÛ˛. óÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú˚, ÔÓ Ï‡ÒÒÂ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂ‚ÓÒıÓ‰fl˘ËÂ Î˛·˚Â ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â Ò‡ÏÓÎÂÚ˚. ÇÓÁ‰Û¯ÌÓÏÛ ÍÓ‡·Î˛, ÎÂÚfl˘ÂÏÛ Ì‡ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ, ÌÂ ÌÛÊÌÓ Ú‡ÚËÚ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ Ì‡ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÔÓ‰˙ÂÏÌÓÈ ÒËÎ˚, Ë ÓÌ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl Ò‡Ï˚Ï ˝ÍÓÌÓÏË˜Ì˚Ï Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚Ï ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ. Ç ëÓÏÓ‚Â ÔÓÒÚÓËÎË ˜ÂÚ˚Â ˝Í‡ÌÓÔÎ‡Ì‡ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËfl. àı Ï‡ÒÒ‡ ‰ÓÒÚË„‡Î‡ 540 ÚÓÌÌ, ˜ÚÓ fl‚ÎflÎÓÒ¸ ÌË„‰Â ÌÂ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÏËÓ‚˚Ï ÂÍÓ‰ÓÏ. éÌË ÔÓ¯ÎË ÒÂË˛ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ë ‚ Ì‡˜‡ÎÂ 1980-ı „Ó‰Ó‚ ·˚ÎË ÔÂÂ‰‡Ì˚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ä‡ÒÔËÈÒÍÓÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÙÎÓÚËÎËË. Ç ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÛ˛ ‡‚Ë‡„ÛÔÔÛ ‚ıÓ‰ËÎË ÚË Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ-‰ÂÒ‡ÌÚÌ˚ı ˝Í‡ÌÓÔÎ‡Ì‡ Ë Ó‰ËÌ Û‰‡Ì˚È ‡ÍÂÚÌ˚È «ãÛÌ¸». éÌ Ë ·˚Î Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ ‚ „ÛÔÔÛ óÂÏ·Ó‚ÒÍÓ„Ó. Ç 2005 „Ó‰Û Û‡„‡Ì «ä‡ÚËÌ‡» Á‡ÚÓÔËÎ çÓ‚˚È éÎÂ‡Ì. íÓ„‰‡ Ë ‚ÒÔÓÏÌËÎË Ó ÚÂÓËË óÂÏ·Ó‚ÒÍÓ„Ó Ë ‰Û„Ëı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÂÈ. çÓ ÛÊÂ ÒÂ„Ó‰Ìfl ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÔÓÂÍÚ˚ ÛÍÓ˘ÂÌËfl Ú‡ÍËı fl‚ÎÂÌËÈ ‚ Á‡Ó‰˚¯Â. Ç ëòÄ

¯‡Ú¸ Û‡„‡Ì˚ Ì‡ ‡ÌÌËı ˝Ú‡Ô‡ı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÌ‚ÂÒËÓÌÌ˚ı ÒÎÂ‰Ó‚ ÓÚ Â‡ÍÚË‚Ì˚ı Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ ‰Ó‡·ÓÚÍÛ ˝ÚË ÏÂÚÓ‰˚ ÌËÍÚÓ ‚ÁflÚ¸ Ú‡Í Ë ÌÂ Â¯ËÎÒfl. Ä ÌÂ‰‡‚ÌÓ åÓ¯Â ÄÎ‡Ï‡Ó ËÁ ÚÓ„Ó ÊÂ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Ì‡¯ÂÎ, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ÒÔÓÒÓ· ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÒÎ‡·ÎflÚ¸ Û‡„‡Ì, ÌÓ Ë ËÁÏÂÌflÚ¸ Â„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ: ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡ÒÔ˚ÎËÚ¸ Ò Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ ‚ Ó·‡ÁÛ˛˘ËÈÒfl ‚Ëı¸ Ò‡ÊÛ ËÎË ÏÂÎ¸˜‡È¯ËÂ Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ¯Î‡ÍÓ‚ ÓÚ ‡‚ÚÓÔÓÍ˚¯ÂÍ. óÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ ·Û‰ÂÚ ‡ÍÍÛÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÒÓÎÌÂ˜ÌÓÂ ÚÂÔÎÓ, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ Ó·Î‡ÍÂ ÔÓ‚˚ÒËÚÒfl Ë ÔË·ÎËÁËÚÒfl Í ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ‚ÓÒıÓ‰fl˘Ëı ÓÚ ‚Ó‰˚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÔÓÚÓÍÓ‚. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Û‡„‡ÌÛ ÌÂÓÚÍÛ‰‡ ·Û‰ÂÚ ˜ÂÔ‡Ú¸ ÒËÎ˚. ëÌËÊÂÌËÂ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÚ‡ ÔË‚Â‰ÂÚ Ë Í ËÁÏÂÌÂÌË˛ Â„Ó Ï‡¯ÛÚ‡. èÓ‰Ó„ÂÚ¸ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ÏÓÊÌÓ Ë ËÁ ÍÓÒÏÓÒ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ Ò „Ë„‡ÌÚÒÍËÏË ÁÂÍ‡Î‡ÏË. îÓÍÛÒËÛfl ÒÓÎÌÂ˜ÌÓÂ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ, ÓÌË ·Û‰ÛÚ Ì‡Ô‡‚ÎflÚ¸ Ò‚ÂÚÓ‚˚Â ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ Ì‡ ÌÛÊÌ˚Â ÒÎÓË ‡ÚÏÓÒÙÂ˚. è‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ Ò ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡ÏË ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË ËÁ Ö‚ÂÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏÂ ‡Á‡·ÓÚ‡ÎË Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÚÂ„Ë˛ ‚ÓÈÌ˚ ÒÓ ÒÚËıËÂÈ. éÌË ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ÌÂ Ì‡„Â‚‡Ú¸ ‚ÂıÛ¯ÍÛ Û‡„‡Ì‡, ‡ ÓıÎ‡Ê‰‡Ú¸ Â„Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ, ‡ÒÒÂË‚‡fl ‚ ‰ÓÊ‰Â‚˚ı Ó·Î‡Í‡ı ÏËÍÓÒÍÓÔË˜ÂÒÍËÂ ˜‡ÒÚËˆ˚ Ô˚ÎË ‰Îfl ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl ÒÓÎÌÂ˜ÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË. àÂÛÒ‡ÎËÏÒÍËÂ Û˜ÂÌ˚Â ‚Ó „Î‡‚Â Ò Ñ‡ÌËÂÎÂÏ êÓÁÂÌÙÂÎ‰ÓÏ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË, Í‡Í Ô˚Î¸ ÒÌËÊ‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÚ‡ Ë ÓÚÍÎÓÌflÂÚ Û‡„‡Ì ÓÚ ÔÂÊÌÂ„Ó ÍÛÒ‡. èÓ Ë‰ÂÂ „ÛÔÔ˚ ‡Ì‡ÎËÚËÍÓ‚ ÉÎ‡‚ÌÓ„Ó ¯Ú‡·‡ ÓÒÒËÈÒÍËı Çåë, ÒËÎÛ Û‡„‡Ì‡ ÏÓÊÌÓ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸, ÂÒÎË ÓıÎ‡‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚ ÌËÊÂ 26 „‡‰ÛÒÓ‚. ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ ·ÓÎÂÂ ıÓÎÓ‰Ì‡fl ‚Ó‰‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÒÓ‚ÒÂÏ fl‰ÓÏ, ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ‰ÂÒflÚÍ‡ı ÏÂÚÓ‚ ÓÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÓÍÂ‡Ì‡. ì Ò‡ÏÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË - ÔÂÂÏÂ¯‡ÌÌ˚È ÒÎÓÈ ÚÓÎ˘ËÌÓÈ 20-30 ÏÂÚÓ‚ ‚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓ„Ó‰Û Ë 50-100 ÏÂÚÓ‚ - ‚ ÒËÎ¸Ì˚È ¯ÚÓÏ. çËÊÂ Ë‰ÂÚ "ÚÂÏÓÍÎËÌ" ÔËÏÂÌÓ ‰Ó 500 ÏÂÚÓ‚, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ÂÁÍÓ Ô‡‰‡ÂÚ ‰Ó 5 „‡‰ÛÒÓ‚ ñÂÎ¸ÒËfl.

ÖÒÎË ÔÓ‰ÌflÚ¸ ‚Ó‰Û Ò „ÎÛ·ËÌ˚ ·ÓÎÂÂ 100 ÏÂÚÓ‚ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÂıÌÂ„Ó ÒÎÓfl ÂÁÍÓ ÔÓÌËÁËÚÒfl, ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡fl ÔÓ‰ÔËÚÍÛ Û‡„‡Ì‡ ˝ÌÂ„ËÂÈ. ä‡Í ˝ÚÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸? èÓ Ë‰ÂÂ, ıÓÓ¯Ó Ó·ÚÂÍ‡ÂÏ˚È ÍÓÔÛÒ ÔÓ‰ÎÓ‰ÍË, ‰‚ËÊÛ˘ÂÈÒfl Ì‡ „ÎÛ·ËÌÂ 200-300 ÏÂÚÓ‚, ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÌËÍ‡ÍËı ÒÎÂ‰Ó‚ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÓÍÂ‡Ì‡. çÓ ‰‡ÊÂ Á‡ Ú‡ÍÓÈ ÔÓ‰ÎÓ‰ÍÓÈ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‰ÓÓÊÍ‡ ËÁ ·ÓÎÂÂ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ „ÎÛ·ËÌÌÓÈ ‚Ó‰˚. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÍÓÌÚÓÎfl Û‡„‡Ì‡ ÔÓ‰Ó·Ì˚È ˝ÙÙÂÍÚ ÏÓÊÌÓ ËÁÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸: ˝ÚÓ ÌÂ ÔÓÒÚÓ, ÌÓ ‚ÔÓÎÌÂ Â‡Î¸ÌÓ, ˜ÚÓ Ó‰Ì‡-‰‚Â ‡ÚÓÏÌ˚Â ÔÓ‰ÎÓ‰ÍË ÒÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ Ì‡‚ÂÒÍÓÈ, ‰‚Ë„‡flÒ¸ ÔÓ ÔÛÚË Û‡„‡Ì‡, ÏÓ„ÛÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÒÎ‡·ËÚ¸ Â„Ó ÒËÎÛ. à ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ‰Û„Ëı ÏÂÚÓ‰Ó‚, ˝ÚÓÚ ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚ ‡ÒÔ˚ÎÂÌËfl Ó„ÓÏÌ˚ı Ï‡ÒÒ ıËÏËÍ‡ÚÓ‚ Ì‡‰ ÓÍÂ‡ÌÓÏ. éÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÌËÍ‡ÍÓ„Ó. Ç ıÛ‰¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â - ˝ÙÙÂÍÚ ÓÒÎ‡·ÎÂÌËfl Û‡„‡Ì‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚÓ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Ï. èÓ‰‚Ó‰Ì˚Â ÎÓ‰ÍË, ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ Ì‡‰‚Ó‰Ì˚ı ÍÓ‡·ÎÂÈ ËÎË Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚ ‚ ÁÓÌÂ Û‡„‡Ì‡, ÌË˜ÂÏ ÌÂ ËÒÍÛ˛Ú: Ì‡ ÒÚÓÏÂÚÓ‚ÓÈ „ÎÛ·ËÌÂ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ·Û¯ÛÂÚ ¯ÚÓÏ. à Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚ÒÂ ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ‰‡‚ÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ‡ÚÓÏÌ˚ı ÔÓ‰ÎÓ‰ÓÍ. í‡Í‡fl ÔÓ‰ÎÓ‰Í‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÓÈÚË Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ Í ˆÂÌÚÛ Û‡„‡Ì‡ Ë „‡ÎÒ‡ÏË ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ‚‰ÓÎ¸ Â„Ó Ú‡ÂÍÚÓËË. ï‡‡ÍÚÂÌ‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËfl Û‡„‡Ì‡ - 15-25 ÍÏ/˜. èÓ‰ÎÓ‰Í‡ ÏÓÊÂÚ ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ·˚ÒÚÂÂ, Á‡‚Â‰ÓÏÓ ÛÒÔÂ‚‡fl ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‰ Â„Ó Ú‡ÂÍÚÓË˛. ùÚË ÏÂÚÓ‰˚, Í ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ÔÓÍ‡ ÌÂ ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÎËÒ¸ Ì‡ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏ Û‡„‡ÌÂ, Ó‰Ì‡ÍÓ "Ì‡¯Â ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ Ó‰ËÌ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ‰ÂÌ¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ Û‡„‡Ì˚ ÒÚ‡ÌÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï", - ÓÚÏÂ˜‡ÂÚ êÓÒÒ ïÓÙÙÏ‡Ì. åÂÊ‰Û ÚÂÏ, ‚ÔÓÎÌÂ Â‡Î¸ÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ÓÔÓ·Ó‚‡ÌÌ˚È Ì‡ Ô‡ÍÚËÍÂ ÒÔÓÒÓ· Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓÈ ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËË fl‰‡ Ì‡ÓÊ‰‡˛˘Â„ÓÒfl Û‡„‡Ì‡. é ÌÂÏ ÁÌ‡˛Ú Û˜ÂÌ˚Â, ‚ÓÂÌÌ˚Â Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ ÏË‡. Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ – ëòÄ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, î‡ÌˆËË Ë êÓÒÒËË. ùÚÓÚ ÒÔÓÒÓ· – ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚È fl‰ÂÌ˚È ‚Á˚‚. êÓÒÒËÈÒÍËÈ ‡Í‡‰ÂÏËÍ äÓıËÌ ‰‡‚ÌÓ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÛÍÓ˘‡Ú¸ Û‡„‡Ì˚ fl‰ÂÌ˚Ï ‚Á˚‚ÓÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ÔËÏÂÌÓ ‚ 10% ÓÚ ˝ÌÂ„ËË Ò‡ÏÓ„Ó ‚Ëıfl, ÚÓ ÂÒÚ¸ ·ÓÂÁ‡fl‰ÓÏ ‚ 10-20 ÍËÎÓÚÓÌÌ. çÓ Â„Ó ÌÛÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÓ ‚ ˝ÔËˆÂÌÚÂ Û‡„‡Ì‡ Ë ‚ ÒÚÓ„Ó ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏfl. ÑÎfl ÔËÏÂÌÂÌËfl Ú‡ÍÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÌÛÊÌ˚ ÓÒÓ·˚Â ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚË ‚Â‰¸ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl, ‡ ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ÔËÏÂÌÂÌËÂ fl‰ÂÌÓ„Ó ÓÛÊËfl Á‡ÔÂ˘ÂÌ˚. ÇË‰ËÏÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í Ë‰ÂÂ äÓıËÌ‡ ‚ÂÒ¸Ï‡ Ò‰ÂÊ‡ÌÌÓÂ. Ç Ó·˘ÂÏ ‚Ë‰Â Í‡ÚËÌ‡ ÔÓ‰‚Ó‰ÌÓ„Ó fl‰ÂÌÓ„Ó ‚Á˚‚‡ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ú‡Í: ‚˚ıÓ‰ Û‰‡ÌÓÈ ‚ÓÎÌ˚ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚ - ·˚ÒÚÓ ‡Ò¯Ëfl˛˘ÂÂÒfl Ò‚ÂÚÎÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ. ÇÒÎÂ‰ Á‡ ˝ÚËÏ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ Ì‡‰ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ ‚Ó‰˚ ÍÛÔÓÎ, ÔÂ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ‚ Ó„ÓÏÌ˚È ÒÚÓÎ· ‚Ó‰flÌ˚ı ÒÚÛÈ. ç‡‰ ÌËÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓÂ Ó·Î‡ÍÓ ËÁ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚Á˚‚‡ Ë ‚Ó‰˚. á‡ÚÂÏ Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ÔÓÎ‡fl ˆËÎËÌ‰Ë˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÎÓÌÌ‡ ‚Ó‰˚ ‚˚ÒÓÚÓÈ ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÍËÎÓÏÂÚÓ‚. èË ÂÂ Ó·Û¯ÂÌËË ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ÒÂËfl „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ‚ÓÎÌ, Ë ·‡ÁËÒÌ‡fl ‚ÓÎÌ‡, ÍÓÚÓ‡fl ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÓÚ ˆÂÌÚ‡ ‚Á˚‚‡. óÂÂÁ 3–4 ÏËÌÛÚ˚ ÓÌ‡ ÓÚ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚Ó‰˚ Ë ÒÎË‚‡ÂÚÒfl Ò Ó·Î‡ÍÓÏ ‚Á˚‚‡. ä ÔËÏÂÛ, ˜ÂÂÁ 11 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓÒÎÂ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‚Á˚‚Ó‚ y ÅËÍËÌË ÔÂ‚‡fl ‚ÓÎÌ‡ ËÏÂÎ‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ 28,2 ÏÂÚÓ‚ Ë Ì‡ıÓ‰ËÎ‡Ò¸ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÍÓÎÓ ÍËÎÓÏÂÚ‡ ÓÚ ˝ÔËˆÂÌÚ‡ . èË ÔÓ‰‚Ó‰ÌÓÏ ‚Á˚‚Â ÔËÏÂ-

В НОВОМ СВЕТЕ

31 ÓÍÚfl·fl—6 ÌÓfl·fl 2008

ÌÓ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ‚ÒÂÈ ˝ÌÂ„ËË ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚ ÔÂ‚Ë˜ÌÓÈ Û‰‡ÌÓÈ ‚ÓÎÌÂ, ÍÓÚÓ‡fl Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ‡ÁÛ¯ÂÌËfl. ê‡‰ËÛÒ ÒËÎ¸ÌÓ„Ó ‡ÁÛ¯‡˛˘Â„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔË ‚Á˚‚Â ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 20 ÍËÎÓÚÓÌÌ Ì‡ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÎÛ·ËÌÂ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 2,5 - 3,5 ÍÏ. ùÚÓ„Ó Ò ÎËı‚ÓÈ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl ÔÓÎÌÓÈ ‰ÂÙÓÏ‡ˆËË ËÎË ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËfl ÔÂ‚Ë˜ÌÓ„Ó fl‰‡ - Ò ÛÒÎÓ‚ËÂÏ, ˜ÚÓ Û‰‡ ÔË‰ÂÚÒfl ÔÓ ˆÂÌÚÛ Á‡ÓÊ‰‡˛˘Â„ÓÒfl Û‡„‡Ì‡. ùÚË ‰‡ÌÌ˚Â ÔÓÒÓ˜ËÎËÒ¸ ‚ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ‰‡‚ÌÓ. çÓ ÍÓÏ‡Ì‰Ó‚‡ÌË˛ ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, ÔÓ‚Ó‰Ë‚¯Ëı Ï‡ÒÒÓ‚˚Â ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl fl‰ÂÌÓ„Ó ÓÛÊËfl, ÓÌË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ‰‡‚ÌÓ, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ë ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓ. ëòÄ Ò 16 Ë˛Îfl 1945 „Ó‰‡ ÔÓ ÒÂÌÚfl·¸ 1992 „Ó‰‡ ÔÓ‚ÂÎË 1054 fl‰ÂÌ˚ı ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl. àÁ ÌËı ÔÓ‰ ‚Ó‰ÓÈ - 839 ‚Á˚‚Ó‚ ‚ ‡ÈÓÌÂ ‡ÚÓÎÎÓ‚ ÅËÍËÌË Ë ùÌË‚ÂÚÓÍ. êÓÒÒËfl Ò 29 ‡‚„ÛÒÚ‡ 1949 „Ó‰‡ ÔÓ 24 ÓÍÚfl·fl 1990 „Ó‰‡ ÔÓ‚ÂÎ‡ 715 ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ fl‰ÂÌÓ„Ó ÓÛÊËfl, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ - Ì‡ ëÂÏËÔ‡Î‡ÚËÌÒÍÓÏ ÔÓÎË„ÓÌÂ. éÒÚÓ‚ çÓ‚‡fl áÂÏÎfl ÒÚ‡Î ÔÓÎË„ÓÌÓÏ ÔÓÁÊÂ, ÌÓ ËÏÂÌÌÓ Á‰ÂÒ¸ - Ì‡ „Û·Â óÂÌ‡fl - ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ÒÂ ‚Ë‰˚ Ì‡‰‚Ó‰Ì˚ı Ë ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚ı fl‰ÂÌ˚ı ·ÓÂÔËÔ‡ÒÓ‚. î‡ÌˆËfl ÔÓËÁ‚ÂÎ‡ 123 ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚ı ‚Á˚‚‡ Ì‡ ËÙ‡ı åÛÛÓ‡ Ë î‡ÌÚ‡ÚÛ‡. ùÚÓ ÔÓ˜ÚË ‚ ÚË ‡Á‡ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚ı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ êÓÒÒËË. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÉÎ‡‚ÌÓ„Ó ÏÂÚÂÓˆÂÌÚ‡ çÄíé, ÔÓÔ˚ÚÍË „‡¯ÂÌËfl fl‰Â Û‡„‡ÌÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎËÒ¸, ÌÓ Ëı ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ë ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚. ÅÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ÓÔ˚Ú‡ı, ÔÓ‚Â‰ÂÌÌ˚ı ÄÏÂËÍÓÈ. êÓÒÒËÈÒÍËÂ ‡Á‚Â‰ˆÂÌÚ˚ Ì‡Á˚‚‡˛Ú ˜ËÒÎÓ 11. éÚ ‚Á˚‚Ó‚ ‡ÚÓÏÌ˚ı „ÎÛ·ËÌÌ˚ı ·ÓÏ·, Ò·Ó¯ÂÌÌ˚ı Ò ÔÓÚË‚ÓÎÓ‰Ó˜Ì˚ı Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚ ‚ fl‰Ó Û‡„‡ÌÓ‚, ¯ÂÒÚ¸ ËÁ ÌËı ÔÂÍ‡ÚËÎË Ò‚ÓÂ ‡Á‚ËÚËÂ, ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ÔÓÚÂflÎË ‰Ó 60% ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ÔÂ‚‡ÚËÎËÒ¸ ‚ ¯ÚÓÏ˚. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‡Á‚Â‰ÍË, ËÒÔ˚Ú‡ÌËflÏË ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚ı fl‰ÂÌ˚ı ·ÓÂÁ‡fl‰Ó‚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÎ ‚ „Û·Â óÂÌÓÈ àÎ¸fl ãÂÓÌÚ¸Â‚Ë˜ á‡ÎÏ‡ÌÓ‚ ËÁ ñÂÌÚ‡ ‡Í‡‰ÂÏËÍ‡ ëÂÏÂÌÓ‚‡. àÒÔ˚Ú˚‚‡ÎËÒ¸ fl‰ÂÌ˚Â ÚÓÔÂ‰˚, Ò·‡Ò˚‚‡ÂÏ˚Â Ò Ò‡ÏÓÎÂÚ‡. ÇıÓ‰ËÎ‡ ÎË ‚ Á‡‰‡˜Ë „ÛÔÔ˚ áÂÎ¸Ï‡ÌÓ‚‡ ÔÓÔ˚ÚÍ‡ Á‡‰‡‚ËÚ¸ ‚ Á‡Ó‰˚¯Â Ú‡ÈÙÛÌ – ÌÂ flÒÌÓ. ü‰ÂÌ˚Â ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚ äËÚ‡Â. ë˜ËÚ‡ÂÚÒfl , ˜ÚÓ ‚ÒÂ ÓÌË ·˚ÎË Ì‡ÁÂÏÌ˚ÏË Ë ¯ÎË Ì‡ ÔÓÎË„ÓÌÂ ãÓ·-çÓ. ì äËÚ‡fl ÔÓÚflÊÂÌÌ˚Â ÏÓÒÍËÂ Ë ÓÍÂ‡ÌÒÍËÂ „‡ÌËˆ˚, Ë ‚Ó‰Ì‡fl ÒÚËıËfl ·¸ÂÚ Â„Ó ·ÓÎ¸ÌÓ Ë ˜‡ÒÚÓ. ÑÛÏ‡ÂÚÒfl, ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÛÍÓ˘ÂÌËfl ÏÂÚÂÓÍ‡Ú‡ÒÚÓÙ ËÏ ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÎËÒ¸. à·Ó ÚÂıÌËÍÛ ÔËÏÂÌÂÌËfl fl‰ÓÓ·‡ÁÛ˛˘Ëı ‚Â˘ÂÒÚ‚ ÍËÚ‡Èˆ˚ ÓÒ‚ÓËÎË ‚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Â. ä ÔËÏÂÛ, ‚ ‰ÂÌ¸ ÓÚÍ˚ÚËfl éÎËÏÔË‡‰˚-2008 ‚ èÂÍËÌÂ ·˚Î‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌ‡ ÍÛÔÌÂÈ¯‡fl ‚ ËÒÚÓËË ÓÔÂ‡ˆËfl ÔÓ ‡Á„ÓÌÛ Ó·Î‡ÍÓ‚: Ò 21 ÚÓ˜ÍË ·˚ÎÓ Á‡ÔÛ˘ÂÌÓ Ò‚˚¯Â Ú˚Òfl˜Ë ‡ÍÂÚ ÒÓ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÏË Â‡ÍÚË‚‡ÏË. àÚ‡Í, Ì‡ ÔÎ‡ÌÂÚÂ ÛÊÂ ÒÂ„Ó‰Ìfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÏ‡ÎÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ÛÍÓ˘‡Ú¸ Û‡„‡Ì˚. ä‡Ê‰‡fl ËÁ ÌËı ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Ó‚Â‰ÂÌ‡ ‰Ó ÒÚ‡‰ËË ‚˚ÒÓÍÓÈ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË. çÓ ÂÒÚ¸ Ë ÛÊÂ ÓÚ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È ÏÂÚÓ‰: ‡ÚÓÏÌ˚È Û‰‡ ‚ «„Î‡Á» Û‡„‡Ì‡ – ·ÂÁÛÒÎÓ‚Ì‡fl „‡‡ÌÚËfl, ˜ÚÓ ÌÓ‚ÓÈ «ä‡ÚËÌ˚» ËÁ ÌÂ„Ó ÌÂ ‚˚‡ÒÚÂÚ. åÂ¯‡˛Ú ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ‰Ó„Ó‚Ó˚, ÒÓ„Î‡¯ÂÌËfl, ı‡ÚËË. çÓ ÔÂÔÓÌ˚ Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ÔÂÓ‰ÓÎËÏ˚ Ë ÒÚÓflÚ ‰Â¯Â‚ÎÂ, ˜ÂÏ ‡Á Á‡ ‡ÁÓÏ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÏËÎÎËÓÌÌ˚Â ˝‚‡ÍÛ‡ˆËË, ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡fl ‡ÁÛ¯ÂÌÌÓÂ, ·ÂÁ Ï‡ÎÂÈ¯ÂÈ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ˝ÚÓ ÌÂ ÛıÌÂÚ Á‡‚Ú‡.

å‡Í òíÖâçÅÖêÉ.

äÄãÖçÑÄêú "Ççë" Ç Ó˜ÂÂ‰Ë Ì‡ ÓÚÍ˚ÚËË ÌÓ‚ÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ‚ åÛÁÂÂ ÉÛ„„ÂÌı‡ÈÏ‡ fl ÓÍ‡Á‡ÎÒfl Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÏ ‡Á„Ó‚Ó‡ ‰‚Ûı ÏÛÊ˜ËÌ ÒÂ‰ÌËı ÎÂÚ. ëÛ‰fl ÔÓ ‰Ë‡ÎÓ„Û, Ó·‡ ·˚ÎË ıÓÓ¯Ó ÓÒ‚Â‰ÓÏÎÂÌ˚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ì‡ ìÓÎÎ-ÒÚËÚ.

СМЕРТЕЛЬНЫЕ

ИГРЫ 28 ÓÍÚfl·fl 1967 „Ó‰‡ Ó‰ËÎÒfl ÑÊÓÌ êÓÏÂÓ, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌÂ ‚Ë‰ÂÓË„ ˚ÎÓ ˝ÚÓ Â˘Â ‚ ‰ÓÍËÁËÒÌ˚Â ‚ÂÏÂÌ‡. ëÓ·ÂÒÂ‰ÌËÍË „Ó‚ÓËÎË Ó ÌÓ‚ÓÈ „ÂÌÂ‡ˆËË ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ - Ó «Ï‡Î¸˜Ë¯Í‡ı» ˜ÛÚ¸ Á‡ 20, ÍÓÚÓ˚Â ‰ÂÎ‡˛Ú Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍËÂ ‰ÂÌ¸„Ë, ÔËÏÂÌflfl Ò‚ÓË ÁÌ‡ÌËfl Ë Ú‡Î‡ÌÚ˚ ‚ ÌÓ‚˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„Ëflı. «èËıÓ‰ËÚ Ú‡ÍÓÈ Ô‡ˆ‡Ì ‚ ˜ÂÌ˚ı ÏflÚ˚ı ¯Ú‡Ì‡ı, Ò ÍÓÎ¸ˆÓÏ ‚ ÌÓÒÛ, - ÔÓÎÛ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌÌÓ-ÔÓÎÛ‚ÓÒıË˘ÂÌÌÓ ‚ÓÒÍÎËˆ‡Î Ó‰ËÌ ËÁ ÒÓ·ÂÒÂ‰ÌËÍÓ‚. - Ä ÓÌ ÛÊÂ Ò‰ÂÎ‡Î ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÌÂ„, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÌÂ Ë ÌÂ ÒÌËÎÓÒ¸». à Ó‰ÂÚ˚È ‚ ÒÚÓ„ËÈ ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ÍÓÒÚ˛Ï ‰ÊÂÌÚÎ¸ÏÂÌ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î ÒÓÍÛ¯‡Ú¸Òfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ, ‚Ë‰ËÏÓ, ‚ÂÏfl Ú‡ÍËı, Í‡Í ÓÌ, ÛıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓ¯ÎÓÂ - Ò ˝ÚËÏË Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸Ì˚ÏË «Ï‡Î¸˜Ë¯Í‡ÏË» ÌÂ ÔÓÚfl„‡Â¯¸Òfl. èË‰ÛÏ˚‚‡Ú¸ Ë ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ë„˚ - Ó‰ÌÓ ËÁ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÔË·˚Î¸Ì˚ı ‰Îfl ÌËı ‰ÂÎ, Ë ÚÓÚ, Û ÍÓ„Ó ÂÒÚ¸ Í ˝ÚÓÏÛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚÓ ÒÚ‡Ú¸ ÏËÎÎËÓÌÂÓÏ. èËÏÂ ÚÓÏÛ – ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÔÂ¯Ì‡fl Í‡¸Â‡ ÑÊÓÌ‡ êÓÏÂÓ. å‡Î¸˜Ë¯ÍÓÈ ‚ Ò‚ÓÂÏ Ó‰ÌÓÏ „ÓÓ‰Â äÓÎÓ‡‰Ó-ÒÔËÌ„Á ÓÌ Ì‡˜‡Î ËÒÓ‚‡Ú¸ ÍÓÏËÍÒ˚ Ò ÍÛÚ˚ÏË „ÂÓflÏË Ë, ÔÓÔÛÒÍ‡fl ÛÓÍË ‚ ¯ÍÓÎÂ, ÔÓÔ‡‰‡Î ‚ ‚Ë‰ÂÓÒ‡ÎÓÌ‡ı. èÓÍ‡ Ó‰Ì‡Ê‰˚ ÓÚ˜ËÏ, ÓÚÒÚ‡‚ÌÓÈ ‡ÏÂÈÒÍËÈ ÓÙËˆÂ, ÌÂ ‚˚Ú‡˘ËÎ ÔÓ„ÛÎ¸˘ËÍ‡ ËÁ Á‡Î‡ Ë ÌÂ ÔËÎÓÊËÎ Â„Ó „ÓÎÓ‚ÓÈ Í ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ‚ËÚËÌÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓ¯ÎÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ÚÓÚ ÊÂ ÓÚ˜ËÏ, Û‚Ë‰Â‚, ˜ÚÓ Û Ï‡Î¸˜ËÍ‡ ·ÎÂÒÚfl˘ËÂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Í ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË˛, ÍÛÔËÎ ÂÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ˜ÚÓ Ë ÔÂ‰ÓÔÂ‰ÂÎËÎÓ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Û˛ ÊËÁÌ¸ ÑÊÓÌ‡. éÍÓÌ˜Ë‚ ÒÂ‰Ì˛˛ ¯ÍÓÎÛ, ÓÌ ÔÂÂ·Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËflı, ‚˚ÔÛÒÍ‡˛˘Ëı Ë„˚, ÔÓÍ‡ ÒÛ‰¸·‡ ÌÂ Ò‚Ó‰ËÚ Â„Ó Ò ‰Û„ËÏ ‚ÛÌ‰ÂÍËÌ‰ÓÏ - ÑÊÓÌÓÏ ä‡Ï‡ÍÓÏ ËÁ ä‡ÌÁ‡Ò-ÒËÚË. åÓÎÓ‰˚Â Î˛‰Ë ‚ Ì‡˜‡ÎÂ 1990-ı „Ó‰Ó‚ ÓÚÍ˚‚‡˛Ú ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÍÓÏÔ‡ÌË˛ Id Software Ë Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ‡Á‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ «ÁÓÎÓÚÓÌÓÒÌÛ˛ ÊËÎÛ» – Ë„˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÍÓ‚¸ Ë Ì‡ÒËÎËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ò ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚ¸˛, ÌÂÓÚÎË˜ËÏÓÈ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÈ ÊËÁÌË. á‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ÏÓÎÓ‰˚Â Î˛‰Ë Á‡‡·ÓÚ‡ÎË ÏËÎÎËÓÌ˚. äÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ «ç¸˛-âÓÍ

Ú‡ÈÏÒ Ï˝„˝ÁËÌ» ÔÓÒÂÚËÎ ÓÙËÒ ÑÊÓÌ‡ êÓÏÂÓ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÚÓÚ Û¯ÂÎ ËÁ Id Software Ë ÓÚÍ˚Î ‚ Ñ‡ÎÎ‡ÒÂ Ò‚Ó˛ ÙËÏÛ - Ion Storm. êÓÏÂÓ ‚ÎÓÊËÎ ‰‚‡ ÏËÎÎËÓÌ‡ ‚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÓÒÍÓ¯ÌÓ„Ó ÒÚÂÍÎflÌÌÓ„Ó ÔÂÌÚı‡ÛÒ‡ ‚ íÂı‡ÒÒÍÓÈ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ·‡¯ÌÂ- Ò‡ÏÓÏ ÔÂÒÚËÊÌÓÏ ‰ÂÎÓ‚ÓÏ Á‰‡ÌËË ‚ Ñ‡ÎÎ‡ÒÂ. çÂÙÚflÌ˚Â ÚÛÁ˚, ÔÓÚ‡ÚË‚¯ËÂ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl, ˜ÚÓ·˚ ÒÍÓÎÓÚËÚ¸ Ò‚ÓË ÒÓÒÚÓflÌËfl, ·˚ÎË ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ˚ ÔÓ‰ÌËÏ‡Ú¸Òfl ‚ Ó‰ÌÓÏ ÎËÙÚÂ Ò «Ï‡Î¸˜Ë¯Í‡ÏË» ‚ Ó·ÚÂÔ‡ÌÌ˚ı ¯ÓÚ‡ı. éÙËÒ ÙËÏ˚ ÑÊÓÌ‡ êÓÏÂÓ ·˚Î Ó·ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÓÒÍÓ¯ÌÓ Ë ÔË˜Û‰ÎË‚Ó: ÏÓ‰ÂÌÓ‚˚Â ÍÛ·˚ ËÁ ÒÚ‡ÎË Ë ÒÚÂÍÎ‡, Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍË ‚ Ï‡ÏÓÌ˚ı Í‡Ì‰ÂÎfl·‡ı, ÒÚÂÍÎflÌÌ˚Â ¯Í‡Ù˚ Ò Ó‰ÌÓ„Î‡Á˚ÏË ÏÓÌÒÚ‡ÏË. äÓÊ‡Ì˚Â ÍÛ¯ÂÚÍË, „Ë„‡ÌÚÒÍËÂ ÔÓÂÍˆËÓÌÌ˚Â ˝Í‡Ì˚, ÒÚÓÎ˚ ‰Îfl Ë„˚ ‚ ÔËÌ„-ÔÓÌ„ Ë ·ËÎÎË‡‰, ÒÚÛ‰Ëfl Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË Ë ÁÓÌ‡ ‰Îfl Ë„, ÍÓÚÓ˚Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ì‡ 16 ÚÂÎÂÏÓÌËÚÓ‡ı. Ç ÙËÏÂ ·˚ÎÓ ÓÍÓÎÓ ÒÓÚÌË ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚: ÒˆÂÌ‡ËÒÚ˚, ÔÓ‰˛ÒÂ˚, ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË Ë„ Ë ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ÚÓ‚‡Ó‚ - ÍÓÏËÍÒÓ‚, Ï‡ÂÍ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. çÓ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ÙË„Û‡ ÔÓÒÂ‰Ë ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó - ÑÊÓÌ êÓÏÂÓ, ÍÓÚÓ˚È ÒË‰ËÚ Û ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ Ò˛ÊÂÚÌ˚Â ıÓ‰˚ Ë„˚ «Ñ‡ËÍ‡Ú‡Ì‡»… ÉÎ‡‚Ì˚È „ÂÓÈ ïËÓ åË‡ÏÓÚÓ ÔÓÎÓÌ flÓÒÚË. ùÚÓ ‡ÁË‡ÚÒÍËÈ ˚ˆ‡¸ Ò ÏÓ˘Ì˚ÏË ÏÛÒÍÛÎ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â Û„‡‰˚‚‡˛ÚÒfl ÔÓ‰ ·ÓÌÂÈ, Ó·ÎÂ„‡˛˘ÂÈ Â„Ó ÏÓ˘Ì˚È ÚÓÒ. éÌ ÒÏÓÚËÚ Ì‡ ÏË ˜ÂÂÁ ÔÓÂÁ¸ ÔËˆÂÎ‡ ÏÓ˘ÌÓ„Ó ÒÛÔÂÓÛÊËfl àÓÌ ÅÎ‡ÒÚÂ. à ÒÚÂÌ˚, Ë ÔÓÎ ÚÂÏÌËˆ˚ ÔÓÌÓÒflÚÒfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ò Ú‡ÍÓÈ „ÓÎÓ‚ÓÍÛÊËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ ÒÂ‰ˆÂ ÔÓ‰Ô˚„Ë‚‡ÂÚ Í „ÓÎÛ. çÓ ïËÓ Ì‡˜ÂÍÛ. ÇÓÚ Â„Ó „ÓÁÌ˚È ÔÓÚË‚ÌËÍ, ˜ÂÌ˚È Î˚Ò˚È „Ë„‡ÌÚ ëÛÔÂÙÎ‡È ÑÊÓÌÒÓÌ, ÒÚÂÎflÂÚ ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó «ë‡È‰‚‡ÈÌ‰Â‡». ïËÓ ÔÓ‰Ô˚„Ë‚‡ÂÚ, ÛÍÎÓÌflflÒ¸ ÓÚ ‡ÍÂÚ˚, ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ Ô˚ÊÍÂ Ë ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ÓÚ‚ÂÚÌ˚È Ó„ÓÌ¸. áÂÎÂÌ˚Â Î‡ÁÂÌ˚Â ÎÛ˜Ë ËÍÓ¯ÂÚËÛ˛Ú ÓÚ ÒÚÂÌ ÍÂÔÓÒÚË, ‚ÒÔ˚¯ÍË ÔÎ‡ÏÂÌË - ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂ! ëÛÔÂÙÎ‡È ÑÊÓÌÒÓÌ ÔÓ‰·ËÚ. äÛÒÍË

Â„Ó ÚÂÎ‡ ÓÒ˚Ô‡˛ÚÒfl Ò ÌÂ·ÂÒ ÍÓ‚‡‚˚Ï ‰ÓÊ‰ÂÏ, ‚ÌÛÚÂÌÌÓÒÚË ‡ÁÏ‡Á‡Ì˚ ÔÓ ÒÚÂÌ‡Ï. «èÓÎÛ˜‡È, ÔËÊÓÌ!» - êÓÏÂÓ, ÔÓÒÏÂË‚‡flÒ¸, ÓÚÍË‰˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÍÂÒÎÂ. Ö„Ó ÍÓÎÎÂ„‡ ‚ ÒÓÒÂ‰ÌÂÈ ÍÓÏÌ‡ÚÂ ˜ÂÚ˚ı‡ÂÚÒfl. éÌË ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ Ò‡Ê‡ÎËÒ¸ Ì‡ ‰‚Ûı ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ı. êÓÏÂÓ, ‚˚ÒÚÛÔ‡‚¯ËÈ Á‡ ïËÓ Ë ËÁÌË˜ÚÓÊË‚¯ËÈ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡ ‚ ÓÎË ëÛÔÂÙÎ‡È ÑÊÓÌÒÓÌ‡, ‚ÓÒÍÎËˆ‡ÂÚ: «çÛ ‡Á‚Â ˝ÚÓ ÌÂ ÍÎ‡ÒÒÌÓ?!» ÑÊÓÌ êÓÏÂÓ - ÍÛÏË Ù‡Ì‡ÚÓ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı Ë„, Ó‰ËÌ ËÁ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ÒÂ‰Ë ˛Ì˚ı Î˛·ËÚÂÎÂÈ ÓÒÚ˚ı Ó¯Û˘ÂÌËÈ «·ÂÒÚÒÂÎÎÂÓ‚» Doom Ë Quake. ÖÏÛ ÒÂÈ˜‡Ò 41 „Ó‰. ì ÌÂ„Ó ·˚ÎË ‰ÎËÌÌ˚Â Ë Ïfl„ÍËÂ ˜ÂÌ˚Â ‚ÓÎÓÒ˚. íÂÔÂ¸ ÓÌ ÔÓ‰ÒÚË„Òfl. çÓÒËÚ ÏÓ‰Ì˚Â ‰ÊËÌÒ˚ ‚ Ó·ÚflÊÍÛ Ë ˜ÂÌÛ˛ Ï‡ÈÍÛ. éÌ ÒÎÂ„Í‡ ÔÓÎÌÓ‚‡Ú, ˜ÚÓ ı‡‡ÍÚÂÌÓ ‰Îfl Î˛‰ÂÈ, ˆÂÎ˚ÏË ‰ÌflÏË ÔÓÒËÊË‚‡˘Ëı Û ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ÔÓÔË‚‡fl ÍÓÍ‡-ÍÓÎÛ Ë ÔÓÒ‡Ò˚‚‡fl ÍÓÌÙÂÚ˚. ÑÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏfl êÓÏÂÓ ·˚Î ·ÂÁÓ„Ó‚ÓÓ˜Ì˚Ï ‚Î‡ÒÚËÚÂÎÂÏ ‰ÛÏ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl. Ö„Ó ÔÂ‚ÓÁÌÓÒËÎË Í‡Í ÌÓ‚‡ÚÓ‡. ÜÛÌ‡Î GQ Ì‡Á‚‡Î Â„Ó «ä‚ÂÌÚËÌÓÏ í‡‡ÌÚËÌÓ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı Ë„ Ò ÒÛÔÂÌ‡ÒËÎËÂÏ». àÏÂÌÌÓ êÓÏÂÓ Ë ÑÊÓÌ ä‡Ï‡Í, ÍÓÚÓÓ„Ó Ò˜ËÚ‡ÎË „ÂÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl, Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌËÁËÓ‚‡ÎË ÓÚ‡ÒÎ¸ ‚ ÒÂÂ‰ËÌÂ 1990ı „Ó‰Ó‚, ÔË‰ÛÏ‡‚ Doom Ë Quake, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚Â Ì‡ Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘ÂÏ ÔËÌˆËÔÂ FPS - First person shooter, ËÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË - «ëÚÂÎflÈ ÔÂ‚˚Ï, ÂÒÎË ıÓ˜Â¯¸ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÊË‚˚Ï». èËflÚÂÎË ‡ÒÒÚ‡ÎËÒ¸ ËÁ-Á‡ Ú‚Ó˜ÂÒÍËı ‡ÁÌÓ„Î‡ÒËÈ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‰ÂÎ‡ÂÚ Ë„Û «ÍÎ‡ÒÒÌÓÈ». é‰Ì‡ÍÓ ÌÂ‰ÓÎ„ÓÂ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÌÂÒÎÓ Ó·ÓËÏ Ó˘ÛÚËÏ˚È ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚È ÛÒÔÂı Ë Î˛·Ó‚¸ ÚËÌÂÈ‰ÊÂÓ‚. åÓÎÓ‰˚Â ÏËÎÎËÓÌÂ˚ ÍÛÔËÎË ÔÓ ÌÂ-

ÒÍÓÎ¸ÍÓ ¯ËÍ‡Ì˚ı «îÂ‡Ë» Ë ÔÂ‚‡ÚËÎË Ñ‡ÎÎ‡Ò ‚ ˆÂÌÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÍÓ‚‡‚˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı Ë„. èÛ·ÎËÍ‡ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡ÂÚ ˝ÚÛ Ô‡Ó˜ÍÛ ‚ÏÂÒÚÂ. äÚÓ-ÚÓ ÏÂÚÍÓ ÓÍÂÒÚËÎ Ëı «èÓÎÓÏ å‡ÍÍ‡ÚÌË Ë ÑÊÓÌÓÏ ãÂÌÌÓÌÓÏ ˝ÚÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡». ÑÊÓÌ êÓÏÂÓ ÏÓ„ ·˚ Ë ‰‡Î¸¯Â ÔÓÊËÌ‡Ú¸ ÔÎÓ‰˚ Ò‚ÓÂÈ «Á‚ÂÁ‰ÌÓÈ ÂÔÛÚ‡ˆËË» Ë ‡Á‚ÎÂÍ‡Ú¸Òfl, ÔË‰ÛÏ˚‚‡fl ÎÂ‰ÂÌfl˘ËÂ ‰Û¯Û ˝ÔËÁÓ‰˚ ÌÓ‚˚ı Ë„, ÂÒÎË ·˚ ÌÂ Ú‡„Â‰Ëfl ‚ ãËÚÚÎÚÓÌÂ, ÔÓÚflÒ¯‡fl ÄÏÂËÍÛ. éÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ùËÍ ï‡ËÒ Ë ÑËÎ‡Ì äÎË·ÓÎ‰ ·˚ÎË Ù‡Ì‡Ú‡ÏË Ë„˚ Doom. èÓÚÓÏ ÓÌË ÔÂÂÌÂÒÎË ‚ Â‡Î¸ÌÛ˛ ÊËÁÌ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÂÊ‰Â ‡Á˚„˚‚‡ÎË Ì‡ ˝Í‡Ì‡ı Ò‚ÓËı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚. à Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl ÍÓ‚¸ ·˚Î‡ ‡Á·˚Á„‡Ì‡ Ì‡ Ì‡ÒÚÓfl˘Ëı ¯ÍÓÎ¸Ì˚ı ÒÚÂÌ‡ı. Ç ‡‰ÂÒ êÓÏÂÓ ÔÓÁ‚Û˜‡ÎË ÛÔÂÍË, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÓÌ Ë ÂÏÛ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ÌÂÒÛÚ ÏÓ‡Î¸ÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÒÚÂÎ¸·Û ‚ ¯ÍÓÎ‡ı: ÏÓÎ, Û ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚, ˜‡Ò‡ÏË ‡ÁÌÓÒfl˘Ëı ‚‰Â·ÂÁ„Ë ˜¸Ë-ÚÓ ÚÂÎ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ÒÚË‡ÂÚÒfl „‡Ì¸ ÏÂÊ‰Û Ù‡ÌÚ‡ÁËÂÈ Ë Â‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛, ÔËÚÛÔÎflÂÚÒfl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Í ÒÓÒÚ‡‰‡ÌË˛. êÓÏÂÓ ÌÂ Ó·‡˘‡ÂÚ ‚ÌËÏ‡ÌËfl Ì‡ ˝ÚË Ó·‚ËÌÂÌËfl, Ò˜ËÚ‡fl, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ˝ÚÓ ÌÂ ËÏÂÂÚ Í ÌÂÏÛ ÌË Ï‡ÎÂÈ¯Â„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. «ü ÒÓÁ‰‡˛ ‚ÒÂ ˝ÚÓ, - „Ó‚ÓËÚ ÓÌ. - ä‡ÍÓÂ ÏÌÂ ‰ÂÎÓ ‰Ó ‚ÒÂ„Ó ÓÒÚ‡Î¸ÌÓ„Ó? ü ‰ÂÎ‡˛ Ë„˚, ‚ ÍÓÚÓ˚Â fl ıÓ˜Û Ë„‡Ú¸. ÖÒÎË ÏÌÂ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒfl ·ÓÎ¸¯Â ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ÍË¯ÓÍ, fl ˝ÚÓ Ò‰ÂÎ‡˛. ÖÒÎË Î˛‰flÏ ÌÂ Ì‡‚ËÚÒfl, ÔÛÒÚ¸ ÌÂ Ë„‡˛Ú». éÚ˜‡ÒÚË ˝ÚÓ ‚ÂÌÓ: ‚ ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚, Û„ÓÁ‡ ÌÂ ‚ Ò‡ÏÓÏ ÓÛÊËË, ‡ ‚ ÚÓÏ, ‚ ˜¸Ë ÛÍË ÓÌÓ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ. åÓÊÌÓ ÎË Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸ Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ «Ï˚¯Ë» Ë Ì‡ ÒÔÛÒÍÓ‚ÓÈ Í˛˜ÓÍ? Ä‚ÚÓ˚ Ë„ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡‰ÛÏ‡ÌÌÓ. ÑÊÓÌ ä‡Ï‡Í, ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡Á˚‚‡˛Ú ‡ÌÚËÔÓ‰ÓÏ êÓÏÂÓ Ë «ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÏ Ë‰Â‡ÎËÒÚÓÏ», ÒÓ„Î‡ÒÂÌ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÔÂÊÌËÏ ÒÓ‡‚ÚÓÓÏ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó‰ËÚÂÎË ıÓÚflÚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ËÁ ÌËı «ÍÓÁÎÓ‚ ÓÚÔÛ˘ÂÌËfl». “ùÚÓ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ˜ÚÓ Ë„‡Ú¸ ‚ «ÍÓ‚·ÓÂ‚» Ë «ËÌ‰ÂÈˆÂ‚», Í‡Í ‰ÂÚË ˝ÚÓ ‰ÂÎ‡ÎË ‚ÒÂ„‰‡”, Û‚ÂflÂÚ ä‡Ï‡Í. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ Á‡ÏÂ˜‡ÌËÂ, ˜ÚÓ Ï‡ÎÓÎÂÚÌËÂ «ÍÓ‚·ÓË» Ë «ËÌ‰ÂÈˆ˚» ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÌÓÒËÎË Ò‚ÓËÏ Ò‚ÂÒÚÌËÍ‡Ï „ÓÎÓ‚˚, ä‡Ï‡Í ÙËÎÓÒÓÙÒÍË Á‡ÏÂÚËÎ: «çÓ ÓÌË Ò‰ÂÎ‡ÎË ·˚ ˝ÚÓ ·˚, ÂÒÎË ·˚ ÒÏÓ„ÎË». ÑÊÓÌ êÓÏÂÓ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÓ‚¸, ÔÓÎËÚÛ˛ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. êÂ‡Î¸Ì˚È ÏË ÔÛÒÚ¸ ÒÔ‡Ò‡˛Ú ‰Û„ËÂ.

ãÂ‚ ÅéêôÖÇëäàâ.

В НОВОМ СВЕТЕ

íéóäÄ áêÖçàü èÓ˜ÂÏÛ ‚ êÓÒÒËË Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı Û·ËÈÒÚ‚? á‡Í‡ÁÌ˚ı — ‡Ò˜ÂÚÎË‚˚ı, ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚ı. á‡Ô‡‰Ì˚Â ÒÔÂˆÒÎÛÊ·˚ ‚ÓÓÛÊÂÌ˚ ÌÂ ıÛÊÂ ÓÒÒËÈÒÍËı, Ú‡Í ÊÂ ‡ÏÓ‡Î¸Ì˚ Ë ·ÂÒÔÓ˘‡‰Ì˚. èÓ˜ÂÏÛ ÓÌË ÌÂ Û·Ë‚‡˛Ú ÊÛÌ‡ÎËÒÚÓ‚? ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÌÂ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ó ‚Î‡ÒÚflÏË ÂÁÍÓ ‚˚‡Ê‡ÂÚ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó (Á‡·‡ÒÚÓ‚ÍË, ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË Ë Ô.). ÜÛÌ‡ÎËÒÚ ÎË¯¸ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Ó· ˝ÚÓÏ ÌÂ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Â. à ÂÒÎË Â„Ó Û·ËÚ¸ — ÔÓ·ÎÂÏ‡ ÌÂ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ. ç‡Ó·ÓÓÚ, Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ‡Á„ÌÂ‚‡ÂÚÒfl Â˘Â ·ÓÎ¸¯Â. Ä ‚ êÓÒÒËË ÌÂ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ó ÚËıÓÂ, ¯ÂÔÓÚÓÏ — ‚ ÍÛËÎÍÂ, Ì‡ ÍÛıÌÂ, ÌÓ ÌÂ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰Ë. à ÊÛÌ‡ÎËÒÚ ‚ êÓÒÒËË Á‚Û˜ËÚ „ÓÏ˜Â, ˜ÂÏ ÏËÚËÌ„. ç‡ ÏËÚËÌ„Â ÒÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ÏËÎÎËÓÌ. Ç êÓÒÒËË ÊÛÌ‡ÎËÒÚ ÙÓÏÛÎËÛÂÚ ÔÓ·ÎÂÏÛ Ë ÔÂ‰˙fl‚ÎflÂÚ ÂÂ ‚Î‡ÒÚflÏ. ì·ËÚ¸ Â„Ó. çÂÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ — ÌÂÚ ÔÓ·ÎÂÏ˚. åËÌËÒÚ Ó·ÓÓÌ˚ É‡˜Â‚ ÔÓÒÎ‡‚ËÎÒfl ‰‚ÛÏfl Ù‡Á‡ÏË. èÂ‚‡fl: “é‰ÌËÏ ÔÓÎÍÓÏ Á‡ ‰‚‡ ˜‡Ò‡”. í‡Í ÓÌ ÓˆÂÌË‚‡Î, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÏÂÌË Ë Í‡ÍËÂ ÒËÎ˚ ÔÓÚÂ·Û˛ÚÒfl ‰Îfl Ì‡‚Â‰ÂÌËfl ÔÓfl‰Í‡ ‚ óÂ˜ÌÂ. ùÚ‡ Ù‡Á‡ „Ó‚ÓËÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó Â„Ó ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflı. éÌ Ó¯Ë·Òfl ‚ ˜ÂÚ˚Â Ò ÎË¯ÌËÏ ÏËÎÎËÓÌ‡ ‡Á, ÌÓ Ò ÍÂÏ ÌÂ ·˚‚‡ÂÚ. ÇÚÓ‡fl: “å‡Î¸˜ËÍË ÛÏË‡ÎË Ò ÛÎ˚·ÍÓÈ Ì‡ ÛÒÚ‡ı”. ùÚÛ Ù‡ÁÛ ‚ÒÔÓÏËÌ‡˛Ú ÂÊÂ, ıÓÚfl ÓÌ‡ „Ó‡Á‰Ó ‚‡ÊÌÂÂ, ˜ÂÏ ÔÂ‚‡fl. É‡˜Â‚ ÒÍ‡Á‡Î ˝ÚÓ, „ÌÂ‚‡flÒ¸ Ì‡ ÊÛÌ‡ÎËÒÚÓ‚. å˚ (ÔÂ˜‡ÚÌÓ) ÍËÚËÍÓ‚‡ÎË Â„Ó Á‡ ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌËÈ ¯ÚÛÏ ÉÓÁÌÓ„Ó. Ç ÌÓ˜¸ Ì‡ 1 flÌ‚‡fl 1995 „Ó‰‡ ‡ÏËfl ÔÓ ‚ËÌÂ ·ÂÁ‰‡ÌÓ„Ó (Ë, Ó˜ÂÌ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ô¸flÌÓ„Ó) ÍÓÏ‡Ì‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓÚÂflÎ‡ ÓÍÓÎÓ ÔÓÎÛÚÓ‡ Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ — ÏÓÎÓ‰ÌflÍ. Ä É‡˜Â‚ Ó‡Î Ì‡ Ì‡Ò: “å‡Î¸˜ËÍË ÛÏË‡ÎË Ò ÛÎ˚·ÍÓÈ Ì‡ ÛÒÚ‡ı!!!” — ÓÌ ËÏÂÎ ‚ ‚Ë‰Û, ˜ÚÓ ÓÌË ·˚ÎË Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ ÛÏÂÂÚ¸ Á‡ êÓ‰ËÌÛ. óÚÓ Ê, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ÌËı Ë ‚ÂËÎ, ˜ÚÓ ÛÏË‡ÂÚ Á‡ êÓ‰ËÌÛ. å˚ ÊÂ ÌÂ ÁÌ‡ÂÏ, Ó ˜ÂÏ ÓÌË ‰ÛÏ‡ÎË ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ (ÂÒÎË ÛÒÔÂÎË Ó ˜ÂÏ-ÌË·Û‰¸ ÔÓ‰ÛÏ‡Ú¸). ÇÓÔÓÒ ‚ ‰Û„ÓÏ. É‰Â ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ·˚Î É‡˜Â‚? óÚÓ·˚ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÛÎ˚·ÍË Ï‡Î¸˜ËÍÓ‚, ÔÓ„Ë·‡˛˘Ëı ‚ ·Ó˛, Ì‡‰Ó ·˚Ú¸ ÔÂÂ‰ ÌËÏË. à ÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎÓ Ò‚ÂÚÎÓ. í‡Ï ·˚Î‡ ÌÓ˜¸, ‡ É‡˜Â‚‡ Ú‡Ï ÌÂ ·˚ÎÓ. ÇÂÓflÚÌÓ, ÓÌ Ë Á‡ÏÂÁ¯ËÂ ÚÛÔ˚ ÔÓÚÓÏ ÌÂ ‚Ë‰ÂÎ. ãÂ-

‰flÌÓÈ ÓÒÍ‡Î ÌÂ ÔÓıÓÊ Ì‡ ÛÎ˚·ÍÛ. …ÜÛÌ‡ÎËÒÚ˚ Ì‡ÔËÒ‡ÎË, íÇ ÔÓÍ‡Á‡ÎÓ É‡˜Â‚‡, ÓÛ˘Â„Ó: “å‡Î¸˜ËÍË ÛÏË‡ÎË Ò ÛÎ˚·ÍÓÈ Ì‡ ÛÒÚ‡ı!!!” — ÓÊ‡ ·˚Î‡ ÁÎ‡fl, Í‡ÒÌ‡fl, ÔÓıÓÊÂ, Ô¸flÌ‡fl. ç‡ÒÂÎÂÌËÂ êÓÒÒËË ÔÓ˜ËÚ‡ÎÓ „‡ÁÂÚ˚, ÔÓÒÏÓÚÂÎÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. à ‡ÏËfl ÔÓ˜ËÚ‡Î‡, ÔÓÒÏÓÚÂÎ‡. à ÒÓÎ‰‡ÚÒÍËÂ Ï‡ÚÂË, Ë ÒÓÎ‰‡ÚÒÍËÂ ÓÚˆ˚, ÊÂÌ˚, ·‡Ú¸fl Ë ÒÂÒÚ˚ ÔÓ˜ËÚ‡ÎË, ÔÓÒÏÓÚÂÎË, ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔÓıÓÓÌÍË, ÔÓÚÓÏ „Ó·˚… à ˜ÚÓ? çË˜Â„Ó. åËÌËÒÚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î ÍÓÏ‡Ì‰Ó‚‡Ú¸ ‚ÓÈÌÓÈ. ë‡Ï ÓÌ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ ÌÂ Û¯ÂÎ; Í‡-

·˚ Ó‰ÌÓÈ ‰Ë‚ËÁËË Ë ‰‚Ûı ˜‡ÒÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÏËÌËÒÚ‡ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ. èÂÒÒ‡ Ò‰ÂÎ‡Î‡ ‚ÒÂ. é·˘ÂÒÚ‚Ó ÌÂ Ò‰ÂÎ‡ÎÓ ÌË˜Â„Ó. ‡ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ ‰Ó ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌÂ„Ó ¯ÚÛÏ‡, ‚ åÓÒÍ‚Â ·˚Î Û·ËÚ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ ÑÏËÚËÈ ïÓÎÓ‰Ó‚. ëÎÂ‰˚ ‚ÂÎË Í ÏËÌËÒÚÛ Ó·ÓÓÌ˚. (ç‡ ‰ÓÔÓÒÂ ÓÌ ÔÓÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡: “á‡ÚÍÌËÚÂ ÂÏÛ (ïÓÎÓ‰Ó‚Û) ÓÚ” — ÌÂ ÓÁÌ‡˜‡ÎË ÔËÍ‡Á‡ Û·ËÚ¸. èÓÎÛ˜‡ÎÓÒ¸, ËÒÔÓÎÌËÚÂÎË Â„Ó ÌÂ‚ÂÌÓ ÔÓÌflÎË.) íÓ„‰‡, ‚ ÓÍÚfl·Â-94, Û Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ı‚‡ÚËÎÓ Â¯ËÏÓÒÚË ÔËÈÚË Ì‡ ÔÓıÓÓÌ˚. à ‚Òfi.

çÂÛÊÂÎË Ì‡Ó‰ — ÌÂÓ‰Û¯Â‚ÎÂÌÌÓÂ?! ÍÓÈ ÍÓÌÚ‡ÒÚ Ò ·Â‰ÌÓÈ ÔÓ‚ËÌˆË‡Î¸ÌÓÈ Û˜ËÚÂÎ¸ÌËˆÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓËÁÌÓÒËÎ‡ ‚˚ÒÓÍÓÔ‡Ì˚ı Â˜ÂÈ Ó· ÓÙËˆÂÒÍÓÈ ˜ÂÒÚË, ÌÓ ÔÓÍÓÌ˜ËÎ‡ Ò ÒÓ·ÓÈ, ıÓÚfl ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ ·˚Î‡ ‚ËÌÓ‚‡Ú‡ ‚ „Ë·ÂÎË Ò‚ÓËı Û˜ÂÌËˆ ‚ ÛıÌÛ‚¯ÂÈ ¯ÍÓÎÂ. ÖÎ¸ˆËÌ ÒÌflÎ É‡˜Â‚‡ ÒÔÛÒÚfl ÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÎËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡ Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı-96. Ä ÂÒÎË ·˚ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ÔÓ˜ËÚ‡ÎÓ „‡ÁÂÚ˚, ÔÓÒÏÓÚÂÎÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ‚˚¯ÎÓ ·˚ Ì‡ ÛÎËˆÛ… ÖÒÎË ·˚ ‡ÏËfl, ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌÌ‡fl ·ÂÁ‰‡Ì˚Ï ÍÓÏ‡Ì‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ‚˚ÎÂÁÎ‡, ÓÔÓÍË‰˚‚‡fl ·ÛÚ˚ÎÍË, ËÁ-Á‡ ÒÚÓÎ‡ („‰Â ÓÙËˆÂ˚ „Ó‚ÓflÚ Ó Ò‚ÓËı ÏËÌËÒÚ‡ı ÌÂÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏÓ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ï‡ÚÓÏ) Ë ‚˚¯Î‡ Ì‡ ÛÎËˆÛ… ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ë ‚ÔflÏ¸ ı‚‡ÚËÎÓ

www.bravotravelny.com êÂÁÂ‚ËÛÈÚÂ 24/7/365

Путешествия атории

е сан ечебны

Tel. (718) 265-9795 Fax (718) 265-9821 out of NY State 1(888) OK-BRAVO or 1(888) 652-7286 845 Ave. Z, 1 ˝Ú., ÒÎÂ‚‡ Brooklyn, NY 11235

Отдых Свадебн

Визы

Круи зы

ые путе

шествия

Срочные туристические паспорта и страховки íÛ˚ Ò ÛÒÒÍÓﬂÁ˚˜Ì˚Ï „Ë‰ÓÏ

‚Ú˚Í‡Ú¸ Í‡ÚÓ˜ÍÛ Ë Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËfl ÓÒÎ‡·ÎflÂÚ ÏÓÁ„Ë — ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Â ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ ‰‡˛Ú ‰ÛÏ‡Ú¸. ê‡Ì¸¯Â Û ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Â˘Â ·˚Î‡ Ô‡ÛÁ‡ ‰Îfl Ï˚ÒÎÂÈ. åÂÊ‰Û ‰ÓÏÓÏ („‰Â ÚÂÎÂ‚ËÁÓ) Ë ‡·ÓÚÓÈ ·˚Î‡ ‰ÓÓ„‡. ç‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËflı 1960— 1980 ‚Ë‰ÌÓ, ˜ÚÓ 99 ËÁ 100 Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ ÏÂÚÓ — ˜ËÚ‡˛Ú (‰‡ÊÂ ÒÚÓfl). íÂÔÂ¸ ‚ÒÂ ·ÓÎ¸¯Â Ì‡Ó‰Û Ò Ì‡Û¯ÌËÍ‡ÏË, ÓÌË ÌË ÒÂÍÛÌ‰˚ ÌÂ ‰ÛÏ‡˛Ú Ò‡ÏË, ˜ÚÓ-ÚÓ Á‚Û˜ËÚ Û ÌËı ‚ Û¯‡ı ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ — Ì‡ ÛÎËˆÂ, ‚ ÏÂÚÓ, ‚ ÎËÙÚÂ. Ä ÂÒÎË Ì‡Ó‰ ÌÂ ‰ÛÏ‡ÂÚ, ÚÓ ÓÌ ÍÚÓ? Ä ÓÌ — ÌËÍÚÓ. íÓ˜ÌÂÂ: ÌÂ ÍÚÓ, ‡ ˜ÚÓ. ç‡Ó‰ — ÌÂÓ‰Û¯Â‚ÎÂÌÌÓÂ.ÇÂÎËÍËÈ, ÏÓ„Û˜ËÈ, Ô‡‚‰Ë‚˚È Ë Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡Ó‰ — ÔÂ‰ÏÂÚ ÌÂÓ‰Û¯Â‚ÎÂÌÌ˚È. êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÍ‡Á‡Ú¸: “Ç ˝ÚÓÏ Ì‡‰Ó ‚ËÌËÚ¸ Ì‡Ó‰‡” (ÍÓ„Ó?). èÓ-ÛÒÒÍË ÏÓÊÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ: “Ç ˝ÚÓÏ Ì‡‰Ó ‚ËÌËÚ¸ Ì‡Ó‰” (˜ÚÓ?). à ·Î‡„Ó‰‡ËÚ¸ (ÍÓ„Ó?) Ì‡Ó‰‡ ÌÂÎ¸Áfl. ëÍÓÚ — ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó‰Ì‡ ÓÒÓ·¸ (·˚Í, ıflÍ, „Û·˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ). à ˝ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡ Ó‰Û¯Â‚ÎÂÌÌ˚Â. ÇËÌËÚ¸ ÒÍÓÚ‡ — ÁÌ‡˜ËÚ ‚ËÌËÚ¸ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ‚ÂÌÓ„Ó ÏÛÊ‡, Ó‰Û¯Â‚ÎÂÌÌÓ„Ó „Û·ËflÌ‡ (ÍÓ„Ó?). ëÍÓÚ — ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÚ‡‰Ó. ÇËÌËÚ¸ ÒÍÓÚ Á‡ ‚˚ÚÓÔÚ‡ÌÌÓÂ ÔÓÎÂ — ÁÌ‡˜ËÚ ‚ËÌËÚ¸ ÌÂÓ‰Û¯Â‚ÎÂÌÌÓÂ ÒÚ‡‰Ó (˜ÚÓ?). Ç˚ıÓ‰ËÚ, ÒÓ·‡ÌËÂ Ó‰Û¯Â‚ÎÂÌÌ˚ı ÂÒÚ¸ ÌÂ˜ÚÓ ÌÂÓ‰Û¯Â‚ÎÂÌÌÓÂ. óÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚Ó - ˜ÚÓ, ‡ ‰‚‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ - ÍÚÓ. ÓÍÚfl·Â 1994-„Ó Ì‡ ÔÓıÓÓÌ˚ ïÓÎÓ‰Ó‚‡ ÔË¯ÎË ‰ÂÒflÚÍË Ú˚Òfl˜. Ç ÓÍÚfl·Â 2006-„Ó Ì‡ ÔÓıÓÓÌ˚ èÓÎËÚÍÓ‚ÒÍÓÈ ÔË¯ÎÓ ‰‚Â Ú˚Òfl˜Ë. (Ä ÊËÚÂÎÂÈ ‚ åÓÒÍ‚Â Á‡ ˝ÚË „Ó‰˚ ÒÚ‡ÎÓ Ì‡ ‰‚‡ ÏËÎÎËÓÌ‡ ·ÓÎ¸¯Â.) ÉÛ·Ó „Ó‚Ófl, Ó·˘ÂÒÚ‚Ó Á‡ 10 ÎÂÚ ÛÏÂÌ¸¯ËÎÓÒ¸ ‚ 10-15 ‡Á. éÌÓ ÌÂ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ò‚ÓË Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË. ùÚÓ ÏÓ‡Î¸Ì˚È ‰ÂÙÓÎÚ. èËÏÂ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌÂ„Ó ‰Ìfl — ËÒÚÓËfl Å‡ıÏËÌÓÈ. å‡Ú¸ ‰‚ÓËı Ï‡ÎÓÎÂÚÌËı ‰ÂÚÂÈ ÓÚÒË‰ÂÎ‡ ·ÓÎ¸¯Â ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÒÓÍ‡, ËÏÂÂÚ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ ÓÚ Î‡„ÂÌÓ„Ó Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚‡, ÓÒÛÊ‰ÂÌ‡ Á‡ ÌÂÌ‡ÒËÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ, ·ÂÂÏÂÌÌ‡ Ì‡ ‚ÓÒ¸ÏÓÏ ÏÂÒflˆÂ. ÖÈ ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ (Ë ÔÓ-˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍË) ÔÓÎÓÊÂÌÓ ÛÒÎÓ‚ÌÓ-‰ÓÒÓ˜ÌÓÂ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ. Ä ÔÂÁË‰ÂÌÚ ‚ÓÓ·˘Â ÏÓÊÂÚ ÔÓÏËÎÓ‚‡Ú¸ ÂÂ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ (˜ÚÓ·˚ Â·ÂÌÓÍ Ó‰ËÎÒfl Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰Â, ‡ ÌÂ ‚ Ú˛ÂÏÌÓÈ ·ÓÎ¸ÌËˆÂ). 9 ÓÍÚfl·fl ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ Ì‡˜‡ÎÒfl Ò·Ó ÔÓ‰ÔËÒÂÈ ÔÓ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ Í ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ Ó ÔÓÏËÎÓ‚‡ÌËË Å‡ıÏËÌÓÈ. à Á‡ ‰ÂÒflÚ¸ ‰ÌÂÈ Ì‡·‡ÎÓÒ¸ 40 Ú˚Òfl˜ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÚÓ‚. ÇÓ‰Â ÏÌÓ„Ó. çÓ ‚Â‰¸ ˝ÚÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÓÒÍ‚Ë˜Ë. ÇÒfl êÓÒÒËfl ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ (Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ) ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚‡ÁËÚ¸ „‡Ê‰‡ÌÒÍËÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡. (Ç‰Ó·‡‚ÓÍ — ‚ÒÂ ÛÒÒÍÓÂ Á‡Û·ÂÊ¸Â. èÓ‰ ÔÓ¯ÂÌËÂÏ Ó ÔÓÏËÎÓ‚‡ÌËË ÂÒÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒË ËÁ ÉÂÏ‡ÌËË, ÄÏÂËÍË, Ä‚ÒÚ‡ÎËË, î‡ÌˆËË…) èÓıÓÓÌ˚ — ˝ÚÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˜‡ÒÓ‚, ‰ÓÊ‰¸, ıÓÎÓ‰, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÍÛ‰‡-ÚÓ Âı‡Ú¸. èÓ‰ÔËÒ¸ — ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ Û ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ÌÂ ‚˚ıÓ‰fl ËÁ ÚÂÔÎ‡. ÅÎÓ„ÂÓ‚ ÏËÎÎËÓÌ˚. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú — ÒÓÚ˚Â ‰ÓÎË ÔÓˆÂÌÚ‡. áÌ‡ÏÂÌËÚ˚Â ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÚ˚ ‚ÓÒıË˘‡˛ÚÒfl Ò‡ÏË ÒÓ·ÓÈ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ Ë ÔÓ ‡‰ËÓ: ‚ÓÚ — ÔÓ‰ÔËÒ‡Î Ú‡ÍÓÈ-ÚÓ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ! ‡‰‚ÓÍ‡Ú!! ÔËÒ‡ÚÂÎ¸!!! çÓ ‚Â‰¸ ˝ÚÓ ÔÓÒÚÓ ‰ÓÎ„. é‰ÌÓ ‰ÂÎÓ — ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ Ì‡ Ò‚ÓÈ ÒÚ‡ı Ë ËÒÍ, ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ. ÑÛ„ÓÂ — ÔËÒÓÂ‰ËÌËÚ¸Òfl Í Ú˚Òfl˜‡Ï. ÒÂÏËÌ‡fl ÒÂÚ¸ — ËÎÎ˛ÁÓÌÓÂ Â‰ËÌÒÚ‚Ó. Ç Â‡Î¸ÌÓÒÚË — Ú˚ Ó‰ËÌ ‰ÓÏ‡. é‰ËÌ ‚ ÔÓ‰˙ÂÁ‰Â. é‰ËÌ Ì‡ ÛÎËˆÂ… î‡ÌÚ‡ÒÚ˚ ÒÓ˜ËÌflÎË ·Û‰Û˘ÂÂ, „‰Â Â‰Û Á‡ÏÂÌfl˛Ú Ú‡·ÎÂÚÍË. ÜËÁÌ¸ ÒÎÓÊËÎ‡Ò¸ ËÌ‡˜Â. ÅÂÒÂ‰Û Á‡ÏÂÌËÎË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ. ùÚÓ Ó·˘ÂÌËÂ (Í‡Í ÔÓÌÓÓÚÍ˚ÚÍË ‚ÏÂÒÚÓ Î˛·‚Ë): ·ÂÁ „Î‡Á, ·ÂÁ „ÓÎÓÒ‡, ËÌÚÓÌ‡ˆËË, ÊÂÒÚ‡. åÂÚ‚‡fl ÒÍÓ·Í‡ ‚ÏÂÒÚÓ ÛÎ˚·ÍË.

(718) 265-9795 еты

ÍÓÚÓ˚Ï ‰‡˛Ú Û·ÂÊ‡Ú¸ Á‡ „‡ÌËˆÛ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·˙fl‚ËÚ¸ ‚ ÓÁ˚ÒÍ. Ä „‰Â ÊÂ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó? ÖÒÎË ·˚ ôÂÍÓ˜ËıËÌ‡ ‚ Â„Ó ÔÓÔ˚ÚÍ‡ı ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ÍÓÛÔˆË˛ ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÎÓ ·˚ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÍÓÎÎÂ„ — ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ ÉÓÒ‰ÛÏ˚, Â„Ó ÌÂ Û·ËÎË ·˚. á‡˜ÂÏ ÍÓÛÔˆËÓÌÂ‡Ï (ÂÒÎË ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸Òfl) ‚Â¯‡Ú¸ Ì‡ ÒÂ·fl ‚‰Ó·‡‚ÓÍ Í ‚ÓÓ‚ÒÚ‚Û Â˘Â Ë ÏÓÍÓÂ ‰ÂÎÓ? àÌÙÓÏ‡ˆËË Ó„ÎÛ¯ËÚÂÎ¸ÌÓ ÏÌÓ„Ó (‡‰ËÓ, „‡ÁÂÚ˚, àÌÚÂÌÂÚ), ÌÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ÌÂ ÒÎ˚¯ËÚ. ùÚÓ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ

СМЕРТЬ

Bravo Travel бил Авиа

31 ÓÍÚfl·fl—6 ÌÓfl·fl 2008

IAL! SPEC

Ç Î˛·ÓÂ Û‰Ó·ÌÓÂ ‰Îﬂ ‚‡Ò ‚ÂÏﬂ

В Англии, Франции, Испании, Италии, Израиле, Германии, Австрии, Чехии, Венгрии, Южной Америке и странах Юго-Восточной Азии и др.

Автобусные экскурсии на русском языке по Америке и Канаде

ÖÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÂ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ

HOT DEALS — „Óﬂ˘ËÂ ÔÛÚÂ‚ÍË — Ñãü éíÑõïÄ Специальные цены и скидки с этим объявлением!

Ä ÂÒÎË ·˚ ÚÓ„‰‡ ‰Ó·ËÎËÒ¸ ÓÚÒÚ‡‚ÍË Á‡Ï‡‡ÌÌÓ„Ó ÏËÌËÒÚ‡ (ïÓÎÓ‰Ó‚ — Ó‰ËÌ ËÁ ÌÂÏÌÓ„Ëı, ÍÚÓ ‚ÒÍ˚Î „‡Ì‰ËÓÁÌÓÂ ‚ÓÓ‚ÒÚ‚Ó ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÈ „ÛÔÔÂ ‚ÓÈÒÍ; ‰ÂÌ¸„Ë ¯ÎË ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ É‡˜Â‚Û Ë „ÂÌÂ‡Î‡Ï, ‰ÂÌ¸„Ë ¯ÎË Ë ‚ äÂÏÎ¸, Í ·ÎËÊ‡È¯ÂÏÛ ÓÍÛÊÂÌË˛ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡) — ÂÒÎË ·˚ ÚÓ„‰‡ ‰Ó·ËÎËÒ¸ ÓÚÒÚ‡‚ÍË, ÚÓ ÌÂ ·˚ÎÓ ·˚ ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌÂ„Ó ¯ÚÛÏ‡. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ¯ÚÛÏ ˝ÚÓÚ ·˚Î ÔÓ‰‡ÍÓÏ É‡˜Â‚Û ÍÓ ‰Ì˛ ÓÊ‰ÂÌËfl (1 flÌ‚‡fl). ëÌflÎË ·˚ Á‡ „Ë·ÂÎ¸ Ó‰ÌÓ„Ó ÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡, ÌÂ ÔÓ„Ë·ÎË ·˚ ÒÓÚÌË Ï‡Î¸˜ËÍÓ‚. ·˘ÂÒÚ‚Ó Á‡ÒÚ‡‚ËÎÓ ëòÄ ‚˚‚ÂÒÚË ‚ÓÈÒÍ‡ ËÁ Ç¸ÂÚÌ‡Ï‡, ÒÏÂÌËÎÓ ‚Î‡ÒÚ¸ ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ; Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÏÌÂÌËÂ ÓÚÔ‡‚ËÎÓ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ çËÍÒÓÌ‡ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ (‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ Á‡ ‚‡Ì¸Â); ÅËÎÎ äÎËÌÚÓÌ ˜ÂÚ˚Â ˜‡Ò‡ Í‡Í ¯ÍÓÎ¸ÌËÍ ‚˚ÍÛ˜Ë‚‡ÎÒfl ÔÂÂ‰ Ì‡Ó‰ÓÏ (‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ Á‡ ‚‡Ì¸Â ÔÓ åÓÌËÍÛ, ‡ ‰ÂÎÓ-ÚÓ ÌÂ ÒÚÓËÎÓ ‚˚ÒÓÒ‡ÌÌÓ„Ó flÈˆ‡). ç‡Á˚‚‡ÂÏ ÚÓÎ¸ÍÓ Ëı, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ˝ÚÓ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚, ‚ÂıÓ‚Ì˚Â „Î‡‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÂ, ‡·ÒÓÎ˛ÚÌ‡fl ‚Â¯ËÌ‡ ‚Î‡ÒÚË. çÓ Ë ÓÌË ÔÓ‰˜ËÌÂÌ˚ Ë ÔÓ‰ÒÛ‰Ì˚ Ú‡ÏÓ¯ÌÂÏÛ Á‡ÍÓÌÛ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚Û. Ä ‚ êÓÒÒËË ÍÓÛÏÔËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ‚Î‡ÒÚË Ì‡Ú˚Í‡˛ÚÒfl Ì‡ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ. ïÓÎÓ‰Ó‚, ÑÓÏÌËÍÓ‚, ôÂÍÓ˜ËıËÌ, èÓÎËÚÍÓ‚ÒÍ‡fl… ç‡Á˚‚‡ÂÏ ÚÓÎ¸ÍÓ Ëı, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ Û·ËÈÒÚ‚‡ ‚ åÓÒÍ‚Â Ë ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ Á‡Í‡ÁÌ˚Â ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÂ Û·ËÈÒÚ‚‡ (·˚ÚÓ‚˚ı ‚ÂÒËÈ ÌÂÚ). Ä ÔÓ êÓÒÒËË — û‰ËÌ‡ ‚ ä‡ÎÏ˚ÍËË, Ö‚ÎÓÂ‚ ‚ àÌ„Û¯ÂÚËË… (èÓ˜ÂÏÛ Ï˚ „Ó‚ÓËÏ “ÍÓÛÏÔËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â”? èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ˜ÂÒÚÌ˚Â ÌÂ Û·Ë‚‡˛Ú, ËÏ ÌÂ Ì‡‰Ó.) Ç êÓÒÒËË, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÒÎÂ‰˚ ‚Â‰ÛÚ ÌÂ Ì‡ Ò‡Ï˚È ‚Âı, ‡ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ Í ÏËÌËÒÚÛ, „Û·ÂÌ‡ÚÓÛ Ë Ú.Ô., ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË ˝ÚËı ÒÎÂ‰Ó‚ ÌÂ ‚Ë‰flÚ. ÑÂÎÓ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚÒfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏË,

‚ÓÎ¯Â·ÒÚ‚Ó. àÌÙÓÏ‡ˆËfl ‰ÓıÓ‰ËÚ ‰Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÌÓ ‰Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÌÂ ‰ÓıÓ‰ËÚ. îËÁË˜ÂÒÍË ÓÌ‡ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ „Î‡Á‡ Ë ‚ Û¯Ë, ‡ ‰Ó ÒÓÁÌ‡ÌËfl ÌÂ ‰ÓıÓ‰ËÚ. ë˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÓ‰ ÒÚ‡ÎËÌÒÍËÏ ÚÂÓÓÏ ÌÂ ·˚ÎÓ Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÌÂ ·˚ÎÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËË. íÓÚ‡Î¸Ì‡fl ˆÂÌÁÛ‡, ÚÓÚ‡Î¸Ì‡fl ·ÎÓÍ‡‰‡, “ÊÂÎÂÁÌ˚È Á‡Ì‡‚ÂÒ”, „ÎÛ¯ËÎÍË ‚‡ÊÂÒÍÓ„Ó ‡‰ËÓ. èÓ˜ÂÏÛ ÊÂ Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ÌÂÚ ÚÂÔÂ¸, ÍÓ„‰‡ ÌË ˆÂÌÁÛ˚, ÌË ·ÎÓÍ‡‰˚, ÌË „ÎÛ¯ËÎÓÍ? É‡ÌÓ‚ÒÍÓ„Ó (ÎÂÍÚÓ‡ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ 1840-ı) ÒÎ˚¯‡Î‡ ‚Òfl êÓÒÒËfl. ÅÂÁ íÇ, ‡‰ËÓ, àÌÚÂÌÂÚ‡. É‡ÁÂÚ˚ ·˚ÎË, ÌÓ É‡ÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ÓÌË ÌÂ ÔÂ˜‡Ú‡ÎË. ÅÂÎËÌÒÍÓ„Ó ˜ËÚ‡Î‡ ‚Òfl êÓÒÒËfl (ÔË ÌË˜ÚÓÊÌ˚ı ÚË‡Ê‡ı). ã˛‰Ë ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÒÓ„Î‡ÒÌ˚ ·˚ÎË ‚Á‡ıÎÂ· ˜ËÚ‡Ú¸ ˜ÛÊÓÂ, ‡ ÌÂ ÔËÒ‡Ú¸ (‚ ·ÎÓ„‡ı) Ò‚ÓÂ. ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ·ÎÓ„Ó‚ — ˝ÚÓ ÔËÒËÌ„: ÚÓÎ¸ÍÓ ‡‰Ë ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ÏÂÌfl ÔÓÒÏÓÚÂÎË. à ÍÓÎ¸ˆ‡ ‚ ÌÓÒÛ (Ë ‰Û„Ëı ÌÂÛ‰Ó·Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı), Ë ·ÎÓ„Ë ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛Ú ÌÂ ÛÏ, ÌÂ Ú‡Î‡ÌÚ — ÌË˜Â„Ó, ÍÓÏÂ ÌÂÛÚÓÎËÏÓÈ Ê‡Ê‰˚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó ‚ÌËÏ‡ÌËfl. É‡ÌÓ‚ÒÍËÈ, ÅÂÎËÌÒÍËÈ — ˝ÚÓ ÌÂ Ñ‡¯ÍÓ‚‡, íÓÎÒÚ‡fl, ÑÓÌˆÓ‚‡, ÄÍÛÌËÌ. É‡ÌÓ‚ÒÍËÈ, ÅÂÎËÌÒÍËÈ — ˝ÚÓ ÌÂ ÏflÍËÌ‡, ‡ „ÎÛ·ÓÍËÂ Ï˚ÒÎË, ÙËÎÓÒÓÙËfl, ËÒÚÓËfl. èÓ˜ÂÏÛ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌÂÏÛ „‡Ê‰‡ÌËÌÛ ÓÌË ÌÂ ÔÓ ÁÛ·‡Ï? ÖÒÎË Â·ÂÌÍ‡ „Ó‰ Á‡ „Ó‰ÓÏ ÍÓÏËÚ¸ ÊË‰ÍÓÈ Í‡¯ÂÈ, ÓÌ ÌÂ Ì‡Û˜ËÚÒfl ÊÂ‚‡Ú¸; ÔËÍÛÒ ‚ÍË‚¸ Ë ‚ÍÓÒ¸, Ë Â„Ó ËÒÔ‡‚Îfl˛Ú, Ì‡‰Â‚‡fl ÔÎ‡ÒÚËÌÍË Ë ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÍË. ÇÒÂ„Ó ÒÚÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Î˛‰Ë Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ ˜ËÚ‡ÎË ÅË·ÎË˛. ëÂ„Ó‰Ìfl ÓÌ‡ ÌÂ ÔÓ ÁÛ·‡Ï. ÑÎËÌÌÓ, ÌÂÔÓÌflÚÌÓ, ·ÂÁ Í‡ÚËÌÓÍ. ÖÒÎË ÒÚÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÓÌ‡ ·˚Î‡ ÔÓÌflÚÌ‡, ÚÓ Ï˚ ÔÓÛÏÌÂÎË ËÎË ÔÓ„ÎÛÔÂÎË? ñË‚ËÎËÁ‡ˆËfl ÓÚÛ˜‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÛÍ‡ÏË. òËÚ¸, „ÓÚÓ‚ËÚ¸, ÒÚÓ„‡Ú¸, Ô‡flÚ¸ Ë ‰. Ë Ô. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÛÏÂÚ¸

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ åàçäàç.

