читайте стр. 10 - 11
вечная память пастырю пастырю всея всея руси руси DECEMBER
152--11 18 5 - 11 2008
PERIODICALS
читайте стр. 20
барак обама:
#50 (719)
на трон грядущий лиза боярская:
я работаю читайте стр. 27
конец спокойной жизни в бруклине
ĉÂÒ Â‰‡ÍˆËË: 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY, 10004 íÂÎÂÙÓÌ: (212) 482-0303. Fax (212) 482-0370
25¢ New York City 75¢ Other States
читайте стр. 3, 14
àÁ‰‡ÂÚÒfl ÔË Û˜‡ÒÚËË „‡ÁÂÚ˚ “åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓΈ”
локомотивом
ÇÂ‰Û˘ËÈ ÂÊẨÂθÌËÍ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓÈ ÄÏÂËÍË
çéÇéÉéÑçàâ
äìèéç Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË
èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl ̇ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ»
è‰ÎÓÊÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ò 19 ‰Â͇·fl 2008 ÔÓ 9 flÌ‚‡fl 2009 „.
1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) $39 $35 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉Âθ) $22 $19 ÑÎfl Ê·˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ 1- Ï Í·ÒÒÓÏ (‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ) — ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍË:
àÏfl
1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) $104
‹ ‰Óχ, ÛÎˈ‡ 䂇Úˇ
6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉Âθ) $54
áaÔÓÎÌËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚Ô˯ËÚ χÌË-Ӊ ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏfl AR Publishing Co., Inc. Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:
ÉÓÓ‰
✁
òÚ‡Ú
AR Publishing Co., Inc. 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004
Zip Code íÂÎÂÙÓÌ èË·„‡˛ ˜ÂÍ (χÌË-Ó‰Â) ‹
éÙÓÏÎflÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212)482-0303
̇ ÒÛÏÏÛ $ óËÒÎÓ
ëíéàåéëíú èéÑèàëäà ëé ëäàÑäéâ
èÓ‰ÔËÒ¸
èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí
ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜Â̸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÔӉ΂‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚  ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚‡¯Û ÔÓÒ¸·Û, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl LJ¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡Ê ÌÓχ Í‚‡ÚË˚), ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212)482-0303 Fax: (212)482-0370 , Ö-mail: subscribe@vnsnews.com
3
В НОВОМ СВЕТЕ
12—18 ‰Â͇·fl 2008
çéÇéëíà Ç çéåÖê ÉÛ·Â̇ÚÓ ¯Ú‡Ú‡ àÎÎËÌÓÈÒ êÓ‰ Å·„Ó‚˘ Ë „·‚‡ „Û·Â̇ÚÓÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÑÊÓÌ ï‡ËÒ ·˚ÎË ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì˚ ÔÓ ÔÓ‰ÓÁÂÌ˲ ‚ ÍÓÛÔˆËË, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Fox News.
Çëü èêÖáàÑÖçíëäÄü êÄíú “íÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÎflÌÛÒ¸, ˜ÚÓ ·Û‰Û Ô‰‡ÌÌÓ ËÒÔÓÎÌflÚ¸ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË èÂÁˉÂÌÚ‡ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ Ë ·Û‰Û ÔÓ Ï ÒËÎ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÒÓı‡ÌflÚ¸, Ô‰Óı‡ÌflÚ¸ Ë Á‡˘Ë˘‡Ú¸ äÓÌÒÚËÚÛˆË˛ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚”.
НA ТРОН
ГУБЕРНАТОР ИЛЛИНОИСА
Такова “се ля ви”… ÇËÁ˚ ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ
ê
ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍ·ÏÌ˚ı χÍÂÚÓ‚) subscribe@vnsnews.com (ÔËҸχ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË)
èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ. ———————————————
ÓÚÔ‡‚Îfl˛Ú Ò‚ÓËı ˜‡‰ ‚ êÓÒÒ˲ ̇ ÓÚ‰˚ı Í Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇Ï, ‚ „ÓÒÚË Ë Ô. èË ÓÙÓÏÎÂÌËË ‚ËÁ˚ ·ÂÌ͇ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ì‡Î˘Ë ԇÒÔÓÚÓ‚ Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ÓÌË ËÏÂ˛Ú ‡ÁÌÓ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó. ÖÒÎË ÓÚˆ ËÎË Ï‡Ú¸ ÔÓ Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó Ô˘ËÌ‡Ï ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú, ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡Á¯ÂÌË ̇ ‚˚ÂÁ‰ ·ÂÌ͇, ÌÓڇˇθÌÓ Á‡‚ÂÂÌÌÓÂ. ÖÒÎË Â·ÂÌÓÍ ÎÂÚËÚ Ó‰ËÌ, Ó‰ËÚÂÎË Ó·flÁ‡Ì˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÓڇˇθÌÓ Á‡‚ÂÂÌÌÓ ÔËÒ¸ÏÓ ‚ ‡‚ˇÍÓÏÔ‡Ì˲ Ò ‰ÂÚ‡ÎflÏË: ÍÚÓ ÎÂÚËÚ, ÍÛ‰‡, ÍÚÓ Â„Ó ·Û‰ÂÚ ‚ÒÚ˜‡Ú¸ (‚ ÔËҸϠÌÛÊÌÓ Û͇Á‡Ú¸ Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ë ‡‰ÂÒ ‚ÒÚ˜‡˛˘Â„Ó). ç‡ÍÓ̈, Ó Ò‡ÏÓÏ ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓÏ. é˜Â̸ ÏÌÓ„Ë ËÏÏË„‡ÌÚ˚ ËÏÂ˛Ú ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó Ë ÓÒÒËÈÒÍË Á‡„‡Ì˘Ì˚ ԇÒÔÓÚ‡. àÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ‰‚ÓÈÌÓ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó. éÌË Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÓÒÒËÈÒÍËı ÍÓÌÒÛθÒÚ‚‡ı ̇ ÚÂËÚÓËË ëòÄ Ë ÎÂÚflÚ ‚ êÓÒÒ˲ ÚÓθÍÓ ÔÓ ÓÒÒËÈÒÍËÏ Ô‡ÒÔÓÚ‡Ï. í‡ÍÓ‚˚ ̇ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ Á‡ÍÓÌÌ˚ ԇ‚Ë·. éÔ‰ÂÎÂÌ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ËÁ ÌËı ıÓÚ· ·˚ ÎÂÚÂÚ¸ ‚ êÓÒÒ˲ ÔÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï. à ‚ÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ: ‚ ÒÎÛ˜‡Â ͇ÍËı-ÚÓ óè ̇ ÚÂËÚÓËË êÓÒÒËË ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ‰ËÔÎÓχÚ˚ Ì ҘËÚ‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï Á‡˘Ë˘‡Ú¸ Ú‡ÍËı β‰ÂÈ, ÓÚÒڇ˂‡Ú¸ Ëı ËÌÚÂÂÒ˚, Í‡Í ÂÒÎË ·˚ ÓÌË fl‚ÎflÎËÒ¸ ÚÓθÍÓ „‡Ê‰‡Ì‡ÏË ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚. èÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ ÔÓÒÓθÒÚ‚Ó ‚ åÓÒÍ‚Â ‰‡ÂÚ ÒÔˆˇθÌÓ ‡Á˙flÒÌÂÌËÂ. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˝ÚÓ ÏÌÓ„ËÏ Ì ̇‚ËÚÒfl, ÌÓ Ú‡ÍÓ‚‡ “Ò Îfl ‚Ë”.
肇fl Ë̇ۄۇˆËfl
‰Â‡Î¸ÌÓ ·˛Ó ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÈ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ Ë ‰Û„ËÏË ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡ÏË ‚ËÌÓ‚ÌÓÒÚË „Û·Â̇ÚÓ‡ ‚ ÍÓÛÔˆËË. éÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ÌÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ Ò‡Ï Å·„Ó‚˘ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ‚ Á‡˘ËÚÛ Ò‚ÓÂ„Ó Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌË͇ ̇ ÔÓÒÚÛ „Û·Â̇ÚÓ‡ àÎÎËÌÓÈÒ‡, ÍÓÚÓ˚È Ú‡ÍÊ ·˚Î Ó·‚ËÌÂÌ ‚ ÍÓÛÔˆËË, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔË„Ó‚ÓÂÌ Í Ú˛ÂÏÌÓÏÛ Á‡Íβ˜ÂÌ˲.
ÉÂ̇θÌ˚È ÍÓÌÒÛÎ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË ‚ 縲-âÓÍ ë„ÂÈ É‡ÏÓÌËÌ ÔÓ‚ÂÎ ‚ÒÚÂ˜Û Ò ‚Â‰Û˘ËÏË ÚÛÓÔ‡ÚÓ‡ÏË. é̇ ·˚· ÔÓÒ‚fl˘Â̇ ‚ËÁÓ‚ÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Îˈ, ̇ԇ‚Îfl˛˘ËıÒfl ËÁ ëòÄ ‚ êÓÒÒ˲.
‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó‰ËÌ ËÁ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‚ÒÚÂ˜Ë ÉË„ÓËÈ ÇËÌÌËÍÓ‚, ÔÂÁˉÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË “àÒÚÂÌ íÛ äÓÌÒÓÎˉ˝ÈÚ‰”, ̇ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl ‚ ·ËÁÌÂÒ 20 ÎÂÚ. - é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÓÒÚ˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚ - ÒÓ˜ÌÓ ÓÙÓÏÎÂÌË ‚ËÁ. Å˚‚‡˛Ú ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË: ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÎÂÚÂÚ¸ ËÁ 縲-âÓ͇ ‚ åÓÒÍ‚Û ‚ Ú˜ÂÌË ҘËÚ‡ÌÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚. ë͇ÊÂÏ, Â„Ó Ò‡ÏÓÎÂÚ ‚˚ÎÂÚ‡ÂÚ ‰ÌÂÏ, Í‡Í “ÑÂθڇ”, ‡ Ô‡ÒÔÓÚ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ ÉÂÌÍÓÌÒÛθÒÚ‚Ó ÛÚÓÏ. èÂʉ ÍÓÌÒÛθÒÍË ‡·ÓÚÌËÍË Ì ‚Ò„‰‡ ÛÒÔ‚‡ÎË ‚˚‰‡Ú¸ ‚ËÁÛ, ÚÂÔ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ÛÎÛ˜¯ËÚÒfl. Ç ‚˚‰‡˜Â ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‚ËÁ˚ ÓÚ͇Á˚‚‡˛Ú β‰flÏ, Û ÍÓÚÓ˚ı ‰‡Ú‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ô‡ÒÔÓÚ‡ ËÒÚÂ͇ÂÚ ˜ÂÂÁ ÔÓ΄Ӊ‡ Ë ‡ÌÂÂ. ëÂȘ‡Ò êÓÒÒËÈÒÍÓ ÉÂÌÍÓÌÒÛθÒÚ‚Ó ÒÓ͇ÚËÚ ˝ÚÓÚ ÒÓÍ ‰Ó 3-x ÏÂÒflˆÂ‚, ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‰Ó ̇˜‡Î‡ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÂÁÓ̇. é ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËı ‚ËÁ‡ı Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ‚˙ÂÁ‰‡, ͇҇˛˘ËıÒfl ÒÓÔ‰ÂθÌ˚ı Ò êÓÒÒËÂÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚. ÑÓÔÛÒÚËÏ, ÚÛËÒÚ ÎÂÚËÚ ‚ åÓÒÍ‚Û, ıÓ˜ÂÚ Á‡Âı‡Ú¸ ‚ äË‚ ËÎË åËÌÒÍ Ë ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÛ˛ ÒÚÓÎˈÛ. í‡Í‡fl ‰‚Û͇Ú̇fl ‚ËÁ‡ ‚˚‰‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÚÂÏ, ÍÚÓ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ‚‡Û˜Â ̇ ÔÓÊË‚‡ÌË ‚ ÍË‚ÒÍÓÈ ËÎË ÏËÌÒÍÓÈ „ÓÒÚËÌˈ‡ı. ÖÒÎË Ê ڇÍÓ„Ó ‚‡Û˜Â‡ ÌÂÚ (ÚÓ ÂÒÚ¸ ÚÛËÒÚ Ì‡ÏÂÂÌ ÊËÚ¸ Û Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ËÎË ‰ÛÁÂÈ), ÚÓ ÚÓ„‰‡ ÂÏÛ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÓÙÓÏËÚ¸ ‚ËÁÛ ‰Û„Ó„Ó ÚËÔ‡ - ÍÓÏϘÂÒÍÛ˛. çÓ Ó̇ ÒÚÓËÚ ‰ÓÓÊÂ… íÂÔ¸ - Ó ÔÓÂÁ‰Í‡ı ‰ÂÚÂÈ. åÌÓ„Ë ӉËÚÂÎË, ÊË‚Û˘Ë ‚ ÄÏÂËÍÂ,
editor@vnsnews.com (‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ)
manager@vnsnews.com („Â̇θÌ˚È ÏẨÊÂ)
éÌ Ô˚Ú‡ÎÒfl ÔÓ‰‡Ú¸ ÏÂÒÚÓ é·‡Ï˚ ‚ ëÂ̇ÚÂ
Å
êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370 E-mail directory:
АРЕСТОВАН
·„Ó‚˘ Ë ï‡ËÒ ÔÓ‰ÓÁ‚‡˛ÚÒfl, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‚ ÔÓÔ˚ÚÍ ÔÓ‰‡ÊË Ì‡Á̇˜ÂÌËfl ̇ ÏÂÒÚÓ ‚ ëÂÌ‡Ú ÓÚ àÎÎËÌÓÈÒ‡, Ó҂ӷӉ˂¯ÂÂÒfl ÔÓÒΠËÁ·‡ÌËfl ͇҇ é·‡Ï˚ ̇ ÔÓÒÚ èÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ. Ç ‡ÒÔÓflÊÂÌËË îÅê ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË ‡Á„Ó‚ÓÓ‚ Å·„Ó‚˘‡, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î Ó Ô·̇ı Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ Ó҂ӷӉ˂¯ÂÏÒfl ÏÂÒÚ ‚ ëÂ̇ÚÂ. îÂ-
V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004
ГРЯДУЩИИ ‡Í Á‚Û˜ËÚ ÚÂÍÒÚ ÔÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ äÓÌÒÚËÚÛˆËË ëòÄ ÍÎflÚ‚˚, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓËÁÌÓÒËÚ ‚ÌÓ‚¸ ËÁ·‡ÌÌ˚È ÔÂÁˉÂÌÚ Ô‰ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ ‚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸. èËÌÂÒÂÌË ÍÎflÚ‚˚ — Ó·flÁ‡ÚÂθ̇fl Ôӈ‰ۇ. íÓθÍÓ ÔÓÒΠÌ ÔÂÁˉÂÌÚ-˝ÎÂÍÚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Á‡ÍÓÌÌ˚Ï „·‚ÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë ‚ÂıÓ‚Ì˚Ï „·‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÏ. ùÚË ÒÎÓ‚‡ Ò͇ÊÂÚ Ë Å‡‡Í 鷇χ 20 flÌ‚‡fl 2009 „Ó‰‡. ä‡Í ÔÓıÓ‰ËÎË Ë̇ۄۇˆËË Â„Ó Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚?
í
ä‡ÍÛ˛ ÅË·Î˲ ‚˚·‡Ú¸? è‚˚Ï ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ, ÔÓËÁÌÂÒ¯ËÏ ÒÎÓ‚‡ ÍÎflÚ‚˚, ·˚Î ÑÊÓ‰Ê Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ. ùÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ 30 ‡ÔÂÎfl 1789 „Ó‰‡ ‚ Á‰‡ÌËË î‰‡ÎïÓη ‚ 縲-âÓÍÂ. LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ÔÓ‚ÚÓflÎ ÍÎflÚ‚Û, ÍÓÚÓÛ˛ Á‡˜ËÚ˚‚‡Î ͇̈Π縲-âÓ͇ êÓ·ÂÚ ãË‚ËÌ„ÒÚÓÌ. ᇂ¯˂ ÓÙˈˇθÌ˚È ÚÂÍÒÚ ÍÎflÚ‚˚, LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ‰Ó·‡‚ËÎ ÛÊ ÓÚ Ò·fl: “ч ÔÓÏÓÊÂÚ ÏÌ ÅÓ„!” ùÚ‡ Ù‡Á‡, ıÓÚfl ÂÂ Ë ÌÂÚ ‚ ÚÂÍÒÚ äÓÌÒÚËÚÛˆËË, ÚÓÊ Òڇ· ͇ÌÓÌ˘ÂÒÍÓÈ. ÇÒΉ Á‡ LJ¯ËÌ„ÚÓÌÓÏ Â ÔÓ‚ÚÓflÎË ‚Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë 42 ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ. íÓθÍÓ ‰‚‡ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ — î‡ÌÍÎËÌ èËÒ Ë É·ÂÚ ÉÛ‚Â — ‚ÏÂÒÚÓ “ÍÎflÌÛÒ¸” ÔÓËÁÌÂÒÎË “Á‡fl‚Îfl˛”. Ä ÔÂÁˉÂÌÚ êÛÁ‚ÂθÚ, Á‡ÍÓ̘˂ ˜¸, ‰Ó·‡‚ËÎ: “àÚ‡Í, fl ÍÎflÌÛÒ¸”. èËÌÓÒfl ÍÎflÚ‚Û, ÔÂÁˉÂÌÚ
Ó·˚˜ÌÓ ‰ÂÊËÚ ÛÍÛ Ì‡ ÅË·ÎËË. åÌÓ„Ë ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ÍÎflÎËÒ¸ ̇ Ë̇ۄۇθÌÓÈ ÅË·ÎËË Ç‡¯ËÌ„ÚÓ̇; ÌÂÍÓÚÓ˚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÎË Ò‚ÓË — ÒÂÏÂÈÌ˚Â. äÓ„‰‡ Ô‰Ò‰‡ÚÂθ ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ ëòÄ (¯ÂÙ-ÒÛ‰¸fl) éÎË‚Â ùÎ΂ÓÚ ÔË‚ÂÎ Í ÔËÒfl„ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÑÊÓ̇ ĉ‡ÏÒ‡, ˝ÚÓ ÚÓÊ ÒÚ‡ÎÓ Ú‡‰ËˆËÂÈ. ë ÚÂı ÔÓ Ë ÔÓ 2005 „Ó‰ ÔÂÁˉÂÌÚÓ‚ ÔË‚Ó‰ËÎË Í ÔËÒfl„ 14 ¯ÂÙ-ÒÛ‰ÂÈ, Ó‰ËÌ Ó·˚˜Ì˚È ˜ÎÂÌ ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡, ÚÓ Ù‰‡θÌ˚ı ÒÛ‰ÂÈ, ‰‚Ó ÒÛ‰ÂÈ ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ Ë Ó‰ËÌ… ÌÓÚ‡ËÛÒ! á‡ÍÓÌ ‡Á¯‡ÂÚ ÔËÌËχڸ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÛ˛ ÍÎflÚ‚Û Î˛·ÓÏÛ ÎˈÛ, Ëϲ˘ÂÏÛ Ú ËÎË ËÌ˚ ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍË ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl. àÒÍβ˜ÂÌË ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ÑÊÓÌ äÛÎˉÊ, ÓÚˆ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ äÛÎˉʇ, Ô˂‰¯ËÈ Ò˚̇, Á‡ÌËχ‚¯Â„Ó ÚÓ„‰‡ ÔÓÒÚ ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ‡, Í ÍÎflÚ‚Â. ùÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚ 1923 „Ó‰Û. ë˚Ì Ì‡‚¢‡Î ÓÚˆ‡ ‚ Â„Ó Á‡„ÓÓ‰ÌÓÏ ‰ÓÏÂ, ÍÓ„‰‡ ÂÏÛ ÒÓÓ·˘ËÎË ÌÓ‚ÓÒÚ¸ Ó ÒÏÂÚË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ìÓÂ̇ ɇ‰ËÌ„‡. çËÍÓ„Ó ËÁ ÒÛ‰ÂÈ Î˛·Ó„Ó ‡Ì„‡ ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË Ì Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, Ë ÓÚˆÛ Ô˯ÎÓÒ¸ Ò‡ÏÓÏÛ “ÔÓχÁ‡Ú¸” Ò˚̇ “̇ ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚Ó”. äÒÚ‡ÚË, ÔÂÁˉÂÌÚ ÍÎflÌÂÚÒfl ËÎË Ì‡ Á‡Í˚ÚÓÈ ÅË·ÎËË, ËÎË ÓÚÍ˚ÚÓÈ Ì‡ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ̇Ô˜‡Ú‡Ì‡ Â„Ó Î˛·Ëχfl ÔËÚ˜‡ ËÎË ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl Â„Ó “ÔÛÚ‚ӉÌÓ” ËÁ˜ÂÌËÂ.
éÍÓ̘‡ÌË ̇ ÒÚ. 14.
БОРЬБА ДО ПОБЕДНОГО КОНЦА ìıÓ‰fl˘ËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ ëòÄ ÑÊÓ‰Ê ÅÛ¯ ÔËÁ‚‡Î Ò‚ÓÂ„Ó ÔÂÂÏÌË͇ ͇҇ é·‡ÏÛ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ·Ó¸·Û Ò “Äθ-ä‡Ë‰ÓÈ” Ë ‰Û„ËÏË ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍËÏË „ÛÔÔËӂ͇ÏË, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ The Washington Post. ‡Í Ò͇Á‡Î ÅÛ¯ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËË ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ Ô‰ ͇‰ÂÚ‡ÏË ÇÓÂÌÌÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ëòÄ ‚ ÇÂÒÚ-èÓÈÌÚÂ, Ì˚̯Ìflfl ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl Á‡ÎÓÊË· “ÔÓ˜Ì˚È ÙÛ̉‡ÏÂÌÚ” ‰Îfl ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËfl Û„ÓÁ‡Ï ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒ-
ä
ÚË ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ. ä‡Í Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ÅÛ¯ Û·ÂʉÂÌ, ˜ÚÓ ÚÂÔ¸ ÄÏÂË͇ “·ÓΠÒËθ̇, ÒÔÓÒӷ̇ Í Ï‡ÌÂ‚Û Ë ÎÛ˜¯Â ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂ̇” Í ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌ˲ Û„ÓÁ‡Ï, ˜ÂÏ ‚ ÏÓÏÂÌÚ Â„Ó ÔËıÓ‰‡ ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ‚ flÌ‚‡Â 2001 „Ó‰‡.
V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353, by A.R. Publishing Co. Inc., 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.
POSTMASTER: Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004
àÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚·ÈÚÂ: V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004
——————————————— Editor-in-Chief:
Ekaterina Deeva; Executive Editor:
David Guy; Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):
Igor Agaphonov; General Manager:
Helen Brusilovsky; Staff Columnists:
Alexander Grant; Melor Sturua; Graphic Design:
Svetlana Slutsker; Michael Lyudin; Special Correspondents:
Alexander Khinstein; Julia Kalinina; Alexander Minkin. —————————————— èÂÂÔ˜‡Ú͇ χÚ¡ÎÓ‚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ëı ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. ——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of A.R. Publishing Co., Inc. and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted. ——————————————— A.R. Publishing Co., Inc. is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— ᇠÒÚËθ Ë ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ Â‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì ÌÂÒÂÚ ———————————————
В НОВОМ СВЕТЕ
4
éÅêÄá Üàáçà
ÇÖêåéçí òÄÉÄÖí ÇèÖêÖÑà ÒÒӈˇˆËfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó o·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‰‡‚ÓÄ Óı‡ÌÂÌËfl ÒÓÓ·˘Ë·, ˜ÚÓ Ò‡Ï˚Ï Á‰ÓÓ‚˚Ï ¯Ú‡ÚÓÏ fl‚ÎflÂÚÒfl ÇÂÏÓÌÚ, Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï Ë‰ÛÚ É‡‚‡ÈË, 縲-ï˝ÏÔ¯Ë, ûÚ‡, åËÌÌÂÒÓÚ‡, å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ, Äȉ‡ıÓ Ë å˝ÈÌ. ç‡ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ̇ Ô‰ÔÓÒΉÌÂÏ ÏÂÒÚ ÒÂ‰Ë ¯Ú‡ÚÓ‚ ÔÓ ˜ËÒÎÛ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÇÂÏÓÌÚ ÒÚÓËÚ Ì‡ ÚÂÚ¸ÂÏ ÏÂÒÚ ‚ Òڇ̠ÔÓ ‡ÒıÓ‰‡Ï ̇ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËÂ, ËÏÂÂÚ ·Óθ¯Ó ˜ËÒÎÓ ‰ÓÍÚÓÓ‚ ̇ ‰Û¯Û ̇ÒÂÎÂÌËfl, ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ‰ÂÚÒÍÓÈ ·Â‰ÌÓÒÚË. ìÓ‚Â̸ ÓÊËÂÌËfl ÊËÚÂÎÂÈ - 22%, ̇ 4% ÌËÊ Ò‰ÌÂ„Ó ‚ ëòÄ. ɇ‚‡ÈË ‡ÒıÓ‰Û˛Ú ·Óθ¯Â ‚ÒÂı ̇ ωˈËÌÛ, ËÏÂ˛Ú Ï‡ÎÓ ÊËÚÂÎÂÈ ·ÂÁ ωˈËÌÒÍÓÈ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ‚ ¯Ú‡Ú ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ÒÏÂÚÌÓÒÚË ÓÚ Ò‰˜Ì˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ Ë ‡Í‡. ç‡ËıÛ‰¯ËÏ ‚ ˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ¯Ú‡ÚÓÏ Ì‡Á‚‡Ì‡ ãÛËÁˇ̇.
îìÑëíÖåèõ - ëãÄÅÄü èéåéôú ÌÓfl·Â 2005 „Ó‰‡ ÙÛ‰ÒÚÂÏÔ˚ ‚ ëòÄ ÔÓÎÛ˜‡ÎË ÂÍÓ‰ÌÓ ˜ËÒÎÓ ÊËÚÂÎÂÈ - 29,85 ÏËÎÎËÓ̇. ëÂ‰Ë ÌËı ·˚ÎÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÊÂÚ‚ Û‡„‡ÌÓ‚ "ä‡ÚË̇", "êËÚ‡" Ë "ÇËÎχ". ëÂȘ‡Ò åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÒÂθÒÍÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎÓ ‰‡ÌÌ˚ Á‡ ÒÂÌÚfl·¸ 2008 „Ó‰‡: ÙÛ‰ÒÚÂÏÔ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ·ÓΠ31,5 ÏËÎÎËÓ̇ ‡ÏÂË͇̈‚. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˝ÚÓ ÊÂÚ‚˚ Ì˚̯ÌÂÈ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ÂˆÂÒÒËË. Ç Ò‰ÌÂÏ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎË ÙÛ‰ÒÚÂÏÔÓ‚ ‚ ÒÂÌÚfl·Â ËÏÂÎË Ëı ‚ÒÂ„Ó Ì‡ 100 ‰Óηӂ. Ç ÓÍÚfl·Â ÒÛÏχ ÌÂÏÌÓ„Ó Û‚Â΢Ë·Ҹ ‚ Ò‚flÁË Ò ÓÒÚÓÏ ˆÂÌ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ˚. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï åËÌÒÂθıÓÁ‡, ‚ ÌÓfl·Â ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ 36,2 ÏËÎÎËÓ̇ ‡ÏÂË͇̈‚ Ì ËÏÂÎË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‰˚.
Ç
çêÄÇõ èÄÑÄûí ÍÓÎÓ 30% ÔËÁ̇ÎËÒ¸, ˜ÚÓ Í‡ÎË ËÁ χ„‡ÁËÌÓ‚, é 20% - Û ‰ÛÁÂÈ, 23% - Û Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ë Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚. í‡ÍÓ‚ ¯ÓÍËÛ˛˘ËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÓÔÓÒ‡, Ôӂ‰ÂÌÌÓ„Ó ÎÓÒ-‡Ì‰ÊÂÎÂÒÒÍËÏ àÌÒÚËÚÛÚÓÏ ÑÊÓÁÂÙÒÓ̇ ÒÂ‰Ë ÔÓ˜ÚË 30 Ú˚Òfl˜ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı Û˜ÂÌËÍÓ‚ ËÁ ÒÚ‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚˚·‡ÌÌ˚ı Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë ˜‡ÒÚÌ˚ı ¯ÍÓÎ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÂ. 64% ÔËÁ̇ÎËÒ¸ ‚ ‰Û„ÓÈ ÔÓ‚ËÌÌÓÒÚË - ÒÔËÒ˚‚‡ÎË Ì‡ ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ı. ÑÛ„Ë ÂÁÛθڇÚ˚: 36% ¯ÍÓθÌËÍÓ‚ ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ۘ·Ì˚ Á‡‰‡ÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô·„ˇڇ ËÁ àÌÚÂÌÂÚ‡, 43% ΄ÛÚ, ÍÓ„‰‡ ˜¸ ˉÂÚ Ó Ò·ÂÂÊÂÌËË ‰ÂÌ„. èÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ÏË ÓÔÓÒ‡ÏË àÌÒÚËÚÛÚ‡ ‚ 2004 Ë 2006 „Ó‰‡ı ÒËÚÛ‡ˆËfl ÛıÛ‰¯Ë·Ҹ.
NON-STOP
éèÄëçÄü Åãàáéëíú
International Nurses Education and Training www.fciglobalusa.com
ÇçàåÄçàÖ, åÖÑàñàçëäàÖ êÄÅéíçàäà! ɇ‡ÌÚËÓ‚‡Ì̇fl ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ å‰ÒÂÒÚfi, LJ˜ÂÈ,
îÂθ‰¯ÂÓ‚, ÄÍÛ¯ÂÓ‚, è‰ˇÚ˘ÂÒÍËı å‰ÒÂÒÚfi ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÎˈÂÌÁËË “ Registered Nurse” (RN) ‚Ó ‚ÒÂı ¯Ú‡Ú‡ı ëòÄ éÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ô‡‚‡ Ò‰‡‚‡Ú¸ State Board Exam ÑËÒڇ̈ËÓÌ̇fl ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÚÂÒÚ‡Ï NCLEX ÑËÒڇ̈ËÓÌ̇fl ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÚÂÒÚ‡Ï TOEFL ë‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ì˜Â·ÌËÍË, CD, DVD ‚ ÏË ‰Îfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í ÚÂÒÚ‡Ï NCLEX Ë TOEFL è‚Ӊ ãˈÂÌÁËÈ RN ‚ ‡Á΢Ì˚ ¯Ú‡Ú˚ ëÓÒÚ‡‚ÎÂÌË ÂÁ˛Ï ‰Îfl å‰ÒÂÒÚfi Ò ·Óθ¯ËÏ ÔÂÂ˚‚ÓÏ ‚ ‡·ÓÚ äÓÌÒÛθڇˆËË ÔÓ ‚ÒÂÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Ï Ò ãˈÂÌÁËÓ‚‡ÌËÂÏ, íÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ é·‡ÁÓ‚‡ÌËfl å‰ÒÂÒÚfi ‚ ëòÄ
3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-498-3399; Fax: 847-412-9570
éÅÄåÄ èééÅÖôÄã çÖ äìêàíú Á·‡ÌÌ˚È ÔÂÁˉÂÌÚ ëòÄ Å‡‡Í 鷇χ ÔÓӷ¢‡Î, à ˜ÚÓ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ·ÓÒËÚ ÍÛËÚ¸, Í‡Í ÚÓθÍÓ Ô‰ÂÚ ‚ Ò‚Ó˛ ÌÓ‚Û˛ ÂÁˉÂÌˆË˛ ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ. Ç ÚÂÎÂ-
ÓÍÛÔ‡ÚÂθÒÍË Ì·ÂÒ‡" "è Ú‡Í ÏÓ„ÛÚ Ì‡Á˚‚‡Ú¸ ÚÂı‡ÒÒÍËÈ ï¸˛ÒÚÓÌ Î˛‰Ë ËÁ ÏÂÍÒË-
ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ
͇ÌÒÍËı ̇ÍÓ͇ÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÚ‡ÚËÎË Á‰ÂÒ¸ ÏËÎÎËÓÌ˚ ‰Óηӂ ̇ ÔÓÍÛÔÍÛ ÓÛÊËfl Ë ·ÓÂÔËÔ‡ÒÓ‚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‚ Òı‚‡Ú͇ı ·‡Ì‰ËÚÓ‚ Ò ÔÓÎˈËÂÈ, ‚·ÒÚflÏË Ë „‡Ê‰‡Ì‡ÏË Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚. í‡Í Á‡fl‚ËÎË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚ ëòÄ. ï¸˛ÒÚÓÌ ·˚Î ‚˚·‡Ì ËÁ-Á‡ Â„Ó ·ÎËÁÓÒÚË Í „‡ÌˈÂ, ̇΢Ëfl ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÓÛÊÂÈÌ˚ı χ„‡ÁËÌÓ‚ Ë ‰‡‚ÌÓ Ì‡Î‡ÊÂÌÌÓÈ ÒÂÚË ÔÓ ‰ÓÒÚ‡‚Í ̇ÍÓÚËÍÓ‚ ‚ ëòÄ. ëÂȘ‡Ò ‚ Ù‰‡θÌÓÏ ÓÍÛÊÌÓÏ Òۉ ·Û‰ÂÚ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸Òfl ‰ÂÎÓ ÔÓ Ó·‚ËÌÂÌ˲ ÚÂı „ÛÔÔ ı¸˛ÒÚÓ̈‚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚Í ̇ÍÓ͇ÚÂβ "á‡ÎË‚", ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ, 328 ÒÚ‚ÓÎÓ‚. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÏÂÍÒË͇ÌÒÍËı ‚·ÒÚÂÈ, ËÁ ÔÓ˜ÚË 27 Ú˚Òfl˜ ‰ËÌˈ Ó„ÌÂÒÚÂθÌÓ„Ó ÓÛÊËfl, Á‡ı‚‡˜ÂÌÌÓ„Ó ‚ Òڇ̠‚ ÔÓÒΉÌË 2 „Ó‰‡, 90% ÔË·˚ÎÓ ËÁ ëòÄ.
ÓÒÒÂÍÂÚ‡¸ ëòÄ äÓ̉ÓÎËÁ‡ ê‡ÈÒ ‚ ËÌÚ‚¸˛ ÉÒÔ‡‚ËÚÒfl ÚÂÎÂ͇̇ÎÛ ABC Á‡fl‚Ë·, ˜ÚÓ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÔÓÒÚÓÏ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÈ ‡‰-
éÅéêéíçà Ç îéêåÖ
Ê„ӉÌÓ 120-130 ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı Ö͇ÌÒÍËı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËflı ̇ ÔÓ˜‚ ÌÂ̇‚ËÒÚË ÔÓÚË‚ ‡Ï¡‡·Ó‚ ÔËıÓ‰ËÎË ‚ Ò‰ÌÂÏ ‚ ÄÏÂË͇ÌÓ-
FCI GLOBAL USA, INC.
ëòÄ éí “Ä” Ñé “W”
¯ÓÛ Ì‡ ͇̇ΠNBC 鷇χ ‡ÒÒ͇Á‡Î, ˜ÚÓ "ÔÓ‰Â·Π·Óθ¯Û˛ ‡·ÓÚÛ", ËÁ·‡‚ÎflflÒ¸ ÓÚ Ô‡„Û·ÌÓÈ ÔË‚˚˜ÍË, Ӊ̇ÍÓ ÔËÁ̇ÎÒfl, ˜ÚÓ ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò· ‚˚ÍÛËÚ¸ ÒË„‡ÂÚÛ. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ӷ¢‡ÂÚ é·‡Ï‡, ÔÓÒΠ҂ÓÂÈ Ë̇ۄۇˆËË Ë ÔÂÂÂÁ‰‡ ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ÓÌ ·ÓΠ̠‚˚ÍÛËÚ ÌË Ó‰ÌÓÈ ÒË„‡ÂÚ˚.
éíÇÖí çÄ íÖêÄäíõ ‡‡·ÒÍËÈ ‡ÌÚˉËÒÍËÏË̇ˆËÓÌÌ˚È ÍÓÏËÚÂÚ ‚ ÔÂËÓ‰ 2003 - 2007 „Ó‰Ó‚. ùÚÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ·˚ÎÓ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ̉Âθ ÔÓÒΠ11 ÒÂÌÚfl·fl 2001 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ˜ËÒÎÓ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ʇÎÓ· ‰ÓÒÚË„‡ÎÓ 700. çÓ ‚ ÍÓ̈ 1990-ı „Ó‰Ó‚ Ëı ·˚ÎÓ Â˘Â ÏÂ̸¯Â - 80-90. êÓÒÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÎ ÔÓÒΠ͇ʉÓÈ ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡Ú‡ÍË Á‡ Û·ÂÊÓÏ, ̇ÔËÏÂ, ÔÓÒΠ‚Á˚‚‡ ·ÓÏ· ‚ ÎÓ̉ÓÌÒÍÓÏ ÏÂÚÓ ‚ 2005 „Ó‰Û. ëÂȘ‡Ò ‚ ëòÄ ÔÓÊË‚‡ÂÚ ÔÓ˜ÚË 3,5 ÏËÎÎËÓ̇ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‡‡·ÒÍÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl.
12—18 ‰Â͇·fl 2008
ÓÎÚÓ‡ ‰ÂÒflÚ͇ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ è Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚ àÎÎËÌÓÈÒ‡ ·˚ÎË ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì˚ ÔÓ Ó·‚ËÌÂÌ˲ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË Á‡ ̇΢Ì˚ ‰Â̸„Ë ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÎË ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓ ÔËÍ˚ÚË ̇ÍÓ‰ËÎÂÒÍËı ÓÔ‡ˆËÈ ‚ ˛ÊÌÓÏ ÔË„ÓӉ óË͇„Ó. θÌ˚È ÔÓÍÛÓ ÔÓ Ò‚ÂÌÓÏÛ ÓÍÛ„Û àÎÎËÌÓÈÒ‡ è‡ÚËÍ îˈ‰Ê‡θ‰ ̇Á‚‡Î ˝ÚÓÚ Ù‡ÍÚ "¯ÓÍËÛ˛˘ËÏ". éÌ ÔË‚ÂÎ Ó‰ËÌ ÔËÏ ËÁ Ó·‚ËÌÂÌËfl: ‰‚Ó ÔÓÎˈÂÈÒÍËı ÔÓÏÓ„ÎË ÔÂÓ‰ÂÚÓÏÛ ‡„ÂÌÚÛ îÅê ‚˚„ÛÁËÚ¸ ËÁ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ ϯÍË Ò Ì‡ÍÓÚË͇ÏË Ë ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ëı ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲.
èéëãÖÑçàâ äÄáçÖççõâ
ÒÛʉÂÌÌ˚È Û·ËȈ‡ Ë Ì‡é ÒËθÌËÍ 38-ÎÂÚÌËÈ ÑÊÓÁÂ٠ɇ‰Ì ·˚Π͇ÁÌÂÌ ‚ Ú˛¸Ï ¯Ú‡Ú‡ ûÊ̇fl ä‡ÓÎË̇ ̇ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂÎÂ. éÌ ÒڇΠ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÚÂÚ¸ËÏ ‚ ¯Ú‡ÚÂ, ÍÓÏÛ ‚‚ÂÎË ÒÏÂÚÂθÌÛ˛ ËÌ˙ÂÍˆË˛, Ë ÔÓÒΉÌËÏ, 37-Ï ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓÏ, ͇ÁÌÂÌÌ˚Ï ‚ ëòÄ ‚ 2008. éÒڇθÌ˚ ¯Ú‡Ú˚ Ì Ô·ÌËÛ˛Ú Í‡ÁÌË ‰Ó ÍÓ̈‡ ‰Â͇·fl.
ÏËÌËÒÚ‡ˆËË. ê‡ÈÒ ‚˚‡ÁË· Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ äÎËÌÚÓÌ ·Û‰ÂÚ "ÔÓÚflÒ‡˛˘ËÏ" „ÓÒÒÂÍÂÚ‡ÂÏ, Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÂÈ ÔÓÏÓ„ÛÚ Î˛·Ó‚¸ Í Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡ÌÂ Ë „ÎÛ·ÓÍÓ ÔÓÌËχÌË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ. É·‚‡ ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ‡ÒÒ͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ Á̇ÍÓχ Ò ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ ÛÊ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ: Ò ÚÂı ÔÓ Í‡Í ‰Ó˜¸ ·˚‚¯ÂÈ Ô‚ÓÈ ÎÂ‰Ë óÂÎÒË äÎËÌÚÓÌ ÔÓÒÚÛÔË· Û˜ËÚ¸Òfl ‚ ëÚ˝ÌÙÓ‰ÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒÚËÚÂÚ, „‰Â ê‡ÈÒ ·˚· ÔÓÂÍÚÓÓÏ ÔÓ Û˜Â·ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ.
ÇåÖëíé ïàããÄêà - äùêéãÄâç? Ó˜¸ ·˚‚¯Â„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ ÑÊÓ̇ äÂÌÌÂÑ ‰Ë ä˝Ó·ÈÌ ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÌflÚ¸ ÏÂÒÚÓ ‚ ëÂ̇Ú ÓÚ ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ, ÍÓÚÓÓ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÒfl ÔÓÒΠÔÂÂıÓ‰‡ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÉÓÒÒÂÍÂÚ‡fl. ëӄ·ÒÌÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ‚ ÑÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË, ä˝Ó·ÈÌ äÂÌÌÂ‰Ë ‚‰ÂÚ Ô„ӂÓ˚ Ó· ˝ÚÓÏ Ò „Û·Â̇ÚÓÓÏ ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ Ñ˝‚ˉÓÏ è‡ÚÂÒÓÌÓÏ.
ëäéãúäé ÇÖêÖÇéóäÖ çÖ Çàíúëü… ˚‚¯Â„Ó Ë„Ó͇ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÙÛÚ·ÓÎ Å é.ÑÊ.ëËÏÔÒÓ̇, ÔËÁ̇ÌÌÓ„Ó ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ‚ ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓÏ Ó„‡·ÎÂÌËË Ë ÔÓıˢÂÌËË ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÔË„Ó‚ÓËÎË Í 33 „Ó‰‡Ï Ú˛¸Ï˚ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‰ÓÒÓ˜ÌÓ„Ó ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ‚ ÒÂÌÚfl·Â 2007 „Ó‰‡ ëËÏÔÒÓÌ ‚Ó‚‡ÎÒfl ‚ ÌÓÏ ӉÌÓÈ ËÁ „ÓÒÚËÌˈ ã‡ÒÇ„‡Ò‡, „‰Â ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÌ˚ ÒÔÓÚË‚Ì˚ ÚÓÙÂË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ̇ ÔÓ‰‡ÊÛ. ì„Óʇfl ‚·‰Âθˆ‡Ï ÓÛÊËÂÏ, ëËÏÔÒÓÌ Á‡·‡Î Û ÌËı ÓÍÓÎÓ 700 Ô‰ÏÂÚÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ҂ÓË Î˘Ì˚ ‚¢Ë. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ëËÏÔÒÓ̇, ‚Â˘Ë ·˚ÎË Û ÌÂ„Ó Û͇‰ÂÌ˚ Ë ÔÓÔ‡ÎË Í ÚÓ„Ó‚ˆ‡Ï ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ.
êÄÅéóàÖ áÄïÇÄíàãà îÄÅêàäì ÍÓÎÓ 250 ·˚‚¯Ëı ‡·Ó˜Ëı Á‡‚Ó‰‡ ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı ÓÍÓÌ é ‚ óË͇„Ó Á‡ÌflÎË Á‰‡ÌË Ô‰ÔËflÚËfl, Á‡fl‚Ë‚, ˜ÚÓ Ì ÛȉÛÚ, ÔÓ͇ ËÏ Ì ‰‡‰ÛÚ „‡‡ÌÚËË ÔÓ ‚˚Ô·Ú ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ÔÓÒÓ·ËÈ Ë ÓÚÔÛÒÍÌ˚ı. äÓÏÔ‡ÌËfl Republic Windows and Doors, ÍÓÚÓÓÈ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Á‡‚Ó‰, ͇̇ÌÛÌ ۂÓÎË· ÓÍÓÎÓ 300 ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ Ë Á‡fl‚Ë· Ó ÒÍÓÓÏ Á‡Í˚ÚËË Á‡‚Ó‰‡ ‚ Ò‚flÁË Ò ÂÁÍËÏ Ô‡‰ÂÌËÂÏ ‰ÓıÓ‰Ó‚. åÂÒfl˜Ì˚ ÔÓ‰‡ÊË Republic Windows and Doors ‚ ÌÓfl·Â ÛÔ‡ÎË Ò 4 ‰Ó 2,9 ÏËÎÎËÓ̇ ‰Óηӂ.
èéëãÖ 28 ãÖí äéåõ ·‰ÂÎˈ‡ Ó„ÓÏÌÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl å‡Ú‡ ÙÓÌ Ç Å˛ÎÓ‚ ÒÍÓ̘‡Î‡Ò¸ ‚ ëòÄ ÔÓÒΠ28 ÎÂÚ ÍÓÏ˚. é̇ ÛÏ· ‚ ‰ÓÏ ÔÂÒÚ‡ÂÎ˚ı ̇ å‡Ìı˝ÚÚÂÌ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 76 ÎÂÚ. ÜÂÌ˘Ë̇ ·˚· ӷ̇ÛÊÂ̇ ÎÂʇ˘ÂÈ ‚ ‚‡ÌÌÓÈ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÒÓ·Ìfl͇ ‚ 1980 „Ó‰Û Ë Ò ÚÂı ÔÓ ÌË ‡ÁÛ Ì ÔËıӉ˷ ‚ ÒÓÁ̇ÌËÂ. é̇ ·˚· Á‡ÏÛÊÂÏ Á‡ ‡‚ÒÚËÈÒÍËÏ ‡ËÒÚÓ͇ÚÓÏ ä·ÛÒÓÏ ÙÓÌ Å˛ÎÓ‚˚Ï, Ó·‚ËÌÂÌÌ˚Ï ‚ ÔÓÔ˚ÚÍ ۷ËÚ¸ ÒÛÔÛ„Û ÔÛÚÂÏ ËÌ˙Â͈ËÈ ËÌÒÛÎË̇. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÁÊ ÓÌ ·˚Î ÓÔ‡‚‰‡Ì Ë Ò„ӉÌfl ÔÓÊË‚‡ÂÚ ‚ ãÓ̉ÓÌÂ. àÒÚÓËfl å‡Ú˚ ÙÓÌ Å˛ÎÓ‚ ·˚· Ò̇˜‡Î‡ ÓÔË҇̇ ‚ ÓχÌ Ä·̇ ѯӂˈ‡, ÔÓÙÂÒÒÓ‡ ˛ËÒÔÛ‰Â̈ËË, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl‚¯Â„Ó Á‡˘ËÚÛ ‚ ‰ÂΠӷ‚ËÌflÂÏÓ„Ó ÒÛÔÛ„‡, ‡ ÔÓÁÊ ˝Í‡ÌËÁËÓ‚‡Ì‡. Ç ÙËθÏ «èÓ‚ÓÓÚ ÒÛ‰¸·˚», ‚˚¯Â‰¯ÂÏ ‚ 1990 „Ó‰Û, ÒÌflÎËÒ¸ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ‡ÍÚÂ˚ ÉÎÂÌÌ äÎÓÛÁ Ë ÑÊÂÂÏË ÄÈÓÌÒ.
ÅÄëíìûí... ÉéåéëÖäëìÄãàëíõ ‰ӂÓθÌ˚ Á‡ÔÂÚ‡ÏË Ì‡ Ó‰ÌÓÔÓÎ˚ ·‡ÍË „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÒÚ˚ ¯Ëç ÎË ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ ëòÄ Ï‡Ò¯Ú‡·ÌÛ˛ ‡ÍˆË˛ ÔÓÚÂÒÚ‡.Ä͈Ëfl, ̇Á‚‡Ì̇fl Day Without a Gay ("ÑÂ̸ ·ÂÁ „‚"), ÔÓ Á‡Ï˚ÒÎÛ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓ‚ ‰ÓÎÊ̇ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÒÓ·ÓÈ Ó·˘Â̇ˆËÓ̇θÌÛ˛ Á‡·‡ÒÚÓ‚ÍÛ. "ÑÂ̸ ·ÂÁ „‚" ̇Á̇˜ÂÌ Ì‡ Ò‰Û, 10 ‰Â͇·fl, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ̇ åÂʉÛ̇ӉÌ˚È ‰Â̸ Ô‡‚ ˜ÂÎÓ‚Â͇. 옇ÒÚÌËÍË ‡ÍˆËË Ì‡‰Â˛ÚÒfl, ˜ÚÓ Ëı ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ̇ ‡·ÓÚ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ‡ÏÂË͇̈‡Ï ÒӈˇθÌÛ˛ Á̇˜ËÏÓÒÚ¸ ÒÂÍÒۇθÌ˚ı ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚.
В НОВОМ СВЕТЕ
12—18 ‰Â͇·fl 2008
ëãõïÄãà ãú Çõ?
üáõä ñàîê
äéÉé éçà ìÇÄÜÄûí
5
çìÜÖç ÑÖòÖÇõâ ÅàãÖí, äêìàá, íìê?
ÓÏÔ‡ÌËfl Harris Interactive ÒÔÓÒË· Û ÊËÚÂä ÎÂÈ ëòÄ, î‡ÌˆËË, ÉÂχÌËË, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, àÒÔ‡ÌËË Ë àÚ‡ÎËË, ÍÚÓ, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÎÛ˜¯ËÏË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ‰ÂflÚÂÎflÏË Ïˇ. Ç 71% ÓÚ‚ÂÚÓ‚ ̇ Ô‚Ó ÏÂÒÚÓ ·˚Î ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ Ñ‡Î‡È-·χ, ‰‡Î ¯ÎË Í‡ÌˆÎ ÉÂχÌËË Ǟ· åÂÍÂθ (54%), ˝ÍÒ-ÔÂϸ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË íÓÌË Åν (51%), è‡Ô‡ ÅẨËÍÚ XVI (47%) Ë ÔÂÁˉÂÌÚ î‡ÌˆËË çËÍÓÎfl ë‡ÍÓÁË (44%). ÄÛÚ҇ȉÂ˚ ÓÔÓÒ‡ - ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ à‡Ì‡ å‡ıÏÛ‰ Äıχ‰Ë̉ʇ‰ (7%), ÔÂÁˉÂÌÚ ëËËË Å‡¯‡ ÄÒ‡‰ Ë Ô‰Ò‰‡ÚÂθ äçê ïÛ ñÁËÌÚ‡Ó (ÔÓ 10%). èÂÁˉÂÌÚ êÓÒÒËË ÑÏËÚËÈ å‰‚‰‚ ̇·‡Î 12% „ÓÎÓÒÓ‚, ÔÂϸÂÏËÌËÒÚ Ç·‰ËÏË èÛÚËÌ - 17%.
åàê èéÜÖãíÖÖí ÓÎÛ·ÓÈ ËËÒ" - Ú‡ÍÓ‚ ·˚Î ˆ‚ÂÚ 2008 „Ó‰‡. "åËÏÓÁ‡" - ·Û‰ÂÚ ˆ‚ÂÚÓÏ 2009-„Ó. í‡Í Á‡fl‚ËÎ ‰ËÂÍÚÓ Pantone Color Institute, ÍÓÚÓ˚È ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ Òڇ̉‡Ú˚ ‰Îfl Ë̉ÛÒÚËË ‰ËÁ‡È̇. "ÜÂÎÚ˚È - ˝ÚÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÚÂÔ·, ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl, ‚ÒÂı ˝ÚËı ıÓÓ¯Ëı ‚¢ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â Ú‡Í ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Ì‡Ï ÒÂȘ‡Ò. ü ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì‡Ë·ÓΠ‚ÓÒıËÚËÚÂθÌ˚È ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍËÈ ˆ‚ÂÚ ·Û‰Û˘Â„Ó". ÜÂÎÚ˚È ˆ‚ÂÚ ÛÊ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ ‚ÂÒÂÌÌËı ÍÓÎÎÂ͈Ëflı Ó‰Âʉ˚ ÏÌÓ„Ëı ÏÓ‰Ì˚ı ‰ÓÏÓ‚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ ÌÓ‚˚ı ËÁ‰ÂÎËflı, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl ‰Óχ.
"É
ãÖÉäé! 533 íõëüóà ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡ÏÂË͇̈‚ í2008‡ÍÓ Î˯ËÎËÒ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÌÓfl·Â „Ó‰‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ370 Ú˚Òfl˜ ‡·ÓÚ‡‚¯Ëı ‚ ÒÙ ÛÒÎÛ„. ùÚÓ Ò‡Ï˚È ıÛ‰¯ËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ Á‡ ÔÓÒΉÌË 34 „Ó‰‡. ë ‰Â͇·fl 2007 „Ó‰‡ ˝ÍÓÌÓÏË͇ ëòÄ ÔÓÚÂfl· 1,9 ÏËÎÎËÓ̇ ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ, ˜ËÒÎÓ ·ÂÁ‡·ÓÚÌ˚ı ‚˚ÓÒÎÓ Ì‡ 2,7 ÏËÎÎËÓ̇ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ÒÂȘ‡Ò ‰Ó¯ÎÓ ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË 10,3 ÏËÎÎËÓ̇.
99 925
Ô˚„Ë‚‡Î‡ ̇ Ô·ÚÙÓÏÛ, ÚÓ ÒÔ˚„Ë‚‡Î‡ Ò ÌÂÂ. ÇÁÓÒÎ˚ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÎË ÂÂ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÓÔ‡ÒÌÓ, Ӊ̇ÍÓ ‰Â‚Ә͇ Ì ÔÂ͇ÚË· Ô˚„‡Ú¸. èÓÒΠӉÌÓ„Ó ËÁ Ô˚ÊÍÓ‚ ‰Â‚Ә͇ ÒÔÓÚÍÌÛ·Ҹ, Ûԇ· Ë Û‰‡Ë·Ҹ „ÓÎÓ‚ÓÈ. ê·ÂÌ͇ ÔÂÂÂı‡Î Ó‰ËÌ ËÁ „ÛÁÓ‚ËÍÓ‚ ÔÓˆÂÒÒËË. Ñ‚Ә͇ ·˚· „ÓÒÔËÚ‡ÎËÁËÓ‚‡Ì‡ Ò ÚflÊÂÎ˚ÏË Ú‡‚χÏË „ÓÎÓ‚˚, ‚‡˜Ë ÍÓÌÒÚ‡ÚËÓ‚‡ÎË ÒÏÂÚ¸.
ÚÓθÍÓ Á‡fl‚ÎÂÌËÈ ‡ÏÂË͇Ìë ÒÍËı ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ Ó· Ó·˙fl‚ÎÂÌËË ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚‡ ·˚ÎÓ Á‡ÔÓÎÌÂÌÓ ‚ ÌÓfl·Â ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡. ùÚÓ Ì‡ 39,2% ·Óθ¯Â ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÌÓfl·ÂÏ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡.
37%
óíé åéÜÖí óÖãéÇÖä? ËÓÎÓ„Ë ëÚ˝ÌÙÓ‰ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ËÒ͇ÎË ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ, ÏÓÊÌÓ ÎË ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ú¸ Ô‰ÂθÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÂÚ ‡Á‚ËÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ? ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ò‡‚ÌË‚‡ÎËÒ¸ ‰‚Ûı‚ÂÍÓ‚˚ ÂÁÛθڇÚ˚, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ ‚ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflı ÎÓ¯‡‰¸ÏË, β‰¸ÏË Ë „Ó̘ËÏË ÒÓ·‡Í‡ÏË. Ä̇ÎËÁ ÔÓ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÊË‚ÓÚÌ˚ ‰ÓÒÚË„ÎË ÔË͇ ÒÍÓÓÒÚË ‚ 1970-ı „Ó‰‡ı, Ë Ò ÚÂı ÔÓ Á‡ÏÂÚÌÓ„Ó ÔÓ„ÂÒÒ‡ Ì ·˚ÎÓ. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ‚ÂıÌËÈ Ô‰ÂÎ Û Î˛‰ÂÈ Â˘Â Ì ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ, Ë Á‰ÂÒ¸ ÏÌÓ„Ó Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÔÓ· ·Â„ÛÌÓ‚ Ë ‰ËÒڇ̈ËË Á‡·Â„Ó‚. í‡Í, ̇ ÒÚÓÏÂÚÓ‚ÓÈ ‰ËÒڇ̈ËË Û ÏÛʘËÌ, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ Û˜ÂÌ˚ı, ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍË ÏÓÊÌÓ ‰ÓÒÚ˘¸ ÒÍÓÓÒÚË 9,48 ÒÂÍÛ̉˚. ë„ӉÌfl¯ÌËÈ ÏËÓ‚ÓÈ ÂÍÓ‰ flχÈÒÍÓ„Ó ·Â„Û̇ ìÒ˝È̇ ÅÓÎÚ‡ ‡‚ÂÌ 9,69 ÒÂÍÛ̉˚ (2008 „Ó‰).
Å
Ó˜ÚË Ì‡ ÒÚÓθÍÓ ÒÌËÁËÎÒfl ÛÓ‚Â̸ ÔÓ‰‡Ê ‡‚ÚÓχ¯ËÌ ‚ ëòÄ ‚ ÌÓfl·Â, ‰ÓÒÚË„ÌÛ‚ ̇ËıÛ‰¯Â„Ó ÔÓ͇Á‡ÚÂÎfl Á‡ ÔÓÒΉÌË 26 ÎÂÚ.
è
$191 000
ùÚÓ ÚÂ, ÍÚÓ ÏÓ„ ÓÚÔÓÒËÚ¸Òfl Ò ‡·ÓÚ˚ ËÎË ‚ÁflÚ¸ ÓÚÔÛÒÍ. 120 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ·Û‰ÛÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ „ÓӉ 5 ‰ÌÂÈ, ÔËÚ‡Ú¸Òfl ‚ ¯Ë͇Ì˚ı ÂÒÚӇ̇ı, ÒÏÓÚÂÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ¯ÓÛ. à ‚Ò ˝ÚÓ Á‡ Ò˜ÂÚ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËı ‚·ÒÚÂÈ ã‡Ò-Ç„‡Ò‡, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÚ‡ÚflÚ Ì‡ Ú‡ÍÛ˛ ÔÓÂÁ‰ÍÛ 2,5 ÏËÎÎËÓ̇ ‰Óηӂ. çÓ ˝ÚÓ Ì ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓÒÚ¸. ùÚËı β‰ÂÈ ·Û‰ÛÚ ‚Ò ‚ÂÏfl ÒÌËχڸ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‰Îfl ÂÍ·ÏÌ˚ı ÓÎËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ȉÛÚ ‚ ˝ÙË ‚ ̇˜‡Î ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó „Ó‰‡. ÉÂÌÚÙËÎÎÒ É˝Ô ·˚Î ‚˚·‡Ì ÒÂ‰Ë 125 ‰Û„Ëı Íӯ˜Ì˚ı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı „ÓÓ‰ÍÓ‚.
$555 ÔflÏÓÈ ÂÈÒ, ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ êéëëàâëäÄü ÇàáÄ $165 - ÇëÖ ëÅéêõ ÇäãûóÖçõ www.RussVISA.com Phone: Toll Free:
(212) 268-0708 (800) 790-8960
Brand New Travel Inc. 1502 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229
èéãçõâ ÇèÖêÖÑ!
ìÉêéÜÄã éíêÖáÄíú ÉéãéÇì ëòÄ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË ÊËÚÂÎfl ÇˉÊËÌËË, Û„ÓÇ Ê‡‚¯Â„Ó ÓÚÂÁ‡Ú¸ „ÓÎÓ‚Û ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏÛ ÍÓÌÒÛÎÛ ‚Ó Ç¸ÂÚ̇ÏÂ. ÄÏÂË͇̈ ‚¸ÂÚ̇ÏÒÍÓ-
„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl èıۇ̄ ç„ÛÂÌ ã ÓÚÔ‡‚ËÎ ÔËÒ¸ÏÓ Ò Û„ÓÁ‡ÏË ‚ ‡‰ÂÒ ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂ̇-‰ÂÏÓ͇ڇ êÓ·ÂÚ‡ ëÍÓÚÚ‡. óÚÓ·˚ ̇ÔÛ„‡Ú¸ ÔÓÎËÚË͇, ÓÌ ÔÓÍÛÒËÎ Ò· ԇΈ Ë ÓÒÚ‡‚ËΠ̇ ·Ûχ„ ÔflÚ̇ ÍÓ‚Ë. ä Ú‡ÍÓÏÛ ÔÓÒÚÛÔÍÛ ã ÔÓ‰ÚÓÎÍÌÛÎÓ Â¯ÂÌË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÍÓÌÒÛθÒÚ‚‡ ‚ „ÓӉ ïÓ¯ËÏËÌ ÓÚ͇Á‡Ú¸ ‚ ‚ËÁ ÒÛÔÛ„Â ãÂ, ÔÓÊË‚‡˛˘ÂÈ ‚Ó Ç¸ÂÚ̇ÏÂ.
ëåÖêíÖãúçõâ ëÖäë ÓÎˈËfl ‡ÂÒÚÓ‚‡Î‡ ÊËÚÂÎfl ëÔËÌ„ÙËΉ‡, ¯Ú‡Ú 鄇ÈÓ, ÍÓÚÓ˚È ÚflÊÂè ÎÓ ‡ÌËÎ Ò‚Ó˛ ÒÛÔÛ„Û ËÁ ‚Ó肇, ÍÓ„‰‡ ÓÌË, ÔÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, Á‡ÌËχÎËÒ¸ ÒÂÍÒÓÏ ‚ ÔÓÒÚÂÎË. ä‡Í ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÏÂÒÚÌ˚È ÚÂÎÂ͇̇Î, 38-ÎÂÚÌËÈ íËÏÓÚË ï˝‚ÂÌÒ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÓÌ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÒÔËıÌÛÎ Ò ÍÓ‚‡ÚË ÔËÒÚÓÎÂÚ, ÍÓÚÓ˚È Ò‡ÏÓÔÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚˚ÒÚÂÎËÎ. èÛÎfl ÔÓԇ· Â„Ó ÊÂÌ ‚ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ „Û‰Ë. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ï˝‚ÂÌÒ ‡ÌËÎ Ò‚Ó˛ ÒÛÔÛ„Û ä˝Ó·ÈÌ, ÓÌ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ‚ ÒÎÛÊ·Û 911 Ë ÒÓÓ·˘ËÎ Ó· Ë̈ˉÂÌÚÂ. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ‚‡˜Ë ÓˆÂÌË‚‡˛Ú ÒÓÒÚÓflÌËË ä˝Ó·ÈÌ ï˝‚ÂÌÒ Í‡Í ÍËÚ˘ÂÒÍÓÂ.
èéãéëÄíõâ çüçú ÛʘË̇, ‡·ÓÚ‡‚¯ËÈ ÔËıÓ‰fl˘ÂÈ ÌflÌÂÈ, ÒÌflÎ å ÔÓÌÓÙËÎ¸Ï Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ Â·ÂÌ͇ Ò‚ÓËı ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎÂÈ Ë Á‡„ÛÁËÎ ‚ˉÂÓ Ì‡ Ó‰ËÌ ËÁ àÌÚÂÌÂÚÒ‡ÈÚÓ‚. ÜËÚÂθ ¯Ú‡Ú‡ åËÌÌÂÒÓÚ‡, 23-ÎÂÚÌËÈ Ä‡ÓÌ ÑÊÂÈ ãÂÏÓÌ ÔËÁ̇ΠÒ·fl ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ‚ Òӂ¯ÂÌËË ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl. ëÛ‰ ÏÓÊÂÚ ÔË„Ó‚ÓËÚ¸ Â„Ó Í Î˯ÂÌ˲ Ò‚Ó·Ó‰˚ ÒÓÍÓÏ ‰Ó 30 ÎÂÚ. ÜÂÚ‚ÓÈ ÔÂÒÚÛÔÌË͇ Òڇ· ‰‚ÛıÎÂÚÌflfl ‰Â‚Ә͇, Ó‰ËÚÂÎË ÍÓÚÓÓÈ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎË ‚ ÓÌ·ÈÌ-ÒÂÚË Craigslist Ó·˙fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÔËÂÏ ̇ ‡·ÓÚÛ ÔËıÓ‰fl˘ÂÈ ÌflÌË. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl Ù‰‡θÌÓÈ ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚, ‡ÒÒÏÓÚÂÌË ‰Â· ãÂÏÓ̇ ÒÚ‡ÎÓ Ì Ô‚˚Ï ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï ÒÎÛ˜‡ÂÏ.
çì èêéëíé èéÇÖáãé ÓÎÓ‚Ë̇ ÊËÚÂÎÂÈ Ì·Óθ¯Ó„Ó ÚÂı‡ÒÒÍÓ„Ó è ÒÂθÒÍÓıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó „ÓӉ͇ ÉÂÌÚÙËÎÎÒ É˝Ô ÓÚÔ‡‚flÚÒfl 13 ‰Â͇·fl ‚ ã‡Ò-Ç„‡Ò.
çúû-âéêä-åéëäÇÄ-çúû-âéêä
êÓ·ÂÚ ëÍÓÚÚ
óÖå äéçóÄÖíëü òÄãéëíú Ó ‚ÂÏfl ÓʉÂÒÚ‚ÂÌÒÍÓ„Ó Ô‡‡‰‡ ‚ ÚÂı‡ÒÒÍÓÏ ÅÓÏÓÌÚ Ôӄ˷· ‰ÂÒflÇ ÚËÎÂÚÌflfl ‰Â‚Ә͇. ä‡Í ÒÓÓ·˘ËÎË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÔÓÎˈËË, ‰Â‚Ә͇ ̇ıӉ˷Ҹ ̇ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ô·ÚÙÓÏ. èÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Û Ó˜Â‚Ë‰ˆÂ‚, Ó̇ ÚÓ Á‡-
www.AirlineTicket.Ru
‡ÍÛ˛ ÔÂÌÒ˲ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ í‚ flÌ‚‡Â ÑÊÓ‰Ê ÅÛ¯ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í 2009 „Ó‰‡ ÛȉÂÚ ËÁ ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ.
10, 50, 100 åàããàéçéÇ
ÜÖçàòúëü - ìÇéãàå ‡Í ·˚ÎÓ Á‡fl‚ÎÂÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂβ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÄÏËfl í‚ Ë˛Ì ëÔ‡ÒÂÌËfl ‚ ¯Ú‡Ú ÇËÒÍÓÌÒËÌ Í‡ÔËÚ‡ÌÛ ÑÊÓÌÌË ï‡¯Û. éÌ ÒӷˇÂÚÒfl 2009 „Ó‰‡ ÊÂÌËÚ¸Òfl, ÌÓ Â„Ó ËÁ·‡ÌÌˈ‡ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ. Ä, Í‡Í Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ÔÓ ÛÒÚ‡‚Û ÄÏËË ëÔ‡ÒÂÌËfl,  ¯Ú‡ÚÌ˚È ÒÓÚÛ‰ÌËÍ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó ‚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ·‡Í ÚÓθÍÓ Ò ‰Û„ËÏ ¯Ú‡ÚÌ˚Ï ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓÏ ˝ÚÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. ä‡ÔËÚ‡Ì Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó Ë ‚˚·‡Î β·Ó‚¸.
áÄÇÖôÄçàÖ îÖêåÖêÄ ÂÏ ÑÊÓÌ î„˛ÒÓÌ ‚ÂÎ ÒÍÓÏÌÛ˛ ÊËÁ̸ ‚ ÏÓ·ËθÌÓÏ ‰ÓÏ ÌÂî ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ÔÂÌÒË肇ÌÒÍÓ„Ó ÅÎÂËÒ‚Ëη, ÔÓÒ¢‡Î Íӯ˜ÌÛ˛ ÏÂÚÓ‰ËÒÚÒÍÛ˛ ˆÂÍÓ‚¸, „‰Â ·˚ÎÓ ‚ÒÂ„Ó 80 ÔËıÓʇÌ. çÓ ÍÓ„‰‡ ÑÊÓÌ ÛÏ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 71 „Ó‰‡, ÓÌ ÓÒÚ‡‚ËÎ ˝ÚÓÈ ˆÂÍ‚Ë ·ÓΠ‰‚Ûı ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰Óηӂ. íÂÔ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÔËıÓÊ‡Ì Â¯‡˛Ú, ÍÛ‰‡ Ë Í‡Í ÔÓÚ‡ÚËÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‚ ̇ÒΉÒÚ‚Ó ‰Â̸„Ë.
çÖÜÑÄççé, çÖÉÄÑÄççé Ó·‡Ú Ä̉ÂÒÓÌ ËÁ ÏËÌÌÂÒÓÚÒÍÓ„Ó ç¸˛-ìÎχ ÓÚÏÂÚËÎ Ò‚ÓÈ 80-È ‰Â̸ ï ÓʉÂÌËfl, Í‡Í ‚Ò„‰‡ ÔÓÎۘ˂ ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËfl ÓÚ ÊÂÌ˚, Ó‰Ì˚ı Ë ‰ÛÁÂÈ. çÓ Ó‰Ì‡ ÓÚÍ˚Ú͇ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Ò‡Ï˚Ï ÌÂÓ·˚˜Ì˚Ï Ò˛ÔËÁÓÏ - Â„Ó ÔÓÁ‰‡‚Ë· äÓÎÎÂÚÚ‡ ï‡ÚÛÌ„, ÍÓÚÓ‡fl 70 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ·˚· Û˜ËÚÂθÌˈÂÈ ïÓ·‡Ú‡ ‚ 3-Ï Ë 4-Ï Í·ÒÒ‡ı. é̇ ÔӘ· Ó Â„Ó ˛·ËΠ‚ ÏÂÒÚÌÓÈ „‡ÁÂÚÂ Ë ÔÓÒ·· ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËÂ. ëÂȘ‡Ò Û˜ËÚÂθÌˈÂ, ÍÓÚÓÓÈ ÚÓ„‰‡ ·˚ÎÓ ˜ÛÚ¸ Á‡ 20, ·ÓΠ90 ÎÂÚ.
íÂÎ. 718-275-4300 Toll Free 877-462-7702 ÛÔ˛˚ ÏÂÒÚÌ˚ı ‰Óηӂ ä Ú‡ÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ ‚˚ÔÛÒÚËÎ ‚ ‰Â͇·Â ‚ Ó·‡˘ÂÌË êÂÁ‚Ì˚È ·‡ÌÍ áËÏ·‡·‚Â. Ç ÌÓfl·Â ·˚ÎË ‚˚ÔÛ˘ÂÌ˚ ÍÛÔ˛˚ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚ÓÏ ‚ 100 Ú˚Òfl˜, 500 Ú˚Òfl˜ Ë ÏËÎÎËÓÌ ‰Óηӂ. ᇠ„Ó‰ ÓÒÚ ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍËı ˆÂÌ ‚ Òڇ̠ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ‰ÂÒflÚÍË ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÔÓˆÂÌÚÓ‚, ‡ ËÌÙÎflˆËfl ‰ÓÒÚ˄· ÏËÓ‚Ó„Ó ÂÍÓ‰‡. Ç ‡‚„ÛÒÚ Á‰ÂÒ¸ ÔÓ‚ÂÎË ‰ÂÌÓÏË̇ˆË˛, Û·‡‚ Ò ÁËÏ·‡·‚ËÈÒÍËı ÍÛÔ˛ 10 ÌÛÎÂÈ.
В НОВОМ СВЕТЕ
6
çÄ éÅãéåäÄï ëéûáÄ
ÉÂ̇θÌ˚È ÒÂÍÂÚ‡¸ çÄíé ü‡Ô ‰Â ïÓÓÔ ëıÂÙÙ ÔÓ˘‡ÂÚÒfl Ò ÏËÌËÒÚÓÏ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ ÉÛÁËË ùÍÓÈ íͯ·¯‚ËÎË. î·„ ÉÛÁËË Û·Ë‡˛Ú ÒÓ ÒˆÂÌ˚.
НЕ ПРОШЛИ ФЕИС-КОНТРОЛЬ í‡ÍÓ‚ ËÚÓ„ ‚ÒÚÂ˜Ë ÏËÌËÒÚÓ‚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ ÒÚ‡Ì — ˜ÎÂÌÓ‚ ‡Î¸flÌÒ‡. ê¯ÂÌË ·˚ÎÓ Ô‰Ò͇ÁÛÂÏ˚Ï, ÌÓ ˝ÚÓ Ì ÛχÎflÂÚ ÚÓÊÂÒÚ‚‡ åÓÒÍ‚˚. íÂÏ Ì ÏÂÌ ̇ ˉ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÒÓÒ‰ÌËı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ ‚ çÄíé ‚Ó‚Ò Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ÍÂÒÚ. èÓ·ÎÂχ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ‚ÌÓ‚¸. ÇÓÔÓÒ — ÍÓ„‰‡? èÓÒÚÔ‰ êÓÒÒËË ‚ ‡Î¸flÌÒ ÑÏËÚËÈ êéÉéáàç ‚ ËÌÚ‚¸˛ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ·Û¯Û˛˘ËÈ ÍËÁËÒ ‰Â·ÂÚ „ÛÁËÌÓ-Û͇ËÌÒÍË ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ Ó˜Â̸ ÚÛχÌÌ˚ÏË.
ì͇Ë̇ Ë ÉÛÁËfl Ì ÔÓÎÛ˜ËÎË èÎ‡Ì ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÔÓ ˜ÎÂÌÒÚ‚Û ‚ çÄíé — èÓÒΠ҇ÏÏËÚ‡ „·‚ åàÑÓ‚ ‡Î¸flÌÒ‡ êÓÒÒËfl ÏÓÊÂÚ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡Ú¸ Ôӷ‰Û. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓ ËÚÓ„‡Ï ‚ÒÚÂ˜Ë ·˚Î ÔËÌflÚ „Ó‰Ó‚ÓÈ ÔÎ‡Ì ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ ì͇ËÌ˚ Ë ÉÛÁËË Ò çÄíé. éÁ̇˜‡ÂÚ ÎË ˝ÚÓ, ˜ÚÓ ˜ÂÂÁ „Ó‰ ÔÓ·ÎÂχ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‰‚ÛÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡Ï èÑó ÔËÏÂÚ Ì˚ÌÂ¯Ì˛˛ ÓÒÚÓÚÛ? — èÓ ÒÛÚË ‰Â· Ï˚ ÓÊˉ‡ÎË Â¯ÂÌËfl Ó Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË ì͇ËÌÂ Ë ÉÛÁËË èÑó ¢ ‚ ‡ÔÂΠ— ̇ Ò‡ÏÏËÚ çÄíé ‚ ÅÛı‡ÂÒÚÂ. çÓ ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÒÚ‡ÎË ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓËÏ Ô‡ÚÌÂ‡Ï (˜ÎÂÌ‡Ï çÄíé. — ç.É.) Ô‰ÂθÌÛ˛ ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸, ÚÓ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÒÂ‰Ë ÌËı ÂÒÚ¸ ÚÂ, ÍÚÓ ‚ÓÒÔËÌË-
χÂÚ Ì‡¯Ë ‡„ÛÏÂÌÚ˚. ֢ ·Óθ¯Â ˜ËÒÎÓ Ô‡ÚÌÂÓ‚ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ̇ ̇¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔÓÒΠ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ‚ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË. Ç ËÚÓ„Â ‡Î¸flÌÒ ‰Ó„ÌÛÎ — Ë̇˜Â Ì Ò͇ʯ¸. àÚÓ„ Á‡Ò‰‡ÌËfl („·‚ åàÑÓ‚ ‡Î¸flÌÒ‡. — ç.É.) — ì͇Ë̇ Ë ÉÛÁËfl ÔÓÎÛ˜ËÎË ÓÚÎÛÔ. ч, ‚‚Ó‰ËÚÒfl „Ó‰Ó‚ÓÈ ÔÎ‡Ì ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ ˝ÚËı ÒÚ‡Ì Ò ‡Î¸flÌÒÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ çÄíé ·Û‰ÂÚ ÒΉËÚ¸ Á‡ Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ì͇ËÌÓÈ Ë ÉÛÁËÂÈ ‚ÁflÚ˚ı ̇ Ò·fl Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚. Ç ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸ ˜¸ ˉÂÚ Ó· ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ (Í Ì‡ÚÓ‚ÒÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï. — ç.É.). çÓ ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ ÒËÎ˚ ì͇ËÌ˚ ‚ ÛÔ‡‰ÍÂ, ‡ „ÛÁËÌÒÍË — ‡Á„ÓÏÎÂÌ˚. íÂÓÂÚ˘ÂÒÍË ‚‚‰ÂÌË Ô·̇ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÈÚË „Ó‰, ‡ ‰‡Î¸¯Â ·Û‰ÂÚ Â¯‡Ú¸Òfl ‚ÓÔÓÒ Ó Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË ì͇ËÌÂ Ë ÉÛÁËË èÑó. é‰Ì‡ÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û çÄíé ÌÛÊÌÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË „ÓÎÓ‚ÍÛ ‚˚ÒÛÌÛÚ¸ ËÁ ¯Ú‡·-Í‚‡ÚË˚ ‡Î¸flÌÒ‡ Ë ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ÏËÂ. Ç ÛÒÎÓ‚Ëflı ÍËÁËÒ‡ Û çÄíé ÌÂÚ ‰ÂÌ„ ̇ ‡Ò¯ËÂÌËÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ, ˜ÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, fl Ì ‚², ˜ÚÓ ˜ÂÂÁ „Ó‰ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡ı ì͇ËÌ˚ Ë ÉÛÁËË ÔÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˲ èÑó. — íÂÏ Ì ÏÂÌ ‡Î¸flÌÒ ‚Ó‚Ò Ì ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÓÚ Ï˚ÒÎË ÔËÌflÚ¸ Ó·‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‚ çÄíé. à ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó ‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ ˝ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ. èË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı êÓÒÒËfl ·˚ ÔÂÂÒڇ· ‚ÓÁ‡Ê‡Ú¸ ÔÓÚË‚ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ì͇ËÌ˚ Ë ÉÛÁËË ‚ çÄíé? — ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÁÓÈÚË ÔÂÂÓʉÂÌË ‡Î¸flÌÒ‡ Ë Â„Ó ÓÚ͇Á ÓÚ ·ÎÓÍÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ·˚ êÓÒÒËË ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ çÄíé Í‡Í ÓÚÍ˚ÚÛ˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛. — éÚÍ˚ÚÛ˛ ‰Îfl ˜Â„Ó? Ç˚ ‚‰¸ Ì ËÏÂÂÚ ‚ ‚Ë‰Û ‚ÒÚÛÔÎÂÌË êÓÒÒËË ‚ ‡Î¸flÌÒ?.. — å˚ Ì ÒӷˇÂÏÒfl ÚÛ‰‡ ‚ÒÚÛÔ‡Ú¸, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ·˚ÎË ·˚ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì˚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰‚ÂË ‰Îfl Ì‡Ò ·˚ÎË ÓÚÍ˚Ú˚. èÓÌËχÂÚÂ, ÒÂȘ‡Ò ̇ ‰‚Âflı çÄíé ÒÚÓËÚ ÙÂÈÒ-ÍÓÌÚÓθ. àÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ êÓÒÒËfl Ë ‚ˉËÚ ‚‡Ê‰Â·ÌÓÒÚ¸. çÓ ÂÒÎË Ì‡¯Ë Ô‡ÚÌÂ˚ ÔËÏÛÚ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl 剂‰‚‡ Ó ÌÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ ‚ӇÚ·ÌÚ˘ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ‡fl, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓ‚ÓÈ ÙËÎÓÒÓÙËÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl, ̇ÔËÏÂ, Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ÓÚ͇Á ¯ÂÌËfl ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÒË-
12—18 ‰Â͇·fl 2008
ÎÓ‚˚Ï ÔÛÚÂÏ, ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË çÄíé ÔÓÚÂflÂÚ Ò‚ÓÈ Ì˚̯ÌËÈ ÒÏ˚ÒÎ. ÖÒÎË Ì‡¯Ë Ô‡ÚÌÂ˚ ¯‡ÚÒfl ‚ÂÒÚË Ú‡ÍÓÈ ‰Ë‡ÎÓ„, ÚÓ ‚ ÌÓ‚ÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì‡È‰ÂÚÒfl ÏÂÒÚÓ ‚ÒÂÏ Ëϲ˘ËÏÒfl ÒÚÛÍÚÛ‡Ï. — ÉÂÌÒÂÍ çÄíé „-Ì ëıÂÙÙ ‚˜Â‡ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Á‡ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ò êÓÒÒËÂÈ — “ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÂ, ÌÓ Ò ÛÒÎÓ‚ËflÏË”. é ͇ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ˉÂÚ Â˜¸? — ч, ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÔÓˆÂÒÒ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò êÓÒÒËÂÈ. ÑÓ ÍÓ̈‡ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÚÓflÚ¸Òfl ÌÂÙÓχθÌÓ Á‡Ò‰‡ÌË ÒÓ‚ÂÚ‡ êÓÒÒËfl—çÄíé. à ˝ÚÓ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ÙÓχθÌÓÂ. ç‡ ÌÂÙÓχθÌÓÏ ÏÓÊÌÓ ıÓÚ¸ ˜‡È Á‡Í‡Á‡Ú¸. òÛÚ͇. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ï˚ Ô·ÌËÛÂÏ ‰Û„Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚. ç‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ˜¸ Ïӄ· ·˚ ˉÚË Ó ‚ÒÚ˜ „·‚ åàÑÓ‚ êÓÒÒËË Ë çÄíé. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl ÛÒÎÓ‚ËÈ, Ó ÍÓÚÓ˚ı „Ó‚ÓËÚ ëıÂÙÙÂ, ÚÓ fl ÔÓ͇ Ì Á̇˛, Ó ˜ÂÏ Â˜¸. 燂ÂÌÓÂ, Ï˚ Ò ÌËÏ ÔÓ‚ÒÚ˜‡ÂÏÒfl Ó‰ËÌ Ì‡ Ó‰ËÌ, Ë ÓÌ ÏÌ ˝ÚË ÛÒÎÓ‚Ëfl ÓÁ‚Û˜ËÚ. ì ÏÂÌfl ‚ Ò‚Ó˛ Ә‰¸ ÚÓÊ ÂÒÚ¸ ÔÓÛ˜ÂÌËfl ˆÂÌÚ‡ (‚ ÒÏ˚ÒΠ— åÓÒÍ‚˚. — ç.É.). — ä‡ÍËÂ, ̇ÔËÏÂ? — çÛ Á‡˜ÂÏ fl ·Û‰Û „Ó‚ÓËÚ¸? óÚÓ Ê ˝ÚÓ Á‡ ‰ËÔÎÓχÚËfl ÚÓ„‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl?..
ГРУЗИЯ
ëÄÄäÄòÇàãà çÄòÖã åàçàëíêéÇ éíèìôÖçàü
‚·ÒÚË ÉÛÁËË ·ÓΠÒÛÚÓÍ ÒÍ˚‚‡ÎË ˝ÚÓ. ֢ ‰ÌÂÏ 5 ‰Â͇·fl åàÑ ÓÔӂ„ ËÌÙÓχˆË˛ Ó· ÓÚÒÚ‡‚Í ÔÓÒÚÔ‰‡ ‚ ééç. Ç ËÌÚ‚¸˛ ÓÔÔÓÁˈËÓÌÌÓÈ ÚÂÎÂÍÓÏÔ‡ÌËË “䇂͇ÒËfl” Ä·҇ÌËfl ÔÓӷ¢‡Î ÒÍÓÓ ÔË·˚Ú¸ ‚ í·ËÎËÒË Ë Ó·˙flÒÌËÚ¸ ÏÓÚË‚˚ ˝ÚÓ„Ó Â¯ÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ ÓÌ ÔËÌflÎ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ ̇Á‡‰. êÂÈÚËÌ„ Ä·҇ÌËË ÒÂȘ‡Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÒÓÍ, ‡ Â„Ó ‰Ó·Ó‚ÓθÌ˚È ÛıÓ‰ Ò ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÚÓθÍÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÂÏÛ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ Ó Í‡‰Ó‚˚ı ÔÂÂÒÚ‡Ìӂ͇ı ‚ ÉÛÁËË ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ 5 ‰Â͇·fl ‚˜ÂÓÏ. èÂÁˉÂÌÚ Û‚ÓÎËÎ ÒÂÍÂÚ‡fl ëÓ‚·ÂÁ‡ ÄÎÂÍ҇̉‡ ãÓχ˛. èÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ ÉÛÁËË ÉË„ÓΠ儇ÎÓ·Î˯‚ËÎË ‚ Ò‚Ó˛ Ә‰¸ Ô‰ÎÓÊËÎ ÒÏÂÌËÚ¸ ÏËÌËÒÚ‡ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ Ë Ì‡Á̇˜ËÚ¸ ̇ ˝ÚÛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ‚ÏÂÒÚÓ ùÍË íͯ·¯‚ËÎË Â ·˚‚¯Â„Ó Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎfl ÉË„Ó· LJ¯‡‰ÁÂ. Ç ÉÛÁËË ‚Ò ·Óθ¯Â ÒÓ‡ÚÌËÍÓ‚ 뇇͇¯‚ËÎË Ó·˙fl‚Îfl˛Ú Ó· ÛıӉ ‚ ÓÔÔÓÁËˆË˛ Ë ÒÓÁ‰‡ÌËË Ò‚ÓËı Ô‡ÚËÈ. ùÚÓ Ë ˝ÍÒ-ÒÔËÍ çËÌÓ Åۉʇ̇‰ÁÂ, Ë ˝ÍÒ-ÔÂϸ áÛ‡· çÓ„‡Ë‰ÂÎË, ÍÓÚÓ˚È Ó·˙fl‚ËÎ Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË ÓÔÔÓÁˈËÓÌÌÓ„Ó “Ñ‚ËÊÂÌËfl Á‡ ÒÔ‡‚‰ÎË‚Û˛ ÉÛÁ˲”. é‰Ì‡ÍÓ „ÛÁËÌÒ͇fl ÓÔÔÓÁˈËfl ‡ÁÓ·˘Â̇ Ë Ì ËÏÂÂÚ Â‰ËÌÓ„Ó ÒËθÌÓ„Ó Îˉ‡. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ú‡ÍËÏ ÎˉÂÓÏ ‰Îfl ÔÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÓÔÔÓÁˈËË ÏÓ„ ·˚ ÒÚ‡Ú¸ à‡ÍÎËÈ Ä·҇ÌËfl. ÑÎfl 뇇͇¯‚ËÎË ÓÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ·Óθ¯Û˛ Û„ÓÁÛ, ˜ÂÏ Åۉʇ̇‰ÁÂ, ÍÓÚÓ‡fl Ì ËÏÂÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË Ì‡Ó‰‡ Ë ÌÂÔËÂÏÎÂχ ‰Îfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÓÔÔÓÁˈËÓÌÌ˚ı ÎˉÂÓ‚. é˜Â‚ˉÌÓ, ˝ÚÓ ÔÓÌËχÂÚ Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ ‚ÒflÍËÈ ÒÎÛ˜‡È ̇fl‰Û Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï Ò‚ÓËÏ Ë„ÓÍÓÏ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ ‰Îfl „ÛÁËÌÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ ˆÂÎÛ˛ Ò͇ÏÂÈÍÛ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı.
УКРАИНА
ëíêÄòçõâ ëéç ûôÖçäé Ófl‚ÎÂÌË ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ·ÎÓ͇ ‚ ì͇ËÌÂ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÛÊ ÒÓÁ‰‡ÎË ıÎÂÒÚÍÛ˛ ‡··Â‚ˇÚÛÛ "èêËÅûí", ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÚÓflÚ¸Òfl ÛÊ ̇ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂÎÂ. çÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı ‚ ·Ó¸·Û Á‡ ÒÔËÍÂÒÍÓ ÍÂÒÎÓ ‚ ÇÂıÓ‚ÌÓÈ ‡‰Â ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸Òfl ·˚‚¯ËÈ ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ Ë ÚÂÔ¯ÌËÈ Îˉ ه͈ËË è‡ÚËË Â„ËÓÌÓ‚ ÇËÍÚÓ üÌÛÍӂ˘. èÓËÁÓȉÂÚ ˝ÚÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl ÍÓ‡ÎˈËË ‚ "‰Ó̈ÍÓ-‰ÌÂÔÓÔÂÚÓ‚ÒÍÛ˛". ɉ ÔÂϸÂÒÚ‚Ó ÓÚ‰‡‰ÛÚ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ ÛÓÊÂÌÍ ÑÌÂÔÓÔÂÚÓ‚Ò͇ — íËÏÓ¯ÂÌÍÓ, ‡ ÒÔËÍÂÒÚ‚Ó — Ì ÏÂÌ Á̇ÏÂÌËÚÓÏÛ Ò˚ÌÛ ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓ„Ó ÑÓÌ·‡ÒÒ‡ — üÌÛÍӂ˘Û. íËÏÓ¯ÂÌÍÓ Ú‡ÍÓÈ ‡ÒÍ·‰ ÛÒÚÓËÎ ·˚ ‚ÔÓÎÌÂ. ïÓÚfl ·˚ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÍÓÒÌÓflÁ˚˜ÌÓ„Ó üÌÛÍӂ˘‡ ‚ ÓÎË ÒÔË͇ ͇ÈÌ ÒÎÓÊÌÓ ‰‡ÊÂ Â„Ó ÚÓ‚‡Ë˘‡Ï ÔÓ Ô‡ÚËË.
è à‡ÍÎËÈ Ä·҇ÌËfl ÔÓÔÓÎÌËÚ “Ò͇ÏÂÈÍÛ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı” ̇ ÔÓÒÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÉÛÁËË.
Ñ
Ó΄Óʉ‡ÌÌ˚ ÓÚÒÚ‡‚ÍË ‚ „ÛÁËÌÒÍÓÏ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Â „flÌÛÎË. ë‚ÓËı ÔÓÒÚÓ‚ Î˯ËÎËÒ¸ Ú‡ÍË Á̇ÍÓ‚˚ ÙË„Û˚, Í‡Í ÒÂÍÂÚ‡¸ ëÓ‚·ÂÁ‡, ÏËÌËÒÚ Ó·ÓÓÌ˚ Ë ÏËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ. çÓ‚˚È ÏËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ ‚ ÔflÚÌËˆÛ ‚˜ÂÓÏ Ô‰ÎÓÊËΠ̇ÔËÒ‡Ú¸ Á‡fl‚ÎÂÌËfl Ó· ÛıӉ ‚ÒÂÏ Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎflÏ ÏËÌËÒÚ‡ Ë ÔÓÒ·Ï. ùÚÓÚ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚È ¯‡„ Á‡ÒÚ‡‚ËÎ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Â — Ì ·ÓΠ˜ÂÏ ÓÔ‡ˆËfl ÔËÍ˚ÚËfl, ‚˚Á‚‡Ì̇fl Á‡fl‚ÎÂÌËÂÏ Ó· ÓÚÒÚ‡‚Í ÔÓÒ· ÉÛÁËË ‚ ééç à‡ÍÎËfl Ä·҇ÌËË, ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÌÓ„Ë ҘËÚ‡˛Ú ÔÂÚẨÂÌÚÓÏ Ì‡ ÔÓÒÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÉÛÁËË. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÂÌËÂ, ˜ÚÓ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ „ÓÚÓ‚ËÚ Ä·҇Ì˲ ̇ Óθ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÒÏÂÌ˘Ë͇ 뇇͇¯‚ËÎË. Ä·҇ÌËfl ÔËıÓ‰ËÚÒfl 뇇͇¯‚ËÎË Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓÏ: Ú‡ÍÛ˛ Ê هÏËÎ˲ ÌÓÒflÚ Ï‡Ú¸ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ë Â„Ó ‰fl‰fl, íÂÏÛ Ä·҇ÌËfl, “ÒÂ˚È Í‡‰Ë̇Δ Ì˚̯ÌÂÈ ‚·ÒÚË. é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, à‡ÍÎËÈ Ä·҇ÌËfl ÔÓ‰‡Î Á‡fl‚ÎÂÌË ӷ ÓÚÒÚ‡‚Í ¢ 4 ‰Â͇·fl, Ӊ̇ÍÓ
LJÎÂËÈ èËÒ‡ÂÌÍÓ ËÁ ه͈ËË Åûí Ôӂ‰‡Î Ë ‚Ó‚Ò ÒÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÌÓ‚ÓÒÚ¸: Â„Ó Ô‡ÚÓÌÂÒÒ‡-‰Â ÛÊ ÔÓ˜ÚË "‰ÓÁ·" ‰Ó ÓÚÒÚ‡‚ÍË ÒÓ Ò‚ÓÂ„Ó Ì˚̯ÌÂ„Ó ÔÓÒÚ‡ ‚ ÔÓθÁÛ Ò‚ÓÂ„Ó ËÁ‚˜ÌÓ„Ó ÔÓÚË‚ÌË͇: — ûÎËfl Ç·‰ËÏËӂ̇ Ì ·Û‰ÂÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸ „·‚Ì˚Ï ÛÒÎÓ‚ËÂÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÌÓ‚ÓÈ ·Óθ¯ÓÈ ÍÓ‡ÎˈËË ÒÓı‡ÌÂÌË Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÒÚ‡ „·‚˚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡. 燯 Îˉ ‚Ò ‡‚ÌÓ Ì‡È‰ÂÚ ‚ ˝ÚÓÈ ÍÓ‡ÎˈËË ‰ÓÒÚÓÈÌÛ˛ Ò·fl ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸. í‡Í ˜ÚÓ ÒÓ˛Á "ÍÓÒ˚ Ë ‰ÓÏÌ˚" ‚ÔÓÎÌ ‡ÎÂÌ. ä‡Í ÒÓÓ·˘Ë· ·˚‚¯ËÈ ÔÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡¸ üÌÛÍӂ˘‡, ‡ Ì˚Ì ˜ÎÂÌ Ù‡ÍˆËË èê ɇÌ̇ ÉÂχÌ, Ô„ӂÓ˚ ÏÂÊ‰Û Åûí Ë èê ‚ÒÚÛÔËÎË ‚ Á‡‚¯‡˛˘Û˛ Ù‡ÁÛ. èÓ ÏÌÂÌ˲ ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ ÍË‚ÒÍÓ„Ó Ä„ÂÌÚÒÚ‚‡ ÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡ÌËfl ÒËÚÛ‡ˆËÈ, ÓÊˉ‡ÂÏÓ ÒÓÁ‰‡ÌË ÍÓ‡ÎˈËË Åûí Ë èê ÒÚ‡ÌÂÚ ‰Îfl Û͇ËÌÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË Ë ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚ ÒÚ‡·ËÎËÁËÛ˛˘ËÏ Ù‡ÍÚÓÓÏ. èÂÁˉÂÌÚ Ê ÇËÍÚÓ û˘ÂÌÍÓ ÔÛ˘Â Ó„Ìfl ·ÓËÚÒfl ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇ ì͇ËÌ ‰‚ÛıÔ‡ÚËÈÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. Ä Â˘Â ·Óθ¯Â — ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ äÓÌÒÚËÚÛˆËË, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï „·‚Û „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, Í‡Í ‚ ÒÓÒ‰ÌÂÈ åÓΉӂÂ, ·Û‰ÛÚ ËÁ·Ë‡Ú¸ Ì ‚ÒÂ̇ӉÌ˚Ï „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËÂÏ, ‡ ‚ ÒÚÂ̇ı ԇ·ÏÂÌÚ‡, ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÓ˜ÍË. í‡Í ˜ÚÓ Ì ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡Î‡ÏÂÌÚÒÍÓ„Ó ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÇËÍÚÓ Ä̉‚˘ ‰ÓÒÚ‡ÌÂÚ ËÁ-ÔÓ‰ ÒÛÍ̇ ‰‡‚ÌÓ ÛÊ ̇ÔËÒ‡ÌÌ˚È Û͇Á Ó ÓÒÔÛÒÍ ꇉ˚ Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ‚ ÌÂÏ ÌÓ‚Û˛ ‰‡ÚÛ ‚ÌÂӘ‰Ì˚ı ‚˚·ÓÓ‚.
ëèàäÖêéå ÇÖêïéÇçéâ êÄÑõ àáÅêÄç ãàíÇàç
ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ê‡‰ÓÈ. ë χfl 2002 „Ó‰‡ ÔÓ ‡ÔÂθ 2006 „Ó‰‡ ãËÚ‚ËÌ ÛÊ Á‡ÌËχΠÔÓÒÚ ÒÔË͇ Û͇ËÌÒÍÓ„Ó Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡.
åÄçúüäÄ éíèêÄÇüí çÄ èéÜàáçÖççéÖ Â„ÂÈ í͇˜, Û·Ë‚¯ËÈ Ë ËÁ̇ÒËÎÓ‚‡‚¯ËÈ ‚ Ú˜ÂÌË 25 ÎÂÚ, ÔÓ ‡ÁÌ˚Ï ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡Ï, ÓÚ ÒÂÏˉÂÒflÚË ‰Ó ÒÚ‡ ‰Â‚Ó˜ÂÍ 6-18 ÎÂÚ, 16 ‰Â͇·fl ÔÓÎÛ˜ËÚ ÔÓÒΉÌ ÒÎÓ‚Ó ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÑÌÂÔÓÔÂÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ‡ÔÂÎÎflˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÛ‰‡. ç‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠ˝ÚÓÚ ÒÛ‰ Á‡‚¯ËÎ ‡ÒÒÏÓÚÂÌË ‰Â·; ÚÂÔ¸ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Î˯¸ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ Ó·‚ËÌflÂÏÓ„Ó Ë Ó„Î‡ÒËÚ¸ ÔË„Ó‚Ó. éÚ Â„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl Á‡‚ËÒËÚ ÒÛ‰¸·‡ Ì ÚÓθÍÓ Ò‡ÏÓ„Ó ËÁۂ‡ (ÓÌ ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó “Û‰ÓÒÚÓËÚÒfl” ‚˚Ò¯ÂÈ ÏÂ˚ ͇̇Á‡ÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl ‚ ì͇ËÌ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓ Ô·˚‚‡ÌË Á‡ ¯ÂÚÍÓÈ), ÌÓ Ë Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ¯ÂÒÚË ÌË ‚ ˜ÂÏ Ì ÔÓ‚ËÌÌ˚ı β‰ÂÈ. Ç ‡ÁÌÓ ‚ÂÏfl ÓÌË… Á‡ÌflÎË ÏÂÒÚÓ Ï‡Ì¸fl͇ ̇ Ú˛ÂÏÌ˚ı ̇‡ı. à, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÏËÎˈËfl ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ Òı‚‡ÚË· ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó Û·ËȈÛ, ÚÂÓËÁËÓ‚‡‚¯Â„Ó ÊËÚÂÎÂÈ ‰‚Ûı ÒÓÒ‰ÌËı Û͇ËÌÒÍËı ӷ·ÒÚÂÈ, ÑÌÂÔÓÔÂÚÓ‚ÒÍÓÈ Ë á‡ÔÓÓÊÒÍÓÈ, β‰Ë ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ÓÚ·˚‚‡Ú¸ ̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ËÏ ÒÛ‰‡ÏË ÒÓÍ. é‰ËÌ ËÁ ÌËı ÔÓÍÓ̘ËÎ ÊËÁ̸ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚ÓÏ… èÓÒΠ16 ‰Â͇·fl ‰Â· Ì‚ËÌÌÓ ÓÒÛʉÂÌÌ˚ı ·Û‰ÛÚ ÔÂÂÒÏÓÚÂÌ˚. ë‡Ï í͇˜ ‚ ıӉ ÒΉÒÚ‚Ëfl ‡ÒÒ͇Á‡Î, ‚ ˜ËÒΠÔÓ˜Ëı, Ó fl‰Â ÌËÍÂÏ Ì Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı Û·ËÈÒÚ‚.
ë
èêéîÖëëàü — ÇÖÑúåÄ ÔÓÏÓ˘Ë Ï‡„Ó‚ Ë ÍÓΉÛÌÓ‚ ̇Ӊ Ô˷„‡Î ‚Ó ‚Ò ‚ÂÏÂ̇. çÓ ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ˝ÚÓ ÌË Ó‰ÌÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Ú‡Í Ë Ì ¯ËÎÓÒ¸ ΄‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ ÓÍÍÛθÚÌ˚ ‰Â· Ë ‚ÓÁ‚ÂÒÚË Ëı ‚ ‡Ì„ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÔÓÙÂÒÒËÈ. Ä Ì˚̯Ìflfl Û͇ËÌÒ͇fl ‚·ÒÚ¸ — ¯Ë·Ҹ. ç‡ ‡ÒÒÏÓÚÂÌË ‚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÚÛ‰‡ Ë ÒӈˇθÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË ì͇ËÌ˚ ·˚ÎÓ ÔÓ‰‡ÌÓ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ Ó ‚ÌÂÒÂÌËË ‚ Í·ÒÒËÙË͇ÚÓ ÔÓÙÂÒÒËÈ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË „‡‰‡ÎÓÍ, ‡ÒÚÓÎÓ„Ó‚, flÒÌӂˉfl˘Ëı. óËÌÓ‚ÌËÍË ÍÓÏÏÂÌÚËÛ˛Ú ÔÓ‰Ó·Ì˚È ¯‡„ ÌÂÓıÓÚÌÓ, ÍÓΉÛÌ˚ Ë ËÊÂ Ò ÌËÏË Û‰Ë‚ÎÂÌÌÓ ÔÓÊËχ˛Ú ÔΘ‡ÏË, Ò‚fl˘ÂÌÌËÍË ÌÂ„Ó‰Û˛Ú, ÒӷˇflÒ¸ ÔËÒ‡Ú¸ ʇÎÓ·˚ ‚ ÇÂıÓ‚ÌÛ˛ ‡‰Û… ä·ÒÒËÙË͇ÚÓ — ˝ÚÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ‚Ӊ ÒÔËÒ͇ ‚ÒÂı ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â ÔÓÙÂÒÒËÈ. ëÓÁ‰‡Ì ÓÌ ‰Îfl Û˜ÂÚ‡ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ÔÂÒÓ̇·, ̇˜ËÒÎÂÌËfl ÔÂÌÒËÈ, ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÔÓÚ·ÌÓÒÚË ‚ ͇‰‡ı Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. Ç¢¸ ‚Ӊ ·˚ Ë ÌÛÊ̇fl, ÌÓ, Í‡Í Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ‰‡‚ÌÓ Ì ӷÌÓ‚ÎflÂχfl. äÓÏÛ Ô‚ÓÏÛ Ô˯ÎÓ ‚ „ÓÎÓ‚Û “ÓÒ‚ÂÊËÚ¸” Í·ÒÒËÙË͇ÚÓ ËÏÂÌÌÓ „‡‰‡Î͇ÏË Ë ÍÓΉÛ̇ÏË, ÌËÍÚÓ Ì Á̇ÂÚ. çÓ ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË Ó·‡-
ä
ıӉ ‚˜ÂÌÂ„Ó „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl 8 ‰Â͇·fl ‚ ÇÂıÓ‚ÌÓÈ ‡‰Â ÌÓ‚˚Ï ÒÔËÍÂÓÏ Û͇ËÌÒÍÓ„Ó Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ ËÁ·‡Ì Îˉ ·ÎÓ͇ ËÏÂÌË Ò·fl Ç·‰ËÏË ãËÚ‚ËÌ. ᇠÌÂ„Ó ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË 244 ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ìçàÄç. Ö„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÛ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÔÓ‰‰ÂʇÎË ÚË ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡ ÓÚ è‡ÚËË Â„ËÓÌÓ‚, 154 - ÓÚ Åûí, 40 - ÓÚ çìçë, 27 - ÓÚ äèì, 20 - ÓÚ ÅÎÓ͇ ãËÚ‚Ë̇. ÄÎÂÍ҇̉ ㇂ËÌӂ˘, ËÒÔÓÌfl‚¯ËÈ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ÒÔË͇ ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ÏÂÒflˆ, Ô‰‡Î ãËÚ‚ËÌÛ Û-
Ç
7
В НОВОМ СВЕТЕ
12—18 ‰Â͇·fl 2008
ÁÓ‚‡ÌËfl Ë Ì‡ÛÍË, ÍÓÚÓÓÏÛ ÚÂÔ¸ Ô‰ÒÚÓËÚ Á‡ÌËχڸÒfl Ó·Û˜ÂÌËÂÏ ·Û‰Û˘Ëı χ„Ó‚, ÛÊ ·¸˛Ú Ú‚ӄÛ. “éÌË ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÎË ‚˚ıÓ‰ Í·ÒÒËÙË͇ÚÓ‡, „‰Â Í ÔÓÙÂÒÒËflÏ ‰Ó·‡‚ËÎË “„‡‰‡ÎÍÛ” Ë “‡ÒÚÓÎÓ„‡”. Ä ˝ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌÛ˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ ‰‡ÌÌ˚ı ̇ԇ‚ÎÂÌËflı. 燯 ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ ÔÓÚË‚, ÌÓ Ì‡Ï ÓÚ‚ÂÚËÎË, ˜ÚÓ, ÔËÁ̇‚‡fl ˝ÚË ÔÓÙÂÒÒËË, Ï˚ ÔÓ‰‡Ê‡ÂÏ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÏÛ ÓÔ˚ÚÛ”, — ‚ÓÁÏÛ˘‡ÂÚÒfl Á‡ÏÏËÌËÒÚ‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ë Ì‡ÛÍË ì͇ËÌ˚ å‡ÍÒËÏ ëÚËı‡.
èéàëäà ÇàçéÇçõï
АРМЕНИЯ
LJÊÌÓ Ì ÚÓθÍÓ, ÍÚÓ ‚ËÌÓ‚‡Ú ‚ ÍÓÌÙÎËÍÚ äÓÍÓÈÚ˚ Ë Å‡‡ÌÍ‚˘‡, ÌÓ Ë ÍÓÏÛ ˝ÚÓÚ ÍÓÌÙÎËÍÚ ‚˚„Ó‰ÂÌ.
Üàáçú èéëãÖ ëåÖêíà ‰Â͇·fl ·˚ÎÓ ‰ÌÂÏ ‡ÏflÌÒÍÓÈ ÒÍÓ·Ë: Ó‚ÌÓ 20 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓ„Ë·ÎË ‰ÂÒflÚÍË Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ÄÏflÌ ÔÓÍÎË̇˛Ú 1988 „Ó‰ — ÓÌ ·˚Î Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÒÚ‡¯Ì˚ı ‚ ËÒÚÓËË Ì‡Ó‰‡. Ç Ì‡˜‡Î „Ó‰‡ ·˚· ÂÁÌfl ‡ÏflÌ ‚ ëÛÏ„‡ËÚ (ÄÁ·‡È‰Ê‡Ì), ‚ ÍÓ̈ — ÒÚËıËfl, ÍÓÚÓ‡fl ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓÈ ÏËÌÛÚ˚ ‡Áۯ˷ ‚ ÄÏÂÌËË ÚË „ÓÓ‰‡ Ë — ‰Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl — ÒÓÚÌË ‰Â‚Â̸. ë ÚÂı ÔÓ Í‡Ê‰˚È ‚ËÒÓÍÓÒÌ˚È „Ó‰ Á‰ÂÒ¸ ‚ÒÚ˜‡˛Ú ÏÓÎËÚ‚ÓÈ Ó ÒÔ‡ÒÂÌËË. ÄÏflÌ — ·ÂÒÍÓ̘ÌÓ ·Î‡„Ó‰‡Ì˚È Ì‡Ó‰. é‰ÌÛ ËÁ ˆÂÌڇθÌ˚ı ÛÎˈ ɲÏË — äËÓ‚‡ — ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÎË ‚ ÛÎËˆÛ ê˚ÊÍÓ‚‡. ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ÔÂϸ çËÍÓÎ‡È ê˚ÊÍÓ‚ — Ì˚Ì ÒÓÔ‰Ò‰‡ÚÂθ êÓÒÒËÈÒÍÓ-‡ÏflÌÒÍÓ„Ó ÏÂÊԇ·ÏÂÌÚÒÍÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Û — Ó͇Á‡Î ‡ÏflÌÒÍÓÏÛ Ì‡Ó‰Û ÌÂÓˆÂÌËÏÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸. ç‡Í‡ÌÛÌ 20-ÎÂÚËfl Ú‡„‰ËË ÓÌ ÓÙˈˇθÌÓ ÒڇΠ̇ˆËÓ̇θÌ˚Ï „ÂÓÂÏ ÄÏÂÌËË. 燄‡‰Û ‚Û˜ËÎ ÔÂÁˉÂÌÚ ÂÒÔÛ·ÎËÍË ëÂÊ ë‡„ÒflÌ, ÍÓÚÓ˚È Î˘ÌÓ ÔËÌflÎ ÓÒÒËÈÒÍÛ˛ ‰Â΄‡ˆË˛, ÔË·˚‚¯Û˛ ̇ Ú‡ÛÌ˚ ÏÂÓÔËflÚËfl. ê˚ÊÍÓ‚ ‚ ÓÚ‚ÂÚÌÓÈ Â˜Ë ÔËÁ̇ÎÒfl: ÓÌ „Ó‰ËÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ “‚ Ú ÚflÊÂÎ˚ ‰Îfl ‡ÏflÌÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ „Ó‰˚ ·˚Î fl‰ÓÏ Ò ÌËÏ”. Ç ˝ÔˈÂÌÚ ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËfl — Ì·Óθ¯ÓÏ „ÓӉ ëÔËڇ̇͠ ҂ ÄÏÂÌËË (ÓÌ, Í ÒÎÓ‚Û, ·˚Î Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁÛ¯ÂÌ; ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎË — ÓÔflÚ¸ Ê — ‚ÒÂÏ ÏËÓÏ) — Ú‡ÍÊ ÂÒÚ¸ ÛÎˈ‡, ̇Á‚‡Ì̇fl ËÏÂÌÂÏ ·Î‡„Ó‰ÂÚÂÎfl — ÇËÍÚÓ‡ üÌÛÍӂ˘‡. ꘸ ˉÂÚ Ó· Ó‰ÌÓÏ ËÁ Û͇ËÌÒÍËı ÔÂϸÂÓ‚: ÓÌ ‚ 1988 „Ó‰Û ÛÍÓ‚Ó‰ËÎ Ô‰ÔËflÚËÂÏ “ÑÓÌ·‡ÒÒÚÓÈ”, ÍÓÚÓÓ ‡ÍÚË‚ÌÓ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ‚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂθÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı ‚ ëÔËÚ‡ÍÂ.
7
ıÓ‰ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ ÏËÌËÒÚ‡ ÙË̇ÌÒÓ‚ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË ÄÎÂÍÒÂfl è‡ÌÚÂ΂‡, ÔÓ‡·ÓÚ‡‚¯Â„Ó Ì‡ ˝ÚÓÈ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ‚ÒÂ„Ó Ì‰Âβ, ‚ÌÓ‚¸ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÂÒÔÛ·ÎËÍÛ ‚ ˆÂÌÚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÌËχÌËfl. ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂθÌ˚ ‡·ÓÚ˚ ˉÛÚ Í‡È̠ωÎÂÌÌ˚ÏË ÚÂÏÔ‡ÏË. Ä ÁËχ Ì Á‡ „Ó‡ÏË. èÂÁˉÂÌÚ ù‰Û‡‰ äÓÍÓÈÚ˚ Ó·‚ËÌËÎ ‚ Ò˚‚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂθÌ˚ı ‡·ÓÚ ÓÒÒËÈÒÍËı ÔÓ‰fl‰˜ËÍÓ‚. Ç åÓÒÍ‚Â Ë Ç·‰Ë͇‚͇Á ‚ËÌflÚ ‚Ó ‚ÒÂı ·Â‰‡ı Ò‡ÏÓ„Ó äÓÍÓÈÚ˚. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠ‚ÓÈÌ˚ ‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍ ̇˜‡ÎËÒ¸ ͇‰Ó‚˚ ÔÂÂÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. Å˚ÎÓ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÓ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó, ‰Ó ‚ÓÈÌ˚ ‚ÓÁ„·‚Îfl‚¯ÂÂÒfl ûËÂÏ åÓÓÁÓ‚˚Ï. èÓÚÓÏ Á‡fl‚ÎÂÌË ӷ ÛıӉ ̇ÔË҇ΠÒÂÍÂÚ‡¸ ëÓ‚·ÂÁ‡ Ä̇ÚÓÎËÈ Å‡‡ÌÍ‚˘, ÍÓÚÓ˚È ‡·ÓڇΠ‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍÂ Ò ÎÂÚ‡ 2004 „Ó‰‡, Ò̇˜‡Î‡ ‚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ÏËÌËÒÚ‡ Ó·ÓÓÌ˚. î‡ÍÚ˘ÂÒÍË Á‡ ˝ÚË „Ó‰˚ ҇ÌÍ‚˘ ÒÓÁ‰‡Î ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ ÒËÎ˚ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË, ÍÓÚÓ˚ ÓÚ΢ÌÓ ÔÓfl‚ËÎË Ò·fl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡‚„ÛÒÚÓ‚ÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚. ç‡¯Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ô˘ËÌÓÈ Û‚ÓθÌÂÌËfl ҇ÌÍ‚˘‡ Òڇ· Ó„ÓÏ̇fl ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ „Â̇· ‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍÂ, Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒË·ı. Ç ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ÔÂÁˉÂÌÚ äÓÍÓÈÚ˚ ‚ ÌÓ˜¸ Ò 7 ̇ 8 ‡‚„ÛÒÚ‡, ‚Ó ‚ÂÏfl „ÛÁËÌÒÍÓÈ ‡Ú‡ÍË, ˝‚‡ÍÛËÓ‚‡ÎÒfl ‚ Ñʇ‚Û, ҇ÌÍ‚˘ ÛÍÓ‚Ó‰ËÎ Ó·ÓÓÌÓÈ „ÓÓ‰‡ Ë ‰‡Ê Î˘ÌÓ ÔÓ‰·ËÎ „ÛÁËÌÒÍËÈ Ú‡ÌÍ. ç‡¯Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‡‡‰‡ ‚ ñıËÌ‚‡Î ÔÓÒΠ‚ÓÈÌ˚ ҇ÌÍ‚˘‡ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË „ÓϘÂ, ˜ÂÏ ÔÂÁˉÂÌÚ‡. ùÚÓ Ë Â¯ËÎÓ Â„Ó ÒÛ‰¸·Û. ҇ÌÍ‚˘, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ËÏÂÂÚ ‚Ò ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl Ó·ËʇڸÒfl ̇ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ‚Â̇ ËÌÙÓχˆËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ù‰Û‡‰ äÓÍÓÈÚ˚ ÔÂÂÍ˚Î
ì
ÁˉÂÌÚ‡ ˉÂÚ ËÌÙÓχˆËÓÌ̇fl ‚ÓÈ̇, — Ò͇Á‡Î ÒÓ‚ÂÚÌËÍ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ äÓÍÓÈÚ˚ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ äӘ˂. — íÓ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, Ì ‚˚„Ó‰ÌÓ ÌË êÓÒÒËË, ÌË ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË. ç‡Ï ‰‡ÎÓÒ¸ Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò ·˚‚¯ËÏ ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚÓÏ êûé, Ì˚Ì Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ Ò‚ÂÓÓÒÂÚËÌÒÍÓÈ Â„ËÓ̇θÌÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË “ɇʉ‡ÌÒ͇fl ËÌˈˇÚË‚‡” Ë ˝ÍÒÔÂÚÓÏ ëÓ‚ÂÚ‡ ˆËË é΄ÓÏ íÂÁË‚˚Ï, ÍÓÚÓ˚È Ó·‚ËÌflÂÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ äÓÍÓÈÚ˚ ‚ ÛÁÛÔ‡ˆËË ‚·ÒÚË. — åÓ„Û ÔӉڂ‰ËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ñıËÌ‚‡Î‡ ˉÂÚ Í‡È̠ωÎÂÌÌÓ, — Ò͇Á‡Î íÂÁË‚. — ÇËÌÛ Á‡ ˝ÚÓ fl ‚ÓÁ·„‡˛ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ì‡ Ô‚Ó ÎËˆÓ ÂÒÔÛ·ÎËÍË. èÂÁˉÂÌÚ äÓÍÓÈÚ˚, ̇ÔËÏÂ, „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÂÒÔÛ·ÎËÍÛ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÒË·ÏË ˛ÊÌÓÓÒÂÚËÌÒÍËı ÒÚÓËÚÂθÌ˚ı ÙËÏ, ͇ÍÓ‚˚ı Ì ·˚ÎÓ ‚ ÔËÓ‰Â! åÂÒÚÌ˚ ÙËÏ˚ ÏÓ„ÎË Á‡ÌËχڸÒfl ÚÓθÍÓ ÏÂÎÍËÏ ÂÏÓÌÚÓÏ. å˚ Ì ÏÓÊÂÏ ÌË˜Â„Ó Ò͇Á‡Ú¸ Ó ÚÓÏ, „‰Â ÓÒ‰‡˛Ú ‰Â̸„Ë, ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚ ̇ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ. òÍÓÎ˚ Ë ÊËÎ˚ ‰Óχ Ì ÓÚ‡ÔÎË‚‡˛ÚÒfl, ‰‡Ê ÒÚÂÍ· ‚ ÓÍ̇ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚. 凯Ë̇ ‰Ó‚ ÒÚÓËÚ 16 Ú˚Òfl˜ Û·ÎÂÈ, ˝ÚÓ ‰Îfl ñıËÌ‚‡Î‡ Ó„ÓÏÌ˚ ‰Â̸„Ë! å˚ ÒÂȘ‡Ò Ô˚Ú‡ÂÏÒfl Á‡ÍÛÔËÚ¸ Á‰ÂÒ¸ ‰Îfl β‰ÂÈ ÍÂÓÒËÌÓ‚˚ Ô˜ÍË, ‰Ûχ˛, ÔË ÚÓÏ ÛÓ‚Ì ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ËÏÂÂÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË, ÓÌË ‚ÔÓÎÌ ҇ÏË ÏÓ„ÎË ·˚ ÍÛÔËÚ¸ ˝ÚË Ô˜ÍË.
å‡Ëfl åÄêíéÇÄ, Ö͇ÚÂË̇ èÖíìïéÇÄ, å‡Ë̇ èÖêÖÇéáäàçÄ, é΄ ÅÄáÄä, èÂÚ åÄÉÑÄòüç.
White Pearl Travel
АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ, КРУИЗЫ, ВИЗЫ 350 Fifth Ave.,#1417 350 Fifth Ave.,#816, New York, NY 10118 New York, NY 10118
ÂÏÛ ÔÛÚË ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ Í‡¸Â˚ ‚ åÓÒÍ‚Â. é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ Â„Ó ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒËÎ˚, ˜¸Ë ˆÂÎË ‰‡ÎÂÍË ÓÚ ËÌÚÂÂÒÓ‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍË. ç „Ó‚Ófl ÛÊ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚÓ Í‡ÈÌ ‚˚„Ó‰ÌÓ ÚÂÏ, ÍÚÓ ÎÂÚÓÏ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î ̇ԇ‰ÂÌË ̇ ñıËÌ‚‡Î, ‡ ÚÂÔ¸ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ‚˚ÌÛ‰ËÚ¸ åÓÒÍ‚Û ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó Â¯ÂÌËfl Ó ÔËÁ̇ÌËË ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË. — èÓÚË‚ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË Ë ÔÂ-
ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ
T R AV E L
• 縲-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚ·ۄ - 縲-âÓÍ • 縲-âÓÍ - äË‚ - 縲-âÓÍ • 縲-âÓÍ - íÂθ-Ä‚Ë‚ - 縲-âÓÍ ‚ Ó·‡ ÍÓ̈‡
Çàáõ
ëêéóçõÖ à éÅõäçéÇÖççõÖ (212) 239-8000 (Äη) (718) 743-1119
Telephone (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free number out of NYC (866) 999-0599 Staten Island N.Y. 10309
äìêéêíõ:
SPECIALS ÓÚ $650 for 8 days
ÄÛ·‡, Ä͇ÔÛθÍÓ, ä‡ÌÍÛÌ, ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔ., ɇ‚‡ÈË 3-14 days — äêìàáõ: from $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian
íìêõ èé ÖÇêéèÖ: Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏË „ˉ‡ÏË — ÓÚ $479
ëèÖñàÄãúçõÖ íìêõ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S.America & Africa
SALE!!! ÄÇàÄÅàãÖíõ SALE!!! åÓÒÍ‚‡, ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ, äË‚, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ŇÍÛ, åËÌÒÍ, ÅÂÎËÌ, è‡ËÊ, íÂθ-Ä‚Ë‚ Cruises Vacation etc. www.AAPearl.com
Free $1,000,000 E&O Insurance Las Vegas Packages, California, Orlando, Miami, Key West — ÓÚ $219
ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖ Резервируем Гостиницы и машины
В НОВОМ СВЕТЕ
8
áÄ éäÖÄçéå
êÓÒÒËË Ô‰ÎÓÊÂ̇ ‚ÂÒËfl “ÌÓ‚Ó„Ó ÍÛÒ‡” î‡ÌÍÎË̇ êÛÁ‚Âθڇ
ë‡ÌÒ Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÒËıÓÚ‡ÔËË ‚ Ó·˘Â̇ˆËÓ̇θÌÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â ÔÓ‚ÂÎ Ç·‰ËÏË èÛÚËÌ. Ç ıӉ ÔflÏÓÈ ÎËÌËË Ò Ì‡Ó‰ÓÏ ÔÂϸ ÔËÁ‚‡Î ÓÒÒËflÌ ·˚Ú¸ „ÓÚÓ‚˚ÏË Í ÚflÊÂÎ˚Ï ‚ÂÏÂÌ‡Ï Ë Ó·˙flÒÌËÎ, Í‡Í ‚·ÒÚ¸ ̇ÏÂÂ̇ ·ÓÓÚ¸Òfl Ò ÍËÁËÒÓÏ.
èìíàç -
óÚÓ·˚ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÚÛ‰ËÚ¸Òfl ̇ ·Î‡„Ó êÓ‰ËÌ˚, ÌÛÊÌÓ Á̇ڸ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ? äÚÓ-ÚÓ ÏÛ‰˚È Ë Á̇˛˘ËÈ ‰ÓÎÊÂÌ ‚ÌflÚÌÓ ‚Ò ӷ˙flÒÌËÚ¸ — ÔÓ ÍËÁËÒ Ë Ì‡¯Â ·Û‰Û˘ÂÂ. èÛÒÍ‡È ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ Ï‡˜ÌÓÂ, ÌÓ Ì‡‰Ó flÒÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸, Í ˜ÂÏÛ „ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl. óÚÓ·˚ Ì „ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ Í ˜ÂÏÛ, ÊË‚fl ÒÎÛı‡ÏË Ë Ï‰ÎÂÌÌÓ, ÌÓ ‚ÂÌÓ ‚Ô‡‰‡fl ‚ Ô‡ÌËÍÛ.
КРУПА ПОД КРОВАТЬЮ äÓ„‰‡ Á̇¯¸ - óíé ÅìÑÖí, ·Óθ¯Â ¯‡ÌÒÓ‚ ̇ ÛÒÔÂı ̇˜‡Î‡ ‚ êÓÒÒËË ·Â„‡ÎË Ò Û·ÎflÏË, ÏÂÌflÎË Ì‡ ‚Ó. èÓÚÓÏ ·Â„‡ÎË Ò Â‚Ó, ÏÂÌflÎË Ì‡ ‰Óη˚. íÓθÍÓ ·˚ÎÓ ÛÒÔÓÍÓËÎËÒ¸ — ÔÓ¯ÂÎ ÒÎÛı, ˜ÚÓ ‰Óηӂ Ì ·Û‰ÂÚ. ÄÏÂË͇̈˚ Ëı ÓÚÏÂÌflÚ, ˜ÚÓ· Ì Ô·ÚËÚ¸ ‚̯ÌËÈ ‰Ó΄, Ë ÛÒÒÍË ÒÓ Ò‚ÓËÏË ‰Óη‡ÏË ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ‚ ‰Û‡Í‡ı. ʼn? ʼn. çÓ ˜ÂÏ ·Â‰Ó‚ ÒÎÛı, ÚÂÏ Î„˜Â ‚ ÌÂ„Ó ‚ÂËÚÒfl, Ë, ˜ÚÓ· β‰Ë Ì ÏÂÚ‡ÎËÒ¸, ÔÓ‰‡‚‡fl Ë ÔÓÍÛÔ‡fl ‚Ò ÔÓ‰fl‰, ÍÚÓ-ÚÓ ÏÛ‰˚È ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÈÚË Ë Ó·˙flÒÌËÚ¸ — ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ë ˜Â„Ó Ì ·Û‰ÂÚ. ç‡ÔËÏÂ, ̇‰Ó Á‡Ô‡Ò‡Ú¸ χ͇ÓÌ˚ Ë ÍÓÙÂ? àÎË Ì ̇‰Ó? åÌÓ„ËÂ, fl Á̇˛, ÛÊ ÔËÓ·ÂÎË ÔÓ Ô‡Â fl˘ËÍÓ‚ ÚÓ„Ó-Ò„Ó. ç‡ ‚ÒflÍËÈ ÒÎÛ˜‡È. êËÒ, „˜͇, ˜‡È. ë ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ÚÛ‰ÌÓÒÚË? ç ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ÔÓ„Ó‚‡Ë‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ÛÊ ‚ÂÒÌÓÈ ‚‚‰ÛÚ ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ÂÌÌ˚ ͇ÚÓ˜ÍË, Í‡Í ‚ ‚ÓÈÌÛ... éÚÍÛ‰‡ ڇ͇fl ËÌÙÓχˆËfl? çÓ ÒÎÛı-ÚÓ ÔÓÎÁÂÚ… çÂÍÓÚÓ˚ Á‡ÌflÎËÒ¸ ÁÛ·‡ÏË. ã˜‡Ú ˜ÚÓ Ì‡‰Ó Ë ˜ÚÓ Ì ̇‰Ó. ÇÔÓÍ. ÉÓ‚ÓflÚ, Û ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ó‚ ÔÓÚÓÏ Ì ·Û‰ÂÚ ËÏÔÓÚÌ˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚, ÚÓθÍÓ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚ ÍÓ¯‡ÚÒfl ̇ ‚ÚÓÓÈ ‰Â̸, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡‰Ó ÒÂȘ‡Ò ÁÛ·˚ ÔË‚ÂÒÚË ‚ ÔÓfl‰ÓÍ, ˜ÚÓ· ÔÓ‰ÂʇÎËÒ¸ ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÍËÁËÒ‡. èË‚ÂÒÚË ‚ ÔÓfl‰ÓÍ ÁÛ·˚, Ô‚ÂÌÚË‚ÌÓ ‚˚ÂÁ‡Ú¸ ‡ÔÔẨˈËÚ Ë
„·̉˚, Ó·ÎÓÊËÚ¸Òfl „˜ÍÓÈ, ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Óη‡ÏË Ë ·ÂÒÒÚ‡¯ÌÓ ‚˚ÈÚË Ì‡ ÔËÍ ÍËÁËÒ‡, Ò ÍÓÚÓ˚Ï, ÍÒÚ‡ÚË, ÚÓÊ ÌÂÚ flÒÌÓÒÚË. é‰ÌË „Ó‚ÓflÚ, ˝ÚÓÚ Ò‡Ï˚È ÔËÍ Ì‡ÒÚÛÔËÚ ‚ ‡ÔÂΗχÂ. ÑÛ„Ë — ‚ ÒÂÌÚfl·Â. çÓ ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÒÎÛ˜ËÚÒfl ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ— ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. í‡Í ÊÂ, Í‡Í ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ·Û‰ÂÚ Ú‡ÍÓ — ÔËÍ ÍËÁËÒ‡? ÇÒÂ, ÍÓÏÛ ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ ÚÂflÚ¸, Á‡‰‡˛Ú ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ ‰Û„ ‰Û„Û, Ú˘ÂÚÌÓ Ì‡‰ÂflÒ¸ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ÚÓÎÍÓ‚˚È ÓÚ‚ÂÚ. óíé ÅìÑÖí? åËÎÎËÓÌ˚ β‰ÂÈ ÔÓÚÂfl˛Ú ‡·ÓÚÛ, Û ‰Û„Ëı ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÛÔ‡‰ÂÚ Á‡Ô·ڇ, ۷θ ÔӉ¯‚ÂÂÚ ‚‰‚ÓÂ, ËÏÔÓÚ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˘ÂÒÍË ÒÓ͇ÚËÚÒfl, ÍÛÔËÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÌÂ˜Â„Ó Ë Ì ̇ ˜ÚÓ, ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ ‡·Ó˜ËÂ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ·Óθ¯Â ÌÂÚ ÌÛʉ˚, Ì ÒÏÓ„ÛÚ ÛÂı‡Ú¸ ËÁ êÓÒÒËË ËÁÁ‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‰ÂÌ„ Ë Á‡ÈÏÛÚÒfl ‡Á·ÓÂÏ, ‡ ÒÂ‰Ë ·ÂÁ‡·ÓÚÌ˚ı ÓÒÒËflÌ ‡ÁÏÌÓʇÚÒfl Ò‡ÏÓÛ·ËȈ˚? í‡Í ·Û‰ÂÚ? àÎË Â˘Â ıÛÊÂ? äÚÓ-ÚÓ ÏÛ‰˚È Ë Á̇˛˘ËÈ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ÚÓ˜ÍÛ, ÌËÊ ÍÓÚÓÓÈ Ï˚ Ì ÛÔ‡‰ÂÏ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ô‡‰‡Ú¸ ‚ ÔË̈ËÔ ÂÒÚ¸ ÍÛ‰‡. ì ‚Î‡ÒÚË Ï‡ÒÒ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÛıÛ‰¯ËÚ¸ ÒËÚÛ‡ˆË˛. ç‡ÔËÏÂ, Ó̇ ÏÓÊÂÚ ÔËÁ‚‡Ú¸ ̇Ӊ ‚ ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ-ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌÓÏ ÔÓfl‰Í ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ‡ÍˆËË ÓÒÒËÈÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ. àÌÓÒڇ̈˚ Á‡ ÌËı ‰‡˛Ú ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÓ, ·ËÊ‚˚ ÍÓÚËÓ‚ÍË ÛÓ‰ÎË‚˚Â, ÔÓ˝ÚÓÏÛ èÛÚËÌ ÓÔ‰ÂÎËÚ ‡ÍˆËflÏ ÒÔ‡‚‰ÎË-
‚Û˛ ˆÂÌÛ, Ë ËÏË ·Û‰ÛÚ ‚˚‰‡‚‡Ú¸ ˜‡ÒÚ¸ Á‡Ô·Ú˚. íÂÏ, Û ÍÓ„Ó Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ÂÚ Á‡Ô·ڇ. ֢ Ó͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÌÂ Ú‡Í ÔÎÓıÓ ·ÂÁ Ì ÓÒÚ‡Ú¸Òfl. èË Ú‡ÍÓÏ-ÚÓ ‡ÒÍ·‰Â. ïÓÚfl ‰ÓÎ„Ó ·ÂÁ Á‡Ô·Ú˚ ÚÓÊ Ì ÔÓÊ˂¯¸. ÇÂÒ¸ ‚ÓÔÓÒ, ÒÍÓθÍÓ ‚ÂÏÂÌË ÔˉÂÚÒfl Ú‡Í ÊËÚ¸? ç‡ ÓÒÒËÈÒÍËı Ô‰ÔËflÚËflı β‰ÂÈ ÒÚ‡ÎË ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ ÓÚÔÛÒ͇ Á‡ Ò‚ÓÈ Ò˜ÂÚ. ç‡ ‰‚Â-ÚË Ì‰ÂÎË ËÎË ‰‡Ê ̇ ÏÂÒflˆ. èÓÚÓÏ ÚÛ‰Ó‚˚ β‰Ë ‚˚ȉÛÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÔÓÎÌ˚ ÒËÎ, ̉Âβ ÔÓÚÛ‰flÚÒfl, Ë Ëı ÓÔflÚ¸ ÓÚÔ‡‚flÚ ‰ÓÏÓÈ Ì‡ ÚË Ì‰ÂÎË. éÌË Â˘Â ‡Á ÓÚ‰ÓıÌÛÚ, ÒÌÓ‚‡ ‚˚ȉÛÚ, Ë ÓÔflÚ¸ ÔÓ‚ÚÓËÚÒfl ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ. ç‡ ÒÍÓθÍÓ Ëı ı‚‡ÚËÚ? äÓ„‰‡ ÓÌË ÔÓȉÛÚ Ò ‰Û·¸ÂÏ ÍÓ¯ËÚ¸ ‰ËÂÍˆË˛ Ë ÏÂÒÚÌÛ˛ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛? äÚÓ-ÚÓ ÏÛ‰˚È Ë Á̇˛˘ËÈ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚Ò ˝ÚË ‚ÓÔÓÒ˚. à ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÔÓÚÓÏ Óڂ˜‡Ú¸ ̇ ÌËı ͇ʉ˚È ‰Â̸. ç ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸ Ò͇ÁÍË, Í‡Í Ï˚ ·Û‰ÂÏ ÔÂ͇ÒÌÓ ÊËÚ¸ ‚ 2020 „Ó‰Û, ‡ „Ó‚ÓËÚ¸ ÓÚÍ˚ÚÓ ÔÓ ÚÂ΂ËÁÓÛ, ͇ÍË Ô‰ÔËflÚËfl Á‡Í˚ÎËÒ¸, ͇ÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË Ó·‡ÌÍÓÚËÎËÒ¸, Í‡Í ‚˚ÓÒÎÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·ÂÁ‡·ÓÚÌ˚ı Ë Í‡Í ÛԇΠ۷θ. åÌ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÍËÁËÒ˚ ̇‰Ó ÔÂÓ‰Ó΂‡Ú¸ Ò ÓÚÍ˚Ú˚ÏË „·Á‡ÏË. Ä ÌÂ Ò ÍÛÔÓÈ ÔÓ‰ ÍÓ‚‡Ú¸˛. äÓ„‰‡ Á̇¯¸ — óíé ÅìÑÖí, ·Óθ¯Â ¯‡ÌÒÓ‚ ̇ ÛÒÔÂı.
ПРЕЕМНИК МЕДВЕДЕВА
ۉ˂ËÚÂθÌÓ ‰ÂÒÒËÓ‚‡ÌÌ˚È. ã˛‰Ë ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‚˚ۘ˂‡Ú¸ ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÒÚÓflÚ¸ ˜‡Ò‡ÏË ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ Ë ‰‡Ê Ì ÏÓ„‡Ú¸. ç‡Ó‰ ‡ÁÏÂÒÚËÎË ‚ ÒÔÓÚÁ‡Î‡ı, ·ÓθÌˈ‡ı Ë ‰‡Ê ‚ ÚÂÔÎËˆÂ Ò Ó„Ûˆ‡ÏË. à ÚÓθÍÓ ‡·Ó˜ËÂ Ë ÏÓflÍË ë‚ÂÓ‰‚ËÌÒ͇ ÒÚÓflÎË Ì‡ ÏÓÓÁÂ. ᇠÒÔËÌÓÈ Û ÌËı ·˚· ÔÓ‰‚Ӊ̇fl ÎӉ͇, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ÍÓ„‰‡-ÚÓ Ô·‚‡Î ÔÂÁˉÂÌÚ èÛÚËÌ Ë ÍÓÚÓÛ˛ ÚÂÔ¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚Ú‡˘ËÎË ËÁ ‚Ó‰˚ Ë ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ÏÂÒÚ‡ı Ú˚͇ÎË ‚  ÍÓÔÛÒ ˝ÎÂÍÚÓÒ‚‡ÍÓÈ — ͇ÚËÌ͇ (Í‡Í ‚˚‡Ê‡˛ÚÒfl ÚÂ΂ËÁËÓÌ˘ËÍË) ·˚· Ó·‡Î‰ÂÌ̇fl. Ä ÔÓ„ÂÒÒ Ë „ÛχÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ë‚ÂÓ‰‚ËÌÒÍ ‚Íβ˜ËÎË Ô‚˚Ï, Ë, Á̇˜ËÚ, ÏÂÁÎË Â·flÚ‡ ‚Ò„Ó-ÚÓ ‰‚‡-ÚË ˜‡Ò‡. àÌÚÂÂÒÌÓ, ÒÏÓÚÂÎ ÎË ˝ÚÓÚ ÔflÏÓÈ ˝ÙË ÔÂÁˉÂÌÚ ÉÛÁËË? çÂÛÊÂÎË ÂÏÛ ‚Ò ¢ ıÓ˜ÂÚÒfl ‚ çÄíé? ᇄ‡‰Í‡ ÓÚ èÛÚË̇: “ÖÒÎË ‰Ûχڸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˜ÚÓ-ÚÓ Ô‡‰‡ÂÚ, ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓ‰ÌËÏÂÚÒfl”. é ˜ÂÏ ˝ÚÓ ÓÌ?
ë
·Ïfl ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ÔÓʇ‡ Ô·ÌËÛÂÚÒfl „‡ÒËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ˜‡ÒÚ˘ÌÓÈ Ì‡ˆËÓ̇ÎËÁ‡ˆËË ÊËÁÌÂÌÌÓ ‚‡ÊÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËÈ. çÛ ‡ ‚˚·Ó¯ÂÌÌ˚Ï Ì‡ Ó·Ó˜ËÌÛ ÊËÁÌË fl‰Ó‚˚Ï „‡Ê‰‡Ì‡Ï Ô‰ÒÚÓËÚ Û˜‡ÒÚË ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı ÔÓ ÏÂÚӉ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ î‡ÌÍÎË̇ êÛÁ‚Âθڇ. ᇉ‡‚‡ÂÏ˚ Ç·‰ËÏËÛ Ç·‰ËÏËÓ‚Ë˜Û ‚ÓÔÓÒ˚, Â„Ó ÓÚ‚ÂÚ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ‡ÚÏÓÒÙ‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡ÎË: Á‡ ͇ÍËÂ-ÚÓ Ò˜ËÚ‡ÌÌ˚ ÏÂÒflˆ˚ ÊËÁ̸ ‚ êÓÒÒËË ËÁÏÂÌË·Ҹ ‡‰Ë͇θÌÓ. ç‡ ÒÏÂÌÛ ÔËflÚÌÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ “Í‡Í ÎÛ˜¯Â Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÓÒÚ?” Ô˯· ·ÓΠÔË‚˚˜Ì‡fl ‰Îfl êÓÒÒËË ÔÓ·ÎÂχ “Í‡Í ‚˚ÊËÚ¸?”. “ì Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ‚Ò ¯‡ÌÒ˚ ÔÓÈÚË ˜ÂÂÁ ÒÎÓÊÌ˚È ÔÂËÓ‰ Ò ÏËÌËχθÌ˚ÏË ËÁ‰ÂÊ͇ÏË” — ˝ÚË ËÚۇθÌÓ-ÛÒÔÓÍÓËÚÂθÌ˚ Á‡fl‚ÎÂÌËfl ÔÂϸ‡ ·˚ÎË Ì ·ÓΠ˜ÂÏ ÔËÔ‡‚ÓÈ Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ·Î˛‰Û. è‚ÂÌÛ‚¯‡flÒfl Ò ÌÓ„ ̇ „ÓÎÓ‚Û ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚ ÏË Ì Ïӄ· Ì Ò͇Á‡Ú¸Òfl ̇ Ôӂ‰ÂÌËË Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflı Ò‡ÏÓ„Ó èÛÚË̇. Ñ‚Ә͇ ч¯‡ ËÁ ‰Â‚ÌË ÔÓÎÛ˜ËÚ ÓÚ “‰fl‰Ë ÇÓÎӉ˔ Ì ÚÓθÍÓ “Ô·ڸ áÓÎÛ¯ÍË”, ÌÓ Ë ÔÓÂÁ‰ÍÛ ‚ åÓÒÍ‚Û. ë Ó˜Â̸ ·Óθ¯ÓÈ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó‚˯ÂÍ ÔÓ‰ÍËÌÛÚ Ë Òڇۯ͠燉Âʉ èÂÚÓ‚ÌÂ. çÓ ‰Îfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚ ÚÂÎÂÁËÚÂÎÂÈ Ç·‰ËÏË Ç·‰ËÏËӂ˘ ÛÊ Ì ÏÓ„ Ë„‡Ú¸ ÔË‚˚˜ÌÛ˛ Óθ “‰Ó·Ó„Ó ‚Óί·ÌË͇”. àÁÌÂÏÓ„‡˛˘‡fl ÔÓ‰ ÚflÊÂÒÚ¸˛ ÍÓÏÏÛ̇θÌ˚ı Ú‡ËÙÓ‚ ‰‡Ï‡ ËÁ éÏÒ͇, ‡·ÓÚ‡˛˘Ë Ò· ‚ Û·˚ÚÓÍ ÙÂÏÂ˚ — ‚ÒÂÏ ˝ÚËÏ Ë ÏÌÓ„ËÏ ‰Û„ËÏ Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï ÔflÏÓÈ ÎËÌËË ÇÇè ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÔÓ¯Î˚ı ‚ÂÏÂÌ Ì ÒÏÓ„ ÔÓӷ¢‡Ú¸ ·˚ÒÚÓ„Ó Â¯ÂÌËfl Ëı ÔÓ·ÎÂÏ. ÇÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó ÔÂϸ ˜ÂÒÚÌÓ ÔËÁ̇Î: ‚ Ì˚̯ÌÂÈ ÒËÚÛ‡ˆËË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚ÒÂÒËθÌÓ. á‡ÚÓ ‡Á˙flÒÌËÎ, Í‡Í Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Ì‡ÏÂÂÌÓ ÒÔ‡Ò‡Ú¸ ̇ӉÌÓ ıÓÁflÈÒÚ‚Ó ‚ χÍÓ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÏ Ô·ÌÂ. ÇÇè ÔËÁ̇Î, ˜ÚÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ Ì‡ÔflÏÛ˛ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÊËÁÌÂÌÌÓ ‚‡ÊÌ˚ ‰Îfl ÒÚ‡Ì˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË. Ç “ÔÂÂ‚Ó‰Â Ò ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó” ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ Ï ˜‡ÒÚ˘ÌÛ˛ ̇ˆËÓ̇ÎËÁ‡ˆË˛ ˝ÚËı Ô‰ÔËflÚËÈ. Ç ÍÛÎÛ‡‡ı ÓÒ-
è
12—18 ‰Â͇·fl 2008
çÖ ÅéÉ ÒËÈÒÍË ˜ËÌÓ‚ÌËÍË ÛÊ Ì ‡Á ‰‡‚‡ÎË ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓ ‰ÓÎ„Ó ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ÓÎË ıÓÁfl‚ “Á‡‚Ó‰Ó‚ Ë Ô‡ÓıÓ‰Ó‚” ‚·ÒÚ¸ Ì ÒӷˇÂÚÒfl. èÓÒΠ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Á‰ÓÓ‚ÎÂÌËfl ÒÔ‡ÒÂÌÌ˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ ‡ÍÚË‚˚ ‚ÌÓ‚¸ ·Û‰ÛÚ ÔË‚‡ÚËÁËÓ‚‡Ì˚. äÓÌÚÛ˚ „fl‰Û˘Â„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·ÌÓ„Ó Ô‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‚Ò ·ÓΠÓÚ˜ÂÚÎË‚˚ÏË. èÛÚËÌ ‚˚‡ÁËΠ̇‰ÂʉÛ, ˜ÚÓ êÓÒÒËË Û‰‡ÒÚÒfl ËÁ·Âʇڸ χÒÒÓ‚ÓÈ ·ÂÁ‡·ÓÚˈ˚. çÓ ËÁ ÒÎÓ‚ ÔÂϸ‡ ÒΉӂ‡ÎÓ, ˜ÚÓ Ò‡Ï ÓÌ ‚ ˝ÚÓ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ‚ÂËÚ Ë „ÓÚÓ‚ËÚÒfl Í ıÛ‰¯ÂÏÛ. ëڇ̠هÍÚ˘ÂÒÍË Ô‰ÎÓÊÂ̇ ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡Ì̇fl Í ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÓ˜‚ ‚ÂÒËfl “ÌÓ‚Ó„Ó ÍÛÒ‡” î‡ÌÍÎË̇ êÛÁ‚Âθڇ ËÁ 1930-ı „Ó‰Ó‚. íÓ„‰‡ èÂÁˉÂÌÚ ëòÄ ÒÔ‡Ò ÏËÎÎËÓÌ˚ ·ÂÁ‡·ÓÚÌ˚ı ‡ÏÂË͇̈‚ ÓÚ „ÓÎÓ‰ÌÓÈ ÒÏÂÚË, Á‡Ìfl‚ Ëı ̇ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı ÚËÔ‡ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ‰ÓÓ„ Ë ÏÓÒÚÓ‚ Á‡ Ù‰‡θÌ˚ ‰Â̸„Ë. íÂÔ¸, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÇÇè, ̘ÚÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ô‰ÒÚÓËÚ Ë êÓÒÒËË. Ç ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl, „Ó‚Ófl Ó· ÄÏÂËÍÂ, èÛÚËÌ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‚˚‡Ê‡ÎÒfl ̇ flÁ˚Í ۄÓÁ Ë ÔÓÍÎflÚËÈ. ç‡ ÒÂÈ ‡Á ‚ ‡‰ÂÒ ÌÓ‚Ó„Ó ıÓÁflË̇ ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ ͇҇ é·‡Ï˚ Â„Ó ÍÓÎ΄‡ ÔÓ “‚·‰ÂÌ˲ ÅÂÎ˚ÏË ‰ÓχÏË” Ò‰Â·Π‚‡ÌÒ. “ÖÒÎË ˝ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ ÒÎÓ‚‡, ̇¯‡ ‡͈Ëfl ·Û‰ÂÚ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÈ” — ‚ Ú‡ÍÓÏ ÔËÏËËÚÂθÌÓÏ ÚÓÌ ÇÇè ÓÚ‡„ËÓ‚‡Î ̇ ‚ÓÔÓÒ Ó· Ë‰Û˘Ëı ËÁ ëòÄ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË êÓÒÒËË ÔÓÁËÚË‚Ì˚ı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Ò˄̇·ı. “äÓ„‰‡ ÔÓȉÂÚ ÒÌ„?” — “äÓ„‰‡ ·Ó„ ‰‡ÒÚ!” — Ú‡ÍÓÈ Ó·ÏÂÌ ÂÔÎË͇ÏË ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ‚ Ò‡ÏÓÏ ÍÓ̈ ÔflÏÓÈ ÎËÌËË èÛÚË̇ Ò Ì‡Ó‰ÓÏ. åÌÓ„Ë ÓÒÒËflÌ ÔÓ Ë̈ËË Â˘Â Ò˜ËÚ‡˛Ú ÇÇè ÍÂÏ-ÚÓ ‚Ӊ ·Ó„‡. çÓ ÓÌ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ.
åËı‡ËÎ êéëíéÇëäàâ.
ç‡ ÏÓÒÚÛ ÒÚÓËÚ ÔÓıÓÊËÈ Ì‡ ÔÂÂÏÌË͇ ÔÓıÓÊËÈ ÂÂÏÌËÍ å‰‚‰‚‡ ÚË ˜‡Ò‡ ÔÓ·˚Π̇ ÏÓÒÚÛ Ò ÔÓÒÚ˚Ï Ì‡Ó‰ÓÏ. ç‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ÏÓÒÚÛ Ò ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Ï ÔÓÒÚ˚Ï Ì‡Ó‰ÓÏ. éÌ (ÔÂÂÏÌËÍ), ˜ÚÓ· Ì ÔÓÚÂflÚ¸ ÙÓÏÛ „‡ÎÂÌÓ„Ó ‡·‡, „ÓÚÓ‚ËÚ Ò·fl ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ êÓÒÒËË, ‡·ÓÚ‡fl ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚÓÏ. à ‚ÓÚ ‚ ÔflÏÓÏ ˝ÙË ÓÌ ‚ÁflΠ̇ Ò·fl Ôӂ¯ÂÌÌ˚ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡. ùÚÓ ·˚Î Ò‡Ï˚È flÍËÈ ÏÓÏÂÌÚ. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‰‡‚ÌÓ ÏËÓ‚‡fl ÔÂÒÒ‡ Ó·ÒÛʉ‡Î‡ ÍÛÒÓ˜ÂÍ ‡Á„Ó‚Ó‡ ÔÂϸ‡ êÓÒÒËË Ò ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ î‡ÌˆËË, „‰Â èÛÚËÌ Ò͇Á‡Î: “ü ˝ÚÓ„Ó ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ÔÓ‚Â¯Û Á‡ flȈ‡!” Ä ÍÂÏ΂ÒÍË ˜ËÌÓ‚ÌËÍË ÒÏÛÚÌÓ ÓÔӂ„ÎË: ÏÓÎ, èÛÚËÌ ‚˚‡ÁËÎÒfl
è
ÂÁÍÓ, ÌÓ Ú‡ÍÓÈ Ù‡Á˚ Ì „Ó‚ÓËÎ. à ‚ÓÚ ‚ ÔflÏÓÏ ˝ÙË ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÚËÔ ËÁ èÂÌÁ˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÒÔÓÒËΠ̇ ‚ÂÒ¸ ÏË: — 臂‰‡ ÎË, ˜ÚÓ ‚˚ ӷ¢‡ÎË ÔÓ‚ÂÒËÚ¸ 뇇͇¯‚ËÎË Á‡ Ó‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ? èÛÚËÌ ÛÎ˚·ÌÛÎÒfl, Í‡Í „ÓÎÓ‰Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ‰‡ÎË ˜ÚÓ-ÚÓ Ó˜Â̸ ‚ÍÛÒÌÓÂ, Ë Ì ÒÔ¯‡ ÛÚÓ˜ÌËÎ: — èÓ˜ÂÏÛ “Á‡ Ó‰ÌÓ”? ü Á‡‡ÔÎÓ‰ËÓ‚‡Î Ë Á‡Ó‡Î “·‡‚Ó!”, Ë ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ıÓıÓÚ‡ÎË Ë ‡ÔÎÓ‰ËÓ‚‡ÎË ÏËÎÎËÓÌ˚. à, ÔÓıÓÊÂ, èÛÚËÌ 4 ‰Â͇·fl 2008 „Ó‰‡ ‚˚Ë„‡Î ‚˚·Ó˚ 2012 „Ó‰‡. Ä ‚ÓÓ·˘Â ·˚ÎÓ ÒÍÛ˜ÌÓ. ç‡Ó‰ ‰Îfl ÔÂϸ‡ ̇ ˝ÚÓÚ ÏÓÒÚ ÒÓ·‡ÎË
ûÎËfl äÄãàçàçÄ.
ÄÎÂÍ҇̉ åàçäàç.
В НОВОМ СВЕТЕ
12—18 ‰Â͇·fl 2008
9
Çé ÇãÄëíà
ÒÔÛ·ÎË͇̈ ÉÂÈÚÒ, ÏÓÒÍÓÈ ÔÂıÓÚË̈ ÑÊÓÌÒ, ‰Û„ àÁ‡ËÎfl ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ ·Û‰ÛÚ Ì ÒÚÓθÍÓ ÚÓÎ͇ڸ Ò‚ÓÂ„Ó ¯ÂÙ‡ ‚Ô‡‚Ó, ÒÍÓθÍÓ ‰Ó͇Á˚‚‡Ú¸ Ô‡‚˚Ï “‰‡Ú¸ 鷇Ϡ¯‡ÌÒ”. éÌË ‚ Â„Ó Û͇ı ̠Ϙ, ‡ ˘ËÚ. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı Ôӷ‰ËΠ͇̉ˉ‡Ú ÑÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË, ‡ÏÂË͇̈˚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ Ëı ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ‰ÂÏÓ͇Ú˚. чÊ ÔÓÒΠ͇ڇÒÚÓÙ˘ÂÒÍÓ„Ó Ô‡‚ÎÂÌËfl ÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÅÛ¯‡. 鷇χ Ì ÏÓÊÂÚ Ì ۘËÚ˚‚‡Ú¸ ˝ÚÓ, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡˜Ë̇ÂÚ Ô·‚‡ÌË ‚ ·ÛÌ˚ı ‚Ó‰‡ı ÔÓ‰ ÚÂÏÌ˚ÏË Ì·ÂÒ‡ÏË. ÑÓÔÛÒÚËÏ, ÓÌ Ò‰ÂʇΠ҂ÓË Ô‰‚˚·ÓÌ˚ ӷ¢‡ÌËfl ‚˚‚ÂÎ ‚ÓÈÒ͇ ËÁ à‡Í‡, Á‡Íβ˜ËÎ
чÊ β‰Ë, ÔÎÓıÓ ‡Á·Ë‡˛˘ËÂÒfl ‚ ÓÌËÚÓÎÓ„ËË, ‚Íβ˜‡fl ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛, Á̇˛Ú, ˜ÚÓ „ÓÎÛ·Ë Ò‡ÏË Ò·fl Á‡˘ËÚËÚ¸ Ì ÏÓ„ÛÚ. àÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÍ˚ÚËÂ. àı Ú˚Î˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˚. àÏÂÌÌÓ ˝ÚÛ ˆÂθ Ë ÔÂÒΉӂ‡Î Ň‡Í 鷇χ, ÍÓ„‰‡ ÒÍÓ·˜Ë‚‡Î Ò‚Ó˛ ‚ÓÂÌÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÍÓχ̉Û.
ГОЛУБЯМ Â ÚËÛÏ‚Ë‡Ú - „ÓÒÒÂÍÂÚ‡¸ äÎËÌÚÓÌ, ÏËÌËÒÚ Ó·ÓÓÌ˚ ÉÂÈÚÒ Ë ÔÓÏÓ˘ÌËÍ ÔÓ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË „Â̇ΠÑÊÓÌÒ - ‚˚„Îfl‰ËÚ flÒÚ·ËÌ˚Ï. 片ÓÏ Î‚‡fl ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ·ÎÓ„ÓÒÙ‡ „Û‰ËÚ, Ó·‚ËÌflfl é·‡ÏÛ ‚ “Á‡·‚ÂÌËË ÔË̈ËÔÓ‚”. ч, ˝ÚÓ flÒÚ·˚, ÌÓ ÓÒÓ·Ó„Ó Ó‰‡. í‡Í, „Â̇ΠÑÊÓÌÒ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ‚ÓÈÌÛ ‚ à‡Í “͇ڇÒÚÓÙÓÈ”, Ú·ÛÂÚ Á‡Í˚ÚËfl Ú˛¸Ï˚ ‚ ÉÛ‡Ìڇ̇ÏÓ Ë Ò˜ËÚ‡ÂÚ „·‚ÌÓÈ ‡ÂÌÓÈ ·Ó¸·˚ Ò ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚Ï ÚÂÓËÁÏÓÏ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì. ÉÂÈÚÒ ÚÓÊ Á‡ ÎË͂ˉ‡ˆË˛ ÉÛ‡Ìڇ̇ÏÓ Ë Á‡ ÒÍÓÂȯËÈ ‚˚‚Ó‰ ̇-
Ö
БЕЗ ЯСТРЕБОВ НЕЛЬЗЯ é·‡Ï‡ ˉÂÚ ÛÒÔ¯ÌÓ ÔÓ… ÏËÌÌÓÏÛ ÔÓβ ¯Ëı ‚ÓÈÒÍ ËÁ à‡Í‡. èÓ ÏÌÂÌ˲ ÉÂÈÚÒ‡, ‚ÓÂÌÌ˚È Û‰‡ ÔÓ à‡ÌÛ ÓÁ̇˜‡Î ·˚ “ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍÓ ·Â‰ÒÚ‚Ë”. ÉÂÈÚÒ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ “‰ËÔÎÓχÚ˲ Ò Ú„‡ÌÒÍËÏË ÏÛηÏË” Ë Ô‰ÓÒÚ„‡ÂÚ ÔÓÚË‚ “ÔÓÎÁÛ˜ÂÈ ÏËÎËÚ‡ËÁ‡ˆËË” ‚̯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍË ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚. “ëÚ‡ÌÌ˚” ÒÎÓ‚‡ ‚ ÛÒÚ‡ı β·Ó„Ó ¯ÂÙ‡ èÂÌÚ‡„Ó̇, ıÓÚfl Ë Ì‡ÔÓÏË̇˛˘Ë Á̇ÏÂÌËÚÓ Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌË „Â̇·ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ùÈÁÂÌı‡Û˝‡ Ó ‚ÓÂÌÌÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÏ ÍÓÏÔÎÂÍÒÂ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ, ÚÓ Ó̇ ‚ ıӉ ԇÈÏÂËÁ ̇ÒÚÓθÍÓ Ò·ÎËÁË·Ҹ Ò ÔÓÁˈËÂÈ é·‡Ï˚ ÔÓ à‡ÍÛ, ˜ÚÓ Ëı ÔÓ‰ıÓ‰ Í ˝ÚÓÈ ÔÓ·ÎÂ-
Ï ÒڇΠ‚ÔÓÎÌ ˉÂÌÚ˘Ì˚Ï. íÓ Ê ҇ÏÓ ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ Ë Ó· Ëı ÔÓ‰ıÓ‰Â Í ÔÂÂ„Ó‚Ó‡Ï Ò à‡ÌÓÏ - ̇˜Ë̇ڸ ̇ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‰Ó·‡Ú¸Òfl ‰Ó ‚ÂıÓ‚. íËÛÏ‚Ë‡Ú flÒÚ·ӂ ˉ‡ÎÂÌ ‰Îfl é·‡Ï˚. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÓÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ flÒÚ·ËÌ˚È, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰Âʇڸ ̇ÒÍÓÍË ÒÔ‡‚‡, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ô‡„χÚ˘Ì˚È, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÎÂ‚Û˛ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÔÓÎËÚËÍÛ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡. ÇÒÔÓÏÌËÏ Í‡Í ÅÛ¯ ҉·Π҂ÓËÏ „ÓÒÒÂÍÂÚ‡ÂÏ äÓÎË̇ è‡Û˝Î·, ˜ÚÓ·˚ ÔËÍ˚Ú¸ ÓÚ ÍËÚËÍË Ò΂‡ ‚ÓÈÌÛ ‚ à‡ÍÂ. ëÂȘ‡Ò 鷇χ ÔÓËÁ‚ÂÎ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÛ˛ ÓÍËÓ‚ÍÛ. êÂ-
Òӄ·¯ÂÌËÂ Ó fl‰ÂÌÓÈ ËÌÒÔÂ͈ËË Ò à‡ÌÓÏ Ë Â¯ËÎ ËÁ‡ËθÒÍÓ-Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍËÈ ÍÓÌÙÎËÍÚ Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸˛. çÓ… ÔÓÒΠ‚˚‚Ó‰‡ ‚ÓÈÒÍ ‚ à‡Í ‚ÒÔ˚ıÌÛ· ÏÂʉÓÛÒӷˈ‡ Ë Ì‡ÒÚÛÔËÎ ı‡ÓÒ. à‡Ì, ÔÓ‰ÔËÒ‡‚ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ Òӄ·¯ÂÌËÂ, ‰Û„ÓÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÎ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó Ò‚ÓÂ„Ó fl‰ÂÌÓ„Ó ÓÛÊËfl. ç‡ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍ ïÄåÄë Ë “ïÂÁ·Óη” ÒÓ‚‡ÎË Û„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ. óÚÓ ÚÓ„‰‡? íÓ„‰‡-ÚÓ Ë ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl 鷇Ϡ“˘ËÚ” ÚËÛςˇڇ. ä‡Í Ô˯ÂÚ ÊÛ̇Π“í‡ÈÏ”, “‰‡Ê ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‡Ï ·Û‰ÂÚ ÚÛ‰ÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ÉÂÈÚÒ‡ Ë ÑÊÓÌÒ‡ Ì‚ËηÏË ˜ÂÏ·ÂÎÂ̇ÏË. à ‰‡Ê ÓÚÔÂÚ˚ “ÎËÍÛ‰ÌËÍË” ‰‚‡Ê‰˚ ÔÓ‰Û-
χ˛Ú, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ó·‚ËÌflÚ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ ‚ Ò„Ó‚ÓÂ Ò ïÄåÄëÓÏ. ÑÎfl ÔËÍ˚ÚËfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ àÁ‡ËÎfl 鷇χ ÏÓÊÂÚ ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ Â˘Â Ë ê˝Ï‡ ùχÌÛÂÎfl, ÓÚˆ ÍÓÚÓÓ„Ó Ó‰ËÎÒfl ‚ àÁ‡ËΔ. (ùχÌÛÂθ - ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ Ó·‡ÏÓ‚ÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ. - å.ë.). Ç̯Ìflfl ÔÓÎËÚË͇ β·Ó„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÛÒÔ¯̇ ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ‚ÌÛÚË ÒÚ‡Ì˚. èÂÁˉÂÌÚ äÎËÌÚÓÌ Á‡Íβ˜ËÎ äËÓÚÒÍÓ Òӄ·¯ÂÌËÂ Ó Á‡˘ËÚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ·ÓΠ˜ÂÏ ÒÓ ÒÚ‡ Òڇ̇ÏË. çÓ Ì ÒÏÓ„ ÔÓ·ËÚ¸ Â„Ó ‡ÚËÙË͇ˆË˛ ˜ÂÂÁ ÒÚÓ ÒÂ̇ÚÓÓ‚ ‚ äÓÌ„ÂÒÒÂ. í‡ÍËı ÔËÏÂÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÔË‚ÂÒÚË ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ, ÍÓ„‰‡ ˜¸ ˉÂÚ Ó ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â Ò ÏÌÓ„ÓÔ‡ÚËÈÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ. 鷇χ ÓÚ΢ÌÓ ÔÓÌËχÂÚ ˝ÚÓ. îÓÏËÛfl Ò‚ÓÈ ÚËÛςˇÚ, ÓÌ ËÏÂÎ ‚ ‚Ë‰Û Ì ÚÓθÍÓ ÚÓ, Í‡Í ·Û‰ÂÚ “ÔÓ‰‡‚‡Ú¸” Ò‚Ó˛ ÔÓÎËÚËÍÛ, Ò͇ÊÂÏ, ÚÂÏ Ê à‡ÍÛ, à‡ÌÛ ËÎË àÁ‡Ëβ, ÌÓ Ë Ò‡ÏÓÈ ÄÏÂËÍÂ. äÓ̘ÌÓ, ÒÚÓÔÓˆÂÌÚÌÓ ÛÒÔ¯Ì˚ı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÍÓÌÙË„Û‡ˆËÈ ‚ ‡θÌÓÈ ÊËÁÌË Ì ·˚‚‡ÂÚ. à ÔÓÚÓÏ - Ï˚ Á̇ÂÏ, ˜ÚÓ Ì‰ÍÓ Ò‚ËÚ‡ ‰Â·ÂÚ ÍÓÓÎÂÈ. í‡Í ÌÂÓÍÓÌÒ‚‡ÚÓ˚ “҉·ÎË” ÑÊӉʇ ÅÛ¯‡. üÒÚ·˚, ÔËÁ‚‡ÌÌ˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ „ÓÎÛ·ÂÈ, ÏÓ„ÛÚ Ë ÔÓÍ΂‡Ú¸ Ëı. í‡ÍÓ‚‡ ÛÊ Ëı ÔËÓ‰‡. чÊ ÂÒÎË Û ÌËı ·˚Î ÓÔ˚ÚÌ˚È ‰ÂÒÒËÓ‚˘ËÍ. Ä ‰Ó·‡fl ‚ÓÎfl ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÔÛÒÚ˚Ï ·Î‡„ËÏ ÔÓÊ·ÌËÂÏ, ÂÒÎË Ó̇ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‰Âʇ̇ ‰Ó·ÓÈ ‚ÓÎÂÈ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‰Û„Ëı „·‚Ì˚ı Ë„ÓÍÓ‚ ̇ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ‡ÂÌ - ̇ÔËÏÂ, Ö‚ÓÔ˚, äËÚ‡fl, êÓÒÒËË. çÓ ÔÓ͇, Í‡Í ÏÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl, 鷇χ ˉÂÚ ÛÒÔ¯ÌÓ ÔÓ… ÏËÌÌÓÏÛ ÔÓβ.
å˝ÎÓ ëíìêìÄ.
BEST AMERICAN TRAVEL BROOKLYN (718) 998-5188
QUEENS (718) 998-4779
2082 Homecrest Ave (Û„ÓÎ Ave U) NY11229
E-mail: mail@bestamericantravel.us • www.BestAmericanTravel.us
íìêõ ë êìëëäàå ÉàÑéå (ÔÂÂÎÂÚ Ì ‚Íβ˜ÂÌ). ÇõãÖí àá çúû-âéêäÄ à ÑêìÉàï ÉéêéÑéÇ ãéçÑéç-ùÑàçÅìêÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1000 ÅêÄáàãàü-ÄêÉÖçíàçÄ 13 ‰Ì.23,28 ‰ÂÍ., èÄêàÜ+áÄåäà ãìÄêõ 8 ‰Ì. Ç˚ÎÂÚ Í‡Ê‰. ÒÛ·. ÓÚ $720 2,9,16,23 flÌ‚. 6,13,20,27 Ù‚., 6,13,20,27 χÚ., èêÄÉÄ-áÄãúñÅìêÉ-ÇÖçÄ-ÅìÑÄèÖòí 11 ‰Ì. 3,10,17,24 ‡Ô.,1,8,15 χfl . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1530 çÂÒÍÓθÍÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ‚ ÁËÏÌËÈ ÔÂËÓ‰. ÄêÉÖçíàçÄ-ÅêÄáàãàü-ìêìÉÇÄâ-óàãà 16 ‰Ì. (èÂÛ) ÇÓÁÏ. ‰ÓÔ. ΘÂÌ. Ë ÓÚ‰˚ı . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $980 23,28 ‰ÂÍ., 2,9,16,23 flÌ‚., 6,13,20,27 Ù‚., ÇÖçÉêàü-ëãéÇÖçàü-ïéêÇÄíàü-ÅÄãÄíéç 6,13,20,27 χÚ., 3,10,17,24 ‡Ô.,1,8,15 χfl ÓÚ $2300 11 ‰Ì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1100 àáêÄàãú 11 ‰Ì. èÂÂÎÂÚ ‚ÍÎ. 12 Ù‚. 12,26 χڇ, èêÄÉÄ-ÇÖçÄ-ÅêÄíàëãÄÇÄ-ÅìÑÄèÖòí 9 ‰Ì. .ÓÚ $910 9 ‡Ô., 14 χfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1990 ÉÖêåÄçàü 9,12 ‰Ì. çÂÒÍ. ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÓÚ $800-$1300 àëèÄçàü-ûÉ îêÄçñàà 9-11 ‰Ì. 27 χÚ, ÄåëíÖêÑÄå 8 ‰Ì. ä‡Ê‰˚È ÔÓ̉. . . . . . . . .ÓÚ $700 10 ‡Ô., 1,15,29 χfl . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $960 ÄåëíÖêÑÄå-ÅêûëëÖãú 8 ‰Ì. . . . . . . . . . . .ÓÚ $840 çàññÄ-äÄççõ-åéçÄäé 9 ‰Ì. 8,22,29 χfl ÓÚ $850 ÄåëíÖêÑÄå-ÅêûëëÖãú-èÄêàÜ 13 ‰Ì. . . .ÓÚ $1500 ÉêÖñàü 11 ‰Ì. èÂÂÎÂÚ ‚ÍÎ.,9 ,30 ‡Ô., 24 χfl, ÉÂχÌËfl+ÅÂÌËβÍÒ 11 ‰Ì. 27 ‰ÂÍ.,2 flÌ‚.,29 ‡Ô, 28 ˲Ì.,19 ˲Îfl, 2,16,30 ‡‚„ . . . . . . . . . .ÓÚ $1900 25 ˲Ì, 29 ˲Î., 19 ‡‚„. . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1,090 ÉêÖñàü-íìêñàü 14 ‰ÌÂÈ . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $2900 ÉÖêåÄçàü+ÅÖçàãûäë+èÄêàÜ 11 ‰Ì. àíÄãàü 10-15 ‰Ì. èÂÂÎÂÚ ‚ÍÎ. (Á‡‚Ú., ÛÊËÌ˚) 26 ‰ÂÍ.,2 flÌ‚,26 χÚ, 29 ‡Ô., 15 χfl, 25 ˲Ì, 10,17,24 ‡Ô., 15,29 χfl, 26 ˲Ìfl, 1,3,17,31 ˲Î., 15,29 ˲Î., 12,20 ‡‚„., 12 ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . .ÓÚ $990 14,28 ‡‚„. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1660-$2200 ÅÖçàãûäë-ãéçÑéç-èÄêàÜ 13 ‰Ì. . . . . . .ÓÚ $1200 SPECIAL! àíÄãàü 10 ‰Ì. ÅÂÒÔÓÒ‡‰. ÔÂÂÎÂÚ, Á‡‚Ú, èìíÖòÖëíÇàÖ èé ÅÄÇÄêàà 9 ‰Ì. çÂÒÍ.‚‡. ÓÚ $700 ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ.,5,12,26 ‰ÂÍ, 2,9,16,23,30 flÌ‚, 6,13, óÖíõêÖ ëäÄçÑàçÄÇëäàÖ ëíéãàñõ + îàéêÑõ 20,27 Ù‚, 6,13,20,27 χÚ, 3,10,17,24 ‡Ô. ÓÚ $1550 10 ‰Ì. 7,30 ‡Ô, 17,31 χfl, 14,30 ˲Ì, àíÄãàü 9 ‰Ì. ᇂÚ, ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ. èflÚÌ. Ë ÒÛ·. ÓÚ $800 9,18,25 ˲Î, 1,10,17 ‡‚„. . . . . . . . . . . . . . .oÚ $1050 Çëü àëèÄçàü 11 ‰Ì. 25 χÚ, 8,22 ‡Ô., 11 ‰Ì. 14,29 ‡Ô, 12 χfl, 2,12,25 ˲Ì, 6,20,27 χfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $980 1,8,16,26 ˲Î, 3,15,21 ‡‚„. . . . . . . . . . . . ÓÚ $1180 àëèÄçàü 9 ‰Ì. ä‡Ê. ÔflÚÌ. ᇂÚ, ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ. ÓÚ $800 òÇÖâñÄêàü 8 ‰Ì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $960 ëíéãàñõ àëèÄçàà 9 ‰Ì. ᇂڇÍË, ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ., ÄÇëíêàü 8 ‰Ì. çÂÒÍÓθÍÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ . . . . . .ÓÚ $750 Í‡Ê‰Û˛ ÔflÚÌËˆÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $800 ÅÄÇÄêàü-òÇÖâñÄêàü 9 ‰Ì. . . . . . . . . . . . .ÓÚ $980 ÄçÉãàü-òéíãÄçÑàü-ìùãúë 13 ‰Ì. . . . . . .ÓÚ $1350 ÄÇëíêàü-òÇÖâñÄêàü-ÅÄÇÄêàü 11 ‰Ì. ãéçÑéç, èÄêàÜ, åéçÄäé, çàññÄ, äÄççõ 16 ‰Ì. 2 flÌ‚, 31 χÚ, 28 ‡Ô, 30 χfl, 28 ˲Ì, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÓÚ $1950 29 ˲Î, 14 ‡‚„, 5 ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1150 ãéçÑéç-èÄêàÜ ë‡Ï˚È ÔÓÎÌ˚È ÚÛ. 10 ‰Ì. 13 Ù‚., èêÄÉÄ. ã„Ẩ˚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó. ä‡Ê‰Û˛ ÒÛ··ÓÚÛ . .ÓÚ $550 20 χÚ, 10,24 ‡Ô. . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1450 ÅìÑÄèÖòí 7 ‰Ì. ä‡Ê‰˚È˛ ÔflÚÌ. Ë ÒÛ··ÓÚÛ . .ÓÚ $500 ãéçÑéç ë‡Ï˚È ÔÓÎÌ˚È ÚÛ. 8 ‰Ì. èêÄÉÄ-ÅìÑÄèÖòí 8-10-12 ‰Ì. ä‡Ê‰Û˛ ÔflÚÌ. .ÓÚ $750 13 Ù‚. 20 χÚ., 10,24 ‡Ô. . . . . . . . . . . . .ÓÚ $890 àáêÄàãú ÓÚ 10 ‰Ó 13 ‰Ì. . . . . . . . . . . . . . . ÓÚ $1900 ãéçÑéç 8 ‰Ì. çÂÒÍÓθÍÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ . . . . . . .ÓÚ $450 äêìàáõ - ãìóòàâ éíÑõï ÇëÖ ÇéáåéÜçõÖ ÇÄêàÄçíõ äêìàáéÇ àá NY çÄ äÄêàÅõ
CARNIVAL (7 ‰Ì.) . ÓÚ $500 CELEBRITY (7 ‰Ì.) . . . $629 ROYAL CARIBBEAN (7 ‰Ì.) . . . . . . . . . . . . $599 PRINCESS (7 ‰Ì.) . . . .$499
COSTA-ITALIAN (7 ‰Ì) .$649 NORWEGIAN . . . . . . . $619 ÄãüëäÄ . . . . . . . . .ÓÚ $659 ÅÖêåìÑõ . . . . . .ÓÚ $599 ÖÇêéèÄ 12 ‰ÌÂÈ .ÓÚ $1200
éíÑõï çÄ èìùêíé-êàäé . .ÓÚ $493 ëÄç-åÄêíàç . . .ÓÚ $579 åÖäëàäÄ . . . . .ÓÚ $599 ÉÄÇÄâà . . . . . . .ÓÚ $659 é-Ç åÄêÉÄêàíÄ .ÓÚ $649 ÑÜÄåÄâäÄ . . . .ÓÚ $720
ÄÇàÄÅàãÖíõ
éëíêéÇÄï ÄäÄèìãúäé . . .ÓÚ $640 ÅÄÉÄåõ . . . . . .ÓÚ $520 ÄêìÅÄ . . . . . . . .ÓÚ $650 ÄçíàÉìÄ . . . . . .ÓÚ $550 ãÄ êéåÄçÄ . . . .ÓÚ $450 èìùêíé-èãÄíÄ .ÓÚ $430
SPECIAL OF THE WEEK
Ç˚ÎÂÚ ËÁ ëòÄ, ÒÚ‡Ì ëçÉ, àÁ‡ËÎfl
åéëäÇÄ - ëí.èÖíÖêÅìêÉ - äàÖÇ - ãúÇéÇ - åàçëä èêàÅÄãíàäÄ - éÑÖëëÄ - íÅàãàëà - äàòàçÖÇ ÄãåÄ-ÄíÄ - íÄòäÖçí
ãÄë-ÇÖÉÄë 2 ‰Ìfl . . .$249 ÑéåàçàäÄçÄ . . . . .ÓÚ $649 éêãÄçÑé, åÄâÄåà ÓÚ $309 èìçíÄ-äÄçÄ . . . . . .ÓÚ $599 äÄçäìç . . . . . . . . . . .$399 CLUB MED . . . . . . .ÓÚ $619
ÇëÖ ÄÇíéÅìëçõÖ íìêõ ÇÄòàçÉíéç, çéÇÄü ÄçÉãàü, çàÄÉÄêÄ, ÇàêÑÜàçàü, äÄãàîéêçàü à çÖÇÄÑÄ, îêÄçñìáëäÄü à ÄçÉãàâëäÄü äÄçÄÑÄ, Çëü äÄçÄÑÄ, äÖâè-äéÑ, îãéêàÑÄ
ëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ Ñãü ëÇÄÑÖÅçõï èìíÖòÖëíÇàâ
èËÌËχÂÏ Í‰ËÚÌ˚ ͇Ú˚. àÏÂÂÏ ÔÓÎÌ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË.
В НОВОМ СВЕТЕ
10
ìíêÄíÄ Ç ËÒÚÓ˲ ë‚flÚÂȯËÈ è‡Úˇı åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ Ë ‚ÒÂfl êÛÒË ÄÎÂÍÒËÈ II ‚ÓȉÂÚ Ì ÚÓθÍÓ Í‡Í Ô‚˚È è‡Úˇı Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ êÓÒÒËË, Ì ÚÓθÍÓ Í‡Í ‚ÓÒÒÓÁ‰‡ÚÂθ ë‚flÚÓÈ êÛÒË, ÌÓ Ë Í‡Í Ó·˙‰ËÌËÚÂθ. ֢ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ó·˙‰ËÌËÚ¸ êÛÒÒÍÛ˛ ˆÂÍÓ‚¸ Ò á‡Û·ÂÊÌÓÈ ˆÂÍÓ‚¸˛. à ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ·Î‡„Ó‰‡fl ÛÒËÎËflÏ è‡Úˇı‡ ˝ÚÓ Ó·˙‰ËÌÂÌË ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸. ‚flÚÂȯËÈ è‡Úˇı åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ Ë ‚ÒÂfl êÛÒË ÄÎÂÍÒËÈ II Ó‰ËÎÒfl 23 Ù‚‡Îfl 1929 „Ó‰‡ ‚ í‡ÎÎËÌÂ. çÓ ‰Â̸ Ò‚ÓÂ„Ó ‡Ì„· ÓÌ ÓÚϘ‡Î 25 Ù‚‡Îfl. Ç ˝ÚÓÚ ‰Â̸ ‚ÒÔÓÏË̇˛Ú Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‚ÂÎËÍËı ÓÒÒËÈÒÍËı Ò‚flÚ˚ı — ÏËÚÓÔÓÎËÚ‡ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÄÎÂÍÒËfl, ‰Û„‡ Ë ÒÔÓ‰‚ËÊÌË͇ ÔÂÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ë„Ëfl ꇉÓÌÂÊÒÍÓ„Ó. ÅÛ‰Û˘ËÈ Ô‡Úˇı, Í‡Í Ë ÏÌÓ„ËÂ Â„Ó Ò‚ÂÒÚÌËÍË, ÓÒ ÒÔÓÚË‚Ì˚Ï Ï‡Î¸˜ËÍÓÏ, ϘڇΠÒÚ‡Ú¸ ÏÓÚÓ„ÓÌ˘ËÍÓÏ, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ Á‡ÌËχÎÒfl „·ÎÂÈ, Ë„‡Î ‚ ¯‡ıχÚ˚. éÌ Â‰‚‡ Ì ÔÓ„Ë·, ÍÓ„‰‡ ÂÏÛ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 11 ÎÂÚ: ‚ 1939 „Ó‰Û ä‡Ò̇fl ÄÏËfl ‚ӯ· ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÛ˛ èË·‡ÎÚËÍÛ. í‡Í ̇˜‡Î‡Ò¸ ‚ÓÂÌ̇fl ˝ÔÓÔÂfl Â„Ó ÊËÁÌË, ‰ÎË‚¯‡flÒfl Ò ÔÂÂ˚‚‡ÏË 6 ÎÂÚ. Ö„Ó ÓÚˆ ÒڇΠ҂fl˘ÂÌÌËÍÓÏ ‚ 1940 „Ó‰Û, ‡ ÓÌ Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ ÔËÒÎÛÊË‚‡Î ‚ ı‡ÏÂ Ë Ú‡ÍʠϘڇΠÒÚ‡Ú¸ Ò‚fl˘ÂÌÌËÍÓÏ. Ö„Ó Ï˜ڇ ËÒÔÓÎÌË·Ҹ. éÌ ÒڇΠ҂fl˘ÂÌÌËÍÓÏ. Ç 1961 „Ó‰Û — ÂÔËÒÍÓÔÓÏ, ‡ ‚ 1990-Ï ·˚Î ËÁ·‡Ì Ô‡ÚˇıÓÏ. Ö„Ó ÊËÁ̸ ‚ÔÓÎÌ Ïӄ· ·˚ ÔÓÒÎÛÊËÚ¸ χÚ¡ÎÓÏ ‰Îfl Óχ̇. Ö„Ó ‰Â‰ ÔÓ Ï‡ÚÂË, ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ éÒËÔ èË҇‚, ÓÙˈ ÅÂÎÓÈ ‡ÏËË, ·˚Î ‡ÒÒÚÂÎflÌ ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË ‚ íÂËÓ͇ı, ÔÓ‰ èËÚÂÓÏ. ÇÚÓÓÈ ‰Â‰ — Ô‡‚ӂ‰, ÔÓÚÓÏÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰‚ÓflÌËÌ ÄÎÂÍ҇̉ êˉ˄ — ÛÒÔÂÎ ‚˚‚ÂÁÚË ÒÂϸ˛ ËÁ èÂÚÓ„‡‰‡ ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ, ‚ ÍÓ̈ ÎÂÚ‡ 1917 „Ó‰‡. éÌË Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ ·ÛÊÛ‡ÁÌÓÈ ùÒÚÓÌËË. Ö„Ó ÓÚˆÛ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl „ËÏ̇ÁËË ÔÓ‚ÂÁÎÓ. éÌ ÛÒÚÓËÎÒfl ·Ûı„‡ÎÚÂÓÏ Ì‡ Ù‡ÌÂÌÛ˛ Ù‡·ËÍÛ ‚ í‡ÎÎËÌÂ, „‰Â ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎÒfl Ò ·Û‰Û˘ÂÈ ÊÂÌÓÈ ÖÎÂÌÓÈ èË҇‚ÓÈ. òÎË „Ó‰˚ — ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl ‚·ÒÚ¸ ̇·Ë‡Î‡ ÒËÎÛ. ëÂϸ˛ êˉ˄ÂÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ‡ÂÒÚÓ‚‡Ú¸ ¢ ‚ 1939 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ä‡Ò̇fl ÄÏËfl ‚ӯ· ‚ í‡ÎÎËÌ Ë ˜ÂÍËÒÚ˚ “˜ËÒÚËÎË” ùÒÚÓÌ˲ ÓÚ ˜Ûʉ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚.
ë
ëÔ‡ÒÎÓ ˜Û‰Ó: ‚ ÚÛ ÌÓ˜¸, ÍÓ„‰‡ Á‡ ÌËÏË Ô˯ÎË, ÓÌË ÌӘ‚‡ÎË ‚ Ò‡‡Â ̇ Á‡‰‡ı, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ ‰ÓÏ ‡ÁÏÂÒÚËÎË „ÓÒÚÂÈ. Ç 1940 „Ó‰Û Â„Ó ÓÚˆ åËı‡ËÎ êˉ˄ ÒڇΠ҂fl˘ÂÌÌËÍÓÏ. Ç Ú „Ó‰˚ ˝ÚÓÚ ¯‡„ ·˚Î ‡‚ÌÓÒËÎÂÌ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Û. Ä ‚ÒÍÓ ‚ ùÒÚÓÌ˲ ‚Ó¯ÎË ÌÂψ˚. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÈÌ˚ ·˚Î ‡Á·ÓÏ·ÎÂÌ ‰ÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÊËÎË êˉ˄Â˚. ÜÂÌ˘Ë̇, ÔËÒχÚË‚‡‚¯‡fl Á‡ ‰ÓÏÓÏ, Ôӄ˷·. Ä ÓÌË ‚ ÚÛ ÌÓ˜¸ Á‡ÌӘ‚‡ÎË ‚ ‰Û„ÓÏ ÏÂÒÚÂ. ûÌÓ¯ÂÈ ·Û‰Û˘ËÈ Ô‡Úˇı ÔÓÏÓ„‡Î ÓÚˆÛ, ÍÓÚÓ˚È ÒÎÛÊËÎ ‚ ·„Âflı ‰Îfl ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‚ÓÂÌÌÓÔÎÂÌÌ˚ı. éÌË ‚˚ÂÁʇÎË Ì‡ ÓÍÍÛÔËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÚÂËÚÓ˲, ˜ÚÓ·˚ ÍÂÒÚËÚ¸ ‰ÂÚÂÈ Ë ‚ÁÓÒÎ˚ı, ‚Â̘‡Ú¸ Ë ÓÚÔ‚‡Ú¸. ùÚÓ ·˚· Ëı ÏËÒÒËÓÌÂÒ͇fl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸.
ÒÚ‚‡ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, ‚˚·Ó˚ ÌÓ‚Ó„Ó, 15-„Ó Ô‡Úˇı‡ ·˚ÎË ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ÏË Ë ·ÂÁ ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ‚·ÒÚÂÈ. éÌË ÔÓıÓ‰ËÎË ‚ ‰‚‡ ÚÛ‡. ç‡ Ô‡Úˇ¯ËÈ ÔÂÒÚÓÎ ÔÂÚẨӂ‡ÎË ÚË Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ — ÏËÚÓÔÓÎËÚ ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍËÈ Ë çÓ‚„ÓÓ‰ÒÍËÈ ÄÎÂÍÒËÈ (êˉ˄Â), ÏËÚÓÔÓÎËÚ äË‚ÒÍËÈ Ë É‡ÎˈÍËÈ îË·ÂÚ (ÑÂÌËÒÂÌÍÓ) Ë ÏËÚÓÔÓÎËÚ êÓÒÚÓ‚ÒÍËÈ Ë çÓ‚Ó˜Â͇ÒÒÍËÈ Ç·‰ËÏË (뇷Ӊ‡Ì). ë˜ËÚ‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ¯‡ÌÒÓ‚ ·˚ÎÓ Û ÏËÚÓÔÓÎËÚ‡ îË·ÂÚ‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ ËÏÂÌÌÓ ÓÌ ÔÓÒΠÒÏÂÚË Ô‡Úˇı‡ èËÏÂ̇ ÒڇΠԇÚˇ¯ËÏ ÏÂÒÚӷβÒÚËÚÂÎÂÏ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ÚÓÓÈ ÚÛ Ú‡ÈÌÓ„Ó „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl, ÔÓıӉ˂¯ËÈ 7 ˲Ìfl 1990 „Ó‰‡ ‚ íÓˈÂ-ë„Ë‚ÓÈ Î‡‚Â, ÔÓ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÖÔËÒÍÓÔ‡Ú
12—18 ‰Â͇·fl 2008
åËÚÓÔÓÎËÚ Ç·‰ËÏË.
åËÚÓÔÓÎËÚ îË·ÂÚ.
ПЯТНАДЦАТЫЙ
ПАТРИАРХ
åËÚÓÔÓÎËÚ äËËÎÎ.
åËÚÓÔÓÎËÚ û‚Â̇ÎËÈ.
èÓÒΠÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÁ‚ÂÒÚËfl Ó ÒÏÂÚË è‡Úˇı‡ ÒÓ·‡ÎÒfl Ò‚fl˘ÂÌÌ˚È ÒËÌÓ‰. èÓÒÍÓθÍÛ Á‡Ò‰‡ÌË ·˚ÎÓ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚Ï, ÚÓ Ì ÛÒÔÂÎË ÔËÂı‡Ú¸ ‰‚‡ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ı ˜ÎÂ̇ ÒËÌÓ‰‡ — Ô‰ÒÚÓflÚÂθ ì͇ËÌÒÍÓÈ ˆÂÍ‚Ë ÏËÚÓÔÓÎËÚ Ç·‰ËÏË (뇷Ӊ‡Ì) Ë Ô‰ÒÚÓflÚÂθ åÓΉ‡‚ÒÍÓÈ ˆÂÍ‚Ë ÏËÚÓÔÓÎËÚ Ç·‰ËÏË (ä‡ÌÚ‡flÌ). í‡Í ˜ÚÓ Á‡Ò‰‡ÌË ÒËÌÓ‰‡ ÔÓ¯ÎÓ ‚ ÛÍÓÓ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚ‡‚Â.
КТО СТАНЕТ 16-М ПАТРИАРХОМ? ᇠ„Ó‰˚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË Î˛‰Ë Á‡·˚ÎË, Í‡Í ‚˚„Îfl‰ËÚ Ò‚fl˘ÂÌÌËÍ. èËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ÔÓÍ·‰‡fl ÛÍ. ë‚fl˘ÂÌÌËÍÓ‚ ‚ èÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ÏËÒÒËË ·˚ÎÓ ÌÂ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó. èÓÁÊ ԇÚˇı ‚ÒÔÓÏËÌ‡Î Ó ÍÓ̈·„Âflı, „‰Â ÚÓÏËÎËÒ¸ ÒÓ‚ÂÚÒÍË ‚ÓÂÌÌÓÔÎÂÌÌ˚Â: “ü ÌËÍÓ„‰‡ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË Ì ‚ˉÂÎ ÒÚÓθÍÓ „Ófl, ÒÚ‡‰‡ÌËÈ Ë Ú‡„‰ËÈ, ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌÌ˚ı ̇ χÎÓÏ ÔflÚ‡˜Í ÁÂÏÎË. á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı ÒÓ‰ÂʇÎË ‚ ̘ÂÎӂ˜ÂÒÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı. é·‡˘ÂÌËÂ Í ‚ÂÂ, ‰Ûıӂ̇fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇ Ò‚fl˘ÂÌÌËÍÓ‚ ËÏ ·˚· ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ. å˚ ÒӷˇÎË ÔÓ‰ÛÍÚ˚, Ó‰ÂʉÛ, ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ‰Îfl Á‡·ËÚ˚ı, „ÓÎÓ‰Ì˚ı β‰ÂÈ. Ç ·‡‡ÍÂ Ì‡Ï ‚˚‰ÂÎflÎË ÍÓÏ̇ÚÛ ËÎË ÓÚ„Ó‡ÊË‚‡ÎË Á‡ÍÛÚÓÍ. éÒÓ·ÂÌÌÓ Ê‡Î¸ ·˚ÎÓ ‰ÂÚÂÈ. ç‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÔ‡ÒÚË 15-ÎÂÚÌÂ„Ó Ç‡Ò˛ ÖχÍÓ‚‡ Ë Â„Ó ÒÂÒÚÂÌÍÛ. è˯ÎÓÒ¸ ÔÓ‰‰Â·ڸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ë ÔËÔËÒ‡Ú¸ Ëı Í ÒÂϸ ҂fl˘ÂÌÌË͇. éÚˆ ÒÛÏÂÎ ‚˚ıÎÓÔÓÚ‡Ú¸ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÒÂÏ¸Ë Ò‚fl˘ÂÌÌË͇ Ë Â„Ó ÒÂÏ¸Ë ËÁ ·„Âfl. ë LJÒÂÈ ÔÓÒΠ‚ÓÈÌ˚ Ï˚ ÔÓÒÚÛÔ‡ÎË ‚ ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍÛ˛ ÒÂÏËÌ‡Ë˛”. Ç Ë˛Ì 1990 „Ó‰‡, ÔÓÒΠ70ÎÂÚÌÂ„Ó ·ÂÁ‡Á‰ÂθÌÓ„Ó ‚·‰˚˜Â-
ÓÚ‰‡Î Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË ÏËÚÓÔÓÎËÚÛ ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍÓÏÛ Ë çÓ‚„ÓÓ‰ÒÍÓÏÛ ÄÎÂÍÒ˲. ìÁ̇‚ Ó· ËÁ·‡ÌËË, ÌÓ‚˚È Ô‡Úˇı Ò͇Á‡Î: “ü ÒÓÁ̇˛ ÚÛ‰ÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓ‰‚Ë„ ÏÓÂ„Ó ÒÎÛÊÂÌËfl. åÌÓ„Ó ‚ÓÔÓÒÓ‚ ‚ÒÚ‡ÂÚ Ò„ӉÌfl Ô‰ ñÂÍÓ‚¸˛, Ô‰ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÏ Ë Ô‰ ͇ʉ˚Ï ËÁ ̇Ò. à ‚ Ëı ¯ÂÌËË ÌÛÊÂÌ ÒÓ·ÓÌ˚È ‡ÁÛÏ, ÌÛÊÌÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ¯ÂÌËÂ Ë Ó·ÒÛʉÂÌË ̇ ÒÓ·Ó‡ı. ëÓ·ÓÌ˚È ÔË̈ËÔ ‰ÓÎÊÂÌ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸Òfl ̇ ÂÔ‡ıˇθÌÛ˛ ÔËıÓ‰ÒÍÛ˛ ÊËÁ̸ — ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡ Ï˚ ¯ËÏ Ú ‚ÓÔÓÒ˚, ÍÓÚÓ˚ ÒÚÓflÚ Ò„ӉÌfl Ô‰ ñÂÍÓ‚¸˛ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÏ”. ÇÓÒÂÏ̇‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ ÓÌ ‰ÓÒÚÓÈÌÓ ÌÂÒ ÚflÊÂÎÓ ·ÂÏfl Ô‡Úˇ¯ÂÒÚ‚‡. ᇠ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ·˚ÎË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ú˚Òfl˜Ë ı‡ÏÓ‚, ÒÓÚÌË ÏÓ̇ÒÚ˚ÂÈ. ÇÒÂÈ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁ̸˛ ÓÌ ÒÚÂÏËÎÒfl Á‡Ê˜¸ ÖÔËÒÍÓÔ‡Ú Ë Ò‚fl˘ÂÌÌËÍÓ‚ ̇ ‰ÛıÓ‚ÌÓ ÒÎÛÊÂÌËÂ. à ÌÂ Â„Ó ‚Ë̇, ÂÒÎË ÓÌË ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ÚÂÔÎÓı·‰Ì˚ Ë Ì ÏÓ„ÎË ÔÓÌflÚ¸, ˜Â„Ó ÓÚ ÌËı ÓÊˉ‡ÂÚ ‚ ˝ÚÓ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÂÏfl Ô‡Úˇı. éÌ ÓÚÓ¯ÂÎ ÍÓ ÉÓÒÔÓ‰Û ÒÔÓÍÓÈÌÓ Ë ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ.
‡ ˝ÚÓÏ Á‡Ò‰‡ÌËË ÒËÌÓ‰‡Î˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ‰‡ÚÛ Ë ÏÂÒÚÓ Ôӄ·ÂÌËfl ÛÒÓÔ¯Â„Ó è‡Úˇı‡, ‡ Ú‡ÍÊ ËÁ·‡Ú¸ Ô‡Úˇ¯Â„Ó ÏÂÒÚӷβÒÚËÚÂÎfl. è‡Úˇ¯ËÈ ÏÂÒÚӷβÒÚËÚÂθ Òӄ·ÒÌÓ ÛÒÚ‡‚Û êÛÒÒÍÓÈ ˆÂÍ‚Ë ËÒÔÓÎÌflÂÚ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË Ô‰ÒÚÓflÚÂÎfl ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÒÓÁ˚‚‡ èÓÏÂÒÚÌÓ„Ó ÒÓ·Ó‡. é·˚˜ÌÓ Ô‡Úˇ¯Â„Ó ÏÂÒÚӷβÒÚËÚÂÎfl ËÁ·Ë‡˛Ú ËÁ ˜ËÒ· ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ı ˜ÎÂÌÓ‚ ë‚fl˘ÂÌÌÓ„Ó ÒËÌÓ‰‡. 퇉ˈËfl Ô‰ÔËÒ˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÏÂÒÚӷβÒÚËÚÂÎÂÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÒÚ‡ÂȯËÈ ÔÓ ÂÔËÒÍÓÔÒÍÓÈ ıËÓÚÓÌËË. ë„ӉÌfl ÒÚ‡ÂȯËÏ fl‚ÎflÂÚÒfl ÏËÚÓÔÓÎËÚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄÒÍËÈ Ë ã‡‰ÓÊÒÍËÈ Ç·‰ËÏË (äÓÚÎflÓ‚), ÍÓÚÓÓÏÛ ‚ χ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó „Ó‰‡ ËÒÔÓÎÌËÚÒfl 80 ÎÂÚ. ë„ӉÌfl ÏÓÊÌÓ Î˯¸ Ó·ÓÁ̇˜ËÚ¸ ͇̉ˉ‡ÚÓ‚. ç‡ Ô‚ÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, ÏËÚÓÔÓÎËÚ äÛÚˈÍËÈ Ë äÓÎÓÏÂÌÒÍËÈ û‚Â̇ÎËÈ (èÓflÍÓ‚). ùÚÓ ÓÔ˚ÚÌ˚È ˆÂÍÓ‚Ì˚È ‰ËÔÎÓχÚ, Á‡ÌËχ˛˘ËÈ ‚ÚÓÛ˛ ÔÓ ‚‡ÊÌÓÒÚË ÂÔËÒÍÓÔÒÍÛ˛ ͇ÙÂ‰Û (åÓÒÍÓ‚Ò͇fl ӷ·ÒÚ¸). ÇÚÓ˚Ï Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ ÔÓ Ô‡‚Û Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl èÂÚ·ۄÒÍËÈ ÏËÚÓÔÓ-
ç
ÎËÚ Ç·‰ËÏË (äÓÚÎflÓ‚). ïÓÚfl ËÁÁ‡ ÔÂÍÎÓÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ‚fl‰ ÎË ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÂÚẨӂ‡Ú¸ ̇ Ô‡Úˇ¯ËÈ ÔÂÒÚÓÎ. ÇÒ¸ÂÁ ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒfl ͇̉ˉ‡ÚÛ‡ ÏËÚÓÔÓÎËÚ‡ åËÌÒÍÓ„Ó, Ô‡Úˇ¯Â„Ó ˝ÍÁ‡ı‡ ÅÂÎÓÛÒÒËË îË·ÂÚ‡ (LJıÓÏ‚‡). ÖÏÛ 73 „Ó‰‡. á‡ Â„Ó ÔΘ‡ÏË ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒ͇fl ‡·ÓÚ‡, ÓÌ ÍÓÂÌÌÓÈ ÏÓÒ͂˘, Â„Ó Á̇˛Ú Ë Ò Û‚‡ÊÂÌËÂÏ Í ÌÂÏÛ ÓÚÌÓÒflÚÒfl ÓÒÒËÈÒÍË ÂÔËÒÍÓÔ˚. ÅÂÎÓÛÒÒÍÓ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂÏ ‰Îfl Â„Ó ‚˚‰‚ËÊÂÌËfl ̇ Ô‡Úˇ¯ËÈ ÔÂÒÚÓÎ. êÓÒÒËÈÒÍË ëåà ‚Ò¸ÂÁ ‡ÒÒχÚË‚‡˛Ú ͇̉ˉ‡ÚÛÛ ÏËÚÓÔÓÎËÚ‡ ëÏÓÎÂÌÒÍÓ„Ó Ë ä‡ÎËÌËÌ„‡‰ÒÍÓ„Ó äËËη (ÉÛ̉fl‚‡). èÓ˜ÚË 20 ÎÂÚ ÓÌ ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÚ ‚̯ÌÂÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ‚‰ÓÏÒÚ‚Ó êÛÒÒÍÓÈ ˆÂÍ‚Ë. ç‡ Â„Ó Ò˜ÂÚÛ Í‡Í ‰ËÔÎÓχڇ „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â ÔÓ‚‡ÎÓ‚, ÌÂÊÂÎË ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ. çÓ Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓ — ÓÌ Ì ÔÓθÁÛÂÚÒfl ‡‚ÚÓËÚÂÚÓÏ ÒÂ‰Ë ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÂÔËÒÍÓÔ‡Ú‡, ÍÓÚÓ˚È fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ‚˚·Ó˘ËÍÓÏ Ì‡ èÓÏÂÒÚÌÓÏ ÒÓ·ÓÂ. ëÍÓ ‚Ò„Ó, ÓÌ ‚fl‰ ÎË ÔÓÔ‡‰ÂÚ ‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ˜ËÒÎÓ ÚÂı ͇̉ˉ‡ÚÓ‚.
ПРОЩАЙТЕ, ВАШЕ СВЯТЕЙШЕСТВО íÂÎÓ è‡Úˇı‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍÓËÚ¸Òfl ‚ ˛ÊÌÓÏ ÔˉÂΠÅÓ„Ófl‚ÎÂÌÒÍÓ„Ó ÒÓ·Ó‡
ÒÚÓÎˈ êÓÒÒËË ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ ÔÓıÓÓÌËÎË „·‚Û êÛÒÒÍÓÈ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë è‡Úˇı‡ ÄÎÂÍÒËfl II, ÍÓÚÓ˚È ÛÏ ‚ ÔflÚÌËˆÛ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 79 ÎÂÚ. ç‡ ˆÂÂÏÓÌËË Ôӄ·ÂÌËfl ‚ ÅÓ„Ófl‚ÎÂÌÒÍÓÏ (ÖÎÓıÓ‚ÒÍÓÏ) ÒÓ·Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÚÓθÍÓ Ò‚fl˘ÂÌÌÓÒÎÛÊËÚÂÎË. ç‡ Ì‡‰„Ó·ËË è‡Úˇı‡ ‚˚·ËÚ‡ ̇‰ÔËÒ¸: "ë‚flÚÂȯËÈ è‡Úˇı åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ Ë ‚ÒÂfl êÛÒË ÄÎÂÍÒËÈ II. ë‚flÚËÚÂθÒÚ‚Ó Ú‚Ó ‰‡ ÔÓÏflÌÂÚ ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ ‚Ó ñ‡ÒÚ‚ËË ë‚ÓÂÏ". 燉ÔËÒ¸ Ú‡ÍÊ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛Ú ‰‡Ú˚ ÊËÁÌË ÒÍÓ̘‡‚¯Â„ÓÒfl Ô‰ÒÚÓflÚÂÎfl
Ç
êèñ: 23.02.1929 - 5.12.2008. ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÒÚÛ Á‡ıÓÓÌÂÌËfl è‡Úˇı‡ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ë ‚ÒÂfl êÛÒË ÄÎÂÍÒËfl II ÓÚÍ˚Ú ÒÓ Ò‰˚, 10 ‰Â͇·fl. ëÔÛÒÚfl ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ ‚ÂÏÂÌÌ˚È, ‰Â‚flÌÌ˚È Ò‡ÍÓÙ‡„ ·Û‰ÂÚ Á‡ÏÂÌÂÌ Ì‡ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È, χÏÓÌ˚È. Ç ÖÎÓıÓ‚ÒÍËÈ ÒÓ·Ó „Ó· Ò ÚÂÎÓÏ è‡Úˇı‡ ‚ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË ÌÂÒÍÓθÍËı ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ ·˚Î ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ÔÓÒΠÁ‡ÛÔÓÍÓÈÌÓÈ ÅÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÎËÚÛ„ËË Ë ÓÚÔ‚‡ÌËfl ‚ ı‡Ï ïËÒÚ‡ ëÔ‡ÒËÚÂÎfl. ÇÒ ÛÎˈ˚ Ë ÔÓÂÁ‰˚ ÓÚ ı‡Ï‡ ïËÒÚ‡ ëÔ‡ÒËÚÂÎfl ‰Ó ÅÓ„Ófl‚ÎÂÌÒÍÓ„Ó ÒÓ·Ó‡ ·˚ÎË ÔÂÂÍ˚Ú˚.
Ç ÒÓ·Ó Ôӯ· Ô‡ÌËıˉ‡ ÔÓ ÔÓÍÓÈÌÓÏÛ è‡ÚˇıÛ. ÅÓ„ÓÒÎÛÊÂÌË ڇÌÒÎËÓ‚‡ÎÓÒ¸ ˜ÂÂÁ ‰Ë̇ÏËÍË Ì‡ ÛÎˈÛ, „‰Â ÒÚÓflÚ ‚ÂÛ˛˘Ë ÒÓ Ò‚Â˜‡ÏË. íË ‰Ìfl ı‡Ï ïËÒÚ‡ ëÔ‡ÒËÚÂÎfl ·˚Î ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ ÓÚÍ˚Ú ‰Îfl ‚ÂÛ˛˘Ëı. Ç Ú‡ÛÌÓÈ ˆÂÂÏÓÌËË ‚ ı‡Ï ïËÒÚ‡ ëÔ‡ÒËÚÂÎfl ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË ÔÂÁˉÂÌÚ êÓÒÒËË ÑÏËÚËÈ å‰‚‰‚ Ë ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ Ç·‰ËÏË èÛÚËÌ. ë ÓÒÒËÈÒÍËÏ è‡ÚˇıÓÏ Ú‡ÍÊ ÔËÂı‡ÎË ÔÓÒÚËÚ¸Òfl ÔÂÁˉÂÌÚ Å·ÛÒË ÄÎÂÍ҇̉ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ, ÔÂÁˉÂÌÚ ÄÏÂÌËË ëÂÊ ë‡„ÒflÌ,
ÔÂÁˉÂÌÚ åÓΉӂ˚ Ç·‰ËÏË ÇÓÓÌËÌ, ÔÂÁˉÂÌÚ ë·ËË ÅÓËÒ í‡‰Ë˜ Ë Îˉ è‡ÚËË Â„ËÓÌÓ‚ ì͇ËÌ˚ ÇËÍÚÓ üÌÛÍӂ˘. Ç ı‡Ï ڇÍÊ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÏÌÓ„Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÎËÚ˚ êÓÒÒËË, ÌÓ ‚ Òڇ̠̠·˚Î Ó·˙fl‚ÎÂÌ ÓÙˈˇθÌ˚È ‰Â̸ Ú‡Û‡. ç‡ ˆÂÂÏÓÌ˲ ÔÓ˘‡ÌËfl Ò Ô‰ÒÚÓflÚÂÎÂÏ êÛÒÒÍÓÈ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë ÔË·˚Î Ô‡Úˇı-͇ÚÓÎËÍÓÒ ‚ÒÂfl ÉÛÁËË àÎËfl ÇÚÓÓÈ, ‡ Ú‡ÍÊ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ËÏÒÍÓ-͇ÚÓ΢ÂÒÍÓÈ, ‡ÏflÌÒÍÓÈ ‡ÔÓÒÚÓθÒÍÓÈ Ë ÔÓÚÂÒÚ‡ÌÚÒÍËı ˆÂÍ‚ÂÈ. ëÎÛÊ·Û ‚ ı‡Ï ïËÒÚ‡ ëÔ‡ÒËÚÂ-
Îfl ‚ÂÎ ÏÂÒÚӷβÒÚËÚÂθ Ô‡Úˇ¯Â„Ó ÔÂÒÚÓ· ÏËÚÓÔÓÎËÚ ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ Ë ä‡ÎËÌËÌ„‡‰ÒÍËÈ äËËÎÎ, ËÁ·‡ÌÌ˚È ÒËÌÓ‰ÓÏ, Ë Ô‡Úˇı äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÔÓθÒÍËÈ Ç‡ÙÓÎÓÏÂÈ, ÍÓÚÓ˚È Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl "Ô‚˚Ï ÔÓ ˜ÂÒÚË" ÒÂ‰Ë 15 „·‚ Ô‡‚ÓÒ·‚Ì˚ı ˆÂÍ‚ÂÈ Ïˇ. Ç åÓÒÍ‚Â ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ ·˚· ÓÚÍβ˜Â̇ ÌÓ‚Ó„Ó‰Ìflfl ËÎβÏË̇ˆËfl, ‡ ˆÂÌڇθÌ˚ ÓÒÒËÈÒÍË ÚÂÎÂ͇̇Î˚ ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸ ÓÚ ‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÂÍ·ÏÌ˚ı ÓÎËÍÓ‚. ä‡Í Ô‰‡ÂÚ àÌÚÂÙ‡ÍÒ ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ ÉìÇÑ åÓÒÍ‚˚, ÔÓÒÚËÚ¸Òfl Ò è‡ÚˇıÓÏ ÒÏÓ„ÎË ÓÍÓÎÓ 100 Ú˚Òfl˜ ‚ÂÛ˛˘Ëı.
В НОВОМ СВЕТЕ
12—18 ‰Â͇·fl 2008
èÓÒΠËÁ‚ÂÒÚËfl Ó ÒÏÂÚË è‡Úˇı‡ ‚ÒÂfl êÛÒË ÄÎÂÍÒËfl ÇÚÓÓ„Ó ÔÓ ˆÂÌڇθÌ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï ·˚ÎË ÔÓ͇Á‡Ì˚ ÙËθÏ˚, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÎËÍÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ. å˚ Ò‚flÁ‡ÎËÒ¸ Ò ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚˘Ë͇ÏË ˝ÚËı ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚ı ͇ÚËÌ.
ÇËÚ‡ÎËÈ åÄçëäàâ, ÂÊËÒÒ ÙËθχ “áÂÏÌÓÂ Ë Ì·ÂÒÌÓÂ. ãÂÚÓ ÉÓÒÔӉ̔:
„Ó‰˚ è‡Úˇı ÌÂÒ Ì‡ Ò· ÌÂÍÛ˛ ÏËÒÒ˲ Ë ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó ˝ÚÓ ÓÒÓÁ̇‚‡Î. à Â„Ó ÏËÒÒËÓÌÂÒÚ‚Ó ÙÓÏËÓ‚‡ÎÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ö„Ó ë‚flÚÂȯÂÒÚ‚‡ Í ÏËÒÍËÏ ‚¢‡Ï. Ç ÙËθÏ ·˚Î ˝ÔËÁÓ‰ ‚ ı΂Û, ÍÓ„‰‡ è‡Úˇı, ÔÓÒÂÚË‚ Ó‰ÌÓ ËÁ ÒÂÎ, Ó͇Á‡ÎÒfl ̇ ÙÓÌ ÍÓÓ‚. éÌ ÓÚÌÂÒÒfl Í ˝ÚÓÏÛ ‡ÌÚÛ‡ÊÛ ‚̯̠ÒÔÓÍÓÈÌÓ, ÌÓ ‚ÌÛÚÂÌÌ ·˚Î Á‡ÏÂÚÌÓ Ì‡ÒÚÓÓÊÂÌ.
11
èÓÁÊ ÏÌ Ô˯ÎÓÒ¸ ÒÌËχڸ è‡ÔÛ êËÏÒÍÓ„Ó. í‡Í ‚ÓÚ, àÓ‡ÌÌ è‡‚ÂÎ II ·˚Î ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ‚¢‡ı ·ÓΠÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Ï Ë ·ÓΠ҂ÂÚÒÍËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. Ä ‰Îfl ÄÎÂÍÒËfl II Â„Ó ÏËÒÒËfl ·˚· ‚Ó-Ô‚˚ı, Ë ‰‡Ê ‚Ó-‚ÚÓ˚ı Ë ‚-ÚÂÚ¸Ëı. à ÚÓθÍÓ ‚-˜ÂÚ‚ÂÚ˚ı, ‰Ûχ˛, Â„Ó ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÓ ‚Ò ÏËÒÍÓÂ. ä ÍËÌÓÒ˙ÂÏÍ‡Ï ÓÌ ÓÚÌÓÒËÎÒfl ‡‚ÌÓ‰Û¯ÌÓ, ‡ ‚ÂÏÂ̇ÏË ‰‡Ê ·ÓflÁÎË‚Ó, ıÓÚfl Ë ÔÓ-ıËÒÚˇÌÒÍË ÚÂÔËÏÓ.
“ЭТО БЫЛ ПОРАНЕННЫЙ ЖИЗНЬЮ ЧЕЛОВЕК” ë„ÂÈ ÅêÄÇÖêåÄç, ÂÊËÒÒÂ, Ó‰ËÌ ËÁ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ ÙËθχ Ó Ô‡Úˇı “ÑÛ„Ó„Ó ÔÛÚË fl Ì ‚‰‡Î”:
— åÌ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ÒÌËχڸ è‡Úˇı‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı ÌÓ‚ÓÒÚÌ˚ı Ò˛ÊÂÚÓ‚. ÅÓθ¯Â ‚ÒÂ„Ó Ó·˘‡ÎËÒ¸, ÍÓ„‰‡ „ÓÚÓ‚ËÎË ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï ‰Îfl Û·ËÍË “èÓÚÂÚ˚ ˝ÔÓıË”. ë ÚÂı ÔÓ ÔÓ¯ÎÓ ÛÊ ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ, Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl, ÔÓËÁӯ‰¯Ë ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Á‰ÓÓ‚¸fl ÄÎÂÍÒËfl II, Ì ÏÓ„ÎË ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÌÂÁ‡Ï˜ÂÌÌ˚ÏË. éÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓÒ¸, ÍÓ„‰‡ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ Ï˚ ÒÌËχÎË è‡Úˇı‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÎÛÊ·˚ ‚ ìÒÔÂÌÒÍÓÏ ÒÓ·Ó äÂÏÎfl Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂÂÌÓÒ‡ ÏÓ˘ÂÈ Ò‚flÚÓÈ ÖÙÓÒË̸Ë. éÌ ÒÎÛÊËÎ ËÁ ÔÓÒΉÌËı ÒËÎ — ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Á‡ÏÂÚÌÓ Ì‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚Ï „·ÁÓÏ. ÇÓÓ·˘Â, Ï˚ ÒÚ‡‡ÎËÒ¸ Î˯ÌËÈ ‡Á Â„Ó Ì ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸. íÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ Ë ‡Ì¸¯Â ÓÌ ·˚Î Ì ÒÎ˯ÍÓÏ, Ò͇ÊÂÏ Ú‡Í, ÍÓÏÏÛÌË͇·ÂθÌ˚Ï. ïÓÚfl ‚ 2002 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÒÌËχÎË ÙËÎ¸Ï Ó ÌÂÏ, ÒËÚÛ‡ˆËfl ÒÓ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ ë‚flÚÂÈ¯Â„Ó ·˚· ËÌÓÈ. çÓ Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÓÌ Ë ÚÓ„‰‡ ¯ÂÎ ÌÂÓıÓÚÌÓ. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ÒÂ
— å˚ ÔÎÓÚÌÓ Ó·˘‡ÎËÒ¸ Ò Ö„Ó ë‚flÚÂȯÂÒÚ‚ÓÏ ‰‚‡ ‰Ìfl. èÓ̇˜‡ÎÛ ·˚ÎÓ ÒÎÓÊÌÓ. è‡Úˇı ‰ÂʇÎÒfl Á‡ÏÍÌÛÚÓ. ì ÌÂ„Ó ·˚Î Ú‡ÍÓÈ ÍÓβ˜ËÈ ‚Á„Îfl‰, ÌÂÒÍÓθÍÓ ËÒÔÓ‰ÎÓ·¸fl. à fl ÛÊ ̇˜‡Î ‰Ûχڸ, ˜ÚÓ Ì‡¯‡ Á‡ÚÂfl ÔÓ͇Á‡Ú¸ ÄÎÂÍÒËfl ‡ÒÍÂÔÓ˘ÂÌÌ˚Ï Ë ‡ÒÒ··ÎÂÌÌ˚Ï ‚Ì ҇̇ ӷ˜Â̇ ̇ ÔÓ‚‡Î. çÓ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ÓÌ ÔÓ-˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË ‡ÒÍ˚ÎÒfl. ùÚÓÚ Ó·Â˜ÂÌÌ˚È Ì‡ Ò‚flÚÓ ‚Â΢ˠ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚‰Û„ ̇˜‡Î ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ͇‰Â Í‡Í ‡ÍÚÂ. ÖÏÛ ÒÚ‡‚ËÎË Á‡‰‡˜Ë: “ÇÍβ˜ËÚ ҂ÂÚ, ÓÚÍÓÈÚ ÓÍÌÓ”. éÌ ‚Ò ‚˚ÔÓÎÌflÎ Ë ‰‡Ê ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒfl, Í‡Í ‚ÒÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎÓ Û‰Ó·ÌÓ ÓÔ‡ÚÓÛ, Ò Í‡ÍËÏ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂÏ Ò‰Â·ڸ ÚÓ-ÚÓ Ë ÚÓ-ÚÓ. è‰ÎÓÊËÎ Ì ÔÓÒÚÓ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÍÌÓ, ‡ ‡Ò-
Ô‡ıÌÛÚ¸ ‰‚¸ ̇ ·‡ÎÍÓÌ, Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ¯ËÓÍËÈ ÊÂÒÚ ‚ ͇‰Â ·Û‰ÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸Òfl ÎÛ˜¯Â. ü ·˚Î ÔÓ‡ÊÂÌ ˝ÚËÏ. ä‡Í Ë Â„Ó ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï ‚˚‡ÊÂÌËÂÏ ‚‰Û„ ‚ÓÁÌË͇˛˘ÂÈ ‚ËÌÓ‚‡ÚÓÒÚË Ì‡ ÎˈÂ, ÍÓ„‰‡ Ì ۉ‡‚‡ÎÓÒ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ Ò‰Â·ڸ Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‰Û·Îfl. è˘ÂÏ ˝Ú‡ ‚ËÌÓ‚‡ÚÓÒÚ¸ ̇ Îˈ ·˚· Û è‡Úˇı‡ ÔÓ-‰ÂÚÒÍË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ. éÌ ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ ÔÓ‚ÚÓflÎ: “éÈ, ‚˚ ËÁ‚ËÌËÚÂ, ÂÒÎË fl ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÂ Ú‡Í ‰Â·˛”. è‡Úˇı ÔÓÌËÍÒfl ̇¯ÂÈ ‡·ÓÚÓÈ. ÇÓ ‚ÂÏfl Ô‰ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ó·Â‰‡, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÒÓ ë‚flÚÂȯËÏ ıη‡ÎË ÔÓÒÚÌ˚ ˘Ë, ÓÌ ‚‰Û„ ̇˜‡Î ÛÎ˚·‡Ú¸Òfl. à ÛÎ˚·Í‡ ·˚· ÂÏÛ Í ÎˈÛ, ͇ÒË· „Ó. ãËˆÓ Â„Ó ÔÂÓ·‡ÁËÎÓÒ¸, ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‰Ó‚˜˂ÓÒÚ¸ Ë ÚÂÔÎÓÚ‡. à ¢ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ӷ˘ÂÌËfl Ò ÌËÏ fl ÔÓÌflÎ, ÓÚÍÛ‰‡ ·‡Î‡Ò¸ Â„Ó ÔÓ͇Á̇fl ÒÛÓ‚ÓÒÚ¸ Ë Á‡Í˚ÚÓÒÚ¸ ̇ β‰flı. ùÚÓ ·˚Î, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, Ó˜Â̸ Ó‰ËÌÓÍËÈ Ë ÔÓ‡ÌÂÌÌ˚È ÊËÁ̸˛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. éÚÒ˛‰‡ Ë Ú‡ ̉ӂ˜˂ÓÒÚ¸, Ó ÍÓÚÓÓÈ „Ó‚ÓflÚ ‚ÒÂ, ÍÓÏÛ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ Ó·˘‡Ú¸Òfl Ò è‡ÚˇıÓÏ ÓÙˈˇθÌÓ…
üÓÒ·‚ ôÖÑêéÇ.
В СЕЗОН ГРИППА - СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ é·˚˜Ì‡fl ˆÂ̇ $10.95 ÑÓÒÚ‡‚͇ $4.00 ÇÒ„Ó
РАЗРАБОТАНО В РОССИИ – ПРОИЗВОДИТСЯ В АМЕРИКЕ!
$14.95
СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
1 ÛÔ‡Íӂ͇ $10.00 ÑÓÒÚ‡‚͇ 0.00 $10.00 Â‰Û˘Ë ۘÂÌ˚ êÓÒÒËË, ì͇ËÌ˚ Ë ÅÓ΄‡ËË Á‡ÌË- ÇÒÂ„Ó Ï‡˛ÚÒfl „ÎÛ·ÓÍËÏ ËÒÒΉӂ‡ÌËÂÏ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ÏÓÎÓ˜ÌÓPlus a $10.00 OFF ÍËÒÎ˚ı ·‡ÍÚÂËÈ, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ ̇ÚۇθÌ˚ı ̇ˆËÓCoupon! ̇θÌ˚ı ÏÓÎÓ˜ÌÓÍËÒÎ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı, ‚ÓÚ ÛÊ ·ÓΠÒÚ‡ ÎÂÚ. êÂ-
В
ÁÛθڇÚÓÏ ˝ÚËı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ÒÚ‡ÎË ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚ ̇ÚۇθÌ˚ ·ËÓωˈËÌÒÍË ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ‚Íβ˜‡˛˘ËÂ Í‡Í ‚˚ÒÓÍÓ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ Ò‰ÒÚ‚‡ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ÔË ÓÌÍÓÎӄ˘ÂÒÍËı Á‡·Ó΂‡ÌËflı, Ú‡Í Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÛÊËfl - Ú‡ÍÓ„Ó, Í‡Í ÒË·ËÒ͇fl flÁ‚‡, ˜Ûχ, ·ÓÚÛÎËÁÏ. é‰ÌËÏ ËÁ ̇˷ÓΠÁ̇˜ËÏ˚ı ÓÚÍ˚ÚËÈ ÔÓÒΉÌËı ÔflÚˉÂÒflÚË ÎÂÚ ÒڇΠÙÂÌÓÏÂÌ ÔÓ·ËÓÚËÍÓ‚ – ÊË‚˚ı ·‡ÍÚ¡θÌ˚ı ÍÎÂÚÓÍ ÌÓχθÌÓÈ ÙÎÓ˚, ÌÂÒÛ˘Ëı ‚ Ò‚ÓËı ÍÎÂÚÓ˜Ì˚ı ÒÚÛÍÚÛ‡ı ‡ÍÚË‚Ì˚ ·ËÓÏÓÎÂÍÛÎ˚. é‰ÌË ËÁ ˝ÚËı ‡ÍÚË‚Ì˚ı ·ËÓÏÓÎÂÍÛÎ, ÏÛ‡ÏËÎ ÔÂÔÚˉ˚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‡͈ËË ËÏÏÛÌËÚÂÚ‡ Ë ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ Á‡ ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆË˛ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‡Á΢Ì˚ı ËÌÙÂ͈ËÈ, ‚Íβ˜‡˛˘Ëı „ËÔÔ, Á‡·Ó΂‡ÌËfl ‚ÂıÌËı ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓÒÚÓflÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ هÍÚÓ‡ÏË, Û„ÌÂÚ‡˛˘ËÏË ËÏÏÛÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ.