В НОВОМ СВЕТЕ

31 ÓÍÚfl·fl—6 ÌÓfl·fl 2008

‚Ó Ó·˙fl‚ÎflÂÚ Ó ‚˚‰ÂÎÂÌËË Ó˜ÂÂ‰Ì˚ı ÏËÎÎË‡‰Ó‚ Ì‡ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆË˛ ˚ÌÍ‡. éÚÍÛ‰‡ ˝ÚË ÏËÎÎË‡‰˚ ·ÂÛÚÒfl? äÛ‰‡ ‰Â‚‡˛ÚÒfl? äÚÓ Ë Í‡Í Á‡ ÌËı ÓÚ˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl? íÓÊÂ ÌËÍÚÓ ÌÂ Ó·˙flÒÌflÂÚ. åËÎÎË‡‰˚ ÎÂÚ‡˛Ú ÚÛ‰‡-Ò˛‰‡, Í‡Í Ïfl˜ËÍË Û ÊÓÌ„ÎÂ‡. íÂÏ ‚˚‰ÂÎËÏ, ˝ÚËÏ ÔË·‡‚ËÏ, Ú‡Ï ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÏ… åËÎÎËÓÌ‡ÏË ÌËÍÚÓ ÛÊÂ ÌÂ Ï˚ÒÎËÚ, ‚ ıÓ‰Û ÏËÎÎË‡‰˚ Ë ÚËÎÎËÓÌ˚. ëÂÈ˜‡Ò Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Û ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÔÓÎÌ‡fl Ò‚Ó·Ó‰‡ ‚ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË ·˛‰ÊÂÚÓÏ êÓÒÒËË — ˜ÚÓ· ÒÌËÏ‡Ú¸ ‰ÂÌ¸„Ë Ò Ó‰ÌËı ÒÚ‡ÚÂÈ Ë ÔÂÂ·‡Ò˚‚‡Ú¸ Ì‡ ‰Û„ËÂ, ÌË Ò ÍÂÏ ÌÂ ÒÓ„Î‡ÒÛfl Ò‚ÓË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. ç‡ ÚË „Ó‰‡ — ‚ Ò‚flÁË Ò ÏËÓ‚˚Ï ÍËÁËÒÓÏ. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÛÊÂ ‚ÌÂÒÂÌÓ ‚ ÑÛÏÛ. ÖÒÎË ÓÌÓ ÔÓÈ‰ÂÚ, ÑÛÏ‡ ÎË¯ËÚÒfl ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ‚Î‡ÒÚÌ˚ı ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ —

ÑÄ ÑÖãé ÜËÁÌ¸ „Î‡Á‡ÏË ‰ÓÏÓıÓÁﬂÈÍË

çÛ ‚ÒÂ, Ì‡Ó‰ Ì‡˜‡Î ÒÍÛÔ‡Ú¸ ‰ÓÎÎ‡˚. èÓˆÂÒÒ ÔÓ¯ÂÎ, Í‡Í „Ó‚ÓËÚ åËı‡ËÎ ëÂ„ÂÂ‚Ë˜. É‡Ê‰‡ÌÂ Á‡Ô‡ÌËÍÓ‚‡ÎË. ì‰ÂÊ‡Ú¸ Ëı ‚ ÌÂ‚Â‰ÂÌËË Ë ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËË ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸, ıÓÚﬂ ‚Î‡ÒÚË ÓÒÒËÈÒÍËÂ ËÁÓ ‚ÒÂı ÒËÎ ÒÚ‡‡ÎËÒ¸ ÌÂ Ì‡Á˚‚‡Ú¸ ÍËÁËÒ ÍËÁËÒÓÏ, Ó·‚‡Î Ó·‚‡ÎÓÏ, ‡ ÂÁÍÓÂ Ô‡‰ÂÌËÂ ËÁÓ·‡Ê‡Ú¸ Í‡Í ÔÎ‡‚ÌÓÂ ÒÌËÊÂÌËÂ.

ДРОЖЬ ДИНОЗАВРА ì‚ÂÂÌÌ˚ÏË ‚ Á‡‚Ú‡¯ÌÂÏ ‰ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÓÚÛ‰ÌËÍË îëÅ ÓÔÓÒ Ó ÒÓı‡ÌÌÓÒÚË Ò·ÂÂÊÂÌËÈ ‚ÒÚ‡Î ÔÂÂ‰ Í‡Ê‰˚Ï, Û ÍÓ„Ó ÓÌË ‚ êÓÒÒËË ÂÒÚ¸. èÛÒÍ‡È Ëı ÌÂ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó, ˝ÚËı Ò·ÂÂÊÂÌËÈ, ÓÚÎÓÊÂÌÌ˚ı Ì‡ ˜ÂÌ˚È ‰ÂÌ¸. çÓ ‚‰Û„ Û·Î¸ ÛıÌÂÚ, Ë 30 000 Ó‰ÌËÏ Ï‡ıÓÏ ÔÂ‚‡ÚflÚÒfl ‚ ÚË? çÂ ıÓ˜ÂÚÒfl ‰‡ÊÂ ÔÓ ˝ÚÓ ‰ÛÏ‡Ú¸. çÓ ‰ÛÏ‡Ú¸ Ì‡‰Ó. ÇÒÂ ÛÊÂ ‰ÛÏ‡˛Ú, Í‡Í ÛÏÂ˛Ú. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÔÂ‚‡˘‡˛Ú Û·ÎË ‚ ‰ÓÎÎ‡˚, ÌÂÒÏÓÚfl ‰‡ÊÂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÂÏ¸Â èÛÚËÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ˝ÚÓ ÒÓÏÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï ‰ÂÎÓÏ. èÓ ÏÌÂÌË˛ èÛÚËÌ‡, Û êÓÒÒËË ÂÒÚ¸ ÒÎÓÊÌÓÒÚË, ÌÓ ÌÂÚ ÍËÁËÒ‡. Ö„Ó ÏÌÂÌËÂ — ÓÌÓ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, Ó˜ÂÌ¸ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓÂ. çÓ ‰‡‚‡ÈÚÂ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÍÛÔËÏ “ÁÂÎÂÌ˚ı”, ÔÓÍ‡ ÓÌË Â˘Â ÌÂ ÒÍ‡ÍÌÛÎË Á‡ ÚË‰ˆ‡ÚÍÛ. ëÓı‡ÌËÚ¸ Ì‡ÍÓÔÎÂÌËfl — Á‡‰‡˜‡ ÌÓÏÂ Ó‰ËÌ Û Ï˚ÒÎfl˘Â„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. èÂÂ‚Â‰fl Ëı ‚ ‚‡Î˛ÚÛ, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ‚˚Ë„‡Ú¸. çÓ… ÏÓÊÂÚ Ë ÔÓË„‡Ú¸. çËÍÚÓ ‚Â‰¸ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÚÓÏ. åÓÊÂÚ, ‰Â‚‡Î¸‚ËÛ˛Ú Û·Î¸, ‡ ÏÓÊÂÚ, Ì‡Ó·ÓÓÚ, Á‡ÔÂÚflÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ıÓÊ‰ÂÌËÂ ‰ÓÎÎ‡‡. à ·Û‰ÂÚ, Í‡Í ‚ “ÒÓ‚ÍÂ”, Ò‰ÂÎÍË Ò ‚‡Î˛ÚÓÈ — Û„ÓÎÓ‚ÌÓ Ì‡Í‡ÁÛÂÏÓÂ ‰ÂflÌËÂ, ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ ÒÚÓ„Ó„Ó ÂÊËÏ‡. óÚÓ ÚÓ„‰‡ ‰ÂÎ‡Ú¸ Ò ‰ÓÎÎ‡‡ÏË? íÛ‡ÎÂÚ ËÏË Ó·ÍÎÂË‚‡Ú¸? äÚÓ ‚ÎÓÊËÎ ‰ÂÌ¸„Ë ‚ ‡ÍˆËË — ÛÊÂ Ó·ÍÎÂË‚‡ÂÚ. ÇÂÌÂÂ, Â˘Â ÌÂ Ó·ÍÎÂË‚‡ÂÚ, ÌÓ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ „ÓÚÓ‚ËÚ-

Òfl, ıÓÚfl ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ Ì‡‰ÂflÚ¸Òfl Ì‡ ˜Û‰Ó. Ä ‚‰Û„ èÛÚËÌ ÔËÍ‡ÊÂÚ, Ë ·‡ÌÍ ‚˚ÍÛÔËÚ Û „‡Ê‰‡Ì Ò‚ÓË ‡ÍˆËË ÔÓ ÔÂÊÌÂÈ ˆÂÌÂ, ˜ÚÓ· ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ú¸ ‰Ó‚ÂËÂ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl Í ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Ï ËÌÒÚËÚÛÚ‡Ï. åÓÊÂÚ, ÔËÍ‡ÊÂÚ. Ä ÏÓÊÂÚ, Ë ÌÂ ÔËÍ‡ÊÂÚ. Ä ÏÓÊÂÚ, ÔËÍ‡ÊÂÚ, ‰‡ Â„Ó ÌÂ ÔÓÒÎÛ¯‡˛ÚÒfl… ÇÒÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸. ÇÔÂÂ‰Ë — ÔÓÎÌÂÈ¯‡fl ÌÂflÒÌÓÒÚ¸. çËÍ‡ÍËı ÔÓ„ÌÓÁÓ‚. íÓÎ¸ÍÓ ÒÎÛıË, ‰Ó„‡‰ÍË, ÔÂ‰ÔÓÎÓÊÂÌËfl. îËÌ‡ÌÒÓ‚˚È ÍËÁËÒ — Ò‡Ï‡fl Á‡„‡‰Ó˜Ì‡fl ¯ÚÛÍ‡ ÔÓÒÎÂ ÎÂÚ‡˛˘Ëı Ú‡ÂÎÓÍ. é‰ÌË „Ó‚ÓflÚ: ‚‡Ò ÌÂ ÍÓÒÌÂÚÒfl. ÑÛ„ËÂ „Ó‚ÓflÚ: ‚‡Ò ÍÓÒÌÂÚÒfl. Ä Í‡Í ÍÓÒÌÂÚÒfl? äÛ‰‡? Ç Í‡ÍÓÂ ÏÂÒÚÓ ·Û‰ÂÏ Ô‡‰‡Ú¸? ëÍ‡ÊËÚÂ, Ï˚ Ú‡Ï ÒÓÎÓÏÍË ÔÓ‰ÒÚÂÎËÏ. çËÍÚÓ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ. ì‚ÂÂÌÌ˚ÏË ‚ Á‡‚Ú‡¯ÌÂÏ ‰ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÓÚÛ‰ÌËÍË îëÅ. éÌË ‚ Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÓı‡ÌflÚ ‡·ÓÚÛ Ë Á‡ÔÎ‡ÚÛ. á‡ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı Û˜‡Ú¸Òfl ÌÂÎ¸Áfl. Å˛‰ÊÂÚ ÒÚ‡Ì˚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÌÂÙÚË, ‡ ÌÂÙÚ¸ Ô‡‰‡ÂÚ. çËÊÂ $70 Á‡ ·‡ÂÎ¸. Ä ÎÂÚÓÏ Â„Ó ˆÂÌ‡ ‰ÓıÓ‰ËÎ‡ ‰Ó 140. ÅÂÌÁËÌ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÚÓÊÂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ·˚ ÔÓ‰Â¯Â‚ÂÚ¸. ÅÂÌÁËÌ, ÒÓÎflÍ‡ Ë ‡‚Ë‡·ËÎÂÚ˚. çÓ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ‰Â¯Â‚ÂÂÚ. çËÍÚÓ ÌÂ ‡Á˙flÒÌflÂÚ ÔË˜Û‰˚ ˚ÌÍ‡. çÓ ÌÂÎ¸Áfl, Ó‰Ì‡ÍÓ, ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÏÂ˚ ÌÂ ÔËÌËÏ‡˛ÚÒfl. èËÌËÏ‡˛ÚÒfl. ê‡Á ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ-

ÍÓÌÚÓÎfl Ì‡‰ ·˛‰ÊÂÚÓÏ. ÅÛ‰ÂÚ Í‡Í ‚ ÒÂÏ¸Â, „‰Â ‚ÒÂ ÓÚ‰‡˛Ú Á‡‡·ÓÚÍË Ó‰ÌÓÏÛ Ò˚ÌÛ, ÔÓ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Â¯ËÎË, ˜ÚÓ ÓÌ Ò‡Ï˚È ÛÏÌ˚È. éÌ Ú‡ÚËÚ ‰ÂÌ¸„Ë ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌË˛ — ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı ÒÂÏ¸Ë. çÓ ˜ÚÓ Ú‚ÓËÚÒfl ‚ Â„Ó ·Ûı„‡ÎÚÂËË? èÓ˜ÂÏÛ ÓÌ ÔËÌËÏ‡ÂÚ ÚÂ ËÎË ËÌ˚Â Â¯ÂÌËfl? çËÍÓÏÛ ÌÂ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ. êÓÒÒËÈÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ Ó„ÓÏÌÓ„Ó ‰ËÌÓÁ‡‚‡. É‰Â-ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍÓ — Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÈ ÏÓÁ„. ÑÛÏ‡ÂÚ. ÅÂÒÍÓÌÂ˜Ì‡fl ¯Âfl, „Ë„‡ÌÚÒÍÓÂ ÚÛÎÓ‚Ë˘Â Ë ÚÛÏ·˚-ÍÓÌÂ˜ÌÓÒÚË ÎÓ‚flÚ ÒË„Ì‡Î˚ ÏÓÁ„‡. çÂÍÓÚÓ˚Â ÒË„Ì‡Î˚ ÔÓıÓ‰flÚ Ò ËÒÍ‡ÊÂÌËflÏË. çÂÍÓÚÓ˚Â Á‡ÒÚÂ‚‡˛Ú Ì‡ ÔÓÎ‰ÓÓ„Â, Á‡ÒÚ‡‚Îflfl ‰ËÌÓÁ‡‚‡ ÚÓÔÚ‡Ú¸Òfl Ì‡ ÏÂÒÚÂ Ë ‰Â„‡Ú¸Òfl ‚ ÒÛ‰ÓÓ„‡ı. åÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl, ÚÓÔÚ‡ÌËfl Ë ÒÓ‰Ó„‡ÌËfl ÔË‚Â‰ÛÚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚ ‰ËÌÓÁ‡‚ Ó·‰ÂÎ‡ÂÚÒfl. í‡Í‡fl Í‡ÚËÌ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÏÌÂ ÎÓ„Ë˜ÌÓÈ Ë Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓÈ, Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÒÒËÈÒÍËÂ „‡Ê‰‡ÌÂ ÔËÌflÎËÒ¸ ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ¸ Ú‚Â‰˚Â Û·ÎË ‚ ÔÂÁÂÌÌÛ˛ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÛ˛ ‚‡Î˛ÚÛ, ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÌÂ fl Ó‰Ì‡ Ú‡Í Ò˜ËÚ‡˛. è‡‚‰‡, ÂÒÎË Ú‡Í‡fl ·Â‰‡ ÒÎÛ˜ËÚÒfl, ‰ÓÎÎ‡˚ ÌËÍÓ„Ó ÌÂ ÒÔ‡ÒÛÚ. èÓ‰ÛÍÚ‡ ÔË˘Â‚‡ÂÌËfl ı‚‡ÚËÚ Ì‡ ‚ÒÂı. éÌ ‚Â‰¸ Ó˜ÂÌ¸ ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ë ÏÓ˘Ì˚È, ‰ËÌÓÁ‡‚.

161 Brighton 11th Street, 2nd floor,

éíÑõïÄâíÖ çÄ áÑéêéÇúÖ!

office #2, Brooklyn, New York 11235, USA ÇïéÑ Ç áÑÄçàà íÖÄíêÄ «åàããÖçàìå» ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 1035 Brighton Beach Avenue

www.EurocureUSA.com

äÄêãéÇõ ÇÄêõ!

ДЕВОЧКА У НЕГО ЕСТЬ èÓ‰‡ËÚÂ èÛÚËÌÛ ‰flıÎÛ˛ ÒÚ‡Û¯ÍÛ íË„ÂÌÓÍ, ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰‡ËÎË èÛÚËÌÛ. ÑÓ ˜Â„Ó ÊÂ ÓÌ‡ ÏËÎ‡fl. éÌ‡ ‚Â‰¸ ‰Â‚Ó˜Í‡. èÓÎÓÒ‡ÚÓÂ ˜Û‰Ó Ò „ÓÎÛ·˚ÏË „Î‡Á‡ÏË. èÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛, Í‡Í èÛÚËÌ ‚Ó‰ËÚ ÂÂ „ÛÎflÚ¸ Ì‡ ÔÓ‚Ó‰ÍÂ. à„‡ÂÚ Ò ·‡ÌÚËÍÓÏ. é·ÌËÏ‡ÂÚ ÂÂ, „Î‡‰ËÚ ˘Â˜ÍË. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ ÚË„flÚ — ÓÌË ‚˚‡ÒÚ‡˛Ú, Ë Ëı ÚÓ„‰‡ ÛÊÂ ÌÂÎ¸Áfl ‰ÂÊ‡Ú¸ ‰ÓÏ‡. ÛÚËÌ Ú‡Í Ë ÒÍ‡Á‡Î: ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚, ÍÓ„‰‡ ‰Â‚Ó˜Í‡ ÔÓ‰‡ÒÚÂÚ, ÓÌ ÓÚ‰‡ÒÚ ÂÂ ‚ ÁÓÓÔ‡Í Ë ·Û‰ÂÚ ÔËıÓ‰ËÚ¸ Ì‡‚Â˘‡Ú¸. Ç ÁÓÓÔ‡ÍÂ ‰Îfl ÌÂÂ, Ì‡‚ÂÌÓ, ÛÊÂ Ì‡˜‡ÎË ÒÚÓËÚ¸ ÍÓÓÎÂ‚ÒÍÛ˛ ÍÎÂÚÍÛ — Ò Â‚ÓÂÏÓÌÚÓÏ, ‚Ó‰ÓÔ‡‰ÓÏ Ë ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ. èÓÒ‡‰flÚ Ú‡Ï ·‡Ó·‡·, ÔË‚ÂÁÛÚ Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÛ˛ ÒÍ‡ÎÛ, ‚˚Û·flÚ ‚ ÌÂÈ ÔÂ˘ÂÛ, ÔËÒÚ‡‚flÚ Óı‡ÌÌËÍ‡ Ë ÍÓÏËÚ¸ ·Û‰ÛÚ ÎÛ˜¯ËÏ ÏflÒÓÏ, ‡ ÏÓÊÂÚ, ÒÚ‡ÌÛÚ ‚˚‡˘Ë‚‡Ú¸ ‰Îfl ÌÂÂ ÍÓÎËÍÓ‚ ËÎË Í‡ÍËı-ÌË·Û‰¸ Á‚Â¸ÍÓ‚, ˜ÚÓ· ÚË„Ëˆ‡ Ì‡ ÌËı ÓıÓÚËÎ‡Ò¸ Ë ÌÂ ÛÚ‡˜Ë‚‡Î‡ ËÌÒÚËÌÍÚ ıË˘ÌËÍ‡. ü Ó˜ÂÌ¸ Ì‡‰Â˛Ò¸, ˜ÚÓ ÂÂ ÌÂ Û‚ÂÁÛÚ ‚ èÂÌÁÛ, Í‡Í ‰ÊÂÈ‡Ì‡, ÍÓÚÓÓ„Ó èÛÚËÌÛ ÚÓÊÂ ÍÚÓ-ÚÓ ÔÓ‰‡ËÎ. éÌ‡ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚ åÓÒÍ‚Â, ÛÒÚÓËÚÒfl ‚ ÁÓÓÔ‡ÍÂ Ì‡ ä‡ÒÌÓÈ èÂÒÌÂ, Ë ÍÓ„‰‡ èÛÚËÌ ÓÚÔ‡‚ËÚÒfl ÚÛ‰‡ ÂÂ Ì‡‚Â˘‡Ú¸, ÓÌ ÔÓÒÏÓÚËÚ Ë Ì‡ ‰Û„Ëı ıË˘ÌËÍÓ‚ ÚÓÊÂ. à, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ˜ÚÓ ÓÌË ÊË‚ÛÚ ‚ ÚÂÒÌ˚ı ÍÎÂÚÍ‡ı Ë Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı Á‡„ÓÌ˜ËÍ‡ı. àÏ ÌÂ„‰Â ‡Á‚ÂÌÛÚ¸Òfl Ë ÌÂ„‰Â ÒÔflÚ‡Ú¸Òfl, ÓÌË ÏÛ˜‡˛ÚÒfl Ë ‚˚Á˚‚‡˛Ú ÌÂ ‚ÓÒÚÓ„, ‡ Ê‡ÎÓÒÚ¸. Ç ÒÂÂ‰ËÌÂ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚ÂÍ‡ Ú‡-

ÍËÂ ÁÓÓÔ‡ÍË ·˚ÎË ÌÓÏÓÈ, ÌÓ ÒÂÈ˜‡Ò ÓÌË ‚ÓÒÔËÌËÏ‡˛ÚÒfl Í‡Í ÌÂ„ÛÏ‡ÌÌÓÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÊË‚ÓÚÌ˚Ï — ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ‚ ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı. ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ÁÓÓÔ‡ÍË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl Á‡ „ÓÓ‰ÓÏ, „‰Â ÌÂ Ú‡Í ¯ÛÏÌÓ, ˜Ë˘Â ‚ÓÁ‰Ûı Ë ÏÌÓ„Ó ÁÂÏÎË. à ÍÓ„‰‡ Ëı ÔÎ‡ÌËÛ˛Ú, ÚÓ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ‰ÛÏ‡˛Ú Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ· ÓÌË ÌÂ ·˚ÎË ÔÓıÓÊË Ì‡ ëàáé, „‰Â Á‡ ÊÂÎÂÁÌ˚ÏË ‰‚ÂflÏË ‚ Í‡ÏÂ‡ı ÒË‰flÚ ÔÂÒÚÛÔÌËÍË Ë ËÏ ‚ ÓÍÓ¯Â˜ÍÓ ÔËı‡˛Ú ÏËÒÍÛ Ò ·‡Î‡Ì‰ÓÈ. åÌÓ„Ó ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÂ ‚Î‡ÒÚË ÚÓÊÂ ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸ ÒÚÓËÚ¸ ÌÓ‚˚È ÁÓÓÔ‡Í. çÓ ÔÓÚÓÏ ‚ÒÂ Á‡„ÎÓıÎÓ. éÌÓ Ë ÔÓÌflÚÌÓ. ç‡‰Ó ÒÚÓËÚ¸ ÍÓÚÚÂ‰ÊÌ˚Â ÔÓÒÂÎÍË, ˝ÚÓ ‚˚„Ó‰ÌÓ. Ä ÓÚ ÁÓÓÔ‡Í‡ Í‡Í‡fl ÔË·˚Î¸? çËÍ‡ÍÓÈ. é‰ÌË ‡ÒıÓ‰˚. çÓ ÚÂÔÂ¸, fl ‰ÛÏ‡˛, ÍÓÚÚÂ‰ÊË ÔÓÈ‰ÛÚ ÔÓ·ÓÍÛ, Ë ÔÓ‰ åÓÒÍ‚ÓÈ ‚˚‡ÒÚÂÚ ÓÒÎÂÔËÚÂÎ¸Ì˚È, Á‡ÔÓ‚Â‰Ì˚È ÁÓÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ Ô‡Í, Í‡ÍÓ„Ó ÌÂÚ ÌË„‰Â ‚ ÏËÂ. ç‡˜‡Î‡ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ê‰‡Ú¸ ‚ÒÂ„Ó ‰‚‡-ÚË ÏÂÒflˆ‡, ÔÓÍ‡ ÚË„Ëˆ‡ ÌÂ ‚˚‡ÒÚÂÚ Ë èÛÚËÌ ÌÂ ÓÚÔ‡‚ËÚÒfl ÂÂ Ì‡‚Â˘‡Ú¸. Ç Ó·˘ÂÏ, ÒÔ‡ÒË·Ó ÚÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰‡ËÎ ÔÂÏ¸ÂÛ ÚË„ÂÌÍ‡. éÌ Ò‰ÂÎ‡Î ‰Ó·ÓÂ ‰ÂÎÓ, ÍÓÚÓÓÂ ÂÏÛ Á‡˜ÚÂÚÒfl Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ „ÛÏ‡ÌËÒÚË˜ÂÒÍËÏ ÔÎ˛ÒÓÏ. ...ïÓÓ¯Ó ·˚, ÍÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÚÂÔÂ¸ ÔÓ‰‡ËÎ èÛÚËÌÛ ‰flıÎÛ˛ ·‡·Û¯ÍÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÎ¸Áfl ‰ÂÊ‡Ú¸ ‰ÓÏ‡. éÌ ·˚ ÂÂ ÛÒÚÓËÎ ‚ ‡ÈÓÌÌÛ˛ ·ÓÎ¸ÌËˆÛ ËÎË ‰ÓÏ ÔÂÒÚ‡ÂÎ˚ı ‚ Í‡ÍÓÏ-ÌË·Û‰¸ ì˛ÔËÌÒÍÂ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÂÁ‰ËÎ ·˚ Ì‡‚Â˘‡Ú¸ Ë ÒÏÓÚÂÎ, ˜ÚÓ Ú‡Ï Ú‚ÓËÚÒfl. èÓ‰‡ËÚ¸ ‰flıÎÛ˛ ·‡·Û¯ÍÛ — ÌÂ ÏÂÌÂÂ ‰Ó·ÓÂ ‰ÂÎo, ˜ÂÏ ÔÓ‰‡ËÚ¸ ÚË„ÂÌÍ‡.

ûÎËﬂ äÄãàçàçÄ.

Tel: (718) 615-0088 e-mail: spa@EurocureUSA.com

ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ çÄ ãìóòàÖ ëÄçÄíéêàà C èêéÜàÇÄçàÖM Ç ÑÇìïåÖëíçéå çéåÖêÖ, 2-ï êÄáéÇõå èàíÄçàÖå à ãÖóÖçàÖå:

JESSENIUS*** ÓÚ $64 Ì‡ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸ VENUS**** ÓÚ $79 Ì‡ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸ MOSKEVSKY DVUR**** ÓÚ $89 Ì‡ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸ PRESIDENT**** ÓÚ $74 Ì‡ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸ THERMAL**** ÓÚ $68 Ì‡ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸ GRAND HOTEL PUPP***** ÓÚ $128 Ì‡ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸ à BCE ÑêìÉàÖ éíÖãà äÄêãéÇõï ÇÄê, îêÄçíàòäéÇÖ à åÄêàÄçëäÖ ãÄáçÖ, üïàåéÇ à Ñê. BçàåÄçàÖ! ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ ÔÂ·˚‚‡ÌËﬂ ‚ è‡„Â Ò ˝ÍÒÍÛÒËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ åõ íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå ÇëÖ ëèÄ Ë ëÄçÄíéêàà çÄ ãìóòàï ÖÇêéèÖâëäàï äìêéêíÄï ÇÖçÉêàà, óÖêçéÉéêàà, êéëëàà, ÅéãÉÄêàà, îêÄçñàà, àíÄãàà, ÉÖêåÄçàà

ëÄåõâ Åéãúòéâ ÇõÅéê íìêéÇ çÄ êìëëäéå üáõäÖ ë ÉÄêÄçíàêéÇÄççõåà áÄÖáÑÄåà èé ëíêÄçÄå ÅãàÜçÖÉé ÇéëíéäÄ, ëêÖÑàáÖåçéåéêúü, Çéëíéóçéâ, ñÖçíêÄãúçéâ à áÄèÄÑçéâ ÖÇêéèõ, ûÜçéâ à ñÖçíêÄãúçéâ ÄåÖêàäà

êéÜÑÖëíÇé à çéÇõâ ÉéÑ ÑÖçú ÅãÄÉéÑÄêÖçàü незабываемый 11-дн. тур на русском языке по Южной Америке уникальный 9-дневный тур на русском языке в страну вулканов и водопадов - äéëíÄ êàäÄ Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ Ì‡ ÔÓ·ÂÂÊ¸Â 21- ÅêÄáàãàü à ÄêÉÖçíàçÄ Ò ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂÏ ‚Ó‰ÓÔ‡‰‡ à„Û‡ÒÛ 23 дек. 2008 – 2 янв. 2009 г. 29 дек. 2008-8 янв. 2009 г. 29 Ноября 2008 г. $999 + перелет из любого города США. Включено: Трансферы, отели ****, питание, экскурсионная программа и 4 ночи $1,900+перелет из любого города США. Вкл.: Трансферы, внутр. перелеты, питание, отели ****, экс. программа, встреча Нового Года отдыха на all-inclusive курорте

ÑÖçú íêìÑÄ

13-ÑçÖÇçõâ äêìàá ë ùäëäìêëàéççéâ èêéÉêÄååéâ çÄ êìëëäéå üáõäÖ èé ÖÇêéèÖ: АНГЛИЯ, ФРАНЦИЯ, ПОРТУГАЛИЯ, ИСПАНИЯ, ИТАЛИЯ

6-19 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2009 „. от $1,230 на человека

èéãçõâ çÄÅéê íìêàëíàóÖëäàï ìëãìÉ: Ä‚Ë‡·ËÎÂÚ˚ ‚Ó ‚ÒÂ ÒÚ‡Ì˚ ÏË‡. éÙÓÏÎÂÌËÂ ‚ËÁ ‚ êÓÒÒË˛ Ë ‰Û„ËÂ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ÉÓÒÚËÌËˆ˚, Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÍÛËÁ˚ Ë ÓÚ‰˚ı Ì‡ ä‡Ë·ÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı. Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË. V.I.P. Service.

Paradise Found Travel travel near or abroad

ùÚÓ ÔËﬂÚÌ˚È ÓÚ‰˚ı Ì‡ ÓÒÚÓ‚‡ı. èÂÍ‡ÒÌ˚Â ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ Ö‚ÓÔÛ. çËÁÍËÂ ˆÂÌ˚ Ì‡ ‚ÒÂ ‚Ë‰˚ ‡‚Ë‡·ËÎÂÚÓ‚. í‡ÍÊÂ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı ‚ ÎÂÚÌËÂ Ë ÁËÏÌËÂ ÏÂÒﬂˆ˚ ç‡¯ ÓÙËÒ ÓÚÍ˚Ú 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛.

á‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï, Ë Ï˚ ‚‡Ï ÔÓÏÓÊÂÏ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÚ‰˚ıÓÏ E-mail: parfound@optonline.net E-mail: parfound@hotmail.com

phone/fax (732) 583-7260 cell (917) 692-5149

В НОВОМ СВЕТЕ

ÄíÄë! ÒÚ¸ ÏËÌË-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ — Ç‡ÚËÍ‡Ì, ç‡ÛÛ, ë‡Ì-å‡ËÌÓ, åÓÌ‡ÍÓ, ÄÌ‰Ó‡... éÌË ÔËÁÌ‡Ì˚ ‰Û„ËÏË ÒÚ‡Ì‡ÏË, ÒÓÒÚÓflÚ ‚ ééç Ë ËÌ˚ı ÒÓÎË‰Ì˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflı. Ä ÂÒÚ¸ Â˘Â Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â ËÏÂÌÛ˛Ú “ÏËÍÓÌ‡ˆËflÏË”. ç‡ÔËÏÂ, ÍÌflÊÂÒÚ‚Ó ëËÎÂÌ‰, ‡ÁÏÂ˘ÂÌÌÓÂ Ì‡ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ ÍÓÌÒÚÛÍˆËË ‚ ëÂ‚ÂÌÓÏ ÏÓÂ ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ·ËÚ‡ÌÒÍËı ·ÂÂ„Ó‚. àÎË “ÙÓÎ¸ÍÎÓÌ‡fl”, Í‡Í Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÂÂ ÏÂÒÚÌ˚Â ÊËÚÂÎË, “êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ ëÓÊÂ” Ì‡ „‡ÌËˆÂ î‡ÌˆËË ÒÓ ò‚ÂÈˆ‡ËÂÈ. ùÚÓ ÌÂ Ò˜ËÚ‡fl ÚÂı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‚ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËË Ëı ÓÚˆÓ‚-ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÂÈ, ‚ ÎÛ˜¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ. ëÓÁ‰‡˛ÚÒfl “ÏËÍÓÌ‡ˆËË” „‰Â-ÚÓ ‰Îfl ÔË‚ÎÂ˜ÂÌËfl ÚÛËÒÚÓ‚, „‰Â-ÚÓ ‡‰Ë Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËfl ‡Ï·ËˆËÈ, „‰Â-ÚÓ ËÁ-Á‡ ÔÓÂı ‚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Â, „‰Â-ÚÓ ËÁ ıÛÎË„‡ÌÒÚ‚‡. ì ÌËı ÂÒÚ¸, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Ó˜ÂÌ¸ ÌÂ·ÓÎ¸¯‡fl ÚÂËÚÓËfl, „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó, Ô‡ÒÔÓÚ‡, ‚‡Î˛Ú‡, ÔÓ˜ÚÓ‚˚Â Ï‡ÍË. çÓ ÌËÍÚÓ Ëı ÌÂ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡ÂÚ ‚ÒÂ¸ÂÁ. ëÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ ÏËÍÓ„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ‚ÓÔÓÒ ÔËÁÌ‡ÌËfl ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ‚ÓÎÌÛÂÚ. ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ËÁ “ÏËÍÓÌ‡ˆËÈ” Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓÓ·˘‡Ú¸Òfl “Ççë”.

ÉÎÓ·ÛÒ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl. äÓÒÓ‚Ó, ûÊÌ‡fl éÒÂÚËfl, Ä·ı‡ÁËfl — ÔË ‚ÒÂÈ ÔÓ·ÎÂÏ‡ÚË˜ÌÓÒÚË Ëı ‚ÒÂÓ·˘Â„Ó ÔËÁÌ‡ÌËfl — ·Û‰ÛÚ ÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ Í‡Ú‡ı. Ä Â˘Â ‚ ÏËÂ ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Ú‡ÍËÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ˜¸Â ÓÊ‰ÂÌËÂ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ Ë ÓÚÏË‡ÌËÂ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÔÓ˜ÚË ÌÂÁ‡ÏÂ˜ÂÌÌ˚ÏË. íÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÂÌÚfl·Â ‰‚‡ ˝ÒÚÓÌÒÍËı ıÛÚÓ‡ ÔÓ‰ ç‡‚ÓÈ Ó·˙fl‚ËÎË Ó ‚˚ıÓ‰Â ËÁ ÒÓÒÚ‡‚‡ ùÒÚÓÌËË Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË Ì‡ Ò‚ÓÂÈ ÚÂËÚÓËË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚Î‡ÒÚË. Ä ÊËÚÂÎË Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓ„Ó ÓÒÚÓ‚Í‡ ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ ë‡‰ËÌËË ÔÓ‚ÓÁ„Î‡ÒËÎË “ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸” êÂÒÔÛ·ÎËÍË å‡ÎÛÇÂÌÚÛ… “ÑÓ·Ó ÔÓÊ‡ÎÓ‚‡Ú¸ ‚ ê‡ÍÛ¯Â˜ÌÛ˛ ÂÒÔÛ·ÎËÍÛ”.

“å˚ ÓÍÍÛÔËÓ‚‡Ì˚ àÚ‡ÎËÂÈ” — ëÎÓ‚Ó “ÏËÍÓÌ‡ˆËË” Ó·˚˜ÌÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Ò‡ÏÓÔÓ‚ÓÁ„Î‡¯ÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËflÏ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÒÙ‡·ËÍÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ, — Á‡fl‚ËÎ Ì‡Ï ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ‚ÌÂ¯ÌÂÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚Â‰ÓÏÒÚ‚‡ äÌflÊÂÒÚ‚‡ ëÂ·Ó„‡ Ü‡Ì-îËÎËÔÔ ÄÌÓÚ. — ëÂ·Ó„‡ — ‰Â‚ÌÂÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó (Ò 954 „Ó‰‡!), ÍÓÚÓÓÂ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÂÍ‡˘‡ÎÓ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl. éÌÓ ÌÂ Ò‡ÏÓÔÓ‚ÓÁ„Î‡¯ÂÌÌÓÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, ‡ ÍÌflÊÂÒÚ‚Ó, ‰Ó·Ë‚‡˛˘ÂÂÒfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË. Ç ëÂ·Ó„Â ÌÂ Î˛·flÚ, ÍÓ„‰‡ ÂÂ Ì‡Á˚‚‡˛Ú “ÏËÍÓÌ‡ˆËÂÈ”. ùÚÓ ÏËÍÓÍÌflÊÂÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÂ Ò ÏËÍÓÒÍÓÔÓÏ ÌÂ Ì‡È‰Â¯¸ Ì‡ Í‡ÚÂ ÏË‡, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ÒÂ‚ÂÂ àÚ‡ÎËË. ëÂ·Ó„‡ — ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÓÓ‰Ë¯ÍÓ ‚ ãË„ÛËË, Ò Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ ‚ ÚË ÒÓÚÌË ÊËÚÂÎÂÈ. àÚ‡Î¸flÌÒÍÓÂ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Ò˜ËÚ‡ÂÚ ëÂ·Ó„Û ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÚÂËÚÓËË ÒÚ‡Ì˚. çÓ ÒÚÓÓÌÌËÍË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ‚Ó „Î‡‚Â Ò 62-ÎÂÚÌËÏ ÍÌflÁÂÏ ÑÊÓ‰ÊËÓ I (‚ ÏËÛ ÑÊÓ‰ÊËÓ ä‡·ÓÌÂ, ·˚‚¯ËÈ ÍÓ„‰‡-ÚÓ „Î‡‚ÓÈ ÍÓÓÔÂ‡ÚË-

å˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÓÚÌÓ¯ÂÌËﬂ Ò „Î‡‚‡ÏË Ò‡Ï˚ı ÌÂÔËÁÌ‡ÌÌ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ ‚ ÏËÂ

НЕЗАВИСИМОСТЬ НА ПОЛНОМ КУРЬЕЗЕ îÎ‡„ ÍÌﬂÊÂÒÚ‚‡ ï‡ÚÚ-êË‚Â.

‚‡ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó‰Ó‚) Ò˜ËÚ‡˛Ú ËÌ‡˜Â. Ç 1995 „Ó‰Û Ì‡ ÂÙÂÂÌ‰ÛÏÂ ÊËÚÂÎË ëÂ·Ó„Ë 304 „ÓÎÓÒ‡ÏË “Á‡” ÔË 4 “ÔÓÚË‚” ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÎË ÍÓÌÒÚËÚÛˆË˛ ÍÌflÊÂÒÚ‚‡ Ë ‚˚ÒÍ‡Á‡ÎËÒ¸ Á‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÓÚ àÚ‡ÎËË. Ç êËÏÂ ‚ÒÂ¸ÂÁ ˝ÚÓÚ ÂÙÂÂÌ‰ÛÏ ÌÂ ‚ÓÒÔËÌflÎË. ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Ï ÔËÁÌ‡ÌËÂÏ ‰ÂÎ‡ Ó·ÒÚÓflÚ ÚÓÊÂ ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÎÂÒÚfl˘Â. “ì Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ‚‡Î˛Ú‡ — ÎÛË‰ÊËÌÓ, ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ Ò 1666 „Ó‰‡, ‡ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÔËÏÂÌÓ Ò 1630 „Ó‰‡”, — Ò „Ó‰ÓÒÚ¸˛ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Ü‡Ì-îËÎËÔÔ ÄÌÓÚ. äÒÚ‡ÚË, ˝Ú‡ ‰Â‚Ìflfl ‚‡Î˛Ú‡ ıÓÚ¸ Ë ıÓ‰ËÚ ÎË¯¸ ‚

ND TRAVE U O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

15 ÎÂÚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ

31 ÓÍÚfl·fl—6 ÌÓfl·fl 2008

ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ Î˛·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂÌ‡Ï. éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍËÂ ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒËÍ‡, É‡‚‡ÈË, ã‡Ò-ÇÂ„‡Ò. íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓË ÛÒÒÍÓ„Ó‚Óﬂ˘ËÏ „Ë‰ÓÏ. êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌËˆ˚, èêéäÄí Ï‡¯ËÌ. äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂÏ. Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ëÓ˜Ì˚Â ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËÂ Ô‡ÒÔÓÚ‡.

èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...” á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ Ê‰ÂÏ Ç‡Ò! 56 West 45th Street, Suite 1400, New York, NY 10036 Tel: (212) 575-2555 Fax: (212) 575-2403 íÂÎÂÙÓÌ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË NY (800)-455-4606

ÔÂ‰ÂÎ‡ı ëÂ·Ó„Ë Ì‡fl‰Û Ò Â‚Ó, Á‡ÚÓ ÔËÁÌ‡Ì‡ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Ï ·‡ÌÍÓÏ Ë Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‰ÓÓ„Ëı ‚ ÏËÂ. éÚ ÔÓ‰‡ÊË ÍÓÎÎÂÍˆËÓÌÂ‡Ï ÏÂÒÚÌÓÈ ÏÓÌÂÚ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ˜ÚÓ‚˚ı Ï‡ÓÍ Ë‰ÛÚ „Î‡‚Ì˚Â ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ·˛‰ÊÂÚ ëÂ·Ó„Ë. — è‡ÔÒÍÓÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ÔËÁÌ‡‚‡ÎÓ ëÂ·Ó„Û ÒÛ‚ÂÂÌÌ˚Ï „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ ‰Ó 1946 „Ó‰‡, — ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ „-Ì ÄÌÓÚ. — ÑÛ„ËÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú Ì‡Ï Î˛·ÂÁÌÓÒÚ¸ ‰ÓÔÛ˘ÂÌËÂÏ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ì‡¯Ëı ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ Ë ÍÓÌÒÛÎ¸ÒÚ‚, ‰‡ÊÂ ·ÂÁ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËfl: î‡ÌˆËfl, ÅÂÎ¸„Ëfl, ã˛ÍÒÂÏ·Û„, àÚ‡ÎËfl... á‡ÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ·ÓÎÂÂ ÒÚ‡˚Â „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÔËÁÌ‡˛Ú „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÏÓÎÓ‰˚Â. Ä ëÂ·Ó„‡ ·˚Î‡ ÒÛ‚ÂÂÌÌÓÈ ÛÊÂ ‚ 954 „Ó‰Û... í‡Í ˜ÚÓ ëÂ·Ó„‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ÔËÁÌ‡‚‡Ú¸ àÚ‡ÎË˛, ‡ ÌÂ Ì‡Ó·ÓÓÚ! å˚ ÓÍÍÛÔËÓ‚‡Ì˚ Ë ÛÔ‡‚ÎflÂÏÒfl àÚ‡ÎËÂÈ, ÌÓ Ï˚ ÌÂ àÚ‡ÎËfl. à ÌËÍÓ„‰‡ àÚ‡ÎËÂÈ ÌÂ ·˚ÎË. ëÂ·Ó„‡ Ò 954 „. Ì‡ıÓ‰ËÎ‡Ò¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ç‡ÚËÍ‡Ì‡. ë 1729 ÔÓ 1946 „. ·˚Î‡ ÎË˜Ì˚Ï ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÚÓÏ ë‡‚ÓÈÒÍÓ„Ó ‰ÓÏ‡ ·ÂÁ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚ ÒÓÒÚ‡‚ Í‡ÍÓ„Ó ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. — Ä ˜ÚÓ ‚˚ ‰ÛÏ‡ÂÚÂ Ì‡Ò˜ÂÚ ÔËÁÌ‡ÌËfl äÓÒÓ‚‡, Ä·ı‡ÁËË Ë ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË? — å˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ ‚ÒÂ ÔËÁÌ‡ÌËfl, ÌÓ ıÓÚËÏ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‰Ó·˚Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ë Ò ÚÂÏË ÒÚ‡Ì‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÚÂfl˛Ú ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓÂÈ ÚÂËÚÓËË, Ï˚ ÔÓÌËÏ‡ÂÏ Ë Ëı ÚÓ˜ÍÛ ÁÂÌËfl. á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌ ˝ÙÙÂÍÚ ·ÛÏÂ‡Ì„‡ ‰Îfl ÔËÁÌ‡˛˘Ëı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚!

è¯ÂÌË˜Ì‡ﬂ ‚ÓÈÌ‡ ç‡ Á‡Ô‡‰Â Ä‚ÒÚ‡ÎËË, ‚ 517 ÍÏ ÓÚ „ÓÓ‰‡ èÂÚ, Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰Ë ‚ 75 Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ ‡ÒÍËÌÛÎÓÒ¸ ÍÌﬂÊÂÒÚ‚Ó ï‡ÚÚ-êË‚Â, Ò˜ËÚ‡˛˘ÂÂ

äÌflÁ¸ ãÂÓÌ‡‰ I. Ò‡ÏÓ ÒÂ·fl ÒÛ‚ÂÂÌÌ˚Ï „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ. éÌÓ ·˚ÎÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌÓ ‚ ‡ÔÂÎÂ 1970 „Ó‰‡ ÙÂÏÂÓÏ ãÂÓÌ‡‰ÓÏ ÑÊÓ‰ÊÂÏ ä˝ÒÎË. ÇÏÂÒÚÂ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÒÚÓÓÌÌËÍ‡ÏË ÓÌ Ó·˙fl‚ËÎ Ó ‚˚ıÓ‰Â Ëı ÙÂÏÂÒÍËı Ì‡‰ÂÎÓ‚ ËÁ ÒÓÒÚ‡‚‡ ¯Ú‡Ú‡ á‡Ô‡‰Ì‡fl Ä‚ÒÚ‡ÎËfl. íÂÔÂ¸ 83-ÎÂÚÌËÈ ä˝ÒÎË ËÏÂÌÛÂÚ ÒÂ·fl “Ö„Ó äÓÓÎÂ‚ÒÍËÏ Ç˚ÒÓ˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÍÌflÁÂÏ ãÂÓÌ‡‰ÓÏ I”. Ç Ò‡ÏÓÏ ÍÌflÊÂÒÚ‚Â ÊË‚ÂÚ ‚ÒÂ„Ó ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÌÓ ÔÓ ÏËÛ Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ·ÓÎÂÂ 13 Ú˚Òfl˜ Ó·Î‡‰‡ÚÂÎÂÈ Ô‡ÒÔÓÚÓ‚ ÍÌflÊÂÒÚ‚‡ ï‡ÚÚ-êË‚Â. ì‚˚, ÂÁ‰ËÚ¸ Ò Ú‡ÍËÏË Ô‡ÒÔÓÚ‡ÏË ÔÓ ÔÎ‡ÌÂÚÂ ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl. óÚÓ ÊÂ ÔÓÒÎÛÊËÎÓ ÔË˜ËÌÓÈ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÓÚ Ä‚ÒÚ‡ÎËË? é· ˝ÚÓÏ Ì‡Ï ‡ÒÒÍ‡Á‡Î Ò‡Ï ÏÓÌ‡ı — ãÂÓÌ‡‰ èÂ‚˚È. — Ç 1969 „Ó‰Û Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ¯Ú‡Ú‡ á‡Ô‡‰Ì‡fl Ä‚ÒÚ‡ÎËfl ‚˚‰‡ÎÓ ÙÂÏÂ‡Ï Í‚ÓÚ˚ Ì‡ Ô¯ÂÌËˆÛ, Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ÔÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Û ÁÂÌ‡, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‡Ú¸ ÙÂÏÂ. å˚ ‚˚‡˘Ë‚‡ÎË ‚ „Ó‰ Ô¯ÂÌËˆ˚ Ì‡ 13 000

‡ÍÓ‚. äÓ„‰‡ ‚ 1969 „Ó‰Û Ï˚ ‚˚Ò‡ÊË‚‡ÎË Ì‡¯Ë ÒÂÎ¸ıÓÁÍÛÎ¸ÚÛ˚, Ì‡Ï ÔË¯ÎÓÒ¸ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸Òfl Ì‡ 10%. çÓ ÍÓ„‰‡ ‚ ÍÓÌˆÂ ÓÍÚfl·fl 1969 „Ó‰‡ ÔË¯ÎÓ ‚ÂÏfl Û·ÓÍË ÛÓÊ‡fl, Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ‚˚ÔÛÒÚËÎÓ ‡ÁÂ¯ÂÌËfl — Ì‡¯Â ·˚ÎÓ ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ 100 ‡Í‡Ï. å˚ ·˚ÎË ÔÓÒÚÓ ‚˚˜ÂÍÌÛÚ˚ ËÁ ˝ÚÓÈ ËÌ‰ÛÒÚËË. äÓ„‰‡ fl ÒÚ‡Î ÔÓ‚ÂflÚ¸, ÚÓ Ó·Ì‡ÛÊËÎ, ˜ÚÓ ÌÂÚ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó Á‡ÍÓÌ‡, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Â„Ó ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ú‡ÍËÂ Í‚ÓÚ˚. ü Ó·‡ÚËÎÒfl Ò ÔÓÚÂÒÚÓÏ ‚ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Ä‚ÒÚ‡ÎËË. ÉÛ·ÂÌ‡ÚÓ á‡Ô‡‰ÌÓÈ Ä‚ÒÚ‡ÎËË ‚˚‚‡Î ÏÓÂ ÔËÒ¸ÏÓ ËÁ ÛÍ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ë Ì‡ÔËÒ‡Î ÏÌÂ, ˜ÚÓ ÌÂÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ ‰Îfl ÔÂÂÒÏÓÚ‡ Ì‡¯Ëı Í‚ÓÚ. á‡ÚÂÏ ÂÂ ‚ÂÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓÓÎÂ‚‡ ÖÎËÁ‡‚ÂÚ‡ II ÔËÌflÎ‡ Á‡ÍÓÌ, ÓÔ‡‚‰˚‚‡˛˘ËÈ Ì‡¯Â ÔËÚÂÒÌÂÌËÂ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Û „Û·ÂÌ‡ÚÓ‡ Ú‡ÍÓ„Ó Á‡ÍÓÌ‡ ÌÂ ·˚ÎÓ. íÓ„‰‡ fl ÔÓÚÂ·Ó‚‡Î ÓÚ á‡Ô‡‰ÌÓÈ Ä‚ÒÚ‡ÎËË ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË. ùÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÎÓ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÛ˛ ‚ÂıÛ¯ÍÛ ¯Ú‡Ú‡ ÔÂÔÓ‰‡Ú¸ Ì‡Ï ÛÓÍ Ë ÛÂÁ‡Ú¸ Ì‡¯Ë ÁÂÏÎË. ü Ì‡ÔËÒ‡Î „Û·ÂÌ‡ÚÓÛ á‡Ô‡‰ÌÓÈ Ä‚ÒÚ‡ÎËË, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ Ì‡ÏÂÂÌËÂ ÓÚÓ·‡Ú¸ Û Ì‡Ò ÁÂÏÎ˛ fl‚ÎflÂÚÒfl ·ÂÁÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï. è‡‚‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì‡ Ì‡¯Ë ÁÂÏÎË — ˝ÚÓ ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ, Ë ‚ ÌÂÏ ÒÍ‡Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡·‡ÌÓ Ì‡ Î˛·˚Â ˆÂÎË ÌÂ ·ÓÎÂÂ 1/20 ˜‡ÒÚË Ì‡¯Ëı ÁÂÏÂÎ¸. äÓ„‰‡ ÊÂ „Û·ÂÌ‡ÚÓ Ì‡Ï ÌÂ ÓÚ‚ÂÚËÎ, Ï˚ ÓÚ‰ÂÎËÎËÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÚ˙ÂÏ Ì‡¯Ëı ÁÂÏÂÎ¸. èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í Ï˚ ÓÚ‰ÂÎËÎËÒ¸, ÏÂÌfl ÔË„Î‡¯‡ÎË ‚Ó ÏÌÓ„ËÂ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ˚ Ä‚ÒÚ‡ÎËË, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ Ì‡ ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı Ù‡ÍÛÎ¸ÚÂÚ‡ı Ò ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Â˜‡ÏË Ë Û˜ËÚ¸ Ëı ÚÂÏ Á‡ÍÓÌ‡Ï Ë Ô‡‚Ó‚˚Ï ÔËÌˆËÔ‡Ï, ÍÓÚÓ˚Â Ï˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË. — éÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÎË Ä‚ÒÚ‡ÎËfl ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ‚‡¯Â ÍÌflÊÂÒÚ‚Ó? — ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË 39 ÎÂÚ Ä‚ÒÚ‡ÎËfl ÏÌÓ„ÓÂ ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡Î‡ ÔÓÚË‚ Ì‡¯Â„Ó ÍÌflÊÂÒÚ‚‡, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÂÏÛ ÔÓÏÂıË Ë ÎËÍ‚Ë‰ËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó. 2 ÒÂÌÚfl·fl Ì‡¯Ë Á‡ÍÓÌÌ˚Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ËÁ Ä‚ÒÚ‡ÎËË, î‡ÌˆËË Ë É‡‡„Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏÛ ÒÛ‰Û ‚ É‡‡„Â. å˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ‡‚ÒÚ‡ÎËÈˆ˚ ÌÂ ÔÓÈ‰ÛÚ Ò Ì‡ÏË ‚ ˝ÚÓÚ ÒÛ‰. éÌË ÛÊÂ ÓÚ‚Â„ÎË Ì‡¯Â Ô‡‚Ó Ë‰ÚË ‚ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ÒÛ‰ Ë Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ‡‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍÓÏÛ ÒÛ‰Û. é‰Ì‡ÍÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÂÈ˜‡Ò ‰ÂÎ‡ÂÚ ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ Ä‚ÒÚ‡ÎËË äÂ‚ËÌ ê‡‰‰, ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÒÓÊ‡ÎÂÌËÂ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÁÊÂ ÒÚ‡Ú¸ ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ ‡ÒÒÏÓÚÂÌËfl ‚ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ ÒÛ‰Â ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚË. ü ÔËÒ‡Î ‡‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍËÏ ÏËÌËÒÚ‡Ï Ë ˜ËÌÓ‚ÌËÍ‡Ï, ˜ÚÓ ÏÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÓÂÁ‰Í‡ ‚ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ÒÛ‰ ‚ É‡‡„Û Ë ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍËÏË ‡˝ÓÔÓÚ‡ÏË Ë ˜ÚÓ ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ‰‡Ú¸ ÏÌÂ Ô‡‚Ó Ì‡ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËfl. ç‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl ·˚ÎÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓÂ “ÌÂÚ”. åÌÂ ÓÚÍ‡Á˚‚‡˛Ú ‚ Ô‡‚Â Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ, Ë„ÌÓËÛ˛Ú ÜÂÌÂ‚ÒÍËÂ ÍÓÌ‚ÂÌˆËË Ë ‚ ÚÓ ÊÂ Ò‡ÏÓÂ ‚ÂÏfl ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú ÏÛÌËˆËÔ‡Î¸Ì˚Â ÒÛ‰˚ ‰Îfl ÏÓÂ„Ó ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl. — ÖÒÚ¸ ÎË Û ÍÌflÊÂÒÚ‚‡ ‰ËÔÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Á‡ Û·ÂÊÓÏ? — Ç ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒÚ‡Ì‡ı, Ì‡ÔËÏÂ ‚ äÓÚ-‰’à‚Û‡Â, ÂÒÚ¸ Ì‡¯Ë ÍÓÌÒÛÎ¸ÒÍËÂ Û˜ÂÊ‰ÂÌËfl. í‡ÍÊÂ ËÏÂ˛ÚÒfl Ì‡¯Ë ÒÔÂˆÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ı. å˚ ÔÓ‰‡ÎË Á‡fl‚ÍÛ Ì‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎfl ÔË ééç. — àÁ ˜Â„Ó ÒÍÎ‡‰˚‚‡˛ÚÒfl ‰ÓıÓ‰˚ ‚‡¯Â„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡? — ÑÓıÓ‰˚ ‚ ·˛‰ÊÂÚ ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú ÓÚ ÙËÎ‡ÚÂÎËÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË, ÔÓ‰‡ÊË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ÌÓÏÂÓ‚, Â„ËÒÚ‡ˆËË ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ Ë Ú.‰. ä‡Ê‰˚È „Ó‰ ÍÌflÊÂÒÚ‚Ó ÔÓÒÂ˘‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ 30 000 ÚÛËÒÚÓ‚.

ÄÌ‰ÂÈ üòãÄÇëäàâ.

В НОВОМ СВЕТЕ

Åõãé ÑÖãé

31 ÓÍÚfl·fl—6 ÌÓfl·fl 2008

100 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸ ÔÂÏ¸Â‡ “ÔÂ‚ÓÈ ÛÒÒÍÓÈ ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡ÙË˜ÂÒÍÓÈ Í‡ÚËÌ˚”. ùÚÓ ·˚Î‡ “èÓÌËÁÓ‚‡fl ‚ÓÎ¸ÌËˆ‡” ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ Ñ‡ÌÍÓ‚‡ — ÙÓÚÓ„‡Ù‡, ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ë ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎfl, ÒÓÁ‰‡‚¯Â„Ó ÔÂ‚Û˛ ÛÒÒÍÛ˛ ÍËÌÓÙ‡·ËÍÛ. ùÍ‡ÌËÁ‡ˆËfl Ì‡Ó‰ÌÓÈ ÔÂÒÌË “ÇÌËÁ ÔÓ Ï‡ÚÛ¯ÍÂ ÔÓ ÇÓÎ„Â” ÓÚÍ˚Î‡ ‚ÂÍ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÍËÌÓ. éÚÍ˚Î‡ Ò „‡Ì‰ËÓÁÌ˚Ï ÛÒÔÂıÓÏ — ÔÂÌËÂÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÂ‡ÌÒÓ‚ Ë ‚ÒÂÓ·˘ËÏ ÎËÍÓ‚‡ÌËÂÏ. å˚ Â¯ËÎË ‡ÁÎÓÊËÚ¸ ËÒÚÓË˛ ÛÒÒÍÓ„Ó ÍËÌÓ ÔÓ ÔÓÎÓ˜Í‡Ï — Í‡ÍËÏ ÓÌÓ ·˚ÎÓ ÔË ‚ÒÂı Ô‡‚ËÚÂÎflı ÒÚ‡Ì˚, Ì‡˜ËÌ‡fl Ò çËÍÓÎ‡fl II. à Í‡Í ÏÂÌflÎÓÒ¸ ÎËˆÓ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡Ù‡.

“ÇÓÎ„‡-ÇÓÎ„‡”. 1938 „.

ÇÖä ë ÅìãúÇÄêÄ äÄèìñàçéÇ

ëÚÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚ êÓÒÒË˛ ÔË¯ÎÓ ÍËÌÓ çËÍÓÎ‡È II: “èÛÒÚÓÂ Ë ‚Â‰ÌÓÂ ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËÂ” èÂ‚˚È ÛÒÒÍËÈ ÙËÎ¸Ï “èÓÌËÁÓ‚‡fl ‚ÓÎ¸ÌËˆ‡” ·˚Î, ‚ ÒÛ˘ÌÓÒÚË, ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÏ, ‡Á˚„‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ÎÓÌÂ ÔËÓ‰˚ Ë ÒÌflÚ˚Ï Ì‡ ÍËÌÓÔÎÂÌÍÛ. èÂ‚˚È ÙËÎ¸Ï ·˚Î ·ÎËÁÓÍ ‚ÒÂÏ — “Ë ·ÓÏÓÌ‰Û, Ë ·Â‰ÌÓÈ ÒÂÏ¸Â ÍÂÒÚ¸flÌËÌ‡”, Í‡Í ÔËÒ‡ÎË ÚÓ„‰‡ „‡ÁÂÚ˚. é‰Ì‡ÍÓ ‚ÒÍÓÂ Ñ‡ÌÍÓ‚ Û¯ÂÎ ËÁ Ë„Ó‚Ó„Ó ÍËÌÓ ‚ ıÓÌËÍ‡Î¸ÌÓÂ (Ì‡ÔËÏÂ, ÓÒÚ‡‚ËÎ Ì‡Ï Í‡‰˚, Á‡ÔÂ˜‡ÚÎÂ‚¯ËÂ ã¸‚‡ íÓÎÒÚÓ„Ó). áÌ‡Ïfl Ë„Ó‚Ó„Ó ÍËÌÓ ÔÓ‰ı‚‡ÚËÎ ËÒÚËÌÌ˚È ÔËÓÌÂ ÛÒÒÍÓ„Ó ÍËÌÓÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ï‡ÌÊÓÌÍÓ‚. èÂ‚ÓÂ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÂ Ì‡¯Â„Ó ÍËÌÓ ·˚ÎÓ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÂÏ ˝Í‡ÌËÁ‡ˆËÈ ÛÒÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÈ ÍÎ‡ÒÒËÍË. èÓfl‚ËÎËÒ¸ Ë Ò‚ÓË ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰˚ — ÇÂ‡ ïÓÎÓ‰Ì‡fl, à‚‡Ì åÓÁÊÛıËÌ. ç‡Ó‰ËÎ‡Ò¸ ÏÛÎ¸ÚËÔÎËÍ‡ˆËfl. é ÛÒÒÍÓÏ ÍËÌÓ ÚÓÈ ÔÓ˚ ÜÓÊ ë‡‰ÛÎ¸ ‚ Ò‚ÓÂÈ “ÇÒÂÓ·˘ÂÈ ËÒÚÓËË ÍËÌÓ” ÔËÒ‡Î: “èÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Û, ‡ ÏÓÊÂÚ, Ë ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û Í‡ÚËÌ ÛÒÒÍÓÂ ÍËÌÓÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ÌËÏ‡ÎÓ Ó‰ÌÓ ËÁ ÔÂ‚˚ı ÏÂÒÚ ‚ ÏËÂ”. çÓ Í Ú‡ÍËÏ ‚˚‚Ó‰‡Ï ÓÌ ÔË¯ÂÎ ˜ÂÂÁ ÔÓÎ‚ÂÍ‡. Ä ‚ 1913 „Ó‰Û „ÓÒÛ‰‡¸ çËÍÓÎ‡È ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚Ë˜ Á‡ÍÎ˛˜ËÎ: “ü Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡ÙËfl — ÔÛÒÚÓÂ, ÌËÍÓÏÛ ÌÂ ÌÛÊÌÓÂ Ë ‰‡ÊÂ ‚Â‰ÌÓÂ ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËÂ”.

ãÂÌËÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÎ˚·‡ÎÒfl ãÂÌËÌ ‚ 1919 „Ó‰Û ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡Ù Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÁËÓ‚‡Î. ÖÏÛ ÊÂ ÔËÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ÍÎ˛˜Â‚‡fl Ù‡Á‡: “àÁ ‚ÒÂı ËÒÍÛÒÒÚ‚ ‰Îfl Ì‡Ò ‚‡ÊÌÂÈ¯ËÏ fl‚ÎflÂÚÒfl ÍËÌÓ”. éÁ‚Û˜ËÎ ÂÂ Ì‡ÍÓÏ ãÛÌ‡˜‡ÒÍËÈ: “…á‡ÚÂÏ, ÛÎ˚·‡flÒ¸, ÇÎ‡‰ËÏË àÎ¸Ë˜ ÔË·‡‚ËÎ: “Ç˚ Û Ì‡Ò ÒÎ˚‚ÂÚÂ ÔÓÍÓ‚ËÚÂÎÂÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚, Ú‡Í ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ú‚Â‰Ó Á‡ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ËÁ ‚ÒÂı ËÒÍÛÒÒÚ‚ ‰Îfl Ì‡Ò ‚‡ÊÌÂÈ¯ËÏ fl‚ÎflÂÚÒfl ÍËÌÓ”. ì‚˚, ÍÚÓ Ó‰ËÎ ˝ÚÛ ÔÓÒÚÛ˛ Ë „ÂÌË‡Î¸ÌÛ˛ Ï˚ÒÎ¸ — ÄÌ‡ÚÓÎËÈ Ç‡ÒËÎ¸Â‚Ë˜ ËÎË ÇÎ‡‰ËÏË àÎ¸Ë˜, — Ì‡ÛÍÂ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. Ç‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË 70 ÎÂÚ Ù‡Á‡ ˝Ú‡ ‰‡‚‡Î‡ ·Ó„‡Ú˚Â Ë ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÂ‰ÒÍ‡ÁÛÂÏ˚Â ÔÎÓ‰˚. äËÌÓ ÙÓÏËÓ‚‡ÎÓ ÒÓÁÌ‡ÌËÂ Ï‡ÒÒ, ‚ÂÚÂ-

ÎÓ ÁËÚÂÎﬂÏË Í‡Í ıÓÚÂÎÓ. íÓ ÂÒÚ¸ Í‡Í ÚÓ„Ó ıÓÚÂÎË ‚Î‡ÒÚË ÔÂ‰ÂÊ‡˘ËÂ. çÓ Ë ÁËÚÂÎË ÔÓÎÛ˜‡ÎË Ò‚ÓÂ: ÍÚÓ ıÓÚÂÎ ¯Â‰Â‚Ó‚ — ËÏÂÎ ¯Â‰Â‚˚, ‡ ÚÂ, ÍÓÏÛ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÁÂÎË˘, ÔÓÎÛ˜‡Î Ëı ‚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Â ‚ÔÓÎÌÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ.

ïÛ˘Â‚: “ÑÓ·Ó ÔÓÊ‡ÎÓ‚‡Ú¸!” çËÍËÚ‡ ëÂ„ÂÂ‚Ë˜ ÍËÌÓ¯ÌËÍÓ‚ ÌÂ Ê‡ÎÓ‚‡Î, Ì‡ ÔËÂÏ˚ ÔÓ˜ÚË ÌÂ ÔË„Î‡¯‡Î. èÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓÍË ÛÒÚ‡Ë‚‡Î, ÌÓ ·ÓÎ¸¯Â ÔËÒ‡ÚÂÎﬂÏ. ÇÓÓ·˘Â ÔË ÌÂÏ ‚ ÍËÌÓ Ú‚ÓËÎËÒ¸ ‚Â˘Ë ÌÂ·˚‚‡Î˚Â.

ÅÂÊÌÂ‚ Î˛·ËÎ ÍÓ‚·ÓÂ‚ ãÂÓÌË‰ àÎ¸Ë˜ ÛÚÓÔË˛ Ò‚ÂÌÛÎ. ÖÒÎË ÔË ïÛ˘Â‚Â ÍËÌÓ ÂÁ‚ËÎÓÒ¸, ÌÂ Ò˜ËÚ‡flÒ¸ ÒÓ ‚ÍÛÒ‡ÏË ‚ÓÊ‰fl, ÚÓ ÔË ÅÂÊÌÂ‚Â ‚ÒÂ Â¯‡Î‡ Â„Ó ÎÂ‚‡fl ÌÓ„‡. ÄÒÒÓˆË‡ˆËfl ·Û‰ÂÚ Ú‡Í‡fl: ‚ÓÒÍÂÒÌ˚Â ÔÓÒÏÓÚ˚ Ì‡ ‰‡˜Â „ÂÌÒÂÍ‡. ä ÔËÏÂÛ, “ÅËÎÎË‡ÌÚÓ‚Û˛ ÛÍÛ” Ë “ÅÂÎÓÂ ÒÓÎÌˆÂ ÔÛÒÚ˚ÌË” ÒÔ‡ÒÎ‡ ÔË‚˚˜Í‡ ÅÂÊÌÂ‚‡ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ÌÓ‚˚È ÍËÌÓÙËÎ¸Ï. ÉÂÌÒÂÍ Î˛·ËÎ ÍÓ‚·ÓÈÒÍËÂ ÙËÎ¸Ï˚ Ë ÍË‚ËÎÒfl, ÍÓ„‰‡ Â„Ó ‰ÂÚË ÒÏÓÚÂÎË “ùÏÏ‡ÌÛ˝Î¸” Ë “óÂÎ˛ÒÚË”. Ç ËÚÓ„Â Ï˚ ËÏÂÎË ‚ ÔÓÍ‡ÚÂ ÌÂ ‚ÂÒÚÂÌ˚ ëÂ‰ÊÓ ãÂÓÌÂ Ò Ëı ÊÂÒÚÓÍÓÒÚ¸˛ Ë ˝ÓÚËÍÓÈ, ‡ ÌÂ‚ÌflÚÌÓÂ “áÓÎÓÚÓ å‡ÍÍÂÌ˚”. èÂÍÎÓÌÌ˚È ‚ÓÁ‡ÒÚ ãÂÓÌË‰‡ àÎ¸Ë˜‡ ÚÓÊÂ ËÏÂÎ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‰Îfl ÒÛ‰Â· ÍËÌÓ. ä ÔËÏÂÛ, ˜ÂÂ‰ÓÈ ÔÓ¯ÎË Í‡ÚËÌ˚ ÔÓ Î˛·Ó‚¸ Ì‡ ÔÂÌÒËË. Ñ‡ÊÂ Î˛·ËÏ˚È ÅÂÊÌÂ‚˚Ï òÚËÎËˆ ÛÚÂ¯‡Î òÂÎÎÂÌ·Â„‡: “ëÂÏ¸‰ÂÒflÚ ÎÂÚ — ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ‚ÓÁ‡ÒÚ ‰Îfl ÔÓÎËÚËÍ‡!” Ä ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÍËÌÓÂÊËÒÒÂ˚ ˜ÚÓ ÌË ‰ÂÌ¸ Â¯‡ÎË ‰ËÎÂÏÏÛ: ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ÒÓ„Î‡ÒË‚¯ËÒ¸ Ì‡ ÙËÎ¸Ï Ó ãÂÌËÌÂ ÎË·Ó Ì‡ ıÛ‰ÓÈ ÍÓÌÂˆ Ó ÒÂÍÂÚ‡Â Ó·ÍÓÏ‡, ËÎË ÒË‰ÂÚ¸ ·ÂÁ ‡·ÓÚ˚, ÛÔÓÌÓ ÔÓ·Ë‚‡fl, ‰ÓÔÛÒÚËÏ, “áÂÍ‡ÎÓ”. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÁËÚÂÎË ËÏÂÎË ÔÓˆË˛ ¯Â‰Â‚Ó‚ í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ë ÉÂÏ‡Ì‡, ÔÓÎËÚ˚ı ÍÓ‚¸˛ Ë ÌÂ‚Ë‰ËÏ˚ÏË ÒÎÂÁ‡ÏË ˝ÚËı ÂÊËÒÒÂÓ‚. á‡ ÌËÏË ¯ÎË ÌÂÒÎ‡·˚Â ‡‚ÚÓ˚ ÚËÔ‡ è‡ÌÙËÎÓ‚‡ Ë ·‡Ú¸Â‚ åËı‡ÎÍÓ‚˚ı. Ä Ú‡ÍÊÂ ‚‡Î Í‡ÚËÌ, ÒÌflÚ˚ı Ì‡ ıÓÓ¯ÂÏ ÒÂ‰ÌÂÏ ÛÓ‚ÌÂ. èÎ‡ÚË ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÔflÚ¸ ÍÓÔÂÂÍ Ë ÒÏÓÚË — ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÍÛÒ‡Ï Ë ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏ.

èË ÉÓ·‡˜Â‚Â ÔË¯ÎÓ “èÓÍ‡ﬂÌËÂ”

ëÚ‡ÎËÌ: “ÜËÚ¸ ÒÚ‡ÎÓ ‚ÂÒÂÎÂÂ” ç‡ ÔËÂÏÂ ‚ äÂÏÎÂ ëÚ‡ÎËÌ ÌÂ ·ÂÁ Ë„Ë‚ÓÒÚË ÒÔÓÒËÎ Á‚ÂÁ‰Û ˝Í‡Ì‡ ã˛·Ó‚¸ éÎÓ‚Û: “èÓ˜ÂÏÛ Ú‡Í‡fl ıÛ‰ÂÌ¸Í‡fl?” í‡, ÌÂ ÔÓ‰ÛÏ‡‚, ·ÓÒËÎ‡: “êÂÊËÒÒÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏË Á‡ÏÛ˜ËÎ”. êÂÊËÒÒÂ ÉË„ÓËÈ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚, ÏÛÊ éÎÓ‚ÓÈ Ë ‡‚ÚÓ Ó·Î‡ÒÍ‡ÌÌ˚ı ‚ÓÊ‰ÂÏ ÍÓÏÂ‰ËÈ “ÇÂÒÂÎ˚Â Â·flÚ‡” Ë “ÇÓÎ„‡-ÇÓÎ„‡”, ÒÚÓflÎ fl‰ÓÏ. ëÚ‡ÎËÌ ÒÍ‡Á‡Î: “çÛ Ï˚ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ‰ÓÔÛÒÚËÏ. ëÎ˚¯ËÚÂ, ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚?!”. êÂÊËÒÒÂ-ÏÛ˜ËÚÂÎ¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÒÎ˚¯‡Î, ‡, ÏÎÂfl ÓÚ ÛÊ‡Ò‡, ÎËıÓ‡‰Ó˜ÌÓ ÒÓÓ·‡Ê‡Î: ÒÛı‡Ë ÒÛ¯ËÚ¸ ËÎË „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ‚ Ô‡‡‰ÌÓÏ ÍÓÒÚ˛ÏÂ ÌÓ‚Û˛ ‰˚ÍÛ ‰Îfl Ó‰ÂÌ‡. ùÚÓ, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ë ÂÒÚ¸ “ëÚ‡ÎËÌ Ë ÍËÌÓ”. “Ç‡ÊÌÂÈ¯ÂÂ ËÁ ËÒÍÛÒÒÚ‚” ‚ÓÊ‰¸ Î˛·ËÎ, Ë ÌÓ˜Ì˚Â ÔÓÒÏÓÚ˚ ‚ äÂÏÎÂ, „‰Â ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Â¯‡ÎÓÒ¸, ÊËÚ¸ ‡‚ÚÓ‡Ï ÙËÎ¸Ï‡ ËÎË ÌÂ ÊËÚ¸, — ÒÍÓÂÂ Â‡Î¸ÌÓÒÚ¸, ÌÂÊÂÎË ÏËÙ. “Ç‡ÊÌÂÈ¯ÂÂ ËÁ ËÒÍÛÒÒÚ‚” ÔË ëÚ‡ÎËÌÂ ÔÓˆ‚ÂÚ‡ÎÓ — ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÒÚ‡ÓÒÚË ‚ÓÊ‰fl. çÓ Á‡ ÚË ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ÒÚ‡ÎËÌÒÍÓ„Ó Ô‡‚ÎÂÌËfl ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡Ù ÔÓÁÌ‡Î ÌÂ‚Ë‰‡ÌÌ˚Â ‚ÁÎÂÚ˚. Ñ‚‡, ‡ ÚÓ Ë ÚË ‰ÂÒflÚÍ‡ ÔÓÎÌÓ‚ÂÒÌ˚ı ÍËÌÓ¯Â‰Â‚Ó‚. èÎ˛Ò Í ÚÓÏÛ — ÒÓÚÌË ÙËÎ¸ÏÓ‚, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛˘ËÂ ‚ÒÂı: ÁËÚÂÎÂÈ — ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‡Á‚ÎÂ˜¸Òfl, ‚Î‡ÒÚ¸ — ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍËÌÓ ÓÌ‡ ‚Î‡‰ÂÎ‡ ÛÏ‡ÏË ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚ı.

“ëË·ËÒÍËÈ ˆË˛Î¸ÌËÍ”. 1999 „. ÖÒÎË ÔË ëÚ‡ÎËÌÂ ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚, ÔÓÒÏÓÚÂ‚ ÍÓÏÂ‰Ë˛ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚‡, Û‰Ë‚ÎflÎËÒ¸: “ëÚ‡Ì‡ ÑÓÒÚÓÂ‚ÒÍÓ„Ó ÒÏÂÂÚÒfl!” — ÚÓ ‚ ÍÓÌˆÂ 50-ı Í‡ÌÌÒÍ‡fl ÔÛ·ÎËÍ‡ ÛÏ˚‚‡Î‡Ò¸ ÒÎÂÁ‡ÏË Ë Û‚Ë‚‡Î‡ “è‡Î¸ÏÓ‚˚ÏË ‚ÂÚ‚flÏË” ÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ Í‡ÚËÌ˚ “ëÓÓÍ ÔÂ‚˚È” Ë “ãÂÚflÚ ÊÛ‡‚ÎË”. èÓÒÚÓ‰Û¯Ì˚È ïÛ˘Â‚ ‚ÓÁÏÛ˘‡ÎÒfl: “ëÎÓÊËÎÓÒ¸ ÔÓÌflÚËÂ Ó Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÓÚÚÂÔÂÎË — ˝ÚÓ ÎÓ‚ÍÓ ÊÛÎËÍ ÔÓ‰·ÓÒËÎ, ùÂÌ·Û„”. Ä ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl, ÔflÏÓ ÔÓ Á‡ÍÓÌ‡Ï Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ„Ó ÏÓÌÚ‡Ê‡, ‚ ÍËÌÓ ÔË¯ÎË í‡ÍÓ‚ÒÍËÈ Ë è‡‡‰Ê‡ÌÓ‚. à Ì‡‰ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏ ÂÊËÏÓÏ ·ÂÒÔÂÔflÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÛ‡ÊËÎÒfl ‰Ë‚Ì˚È ÙËÎ¸Ï Ò ‡Ï·Ë‚‡ÎÂÌÚÌ˚Ï Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ “ÑÓ·Ó ÔÓÊ‡ÎÓ‚‡Ú¸, ËÎË èÓÒÚÓÓÌÌËÏ ‚ıÓ‰ ‚ÓÒÔÂ˘ÂÌ!”. Ñ‡ÊÂ ÌÂ ÙË„‡ ‚ Í‡Ï‡ÌÂ, ‡ ÍÛÍË¯ ÔÓ‰ Ò‡Ï˚È ÌÓÒ. èË˜ÂÏ Á‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ‰ÂÌ¸„Ë. ÑÂÒflÚ¸ ÎÂÚ Ô‡‚ÎÂÌËfl ïÛ˘Â‚‡ ‰Îfl ÍËÌÓ — Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓÂ ˜Û‰Ó ËÎË ÚÂ‡Ú ‡·ÒÛ‰‡. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, „ÓÌÂÌËfl Ì‡ ˆÂÍÓ‚¸, Ò ‰Û„ÓÈ — í‡ÍÓ‚ÒÍÓÏÛ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Á‡ÔÛÒÚËÚ¸Òfl Ò ÙËÎ¸ÏÓÏ Ó ÏÓÌ‡ıÂ ÄÌ‰ÂÂ êÛ·ÎÂ‚Â.

“ÅÂÎÓÂ ÒÓÎÌˆÂ ÔÛÒÚ˚ÌË”. 1969 „.

åËÌÛfl ÏËÌÛÚÌ˚Â Ô‡‚ÎÂÌËfl ÄÌ‰ÓÔÓ‚‡ Ë óÂÌÂÌÍÓ, Ò‚ÓÂ„Ó ÒÎÂ‰‡ ‚ ÍËÌÓËÒÍÛÒÒÚ‚Â ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÂ ÛÒÔÂ‚¯Ëı, ÔËıÓ‰ËÏ Í ÉÓ·‡˜Â‚Û Ò Â„Ó ÔÂÂÒÚÓÈÍÓÈ. èËÍ ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ — “èÓÍ‡flÌËÂ” íÂÌ„ËÁ‡ Ä·ÛÎ‡‰ÁÂ, Á‡ ÍÓÚÓÓÂ Ò‡Ï åËı‡ËÎ ëÂ„ÂÂ‚Ë˜ Ë ‡ÚÓ‚‡Î, Í‡ÍÓ‚ÓÂ Ë ÓÚÒÚÓflÎ ÔÂÂ‰ ÌÂ ‚ ÏÂÛ ·‰ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÍËÌÓÌ‡˜‡Î¸ÒÚ‚ÓÏ. ÄÒÒÓˆË‡ˆËfl Ú‡Í‡fl: ÉÓ·‡˜Â‚ ÛÒ˚ÔÎfl˛˘Â ÊÛ˜ËÚ Ò ÚË·ÛÌ ÌÂÒÍÓÌ˜‡ÂÏ˚ı Ò˙ÂÁ‰Ó‚ Ë ÔÎÂÌÛÏÓ‚, ‡ ‚ ÍËÌÓ ·Û¯ÛÂÚ ÌÓ‚ÓÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ, ‚ ÔÓÒÚÓÂ˜ËË ËÏÂÌÛÂÏÓÂ “˜ÂÌÛıÓÈ”. êÂÊËÒÒÂ˚, ÛÔÓ‰Ó·ÎflflÒ¸ ıËÛ„‡Ï, ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÎË ‚ÒÍ˚‚‡ÎË “ÒÓˆË‡Î¸Ì˚Â flÁ‚˚”. áËÚÂÎË ËÁÌ˚‚‡ÎË ÔÓ‰ Ì‡ÚËÒÍÓÏ Ï‡˜Ì˚ı ÙËÎ¸ÏÓ‚ Ë ˜‡flÎË ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËÈ. ÇÒÍÓÂ ÔÓÍ‡Ú ÓÚ‚ÂÚËÎ Ì‡ ˝ÚË ˜‡flÌËfl, ‚·ÓÒË‚ Ì‡ ˝Í‡Ì˚ ‰ÂÒflÚÍË ‚ÚÓÓÒÓÚÌ˚ı ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı Ë „ÓÌÍÓÌ„ÒÍËı ·ÓÂ‚ËÍÓ‚. è‡‡‰ÓÍÒ, ÌÓ Ò‡Ï ÉÓ·‡˜Â‚ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Î ÒÚ‡ÓÂ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÂ ÍËÌÓ — ÚÓ, ÍÓÚÓÓÂ ÒÌËÏ‡ÎÓÒ¸ ÔË ÅÂÊÌÂ‚Â, ïÛ˘Â‚Â Ë ‰‡ÊÂ ÔË ëÚ‡ÎËÌÂ.

ÖÎ¸ˆËÌ ÓÚÔÛÒÚËÎ ÍËÌÓ ÖÎ¸ˆËÌ Î˛·ËÎ ÔÂÒÌ˛ “éÈ, fl·ËÌ‡ ÍÛ‰fl‚‡fl”, Ï˛ÁËÍÎ˚, ·ÓÂ‚ËÍË Ë ÏÂÎÓ‰‡Ï˚. ÑÎfl ÍËÌÓ ˝ÚÓ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÌÂ ËÏÂÎÓ. Ç Ì‡˜‡ÎÂ 90-ı ‚ÒÂ, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÂÊËÒÒÂÓ‚, ‰‡ÊÂ Ò‡Ï˚ı Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚ı, Â¯‡ÎË ‚ÓÔÓÒ: „‰Â ÍÛÔËÚ¸ ÔÓ‰ÒÓÎÌÂ˜ÌÓÂ Ï‡ÒÎÓ Ë ÏÛÍÛ. Ö˘Â ÅÓËÒ çËÍÓÎ‡Â‚Ë˜, ÔÓ ÒÎÛı‡Ï, ·˚Î ÔË‚ÂÊÂÌ Å‡ıÛÒÛ. í‡Í ËÎË ËÌ‡˜Â, ÌÓ Ì‡ ÙÓÌÂ ·ÂÒÔÂˆÂ‰ÂÌÚÌÓ„Ó ÛÔ‡‰Í‡ ÍËÌÓÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓˆ‚ÂÚ‡Î Ô‡ÎÂÌ˚È ÒÔËÚ Ë ÂÊËÒÒÂ˚ ÚËÔ‡ ÌÂÍÓÂ„Ó ùÈ‡Ï‰Ê‡Ì‡, ÛÏÂ‚¯ËÂ Á‡ ÔflÚ¸ ÍÓÔÂÂÍ ÒÌflÚ¸ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÌÚÂ¸ÂÂ Ë Ì‡ ÌÂÛÏ˚Ú˚ı ÛÎËˆ‡ı åÓÒÍ‚˚ ÌÂÁ‡Ï˚ÒÎÓ‚‡Ú˚Â ÍÓÏÂ‰ËË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Î˛‰Ë ÔËÎË, Â¯‡ÎË ÒÂÍÒÛ‡Î¸Ì˚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÔÓÔ‡‰‡ÎË ‚ ÌÂÎÂÔ˚Â ÒËÚÛ‡ˆËË. Ä ‚ ıÂÔÔË-˝Ì‰Â ÒÌÓ‚‡ ÔËÎË — ÓÚ Ò˜‡ÒÚ¸fl.

ÇÎ‡‰ËÏË èÛÚËÌ: “å˚ Ò çËÍËÚÓÈ ëÂ„ÂÂ‚Ë˜ÂÏ…” ç‡ „‡ÌË ‚ÂÍÓ‚ ÔË¯ÂÎ ÇÎ‡‰ËÏË èÛÚËÌ. íÛÚ Ì‡Ò Ë Ì‡Í˚ÎÓ. ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÎËÒ¸ ÒÎÛıË, ˜ÚÓ “ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚È èÛÚËÌ” Î˛·ËÚ ÙËÎ¸Ï˚ ÔÓ ‡Á‚Â‰˜ËÍÓ‚ — “ôËÚ Ë ÏÂ˜” Ë “åÂÚ‚˚È ÒÂÁÓÌ”, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓ˚Ï ‚˚·‡Î ÔÓÙÂÒÒË˛. óÚÓ Á‡ÌËÏ‡ÂÚÒfl ‰Á˛‰Ó, Í‡Ú‡ÂÚÒfl Ì‡ „ÓÌ˚ı Î˚Ê‡ı Ë Î˛·ËÚ ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ·‡Ì˛. Ö˘Â ÇÎ‡‰ËÏË ÇÎ‡‰ËÏËÓ‚Ë˜ ‰‡Î ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌ ÒÚÓÓÌÌËÍ ÒËÎ¸ÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë Ô‡‚ÓÒÎ‡‚Ì˚È ıËÒÚË‡ÌËÌ. å˚ ÏÓÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÏÌÓ„Ó ÍÂÔÍËı ÒÂË‡ÎÓ‚, ÒÌflÚ˚ı fl‚ÌÓ ÌÂ Á‡ ÔflÚ¸ ÍÓÔÂÂÍ, ÔÓ ÓÙËˆÂÓ‚, ÒÔÂˆÌ‡ÁÓ‚ˆÂ‚, ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÂÈ — ÒÎÓ‚ÓÏ, ÙËÎ¸Ï˚ ÔÓ ÒËÎ¸Ì˚ı ÏÛÊ˜ËÌ, ÒÚÓfl˘Ëı Ì‡ ÒÚ‡ÊÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÌÚÂÂÒÓ‚ Ë ‚Î‡‰Â˛˘Ëı ·ÓÂ‚˚ÏË ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ÏË. ÉÓÌ˚Â Î˚ÊË ÍËÌÓ ÔÓÍ‡ Ë„ÌÓËÓ‚‡ÎÓ. çÓ ·ÎËÊÂ Í éÎËÏÔËÈÒÍËÏ Ë„‡Ï ‚ ëÓ˜Ë ÔÓ‰ÌËÏÂÚÒfl ÒÔÓÒ Ì‡ Í‡ÚËÌ˚ ÔÓ ÁËÏÌËÂ ‚Ë‰˚ ÒÔÓÚ‡. ë Ô‡‚ÓÒÎ‡‚ËÂÏ ÍËÌÓ ÔÓÍ‡ ÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ÒÎ‡·Ó ÔÓ ÔË˜ËÌÂ ÌÂÁÌ‡ÌËfl Ï‡ÚÂË‡Î‡. “éÒÚÓ‚” è‡‚Î‡ ãÛÌ„ËÌ‡ — ÎË¯¸ ˜‡ÒÚÌ‡fl Û‰‡˜‡. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ì‡¯Ë ÂÊËÒÒÂ˚ ËÏÂ˛Ú Ó ˆÂÍ‚Ë ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ë ÊË‚˚ı Ò‚fl˘ÂÌÌËÍÓ‚ ‚Ë‰ÂÎË ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÚÂÌ‰ÂÌˆËfl Í ÔÂÂÓÒÏ˚ÒÎÂÌË˛ Ì‡¯ÂÈ ËÒÚÓËË. èËÌˆËÔ — ÔÓÒÚ‡fl ÒÏÂÌ‡ ÁÌ‡ÍÓ‚ Ò ÏËÌÛÒÓ‚ Ì‡ ÔÎ˛Ò˚. êÂ‚ÓÎ˛ˆËÓÌÂ˚ Ë ÔÓ˜‡fl Í‡ÒÌ‡fl Ò‚ÓÎÓ˜¸ ÒÚ‡ÎË ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÎÓıËÏË, ‡ ·ÂÎ˚Â ÓÙËˆÂ˚ — ÚÓÎ¸ÍÓ ıÓÓ¯ËÏË. ñ‡Ë ÛÚ‡ÚËÎË Í‡ËÍ‡ÚÛÌÓÒÚ¸ Ë Ó·ÂÎË ÔÓ‰Ó·ËÂ ÏÓÌ‡¯Â„Ó ‚ÂÎË˜Ëfl. èÓÍ‡ ÎË¯¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‰Ó·ËÂ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÌÂÚ ‡ÍÚÂÓ‚, ‚ÍÎ˛˜‡fl åËı‡ÎÍÓ‚‡ ‚ “ëË·ËÒÍÓÏ ˆË˛Î¸ÌËÍÂ”, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ËÒÔÛÒÍ‡Ú¸ ÒËflÌËÂ, Í‡ÍÓ‚ÓÂ ˆ‡flÏ ÔÓ‰Ó·‡ÂÚ. àÒÚÓËfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÔÂÂÓÒÏ˚ÒÎflÂÚÒfl ‚ “íÛÂˆÍÓÏ „‡Ï·ËÚÂ”, “ëÚ‡ÚÒÍÓÏ ÒÓ‚ÂÚÌËÍÂ”, ÚÂÔÂ¸ Ë ‚ “Ä‰ÏË‡ÎÂ”. çÓ ‚ÒÂ ˝ÚÓ ‰ÂÎ‡ÂÚÒfl Ò Ó„Îfl‰ÍÓÈ Ì‡ ÉÓÎÎË‚Û‰ — Í‡ÒÍ‡‰ ‡ÚÚ‡ÍˆËÓÌÓ‚, ÒÓ˜Ì˚Â Í‡ÒÍË, ÏÂÎÓ‰‡Ï‡ÚË˜ÂÒÍËÈ Ò˛ÊÂÚ, ˝Í¯Ì, ‰‡È‚ Ë Í‡ÈÙ. à Â˘Â èÛÚËÌ ÒÍ‡Á‡Î: “å˚ ÔËÒÚÛÔËÎË Í ‡Á‡·ÓÚÍÂ Â‰ËÌÓÈ ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ “ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ·ËÎÂÚ”. å˚ Ò çËÍËÚÓÈ ëÂ„ÂÂ‚Ë˜ÂÏ (åËı‡ÎÍÓ‚˚Ï) Ó· ˝ÚÓÏ ‡Ì¸¯Â „Ó‚ÓËÎË, ÓÌ Ò‡Ï, ÔÓ ÒÛÚË, Ë ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡Î ˝ÚÛ Ë‰Â˛, ÒÒ˚Î‡flÒ¸ Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÔÓÍ‡ÚÓÏ. ÅÎ‡„Ó‰‡fl ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÏ ËÏÂÚ¸ ÔÓÎÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔÓÍ‡ÚÂ ÙËÎ¸ÏÓ‚ Ì‡ ÚÂËÚÓËË ‚ÒÂÈ ÒÚ‡Ì˚”.

ÑÏËÚËÈ åÂ‰‚Â‰Â‚: “ÅÂÍÏ‡Ï·ÂÚÓ‚ Ò‡·ÓÚ‡Î ÎÛ˜¯Â” ç˚ÌÂ¯ÌËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ êî ÑÏËÚËÈ ÄÌ‡ÚÓÎ¸Â‚Ë˜ åÂ‰‚Â‰Â‚ Î˛·ËÚ ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÍËÌÓ. Ç ÔÓ¯Î˚Â ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌËÂ Í‡ÌËÍÛÎ˚ ÓÌ ÔÓÒÏÓÚÂÎ ÙËÎ¸Ï “àÓÌËfl ÒÛ‰¸·˚. èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ”, ÍÓÚÓ˚È ÂÏÛ ÔÓÌ‡‚ËÎÒfl. èÂÁË‰ÂÌÚ ÒÍ‡Á‡Î: “ÅÂÍÏ‡Ï·ÂÚÓ‚, ‰ÛÏ‡˛, Ò‡·ÓÚ‡Î ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ÏÓ„ÎË ·˚ ‰Û„ËÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ÂÊËÒÒÂ˚”. í‡Í ˜ÚÓ Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‰ÓÎÂÈ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ‡‚ÌÂÌËÂ Ì‡ ÉÓÎÎË‚Û‰ Ë ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ‚˚ÒÓÍÓ·˛‰ÊÂÚÌ˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚ (·ÎÓÍ·‡ÒÚÂÓ‚) ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl “ÔËÓËÚÂÚÌ˚Ï Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ‡Á‚ËÚËfl ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡Ù‡”. ÇÒÂ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Ì‡ ÍÛ„Ë Ò‚Ófl. ïÓÓ¯Ó ˝ÚÓ ËÎË ÔÎÓıÓ — ÔÓÍ‡ÊÂÚ ‚ÂÏfl. äËÌÓ ÔÓÍ‡ÊÂÚ, Ë ‚ÂÏfl ÔÓÍ‡ÊÂÚ.

Ç‡ÎÂËﬂ ÉéêÖãéÇÄ, üÓÒÎ‡‚ ôÖÑêéÇ.

В НОВОМ СВЕТЕ

ëòÄ éí "A" Ñé "W" ÇÓ ‚ÚÓÌËÍ Ï˚ ‚˚·ÂÂÏ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ò ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ, ÌÓ ‚Ò˛ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ ‚Î‡ÒÚË, - ÓÚ ˜ÎÂÌÓ‚ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ‰Ó ‰ÂÂ‚ÂÌÒÍËı ¯ÂËÙÓ‚ Ë Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÓ‚ ÔÓÊ‡ÌÓÈ Óı‡Ì˚. èÓÏËÏÓ Î˛‰ÂÈ Ï˚ ·Û‰ÂÏ „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Á‡ ‡ÁÌ˚Â ÌÓ‚¯ÂÒÚ‚‡ Ë ÔÓÔ‡‚ÍË, ÔËÁ‚‡ÌÌ˚Â ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ÊËÁÌ¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡Ï. ËÚÂÎË ä‡ÎËÙÓÌËË, Ì‡ÔËÏÂ, Ó‰Ó·flÚ ËÎË ÓÚ‚Â„ÌÛÚ ÔÓÂÍÚ Á‡ÍÓÌ‡ Ó Á‡˘ËÚÂ Ô‡‚ ÒÂÎ¸ÒÍÓıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı. çÓ‚˚È Á‡ÍÓÌ Ó·flÁ˚‚‡ÂÚ ÙÂÏÂÓ‚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ô‡ÌÓÍÓÔ˚ÚÌÛ˛, Ó„‡ÚÛ˛ Ë ÔÓ˜Û˛ ÊË‚ÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÚÓÌ˚ÏË ÔÓÏÂ˘ÂÌËflÏË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ıÓ‰ˆ˚ ËÁ çÓÂ‚‡ ÍÓ‚˜Â„‡ ÏÓ„ÛÚ ÒÚÓflÚ¸ ‚ ÔÓÎÌ˚È ÓÒÚ, ÎÂÊ‡Ú¸ Ë ıÓ‰ËÚ¸. ÉÛÔÔ‡ ˜Â‚ÓÛ„Ó‰ÌËÍÓ‚ "ä‡ÎËÙÓÌËÈˆ˚ Á‡ Á‰ÓÓ‚Û˛ ÔË˘Û" Ò˜ËÚ‡˛Ú ˝ÚÓÚ „ÛÏ‡ÌËÁÏ ÌÂÓÔ‡‚‰‡ÌÌ˚Ï, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÚ ÍÓÏÙÓÚ‡ ÊË‚ÓÚÌ˚Â ‚ÍÓÌÂˆ ‡ÒÔÛÒÚflÚÒfl Ë ÓÚ Ëı «ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ˝ÍÒÍÂÏÂÌÚ‡ÏË» Û Î˛‰ÂÈ ‚ÓÁ‡ÒÚÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl Ò‡Î¸ÏÓÌÂÎÎÂÁÓÏ Ë ÔÚË˜¸ËÏ „ËÔÔÓÏ. ä ÚÓÏÛ ÊÂ ÊË‚ÓÚÌ˚Â ÌÂ ·Û‰ÛÚ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ÓÚ ‡„ÂÒÒË‚ÌÓÒÚË ÒÓÒÂ‰ÂÈ ÔÓ ÒÚÓÈÎÛ. Ç Ó·˘ÂÏ, Ò˜ËÚ‡˛Ú "ä‡ÎËÙÓÌËÈˆ˚ Á‡ Á‰ÓÓ‚Û˛ ÔË˘Û", ·‡Ú¸Â‚ Ì‡¯Ëı ÏÂÌ¸¯Ëı Â˘Â ‡ÌÓ ÔË·ÎËÊ‡Ú¸ Í ÛÒÎÓ‚ËflÏ Ì‡¯Â„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl. ë Ú‡ÍËÏ ÏÌÂÌËÂÏ Í‡ÚÂ„ÓË˜ÂÒÍË ÌÂ ÒÓ„Î‡ÒÂÌ ÇÂÈÌ è‡ÒÂÎÎ, „Î‡‚‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË "ÉÛÏ‡ÌÌÓÂ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ‚ ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı". è‡ÒÒÂÎ Ì‡Á‚‡Î ‰Ó‚Ó‰˚ ÓÔÔÓÌÂÌÚÓ‚ "ÔËÚflÌÛÚ˚ÏË Á‡ Û¯Ë Ë ÒÏÂıÓÚ‚ÓÌ˚ÏË" Ë ÔÓflÒÌËÎ: ÍÓÎ¸ ÒÍÓÓ Î˛‰Ë Û·Ë‚‡˛Ú ÊË‚ÓÚÌ˚ı ‡‰Ë ÔÓÔËÚ‡ÌËfl, "ÏÂÌ¸¯ÂÂ, ˜ÚÓ Ï˚ ÏÓÊÂÏ ‰Îfl ÌËı Ò‰ÂÎ‡Ú¸, ˝ÚÓ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í ÌËÏ ‰ÓÒÚÓÈÌÓ Ë ‰‡Ú¸ ËÏ ıÓÚfl ·˚ ÔÓ‰Ó·ËÂ ÊËÁÌË". ì ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ ÂÒÚ¸ Á‡·ÓÚ‡ ÔÓ‚‡ÊÌÂÂ ÍÓÏÙÓÚ‡ ‚ ÒÚÓÈÎ‡ı. àÏ ÔÂ‰ÒÚÓËÚ Ó‰Ó·ËÚ¸ ËÎË ÓÚ‚Â„ÌÛÚ¸ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÂ «èÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ «ä» (Proposition K), ÍÓÚÓÓÂ Ì‡ ÒÂÈ ‡Á ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ «‰ÂÍËÏËÌ‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸» ÛÎË˜ÌÛ˛ ÔÓÒÚËÚÛˆË˛, ÚÓ ÂÒÚ¸ Á‡ÔÂÚËÚ¸ „ÓÓ‰ÒÍËÏ ‚Î‡ÒÚflÏ ‡ÂÒÚ˚ Ë ÒÛ‰Â·ÌÓÂ ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ Î˛‰ÂÈ, ÚÓ„Û˛˘Ëı ÒÂÍÒÛ‡Î¸Ì˚ÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÚÂÎ‡. ä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, Ò‡Ï ÅÓ„ ‚ÂÎÂÎ ÔÓÒÚËÚÛÚÍ‡Ï Ó·ÓËı ÔÓÎÓ‚ ÎÂ„‡Î¸ÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl Ò‚ÓËÏ ‰ÂÎÓÏ Ì‡ ÛÎËˆ‡ı „ÓÓ‰‡, „‰Â «ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÛ˛ Ï‡ËıÛ‡ÌÛ» Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÍÛflÚ ‚ ÍÎÛ·‡ı Á‰ÓÓ‚¸fl ÔÓ ÒÓÒÂ‰ÒÚ‚Û Ò „‡ÒÚÓÌÓÏ‡ÏË, Ò‡‰ÓÏ‡ÁÓıËÒÚ˚ ÔÓ‚Ó‰flÚ ÂÊÂ„Ó‰Ì˚Â Ò˙ÂÁ‰˚, ‡ „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÒÚ˚ Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ „ÓÓ‰ÒÍËÏ „Â·ÓÏ. ç‡ ·Ó¸·Û Ò ÛÎË˜ÌÓÈ ÔÓÒÚËÚÛˆËÂÈ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ Ú‡ÚËÚ ÓÍÓÎÓ $11 ÏÎÌ ‚ „Ó‰, Ë ÒÚÓÓÌÌËÍË «èÂ‰ÎÓÊÂÌËfl «ä» „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ˝ÚËÏ ‰ÂÌ¸„‡Ï ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ÎÛ˜¯ÂÂ ÔËÏÂÌÂÌËÂ, ‡ ÎÂ„‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ÊËˆ˚ ÔÎ‡ÚÌÓÈ Î˛·‚Ë ÒÏÓ„ÛÚ, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÔÓÙÒÓ˛Á. 22-ÎÂÚÌflfl è‡ÚË¯‡ ì˝ÒÚ ÚÓ„Ó‚‡Î‡ ÚÂÎÓÏ ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ ‚ íÂı‡ÒÂ, ÌÓ ÛÒÎ˚¯‡‚ ÔÓ «èÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ä», ÔÓ ‚ÂÒÌÂ ÔÂÂ·‡Î‡Ò¸ ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ, Ì‡‰ÂflÒ¸, ˜ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ÂÈ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÎ¸„ÓÚÌÂÈ, ‡ „Î‡‚ÌÓÂ – ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÂÈ. ÖÒÎË «èÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ «ä» ·Û‰ÂÚ ÔËÌflÚÓ, ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÂ‚˚Ï ·ÓÎ¸¯ËÏ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ „ÓÓ‰ÓÏ Ò ÎÂ„‡Î¸ÌÓÈ ÛÎË˜ÌÓÈ ÔÓÒÚËÚÛˆËÂÈ, ÌÓ ‚ÒÂ ÌÂ Ú‡Í ÔÓÒÚÓ. á‡ÍÓÌ ¯Ú‡Ú‡ ä‡ÎËÙÓÌËfl ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Á‡ÔÂ˘‡ÂÚ ˝ÚÛ ÔÓÙÂÒÒË˛, Ë ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÈ ÔÓÒÚËÚÛÚÍÛ ÌÂ ÚÓÌÂÚ, ‡ ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÈ ¯Ú‡Ú‡ ËÎË ‡„ÂÌÚ ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÒÔÂˆÒÎÛÊ·˚ Á‡·ÂÂÚ ÂÂ Á‡ ÏËÎÛ˛ ‰Û¯Û. ì ÔÓÒÚËÚÛÚÓÍ «îËÒÍÓ» Ò‚Ófl ËÒÚÓËfl. Ç „Ó‰˚ áÓÎÓÚÓÈ ÎËıÓ‡‰ÍË ÔËÏ˚Í‡˛˘ËÂ Í ÔËÒ‡Ï ‡ÈÓÌ˚ „ÓÓ‰‡ ·˚ÎË ˆÂÌÚÓÏ Ô¸flÌÓÈ „ÛÎ¸·˚, ‡Á‡ÚÌÓÈ Ë„˚ Ë ÔÎ‡ÚÌÓÈ Î˛·‚Ë. ëÂ„Ó‰Ìfl Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÍÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÓ „ÓÓ‰ÒÍËı ÔÂÂÍÂÒÚÍ‡ı ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ ‰ÂÊÛflÚ Â‰‚‡ Ó‰ÂÚ˚Â ‰‡ÏÓ˜ÍË, ÍÓ-

‚ÓÓ·˘Â Ì‡Ï ·Û‰ÂÚ ÚÛ‰ÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ÚÂı ·Â‰Ìﬂ„, ÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÎË ÊÂÚ‚‡ÏË ÚÓ„Ó‚ÎË Î˛‰¸ÏË». «èÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ «ä», ÔÓÏËÏÓ ÔÓ˜Â„Ó, ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔË ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËË ‰ÂÎ Ó ÚÓ„Ó‚ÎÂ Î˛‰¸ÏË „ÓÓ‰ÒÍÛ˛ ÔÓÎËˆË˛ ÎË¯‡Ú ÒÛ·ÒË‰ËÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ËÎË ¯Ú‡Ú‡, ÂÒÎË ‚ ‰ÂÎÂ ‚Ë‰Ì˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ «‡ÒÓ‚Ó„Ó ÔÓÙËÎËÓ‚‡ÌËﬂ», ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÂ‰-

31 ÓÍÚfl·fl—6 ÌÓfl·fl 2008

˜ÚÓ ÚÓÔ˜ÛÚ ÚÓÚÛ‡˚ Ë ÔËÒÚ‡˛Ú Í ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ ÔÓ ÛÊ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌËÁÍÓÏÛ ÒÂÍÒÚ‡ËÙÛ, Á‡·Ë‡˛Ú ·ÂÁ ‚ÒflÍÓÈ Ê‡ÎÓÒÚË, ÌÓ Ë ÓÌË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÓÚ‰ÂÎ˚‚‡˛ÚÒfl ÎÂ„ÍËÏ ËÒÔÛ„ÓÏ. í‡ÍÓÂ Ú‚ÓËÚÒfl ÔÓ‚ÒÂÏÂÒÚÌÓ, Ë 21-ÎÂÚÌflfl ÑÊÛÎËfl êË˜ ËÁ ·ÛÍÎËÌÒÍÓ„Ó ‡ÈÓÌ‡ è‡Í-ëÎÓÛÔ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ «ÒÂÍÒ ‚ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÂ ÒÚ‡Î Í‡ÍËÏ-

ПРЕДЛОЖЕНИЕ

"K"

ÇÒÂ Ì‡ ‚˚·Ó˚ Á‡ Ô‡‚‡ Á‚ÂÂÈ Ë ÔÓÒÚËÚÛÚÓÍ! ÚÓ˚Â Á‡„Îfl‰˚‚‡˛Ú ‚ ÓÍÌ‡ ÔÓ‰˙Âı‡‚¯Ëı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ Ë ÎÂÌË‚Ó ‡ÒıÓ‰flÚÒfl ÔÓ ÔÓ‰‚ÓÓÚÌflÏ ÔË ‚Ë‰Â Ô‡ÚÛÎ¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. á‡ ÔÓ¯Î˚È „Ó‰ ÔÓÎËˆËfl ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ ‡ÂÒÚÓ‚‡Î‡ 1583 ÔÓÒÚËÚÛÚÍË, Ë ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÓÊË‰‡ÂÚÒfl ÔËÏÂÌÓ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ ÛÎÓ‚, ÌÓ ‚ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÔÓÍÛ‡ÚÛÂ ÒÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ Ëı ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ¯Ú‡ÙÛ˛Ú ËÎË Ì‡Ô‡‚Îfl˛Ú Ì‡ ÍÛÒ˚ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. åÂÌ¸¯Â 5% ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓÒÚËÚÛÚÓÍ ·˚ÎË Ó·‚ËÌÂÌ˚ ‚ ÔËÒÚ‡‚‡ÌËË Í ÔÓıÓÊËÏ Ë ÔÓÂÁÊËÏ Ò ÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÓ-ÏÂÍ‡ÌÚËÎ¸ÌÓÈ ˆÂÎ¸˛, Á‡ ˜ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌÓ ‰Ó ÔÓÎÛ„Ó‰‡ ÎË¯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚, ÌÓ Ë ˝ÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌÓ. Ç ‰‚Ûı ¯Ú‡Ú‡ı ÄÏÂËÍË ÔÓÒÚËÚÛˆËfl ˜‡ÒÚË˜ÌÓ ÎÂ„‡ÎËÁÓ‚‡Ì‡. Ç ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ÒÂÎ¸ÒÍËı ‡ÈÓÌ‡ı çÂ‚‡‰˚ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ ‡·ÓÚ‡˛Ú ·Ó‰ÂÎË, ‡ ‚ êÓ‰-ÄÈÎÂÌ‰Â ‡ÁÂ¯ÂÌÓ «ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÎÂÚÌËÏ ÔË Ó·Ó˛‰ÌÓÏ ÒÓ„Î‡ÒËË Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ÒÂÍÒÓÏ Á‡ ÔÎ‡ÚÛ ÔË Á‡Í˚Ú˚ı ‰‚Âflı». çÓ ÛÎË˜Ì‡fl ÔÓÒÚËÚÛˆËfl Ë ÔÛ·ÎË˜Ì˚Â ‰ÓÏ‡ Á‡ÔÂ˘ÂÌ˚. Ç ÎË·Â‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ ÅÂÍÎË, ÒÓ‚ÒÂÏ fl‰ÓÏ Ò ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ, ˜ÂÚ˚Â „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÂ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ·˚ÎÓ ÓÚ‚Â„ÌÛÚÓ ‰‚ÛÏfl ÚÂÚflÏË „ÓÓÊ‡Ì, ÌÓ Ò‡Ì-Ù‡ÌˆËÒÒÍËÂ ÒÚÓÓÌÌËÍË «èÂ‰ÎÓÊÂÌËfl «ä» Ò˜ËÚ‡˛Ú Ëı „ÓÓ‰ ÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÂÂ ÒÓÒÂ‰‡ ÔÓ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Á‡ÎË‚‡. ùÚÓ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ „ÓÍÓÏ ÑÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË, „ËÎ¸‰Ëfl ‡‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚, Ô‡ÚËË ÁÂÎÂÌ˚ı Ë ÎË·ÂÚ‡Ë‡ÌˆÂ‚, ÚÂ‡Ú «èÓıÓÚÎË‚˚Â ‰‡ÏÓ˜ÍË», ÒÓ˛Á Í‚‡ÚËÓÒ˙ÂÏ˘ËÍÓ‚, ‡ÒÒÓˆË‡ˆËfl ÍÛ¸ÂÓ‚-‚ÂÎÓÒËÔÂ‰ËÒÚÓ‚ Ë ‰Û„ËÂ ‚ÓÎ¸ÌÓ‰ÛÏÌ˚Â Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. èÓÚË‚ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ÒÍÛ˜Ì˚Â ‰‡Ï˚ Ë „ÓÒÔÓ‰‡ ‚ ÎËˆÂ ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚, ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÎËˆËË Ë ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ „ÓÓ‰ÒÍËı ·ËÁÌÂÒÓ‚. ùÚË Û‚ÂÂÌ˚: ÔË ÎÂ„‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓÒÚËÚÛÚÓÍ Ì‡ ÛÎËˆ‡ı ÒÚ‡ÌÂÚ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÓÁ‡ÒÚÂÚ Ë ÛÎË˜Ì‡fl ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸. ä‡Ï‡Î‡ ï‡ËÒ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ÒÚÓÓÌÌËÍË «èÂ‰ÎÓÊÂÌËfl «ä» Ó¯Ë·Ó˜ÌÓ ‰ÛÏ‡˛Ú, ·Û‰ÚÓ ÔÓÒÚËÚÛˆËfl – ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ ·ÂÁ ÊÂÚ‚. ç‡˜‡Î¸ÌËÍ ÓÚ‰ÂÎ‡ ·Ó¸·˚ Ò „ÂıÓÏ, Í‡ÔËÚ‡Ì „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÔÓÎËˆËË ùÎ è‡‰ËÌË, ÔÓflÒÌËÎ, ˜ÚÓ ÂÒÎË «èÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ «ä» ÔÓÈ‰ÂÚ, ÚÓ «Ï˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÏ ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ‰ÂÎ‡ Ó ÔÓÒÚËÚÛˆËË, Ë

‚ÁflÚÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í „‡Ê‰‡Ì‡Ï Ë „‡Ê‰‡ÌÍ‡Ï ÌÂ ·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÍÓÊË. êÂ˜¸ Ë‰ÂÚ, Ì‡ÔËÏÂ, Ó ·Ó‰ÂÎflı, ÍÓÚÓ˚Â ‰‡˛Ú Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ÔÓ‰ ‚Ë‰ÓÏ ‡ÁË‡ÚÒÍËı Ï‡ÒÒ‡ÊÌ˚ı Ò‡ÎÓÌÓ‚. ä˝ÓÎ ãË, Ó‰Ì‡ ËÁ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ÌËˆ ÉÛÔÔ˚ Á‡˘ËÚ˚ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ‚ ‡ÈÓÌÂ Á‡ÎË‚‡ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ (Bay Area Sex Workers Advocacy Network), „‰Â ‰‡‚ÌÓ ÓÚÒÚ‡Ë‚‡˛Ú Ô‡‚‡ ÔÓÒÚËÚÛÚÓÍ, Á‡fl‚ËÎ‡, ˜ÚÓ «ÔÓÎËÚËÍ‡ ÂÔÂÒÒËÈ ÌÂ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÊÂÚ‚‡Ï ÚÓ„Ó‚ÎË ÊÂÌ˘ËÌ‡ÏË Ë ÍÛ‰‡ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÂÂ ÔÓ‰ıÓ‰, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ Ô‡‚‡ı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ë ‰ÂÍËÏËÌ‡ÎËÁ‡ˆËË». ëÚÓÓÌÌËÍË «èÂ‰ÎÓÊÂÌËfl ä» „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û ÔÓÒÚËÚÛÚÓÍ ÓÚÔ‡‰ÂÚ ÌÛÊ‰‡ ‚ ÒÛÚÂÌÂ‡ı, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ËÏ ÌÂ „ÓÁËÚ ‡ÂÒÚ Ë ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÔÓÙÒÓ˛Á. èÓÚË‚ÌËÍË ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛Ú, ˜ÚÓ ÎÂ„‡ÎËÁ‡ˆËfl ÛÎË˜Ì˚ı ÔÓÒÚËÚÛÚÓÍ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡Á‚flÊÂÚ ÛÍË ÒÛÚÂÌÂ‡Ï, ÍÓÚÓ˚Â Á‡Ï‡ÌË‚‡˛Ú ‚ ˝ÚÓ ÂÏÂÒÎÓ ˛Ì˚ı Ì‡ÍÓÏ‡ÌÓÍ, ÒÓ·Î‡ÁÌflfl Ëı ‡ÁÌÓÈ ‰Û¸˛. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Í‡ÔËÚ‡Ì‡ ùÎ‡ è‡‰ËÌË, Á‡˘ËÚÌËÍË ÔÓÒÚËÚÛˆËË ‚ Á‡ÍÓÌÂ «Ó·˚˜ÌÓ ËÒÛ˛Ú ÓÁÓ‚Û˛ Í‡ÚËÌÍÛ ÔÎ‡ÚÌÓ„Ó ÒÂÍÒ‡ ÔÓ ‚Á‡ËÏÌÓÏÛ ÒÓ„Î‡ÒË˛ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ‚ÁÓÒÎ˚ÏË», ÌÓ ÌÂ Û˜ËÚ˚‚‡˛Ú «Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ı ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛ˛Ú, ÍÓÚÓ˚ı ÍÓÌÚÓÎËÛ˛Ú Ë ÍÓÚÓ˚ÏË Ï‡ÌËÔÛÎËÛ˛Ú ÙËÁË˜ÂÒÍË Ë ıËÏË˜ÂÒÍË». ÇÂÒÚ¸ Ó «èÂ‰ÎÓÊÂÌËË «ä» ËÁ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ ‰ÓÍ‡ÚËÎ‡Ò¸ ‰Ó ·Î‡„ÓÌ‡‚ÌÓ„Ó ç¸˛-âÓÍ‡, „‰Â ÍÛËÚ¸ ÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Û ÒÂ·fl ‰ÓÏ‡, ‰‡ Ë ÚÓ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒ‡‰ËÚ¸, ÂÒÎË ‚‡¯ Â·ÂÌÓÍ ÔÓÊ‡ÎÛÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ó‰ËÚÂÎË Ú‡‚flÚ Â„Ó ÌËÍÓÚËÌÓÏ. ç¸˛-âÓÍ ·ÓÂÚÒfl Ò ÓÊËÂÌËÂÏ Ò‚ÓËı „‡Ê‰‡Ì, Ò‡Ê‡fl Ëı Ì‡ ‰ËÂÚÛ ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ˆÂÌ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÔÓÂÁ‰ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Ú‡ÌÒÔÓÚÂ Ë ÍÓÏÏÛÌ‡Î¸Ì˚Â ÛÒÎÛ„Ë. çÓ Ë Û ÔÎ‡ÚÌÓ„Ó ÒÂÍÒ‡ ‚ ÉÓÓ‰Â ÅÓÎ¸¯Ó„Ó ü·ÎÓÍ‡ Ï‡ÒÒ‡ Á‡˘ËÚÌËÍÓ‚. Ñ‡‚ÌÓ Ë ·ÂÁÌ‡‰ÂÊÌÓ „ÓÓ‰ ‚Ó˛ÂÚ Ò ˝ÒÍÓÚ-ÒÂ‚ËÒÓÏ, ÔÓ‰ ‚˚‚ÂÒÍÓÈ ÍÓÚÓÓ„Ó ÍÎËÂÌÚÓ‚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛Ú ‰ÓÓ„ËÂ ÔÓÒÚËÚÛÚÍË. á‡ ‰Â¯Â‚˚ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÚflÌÛÚ ÎflÏÍÛ Ò‚ÓÂ„Ó ÂÏÂÒÎ‡ ‚ ÔÓ‰ÔÓÎ¸Ì˚ı ·Ó‰ÂÎflı ÅÛÍÎËÌ‡, ä‚ËÌÒ‡ Ë ‰‚Ûı ÔÓÎ˛ÒÓ‚ å‡Ìı˝ÚÚÂÌ‡, ÔÓÎËˆËfl ÔËÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ ÁÓ˜Â, ‡ ÚÂı,

ÚÓ Ú‡·Û», Ë «‚ÒÂÏ ÒÚ‡ÌÂÚ ÎÛ˜¯Â, ÂÒÎË Ì‡ÈÚË ÒÔÓÒÓ· Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ·ËÁÌÂÒ, ˜ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï Ë ÔÓÎËˆËË». èÓÙÂÒÒÓ Ô‡‚‡ û‰ÊËÌ é’ÑÓÌÂÎÎ ËÁ Ï‡Ìı˝ÚÚÂÌÒÍÓ„Ó ÍÓÎÎÂ‰Ê‡ Û„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó Ô‡‚‡ ËÏÂÌË ÑÊÓÌ‡ ÑÊÂfl, ÔÓflÒÌËÎ, ˜ÚÓ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍ‡fl ÔÓÎËˆËfl ˜‡ÒÚÓ ÓıÓÚËÚÒfl Á‡ ÛÎË˜Ì˚ÏË ÚÛÊÂÌËˆ‡ÏË ÒÂÍÒ-ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ Ê‡ÎÓ·˚ „‡Ê‰‡Ì. çÂ ‚ÒÂ„‰‡, ‰Ó·‡‚ËÎ ·˚ fl. Ç 1999 „Ó‰Û ÍÓ ÏÌÂ Ó·‡ÚËÎËÒ¸ ÒÛÔÛ„Ë-ËÏÏË„‡ÌÚ˚ ÇËÍÚÓËfl Ë å‡ÍÒËÏ ÉÓÎ‰ÙÂÎ¸‰, ÔÓÊË‚‡˛˘ËÂ ‚ ÅÛÍÎËÌÂ Ì‡ éÛ¯ÂÌ‚¸˛-‡‚ÂÌ˛ fl‰ÓÏ Ò Å‡ÈÚÓÌ-ÅË˜. èÓ‰ ÓÍÌ‡ÏË Ëı ‰ÓÏ‡ ÍËÔÂÎ‡ flÏ‡Í‡ Î˛·‚Ë – ÔÓÒÚËÚÛÚÍË ‡ÁÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ë ˆ‚ÂÚ‡ ÍÓÊË ·ÓÈÍÓ ÔÂ‰Î‡„‡ÎË Ò‚ÓË ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ‰˙ÂÁÊ‡‚¯ËÏ ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ. å‡ÍÒËÏ Ë ÇËÍÚÓËfl Á‚ÓÌËÎË ‚ ÔÓÎËˆË˛, Ê‡ÎÓ‚‡ÎËÒ¸ ‡ÍÚË‚ËÒÚ‡Ï Ë ‰‡ÊÂ ÒÌflÎË ËÁ ÓÍÌ‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ‚Ë‰ÂÓÙËÎ¸Ï,

ÍÓÚÓ˚È ÎÂ„ÍÓ ÏÓ„ ÒÚ‡Ú¸ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ ‚ ÒÛ‰Â. èÓÎËˆËfl ÔËÂÁÊ‡Î‡ Ë ÛÂÁÊ‡Î‡, ‡ ÍÓ„‰‡ å‡ÍÒËÏ ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ Ò ÒÛÚÂÌÂ‡ÏË-Ì‡ÍÓÚÓ„Ó‚ˆ‡ÏË, Â„Ó ËÁ·ËÎË. ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÔÓ‰ Ëı ÓÍÌ‡ÏË ÒÚ‡ÎÓ ÚËıÓ: ÔÓÒÚËÚÛÚÍË ÎË·Ó ‚Ó¯ÎË ‚ ÌÂıÓ‰Ó‚ÓÈ ‚ÓÁ‡ÒÚ, ÎË·Ó ÒÏÂÌËÎË Û„ÓÎ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÔÓÙÂÒÒÓ‡ é’ÑÓÌÂÎÎ‡, Ò ÛÎË˜Ì˚ÏË ÔÓÒÚËÚÛÚÍ‡ÏË ‚ ç¸˛-âÓÍÂ ·Ó˛ÚÒfl ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ÍËÍË: «ì·ÂËÚÂ Ëı ÓÚÒ˛‰‡, ‚Â‰¸ fl‰ÓÏ ¯ÍÓÎ˚», Ë «·Ó˛ÚÒfl ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ Ú‡Í, Í‡Í Ò Ì‡ÍÓÚËÍ‡ÏË». Ç „ÓÓ‰ÒÍÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÔÓÎËˆËË Ë ëËÚË-ıÓÎÎ ÓÚÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÓÚ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÂ‚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓ„Ó ‚‡Ë‡ÌÚ‡ «èÂ‰ÎÓÊÂÌËfl «ä». á‡ÚÓ ëËÂÌÌ‡ Å‡ÒÍËÌ, ‡‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓ„‡ÏÏ˚ «ÒÂÍÒÛ‡Î¸Ì˚ı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚» ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ñÂÌÚÂ „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡ (Sex Workers Project at the Urban Justice Center) Á‡fl‚ËÎ‡, ˜ÚÓ ÎÂ„‡Î¸Ì‡fl ÚÓ„Ó‚Îfl ÚÂÎÓÏ ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÊËÁÌË ÔÓÒÚËÚÛÚÓÍ. èÓ ÏÌÂÌË˛ Å‡ÒÍËÌ, ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÔÓÒÚËÚÛÚÓÍ ‚Î‡ÒÚflÏË ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ‰‡ÂÚ, ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚Â‰ËÚ, Ú‡Í Í‡Í Á‡ ÌËÏË ‡ÒÚÂÚ ı‚ÓÒÚ ‡ÂÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ÏÂ¯‡ÂÚ ÔÓ‚‡Ú¸ Ò ÔÓÁÓÌ˚Ï ÔÓ¯Î˚Ï Ë Ì‡˜‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ Ò‚ÂÚÎÛ˛ ÊËÁÌ¸, ÒÍ‡ÊÂÏ, ÔÓÒÚÛÔË‚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÒÚ‡¯ËÏ ÏÂÌÂ‰ÊÂÓÏ ‚ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ·‡ÌÍ ËÎË ‰‡ÊÂ ‚ÓÎÓÌÚÂÓÏ ‚ ÄÏË˛ ÒÔ‡ÒÂÌËfl. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ò˜ËÚ‡ÂÚ 39-ÎÂÚÌflfl íËÌËfl ÑÊÂÈÏÒ ËÁ çËÊÌÂ„Ó àÒÚ-Ò‡È‰‡, Û ÔÓÎËˆËË ·Û‰ÂÚ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÂÏÂÌË Ë ÒÂ‰ÒÚ‚ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ·ÓÎÂÂ ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË Ì¸˛-ÈÓÍˆ‡ÏË. çÂÍÓÚÓ˚Ï ˝ÚÓ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ Ì‡‚ËÚÒfl, ‡ ÔÂ‚Û˛ ‰Â‚ÌÂÈ¯Û˛ ÔÓÙÂÒÒË˛ ÓÌË Ò˜ËÚ‡˛Ú Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÁÎÓÏ, ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ‚˚ıÓ‰ËÚ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ¸. «ÑÂÚË Û‚Ë‰flÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Á‡ÍÓÌÌÓ, Ë ÔÓ‰ÛÏ‡˛Ú: ‡ ‚Â‰¸ Ú‡Í ÏÓÊÌÓ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ ÍÛ˜Û ‰ÂÌÂ„», - ÔÓ‰ÂÎËÎ‡Ò¸ Ò‚ÓËÏË ÓÔ‡ÒÂÌËflÏË 25-ÎÂÚÌËflfl ÑÂÌÂÎÎ ìÓÚÒÓÌ ËÁ ‡ÈÓÌ‡ ä‡ÛÌ-ı‡ÈÚÒ ‚ ÅÛÍÎËÌÂ. «ì ÏÂÌfl Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÈ Ò˚Ì Ë ÍÛ˜‡ ÔÎÂÏflÌÌËÍÓ‚ Ò ÔÎÂÏflÌÌËˆ‡ÏË, - ÒÍ‡Á‡Î 35-ÎÂÚÌËÈ ê‡‰Ê å‡‰ıÓ ËÁ ä‚ËÌÒ‚ËÎÎÂ‰Ê, - Ú‡Í ˜ÚÓ ÏÓÂ ÏÌÂÌËÂ flÒÌÓ». éÔÓ¯ÂÌÌ˚Â ÏÌÓÈ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Â ÊËÚÂÎË ç¸˛-âÓÍ‡ - Í‡Í Ó‰ËÌ ÓÚÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÒÓÓ·˘ËÚ¸ Ò‚ÓË Ù‡ÏËÎËË, ÌÓ ÏÌÂÌËfl åË¯, äÓÎ¸ Ë ëÂÂÊ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ã˛‰, å‡¯ Ë ç‡Ú‡¯, Ò‚Ó‰ËÎËÒ¸ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚ Ó·˘ÂÏ ÔÓÒÚËÚÛˆËfl ‰ÂÎÓ ÌÂ ÔÎÓıÓÂ Ë ‰‡ÊÂ ÔÓÎÂÁÌÓÂ, ÌÓ Ò ÛÎËˆ „ÓÓ‰‡ ÔÓÒÚËÚÛÚÓÍ ÌÛÊÌÓ „Ì‡Ú¸ ÔÓ„‡ÌÓÈ ÏÂÚÎÓÈ. ë˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚÓ Ì‡¯ËÏ «èÂ‰ÎÓÊÂÌËÂÏ «ä».

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÉêÄçí.

MEDACTIVEUSA INC.

предлагает

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ФОТОЭПИЛЯЦИИ НОВЫЕ И БЫВШИЕ В УПОТРЕБЛЕНИИ (НА ГАРАНТИИ) АППАРАТЫ RECORD 618: CRYSTAL 512

èêéÑÄÜÄ, ÑéãÉéëêéóçÄü à äêÄíäéëêéóçÄü ÄêÖçÑÄ é·Û˜ÂÌËÂ Ë ‚˚‰‡˜‡ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú‡ 1(866) 952-9117 www.medactiveusa.com

В НОВОМ СВЕТЕ

31 ÓÍÚfl·fl—6 ÌÓfl·fl 2008

“óÂÎÓ‚ÂÍ — ÔÛ¯Â˜ÌÓÂ fl‰Ó” — ˝ÚÓ ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ Ó·Ë‰ÌÓÂ ÔÓÁ‚Ë˘Â, ‡ Ó˜ÂÌ¸ ‰‡ÊÂ ‚ÓÒÚÂ·Ó‚‡ÌÌ‡fl ‚ ëòÄ ÔÓÙÂÒÒËfl. òÓÛ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ “˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡fl‰Ó” — Á‡ÎÓ„ Û‰‡‚¯ÂÈÒfl ‚Â˜ÂËÌÍË Ë ‚ÂÒÂÎÓ„Ó „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó Ô‡Á‰ÌËÍ‡. “Ççë” Ò‚flÁ‡ÎÒfl Ò Ò‡Ï˚Ï ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ˝ÚÓÈ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÒÚË — Ñ˝‚Ë‰ÓÏ ëÏËÚÓÏ ÔÓ ÔÓÁ‚Ë˘Û èÛÎfl, ˜¸Â ËÏfl ‚ÌÂÒÂÌÓ ‚ äÌË„Û ÂÍÓ‰Ó‚ ÉËÌÌÂÒÒ‡ Â˘Â ‚ 1998 „Ó‰Û Á‡ Ò‡Ï˚È ‰‡Î¸ÌËÈ ÔÓÎÂÚ ËÁ ÔÛ¯ÍË.

ТРОЕ ИЗ ПУШКИ ü‰‡ ·˚ ‰ÂÎ‡Ú¸ ËÁ ˝ÚËı Î˛‰ÂÈ! ‡Í ‚˚ Â¯ËÎË ÒÚ‡Ú¸ ˜Â-ä ÎÓ‚ÂÍÓÏ-fl‰ÓÏ? — ùÚÓ ÒÂÏÂÈÌÓÂ. åÓÈ ÓÚÂˆ — ÚÓÊÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ-fl‰Ó. ü ‚˚ÓÒ Ì‡ Â„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËflı. ÇÒ˛ Ò‚Ó˛ ÊËÁÌ¸ fl ÔÓ‚ÂÎ, ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ûfl Ò ÏÓËÏË ·‡Ú¸flÏË Ë ÒÂÒÚ‡ÏË ÔÓ ÒÚ‡ÌÂ, ÔÓÏÓ„‡fl ÓÚˆÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ¯ÓÛ. äÓ„‰‡ Ï˚ ÒÚ‡ÎË ‚ÁÓÒÎ˚ÏË, Ì‡˜‡ÎË ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ Ò‡ÏË. ëÂÈ˜‡Ò ÊÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓÂ ËÁ Ì‡Ò ‰Ó ÒËı ÔÓ ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÂÎÂ — ÓÚÂˆ, ÒÂÒÚ‡ ÑÊÂÌÌËÙÂ Ë fl. — Ä ˝ÚÓÈ ÔÓÙÂÒÒËÂÈ ÏÓÊÌÓ Ó‚Î‡‰ÂÚ¸, ‚˚Û˜ËÚ¸Òfl? — åÓÊÂÚ ·˚Ú¸. íÓÎ¸ÍÓ fl ÌÂ ‚Â˛, ˜ÚÓ Í‡Ê‰˚È ÔÓÒÚÓ Ú‡Í ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ “ÔÛ¯Â˜Ì˚Ï fl‰ÓÏ”. ùÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Û ‚‡Ò ‚ ÍÓ‚Ë. á‰ÂÒ¸ ÏÌÓ„ÓÏÛ ÔÓÒÚÓ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡Û˜ËÚ¸. í˚ ‰ÓÎÊÂÌ ˝ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. — Ä ‚˚ ÔÓÏÌËÚÂ, Í‡Í ‚ÔÂ‚˚Â ‚˚ÎÂÚÂÎË ËÁ ÔÛ¯ÍË? — ê‡Á‚Â Ú‡ÍÓÂ Á‡·Û‰Â¯¸? ü ‚ÂÌÛÎÒfl ËÁ ¯ÍÓÎ˚ Ë ÒÓ·Ë‡ÎÒfl ÔÓ‰ÌflÚ¸Òfl ‚ Ò‚Ó˛ ÍÓÏÌ‡ÚÛ. éÚÂˆ ‚ÁflÎ ÏÂÌfl Á‡ ÛÍÛ Ë ÓÚ‚ÂÎ Ì‡ Á‡‰ÌËÈ ‰‚Ó ‰ÓÏ‡. í‡Ï ‚ÒÂ ·˚ÎÓ „ÓÚÓ‚Ó ‰Îfl ÂÔÂÚËˆËË: Ì‡ÚflÌÛÚ‡ ÒÂÚÍ‡ ‰Îfl ÔËÁÂÏÎÂÌËfl, ÒÚÓflÎ‡ ÔÛ¯Í‡... à ÓÚÂˆ ÒÍ‡Á‡Î: “èË¯ÂÎ ‰ÂÌ¸ Ú‚ÓÂ„Ó ‚˚ÒÚÂÎ‡, Ò˚ÌÓÍ”. èËÒÚ‡Î¸ÌÓ Ì‡ ÏÂÌfl ÔÓÒÏÓÚÂÎ Ë ÒÔÓÒËÎ: “í˚ „ÓÚÓ‚?” çÂ ÔÓÏÌ˛, ˜ÚÓ fl ÓÚ‚ÂÚËÎ, ÌÓ ÛÊÂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÏËÌÛÚÛ fl ÒÚÓflÎ ‚ÌÛÚË ÔÛ¯ÍË Ë Ê‰‡Î, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ‚˚ÒÚÂÎËÚ ÏÌÓÈ. ëÌ‡ÛÊË ÓÚÂˆ „ÓÏÍÓ Ò˜ËÚ‡Î ÓÚ ‰ÂÒflÚË ‰Ó Ó‰ÌÓ„Ó... éÒÓÁÌ‡ÌËÂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÒÓ ÏÌÓÈ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ÔË¯ÎÓ ÎË¯¸ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ fl ÛÊÂ Ô‡‰‡Î ‚ ÒÂÚÍÛ. — Ä ÒÂÈ˜‡Ò ‚‡Ï ·˚‚‡ÂÚ ÒÚ‡¯ÌÓ?

— ü Ì‡Û˜ËÎÒfl ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸ Ò‚ÓË ˝ÏÓˆËË. èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚˚ÎÂÚÂÚ¸ ËÁ ÔÛ¯ÍË, fl ‰ÛÏ‡˛ ÎË¯¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏ ÔÎ‡ÌÂ. ü ÔËÒÎÛ¯Ë‚‡˛Ò¸ ÍÓ ‚ÒÂÏ Á‚ÛÍ‡Ï, ÔËÌ˛ıË‚‡˛Ò¸ Í Á‡Ô‡ı‡Ï, ˜ÚÓ·˚ ÚÓ˜ÌÓ ÁÌ‡Ú¸, ‚ Í‡ÍÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ ‚˚ÒÚÂÎ. — Å˚Ú¸ “ÔÛ¯Â˜Ì˚Ï fl‰ÓÏ” — Ó‰Ì‡ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÔÓÙÂÒÒËÈ... — ü ÓÚ‰‡˛ ÒÂ·Â ‚ ˝ÚÓÏ ÓÚ˜ÂÚ. ü ÁÌ‡˛, ˜ÚÓ Ó‰Ì‡ Ó¯Ë·Í‡ — Ë fl ÏÓ„Û ÛÏÂÂÚ¸. çÓ ÊËÚ¸ ·ÂÁ ‡‰ÂÌ‡ÎËÌ‡, ÍÓÚÓ˚È ‰‡ÂÚ ÏÌÂ ÏÓfl ÔÓÙÂÒÒËfl, fl ÚÓÊÂ ÌÂ ÏÓ„Û. — Ä ‚˚ ·˚ ÓÚÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Á‡ÌflÚËfl, ÂÒÎË ·˚ ‚‡Ï ÔÂ‰ÎÓÊËÎË ÏÂÌÂÂ “Ô˚Î¸ÌÛ˛” ‡·ÓÚÛ Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ ‰ÓıÓ‰ÓÏ? — ü „ÓÊÛÒ¸ Ò‚ÓËÏ ‰ÂÎÓÏ. ùÚÓ ÚÓ, ‚ ˜ÂÏ fl — ÎÛ˜¯ËÈ. ä‡Í fl ÏÓ„Û ˝ÚÓ ·ÓÒËÚ¸? — à ÒÍÓÎ¸ÍÓ “‚˚ÒÚÂÎÓ‚” ‚˚ ÛÊÂ ÒÓ‚Â¯ËÎË Á‡ Ò‚Ó˛ ÊËÁÌ¸? — á‡ ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ Í‡¸ÂÛ fl “‚˚ÒÚÂÎËÎ” ·ÓÎÂÂ 5 000 ‡Á. ÖÊÂ„Ó‰ÌÓ fl ÔÓ‚ÓÊÛ ÓÚ 300 ‰Ó 500 ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ. — Ä Í‡Í ÔÓıÓ‰ËÚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË˛? — ü ÔÓ‚Âfl˛ ÔÛ¯ÍÛ ‚ÌÛÚË Ë ÒÌ‡ÛÊË, ÚÂÒÚËÛ˛ ÔË·Ó˚. äÓ„‰‡ ÔÓÌËÏ‡˛, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ‚ ÌÓÏÂ, — Ì‡˜ËÌ‡˛ ÔÓ„Â‚‡Ú¸ ÔÛ¯ÍÛ, ÔÓÚÓÏ ‰‡˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û “ÏÂÚÒ¸!” Ë “ÔÎË!” — Ä Í‡Í ‚‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÍÓ‰ ÔÓ ‰‡Î¸ÌÓÒÚË ÔÓÎÂÚ‡ ËÁ ÔÛ¯ÍË ‚ 1998-Ï? — ë‡Ï ÌÂ ÁÌ‡˛. ç‡‚ÂÌÓÂ, fl ÔÓÒÚÓ ‚ÂÁÛÌ˜ËÍ.

àÌ„‡ äìåëäéÇÄ.

1-888-FIDELIS • fideliscare.org

В НОВОМ СВЕТЕ

31 ÓÍÚfl·fl—6 ÌÓfl·fl 2008

In the New York Metro Area†

Thank You for Making Us #1 In Sales...

New Service Available Visit the AUCTION with Us

WE HELP YOU EXPORT CARS!

YEAR END SALES EVENT $5,000 5 000 to $10,000 15,000 UP TO

+ You pick the car + + You pick the price +

EUROPE

OFF MSRP*

End of Model Cycle Additional

Altima Hybrids

1000 OFF

MPG

Now In Stock!

†

Redesigned

2008 NISSAN SENTRA

2009 NISSAN VERSA

SEVERAL AT THIS PRICE Model#42768, 4 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $17,695 $

$ Lease For

SEVERAL AT THIS PRICE Model#52469, 4 Cylinders, pwr wind/ str/brks, man o/d, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $14,565 $

Deposit

Three thousand one hundred ninety nine due at signing

Lease For

11,495 33 MPG 5,999 LET’S TALK ABOUT IT $

Three thousand six hundred fifty nine Due at signing

Lease For

Same Equipment, 6k avg.pre-owned/demo miles.

2005 NISSAN SENTRA

4 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 55 average miles

6,999 LET’S TALK ABOUT IT

STARTING AT

Deposit

Four thousand eighty three Due at signing

14,995 42 MPG

Same Equipment, 8k avg.pre-owned/demo miles.

2005 NISSAN ALTIMA 2006 HONDA CIVIC 4 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 33K average miles

8,999 LET’S TALK

STARTING AT

ABOUT IT

4 Cylinders, FWD, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 31K average miles STARTING AT

2008 NISSAN ROGUE SEVERAL AT THIS PRICE Model#77618, 4 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $19,995 $

Per Mo. X 24/42 Mos.

2008 BUY FOR STARTING AT

Same Equipment, 6k avg.pre-owned/demo miles.

STARTING AT

Deposit

2008 BUY FOR STARTING AT

4 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 82K average miles

SEVERAL AT THIS PRICE Model#5269, 4 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $20,415 $

Per Mo. X 24/42 Mos.

10,995 36 MPG

2008 BUY FOR STARTING AT

2000 HONDA ACCORD

Per Mo. X 24/42 Mos.

2009 NISSAN ALTIMA

9,999 LET’S TALK

ABOUT IT

Lease For

Deposit

Per Mo. X 24/42 Mos.

Two thousand eight hundred ninety three Due at signing

2008 BUY FOR STARTING AT

14,900

2009 NISSAN MURANO 2009 NISSAN MAXIMA SEVERAL AT THIS PRICE Model#07619, 6 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $27,385 $

199

Lease For

Deposit

Two thousand seven hundred & three Due at signing

Deposit

Per Mo. X 39 Mos.

Three thousand five hundred ninety four Due at signing

Same Equipment, 12k avg.pre-owned/demo miles.

NATIONAL PROGRAM

Same Equipment, 4k avg.pre-owned/demo miles.

Any Make, Any Model, 7 Years Extended Anytime... at the 2005 NISSAN MURANO Warranty lowest 6 Cylinders, FWD, Automatic, Power Steer/Brakes, included A/C, AM/FM, 30K average miles STARTING AT

14,999 LET’S TALK

ABOUT IT

877.888.8709

WE HAVE RUSSIAN SPEAKING REPRESENTATIVES TO SERVE YOU

33917,995

2008 BUY FOR STARTING AT

22,495

with certiﬁed Pre-Owned purchases^

™

guaranteed prices!

www. BayRidgeNissan .com 6501 5th Ave. & 65th St., Brooklyn

Lease For

Offer expires 3 days after publication. Price incl, shpg, dlr prep & any cost except tax, tags, DMV fees & reg fees. Offers can’t be combined. Leases inclu.10kmi per yr, add’l mi at 18¢ per mi. Lessee resp. for maint. excess wear. Not resp for typos. Pics for illustrations purposes. Prices reﬂect all avail incentives to dlr. Must be approv. by prim lender. Ttl pymnt: Maxima=$13,221; Altima= $3738; Murano= $8358; Rogue=$4158; Sentra= $1008; Versa= $2478. Due at sign=$1999 Down ($3999 for Altima; $2380 for Sentra; $2805 for Versa; $2660 for Maxima) +1st mo pymt+Sec Dep+ $795 Acqui. fee ($595 for ‘09 Maxima). Closed end leases. †See dealer for details. See dealer for details. ††Model 08216. **Value at $350. DMV#7076824 NYCDCA Lic. #698282

Per Mo. X 24/42 Mos.

2008 BUY FOR STARTING AT

Same Equipment, 12k avg.pre-owned/demo miles.

SEVERAL AT THIS PRICE Model#07619, 6 Cylinders, FWD, Auto, pwr wind/str/brks, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $28,985 $

ASK FOR UNA

SERVING THE RUSSIAN COMMUNITY FOR OVER 10 YEARS

SALES - SERVICE - PARTS COLLISION SHOP - GLASS & TIRES ALL EXTEND WARRANTIES AND INSURANCE CLAIMS WELCOME

Sales People Wanted Weekly salary & benefits. Ask for Dmitry Roum

877-888-8709

С ОДНИМ ВЗРОСЛЫМ ВХОД ОДНОГО РЕБЕНКА ДО 10 ЛЕТ - БЕСПЛАТНЫЙ

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ Ñ 8 ÓÒÐÀ ÄÎ 12 ÍÎ×È

ДО НОЯБРЯ!

1158 McDonald Avenue

www.sandoonyusa.com

718.951.2000 718.951.9000

796-160

В НОВОМ СВЕТЕ

31 ÓÍÚfl·fl—6 ÌÓfl·fl 2008

üÒÌÓ‚Ë‰ﬂ˘‡ﬂ ÓÚ ÅÓ„‡,

„ÓÒÔÓÊ‡ íÖêÖáÄ

ñÂÎËÚÂÎ¸-ÔÀÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î. èÀÂ‰ÒÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÌËˆ‡ ÒÛ‰Â·. é·Î‡‰‡ÂÚ ÙÂÌÓÏÂÌ‡Î¸Ì˚Ï ‰‡ÀÓÏ, ÔÂÀÂ‰‡ÌÌ˚Ï ÂÈ ÔÓ ÔÓÍÓÎÂÌËflÏ. ê‡ÁÀÂ¯ËÚ ÔÀÓ·ÎÂÏ˚ Ç‡¯ÂÈ ‰Û¯Ë. àÁ·‡‚ËÚ ÓÚ ÚflÊÂÎ˚ı Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÌÂ‰Û„Ó‚, ÀÂ¯ËÚ ÒÂÏÂÈÌ˚Â Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â ÔÀÓ·ÎÂÏ˚. ëÌËÏ‡ÂÚ ÔÓÀ˜Û, Ò„Î‡Á, ÀÓ‰Ó‚ÓÂ ÔÀÓÍÎflÚËÂ, ‚ÂÌÂˆ ·ÂÁ·À‡˜Ëfl, ·ÂÒÔÎÓ‰ËÂ. èÓÏÓ˘¸ ‰ÓÒÚËÊÂÌËflÏ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ, ‚ Î˛·‚Ë. ç‡Á˚‚‡ÂÚ ËÏÂÌ‡ ‚À‡„Ó‚ Ë ‰ÀÛÁÂÈ. Ç Ò‚ÓÂÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÓÌ‡ Ó·À‡˘‡ÂÚÒfl Í ÅÓ„Û. Ç ÒÓ‚ÂÀ¯ÂÌÒÚ‚Â ‚Î‡‰ÂÂÚ ·ÂÎÓÈ Ï‡„ËÂÈ. íÂÀÂÁ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ Ò‚Ó˛ ‰ÛıÓ‚ÌÛ˛ ˝ÌÂÀ„Ë˛, ‰‡ÌÌÛ˛ ÂÈ ÅÓ„ÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÒˆÂÎËÚ¸ Ç‡Ò Ë ÔÓ‰‡ÀËÚ¸ ‚‡Ï Ò˜‡ÒÚ¸Â. ÑÎfl ÌÂÂ ÌÂÚ ÌÂÀ‡ÁÀÂ¯ËÏ˚ı ÔÀÓ·ÎÂÏ. éÌ‡ Ì‡È‰ÂÚ Ç‡Ï ÀÂ¯ÂÌËÂ ‚Ó ‚ÒÂÏ.

äÓ„‰‡ ÊË‚ÂÚ ‚ ‰Û¯Â ÚÀÂ‚Ó„‡, äÓ ÏÌÂ ÒÔÂ¯ËÚÂ, Í‡Í Í ‚À‡˜Û. ü ‰‡À, ˜ÚÓ ÏÌÂ ÌËÒÔÓÒÎ‡Ì ÅÓ„ÓÏ, ç‡ ‚‡¯Û ÔÓÎ¸ÁÛ Ó·À‡˘Û. ëÌËÏÛ Ò ‚‡Ò ÔÓÀ˜Û, Ò„Î‡Á, ÔÀÓÍÎflÚ¸Â. èÀÓ˜ÚÛ Ë ÔÀÂ‰ÒÍ‡ÊÛ ÒÛ‰¸·Û. èÀËÂÏ Ò 10 a.m. ‰Ó 7 p.m.ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ çÂ‰Û„Ó‚ À‡ÁÓÀ‚Û Ó·˙flÚ¸fl Ç ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ‰Ó 2 p.m. à ÒÎ‡·˚È ·ËÁÌÂÒ ÔÓ‰ÌËÏÛ. íÓÎ¸ÍÓ ‚ ÅÀÛÍÎËÌÂ. ëÌËÏÛ Ò „Î‡‚˚ ‚ÂÌÂˆ ·ÂÁ·À‡˜¸fl, èÀÂÀ‚Û ÒÚ‡ÀËÌÌÛ˛ ‚À‡Ê‰Û. ÇÂÀÌÛ Ì‡‰ÂÊ‰Û, À‡‰ÓÒÚ¸ Ò˜‡ÒÚ¸Â. á‚ÓÌËÚÂ, Î˛‰Ë! ü ‚‡Ò Ê‰Û... „ÓÒÔÓÊ‡ íÂÀÂÁ‡.

(718)743-6828 ü Ç‡Ò Ê‰Û...

COMPLEX

888-341-3111

ìíêÄíÄ ùÚ‡ ·ÂÒÂ‰‡ Ò ÊÂÌÓÈ åÛÒÎËÏ‡ å‡„ÓÏ‡Â‚‡ í‡Ï‡ÓÈ ëËÌﬂ‚ÒÍÓÈ ÒÓÒÚÓﬂÎ‡Ò¸ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ‰‡‚ÌÓ. ìÊÂ ÚÓ„‰‡ ·˚ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‡ÚËÒÚ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ·ÓÎÂÌ. çÓ í‡Ï‡‡ àÎ¸ËÌË˜Ì‡ ‚ÂËÎ‡: ÂÂ ÒÛÔÛ„ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ·Â‰ËÚ¸ ÌÂ‰Û„, Í‡Í ÓÌ ÔÓ·ÂÊ‰‡Î ‚ÒÂ ÊËÁÌÂÌÌ˚Â ÌÂ‚Á„Ó‰˚.

“НЕ НАДО НАС ХОРОНИТЬ. МЫ ЕЩЕ СПОЕМ”

“ЛУЧШЕ УИТИ РАНЬШЕ, ЧЕМ ОПОЗДАТЬ” 1. ïÓ‰ËÎË ÒÎÛıË, ˜ÚÓ ÓÚÂˆ å‡„ÓÏ‡Â‚‡ ·˚Î ÂÔÂÒÒËÓ‚‡Ì ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ÓÌ ÔÓ„Ë· Ì‡ ‚ÓÈÌÂ. “è‡Ô‡ ‡·ÓÚ‡Î ÚÂ‡Ú‡Î¸Ì˚Ï ıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ, Î˛·ËÎ ÔÓÔÂÚ¸, Ò‡Ï ÒÂ·Â ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌËÓ‚‡Î Ì‡ ÓflÎÂ, — ‚ÒÔÓÏËÌ‡Î ÔÂ‚Âˆ. — ÉÓÎÓÒ Û ÌÂ„Ó ·˚Î, ÏÌÂ „Ó‚ÓËÎË, Á‡‰Û¯Â‚Ì˚È. ÜËÁÌÂÎ˛·, ÛÏÂÎ Ë ÔÓÚ‡ÌˆÂ‚‡Ú¸, Ë ÔÓÊÛËÓ‚‡Ú¸. åÓ„ ËÁ-Á‡ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÔÓ‰‡Ú¸Òfl. óÂÎÓ‚ÂÍ ÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È, ÓÌ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ËÌÛÎÒfl Ì‡ ÙÓÌÚ. Ñfl‰fl ÑÊ‡Ï‡Î ÚÓ„‰‡ Á‡ÌËÏ‡ÎÒfl Ó·ÓÓÌÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸˛. à ÓÚÂˆ ÒÍ‡Á‡Î ÂÏÛ: “í˚ ‡·ÓÚ‡Â¯¸ ‰Îfl ÙÓÌÚ‡. Ä ÏÌÂ ˜ÚÓ — ‰ÂÍÓ‡ˆËË ‡ÒÔËÒ˚‚‡Ú¸?” à Û¯ÂÎ Ì‡ ÙÓÌÚ ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ˆÂÏ. èÓ„Ë· ÓÌ ‚ ÉÂÏ‡ÌËË. åÓfl Ï‡Ï‡ — ÚÂ‡Ú‡Î¸Ì‡fl ‡ÍÚËÒ‡ äËÌÊ‡ÎÓ‚‡. ü Ó˜ÂÌ¸ ·ÓflÎÒfl, ˜ÚÓ ÏÌÂ ‰ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÂÂ ÍÛÌÓÒ˚È ÌÓÒ. ç‡ ÌÓ˜¸ Ò‚ÓÈ ÌÓÒ fl ÔÎ‡ÚÍÓÏ Á‡‚flÁ˚‚‡Î, ÔËÊËÏ‡Î, ˜ÚÓ· ÓÌ ‚˚ÔflÏËÎÒfl”.

2. åÛÒÎËÏ å‡„ÓÏ‡Â‚ Û¯ÂÎ ÒÓ ÒˆÂÌ˚ ‚ 40 ÎÂÚ Ë ·ÓÎ¸¯Â ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‚˚ÒÚÛÔ‡Î

í‡Ï‡‡ ëËÌfl‚ÒÍ‡fl – ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ Ó Ò‚ÓÂÏ ÏÛÊÂ Ó‚ÓflÚ, ‚˚ ÊË‚ÂÚÂ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ì‡ ‰‡˜Â. íËıÓÈ ÛÂ‰ËÌÂÌÌÓÈ ÊËÁÌ¸˛. çÂ ÒÍÛ˜ÌÓ? — Ä Ì‡Ï ÌÂÍÓ„‰‡ ÒÍÛ˜‡Ú¸. ì ÏÂÌfl Ò‚ÓÂ: ˜‡ÒÚÂÌ¸ÍÓ Á‡ÒËÊË‚‡˛Ò¸ Á‡ ÓflÎÂÏ. ì åÛÒÎËÏ‡ — Ò‚ÓÂ. éÌ ÒÂÈ˜‡Ò ÔÂÂÊË‚‡ÂÚ ÒÚ‡ÒÚÌÓÂ Û‚ÎÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, ˝ÚÓ ‰Îfl ÌÂ„Ó Î˛·ËÏ‡fl Ë„Û¯Í‡. èË¯ÂÚ Ì‡ ÌÂÏ ÏÛÁ˚ÍÛ, ‰ÂÎ‡ÂÚ ‡‡ÌÊËÓ‚ÍË, ËÒÛÂÚ. èË¯ÂÚ Ë Ï‡ÒÎÓÏ, Ò‰ÂÎ‡Î ÔÓÚÂÚ˚ ÇÂ‰Ë, ê‡ıÏ‡ÌËÌÓ‚‡. óÚÓ Â˘Â?.. Ö˘Â Û Ì‡Ò ÒÓ·‡˜Í‡ Á‡·ÓÎÂÎ‡. ç‡¯ ÔÛ‰ÂÎÂÍ ó‡ÎËÍ, Ò˚ÌÛÎfl Ì‡¯. íflÒÂÏÒfl Ì‡‰ ÌËÏ, ıÓÎËÏ Ë ÎÂÎÂÂÏ, ÎÂ˜ËÏ ‚ÒÂÏË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË. éÌ ‚Â‰¸ Û Ì‡Ò Í‡Í ˜ÎÂÌ ÒÂÏ¸Ë. åÂÌfl ÔÓÒÚÓ Ó·ÓÊ‡ÂÚ, ‡ åÛÒÎËÏ‡ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ·‡Ë‚‡ÂÚÒfl. — åÓÊÂÚ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ å‡„ÓÏ‡Â‚ ÔÓ „ÓÓÒÍÓÔÛ ãÂ‚. Ä ã¸‚˚, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‰ÂÎflÚÒfl Ì‡ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı “ıË˘ÌËÍÓ‚” Ë “ˆ‡ÂÈ Á‚ÂÂÈ”. ä‡ÍÓÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÂÏÛ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ·ÓÎ¸¯Â? — éÌ Ò‡Ï˚È Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ˆ‡¸. Ç ÌÂÏ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÎË˜Ëfl, „‡ˆËÓÁÌÓÒÚË, ÏÛ‰ÓÒÚË. çÂ ıË˘ÌËÍ, ˝ÚÓ ÚÓ˜ÌÓ. — Ä fl ˜ËÚ‡Î ‚ Â„Ó ÍÌË„Â “ã˛·Ó‚¸ ÏÓfl — ÏÂÎÓ‰Ëfl”, ˜ÚÓ Ò‡Ï åÛÒÎËÏ å‡„ÓÏÂÚÓ‚Ë˜ Ó˜ÂÌ¸ ÒÚ‡‰‡ÂÚ ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÚflÊÂÎÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡. åÓÊÂÚ ‚ÒÔ˚ÎËÚ¸, Ì‡ÍË˜‡Ú¸, ‡ ÔÓÚÓÏ ‰ÓÎ„Ó ÍÓËÚ ÒÂ·fl Á‡ ˝ÚÓ. íflÊÂÎÓ ÊËÚ¸ Ò Ú‡ÍËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ? — ëÎ‡‚‡ ·Ó„Û, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó Ú‡ÍÓÈ ÌÂÔÓÒÚÓÈ ı‡‡ÍÚÂ. ì Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚ı Î˛‰ÂÈ Ë ÌÂ ·˚‚‡ÂÚ ‚ÒÂ „Î‡‰ÍÓ. Ñ‡, ËÌÓ„‰‡ åÛÒÎËÏÛ ·˚‚‡ÂÚ ÚÛ‰ÌÓ Ò Î˛‰¸ÏË, ÌÂÍÓÚÓ˚Â Ì‡ ÌÂ„Ó Ó·ËÊ‡˛ÚÒfl. çÓ Ò‡ÏÓÂ „Î‡‚ÌÓÂ, ÓÌ ÌÂ ÁÎÓÔ‡ÏflÚÌ˚È, Ó˜ÂÌ¸ ·˚ÒÚÓ ÓÚıÓ‰ËÚ. ÉÓ‚ÓËÚ ÔÓÚÓÏ: “óÚÓ ˝ÚÓ fl Ú‡Í?” Ä ‚ÓÓ·˘Â, ÓÌ Ó˜ÂÌ¸ ‰Ó·˚È, ÒÍÓÏÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ÇÒÂ„‰‡ Ì‡‰ Òı‚‡ÚÍÓÈ. èÓÒÚÓ Í ÌÂÏÛ ÌÛÊÂÌ Ò‚ÓÈ ÓÒÓ·˚È ÔÓ‰ıÓ‰. ÇÓÚ Û åÛÒÎËÏ‡ ÂÒÚ¸ Ó‰Ì‡ ‚Â‰Ì‡fl ÔË‚˚˜Í‡: ÓÌ Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ó ÍÛËÚ, ÔÓ ÚË Ô‡˜ÍË ‚ ‰ÂÌ¸. çÛ ˜ÚÓ

-É

В НОВОМ СВЕТЕ

31 ÓÍÚfl·fl—6 ÌÓfl·fl 2008

Ê ÚÂÔÂ¸, ÒÂÈ˜‡Ò ÊÂ „ÎÛÔÓ Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Â„Ó ÔÂÂ‰ÂÎ‡Ú¸. — Ä „ÛÒÚËÚ¸ Ó ÔÓ¯ÎÓÏ? å‡„ÓÏ‡Â‚ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ Ê‡ÎÂÎ, ˜ÚÓ ‚ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl ÔÂ‰ÔÓ˜ÂÎ ˝ÒÚ‡‰Û ÓÔÂÂ, ÓÚÍ‡Á‡‚¯ËÒ¸ ÓÚ Á‡Ï‡Ì˜Ë‚Ó„Ó ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÅÓÎ¸¯ÓÏ ÚÂ‡ÚÂ? — Ç˚ ÁÌ‡ÂÚÂ, åÛÒÎËÏ ÌÂ Î˛·ËÚ Ó· ˝ÚÓÏ „Ó‚ÓËÚ¸. äÓÌÂ˜ÌÓ, Û ÌÂ„Ó ÓÒÍÓ¯Ì˚È ·‡ËÚÓÌ, Ë ÓÌ ÏÓ„ ·˚ ·ÎËÒÚ‡Ú¸ Ì‡ ÓÔÂÌ˚ı ÒˆÂÌ‡ı Ò‡Ï˚ı ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚ı ÚÂ‡ÚÓ‚. èÓÏÌ˛, É‡ÎËÌ‡ ÇË¯ÌÂ‚ÒÍ‡fl ‚ÒÂ „Ó‚ÓËÎ‡: “åÛÒÎËÏ, fl ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ÔÓÌËÏ‡˛. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ì‡ ˝ÒÚ‡‰Â ‚˚ ÍÓÓÎ¸, ÌÓ ÏÌÂ Ú‡Í Ê‡ÎÍÓ, ˜ÚÓ ‚˚ Û¯ÎË ËÁ ÓÔÂ˚!” — Ä ÚÂÔÂ¸ ‚‡¯ ÏÛÊ Ë ÒÓ ÒˆÂÌÓÈ ‡ÒÒÚ‡ÎÒfl Ì‡‚ÒÂ„‰‡? — çÂÚ, ÌÛ ÔÓ˜ÂÏÛ ÊÂ, ÓÌ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ. è‡‚‰‡, ÌÂ Ú‡Í ˜‡ÒÚÓ, Í‡Í ‡Ì¸¯Â. èÓÒÚÓ Û åÛÒÎËÏ‡ ÒÂÈ˜‡Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ËÌÓÈ ÒÚ‡ÚÛÒ — ÓÌ Ò‡Ï ÒÂ·Â ıÓÁflËÌ: Ò‡Ï Â¯‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ ÂÏÛ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸, ‡ ÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÚÓËÚ. — àÌÚÂÂÒÌÓ, ‡ ‰ÓÏ‡ å‡„ÓÏ‡Â‚ ÔÓÂÚ Ì‡ ‰ÛÊÂÒÍËı ÔÓÒË‰ÂÎÍ‡ı? — çÛ ˜ÚÓ ‚˚, ˝ÚÓ ÊÂ Â„Ó ‡·ÓÚ‡. Ä ‰ÓÏ‡ ÓÌ ÓÚ‰˚ı‡ÂÚ, ‡ÒÒÎ‡·ÎflÂÚÒfl. à ÔÓÒËÚ¸ Â„Ó ÒÔÂÚ¸ ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓ. ïÓÚfl, ÂÒÎË åÛÒÎËÏ Ò‡‰ËÚÒfl Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ˜ÚÓ-ÚÓ ÚËıÓ-ÚËıÓ Ì‡ÔÂ‚‡Ú¸ ÒÂ·Â ÔÓ‰ ÌÓÒ, Ì‡¯Ë ‰ÛÁ¸fl Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÔÂÍ‡˘‡˛Ú Ò‚ÓË ·ÂÒÂ‰˚ Ë ‚˚ÊË‰‡˛Ú, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‰‡Î¸¯Â. à ËÌÓ„‰‡ åÛÒÎËÏ Ú‡Í ‡ÒıÓ‰ËÚÒfl, ˜ÚÓ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÔÓÒÚÓ ıÛÎË„‡ÌËÚ¸ Á‡ ÓflÎÂÏ: Ô‡Ó‰ËÛÂÚ ‚ÒÂı Ë ‚Òfl, ÔÓÂÚ, ÔËÚ‡ÌˆÓ‚˚‚‡ÂÚ. èÂ‚Âˆ ‚Â‰¸ Í‡Í ÔÚË˜Í‡: ıÓ˜ÂÚ — ÒÔÓÂÚ, ‡ ÌÂ ıÓ˜ÂÚ — Â„Ó ÌËÍÚÓ ÌÂ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ. çÓ Ï˚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ‡·ÓÚ‡ÂÏ, Ë ÔÛ·ÎËÍ‡ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ‚ ‚ÓÒÚÓ„Â. à ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËÂ ‡ËË, Ë ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚Â Ï‡„ÓÏ‡Â‚ÒÍËÂ Ú‚ËÒÚ˚¯ÂÈÍË ‰Ó ÒËı ÔÓ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡˛ÚÒfl Ì‡ Û‡. í‡Í ˜ÚÓ ÌÂ Ì‡‰Ó Ì‡Ò ıÓÓÌËÚ¸. å˚ Â˘Â ÒÔÓÂÏ.

ÖÎÂÌ‡ îÖÑéêéÇÄ.

Ñ‡, ·ÓÎ¸¯Ëı ÒÓÎ¸Ì˚ı ÍÓÌˆÂÚÓ‚ ÓÌ ÌÂ ‰‡‚‡Î. é‰Ì‡ÍÓ Ë Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ Á‡Ú‚ÓÌËÍÓÏ ÌÂ ·˚Î. “èÓ-ÍÛÔÌÓÏÛ, Í‡Í ˝ÚÓ ·˚ÎÓ 20 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, fl ÛÊÂ ‰‡‚ÌÓ ÌÂ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛, — ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Î ÓÌ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. — Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‰‡˛ ÍÓÌˆÂÚ˚ Ò ÏÓÂÈ ÒÛÔÛ„ÓÈ. ì Ì‡Ò ‰Û˝Ú. é‰ÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌËÛ˛ ÂÈ fl, ‰Û„ÓÂ — ÓÌ‡ ÏÌÂ. ä ÚÓÏÛ ÊÂ ÚÂı ÌÂÏÌÓ„Ëı ÍÓÌˆÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â fl ‰‡˛, ‚ÔÓÎÌÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl ÒÂÏÂÈÌÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡”.

3. ëÛ‰‡˜ËÎË, ˜ÚÓ Ò‚Ó˛ ÊÂÌÛ ÔÂ‚Âˆ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË Û‚ÂÎ Û ÂÂ ÔÂ‚Ó„Ó ÏÛÊ‡ ùÚÓ ÌÂ ÒÓ‚ÒÂÏ Ú‡Í. á‡‚ﬂÁ‡ÎÒﬂ ÓÏ‡Ì, Á‡ÚÂÏ í‡Ï‡‡ Ë åÛÒÎËÏ ‡Á˙Âı‡ÎËÒ¸ ÔÓ ‡ÁÌ˚Ï ÒÚ‡Ì‡Ï. Ä ÔÓÚÓÏ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ ‚Ó Ñ‚ÓˆÂ Ò˙ÂÁ‰Ó‚.

“äÓÌ˜ËÎÓÒ¸ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚˚¯ÎË Ï˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ë Á‡„ÎflÌÛÎË ‚ ÂÒÚÓ‡Ì, — ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Î å‡„ÓÏ‡Â‚. — ä‡ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl ÒÔÛÒÚfl í‡Ï‡‡ Ì‡ÍÓÌÂˆ ‡Á‚ÂÎ‡Ò¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÏÛÊÂÏ. çÓ Ì‡ Â¯‡˛˘ËÈ ¯‡„ Ï˚ ‰ÓÎ„Ó ÌÂ Â¯‡ÎËÒ¸. ç‡Ò ÔÓÚÓÓÔËÎ Ì‡¯ ‰Û„ ë‡Î‡ıÓ‚. ëË‰ÂÎË Ï˚ Ó‰Ì‡Ê‰˚ Á‡ ÒÚÓÎÓÏ Û ÏÂÌfl ‚ „ÓÒÚËÌËˆÂ. í‡Ë Ó·ÌflÎ Ì‡Ò Ò í‡Ï‡ÓÈ Ë ÔÓËÁÌÂÒ Ò‚ÓË ·Î‡„ÓÒÎÓ‚Îfl˛˘ËÂ ÒÎÓ‚‡: “çÛ ˜ÚÓ ‚˚ ıÓ‰ËÚÂ-·Ó‰ËÚÂ, ‚ÂÏfl ÚflÌÂÚÂ? óÂ„Ó Â˘Â ËÒÔ˚Ú˚‚‡Ú¸? Ñ‡ÈÚÂ-Í‡ ‚‡¯Ë Ô‡ÒÔÓÚ‡...” ë Í‡ÍËÏ-ÚÓ Ë„Ë‚˚Ï ÊÂÒÚÓÏ í‡Ï‡‡ ÒÍ‡Á‡Î‡: “Ä ÔÓ˜ÂÏÛ ·˚ Ë ÌÂÚ? ÇÓÁ¸ÏË Ô‡ÒÔÓÚ”. çÂ ÒÎÛ˜ËÒ¸ ˝ÚÓ„Ó “Ò‚Ó‰ÌË˜ÂÒÚ‚‡”, Ï˚ Ò í‡Ï‡ÓÈ, ‚ÂÓflÚÌÓ, Â˘Â ·˚ ÚflÌÛÎË, ÒÒÓËÎËÒ¸ ·˚ Ë ÏËËÎËÒ¸”.

4. é ·ÛÈÌÓÈ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË å‡„ÓÏ‡Â‚‡ ıÓ‰ËÎË ÎÂ„ÂÌ‰˚. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÓÌ Ë Ò‡Ï ÓıÓÚÌÓ ‚ÒÔÓÏËÌ‡Î Ò‚ÓË ÔÓıÓÊ‰ÂÌËfl. “ç‡ ÒÔÓ Ï˚ ÏÓ„ÎË ‚˚ÔËÚ¸ ÔÓÎÚÓ‡ ÎËÚ‡. àÎË ÚË ·ÛÚ˚ÎÍË ÍÓÌ¸flÍ‡. å˚ ·˚ÎË ‚ ‡Òˆ‚ÂÚÂ ÒËÎ. èÓÏÌ˛, ‚ é‰ÂÒÒÂ Ì‡Í‡ÌÛÌÂ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl “íÓÒÍ‡” ÒË‰ÂÎË Ï˚ Ò Â·flÚ‡ÏË ‰Ó ÚÂı ÌÓ˜Ë Ë ÔËÎË. åÂÌfl ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË: “ä‡Í ÊÂ Ú˚ ·Û‰Â¯¸ Á‡‚Ú‡ ÔÂÚ¸?” Ä fl ÓÚ¯Û˜Ë‚‡ÎÒfl: “Ä Û ÏÂÌfl Ô‡ÚËfl ÌËÁÍ‡fl — ëÍ‡ÔË‡. óÂÏ ÌËÊÂ „ÓÎÓÒ ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸, ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â”. à ‚Â‰¸ ÔÂÎ fl Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÂÌ¸!”

5. Ç ÔÂÒÒÂ ÌÂÂ‰ÍÓ å‡„ÓÏ‡Â‚‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÎË Í‡Í flÓ„Ó ÔÓÚË‚ÌËÍ‡ ‚Òfl˜ÂÒÍËı ÍÓÔÓ‡ÚË‚Ó‚. “çÂ ÔÓÌËÏ‡˛, Á‡ ˜ÚÓ ‚ËÌËÚ¸ ‡ÚËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú Ì‡ ÍÓÔÓ‡ÚË‚‡ı, ‰Ìflı ÓÊ‰ÂÌËfl? — „Ó‚ÓËÎ ‡ÚËÒÚ. — ü ÚÓÊÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË ÔÂÎ Ì‡ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÏÂÓÔËflÚËflı. Ä ˜ÚÓ, ÎÛ˜¯Â ·˚ÎÓ ‚ ÚÂ ‚ÂÏÂÌ‡, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ·˚ÎË Ó·flÁ‡Ì˚ Ò˜ËÚ‡Ú¸ Á‡ ˜ÂÒÚ¸ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ Ì‡ ‰Ìflı ÓÊ‰ÂÌËfl „ÂÌÒÂÍÓ‚? àÎË Ì‡ ·‡ÌÍÂÚ‡ı ÔÓ Í‡ÍËÏ-ÚÓ ÍÛÔÌ˚Ï Ô‡Á‰ÌËÍ‡Ï, „‰Â ˜ËÌÓ‚ÌËÍË ÒË‰ÂÎË Ë ÔËÎË ‚Ó‰ÍÛ, Á‡ÍÛÒ˚‚‡fl Ì‡¯ËÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ? ü ‰ÛÏ‡˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ‡fl ‡·ÓÚ‡ Ë ÌË˜Â„Ó Á‰ÂÒ¸ Ó·Ë‰ÌÓ„Ó ÌÂÚ”.

6. ë˜ËÚ‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ å‡„ÓÏ‡Â‚ ·˚Î ÔÓ‰ÔÓÎ¸Ì˚Ï ÏËÎÎËÓÌÂÓÏ

åÛÒÎËÏ å‡„ÓÏ‡Â‚ Ó‰ËÎÒfl 17 ‡‚„ÛÒÚ‡ 1942 „Ó‰‡ ‚ Å‡ÍÛ ‚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ ÒÂÏ¸Â. ç‡Ó‰Ì˚È ‡ÚËÒÚ ëëëê (1973). àÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ ÔË¯Î‡ Í ÔÂ‚ˆÛ ‚ 1962 „Ó‰Û ÔÓÒÎÂ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl Ì‡ ÇÒÂÏËÌÓÏ ÙÂÒÚË‚‡ÎÂ ÏÓÎÓ‰ÂÊË Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ‚ ïÂÎ¸ÒËÌÍË, „‰Â ÓÌ ËÒÔÓÎÌËÎ ÔÂÒÌ˛ Ç‡ÌÓ åÛ‡‰ÂÎË “ÅÛıÂÌ‚‡Î¸‰ÒÍËÈ Ì‡·‡Ú”. Ç 1964—1965 „Ó‰‡ı ÒÚ‡ÊËÓ‚‡ÎÒfl ‚ “ã‡ ëÍ‡Î‡”. Ç 1975—1978 „Ó‰‡ı ‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÎ ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ˝ÒÚ‡‰ÌÓ-ÒËÏÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ ÓÍÂÒÚ, ‚ 1978—1987 „Ó‰‡ı ÔÂÎ ‚ Å‡ÍËÌÒÍÓÏ ÓÔÂÌÓÏ ÚÂ‡ÚÂ. èÓÒÎÂ 1987 „Ó‰‡ ‚ÓÁ‚‡ÚËÎÒfl ‚ åÓÒÍ‚Û. èÓÎÛ˜ËÎ ÁÓÎÓÚÓÈ ‰ËÒÍ ‚ ä‡ÌÌÂ Á‡ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ ‡ËË îË„‡Ó ËÁ “ëÂ‚ËÎ¸ÒÍÓ„Ó ˆË˛Î¸ÌËÍ‡” (1969). Ç ˜ÂÒÚ¸ å‡„ÓÏ‡Â‚‡ ·˚Î‡ Ì‡Á‚‡Ì‡ ‚ 1997 „Ó‰Û Ó‰Ì‡ ËÁ Ï‡Î˚ı ÔÎ‡ÌÂÚ ëÓÎÌÂ˜ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ÏÌÓ„ËÂ ·˚ÎË Û‚ÂÂÌ˚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ å‡„ÓÏ‡Â‚ Ó˜ÂÌ¸ ·Ó„‡Ú˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ıÓÚfl ÓÌ Ú‡ÍÓ‚˚Ï ÌÂ fl‚ÎflÎÒfl. ÇÒÂ ‰ÂÌ¸„Ë Ú‡ÚËÎ Ì‡ ‰ÛÁÂÈ, Ì‡ ·‡ÌÍÂÚ˚. ÜËÎ ‚ “êÓÒÒËË” ‚ ¯ËÍ‡ÌÓÏ ÔflÚËÍÓÏÌ‡ÚÌÓÏ “Î˛ÍÒÂ”. á‡ ÒÚÓÎÓÏ Û ÌÂ„Ó ‚ÒÂ„‰‡ ÒË‰ÂÎË ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÚË‰ˆ‡ÚË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. åÌÓ„ËÂ ‰ÛÁ¸fl-ÚÓ‚‡Ë˘Ë ÔËıÓ‰ËÎË Á‡‚Ú‡Í‡Ú¸, Ó·Â‰‡Ú¸ Ë ÛÊËÌ‡Ú¸. (è‡‚‰‡, Í‡Í ÔËÁÌ‡‚‡ÎÒfl ÔÂ‚Âˆ, ˝ÚË “‰ÛÁ¸fl” ÔÓÚÓÏ ÍÛ‰‡-ÚÓ ÔÓ‰Â‚‡ÎËÒ¸.) ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ·˚Ú¸ ˘Â‰˚Ï ıÓÁflËÌÓÏ, Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ Á‡‡·‡Ú˚‚‡Ú¸. à ÓÌ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÊÂÌÓÈ í‡Ï‡ÓÈ ëËÌfl‚ÒÍÓÈ, Í‡Í Ò‡Ï ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Î, ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÂÁ‰ËÎ, ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ‚Í‡Î˚‚‡Ú¸. íÓ„‰‡ ËÏ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓ ‰‚‡ ÍÓÌˆÂÚ‡ ‚ ‰ÂÌ¸. Ä ÔÓÚÓÏ ÓÔflÚ¸ ÔËÂÏ˚ Ë ·‡ÌÍÂÚ˚.

7. åÌÓ„ËÂ ÔÓÎ‡„‡ÎË, ˜ÚÓ Û åÛÒÎËÏ‡ å‡„ÓÏ‡Â‚‡ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·˚ÎÓ ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚Î‡ÒÚ¸˛ éÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, Î˛·ËÎË Â„Ó ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡. Ç Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl ÔÂ‚Âˆ ·˚Î ÒÛÓ‚Ó Ì‡Í‡Á‡Ì ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏË ˜ËÌÓ‚ÌËÍ‡ÏË Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎ, Í‡Í Ò˜ËÚ‡ÎË ‚ ÛÍÓ‚Ó‰fl˘Ëı ÍÛ„‡ı, ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯Û˛ ÒÛÏÏÛ Á‡ ÍÓÌˆÂÚ Ì‡ ÒÚ‡‰ËÓÌÂ. Ç ËÚÓ„Â ÂÏÛ Á‡ÔÂÚËÎË ÔÓÎ„Ó‰‡ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ Ì‡ ÒˆÂÌÛ. åÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ÚÓ„‰‡ Â„Ó ÒÔ‡Ò ûËÈ ÄÌ‰ÓÔÓ‚. èÂÂ‰ Ó˜ÂÂ‰Ì˚Ï ˛·ËÎÂÂÏ äÉÅ ÓÌ

ÔÓÁ‚ÓÌËÎ îÛˆÂ‚ÓÈ Ë ÒÍ‡Á‡Î: “åÓË Â·flÚ‡ Ì‡ Ô‡Á‰ÌË˜ÌÓÏ ÍÓÌˆÂÚÂ ıÓÚflÚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ å‡„ÓÏ‡Â‚‡”. éÌ‡ ÓÚ‚ÂÚËÎ‡, ˜ÚÓ ÒÂÈ˜‡Ò ÓÌ ‚ Á‡ÔÂÚÂ. ÄÌ‰ÓÔÓ‚, ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓÏÓÎ˜‡‚, ÔÓËÁÌÂÒ: “Ä Û Ì‡Ò ÓÌ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ˜ËÒÚ! é·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ!” ë‡Ï ÊÂ ÔÂ‚Âˆ „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ„‰‡ ‰ÂÊ‡ÎÒfl ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÔÓÎËÚËÍË. àÏÂÌÌÓ ÔÓ ˝ÚÓÈ ÔË˜ËÌÂ ÓÌ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‚ÒÚÛÔ‡Î ÌË ‚ Í‡ÍËÂ Ô‡ÚËË. “ùÚÓ ÏÓÂ ÍÂ‰Ó, — ÔËÁÌ‡ÎÒfl ÓÌ ÏÌÂ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ËÌÚÂ‚¸˛. — ü ıÛ‰ÓÊÌËÍ. ïÛ‰ÓÊÌËÍÛ Ì‡‰Ó Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl Ò‚ÓËÏ ‰ÂÎÓÏ. Ä ÓÚ ÚÓ„Ó, ·Û‰Û ÎË fl ÒÓÒÚÓflÚ¸ ‚ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ Ô‡ÚËË, ÔÂÚ¸ fl ÎÛ˜¯Â ÌÂ ÒÚ‡ÌÛ”.