é·˚˜Ì‡fl ˆÂ̇ ÑÓÒÚ‡‚͇ ÇÒ„Ó
Ç˚ ˝ÍÓÌÓÏËÚ $4.95! í‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ Á‡Í‡Á 6 ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ combo ÔÓ ˆÂÌ $55.00, ‚Íβ˜‡fl ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ.
$19.50 4.00 $23.50
СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ 2 ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË $33.14 ÑÓÒÚ‡‚͇ 4.00 ÇÒÂ„Ó $37.14 èÎ˛Ò ÛÔ‡Íӂ͇ Ò 30 ͇ÔÒÛ·ÏË ·ÂÒÔ·ÚÌÓ èÎ˛Ò ÍÛÔÓÌ Ì‡ $5.00
é·˚˜Ì‡fl ˆÂ̇ $49.50 ÑÓÒÚ‡‚͇ $4.00 ÇÒ„Ó
СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Ç˚ ˝ÍÓÌÓÏËÚÂ
2 ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË $84.14 ÑÓÒÚ‡‚͇ 4.00 $88.14 $25.36! ÇÒÂ„Ó èÎ˛Ò ÛÔ‡Íӂ͇ Ò 30 ͇ÔÒÛ·ÏË ·ÂÒÔ·ÚÌÓ èÎ˛Ò ÍÛÔÓÌ Ì‡ $10.00
$53.50
Ç˚ ˝ÍÓÌÓÏËÚÂ
$34.36!
230 ͇ÔÒÛÎ Á‡ $88.14! é‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚, ÒÓ- 90 ͇ÔÒÛÎ Á‡ $37.14! ‰Âʇ˘Ëı ‡ÍÚË‚Ì˚ ÒÚÛÍÚÛÌ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÍÎÂÚÓÍ ÏÓÎÓ˜ÌÓÍËÒÎ˚ı «ÅÓΠÚ˚Òfl˜Ë ÏÓËı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ «ü ۷‰ËÎÒfl, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚ ·‡ÍÚÂËÈ, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‚ êÓÒÒËË Ë ÛÊ ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË Del-Immune V® Ò fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‚ ëòÄ ÔÓ‰ ̇Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚ÏË ÂÁÛθڇڇÏË. ÍÓÈ ÔË Î˜ÂÌËË Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ Ò ıÓÁ‚‡ÌËÂÏ Del-Immune V®. åÌÓ„Ë ËÁ ÌËı ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ÔËÏÂ- Ì˘ÂÒÍËÏË Á‡·Ó΂‡ÌËflÏË. DelèÓÒÍÓθÍÛ Del-Immune V® fl‚ÎflÂÚÒfl ̇ÚۇθÌ˚Ï Â„ÛÎflÚÓÓÏ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÓÌ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ËÏÂÂÚ ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ÂˆÂÔÚÛÌ˚ı ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚.
ÌflÚ¸ ÔÂÔ‡‡Ú Âʉ̂ÌÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú ÂÁÍÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÌË ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚË Í ÔÓÒÚÛ‰‡Ï Ë „ËÔÔÛ», - ‰ÂÎËÚÒfl Ò‚ÓËÏ ÏÌÂÌËÂÏ Ó ÔÂÔ‡‡Ú ‰ÓÍÚÓ ùÎËÌ êË˜Ë (Elin Ritchi, M.D), í‡ÓÒ, 縲-åÂÍÒËÍÓ.
Del-Immune V® ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ̇ Ò‡ÈÚÂ
T‡ÍÊ Á‡Í‡Á˚ ÏÓÊÌÓ ‰Â·ڸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
www.delimmune.com
(303) 530-7761
ËÎË ÔÓ ·ÂÒÔ·ÚÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
Ò 9 a.m. ‰Ó 4:30p.m. (Mountain time).
(888) 466-8635
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓ‰ PYAT ÔË Á‡Í‡ÁÂ
Immune V® ӷ·‰‡ÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚», - ‰ÓÍÚÓ Roger Mazlen, M.D., êÓÒÎËÌ, 縲âÓÍ.
êìëëäéÉéÇéêüôàâ äéçëìãúíÄçí ãûÅéÇú òàçäÄêÖçäé - ëàòÖã
(303) 530-7761
В НОВОМ СВЕТЕ
12 éÍÓ̘Ë· ÇÒÂÒÓ˛ÁÌÛ˛ ‡ÒÒӈˇˆË˛ ωˈËÌÒÍÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ΘÂÌËfl. èӯ· ÔÓÎÌ˚È ÍÛÒ Ó·Û˜ÂÌËfl ‚ åÂʉÛ̇ӉÌÓÏ ˆÂÌÚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl» ÔÓ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË, ·ËÓ˝Ì„ÂÚËÍÂ, ÚÂıÌËÍ ҇ÏÓ„ÛÎflˆËË, ÔÒËıÓÚ‡ÔËË Ë Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ ‡ÒÚÓÎÓ„ËË, ÒÛ„„ÂÒÚÓÎÓ„ËË, „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË Ô˘ËÌÌÓ-ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‚flÁË, ÚÂıÌËÍ ‚˚Ò¯ÂÈ Ò‡ÏÓ„ÛÎflˆËË Ë Ï‰ËÚ‡ˆËË, ‡Á‚ËÚ˲ Ô·ÌÂÚ‡ÌÓÈ ·ËÓ˝Ì„ÂÚËÍË Ë ÔflÏÓ„Ó ‚ˉÂÌËfl. ü‚ÎflÂÚÒfl ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÏ íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl». Ç Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Â ‚·‰ÂÂÚ ÚÂıÌËÍÓÈ ÚË·ÂÚÒÍÓ„Ó Ï‡Ò҇ʇ. é·Î‡‰‡ÂÚ Â‰˜‡È¯ËÏ ‰‡ÓÏ PSI (‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ β·ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË), ‡ Ú‡ÍÊ Ì ÏÂÌ ‰ÍËÏ ‰‡ÓÏ - ÂÌÚ„ÂÌӂˉÂ̸ (‚ˉÂÌËÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚). ê‡Á‡·Óڇ· Ò‚Ó˛ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ Î˜ÂÌËfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‚ Ú. ˜. «Ò ÚÛ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚ͇ÏË», Ò Î˛‰¸ÏË, ÔÓÔ‡‚¯ËÏË ‚ ‡ÎÍÓ„ÓθÌÛ˛ Ë Ì‡ÍÓÚ˘ÂÒÍÛ˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÔÓ ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË „ÂÓÔ‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ ‰Ó Ò‰ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ë ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ˝Ì„ÓËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓÎfl ‚ ÊËÎ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı ü‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓÓÏ ÍÌË„: «è‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ËÒˆÂÎÂÌËfl», «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl», «ì Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ ¯‡ÌÒ», «ë‡ÏÓËÒˆÂÎÂÌË». Ä‚ÚÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇ۘÌ˚ı ÔÛ·ÎË͇ˆËÈ ‚ ӷ·ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ΘÂÌËfl. Ç Ó·Î‡ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÓΠ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ, ËÏÂÂÚ ‚˚ү ωˈËÌÒÍÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. Û˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ó·˘ÂÔËÌflÚ˚È ‚Á„Îfl‰ ̇ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ÓÙˈˇθÌÛ˛ ωˈËÌÛ Í‡Í Ì‡ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ò¸ÂÁÌÛ˛ Ë Ëϲ˘Û˛ Ô‡‚Ó Ì‡ ÊËÁ̸ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ. ùÚ‡ ÒËÒÚÂχ ·ÂÂÚ Ì‡ Ò·fl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ̇¯Û ÊËÁ̸ Ë Á‰ÓÓ‚¸Â. Ö ‰Ë‡„ÌÓÁ Á‡·Ó΂‡ÌËfl ËÎË Á‡Íβ˜ÂÌËÂ Ó Ô˘Ë̇ı ÒÏÂÚË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓÙˈˇθÌ˚ÏË Ë Ì ÓÒԇ˂‡˛ÚÒfl. Ä ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ‰Ë‡„ÌÓÁ‡ ÌÂÚ, ÔËÏÂÌflÂÚÒfl „ÂÌˇθÌÓ ‚˚‡ÊÂÌËÂ: «ëÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ωˈË̇ ·ÂÒÒËθ̇». ã˛‰Ë ˜‡ÒÚÓ „Ó‚ÓflÚ Ó ·ÂÁ„‡Ì˘Ì˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflı ÔÓÁ̇ÌËfl, Ó ÌÂÓ·ÓÁËÏ˚ı „ÓËÁÓÌÚ‡ı, ÓÚÍ˚‚‡˛˘ËıÒfl Ô‰ ̇ÛÍÓÈ. ç‡ Ò‡ÏÓÏ Ê ‰ÂΠ‚Ò ˝ÚË «·ÂÁ„‡Ì˘Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË» Ó„‡Ì˘ÂÌ˚ ÔflÚ¸˛ ˜Û‚ÒÚ‚‡ÏË – ÁÂÌËÂÏ, ÒÎÛıÓÏ, Ó·ÓÌflÌËÂÏ, ÓÒflÁ‡ÌËÂÏ Ë ‚ÍÛÒÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ‡ÒÒÛʉ‡Ú¸, Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸ Ë ‰Â·ڸ ‚˚‚Ó‰˚. ç‡Û͇ Ì Ïӄ· Ó·˙flÒÌËÚ¸ ÒÓÁ̇ÌËÂ, ÍÓÚÓÓ fl‚ÎflÂÚÒfl Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓÈ Â‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛, Ì ÔËÁ̇‚‡Î‡ Ô‡‡ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍË ÙÂÌÓÏÂÌ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚Ò ˜‡˘Â Ë ˜‡˘Â ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÎËÒ¸ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌÓ, Ì ıÓÚ· (ËÎË Ì Ïӄ·) ÔËÁ̇ڸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË íÓÌÍÓ„Ó åˇ, ÚÓÌÍËı ÚÂÎ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ˜ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒËθÌÓ ÓÚ‡ÁËÎÓÒ¸ ̇ ωˈËÌÂ. Ç Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÛÒÔÂı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËflÏË ÚÂıÌËÍË Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËË: ÔË·Ó˚, ‡ÔÔ‡‡Ú˚, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ – ÒÛÚ¸ Ì ˜ÚÓ ËÌÓÂ, Í‡Í ÛÎÛ˜¯ÂÌËÂ Ë ‡Ò¯ËÂÌË «ÔflÚË ˜Û‚ÒÚ‚» Ò ˆÂθ˛ ·ÓΠÚÓ˜ÌÓÈ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË Á‡·Ó΂‡ÌËfl; Á‡Ô‡ÒÌ˚ ӄ‡Ì˚ Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ – ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚ ·ÓθÌÓ„Ó Ó„‡Ì‡ (ÂÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ) ÔÛÚÂÏ ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚‡; Ó„ÓÏÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡Ï‡ˆÂ‚Ú˘ÂÒÍËı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ ‰Îfl ˝ÏÔˢÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‰·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÎÂ͇ÒÚ‚‡. í‡ÍÓ ‡Á‚ËÚË ÚÂıÌËÍÓ-ωˈËÌÒÍËı Ò‰ÒÚ‚ ÔË‚ÂÎÓ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ωˈË̇ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ËÁ·‡‚ËÚ¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÓÚ ÒΉÒÚ‚Ëfl, ‡ Ì ÓÚ Ô˘ËÌ˚ Á‡·Ó΂‡ÌËfl, ωˈË̇ ÛÔÓÌÓ Ì ÔËÁ̇ÂÚ, ˜ÚÓ Ô˘ËÌ˚ Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ÎÂÊ‡Ú ‚ ÚÓÌÍËı Ú·ı ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ë Î˜ËÚ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ ÚÂÎÓ. éÙˈˇθ̇fl ωˈË̇ ÔË‚˚Í· ÒÛ‰ËÚ¸ Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌ˚ı ÒΉÒÚ‚Ëflı ÔÓ ‰Û„ËÏ, Ú‡ÍÊ ÔÓ‚ÂıÓÒÚÌ˚Ï ÒΉÒÚ‚ËflÏ, ÍÓÚÓ˚ ÔËÌËχ˛ÚÒfl ² Á‡ Ô˘ËÌÛ. ç ÔËÁ̇ÌË Ì‚ˉËÏ˚ı Ú‡ÌÒˆẨÂÌÚÌ˚ı ÏËÓ‚ Ë ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ËÁ Ëı ÒÛ·Òڇ̈ËÈ ÒÎÓ‚ ‡Û˚ Ì ‰‡ÂÚ Ï‰ËÍ‡Ï Û‚Ë‰ÂÚ¸ Ë ÔӇ̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ „ÎÛ·ËÌÌ˚ ÒÚÓÓÌ˚ Ô‡ÚÓ„ÂÌÂÁ‡. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒÓÁ‰‡‚¯Â„ÓÒfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ú·ÛÂÚÒfl ÌÓ‚˚È Ì‡Û˜Ì˚È ÔÓ‰ıÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡Ò¯ËËÚ¸ ÏËÓ‚ÓÁÂÌËÂ. ë ÌÂÁ‡Ô‡ÏflÚÌ˚ı ‚ÂÏÂÌ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÊËÁÌË Ì‡ ̇¯ÂÈ Ô·ÌÂÚÂ, ‡Á‚ËÚËfl ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË, ˆËÍ΢ÌÓÒÚË Óʉ‡ÂÏÓÒÚË Ë ÒÏÂÚË, fl‰ÓÏ Ò ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ¯ÎË Ë ·ÓÎÂÁÌË. ä‡Í Ê β‰Ë ΘËÎË Ëı? èÓ˜ÂÏÛ Ì ‚˚ÏÂÎË ·ÂÁ ÏÓ˘Ì˚ı ‡ÌÚË·ËÓÚËÍÓ‚, „ÓÏÓ̇θÌ˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ Ë ÔÓ˜ÂÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ ıËÏËË? èÓ˜ÂÏÛ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó ‚˚ÊËÎÓ, Ú‡Í Ë ıÓ˜ÂÚÒfl ̇ÔËÒ‡Ú¸ - «‚ ·Ó¸·Â Ò ÔËÓ‰ÓÈ»? ü ‰Ûχ˛, ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ËÏÂÌÌÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Î˛‰Ë Ì ·ÓÓÎËÒ¸ Ò ÔËÓ‰ÓÈ, ‡ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ², ÊËÎË ‚ „‡ÏÓÌËË Ò ÔËÓ‰ÓÈ Ë ËÒ-
ë
á‚ÓÌËÚ¸ Ò 10 a.m. ‰Ó 8 p.m., äêéåÖ ÇéëäêÖëÖçúü
12—18 ‰Â͇·fl 2008
Parapsychologist
Алла Костикова èêÖáàÑÖçí äéêèéêÄñàà íêÄÑàñàéççéâ åÖÑàñàçõ «LIGHTEN INC»
äéÉÑÄ éîàñàÄãúçÄü åÖÑàñàçÄ ÅÖëëàãúçÄ ÔÓθÁÓ‚‡ÎË Ó„ÓÏÌÓ ÏÌÓ„ÓÓ·‡ÁË ̇ÚۇθÌ˚ı ÔËÓ‰Ì˚ı Ò‰ÒÚ‚ ‰Îfl ΘÂÌËfl ·ÓÎÂÁÌÂÈ. ìÊ ÚÓ„‰‡ ʈ˚, ¯‡Ï‡Ì˚, Á̇ı‡Ë, ‚‰ÛÌ˚ Ú‡Í ‚ Ú ‚ÂÏÂ̇ ̇Á˚‚‡ÎË ˆÂÎËÚÂÎÂÈ - Á̇ÎË, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ - ˝ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ ‚ˉËÏÓÂ Â„Ó ÓÒflÁ‡ÂÏÓ ÚÂÎÓ, ÌÓ Ë Ì‚ˉËχfl Â„Ó ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒ͇fl Ó·ÓÎӘ͇, ‡ „·‚ÌÓ - Â„Ó ·ÂÒÒÏÂÚ̇fl ÓÒÌÓ‚‡ - ‰Û¯‡. ìÊ ÚÓ„‰‡ Ô˘ËÌÛ Á‡·Ó΂‡ÌËfl ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó Ú· ËÒ͇ÎË ‚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËË ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË, Ë·Ó Á̇ÎË, ˜ÚÓ ‚̇˜‡Î ÔÓ‚Âʉ‡ÂÚÒfl ‚̯Ìflfl ˝Ì„ÂÚË͇ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‡ ÛÊ ˝ÚÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ë Ì‡ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ ÚÂÎÓ ˜ÂÎÓ‚Â͇. óÂÏ Ê ÔÓ‚Âʉ‡ÂÚÒfl ˝Ì„ÂÚË͇ ËÎË ‡Û‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇? í˚Òfl˜Ë ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÍËڇȈ˚ „Ó‚ÓËÎË: ìÏ ‰‚ËÊÂÚ ÊËÁÌÂÌÌÓÈ ˝Ì„ËÂÈ, ‡ ÊËÁÌÂÌ̇fl ˝Ì„Ëfl ‰‚ËÊÂÚ ÍÓ‚¸. èÓÒÍÓθÍÛ ÛÏ Óʉ‡ÂÚ Ï˚Òθ, ‡ Ï˚Òθ - ˝ÚÓ Ò‡Ï‡fl ÚÓÌ͇fl Ë ÏÓ„Û˜‡fl ˝Ì„Ëfl, ÚÓ ÔÓ‰ ̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚Ï ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ï˚ÒÎË Ú‡Í ËÎË Ë̇˜Â ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒ͇fl Ó·ÓÎӘ͇ ÚÓ„Ó, ̇ ÍÓ„Ó ˝Ú‡ Ï˚Òθ ̇ԇ‚ÎÂ̇, Â„Ó ÊËÁÌÂÌ̇fl ˝Ì„Ëfl, ÍÓÚÓ‡fl ‚ Ò‚Ó˛ Ә‰¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ ÚÂÎÓ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë Â„Ó Ó„‡Ì˚. ëÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓÌflÚÌ˚Ï ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË ÏÌÓ„Ëı ·ÓÎÂÁÌÂÈ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‚˚ÚÂ͇ÂÚ Ë ÒÔÓÒÓ· ΘÂÌËfl ˝ÚËı ·ÓÎÂÁÌÂÈ. éÚÒ˛‰‡ ÒΉÛÂÚ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ·˚ÎÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌÓ ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍËÏ ÔÛÚÂÏ, ÚÓ Ë ËÒˆÂÎÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ Ë‰ÚË ÔÓ ÚÓÏÛ Ê ÔÛÚË. íÂÔ¸ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓÌflÚÌ˚Ï, ÔÓ˜ÂÏÛ Ó˜Â̸ ˜‡ÒÚÓ ÓÙˈˇθ̇fl ωˈË̇ Ì ÏÓÊÂÚ Ì‡ÈÚË Ô˘ËÌÛ Á‡·Ó΂‡ÌËfl, Ô˚Ú‡flÒ¸ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÒΉÒÚ‚ËÂ, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÚÛÔËÍÂ, Ú‡Í Í‡Í Á‡·Ó΂‡ÌË Ì ÔÓ‰‰‡ÂÚÒfl ΘÂÌ˲. èÓÒÍÓθÍÛ Ì‡¯‡ ωˈË̇ ΘËÚ ÚÓθÍÓ Ó„‡Ì˚ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó Ú·, Ì ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ûfl ̇ ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ó·ÓÎÓ˜ÍÛ, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ì ËÒÔ‡‚Îflfl  ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ÚÓ Ë ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Î˜ÂÌËfl ÏËÌËχθÌ˚È. ÅÓÎÂÁ̸ ËÎË ‚ӂҠ̠ΘËÚÒfl, ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ Ò„Î‡ÊË‚‡˛ÚÒfl ÒËÏÔÚÓÏ˚, ̇ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÛÎÛ˜¯ÂÌËÂ, ÌÓ ÔÓÚÓÏ ·ÓÎÂÁ̸ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ıÓÌ˘ÂÒÍÓÈ. Ç Ì‡Ó‰Â Ô˘Ë̇ÏË ˝ÚËı ·ÓÎÂÁÌÂÈ Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÔÓ˜Ë. ëÚÂÔÂ̸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝Ì„ÂÚËÍË, ËÎË ÒË· ÔÓ˜Ë, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ˝Ì„ÂÚËÍË Í‡Í Ó·˙ÂÍÚ‡ ̇ԇ‰ÂÌËfl, Ú‡Í Ë Ì‡Ô‡‰‡˛˘Â„Ó, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Â„Ó ÔÓ˜Û. íÓθÍÓ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‡ÊÂÌËfl ̇ÒÚÛÔ‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓfl˘Â ËÒˆÂÎÂÌËÂ. ïÓÚfl ̇ӉÌÛ˛ ωˈËÌÛ, ÔËÏÂÌfl˛˘Û˛ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ÔËÓ‰Ì˚ Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, Ë Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ, ‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ωˈËÌÛ - Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ, fl ·˚ ÔÓÏÂÌfl· Ëı ÏÂÒÚ‡ÏË. ç‡Ó‰Ì‡fl ωˈË̇ ÛÒÔ¯ÌÓ Î˜ËÚ Î˛‰ÂÈ ÏËÎÎËÓÌ˚ ÎÂÚ, ‰Îfl Ì ÌÂÚ ÌÂËÁΘËÏ˚ı ·ÓÎÂÁÌÂÈ, ‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ωˈË̇ ̇ÏÌÓ„Ó ÏÓÎÓÊÂ Ë Î˜ËÚ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Ò ·ÓÎÂÁÌË. ä‡Í fl ÛÊ „Ó‚ÓË·, ҇χfl ÚÓÌ͇fl Ë ÏÓ˘Ì‡fl
(718) 376-5233
˝Ì„Ëfl ˜ÂÎÓ‚Â͇ - ˝ÚÓ ˝Ì„Ëfl Ï˚ÒÎË. é̇ ΄ÍÓ ÔÓÌË͇ÂÚ ‚ β·ÓÈ ÒÎÓÈ ˝Ì„ÂÚËÍË ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸ ̇ ÌÂ„Ó Î˛·Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. é̇ Ê fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓÏ Ë ÔÓÒ‰ÌËÍÓÏ ÏÂÊ‰Û ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ë Ç˚Ò¯ËÏ äÓÒÏ˘ÂÒÍËÏ ê‡ÁÛÏÓÏ, ‚˚Ò¯ËÏË ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËÏË ˝Ì„ËflÏË. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ Ï˚ÒÎÂÓ·‡Á˚, ÛÒËÎÂÌÌ˚ ˝Ì„ËÂÈ äÓÒÏÓÒ‡, ÏÓ„ÛÚ ÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸ β·Ó ˝Ì„ÓÔÓ‡ÊÂÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇, ̇ β·ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‡ ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, Ë ·ÓÎÂÁ̸ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó Ú·. è˘ÂÏ ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ì‡ÏÌÓ„Ó ·˚ÒÚÂÂ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÂÂ, ˜ÂÏ ˝ÚÓ ‰Â·˛Ú Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ ÒÔÓÒÓ·˚ ̇ӉÌÓÈ Ï‰ˈËÌ˚, Ì „Ó‚Ófl ÛÊ ӷ ÓÙˈˇθÌÓÈ Ï‰ˈËÌÂ. ÑÛıÓ‚ÌÓ ˆÂÎËÚÂθÒÚ‚Ó ÒÂ‰Ë ‰Û„Ëı ‚ˉӂ ΘÂÌËfl - ˝ÚÓ ‚˚Ò¯ËÈ ÔËÎÓÚ‡Ê. Ä „·‚ÌÓ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰ÛıÓ‚Ì˚È ˆÂÎËÚÂθ ΘËÚ Ì ÚÓθÍÓ ÍÓÌÍÂÚÌÛ˛ ·ÓÎÂÁ̸ ËÎË ·ÓθÌÓÈ Ó„‡Ì, ÓÌ Î˜ËÚ ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë Â„Ó ÓÍÛÊÂÌËÂ, ÓÌ Ó˜Ë˘‡ÂÚ Ë ÛÍÂÔÎflÂÚ Ò··Û˛ ·ÓθÌÛ˛ ˝Ì„ÂÚËÍÛ ˜ÂÎÓ‚Â͇. èË Î˜ÂÌËË ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝Ì„ËÂÈ ÔÓ ÒÚÂÔÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ Ô‚ÓÏ ÏÂÒÚ ÒÚÓËÚ Ì‚̇fl ÒËÒÚÂχ, Á‡ÚÂÏ ˝Ì‰ÓÍËÌ̇fl ÒËÒÚÂχ, Ó„‡Ì˚ ˜Û‚ÒÚ‚, Ò‰˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ‡fl ÒËÒÚÂχ, ÍÓ‚¸, Ï˚¯Â˜Ì‡fl ÒËÒÚÂχ, Ôˢ‚‡ËÚÂθ̇fl, ‰˚ı‡ÚÂθ̇fl Ë ÍÓÒÚ̇fl ÒËÒÚÂÏ˚. óÂÚÍÓ Â‡„ËÛÂÚ Ì‡ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝Ì„ËÂÈ „ËÔÓڇ·ÏÓ-„ËÔÓÙËÁ‡Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ‚Â‰Û˘‡fl Óθ ‚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËË ÌÂÈÓ„ÛÏӇθÌÓÈ Â„ÛÎflˆËË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙËÁËÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ Ó„‡ÌËÁχ. èÓËÒıÓ‰flÚ Â‡ÍÚË‚Ì˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ Ì‚Ì˚ı ‚ÓÎÓÍ̇ı, ÏÂÌfl˛Ú Ò‚Ó˛ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÌÂÈÓÌ˚. Ç˚ÒÓÍÛ˛ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓfl‚ÎflÂÚ Ú‡ÍÊ ÒÂÓ ‚¢ÂÒÚ‚Ó „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡. èÓËÒıÓ‰flÚ ÒÎÓÊÌÂȯË ÔÓˆÂÒÒ˚ ‚Ó ‚ÒÂÈ Ì‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ. чÌÌ˚ ·ËÓıËÏ˘ÂÒÍËı ‡Ì‡ÎËÁÓ‚ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝Ì„ËÂÈ ‚Ó ‚ÒÂı ÁÓ̇ı ÍÓ˚ ̇‰ÔӘ˜ÌËÍÓ‚ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÒÌËÊÂÌË ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ fl‰Â Ë Á‡ÏÂÚÌÓ ËÁÏÂÌÂÌËfl ¯ËËÌ˚ ÁÓÌ ÍÓ˚ ̇‰ÔӘ˜ÌËÍÓ‚. èÓËÒıÓ‰ËÚ ÎË·Ó Û„ÌÂÚÂÌËÂ, ÎË·Ó ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËfl ÙÛÌ͈ËË fl˘ÌËÍÓ‚ Ë ÒÂÏÂÌËÍÓ‚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë̉Û͈ËË Ë ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. á‡Ï‰Îfl˛ÚÒfl ËÎË Û˜‡˘‡˛ÚÒfl ËÚÏ˚ Ò‰ˆ‡, ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÍÓ‚Ë, ÎËÏÙ˚. ìÒÍÓflÂÚÒfl ÍÓ‚ÓÚÓÍ, „ÛÎËÛÂÚÒfl ·ÂÎÍÓ‚˚È, ۄ΂ӉÌ˚È, ÊËÓ‚ÓÈ, ÒÓ΂ÓÈ Ó·ÏÂÌ˚, Ó·ÏÂÌ ÏËÍÓ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚. èÓËÒıÓ‰flÚ ÓÍËÒÎËÚÂθÌÓ-‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂθÌ˚ ÔÓˆÂÒÒ˚. ç‡‰Â˛Ò¸, ÏÌÓ„ËÏ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝Ì„ËÂÈ ÔÓËÒıÓ‰flÚ „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ËÁΘ˂‡˛ÚÒfl Ú‡ÍË Á‡·Ó΂‡ÌËfl, Ô‰ ÍÓÚÓ˚ÏË ÓÙˈˇθ̇fl ωˈË̇ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ·ÂÒÒËθÌÓÈ. íÓθÍÓ ÔËÁ̇‚ ‚Â‰Û˘Û˛ Óθ ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝Ì„ËË
A‰ÂÒ Ì‡¯Â„Ó Ò‡ÈÚ‡:
‚ ÊËÁ̉ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ó„‡ÌËÁχ, ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó ÒÏÓÊÂÚ ËÁ·Âʇڸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÔÓÚ¸. ü Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ Ì ÒΉÛÂÚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÒÛ„Û·ÎflÚ¸ ‡Á΢ˠÏÂÊ‰Û Ì‡ÛÍÓÈ Ë ‰ÛıÓ‚ÌÓÒÚ¸˛. ç‡ÔÓÚË‚, ҇χ ÊËÁ̸ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ¯‡„ Á‡ ¯‡„ÓÏ ÒÓ‰ËÌflÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓÁ̇ÌËfl Ë ‚Â˚ ‡‰Ë Ò˜‡ÒÚ¸fl β‰ÂÈ Ë ·Û‰Û˘Â„Ó Ì‡¯ÂÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË. ë ‚‡¯Â„Ó ÔÓÁ‚ÓÎÂÌËfl ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚˚‚‡˛ ÔËÒ¸ÏÓ ÏÓÂÈ Ô‡ˆËÂÌÚÍË, ΘÂÌË ¯ÎÓ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ, ˜ÚÓ· ‚‡Ï ÒÚ‡ÎÓ ÔÓÌflÚÌ˚Ï, ˜ÚÓ ‰Îfl ËÒˆÂÎÂÌËfl ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ ‡ÒÒÚÓflÌË Á̇˜ÂÌËfl Ì ËÏÂÂÚ. 삇ʇÂχfl Äη! ÉÓ‰ ̇Á‡‰ ‚˚ ÔÓΘËÎË ÏÓÂ„Ó ÓÚˆ‡ - ÓÌÍÓÎÓ„Ëfl ÊÂÎۉ͇. ëÔ‡ÒË·Ó Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ç˚ ÂÒÚ¸ Ë ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ Í Ç‡Ï ÏÓÊÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl. äÓ„‰‡ ÓÙˈˇθ̇fl ωˈË̇ ·ÂÒÒËθ̇, ÂÈ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ ÔËıÓ‰ËÚ Ú‡‰ËˆËÓÌ̇fl ωˈË̇ - ̇Ӊ̇fl. lj¸ ‰ÓÍÚÓÓÏ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ β·ÓÈ, ÂÒÎË Ó˜Â̸ Á‡ıÓ˜ÂÚ, ÌÓ ËÏÂÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ‰‡, ˜ÚÓ· ·ÂÁ ıËۄ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚‡, Ì ÔËÏÂÌflfl ωË͇ÏÂÚÓÁÌÓ„Ó Î˜ÂÌËfl, ıËÏ˲, Ì ‚ˉfl ·ÓθÌÓ„Ó, ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò Ú‡ÍËÏ „ÓÁÌ˚Ï Ì‰ۄÓÏ, Ôӷ‰ËÚ¸ ÓÌÍÓÎӄ˲, ÔÓÒÚÓ Ì‚ÂÓflÚÌÓ, ÌÓ ˝ÚÓ Ú‡Í, ‚ ˝ÚÓ ÚÛ‰ÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ÌÓ Ù‡ÍÚ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ù‡ÍÚÓÏ. ÇˉËÏÓ, Ò‡Ï ÉÓÒÔÓ‰¸ ‚ÎÓÊËÎ Ç‡Ï ˝ÚË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÔÓÏÓ„‡Ú¸ β‰flÏ Á‡ÌÓ‚Ó Ó·ÂÒÚË ÊËÁ̸ Ë Á‰ÓÓ‚¸Â, ˝ÚÓÏÛ Ì‡Û˜ËÚ¸Òfl ÌÂθÁfl, ˝ÚË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÎË·Ó ‰‡Ì˚ ÓÚ ÓʉÂÌËfl, ÎË·Ó Ëı ÌÂÚ. ÖÒÎË ‰ÓÍÚÓ Ì‡Á̇˜‡ÂÚ ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ú‡Ô˲ ËÎË ıËÏ˲, ÚÓ Ç˚, Äη, ËÒÍÛÂÚ ҂ÓËÏ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ, Ú‡ÚËÚÂ Ò‚Ó˛ ˝Ì„˲, Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ËÒÍÛÂÚ ҂ÓÂÈ ÊËÁ̸˛, ÒÔ‡Ò‡fl ÊËÁ̸ ·ÓθÌÓ„Ó. ùÚÓ Í‡Í Ê ÌÛÊÌÓ Î˛·ËÚ¸ β‰ÂÈ, ˜ÚÓ· ·‡Ú¸ ˜ÛÊÛ˛ ·Óθ ̇ Ò·fl! áÂÏÌÓÈ ÔÓÍÎÓÌ Ç‡Ï, ‰ÓÓ„‡fl Äη! ü Ó˜Â̸ ıÓ˜Û, ˜ÚÓ· ÏÓ ÔËÒ¸ÏÓ ·˚ÎÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÓ ‚ „‡ÁÂÚÂ. ë „ÎÛ·ÓÍËÏ Û‚‡ÊÂÌËÂÏ, ç‡Ú‡¯‡, New Jersey. èÓÏÌËÚ – ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌ˚ ‚‡ ‚ ËÁΘ˂‡ÂÏÓÒÚ¸ Á‡·Ó΂‡ÌËfl, ÛÏÂÌË ÓڂΘ¸Òfl ÓÚ Ì„Ó. ã˛·‡fl ̇¯‡ Ï˚Òθ Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Á‰ÓÓ‚¸Â ÒÚÂÏËÚÒfl Í ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˲.
ÇÄå çÖéÅïéÑàåÄ èéåéôú? éÅêÄôÄâíÖëú! . èÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ÍÓÌÒÛθڇˆËfl Ë ‰Ë‡„ÌÓÒÚË͇ Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚. . ìÒÔ¯ÌÓ ËÁΘÂÌË ÓÚ ‡ÎÍÓ„ÓθÌÓÈ Ë Ì‡ÍÓÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË. . àÁΘÂÌË ÏÌÓ„Ëı Ì‚ÌÓ-ÔÒËı˘ÂÒÍËı, Ò‰˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ, ΄ÍËı Ë ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ, Ôˢ‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡, Ô˜ÂÌË, ·ÓÎÂÁÌÂÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ Ó·ÏÂ̇ ‚¢ÂÒÚ‚ Ë ÔËÚ‡ÌËfl, Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ÔÓ˜ÂÍ Ë ÏӘ‚˚‚Ó‰fl˘Ëı ÔÛÚÂÈ, „ËÌÂÍÓÎÓ„Ëfl, Á‡·Ó΂‡ÌËfl ÍÓ‚Ë, Ú‡‚Ï˚ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„Ë ·ÓÎÂÁÌË ÛÒÔ¯ÌÓ ËÁΘ˂‡˛ÚÒfl ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝Ì„ËÂÈ. . ɇ‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌË „ÂÓÔ‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË Ëı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‰Ó Ò‰ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl. . ɇ‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ı ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ, ‚̉ÂÌÌ˚ı ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇: ÔÓ˜Ë, ÔÓÍÎflÚ¸fl, ҄·Á‡, ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ «Ó‰ÂÊËÏÓÒÚË», ÛÒÔ¯̇fl ‡·ÓÚ‡ Ò «ÚÛ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚ͇ÏË». . è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Ú‡ÎËÒχÌ˚ Ë ‡ÏÛÎÂÚ˚ (̇ Á‡˘ËÚÛ ÊËÁÌË, ÓÚ Ì„‡ÚË‚ÌÓ„Ó ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ̇ ÛÒÔÂı Ë Û‰‡˜Û ‚ ·ËÁÌÂÒÂ, Û˜Â·Â Ë Ú. ‰.) ÔÓΘÂÌÌ˚Ï Ô‡ˆËÂÌÚ‡Ï, ‡ Ú‡ÍÊ ·ËÓ˝ÎÂÍÚÓ˘ËÚ Ì‡ ÛÒËÎÂÌË ˝Ì. ÔÓÚÂ̈ˇ· Ó„‡ÌËÁχ, ÛÍÂÔÎÂÌË ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ‰ËÒÍË Ò Î˜·ÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ. . ꇷÓÚ‡ÂÏ ÒÓ ‚ÒÂÏË ¯Ú‡Ú‡ÏË ÄÏÂËÍË, ä‡Ì‡‰ÓÈ, ëçÉ, ÉÂχÌËÂÈ, Ä‚ÒÚËÂÈ, ò‚ÂȈ‡ËÂÈ, ŇÁËÎËÂÈ, ɈËÂÈ Ë Ú.‰. ê‡ÒÒÚÓflÌË Á̇˜ÂÌËfl Ì ËÏÂÂÚ. óËÚ‡ÈÚ ̇¯Ë ÔÛ·ÎË͇ˆËË ‚ „‡ÁÂÚ‡ı, ‡ Ú‡ÍÊ Ô‚˚È ÚÓÏ ÍÌË„Ë «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl» ̇ ̇¯ÂÏ ‚·-Ò‡ÈÚÂ.
臇ÔÒËıÓÎÓ„ – Alla KOSTIKOVA.
http://www.lighten1.com
В НОВОМ СВЕТЕ
12—18 ‰Â͇·fl 2008
NEW T OURS
ÔËÎÐÈÄÀ
ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ È ÏÀËÜÌÛ Путешествие "из зимы в лето", сочетающее экскурсии, развлечения, отдых. Традиционный Новогодний тур во Флориду проходит ежегодно, с большим успехом. Проезд по 10 штатам Америки; города солнечной Флориды. Современные автобусы, комфортабельные гостиницы, завтраки. Туры проводят лучшие гиды. Встреча Нового года ) в шоу)ресторане (дополн.)
НОВИНКА! ÔËÎÐÈÄÀ: ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ
Ñ ÏÈÒÀÍÈÅÌ, ÑÎ ÂÑÒÐÅ×ÅÉ ÍÎÂÎÃÎ ÃÎÄÀ!
ГОСТИНИЦА НА ОКЕАНЕ И ПИТАНИЕ 9 дн 27 дек гостиница на океане и питание, все комнаты с видом на океан, с балконами и холодильниками. Русская кухня, напитки включены. ВСТРЕЧА НОВОГО ГОДА ВКЛЮЧЕНА от $990 А также выезды по датам туров от $840
• 18 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ • САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 307 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 • 97 14 QUEENS BLVRD, REGO PARK, NY 11374
W W W . NEWTOURS.US E MAIL: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • (718) 934-7644 • (718) 934-6400 • (718) 997-8687 • 24 HR: (212) 629-1898 • 1-800-975-7195
ÍÎÂÛÉ 2009 ÃÎÄ
ÔËÎÐÈÄÀ-ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ 9 дней АВТОБУС Майами Бич, Тампа, Орландо, музей Дали**, Парки Диснея** $695 ÔËÎÐÈÄÀ-ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 9 дней АВТОБУС 6 ночей Орландо, ВСЕ парки по желанию .................. $625 ТУР с ПЕРЕЛЕТОМ
Даты отправления: НОВОГОДНИЕ ТУРЫ 21,26*,28*дек 2009: 4,18янв 1,15,22фев 15,29мар 5,12,19апр 3,17,24май 14,28июн 5,12,26июл 9,23авг 13,20сент 11,25окт 15,22,27ноя 6,20,26*,27*,30*,31*дек
ÔËÎÐÈÄÀ-ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ
7 дней АВИА программа 9 дневного тура ......................................... $695+перелет ÔËÎÐÈÄÀ-ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 7 дней АВИА 6 ноч Орландо, ВСЕ парки по желанию............................. $585+перелет ÔËÎÐÈÄÀ-òóð è îòäûõ 9 дней АВИА программа 7 дневного тура + 2 ночи Майами…………. $875+перелет ÔËÎÐÈÄÀ - ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÅÇÄ .................... $250/$420 "ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ" ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 9 дней АВТОБУС АТЛАНТА, ДЫМЧАТЫЕ ГОРЫ, АШВИЛЛ, ДВОРЕЦ ВАНДЕРБИЛЬТОВ, ЧАТТАНУГА ...................... $745
ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÍÅÂÀÄÀ - ÞÒÀ - ÀÐÈÇÎÍÀ ÔÈÐÌÅÍÍÛÅ ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÅ ÒÓÐÛ
Новогодние туры ) особенные, города в самом пышном ) Рождественском ) убранстве; веселье, музыка, огни сопровождают нас по всему маршруту. Самая полная программа, Лас)Вегас, Лос) Анджелес, Сан)Диего, Сан)Франциско, Музей Гетти Праздничный банкет организуется (доп.)
ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ 10 дней ПЕРЕЛЕТ 20дек $1460; 25дек $1510; 2009: 10,24янв 7,14,28фев 7,21мар 4,9,11,18,25апр 2,9,16,23мая 12,27июн 4,18,31июл 8,15,22,29авг 5,12,19,26сен 3,10,17,24окт 7,21,26нояб 12,24*,30*дек ...... $1360 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ - ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ 7 дней ПЕРЕЛЕТ 20дек $1195, 25дек ........................ $1345 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 7 дней ПЕРЕЛЕТ 23*,28*дек .................................................... $1295
ÊÀÍÀÄÀ -Î×ÀÐÎÂÀÍÈÅ
ÇÈÌÛ
Даже если Вы уже бывали в Канаде, эта поездка будет интересна, радостна, незабываема! Города и природа Канады необыкновенно красивы в рождественском наряде: "фестиваль огней" на Ниагарских Водопадах; великолепие Монреаля, особая торжественность Оттавы, праздничный дух Торонто, напоминающий ожившую сказку Квебек... В каждом туре предусмотрена встреча Нового года* ) банкет, напитки, музыка, танцы. ВЫБИРАЙТЕ !
ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß: ÏÐÀÇÄÍÈÊ â ÌÎÍÐÅÀËÅ 3 дня 31дек Гостиница ЛЮКС в центре, бассейн, Новогодний Банкет включен, ужин, музыка, танцы .............. $455
ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ â ÊÂÅÁÅÊÅ "ÊÀÍÀÄÑÊÈÅ ÀËÜÏÛ" Новогодняя сказка гор Лаурентидов. Великолепие природы, уют, шарм, красота. Отель "люкс" 4 дня 25дек .. $480 ËÓ×ØÅÅ â ÊÀÍÀÄÅ 6 дней 27дек Монреаль, Квебек, Оттава, Торонто, Ниагара ВСТРЕЧА НОВОГО ГОДА $560+банкет ÊÀÍÀÄÀ-ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ 5 дней 31дек Монреаль, Квебек, Торонто, Ниагара $590, РОЖДЕСТВО 24дек .. $460 ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дня 31* дек Ниагара,Торонто. Новогодний рыцарский турнир в Торонто, банкет $440 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß è ÎÒÒÀÂÀ 4 дня 25 дек Монреаль, Квебек, Оттава .................................................... $395 РОЖДЕСТВО 4 янв .......................................... $395+ужин
ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ
ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ - ÀËßÑÊÀ
тур и круиз 16 дней ПЕРЕЛЕТ включен 21мая* 18июн 3,17июл 1,14,28авг 16сен..................................................... $1690+круиз ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÑÈÝÒÒË 11 дней ПЕРЕЛЕТ Британская Колумбия, Альберта, Скалистые Горы, Банф, Джаспер, Ванкувер, Виктория, Озеро Луиза 21мая* 18июн 3,17июл 1,14,28авг 16сен .................. $1790 ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ 9 дней ПЕРЕЛЕТ 21мая* 18июн 3,17июл 1,14,28авг 16сен .............................. $1690
ÀËßÑÊÀ-2009: ÒÓÐ È ÊÐÓÈÇ
ÀËßÑÊÀ-ÊÐÓÈÇ è ÒÓÐ
14 дней Нац. парк ДЕНАЛИ, Сиэттл, Ванкувер, Виктория ПЕРЕЛЕТ 21май* 5,25июн 9,23июл 7,20авг 3сен .................................... от $2290 ÀËßÑÊÀ 10 дней Круиз и экскурсии: Сиэттл, Ванкувер,трансферы. Любые даты ПЕРЕЛЕТ .. от $1890
ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"
ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ 12 дней 6 городов SPECIAL! от $1895 2009: 12фев 16мар 2,16апр 7,21мая 3 РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС" ПЕРЕЛЕТ из НЬЮ ЙОРКА *Возможен ГОНКОНГ Еженедельные вылеты 7)12 дн от $600+перел
W W W . NEWTOURS.US
•
ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ ÍÎÂÛÉ 2009 ÃÎÄ Â ÀÊÀÏÓËÜÊÎ Мексико)Сити, Таско, Акапулько с 29 декабря 2008 по 4 января 2009 Включены: экскурсии по программе, 4 5* отели, питание, Встреча Нового Года банкет, торжества Цена с перелетом: $1980
ÒÀÈËÀÍÄ, ÑÈÍÃÀÏÓÐ, ÃÎÍÊÎÍÃ 12 дн/10 ноч 7 фев 2009 Цена с перелетом $3150 ПЕРЕЛЕТ, ЭКСКУРСИИ, ОТДЫХ, ПИТАНИЕ
ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ
АВТОБУСНЫЙ ТУР
Даты отправления: НОВОГОДНИЕ ТУРЫ 20,25*,27*дек 2009: 3,17,31янв 14,21фев 14,28мар 4,11,18апр 2,16,23май 13,27июн 4,11,25июл 8,22авг 12,19сент 10,24окт 14,21,26ноя 5,19,25*,26*,29*,30*дек
13
ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÅ ÏÎÅÇÄÊÈ: WWW.NEWTOURS.US
Â
ÇÈÌÍÈÉ ÊÀÒÑÊÈËË ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ â ÊÀÒÑÊÈËË
“NEVELE GRANDE” ЛУЧШИЙ КУРОРТ КАТСКИЛЬСКИХ ГОР
3 РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ ВКЛЮЧАЯ НОВОГОДНИЙ БАНКЕТ, шампанское, напитки, коктейль парти, стол в полночь*, катание на лыжах, подъемник на территории, каток, тубы, теннисные корты бесплатно, неограниченно. РОЗЫГРЫШ ЦЕННЫХ ПРИЗОВ Для детей и подростков специальные мероприятия РАСПОЛОЖЕНЫ на ТЕРРИТОРИИ КУРОРТА: подъемник, лыжи, тубы, крытый каток В гостинице: крытый бассейн с подогревом, крытые теннисные корты, оборудованные спортзалы, парная, биллиард, мини гольф, пр. все это БЕСПЛАТНО и НЕОГРАНИЧЕННО
ÎÒÄÛÕ È ÏÎÊÎÍÎ ÏÎÊÎÍÎ
ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÉ ÁÀË “POCONO MANOR” Один из лучших курортных отелей Поконо внесен в регистр памятников как комплекс особого архитектурного и исторического значения. Атмос) фера "золотого века", викторианское убранство помещений, ухоженная территория. Обстановка тепла, уюта, покоя и масса развлечений. Крытый бассейн с подогревом, игры, спортзалы. Для жела) ющих* ) лыжи, тубы; крытые теннисные корты*, стендовая стрельба* по летающим мишеням, великолепный спа)центр*. А также катание на собаках*, в повозках по снегу на лошадях*, верхом*, шоппинг и пр. НОВОГОДНИЙ БАНКЕТ: 1.5 часа открытый коктейль бар, ужин в великолепном банкетном зале, шампанское в полночь, "полночный буфет", танцы, русская музыка, артисты, бранч с шампанским 1 янв 3 РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ ВКЛЮЧАЯ НОВОГОДНИЙ БАНКЕТ И ПОЛНОЧНЫЙ "ШВЕДСКИЙ СТОЛ"
4 дня выезд 31 декабря TOWER (LUX) $659 EMPIRE, COLONNADE (EXTRA LUX) $719 Ребенок до 12 лет $75, от 12 до 17 лет $150 5 дней выезд 30 или 31 декабря TOWER (LUX) $749 EMPIRE, COLONNADE (EXTRA LUX) $799 Ребенок до 12 лет $80, от 12 до 17 лет $170 6 дней выезд 30 декабря TOWER (LUX) $839 EMPIRE, COLONNADE (EXTRA LUX) $889 Ребенок до 12 лет $90, от 12 до 17 лет $190 ОТДЕЛЬНЫЙ БАЛЬНЫЙ ЗАЛ
3 дня выезд 30 или 31 декабря вторник, среда LODGE BUILDING $440, MAIN BUILDING $490 4 дня выезд 30 или 31 декабря вторник, среда LODGE BUILDING $565, MAIN BUILDING $595 5 дней выезд 30 или 31 декабря вторник, среда LODGE BUILDING $690, MAIN BUILDING $785 6 дней выезд 30 или 31 декабря вторник, среда LODGE BUILDING $780, MAIN BUILDING $875 3 й и 4 й взрослый в 1 номере: скидка 25% и 35% НОВОГОДНЯЯ НОЧЬ (без ночлега) выезд в 2 часа дня 31 декабря $250 Проезд автобусом* $60 с человека в оба конца Для детей СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ
ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Â ÎÃÍßÕС
ÍÈÀÃÀÐÀ - ÑØÀ:
ЛУЧШИЕ КАТЕГОРИИ КОМНАТ на выбор*:
НОВОГОДНИЙ НЬЮ ЙОРК ДНЕВНОЙ И ВЕЧЕРНИЙ тур, ЛАНЧ в ресторане (вторник воскр.) по 11 янв $75 С КРУИЗОМ К СТАТУЕ СВОБОДЫ экскурсия понед. $69 ТУРНИР РЫЦАРЕЙ 1 день праздник в средневековье 23,27,30дек $98, 31*дек co встречей Нового Года, бал $220 БОТАНИЧЕСКИЙ САД Рождественское убранство, цветы 18,20,27дек 1,3,8янв (дети $65) ........................ $77
ÂÑß ÀÌÅÐÈÊÀ
ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ, ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ СЯ
ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ â ×ÈÊÀÃÎ 6 дней
20,28дек (банкет доп.) $590+банкет 2009: 14фев 10,28мар 9,25апр $590 ÍÜÞÏÎÐÒ - ÄÂÎÐÖÛ "ÇÎËÎÒÎÃÎ ÂÅÊÀ" 2 дня 31 дек Посещение 2 х дворцов, вкл. вечерний прием, угощения, музыка, великолепие рождественского убранства $350 ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÀØÂÈËË 5 дней ДВОРЕЦ ВАНДЕРБИЛЬТОВ 28*дек банкет ...................... $575 ËÅÉÊ-ÏËÅÑÈÄ - "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß" 4 дня 31дек банкет ...................................................... $390 ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дня 31дек .................. $379 ÂÈÐÄÆÈÍÈß - ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß 3 дня 31 дек........ $395
ÁÎÑÒÎÍ 2 дня 25дек РОЖДЕСТВО, ЧЕТВЕРГИ И СУББОТЫ $159
ÂÅÐÌÎÍÒ - ÁÅÐÊØÈÐÛ Праздничное убранство городов, Беркширы, Киллингтон, Стоув ) всемирно известные курорты. Ущелье духов. Гостиница с бассейном. 3 дня 30*дек банкет $399, РОЖДЕСТВО 24дек $283
ÂÀØÈÍÃÒÎÍ Арлингтон, вечерний тур, музей 22,24*,27*,29*дек, 2* ,4*,6янв 2 дня ПОНЕД., СРЕДЫ, СУББ. ...... $145* 2 дня 31дек "люкс" отель, банкет .................. $310
2009: ÇÀÏÎÂÅÄÍÀß ÏÐÈÐÎÄÀ ÑØÀ
ÞÆÍÀß ÞÒÀ - ÀÐÈÇÎÍÀ 9 дней ПЕРЕЛЕТ 3мая 11,21окт .............................................. $860+перелет ÍÜÞ-ÌÅÕÈÊÎ ÑÀÍÒÀ-ÔÅ, ÀËÜÁÓÊÅÐÊ 9 дней ПЕРЕЛЕТ 27сент .................................. $860+перелет ÊÎËÎÐÀÄÎ,ÞÒÀ, ÂÀÉÎÌÈÍÃ 9 дней ПЕР. ЗАПОВЕД НИКИ: ЙЕЛЛОУСТОУН, КРАСНЫЕ СКАЛЫ, ТЕТОН, КАНЬОНЛЕНД 23мая 6,20июн 15авг .. $860+перелет ÞÆÍÀß ÄÀÊÎÒÀ - ÌÈÑÑÓÐÈ 9 дн 18июл $880+перелет ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÀÐÊÈ ÊÀËÈÔÎÐÍÈÈ 9 дней ПЕРЕЛЕТ 1сен .................................... $880+перелет ÂÀØÈÍÃÒÎÍ-ÌÎÍÒÀÍÀ-ÎÐÅÃÎÍ 10 дн ПЕРЕЛЕТ 6июл 2авг .................................................... $990+перелет
ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÅ ÎÃÍÈ Фестиваль огней на Ниагаре, экскурсии, встреча Нового года, банкет, музыка, танцы, гостиница в центре, недалеко от Водопадов, бассейн, не требуются документы 31*дек 2 дня С Новогодним банкетом .............. $330 по ПОНЕД., СРЕДАМ и СУББОТАМ # КРУГЛЫЙ ГОД $170
ÒÓÐ-ÑÞÐÏÐÈÇ
ÊÅÉÏ-ÌÝÉ, ÄÅËÀÂÅÐ, ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 2 дня 31дек Новогодний парад РАЗ В ГОДУ встреча Нового года din ner show, Викторианские кварталы, гостиница с бассейном, ПАРАД.................................................................. $340
ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÉ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ Шоу турнир, банкет, напитки 1 день 31 декабря музыка, танцы, бал .............. $220 2 дня 31 декабря банкет шоу, танцы, ночлег в гостинице люкс,бассейн,экскурсии, природа, отдых .......... $290
ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÉ ÒÓÐ - ÏÐÀÇÄÍÈÊС
Великолепие Рождественского убранства больших и малых городов, дворцов и парков. Особая атмосфера праздника и тепла! НОВИНКА! ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ "ÍÅÌÓÐÑ" ДВОРЕЦ И САДЫ, один из лучших дворцов Дюпонов, великолепно украшенный, обновленный, а также мн. другое 21дек $75 ÑÀÌÛÉ ÑËÀÄÊÈÉ ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Парк ХЕРШИ и РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ДЕРЕВНЯ Christmas Village USA, 18,21,26,28,30дек…$89 ДЛЯ ДЕТЕЙ до 15 лет $75 ÍÎÂÈÍÊÀ: ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß Красоты и богатство: BLITHEWOLD и LINDEN PLACE 27 дек ................ $84 ÑÀÄÛ è ÄÂÎÐÖÛ ÄÞÏÎÍÎÂ фонтаны, музыка, РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ОГНИ втор., субб., воскр. .. $79 Новогодние огни и вечернее шоу фонтанов, ЛЕДОВОЕ ШОУ, органная музыка*, украшения "ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ"-ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ: Old Westbury и парк Дворец Вандербильтов, парки разные программы в разные дни 20,23,27,30дек ............................ $79 ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ "Золотой ВЕК" Посещение 2 х дворцов, легкое угощение, музыка, убранство, ДВОРЦЫ ELMS, MARBLE HOUSE, BREAKERS; праздничный вечер во дворце (разн. программы) 20,21,26,28,30дек 1,3,4янв $99 ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ, Ëàíêàñòåð Рождественские красоты, дом и ферма эмишей, по субб. и средам $75 ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ â ÄÎËÈÍÅ ÃÓÄÇÎÍÀ ИМЕНИЯ БОГАТЫХ И ЗНАМЕНИТЫХ. ВИТРАЖИ ШАГАЛА, старинные города, Колд Спринг, дворец Боскобел, Бард колледж (возможны другие посещения) 19,27дек и по пятницам .. $84
ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЕТТЕН, СТАТЕН АЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ
ÌÀÃÈß ÌÅÊÑÈÊÈ
ÌÅÊÑÈÊÀ - ÃÎÐÎÄ ÁÎÃÎÂ 9 дн / 8 ноч ÌÅÊÑÈÊÀ - ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дн / 9 ноч ÌÅÊÑÈÊÀ - ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 10 дн / 9 ноч
$1200+перелет $1320+перелет $1110+перелет
ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ с перелетом 25*дек 2009: 15янв 7,26фев ÁÐÀÇÈËÈß ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 12 дней.................... $2590 ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 16 дней ...... $3250 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 11 дн Водопады Игуасу .. $2630 ÏÅÐÓ 12 дн 2009: 28фев 30апр от $2314+перелет ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ 9 дн встреча ежедневно от $1300+перелет
ÅÂÐÎÏÀ
ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ:
Венгрия, Словакия, Чехия, Австрия 9 дн .......................................... $1075+перелет ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ: Венгрия, Словакия, Чехия, Австрия 11 дн ........................................ $1150+перелет Венгрия, Словения, Хорватия 11дн .... $1150+перелет ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß - 4 ÑÒÎËÈÖÛ 11 дн .... $1450+перелет ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß - 4 ÑÒÎËÈÖÛ è ÁÅÐÃÅÍ 10 дн от $1450+пер ÈÑËÀÍÄÈß 9 дн ....................................от $1450+перел ÁÀÂÀÐÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 дн .............. $1290+перелет ËÈÕÒÅÉÍØÒÅÉÍ 8 дн еженедельно ......от $1350+перел ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ËÈÕÒÅÉÍØÒÅÉÍ $1390+перел ØÂÅÉÖÀÐÈß: ÊÀÍÈÊÓËÛ Â ÑÒÐÀÍÅ ÎÇÅÐ 11 дней Женева, Берн, Цюрих, Люцерн, 4*+ от $1980+перелет ÁÅÍÈËÞÊÑ 9 дн 4 5**....................... от $1350+перелет ÂÑß ÃÅÐÌÀÍÈß 19 дн ............................ $2500+перелет ÒÓÐÖÈß 10 дн 2 раз. питание 1,3янв, 21фев, 7,21мар 4,25апр 2,23мая .................................... от $850+перелет ÒÓÐÖÈß ñ ÎÒÄÛÕÎÌ 12 дн ................ от $1100+перел ÃÐÅÖÈß 9 дн 2 раз. питание, еженедельно от $860+перел ÈÑÏÀÍÈß - ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ 9 дн 2 раз. питание $875+перелет, 13 дн с ОТДЫХОМ от $1390+перелет
ÂÅÑÍÀ Â ÅÂÐÎÏÅ Вылет 19 апреля 14 дней от $1600 + перелет
ТУР и КРУИЗ
ÈÑÏÀÍÈß - ÈÒÀËÈß - ÔÐÀÍÖÈß - ÌÀËÜÒÀ Включен круиз и экскурсии:
МАДРИД БАРСЕЛОНА НИЦЦА КАННЫ МОНАКО МОНТЕ КАРЛО РИМ НЕАПОЛЬ ПОМПЕИ ФЛОРЕНЦИЯ СИЦИЛИЯ САРДИНИЯ МАЛЬТА ПАЛЬМА ДЕ МАЙОРКА (10 экскурсий с русским гидом )
ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÈÑÏÀÍÈÈ
9 дн Барселона, Мадрид, Толедо, Коста Брава, 2 раз.питание еженедельно от $875+пер ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß - ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 11 дн 2 раз питание, по средам $1200+перелет, 15дн с ОТДЫХОМ от $1580+перел ÈÑÏÀÍÑÊÈÉ ÓÈÊÝÍÄ 6 дней (Мадрид или Барселона) ............................................ от $750+перелет ÈÑÏÀÍÈß È ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 15 дн ежемес. от $1650+пер ÈÒÀËÈß - ÑÅÂÅÐ È ÞÃ 9 дн Классический тур 7 обедов еженедельно по субботам ...................... $990+перелет ÈÒÀËÈß - ÑÅÂÅÐ È ÞÃ 12 дн Классический тур и 3 дня отдых 10 обедов по субботам ................ $1370+перелет ÈÒÀËÈß - ÒÅÐÌÀËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ 9 дн питание АБАНО ТЕРМЕ и другие .......................... от $690+перелет ÈÒÀËÈß - ÐÈÌ 9 дн по субботам ........ от $850+перелет ÌÀËÜÒÀ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÑÈÖÈËÈÈ 9 дн от $890+перел ÀÍÃËÈß - ØÎÒËÀÍÄÈß -ÓÝËÜÑ 12 дн пятн. $1650+перел ÈÐËÀÍÄÈß - ÀÍÃËÈß - ÓÝËÜÑ - ØÎÒËÀÍÄÈß 14 дн по пятницам с круизом. ........................от $2290+перел ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ 12 дн по пятницам $1850+перелет
ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ ÌÎÍÀÊÎ 15 дн полная прогр. по пятницам $2250+перелет ÏÀÐÈÆ - ÏÀÐÈÆ 9 дн/7 ноч по субб. .. $980+перелет ËÎÍÄÎÍ 7 дн/5 ноч по пятницам .......... $950+перелет ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 9 дней Ницца, Канны, Монте Карло
еженедельно........ $1200+перелет
ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 12 дней полная программа по субботам.........
$1690+перелет
ÈÇÐÀÈËÜ
"ЗОЛОТОЙ ТУР” ЛУЧШЕЕ В ИЗРАИЛЕ
САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ ПРИ САМОМ ВЫСОКОМ КАЧЕСТВЕ ТУРОВ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ПО ГРУППОВЫМ ЦЕНАМ ЕЖЕНЕДЕЛЬНО! экскурсии, 2 раз. питание, комфортабельные гостиницы 9 дней / 7 ночей полный тур............. $850+перелет с отдыхом в Эйлате 12 дн / 10 ноч $1190+перелет
ÑÊÀÇÎ×ÍÀß ßÏÎÍÈß ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ТУРЫ, РАЗРАБОТАНЫ ДЛЯ КЛИЕНТОВ КОМПАНИИ "NEW TOURS"
ßÏÎÍÈß - ÑÊÀÇÎ×ÍÀß ÌÅ×ÒÀ
туры от 8 до 14 дней ) от $2450+перелет Токио, Камакура, Йокогама, Никко, Фудзи)Хаконэ, Нагоя,Киото,Нара,Осака,Хиросима
•
W W W . NEWTOURS.US
В НОВОМ СВЕТЕ
14
ä‡Í ‚ÒÚÛÔ‡ÎË ‚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍË é·‡Ï˚
Çëü èêÖáàÑÖçíëäÄü êÄíú éÍÓ̘‡ÌËÂ. 燘‡ÎÓ Ì‡ ÒÚ. 3.
ÉÓ‚ÓËÎ 2 ˜‡Ò‡, ÔÓÒÚÛ‰ËÎÒfl Ë ÛÏ ÓÒΠÔËÌÂÒÂÌËfl ÍÎflÚ‚˚ ÔÂÁˉÂÌÚ Ó·‡˘‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÒ·ÌËÂÏ Í ÒÚ‡ÌÂ. åÂÊ‰Û ÍÎflÚ‚ÓÈ Ë ÔÓÒ·ÌËÂÏ Ò‚Ó‰Ì˚È ÓÍÂÒÚ ‚ÒÂı ‚ˉӂ ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ Ë„‡ÂÚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËÈ „ËÏÌ Hail to the Chief (“ë·‚‡ ‚Óʉ˛”). ê‡Á‰‡ÂÚÒfl Ò‡Î˛Ú ËÁ 21 „‡Û·Ëˆ˚ ·‡Ú‡ÂË ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı Ò‡Î˛ÚÓ‚ ÚÂÚ¸Â„Ó ÔÂıÓÚÌÓ„Ó ÔÓÎ͇ ëòÄ. Ç ÔÓÒ·ÌËË ÔÂÁˉÂÌÚ Á‡‰‡ÂÚ ÚÓÌ Ô‡‚ÎÂÌ˲. çÓ ‚ÓÚ ˜ÂÚ˚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ó·Ó¯ÎËÒ¸ ·ÂÁ Ì„Ó. ùÚÓ í‡ÈÎÂ, îËθÏÓ, ù̉˛ ÑÊÂÍÒÓÌ Ë ÄÚÛ. ÇÓ ‚ÒÂı ˝ÚËı ÒÎÛ˜‡flı ˜¸ ¯Î‡ Ó ‚ˈÂÔÂÁˉÂÌÚ‡ı, Á‡ÒÚÛÔË‚¯Ëı ‚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒΠÒÏÂÚË Ò‚ÓÂ„Ó ¯ÂÙ‡. èÂÁˉÂÌÚ îÓ‰, Á‡ÏÂÌË‚¯ËÈ Û¯Â‰¯Â„Ó ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ ÔÓÒΠÛÓÚ„ÂÈÚÒÍÓ„Ó Ò͇̉‡Î‡ çËÍÒÓ̇, Ó·‡ÚËÎÒfl Í Ì‡Ó‰Û Ì ÔÛ·Î˘ÌÓ, ‡ ÔÓ ‡‰ËÓ. çÓ ÓÌ Ô‰ÛÔ‰ËÎ, ˜ÚÓ Â„Ó Ó·‡˘ÂÌË Ì fl‚ÎflÂÚÒfl “ÌË Ë̇ۄۇθÌ˚Ï ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËÏ ÔÓÒ·ÌËÂÏ, ÌË ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÈ Â˜¸˛, ‡ Î˯¸ Ì·Óθ¯ÓÈ ËÒÍÂÌÌÂÈ ·ÂÒ‰ÓÈ ÏÂÊ‰Û ‰ÛÁ¸flÏË”. ë‡Ï˚Ï ÍÓÓÚÍËÏ ÒÚ‡ÎÓ ‚ÚÓÓ ÔÓÒ·ÌË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ LJ¯ËÌ„ÚÓ̇ — ‚ÒÂ„Ó 135 ÒÎÓ‚. ë‡ÏÓ ‰ÎËÌÌÓ ÔÓÒ·ÌË Á‡ÔÛÁ˚ËÎ ÔÂÁˉÂÌÚ ÉÂÌË É‡ËÒÓÌ (8495 ÒÎÓ‚) Ë ·˚Î ÊÂÒÚÓÍÓ Ì‡Í‡Á‡Ì Á‡ ˝ÚÓ. ÑÂ̸ Â„Ó Ë̇ۄۇˆËË ‚˚‰‡ÎÒfl Ó˜Â̸ ıÓÎÓ‰Ì˚Ï. ɇËÒÓÌ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÓÚ ÚÂÔÎÓ„Ó Ô‡Î¸ÚÓ Ë „Ó‚ÓËÎ ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı ˜‡ÒÓ‚ — ÓÌ ÔÓ‰ı‚‡ÚËÎ ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌˠ΄ÍËı Ë ˜ÂÂÁ ÏÂÒflˆ ÛÏÂ.
è
êÂ˜Ë ÒÍÛ˜Ì˚Â Ë Ì ӘÂ̸ Ó ÔËÁ̇Ì˲ ÎÂÚÓÔËÒˆ‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚‡ êÓ·ÂÚ‡ Ñ˝ÎÎÂ͇, “Á‡ÔÓÏË̇˛˘ËıÒfl Ë̇ۄۇˆËÓÌÌ˚ı ˜ÂÈ ·˚ÎÓ Ï‡ÎÓ”. ã˯¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Â˜ÂÈ ÓÚ΢‡ÎËÒ¸ ÒÔ·‚ÓÏ Ó‡ÚÓÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë „ÎÛ·ËÌ˚ ÒÓ‰ÂʇÌËfl. ëÂ‰Ë ÌËı — ÔÓÒ·ÌË äÂÌ̉Ë, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ ÔÓËÁÌÂÒ Á̇ÏÂÌËÚÛ˛ Ù‡ÁÛ: “åÓË ÒÓ„‡Ê‰‡Ì ‡ÏÂË͇̈˚, ÒÔ‡¯Ë‚‡ÈÚ ÌÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚‡¯‡ Òڇ̇ ‰ÓÎÊ̇ ҉·ڸ ‰Îfl ‚‡Ò, ‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ҉·ڸ ‰Îfl ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚!” Ç˚‰ÂÎflÂÚÒfl Ë Ô‚Ó ÔÓÒ·ÌË LJ¯ËÌ„ÚÓ̇, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ „Ó‚ÓËÎ Ó “·Î‡„Ó„Ó‚ÂÌËË Ë ÒÏËÂÌËË, ÍÓ„‰‡ ÏÓfl Òڇ̇ ÔÓÁ‚‡Î‡ ÏÂÌfl, Òڇ̇, ˜ÂÈ „ÓÎÓÒ fl Ì ÏÓ„Û ÒÎÛ¯‡Ú¸ ·ÂÁ ÔÓ˜ËÚ‡ÌËfl Ë Î˛·‚Ë…”
è
èÓÔ‡‚͇ “ıÓÏÓÈ ÛÚÍË” äÓÌÒÚËÚÛˆËË ëòÄ ‰‡Ú‡ Ë̇ۄۇˆËË Ì Û͇Á˚‚‡Î‡Ò¸. çÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ò‡Ï‡ Ó̇ ‚ÒÚÛÔË· ‚ ÒËÎÛ 4 χڇ 1789 „Ó‰‡, “ÓÚˆ˚-ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎË” ¯ËÎË Ò‰Â·ڸ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÚ ‰Â̸ Ë̇ۄۇˆËÓÌÌ˚Ï. Ñ‚Â-
Ç
НA ТРОН ГРЯДУЩИИ Ì‡‰ˆ‡Ú‡fl ÔÓÔ‡‚͇ Ó ‰Ì Ë̇ۄۇˆËË 4 χڇ Òϯ‡Î‡ ͇Ú˚ Ô·‚ÌÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰‡ ‚·ÒÚË. èÓ ÌÂÈ ÔÓÎÛ˜‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÁˉÂÌÚ, ËÁ·‡ÌÌ˚È ‚ ÌÓfl·Â, ‚ÒÚÛԇΠ‚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ‚ χÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó „Ó‰‡, ‡ äÓÌ„ÂÒÒ, ËÁ·‡ÌÌ˚È ‚ ÚÓÏ Ê ÌÓfl·Â, ‡Ê ‚ ‰Â͇·Â ·Û‰Û˘Â„Ó „Ó‰‡! çÂÒÚ˚Íӂ͇ ‚˚„Îfl‰Â· „‡Ì‰ËÓÁÌÓÈ Ë Î˯¸ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÓÔ‡‚‰˚‚‡Î‡Ò¸ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ÏË Ë ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌ˚ÏË ÚÛ‰ÌÓÒÚflÏË XVIII ‚Â͇ Ë Ì‡˜‡Î‡ XIX. çÓ ÚÓθÍÓ ‚ 1933 „Ó‰Û ‰‚‡‰ˆ‡Ú‡fl ÔÓÔ‡‚͇ ÒÏÂÌË· ‰‚Â̇‰ˆ‡ÚÛ˛, ‡ ‰‡Ú‡ 20 flÌ‚‡fl — ‰‡ÚÛ 4 χڇ. Ñ‚‡‰ˆ‡ÚÛ˛ ÔÓÔ‡‚ÍÛ ËÌÓ„‰‡ ̇Á˚‚‡˛Ú ÔÓÔ‡‚ÍÓÈ “ıÓÏÓÈ ÛÚÍË”, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ó̇ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÓ͇ÚË· ÒÓÍË ÔÂÂıÓ‰‡ ‚·ÒÚË ËÁ ÛÍ ÒÚ‡˚ı ‚ ÌÓ‚˚Â. (Ç “ÏÂʉۈ‡ÒÚ‚Ë” ÛıÓ‰fl˘Ë ̇ ÔÓÍÓÈ ÔÂÁˉÂÌÚ Ë äÓÌ„ÂÒÒ Ì‡Á˚‚‡˛ÚÒfl Í‡Í ‡Á “ıÓÏ˚ÏË ÛÚ͇ÏË”.) äÓ„‰‡ 20 flÌ‚‡fl Ô‡‰‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸Â, ÔÂÁˉÂÌÚ-˝ÎÂÍÚ ÔËÌÓÒËÚ ÍÎflÚ‚Û ‚ ÚÓÚ Ê ‰Â̸ ÔË‚‡ÚÌÓ, ‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ — ÔÛ·Î˘ÌÓ. í‡Í ˜ÚÓ Òӷ≇˛ÚÒfl Ë ‰‚‡‰ˆ‡Ú‡fl ÔÓÔ‡‚͇, Ë ‚ÓÒÍÂÒ̇fl ÔË‚Ë΄Ëfl „‡Ê‰‡Ì ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸ Ë ÔÓ‚ÂÒÂÎËÚ¸Òfl. èÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏÛ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌ˲ ÔÂÁˉÂÌÚ êÂÈ„‡Ì ÔÓËÁÌÂÒ Ò‚Ó˛ ÔÂ‚Û˛ ÍÎflÚ‚Û ‚ Ò‡Ï˚È Ê‡ÍËÈ ‰Â̸ ËÁ ‚ÒÂı Ë̇ۄۇˆËÈ. 20 flÌ‚‡fl 2009 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ÒÓÒÚÓËÚÒfl Ë̇ۄۇˆËfl 44-„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚, — ‚ÚÓÌËÍ. éÌ ·Û‰ÂÚ Ì‡·Ó˜ËÏ Î˯¸ ‰Îfl ÊËÚÂÎÂÈ ÓÍÛ„‡ äÓÎÛÏ·Ëfl, ‚ ÍÓÚÓ˚È ‚ıÓ‰ËÚ ÒÚÓÎˈ‡ ëòÄ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ, Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ı „‡ÙÒÚ‚ „‡Ì˘‡˘Ëı Ò ÌËÏ ¯Ú‡ÚÓ‚. è˘Ë̇ ÚÓÏÛ ÒÛ„Û·Ó Ô‡„χ-
PiLGRiM TRAVEL GROUP 1 (877) 707-8787 Подробности на сайте www.pilgrim-group.org ÉêìèèéÇõÖ èéÖáÑäà ë êìëëäàå ÉàÑéå 2009 6-10 ЯНВАРЯ ЛАС ВЕГАС 18-29 МАРТА ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ с Кимельфельдом Самый полный тур 12 дн. . . . . . . . . .от $1720 27 МАРТА-5 АПРЕЛЯ ТУР ДЛЯ НЕЖЕНАТЫХ ВОЛШЕБНАЯ ИТАЛИЯ 10 дней . . .от $1590 30 МАРТА-8 АПРЕЛЯ ВСЯ ИТАЛИЯ 10 дней . . . . . . . . . . . .от $1590
Philadelphia, PA – (215) 464-4565 Denver , CO – (303) 552-0952 New York, NY (718) 577-5005
12—18 ‰Â͇·fl 2008
23 АПРЕЛЯ-2 МАЯ БЕЛЬГИЯ-НИДЕРЛАНДЫ-ЛЮКСЕМБУРГ 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1725 30 АПРЕЛЯ-9 МАЯ ФРАНЦИЯ-БЕЛЬГИЯ ФОТО-ТУР 10 дней . . . . . . . . . . . . . .от $1775 11-21 МАЯ ЧЕХИЯ - АВСТРИЯ- ВЕНГРИЯ 11 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1680 12-21 МАЯ БАРСЕЛОНА-НИЦЦА-МОНТЕ КАРЛО МОЛОДЕЖНЫЙ ТУР 21-35 лет 10 дн.от $1740
Atlanta, GA - (770) 338-2462 San Francisco , CA- (415) 412-9366 áÄèêÄòàÇÄâíÖ çÄò ÖÜÖÉéÑçõâ äÄíÄãéÉ
Ú˘ÂÒ͇fl — ‡Á„ÛÁËÚ¸ ̇ÒÍÓθÍÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰ÓÓ„Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓ̇. ÇÒ èÂÁˉÂÌÚ˚ ëòÄ ÔËÌÓÒËÎË ÍÎflÚ‚Û ËÏÂÌÌÓ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ — Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ¯ÂÒÚË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ç‡Ë·ÓΠ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍÓÈ ·˚· Ë̇ۄۇˆËfl ÑÊÓÌÒÓ̇. é̇ Ôӯ· ‚ чηҠ̇ ·ÓÚÛ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓ„Ó Î‡È̇ Û „Ó·‡ Ò ÚÂÎÓÏ Û·ËÚÓ„Ó äÂÌÌÂ‰Ë ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË Ü‡ÍÎËÌ, ÍÓÚÓ‡fl Ì ÛÒÔ· ÒÏ˚Ú¸ Ò ÍÓÒÚ˛Ï‡ ÍÓ‚¸ ÒÛÔÛ„‡.
ë̇˜‡Î‡ ‚ˈÂ-, ÔÓÚÓÏ ÔÂÁˉÂÌÚ
ñ
ÂÂÏÓÌËfl Ë̇ۄۇˆËË ÔÓıÓ‰ËÚ ÔË „Ë„‡ÌÚÒÍÓÏ ÒÚ˜ÂÌËË Ì‡Ó‰‡ ̇ ä‡ÔËÚÓÎËË, „‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl äÓÌ„ÂÒÒ ëòÄ. ÖÒÎË ÔÓ„Ó‰‡ ıÓÓ¯‡fl, ‰ÂÈÒÚ‚Ó ÛÒڇ˂‡˛Ú Ò̇ÛÊË, ÂÒÎË ÔÎÓı‡fl — ‚ÌÛÚË. äÒÚ‡ÚË, ‚ Ó·˘ÂÏ ÔËÓ‰‡ ·Î‡„Ó‚ÓÎË· Ë̇ۄۇˆËflÏ. ë 1789-„Ó ÔÓ 1993-È 35 ˆÂÂÏÓÌËÈ ÔÓ¯ÎË ÔË ÒÓÎ̘ÌÓÈ ÔÓ„Ó‰Â, 10 — ÔË ‰ÓʉÎË‚ÓÈ, 7 — ÔË ÒÌÂÊÌÓÈ. ñÂÂÏÓÌËË Ó„‡ÌËÁÛ˛ÚÒfl ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚Ï ÍÓÏËÚÂÚÓÏ äÓÌ„ÂÒÒ‡. ùÚÓÚ Ó„‡Ì ÒӷˇÂÚ Ë ‡ÒÔ‰ÂÎflÂÚ ‰Â̸„Ë ‰Îfl ˆÂÂÏÓÌˇθÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ. ÅËÎÂÚ˚ ÚÓÊ ‡ÒÔ‰ÂÎfl˛Ú ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ˚. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ̇ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÂÈ Ë‰ÂÚ ÛÒËÎÂÌ̇fl ÓıÓÚ‡. ëӄ·ÒÌÓ ÔÓÚÓÍÓÎÛ, Ô‚˚Ï ÔËÌÓÒËÚ ÍÎflÚ‚Û ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ˝ÎÂÍÚ. ùÚÛ Ú‡‰ËˆË˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ êÛÁ‚ÂÎ¸Ú ‚ 1937 „Ó‰Û. íÂÍÒÚ ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÈ ÍÎflÚ‚˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÈ. éÌ „·ÒËÚ: “ü ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÎflÌÛÒ¸, ˜ÚÓ ·Û‰Û ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ Ë Á‡˘Ë˘‡Ú¸ äÓÌÒÚËÚÛˆË˛ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ ÓÚ ‚ÒÂı ‚‡„Ó‚, ‚̯ÌËı Ë ‚ÌÛÚÂÌÌËı, ˜ÚÓ fl ·Û‰Û Ò ‰Ó·ÓÈ ÒÓ‚ÂÒÚ¸˛ ÔËÒfl„‡Ú¸, ˜ÚÓ ·Û‰Û ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ˝ÚË Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ, ·ÂÁ ͇ÍËı-ÎË·Ó ‰Û¯Â‚Ì˚ı Ó„Ó‚ÓÓÍ Ë ˆÂÎÂÈ ËÁ·ÂʇÌËfl, Ë fl ·Û‰Û ıÓÓ¯Ó Ë ‚ÂÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË Ì‡ ÔÓÒÚÛ, ̇ ÍÓÚÓ˚È ‚ÒÚÛÔ‡˛”. ëӄ·ÒËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÈ ÌÂÛÍβÊÂÈ ÙÓÏÛΠڇËÚÒfl ̘ÚÓ ÙÂȉËÒÚÒÍÓÂ. ëÎ˯ÍÓÏ ÛÊ ÏÌÓ„Ó ÍÎflÚ‚ Ë Ó·Â˘‡ÌËÈ, ÒÎÓ‚ÌÓ ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ ÔÓ‰ÓÁÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚È àÛ‰‡. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ë Ú‡‰ËˆËfl, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ ÔÂÁˉÂÌÚ-˝ÎÂÍÚ Ë ÛıÓ‰fl˘ËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl Ë ‚ÏÂÒÚ ̇ԇ‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ä‡ÔËÚÓÎËÈ. Ç 1837 „Ó‰Û Ú‡Í ‚Ô‚˚ ÔÓÒÚÛÔËÎË ù̉˛ ÑÊÂÍÒÓÌ Ë å‡ÚËÌ Ç‡Ì Å˛ÂÌ. éÌË
ÔÓÂı‡ÎË Ì‡ ä‡ÔËÚÓÎËÈ ‚ ‰Â‚flÌÌÓÈ Í‡ÂÚÂ, Ò‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ ËÁ ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó Ù„‡Ú‡ U.S.S. Constitution. ֢ ӉÌÛ Ú‡‰ËˆË˛ Á‡ÎÓÊËÎ ‚ 1933 „Ó‰Û î‡ÌÍÎËÌ êÛÁ‚ÂθÚ. è‰ Ë̇ۄۇˆËÂÈ ÓÌ ÔÓÂı‡Î ‚ ÂÔËÒÍÓԇθÌÛ˛ ˆÂÍÓ‚¸ ë‚flÚÓ„Ó àÓ‡Ì̇ ÔÓÏÓÎËÚ¸Òfl. ë ÚÂı ÔÓ Ú‡Í ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú ‚Ò ÔÂÁˉÂÌÚ˝ÎÂÍÚ˚. ë̇˜‡Î‡ ÏÓÎflÚÒfl ÅÓ„Û, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔËÒfl„‡˛Ú ̇ӉÛ, „Î‡Ò ÍÓÚÓÓ„Ó — „Î‡Ò ÅÓÊËÈ.
è‡ÌÚ‡ÎÓÌ˚, Ù‡Í, ÊËÎÂÚ ÓÒΠË̇ۄۇˆËË ÌÓ‚˚ ÔÂÁˉÂÌÚ Ë ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ Ë‰ÛÚ Ì‡ ·̘ Ò ˜ÎÂ̇ÏË äÓÌ„ÂÒÒ‡. ùÚÓ Â‰ÍËÈ ÒÎÛ˜‡È, ÍÓ„‰‡ ‚Ò ÓÌË Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÔÓ‰ Ó‰ÌÓÈ Í˚¯ÂÈ. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏ “̇ ‰ÂÊÛÒڂ” ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ó‰ËÌ ËÁ ÏËÌËÒÚÓ‚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡. ÖÒÎË ÒÎÛ˜ËÚÒfl Ì‚ÂÓflÚÌÓÂ Ë ‚Ò ۘ‡ÒÚÌËÍË ˆÂÂÏÓÌËË ÔÓ„Ë·ÌÛÚ, “‰ÂÊÛÌ˚È” ÏËÌËÒÚ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì ӷ‡ÁÓ‚‡ÎÒfl ‚‡ÍÛÛÏ ‚ÂıÓ‚ÌÓÈ ‚·ÒÚË. à Â˘Â Ó‰Ì‡ Ú‡‰ËˆËfl, ÒÚ‡ÚÓ‚‡‚¯‡fl ÒÓ ‚ÚÓÓÈ Ë̇ۄۇˆËË ÑÊÂÙÙÂÒÓ̇ ‚ χÚ 1805-„Ó: ÔÓÒΠ‚ÒÂı ˆÂÂÏÓÌËÈ Ì‡ ä‡ÔËÚÓÎËË ‡‚ÚÓ ÑÂÍ·‡ˆËË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÔÓ¯ÂÎ Ô‡‡‰ÓÏ ‚ÂÒ¸ ÔÛÚ¸ ÔÓ èÂÌÒË肇ÌËfl-‡‚ÂÌ˛ ÓÚ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ‰Ó ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ. ë ÚÂı ÔÓ ˝ÚÓÚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËÈ “ÍÂÒÚÌ˚È ıÓ‰” Òӂ¯‡˛Ú ‚Ò ÔÂÁˉÂÌÚ˚. òÂÒÚ‚Ë êÂÈ„‡Ì‡ ‚ 1981-Ï ÒÚ‡ÎÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï. éÌÓ ÒÓ‚Ô‡ÎÓ Ò ÌÓ‚ÓÒÚ¸˛ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÒΠ444 ‰ÌÂÈ Á‡Íβ˜ÂÌËfl ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ˚ ̇ÍÓ̈ 52 ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı Á‡ÎÓÊÌË͇ ‚ 턇ÌÂ. ç‡Ó‰ ÎËÍÓ‚‡Î. êÂÈ„‡Ì, Òڇ²˘ËÈ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËÈ Í‡Ò‡‚ˆ, ·˚Π̇ ‚˚ÒÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ ÓÒÍÓ¯ÌÓÏ Ù‡ÍÂ Ë ·ÎÂÒÚfl˘ÂÏ ‚˚ÒÓÍÓÏ ˆËÎË̉Â. ùÚÓ Ì ·˚ÎÓ ÔËÊÓÌÒÚ‚ÓÏ. é‰ÂflÌË êÂÈ„‡Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ Á̇ÏÂÌÓ‚‡Ú¸ ̇ÒÚÛÔÎÂÌË “ËÏÔÂÒÍÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚‡” ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ‡ÁÌÓ˜ËÌÌÓ„Ó Í‡ÚÂÓ‚ÒÍÓ„Ó: ä‡Ú ÔÓ¯‡„‡Î ‚Ò˛ èÂÌÒË肇ÌËfl-‡‚ÂÌ˛ Ô¯ÍÓÏ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ‡·Ó˜ÂÏ ÍÓÒÚ˛ÏÂ.
è
ÇÂÚÓÎÂÚ˚ ̇‰ LJ¯ËÌ„ÚÓÌÓÏ ·˚˜ÌÓ ‚ ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ‰ÛÚ ÔÓ èÂÌÒË肇ÌËfl-‡‚ÂÌ˛ ‚ Á‡Í˚Ú˚ı ·ÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı, ÔÓ Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚ ÍÓÚÓ˚ı ·Â„ÛÚ ‡„ÂÌÚ˚ ÒÂÍ-
é
íÂÓ‰Ó êÛÁ‚ÂÎ¸Ú — ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÂÁˉÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚È ÍÎflÎÒfl ·ÂÁ ÅË·ÎËË. *** ÑÊÓÌ äÛËÌÒË Ä‰‡ÏÒ ·˚Î Ô‚˚Ï ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ, fl‚Ë‚¯ËÏÒfl ̇ Ë̇ۄۇˆË˛ ‚ ·˛Í‡ı, ‡ Ì ‚ ‰ÎËÌÌ˚ı ¯ÂÎÍÓ‚˚ı ˜ÛÎ͇ı Ë Í‡ÏÁÓÎÂ. *** 肇fl Ë̇ۄۇˆËfl, ÍÓÚÓ‡fl ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Î‡Ò¸, — Ë̇ۄۇˆËfl ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÑÊÂÈÏÒ‡ Ÿ˛ÍÂÌÂ̇ ‚ 1857 „Ó‰Û. *** Ä‚‡‡Ï ãËÌÍÓÎ¸Ì ·˚Î Ô‚˚Ï ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ, ÍÚÓ ‚Íβ˜ËÎ ‚ Ò‚ÓÈ Ë̇ۄۇˆËÓÌÌ˚È Ô‡‡‰ ˜ÂÌÓÍÓÊËı — ‚ 1861 „Ó‰Û. *** à̇ۄۇˆËfl ÔÂÁˉÂÌÚ‡ å‡Í äËÌÎË ‚ 1897 „Ó‰Û ·˚· Ô‚ÓÈ, ÒÌflÚÓÈ Ì‡ ÍËÌÓ͇ÏÂÛ. *** ÜÂ̇ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ í‡ÙÚ‡ ·˚· Ô‚ÓÈ Î‰Ë, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡‚¯ÂÈ ÏÛʇ ‚ Ô‡‡‰Â ̇ èÂÌÒË肇ÌËfl-‡‚ÂÌ˛ (1909 „Ó‰). *** èÂÁˉÂÌÚ É‡‰ËÌ„ ·˚Î Ô‚˚Ï, ÍÚÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ‚ Ë̇ۄۇˆËÓÌÌÓÏ Ô‡‡‰Â (1921 „Ó‰). *** è‚ÓÈ Ë̇ۄۇˆËÂÈ, ÂÔÓÚ‡Ê Ó ÍÓÚÓÓÈ Ô‰‡‚‡ÎÒfl ÔÓ ‡‰ËÓ, ·˚· Ë̇ۄۇˆËfl ÔÂÁˉÂÌÚ‡ äÛÎˉʇ ‚ 1925 „Ó‰Û. Ä ÔÓ ÚÂ΂ˉÂÌ˲ — Ë̇ۄۇˆËfl ÔÂÁˉÂÌÚ‡ íÛÏ˝Ì‡ ‚ 1949-Ï. *** ç‡ Ë̇ۄۇˆËË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ä‡Ú‡ ‚Ô‚˚ ‚˚‰ÂÎËÎË ÒÔˆˇθÌÛ˛ ÚË·ÛÌÛ ‰Îfl ËÌ‚‡Îˉӂ. *** êÓ̇θ‰Û êÂÈ„‡ÌÛ ‚Ó ‚ÂÏfl Â„Ó ‚ÚÓÓÈ Ë̇ۄۇˆËË ‚ 1985 „Ó‰Û Ô˯ÎÓÒ¸ “ÍÓÌÍÛËÓ‚‡Ú¸” Ò ÙÛÚ·ÓθÌ˚Ï ëÛÔÂÍÛ·ÍÓÏ — ÔÓ Á̇˜ËÏÓÒÚË ÒÓ·˚ÚËÈ. 肇fl Ë̇ۄۇˆËÓÌ̇fl ˆÂÂÏÓÌËfl, Ô‰‡‚‡‚¯‡flÒfl ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ, — ÍÎËÌÚÓÌÓ‚Ò͇fl ‚ 1997-Ï. ÂÚÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚. ç‡ ÔÛÚË Í ÅÂÎÓÏÛ ‰ÓÏÛ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ÔÓÍˉ‡˛Ú Ò‚ÓË ÎËÏÛÁËÌ˚ Ó‰ËÌ-‰‚‡ ‡Á‡, ˜ÚÓ·˚ “ÔÓÓ·˘‡Ú¸Òfl Ò Ì‡Ó‰ÓÏ”. åÂÒÚ‡ ˝ÚËı ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl Á‡‡ÌÂÂ. í‡Ï Òӷˇ˛Ú “̇‰ÂÊÌÛ˛ ÔÛ·ÎËÍÛ” Ë ÒÚ‡‚flÚ ÛÒËÎÂÌÌ˚È ÔÓÎˈÂÈÒÍËÈ ÍÓ‰ÓÌ. é·ÂÒÔ˜ÂÌË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚Ó ‚ÂÏfl Ë̇ۄۇˆËË Ú·ÛÂÚ ÒÎÓÊÌÂȯÂÈ ıÓÂÓ„‡ÙËË Ë Ò·ÊÂÌÌÓÒÚË, Í‡Í ‚ ·‡ÎÂÚÂ. Ç ÌÂÏ Û˜‡ÒÚ‚Û˛Ú ÔÓÏËÏÓ ÒÂÍÂÚÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ‰Û„Ë ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËfl Ô‡‚ÓÔÓfl‰Í‡, ˝ÏË„‡ˆËÓÌ̇fl Ë Ú‡ÏÓÊÂÌ̇fl ÒÎÛÊ·˚, θ̇fl ÒÎÛÊ·‡ Á‡˘ËÚ˚, ‚Ò ÔflÚ¸ ‚ˉӂ ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ, ͇ÔËÚÓÎËÈÒ͇fl ÔÓÎˈËfl, ÔÓÎˈËfl „ÓÓ‰‡ Ë ÓÍÛ„‡ äÓÎÛÏ·Ëfl, ‡ Ú‡ÍÊ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚ ÒÓÒ‰ÌËı Ò Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÓÏ ¯Ú‡ÚÓ‚. ç‡ Í˚¯‡ı ͇‡ÛÎflÚ Ò̇ÈÔÂ˚, ‚ ÚÓÎÔ — ‰ÂÚÂÍÚË‚˚-ÔÒËıÓÎÓ„Ë, ‚ Ì· — ‚ÂÚÓÎÂÚ˚, ‡ ̇ ‰‡Î¸ÌËı ÔÓ‰ÒÚÛÔ‡ı — ÁÂÌËÚ̇fl Ë ‡ÍÂÚ̇fl ‡ÚËÎÎÂËfl Ë ËÒÚ·ËÚÂÎË-ÔÂÂı‚‡Ú˜ËÍË. ÇÓÔÂÍË ÔÓ„Ó‚ÓÍ ‰ËÚfl Û ÒÂÏË ÌflÌÂÍ „·Á‡ Ì ÚÂflÂÚ. ֢ ÌË ‡ÁÛ Ì‡ Ë̇ۄۇˆËflı Ì ·˚ÎÓ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÍÛ¯ÂÌËfl ̇ ÔÂÁˉÂÌÚ‡.
å˝ÎÓ ëíìêìÄ.
12—18 ‰Â͇·fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
15
В НОВОМ СВЕТЕ
16
12—18 ‰Â͇·fl 2008
íéóäÄ áêÖçàü
ãûÑà à ÑÖçúÉà
‚‡ÌËflÏ ÔÓ‰‚„ÎËÒ¸ Ë ÏÌÓ„Ë Ì‚ËÌÓ‚Ì˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ·ËÁÌÂÒ‡. è‰ÔËÌËχÚÂβ ̇‰Ó ‰‡Ú¸ Ô‡‚Ó Ì‡ ËÒÍ Ë Ì‡ ӯ˷ÍÛ. ç ̇ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ, ‡ ̇ ÔÓÒ˜ÂÚ. ùÚÓ ‰‡ÒÚ ÂÏÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒ͇ڸ ÌÓ‚˚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰Îfl ·ËÁÌÂÒ‡. è‰ÔËÌËχÚÂβ ÌÛÊÌÓ ÔÓÏÓ˜¸. çÓ‚˚ ԇ‚Ë· ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ·‡ÌÍÓ‚, ÔËÌflÚ˚ Ò„ӉÌfl ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌÂ, ÏÓ„ÛÚ Ò¸ÂÁÌÓ ÓÒÎÓÊÌËÚ¸ ÊËÁ̸ Ô‰ÔËÌËχÚÂβ, Á‡ÚÛ‰ÌË‚ ÂÏÛ ‰ÓÒÚÛÔ Í Í‡ÔËÚ‡ÎÛ. — Ç˚ ÔËÁ˚‚‡ÂÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ÔÂÂÒÚ‡Ú¸ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ·ËÁÌÂÒ? — çÂÚ, ÙË̇ÌÒÓ‚˚È ÒÂÍÚÓ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÌÓ‚˚ı ÌÓ-
燯 ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ ÔÓÁ‡‚ڇ͇Π‚ ãÓ̉ÓÌ c „·‚Ì˚Ï Â‰‡ÍÚÓÓÏ Ë ‚ÌÛÍÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl ÊÛ̇· “îÓ·Ò” ëÚË‚ÓÏ îÓ·ÒÓÏ. ˚ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ ‚ 9 ÛÚ‡ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ‰ÓÓ„Ëı ÓÚÂÎÂÈ ‚ ‡ÈÓÌ èË͇‰ËÎÎË. ç‡ ÒÚÓΠ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ÙÛÍÚÓ‚, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚ˉӂ Ò˚‡ Ë Ò‚Âʇfl ‚˚Ô˜͇. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÌË Í ˜ÂÏÛ ˝ÚÓÏÛ 61-ÎÂÚÌËÈ ÏËÎΡ‰Â ‰‡Ê Ì ÔËÚÓÌÛÎÒfl. ç‡ Á‡‚Ú‡Í ÂÏÛ ÔËÌÂÒÎË ÍÓÙ ËÁ “ëÚ‡·‡ÍÒ” Ë ÍÓ͇-ÍÓÎÛ Ò ÌÛ΂˚Ï ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ Ò‡ı‡‡. — äËÁËÒ Ì ÔÓ‚ÎËflΠ̇ ‚‡¯ ‚ÍÛÒ: ‚Ò Ú Ê ÍÓÙÂ Ë ÍÓ͇-ÍÓ·, Í‡Í ‚ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË... — ч, β·Î˛. íÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ‚‰‡ ‚ ÌËı ÔÓ˜ÚË ÌË͇ÍÓ„Ó ÌÂÚ. lj¸ ·ÂÁ Ò‡ı‡‡. çÓ ‚‡Ï Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ·‡Ú¸ Ò ÏÂÌfl ÔËÏÂ. — ч‚‡ÈÚ ̇˜ÌÂÏ ‡Á„Ó‚Ó Ò ÚÓ„Ó, ÍÚÓ ‚ËÌÓ‚‡Ú ‚ ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ÏËÓ‚‡fl ˝ÍÓÌÓÏË͇. èÓÎËÚËÍË ‚ êÓÒÒËË, ‰‡ Ë ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı Òڇ̇ı, ‚Ó ‚ÒÂÏ ‚ËÌflÚ ÄÏÂËÍÛ. èÓ‚‡¯ÂÏÛ, ˝ÚÓ ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó? — ÑÛχ˛, ˜ÚÓ ‰‡. íÓ, ˜ÚÓ Ò„ӉÌfl ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, — ˝ÚÓ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˘ÂÒÍËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ˆÂÔË ÍÛÔÌ˚ı ӯ˷ÓÍ ‚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍÂ, ‰ÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ. ùÚË Ó¯Ë·ÍË ‚ÂÏÂÌÌÓ Ô‡‡ÎËÁÓ‚‡ÎË „ÎÓ·‡Î¸ÌÛ˛ ͉ËÚÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ë ÔÓ‰ÚÓÎÍÌÛÎË ëòÄ Ë á‡Ô‡‰ÌÛ˛ Ö‚ÓÔÛ Í ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÏÛ ÒÔ‡‰Û. — ê‡Á‚ ÍËÁËÒ Ì ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î ͇ı ˚ÌÓ˜ÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË? — ÇÓ‚Ò ÌÂÚ. ÇÒ ̇˜‡ÎÓÒ¸ Ò ÓÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÒ˜ÂÚ‡ θÌÓÈ ÂÁ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ (îêë) ‚ 2004 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÂÈ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ˝ÍÓÌÓÏË͇ Ò··ÂÂ, ˜ÂÏ Ó̇ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ·˚·, Ë ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÎË͂ˉÌÓÒÚË. íÛÚ Ê ·˚ÎË Ì‡Ô˜‡Ú‡Ì˚ ÌÓ‚˚ ‰Â̸„Ë, ‡ ÒÚ‡‚͇ ÂÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ Û‰Âʇ̇ ̇ ÌÂÓÔ‡‚‰‡ÌÌÓ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. çÓ Í‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ ÔÛÒ͇ÂÚ ‚ Ó·ÓÓÚ ·Óθ¯ÓÈ Ó·˙ÂÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‰ÂÌ„, ˝ÚÓ ÌÂωÎÂÌÌÓ Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ˆÂ̇ı ̇ Ò˚¸Â Ë Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÌËÏ ÚÓ‚‡˚ Ë ÛÒÎÛ„Ë. ñÂÌ˚ ̇ ÌÂÙÚ¸, ÏÂÚ‡ÎÎ˚, ̇ ÏÓÒÍË Ô‚ÓÁÍË ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚˚ÒÚÂÎËÎË ‚‚Âı. — Ç˚ ıÓÚËÚ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‰ÂÎÓ Ì ‚ ËÔÓÚ˜ÌÓÏ ÍËÁËÒÂ? — é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ˝ÚË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‰Â̸„Ë ‚ÁÓ‚‡ÎË Ë ·ÂÁ ÚÓ„Ó Ë‰Û˘ËÈ ‚‚Âı ˚ÌÓÍ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË. éÌ Ì‡·Ë‡Î ÚÂÏÔ ÔÓÒΠ1998 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚ ëòÄ ·˚Î Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÓÚÏÂÌÂÌ Ì‡ÎÓ„ ̇ ‰ÓıÓ‰ ÓÚ ÔÓ‰‡ÊË Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË. èÂʉ ·‡ÌÍË˚ ·˚ÎË Ó˜Â̸ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ‚˚‰‡˜Â ËÔÓÚ˜Ì˚ı ͉ËÚÓ‚, ‡ ÚÛÚ Ì‡ ÙÓÌ ۂÂÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ˆÂÌ Â¯ËÎË: ˜Â„Ó ·ÓflÚ¸Òfl, ÂÒÎË ‰ÓÎÊÌËÍ Ì ÒÛÏÂÂÚ ‚˚Ô·ÚËÚ¸ Ó‰ÓÎÊÂÌÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ, Ï˚ Ò‡ÏË ÔÓ‰‡‰ËÏ ˝ÚÛ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸ ̇ ˚ÌÍÂ Ò ıÓÓ¯ËÏ ÔβÒÓÏ. Ç ÂÁÛθڇÚ ÏÌÓ„Ë ·‡ÌÍË ÔÓÌËÁËÎË Ú·ӂ‡ÌËfl Í Í‰ËÚ‡Ï, ÒÚ‡ÎË ÓÚ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ‰ÂÔÓÁËÚÓ‚ Ë Ó·‡˘‡Ú¸ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ͇ÍÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‰ÓıÓ‰Ó‚ Á‡ÂÏ˘Ë͇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ËÔÓÚ˜Ì˚È ‚ÁÌÓÒ. ä ˜ÂÏÛ ˝ÚÓ ÔË‚ÂÎÓ? ä ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÒڇΠ̇‰Û‚‡Ú¸Òfl Ó„ÓÏÌ˚È ÔÛÁ˚¸. ùÚÓ ‚Ò ‚ˉÂÎË, ÌÓ ‰ÓıÓ‰˚ ·˚ÎË Ú‡ÍËÏË, ˜ÚÓ ÌËÍÓÏÛ Ì ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl. èÓ˜ÂÏÛ, ̇ÔËÏÂ, îêë Ì ‚ϯ‡Î‡Ò¸, Ì Á‡·Ë· Ú‚ӄÛ? èÓ˜ÂÏÛ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÙË̇ÌÒÓ‚ Ì ÔÓÚ·ӂ‡ÎÓ, ˜ÚÓ·˚ îêë ÔÂ͇ÚË· ÍÛÚËÚ¸ Ô˜‡ÚÌ˚È ÒÚ‡ÌÓÍ? èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË
å ИПОТЕЧНЫЕ ГИГАНТЫ ЗНАЛИ о возможном кризисе заранее ÇÌÛÚÂÌÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ÍÛÔÌÂȯËı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ËÔÓÚ˜Ì˚ı ‡„ÂÌÚÒÚ‚ Fannie Mae Ë Freddie Mac ÔÓ͇Á‡ÎË - Ëı ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ·˚ÎË Ó҂‰ÓÏÎÂÌ˚, ˜ÚÓ ‚˚‰‡˛Ú ͉ËÚ˚ Ì··„Ó̇‰ÂÊÌ˚Ï Á‡ÂÏ˘ËÍ‡Ï Ë Á̇ÎË, Í ˜ÂÏÛ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË. é· ˝ÚÓÏ Ô˯ÂÚ „‡ÁÂÚ‡ The Washington Post ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ Á‡fl‚ÎÂÌË äÓÏËÚÂÚ‡ è‡Î‡Ú˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÔÓ Ì‡‰ÁÓÛ Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÂÙÓÏ‡Ï ëòÄ (HCOGR). Ë ˝ÚÓÏ Ó·‡ ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ÒÍÛÔ‡ÎË Ó·ÎË„‡ˆËË, Ó·ÂÒÔ˜ÂÌÌ˚ ÌÂ̇‰ÂÊÌ˚ÏË ËÔÓÚ˜Ì˚ÏË Í‰ËÚ‡ÏË, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ëı ·˚‚¯Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ò˜ËÚ‡ÎÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Fannie Mae Ë Freddie Mac ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ‡ÒÚÛ˘ÂÈ ÍÓÌÍÛÂ̈ËÂÈ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‰Û„Ëı ͉ËÚÓÓ‚. àÔÓÚ˜Ì˚ „Ë„‡ÌÚ˚ Fannie Mae Ë Freddie Mac ·˚ÎË ‚ÁflÚ˚ ÔÓ‰ ÓÔÂÍÛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ 7 ÒÂÌÚfl·fl 2008 „Ó‰‡. ÇÂÏÂÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÏ Ó·ÓËı ‡„ÂÌÚÒÚ‚ ·˚ÎÓ Ì‡Á̇˜ÂÌÓ î‰‡θÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ÔÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡Ì˲ ÊËθfl (FHFA). äÓÏ ÚÓ„Ó, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ó·ÓËı ‡„ÂÌÚÒÚ‚ Î˯ËÎÓÒ¸ Ò‚ÓËı ÔÓÒÚÓ‚, ‡ Ò‡ÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓÎÛ˜ËÎË ‰ÓÒÚÛÔ Í Ô‡‚Ë-
è
ÚÂθÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Í‰ËÚÌÓÈ ÎËÌËË. Fannie Mae Ë Freddie Mac ·Û‰ÛÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÔÓÏÓ˘¸ ‚·ÒÚÂÈ ‰Ó 31 ‰Â͇·fl 2009 „Ó‰‡, Ô˘ÂÏ ˝ÚÓÚ ÒÓÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÎÂÌ, ÂÒÎË ÔÓÎÓÊÂÌË ‡„ÂÌÚÒÚ‚ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ÛÎÛ˜¯‡Ú¸Òfl. Fannie Mae Ë Freddie Mac ÔÓÌÂÒÎË ÏÌÓ„ÓÏËÎΡ‰Ì˚ ۷˚ÚÍË ËÁ-Á‡ ËÔÓÚ˜ÌÓ„Ó ÍËÁËÒ‡, ‡Á‡ÁË‚¯Â„ÓÒfl ‚ ëòÄ ‚ 2007 „Ó‰Û. é·‡ ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ‚·‰Â˛Ú ËÎË ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú „‡‡ÌÚ‡ÏË ÔÓ ËÔÓÚ˜Ì˚Ï Í‰ËÚ‡Ï Ì‡ ÒÛÏÏÛ ‚ 5,3 ÚËÎÎËÓ̇ ‰Óηӂ. ùÚÓ ÔËÏÂÌÓ ÔÓÎÓ‚Ë̇ ‚ÒÂ„Ó ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ˚Ì͇ ËÔÓÚ˜ÌÓ„Ó Í‰ËÚÓ‚‡ÌËfl.
Бонусы накрылись Â̇θÌ˚È ‰ËÂÍÚÓ Merrill Lynch ÑÊÓÌ í˝ÈÌ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ ·ÓÌÛÒ‡ ‚ ‰ÂÒflÚ¸ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰Óηӂ ÔÓ ËÚÓ„‡Ï 2008 „Ó‰‡. é· ˝ÚÓÏ Ô˯ÂÚ „‡ÁÂÚ‡ The Wall Street Journal. ëÓ‚ÂÚ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ ·‡Ì͇ ÔËÌflΠ¯ÂÌË ‚ÓÓ·˘Â Ì ‚˚Ô·˜Ë‚‡Ú¸ ÔÂÏËÈ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, Û˜ËÚ˚‚‡fl Ò¸ÂÁÌ˚ ۷˚ÚÍË ·‡Ì͇ ËÁ-Á‡ ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ÍËÁËÒ‡. àÁ-Á‡ ÍËÁËÒ‡ Û·˚ÚÍË Merrill
É
Lynch ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ „Ó‰Û ÛÊ Ô‚˚ÒËÎË 20 ÏËÎΡ‰Ó‚ ‰Óηӂ. Ç Ò‰ËÌ ÒÂÌÚfl·fl ·‡ÌÍ ·˚Î ‚˚ÌÛʉÂÌ Òӄ·ÒËÚ¸Òfl ̇ ÒÎËflÌËÂ Ò Bank of America. Ç ÂÁÛθڇÚ ҉ÂÎÍË ·Û‰ÂÚ Ó·‡ÁÓ‚‡Ì‡ ҇χfl ·Óθ¯‡fl ‚ Ïˠ͉ËÚ̇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl. é· ÓÚ͇Á ÓÚ ‚˚ÔÎ‡Ú ·ÓÌÛÒÓ‚ 9 ‰Â͇·fl ÒÓÓ·˘ËÎ Ë ·˚‚¯ËÈ ËÌ‚ÂÒÚ·‡ÌÍ Morgan Stanley, Ú‡ÍÊ ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÈ ÓÚ ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ ÍËÁËÒ‡.
Bravo Travel (718) 265-9795 www.bravotravelny.com êÂÁ‚ËÛÈÚ 24/7/365
Ав
лет иаби
ы
Путешествия рии
анато бные с
Лече
Tel. (718) 265-9795 Fax (718) 265-9821 out of NY State 1(888) OK-BRAVO or 1(888) 652-7286 845 Ave. Z, 1 ˝Ú., Ò΂‡ Brooklyn, NY 11235
Отдых Свадебн
Круи зы
ые путе
Визы
шествия
Срочные туристические паспорта и страховки íÛ˚ Ò ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Ï „ˉÓÏ
IAL! SPEC
Ç Î˛·Ó ۉӷÌÓ ‰Îfl ‚‡Ò ‚ÂÏfl
В Англии, Франции, Испании, Италии, Израиле, Германии, Австрии, Чехии, Венгрии, Южной Америке и странах Юго-Восточной Азии и др.
Автобусные экскурсии на русском языке по Америке и Канаде
Öʉ̂ÌÓ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ
HOT DEALS — „Ófl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË — Ñãü éíÑõïÄ Специальные цены и скидки с этим объявлением!