8. å‡„ÓÏ‡Â‚ ·˚Î ÌÂ‚˚ÂÁ‰Ì˚Ï ÉÓ‚ÓﬂÚ, îÛˆÂ‚‡ ÌÂ ÒÓ„Î‡ÒËÎ‡Ò¸ ÓÚ‰‡Ú¸ Ì‡ „Ó‰ å‡„ÓÏ‡Â‚‡ Ì‡ ÔÓÎÌ˚È Ô‡ÌÒËÓÌ ‰ËÂÍÚÓÛ Ô‡ËÊÒÍÓÈ “éÎËÏÔËË” ÅÛÌÓ äÓÍ‡ÚËÒÛ. çÓ, Í‡Í ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ÔÓÚÓÏ, ÓÌ‡ ÓÚÍ‡Á‡Î‡ ÌÂ ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ‚ÓÎÂ. ì åÛÒÎËÏ‡ å‡„ÓÏÂÚÓ‚Ë˜‡ Á‡ „‡ÌËˆÂÈ ÊËÎ ·‡Ú. Ñ‡ Ë Ò‡Ï ÔÂ‚Âˆ ·˚Î ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ÌÂÔÂ‰ÒÍ‡ÁÛÂÏ˚Ï. åÓ„ ÛÈÚË ÓÚ ˜ËÌÓ‚ÌËÍ‡, ıÎÓÔÌÛ‚ ‰‚Â¸˛. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚Î‡ÒÚË Â¯ËÎË ÌÂ ËÒÍÓ‚‡Ú¸.

9. å‡„ÓÏ‡Â‚‡ Î˛·ËÎË ÍËÏËÌ‡Î¸Ì˚Â ‡‚ÚÓËÚÂÚ˚ ä‡Í-ÚÓ ‚ 70-ı „Ó‰‡ı Ó‰ËÌ ÔÓÔÛÎflÌ˚È ÇàÄ Ì‡ „‡ÒÚÓÎflı ‚ Å‡ÍÛ ·˚Î Ó„‡·ÎÂÌ. ìÍ‡ÎË ‚ÒÂ ÏËÍÓÙÓÌ˚. åËÎËˆËfl ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î‡. íÓ„‰‡ ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ˚ ÌÂ Ì‡¯ÎË ÌË˜Â„Ó ÔÓ˘Â, ˜ÂÏ ÔÓÈÚË ‰ÓÏÓÈ Í å‡„ÓÏ‡Â‚Û. Ç˚ÒÎÛ¯‡‚ ıÓ‰ÓÍÓ‚, åÛÒÎËÏ å‡„ÓÏÂÚÓ‚Ë˜ ÔÓÔÓÒËÎ Ëı ÌÂ ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸Òfl Ë Ë‰ÚË ÓÚ‰˚ı‡Ú¸ ‚ „ÓÒÚËÌËˆÛ. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÂÌ¸ ÏËÍÓÙÓÌ˚ ÌÂ ÔÓÒÚÓ ‚ÂÌÛÎË, Ëı ‚ÂÌÛÎË Ò ·ÓÎ¸¯ËÏË ËÁ‚ËÌÂÌËflÏË.

10. èÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÔÂÒÒ‡ ÒÓÓ·˘‡Î‡, ˜ÚÓ å‡„ÓÏ‡Â‚ ÔÓÚÂflÎ „ÓÎÓÒ. Ä ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÂ‚Âˆ ÌÂ ÔÓÂı‡Î Ì‡ ÔÓıÓÓÌ˚ ˝ÍÒÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì‡ ÉÂÈ‰‡‡ ÄÎËÂ‚‡, ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÒÎÛıË, ˜ÚÓ ÓÌ ÔË ÒÏÂÚË “ê‡Á‚Â ‚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÒÎÛı‡ı ÒÂÈ˜‡Ò ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÂÓ·˚˜ÌÓÂ? — Ò ÛÎ˚·ÍÓÈ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Î ÏÌÂ åÛÒÎËÏ å‡„ÓÏÂÚÓ‚Ë˜. — èÓ-ÏÓÂÏÛ, ˝ÚÓ ÛÊÂ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ ‚Â˘ÂÈ. åÌÂ ÏÓfl ÒÛÔÛ„‡ Í‡Í-ÚÓ ÒÍ‡Á‡Î‡, ˜ÚÓ ‰Û„ËÂ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎË Á‡ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÔÂ‚˚ı ÔÓÎÓÒ‡ı „‡ÁÂÚ ‰ÂÌ¸„Ë ÔÎ‡ÚflÚ, ‡ ÏÌÂ ˝ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ. çÛ ‡ ÂÒÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓ, ÒÍ‡ÊÛ Ú‡Í. åÌÂ ÌÂ ÒÓÓÍ Ë ‰‡ÊÂ ÌÂ ÔflÚ¸‰ÂÒflÚ ÎÂÚ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÒÂ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl. ì ÏÂÌfl ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÌÂÏÌÓ„Ó ÌËÁÍÓÂ. à ÌÂ ÔÓ˛ fl ÌÂ ËÁÁ‡ ÔÓÚÂË „ÓÎÓÒ‡, ‡ ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÌÂ‚‡ÊÌÓ ÒÂ·fl ˜Û‚ÒÚ‚Û˛. ÉÓÎÓÒ Û ÏÂÌfl Ë ‚Ô‡‚‰Û ‰Ó ÒËı ÔÓ Á‰ÓÓ‚, ÌÓ ÎÛ˜¯Â ÛÈÚË ‡Ì¸¯Â, ˜ÂÏ ÓÔÓÁ‰‡Ú¸! ÇÂ‰¸ fl ‚ÒÂ„‰‡ ÔÂÎ Ó Î˛·‚Ë, ‡ ÚÂÔÂ¸ ÔÂÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÂÔÂÚÛ‡ Ì‡ “ÔÂÒÌË ÒÚ‡ˆ‡” ÌÂ ıÓ˜Û”. “èÓ ˝ÚÓÈ ÔË˜ËÌÂ, ËÁ-Á‡ ÒÍ‡ÍÌÛ‚¯Â„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, fl ÌÂ ÔÓÂı‡Î Ì‡ ÔÓıÓÓÌ˚ ÉÂÈ‰‡‡ ÄÎËÂ‚‡. Ç‡˜Ë Ì‡ ‚ÂÏfl ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú ÔÂÂÎÂÚ˚. íÓÎ¸ÍÓ ÔÓ ˝ÚÓÈ ÔË˜ËÌÂ. èÓÒÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ Ï˚ Á‡·ÓÎÂÎË Ò ÌËÏ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. ùÚÓ ÒÛ‰¸·‡. äÓÌÂ˜ÌÓ, Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ Û ÏÂÌfl ÔÎÓıÓÂ, ˝ÚÓ ·ÓÎ¸¯‡fl ÔÓÚÂfl ‰Îfl ÏÂÌfl. çÓ ˜ÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸? ÇÒÂ-Ú‡ÍË ÉÂÈ‰‡Û 80 ÎÂÚ ·˚ÎÓ. í‡Í ˜ÚÓ Í ˝ÚÓÏÛ Ï˚ ·˚ÎË „ÓÚÓ‚˚...” Ä ‚ÓÚ Í ÒÏÂÚË Ï‡˝ÒÚÓ åÛÒÎËÏ‡ å‡„ÓÏ‡Â‚‡ Ï˚ „ÓÚÓ‚˚ ÌÂ ·˚ÎË. éÌ Û¯ÂÎ ÓÚ Ì‡Ò ‚ 66 ÎÂÚ. ëÎË¯ÍÓÏ ‡ÌÓ. à ÒÎË¯ÍÓÏ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ.

ÇËÚ‡ÎËÈ ÅêéÑáäàâ, ç‡Ú‡Î¸ﬂ ÑÄêÑõäàçÄ.

В НОВОМ СВЕТЕ

Mary Anne Owen

- éÌ‡ „ÓÚÓ‚‡ ·˚Î‡ Ì‡ ‚ÒÂ, ÎË¯¸ ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÌÓ ˝ÚÓ ·˚ÎË „Ó‰˚ ÑÂÔÂÒÒËË, ÙÂÏ‡ ÌÂ ÔËÌÓÒËÎ‡ ‰ÓıÓ‰‡. ä‡Í ‡Á ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÂÂ ÚÂÚÍ‡ åËÎ‰Â‰ - ÒÂÒÚ‡ ÓÚˆ‡, ˜ÚÓ ÊËÎ‡ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË, Ì‡ÔËÒ‡Î‡, ˜ÚÓ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÍÓÎÎÂ‰Ê ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ‡ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ıÓÓ¯ËÂ ·ËÁÌÂÒ-ÍÛÒ˚ Á‡ ÌÂ·ÓÎ¸¯Û˛ ÔÎ‡ÚÛ. ÑÓÌÌ‡ ÒÎÓÊËÎ‡ ÔÓÊËÚÍË Ë ‚ ÒÂÌÚfl·Â 1938 „Ó‰‡ ÔË·˚Î‡ ‚ ãÓÒ- ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ. ÖÈ ·˚ÎÓ 17 ÎÂÚ. - ä‡Í ÓÌ‡ ÔÓÔ‡Î‡ Ì‡ ÍËÌÓÒÚÛ‰Ë˛? - Ç ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ÔÓıÓ‰ËÚ è‡‡‰ ÓÁ, Ë Ì‡ ˝ÚÓÏ Ô‡‡‰Â ÓÌ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎ‡ Ò‚ÓÈ ÍÓÎÎÂ‰Ê Ë ÒÌÓ‚‡ ·˚Î‡ ËÁ·‡Ì‡ äÓÓÎÂ‚ÓÈ. «ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ Ú‡ÈÏÒ» Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ÔÂ˜‡Ú‡ÂÚ ÙÓÚÓ Í‡Ò‡‚Ëˆ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡‰‡. îÓÚÓ„‡ÙË˛ Û‚Ë‰ÂÎË ‚ ÉÓÎÎË‚Û‰Â, Ë Ï‡ÏÛ ÔË„Î‡ÒËÎË Ì‡ ËÌÚÂ‚¸˛. çÛ, ‡ ÍÓ„‰‡ ÂÂ Û‚Ë‰ÂÎ Ò‡Ï ÏËÒÚÂ åÂÈÂ, ÓÌ ÔËÒÚ‡‚ËÎ Í ÌÂÈ Ò‚ÓÂ„Ó ÎÛ˜¯Â„Ó ÚÂÌÂ‡ ÔÓ ‡ÍÚÂÒÍÓÏÛ Ï‡Ò-

ÇËÎ¸flÏ‡ í‡ÚÚÂÎ‡, ÍÓÚÓ˚È ·Ó„ÓÚ‚ÓËÎ ÂÂ Ë Ó„‡‰ËÎ ÓÚ ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚. éÌ ÛÏÂ ‚ ÏËÌÛ‚¯ÂÏ „Ó‰Û, Ó˜ÂÌ¸ Ê‡Î¸, ˜ÚÓ fl ÌÂ ‚ÒÚÂÚËÎ‡Ò¸ Ò ÌËÏ. èÓÚÓÏ ÒÚÛ‰Ëfl "åÂÚÓ ÉÓÎ‰‚ËÌ åÂÈÂ" åÉå - ÔÓ‰ÔËÒ‡Î‡ Ò ÌÂÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ë ÔÓ‡·ÓÚËÎ‡ ÂÂ. ü ÒÏÓÚ˛ ÙËÎ¸Ï˚ ÚÂı ÎÂÚ Ò ÂÂ Û˜‡ÒÚËÂÏ Ë ‰ÛÏ‡˛, Í‡Í ÓÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Î‡ ÒÚ‡‰‡Ú¸, Ë„‡fl Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÂ ÓÎË ‚ Ó‰ÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı Í‡ÚËÌ‡ı, ÔÂÂıÓ‰fl Ò Ó‰ÌÓÈ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍË Ì‡ ‰Û„Û˛. - à ‚ÒÂ ÊÂ ÒÔËÒÓÍ ÎÂÌÚ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ‡ Á‡ÌflÚ‡, Ó¯ÂÎÓÏÎflÂÚ! - Ñ‡. èÂÍ‡ÒÌ˚È ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ ÅÂÌ‰‡ ëÍÓÚÚ êÓÈÒ ÒÎÓÊËÎ‡ ÍÌË„Û, ÍÓÚÓÛ˛ Ì‡Á‚‡Î‡ «ÑÓÌÌ‡ êËË‰. ÅËÓ-·Ë·ÎËÓ„‡ÙËfl», Ë ‚ ÌÂÈ ÍÓÓÚÍÓ ÔÂÂ˜ËÒÎËÎ‡ ‚ÒÂ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ÎÂÌÚ˚ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ÑÓÌÌ˚ êËË‰ Ë Ì‡„‡‰˚. èÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ 140 ÒÚ‡ÌËˆ. - ü ÁÌ‡˛ ÍÓ‚·ÓÈÒÍËÂ ÎÂÌÚ˚ ÔÂ‰‚ÓÂÌÌ˚ı ÎÂÚ, Ë ‚ÒÂ„‰‡ ‰Ë‚Û ‰‡‚‡Î‡Ò¸, Í‡Í ÑÓÌÌ‡ ÎÓ‚ÍÓ ÒË‰ËÚ

Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰ÛÊÍÂ. ùÚÓ ·˚Î Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ÒÓ˛Á: ÄÌÚÓÌË ÁÌ‡Î - ˜ÚÓ Ì‡‰Ó ‰ÂÎ‡Ú¸, ‡ ÑÓÌÌ‡ ÁÌ‡Î‡ - Í‡Í. ‡ ÒÏÂÌÛ ÎÂ„ÍÓÏ˚ÒÎÂÌÌ˚Ï „ÓÎÎËç ‚Û‰ÒÍËÏ ÚË‰ˆ‡Ú˚Ï ÔË¯ÎË ÛÏÛ‰ÂÌÌ˚Â „Ó¸ÍËÏ ÓÔ˚ÚÓÏ ÒÓÓÍÓ‚˚Â. ÉÓÎÎË‚Û‰ Á‡ÏÂ Ì‡ ‚ÂÏfl, ‡ ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ‚ÓÈÌ˚ ÓÊËÎ Ë Á‡„Û‰ÂÎ, Í‡Í ‡Á·ÛÊÂÌÌ˚È ÛÎÂÈ. é ÒÚ‡¯ÌÓÈ ÌÂÎÂÔÓÒÚË å‡ÍÍ‡ÚËÁÏ‡, ÍÓ„‰‡ Ú‚Óˆ˚ ÉÓÎÎË‚Û‰‡ ÔËÌflÎËÒ¸ ‰ÓÌÓÒËÚ¸ ‰Û„ Ì‡ ‰Û„‡ Ë ÛÎË˜‡Ú¸ ‚ ÒËÏÔ‡ÚËflı Í ÍÓÏÏÛÌËÁÏÛ, Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. ü ÒÏÂ˛ ÔÓÎ‡„‡Ú¸, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÛÌËÁËÚÂÎ¸Ì˚Â ‰ÓÔÓÒ˚, ‡ÂÒÚ˚, ÒÎÛ¯‡ÌËfl Ë ÔÓ‰ÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â ‡Á·ÓÒ‡ÎË ÒˆÂÌ‡ËÒÚÓ‚ Ë ÂÊËÒÒÂÓ‚ ‚Á˚‚ÌÓÈ ‚ÓÎÌÓÈ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÒÚÛ‰ËÈ, ÒÚ‡ÎË ÔË˜ËÌÓÈ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ íÓÌË é‚ÂÌ ÔÓÍËÌÛÎ ÒÚÛ‰Ë˛ Ë ÒÚ‡ÌÛ, Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ÓÚÔ‡‚Ë‚¯ËÒ¸ ‚ ÄÌ„ÎË˛. Ä Ì‡ÒÚÓfl˘Û˛ Ù‡ÏËÎË˛ Ë Â‚ÂÈÒÚ‚Ó Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÍ˚‚‡Î ‰Ó ÍÓÌ-

Golden Globe Award. 1963

äìåàê

31 ÓÍÚfl·fl—6 ÌÓfl·fl 2008

ÑÓÌÌ‡ êËË‰. ÄÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ÔÓËÁÌÓÒflÚ ÔÓÚflÊÌÓ: «êË-Ë-Ë‰». à ÚÂ, ÍÚÓ ÔÓÌËÏ‡˛Ú, ‡ÒÔÎ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ÛÎ˚·ÍÂ: ‰‡-‡-‡, ·˚ÎÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ ËÏfl ÁÌ‡ÎË ‚ÒÂ. ïÛÔÍ‡fl, ËÁfl˘Ì‡fl, Îfi„Í‡fl, ÔÓ‰ÍÛÔ‡˛˘‡fl ËÒÍÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ë ˜ËÒÚÓÚÓÈ ÛÎ˚·ÍË – ÓÌ‡ Ì‡‚ÒÂ„‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl Á‡„‡‰ÍÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂ ‡Á„‡‰‡Ú¸. èÓ‰ ˝ÚËÏ ËÏÂÌÂÏ, ÍÓÚÓÓÂ ÂÈ ÔË‰ÛÏ‡ÎË ‚ 30-Â „Ó‰˚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚ÂÍ‡ Ì‡ ÒÚÛ‰ËË «ÏËÒÚÂ‡ åÂÈÂ‡», Í‡Í Ì‡Á˚‚‡Î‡ ÓÌ‡ Â„Ó, - ‡ÍÚËÒ‡ ‚Ó¯Î‡ ‚ ÒÓÌÏ ÍÛÏËÓ‚ ÉÓÎÎË‚Û‰‡. Ó‰ËÚÂÎË ÂÂ – ÏÓË ·‡·Û¯Í‡ Ë ‰Â‰Û¯Í‡, Ì‡Á‚‡ÎË Ï‡ÏÛ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ Ó‰ËÎ‡Ò¸, ÑÓÌÌ‡·ÂÎÎ, - ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‰Ó˜¸ ‡ÍÚËÒ˚ å˝Ë ÄÌÌ‡ é‚ÂÌ. - î‡ÏËÎËfl ·˚Î‡ åÛÎÎËÌÊÂ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÉÓÎÎË‚Û‰‡ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÔÓËÁÌÓÒËÏÓ. éÌ‡ Ó‰ËÎ‡Ò¸ 27 flÌ‚‡fl 1921 „Ó‰‡ ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ „ÓÓ‰‡ ÑÂÌËÒÓÌ ‚ ÄÈÓ‚Â. êÓ‰ËÚÂÎË ÂÂ – ÏÓÈ ‰Â‰ ÇËÎ¸flÏ åÛÎÎËÌÊÂ Ë ·‡·Û¯Í‡ ï˝ÈÁÂÎ ò‡È‚Á - ·˚ÎË Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚Â Á‡ÍÓÌÓÔÓÒÎÛ¯Ì˚Â ÙÂÏÂ˚. Ç˚‡˘Ë‚‡ÎË, ˜ÚÓ ÓÒÎÓ Ì‡ ÁÂÏÎÂ, Ûı‡ÊË‚‡ÎË Á‡ ÒÍÓÚËÌÓÈ Ë Û˜ËÎË ÚÓÏÛ ÊÂ Ò‚ÓËı ÔflÚÂ˚ı ‰ÂÚÂÈ. äÓ„‰‡ Ï‡ÏÂ ÔË¯Î‡ ÔÓ‡ Ë‰ÚË ‚ ¯ÍÓÎÛ, ÂÂ ÓÚ‚ÂÎË ‚ ÍÎ‡ÒÒ ‚ Ó‰ÌÓÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ‰ÂÂ‚ÂÌÒÍÓÈ ¯ÍÓÎÂ, „‰Â ·˚ÎÓ ‚ÒÂ„Ó 12 ‰ÂÚÂÈ. Ä ÍÓ„‰‡ ÂÈ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 13 Ë Ì‡ÒÚ‡Î‡ ÔÓ‡ ı‡ÈÒÍÛÎ, ÂÂ ÔÂÂ‚ÂÁÎË Í ÂÂ ·‡·Û¯ÍÂ å˝Ë åÛÎÎËÌÊÂ ‚ ÑÂÌËÒÓÌ – ·ÎËÊ‡È¯ËÈ „ÓÓ‰ Ò Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ 4 000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ùÚÓ ·˚ÎÓ Ó„ÓÏÌ˚Ï ÒÓ·˚ÚËÂÏ ‰Îfl Ï‡Ï˚. ä‡Í ÔË¯ÛÚ ÂÂ ·ËÓ„‡Ù˚, Á‡ÒÚÂÌ˜Ë‚˚È ÚËÌÂÈ‰ÊÂ – ÓÌ‡ ÔÎÓıÓ ÔÂÂÌÓÒËÎ‡ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÒÍÓÔÎÂÌËÂ Î˛‰ÂÈ. é‰ËÌ ËÁ ÂÂ Û˜ËÚÂÎÂÈ - ù‰‚‡‰ íÓÏÔÍËÌÒ - ‚ÒÔÓÏËÌ‡Î, Í‡Í ÒÚ‡‡ÎÒfl ÔÓÏÓ˜¸ ÂÈ ‚˚·‡Ú¸Òfl ËÁ ÒÍÓÎÛÔ˚. éÌ ‰‡Î ÂÈ ÍÌË„Û «ä‡Í Á‡‚ÓÂ‚‡Ú¸ ‰ÛÁÂÈ» Ë ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î Á‡ÔËÒ‡Ú¸Òfl ‚ ‰‡ÏÍÛÊÓÍ. ÑÓÌÌ‡ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡Î‡ ÒÓ‚ÂÚÛ Û˜ËÚÂÎfl Ë ‚ÒÍÓÂ ÒÚ‡Î‡ Î˛·ËÏËˆÂÈ ¯ÍÓÎ˚. Ä ·ÎËÊÂ Í ‚˚ÔÛÒÍÌÓÏÛ Ò˚„‡Î‡ ‚ ¯ÍÓÎ¸ÌÓÈ Ô¸ÂÒÂ „Î‡‚ÌÛ˛ ÓÎ¸ Ë Â‰ËÌÓ„Î‡ÒÌÓ ·˚Î‡ ËÁ·‡Ì‡ äÓÓÎÂ‚ÓÈ Í‡ÏÔÛÒ‡. å‡Ï‡ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÓÚÌÂÒÎ‡Ò¸ Í ˝ÚÓÏÛ Ë ÔÓÒÎÂ ÍÓÌÍÛÒ‡ ‚ÂÌÛÎ‡Ò¸ Í Ò‚ÓÂÈ Ó·˚˜ÌÓÈ ÊËÁÌË - ‚ Ó„ÓÓ‰, Í ÍÓÓ‚Â, ‰ÓËÚ¸ ÍÓÚÓÛ˛ ·˚Î‡ ÂÂ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸, Í ÎÓ¯‡‰flÏ Ë ÔÓÌË, Á‡ ÍÓÚÓ˚ÏË Ûı‡ÊË‚‡Î‡. à Í ÏÎ‡‰¯ËÏ ‰‚ÛÏ ·‡Ú¸flÏ Ë ÒÂÒÚÂ. ÇÚÓ‡fl ÒÂÒÚ‡ – ä‡ÂÌ – Ó‰ËÎ‡Ò¸, ÍÓ„‰‡ Ï‡Ï‡ ÔÓÍËÌÛÎ‡ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ‰ÓÏ. - ü ˜ËÚ‡Î‡, ˜ÚÓ ÑÓÌÌ‡ ÏÂ˜Ú‡Î‡ Ì‡ÈÚË ‡·ÓÚÛ ÒÂÍÂÚ‡¯Ë, ÒÓ·‡Ú¸ ‰ÂÌ¸„Ë Ì‡ ÍÓÎÎÂ‰Ê Ë ‚˚Û˜ËÚ¸Òfl Ì‡ ¯ÍÓÎ¸ÌÛ˛ Û˜ËÚÂÎ¸ÌËˆÛ.

-ê

ТАКОЙ, КАК ОНА, НЕ БЫЛО ÑÓÓ„‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ‡ ÔÓÎÓÊËÎ‡, Á‡ÓÒÎ‡ ÔÓ ÂÂ ÒÎÂ‰‡Ï ÚÂÒÚ‚Û. ü Á‚‡Î‡ ÂÂ ÚÂÚÍÓÈ ÔÓÚÓÏ… å‡ÎÂÌ¸Í‡fl Â‚ÂÈÍ‡ ËÁ ÇÂÌ„ËË – ÎÂ„ÂÌ‰‡ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍÓ„Ó Á‡ÍÛÎËÒ¸fl, ÔÂ‚˚È ÒÓ‚ÂÚÌËÍ åÂÈÂ‡ ‚ ÔÓ‰·ÓÂ Á‚ÂÁ‰, ãËÎË‡Ì ëË‰ÌË ÒÚ‡Î‡ Ì‡ ‰ÓÎ„ËÂ „Ó‰˚ ÒÓ‚ÂÚÌËÍÓÏ Ë ‰Û„ÓÏ ÑÓÌÌ˚. Ä ÚÓ„‰‡ – ‚ ÒÂÏÌ‡‰ˆ‡Ú¸ – ÓÌ‡ ÔÓÏÓ„‡Î‡ ÂÈ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÎ‡ÒÚËÍÛ, Â˜¸ Ë Ò‡ÏÓÂ „Î‡‚ÌÓÂ – ÌÂ ·ÓflÚ¸Òfl ÒÏÓÚÂÚ¸ ¯ËÓÍÓ ÓÚÍ˚Ú˚ÏË „Î‡Á‡ÏË – Ú‡Í ÓÌË ·˚ÎË ÔÂÍ‡ÒÌ˚ Ë ‚˚‡ÁËÚÂÎ¸Ì˚. à ÑÓÌÌÂ˜Í‡, Í‡Í Ì‡Á˚‚‡Î‡ ÂÂ ãËÎË‡Ì, ÔÓÚflÒÎ‡ ÂÂ Ú‡Î‡ÌÚÓÏ Ë ÚÛ‰ÓÎ˛·ËÂÏ. ÖÈ ÒÓÁ‰‡ÎË Ó·‡Á ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÍÓ„Ó Ë ÔË‰ÛÏ‡ÎË ËÏfl… - ëÚ‡¯ÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, Í‡ÍËÏ ÛÒÔÂıÓÏ ÓÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Î‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÉÓÎÎË‚Û‰Â. ä‡Í ÂÈ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÛˆÂÎÂÚ¸? - ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËÈ ı‡‡ÍÚÂ Ë ÔÓ˜Ì‡fl ÓÒÌÓ‚‡, Á‡ÎÓÊÂÌÌ‡fl Ó‰ËÚÂÎflÏË, ÔÛËÚ‡ÌÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ. Ä ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ÓÌ‡ ‚ÒÍÓÂ ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ Á‡ ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡

‚ ÒÂ‰ÎÂ. ü ·˚Î‡ Û‚ÂÂÌ‡, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÉÓÎÎË‚Û‰ÒÍËÈ ÚÂÌËÌ„… - çÂÚ, ˝ÚÓ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÓÚ ÙÂÏÂÒÍÓ„Ó ‰ÂÚÒÚ‚‡. Ä ÓÎË ÒÏ‡ÁÎË‚ÓÈ ÒÔÛÚÌËˆ˚ „ÂÓÂ‚-ÍÓ‚·ÓÂ‚ Û‰Û˜‡ÎË ÂÂ. ëÓı‡ÌËÎËÒ¸ ÔËÒ¸Ï‡, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ‡ ÔËÒ‡Î‡, Í‡Í ÓÌ‡ ÒÚ‡‰‡ÂÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÂÂ ÓÎË ÌÂ ÁÌ‡˜ËÏ˚ Ë ÌÂ ‚‡ÊÌ˚ ÌË ‰Îfl Ò˛ÊÂÚ‡, ÌË ‰Îfl ÌÂÂ, ÌË ‰Îfl ÁËÚÂÎfl. - Ä fl Ó˜ÂÌ¸ Î˛·Î˛ «èÓÚÂÚ ÑÓË‡Ì‡ ÉÂfl»… - íÛ‰ÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸, Í‡Í ÒÎÓÊËÎ‡Ò¸ ·˚ ÂÂ Í‡¸Â‡, ÂÒÎË ·˚ ÌÂ ÏÓÈ ÓÚÂˆ - „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËÈ ‡„ÂÌÚ ùÌÚÓÌË éı¯ÚÂÈÌ, ÒÂÙ‡‰ÒÍËÈ Â‚ÂÈ, ÍÓÚÓ˚È ÒÍ˚‚‡Î Ò‚ÓÂ Â‚ÂÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰ ÔÒÂ‚‰ÓÌËÏÓÏ íÓÌË é‚ÂÌ. ÇÒÂ„‰‡ ÛÎ˚·‡˛˘ËÈÒfl, ‰Û¯‡ Î˛·ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÓÌ Û‚ÂÎ Ï‡ÏÛ Û ÏÛÊ‡-ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡. ü Ì‡¯Î‡ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÔËÒ¸ÏÂ ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓÂ ÔËÁÌ‡ÌËÂ: «ü ·Û‰Û Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚Ó ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ‡ – ÂÒÎË ‚˚È‰Û Á‡ ÌÂ„Ó Á‡ÏÛÊ, Ë ÂÒÎË ÌÂ ‚˚È‰Û», - Ì‡ÔËÒ‡Î‡ ÓÌ‡

ˆ‡ Ò‚ÓËı ‰ÌÂÈ. ÇÒÍÓÂ ‚ ÉÓÎÎË‚Û‰Â Ì‡ÍÓÔËÎÓÒ¸ ÌÂ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ó ÒÚÛ‰ËÈÌ˚ÏË Á‡ÍÓÌ‡ÏË, Ë Î˛‰Ë ÒÚ‡ÎË Ó·˙Â‰ËÌflÚ¸Òfl ‚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚Â ÓÚ ÒÚÛ‰ËÈ „ÛÔÔ˚. êÂÊËÒÒÂ î˝ÌÍ ä‡Ô‡ ÔÂ‚˚Ï ‚ ËÒÚÓËË ÉÓÎÎË‚Û‰‡ Â¯ËÎ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ‰ÂÌ¸„Ë Ë ‰ÂÌ¸„Ë ‰ÛÁÂÈ ÒÌflÚ¸ ÔÂ‚˚È ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÓÚ åÂÈÂ‡ Ë ÉÓÎ‰‚ËÌ‡ ÙËÎ¸Ï. éÌ ÓÒÌÓ‚‡Î ÒÚÛ‰Ë˛ "Liberty Films" Ë ÔË„Î‡ÒËÎ ‚ Ô‡ÚÌÂ˚ ÑÊÓ‰Ê‡ ëÚË‚ÂÌÒ‡ Ë ìËÎ¸flÏ‡ ì‡ÈÎ‰Â‡. éÌË ıÓÚÂÎË ÒÌËÏ‡Ú¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÚÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÙËÎ¸Ï˚. ì ÑÓÌÌ˚ êËË‰ ·˚Î ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò åÉå, Ë ÓÌ ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÎ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ. íÓÌË é‚ÂÌ Â¯ËÎ ‚ÏÂ¯‡Ú¸Òfl. ë‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓ˜ÂÎ ÒˆÂÌ‡ËÈ, ÍÓÚÓ˚È ÔÂ‰Î‡„‡Î ä‡Ô‡. «ùÚ‡ ÔÂÍ‡ÒÌ‡fl ÊËÁÌ¸» - Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÎÒfl ÒˆÂÌ‡ËÈ, ÍÓÚÓ˚È Ó‰ËÎÒfl ËÁ Ò˛ÊÂÚ‡ êÓÊ‰ÂÒÚ‚ÂÌÒÍÓÈ ÓÚÍ˚ÚÍË, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ ÔËÒ‡ÚÂÎ¸ Ç‡Ì ÑÓÂÌ ëÚÂÌ Ì‡ÔËÒ‡Î ‡ÒÒÍ‡Á "ÇÂÎË˜‡È¯ËÈ

‰‡". äËÌÓ Ì‡˜ËÌ‡ÎÓÒ¸ Ì‡ ÌÂ·ÂÒ‡ı Ë ‡‚ÌÓ„Ó ÔÓ ÔÂÎÂÒÚË Ë flÒÌÓÒÚË Á‡˜ËÌ‡ fl ÌÂ ÁÌ‡˛ ‚ ËÒÚÓËË ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ: Ì‡ ˜ÂÌÓÏ ÔÓÎÂ ÚÂÏÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÔÓÏË„Ë‚‡Î‡ Á‚ÂÁ‰‡ Ë „Ó‚ÓËÎ‡ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÏ „ÓÎÓÒÓÏ. à ˝ÚÓ ·˚Î „ÓÎÓÒ ÅÓ„‡. ÇÓ ËÒÚËÌÛ: «Ç Ì‡˜‡ÎÂ ·˚ÎÓ ëÎÓ‚Ó, Ë ÒÎÓ‚Ó ·˚ÎÓ Û ÅÓ„‡». ÅÓ„ î˝ÌÍ‡ ä‡Ô˚ ÒÏÓÚÂÎ Ì‡ ÁÂÏÎ˛ Ë ÔËÁ˚‚‡Î ‡Ì„ÂÎÓ‚ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÒÔÛÒÚËÚ¸Òfl Ò ÌÂ·ÂÒ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡ ÁÂÏÎÂ ÓÚ˜‡fl‚¯Â„ÓÒfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. éÚÍÎËÍ‡ÎÒfl Ó‰ËÌ ÒÚ‡˚È ÄÌ„ÂÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ·ÂÁÓÔÓÚÌÓ ÔÓ‰˜ËÌflÚ¸Òfl ÅÓ„Û, Ì‡˜ËÌ‡Î ÒÍÎÓ˜ÌÓ ÚÓ„Ó‚‡Ú¸Òfl Ë ÚÂ·Ó‚‡Ú¸ ÒÂ·Â Á‡ ÚÛ‰˚… Í˚Î¸fl. ç‡ ˜ÂÌÓÏ ÙÓÌÂ Ì‡˜ËÌ‡Î‡ ÔÓÏË„Ë‚‡Ú¸ ‚ÚÓ‡fl Á‚ÂÁ‰‡… ÅÓ„ ÒÓ„Î‡¯‡ÎÒfl Ë ÔËÌËÏ‡ÎÒfl ËÌÒÚÛÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÄÌ„ÂÎ‡. à ‚ÂÒ¸ ÙËÎ¸Ï ·˚Î ‡ÒÒÍ‡ÁÓÏ ÅÓ„‡ Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ. ÅÓ„ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Î ·ÂÒÍ˚ÎÓÏÛ ÄÌ„ÂÎÛ ÇÚÓÓ„Ó ê‡Áfl‰‡ ËÒÚÓË˛ ÑÊÓ‰Ê‡ ÅÂÈÎË, ÊËÚÂÎfl ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó „ÓÓ‰Í‡, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ Û‰Û˜ÂÌ ·ÂÒ˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË ÔÓ·ÎÂÏ‡ÏË, ˜ÚÓ ÔËÌËÏ‡Î Â¯ÂÌËÂ Ó Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Â, ‡ ÄÌ„ÂÎÛ ÚÂ·Ó‚‡ÎÓÒ¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÅÂÈÎË… ç‡ ÓÎ¸ ÅÂÈÎË ä‡Ô‡ ÔË„Î‡ÒËÎ ÑÊÂÈÏÒ‡ ëÚ˛‡Ú‡ - ÌËÍÓÏÛ ÍÓÏÂ ÒÓÎ‰‡Ú ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‡ÏËË ÌÂ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ·Ë„‡‰ÌÓ„Ó „ÂÌÂ‡Î‡, ÔÓ¯Â‰¯Â„Ó ‚Ò˛ ‚ÓÈÌÛ. éÌ ·˚Î Ë ÓÒÚ‡ÎÒfl Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‚ ËÒÚÓËË ÉÓÎÎË‚Û‰‡ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡˘ËÏ Ú‡ÍÓ„Ó ‡Ì„‡, ÔË¯Â‰¯ËÏ Ì‡ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ. èÓ-·ÓÊÂÒÍË ÔÓÒÚÓÈ, ÔÓ-‡Ì„ÂÎ¸ÒÍË ÔÓÌflÚÌÓÈ ÔÂ‰ÒÚ‡ÂÚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÊËÁÌ¸ ÅÂÈÎË Ò Ò‡ÏÓ„Ó ‰ÂÚÒÚ‚‡. å˚ ÛÁÌ‡ÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚ÒÂ„‰‡ ıÓÚÂÎ ÛÂı‡Ú¸ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó „ÓÓ‰‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚Ë‰‡Ú¸ ÏË, ÌÓ Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÌÂ ‰‡ÎË ÂÏÛ ÔÓÍËÌÛÚ¸ ÔÓ‚ËÌˆË˛. ÑÊÓ‰Ê ÅÂÈÎË, ‚Î‡‰ÂÎÂˆ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ˜ÂÒÚÌ˚È, ÓÚÁ˚‚˜Ë‚˚È, Î˛·fl˘ËÈ ÏÛÊ Ë ÓÚÂˆ, ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡Î ÒÓ·ÓÈ ‡‰Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ·‡Ú‡. éÌ ÍÓÔËÎ Í‡Ê‰˚È ˆÂÌÚ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ú¸ Ì‡ ÔÎ‡‚Û ÒÂÏ¸˛, ·‡Î ‚Á‡ÈÏ˚, Á‡˘Ë˘‡Î „ÓÓ‰ÓÍ ÓÚ ÁÎÓ„Ó ·‡ÌÍË‡ èÓÚÚÂ‡ (ã‡ÈÓÌÂÎ Å˝ËÏÓ), ÊÂÌËÎÒfl Ì‡ ‰Â‚Û¯ÍÂ, ÍÓÚÓÛ˛ Î˛·ËÎ Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ (ÑÓÌÌ‡ êËË‰), Ë ÒÓ‰ÂÊ‡Î Ë ˝ÚÛ ÒÂÏ¸˛. à ‚ÓÚ - ÙËÌ‡Î: ÁÎ˚Â Î˛‰Ë Ë ÒËÎ˚ ÔÓ·Â‰ËÎË, ÓÌ Ó·Ï‡ÌÛÚ, ÓÍÎÂ‚ÂÚ‡Ì, Ó·Ó·‡Ì ‰Ó ÌËÚÍË Ë ÊËÚ¸ ÂÏÛ ·ÓÎ¸¯Â ÒÏ˚ÒÎ‡ ÌÂÚ… ÅÓ„ ÔÛÌÍÚËÌÓ Ì‡·‡Ò˚‚‡Î ÊËÁÌ¸ ÒÎ‡‚ÌÓ„Ó Ï‡Î¸˜ËÍ‡ ÅÂÈÎË, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ ·Â‰ÌÓÒÚË ‡ÌÓ Ì‡˜‡Î ‡·ÓÚ‡Ú¸ – ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ÒÚ‡ÓÏÛ ‡ÔÚÂÍ‡˛. á‡ÏÂÚËÎ, ÍÓ„‰‡ ÒÚ‡ËÍ ÔÓ Ó¯Ë·ÍÂ ÔÓ‰ÏÂ¯‡Î ‚ ÎÂÍ‡ÒÚ‚Ó ÌÂ ÚÓÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ - Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÒÔ‡Ò Ë Ô‡ˆËÂÌÚ‡ ÓÚ ÒÏÂÚË, Ë ‡ÔÚÂÍ‡fl ÓÚ Ú˛¸Ï˚. Ç ‰Û„ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÌ Í‡Ú‡ÎÒfl Ò „ÓÍË Ò Ï‡Î¸˜Ë¯Í‡ÏË Ë ÒÔ‡Ò ÏÎ‡‰¯Â„Ó ·‡Ú‡ – ‚˚Ú‡˘ËÎ ËÁ ÔÓÎ˚Ì¸Ë. ùÚÓ ‚ÒÂ ·˚ÎÓ Á‡ÏÂ˜ÂÌÓ Ì‡ ÌÂ·ÂÒ‡ı… Ä Ì‡ ˝Í‡ÌÂ - ÄÌ„ÂÎ ÒÔÛÒÚËÎÒfl Ò ÌÂ·ÂÒ ‚ ‡ÈÓÌÂ ÏÓÒÚ‡ ˜ÂÂÁ ÂÍÛ Ë Áfl· ‚ ÓÊË‰‡ÌËË ÉÂÓfl, ÍÓÚÓ˚È ‚ÓÚ‚ÓÚ ÔË‰ÂÚ ÚÓÔËÚ¸Òfl. ä‡ÒË‚˚È ÏËÒÚÂ ÅÂÈÎË ÚÂflÎ ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ˜ÂÍ Ì‡ ÒÏÂ¯ÌÛ˛ ÔÓ Ì˚ÌÂ¯ÌËÏ ‚ÂÏÂÌ‡Ï ÒÛÏÏÛ ‚ ‚ÓÒÂÏ¸ Ú˚Òfl˜, ‚Ô‡‰‡Î ‚ ÓÚ˜‡flÌËÂ, „Û·ËÎ Ò‡ÏÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ÊÂÌÂ Ì‡ Ò‚ÂÚÂ, Ó·ËÊ‡Î ‰ÂÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡flÊ‡ÎË ÂÎÍÛ Ë „ÓÚÓ‚ËÎË ÂÏÛ ÔÓ‰‡ÍË, ıÎÓÔ‡Î ‰‚Â¸˛, ÛıÓ‰ËÎ ‚ Í‡·‡Í, Ì‡ÔË‚‡ÎÒfl Ò „Ófl, Ò‡‰ËÎÒfl Á‡ ÛÎ¸, ‚ÂÁ‡ÎÒfl ‚ ‰ÂÂ‚Ó, ÌÓ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ÊË‚ Ë ÚÓ„‰‡ ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÓÚ˜‡ÌËË ‚˚ıÓ‰ËÎ Ì‡ ÏÓÒÚ. Ä‚ÚÓ˚ ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎËÎË ÅÂÈÎË ·ÓÒËÚ¸Òfl Ò ÏÓÒÚ‡ – Â„Ó ÓÔÂÂ‰ËÎ ÒÚ‡˚È ÔÓ‰Ó„¯ËÈ ÄÌ„ÂÎ: ÓÌ ÔÂ‚˚Ï ÒË„‡ÌÛÎ ‚ ‚Ó‰Û ÁËÏÌÂÈ ÂÍË ÔÂÂ‰ ÌÓÒÓÏ ÓÚ˜‡fl‚¯Â„ÓÒfl „ÂÓfl Ë ÔËÌflÎÒfl ‚ÂÂ˘‡Ú¸: "èÓÏÓ„ËÚÂ!" à ÊÂÚ‚ÂÌÌ˚È ÏËÒÚÂ ÅÂÈÎË Ô˚„‡Î - e˘Â ‚ ÓÚ˜‡flÌËË, Ò ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÓÒÚ‡, ÌÓ ÛÊÂ – ÒÔ‡Ò‡Ú¸ ‰Û„Ó„Ó. à ÚÂÏ ÒÔ‡Ò‡Î ÒÂ·fl. çÂÒÓÒÚÓfl‚¯ËÈÒfl Ò‡ÏÓÛ·ËÈˆ‡ ÒÔ‡Ò‡Î ‚ÚÓÓ‡Áfl‰ÌÓ„Ó ·ÂÒÍ˚ÎÓ„Ó ÄÌ„ÂÎ‡ äÎ‡ÂÌÒ‡, ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡Î Â„Ó Ì‡ ·ÂÂ„, Ë ‚ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÒÚÓÓÊÍÂ Óı‡Ì-

With Anthony I. Owen and daughter Mary Anne. 1959 ÌËÍ‡ ÔÓ‰ ÔÂ˜ÍÓÈ ÓÌË Ó·‡ ÒÛ¯ËÎË ÌËÊÌÂÂ ·ÂÎ¸Â… «ùÔÓıË ç‡ÔÓÎÂÓÌ‡», Í‡Í ·ÂÒıËÚÓÒÚÌÓ Ó·˙flÒÌflÎ ÄÌ„ÂÎ, Û‚Ë‰Â‚ ÌÂ‰ÓÛÏÂÌÌ˚È ‚Á„Îfl‰ ÅÂÈÎË, ÍÓÚÓ˚Ï ÚÓÚ ÓÍËÌÛÎ ˛¯ËÍË Ì‡ Â„Ó ËÒÔÓ‰ÌÂÏ. åÛÊ˜ËÌ˚ ÁÌ‡ÍÓÏËÎËÒ¸. ÅÂÈÎË Ï‡˜ÌÓ ‚˚Ô˚Ú˚‚‡Î, ÓÚÍÛ‰‡ äÎ‡ÂÌÒÛ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ó ÌÂÏ, ‡ ÚÓÚ ÔflÏÓ‰Û¯ÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎÒfl Â„Ó ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ÄÌ„ÂÎÓÏ-ı‡ÌËÚÂÎÂÏ. - Ä „‰Â Ê Ú‚ÓË Í˚Î¸fl? – ˘ÛËÎÒfl ÅÂÈÎË. - ÇÓÚ Á‡ ÌËÏË fl Ë ÔËÎÂÚÂÎ! – ‡‰ÓÒÚÌÓ ÔÓflÒÌflÎ äÎ‡ÂÌÒ. ùÚÓ„Ó Ó‰ÌÓ„Ó ·˚ÎÓ ·˚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‰Ó·Û˛ ÒÍ‡ÁÍÛ ÔÓ êÓÊ‰ÂÒÚ‚ÂÌÒÍËÂ ˜Û‰ÂÒ‡. çÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÚÛÚ Ú‚ÓËÎ ÒˆÂÌ‡ËÈ - ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚Ó‰ËÎ ÔÂÓÏ ÔÓ ·ÛÏ‡„Â, ÌÓ Û ÌÂ„Ó fl‚ÌÓ ·˚Î ëÓ‡‚ÚÓ, ‡ ÔÓÚÓÏÛ…. åËÒÚÂ ÅÂÈÎË ÓÌflÎ ÓÚ ‰ÓÒ‡‰˚ ÒÚ‡¯Ì˚Â ÒÎÓ‚‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÎÛ˜¯Â ·˚ ÂÏÛ ·˚ÎÓ ÌÂ Ó‰ËÚ¸Òfl. à ÚÓ„‰‡ ÄÌ„ÂÎ ‚ÂÎ Â„Ó ÔÓ „ÓÓ‰Û Ë ÔË‚Ó‰ËÎ… Ì‡ ÏÓ„ËÎÛ Â„Ó ÏÎ‡‰¯Â„Ó ·‡Ú‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ„Ë· ‚ ÚÓÈ ‰‡‚ÌÂÈ ÔÓÎ˚Ì¸Â, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÅÂÈÎË Â„Ó ÌÂ ÒÔ‡Ò, Ú‡Í Í‡Í ÌÂ Ó‰ËÎÒfl. ìÒÚ‡Ë‚‡Î Ò‚Ë‰‡ÌËÂ Ò ÄÔÚÂÍ‡ÂÏ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‚ÂÎ ÊËÁÌ¸ ‚ Ú˛¸ÏÂ, Ú‡Í Í‡Í ÌÂ‚ÂÌÓ ÒÏÂ¯‡Î ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ Ë Â„Ó Ô‡ˆËÂÌÚ ÛÏÂ… à ÅÂÈÎË ‚ ÛÊ‡ÒÂ Á‡ÒÚ˚‚‡Î. íÛÚ-ÚÓ ÄÌ„ÂÎ Ò ÛÍÓÓÏ ÛÍ‡Á˚‚‡Î ÂÏÛ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ú‡Í‡fl ÔÂÍ‡ÒÌ‡fl ÊËÁÌ¸, Í‡Í Â„Ó, ÏÓ„Î‡ Ë ÌÂ ÒÓÒÚÓflÚ¸Òfl. ÅÂÈÎË ÔÓÁÂ‚‡ÂÚ, Í‡Í ÚÂÁ‚ÂÂÚ, Ë Í ÍÓÌˆÛ ÙËÎ¸Ï‡ ÛÁÌ‡ÂÚ, Í‡ÍÓÈ ‚ÂÎËÍËÈ Ò˛ÔËÁ ‰‡Ó‚‡Ì Ì‡Ï ÌÂ·ÂÒ‡ÏË: Ì‡¯‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ‡fl Ò‚fl˘ÂÌÌ‡fl ÊËÁÌ¸. éÌ ·ÂÊËÚ ‰ÓÏÓÈ Ë ÛÒÔÂ‚‡ÂÚ ÔÓÏËËÚ¸Òfl Ò Í‡Ò‡‚ËˆÂÈ ÊÂÌÓÈ Ë ‰ÂÚ¸ÏË ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ÙËÎ¸Ï‡ Ë ‰Ó ÔÂ‚ÓÈ ÓÊ‰ÂÒÚ‚ÂÌÒÍÓÈ Ò‚Â˜Ë Ì‡ ÂÎÍÂ. éÌ ÔÓ‚‡ÎËÎÒfl ‚ ÔÓÍ‡ÚÂ – ˝ÚÓÚ ‚ÂÎËÍËÈ ÙËÎ¸Ï ‚ ‰‡ÎÂÍÓÏ 1947 „Ó‰Û. ëÂ„Ó‰Ìfl ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ı‡ÌflÚ Í‡Í Ú‡ÎËÒÏ‡Ì Ë ÔÂÂ‰‡˛Ú ÌÓ‚˚Ï ÔÓÍÓÎÂÌËflÏ Ë Ò‡ÏÛ ÎÂÌÚÛ, Ë Ú‡‰ËˆË˛ ‚ ÌÓ˜¸ ÔÂÂ‰ êÓÊ‰ÂÒÚ‚ÓÏ ÒÏÓÚÂÚ¸ ˝ÚÓÚ ÙËÎ¸Ï. ÇÒÂÈ ÒÂÏ¸ÂÈ ÓÌË ÛÒ‡ÊË‚‡˛ÚÒfl Ò ‰ÂÚ¸ÏË Ë ‚ÌÛÍ‡ÏË ÔÂÂ‰ ˝Í‡ÌÓÏ Ë ‰ÛÊÌÓ ÔÎ‡˜ÛÚ 60 ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl ÔÓÒÎÂ ÔÂÏ¸Â˚. ‡Í Ï‡Ï‡ ÓÚÌÓÒËÎ‡Ò¸ Í Í‡ÚËÌÂ «ùÚ‡ ÔÂÍ‡ÒÌ‡fl ÊËÁÌ¸»? - ÑÎfl ÌÂÂ ÙËÎ¸Ï Ì‡‚ÒÂ„‰‡ ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚‡ÊÌ˚Ï ÒÓ·˚ÚËÂÏ Ë ‚ ÎË˜ÌÓÈ, Ë ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÊËÁÌË. éÌ‡ „Ó‚ÓËÎ‡, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÓÎ¸ ·˚Î‡ Ò‡ÏÓÈ ÚÛ‰ÌÓÈ ËÁ ‚ÒÂ„Ó, Ì‡‰ ˜ÂÏ ÂÈ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÌÓ ÓÌ‡ ÔËÌÂÒÎ‡ ÂÈ Ò‡ÏÓÂ ·ÓÎ¸¯ÓÂ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËÂ. à Ì‡¯ÂÎ ˝ÚÛ ÓÎ¸ ÏÓÈ ÓÚÂˆ. éÌË ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸, Ë ÓÌ ÔÓ‰·ËÎ ÂÂ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸ Û‰‡˜Ë ‚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÏ ÍËÌÓ. - ÖÈ ÔË¯ÎÓÒ¸ ‡ÒÚÓ„ÌÛÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ? - ÖÏÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‰Ó„Ó‚ÓËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ

-ä

В НОВОМ СВЕТЕ

31 ÓÍÚfl·fl—6 ÌÓfl·fl 2008

åÉå ‰‡ÒÚ Ï‡ÏÛ ‚Á‡ÈÏ˚ î˝ÌÍÛ ä‡ÔÂ. êÓÎ¸ å˝Ë ÅÂÈÎË ÒÚ‡Î‡ ‰Îfl Ï‡Ï˚ ÔÂ‚ÓÈ „Î‡‚ÌÓÈ ÓÎ¸˛ ‚ Ë„Ó‚ÓÏ ÍËÌÓ. Ç 25 ÎÂÚ ÂÈ ÔÂ‰ÒÚÓflÎÓ Ò˚„‡Ú¸ „ÂÓËÌ˛ ÓÚ 18-ÎÂÚÌÂÈ ‰Â‚Û¯ÍË ‰Ó 40-ÎÂÚÌÂÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚ – ÊÂÌ˚ Ë Ï‡ÚÂË ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡. éÌ‡ ·˚Î‡ ‚Î˛·ÎÂÌ‡ ‚Ó ‚ÒÂ ÔÂËÔÂÚËË, ÍÓÚÓ˚Â ÒÛÎËÎ‡ ÂÈ ˝Ú‡ ÓÎ¸, ÔÎ˛Ò – ÒÓ·˚ÚËfl ‡Á‚Ë‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÔÓ‚ËÌˆË‡Î¸ÌÓÏ „ÓÓ‰ÍÂ, Ë ÙËÎ¸Ï ‰‡‚‡Î ÂÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ì‡ÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚÛ ÓÎ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÁÌ‡ÌËflÏË Ó ÊËÁÌË ÔÓ‚ËÌˆËË Ì‡ ËÌÒÚËÌÍÚË‚ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. Ç ‡ÌÌ‡Î˚ ËÒÚÓËË ÍËÌÓ ‚Ó¯ÎÓ ÔÂ‰‡ÌËÂ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ‚ ÒˆÂÌÂ, „‰Â ÑÓÌÌ‡ êËË‰ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Î‡ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Í‡ÏÂÌ¸ ‚ ÓÍÓ¯ÍÓ ‰ÓÏ‡, ä‡Ô‡ Á‡‡ÌÂÂ ÔËÁ‚‡Î ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÍÓÚÓ˚È ·˚ ÔÓ ÒË„Ì‡ÎÛ ‡Á·Ë‚‡Î ÒÚÂÍÎÓ. çÓ ıÛÔÍ‡fl ÑÓÌÌ‡ Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‡Á‡ ‡ÒÍÓÎÓ¯Ï‡ÚËÎ‡ Í‡ÏÌÂÏ ÓÍÌÓ ·ÂÁ ÔÓÒÚÓÓÌÌÂÈ ÔÓÏÓ˘Ë. ïÓ‰ËÎË ÎÂ„ÂÌ‰˚ Ó Ò˙ÂÏÍÂ ÒˆÂÌ˚ Ò ÔÓˆÂÎÛÂÏ Û ÚÂÎÂÙÓÌ‡. éÌË Ó·‡ – î˝ÌÍ ä‡Ô‡ Ë ÑÊËÏÏË ëÚ˛‡Ú - ÔÓ‚ÂÎË ÔflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡ ÙÓÌÚÂ, ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË¯ÎË Ò ‚ÓÈÌ˚ Ë ‰Îfl Ó·ÓËı ˝ÚÓ ·˚Î ÔÂ‚˚È ÙËÎ¸Ï ÔÓÒÎÂ ÔÓ·Â‰˚. ëÚ˛‡Ú ÌÂ ıÓÚÂÎ ‚ÓÓ·˘Â Ë„‡Ú¸ ˝ÚÛ ÒˆÂÌÛ… - çÂ ıÓÚÂÎ ˆÂÎÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ÑÓÌÌÓÈ? - Ñ‡. ä‡Ô‡ ÒÔ‡¯Ë‚‡Î Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸ - „ÓÚÓ‚ ÎË Ú˚, ‡ ëÚ˛‡Ú „Ó‚ÓËÎ - ÌÂÚ. ç‡ÍÓÌÂˆ, ÓÌË Ó·‡ ÔË¯ÎË Í Ï‡ÏÂ Ë ÒÔÓÒËÎË, ˜ÚÓ ‰ÛÏ‡ÂÚ ÓÌ‡ Ó· ˝ÚÓÏ ÔÓˆÂÎÛÂ. éÌ‡ ÚÛÚ ÊÂ ÒÓ„Î‡ÒËÎ‡Ò¸, Ë ·ÂÁ Â‰ËÌÓÈ ÂÔÂÚËˆËË ÓÌË ÒÌflÎË ÒˆÂÌÛ Ò ÔÓˆÂÎÛÂÏ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ‰Û·Îfl. çÓ ÍÓ„‰‡ ä‡Ô‡ ‚ÓÒÚÓÊÂÌÌÓ ÍËÍÌÛÎ «Í‡Ú» - ÒÌflÚÓ, Í‡ÍÓÈ-ÚÓ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎ¸ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÎÓ ÔÓ ÒˆÂÌ‡Ë˛, ÒÍ‡Á‡Î: «é‰ÌÛ ÏËÌÛÚÓ˜ÍÛ, ÚÛÚ ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ ÌÂÒ˚„‡ÌÌÓÈ ÒˆÂÌ‡ - ˆÂÎ˚ı ÔÓÎÒÚ‡ÌËˆ˚ ‰Ë‡ÎÓ„‡». àÏ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÎÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓ ÓÊ‰ÂÒÚ‚ÂÌÒÍËÈ ÔËÓ„. ÇÓ·˘ÂÏ, Ú‡Í ˝ÚË ÔÓÎÒÚ‡ÌËˆ˚ Ë ÔÓÔ‡ÎË Ò ˝ÚËÏ ÔÓˆÂÎÛÂÏ. à Â˘Â, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÍÓÓ‚‡… å‡Ï‡ Î˛·ËÎ‡ ‚ÒÔÓÏËÌ‡Ú¸, Í‡Í ‚ ÔÂÂ˚‚Â ÏÂÊ‰Û Ò˙ÂÏÍ‡ÏË ÓÌ‡ Ó·ÓÌËÎ‡, ˜ÚÓ ÓÒÎ‡ Ì‡ ÙÂÏÂ. äÚÓ-ÚÓ ÛÒÎ˚¯‡Î, ÒÍ‡Á‡Î ‰Û„ÓÏÛ, Á‡‚flÁ‡ÎÒfl ÒÔÓ, Ë ÒÚ‡˚È ‡ÍÚÂ ã‡ÈÓÌÂÎ Å˝ËÏÓ ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl ‚ÂËÚ¸ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÑÓÌÌ‡ - ÙÂÏÂÒÍ‡fl ‰Â‚˜ÓÌÍ‡. èÓ¯ÎË Á‡ ÌÂÈ. éÌ‡ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ‡ ÂÏÛ ÎË˜ÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ Í ÚÓÏÛ ÊÂ ·˚Î‡ ÒÚ‡¯ÂÈ ‚ ÒÂÏ¸Â, „‰Â ·˚ÎÓ ÔflÚÂÓ ‰ÂÚÂÈ, Ë Ì‡‡‚ÌÂ Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË ‰ÂÎ‡Î‡ ‚Ò˛ ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÙÂÏÂ. Å˝ËÏÓ Í‡ÚÂ„ÓË˜ÂÒÍË ÓÚÍ‡Á˚‚‡ÎÒfl ‚ÂËÚ¸ Ë ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ÒÔÓËÚ Ì‡ ÔÓÎÒÓÚÌË - ÔÓÒÎÂ ‚ÓÈÌ˚ ˝ÚÓ ·˚ÎË ‰ÂÌ¸„Ë! – ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÓËÚ¸ ÍÓÓ‚Û. å‡Ï‡ ÒÍ‡Á‡Î‡: ÒÔÓËÏ! ç‡¯ÎË Ë ÔË‚ÂÎË ÍÓÓ‚Û ÔflÏÓ Ì‡ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ. à

Í‡Ò‡‚Ëˆ‡-Ï‡Ï‡, ÍÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ, ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÔÓ‰ÓËÎ‡ ÍÓÓ‚Û Ì‡ „Î‡Á‡ı Û Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ „ÛÔÔ˚. ÇÒÂ ·˚ÎË ‚ ¯ÓÍÂ! Ä Ï‡Ï‡ ‚ÒÂ„‰‡ „Ó‚ÓËÎ‡, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚ÎË Ò‡Ï˚Â ÎÂ„ÍËÂ ÔÓÎÒÓÚÌË, ÍÓÚÓ˚Â ÓÌ‡ Á‡‡·ÓÚ‡Î‡ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË. - éÔ˚Ú, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚È ‚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÏ ÍËÌÓ, ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ÔË„Ó‰ËÎÒfl ÂÈ? - äÓÌÂ˜ÌÓ. êÓ‚ÌÓ ˜ÂÂÁ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ ÔÓÒÎÂ Ò˙ÂÏÓÍ Û ä‡Ô˚ Ô‡Ô‡ Ë Ï‡Ï‡ ÓÒÌÓ‚‡ÎË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÛ˛ ÍËÌÓÍÓÏÔ‡ÌË˛ Ë Ì‡˜‡ÎË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó «ÑÓÌÌ‡ êËË‰ òÓÛ». ëÓı‡ÌËÎÓÒ¸ ÔËÒ¸ÏÓ Ï‡Ï˚ Í ÂÂ ÔÓ‰ÛÊÍÂ ÔÓ ÔÂÂÔËÒÍÂ, ‰‡ÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ 11 Ï‡Ú‡ 1946 „Ó‰‡. «íÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË Ò˙ÂÏÍË ÙËÎ¸Ï‡ Ò íÓÏÓÏ ÑÂÈÍÓÏ, Ë fl ÛıÓÊÛ Ì‡ Í‡ÚËÌÛ «ùÚ‡ ÔÂÍ‡ÒÌ‡fl ÊËÁÌ¸», „‰Â ·Û‰Û ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÂ‰ÂÎ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Ô‡Â Ò ÑÊÂÈÏÒÓÏ ëÚ˛‡ÚÓÏ (˝ÚÓ Â„Ó ÔÂ‚‡fl ÓÎ¸ ÔÓÒÎÂ ‚ÓÈÌ˚). ùÚÓ ·Û‰ÂÚ ÏÓÈ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ¯‡„ ‚ÔÂÂ‰, Í‡Í fl ‰ÛÏ‡˛, Ë íÓÌË Ë fl Ó˜ÂÌ¸ ‡‰˚. èÓÍ‡ ˜ÚÓ Ï˚ Í‡Í ÏÛÊ Ë ÊÂÌ‡ ÒÔ‡‚ÎflÂÏÒfl ·ÂÁ ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ Ò ‰‚ÛÏfl ÍËÌÓÍ‡¸Â‡ÏË ‚ Ó‰ÌÓÈ ÒÂÏ¸Â. éÌ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È Ô‡ÂÌ¸ Ë ˝ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÍ‡ÒÌ‡fl ÊËÁÌ¸!» - Ç˚ Ó‰ËÎËÒ¸ 11 ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl ÔÓÒÎÂ ÙËÎ¸Ï‡. äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÔÂ‚˚Â

- ç‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ı‡‡ÍÚÂ å˝Ë ÅÂÈÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ·˚Î ·ÎËÁÓÍ Ï‡ÏËÌÓÏÛ? - é˜ÂÌ¸ ·ÎËÁÓÍ. å‡ÏËÌ‡ ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÌÓÒÚ¸, ÚÂÔÂÌËÂ Ë Ó„‡ÌË˜Ì‡fl ÔËÓ‰Ì‡fl Í‡ÒÓÚ‡. - Ä ÍÚÓ ·˚Î ‚‡¯ÂÈ Î˛·ËÏÓÈ ÍËÌÓ‡ÍÚËÒÓÈ ‚ ÚÛ ÔÓÛ? - Ç ÏÓË 20 Ï˚ ‚ÒÂ Ó·ÓÊ‡ÎË ÑÊÛÎÎË˛ äËÒÚË, ÍÓÚÓ‡fl Ë„‡Î‡ ÛÒÒÍÛ˛ - ã‡Û ËÁ «ÑÓÍÚÓ‡ ÜË‚‡„Ó». ÖÂ Í‡ÒÓÚ‡ ÚÓÊÂ ·˚Î‡ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÔËÓ‰ÌÓÈ. - ëÍÓÎ¸ÍÓ ‚‡Ï ·˚ÎÓ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÛÁÌ‡ÎË, ˜ÚÓ ‚‡¯‡ Ï‡Ï‡ – ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰‡? - ùÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÚ‡ÌÌÓ, ÌÓ „‰Â-ÚÓ ‰Ó ÏÓÂ„Ó ÚËÌ˝È‰ÊÂÒÚ‚‡. å‡Ï‡ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì‡‰ «ÑÓÌÌ‡ êËË‰ òÓÛ», ÍÓ„‰‡ ÏÌÂ ËÒÔÓÎÌËÎÒfl „Ó‰. éÌË Ò Ô‡ÔÓÈ ‰ÂÎ‡ÎË ˝ÚÛ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÓ˜ÚË 10 ÎÂÚ. éÌ‡ Ë„‡Î‡ ÊÂÌÛ-‰ÓÏÓıÓÁflÈÍÛ ëÂ‰ÌÂ„Ó á‡Ô‡‰‡. ÖÂ ÏÛÊ – ÔÓ ÒˆÂÌ‡Ë˛ – ·˚Î ‰ÂÚÒÍËÏ ‚‡˜ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÔËÌËÏ‡Î Ì‡ ‰ÓÏÛ. èÓ Ò˛ÊÂÚÛ, Í ÏÓÏÂÌÚÛ ‚˚ıÓ‰‡ ¯ÓÛ ‚ ˝ÙË ÓÌË ·˚ÎË ÛÊÂ 15 ÎÂÚ Í‡Í ÊÂÌ‡Ú˚ Ë Û ÌËı ·˚ÎÓ ‰‚ÓÂ ‰ÂÚÂÈ – Ï‡Î¸˜ËÍ Ë ‰Â‚Ó˜Í‡. à ÔÓÁÊÂ, ÔÓ ÒˆÂÌ‡Ë˛, ÍÓ„‰‡ ‰Ó˜¸ ‚˚ÓÒÎ‡ Ë ÛÂı‡Î‡ ‚ ÍÓÎÎÂ‰Ê, ÓÌË Û‰Ó˜ÂËÎË Â˘Â Ó‰ÌÛ

“It’s a Wonderful Life”. 1946

Û‚Ë‰ÂÎË Â„Ó? - åÓÈ ÎÛ˜¯ËÈ ‰Û„ íËÏÓÚË ÔÓÚ‡˘ËÎ ÏÂÌfl ‚ ÍËÌÓÚÂ‡Ú «çÛ‡» ‚ ë‡ÌÚ‡-åÓÌËÍÂ. ü ‰Ó ÒËı ÔÓ ‚ ‚ÓÒÚÓ„Â ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ÔÂ‚˚Â Û‚Ë‰ÂÎ‡ ÙËÎ¸Ï Ì‡ ·ÓÎ¸¯ÓÏ ˝Í‡ÌÂ, ‡ ÌÂ ÔÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ. åÌÂ ·˚ÎÓ 20. íÓ„‰‡ ÌÂ ·˚ÎÓ ÌË Í‡ÒÒÂÚ, ÌË ‰ËÒÍÓ‚. äÓÌÂ˜ÌÓ, Û Ì‡Ò ‰ÓÏ‡ ·˚Î ÔÓÒÏÓÚÓ‚˚È Á‡Î Ë ÔÓÂÍˆËÓÌÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ÑÓÏ‡ ÒÏÓÚÂÎË ÍËÌÓ – Ô‡Ô‡ Î˛·ËÎ ÒÓ·Ë‡Ú¸ ‰ÛÁÂÈ, ÌÓ ÒÏÓÚÂÎË ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÓ‚˚Â – ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌÌ˚Â ÙËÎ¸Ï˚. - à ÌËÍÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓÍ‡Á‡Î ‚‡Ï Ï‡ÏËÌ ÙËÎ¸Ï? - å‡Ï‡ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÚ‡‡Î‡Ò¸ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÎË˜ÌÛ˛ ÊËÁÌ¸ ÎË˜ÌÓÈ, Ë ‚ ÒÂÏ¸Â ÂÂ ‡·ÓÚ‡ ÌÂ Ó·ÒÛÊ‰‡Î‡Ò¸. éÌ‡ ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡Î‡ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ëfl - ÒË‰ÂÚ¸ Ë ÒÏÓÚÂÚ¸ Ì‡ ÒÂ·fl Ì‡ ·ÓÎ¸¯ÓÏ ˝Í‡ÌÂ. éÌ‡ Ó˜ÂÌ¸ ÍËÚË˜ÌÓ ÓˆÂÌË‚‡Î‡ ‚ÒÂ ‚ Í‡ÚËÌ‡ı Ë ˜‡ÒÚÓ ÓÚÏÂ˜‡Î‡ ‰ÂÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ˚Â ÂÈ ÌÂ Ì‡‚ËÎËÒ¸, ÌÓ Ì‡‚ËÎËÒ¸ ÒˆÂÌ‡ËÒÚ‡Ï, ÂÊËÒÒÂ‡Ï, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÒÚÛ‰ËË. ÖÒÚ¸ ÙËÎ¸Ï˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı, ‰‡ÊÂ fl ÔÓÏÌ˛, ·˚ÎÓ ‰‚‡ ÙËÌ‡Î‡: ÒÌËÏ‡ÎËÒ¸ Ó·‡, ‡ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ÚÓÚ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡‚ËÎÒfl ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û, ÌÓ ÌÂ Ï‡ÏÂ. - Ç˚ ÔÓÏÌËÚÂ Ò‚ÓË Ó˘Û˘ÂÌËfl ÔÓÒÎÂ ÔÂ‚Ó„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡? - èÂ‚‡fl Â‡ÍˆËfl ·˚Î‡ - ¯ÓÍ: Í‡Í‡fl ÊÂ ÏÓÎÓ‰‡fl ÓÌ‡ ·˚Î‡ ‚ ÚÛ ÔÓÛ! à Í‡Í ÓÌ‡ ·˚Î‡ ÔÂÍ‡ÒÌ‡! éÚ ÌÂÂ ËÒıÓ‰ËÎÓ ÒËflÌËÂ. éÌ‡ ·˚Î‡ Î˛·fl˘ÂÈ Ë Ê‰Û˘ÂÈ. à ÌÂ ÚÂflÎ‡ Ì‡‰ÂÊ‰˚ ÔÓÏÓ˜¸ ÑÊËÏÏË ëÚ˛‡ÚÛ.

Ï‡ÎÂÌ¸ÍÛ˛ ‰Â‚Ó˜ÍÛ. ü ·˚Î‡ Â·ÂÌÍÓÏ, ÍÓ„‰‡ Ó‰ËÚÂÎË ·˚ÎË Á‡ÌflÚ˚ ˝ÚËÏ ¯ÓÛ. Ä ÒÂÏ¸fl ÒÓ·Ë‡Î‡Ò¸ ‚ÏÂÒÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ˜ÂÚ‚Â„ ‚Â˜ÂÓÏ, ÍÓ„‰‡ Ï˚ Ò‡‰ËÎËÒ¸ ÒÏÓÚÂÚ¸ «ÑÓÌÌ‡ êËË‰ òÓÛ». à fl Ò˜ËÚ‡Î‡, ˜ÚÓ Ï‡Ï‡ ÌÂ Á‚ÂÁ‰‡, ‡ ÔÓÒÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËË. à Ó‰Ì‡Ê‰˚ ‚ ÏÓË 13-14, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ‚ÒÂ ·˚ÎË ‚Î˛·ÎÂÌ˚ ‚ ìÓÂÌ‡ ÅËÚÚË, Ï˚ ‚Ó¯ÎË Ò Ï‡ÏÓÈ ‚ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÂÒÚÓ‡Ì, Ë ÓÌ ·ÓÒËÎÒfl Í ÌÂÈ, ‡ fl ÔÓÚflÒÂÌÌÓ ÒÔÓÒËÎ‡: «í˚ ÁÌ‡Â¯¸ ìÓÂÌ‡ ÅËÚÚË?» à Ï‡Ï‡ ‡ÒÒÏÂflÎ‡Ò¸, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ‡ ÏÂÌfl ÂÏÛ Ë Í‡Í-ÚÓ Ú‡Í ÒÍ‡Á‡Î‡, ˜ÚÓ ‰‡, ÌÓ ÌÂ ÓÌ‡, ‡ ÓÌË ‚ÒÂ ÁÌ‡˛Ú ÂÂ. çÓ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÂÂ, Í‡Í ‡ÍÚËÒÛ, ‡ ÌÂ Ï‡ÏÛ, fl ÒÚ‡Î‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓÁÊÂ. à ·˚Î‡ ÒÚ‡¯ÌÓ Ò˜‡ÒÚÎË‚‡ ÛÁÌ‡Ú¸, Í‡Í Ï‡Ï‡ Ú‡Î‡ÌÚÎË‚‡. - äÓ„‰‡ «ùÚ‡ ÔÂÍ‡ÒÌ‡fl ÊËÁÌ¸» ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ‡ÚË·ÛÚÓÏ êÓÊ‰ÂÒÚ‚‡? - Ç Ì‡˜‡ÎÂ 1980-ı ÙËÎ¸Ï ÒÚ‡ÎË ÍÛÚËÚ¸ ÒÌÓ‚‡ Ë ÒÌÓ‚‡. ç‡ÍÓÌÂˆ, ÍÚÓÚÓ ÒÓÓ·‡ÁËÎ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ÍÛÚËÚ¸ ˝ÚÓ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ „Ó‰‡ Ë ‰‡‚‡Ú¸ ‡Á-‰Û„ÓÈ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ êÓÊ‰ÂÒÚ‚Ó. í‡Í Ó‰ËÎ‡Ò¸ Ú‡‰ËˆËfl. à „‰Â-ÚÓ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ 90-ı fl Ó˘ÛÚËÎ‡, ˜ÚÓ êÓÊ‰ÂÒÚ‚Ó ÌÂ ÔÓÎÌÓ, ÂÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ «ùÚÛ ÔÂÍ‡ÒÌÛ˛ ÊËÁÌ¸»: ÒÏÓÚË¯¸ Ú˚ Â„Ó ËÎË ÌÂÚ - ÙËÎ¸Ï ÒÚ‡Î ˜‡ÒÚ¸˛ Ô‡Á‰ÌËÍ‡. ì‚˚, Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÏÓË Ó‰ËÚÂÎË ÔÓÒÎÂ 26 ÎÂÚ ·‡Í‡ ‡ÁÓ¯ÎËÒ¸. èÓÏÌ˛, Í‡Í Ó‰Ì‡Ê‰˚ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÍÛÒÓÍ

Ï˚ ÒÏÓÚÂÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ï‡ÏÓÈ: ÙËÎ¸Ï ÍÛÚËÎÒfl „‰Â-ÚÓ ‚ „ÎÛ·ËÌÂ ‰ÓÏ‡, Ì‡ ‚ÚÓÓÏ ÔÎ‡ÌÂ, ‡ Ì‡ ÔÂ‚ÓÏ ·˚ÎË Ï˚ – ‰ÂÚË, ÍÓÚÓ˚Â ‚ÒÂ„‰‡ ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ì‡ êÓÊ‰ÂÒÚ‚ÂÌÒÍËÂ Ô‡Á‰ÌËÍË. å‡Ï‡ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÓÏÌËÎ‡ ‰ÓÒÎÓ‚ÌÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÒˆÂÌ˚, ÌÓ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·˚Î‡ Ò‡ÏÓ‚Î˛·ÎÂÌÌÓÈ ‡ÍÚËÒÓÈ Ë ÌÂ ‚˚Ôfl˜Ë‚‡Î‡ ÒÂ·fl. çÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ÒÏÂÚË ÓÌ‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ÔËÒ¸ÏÓ ÓÚ ÁËÚÂÎfl, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ÔËÒ‡Î ÂÈ ˜ÂÂÁ 40 ÎÂÚ ÔÓÒÎÂ ÔÂÏ¸Â˚, ˜ÚÓ ÓÌ ·˚Î Ì‡ „‡ÌË Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚‡, ÌÓ, ÔÓÒÏÓÚÂ‚ ÙËÎ¸Ï, ÔËÌflÎ Â¯ÂÌËÂ ÊËÚ¸. - ç‡Û˜ËÎ ÎË ˝ÚÓÚ ÙËÎ¸Ï ‚‡Ò ˜ÂÏÛ-ÌË·Û‰¸, ÔÓÏÓ„ ÎË ÓÌ ‚‡Ï? - ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ! ùÚÓÚ ÙËÎ¸Ï ‰‡ÂÚ Ì‡‰ÂÊ‰Û. äÓ„‰‡ fl ÒÏÓÚÂÎ‡ Â„Ó ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á Ì‡ ·ÓÎ¸¯ÓÏ ˝Í‡ÌÂ, ÓÌ ÔÓÚflÒ ÏÂÌfl ÒËÎ¸Ì˚Ï Ó˘Û˘ÂÌËÂÏ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÍÂÔÍË ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ Ë‰Â‡Î˚, ‰‡ÊÂ ‚ ÚÂ 60-Â ÓÌ ‰‡‚‡Î Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ ‚ÒflÍ‡fl ÎË˜ÌÓÒÚ¸ – ÚÓÎ¸ÍÓ ˜‡ÒÚ¸ ˜Â„Ó-ÚÓ ·ÓÎ¸¯Â„Ó. éÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î Ó·˚˜Ì˚ı Î˛‰ÂÈ Ë Ëı ÒËÒÚÂÏÛ ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ. äÓ„‰‡ fl ÒÏÓÚ˛ ÙËÎ¸Ï ÒÂ„Ó‰Ìfl, ÚÓ ‰ÛÏ‡˛, ˜ÚÓ ÏËÒÚÂ èÓÚÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÍÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚Â ËÌÚÂÂÒ˚. è‡‚‰‡, ÒÂ„Ó‰Ìfl fl ÌÂ Û‚ÂÂÌ‡, ˜ÚÓ Ú‡ÍËÂ Î˛‰Ë, Í‡Í „ÂÓÈ ÑÊËÏÏË ëÚ˛‡Ú‡, ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ ËÏ, ÌÓ Ì‡‰Â˛Ò¸, ˜ÚÓ fl ÌÂ Ô‡‚‡. - Ç‡Ï ‰‡ÎË ËÏfl å˝Ë ‚ ˜ÂÒÚ¸ å˝Ë ÅÂÈÎË? - çÂÚ, ‚ ˜ÂÒÚ¸ å˝Ë åÛÎÎÂÌÊÂ – ÏÓÂÈ Ô‡·‡·Û¯ÍË. - î˝ÌÍ ä‡Ô‡ ÔËÁÌ‡‚‡ÎÒfl, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÙËÎ¸Ï - Â„Ó Ò‡Ï˚È Î˛·ËÏ˚È. - ëÚ˛‡Ú ÚÓÊÂ „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ ËÁ ‚ÒÂı Ò‚ÓËı ‡·ÓÚ ‚ ÍËÌÓ ÓÌ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó Î˛·ËÚ ÓÎ¸ ÑÊÓ‰Ê‡ ÅÂÈÎË. Ñ‚‡ ÒÚ‡˚ı ‰Û„‡, ÓÌË ËÒÍÂÌÌÂ „ÓÂ‚‡ÎË, ˜ÚÓ ÙËÎ¸Ï ÌÂ ·˚Î ÔËÌflÚ Ë ÔÓÌflÚ ÌË ÁËÚÂÎÂÏ, ÌË ÍËÚËÍ‡ÏË. à Ò‚‡ÎËÎË ÔÓ‚‡Î Ì‡ Ï‡ÏÛ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‰Îfl ÌÂÂ ˝ÚÓ ·˚Î ‰Â·˛Ú ‚ „Î‡‚ÌÓÈ ÓÎË. éÌ‡ ÌË ‡ÁÛ ÌÂ ÔÓÓÌËÎ‡ ÌË ÒÎÓ‚‡ Ó· ˝ÚÓÈ ÌÂÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚË. íÓÎ¸ÍÓ ‚ 1966 „Ó‰Û - 20 ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ – Á‚ÂÁ‰‡! - ÂÂ ÔË„Î‡ÒËÎË Ì‡ ˛·ËÎÂÈ ÎÂÌÚ˚, Ë ÍËÚËÍË ‡ÒÒ˚Ô‡ÎËÒ¸ ‚ ÍÓÏÔÎËÏÂÌÚ‡ı ÂÈ, ‡ ÓÌ‡ Ò „ÓÂ˜¸˛ ÒÍ‡Á‡Î‡ ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚÛ ÊÛÌ‡Î‡ «ÉÓÎÎË‚Û‰-ÂÔÓÚÂ»: «íÂÔÂ¸ ‚ÒÂ ÔÂÍ‡ÒÌ˚, ‰‡ÊÂ fl, ‡ 20 ÎÂÚ ÚÓÏÛ ÓÌË Ó·‚ËÌflÎË ÏÂÌfl». ä‡ÚËÌ‡ ‚˚‰‚Ë„‡Î‡Ò¸ Ì‡ "éÒÍ‡" ÔÓ ÔflÚË ÌÓÏËÌ‡ˆËflÏ. à ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ‚ 1946 „Ó‰Û ÌË-˜Â-„Ó! "áÓÎÓÚÓÈ „ÎÓ·ÛÒ" Á‡ ÎÛ˜¯Û˛ ÂÊËÒÒÛÛ ÔËÒÛ‰ËÎË î˝ÌÍÛ ä‡ÔÂ. Ä ‚ 2004 „Ó‰Û ÊÛÌ‡Î "í‡ÈÏÒ" ÔÓ‚ÂÎ ÓÔÓÒ Ì‡ ÚÂÏÛ "ãÛ˜¯ËÂ ÙËÎ¸Ï˚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÎË "éÒÍ‡". "ùÚ‡ ÔÂÍ‡ÒÌ‡fl ÊËÁÌ¸" Á‡ÌflÎ‡ ‚ÚÓÓÂ ÏÂÒÚÓ. ëÂ„Ó‰Ìfl ÙËÎ¸Ï ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÙÂÌÓÏÂÌ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÍËÌÓËÌ‰ÛÒÚËË: ÓÌ - Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÁ ÒÚ‡˚ı ÙËÎ¸ÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ËÁ „Ó‰‡ ‚ „Ó‰ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚ÒÂ ·ÓÎ¸¯ËÏ ÚË‡ÊÓÏ. Ì‡ÂÚÂ ÎË ‚˚, ˜ÚÓ «ùÚ‡ ÔÂÍ‡ÒÌ‡fl ÊËÁÌ¸» ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ‚ êÓÒÒËË Ë ÂÂ ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ? - èÓÌflÚËfl ÌÂ ËÏÂ˛. çÓ ÏÌÂ ÔËflÚÌÓ ÒÎ˚¯‡Ú¸, ˜ÚÓ, ÛÒÒÍËÂ ÔÓÎÛ˜‡Ú ‚ÂÒÚÓ˜ÍÛ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÊËÁÌ¸ Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ó˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌ‡ ‰Îfl ‰Û„Ëı Î˛‰ÂÈ Ë ˜ÚÓ ÅÓ„ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÄÌ„ÂÎ‡ÏË ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÊËÁÌ¸ Í‡Ê‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. å‡Ï‡ ·˚Î‡ ·˚ Ò˜‡ÒÚÎË‚‡ ÒÎ˚¯‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ – fl ÁÌ‡˛ ˝ÚÓ ËÁ ÒÂÏÂÈÌ˚ı ÔÂ‰‡ÌËÈ – ‚Ó ‚ÂÏfl ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ÓÌ‡ ÏÌÓ„Ó ‰ÂÎ‡Î‡ ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂÊÍË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÒÓÎ‰‡Ú, ÍÓÚÓ˚Â ·˚ÎË Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ ÛÒÒÍËı ‚ ·Ó¸·Â Ò Ù‡¯ËÒÚÒÍÓÈ ÉÂÏ‡ÌËÂÈ. èÓÒÎÂ ÂÂ ÒÏÂÚË Ï˚ Ì‡¯ÎË ÍÓ·ÍÛ ÔËÒÂÏ ÒÓÎ‰‡Ú Ò ‡ÁÌ˚ı ÙÓÌÚÓ‚: ÓÌË ÔÓÒËÎË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ‡ Ê‰‡Î‡ Ëı… àÎË Ú‡Í‡fl, Í‡Í ÓÌ‡…

-á

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ ëÇàêàÑéÇÄ. éÍÓÌ˜‡ÌËÂ - ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÌÓÏÂÂ. All photographs from the Donna Reed arhive

В НОВОМ СВЕТЕ

îìíÅéã 30 ÓÍÚfl·fl ÂÏÛ ÒÚÛÍÌÛÎÓ 48 ÎÂÚ. Ç Ò‚ÓÈ ‰ÂÌ¸ ÓÊ‰ÂÌËfl ‚ÂÎËÍËÈ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ Ë ÒÍ‡Ì‰‡ÎËÒÚ ÑËÂ„Ó å‡‡‰ÓÌ‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ÔÓ‰‡ÓÍ — ÔÓÒÚ ÚÂÌÂ‡ Ò·ÓÌÓÈ.