ЦЕПЬ КРУПНЫХ ОШИБОК “ç‡Ò ÏÓÊÂÚ ÒÔ‡ÒÚË ÚÓθÍÓ Í‡ÔËÚ‡ÎËÁÏ” ÅÛ¯‡ ̇‚ËÎÒfl Ò··˚È ‰Óη. éÌ ÒÌËʇΠÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˝ÍÒÔÓÚ‡ Ë ‰‡‚‡Î ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ˆËÙ˚ ̇¯Â„Ó ÚÓ„Ó‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡. é˜Â‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ ËÔÓÚ˜Ì˚È ÍËÁËÒ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÒÚË„ ·˚ ˝ÚËı ÔÓÔÓˆËÈ, ÂÒÎË ·˚ îêë ÔˉÂÊË‚‡Î‡Ò¸ ÔÓÎËÚËÍË ÒËθÌÓ„Ó ‰Óη‡. — íÓ ÂÒÚ¸ ‚ ÍËÁËÒ ‚ËÌÓ‚‡Ú˚ Ì ‡Î˜Ì˚ ·‡ÌÍË˚, ‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó? — ч, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ә‚ˉÌ˚ ӯ˷ÍË Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡, ÔÓÎËÚËÍË Ë ÔÂÒÒ‡ Ò‚‡ÎË‚‡˛Ú ‚Ò ̇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÊÂÒÚÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl Á‡ ·‡Ì͇ÏË. É·‚Ì˚Ï ‚ËÌÓ‚ÌËÍÓÏ Ó·˙fl‚ÎflÂÚÒfl ˚ÌӘ̇fl ˝ÍÓÌÓÏË͇. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÚÛÚ ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó ÌÓ‚Ó„Ó. í‡ÍÓ ÛÊ ·˚‚‡ÎÓ Ë ‡Ì¸¯Â. á̇ÂÚÂ, Ò ˜Â„Ó Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ÇÂÎË͇fl ‰ÂÔÂÒÒËfl? ë Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ Ú‡ËÙÌÓÈ ÔÓÔ‡‚ÍË ëÏÛÚ‡-ïÓÛÎË 1930 „Ó‰‡, ÍÓÚÓ‡fl ÂÁÍÓ ÔÓ‚˚ÒË· Ú‡ÏÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ¯ÎËÌ˚ ̇ ËÏÔÓÚ. ÑÛ„Ë ÒÚ‡Ì˚ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÎË ÚÂÏ ÊÂ. åËÓ‚‡fl ÚÓ„Ó‚Îfl Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÍÓηÔÒ‡. èÂ͇ÚËÎÓÒ¸ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ͇ÔËڇ·. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ, ÍÓ„‰‡ ˝Ú‡ ÔÓÔ‡‚͇ ·˚· ‚Ô‚˚ ‚ÌÂÒÂ̇ ‚ äÓÌ„ÂÒÒ ‚ 1929 „Ó‰Û, ·ËÊË ÓÚ‡„ËÓ‚‡ÎË Ô‡‰ÂÌËÂÏ. äÓ„‰‡ ÔÓÔ‡‚ÍÛ ÓÚÍÎÓÌËÎË, ·ËÊË ÔÓ¯ÎË ‚‚Âı, ‡ ÔÓÒΠ ÔËÌflÚËfl „Ó‰ÓÏ ÔÓÁÊ — ‡ÍˆËË Ó·‚‡ÎËÎËÒ¸. Ä ‰Ó·ËÎ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ ÔÂÁˉÂÌÚ ÉÛ‚Â, ÍÓÚÓ˚È ‚ 1932 „Ó‰Û ÔÓ‰ÌflÎ ÔÓ‰ÓıÓ‰Ì˚È Ì‡ÎÓ„ Ò 25 ‰Ó 63 ÔÓˆÂÌÚÓ‚. å‡ÎÓ ÚÓ„Ó, ÓÌ Â˘Â ‚‚ÂΠ̇ÎÓ„ ̇ ˜ÂÍË — Ô·ÚË Ñfl‰Â ë˝ÏÛ Ò·Ó ‚ÒflÍËÈ ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ÔËÒ˚‚‡Â¯¸ ÍÓÏÛ-ÚÓ ˜ÂÍ. ä‡Í ÒΉÒÚ‚ËÂ, ÍÎËÂÌÚ˚ ÒÚ‡ÎË Á‡·Ë‡Ú¸ ËÁ ·‡ÌÍÓ‚ ̇΢ÌÓÒÚ¸, Ë ‚ 1933 „Ó‰Û ÏÌÓ„Ë ·‡ÌÍË ‚ÓÓ·˘Â Á‡Í˚ÎËÒ¸. — à ˜ÚÓ ÊÂ, ÔÓ-‚‡¯ÂÏÛ, ÚÂÔ¸ ÌÛÊÌÓ ‰Â·ڸ? — èÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÔÂÂÒÚ‡Ú¸ ÍËÏË̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ӯ˷ÍË ÙË̇ÌÒËÒÚÓ‚. Ç ÒÚ‡ËÌÛ, ÍÓ„‰‡ Ô‰ÔËflÚË Ó͇Á˚‚‡ÎÓÒ¸ ·‡ÌÍÓÚÓÏ, Â„Ó ıÓÁflËÌ Ì‰ÍÓ ÔÓÔ‡‰‡Î ‚ ‰ÓÎ„Ó‚Û˛ Ú˛¸ÏÛ. é‰ÌËÏ ËÁ Á̇˜ËÚÂθÌ˚ı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ„ÂÒÒ‡ Òڇ· ˉÂfl “Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË”, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ ËÌ‚ÂÒÚÓ Óڂ˜‡Î ÚÓθÍÓ Á‡ ‰Â̸„Ë, ‚ÎÓÊÂÌÌ˚ ËÏ ‚ ‰ÂÎÓ. Ö„Ó Î˘Ì˚ ‡ÍÚË‚˚ ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ç ·Û‰¸ ÔË̈ËÔ‡ “Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË”, Ï˚ ·˚ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÊËÎË Ì‡ ÛÓ‚Ì 1850 „Ó‰‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÌËÍÚÓ Ì ·‡ÎÒfl ·˚ ËÒÍÓ‚‡Ú¸. çÓ ÔÓÒΠÍÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚ı Ò͇̉‡ÎÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ “ùÌÓÌ” Ë “ìÓΉ ÍÓÏ” Ù‰‡θÌ˚Â Ë ÏÂÒÚÌ˚ ÔÓÍÛÓ˚ ÒÚ‡ÎË ‡ÍÚË‚ÌÓ ËÒ͇ڸ ‚ ÌÂÛ‰‡˜‡ı ÍÛÔÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ ÁÎÓÈ ÛÏ˚ÒÂÎ. äÓ̘ÌÓ, ·˚ÎÓ ‰ÓÔÛ˘ÂÌÓ ÌÂχÎÓ Ò¸ÂÁÌ˚ı ÍÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚ı ӯ˷ÓÍ, Ë Ì„ӉflË ·˚ÎË ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó Ì‡Í‡Á‡Ì˚. çÓ Ì‡‰Ó ÔËÁ̇ڸ, ˜ÚÓ ÔÂÒΉÓ-
χı Ë Ô‡‚Ë·ı. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÔËÏÂ, ÔÓËÁ‚ÂÒÚË “ËÌ‚ÂÌÚ‡ËÁ‡ˆË˛” ̇·Î˛‰‡˛˘Ëı Á‡ ÌËÏ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÚÛÍÚÛ, ÍÓÚÓ˚ ӘÂ̸ ˜‡ÒÚÓ ‰Û·ÎËÛ˛Ú ‰Û„ ‰Û„‡. åÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÒÚË Â‚ËÁ˲ Ë Òڇ̉‡ÚËÁ‡ˆË˛ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚, ÓÚ·ÓÒËÚ¸ ̇˷ÓΠ˝ÍÁÓÚ˘ÂÒÍËÂ Ë Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸ ÓÔ‡ˆËÈ. çÓ ‚Ò ˝ÚË ÏÂ˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ͇‡ÚÂθÌ˚ÏË, Ì ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÚÛ‰ÌflÚ¸ ‡·ÓÚÛ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ. ÑÛ„Ó ‚‡ÊÌÓ ÛÒÎÓ‚Ë Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÌÓ‚˚ı ÍËÁËÒÓ‚ — ÒÌËÊÂÌË ̇ÎÓ„Ó‚. èÓÎËÚËÍË ÌËÍ‡Í Ì ıÓÚflÚ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÎÓ„Ë — Ì ÚÓθÍÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ „ÓÒ‰ÓıÓ‰‡, ÌÓ Ë Ó·ÛÁ‡ ‰Îfl ·ËÁÌÂÒ‡. èÓ‰ÓıÓ‰Ì˚È Ì‡ÎÓ„ — ˝ÚÓ ˆÂ̇, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ Ô·ÚËÚ Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ‡ ̇ÎÓ„ ̇ ÔË·˚θ — ˝ÚÓ ˆÂ̇, ÍÓÚÓÛ˛ Ú˚ Ô·Ú˯¸ Á‡ ÛÒÔÂı. ëÌËÊÂÌË ̇ÎÓ„Ó‚ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË Ë ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ˉÚË Ì‡ ËÒÍ, ·ÂÁ ˜Â„Ó ÌÂÚ ÛÒÔ¯ÌÓ„Ó Ô‰ÔËÌËχÚÂθÒÚ‚‡. ü ‰Ûχ˛, ̇‰Ó ‚‚ÂÒÚË Â‰ËÌ˚È Ì‚˚ÒÓÍËÈ Ì‡ÎÓ„. ä‡Í ˝ÚÓ Ò‰Â·ÎË, ̇ÔËÏÂ, ‚ êÓÒÒËË Ë 24 ‰Û„Ëı Òڇ̇ı. — ä‡ÍËı ¯‡„Ó‚ ‚˚ ʉÂÚ ÓÚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË é·‡Ï˚? — ëÎÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸. å˚ Â„Ó ÒÓ‚ÒÂÏ Ì Á̇ÂÏ. çÓ ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÁ̇ڸ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡·‡Î Ó˜Â̸ ÒËθÌÛ˛ ÙË̇ÌÒÓ‚Û˛ ÍÓχ̉Û. íËÏÓÚË ÉÂÈÚÌÂ, ã‡Ë ë‡ÏÏÂÒ Ë äËÒÚË̇ êÓÏ — ˝ÚÓ Á̇˛˘Ë β‰Ë, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÔËÌflÚ¸ Ô‡‚ËθÌ˚ ¯ÂÌËfl. — ä‡Í‡fl ÒÛ‰¸·‡ ʉÂÚ ‰Óη? — ëËθÌ˚È ‰Óη Ó˜Â̸ ‚‡ÊÂÌ ‰Îfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË. èÓ·„‡˛, ˜ÚÓ ıÓÓ¯ËÏ ·‡ÓÏÂÚÓÏ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒΠ·˚ÎÓ ·˚ ÁÓÎÓÚÓ. îêë ‰ÓÎÊ̇ “Á‡‚flÁ‡Ú¸” ‰Óη ̇ ˆÂÌÛ ÁÓÎÓÚ‡. óÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‚ ‡ÈÓÌ 500— 550 ‰Óηӂ Á‡ ÛÌˆË˛. íÓ„‰‡ ˚ÌÍË ÔÂÂÒÚ‡ÌÛÚ ÓÔ‡Ò‡Ú¸Òfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‰Óη ÓÔflÚ¸ ÔÓȉÂÚ ‚ÌËÁ. — Ç‡Ò Ì ÔÛ„‡˛Ú ·˚ÒÚÓ Û‚Â΢˂‡˛˘ËÂÒfl ‡ÁÏÂ˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰Ó΄ӂ? Ç ÅËÚ‡ÌËË, ̇ÔËÏÂ, ÓÌ Á‡ 3—4 ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı „Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚‡ÒÚË ‰Ó ÚËÎÎËÓ̇ ‰Óηӂ. Ä Û ÚÂı, Û ÍÓ„Ó ·˚ÎË ÒÓÎˉÌ˚ Á‡Ô‡Ò˚, ÓÌË Ì‡˜Ë̇˛Ú Ú‡flÚ¸. ùÚÓ ‚‰¸ Ó„ÓÏÌ˚ ˆËÙ˚. — ëÂȘ‡Ò ‚‡ÊÌÓ Î˛·ÓÈ ˆÂÌÓÈ ‚ÓÁÓ‰ËÚ¸ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ, ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸  ̇ ÌÓ„Ë. ÉÎÓ·‡Î¸Ì‡fl ˝ÍÓÌÓÏË͇ ÊË‚‡, Ó̇ ÌËÍÛ‰‡ Ì ‰Â·Ҹ. çÛÊÌÓ ÚÓθÍÓ Á‡‰‡Ú¸ ÂÈ Ô‡‚ËθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË Ë Ì Ï¯‡Ú¸. ä‡ÔËÚ‡ÎËÁÏ ÛÊ Ì ‡Á ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡Î Ô·ÌÂÚÛ ËÁ ˆÂÒÒËË. ì‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ Ò‰Â·ÂÚ ÓÌ ˝ÚÓ Ë ÚÂÔ¸: ÒÚ‡ÌÂÚ ÔËÌÓÒËÚ¸ ÔË·˚θ Ë ‰‡ÒÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ„‡ÒËÚ¸ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚË.
áÛ‡· çÄãÅÄçÑüç.
В НОВОМ СВЕТЕ
12—18 ‰Â͇·fl 2008
íìí à íÄå ùÍÒÔÂÚ à„Ó¸ û„ÂÌÒ - Ô‰Ò‰‡ÚÂθ Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÏÓ„Ó Î˘ÌÓ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ êÓÒÒËË å‰‚‰‚˚Ï àÌÒÚËÚÛÚ‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl. íÓ ÂÒÚ¸ “ÎˈÓ, ·ÎËÁÍÓÂ Í „ÓÒÛ‰‡˛-ËÏÔ‡ÚÓÛ”. èË ˝ÚÓÏ Í‡Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ì ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ Ì‡ „ÓÒÒÎÛÊ·Â, û„ÂÌÒ Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ ‚˚Ò͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ‰‡ÎÂÍÓ Á‡ ‡Ï͇ÏË ÓÙˈˇθÌÓÈ ÔÓÁˈËË. äÓ„‰‡ „·‚‡ åàч êî ë„ÂÈ ã‡‚Ó‚ Ë ÉÓÒÒÂÍÂÚ‡¸ ëòÄ äÓ̉ÓÎËÁ‡ ê‡ÈÒ Ì‡ÒÚÓθÍÓ Ó·Ë‰ÂÎËÒ¸ ‰Û„ ̇ ‰Û„‡, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ÔÂÂÒÚ‡ÎË Ó·˘‡Ú¸Òfl, ËÏÂÌÌÓ û„ÂÌÒ ·˚Î ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ‰Îfl ̇·ÊË‚‡ÌËfl ÌÂÙÓχθÌ˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚. „Ó¸ û¸Â‚˘, ‚˚ Òӄ·ÒÌ˚, ˜ÚÓ Ï˚ ÒÚÓËÏ Ì‡ ÔÓÓ„Â ÌÓ‚ÓÈ ‚ÂÎËÍÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÂÔÂÒÒËË, Í‡Í ‚ 1929 „Ó‰Û? — ëÔ‡‰ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚ ÄÏÂËÍ — Ù‡ÍÚ. ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒ͇fl χ¯Ë̇ — ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ÏËÓ‚Ó„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡. ÖÒÎË “‚ËÛÒ” ËÁ ëòÄ Á‡‡ÁËÚ fl‰ ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì Ë ·ÓθÌÓ Û‰‡ËÚ ÔÓ Ì‡Óʉ‡˛˘ËÏÒfl ˚ÌÍ‡Ï ‚ ÄÁËË, ÚÓ ÍËÁËÒ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó˜Â̸ „ÎÛ·ÓÍËÏ. çÓ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÍËÁËÒ‡ ÒΉÛÂÚ ‚˚Á‰ÓÓ‚ÎÂÌËÂ. èÓÒΠ1929 „Ó‰‡ ̇ÒÚÛÔËÎ 1933-È… ëÂȘ‡Ò ‚˚Á‰ÓÓ‚ÎÂÌË ÔÓËÁÓȉÂÚ „Ó‡Á‰Ó ·˚ÒÚ - ˝ÍÓÌÓÏË͇ „ÎÓ·‡Î¸Ì‡ Ë ·ÓΠ„˷͇. Ç˚ÒÓÍË ÚÂÏÔ˚ ÓÒÚ‡ ‚ Òڇ̇ı ÄÁËË, Í‡Í Ô‡Ó‚ÓÁ, Ú‡˘‡Ú Á‡ ÒÓ·ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ëòÄ Ë Ö‚ÓÔ˚ Ò Ëı ·ÓΠÌËÁÍËÏË ÚÂÏÔ‡ÏË ‡Á‚ËÚËfl. ÑÎfl Ô‡ÌËÍË ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ ÌÂÚ. ÑÎfl ˜Â„Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ÂÒÚ¸ — Ú‡Í ˝ÚÓ ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl “‡ıËÚÂÍÚÛ˚” ÏËÓ‚˚ı ÙË̇ÌÒÓ‚ ÔÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ÍËÁËÒ‡. üÒÌÓ, ˜ÚÓ ‰Óη Ò‚Ó˛ Óθ Ì Ò˚„‡Î. ÑÓ‚ÂËÂ Í ÌÂÏÛ Í‡Í Í ÏËÓ‚ÓÈ ÂÁ‚ÌÓÈ ‚‡Î˛Ú ·Û‰ÂÚ „Ó‡Á‰Ó ÏÂ̸¯ËÏ. é‰Ì‡ÍÓ ëòÄ ‚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÏ Ô·Ì ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛Ú ÏÓ·ËθÌÓÒÚ¸ Ë „Ë·ÍÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ‰Û„ËÏ Ë Ì ÒÌËÎËÒ¸. — ç‡ÒÍÓθÍÓ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒӷ̇ ÓÒÒËÈÒ͇fl ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒ͇fl ÏÓ‰Âθ Ô‰ ÎˈÓÏ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ÍËÁËÒ‡? — ç ӘÂ̸ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒӷ̇. ç‡Ë·ÓΠÔË·˚θÌ˚ÏË ‚ ÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl Ú ÓÚ‡ÒÎË, „‰Â ‰ÓıÓ‰ „ÂÌÂËÛÂÚÒfl ËÌÚÂÎÎÂÍÚÓÏ, ‡ Ì Ò˚¸ÂÏ. Ä êÓÒÒËfl ÒËθÌÓ Á‡ÔÓÁ‰‡Î‡ Ò ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ “˝ÍÓÌÓÏËÍË Á̇ÌËÈ”. ÑÛ„Ó ‰ÂÎÓ, ˜ÚÓ Ì‡˜‡Ú¸  ÒÚÓËÚ¸ ‡Ì¸¯Â Ë Ì ÏÓ„ÎË. ìÊ ÒÎ˯ÍÓÏ „ÎÛ·ÓÍËÈ ÒËÒÚÂÏÌ˚È ÍËÁËÒ ÔÂÂÊË‚‡Î‡ Òڇ̇ ÔÓÒΠ‡ÒÔ‡‰‡ ëëëê. êÓÒÒ˲ ÒÔ‡ÒÂÚ ‰‡Ì̇fl ÂÈ ÅÓ„ÓÏ “ÔӉۯ͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË”: ÔËÓ‰Ì˚ ÂÒÛÒ˚, ÍÓÚÓ˚ ¢ ‰ÓÎ„Ó ·Û‰ÛÚ Í‡ÈÌ ‚ÓÒÚ·ӂ‡Ì˚ ‚ ÏË ÇÓ ‚ÒÂÏ ÏË ̇ ÙÓ̉ӂÓÏ ˚ÌÍ ˄‡˛Ú ÔÓ˜ÚË ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ
-à
17
ÌÓÏËÍË, ‰Ó͇Á‡‚¯Ë ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ë Ò‚Ó˛ ÔÓÎÂÁÌÓÒÚ¸, Ë Ò‚Ó˛ ‚‰ÌÓÒÚ¸ — Ù¸˛˜ÂÒ˚, ÓÔˆËÓÌ˚ Ë ‰ÂË‚‡ÚË‚˚, — ÔÓÒÚÓÂÌ˚ ËÒÍβ˜ÂÌÓ Ì‡ ÓÊˉ‡ÌËflı. — åÌÓ„Ë ˝ÍÒÔÂÚ˚ Û·ÂʉÂÌ˚: åÓÒÍ‚‡ Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ‚ ·ÎËʇȯË „Ó‰˚ ӷ˜ÂÌ˚ ̇ ÊÂÒÚÍÛ˛ ÍÓÌÙÓÌÚ‡ˆË˛. Ç˚ Òӄ·ÒÌ˚? — Ä ‡ÏÂË͇̈‡Ï Ó˜Â̸ ÌÛÊÌÓ ‰ÂÒÚ‡·ËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ 1/6 ˜‡ÒÚ¸ ÒÛ¯Ë Ì‡ „‡ÌËˆÂ Ò ËÒ·ÏÒÍËÏ ÏËÓÏ Ë äËÚ‡ÂÏ ‚ ÚÓÚ Ò‡Ï˚È ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ Û ÌËı Ò‡ÏËı Ì ‚Ò ·‰ÌÓ Ò ˝ÚËÏË ‰‚ÛÏfl ÒË·ÏË? ÑÎfl ëòÄ Ú‡Í‡fl ÔÓ-
ГОЛАЯ ПРАВДА
О КРИЗИСЕ à„Ó¸ ûêÉÖçë: “çËÍÓ„‰‡ Ì „Ó‚ÓË ”ÌËÍÓ„‰‡” ÒÔÂÍÛÎflÌÚ˚. ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÒÔÂÍÛÎflÚË‚Ì˚ ÔÓÚÙÂθÌ˚ ËÌ‚ÂÒÚˈËË Ë ÔflÏ˚ ËÌ‚ÂÒÚˈËË, ÍÓÚÓ˚Â Û êÓÒÒËË ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ‚ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÌÂÔÎÓıÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. ëÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ˝ÍÓÌÓÏË͇ — ˝ÚÓ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ˝ÍÓÌÓÏË͇ ÓÊˉ‡ÌËfl. ÇÒ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ˝ÍÓ-
ÎËÚË͇ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚ÂÌ̇. èÓÎËÚ˘ÂÒÍË ‡ÎËË Ô˂‰ÛÚ ëòÄ Í ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰Ë‡ÎÓ„‡ Ò êÓÒÒËÂÈ. çÓ Ò é·‡ÏÓÈ ‚Ò ·Û‰ÂÚ ÔÓ·˚ÒÚÂÂ. êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‰‚Ûı ÒÚ‡Ì ·Û‰ÂÚ Ò‚flÁ˚‚‡Ú¸ ÔÓÍÓÎÂ̘ÂÒ͇fl Ó·˘ÌÓÒÚ¸. å˚ ÛÊ Á̇ÂÏ Î˛‰ÂÈ Ë Í‡Ì‡Î˚, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ·Û-
‰ÂÚ Ì‡Î‡ÊË‚‡Ú¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. ë å‡ÍÍÂÈÌÓÏ Ì‡ ‡ÒÍÛÚÍÛ ÔÓÚ·ӂ‡ÎÓÒ¸ ·˚ „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË. — Ä ‡Á‚ ÄÏÂË͇ Ì ·Û‰ÂÚ êÓÒÒËË ÏÒÚËÚ¸ Á‡ Ò‚ÓÂ„Ó “ÔÓÛ„‡ÌÌÓ„Ó” ÒÓ˛ÁÌË͇ — ÉÛÁ˲? — äÓ̘ÌÓ, ‚ ëòÄ ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl Ó˜Â̸ Á̇˜ËÚÂθÌ˚ ÒËÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ÏÒÚËÚ¸ êÓÒÒËË Ë Ì‡Í‡ÎflÚ¸ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. çÓ Ì‡ ͇ʉÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÂÒÚ¸ ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. Ç êÓÒÒËË ÚÓÊ ÂÒÚ¸ flÒÚ·ËÌ˚ ÒËÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ. àÌÓ„‰‡ Ëı ËÌÚÂÂÒ˚ ̇ÒÚÓθÍÓ ÒÏ˚͇˛ÚÒfl — ‚ ÔÓÚË‚Ó‚ÂÒ ‰Ó΄ÓÒÓ˜Ì˚Ï Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï ËÌÚÂÂÒ‡Ï ëòÄ Ë êÓÒÒËË, — ˜ÚÓ ÔÓÒÚÓ ‰Ë‚Û ‰‡Â¯¸Òfl. — ÖÒÚ¸ ÎË Û êÓÒÒËË Â‡Î¸Ì˚ ¯‡ÌÒ˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‚ÒÚÛÔÎÂÌË ÉÛÁËË Ë ì͇ËÌ˚ ‚ çÄíé? — èËÂÏ ì͇ËÌ˚ Ë ÉÛÁËË ‚ çÄíé ËÎË Öë ÓÁ̇˜‡Î ·˚ ‰Îfl á‡Ô‡‰‡ Ì ÚÓθÍÓ Ô˜ÂÍË‚‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔË̈ËÔÓ‚, ÌÓ Ë Ò¸ÂÁÌÓ ÓÒ··ÎÂÌË ӷÂËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ. èÓ-ÏÓÂÏÛ, ËÏ ı‚‡ÚËÎÓ ‡Á·ÓÓÍ Ò èÓθ¯ÂÈ Ë ÔÓ˜ËÏË “ÌÓ‚˚ÏË ˝ÍÓÌÓÏË͇ÏË”, ‚ ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÌÓ‡Ï ÚËÔ‡ ÉÂχÌËË Ô˯ÎÓÒ¸ Á‡Í‡˜‡Ú¸ „Ë„‡ÌÚÒÍË Ò‰ÒÚ‚a. ÖÒÎË ÉÛÁËË Ë ì͇ËÌ Ì ·Û‰ÂÚ Ô‰ÎÓÊÂÌ èÑó, ÚÓ Û Ì‡Ò ÔÓfl‚ËÚÒfl Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ÔÓ΄Ӊ‡ ‰Îfl Ô‰˚¯ÍË Ë ÓÒÏ˚ÒÎÂÌËfl ÒËÚÛ‡ˆËË. ë é·‡ÏÓÈ ÏÓÊÌÓ Ì‡˜‡Ú¸ ·˚ÒÚÛ˛ “‡Áfl‰ÍÛ” ͇ÈÌ ̇ÔflÊÂÌÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò ëòÄ. ç‡ Í‡Ê‰Û˛ ÛÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ ÔÓÚflÌÛÚ‡ ËÁ LJ¯ËÌ„ÚÓ̇, ÔÓÒΉÛÂÚ ÓÚ‚ÂÚÌ˚È ÊÂÒÚ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ åÓÒÍ‚˚. — Ä ·Û‰ÂÚ ÎË ‰Îfl êÓÒÒËË Ú‡Í ÒÚ‡¯ÌÓ, ÂÒÎË ÉÛÁËfl Ë ì͇Ë̇ ‚ÒÚÛÔflÚ ‚ çÄíé? — í‡ÍÓ ¯ÂÌË Ô˂‰ÂÚ Í ÂÁÍÓÏÛ ÓÒ··ÎÂÌ˲ Ò‡ÏÓ„Ó çÄíé. ÄθflÌÒ Â˘Â ·Óθ¯Â ‡ÒÚflÌÂÚÒfl ÔÓ ‚ÒÂÏ ‡ÁËÏÛÚ‡Ï. à ˝ÚÓ Ì‡ ÙÓÌ ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl Û Â„Ó Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ˜ÎÂÌÓ‚ ‚ÒflÍÓ„Ó Ê·ÌËfl ‚Ó‚‡Ú¸ „‰Â ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ. èÓÒÏÓÚËÚ ̇ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì Ë à‡Í. óÚÓ·˚ ‚ÓÔÂȈ˚ ‰Â·ÎË Ú‡Ï ıÓÚ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ, ÒÚ‡¯ÂÏÛ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏÛ Ô‡ÚÌÂÛ ÔËıÓ‰ËÚÒfl Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ̇ ÌËı ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÊÂÒÚÍÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ. íÂÔ¸ Ó Ò‡ÏÓÏ ÒÚ‡¯ÂÏ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ Ô‡ÚÌÂÂ. èÓ˜ÚËÚ ÍÌË„Û ·˚‚¯Â„Ó „ÓÒÒÂÍÂÚ‡fl äËÒÒË̉ʇ “çÛÊ̇ ÎË ëòÄ ‚̯Ìflfl ÔÓÎËÚË͇?” àÁ Ì ‚˚ ÛÁ̇ÂÚÂ: ‡ÏÂË͇̈˚ Ó˜Â̸ ÒÍÂÔÚ˘ÂÒÍË ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÚÓÏÛ, Í‡Í ÛÒÚÓÂÌÓ ÍÓχ̉ӂ‡ÌË çÄíé. ëòÄ ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÂÚÒfl ‚ çÄíé Ò ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ì˚Ï ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂÏ Ò‚ÓËı ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚. Ç ÚÓ Ê ҇ÏÓ ‚ÂÏfl ÓÚ ‡ÏÂË͇̈‚ Í‡Í ÓÚ ‰ÓÈÌÓÈ ÍÓÓ‚˚ ‚Ò„‰‡ ʉÛÚ ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓÈ ÓÚÔ‡‚ÍË Ò‚ÓËı ‚ÓÂÌÌ˚ı ‚Ó ‚Ò “„Ófl˜Ë ÚÓ˜ÍË”.
åËı‡ËÎ êéëíéÇëäàâ
КУРШЕВЕЛЬ
ОПУСТЕЛ Û¯Â‚Âθ ÛÒÔÂÎ ÒÚ‡Ú¸ ÔÓÔÛÎflÌ˚Ï ÏÂÒÚÓÏ ÓÚ‰˚ı‡ Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ˝ÎËÚ˚, ÌÓ Ë ‰Îfl fl‰Ó‚˚ı „‡Ê‰‡Ì. èÓÒΠÒ͇̉‡Î¸ÌÓÈ ËÒÚÓËË Ò Á‡‰ÂʇÌËÂÏ ˝ÍÒ-„·‚˚ «çÓÌËÍÂÎfl» åËı‡Ë· èÓıÓÓ‚‡, ÍÛÓÚÓÏ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸ ÏÌÓ„ËÂ... ÇÔ‚˚ Á‡ ‰Ó΄Ë „Ó‰˚ ̇ Ù¯ÂÌ·ÂθÌ˚ı „ÓÌÓÎ˚ÊÌ˚ı ÍÛÓÚ‡ı ̇ çÓ‚˚È „Ó‰ Ë Í‡ÌËÍÛÎ˚ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÏÂÒÚ‡. è‰ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌËÈ ÒÔÓÒ Ì‡ ÌËı ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÔÓ¯Î˚Ï „Ó‰ÓÏ ÛԇΠ̇ 20–30%. «ìÊ ÎÂÚ ‰ÂÒflÚ¸ Ì ·˚ÎÓ Ú‡ÍÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÍÛÓÚ‡ı Ú‡ÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl, Í‡Í ëÂÌÚ-åÓˈ ËÎË äۯ‚Âθ, ‚ Ò‰ËÌ ‰Â͇·fl ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÏÂÒÚ‡», – ˆËÚËÛÂÚ «àÌÚÂÙ‡ÍÒ» ÖÎÂÌÛ áflÌËÌÛ, „Â̇θÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË «è·ÌÂÚ‡ ÚÛ», ÒÔˆˇÎËÁËÛ˛˘ÂÈÒfl ̇ ˝ÍÒÍβÁË‚ÌÓÏ ÓÚ‰˚ıÂ. ò‡ÌÒÓ‚ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ ÚÛ˚ ‡ÁÓȉÛÚÒfl ÔÓ Î¸„ÓÚÌ˚Ï Ú‡ËÙ‡Ï, ÌÂÚ. ë Ò‰ËÌ˚ ‰Â͇·fl ÛÊ Ì ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ÓÙÓÏÎÂÌË ¯ÂÌ„ÂÌÒÍËı ‚ËÁ ‰Îfl Ê·˛˘Ëı ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸. ë‚Ó·Ó‰Ì˚ ÏÂÒÚ‡ ‚ äۯ‚ÂΠÔÓfl‚ËÎËÒ¸ «ÔÓÒΠ1 ‰Â͇·fl, ÍÓ„‰‡ ÏÌÓ„Ë ÚÛÙËÏ˚ Ì ÒÏÓ„ÎË ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ú¸Òfl Á‡ Á‡·ÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚ ÌÓχ ‚ ÓÚÂÎflı», – ÔÓflÒÌflÂÚ ‰ËÂÍÚÓ ÚÛÍÓÏÔ‡ÌËË ALP Discovery ÄÎÂÍ҇̉ чÏÂÌÍÓ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ˆÂÎÓÏ Ò¸ÂÁÌÓ„Ó ÒÔ‡‰‡ ËÌÚÂÂÒ‡ Í „ÓÌÓÎ˚ÊÌÓÏÛ ÓÚ‰˚ıÛ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÔÓ¯Î˚Ï „Ó‰ÓÏ ÓÌ Ì Á‡Ï˜‡ÂÚ. 퇉ˈËÓÌ̇fl ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ „ÓÌÓÎ˚ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰˚ı‡ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl, ÔÓÒÚÓ ÓÒÒËflÌ ‚˚·Ë‡˛Ú ÏÂÌ ‰ÓÓ„Ë ‚‡Ë‡ÌÚ˚. Ç ˆÂÎÓÏ Û‚Â΢ËÎËÒ¸ ÔÓ‰‡ÊË Ì‡ ·˛‰ÊÂÚÌ˚ „ÓÌÓÎ˚ÊÌ˚ ÍÛÓÚ˚. èÓ‰‡ÊË ÚÛÓ‚ ̇ ·ÓΠ‰ÓÓ„Ë ÍÛÓÚ˚ ÒÚ‡‰‡˛Ú ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÔÓ¯Î˚Ï „Ó‰ÓÏ. å‡ÒÒÓ‚˚ ·ÂÒÔÓfl‰ÍË, ̇˜‡‚¯ËÂÒfl 6 ‰Â͇·fl ‚ ɈËË, ̇˜‡ÎË Ò͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ̇ Ê·ÌËË ÚÛËÒÚÓ‚ ÔÓÒÂÚËÚ¸ ÒÚ‡ÌÛ. ïÓÚfl ÔÓ͇ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË ÓÚϘ‡˛Ú Î˯¸ ‰ËÌ˘Ì˚ ÒÎÛ˜‡Ë ÓÚ͇Á‡ ÓÚ ÔÛÚ‚ÓÍ. ê‡ÒÚÂÚ ÒÔÓÒ Ë Ì‡ Á‡Ô‡‰ÌÓ‚ÓÔÂÈÒÍË „ÓÓ‰ÒÍË ÚÛ˚. Ç Ò‚flÁË Ò ÍËÁËÒÓÏ Ë ÌÂÛ‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛ ‚ Á‡‚Ú‡¯ÌÂÏ ‰Ì ÏÌÓ„Ë ÓÒÒËflÌ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú Ì Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸ Á‡‡Ì ÓÚÔÛÒÍ, ‡ ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ ÚÛ˚ ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ.
ä
äÓÏÔ‡ÌËfl “Golden Star Tour, Inc”, PUC ‹ TCP22404P MEMBER
Paradise Found Travel travel near or abroad
ùÚÓ ÔËflÚÌ˚È ÓÚ‰˚ı ̇ ÓÒÚÓ‚‡ı. èÂ͇ÒÌ˚ ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ Ö‚ÓÔÛ. çËÁÍË ˆÂÌ˚ ̇ ‚Ò ‚ˉ˚ ‡‚ˇ·ËÎÂÚÓ‚. í‡ÍÊ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı ‚ ÎÂÚÌËÂ Ë ÁËÏÌË ÏÂÒflˆ˚ 燯 ÓÙËÒ ÓÚÍ˚Ú 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ.
á‚ÓÌËÚ ̇Ï, Ë Ï˚ ‚‡Ï ÔÓÏÓÊÂÏ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÚ‰˚ıÓÏ E-mail: parfound@optonline.net E-mail: parfound@hotmail.com
phone/fax (732) 583-7260 cell (917) 692-5149
˜ÎÂÌ ÄÒÒӈˇˆËË åÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó íÛËÁχ (TIA), ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ä‡ÎËÙÓÌËË, ÍÓÚÓ‡fl Ô‰·„‡ÂÚ Ò‡Ï˚È ¯ËÓÍËÈ ÒÔÂÍÚ ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÛ„
éëçéÇçõÖ èêàéêàíÖíõ: ✫ ùÍÒÍÛÒËË Ë ✫ íÛËÁÏ Ë ÓÚ‰˚ı ̇ ✫ á·ËÎÂÚ˚, ÍÛËÁ˚, ÏÌӄӉ̂Ì˚ ÚÛ˚ ÎÛ˜¯Ëı ÍÛÓÚ‡ı ëòÄ ÓÚÂÎË, ‚ËÁÓ‚‡fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇, Ô˄·¯ÂÌËfl ✫ à̉˂ˉۇθÌ˚È ✫ ùÍÒÚÂχθÌ˚È ÚÛËÁÏ ÚÛËÁÏ Ë VIP ë‚ËÒ (˚·‡Î͇, ÓıÓÚ‡, ✫ í‡ÌÒÔÓÚÌ˚È Ò‚ËÒ, ÏÓÚÓˆËÍÎ˚, ÛÒÎÛ„Ë Ô‚Ӊ˜ËÍÓ‚ ✫ ÅËÁÌÂÒ-ÚÛ˚ β·ÓÈ „ÓÌ˚ Î˚ÊË) Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ó ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚË
7925 Santa Monica Blvd., #206, West Hollywood, CA 90046
(323) 656-7700 ✫ 1(800) 873-9007 ✫ (323) 707-4273 www.goldenstartour.com ✫ golden_star_tour@yahoo.com
В НОВОМ СВЕТЕ
18
“Ççë”-TÇ íÂÎÂ͇̇ΠRussia Today ·˚Î ÒÓÁ‰‡Ì ‰Îfl ‚¢‡ÌËfl ̇ ‡Ì„ÎÓflÁ˚˜ÌÓ Á‡Û·ÂʸÂ. íÓ„‰‡ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÒÍÂÔÚËÍË „Ó‚ÓËÎË: “äÚÓ Â„Ó Ú‡Ï ·Û‰ÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸?” èÓ¯ÎÓ ÚË „Ó‰‡, Ë ÚÂÔ¸ ÏÓÊÌÓ ÚÓ˜ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸: ÒÏÓÚflÚ! Russia Today ̇·Ë‡ÂÚ Ó·ÓÓÚ˚. ë Â„Ó „·‚Ì˚Ï Â‰‡ÍÚÓÓÏ å‡„‡ËÚÓÈ ëËÏÓ̸flÌ Ï˚ ¯ËÎË Á‡ÚÓÌÛÚ¸ „·‚ÌÛ˛ ̇ Ò„ӉÌfl Ë Ó˜Â̸ ·ÓθÌÛ˛ ÚÂÏÛ ÓÒÒËÈÒÍÓ-„ÛÁËÌÒÍÓ„Ó ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ Ë ÚÓ, Í‡Í ÓÌ ·˚Î ÓÚ‡ÊÂÌ ‚ ëåà.
ВЕРЮ ‡„‡ËÚ‡, Û ‚‡Ò ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‚˚ÓÒÎË ÂÈÚËÌ„Ë Á‡ ˝ÚË ÚË „Ó‰‡? — åÂʉÛ̇ӉÌ˚ ͇̇Î˚ Ì ÏÂfl˛ÚÒfl ÔÓ ÂÈÚËÌ„Û Ú‡Í, Í‡Í ˝ÚÓ ‰Â·ÂÚÒfl Á‰ÂÒ¸, ‚ êÓÒÒËË, ËÎË ‚ β·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ. ä‡Ì‡Î˚, ‚¢‡˛˘Ë ̇ ‚̯ÌËÈ ÏË, Ú‡Í Á‡ÏÂËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ë̇˜Â ‚ÂÒ¸ ̇¯ ·˛‰ÊÂÚ ÛȉÂÚ Ì‡ ËÁÏÂÂÌËfl. èÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ ËÁÏÂflÂÏ ‰‚‡ ‡Á‡ ‚ „Ó‰ Ë ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı „ËÓ̇ı. í‡ÍÊ ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú Ë ‰Û„Ë ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ ͇̇Î˚. “Äθ-ÑʇÁˇ” ‡Ì„ÎËÈÒ͇fl, Í ÔËÏÂÛ, ÔÓ͇ ‚ÓÓ·˘Â Ì ÔӂӉ˷ ËÁÏÂÂÌËÈ ‡Û‰ËÚÓËË. ùÚÓ Ò Ëı ·˛‰ÊÂÚ‡ÏË. ëÂȘ‡Ò Û Ì‡Ò ÒÚÓ ÒÂϸ‰ÂÒflÚ Ò Î˯ÌËÏ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚. ùÚÓ Ì‡¯‡ ‡Û‰ËÚÓËfl ‚ ͇·ÂθÌ˚ı ÒÂÚflı, ‚ ˝ÙËÌ˚ı Ô‡ÍÂÚ‡ı Ë Ì‡ ÒÔÛÚÌËÍÂ. ì Ì‡Ò ÚÓθÍÓ ‚ Ó‰ÌÓÈ êÓÒÒËË, „‰Â Ï˚ ÔÓ˜ÚË Ì ‚¢‡ÂÏ, Ú‡Í Í‡Í Û Ì‡Ò ÌÂÚ Í‡Ì‡Î‡ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ, ÂÊÂÒÛÚӘ̇fl ‡Û‰ËÚÓËfl 147 Ú˚Òfl˜. à ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚È ÓÒÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 82%, ‡ ÂÊÂÒÛÚÓ˜Ì˚È — 45%. ùÚÓ Â˘Â ‰Ó ‚ÓÈÌ˚. å˚ Ò˜ËÚ‡ÂÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ıÓÓ¯‡fl ˆËÙ‡, ‚‰¸, ̇‚ÂÌÓÂ, ÔËÏÂÌÓ ÒÚÓθÍÓ Î˛‰ÂÈ, ‚ ÔË̈ËÔÂ, Û Ì‡Ò Ë „Ó‚ÓflÚ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË Ì‡ Ú‡ÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ˜ÚÓ·˚ Ò ËÌÚÂÂÒÓÏ ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ÌÂÏ ÌÓ‚ÓÒÚË. è˘ÂÏ ÓÒÚ Ì‡¯ÂÈ ‡Û‰ËÚÓËË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ·ÂÁ ͇ÍËı-ÎË·Ó ÛÒËÎËÈ Ò Ì‡¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ êÓÒÒËË Ï˚ ÂÍ·ÏÌÛ˛ ͇ÏÔ‡Ì˲ Ì ‰Â·ÂÏ. çÛ ‡ ˆÂ΂‡fl ̇¯‡ ‡Û‰ËÚÓËfl ÊË‚ÂÚ ‚ ‡Ì„ÎÓflÁ˚˜Ì˚ı Òڇ̇ı. èË ˝ÚÓÏ, ÔÓ ÓˆÂÌÍ‡Ï ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ Ï‰ˇËÁÏÂËÚÂθÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË “çËθÒÂÌ”, ‚ ÒÂÚË Time Warner ‚ 縲-âÓÍ ‡Û‰ËÚÓËfl Russia Today ÒÂ‰Ë ÚÂı, ÍÚÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Í‡Ì‡Î Ë Á̇ÂÚ Ó ÌÂÏ Ì‡ 11% ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‡Û‰ËÚÓËfl ÚÂÎÂ͇̇· ÇÇë America, Ë ‚ 10 ‡Á ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ “ÑÓȘ ÇÂÎΔ. éÌË Ó·‡ — ‚ ÚÓÈ Ê ÒÂÚË, Ë Ì‡ÏÌÓ„Ó ‡Ì¸¯Â Ú‡Ï ÒÚ‡ÎË ‚¢‡Ú¸, ˜ÂÏ Ï˚. — ëÚ‡ÌËÒ·‚ÒÍËÈ ·˚ Ò͇Á‡Î: “ç ‚²!” — ùÚÓ Ó˜Â̸ Ó·˙flÒÌËÏÓ. Russia Today — ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‡Ì„ÎÓflÁ˚˜Ì˚È Í‡Ì‡Î, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‡Î¸ÚÂ̇Ú˂̇fl ÚӘ͇ ÁÂÌËfl. lj¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ò ÓÒڇθÌ˚ ÚÂÎÂÍÓÏÔ‡ÌËË, Ì‚‡ÊÌÓ, ·ËÚ‡ÌÒÍË ÎË, ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÂ, ‰‡˛Ú Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ. äÓ„‰‡ fl ÒÏÓÚ˛ CNN International Ë BBC World fl ÏÓ„Û Ô‰Ò͇Á‡Ú¸ ÛÊ ˜‡ÒÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË Ò͇ÊÛÚ ˜ÂÂÁ ÏËÌÛÚÛ. — ïÓÚËÚ Ò͇Á‡Ú¸, ˝ÚË ‚ÒÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÚÂη˝Ì‰˚ ÔÓıÓÊË Ì‡ ̇¯Â ·ÂÊÌ‚ÒÍÓ íÇ, ÚËÔ‡ “ü Ú· ÔÓÔÂÂÍβ˜‡˛!”? — ÇÒÂ, ˜ÚÓ fl ıÓ˜Û Ò͇Á‡Ú¸, ˝ÚÓ ˜ÚÓ ‚ÂÁ‰Â ÔËÏÂÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚È Ì‡·Ó ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ Ë Ó‰Ì‡ ‚ÂÒÚ͇. ÖÒÎË ‚ˉ˯¸ ÔflÏÛ˛ Ú‡ÌÒÎflˆË˛ ̇ BBC, ÚÓ Ò ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸˛ 99,99% ˝ÚÓ Ê ҇ÏÓ ˜ÂÂÁ ÒÂÍÛÌ‰Û ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ CNN, ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ “Äθ-ÑʇÁË” Ë Ì‡ “Ö‚Ó̸˛Ò”. ì ÏÂÌfl ‚ ͇·ËÌÂÚ ‚ ‰Â̸ ·˚‚‡ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÍÓ„‰‡ ÔÓÎÓ‚Ë̇ ÏÓÌËÚÓÓ‚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
— ÑÓ͇Á‡ÚÂθÒÚ‚, ˜ÚÓ Ï˚ ÔÓË„˚‚‡ÂÏ ËÎË ‚˚Ë„˚‚‡ÂÏ ‚ ËÌÙÓχˆËË, ÔÓ͇ ÌÂÚ. óÚÓ·˚ Ëı ÔË‚ÂÒÚË, ÌÛÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ÓÔÓÒ˚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÌÂÌËfl ‚ ‡ÁÌ˚ı Òڇ̇ı. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÂı β‰ÂÈ Û Ì‡Ò, ÍÓÚÓ˚ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ Ï˚ ÔÓË„˚‚‡ÂÏ ‚ ëåà, ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ËÌÙÓχˆË˛ Ó· ˝ÚÓÏ, ÔÓ ÛÚ‡Ï ˜ËÚ‡fl “àÌÓÔÂÒÒÛ”. à Û ÌËı ÒÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ Ï˚ ‚Ò ÔÓË„‡ÎË ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÏÌÂÌËË. çÓ ˝ÚÓ ‚ÓÓ·˘Â Ì ÔÓ͇Á‡ÚÂθ! ü Ì ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸, ÔÓË„‡ÎË Ï˚ ËÎË ‚˚Ë„‡ÎË, ÔÓ͇ Ì ۂËÊÛ ˆËÙ˚, ÍÓÚÓ˚ ˝ÚÓ ‰Ó͇ÊÛÚ. — ч‚‡ÈÚ ‚ÂÌÂÏÒfl Í ÓÒ‚Â˘ÂÌ˲ ‚ÓÈÌ˚ ‚ Á‡Ô‡‰Ì˚ı ëåà.
-å
НЕ ВЕРЮ å‡„‡ËÚ‡ ëàåéçúüç: “ü Ì Ôˇ-ÏẨʠÒÚ‡Ì˚” Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ÏË. 臂‰‡, “Äθ-ÑʇÁˇ” ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl, ÌÓ Â ÌÂÚ ‚ ÄÏÂËÍÂ,  ÚÛ‰‡ Ì ÔÛÒ͇˛Ú. çÓ Û ‰Û„Ëı ‡·ÒÓβÚÌÓ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ, Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚È ÔÓÒ˚Î, ÔÓ‰ıÓ‰. Ä Î˛‰flÏ ÌÛÊ̇ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚‡. ÇÓ ‚ÂÏfl „ÛÁËÌÒÍÓ„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ‰Â̸ ‚ÓÈÌ˚ Ï˚ Á‡ÌflÎË ‚ YouTube ˜ÂÚ‚ÂÚÓ ÏÂÒÚÓ ÔÓ ÔÓÒ¢‡ÂÏÓÒÚË ÒÂ‰Ë ‚ÒÂı ÏËÓ‚˚ı Ô‡ÚÌÂÓ‚ YouTube. Ä BBC ‚ ˝ÚÓÚ Ê ‰Â̸ ̇ıÓ‰ËÎÒfl ̇ 21-Ï ÏÂÒÚÂ. ÇÒ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ï˚ ÓÚ΢‡ÂÏÒfl, ‰‡ÂÏ ‰Û„Û˛ ËÌÙÓχˆË˛. Ä Ì‡ ÔÓÔÛÎflÌÂȯÂÏ digg.com, ‡Û‰ËÚÓËfl ÍÓÚÓÓ„Ó ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‡Û‰ËÚÓËfl Ò‡ÈÚ‡ foxnews, Ú‡Í Ë Ô˯ÛÚ: “ïÓÚËÚ Á̇ڸ Ô‡‚‰Û ÔÓ „ÛÁËÌÒÍÛ˛ ‚ÓÈÌÛ, ÒÏÓÚËÚ ‚ÓÚ ˝ÚÓÚ Ò˛ÊÂÚ Russia Today”. — çÓ ÔÓ˜ÚË ‚Ò ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ëåà Òӄ·¯‡˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÒÒËÈÒ͇fl ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËfl ÒÎۘ˂¯Â„ÓÒfl ̇ 䇂͇Á ‰Îfl á‡Ô‡‰‡ ÌÂ۷‰ËÚÂθ̇.
— ÇÂÒ¸ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ àÌÚÂÌÂÚ Ó·ÒÛʉ‡Î, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÈÌ˚ CNN ‚˚‚ÂÒËÎÓ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ Ò‡ÈÚ ÓÔÓÒ: “ÑÓÓ„Ë ÚÓ‚‡Ë˘Ë, ˜ÚÓ ‚˚ ‰ÛχÂÚÂ Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı êÓÒÒËË Ì‡ 䇂͇ÁÂ? ùÚÓ ‡„ÂÒÒ˂̇fl ‚ÓÂÌ̇fl ÓÔ‡ˆËfl ËÎË ÏËÓÚ‚Ó˜ÂÒ͇fl?” 72% Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚· ÏËÓÚ‚Ó˜ÂÒ͇fl ÓÔ‡ˆËfl, ÔÓÒΠ˜Â„Ó, Í‡Í ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË, CNN Û‰‡ÎËÎÓ ˝ÚÓ Ò Ò‡ÈÚ‡. à Ú‡ÍËı Ù‡ÍÚÓ‚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó! ä‡Ê‰˚È ‰Â̸ CNN ·‡ÎÓ Û Ì‡Ò Ò ˝Ùˇ ͇ÚËÌÍÛ, ‰‡Ê Ì ԇflÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÔÓÒËÚ¸ ËÎË ÍÛÔËÚ¸ ÂÂ Û Ì‡Ò. èË ˝ÚÓÏ ÓÌË ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÚÛÔÓ Á‡Í˚‚‡ÎË Ì‡¯Ë ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË Ë ÎÓ„ÓÚËÔ ˜ÂÌÓÈ ÒÂÚÓ˜ÍÓÈ. å˚ ËÏ Á‚ÓÌËÎË, ‚ÓÁÏÛ˘‡ÎËÒ¸: “Ä Í‡Í Ê ‡‚ÚÓÒÍË ԇ‚‡!? Ç˚ Ú‡Í, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ì ‰Â·ÈÚÂ!” — çÛ, Ú‡Í ËÏ Ê ÌÛÊ̇ ·˚· ͇ÚËÌ͇ Ò ËÌÙÓχˆËÂÈ, ‡ Ì ‚‡¯Ë ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË.
12—18 ‰Â͇·fl 2008
— éÌË Ì ËÏÂ˛Ú Ô‡‚‡ ÌË˜Â„Ó ·‡Ú¸ Û Ì‡Ò Ò ˝Ùˇ ·ÂÁ ̇¯Â„Ó ‡Á¯ÂÌËfl. Ä ÛÊ ÂÒÎË ÓÌË ˝ÚÓ ‰Â·˛Ú (˝ÚÓ ‚ÓÓ·˘Â Û Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ̇fl Ô‡ÍÚË͇), ÚÓ ‰ÓÎÊÌ˚, Í‡Í ˝ÚÓ Ó·˚˜ÌÓ Ë ·˚‚‡ÂÚ, ‰‡‚‡Ú¸ ͇ÚËÌÍÛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, Ò ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ. ùÚÓ fl ÌÂ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÏÌ ıÓ˜ÂÚÒfl Ó·‚ËÌËÚ¸ CNN ‚ ÌÂÓ·˙ÂÍÚË‚ÌÓÒÚË. — Ç˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÓÚ ÍÂÏ΂ÒÍËı ÒÚÛÍÚÛ Ì‡ ÚÓ, ͇ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Russia Today ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ‚ÓÈÌÛ? — ч Ì ÔÓÎÛ˜‡˛ fl ÌË͇ÍËı ËÌÒÚÛ͈ËÈ! Ç˚ ‰ÛχÂÚÂ, ˜ÚÓ, ÂÒÎË Ì‡Ï Ì ‰‡‚‡Ú¸ ͇ÍËı-ÌË·Û‰¸ ËÌÒÚÛ͈ËÈ, Ï˚ ‚ÓÓ·˘Â ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ÒÏÓÊÂÏ? å˚ — ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÚÂÎÂ͇̇ΠË, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÒÓÁ‰‡‚‡ÎËÒ¸, Á‡fl‚ÎflÎË ÔÛ·Î˘ÌÓ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÏ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸ Ó êÓÒÒËË Ë Óڇʇڸ ÔÓÁËˆË˛ ̇¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ÏËÂ. àÏÂÌÌÓ ˝ÚËÏ Ï˚ Á‡ÌËχÂÏÒfl Ë Ú‡ÈÌ˚ ËÁ ˝ÚÓ„Ó Ì ‰Â·ÂÏ. — çÓ ÔÓÔ‡„‡Ì‰Û ÏÓÊÌÓ ÔÓ‡ÁÌÓÏÛ ‰Â·ڸ. åÓÊÌÓ ÚÛÔÓ Ó·ÎËÁ˚‚‡Ú¸ äÂÏθ, Í‡Í ˝ÚÓ ‰Â·˛Ú ÌÂÍÓÚÓ˚ ÚÓ‚‡Ë˘Ë ̇ ÓÒÒËÈÒÍËı ͇̇·ı, ‡ ÏÓÊÌÓ ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ ‚·ÒÚË ËÁfl˘ÌÓ Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚Ó. ïÓÚfl Á‰ÂÒ¸ fl Ò‡Ï Ò·fl Á‡„Ó‚ÓËÎ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ËÁ ˝ÚÓÈ ÎÓ„ËÍË ‚˚ıÓ‰ËÚ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ËÁfl˘ÌÓ Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚Ó Ó·ÎËÁ˚‚‡Ú¸ äÂÏθ. — å˚ — ÊË‚˚ β‰Ë Ë „‡Ê‰‡Ì ҂ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚. ùÚÓ ÌË͇ÍÓÈ Ì ԇÙÓÒ, ˝ÚÓ ÏÓfl êÓ‰Ë̇, fl  β·Î˛ Ë Á‡ Ì ÔÂÂÊË‚‡˛. ÇÓ ‚ÂÏfl ˝ÚÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ͇ʉÓ ÌÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ú‡Ï ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, fl ‚ÓÒÔËÌËχ· Ú‡Í, ·Û‰ÚÓ ÏÌ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÌËÎË Ë Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl χχ ‚ ·ÓθÌˈÂ. èӂ¸, ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÈÌ˚ Ï˚ Ì ‡ÒÒÛʉ‡ÎË, ËÁfl˘ÌÓ Ï˚ ˜Â„ÓÚÓ Ò‰Â·ÎË ËÎË ÌÂÚ. å˚ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÏ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ˉËÏ, ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ÓÒÔËÌËχÂÏ Í‡Í Ô‡‚‰Û, ÚÓ, ˜ÚÓ ‚Ò¸ÂÁ Ò˜ËÚ‡ÂÏ ‚‡ÊÌ˚Ï ‰Îfl ̇¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚. äÓ ÏÌ ÔÓ‰ıÓ‰ËÎË ‰ÂÒflÚÍË ÏÓËı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚, „Ó‚ÓËÎË: “ÅÎËÌ, fl ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÒÏÓÚÂÎ Ëı ͇̇Î, fl ‚ ¯ÓÍÂ, Í‡Í Ê ÓÌË Ú‡Í ÏÓ„ÛÚ, ˝ÚÓ Ê ڇ͇fl ÔÓÔ‡„‡Ì‰‡!” à ÒÂ‰Ë ÌËı ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Ò ·˚ÎË ÓÒÒËÈÒÍËÏË „‡Ê‰‡Ì‡ÏË. — Ç˚ Òӄ·ÒÌ˚, ˜ÚÓ êÓ‰Ë̇ Ë ÍÂÏ΂Ò͇fl ‚·ÒÚ¸ — ˝ÚÓ ‡ÁÌ˚ ÔÓÌflÚËfl? — äÓ̘ÌÓ. — çÛ, Ú‡Í Russia Today ÒÓÁ‰‡Ì‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ äÂÏÎfl? — åÌ ڇÍË ˆÂÎË ÒÓÁ‰‡ÌËfl ̇¯ÂÈ ÚÂÎÂÍÓÏÔ‡ÌËË ÌËÍÚÓ Ì ӷ˙fl‚ÎflÎ. — Ä ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÚ‡¯ÌÓ„Ó? èÓ˜ÂÏÛ ‚˚ ˝ÚÓ ÓÚˈ‡ÂÚÂ? — èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì ڇÍ. á̇ÂÚÂ, ‚ ͇ÍÓÏ-ÚÓ ÒÏ˚ÒΠ·˚ÎÓ ·˚ ÔÓ˘Â, ÂÒÎË ·˚ ·˚ÎË ËÌÒÚÛ͈ËË. ë ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ‚Ò„‰‡ ÔÓ˘Â. ì ÏÂÌfl ÛÊ flÁ˚Í ÛÒڇΠÓڂ˜‡Ú¸ ̇ ‚ÓÔÓÒ “Í‡Í ˜‡ÒÚÓ ‚‡Ï Á‚ÓÌflÚ ËÁ äÂÏÎfl?” ü ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ Ò·fl Í‡Í ‚Ì͇ۘ, Ò˙‚¯‡fl Û ·‡·Û¯ÍË ‚‡ÂÌ¸Â Ë ÒÍ˚‚‡˛˘‡fl ˝ÚÓ. èÓ˜ÂÏÛ fl ‰ÓÎÊ̇ ÓÔ‡‚‰˚‚‡Ú¸Òfl? å˚ ‡θÌÓ ÔÓÌËχÂÏ, ˜ÚÓ Ï˚ ‰Â·ÂÏ, Ë ‚ÂËÏ ‚ ˝ÚÓ. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ì ‚ÒÂ, Û Ì‡Ò ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·Óθ¯Â Ú˚Òfl˜Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. çÓ ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘Â ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÛÊ ÚÓ˜ÌÓ. èÓ¯ÎÓÈ ÓÒÂ̸˛ fl ·˚· ̇ Ó‰ÌÓÏ Ó˜Â̸ ÍÛÔÌÓÏ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ Ë ‚ÒÚÂÚË·Ҹ Ú‡Ï Ò Â„Ó ·Óθ¯ËÏ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ. ëÔ‡¯Ë‚‡˛ Û Ì„Ó: “ë͇ÊËÚÂ, ‚˚ ÔÓ͇Á˚‚‡ÎË, ͇ÍË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ÓÔÔÓÁˈËË ÔÓËÒıÓ‰flÚ ‚ ÉÛÁËË?” éÌ Óڂ˜‡ÂÚ: “çÂÚ”. ëÔ‡¯Ë‚‡˛: “óÚÓ, ͇ÚËÌ͇ ÔÎÓı‡fl ·˚·?” — “Ä Ï˚ Ò˜ËÚ‡ÂÏ, ˜ÚÓ ÉÛÁËfl ̇¯ËÏ ÚÂÎÂÁËÚÂÎflÏ ÌÂËÌÚÂÂÒ̇”. — “èÓÌfl·. çÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ̇Á‡‰ fl ·˚· ‚ òÚ‡Ú‡ı Ë ÏÌÓ„Ó ÒÏÓÚ· ‚‡¯ ͇̇Î, ÍÓ„‰‡ Ú‡ÍË Ê ÒÓ·˚ÚËfl ÔÓËÒıÓ‰ËÎË ‚ å¸flÌÏÂ. í‡Í ‚˚ ÛÚÂÌÌË ÍÓÙÂÈÌ˚ ‚˚ÔÛÒÍË Ì‡˜Ë̇ÎË Ò ˝ÚËı ÒÓ·˚ÚËÈ. ì ‚‡Ò ˝Ú‡ ÌÓ‚ÓÒÚ¸ ÒÚÓfl· ‚˚¯Â, ˜ÂÏ å‡ÍÍÂÈÌ, 鷇χ, ÅÛ¯ Ë ‚Ò ‚ÏÂÒÚ ‚ÁflÚ˚Â.
ä‡Ê‰˚ ‰ÂÒflÚ¸ ÏËÌÛÚ ÚÓθÍÓ Ë ·˚ÎÓ ÒÎ˚¯ÌÓ: “å¸flÌχ… ͇ÍÓÈ Ûʇ҅ ÏÂÁ‡‚ˆ˚… ̉ÂÏÓ͇Ú˘Ì˚Â…” íÓ ÂÒÚ¸ å¸flÌχ ·˚· ‚‡Ï ËÌÚÂÂÒÌÂÂ, ˜ÂÏ ÉÛÁËfl?” — “çÂÚ, ‚Ò ӘÂ̸ ÔÓÒÚÓ: ̇¯ ÉÓÒ‰ÂÔ ÌË͇ÍËı ÊÂÒÚÍËı Á‡fl‚ÎÂÌËÈ ÔÓ ÉÛÁËË Ì ‰Â·Î, ‡ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û å¸flÌÏ˚ — ‰Â·Î. Ä Ï˚ Ò˜ËÚ‡ÂÏ: ÚÓ, ˜ÚÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ Ì‡¯ÂÏÛ ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚÛ, ËÌÚÂÂÒÌÓ Ì‡¯ÂÏÛ Ì‡Ó‰Û”. — ä‡Í Ô‡ÚËÓÚ êÓÒÒËË ‚˚ Òӄ·ÒÌ˚, ˜ÚÓ Â ÔËÁ̇ÌË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË Ë Ä·ı‡ÁËË ËÏÂ˛Ú Í‡Í ÔβÒ˚, Ú‡Í Ë ÏËÌÛÒ˚ Ë ˝ÚË ÏËÌÛÒ˚ ˉÛÚ ‚ Û˘Â· ËÌÚÂÂÒ‡Ï ÒÚ‡Ì˚? LJ¯Ë „ÓÒÚË ‚ ˝ÙË „Ó‚ÓËÎË Ó· ˝ÚÓÏ? — å˚ Ì Û͇Á˚‚‡ÂÏ „ÓÒÚflÏ, Í‡Í Ë ˜ÚÓ ËÏ „Ó‚ÓËÚ¸. éÌË Û Ì‡Ò Ó˜Â̸ ‡ÁÌ˚Â. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÏÂÌfl ΢ÌÓ, ÚÓ Ú‡Í ÒÎÓÊËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ‚ Ä·ı‡ÁËË Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, Ë ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â ÎÂÚÓÏ fl ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ú‡Ï ÔӂӉ˷. çËÍÚÓ ÏÌ Ì ‰Ó͇ÊÂÚ Ë Ì ÔÂÂ۷‰ËÚ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ËÒÚÓËfl Ì ӘÂ̸ ‰‡‚Ìflfl. ü ‚ Ä·ı‡ÁËË ·˚· ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ ‚ÂÏfl, Ë ÛÊ ÚÓ„‰‡ Ú‡Ï ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ú‡ÍË ̇Ôfl„Ë ÏÂÊ‰Û „ÛÁË̇ÏË Ë ‡·ı‡Á‡ÏË, ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò ÔÓÒΠ‚ÒÂÈ ÍÓ‚Ë ÛÊ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ ͇ÍÓÂ-ÚÓ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl Ä·ı‡ÁËfl Òڇ· ·˚ ˜‡ÒÚ¸˛ ÉÛÁËË. å˚ Ä·ı‡Á˲ Ë ûÊÌÛ˛ éÒÂÚ˲ Ì ÔËÁ̇‚‡ÎË Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ. á̇˜ËÚ, ̇ ÚÓ ·˚ÎË Ô˘ËÌ˚. ëÂȘ‡Ò ÔËÁ̇ÎË. 燂ÂÌÓÂ, ÓÒÒËÈÒÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÒ˜ËÚ‡ÎÓ, ˜ÚÓ ‰Û„Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ Ì ·˚ÎÓ. ÖÒÎË ·˚ Ï˚ Ëı Ì ÔËÁ̇ÎË, ÚÓ ‚ÂÎË͇ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚÓ ·˚ ÔÓ‚ÚÓËÎÓÒ¸. ïÓÚfl Ë ÏËÌÛÒ˚ fl, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, ‚ËÊÛ. à‰Â‡Î¸Ì˚ı ¯ÂÌËÈ Ì ·˚‚‡ÂÚ. — ㇉ÌÓ, ÚÓ„‰‡ ‡ÒÒ͇ÊËÚ ÔÓ ‚‡¯Â„Ó ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ‡ ‚ í·ËÎËÒË. ÉÓ‚ÓflÚ, ÓÌ Û¯ÂÎ ÓÚ ‚‡Ò ‚ ÁÌ‡Í ÔÓÚÂÒÚ‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì ıÓÚÂÎ ‚‡Ú¸. — ùÚÓÚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ÊÛ̇ÎËÒÚ ìËθflÏ Ñ‡Ì·‡ ‚ Ú˜ÂÌË ÒÛÚÓÍ Ò͇Á‡Î ‰Ë‡ÏÂڇθÌÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚ ‚¢Ë. äÓ„‰‡ ÌÓ˜¸˛ Ô˯· ËÌÙÓχˆËfl, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl ̇˜‡Î‡ ·ÓÏ·ËÚ¸ ÉÓË, Ï˚ ÔÓÁ‚ÓÌËÎË ÂÏÛ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÚÛÚ Ê ‚˚¯ÂÎ ‚ ÔflÏÓÏ ˝ÙËÂ. çÓ Ò̇˜‡Î‡ ̇¯ ÔÓ‰˛Ò ıÓÚÂÎ ÛÁ̇ڸ Û Ñ‡Ì·‡‡, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ. ç‡ ˜ÚÓ ìËθflÏ Ò͇Á‡Î: “ü Û ‚‡Ò ·Óθ¯Â Ì ‡·ÓÚ‡˛, ‰Ó ҂ˉ‡ÌËfl” — Ë ÔÓÎÓÊËÎ ÚÛ·ÍÛ. Ä Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ÓÌ Ó·˙fl‚ËÎ ‚ÒÂÏ „ÛÁËÌÒÍËÏ Ë ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚Ï ëåà, ˜ÚÓ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÚË‚ÌÓ Û¯ÂÎ Ò Russia Today ‚ ÁÌ‡Í ÔÓÚÂÒÚ‡ ÔÓÚË‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ êÓÒÒËË. çÛ Ë „ÛÁËÌÒÍË ëåà ˝ÚÓ Ò ·Óθ¯ËÏ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ÔÓˆËÚËÓ‚‡ÎË. çÓ Â˘Â ˜ÂÂÁ ‰Â̸ ̇¯ ÒÓ·ÍÓ ‰‡Î ËÌÚ‚¸˛, „‰Â Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Û¯ÂÎ Ò Russia Today Ì ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÚË‚ êÓÒÒËË, ‡ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÔÓÚË‚ Russia Today, Ó·ÓÒÌÓ‚˚‚‡fl, ·Û‰ÚÓ Ï˚ Â„Ó Ì ‚˚ÔÛÒ͇ÎË ‚ ˝ÙË. çÓ Ï˚ Ê ÂÏÛ ÔÓÁ‚ÓÌËÎË Í‡Í ‡Á ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰‡Ú¸ Â„Ó ‚ ˝ÙË! — çÛ ‚ÓÚ, ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ͇ÚË̇ χÒÎÓÏ: ÔÓ˜ÚË ‚Ò ‚ÓÍÛ„ ËÁ ÔÓÚË‚ÌÓ„Ó Î‡„Âfl Á‡ÌËχ˛ÚÒfl ÔÓÔ‡„‡Ì‰ÓÈ Ë ÚÓθÍÓ Í‡Ì‡Î Russia Today ‚ÂÒ¸ ‚ ·ÂÎÓÏ… — çÂÚ, fl Ú‡Í Ì „Ó‚ÓË·. ü Ò͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ÍÓÚÓ‡fl ËÒıÓ‰ËÚ ËÁ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ÌÂÏÌÓ„ËÏ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ Ò‡‡Í‡¯‚ËÎË‚ÒÍÓÈ ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚. à fl Ì „Ó‚ÓË·, ˜ÚÓ Ï˚ ‚ ·ÂÎÓÏ. èÓÒÚÓ ÔÓ˜ÚË Û ‚ÒÂı ‡Ì„ÎÓflÁ˚˜Ì˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÓÁˈËfl Ӊ̇, ‡ Û Ì‡Ò — ‰Û„‡fl. ê‡ÁÌˈ‡ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ï˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÍ˚‚‡ÎË, ˜ÚÓ Ì‡¯‡ ˆÂθ Ë Á‡‰‡˜‡ — ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸ Ó êÓÒÒËË Ë ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ êÓÒÒËË Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ÏËÂ. íÓθÍÓ ‚ÓÚ ‰Û„Ë ÚÂÎÂÍÓÏÔ‡ÌËË Ú‡Í ÔflÏÓ Ó Ò‚ÓÂÈ ÔÓÁˈËË Ì „Ó‚ÓflÚ.
ÄÎÂÍ҇̉ åÖãúåÄç.
12—18 ‰Â͇·fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
19
В НОВОМ СВЕТЕ
20
Ç ·ÂÒ˜ËÒÎÂÌÌÓÏ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Â „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËı ÙËθÏÓ‚ ÔÓ ÔÓÎËˆË˛ ÂÒÚ¸ Ӊ̇ Ë Ú‡ Ê ҈Â̇. èÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ÍÓÔ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÌÂÔËflÚÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË: Â„Ó ÎË·Ó ÔÓ‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú, ÎË·Ó ÔÓ‰ÒËÊË‚‡˛Ú, ÎË·Ó ÔÓ‚ÓˆËÛ˛Ú, - Ë ‚ ͇·ËÌÂÚ ̇˜‡Î¸ÌË͇ Á‚Û˜‡Ú „ÓÁÌ˚ ÒÎÓ‚‡: «Surrender your badge and your gun».
ÉêÄçí-óè
͇Á‡‚¯ËÒ¸ ·ÂÁ ÊÂÚÓ̇ Ë ÔËÒÚÓÎÂÚ‡, ÔÓÎˈÂÈÒÍËÈ ·ÓÂÚÒfl Á‡ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸, Ë ‚ ÍÓ̈ ÙËθχ ËÎË ÔÓ·Âʉ‡ÂÚ, ËÎË ÔÓ„Ë·‡ÂÚ. Ç ÔÓÏÂÊÛÚÍ ÓÌ Ô¸ÂÚ „Ó¸ÍÛ˛, ·ÂÁÛÏÒÚ‚ÛÂÚ, ÚÂflÂÚ ÒÂϸ˛ Ë ÓÔˇÂÚÒfl ̇ ÔÓÏÓ˘¸ ‚Âfl˘Ëı ‚ ÌÂ„Ó ÍÓÎ΄. çÂÚ ÁÂÎˢ‡ Ô˜‡Î¸Ì ̇ Ò‚ÂÚÂ, ˜ÂÏ ÔÓÎˈÂÈÒÍËÈ, ÍÓÚÓÓÏÛ Ó͇Á‡ÌÓ ÒÎÛÊ·ÌӠ̉ӂÂËÂ. «ãÛ˜¯Ë ËÁ ÎÛ˜¯Ëı» (The Finest), Í‡Í Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÔÓÎˈÂÈÒÍËı 縲-âÓ͇, ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ‚ ÌÂÔËflÚÌ˚ ËÒÚÓËË, ÍÓÚÓ˚ÏË Á‡ÌËχÂÚÒfl ÓÚ‰ÂÎ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‡ Ì ‰‡È ÅÓ„, Ë ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡. èÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó Â˘Â ÌË ‚ ˜ÂÏ Ì ӷ‚ËÌfl˛Ú, ÌÓ Ì‡ ‚ÂÏfl ‡ÒÒΉӂ‡ÌËfl ÂÏÛ ÔË͇Á˚‚‡˛Ú Ò‰‡Ú¸ ÊÂÚÓÌ Ë Ú‡·ÂθÌÓ ÓÛÊËÂ, ÓÚÒÚ‡Ìfl˛Ú ÓÚ Ô‡ÚÛθÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ Ë Ô‚ӉflÚ Ì‡ desk duty – ͇̈ÂÎflÒÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ Á‡ ÒÚÓÎÓÏ ËÎË ÒÚÓÈÍÓÈ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Û˜‡ÒÚ͇ Ò ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ ÒÓ‰ÂʇÌËfl. èÓ ÏÌÂÌ˲ Ôӯ‰¯Ëı ˜ÂÂÁ ˝ÚÓ ÔÓÎˈÂÈÒÍËı, ÎÛ˜¯Â ÒˉÂÚ¸ ‚ Ú˛¸ÏÂ, ˜ÂÏ Á‡ Ú‡ÍËÏ ÒÚÓÎÓÏ. é‰ËÌ ÍÓÔ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‚ÂΠ̇ Ú‡ÍÓÈ ‡·ÓÚ ·Óθ¯Â ÔÓÎÛÚÓ‡ ÎÂÚ, ÔÓÒχÚË‚‡fl ͇‰˚ ‰ÂÊÛÌ˚ı ‚ˉÂÓ͇ÏÂ, ̇Á‚‡Î Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ ÒÛ˘ÂÈ Ú˛¸ÏÓÈ. «ÑÎfl ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó, ÍÓÚÓÓÏÛ Ì‡‚ËÚÒfl Â„Ó ‡·ÓÚ‡, ıÛÊ Ì ÔˉÛχ¯¸, - Ò͇Á‡Î ÓÌ. – ëˉ˯¸ Á‡ ÒÚÓÎÓÏ Ë ÔflÎ˯¸Òfl ̇ 30 ˝Í‡ÌÓ‚». éÚ Ô‡ÚÛθÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ Â„Ó ÓÚÒÚ‡ÌËÎË Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ flÍÓ·˚ Û‰‡ËÎ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏÓ„Ó, Ë ‚ ËÚÓ„Â ÓÔ‡‚‰‡ÎË. 22 ÓÍÚfl·fl ÔflÚÂ˚ı ÔÓÎˈÂÈÒÍËı 41-„Ó Û˜‡ÒÚ͇ ‚ ÅÓÌÍÒÂ, ‚Íβ˜‡fl ÚÂı ÒÂʇÌÚÓ‚, ÓÚÒÚ‡ÌËÎË ÓÚ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÓÁÂÌ˲ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ‚˚ÔÛÒÚËÎË Á‡‰ÂʇÌÌÓ„Ó ËÁ ͇ÏÂ˚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Á‡Íβ˜ÂÌËfl, Ë Â„Ó Ôӷ„ ·˚Πӷ̇ÛÊÂÌ ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚. èÓ Ëϲ˘ËÏÒfl ‰‡ÌÌ˚Ï, ‚ “Ó·ÂÁ¸flÌÌËÍ” Û˜‡ÒÚ͇ ÒÍÓÔËÎÓÒ¸ ·Óθ¯Â ‰‚Ûı ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚ı, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˆÂÌڇθÌ˚È ÔËÂÏÌËÍ (Central Booking) ·˚Î ÔÂÂÔÓÎÌÂÌ.
‚˚‚ÂÎË å‡ÈÍ· åËÌÂÓ Ì‡ ÛÎˈÛ, ÛÒ‡‰ËÎË ‚ Ô‡ÚÛθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ, ‚˚ÔËÒ‡ÎË ÔÓ‚ÂÒÚÍÛ ‚ ÒÛ‰ Á‡ ̇ۯÂÌË ӷ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓfl‰Í‡ Ë ÓÚÔÛÒÚËÎË. ëÎÛ˜‡È Ò åËÌÂÓ Ì‡ÔÓÏÌËÎ ËÒÚÓ˲ Ò ËÏÏË„‡ÌÚÓÏ-„‡ËÚflÌËÌÓÏ Ä·ÌÂÓÏ ãÛËÏÓÈ, ÍÓÚÓÓÏÛ 11 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚ ÚÛ‡ÎÂÚ 70„Ó ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó Û˜‡ÒÚ͇ ‚ ÅÛÍÎËÌ ÒÛÌÛÎË ÚÛ‰‡ Ê ‰Â‚flÌÌÛ˛ Ô‡ÎÍÛ, Ë ‰ÂÎÓ ‚˚Á‚‡ÎÓ ‰ÓÎÊÌ˚È ÂÁÓ̇ÌÒ, Ó͇Á‡‚¯ËÒ¸ ‚ ·ÛÍÎËÌÒÍÓÈ ‡ÈÓÌÌÓÈ ÔÓÍÛ‡ÚÛÂ, ÍÓÚÓ‡fl ̇ԇ‚Ë· χ-
é
äÂÌÌÂÚ ÅÓÒÒ, 2001„.
ЧИС ЧИСТИЛИЩЕ
çÂÚ ÁÂÎˢ‡ Ô˜‡Î¸Ì ̇ Ò‚ÂÚÂ, ˜ÂÏ ÔÓÎˈÂÈÒÍËÈ, ÍÓÚÓÓÏÛ Ó͇Á‡ÌÓ ÒÎÛÊ·ÌӠ̉ӂÂË ᇠ̉Âβ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó Ì‡ «Í‡ÌˆÂÎflÒÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ» Ô‚ÂÎË ˜ÂÚ‚Â˚ı ÔÓÎˈÂÈÒÍËı 71-„Ó Û˜‡ÒÚ͇ ‚ ÅÛÍÎËÌÂ, ÔÓÔ‡‚¯Ëı ‚ Ò͇̉‡Î¸ÌÛ˛ ËÒÚÓ˲ Ò Ú‡ÚÛËÓ‚˘ËÍÓÏ å‡ÈÍÎÓÏ åËÌÂÓ. 24-ÎÂÚÌËÈ åËÌÂÓ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÒÍÓ ÔÓÒΠÔÓÎÛ‰Ìfl 15 ÓÍÚfl·fl ÒÚÓflΠ̇ ÛÎˈ Ô‰ Òڇ̈ËÂÈ Ò‡·‚Âfl Prospect-Lefferts Gardens Ë Í ÌÂÏÛ ÔÓ‰Ó¯ÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÎˈÂÈÒÍËı, ÍÓÚÓ˚ ӷ‚ËÌËÎË å‡ÈÍ· ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÍÛËÚ Ï‡ËıÛ‡ÌÛ. ëÔ‡Ò‡flÒ¸ ÓÚ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó„Ó Ó·‚ËÌÂÌËfl, ÓÌ Û·ÂʇΠÓÚ ÔÓÎˈÂÈÒÍËı ̇ Ô·ÚÙÓÏÛ Òڇ̈ËË, „‰Â ÓÌË Â„Ó ÔÓÈχÎË, Òı‚‡ÚËÎË, ÒÔÛÒÚËÎË Ò ÌÂ„Ó ¯Ú‡Ì˚ Ë flÍÓ·˚ ÒÛÌÛÎË ‚ Á‡‰ÌËÈ ÔÓıÓ‰ ˜ÚÓ-ÚÓ Ú‚Â‰ÓÂ Ë „Ë·ÍÓÂ, Ì ÚÓ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‡ˆËË, Ì ÚÓ ‰Û·ËÌÍÛ. ч‚ Á‡‰ÂʇÌÌÓÏÛ Ó‰ÂÚ¸Òfl, ÔÓÎˈÂÈÒÍËÂ
ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ Ë åÂÍÒË͇
www.tanyastravel.4mydeals.com
Быстро! надежно! профессионально!
$50
CASH BACK on all packages
ÖÇêéèA!!!
Discount ̇ ‚Ò ÚÛ˚ äêìàáõ SPECIAL ÓÚ $499 ÄÇàÄÅàãÖíõ PASSPORT EXPRESS, VISAS
NEW!
SPA
HOTEL DEALS!
Getaway to look & feel good TANYA’S VACATION TRAVEL (718) 677-1652
Û˛ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓÎˈÂÈÒÍË ÔÓÒΠڇ‚Ï, ·ÓÎÂÁÌÂÈ ËÎË ‰Û¯Â‚Ì˚ı ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚. çÓ ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ «ÔÓÌËÊÂÌ͇» - ÌÂÍÓ ˜ËÒÚËÎˢÂ, „‰Â ÔÓÎˈÂÈÒÍËÈ Ê‰ÂÚ ÎË·Ó ÓÔ‡‚‰‡ÌËfl, ÎË·Ó ‚Á˚Ò͇ÌËfl, ÔÓÌËÊÂÌËfl, Ô‚Ӊ‡ ËÎË Û‚ÓθÌÂÌËfl. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ ÌÓfl·Â 2006 „Ó‰‡ ÔÓÎˈÂÈÒÍË Á‡ÒÚÂÎËÎË ·ÂÁÓÛÊÌÓ„Ó ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈‡ òÓ̇ ÅÂη ͇̇ÌÛÌÂ Â„Ó Ò‚‡‰¸·˚, ¯ÂÒÚÂ˚ı Ô‚ÂÎË Ì‡ «Í‡ÌˆÂÎflÒÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ» ‚ Ò‚flÁË Ò ‚ÓÁ·ÛʉÂÌÌ˚Ï Û„ÓÎÓ‚Ì˚Ï ‰ÂÎÓÏ. Ç Û˜‡ÒÚ͇ı ëÚ˝ÈÚÂÌ-ÄÈÎẨ‡ ÓÌË Á‡ÌËχÎËÒ¸ ·Ûχ„‡ÏË ‰ÂÚÂÍÚË‚Ó‚, ‚ ÅÓÌÍÒ Á‚ÓÌËÎË ÒΉӂ‡ÚÂÎflÏ ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚ ‚ Ò‚flÁË Ò ‰ÂÎÓÏ Ó· Û·ËÈÒÚ‚Â, ‡ ‚ å‡Ìı˝ÚÚÂÌÂ Ë ÅÛÍÎËÌ ÒˉÂÎË Á‡ ÒÚÓÈÍÓÈ ‰ÂÊÛÌ˚ı. íÓ ËÁ ÌËı ·˚ÎË Ó·‚ËÌÂÌ˚ ‚ Û„ÓÎÓ‚ÌÓÏ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËË Ë ÓÔ‡‚‰‡Ì˚, ‡ ÒÎÛÊ·ÌÓ ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÂ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È «ÒÛ‰ ˜ÂÒÚË» ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÓÚÎÓÊÂÌ˚ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í åËÌ˛ÒÚ Â¯ËÚ, ÒÚÓËÚ ÎË ‚ÓÁ·Ûʉ‡Ú¸ Ù‰‡θÌÓ ‰ÂÎÓ Ó Ì‡Û¯ÂÌËË ÔÓÎˈÂÈÒÍËÏË „‡Ê‰‡ÌÒÍËı Ô‡‚ Û·ËÚÓ„Ó ËÏË ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈‡. èÓÙÒÓ˛Á˚ ÔÓÎˈÂÈÒÍËı ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ó·‚ËÌfl˛Ú ̇˜‡Î¸ÒÚ‚Ó ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô‚Ӊ ̇ «Í‡ÌˆÂÎflÒÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ» ËÁ ‰ËÒˆËÔÎË̇ÌÓ„Ó Ì‡Í‡Á‡ÌËfl Ô‚‡ÚËÎÒfl ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÍÓÂÍÚÌ˚È ÊÂÒÚ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÒÎÛ˜‡flı, ÔÓÎۘ˂¯Ëı ¯ËÓÍÛ˛ ӄ·ÒÍÛ. Ç ÔÓÙÒÓ˛Á‡ı „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ËÌÓ„‰‡ ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ̇ «Í‡ÌˆÂÎflÒÍÓÈ ‡·ÓÚ» ‰‡Ê ÔÓÒÎÂ Ó˜Ë˘ÂÌËfl ÓÚ ÔËÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÂÏÛ „ÂıÓ‚. ëÂʇÌÚ íÓÏ‡Ò äÂÌÌÂ‰Ë ÔÓԇΠÔÓ‰ ÒÎÛÊ·ÌÓÂ
ДЛЯ ЛУЧ ШИХ ИЗ ЛУЧШИХ
ÇçàåÄçàÖ! ÉÓfl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË Удача и успех улыбнутся всем, кто путешествует с нами!
12—18 ‰Â͇·fl 2008
2922 Nostrand Ave & Kings Hwy E-mail: tanyastravel@msn.com
Ú¡Î˚ ·Óθ¯ÓÏÛ Ê˛Ë. ç‡ «Í‡ÌˆÂÎflÒÍÓÈ ‡·ÓÚ», Í‡Í ‚ ·‡ÌÂ, ‚Ò ‡‚Ì˚. ì ‚ÂÏÂÌÌÓ ‡ÁʇÎÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓÎˈÂÈÒÍËı ÌÂÚ ÌË ˜ËÌÓ‚, ÌË ‚˚ÒÎÛ„Ë ÎÂÚ, ÌË ‡‚ÚÓËÚÂÚ‡, Ú‡Ï Ì ÚÓÊÂÒÚ‚ÛÂÚ ÔÂÁÛÏÔˆËfl Ì‚ËÌÓ‚ÌÓÒÚË, ıÓÚfl Ë ÔÂÁÛÏÔˆËË ‚ËÌÓ‚ÌÓÒÚË ÚÓÊ ÌÂÚ. äÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ New York Times äËÒÚËÌ ï‡ÛÒ ‚ ÒÛ··ÓÚÛ Ì‡ÔË҇·, ˜ÚÓ ÒÏ˚ÒÎ ÔÓÌflÚËfl «Í‡ÌˆÂÎflÒ͇fl ‡·ÓÚ‡» ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó ÓÚ Ì‡Ó‰‡ ̇ ÛÎˈÂ, ‡ Ì ÛÒ‡‰ËÚ¸ Â„Ó Á‡ ÒÚÓÎ. èÓÙÂÒÒÓ û‰ÊËÌ é’ÑÓÌÌÂÎ ÔÂÔÓ‰‡ÂÚ ÔÓÎˈÂÈÒÍÛ˛ ̇ÛÍÛ ‚ χÌı˝ÚÚÂÌÒÍÓÏ ÍÓÎΉʠۄÓÎÓ‚ÌÓ„Ó Ô‡‚‡ ËÏÂÌË ÑÊÓ̇ ÑÊÂfl, ‡ ‡Ì¸¯Â Ò‡Ï ÒÎÛÊËÎ ‚ ÔÓÎˈËË Ë ·˚Î ÔÓÍÛÓÓÏ. éÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ ÛÌËÁËÚÂθÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ·ÂÁÓÛÊÌ˚È ÔÓÎˈÂÈÒÍËÈ ‚ Û˜‡ÒÚÍ Ô·ˇÂÚ ·ÛχÊÍË, ÍÓÌ‚ÓËÛÂÚ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚ı ËÎË ‡Á‚ÓÁËÚ „ÛÁ˚. ë‡ÏÓ ÒÓÁ̇ÌËÂ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ̇ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·Â, Óʉ‡ÂÚ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ÌÂÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÒÚË. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÎˈËË èÓΠŇÛÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ Ô‚Ӊ ̇ «Í‡ÌˆÂÎflÒÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ» Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï, ÔÓÒÍÓθÍÛ «‡ÒÒÛ‰ÓÍ Ë ÔÓfl‰ÓÍ ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÔÓ‰Ò͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ·˚ ËÌÓ„‰‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÒÎÛʇ˘Ëı ÓÚÒÚ‡ÌflÎË ÓÚ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË Óı‡Ì˚ ÔÓfl‰Í‡». ç ‚Ò Ô‚‰ÂÌÌ˚ ̇ «Í‡ÌˆÂÎflÒÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ» ÔÓÎˈÂÈÒÍË ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ÔÓ‰ÓÁÂÌËÂ. ëÎÛʇÍË Ò ·ÂÁÛÔ˜Ì˚Ï ÔÓ¯Î˚Ï ‡·ÓÚ‡˛Ú ÔÓÎÌ˚È ‡·Ó˜ËÈ ‰Â̸, ‡ ÂÒÎË ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó ÓÚÒÚ‡ÌËÎË ÓÚ Ô‡ÚÛθÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ‚ Ò‚flÁË Ò Â˘Â Ì Ô‰˙fl‚ÎÂÌÌ˚ÏË Ó·‚ËÌÂÌËflÏË, ˝ÚÓ ‚ÓÓ·˘Â ̇Á˚‚‡˛Ú «modified duty» - ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ. ÖÒÚ¸ ¢ «Ó„‡Ì˘ÂÌ̇fl ÒÎÛÊ·‡» («limited duty»), ̇ ÍÓÚÓ-
‡ÒÒΉӂ‡ÌË Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÍÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡Û˜ÌË͇ÏË ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚È ÛÔ‡Î Ë Û‰‡ËÎÒfl „ÓÎÓ‚ÓÈ. ëÛ‰ Â„Ó ÓÔ‡‚‰‡Î, ÌÓ äÂÌÌÂ‰Ë ÔÓ‚ÂÎ ÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡ ̇ «ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÒÎÛʷ» ‚ „‡‡Ê ÔÓÎˈËË. èÓΠŇÛÌ Ì ÓÚˈ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÓÍË Ô·˚‚‡ÌËfl ̇ «ÔÓÌËÊÂÌÍ» Ì ÎËÏËÚËÓ‚‡Ì˚, ÌÓ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ‚Ò Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ‰Â·. àÏÂÌÌÓ ˜ËÒÚËÎˢÂÏ ‚ Â„Ó ÂÎË„ËÓÁÌÓÏ Á̇˜ÂÌËË Ì‡Á˚‚‡ÂÚ «ÔÓÌËÊÂÌÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û» ‡‰‚ÓÍ‡Ú ê˝È äÓ¯ËÚˆ, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÔÓ‚Ó‰ËÎ «ÒÛ‰˚ ˜ÂÒÚË» ‚ „ÓÓ‰ÒÍÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÔÓÎˈËË ç¸˛-âÓ͇, ‡ ÔÓÁÊ Á‡˘Ë˘‡Î ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó äÂÌÌÂÚ‡ ÅÓÒÒ‡, Ó‰ÌÓ„Ó Ëı ˜ÂÚ˚Âı Ó·‚ËÌÂÌÌ˚ı ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â ·ÂÁÓÛÊÌÓ„Ó ‡ÙË͇̈‡ Äχ‰Û ÑˇÎÎÓ ‚ ÅÓÌÍÒ 9 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. ÅÓÒÒ‡ ÓÔ‡‚‰‡ÎË Ë ‚ ÒÛ‰Â, Ë ‚ ÓÚ‰ÂΠÒÎÛÊ·Ì˚ı ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÌÓ ÓÌ ‰Ó ÒËı ÔÓ Óڂ˜‡ÂÚ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ Á‚ÓÌÍË ‚ ‚ÂÚÓÎÂÚÌÓÏ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËË ÔÓÎˈËË Floyd Bennett Field ‚ ÅÛÍÎËÌÂ. ëÓ ‰Ìfl ÓÔ‡‚‰‡ÌËfl äÂÌÌÂÚ ÅÓÒÒ ·ÂÁÛÒÔ¯ÌÓ ‰Ó·Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ Òۉ ԇ‚‡ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ ÔÂÊÌ˛˛ ‡·ÓÚÛ Ë Ê‡ÎÛÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÍÓÎÎÂ„Ë ÒϲÚÒfl ̇‰ ÌËÏ, ‰‡‚ ÔÓÁ‚ˢ «äÂÌÌË-ÅÂÁ-èËÒÚÓÎÂÚ‡». Ç ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÔÓÎˈËË ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ÂÌÛÚ¸ ÅÓÒÒÛ Ú‡·ÂθÌÓ ÓÛÊËÂ Ë ÊÂÚÓÌ, Á̇˜ËÚ ‡ÁÓÁÎËÚ¸ ̇Ӊ, ‡ Í ÚÓÏÛ Ê - „‰Â „‡‡ÌÚËfl, ˜ÚÓ ÅÓÒÒ ÒÌÓ‚‡ Ì ÔÓÔ‡‰ÂÚ ‚ ÒıÓÊÛ˛ ËÒÚÓ˲. ÑÌÂÏ 24 ÒÂÌÚfl·fl 35-ÎÂÚÌËÈ ·ÛÍÎËÌÒÍËÈ ¯ËÁÓÙÂÌËÍ àÏ‡Ì åÓ‡ÎÂÒ ‚˚ÎÂÁ ̇ ÔÓʇÌÛ˛ ÎÂÒÚÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û ‚ÚÓ˚Ï Ë ÚÂÚ¸ËÏ ˝Ú‡Ê‡ÏË ˜ÂÚ˚Âı˝Ú‡ÊÌÓ„Ó ‰Óχ ̇ íÓÏÍËÌÒ‡‚ÂÌ˛ ‚ ‡ÈÓÌ Bedford-Stuyvesant Ë ÒÚÓflÎ Ú‡Ï, ‡ÁχıË‚‡fl ¯ÂÒÚÓÏ ‰ÎËÌÓÈ ‚ 8 ÙÛÚÓ‚. èÓÎˈÂÈÒÍË Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ Â„Ó ÛÚËıÓÏËËÚ¸, ÌÓ ÓÌ Ì ÛÌË-
χÎÒfl, Ë ÚÓ„‰‡ ÎÂÈÚÂ̇ÌÚ å‡ÈÍÎ èË„ÓÚ ÔË͇Á‡Î ÔËÏÂÌËÚ¸ “ÚÂÈÁ” ˝ÎÂÍÚÓ¯ÓÍÓ‚˚È ÔËÒÚÓÎÂÚ. éÚ ‡Áfl‰‡ ÚÓ͇ ÌÛ‰ËÒÚ Ò‚‡ÎËÎÒfl Ò ÎÂÒÚÌˈ˚, Û‰‡ËÎÒfl „ÓÎÓ‚ÓÈ Ó· ‡ÒÙ‡Î¸Ú Ë ÛÏÂ. Ö„Ó ÒÏÂÚ¸ ‚˚Á‚‡Î‡ Ә‰ÌÛ˛ ·Û˛ ÍËÚËÍË ‚ ‡‰ÂÒ ÔÓÎˈËË, Ë ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÔÓÒÔ¯ËÎË Á‡fl‚ËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ÂÚÂ‡Ì ÒÔˆ̇Á‡ èË„ÓÚ Ì‡Û¯ËÎ ÛÒÚ‡‚, Á‡Ô¢‡˛˘ËÈ ÔËÏÂÌflÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓ¯ÓÍÓ‚˚È ÔËÒÚÓÎÂÚ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Î˛‰flÏ, ÒÚÓfl˘ËÏ Ì‡ ‚ÓÁ‚˚¯ÂÌËË, ÓÚÍÛ‰‡ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÛÔ‡ÒÚ¸. å‡ÈÍ· èË„ÓÚ‡ ÓÚÒÚ‡ÌËÎË ÓÚ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÒÔˆ̇ÁÂ Ë Ô‚ÂÎË ‚ ÓÚ‰ÂÎ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ ‚ ä‚ËÌÒÂ. 2 ÓÍÚfl·fl Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ‰Ó ÔÓıÓÓÌ ÓÔÓÁÓÂÌÌ˚È ÎÂÈÚÂ̇ÌÚ ÔÓÔÓÒËÎ ÔÓ˘ÂÌËfl Û Ò‚ÓÂÈ ÒÂϸË, ÔËÂı‡Î ̇ ‡·ÓÚÛ, ÓÚÍ˚Î ¯Í‡Ù ÍÓÎ΄Ë-‰ÂÚÂÍÚË‚‡ ëÚË‚Â̇ ÑËÎÎÓ̇, ‰ÓÒڇΠÓÚÚÛ‰‡ “ÉÎÓÍ” ͇ÎË·‡ 9 ÏÏ Ë ÔÛÒÚËÎ Ò· ÔÛβ ‚ „ÓÎÓ‚Û. Ç Ô‰ÒÏÂÚÌÓÈ Á‡ÔËÒÍ ÓÌ Û͇Á‡Î, ˜ÚÓ ·ÓËÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÒÛ‰‡, ‡ ÑËÎÎÓÌ ÔÓÁÊ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ èË„ÓÚ Ì ‚˚‰ÂʇΠÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Â„Ó Î˯ËÎË ÊÂÚÓ̇ Ë ÔËÒÚÓÎÂÚ‡. óÂÂÁ Ô‡Û Ì‰Âθ ÔÓÒΠÔÓıÓÓÌ àχ̇ åÓ‡ÎÂÒ‡ Ë å‡ÈÍ· èË„ÓÚ‡ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÎˈËË èÓΠŇÛÌ ÒÓÓ·˘ËÎ Ó ‚‚‰ÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÔӂ¢ÂÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÏÓÊÂÚ ‚·ÒÚflÏ ·ÓÓÚ¸Òfl Ò ·ÛÈÌ˚ÏË ‰Û¯Â‚ÌÓ·ÓθÌ˚ÏË „‡Ê‰‡Ì‡ÏË, ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÓÒÚ‡‚Îflfl Ëı ‚ ÊË‚˚ı. äÓÏÔ¸˛Ú ˝ÍÒÚÂÌÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ 911 ·Û‰ÂÚ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ò˄̇ΠEDP ÔË ‚˚ÁÓ‚Â ÔÓÎˈËË ÔÓ ‡‰ÂÒÛ, ÍÛ‰‡ ÔÓÎˈËfl ÛÊ ‚˚ÂÁʇ· ÏËÌËÏÛÏ ÚË ‡Á‡ Á‡ ÏËÌÛ‚¯ËÈ „Ó‰ Ë „‰Â, Í‡Í ·˚ÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ÔÓÊË‚‡ÂÚ EDP - emotional disturbed person, ‡ ÔÓ-ÛÒÒÍË ˜ÓÍÌÛÚ˚È. èË·˚‚ ÔÓ Ú‡ÍÓÏÛ ‡‰ÂÒÛ Ë Û‚Ë‰Â‚ „‡Ê‰‡ÌË̇ Ò ÌÓÊÓÏ ËÎË ÏÓÎÓÚÍÓÏ ‚ ÛÍÂ, ÔÓÎˈÂÈÒÍË Ì ÒÚ‡ÌÛÚ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Ó„Ó̸ ̇ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ. ä‡Í ÌË ÍÛÚË, ‡ ÔÓÎˈËfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ‚ÓÂÌËÁËÓ‚‡Ì̇fl, Ë ÒÂ‰Ë Â ÒÎÛʇ˘Ëı ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÒÓΉ‡ÚÒ͇fl ÒÓÎˉ‡ÌÓÒÚ¸ β‰ÂÈ, Ó·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı Ó·˘ËÏ ‰Ó΄ÓÏ, ÔËÒfl„ÓÈ, ÙÓÏÓÈ Ë Ô‡‚ÓÏ ÌÓÒËÚ¸ ÓÛÊËÂ. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ‚ÓÂÌÌ˚ı, ÔËÏÂÌfl˛Ú ÓÌË Â„Ó ÔÓÚË‚ ÏËÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, ÌÓ Î˯¸ ‚ ÒÎÛ˜‡flı, ÂÒÎË ËÏ ‡ÁÛÏÌÓ Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ËÏ ËÎË ‰Û„ËÏ „ÓÁËÚ ÒÏÂÚÂθ̇fl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. 13 ÌÓfl·fl Ú‡Í Â¯Ë· ÔÓÎˈÂÈÒ͇fl 60-„Ó Û˜‡ÒÚ͇ ÑÓÛÌ éËÁ, Á‡ÒÚÂÎË‚ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È Á‡Ï‡ıÌÛÎÒfl ̇ Ì ÒÍ·‰Ì˚Ï ÒÚÛÎÓÏ ‚ ˆÂÍÓ‚ÌÓÏ ˆÂÌÚ Coney Island Gospel Assembly, ‚ ÔÓ‰‚‡Î ÍÓÚÓÓ„Ó Òӷˇ˛Ú ‰ÂÚÂÈ, ÔÓ„ÛÎË‚‡˛˘Ëı ¯ÍÓÎÛ. 33-ÎÂÚÌflfl éÚËÁ ‰ÂÊÛË· Ú‡Ï, Ë ‡·ÓÚÌËÍ ˆÂÌÚ‡ Ò͇Á‡Î ÂÈ, ˜ÚÓ ÍÚÓ-ÚÓ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ‚ÁÎÓχڸ ‰‚¸ χ¯ËÌ˚ ̇ ÒÚÓflÌÍÂ. ÑÓÛÌ éÚËÁ Ò Ì‡Ô‡ÌˈÂÈ ÔÓ‰Ó¯ÎË Í ÁÎÓÛÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÛ, Ë ÚÓÚ ÒڇΠۄÓʇڸ ÔÓÎˈÂÈÒÍËÏ ÒÚÛÎÓÏ. Ö„Ó ‰‚‡Ê‰˚ ÔÓÔÓÒËÎË ÔÂ͇ÚËÚ¸ ˝ÚÓ ·ÂÁÓ·‡ÁËÂ, ‡ ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì ÛÌflÎÒfl, ÑÓÛÌ ÔÓÌfl·, ˜ÚÓ ÊËÁ̸  ‚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë Â¯Ë·, ˜ÚÓ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓÎÓÊËÚ¸ ÍÓ̈ ÊËÁÌË Ô‡‚Ó̇ۯËÚÂÎfl. éÚ‚‡Ê̇fl ÔÓÎˈÂÈÒ͇fl ‚˚ÒÚÂÎË· ÂÏÛ ‚ „Û‰¸, Ë ÓÔ‡ÒÌ˚È ÔÂÒÚÛÔÌËÍ ÒÍÓ̘‡ÎÒfl ‚ ·ÓθÌˈÂ. ì·ËÚ˚È Ó͇Á‡ÎÒfl 45-ÎÂÚÌËÏ ÏÂÍÒË͇ÌÒÍËÏ ËÏÏË„‡ÌÚÓÏ-ÌÂ΄‡ÎÓÏ ÉËηÂÚÓ Å·ÌÍÓ, Â„Ó ÒÏÂÚ¸ Òӂԇ· Ò Û·ËÈÒÚ‚ÓÏ ËÏÏË„‡ÌÚ‡-˝Í‚‡‰Óˆ‡, ÍÓÚÓÓ„Ó Û·ËÎË ‚Ó‚Ò Ì ÔÓÎˈÂÈÒÍËÂ, ÌÓ ÑÓÛÌ éÚËÁ ÔÓԇ· ‚ Ó·˘Û˛ ·Û˛ Ì„Ӊӂ‡ÌËfl. èÓ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓÎˈËË Ë ÔÓÙÒÓ˛Á Ô‡ÚÛθÌ˚ı ̇  ÒÚÓÓÌÂ, ÌÓ 30 ÌÓfl·fl New York Times ̇Ô˜‡Ú‡Î‡ ·Óθ¯Û˛ ÒÚ‡Ú¸˛ Ó „ÓÂÒÚÌÓÈ ‰ÓΠÔÓÍÓÈÌÓ„Ó Å·ÌÍÓ.ëÚ‡Ú¸fl ̇Á˚‚‡Î‡Ò¸ «äÓ̈ ÒÔÓÍÓÈÌÓÈ ÊËÁÌË Ì‡ Ô‡ÍÓ‚Í ‚ ÅÛÍÎËÌ».
ÄÎÂÍ҇̉ ÉêÄçí.
В НОВОМ СВЕТЕ
12—18 ‰Â͇·fl 2008
ëòÄ éí "A" Ñé "W" ãÓ„Ë͇ ÊËÚÂÎÂÈ „ÓӉ͇ ·˚· ·ÂÁÛÔ˜̇. èÓ˜ÚË Í‡Ê‰˚È Û‚‡Ê‡˛˘ËÈ Ò·fl „ÓÓ‰ ‚ ÄÏÂËÍ ËÏÂÂÚ nickname, Ë ê˝··ËÚ ï‡¯ ¯ËÎ ‚ÁflÚ¸ Ò· ‚ÚÓÓ ËÏfl - Center of Universe. ë ˝ÚËÏ ÏÓÊÌÓ ÒÔÓËÚ¸, ÌÓ ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓ. ÑÛ„Ó„Ó ÏÂÒÚ‡ Ò Ú‡ÍËÏ ËÏÂÌÂÏ ÌÂÚ ‚ ԉ·ı ̇¯ÂÈ áÂÏÎË. ÂÌÚ ÇÒÂÎÂÌÌÓÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÒÚ˚Í ÚÂı ¯Ú‡ÚÓ‚ – äÂÌÚÛÍÍË, à̉ˇÌ˚ Ë é„‡ÈÓ. àÁ ·ÎËʇȯËı ÍÛÔÌ˚ı „ÓÓ‰Ó‚ – ñË̈ËÌ̇ÚË, ‡ Ú‡Í, ˆËÚËÛ˛ "äÓ̸͇-ÉÓ·ÛÌ͇", "Á̇ڸ ÒÚÓÎˈ‡ Ú‡ ·˚· ̉‡Î˜ ÓÚ Ò·" - ‚ÓÍÛ„ Ó‰ÌË „ÓÓ‰ÍË Ë ÏÂÎÍË ‰Â‚ۯÍË. à Á‡ÚÂflÎÒfl ·˚ ê˝··ËÚ ï‡¯ ‚ ÍÂÌÚÛÍÍÒÍÓÈ „ÎÛ¯Ë, ÂÒÎË ·˚ ÌÂ Â„Ó ‡·ÓË„ÂÌ˚, ÍÓÚÓ˚ Ì ·ÔÚÂÏ ˘Ë ıη‡ÎË, Ì Î˚ÍÓÏ ¯ËÚ˚ Ë Ì‡ ‚˚‰ÛÏÍË „Ó‡Á‰˚. è‚ÓÂ, ˜ÚÓ ÔËıÓ‰ËÚ Ì‡ ÛÏ ËÌÓ„ÓÓ‰ÌÂÏÛ, ˜ÚÓ Á‡ ÒÚ‡ÌÌÓ ËÏfl Û ñÂÌÚ‡ ÇÒÂÎÂÌÌÓÈ – Rabbit Hash, äÓ΢¸Â åflÒÓ? à Í‡Í ÚÓ„‰‡ ̇Á˚‚‡Ú¸ Â„Ó ÊËÚÂÎÂÈ: ÏflÒÓ‰˚, ÍÓÎËÍÓ‰˚, ˝··ËÚ˚ ËÎË ı‡¯ˆ˚? ÉÓÓ‰Ó͉‚Ìfl ÓÒÌÓ‚‡Ì ‚ ̇˜‡Î XIX ‚Â͇. ì ËÒÚÓËË e„o ËÏÂÌË ÚË ‚ÂÒËË. 肇fl – ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÛÔÌÓ„Ó Ì‡‚Ó‰ÌÂÌËfl ÓÚÂÁ‡ÌÌ˚ ÓÚ ÒÛ¯Ë ÊËÚÂÎË Ì‰Âβ ÔËÚ‡ÎËÒ¸ Ó‰ÌÓÈ ÍÓθ˜‡ÚËÌÓÈ. ÇÚÓ‡fl – ÔÓ˜ÚÓ‚Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Â‚ÌË Á̇˜ËÎÓÒ¸ Í‡Í Caroltone, ˜ÚÓ Ì‰ÍÓ ‚ÌÓÒËÎÓ ÔÛÚ‡ÌËˆÛ Ò ÒÓÒ‰ÌËÏ Carroltown, Ë Ì‡ ÒÂθÒÍÓÏ ÒıӉ ÂÈ ‰‡ÎË ÌÓ‚Ó ËÏfl. íÂڸ – ÊËÚÂÎË ÔÓÒÂÎ͇ ËÒÔÓÍÓÌ ‚ÂÍÓ‚ ӷ·‰‡ÎË ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚Ï Ï˚¯ÎÂÌËÂÏ, ‚ÓÚ Ë Â¯ËÎË ‚˚ÔẨËÚ¸Òfl Ò ÌÂÓ·˚˜Ì˚Ï Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ Ò‚ÓÂÈ Ï‡ÎÓÈ Ó‰ËÌ˚.
ñ
êËÏÂ. àÏ ÌËÍÚÓ Ì Û͇Á, Ò‡ÏË Ò ÛÒ‡ÏË. èÓ˜ÚË ‰‚‡ ‚Â͇ ÍÂÌÚÛÍÍÒÍË «„‡ÌÁÂȈ˚» ‡·ÓÚ‡ÎË Ô‡ÓÏ˘Ë͇ÏË, ‰ÓÒÚ‡‚Îflfl ÚÓ‚‡˚ Ë „ÛÁ˚ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓÒ‰ÌÂ„Ó ¯Ú‡Ú‡ ‚ ‰Û„ÓÈ, ÎË·Ó ÔÓ-
‚ Òڇ̠ÒÂθÒÍËı χ„‡ÁËÌÓ‚ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ ÒÂÚË General Store. Ö„Ó ÔÓÒÚÓËÎË ‚ 1831 „Ó‰Û. 凄‡ÁËÌ˚ General Store – ÔÓ·‡ÚËÏ˚ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÔÓ‚Ë̈ˇθÌ˚ı ÒÂθÔÓ Ò ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚÓÏ «ıÓÏÛÚ˚, „‚ÓÁ‰Ë, ‚‚ÍË Ë ÔӘ Ò˙ÂÒÚÌÓ». ã˛·ÓÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ „ÓÓ‰ÓÍ ËÎË ‰Â‚Ìfl ̇˜Ë̇ÎËÒ¸ Ò ˆÂÍ‚Ë Ë General Store. 凄‡ÁËÌ˚ ·˚ÎË Ì ÚÓθÍÓ ÚÓ„Ó‚˚ÏË ÚӘ͇ÏË, ÌÓ Ë ˆÂÌÚ‡ÏË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË, „‰Â ÏÓÊÌÓ ÛÁ̇ڸ Ò‚ÂʇȯË ÌÓ‚ÓÒÚË Ë ÒÔÎÂÚÌË. ÑÎfl β·Ó„Ó ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÒÂÎflÌË̇, ËÎË Û ÍÓ„Ó ÔÓ‚Ë̈ˇθÌ˚ ÍÓÌË, General Store – ҇χfl ÌÓÒڇθ„˘ÂÒ͇fl ÔË-
ХВОСТАТЫЕ МЭРЫ
èÛÔ ÇÒÂÎÂÌÌÓÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ äÂÌÚÛÍÍË
ÖÒÎË ·˚Ú¸ ÚÓ˜Ì˚Ï, ÔÓ‰ ê˝··ËÚ ï‡¯ÂÏ ÔÓÌËχÂÚÒfl ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ ˆÂÌÚ Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÂÎ͇ Ò Ô‡‚‡ÏË ‚ÓθÌÓ„Ó „ÓÓ‰‡. Ç ÄÏÂËÍ ÂÒÚ¸ ËÌÍÓÔÓËÓ‚‡ÌÌ˚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ ‰ËÌˈ˚, ÊË‚Û˘Ë ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ‡ÁÛÏÂÌ˲. ä‡Í LJÚËÍ‡Ì ‚
Ï˚¯ÎflÎË ÚÓ„Ó‚Î˯ÍÓÈ – ˝··ËÚı‡¯ˆ˚-ÍÓÎËÍÓ‰˚ ‰ÓıÓ‰ËÎË ‡Ê ‰Ó çÓ‚Ó„Ó é·̇. ëÂȘ‡Ò ÊË‚ÛÚ ˜ÂÏ ÅÓ„ ÔÓ¯ÎÂÚ. ê˝··ËÚ ï‡¯ – ÍÛÒÓ˜ÂÍ ÒÓı‡ÌË‚¯ÂÈÒfl Ô‡Úˇı‡Î¸ÌÓÈ ÄÏÂËÍË Ë Ò 2003 „Ó‰‡ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ 燈ËÓ̇θÌ˚È Â„ËÒÚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı Ô‡ÏflÚÌËÍÓ‚. í‡Í ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ „‡Ìˈ˚ ñÂÌÚ‡ ÇÒÂÎÂÌÌÓÈ Ì ·˚ÎË ˜ÂÚÍÓ Ó˜Â˜ÂÌ˚, Ë ÔÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌ ˜ËÒÎÓ ÊËÚÂÎÂÈ ‚ÓθÌÓ„Ó „ÓÓ‰‡ ÍÓηÎÂÚÒfl ÓÚ ˜ÂÚ˚Âı ‰Ó ÒÓÓ͇ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÂÚÓ‰ËÍË ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡. î‡ÍÚ˘ÂÒÍË ·Óθ¯Â, ˜¸ ˉÂÚ Ó «ÔÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı» ‚ ˜ÂÚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó ˆÂÌÚ‡. àÁ ̉‚ËÊËÏÓÒÚË ‚ÓÒÂÏ̇‰ˆ‡Ú¸ ÒÚÓÂÌËÈ XIX-XX ‚ÂÍÓ‚. ëÂ‰Ë „·‚Ì˚ı ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ı ‰ÓÒÚÓÔËϘ‡ÚÂθÌÓÒÚÂÈ ‰Â‚ÌË ‡Ï·‡ ‰Îfl ڇ̈‚, ÒÚ‡‡fl ÍÛÁÌˈ‡, ‡Ú-„‡ÎÂÂfl, ·ÂÌÁÓÍÓÎÓÌ͇ ‚ÂÏÂÌ Á‡ÓʉÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ë, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, ÏÂÒÚÌ˚È “Mall of America”, Ó‰ËÌ ËÁ ÒÚ‡ÂȯËı
ÏÂÚ‡ «ÒÚ‡Ó„Ó ‰Ó·Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË». èÓ ·Óθ¯ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ, ˝··ËÚı‡¯ÒÍËÈ General Store – ÂÔÎË͇, ÍÓÔËfl
RCIS REALTY CORPORATION ë 1991 „Ó‰‡
ãˈÂÌÁËfl ‹ 980353304
èÓ‰‡Ê‡ ̉‚ËÊËÏÓÒÚË
‚ êÓÒÒËË—ì͇ËÌ—àáêÄàãÖ
Ò ‡Ò˜ÂÚÓÏ ‚ ëòÄ/äÄçÄÑÖ
Царовский Леонид ✦ МЕНЕДЖЕР
Ç˚ÔÓÎÌflÂÏ Á‡Ó˜ÌÓ: ‚˚ÔËÒÍÛ ËÁ Í‚‡ÚË˚, ÒÌflÚËÂ Ò ‚ÓÂÌÌÓ„Ó Û˜ÂÚ‡, ÔÓÎÛ˜ÂÌË ‡Á¯ÂÌËfl Ó„‡ÌÓ‚ ÓÔÂÍË, Ò·Ó ‚ÒÂı ÒÔ‡‚ÓÍ, ÔÓ‰‡ÊÛ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË, Ô‚Ӊ ‰ÂÌ„ (Ò ‚˚Ô·ÚÓÈ Ì‡ Ò˜ÂÚ ËÎË Ì‡Î˘Ì˚ÏË). ✦ ǂ‰ÂÌË ‚ ̇ÒΉÒÚ‚Ó. ✦ èË‚‡ÚËÁ‡ˆËfl. ✦ éÚÔ‡‚͇ ÍÓÌÚÂÈÌÂÓ‚. ✦ ÄÔÓÒÚËθÌÓ Á‡‚ÂÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ‰Îfl êÓÒÒËË Ë ì͇ËÌ˚. ✦ é͇Á˚‚‡ÂÏ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ÒÎÓÊÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı.
ÇÒ ÍÓÌÒÛθڇˆËË — ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Tel.: (905) 856-4415, (416) 471-3779 Fax: (905) 656-6331 E-mail: office@rcisrealty.com
àÌÙÓχˆËÓÌÌÓ-ÒÔ‡‚Ә̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡: www.rcisrealty.com
21
ÓË„Ë̇·. êÂ͇ 鄇ÈÓ Ì ÚÓθÍÓ ÍÓÏË· ÏÂÒÚÌÓ ̇ÒÂÎÂÌËÂ, ÌÓ Ë Ì ‡Á ·˚· ‚ËÌÓ‚ÌËÍÓÏ ‡ÁÛ¯ËÚÂθÌ˚ı ̇‚Ó‰ÌÂÌËÈ. ç‡Ë·ÓΠÒËθÌ˚ ÔÓËÁÓ¯ÎË ‚ 1847, 1883, 1913 Ë 1937 „Ó‰‡ı, ÌÓ ÛÔÂÚ˚ ÊËÚÂÎË ‚ÌÓ‚¸ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÓÚÒڇ˂‡ÎËÒ¸. äÚÓ Ê ‚ Á‰‡‚ÓÏ ÛÏ Û‰ÂÚ ËÁ ñÂÌÚ‡ ÇÒÂÎÂÌÌÓÈ! ÜËÁ̸ Á‰ÂÒ¸ ÌÂÁ‡ÚÂÈÎË‚‡. ꇷÓÚ‡, ˆÂÍÓ‚¸, ÒÂϸfl. ÉÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚ˉ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ – ÏÓÚÓˆËÍÎ. ç‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÏ „ÓÓ‰ÒÍÓÏ ÔÂÂÍÂÒÚÍ ÁÌ‡Í Ó ÒÌËÊÂÌËË ÒÍÓÓÒÚË Ò ˜ÂÌ˚Ï ÒËÎÛ˝ÚÓÏ ıfl͇. ãÂÚÓÏ Ú‡Ìˆ˚ ‚ ‡Ï·‡Â Ë flχÍË, ÁËÏÓÈ – Old Timers Days, Ô‡Á‰ÌËÍË ÒÚ‡ËÌ˚. éÒڇθÌÓ ‚ÂÏfl „Ó‰‡ – ‚ÒÚÂ˜Ë Ë ÔÓÒˉÂÎÍË ‚ General Store. çÓ ˝··ËÚı‡¯ˆ˚ Ì ·˚ÎË ·˚ ÍÓÎËÍÓ‰‡ÏË, Ì ÒÛÏÂÈ ÓÌË Â˘Â ˜ÂÏ-ÌË·Û‰¸ ۉ˂ËÚ¸ ·ÂÎ˚È Ò‚ÂÚ. à ۉ˂ËÎË! èÓÒΠÒÚÓ΢ÌÓ„Ó Ç‡¯ËÌ„ÚÓ̇ ê˝··ËÚ ï‡¯, ̇‚ÂÌÓÂ, Ò‡Ï˚È ÔÓÎËÚËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È „ÓÓ‰ ÒÚ‡Ì˚. ëÍÓθÍÓ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á „ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË ‚ ÒÚÓÎˈÂ? éÚ ÒËÎ˚ ÔÓˆÂÌÚÓ‚ 60-70. Ä ‚ ê˝··ËÚ ï‡¯Â fl‚͇ ·˚· ÒÚÓÔÓˆÂÌÚÌÓÈ, Ë Ôӷ‰ËÚÂθ ̇ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ Ï˝‡ ñÂÌÚ‡ ÇÒÂÎÂÌÌÓÈ ÔÓÎÛ˜ËÎ 215% „ÓÎÓÒÓ‚, ÓÔ‰˂ ‚ ˜ÂÒÚÌÓÈ ·Ó¸·Â 14 ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚. å˝ÓÏ Òڇ·... ˚ʇfl ÍÓÎÎË ã˛ÒË ãÛ, ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÔÓ‰ÓÎÊË‚ Ò·‚ÌÛ˛ Ú‡‰ËˆË˛, Á‡ÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ ê˝··ËÚ ï‡¯Â ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. ÜËÚÂÎflÏ ‰Â‚ÌË Ì‡‰ÓÂÎË ÒÍÛ˜Ì˚ ‚˚·Ó˚, Ë ÓÌË Â¯ËÎË ‚ 1998 „Ó‰Û ‚ÌÂÒÚË ‚ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌ˚ ÒÔËÒÍË ÍÓÏ β‰ÂÈ ÌÂÒÍÓθÍËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı. Ç ËÚÓ„Â ÔÓ·Â‰Û Ó‰ÂʇΠÔfiÒ-‰ÂÏÓÍ‡Ú ÉÛÙË. ç‡ ÔÓÒÚÛ Ï˝‡ ÓÌ ÔÓ·˚Î ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ, Ì ‰ÓÚflÌÛ‚ ‰‚Ûı ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÓ͇ ‚‚Ë‰Û ÌÂËÁΘËÏÓÈ ·ÓÎÂÁÌË: Ï˝‡ Ô˯ÎÓÒ¸ ÛÒ˚ÔËÚ¸. ê˝··ËÚı‡¯ˆ˚ ÔÓÒ˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÓÌË Á‡ÎÓÊËÎË Ôˆ‰ÂÌÚ ÔÓ ˝‚ڇ̇ÁËË ÔÓÎËÚËÍÓ‚ ‚ ÒÚ‡ÌÂ, ÌÓ ÔÓ͇ Ëı ÔËÏÂÛ ÌËÍÚÓ Ì ÔÓÒΉӂ‡Î. Ñ‚‡ „Ó‰‡ „ÓӉ˯ÍÓ ·˚Î ·ÂÁ ‚·ÒÚË, ÔÓ͇ ‚ 2004 „Ó‰Û Ì‡ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ Ì ·˚Î ËÁ·‡Ì ··‡‰Ó ÑÊÛÌËÓ. Ç 2008 „Ó‰Û Ôӷ‰Ë· ã˛ÒË ãÛ. ë‡ÁÛ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl Á‡ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÒÚ‡Ì˚ ‚ „ÓӉ ̇˜‡ÎÒfl ÔÓ‰Ò˜ÂÚ „ÓÎÓÒÓ‚ Á‡ Ï˝‡. ã˛ÒË ÔÓÎۘ˷ Ò‚˚¯Â 8 000 „ÓÎÓÒÓ‚, ÒÚ‡‚ ÚÂÚ¸ÂÈ ÒÓ·‡ÍÓÈ-Ï˝ÓÏ Ë Ô‚ÓÈ ÊÂÌÒÍÓ„Ó ÔÓ·. Ö ·ÎËʇȯËÈ ÒÓÔÂÌËÍ - ÍÓÚ í˝‚ËÒ - ÒÓ·‡Î ‚‰‚Ó ÏÂ̸¯Â. íÂڸ ÏÂÒÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÓÒÎÛ ïË„„ËÌÒÛ. ä‡Ì‰Ë‰‡Ú˚-β‰Ë Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ̇ ÔÓÒΉÌËı ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓÎۘ˂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔflÚ¸, ‰‚‡ Ë Ó‰ËÌ „ÓÎÓÒ. é·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ı‚ÓÒÚ‡Ú˚ı Ï˝Ó‚ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ Ó·ÂÏÂÌËÚÂθÌ˚Â, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ - Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÍËÂ. ꇷӘËÈ ‰Â̸ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Û ÂÁˉÂ̈ËË, ‚ÒÚ˜‡Ú¸ Ë ÔÓ‚Óʇڸ ‚ËÁËÚÂÓ‚ Ë ÚÛËÒÚÓ‚. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Á‡‚Ú‡ÍË Ë Ó·Â‰˚ Á‡ Ò˜ÂÚ ·˛‰ÊÂÚ‡, ÛÊËÌ˚ ‰Óχ, Û ıÓÁfl‚. ì Ï˝‡ ÂÒÚ¸ ˆ‡Ò͇fl ÔË‚Ë΄Ëfl – ·ÂÒÔÂÔflÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ-
Ò¢‡Ú¸ General Store, fl‰Ó‚˚Ï ÊË‚ÓÚÌ˚Ï ÚÛ‰‡ ‚ıÓ‰ ‚ÓÒÔ¢ÂÌ. ÇÒfl ÚÂÍÛ˘‡fl ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒ͇fl ‡·ÓÚ‡ ̇ ÔΘ‡ı „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡. èÓ͇ ËÁ ÚÂı ÔÓÒΉÌËı Ï˝Ó‚ Ò‡Ï˚Ï flÍËÏ ·˚Î ÑÊÛÌËÓ. éÌ ÒÌËχÎÒfl ̇ ̇ˆËÓ̇θÌÓÏ Í‡·ÂθÌÓÏ Í‡Ì‡Î “Animal Planet” Ë ‚ ÙËθÏ ‰Îfl “Sundance Festival”, Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó‚‡Î ̇ ÌÂÒÍÓθÍËı ÍÓÌÙÂÂ̈Ëflı ÔÓ Ô‡‚‡Ï ÊË‚ÓÚÌ˚ı. äÒÚ‡ÚË, ã˛ÒË ãÛ Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠËÁ·‡ÌËfl ÚÓÊ ÔÓԇ· ÔÓ‰ ‰Û· ÚÂÎÂ͇ÏÂ. ñÂÂÏÓÌ˲  Ë̇ۄۇˆËË Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡Î ̇ ‚Ò˛ ÒÚ‡ÌÛ Í‡Ì‡Î CBS. ÅÎËÁÍËÂ Í ‚˚Ò¯ËÏ ÍÛ„‡Ï ÔÓÎËÚÓÎÓ„Ë Ó·ÒÛʉ‡˛Ú Ë ‡Ì‡ÎËÁËÛ˛Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ê˝··ËÚ ï‡¯Â. í‡Ï ÂÒÚ¸ ˜ÂÏÛ ÔÓÛ˜ËÚ¸Òfl. ÇÓÔ‚˚ı, ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓ ‡‚ÂÌÒÚ‚Ó ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë Î˛‰ÂÈ. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ÔÓÒÚ‡fl Ë Ì‡„Îfl‰Ì‡fl Ô‰‚˚·Ó̇fl ·Ó¸·‡. ä‡Ê‰˚È „ÓÎÓÒ ËÁ·Ë‡ÚÂÎfl ‡‚ÂÌ Ó‰ÌÓÏÛ ‰ÓηÛ. ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ ÔÂÒÓ̇θÌ˚È fl˘ËÍ. Ç fl˘ËÍ ã˛ÒË Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ $8250, ‚Íβ˜‡fl ËÌ‚‡Î˛ÚÌ˚ Ô‚Ӊ˚ ËÁ-Á‡ „‡Ìˈ˚ ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Ó̇ ÔÓÎۘ˷ ÒÚÓθÍÓ Ê „ÓÎÓÒÓ‚. ÉÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ ÏÓÊÌÓ ÒÍÓθÍÓ ‰Û¯Â Û„Ó‰ÌÓ ËÎË ÒÍÓθÍÓ ‰Óηӂ Ì ʇÎÍÓ. Ç-ÚÂÚ¸Ëı, ÔÓÓ˘fl˛ÚÒfl ‚ÁflÚÍË Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡Ï. ëÓ·‡ÌÌ˚ ‚ ıӉ ͇ÏÔ‡ÌËË ‰Â̸„Ë, Á‡ ÏËÌÛÒÓÏ Ô‰‚˚·ÓÌ˚ı ‡ÒıÓ‰Ó‚, Ú‡Í Ë Ú‡Í Ë‰ÛÚ Ì‡ ÌÛʉ˚ „ÓÓ‰‡. ä‡ÍÓÈ Ó͇ÊÂÚÒfl ̇ ÔÓÒÚÛ Ï˝‡ ã˛ÒË ãÛ Ë Í‡Í Ó̇ ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ò‚ÓË Ô‰‚˚·ÓÌ˚ ӷ¢‡ÌËfl - ÔÓ͇ÊÂÚ ·Û‰Û˘ÂÂ. èÓ͇ Ê „·‚‡ „ÓÓ‰‡ Á̇ÍÓÏËÚÒfl Ò ‰Â·ÏË Ë ‚‰ÂÚ ‡ÍÚË‚ÌÛ˛ ‚ËÚۇθÌÛ˛ ÊËÁ̸. ì Ì ̇ ͇ÁÂÌÌÓÏ Ò‡ÈÚ ÛÊ 1920 ÌÓ‚˚ı ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚, Ë ˜ËÒÎÓ Ëı ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ ‡ÒÚÂÚ. óÂÏ ÒÓ·‡Í‡ Ì ¯ÛÚËÚ, ‚‰Û„ ̇ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı-2012 ê˝··ËÚ ï‡¯ ‚˚‰‚ËÌÂÚ ÓÚ ñÂÌÚ‡ ÇÒÂÎÂÌÌÓÈ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓ„Ó Ë ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓ„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡? èÓȉÂÚ-Ì ÔÓȉÂÚ, ‡ Ù‡Ì ·Û‰ÂÚ!
ÇËÍÚÓ êéÑàéçéÇ.
В НОВОМ СВЕТЕ
22
äÄãÖçÑÄêú Ççë «AÎ͇ áÂΈ» (Alka- Seltzer) ËÁÓ·ÂÎ Ì هχˆÂ‚Ú, Ì ıËÏËÍ, Í‡Í ‚ÔÓÎÌ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÓÊˉ‡Ú¸, ‡ … ÊÛ̇ÎËÒÚ. Ö„Ó Á‚‡ÎË íÓÏ äËÌ, ÓÌ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Î „‡ÁÂÚÛ The Elkhart Truth, ÚÓ ÂÒÚ¸ «ùÎÍı‡ÚÒ͇fl Ô‡‚‰‡», ‚˚ıӉ˂¯Û˛, Í‡Í ˝ÚÓ ‚ˉÌÓ ËÁ ̇Á‚‡ÌËfl, ‚ „ÓӉ ùÎÍı‡ÚÂ, ¯Ú‡Ú à̉ˇ̇. ÚÓÚ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ·˚Î Ì˘ÂÏ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì ÔËϘ‡ÚÂÎÂÌ, Ó·˚˜Ì˚È „‡ÁÂÚÌ˚È ÚÛ‰fl„‡, ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, «¯ËÓÍÓ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ‚ ÛÁÍËı ÍÛ„‡ı». à ‰‚‡ ÎË Â„Ó ËÏfl ÒÓı‡ÌËÎÓÒ¸ ·˚ ‚ ËÒÚÓËË, ÂÒÎË ·˚ Ì ˝ÔˉÂÏËfl ËÌÙÎÛ˝Ìˆ˚, ‡Á‡ÁË‚¯‡flÒfl ‚ ÍÓ̈ 1920 –ı „Ó‰Ó‚. éÔ‡Ò‡flÒ¸ Á‡ Á‰ÓÓ‚¸Â Ò‚ÓËı ÌÂÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚, ‰‡ÍÚÓ ÔË Ï‡ÎÂȯËı ÔËÁ͇̇ı ̉ÓÏÓ„‡ÌËfl ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÎ Ëı ÔËÚ¸ ‡ÒÚ‚ÓÂÌÌÛ˛ ‚ ‚Ӊ ÒÏÂÒ¸ ‡ÒÔËË̇ Ò ÒÓ‰ÓÈ. èÓÒÚ‡fl ÍÓÏ·Ë̇ˆËfl ‰‡‚‡Î‡ ˜Û‰Ó‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ. çË „ËÔÔ, ÌË ‰‡Ê ÔÓÒÚ‡fl ÔÓÒÚÛ‰‡ – Ì˘ÚÓ Ì ·‡ÎÓ. ëÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ Í‡Í ‡Á ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ‚ ‰Â͇·Â 1928 „Ó‰‡, ‰‡ÍˆË˛ «ùÎÍı‡ÚÒÍÓÈ Ô‡‚‰˚» ÔÓÒÂÚËÎ ÔÂÁˉÂÌÚ Ù‡Ï‡ˆÂ‚Ú˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Miles Laboratories ù̉˛ «ï‡·» ʼnÒÎË. éÌ ·˚Î ÔÓ‡ÊÂÌ, ˜ÚÓ ÌËÍÚÓ ËÁ «Ô‡‚‰ËÒÚÓ‚» Ì ÔÓ‰ı‚‡ÚËÎ ·ÓÎÂÁ̸, ÍÓÚÓ‡fl Ì ˘‡‰Ë· ÓÍÛʇ˛˘Ëı. äËÌ ‰‡Ê «Ó‰ÓÎÊËλ Ò‚ÓÂ„Ó Á‰ÓÓ‚Ó„Ó ÎËÌÓÚËÔËÒÚ‡ ‚ „‡ÁÂÚÛ ÒÓÒ‰ÌÂ„Ó „ÓӉ͇, „‰Â ËÁ-Á‡ ˝ÔˉÂÏËË ‡·ÓÚ‡Ú¸ ·˚ÎÓ ÌÂÍÓÏÛ Å‰ÒÎË Ì ۉÂʇÎÒfl Ë ÔÓËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒfl, ‚ ˜ÂÏ ÚÛÚ ‰ÂÎÓ. ꉇÍÚÓ ÓıÓÚÌÓ ÔÓ‰ÂÎËÎÒfl Ò „ÓÒÚÂÏ Ò‚ÓËÏ ÒÂÍÂÚÓÏ. èÂÁˉÂÌÚ Ú‡ÍÚ˘ÌÓ ÔÓÏÓΘ‡Î. é‰Ì‡ÍÓ ÙÓÏÛ· ÔÓ͇Á‡Î‡Ò¸ ÂÏÛ Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛˘ÂÈ ‚ÌËχÌËfl. ÇÂÌÛ‚¯ËÒ¸, ÓÌ ÒÓÁ‚‡Î ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ Ë ÔÓÛ˜ËÎ ËÏ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ˉ² ‰ËÎÂÚ‡ÌÚ‡-„‡ÁÂÚ˜Ë͇ Ë, ÂÒÎË Ó̇ ‚Â̇, ÒÓÁ‰‡Ú¸ «¯ËÔۘ˻ Ú‡·ÎÂÚÍË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‚ χÒÒÓ‚Û˛ ÔÓ‰‡ÊÛ. É·‚Ì˚È ıËÏËÍ åÓËÒ íÂ̸ ÔӉڂ‰ËÎ, ˜ÚÓ Ë‰Âfl ÊËÁÌÂÒÔÓÒӷ̇. ë‰Â·ÎË ÔÂ‚Û˛ Ô‡Ú˲ ÎÂ͇ÒÚ‚‡, ‡Á‰‡ÎË Ò‚ÓËÏ ‡·ÓÚÌËÍ‡Ï Ì‡ ÔÓ·Û. éÚÁ˚‚˚ ·˚ÎË ÔÂ͇ÒÌ˚Â. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ʼnÒÎË ÒӷˇÎÒfl Ò ÊÂÌÓÈ ‚ ÍÛËÁ ÔÓ ë‰ËÁÂÏÌÓÏÛ ÏÓ˛. éÌ ÔËı‚‡ÚËÎ Ò ÒÓ·ÓÈ Ú‡·ÎÂÚÍË Ë Ô‰·„‡Î Ëı ̇ Ô‡ÓıӉ ԇÒÒ‡ÊˇÏ. çÓ‚ËÌ͇ Ô˯·Ҹ ÔÓ ‚ÍÛÒÛ. é͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ó̇ Ì ÚÓθÍÓ Ô‰Óı‡ÌflÂÚ ÓÚ „ËÔÔÓÁÌÓÈ Á‡‡Á˚ Ë ÔÓÒÚÛ‰˚, ÌÓ Â˘Â Ë ÒÔ‡Ò‡ÂÚ ÓÚ «ÏÓÒÍÓÈ ·ÓÎÂÁÌË». Ç 1931 „Ó‰Û ˜Û‰Ó-Ú‡·ÎÂÚÍË ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ̇ ˚ÌÍ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ «ÄÎ͇ áÂΈ». é ‰‡ÍÚÓÂ, ÍÓ̘ÌÓ, ÛÊ ÌËÍÚÓ Ì ‚ÒÔÓÏË̇Î. ÇÒ ·‚˚ ‰ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Miles Laboratories.
ù
12—18 ‰Â͇·fl 2008
χÒÒ‡ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚ – ·ÂÂÊÂÚ ÓÚ ÔÓÒÚÛ‰˚, ÒÌËχÂÚ „ÓÎÓ‚Ì˚ ·ÓÎË Ë ÌÂÔËflÚÌ˚Â Ó˘Û˘ÂÌËfl ‚ ÊÂÎÛ‰ÍÂ. à ¢Â, Í‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÓÚ ÏÛÍ ÔÓıÏÂθfl. ùÚÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚Ó Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ Í‡Í ÌÂθÁfl ÍÒÚ‡ÚË ‚ „Ó‰˚, ÔÓÒΉӂ‡‚¯Ë Á‡ ÓÚÏÂÌÓÈ «ÒÛıÓ„Ó Á‡ÍÓ̇». èÓ Ï ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ Òڇ̠ÓÒÎÓ ÔÓÚ·ÎÂÌË ‡ÎÍÓ„ÓÎfl, Û‚Â-
“Плюх, плюх, пш-ш-ш, пш-ш-ш”...
5 ‰Â͇·fl 1931 „Ó‰‡ ‚ ëòÄ ‚Ô‚˚ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‚ ÔÓ‰‡Ê ڇ·ÎÂÚÍË “ÄÎ͇ áÂΈ” ç‡‰Ó ÓÚ‰‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ˝ÚÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÓÌÓ ÛÏÂÎÓ ÔÓ‰‚Ë„‡ÎÓ Ò‚ÓÈ ÔÓ‰ÛÍÚ Ë, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚Î ‡Á„‡ «ÇÂÎËÍÓÈ ‰ÂÔÂÒËË», Ì ÒÍÛÔËÎÓÒ¸ ̇ ÂÍ·ÏÛ. ëÔÓÌÒËÓ‚‡ÎÓ, ̇ÔËÏÂ, ÔÓÔÛÎflÌÓ ‡‰ËÓ¯ÓÛ The Saturday Night Barn Dance. Ç Ú˜ÂÌË 14 ÎÂÚ Ì‡Á‚‡ÌË «ÄÎ͇ áÂΈ» „ÛÎflÌÓ Á‚Û˜‡ÎÓ ‚ ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ, Ë ÔÛ·ÎË͇, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Í ÌÂÏÛ ÔË‚˚Í·. 퇷ÎÂÚÍË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ ÂÍ·ÏËÓ‚‡ÎËÒ¸ Ë ‚ ‰Û„Ëı ‡‰ËÓÔ‰‡˜‡ı, Ú‡ÍËı, ̇ÔËÏÂ, Í‡Í «ÑÂÚÒ͇fl ‚ËÍÚÓË̇». Ä ÍÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÚÂ΂ˉÂÌËÂ, ÒÓÚÛ‰ÌËÍË Miles Laboratories Ë ÚÛÚ ÔÓ‰ÒÛÂÚËÎËÒ¸ Ô‚˚ÏË, Ë ˆÂη̇fl ¯ËÔ͇ۘ ̇˜‡Î‡ „ÛÎflÌÓ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ̇ ˝Í‡ÌÂ. í‡Í ˜ÚÓ ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ Û ‡ÏÂË͇̈‚ ‚˚‡·ÓÚ‡ÎÓÒ¸ Û·ÂʉÂÌËÂ, ˜ÚÓ ·ÂÁ «ÄÎ͇ áÂΈ» ÊËÁ̸ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇. ì ÎÂ͇ÒÚ‚‡, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ,
΢˂‡Î‡Ò¸ Ë Â‡ÎËÁ‡ˆËfl «ÄÎ͇ áÂΈ». è‚˚È ‚ÒÔÎÂÒÍ Ì‡·Î˛‰‡ÎÒfl ‚ 1933 „Ó‰Û. á‡ÚÂÏ, ÔÓ Ì‡·Î˛‰ÂÌËflÏ ·Ûı„‡ÎÚÂÓ‚ Miles Laboratories, ͇ʉ˚ ÒÂϸ ÎÂÚ ÔÓ‰‡Ê‡ Û‰‚‡Ë‚‡Î‡Ò¸. 臂‰‡, ‚ Ò‰ËÌ 70 –ı „Ó‰Ó‚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ·Óˆ Á‡ Ô‡‚‡ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ ê‡Î¸Ù çÂȉ Á‡·ËÎ Ú‚ӄÛ. éÌ Ó·‚ËÌËΠهχˆÂ‚Ú˘ÂÒÍÛ˛ ÙËÏÛ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚ ÔÓ‰ÛÍÚ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ‡ÒÔËËÌ, ÍÓÚÓ˚È ‡Á‰‡Ê‡ÂÚ ÊÂÎÛ‰ÓÍ, ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó Î˜ËÚ¸, Í‡Í Ó·Â˘‡ÌÓ ‚ ÂÍ·ÏÂ. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË Ô¯ÎË ‚ ÍÓÌÚ̇ÒÚÛÔÎÂÌËÂ Ë ‡Á‚ÂÌÛÎË ÏÓ˘ÌÛ˛ ÂÍ·ÏÌÛ˛ ͇ÏÔ‡Ì˲, ˆÂθ˛ ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎÓ ‰Ó͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ·Û‰Û˘ËÈ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ÌÂÔ‡‚. 臂‰‡, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ,˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÒÚ‡ıÓ‚‡Ú¸Òfl, Á‡ÔÛÒÚËÎË ‚ ÔÓ-
ËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÌÓ‚Û˛ ÏÓ‰ËÙË͇ˆË˛ «ÄÎ͇ áÂΈ», ÌÓ ÛÊ ·ÂÁ ‡ÒÔËË̇ (ÄÎ͇ 2-ÄÌÚ‡Òˉ). åÌÓ„ÓÂ Ò ÚÂı ÔÓ ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸ ‚ ÏË ·ËÁÌÂÒ‡. Miles Laboratories ·Óθ¯Â ÌÂÚ, ÙËÏÛ ÍÛÔËÎ Á‡Ô‡‰ÌÓ„ÂχÌÒÍËÈ „Ë„‡ÌÚ – íhe Bayer Company, ÌÓ ÔÓÁˈËË Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‚˚„Îfl‰flÚ Ì‡ ˚ÌÍ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ˜Ì˚ÏË. «ÄÎ͇ áÂΈ» ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚ ÒÚ‡ Òڇ̇ı Ë ÔËÌÓÒËÚ ÓÍÓÎÓ 100 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰Óηӂ ‚ „Ó‰. ÖÒÚ¸ ‚ ˝ÚËı Ú‡·ÎÂÚ͇ı, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ-ÚÓ Ó˜Â̸ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÂ. ã˛‰flÏ Ì‡‚ËÚÒfl ·ÓÒ‡Ú¸ Ëı ‚ ‚Ó‰Û Ë ÒÎÛ¯‡Ú¸ Í‡Í ÓÌË ÔËflÚÌÓ ¯ËÔflÚ, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÌflfl ΄ÍËÈ ‡ÓχÚ. ùÚÓ ¯ËÔÂÌË ÒÚ‡ÎÓ ÙËÏÂÌÌÓÈ ÔËÏÂÚÓÈ «ÄÎ͇ áÂΈ». ë‡Ï‡fl ËÁ‚ÂÒÚ̇fl Â„Ó ÂÍ·χ – ÔÓ‚ÚÓflÂÏ˚ ÔÓ‰ ÏÛÁ˚ÍÛ Á‚ÛÍÓÔÓ‰‡Ê‡ÚÂθÌ˚ „·„ÓÎ˚ «Plop, Plop, Fizz, Fizz». èÓ- ÛÒÒÍË ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ô‰‡Ú¸ ͇Í: «èβı, Ôβı, Ô¯-¯-¯, Ô-¯-¯». äÓ̘ÌÓ, ̇ ‚ÒÂı Ì ۄӉ˯¸. ÄÍÚ ìËθflÏ îËΉÁ ‚ ÍÓωËË «çË͇ÍËı Ôӷ·ÊÂÍ ˝ÚÓÏÛ ‡Î͇¯Û» ‡Á‰‡ÊÂÌÌÓ Â‡„ËÛÂÚ Ì‡ ¯ËÔfl˘Û˛ ‚ Òڇ͇Ì ÊˉÍÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Â‚‡fl ÛÍË Ë Á‡Ú˚͇fl Û¯Ë: «çÂÛÊÂÎË ÌËÍÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ Ò‰Â·ڸ ˜ÚÓ–ÌË·Û‰¸ Ò ˝ÚËÏ ¯ÛÏÓÏ?!» çÓ Ì Á‡·˚‚‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ „ÂÓÈ Ô¸ÂÒ˚ ͇̇ÌÛÌ ÒËθÌÓ Ô·‡Î. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡ÁÌ˚ı ·‡ÂÍ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û «ÄÎ͇ áÂΈ». Ç ÍÓÏÔ‡ÌËË Miles Laboratories Ëı Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌËÓ‚‡ÎË. ÇÓÚ, ̇ÔËÏÂ, ÌÂÍÓÚÓ˚Â. ëÔÓÚË‚Ì˚È ÊÛ̇ÎËÒÚ ‡ÒÒ͇Á‡Î ÔÓ ˚·‡Í‡, ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓθÁÛÂÚ «ÄÎ͇ áÂΈ» Í‡Í ÔËχÌÍÛ – ÔË‚flÁ˚‚‡ÂÚ Í ÎÂÒÍ Á‡‚ÂÌÛÚÛ˛ ‚ ÚflÔËˆÛ Ú‡·ÎÂÚÍÛ, ÓÔÛÒ͇ÂÚ ‚ ‚Ó‰Û, Ë Ó̇ ̇˜Ë̇ÂÚ ¯ËÔÂÚ¸, ÔË‚ÎÂ͇fl ˚·Û, Ú‡Í ˜ÚÓ ÚÓθÍÓ ÛÒÔ‚‡È ÔÓ‰ÒÂ͇ڸ. Ç Ó‰ÌÓÈ ÊÛ̇θÌÓÈ Òڇڸ ӷÒÛʉ‡Î‡Ò¸ ÔÓ·ÎÂχ ÍËÒÎÓÚÌ˚ı ‰ÓʉÂÈ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ı Á‡„flÁÌÂÌËÂÏ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚. Ä‚ÚÓ Ô‰·„‡ÂÚ «‚˚Ò‚‡Ú¸» ‚ ӷ·͇ «ÄÎ͇ áÂΈ» – ˜ÚÓ·˚ ÌÂÈÚ‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ ÍËÒÎÓÚÛ. Ç «ìÓÎÎ-ÒÚËÚ ‰ÊÓÌ˝Î» ÛÔÓÏË̇ÂÚÒfl ÒÔˆˇθÌ˚È «Ì‡·Ó ‰Îfl ‡Á‚Ó‰‡». ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ·˚‚¯Ë ÒÛÔÛ„Ë ‡ÒÒÚ‡ÎËÒ¸ ÏËÌÓ, Ô‰·„‡ÂÚÒfl Ú‡ÍÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ: ÙÓÏ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‡‰ÂÒ‡ - ‰Îfl ÔÓ˜Ú˚ Ë Í‰ËÚÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÒÔËÒÓÍ ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ÒÓ‚ÂÚÓ‚ Ë ‰‚ ڇ·ÎÂÚÍË «ÄÎ͇ áÂΈ» – Ë ‚Ò ˝ÚÓ Á‡ 12 Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ‰Óηӂ. í‡Í ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓËÒÚËÌ ÛÌË‚Â҇θÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, Ë ÔË ‡Á‚Ӊ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ. äÚÓ Ê ÚÂÔ¸ ÛÒÓÏÌËÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÄÏÂË͇ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÊËÚ¸ ·ÂÁ ΄Ẩ‡ÌÓ„Ó ÎÂ͇ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Ï ÍÓ„‰‡- ÚÓ ÔÓÔÓژ‚‡Î Ò‚ÓËı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ Á‡·ÓÚÎË‚˚È Â‰‡ÍÚÓ «ùÎÍı‡ÚÒÍÓÈ Ô‡‚‰˚?!
ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ.
óìÑÖëÄ Ç êÖòÖíÖ ÜËÚÂθÌˈ‡ à̉ËË ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 70 ÎÂÚ ‚Ô‚˚ Òڇ· χÚ¸˛, Ӊ˂ ‰Ó˜¸. è‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ê‡‰ÊÓ ÑÂ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÔÂÚẨӂ‡Ú¸ ̇ Á‚‡ÌË ÒÚ‡ÂȯÂÈ Ï‡ÚÂË ‚ ÏËÂ.
70-летняя
индУСка родила дочь
‡‰ÊÓ ÑÂ‚Ë Ë Â ÒÛÔÛ„ Ň· ê‡Ï ·˚ÎË ÊÂ̇Ú˚ ‚ Ú˜ÂÌË 50 ÎÂÚ, Ӊ̇ÍÓ Ëı ·‡Í Ó͇Á‡ÎÒfl ·ÂÒÔÎÓ‰Ì˚Ï. ÇÂÒÌÓÈ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ Ô‡‡ Ó·‡ÚË·Ҹ ‚ ÍÎËÌËÍÛ ÔÓ Î˜ÂÌ˲ ·ÂÒÔÎÓ‰Ëfl ‚ „ÓӉ ïËÒ‡ (¯Ú‡Ú fl̇). 19 ‡ÔÂÎfl ‚ χÚÍÛ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÔÓ‰Ò‡‰ËÎË ˝Ï·ËÓÌ, Á‡˜‡Ú˚È Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÍÒÚ‡ÍÓÔӇθÌÓ„Ó ÓÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÂÌËfl (ùäé). 28 ÌÓfl·fl ÑÂ‚Ë Ó‰Ë· ‰Â‚Ó˜ÍÛ. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Ó‰˚ ·˚ÎË ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË, Ë Ï‡Ï‡, Ë ‰Ó˜¸ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú Ò·fl ıÓÓ¯Ó, ÒÓÓ·˘ËÎË ‚‡˜Ë ÍÎËÌËÍË. ꇉÊÓ ÑÂ‚Ë fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÚÓÓÈ ‚ ÏË 70-ÎÂÚÌÂÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ, ÒÚ‡‚¯ÂÈ Ï‡Ú¸˛. Ç Ë˛Î ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡  ӂÂÒÌˈ‡ – Ë̉ÛÒ͇ éÏÍ‡Ë è‡Ì‚‡ Ӊ˷ ·ÎËÁ̈ӂ, Á‡˜‡Ú˚ı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ùäé. êÂÍÓ‰ è‡Ì‚‡ Ì ·˚Î Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì äÌË„ÓÈ ÂÍÓ‰Ó‚ ÉËÌÌÂÒÒ‡ ËÁ-Á‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚‡ Ó ÓʉÂÌËË Ë ‰Û„Ëı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡‚¯Ëı  ‚ÓÁ‡ÒÚ.
ê
ROMANTIK TOUR
ëÄåõâ çÄÑÖÜçõâ ëÖêÇàë ÇëÖÉÑÄ ä ÇÄòàå ìëãìÉÄå
Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией
äÄêãéÇõ ÇÄêõ! ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ! éí
$899
PRESIDENT**** . . . . .$80 AMBIENTE**** . . . . .$96
Ç ñÖçì ÇäãûóÖçõ:
•èÂÂÎÂÚ ËÁ 縲-âÓ͇ •éÚÂθ - 13 ÌÓ˜ÂÈ, ΘÂÌËÂ, 2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂ
•ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚ •ÇÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚ÎÂÚ ËÁ ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚
ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ëÄçÄíéêàà! OSTENDE**** . . . . .$69 RUZE**** . . . . . . . .$62 ESPLANADE*** . . . .$50 THERMAL**** . . . . .$76 LAZNE III*** . . . . . .$64 PRAGA*** . . . . . . .$63
ТОЛЬКО У НАС! САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ С ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ В ГРУЗИЮ, АРМЕНИЮ, МОЛДОВУ И УКРАИНУ!
éÑÖëëÄ . . . .$290 äàÖÇ . . . . .$330
åéëäÇÄ . . .$330 èêÄÉÄ . . . . .$321 íÅàãàëà . .$467 ÅìïÄêÖëí . .$280 Ì ‚Íβ˜‡˛Ú ÖêÖÇÄç . . . .$430 ëéîàü . . . .$394 äàòàçÖÇ . .$537 *ñÂÌ˚ ̇ÎÓ„Ë ПОЛНЫЙ НАБОР ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ!
éÙÓÏÎÂÌË ‚ËÁ ‚ êÓÒÒ˲ Ë ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ ÉÓÒÚËÌˈ˚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ÚÂÔÎ˚ ÒÚ‡Ì˚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË • V.I.P. Service 12 East 33 Street, 12 th Floor, New York, N.Y. 10016, USA info@panoramatravel.com Tel. 212.741.0033 • Toll Free 1.800.204.7130
í‡Ú¸fl̇ Ë ÑÏËÚËÈ äÛÍÛÌÓ‚˚ Ô˄·¯‡˛Ú Ç‡Ò ‚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl:
üèéçàü Ç ñÇÖíì ëÄäìêõ 10 ‰ÌÂÈ. ‡ÔÂθ . . . . .ÓÚ $1690+ÔÂÂÎÂÚ óÖïàü - ÄÇëíêàü - ÇÖçÉêàü 11 ‰Ì., 3 ӷ‰‡. 15 χfl, 16 ˲Îfl, 10 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ àíÄãàü: óìÑÖëçõÖ åÉçéÇÖçàü! 11 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡. 14 χfl,10 ÒÂÌ.$1500+ÔÂÂÎÂÚ òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ ‚ çˈˆÂ Ë ê‡Ô‡ÎÎÓ 13 ‰ÌÂÈ, 5 ӷ‰ӂ. 9 ÒÂÌÚfl·fl .$1700+ÔÂÂÎÂÚ Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 12 ‰Ì, 5 ӷ‰o‚ 8 χfl, 28 ÒÂÌÚ. $1600+ÔÂÂÎÂÚ àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ ÅêÄÇÄ ÓÚ 9 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡. 12 χfl, 9 ÒÂÌÚfl·., 2 ÓÍÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1150+ÔÂÂÎÂÚ
ÅÄêëÖãéçÄ-ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 10 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡, 12 ÒÂÌÚfl·fl .$1400+ÔÂÂÎÂÚ àëèÄçàü - ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 13 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡ 9 ÒÂÌÚfl·fl . .$1700+ÔÂÂÎÂÚ èéêíìÉÄãàü - ÄçÑÄãìáàü (àëèÄçàü) 11 ‰ÌÂÈ, 24 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1600+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ - ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ, 5 ӷ‰ӂ 10 ÒÂÌÚfl·fl $1700+ÔÂÂÎÂÚ ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 8 ‰ÌÂÈ. 13 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ (ÏËÌË-„ÛÔÔ‡) ÓÚ 7 ‰ÌÂÈ. 10 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1050+ÔÂÂÎÂÚ
àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ
33 Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 1-888-766-5690 www.OKNOVEVROPU.com
В НОВОМ СВЕТЕ
12—18 ‰Â͇·fl 2008
23
In New York, PA, NJ, CT
Thank You for Making Us #1 In Sales...
New Service Available Visit the AUCTION with Us
WE HELP YOU EXPORT CARS!
YEAR END SALES EVENT $5,000 5 000 to $15,000 UP TO
+ You pick the car + + You pick the price +
TAKE ADDITIONAL
OFF MSRP*
Altima Hybrids
500 OFF Limited Time
TAKE ADDITIONAL
TAKE ADDITIONAL
33 500 OFF MPG Limited Time
$
500 OFF Limited Time
$
Now In Stock!
$
EUROPE
Redesigned
Only
Only
Only
2008 NISSAN SENTRA
2009 NISSAN VERSA
SEVERAL AT THIS PRICE Model#42768, 4 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $17,695 $
$ Lease For
24
0
2009 NISSAN ALTIMA
SEVERAL AT THIS PRICE Model#52469, 4 Cylinders, pwr wind/ str/brks, man o/d, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $14,565 $
Deposit
39
$
Per Mo. X 24/42 Mos.
Three thousand one hundred ninety nine due at signing
Lease For
2008 BUY FOR STARTING AT
0
Deposit
11,995 33 MPG
$
Per Mo. X 24/42 Mos.
Three thousand six hundred thirty-nine Due at signing
2008 BUY FOR STARTING AT
7,995 36 MPG
$
SEVERAL AT THIS PRICE Model#5269, 4 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $20,415 $
Lease For
Same Equipment, 9k avg.pre-owned/demo miles.
Deposit
SEVERAL AT THIS PRICE Model#77618, 4 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $19,995 $
$
Per Mo. X 24/42 Mos.
Four thousand eight hundred seventy-three Due at signing
2008 BUY FOR STARTING AT
13,995 42 MPG
$
Same Equipment, 12k avg.pre-owned/demo miles.
79
0
2008 NISSAN ROGUE
$
Same Equipment, 8k avg.pre-owned/demo miles.
Lease For
99
0
Deposit
Per Mo. X 24/42 Mos.
Two thousand eight hundred ninety three Due at signing
2008 BUY FOR STARTING AT
2009 NISSAN MURANO 2009 NISSAN MAXIMA SEVERAL AT THIS PRICE Model#07619, 6 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $27,385 $
$
169
Lease For
0
Deposit
$
Per Mo. X 24/42 Mos.
Two thousand nine hundred sixty-three Due at signing
2008 BUY FOR STARTING AT
13,955
SEVERAL AT THIS PRICE Model#07619, 6 Cylinders, FWD, Auto, pwr wind/str/brks, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $28,985 $
Lease For
$
Same Equipment, 14k avg.pre-owned/demo miles.
Pre-Owned to choose from
% $ 0 0 49
PAYMENTS
2000 HONDA ACCORD 4 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 82K average miles
5,999 LET’S TALK ABOUT IT
STARTING AT
$
2005 NISSAN SENTRA
4 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 55 average miles
6,999 LET’S TALK ABOUT IT
STARTING AT
$
2005 NISSAN ALTIMA 2006 HONDA CIVIC 4 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 33K average miles
8,999 LET’S TALK
STARTING AT
$
ABOUT IT
4 Cylinders, FWD, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 31K average miles STARTING AT
9,999 LET’S TALK
$
ABOUT IT
2005 NISSAN MURANO 6 Cylinders, FWD, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 30K average miles STARTING AT
10,999
$
LET’S TALK ABOUT IT
$
APR
from
FINANCING
EXTENDED WARRANTY
ALL CARS FULLY WARRANTIED
www. BayRidgeNissan .com 6501 5th Ave. & 65th St., Brooklyn
877.888.8709
WE HAVE RUSSIAN SPEAKING REPRESENTATIVES TO SERVE YOU
COMPLEX
888-341-3111
|
ASK FOR UNA
SERVING THE RUSSIAN COMMUNITY FOR OVER 10 YEARS
DOWN
Lease or Finance
Available for those who qualify
Available
per month
Available
Offer expires 3 days after publication. Price incl, shpg, dlr prep & any cost except tax, tags, DMV fees & reg fees. Offers can’t be combined. Leases inclu.10kmi per yr, add’l mi at 18¢ per mi. Lessee resp. for maint. excess wear. Not resp for typos. Pics for illustrations purposes. Prices reflect all avail incentives to dlr. Must be approv. by prim lender. Ttl pymnt: Maxima=$7938; Altima= $2898; Murano= $8358; Rogue=$3738; Sentra= $1008; Versa= $2058. Due at sign=$1999 Down ($3999 for Altima; $2380 for Sentra; $2805 for Versa) +1st mo pymt+Sec Dep+ $795 Acqui. fee. Closed end leases. ^Available upon request. †See dealer for details. ††Model 08216. ‡Ex.’07 Murano #07817 **Value at $350. DMV#7076824 NYCDCA Lic. #698282
®
Three thousand fifty-three Due at signing
16,995
$
Same Equipment, 16k avg.pre-owned/demo miles.
OVER 300
Deposit
2008 BUY FOR STARTING AT
19,995
$
Same Equipment, 14k avg.pre-owned/demo miles.
259
0
Per Mo. X 39 Mos.
SALES - SERVICE - PARTS COLLISION SHOP - GLASS & TIRES ALL EXTEND WARRANTIES AND INSURANCE CLAIMS WELCOME
Sales People Wanted Weekly salary & benefits. Ask for Dmitry Roum
877-888-8709
В НОВОМ СВЕТЕ
12—18 ‰Â͇·fl 2008
25
1VPU [OL ;6<96 MHTPS` ^P[O V]LY THQVYZ Z[\KLU[Z MHJ\S[` SVJH[PVUZ PU 5L^ @VYR *HSPMVYUPH -SVYPKH 5L]HKH HUK HIYVHK
[ ^^^ [V\YV LK\ U`ZJHZ )HJOLSVY VM :JPLUJL +VJ[VY VM 6Z[LVWH[OPJ 4LKPJPUL 1HZ :JPLUJL /VUVYZ ;YHJR c _ H `LHY [YHJR SLHKPUN [V ) : + 6 +LNYLL H[ 5@:*(: KP]PZPVU VM ;V\YV *VSSLNL HUK ;V\YV *VSSLNL VM 6Z[LVWH[OPJ 4LKPJPUL
)96623@5! )LUZVUO\YZ[ 2PUNZ /PNO^H` -SH[I\ZO )YPNO[VU :[HYYL[[ *P[` :\UZL[ 7HYR 4(5/(;;(5! 4PK[V^U <W[V^U 8<,,5:! -VYLZ[ /PSSZ -S\ZOPUN
+4? +PNP[HS 4LKPH (Y[Z c *LY[PÄ JH[L 7YVNYHT _
.YHK\H[L HUK 7YVMLZZPVUHS 7YVNYHTZ H[ ;V\YV *VSSLNL 3H^ )\ZPULZZ 4HUHNLTLU[ 4LU[HS /LHS[O *V\UZLSPUN ,K\JH[PVU HUK 7Z`JOVSVN` :VJPHS >VYR 0UZ[Y\J[PVUHS ;LJOUVSVN` 0UMVYTH[PVU :`Z[LTZ
6[OLY 7YVMLZZPVUHS 6WWVY[\UP[PLZ 7YL 3H^ 7YL 4LKPJHS 7YL +LU[HS
5L^ @VYR :JOVVS VM *HYLLY HUK (WWSPLK :[\KPLZ H KP]PZPVU VM ;V\YV *VSSLNL 7RXUR &ROOHJH LV DQ HTXDO RSSRUWXQLW\ LQVWLWXWLRQ
В НОВОМ СВЕТЕ
26
˚È ‰Â¯fi‚˚È ÓÚ‰˚ı www.cheapcaribbean.com – Ò‡Ï Ïˇ www.utro.ru – ÌÓ‚ÓÒÚË ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÂÌÂÚ Â ‡‰ËÓ Ë ÚÂ΂ˉÂÌË ˜ÂÂÁ ËÌÚ www.webtelek.com – ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Ï‡Ú˚ ̇ Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı β‰ÂÈ www.compromat.ru – ‚Ò ÍÓÏÔÓ ı ‚‚ ‚ÒÂ„Ó Ïˇ ˜Ì˚ www.sem40.ru – Ò‡ÈÚ ÛÒÒÍÓflÁ˚ flÁ˚Í ÒÍÓÏ www.ria.ua – ÌÓ‚ÓÒÚË Ì‡ ì͇ËÌ - Владимир, и неужели всего 15 лет “Русскому Компьютеру”? - ВСЕГО?? Мне иной раз кажется, что за эти 15 лет мы снабдили компьютерами и дали знания в области компьютера и английского языка всем русскоязычным жителям США, но благодаря тому, что наши клиенты передают нас всем своим друзьям и родственникам, мы, я думаю, будем и дальше процветать. 15 лет назад, когда зарождалась наша Фирма, мы решили, что наши соотечественники, приехав в США, должны встать в один строй с американцами и овладеть этой доселе таинственной для них вещью - компьютером. Мы создали своеобразный клуб, в котор aом каждый желающий мог бы не только выбрать компьютер, но и получить навыки работы с ним, познать все премудрости работы a с Интернетом и, самое главное, как можно быстрее изучить и понимать английский язык. - В чём же отличие “РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА” от всех других компьютеров США? - “Русский компьютер” - это лишь название, а на самом деле мы продаём компьютеры фирмы DELL - лучшие компьютеры США, да и всего мира (кстати, никто кроме нас со склада DELL не продаёт - только можно через Интернет или по телефону). Мы сами ничего не соби-
$990, включая все таксы и доставку в любой штат США! Это фантастическая цена, и мы рады дать эти скидки всем нашим старым и новым клиентам! - Как ваши компьютеры учат людей английскому языку? - Получая новые компьютеры, мы их руссифицируем (добавляем поддержку русского языка) и, самое главное, ставим программы, которые составляют так
12—18 ‰Â͇·fl 2008
жет быть газета или книга) и затем слышат и видят 100%-ный перевод этого письма уже на русском языке. Теперь, зная о чём говорится в этом письме, его можно услышать в оригинале - на английском и даже скорее на американском языке. Теперь головной мозг может ассоциировать восприятие слухом, зрением и главное запоминать слова и построение предложений без заучивания этих
около $990 вполне приемлема. В эту цену входит всё: и бесплатная доставка и установка всего оборудования на дому клиента, бесплатный доступ в Интернет, инструкции пользования компьютером на русском языке и 1 год бесплатного обучения. Примерно такие же цены у нас и на Laptops или как их называют в народе - чемоданчики, которые особенно любят не имеющие постоянного места
Спешите! - СКИДКИ ДО 40%
К 15-летию ”РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА”
ÅÂÒ‰‡ Ó· ÛÒÎÛ„‡ı “êÛÒÒÍÓ„Ó äÓÏÔ¸˛Ú‡” Ò ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ Ç·‰ËÏËÓÏ í‡È¯ËÌ˚Ï раем, потому что наши клиенты - люди себя уважающие, и они хотят только фирменное, поэтому Наш бизнес торгует только новыми Dell и их запчастями, LCD, принтерами и картриджами - даже по ценам их каталогов. Самое приятное, что гарантия на все эти компьютеры идёт и от нас и параллельно от DELL. У нас всегда в продаже компьютеры, пригодные для США и России (110 - 220 вольт), как настольные, так и чемоданчики - Laptops - Notebooks разной мощности, разной комплектации. Как правило, это: компьютер, монитор любого размера, русско-английская клавиатура, динамики, мышка, цветной принтер + сканер + copy & fax machine, видеокамера и микрофон + все наши бесплатные услуги. Вот сейчас, к 15-летию нашей фирмы мы предлагаем полные наборы LAPTOPS или DESKTOPS - всего за
называемый “Русский Пакет” (для тех, кто имеет компьютеры, мы предлагаем установку программ на дому или у нас в офисе, и тогда клиент может иметь свой собственный “НОВЫЙ РУССКИЙ КОМПЬЮТЕР”). Этот “Русский Пакет” абсолютно уникален, и с его помощью наши клиенты за 3 - 4 месяца открывают мир понимания английского языка. На сегодняшний день существует множество методик изучения языка, и я не собираюсь оспаривать их плюсы и минусы. Но на практике наши клиенты реально познают английский язык, используя нашу методику - методику “РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА”. К примеру, к вам приходили письма из Medicaid Office, и у вас всегда была проблема правильно перевести эти письма и, самое главное, понять их. У наших клиентов этой проблемы нет. Они просто кладут письмо на сканер (это мо-
слов. А теперь, используя русско-английскую клавиатуру, можно напечатать ответ по-русски, который тут же будет переведён на английский язык и даже распечатан и озвучен. Можете ставить подпись и отправлять письмо в офис, где никто и никогда на узнает, что вы вообще не знаете английского языка. Кроме того, кто уже имеет компьютеры, могут заказать у нас программы перевода, и мы пошлём их в любой штат с подробным описанием установки и пользования - на русском языке, а также наклейки русских букв на любые клавиатуры или даже на Notebooks - Laptops. - И теперь самое главное, ЦЕНЫ? - Цены у нас вполне доступные и с учётом того, что компьютер покупается один раз в 7 - 8 лет, сумма в среднем
проживания или часто переезжающие с места на место. Эти Laptops могут работать и на батарее, так что много путешествующие могут играть в игры, выходить в Интернет или смотреть DVD фильмы прямо в самолёте или на пляже, а также упражняться в английском языке или отправлять и принимать электронную почту на русском языке. - Ваши пожелания нашим читателям? - Даже если вам за 60, а может около 90 лет, то кажется, что вся жизнь позади (особенно, если вы одиноки) - мы вернём вас к жизни и дадим вам не просто компьютер - игрушку, а очень нужного вам друга и учителя, который откроет вам всю Америку и весь мир, а мы гарантируем, что научим вас всем этим премудростям.
燂ÂÌÓÂ, ‚ ̇¯Â ‚ÂÏfl ÌËÍÓ„Ó Ì ̇‰Ó Û·Âʉ‡Ú¸, ˜ÚÓ ·ÂÁ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Ë àÌÚÂÌÂÚ‡ ÛÊ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÊËÚ¸ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÈ ÊËÁ̸˛, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl ıÓ˜Û ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸ ‚‡Ò Ò Ì‡¯ËÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË Ë ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ÏË ÔÓ„‡ÏχÏË, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓ˚Ï ËÏÂÌÌÓ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓ ̇ÒÂÎÂÌË ëòÄ Â‡Î¸ÌÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÔËÒ‡Ú¸Òfl ‚ ÄÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ÊËÁ̸, ÔÓÁ̇‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í ‚ ͇ژ‡È¯Ë ÒÓÍË.
НОВЫЕ ПРОГРАММЫ
з моих выступлений на Русском телевидении все наверняка поняли эффективность этих программ, а теперь вообразите: вы получили письмо из медицинского офиса (конечно же на английском языке), а вы все эти 10 лет в Америке прожили среди русскоязычных соседей, и что же делать, как его прочитать и правильно понять? И вот с помощью “Русского Компьютера” это письмо вы можете увидеть на экране, но читать уже на привычном РУССКОМ ЯЗЫКЕ, а если под рукой нет очков, ВЫ БУДЕТЕ даже слышать уже переведённый текст - опять же на русском языке. А если вы собираетесь ответить на это письмо, то печатайте текст по-русски и отправляйте уже переведённый текст в конверте на абсолютно английском. Конечно, жители других штатов лишены, пожалуй, самой главной нашей услуги: бесплатного обучения пользованию компьютером в нашей школе Нью-Йорка. Но уже к концу этого года, учитывая, что клиентами “Русского Компьютера” становятся многие жители отдалённых штатов США, наше руководство решило кардинально улучшить обслуживание именно этой части населения и вводит новые услуги: 1) Оплата за компьютер будет производиться посредством Money Order, который клиент будет передавать водителю UPS только после доставки всего компьютерного оборудования к нему на дом. 2) Помимо инструкций пользо-
éí “êìëëäéÉé äéåèúûíÖêÄ”
ля, которых я не видел уже 8 лет, а недавно увидел даже племянника, которому 6 лет (он весь в дядю - такой же стройный и умный). И я не боюсь, что завтра этот DELL тоже может сломаться - ведь гарантия на него идёт напрямую от “Русского Компьютера”, а он уж мне точно поможет... Лариса Смолина (Калифорния)... Те, кто был одинок, знают, что это такое, и я знаю, что “Русский Компьютер” помог не только мне, а многим одиноким людям найти свою судьбу здесь, в США. Оказывается, это не так уж сложно - меня научили, и я выставила свою фотографию в Интернет на обозрение всех одиноких мужчин США. Вы не поверите, как они хотят в жёны именно нас, прибывших оттуда - из СССР. Я получала каждый день сотни emails из всех штатов, а мой John просто прилетел за мной и увёз к себе в ЛосАнджелес. Мы женаты уже 3 месяца и сейчас прилетели, чтобы забрать мои вещи и в том числе мой компьютер DELL. Николай Кузнецов (Бостон)... Я давно знал о фирме “Русский Компьютер”, но, учитывая, что я всё -таки далеко от Нью-Йорка, побаивался: смогу ли я овладеть этим всем... Я заказал компьютер DELL и отдал оплату Money Order, когда мне привезли мой Laptop Dell домой - с ним сейчас я никогда не расстаюсь - ни на работе, ни на отдыхе. Сначала было многое непонятно, но благодаря инструкциям и специальным дискам обучения на русском языке я смог видеть всё на экране с пояснениями и теперь знаю, из чего состоит Windows и как работать с принтером и сканером, а если даже что непонятно, я звоню в “Русский Компьютер”, и там мне обязательно помогут. Между прочим, прошлой осенью я сам отправил все фотографии и данные на моих друзей на розыгрыш лотереи Green Card, и они слава богу выиграли!И всё это благодаря “Русскому компьютеру”.
èÖêÖÇéÑÄ à éÅìóÖçàü
АНГЛИИСКОМУ ЯЗЫКУ
à
Çé ÇëÖ òíÄíõ ëòÄ вания компьютером на русском языке будут прилагаться 2 диска на русском языке “Обучение Windows” и “Обучение Word” в домашних условиях, плюс 2 книги на русском языке: “Windows для чайников” и “Интернет для Чайников”. 3) Гарантия на некоторые виды компьютеров осуществляется с выездом представителя DELL на дом клиента в течение гарантийного срока обслуживания (On-Site Next Business Day Warranty).
зования ими, а также наклейки русских букв на вашу клавиатуру. И весь этот набор, включая таксы и пересылку в любой штат почтой Priority Mail, стоит $150, которые можно выслать нам в виде чека или Money Оrder (если вам нужны 2 книги на русском языке, то это плюс $50). Ну и, конечно, если вам нужен сканер или комбайн: принтер + сканер - это у нас всегда в наличии, как и картриджи для них, а также вся продукция фирмы DELL со склада в Нью-Йорке.
Эти услуги и, возможно, другие будут направлены для более полного удовлетворения потребностей иногородних клиентов “Русского Компьютера”. Новая услуга для тех, кто уже имеет компьютеры: Если ваш компьютер имеет операционную систему Windows XP или Vista, то мы предлагаем набор из 4 дисков, в который входят: 1 диск с программами перевода, 1 диск обучения английскому языку, 1 диск DVD “Обучение Windows”, 1 диск DVD “Обучение Word” плюс подробные инструкции на русском языке установки и поль-
ВОТ ЛИШЬ НЕКОТОРЫЕ ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ “РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА”: София Марголина (Бруклин)… Я прожила на Брайтоне 12 лет и конечно мой английский, как ваш китайский…И вот всего за 7 месяцев по 1 часу за вечер - наедине с компьютером и с этими удивительными программами перевода и обучения, и... теперь я могу не только свободно общаться с соседями-американцами, но и пишу письма (конечно на английском) по просьбам моих подруг в разные офисы. Марк Гроссман (Манхэттен). Когда я купил компьютер Dell в
фирме “Русский Компьютер”, мне всё бесплатно привезли домой, установили, подключили и дали бесплатный доступ в Интернет. И вот уже 4 месяца (абсолютно бесплатно) я хожу на занятия в офис “Русского Компьютера”, и теперь я самый уважаемый человек в нашем доме и уже сам даю советы по работе с компьютером (пока тоже бесплатно) всем соседям, друзьям и знакомым... Василий Ивансон (Бруклин) У меня уже был раньше компьютер Sony, который стоял годами в моём доме как мебель. Я купил его, не зная даже как он включается, но жена сказала: “У всех сейчас есть - и нам надо”. Дети обещали приехать и научить работать с компьютером, но им всё было некогда. Потом я, видимо, сломал его, и хотя у меня была заводская гарантия - я не смог по телефону объясниться (с моимто английским языком) с представителем Sony. Так прошло около 3 лет, компьютер регулярно вытирали от пыли, и я решил: Хватит! Пошёл и купил новый DELL в фирме “Русский Компьютер”, и теперь меня учат бесплатно, как читать московские газеты по Интернету и как, не выходя из дома, общаться через видеокамеру с родственниками из Израи-
燯 ‡‰ÂÒ: Russian Computer, 1049 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224 íÂÎÂÙÓÌ˚: 718-333-2684, 718-333-2685, Ò 10 ‰Ó 6 ‚˜‡ - 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ, ·ÂÁ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı.
27
В НОВОМ СВЕТЕ
12—18 ‰Â͇·fl 2008
èÖêëéçÄ “ü Ó˜Â̸ ÒÍÛ˜‡˛ ÔÓ ˝ÔÓıÂ, Á̇ÍÓÏÓÈ ÏÌ ÔÓ ÙËθÏÛ “ĉÏˇÎ˙”.
ãËÁÛ ÅÓflÒÍÛ˛ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÓÍÎÓÌÌËÍË Ë ÍËÚËÍË Ì ·ÓflÚÒfl ̇Á‚‡Ú¸ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ä̉ÊÂÎËÌÓÈ ÑÊÓÎË — Ú‡ÍË Ê ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚ „Û·˚, „·Á‡ Ò ÔÓ‚ÓÎÓÍÓÈ, ÌËÁÍËÈ „Û‰ÌÓÈ „ÓÎÓÒ. ÇÒÂÓÒÒËÈÒ͇fl ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ ÔÓÒΠÙËθÏÓ‚ “àÓÌËfl ÒÛ‰¸·˚-2” Ë “ĉÏˇÎ˙” Ó·flÁ˚‚‡ÂÚ ÏÓÎÓ‰Û˛ ‡ÍÚËÒÛ ·˚Ú¸ ‚Ò„‰‡ ̇ ‚ˉÛ, ·ÎËÒÚ‡Ú¸ Ë ‰‡‚‡Ú¸ ‡‚ÚÓ„‡Ù˚. çÓ ‚ „ÎÛ·ËÌ ‰Û¯Ë ãËÁ‡ ÓÒڇ·Ҹ ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ ÒÚÂÒÌËÚÂθÌÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ, Ϙڇ˛˘ÂÈ Ó ÔË̈ ̇ ·ÂÎÓÏ ÍÓÌÂ. à Ê·ÚÂθÌÓ — ‚ ·ÂÎÓÏ ÍËÚÂÎÂ.
ÔÓ‰‡‚˘ËˆÂ ‚ χ„‡ÁËÌÂ, ˜ÚÓ Ú‡ ÂÏÛ Ì ‚ÂÌÛ· Ò‰‡˜Û. — à Í‡Í Ê ‚˚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‚ ‡ÍÚËÒ‡ı? — ü ‚Ò„‰‡ ıÓÓ¯Ó Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡Î‡ ‚˜ÂËÌÍË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ıÓÚ· ·˚Ú¸ Ôˇ-ÏẨÊÂÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒڇ˂‡Ú¸ ÔËÂÏ˚, „‰Â ÔÓ‰ÛÏ˚‚‡Î‡ ·˚ ‚Ò — ÓÚ ˆ‚ÂÚ‡ Ò‡ÎÙÂÚÓÍ ‰Ó ÒÔËÒ͇ Ô˄·¯ÂÌÌ˚ı ‡ÚËÒÚÓ‚. èӯ· ̇ ÍÛÒ˚ Ù‡ÍÛθÚÂÚ‡ ÊÛ̇ÎËÒÚËÍË, ˜ÚÓ·˚ Û˜ËÚ¸Òfl ÔˇÛ. çÓ Á‡ ÏÂÒflˆ ‰Ó ̇˜‡Î‡ ˝ÍÁ‡ÏÂÌÓ‚ ‚ í‡ڇθÌÛ˛ ‡Í‡‰ÂÏ˲ ‚‰Û„ ÂÁÍÓ ÔÓÌfl· ÚÓ, ˜ÚÓ ‰‡‚ÌÓ ÓÚ Ò·fl ÒÍ˚‚‡Î‡: ÚÂ‡Ú — ˝ÚÓ ÏÓÂ. à ÔÓÒÚÛÔË· ̇ ÍÛÒ ã¸‚‡ ÑÓ‰Ë̇. — á‡ÚÓ ÚÂÔ¸ ‚˚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì ÔÓÍ·‰‡fl ÛÍ — ‚ åÑí, ÒÌËχÂÚÂÒ¸ ‚ ÍËÌÓ… 燂ËÚÒfl ·˚Ú¸ ‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌÓÈ? — èËflÚÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl ‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌÓÈ, ÌÓ fl Òӄ·¯‡˛Ò¸ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ̇ ‚ÒÂ
ãËÁ‡ ÅéüêëäÄü ʉÂÚ ÏÛʘËÌÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÚ‚ÓËÚ¸Òfl
ÑÖÇìòäÄ
çÄ ÇõÑÄçúÖ — ãËÁ‡, ‚˚ Ê Ì ÒӷˇÎËÒ¸ ÌËÍÓ„‰‡ ·˚Ú¸ ‡ÍÚËÒÓÈ? — çÂÚ, Òӂ¯ÂÌÌÓ. åÌ ͇Á‡ÎÓÒ¸ „ÎÛÔÓÒÚ¸˛ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ̇ ÒˆÂÌÛ Ô‰ ·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ Ì‡Ó‰‡, ˜ÚÓ-ÚÓ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸ ÔÓ Ò·fl. ÇÒ ‚ÂÏfl ۉ˂ÎflÎÓ: ÔÓ˜ÂÏÛ Û ‚ÒÂı Ó‰ËÚÂÎË ÌÓχθÌ˚Â, ‡ ÏÓË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ì‡ ÒˆÂÌÂ, ÒÂ‰Ë ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚, Ô‡ÔÛ ÛÁ̇˛Ú ̇ ÛÎˈ‡ı. ü ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ôӂ· Á‡ ÍÛÎËÒ‡ÏË, ÌÓ Ï˜ڇ· ·˚Ú¸ Ì ‡ÍÚËÒÓÈ, ‡ ÒÚ˛‡-
‰ÂÒÒÓÈ. èÓÚÓÏ Á‡ÌËχ·Ҹ ıÓÂÓ„‡ÙËÂÈ 13 ÎÂÚ, ‚ˉ· Ò·fl ·‡ÎÂËÌÓÈ, ‰‡Ê ÔÓÒÚÛԇ· ‚ LJ„‡ÌÓ‚ÒÍÓ ۘËÎˢÂ, ÌÓ ÏÂÌfl Ì ‚ÁflÎË ÒÓ ÒÎÓ‚‡ÏË: “ç ı‚‡Ú‡ÂÚ ÚÛ‰Óβ·Ëfl Ë ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÛı·fl”. é˜Â̸ cËθÌÓ ÔÂÂÊË‚‡Î‡ ËÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó! Ä ‚ ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ·˚· Ó˜Â̸ Á‡ÏÍÌÛÚ‡fl Ë Á‡ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚‡Ì̇fl. äÒÚ‡ÚË, ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ËÁ·‡‚Ë·Ҹ ÓÚ ÒÚÂÒÌËÚÂθÌÓÒÚË — ˝ÚÓ Û ÏÂÌfl ÓÚ Ô‡Ô˚, ÓÌ, ̇ÔËÏÂ, ÚÓÊ Ì ÏÓÊÂÚ Ì‡ÔÓÏÌËÚ¸
ÓÎË, ÍÓÚÓ˚ ÏÌ Ô‰·„‡˛Ú. ᇘ‡ÒÚÛ˛ ÓÌË ÔÓÒÚÓ ÛʇÒÌ˚Â, ‡ ÒˆÂ̇ËË ·ÂÁ‰‡Ì˚Â. åÌ ÓÚ Ô‡Ô˚ ‰ÓÒڇ·Ҹ ڇ͇fl ˜ÂÚ‡ ı‡‡ÍÚ‡, Í‡Í ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. óÂÏ ·˚ ÌË Á‡ÌËχ·Ҹ, ‰ÓÎÊ̇ ҉·ڸ ˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó — Ë„‡˛ ÎË Ì‡ ÒˆÂÌÂ, ‰‡˛ ÎË ËÌÚ‚¸˛, Ó·˘‡˛Ò¸ ÎË Ò ÔÛ·ÎËÍÓÈ, ‡Á‰‡˛ ÎË ‡‚ÚÓ„‡Ù˚. ü Ì ÏÓ„Û, ̇ÔËÏÂ, ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ Ò ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÎÂʇ ̇ ‰Ë‚‡ÌÂ Ë ÍÓ‚˚flflÒ¸ ‚ ÌÓÒÛ. — çÛ Á‚ÂÁ‰‡Ï Ë Ì ڇÍÓ ÔÓÁ-
‚ÓÎÂÌÓ... — ü Ì Á‚ÂÁ‰‡! åÂÌfl ‚ÓÓ·˘Â ÊÛÚÍÓ ‡Á‰‡Ê‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ ÍÓ„Ó-ÚÓ Ì‡Á˚‚‡˛Ú Á‚ÂÁ‰‡ÏË — Á‚ÂÁ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓÊÂÚ Ì‡Á˚‚‡Ú¸Òfl, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ˜Â„Ó-ÚÓ ‰ÓÒÚË„ ‚ ÊËÁÌË, ÂÒÎË Û ÌÂ„Ó ·Óθ¯‡fl ·ËÓ„‡ÙËfl, ÓÔ˚Ú Á‡ ÔΘ‡ÏË, ÂÒÎË ˝ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ Á̇ÂÚ, β·ËÚ Ë ˆÂÌËÚ ‚Òfl Òڇ̇. çÓ ÍÓ„‰‡ Ú· 20 ÎÂÚ, ‡ Ú˚ ˜Û‚ÒÚ‚Û¯¸ Ò·fl Íۘ ‚ÒÂı ̇ Ò‚ÂÚÂ, ÚÓ ˝ÚÓ ·ÎÂÙ, ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ÏÂÎÓ˜ÌÓ Ë „ÎÛÔÓ. åÌ ·˚ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ıÓÚÂÎÓÒ¸, ˜ÚÓ·˚ Ú‡ Ê ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ ̇Í·‰˚‚‡Î‡ ÓÚÔ˜‡ÚÓÍ Ì‡ ÏÓË Î˘Ì˚ ËÌÚÂÂÒ˚, ˜ÚÓ·˚ fl Ì Ïӄ· ·˚ ‚˚ÈÚË ‚ ͇ÙÂ, ÂÒÚÓ‡Ì, ÍÎÛ· Ë ‚ÂÒÚË Ò·fl Ú‡Í, Í‡Í ÏÌ ıÓ˜ÂÚÒfl. — çÓ ÔÓ‰Û„Ë ‚Ò ‡‚ÌÓ Á‡‚Ë‰Û˛Ú. Ñ‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÚË „Ó‰‡, ‡ ÛÊ ÒÌflÎËÒ¸ ‚ „ÓÏÍËı ÔÓÂÍÚ‡ı, ‚‡Ò Á̇ÂÚ ‚Òfl êÓÒÒËfl… — ç ÏÓ„Û Ó· ˝ÚÓÏ ÒÛ‰ËÚ¸, ÌÓ ‚Ӊ ·˚ ÓÚÍ˚ÚÓÈ Á‡‚ËÒÚË Ì Á‡Ï˜‡˛. åÌ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ fl Ì ‰‡˛ ÔÓ‚Ó‰‡ β‰flÏ, ÍÓÚÓ˚ ÏÌ ‰ÓÓ„Ë, ËÒÔ˚Ú˚‚‡Ú¸ Á‡‚ËÒÚ¸. ç Í˘ÛÒ¸, Ì Ô˚Ú‡˛Ò¸ Ô˂Θ¸ Í Ò· ËÁÎ˯Ì ‚ÌËχÌËÂ, ÌËÍÓ„‰‡ Ì „Ó‚Ó˛ ‚ Ú‡ÚÂ Ó ‡·ÓÚ ‚ ÍËÌÓ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ. äÒÚ‡ÚË, ه̇ÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ·˚ ͇‡ÛÎËÎË ÔÓ‰ ÓÍ̇ÏË Ë Á‡Ò˚Ô‡ÎË ÔËҸχÏË, — Ëı ÌÂÚ. çËÍÚÓ ÏÂÌfl Ì ‰ÓÒÚ‡ÂÚ, fl ÏÓ„Û ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ̇ ÛÎˈ‡ı. ïÓÚfl ‰Ó‚ÓθÌÓ Â‰ÍÓ ·˚‚‡˛ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı — ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ì‡ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ, ‚ Ú‡ÚÂ, ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ ËÎË Ì‡ ‚ÓÍÁ‡ÎÂ. ꇷÓÚ‡˛ ˜ÛÚ¸ ÎË Ì 24 ˜‡Ò‡ ‚ ÒÛÚÍË. — ÇÂÏÂÌË Ì‡ ΢ÌÛ˛ ÊËÁ̸ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÓÒÚ‡ÂÚÒfl? — åÓÊÂÚ, ÍÓÏÛ-ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓ͇ÊÂÚÒfl ÒÚ‡ÌÌ˚Ï, ÌÓ fl ÔË Ò‚ÓÂÏ ÛÒÔÂıÂ, ͇¸ÂÂ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÔˉÂÊË‚‡˛Ò¸ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ‚Á„Îfl‰Ó‚ ̇ ÒÂϸ˛. ÜÂÌ˘Ë̇ — ˝ÚÓ Ï‡Ú¸, ÊÂ̇, ı‡ÌËÚÂθÌˈ‡ Ó˜‡„‡ Ë Ì ·ÓΠÚÓ„Ó. ëÂȘ‡Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï ÒÎÓÊÌÓ ÔÂÂÛ˜ËÚ¸Òfl Ë Ô‰Â·ڸ Ò·fl — Ë ÏÌ ÚÓÊÂ. ü ‡·ÓÚ‡˛ Ú‡ÍËÏ ÎÓÍÓÏÓÚË‚ÓÏ, ‚ÔÂÂ‰Ë Ô·ÌÂÚ˚ ‚ÒÂÈ, ÌÓ ‚ ‰Û¯Â ÔÓÌËχ˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. äÓ„‰‡ ‚ÒÚÂ˜Û Ò‚ÓÂ„Ó ÏÛʘËÌÛ, ÚÓ, ÂÒÎË Ì‡‰Ó ·Û‰ÂÚ, ÒÏÓ„Û ·ÓÒËÚ¸ ‚Ò — ÔÓÙÂÒÒ˲, Ó‰ÌÓÈ „ÓÓ‰ — Ë ÔÓÂı‡Ú¸ Á‡ ÌËÏ Ì‡ Í‡È Ò‚ÂÚ‡. ü Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ÊÂÌ˘Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÒÚ‚ÓËÚ¸Òfl ‚ ÏÛʘËÌÂ. èÓ͇ fl Â„Ó Ê‰Û. — ëÛ‰fl ÔÓ ‚‡¯ËÏ ÒÎÓ‚‡Ï, ‚‡Ï ÒÚÓËÎÓ Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ XIX ‚ÂÍÂ. — ü ҇χ Ú‡Í ˜Û‚ÒÚ‚Û˛. èË Í‡ÊÛ˘ÂÈÒfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË Ó˜Â̸ ÒÍÛ˜‡˛ ÔÓ ÚÓÈ ˝ÔÓıÂ, Á̇ÍÓÏÓÈ ÏÌ ÔÓ ÙËθÏÛ “ĉÏˇÎ˙”. ã˛‰Ë ÚÓ„‰‡ ·˚ÎË ÔÓfl‰Ó˜ÌÂÂ, ˜ÂÒÚÌÂÂ, ‰Û„Ó ·˚ÎÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÂÎË„ËË, Í ‚ÂÂ. åÌ ÒÚ˚‰ÌÓ ÔËÁ̇ڸÒfl, ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ò˚„‡Ú¸ Óθ ÄÌÌ˚ íËÏË‚ÓÈ, ÏÌ Ô˯ÎÓÒ¸ ‚˚Û˜ËÚ¸ ÏÓÎËÚ‚˚, ÍÓÚÓ˚ı ‡Ì¸¯Â Ì Á̇·. èËÚÓÏ ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ÒÂϸfl ‚ÂÛ˛˘‡fl, ÏÓÈ Ô‡‰Â‰ ÄÎÂÍ҇̉ ÅÓflÒÍËÈ ‚ÓÓ·˘Â ·˚Î ÔÓÒΉÌËÏ Ò‚fl˘ÂÌÌËÍÓÏ ä‡Á‡ÌÒÍÓ„Ó ÒÓ·Ó‡, ‡ fl ҇χ ıÓÊÛ ‚ ëÔ‡ÒÓ-èÂÓ·‡ÊÂÌÒÍËÈ ÒÓ·Ó. åÌÂ Ë ÏÛÁ˚͇ ̇-
‚ËÚÒfl Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl — ê‡ıχÌËÌÓ‚, ̇ÔËÏÂ. Ä ‚ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì Ûϲ — ‚ÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛ ·ÂÒÍÓ̘Ì˚ ÒÔËÒÍË, ÓÒÚ‡‚Îfl˛ Á‡ÔËÒÍË Ë ÒÚ‡‚β ÍÂÒÚËÍË Ì‡ ÛÍÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì Á‡·˚Ú¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ‚‡ÊÌÓÂ. — ëÚ‡ÌÌÓ ‰‡ÊÂ, Í‡Í Ú‡Í‡fl ÛÚÓ̘ÂÌ̇fl ÂÎË„ËÓÁ̇fl ‰Â‚ۯ͇ ÏÓÊÂÚ ‰ÛÊËÚ¸ Ò “·ÎÓ̉ËÌÍÓÈ ‚ ¯ÓÍÓ·‰Â” äÒ˛¯ÂÈ ëÓ·˜‡Í? — å˚ Ò ÌÂÈ Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó ‰ÛÊËÎË, ˝ÚÓ ‚ÂÌÓ. çÓ fl Ò äÒÂÌËÂÈ ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á Ó·˘‡Î‡Ò¸, ÍÓ„‰‡ ÂÈ ·˚ÎÓ ÎÂÚ 13, ‡ ÏÌ 7. ÜËÎË Ò ÌÂÈ Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ÎÂÒÚÌ˘ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ, Ë„‡ÎË ‚ÏÂÒÚÂ, ÍÓ„‰‡ ÏÂÌfl ÓÒÚ‡‚ÎflÎË Û ëÓ·˜‡ÍÓ‚ ËÎË Â ÔË‚Ó‰ËÎË Í Ì‡Ï. ëÂȘ‡Ò ̇¯Ë ÔÛÚË ‡ÁÓ¯ÎËÒ¸, ÌÓ fl Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ Ó̇ Ó˜Â̸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë Ì‚ÂÓflÚÌÓ ÛÏ̇fl Ë ‰ÓÒÚÓÈ̇fl ‰Â‚ۯ͇. Ç ÌÂÈ ÏÌÓ„Ó Ô‡‚ËθÌÓ„Ó Ë ıÓӯ„Ó, ˜Â„Ó ÌÂÚ ‚ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË Ì‡¯ÂÈ ÏÓÎÓ‰ÂÊË. èÓÒÚÓ ˝ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò ÔÂ͇ÒÌ˚Ï ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ ˛ÏÓ‡, ÍÓÚÓ˚È Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó ÛÏÂÂÚ ¯ÛÚËÚ¸ ̇‰ ÒÓ·ÓÈ. çÛ ËÏË‰Ê Û Ì ڇÍÓÈ! — çÂÛÊÂÎË ‚˚ ·˚ ‚  ¯ÓÛ Òӄ·ÒËÎËÒ¸ ÒÌËχڸÒfl?! Ç Í‡ÍÓÏÌË·Û‰¸ “ÑÓÏÂ-2”? — ü ˝ÚÛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÌË ‡ÁÛ Ì ÒÏÓÚ·. èÓ˜ÂÏÛ? çÂÍÓ„‰‡, ‰‡ Ë Ì ıÓ˜ÂÚÒfl. à ÛÊ ÚÂÏ ·ÓΠ̠‚ËÊÛ ÒÏ˚Ò· Ú‡Ï ÒÌËχڸÒfl. ü ‚ÓÓ·˘Â Ì ıÓ˜Û ·˚Ú¸ ‡ÍÚËÒÓÈ, ̇ ÒÔÂÍÚ‡Íθ ÍÓÚÓÓÈ ÔËıÓ‰flÚ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸ ÔÓÒΠ‡·ÓÚ˚. ÄÍÚ ‰ÓÎÊÂÌ “„·„ÓÎÓÏ Ê˜¸ Ò‰ˆ‡ β‰ÂÈ”, Á‡ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ëı Á‡‰ÛÏ˚‚‡Ú¸Òfl, ‡ Ì ‡Á‚ÎÂ͇ڸ. ÇÒ ҘËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÁËÚÂθ Û Ì‡Ò „ÎÛÔ˚È Ë Ì‰‡ÎÂÍËÈ. ç ̇‰Ó Ò˜ËÚ‡Ú¸ β‰ÂÈ Ì‰ÓÛÏ͇ÏË! ç ̇‰Ó ÒÌËχڸ „ÎÛÔ˚ ÙËθÏ˚, ÔÓ¯ÎÂȯË ‡ÎËÚË-¯ÓÛ. çÛÊÌÓ, ̇ӷÓÓÚ, ÁËÚÂÎfl ÔÓ‰ÌËχڸ ‰Ó Ò‚ÓÂ„Ó ÛÓ‚Ìfl, ÔÓ‰ÌËχڸ Í ÚÓÈ ÎËÚ‡ÚÛÂ Ë ÚÓÈ ÍÛθÚÛÂ, ÍÓÚÓÛ˛ Ï˚ ÒÚ‡‚ËÏ Ì‡ ÒˆÂÌÂ. — é˘Û˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ Ò „·ÏÛÓÏ ‚‡Ò Ò‚flÁ˚‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚‡¯‡ ¯Ë͇̇fl χ¯Ë̇… (ãËÁ‡ ÔËÂı‡Î‡ ̇ Ò·flÌÓÏ “ãÂÍÒÛÒ”. — èËÏ. ‡‚Ú.) èÂÒÒ‡ Ô˯ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ÂÈ ‰‡Ê ËÏfl ‰‡ÎË — “ÑÂÚ͇”? Ä ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ·˚Î “èÛıÎËÍ” — “ëËÚÓÂÌ” Ë “äËÒ‡” — “ïÓ̉‡”? — ùÚÓ „ÎÛÔÓÒÚË! ü ÚÓθÍÓ ËÌÓ„‰‡ Ò‚Ó˛ χ¯ËÌÛ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡˛. é·Óʇ˛ Ò‚ÓÈ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ÏÓ„Û ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸, ‡ÒÒ··ËÚ¸Òfl Ë ÔÓ·˚Ú¸ ‚ „Ó‰ÓÏ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Â. — 臂Ë· ̇ۯ‡ÂÚÂ? — çÛ ËÌÓ„‰‡ ·˚‚‡ÂÚ… à ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‚˚¯‡˛. çÓ ÍÓ„‰‡ „‡Ë¯ÌËÍË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ¯Ú‡ÙÛ˛Ú. — èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ãËÁ‡ ÅÓflÒ͇fl? — çÂÚ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì‡‰Ó Á̇ڸ, Í‡Í Ò „‡Ë¯ÌË͇ÏË Ó·˘‡Ú¸Òfl! (äÓÍÂÚÎË‚Ó ÛÎ˚·‡ÂÚÒfl.) éÌË Ó·˚˜ÌÓ ÏÂÌfl ÓÚÔÛÒ͇˛Ú, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ fl ‚Ó‰ËÚÂθÌˈ‡, ‡ Ì ‚Ó‰ËÚÂθ. ч Ë Ì ڇ͇fl ÛÊ fl ÁÎÓÒÚ̇fl ̇ۯËÚÂθÌˈ‡…
燉Âʉ‡ åÄäëàåéÇÄ.
ùÎËÚÌÓ ùÒÍÓÚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó Ô˄·¯‡ÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ı ‰Â‚Û¯ÂÍ ÓÚ 18 ‰Ó 27 ÎÂÚ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ò VIP ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ‚ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı „ÓÒÚËÌˈ‡ı Ë ÂÁˉÂ̈Ëflı åiami. *** ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ Ô·ÚflÚ ÓÚ $700 ‰Ó $1000 ‚ ˜‡Ò! *** •É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‡‡·ÓÚÓÍ ÓÚ $20,000 ‰Ó $40,000 ‚ ÏÂÒflˆ. •éÔ·ڇ ̇΢Ì˚ÏË ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. •è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ Ï‡¯ËÌÛ Ò ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ/Óı‡ÌÓÈ Ë ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ •é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ ÔÓÎÌÛ˛ ÍÓÌÙˉÂ̈ˇθÌÓÒÚ¸ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. •è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÔÓÊË‚‡ÌË ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı (5 star) ÊËÎ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ å‡È‡ÏË.
*** å˚ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÛÒÒÍËÏË ÍÎËÂÌÚ‡ÏË! *** ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ ÔÓÒÂÚËÚÂ:
(305) 494-8695
www.EliteMiamiEscorts.com e-mail: miamitemptation@mail.ru
ÄÉÖçíëíÇé çÄïéÑàíëü çÄ ÉÄÇÄâüï -
ЭКСКУРСИИ çÄ êìëëäéå üáõäÖ
íìêèÄäÖíõ
КРУИЗЫ ÔÓ „‡‚‡ÈÒÍËÏ ÓÒÚÓ‚‡Ï
åÖäëàäÄ äéëíÄ-êàäÄ íÄàíà îàÑÜà
ТУРЫ НА ГАВАЙИ: 6 ‰ÌÂÈ/5 ÌÓ˜ÂÈ. ÉÓÒÚËÌˈ‡-ÔÂÂÎÂÚ-Ú‡ÌÒÙÂ˚
Seattle: . . . . . . . . . . . . . . . . .from $569 New-York & Chicago: . . . . . . . .from $789 San Francisco & Los Angeles: . .from $485 Price is per person, double occupancy, not inclusive of tax and available on certain dates of the year
å‡Ë̇ ɇ‚‡ÈË í‡‚ÂÎ
808-255-8542
å‡Ë̇ Ë é΄
www.hawaii.ru • e-mail: info@hawaii.ru
В НОВОМ СВЕТЕ
28
ÇÖêëàà Ç ÔÓËÒÍË ‰Â‚ÌÂÈ Ë Á‡„‡‰Ó˜ÌÓÈ ÄÚ·ÌÚˉ˚ ‚ӂΘÂÌÓ ÔÓÎÏˇ. ç‡ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ ËÁ‰‡ÌÓ ÓÍÓÎÓ 6000 ÚÓÏÓ‚, ‡Á‚‡ÎËÌ˚ ‡ÌÚ˘ÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ “‚ˉÂÎË” ÚÓ ‚ åÂÍÒË͇ÌÒÍÓÏ Á‡ÎË‚Â, ÚÓ ‚ ë‰ËÁÂÏÌÓÏÓ¸Â, ÚÓ ‰‡Ê ‚ ÄÌÚ‡ÍÚˉÂ. ÉËÔÓÚÂÁÛ, ÓÚ΢ÌÛ˛ ÓÚ ‰Û„Ëı, ËÏÂÂÚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÓÒÒËÈÒÍËÈ Ó͇ÌÓÎÓ„ ÄÎÂÍ҇̉ ÉÓÓ‰ÌˈÍËÈ. ıÓÚfl ÉÓÓ‰ÌˈÍËÈ Ì‡ÔË҇ΠËÁ‚ÂÒÚÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛ “ÄÚ·ÌÚ˚” Ë ‰‡Ê ̇¯ÂÎ ‚ ·ÂÁ·ÂÊÌÓÏ Ó͇̠ԉÔÓ·„‡ÂÏ˚ „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍË ÍÓÓ‰Ë̇Ú˚ ÄÚ·ÌÚˉ˚, ÓÌ Ì ÒӷˇÂÚÒfl ËÒ͇ڸ Ú‡Ï ÁÓÎÓÚÛ˛ ÒÚ‡ÚÛ˛ èÓÒÂȉÓ̇ ËÎË Í‡ÍËÂ-ÚÓ Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ Íβ˜Ë Í ÔÓÁ̇Ì˲ ˝ÚÓ„Ó ‰Â‚ÌÂÈ¯Â„Ó ËÁ ÏËÓ‚. Ö„Ó ËÌÚÂÂÒ Í‡Í Û˜ÂÌÓ„Ó ÒÛ„Û·Ó ‡ˆËÓ̇θÌ˚È — Ô‚ÂÒÚË ‚Ò ‚ „ÂÓÎӄ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸, Ò ÔÓÁˈËÈ ÏËÙ‡ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ̇ÛÍÛ. lj¸ ÂÒÎË Û‰‡ÒÚÒfl ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‡θÌÓÒÚ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÄÚ·ÌÚˉ˚, Á̇˜ËÚ, Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ‡θÌÓÒÚ¸ ‰ËÒÍÂÚÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË. í.Â. ‚ ËÒÚÓËË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡ ·˚ÎË Ë ·Û‰ÛÚ ÔËÓ‰Ì˚ ͇ڇÒÚÓÙ˚, ÍÓÚÓ˚ „Û·flÚ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆË˛, ÓÚ·‡Ò˚‚‡˛Ú  ̇ Ú˚Òfl˜Ë ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. í‡Í‡fl ۉӷ̇fl Ë ‚Ò ӷ˙flÒÌfl˛˘‡fl ˝‚ÓβˆËÓÌ̇fl ÚÂÓËfl ч‚Ë̇, ‡ÒÒÛʉ‡ÂÚ Û˜ÂÌ˚È, Ú¢ËÚ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯‚‡Ï. ÖÒÎË Ï˚ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÏ „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ ͇ڇÍÎËÁÏ˚, ÒÚÓÈ̇fl ÒËÒÚÂχ ˝‚ÓβˆËË ÓÚ ÌËÁ¯Â„Ó Í ‚˚Ò¯ÂÏÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ̇ ÓÒÌÓ‚Â ‰Ë‡ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó Ï‡Ú¡ÎËÁχ, ÎÂÚËÚ Í ˜ÂÚÛ. “ÄÚ·ÌÚˉ‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ Ì‡Ï Ì ÔÓÒÚÓ ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ ‡ıÂÓÎӄ˘ÂÒÍËı, „ÂÓÎӄ˘ÂÒÍËı Ë ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ̇ıÓ‰ÓÍ, ÌÓ Ë ÔÛÚ¸ Í ‰Û„ÓÏÛ ÔÓÌËχÌ˲ ÊËÁÌË Ì‡ áÂÏÎÂ. ñÂÎ˚ ÓÚ‡ÒÎË Ì‡ÛÍË ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl “ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ÏË”! çÓ Ò̇˜‡Î‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ Ë Â„Ó ÍÓÎÎÂ„Ë ËÁ àÌÒÚËÚÛÚ‡ Ó͇ÌÓÎÓ„ËË êÄç ÓÚ˚Ò͇ÎË ‚ Á‡„‡‰Ó˜ÌÓÏ ÚÂÛ„ÓθÌËÍ ÏÂÊ‰Û ÄÁÓÒÍËÏË Ë ä‡Ì‡ÒÍËÏË ÓÒÚÓ‚‡ÏË Ë ÉË·‡ÎÚ‡ÒÍËÏ ÔÓÎË‚ÓÏ. Ç ‰‡ÎÂÍÓÏ 1984 „. ˝Ú‡ ̇ۘ̇fl ÒÂÌÒ‡ˆËfl ̇‰ÓÎ„Ó Òڇ· Ô‚ÓÔÓÎÓÒÌÓÈ ÚÂÏÓÈ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÏËÓ‚˚ı ËÁ‰‡ÌËflı. àÚ‡Í, ‚ 1984 „. ÄÎÂÍ҇̉ åÓËÒ‚˘ ·˚Î Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎÂÏ Ì‡˜‡Î¸ÌË͇
ä‡Ú „Ë·ÂÎË ÄÚ·ÌÚˉ˚ — ‚ÂÎËÍÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó.