ÚÂ, ˜ÚÓ ˜ÂÚ˚Â „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰, — Ë, ÔÓ ÒÛÚË, ËÏÂÌÌÓ å‡‡‰ÓÌ‡ ‰‡ Â˘Â ‚‡Ú‡¸-ÒÂÌÒ‡ˆËfl ëÂıËÓ ÉÓÈÓÍ˝˜Â‡ Ë ‚˚Ú‡˘ËÎË ÔÓÎÛÏÂÚ‚Û˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û ‚ ÙËÌ‡Î. èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó Â‚Â‚¯ËÈ ‚ ÚË Û˜¸fl Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÈ „ÂÌËÈ ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl ÔÓÊ‡Ú¸ ÛÍÛ ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ îàîÄ ÜÓ‡Ó Ä‚ÂÎ‡ÌÊÛ… Ä ‚Â‰¸ ·˚Î Â˘Â Ë Ô‡ÏflÚÌ˚È Ì‡Ï Ï‡Ú˜ ÒÓ Ò·ÓÌÓÈ ëëëê. É‰Â ÑËÂ„Ó ÛÍÓÈ — ÓÔflÚ¸ ÛÍÓÈ! — ‚˚·ËÎ Ïfl˜ Ò ÎËÌËË

КОРОЛЬ ВЕРНУЛСЯ ÉÂÌË‡Î¸Ì˚È ÒÍ‡Ì‰‡ÎËÒÚ ‚ÓÁ„Î‡‚ËÚ Ò·ÓÌÛ˛ Ä„ÂÌÚËÌ˚

ÓÎ¸Ì‡fl Ì‡ ÙÛÚ·ÓÎÂ ÒÚ‡Ì‡ ‡Á‰ÂÎËÎ‡Ò¸ Ì‡ ‰‚Â ÌÂ‡‚Ì˚Â ˜‡ÒÚË. é‰Ì‡ — ·ÓÎ¸¯‡fl — ÔÂ·˚‚‡ÂÚ ‚ ˝ÈÙÓËË: ÍÛÏË ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÙÛÚ·ÓÎ! ÑÛ„‡fl — ÏÂÌ¸¯‡fl — ‚ ‡ÒÚÂflÌÌÓÒÚË: ˜ÚÓ ÓÌ Á‡ ÚÂÌÂ Ë ÌÂ Ê‰‡Ú¸ ÎË ÚÂÔÂ¸ ÓÚ ÑËÂ„Ó ÄÏ‡Ì‰Ó Ó˜ÂÂ‰ÌÓ„Ó ÙÓÚÂÎfl, ÍÓËı ÓÌ Á‡ Í‡¸ÂÛ ÔÓÌ‡‚˚ÍË‰˚‚‡Î ÌÂÏ‡ÎÓ? ÇÓÚ ‰‡‚‡ÈÚÂ ‚ÒÔÓÏËÌ‡Ú¸. 1982 „Ó‰. àÒÔ‡ÌËfl. èÂ‚˚È äÛ·ÓÍ ÏË‡ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ å‡‡‰ÓÌ˚. í‡Ï ÑËÂ„Ó Á‡ÔÓÏÌËÎÒfl ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰‚ÛÏfl „ÓÎ‡ÏË. çÓ Ë ÚÂÏ, Í‡Í Û‰‡ËÎ ·‡ÁËÎ¸ˆ‡ ÜÛÌËÓ‡, Á‡ ˜ÚÓ ÚÛÚ ÊÂ ÔÓÎÛ˜ËÎ Í‡ÒÌÛ˛ Í‡ÚÓ˜ÍÛ. 1986 „Ó‰. óÂÏÔËÓÌ‡Ú ÏË‡ ‚ åÂÍÒËÍÂ. ãÛ˜¯ËÈ, Ì‡‰Ó ‰ÛÏ‡Ú¸, ÚÛÌË ‚ ÊËÁÌË ÒÍ‡Ì‰‡Î¸ÌÓ-ÔÂÍ‡ÒÌÓ„Ó ÑËÂ„Ó. Ñ‡, å‡‡‰ÓÌ‡ ÔË‚ÂÎ Ä„ÂÌÚËÌÛ Í ÔÓ·Â‰Â ‚ äÛ·ÍÂ ÏË‡. éÚÏÂÚË‚¯ËÒ¸ ‰‚ÛÏfl ÒÛÔÂ„ÓÎ‡ÏË — ·ÂÎ¸„ËÈˆ‡Ï Ë ‡Ì„ÎË˜‡Ì‡Ï, — ÍÓ„‰‡ ÑËÂ„Ó, ÔÓ‰ı‚‡Ú˚‚‡fl Ïfl˜ ‚ ‡ÈÓÌÂ ˆÂÌÚ‡ ÔÓÎfl, Ó·ıÓ‰ËÎ Â‰‚‡ ÎË ÌÂ ‚Ò˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û ÒÓÔÂÌËÍÓ‚. çÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÓÌ ÔÓ‡ÁËÎ “‡ÏÍÛ” ÚÂı ÊÂ ‡Ì„ÎË˜‡Ì Û‰‡ÓÏ ÛÍÓÈ (ÍÓÚÓÛ˛ Ò‡Ï ÔÓÁÊÂ ·ÂÁ ‚ÒflÍÓ„Ó ÒÚÂÒÌÂÌËfl Ì‡Á‚‡Î “ÛÍÓÈ ÅÓÊ¸ÂÈ”). ëÛ‰¸fl „ÓÎ Á‡Ò˜ËÚ‡Î… 1990 „Ó‰. äÛ·ÓÍ ÏË‡ ‚ àÚ‡ÎËË. Ä„ÂÌÚËÌˆ˚ Ú‡Ï ·˚ÎË ÛÊÂ ÌÂ

31 ÓÍÚfl·fl—6 ÌÓfl·fl 2008

Ä ‚ÓÚ ˝ÍÒ-ÚÂÌÂ Ò·ÓÌ˚ı äÓÎÛÏ·ËË Ë ùÍ‚‡‰Ó‡ ùÌ‡Ì Ñ‡ËÓ ÉÓÏÂÒ Á‡fl‚ËÎ: “ì ÌÂ„Ó Á‡ ÔÎÂ˜‡ÏË Ó„ÓÏÌ˚È ÓÔ˚Ú, ÓÌ — ÊË‚‡fl ÎÂ„ÂÌ‰‡! OÌ - ÒÓÁ‰‡ÒÚ ÓÚÎË˜Ì˚È Ú‡Ì‰ÂÏ Ò ä‡ÎÓÒÓÏ ÅËÎ‡‰Ó (ËÏÂÌÌÓ ÛÎÂ‚Ó„Ó “ÁÓÎÓÚÓÈ” Ò·ÓÌÓÈ-1986 ÑËÂ„Ó Ì‡ÏÂÂÌ ÔÓÁ‚‡Ú¸ ‚ ÔÓÏÓ˘ÌËÍË. — “Ççë”). éÌ ÌÂ ÒÚ‡ÌÂÚ Û˜ËÚ¸ ·Â„‡Ú¸ ËÎË ·ÓÓÚ¸Òfl Á‡ Ïfl˜, ÓÌ ÔÓÒÚÓ Ì‡Û˜ËÚ Ë„‡Ú¸ ‚ ÙÛÚ·ÓÎ”. óÚÓ ÊÂ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÓÊË‰‡ÂÏ˚ı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â, ÚÓ ˝ÍÒÔÂÚ˚ Û‚Âfl˛Ú: ï‡ÈÌˆÂ Ë ÑÁ‡ÌÂÚÚË ÌÂ ·Û‰ÛÚ Ë„‡Ú¸ ‚ Ò·ÓÌÓÈ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌË ÔÓÒÚÓ ÔÎÓıËÂ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ˚. Ä ‚ÓÚ åÂÒÒË Ì‡‚ÂÌflÍ‡ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛ å‡‡‰ÓÌ˚ ·Û‰ÂÚ ‡‰”. ç‡ ÒÂÈ Ò˜ÂÚ ÓÚÎË˜ÌÓ ‚˚ÒÍ‡Á‡ÎÒfl ÙÓ‚‡‰ “å‡Ì˜ÂÒÚÂ ûÌ‡ÈÚÂ‰” ä‡ÎÓÒ íÂ‚ÂÒ: — íÂÔÂ¸ ‚ÒÂ ‡„ÂÌÚËÌÒÍËÂ Á‚ÂÁ‰˚ Ò ‡‰ÓÒÚ¸˛ ÔÓÂ‰ÛÚ ‚ Ò·ÓÌÛ˛. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ·Û‰ÛÚ Âı‡Ú¸ — Í å‡‡‰ÓÌÂ… Ñ‡ Ë ‡Á‚Â ÒÏÓ„ÛÚ ‚ÒÂ ˝ÚË Á‚ÂÁ‰˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÒÂ·Â Ë„‡Ú¸ ÒÔÛÒÚfl ÛÍ‡‚‡, ÍÓ„‰‡ éç ·Û‰ÂÚ Ì‡ ÒÍ‡ÏÂÈÍÂ?!

àá ÑéëúÖ "Ççë"

‚ÓÓÚ. à ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ÓÈ ÒÛ‰¸fl — ÌÛ ÏËÒÚËÍ‡ ÔÓÒÚÓ Í‡Í‡fl-ÚÓ! — ÓÔflÚ¸ ÌË˜Â„Ó ÌÂ Á‡ÏÂÚËÎ. 1994 „Ó‰. 33-ÎÂÚÌËÈ å‡‡‰ÓÌ‡ ÔËÒÓÂ‰ËÌËÎÒfl Í ÍÓÏ‡Ì‰Â ÔÂÂ‰ Ò‡Ï˚Ï Ì‡˜‡ÎÓÏ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ ÏË‡ ‚ ëòÄ, ÒÍËÌÛ‚ 12 (!) ÎË¯ÌËı ÍËÎÓ. à„‡Î ·ÎÂÒÚfl˘Â. èÓÍ‡ Â„Ó ÌÂ ÔÓÈÏ‡ÎË Ì‡ ‰ÓÔËÌ„Â. ïÓÚfl ‚Ó ‚ÒÂÈ ˝ÚÓÈ ËÒÚÓËË, ÂÒÎË ˜ÂÒÚÌÓ, Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ó ÌÂÔÓÌflÚÌÓ„Ó. ÇÂ‰¸ ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ ‰Îfl ÔÎÓÚÌÓ ÒË‰Â‚¯Â„Ó Ì‡ ÍÓÍ‡ËÌÂ (˝ÚÓ ÌË ‰Îfl ÍÓ„Ó ÌÂ ÒÂÍÂÚ) ÑËÂ„Ó ÄÏ‡Ì‰Ó Í‡ÍÓÈ-ÚÓ Ú‡Ï ˝ÙÂ‰ËÌ? ë Ì‡ÍÓÚËÍ‡ÏË ÓÌ ‚ ËÚÓ„Â Á‡‚flÁ‡Î. èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ‚‡˜Ë ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡ÎË Â„Ó Ò ÚÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡. àÌÚÂÂÒÌÓ, Í‡ÍÓÈ ËÁ ÌÂ„Ó ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl ÚÂÌÂ. èÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÚÂÌÂ Ò·ÓÌÓÈ Ä„ÂÌÚËÌ˚ ÄÎ¸ÙËÓ Å‡ÒËÎÂ Û¯ÂÎ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ 16 ÓÍÚfl·fl ÔÓÒÎÂ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ÍÓÏ‡Ì‰˚ ‚ ÓÚ·ÓÓ˜ÌÓÏ Ï‡Ú˜Â ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ ÏË‡ 2010 „Ó‰‡ ÒÓ Ò·ÓÌÓÈ óËÎË. à Ò˜ËÚ‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Â„Ó Á‡ÏÂÌËÚ ä‡ÎÓÒ ÅË‡ÌÍË, ·˚‚¯ËÈ ÚÂÌÂ ËÚ‡Î¸flÌÒÍÓÈ "êÓÏ˚" Ë ËÒÔ‡ÌÒÍÓ„Ó "ÄÚÎÂÚËÍÓ". ÖÒÚ¸ Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚Â ÓÔ‡Ò‡˛ÚÒfl, ˜ÚÓ å‡‡‰ÓÌ‡ “ÔÓÚÓÔËÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û”. éÌ ÛÒÔÂÎ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ‰‚ÛÏfl ‡„ÂÌÚËÌÒÍËÏË ÍÎÛ·‡ÏË, ÌÓ ÓÒÓ·˚ı ÛÒÔÂıÓ‚ ÌÂ ‰ÓÒÚË„…

ëÍ‡Ì‰‡Î˚ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ÑËÂ„Ó ÄÏ‡Ì‰Ó å‡‡‰ÓÌ˚ 1982. èÓÒÎÂ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ËÒÔ‡ÌÒÍÛ˛ “Å‡ÒÂÎÓÌÛ” ($8 ÏÎÌ — ÂÍÓ‰Ì‡fl ÔÓ ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌ‡Ï ÒÛÏÏ‡ Ú‡ÌÒÙÂ‡) Ì‡˜‡Î ÛÔÓÚÂ·ÎflÚ¸ Ì‡ÍÓÚËÍË. 1990. á‡„ÛÎfl‚, ÓÔÓÁ‰‡Î Ì‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ Â„Ó ÍÓÏ‡Ì‰‡ “ç‡ÔÓÎË” ‚˚ÎÂÚ‡Î‡ ‚ åÓÒÍ‚Û. è‡‚‰‡, ‚ Ò‡Ï˚È Í‡ÌÛÌ Ï‡Ú˜‡ ÔÓÚË‚ “ëÔ‡Ú‡Í‡” ‚ ÓÁ˚„˚¯Â äÛ·Í‡ ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ ‚ÒÂ ÊÂ ÔËÎÂÚÂÎ Ì‡ ˜‡ÒÚÌÓÏ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ. çÓ ‚ ËÚÓ„Â “ç‡ÔÓÎË” ÛÒÚÛÔËÎ ‚ ÒÂËË ÔÂÌ‡Î¸ÚË Í‡ÒÌÓ-·ÂÎ˚Ï ‰ÓÓ„Û ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙËÌ‡Î. 1991. Ç Ó„‡ÌËÁÏÂ ÑËÂ„Ó Ó·Ì‡ÛÊËÎË ÒÎÂ‰˚ ÍÓÍ‡ËÌ‡. ÑËÒÍ‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÎË Ì‡ ÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡. å‡‡‰ÓÌ‡ ÛÂı‡Î ‚ Ä„ÂÌÚËÌÛ, „‰Â Â„Ó ‰‡ÊÂ ÔÓÏÂÒÚËÎË ‚ Ú˛¸ÏÛ. 1994. ê‡ÒÒÚÂÎflÎ ÂÔÓÚÂÓ‚ ËÁ ÔÌÂ‚Ï‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ‚ËÌÚÓ‚ÍË, Á‡ ˜ÚÓ Â„Ó ‚ÌÓ‚¸ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÛÔÂ˜¸ Á‡ Â¯ÂÚÍÛ, ÌÓ ‡‰‚ÓÍ‡Ú‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ÎÂ„ÂÌ‰Û “ÓÚÏ‡Á‡Ú¸”. 2000. èÓÒÎÂ ÔÂÂ‰ÓÁËÓ‚ÍË Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚ ÑËÂ„Ó ÔÓÔ‡Î ‚ ÛÛ„‚‡ÈÒÍÛ˛ ·ÓÎ¸ÌËˆÛ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ÎÂ˜ËÚ¸Òfl ‚ Á‡Í˚ÚÛ˛ ÍÎËÌËÍÛ Ì‡ äÛ·Û Í Ò‚ÓÂÏÛ ‰Û„Û îË‰ÂÎ˛ ä‡ÒÚÓ. í‡Ï ‚ÌÓ‚¸ ‰ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡Ï: å‡‡‰ÓÌ‡, ‚Á·Â¯ÂÌÌ˚È ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËflÏË, ‡Á·ËÎ ÒÚÂÍÎÓ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ Ë ‡ÌËÎ ÓÒÍÓÎÍ‡ÏË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ô‡Ô‡‡ˆˆË. 2007. ì„Ó‰ËÎ ‚ ÔÒËıË‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÍÎËÌËÍÛ, „‰Â Â„Ó ÎÂ˜ËÎË ÓÚ ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁÏ‡ Ë ÔËÒÚÛÔÓ‚ ·ÂÒÔË˜ËÌÌÓÈ flÓÒÚË.

ÄÎÂÍÒÂÈ ãÖÅÖÑÖÇ.

АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ, КРУИЗЫ, ВИЗЫ 350 Fifth Ave.,#1417 350 Fifth Ave.,#816, New York, NY 10118 New York, NY 10118

NBA

СЛЕЗЫ

MVP óÂÏÔËÓÌÒÍËÂ ÔÂÒÚÌË "ÅÓÒÚÓÌ‡" êÂ„ÛÎflÌ˚È ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ¸ÌÓÈ ÎË„Ë ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ ÒÚ‡ÚÓ‚‡Î ·ÂÁ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓÒÚÂÈ: «ÅÓÒÚÓÌ» ‚ÁflÎ ‚Âı Ì‡‰ «äÎË‚ÎÂÌ‰ÓÏ» - 90:85, «ãÂÈÍÂÒ» Ì‡ ‰‚‡ ‰ÂÒflÚÍ‡ Ó˜ÍÓ‚ ·˚Î ÎÛ˜¯Â «èÓÚÎÂÌ‰‡» - 96:76, «åËÎÛÓÍË» ÌÂ ÒÏÓ„ ÓÍ‡Á‡Ú¸ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ˜ËÍ‡„ˆ‡Ï – 95:108. Ó ÛÍ‡¯ÂÌËÂÏ ‰Ìfl ÒÚ‡Î‡ Ì‡„‡Ê‰ÂÌËÂ «ÍÂÎ¸ÚÓ‚» - ÎÛ˜¯ÂÈ ÍÓÏ‡Ì‰˚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÒÂÁÓÌ‡ - ‚ Ó‰Ì˚ı ÒÚÂÌ‡ı TD Banknorth Garden. «ÅÓÒÚÓÌ» - Ò‡Ï‡fl ÚËÚÛÎÓ‚‡ÌÌ‡fl ‰ÛÊËÌ‡ ‚ çÅÄ. ëÚfl„, ‚Ó‰ÛÊÂÌÌ˚È Ì‡ ÒÚÓÔËÎ‡ ‚ ˜ÂÒÚ¸ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ÔÓ·Â‰˚ ‚ ãË„Â, ÒÚ‡Î 17-Ï ÔÓ Ò˜ÂÚÛ! à ÔÂ‚˚Ï Ò 1986 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ÍÓÏ‡Ì‰‡ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‡Á Á‡‚ÓÂ‚‡Î‡ O'Brien trophy. ëÎÂÁ˚ ÚÂÍÎË ÔÓ ˘ÂÍ‡Ï èÓÎ‡ èËÒ‡, ÔËÁÌ‡ÌÌÓ„Ó Ò‡Ï˚Ï ˆÂÌÌ˚Ï Ë„ÓÍÓÏ ÔÓ¯ÎÓ„Ó‰ÌÂÈ ÒÂËË ÔÎÂÈ-ÓÙÙ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔÓÎÛ˜‡Î ÍÛ·ÓÍ ËÁ ÛÍ ÔÓÒÎ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó «ÍÂÎ¸Ú‡» ÑÊÓÌ‡ ï‡‚ÎË˜ÂÍ‡ - Ó·Î‡‰‡ÚÂÎfl ‚ÓÒ¸ÏË ÔÂÒÚÌÂÈ. íÂÔÂ¸ Ú‡ÍÓÈ ÂÒÚ¸ Ë Û èÓÎ‡ Ë Â„Ó ÍÓÏ‡Ì‰˚.

ëèêÄÇäÄ "Ççë" èÂÒÚÌË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ËÁ 14-Í‡‡ÚÌÓ„Ó ·ÂÎÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡, Ì‡ ÎËˆÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ - ÚËÎËÒÚÌËÍ (ÒËÏ‚ÓÎ ÍÂÎ¸ÚÓ‚, ıÓÚfl Á‡ «ÅÓÒÚÓÌ» ‰‡‚ÌÓ ÛÊÂ ÌÂ Ë„‡˛Ú ËÎ‡Ì‰ˆ˚; ˜ÚÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ Ë ‚ Ì‡‰ÔËÒË Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ «Ubuntu» - ˆÂÎ‡fl Ù‡Á‡ Ì‡ ÁÛÎÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ, ÓÁÌ‡˜‡˛˘‡fl, ÔËÏÂÌÓ, «˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ ‰Û„Ëı»!). é‰ËÌ ËÁ ‚Ë‰Ó‚ ˝ÚÓ„Ó ‡ÒÚÂÌËfl, ÍÒÚ‡ÚË, Ï˚ ÔÓÔÓÒÚÛ Ì‡Á˚‚‡ÂÏ ÍÎÂ‚ÂÓÏ. ë‡ÏÓ ÓÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌÓ ‚ ‚Ë‰Â ÚÂı ÒÂ‰Âˆ ËÁ 8-ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚˚ı ËÁÛÏÛ‰Ó‚, ‡ ÒÚ‚ÓÎ Â„Ó - ËÁ ÚÂı ËÁÛÏÛ‰Ó‚.

éÚ‰ÂÎ‡Ì ÚËÎËÒÚÌËÍ 64 ‡ÎÏ‡Á‡ÏË, ‡ Ì‡ Ó·Ó‰ÍÂ Â„Ó ·ÓÎÂÂ 20 ‡ÎÏ‡ÁÓ‚. ç‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ‚˚„‡‚ËÓ‚‡ÌÓ ËÏfl êÂ‰‡ ÄÛ˝·‡ı‡ - „ÛÛ «ÅÓÒÚÓÌ‡» ‚ÒÂı ‚ÂÏÂÌ. èËÒ ÒÌÓ‚‡ ·˚Î ‚ Û‰‡Â. èÂ‚˚Â ‰‚‡ Ó˜Í‡ ÓÌ ÔËÌÂÒ ÍÓÏ‡Ì‰Â, ÓÔÛÒÚË‚ Ïfl˜ Ì‡ ‰ÌÓ ÍÓÁËÌ˚ ‰‚ÛÏfl ÛÍ‡ÏË, ‚˚Á‚‡‚ ‚ÓÒÚÓ„ 20 000 ÁËÚÂÎÂÈ, ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡‚¯Ëı Í‡Ê‰˚È ‚˚ıÓ‰ Î˛·ËÏˆ‡ ÍÎË˜ÂÏ: «MVP»! çÓ Á‚‡ÌËÂ Ò‡ÏÓ„Ó ˆÂÌÌÓ„Ó Ì‡‰Ó ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ËÁ ‡Á‡ ‚ ‡Á, Ë ÙÓ‚‡‰ Ò‰ÂÎ‡Î ˝ÚÓ, ÒÚ‡‚ ‚ Ï‡Ú˜Â Ò «äÎË‚ÎÂÌ‰ÓÏ» Ò‡Ï˚Ï ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚË‚Ì˚Ï - 27 Ó˜ÍÓ‚, Ò‰ÂÎ‡‚ 4 ÔÂÂ‰‡˜Ë, 3 ÔÓ‰·Ó‡ ÔÎ˛Ò ÔÂÂı‚‡Ú. á‡ «‰ÂÒflÚÍÛ» Ì‡·‡ÎË Ú‡ÍÊÂ êÓÌ‰Ó 14 Ó˜ÍÓ‚, èÓÛË - 13 Ë É‡ÌÂÚÚ - 11. ì „ÓÒÚÂÈ Í‡Í ‚ÒÂ„‰‡ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚË‚ÂÌ ·˚Î ãÂÅÓÌ ÑÊÂÈÏÒ - 22 Ó˜Í‡, Ó‰Ì‡ÍÓ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÏËÌÛÚÂ Ë„˚ ÓÌ «ÔÓÏ‡Á‡Î» ‰‚ÛıÓ˜ÍÓ‚˚È ·ÓÒÓÍ Ë ÌÂ Â‡ÎËÁÓ‚‡Î ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ¯Ú‡ÙÌ˚ı. çÂÔÎÓıÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË àÎ„‡ÛÒÍ‡Ò - 15 Ó˜ÍÓ‚ Ë åÓ ìËÎ¸flÏÒ - 12, ıÓÚfl Ë Ëı ÛÒËÎËfl ÌÂ Û·ÂÂ„ÎË «Í‡‚‡ÎÂÓ‚». é ÔÓ·Â‰Â «óËÍ‡„Ó» Ì‡‰ «åËÎÛÓÍË» ÏÓÊÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸ Ó‰ÌÓ:«ÅÛÎÎÒ» ÓÌ‡ ÔË„Ó‰ËÚÒfl, ‡ «Å‡ÍÒ‡Ï», ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ·˚Î‡ ÔÓÒÚÓ ÌË Í ˜ÂÏÛ ˝ÚÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰Â ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ‚ ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÚÂ ÌË Ì‡ ˜ÚÓ ÌÂ ÔËıÓ‰ËÚÒfl. Ç ÒÂ‰Û ÒÓÒÚÓflÎËÒ¸ Â˘Â 12 Ï‡Ú˜ÂÈ.

ä‡Î ÇÖãíéÇ.

äÓÏÔ‡ÌËﬂ “Golden Star Tour, Inc”,

T R AV E L

• ç¸˛-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚÂ·Û„ - ç¸˛-âÓÍ • ç¸˛-âÓÍ - äËÂ‚ - ç¸˛-âÓÍ • ç¸˛-âÓÍ - íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ - ç¸˛-âÓÍ ‚ Ó·‡ ÍÓÌˆ‡

Çàáõ

ëêéóçõÖ à éÅõäçéÇÖççõÖ (212) 239-8000 (ÄÎÎ‡) (718) 743-1119

PUC ‹ TCP22404P MEMBER

˜ÎÂÌ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó íÛËÁÏ‡ (TIA), Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ä‡ÎËÙÓÌËË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ Ò‡Ï˚È ¯ËÓÍËÈ ÒÔÂÍÚ ÎËˆÂÌÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÛ„

✫ ùÍÒÍÛÒËË Ë ÏÌÓ„Ó‰ÌÂ‚Ì˚Â ÚÛ˚ ✫ àÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚È ÚÛËÁÏ Ë VIP ëÂ‚ËÒ ✫ ÅËÁÌÂÒ-ÚÛ˚ Î˛·ÓÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË

éëçéÇçõÖ èêàéêàíÖíõ: ✫ íÛËÁÏ Ë ÓÚ‰˚ı Ì‡ ✫ Ä‚Ë‡·ËÎÂÚ˚, ÍÛËÁ˚, ÎÛ˜¯Ëı ÍÛÓÚ‡ı ëòÄ ÓÚÂÎË, ‚ËÁÓ‚‡ﬂ ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡, ÔË„Î‡¯ÂÌËﬂ ✫ ùÍÒÚÂÏ‡Î¸Ì˚È ÚÛËÁÏ (˚·‡ÎÍ‡, ÓıÓÚ‡, ✫ í‡ÌÒÔÓÚÌ˚È ÒÂ‚ËÒ, ÏÓÚÓˆËÍÎ˚, ÛÒÎÛ„Ë ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍÓ‚ „ÓÌ˚Â Î˚ÊË) Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ

7925 Santa Monica Blvd., #206, West Hollywood, CA 90046

(323) 656-7700 ✫ 1(800) 873-9007 ✫ (323) 707-4273 www.goldenstartour.com ✫ golden_star_tour@yahoo.com

31 ÓÍÚfl·fl—6 ÌÓfl·fl 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

èüíú äéãÖñ 2182 ÏÂ‰‡ÎË – ËÁ ÌËı 893 ÁÓÎÓÚ˚e, 686 ÒÂÂ·flÌ˚ı Ë 603 ·ÓÌÁÓ‚˚e – ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡„‡‰ Á‡‚ÓÂ‚‡ÎË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚ Ì‡ éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„‡ı Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓË˛ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı éÎËÏÔË‡‰. ùÚÓ Ì‡Ë‚˚Ò¯ËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ÏÌÓ„Ó ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ ÏÂ‰‡Î¸Ì˚Â Ì‡·Ó˚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì. ç‡˜‡ÎÓ ‚ #33—43 éÎËÏÔË‡‰‡ ÔË¯Î‡Ò¸ Ì‡ ÒÚÓÎÂÚËÂ à„, Ë „‰Â, Í‡Í ÌÂ ‚ ÉÂˆËË ÂÂ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸. çÓ Ì‡ 96-È ÒÂÒÒËË åéä ‚ íÓÍËÓ Ì‡˜‡ÎË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ÒÚ‡ÌÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËfl: ÄÙËÌ˚ ÌË ‚ ÔÂ‚ÓÏ, ÌË ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ÚÛ‡ı „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl ÌÂ ÒÏÓ„ÎË Ì‡·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‰Îfl ÔÓ·Â‰˚ ˜ËÒÎ‡ „ÓÎÓÒÓ‚. Ä Ì‡ ‚ÚÓÓÏ ÏÂÒÚÂ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ ‰ÂÊ‡Î‡Ò¸ ÄÚÎ‡ÌÚ‡, ÍÓÚÓ‡fl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÅÂÎ„‡‰ÓÏ Ò˜ËÚ‡Î‡Ò¸ ‡ÛÚÒ‡È‰ÂÓÏ. èÓÒÎÂ ÔflÚÓ„Ó Ú‡ÈÌÓ„Ó „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl ÔÂÁË‰ÂÌÚ åéä ïÛ‡Ì ÄÌÚÓÌËÓ ë‡Ï‡‡Ì˜ Ó·˙fl‚ËÎ: ÔÓ·Â‰Û Á‡ fl‚Ì˚Ï ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ Ó‰ÂÊ‡Î‡ ÄÚÎ‡ÌÚ‡. ÄÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ÍËÌÛÎËÒ¸ ÔÓÁ‰‡‚ÎflÚ¸ ‰Û„ ‰Û„‡, ‡ „ÂÍË ˜ÛÚ¸ ÌÂ ÛÒÚÓËÎË ‰‡ÍÛ, Ë flÔÓÌÒÍ‡fl ÒÎÛÊ·‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚˚‚ÂÎ‡ ‚Ò˛ „Â˜ÂÒÍÛ˛ ‰ÂÎÂ„‡ˆË˛ ‚ ÒÓÒÂ‰ÌÂÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ, „‰Â ÔÓÚÓÏÍ‡Ï áÂ‚Ò‡ ‰Îfl ÛÒÔÓÍÓÂÌËfl ÔÂ‰ÎÓÊËÎË "äÓÍ‡-äÓÎÛ”, ¯Ú‡·-Í‚‡ÚË‡ ÍÓÚÓÓÈ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ ‚ ÄÚÎ‡ÌÚÂ. "äÓÍ‡-äÓÎ‡" ·˚Î‡ „Î‡‚Ì˚Ï ÒÔÓÌÒÓÓÏ à„ Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ·ÂÁ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸Ì˚Ï Ì‡ÔËÚÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÔÂ‰Î‡„‡ÎÒfl Ì‡ ÓÎËÏÔËÈÒÍËı Ó·˙ÂÍÚ‡ı. ç‡Û¯ËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÙÓ‚‡ÎË Ë ÔÓÒËÎË ÔÓÍËÌÛÚ¸ Á‡Î˚ Ë ÒÚ‡‰ËÓÌ˚. ëÂ‰Ë ÌËı ÓÍ‡Á‡ÎÒfl Ë ÔÂÁË‰ÂÌÚ ëòÄ ÅËÎÎ äÎËÌÚÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ÔË¯ÂÎ ‚ ·‡ÒÒÂÈÌ Ò ·‡ÌÓ˜ÍÓÈ Í‡Ì‡‰ÒÍÓ„Ó ÎËÏÓÌ‡‰‡. é„ÍÓÏËÚÂÚ ÄÚÎ‡ÌÚ˚ Â¯ËÎ ÌÂ «ËÁÓ·ÂÚ‡Ú¸ ‚ÂÎÓÒËÔÂ‰» Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î ÚÛ ÊÂ Ë‰Â˛, ˜ÚÓ Ë Ó„ÍÓÏËÚÂÚ à„ ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ-84. Ç ËÚÓ„Â „ÓÓ‰ ÒÛÏÂÎ ÔË‚ÎÂ˜¸ ‰Îfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË à„ ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÚÓ‡ ÏËÎÎË‡‰‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ˜‡ÒÚÌ˚ı ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚. Ö˘Â 300 ÏÎÌ ‚˚‰ÂÎËÎÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, ÌÓ ˝ÚË ‰ÂÌ¸„Ë ÔÓ¯ÎË Ì‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ÒÎÛÊ· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. Ä à„˚, Û‚˚, ·˚ÎË Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì˚ ÔÎÓıÓ. àı Ú‡„Â‰ËÂÈ ÒÚ‡Î ‚Á˚‚ ‚ éÎËÏÔËÈÒÍÓÏ Ô‡ÍÂ, ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÍÓÚÓÓ„Ó Ó‰ËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ„Ë·, Â˘Â Ó‰ËÌ ÛÏÂ ‚ „ÓÒÔËÚ‡ÎÂ ÓÚ ÒÂ‰Â˜ÌÓ„Ó ÔËÒÚÛÔ‡ Ë ·ÓÎÂÂ 110 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÎÂ„ÍËÂ ‡ÌÂÌËfl. ÄÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚È Á‡ ÌÂ„Ó 30-ÎÂÚÌËÈ ÊËÚÂÎ¸ ÄÚÎ‡ÌÚ˚ ùËÍ êÛ‰ÓÎ¸Ù Á‡fl‚ËÎ: Â„Ó ‡ÍÚ - ˜‡ÒÚ¸

·Ó¸·˚ ÔÓÚË‚ ‡·ÓÚÓ‚. Ç ËÚÓ„Â Ì‡ Á‡Í˚ÚËË ÔÂÁË‰ÂÌÚ ë‡Ï‡‡Ì˜ ÌÂ ÔÓËÁÌÂÒ Ù‡ÁÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓËÁÌÓÒËÎ ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË Í‡Ê‰ÓÈ éÎËÏÔË‡‰˚: «ùÚÓ ·˚ÎË ÎÛ˜¯ËÂ à„˚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË!» ÄÚÎ‡ÌÚÂ ‰ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ flÁ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÂ: «ùÚÓ ·˚ÎË ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â à„˚!» çÓ... ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ‚ÔÂ‚˚Â Ì‡ à„˚ ÔËÂı‡ÎË ·ÓÎÂÂ 10 000 ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚ ËÁ 197 ÒÚ‡Ì ÏË‡. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ÌÂ ·˚ÎÓ ÒÍ‡Ì‰‡ÎÓ‚ Ë ·ÓÈÍÓÚÓ‚ – ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ÏË ÍÓÏ‡Ì‰‡ÏË ‚ ÄÚÎ‡ÌÚÛ ÔËÂı‡ÎË Ò·ÓÌ˚Â 12 ·˚‚¯Ëı ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÂÒÔÛ·ÎËÍ, ÔflÚË ÂÒÔÛ·ÎËÍ ·˚‚¯ÂÈ û„ÓÒÎ‡‚ËË, ‰‚Ûı ÂÒÔÛ·ÎËÍ ·˚‚¯ÂÈ óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËË Ë fl‰‡ ˝ÍÒ-ÍÓÎÓÌËÈ ÄÁËË Ë ÄÙËÍË. éÓÍÓÎÓ 4 ÏÎ‰ ÚÂÎÂÁËÚÂÎÂÈ ÒÏÓÚÂÎË ‚ÔflÏÛ˛ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÂ ÓÚ-

XXVI

ä‡Î ã¸˛ËÒ

å‡ÈÍÎ ÑÊÓÌÒÓÌ ùÏË ‚‡Ì ÑËÍÂÌ

ÅÂÎÎ‡ ä‡ÓÎË

ОТ АФИН ДО ПЕКИНА ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÓÎËÏÔËÈÒÍ‡fl ËÒÚÓËfl, ·ËÓ„‡ÙËfl Ë „ÂÓ„‡ÙËfl Í˚ÚËÂ, ÂÔÓÚ‡ÊË Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÎË 170 ÚÂÎÂÍÓÏÔ‡ÌËÈ. äÛÎ¸ÏËÌ‡ˆËÂÈ ˆÂÂÏÓÌËË ·˚ÎÓ Á‡ÊÊÂÌËÂ éÎËÏÔËÈÒÍÓ„Ó Ó„Ìfl ‚ÂÎËÍËÏ ·ÓÍÒÂÓÏ åÛı‡ÏÏÂ‰ÓÏ ÄÎË. ëÚ‡‰‡˛˘ËÈ ·ÓÎÂÁÌ¸˛ è‡ÍËÌÒÓÌ‡ 54-ÎÂÚÌËÈ ÄÎË, Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ ÚÛ‰ÓÏ ÒÛÏÂÎ ÔÓ‰ÊÂ˜¸ éÎËÏÔËÈÒÍÛ˛ ˜‡¯Û. ÄÏÂËÍ‡Ìˆ˚ Û‚ÂÂÌÌÓ ‚˚Ë„‡ÎË ‰ÓÏ‡: 101 ÏÂ‰‡Î¸, ËÁ ÌËı 44 ÁÓÎÓÚ˚Â, 32 ÒÂÂ·flÌ˚Â Ë 25 ·ÓÌÁÓ‚˚ı. Ä Ì‡ ‚ÚÓÓÏ ÏÂÒÚÂ ‚‰Û„ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ êÓÒÒËfl, ÍÓÚÓ‡fl ‚ÔÂ‚˚Â Ò 1912 „Ó‰‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡Î‡ Ì‡ à„‡ı ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰ÓÈ – 63 ÏÂ‰‡ÎË: 26 ÁÓÎÓÚ˚ı, 21 ÒÂÂ·flÌ‡fl Ë 16 ·ÓÌÁÓ‚˚ı. ç‡Ë·ÓÎ¸¯ÂÂ ˜ËÒÎÓ ÏÂ‰‡ÎÂÈ ¯ÂÒÚ¸, ËÁ ÌËı ‰‚Â ÁÓÎÓÚ˚Â, ÒÂÂ·flÌ‡fl Ë ÚË ·ÓÌÁÓ‚˚Â - Á‡‚ÓÂ‚‡Î „ËÏ-

1 (877) 707-8787 Подробности на сайте www.pilgrim-group.org ÉêìèèéÇõÖ èéÖáÑäà ë êìëëäàå ÉàÑéå

2008

2009

5-16 НОЯБРЯ ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ с Дмитрием Кимельфельдом самый полный тур 12 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1640 7-18 НОЯБРЯ ХРИСТИАНСТВО НА СВЯТОЙ ЗЕМЛЕ. Паломнический тур 12 днейот $1640 15-26 НОЯБРЯ ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ с Кимельфельдом Самый полный тур 12 дн.от $1690

6-10 ЯНВАРЯ ЛАС ВЕГАС 18-29 МАРТА ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ с Кимельфельдом Самый полный тур 12 дн.от $1720 27 МАРТА-5 АПРЕЛЯ ВСЯ ИТАЛИЯ 10 дней . . . . . . . . . . . .от $1590 29 МАРТА-7 АПРЕЛЯТУР ДЛЯ НЕЖЕНАТЫХВОЛШЕБНАЯ ИТАЛИЯ 10 дней . . .от $1590 АПРЕЛЬ БЕЛЬГИЯ-НИДЕРЛАНДЫ-ЛЮКСЕМБУРГ 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1725 1-10 МАЯ ЧЕХИЯ - АВСТРИЯ- ВЕНГРИЯ 11 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1680 10-19 МАЯ БАРСЕЛОНА-НИЦЦА-МОНТЕ КАРЛО МОЛОДЕЖНЫЙ ТУР 21-35 лет 10 дн. от $1740 1-10 МАЯ ФРАНЦИЯ-БЕЛЬГИЯ ФОТО-ТУР 10 дней . . . . . . . . . . . . . .от $1775

áÄèêÄòàÇÄâíÖ çÄò ÖÜÖÉéÑçõâ äÄíÄãéÉ

ËÚÓ„Â ÔÓÎÚÓ‡ ÏËÎÎËÓÌ‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‰ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Í‡Ì‡‰ˆÛ – ÔÓ·ÂÊ‡‚ 110 ÏÂÚÓ‚, ÑÊÓÌÒÓÌ, Ì‡ ‰ÓÎ˛ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ ËÚÓ„Â ÔË¯ÎÓÒ¸ ÔÓÎÏËÎÎËÓÌ‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚, ÔÓÎÛ˜ËÎ Ú‡‚ÏÛ. à Á‡·ÓÒËÎ ‰‚ÛıÒÓÚÏÂÚÓ‚ÍÛ, ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜Ë‚¯ËÒ¸ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËË ‚‰‚ÓÂ ‰ÎËÌÌÂÂ. 26 ‡‚„ÛÒÚ‡ 1999 „Ó‰‡ Ì‡ ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÚÂ ÏË‡ ‚ ëÂ‚ËÎ¸Ë ÑÊÓÌÒÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ Â˘Â Ó‰ÌÓ ÙÂÌÓÏÂÌ‡Î¸ÌÓÂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂ:400 ÏÂÚÓ‚ Á‡ 43.18 ÒÂÍÛÌ‰˚. éÌÓ ÌÂ ÔÓ·ËÚÓ ‰Ó ÒËı ÔÓ. ç‡ éÎËÏÔË‡‰Â-2000 å‡ÈÍÎ ‚ÌÓ‚¸ Û‚ÂÂÌÌÓ ‚˚Ë„‡Î 400 ÏÂÚÓ‚, ‡ ‰‚ÛıÒÓÚÏÂÚÓ‚ÍÛ ·ÂÊ‡Ú¸ ÓÚÍ‡Á‡ÎÒﬂ, ÒÓÒÎ‡‚¯ËÒ¸ Ì‡ Ú‡‚ÏÛ. ë‚Ó˛ ‚ÚÓÛ˛ ÁÓÎÓÚÛ˛ ÏÂ‰‡Î¸ ‚ ëË‰ÌÂÂ ÑÊÓÌÒÓÌ Á‡‚ÓÂ‚‡Î ‚ ˝ÒÚ‡ÙÂÚÂ

äÂË ëÚ‡„

PiLGRiM TRAVEL GROUP

Philadelphia, PA – (215) 464-4565 Denver , CO – (303) 552-0952 Atlanta, GA - (770) 338-2462 San Francisco , CA- (415) 412-9366 New York, NY (718) 577-5005

Ì‡ÒÚ ÄÎÂÍÒÂÈ çÂÏÓ‚. 35 ÎÂÚ ·˚ÎÓ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÏÛ ä‡ÎÛ ã¸˛ËÒÛ, ‰Îﬂ ÍÓÚÓÓ„Ó éÎËÏÔË‡‰‡ ‚ ÄÚÎ‡ÌÚÂ ·˚Î‡ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÈ. ë ÚÂı ÔÂ‰˚‰Û˘Ëı ã¸˛ËÒ ÔË‚ÂÁ 8 ÁÓÎÓÚ˚ı Ë Ó‰ÌÛ ÒÂÂ·ﬂÌÛ˛ ÏÂ‰‡Î¸. é‰Ì‡ÍÓ ‚ Â„Ó Û‰‡˜Û ‚ ÄÚÎ‡ÌÚÂ Ï‡ÎÓ ÍÚÓ ‚ÂËÎ – ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‡Á ˜ÚÓ-ÚÓ ‚ÂÒÓÏÓÂ ä‡Î ‚˚Ë„˚‚‡Î ‚ 1993 „Ó‰Û. çÓ ‚ ÄÚÎ‡ÌÚÂ ÓÌ Â˘Â ‡Á ÔÓÍ‡Á‡Î Ò‚ÓÂ ‚ÂÎË˜ËÂ: ÔÓÒÎÂ ÚÂÚ¸Â„Ó Ô˚ÊÍ‡ ‚ ‰ÎËÌÛ ‚˚¯ÂÎ Ì‡ ÔÂ‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ - Ë ÌËÍÚÓ ÌÂ ÒÏÓ„ ÔÂ‚ÁÓÈÚË Â„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú. Ñ‡ÊÂ Ó·Î‡‰‡ÚÂÎ¸ ÏËÓ‚Ó„Ó ÂÍÓ‰‡ (8.95) å‡ÈÍ è‡Û˝ÎÎ, ÍÓÚÓ˚È Ú‡Í ÌËÍÓ„‰‡ Ë ÌÂ ÒÛÏÂÂÚ ‚˚Ë„‡Ú¸ ÓÎËÏÔËÈÒÍÓÂ ÁÓÎÓÚÓ. ã¸˛ËÒ ÒÚ‡Î Ó‰ÌËÏ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÓÎËÏÔËÈˆÂ‚ Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓË˛, ÍÓÚÓ˚Â Á‡‚ÓÂ‚‡ÎË 9 ÁÓÎÓÚ˚ı Ì‡„‡‰, Ë Ó‰ÌËÏ ËÁ ÚÂı, ÍÓÚÓ˚Â ˜ÂÚ˚Â ‡Á‡

31 ÓÍÚfl·fl—6 ÌÓfl·fl 2008

‚˚Ë„˚‚‡ÎË ÁÓÎÓÚÛ˛ ÏÂ‰‡Î¸ ‚ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚ı ÒÓÒÚflÁ‡ÌËflı ‚ Ó‰ÌÓÏ ‚Ë‰Â ÒÔÓÚ‡. Ñ‚Â ÔÓ·Â‰˚ ÒÔËÌÚÂ‡ å‡ÈÍÎ‡ ÑÊÓÌÒÓÌ‡ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡ÎËÒ¸ Í‡Í ‰ÓÎÊÌÓÂ. ë 1990 „Ó‰‡ ÂÏÛ ÌÂ ·˚ÎÓ ‡‚Ì˚ı Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËflı 200 Ë 400 ÏÂÚÓ‚. ç‡ ÔÂ‰ÓÎËÏÔËÈÒÍËı ÒÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËfl å‡ÈÍÎ ÔÓ·ËÎ, Í‡Á‡ÎÓÒ¸, ‚Â˜Ì˚È ÂÍÓ‰ ËÚ‡Î¸flÌˆ‡ è¸ÂÚÓ åÂÌÌÂ‡ – 19.72 ÒÂÍÛÌ‰˚, ÍÓÚÓ˚È ÚÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ Ì‡ ‰‚ÛıÒÓÚÏÂÚÓ‚ÍÂ ‚ ‚˚ÒÓÍÓ„ÓÌÓÏ åÂıËÍÓ. ÑÊÓÌÒÓÌ ÔÂ‚˚ÒËÎ Â„Ó Ì‡ 0.6 ÒÂÍÛÌ‰˚, ‡ Ì‡ éÎËÏÔË‡‰Â Á‡ÒÚ‡‚ËÎ ÒÚ‡‰ËÓÌ Â‚ÂÚ¸ ÓÚ ‚ÓÒÚÓ„‡: 19.32! ùÚÓÚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÂÒÒ‡ Ò‡‚ÌË‚‡Î‡ Ò Ô˚ÊÍÓÏ ÅÓ·‡ ÅËÏÓÌ‡ Ì‡ 8.90. åËÓ‚ÓÈ ÂÍÓ‰ ÑÊÓÌÒÓÌ‡ ÔÓÒÚÓflÎ 12 ÎÂÚ – Ì‡ à„‡ı-2008 ‚ èÂÍËÌÂ ·Â„ÛÌ ËÁ üÏ‡ÈÍË ìÒ‡Ì ÅÓÎÚ ÔÂ‚˚ÒËÚ Â„Ó Ì‡ ‰‚Â ÒÓÚ˚Â ÒÂÍÛÌ‰˚. ç‡ ˜ÂÚ˚ÂıÒÓÚÏÂÚÓ‚ÍÂ ÑÊÓÌÒÓÌ ÚÓÊÂ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ËÎ ¯‡ÌÒÓ‚ ÒÓÔÂÌËÍ‡Ï, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÓÎËÏÔËÈÒÍËÈ ÂÍÓ‰. Ü‡Î¸, ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔË ˝ÚÓÏ Ú‡‚ÏÛ Ë ÌÂ ÒÏÓ„ ·ÂÊ‡Ú¸ ˝ÒÚ‡ÙÂÚÛ. çÓ ‚Â‰¸ ÌËÍÚÓ ‰Ó ÌÂ„Ó ‚ ÏËÂ Ë ÌÂ ·Â„‡Î Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë 200, Ë 400 ÏÂÚÓ‚ - Ë ÔÂ‰ÎÓÊËÎË å‡ÈÍÎÛ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ‚˚·Ó ËÁ ‰‚Ûı ‰ËÒÚ‡ÌˆËÈ. éÌ ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl Ë Â˘Â ˜ÂÚ˚Â „Ó‰‡ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î ‚˚Ë„˚‚‡Ú¸ ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ ÒÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËfl ‚ Ó·ÂËı ‰ËÒˆËÔÎËÌ‡ı. à ÂÏÛ, ÔÓıÓÊÂ, ÒÚ‡ÎÓ ÒÍÛ˜ÌÓ. ãÂÚÓÏ 1997 „Ó‰‡ ÑÊÓÌÒÓÌ ·ÓÒËÎ ‚˚ÁÓ‚ ˜ÂÏÔËÓÌÛ ÄÚÎ‡ÌÚ˚ Ë ÏËÓ‚ÓÏÛ ÂÍÓ‰ÒÏÂÌÛ ‚ ·Â„Â Ì‡ 100 ÏÂÚÓ‚ Í‡Ì‡‰ˆÛ ÑÓÌÓ‚‡ÌÛ ÅÂÈÎË. ëÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËfl ‚ íÓÓÌÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÎËÒ¸ «ë‡Ï˚È ·˚ÒÚ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÎ‡ÌÂÚ˚», Ë ˜ÚÓ·˚ ÛÓ‚ÌflÚ¸ ¯‡ÌÒ˚ ·Â„ÛÌÓ‚, ·˚Î‡ ‚˚·‡Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËfl ‚ 150 ÏÂÚÓ‚. Ç

4ı400, Ó‰Ì‡ÍÓ ‚ 2008 „Ó‰Û Â„Ó Ô‡ÚÌÂ˚ ÔÓ ˝ÒÚ‡ÙÂÚÂ ÄÌÚÓÌËÓ èÂÚÚÂ„˛ Ë ·‡Ú¸fl ùÎ‚ËÌ Ë äÂÎ‚ËÌ ï‡ËÒÓÌ˚ ÔËÁÌ‡ÎË Ò‚Ó˛ ‚ËÌÛ ‚ ‰ÓÔËÌ„Ó‚ÓÏ ÒÍ‡Ì‰‡ÎÂ. à åéä ÓÚÓ·‡Î Û ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ Ëı ÏÂ‰‡Î¸ - Ú‡Í ‚ ÍÓÎÎÂÍˆËË ÑÊÓÌÒÓÌ‡ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ˜ÂÚ˚Â ÁÓÎÓÚ˚Â ÏÂ‰‡ÎË, Á‡‚ÓÂ‚‡ÌÌ˚Â ‚ Å‡ÒÂÎÓÌÂ, ÄÚÎ‡ÌÚÂ Ë ëË‰ÌÂÂ, Ë 9 ÁÓÎÓÚ˚ı, ÍÓÚÓ˚Â å‡ÈÍÎ ‚˚Ë„‡Î Ì‡ ÔflÚË ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ı ÏË‡ Ò 1991 ÔÓ 1999 „Ó‰˚. Ç 1996 „Ó‰Û Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó “ÄÒÒÓ¯Ë˝ÈÚÂ‰ ÔÂÒÒ” Ì‡Á‚‡ÎÓ ÑÊÓÌÒÓÌ‡ ÎÛ˜¯ËÏ ÒÔÓÚÒÏÂÌÓÏ „Ó‰‡. Ä ÎÛ˜¯ÂÈ ÒÔÓÚÒÏÂÌÍÓÈ „Ó‰‡ - ‡ÏÂËÍ‡ÌÍÛ ùÏË ‚‡Ì ÑËÍÂÌ, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚Ë„‡Î‡ ‚ ÄÚÎ‡ÌÚÂ 4 ÁÓÎÓÚ‡ ‚ ÔÎ‡‚‡ÌËË Ì‡ 50 ÏÂÚÓ‚ ‚ÓÎ¸Ì˚Ï ÒÚËÎÂÏ, 100 ÏÂÚÓ‚ ·‡ÚÚÂÙÎflÂÏ Ë ‚ ˝ÒÚ‡ÙÂÚ‡ı 4ı100 ‚ÓÎ¸Ì˚Ï Ë ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÚËÎflÏË, ÒÚ‡‚ ÔÂ‚ÓÈ ‡ÏÂËÍ‡ÌÍÓÈ, ‚˚Ë„‡‚¯ÂÈ 4 ÁÓÎÓÚ‡ Ì‡ Ó‰ÌÓÈ éÎËÏÔË‡‰Â. ç‡ 23ÎÂÚÌ˛˛ ‰Â‚Û¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ‚ÒÂ„Ó Á‡ 10 ÎÂÚ ‰Ó ÄÚÎ‡ÌÚ˚ Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ÔÎ‡‚‡ÌËÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ·ÓÓÚ¸ ‡ÒÚÏÛ, Ó·Û¯ËÎÒfl ¯Í‚‡Î Ì‡„‡‰ Ë ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÈ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÍÛÎÛ‡‡ı ÛÔÓÌÓ Ú‚Â‰ËÎË, ˜ÚÓ ùÏË - ÔÓ‰ ÔËÍ˚ÚËÂÏ ÎÂÍ‡ÒÚ‚ ÓÚ ‡ÒÚÏ˚ - ÔËÌËÏ‡ÂÚ Á‡ÔÂ˘ÂÌÌ˚Â ÔÂÔ‡‡Ú˚. ç‡ ÓÎËÏÔË‡‰Â ‚ ëË‰ÌÂÂ-2000 ‚‡Ì ÑËÍÂÌ ‚ÌÓ‚¸ ‚˚Ë„‡Î‡ ‰‚‡ ÁÓÎÓÚ‡ ‚ ˝ÒÚ‡ÙÂÚ‡ı, ÌÓ ÔÓË„‡Î‡ „ÓÎÎ‡Ì‰ÍÂ àÌ„Â ‰Â Å˛ËÌ Ò‚ÓË Î˛·ËÏ˚Â 50 ÏÂÚÓ‚ ‚ÓÎ¸Ì˚Ï ÒÚËÎÂÏ. óÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚ ‡Á‰Â‚‡ÎÍÂ ÔÓÒÎÂ Á‡ÔÎ˚‚‡ ‰ÓÔÓ‰ÎËÌÌÓ ÌÂ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ – „ÓÎÎ‡Ì‰ÒÍËÂ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ˚ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌÍ‡, ËÏÂ˛˘‡fl, ÍÒÚ‡ÚË, „ÓÎÎ‡Ì‰ÒÍËÂ ÍÓÌË, ÔÎ˛ÌÛÎ‡ ‚ ÒÓÔÂÌËˆÛ. Ä ‰ÓÒÚÓflÌËÂÏ ÔÂÒÒ˚ ÒÚ‡ÎË Í‡ÈÌÂ ÌÂÍÓÂÍÚÌ˚Â ÒÎÓ‚‡ ‡ÏÂ-

ËÍ‡ÌÍË ‚ ‡‰ÂÒ ÒÓÔÂÌËˆ˚: «à fl ÏÓ„Î‡ ·˚ ‚˚Ë„‡Ú¸ ˝ÚÓÚ Á‡ÔÎ˚‚, ÂÒÎË ·˚ ·˚Î‡ ÏÛÊ˜ËÌÓÈ!» ÉÓÎÎ‡Ì‰ÒÍ‡fl ÙÂ‰Â‡ˆËfl ÔÓ‰‡Î‡ ÔÓÚÂÒÚ, Ë ùÏË ÓÚ „Âı‡ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚÔ‡‚ËÎË «Ì‡ ÔÂÌÒË˛». ÑÓÏ‡ ‚‡Ì ÑËÍÂÌ ‡·ÓÚ‡Î‡ ‰Ë‰ÊÂÂÏ, ‚ ÔÂÒÒ-ÒÎÛÊ·Â ÍÓÏ‡Ì‰ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÙÛÚ·ÓÎ¸ÌÓÈ ÎË„Ë, „‰Â Ë„‡Î ÂÂ ÏÛÊ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÚ‡Î‡ „Î‡‚Ì˚Ï ÚÂÌÂÓÏ ÍÓÏ‡Ì‰˚ ÔÎÓ‚ˆÓ‚ ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ¯ÍÓÎ ÄËÁÓÌ˚. Ç 2003 „Ó‰Û ÍËÚËÍË, Ó·‚ËÌfl‚¯ËÂ ÂÂ ‚ ÔËÏÂÌÂÌËË ‰ÓÔËÌ„‡, ÔÓÎÛ˜ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌ˚È ÍÓÁ˚¸ – Ù‡ÏËÎËfl ùÏË ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ‚ ÒÔËÒÍÂ ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ·˚ÎË ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË BALCO. Ç‡Ì ÑËÍÂÌ ÔË¯ÎÓÒ¸ ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÍ‡Á‡ÌËfl ÍÓÏËÒÒËË äÓÌ„ÂÒÒ‡, ÌÓ ÔÓÒÎÂ ‰‚ÛıÎÂÚÌËı ‡Á·Ë‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ ÍÓÏËÒÒËfl Á‡fl‚ËÎ‡, ˜ÚÓ ÌÂ ËÏÂÂÚ ÔÂÚÂÌÁËÈ Í ÒÔÓÚÒÏÂÌÍÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÒÌÓÈ 2007 „Ó‰‡ ùÏË ·˚Î‡ ‚‚Â‰ÂÌ‡ ‚ á‡Î ÒÎ‡‚˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÔÎ‡‚‡ÌËfl. ëÂ‰Ë 44 ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÁÓÎÓÚ˚ı ÏÂ‰‡ÎÂÈ ÓÒÓ·ÌflÍÓÏ ÒÚÓËÚ Ú‡, ÍÓÚÓÛ˛ Á‡‚ÓÂ‚‡Î‡ ÍÓÏ‡Ì‰‡ „ËÏÌ‡ÒÚÓÍ. ë ïÂÎ¸ÒËÌÍË-52 ÔÓ Å‡ÒÂÎÓÌÛ-92 ÁÓÎÓÚÓ ‚ ÍÓÏ‡Ì‰Ì˚ı ÒÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËflı ·‡ÎË ÚÓÎ¸ÍÓ „ËÏÌ‡ÒÚÍË ëëëê. Ç ÄÚÎ‡ÌÚÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÍË ‰‡ÎË ·ÓÈ Ù‡‚ÓËÚ‡Ï. ëÛ‰¸·‡ Â¯‡Î‡Ò¸ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏ ÒÌ‡fl‰Â. ì ‡ÏÂËÍ‡ÌÓÍ – ÓÔÓÌ˚È Ô˚ÊÓÍ. ïÓÁflÈÍË ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏË, Ë ÍÓ„‰‡ äÂË ëÚ‡„ ‚˚¯Î‡ Ì‡ ÔÓÏÓÒÚ, ‚ÒÂ ·˚ÎË Û‚ÂÂÌ˚: ÁÓÎÓÚÓ Û ‡ÏÂËÍ‡ÌÓÍ ÛÊÂ ‚ Í‡Ï‡ÌÂ. 19-ÎÂÚÌflfl äÂË ‚˚ÒÚÛÔ‡Î‡ Ò Ú‡‚ÏÓÈ ÎÓ‰˚ÊÍË Ë, ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ ÔËÁÂÏÎË‚¯ËÒ¸ ÔË ËÒÔÓÎÌÂÌËË ÔÂ‚Ó„Ó Ô˚ÊÍ‡, ÛÒÛ„Û·ËÎ‡ Ú‡‚ÏÛ ÌÓ„Ë. ëÛ‰¸Ë ‰‡ÎË ÂÈ 9.162 ·‡ÎÎ‡, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ‚ ÍÓÏ‡Ì‰Â ıÓÁflÂ‚, ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡‚ Ó·˘ËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú, Ì‡˜‡ÎË Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ·Â‰˚, ‡ Ó‰ËÌ ËÁ ÚÂÌÂÓ‚ ‰‡ÊÂ ÔÓ¯ÂÎ Í ÒÛ‰ÂÈÒÍÓÈ ÍÓÎÎÂ„ËË, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ‡Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ‚ÚÓÓ„Ó Ô˚ÊÍ‡. é‰Ì‡ÍÓ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ÚÓ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î‡ NBC ÑÊÓÌ íÂ¯ ÛÒÔÂÎ ÔÓËÌÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂı Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÍ‡ Ò·ÓÌ‡fl ëòÄ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÚÓÓÂ ÏÂÒÚÓ Ë ‰Îfl ÔÓ·Â‰˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ëÚ‡„ ‚Ó ‚ÚÓÓÏ Ô˚ÊÍÂ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ˜ÂÏ 9.493 ·‡ÎÎ‡. ç‡ ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËÂ Û ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ ·˚ÎÓ ÓÍÓÎÓ 30 ÒÂÍÛÌ‰. äÂË Ë ÂÂ ÛÏ˚ÌÒÍËÈ ÚÂÌÂ ÅÂÎÎ‡ ä‡ÓÎË Â¯ËÎË ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸. è˚ÊÓÍ ÓÌ‡ ‚˚ÔÓÎÌËÎ‡ ÓÚÎË˜ÌÓ, ÛÒÚÓfl‚ Ì‡ Ó·ÂËı ÌÓ„‡ı. é‰Ì‡ÍÓ ÛÊÂ ˜ÂÂÁ ÒÂÍÛÌ‰Û ÎÂÊ‡Î‡ Ì‡ ÔÓÏÓÒÚÂ, ÍÓ˜‡Ò¸ ÓÚ ·ÓÎË. ë ÔÓÏÓÒÚ‡ ëÚ‡„ ‚˚ÌÓÒËÎË Ì‡ ÛÍ‡ı. Ä ˜ÂÂÁ 15 ÏËÌÛÚ ‚ÂÎËÍËÈ ä‡ÓÎË, ‚ÓÒÔËÚ‡‚¯ËÈ 20 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ç‡‰˛ äÓÏ‡ÌÂ˜Ë, ÔÓ‰ ·ÛÌ˚Â Ó‚‡ˆËË ‚ÒÂ„Ó Á‡Î‡ ‚ÌÂÒ äÂË Ò „ËÔÒÓÏ Ì‡ ÌÓ„Â Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ÔÓÏÓÒÚ – ÂÂ Ô˚ÊÓÍ ‚ÔÂ‚˚Â ‚ ËÒÚÓËË ÔËÌÂÒ ‡ÏÂËÍ‡ÌÍ‡Ï ÍÓÏ‡Ì‰ÌÓÂ ÁÓÎÓÚÓ, ‡ äÂË ÒÚ‡Î‡ Á‚ÂÁ‰ÓÈ ‚ÒÂ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·‡, „ÓÒÚ¸ÂÈ ‚ÒÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ¯ÓÛ, ·˚Î‡ ÔË„Î‡¯ÂÌ‡ ‚ „ÓÒÚË ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ Í ÅËÎÎÛ äÎËÌÚÓÌÛ, ÂÂ ÙÓÚÓ ÛÍ‡¯‡ÎË Ó·ÎÓÊÍË ‚Â‰Û˘Ëı ÊÛÌ‡ÎÓ‚ ÒÚ‡Ì˚. á‡‚Â¯Ë‚ Í‡¸ÂÛ, ÓÌ‡ ËÒÔÓÎÌËÎ‡ ÏÂ˜ÚÛ ‰ÂÚÒÚ‚‡: Ò¸ÂÁ‰ËÎ‡ Ì‡ Ó‰ËÌÛ ÔÂ‰ÍÓ‚ – ‚ àÁ‡ËÎ¸, ‡ ÔÓÚÓÏ ‡·ÓÚ‡Î‡ Û˜ËÚÂÎÂÏ ÙËÁÍÛÎ¸ÚÛ˚ ‚ ¯ÍÓÎÂ, ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ÒÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍÓÈ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË. ç‡ éÎËÏÔË‡‰Û ‚ ÄÙËÌ˚2004 äÂË ÔËÂı‡Î‡ ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚÓÏ Í‡Ì‡Î‡ Yahoo, ‡ ‚ íÛËÌÂ-2006 Ë èÂÍËÌÂ-2008 ‚ıÓ‰ËÎ‡ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÈ ‰ÂÎÂ„‡ˆËË ëòÄ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÎ‡ ãÓ‡ ÅÛ¯. ëÔÓÚË‚Ì˚È ÔÓ‰‚Ë„ ëÚ‡„ ·˚Î ÌÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‚ ÄÚÎ‡ÌÚÂ. ä‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸ ÛÊÂ ÔÓÒÎÂ à„, ‡ÏÂËÍ‡ÌÂˆ ·ÓÂˆ-‚ÓÎ¸ÌËÍ äÛÚ ùÌ„‡Î, ‚˚Ë„‡‚¯ËÈ ÁÓÎÓÚÛ˛ ÏÂ‰‡Î¸ ‚ ‚ÂÒÓ‚ÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË ‰Ó 100 Í„, ‚ ÙËÌ‡ÎÂ Ë ÔÓÎÛÙËÌ‡ÎÂ ‚˚ÒÚÛÔ‡Î ÒÓ ÒÎÓÏ‡ÌÌ˚Ï ¯ÂÈÌ˚Ï ÔÓÁ‚ÓÌÍÓÏ.

ÇÎ‡‰ËÏË ÉìêÇàó.

В НОВОМ СВЕТЕ

31 ÓÍÚfl·fl—6 ÌÓfl·fl 2008

• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏÂ˘ÂÌËﬂ ÂÍÎ‡Ï˚ Á‚ÓÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303

РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ

F U N T R AV E L üëçéÇàÑüôÄü ñÖãàíÖãúçàñÄ

åÄÑÄå

ÅÖããÄ

100%

Tel. (718) 234-2511 Fax. (718) 234-2609

ПОМОГУ СДЕЛАТЬ ÇéÑàíÖãúëäàÖ èêÄÇÄ àãà STATE ID Ç òíÄíÖ MàóàÉÄç, SSN Ó·flÁ‡ÚÂÎÂÌ, ÒÚ‡ÚÛÒ ÌÂ ËÏÂÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌËfl. èÓÚÓÓÔËÚÂÒ¸, Á‡ÍÓÌ ÒÍÓÓ ËÁÏÂÌËÚÒfl.

(708) 821-7133

PBC -

ÒÚ‡‚ËÚ Á‡ÒÎÓÌ „‡‰‡ÂÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÔÓ ÛÍÂ,

ÙÓÚÓ, ÔÓ ÍÌË„Â, ÔÓ Í‡Ú‡Ï í‡Ó ‰‡ÂÚ ‡ÏÛÎÂÚ˚ Ì‡ Ò˜‡ÒÚ¸Â

(718) 616-1506 ÇçàåÄçàû ÇëÖï åìÜóàç! Хотите ли вы испытать самый невероятный за всю вашу жизнь секс? Хотите ли вы ощутить радость от страсти и полного удовлетворения? Тогда вы должны попробовать фантастическое средство MPB/1000 — последнее достижение немецкой науки. MPB/1000 лучше, чем вайагра, потому что MPB/1000 — абсолютно безопасное средство для мужчин всех возрастов, не дающее никаких побочных эффектов и не взаимодействующее ни с какими принимаемыми вами лекарствами. Миллионы мужчин в Европе — а теперь и здесь — используют эти фантастические таблетки постоянно и потрясены, так как они действительно работают. Мы настолько уверены в том, что они сработают и для вас, что предлагаем вам испытать эти фантастические таблетки при гарантированном возврате денег в течение 60 дней. Вы можете только выиграть и не рискуете ничего потерять.

Торопитесь! Направляйте заказы с чеками и мани-ордерами по адресу:

100 Ú‡·ÎÂÚÓÍ 200 Ú‡·ÎÂÚÓÍ 300 Ú‡·ÎÂÚÓÍ

$30.00 $55.00 $75.00

ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!! á‡Í‡Á Ì‡ ‚ÂÒ¸ „Ó‰ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ $240! ÇÒÂ ˆÂÌ˚ ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰Û. ÇÒÂ Á‡Í‡Á˚, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÌÂ ÔÓÁ‰ÌÂÂ 31 ‰ÂÍ‡·fl, ·Û‰ÛÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ˆÂÌ‡Ï. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚÂ ÒÂ„Ó‰Ìfl Ë ˝ÍÓÌÓÏ¸ÚÂ!

ÄÇàÄÅàãÖíõ, äêìàáõ, ÇëÖ ÇàÑõ èìíÖòÖëíÇàâ, VACATION PACKAGES, Çàáõ Caribbean, Mexico, Europe, Exotics ùÍÓÌÓÏË˜ÌÓ, Ì‡‰ÂÊÌÓ, Û‰Ó·ÌÓ

➲

è‡Á‰ÌÛÂÏ 40-ÎÂÚËÂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎﬂÏË ‚ ëòÄ Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ! International Dept. MP/X FDR Station, P.O.Box 1626 New York, NY, 10150

телефон:

·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎﬂÂÚ ‰ÓÏ‡, ·ËÁÌÂÒ˚

èËÂÏ ‚ ÅÛÍÎËÌÂ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ÔÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ò 8:00 a.m. ‰Ó 7:00 p.m. ê‡Á ‚ ÔÓÎ„Ó‰‡ ÔËÂÏ ‚ å‡È‡ÏË

msidelev@yahoo.com

Ä Ú‡ÍÊÂ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ Ì‡ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ

MPB/1000

ÇèÖêÇõÖ! “INMARKET” -

ùíé ìêéäà äéåèúûíÖêçéâ ÉêÄåéíçéëíà ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ‰Îfl ÌÓ‚Ë˜ÍÓ‚ Ë ÓÔ˚ÚÌ˚ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. ç‡ ÛÒÒÍÓÏ Ë ÛÍ‡ËÌÒÍÓÏ flÁ˚Í‡ı. ÇÂÏfl Á‡ÌflÚËÈ ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÂ Ò‡ÏË (ÔÎ˛Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸).

àçíÖêçÖí-êõçéä “INMARKET” èêàÉãÄòÄÖí ä ëéíêìÑçàóÖëíÇì www.roza-ts.inmarket.biz

(917) 756-5740 èË„Î‡¯‡˛ÚÒﬂ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÊËÚÂÎË ·˚‚¯Ëı ÒÓ˛ÁÌ˚ı ÂÒÔÛ·ÎËÍ - êÓÒÒËË, ìÍ‡ËÌ˚, ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì‡ Ë ‰.

ç‡¯‡ ÙËÏ‡ ËÏÂÂÚ ‰ÂÒﬂÚËÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ íÓÓÌÚÓ. å˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ ·˚ÒÚÓ, Ì‡‰ÂÊÌÓ, ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ.

2225 65 Str, Brooklyn, NY 11204.

·ÂÒÔÎÓ‰ËÂ ‰ÂÔÂÒÒË˛ ·ÂÒÒÓÌÌËˆÛ ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÂ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÛ„, Á‡ËÍ‡ÌËÂ ˝ÌÛÂÁ ÎÂ˜ËÚ ·ÓÎÂÁÌË ‰ÂÚÂÈ ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚ ÒÛ‰¸·˚ Î˛‰ÂÈ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ ÎË˜ÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÓ‰˙ÂÏ ·ËÁÌÂÒ‡ ˜ËÒÚËÚ ‡ÛÛ, ˜ËÒÚËÚ Ë

Прежде гадает чем сделать выбор в жизненной ситуации, обратитесь за советом

1(347) 409-5506, 1(347) 628-3304

éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $580

àëñÖãüÖí:

12 ÍÓÎÂÌ ÔÓ˜Ë Ó‰Ó‚ÓÂ ÔÓÍÎﬂÚ¸Â ‚ÂÌÂˆ ·ÂÁ·‡˜Ëﬂ Ì‡„Ó‚Ó, Ò„Î‡Á

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

å‡ÈaÏË — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388 Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt)ÓÚ $348 óËÍ‡„Ó — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388 ç¸˛-âÓÍ — åÓÒÍ‚‡, äËÂ‚ (rt) . . . . .ÓÚ $348 ç¸˛-âÓÍ — íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ (rt) . . . . . . . . .$620

“ùãÖäíêéççõâ ùêÖäíéê” „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ËÁ·‡‚ËÚ ÓÚ ÔÓÒÚ‡ÚËÚ‡, „ÂÏÓÓﬂ, Ï‡ÚÓ˜Ì˚ı ÍÓ‚ÓÚÂ˜ÂÌËÈ, ÓÚÍÓÂÍÚËÛÂÚ ÏÂÌÒÚÛ‡Î¸ÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ Ë ÔÓÚÂÌˆË˛.

(443) 527-6092

ëíÄíìë постоянного ÜàíÖãü äÄçÄÑõ, ÂÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÎË ÓÚ ÊËÁÌË Ì‡ ÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Á‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï.

416-368-7515 факс: 416-368-6099 372 Bay Street, Suite 300, Toronto, Canada, M5H2W9

www.WelcomeToCanada.com • visa@WelcomeToCanada

Maria Immigration Service

ëçàåÄÖí:

Ä‚Ë‡·ËÎÂÚ˚

ûêàÑàóÖëäÄü îàêåÄ Status Policy LTD.

Новая программа. Получение

канадских документов от 3 до 8 месяцев даже для нелегалов Студенческие визы Браки Провинциальные программы в Манитобу и Квебек для водителей грузовиков и механиков с устройством на работу в Америке и Канаде (CDL License) Эмиграция в Австралию Tel. (416) 661-3033 Fax (416) 661-0233

РАБОТА ÇçàåÄçàû àååàÉêÄçíéÇ àá äÄáÄïëíÄçÄ! Ç ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ÔÓÂÍÚ ÔË„Î‡¯‡˛ÚÒfl ÏÓÎÓ‰˚Â Î˛‰Ë, ÒÚÂÏfl˘ËÂÒfl Í Ó·Û˜ÂÌË˛ Ë ÌÂ ÔÓÚÂfl‚¯ËÂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ï˚ÒÎËÚ¸ ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ. èËÌˆËÔË‡Î¸ÌÓ ‚‡ÊÌ˚ ÒÓı‡ÌË‚¯ËÂÒfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡ÌÓÏ. èÓÒ¸·‡ ÒÂ¸ÂÁÌÓ Û˜ÂÒÚ¸ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌÌÓÂ Ë ÌÂ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ò ÔÛÒÚ˚Ï Î˛·ÓÔ˚ÚÒÚ‚ÓÏ. (917) 756-5740 ë 9 pm ‰Ó 11 pm 44-47

ÅËÁÌÂÒ ËÁ ‰ÓÏ‡. ÇÓÁÏÓÊÌ˚È ‰ÓıÓ‰: $500-$1500 P/T. $2000 — $5000 F/T. á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ÒÓ·ÂÒÂ‰Ó‚‡ÌËÂ. (718) 266-2090 Ò. 41-44 çéÇõâ çÄÅéê çÄ äìêëõ: ÓÙËˆË‡ÌÚÓ‚, ÔÓ‚‡Ó‚, ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÏÂı‡ÌËÍÓ‚, ÒÚÓËÚÂÎÂÈ, ÒÂÍÂÚ‡ÂÈ, ÏÂ‰ÔÂÒÓÌ‡Î. èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ó·Û˜ÂÌËﬂ ÏÂÒﬂˆ.íÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÓ. àÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚Â ÛÒÎÛ„Ë ‡‰‚ÓÍ‡Ú‡. (305) 316-5553, (888) 806-2665 www.jobvisaus.com

НЕДВИЖИМОСТЬ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„. èÓ‰‡ÂÚÒﬂ ‰‡˜‡. Å‡ÒÒÂÈÌ ã‡‰Ó„Ë, ‰‚Ûı˝Ú‡ÊÌ˚È ‰ÓÏ, 3 ÒÔ‡Î¸ÌË, Í‡ÏËÌ, ·‡Ìﬂ, ÍÓÎÓ‰Âˆ, Ò‡‡È, ÚÛ‡ÎÂÚ. ÇÓ‰ÓÔÓ‚Ó‰ ‚ 2009„. $99,500 (718) 327-5818 äÛÔÎ˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â Ò ÔÂ‰ÓÔÎ‡ÚÓÈ ‚ Î˛·ÓÈ ÙÓÏÂ ‚ ëòÄ. (415) 724-9906

ëêéóçé ÔÓ‰‡˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ ÅÓÎ„‡ËË. 27,000 euro. çÓ‚˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ Ì‡ ÍÛÓÚÂ, ëÓÎÌÂ˜Ì˚È ·ÂÂ„, ‚ÓÁÎÂ ‡Í‚‡Ô‡Í‡. èÓ‰Ó·ÌÂÂ (917) 668-7501 12-20

‚ÒÂÏ ÊÂÎ‡˛˘ËÏ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ‚ÂÌÓ„Ó ‰Û„‡ ‚ Î˛·ÓÏ Û„ÓÎÍÂ ÄÏÂËÍË Ë Ó·ÂÒÚË Ò˜‡ÒÚÎË‚Û˛ ÊËÁÌ¸, ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ ë‡Â ÔÓ ÚÂÎ. (570) 828-6474 33-45

ЗДОРОВЬЕ

ÅêÄóçéÖ ÄÉÖçíëíÇé “JULIA”. ÅÓÎ¸¯ÓÈ ‚˚·Ó ÊÂÌËıÓ‚ Ë ÌÂ‚ÂÒÚ Î˛·Ó„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. éÔ˚ÚÌ‡ﬂ Ò‚‡ı‡ ÛÒÚÓËÚ ‚‡¯Û ÎË˜ÌÛ˛ ÊËÁÌ¸. (213) 590-3678 ê‡·ÓÚ‡˛ ‰Ó Â13-40 ÁÛÎ¸Ú‡Ú‡.

I and R Company. ãÂ˜Â·Ì˚Â ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. èËÌËÏ‡ÂÏ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Â Á‡Í‡Á˚. Ç˚Ò˚Î‡ÂÏ ‚Ó ‚ÒÂ ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. (718) 996-3752 86 Quentin Rd. Brooklyn, NY 11223

РАЗНОЕ äÛÔÎ˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÏÓÌÂÚ, Ï‡ÓÍ ËÎË Ó‰ÂÌÓ‚ Ë ÏÂ‰‡ÎÂÈ. (415) 724-9906 21-46

ЗНАКОМСТВА “ë‚‡‰Â·Ì˚È ÔÓ‰‡ÓÍ”

ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ êÖäãÄåçõï ÄÉÖçíéÇ èé ÇëÖå òíÄíÄå ïÓÓ¯ËÂ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ (212) 482-0303

В НОВОМ СВЕТЕ

ÑéÅêé ÄÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ ‚ êÓÒÒËË Î˛·flÚ ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ ‚ÒÂ Ë ÌÂ ‚ÂÁ‰Â. çÓ Ú‡ÍÓ„Ó Ó·‡flÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, Í‡Í í˝‚ËÒ ï‡ÌÒÂÌ, ÌÂ ÔÓÎ˛·ËÚ¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. éÚ ÌÂ„Ó ·ÂÁ ÛÏ‡ Ù‡Ì‡Ú˚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó “ÑËÌ‡ÏÓ”, Á‡ ÍÓÚÓÓÂ Ë Ë„‡ÂÚ ˝ÚÓÚ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ, Â„Ó ·ÂÁÏÂÌÓ Û‚‡Ê‡˛Ú Ô‡ÚÌÂ˚ ÔÓ ÍÓÏ‡Ì‰Â, ˆÂÌflÚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË ÍÎÛ·‡… éÚ ÍÓ„Ó Ï˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂ ÒÎ˚¯‡ÎË: “ï‡ÌÒÂÌ? ùÚÓ Ò‚ÓÈ Ô‡ÂÌ¸!” ÓÌ Ë ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ. ä‡Í ÏËÌËÏÛÏ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ. Ñ‡ÊÂ ˜ËÒÚÓ ÙÓÏ‡Î¸ÌÓ. çÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ ï‡ÌÒÂÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÓÒÒËÈÒÍÓÂ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó. ÅÓÎÂÂ ÚÓ„Ó — ÙÂ‰Â‡ˆËfl ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ‡ ÌÂ ÔÓ˜¸ ‚Ë‰ÂÚ¸ Â„Ó ‚ ÙÓÏÂ ÛÒÒÍÓÈ Ò·ÓÌÓÈ Ì‡ ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÚÛÌË‡ı. ÉÎ‡‚Ì˚È ÚÂÌÂ Ñ˝‚Ë‰ ÅÎ‡ÚÚ (Ò‡Ï ‡ÏÂËÍ‡ÌÂˆ Ò ËÁ‡ËÎ¸ÒÍËÏ Ô‡ÒÔÓÚÓÏ) ‰‡ÊÂ ÔË„Î‡¯‡Î ˝ÚÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ·ÎÓÌ‰ËÌ‡ Ò ÔÓÚflÒ‡˛˘ÂÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ·ÓÒÍÓÏ Ì‡ Ò·Ó ÔÂÂ‰ éÎËÏÔËÈÒÍËÏË Ë„‡ÏË. ÇÓÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÂı‡Ú¸ ‚ èÂÍËÌ í˝‚ËÒ, Û‚˚, ÌÂ ÏÓ„: Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌÌÓÂ ÔÓ Â„Î‡ÏÂÌÚÛ ÏÂÒÚÓ ‚ Á‡fl‚ÍÂ ‰Îfl Ì‡ÚÛ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ‡ ·˚ÎÓ ÛÊÂ Á‡ÌflÚÓ „ÂÓÂÏ Ö‚Ó·‡ÒÍÂÚ‡-2007 ÑÊÓÌÓÏ êÓ·ÂÚÓÏ ïÓÎ‰ÂÌÓÏ. ïÓÎ‰ÂÌ ‚Ó‰Â Í‡Í Ì‡ÏÂÂÌ Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ Í‡¸ÂÛ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ò·ÓÌÓÈ — Ë… ÇÔÓ˜ÂÏ, ï‡ÌÒÂÌ — ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ, ÌÓ Ë Á‡·ÓÚÎË‚˚È ÓÚÂˆ ‰‚Ûı Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ. ÇÓÒÔËÚ˚‚‡˛˘ËÈ Ëı ‚ ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı Ú‡‰ËˆËflı (í˝‚ËÒ — ÏÓÏÓÌ). í˝‚ËÒ — Ì‡‚ÂÌÓÂ, Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÒÔÓÚÒÏÂÌ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‰ÂÚÒÍÓÈ ·ÓÎ¸ÌËˆÂ ‚ êÓÒÒËË. ä‡Í‡fl ·ÓÎ¸ÌËˆ‡? ä‡ÍËÂ ã˛·Âˆ˚? äÓ„‰‡ ÒÎ˚¯Ë¯¸ Ó· ˝ÚÓÏ — ÔÂ‚‡fl Ï˚ÒÎ¸: ˝ÚÓÚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÂˆ Ò ÛÏ‡ ÒÓ¯ÂÎ! ç‡·Ë‡ÂÏ ÌÓÏÂ ‚Ó‰ËÚÂÎfl ï‡ÌÒÂÌ‡. — Ä ‚˚ ÌÂ ÁÌ‡ÎË? Ñ‡, í˝‚ËÒ ˝ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‡ÙË¯ËÓ‚‡Î. éÌ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‰ÂÚÒÍÓÈ ·ÓÎ¸ÌËˆÂ: ÂÏÓÌÚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl, ÏÂ‰ËÍ‡ÏÂÌÚ˚, ÔÓ‰‡ÍË, Û„Ó˘ÂÌËfl… è‡‚‰‡, ‚ÂÏÂÌË ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ Í‡Ú‡ÒÚÓÙË˜ÂÒÍË — ÓÌ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Í Â·flÚ‡Ï ‡Á ‚ ÏÂÒflˆ. ëÂÓÂ Á‰‡ÌËÂ ·ÓÎ¸ÌËˆ˚ — ÁÂ-

ÎË˘Â ÛÌ˚ÎÓÂ. éÍÓÎÓ ˜‡Ò‡ Ò ÚÓÒÍÓÈ Ì‡·Î˛‰‡ÂÏ, Í‡Í Á‡Í˚‚‡˛ÚÒfl-ÓÚÍ˚‚‡˛ÚÒfl ÒÚ‡˚Â ˜ÂÌ˚Â ‚ÓÓÚ‡, Ì‡ ÚÂËÚÓË˛ ‚˙ÂÁÊ‡˛Ú-‚˚ÂÁÊ‡˛Ú Ï‡¯ËÌ˚ “ÒÍÓÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë”. ë ÔÂ˜‡Î¸Ì˚ÏË ÎËˆ‡ÏË Ó‰ËÚÂÎË Ë ·ÓÎ¸Ì˚Â ‰ÂÚË¯ÍË Ë‰ÛÚ ‚ Ï‡ÎÓ„ÓÒÚÂÔËËÏÌÓÂ Ò ‚Ë‰Û Á‰‡ÌËÂ. — ùÈ, how are you? — ÒÎ˚¯ËÏ ÁÌ‡ÍÓÏ˚È „ÓÎÓÒ ï‡ÌÒÂÌ‡. — é˜ÂÌ¸ ‡‰, ˜ÚÓ ‚˚ ÔËÂı‡ÎË. à‰ÂÏ ÒÍÓÂÂ, ÔÓÍ‡ÊÛ, ˜ÂÏ Ï˚ ÚÛÚ Á‡ÌËÏ‡ÂÏÒfl. äÒÚ‡ÚË, ÔÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ — ÏÓfl ÊÂÌ‡ ã‡Ë… ëÛÔÛ„‡ ï‡ÌÒÂÌ‡, ‰Â‚Û¯Í‡ Ò Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Ó·˚ÏË „Î‡Á‡ÏË, ÔÓÚfl„Ë-

— çÂÚ, ˜ÚÓ Ú˚. èÓÒÚÓ ÌÂ ÓÒÓ·Ó Î˛·Î˛ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸Òfl Ó ÙÓÌ‰Â, ÍÓÚÓ˚È Ï˚ ÒÓÁ‰‡ÎË Ò ÊÂÌÓÈ. ÇÂ‰¸ fl Ó‰ËÎÒfl ‚ ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ ÒÂÏ¸Â. äÓ„‰‡ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡Î ‚˚ÔÛÒÍÌÓÈ ÍÎ‡ÒÒ ¯ÍÓÎ˚, Û ÏÓÂÈ Ï‡Ï˚ Ó·Ì‡ÛÊËÎË ‡Í. éÌ‡ ÔÓÔÓÒËÎ‡ ÏÂÌfl Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÒÔÓÎÌËÚ¸ ÂÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ÊÂÎ‡ÌËÂ: fl ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÒÚ‡Ú¸ ÏËÒÒËÓÌÂÓÏ. çÂÒÚË Î˛‰flÏ ‚ÂÛ. Ä fl ÛÊÂ Ë„‡Î ‚ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ Ì‡ ÔËÎË˜ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. ÑÓÓ„‡ ‚ çÅÄ ·˚Î‡ ÓÚÍ˚Ú‡. çÓ fl Á‡ÔËÒ‡ÎÒfl ‚ ÏËÒÒË˛. à ÛÂı‡Î Ì‡ ‰‚‡ „Ó‰‡ ‚ óËÎË. — ëÛÏ‡Ò¯Â‰¯ËÏ ÌËÍÚÓ ÌÂ ÔÓÒ˜ËÚ‡Î? — åÌÓ„ËÂ ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í Ë ÔÓ‰ÛÏ‡-

31 ÓÍÚfl·fl—6 ÌÓfl·fl 2008

ÚÓÏ fl ‚ÒÔÓÏËÌ‡Î, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ. à Ò‚ÓÂ„Ó ‰Ó·ËÎÒfl. çÂ Í‡Ê‰ÓÏÛ Ô‡Ì˛ ‚ 25-ÎÂÚÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Û‰‡ÂÚÒfl ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ çÅÄ. ÉÓ‰ ‚ “ÄÚÎ‡ÌÚÂ” Ë„‡Î ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ ÔÓ 12 ÏËÌÛÚ. çÓ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·ÓÎ¸¯Â„Ó. í‡Í ÔÓfl‚ËÎÒfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ “í‡Û-äÂ‡ÏËÍÓÈ”. Ñ‚‡ “îËÌ‡Î‡ ˜ÂÚ˚Âı” Ö‚ÓÎË„Ë ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÒÔ‡ÌÒÍËÏ ÍÎÛ·ÓÏ, ÛÒÔÂı, ÒÎ‡‚‡… à ‚ÓÚ — åÓÒÍ‚‡, “ÑËÌ‡ÏÓ”. ü ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‰ÛÏ‡Î, ˜ÚÓ ÔÓÎ˛·Î˛ êÓÒÒË˛! é·ıÓ‰ËÏ Â˘Â ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ô‡Î‡Ú. ÇÂÒ¸ ˝Ú‡Ê ÛÊÂ ‚ ÍÛÒÂ, ˜ÚÓ ÔËÎÂÚÂÎ ‰Ó·˚È ‚ÓÎ¯Â·ÌËÍ. ÇÒÂ ‰ÂÚË ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ‚ Ë„Ó‚ÓÈ ÍÓÏÌ‡ÚÂ. — å˚ ÔÓ‰ÂÎ‡ÎË Ë Á‰ÂÒ¸ ıÓÓ-

ХЕЛЛОУ, ДЯДЯ ТРЭВИС!

êÛÒÒÍËÈ ‡ÏÂËÍ‡ÌÂˆ ËÁ “ÑËÌ‡ÏÓ” ÓÔÂÍ‡ÂÚ ‰ÂÚÒÍÛ˛ ·ÓÎ¸ÌËˆÛ ‚ ã˛·Âˆ‡ı ‚‡ÂÚ ÛÍÛ Ë ÛÎ˚·‡ÂÚÒﬂ. — í˝‚ËÒ, Ï˚ ÁÌ‡ÍÓÏ˚ ‰‡‚ÌÓ, Ì‡ ‚˚ÂÁ‰˚ ÎÂÚ‡ÂÏ, ﬂ‰ÓÏ ‚ ÍÂÒÎ‡ı ÒË‰ËÏ, ‡ Ú˚ ÌË˜Â„Ó ÌÂ „Ó‚ÓËÎ… ùÚ‡ ·ÓÎ¸ÌËˆ‡ — Ú‡ÈÌ‡, ˜ÚÓ ÎË?