à
ОТКРЫТИЯ УЧЕНЫХ ПЕРЕВЕРНУЛИ
á̇ÏÂÌËÚ˚È ·‡‰ ÄÎÂÍ҇̉ ÉÓÓ‰ÌˈÍËÈ ‡ÒÒ͇Á‡Î ÔÓ ÄÚ·ÌÚˉÛ, ËÒıÓ‰ ‚‚ ËÁ Ö„ËÔÚ‡ Ë „fl‰Û˘ËÈ ÍÓ̈ Ò‚ÂÚ‡
МИФ ˝ÍÒÔ‰ˈËË Ì‡ ̇ۘÌÓ-ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓÏ Òۉ̠“ÇËÚflÁ¸” ̇ „Ó ÄÏÔ ‚ Ò‚ÂÌÓÈ ÄÚ·ÌÚËÍÂ, ‚ 300 ÏËÎflı Í Á‡Ô‡‰Û ÓÚ ÉË·‡ÎÚ‡‡. à ÔË ËÒÔ˚Ú‡ÌËË ÌÓ‚Ó„Ó ‚Ó‰Ó·ÁÌÓ„Ó ÍÓÎÓÍÓ· ̇ ÔÎÓÒÍÓÈ ‚¯ËÌ ˝ÚÓÈ ÔÓ‰‚Ó‰ÌÓÈ „Ó˚, ̇ „ÎÛ·ËÌ ÓÍÓÎÓ 100 ÏÂÚÓ‚, Ô‰ Û˜ÂÌ˚ÏË ÓÚÍ˚ÎËÒ¸ ‡Á‚‡ÎËÌ˚ ‰Â‚ÌÂ„Ó „ÓÓ‰‡, Á‡„‡‰Ó˜Ì˚ ӷ˙ÂÍÚ˚, ̇ÔÓÏË̇˛˘Ë ‡ÌÚ˘Ì˚ ÊËÎˢ‡ ‚ ïÂÒÓÌÂÒÂ: ÎÂÒÚÌˈ˚ Ë ‰‡Ê ˜ÚÓ-ÚÓ ‚Ӊ ‡ÓÍ. àÒÒΉӂ‡ÌËfl ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ˝Ú‡ „Ó‡ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ·Óθ¯Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÔÓ‰‚Ó‰ÌÓÈ „fl‰˚ ïÓÒ¯Û, ˜ÚÓ ‚ ÔÂÂ‚Ó‰Â Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ÓÁ̇˜‡ÂÚ “ÔÓ‰ÍÓ‚‡”, Ë ÚflÌÂÚÒfl Ó̇ ÓÚ
ÉË·‡ÎÚ‡ÒÍÓ„Ó ÔÓÎË‚‡ ‰Ó ÄÁÓÒÍËı ÓÒÚÓ‚Ó‚. èÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÓ‰ ‚Ó‰ÓÈ ÒÍ˚·Ҹ ˆÂ·fl Ó„ÓÏ̇fl Òڇ̇! — ç‡ ÔÓ‰‚Ó‰ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú “Ä„ÛÒ” fl Ò‡Ï ÒÔÛÒ͇ÎÒfl ̇ ‚¯ËÌÛ „Ó˚, — ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ Û˜ÂÌ˚È, — Ë ÔÓÒÍÓθÍÛ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‡Á‚‡ÎËÌ Ò‰Â·ڸ ·˚ÎÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, fl Ë ÏÓË ÍÓÎÎÂ„Ë ‰Â·ÎË Á‡ËÒÓ‚ÍË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚. éÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ÍÓ„‰‡-ÚÓ Ó˜Â̸ ‰‡‚ÌÓ ˝ÚÓ ·˚Î „ÓÓ‰! äÓ̘ÌÓ, ‚Ò Ïӄ· ÒÓÚ‚ÓËÚ¸ Ë Ï‡Ú¸-ÔËÓ‰‡, ÌÓ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ˜ÂÏÛ ÌÂÍÓÚÓ˚ “ÍÓÏ̇Ú˚” ‚ ‡ÁÛ¯ÂÌÌ˚ı Á‰‡ÌËflı ËÏÂ˛Ú Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ ‡ÁÏÂ˚ Ë ÙÓÏ˚? çÂÚ, ˝ÚÓ ·˚Î Ó·ËÚ‡ÂÏ˚È ‡ıËÔ·„, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ Í‡ÍËÏ-ÚÓ Ô˘ËÌ‡Ï Û¯ÂÎ ÔÓ‰ ‚Ó‰Û... 燯ÂÈ ˝ÍÒÔ‰ˈËË Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓ͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ˝Ú‡ Òڇ̇ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ·˚· ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl· ÒÓ·ÓÈ ÒËÒÚÂÏÛ ÓÒÚÓ‚Ó‚. èÓ ÒÓÒÚ‡‚Û ·‡Á‡Î¸Ú‡, ‚ÁflÚÓ„Ó Ò ‚¯ËÌ „Ó, Ï˚ Ô˯ÎË Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ÓÌ Á‡ÒÚ˚‚‡Î ̇ ‚ÓÁ‰ÛıÂ. éÚÒ˛‰‡ Ôӯ· „ËÔÓÚÂÁ‡ ÄÚ·ÌÚˉ˚. á̇fl, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ÄÚ·ÌÚˉÓÈ ÊË‚Ó ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸ „ËÚÎÂÓ‚ˆ˚ (ÓÌË Ò˜ËÚ‡ÎË Ò·fl ÔflÏ˚ÏË ÔÓÚÓÏ͇ÏË ‰Â‚ÌËı ‡Ú·ÌÚÓ‚, Ë ÔÓËÒÍË ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ Ô‡ÚÓÌËÓ‚‡Î Ò‡Ï ¯ÂÙ „ÂÒÚ‡ÔÓ ÉËÏÏÎÂ), ÒÔ‡¯Ë‚‡˛: ̇ÒÍÓθÍÓ Ò¸ÂÁÌÓ Ú‡ÍË ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÎËÒ¸ ‚ ëëëê? lj¸ ÛÊ Ì ÒÂÍÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ ÏÌÓ„ËÏ ÏËÒÚ˘ÂÒÍËÏ Ë ÏËÙÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ Á‡„‡‰Í‡Ï ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˚ ¯ÎË Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚Ï ÍÛÒÓÏ Ò Ù‡¯ËÒÚ‡ÏË. ч Ë ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ ̇ۘÌÓ-ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓ ÒÛ‰ÌÓ “ÇËÚflÁ¸” ‚fl‰ ÎË ËÁ ÔÓÒÚÓ„Ó Î˛·ÓÔ˚ÚÒÚ‚‡ ‰‚‡Ê‰˚ (‚ 1984 Ë 1986 „„.) Ò̇flʇÎÓÒ¸ ‚ Ú ¯ËÓÚ˚. ä‡Ê‰‡fl Òڇ̇ Ê·ÂÚ Ô‚ÓÈ ‰Ó·‡Ú¸Òfl ‰Ó
12—18 ‰Â͇·fl 2008
ÒÓÍӂˢÌˈ˚ Á̇ÌËÈ ‡Ú·ÌÚÓ‚, Ó ÍÓÚÓ˚ı ıÓ‰flÚ Î„Ẩ˚. çÓ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÈ ˆÂÎË Ô‰ӂ‡fl ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl ̇Û͇ Ô‰ ÒÓ·ÓÈ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÚ‡‚Ë·. ÇÓ-Ô‚˚ı, ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á Ì ËÏÂÎ ÔflÏÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‚ ë‰ËÁÂÏÌÓÏÓ¸Â, Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, ˝ÚÓ ·˚Î Ì ̇¯ Û˜‡ÒÚÓÍ. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ‚Ò ÒËÎ˚ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÒÔˆÒÎÛÊ· ·˚ÎË ·Ó¯ÂÌ˚ ̇ ÔÓËÒÍË ò‡Ï·‡Î˚ ̇ íË·ÂÚÂ. çÛ ‡ “ÇËÚflÁ¸” ̇ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏÛ˛ ÄÚ·ÌÚË‰Û Ì‡ÚÍÌÛÎÒfl ÔÓ ˜ËÒÚÓÈ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚË, Û Û˜ÂÌ˚ı Ë ‚ Ï˚ÒÎflı Ì ·˚ÎÓ ËÒ͇ڸ Á‡ÚÂflÌÌ˚È ÍÓÌÚËÌÂÌÚ. èÓÒÚÓ ‚ 1984 „Ó‰Û ÓÌË ÔÓ‚Ó‰ËÎË Ô·ÌÓ‚˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚ı „Ó Ò‚ÂÌÓÈ ÄÚ·ÌÚËÍË. ë ÚÂı ÔÓ ÌË͇ÍËı ˝ÍÒÔ‰ˈËÈ ‚ ÚÓÚ ‡ÈÓÌ Ì Ô‰ÔËÌËχÎÓÒ¸. ãÂÚ 10 ̇Á‡‰ ‚ åÓÒÍ‚Û ÔËÂÁʇÎË „˜ÂÒÍË ‡ıÂÓÎÓ„Ë, Ó˜Â̸ ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸ ÚÂÏ ÏÂÒÚÓÏ Û ÉË·‡ÎÚ‡‡, Ô·ÌËÓ‚‡ÎË ÚÛ‰‡ Ò‚Ó˛ ̇ۘÌÛ˛ ˝ÍÒÔÂ‰ËˆË˛ Ë ıÓÚÂÎË Ô˄·ÒËÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍËı Ó͇ÌÓÎÓ„Ó‚, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÉÓÓ‰ÌˈÍÓ„Ó. çÓ, ͇ÊÂÚÒfl, Ú‡ ˝ÍÒÔ‰ˈËfl ‚Ò Ê Ì ÒÓÒÚÓfl·Ҹ. ÇÓÔÓÒ Ó „Ó ÄÏÔ ÔÓ‚ËÒ ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ: ÌË͇ÍËı ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ “Á‡” ËÎË “ÔÓÚË‚”. ÄÚ·ÌÚË‰Û Ë˘ÛÚ ÛÊ ‰‚ Ú˚Òfl˜Ë ÎÂÚ. çÓ ˝ÚÓ Ê Ì ˄ÓÎ͇ ‚ ÒÚÓ„Â ÒÂ̇! ÖÒÎË · Ó̇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡ — ‰‡‚ÌÓ ·˚ ̇¯ÎË. çÓ ‚ ̇ÛÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÂÁÛθڇڇ ¢ ÌË Ó ˜ÂÏ Ì „Ó‚ÓËÚ. íÓθÍÓ ÎÂÚ 20 ̇Á‡‰ ӷ̇ÛÊÂÌ˚ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÍÛÔÌÂȯÂÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË — Ó„ÓÏÌÓ„Ó ïÂÚÚÒÍÓ„Ó ˆ‡ÒÚ‚‡. òÎËÏ‡Ì ÔÓ‚ÂËÎ ÉÓÏÂÛ Ë Ì‡¯ÂÎ íÓ˛! äÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ̇ȉÛÚ Ë ÄÚ·ÌÚˉÛ, ÛÊ ÂÒÎË Â ˢÛÚ ·Óθ¯Â 2000 ÎÂÚ, ÚÓ Ë ‚ ·ÎËʇȯÂÈ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â ËÌÚÂÂÒ
Í ˝ÚÓÈ Á‡„‡‰Í Ì ÔÓÔ‡‰ÂÚ! ÇÔ‚˚Â Ó ÌÂÈ ‚ÓÁ‚ÂÒÚËÎ ÏËÛ Á̇ÏÂÌËÚ˚È ÙËÎÓÒÓÙ è·ÚÓÌ ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÂÏË Ïۉˆӂ Ñ‚ÌÂÈ ÉˆËË ëÓÎÓ̇. ë Â„Ó ÒÎÓ‚, Ó̇ ͇Á‡Î‡Ò¸ ̇ÒÚÓfl˘ËÏ ‡ÂÏ: ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ (ÔÓ Ì˚̯ÌËÏ ‚ÂÏÂ̇Ï!) „‡‰Ó- Ë ÍÓ‡·ÎÂÒÚÓÂÌËÂ, Ô‰ӂ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ó·‡·ÓÚÍË ÏÂÚ‡ÎÎÓ‚, ¯ËÓÍÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ۘÌ˚ı Á̇ÌËÈ... äÓ̘ÌÓ, ‚Ò ÍËÌÛÎËÒ¸ ËÒ͇ڸ ÄÚ·ÌÚˉÛ, „‰Â, ÔÓ Ô‰‡ÌËflÏ, Û ı‡Ï‡ èÓÒÂȉÓ̇ ‚ÓÁ‚˚¯‡Î‡Ò¸ Â„Ó ÁÓÎÓÚ‡fl ÒÚ‡ÚÛfl. ìÊ ÂÒÎË Ì Á̇ÌËfl, ÚÓ ÁÓÎÓÚÓ Ú‡Ï Ì‡ÈÚË ÏÓÊÌÓ! çÓ ÌË͇ÍËı ̇ۘÌ˚ı Ô‰ÔÓÒ˚ÎÓÍ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl Ú‡ÍÓ„Ó ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÌÂÚ. ëÔÎÓ¯Ì˚ ‰Ó„‡‰ÍË Ë ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËfl. é‰ÌË Û·ÂʉÂÌ˚, ˜ÚÓ ‡Ú·ÌÚ˚ Ì ÔÓ„Ë·ÎË, ˜ÚÓ ÓÌË ÔËÒÔÓÒÓ·ËÎËÒ¸ ÔÓ‰ ‚Ó‰ÓÈ: çãé, ÔӘˠ˜Û‰ÂÒ‡ — ‚Ò ˝ÚÓ Ëı ÛÍ ‰ÂÎÓ. ÑÛ„Ë ڇÍÊ ҘËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‡Ú·ÌÚ˚ ÛˆÂÎÂÎË, ÌÓ ÚÓθÍÓ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ Ë ÛÒÔ¯ÌÓ ‡ÒÚ‚ÓËÎËÒ¸ ÒÂ‰Ë Ì‡Ò. äËÚ‡ÈÒ͇fl, Ë̉ËÈÒ͇fl, „ËÔÂÚÒ͇fl Ë „˜ÂÒ͇fl ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ‰‡ÎË ÏÓ˘Ì˚È ÚÓΘÓÍ ‚ ‡Á‚ËÚËË ÔÓ„ÂÒÒ‡ — Ӊ̇ÍÓ ˝ÚË Ì‡Ó‰˚ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ̇ ÁÂÏÎÂ Í‡Í ·˚ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ, ҂‰ÂÌËfl Ó· Ëı ˝‚ÓβˆËÓÌÌÓÏ ÔÛÚË ‰Ó Ì‡Ò Ì ‰Ó¯ÎË. á̇ÏÂÌËÚ˚È ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ íÛ ïÂȉ‡Î ·˚Î Û·ÂʉÂÌ, ˜ÚÓ ÔÓÚÓÏ͇ÏË ‰Â‚ÌËı ‡Ú·ÌÚÓ‚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ·Â·Â˚ — ·ÂÎ˚ ‡ÙË͇̈˚ ̇ Á‡Ô‡‰Â ë‚ÂÌÓÈ ÄÙËÍË. àÌÚÂÂÒÌÓ ÔÎÂÏfl ·ÂÎ˚ı „ÓÎ۷ӄ·Á˚ı β‰ÂÈ Ó·ËÚ‡ÎÓ Ì‡ ä‡Ì‡‡ı, ÌÓ Ëı ‚ ïII ‚ÂÍ ËÒÚ·ËÎË ËÒԇ̈˚. ëÎÓ‚ÓÏ, ÒÍÓθÍÓ Û˜ÂÌ˚ı, ÒÚÓθÍÓ Ë ÏÌÂÌËÈ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠË
ÔÓ ÏÂÒÚÛ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ÄÚ·ÌÚˉ˚. çÂÍÓÚÓ˚ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ Ó̇ Ôӄ˷· ‚ ù„ÂÈÒÍÓÏ ÏÓÂ, Û ÓÒÚÓ‚‡ íˇ. éÒÚ‡ÚÍË ‡ÁÛ¯ÂÌÌÓ„Ó „ÓÓ‰‡ ÔÓ‰ ‚Ó‰ÓÈ Ú‡Ï Ì‡¯ÂÎ Á̇ÏÂÌËÚ˚È Ü‡Í-à‚ äÛÒÚÓ. î‡ÌˆÛÁ ‰‚‡Ê‰˚ ÔËÂÁʇΠ‚ åÓÒÍ‚Û, Í ÍÓÎ΄‡Ï ‚ àÌÒÚËÚÛÚ Ó͇ÌÓÎÓ„ËË Ë ˜ÂÒÚÌÓ ÔËÁ̇‚‡ÎÒfl, ˜ÚÓ Ì Á̇ÂÚ, ͇ÍË ‡Á‚‡ÎËÌ˚ ÓÌ Ì‡¯ÂÎ, Ú‡È̇ ÄÚ·ÌÚˉ˚ Â„Ó Ì ӘÂ̸ ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î‡. èÓ ·Óθ¯ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ ‚ÓÔÓÒ ÒÚÓËÚ Â·ÓÏ: ‚ÂËÚ¸ ËÎË Ì ‚ÂËÚ¸ ÒÚ‡ËÍÛ è·ÚÓÌÛ? èÓ Ï‡ÚÂËÌÒÍÓÈ ÎËÌËË ÓÌ ·˚Î Ô‡Ô‡‚ÌÛÍÓÏ ëÓÎÓ̇, ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ Ñ‚ÌÂÈ ÉˆËË Ò˜ËÚ‡ÎË ÏÛ‰ÂȯËÏ ËÁ ÏÛ‰ÂȯËı. àÁ ˜Â„Ó ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ‚˚‚Ó‰, ˜ÚÓ è·ÚÓÌ Ì ÒڇΠ·˚ ÒÓ˜ËÌflÚ¸, Ì ÚÂı ÓÌ ÍÓ‚ÂÈ. é‰Ì‡ÍÓ ÄËÒÚÓÚÂθ, Û˜ÂÌËÍ è·ÚÓ̇, Ô‚˚È Ó·‚ËÌËÎ Ò‚ÓÂ„Ó Û˜ËÚÂÎfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡Ò˜ÂÚ ÄÚ·ÌÚˉ˚ ÚÓÚ ‚Ò Ê Á‡„ÌÛÎ. “è·ÚÓÌ ÏÌ ‰Û„, ÌÓ ËÒÚË̇ ‰ÓÓÊÂ!” — ˝ÚÛ Ù‡ÁÛ, ÒÚ‡‚¯Û˛ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË Í˚·ÚÓÈ, ÓÌ Ò͇Á‡Î Í‡Í ‡Á ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÄÚ·ÌÚˉ˚. ïÓÚfl Ò‡Ï ÄÎÂÍ҇̉ åÓËÒ‚˘ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‚ÓÔÓÒ ÒÍÎÓÌÂÌ ·Óθ¯Â ‚ÂËÚ¸ è·ÚÓÌÛ, ÌÂÊÂÎË ÄËÒÚÓÚÂβ. ÇÒ ҂ӉËÚÒfl Í Ú‡ÍÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í Á‡‰‡˜Ë: ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î ÎË ‚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ ‚ÂÏfl ÏËÍÓÍÓÌÚËÌÂÌÚ ËÎË „Ë„‡ÌÚÒÍËÈ ‡ıËÔ·„, ÍÓÚÓ˚È Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˘ÂÒÍË ·˚ÒÚÓ Û¯ÂÎ ÔÓ‰ ‚Ó‰Û? ÖÒÎË Â„Ó Ì ·˚ÎÓ, „Ó‚ÓËÚ¸ ÌÂ Ó ˜ÂÏ. çÓ Û˜ÂÌ˚È ‚ÂËÚ, ˜ÚÓ ÄÚ·ÌÚˉ‡ ·˚·, Ô˘ÂÏ ËÏÂÌÌÓ Ú‡Ï, „‰Â Û͇Á˚‚‡Î è·ÚÓÌ, — ÔÓ ÚÛ ÒÚÓÓÌÛ ÉÂÍÛÎÂÒÓ‚˚ı ÒÚÓηӂ, Ú.Â. Í Á‡Ô‡‰Û ÓÚ ÉË·‡ÎÚ‡ÒÍÓ„Ó ÔÓÎË‚‡, ‚ ÚÂı ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ̇ۘ̇fl ˝ÍÒÔ‰ˈËfl “ÇËÚflÁfl” ̇ÚÍÌÛ·Ҹ ̇ ‡Á‚‡ÎËÌ˚ ̇ „Ó ÄÏÔÂ. àÒıÓ‰fl ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÓÌ Ë ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡Î „ÂÓÎӄ˘ÂÒÍÛ˛ ÏÓ‰Âθ  „Ë·ÂÎË. á‰ÂÒ¸ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò‡ÏÓ ËÌÚÂÂÒÌÓÂ: ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ó͇ÌÓÎÓ„‡, Ë „Ë·Âθ ÄÚ·ÌÚˉ˚, Ë ËÒıÓ‰ ‚‚ ËÁ Ö„ËÔÚ‡, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ ÅË·ÎËË, Ë Â˘Â ˆÂÎ˚È fl‰ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ÒÓ·˚ÚËÈ ÔÓËÁÓ¯ÎË ÔËÏÂÌÓ ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ‚ÂÏfl, ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓ„Ó Ó˜Â̸ ÍÛÔÌÓ„Ó ÔËÓ‰ÌÓ„Ó Í‡Ú‡ÍÎËÁχ. — åÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl, — ÔÓflÒÌflÂÚ Û˜ÂÌ˚È, — ˜ÚÓ ÄÚ·ÌÚˉ‡ Ïӄ· ÔÓ„Ë·ÌÛÚ¸ ‚ÒΉÒÚ‚Ë „‡Ì‰ËÓÁÌÓÈ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˚, ÍÓ„‰‡ ÄÙË͇ÌÒ͇fl ÎËÚÓÒÙÂ̇fl ÔÎËÚ‡ ÒÚÓÎÍÌÛ·Ҹ Ò Ö‚Ó‡ÁˇÚÒÍÓÈ. ùÚÓ ÏÓ„ÎÓ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÒËθÌÂÈ¯Â„Ó ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËfl Ë ËÁ‚ÂÊÂÌËfl ‚ÛÎ͇̇ ë‡ÌÚÓËÌ ‚ 1450 „. ‰Ó Ì.˝. èÓ ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡Ï ËÒÚÓËÍÓ‚ Ë „ÂÓÙËÁËÍÓ‚, ËÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ÔÓ˚‚ ÄÚ·ÌÚËÍË ‚ ë‰ËÁÂÏÌÓ ÏÓÂ, ‚ÓÁÌËÍ ÉË·‡ÎÚ‡ÒÍËÈ ÔÓÎË‚: ‡Ì¸¯Â ÄÙË͇ ·˚· Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò àÒÔ‡ÌËÂÈ ÚÓÌÍËÏ Ô¯ÂÈÍÓÏ. Ç ÏËÙÓÎÓ„ËË Ó ÔÓ‰‚Ë„‡ı ɇÍ· „Ó‚ÓËÚÒfl: ɇÍÎ ÛÔÂÒfl Û͇ÏË Ë ÌÓ„‡ÏË ‚ ‰‚‡ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ Ë ÓÚÓ‰‚ËÌÛÎ ÄÙËÍÛ ÓÚ Ö‚ÓÔ˚ — Ú‡Í Ó·‡ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ÉÂÍÛÎÂÒÓ‚˚ ÒÚÓη˚. ùÚÓ ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÏËÙÓÎÓ„ËË. Ä ‚ ‡θÌÓÒÚË ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ËÁ Ê· ‚ÛÎ͇̇ ë‡ÌÚÓËÌ ‚˚‚‡ÎÓÒ¸ Ó„ÓÏÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÂÔ·, ‡ ˆÛ̇ÏË ‡ÁÛ¯ËÎÓ „ÓÓ‰‡ Ë ÔÓÒÂÎÂÌËfl „˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ıËÔ·„‡. ÉÂÓÎÓ„Ë Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ó·Î‡ÍÓ ÔÂÔ· ÚËʉ˚ Ó·Ó„ÌÛÎÓ ÁÂÏÌÓÈ ¯‡, ÒÚÓθÍÓ Ê ‡Á ÔÓ͇ÚËÎËÒ¸ Ë „Ë„‡ÌÚÒÍË ‚ÓÎÌ˚. ÖÒÎË ‚Ò Ê ‚˚flÒÌËÚÒfl, ˜ÚÓ ÄÚ·ÌÚˉ‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡, ÚÓ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ÔӉڂ‰ËÚÒfl ÚÂÓËfl ‰ËÒÍÂÚÌÓ„Ó (ÔÂ˚‚ËÒÚÓ„Ó) ‡Á‚ËÚËfl ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË. ç‡Ï ˝ÚÓ Ì‡‰Ó? Ä Ô˘ËÌ˚ Í ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Û ËϲÚÒfl. ÄÎÂÍ҇̉ ÉÓÓ‰ÌˈÍËÈ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÈ Í‡Ú‡ÍÎËÁÏ (Ô‡‚‰‡, Ì ÒÍÓÓ) ‚ÔÓÎÌ ‚ÂÓflÚÂÌ. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌÌÓÒÚ¸ χ„ÌËÚÌÓ„Ó ÔÓÎfl áÂÏÎË ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÌËʇÂÚÒfl. à ̇ÒÚÛÔ‡˛Ú ÔÂËÓ‰˚, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÒÓ‚ÒÂÏ Ï‡ÎÂ̸ÍÓÈ, Ì ÒÔÓÒÓ·ÌÓÈ ˝Í‡ÌËÓ‚‡Ú¸, Óڇʇڸ ÌÂÒÍÓ̘‡ÂÏ˚ ÔÓÚÓÍË ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó ‚ÂÚ‡. ÇÒ ÊË‚Ó ҄ӇÂÚ ‚ ÊÂÒÚÍÓÏ „‡Ïχ-ËÁÎÛ˜ÂÌËË.
Ç·‰ËÏË óìèêàç.
29
В НОВОМ СВЕТЕ
12—18 ‰Â͇·fl 2008
Äçéçë ë‚ÓË ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÁËÚÂÎflÏ ‰Îfl ‡‚ÚÓ„‡Ù‡ „ÂÌˇθÌ˚È ÍÎÓÛÌ Ë ‡ÚËÒÚ Ú‡Í Ë ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡ÂÚ: «ÄÒËÒflÈ» – ÔÓ ËÏÂÌË Ò‚ÓÂ„Ó ÔÂÒÓ̇ʇ, ‚ÏË„ ҉·‚¯Â„Ó Â„Ó Á̇ÏÂÌËÚ˚Ï ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰, ‚ 1981 „Ó‰Û. ˜ÂÏ ÒÂÍÂÚ ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓÈ Ë ‡·ÒÓβÚÌÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË Â„Ó «ÒçÂÊÌÓ„Ó ¯ÓÛ» (Û‚˚, ÛÒÒÍËÈ Í‡Î‡Ï·Û Ì‡ ‰Û„Ëı flÁ˚͇ı ÌÂÔ‰‡‚‡ÂÏ!), Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÓÌ Ó·˙ÂÁ‰ËÎ 25 ÒÚ‡Ì? ç‡ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ ÌÂθÁfl ÓÚ‚ÂÚËÚ¸, Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÌÂθÁfl Ò͇Á‡Ú¸, ‚ ˜ÂÏ ÒÂÍÂÚ Ú‡Î‡ÌÚ‡. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ̇˷ÓΠÚÓ˜ÌÓ Á‡ÏÂÚË· ÎÓ̉ÓÌÒ͇fl „‡ÁÂÚ‡ The Independent, ̇ÔËÒ‡‚¯‡fl, ˜ÚÓ ‚ Â„Ó ÒÔÂÍÚ‡ÍÎflı «ÒÏÂı ¢ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚ÎÓ Ú‡Í ÒÎÓÊÌÓ ÓÚ΢ËÚ¸ ÓÚ ÒÎÂÁ. çËÍÚÓ Ì ıÓ˜ÂÚ ÔÓÍˉ‡Ú¸ ÚÂ‡Ú ÔÓÒΠ¯ÓÛ. ÇÁÓÒÎ˚ ÒÌÓ‚‡ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‰ÂÚ¸ÏË. ùÚÓ ÔÓÚflÒ‡˛˘Â! ùÚÓ ‚ÓÒıˢ‡ÂÚ Ë Á‡‚Ó‡ÊË‚‡ÂÚ!» óÂÚ˚ „Ó‰‡ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰, ÍÓ„‰‡ ë·‚‡ ÒӷˇÎÒfl ÔËÂı‡Ú¸ ‚ ëòÄ, Â„Ó Ó‰Ó΂‡ÎË ÒÓÏÌÂÌËfl: «ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl ÔÛ·ÎË͇ ÒËθÌÓ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ÔÛ·ÎËÍË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì, åÂÍÒËÍË, äÓÂË. Ç ˝ÚËı Òڇ̇ı fl ÏÓ„Û Ì ÒÔ¯‡, ‚‰ÛÏ˜Ë‚Ó ‰Ó‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó ÁËÚÂÎfl Ò‚Ó˛ Ï˚Òθ, ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚Ó‚ÎÂ͇fl ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl. Ä ‡ÏÂË͇̈˚ ıÓÚflÚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, „˝„‡. ä‡Ê‰˚ ÚË ÒÂÍÛ̉˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ „˝„. åÌ ˝ÚÓ Ì ̇‚ËÚÒfl, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ô‰ ÚÂÏË Ô‚˚ÏË „‡ÒÚÓÎflÏË fl ‚ÓÎÌÓ‚‡ÎÒfl». ä‡Í ÔÓÚÓÏ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ‚ÓÎÌÓ‚‡ÎÒfl ̇ԇÒÌÓ: ÔÓÒΠÁ‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÓ„‰‡, ‚ 2004 „Ó‰Û, ͇ÊÂÚÒfl,
“АСИСЯИ”
ПЕРЕЕХАЛ
Ç
‡ÍÚÂÌÓ Ú‡ÍÓ ‰ÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ÍÓ„‰‡ ÄÒËÒflÈ ‚˚ıÓ‰ËÚ Ì‡ ÒˆÂÌÛ Ò Í‡Í ÒÓÔÂÂÊË‚‡ÌË „ÂÓ˛, Ë fl Â„Ó ‰ÎËÌÌÓÈ ‚‚ÍÓÈ Ò ÔÂÚÎÂÈ Ì‡ ËÒÔÓθÁÛ˛, ÔÓ͇Á˚‚‡fl ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ ÍÓ̈Â... Ó‰ËÌÂ. á‰ÂÒ¸ Ê «ÒçÂÊÌÓ ¯ÓÛ» - Ç Ì‡¯ÂÏ ¯ÓÛ ÂÒÚ¸ ÌÂÍËÈ Ò‚Ó·Û‰ÂÚ Ú‡ÍËÏ Ô‡Á‰ÌËÍÓÏ Ó·˘ÂÌËfl. ·Ó‰Ì˚È ÍÓÌÚÛ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ Ï˚ ‚˚ÄÏÂË͇̈˚ Ó˜Â̸ ÓÚÍ˚Ú˚, ÚÂÔÎÓ ¯Ë‚‡ÂÏ-ËÏÔÓ‚ËÁËÛÂÏ ‚ ͇ʉÓÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Í ‡ÚËÒÚÛ, ÓÌË „ÓÚÓ‚˚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂ. ùÚÓ Í‡Í ‚ ‰Ê‡ÁÂ. à̇˜Â ‚ÓÒÔËÌËχڸ ۂˉÂÌÌÓÂ Ò Ô‚ÓÈ ËÒÍÂÌÌÓÒÚË Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ‡ ÌÛÊÌÓ Ê ÏËÌÛÚ˚. ·˚Ú¸ Í‡Ê‰Û˛ ÒÂÍÛÌ‰Û ËÒÍÂÌÌËÏ. - çÓ ‚‰¸ ‚ ‚‡¯ÂÏ ¯ÓÛ Â˜¸ çË͇͇fl ¯ÛÚ͇ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÂÒÎË Ë‰ÂÚ Ó Í‡Ú„ÓËflı Ì ̇ˆËÓ̇θ- ÙÓχθÌÓ ÔÓ‚ÚÓfl¯¸ ‚˜Â‡¯ÌÂÂ. Ì˚ı, ‡ Ó·˘Â˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı: ÌÂÊ- åÂÌflÂÚÒfl Ë ‰ËÁ‡ÈÌ ¯ÓÛ, ÓÌ ÚÓÊ ‚‡ÌÓÒÚ¸, ‡ÁÎÛ͇, Ô˜‡Î¸, ÌÓÒڇθ- ÊÂÌ ‰Îfl ‚ÓÒÔËflÚËfl. Ç Ú‡Ú ‰Ë„Ëfl, β·Ó‚¸, ‡ ËÌÓ„‰‡ Ë, Ò͇ÊÂÏ, Á‡ÈÌ – ˝ÚÓ ÔÓÎÓ‚Ë̇ ÛÒÔÂı‡. Ò‡Ïӂβ·ÎÂÌÌÓÒÚ¸. ä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, - Ä ‚ ‚‡¯ÂÏ Ú‡Ú ÂÒÚ¸ ÒÔÂÓÌË – ·ÂÁ ÒÎÓ‚ Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ˆË‡Î¸Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌÂ? ÔÓÌflÚÌ˚ Ë ‰ÓıÓ‰˜Ë‚˚ ‚ β·ÓÈ - ì Ì‡Ò Ì‡‰ ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÚ‡ÌÂ, ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÁËÚÂÎfl, ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ ÔˉÛÏ˚‚‡ÂÏ ˜ÂÏ Ë ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚... Â„Ó Ï˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÇËÍÚÓÓÏ èÎÓÚÌË- ùÚÓ Ú‡Í, ÌÓ ÁËÚÂÎË ‚ ͇ʉÓÈ ÍÓ‚˚Ï... ‡ÍÓ̘ËÎÒfl ÒÔÂÍÚ‡Íθ, ̇ ÁËÚÂÒڇ̠ËÏÂ˛Ú Ò‚ÓË ÔË‚˚˜ÍË, Ò‚ÓË ÎÂÈ Ò‚ÂıÛ Ò˚ÔÎÂÚÒfl ‚ ·ÓθÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, Ò‚Ó˛ ÏÂÌڇθÌÓÒÚ¸, Ë ¯ÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ·ÛχÊÌ˚È ˝ÚÓ ÔËıÓ‰ËÚÒfl Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ‰Ûχ¯¸ Ó ÚÓÈ ‚̯ÌÂÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÍÓ- ÒÌ„, χÏ˚ Ó·Ò˚Ô‡˛Ú ËÏ Ò‚ÓËı ‚ËÁÚÓÛ˛ ̇‰Ó ӷΘ¸ ˝ÚË Ó·˘Â˜ÂÎÓ‚Â- ʇ˘Ëı ÓÚ ‚ÓÒÚÓ„‡ ‰ÂÚÂÈ. Ä ‚ Á‡Î ÎÂÚflÚ Ó„ÓÏÌ˚ ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ ̇˜ÂÒÍË ˆÂÌÌÓÒÚË. - éÚ΢‡ÂÚÒfl ÎË Ò„ӉÌfl¯Ìflfl ‰Û‚Ì˚ ¯‡˚. áËÚÂÎË ‡Á‡ÚÌÓ ÓÚ̸˛-ÈÓÍÒ͇fl ÔÛ·ÎË͇ ÓÚ ÚÓÈ, ÍÓ- ·Ë‚‡˛Ú Ëı ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÒˆÂÌ˚, ‡ ÓÌË ÚÓ‡fl ·˚· ̇ ‚‡¯Ëı ÒÔÂÍÚ‡ÍÎflı ÒÌÓ‚‡ ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl Ë ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl. èÓÎÛÌËÌ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ͇Í-ÚÓ ÌÂÁ‰ÂÒ¸ ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰? - éÚ΢‡ÂÚÒfl, Ë Ó˜Â̸ ÒËθÌÓ! Á‡ÏÂÚÌÓ ÒÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‚ ÁËÚÂθÌ˚È ç˚̯Ìflfl – ·Ó‰‚ÂÈÒ͇fl – Ó˜Â̸ Á‡Î Ë Á‡ÌËχÂÚ ÁËÚÂθÒÍÓ ÏÂÒÚÓ. Ó·‡ÁÓ‚‡Ì̇fl, ÏÌÓ„Ó ‚ˉ‚¯‡fl, ÇÒ ˝ÚÓ ‰ÎËÚÒfl ÔflÚ̇‰ˆ‡Ú¸ ÏËÌÛÚ, ÏÌÓ„Ó Á̇˛˘‡fl. ëÎÛ˜‡ÈÌ˚ı ÁËÚÂ- ÔÓΘ‡Ò‡, ˜‡Ò. áËÚÂÎË Ì ÒÔ¯‡Ú ÎÂÈ Á‰ÂÒ¸ ÔÓ˜ÚË Ì ·˚‚‡ÂÚ. èÂʉ ‡ÒıÓ‰ËÚ¸Òfl, Ë ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Òӷˇ˜ÂÏ ÔÓÈÚË Ì‡ ¯ÓÛ, ÓÌË ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ˛ÚÒfl ‚ÓÍÛ„ äÎÓÛ̇, ÒÏÓÚflÚ ‚ „·Á‡, ÔÓÊËχ˛Ú ÛÍË. ç‡ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ÂˆÂÌÁ˲... - çÂÍÓÚÓ˚ ‚‡¯Ë Í·ÒÒ˘ÂÒ- ‚ÂÏfl ÓÌË ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ‚ Ò‚Ó ‰ÂÚÒÚÍË ÌÓχ ‚˚ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ËÁÏÂ- ‚Ó. óÚÓ Ë Ú·ӂ‡ÎÓÒ¸ ‰Ó͇Á‡Ú¸. ÌËÎË. ç‡ÔËÏÂ, Á̇ÏÂÌËÚ˚È, Finita la commedia. ÂÒÎË Ì Ò͇Á‡Ú¸ ıÂÒÚÓχÚËÈÌ˚È Blue Canary. Ç ÔÂÊÌÂÈ ‚ÂÒËË, ÇËÚ‡ÎËÈ éêãéÇ. ÔÓÏÌËÚÒfl, ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ ·˚ÎÓ É‡ÒÚÓÎË ÔÓ‰ÎflÚÒfl ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÚË Ì˚̯ÌËı ÁÂÎÂ‰Ó 4-„Ó flÌ‚‡fl. Ì˚ı «Û¯‡ÒÚË͇», ÓÌË ·˚ÎË ‡ÁÌ˚ÏË, Ë Ó‰ÌËÏ ËÁ ÌËı ·˚· ÊÂÌ˘ËèéÑêéÅçÖÖ çÄ Ì‡... àÎË Ò‡Ï˚È Ô‚˚È ÌÓÏÂ, WWW.SNOWSHOWONBROADWAY.COM.
á
«ÒçÂÊÌÓ ¯ÓÛ» - Ô‡Á‰ÌËÍ Ó·˘ÂÌËfl ‰‚ÛıÏÂÒfl˜Ì˚ı „‡ÒÚÓÎÂÈ ‚ Ú‡Ú Union Square, «ÒçÂÊÌÓ ¯ÓÛ» èÓÎÛÌË̇ ¯ÎÓ ‚ 縲-âÓÍ ‰‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ „Ó‰‡, ÔÓ·Ë‚ ‚Ò ÂÍÓ‰˚ ÔÓÒ¢‡ÂÏÓÒÚË. Snowshow ·˚ÎÓ ÔËÁ̇ÌÓ Ò‡ÏÓÈ ÍÓÏϘÂÒÍË ÛÒÔ¯ÌÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ ËÒÚÓËË Ú‡ڇ. èÓÒΠ‰‚ÛıÎÂÚÌÂ„Ó ÔÂÂ˚‚‡ «ÒçÂÊÌÓ ¯ÓÛ» ‚ÂÌÛÎÓÒ¸ ‚ 縲âÓÍ. çÓ ÚÂÔ¸ «ÄÒËÒflÈ» ÔÂÂÂı‡Î Ò Union Square ̇ ÅÓ‰‚ÂÈ, ‚ The Helen Hayes Theater. è‚˚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË ÔÓıÓ‰flÚ ÔË ÔÂÂÔÓÎÂÌÌ˚ı Á‡Î‡ı. Ç ‡Ï͇ı „‡ÒÚÓÎÂÈ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡Ì˚ ÓʉÂÌÒÚ‚ÂÌÒÍË (24-28 ‰Â͇·fl) Ë ÌÓ‚Ó„ÓÌË (30 ‰Â͇·fl -
4 flÌ‚‡fl) ‚˜‡. - á̇˜ËÚ, ‚‡Ï ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Û‰‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Ì¸˛ÈÓÍÒÍÓÈ ÔÛ·ÎËÍÓÈ? – ÒÔ‡¯Ë‚‡˛ fl Û ë·‚˚. - ü ‚ÒflÍËÈ ‡Á ÒÚ‡‡˛Ò¸ ̇ÒÚÓËÚ¸Òfl ̇ Ó·˘Û˛ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ „‡ÒÚÓÎËÛ˛, Û˜ËÚ˚‚‡fl Â‡ÍˆË˛ ÔÛ·ÎËÍË Ì‡ Ô‚˚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË; ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡˜Ë̇˛ ÏÂÌflÚ¸ ÌÓχ, ÔÂÒÓ̇ÊË, Ò˛ÊÂÚ˚. Ç ÄÌ„ÎËË fl ‰Â·˛ ‡·ÒÛ‰ËÒÚÒÍÓ ¯ÓÛ, ‚Ó î‡ÌˆËË ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍÓÂ, ‚ êÓÒÒËË – Ú‡„ËÍÓÏ˘ÂÒÍÓÂ, ‚ àÒÔ‡ÌËË – ÒÚ‡ÒÚÌÓÂ. ÑÎfl ̇¯Â„Ó ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÁËÚÂÎfl ı‡-
üÒÌӂˉfl˘‡fl ÓÚ ÅÓ„‡,
„ÓÒÔÓʇ íÖêÖáÄ
ñÂÎËÚÂθ-ÔÀÓÙÂÒÒËÓ̇Î. èÀ‰Ò͇Á‡ÚÂθÌˈ‡ Òۉ·. é·Î‡‰‡ÂÚ ÙÂÌÓÏÂ̇θÌ˚Ï ‰‡ÀÓÏ, ÔÂÀ‰‡ÌÌ˚Ï ÂÈ ÔÓ ÔÓÍÓÎÂÌËflÏ. ê‡ÁÀ¯ËÚ ÔÀÓ·ÎÂÏ˚ LJ¯ÂÈ ‰Û¯Ë. àÁ·‡‚ËÚ ÓÚ ÚflÊÂÎ˚ı ̇ÒΉÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̉ۄӂ, À¯ËÚ ÒÂÏÂÈÌ˚Â Ë ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ÔÀÓ·ÎÂÏ˚. ëÌËχÂÚ ÔÓÀ˜Û, ҄·Á, ÀÓ‰Ó‚Ó ÔÀÓÍÎflÚËÂ, ‚Â̈ ·ÂÁ·À‡˜Ëfl, ·ÂÒÔÎÓ‰ËÂ. èÓÏÓ˘¸ ‰ÓÒÚËÊÂÌËflÏ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ, ‚ β·‚Ë. ç‡Á˚‚‡ÂÚ ËÏÂ̇ ‚À‡„Ó‚ Ë ‰ÀÛÁÂÈ. Ç Ò‚ÓÂÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ó̇ Ó·À‡˘‡ÂÚÒfl Í ÅÓ„Û. Ç ÒÓ‚ÂÀ¯ÂÌÒÚ‚Â ‚·‰ÂÂÚ ·ÂÎÓÈ Ï‡„ËÂÈ. íÂÀÂÁ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ò‚Ó˛ ‰ÛıÓ‚ÌÛ˛ ˝ÌÂÀ„˲, ‰‡ÌÌÛ˛ ÂÈ ÅÓ„ÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÒˆÂÎËÚ¸ Ç‡Ò Ë ÔÓ‰‡ÀËÚ¸ ‚‡Ï Ò˜‡ÒÚ¸Â. ÑÎfl Ì ÌÂÚ ÌÂÀ‡ÁÀ¯ËÏ˚ı ÔÀÓ·ÎÂÏ. é̇ ̇ȉÂÚ Ç‡Ï À¯ÂÌË ‚Ó ‚ÒÂÏ.
äÓ„‰‡ ÊË‚ÂÚ ‚ ‰Û¯Â ÚÀ‚ӄ‡, äÓ ÏÌ ÒÔ¯ËÚÂ, Í‡Í Í ‚À‡˜Û. ü ‰‡À, ˜ÚÓ ÏÌ ÌËÒÔÓÒÎ‡Ì ÅÓ„ÓÏ, ç‡ ‚‡¯Û ÔÓθÁÛ Ó·À‡˘Û. ëÌËÏÛ Ò ‚‡Ò ÔÓÀ˜Û, ҄·Á, ÔÀÓÍÎflÚ¸Â. èÀÓ˜ÚÛ Ë ÔÀ‰Ò͇ÊÛ ÒÛ‰¸·Û. èÀËÂÏ Ò 10 a.m. ‰Ó 7 p.m.Âʉ̂ÌÓ ç‰ۄӂ À‡ÁÓÀ‚Û Ó·˙flÚ¸fl Ç ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‰Ó 2 p.m. à Ò··˚È ·ËÁÌÂÒ ÔÓ‰ÌËÏÛ. íÓθÍÓ ‚ ÅÀÛÍÎËÌÂ. ëÌËÏÛ Ò „·‚˚ ‚Â̈ ·ÂÁ·À‡˜¸fl, èÀÂÀ‚Û ÒÚ‡ÀËÌÌÛ˛ ‚À‡Ê‰Û. ÇÂÀÌÛ Ì‡‰ÂʉÛ, À‡‰ÓÒÚ¸ Ò˜‡ÒÚ¸Â. „ÓÒÔÓʇ íÂÀÂÁ‡. á‚ÓÌËÚÂ, β‰Ë! ü ‚‡Ò ʉÛ...
(718)743-6828 ü Ç‡Ò Ê‰Û...
В НОВОМ СВЕТЕ
30
NBA
12—18 ‰Â͇·fl 2008
NHL
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÍÓχ̉ çÅÄ ÔÓ¯ÎË ˜ÛÚ¸ ·ÓΠ˜ÂÚ‚ÂÚË ÔÛÚË ‚ „ÛÎflÌÓÏ ˜ÂÏÔËÓ̇ÚÂ. ÑÓ ÙËÌ˯‡, Í‡Í ÔÓÌËχÂÚÂ, Â˘Â Ó˜Â̸ ‰‡ÎÂÍÓ, ÌÓ ÛÊ Ò„ӉÌfl ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸ 50-ÔÓˆÂÌÚÌ˚È ÂÁÛθڇÚ. ä‡Í „Ó‚ÓflÚ ‡ÏÂË͇̈˚, fifty-fifty.
àåÖçÄ çÄ ëãìïì
ÇÒ ·ÎËÊ Ô‚˚È ‰Â̸ ÌÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡, ‡ Á̇˜ËÚ, Ë ‰Ó΄Óʉ‡ÌÌÓ„Ó ¯ÓÛ ‚ çïã - Winter Classic, ÍÓ„‰‡ ̇ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Í ÒÚ‡‰ËÓ̇ Wrigley Field ‚ óË͇„Ó «ÅνÍıÓÍÒ» ‚ÒÚÂÚflÚÒfl Ò «ÑÂÚÓÈÚ ê‰ ìËÌ„Á».
ЗИМНЯЯ КЛАССИКА ÑÊÂË ëÎÓ‡Ì
ЧЕТВЕРТЬ ПУТИ
í‡È äÓÎÍËÌ – ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÁ ‡ÏÂË͇̈‚ Ò˚„‡ÂÚ ‚ «áËÏÌÂÈ Í·ÒÒËÍ» ‚ ÚÂÚËÈ ‡Á.
ÇÓÁÓʉÂÌË “‰Ê‡ÁÏÂÌÓ‚” ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË, ̇ÔËÏÂ, ÓÍÚÂÚ ÒËθÌÂȯËı Á‡Ï˚͇ÂÚ «óË͇„Ó» - 10 Ôӷ‰ ÔË 11 ÔÓ‡ÊÂÌËflı, ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÈ ‰Â‚flÚ˚ÏË Ë‰ÛÚ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ˚ «Ñ‡Î·҇» - 11 – 9. Ç ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË Ï‡Ú˜Ë ÏÂÊ‰Û Ò‰Ìfl˜Í‡ÏË Ó·ÂÚ‡˛Ú ÓÒÓ·Ó Á̇˜ÂÌËÂ: Û Á‡‚‰ÓÏ˚ı Ù‡‚ÓËÚÓ‚ ‚˚Ë„‡Ú¸ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ, ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ Ê ÔÛÚ¸ ‚ ÔÛθÍË ÒËθÌÂȯËı ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ Á‡ Ò˜ÂÚ ÛÒÔÂı‡ ‚ ÏÂʉÓÛÒÓ·Ì˚ı ·‡Ú‡ÎËflı. àÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÓÈ ÔÓ‰ËÌÓÍ ÒÓÒÚÓflÎÒfl ‚ óË͇„Ó, „‰Â «ÅÛÎÎÒ» ÔËÌËχÎË «çËÍÒ». ÑÓ ˝ÚÓ„Ó ÒÓÔÂÌËÍË ¯ÎË ‚Ó‚Â̸ – 9-11, ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ «·˚ÍË» ‚ÁflÎË ‚Âı – 105:100. ÑÓ ÒËı ÔÓ ‚Ò ÒÔÓÚË‚Ì˚ ӷÓÁ‚‡ÚÂÎË ÒıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂÚ ‡‚Ì˚ı ̇ ÇÓÒÚÓÍ «ÅÓÒÚÓÌÛ» Ë «äÎË‚ÎẨۻ, ‡ ̇ á‡Ô‡‰Â – «ãÓÒÄ̉ÊÂÎÂÒ ãÂÈÍÂÒ». ÖÒÎË ˜ÚÓ Ë ÒÚ‡‚ËÎÓÒ¸ ÔÓ‰ ÒÓÏÌÂÌËÂ, Ú‡Í ˝ÚÓ Ì‡·ÂÛÚ ÎË ÓÌË ‚ 82 ÔÓ‰ËÌ͇ı 70 Ó˜ÍÓ‚ Ë ·ÓÎÂÂ, ËÎË ÌÂÚ. Ç ˝ÚÓÏ, ‚Ò ·ÓΠÒÚ‡ÌÓ‚fl˘ÂÏÒfl ˜ËÒÚÓ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍÓÏ, ‰ËÒÔÛÚ ÌËÊ ÍÓÚËÓ‚‡ÎËÒ¸ ¯‡ÌÒ˚ «ÓÁÂÌ˚ı»: ÌÂÁ‡˜ÂÏ ·ËÚ¸Òfl ÌÂÚ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚. Ç˚flÒÌflÂÚÒfl, ÔӉ̇Ôfl˜¸Òfl ÔˉÂÚÒfl ‚ÒÂÏ ËÏ. íÂڸ ÔÓ‡ÊÂÌË ÔÓÚÂÔÂÎË «ãÂÈÍÂÒ» ÓÚ «ë‡Í‡ÏÂÌÚÓ» - ÍÓχ̉˚, ÔÎÂÚÛ˘ÂÈÒfl ‚ ı‚ÓÒÚÂ, – 101:113. Ä «èÓÚÎẨ», ‚ÔÎÓÚÌÛ˛ ·˚ÎÓ ÔÓ‰Ó·‡‚¯ËÈÒfl Í ÎˉÂÛ, ÔÓË„‡Î «é·̉ӻ - 108:109. è˘ÂÏ, ¢ Á‡ ÏËÌÛÚÛ ‰Ó ÙË̇θÌÓÈ ÒËÂÌ˚ ıÓÁfl‚‡ ‚ÂÎË Ò Ô‚ÂÒÓÏ ‚ 8 Ó˜ÍÓ‚, Á‡ 5 ÒÂÍÛ̉ ‰Ó ÍÓ̈‡ ‚ÒÚÂ˜Ë ‚Ò ¢ ·˚ÎË ‚ÔÂÂ‰Ë – 108:106, ÌÓ ÚÓ˜Ì˚È ·ÓÒÓÍ ïÂ‰Ó íÛÍÓ„ÎÛ ËÁ ÚÂıÓ˜ÍÓ‚ÓÈ ÁÓÌ˚ ÔËÌÂÒ „ÓÒÚflÏ Ôӷ‰Û. ë Ô·ÓflÏË Ë„‡˛Ú Ë «Í·ԇÌ˚» ËÁ ÑÂÚÓÈÚ‡, ÛÒÚÛÔË‚¯Ë ̇ ÒÂÈ ‡Á Á‡ÌËχ˛˘ÂÏÛ ÔÓÒΉÌ ÏÂÒÚÓ ‚ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË «Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÛ» - 94:107.
Ç
èÓÁˈËË «ãÂÈÍÂÒ» ̇ á‡Ô‡‰Â ‚Ò ¢ ÌÂÔÓÍÓηËÏ˚ – 17 Ôӷ‰. ç‡ ‰‚ ÏÂ̸¯Â Û «èÓÚÎẨ‡», ÔÓ 14 Ó˜ÍÓ‚ ̇·‡ÎË “ÑÂ̂” (ÔÓÒΠ21 Ë„˚), “ï¸˛ÒÚÓÌ” (22) Ë “ûÚ‡“ (23). éÒÓ·Ó ıÓ˜ÂÚÒfl ÓÚÏÂÚËÚ¸ ‚ÓÁÓʉÂÌË «‰Ê‡ÁÏÂÌÓ‚». äÓχ̉Â, ÔÓÒ·‚Ë‚¯ÂÈÒfl ÌÂÔӷ‰ËÏÓÒÚ¸˛ ‚ Ó‰Ì˚ı ÒÚÂ̇ı, ‚ÓÓ·˘Â ÔÓ˜ËÎË ·Ó¸·Û Ò «ãÂÈÍÂÒ» Á‡ ÔÓ·Â‰Û ‚ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË, Ӊ̇ÍÓ Ú‡‚Ï˚ Ì ÔÓÁ‚ÓÎËÎË ÂÈ ‡Á‚ËÚ¸ ÒÚ‡ÚÓ‚˚È ÛÒÔÂı. ÑÓ ÒËı ÔÓ Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ·ÓÎÂÁ̸ Ò‡ÏÓ„Ó ÂÁÛθڇÚË‚ÌÓ„Ó ‚ ˝ÚÓÈ ‰ÛÊËÌ ä‡ÎÓÒ‡ ÅÛÁ‡, Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ì ·˚Î Ë Í‡ÔËÚ‡Ì Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË Ä̉ÂÈ äËËÎÂÌÍÓ. Ö„Ó ‚˚ıÓ‰ Á‡ÏÂÚÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÎ Ë„Û ÍÓχ̉˚ ËÁ ëÓÎÚ-ÎÂÈÍ-ÒËÚË. Ç åËÌÌÂÒÓÚ ÓÌ Ò˚„‡Î 22 ÏËÌÛÚ˚ – 7 Ó˜ÍÓ‚, 5 ÔÓ‰·ÓÓ‚, 3 ·ÎÓͯÓÚ‡ Ë ÔÓ Ó‰ÌÓÈ Ô‰‡˜Â Ë ÔÂÂı‚‡ÚÛ. ÑÎfl ÌÂ„Ó ˝ÚÓ ‚ÒÂ Â˘Â Ï‡ÎÓ, ÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÎËı‡ ·Â‰‡ ̇˜‡ÎÓ! ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, «ûÚ‡» ÔÓÒΠ‰‚Ûı ÔÓ‡ÊÂÌËÈ ‚Áfl· ‰‡„ÓˆÂÌÌÓ ӘÍÓ – 99:96. Ä ÎÛ˜¯ËÏ ‚ ÍÓχ̉ Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈ ·˚Π҉·‚¯Ë «‰‡·Î-‰‡·Î» åÂıÏÂÚ éͲ. Ç ˝ÚÓÏ Ï‡Ú˜Â 20-ÎÂÚÌËÈ ˛·ËÎÂÈ Ì‡ ÔÓÒÚÛ „·‚ÌÓ„Ó ÚÂ̇ «ûÚ˚ ÑʇÁ» ÓÚÏÂÚËÎ ÑÊÂË ëÎÓ‡Ì. ëÚÓθÍÓ Ò Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ Ê ÍÓχ̉ÓÈ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÓ‚, ÔÓıÓÊÂ, Ì ÓÚ‡·ÓڇΠÌËÍÚÓ ËÁ ̇ÒÚ‡‚ÌËÍÓ‚ ÌË ‚ Ó‰ÌÓÏ ‚ˉ ÒÔÓÚ‡! à, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ï˚ Á‡„Ó‚ÓËÎË Ó ÂÍÓ‰‡ı, ÓÚÏÂÚËÏ ‰Â‚flÚÛ˛ ÔÓ‰fl‰ ÔÓ·Â‰Û «äÎË‚ÎẨ‡»; ‚ íÓÓÌÚÓ «Í‡‚‡ÎÂ˚» ‚ÁflÎË ‚Âı ̇‰ «ê‡ÔÚÓÒ» - 114:94. ëÚÓθÍÓ ‚˚Ë„˚¯ÂÈ ÔÓ‰fl‰ Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓ˲ ˜ÂÏÔËÓ̇ÚÓ‚ çÅÄ ·˚ÎÓ Ì‡ Ò˜ÂÚÛ Î˯¸ ˜ÂÚ˚Âı ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ó‚ - «èÓÚÎẨ‡» ‚ ÒÂÁÓÌ - 1990/91, «óË͇„Ó» – 1996/97, «ÑÂÚÓÈÚ‡» – 2003/04 Ë «ï¸˛ÒÚÓ̇» – 2007/08.
ä‡Î ÇÖãíéÇ.
1-866-667-8247 ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ á‚ÓÌËÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ
ëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ çÄ íìêõ èé ÖÇêéèÖ, Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ, äÄêãéÇõ ÇÄêõ. Çàáõ Ç ëçÉ. éîéêåãÖçàÖ ÑéäìåÖçíéÇ.
íéãúäé ì çÄë àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ ùäëäìêëàà èé ÉêìèèéÇõå ñÖçÄå Ç àáêÄàãú!
Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 2076 East 13th Street, Brooklyn, NY 11229 www.tairtravel.com, Email: tairny@hotmail.com
êéçÄãÑé éäéãÑéÇÄãà ÓÎÂθ˘ËÍË ·‡ÁËθÒÍÓ„Ó «î·ÏÂÌ„Ó» ËÁ êËÓ-‰Â-܇ÌÂÈÓ, ‡Á‰ÓÒ‡‰Ó‚‡ÌÌ˚ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ êÓÌ‡Î‰Ó Ì ÔÓÊ·ΠÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Ëı ÍÎÛ·ÓÏ, ¯ËÎË Ì‡‚ÂÒÚË Ì‡ ÒÔÓÚÒÏÂ̇ ÔÓ˜Û, ËÒÔÓθÁÛfl ‚Û‰Û. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎÒfl Ë Ì‡·Ë‡Î ÙÓÏÛ ‚ ÍÎÛ·Â «î·ÏÂÌ„Ó» ËÁ êËÓ-‰Â-܇ÌÂÈÓ, Ӊ̇ÍÓ Â¯ËÎ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÙÛÚ·ÓθÌÛ˛ ͇¸ÂÛ ‚ ‰Û„ÓÏ ÍÎÛ·Â – «äÓËÌÚˇÌÒ» ËÁ ë‡Ì-è‡ÛÎÛ. àÌÙÓχˆË˛ Ó ÔӘ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÎ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ه̇ÚÓ‚ “î·ÏÂÌ„Ó” ïÛ‡Ì ä‡ÎÓÒ èÂÛ‡ÌÓ, ÍÓÚÓ˚È Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ‚‰¸Ï‡, ÒÔˆˇθÌÓ Ô˂ΘÂÌ̇fl ه̇ڇÏË, ̇‚· ÔÓ˜Û Ì‡ êÓ̇ΉÓ, Ë ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÎÓχڸ ÌÓ„Û ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ë„ Á‡ "äÓËÌÚˇÌÒ", ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ËÁ‰‡ÌË Goal.com.
Å
ïÓÍÍÂÈ ‚ Ô‚ÓÁ‰‡ÌÌÓÏ ‚ˉ ‡Í ÌË ıÓÓ¯ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ıÓÍÍÂÈ, ‡ ˜ÚÓ-ÚÓ ÓÌ, Òӄ·ÒËÚÂÒ¸, ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓÚÂflÎ, ÔÂÂȉfl ÔÓ‰ Í˚¯Û Á‡ÎÓ‚. 燂ÂÌÓÂ, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸, ·ÓÎÂθ˘Ë͇, ÒÔÓÒÓ·ÌÓ„Ó ÔÓ ÌÓ˜‡Ï ‚˚ÒËÊË‚‡Ú¸ Û ÍÓÒÚ‡ ‚ ÓÊˉ‡ÌËË ·ËÎÂÚË͇, „Ófl˜Ë ÒÔÓ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ˜¸ÂÈ-ÚÓ Ë„˚, ÔÂÂÔÓÎÌÂÌÌ˚ ÚË·ÛÌ˚ ÒÚ‡‰ËÓÌÓ‚. çÂÚ, Ì ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ô‚˚È Ú‡ÍÓÈ Ï‡Ú˜ ‚ 2003 „Ó‰Û ‚ ù‰ÏÓÌÚÓÌ («ù‰ÏÓÌÚÓÌ» - «åÓÌ‡θ» - 3:4) ̇ÒÚÓθÍÓ ÔÓβ·ËÎÒfl ÁËÚÂÎflÏ ‚ÒÂÈ ë‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍË, ˜ÚÓ ‚ ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌËÈ 2008 „Ó‰ ‚ ŇÙÙ‡ÎÓ Ì‡ χژ «ëÂÈ·Ò» Ò «èËÌ„‚Ë̇ÏË» Ô˯ÎË 71217 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ! ä Ô‚ÂÎËÍÓÏÛ Ó„Ó˜ÂÌ˲ ÏÂÒÚÌ˚ı Ù‡ÌÓ‚, «äÎËÌÍË» ÛÒÚÛÔËÎË „ÓÒÚflÏ ËÁ èËÚÚÒ·Û„‡ ÔÓ ·ÛÎÎËÚ‡Ï – 1:2. Ç óË͇„Ó Î˯¸ Ó‰ËÌ ËÁ Ë„ÓÍÓ‚ ‚˚ÒÚÛÔËÚ Ì‡ θ‰Û ÔÓ‰ ÓÚÍ˚Ú˚Ï Ì·ÓÏ ‚ ÚÂÚËÈ ‡Á (ÂÒÎË Ì ҘËÚ‡Ú¸ ‚ÓÔÂȈ‚, ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Ú‡ÍÓ Ì ‚ ÌÓ‚ËÌÍÛ) – ‚‡Ú‡¸ «ÑÂÚÓÈÚ‡» í‡È äÓÎÍËÌ. íÂ‚Ó„Û ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Î˯¸ ÔÓ„Ó‰‡: Ì ·Û‰ÂÚ ÒÌ„‡ – Ì ·Û‰ÂÚ Î¸‰‡. ÖÒÎË Ë ‚˚Ô‡‰ÂÚ, ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ Â˘Â Ì‡‰Ó ‰Ó‚ÂÒÚË ‰Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÓ̉ËË. ç‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠ‚ åÓ·ËÎÂ, ¯Ú‡Ú Ä·χ·‡, Á‡‚¯‡ÂÚÒfl ÔÓ‚Â͇ Óı·‰ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË – ˝ÚÓ ÒÔˆˇθÌÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚È 53ÙÛÚÓ‚˚È ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ, ÓÚÔ‡‚Îfl˛˘ËÈÒfl ‚ óË͇„Ó. ÖÏÛ Ô‰ÒÚÓËÚ ÔӉ·ڸ ÔÛÚ¸ ‚ 1200 ÏËθ, Ë ‚ ÏËÌÛ‚¯Û˛ ÒÂ‰Û ÓÌ ÛÊ ·˚Î ÔÓ͇Á‡Ì ÔÂÒÒ Ô‰ χژÂÏ «êÂÈ̉ÊÂÒ» ‚ ÄÚ·ÌÚÂ Ò «í‡¯ÂÒ». èÓ˜ÂÏÛ Ô‡‚Ó Ôӂ‰ÂÌËfl χژ‡ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ÉÓÓ‰Û ÇÂÚÓ‚? ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ Ë «óÂÌ˚ üÒÚ·˚», Ë «ä‡ÒÌ˚ ä˚θfl» ·˚ÎË ÒÂ‰Ë ÍÎÛ·Ó‚, ÓÒÌÓ‚‡‚¯Ëı çïã. àÌÚÂÂÒÌÓ ·˚ÎÓ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸, Í‡Í ‚ ÒÛ··ÓÚÛ ıÓÍÍÂËÒÚ˚ Ó·ÂËı ÍÓχ̉ ‡ÁÏË̇ÎËÒ¸ Ô‰ χژÂÏ ‚ „ÓÎÓ‚Ì˚ı Û·Ó‡ı NHL Winter Classic, Á‡-
ä
ÚÂÏ, Ô‡‚‰‡, ÒÏÂÌË‚ ̇fl‰˚ ̇ ·Ó‚˚ ‰ÓÒÔÂıË («ÑÂÚÓÈÚ» ‚ÁflÎ ‚Âı ÔÓ ·ÛÎÎËڇϻ - 5:4). ëÓÔÂÌËÍ‡Ï Ô‰ÒÚÓËÚ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓÏÂflÚ¸Òfl ÒË·ÏË 30 ‰Â͇·fl ‚ ÉÓӉ åÓÚÓÓ‚, ‡ ‚ 1 ˜‡Ò ‰Ìfl ÔÓ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ëòÄ 1 flÌ‚‡fl «áËÏÌflfl Í·ÒÒË͇» ÒÓÒÚÓËÚÒfl ÛÊ ‚ óË͇„Ó. èÓ‰ËÌÓÍ ·Û‰ÂÚ Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÂÎÂ͇̇ÎÓÏ NBC. àÌÚÂÂÒ Í ÌÂÏÛ Ì‡ÒÚÓθÍÓ ‚ÂÎËÍ, ˜ÚÓ Ë ÏÌÓ„Ë ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË Ó‰Âʉ˚, Ó·Û‚Ë, ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ ˝ÍËÔËÓ‚ÍË, ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔËÌflÎËÒ¸ ÂÍ·ÏËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÚÓ‚‡˚. í‡Í, Reebok Ô‰ÎÓÊËÎ ·ÓÎÂθ˘ËÍ‡Ï ÌÂÓ·˚˜Ì˚È ÍÓÌÍÛÒ, ˉÂfl ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ÔÂËÓ‰Ó‚ ̇‰Ó ·Û‰ÂÚ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸ ̇ θ‰Û Ë„Ó͇, ̇ ‰ÓÒÔÂı‡ı ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ãÓ„Ó ˝ÚÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË. 옇ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÓÁ˚„˚¯Â ÒÏÓ„ÛÚ Ë ÚÂÎÂÁËÚÂÎË, ‡ ÚÂÏ, ÍÚÓ ÔˉÂÚ Ì‡ ÒÚ‡‰ËÓÌ, ·Û‰ÛÚ ÓÁ‰‡Ì˚ 40000 ·ËÌÓÍÎÂÈ! 燄‡‰‡? ãÛ˜¯Â ‰Îfl ÔÓ‰ÎËÌÌÓ„Ó Î˛·ËÚÂÎfl ÒÔÓÚ‡ Ì ÔˉÛχ¯¸: ͇ʉÓÏÛ Ôӷ‰ËÚÂβ ·Û‰ÂÚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÔÓÂÁ‰Í‡ ̇ ˜ÂÚ‚Â˚ı ̇ ÙË̇ΠÓÁ˚„˚¯‡ ä۷͇ ëÚ˝ÌÎË – Ò ÓÔ·ÚÓÈ ‰ÓÓ„Ë, „ÓÒÚËÌˈ˚ Ë ·ËÎÂÚÓ‚ Ë ‚˚‰‡Ìo 1000 ‰Óηӂ ‰Îfl ÔÓÍÛÔÓÍ Ì‡ Ò‡ÈÚ NHL.com. èË‚Ó‰ËÏ ÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓÒΉÌËı χژÂÈ Â„ÛÎflÌÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ çïã: ëÂÌÚ-ãÛËÒ - ç˝¯‚ËÎÎ – 6:3, èËÚÚÒ·Û„ - ŇÙÙ‡ÎÓ – 3:4, íÓÓÌÚÓ - ÄÈÎẨÂÒ – 4:2, ÅÓÒÚÓÌ - í‡ÏÔ‡-Å˝È - 5:3, îË·‰ÂθÙËfl – ÄÈÎẨÂÒ – 4:3, åÓÌ‡θ – ä‡Î„‡Ë – 4:1, ç˝¯‚ËÎÎ - LJÌÍÛ‚Â – 1:3, äÓÎÓ‡‰Ó – ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ – 6:1. ëÔËÒÓÍ ÎÛ˜¯Ëı ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚ ‚ÓÁ„·‚Îfl˛Ú «ÔËÌ„‚ËÌ˚» Ö‚„ÂÌËÈ å‡ÎÍËÌ – 45 (11+34) Ë ëˉÌË äÓÒ·Ë – 41 (13+28), ÚÂÚ¸ËÏ Ë‰ÂÚ ÄÎÂÍ҇̉ 邘ÍËÌ ËÁ «Ç‡¯ËÌ„ÚÓ̇» - 35 (14+21).
ù‰‚‡‰ èÄêàüçñ.
ÑËÍ Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÎÛ˜¯ËÈ ÚÂÌ „Ó‰‡
‡ÒÚ‡‚ÌËÍ ÔËÚÂÒÍÓ„Ó "áÂÌËÚ‡" ÑËÍ Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔËÁÌ‡Ì êÓÒÒËÈÒÍËÏ ÙÛÚ·ÓθÌ˚Ï ÒÓ˛ÁÓÏ (êîë) ÎÛ˜¯ËÏ ÚÂÌÂÓÏ 2008 „Ó‰‡. é· ˝ÚÓÏ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÓÙˈˇθÌ˚È Ò‡ÈÚ "áÂÌËÚ‡". íÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ˆÂÂÏÓÌËfl ‚Û˜ÂÌËfl ÔÂÏËÈ êîë ÔÓ ËÚÓ„‡Ï ÒÂÁÓ̇2008 ÔÓȉÂÚ 16 ‰Â͇·fl ‚ ÂÒÚӇ̠"ü˙". àÁ‚ÂÒÚÌ˚ Ú‡ÍÊ ·Û‡Ú˚ ÌÂÒÍÓθÍËı ‰Û„Ëı ÔÂÏËÈ. í‡Í, ÓÚÍ˚ÚËÂÏ ÒÂÁÓ̇ ·Û‰ÂÚ ÔËÁÌ‡Ì 18-ÎÂÚÌËÈ ÔÓÎÛÁ‡˘ËÚÌËÍ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ñëäÄ ÄÎ‡Ì ÑÁ‡„Ó‚, ‡ ÎÛ˜¯ËÏ ‡·ËÚÓÏ „Ó‰‡ - ëÚ‡ÌËÒ·‚ ëÛıË̇. Ç ÍÓ̈ ÌÓfl·fl ÓÒÒËÈÒÍË ëåà ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÎË ËÌÙÓχˆË˛, ˜ÚÓ ÎÛ˜¯ËÏ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓÏ 2008 „Ó‰‡ êîë ÔËÁ̇ÂÚ Ë„Ó͇ ñëäÄ Ë Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË ûËfl ÜËÍÓ‚‡.
ç
Åéäë Ç ÒÛ··ÓÚÛ ‚ ÌÂψÍÓÏ „ÓӉ å‡Ì„ÂÈÏ ÒÓÒÚÓËÚÒfl ·ÓÈ Á‡ Á‚‡ÌË ˜ÂÏÔËÓ̇ Ïˇ ÔÓ ·ÓÍÒÛ Ò‡ÁÛ ÔÓ ÚÂÏ ‚ÂÒËflÏ – IBF, WBO Ë IBO: Û͇Ë̈ Ç·‰ËÏË ä΢ÍÓ, ‚·‰Â˛˘ËÈ ÚËÚÛ·ÏË ÒËθÌÂÈ¯Â„Ó ‚Ó ‚ÒÂı ÚÂı ËÁ ÌËı, ÔÓÏÂflÂÚÒfl ÒË·ÏË Ò ‡ÏÂË͇̈ÂÏ ï‡ÒËÏÓÏ ê‡ıχÌÓÏ. ä‡Í ‚Ò„‰‡ ‚ Ô‰‰‚ÂË ÔÓ‰ËÌ͇ ÒÓÔÂÌËÍË Ó·ÏÂÌflÎËÒ¸ ÒÎÓ‚ÂÒÌ˚ÏË ‚˚Ô‡‰‡ÏË. èÂÚẨÂÌÚ ÔÓӷ¢‡Î Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ‚˚flÒÌÂÌË ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ·˚ÒÚÓ, ˜ÂÏÔËÓÌ – ˜ËÒÚÓ. ·‡ Ô‡‚˚. ï‡ÒËÏ – ‚ ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË, ˜ÚÓ ‚ÒÚ˜‡ ˝Ú‡ ‚fl‰ ÎË ÔÓ‰ÎËÚÒfl ‚Ò 12 ‡Û̉ӂ, Ç·‰ËÏË – ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl Ó̇ ˜ËÒÚÓÈ Ôӷ‰ÓÈ: ÔÓıÓÊÂ, ÌÓ͇ÛÚ ÌÂËÁ·ÂÊÂÌ. ç‡ ˝ÚÓ – Ë ÚÓθÍÓ Ì‡ ˝ÚÓ – ÏÓÊÂÚ ‰Â·ڸ ÒÚ‡‚ÍÛ ‡ÏÂË͇̈, ÍÓÚÓ˚È, ÏÓÊÌÓ Ì ÒÓÏÌ‚‡Ú¸Òfl, Ò‡ÁÛ Ê ËÌÂÚÒfl ‚ ‡Ú‡ÍÛ. å˚ Á̇ÂÏ, ͇ÍËÏ ÏÓ˘Ì˚Ï Û‰‡ÓÏ ÓÌ Ó·Î‡‰‡ÂÚ, Ӊ̇ÍÓ, Í‡Í „Ó‚ÓflÚ ·ÓÍÒÂ˚, ÍÚÓ ·¸ÂÚ – ÚÓÚ ÎÓÊËÚÒfl! èÓ¯ÂÎ Û‰‡ – ‚ ÌÓ͇ÛÚ ‚ 2001 „Ó‰Û Ó͇Á‡ÎÒfl ãÂÌÌÓÍÒ ã¸˛ËÒ, ÌÂÚ – Ë Ò‡ÏÓÏÛ ï‡ÒËÏÛ ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ÎÂʇڸ ̇ ̇ÒÚËΠËÌ„‡. äÓ̘ÌÓ, ê‡ıÏ‡Ì ÛÊ Ì ÚÓÚ, ıÓÚfl Ç·‰ËÏË Ë „Ó‚ÓËÚ Ó ÌÂÏ Í‡Í ‚Ò ¢ „ÓÁÌÓÏ ÒÓÔÂÌËÍÂ: - ê‡ıχÌÛ 36 ÎÂÚ, ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÎÛ˜¯ÂÏ ‰Îfl ÒÛÔÂÚflÊÂÎÓ„Ó ‚ÂÒ‡ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ. Ä Â„Ó ÔÓÒÎÛÊÌÓÈ ÒÔËÒÓÍ, Â„Ó ÓÔ˚Ú „Ó‚ÓflÚ Ò‡ÏË Á‡ Ò·fl. í‡Í ˜ÚÓ Ì‰ÓÓˆÂÌË‚‡Ú¸ Â„Ó ÓÔ‡ÒÌÓ. ÑÛχÂÚÒfl, ÓÒÌÓ‚‡Ì̇fl ‡ÁÌˈ‡
é
31
В НОВОМ СВЕТЕ
12—18 ‰Â͇·fl 2008
ÏÂÊ‰Û ÌËÏË Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡ÏÂË͇̈ – ÚËÔ˘Ì˚È Ù‡ÈÚÂ, ·Óˆ, Ì ·Ófl˘ËÈÒfl ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Û‰‡˚, ‡ ä΢ÍÓ – ÔÂ͇ÒÌ˚È, ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌ˘Ì˚È ·ÓÍÒÂ, Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛˘ËÈ Ó·˚„˚‚‡Ú¸ ÔÓÚË‚ÌË͇, ÌÓ Ûϲ˘ËÈ Ë Á‡‚¯ËÚ¸ ·ÓÈ ÌÓ͇ÛÚÓÏ. í‡Í ˜ÚÓ ê‡ıχÌÛ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ô‰ÒÚÓËÚ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ‚˚Ë„‡Ú¸ ‚ÒÚÂ˜Û «·˚ÒÚÓ» – ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ô‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚Ó Û͇Ë̈‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ÌÂÓÒÔÓËÏ˚Ï. Ç·‰ËÏË Ì ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ê‡ıÏ‡Ì Ò‡ÁÛ Ê ÔËÒÚÛÔËÚ Í Â¯Ë-
ÚÂθÌÓÒÚË! ÑÎfl ÌÂ„Ó ˝ÚÓÚ ·ÓÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÒΉÌÂÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‚˚Ë„‡Ú¸ ÚËÚÛÎ. éÔ‰ÂÎÂÌÌÓ, ÓÌ ÔËÂı‡Î Ò˛‰‡ Ì ÔÓË„˚‚‡Ú¸. çÓ Ë fl Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎÒfl Í ·Ó˛, ̇ ‚Ò 12 ‡Û̉ӂ. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ˜ËÒÚ‡fl Ôӷ‰‡ – Á̇˜ËÚ ˜ËÒÚ‡fl Ôӷ‰‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl ‚ β·ÓÏ ‡Û̉Â. ü ÔÓÒÚ‡‡˛Ò¸ ‚˚Ë„‡Ú¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÓΠ˜ËÒÚÓ. - ü ÏÌÓ„ÓÏÛ Ì‡Û˜ËÎÒfl Á‡ Ò‚Ó˛ ͇¸ÂÛ, - Ò͇Á‡Î ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ÔÂÒÒÍÓÌÙÂÂ̈ËË ‚ å‡Ì„ÂÈÏ ê‡ıχÌ. -
Ç·‰ËÏË ä΢ÍÓ Ë ï‡ÒËÏ ê‡ıχÌ
êÄáçõÖ êÄáçéëíà
ç ‚˚‰ÂʇÎÓ Ò‰ˆÂ... ‰Â͇·fl ÛÏ ·˚‚¯ËÈ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ Ò·ÓÌÓÈ û„ÓÒ·‚ËË Ñ‡Ê‡Ì âÂÍӂ˘, ÒÚ‡‚¯ËÈ ‚ 1962 „Ó‰Û ÎÛ˜¯ËÏ ·ÓÏ·‡‰ËÓÏ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ Ïˇ ‚ óËÎË. âÂÍӂ˘, ÍÓÚÓÓÏÛ ·˚ÎÓ 72 „Ó‰‡, ÛÏ ÓÚ Ò‰˜ÌÓÈ ·ÓÎÂÁÌË. ÇÒÂ„Ó Á‡ Ò·ÓÌÛ˛ û„ÓÒ·‚ËË Ì‡Ô‡‰‡˛˘ËÈ ÔÓ‚ÂÎ 21 χژ Ë Á‡·ËÎ 11 „ÓÎÓ‚, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Reuters. ç‡ óå-1962 âÂÍӂ˘ Á‡·ËÎ ˜ÂÚ˚ „Ó·, ‡Á‰ÂÎË‚ Á‚‡ÌË ÎÛ˜¯Â„Ó ·ÓÏ·‡‰Ë‡ ÚÛÌˇ Ò ·‡ÁËθˆ‡ÏË É‡Ë̘ÂÈ Ë Ç‡‚ÓÈ, ‚ÂÌ„ÓÏ îÎÓˇÌÓÏ Äθ·ÂÚÓÏ, ˜ËÎËȈÂÏ ãÂÓÌÂÎÂÏ ë‡Ì˜ÂÒÓÏ Ë Ë„ÓÍÓÏ Ò·ÓÌÓÈ ëëëê LJÎÂÌÚËÌÓÏ à‚‡ÌÓ‚˚Ï. ç‡ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú Ïˇ ‚ óËÎË Ò·Ó̇fl û„ÓÒ·‚ËË Á‡Ìfl· ˜ÂÚ‚ÂÚÓ ÏÂÒÚÓ. ç‡ ÍÎÛ·ÌÓÏ ÛÓ‚Ì âÂÍӂ˘ ‚˚ÒÚÛԇΠÁ‡ Á‡„·ÒÍÓ "ÑË̇ÏÓ", ÔÓ‚ÂÎ ·ÓΠ300 χژÂÈ Ë Á‡·ËÎ 300 „ÓÎÓ‚. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÚÂ̇ ÓÌ ‚ÓÁ„·‚ÎflÎ Ò·ÓÌ˚ û„ÓÒ·‚ËË Ë ïÓ‚‡ÚËË.
10
ИТАК, НОКАУТ?! äÚÓ Ó͇ÊÂÚÒfl Ô‡‚ ÚÂθÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ: - ï‡ÒËÏ - ‚˚ÒÓÍÓÏÓÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔÓÚÒÏÂÌ. lj¸ ̇ ÍÓÌÛ ÒÚÓflÚ ÚË ˜ÂÏÔËÓÌÒÍËı ÔÓflÒ‡, Ë ˝ÚÓÏÛ ·Ó˛ Û‰ÂÎflÂÚÒfl Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ‚ÌËχÌËfl. ä ÚÓÏÛ ÊÂ, ̇‰Ó ÔÓÌËχڸ, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÏ ·ÓÍÒ χÚ¡θ̇fl ÒÚÓÓ̇ Ë„‡ÂÚ Ì ҇ÏÛ˛ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ Óθ. äÓχ̉‡ ÏÓÂ„Ó ÔÓÚË‚ÌË͇ ÓÚ΢ÌÓ ÓÒÓÁ̇ÂÚ, ˜ÚÓ Ôӷ‰‡ Ó˜Â̸ ‚˚„Ӊ̇ ‚ ·ÎËʇȯÂÏ ·Û‰Û˘ÂÏ Ò ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl. í‡Í ˜ÚÓ, ‰Ûχ˛, ê‡ıÏ‡Ì ÔÓ͇ÊÂÚ ‰‡Ê ̇ÏÌÓ„Ó ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÏÓÊÂÚ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë-
ü Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Í ·Ó˛. чڸÒfl ÔˉÂÚÒfl ̇ ÚÂËÚÓËË «ä΢ÍÓÎẨ‡», ÌÓ ‚ÓÒÍÂÒÌ˚Ï ÛÚÓÏ Ó̇ ÒÚ‡ÌÂÚ «ê‡ıχÌÎẨÓÏ». ü Á‡‚‡Î˛ ä΢ÍÓ ·˚ÒÚÓ. èӷ‰ËÚÂθ ˝ÚÓÈ ‚ÒÚÂ˜Ë ‰ÓÎÊÂÌ ·Û‰ÂÚ ‰Ó ÓÒÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó „Ó‰‡ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚Ï ÔÂÚẨÂÌÚÓÏ Ì‡ ÚËÚÛÎ ˜ÂÏÔËÓ̇ Ïˇ ÓÒÒËflÌËÌÓÏ ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ èÓ‚ÂÚÍËÌ˚Ï.
å‡ÍÓ å‡Ú‡ˆˆË ÒÎÓχÎË ÒÍÛÎÛ
ùËÍ åÖãçÄâë.
îìíÅéã ç ‚ ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, ˜ÚÓ ·ÓÎÂÚ¸ ̇‰Ó Á‡ χ‰Ë‰ÒÍËÈ ÙÛÚ·ÓθÌ˚È ÍÎÛ·, ‡ ‚ ÓˆÂÌÍ ¯‡ÌÒÓ‚ ÔËÚÂÒÍÓ„Ó ÍÎÛ·‡ ‚ ÚÛÌË ãË„Ë ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ Ö‚ÓÔ˚. àÒԇ̈˚, ÔËÌËχ‚¯Ë „ÓÒÚÂÈ ‚ Á‡Íβ˜ËÚÂθÌÓÏ Ï‡Ú˜Â, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ËÒıÓ‰‡ ‚ÒÚÂ˜Ë ÔÓ‰ÓÎʇÎË ·Ó¸·Û ÛÊ ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ, ‡ «áÂÌËÚ» ‚˚ÒÚÛÔËÚ ‚ äÛ·Í ìÖîÄ. è‰ ˝ÚÓÈ ‚ÒÚ˜ÂÈ Î˯ËÎÒfl ÚÂÌÂÒÍÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ ‚ «äÓÓ΂ÒÍÓÏ ÍÎ۷» ÌÂψÍËÈ ÚÂÌ ÅẨ òÛÒÚÂ. Ö„Ó ÏÂÒÚÓ Á‡ÌflÎ ïۇ̉ ê‡ÏÓÒ, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò «ë‚ËθÂÈ» Ë «íÓÚÚÂÌı˝ÏÓÏ».
ñ
БУДЕМ РЕАЛИСТАМИ ùÚÓÚ “Ì··„Ó‰‡Ì˚È” į‡‚ËÌ
‡Í ˜ÚÓ ÓÒÓ·˚È ËÌÚÂÂÒ ˝ÚÓÚ ÔÓ‰ËÌÓÍ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ì ÏÓ„. ê‡Á‚ ˜ÚÓ ÒÓÒÚÓflÎËÒ¸ Ә‰Ì˚ ÒÏÓÚËÌ˚ 臂· èӄ·Ìfl͇, ̇ ÍÓÚÓ˚ ‚ 凉ˉ ÔË·˚ÎË ‡„ÂÌÚ˚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó «ù‚ÂÚÓ̇», ‰‡ Ä̉Âfl į‡‚Ë̇, ‚ÒÂ Â˘Â Ê‡Ê‰Û˘Â„Ó ÔÂÂıÓ‰‡, ÌÓ Ì Ëϲ˘Â„Ó ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ı Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ·˚Î ‚ÔÓÎÌ Ô‰Ò͇ÁÛÂÏ: “áÂÌËÚ” ÔÓË„‡Î 0:3. ço ÂÒÚ¸ Â˘Â Ó‰Ì‡ «ÍÓχ̉‡» ‡‰Ë͇θ̇fl „ÛÔÔ‡ ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ ËÁ ÉÓÓ‰‡ ‚ÓβˆËÈ, ‚ Á‡fl‚ÎÂÌËË ÍÓÚÓÓÈ „Ó‚ÓËÚÒfl: «…ÉÓ¸ÍÓ Ò„ӉÌfl ̇·Î˛‰‡Ú¸, Í‡Í ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÒÔÓÚÒÏÂÌ Ò ÔÓÚflÌÛÚÓÈ ÛÍÓÈ ÒÚÓËÚ Ô‰ ÙÛÚ·ÓθÌ˚ÏË ÍÓχ̉‡ÏË ÒÚ‡Ì çÄíé, ÚÓ„ÛÂÚÒfl, ÛÏÓÎflÂÚ ÍÛÔËÚ¸ Â„Ó ÔÓ ‰ÂÏÔËÌ„Ó-
í
‚ÓÈ ˆÂÌÂ. å˚ „Ó‚ÓËÏ: ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÒ¸, Ä̉ÂÈ! ç ̇ȉ¯¸ Ú˚ ̇ á‡Ô‡‰Â ÌË ËÒÍÂÌÌÂÈ Î˛·‚Ë ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚, ÌË Á‡·ÓÚ˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ÌË ‡ÚÏÓÒÙÂ˚ ÚÓ‚‡Ë˘ÂÒÚ‚‡ ‚ ÍÓχ̉Â. àÒÔÓθÁÛ˛Ú Ë ‚˚·ÓÒflÚ Ì‡ Ò‚‡ÎÍÛ, Í‡Í ·˚ÎÓ ÒÓ ÏÌÓ„ËÏË ‰Ó Ú·fl! «áÂÌËÚ» ÔÓÊË‚ÂÚ Ë ·ÂÁ Ú·fl, ‡ ‚ÓÚ ÔÓÊ˂¯¸ ÎË Ú˚ ·ÂÁ «áÂÌËÚ‡», ·ÂÁ ãÂÌËÌ„‡‰‡, ·ÂÁ Ó‰ËÌ˚?!» Ä “Ì··„Ó‰‡Ì˚È” Ä̉ÂÈ, ÔÓıÓÊÂ, ʇʉÂÚ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸, Í‡Í Ú‡Ï ÊË‚ÂÚÒfl, Á‡ „‡ÌˈÂÈ! äË‚ÒÍË ‰Ë̇ÏÓ‚ˆ˚ ‚ „ÛÔÔ G ÔËÌËχÎË “îÂÌ·‡ı˜Â” - , ·ÂÎÓÛÒÒÍËÈ ÅÄíù Ë„‡Î ̇ ÔÓΠ«û‚ÂÌÚÛÒ‡» Ä Ì‡Í‡ÌÛÌ Á‡‚¯ËÎËÒ¸ Ë„˚ ‚ „ÛÔÔ‡ı ÓÚ Ä ‰Ó D. Ç ÔÎÂÈ-ÓÙÙ
ÂÌڇθÌ˚È Á‡˘ËÚÌËÍ ÏË·ÌÒÍÓ„Ó "àÌÚ‡" å‡ÍÓ å‡Ú‡ˆˆË ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÂÂÎÓÏ ÒÍÛÎ˚ ‚ χژ ãË„Ë ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ ÔÓÚË‚ "lj‡", ÒÓÒÚÓfl‚¯ÂÏÒfl 9 ‰Â͇·fl ‚ ÅÂÏÂÌÂ. LJ˜ "àÌÚ‡" î‡ÌÍÓ äÓÏ·Ë Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ å‡Ú‡ˆˆË ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÓÔ‡ˆËfl, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ àÌÚÂÌÂÚ-ËÁ‰‡ÌË Goal.com. äÓ„‰‡ Á‡˘ËÚÌËÍ ÒÏÓÊÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÒÚÓÈ, ÔÓ͇ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. å‡Ú‡ˆˆË ÔÓÎÛ˜ËÎ Ú‡‚ÏÛ ‚ ·Ó¸·Â Á‡ Ïfl˜ Ò ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓÏ "lj‡" å‡ÍÛÒÓÏ êÓÁÂ̷„ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ÌÂÒ ÂÏÛ Û‰‡ ÎÓÍÚÂÏ ‚ ÎˈÓ. ç‡ ‚ÚÓÓÈ Ú‡ÈÏ Á‡˘ËÚÌËÍ Ì ‚˚¯ÂÎ. éÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ Ô‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÒÂÁÓ̇2008/09 å‡Ú‡ˆˆË ÔÓÔÛÒÚËÎ ËÁÁ‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ï˚¯ˆ˚ ÌÓ„Ë.
‚˚¯ÎË «óÂÎÒË» Ë «êÓχ», «àÌÚ» Ë «è‡Ì‡ÚË̇ËÍÓÒ», «Å‡ÒÂÎÓ̇» Ë «ëÔÓÚËÌ„», «ãË‚ÂÔÛθ» Ë «ÄÚÎÂÚËÍÓ». ÑÓ̈ÍËÈ «ò‡ıÚ» ‚˚Ë„‡Î ‚ „ÓÒÚflı Û ÂÁ‚ÌÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡ «Å‡ÒÂÎÓÌ˚» -3:2, ÌÓ ÚÂڸ ÏÂÒÚÓ ÔËÌÂÒÎÓ „ÓÌflÍ‡Ï Î˯¸ ÔÛÚ‚ÍÛ ‚ ÓÁ˚„˚¯ ä۷͇ ìÖîÄ. Ñ‚‡ „Ó· Á‡·ËÎ É·‰ÍËÈ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ‚ ÓÒڇθÌ˚ı „ÛÔÔ‡ı ÍÓχ̉˚, Ó·ÂÒÔ˜˂¯Ë Ò· ‚˚ıÓ‰ ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ, ·˚ÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ¢ ‰Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÚÛ‡. ùÚÓ «å‡Ì˜ÂÒÚ û̇ÈÚ‰» Ë «ÇËθfl‡λ, «Å‡‚‡Ëfl» Ë «ãËÓÌ», «ÄÒÂ̇λ Ë «èÓÚÛ», «û‚ÂÌÚÛÒ» Ë «ê‡λ.
ù‰Û‡‰ ëíÄêòàâ.
ñëäÄ ÏÓΘËÚ Ë ‚˚·Ë‡ÂÚ ÒÂ‰Û ËÒÔ‡ÌÒÍÓ ËÁ‰‡ÌË Marca ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÎÓ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·˚‚¯ËÈ Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍ Ï‡‰Ë‰ÒÍÓ„Ó «ê‡·» ÅẨ òÛÒÚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁ„·‚ËÚ¸ ñëäÄ. Ç ‡ÏÂÈÒÍÓÏ ÍÎÛ·Â ˝ÚÛ ËÌÙÓχˆË˛ Ì ÔӉڂ‰ËÎË: «ç½Ú˘ÌÓ ‡ÒÒÛʉ‡Ú¸ Ó ÚÓÏ, ÍÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁ„·‚ËÚ¸ ñëäÄ. ä‡Í Ì ‡Á ÒÓÓ·˘‡Î ÔÂÁˉÂÌÚ Ö‚„ÂÌËÈ ÉËÌÂ, Í‡Í ÚÓθÍÓ Â¯ËÚÒfl ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ, ̇¯Ë ·ÓÎÂθ˘ËÍË ÛÁ̇˛Ú Ó· ˝ÚÓÏ Ô‚˚».
Ç
ÉËÌ ͇̇ÌÛÌ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Ì‡ ÔÓÒÚ „·‚ÌÓ„Ó ÚÂ̇ ÍÓχ̉˚ ‡ÒÒχÚË‚‡˛ÚÒfl ‰‚ ͇̉ˉ‡ÚÛ˚: «ç‡ Ò„ӉÌfl ˝ÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰‚Ûı ËÏÂÌ, ÂÒÎË ˜ÚÓ-ÚÓ ‚‰Û„ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl, ÚÓ„‰‡ ·Û‰ÂÏ ËÒ͇ڸ ÍÓ„Ó-ÚÓ ÚÂڸ„Ó. ÇÒ„‰‡ ̇ β·Û˛ ÔÓÁËˆË˛ ‚ ÙÛÚ·ÓθÌÓÈ ÍÓχ̉ Ô˯ÛÚÒfl ‰‚‡-ÚË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡. äÓ̘ÌÓ ÊÂ, ıÓ˜ÂÚÒfl ÔÂ‚Ó„Ó ÌÓχ Á‡ÔÓÎÛ˜ËÚ¸, ÌÓ ÂÒÎË Ì ۉ‡ÂÚÒfl, ÚÓ„‰‡ Ó·‡˘‡ÂÏ ‚ÌËχÌË ̇ ‚ÚÓÓ„Ó, ÚÂڸ„Ó. ëÂȘ‡Ò Ï˚ ‚‰ÂÏ Ô„ӂÓ˚ Ò ‰‚ÛÏfl ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË, Ù‡ÏËÎËË Ëı ̇Á˚‚‡Ú¸ Ì ÒÚ‡ÌÛ. ä‡Í ˜ÚÓ-ÚÓ Â¯ËÚÒfl, Ï˚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ô‰Ó-
ÒÚ‡‚ËÏ ËÌÙÓχˆË˛. ñëäÄ – ÓÚÍ˚Ú˚È ÍÎÛ·, Ë Ï˚ ‚Ò„‰‡ ‰ÂÎËÏÒfl ËÌÙÓχˆËÂÈ, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ‡ Ó·ÒÛʉ‡Ú¸ ‚ÒflÍÓ„Ó Ó‰‡ ÒÔÎÂÚÌË Ï˚ Ì β·ËÏ». ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ Ì‡Í‡ÌÛÌ òÛÒÚ ·˚Î Û‚ÓÎÂÌ ËÁ «ê‡·» Á‡ ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚. à ˝ÚÓ ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û «ê‡λ ÒڇΠ˜ÂÏÔËÓÌÓÏ, ÓÔ‰˂ ÔË̈ËÔˇθÌÓ„Ó ‚‡„‡ «Å‡ÒÂÎÓÌÛ». é‰Ì‡ÍÓ Ì˚̯ÌËÈ ÒÂÁÓÌ Ï‡‰Ë‰ÒÍËÈ ÍÎÛ· ̇˜‡Î ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ, Ë ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ËÒÔ‡ÌÒÍÓ„Ó ÍÎÛ·‡ ¯ËÎÓ ‡ÒÚÓ„ÌÛÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÚÂÌÂÓÏ. ֢ ӉÌËÏ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ Ì‡ ‚‡Í‡ÌÚÌ˚È ÔÓÒÚ fl‚ÎflÂÚÒfl „·‚Ì˚È ÚÂÌ ҷÓÌÓÈ íÛˆËË î‡ÚËı íÂËÏ. ä‡Í ÒÓÓ·˘‡ÂÚ êàÄ «çÓ‚ÓÒÚË» ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ ÚÛˆÍË ëåà,̇ ÔÂÂıӉ ÚÛˆÍÓ„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ‚ ‡ÏÂÈÒÍËÈ ÍÎÛ· ̇Òڇ˂‡ÂÚ ‚·‰ÂΈ «óÂÎÒË» êÓÏ‡Ì Ä·‡Ïӂ˘, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÒÍÓ ÒÓÒÚÓËÚÒfl ‚ÒÚ˜‡ Ò íÂËÏÓÏ. ë‡Ï ÚÂÌ ÔÓ͇ Ì ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î ËÌÙÓχˆË˛. é‰Ì‡ ËÁ ÚÛˆÍËı „‡ÁÂÚ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍ ÚÛˆÍÓÈ Ò·ÓÌÓÈ, ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó Ó̇ Á‡‚Ó‚‡Î‡ ·ÓÌÁÓ‚˚ Ï‰‡ÎË Ì‡ ÔÓÒΉÌÂÏ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú ւÓÔ˚ ÔÓ ÙÛÚ·ÓÎÛ, «ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ÒÏÓÚËÚ Ì‡ ÔÂÂıÓ‰ ‚ ñëäÄ». éÙˈˇθÌ˚ Ô„ӂÓ˚ íÂËχ Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ñëäÄ ÏÓ„ÛÚ ÒÓÒÚÓflÚ¸Òfl ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ‰Â͇·fl. ê‡Á„Ó‚Ó˚ Ó ÚÓÏ, ÍÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁ„·‚ËÚ¸ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ ñëäÄ, ̇˜‡ÎËÒ¸ ‚ ˲ΠÌ˚̯ÌÂ„Ó „Ó‰‡. íÓ„‰‡ ÔÂÁˉÂÌÚ ÍÎÛ·‡ Ö‚„ÂÌËÈ ÉËÌ ӷ˙fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Ç‡ÎÂËÈ É‡ÁÁ‡Â‚ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÂÁÓ̇ ÔÓÍËÌÂÚ ÔÓÒÚ „·‚ÌÓ„Ó ÚÂ̇. íÓ„‰‡ ÊÂ Ò‡Ï É‡ÁÁ‡Â‚ ÔӉڂ‰ËÎ ˝ÚÓ Â¯ÂÌËÂ, ÔÓflÒÌË‚, ˜ÚÓ Ô˘ËÌÓÈ fl‚ÎflÂÚÒfl «˝ÎÂÏÂÌڇ̇fl ˜ÂÎӂ˜ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡ÎÓÒÚ¸». çÓ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‡ÏÂȈ˚ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÔÂÓ·‡ÁËÎËÒ¸ Ë ÒÚ‡ÎË ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÚ·ÓÎ ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â„Ó ÛÓ‚Ìfl. à„‡ ÍÓχ̉˚ ̇ÒÚÓθÍÓ ‚Ô˜‡ÚÎfl· ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚ Ë ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚, ˜ÚÓ ÔÓÒΉÌË ÔÂÂÒÚ‡ÎË ‚ÂËÚ¸ ‚ Ô‰ÒÚÓfl˘ËÈ ÛıÓ‰ ɇÁÁ‡Â‚‡. çÓ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÛÒÔ¯ÌÓ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ‚ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú êÓÒÒËË Ë äÛ·Í ìÖîÄ, LJÎÂËÈ ÉÂÓ„Ë‚˘ ÔÓÍËÌÛÎ Ò‚ÓÈ ÔÓÒÚ, Á‡fl‚Ë‚ ÔÓÒΠχژ‡ Ò «ç‡ÌÒË»: «ü ÓÒÚ‡‚Îfl˛ ÔÂ͇ÒÌ˚È ÍÓÎÎÂÍÚË‚, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ Û‚ÂÂÌ ‚ Ò·Â. ÑÛχ˛, ÌÓ‚˚È ÚÂÌ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÍÓ-
В НОВОМ СВЕТЕ
èÄåüíú
32
12—18 ‰Â͇·fl 2008
ᇠ·‡ı‡ÚÌ˚È „ÓÎÓÒ Â„Ó Ì‡Á˚‚‡ÎË “·‡ÍËÌÒÍËÏ ÒÓÎÓ‚¸ÂÏ”, Á‡ ÓχÌÚ˘ÂÒÍÛ˛ χÌÂÛ ÔÂÌËfl — “ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏ î˝ÌÍÓÏ ëË̇ÚÓÈ”. ÖÏÛ ÔÓ˘‡ÎË ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚, „‡ÎÒÚÛÍ-·‡·Ó˜ÍÛ, ËÒÍÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÓ ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌ‡Ï ‡Ì„ÎËÈÒÍËÂ Ë ËڇθflÌÒÍË ÔÂÒÌË. é ÌÂÏ Ï˜ڇÎË ÏÓÎÓ‰˚ ‰Â‚˜ÓÌÍË. é ÌÂÏ „ÂÁËÎË ÁÂÎ˚ ÊÂÌ˘ËÌ˚. Ö„Ó ÔÂÒÌË ‚˚Á˚‚‡ÎË ‚ÓÒÚÓ„, ÒÎÂÁ˚, ÛÏËÎÂÌËÂ. «éÌ» – ˝ÚÓ åÛÒÎËÏ å‡„Óχ‚. CÔÛÒÚfl 40 ‰ÌÂÈ ÔÓÒΠÒÏÂÚË Ô‚ˆ‡ ‚ÒÔÓÏË̇˛Ú ·ÎËÁÍË ÂÏÛ Î˛‰Ë.
“èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË Ô‚ˆ‡ ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ô‡‰‡ÎË ‚ Ó·ÏÓÓÍ” ÛÒÎËχ Ô˂· Í Ì‡Ï Ì‡ ‡‰ËÓ ‚ 1964 „Ó‰Û ÊÂ̇ ÄÌÓ Å‡·‡‰Ê‡Ìfl̇ — íÂÂÁ‡, — ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ä̇ÚÓÎËÈ ÉÓÓıÓ‚, ‚ÓÁ„·‚Îfl‚¯ËÈ Ì‡ ÇÒÂÒÓ˛ÁÌÓÏ ‡‰ËÓ ÓÚ‰ÂÎ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÔÂÒÌË Ë ˝ÒÚ‡‰˚. — éÌ ÒÂÎ Á‡ Óflθ, ÒÔÂΠ͇‚‡ÚËÌÛ îË„‡Ó. ü ÒΉÓÏ ÒÂÎ Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ËÒÔÓÎÌËÎ ·‡ËÚÓÌÓÏ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÓχÌÒ. åÛÒÎËÏ ÓÔ¯ËÎ… åÓÎÓ‰ÓÈ Ô‚ˆ ËÁ ÄÁ·‡È‰Ê‡Ì‡ Ì Á̇Î, ˜ÚÓ Û Ä̇ÚÓÎËfl ÉÓÓıÓ‚‡ ·˚· Á‡ ÔΘ‡ÏË ÍÓÌÒ‚‡ÚÓËfl. Ö„Ó „ÓÎÓÒ Ì‡Á˚‚‡ÎË Ò‡Ï˚Ï ‡‰ËÓÙÓÌ˘Ì˚Ï Ì‡ ‡‰ËÓ. Ç Ò‰ËÌ ¯ÂÒÚˉÂÒflÚ˚ı ‚‡˜Ë ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎË ‚Ó͇ÎËÒÚÛ Ò‰Â·ڸ Ô‰˚¯ÍÛ, Ë Ä̇ÚÓÎËÈ ‚ÁflÎÒfl ‚ÂÒÚË Ì‡ ‡‰ËÓ ÔÓ„‡ÏÏÛ “èÓÒΠÔÓÎÛÌӘ˔. — ì Ì‡Ò Ò å‡„Óχ‚˚Ï ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó Ó·˘Â„Ó, ÌÂۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ‚ÒÍÓ Ï˚ ÔÓ‰ÛÊËÎËÒ¸. Å˚‚‡ÎÓ, ÒÔÓfl, Ï˚ ·Ó‰ËÎË ÔÓ Ì‡·ÂÂÊÌ˚Ï åÓÒÍ‚˚ ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó ÛÚ‡. äÓ„‰‡ åÛÒÎËÏÛ Ô‰ÒÚÓflÎÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ á‡Î ËÏÂÌË ó‡ÈÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, ÓÌ ÔÓÔÓÒËÎ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ‡ÍÛÒÚËÍÛ Á‡Î‡. ÇÒÍÓ Ê·˛˘Ëı ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ̇ Â„Ó ÍÓ̈ÂÚ˚ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ ÔÓÍÎÓÌÌËÍË ÒÌÂÒÎË ‚ıÓ‰ÌÛ˛ ‰‚¸ ‚ åÓÒÍÓ‚ÒÍÛ˛ ÙË·ÏÓÌ˲. Ç ÏËÌÛÚ˚ ÓÚÍÓ‚ÂÌËfl åÛÒÎËÏ ÔÓ͇Á‡Î ‰Û„Û ÏÂÎӉ˲, ÍÓÚÓÛ˛ ̇ÔËÒ‡Î Â˘Â ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â. à Ä̇ÚÓÎËÈ ÉÓÓıÓ‚ Ò ıÓ‰Û Ì‡ÔËÒ‡Î Í ÌÂÈ ÒÚËıË. í‡Í ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÔÂÒÌfl “ëÓÎÓ‚¸ËÌ˚È ˜‡Ò”. èÓÚÓÏ ÓÌË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ì‡ÔËÒ‡ÎË Â˘Â Ò ‰ÂÒflÚÓÍ ÔÂÒÂÌ, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË “ò‡ıÂÂÁ‡‰‡”, “чÎÂ͇fl — ·ÎËÁ͇fl” Ë “ê‡ÔÒÓ‰Ëfl β·‚Ë”. — ì åÛÒÎËχ ÚÓ„‰‡ ·˚ÎÓ ÚÛ„Ó Ò ‰Â̸„‡ÏË. åÌ ͇ԇÎË ‡‚ÚÓÒÍËÂ, Ë fl Ò ÌËÏ ÓıÓÚÌÓ ‰ÂÎËÎÒfl Á‡‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Ï. à ̇‰Ó Ò͇Á‡Ú¸, åÛÒÎËÏ Ó͇Á‡ÎÒfl Ó˜Â̸ ·Î‡„Ó‰‡Ì˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. é ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË Ô‚ˆ‡ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ÏÓÊÌÓ ÒÛ‰ËÚ¸ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ۉ˂ËÚÂθÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚, Ó ÍÓÚÓÓÏ ‡ÒÒ͇Á‡Î Ä̇ÚÓÎËÈ ÉÓÓıÓ‚: — èÓÒΠÍÓ̈ÂÚ‡ ‚ á‡Î ó‡ÈÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ï˚ ‰Ó„Ó‚ÓËÎËÒ¸, ˜ÚÓ åÛÒÎËÏ ÔˉÂÚ ÍÓ ÏÌ ‚ „ÓÒÚË Ì‡ ÔÓÒÔÂÍÚ åˇ. Ö„Ó ÒÓθÌÓ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ڇÌÒÎËÓ‚‡ÎÓÒ¸ ÔÓ ÚÂ΂ˉÂÌ˲ ‚ ÔflÏÓÏ ˝ÙËÂ. à ‚ÓÚ åÛÒÎËÏ, Ì ÔÂÂӉ‚¯ËÒ¸, ‚Ó Ù‡ÍÂ, Á‡ÎÂÚ‡ÂÚ ‚ ÎËÙÚ, ‚ ÔÓÎÛڸϠÔÛÚ‡ÂÚ ÍÌÓÔÍË. á‚ÓÌËÚ ‚ ‰‚¸ ˝Ú‡ÊÓÏ ÌËÊÂ Ë ÒÎ˚¯ËÚ ÊÂÌÒÍËÈ „ÓÎÓÒ: “Ä ‚ÓÚ Ë å‡„Óχ‚ Í Ì‡Ï ÔÓʇÎÓ‚‡Î”. т¸ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl… à ÌÂÁ̇ÍÓχfl ÊÂÌ˘Ë̇ ÔflÏÓ Ì‡ ÔÓÓ„Â Ô‡‰‡ÂÚ ‚ Ó·ÏÓÓÍ. ä‡Í ·Û‰ÚÓ Ó̇ ۂˉ· Ô‰ ÒÓ·ÓÈ Ì ÊË‚Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‡ Ô˂ˉÂÌËÂ. äÓ„‰‡ ‰‡ÏÛ ÔË‚ÂÎË ‚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó, åÛÒÎËÏ, ÔÓÌfl‚, ˜ÚÓ Ó¯Ë·Òfl ‰‚¸˛, ËÁ‚ËÌËÎÒfl Ë ·Â„ÓÏ ËÌÛÎÒfl ‚‚Âı ÔÓ ÎÂÒÚÌˈ ËÒ͇ڸ ÏÓ˛ Í‚‡ÚËÛ. 燯ÂÎ. å˚ ÒÂÎË Á‡ ÒÚÓÎ. óÂÂÁ ÔÓΘ‡Ò‡ ÒÎ˚¯ËÏ Á‚ÓÌÓÍ ‚ ‰‚¸. ç‡ ÔÓÓ„Â — ÒÓÒ‰͇ ÒÌËÁÛ. é̇ Ô˯· ۷‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË 凄Óχ‚‡ — Ì ÏËÒÚË͇, ˜ÚÓ ÂÈ ÌË˜Â„Ó Ì Ô˂ˉÂÎÓÒ¸. Ç˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌË Ò ÔÓ‰Û„‡ÏË ÒˉÂÎË Û ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚ÓÒıˢ‡ÎËÒ¸ ÒÂÍÒۇθÌ˚Ï „ÓÎÓÒÓÏ åÛÒÎËχ 凄Óχ‚‡, ÒÛ‰‡˜ËÎË, ͇ÍÓÈ ÓÌ ËÌÚÂÂÒÌ˚È ÏÛʘË̇. ç ÔÓ¯ÎÓ ÔÓÒΠڇÌÒÎflˆËË ÍÓ̈ÂÚ‡ Ë ‰ÂÒflÚË ÏËÌÛÚ, Í‡Í ‚ ‰‚¸ ÔÓÁ‚ÓÌËÎË. ïÓÁflÈ͇ ‚ÓÁ¸ÏË Ë
-å
ÓÎflı ıÓ‰ËÎË ÚÓÎÔ‡ÏË. Ç ÓÚÏÂÒÚÍÛ Á‡ ËÌÚËÊÍÛ Ó̇ ËÁÏÂÌË· 凄ÓÏ‡Â‚Û Ò ‰Û„ËÏ ‡ÚËÒÚÓÏ, Á‡·ÂÂÏÂÌ·. åÛÒÎËÏ ÛÁÌ‡Î Ë ÔÂ͇ÚËÎ Ò åËÎÓÈ ‚Òfl˜ÂÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. — ÇÒÍÓÂ Ò Ï‡ÎÂ̸ÍËÏ Ò˚ÌÓÏ Ì‡ Û͇ı, ÌÓÒfl˘ËÏ ‰‚ÓÈÌÓ ËÏfl чÌËËΖåÛÒÎËÏ, ã˛‰ÏË· ÛÂı‡Î‡ Ò̇˜‡Î‡ ‚ àÁ‡Ëθ, ‡ ÔÓÚÓÏ Ô·‡Î‡Ò¸ ‚ ÄÏÂËÍÛ, — ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ í‡Ú¸fl̇ ÄÎÂÍ҇̉ӂ‡.
åËÌÒÍË ͇ÌËÍÛÎ˚
ëìèÖêÉÖêéâ ëéÇÖíëäéÉé
ëéûáÄ
èË ‚ˉ åÛÒÎËχ 凄Óχ‚‡ ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ô‡‰‡ÎË ‚ Ó·ÏÓÓÍ
·ÓÒ¸ Ù‡ÁÛ ÔÓ ËÏÂÌËÚÓ„Ó „ÓÒÚfl. éÚÍ˚‚‡ÂÚ ‰‚¸, ‡ ÚÛÚ ÒÚÓËÚ Ò‡Ï å‡„Óχ‚ — Ϙڇ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÊÂÌ˘ËÌ. ëÚÓËÚ ÎË Û‰Ë‚ÎflÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ‰‡Ï‡ Î˯Ë·Ҹ ˜Û‚ÒÚ‚?
“äÓÓ΂‡ ͇ÒÓÚ˚” åÛÒÎËχ 凄Óχ‚‡ äÓ̘ÌÓ, ͇ÒË‚ÂȯËÈ Ë ˝Î„‡ÌÚÌÂȯËÈ ËÁ ÏÛʘËÌ Ì ·˚Î ÏÓ̇ıÓÏ. Ç ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ Â‰‡ÍˆËË ÇÒÂÒÓ˛ÁÌÓ„Ó ‡‰ËÓ åÛÒÎËÏ å‡„Óχ‚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎÒfl Ò ÒËÏÔ‡Ú˘ÌÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ — ã˛‰ÏËÎÓÈ ä‡Â‚ÓÈ. åÂÊ‰Û ÏÓÎÓ‰˚ÏË Î˛‰¸ÏË ‚ÒÔ˚ıÌÛ· ÒÚ‡ÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÎ˚ı‡Î‡ ·ÂÁ χÎÓ„Ó ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ. — ü åËÎÍÛ ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÁflΠ̇ ‡·ÓÚÛ, — ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ä̇ÚÓÎËÈ ÉÓÓıÓ‚. — éÚˆ Û Ì ·˚Î ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÍÓÏÔÓÁËÚÓ Ë ‡ÍÍÓ‰ÂÓÌËÒÚ ÅÓËÒ îË„ÓÚËÌ. çÓ ÓÌ ÌË˜Â„Ó Ì ‰Â·Î, ˜ÚÓ·˚ ÔËÒÚÓËÚ¸ ‰Ó˜ÍÛ Ì‡ ıÓӯ ÏÂÒÚÓ. é‰Ì‡Ê‰˚ ‚ ëÓ˛Á ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚ Û Ì‡Ò ÔÓıÓ‰ËÎÓ ÏÂÓÔËflÚËÂ. ü ‚ËÊÛ, ̇ ÔÓ‰ÓÍÓÌÌËÍ ÒˉËÚ Â‚ÂÚ ‰Â‚˜ÓÌ͇ ËÁ Ô‰‡˜Ë “ÑÓ·Ó ÛÚÓ”. Ç˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Â‰‡ÍÚÓ¯‡, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÓÌË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ì ·‰ËÎË, ̇„Ó‚ÓË· ÂÈ ÍÛ˜Û „‡‰ÓÒÚÂÈ. Ä Û Ì‡Ò ‡·ÓÚ˚ ·˚ÎÓ Ì‚ÔÓ‚ÓÓÚ, fl Ë Ô˄·ÒËÎ ÂÂ Í Ì‡Ï ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÔÂÒÌË Ë ˝ÒÚ‡‰˚. åË· ÛÒÔ· ÔÓ·˚‚‡Ú¸ Á‡ÏÛÊÂÏ Á‡ ÏÛÁ˚͇ÌÚÓÏ ä‡Â‚˚Ï Ë ‡Á‚ÂÒÚËÒ¸. Ç Â‰‡ÍˆËË Ó̇ Ò ·Óθ¯ËÏ ˝ÌÚÛÁˇÁÏÓÏ Òڇ· Á‡ÌËχڸÒfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ ÍÓ̈ÂÚÓ‚. ç‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÌËı Ë ÔÓÁ̇ÍÓÏË·Ҹ Ò åÛÒÎËÏÓÏ å‡„Óχ‚˚Ï. — åË· ·˚· Ó˜Â̸ ÒÔÓÒӷ̇fl, fl͇fl, ‰ÂflÚÂθ̇fl, — ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ Â‰‡ÍÚÓ ÇÒÂÒÓ˛ÁÌÓ„Ó ‡‰ËÓ í‡Ú¸fl̇ ÄÎÂÍ҇̉ӂ‡. — ç·Óθ¯‡fl ÔÓÎÌÓÚ‡ ·˚· ÂÈ Í ÎˈÛ. ò‡Ï ÓÚ Ì ËÒıÓ‰ËÎ ÔflÏÓ Á‡ ‚ÂÒÚÛ. ì Ì‡Ò Ì‡ ˝Ú‡Ê Â Á‚‡ÎË ÅÛÌ„Ëθ‰ÓÈ. é̇ ̇ÔÓÏË̇· Ò͇̉Ë̇‚ÒÍÛ˛ ·Ó„‡Ú˚¯Û, Ó‰ÌÛ ËÁ ‚‡Î¸ÍËËÈ. äÓ̘ÌÓ, ‚Ò Ï˚ Á̇ÎË, ˜ÚÓ Û Ì ÓÏ‡Ì Ò åÛÒÎËÏÓÏ å‡„Óχ‚˚Ï. èÓ ÚÓÏÛ, Í‡Í Ó̇ ·˚· Ô˘Â҇̇, ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ò‡ÁÛ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, „‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ô‚ˆ — ‚ åÓÒÍ‚Â ËÎË Ì‡ „‡ÒÚÓÎflı.