Web-компания приглашает к сотрудничеству Î˛‰ÂÈ, Ó·Î‡‰‡˛˘Ëı ˝ÍÒÚ‡ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË, flÒÌÓ‚Ë‰fl˘Ëı, ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÚÂÎÂÈ, ÏÂ‰ËÛÏÓ‚, ‡ÒÚÓÎÓ„Ó‚, „‡‰‡˛˘Ëı ÔÓ Í‡Ú‡Ï í‡Ó, Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„Ó‚. Хорошая оплата, любое время работы

(800) 443-6775 çÖéÅïéÑàå Ñéëíìè ä àçíÖêçÖíì. E-mail: pcru777@yahoo.com www.psychic-contact.com www.psychic-contact.ru (coming soon)

ÎË. çÓ fl Â¯ËÎ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ó·Â˘‡ÌËÂ. Ñ‚‡ „Ó‰‡ fl ÌÂÒ Î˛‰flÏ ‚ÂÛ, Á‡·˚‚‡fl, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ: ‚ óËÎË ÊÂ ‚ÒÂ ·ÓÎ¸Ì˚ ÙÛÚ·ÓÎÓÏ. ü Á‡‡ÁËÎÒfl ÚÓÊÂ. ùÚÓÚ ‚ËÛÒ ‚Ó ÏÌÂ ‰Ó ÒËı ÔÓ. èÂÌ‡Î¸ÚË ÏÓ„Û Á‡·ËÚ¸ Î˛·ÓÏÛ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓÏÛ „ÓÎÍËÔÂÛ. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‰ıÓ‰ËÏ Í ˜ÂÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ·ÓÎ¸ÌËˆ˚. Ñ‚Â¸ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ‚‡˜ í‡Ú¸flÌ‡ ÇÂÌË‡ÏËÌÓ‚Ì‡. — éÈ, Ó‰Ì˚Â ‚˚ Ì‡¯Ë, Í‡Í Ï˚ ‡‰˚! à ‰ÂÚË ‚‡Ò Ê‰ÛÚ ÌÂ ‰ÓÊ‰ÛÚÒfl… å‡˜Ì˚È ÍÓË‰Ó ÔÂ‚Ó„Ó ˝Ú‡Ê‡. íÂÚ˚È ÎËÌÓÎÂÛÏ, Ó·¯‡Ô‡ÌÌ˚Â ÒÚÂÌ˚, Á‡ÒÚÓfl‚¯ËÈÒfl Á‡Ô‡ı ÒÚ‡ÓÈ ·ÓÎ¸ÌËˆ˚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó Ó·‡Áˆ‡. èÓ‰ÌËÏ‡ÂÏÒfl ‰‚ÛÏfl ÔÓÎÂÚ‡ÏË ‚˚¯Â… — ÇÓÚ ˜ÂÏ Ï˚ Á‡ÌËÏ‡ÂÏÒfl, — í˝‚ËÒ Ò „Ó‰ÓÒÚ¸˛ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ‰‚Â¸ ÔÂ‚ÓÈ Ô‡Î‡Ú˚. èÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ú˚ ÔÓÔ‡Î ‚ ˝ÎËÚÌÛ˛ ˜‡ÒÚÌÛ˛ ÍÎËÌËÍÛ: ˜ËÒÚÓÚ‡, Â‚ÓÂÏÓÌÚ, ‰ÓÓ„‡fl ÏÂ·ÂÎ¸. ÄÏÂËÍ‡Ìˆ˚ Á‡ıÓ‰flÚ ‚ÌÛÚ¸. ä ÌËÏ ÍË‰‡˛ÚÒfl ‰ÂÚË. é·ÒÚÛÔ‡˛Ú Ò‚ÓËı ‚ÁÓÒÎ˚ı ‰ÛÁÂÈ. éÌË ÛÊÂ ÁÌ‡˛Ú, Í‡Í ÒÍ‡Á‡Ú¸ “ÔË‚ÂÚ” ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË. ç‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl ‚ÓÁÌfl. ï‡ÌÒÂÌ ‡Á‰‡ÂÚ ÔÓ‰‡ÍË, ·ÓÎÚ‡ÂÚ Ò Ï‡Î˚¯‡ÏË Ì‡ ÒÏÂÒË ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó Ë ÛÒÒÍÓ„Ó. ÄÚÏÓÒÙÂ‡ ÓÒÚÓ‚Í‡ ÌÂ˜‡flÌÌÓ„Ó Ò˜‡ÒÚ¸fl ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ Ò‡ÁÛ Ë ÌÂ ÔÓÍË‰‡ÂÚ ‚ÒÂ ‚ÂÏfl. — Ñ‚‡ „Ó‰‡ ‚ óËÎË ÌÂ ÔÓ¯ÎË ‰‡ÓÏ, — í˝‚ËÒ ÓÚ‚ÎÂÍ‡ÂÚÒfl ÓÚ Ë„Û¯ÂÍ. — ä‡ÊÂÚÒfl, fl ÒÚ‡Î ÏÛ‰ÂÂ Ë ‰Ó·ÂÂ. åÓ„ ·˚ ÔÓÈÚË ‚ Ò‚fl˘ÂÌÌËÍË. çÓ Ï‡Ï‡ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ıÓÚÂÎ‡. åËÒÒËfl ÔÓÒÚÓ ·˚Î‡ ¯ÍÓÎÓÈ ÊËÁÌË. ÉÓ‰ ÔÓ-

¯Û˛ ‡·ÓÚÛ… — „Ó‚ÓËÚ ï‡ÌÒÂÌ. — ç‡‚ËÚÒfl? ë‚ÂÚÎÓÂ, ÔÓÒÚÓÌÓÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ. äÛÍÎ˚, ÒÓÎ‰‡ÚËÍË, ÍÓÌÒÚÛÍÚÓ˚, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ‰ËÒÍË, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚ Ë ÒÍ‡ÁÍË. í˝‚ËÒ Á‡ÎÂÁ‡ÂÚ ‚ Ó„ÓÏÌ˚È Ï‡ÌÂÊ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ÔÓÎÌÂÌ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÏË Ïfl˜ËÍ‡ÏË. ÑÂÚË ·ÓÒ‡˛ÚÒfl ÚÛ‰‡. é·‡ÁÛÂÚÒfl ÍÛ˜‡ Ï‡Î‡. ïÓıÓÚ, ‚ËÁ„, ‚ÂÒÂÎ¸Â... êÂ·flÚË¯ÍË Ú‡ÒÍ‡˛Ú ï‡ÌÒÂÌ‡ Á‡ ‚ÓÎÓÒ˚, ÓÌ ÌÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎflÂÚÒfl: ‚Ë‰ÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ ÒÂ‰¸ÏÓÏ ÌÂ·Â. — å˚ Ú‡Í Ò˜‡ÒÚÎË‚˚, ˜ÚÓ í˝‚ËÒ ÔË¯ÂÎ ËÏÂÌÌÓ ‚ Ì‡¯Û ·ÓÎ¸ÌËˆÛ, — ÛÎ˚·‡ÂÚÒfl í‡Ú¸flÌ‡ ÇÂÌË‡ÏËÌÓ‚Ì‡. — éÌ ÒÚÓÎ¸ÍÓ Ò‰ÂÎ‡Î! Ç˚ ‰‡ÊÂ ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÂ, ‚ Í‡ÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ˝Ú‡Ê. Ä ÚÂÔÂ¸ ‚ÒÂ ÌÓ‚ÓÂ. Ñ‡ÊÂ ÚÛ‡ÎÂÚ˚ ÌÂ ÒÚ˚‰ÌÓ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸. ÇÒÂ ·ÎÂÒÚËÚ… — ü Ó·Ó¯ÂÎ ‰ÂÒflÚÓÍ „ÓÒÔËÚ‡ÎÂÈ ‚ åÓÒÍ‚Â — ıÓÚÂÎ ÔÓÒÚÓ ÔÓÏÓ˜¸. Ä Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚Ó ‰‡‚‡ÎÓ ÏÌÂ ÓÚ ‚ÓÓÚ ÔÓ-

‚ÓÓÚ. ü ‡Á‚Ó‰ËÎ ÛÍ‡ÏË: ÌÛ ÔÓ˜ÂÏÛ? åÌÂ ÊÂ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÌÛÊÌÓ! åÓÊÂÚ, ÓÌË ‚Ë‰ÂÎË ‚ ˝ÚÓÏ ÍÓ˚ÒÚ¸, Ò‡ÏÓÂÍÎ‡ÏÛ — ÌÂ ÁÌ‡˛… Ç ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚ ÏÂÌfl ÔËÌflÎË ËÏÂÌÌÓ Á‰ÂÒ¸, ‚ ã˛·Âˆ‡ı - „Ó‚ÓËÚ ï‡ÌÒÂÌ. — ì ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ÓÚÎË˜Ì‡fl ‡·ÓÚ‡, ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÓÏÓ‚, ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸. Ñ‚‡ ÏÓËı Ò˚Ì‡, ê‡È‰Â Ë å˝ÈÒÓÌ, ËÏÂ˛Ú ‚ÒÂ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ıÓÓ¯ÂÈ ÊËÁÌË. äÛ‰‡ ÏÌÂ ‰Â‚‡Ú¸ ‰ÂÌ¸„Ë, ÒÍ‡ÊËÚÂ? çÂ ÔÓÌËÏ‡˛ ÚÂı, ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ ËÏÂÚ¸ ‰ÂÒflÚÍË Ï‡¯ËÌ, ÎË˜Ì˚Â Ò‡ÏÓÎÂÚ˚... á‡˜ÂÏ ‚ÒÂ ˝ÚÓ? äÓÌÂ˜ÌÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÍÓÌÚÓÎ¸. çÂÍÓÚÓ˚Â ·Ó„‡˜Ë ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡˛Ú ˜ÂÍË Ì‡ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ë Á‡·˚‚‡˛Ú ˝ÚÓ. Ç 90% ÒÎÛ˜‡Â‚ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÌÂ ‰ÓıÓ‰flÚ ÔÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛. àı ÔÓÒÚÓ ‚ÓÛ˛Ú. Ä ‚ ˝ÚÓÈ ·ÓÎ¸ÌËˆÂ fl ‚ËÊÛ, ˜ÚÓ ‡·ÓÚ‡ Ë‰ÂÚ, ˜ÚÓ ÏÓË ‰ÂÌ¸„Ë ÌÂ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ‚ ˜ÛÊÓÈ Í‡Ï‡Ì. ÅÂÒËÚ, ÍÓ„‰‡ Î˛‰Ë ÛÒÚ‡Ë‚‡˛Ú ÔÓÍ‡ÁÛıÛ. èËÂÁÊ‡˛Ú ‚ ‰ÂÚ‰ÓÏ‡, ÔË‚ÓÁflÚ Ò ÒÓ·ÓÈ 10 ÚÂÎÂÍ‡ÏÂ, 20 ÂÔÓÚÂÓ‚… Ç˚ıÓ‰flÚ Á‡ ÔÓÓ„ Ë Ó·Ó ‚ÒÂÏ Á‡·˚‚‡˛Ú! — èÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ËÌÚÂÂÒÂÌ ‚Á„Îfl‰ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, Ó‰Ë‚¯Â„ÓÒfl ‚ ÄÏÂËÍÂ, Ì‡ êÓÒÒË˛... — Ñ‡ ÏÌÂ, ÁÌ‡ÂÚÂ, ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ ‚ êÓÒÒËË Ì‡‚ËÚÒfl. çÓ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ — Î˛‰Ë. éÌË ‚ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â Ò‚ÓÂÏ ‰Ó·˚Â Ë ÓÚÍ˚Ú˚Â. åÌÓ„Ó Í‡ÒË‚˚ı „ÓÓ‰Ó‚ — Ú‡ÍËı, Í‡Í åÓÒÍ‚‡ ËÎË ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„. Ä Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÔÓ·ÎÂÏ‡ — ˝ÚÓ ÔÓ·ÍË. ÇÒflÍËÈ ‡Á ÔËıÓ‰ËÚÒfl ËÒÍ‡Ú¸ ÔÛÚË Ó·˙ÂÁ‰‡ ˝ÚËı Á‡ÚÓÓ‚, ‡ ‚ ËÚÓ„Â ÔÓÔ‡‰‡˛ ‚ ÌÓ‚˚Â… çÓ ÊÂÌ‡ Ë ‰ÂÚË ÛÊÂ ÔË‚˚ÍÎË. — ÖÒÚ¸ ÎË ‡ÁÎË˜Ëfl ÏÂÊ‰Û ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ Ë ÛÒÒÍËÏ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËÂÏ? — éÒÓ·˚ı ‡ÁÎË˜ËÈ ÌÂ Á‡ÏÂ˜‡Î. ÑÂÚË — ÓÌË ‚ÂÁ‰Â ‰ÂÚË, ‚Â‰¸ Ú‡Í? åÓË Ò˚ÌÓ‚¸fl ıÓ‰flÚ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ‡Ì„ÎËÈÒÍÛ˛ ¯ÍÓÎÛ, ÍÓÚÓ‡fl, Ì‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ¯ÍÓÎ ‚ ÏËÂ. ü ˝ÚÓÏÛ, ÔËÁÌ‡˛Ò¸, ·˚Î Û‰Ë‚ÎÂÌ. — É‰Â Ò ÒÂÏ¸ÂÈ ÓÚ‰˚ı‡ÂÚÂ ‚ åÓÒÍ‚Â? — ïÓ‰ËÏ ÔÓ ÏÛÁÂflÏ, ·˚‚‡ÂÏ ‚ ˆËÍÂ. ëÎÓ‚ÓÏ, ÒÓ ÒÍÛÍË ÌÂ ÛÏË‡ÂÏ… Ä Â˘Â fl Î˛·Î˛ ˝ÍÒÚÂÏ‡Î¸Ì˚Â ‚Ë‰˚ ÒÔÓÚ‡. ü ıÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ ÏÓË ‰ÂÚË Î˛·ËÎË àËÒÛÒ‡. óÚÓ·˚ ÏÓfl ÒÂÏ¸fl Î˛·ËÎ‡ Ë Û‚‡Ê‡Î‡ Ò‚ÓËı ÒÓÒÂ‰ÂÈ. çÛ Ë „Î‡‚ÌÓÂ: ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË ÁÌ‡ÎË, Í‡ÍËÂ ÔÓÒÚÛÔÍË ÏÓÊÌÓ ÒÓ‚Â¯‡Ú¸, ‡ Í‡ÍËÂ ÌÂÎ¸Áfl. — í˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ıÓ˜Â¯¸ Ë„‡Ú¸ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ò·ÓÌÓÈ? — äÓÌÂ˜ÌÓ! ë·ÓÌ‡fl êÓÒÒËË — Ó˜ÂÌ¸ ıÓÓ¯‡fl ÍÓÏ‡Ì‰‡. èÓ·Â‰ËÎË Ì‡ ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÚÂ Ö‚ÓÔ˚ ‚ àÒÔ‡ÌËË. ä ÚÓÏÛ ÊÂ Û ˝ÚÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰˚ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ÚÂÌÂ, Ñ˝‚Ë‰ ÅÎ‡ÚÚ. — çÓ Ì‡ éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„‡ı ÓÒÒËÈÒÍ‡fl ÍÓÏ‡Ì‰‡, Ïfl„ÍÓ „Ó‚Ófl, ÌÂ ·ÎÂÒÌÛÎ‡… — Ñ‡, ÌÓ fl ·˚ Ó·‡ÚËÎ ‚‡¯Â ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ Ò·ÓÌÓÈ ·˚ÎÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÓ‚˚ı Ë„ÓÍÓ‚. ÇË‰ËÏÓ, ÔÓÒÚÓ ÌÂ ÛÒÔÂÎË Ì‡Î‡‰ËÚ¸ ‚Á‡ËÏÓÔÓÌËÏ‡ÌËÂ. Ñ‡ Ë ÒÓÔÂÌËÍË ·˚ÎË ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÂ, ÌÓ Ë Ú‡ÍËÂ, Í‡Í, ÒÍ‡ÊÂÏ, Ä„ÂÌÚËÌ‡... çÓ fl Û‚ÂÂÌ: ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ Ò·ÓÌ‡fl êÓÒÒËË ‚ÌÓ‚¸ ·Û‰ÂÚ Ë„‡Ú¸ Ó˜ÂÌ¸ ıÓÓ¯Ó Ë ÒÓÔÂÌËÍ‡Ï ÔË‰ÂÚÒfl ÌÂÒÎ‡‰ÍÓ! — çÂ Ê‡ÎÂÂ¯¸ Ó Ò‚ÓÂÏ Â¯ÂÌËË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍÓÂ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó? — Ä ÔÓ˜ÂÏÛ fl ‰ÓÎÊÂÌ Ê‡ÎÂÚ¸? åÓfl ÒÂÏ¸fl Î˛·ËÚ êÓÒÒË˛, ÍÎÛ· ÔÓÏÓ„ Ì‡Ï ıÓÓ¯Ó Ó·ÛÒÚÓËÚ¸Òfl ‚ åÓÒÍ‚Â, Ï˚ Á‰ÂÒ¸ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚…

à‚‡Ì ÄÑÄåéÇ, äËËÎÎ ëíÖèìçàç.

В НОВОМ СВЕТЕ

31 ÓÍÚfl·fl—6 ÌÓfl·fl 2008

Åéäë

ç‡˜‡ÎÓÒ¸ ‚ÒÂ Â˘Â ‚ ÔÓÛ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ëëëê: ÍÓÏÛ ËÁ Î˛·ËÚÂÎÂÈ ÌÂ ıÓÚÂÎÓÒ¸ Ë ÒÂ·fl ÔÓÍ‡Á‡Ú¸, Ë Î˛‰ÂÈ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸! $8-10 Ú˚Òfl˜ Á‡ ÚËÚÛÎ ˜ÂÏÔËÓÌ‡ ç¸˛-âÓÍ‡ Í‡Á‡ÎËÒ¸ ËÏ ÔÂ‰ÂÎÓÏ ÏÂ˜Ú‡ÌËÈ. Ä ‚ÂıÓÏ ÏÂ˜Ú‡ÌËÈ ÔÓÏÓÛÚÂÓ‚ ·˚ÎÓ Á‡ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ÍÓÏ‡Ì‰Û Á‡ ÍÓ¯Â˜Ì˚Â ‰ÂÌ¸„Ë Ú‡ÍËı Ï‡ÒÚÂÓ‚.

ÓÌ‡Î¸ÌÓ Á‡ÌËÏ‡ÎÒfl ‰Û„ËÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ - ÏÛÁ˚ÍÓÈ. ÜËÁÌ¸ Á‡·ÓÒËÎ‡ Â„Ó ‚ ‰‡ÎÂÍÛ˛ å‡„‡‰‡ÌÒÍÛ˛ Ó·Î‡ÒÚ¸, ÊÂÌËÎÒfl Â˘Â ‰‡Î¸¯Â - ‚ ÔÓÒÂÎÍÂ éÓÚÛÍ‡Ì, ˜ÚÓ ‚ 400 ÍÏ ÓÚ å‡„‡‰‡Ì‡. 7 flÌ‚‡fl 1983 „Ó‰‡ - ‚ ÑÂÌ¸ ë‚flÚÓ„Ó å‡Ú‚Âfl - ÔÓfl‚ËÎÒfl Ì‡ Ò‚ÂÚ Ò˚Ì. ë‡Ï ‰‚ÛÍ‡ÚÌ˚È ˜ÂÏÔËÓÌ ÏË‡ ÔÓflÒÌËÚ: «å‡Ú‚ÂÂÏ ÏÂÌfl Ì‡Á‚‡ÎË ‚ ˜ÂÒÚ¸ Ô‡‰Â‰‡. Ç ‰ÂÚÒÚ‚Â Á‚‡ÎË å‡Ú˛¯‡, åÓÚfl, ÂÊÂ - å‡Ú‚ÂÈ. óÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, Ë ÒÂÈ˜‡Ò ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ åÓÚfl Ì‡Á˚‚‡˛Ú. å‡Ú‚ÂÈ - ÒÚ‡ÓÂ ÛÒÒÍÓÂ ËÏfl, Í‡ÒË‚ÓÂ. ç‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ fl ÁÌ‡˛, ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ - ‰‡ ·ÓÊËÈ. Ä fl ‚Â‰¸ Â˘Â Ë Ó‰ËÎÒfl 7 flÌ‚‡fl… - ë ˜Â„Ó Ò˚Ì ‚‰Û„ Â¯ËÎ Á‡ÌflÚ¸Òfl ·ÓÍÒÓÏ? - ÒÔÓÒËÎË ÓÚˆ‡. - Ä ‚˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÂ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ

·‡‚¯ËÏÒfl Ò ÊÂÌÓÈ ‚ òÚ‡Ú˚. à ÒÌÓ‚‡ ÉÂÓ„ËÈ Ò˚„‡Î, ·˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, Â¯‡˛˘Û˛ ÓÎ¸ ‚ Í‡¸ÂÂ Ò˚Ì‡, Ó·‡ÚË‚ Ì‡ ÌÂ„Ó ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÒÂÎÂÍˆËÓÌÂÓ‚ «íÓÔ ê˝ÌÍ». à ÚÂ Ò‡ÁÛ ÔÓÌflÎË, ÍÚÓ ÔÂÂ‰ ÌËÏË, Ë Â˘Â ‰Ó éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„-2008 Ó„Ó‚ÓËÎË ‰ÂÚ‡ÎË ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. ì‚˚, ‚ èÂÍËÌÂ äÓÓ·Ó‚ ÛÊÂ ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ÔÓÂ‰ËÌÍÂ ÔÓË„‡Î ˜ÂÏÔËÓÌÛ ÄÙËÌ Í‡Á‡ıÛ Å‡ıÚËflÛ ÄÚ‡Â‚Û 7:10. ÅÓÈ ˝ÚÓÚ ÔÓÒÎÛÊËÎ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔË˜ËÌ ‡Á·Ë‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÒÛ‰ÂÈÒÚ‚‡ Ì‡ à„‡ı, Ë fl Ê‰‡Î, ˜ÚÓ å‡Ú‚ÂÈ Ì‡ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆËË Á‡ÚflÌÂÚ ÒÚ‡Û˛ ÔÂÒÌ˛ Ó „Î‡‚ÌÓÏ - Ó ÚÓÏ, Í‡Í ‡·ËÚ˚ Â„Ó «Á‡Ê‡ÎË»… çË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó! ë Á‡‚Ë‰Ì˚Ï ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚ÓÏ

NHL «ïÓÍÍÂÈÌ‡fl Ï‡Ï‡» ë‡‡ è˝ÈÎËÌ ÔÓ ÔÛÚË ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÂÈÚËÌ„ Á‡ Ò˜ÂÚ ÒÔÓÚ‡. Ç ëÂÌÚ-ãÛËÒÂ ÓÌ‡ ÔÓËÁ‚ÂÎ‡ ÒËÏ‚ÓÎË˜ÂÒÍÓÂ ‚·‡Ò˚‚‡ÌËÂ ¯‡È·˚ ÔÂÂ‰ Ï‡Ú˜ÂÏ «ÅÎ˛Á» Ë «ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ». óÚÓ ÌÂ ÔÓÏÓ„ÎÓ ıÓÁflÂ‚‡Ï – 0:4.

1/10 ПУТИ çËÍÓÎ‡È ÜÂ‰Â‚ ÓÚ‚ÂÚËÎ Ì‡ Ò‚ËÒÚ Û‰ÌÓ ÒÛ‰ËÚ¸ Ó ÔÓ‰ÎËÌÌÓÈ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ÍÎÛ·Ó‚ Ò‡ÁËÚ¸Òfl Á‡ ÏÂÒÚÓ ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ, ÍÓ„‰‡ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı ÔÓ‚ÂÎË ÎË¯¸ ‰ÂÒflÚÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÚÛÌË‡. é‰Ì‡ÍÓ ÎË‰ÂÒÚ‚Ó ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ˜ÂÏÔËÓÌ‡ «ÑÂÚÓÈÚ êÂ‰ ìËÌ„Ò» - ‚ÂÒ¸Ï‡ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÌÓ: «ä˚Î¸fl» ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚ ÒÚ‡·ËÎ¸Ì‡fl ËÁ „Ó‰‡ ‚ „Ó‰ Ë„‡, ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰Ó·‡ÌÌ˚È ÒÓÒÚ‡‚ Ë Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚Ó Û‚ÂÂÌÌ˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Í‡Í ‚ Á‡˘ËÚÂ, Ú‡Í Ë ‚ ‡Ú‡ÍÂ. èÓ·Â‰˚ ËÏ ÌÂ ‰‡˛ÚÒfl ÎÂ„ÍÓ. ÇÓ ‚ÒÚÂ˜Â Ò «ÍÓÓÎflÏË» ËÁ ãÓÒÄÌ‰ÊÂÎÂÒ‡ ÌË ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ‚ÂÏfl 3:3, ÌË Ó‚ÂÚ‡ÈÏ ÌÂ ‚˚fl‚ËÎË ÒËÎ¸ÌÂÈ¯Â„Ó. íÓÎ¸ÍÓ ÔÓ ·ÛÎÎËÚ‡Ï ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂÊÂÌÓ Ë «óËÍ‡„Ó». à ÍÓÏ‡Ì‰‡ ËÁ ÑÂÚÓÈÚ‡ Ò 17 Ó˜Í‡ÏË ‚˚¯Î‡ Ì‡ 3-Â ÏÂÒÚÓ ‚ ÚÛÌËÌÓÈ Ú‡·ÎËˆÂ Ó·ÂËı ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ. Ä ‚ÓÁ„Î‡‚ËÎË Ú‡·ÂÎ¸ Ó ‡Ì„‡ı Ì¸˛-ÈÓÍÒÍËÂ «êÂÈÌ‰ÊÂÒ˚». à ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÔÓ‚ÂÎË Ì‡ ÚË Ë„˚ ·ÓÎ¸¯Â. àı ÏÓ˘Ì˚È ÒÚ‡Ú ÒÍÓÂÂ Ì‡‰Ó ÓÚÌÂÒÚË Á‡ Ò˜ÂÚ ÁÌ‡˜Ë-

МАТВЕЕВ ДЕНЬ

èÛÒÚ¸ ‚ÒÂ Â„Ó ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ÏÂ˜Ú˚ Ò·Û‰ÛÚÒfl! Â„Ó‰Ìfl ÔÛ·ÎËÍ‡ ÓıÓÚÌÓ Ë‰ÂÚ «Ì‡ ÛÒÒÍËı», ÍÓÚÓ˚Â ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ ‚˚Ë„˚‚‡˛Ú ÚËÚÛÎ˚ ÒËÎ¸ÌÂÈ¯Ëı ÚÓ ‚ Ó‰ÌÓÈ, ÚÓ ‚ ‰Û„ÓÈ ‚ÂÒÓ‚ÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË. è‡ÌË ÓÌË ÌÂÔËıÓÚÎË‚˚Â Ë ‰ËÒˆËÔÎËÌËÓ‚‡ÌÌ˚Â: ÌÂÚ Ò ÌËÏË Á‡·ÓÚ Û ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÍÎÛ·Ó‚, ‚ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ı ‰ÂÎ‡ı ÚÓÊÂ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ‡Á·Ë‡˛ÚÒfl - ˜ÂÏ ÌÂ ÔÓ‰‡ÓÍ? çÓ ÔËÂÁÊ‡˛Ú ÓÌË ÌÂ „ÛÎflÚ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸. ä‡Í, Ì‡ÔËÏÂ, ‰‚ÛÍ‡ÚÌ˚È ˜ÂÏÔËÓÌ ÏË‡ ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ ‚ÂÒÂ å‡Ú‚ÂÈ äÓÓ·Ó‚, ÍÓÚÓÓ„Ó Ï˚ Ì‡ ‰Ìflı Û‚Ë‰ÂÎË ‚ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÏ ÂÒÚÓ‡ÌÂ «í‡Ú¸flÌ‡» Ì‡ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆËË, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ Firebird Group Inc. ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÔÓÏÓÛÚÂÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Top Rank's, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎË ÂÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚ íÓ‰‰ ÑÛ·ÓÙÙ, Ñ‡Ì ÅËÏËÌ„ÂÏ, ÚÂÌËÛ˛˘ËÈ å‡Ú‚Âfl äÓÓ·Ó‚‡, Â„Ó ÓÚÂˆ ÉÂÓ„ËÈ Ë ÏÂÌÂ‰ÊÂ ä‡ÏÂÓÌ Ñ‡ÌÍÂÌ. åËÒÚÂ ÑÛ·ÓÙÙ ÔÓ‚Â‰‡Î Ì‡Ï Ó ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, Ì‡ÔÓÏÌËÎ, ˜ÚÓ «íÓÔ ê˝ÌÍ» ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰ÓÈ éÎËÏÔË‡‰˚ Á‡‚Â¯‡ÂÚ ÒÂÎÂÍˆË˛, ÔË„Î‡¯‡fl, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Ó‰ÌÓ„Ó-‰‚Ûı ÎÛ˜¯Ëı ·ÓÍÒÂ‡ ÏË‡. èË˜ÂÏ ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÚÓ„Ó, ÍÚÓ Á‡‚ÓÂ‚‡Î «ÁÓÎÓÚÓ». í‡Í ‚ ÍÓÏ‡Ì‰Â ÔÓÏÓÛÚÂ‡ ÅÓ·‡ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ‚ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl éÒÍ‡ ‰Â Î‡ ïÓÈfl, îÎÓÈ‰ å˝ÈÛ˝ÁÂ, åË„ÂÎ¸ äÓÚÚÓ… - Ä ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ï˚ ‚˚·‡ÎË äÓÓ·Ó‚‡, - ÒÍ‡Á‡Î ÑÛ·ÓÙÙ, - ÍÓÚÓ˚È, fl Û‚ÂÂÌ, ÒÚ‡ÌÂÚ ÒÛÔÂÁ‚ÂÁ‰ÓÈ. çÂ Ò‡Ï‡fl ‡Á„Ó‚Ó˜Ë‚‡fl ÒÛÔÂÁ‚ÂÁ‰‡ (ÓÒÚ å‡Ú‚Âfl 179 ÒÏ, ‚ÂÒ 75 Í„) ‚ÂÎ‡ ÒÂ·fl ÒÍÓÏÌÓ, Ë ËÒÚÓË˛ ÂÂ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡ ÒÔÓÚË‚ÌÓÏ ÌÂ·ÓÒÍÎÓÌÂ ÔÓ‚Â‰‡Î Ì‡Ï ÓÚÂˆ Á‚ÂÁ‰˚ ÉÂÓ„ËÈ äÓÓ·Ó‚, ÍÓÚÓÓ„Ó å‡ËÌ‡ äÓ‚‡ÎÂ‚‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ‡ Í‡Í ÑÊÓ‰Ê‡. çÂÏÛ‰ÂÌÓ, ÍÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ ÔÓÊËÎ ‚ ÄÏÂËÍÂ, ÌÓ ÒÓ„Î‡ÒËÚÂÒ¸, ÌÂÔË‚˚˜ÌÓ! - í‡Í Í‡Í Í ‚‡Ï Ó·‡˘‡Ú¸Òfl: ÑÊÓ‰Ê ËÎË ÉÂÓ„ËÈ? - ÒÔÓÒËÎ fl. - ç-ÌÛ, - ÔÓÚflÌÛÎ ÓÌ, - ‡Á Ï˚ ÒÂ‰Ë ÛÒÒÍËı… ÉÂÓ„ËÈ! ë‡Ï ÓÌ Ó‰ËÎÒfl ‚ ìÁ·ÂÍËÒÚ‡ÌÂ, ÌÂÏÌÓ„Ó ·ÓÍÒËÓ‚‡Î, ÌÓ ÔÓÙÂÒÒË-

å‡„‡‰‡Ì? åÓÓÁÌ˚Â ÁËÏ˚, Á‡ÌflÚ¸Òfl ÌÂ˜ÂÏ. Ä ‚ Í˚ÚÓÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË Ó˜ÂÌ¸ ÌÂÔÎÓı‡fl ÒÂÍˆËfl ·ÓÍÒ‡. ÇÒÔÓÏÌËÎ Ë fl Ò‚ÓÂ ÒÚ‡ÓÂ Û‚ÎÂ˜ÂÌËÂ, ‚ÓÚ Ë ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î Ò˚ÌÛ: ‚ ÊËÁÌË, „Ó‚Ó˛, ÔË„Ó‰ËÚÒfl. áÌ‡ÂÚÂ Ì‡‚ÂÌflÍ‡ ËÏÂÌ‡ ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ ÏË‡ à„Ófl Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó, ÇËÍÚÓ‡ ê˚·‡ÍÓ‚‡, ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ ãÂ·ÁflÍ‡, ÚÂÌÂ‡ ÅÓËÒ‡ ÉËÚÏ‡Ì‡. Ä ˜ÚÓ·˚ åÓÚfl ÔÓÌflÎ, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ Í‡ÒË‚˚Ï ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ˝ÚÓÚ ‚Ë‰ Â‰ËÌÓ·ÓÒÚ‚‡, ÔËÌÂÒ ÂÏÛ Í‡ÒÒÂÚ˚ Ò Á‡ÔËÒflÏË ·ÓÂ‚ åÓı‡ÏÏÂ‰‡ ÄÎË. çÂÔÎÓıÛ˛ «Á‡Ó˜ÌÛ˛ ¯ÍÓÎÛ ·ÓÍÒ‡» ÔÓÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Î ÓÚÂˆ Ò˚ÌÛ! ë 13 ÎÂÚ äÓÓ·Ó‚ ‚˚ÒÚÛÔ‡Î Ì‡ ‚ÒÂÓÒÒËÈÒÍËı ÚÛÌË‡ı ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÂ‚Ó„Ó ÚÂÌÂ‡ ÇËÍÚÓ‡ òËÍ‡ÌÓ‚‡. Ä ‚ 1997 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ åÓÚfl ÔËÂı‡Î ‚ èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚¸Â Ì‡ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú ÒÚ‡Ì˚ ÒÂ‰Ë ˛ÌÓ¯ÂÈ, ÓÌË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÓÚˆÓÏ ‚˚·‡ÎËÒ¸ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸ Ò˜‡ÒÚ¸fl ‚ ÒÚÓÎËˆÂ. Ç ñëäÄ Â„Ó ÔËÌflÎ ÓÔ˚ÚÌÂÈ¯ËÈ Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍ ç‡„ËÏ ïÛÒÌÛÚ‰ËÌÓ‚, ÒÚ‡‚¯ËÈ ˛ÌÓÏÛ ·ÓÍÒÂÛ ‚ÚÓ˚Ï ÓÚˆÓÏ, ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡ÒÚ˛fl˘ËÈ ÓÚÂˆ ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÚ Ò ‚ÂÎËÍËÏ ÔËÂÚÂÚÓÏ. ç‡ ÌÂ„Ó Ë ÓÒÚ‡‚ËÎ Ò˚Ì‡, ÛÂÁÊ‡fl ‚ ÄÏÂËÍÛ. óÂÂÁ ‰‚‡ „Ó‰‡ äÓÓ·Ó‚-ÏÎ‡‰¯ËÈ ÒÚ‡Î ÔËÁÂÓÏ ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚‡ Ö‚ÓÔ˚ ÒÂ‰Ë Í‡‰ÂÚÓ‚ ‚ ‚ÂÒÓ‚ÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË ‰Ó 66 Í„, Â˘Â ˜ÂÂÁ ‰‚‡ - ‚˚Ë„‡Î ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú˚ êÓÒÒËË Ë Ö‚ÓÔ˚ ÒÂ‰Ë ˛ÌËÓÓ‚, ‡ ‚ 2002-Ï ‚ÔÂ‚˚Â ÒÚ‡Î ˜ÂÏÔËÓÌÓÏ êÓÒÒËË. ëÂ„Ó‰Ìfl ‚ ÔÓÒÎÛÊÌÓÏ ÒÔËÒÍÂ å‡Ú‚Âfl 310 ·ÓÂ‚, ‡ ÌÓÍ‡ÛÚÓ‚ ÒÚÓÎ¸ÍÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Ë ÌÂ ÔÓÏÌËÚ ÒÍÓÎ¸ÍÓ! Ä ‚ÓÚ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÂ, ÊÂÒÚÍËÂ ·ÓË Ò „Î‡‚Ì˚ÏË ÍÓÌÍÛÂÌÚ‡ÏË „ÓÚÓ‚ ÔÂÂ˜ËÒÎËÚ¸ ·ÂÁ Á‡ÏËÌÍË. ç‡ÔËÏÂ, ÙËÌ‡Î óå-2005 ‚ äËÚ‡Â, „‰Â ÓÌ Û·Â‰ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚Ë„‡Î Û ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó ·ÓÍÒÂ‡ àÒÏ‡ËÎ‡ ëËÎÎ‡ı‡, ‰‚‡Ê‰˚ ÓÚÔ‡‚Ë‚ Â„Ó ‚ ÌÓÍ‰‡ÛÌ. àÎË Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÂ‰ËÌÓÍ Ì‡ ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚Â ÏË‡ 2007 „Ó‰‡ ‚ óËÍ‡„Ó Ò ‚ÂÌÂÒÛ˝Î¸ˆÂÏ ÄÎ¸ÙÓÌÒÓ ÅÎ‡ÌÍÓ, „ÓÚÓ‚˚Ï ·˚ÎÓ ËÒÍ‡Ú¸ ÔflÚ˚È Û„ÓÎ ‚ ËÌ„Â! àÏÂÌÌÓ ÚÓ„‰‡ å‡Ú‚ÂÈ ‚ÌÓ‚¸ ‚ÒÚÂÚËÎÒfl Ò ÓÚˆÓÏ, ‰‡‚ÌÓ ÔÂÂ-

25-ÎÂÚÌËÈ ‡ÚÎÂÚ ‚˚ÒÓÍÓ ÓÚÓÁ‚‡ÎÒfl Ó ÒÓÔÂÌËÍÂ, ÓÚÏÂÚË‚ ÎË¯¸, ˜ÚÓ Ó¯Ë·ÍË ‡·ËÚÓ‚ ÒÍ‡Á‡ÎËÒ¸ Ì‡ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ı ÏÌÓ„Ëı ‚ÒÚÂ˜ Ë Ú‡ÍÓÂ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸Òfl ÌÂ ÏÓÊÂÚ. óÛÚ¸ ÔÓÁÊÂ fl „Ó‚ÓËÎ Ò ÌÓ‚˚Ï ÚÂÌÂÓÏ äÓÓ·Ó‚‡ Ñ‡ÌÓÏ ÅËÏËÌ„ÂÏÓÏ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÒÒËflÌÂ ÔËÂÁÊ‡˛Ú ‚ ëòÄ, ÌÂ ÁÌ‡fl, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌÓÂ ÒÛ‰ÂÈÒÚ‚Ó ÔÓÓÈ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÚ ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ Ò‡Ï˚Â ˜ËÒÚ˚Â ·ÓË. åÓ„ÛÚ ÌÂ ‰‡Ú¸ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Á‡ ÌÂ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÌ˚Â Û‰‡˚ ÔÓ Á‡Ú˚ÎÍÛ, ÔÓ˜Í‡Ï, ÓÚÍ˚ÚÓÈ ÔÂ˜‡ÚÍÓÈ Ë ‰‡ÊÂ Á‡ «ÍÓÎÓÍÓÎ¸Ì˚È Á‚ÓÌ», ÍÓ„‰‡ Á‡ Û‰‡ÓÏ ÍÛÎ‡ÍÓÏ ‚ ÎËˆÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÎÓÍÓÚ¸. - ùÚÓ ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl, - „Ó‚ÓËÚ Ñ‡Ì. - à Ì‡¯‡ Á‡‰‡˜‡ Ó·‡˘‡Ú¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÂÙÂË Ì‡ ËÌ„Â Ì‡ Ú‡ÍËÂ ÔÓÒÚÛÔÍË ·ÓÍÒÂ‡. - Ä ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Ò ÍÂÏ 1 ÌÓfl·fl ‰ÂÂÚÒfl ‚ ã‡Ò-ÇÂ„‡ÒÂ å‡Ú‚ÂÈ? - èÓÍ‡ ÌÂÚ. çÓ Ì‡Ò ˝ÚÓ Ï‡ÎÓ ‚ÓÎÌÛÂÚ. èÓÚË‚ ÌÂ„Ó ÔÓÍ‡ ·Û‰ÛÚ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ÌÂ‰‡‚ÌËÂ Î˛·ËÚÂÎË, ÔÓ‚Â‰¯ËÂ 4-5 ·ÓÂ‚, Ë ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ äÓÓ·Ó‚ Ò ÌËÏË ÒÔ‡‚ËÚÒfl, ÒÓÏÌÂÌËÈ ÌÂÚ. - äÚÓ Ë ˜ÚÓ Ì‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl Â„Ó „Î‡‚Ì˚È ‚‡„? - Ö‰‡! ÇÂÒËÚ ÓÌ 165 ÙÛÌÚÓ‚, ‡ Ï˚ ıÓÚËÏ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, ‚ Í‡ÍÓÈ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÙÓÏÂ, ÔÓÚÂfl‚ ÙÛÌÚÓ‚ ÔflÚ¸. å‡Ú‚ÂÈ Ì‡ÏÂÂÌ ÚÂÌËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó îÎÓË‰Â, ÔÓ·ÎËÊÂ Í Ó‰ËÚÂÎflÏ, ÊË‚Û˘ËÏ ‚ ÇÂÒÚ-è‡ÎÏ-ÅË˜. ê‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÓÌ Ó ÔÎ‡Ì‡ı Ì‡ ·Û‰Û˘ÂÂ ÔÓ‰ÂÎÓ‚ÓÏÛ, ·Û‰ÚÓ ÓÚ˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ÔÂÂ‰ «‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÂÒÒÓÈ». à ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓ„‰‡ fl ÒÔ‡¯Ë‚‡˛ - Í‡Í Ú‡Ï ‰Â‚Û¯Í‡ ÄÌfl? - ‡ÒÔÎ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ¯ËÓÍÓÈ ÛÎ˚·ÍÂ: - ëÍÓÓ ÔËÂ‰ÂÚ! éÙÓÏÎflÂÚ ‚ËÁÛ, ‡ ÏÓËÏË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË Á‡ÌËÏ‡ÂÚÒfl ÍÓÏÔ‡ÌËfl, Ë, Ì‡‰Â˛Ò¸, ‚ ·ÎËÊ‡È¯ÂÂ ‚ÂÏfl ‚ÓÔÓÒ ·Û‰ÂÚ Â¯ÂÌ. å˚, ÍÒÚ‡ÚË, ÛÊÂ ÔÓÏÓÎ‚ÎÂÌ˚, Ú‡Í ˜ÚÓ Ò‚‡‰¸·Û Ò˚„‡ÂÏ ‚ ÄÏÂËÍÂ. èÛÒÚ¸ ‚ÒÂ Â„Ó ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ÏÂ˜Ú˚ Ò·Û‰ÛÚÒfl!

ù‰‚‡‰ èÄêàüçñ.

«ë‡Ï‡fl ÛÒÒÍ‡fl» ÍÓÏ‡Ì‰‡ çïã - «Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ä˝ÔËÚ‡ÎÒ» Ì‡ ‚ÂÏfl ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ ·ÂÁ ÍÛÏË‡ ıÓÍÍÂÈÌÓÈ ÄÏÂËÍË ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ é‚Â˜ÍËÌ‡. MVP Ë ÎÛ˜¯ËÈ ·ÓÏ·‡‰Ë ÏËÌÛ‚¯Â„Ó ÒÂÁÓÌ‡ ‚˚ÎÂÚÂÎ Ì‡ Ó‰ËÌÛ Í Á‡·ÓÎÂ‚¯ÂÏÛ ‰Â‰Û¯ÍÂ.

ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ë ÓÏÓÎÓÊÂÌËfl. èË¯ÂÎÒfl ÍÓ ‰‚ÓÛ ÑÛË, ‚ÓÁÓÒÎÓ Ï‡ÒÚÂÒÚ‚Ó ÑÛ·ËÌÒÍË, ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ıÓÓ¯ èÛÍ‡. èÓ‰ÒÚ‡Ú¸ ËÏ Ë„‡ÂÚ Ë ç˝ÒÎÛÌ‰, ‰‡ Ë ‚‡Ú‡˛ ãÛÌ‰Í‚ËÒÚÛ ÌÂ Áfl ÔÓÎÓÊËÎË $33 ÏÎÌ Á‡ 6 ÎÂÚ. íÂÏfl Ó˜Í‡ÏË ÓÚÏÂÚËÎÒfl ‚ ÔÓ·Â‰ÌÓÏ Ï‡Ú˜Â ÔÓÚË‚ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÂÊÌÂ„Ó ÍÎÛ·‡ «äÓÎ‡Ï·ÛÒ» - 3:1 çËÍÓÎ‡È ÜÂ‰Â‚. èÂÂ‰ ÚË·ÛÌ‡ÏË, ÓÒ‚ËÒÚ˚‚‡‚¯ËÏË Â„Ó „Ó‰ Ì‡Á‡‰! ç‡ Ò˜ÂÚÛ ÙÓ‚‡‰‡ ÒÂÈ˜‡Ò 10 ·‡ÎÎÓ‚ ÔÓ ÒËÒÚÂÏÂ „ÓÎ ÔÎ˛Ò Ô‡Ò (4+6). çÂÚ ÌË˜Â„Ó ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ„Ó Ë ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ íËıÓÓÍÂ‡ÌÒÍËÈ ‰Ë‚ËÁËÓÌ Ò 16 Ó˜Í‡ÏË ‚ÓÁ„Î‡‚ËÎË «‡ÍÛÎ˚» ËÁ ë‡Ì-ïÓÒÂ. ùÚÓ Ëı ÎÛ˜¯ÂÂ Ì‡˜‡ÎÓ 8-2-0, ‚ÔÂ‚˚Â ‚˚Ë„‡Ì˚ 8 Ë„ ËÁ ÔÂ‚˚ı ‰ÂÒflÚË! ç‡Ë·ÓÎÂÂ ÒÎ‡·ÓÂ ÏÂÒÚÓ Û ÌËı - ‡Ú‡Í‡, ÌÓ ÓÌ‡ ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚÒfl ÓÚÏÂÌÌÓÈ Ó·ÓÓÌÓÈ. «èËÚÚÒ·Û„» Ì‡ÌÂÒ ÎË¯¸ 11 ·ÓÒÍÓ‚ ÔÓ ‚ÓÓÚ‡Ï Ö‚„ÂÌËfl ç‡·ÓÍÓ‚‡ Ë ·˚Î ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ ÔËÁÌ‡Ú¸ ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚Ó «‡ÍÛÎ» - 1:2.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ëÂÏËÌ

1153 ПОСЛЕ ДУБЛЯ ëÂ„ÂÈ îÂ‰ÓÓ‚: "ãÛ˜¯Â ÔÓ„Ó‚ÓËÏ Ó åÓ„ËÎ¸ÌÓÏ"

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÍÎÛ·‡, ÔÓÌËÏ‡fl, ˜ÚÓ ·ÂÁ ÎË‰Â‡ ÔË‰ÂÚÒfl ÚÛ„Ó, ÓÚÔÛÒÚËÎÓ Â„Ó, ÌÂ Ì‡ÁÌ‡˜‡fl ÒÓÍÓ‚ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl. à Ô‡ÚÌÂ˚ ÌÂ ÔÓ‰‚ÂÎË. Ç Ï‡Ú˜Â Ò «ç˝¯‚ËÎÎÓÏ» (4:3 ÔÓ ·ÛÎÎËÚ‡Ï) ¯‡È·Û Á‡·ÓÒËÎ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ëÂÏËÌ, ‚˚¯Â‰¯ËÈ ‚ ÎÛ˜¯ËÂ ·ÓÏ·‡‰Ë˚ 16 Ó˜ÍÓ‚ (8+8). Ä Ì‡Í‡ÌÛÌÂ ÍÓÏ‡Ì‰‡ ÔÓÁ‰‡‚ÎflÎ‡ ëÂ„Âfl îÂ‰ÓÓ‚‡, Ò‰ÂÎ‡‚¯Â„Ó ‰Û·Î¸ ‚Ó ‚ÒÚÂ˜Â Ò «Ñ‡ÎÎ‡ÒÓÏ» Ë ÒÚ‡‚¯Â„Ó ÎÛ˜¯ËÏ ÒÌ‡ÈÔÂÓÏ ‚ ËÒÚÓËË çïã ÒÂ‰Ë ÓÒÒËflÌ: 475 ¯‡È·. éÌ ÊÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ÂÍÓ‰ÒÏÂÌÓÏ ÒÂ‰Ë ÒÓÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ÔÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚË‚Ì˚Ï ÔÂÂ‰‡˜‡Ï - 678 Ë, ÔÓÌflÚÌÓ, ÔÓ Ó˜Í‡Ï - 1153. ëÂ„ÂÈ ÔÓ·ËÎ ÂÍÓ‰ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ åÓ„ËÎ¸ÌÓ„Ó (473). - ùÚÓ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ ˆËÙ˚, - ˆËÚËÛ-

ÂÚ îÂ‰ÓÓ‚‡ AP. - ü ·˚ ÎÛ˜¯Â ÔÓ„Ó‚ÓËÎ Ó· ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Â åÓ„ËÎ¸ÌÓÏ. Ö„Ó Í‡¸ÂÂ ÔÓÏÂ¯‡Î‡ Ú‡‚Ï‡, ÓÌ ·˚ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Á‡·ËÎ „Ó‡Á‰Ó ·ÓÎ¸¯Â. ì ë‡¯Ë ‚ÒÂ„‰‡ ·˚Î ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È ·ÓÒÓÍ Ë ÔÓÒÚÓ ˜Û‰ÂÒÌ˚Â ÛÍË. ÑÓ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ îÂ‰ÓÓ‚, ‚˚·‡ÌÌ˚È Ì‡ ‰‡ÙÚÂ 1989 „Ó‰‡, ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â «ÑÂÚÓÈÚ‡» ÚËÊ‰˚ ‚˚Ë„˚‚‡Î äÛ·ÓÍ ëÚ˝ÌÎË, Ë„‡Î ÔÓÚÓÏ Á‡ «ÄÌ‡ı‡ÈÏ» Ë «äÓÎ‡Ï·ÛÒ». à Â„Ó ÔËıÓ‰ ‚ «Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ» ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒËÎËÎ ˝ÚÛ ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÛ˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û. éÒÚ‡Î¸Ì˚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÏËÌÛ‚¯Â„Ó ÚÛ‡: «Ç‡ÌÍÛ‚Â» - «ÅÓÒÚÓÌ» - 0:1, «ä‡Î„‡Ë» - «äÓÎÓ‡‰Ó» 3:0, «ÄÚÎ‡ÌÚ‡» - «îËÎ‡‰ÂÎ¸ÙËﬂ» – 0:7, «íÓÓÌÚÓ» - «í‡ÏÔ‡» - 2:3, «åÓÌÂ‡Î¸» - «ä‡ÓÎËÌ‡» - 3:2 (ÔÓ ÔÂÌ‡Î¸ÚË).

В НОВОМ СВЕТЕ

å‡‰ÓÌÌ‡ ıÓ˜ÂÚ ÓÚÍÛÔËÚ¸Òfl ÓÚ êË˜Ë ä‡Í Ë ÒÎÂ‰Ó‚‡ÎÓ ÓÊË‰‡Ú¸, ‡Á‚Ó‰ å‡‰ÓÌÌ˚ Ë É‡fl êË˜Ë ÌÂ ÔÓÈ‰ÂÚ ÚËıÓ: Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ‚Á‡ËÏÌ˚Â ÓÒÍÓ·ÎÂÌËfl. èË˜ÂÏ ‚ ˝ÚÓÏ Û˜‡ÒÚ‚Û˛Ú Ú‡ÍÊÂ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË ·˚‚¯Ëı ÒÛÔÛ„Ó‚. Å‡Ú å‡‰ÓÌÌ˚ Ì‡Á‚‡Î êË˜Ë Â‚ÌË‚ˆÂÏ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï Ó˜ÂÌ¸ ÒÎÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ó·˘ËÈ flÁ˚Í. éÚÂˆ É‡fl ÚÓÊÂ ÌÂ ÒÍÛÔËÚÒfl Ì‡ ‚˚‡ÊÂÌËfl ‚ ‡‰ÂÒ ·˚‚¯ÂÈ ÒÌÓıË Ë Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÓÌ‡ ‚ËÌÓ‚Ì‡ ‚ ‡ÁÎ‡‰Â ‚ ÒÂÏ¸Â. ë‡ÏË ÊÂ Á‚ÂÁ‰˚ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÛÎ‡‰ËÚ¸ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚È ‚ÓÔÓÒ Ë ÔÓ·ÎÂÏÛ ÓÔÂÍÛÌÒÚ‚‡. ÉÓ‚ÓflÚ, å‡‰ÓÌÌ‡ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ‡ É‡˛ 10 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ Ò‚Âı ÚÓÈ ÒÛÏÏ˚, Ó ÍÓÚÓÓÈ ÓÌË ‰Ó„Ó‚ÓflÚÒfl, ÂÒÎË êË˜Ë ÔÓÈ‰ÂÚ Ì‡ ÂÂ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÔÓÒÂ˘ÂÌËfl ‰ÂÚÂÈ. é‰Ì‡ÍÓ ÂÊËÒÒÂ ÓÔ‡Ò‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÓÌ ÒÓ„Î‡ÒËÚÒfl, ÚÓ ÔÂ‚Ëˆ‡ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÒÏÓÊÂÚ ÓÚÍ‡Á‡Ú¸ ÂÏÛ ‚ ÊÂÎ‡ÌËË ÔÓ‚Ë‰‡Ú¸Òfl Ò ‰ÂÚ¸ÏË.

31 ÓÍÚfl·fl—6 ÌÓfl·fl 2008

10 2

ìËÎ¸ﬂÏ Ë É‡Ë ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ‚ ÏÓÚÓÔÓ·Â„

ÅËÚ‡ÌÒÍËÂ ÔËÌˆ˚ ìËÎ¸flÏ Ë É‡Ë Ó˜ÂÌ¸ Î˛·flÚ ÔËÍÎ˛˜ÂÌËfl. èË˜ÂÏ ˜ÂÏ ˝ÍÒÚÂÏ‡Î¸ÌÂÂ, ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â. çÓ ÔÓ ÒÚ‡ÚÛÒÛ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËfl ËÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡Á‚ÎÂÍ‡Ú¸Òfl, ÌÓ Ë ÔËÌÓÒËÚ¸ Ó·˘ÂÒÚ‚Û ÔÓÎ¸ÁÛ. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ÒÎÂ‰ÌËÍË ÔÂÒÚÓÎ‡ ‚ÒÂ„‰‡ ÛÏÂÎË ÒÓ‚ÏÂ˘‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ‡ÍÚË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı Ò ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛. à ‰ÓÍ‡Á‡ÎË ˝ÚÓ ‚ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ‡Á Ì‡ ÔÓ¯ÎÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ ‚ ûÊÌÓÈ ÄÙËÍÂ. ìËÎ¸flÏ Ë É‡Ë ÔËÎÂÚÂÎË ‚ ûÄê ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl ‚ ‚ÓÒ¸ÏË‰ÌÂ‚Ì˚È 1600ÍËÎÓÏÂÚÓ‚˚È ÏÓÚÓÔÓ·Â„ ˜ÂÂÁ ‚Ò˛ ÒÚ‡ÌÛ. é·‡ ·‡Ú‡ ÛÊÂ ‰‡‚ÌÓ ÁÌ‡ÍÓÏ˚ Ò ‰‚ÛıÍÓÎÂÒÌ˚ÏË Ï‡¯ËÌ‡ÏË, ÌÓ, ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÔËÁÌ‡ÌË˛, ‡Ì¸¯Â ÔÓ ·ÂÁ‰ÓÓÊ¸˛ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÂÁ‰ËÎË. «ùÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ ÚÓ ÊÂ Ò‡ÏÓÂ, ˜ÚÓ Âı‡Ú¸ ÔÓ Ó‚ÌÓÈ ‰ÓÓ„Â ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË. íÛÚ Ì‡ ÔÛÚË ÔÓÔ‡‰‡˛ÚÒfl Ë flÏ˚, Ë ıÓÎÏ˚, Ë ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ Â˜Û¯ÍË. ùÚÓ ÌÂÎÂ„ÍÓ, ÌÓ Á‡ÚÓ ÍÛ‰‡ ËÌÚÂÂÒÌÂÂ», — „Ó‚ÓËÚ ìËÎ¸flÏ. Ä É‡Ë ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ: «èÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ ‰‡ÊÂ ÔÓÒÔÓËÎË Ò ·‡ÚÓÏ, ÍÚÓ ËÁ Ì‡Ò ·Û‰ÂÚ ˜‡˘Â Ô‡‰‡Ú¸. çÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ·Û‰ÂÏ ÏÌÓ„Ó Ô‡‰‡Ú¸, ˝ÚÓ Ù‡ÍÚ». î‡ÍÚ Ú‡ÍÊÂ Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÏÓÚÓÔÓ·Â„‡ ÔËÌˆ‡Ï ÌÂ ·Û‰ÂÚ Ò‰ÂÎ‡ÌÓ ÌËÍ‡ÍËı ÔÓ·Î‡ÊÂÍ: ÓÌË Ò‡ÏË ·Û‰ÛÚ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ Â‰Û ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË‚‡ÎÓ‚ Ë ÌÓ˜Â‚‡Ú¸ ‚ ÒÔ‡Î¸Ì˚ı ÏÂ¯Í‡ı, Í‡Í Ë ‚ÒÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â Û˜‡ÒÚÌËÍË Á‡ÂÁ‰‡. äÒÚ‡ÚË, ·Î‡„Ó‰‡fl Û˜‡ÒÚË˛ Ì‡ÒÎÂ‰ÌËÍÓ‚ ÔÂÒÚÓÎ‡ ‚ ÏÓÚÓÔÓ·Â„Â Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ 80 Î˛·ËÚÂÎÂÈ ÔËÍÎ˛˜ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ÔÓÊ‡ÎÂÎË Á‡ÔÎ‡ÚËÚ¸ Á‡ ˝ÍÒÚËÏ ÔÓ˜ÚË 10 Ú˚Òfl˜ ‰ÓÎÎ‡Ó‚. ÄÙËÍ‡ ·˚Î‡ ‚˚·‡Ì‡ ìËÎ¸flÏÓÏ Ë É‡Ë ÌÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ. éÌË Ó˜ÂÌ¸ Î˛·flÚ ˝ÚÓÚ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ Ë ÔÓÚÓÏÛ ‚ÒÂ„‰‡ ÓıÓÚÌÓ ÔÓÏÓ„‡˛Ú Â„Ó ÊËÚÂÎflÏ. Ç˚Û˜ÂÌÌ˚Â Ò ÔÓ·Â„‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ı Ì‡·‡ÎÓÒ¸ ÛÊÂ ·ÓÎÂÂ 600 Ú˚Òfl˜ ‰ÓÎÎ‡Ó‚, ÔÓÈ‰ÛÚ ‚ Ô‡ÚÓÌËÛÂÏ˚È ÔËÌˆÂÏ É‡Ë ÙÓÌ‰ ÔÓÏÓ˘Ë ‡ÙËÍ‡ÌÒÍËÏ ‰ÂÚflÏ Ò ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ÓÚÍÎÓÌÂÌËflÏË, ÑÂÚÒÍËÈ ÙÓÌ‰ ééç (ûçàëÖî) Ë ÑÂÚÒÍËÈ ÙÓÌ‰ ·˚‚¯Â„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ûÄê çÂÎ¸ÒÓÌ‡ å‡Ì‰ÂÎ˚.

ÑÊËÎÎË‡Ì ÄÌ‰ÂÒÓÌ В прошлую среду Джиллиан Андерсон стала мамой в третий раз. Звезда сериала «Секретные материалы» родила мальчика, которого они с ее давним бойфрендом телережиссером Марком Гриффитсом назвали Феликсом. У Джиллиан и Марка также есть двухлетний сын Оскар, а от первого брака у актрисы есть 14-летняя дочь Пайпер.

Ñ˝‚Ë‰ ÑÛıÓ‚Ì˚

ÄÌ‰ÊÂÎËÌ‡ ÑÊÓÎË Анджелина Джоли и Брэд Питт, не желающие жениться до тех пор, пока в США не будут легализованы однополые браки, все-таки скоро пойдут под венец. Об этом рассказала сама актриса. По ее словам, сыграть свадьбу их заставляют дети. «Последнее время они часто задают нам вопросы вроде: «Почему Шрек и Фиона женаты, а вы нет?» — говорит Джоли. — Поэтому мы, чтобы дети были довольны, рано или поздно все-таки поженимся».

ùÌÌ ï˝ÚÛ˝È Бывший возлюбленный Энн Хэтуэй Раффаэло Фолльери был признан виновным в финансовых махинациях и приговорен к 4,5 годам тюрьмы. В свое оправдание экс-бизнесмен сказал, что занялся мошенничеством из-за актрисы, которой нравятся роскошь и богатство. Хэтуэй, расставшаяся с Фолльери незадолго до его ареста в июне этого года, пока никак не прокомментировала заявления бывшего бойфренда.

Ñ˝‚Ë‰ Ë ÇËÍÚÓËﬂ ÅÂÍı˝Ï Возможно, переход футболиста из одной команды в другую никогда бы не попал в светскую хронику, если бы этим футболистом не был Дэвид Бекхэм. В конце этого года Бекхэм, у которого пятилетний контракт с командой L.A. Galaxy, начнет играть за «Милан» на правах аренды. Однако супруга спортсмена Виктория Бекхэм, всегда мечтавшая жить в США, категорически против переезда в Европу.

ÑÊÓÌ í‡‚ÓÎÚ‡ ÒÓ‚Â¯ËÎ ÔÂÂÎÂÚ Ç ÔÓ¯Î˚È ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ ÑÊÓÌ í‡‚ÓÎÚ‡ Ó·˙Â‰ËÌËÎÒfl Ò éÎË‚ËÂÈ ç¸˛ÚÓÌÑÊÓÌ, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÓÌË ‚ÏÂÒÚÂ ÒÌËÏ‡ÎËÒ¸ ‚ ÙËÎ¸ÏÂ «ÅËÓÎËÌ» (1978). çÓ ÌÂ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ÔÓ¯ÎÓÂ, ‡ ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÔÂ‚˚È ÔÓÎÂÚ ‡˝Ó·ÛÒ‡ «Ä380» ‡‚Ë‡ÎËÌËÈ Qantas Airlines. ç‡ ·ÓÚÛ ÌÓ‚Ó„Ó Î‡ÈÌÂ‡, ÒÓ‚Â¯Ë‚¯Â„Ó ÔÂÂÎÂÚ ËÁ åÂÎ¸·ÛÌ‡ ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ, í‡‚ÓÎÚ‡ ·˚Î ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÎÓÚ‡, ‡ ç¸˛ÚÓÌ-ÑÊÓÌ — ·ÓÚÔÓ‚Ó‰ÌËˆÂÈ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÑÊÓÌ‡, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ÂÒÚ¸ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ «ÅÓËÌ„ÓÏ», ÔÂÂ‰ ÔÓÎÂÚÓÏ Ì‡ ‡˝Ó·ÛÒÂ ÂÏÛ ÔË¯ÎÓÒ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‰Û˜ËÚ¸Òfl.

Á‡ ÔÓ¯Â‰¯Û˛ ÌÂ‰ÂÎ˛

Дэвид Духовны подал в суд на газету Daily Mail, написавшую, что в разводе актера с его женой Теой Леони виновата его тренер по теннису Эдит Пакэй. Дэвид утверждает, что никогда не изменял своей супруге, а с Эдит они просто хорошие друзья. С газеты Духовны требует один миллион долларов компенсации за моральный ущерб.

5 3

ëÄåõï éÅëìÜÑÄÖåõï áÇÖáÑ òéì-ÅàáçÖëÄ Ç ÖÇêéèÖ à ëòÄ

êÓÛÁ å‡ÍÉÓ‚‡Ì Актриса Роуз МакГован и режиссер Роберт Родригез опровергли все слухи о том, что они расстались. Наоборот, они собираются пожениться. Роберт сделал Роуз предложение в сентябре, сразу после того, как был оформлен его развод с женой. Возлюбленные, познакомившиеся во время съемок фильма «Грайндхаус: Планета страха», собираются сыграть свадьбу в будущем году.

ê‡ÒÒÂÎÎ äÓÛ Расселл Кроу сейчас готовится к съемкам в фильме «Ноттингем», в котором будет играть сразу двух персонажей — Робин Гуда и шерифа. Для роли актеру пришлось отрастить длинные волосы. Однако сразу после съемок Кроу отрежет хвост и отдаст его в благотворительную организацию Locks of Love, которая занимается созданием париков для детей, потерявших волосы в результате ракового заболевания. По словам представителя организации, волосы Расселла уже почти достигли необходимой для пожертвования длины в 25 сантиметров.

В НОВОМ СВЕТЕ

31 ÓÍÚfl·fl—6 ÌÓfl·fl 2008

èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ

çÓ‚˚Â ÙËÎ¸Ï˚: 31ÓÍÚfl·fl - 6 ÌÓfl·fl Ï‡Ò í‡„ÛÒ, åËı‡˝Î¸ î‡ÒÒ·ÂÌ‰Â, äÂÎÎË êÂÈÎÎË. ‡Ó˜Í‡ Â‰ÂÚ ‚ ÎÂÒ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂÒÚË ÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍËÈ ÛËÍ˝Ì‰ ‚‰‡ÎË ÓÚ Î˛‰ÂÈ - Ì‡ ·ÂÂ„Û ê‡ÈÒÍÓ„Ó ÓÁÂ‡. éÌË ÔÎ‡ÌËÛ˛Ú ÔÓÊÂÌËÚ¸Òfl, ÔÓÊËÚ¸ ‰ÓÎ„Ó Ë ÛÏÂÂÚ¸ ‚ Ó‰ËÌ ‰ÂÌ¸. Ä ÚÛÔ˚Â Ë ‡„ÂÒÒË‚Ì˚Â ÔÓ‰ÓÒÚÍË, Ë˘Û˘ËÂ ÔËÍÎ˛˜ÂÌËÈ, Ì‡Ú˚Í‡˛ÚÒfl Ì‡ Î‡„Â¸ "ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚", Í‡‰ÛÚ Ëı ‚Â˘Ë, ÎÓÏ‡˛Ú ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ Ë Ì‡Ô‡‰‡˛Ú. ÑÂ‚Û¯Í‡ ÒÔ‡Ò‡ÂÚÒfl ·Â„ÒÚ‚ÓÏ, ÌÓ ÒÛÏÂÂÚ ÎË ÓÌ‡ ÓÚÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÂÈ?

Zack and Miri Make a Porno 2008. ëòÄ. äÓÏÂ‰Ëfl. êÂÊËÒÒÂ - äÂ‚ËÌ ëÏËÚ. Ç ÓÎflı ùÎËÁ‡·ÂÚ Å˝ÌÍÒ, ë˝Ú êÓ„ÂÌ, í˝ÈÒË ãÓ‰Ò, ÑÊÂÈÒÓÌ å¸˛Ò. ‡Í Ë åËË - ÎÛ˜¯ËÂ ‰ÛÁ¸fl. éÌË ÊË‚ÛÚ ‚ Ó‰ÌÓÈ Í‚‡ÚËÂ. ì ÌËı ·Ó„‡Ú˚È ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÏË, ÌÓ ÌÂÚ ‰ÂÌÂ„. ä‡Í ‚˚·‡Ú¸Òfl ËÁ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÈ flÏ˚? íÓ„Ó‚‡Ú¸ ıÓÚ-‰Ó„‡ÏË ËÎË ‚Ô‡Ë‚‡Ú¸ ÍÂ‰ËÚ˚? ÖÒÚ¸ ÍÓÂ-˜ÚÓ ÔÓËÌÚÂÂÒÌÂÂ: ÒÌËÏ‡Ú¸ ÔÓÌÓ! Ä ÛÊ ÔËflÚÂÎË ÔÓÏÓ„ÛÚ.

Splinter

Eden Lake

2008. ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl. îËÎ¸Ï ÛÊ‡ÒÓ‚. êÂÊËÒÒÂ - íÓ·Ë ìËÎÍËÌÒ. Ç ÓÎflı: òË‡ ì‡È„ÂÏ, è‡ÓÎÓ äÓÒÚ‡ÌˆÓ, ÑÊËÎÎ Ç‡„ÌÂ. ÓÎÓ‰‡fl Ô‡‡ ÛÂÁÊ‡ÂÚ Ì‡ ÔËÓ‰Û ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸, ÌÓ Ëı ÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍ‡fl Ë‰ËÎÎËfl Ì‡Û¯ÂÌ‡: ÓÌË ‚ÒÚÂ˜‡˛Ú ·Â„ÎÓ„Ó Û„ÓÎÓ‚ÌËÍ‡ Ë Â„Ó ‰Â‚Û¯ÍÛ, ÍÓÚÓ˚Â ÒÍ˚‚‡˛ÚÒfl ÓÚ ÔÓÎËˆËË. èÓÎÓÊÂÌËÂ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÒÏÂÚÂÎ¸ÌÓ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ÏÓÌÒÚ "á‡ÌÓÁ‡", ÔËÚ‡˛˘ËÈÒfl ÚÛÔ‡ÏË...

å 2008. ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËﬂ. íËÎÎÂ. êÂÊËÒÒÂ - ÑÊÂÈÏÒ ìÓÚÍËÌÒ. Ç ÓÎﬂı: ÅÓÌÒÓÌ ì˝··, íÓ-

·ÂÎÎ. Ç ÓÎflı: í˝‰ ê˝ÈÏË, í˝ÈÎÓ ò‡Ô, ÉÂÈÒ íÓÒÂÌ, Å˛Ò ä˝ÏÔ·ÂÎÎ. Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÏ „ÓÓ‰ÍÂ Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ÒÚ‡¯Ì˚Â ‚Â˘Ë, Ë ÊËÚÂÎË ÌÂ ÔË‰ÛÏ˚‚‡˛Ú ÌË˜Â„Ó ÎÛ˜¯Â, Í‡Í ÔË„Î‡ÒËÚ¸ Å˛Ò‡ ä˝ÏÔ·ÂÎÎ‡. èÓ Ëı ÏÌÂÌË˛, ÌËÍÚÓ ÌÂ ÒÔ‡‚ËÚÒfl Ò Ú‚‡flÏË ÎÛ˜¯Â „ÂÓfl ËÁ "áÎÓ‚Â˘Ëı ÏÂÚ‚ÂˆÓ‚". çÓ Û Å˛Ò‡ ÌÂÚ ÛÊ¸fl, ÓÌ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÒfl ·ÂÌÁÓÔËÎÓÈ, Ë ÏÌÓ„ËÂ ÔÓ„Ë·ÌÛÚ, ÔÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÓÌ ÔÓÈÏÂÚ, ˜ÚÓ Í ˜ÂÏÛ.

Ç The Haunting of Molly Hartley 2008. ëòÄ. íËÎÎÂ. êÂÊËÒÒÂ - åËÍË ãË‰ÂÎÎ. Ç ÓÎflı: òÂÌÌÓÌ å‡Ë ÇÛ‰‚Ó‰, ïÂÈÎË ÅÂÌÌÂÚÚ, íÓÌË ÅÂÒÒÓÌ, ò˝ÌÌ‡ äÓÎÎËÌÁ, äÂ‚ËÌ äÛÌË. ÓÎÎË - 17-ÎÂÚÌflfl ‰Â‚Û¯Í‡, ÌÂ‰‡‚ÌÓ ÔÂÂÂı‡‚¯‡fl ‚ ÌÓ‚˚È „ÓÓ‰, Û˜ËÚÒfl ‚ ˜‡ÒÚÌÓÈ ¯ÍÓÎÂ Ë ÒÚ‡‡ÂÚÒfl ÒÚ‡Ú¸ ‚ ÌÂÈ Ò‚ÓÂÈ, ÌÓ ÒÚ‡‰‡ÂÚ ÓÚ ‚Ë‰ÂÌËÈ Ë „ÓÎÓÒÓ‚, ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡˛˘Ëı Ó ÒÚ‡¯ÌÓÏ ÒÂÍÂÚÂ ÂÂ ÔÓ¯ÎÓ„Ó. çÓ‚˚Â ÔÓ‰Û„Ë, ÔÂ‚‡fl Î˛·Ó‚¸ Ë Ó˜ÂÌ¸ ÒÚ‡ÌÌ˚Â ‰ÓÏ‡¯ÌËÂ Á‡‰‡ÌËfl: ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ ÒÚ‡ı, ÔÂÂÚÂÔÂÚ¸ ÛÊ‡Ò Ë ÒÍ˚Ú¸Òfl ÓÚ ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl. çÂ˜ÚÓ ÏËÒÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÚÓ„ÎÓÒ¸ ‚ ÂÂ ÊËÁÌ¸. íÓÎ¸ÍÓ ‚ Í‡ÌÛÌ 18-ÎÂÚËfl åÓÎÎË ÔÓÌËÏ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÌÂ Ú‡Í‡fl Í‡Í ‚ÒÂ.

Dead Air

My Name is Bruce 2007. ëòÄ. äÓÏÂ‰Ëﬂ, ÙËÎ¸Ï ÛÊ‡ÒÓ‚. êÂÊËÒÒÂ - Å˛Ò ä˝ÏÔ-

ËÚÂÎË ·Ó„‡ÚÓ„Ó Í‚‡Ú‡Î‡ ‚ åÂÜ ıËÍÓ-ÒËÚË Â¯ËÎË ÓÚ„ÓÓ‰ËÚ¸Òﬂ ÓÚ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÌË˘ÂÚ˚ Ë Û„ÓÎÓ‚ÌËÍÓ‚, ÔÓÒÚÓËÎË ÒÚÂÌ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚. çÓ Ì‡ÒËÎËÂ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÔÓÌËÍ‡ÂÚ Ì‡ íÂËÚÓË˛. ÇÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÎËˆË˛, ÛÒÚ‡‚¯ËÂ Ë Ì‡ÔÛ„‡ÌÌ˚Â ÊËÚÂÎË Â¯‡˛Ú ÛÒÚÓËÚ¸ Ò‡ÏÓÒÛ‰, ˜ÚÓ·˚ ÛÌË˜ÚÓÊËÚ¸ ÚÓËˆÛ ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓ‚.

The First Basket Release 2008. ëòÄ. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÙËÎ¸Ï. êÂÊËÒÒÂ Ñ˝‚Ë‰ Ç‡ÈÓÒÚ. 2008. ëòÄ. îËÎ¸Ï ÛÊ‡ÒÓ‚. êÂÊËÒÒÂ - äÓ·ËÌ ÅÂÌÒÂÌ. Ç ÓÎflı: ÅËÎÎ åÓÒÎË, è‡ÚËÒËfl íÓÎÎÏÂÌ, ÑÊÓ¯Û‡ îÂÈÌÏÂÌ. ‡‰ËÓÂÔÓÚÂ˚ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ‚ ÔflÏÓÏ ˝ÙËÂ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚ¸ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎÂÈ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒËÎ¸ÌÂÈ¯ËÈ ÚÂÓËÒÚË˜ÂÒÍËÈ ‚Á˚‚ ÔÓ·Û‰ËÎ Í ÊËÁÌË ÔÓÎ˜Ë˘‡ ÁÓÏ·Ë ‚ ÓÍÂÒÚÌÓÒÚflı ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ‡.

La Zona 2007. åÂÍÒËÍ‡. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - êÓ‰Ë„Ó èÎ‡. Ç ÓÎﬂı: Ñ‡ÌËÎ¸ ÑÊËÏËÌÂÁ ä‡˜Ó, å˝Ë·Â‰ ÇÂ‰Û, ä‡ÎÓÒ Å‡‰ÂÏ.

Îﬂ Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ï‡Î¸˜ËÍ‡ - èËÚÂÑ ‡ ê‡ÈÂ„ÂÚ‡, Ò˚Ì‡ ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚, ÒÔÓÚ - ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË Í ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰Â. ê‡ÒÒÍ‡Á Ó Â‚ÂÈÒÍËı ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ‡ı.

ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.

В НОВОМ СВЕТЕ

é ÔË˜ËÌ‡ı ÒÚ‡ÂÌËfl Ë Í‡Í Â„Ó ÔËÚÓÏÓÁËÚ¸, ÔÓ„Ó‚ÓËÏ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÏÌÂÌËÈ ÁÌ‡ÚÓÍÓ‚ — ‰ËÂÍÚÓ‡ çàà „ÂÓÌÚÓÎÓ„ËË, ‡Í‡‰ÂÏËÍ‡ êÄåç, ÇãÄÑàåàêÄ òÄÅÄãàçÄ Ë ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÙËÁËÓÚÂ‡ÔÂ‚Ú‡, ‰ÓÍÚÓ‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËı Ì‡ÛÍ, Á‡‚Â‰Û˛˘Â„Ó ÍÛÒÓÏ ÙËÚÓÚÂ‡ÔËË ÔË Í‡ÙÂ‰Â ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÏÂ‰ËˆËÌ˚ ååÄ ËÏ. ëÂ˜ÂÌÓ‚‡ ëÖêÉÖü íìêàôÖÇÄ. “ÖÒÎË ıÓÚËÚÂ ÊËÚ¸ ‰ÓÎ„Ó Ë ‚Ó Á‰‡‚ËË, — ÒıÓ‰flÚÒfl ÓÌË ‚Ó ÏÌÂÌËË, — Ó Ò‚ÓÂÏ Á‰ÓÓ‚¸Â Ì‡‰Ó Ì‡˜ËÌ‡Ú¸ Á‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ò ˛Ì˚ı ÎÂÚ”.

ШЬ АНАНАСЫ,

МАРГАНЕЦ ЖУЙ

ëÂ„ÂÈ íÛË˘Â‚.

ç‡¯‡ ÒÔ‡‚Í‡: ÒÎË ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÒÚ‡Ì˚ ‰ÓÎfl ÎËˆ ÒÚ‡¯Â ÚÛ‰ÓÒÔÓÒÓ·ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ·ÓÎ¸¯Â 12% — ÓÌÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÒÚ‡˚Ï. Ç ëëëê ‚ 1970 „Ó‰Û ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚ ÔÓ ‚ÓÁ‡ÒÚÛ ·˚ÎÓ 11,8%. ëÂ„Ó‰Ìfl ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â Ì‡ÒÂÎÂÌËfl êÓÒÒËË — 31% ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚, ‡ 60-ÎÂÚÌËı — 20% (Í‡Ê‰˚È ÔflÚ˚È!). ä ÒÂÂ‰ËÌÂ ‚ÂÍ‡ (ÔÓ ÔÓ„ÌÓÁ‡Ï) ‚ êÓÒÒËË ·Û‰ÂÚ 40% ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚.

ëÚ‡ÂÌËÂ ÏÓÊÌÓ ÔËÚÓÏÓÁËÚ¸

èÂ‚ÓÈ ÔÓ‰‚Ó‰ËÚ Ô‡ÏflÚ¸ ëÚ‡ÂÌËÂ — ÔÓÌflÚËÂ ‡ÒÚflÊËÏÓÂ: ÍÚÓ-ÚÓ Ë ‚ 30 ÎÂÚ ÛÊÂ ÛÒÚ‡Î ÓÚ ÊËÁÌË, ‡ ÍÚÓ-ÚÓ Ë ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ äëíÄíà “Á‡ ÒÚÓ” ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ‡ÍÚË‚ÌÓ Человек, пренеÚ‚ÓËÚ¸, ÒÓı‡ÌflÂÚ flÒÌ˚È ÛÏ Ë брегающий физиÊËÁÌÂÌÌ˚È ÓÔÚËÏËÁÏ. ческими нагрузкаëÓ„Î‡ÒÌÓ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Û ми, в год теряет 1% ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı „ËÔÓÚÂÁ ‚ ÓÒÌÓ- мышечной массы, ‚Â ÒÚ‡ÓÒÚË ÎÂÊ‡Ú ËÁÏÂÌÂÌËfl и она замещается жиром. ‚ „ÂÌÂÚË˜ÂÒÍÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ Ó„‡ÌËÁÏ‡. ùÚÓ ÊÂ ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛Ú Ë ÏÂ‰ËÍË-Ô‡ÍÚËÍË. ëÂ„ÂÈ íÛË˘Â‚: “ÖÒÎË ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ì‡ ÊËÁÌ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ò Ì‡Û˜Ì˚ı ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ÔÓÁËˆËÈ, ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÂÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Í‡Í ÌÂÔÓÒÚÛ˛ Á‡‰‡˜Û — Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÓÚ ÔËÓ‰˚ „ÂÌÓÚËÔÓÏ ÔÓÊËÚ¸ ÊËÁÌ¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÂÂ, Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‰ÓÎ¸¯Â Ë ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÚÓÏÒÚ‚Ó. åÌÓ„ËÂ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl Ì‡ÔflÏÛ˛ Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÊËÁÌË: ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸, ÔÓÙË„ËÒÚÒÍÓÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÔËÚ‡ÌË˛, ÔÂÂÛÚÓÏÎÂÌËÂ… ïÓÚËÚÂ ÊËÚ¸ ‰ÓÎ„Ó Ë ‚Ó Á‰‡‚ËË? ç‡˜ËÌ‡ÈÚÂ Á‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó Ò‚ÓÂÏ Á‰ÓÓ‚¸Â ÛÊÂ ‚ ‡ÌÌËÂ „Ó‰˚. ì·ÂÊ‰ÂÌ, ÔÓÙËÎ‡ÍÚËÍ‡ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ Ì‡ 80 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÓÒÓÁÌ‡ÌËfl ÂÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. äÓ„‰‡ ‚ÓÁ‡ÒÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÔÂÂ‚‡ÎË‚‡ÂÚ Á‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ, ÔÂ‚ÓÈ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÔÓ‰‚Ó‰ËÚ Ô‡ÏflÚ¸. ïÓÓ¯Ó ÛÍÂÔÎfl˛Ú Ô‡ÏflÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ë ‡ÒÚÂÌËfl, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ‚ËÚ‡ÏËÌ˚ ë, Ç Ë Ï‡„‡ÌÂˆ”.

èË˘‡ ‰Îfl ÛÏ‡ ËÁËÓÎÓ„Ë Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ ÔÓ ÔËÚ‡ÌË˛ ÒÓÒÚ‡‚ËÎË ÒÔËÒÓÍ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‰Îfl ÔÓÙËÎ‡ÍÚËÍË ÒÚ‡ÂÌËfl „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÚËÏÛÎËÛ˛˘Ëı Ô‡ÏflÚ¸, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚ı ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ì‡„ÛÁÍ‡ı. 1. èÓ‰ÛÍÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ·Ó„‡Ú˚ ‚ËÚ‡ÏËÌÓÏ ë. óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚ¸, ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ‚˚ÔË‚‡ÈÚÂ ÒÚ‡Í‡Ì Ò‚ÂÊÂ‚˚Ê‡ÚÓ„Ó ‡ÔÂÎ¸ÒËÌÓ‚Ó„Ó ÒÓÍ‡, Ò˙Â‰‡ÈÚÂ ‰‚‡

‡ÔÂÎ¸ÒËÌ˚ ÛÎÛ˜¯‡˛Ú ‡·ÓÚÛ ÏÓÁ„‡, Á‡ÏÂ‰Îfl˛Ú ÒÚ‡ÂÌËÂ. ü·ÎÓÍË Ë ‚ËÌÓ„‡‰ ÔÓÏÓ„‡˛Ú ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ËÚ¸Òfl. 8. ã˛‰flÏ ÛÏÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÚÛ‰‡ ÌÛÊÂÌ Ï‡„‡ÌÂˆ: Â„Ó ÏÌÓ„Ó ‚ ÔÓÏË‰Ó‡ı; ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ë ÔÂ˜ÂÌ˚È Í‡ÚÓÙÂÎ¸. 9. àÌ‰ËÈÒÍ‡fl ÔËÔ‡‚‡ ÍÛÍÛÏ‡, ËÁ‚ÂÒÚÌ‡fl Ú‡ÍÊÂ Í‡Í ÊÂÎÚ˚È ËÏ·Ë¸, ‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚ ‡·ÓÚÛ ÏÓÁ„‡, ÒÌËÊ‡ÂÚ ÍÓÌˆÂÌÚ‡ˆË˛ ‚Â‰Ì˚ı ‰Îfl ÏÓÁ„‡ ÊËÓ‚. 1 0 . Ü Â Ì ˘ËÌ‡Ï ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÎÂÁÌ˚ „ÂÈÔÙÛÚ˚: ‚ ˝ÚËı ˆËÚÛÒÓ‚˚ı ÂÒÚ¸ Ë‰Â‡Î¸ÌÓÂ ÎËÍ, ‰Û„‡fl Ò‚ÂÊ‡fl ÁÂÎÂÌ¸. ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ Ì‡ÚËfl Ë Í‡ÎËfl. 3. ÇÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ‚ Ò‚ÓÂ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ëÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÒfl ‚ ‚˚¯ÂÌ‡Á‚‡ÌÌ˚ı ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ‚ËÚ‡ÏËÌ˚ „ÛÔÔ˚ Ç: Ê‡ÌÓÈ Ë ÁÂ- ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı ‚ËÚ‡ÏËÌ˚ Ë ÏËÍÓ˝ÎÂÏÂÌÌÓ‚ÓÈ ıÎÂ·, ıÎÂ·ˆ˚, ÁÂÎÂÌ˚È „ÓÓ- Ú˚ ÛÒËÎË‚‡˛Ú ÒÌ‡·ÊÂÌËÂ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡ ÍËÒÎÓÓ‰ÓÏ, ÛÎÛ˜¯‡˛Ú ‰‚ËÊÂ¯ÂÍ, „Â˜ÍÛ, ÍÛÍÛÛÁÛ. 4. Ö¯¸ÚÂ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‰‚‡ ÌËÂ ÍÓ‚Ë ÔÓ ÒÓÒÛ‰‡Ï, ÌÓÏ‡ÎËÁÛ˛Ú ‡Á‡ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ ˚·Û Ë ÏÓÂÔÓ‰Û- ‡ÚÂË‡Î¸ÌÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ, ÎÂ˜‡Ú ÌÂ‚ÓÍÚ˚, „ÂˆÍËÂ ÓÂıË. ÑÂÎ‡ÈÚÂ Ò‡Î‡- Á˚, ÔÓÏÓ„‡˛Ú ÔË ÔÎÓıÓÏ Ì‡ÒÚÓÂÌËË. éÚ‰‡‚‡ÈÚÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËÂ Í‡˜ÂÚ˚ ËÁ Ò‚ÂÊËı Ó‚Ó˘ÂÈ Ë Á‡Ô‡‚ÎflÈÚÂ Ëı ÓÎË‚ÍÓ‚˚Ï ËÎË ÔÓ‰ÒÓÎÌÂ˜Ì˚Ï ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÁÂÎÂÌÓÏÛ ˜‡˛. çÓ ÔÂÈÚÂ Ï‡ÒÎÓÏ. (ë˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‡ÒÚËÚÂÎ¸- Â„Ó ‚ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ‰Ìfl, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÛÒËÎËÎÓÒ¸ ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ó. Ì˚Â Ï‡ÒÎ‡ ·Û‰flÚ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËÂ.) çÂ Û‚ÎÂÍ‡ÈÚÂÒ¸ ÍÓÙÂ. äÓÙÂËÌ ÛÒÍÓflÂÚ ÏÓÁ„Ó‚˚Â ÔÓˆÂÒÒ˚ Ë ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·äëíÄíà Тибетская медицина ÌÓÒÚ¸, ÌÓ ÛÒËÎË‚‡ÂÚ Ë ‚ÓÁрекомендует: “Если ут·ÛÊ‰ÂÌËÂ, ‡ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ро вы начали с молока и ка- ÔË‚ÂÒÚË Í ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Û ши, заканчивайте тем же”. ÒÌ‡. äÓÙÂ Ì‡‰Ó ÔËÚ¸ Ежедневно каждый независимо от возраста должен съе- ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÛÚÂÌÌËÂ ˜‡Ò˚, дать хотя бы несколько ло- ‡ Î˛‰flÏ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ ÎÛ˜жек каши. Это хорошо дей- ¯Â ‚ÓÓ·˘Â Â„Ó ÌÂ ÔËÚ¸. ÇÂ˜ÂÓÏ ÔÂÈÚÂ ÒÓÍË ËÎË ствует на кости, мышцы и желудочно-кишечÍÂÙË. ный тракт. ìÎÛ˜¯‡˛Ú ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ë Ï˚ÒÎËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓˆÂÒÒ˚ ‡ÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ Ï‡ÒÎ‡ ·‡ÁËÎËÍ‡, ÏÓÊÊÂ‚ÂÎ¸ÌËÍ‡, ÓÁÏ‡ËÌ‡, ˆËÚÛÒÓ‚˚ı. åÓÊÌÓ ÔËÌËÏ‡Ú¸ Ò Ï‡ÒÎ‡ÏË ‚‡ÌÌ˚, ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ‡ÒÚ‚ÓË‚ Ï‡ÒÎÓ ‚ ÔÓ‰Ó„ÂÚÓÏ ÏÓÎÓÍÂ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ıËÏË˜ÂÒÍËı ÒÚËÏÛÎflÚÓÓ‚ Ô‡ÏflÚË: Á‡ ÔËÎË‚ ÒËÎ Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ÛÏÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡‰‡ÔÚÂÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ÎÛ˜¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ‡ÒÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ·ÂÒÒÓÌÌËˆÂÈ Ë ÔÂÂ‚ÓÁ·ÛÊ‰ÂÌËÂÏ. Ñ‚Ë„‡Ú¸Òfl Í ˆÂÎË Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÏË ÔÓÁËÚË‚Ì˚ÏË ¯‡„‡ÏË Ë Ì‡˜ËÌ‡Ú¸ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ò‚ÓÈ Ó„‡ÌËÁÏ Í ÒÚÂÒÒÓ‚ÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË Ì‡‰Ó Á‡‡ÌÂÂ. Ç ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔËÚ‡ÌËfl.