à ÍÓ„‰‡ åË· ÔËıӉ˷ ̇ ‡·ÓÚÛ ÔflÏÓ ËÁ Ô‡ËÍχıÂÒÍÓÈ, ·˚ÎÓ flÒÌÓ, ˜ÚÓ Ò„ӉÌfl ‚ÒÂÓ·˘ËÈ ÍÛÏË ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Ò „‡ÒÚÓÎÂÈ. ÇÒ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‡‰ËÓ åÛÒÎËχ 凄Óχ‚‡ ÚÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‰Â·ÎËÒ¸ ÚÓθÍÓ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ã˛‰ÏËÎ˚ ä‡Â‚ÓÈ. ë ÍÓÎ΄‡ÏË Ó̇ ‰ÂÎË·Ҹ, ͇ÍÓÈ åÛÒÎËÏ ÓÒÍÓ¯Ì˚È Î˛·Ó‚ÌËÍ Ë ‚ÂÎËÍÓ‰Û¯Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. — ä‡Í ‡Á ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÍÓÏÔÓÁËÚÓ ÄÌÓ Å‡·‡‰Ê‡ÌflÌ ÔËÌÂÒ Ì‡ ‡‰ËÓ ËÚÏ˘ÌÛ˛ ÏÂÎӉ˲ Ë Ó·‡ÚËÎÒfl ÍÓ ÏÌÂ: “ïÓ˜Û Ú‡ÍÛ˛... Ô‡ıÛ˜Û˛ ÔÂÒÌ˛...”, — ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ä̇ÚÓÎËÈ ÉÓÓıÓ‚. — äÓÏÔÓÁËÚÓÛ ‚ˉ·Ҹ ·Û‰Û˘‡fl ÔÂÒÌfl ‚ ÒÚËÎÂ: “Ä Ú˚ ۯ·, ÏÓfl å‡ÛÒfl...” ü ıÓÚÂÎ ·˚ÎÓ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ “ÔÂÒÌË Ò ÌÂÍËÏ ‰Û¯ÍÓÏ”, ÌÓ ÏÂÌfl Ó·ÒÚÛÔËÎË — Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ íÂÂÁ‡ Ň·‡‰Ê‡ÌflÌ, Ò ‰Û„ÓÈ — Ò‡Ï ÄÌÓ. ê¯ËÎ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸. ç‡ „·Á‡ ÏÌ ÔÓÔ‡ÎÒfl ÔË‚ÂÁÂÌÌ˚È ÍÂÏ–ÚÓ ËÁ–Á‡ „‡Ìˈ˚ „Îfl̈‚˚È ÊÛ̇Î, „‰Â ̇ Ó·ÎÓÊÍ ·˚· ËÁÓ·‡ÊÂ̇ ÁÌÓÈ̇fl ÍÛ·ËÌÒ͇fl ͇ÒÓÚ͇ — Ôӷ‰ËÚÂθÌˈ‡ ‰ËÍÓ‚ËÌÌÓ„Ó ‰Îfl Ì‡Ò ÚÓ„‰‡ ÍÓÌÍÛÒ‡ ͇ÒÓÚ˚. ü ÔÓ‰ÛχÎ, ˜ÚÓ ‚β·ÎÂÌÌ˚ı–ÚÓ ‚ ÏË — ÏÓÂ Ë ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ Â„Ó ‰Â‚ۯ͇ — ÍÓÓ΂‡ ͇ÒÓÚ˚. à Ó‰ËÎËÒ¸ ÒÚÓ˜ÍË: “èÓ ÔÂÂÛÎÍ‡Ï ·Ó‰ËÚ ÎÂÚÓ…” èÂÒÌ˛ ‰Ó‚ÂËÎË ËÒÔÓÎÌËÚ¸ åÛÒÎËÏÛ å‡„Óχ‚Û. — ü ÔÓÏÌ˛, Í‡Í Ï˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎË “äÓÓÎÂ‚Û Í‡ÒÓÚ˚” ̇ ‡‰ËÓ, —
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‚ÒÔÓÏË̇ڸ Ä̇ÚÓÎËÈ ÉÓÓıÓ‚. — åÛÒÎËÏ ÔÂÎ ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÌÓÈ Á‡ ÒÚÂÍÎÓÏ. ë̇ÛÊË, Û ÔÛθڇ Á‚ÛÍÓÂÊËÒÒ‡, ÒÚÓfl· åË· ä‡Â‚‡. ÇÒÂÏ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ·˚ÎÓ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÂÎ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÌÂÂ. ã˛‰ÏË· ·˚· Â„Ó “ÍÓÓ΂ÓÈ Í‡ÒÓÚ˚”. ç‡‰Ó ·˚ÎÓ ‚ˉÂÚ¸ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Îˈ‡ ‚β·ÎÂÌÌ˚ı! èÓ ËÚÓ„‡Ï ÍÓÌÍÛÒ‡ “ãÛ˜¯‡fl ÔÂÒÌfl 1965 „Ó‰‡” ÔÂÒÌfl “äÓÓ΂‡ ͇ÒÓÚ˚” Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ‚ fl‰Û Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈ. Å·„ÓÒÓÒÚÓflÌË åÛÒÎËχ Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÎÓ ËÏ Ò åËÎÓÈ ÊËÚ¸ ‚ Ò‡Ï˚ı ÓÒÍÓ¯Ì˚ı „ÓÒÚËÌˈ‡ı. çÓ, ·˚‚‡fl ‚ ŇÍÛ, Ô‚ˆ ÒÚ‡‡ÎÒfl ÒÌflÚ¸ Í‚‡ÚËÛ. Ç ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÏ „ÓÓ‰Â Ò ÌÂÓ‰Ó·ÂÌËÂÏ ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ Í ‚Ì·‡˜Ì˚Ï Ò‚flÁflÏ. — Å˚‚‡ÎÓ, åËÎ͇ ËÒ˜ÂÁ‡Î‡, — ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ä̇ÚÓÎËÈ ÉÓÓıÓ‚. — èÓÚÓÏ ÏÌ åÛÒÎËÏ Á‚ÓÌËÎ ËÁ ‰Û„Ó„Ó „ÓÓ‰‡: “ëÎÛ¯‡È, íÓÎfl, ÔËÍÓÈ ã˛‰ÏËÎÛ, Ó̇ ÒÓ ÏÌÓÈ, ̇ „‡ÒÚÓÎflı”. ü ÒÍÓθÍÓ ÏÓ„ ÓÚχÁ˚‚‡Î åËÎÍÛ. çÓ ÔÓÚÓÏ Ó̇ Û‚ÓÎË·Ҹ, Òڇ· ̇ ñÂÌڇθÌÓÏ ÚÂ΂ˉÂÌËË ÂÊËÒÒËÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl åÛÒÎËχ 凄Óχ‚‡. óÚÓ ‡Á‚ÂÎÓ flÍÛ˛ Ô‡Û ÔÓÒΠ‰ÂÒflÚË ÎÂÚ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó ·‡Í‡, ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰Ó„‡‰˚‚‡Ú¸Òfl. Ç Â‰‡ÍˆËË ÇÒÂÒÓ˛ÁÌÓ„Ó ‡‰ËÓ ÒÛ‰‡˜ËÎË, ˜ÚÓ åË· ÒÚ‡¯ÌÓ Â‚ÌÓ‚‡Î‡ Ô‚ˆ‡, Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï ‰Â‚ˈ˚ ̇ „‡ÒÚ-
ÅÛ‰Û˜Ë Ì‡ „‡ÒÚÓÎflı ‚ ÅÂÎÓÛÒÒËË, åÛÒÎËÏ å‡„Óχ‚ ۂˉÂΠ̇ ÒˆÂÌ ͇҇‚ˈۖ·ÎÓ̉ËÌÍÛ ç‡Ú‡Î¸˛ äÛÒÚËÌÒÍÛ˛, ·ÎËÒÚ‡‚¯Û˛ ‚ ÙËθÏ “íË ÔÎ˛Ò ‰‚‡”. — å˚ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ Ò åÛÒÎËÏÓÏ ‚ åËÌÒÍÂ. ü ‚˚ÒÚÛԇ· Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, „‰Â ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î‡ Ó ÙËθχı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÒÌËχ·Ҹ, ÔÓ͇Á˚‚‡Î‡ Ù‡„ÏÂÌÚ˚, Ô· ÔÂÒÌË, — ‰ÂÎËÚÒfl Ò Ì‡ÏË ç‡Ú‡Î¸fl çËÍÓ·‚̇. — ë ÚËÓ ÏÛÁ˚͇ÌÚÓ‚ Ï˚ ‰‡‚‡ÎË ÔÓ ÚË-˜ÂÚ˚ ÍÓ̈ÂÚ‡ ‚ ‰Â̸. Ç Ó‰ËÌ ËÁ „‡ÒÚÓθÌ˚ı ‚˜ÂÓ‚ fl ÂΠ‰ÓÔηҸ ‰Ó Ò‚ÓÂ„Ó ÌÓχ. íÓθÍÓ ÔË΄· ̇ ÍÓ‚‡Ú¸, Í‡Í ‡Á‰‡ÎÒfl Á‚ÓÌÓÍ. äÓÎ΄ËÏÛÁ˚͇ÌÚ˚ „Ó‚ÓflÚ: “ç‡Ú‡¯‡, ÒÔÛÒ͇ÈÒfl ‚ ÂÒÚÓ‡Ì, åÛÒÎËÏ å‡„Óχ‚ ‚Ò˛ ̇¯Û „ÛÔÔÛ Ô˄·ÒËΠ̇ ÛÊËÌ, ʉÂÏ ÚÓθÍÓ Ú·fl”. ü ¯Ë· ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl, ÛÒڇ·. óÂÂÁ ÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ Ô˯ÂÎ ÔÓÒ·̈ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ: “åÛÒÎËÏ Î˘ÌÓ ÔÓÒËÚ ‚‡Ò ÒÔÛÒÚËÚ¸Òfl ‚ÌËÁ”. ëÓ·‡Î‡Ò¸, Ô˘Â҇·Ҹ. èËÒ‡ÊË‚‡flÒ¸ ̇ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ÓÍÓÎÓ åÛÒÎËχ ÒÚÛÎ, ·ÓÒË· ÛÒÚ‡ÎÓ: “ቇҸÚ”. éÌ ‚ÓÁÏÛÚËÎÒfl: “Ä ÔÓ˜ÂÏÛ ‚˚ ÒÓ ÏÌÓÈ Á‰ÓÓ‚‡ÂÚÂÒ¸, Í‡Í ÒÓ ¯‚ÂȈ‡ÓÏ?..” ü ‚ ÓÚ‚ÂÚ “ÔÓ͇Á‡Î‡ ÁÛ·˚”: “Ä Í‡Í fl ‰ÓÎÊ̇ Á‰ÓÓ‚‡Ú¸Òfl?” ëÂËfl ÍÓ̈ÂÚÓ‚ 凄Óχ‚‡ ‚ åËÌÒÍ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ. åÛÁ˚͇ÌÚÛ Ò Í‚‡ÚÂÚÓÏ “ɇÈfl” ÔÓ‡ ·˚ÎÓ ÛÂÁʇڸ ‚ èË·‡ÎÚËÍÛ. çÓ ÓÌ Â¯ËÎ Á‡‰ÂʇڸÒfl ‚ ÅÂÎÓÛÒÒËË. àÁ-Á‡ ͇҇‚ˈ˚ ç‡Ú‡Î¸Ë. — åÛÒÎËÏ ÓÚÏÂÌËÎ „‡ÒÚÓÎË, fl ÔÓ‰ÓÎʇ· ‡·ÓÚ‡Ú¸ ͇ʉ˚È ‰Â̸. èÓÒΠ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ ‚˜‡ÏË Ï˚ Ò‡‰ËÎËÒ¸ Ò ÌËÏ Á‡ Óflθ, ‚ ˜ÂÚ˚ ÛÍË Ì‡Ë„˚‚‡ÎË ÏÂÎÓ‰ËË. éÌ ·˚Î Ó˜Â̸ ڇ·ÌÚÎË‚˚È ÏÛÁ˚͇ÌÚ Ë ÓÒÍÓ¯Ì˚È ÏÛʘË̇: ·ÂÁÛÏÌÓ Í‡ÒË‚˚È Ë ˝Î„‡ÌÚÌ˚È. åÌ ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÎÓ Ó„ÓÏÌÓ ۉӂÓθÒÚ‚ËÂ Ò ÌËÏ Ó·˘‡Ú¸Òfl. — ì Ì‡Ò ·˚ÎË Ó˜Â̸ Ò‚ÂÚÎ˚Â, ‡·ÒÓβÚÌÓ Ô·ÚÓÌ˘ÂÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, — ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸ ç‡Ú‡Î¸fl äÛÒÚËÌÒ͇fl. — ü, ·˚‚‡ÎÓ, Ó·Ëʇ·Ҹ ÔÓ ÔÛÒÚfl͇Ï, ۷„‡Î‡ ÓÚ åÛÒÎËχ ‚ „ÓÒÚËÌˈÛ. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸, ۂˉ‚ ÏÂÌfl, ÓÌ ÔÓ‰ı‚‡Ú˚‚‡Î ÏÂÌfl ̇ ÛÍË, ÍÛÊËÎ Ë „Ó‚ÓËÎ: “ç‡¯Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl — “ÛÍÓ˘ÂÌËfl ÒÚÓÔÚË‚ÓÈ”. èÓÏËË‚¯ËÒ¸, Ï˚ ÓÚÔ‡‚ÎflÎËÒ¸ ‚ Ó‰ËÌ ËÁ Á‡„ÓÓ‰Ì˚ı ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚, „‰Â åÛÒÎËχ Ì ÏÓ„ÎË ‰ÓÒÚ‡Ú¸ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÔÓÍÎÓÌÌˈ˚. Ç ÔflÚ¸ ÛÚ‡ fl ·Ófl·Ҹ ˉÚË ‚ ÌÓÏ ÏËÏÓ ‰ÂÊÛÌÓÈ Ë ÔÓÒË· åÛÒÎËχ ÏÂÌfl ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸, Ë ÓÌ Ò ‰ÂÚÒÍÓÈ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÔËÁ̇‚‡ÎÒfl: “Ä fl ÚÓÊ ·Ó˛Ò¸, ç‡Ú‡¯‡”. éÌ ·˚Î Ó˜Â̸ ÒÍÓÏÌ˚È, ˜ÂÒÚÌ˚È, ÔÓÒÚÓ ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. — åÛÒÎËÏ Ô‰·„‡Î ‚‡Ï ÛÍÛ Ë Ò‰ˆÂ? — 艷„‡Î, Ë Ì ‡Á. å˚ ÒÔÛÒ͇ÎËÒ¸ ÔÓ ÎÂÒÚÌˈ Û͇ Ó· ÛÍÛ, Ë ÓÌ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ì‡Ô‚‡Î χ¯ åẨÂθÒÓ̇. åÛÒÎËÏ ·˚Î Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ, ‡ Û ÏÂÌfl ·˚Î ÊÂÌËı — ‰ËÔÎÓÏ‡Ú é΄. àÁ–Á‡ ÏÂÌfl ÓÌ ÓÒÚ‡‚ËÎ ÒÂϸ˛, fl Ì Ïӄ· Â„Ó Ô‰‡Ú¸... ä ÒÓʇÎÂÌ˲, Ì‡Ï Ò åÛÒÎËÏÓÏ Ô˯ÎÓÒ¸ ‡ÒÒÚ‡Ú¸Òfl, — Ò „ÛÒÚ¸˛ „Ó‚ÓËÚ ç‡Ú‡Î¸fl. — éÌ ÏÌ Á‚ÓÌËΠ¢ ÚË „Ó‰‡. Ä ÔÓÚÓÏ fl ÛÁ̇·, ˜ÚÓ ÓÌ ÊÂÌËÎÒfl. ü ·˚· Ó˜Â̸ ‡‰‡ Á‡ Ì„Ó: í‡Ï‡‡ ëËÌfl‚Ò͇fl — Ó˜Â̸ ͇ÒË‚‡fl ÊÂÌ˘Ë̇ Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚‡fl Ô‚ˈ‡. ü ËÒÍÂÌÌ Ê·· ËÏ Ò˜‡ÒÚ¸fl.
ë‚ÂÚ·̇ ëÄåéÑÖãéÇÄ.
33
В НОВОМ СВЕТЕ
12—18 ‰Â͇·fl 2008
• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •
èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÂÍ·Ï˚ Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303
РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ
F U N T R AV E L üëçéÇàÑüôÄü ñÖãàíÖãúçàñÄ
åÄÑÄå
ÅÖããÄ
ëçàåÄÖí:
àëñÖãüÖí:
Прежде гадает чем сделать выбор в жизненной ситуации, обратитесь за советом
100%
ÒÚ‡‚ËÚ Á‡ÒÎÓÌ „‡‰‡ÂÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÔÓ ÛÍÂ,
ÙÓÚÓ, ÔÓ ÍÌË„Â, ÔÓ Í‡Ú‡Ï í‡Ó
“Ç çéÇéå ëÇÖíÖ”
çÖ ìèìëíà òÄçë! áÇéçà íÂÎ. (212) 482-0303 Fax (212) 482-0370
50-9
äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â Ò Ô‰ÓÔ·ÚÓÈ ‚ β·ÓÈ ÙÓÏ ‚ ëòÄ. (415) 724-9906 ëêéóçé ÔÓ‰‡˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ ÅÓ΄‡ËË. 24,000 euro. çÓ‚˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ Ì‡ ÍÛÓÚÂ, ëÓÎ̘Ì˚È ·Â„, ‚ÓÁΠ‡Í‚‡Ô‡Í‡. èÓ‰Ó·Ì (917) 622-0692 12-20
ЗНАКОМСТВА “낇‰Â·Ì˚È ÔÓ‰‡ÓÍ” ‚ÒÂÏ Ê·˛˘ËÏ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ‚ÂÌÓ„Ó ‰Û„‡ ‚ β·ÓÏ Û„ÓÎÍ ÄÏÂËÍË Ë Ó·ÂÒÚË Ò˜‡ÒÚÎË‚Û˛ ÊËÁ̸, ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ë‡Â 33-45 ÔÓ ÚÂÎ. (570) 828-6474
телефон:
ÂÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÎË ÓÚ ÊËÁÌË Ì‡ ÌÂ΄‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Á‚ÓÌËÚ ̇Ï.
416-368-7515 факс: 416-368-6099 372 Bay Street, Suite 300, Toronto, Canada, M5H2W9
www.WelcomeToCanada.com • visa@WelcomeToCanada
НАБОР НА КУРСЫ:
ПОМОГУ ПОЛУЧИТЬ
éîàñàÄçíéÇ, èéÇÄêéÇ, ÇéÑàíÖãÖâ CDL, åÖïÄçàäéÇ, ëíêéàíÖãÖâ, ëÖäêÖíÄêÖâ, åÖÑèÖêëéçÄã, èêéÉêÄååàëíéÇ. èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ó·Û˜ÂÌËfl - ÏÂÒflˆ. íÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÓ. àÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë ‡‰‚Ó͇ڇ. (305) 316-5553, (888) 806-2665 www.jobvisaus.com
ÇéÑàíÖãúëäàÖ èêÄÇÄ àãà STATE ID Ç òíÄíÖ MàóàÉÄç,
ÄÇàÄÅàãÖíõ, äêìàáõ, ÇëÖ ÇàÑõ èìíÖòÖëíÇàâ, VACATION PACKAGES, Çàáõ ùÍÓÌÓÏ˘ÌÓ, ̇‰ÂÊÌÓ, Û‰Ó·ÌÓ 1(347) 409-5506, 1(347) 628-3304 msidelev@yahoo.com
SSN Ó·flÁ‡ÚÂÎÂÌ, ÒÚ‡ÚÛÒ Ì ËÏÂÂÚ Á̇˜ÂÌËfl. èÓÚÓÓÔËÚÂÒ¸, Á‡ÍÓÌ ÒÍÓÓ ËÁÏÂÌËÚÒfl.
(708) 821-7133
PBC -
“ùãÖäíêéççõâ ùêÖäíéê” „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ËÁ·‡‚ËÚ ÓÚ ÔÓÒÚ‡ÚËÚ‡, „ÂÏÓÓfl, χÚÓ˜Ì˚ı ÍÓ‚ÓÚ˜ÂÌËÈ, ÓÚÍÓÂÍÚËÛÂÚ ÏÂÌÒÚۇθÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ Ë ÔÓÚÂÌˆË˛.
(443) 527-6092
ÇèÖêÇõÖ! “INMARKET” -
ùíé ìêéäà äéåèúûíÖêçéâ ÉêÄåéíçéëíà ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ‰Îfl Ìӂ˘ÍÓ‚ Ë ÓÔ˚ÚÌ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. ç‡ ÛÒÒÍÓÏ Ë Û͇ËÌÒÍÓÏ flÁ˚͇ı. ÇÂÏfl Á‡ÌflÚËÈ ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ҇ÏË (ÔÎ˛Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸).
àçíÖêçÖí-êõçéä “INMARKET” èêàÉãÄòÄÖí ä ëéíêìÑçàóÖëíÇì www.roza-ts.inmarket.biz
ëÂϸfl (3 ˜ÂÎÓ‚Â͇) ËÁ 縲-âÓ͇ ÒÌËÏÂÚ 2bdr. Ï·ÎËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ å‡È‡ÏË ‚ÓÁΠÓ͇̇ ̇ Ù‚‡Î¸ ÏÂÒflˆ. (917) 763-8141 48-49 äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ, ‰ÓÏ, ‰‡˜Û ËÎË Û˜‡ÒÚÓÍ ‚ 퇯ÍÂÌÚ ËÎË ë‡ÌÍÚèÂÚ·ۄÂ. (917) 340-5503 46-49
Ä Ú‡ÍÊ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ ̇ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ
ëíÄíìë постоянного ÜàíÖãü äÄçÄÑõ,
(917) 756-5740 è˄·¯‡˛ÚÒfl ̇ ‡·ÓÚÛ ÊËÚÂÎË ·˚‚¯Ëı ÒÓ˛ÁÌ˚ı ÂÒÔÛ·ÎËÍ - êÓÒÒËË, ì͇ËÌ˚, ä‡Á‡ıÒڇ̇ Ë ‰. ÅêÄóçéÖ ÄÉÖçíëíÇé “JULIA”. ÅÓθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÊÂÌËıÓ‚ Ë Ì‚ÂÒÚ Î˛·Ó„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. éÔ˚Ú̇fl Ò‚‡ı‡ ÛÒÚÓËÚ ‚‡¯Û ΢ÌÛ˛ ÊËÁ̸. (213) 590-3678 ꇷÓÚ‡˛ ‰Ó ÂÁÛθڇڇ. 13-40
РАЗНОЕ ÑÎfl ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl “ü „Ó‚Ó˛ Ò ÚÓ·ÓÈ ËÁ ãÂÌËÌ„‡‰‡...” ˢÂÏ Ô‰ÏÂÚ˚ ·˚Ú‡ ·ÎÓ͇‰ÌÓ„Ó „ÓÓ‰‡, ÍÂÓÒËÌÓ‚Û˛ ·ÏÔÛ, ÒÓΉ‡ÚÒÍÛ˛ ÙÓÏÛ. (718) 646-1444, ‰ÓÔ. 326 äÛÔβ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÏÓÌÂÚ, χÓÍ ËÎË Ó‰ÂÌÓ‚ Ë Ï‰‡ÎÂÈ. (415) 724-9906 21-46
ЗДОРОВЬЕ I and R Company. 㘷Ì˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË.
èËÌËχÂÏ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ Á‡Í‡Á˚. Ç˚Ò˚·ÂÏ ‚Ó ‚Ò ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. (718) 996-3752 86 Quentin Rd. Brooklyn, NY 11223 çéÇàçäÄ åàêéÇéÉé åÄëòíÄÅÄ (üèéçàü) óËÒÚ‡fl Ó‰ÌËÍÓ‚‡fl ‚Ó‰‡ PIMAG ëËÒÚÂχ ‚ ÙËθڇˆËË ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÌÓ‚ÂÈ¯Û˛ ÚÂıÌÓÎӄ˲ ·˚ÒÚÓÈ Ó˜ËÒÚÍË Ë ÒÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌËfl ÏÓÎÂÍÛÎ ‚Ó‰˚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÍËÒÎÓÚÌÓ-˘ÂÎÓ˜ÌÛ˛ ÒÂ‰Û (PH-7,4—7,8). é·Ó„‡˘‡ÂÚ ÏË̇·ÏË Ë ÏËÍÓ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË. í‡ÍÓ‚˚ Ú·ӂ‡ÌËfl Á‰ÓÓ‚Ó„Ó Ó„‡ÌËÁχ. ç Ú·ÛÂÚ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË. ñÂ̇ ($329). www. mynikken.net/mysuccess (917) 518-4280, (718) 377-3924
ÇçàåÄçàû ÇëÖï åìÜóàç! Хотите ли вы испытать самый невероятный за всю вашу жизнь секс? Хотите ли вы ощутить радость от страсти и полного удовлетворения? Тогда вы должны попробовать фантастическое средство MPB/1000 — последнее достижение немецкой науки. MPB/1000 лучше, чем вайагра, потому что MPB/1000 — абсолютно безопасное средство для мужчин всех возрастов, не дающее никаких побочных эффектов и не взаимодействующее ни с какими принимаемыми вами лекарствами. Миллионы мужчин в Европе — а теперь и здесь — используют эти фантастические таблетки постоянно и потрясены, так как они действительно работают. Мы настолько уверены в том, что они сработают и для вас, что предлагаем вам испытать эти фантастические таблетки при гарантированном возврате денег в течение 60 дней. Вы можете только выиграть и не рискуете ничего потерять.
Торопитесь! Направляйте заказы с чеками и мани-ордерами по адресу:
100 Ú‡·ÎÂÚÓÍ 200 Ú‡·ÎÂÚÓÍ 300 Ú‡·ÎÂÚÓÍ
$30.00 $55.00 $75.00
ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!! á‡Í‡Á ̇ ‚ÂÒ¸ „Ó‰ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ $240! ÇÒ ˆÂÌ˚ ‚Íβ˜‡˛Ú ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰Û. ÇÒ Á‡Í‡Á˚, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ Ì ÔÓÁ‰Ì 31 ‰Â͇·fl, ·Û‰ÛÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ˆÂ̇Ï. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚ Ò„ӉÌfl Ë ˝ÍÓÌÓϸÚÂ!
è‡Á‰ÌÛÂÏ 40-ÎÂÚË ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË ‚ ëòÄ Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ! International Dept. MP/X FDR Station, P.O.Box 1626 New York, NY, 10150
➲
Florida, Hallandale. 䂇Úˇ ‚ ÂÌÚ Ì‡ β·ÓÈ ÒÓÍ. (954) 237-7912
燯‡ ÙËχ ËÏÂÂÚ ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ íÓÓÌÚÓ. å˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ ·˚ÒÚÓ, ̇‰ÂÊÌÓ, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ.
Caribbean, Mexico, Europe, Exotics
‰‡ÂÚ ‡ÏÛÎÂÚ˚ ̇ Ò˜‡ÒÚ¸Â
êÖäãÄåÄ
НЕДВИЖИМОСТЬ
éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $580
Tel. (718) 234-2511 Fax. (718) 234-2609
(718) 616-1506 ÅËÁÌÂÒ ËÁ ‰Óχ. ÇÓÁÏÓÊÌ˚È ‰ÓıÓ‰: $500-$1500 P/T. $2000 — $5000 F/T. á‡ÔËÒ¸ ̇ ÒÓ·ÂÒ‰ӂ‡ÌËÂ. (718) 266-2090 Ò. 41-44
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎflÂÚ ‰Óχ, ·ËÁÌÂÒ˚
èËÂÏ ‚ ÅÛÍÎËÌ Âʉ̂ÌÓ ÔÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ò 8:00 a.m. ‰Ó 7:00 p.m. ê‡Á ‚ ÔÓ΄Ӊ‡ ÔËÂÏ ‚ å‡È‡ÏË
РАБОТА
á·ËÎÂÚ˚ å‡ÈaÏË — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚ·ۄ (rt) ÓÚ $388 LJ¯ËÌ„ÚÓÌ — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚ·ۄ (rt)ÓÚ $348 óË͇„Ó — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚ·ۄ (rt) ÓÚ $388 縲-âÓÍ — åÓÒÍ‚‡, äË‚ (rt) . . . . .ÓÚ $348 縲-âÓÍ — íÂθ-Ä‚Ë‚ (rt) . . . . . . . . .$620
2225 65 Str, Brooklyn, NY 11204.
·ÂÒÔÎӉˠ‰ÂÔÂÒÒ˲ ·ÂÒÒÓÌÌËˆÛ ÔÒËı˘ÂÒÍÓ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÛ„, Á‡Ë͇ÌË ˝ÌÛÂÁ ΘËÚ ·ÓÎÂÁÌË ‰ÂÚÂÈ ÒÓ‰ËÌflÂÚ ÒÛ‰¸·˚ β‰ÂÈ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÓ‰˙ÂÏ ·ËÁÌÂÒ‡ ˜ËÒÚËÚ ‡ÛÛ, ˜ËÒÚËÚ Ë
12 ÍÓÎÂÌ ÔÓ˜Ë Ó‰Ó‚Ó ÔÓÍÎflڸ ‚Â̈ ·ÂÁ·‡˜Ëfl ̇„Ó‚Ó, ҄·Á
ûêàÑàóÖëäÄü îàêåÄ Status Policy LTD.
MPB/1000
В НОВОМ СВЕТЕ
34
ÄÎÂÍ ÉË‚ÂÌ ÔÓθÁÛÂÚÒfl ÛÒÔÂıÓÏ Û ‰Â‚Ó˜ÂÍ íËÙÙ‡ÌË Ë ÑÊÂÒÒËÍË ‚ ·‡Â ÂÒÚӇ̇ Langan’s
óàíÄãúçü ë‰Ë̇ ‚ ·ÓÓ‰Û - ·ÂÒ ‚ ·Ó? èÓıÓÊ ̇ Ô‡‚‰Û, ÂÒÎË ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÌÓ‚ÓÈ ÍÌË„ÓÈ ÅÓËÒ‡ åÓ„Ë΂ÒÍÓ„Ó «èÂÚÎfl ä‡Á‡ÌÓ‚˚», ÍÓÚÓ‡fl ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ‚˚¯Î‡ ‚ ̸˛-ÈÓÍÒÍÓÏ ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Â «äÂÌÚ‡‚» ÔÓ‰ ‰‡ÍˆËÂÈ ÄÎÂÍ҇̉‡ òÍÎfl‚ÒÍÓ„Ó, ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË ıÛ‰ÓÊÌË͇ ÄÎÂÍ҇̉‡ ÅÎÓı‡ Ë ÙÓÚÓıÛ‰ÓÊÌË͇ 㸂‡ èÓÎflÍÓ‚‡. Óȉfl ÁÂÏÌÛ˛ ÊËÁ̸ Ì ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ, ‡ ÍÛ‰‡ ‰‡Î¸¯Â, ‡‚ÚÓ Ì ̇ÔËÒ‡Î, Ì ‚˚‰‡Î ̇ „Ó‡, ‡ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ˝flÍÛÎËÓ‚‡Î Ò‚Ó˛ ‚ÚÓÛ˛ ÍÌË„Û Ò ˝ÔË„‡ÙÓÏ: «ëÚ‡ÒÚ¸ Ë Î˛·Ó‚¸ ‚ ÏË Ì ÌÓ‚˚. ÑÛ„Ëı ‚ ÏË ÌÂÚ. Ç ÒÂÍÒۇθÌÓÈ ÔÂÚΠ‡ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ÓÍÓ‚˚ Ë ˜ÂÂÁ ‰‚ÂÒÚË ÎÂÚ ÔÓ ÒÚÓÔ‡Ï ä‡Á‡ÌÓ‚˚». 뉇ÂÚÒfl ÏÌÂ, ˜ÚÓ ‚Â̈ˇÌÒÍËÈ ÒÂÍÒ‡ÔËθ˘ËÍ ÑÊˇÍÓÏÓ ÑÊËÓ·ÏÓ ä‡Á‡ÌÓ‚‡ ‰Â á‡ÈÌ„‡Î¸Ú Ò Â„Ó Ê‡ÎÍËÏË Ôӷ‰‡ÏË Ì‡‰ Ò··˚Ï ÔÓÎÓÏ ‚ ÔÓ‰ÏÂÚÍË Ì „Ó‰ËÚÒfl ̇¯ÂÏÛ ËÏÏË„‡ÌÚÒÍÓÏÛ ˝ÂÍÚÓÁ‡‚Û ÅÓËÒÛ åÓ„Ë΂ÒÍÓÏÛ. ÖÒÎË Â„Ó Ô‚‡fl ÍÌË„‡ - «á‡ÔËÒÍË ‡ÙÂËÒÚ‡-‡ÌÚËÍ‚‡‡» - ·˚· ÏËÎÓÈ Ë ËÁfl˘ÌÓÈ ·ÂÎÎÂÚËÒÚËÍÓÈ, ÒÓÁ‰‡‚‡fl Û ˜ËÚ‡ÚÂÎfl ˘ÂÏfl˘ËÈ Ó·‡Á ÛÚ‡˜ÂÌÌ˚ı „ÂÁ ÔÓ ·Î‡ÚÌÓÏÛ ÏËÛ ÔÂ͇ÒÌÓ„Ó, ÚÓ «èÂÚÎfl ä‡Á‡ÌÓ‚˚» - ËÒÚÂË͇ Òڇ²˘ÂÈ, ÌÓ Â˘Â ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÔÎÓÚË, ‚ˇ„ËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÛÒÚÓ‚ÒÍËÏ ‡ la recherche du temps perdu. ëÎÓ‚Ó «perdu» ÔÓ-ه̈ÛÁÒÍË Á̇˜ËÚ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÚÓ, Í‡Í ÓÌÓ Á‚Û˜ËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË. àÒÔÓÚËÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı Ì ÒÎÓÊÌÓ, ËÒÔÓÚËÚ¸ ÎËÚ‡ÚÛÛ ÌÛÊÌÓ ÎË? í‡Î‡ÌÚÎË‚˚È ÓÔËÒ‡ÚÂθ ·˚Ú‡ Ë Ì‡‚Ó‚, ˆÂÔÍӄ·Á˚È ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍ ÛÚ‡˜ÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë Ï‡ÒÚ ‡Á„Ó‚ÓÌÓÈ ÔÓÁ˚, Ò‚Ó˛ ‚ÚÓÛ˛ ÍÌË„Û ÅÓËÒ åÓ„Ë΂ÒÍËÈ Ô‚‡ÚËÎ ‚ ͇ÒÓ˜ÌÛ˛ ÏÓÁ‡ËÍÛ ËÁ˚Ò͇ Ë ‚Û脇ÌÓÒÚË. «ç‡ ÏÌ ·˚Î ÚÂÏÌÓ-ÒËÌËÈ ÍÓÒÚ˛Ï ‚ ·ÂÎÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ ÓÚ Ç‡ÎÂÌÚËÌÓ Ë ÓÒÍÓ¯ÌÓ ڂˉӂÓ ËڇθflÌÒÍÓ ԇθÚÓ-„·̻, - ̇˜Ë̇ÂÚ Ó‰ËÌ ËÁ Ò‚ÓËı ‡ÒÒ͇ÁÓ‚ ‡‚ÚÓ «èÂÚÎË ä‡Á‡ÌÓ‚˚», ‡ ̇ Â„Ó ‰‡Ï «‰ÎËÌÌÓ Ô·ڸ ËÁ ÚÓÌÍÓÈ ¯ÂÒÚË, ˜ÂÌÓÂ, ÔflÏÓÂ, Ò Ó‰ÌËÏ ‡ÁÂÁÓÏ ÔÓ Î‚ÓÈ ÌÓ„Â ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ·Â‰‡ ‰ÓÌËÁÛ, Ò ·Óθ¯ËÏ ‚˚ÂÁÓÏ, ÓÚÍ˚‚‡˛˘ËÏ „Û‰¸,
è
СЕКСОПОВАЛ
ÎÓÏÛ‰ÂÌÌÓÏ ÛÓ‚Ì ÒÚ‡‰‡ÌËÈ ˛ÌÓ„Ó ÇÂÚ‡ Ë „ÛÒÚË ÔÓÊËÎÓ„Ó í˛Ú˜Â‚‡: «èÛÒÍ‡È ÒÍÛ‰ÂÂÚ ‚ ÊË·ı ÍÓ‚¸, ÌÓ ‚ Ò‰ˆÂ Ì ÒÍÛ‰ÂÂÚ ÌÂÊÌÓÒÚ¸...» ÇÚÓ‡fl ÍÌË„‡ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÓχÌÚË͇ ÒÂÍÒ‡ ïï ‚Â͇ ‰ÓÎÊ̇ ËÏÂÚ¸ ÌÂÒÓÏÌÂÌÌ˚È ÛÒÔÂı Û ˜ËÚ‡ÚÂÎfl, ÍÓÚÓ˚È ‚ˉ‡Î ‚ˉ˚, ÌÓ Û͇ÏË ËÎË ˜ÂÏ ‰Û„ËÏ Ëı Ì ÚÓ„‡Î. ë‰Ë̇ ‚ ·ÓÓ‰Û - ·ÂÒ ‚ ·Ó? ùÚÓ ÚÓθÍÓ Ú‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl. óÂÚ‚ÂÓÍ·ÒÒÌËÍÛ ÄÎÂÍÛ ÉË‚ÂÌÛ ËÁ „ÓӉ͇ ä‡ÒÎ-êÓÍ ‚ äÓÎÓ‡‰Ó ‚ÒÂ„Ó 9 ÎÂÚ, ‡ Â„Ó ÎËÚ‡ÚÛ̇fl ͇¸Â‡ ̇˜‡Î‡Ò¸ ‚ ÚÂÚ¸ÂÏ Í·ÒÒÂ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡ÔË҇ΠÒÓ˜ËÌÂÌË ̇ ‚ÓθÌÛ˛ ÚÂÏÛ «ä‡Í Ó·˘‡Ú¸Òfl Ò ‰Â‚Ә͇ÏË». á‡ÚÂÏ ÄÎÂÍ ‡Á‚ËÎ ÚÂÏÛ, Ë Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ „Ó‰ ÛÍÓÔËÒÌ˚ ·Ó¯˛ÍË ÉË‚Â̇ Ò ÛÒÔÂıÓÏ ÔÓ‰‡‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ $5 ̇ ÒÓ·‡ÌËflı Â„Ó Soaring Hawk Elementary School, ‡ Ò ÔÓÁ‡ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂÎË, ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌ˚ χÒÒÓ‚˚Ï ÚˇÊÓÏ ‚ ÒÓÎˉÌÓÏ ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Â Harper Collins ̇ 46 ÒÚ‡Ìˈ‡ı, ÍÌËÊÍË «How to Talk to Girls» ̇‚Ó‰ÌËÎË ÔË·‚ÍË ÍÌËÊÌ˚ı χ„‡ÁËÌÓ‚ ÄÏÂËÍË.
Ë ÌË͇ÍËı Û͇¯ÂÌËÈ». çÛ ÍÚÓ Ú‡Í Ì‡Ô˯ÂÚ ÔÓÒΠ‡Ì„΢‡Ì ‚ËÍÚÓˇÌÒÍÓÈ ˝ÔÓıË? à ‰‡Î¸¯Â ‚Ò ·˚ÎÓ Ú‡Í Ê ˜ËÌÌÓ Ë ·Î‡„ÓÓ‰ÌÓ: ڇ̄Ó, ÓÚÂθ, «Ó‰Ì‡ ·Óθ¯‡fl ÍËÌ„-Ò‡ÈÁ ÍÓ‚‡Ú¸, ÔËÚÛ¯ËÎË Ò‚ÂÚ, ΄ÎË. à fl Ó͇Á‡ÎÒfl ‚ ‡˛». çÓ Ú‡ÍËı ‡ÒÒ͇ÁÓ‚ ‚ ÍÌË„Â Ì ÏÌÓ„Ó, ‡ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÚÓ, ˜ÚÓ Ò„ӉÌfl ‚ ÄÏÂËÍ ̇Á˚‚‡˛Ú «graphic» Ô‡‚‰‡-χÚ͇ ‚ ‡Ì‡ÚÓÏ˘ÂÒÍÓÏ ÒÏ˚ÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡. Ç Ò‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ˜ÂÏ-ÚÓ ‚Ӊ ÎËÚ‡ÚÛÌÓÈ ¯ÍÓÎ˚, ÌÓ Ò ÚÂı ÔÓ “β·Ó‚ÌËÍË ÎÂ‰Ë ó‡ÚÚÂÎÂÈ” Ô·‡ÎËÒ¸ ‚ ˜‡Ú-ÛÏ˚ àÌÚÂÌÂÚ‡, ‡ “ÚÓÔËÍË ê‡Í‡” ÛÒÚÛÔËÎË “‡ÍÓ‚˚Ï ÍÓÔÛ҇ϔ. «äÓ„‰‡ fl ·˚Î ‚β·ÎÂÌ, ‡ fl ‚β·ÎÂÌ ‚Ò„‰‡, - ̇ÔË҇ΠÍÓ„‰‡ÚÓ çËÍÓÎ‡È ÉÛÏË΂, ËÁÏÂÌË‚ ÄÌÌ ÄıχÚÓ‚ÓÈ, - ÏÌ Á‡ıÓÚÂÎÓÒ¸ ‚ÓÔÎÓÚËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÒÓÌ Ô˘ۉÎË‚ÂÈ, ˜ÂÏ êËÏ ÔË „¯Ì˚ı è‡Ô‡ı». «åÛÊ ıÎÂÒڇΠÏÂÌfl ÛÁÓ˜‡Ú˚Ï, ‚‰‚Ó ÒÎÓÊÂÌÌ˚Ï ÂÏÌÂÏ, - ̇ÔË҇· ÄıχÚÓ‚‡, ËÁÏÂÌË‚ ÉÛÏËÎÂ‚Û ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ Ò åÓ‰ËθflÌË, - ‰Îfl Ú·fl ‚ ÓÍӯ͠ÒÚ‚Ó˜‡ÚÓÏ fl ‚Ò˛ ÌÓ˜¸ ÒËÊÛ Ò Ó„ÌÂÏ». «à‰ËÚ ÍÓ ÏÌÂ, ÅÓËÒ ëÂÏÂÌӂ˘, Ë Ò‡‰ËÚÂÒ¸ ÏÌ ̇ „Û‰¸, - ÔÓÒËÚ åÓ„Ë΂ÒÍÓ„Ó „ÂÓËÌfl Â„Ó ‡ÒÒ͇Á‡ 凯Â̸͇. - ëÂȘ‡Ò fl ÔÓ·‡ÎÛ˛ ‚‡Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ, ÍÓÚÓÓ„Ó ‰‡Ê ‚˚, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Â˘Â Ë Ì ËÏÂÎË». «á‡ËÌÚË„Ó‚‡ÌÌ˚È, - Ô˯ÂÚ ‡‚ÚÓ «èÂÚÎË ä‡Á‡ÌÓ‚˚», ÓÚÏÓÚ‡‚¯ËÈ
ND TRAVE U O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE
15 ÎÂÚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ
12—18 ‰Â͇·fl 2008
ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂ̇Ï. éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒË͇, ɇ‚‡ÈË, ã‡Ò-Ç„‡Ò. íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓË ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „ˉÓÏ. êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌˈ˚, èêéäÄí χ¯ËÌ. äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ. Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ëÓ˜Ì˚ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍË ԇÒÔÓÚ‡.
èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...” á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ ʉÂÏ Ç‡Ò! 56 West 45th Street, Suite 1400, New York, NY 10036 Tel: (212) 575-2555 Fax: (212) 575-2403 íÂÎÂÙÓÌ Á‡ ԉ·ÏË NY (800)-455-4606
ÅÓËÒ åÓ„Ë΂ÒÍËÈ, ÔÓÒΉÌËÈ ÓχÌÚËÍ ÒÂÍÒ‡ ïï ‚Â͇
ã˛·‚Ë ‚Ò ‚ÓÁ‡ÒÚ˚ ÔÓÍÓÌ˚ Ì ӉËÌ ÒÓÍ Ì‡ ÒÂÍÒÓÔÓ‚‡ÎÂ, - fl ÔÓ‰ÌflÎÒfl Ë ÒÂÎ ÂÈ Ì‡ „Û‰¸, ¯ËÓÍÓ ‡Á‰‚ËÌÛ‚ ÌÓ„Ë Ë Ó·Ìfl‚ ·Â‰‡ÏË Ú‡Í, ˜ÚÓ ÏÓË ÍÓÎÂÌË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Û Ì ÔÓ‰ Ï˚¯Í‡ÏË». ùÚÓ ÒÚ‡Ìˈ‡ 342, ‡ ˜ÂÂÁ ÔflÚ¸ ÒÚ‡Ìˈ ÛÁ̇¯¸, ˜ÚÓ «ÂÒÚ¸ ̇ Ò‚ÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó, Á‡·Ó΂, Ì ıÓ˜ÂÚÒfl ÊËÚ¸... ùÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ˜ËÒÚÓÈ ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ Î˛·‚Ë. ÇÓÒıˢÂÌËfl ËÁ·‡ÌÌˈÂÈ, ÔÓÒ·ÌÌÓÈ ÅÓ„ÓÏ...» çÂÍÓÚÓ˚ ‡ÒÒ͇Á˚ «èÂÚÎË ä‡Á‡ÌÓ‚˚» ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ˚ ‡θÌ˚Ï ÊÂÌ˘Ë̇Ï, ̇ÔËÏÂ, ‚Â‰Û˘ÂÈ ÚÂÎÂÒڇ̈ËË RTVi ÄÎΠ҇ڇ, ÍÓÚÓ‡fl ҉·· ÔÂ͇ÒÌÛ˛ ‰‚ÛıÒÂËÈÌÛ˛ Ô‰‡˜Û Ó· ˝ÒÚÂÚÂ Ë ‡ÌÚËÍ‚‡Â ÅÓËÒ åÓ„Ë΂ÒÍÓÏ ‚ÒÍÓ ÔÓÒΠ‚˚ıÓ‰‡ Â„Ó Ô‚ÓÈ ÍÌË„Ë. ëΉÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚È ÄÎΠ҇ڇ ‡ÒÒ͇Á «êÓχÌ, ÍÓÚÓÓ„Ó Ì ·˚ÎÓ» ̇ÔËÒ‡Ì Ì‡ ‚˚ÒÓ˜‡È¯ÂÏ ˆÂ-
å‡ÎÂ̸ÍËÈ ä‡Á‡ÌÓ‚‡ ËÁ äÓÎÓ‡‰Ó Ò‚ËÎ Ò‚Ó˛ ÔÂÚβ. éÌ ÒÓ‚ÂÚÛÂÚ ‰Û„ËÏ Ï‡Î¸˜ËÍ‡Ï Ì ‚˚ÔẨ˂‡Ú¸Òfl, Ì ÔÓ‰‰‡‚‡Ú¸Òfl ̇ ÍÓÏÔÎËÏÂÌÚ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ۄӉËÚ¸ ‚ Á‡Ô‡‰Ì˛, Ë ÓÔ‡Ò‡Ú¸Òfl «ıÓÓ¯Â̸ÍËı ‰Â‚Ó˜ÂÍ» ËÎË «Í‡ÒÓÚÓÍ», Í‡Í ·˚ÎÓ Ô‚‰ÂÌÓ Ì‡Á‚‡ÌË ÙËθχ «Pretty Girl» ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ÔÓ͇ÚÂ. Ç ÚÂÚ¸ÂÈ „·‚ ÍÌËÊÍË ÄÎÂ͇ ÉË‚Â̇ ̇ÔËÒ‡ÌÓ, ˜ÚÓ «Í‡ÒÓÚÓÍ Î„ÍÓ ÓÚ΢ËÚ¸ ÔÓ ·Óθ¯ËÏ Ò¸„‡Ï, ÏÓ‰Ì˚Ï Ô·ڸˈ‡Ï Ë ‡ÁÌ˚Ï Û͇¯ÂÌËflÏ». Ä Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ «Í‡ÒÓÚÍË ÔÓıÓÊË Ì‡ χ¯ËÌ˚, ÍÓÚÓ˚Ï ÌÛÊÌÓ ÏÌÓ„Ó „Ó˛˜Â„Ó». ÄÎÂÍ ÔËÁ̇ÂÚ, ˜ÚÓ «‰Â‚Ó˜ÍË ·Óθ¯‡fl Ú‡È̇», ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÂÒÚ¸ ÏÌÓ„Ó ÛÎÓ‚ÓÍ, ˜ÚÓ·˚ ‰Â‚Ә͇ Á‡ÏÂÚË· χθ˜Ë͇ Ë Á‡„Ó‚ÓË· Ò ÌËÏ. «Ç˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰Â‚Ә͇ ‚‡Ò Á‡-
ÏÂÚË·, - Ô˯ÂÚ ‰Â‚flÚËÎÂÚÌËÈ ÉË‚ÂÌ. - çÓ Ì ÌÛÊÌÓ ÔË‚ÎÂ͇ڸ Í Ò· ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ‚ÌËχÌËfl, ‡ ÚÓ Ó̇ ÔÓ‰ÛχÂÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÒÛχү‰¯ËÈ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÁ„Ë Ì ̇ ÏÂÒÚ». Ç ‰Û„ÓÏ ÏÂÒÚ ÓÌ ÒÓ‚ÂÚÛÂÚ Ì ԇflÒÌ˘‡Ú¸ Ë ÒÚ‡‡Ú¸Òfl ·˚Ú¸ Ò‡Ï˚Ï ÒÏ˚¯ÎÂÌ˚Ï ‚ Í·ÒÒÂ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÚÓ„‰‡ «‰Â‚Ó˜ÍË ·Û‰ÛÚ Û ‚‡¯Ëı ÌÓ„, ‡ ‚˚ ‚˚·Ë‡ÈÚÂ Ë „ÛÎflÈÚ». «ÑÎfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ·flÚ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó Ó·˚˜Ì‡fl ‰Â‚Ә͇, - ÒÓ‚ÂÚÛÂÚ ˛Ì˚È ‡‚ÚÓ. - á‡ÔÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ͇ÒÓÚÍË Ò Ï‡Î¸˜Ë͇ÏË ·ÂÒÒ‰˜Ì˚, Ë Ì ‰‡‚‡ÈÚ ËÏ Á‡‚·‰ÂÚ¸ ‚‡ÏË». ëӄ·ÒËÚÂÒ¸, ‰Îfl ‰Â‚flÚË ÎÂÚ ˝ÚÓ Ì ÔÓ „Ó‰‡Ï ÏÛ‰Ó ÊËÁÌÂÌÌÓ ԇ‚ËÎÓ, ÍÓÚÓÓ ÄÎÂÍ ‚˚‚ÂÎ, ·ÂÒ‰Ûfl ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ò‚ÂÒÚÌË͇ÏË Ì‡ ¯ÍÓθÌÓÏ ‰‚ÓÂ Í‡Í ·˚ ‚ ¯ÛÚÍÛ. ëӂ¯‡fl ÂÍ·ÏÌÛ˛ ÔÓÂÁ‰ÍÛ ÔÓ ÒÚ‡ÌÂ, χÎÂ̸ÍËÈ Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍ ÏÛʘËÌ Ó͇Á‡ÎÒfl ‚ 縲-âÓÍÂ Ë ÒڇΠ‚Ò‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚ¸˛, ÍÓ„‰‡ ùÎÎÂÌ Ñ‰ÊÂÌÂÂÒ Ô˄·ÒË· Â„Ó ‚ Ò‚Ó ÚÂίÓÛ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ËÁ‰‡ÚÂÎÂÈ Harper Collins. êÂÔÓÚ New York Post ÑÊÂÌÌËÙ îÂÏËÌÓ ‚ÒÚÂÚË·Ҹ Ò ÌËÏ ‚ ·‡Â ÂÒÚӇ̇ Langan’s fl‰ÓÏ Ò í‡ÈÏÒÒÍ‚Â. èÓÚfl„Ë‚‡fl ·ÂÁ‡ÎÍÓ„ÓθÌ˚È «òËÎË ÚÂÏÔλ (ÒÓÍ Ò ÒÓ‰Ó‚ÓÈ Ë Î‰ ÔÎ˛Ò ‚˯ÂÌ͇), ̇Á‚‡ÌÌ˚È ‚ ˜ÂÒÚ¸ ‰Û„Ó„Ó ˛ÌÓ„Ó ‰‡Ó‚‡ÌËfl, Ò‡ÏÓÈ flÍÓÈ Á‚ÂÁ‰˚-·ÂÌ͇ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÉÓÎÎË‚Û‰‡, ÄÎÂÍ ÉË‚ÂÌ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ «‚ˉÂÎ ÏÌÓ„Ó Ï‡Î¸˜ËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Ï ÚÛ‰ÌÓ Ó·˘‡Ú¸Òfl Ò ‰Â‚Ә͇ÏË». á̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ‰Â‚Ó˜ÍÓÈ ÔӢ ‚ÒÂ„Ó ÔÓÒÚ˚Ï “hi”. «ÖÒÎË fl Ò͇ÊÛ: “hi”, ‡ ‚˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ “hi”, Á̇˜ËÚ, Û Ì‡Ò ÏÓÊÂÚ Ì‡˜‡Ú¸Òfl ˜ÚÓ-ÚÓ ıÓӯ», Û˜ËÚ ÄÎÂÍ ÉË‚ÂÌ, ÌÓ Ò‚ÓÂÈ Î˘ÌÓÈ Î˛·Ó‚ÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÓ͇ Ì ͇҇ÂÚÒfl. èÓÒΠÌÂÛ‰‡˜ÌÓ„Ó Óχ̇ ‚ ‰ÂÚÒÍÓÏ Ò‡‰ËÍ ÔÓ‰ÛÊÍË Û ÌÂ„Ó ÌÂÚ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ «Â˘Â χÎÂ̸ÍËÈ». ÄÎÂÍ ÒÓ‚ÂÚÛÂÚ Ï‡Î¸˜ËÍ‡Ï ‚β·ÎflÚ¸Òfl Ì ‡Ì¸¯Â Ò‰ÌÂÈ ¯ÍÓÎ˚, ‡ «‚ÒÚ˜‡Ú¸Òfl», ˜ÚÓ ÓÌ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, Í‡Í «ÔÓÈÚË ÔÓÛÊË̇ڸ ·ÂÁ Ó‰ËÚÂÎÂÈ», - ˝ÚÓ ‰Îfl «Â·flÚ ÔÓÒÚ‡¯Â», ÎÂÚ 15-16. éÌ Ì ʉÂÚ, ˜ÚÓ Â„Ó ÍÌËÊÍÛ ·Û‰ÛÚ ÔÓÍÛÔ‡Ú¸, «Í‡Í Ó·˚˜Ì˚ ÍÌË„Ë», ÌÓ Ú‡ÍË ÒÓ‚ÂÚ˚ ÉË‚Â̇, ͇Í, ̇ÔËÏÂ, «Ô˘ÂÒ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ë Ì ÌÓÒËÚ ҂ËÚÂ˚», ÏÓ„ÛÚ Ô˂Θ¸ χθ˜ËÍÓ‚ Ë ‰Â‚Ó˜ÂÍ ‚ÒÂı ‚ÓÁ‡ÒÚÓ‚, ‚Íβ˜‡fl ‚ÓÁ‡ÒÚ Ë Ò‚ÂÚÒÍË ÔË‚˚˜ÍË ÎÓ˘ÂÌÓ„Ó ‰ÂÌ‰Ë ÅÓËÒ‡ åÓ„Ë΂ÒÍÓ„Ó. Ç ¯ÍÓΠSoaring Hawk „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ Ú‡Ï ÛÍÓÔËÒÌ˚ ·Ó¯˛˚ ˜ÂÚ‚ÂÓÍ·ÒÒÌË͇ ÉË‚Â̇ Ò‡ÁÛ ÒÚ‡ÎË ·ÂÒÚÒÂηÏË, ÌÓ ÍÌËÊ͇ «ä‡Í Ó·˘‡Ú¸Òfl Ò ‰Â‚Ә͇ÏË» Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ Ë ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‚ËÚ¸Òfl β·ÓÏÛ. ùËÌ ÉË‚ÂÌ, χχ ÄÎÂ͇, ÔËÁ̇ÂÚ, ˜ÚÓ Â χθ˜ËÍ ÛÏÂÌ Ì ÔÓ „Ó‰‡Ï. «éÌ ˜ËÚ‡ÂÚ ·ÂÁ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, - Ò͇Á‡Î‡ „Ó‰‡fl χχ. - ü ÔÓ¯Û Â„Ó ÓÚÎÓÊËÚ¸ ÍÌËÊÍÛ ıÓÚfl ·˚ ̇ ӷ‰». ‡Í Ë ‰Îfl ÔÓÊËÎÓ„Ó ÅÓËÒ‡ åÓ„Ë΂ÒÍÓ„Ó, ‰Îfl χÎÂ̸ÍÓ„Ó ÄÎÂ͇ ÉË‚Â̇ Ô‚‡fl ÍÌË„‡ Òڇ· ÔÓÁ˚‚ÓÏ ÍÓ ‚ÚÓÓÈ. éÌ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ Á‡ÍÓ̘ËÎ ÌÓ‚Û˛ ÍÌË„Û ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ, ÌÓ ÛÊ ÔÓ ÛÓÚ„ÂÈÚÒÍËÈ Ò͇̉‡Î, Ә‚ˉÌÓ Â¯Ë‚ ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ÙÓÏ ӷ˙flÒÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂıÓÓ¯Ó Ú‡ÈÌÓ ÔÓÌË͇ڸ ‚ ˜ÛÊË ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‰‡Ê ‡‰Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ˆÂÎË. Ç Â„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÍË Ô·Ì˚ ‚ıÓ‰ËÚ ÏÌÓ„Ó ÍÌË„, ÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÎÊ̇ ÒÚ‡Ú¸ «ä‡Í Ó·˘‡Ú¸Òfl Ò Ï‡Ï‡ÏË», „‰Â ÄÎÂÍ ‡ÒÒ͇ÊÂÚ, Í‡Í Â·ÂÌÍÛ Ó·ıËÚËÚ¸ χڸ, ‡ χÚÂË Ó·ıËÚËÚ¸ ·ÂÌ͇. ÇÓÓ·˘Â ÄÎÂÍ ÉË‚ÂÌ Â¯ËÎ ÒÚ‡Ú¸ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Ï ÎËÚ‡ÚÓÓÏ Ë ÔflÚ¸ ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ ÔËÒ‡Ú¸, ‡ ÔÓ ÛËÍ-˝Ì‰‡Ï Á‡ÌËχڸÒfl ‡ıÂÓÎÓ„ËÂÈ ËÎË Ô‡ÎÂÓÌÚÓÎÓ„ËÂÈ.
ä
ÄÎÂÍ҇̉ ÉêÄçí.
12—18 ‰Â͇·fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
35
В НОВОМ СВЕТЕ
36
3
ÅËÚÌË ëÔËÒ ÓÚÏÂÚË· ‰Â̸ ÓʉÂÌËfl ÇÚÓÓ„Ó ‰Â͇·fl ÅËÚÌË ëÔËÒ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 27 ÎÂÚ, Ë ÔÓÔ-ÔË̈ÂÒÒ‡ ÛÏۉ˷Ҹ ÓÚÔ‡Á‰ÌÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ‰Â̸ ÓʉÂÌËfl ˜ÂÚ˚ ‡Á‡. ë̇˜‡Î‡  ÔÓÁ‰‡‚ÎflÎË ‚Â‰Û˘ËÂ Ë ÁËÚÂÎË ÚÂίÓÛ «ë ‰Ó·˚Ï ÛÚÓÏ, ÄÏÂË͇!», „‰Â Ô‚ˈ ÔÂÁÂÌÚÓ‚‡ÎË Ó„ÓÏÌ˚È ÚÓÚ. èÓÁÊ ÅËÚÌË ÔËÌfl· Û˜‡ÒÚË ‚ ˆÂÂÏÓÌËË Á‡ÊË„‡ÌËfl ÓʉÂÒÚ‚ÂÌÒÍËı Ó„ÌÂÈ „·‚ÌÓÈ ÂÎÍË ç¸˛-âÓ͇. á‡ÚÂÏ, ̇ÍÓ̈,  ʉ‡Î Ô‡Á‰Ì˘Ì˚È ÛÊËÌ Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË Ë Ò˚ÌÓ‚¸flÏË. à Î˯¸ ·ÎËÊÂ Í ÌÓ˜Ë ‚˜ÂËÌ͇ Ò ‰ÛÁ¸flÏË ‚ ÌÓ˜ÌÓÏ ÍÎÛ·Â. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ˜ÚÓ Óχ˜ËÎÓ ‚ÂÒÂθ ëÔËÒ, Ú‡Í ˝ÚÓ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÔËÁ̇Ìˠ ·˚‚¯Â„Ó ÏÛʇ ä‚Ë̇ î‰Â·È̇ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ıÓÚÂÎ Ò ÌÂÈ ‡Á‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
7
10
Á‡ Ôӯ‰¯Û˛ ̉Âβ
ÑÊÂÌÌËÙ ÒÓÌ
2
Мужа сестры Дженнифер Хадсон Уильяма Балфура, подозреваемого в убийстве матери актрисы, ее брата и ее семилетнего племянника, на прошлой неделе арестовали и предъявили обвинение. Полиция утверждает, что у них неопровержимые доказательства вины Балфура, и они уверены, что он действовал в одиночку. Сам обвиняемый продолжает настаивать на своей невиновности. Å˝‰ èËÚÚ
4
На прошлой неделе в дома, построенные в Новом Орлеане благодаря благотворительному фонду Брэда Питта, заселились первые жители, пострадавшие в 2005 году от урагана «Катрина». Актер лично приехал, чтобы поздравить новоселов. Пока готово всего шесть домов из планируемых 150, но Питт пообещал, что в будущем году строительство пойдет быстрее. ç‡ÓÏË ä˝ÏÔ·ÂÎÎ
5
Пока весь мир гадает, пойдет ли Наоми Кэмпбелл замуж за российского миллиардера Владимира Доронина и если пойдет, то когда и где, сама супермодель занята совсем другими хлопотами. А все потому, что в прошлый вторник звезда подиума презентовала в Майами выставку своих фотографий. å‡Ëfl ò‡‡ÔÓ‚‡
6
В прошлую пятницу полиция арестовала 32-летнего Леонарда Тэйлора, который угрожал убить Марию Шарапову. Бывший футболист команды университета Висконсина оставил на автоответчике своего экстренера Барри Альвареса 29 сообщений, в которых грозил убить его, а также рассказывал о своих намерениях жениться на российской теннисистке, после чего убить ее и всю ее семью. É‡È ê˘Ë
8
Бывший муж Мадонны Гай Ричи планирует открыть паб в Нью-Йорке. Британский режиссер является владельцем бара Punchbowl в Лондоне и теперь хочет, чтобы точно такое же заведение появилось и в США. Ричи уже присматривает себе место на Манхэттене, где смог бы разместить будущий паб. Бизнес в Нью-Йорке в том числе сможет помочь Гаю больше проводить времени со своими детьми, когда они будут приезжать в США со своей матерью. åËη âӂӂ˘
10
Милла Йовович в третий раз собралась замуж. Актриса и режиссер Пол Андерсон объявили о своей помолвке еще в 2003 году, однако под венец не торопились. Но теперь звездная пара, являющаяся родителями годовалой дочки Эвер, решила, что пора сыграть свадьбу. Церемония, по словам Йовович, будет скромной и пройдет в узком кругу родственников и друзей. è‡ÚËÍ ëÛ˝ÈÁË
Ñ˝ËÎ ï‡Ì̇ ÓÚÔ‡‚Ë·Ҹ ‚ Ô·‚‡ÌËÂ
á‚ÂÁ‰‡ ÙËθÏÓ‚ «ÅÂ„Û˘ËÈ ÔÓ ÎÂÁ‚˲ ·ËÚ‚˚» Ë «ì·ËÚ¸ ÅËη» Ñ˝ËÎ ï‡Ì̇ ‚ ÔÓ¯ÎÛ˛ ÒÂ‰Û ÔËÒÓ‰ËÌË·Ҹ Í ˝ÍËÔ‡ÊÛ Òۉ̇ Steve Irwin, ˆÂθ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓϯ‡Ú¸ flÔÓÌÒÍËÏ ÍËÚÓ·ÓÈÌ˚Ï ÍÓ‡·ÎflÏ ‰Ó·˚‚‡Ú¸ ÍËÚÓ‚ ‚ ‡ÌÚ‡ÍÚ˘ÂÒÍËı ‚Ó‰‡ı íËıÓ„Ó Ó͇̇. ùÚ‡ ÂÊ„Ӊ̇fl ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒ͇fl ‡ÍˆËfl Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÏ Á‡˘ËÚ˚ «åÓÒÍÓÈ Ô‡ÒÚÛı» (̇ ÙÓÚÓ Ñ˝ËÎ ‚ÏÂÒÚÂ Ò „·‚ÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ͇ÔËÚ‡ÌÓÏ èÓÎÓÏ ìÓÚÒÚÓÌÓÏ). èÓÏËÏÓ ‡ÍÚËÒ˚ ‚ Ô·‚‡ÌË ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ¢ ÒÓÓÍ ‰Ó·Ó‚ÓθˆÂ‚ Ë Ò˙ÂÏӘ̇fl „ÛÔÔ‡ ͇̇· Animal Planet.
ëÄåõï éÅëìÜÑÄÖåõï áÇÖáÑ òéì-ÅàáçÖëÄ Ç ÖÇêéèÖ à ëòÄ
1
Ñ˝ÌËÂÎ ê˝‰ÍÎËÙÙ ÔÓ‰‡Î ¯Ú‡Ì˚
ÑÊËÌÒ˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Á‚ÂÁ‰‡ ÍËÌÓÒ¡· Ó É‡Ë èÓÚÚÂÂ Ñ˝ÌËÂÎ ê˝‰ÍÎËÙÙ Ë„‡Î ‚ ÒÔÂÍÚ‡ÍΠ«äÓ̸», ·˚ÎË ÔÓ‰‡Ì˚ ‚ ÔÓ¯ÎÛ˛ ÒÛ··ÓÚÛ Ò ‡Û͈ËÓ̇. íÓ„‡ÏË ÛÍÓ‚Ó‰ËÎ Ò‡Ï ‡ÍÚÂ. ëÚ‡ÚÓ‚‡fl ˆÂ̇ ÎÓÚ‡ ·˚· 50 ‰Óηӂ, Ë ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÍÓÓ ‰ÓÒÚ˄· 700 ‰Óηӂ. Ç ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ‚ÓÒÍÎËÍÌÛÎ, ˜ÚÓ Á‡Ô·ÚËÚ 800, ÂÒÎË Ñ˝ÌËÂÎ ÔÓ‰Ô˯ÂÚ ‰ÊËÌÒ˚. ê˝‰ÍÎËÙÙ Ú‡Í Ë Ò‰ÂÎ‡Î Ë ‚ ËÚÓ„Â ÒÏÓ„ ÔÓ‰‡Ú¸ ¯Ú‡Ì˚ Á‡ 950 ‰Óηӂ. Ç˚Û˜ÂÌÌ˚ ‰Â̸„Ë ‡ÍÚ ̇ԇ‚ËÎ ‚ ÙÓ̉ ÔÓÏÓ˘Ë ·Ó¸·˚ ÒÓ ëèàÑÓÏ. èË ˝ÚÓÏ ê˝‰ÍÎËÙÙÛ Ú‡Í ÔÓ̇‚ËÎÒfl ‡Û͈ËÓÌ, ˜ÚÓ ‚ ·ÎËʇȯÂÏ ·Û‰Û˘ÂÏ ÓÌ Ô·ÌËÛÂÚ ‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ÚÓ„Ë Â˘Â Í‡ÍËÂ-ÌË·Û‰¸ Ò‚ÓË ‚¢Ë.
9
12—18 ‰Â͇·fl 2008
Патрик Суэйзи отрицает слухи о том, что он находится при смерти. Две недели назад в прессе появились сообщения о том, что жить актеру осталось несколько недель и он уже даже попрощался с родными. Однако Патрик утверждает, что выигрывает в борьбе с раком поджелудочной железы, и просит не хоронить его раньше времени.
В НОВОМ СВЕТЕ
12—18 ‰Â͇·fl 2008
èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ
çÓ‚˚ ÙËθÏ˚: 12 - 18 ‰Â͇·fl
ÂÚ Ì‡ ÍÛ·ËÌÒÍÓÏ ÔÓ·ÂÂʸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‡Ï˲. é‰ËÌ ËÁ ÌÓ‚Ó·‡ÌˆÂ‚ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ÓÚfl‰‡ å-26-7 - ‡„ÂÌÚËÌÒÍËÈ ‚‡˜-͇‰ËÓÎÓ„ ùÌÂÒÚÓ É‚‡‡. éÌ Á‡‚Ó‚˚‚‡ÂÚ Î˛·Ó‚¸ ÒÓ‡ÚÌËÍÓ‚, ‡ ‚ÒÍÓÂ Ë ‚ÒÂ„Ó ÍÛ·ËÌÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡, ‰‡‚¯ÂÏÛ ÂÏÛ ÌÓ‚Ó ËÏfl "óÂ", ˜ÚÓ Ì‡ ‡„ÂÌÚËÌÒÍÓÏ ‰Ë‡ÎÂÍÚ ËÒÔ‡ÌÒÍÓ„Ó ÓÁ̇˜‡ÂÚ "‰Û„". ‡ÒÚ¸ ‚ÚÓ‡fl. èÓÒΠÍÛ·ËÌÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË ó ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ë ÔÓÁÊ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÅÓÎË‚ËË, „‰Â Ó„‡ÌËÁÛÂÚ Ô‡ÚËÁ‡ÌÒÍÛ˛ „ÛÔÔÛ ÔÓ‚Òڇ̈‚. éÌ „Ë·ÌÂÚ. ëÏÂÒ¸ ˉ‡ÎËÁχ Ë Î˘ÌÓ„Ó „ÂÓËÁχ ó Ô‚‡˘‡˛Ú Â„Ó ‚ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ ‰Îfl β‰ÂÈ ‚ÒÂ„Ó Ïˇ.
ó
Wendy and Lucy 2008. ëòÄ. чχ. êÂÊËÒÒ - äÂÎÎË êÂÈı‡‰Ú. Ç ÓÎflı: å˯Âθ ìËθflÏÒ, ìËÎÎ è˝ÚÚÓÌ, ÑÊÓÌ êÓ·ËÌÒÓÌ. ẨË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ë˘ÂÚ, ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ÎÂÚÓÏ Ì‡ ÄÎflÒÍÛ Ì‡ Á‡‡·ÓÚÍË Ë, Ә‚ˉÌÓ, ‚ ÔÓËÒ͇ı Ò‡ÏÓÈ Ò·fl. Ç ÔÛÚË, ‚ é„ÓÌÂ, ÎÓχÂÚÒfl χ¯Ë̇,  ÒÓ·‡ÍÛ, ‰‚ÓÌfl„Û ã˛ÒË, Á‡·Ë‡ÂÚ ‚ ÔË˛Ú ‰Îfl ÊË‚ÓÚÌ˚ı. Ç ÂÁÛθڇÚ ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎfl, ‚‰¸ ÍÓÏ ‚ÒÂ„Ó ÔӘ„Ó, ÙË̇ÌÒÓ‚‡fl ÒÚÓÓ̇ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ê·ڸ ÎÛ˜¯Â„Ó. ÇÒ ˝ÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÇÂÌ‰Ë Á‡‰ÛχڸÒfl Ó Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË Ë ËÒ͇ڸ ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÔÓÎÓÊÂÌËfl. íÓÌ͇fl ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒ͇fl ͇ÚË̇.
Ç
ÚË‚¯ËÒ¸ ‚ ÍÓ̈·„ÂÂ, ÚÓθÍÓ ÔÓÚÓÏÛ Ì ÔÓԇΠ‚ „‡ÁÓ‚Û˛ ͇ÏÂÛ, ˜ÚÓ ÔÓ ÔË͇ÁÛ Ì‡ˆËÒÚÓ‚ ‡Á‚ÎÂ͇ΠÔ‰ ÒÏÂÚ¸˛ Ú˚Òfl˜Ë ‰Û„Ëı ‚‚. èÓÒΠ‚ÓÈÌ˚ ĉ‡Ï‡ ÔÓÏ¢‡˛Ú ‚ ÔÒËıˇÚ˘ÂÒÍÛ˛ ·ÓθÌËˆÛ ‰Îfl ÊÂÚ‚ ïÓÎÓÍÓÒÚ‡, ÓÌ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ‚˚ÊËÚ¸ ‚ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËË ÓÍÛʇ˛˘ÂÏÛ Â„Ó ·ÂÁÛÏ˲. îËÎ¸Ï ÓÒÌÓ‚‡Ì ̇ ÓχÌ àӇχ ä‡ÌËÛ͇˛.
Che Part One Che Part Two
Ç
2008. ëòÄ. íËÎÎÂ. êÂÊËÒÒ - ê˝È˜ÂÎ ë˝Ï˛˝ÎÒ. Ç ÓÎflı: ɇ·Ë˝Î¸ å‡ÌÌ, ÅËÊÛ îËÎÎËÔÒ, àÁ‡·Âη åËÍÓ, ùÎË‡Ò äÓÚ‡Ò. Ó‰ÎË‚˚Â, ËÒÍË‚ÎÂÌÌ˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡, ‚Ó „·‚Â Ò ˜Û‰Ó‚ˢÌ˚Ï çˉÎÂÎÛÚÓÏ, ÔÂÒÎÂ‰Û˛Ú „ÂÓËÌ˛ ÙËθχ. çÓ Í‡Ê‰˚È ‡Á Ó̇ ÔÓÒ˚Ô‡ÂÚÒfl - ‚Ò Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÌÓ˜Ì˚Ï ÍӯχÓÏ. äÓÏ ÚÓ„Ó, „ÂÓËÌfl ‡Á‰‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl Ë Ì Á̇ÂÚ ÚÓ˜ÌÓ, ÍÚÓ Ó̇: ä‡ÂÌ ËÎË ë¸˛ÁÂÌ ï‡ÏËÎÚÓÌ... óÚÓ Ê fl‚ÎflÂÚÒfl ‡θÌ˚Ï ÏËÓÏ, ‡ ˜ÚÓ ÒÌÓÏ? Ç Â ÊËÁÌË „‡Ìˈ˚ ÏÂÊ‰Û ÒÓÁ̇ÚÂθÌ˚Ï Ë ÔÓ‰ÒÓÁ̇ÚÂθÌ˚Ï ÒÚÂÚ˚.
2008. ëòÄ. êÂÊËÒÒ - ëÚË‚ÂÌ ëӉ·„. Ç „·‚ÌÓÈ ÓÎË ÅÂÌËÒËÓ ÑÂÎ íÓÓ. ‡ÒÚ¸ Ô‚‡fl. äÛ·‡ ÍËÔËÚ Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚ÏË ÒÚ‡ÒÚflÏË. ÑÎfl Ò‚ÂÊÂÌËfl ‰ËÍÚ‡ÚÓÒÍÓ„Ó ÂÊËχ îÛθıÂÌÒËÓ Å‡ÚËÒÚ˚ Îˉ ÔÓ‚Òڇ̈‚ îˉÂθ ä‡ÒÚÓ Òӷˇ-
ó
ÂıÏÂ̇fl ‡ÌËχˆËfl. Ç Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍÓÏ ÏËÂ, „‰Â ˝‚ÓβˆËfl Ôӯ· Ò‚ÓËÏ ÔÛÚÂÏ, „‰Â ‚ Ì· ÎÂÚ‡˛Ú ˜ÂÂÔ‡ıË, ‡ ÔÓ ÁÂÏΠÌÓÒËÚÒfl ‚ÓÓ·˘Â ÌÂÔÓÌflÚÌÓ ˜ÚÓ, ÊË‚ÛÚ ‚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÏ ÏË ‰‚ ‡ÁÛÏÌ˚ ‡Ò˚: ÎÓÍÍË (β‰Ë-˜ÂÂÔ‡ıË) Ë ÌÓÌ˚ (β‰Ë-·‡·Ó˜ÍË). ç‡ ˝ÚÓÏ ÙÓÌ ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡˛ÚÒfl β·Ó‚ÌÓ-‚ÓÂÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ò ‚Óί·ÒÚ‚ÓÏ Ë ÍÓΉӂÒÚ‚ÓÏ.
í
The Day the Earth Stood Still 2008. ëòÄ. î‡ÌÚ‡ÒÚË͇, ÚËÎÎÂ. êÂÊËÒÒ - ëÍÓÚÚ ÑÂËÍÒÓÌ. Ç ÓÎflı: äˇÌÛ êË‚Á , ÑÊÂÌÌËÙ äÓÌÌÓÎÎË, äÂÈÚË ÅÂÈÚÒ, ÑÊÂȉÂÌ ëÏËÚ, ÑÊÓÌ ï‡ÏÏ, ä‡ÈÎ ó‡Ì‰ÎÂ, ÑÊÓÌ äÎËÁ. ÂÏÂÈÍ Í·ÒÒËÍË ÉÓÎÎË‚Û‰‡ 1951 „Ó‰‡, ÙËθχ, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛˘Â„Ó Ó· ËÌÓÔ·ÌÂÚflÌËÌÂ, ÍÓÚÓ˚È ÔË·˚Π̇ áÂÏβ Ò ÛθÚËχÚÛÏÓÏ ÓÚ ‚ÌÂÁÂÏÌ˚ı ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËÈ: ÎË·Ó ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚ Ò‚Ó˛ ‡„ÂÒÒ˲, ÎË·Ó ·Û‰ÂÚ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌÓ. äˇÌÛ êË‚Á Ë„‡ÂÚ „ÛχÌÓˉÌÓ„Ó Ô˯Âθˆ‡, ÒÔÛÒÚË‚¯Â„ÓÒfl Ò Ì·ÂÒ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÉÓÚÓÏ, ÚflÊÂÎÓ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚Ï Ó·ÓÚÓÏ-Óı‡ÌÌËÍÓÏ.
Doubt
ê
Delgo
ì
Adam Resurrected 2008. ÉÂχÌËfl, ëòÄ, àÁ‡Ëθ. чχ. êÂÊËÒÒfi - èÓÎ ò‡È‰Â. Ç ÓÎflı: ÑÊÂÙ ÉÓΉ·ÎÛÏ, ìËÎÎÂÏ Ñ˝ÙÓ, LJÒËθ Äθ·ËÌÂÚ, åÓˈ ÅÎflÈ·ÚÓÈ, ÑÊÂÌËfl ÑÓ‰Ë̇. ˆÂÌÚ ÎÂÌÚ˚ ÒÛ‰¸·‡ ‚Âfl ĉ‡Ï‡ òÚÂÈ̇, ·˚‚¯Â„Ó ˆËÍÓ‚Ó„Ó ÍÎÓÛ̇, ÍÓÚÓ˚È, Ó˜Û-
Dark Streets
37
2008. ëòÄ. èËÍβ˜ÂÌËfl, ÏÛθÚÙËθÏ. êÂÊËÒÒfi˚ - å‡Í î. ĉÎÂ, ÑÊÂÈÒÓÌ åÓÂ. êÓÎË ÓÁ‚ۘ˂‡ÎË: ùÌÌ Å˝ÌÍÓÙÚ, ǽΠäËÎÏÂ, î‰‰Ë èË̈ ÏÎ., ÑÊÂÌÌËÙ ㇂ ï¸˛ËÚÚ.
2008. ëòÄ. чχ. êÂÊËÒÒ - ÑÊÓÌ è‡ÚËÍ òÂÌÎË. Ç ÓÎflı: åÂËÎ ëÚËÔ, îËÎËÔ ëÂÈÏÛ ïÓÙÙχÌ, ÇËÓ· Ñ˝‚ËÒ, ùÏË Ä‰‡ÏÒ. ͇ÌËÁ‡ˆËfl Óχ̇ ÑÊÓ̇ è‡ÚË͇ òÂÌÎË. ëÂÒÚ‡ ÄÎÓÈÒ¸˛Ò, ÒÛÓ‚˚È ¯ÍÓθÌ˚È ‰ËÂÍÚÓ Ë fl‡fl Á‡˘ËÚÌˈ‡ ÏÓ̇¯ÂÒÍËı Ú‡‰ËˆËÈ, ÒÚÓËÚ Ô‰ ‚˚·ÓÓÏ ‚ÒÂÈ Â ÊËÁÌË: ËÎË Ó̇ ÓÚÍ˚ÚÓ Ó·‚ËÌËÚ Ò‚fl˘ÂÌÌË͇ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡ÌÂÒ ÓÒÍÓ·ÎÂÌË ‡ÙÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏÛ Û˜ÂÌËÍÛ, ËÎË Ê ÛÚ‡ËÚ Ò‚ÓË ÔÓ‰ÓÁÂÌËfl Ë ÒÓÏÌÂÌËfl. ÅÓ¸·‡ ÏÂÊ‰Û ÒÂÒÚÓÈ ÄÎÓÈÒ¸˛Ò Ë ÓÚˆÓÏ îÎËÌÌÓÏ Ô‡ÒÚ‡ÂÚ ‚ ‚ÓÔÓÒ ‚Â˚ Ë ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË ‚ ÚÂÌË Û‰ËÌÂÌÌÓÈ, "Á‡Í˚ÚÓÈ" ˆÂÍÓ‚ÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË.
ù
ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ
В НОВОМ СВЕТЕ
38
èÖêëéçÄ ãˉ ÍÛθÚÓ‚ÓÈ „ÛÔÔ˚ “ÄÎËÒ‡” äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ äË̘‚ Ò·‚ÂÌ Ì ÚÓθÍÓ Ò‚ÓËÏË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ÏË ÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÏË, ÌÓ Ë ÌÂÔÓÒÚ˚ÏË ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏË Ò ÔÂÒÒÓÈ. 臂‰‡, ‚ Ô‰‰‚ÂËË ÒÍÓÓ„Ó 50-ÎÂÚËfl ÍÛθÚÓ‚˚È ÏÛÁ˚͇ÌÚ ‚Ò Ê ¯ËÎ ÔÓÓ·˘‡Ú¸Òfl Ò Ó·ÓÁ‚‡ÚÂÎÂÏ “Ççë”. çÓ Ì „·Á‡ ‚ „·Á‡, ‡ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ àÌÚÂÌÂÚ‡. èÓÔÓÒË‚ Ì ÔÂÂË̇˜Ë‚‡Ú¸ Â„Ó ÔflÏÛ˛ ˜¸, ‡ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ÌÓÒËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÛÓ‚Ì Á̇ÍÓ‚ ÔÂÔË̇ÌËfl. çÛ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÓÚ͇Á‡Ú¸ ‚ Ú‡ÍÓÈ ÏÂÎÓ˜Ë ÓÍ-Ï˝ÚÛ?
“ А Л И С А”
В ПРАВОСЛАВЬЕ
äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ äË̘‚: "ÅÓθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ‚ÂË Ì„‡ÚË‚ÌÓ ‚˚Ò͇Á˚‚‡˛ÚÒfl Ó·Ó ÏÌÂ"
‚Ó¯ÂÎ ‚ ‚‡¯Û -à— ÌÚÂÌÂÚ ÊËÁ̸? å˚ ‚ıÓ‰ËÏ ‚ ÊËÁ̸ àÌÚÂÌÂÚ‡, ‡ Ì ÓÌ ‚ ̇¯Û. — Ç˚ Ò ÌËÏ Ì‡ “Ú˚”? — Ä Ú‡Ï ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ÒÎÓÊÌÓÂ? — ÅÛ‰Û˘Â Á‡ ÌËÏ? — ÅÛ‰Û˘Â Á‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ̇‰ÂflÚ¸Òfl. — ä‡ÍË ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ÒÂ·Â Ò ÔË·ÎËÊÂÌËÂÏ “ÔÓÎÚËÌÌË͇”? — ÉÂÓÌÚÓÎӄ˘ÂÒÍËÂ, ÚÓ͇ Ú‡Í. — ÖÒÚ¸ ÔÓ„Ó‚Ó͇: “ÖÒÎË ·˚ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚ¸ Á̇·, ÂÒÎË ·˚ ÒÚ‡ÓÒÚ¸ Ïӄ·”... — äÓ„‰‡ ̇ÒÚÛÔËÚ ÒÚ‡ÓÒÚ¸, ·Û‰ÂÏ ‡ÁÏ˚¯ÎflÚ¸ Ó ÒÚ‡ÓÒÚË, ‡ ÒÂȘ‡Ò fl, Òϲ ̇‰ÂflÚ¸Òfl, ‰ÓÒÚË„ ÒÓ-
ÒÚÓflÌËfl ÁÂÎÓÒÚË. — óÚÓ ÓÚ΢‡ÂÚ ‚‡Ò, ÔÓ˜ÚË 50ÎÂÚÌÂ„Ó ÏÛʘËÌÛ, ÓÚ 18-ÎÂÚÌÂ„Ó ˛Ìˆ‡? — íÓθÍÓ ÚÓ, ˜ÚÓ fl ÏÛʘË̇, ‡ ÛÏÓÁËÚÂθÌ˚È ˛Ìˆ — ÚÓθÍÓ ˛Ìˆ. — é ˜ÂÏ Ï˜ڇÎË ‚ ˛ÌÓÒÚË, ˜ÚÓ Ò·˚ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ì ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÎÓÒ¸? — ü ̠ϘڇÚÂθ, ‡ ‚ÒÂ, ˜Â„Ó fl ıÓÚÂÎ, Ò·˚ÎÓÒ¸. — ÇÓÁ‡ÒÚ Ì‡Í·‰˚‚‡ÂÚ Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ô‰ Â„Ó ÔÓÍÎÓÌÌË͇ÏË? — èÛ·Î˘ÌÓÒÚ¸ ̇Í·‰˚‚‡ÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ β·ÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ. — ë„ÂÈ òÌÛÓ‚ ͇Í-ÚÓ ÔÓËÁÌÂÒ, ˜ÚÓ, ÂÒÎË Â„Ó Û‚Ë‰flÚ Ì‡ ÒˆÂÌÂ Ò „ËÚ‡ÓÈ ‚ 40 ÎÂÚ, ÔÛÒÚ¸ ÔËÒÚÂÎflÚ. Ç˚ ̇ ÒˆÂÌ ÛÊ ̇
äêìàáõ íìêõ Çàáõ ç‡¯Ë ·ËÎÂÚ˚ ‰Â¯Â‚ΠÓÒڇθÌ˚ı. ç ‚ÂËÚÂ? èÓÁ‚ÓÌËÚÂ Ë Ôӂ¸ÚÂ.
10 ÎÂÚ ·Óθ¯Â. èÓ‰Ó·Ì˚ı Ï˚ÒÎÂÈ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÓÁÌË͇ÎÓ? — í‡Í ˝ÚÓ Ê òÌÛ Ò͇Á‡Î, ÂÏÛ Ë Óڂ˜‡Ú¸ Á‡ ˝ÚÓÚ “·‡Á‡”. ëϲ ̇‰ÂflÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ëÂÂʇ Ë ‚ 40 ÎÂÚ ‚˚ȉÂÚ Ì‡ ÒˆÂÌÛ Ò „ËÚ‡ÓÈ, Ë ÌËÍÚÓ Â„Ó Á‡ ˝ÚÓ Ì ÔËÒÚÂÎËÚ. ü ‰Ûχ˛, Ì ÒÚÓËÚ Ôˉ‡‚‡Ú¸ ·Óθ¯Ó Á̇˜ÂÌË ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË, ·˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Î„ÍÓ„Ó Û„‡‡ „Ó‚ÓflÚ ÓÍ-ÏÛÁ˚͇ÌÚ˚. — ÄÚËÒÚ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Á‡ÎÓÊÌËÍÓÏ Ì‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ„Ó Ôӂ‰ÂÌËfl Ò‚ÓËı ه̇ÚÓ‚? — íÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ‡ÚËÒÚÛ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔËÌËχڸ Û˜‡ÒÚË ‚ ‚˚Á‚ÓÎÂÌËË Ù‡Ì‡ÚÓ‚ ËÁ ÏÂÌÚÓ‚ÍË. — à ˜‡ÒÚÓ ‚‡Ï ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ˝ÚÓ ‰Â·ڸ? — 瘇ÒÚÓ, ÌÓ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸. äÓÌÍÂÚËÁËÓ‚‡Ú¸ Ì ·Û‰Û. — èӂ‰ÂÌË ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚ “ÄÎËÒ˚” ÏÂÌflÂÚÒfl Ò „Ó‰‡ÏË? — çÂÚ. èÓ‰ÓÒÚÍË, ˜ÚÓ ÌÓχθÌÓ, ‡ÍÚË‚Ì˚, ‚ÁÓÒÎ˚ β‰Ë ·ÓΠÒÔÓÍÓÈÌ˚. çÓχθÌÓ Ôӂ‰ÂÌËÂ Ë Û ÚÂı, Ë Û ‰Û„Ëı. — ä‡ÍÓÈ Ù‡Ì‡Ú „ÛÔÔ˚, ̇ ‚‡¯ ‚Á„Îfl‰, ˉ‡θÌ˚È? — íÓÚ, ÍÓÚÓ˚È Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ه̇ÚÓÏ. íÓÚ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÍÎÓÌÌËÍ. ÄÎËÒÓχÌ˚ ÔÓÌËχ˛Ú ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û ˝ÚËÏË ÔÓÌflÚËflÏË. — Ä ‡ÁÏ˚¯ÎflÎË: ÔÓ˜ÂÏÛ ËÏÂÌÌÓ Û “ÄÎËÒ˚” ÔÓfl‚Ë·Ҹ ڇ͇fl „Óχ‰Ì‡fl ‡ÏËfl? óÚÓ ÔÓ‚ÎËflÎÓ: ÚÓ, ˜ÚÓ ‚Ó „·‚ „ÛÔÔ˚ ÒÚÓflÎË ËÏÂÌÌÓ ‚˚ — Í‡Í Î˘ÌÓÒÚ¸? èÂÒÌË? ëÚËıË? åÛÁ˚͇? lj¸ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚ÎÓ, Í ÔËÏÂÛ, ‡ÏËË “ÑÑí”. àÎË ‡ÏËË „ÛÔÔ˚ “ó‡ÈÙ”. — èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ: ËÏÂÌÌÓ fl. àÏÂÌÌÓ ÔÂÒÌË. àÏÂÌÌÓ ÒÚËıË. àÏÂÌÌÓ ÏÛÁ˚͇. ÑÛ„Ó„Ó Ó·˙flÒÌÂÌËfl, ‚ˉËÏÓ, ÌÂÚ. — ê‡Ì¸¯Â ‚ ÔÂÒÒ ‚‡Ò ̇Á˚‚‡ÎË ÚÓ ‡Ì‡ıËÒÚÓÏ, ÚÓ Ò‡Ú‡ÌËÒÚÓÏ, ÍÂÏ ‚˚ Ò·fl Ò˜ËÚ‡ÎË Ò‡ÏË? — äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÏ äË̘‚˚Ï. — Ç 92-Ï „Ó‰Û ‚˚ Ô˯ÎË Í ‚ Ë, Í‡Í „Ó‚ÓËÎË Ò‡ÏË, ÒÚ‡ÎË ÔÓÒËÚ¸ ÉÓÒÔÓ‰‡ ËÒˆÂÎËÚ¸ ‚‡Ò ÓÚ Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚. ùÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ ‰‚‡ „Ó‰‡. í‡Í ÍÚÓ ‚‡Ï ÔÓÏÓ„? — ÅÓ„, ÍÓ̘ÌÓ, ÍÚÓ Ê ¢Â. — ä‡Í ‚˚ ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ Ò„ӉÌfl ‚ÂÏfl, Ôӂ‰ÂÌÌÓÂ, ÂÒÎË Ú‡Í ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ‚ ̇ÍÓÚ˘ÂÒÍÓÏ Û„‡Â? èÓ˜ÂÏÛ Â¯ËÎË ·ÓÒËÚ¸? — ü Ì ıÓ˜Û ÌË „Ó‚ÓËÚ¸ Ó· ˝ÚÓÏ, ÌË ‚ÒÔÓÏË̇ڸ. ÅÓθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÚÂı, Ò ÍÂÏ fl ÚÓ˜‡Î, ‰‡‚ÌÓ „ÌËÂÚ ‚ ÁÂÏÎÂ, Ë ˝ÚÓ óÛ‰Ó, ˜ÚÓ fl Ì ‚ Ëı ˜ËÒÎÂ. — éÚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó Ì ÓÚÍ¢˂‡ÂÚÂÒ¸? — Å˚ÎÓ ·˚ „ÎÛÔÓ, ‚‰¸ ˝ÚÓ ÏÓfl
12—18 ‰Â͇·fl 2008
ÊËÁ̸. àÎË fl ‰ÓÎÊÂÌ Ò‰Â·ڸ ‚ˉ, ˜ÚÓ ÒÚ‡‰‡˛ ‡ÏÌÂÁËÂÈ, ÔÓÒÚÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÍÓÈ-͇ÍË ÏÓÏÂÌÚ˚ ÏÌ ÌÂÔËflÚÌÓ Ë ·ÓθÌÓ ‚ÒÔÓÏË̇ڸ?! — éÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í Ò‚ÓËÏ Ú‡ÚÛËӂ͇Ï? ä‡Í Ò„ӉÌfl Ú‡ÍÚÛÂÚ Ëı ÒÏ˚ÒÎ? — ùÚÓ ÏÓË Ú‡ÚÛËÓ‚ÍË. àı ÒÏ˚ÒÎ Ë Ú‡ÍÚӂ͇ ÔÂÊÌËÂ. ÅÓΠÚÓ„Ó, ÔÓ‰ÛÏ˚‚‡˛ Á‡Ú‡ÚÛËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÌÓ‚˚È ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ. çË˜Â„Ó ÔˉÛÏ˚‚‡Ú¸ Ì ·Û‰Û, ÔÓÒÚÓ ‚ÓÁ¸ÏÛ ˜‡ÒÚ¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚˚·ËÚÓ Ì‡ ÏÌÂ. — Ç êÓÒÒËË, ̇ ‚‡¯ ‚Á„Îfl‰, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Ò¸ÂÁÌ˚ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ „ÛÔÔ˚? í‡ÍËÂ, ͇ÍËÏË ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ·˚ÎË “ÄÎËÒ‡”, “ÑÑí”, “ɇʉ‡ÌÒ͇fl Ó·ÓÓ̇”? — í‡ÍËı, Í‡Í “ÑÑí”, “ɇʉ‡ÌÒ͇fl Ó·ÓÓ̇”, “ÄÎËÒ‡”, ÌÂÚ Ë Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸, ˝ÚÓ Â‰ËÌ˘Ì˚È ÔÓ‰ÛÍÚ. Ä ÂÒÎË „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ fl ÒÎÛ¯‡˛ ËÁ “ÏÓÎÓ‰˚ı”, ÚÓ ˝ÚÓ Ô‡ÌÍ Ë ÔÓÒÚ-Ô‡ÌÍ: FPG, “чÈÚÂ-2”. Ç Ê‡Ì ̸˛-ÏÂÚ‡Î: “ÑÂÙÓÏ”, “Ä͇‰Ó”, “åӉ”. Ç Ê‡Ì ıËÔ-ıÓÔ: “ÉÛÙ”, “燄‡ÌÓ”. — èÓ˜ÂÏÛ Ò„ӉÌfl ËÒ˜ÂÁÎË ·Óθ¯Ë ·ÛÌÚ‡Ë? çÂ Ò ˜ÂÏ ÒÚ‡ÎÓ ·ÓÓÚ¸Òfl? — çË˜Â„Ó Ò· ËÒ˜ÂÁÎË?! ò‚˜ÛÍ ·ÛÌÚÛÂÚ, ÅÓÁ˚ÍËÌ ·ÛÌÚÛÂÚ, fl ÚÓÊ ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ ·ÛÌÚÛ˛, Ë Ì‡Ò ÚÛ‰ÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ “χÎÂ̸ÍËÏË ·ÛÌÚ‡flÏË”. — LJ¯Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ò ÏÛÁ˚͇ÌÚ˚ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ̇ ÍÓÔÓ‡ÚË‚‡ı Ë ˜‡ÒÚÌ˚ı ‚˜ÂËÌ͇ı? — á‡Ï˜Û, Ì‡Ò Ì‡ ÍÓÔÓ‡ÚË‚˚ ÁÓ‚ÛÚ, ÌÓ Ï˚ Ì ‰ÂÏ. ùÚÓ ÒÙ‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, Í ˝ÚÓÏÛ ‚Ë‰Û Ó͇Á‡ÌËfl ÛÒÎÛ„ ‰Îfl ̇ÒÂÎÂÌËfl “ÄÎËÒ‡” Ì ËÏÂÂÚ ÌË͇ÍÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‰Û„Ëı ÏÛÁ˚͇ÌÚÓ‚, ÚÓ ˝ÚÓ Ëı ΢ÌÓ ‰ÂÎÓ. ÑÎfl ÏÂÌfl ˝ÚÓ Ì ÒÚ˚‰ÌÓ, ‰Îfl ÏÂÌfl ˝ÚÓ ÔÓÚË‚ÌÓ. ᇠ‰Û„Ëı Óڂ˜‡Ú¸ Ì ·Û‰Û. — Ç ˜ÂÏ ‡ÁÌˈ‡ ÏÂÊ‰Û ÂÒÚÓ‡ÌÌ˚ÏË Î‡·Ûı‡ÏË Ë Ó͇ÏË Ì‡ ÍÓÔÓ‡ÚË‚Â? — ëÔÓÒËÚÂ Û Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ˝ÚËı ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ. éÚÍÛ‰‡ fl Á̇˛? — ä‡Í ‚˚ ÓÚ‡„ËÓ‚‡ÎË Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍÓ-„ÛÁËÌÒÍËÈ ÍÓÌÙÎËÍÚ? — ùÚÓ Ì “ÓÒÒËÈÒÍÓ-„ÛÁËÌÒÍËÈ ÍÓÌÙÎËÍÚ”, ‡ ˛ÊÌÓÓÒÂÚËÌÒ͇fl Ú‡„‰Ëfl. ä‡Í ÌÓχθÌ˚ β‰Ë ‡„ËÛ˛Ú Ì‡ Ú‡„‰ËË? ë ·Óθ˛ Ë Ì„Ӊӂ‡ÌËÂÏ. åÓÊÌÓ Í‡Í-ÚÓ Ë̇˜Â, ÍÓ„‰‡ ÓÒÂÚËÌÒÍËı ‰ÂÚÂÈ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·‡·Û¯Í‡ÏË, ‰Â‰Û¯Í‡ÏË Ë Ï‡Ï‡ÏË Á‡ÊË‚Ó ÒÊË„‡˛Ú ‚ ı‡ÏÂ Ë ‰‡‚flÚ Ú‡Ì͇ÏË?! — Ç˚ Ò˜ËÚ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ ÊÂÒÚÍË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËfl ÚËÔ‡ “ÏÓ˜ËÚ¸ ‚ ÒÓÚË” Ô‡‚ËθÌ˚? — Ç‡Ò ÒÏÛ˘‡ÂÚ Ù‡ÁÂÓÎÓ„Ëfl? Ç˚·Ï˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚·‡Î¸ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ? åÂÌfl — ÌÂÚ. — çÂÍÓÚÓ˚ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ËÁÁ‡ Ú‡ÍËı ÔËÁ˚‚Ó‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÛÒÒÍËÏ Î˛‰flÏ Á‡ „‡ÌˈÂÈ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ÔÓÁËÚË‚ÌÓÂ. óÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡Ò ‰Ó ÒËı ÔÓ ‚ÓÒÔËÌËχ˛Ú ̇ á‡Ô‡‰Â ÊÂÒÚÍËÏË ·‡Ì‰ËÚÒÍËÏË Ô‡ˆ‡Ì‡ÏË 90-ı. — åÓÊÌÓ ÔÓ‰Ûχڸ, ˜ÚÓ ‚ 60-ı Ì‡Ò ·Óθ¯Â β·ËÎË, ÍÓ„‰‡ ɇ„‡ËÌ ‚ ÍÓÒÏÓÒ ÒÎÂÚ‡Î Ë Ó·‡flÚÂθÌÓ ÛÎ˚·‡ÎÒfl Ò Ô‚˚ı ÒÚ‡Ìˈ ‚ÒÂı ÏËÓ‚˚ı ËÁ‰‡ÌËÈ. — Ä ‚˚ Ò‚ÓËÏ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÁ˚‚‡ÂÚ ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚ Í Í‡ÍËÏÎË·Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ? — Ç˚ Ó ˜ÂÏ? — ç‡ You Tube ‚˚ÎÓÊÂ̇ ÔÂÒÌfl „ÛÔÔ˚ “ÄÎËÒ‡” “ÉflÁ¸”, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ÔÓ͇ÁÓÏ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ‚‚. ä‡Í ‚˚ ÏÓÊÂÚ ˝ÚÓ ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸? — éÒÚ‡‚Îfl˛ ˝ÚÓ Ì‡ ÒÓ‚ÂÒÚË “Ò‡ÏÓԇθÌ˚ı ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ” ‰‡ÌÌÓ„Ó “¯Â‰Â‚‡”. — ä‡Í ‚˚ ‰ÛχÂÚÂ, ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÌË Â¯ËÎË Ò‰Â·ڸ ‡ÌÚËÒÂÏËÚÒÍËÈ “ÍÎËÔ” ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ÔÂÒÌ˛ “ÄÎËÒ˚? ê‡Á‚ ‚˚ ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ Ì„‡ÚË‚ÌÓ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÎËÒ¸ Ó Â‚Âflı? — ÅÓθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ‚ÂË Ì„‡ÚË‚ÌÓ ‚˚Ò͇Á˚‚‡˛ÚÒfl Ó·Ó ÏÌÂ. ä‡Ò‡Â-
ÏÓ ‚ˉÂÓ, ÓÚÍÛ‰‡ ÏÌ Á̇ڸ?! åÓ„Û ÚÓθÍÓ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ “ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ‚ÂË”, ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ÍÎËÔÂ, ‚fl‰ ÎË fl‚Îfl˛ÚÒfl “Ô‡ÚËÓÚ‡ÏË êÓÒÒËË”, ÒÍÓ ̇ӷÓÓÚ. ê‡Á‚ ÌÂÚ? — éÒÚ‡‚ËÏ ˝ÚÓ Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌË ̇ ‚‡¯ÂÈ ÒÓ‚ÂÒÚË... ëÛ‰ËÚ¸Òfl Ò ‡‚ÚÓ‡ÏË “ÍÎËÔ‡” Ì ÒÚ‡ÌÂÚÂ? — ë ÍÂÏ? ë ÔÓÒÚÓÓÏ àÌÚÂÌÂÚ‡? äÓ„‰‡ ÏÂÌfl ÔÓÎË‚‡˛Ú „Ó‚ÌÓÏ, fl Ë ÚÓ ‚ ÒÛ‰˚ Ì ÔÓ‰‡˛, ‡ ÚÛÚ-ÚÓ Á‡˜ÂÏ? çÛ Â˘Â ÍÚÓ-ÌË·Û‰¸ ̇ÁÓ‚ÂÚ ÏÂÌfl Ù‡¯ËÒÚÓÏ Ë Ô‡‚ÓÒ·‚Ì˚Ï Ï‡ÍÓ·ÂÒÓÏ, ‰‡ ÒÍÓθÍÓ Û„Ó‰ÌÓ. åÌ ‚Ò ‡‚ÌÓ. — èÓ˜ÂÏÛ ‚˚ ‡Ì¸¯Â Ì ˄‡ÎË ÍÓ̈ÂÚÓ‚, ‡ ÚÂÔ¸ ÒÚ‡ÎË? — èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌË ̇ ÍÓ̈ÂÚ˚ ‚ êÓʉÂÒÚ‚ÂÌÒÍËÈ Ë èÂÚÓ‚ ÔÓÒÚ. Ç ÇÂÎËÍËÈ Ë ìÒÔÂÌÒÍËÈ Ì ˄‡Î Ë Ë„‡Ú¸ Ì ·Û‰Û. — Ç˚ ͇Í-ÚÓ ÔÛ·Î˘ÌÓ Ô‰ÎÓÊËÎË ‰Ó˜ÂÍ Ç·‰ËÏˇ èÛÚË̇ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸ Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏË ÔË̈‡ÏË, ‰‡·˚ ÔÓÎÓÊËÚ¸ ̇˜‡ÎÓ ÌÓ‚ÓÈ ‰Ë̇ÒÚËË. ë ˜Â„Ó ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Ú‡ÍË Ï˚ÒÎË? — èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÓÏ‡Ì Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÛ·ÎˈËÒÚ‡, ÍËÌÓ- Ë Ú‡ڇθÌÓ„Ó ÍËÚË͇ í‡Ú¸flÌ˚ åÓÒÍ‚ËÌÓÈ “é̇ ˜ÚÓ-ÚÓ Á̇·…”, Ú‡Ï ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û ‚Ò Ò͇Á‡ÌÓ „Ó‡Á‰Ó ·ÓΠ„·‰ÍÓ, ÌÂÊÂÎË ˜ÂÏ fl ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÎ. ì‚Âfl˛ ‚‡Ò, ÔÓÒΠÔÓ˜ÚÂÌËfl ‚‡Ï Ó˜Â̸ Á‡ıÓ˜ÂÚÒfl ‚ÓÒÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ Ë ÛÒÒÍÓÈ ÒÂÏÂÈ. ìÚÓÔËfl, ÍÓ̘ÌÓ, ÌÓ Í‡Í Í‡ÒË‚Ó! — Ä ÊÂÌ˘Ë̇-ÔÂÁˉÂÌÚ, ̇ ‚‡¯ ‚Á„Îfl‰, ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ êÓÒÒËÂÈ? ì Ì‡Ò ‚‰¸ ·˚ÎË ·‡˚¯ÌË ‚Ó ‚·ÒÚË. — ç‡ÔËÏÂ, ÍÚÓ? ïÓÍË̇? í‡Í Ó̇ Ë ÒÂȘ‡Ò ‚Ó ‚·ÒÚË, ‚ÏÂÒÚÂ Ò ä‡·‡Â‚ÓÈ Ë ÍÂÏ-ÚÓ ËÁ ÍÓ̸ÍÓ·ÂÊÌÓ„Ó ÒÔÓÚ‡. ÑÛχ˛, ËÏ ‚ÒÂÏ ÎÛ˜¯Â Á‡ÌflÚ¸Òfl ÚÂÌÂÒÍÓÈ ‡·ÓÚÓÈ. èË ‚ÒÂÏ Û‚‡ÊÂÌËË Í Ëı ÒÔÓÚË‚Ì˚Ï Ì‡„‡‰‡Ï, Ú‡Í Ò͇Á‡Ú¸. — Ç˚ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡ÍÚË‚ÌÓ „‡ÒÚÓÎËÓ‚‡Ú¸. ë ÒÂϸÂÈ ‚ˉËÚÂÒ¸ ˜‡ÒÚÓ? — ÑÓ‚Ó‰ËÚÒfl. — óÂÏ Á‡ÌËχ˛ÚÒfl ‚‡¯Ë ‰ÂÚË? — ä‡Í ‚Ò ÌÓχθÌ˚ ‰ÂÚË, Û˜‡ÚÒfl Ë ‡·ÓÚ‡˛Ú. ë˚Ì ÜÂÌfl — ÒÚÛ‰ÂÌÚ Ù‡ÍÛθÚÂÚ‡ ÊÛ̇ÎËÒÚËÍË àÌÒÚËÚÛÚ‡ ÍÛθÚÛ˚ Ë ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓÓÏ ÏÓÂÈ „ÛÔÔ˚, ‰Ó˜¸ 凯‡ ‰Óۘ˂‡ÂÚÒfl ̇ Ú‡Úӂ‰˜ÂÒÍÓÏ Ù‡ÍÛθÚÂÚ Éàíàë‡ Ë ‡·ÓÚ‡ÂÚ Â‰‡ÍÚÓÓÏ Óډ· “äÛθÚÛ‡” ̇ àÌÚÂÌÂÚ-ÔÓڇΠëڇ̇.Û, ‡ LJ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÔÓÒÚÛÔË· ̇ ‡ÍÚÂÒÍËÈ Ù‡ÍÛθÚÂÚ òÍÓÎ˚-ÒÚÛ‰ËË åïÄí Í äËËÎÎÛ ë·ÂÌÌËÍÓ‚Û Ë Ö‚„ÂÌËË ÑÓ·Ó‚ÓθÒÍÓÈ. í‡Í ˜ÚÓ ‰ÂÚÂÈ Ò‚ÓËı fl ‚ËÊÛ Â‰ÍÓ, ÌÓ ÒÍÓ ÔÓ Ô˘ËÌ Ëı Á‡ÌflÚÓÒÚË, ‡ Ì ÏÓËı „‡ÒÚÓÎÂÈ. — Ç˚ ÒÚÓ„ËÈ ÓÚˆ? — êÂÏÌfl ÔÓÎÛ˜‡ÎË ‚ÒÂ. — Ç ·˚ÚÛ Ò ‚‡ÏË ÔÓÒÚÓ? — Ç ·˚ÚÛ fl ͇ÈÌ ÌÂÔËıÓÚÎË‚, Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ‰Â̸ ÔÓÍÓÏflÚ, Ë ıÓÓ¯Ó. — ÉÓ‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ‚Ò ҂ӷӉÌÓ ‚ÂÏfl ‚˚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ ‚ Ò‚ÓÂÈ ‰Â‚ÌÂ, ˚·‡˜ËÚÂ, ‰Â·ÂÚ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓ ıÓÁflÈÒÚ‚Û? î‡Ì‡Ú˚ Ì Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ̇ۯËÚ¸ ‚‡¯ ‰Â‚ÂÌÒÍËÈ ÛÍ·‰ ÊËÁÌË? — î‡Ì‡Ú˚ ÚÓθÍÓ ÔÓÏÓ„‡˛Ú. ç‡ÔËÏÂ, ‚˚ÍÓÔ‡Ú¸ ͇̇‚Û. éÚÌÓÒËÚÂθÌÓ “‚ÒÂ„Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË”, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ˝ÚÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ Ë ÌÂÒ‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl ‚˚Ô‡‰‡ÂÚ Ì‡ ÔÂËÓ‰ ‡ÔÂθ—ÌÓfl·¸, Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ÊË‚Û ‚ ‰Â‚ÌÂ. Ä Ì‡ „‡ÒÚÓÎË ‚˚ÂÁʇڸ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍÛ‰‡ Û„Ó‰ÌÓ. ÑÎfl ÏÂÌfl ˝ÚÓ Û‰Ó·Ì˚È „‡ÙËÍ. — ä‡Í ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ˛·ËÎÂÈ? — ч ÌË͇Í. ÖÒÚ¸ ̇‰Âʉ‡, ˜ÚÓ ÏÓÈ ‰Û„ åËı‡ËÎ êfl·Ó‚, ÓÌ Ê ‰ËÂÍÚÓ “ÄÎËÒ˚”, ÔÛÒÚËÚ ÏÂÌfl Í Ò· ̇ ‰‡˜Û, ÚËÔ‡ “ÓÚÏÂÚËÚ¸”. ç ÔÛÒÚËÚ, ·Û‰Û ‰Óχ ÎÂʇڸ ̇ ‰Ë‚‡ÌÂ Ë ÒÏÓÚÂÚ¸ ͇ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ÙÛÚ·ÓÎ.
ÇËÚ‡ÎËÈ ÅêéÑáäàâ.
В НОВОМ СВЕТЕ
12—18 ‰Â͇·fl 2008
Ç çÓ‚Ó„Ó‰ÌËÈ ‚˜ ‚ ëÓÎÚνÈÍ-ÒËÚË, ¯Ú‡Ú ûÚ‡, ÒÓÒÚÓËÚÒfl ÍÓ̈ÂÚ Á‚ÂÁ‰ ÛÒÒÍÓ„Ó ¯‡ÌÒÓ̇. ë‡ÁÛ ‚ Ó‰ÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚˚ÒÚÛÔflÚ ÄÎÂÍ҇̉ äÛÁ̈ӂ, å‡ÙËÍ Ë ç‡Á‡. íÂÏ, ÍÚÓ ‡Á·Ë‡ÂÚÒfl ‚ ¯‡ÌÒÓÌÂ, ˝ÚË ËÏÂ̇ „Ó‚ÓflÚ Ó ÏÌÓ„ÓÏ. «çӂ˘͇ϻ ‰‡‰ËÏ ÍÓÓÚÍÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛. ÇÔÓ˜ÂÏ, β·‡fl ÒÛı‡fl ËÌÙÓχˆËfl Ì Á‡ÏÂÌËÚ ÊË‚Ó„Ó ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl. íÂ, ÍÚÓ ÔˉÂÚ Ì‡ ÍÓ̈ÂÚ, ÔÓβ·flÚ ˝ÚËı ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ Ì‡‚Ò„‰‡. äÓ̈ÂÚ˚ ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ Ú‡ÍÊ ÔÓȉÛÚ 22-23 ‰Â͇·fl ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ Ë 25 ‰Â͇·fl ‚ 縲-âÓÍÂ.