åÓÒÍ‚Ë˜ÍÂ éÎ¸„Â îÂ‰ÓÓ‚ÌÂ ÜÂÎ˚„ËÌÓÈ Ì˚ÌÂ¯ÌËÏ ÎÂÚÓÏ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 90 ÎÂÚ. çÓ ÓÌ‡ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ‰ÛÊËÚ Ò ÙËÁÍÛÎ¸ÚÛÓÈ: ÔÓ„ÛÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓ Ô‡ÍÛ, ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ÔËÒÂ‰‡ÂÚ ÔÓ ÒÚÓ ‡Á.

ÅìÑú áÑéêéÇ!

ÇÎ‡‰ËÏË ò‡·‡ÎËÌ.

31 ÓÍÚfl·fl—6 ÌÓfl·fl 2008

ÍË‚Ë, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ‚ Ò‚ÓÈ ‡ˆËÓÌ ˜ÂÌÛ˛ ÒÏÓÓ‰ËÌÛ, ¯ËÔÓ‚ÌËÍ, ÍÎ˛Í‚Û, ÎËÏÓÌ˚. 2. ç‡Ò˚˘‡ÈÚÂ ÏÂÌ˛ ·ÂÎÍ‡ÏË: ÏﬂÒÓ, ˚·‡, Ú‚ÓÓ„, ·Ó·Ó‚˚Â; ÏËÍÓ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË: ÛÍÓÔ, ÔÂÚÛ¯Í‡, ·‡ÁË-

èÎ˛Ò ÔÓˆËﬂ ÒÌ‡

ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÓÎÓ‰˚Â Î˛‰Ë, ‡ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÊËäëíÄíà Î˚Â, ÌÂÂ‰ÍÓ ÒÚ‡‰‡˛Ú Определена физиологическая норма ÓÚ ·ÂÒÒÓÌÌËˆ˚. ëÍ‡Á˚‚‡˛Úсна: новорожденный Òfl ÒÛÏ‡Ò¯Â‰¯ËÈ ËÚÏ должен спать 20 часов в ÊËÁÌË, ÔÂÂ„ÛÁÍË Ì‡ ‡Í‡Ê‰Ó‰ÌÂ‚Ì˚Â сутки, ребенок в возрасте ·ÓÚÂ, до года — 14 часов, школьник ÒÚÂÒÒ˚. èÓÚÂ·ÌÓÒÚ¸ ‚ младших классов — 10 часов, ÌÓ˜ÌÓÏ ÒÌÂ Ò ‚ÓÁ‡ÒÚÓÏ, школьник старших классов ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÒÌËÊ‡ÂÚÒfl Ë ÍÓ— 8. Взрослый человек — ÎÂ·ÎÂÚÒfl ÓÚ 5 ‰Ó 8 ˜‡ÒÓ‚. 7—8 часов, пожилой — ÇÎ‡‰ËÏË ò‡·‡ÎËÌ: не менее 7 часов. “ç‡Û¯ÂÌËÂ ÒÌ‡ — ·ÓÎ¸¯‡fl ÔÓ·ÎÂÏ‡, ‡ ÁÎÓÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ÒÌÓÚ‚ÓÌ˚ÏË — Â˘Â ·ÓÎ¸¯‡fl. ÇÁÓÒ5. ó‡˘Â ÛÔÓÚÂ·- Î˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÎÓÊ‡Ò¸ ÒÔ‡Ú¸, ˜‡ÒÚÓ ÌÂ ÎflÈÚÂ ‡Ì‡Ì‡Ò˚: ÓÌË ÒÓ‰Â- ÏÓÊÂÚ Ò‡ÁÛ ÓÚÂ¯ËÚ¸Òfl ÓÚ Ò‚ÓËı Á‡Ê‡Ú ‚ËÚ‡ÏËÌ Ç Ë “„ÓÏÓÌ ‡‰ÓÒÚË” ·ÓÚ, ‰ÌÂ‚Ì˚ı Ï˚ÒÎÂÈ. èÓÏÓ„ÛÚ ÌÓÒÂÓÚÓÌËÌ, ÛÎÛ˜¯‡˛Ú Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ Ë Ï‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓÌ ÊÂÒÚÍËÈ ÂÊËÏ ÓÚ‰˚ı‡ Ë ·Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl. ãÓÊËÚ¸Òfl Ë ËÁ·‡‚Îfl˛Ú ÓÚ ‡ÒÒÂflÌÌÓÒÚË. 6. ò‡ÏÔËÌ¸ÓÌ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚ËÚ‡- ‚ÒÚ‡‚‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ ÏËÌ Ç3 Ë Ô‡ÌÚÓÚÂÌÓ‚Û˛ ÍËÒÎÓÚÛ ‚ÂÏfl: ÌÂ ‚‡ÊÌÓ, ·Û‰ÂÚÂ ÎË ÎÓÊËÚ¸Òfl ‚ 22 ˜‡Ò‡ Ë ‚ÒÚ‡‚‡Ú¸ ‚ 5 ÛÚ‡ ËÎË ÎÓ(ÒÌËÏ‡˛Ú ÛÒÚ‡ÎÓÒÚ¸). 7. åÓÍÓ‚¸, Í‡ÒÌ˚È ÔÂÂˆ, ÊËÚ¸Òfl ‚ 12 Ë ‚ÒÚ‡‚‡Ú¸ ‚ 7 ÛÚ‡”. îËÁËÓÎÓ„Ë Û‚ÂÂÌ˚: Ë ÛÊËÌ‡Ú¸

Ì‡‰Ó ÔÓ ÌÓÏÂ — Á‡ 4—5 ˜‡ÒÓ‚ ‰Ó ÒÌ‡. à — ·ÂÁ ÍÓÙÂ Ë ÍÂÔÍÓ„Ó ˜‡fl. íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ, „‰Â ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÔËÚ, ÌÂ ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ 18—20°ë. ëÔ‡Ú¸ ÎÛ˜¯Â Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ. ÜÂÒÚÍ‡fl ÓÒÌÓ‚‡ ÛÒÚ‡ÌËÚ ËÁ„Ë·˚ ÔÓÁ‚ÓÌÓ˜ÌËÍ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÌ‡ — ˝ÚÓ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸Ì‡fl ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÒÂ‰ÌËı Ë ÒÚ‡¯Ëı ÎÂÚ ÏÂ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÏÓÊÂÚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ÒÓÌ.

ç‡„ÛÁÍ‡ Ò ÔÓÔ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‚ÓÁ‡ÒÚ ‡ÊÌÂÈ¯‡fl ÔË˜ËÌ‡ ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÒÚ‡ÂÌËfl — ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ Ï˚¯Â˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. äÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ï‡ÎÓ ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl, Ì‡Û¯‡ÂÚÒfl ÍÓ‚ÓÒÌ‡·ÊÂÌËÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚ Ë ÚÍ‡ÌÂÈ, ‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÚ‡‰‡ÂÚ ÏÓÁ„. ëÂ„ÂÈ íÛË˘Â‚: “ÉÎ‡‚ÌÓÂ Ô‡‚ËÎÓ ÔË ÙËÁË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡„ÛÁÍÂ: ‚ Î˛·ÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ ÓÌ‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ˜ÂÁÏÂÌÓÈ. Å˚‚‡˛Ú Ë ÔÓÚË‚ÓÔÓÍ‡Á‡ÌËfl Í ÚÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï ÏÂÚÓ‰‡Ï ÓÁ‰ÓÓ‚ÎÂÌËfl. ç‡ÔËÏÂ, ·ÓÎ¸¯ËÂ ÙËÁË˜ÂÒÍËÂ Ì‡„ÛÁÍË ÒÏÂÚÂÎ¸ÌÓ ÓÔ‡ÒÌ˚ ÔË ·ÓÎ¸ÌÓÏ ÒÂ‰ˆÂ. Ç ÏÓÂÈ Ô‡ÍÚËÍÂ ·˚Î Ë Ú‡ÍÓÈ ÒÎÛ˜‡È: Ó‰ËÌ Ú‚Ó˜ÂÒÍËÈ ‡·ÓÚÌËÍ Â¯ËÎ ÔËÛ˜ËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÏÓÁ„ Í „ËÔÓÍÒËË ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÔÂ·˚‚‡ÌËÂÏ ÔÓ‰ ‚Ó‰ÓÈ — Î˛·ËÎ ÔÓÌ˚flÚ¸, Ì‡‰ÓÎ„Ó Á‡‰ÂÊË‚‡fl ‰˚ı‡ÌËÂ. çÓ ÔË ÛÊÂ ËÏÂ‚¯ÂÏÒfl Û ÌÂ„Ó ‡ÚÂÓÒÍÎÂÓÁÂ ÒÓÒÛ‰Ó‚ ÏÓÁ„‡ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ·˚Î ÔÂ˜‡Î¸Ì˚Ï — ËÌÒÛÎ¸Ú”. èÓ ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÙËÁËÓÎÓ„Ó‚ (ÔË ‚ÒÂÈ ·‡Ì‡Î¸ÌÓÒÚË ÒÓ‚ÂÚ‡), ‰Îfl Î˛‰ÂÈ ÒÚ‡¯Â„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ÓÒÓ·ÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ËÏÂÂÚ ÛÚÂÌÌflfl „Ë„ËÂÌË˜ÂÒÍ‡fl „ËÏÌ‡ÒÚËÍ‡. ÖÂ ÚÓÊÂ Ì‡‰Ó ‰ÂÎ‡Ú¸ Ò ÔÓÔ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‚ÓÁ‡ÒÚ. à ‚ Î˛·ÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡Ú¸ Ì‡„ÛÁÍË. çÓ Ò‡ÏÓÂ ÔÓÎÂÁÌÓÂ ÛÔ‡ÊÌÂÌËÂ — ıÓ‰¸·‡, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÂ¯ËÂ ÔÓ„ÛÎÍË — Ì‡ ˜‡Ò-ÔÓÎÚÓ‡. ïÓÓ¯Ó ÚÂÌËÛÂÚ Ó„‡ÌËÁÏ ÚÂÂÌÍÛ — ÔÂ¯ËÂ ‚ÓÒıÓÊ‰ÂÌËfl: ˜ÂÂ‰Ó‚‡Ú¸ ÔÓ‰˙ÂÏ˚ Ë ÒÔÛÒÍË. Ä ‚ÓÚ ·Â„, ‰‡ÊÂ ÚÛÒˆÓÈ, ÏÓÊÂÚ ÒÂ·Â ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡ÚÂÌËÓ‚‡ÌÌ˚È. ÇÎ‡‰ËÏË ò‡·‡ÎËÌ: “Ñ‡Ú¸ Ú‡·ÎÂÚÍÛ ÓÚ ÒÚ‡ÂÌËfl, ÍÓÌÍÂÚÌ˚È ÂˆÂÔÚ: ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚÂ ‚ÓÚ Ú‡Í Ë ÔÓÊË‚ÂÚÂ 120—150 ÎÂÚ — ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ÇÒÂ Ï˚ — ÔÓ‰ÛÍÚ „ÂÌÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡¯Ëı Ó‰ËÚÂÎÂÈ. éÚ ÌËı Ï˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ „ÂÌ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÓÔÂ‰ÂÎfl˛Ú ‚ÒÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë „ÂÌÂÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, „‰Â Á‡ÔËÒ‡Ì ÔÂ‰ÂÎ¸Ì˚È ‚ÓÁ‡ÒÚ Ì‡¯ÂÈ ÊËÁÌË. ì Í‡Ê‰Ó„Ó ÓÌ Ò‚ÓÈ: Û Ó‰ÌÓ„Ó — ÔËÏÂÌÓ 40 ÎÂÚ, Û ‰Û„Ó„Ó — 60, Û ÚÂÚ¸Â„Ó — 100. Ä ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ „ÂÌÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÊËÚ¸ 120—150 ÎÂÚ. Ä ‚ÓÚ Ì‡ Ô‡ÚÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÂ ÒÚ‡ÂÌËÂ Ó„‡ÌËÁÏ‡ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ÏÓÊÌÓ. Ç Ì‡¯Ëı ÒËÎ‡ı Á‡ÏÂ‰ÎËÚ¸ ËÎË ÛÒÍÓËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ. ùÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒËÒÚÂÏÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸Òfl Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÔÂËÓ‰ ÊËÁÌË. ÇÒÂ, ˜ÚÓ Ï˚ ‰ÂÎ‡ÂÏ, Ú‡Í ËÎË ËÌ‡˜Â ÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ÔÓˆÂÒÒÂ ÒÚ‡ÂÌËfl: ËÎË ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ËÎË ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ó·‡Á ÊËÁÌË, ÔËÚ‡ÌËÂ, ÙËÁË˜ÂÒÍ‡fl, ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸Ì‡fl Ì‡„ÛÁÍ‡, ı‡‡ÍÚÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, Â„Ó ˝ÏÓˆËË Ë ÁÎÓÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËfl — ‚ÒÂ ÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ÒÚ‡ÂÌËË. Ç ÔËÌˆËÔÂ, Î˛·˚Â ÙÓÏ˚ ÙËÁË˜ÂÒÍÓ„Ó Ë ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ·Î‡„ÓÚ‚ÓÌ˚ ‰Îfl Î˛·Ó„Ó ‚ÁÓÒÎÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡: ‰ÂÎ‡ÈÚÂ „ËÏÌ‡ÒÚËÍÛ, ıÓ‰ËÚÂ ÔÂ¯ÍÓÏ, ·Â„‡ÈÚÂ, Ô˚„‡ÈÚÂ ˜ÂÂÁ ÒÍ‡Í‡ÎÍÛ, ÂÒÎË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‰ÓÓ‚¸Â. çÓ ‚ÒÂ ıÓÓ¯Ó ‚ ÏÂÛ. ÖÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÛÊÂ ÌÂÏÓÎÓ‰ÓÏÛ ‰‡Ú¸ ˜ÂÁÏÂÌÛ˛ Ì‡„ÛÁÍÛ — ÔÂ‚˚ÒËÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ Â„Ó „ÂÌÓÏÂ, ÏÓÊÌÓ Ó˜ÂÌ¸ Ì‡‚Â‰ËÚ¸ ÂÏÛ. Ä‰ÂÍ‚‡ÚÌ‡fl Ì‡„ÛÁÍ‡ Ë Ì‡ ÙËÁË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ, Ë Ì‡ ËÌÚÂÎÎÂÍÚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‰ÎÂÌË˛ ÊËÁÌË. ãÂÌÓÒÚ¸ — ÔÛÚ¸ Í ÒÓÍ‡˘ÂÌË˛ ÒÓÍ‡ ÊËÁÌË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó. ÅÂÁ‰ÂÎ¸ÌËÍÓ‚ ÊËÁÌ¸ ·˚ÒÚÓ ‚˚˜ÂÍË‚‡ÂÚ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÊË‚˚ı — ˝ÚÓ Á‡ÍÓÌ”.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ áàçéÇúÖÇÄ.

В НОВОМ СВЕТЕ

31 ÓÍÚfl·fl—6 ÌÓfl·fl 2008

äàçéáÄã É‡È êË˜Ë ‚ ÒÓ‰ÛÊÂÒÚ‚Â Ò „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËÏ ÔÓ‰˛ÒÂÓÏ ÑÊÓ˝ÎÂÏ ëËÎ¸‚ÂÓÏ ‚ÁflÎËÒ¸ Á‡ òÂÎÓÍ‡ ïÓÎÏÒ‡. ÇÂÒ¸ ÏË ‚Á‰Ó„ÌÛÎ. èÓ˜ÂÏÛ? èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ É‡È êË˜Ë — ˝ÚÓ “ÅÓÎ¸¯ÓÈ ÍÛ¯” Ë “ä‡Ú˚, ‰ÂÌ¸„Ë, ‰‚‡ ÒÚ‚ÓÎ‡”. Ä ÑÊÓ˝Î¸ ëËÎ¸‚Â — “äÂÔÍËÈ ÓÂ¯ÂÍ” Ë “å‡ÚËˆ‡”. åÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Ó„‡‰˚‚‡Ú¸Òfl, ‚Ó ˜ÚÓ ÓÌË ÔÂ‚‡ÚflÚ ÔË‚˚˜Ì˚È Ú‚Ë‰ Ë ÓıÓÚÌË˜¸˛ ¯‡ÔÓ˜ÍÛ ïÓÎÏÒ‡. ÇÂ‰¸ ÍÓÒÚ˛Ï ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó Ò˚˘ËÍ‡ ÔËÏÂËÚ êÓ·ÂÚ Ñ‡ÛÌË-ÏÎ. (“ó‡ÔÎËÌ” Ë “ÜÂÎÂÁÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ”), ‡ ˚ÊËÂ ÛÒ˚ Ç‡ÚÒÓÌ‡ — ÑÊÛ‰ ãÓÛ (“ÅÎËÁÓÒÚ¸”, “ë˚˘ËÍ”). é ÔÓÂÍÚÂ Ì‡Ï ‡ÒÒÍ‡Á‡ÎË ‚ËÌÓ‚ÌËÍË ÔÂÂÔÓÎÓı‡ — É‡È êË˜Ë Ë êÓ·ÂÚ Ñ‡ÛÌË-ÏÎ.

ÑÖíÄãà èêéÖäíÄ:

“ТАКОИ ЖЕ ЧОКНУТЫИ,

КАК ХОЛМС!” Ç ãÓÌ‰ÓÌÂ Ì‡˜ËÌ‡˛ÚÒﬂ Ò˙ÂÏÍË ÌÓ‚Ó„Ó ÙËÎ¸Ï‡ É‡ﬂ êË˜Ë

‚ÓÔÓÒ: Í‡Í – É‡È èÓÒÚÂÈ¯ËÈ ‚ÒÂ Ì‡˜‡ÎÓÒ¸? êË˜Ë: — ü ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ù‡Ì‡Ú ‡ÒÒÍ‡ÁÓ‚ Ó òÂÎÓÍÂ ïÓÎÏÒÂ. åÓfl Î˛·Ó‚¸ Í ÌËÏ ‰‡‚Ìflfl, Ë ÏÂÒflˆÂ‚, Í‡ÊÂÚÒfl, ¯ÂÒÚ¸ Ì‡Á‡‰ ÏÓÂ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÏ‡Ì‰Â Warner Bros. ÓÙÓÏËÎÓÒ¸ ‚ Ì‡¯Û ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ. åÓÂ ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ïÓÎÏÒÓÏ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ‡Û‰ËÓÍ‡ÒÒÂÚÂ. ü ÒÎÛ¯‡Î ‡ÒÒÍ‡Á˚ Ë ÌÂ ‚Ë‰ÂÎ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËÈ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÏÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ Í‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ÚÓ, ˜ÚÓ fl ‚Ë‰ÂÎ ÔÓÚÓÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ˝Í‡ÌËÁ‡ˆËflı ‡ÒÒÍ‡ÁÓ‚ äÓÌ‡Ì‡ ÑÓÈÎ‡, ÌÂ ÒÓ‚ÒÂÏ ÚÓ, ˜ÚÓ fl Ì‡‚ÓÓ·‡Ê‡Î ÒÂ·Â, ÒÎÛ¯‡fl Í‡ÒÒÂÚÛ. êÓ·ÂÚ Ñ‡ÛÌË-ÏÎ.: — ä‡Í ‚ÒÂ Ì‡˜‡ÎÓÒ¸?.. í‡Í… Ñ‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÔflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ fl ‚ÒÚÂÚËÎÒfl Ò ÑÊÓ˝ÎÓÏ ëËÎ¸‚ÂÓÏ — ÚÓ„‰‡ Ï˚ ‚ÏÂÒÚÂ ‡·ÓÚ‡ÎË ‚ ÎÂÌÚÂ “óÛ‰ÂÒ‡ Ì‡ÛÍË”. èÓÚÓÏ, ‚ 2003Ï, Ï˚ ‡·ÓÚ‡ÎË ‚ÏÂÒÚÂ ‚ “ÉÓÚËÍÂ”. ëÌËÏ‡flÒ¸ Ú‡Ï, fl ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎÒfl ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÊÂÌÓÈ ë¸˛Á‡Ì — Ë ‚ÒÂ ·Î‡„Ó‰‡fl ÑÊÓ˝ÎÛ! èÓÚÓÏ ‚ÒÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ï˚ ÒÌflÎË Â˘Â Ó‰ËÌ ÙËÎ¸Ï, Ë ‚ÓÚ fl Á‰ÂÒ¸! åÂÌfl ÌÂÏ‡ÎÓ ‚‰ÓıÌÓ‚ÎflÂÚ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ fl ·Û‰Û Ò ÂÊËÒÒÂÓÏ, ˜ÂÈ ÒÚËÎ¸ ÏÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ËÏÔÓÌËÛÂÚ. ä ÚÓÏÛ ÊÂ fl ÔÓÌËÏ‡˛, ˜ÚÓ Ò ÑÊÓ˝ÎÓÏ Ï˚ Ò‰ÂÎ‡ÂÏ ÓÚÎË˜Ì˚È ÙËÎ¸Ï, Û Ì‡Ò ÌÂÔÎÓıÓÈ ·˛‰ÊÂÚ, Ú‡Í ˜ÚÓ Ï˚ ÌÂ ·Û‰ÂÏ ÒÚÂÒÌÂÌ˚ ‚ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ı Ë ÒÏÓÊÂÏ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Í‡ÚËÌÛ Ë Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ, Ë ËÌÚÂÂÒÌÓÈ. — åËÒÚÂ Ñ‡ÛÌË, ‚ ÔÂÒÒ-ÂÎËÁÂ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ, ˜ÚÓ ‚˚ Ò˚„‡ÂÚÂ

ÅÂÈÁËÎ êÂÚ·ÓÛÌ Ë ç‡È‰ÊÂÎ Å˛Ò Ó‰ÌËÏË ËÁ ÔÂ‚˚ı Ò˚„‡ÎË ïÓÎÏÒ‡ Ë Ç‡ÚÒÓÌ‡ ‚ ÍËÌÓ.

ÑÊÂÂÏË ÅÂÚÚ Ë ù‰‚‡‰ ç‡‰‚ËÌ ‚ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ÍËÌÓ‚ÂÒËË “òÂÎÓÍ‡ ïÓÎÏÒ‡” 1984 „Ó‰‡.

ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó ‰ÂÚÂÍÚË‚‡ “Ú‡Í, Í‡Í ÌËÍÚÓ Ë ÌËÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ‰ÂÎ‡Î”, — ‚˚ Ì‡Ò ÔÛ„‡ÂÚÂ… ê.Ñ.-ÏÎ.: — é, ÌÛ ˝ÚÓ ÊÂ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ! ü Ò˚„‡˛ Â„Ó ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ÍÚÓÎË·Ó ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó. é ˜ÂÏ ÚÛÚ „Ó‚ÓËÚ¸! ç‡ ‚ÒflÍËÈ ÒÎÛ˜‡È, ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ ‚ ÍÛÒÂ: Û ÏÂÌfl ·˚ÎÓ ‡‰ÒÍÓÂ ÎÂÚÓ Ò “ÜÂÎÂÁÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ” Ë “ëÓÎ‰‡Ú‡ÏË ÌÂÛ‰‡˜Ë”. à ÓÌÓ Ò‰ÂÎ‡ÎÓ ÏÂÌfl „Ó‡Á‰Ó ·ÓÎÂÂ ÊËÁÌÂÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï. í‡Í ˜ÚÓ ÚÂÔÂ¸ fl ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ „ÓÚÓ‚ Ò˚„‡Ú¸ „Î‡‚ÌÛ˛ ÓÎ¸, Ë fl Ò˚„‡˛ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ÏÓ„ ·˚ ˝ÚÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, “òÂÎÓÍ ïÓÎÏÒ” ÒÚ‡ÌÂÚ Ò‡Ï˚Ï ·ÓÎ¸¯ËÏ ÙËÎ¸ÏÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ fl ‡·ÓÚ‡Î. äÓÒÚ˛Ï˚, ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÂ ‰ÂÚ‡ÎË, ÔÂÒÓÌ‡Ê — ÌË˜Â„Ó Ú‡ÍÓ„Ó ‡Ì¸¯Â Û ÏÂÌfl ÌÂ ·˚ÎÓ. à fl ÒÂÈ˜‡Ò ‚ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓÈ ÙÓÏÂ. äÓ„‰‡ fl ˜ËÚ‡Î ÔÓ ïÓÎÏÒ‡, ÏÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ Í‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‡‚ÚÓ˚ ÙËÎ¸ÏÓ‚ ÛÔÛÒÍ‡˛Ú Ï‡ÒÒÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ‡ÒÒÍ‡Á‡ı. ÅÓÂ‚˚Â ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ÒÎÂÊÍ‡, Ï‡ÒÒ‡ ‚ÒÂ„Ó ÔÓ˜Â„Ó — ˝ÚÓ„Ó ÌÂÚ ‚ ÙËÎ¸Ï‡ı! Ç ÍÓÌˆÂ

ÍÓÌˆÓ‚, ïÓÎÏÒ ‚Â‰¸ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ˜Û‰‡Í. åËÒÒËÒ Ñ‡ÛÌË, ÔÓ˜ËÚ‡‚ ÒˆÂÌ‡ËÈ, ÒÍ‡Á‡Î‡, ˜ÚÓ ÏÂÒÚ‡ÏË — Ë ‚ÂÒ¸Ï‡ ˜‡ÒÚÓ — ïÓÎÏÒ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÔÓıÓÊ Ì‡ ÏÂÌfl. ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÔÓ ÂÂ ÏÌÂÌË˛, fl ˜‡ÒÚÓ ·˚‚‡˛ Ú‡ÍËÏ ÊÂ ˜ÓÍÌÛÚ˚Ï Ë ËÁ‚ÓÓÚÎË‚˚Ï, Í‡Í Ë ÓÌ. í‡Í ˜ÚÓ fl ·Û‰Û ÎÛ˜¯ËÏ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ. — åËÒÚÂ êË˜Ë, Í‡ÍÓ‚‡ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ÒÂ Ï˚ ÛÁÌ‡ÂÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÓ„Ó òÂÎÓÍ‡ ïÓÎÏÒ‡, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔË‚˚ÍÎË? É.ê.: — é·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÛÁÌ‡ÂÚÂ. å˚ ÒÚ‡‡ÂÏÒfl ·˚Ú¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ·ÎËÁÍËÏË Í ÓË„ËÌ‡ÎÛ. ç‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. çÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı Ï˚ Ò˜ËÚ‡ÂÏ, ˜ÚÓ ÌÂ Ú‡Í ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔË‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ÚÂÍÒÚ‡. å˚ ıÓÚËÏ ·˚Ú¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ·ÎËÁÍÓ Í äÓÌ‡Ì ÑÓÈÎÛ Ë ÔË ˝ÚÓÏ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ò‚ÓÈ ‚Á„Îfl‰ Ì‡ ïÓÎÏÒ‡, ÓÚÎË˜Ì˚È ÓÚ ÔÂ‰˚‰Û˘Ëı Â„Ó ÔÓÚÂÚÓ‚. å˚ ·Û‰ÂÏ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì˚ Í ÚÓÏÛ ïÓÎÏÒÛ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÒÓÁ‰‡Ì ‡‚ÚÓÓÏ. Ç ÌÂÍÓÚÓÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Ï˚ ıÓÚËÏ ‚ Ì‡¯ÂÏ ÙËÎ¸ÏÂ ÔÓÍ‡-

RCIS REALTY CORPORATION ë 1991 „Ó‰‡

ãËˆÂÌÁËﬂ ‹ 980353304

èÓ‰‡Ê‡ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚË

‚ êÓÒÒËË—ìÍ‡ËÌÂ—àáêÄàãÖ

Ò ‡Ò˜ÂÚÓÏ ‚ ëòÄ/äÄçÄÑÖ

Царовский Леонид ✦ МЕНЕДЖЕР

Ç˚ÔÓÎÌflÂÏ Á‡Ó˜ÌÓ: ‚˚ÔËÒÍÛ ËÁ Í‚‡ÚË˚, ÒÌflÚËÂ Ò ‚ÓÂÌÌÓ„Ó Û˜ÂÚ‡, ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËfl Ó„‡ÌÓ‚ ÓÔÂÍË, Ò·Ó ‚ÒÂı ÒÔ‡‚ÓÍ, ÔÓ‰‡ÊÛ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚË, ÔÂÂ‚Ó‰ ‰ÂÌÂ„ (Ò ‚˚ÔÎ‡ÚÓÈ Ì‡ Ò˜ÂÚ ËÎË Ì‡ÎË˜Ì˚ÏË). ✦ Ç‚Â‰ÂÌËÂ ‚ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó. ✦ èË‚‡ÚËÁ‡ˆËfl. ✦ éÚÔ‡‚Í‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂÓ‚. ✦ ÄÔÓÒÚËÎ¸ÌÓÂ Á‡‚ÂÂÌËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ‰Îfl êÓÒÒËË Ë ìÍ‡ËÌ˚. ✦ éÍ‡Á˚‚‡ÂÏ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ÒÎÓÊÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı.

ÇÒÂ ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË — ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ Tel.: (905) 856-4415, (416) 471-3779 Fax: (905) 656-6331 E-mail: office@rcisrealty.com

àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ-ÒÔ‡‚Ó˜Ì‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡: www.rcisrealty.com

■ ëˆÂÌ‡ËÈ ÙËÎ¸Ï‡ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ÓÒÌÓ‚‡Ì Ì‡ ÍÓÏËÍÒ‡ı ã‡ÈÓÌÂÎ‡ ÇË„˝Ï‡ Ë ÎË¯¸ ‚Ó ‚ÚÓÛ˛ — Ì‡ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚ı ‡ÒÒÍ‡Á‡ı Ò˝‡ ÄÚÛ‡ äÓÌ‡Ì ÑÓÈÎ‡. ■ èÓÙÂÒÒÓ‡ åÓË‡ÚË ÒÓÁ‰‡ÚÂÎË ÙËÎ¸Ï‡ Â¯ËÎË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ — ‚ÏÂÒÚÓ ÌÂ„Ó ÁÎÓ‰ÂÂÏ ·Û‰ÂÚ ÌÂÍÚÓ ÎÓ‰ ÅÎ˝Í‚Û‰, ÍÓÚÓÓ„Ó Ò˚„‡ÂÚ å‡Í ëÚÓÌ„ (“ëËË‡Ì‡”, “Ç‡‚ËÎÓÌ ç.ù.”). ■ à˝Ì Ä‰ÎÂ Ò˚„‡ÂÚ êÂÈ˜ÂÎ å‡Í‡‰‡ÏÒ (“çÂÁ‚‡Ì˚Â „ÓÒÚË”, “çÓ˜ÌÓÈ ÂÈÒ”). é‰Ì‡ÍÓ ÂÂ Û˜‡ÒÚËÂ ÌÂ Ó„‡ÌË˜ËÚÒfl “ëÍ‡Ì‰‡ÎÓÏ ‚ ÅÓ„ÂÏËË” — ÓÌ‡ Ò˚„‡ÂÚ ‰‡‚Ì˛˛ ÔÓ‰ÛÊÍÛ, ‚ÓÁÎ˛·ÎÂÌÌÛ˛ Ë ÒÓÔÂÌËˆÛ ïÓÎÏÒ‡. í‡ÌˆÓ‚˘ËˆÛ Ë ÔÂ‚ËˆÛ, ÍÒÚ‡ÚË, ÚÓÊÂ. ÇÂÓflÚÌÓ, ïÓÎÏÒ‡ ÓÊË‰‡ÂÚ Á‡ÊË„‡ÚÂÎ¸Ì˚È Ú‡ÌÂˆ ‚ Ú‡‡ÌÚËÌÓ‚ÒÍÓÏ ÒÚËÎÂ. ■ äÂÎÎË êÂÈÎË (“ÉÓ‰ÓÒÚ¸ Ë ÔÂ‰Û·ÂÊ‰ÂÌËÂ”) ËÒÔÓÎÌËÚ ÓÎ¸ å˝Ë åÓÒÚÂÌ, ÌÂ‚ÂÒÚ˚ Ç‡ÚÒÓÌ‡, ‚Î˛·ÎÂÌÌÓÈ, Ó‰Ì‡ÍÓ, Ë ‚ ïÓÎÏÒ‡, Ë, Í‡Í ˝ÚÓ ·˚‚‡ÂÚ ‚ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËı ÙËÎ¸Ï‡ı, ÓÌ‡ ·Û‰ÂÚ ÌÂ ‚ ÒËÎ‡ı Â¯ËÚ¸, ÍÚÓ Ê ÂÂ ÒÂ‰ˆÛ ÏËÎÂÂ. ■ ïÓÎÏÒ ‚fl‰ ÎË ·Û‰ÂÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÍÓÍ‡ËÌ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ó˜ÂÌ¸ Í ÎËˆÛ êÓ·ÂÚÛ Ñ‡ÛÌË-ÏÎ., Û˜ËÚ˚‚‡fl Â„Ó ÒÍ‡Ì‰‡Î¸ÌÛ˛ ÂÔÛÚ‡ˆË˛. ÑÊÓ˝Î¸ ëËÎ¸‚Â ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÍ‡ÚÌÛ˛ Í‡ÚÂ„ÓË˛ PG-13, ˜ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂ ‚ Á‡ÎÂ ÁËÚÂÎÂÈ ÔÓÒÎÂ 13, ÔÛÒÚ¸ Ë ‚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËË ‚ÁÓÒÎ˚ı. Á‡Ú¸ ÌÂÏÌÓÊÍÓ ·ÓÎ¸¯Â Ò‡ÏÓ„Ó äÓÌ‡Ì ÑÓÈÎ‡, ˜ÂÏ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÔËÌflÚÓ ‡Ì¸¯Â. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì‡Ï Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÎË˜ÌÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ‡ Ó˜ÂÌ¸ ÒËÎ¸ÌÓ ÔÓ‚ÎËflÎ‡ Ì‡ ÎË˜ÌÓÒÚ¸ Â„Ó „ÂÓfl. — Ä ‚‡¯ ÙËÏÂÌÌ˚È ÒÚËÎ¸ ÒÓı‡ÌËÚÒfl? É.ê.: — çÂÚ. çÂ ‰ÛÏ‡˛, ˜ÚÓ ÏÌÂ ÒÚÓËÚ ‰ÂÊ‡Ú¸ Ï‡ÍÛ Ë ÒÓı‡ÌflÚ¸ Ò‚ÓÈ ÒÚËÎ¸ ‚ ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌÓÒÚË. é‰Ì‡ÍÓ fl ·˚ ıÓÚÂÎ, ˜ÚÓ·˚ ÌË Û ÍÓ„Ó ÌÂ ·˚ÎÓ ÒÓÏÌÂÌËÈ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÙËÎ¸Ï ÒÌËÏ‡Î É‡È êË˜Ë. åÓfl ˆÂÎ¸ — ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÒÚËÎ¸ Ë ÔË ˝ÚÓÏ ÔË‚ÌÂÒÚË ‚ ÌÂ„Ó ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÓ‚ÓÂ, Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÚÓ, ˜Â„Ó fl ‡Ì¸¯Â ÌÂ ‰ÂÎ‡Î. ü ÔËÒÚÛÔ‡˛ Í ‡·ÓÚÂ, ËÏÂfl Ô‡Û ÍÓÁ˚ÂÈ ‚ ÛÍ‡‚Â. í‡Í ˜ÚÓ ÌÂÚ, ‚fl‰ ÎË ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È É‡È êË˜Ë. ëÍÓÂÂ ÌÓ‚˚È É‡È êË˜Ë. — ä‡Í ÊÂ ·˚Ú¸ Ò Ì‡ÒËÎËÂÏ? Ö„Ó ·Û‰ÂÚ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ‚ ‡ÒÒÍ‡Á‡ı äÓÌ‡Ì ÑÓÈÎ‡? É.ê.: — ÇÓÁÏÓÊÌÓ… ÇÒÂ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‚ ÙËÎ¸ÏÂ, — ÓÚ äÓÌ‡Ì ÑÓÈÎ‡, Ï˚ ÌË˜Â„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÌÂ ÔË‰ÛÏ˚‚‡ÂÏ. ïÓÎÏÒ ÛÏÂÎ ·ÓÍÒËÓ‚‡Ú¸ — Ï˚ ÔÓÍ‡-

ÊÂÏ ˝ÚÓ. éÌ Û·ËÎ åÓË‡ÚË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔËÂÏÓ‚ ·Ó¸·˚ ·ÓËÚÒÛ — Ï˚ ÔÓÍ‡ÊÂÏ Ë ˝ÚÓ. çÓ Ï˚ ·Û‰ÂÏ Ó˜ÂÌ¸ ÓÒÚÓÓÊÌ˚. — ëÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ‚˚ ÌÂ ·ÓÎ¸¯ËÂ ÔÓÍÎÓÌÌËÍË ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÙËÎ¸ÏÓ‚ Ë ÒÂË‡ÎÓ‚ Ó ïÓÎÏÒÂ… É.ê.: — çÂÚ, ÌÛ ÔÓ˜ÂÏÛ ÊÂ... å˚ ÔÓÒÚÓ ıÓÚËÏ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸ ïÓÎÏÒ‡ ÌÂÏÌÓÊÍÓ ËÌ‡˜Â, ÚÓÎ¸ÍÓ Ë ‚ÒÂ„Ó. ê.Ñ.-ÏÎ.: — åÌÂ ‚ÓÓ·˘Â Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ì‡Ï, Ì‡Ó·ÓÓÚ, Ì‡‰Ó ÁÌ‡Ú¸ ÚÂ ÙËÎ¸Ï˚, ˜ÚÓ ÒÌËÏ‡ÎË ‰Ó Ì‡Ò. çÂÊÂÎ‡ÌËÂ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÂ ˝Í‡ÌËÁ‡ˆËË, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ Ëı ‚ÎËflÌËfl, ÌÂ‚ÂÌÓ! ü ÔÓÔÓÒËÎ ÒÓ·‡Ú¸ ÏÌÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÙËÎ¸ÏÓ‚. à ÔÓÒÏÓÚÂÎ Ëı — ÓÌË Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚! ùÚÓ ÓÚÎË˜Ì˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ËÌÙÓÏ‡ˆËË — ‚ ÌËı ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚÂÈ, Ë‰ÂÈ... å˚ ıÓÚËÏ ÒÍÓÌˆÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ì‡ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÌˆËÍÎÓÔÂ‰Ë˜ÂÒÍËÂ ÁÌ‡ÌËfl ïÓÎÏÒ‡ — ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‰Îfl ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËfl ÁËÚÂÎÂÈ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÏÌÂ ÔÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ó·˚˜ÌÓ ËÒÚÓËË Ó ïÓÎÏÒÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸ ıÓ‰ ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl, ËÚÓ„ÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓÂ ÚÓÊÂÒÚ‚Ó ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚË. å˚ ÊÂ ıÓÚËÏ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÌËÏ‡ÌËfl Û‰ÂÎËÚ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏ ïÓÎÏÒ‡ Ò Ç‡ÚÒÓÌÓÏ, ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏ Ç‡ÚÒÓÌ‡ Ò ÏËÒÒ åÓÒÚÂÌ, Ó·˚˜Ì˚Ï ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÏ ˜Û‚ÒÚ‚‡Ï. å˚ ıÓÚËÏ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ËÒÚÓË˛ Á‡„‡‰Ó˜ÌÛ˛, ËÌÚÂÂÒÌÛ˛, ÛÏÌÛ˛. — åÌÓ„ËÂ ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛Ú, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ãÓÌ‰ÓÌ — ÌÂ Ò‡ÏÓÂ Û‰Ó·ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl Ò˙ÂÏÓÍ. Ç˚ „ÓÚÓ‚˚ Í ÚÛ‰ÌÓÒÚflÏ? É.ê.: — èÓ˜ÂÏÛ ÊÂ, fl ÒÌËÏ‡Î Á‰ÂÒ¸ “êÓÍ-Ì-ÓÎÎ¸˘ËÍ‡”, ˝ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ Û‰Ó·Ì˚È „ÓÓ‰ ‰Îfl Ò˙ÂÏÓÍ — Ï˚ Á‡Í˚‚‡ÎË Ë ì‡ÈÚıÓÎÎ, Ë ÛÎËˆ˚, ‚Â‰Û˘ËÂ Í Ô‡Î‡ÏÂÌÚÛ, Ë ‚ÒÂ ·˚ÎÓ ÔÂÍ‡ÒÌÓ! Ç ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚, Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÒÌËÏ‡Ú¸ Ë ‚ ãË‚ÂÔÛÎÂ… çÓ ‚˚ Ô‡‚˚: ÓÚ ‚ËÍÚÓË‡ÌÒÍÓ„Ó ãÓÌ‰ÓÌ‡ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÌÂ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó, ÌÓ Ï˚ Ì‡¯ÎË ‚ ãÓÌ‰ÓÌÂ Ú‡ÍËÂ ÏÂÒÚ‡ — Ï˚ ·Û‰ÂÏ ÒÌËÏ‡Ú¸ ÔflÏÓ Á‰ÂÒ¸, ‚ ˝ÚÓÈ ÍÓÏÌ‡ÚÂ (Ï˚ ·ÂÒÂ‰ÛÂÏ ‚ ·ÓÎ¸¯ÓÏ Á‡ÎÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ ‚Ó Freemasons' Hall, ¯Ú‡·-Í‚‡ÚËÂ ‡Ì„ÎËÈÒÍËı Ï‡ÒÓÌÓ‚), Û Ò‚flÚÓ„Ó èÂÚ‡; Û Ì‡Ò ÏÌÓ„Ó ÚÓ˜ÂÍ, Ë ‚ÒÂ ÓÌË Ì‡Ò ‚ÔÓÎÌÂ ÛÒÚ‡Ë‚‡˛Ú. — ä‡Í ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ Ó‰ÂÚ¸ ‚‡¯Â„Ó ïÓÎÏÒ‡ — ÔË‚˚˜Ì˚Â Ú‚Ë‰ Ë ÓıÓÚÌË˜¸fl ¯‡ÔÓ˜Í‡? É.ê.: — ÅÓ˛Ò¸, Ï˚ ÔÓÍ‡ ÌÂ ÏÓÊÂÏ ‚‡Ï ˝ÚÓ„Ó ÒÍ‡Á‡Ú¸. — êÓ·ÂÚ, Í‡Í ÊÂ ‚˚ ‚ Ú‚Ë‰Â ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ·ÓÂ‚˚ÏË Â‰ËÌÓ·ÓÒÚ‚‡ÏË? ê.Ñ.-ÏÎ.: — Ä fl ·Û‰Û ÌÂ ‚ Ú‚Ë‰Â! É.ê.: — é˜ÂÌ¸ ıËÚ˚È ‚ÓÔÓÒ! (ëÏÂÂÚÒfl.) — Ç˚ ÁÌ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ ë‡¯‡ Å‡ÓÌ äÓ˝Ì ÚÓÊÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÒÌËÏ‡Ú¸ ÙËÎ¸Ï Ó ïÓÎÏÒÂ? É.ê.: — é ‰‡! å˚ Ò‰ÂÎ‡ÂÏ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ Ò‡·ÓÚËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ÙËÎ¸Ï!

å‡Ëﬂ ÑÄÇíüç, ãÓÌ‰ÓÌ.

В НОВОМ СВЕТЕ

áÇÖáÑçÄü èÄãàíêÄ ОВЕН ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÎ‡ÌÂÚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎË ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚ ÚËÔË˜Ì˚Ï é‚Ì‡Ï ËÁ·Â„‡Ú¸ ÌÂÓ·‰ÛÏ‡ÌÌÓ„Ó ËÒÍ‡. ëÂÈ˜‡Ò Ó˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÓ ÔÓfl‚ËÚ¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏË ÔË·Ó‡ÏË, „Ë‰‡‚ÎË˜ÂÒÍËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ò „Ó˛˜ËÏË ËÎË fl‰Ó‚ËÚ˚ÏË ÊË‰ÍÓÒÚflÏË. çÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌ˚ ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ Ë ÒÎÓÊÌÓÒÚË ÒÓ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ, ÔË ÔÂ‚˚ı ÒËÏÔÚÓÏ‡ı ÒÚÓËÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÎÂ˜‡˘ÂÏÛ ‚‡˜Û, Ú‡Í Í‡Í Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓÔ˚ÚÍË ÎÂ˜ÂÌËfl ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÏÓ„ÛÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÒÛ„Û·ËÚ¸ ÒÓÒÚÓflÌËÂ ‚‡¯Â„Ó Á‰ÓÓ‚¸fl. Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎË ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ì‡ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Ò‚ÓËı ‰ÛÁÂÈ Ë ·ÎËÁÍËı ‚‡Ï Î˛‰ÂÈ. é·‡˘‡ÈÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ë ÔËÒÎÛ¯Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ Í Ëı ÒÓ‚ÂÚ‡Ï, ‚ ÌËı ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl ‡Á„‡‰Í‡ Ë ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ‚ÒÂı ‚ÓÎÌÛ˛˘Ëı ‚‡Ò ‚ÓÔÓÒÓ‚. ùÚÓ ÌÂÔÎÓıÓÂ ‚ÂÏfl ‰Îfl Á‡‚flÁ˚‚‡ÌËfl ÌÓ‚˚ı ‰ÂÎÓ‚˚ı Ò‚flÁÂÈ Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ.

ТЕЛЕЦ ÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎË ÚËÔË˜Ì˚Ï íÂÎ¸ˆ‡Ï ÌÂ ÒÚÓËÚ Â¯‡Ú¸ Î˛·˚Â ÙÓÏ‡Î¸Ì˚Â ‚ÓÔÓÒ˚, ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‰Ó„Ó‚Ó‡, ‰‡‚‡Ú¸ Ó·Â˘‡ÌËfl ËÎË Á‡ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ò‰ÂÎÍË. Ç ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ‚˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò Ë Û ‚‡¯Ëı ‰ÂÎÓ‚˚ı Ô‡ÚÌÂÓ‚ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë‚˚Â ˆÂÎË, ‡ ‚ ÎË˜Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ‚˚ Ú‡ÍÊÂ ÒÚÂÏËÚÂÒ¸ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ˜‡˘Â ÎË¯¸ Ò‚ÓË ËÌÚÂÂÒ˚ Ë ˆÂÎË, ÔÂÌÂ·Â„‡fl ÊÂÎ‡ÌËflÏË Ô‡ÚÌÂ‡. á‚ÂÁ‰˚ ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú ‚‡Ï ËÒÍ‡Ú¸ ÍÓÏÔÓÏËÒÒ˚. éÚÍ‡Á‡Ú¸Òfl ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎË ÒÚÓËÚ Ë ÓÚ Î˛·˚ı ‡‚‡ÌÚ˛Ì˚ı Ë‰ÂÈ. ì˜‡ÒÚËÂ ‚ ‡Á‡ÚÌ˚ı Ë„‡ı Í‡ÈÌÂ ÌÂÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ. èÓ‚ÂÏÂÌËÚÂ Ú‡ÍÊÂ Ò ËÌ‚ÂÒÚËˆËflÏË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÒÔÂÍÛÎflÚË‚Ì˚ı Ó·Î‡ÒÚflı. éÚÎÓÊËÚÂ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ Á‡fl‚ÍË Ì‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ ÍÂ‰ËÚ‡. á‡·ÓÚÛ ÒÚÓËÚ ÔÓfl‚ËÚ¸ Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Á‰ÓÓ‚¸Â, ÒÂÈ˜‡Ò ÏÓÊÌÓ Ì‡˜‡Ú¸ ÍÛÒ ÎÂ˜ÂÌËfl ËÎË ÔÓÙËÎ‡ÍÚËÍË. ç‡ ‡·ÓÚÂ ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÎÓÊÌ˚Â ‰ÂÎ‡, ÒÂÈ˜‡Ò ‚˚ ·ÓÎÂÂ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÌËÏ ÓÚÌÓÒËÚÂÒ¸ Ë ÒÏÓÊÂÚÂ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ÌËÏË ÎÛ˜¯Â.

БЛИЗНЕЦЫ Â‚‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎË ÓÍ‡ÊÂÚÒfl ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ Ì‡ÔflÊÂÌÌÓÈ. ëÎÓÊÌÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ Á‡ÚÓÌÛÚ¸ ÒÙÂÛ ÎË˜Ì˚ı Ë ‰ÂÎÓ‚˚ı ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ëÂÈ˜‡Ò ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl Á‡ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ò‰ÂÎÍË, Á‡‚Ó‰ËÚ¸ ÌÓ‚˚Â ÎË˜Ì˚Â Ë ‰ÂÎÓ‚˚Â ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. èÓ‚ÂÏÂÌËÚÂ Ò ‰ÂÎ‡ÏË ˛Ë-

‰Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡. Ç ‡·ÓÚÂ Ú‡ÍÊÂ ÌÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌ˚ ÒÎÓÊÌÓÒÚË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÌÂ‰ÂÎË, ˜ÚÓ·˚ Ëı ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÓÚÍ‡ÊËÚÂÒ¸ ÓÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÚÓÈ ‡·ÓÚ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÌÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÓ¯Ó ÁÌ‡ÂÚÂ. ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎË ÓÍ‡ÊÂÚÒfl ·ÓÎÂÂ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓÈ. ì‰‡˜‡ ÔÂÂÈ‰ÂÚ Ì‡ ‚‡¯Û ÒÚÓÓÌÛ Ë ‚‡Ï ÔÓÍ‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ë„‡˛Ú Ì‡ ‚‡¯ÂÈ ÒÚÓÓÌÂ. Ç ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÓflÚÌ˚ ÌÓ‚˚Â ÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍËÂ ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚‡, Ì‡˜‡ÎÓ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ë ‡ÒÍ˚ÚËÂ ‚‡¯Ëı Ú‚Ó˜ÂÒÍËı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ. Ç ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı Ò‚flÁflı Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ú‡ÍÊÂ ÔÓfl‚flÚÒfl ÌÓ‚˚Â ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚.

ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰Îfl ‚‡Ò ÒÂÈ˜‡Ò Ò‡Ï˚ÏË ÔÂ˜‡Î¸Ì˚ÏË. Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎË ‚‡Ò Ú‡ÍÊÂ Ê‰ÂÚ ÌÂ Ï‡ÎÓ ËÒÍÛ¯ÂÌËÈ, ÔÓ‰‰‡‚‡Ú¸Òfl ÍÓÚÓ˚Ï ÒÂÈ˜‡Ò ÓÔ‡ÒÌÓ. çÂ ÒÚÓËÚ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ ÔÂ‚Û˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎË Ú‡ÍÊÂ Ë Â¯ÂÌËÂ ‰ÓÏ‡¯ÌËı Ë ÒÂÏÂÈÌ˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚. èÓ‚ÂÏÂÌËÚÂ Ò ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚË Ë ÓÙÓÏÎÂÌËÂÏ Î˛·˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ‚‡¯ËÏ ÌÂ‰‚ËÊËÏ˚Ï ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÎ‡ÌÂÚ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎË ÓÍ‡ÊÂÚÒfl ·ÓÎÂÂ ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚Ï. ùÚÓ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓÂ ‚ÂÏfl ‰Îfl Â‡ÎËÁ‡ˆËË Ò‚ÓËı Ú‚Ó˜ÂÒÍËı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÏÓÊÌÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ‚Â˜ÂËÌÍË Ë Ô‡Á‰ÌËÍË,

ËÁ·Â„‡ÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ò ÒÓÏÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÔÓÔÛÚ˜ËÍ‡ÏË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ·ÂÂ„ËÚÂ Ò‚ÓÂ Á‰ÓÓ‚¸Â. èÂ‚‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl ÌÂ ÎÛ˜¯ËÏ ÔÂËÓ‰ÓÏ ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó„Ó ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜Ëfl. ëÂÈ˜‡Ò ÒÚÓËÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ‡ÒıÓ‰˚. ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË ÓÍ‡ÊÂÚÒfl ·ÓÎÂÂ Û‰‡˜ÌÓÈ. ëÂÈ˜‡Ò ‚‡Ï ·Û‰ÂÚ ÔÓ˘Â ‰ÓÒÚË„‡Ú¸ ÍÓÏÔÓÏËÒÒ˚ Ò ÓÍÛÊ‡˛˘ËÏË ‚‡Ò Î˛‰¸ÏË Á‡ Ò˜ÂÚ ‚ÓÁÓÒ¯Â„Ó Ó·‡flÌËfl. ÅÛ‰¸ÚÂ ·ÓÎÂÂ ÔË‚ÂÚÎË‚˚, ·ÓÎ¸¯Â Ó·˘‡ÈÚÂÒ¸, ÙÎËÚÛÈÚÂ. çÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌ˚ ÌÓ‚˚Â ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚‡, ÔË„Î‡¯ÂÌËfl Ì‡ Ò‚Ë‰‡ÌËfl. ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË ·ÓÎÂÂ Û‰‡˜Ì‡ ‰Îfl ÔÓÂÁ‰ÓÍ.

ÎË ÚËÔË˜Ì˚Â äÓÁÂÓ„Ë ÏÓ„ÛÚ ÒÚÓÎÍÌÛÚ¸Òfl Ò ÌÂÓ·˙flÒÌËÏ˚ÏË, ÌÂflÒÌ˚ÏË ËÎË ÌÂÔÓÌflÚÌ˚ÏË ÒËÚÛ‡ˆËflÏË. ÑÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÂÈ˜‡Ò ·Û‰ÂÚ ÌÂ ÔÓÒÚÓ, Ú‡Í Í‡Í ‚˚ ÒÎÓÊÌÓ ÒÂ·Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÂ Ò‚ÓËı ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚ Ë ËÒÚËÌÌ˚Â Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú ‚‡¯ÂÏÛ ÛÒÔÂıÛ Ë ÔÓ‰‚ËÊÂÌË˛. Ç ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÌÂ ÒÚÓËÚ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ë Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ Ò‚ÓËı ‰ÛÁÂÈ, ÔÓ‚ÂÏÂÌËÚÂ Ò Ì‡˜‡ÎÓÏ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ‰ÂÎ, ÓÚÎÓÊËÚÂ ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ì˚Â ÏÂÓÔËflÚËfl. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÎ‡ÌÂÚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎË ÒÌËÏÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌÌÓÒÚ¸, ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ÎÛ˜¯Â ÔÓÌËÍÌÛÚ¸ ‚ Ò‚ÓÈ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÏË, ÔÓÌflÚ¸ ÔË˜ËÌ˚ ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â„Ó. ùÚÓ Ú‡ÍÊÂ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓÂ ‚ÂÏfl ‰Îfl ‡Ì‡-

ЖЕЛАЕМ ЗНАТЬ, ЧТО БУДЕТ... Ç‡¯ „ÓÓÒÍÓÔ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÌÂ‰ÂÎ˛ РАК ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÎ‡ÌÂÚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎË ·Û‰ÂÚ ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ ‚ÎËflÚ¸ Ì‡ ‚‡¯Û ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸. ì ‚‡Ò ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ¸ Í ÎÂÌË, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô‡„Û·ÌÓ ÓÚ‡ÁËÚ¸Òfl Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‚‡¯Â„Ó ÚÛ‰‡ Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏË Ò ÍÓÎÎÂ„‡ÏË ÔÓ ‡·ÓÚÂ. ëÌ‡˜‡Î‡ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‚‡¯Ë ·ÂÒÂ‰˚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ·Û‰ÛÚ ËÏÂÚ¸ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÚÂÏ˚, ÌÓ ÍÓ„‰‡ Ì‡ÒÚÛÔËÚ ‚ÂÏfl Ò‰‡‚‡Ú¸ ÓÚ˜ÂÚ˚ Ó ÔÓ‰ÂÎ‡ÌÌÓÈ ‡·ÓÚÂ, Á‡ÒÚÛÔ‡Ú¸Òfl Á‡ ‚‡Ò ÌËÍÚÓ ËÁ ÌËı ‰‡ÊÂ Ë ÌÂ ÔÓ‰ÛÏ‡ÂÚ. Ç ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ÌÂ‰ÂÎË Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ¸ Í Á‡‚flÁ˚‚‡ÌË˛ ÎÂ„ÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ë ÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ÔËÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÏÓ„ÛÚ Ó·ÂÌÛÚ¸Òfl ‰Îfl ‚‡Ò ÌÂÔËflÚÌÓÒÚflÏË. ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË ·ÓÎÂÂ ·Î‡„ÓÔËflÚÌ‡. ùÚÓ ıÓÓ¯ÂÂ ‚ÂÏfl ‰Îfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ò‚ÓÂ„Ó Á‰ÓÓ‚¸fl Ë ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚Ëfl. ïÓÓ¯ÂÂ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ Ú‡ÍÊÂ ·Û‰ÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ë ÓÒÚÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‚‡¯Â„Ó ÚÛ‰‡, ˜ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ Ì‡‚ÂÒÚ‡Ú¸ ÛÔÛ˘ÂÌÌÓÂ ‚ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ÌÂ‰ÂÎË.

ЛЕВ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎË Û ÚËÔË˜Ì˚ı ã¸‚Ó‚ ÔÓ‚˚ÒËÚÒfl ‡Á‡ÚÌÓÒÚ¸, Úfl„‡ Í ÔËÍÎ˛˜ÂÌËflÏ. é˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ˝Ú‡ Úfl„‡ ÌÂ ÔË‚ÂÎ‡ ‚‡Ò Í ·ÂÁ‡ÒÒÛ‰ÒÚ‚Û, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl Â„Ó

Ó·˘‡Ú¸Òﬂ Ò ‰ÂÚ¸ÏË Ë Á‡‚Ó‰ËÚ¸ ÌÓ‚˚Â ÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍËÂ ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚‡.

ДЕВА Â‚‡Ï ‚ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÎ‡ÌÂÚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚ ËÁ·Â„‡Ú¸ ÒÛÂÚ˚ ‚ Â¯ÂÌËË ÔÓ‚ÒÂ‰ÌÂ‚Ì˚ı ‰ÂÎ‡ı Ë ÒËÚÛ‡ˆËflı. ëÂÈ˜‡Ò ÔÓÒÔÂ¯Ì˚Â Â¯ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Ï ÔÓÒÚÛÔÍ‡Ï Ë ÌÂÔËflÚÌ˚Ï ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËflÏ. ç‡ ÔÂ‚Û˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎË Ú‡ÍÊÂ ÌÂ ÒÚÓËÚ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡Ú¸ Â¯ÂÌËÂ ‚ÓÔÓÒÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â Ú‡Í ËÎË ËÌ‡˜Â Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ‚‡¯ËÏ ÌÂ‰‚ËÊËÏ˚Ï ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ. ùÚÓ ÌÂ ÎÛ˜¯ÂÂ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÔÓÍÛÔÍË ËÎË ÔÓ‰‡ÊË Í‚‡ÚË˚, ‰ÓÏ‡, ‰‡˜Ë ËÎË „‡‡Ê‡, Ò‰ÂÎÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÈÚË ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ Ú‡Í, Í‡Í ‚˚ Á‡ÔÎ‡ÌËÛÂÚÂ. ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎË ÓÍ‡ÊÂÚÒfl ·ÓÎÂÂ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓÈ. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ‚‡ÊÌ˚Â ÔÓÍÛÔÍË, ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚ¸ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ‚ ÒÂÏ¸Â Ë Á‡ÌflÚ¸Òfl Â¯ÂÌËÂÏ ÚÂÍÛ˘Ëı ‚ÌÛÚËÒÂÏÂÈÌ˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚. ùÚÓ ‚ÂÏfl Û‰‡˜ÌÓ ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË Ë ˜ÎÂÌ‡ÏË ‚‡¯ÂÈ ÒÂÏ¸Ë.

ВЕСЫ

Î‡ÌËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ ÔÂ‚Û˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎË ÍÓÓÚÍËÂ ÔÓÂÁ‰ÍË ÚËÔË˜Ì˚Ï ÇÂÒ‡Ï ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÓ·˘Â ÔÓÂı‡Ú¸ ÌÂ ÚÛ‰‡, ÎË·Ó ÔÓÂÁ‰ÍË ·Û‰ÛÚ ÒÓÔflÊÂÌ˚ Ò ÏÂÎÍËÏË Ë ÒÂ‰ÌËÏË ÚÛ‰ÌÓÒÚflÏË Ë ÌÂÔËflÚÌÓÒÚflÏË. ÖÒÎË ÊÂ ‚ ÔÓÂÁ‰ÍÛ ÒÂÈ˜‡Ò ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÚÓ

Statement of Ownership, Management and Circulation V NOVOM SVETE Publication # 014-353 Filing date: 2008 Issue frequency: weekly Number of Issues published annually: 52 Annual subscription price: $39 Mailing address of known office of publication: 55 Broad Street, 20th floor N.Y. N.Y. 10004 Mailing address of headquarters or general business office of Publisher: 55 Broad Street, 20th floor N.Y. N.Y. 10004 Full names and complete mailing address of: Publisher: A.R. Publishing Co., Inc., 55 Broad Street, 20th floor N.Y. N.Y. 10004 Editor: Peter Spector, 55 Broad Street, 20th floor N.Y. N.Y. 10004 Managing Editor: Mikhail Gusev, 55 Broad Street, 20th floor N.Y. N.Y. 10004 Owners: A.R. Publishing Co., Inc.,. 55 Broad Street, 20th floor N.Y. N.Y. 10004 Moskovsky Komsomoletz, Russia 123848 Moscow Ulitza 1905 goda, 7 Browntown Consulting Corp. BVI, Vanterpool Plaza 2nd Floor, Wickhams Cay 1, Road Town.

31 ÓÍÚfl·fl—6 ÌÓfl·fl 2008

a. Total number of copies b. Paid circulation (by mail and outside the mail) 1. Mailed outside-County Paid Subscriptions Stated on PS Form 3541 2. Sales through dealers and carriers, street vendors, counter sales and other paid distribution outside USPS 3. Other classes mailed trough the USPS c. Total paid distribution d. Free or Nominal Rate distribution by mail and outside the mail 1. Other classes mailed trough the USPS 2. Free distribution outside the mail (carriers and other means) e. Total Free or Nominal Rate distribution f. Total distribution: g. Copies not distributed h. Total i. Percent Paid

Average No. Copies Each Issue During Preceding 12 Months 33028

No. Copies of Single Issue Published Nearest to Filing Date 31550

4112

3897

25130 348 29590

24808 250 28955

216 1514 1730 31320 1708 33028 94.4 %

108 1142 1250 30205 1345 31550 94.9 %

Helen Brusilovsky, General Manager, V NOVOM SVETE, September 26, 2008

СКОРПИОН ‡¯Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â ‰ÂÎ‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎË ·Û‰ÛÚ Ë‰ÚË ÌÂ ÔÓÒÚÓ. ëÓ‚ÏÂÒÚÌ˚Â ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â ÔÓÂÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ Ó·ÂÌÛÚ¸Òfl Û·˚ÚÍ‡ÏË, ‡ ‚‡¯Ë ‡ÒıÓ‰˚ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡¯ËÏ ‰ÓıÓ‰‡Ï. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒÂÈ˜‡Ò ÒÚÓËÚ ËÁ·Â„‡Ú¸ ÒÔÓÌÚ‡ÌÌ˚ı Ú‡Ú, ·ÓÎÂÂ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡Ú¸ ÎË˜Ì˚È ·˛‰ÊÂÚ, ÌÓ ÂÒÎË Ë ˝ÍÓÌÓÏËÚ¸, ÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ ‡ÁÛÏÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ËÒÚËÌÌÓÒÚ¸ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ‚˚‡ÊÂÌËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÍÛÔÓÈ ÔÎ‡ÚËÚ ‰‚‡Ê‰˚, Â˘Â ÌËÍÚÓ ÌÂ ÓÚÏÂÌflÎ. Ç ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ÌÂ‰ÂÎË ÌÂ ÒÚÓËÚ Ú‡ÍÊÂ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl Ò‚ÓÂÈ ‚ÌÂ¯ÌÓÒÚ¸˛ Ë ÏÂÌflÚ¸ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰. àÁÏÂÌÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ Û‰‡˜Ì˚ÏË. í‡ÍÊÂ ÒÂÈ˜‡Ò ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl Ó„‡ÌË˜ËÚ¸ ÙËÁË˜ÂÒÍÛ˛ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÂÂÛÚÓÏÎÂÌËfl. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÎ‡ÌÂÚ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎË ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï Û‰‡˜ÌÓ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ‚‡ÊÌ˚Â ÔÓÍÛÔÍË. Ç‡¯Â Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÒÚ‡·ËÎËÁËÛÂÚÒfl, ‡ ÎË˜Ì‡fl ˝ÌÂ„ÂÚËÍ‡ ‚ÓÁ‡ÒÚÂÚ. ÜËÁÌ¸ ‚ÂÌÂÚÒfl ‚ ÔË‚˚˜ÌÓÂ ÛÒÎÓ.

СТРЕЛЕЦ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÎ‡ÌÂÚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎË ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÂ Ó·‡flÌËÂ ‚ ÚÓÈ ÏÂÂ, ‚ Í‡ÍÓÈ ·˚ ‚‡Ï ıÓÚÂÎÓÒ¸. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ú‡ÍÊÂ ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÔÓfl‚ÎflÚ¸ ÎË˜ÌÛ˛ ËÌËˆË‡ÚË‚Û, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚ ‰ÂÎ‡ı, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ‚‡¯ÂÈ Í‡¸ÂÓÈ, ÒÂÏ¸ÂÈ ËÎË ÌÂ‰‚ËÊËÏ˚Ï ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ. Ç ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎË ‚‡Ò Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚ ÓÊË‰‡Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ ÌÂÔËflÚÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ËÎË ËÁ‚ÂÒÚËÈ, Ó‰Ì‡ÍÓ, ·Û‰¸ÚÂ „ÓÚÓ‚˚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl ÎÓÊÌÓÈ. àÁ·Â„‡ÈÚÂ ÓÔÓÏÂÚ˜Ë‚˚ı ÔÓÒÚÛÔÍÓ‚, ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÒÌ‡˜‡Î‡ ‚ÒÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸. ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË ÓÍ‡ÊÂÚÒfl ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓÈ ‰Îfl Ó·˘ÂÌËfl ÒÓ Ò‚ÓËÏË ‰ÛÁ¸flÏË Ë ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÔÎ‡ÌÓ‚ Ì‡ ·Û‰Û˘ÂÂ. ùÚÓ ıÓÓ¯ÂÂ ‚ÂÏfl Ë ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓfl‚ËÚ¸ Á‡·ÓÚÛ Ó Ò‚ÓÂÈ ‚ÌÂ¯ÌÓÒÚË, ÔÓÒÂÚËÚ¸ Ô‡ËÍÏ‡ıÂÒÍÛ˛, Ò‡ÎÓÌ Í‡ÒÓÚ˚ ËÎË ÔÓÏÂÌflÚ¸ ËÏË‰Ê.

КОЗЕРОГ

ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰Â-

ÎËÁ‡ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓ¯ÎÓ„Ó, ÔÓËÒÍ‡ ÓÚ‚ÂÚÓ‚ Ì‡ ÚÂÍÛ˘ËÂ ‚ÓÔÓÒ˚ Ò Û˜ÂÚÓÏ ˝ÚÓ„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡. ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÛÒÔÂı‡ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÍ˚Ú˚Â ÂÒÛÒ˚.

ВОДОЛЕЙ Â‚‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl ÌÂ Ò‡Ï˚Ï Û‰‡˜Ì˚Ï ÔÂËÓ‰ÓÏ ‰Îfl ÚËÔË˜Ì˚ı ÇÓ‰ÓÎÂÂ‚. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl Ì‡˜ËÌ‡Ú¸ ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ì˚Â ÔÓÂÍÚ˚ Ë ÔÓfl‚ÎflÚ¸ ÎË˜ÌÛ˛ ËÌËˆË‡ÚË‚Û, ÒÂÈ˜‡Ò ÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂ Ì‡ÈÚË ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‰‰ÂÊÍË, ÌÓ ‰‡ÊÂ Ë Ó‰Ó·ÂÌËfl Û ÓÍÛÊ‡˛˘Ëı ‚‡Ò Î˛‰ÂÈ. çÂ ÒÚÓËÚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎË ÔÓÎ‡„‡Ú¸Òfl Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ ‰ÛÁÂÈ, ÒÓ‡ÚÌËÍÓ‚ Ë Â‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÒËÎ˚, ÌÓ ÎÛ˜¯Â ÔÓ‚ÂÏÂÌËÚ¸ Ò ‡ÍÚË‚Ì˚ÏË ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË, Ú‡Í Í‡Í ‚˚ ÒÂÈ˜‡Ò ‚fl‰ ÎË ÒÏÓÊÂÚÂ Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓ ÓˆÂÌËÚ¸ ÔÓËÒıÓ‰fl˘ËÂ ‚ÓÍÛ„ ‚‡Ò. ì‰‡˜Ì˚Ï ÔÂËÓ‰ÓÏ ‰Îfl Ó·˘ÂÌËfl Ò ‰ÛÁ¸flÏË, ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ò Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÏË Ô‡ÚËflÏË ÓÍ‡ÊÂÚÒfl ‚ÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎË. ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË Ú‡ÍÊÂ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÈ, Ó·Û˜ÂÌËfl, ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÌÓ‚˚ı ÁÌ‡ÌËÈ Ë ÓÔ˚Ú‡.

РЫБЫ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÎ‡ÌÂÚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎË ÒÓÁ‰‡ÒÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl Ë ÒÎÓÊÌÓÒÚË Ò ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂÏ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ Ë Â‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ Ì‡ÏÂ˜ÂÌÌ˚ı ÔÎ‡ÌÓ‚. ëÂÈ˜‡Ò ‚‡¯ ËÁÎË¯ÌÂ ÌÓ‚‡ÚÓÒÍËÈ ÔÓ‰ıÓ‰ ÏÓÊÂÚ ¯ÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯Ëı Ô‡ÚÌÂÓ‚ ËÎË ÓÍÛÊ‡˛˘Ëı Î˛‰ÂÈ, ‡ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚‡¯Ë Ì‡˜ËÌ‡ÌËfl ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. èÂ‚‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË Ú‡ÍÊÂ ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ Û‰‡˜Ì‡ Û ê˚· ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı Ó·fl‰Ó‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Îfl ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÈ Ì‡ ·ÓÎ¸¯ËÂ ‡ÒÒÚÓflÌËfl. ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎË ÍÓÒÏË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ„Ó‰‡ Ì‡˜ÌÂÚ ÛÎÛ˜¯‡Ú¸Òfl. Ç ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ÓÚ‚‡ÊÌ˚Â ÔÓÒÚÛÔÍË, ‡ÍÚË‚ÌÓ ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òfl ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ, Â¯‡Ú¸ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÒÎÓÊÌ˚Â Á‡‰‡˜Ë Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ò‚ÓË ÒÍ˚Ú˚Â ÂÒÛÒ˚ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. ëÂÈ˜‡Ò ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ Ì‡ ‚Ë‰Û, Ë ÏÌÓ„ÓÂ ·Û‰ÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ‚‡¯Ëı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ë ÔÓÒÚÛÔÍÓ‚.

В НОВОМ СВЕТЕ

31 ÓÍÚfl·fl—6 ÌÓfl·fl 2008

Ú‚Â‰ËÚ: ‰‡‚‡È ‰ÂÌ¸„Ë! ‰‡‚‡È ‰ÂÌ¸„Ë! — Ä Á‡˜ÂÏ ÂÈ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÌÂ„? — çÂ ÁÌ‡˛ — ÌË ‡ÁÛ ÌÂ ‰‡‚‡Î...

ëÚÓÓÊ ÍÎ‡‰·Ë˘‡ ÔËıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÌÚÓÛ Ë ÚÂ·ÛÂÚ ‡Ò˜ÂÚ‡. — Ä ‚ ˜ÂÏ ‰ÂÎÓ? — ëËÎ ÏÓËı ·ÓÎ¸¯Â ÌÂÚ. ïÓÊÛ ˆÂÎ˚È ‰ÂÌ¸ ÔÓ ÍÎ‡‰·Ë˘Û Ë ˜ËÚ‡˛: “á‰ÂÒ¸ ÔÓÍÓËÚÒﬂ...”, “á‰ÂÒ¸ ÎÂÊËÚ...”, “á‰ÂÒ¸ ÒÔËÚ...”. é‰ËÌ ﬂ ‡·ÓÚ‡˛!

Ç‡˜ — Ô‡ˆËÂÌÚÛ: — ÖÒÎË ‚˚ ·ÓÒËÚÂ ÍÛËÚ¸, ÚÓ ÔÓÊË‚ÂÚÂ Â˘Â ÎÂÚ 20. — éÚÎË˜ÌÓ, ÚÓ„‰‡ ﬂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈ, ·Ó¯Û ÎÂÚ ‚ 80.

åÛÊ „Ó‚ÓËÚ ÊÂÌÂ: — ì ÏÂÌfl ÒÂ¸ÂÁÌ‡fl ÔÓ·ÎÂÏ‡ Ì‡ ‡·ÓÚÂ. ÜÂÌ‡ Î‡ÒÍÓ‚Ó: — ÑÓÓ„ÓÈ, ÌÂ ‚ÓÎÌÛÈÒfl! à ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ „Ó‚ÓË “Û ÏÂÌfl ÔÓ·ÎÂÏ‡” — „Ó‚ÓË “Û Ì‡Ò ÔÓ·ÎÂÏ‡”, Ï˚ ‚Â‰¸ Ò ÚÓ·ÓÈ Ó‰ÌÓ ˆÂÎÓÂ! — ïÓÓ¯Ó. ì Ì‡Ò ÔÓ·ÎÂÏ‡ Ì‡ ‡·ÓÚÂ. ì Ì‡¯ÂÈ ÒÂÍÂÚ‡¯Ë ÒÍÓÓ ·Û‰ÂÚ ÓÚ Ì‡Ò Â·ÂÌÓÍ.

Ç ÌÓ˜Ì˚ı ÍÎÛ·‡ı ÔÓÒÎÂ ‰‚Ûı ˜‡ÒÓ‚ ÌÓ˜Ë Ì‡˜ËÌ‡˛ÚÒfl ‰ËÍËÂ ÔÎflÒÍË Ô¸flÌÓ„Ó ÌÂÎËÍ‚Ë‰‡ ·‡˜ÌÓ„Ó ˚ÌÍ‡.

Ç ‰ÂÚÒÚ‚Â ﬂ ‰ÛÏ‡Î, ˜ÚÓ Ò˜‡ÒÚ¸Â ÂÒÚ¸, ÌÓ, ÔÓ‚ÁÓÒÎÂ‚, ÔÓÌﬂÎ, ˜ÚÓ Ò˜‡ÒÚ¸Â - ÔËÚ¸.

ÑÂ‚Û¯Í‡ ÔÓÒ˚Ô‡ÂÚÒﬂ ÛÚÓÏ. Ç ÚÂÏÌÓÚÂ Ó˘ÛÔ˚‚‡ÂÚ ÎÂÊ‡˘Â„Ó ﬂ‰ÓÏ ÏÛÊ˜ËÌÛ Ë ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ: - ÑÏËÚËÈ, ˝ÚÓ Ú˚? - ü ÌÂ ÑÏËÚËÈ. ü ãÊÂ‰ÏËÚËÈ!

— ÑÂÚË ÏÓË! ü ÛÏË‡˛, ÔËÌÂÒËÚÂ ÏÌÂ ÒÚ‡Í‡Ì ‚Ó‰˚... — è‡Ô‡Ìfl, ÔÂ‚Ó„Ó flÌ‚‡fl ‚ÒÂ ÛÏË‡˛Ú… ÇÓÁ¸ÏË Ë Ò‡Ï ÔËÌÂÒË!

— å‡Ï‡ ıÓÚÂÎ‡ Ï‡Î¸˜ËÍ‡, ‡ Ô‡Ô‡ — ‰Â‚Ó˜ÍÛ. í‡Í ÓÌË Ë ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎËÒ¸...

— åÓﬂ ÊÂÌ‡ ‚ÒÂ ‚ÂÏﬂ

Ç Ò‚ﬂÁË Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÏÛÒÓ‡ Ì‡ ÓÍÓÎÓÁÂÏÌÓÈ Ó·ËÚÂ ‚ á‚ÂÁ‰ÌÓÏ „ÓÓ‰ÍÂ ÔËÒÚÛÔËÎ‡ Í ÚÂÌËÓ‚Í‡Ï „ÛÔÔ‡ Ú‡‰ÊËÍÒÍËı ÍÓÒÏÓÌ‡‚ÚÓ‚.

ÖÒÎË ÏÛÊ˜ËÌ‡ Ì‡Á‚‡Î ‰‡ÏÛ ‰ÓÓ„ÓÈ, ÁÌ‡˜ËÚ, ÂÏÛ ÌÛÊÌ‡ ‰‡Ï‡ ÔÓ‰Â¯Â‚ÎÂ.

ê˚·‡Í ÔÓÈÏ‡Î ÁÓÎÓÚÛ˛ ˚·ÍÛ Ë „Ó‚ÓËÚ: — í˚ ‚ÓÚ ˜ÚÓ, ‰‡‚‡È ÏÓ˛ ÊÂÌÛ ÚÓÊÂ ÔÂ‚‡ÚË ‚ ÁÓÎÓÚÛ˛ ˚·ÍÛ! èÛÒÚ¸ ÏÓÎ˜‡ ‚ ‡Í‚‡ËÛÏÂ ÔÎ‡‚‡ÂÚ Ë ‚ÒÂ ÏÓË ÊÂÎ‡ÌËﬂ ËÒÔÓÎÌﬂÂÚ.

èÓÊËÎÓÈ ÏËÎÎËÓÌÂ „Ó‚ÓËÚ ÏÓÎÓ‰ÂÌ¸ÍÓÈ ÌÂ‚ÂÒÚÂ: — ü ‰ÓÎÊÂÌ ÚÂ·fl Á‡‡ÌÂÂ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚ¸, ˜ÚÓ fl ÌÂ ÒÓ‚ÒÂÏ Á‰ÓÓ‚˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ: Û ÏÂÌfl „‡ÈÏÓËÚ Ò ÙÓÌÚËÚÓÏ, ıÓÌË˜ÂÒ-

ÍËÈ „ÂÔ‡ÚËÚ, Ô‡ÌÍÂ‡ÚËÚ, ÒÚÂÌÓÍ‡‰Ëﬂ... — Ä ˜Â„Ó ÊÂ Û ‚‡Ò ÌÂÚ? — ÔÂ˚‚‡ÂÚ Â„Ó ÌÂ‚ÂÒÚ‡. — áÛ·Ó‚.

ÇÒÚÂ˜‡˛ÚÒfl ÔËflÚÂÎË. — í˚ ÌÂ Á‡·˚Î, ˜ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ÏÌÂ $100? — àÁ‚ËÌË, Â˘Â ÌÂÚ... Ñ‡È ÏÌÂ ‚ÂÏfl, Ë fl Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Á‡·Û‰Û!

èÓ „ÓÓÒÍÓÔÛ ÓÌ – ëÍÓÔËÓÌ, ‡ äÓÁÂÓ„ÓÏ ÛÊÂ ﬂ Â„Ó Ò‰ÂÎ‡Î‡.

éÌ ‚ÒÂ ÒÔ‡¯Ë‚‡Î, Í‡ÍËÂ Û ÏÂÌﬂ ÒÂÍÒÛ‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÌÚ‡ÁËË, Ë ﬂ ÒÍ‡Á‡Î‡, ˜ÚÓ ıÓ˜Û Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÛ˛ ¯Û·Û.

ÅÓÎ¸¯Â „Ó‰‡ ﬂ ÔÓÊËÎ‡ Ò ˝ÚËÏ ËÁ‚‡˘ÂÌˆÂÏ, ‡ ÔÓÚÓÏ Ë Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÒÚ‡Î‡ Á‡ÏÂ˜‡Ú¸, ˜ÚÓ ËÌÓ„‰‡ ‚ÏÂÒÚÓ ÒÂÍÒ‡ ÔÓÒÚÓ ıÓ˜ÂÚÒﬂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

- ÑÓÍÚÓ, ˜ÚÓ ÏÂÌfl ÚÂÔÂ¸ Ê‰eÚ? éÔÂ‡ˆËfl? ÄÏÔÛÚ‡ˆËfl? - ÅÓÎ¸ÌÓÈ, fl ÌÂ ÏÓ„Û ‚‡Ï ‚ÒÂ„Ó ‡ÒÒÍ‡Á‡Ú¸. Ç‡Ï ÔÓÚÓÏ ·Û‰ÂÚ ÌÂ ËÌÚÂÂÒÌÓ.

Ö‰Â¯¸ Ì‡ ‰‡˜Û ‚Ó‰Ó˜ÍÛ ÔËÚ¸? - Ñ‡, ‰ÓÍÚÓ ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÌÂÏÌÓÊÍÓ. - ë Ç‡ÎÂÓÈ? - çÂÚ, Ò Ç‡ÎÂÓÈ ÌÂÏÌÓÊÍÓ

ÌÂÎ¸Áﬂ…

ÇÓÔÓÒ: "ä‡Í ‡Á‰ÂÎËÚ¸ 0,8 ÎËÚ‡ ‚Ó‰ÍË Ì‡ ÚÓËı" éÚ‚ÂÚ: "ç‡ÎËÚ¸ Í‡Ê‰ÓÏÛ ÔÓ 100 „, Ë Á‡‰‡˜‡ ÔË‚Ó‰ËÚÒﬂ Í ÚËÔÓ‚ÓÈ".

èËÎÓÚ˚ îÓÏÛÎ˚-1 ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ Ú‡ÍËÂ ÊÂ ÔÂÂ„ÛÁÍË, Í‡Í ·ÎÓÌ‰ËÌÍ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ˜ÚÂÌËﬂ.

ë‡ÏÓÂ ·˚ÒÚÓÂ ÊË‚ÓÚÌÓÂ ‚ ÏËÂ - ·ÎÓı‡, ·Â„Û˘‡ﬂ ÔÓ ·Â„Û˘ÂÏÛ „ÂÔ‡‰Û.

ü ÔÓÚÂ ÔÓÎ˚, ‚˚ÚÂ Ô˚Î¸, ÔÓÒÚË‡Î Ó‰ÂÊ‰Û, ‡ÁÓ·‡ÎÒfl Ò ÔÓÒÛ‰ÓÈ, Û·‡ÎÒfl, ÔÓÏ˚Î ‚‡ÌÌÛ Ë ÚÛ‡ÎÂÚ… ü ıÓ˜Û ÊÂÌËÚ¸Òfl Ì‡ ÒÂ·Â.

ê‡Á„Ó‚‡Ë‚‡˛Ú ‰‚Â ·ÎÓÌ‰ËÌÍË. — ùÚË „‡Ë¯ÌËÍË ÒÓ‚ÒÂÏ Ó·‡Î‰ÂÎË, Ú‡ÍËÂ ‚ÁflÚÍË ·ÂÛÚ! ÑÂÌÂ„ Ì‡ ÌËı ÌÂ Ì‡Ô‡ÒÂ¯¸Òfl! — Ä Ò ÌËÏË ˜ÚÓ, Ë ‰ÂÌ¸„‡ÏË ‡ÒÔÎ‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl ÏÓÊÌÓ?!

é‰ËÌ ÏÛÊËÍ — ‰Û„ÓÏÛ: — èÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂ¯¸, ‚ÓÁ‚‡˘‡˛Ò¸ ‚˜Â‡ ÌÓ˜¸˛ ‰ÓÏÓÈ, ‡ ÏÓﬂ ÊÂÌ‡ ‚ ÔÓÒÚÂÎË Ò Í‡ÍËÏ-ÚÓ ÏÛÊËÍÓÏ ÎÂÊËÚ... — ÇÓÚ, ·ÎËÌ! ë Í‡ÍËÏ-ÚÓ ÏÛÊËÍÓÏ! Ñ‡‚‡È, ÚÂÔÂ¸ ÛÊÂ ‰ÛÁÂÈ ‚ ÎËˆÓ ÛÁÌ‡‚‡Ú¸ ÌÂ ·Û‰ÂÏ!

РАЗРАБОТАНО В РОССИИ – В ПРОИЗВОДИТСЯ В АМЕРИКЕ!

Â‰Û˘ËÂ Û˜ÂÌ˚Â êÓÒÒËË, ìÍ‡ËÌ˚ Ë ÅÓÎ„‡ËË Á‡ÌËÏ‡˛ÚÒfl „ÎÛ·ÓÍËÏ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ÏÓÎÓ˜ÌÓÍËÒÎ˚ı ·‡ÍÚÂËÈ, Ì‡ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚ı Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÏÓÎÓ˜ÌÓÍËÒÎ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı, ‚ÓÚ ÛÊÂ ·ÓÎÂÂ ÒÚ‡ ÎÂÚ. êÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ ˝ÚËı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ ÒÚ‡ÎË ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚Â Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚Â ·ËÓÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ‚ÍÎ˛˜‡˛˘ËÂ Í‡Í ‚˚ÒÓÍÓ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËfl ÔË ÓÌÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËflı, Ú‡Í Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÛÊËfl - Ú‡ÍÓ„Ó, Í‡Í ÒË·ËÒÍ‡fl flÁ‚‡, ˜ÛÏ‡, ·ÓÚÛÎËÁÏ. é‰ÌËÏ ËÁ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÁÌ‡˜ËÏ˚ı ÓÚÍ˚ÚËÈ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÔflÚË‰ÂÒflÚË ÎÂÚ ÒÚ‡Î ÙÂÌÓÏÂÌ ÔÓ·ËÓÚËÍÓ‚ – ÊË‚˚ı ·‡ÍÚÂË‡Î¸Ì˚ı ÍÎÂÚÓÍ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÙÎÓ˚, ÌÂÒÛ˘Ëı ‚ Ò‚ÓËı ÍÎÂÚÓ˜Ì˚ı ÒÚÛÍÚÛ‡ı ‡ÍÚË‚Ì˚Â ·ËÓÏÓÎÂÍÛÎ˚. é‰ÌË ËÁ ˝ÚËı ‡ÍÚË‚Ì˚ı ·ËÓÏÓÎÂÍÛÎ, ÏÛ‡ÏËÎ ÔÂÔÚË‰˚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Â‡ÍˆËË ËÏÏÛÌËÚÂÚ‡ Ë ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ Á‡ ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆË˛ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‡ÁÎË˜Ì˚ı ËÌÙÂÍˆËÈ, ‚ÍÎ˛˜‡˛˘Ëı „ËÔÔ, Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl ‚ÂıÌËı ‰˚ı‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÛÚÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÓÒÚÓflÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â Ù‡ÍÚÓ‡ÏË, Û„ÌÂÚ‡˛˘ËÏË ËÏÏÛÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ. é‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚, ÒÓ‰ÂÊ‡˘Ëı ‡ÍÚË‚Ì˚Â ÒÚÛÍÚÛÌ˚Â ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÍÎÂÚÓÍ ÏÓÎÓ˜ÌÓÍËÒÎ˚ı ·‡ÍÚÂËÈ, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‚ êÓÒÒËË Ë ÛÊÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ‚ ëòÄ ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ Del-Immune V®. èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Del-Immune V® fl‚ÎflÂÚÒfl Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚Ï Â„ÛÎflÚÓÓÏ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÓÌ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ËÏÂÂÚ ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ÂˆÂÔÚÛÌ˚ı ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚. «ÅÓÎÂÂ Ú˚Òfl˜Ë ÏÓËı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË Del-Immune V® Ò ÔÂ‚ÓÒıÓ‰Ì˚ÏË ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ÏË. åÌÓ„ËÂ ËÁ ÌËı ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛Ú ÔËÏÂÌflÚ¸ ÔÂÔ‡‡Ú ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú ÂÁÍÓÂ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÌËÂ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚË Í ÔÓÒÚÛ‰‡Ï Ë „ËÔÔÛ», - ‰ÂÎËÚÒfl Ò‚ÓËÏ ÏÌÂÌËÂÏ Ó ÔÂÔ‡‡ÚÂ ‰ÓÍÚÓ ùÎËÌ êË˜Ë (Elin Ritchi, M.D), í‡ÓÒ, ç¸˛-åÂÍÒËÍÓ. «ü Û·Â‰ËÎÒfl, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ÔË ÎÂ˜ÂÌËË Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ Ò ıÓÌË˜ÂÒÍËÏË Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËflÏË. Del-Immune V® Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚», ‰ÓÍÚÓ Roger Mazlen, M.D., êÓÒÎËÌ, ç¸˛-âÓÍ.

Del-Immune V® ÒÂ„Ó‰Ìfl ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‚ ÌÓ‚ÓÈ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ 14-Í‡ÔÒÛÎ¸ÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Ó‰ÌÓÈ-‰‚Ûı ÌÂ‰ÂÎ¸. á‡Í‡Á‡‚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ Á‡ 10 ‰ÓÎÎ‡Ó‚, Ç˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÂ 10-‰ÓÎÎ‡Ó‚˚È ‰ËÒÍ‡ÛÌÚÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‰Îfl Ç‡¯Â„Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Á‡Í‡Á‡ ‰‚Ûı 100-Í‡ÔÒÛÎ¸Ì˚ı ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡‚ ÔË Á‡Í‡ÁÂ ÍÓ‰ PYAT. Del-Immune V® ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Ì‡ Ò‡ÈÚÂ

www.delimmune.com ËÎË ÔÓ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (888) 466-8635 ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 24 ˜‡ÒÓ‚.

T‡ÍÊÂ Á‡Í‡Á˚ ÏÓÊÌÓ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (303) 530-7761 Ò 9 a.m. ‰Ó 4:30p.m. (Mountain time). êìëëäéÉéÇéêüôàâ äéçëìãúíÄçí ãûÅéÇú òàçäÄêÖçäé - ëàòÖã (303) 530-7761

ëèÖñàÄ èêÖÑãé ã ú ç é Ö ÜÖçàÖ

В НОВОМ СВЕТЕ

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!

êÄä èêéëíÄíõ óíé åéÜÖí èéåéóú? äÎËÌË˜ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ: åÛÊ˜ËÌ‡, 72 „Ó‰‡. ÑË‡„ÌÓÁ - ‡‰ÂÌÓÍ‡ˆËÌÓÏ‡ ÔÓÒÚ‡Ú˚. èÓÎÛ˜‡Î ‡‰ËÓÚÂ‡ÔË˛. óÂÂÁ 5 ÎÂÚ ÓÔÛıÓÎ¸ ‚ÓÁÌËÍÎ‡ ‚ÌÓ‚¸, ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÓÒ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ PSA (ÔÓÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÒÔÂˆËÙË˜ÂÒÍËÈ ‡ÌÚË„ÂÌ). èÓÒÎÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌÌÓÈ Í‡ÒÚ‡ˆËË Ë ÎÂ˜ÂÌËfl ÙÎÛÚ‡ÏË‰ÓÏ Ì‡·Î˛‰‡Î‡Ò¸ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3-ı ÎÂÚ, Á‡ÚÂÏ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ PSA ‚ÌÓ‚¸ ÒÚ‡Î ‡ÒÚË. ç‡˜‡Î ÔËÂÏ ÊË‰ÍÓ„Ó ˝ÍÒÚ‡ÍÚ‡ ıfl˘Â‚ÓÈ ÚÍ‡ÌË (‰ÓÁ‡ ÌÂ ÛÍ‡Á‡Ì‡). é·˙ÂÍÚË‚Ì˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÒÌËÊÂÌËÂ PSA, ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl ÒÓÒÚÓflÌËfl, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚. ê‡Í ÔÂ‰ÒÚ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚ fl‚ÎflÂÚÒfl ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚÂ˜‡˛˘ËÏÒfl Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÂÏ Û ÏÛÊ˜ËÌ ÔÓÊËÎÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. èÓ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ, ‚ ëÂ‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍÂ ‡ÍÓÏ ÔÂ‰ÒÚ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÂÚ 1 ËÁ 10 ÏÛÊ˜ËÌ. ‡Ì‡‰ÒÍ‡fl ·ËÓÙ‡Ï‡ˆÂ‚ÚË˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl “Ä˝ÚÂÌ‡” ÔÓ‚ÂÎ‡ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl I-II Ù‡Á˚ ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÄÖ-941 (Neovastat) Ì‡ Ô‡ˆËÂÌÚ‡ı, ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‡ÍÓÏ ÔÂ‰ÒÚ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÂÔ‡‡Ú‡ Ë Â„Ó ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸, Á‡‚ËÒfl˘Û˛ ÓÚ ‰ÓÁËÓ‚ÍË. ìÎÛ˜¯ÂÌËÂ ÒÓÒÚÓflÌËfl ËÎË ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl ÓˆÂÌË‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ ËÁÏÂÌÂÌË˛ èëÄ (‡ÒÒÓˆËËÓ‚‡ÌÌ˚È Ò ‡ÍÓÏ ‡ÌÚË„ÂÌ ÔÓÒÚ‡Ú˚). Ç ËÒÔ˚Ú‡ÌËflı Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ 48 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ıÓÓ¯ËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ Ì‡·Î˛‰‡ÎËÒ¸ Û 20% Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚, ÔÓÎÛ˜‡‚¯Ëı ÌËÁÍËÂ ‰ÓÁ˚, Ë Û 45% Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚, ÔÓÎÛ˜‡‚¯Ëı ‚˚ÒÓÍËÂ ‰ÓÁ˚ ÔÂÔ‡‡Ú‡. ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ·ÓÎÂÈ Ë ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl ÓÔÛıÓÎÂ‚Ó„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ Ì‡·Î˛‰‡ÎËÒ¸ Û 80% Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚. é·˘ÂÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ Á‰ÓÓ‚¸fl ·˚ÎÓ ÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚Ï ËÎË ÛÎÛ˜¯ËÎÓÒ¸ Û 50% Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚. àÒÔ˚Ú‡ÌËfl ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÏÓÌÓ-ÚÂ‡ÔËË. Ç ÌËı Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ô‡ˆËÂÌÚ˚, ÌÂ ‚ÓÒÔËËÏ˜Ë‚˚Â Í Î˛·˚Ï ‰Û„ËÏ ÏÂÚÓ‰‡Ï ÎÂ˜ÂÌËfl. éˆÂÌÍ‡ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ÔÓ‚Ó‰ËÎ‡Ò¸ Ì‡ 84-È ‰ÂÌ¸ ÎÂ˜ÂÌËfl. «êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ÔÂ˜‡ÚÎfl˛˘ËÏË, ÒÍ‡Á‡Î ‰ÓÍÚÓ îÂ‰ ë‡‡‰ ËÁ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÉÓÒÔËÚ‡Îfl ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ å‡ÍÉËÎÎ, „. åÓÌÂ‡Î¸, - ÔÂÔ‡‡Ú ·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÂÌ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÎÂ˜ÂÌËfl Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÊËÁÌË ÚflÊÂÎÓ ·ÓÎ¸Ì˚ı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ·˚ÎÓ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÎÛ˜¯ÂÌÓ». èÎ‡Ì ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÔÂÔ‡‡Ú‡ Í ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ Á‡‚Â¯ÂÌËÂ III Ù‡Á˚ ÍÎËÌË˜ÂÒÍËı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÄÖ-941 (Neovastat) Ì‡ ·ÓÎ¸Ì˚ı Ò ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‡ÍÓÏ ÔÓ˜ÍË Ë Ò ‡ÍÓÏ ÎÂ„ÍËı, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ I-II Ù‡Á˚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ì‡ ·ÓÎ¸Ì˚ı Ò ‡ÍÓÏ ÏÓÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂ-

ÎÂÁ˚. èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó ÔÂÔ‡‡Ú ÔËÏÂÌÂÌ ‚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ÎÂ˜ÂÌËË ·ÓÎ¸Ì˚ı Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏËÂÎÓÏÓÈ - ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚÂ˜‡˛˘ËÏÒfl ‡ÍÓÏ ÍÓ‚Ë. èÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ Ì‡ ‚ÒÂı Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ. èÂÔ‡‡Ú Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ‚˚ÊË‚‡ÂÏÓÒÚ¸ Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚, ÌÂ ËÏÂÂÚ ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ë ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ‰Û„ËÏË ‚Ë‰‡ÏË ÚÂ‡ÔËË. èËÓ‰Ì˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÂÔ‡‡Ú‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ıfl˘Â‚‡fl ÚÍ‡Ì¸, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ˝ÍÒÚ‡„ËÛ˛ÚÒfl Â„ÛÎflÚÓÌ˚Â ÔÂÔÚË‰˚ Ò ‡ÌÚË-‡Ì„ËÓ„ÂÌÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ. èÂÔ‡‡Ú ËÏÂÂÚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. ä‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÎË ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÂÔ‡‡Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË “Ä˝ÚÂÌ‡” ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂÏfl ÔÛÚflÏË: • ·ÎÓÍËÛÂÚ ÓÒÚ ÌÓ‚˚ı ÒÓÒÛ‰Ó‚ ‚ ÓÔÛıÓÎflı Ë ‚ ‰Û„Ëı Ô‡ÚÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ÁÓÌ‡ı; • ÔÓ‰‡‚ÎflÂÚ ÙÂÏÂÌÚ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÓÔÛıÓÎË ‰Îfl ‚‡ÒÚ‡ÌËfl ‚ ÓÍÛÊ‡˛˘ËÂ ÚÍ‡ÌË; • ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ „Ë·ÂÎ¸ ÁÎÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÎÂÚÓÍ (‡ÔÓÔÚÓÁ). ä Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ‚ÂÏÂÌË ·ÓÎÂÂ Ú˚Òfl˜Ë Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ Ò ‡ÍÓÏ ÔÓ˜ÍË, ÎÂ„ÍÓ„Ó, ÏÓÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚ Ë ÔÓÒÚ‡Ú˚ ÔÓÎÛ˜‡ÎË ÔÂÔ‡‡Ú ‚ ‡ÏÍ‡ı ‡ÁÎË˜Ì˚ı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ‚ 140 ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËı ˆÂÌÚ‡ı ëòÄ, ä‡Ì‡‰˚ Ë Ö‚ÓÔ˚. àÒÔ˚Ú‡ÌËfl ÔÓÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÔÂÔ‡‡Ú ÄÖ-941 ˝ÙÙÂÍÚË‚ÂÌ ÔË ÏÌÓ„Ëı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËflı Ë ÌÂ ËÏÂÂÚ ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. ä ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡Ï ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÌÂÒÚË Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ‚ Û‰Ó·ÌÓÈ ‰Îfl ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËfl ÊË‰ÍÓÈ ÙÓÏÂ: ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚ı ÙÎ‡ÍÓÌÓ‚ Ì‡‰Ó ÔÓÒÚÓ ‚˚ÔË‚‡Ú¸ Á‡ ÔÓÎ˜‡Ò‡ ‰Ó Â‰˚.

èÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓ·‡ÌËﬂ ä‡Ì‡‰ÒÍÓÈ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË ìÓÎÓ„Ó‚.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (416) 661-7890 www.angioworld.com

31 ÓÍÚfl·fl—6 ÌÓfl·fl 2008

3 çéüÅêü-9 çéüÅêü ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ

èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTVi äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 3 çéüÅêü, èéçÖÑÖãúçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 09.45 10.06 11.00 11:07 11.40 12:06 01:00 01:06 02:06 02:50 03:00 03:30 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 10.30 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 4:06 06:06 07:06 07:30

"çéÇéëíà" "éëéÅéÖ åçÖçàÖ" íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ "ÅÖêÖáäÄ" "éëéÅéÖ åçÖçàÖ" "åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ" "áÄåÄêÄòäÄ" 130 ÒÂËfl "çéÇéëíà" "éëéÅéÖ åçÖçàÖ" íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ "ÅÖê›áäÄ" "ëÇéàåà ÉãÄáÄåà" "çéÇéëíà" "ñÖçÄ èéÅÖÑõ" "ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ", "éÑàç çÄ éÑàç" íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ "ÅÖêÖáäÄ" "ëÖâóÄë Ç MàêÖ" íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ "ÅÖêÖáäÄ" "åÖëíé ÇëíêÖóà" åìãúíîàãúåõ "ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé" 80 ÒÂËfl . ëÂË‡Î "áÄåÄêÄòäÄ" 131 Ò "ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà" "èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ". 8-fl ÒÂËfl ëÂË‡Î "êéÑçõÖ ãûÑà" 129 Ò "ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ" "åÖëíé ÇëíêÖóà" "ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà" "ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé" 80 ÒÂËfl ëÂË‡Î "êéÑçõÖ ãûÑà" 129 Ò ëÂË‡Î "áÄåÄêÄòäÄ" 131 Ò "èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ". 8-fl ÒÂËfl "ÅÖëèêàÑÄççàñÄ" "ëÇéàåà ÉãÄáÄåà" íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ "ÅÖêÖáäÄ" "åÖëíé ÇëíêÖóà"

1-866-667-8247 ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ á‚ÓÌËÚÂ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ

Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 2076 East 13th Street, Brooklyn, NY 11229 www.tairtravel.com, Email: tairny@hotmail.com 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30

4 çéüÅêü, Çíéêçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 09.45 10:06 11.07 11:40 12:06 01.05 02:06 02:50 03:00 03:30 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 10.30 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30

"çéÇéëíà" "éëéÅéÖ åçÖçàÖ" íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ "ÅÖê›áäÄ" "éëéÅéÖ åçÖçàÖ" "åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ" "áÄåÄêÄòäÄ" 131 ÒÂËfl "éëéÅéÖ åçÖçàÖ" íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ "ÅÖê›áäÄ" "äãàçó" "Ç äêìÉÖ ëÇÖíÄ" "ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ", "éÑàç çÄ éÑàç" íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ "ÅÖê›áäÄ" "ëÖâóÄë Ç MàêÖ" íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ "ÅÖê›áäÄ" "åÖëíé ÇëíêÖóà" "åìãúíîàãúåõ" "ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé" 81 ÒÂËfl ëÂË‡Î "áÄåÄêÄòäÄ" 132 Ò "ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà" "èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ". 9-fl ÒÂËfl ëÂË‡Î "êéÑçõÖ ãûÑà" 130 Ò "ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ" "åÖëíé ÇëíêÖóà" "ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà" "ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé" 81 ÒÂËfl ëÂË‡Î "êéÑçõÖ ãûÑà" 130 Ò ëÂË‡Î "áÄåÄêÄòäÄ" 132 Ò "èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ". 9-fl ÒÂËfl "ëÖãúëäÄü ìóàíÖãúçàñÄ" "äãàçó" íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ "ÅÖê›áäÄ" "åÖëíé ÇëíêÖóà"

5 çéüÅêü, ëêÖÑÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 09.45 10:06 11:07 11:40 12:06 01.05 02:06 02:50 03:00 03:30 04:06

"çéÇéëíà" "éëéÅéÖ åçÖçàÖ" íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ "ÅÖê›áäÄ" "éëéÅéÖ åçÖçàÖ" "åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ" "áÄåÄêÄòäÄ" 132 ÒÂËﬂ "éëéÅéÖ åçÖçàÖ" íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ "ÅÖê›áäÄ" "äÖâë" "ãìäÄÇÄü ñàîêÄ" "ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ" íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ "ÅÖê›áäÄ" "ëÖâóÄë Ç MàêÖ" íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ "ÅÖê›áäÄ" "åÖëíé ÇëíêÖóà"

íéãúäé ì çÄë àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ ùäëäìêëàà èé ÉêìèèéÇõå ñÖçÄå Ç àáêÄàãú!

ëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ çÄ íìêõ èé ÖÇêéèÖ, Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ, äÄêãéÇõ ÇÄêõ. Çàáõ Ç ëçÉ. éîéêåãÖçàÖ ÑéäìåÖçíéÇ.

"åìãúíîàãúåõ" "ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé" 82 ÒÂËfl ëÂË‡Î "áÄåÄêÄòäÄ" 133 Ò "ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà" "èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ". 10-fl ÒÂËfl ëÂË‡Î "êéÑçõÖ ãûÑà" 131 Ò "ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ" "åÖëíé ÇëíêÖóà" "ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà" "ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé" 82 ÒÂËfl ëÂË‡Î "êéÑçõÖ ãûÑà" 131 Ò ëÂË‡Î "áÄåÄêÄòäÄ" 133 Ò "èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ". 10-fl ÒÂËfl "ÅÖãàçëäàâ" "äÖâë" "ÇàáÄÇà" "åÖëíé ÇëíêÖóà"

6 çéüÅêü, óÖíÇÖêÉ 08:00 08:06 08:40 09:06 09.45 10:06 11.07 11.40 12:06 01:06 02:06 02:50 03:00 03:30 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30

"çéÇéëíà" "éëéÅéÖ åçÖçàÖ" íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ "ÅÖê›áäÄ" "éëéÅéÖ åçÖçàÖ" "åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ" "áÄåÄêÄòäÄ" 133 ÒÂËfl "éëéÅéÖ åçÖçàÖ" íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ "ÅÖê›áäÄ" "çÄêéÑ èêéíàÇ" "Åéãúòéâ Ñéáéê" "ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ" íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ "ÅÖêÖáäÄ" "ëÖâóÄë Ç åàêÖ" íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ "ÅÖê›áäÄ" "åÖëíé ÇëíêÖóà" "íÖãÖéóÖêä" "ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé" 83 ÒÂËfl ëÂË‡Î "áÄåÄêÄòäÄ" 134 Ò "ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà" "èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ". 11-fl ÒÂËfl ëÂË‡Î "êéÑçõÖ ãûÑà" 132 Ò "ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ" "åÖëíé ÇëíêÖóà" "ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà" "ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé" 83 ÒÂËfl ëÂË‡Î "êéÑçõÖ ãûÑà" 132 Ò ëÂË‡Î "áÄåÄêÄòäÄ" 134 Ò "èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ". 11-fl ÒÂËfl "èéÇÖëíú é "çÖàëíéÇéå" "çÄêéÑ èêéíàÇ" íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ "ÅÖê›áäÄ" "åÖëíé ÇëíêÖóà"

7 çéüÅêü, èüíçàñÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 09.45 10:06 11:07 11:40 12:00 01.05 02:06 03:00 03:30 04:06 04:35 05:06

"çéÇéëíà" "éëéÅéÖ åçÖçàÖ" íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ "ÅÖê›áäÄ" "éëéÅéÖ åçÖçàÖ" "åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ" "áÄåÄêÄòäÄ" 134 ÒÂËﬂ "éëéÅéÖ åçÖçàÖ" íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ "ÅÖê›áäÄ" "ÇãÄëíú" Ò Ö‚„ÂÌËÂÏ äËÒÂÎÂ‚˚Ï "Çë› íÄä!" "ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ" "ëÖâóÄë Ç åàêÖ" íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ "ÅÖê›áäÄ" "åÖëíé ÇëíêÖóà" "åìãúíîàãúåõ" "ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé" 84 ÒÂËﬂ

06:06 ëÂË‡Î "áÄåÄêÄòäÄ" 135 Ò 07:00 "ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà" 08:00 "èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ". 12-fl ÒÂËfl 09:00 ëÂË‡Î "êéÑçõÖ ãûÑà" 133 Ò 10:00 "ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ" 10:30 "åÖëíé ÇëíêÖóà" 11:00 "ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà" 12:00 "ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé" 84 ÒÂËfl 01:00 ëÂË‡Î "êéÑçõÖ ãûÑà" 133 Ò 02:00 ëÂË‡Î "áÄåÄêÄòäÄ" 135 Ò 03:00 "èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ". 12-fl ÒÂËfl 04:00 "èêéÇÖêäÄ çÄ ÑéêéÉÄï" 06:00 "ÇëÖ íÄä" 07:06 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ "ÅÖêÖáäÄ" 07:30 "åìãúíîàãúåõ"

8 çéüÅêü, ëìÅÅéíÄ 08:00 09:10 10:00 10:30 11:00 11:30 12:06 01:06 03:00 04:06 04:30 05:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30

"ëäÄáäÄ, êÄëëäÄáÄççÄü çéóúû" "åìãúíîàãúåõ" "ÇàáÄÇà" "åÖëíé ÇëíêÖóà" "ùïé çÖÑÖãà" "ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá" "ÇõïéÑÄ çÖí" "ÄãÖäëÄçÑê çÖÇëäàâ" "äéÑ ÑéëíìèÄ" åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚ "Üàáçú ëêÖÑà èêàêéÑõ" "èÄñÄçõ", "Äêí-çÄÇàÉÄíéê" "àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû" èÓ„‡ÏÏ‡ "ÇãÄëíú" ëÂË‡Î "êéÑçõÖ ãûÑà" 134 Ò "Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå" "êÄáéêÇÄççõâ äêìÉ" ëÂË‡Î "êéÑçõÖ ãûÑà" 134 Ò "èìçäí çÄáçÄóÖçàü- åàê" "äéÑ ÑéëíìèÄ" "ÑéÜàÇÖå Ñé èéçÖÑÖãúçàäÄ" "ÇõïéÑÄ çÖí" íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ "ÅÖêÖáäÄ" "åìãúíîàãúåõ"

9 çéüÅêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 08:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:06 12:06 01.06 02:06 03:06 04:06 04:30 05:06 08:00 09:00 10:00 11:00 01:00 02:06 02:30 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30

"åìãúíîàãúåõ" "Üàáçú ëêÖÑà èêàêéÑõ" "ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá" "íÖãÖéóÖêä" "åÖëíé ÇëíêÖóà" "Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå" "èéãçõâ ÄãúÅÄñ" "ëíêÄçÄ à ãûÑà" "èêÖáàÑÖçí ÇëÖü êìëà". 6 ˜ "Ñõå éíÖóÖëíÇÄ" "åìãúíîàãúåõ" "ÇàáÄÇà" "çéÇÄü ÇéãçÄ" Ç ûêåÄãÖ - 2008. éíäêõíàÖ" "ÉêÄçà çÖÑÖãà" "êéÑçõÖ ãûÑà" 135 ÒÂËﬂ "ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ" "çéóçéâ èéêíêÖí" ëÂË‡Î "êéÑçõÖ ãûÑà" 135 Ò "ùïé çÖÑÖãà" "ÇàáÄÇà" "ëíêÄçÄ à ãûÑà" "ÑÇÄÑñÄíú ÑçÖâ ÅÖá Çéâçõ" "èéãçõâ ÄãúÅÄñ" íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ "ÅÖêÖáäÄ" "åÖëíé ÇëíêÖóà"

В НОВОМ СВЕТЕ

31 ÓÍÚfl·fl—6 ÌÓfl·fl 2008

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

3 çéüÅêü-9 çéüÅêü

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 3 çéüÅêü, èéçÖÑÖãúçàä "çÄ Åéâäéå åÖëíÖ" "ÜÂÌÒÍËÂ ÒÎÂÁ˚". îËÎ¸Ï 4 åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï. "éëíêéÇ éòàÅéä" "ÅéñåÄç à èéèìÉÄâ", ‚˚Ô.5 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. "óìÜÄü äéåèÄçàü" ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. "èêàäãûóÖçàü äìáçÖóàäÄ äìáà" "èíàñõ çÄÑ ÉéêéÑéå" ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. "ëÇÖí Ç éäçÖ" "ÅéãúòÄü ëÖåúü" "ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1" 6 Ò "íÄäëàëíäÄ-3" 10 ÒÂËfl. "ÜÂÌÒÍËÂ ÒÎÂÁ˚". îËÎ¸Ï 4 "ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1" 6 Ò "íÄäëàëíäÄ-3" 10 ÒÂËfl "ÜÂÌÒÍËÂ ÒÎÂÁ˚". îËÎ¸Ï 4 "ÅéãúòÄü ëÖåúü" "ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1" 6 Ò "íÄäëàëíäÄ-3" 10 ÒÂËfl

4 çéüÅêü, Çíéêçàä 6:00 7:30 8:00 9:00 9:30 10:05 11:10 12:20 12:55 2.25 2:45 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00

"ëÇÖí Ç éäçÖ" íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ "ÅÂfiÁÍ‡". "ÜÂÌÒÍËÂ ÒÎÂÁ˚". îËÎ¸Ï 4 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. "èêàäãûóÖçàü äìáçÖóàäÄ äìáà" ë·ÓÌËÍË ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. "èíàñõ çÄÑ ÉéêéÑéå" ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. "èêàäãûóÖçàü äìáçÖóàäÄ äìáà" "óìÑÖëÄ ëêÖÑà ÅÖãÄ Ñçü" "èêéÑÄççõâ ëåÖï" 1-fl ÒÂËfl "èÖêàäéãÄ" "óÖãéÇÖä ë ÑêìÉéâ ëíéêéçõ" "ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1" 7 Ò "íÄäëàëíäÄ-3" 11 ÒÂËfl "óÛÊÓÈ ÍÂÒÚ". îËÎ¸Ï 5

11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

"ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1" 7 Ò "íÄäëàëíäÄ-3" 11 ÒÂËﬂ "óÛÊÓÈ ÍÂÒÚ". îËÎ¸Ï 5 "óÖãéÇÖä ë ÑêìÉéâ ëíéêéçõ" "ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1" 7 Ò "íÄäëàëíäÄ-3" 11 ÒÂËﬂ

5 çéüÅêü, ëêÖÑÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 9:30 10:10 11.00 11.20 12.50 2.00 2.25 3.35 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

"èÖêàäéãÄ" íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ "ÅÂfiÁÍ‡". "óÛÊÓÈ ÍÂÒÚ". îËÎ¸Ï 5 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. "èêàäãûóÖçàü äìáçÖóàäÄ äìáà" ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. "óìÑÖëÄ ëêÖÑà ÅÖãÄ Ñçü" "èêéÑÄççõâ ëåÖï" 1-fl ÒÂËfl "éï à Äï", ÙËÎ¸Ï 1 "äÄçàäìãõ ÅéçàîÄñàü" "èêéÑÄççõâ ëåÖï" 2-fl ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. "àçÜÖçÖê ÉêÄîíàé" "Ç ëíÄêõï êàíåÄï" "ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1" 8 Ò "íÄäëàëíäÄ-3" 12 ÒÂËfl "óÛÊÓÈ ÍÂÒÚ". îËÎ¸Ï 5 "ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1" 8 Ò "íÄäëàëíäÄ-3" 12ÒÂËfl "óÛÊÓÈ ÍÂÒÚ". îËÎ¸Ï 5 "Ç ëíÄêõï êàíåÄï" "ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1" 8 Ò "íÄäëàëíäÄ-3" 12 ÒÂËfl

6 çéüÅêü, óÖíÇÖêÉ 6:00 7:30 8:00 9:00 9:30 10:00 10.30 10.55

"àçÜÖçÖê ÉêÄîíàé" íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ "ÅÂfiÁÍ‡". "óÛÊÓÈ ÍÂÒÚ". îËÎ¸Ï 5 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. "éï à Äï", ÙËÎ¸Ï 1 ë·ÓÌËÍË ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. "äÄçàäìãõ ÅéçàîÄñàü" "èêéÑÄççõâ ëåÖï" 2-fl ÒÂËfl

12:20 12.55 1.05 2:15 2:20 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

42-13

ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTVI+

6:00 8:00 9.00 9.25 10:50 11:20 12:25 12:55 2.35 3:45 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. "éï à Äï àÑìí Ç èéïéÑ", 2 Ù "ëÖêÄü òÖâäÄ" "ãüÉìòäÄ èàèÄ" "ûçÉÄ ëÖÇÖêçéÉé îãéíÄ" "íéêåéÜÖçàÖ Ç çÖÅÖëÄï" "éòàÅäà ûçéëíà" "ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1" 9 Ò "íÄäëàëíäÄ-4" 1 ÒÂËfl "è‡ÍÚËÍ‡ÌÚÍ‡". îËÎ¸Ï 6 "ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1" 9 Ò "íÄäëàëíäÄ-4" 1 ÒÂËfl "è‡ÍÚËÍ‡ÌÚÍ‡". îËÎ¸Ï 6 "éòàÅäà ûçéëíà" "ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1" 9 Ò "íÄäëàëíäÄ-4" 1 ÒÂËfl

7 çéüÅêü, èüíçàñÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 9:30 10:00 10.50 10.55 12:20 12.45 1.15

"íéêåéÜÖçàÖ Ç çÖÅÖëÄï" íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ "ÅÂfiÁÍ‡". "è‡ÍÚËÍ‡ÌÚÍ‡". îËÎ¸Ï 6 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. "éï à Äï àÑìí Ç èéïéÑ", 2 Ù ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. "ãüÉìòäÄ èàèÄ" "ûçÉÄ ëÖÇÖêçéÉé îãéíÄ" ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. "ÅÄÅÄ-üÉÄ èêéíàÇ!", ‹1 "èêàäãûóÖçàü ÇéãòÖÅçéÉé ÉãéÅìëÄ, àãà èêéÑÖãäà ÇÖÑúåõ" 2.55 åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï. "Öãú" 3.00 "íêà íéãëíüäÄ" 4:30 "çÄ èéåéôú, ÅêÄíñõ!" 6:00 "ñàêä ëÉéêÖã, à äãéìçõ êÄáÅÖÜÄãàëú" 2 ˜‡ÒÚË 8:00 "ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1" 10 Ò 9:00 "íÄäëàëíäÄ-4" 2 ÒÂËfl 10:00 "è‡ÍÚËÍ‡ÌÚÍ‡". îËÎ¸Ï 6 11:00 "ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1" 10 Ò 12:00 "íÄäëàëíäÄ-4" 2 ÒÂËfl

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

3 çéüÅêü - 9 çéüÅêü

Вам не надо лететь во Францию, чтобы побывать в Париже! Достаточно посетить русский Paris на берегу океана в Бруклине.

Сочетание элегантного французского стиля обслуживания и русского гостеприимства приятно удивит Вас!

íÂÎ. (718) 646-0800 Free delivery

3178 Coney Island Brooklyn, NY 11235

1:00 2:00 4:00 5:00

"è‡ÍÚËÍ‡ÌÚÍ‡". îËÎ¸Ï 6 "ñàêä ëÉéêÖã, à äãéìçõ êÄáÅÖÜÄãàëú" 2 ˜‡ÒÚË "ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1" 10 Ò "íÄäëàëíäÄ-4" 2 ÒÂËﬂ

8 çéüÅêü, ëìÅÅéíÄ 6:00 7:30 8:00 9.00 9.15 9.45 10.55 1.15 1.25 2.45 3.15 3.50 5:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00

"çÄ èéåéôú, ÅêÄíñõ!" íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ "ÅÂfiÁÍ‡". "è‡ÍÚËÍ‡ÌÚÍ‡". îËÎ¸Ï 6 "èÖíìï à äêÄëäà" "ÅÄÅÄ-üÉÄ èêéíàÇ!", ‹1 "èêàäãûóÖçàü ÇéãòÖÅçéÉé ÉãéÅìëÄ, àãà èêéÑÖãäà ÇÖÑúåõ" "íêà íéãëíüäÄ" "ÅÄÅÄ-üÉÄ èêéíàÇ!", ‹2 "ÇéãòÖÅçÄü ãÄåèÄ ÄãÄÑÑàçÄ" ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. "àãúü åìêéåÖñ" "ãüãúäÄ-êìëãÄç à ÖÉé ÑêìÉ ëÄçúäÄ..." "áéãéíÄü åàçÄ" 2 ÒÂËË "ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1" 11 Ò "íÄäëàëíäÄ-4" 3 ÒÂËfl "á‡Í‡Á˜ËÍ". îËÎ¸Ï 1 "ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1" 11 Ò "íÄäëàëíäÄ-4" 3 ÒÂËfl "á‡Í‡Á˜ËÍ". îËÎ¸Ï 1

41-44

èéçÖÑÖãúçàä, 3 çéüÅêü 6.25 7.00 7.10 8.10 10.00 10.10 10.40 11.25 11.40 12.25 13.00 13.20 14.20 14.50 15.40 16.45 19.35 21.00 21.20 22.55 23.40 0.25 2.00 2.10 3.00 4.00 4.10 5.05 6.00

"ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË" çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) àÒÍ‡ÚÂÎË. "ëÓÍÓ‚Ë˘‡ ëË·ËË" "ñËÍ" çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) "ÄÏÂÈÒÍËÈ Ï‡„‡ÁËÌ" "ìÏÌËˆ˚ Ë ÛÏÌËÍË" "çÂÔÛÚÂ‚˚Â Á‡ÏÂÚÍË" "èÓÍ‡ ‚ÒÂ ‰ÓÏ‡" "î‡ÁÂÌ‰‡" ÇÂÏfl "éıÓÚÌËÍË Á‡ ·Ë‚ÌflÏË" "ÑÂÚÂÍÚË‚˚" "é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë". "Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!" èÂÏ¸Â‡. "çÂ Á‡·˚‚‡È". "åÓÒÍ‚‡ ÒÎÂÁ‡Ï ÌÂ ‚ÂËÚ",1 Ò ÇÂÏfl "åÓÒÍ‚‡ ÒÎÂÁ‡Ï ÌÂ ‚ÂËÚ", 2 Ò "ÖÂ ÒÎÂÁ‡Ï åÓÒÍ‚‡ ÔÓ‚ÂËÎ‡". íÂÓËfl ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË. "ÇÎ‡ÒÚ¸ ÚÓÎÔ˚" "òÎflÔ‡" çÓ‚ÓÒÚË "Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!" "åËı‡ËÎ äÛ„. ì·ËÈÒÚ‚Ó ÔÓ Á‡ÍÓÌ‡Ï Ê‡Ì‡" çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) "èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ" "åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó" "ÑÂÚÂÍÚË‚˚"

Çíéêçàä, 4 çéüÅêü 6.30 7.00 7.10 7.30 9.40 11.25 12.30 13.00 13.20 16.35 18.00 21.00

"ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË" çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) "Ö‡Î‡¯" "àÒÔ˚Ú‡ÌËÂ ‚ÂÌÓÒÚË" "ÑÂ‚Û¯Í‡ ·ÂÁ ‡‰ÂÒ‡" "åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó" "äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡" ÇÂÏfl "íÛÂˆÍËÈ „‡Ï·ËÚ" "àÎ¸fl åÛÓÏÂˆ Ë ëÓÎÓ‚ÂÈ-ê‡Á·ÓÈÌËÍ" èÂÏ¸Â‡. "1612" "ÇÂÏfl"

èÂÏ¸Â‡. "12" "àÒ˜ÂÁÌÛ‚¯‡fl ËÏÔÂËfl" "äÌflÊÌ‡ åÂË" "12" çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) "èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ" "åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó" ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

6.25 10.00 10.25 11.25 12.30 13.00 13.30 14.25 14.55 15.15 16.10 17.00 17.15 18.10 19.05 20.00 21.00 21.30 22.35 23.35 23.45 0.35 1.10 2.00 2.15 3.05 4.00 4.15 5.05 6.00

"ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ" çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) "å‡Î‡ıÓ‚ +" "åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó" "äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡" ÇÂÏfl "èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡". "ÑÂÚÂÍÚË‚˚" ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË "é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë". "Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl" çÓ‚ÓÒÚË "îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl" "èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ" "ëÎÂ‰" "èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡". ÇÂÏfl èÂÏ¸Â‡. "12" "çÂ‚ÂÓflÚÌ˚Â ËÒÚÓËË ÔÓ ÊËÁÌ¸" çÓ‚ÓÒÚË "ëÛ‰ËÚÂ Ò‡ÏË" "àÒÚÓËË ËÁ ·Û‰Û˘Â„Ó" "îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl" çÓ‚ÓÒÚË "Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!" îËÎ¸Ï çËÍËÚ˚ åËı‡ÎÍÓ‚‡ "12" çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) "èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ" "åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó" ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

ëêÖÑÄ, 5 çéüÅêü

óÖíÇÖêÉ, 6 çéüÅêü 6.25 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î "ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ" 10.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 10.25 "å‡Î‡ıÓ‚ +"

11.25 12.30 13.00 13.30 14.20 15.00 15.20 16.10 17.05 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 22.30 23.35 23.45 2.15 3.05 4.00 4.15 5.05 6.00

"åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó" "äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡" ÇÂÏfl "èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡". "ÑÂÚÂÍÚË‚˚" ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË "é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë". "Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!" "îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl" "èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ" "ëÎÂ‰" "èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡". ÇÂÏfl èÂÏ¸Â‡. "12" "óÂÎÓ‚ÂÍ Ë Á‡ÍÓÌ" çÓ‚ÓÒÚË Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ıÓÍÍÂÈÌ˚È ÚÛ. êÓÒÒËfl - ò‚ÂˆËfl. "Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!" îËÎ¸Ï çËÍËÚ˚ åËı‡ÎÍÓ‚‡ "12" çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) "èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ" "åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó" ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

"ÇèÖêÇõÖ áÄåìÜÖå" "ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1" 11 Ò "íÄäëàëíäÄ-4" 3 ÒÂËﬂ

9 çéüÅêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ. 6:00 8:00 9.00 9.20 10.55 12.25 12.35 12.50 1.20 1.30 2.45 3.30 3.50 5.00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

"ÇèÖêÇõÖ áÄåìÜÖå" "á‡Í‡Á˜ËÍ". îËÎ¸Ï 1 "ÅÖãÄü ñÄèãü" "ÅÄÅÄ-üÉÄ èêéíàÇ!", ‹2 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. "àãúü åìêéåÖñ" "ÄâÅéãàí à ÅÄêåÄãÖâ" ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. "ÅÄÅÄ-üÉÄ èêéíàÇ!", ‹3 "èéëãÖ ÑéÜÑàóäÄ, Ç óÖíÇÖêÉ..." "äíé ëÄåõâ ëàãúçõâ?" "ÇéãòÖÅçéÖ äéãúñé" "ìíêé ÅÖá éíåÖíéä" "éëíêéÇ èéÉàÅòàï äéêÄÅãÖâ" 2 Ò "ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1" 12 Ò "íÄäëàëíäÄ-4" 4 ÒÂËfl "á‡Í‡Á˜ËÍ". îËÎ¸Ï 1 "ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1" 12 Ò "íÄäëàëíäÄ-4" 4 ÒÂËfl "á‡Í‡Á˜ËÍ". îËÎ¸Ï 1 "çÄ Åéâäéå åÖëíÖ" "ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 1" 12 Ò "íÄäëàëíäÄ-4" 4 ÒÂËfl

çÄ ùäëèéêí äÓÏÔ‡ÌËﬂ All Bridges Inc. èêÖÑãÄÉÄÖí ÇéáåéÜçéëíú éèíéÇõï èéëíÄÇéä

ÒÚÓÍÓ‚˚ı ÚÓ‚‡Ó‚ ËÁ ëòÄ ‚ êÓÒÒË˛, ìÍ‡ËÌÛ Ë ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ á‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸: 23.45 1.15 2.00 2.15 3.05 4.00 4.15 5.05 5.55

ëÂ‰Ë ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚ı Ì‡ÏË ·˝Ì‰Ó‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ Á‡ÌËÏ‡˛Ú Ú‡ÍËÂ „‡Ì‰˚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Í‡Í Juicy Couture, Vigoss, Calvin Klein, Anne Klein, Ralph Lauren, Nautica, Alfani, Tommy Hilfiger, Liz Claiborne, Guess, Hugo Boss Ë ‰.

çÄòà ñÖçõ ÇçÖ äéçäìêÖçñàà

(718) 838-0413 E-mail: all.bridges@hotmail.com

"èÂÂı‚‡Ú" "îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl" çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) "Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!" "12". á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì‡fl ÒÂËfl çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) "èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ" "åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó" "ÑÂÚÂÍÚË‚˚"

ëìÅÅéíÄ, 8 çéüÅêü

èüíçàñÄ, 7 çéüÅêü 6.30 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î "ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ" 10.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 10.25 "å‡Î‡ıÓ‚ +" 11.25 "åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó" 12.30 "äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡" 13.00 ÇÂÏfl 13.30 "èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡". 14.20 "ÑÂÚÂÍÚË‚˚" 14.55 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË 15.15 "é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë". 16.10 "Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!" 17.15 "îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl" 18.10 "èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ" 19.00 çÓ‚ÓÒÚË 19.105 "èÓÎÂ ˜Û‰ÂÒ" 20.00 "èËÌˆÂÒÒ‡ ˆËÍ‡". 21.00 ÇÂÏfl 21.30 "12". á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì‡fl ÒÂËfl 22.30 "ÉÓ‰ÓÌ äËıÓÚ"

2:00 4:00 5:00

ëíéäéÇÄü éÑÖÜÑÄ

“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”Ì‡ ëòÄ 21.20 22.25 0.30 3.05 4.00 4.15 5.05 6.00

Å‡ÌÍÂÚ˚ ÓÚ $40

6.25 8.20 9.15 10.00 10.15 10.30 11.15 11.55 13.00 13.20 14.45 15.45 17.40 18.45 21.00 21.20 22.55 23.35 1.55

"ÅÂÒ ‚ Â·Ó" "äÓÓÚÍÓÂ Ò˜‡ÒÚ¸Â ÍÓÓÎÂ‚˚ Î¸‰‡" "à„‡È, „‡ÏÓÌ¸ Î˛·ËÏ‡fl!" çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) "ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl" "á‰ÓÓ‚¸Â" "ëÏ‡Í" "éÒÍ‡ îÂÎ¸ˆÏ‡Ì. ãÂ„Í‡fl ÏÂÎÓ‰Ëfl ÊËÁÌË" ÇÂÏfl "ëÚflÔÛı‡" çãé. é˜Â‚Ë‰ˆ˚" "ä‡ÒÓÚ‡ ÚÂ·ÛÂÚ". "é·˘‡fl ÚÂ‡ÔËfl". "ãÂ‰ÌËÍÓ‚˚È ÔÂËÓ‰" ÇÂÏfl "ãÂ‰ÌËÍÓ‚˚È ÔÂËÓ‰". "èÓÊÂÍÚÓÔÂËÒıËÎÚÓÌ" "äËÌ-‰Á‡-‰Á‡" Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ıÓÍÍÂÈÌ˚È ÚÛ.

4.00 4.10 4.50 5.40

êÓÒÒËfl - îËÌÎflÌ‰Ëfl. çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) "èÓÍ‡ ‚ÒÂ ‰ÓÏ‡" "åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó" "ÑÂÚÂÍÚË‚˚"

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 9 çéüÅêü 6.10 8.00 10.35 11.15 11.35 12.25 13.00 13.50 14.45 15.50 17.50 19.05 21.00 21.50 0.40 1.55 4.00 4.15 5.05 6.00

"àÌÒÔÂÍÚÓ Û„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÓÁ˚ÒÍ‡" îÛÚ·ÓÎ. óÂÏÔËÓÌ‡Ú êÓÒÒËË. "ëÔ‡Ú‡Í" - "ãÓÍÓÏÓÚË‚". "ìÏÌËˆ˚ Ë ÛÏÌËÍË" "çÂÔÛÚÂ‚˚Â Á‡ÏÂÚÍË" "èÓÍ‡ ‚ÒÂ ‰ÓÏ‡" "î‡ÁÂÌ‰‡" ÇÓÒÍÂÒÌÓÂ "ÇÂÏfl". "åÓÊÂ¯¸? ëÔÓÈ!" "ëÏÂÚÂÎ¸Ì˚Â ‰ËÂÚ˚" "ëÓÎ‰‡ÚÒÍËÈ ÑÂÍ‡ÏÂÓÌ" "ÅÓÎ¸¯ËÂ „ÓÌÍË" "åËÌÛÚ‡ ÒÎ‡‚˚" ÇÓÒÍÂÒÌÓÂ "ÇÂÏfl". "1612" "ÑÓÎÓÈ ÍÓÏÏÂˆË˛ Ì‡ Î˛·Ó‚ÌÓÏ ÙÓÌÚÂ" Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ıÓÍÍÂÈÌ˚È ÚÛ. êÓÒÒËfl - óÂıËfl. çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) "èÓÍ‡ ‚ÒÂ ‰ÓÏ‡" "åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó" ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË ”

В НОВОМ СВЕТЕ

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

10 - 16 çéüÅêü ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTN äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

èéçÖÑÖãúçàä 10 çéüÅêü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:45 10:15 10:30 11:30 12:15 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:50 12:35 12:50 1:35 2:30 3:30 4:30 5:00

åàê ëÖÉéÑçü ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 71 Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åÖÑùäëèêÖëë ïÄ – åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà äéçíÄäí ÖÇêÖâëäàÖ íêÄÑàñàà çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí ÉéêéÑéä çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 71-fl ÒÂËfl ÑàÄãéÉ çéÇéëíà ìäêÄàçõ. ÉéêÖñ-3 21-fl ÒÂËfl EXPRESS çéÇéëíà ÇÖëíà «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ» àëíéêàü ãûÅÇà 122-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç- 4 73,74 Ò åàê ëÖÉéÑçü èìíÖÇäÄ Ç Üàáçú ÇéãóàñÄ 172-fl ÒÂËfl àëíéêàà, êÄëëäÄáÄççõÖ çÄ çéóú èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 71 Ò ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àëíéêàü ãûÅÇà 122-fl ÒÂËfl äéçíÄäí ÑàÄãéÉ äãûóÖÇéâ åéåÖçí

Çíéêçàä 11 çéüÅêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30

åàê ëÖÉéÑçü èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 72 Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü äéçíÄäí èìíÖÇäÄ Ç Üàáçú

1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:50 12:35 12:50 1:35 2:30 3:30 4:30

çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 72-fl ÒÂËfl ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ. ÉéêÖñ-3 22-fl ÒÂËfl EXPRESS çéÇéëíà. ÇÖëíà ÄãÖî – Åùí ÄãÖäëÖâ ëÄÇêÄëéÇ àëíéêàü ãûÅÇà 123-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç– 4 75, 76-fl Ò åàê ëÖÉéÑçü èêÖáìåèñàü Çàçõ ÇéãóàñÄ 173-fl ÒÂËfl àëíéêàà, êÄëëäÄáÄççõÖ çÄ çéóú èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 72 Ò ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àëíéêàü ãûÅÇà 123-fl ÒÂËfl äéçíÄäí ÇëÖ Ñãü íÖÅü

ëêÖÑÄ 12 çéüÅêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

åàê ëÖÉéÑçü èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 73 Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ íÄâçõ áÄÅõíõï èéÅÖÑ äéçíÄäí èêÖáìåèñàü Çàçõ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 73-fl ÒÂËfl ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ. ÉéêÖñ-6 1-fl ÒÂËfl EXPRESS çéÇéëíà ÇÖëíà ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé – ÄçÉãàâëäà éÑÖëëÄ: ÉéÑ 214-˚È, ˜. 1-fl àëíéêàü ãûÅÇà 124-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç– 4 77 Ë 78 Ò åàê ëÖÉéÑçü

10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

ì çÄë Ç Ééëíüï... íêà íÖçéêÄ êûêàä à ÖÉé ÅêÄíúü ÇéãóàñÄ 174-fl ÒÂËfl èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 73 Ò ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àëíéêàü ãûÅÇà 124-fl ÒÂËfl äéçíÄäí äãûóÖÇéâ åéåÖçí

óÖíÇÖêÉ 13 çéüÅêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

åàê ëÖÉéÑçü èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 74 Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ çéÇõâ ÑÖçú ë Äççéâ òÄñ éëéÅéÖ åçÖçàÖ ì çÄë Ç Ééëíüï...íêà íÖçéêÄ àáêÄàãú èãûë. èÖêëéçÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 74-fl ÒÂËfl ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ ÉéêÖñ-6 2-fl ÒÂËfl EXPRESS çéÇéëíà ÇÖëíà ÑêÖÇé Üàáçà INÇÖêëàü àëíéêàü ãûÅÇà 125-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç- 4 79 Ë 80 Ò åàê ëÖÉéÑçü îêÄçä êàÇÄ, 1-fl ÒÂËfl ÇéãóàñÄ 175-fl ÒÂËfl èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 74 Ò ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àëíéêàü ãûÅÇà 125-fl ÒÂËfl éëéÅéÖ åçÖçàÖ äãûóÖÇéâ åéåÖçí

èüíçàñÄ 14 çéüÅêü 6:00 7:00

åàê ëÖÉéÑçü èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 75 Ò

31 ÓÍÚfl·fl—6 ÌÓfl·fl 2008

8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:35 12:20 12:35 1:30 2:30 3:30 4:30

ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àáêÄàãú èãûë íêà åçÖçàü äéçíÄäí îêÄçä êàÇÄ 1-fl ÒÂËfl ÉéêéÑéä çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 75-fl ÒÂËfl ÇêÖåü. ëéÅõíàü.ãûÑà. çéÇéëíà ìäêÄàçõ ÉéêÖñ-6 3-fl ÒÂËfl EXPRESS çéÇéëíà ÇÖëíà ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ èÄêíàíìêõ çÖ Ééêüí àëíéêàü ãûÅÇà 126-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç- 4 81 Ë 82 Ò åàê ëÖÉéÑçü îêÄçä êàÇÄ 2-fl ÒÂËfl ÇéãóàñÄ 176-fl ÒÂËfl àëíéêàà, êÄëëäÄáÄççõÖ çÄ çéóú èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 75 Ò ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àëíéêàü ãûÅÇà 126-fl ÒÂËfl äéçíÄäí äãûóÖÇéâ åéåÖçí

CìÅÅéíÄ 15 çéüÅêü 6:00 7:00 8:00 9:00 9:45 10:00 10:30 11:00 11:15 1:00 1:30 2:00 3:00 3:45 4:00 5:00 5:30 6:00 6:45 7:00 8:00

åàê ëÖÉéÑçü èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 76 Ò ÖÇêéçúûë åìáõäÄ çÄ íÇÖêëäéâ çÄ ÅãÄÉé åéëäÇõ ëÄüçõ ÉéêéÑéä òÄïåÄíçõâ ìêéä îêÄçä êàÇÄ, 2-fl ÒÂËfl äêìÉãõâ ëíéã äãìÅ ÄÇíéêëäéâ èÖëçà ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 76-fl ÒÂËfl ÇÖëíà Ñõå éíÖóÖëíÇÄ ÉéêÖñ-6 4-fl ÒÂËfl çéÇéëíà ìäêÄàçõ. «ëéûáåìãúíîàãúå» áÄèêÖíçÄü áéçÄ ÇäìëçõÖ àëíéêàà àëíéêàü ãûÅÇà 127-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç- 4 83 Ë 84 Ò

9:00 9:30 10:00 11:30 12:20 12:30 1:30 2:15 2:30 3:30 4:00 4:45 5:00

åàê ëÖÉéÑçü äíé íÄå? îêÄçä êàÇÄ, 3-fl ÒÂËfl ÇéãóàñÄ 177-fl ÒÂËfl àëíéêàà, êÄëëäÄáÄççõÖ çÄ çéóú èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 76 Ò åìáõäÄ çÄ íÇÖêëäéâ çÄ ÅãÄÉé åéëäÇõ àëíéêàü ãûÅÇà 127-fl ÒÂËfl «ëéûáåìãúíîàãúå» áÄèêÖíçÄü áéçÄ ÇäìëçõÖ àëíéêàà äãûóÖÇéâ åéåÖçí

ÇéëäêÖëÖçúÖ 16 çéüÅêü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 1:00 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 9:45 10:00 10:45 11:00 11:30 12:15 12:30 1:30 2:00 2:35 3:30 4:15 4:30 5:00

åàê ëÖÉéÑçü äãìÅ ÄÇíéêëäéâ èÖëçà èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 77 Ò ÖÇêéçúûë ÑéåÄòçÖÖ áÄÑÄçàÖ ùíåéãú òàãúòéå «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ» àÉêìòäà Ñãü Çáêéëãõï îêÄçä êàÇÄ, 3-fl ÒÂËfl óíé çéÇÖçúäéÉé? ãÖ ïÄàå ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 77-fl ÒÂËfl ÇÖëíà çÖÑÖãà ÉéêÖñ-6 5-fl ÒÂËfl ãûÅàíÖ ãà Çõ íÖÄíê... èêÖëë-äãìÅ àëíéêàü ãûÅÇà 128-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç-4 85 Ë 86 Ò åàê ëÖÉéÑçü åÖÑùäëèêÖëë ïÄ - åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí ÇäìëçõÖ àëíéêàà Ç çÄòì ÉÄÇÄçú áÄïéÑàãà äéêÄÅãà ÇéãóàñÄ 178-fl ÒÂËfl àëíéêàà, êÄëëäÄáÄççõÖ çÄ çéóú èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 77 Ò óíé çéÇÖçúäéÉé? ÉéêéÑéä àëíéêàü ãûÅÇà 128-fl ÒÂËfl ãûÅàíÖ ãà Çõ íÖÄíê... ÇäìëçõÖ àëíéêàà àÉêìòäà Ñãü Çáêéëãõï èêÖëë-äãìÅ

В НОВОМ СВЕТЕ

31 ÓÍÚfl·fl—6 ÌÓfl·fl 2008

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

3 çéüÅêü - 9 çéüÅêü ÇÂÏﬂ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä 3 çéüÅêü 06.00 06:20 08.00 08.20 08:50 09:40 10:10 11:00 11:35 12:00 12:20 01:15 02:05 02:50 03:15 04:00 04:00 04:55 05:40 06:10 07.00 07.35 08:30 09:30 09:50 10:10 11:20 12:10 12:55 01:50 02:40 03:30 04:00 04:45 05:30

“ëÖÉéÑçü” “ÑÖíëíÇé ÉéêúäéÉé” “ëÖÉéÑçü” «óè». é·ÁÓ Á‡ ÌÂ‰ÂÎ˛ «ìÉãÖÇéÑéêéÑçõÖ Çéâçõ» «îìíÅéãúçÄü çéóú» "ÇëÖ ÇäãûóÖçé", 77-fl ÒÂËfl «ëÖÉéÑçü» «íõ çÖ èéÇÖêàòú» «ëÖÉéÑçü» èÂÏ¸Â‡. "ÄÑÇéäÄí" «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå». «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà» «ÖÑàå ÑéåÄ» «áéãéíÄü ìíäÄ» "Åìêü ëíêÄëíÖâ" 11-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ». "êìëëäàÖ çÖ ëÑÄûíëü" "Çë› ÇäãûóÖçé" 78-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «ÅÖòÖçÄü» 5-fl ÒÂËfl "àçéÖ" 5-fl ÒÂËfl «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «ëåÖêíú èéÑ èÄêìëéå», 1 Ò. "èêéäãüíõâ êÄâ-2" 5-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» «ÅÖòÖçÄü».5-fl ÒÂËfl "àçéÖ" 5-fl ÒÂËfl "Åìêü ëíêÄëíÖâ" 11-fl Ò. "êìëëäàÖ çÖ ëÑÄûíëü" «íõ çÖ èéÇÖêàòú» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». «ÖÑàå ÑéåÄ»

Çíéêçàä 4 çéüÅêü 06.00 06.20 08.00 08.30 09:20 10:10 11:00 11:35 12:25 12:55 02:10 03:05 03:30 04:00 04:55 05:40 06:10 07.00 07.35

“ëÖÉéÑçü” “áÑêÄÇëíÇìâ, åéëäÇÄ” “ëÖÉéÑçü” «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» "äêÖåãÖÇëäàÖ èéïéêéçõ” "ÇëÖ ÇäãûóÖçé" 78-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” «òäéãÄ áãéëãéÇàü» "ãàïàÖ 90-Â". «ëåÖêíú èéÑ èÄêìëéå», 1 Ò. "èêéäãüíõâ êÄâ-2" 5-fl Ò. «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê» "ÄÇàÄíéêõ" "Åìêü ëíêÄëíÖâ" 12-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ» "ëåéíê" "Çë› ÇäãûóÖçé" 79-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” «ÅÖòÖçÄü».6-fl ÒÂËfl

08:30 09:30 09:50 10:10 11:20 12:10 12:55 01:50 02:40 03:30 04:15 04:35 05:05 05:30

"àçéÖ" 6-fl ÒÂËfl «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «ëåÖêíú èéÑ èÄêìëéå», 2 Ò. "èêéäãüíõâ êÄâ-2" 6-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ». «ÅÖòÖçÄü».6-fl ÒÂËfl "àçéÖ" 6-fl ÒÂËfl "Åìêü ëíêÄëíÖâ" 12-fl Ò. «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «èêéîÖëëàü: êÖèéêíÖê» «ëåéíê» "ÄÇàÄíéêõ" "ãàïàÖ 90-Â".

06.00 09:35 10:20 11:00 11:35 12:55 02:05 03:00 03:25 03:45 04:30 05:15 05:45 06:10 07.00 07:35 08:30 09:30 09:50 10:05 10.30 11:20 12:10 12:55 01:15 02:10 02:45 04:15 04:45 05:15

“ëÖÉéÑçü” «àï çêÄÇõ» "ÇëÖ ÇäãûóÖçé", 79-fl ÒÂËfl “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ Çë›» «ëåÖêíú èéÑ èÄêìëéå», 2 Ò. "èêéäãüíõâ êÄâ-2" 6-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «ÅÖáìåçõâ ÑÖçú.éÅáéê» "Åìêü ëíêÄëíÖâ" 13-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» «TIME OUT» «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ» "Çë› ÇäãûóÖçé" 80-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” «ÅÖòÖçÄü».7-fl ÒÂËfl "àçéÖ" 7-fl ÒÂËfl «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «ëÖÉéÑçü» «ÜàÇÄü ãÖÉÖçÑÄ: ÄÌ‡ÚÓÎËÈ óÛ·‡ÈÒ» "èêéäãüíõâ êÄâ-2" 7-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» «ÅÖáìåçõâ ÑÖçú.éÅáéê» «ÅÖòÖçÄü».7-fl ÒÂËfl "àçéÖ" 7-fl ÒÂËfl "Åìêü ëíêÄëíÖâ" 13-fl Ò. "êìëëäÄü çÄóàçäÄ" "äéåçÄíÄ éíÑõïÄ" «àï çêÄÇõ»

ëêÖÑÄ 5 çéüÅêü

03:25 04:20 05:10 06:10 07.00 07.35 08:30 09:30 09:50 10:05 10:30 11:40 12:30 01:15 02:05 02:55 03:45 04:40 05:10

èüíçàñÄ 7 çéüÅêü 06.00 06.05 08.00 09:35 10:10 11:00 11:35 12:25 01:15 02:20 03:10 03:35 04:10 05:00 06:10 07.00 07:35

óÖíÇÖêÉ 6 çéüÅêü

09:20 09:30 10:00 01:05 01:55 02:50 04:10 04:40 05:05

“ëÖÉéÑçü” «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ» "Çë› ÇäãûóÖçé" 80-ﬂ Ò. “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ Çë›» «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» «ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú" «ÜàÇÄü ãÖÉÖçÑÄ: ÄÌ‡ÚÓÎËÈ óÛ·‡ÈÒ» "èêéäãüíõâ êÄâ-2" 7-ﬂ Ò. «ëÖÉéÑçü»

06.00 06.20 06:50 07:30 08.00 09:40 10:30 11:00

06.00 09:35 10:10 11:00 11:35 12:20 12:50 01:20 02:10 03:00

“ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ» "Åìêü ëíêÄëíÖâ" 14-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ» "Çë› ÇäãûóÖçé" 81-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” «ÅÖòÖçÄü».8-fl ÒÂËfl "àçéÖ" 8-fl ÒÂËfl «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «ëÖÉéÑçü» «ä ÅÄêúÖêì!». "èêéäãüíõâ êÄâ-2" 8-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ» «ÅÖòÖçÄü».8-fl ÒÂËfl "àçéÖ" 8-fl ÒÂËfl "Åìêü ëíêÄëíÖâ" 14-fl Ò. “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ» «ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú" «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» “ëÖÉéÑçü” “ëÖÉéÑçü ìíêéå” “ëÖÉéÑçü” "éÅáéê. ëèÄëÄíÖãà" "Çë› ÇäãûóÖçé", 81-fl ÒÂËfl “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ Çë›» «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä" «ä ÅÄêúÖêì!» "èêéäãüíõâ êÄâ-2" 8-fl Ò. «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» "Åìêü ëíêÄëíÖâ" 15-fl Ò. "ëìÑ èêàëüÜçõï" "Çë› ÇäãûóÖçé" 82-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” "ãûÅéÇú èéÑ Éêàîéå "ëéÇÖêòÖççé ëÖäêÖíçé" 1 Ë 2 Ò. «ÅÖáìåçõâ ÑÖçú. éÅáéê» "ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ" “ëìèÖêëíÄê-2008. äÓÏ‡Ì‰‡ ÏÂ˜Ú˚» "ëìÑ èêàëüÜçõï" èÂÏ¸Â‡. «ÑÄóçõâ éíÇÖí» "Åìêü ëíêÄëíÖâ" 15-fl Ò. «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» "éÅáéê. ëèÄëÄíÖãà" "Åéà ÅÖá èêÄÇàã" è.‹39

ëìÅÅéíÄ 8 çéüÅêü “ëÖÉéÑçü” «éëíéêéÜçé åéÑÖêç» «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï». "Ñàäàâ åàê" “ëÖÉéÑçü” «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «ëäÄáäà ÅÄÜÖçéÇÄ» "ëÖÉéÑçü"

äìèéç Á‡ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌﬂ

èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ

Ì‡ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ» Ì‡ 6 ÏÂÒﬂˆÂ‚

Ì‡ 12 ÏÂÒﬂˆÂ‚

11:25 11:55 12:30 01:00 01:30 01:55 02:45 03:35 04.05 05:00 05:55 06:30 07:00 07:30 08:00 08:55 09:40 10:25 01:40 02:10 03:00 03:35 04:00 04:30 05:00 05:30

«ÅÖá êÖñÖèíÄ» «éëéÅé éèÄëÖç» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ» «íÄäëà» «ÑÜÖçíãúåÖç-òéì.» "àããûáàü ÇãÄëíà" «êìëëäÄü çÄóàçäÄ" «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä" "äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë" «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» «ëÖÉéÑçü» «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê» «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». «íõ çÖ èéÇÖêàòú» îÖëíàÇÄãú "ÄÇíéêÄÑàé" Ç åéëäÇÖ «ÑÄë àëí îÄçíÄëíàò» "ÅéâñéÇëäàâ äãìÅ" «éëéÅé éèÄëÖç» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» "êìëëäÄü çÄóàçäÄ" «íÄäëà»

ÇéëäêÖëÖçúÖ 9 çéüÅêü 06.00 06.20 07:10 08:00 08:20

“ëÖÉéÑçü” «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä" "äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë". “ëÖÉéÑçü” "çÖ ÇéÇêÖåü"

“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ” Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ. ìÒÎÓ‚Ëﬂ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒÚ˚:

6 ÏÂÒﬂˆÂ‚ (26 ÌÂ‰ÂÎ¸) — ‚ÒÂ„Ó-Ì‡‚ÒÂ„Ó $22 1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $39

09:50 10:30 11:00 12:20 12:50 01:35 02:00 02:30 03:00 03:35 04:05 05:00 05:30 06:10 07:00 07:50 08:20 08:50 09:50 10:20 11:10 12:00 12:30 12:55 01:20 02:00 02:30 03:00 03:35 04:00 05:00 05:30

«åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» "Ñàäàâ åàê" «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.» «ëåéíê» «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï». «íÄäëà» "ÄÇàÄíéêõ" "áéãéíÄü èõãú" "àï çêÄÇõ" "ãàïàÖ 90-Â" èÂÏ¸Â‡. «ÑÄóçõâ éíÇÖí» «ÄêïàÇ åàäÖãÄÑáÖ» èÂÏ¸Â‡. "ùäëäãûáàÇ" "äêÖåãÖÇëäàÖ èéïéêéçõ. ÉË„ÓËÈ äÛÎËÍ" «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.» «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» «ÇëÖ ëêÄáì!» “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ» "êìëëäàÖ çÖ ëÑÄûíëü" "ÄÑÇéäÄí" «áéãéíÄü ìíäÄ» «îìíÅéãúçÄü çéóú» «àëèõíÄçàÖ ÇÖêçéëíà» «éëíéêéÜçé åéÑÖêç» «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «ëåéíê» "ÄÇàÄíéêõ" "àï çêÄÇõ" «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» "áéãéíÄü èõãú". «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» «íÄäëà»

ÑÎﬂ Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË ëòÄ: ä‡Ì‡‰‡:

6 ÏÂÒ. — $55 (US) 12 ÏÂÒ. — $110 (US) éÒÚ‡Î¸ÌÓÈ ÏË: 6 ÏÂÒ. — $125 (US) 12 ÏÂÒ. — $260 (US)

ÑÎfl ÊÂÎ‡˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ” 1-Ï ÍÎ‡ÒÒÓÏ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ ç¸˛-âÓÍ, ÑÎfl Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ç¸˛-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ¯Ú‡Ú‡ı

àÏﬂ ‹ ‰ÓÏ‡, ÛÎËˆ‡

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $130 6 ÏÂÒﬂˆÂ‚ (26 ÌÂ‰.) — $66

ä‚‡ÚË‡ ÉÓÓ‰

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $104 6 ÏÂÒﬂˆÂ‚ (26 ÌÂ‰.) — $54

áaÔÓÎÌËÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚ÔË¯ËÚÂ Ï‡ÌË-Ó‰Â ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏﬂ AR Publishing Co., Inc. Ë ÓÚÔ‡‚¸ÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

òÚ‡Ú Zip Code

✁

AR Publishing Co., Inc. 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004

íÂÎÂÙÓÌ èËÎ‡„‡˛ ˜ÂÍ (Ï‡ÌË-Ó‰Â) ‹ Ì‡ ÒÛÏÏÛ $ óËÒÎÓ

èÓ‰ÔËÒ¸

éÙÓÏÎﬂÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212)482-0303 èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí

ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ÎÂ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚ ÂÂ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚÂ˜ÂÌËﬂ ÒÓÍ‡ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ç‡¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡ÊÂ ÌÓÏÂ‡ Í‚‡ÚË˚), ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212)482-0303 Fax: (212)482-0370 , Ö-mail: subscribe@vnsnews.com

В НОВОМ СВЕТЕ

31 ÓÍÚfl·fl—6 ÌÓfl·fl 2008

ëìèÖêäêéëëÇéêÑ 1

40 43

äÓÏÔ‡ÌËﬂ ‡ÍÍÂ‰ËÚÓ‚‡Ì‡ ÔË „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚ı ÍÓÌÒÛÎ¸ÒÚ‚‡ı êÓÒÒËË, ìÍ‡ËÌ˚, ÅÂÎÓÛÒÒËË Ë ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì‡.

48 50

íìêàëíàóÖëäàÖ à ÅàáçÖë Çàáõ 45 éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï

41 46

ÉêìèèéÇõÖ à àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ ÄÇàÄÅàãÖíõ èé ÇëÖåì åàêì à ëòÄ Ééëíàçàñõ: ëçÉ à ÖÇêéèÄ ÉÄêÄçíàêìÖå ãìóòàÖ ñÖçõ

105-25 64 Ave., Forest Hill, NY, 11375 Ph. (718) 896-2400 Toll Free (866) 355-8747 Fax (718) 896-3388

49 52

E-mail: ast@anyseasontravel.com 58

70 73

77 80

37. èÓÎÛ˜ËÚ¸ “ÓÚ ‚ÓÓÚ ÔÓ‚ÓÓÚ” Ó‰ÌËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ. 38. èÓ‚˚¯ÂÌÌ‡fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ó„‡ÌËÁÏ‡ Í ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ‚Â˘ÂÒÚ‚‡Ï. 42. ê‡ÒÒ˚Ô‡ÌËÂ ÍÓÏÔÎËÏÂÌÚÓ‚ Î¸ÒÚÂˆ‡Ï. 45. ÉÓÓ‰, ÔÓÚ Ë ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚È ˆÂÌÚ Ó. ë‚flÚÓÈ ÖÎÂÌ˚. 48. ÉÓÓ‰ ‚ ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÂ, ‰‡‚¯ËÈ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‚ Ì‡Ó‰Â ÔÓÚ‚ÂÈÌÓ‚. 49. è‡Á‰ÌËÍ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ flË˜ÍÓ ‰ÓÓ„Ó. 54. ëÓÍ Í‡ÍÓ„Ó ‡ÒÚÂÌËfl ‰Â‚ÌÂËÏÒÍËÂ Í‡Ò‡‚Ëˆ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË ‰Îfl ‡Ò¯ËÂÌËfl Á‡˜ÍÓ‚. 56. ëÓ‚Â˘‡ÌËÂ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ÑÛÍ‡ÎËÒ‡. 58. ÑÂ‚ÌÂÛÒÒÍËÈ ¯ÎÂÏ Ò ÓÒÚ˚Ï ‚ÂıÓÏ, Ì‡Û¯ÌËÍ‡ÏË Ë ÍÓÁ˚¸ÍÓÏ Ò Ì‡ÌÓÒÌËÍÓÏ. 61. ëÂÒÚ‡ ÔËÌˆÂ‚ ËÁ ÒÍ‡ÁÍË ï. ä. ÄÌ‰ÂÒÂÌ‡ “ÑËÍËÂ ÎÂ·Â‰Ë”. 64. ãÓÒÍÛÚ Ì‡ ÔÓÂıÂ. 67. “éÊË‚ÎÂÌËÂ” ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ „‡ÙËÍË. 73. ì„Ó˘ÂÌËÂ ‰Îfl ·‡Ú‡ÏÛÒ¸˛, Á‡·ËÚÓÂ ‚ ÔÛ¯ÍÛ ÚÛ„Ó (ãÂÏÓÌÚÓ‚). 74. ëÓÔÂÌËÍ ÔÓ‰ÒÓÎÌÛı‡ ÔÓ Ï‡ÒÎÛ. 75. èÓ‰ÎËÌÌ‡fl Ù‡ÏËÎËfl òÚËÎËˆ‡ ËÁ ÍÌË„Ë û. ëÂÏÂÌÓ‚‡ “ëÂÏÌ‡‰ˆ‡Ú¸ Ï„ÌÓ‚ÂÌËÈ ‚ÂÒÌ˚”. 76. ÇÓ, „‡·ËÚÂÎ¸ (ÛÒÚ‡.). 77. íÓÔË˜ÂÒÍÓÂ ÔÎÓ‰Ó‚ÓÂ ‰ÂÂ‚Ó. 82. “... Ú‡ÍÓÂ ıÓÓ¯Ó Ë ... Ú‡ÍÓÂ ÔÎÓıÓ?”. 83. ëÔÎ‡‚ ÊÂÎÂÁ‡ Ò ÌËÍÂ-

·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÛÒËÎËÈ

ìÅêÄíú Üàê Ò ÊË‚ÓÚ‡ Ë ·Â‰Â!

Контролировать свой вес! Просто, надежно, 100% натурально á‚ÓÌËÚÂ ÒÂÈ˜‡Ò

1(267) 250-7946 ÄÌ‰ÂÈ èÂÂ‰‡ÈÚÂ ÚÓÏÛ, ÍÓ„Ó ˝ÚÓ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ.

Похудеть

èé ÉéêàáéçíÄãà: 1. ÑÎfl ‚‡Ò — ÌÂÌÛÊÌ‡fl ‰˚Í‡, ‰Îfl Ï˚¯ÍË — Ô‡‡‰Ì˚È ‚ıÓ‰ ‚ ‚‡¯Û Í‚‡ÚËÛ. 3. ä‡ÍÛ˛ ÔÚËˆÛ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â ·ÓflÎÒfl ÔÓ˝Ú çËÍÓÎ‡È ÉÛÏËÎÂ‚? 6. ëÚÓÎËˆ‡ ì„‡Ì‰˚. 10. ÉÓÎÓ‚ÌÓÈ Û·Ó, ÍÓÚÓ˚È ËÌÓ„‰‡ Ó·Â˘‡˛Ú Ò˙ÂÒÚ¸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓË„˚¯‡ Ô‡Ë. 13. ëÚÓÎËˆ‡ Ë „Î‡‚Ì˚È ÔÓÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ á‡Ô. ë‡ÏÓ‡. 20. ì‰‡ ÌÓ„ÓÈ (ÒÔÓÚ.). 21. é‰ÌÓ ËÁ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı ÚÂ˜ÂÌËÈ ‚ àÛ‰ÂÂ. 22. ìÒËÎÂÌËÂ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl. 23. î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÔÓ˝Ú, Û˜‡ÒÚÌËÍ è‡ËÊÒÍÓÈ äÓÏÏÛÌ˚. ëÓÁ‰‡Î ÔÓÎÂÚ‡ÒÍËÈ „ËÏÌ “àÌÚÂÌ‡ˆËÓÌ‡Î”. 24. “íÓÔÎË‚Ó” ‰Îfl ÔË˘Â‚‡ÂÌËfl. 25. êÂÍ‡ Ì‡ ìÍ‡ËÌÂ, ÎÂ‚˚È ÔËÚÓÍ ÑÌÂÒÚ‡. 26. íÓÔÎÂÌÓÂ Ò‚ËÌÓÂ Ò‡ÎÓ. 27. ç‡ ... ‚ÓÈÌ˚, Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˚. 28. ùÚÓ ‡ÒÚÂÌËÂ Ò ÏflÒËÒÚ˚ÏË ÍÓÎ˛˜ËÏË ÎËÒÚ¸flÏË Ë Ó˜ÂÌ¸ „Ó¸ÍËÏ ÒÓÍÓÏ Ó·Î‡‰‡ÂÚ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË ˆÂÎÂ·Ì˚ÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË. 29. Ç ËÌ‰ÛËÁÏÂ — ÍÛÎ¸Ú, ÍÓÚÓ˚È ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ËÚÛ‡Î‡ı, ÔÂ‰ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È ÇÂ‰ÓÈ. 34. ÉÓÓ‰ ‚ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ÔËÒÚ‡Ì¸ Ì‡ . åÓÒÍ‚Â. 36. èÓÍ‡Á ÍÛÒÍÓ‚ Á‡‚Ú‡¯ÌÂ„Ó ÙËÎ¸Ï‡ ‰Îfl Á‡Ú‡‚ÍË.

ÎÂÏ. 84. ãËÌËfl, Ó„‡ÌË˜Ë‚‡˛˘‡fl ÔÂ‰ÏÂÚ Ë ‰‡˛˘‡fl ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó Â„Ó ÙÓÏÂ. 85. ÇÒÂ, Ó·˙Â‰ËÌÂÌÌ˚Â „ÂÌÂ‡ÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÏ ‰Â‚ÓÏ. 86. ÇÓÔÎË ÓıÓÚÌËÍÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl „ÓÌ‡. 87. ÉÓ‰˚ ËÁ ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ÍÌËÊÍË. 88. åËÌ˚È ÒËÌÓÌËÏ “·ËÚ‚˚ Á‡ ÛÓÊ‡È”. 89. êÛÒÒÍËÈ ‡„‡ËÈ, ‚˚‡˘Ë‚‡˛˘ËÈ ‚ ÔÓÎÂ “Û·‡¯ÍË”. 90. éÔÛÒÚË‚¯ËÈÒfl, Ó·ÌË˘‡‚¯ËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÁ ‰ÂÍÎ‡ÒÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÎÓÂ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚‡. 91. äÓÌÛÒÓÓ·‡ÁÌÓÂ ÊËÎË˘Â ÍÓ˜Â‚ÌËÍÓ‚. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. ä‡Í‡fl ˚·‡ ˜‡ÒÚÂÌ¸ÍÓ “‰ÂÎ‡ÂÚ Ò‚Â˜Û”, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÒÍÓ˜ËÚ¸ Ò Í˛˜Í‡? 2. äÓÁËÌ‡ „Ë·ÌËÍ‡. 4. á‡ÒÍÓÛÁÎÓÒÚ¸ Ì‡ ‚ÂÒÂÌÌÂÏ ÒÌÂ„Û. 5. ÇËÌÓ‚ÌËÍ “ÍÛ„ÎÓÈ ‰‡Ú˚”. 7. “çÓÊÌËˆ˚ ÔÓ ÏÂÚ‡ÎÎÛ” Û “ÏÂ‰‚ÂÊ‡ÚÌËÍ‡”. 8. é·ÂÁ¸flÌ‡ Ò ÒÓ·‡˜¸ÂÈ ÏÓ‰ÓÈ. 9. ì˜‡˘ËÈÒfl ÒÂ‰ÌÂ„Ó Û˜Â·ÌÓ„Ó Á‡‚Â‰ÂÌËfl. 11. ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ ˜‡È Ò ÊÂÎÚ˚Ï flÎ˚˜ÍÓÏ. 12. åÎ‡‰¯ËÈ ËÁ ÎÂ„ÂÌ‰‡ÌÓÈ ˜ÂÚ‚ÂÍË ·‡Ú¸Â‚ ëÚ‡ÓÒÚËÌ˚ı. 14. ê‡ÁÏÂÌÌ‡fl „ÂÏ‡ÌÒÍ‡fl ÏÓÌÂÚ‡. 15. ÇÓ‰Í‡ ËÁ ÒÓÍ‡ Ô‡Î¸Ï. 16.

óÂÌ˚¯Â‚ÒÍËÈ ÒÔ‡¯Ë‚‡Î: “óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸?”, ‡ ˝ÚÓÚ ÔËÒ‡ÚÂÎ¸ — “äÚÓ ‚ËÌÓ‚‡Ú?”. 17. Å‡Á‡ Ì‡ ìÍ‡ËÌÂ. 18. íÂÌÂ ·Óˆ‡ ÒÛÏÓ. 19. èÓ‚ÂÒÚ¸ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ¯‚Â‰ÒÍÓÈ ÔËÒ‡ÚÂÎ¸ÌËˆ˚ Ä. ãËÌ‰„ÂÌ “Å‡Ú¸fl ã¸‚ËÌÓÂ ...”. 30. èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ Í ‰ÓÓ„Â, ÓÚ˙ÂÁ‰Û. 31. åÂÍÒËÍ‡ÌÒÍËÈ ‡·ÓË„ÂÌ. 32. ÑÎËÌÌ˚È, ‚ÓÎÓ˜‡˘ËÈÒfl ÒÁ‡‰Ë ÔÓ‰ÓÎ ÊÂÌÒÍÓ„Ó ÔÎ‡Ú¸fl. 33. ïÓÎÒÚ, ÒÓÚÍ‡ÌÌ˚È ‚ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÈ ËÁ·Â. 35. ÅÓ„ ˛ÊÌÓ„Ó ‚ÂÚ‡ ‚ „Â˜ÂÒÍÓÈ ÏËÙÓÎÓ„ËË. 39. “ÇıÓ‰” ‰Îfl ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰˚ı‡ÌËfl. 40. ç‡Á‚‡ÌËÂ Í‡ÍÓ„Ó ˆ‚ÂÚÍ‡ ‚ ÔÂÂ‚Ó‰Â Ò „Â˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ “ˆ‚ÂÚÓÍ ‰ÓÊ‰ÂÈ”? 41. èÂÒÓÌ‡Ê ÓÏ‡Ì‡ Ä. Ñ˛Ï‡ “É‡Ù åÓÌÚÂ-äËÒÚÓ”. 43. ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ‡ÍÚÂ, ÒÚ‡‚¯ËÈ ÔÓ˜ÂÚÌ˚Ï „‡Ê‰‡ÌËÌÓÏ ä‡ÎÏ˚ÍËË. 44. É‡Î‰fl˘ÂÂ ÒÍÓÔË˘Â. 46. éÚÍÛ‰‡ ÒÔÂ¯ËÚ ÔÓÒÍÓÂÂ Û‰‡ÎËÚ¸Òfl ·Â„ÛÌ? 47. “ÑÓÏ ÔÂÒÚ‡ÂÎ˚ı” ‰Îfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚. 50. ÇËÌÚÓ‚Í‡ Ò ÓÚÔËÎÂÌÌ˚Ï ÍÓÌˆÓÏ ÒÚ‚ÓÎ‡. 51. äÓÙÂ, ‰ÓÒÚÓÈÌ˚È Ó‰ÌËı ÔÓı‚‡Î. 52. ÉÓÌ˚È ÍÛÓÚ ‚ ÄÏÂÌËË. 53.

éÏ‡, ÒÎ‡„‡‚¯ËÈ Û·‡Ë Ó ‚ËÌÂ, ÒÏ˚ÒÎÂ ÊËÁÌË Ë Î˛·‚Ë. 55. ä‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl Ò‡ÏÂˆ ÒÂÏ„Ë ‚ ÔÂËÓ‰ ÌÂÂÒÚ‡? 57. ÑÂÂ‚Ó ‰Îfl Û‰Ó˜ÂÍ Ë ÍÓÁËÌ. 59. ÑÂ‚Û¯ÍÛ Ò Í‡ÍÓÈ Ù‡ÏËÎËÂÈ ËÒÍ‡Î „ÂÓÈ Í/Ù “ÑÂ‚Û¯Í‡ ·ÂÁ ‡‰ÂÒ‡”? 60. ÄÍÚÂ, ÒÌfl‚¯ËÈÒfl ‚ ÓÎË ñ‚ÂÚ‡Â‚‡ ‚ ÍËÌÓ˝ÔÓÔÂË ûËfl éÁÂÓ‚‡ “éÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ”. 62. éÚ˚‚Ì‡fl ˜‡ÒÚ¸ Í‡ÎÂÌ‰‡fl. 63. íÓÚ, ÍÚÓ ÒÏÓÚËÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ, ÙËÎ¸Ï, ÒÔÓÚË‚ÌÓÂ ÒÓÒÚflÁ‡ÌËÂ. 65. ÉÂÓÈ Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓ„Ó ÓÏ‡Ì‡ Ç‡Î¸ÚÂ‡ ëÍÓÚÚ‡. 66. ÜËÚÂÎ¸ ÒÚ‡Ì˚, ÔÓ‰‡Ë‚¯ÂÈ ÏËÛ „ËÏÌ‡ÒÚËÍÛ ˆË„ÛÌ. 68. ëÂËÈÌ˚È Û·ËÈˆ‡. 69. ëÓÁ‚ÂÁ‰ËÂ ûÊÌÓ„Ó ÔÓÎÛ¯‡Ëfl. 70. éÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‡ÍÚÂ, Ë„‡‚¯ËÈ ‚ ÍËÌÓ ÓÎ¸ ãÂÌËÌ‡. 71. çÓ‚ÂÎÎ‡ è. åÂËÏÂ “... î‡Î¸ÍÓÌÂ”. 72. ëÔÓÒÓ· Ò˙ÂÏÍË Ë ÔÓÍ‡Á‡ ÍËÌÓÙËÎ¸ÏÓ‚. 78. éÚıÓ‰˚ Ó·‡·ÓÚÍË Î¸Ì‡. 79. òÛ·Û ‰‚‡Ê‰˚ ‚ „Ó‰ ÒÌËÏ‡ÂÚ, ÍÚÓ ÔÓ‰ ¯Û·Ó˛ „ÛÎflÂÚ? 80. éÒÌÓ‚Ì‡fl „Î‡‚Ì‡fl Ï˚ÒÎ¸, Á‡Ï˚ÒÂÎ. 81. ü‰Ó‚ËÚÓÂ ‡ÒÚÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ„Ó ·ÓflÚÒfl ÁÏÂË.

éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖ èé ÉéêàáéçíÄãà: 4. äÓ‡·ÎÂÍÛ¯ÂÌËÂ. 13. ãÂÁ‚ËÂ. 14. ë‚ÂÍÎ‡. 15. ãÓÚÂÂﬂ. 17. ì‡ÌÒÚÂÔ. 19. àÎÓÚ. 20. çËÍÛÎËÌ. 22. êÂÍÒ. 23. éÛ˝Ì. 24. ìÏÍ‡. 25. íÓ„‡. 26. ÄÙ‡. 27. ëÍËÙ. 29. ã‡Ú˚¯. 32. ëÚ˚‰. 34. êËÍÓ. 35. éÚ˜Â. 36. ëÎÛÊ·‡. 38. é„ÌÂ‚Í‡. 39. í˛Ú˜Â‚. 43. êÛÒÚ. 44. ûÎ‡Â‚. 45. “ÄÌÍÓ”. 46. àÚÓÌ. 47. ÅÛÏ‡„‡. 48. êÛÒÎ‡Ì. 51. ÖÌÓÚ. 52. ÉÌÓÏ˚. 53. ë‡‚‚‡. 54. ç‡ÂÏ. 55. ëÍÛÔÓÈ. 59. ä˛˜-

ÍÓ‚. 64. áfl·ÎËÍ. 66. éÔÂ. 67. ÑÓÎ„. 68. “éÎfl”. 70. å‡ıÌÓ. 71. ÇËÚfl. 73. çÂÓÌ. 74. îËÒ. 76. ìÒËÍ. 77. “à„Î‡”. 78. éÍÂÌ. 80. í‡‚ÌËÍ. 84. ê˛ıË. 85. ç‡Î‡‰Í‡. 86. ã‡Ì„¯‡Ì. 87. èÓˆËfl. 88. ä‚‡¯Ìfl. 89. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. òÂÎÎ‡Í. 2. ë‚ÂÚÓÙËÎ¸Ú. 3. ÅÂÎ¸˝Ú‡Ê. 4. äÓÚ˝. 5. ÅÓflÌ‡. 6. ÖËÍ. 7. “êÂ‡Î”. 8. òÔÛÌÚ. 9. ÖÒÚ¸. 10. ÄÒÔË‡ÌÚ. 11. çÂ‚‡ÒÚÂÌËÍ. 12. ëÎ‡ÍÒ˚. 16.

êÂÏËÍÒ. 18. çÓ„ÓÚ¸. 21. ìÒÚ¸Â. 27. ëÓÔÂÌË˜ÂÒÚ‚Ó. 28. ì‡. 29. ãÛ„. 30. òËÍ. 31. áÂÚ. 33. ÑÂÁËÌÙÓÏ‡ˆËfl. 37. ÅÂÎ¸ÏÓÌ‰Ó. 40. û„ÓÒÎ‡‚Ëfl. 41. ÅÂ„‡ÏÓ. 42. ÄÌÚÛ‡Ê. 49. ëÚÂÍÎflÌÌËˆ‡. 50. ÄÌÚËÍ‚‡Ë‡Ú. 56. èÓÓÊÌflÍ. 57. âÓ„. 58. èÂËÓ‰. 60. êËÏ. 61. óÓıÓ‚. 62. éÌÓ. 63. àÓ‚Ë‡Ì. 64. á„‡. 65. Å‡„ËÌÍ‡. 69. êÓÍÙÓ. 72. íËıÓÌfl. 75. ëÚ‡. 76. ìÍÎ‡‰. 79. äÎÂ‚. 81. ÄÍË. 82. ç‡‚. 83. ì¯ÍÓ.