ç‡Á‡ Ó‰ËÎÒfl ‚ åÓÒÍ‚Â, ̇ Ä·‡ÚÂ. àÏfl ÔË ÓʉÂÌËË ÔÓÎÛ˜ËÎ åËı‡ËÎ, Ù‡ÏËÎ˲ ç‡Á‡Ó‚. éÚˆ Ò Ï‡ÏÍÓÈ, Ó·˚˜Ì˚ ‡·ÓÚfl„Ë, ÚÓÊ ÌË˜Â„Ó Ò‚Âı˙ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó. ì˜ËÎÒfl ‚ ¯ÍÓÎÂ, Á‡ÍÓ̘ËÎ, ‰ÛχΠÍÛ‰‡ ‰‡Î¸¯Â ÔÓÈÚË. òÎË Í‡Í-ÚÓ ‡Á Ò ÔËflÚÂÎÂÏ ÔÓ Ñ‡ÌËÎÓ‚ÒÍÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë, ʇÍÓ ·˚ÎÓ, ‰‡È ‰ÛχÂÏ Ô˂͇ ÔÓÔ¸fiÏ Ï‡ÎÓÒÚ¸, ÌÛ ÔÓÔËÎË, ‚˚ıÓ‰ËÏ, ‡ Ô‰ ̇ÏË Á‰‡ÌË èÎÂı‡ÌÓ‚ÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË, ˝ı ÒÛ‰¸·‡ ‚ˉÌÓ, Á‡¯ÎË Ë ÓÚ‰‡ÎË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚. èÓÒÚÛÔËÎ, ÓÚÛ˜ËÎÒfl, ÔÓ¯fiÎ ‡·ÓÚ‡Ú¸. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ë Ì‡˜‡Î ÔË-
“ê
Ò‡Ú¸ Ô‚˚ Ò¸fiÁÌ˚ ÒÚËıË, ‡ ÔÓÚÓÏ Í‡Í-ÚÓ Ò‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ ÓÌË ‚ ÔÂÒÌË Ì‡˜‡ÎË Ô‚‡˘‡Ú¸Òfl. è˯ÎÓÒ¸ Û˜ËÚ¸Òfl ÏÛÁ˚ÍÂ. ç‡Û˜ËÎÒfl. ëڇΠ˄‡Ú¸ ‚ ‡ÁÌ˚ı Ò‡ÏÓ‰ÂflÚÂθÌ˚ı „ÛÔÔ‡ı. é‰Ì‡Ê‰˚ ÔËÂı‡Î ÔËflÚÂθ Ò ë‚‡, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î ÔÓ ë‚Â, ÔÓ ë˷˸. í‡Í ͇ÒË‚Ó ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î, ˜ÚÓ Ì ۉÂʇÎÒfl Ë ÔÓÂı‡Î Ò ÌËÏ. ìÒÚÓËÎÒfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ „ÂÓÎÓ„Ó-
39
χÎÂ̸ÍÓ, fl ÒÂÎ Á‡ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Ë ÔÓÒÚÓ ÒÔÂÎ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÂÒÂÌ, ÔÓ͇ ÓÚ‰˚ı‡ÎË. Ä Ó̇ ÔÓÒÎÛ¯‡Î‡ Ë Ò͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ, ÏÓÎ, ıÓӯˠÔÂÒÌË. ê¯ËÎ ÒÔÂÚ¸ Ò‡Ï. ë‰Â·Π‡‡ÌÊËÓ‚ÍË Ë Á‡ÔË҇ΠÔ‚˚È ‡Î¸·ÓÏ “äÓÎÓÍÓ·”. èÓÚÓÏ Ì‡ÔË҇Π‚ÚÓÓÈ ‡Î¸·ÓÏ Ë ÓÚÌfiÒ ‚ ÍÓÏÔ‡Ì˲ “êÛÒÒÍËÈ ¯‡ÌÒÓÌ”, Ú‡Ï Ë Á‡ÔËÒ‡ÎË ‚ ÒÚÛ‰ËË ‡Î¸·ÓÏ “óÂÚ˚ ÔÂÒÚÂ̸͇”. ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ
ЗВЕЗДЫ РУССКОГО ШАНСОНА В АМЕРИКЕ è¯ÍÓÏ ÓÚ ÇÓÍÛÚ˚ ‰Ó 凄‡‰‡Ì‡ ‡Á‚‰ÍÛ, ‚”íÓÏÒÍÌÂÙÚ¸„ÂÓÙËÁËÍÛ”. ç ÔÓʇÎÂÎ. é·˙ÂÁ‰ËÎ ‚Ò˛ ÒÚ‡ÌÛ, ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ Ô¯ÍÓÏ ÔÓ¯fiÎ ÓÚ ÇÓÍÛÚ˚ ‰Ó 凄‡‰‡Ì‡. èÓÒÚÛÔËΠ̇ Á‡Ó˜Ì˚È Ù‡ÍÛθÚÂÚ ãËÚËÌÒÚËÚÛÚ‡. èÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı ÎÂÚ ÒÍËÚ‡ÌËÈ ÔÓ ÒÂ‚Â‡Ï ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ åÓÒÍ‚Û, ̇˜‡Î ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl ÏÛÁ˚ÍÓÈ. ë̇˜‡Î‡ ÓÍÂÒÚ‚Ó‚‡Î, ÍÓ̘ÌÓ, ÔÓ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË ‚ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ÓÍ··Ó‡ÚÓËË, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î Ô‚˚È Ò‚ÓÈ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ÔÓÂÍÚ. èÓÚÓÏ ÔÂÂÒÚÓÈ͇, ÔÓÚÓÏ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÂÍÚÓ‚ ‚ ‡ÁÌ˚ı ʇ̇ı - ÓÚ ˝ÒÚ‡‰˚ ‰Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ‡‚‡Ì„‡‰‡. à, ̇ÍÓ̈, ÒÎÛ˜‡È. ä‡Í-ÚÓ ‡Á ÔËÒ‡ÎËÒ¸ Ò ÇÂÓÈ ëÌÂÊÌÓÈ Ì‡ ÒÚÛ‰ËË, ÛÒÚ‡ÎË
‡Î¸·ÓÏ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ “êÛÒÒÍËÈ ò‡ÌÒÓÌ”, ÔÓÎÛ˜ËΠ̇Á‚‡ÌË “Ä̇ÒÚ‡ÒËfl”. á‡ÍÓ̘ËÎ ÔËÒ‡Ú¸ ÓχÌ.»
å‡ÙËÍ Ó‰ËÎÒfl 23 ˲Ìfl 1971 „Ó‰‡ ‚ „ÓӉ á‡Â˜ÌÓÏ Ö͇ÚÂËÌ·Û„ÒÍÓÈ „Û·ÂÌËË. ë 90-„Ó ÔÓ 92-È ÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ÓÚ·˚‚‡ÌË ÒÓ͇ ‚ ‡ÏÂÈÍ ‰Ó·‡‚ËÎÓ Í ÓÒÏ˚ÒÎÂÌ˲ ÊËÁÌË ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ò‡ÌÒÓÌ ˝ÚÓ Ì‡‚Ò„‰‡! чθ¯Â ·˚· ‡·ÓÚ‡ ‚ ͇·‡ÍÂ, Á‡ÔËÒ¸ ·Î‡ÚÌ˚ı ‡Î¸·ÓÏÓ‚ ̇ Í‚‡Úˇı, ÔËÁ̇ÌË ڇ·ÌÚ‡ ‰ÛÁ¸flÏË Ë ·ÂÁÁ‡·ÓÚ̇fl ÊËÁ̸. çÓ
ê
„Ó‰˚ ¯ÎË Ë ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl Ò¸fiÁÌ˚Ï ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ Ú‡Í ËÎË Ë̇˜Â. Ç ÔÓ„ÓÌ Á‡ Û·ÎfiÏ å‡ÙËÍ ÔÓ·Ó‚‡ÎÒfl ‚ ‡ÁÌ˚ı ‡ÏÔÎÛ‡. èË҇ΠÔÓÔÒÛ, ‰ÂÚÒÍË ÔÂÒÌË, ·‡‰Ó‚ÒÍÛ˛ ÎËËÍÛ, ÌÛ Ë ÍÓ̘ÌÓ Î˛·ËÏ˚È ò‡ÌÒÓÌ. ä‡Á‡‚¯ËÈÒfl ˜ÂÏ-ÚÓ ‰‡ÎfiÍËÏ Ë ÌÂÔÓÒÚËÊËÏ˚Ï ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒ Á‡Ò‡Ò˚‚‡Î Ë ÛÊ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÓÚÔÛÒ͇Î. ÇÒ„‰‡ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÓÙˈˇθÌÓ„Ó ÔËÁ̇ÌËfl ·Î‡ÚÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË, Ë ˝ÚÓ Ó‰Ì‡Ê‰˚ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸. å‡ÙËÍ Á‡ÔË҇Π4 ‡Î¸·Óχ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Ë ÔÓÒ‚flÚËΠβ·ËÏÓÏÛ á‡Â˜ÌÓÏÛ. è·ˇfl ‰ÂÏÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ, „·‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ ÍÓÔÓ‡ˆËË “êÛÒÒÍËÈ ò‡ÌÒÓÌ” ÇËÍÚÓËfl êÓχÌÓ‚‡ ÓÔflÚ¸ Ì ӯ˷·Ҹ ‚ ‚˚·ÓÂ. à ÔÓ͇ÚËÎÒfl å‡ÙËÍ ‚ ÒÚÓÎËˆÛ Óڂ˜‡Ú¸ Á‡ ËÙÏÓ‚‡ÌÌ˚È ·‡Á‡. éÙËÒ Ì‡ 퇄‡ÌÍÂ. ûËÈ çËÍÓ·‚˘ ë‚ÓÒÚ¸flÌÓ‚ ‚ ̇˜‡Î¸ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÍÂÒΠËÁÂÍ: Å˚Ú¸ ‰Ó„Ó‚ÓÛ Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Â! äÓ̘ÌÓ, å‡ÙËÍ Á̇Î, Í‡Í ‰ÓÎÊÂÌ Á‚Û˜‡Ú¸ Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ ¯‡ÌÒÓÌ, ÌÓ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚ¸ ‚Áfl· Ò‚ÓÂ! CÔ‡ÒË·Ó ÇËÍÚÓËË êÓχÌÓ‚ÓÈ Ë û˲ çËÍÓÎ‡Â‚Ë˜Û ë‚ÓÒÚ¸flÌÓ‚Û, ÓÌË ‰‡ÎË ‰Ó·Ó ̇ ‰˝ÌÒÓ‚˚È Ò‡Û̉, ˜ÚÓ ÔÓ ÒÛÚË ‰‡‚ÌÓ ÛÊ Ì fl‚ÎflÎÓÒ¸ ÌÓÛ-ı‡Û. äÚÓÚÓ ÔÓ Î˛·ÓÏÛ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÓˆÂÌËÚ¸ ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÂÌÂÊÌ˚È ËÌÚÂÂÒ. í‡Í Ë ‚˚¯ÎÓ, ÌÓ ÂÒÎË ˜ÂÒÚÌÓ, ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ˝ÚÓ ·˚Î ÍÛ‡Ê Ë ÔÓËÒÍ! ïÓÚfl Ë ÎËıÓ‡‰Ó˜Ì˚È ‡Î¸ÚÛËÁÏ å‡ÙËÍÛ ‚ÂҸχ Ì ҂ÓÈÒÚ‚ÂÌ. ÇÓÒÚ·ӂ‡ÌÌÓÒÚ¸ ÌÛÊ̇ ‡ÚËÒÚÛ! Ç ‡‚„ÛÒÚ 2005-„Ó ‚˚¯ÂÎ ‡Î¸·ÓÏ “óËÍË-ÏÓÌË”. á‡ÚÂÏ ‚˚¯ÎË ‰Û„Ë ‡Î¸·ÓÏ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl. ç Áfl ûËÈ çËÍÓ·‚˘ ë‚ÓÒÚ¸flÌÓ‚ ‚Ò„‰‡ ‚ÂËÎ ‚ ÚÓ, ˜ÚÓ å‡ÙËÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÌÚÂÂÒÂÌ, ˜ÚÓ ÓÌ Ò͇ÊÂÚ ÌÓ‚Ó ÒÎÓ‚Ó ‚ êÛÒÒÍÓÏ ò‡ÌÒÓÌÂ.
С
толицы лица в небылицах
Ä‚ÚÓ ÄÎÂÍ҇̉ í‡ÈÏÂ
äÛÁ̈ӂ ‚ÚÓ-ËÒÔÓÎÌËÚÂθ, Ó‰ËÎÒfl Ë ÊË‚fiÚ ‚ „ÓӉ çÓ‚ÓÍÛÁ̈ÍÂ. éÚˆ Ô‚ˆ‡ ‡·ÓڇΠ̇ ¯‡ıÚÂ, χڸ - ‚ ÔÓÂÍÚÌÓÏ ËÌÒÚËÚÛÚÂ. éÚˆ χÚÂË ·˚Î ÒÓÒÎ‡Ì ‚ ë˷˸, ÏÌÓ„Ó ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î ‰Óχ Ó „Ó‰‡ı Á‡Íβ˜ÂÌËfl. ÅÓθ¯Ó ‚ÎËflÌË ̇ Ô‚ˆ‡ Ó͇Á‡ÎÓ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó Ç. Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó, Ä. ë‚ÂÌÓ„Ó, Ç. ò‡Ì‰ËÍÓ‚‡, ÔÓÚÓÏ Ä. êÓÁÂÌ·‡Ûχ Ë ‡Ì҇ϷÎfl “Ňڸfl ÜÂϘÛÊÌ˚”. è‚˚ ÔÂÒÌË Ô˚Ú‡ÎÒfl ÔËÒ‡Ú¸ ‚ 8-Ï Í·ÒÒÂ, Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÓÒ‚ÓËÎ „ËÚ‡Û-‚ÓÒ¸ÏËÒÚÛÌÍÛ. çÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ̇ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ÌÓ‚ÓÍÛÁ̈ÍÓÏ äÎÛ·Â Ò‡ÏÓ‰ÂflÚÂθÌÓÈ ÔÂÒÌË, ÂÁ‰ËÎ Ò ÌËÏ Ì‡ ÙÂÒÚË‚‡ÎË ‚ ä‡ÒÌÓflÒÍ, äË‚. Ç äË‚ ̇ ÇÒÂÒÓ˛ÁÌÓÏ ÙÂÒÚË‚‡Î ‰Û˝ÚÓÏ ËÒÔÓÎÌflÎ ÔÂÒÌË Å. éÍۉʇ‚˚, û. ÇËÁ·Ó‡. ëڇΠã‡Û‡ÚÓÏ ÙÂÒÚË‚‡Îfl. á‡Ó˜ÌÓ Á‡ÍÓ̘ËÎ ÏÛÁ˚͇θÌÓ ۘËÎˢ ‚ Ä·‡Í‡Ì ÔÓ Í·ÒÒÛ „ËÚ‡˚. Ç 1992 „Ó‰Û ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍ ‰ÛÁÂÈ Á‡ÔË҇ΠÔ‚˚È ÒÓθÌ˚È ‡Î¸·ÓÏ, Á‡ÚÂÏ ·˚Î ÔÂÂ˚‚ ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ. Ç ˝ÚË Ê „Ó‰˚ ‚ çÓ‚ÓÍÛÁ̈͠ӷ˘‡ÎÒfl Ò à‚‡ÌÓÏ äÛ˜ËÌ˚Ï, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÊË‚‡Î Ú‡Ï ÔÓÒΠÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl. Ç 2000-Ï „Ó‰Û Ì‡ ÒÚÛ‰ËË “á‚ÛÍ” ‚ ÒÂËË “ïËÚ ÔÓ ·Î‡ÚÛ” ‚˚¯ÂÎ Ô‚˚È ÓÙˈˇθÌ˚È ‡Î¸·ÓÏ ÄÎÂÍ҇̉‡ äÛÁ̈ӂ‡ “ëÛ‰¸·‡”. ÇÒ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Î¸·ÓÏ˚ ‚˚ıÓ‰flÚ Ì‡ ÒÚÛ‰ËË “å‡ÒÚ ҇Û̉” Ë “êÛÒÒÍËÈ ò‡ÌÒÓÌ”.
Ä
ÑÎfl ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ·ËÎÂÚÓ‚ ̇ çÓ‚Ó„Ó‰ÌËÈ ‚˜ ‚ ëÓÎÚ-νÈÍÒËÚË Ò ÔÓÔÛÎflÌ˚ÏË Ô‚ˆ‡ÏË Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
(801) 363-3912
LJÎÂËÈ íêéàñäàâ.
îËÎËÔÔ äËÍÓÓ‚ îËÎfl ÔÂÂÒڇΠڂÓËÚ¸, Ç˚„Îfl‰ËÚ ÛÒÚ‡ÎÓ, á‚ÂÁ‰ Úۉ̠‡ÒÍÛÚËÚ¸, óÂÏ Ì‡ “·‡·ÍË” ÄÎÎÛ.
åËı‡ËÎ òÛÙÛÚËÌÒÍËÈ á‡ÒÚÓÎËÈ Ì‡¯Ëı ˜‡ÒÚ˚È „ÓÒÚ¸, 肈, ڇ·ÌÚÎË‚˚È Ì‡ÒÍ‚ÓÁ¸, Ç ¯‡ÌÒÓÌ Ú˚ ‚ ÚflÊÂÎÓÏ ‚ÂÒÂ, ë Á‡ÏÂÚÌ˚Ï Ú· Ô‚ÂÒÓÏ.
Ç·‰ËÏË ÜËËÌÓ‚ÒÍËÈ Ç ÑÛÏ Çӂ͇ ÔÓ Ô‡Î‡Ú‡Ï ê‡ÁÌÓÒËÎ ·Î‡„Û˛ ‚ÂÒÚ¸ — éÌ Ì‡Á̇˜ÂÌ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ Ì‡ ԇ·ÚÛ ÌÓÏ ¯ÂÒÚ¸.
ç‡Ú‡Î¸fl 䇘ÍÓ‚Ò͇fl
Сборник эпиграмм на почти 1000 известных российских политиков, спортсменов и звезд шоу-бизнеса прошлого и настоящего столетия. ë·ÓÌËÍ ‚˚ıÓ‰ËÚ ‚ ˲Ì 2009 „. á‡fl‚ÍË ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸: Aelohim@live.com, ÚÂÎ. (801) 831-4919 ñÂ̇ $15
(‰ÓÒÚ‡‚͇ ÔÓ USA ‚Íβ˜Â̇).
ÅÓθ¯Â ÛÁ̇ڸ Ó· ‡‚ÚÓÂ: www.altaymer.com
í‡Î‡ÌÚ Ú‚ÓÈ ÛÏÌÓʇ˛ ÒÏÂÎÓ ç‡ Â‰ËÌËˆÛ Ï‡ÒÒ˚ Ú·. ëÌËχ· ÊËÁÌË Ì‡¯ÂÈ ÒÚÂÒÒ˚ ìÎ˚·ÍÓ˛ Ò‚ÓÂÈ ˜Û‰ÂÒÌÓÈ.
å‡Ëfl ò‡‡ÔÓ‚‡ á‡Í˘‡Î‡ 凯‡, Á̇˜ËÚ, ìÎÂÚÂÎ Á‡ ÒÂÚÍÛ Ïfl˜ËÍ. í˯Â, 凯‡, Ì Í˘Ë, èËÎÂÚflÚ Ì‡Á‡‰ Ïfl˜Ë.
àË̇ êÓ‰ÌË̇ äÓ„‰‡ Ò Ô‡ÚÌÂÓÏ ‚˚ıӉ˷ Ú˚ ̇ Ή, èËÚ¸ ÔÂ͇˘‡Î ̇ ÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ Ì‡Ó‰. å˚ Ú‡Í Ò ÚÓ·ÓÈ ÓÒÚ‡‚ËÎË ·˚ Ô¸flÌÒÚ‚Ó, çÓ Ì Ïӄ· Ê ‚˜ÌÓ Ú˚ ͇ڇڸÒfl.
ÄÎÂÍ҇̉ êÓÁÂÌ·‡ÛÏ ç·ÂÒÌ˚È Á‚ÂÁ‰Ì˚È Í‡ÏÂÚÓÌ ç‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ Ú‚ÓÈ ‚‡Î¸Ò ÅÓÒÚÓÌ.
В НОВОМ СВЕТЕ
40
áÇÖáÑçÄü èÄãàíêÄ ОВЕН
В
Ú˜ÂÌË ˝ÚÓÈ Ì‰ÂÎË Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Á‡ÌËχڸÒfl ÚÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ Ì fl‚ÎflÂÚÂÒ¸ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË. ëÂȘ‡Ò Ì ÒÚÓËÚ ÔËÌËχڸ ¯ÂÌËfl, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ ‰Ó ÍÓ̈‡ Ì ۂÂÂÌ˚. ãÛ˜¯Â Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ó·ÒÛ‰ËÚ¸ ‚Ò ‚ÓÔÓÒ˚ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ‰ÛÁ¸flÏË Ë Â‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌË͇ÏË. 쉇˜Ì˚ÏË ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl Ì·Óθ¯Ë ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰ÛÁ¸flÏË, ÔÓıÓ‰˚, ‡ ‚ÓÚ ÒÎÛÊ·Ì˚ ÔÓÂÁ‰ÍË Ë ÍÓχ̉ËÓ‚ÍË ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ‚fl‰ ÎË ‰‡‰ÛÚ ÓÊˉ‡ÂÏ˚ ÂÁÛθڇÚ˚. ùÚ‡ ̉ÂÎfl Ú‡ÍÊ ÔÂ͇ÒÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÓËÚ¸ Ô·Ì˚ ̇ ·Û‰Û˘ÂÂ. à‰ÂË ÏÓ„ÛÚ ËÒıÓ‰ËÚ¸ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ë ÓÚ ‰Û„Ëı β‰ÂÈ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓfl‚ÎflÈÚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÓÍÛʇ˛˘ËÏ, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Í Ò‚ÓËÏ ‰ÛÁ¸flÏ. Ç Ú˜ÂÌË ˝ÚÓÈ Ì‰ÂÎË ÍÚÓ-ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ ‚‡Ï Ó Ò‚ÓËı ËÌÚÂÂÒ‡ı Ë Û‚Î˜ÂÌËflı, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÒÏÂÌ˚ ıÓ··Ë.
ТЕЛЕЦ
В
Ú˜ÂÌË ˝ÚÓÈ Ì‰ÂÎË ÔÓ‚˚¯‡˛ÚÒfl ‚‡¯Ë ÒÏÂÎÓÒÚ¸ Ë ‡Á‡ÚÌÓÒÚ¸. ëÂȘ‡Ò ‚˚ „ÓÚÓ‚˚ Í ËÒÍÛ, Ӊ̇ÍÓ ÒÚÓËÚ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ Í ˝ÚÓÏÛ „Ó‡Á‰Ó ‡ˆËÓ̇θÌÂÂ, ˜ÂÏ Í‡ÊÂÚÒfl. 옇ÒÚË ‚ ‡Á‡ÚÌ˚ı Ë„‡ı Ë ‡‚‡ÌÚ˛‡ı Ì ÔËÌÂÒÂÚ ‚‡Ï ÛÒÔÂıÓ‚. óÚÓ·˚ ÔÓÈÚË Ì‡ ËÒÍ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ˜ÂÚÍÓ ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚ ˆÂÎË Ë Á‡‰‡˜Ë, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ˜ÂÚÍÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÒÂ·Â Ë ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ÌÂÛ‰‡˜Ë, ÚÓθÍÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÍ ·Û‰ÂÚ ÓÒÓÁ̇ÌÌ˚È Ë Ò ·Óθ¯ÓÈ ‰ÓÎÂÈ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË ÓÔ‡‚‰‡ÌÌ˚Ï Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï Ò‰ÒÚ‚ÓÏ. ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ‚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ ÓχÌÚ˘ÂÒÍË Ë, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ, ËÌÚËÏÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÂȘ‡Ò ËÏÂÚ¸ ‰Îfl ‚‡Ò Ì„‡ÚË‚Ì˚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl. ç‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠ‰Û„Ë β‰Ë ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ‚‡¯Ëı ˆÂÎÂÈ. ç ÓÚ͇Á˚‚‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚ ˝ÚÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÚ ÒÓ‚ÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï ̇ÈÚË Ì‡Ë·ÓΠÔflÏÓÈ ÔÛÚ¸ Í ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÛÒÔÂıÛ.
БЛИЗНЕЦЫ
Э
Ú‡ ̉ÂÎfl ҉·ÂÚ ‡ÍˆÂÌÚ Ì‡ ÒÙ ΢Ì˚ı Ë ‰ÂÎÓ‚˚ı ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. àÁÎ˯Ìflfl ÍÓÌÒ‚‡ÚË‚ÌÓÒÚ¸, ‡ Ú‡ÍÊ ÔˉËÍË Í Ô‡ÚÌÂ‡Ï ÏÓ„ÛÚ Ì„‡ÚË‚ÌÓ ÓÚ‡ÁËÚ¸Òfl ̇ ‡Á‚ËÚËË ‚‡¯Ëı ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ËÌÚÛËˆË˛ Ë ÔÓ‚˚¯‡Ú¸ ‰Ó‚ÂËÂ Í Î˛·ËÏÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ËÎË ‰ÂÎÓ‚ÓÏÛ Ô‡ÚÌÂÛ, ˝ÚÓ
ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡¯ËÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl ·ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Ë ·˚ÒÚÓ. ùÚ‡ ̉ÂÎfl Ó͇ÊÂÚÒfl ÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓÈ ‰Îfl Ó·Û˜ÂÌËfl. ëÂȘ‡Ò ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ̇ ÔÓÏÓ˘¸ ‰Û„Ëı β‰ÂÈ ‚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÌÓ‚˚ı Á̇ÌËÈ Ë ËÌÙÓχˆËË. ùÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÔËÌÂÒÂÚ ‚‡Ï Ú‡ÍÊ ÛÒËÎÂÌË ËÌÚÂÂÒ‡ Í ÍÛθÚÛ ËÎË ËÒÚÓËË ‰Û„Ëı ̇Ӊӂ, ÔÓfl‚ËÚÒfl Ê·ÌËÂ Í ‡Ò¯ËÂÌ˲ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÛ„ÓÁÓ‡, ÔÛÚ¯ÂÒÚ-
12—18 ‰Â͇·fl 2008
‰ÓÓ„ËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. ùÚ‡ ̉ÂÎfl Ú‡ÍÊ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÌÓ‚˚ı Á̇ÍÓÏÒÚ‚ Ë Á‡‚flÁ˚‚‡ÌËfl ÓχÌÚ˘ÂÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. Ç ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÛÊ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ Ô‡ÒÚË ‚ ̘ÚÓ ·Óθ¯ÓÂ, ‚˚ÈÚË Ì‡ ÌÓ‚˚È ÛÓ‚Â̸. ùÚÓ ÌÂÔÎÓıÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÔÓÏÓ΂ÍË, ‚Â̘‡ÌËfl. ã˘Ì˚Â Ë ‰ÂÎÓ‚˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ·ÓΠËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ÏË. ç ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ ˝ÚÓ ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËÂÏ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ‚̯ÌËı Ù‡ÍÚÓÓ‚.
СКОРПИОН
П
·ÌËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚ Ë ‰ÓıÓ‰˚ ̇ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠÁ‡ÌflÚË Ì··„Ó‰‡ÌÓÂ, ‚‡¯Ë Ô·Ì˚, ͇ÍËÏË ·˚ ˜ÂÚÍËÏË Ë ÒÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÓÌË Ì ·˚ÎË, ‚fl‰ ÎË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ, Ú‡Í Í‡Í Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ ‚ÌÂÒÛÚ ‚ ÌËı Ò‚ÓË ÍÓÂÍÚË‚˚. Ç‡Ï ÒÂȘ‡Ò ÎÛ˜¯Â ÔÓÎÓÊËÚ¸Òfl ̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ËÌÚÛËˆË˛
ЖЕЛАЕМ ЗНАТЬ, ЧТО БУДЕТ... LJ¯ „ÓÓÒÍÓÔ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ̉Âβ ‚ËflÏ, Ì ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ‚‡¯Â„Ó ÓÍÛÊÂÌËfl Ô˄·ÒËÚ ‚‡Ò ‚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂ.
РАК
Н
‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ì ¯‡Ú¸ ÏÂÎÍË Á‡‰‡˜Ë Ë Ì ÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ ÌËı, ÒÂȘ‡Ò ÎÛ˜¯Â ‚˚‰ÂÎËÚ¸ „·‚ÌÓÂ Ë ÔËÓËÚÂÚÌÓÂ Ë ÔÓÒÚ‡‡Ú¸Òfl Á‡ÌflÚ¸Òfl ËÏÂÌÌÓ ˝ÚËÏ. ê¯ÂÌË ·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ì·Óθ¯Ëı Á‡‰‡˜ ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÛÂÚÂ, ‡ ÂÒÎË ‚˚ ÒÍÓ̈ÂÌÚËÛÂÚÂÒ¸ ̇ ·ÓΠÍÛÔÌ˚ı, ÔÛÒÚ¸ Ë ·ÓΠÒÎÓÊÌ˚ı Á‡‰‡˜‡ı, ÚÓ Ëı ¯ÂÌË ÔÓȉÂÚ ·ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ. ç‰ÂÎfl Ú‡ÍÊ ÒÚ‡ÌÂÚ ıÓÓ¯ËÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‰Îfl Á‡·ÓÚ˚ Ó Ò‚ÓÂÏ Á‰ÓÓ‚¸Â. èÓ‰ıÓ‰ ÓÚ ‚‡Ò ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl Ò¸ÂÁÌ˚È, Ì ÒÚÓËÚ Á‡ÌËχڸÒfl ΘÂÌËÂÏ ÏÂÎÍËı ·ÓÎÂÁÌÂÈ, ÍÓÚÓ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl Î˯¸ ÒΉÒÚ‚ËÂÏ ·Óθ¯Ó„Ó Ì‰ۄ‡, ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ‚˚ΘËÚ¸ ËÏÂÌÌÓ Ô˘ËÌÛ ·ÓÎÂÁÌÂÈ - „·‚Ì˚È Ì‰ۄ, ÒÂȘ‡Ò ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‚ÂҸχ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â ‚ÂÏfl. 쉇˜ÌÓÈ ˝Ú‡ ̉ÂÎfl ·Û‰ÂÚ Ë ‰Îfl ‚‡¯ÂÈ ËÌÚËÏÌÓÈ ÊËÁÌË. Ç˚ Á‡ÏÂÚËÚ Ì ÚÓθÍÓ ÛÒËÎÂÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ê·ÌËfl, ÌÓ Ë Û‚Â΢ÂÌË ÒÚÂÏÎÂÌËfl ‚‡¯Â„Ó Ô‡Ú̇ Í ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡Ï Ò ‚‡ÏË.
ЛЕВ
И
ÁÎ˯ÌË ڇÚ˚ ‚ Ú˜ÂÌË ˝ÚÓÈ Ì‰ÂÎË, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ì‡ ‡Á‚ΘÂÌËfl Ë Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl, ÏÓ„ÛÚ Ó·ÂÌÛÚ¸Òfl Ò¸ÂÁÌÓÈ ·Â¯¸˛ ‚ ‚‡¯ÂÏ Î˘ÌÓÏ ·˛‰ÊÂÚÂ. ëÂȘ‡Ò Û ‚‡Ò ·Û‰ÂÚ ÓχÌÚ˘ÂÒÍÓ ̇ÒÚÓÂÌËÂ, ÌÓ ˝ÚÓ ‚Ó‚Ò Ì ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÚÓËÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ̇˷ÓΠ‰ÓÓ„Ë ÒÔÓÒÓ·˚ ‡Á‚ΘÂÌËÈ. é·˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ·ÎËÁÍËÏË Î˛‰¸ÏË, ‰Ó·‡‚¸Ú ÓχÌÚËÍË ‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÂÌÂÂ
ДЕВА
Н
‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠ̠ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓfl‚ÎflÚ¸ ËÁÎ˯ÌËÈ ÍÓÌÒ‚‡ÚËÁÏ ‚ ¯ÂÌËË ‰Óχ¯ÌËı Ë ‚ÌÛÚËÒÂÏÂÈÌ˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó‚ÂËÚ¸Òfl ÒÍÓ ҂ÓÂÈ ËÌÚÛˈËË, ÏÓÊÌÓ Ô‡ÒÔ‰ÂÎflÚ¸ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ‚ÌÛÚË ÒÂϸË, ÌÓ ‰Â·ڸ ˝ÚÓ Ì ÔÓ ÒÎÓÊË‚¯ËÏÒfl Ú‡‰ËˆËflÏ, ‡ ÔÓ ÔË̈ËÔÛ - ÍÓÏÛ ˜ÚÓ ·Óθ¯Â ̇‚ËÚÒfl Ë ÍÚÓ Ò ˜ÂÏ ÎÛ˜¯Â ÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl, ÚÓÚ ÔÛÒÍ‡È ÚÂÏ Ë Á‡ÌËχÂÚÒfl. í‡ÍÓ ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ÔÓÏÓÊÂÚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ‚ ÒÂϸÂ, ÛÏÂ̸¯ËÚ ‚Á‡ËÏÌ˚ ÔÂÚÂÌÁËË ‰Û„ Í ‰Û„Û. ùÚ‡ ̉ÂÎfl Ú‡ÍÊ ÔÂ͇Ò̇ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ë ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÍÓÎ΄‡ÏË. éÚ ‚‡Ò, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ú·ÛÂÚÒfl ÌÂ Ú‡Í ÛÊ Ë ÏÌÓ„Ó, ÌÛÊÌÓ Î˯¸ ÔÓfl‚ËÚ¸ ˜ÛÚÓ˜ÍÛ Ó·‡flÌËfl. äÓÎÎÂ„Ë ·Û‰ÛÚ Ò‡ÏË ËÒ͇ڸ Ò ‚‡ÏË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚, ‚‡Ï ÌÛÊÌÓ Î˯¸ Ì ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ ËÏ.
ВЕСЫ
Н
‰ÂÎfl ӷ¢‡ÂÚ ÏÌÓ„Ó ÏÂÎÍËı ÔËflÚÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ. 쉇˜Ë ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÏÂÎÓ˜‡ı ÒÓÁ‰‡‰ÛÚ ‚‡Ï ÔÂ͇ÒÌÓ ̇ÒÚÓÂÌËÂ. éÚ΢ÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÙÎËÚ‡, ÓχÌÚ˘ÂÒÍËı ҂ˉ‡ÌËÈ. é‰Ì‡ÍÓ ÒÚÓËÚ ÔÓfl‚ËÚ¸ ·‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÒÚ‡Ú¸ ÊÂÚ‚ÓÈ ÏÓ¯ÂÌÌËÍÓ‚. ëÂȘ‡Ò ÏÓ„ÛÚ Û‰‡˜ÌÓ ÒÎÓÊËÚ¸Òfl ÔÓÂÁ‰ÍË Ò ‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÈ ˆÂθ˛, ÌÓ ·Û‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚ - Ì ÒÚÓËÚ ÒÂȘ‡Ò ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl ‚ ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Â. ãÛ˜¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ ÒÚ‡ÌÂÚ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó Î˛·ËÏÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. êÓχÌÚ˘ÂÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ú‡ÍÊ ÔÓÎÛ˜‡Ú ÌÓ‚˚È ÒÚËÏÛÎ Í ‡Á‚ËÚ˲. ïÓӯ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÛÍÂÔÎÂÌËfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ë ÌÓ‚˚ı Á̇ÍÓÏÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚Â, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ÔÓËÁÓȉÛÚ Ì ÔÓ ‚‡¯ÂÈ ËÌˈˇÚË‚Â.
Ë Òӂ¯ËÚ¸ ‚‡ÊÌ˚Â Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‚‡Ï ÔÓÍÛÔÍË, ÎË·Ó Á‡ÌflÚ¸Òfl ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËÂÈ ‚‡¯Ëı ‰ÓıÓ‰Ó‚. ç ÒÚÓËÚ ‰‡‚‡Ú¸ ‰Â̸„Ë ‚ ‰Ó΄ Ò‚ÓËÏ ‰ÛÁ¸flÏ ËÎË Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ì˚ı ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ÔÓÂÍÚ‡ı. ãÛ˜¯Â ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜¸ÚÂÒ¸ ̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓÚ·ÌÓÒÚflı. ç‰ÂÎfl Û‰‡˜ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ̇·ÊË‚‡ÌËfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò ˜ÎÂ̇ÏË ‚‡¯ÂÈ ÒÂÏ¸Ë Ë ·ÎËÁÍËÏË Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË, ÔË ˝ÚÓÏ ËÌˈˇÚË‚‡ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓˆÂÒÒ ·Û‰ÂÚ ËÒıÓ‰ËÚ¸ ËÏÂÌÌÓ ÓÚ ÌËı, ‚‡Ï ÌÛÊÌÓ Î˯¸ Ì ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÚÓθ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓÏÛ ÔÓˆÂÒÒÛ.
СТРЕЛЕЦ
Н
‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠ‚˚ ÏÓÊÂÚ Î˯ËÚ¸Òfl ÔÓ‰‰ÂÊÍË ‚ÎËflÚÂθÌ˚ı β‰ÂÈ. ùÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ Ò ·Óθ¯ÂÈ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸˛ Û ÚÂı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‚‡¯Â„Ó Á͇̇, ÍÓÚÓ˚ ‡Ì ̠‚˚ÔÓÎÌflÎË ‚ÁflÚ˚ ̇ Ò·fl Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡. éÒڇθÌ˚Ï Ê Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ‡Ï·ËˆËË, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ì ÏÂÌ ԇ„Û·ÌÓ ÓÚ‡ÁËÚ¸Òfl ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ó͇Á‡ÌËfl ‚‡Ï ÔÓÏÓ˘Ë Ë ÔÓ‰‰ÂÊÍË. ùÚÓ ‚ÂÏfl ·Û‰ÂÚ Û‰‡˜ÌÓ ‰Îfl Ô„ӂÓÓ‚ Ë ÌÂÙÓχθÌÓ„Ó Ó·˘ÂÌËfl, Û‰‡˜Ì˚ÏË ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl Ì·Óθ¯Ë ÔÓÂÁ‰ÍË. ùÚÓ ‚ÂÏfl Ú‡ÍÊ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ ‰Îfl ‚ÒÚ˜ Ë Ó·˘ÂÌËfl ÒÓ Ò‚ÓËÏË ‰ÛÁ¸flÏË Ë ÔËflÚÂÎflÏË, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÂÚËÚ¸ ‚ÒÚÂ˜Û ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ ËÎË Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ‚ÒÚ˜Û. 쉇˜ÌÓ ÏÓÊÌÓ ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ‡Á¯ËÚ¸ β·˚ ‡ÁÌӄ·ÒËfl Ò ÒÓÒ‰flÏË, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ò ·‡Ú¸flÏË Ë ÒÂÒÚ‡ÏË.
КОЗЕРОГ
Р
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓÒ‚flÚËÚ¸ ‚ÂÏfl ÓÚ‰˚ıÛ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲ ÒËÎ. Ñ·ڸ ˝ÚÓ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó Î˛·˚Ï Ô‡ÒÒË‚Ì˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, Ê·ÚÂθÌÓ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Â.
èÂ͇ÒÌÓ ÔÓ‰ÓȉÛÚ ‚Ó‰Ì˚ Ôӈ‰Û˚, χÒÒ‡Ê, ‡ÓχÚ‡ÔËfl. Ä ‚ÓÚ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl ‚ ‰‡ÎÂÍË ÒÚ‡Ì˚ Ò ˆÂθ˛ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò‚ÓË ÒËÎ˚ ‚ „Ó‰ÓÏ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Â ‚ Ú˜ÂÌË ˝ÚÓÈ Ì‰ÂÎË Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl, ‰ÎËÚÂθÌ˚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl ËÎË ‰Ó΄ӂÂÏÂÌÌÓ ̇ıÓʉÂÌË ‚‰‡ÎË ÓÚ ‰Óχ ÏÓÊÂÚ ÓÒ··ËÚ¸ ‚‡¯Â Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂ, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ ̇ÒÚÓÂÌËfl. ùÚ‡ ̉ÂÎfl Ú‡ÍÊ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ÎÛ˜¯Â Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚ ‰ËÂÚ˚, ÔÂÂÈÚË Í Á‰ÓÓ‚ÓÏÛ Ó·‡ÁÛ ÊËÁÌË. ïÓÓ¯ËÏ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌË Ô·ÌÂÚ Ë ‰Îfl ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚, Ì ËÒÍβ˜ÂÌÓ Û‚Â΢ÂÌË ÔË·˚ÎË, ÔËÓ·ÂÚÂÌË ‰‡‚ÌÓ Ê·ÂÏ˚ı ÔÓÍÛÔÓÍ.
ВОДОЛЕЙ
Р
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÁ·Â„‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ı ‡‚‡ÌÚ˛, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÚÂı, ÍÓÚÓ˚ Ô‰·„‡˛Ú ‚‡¯Ë ‰ÛÁ¸fl. àÏ Ëı ÔÓÂÍÚ˚ ÒÂȘ‡Ò ÏÓ„ÛÚ Í‡Á‡Ú¸Òfl ‚ÔÓÎÌ ÌÓχθÌ˚ÏË Ë Ì ËÒÍÓ‚‡ÌÌ˚ÏË, ÌÓ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ‚ ÌËı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, Ë, ÂÒÎË ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÚÒfl, ÚÓ ‚‡Ï ÎÛ˜¯Â Ì ‚‚flÁ˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ‡‚‡ÌÚ˛˚. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÛÒÔ¯ÌÓ ÒÚÓËÚ¸ Ô·Ì˚ ̇ ·Û‰Û˘ÂÂ. ì ‚‡Ò Ú‡ÍÊ ÔÓfl‚ËÚÒfl ¯‡ÌÒ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ҂ÓËı ϘڇÌËÈ. Ç ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË ÒÔÓÒÓ·˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏÓ„ÛÚ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ‚‡¯ËÏ ÏÂ˜Ú‡Ï ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸Òfl. ùÚ‡ ̉ÂÎfl Ú‡ÍÊ Á‡ÔÓÏÌËÚÒfl ‚‡Ï ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚Ï ‚ÌËχÌËÂÏ Í ‚‡¯ÂÈ ÔÂÒÓÌÂ. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, ÓÌÓ ÒÂȘ‡Ò ·Û‰ÂÚ ‚‡Ï ÔËflÚÌÓ. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ Á‡‚ÂÒÚË ÌÓ‚˚ı ‰ÛÁÂÈ, ‡ÒÍ˚Ú¸ Ò‚ÓË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, Ì ËÒÍβ˜ÂÌÓ Ë ÔÓfl‚ÎÂÌË ÌÓ‚˚ı ۂΘÂÌËÈ Ë ıÓ··Ë.
РЫБЫ
Н
‰ÂÎfl Ó͇ÊÂÚÒfl ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ÔӇ̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ˆÂÎË, ‚ÁflÚ¸ Ì·Óθ¯Û˛ Ô‡ÛÁÛ Ë ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ̇ÈÚË Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌ˚ ÔÛÚË Ëı ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ·ÂÁ ÔÓÒÚÓÓÌÌÂÈ ÔÓÏÓ˘Ë. Ç ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ‰Â· Ò Ô‡Ú̇ÏË ÏÓ„ÛÚ ÒÍ·‰˚‚‡Ú¸Òfl Ì ÒÎ˯ÍÓÏ Û‰‡˜ÌÓ. Ç ‰ÂÎÓ‚˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚‡ÁËÚ¸Òfl Í‡Í Î˯ÌË ÙÓχθÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Û, ‡ ‚ ΢Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ÒÚÓËÚ ËÁ·Â„‡Ú¸ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ˝„ÓËÁχ. ëÂȘ‡Ò ÌÂθÁfl ‰ÓÔÛÒ͇ڸ ıÓÎÓ‰ÌÓÒÚË Ë Ë„ÌÓËÓ‚‡ÌËfl ËÌÚÂÂÒÓ‚ ·ÎËÁÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ̇ÔÓÚË‚, ̇ıÓ‰flÒ¸ ̇‰ËÌÂ, ÒÚÓËÚ Ó·ÒÛ‰ËÚ¸ ˝ÚË ÚÂÏ˚. ïÓÓ¯ÂÈ ˝Ú‡ ̉ÂÎfl ·Û‰ÂÚ Ë ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ Ú˯ËÌÂ Ë ÔÓÍÓÂ. à ÓÍÛʇ˛˘Ë ÒÎÓ‚ÌÓ ÛÒÎ˚¯‡ÎË ˝ÚÓ ÔÓÊ·ÌËÂ Ë Ì‡ ‚ÂÏfl ÓÒÚ‡‚ËÎË ‚‡Ò ‚ ÔÓÍÓÂ, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‚ÓÁÌËͯÂÈ Ô‡ÛÁÓÈ ‚ Ò‚ÓËı ËÌÚÂÂÒ‡ı!
Что?
«Пробуксовывает» реклама, нет должной отдачи? Дело поправимое. И мы его поправим!
Агентство
Ads Market:
• «Разбор полетов» анализ тупиковых ситуаций • Размещение рекламы в различных СМИ и во всех штатах • Большой опыт и надежные контакты • Почтовая реклама • Создание оригинальной телевизионной рекламы • Пакеты услуг со скидкой Есть о чем поговорить, если для Вас это серьезно:
718 907 3222
В НОВОМ СВЕТЕ
12—18 ‰Â͇·fl 2008
Ç Í‡·‡ÍÂ: — èÓ˜ÂÏÛ Ú˚ Òˉ˯¸ Á‡ ÓflÎÂÏ, ‚‰¸ Ú˚ Ì Ûϯ¸ Ë„‡Ú¸? — ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Ò˛‰‡ Ì ÛÒÂÎÒfl ÍÚÓ-ÌË·Û‰¸, ÍÚÓ ‰ÛχÂÚ, ˜ÚÓ ÛÏÂÂÚ. ê‡Á„Ó‚Ó ‰‚Ûı ÙÓÚÓ„‡ÙÓ‚: — ü ÊÂÌËÎÒfl! — Ä Ó̇ ͇ÒË‚‡fl? — Ä ˝ÚÓ Í‡Í Ò‚ÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸! — ü ‚˜Â‡ ·˚Î ‚ ÔflÚËÁ‚ÂÁ‰Ó˜ÌÓÈ „ÓÒÚËÌˈÂ, ‡ Ú‡Ï ‚Ò Á‡Ì‡‚ÂÒÍË ÔÓ‚‡Ì˚! — LJҸ, ˝ÚÓ Ê‡Î˛ÁË... Ç ıÓÓ¯ËÈ „Ó‰ Ô‡Ô‡ ä‡ÎÓ ÒÂÁ‡ÂÚ Ò ÅÛ‡ÚËÌÓ 3—4 ÍËÎÓ„‡Ïχ ÓÔflÚ. — èÓ˜ÂÏÛ ÍÓÒÏÓ̇‚Ú˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì Ôβ˛Ú ‚ ÔÓÚÓÎÓÍ? — èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ú‡Ï ÒˉflÚ ‰Û„Ë ÍÓÒÏÓ̇‚Ú˚.
ÜÂÌ˘Ë̇ ÔËıÓ‰ËÚ ‚ ÓÙËÒ Ò‚ÓÂ„Ó ÏÛʇ Ë Á‡ÒÚ‡ÂÚ ·Î‡„Ó‚ÂÌÓ„Ó Òˉfl˘ËÏ Ì‡ ÒÚÛÎÂ Ò ÒÂÍÂÚ‡¯ÂÈ Ì‡ ÍÓÎÂÌflı! åÛÊ, Ì ÚÂflfl ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‰Ûı‡, ‰Â·ÂÚ ‚ˉ, ˜ÚÓ ‰ËÍÚÛÂÚ: — çÂÒÏÓÚfl ̇ ÙË̇ÌÒÓ‚˚È ÍËÁËÒ Ì‡¯ÂÈ ÙËÏ˚, ÔÓÍÛÔ͇ ‚ÚÓÓ„Ó ÒÚÛ· ÔÓÒÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ! ïÓÎÏÒ Ë Ç‡ÚÒÓÌ Òӂ¯‡˛Ú ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ̇ flıÚ ÔÓ Ó͇ÌÛ. LJÚÒÓÌ ÒÏÓÚËÚ ‚ ·ËÌÓÍθ Ë Ó·‡˘‡ÂÚÒfl Í ïÓÎÏÒÛ: — å˚ ÓÔflÚ¸ ÔÓÔÎ˚‚‡ÂÏ ÏËÏÓ ÓÒÚÓ‚‡, Ì ӷÓÁ̇˜ÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ͇ÚÂ. í‡Ï ÓÔflÚ¸ ÔÓ ·ÂÂ„Û ·Â„‡ÂÚ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ Ó·ÓÒ¯ËÈ ‚ÓÎÓÒ‡ÏË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ÁχıË‚‡ÂÚ Û͇ÏË Ë ˜ÚÓ-ÚÓ Í˘ËÚ. ä‡Í ‚˚ ‰ÛχÂÚÂ, ïÓÎÏÒ, ˜ÚÓ ÓÌ ıÓ˜ÂÚ? — ü ‰Ûχ˛, LJÚÒÓÌ, ÓÌ Ì‰ӂÓÎÂÌ ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ï˚ ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ ÔÓ‰ÔÎ˚‚‡ÂÏ Í Â„Ó ÓÒÚÓ‚Û.
41
— óÂÏ ‚ÂÌ˚È ÏÛÊ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ Ì‚ÂÌÓ„Ó? — ÇÂÌÓ„Ó ËÌÓ„‰‡ ÏÛ˜‡ÂÚ ÒÓ‚ÂÒÚ¸. — Ç‡Ï ‚Á‚ÂÒËÚ¸? — ч. — íË ÔflÚ¸ÒÓÚ. ÅÛ‰ÂÚ ·‡Ú¸? — äÓ̘ÌÓ! ᇂÂÌËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡. — è‚flÁ‡Ú¸? — ч. — ÇÓÁ¸ÏËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡. èÓÁ‰‡‚Îfl˛ ‚‡Ò Ò ÌÓ‚ÓÓʉÂÌÌ˚Ï! — èÓ˜ÂÏÛ ‚‡Ï Ú‡Í ‚ÂÁÂÚ ‚ ͇ڇı, ‡ ̇ Ò͇˜Í‡ı ‚˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ˄‡ÂÚÂ? — Ä ‚˚ ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ÔÓ·Ó‚‡ÎË Á‡ÒÛÌÛÚ¸ ÎÓ¯‡‰¸ ‚ Û͇‚? ê‡Á„Ó‚‡Ë‚‡˛Ú ‰‚‡ ÏÛÊË͇. — è‰ÒÚ‡‚Îfl¯¸,  ÔË‚ÎÂ͇˛Ú ÚÓθÍÓ ÏÓË ‰Â̸„Ë, χ¯Ë̇, ÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ‚Ëη ̇ ä‡Ì‡‡ı! — ÑÛ„, ‰‡ Ú˚ ˜ÚÓ?! éÚ Ú‡ÍÓÈ ·Âʇڸ ̇‰Ó! — ü ·˚ Ë Ò‡Ï ‡‰, ‰‡ ÚÓθÍÓ ÓÚ Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ Ì ۷ÂÊ˯¸... ÑÓÍÚÓ Ç‡ÚÒÓÌ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ËÁ ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ êÓÒÒ˲. — Ç˚ Á̇ÂÚÂ, ïÓÎÏÒ, Ú‡Ï ÏÂÌfl ‚Ò ÔËÌËχÎË Á‡ Ò˝‡ ÄÚÛ‡ äÓÌ‡Ì ÑÓÈ·. ë ‰ÂÒflÚÓÍ ‰‡Ï Ò‡ÁÛ Ê Á‡ıÓÚÂÎË ‚˚ÈÚË Á‡ ÏÂÌfl Á‡ÏÛÊ. — ç ӷÓθ˘‡ÈÚÂÒ¸, LJÚÒÓÌ. éÌË Ì‡‚ÂÌfl͇ ıÓÚÂÎË ‚˚ÈÚË Á‡
PHARMACY PLUS ÄèíÖäÄ Ñãü ÇÄë èêÖÑãÄÉÄÖí
PROPROTEN-100 èêéíàÇéÄãäéÉéãúçéÖ äéåèãÖäëçéÖ ÉéåÖéèÄíàóÖëäéÖ ëêÖÑëíÇé èéäÄáÄçàü ä èêàåÖçÖçàû: ÄÎÍÓ„ÓθÌ˚È ‡·ÒÚËÌÂÌÚÌ˚È (ÔÓıÏÂθÌ˚È) ÒË̉ÓÏ Î„ÍÓÈ Ë Ò‰ÌÂÈ ÚflÊÂÒÚË, Ô‰ÛÔÂʉÂÌË ˆˉ˂ӂ ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁχ. èêéèêéíÖç-100 ӷ΄˜‡ÂÚ ÔÒËı˘ÂÒÍË (‚ÓÁ·ÛʉÂÌËÂ, ‡Á‰‡ÊËÚÂθÌÓÒÚ¸, Ú‚ӄÛ, ‰ÂÔÂÒÒ˲,·ÂÒÒÓÌÌˈÛ, ‚ΘÂÌËÂ Í ÒÔËÚÌÓÏÛ), Ì‚ÓÎӄ˘ÂÒÍË (ÚÂÏÓ, „ÓÎÓ‚ÌÛ˛ ·Óθ), Ë ÒÓχÚ˘ÂÒÍË ( ÔÓÚÎË‚ÓÒÚ¸, Ú‡ıË͇‰Ë˛, ‡Ú¡θÌÛ˛ „ËÔÂÚÂÌÁ˲, ̇ۯÂÌËfl Ôˢ‚‡ÂÌËfl) ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ‡ÎÍÓ„ÓθÌÓ„Ó ‡·ÒÚËÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË̉Óχ. èêéíàÇéèéäÄáÄçàâ ä èêàåÖçÖçàû çÖí. Алкоголь приносит радость и горе. Радость мнимую, горе настоящее.
ÇõëõãÄÖå áÄäÄáõ èéóíéâ Ç ãûÅéâ ÉéêéÑ ëòÄ Ç˚ ҉·ÂÚ ԇ‚ËθÌ˚È ‚˚·Ó, ÔÓÁ‚ÓÌË‚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
1-877-644-8655 1299 156th Ave.NE, #140, Bellevue, WA 98007 (425)-644-8887 ó‡Ò˚ ‡·ÓÚ˚: èÓÌ.-èflÚ.: 9‡Ï-7pÏ, ëÛ·. 10‡Ï-3Ï, ÇÓÒ.: - ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ
‚‡Ò Á‡ÏÛÊ ÔÓ ‡Ò˜ÂÚÛ. ä‡Í Ëı Ù‡ÏËÎËË? — è‚˚ı ÚÂı ÔÓÏÌ˛: ìÒÚËÌÓ‚‡, ÑÓ̈ӂ‡, å‡ËÌË̇... — å‡Î¸˜ËÍ, Í‡Í ÁÓ‚ÛÚ Ú‚Ó˛ χÏÛ? — ç Á̇˛. — çÛ ‡ Í‡Í Â ԇԇ ÁÓ‚ÂÚ? — “à‰Ë Ò˛‰‡”. ÜÂ̇ ËÁ ÍÓχ̉ËÓ‚ÍË Á‚ÓÌËÚ ÏÛÊÛ: — ä‡Í Ú‡Ï ÏÓfl Íӯ˜͇? — ë‰Óı·. — ä‡ÍÓÈ ÛʇÒ! çÂÛÊÂÎË Ú˚ Ì ÏÓ„ ÒÓÓ·˘ËÚ¸ ÏÌ ӷ ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÂÎË͇ÚÌÂÂ! ç‡ÔËÏÂ, Ó̇, ÏÓÎ, ÒˉËÚ Ì‡ Í˚¯Â. Ä ÛÊ ÔÓÚÓÏ ·˚ Ú˚ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ó̇ Ûԇ· Ë ‡Á·Ë·Ҹ. èÓÌflÚÌÓ? — ÇÔÓÎÌÂ. — Ä Í‡Í ÏÓfl χχ? — ëˉËÚ Ì‡ Í˚¯Â... Ñ‚‡ ÔÂÌÒËÓ̇ ÒˉflÚ ‚ ԇ̇͠ Ò͇ϘÍÂ. åËÏÓ Ôӷ„‡ÂÚ ‰Â‚ۯ͇ ‚ ÏËÌË-˛·ÍÂ. é‰ËÌ ÔÂÌÒËÓÌ „Ó‚ÓËÚ: — ùı, ·˚ÎÓ ·˚ ÒÂȘ‡Ò ÏÌ 18 ÎÂÚ! ÇÚÓÓÈ Óڂ˜‡ÂÚ: — 鷇ΉÂÎ Ú˚, ˜ÚÓ ÎË?! àÁÁ‡ ͇ÍËı-ÚÓ ÔflÚË ÏËÌÛÚ Ò˜‡ÒÚ¸fl ÓÔflÚ¸ 40 ÎÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸! èÓÊË·fl ˜ÂÚ‡ ÎÂÊËÚ ‚ ÍÓ‚‡ÚË. åÛÊ Á‡Ò˚Ô‡ÂÚ, ÌÓ ÊÂ̇ ̇ÒÚÓÂ̇ ÓχÌÚ˘ÂÒÍË Ë ıÓ˜ÂÚ Î‡ÒÍË. é̇ „Ó‚ÓËÚ: — äÓ„‰‡ Ú˚ Á‡ ÏÌÓÈ Ûı‡ÊË‚‡Î, Ú˚ β·ËÎ ‰Âʇڸ ÏÂÌfl Á‡ ÛÍÛ...
çÂıÓÚfl ÏÛÊ ‰ÓÒÚ‡ÂÚ Â ÛÍÛ, ‰ÂÊËÚ Â ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ Ë ÓÔflÚ¸ ÒÚ‡‡ÂÚÒfl Á‡ÒÌÛÚ¸. ëÂÍÛ̉‡ÏË ÔÓÁÊ ÊÂ̇ ¯ÂÔ˜ÂÚ: — Ä ÔÓÚÓÏ Ú˚ ¢ β·ËÎ ˆÂÎÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÓ ÏÌÓÈ... åÛÊ, Ò΄͇ ‡Á‰‡ÊÂÌÌ˚È, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl Ë ˜ÏÓ͇ÂÚ Â ‚ ˘ÂÍÛ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÓÔflÚ¸ Á‡Ò˚Ô‡ÂÚ. ֢ ˜ÂÂÁ ÔÓÎÏËÌÛÚ˚ ÊÂ̇ ϘڇÚÂθÌÓ ÔÓËÁÌÓÒËÚ: — Ä Â˘Â Ú˚ β·ËÎ ËÌÓ„‰‡ ÛÍÛÒËÚ¸ ÏÂÌfl ‚ ¯ÂÈÍÛ... ÇÁ·Â¯ÂÌÌ˚È ÏÛÊ ÓÚÍˉ˚‚‡ÂÚ Ó‰ÂflÎÓ Ë ‚ÒÚ‡ÂÚ ËÁ ÔÓÒÚÂÎË. — í˚ ÍÛ‰‡, ÏËÎ˚È? — ᇠÁÛ·‡ÏË! èÓÒÂÚËÚÂθ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ͇ÙÂ Ë Ó·‡˘‡ÂÚÒfl Í ÓÙˈˇÌÚÍÂ: — åÌÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÒÚ‡Í‡Ì ÏÓÎÓ͇, ‰‚ ·ÛÎÓ˜ÍË Ò Ï‡ÒÎÓÏ, ‰‚‡ flȈ‡ Ë ‰Ó·Ó ÒÎÓ‚Ó. óÂÂÁ ÏËÌÛÚÛ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÏÓÎÓÍÓ, ·ÛÎÍË Ë flȈ‡. — Ä „‰Â ‰Ó·Ó ÒÎÓ‚Ó? — ç ¯¸Ú ˝ÚË flȈ‡. éÌË ÚÛıÎ˚Â. ÜÂ̇ „Ó‚ÓËÚ ÏÛÊÛ: — åËÎ˚È, ̇¯‡ ÌÓ‚‡fl ÍÛı‡Í‡ ÒÓʄ· ·ÂÍÓÌ Ë fl˘ÌˈÛ. ç ۉӂÎÂÚ‚Ó˯¸Òfl ÎË Ú˚ Ô‡Ó˜ÍÓÈ ÔÓˆÂÎÛ‚? — çË˜Â„Ó Ì ÔӉ·¯¸, ÁÓ‚Ë ÂÂ Ò˛‰‡… åÛÊÒÍÓÈ ı‡Ô Á‡‰ÛÏ‡Ì ÔËÓ‰ÓÈ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÊÂÌ˘Ë̇ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ Ó„Ó˜‡Î‡Ò¸, ÍÓ„‰‡  ÏÛÊ Ì ÔËıÓ‰ËÚ ‰ÓÏÓÈ ÌӘ‚‡Ú¸.
ÇàíÄãàâ ïÄÇäàç ùäëíêÄëÖçë – ñÖãàíÖãú
àáÅÄÇãÖçàÖ éí ÄãäéÉéãàáåÄ, ÑÖèêÖëëàâ, ÇêÖÑçõï èêàÇõóÖä, äìêÖçàü 1 СЕАНС –
100 % ГАРАНТИЯ
åÖÑàñàçëäàÖ èêéÅãÖåõ – êÖÄãúçõâ êÖáìãúíÄí èéëãÖ éÑçéÉé ëÖÄçëÄ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‡·ÓÚ‡˛ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú „‡‡ÌÚËÛ˛.
(718) 336-7757 é ÇàíÄãàà ÉéÇéêüí ÖÉé èÄñàÖçíõ: «...èÓ¯ÎÓ 8 ÎÂÚ, Í‡Í ÏÓÈ ÏÛÊ Ì ԸÂÚ, ‡ fl ‚Ò ÌËÍ‡Í Ì ÏÓ„Û ÔÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÚÓÏÛ Ò˜‡ÒÚ¸˛. ëÔ‡ÒË·Ó Ç‡Ï, ÇËÚ‡ÎËÈ. àÌ̇, à„Ó¸. è. (404) 408-2483» «...å˚ Ò˜ËÚ‡ÂÏ, ˜ÚÓ ‚˚ÚflÌÛÎË Ò˜‡ÒÚÎË‚˚È ·ËÎÂÚ, ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÛÁ̇‚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ 縲 – âÓÍ ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ëϲ˘ËÈ ÅÓÊËÈ ‰‡ ÔÓÏÓ˜¸ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Ú˚ ÛÊ ÓÚ˜‡flÎÒfl. ëÍÓθÍÓ ·ÓÒÚÓ̈‚ Í·Ìfl˛ÚÒfl LJÏ, ÇËÚ‡ÎËÈ, Ó҂ӷӉ˂¯ËÒ¸ ÓÚ Íӯχ‡ ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁχ, ̇ÍÓχÌËË, ·ÓÒË‚ ÍÛËÚ¸, ËÁ·‡‚Ë‚¯ËÒ¸ ÓÚ ·ÓÎfl˜ÂÍ. ÉÓ‰ËÏÒfl Í‡Í Ô‚ÓÓÚÍ˚‚‡ÚÂÎË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ - Ò Ì‡¯ÂÈ ÔÓ‰‡˜Ë. ãÂ̇, ÇÓÎÓ‰fl Å. (617) 969-0324» «ü Ó·‡˘‡˛Ò¸ Í ÇËÚ‡Î˲ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ÓÚ ÛÊ 5 ÎÂÚ. çÓ fl ‚Ò ‡‚ÌÓ ‰Ûχ·, ˜ÚÓ ÏÓÈ ÏÛÊ ‡Ì¸¯Â ·ÓÒËÚ ÏÂÌfl, ˜ÂÏ ÍÛËÚ¸. Ä ‚‰¸ ·ÓÒËÎ – ·Î‡„Ó‰‡fl ÇËÚ‡Î˲. ù· Ç. (718) 743-0844» «...ü ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ ÇËÚ‡Î˲ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸ ÏÓÂÈ ÒÂϸÂ. ì‰Ë‚ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò Ú‡ÍËÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË Òӂ¯ÂÌÌÓ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ, ÒÍÓÏÂÌ Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ˝ÚÓ ‰‡Ê ‚ Ò‚ÓÂÈ ÂÍ·ÏÂ. 뇯‡ ü. (212) 795-0108» «èÓ¯ÎÓ 7 ÎÂÚ, Í‡Í ‚˚ ËÁ·‡‚ËÎË ÏÓÂ„Ó Ò˚̇ ÓÚ Á‡Ë͇ÌËfl. å˚ ·˚ ÛÊ Á‡·˚ÎË Ó Ç‡Ò, ÂÒÎË ·˚ Ì ÔÓ-
·ÎÂχ Ò ‰Ó΄ËÏ ÌÂÒ‡˘eÌËÂÏ ÏÓÂÈ ÒÎÓχÌÌÓÈ ÛÍË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÓÔflÚ¸ ¯ËÎË Í‡Í ÍÛ‰ÂÒÌËÍ. áË̇ ä. (216) 481-1452» «ü ·˚ ÛÊ Á‡·˚Î Ó ÇËÚ‡ÎËË, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÏÓ„ ÏÌ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÍÛÂÌËfl 9 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ÂÒÎË ·˚ ÏÓfl ÒÂϸfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ì ӷ‡˘‡Î‡Ò¸ Í ÌÂÏÛ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛. Å·„ÓÒÎo‚Ë Ç‡Ò ÅÓ„ ‚Ó ‚ÒÂı ‰Â·ı LJ¯Ëı. ÇËÍÚÓ ë. (718) 449-9697» «...Ç˚ ÔÓÏÓ„ÎË ÏÓÂÈ Ï‡ÚÂË ‚ 퇯ÍÂÌÚ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÍÛÂÌËfl, ÏÌ ÓÚ ‰ÂÔÂÒÒËË – ‚Ó îÎÓˉÂ. ü Ç‡Ò ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚ˉ·, ÌÓ ÍÓ„‰‡ fl Ó·‡˘‡˛Ò¸ Í ‚‡Ï Ò Ó˜Â‰ÌÓÈ ÔÓÒ¸·ÓÈ, ÚÓ ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ‚ÓÒÚÓ„‡ Ë ÓÊˉ‡ÌË ˜Û‰ÂÒÌÓ„Ó. í‡Ìfl á. (404) 861-2718 «...Ç Ì‡¯ÂÏ „ÓÓ‰Â, ̇‚ÂÌÓÂ, ÏÌÓ„Ë Á̇˛Ú Ó ÇËÚ‡ÎËË: ÍÓÏÛ-ÚÓ ÓÌ ÔÓÏÓ„ ·ÓÒËÚ¸ ÔËÚ¸, ‰Û„ÓÏÛ ÍÛËÚ¸, ÍÓ„Ó-ÚÓ ËÁ·‡‚ËÎ ÓÚ ˆËÒÚËÚ‡ Ë ·ÓÎÂÈ ‚ ÒÔËÌÂ... éÚ ‚ÒÂı ÌËÁÍËÈ ÔÓÍÎÓÌ Ë ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸.” ÅÓËÒ ä. (321) 723-7283 «...ùÚÓ ·˚· ÔÓÎ̇fl ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÒÚ¸, ÍÓ„‰‡ fl ÔÓÒΠ‡‚‡ËË Ó·Ó¯Î‡Ò¸ ·ÂÁ „ËÔÒ‡ ̇ ÌÓ„Â Ë ÓÔ‡ˆËË Ì‡ „·ÁÛ, Ë ‰Îfl ÏÂÌfl, Ë ‰Îfl ÏÓËı ÍÓÎ΄‚‡˜ÂÈ, Ë ‚Ò ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË. åÂÌfl ÔÓÒÚÓ Á‡‚‡ÎËÎË ‚ÓÔÓÒ‡ÏË Ó Ç‡¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ... àÌ̇ Ñ. (404) 542-0144
В НОВОМ СВЕТЕ
42
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!
ÅàéãéÉàóÖëäàÖ åÖíéÑõ
èéåéÉÄûí Åéêéíúëü ë åÖíÄëíÄáàêéÇÄççõå
êÄäéå ÉêìÑà äÎËÌ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ: ÊÂÌ˘Ë̇, 56 ÎÂÚ, ‰Ë‡„ÌÓÁ – ‡Í ÏÓÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚. ëÓÒÚÓflÌË ÔÓÒΠıËۄ˘ÂÒÍÓÈ ÓÔ‡ˆËË, ıËÏËÓÚ‡ÔËË, ‡‰ËÓÚ‡ÔËË. ç‡ ÏÓÏÂÌÚ Ó·‡˘ÂÌËfl Û ·ÓθÌÓÈ ·˚ÎË Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚ ‚ ÍÓÒÚË: ÔÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï PET-scan ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌË „βÍÓÁ˚ ·˚ÎÓ Ó·Ì‡ÛÊÂÌÓ ‚ ÔÓÁ‚ÓÌ͇ı, ‚ ÎÓÔ‡Ú͇ı, ‚ ·Â. ëËθÌ˚ ·ÓÎË. èÓ͇Á‡ÚÂθ ëÄ 27.29 Á̇˜ËÚÂθÌÓ Ô‚˚¯‡Î ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ‚ÂıÌËÈ Ô‰ÂÎ, ˜ÚÓ ‡ÒˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó ‡Ò¯ËÂÌËfl ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡. ÅÓθ̇fl ̇˜‡Î‡ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÍÓÏÔÎÂÍÒ, ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡ˆÂÎÂÌÓ Ì‡ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ÒÚÓÓÌ ÊËÁ̉ÂflÚÂθÌÓ ‡ÍÓ‚ÓÈ ÓÔÛıÓÎË: ̇ ÏÂı‡ÌËÁÏ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ „Ë·ÂÎË ‡ÍÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ (‡‰ÂÒÌ˚È Ë̉ÛÍÚÓ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡) Ë Ì‡ ÚÓÏÓÊÂÌË ÓÒÚ‡ ÒÓÒÛ‰Ó‚ ‚ ÓÔÛıÓÎflı (‡ÌÚË-‡Ì„ËÓ„ÂÌÌ˚È ÔÂÔ‡‡Ú). êÂÁÛθڇÚ: ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌË ·ÓÎÂÈ, ÛÎÛ˜¯ÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÊËÁÌË, ÒÌËÊÂÌË χ͇ ëÄ 27.29 ‰Ó ÌÓÏ˚. äÓÌÚÓθÌÓ PET-Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ÔÓ͇Á‡ÎÓ, ˜ÚÓ «…ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒ˜ÂÁÎÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌË „βÍÓÁ˚ ‚ ÔÓÁ‚ÓÌ͇ı, ‚ Ô‡‚ÓÈ ÎÓÔ‡ÚÍÂ Ë ‚ ·». ‡ÍÓ‚‡fl ÍÎÂÚ͇ - ˝ÚÓ „ÂÌˇθÌÓ ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌË ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó Á·. é̇ ̇ۯË· ‚Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ Á‡ÔÓ‚Â‰Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÏÌÓ„ÓÍÎÂÚÓ˜ÌÓ„Ó Ó„‡ÌËÁχ: ӷ· Ë̉˂ˉۇθÌÓ ·ÂÒÒÏÂÚË (ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Í ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÌÌÓÏÛ ‰ÂÎÂÌ˲), ÒÔflڇ·Ҹ ÓÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ËÏÏÛÌËÚÂÚ‡, ̇ۘË·Ҹ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‡‚ÚÓÌÓÏÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÊËÁÌÂÓ·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ë Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÒÚÓËÚ¸ ÒÓÒÛ‰˚. èÓ˝ÚÓÏÛ ËÒÚËÌÌӠΘÂÌË ÓÌÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‡·Ó΂‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ̇ԇ‚ÎÂÌÓ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌË ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÎÂÚÓÍ ÔÛÚÂÏ ÓÔ‡ˆËË, Ó·ÎÛ˜ÂÌËfl ËÎË ıËÏËÓÚ‡ÔËË, ÌÓ Ë Ì‡ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÒÂı ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÓÌÚÓθÌ˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚. à̇˜Â ˆˉ˂˚ Ë ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚ ÌÂËÁ·ÂÊÌ˚. ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÔËÓ‰ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ̇‰ ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÍÎÂÚ͇ÏË - Ó‰ÌÓ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ̇ԇ‚ÎÂÌËÈ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ·Ó¸·˚ Ò ‡ÍÓÏ. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ˝Ï·ËÓ̇θÌ˚ ·ÂÎÍË Ë ‰Û„Ë ÔËÓ‰Ì˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ «ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚» ÍÎÂÚÍË Ò‡ÏÓÛÌ˘ÚÓʇڸÒfl. ùÚÓ fl‚ÎÂÌË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ̇fl „Ë·Âθ ÍÎÂÚÓÍ - ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‡ÔÓÔÚÓÁ. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ‡ÔÓÔÚÓÁ ÔËÒڇθÌÓ ËÁÛ˜‡ÂÚÒfl ËÏÂÌÌÓ Ò ˆÂθ˛ ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ÔÓÚË‚Ó‡ÍÓ‚ÓÈ Ú‡ÔËË. ëÂ‰Ë ˝ÚËı ‡Á‡·ÓÚÓÍ ÓÒÓ·˚È ËÌÚÂÂÒ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl ‚ ä‡Ì‡‰Â ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl «ÓÌÍÓ¯‡ÚÚλ ÛÌË͇θÌ˚È ÍÓÂÍÚËÛ˛˘ËÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ˝Ï·ËÓ̇θÌÓ„Ó ·ÂÎ͇ Ë Ë̉ÛÍÚÓ‡ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡, „·‚Ì˚Ï Ò‚ÓÈÒÚ‚ÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Â¯‡Ú¸
ê
‰‚ Á‡‰‡˜Ë: 1) ̇ÈÚË ‡ÍÓ‚Û˛ ÍÎÂÚÍÛ ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ Ë 2) ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ ÌÂÈ ÔÓˆÂÒÒ Ò‡ÏÓÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl (‡ÔÓÔÚÓÁ‡). ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÚÓ‰‡ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ˝Ï·ËÓ̇θÌ˚È ·ÂÎÓÍ ‡‰ÂÒÌÓ ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ë̉ÛÍÚÓ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡ ‚ ‡ÍÓ‚˚ ÍÎÂÚÍË, Ì Á‡Ú‡„Ë‚‡fl Á‰ÓÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ. èË ˝ÚÓÏ ‰ÂÒÚÛ͈Ëfl ÏÛÚËÓ‚‡‚¯Ëı ÍÎÂÚÓÍ Ì ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ÚÓÍÒ˘ÂÒÍËÏË ÔÓfl‚ÎÂÌËflÏË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÓˆÂÒÒ Ë‰ÂÚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ Ë ·ÂÒÒËÏÔÚÓÏÌÓ. èÓ‰‡‚ÎÂÌË ÓÒÚ‡ ÒÓÒÛ‰Ó‚ ‚ ÓÔÛıÓÎflı (‡ÌÚË-‡Ì„ËÓ„ÂÌ̇fl Ú‡ÔËfl) - ‰Û„Ó ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓ ̇ԇ‚ÎÂÌË ·Ó¸·˚ Ò ‡ÍÓÏ. èÂÔ‡‡Ú “çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú” (AE-941), ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÊˉÍÓ„Ó ˝ÍÒÚ‡ÍÚ‡ ËÁ ıfl˘Â‚ÓÈ Ú͇ÌË, ÔÓ͇Á‡Î Ò‚Ó˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ ËÒÒΉӂ‡ÌËflı ̇ ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ‚ ÍÎËÌ˘ÂÒÍÓÏ ÔËÏÂÌÂÌËË. ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó ‡ÌÚË-‡Ì„ËÓ„ÂÌÌÓ„Ó ÔÂÔ‡‡Ú‡ ̇ԇ‚ÎÂÌÓ Ì ̇ ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÍÎÂÚÍÛ, ‡ ̇ Âfi ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÍÓÏËÚ¸ Ò·fl. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÂÔ‡‡Ú ·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ, ˝ÙÙÂÍÚË‚ÂÌ Ë ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl Í‡Í ‚ ÏÓÌÓÚ‡ÔËË, Ú‡Í Ë ‚ ‡‰¸˛‚‡ÌÚÌÓÈ Ú‡ÔËË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ıËÏËÓÔÂÔ‡‡Ú‡ÏË Ë ‡‰Ë‡ˆËÂÈ. àÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ χÚ¡Î˚: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1-5, 2007, Chicago. Denis Ginggras et al. “Neovastat - a novel angiogenic drug for cancer therapy” ‚ ÊÛ̇Π“Anti-Cancer Drugs”, 2003, 14; 91-96. å‡Ú¡Î˚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ·˛ÎÎÂÚÂÌÂÈ National Cancer Institute (USA).
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (416) 661-7890 www.angioworld.com
12—18 ‰Â͇·fl 2008
15 - 21 ÑÖäÄÅêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTVi äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 15 ÑÖäÄÅêü, èéçÖÑÖãúçàä 08:00 08:40 09:06 09.45 10.00 11:07 11.40 12:06 01:05 02:00 02:50 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10.30 11:00 12:00 01:00 02:00 03:00 4:00 06:00 07:00 07:30
“éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 160 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ëÇéàåà ÉãÄáÄåà” “ñÖçÄ èéÅÖÑõ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éÑàç çÄ éÑàç” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “íÖãÖéóÖêä” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 110 ÒÂËfl . ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 161 Ò. “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”. “êéÑçõÖ ãûÑà” 171 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 110 ÒÂËfl “êéÑçõÖ ãûÑà” 171 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 161 Ò. “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”. “ÇÖãàäàâ ìíÖòàíÖãú” “ëÇéàåà ÉãÄáÄåà” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”
16 ÑÖäÄÅêü, Çíéêçàä 08:00 08:40 09:06 09.45 10:06 11.07 11:40 12:06 01.05 02:06 02:50 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10.30 11:00 12:00 01:00 02:06 03:00 04:00 06:06 07:06 07:30
“éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 161 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “äãàçó” “Ç äêìÉÖ ëÇÖíÄ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 111 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 162 Ò. “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà” “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”. “êéÑçõÖ ãûÑà” 172 ÒÂËfl “èêüåÄü ëÇüáú Ò ‡‰‚Ó͇ÚÓÏ àÁ‡·ÂÎÎÓÈ å‡ÈÁÂθ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 111 ÒÂËfl “êéÑçõÖ ãûÑà” 172 Ò. ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 162 Ò. “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”. “ÇÄò ëõç à ÅêÄí” “äãàçó” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”
17 ÑÖäÄÅêü, ëêÖÑÄ 08:00 08:40 09:06 09.40 10:06 11:07 11:40 12:06 01.05 02:06 02:50 03:00 03:30 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00
“éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 162 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “äÖâë” “ãìäÄÇÄü ñàîêÄ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 112 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 163 Ò. “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà” “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”.
èêÖäêÄëçõâ çéÇéÉéÑçàâ èéÑÄêéä для театралов, путешественников, любителей зрелищных мероприятий! àÁfl˘Ì˚ Ú‡ڇθÌ˚ ·ËÌÓÍÎË 8 ‚ˉӂ ‚ ‡Á΢ÌÓÏ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË Ä Ú‡ÍÊÂ: ÔË·Ó˚ ÌÓ˜ÌÓ„Ó ‚ˉÂÌËfl Ë ÛÌË͇θÌ˚ ÙÓÌ‡Ë (718) 272-1776 (718) 272-2127
www.Lascalaoptics.com •www.nvstaroptics.com 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:06 07:06 07:30
“êéÑçõÖ ãûÑà” 173 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 112 ÒÂËfl “êéÑçõÖ ãûÑà” 173 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 163 Ò. “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”. “ÉéêéÑ áÄÜàÉÄÖí éÉçà” “äÖâë” “ÇàáÄÇà” “åÖëíé ÇëíêÖóà”
18 ÑÖäÄÅêü, óÖíÇÖêÉ 08:00 08:40 09:06 09.45 10:06 11.07 11.40 12:06 01:06 02:06 02:50 03:00 03:30 04:06 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30
“éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 163 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “çÄêéÑ èêéíàÇ” “Åéãúòéâ Ñéáéê” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 113 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 164 Ò. “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”. “êéÑçõÖ ãûÑà” 174 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 113 ÒÂËfl “êéÑçõÖ ãûÑà” 174 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 164 Ò. “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”. “Ñéäíéê äÄãûÜçõâ” “çÄêéÑ èêéíàÇ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”
19 ÑÖäÄÅêü, èüíçàñÄ 08:00 08:40 09:06 09.45 10:06 11:07 11:40 12:00 01.05 02:06 02.45 03:00 03:30 04:06 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30
“éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 164 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ÇãÄëíú” Ò äËÒÂ΂˚Ï “Çë› íÄä!” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 114 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 165 Ò. “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà” “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”. “êéÑçõÖ ãûÑà” 175 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”
11:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” 12:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 114 ÒÂËfl 01:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 175 ÒÂËfl 02:00 ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 165 Ò. 03:00 “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”. 04:00 “ÇëíêÖóÄ çÄ ùãúÅÖ” 06:00 “ÇëÖ íÄä” 07:00 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åìãúíîàãúåõ”
20 ÑÖäÄÅêü, ëìÅÅéíÄ 08:00 “íÄå, çÄ çÖÇÖÑéåõï ÑéêéÜäÄï” 09:30 “åìãúíîàãúåõ” 10:00 “ÇàáÄÇà” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:00 “ùïé çÖÑÖãà” 11:30 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” 12:06 “ÇõïéÑÄ çÖí” 01:00 “ÑéçëäÄü èéÇÖëíú” 03:00 “äéÑ ÑéëíìèÄ” 04:00 åÛθÚÙËθÏ˚ 04:30 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêéêéÑõ” 05:00 “éÑàçéÜÑõ éÑàç”, “ÄêíçÄÇàÉÄíéê” 07:00 “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” 08:00 èÓ„‡Ïχ “ÇãÄëíú” 09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 176 ÒÂËfl 10:00 “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” 11:00 “àôì ÑêìÉÄ Üàáçà”, Äêí-çÄÇàÉÄíéê 01:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 176 ÒÂËfl 02:00 “èìçäí çÄáçÄóÖçàü- åàê” 03:00 “äéÑ ÑéëíìèÄ” 04:00 “èàäéÇÄü ÑÄåÄ” 06:00 “ÇõïéÑÄ çÖí” 07:00 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åìãúíîàãúåõ”
21 ÑÖäÄÅêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 08:00 “åìãúíîàãúåõ” 09:00 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” 09:30 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” 10:00 “íÖãÖéóÖêä” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:06 “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” 12:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 01.00 “èìçäí çÄáçÄóÖçàü” 02:00 “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 03:00 “Ñõå éíÖóÖëíÇÄ” 04:00 “åìãúíîàãúåõ” 04:30 “ÇàáÄÇà” 05:00 “ëöÖáÑ èéÅÖÜÑ›ççõï” 06.00 ÑËÒÍÓÚÂ͇ “çéÇÄü ÇéãçÄ2008”. 1-fl ˜‡ÒÚ¸ 08:00 “ÉêÄçà çÖÑÖãà” 09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 177 ÒÂËfl 10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 11:00 “çÄ Åéâäéå åÖëíÖ” 01:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 177 ÒÂËfl 02:06 “ùïé çÖÑÖãà” 02:30 “ÇàáÄÇà” 03:00 “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 04:00 “èÖóäà-ãÄÇéóäà” 06:00 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 07:00 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”
В НОВОМ СВЕТЕ
12—18 ‰Â͇·fl 2008
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
15 - 21 ÑÖäÄÅêü
43
42-13
ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTVI+
çÂÁ‡·˚‚‡Âχfl çÓ‚Ó„Ó‰Ìflfl ÌÓ˜¸ ‚ ͇Ù “Paris”!
äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 15 ÑÖäÄÅêü, èéçÖÑÖãúçàä 6:00 8:00 9.00 1.00
“ÇÄå à çÖ ëçàãéëú...” “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. î.1 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÇéãòÖÅçàä àáìåêìÑçéÉé ÉéêéÑÄ” 1:25 “èéëãÖÑçàâ ãÖèÖëíéä” 1:50 ë·ÓÌËÍË ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 3.40 “ãÖÉÖçÑõ èÖêìÄçëäàï àçÑÖâñÖÇ” 4.00 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 4:30 “Üàã-Åõã Ñéäíéê…” 6:00 “îìùíÖ” 8:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 2-fl ÒÂËfl 9:00 “ëèÖñÉêìèèÄ”. îËÎ¸Ï 8-È 10:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. 11:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 2-fl ÒÂËfl 12:00 “ëèÖñÉêìèèÄ”. îËÎ¸Ï 8-È 1:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. 2:00 “îìùíÖ” 4:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 2-fl ÒÂËfl 5:00 “ëèÖñÉêìèèÄ”. îËÎ¸Ï 8-È
16 ÑÖäÄÅêü, Çíéêçàä 6:00 7:30 8:00 9:00 11.15 12:25 2.25 3.40 3.55 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00
“Üàã-Åõã Ñéäíéê…” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “Ç éÜàÑÄçàà óìÑÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “åÄäëàåäÄ” “ëãÖÑõ çÄ ÄëîÄãúíÖ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èêÖÑÄíÖãúçàñÄ” “ãÖÇòÄ” “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 3-fl ÒÂËfl. “òÄïåÄíàëí” 1-fl ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 3-fl ÒÂËfl.
12:00 1:00 2:00 4:00 5:00
“òÄïåÄíàëí” 1-fl ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. “ãÖÇòÄ” “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 3-fl ÒÂËfl. “òÄïåÄíàëí” 1-fl ÒÂËfl
17 ÑÖäÄÅêü, ëêÖÑÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 11.10 12:25 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00
“èêÖÑÄíÖãúçàñÄ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “åÄäëàåäÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èéïàôÖçàÖ “ëÄÇéâà” “ëéç Ç êìäì, àãà óÖåéÑÄç” “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 4-fl ÒÂËfl “òÄïåÄíàëí” 2-fl ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 4-fl ÒÂËfl “òÄïåÄíàëí” 2-fl ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. “ëéç Ç êìäì, àãà óÖåéÑÄç” “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 4-fl ÒÂËfl “òÄïåÄíàëí” 2-fl ÒÂËfl
18 ÑÖäÄÅêü, óÖíÇÖêÉ 6:00 7:30 8:00 9:00 9:30
“èéïàôÖçàÖ “ëÄÇéâà” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÇéãòÖÅçàä àáìåêìÑçéÉé ÉéêéÑÄ”, ÙËÎ¸Ï 3 9.50 “áÄåéä ãÉìçéÇ” 10:05 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 11.10 “óíé Åõ íõ ÇõÅêÄã?” 12:25 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 4:30 “ëíÖèÄçéÇÄ èÄåüíäÄ” 6:00 “èÄçà åÄêàü” 8:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 5-fl ÒÂËfl
9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00
“òÄïåÄíàëí” 3-fl ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 5-fl ÒÂËfl “òÄïåÄíàëí” 3-fl ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. “èÄçà åÄêàü” “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 5-fl ÒÂËfl “òÄïåÄíàëí” 3-fl ÒÂËfl
19 ÑÖäÄÅêü, èüíçàñÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 11.00 12.05 12:25 12.50
“ëíÖèÄçéÇÄ èÄåüíäÄ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “Ñéå ë èêàÇàÑÖçàüåà” “áéãéóÖçõÖ ãÅõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÇéãòÖÅçàä àáìåêìÑçéÉé ÉéêéÑÄ” 1.10 “ãÄèãÄçÑëäàÖ ëäÄáäà” 2.25 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 3.00 “èêé äéíÄ...” 4.10 “äéãÖëé îéêíìçõ” 4:30 “ìçàäìå” 6:00 “ëéÅÄóàâ èàê” 8:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 6-fl ÒÂËfl 9:00 “òÄïåÄíàëí” 4-fl ÒÂËfl 10:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. 11:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 6-fl ÒÂËfl 12:00 “òÄïåÄíàëí” 4-fl ÒÂËfl 1:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. 2:00 “ëéÅÄóàâ èàê” 4:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 6-fl ÒÂËfl 5:00 “òÄïåÄíàëí” 4-fl ÒÂËfl
20 ÑÖäÄÅêü, ëìÅÅéíÄ 6:00 7:30 8:00 9.00
“ìçàäìå” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚.
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
Чудесная атмосфера праздника, безудержное веселье, хорошее настроение, лучшая музыка и зажигательные танцы - ваши верные спутники в эту сказочную ночь.
ëÔˆˇθÌÓ ÌӂӄӉ̠ÏÂÌ˛, ‚Íβ˜‡fl ‡ÎÍÓ„Óθ. 燘‡ÎÓ ÔÓ„‡ÏÏ˚: 10 p.m. 31 ‰Â͇·fl. ñÂ̇ ·ËÎÂÚ‡ $125 ëÔ¯ËÚÂ!
íÂÎ. (718) 646-0800 Free delivery
3178 Coney Island Brooklyn, NY 11235
9.20 9.40 10.55 11.05 12.15 12.35 12.55 1.50 2.10 3.15 3.25 3.30 5:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00
“ÇéãòÖÅçàä àáìåêìÑçéÉé ÉéêéÑÄ”, ÙËÎ¸Ï 5 “ãÄèãÄçÑëäàÖ ëäÄáäà” “êéÅàçáéç à ëÄåéãÖí” “èêé äéíÄ...” “ëÖêÑñÖ ïêÄÅêÖñÄ” “äéãÖëé îéêíìçõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÅàÅàÉéç” “ÇÖëÖãéÖ ëçéÇàÑÖçàÖ àãà ëåÖï à ëãÖáõ” 1-fl ÒÂËfl “ìíÖçéä, äéíéêõâ çÖ ìåÖã àÉêÄíú Ç îìíÅéã” “íÖêÖåéä” “àÇÄç ÑÄ åÄêúü” “äÄêçÄÇÄã” 2 ÒÂËË “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 7-fl ÒÂËfl. “òÄïåÄíàëí” 5-fl ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 7-fl ÒÂËfl. “òÄïåÄíàëí” 5-fl ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. “áÄÅÄÇõ åéãéÑõï” “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 7-fl ÒÂËfl. “òÄïåÄíàëí” 5-fl ÒÂËfl
21 ÑÖäÄÅêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ. 6:00
“áÄÅÄÇõ åéãéÑõï”
8:00 9.00 9.20 9.45 10.50 11.00 11.05 12.35 12.55 2.00 3.05 3.25 3.40 5.00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00
“íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÇéãòÖÅçàä àáìåêìÑçéÉé ÉéêéÑÄ”, ÙËÎ¸Ï 6 “ÇÖëÖãéÖ ëçéÇàÑÖçàÖ àãà ëåÖï à ëãÖáõ” 1-fl ÒÂËfl “ìíÖçéä, äéíéêõâ çÖ ìåÖã àÉêÄíú Ç îìíÅéã” “íÖêÖåéä” “àÇÄç ÑÄ åÄêúü” “ÅàÅàÉéç” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÇÖëÖãéÖ ëçéÇàÑÖçàÖ àãà ëåÖï à ëãÖáõ” 2-fl ÒÂËfl “íÄâçÄ áÄèÖóçéÉé ëÇÖêóäÄ” “ëíÄêõâ äìÇòàç” “ëäÄáäÄ, êÄëëäÄáÄççÄü çéóúû” “ëíÄêòàâ ëõç” 2 ÒÂËË “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 8-fl ÒÂËfl. “òÄïåÄíàëí” 6-fl ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 8-fl ÒÂËfl. “òÄïåÄíàëí” 6-fl ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. “ÅãéçÑàçäÄ áÄ ìÉãéå” “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 8-fl ÒÂËfl. “òÄïåÄíàëí” 6-fl ÒÂËfl
15 - 21 ÑÖäÄÅêü
“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”̇ ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä, 15 ÑÖäÄÅêü 6.30 7.00 10.00 10.25 11.25 12.30 13.00 13.30 14.30 15.00 15.50 17.05 18.10 19.05 20.00 21.00 21.30 22.35 23.40 0.50 1.25 2.15 3.05 4.20 5.05 6.00
íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” ÇÂÏfl “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·Ëχfl” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “é„Ó̸ β·‚Ë”. “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” Ü‰Ë ÏÂÌfl “ëΉ” èÂϸ‡. “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·Ëχfl” ÇÂÏfl èÂϸ‡. “ç‡ÒΉÒÚ‚Ó” “䇯ÔËÓ‚ÒÍËÈ ÔÓÚË‚ óÛχ͇” èÂϸ‡. “èÓÁÌ” “ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “ç‡ÒΉÒÚ‚Ó” “Ü‰Ë ÏÂÌfl” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
Çíéêçàä, 16 ÑÖäÄÅêü 6.30 7.00 10.00 10.25 11.25 12.30 13.00 13.30 14.30 15.00 15.50 17.05 18.05 19.00 19.05
íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” ÇÂÏfl “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·Ëχfl”. ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “é„Ó̸ β·‚Ë”. “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” çÓ‚ÓÒÚË “ëΉ”
20.00 21.00 21.30 22.35 23.45 0.35 1.25 2.15 3.05 4.20 5.05 6.00
“ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·Ëχfl”. ÇÂÏfl “ç‡ÒΉÒÚ‚Ó” “ç ıÓ˜Û ÊÂÌËÚ¸Òfl” “ç‡ ÌÓ˜¸ „Îfl‰fl” “àÒÚÓËË ËÁ ·Û‰Û˘Â„Ó” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “ç‡ÒΉÒÚ‚Ó”. “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò å‡Î‡ıÓ‚˚Ï “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
ëêÖÑÄ, 17 ÑÖäÄÅêü 6.30 7.00 10.25 11.25 12.30 13.00 13.30 14.30 15.00 15.50 17.05 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 22.35
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” ÇÂÏfl “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·Ëχfl”. ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “é„Ó̸ β·‚Ë”. “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò å‡Î‡ıÓ‚˚Ï “ëΉ” “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·Ëχfl”. ÇÂÏfl èÂϸ‡. “ç‡ÒΉÒÚ‚Ó” “ãÂÓÌˉ ÅÓÌ‚ÓÈ. èÓ‰ ÍÓÎÔ‡ÍÓÏ Û å˛Î·” 23.45 “ç‡ ÌÓ˜¸ „Îfl‰fl” 0.40 “àÒÚÓËË ËÁ ·Û‰Û˘Â„Ó” 1.25 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” 2.15 “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 3.05 “ç‡ÒΉÒÚ‚Ó”. 4.20 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò å‡Î‡ıÓ‚˚Ï 5.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 6.00 ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
óÖíÇÖêÉ, 18 ÑÖäÄÅêü 6.30 7.00 7.20
íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ”
10.00 10.20 11.25 12.30 13.00 13.30 14.30 15.00 15.50 17.05 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 22.35
çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” ÇÂÏfl “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·Ëχfl”. ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “é„Ó̸ β·‚Ë”. “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò å‡Î‡ıÓ‚˚Ï “ëΉ” “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·Ëχfl”. ÇÂÏfl èÂϸ‡. “ç‡ÒΉÒÚ‚Ó” ä ˛·Ëβ ɇÎËÌ˚ ÇÓΘÂÍ. “ëÓ‚ÂÏÂÌÌˈ‡” 23.45 äÛ·ÓÍ èÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔÓ ıÓÍͲ. ë·Ó̇fl êÓÒÒËË ë·Ó̇fl îËÌÎfl̉ËË. 2.15 “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 3.05 “ç‡ÒΉÒÚ‚Ó”. 4.20 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò å‡Î‡ıÓ‚˚Ï 5.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 6.00 ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
èüíçàñÄ, 19 ÑÖäÄÅêü 6.30 10.00 10.25 11.30 12.30 13.00 13.30 14.30 15.00 15.55 17.05 18.05 19.05 19.55 21.00 21.30 23.05
íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” ÇÂÏfl “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·Ëχfl”. ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “é„Ó̸ β·‚Ë”. “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò å‡Î‡ıÓ‚˚Ï “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” Ò üÍ۷ӂ˘ÂÏ Ç˜ ûËfl çËÍÓ·‚‡ ÇÂÏfl ǘ ûËfl çËÍÓ·‚‡ á‡Í˚Ú˚È ÔÓ͇Á. îËÎ¸Ï ë„Âfl 邘‡Ó‚‡ “뇉”
çéÇõâ ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИН Русских Детских Книг www.lookomorie.com
2.15 4.05 5.05
“ëÓÚÛ‰ÌËÍ óä” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò å‡Î‡ıÓ‚˚Ï “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”
ëìÅÅéíÄ, 20 ÑÖäÄÅêü 6.00 8.25 9.40 10.20 10.35 11.20 11.55 13.00 13.20 15.20 16.00 17.10 18.50 21.00 21.20 22.35 23.15 0.40
äÛ·ÓÍ èÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔÓ ıÓÍͲ. ë·Ó̇fl êÓÒÒËË ë·Ó̇fl óÂıËË. “ïÓÚËÚ - β·ËÚÂ, ıÓÚËÚ - ÌÂÚ” “à„‡È, „‡ÏÓ̸ β·Ëχfl!” “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” “á‰ÓÓ‚¸Â” “ëχ͔ “ãÂÓÌˉ ÅÓÌ‚ÓÈ. èÓ‰ ÍÓÎÔ‡ÍÓÏ Û å˛Î·” ÇÂÏfl “èÓÒÚ˚ ‚¢˔ ëÛ··ÓÚÌËÈ “և·¯” “ëÔˆ̇Á” äÓ̈ÂÚ Í ÑÌ˛ ‡·ÓÚÌË͇ Ó„‡ÌÓ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË êî “ã‰ÌËÍÓ‚˚È ÔÂËÓ‰”. îË̇ΠÇÂÏfl “ã‰ÌËÍÓ‚˚È ÔÂËÓ‰”. îË̇Î. “èÓÊÂÍÚÓÔÂËÒıËÎÚÓÌ” óÚÓ? ɉÂ? äÓ„‰‡? äÛ·ÓÍ èÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔÓ ıÓÍͲ. ë·Ó̇fl ò‚ˆËË ë·Ó̇fl îËÌÎfl̉ËË.
2.45 4.10 5.05
“äÛÚÓ ÔÓΔ “ëχ͔ “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”
ÇéëäêÖëÖçúÖ, 21 ÑÖäÄÅêü 6.00 8.20 9.00 9.55 10.25 11.15 11.30 12.20 13.00 13.55 16.05 17.40 18.55 21.00 21.55 0.00 2.15 4.20 5.05 6.00
äÛ·ÓÍ èÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔÓ ıÓÍͲ. ë·Ó̇fl êÓÒÒËË ë·Ó̇fl ò‚ˆËË. “ä‡ÒÌ˚È ıÓÍÍÂÈ” “èÓÁÌ” ëÎÛÊÛ éÚ˜ËÁÌÂ! “ìÏÌˈ˚ Ë ÛÏÌËÍË” “çÂÔÛÚ‚˚ Á‡ÏÂÚÍË” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “î‡ÁẨ‡” ÇÓÒÍÂÒÌÓ “ÇÂÏfl”. “äÛ·‡ÌÒÍË ͇Á‡ÍË” “î‡ÏËÎËfl îÂÈ̉ÎËı” “ÅÓθ¯Ë „ÓÌÍË” “åËÌÛÚ‡ Ò·‚˚” ÇÓÒÍÂÒÌÓ “ÇÂÏfl”. “èflÚ¸ ‚˜ÂÓ‚” äÛ·ÓÍ èÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔÓ ıÓÍͲ. ë·Ó̇fl óÂıËË ë·Ó̇fl îËÌÎfl̉ËË. “èÂÌÂÎÓÔ‡” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
В НОВОМ СВЕТЕ
44
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
22 - 28 ÑÖäÄÅêü
äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ
6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:45 10:30 11:30 12:15 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:05 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:00
åàê ëÖÉéÑçü ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ ëÖëíêõ èé äêéÇà 13 ÒÂËfl ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åÖÑùäëèêÖëë äéçíÄäí ÖÇêÖâëäàÖ íêÄÑàñàà çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí éëíÄçéÇàëú à èéëåéíêà çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 113 ÒÂËfl ÑàÄãéÉ çéÇéëíà ìäêÄàçõ. êéÑàãúçéÖ éíÑÖãÖçàÖ 15 Ò. áÄÜàÉÄçàÖ Çíéêéâ ëÇÖóà ÇÖëíà «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ» àëíéêàü ãûÅÇà 163-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç- 4 155,156 Ò. åàê ëÖÉéÑçü èéÇéêéíõ ëìÑúÅõ 1-fl ÒÂËfl äÄåÖêíéç ÇéãóàñÄ 214-fl ÒÂËfl ëÖëíêõ èé äêéÇà 13 ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àëíéêàü ãûÅÇà 163-fl ÒÂËfl äéçíÄäí ÑàÄãéÉ äãûóÖÇéâ åéåÖçí
Çíéêçàä 23 ÑÖäÄÅêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30
åàê ëÖÉéÑçü ëÖëíêõ èé äêéÇà 14 ÒÂËfl ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ çéÇõâ ÑÖçú ë Äççéâ òÄñ äéçíÄäí ëäÄçÑÄãúçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ Ç ÅêàäåàãÖ
12:35 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00
äÄåÖêíéç ÅÄãúáÄå çÄ Ñìòì çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 114 ÒÂËfl ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ. êéÑàãúçéÖ éíÑÖãÖçàÖ 16 Ò. áÄÜàÉÄçàÖ íêÖíúÖâ ëÇÖóà ÇÖëíà ÇëíêÖóÄ ë “NATURE PURE” àëíéêàü ãûÅÇà 164-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç– 4 157,158 Ò. åàê ëÖÉéÑçü ëäÄçÑÄãúçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ Ç ÅêàäåàãÖ 11:05 äíé Ç ÑéåÖ ïéáüàç 11:30 ÇéãóàñÄ 215-fl ÒÂËfl 12:30 ëÖëíêõ èé äêéÇà 14 ÒÂËfl 1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 164-fl ÒÂËfl 3:30 äéçíÄäí 4:30 ÇëÖ Ñãü íÖÅü
ëêÖÑÄ 24 ÑÖäÄÅêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30
åàê ëÖÉéÑçü ëÖëíêõ èé äêéÇà 15 ÒÂËfl ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ íÄâçõ áÄÅõíõï èéÅÖÑ äéçíÄäí ëäÄçÑÄãúçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ Ç ÅêàäåàãÖ àáêÄàãú èãûë ÇÄòÖ èêÄÇé çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 115 ÒÂËfl ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ. êéÑàãúçéÖ éíÑÖãÖçàÖ 17 Ò. áÄÜàÉÄçàÖ óÖíÇÖêíéâ ëÇÖóà ÇÖëíà ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã. íÖãÖîéêåÄí
7:00 8:00 9:00 10:00
àëíéêàü ãûÅÇà 165-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç– 4 159,160 Ò. åàê ëÖÉéÑçü îÖÑéê ïàíêìä. èêéîÖëëàü ÄçàåÄíéê 11:00 èüíéÖ àáåÖêÖçàÖ 11:30 ÇéãóàñÄ 216-fl ÒÂËfl 12:30 ëÖëíêõ èé äêéÇà 15 ÒÂËfl 1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 165-fl ÒÂËfl 3:30 äéçíÄäí 4:30 äãûóÖÇéâ åéåÖçí
óÖíÇÖêÉ 25 ÑÖäÄÅêü 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:15 11:30 12:30 1:35 2:05 3:00 3:30 4:00 5:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
åàê ëÖÉéÑçü ëÖëíêõ èé äêéÇà 16 ÒÂËfl ÖÇêéçúûë ãàçàü áÑéêéÇúü àáêÄàãú èãûë èÖêëéçÄ ÅéãúòÖ, óÖå ãûÅéÇú îÖÑéê ïàíêìä. èêéîÖëëàü ÄçàåÄíéê àáêÄàãú èãûë. ëÖåú ëéêéä èüíéÖ àáåÖêÖçàÖ ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 116 ÒÂËfl ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ êéÑàãúçéÖ éíÑÖãÖçàÖ 18 Ò. áÄÜàÉÄçàÖ èüíéâ ëÇÖóà ÇÖëíà ÑêÖÇé Üàáçà îÄíìå àëíéêàü ãûÅÇà 166-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç- 4 161,162 Ò. åàê ëÖÉéÑçü ÅÄãúáÄå çÄ Ñìòì èêàäãûóÖçàü ÇÖêäà ëÖêÑûóäà ÇéãóàñÄ 217-fl ÒÂËfl ëÖëíêõ èé äêéÇà 16 ÒÂËfl ÅéãúòÖ, óÖå ãûÅéÇú àëíéêàü ãûÅÇà 166-fl ÒÂËfl îÄíìå
22 - 28 ÑÖäÄÅêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ
22 ÑÖäÄÅêü, èéçÖÑÖãúçàä 0:00 3:00 3:45 4:30 6:00 6:35 7:55 8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 16:00 16:20 16:40 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:30 21:50 22:40 23:10 23:40
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒÂˇΠ“ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà. “èÓ‡ ͇ÒÌ˚ı fl·ÎÓÍ” åÛθÚÙËθÏ˚. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “á‡Ò‡‰Ì˚È ÔÓÎÍ” “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ÇÖëíà. íÂÎÂÒ¡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡” íÂÎÂÒ¡Î. “ê‡ÈÒÍË fl·ÎÓ˜ÍË” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ÇÖëíà +”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. íÂÎÂÒ¡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. íÂÎÂÒ¡Î. “ê‡ÈÒÍË fl·ÎÓ˜ÍË” “ÇÖëíà +”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “á‡Ò‡‰Ì˚È ÔÓÎÍ” “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí
23 ÑÖäÄÅêü, Çíéêçàä 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 7:55
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. íÂÎÂÒ¡Î. “ê‡ÈÒÍË fl·ÎÓ˜ÍË” ÇÖëíà. “íÂËÚÓËfl” 1-fl ÒÂËfl. åÛθÚÙËθÏ˚
8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:20 16:40 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:50 22:40 23:10 23:40
ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “ã„Ẩ˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”. “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ÇÖëíà. íÂÎÂÒ¡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡” íÂÎÂÒ¡Î. “ê‡ÈÒÍË fl·ÎÓ˜ÍË” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÄÔÓÍËÙ”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. íÂÎÂÒ¡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. íÂÎÂÒ¡Î. “ê‡ÈÒÍË fl·ÎÓ˜ÍË” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ã„Ẩ˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí.
24 ÑÖäÄÅêü, ëêÖÑÄ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 7:45 8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:20
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “ÄÔÓÍËÙ” íÂÎÂÒ¡Î. “ê‡ÈÒÍË fl·ÎÓ˜ÍË” ÇÖëíà. “íÂËÚÓËfl” 2-fl ÒÂËfl. åÛθÚÙËθÏ˚ ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “äÚÓ Ú‡Ï...” “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ÇÖëíà. íÂÎÂÒ¡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡” íÂÎÂÒ¡Î. “ê‡ÈÒÍË fl·ÎÓ˜ÍË” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÅËÎÂÚ˚ ‚ ÅÓθ¯ÓÈ”
16:00 16:20 16:40 17:10 17:25 18:10 18:55 20:00 20:45 21:30 21:50 22:40 23:10 23:40
“ÇÖëíà +”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí. “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. íÂÎÂÒ¡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡” ÇÖëíà. íÂÎÂÒ¡Î. “ê‡ÈÒÍË fl·ÎÓ˜ÍË” “ÇÖëíà +”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “äÚÓ Ú‡Ï...”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí
25 ÑÖäÄÅêü, óÖíÇÖêÉ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 7:50 8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:20 16:20 16:40 17:10 17:25 18:10 18:55 19:40
4:00 4:30
ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTN èéçÖÑÖãúçàä 22 ÑÖäÄÅêü
12—18 ‰Â͇·fl 2008
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “ÑÓÍÛÏÂÌڇθ̇fl ͇χ” íÂÎÂÒ¡Î. “ê‡ÈÒÍË fl·ÎÓ˜ÍË” ÇÖëíà. “êÓʉÂÒÚ‚ÂÌÒÍËÈ ÔÂÂÔÓÎÓı” åÛθÚÙËθÏ˚. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “ÅÎÓÍçéí”. “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ÇÖëíà. íÂÎÂÒ¡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡” íÂÎÂÒ¡Î. “ê‡ÈÒÍË fl·ÎÓ˜ÍË” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ùÔËÁÓ‰˚”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí. “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. íÂÎÂÒ¡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚.
èÄêàÜëäàâ ÜìêçÄã äãûóÖÇéâ åéåÖçí
èüíçàñÄ 26 ÑÖäÄÅêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30
åàê ëÖÉéÑçü ëÖëíêõ èé äêéÇà 17 ÒÂËfl ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àáêÄàãú èãûë íêà åçÖçàü äéçíÄäí èêàäãûóÖçàü ÇÖêäà ëÖêÑûóäà ÖÇêÖâëäàÖ àåÖçÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 117 ÒÂËfl ÇêÖåü. ëéÅõíàü.ãûÑà. çéÇéëíà ìäêÄàçõ êéÑàãúçéÖ éíÑÖãÖçàÖ 19 Ò. áÄÜàÉÄçàÖ òÖëíéâ ëÇÖóà ÇÖëíà ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ èÄêíàíìêõ çÖ Ééêüí àëíéêàü ãûÅÇà 167-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç- 4 163,164 Ò. åàê ëÖÉéÑçü ìëçìÇòàâ èÄëëÄÜàê ÇéãóàñÄ 218-fl ÒÂËfl ëÖëíêõ èé äêéÇà 17 ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àëíéêàü ãûÅÇà 167-fl ÒÂËfl äéçíÄäí äãûóÖÇéâ åéåÖçí
CìÅÅéíÄ 27 ÑÖäÄÅêü 6:00 7:00 8:00 9:00
10:00 10:30 11:00 11:15 11:30 1:00 1:30 2:00 3:00 4:00
åàê ëÖÉéÑçü ëÖëíêõ èé äêéÇà 18 ÒÂËfl ÖÇêéçúûë Üàáçú áÄåÖóÄíÖãúçõï åéëäÇàóÖâ áÄÅõíõï ÑçÖâ ÇéëèéåàçÄçúÖ ÅÄãúáÄå çÄ Ñìòì ÉéêéÑéä ÉéêéÑ çÄ åÄçÖÜçéâ òÄïåÄíçõâ ìêéä ìëçìÇòàâ èÄëëÄÜàê äêìÉãõâ ëíéã äãìÅ ÄÇíéêëäéâ èÖëçà ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 118 ÒÂËfl ÇÖëíà êéÑàãúçéÖ éíÑÖãÖçàÖ 20 Ò.
20:00 20:45 21:30 21:50 22:40 23:10 23:40
ÇÖëíà. íÂÎÂÒ¡Î. “ê‡ÈÒÍË fl·ÎÓ˜ÍË” “ÇÖëíà +”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÅÎÓÍçéí”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí
9:30
26 ÑÖäÄÅêü, èüíçàñÄ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 7:55 8:15 9:00 10:00 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30 15:00 16:30 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 22:15
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “ùÔËÁÓ‰˚”. íÂÎÂÒ¡Î. “ê‡ÈÒÍË fl·ÎÓ˜ÍË” ÇÖëíà. “ÇËÚۇθÌ˚È Óχ̔ åÛθÚÙËÎ¸Ï “åÓÈ Ò·flÌ˚È ¯‡” ÇÖëíà. “èÂÚ·ۄ: ‚ÂÏfl Ë ÏÂÒÚÓ” “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ÇÖëíà. íÂÎÂÒ¡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡” äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ãËÌËfl ÊËÁÌË” “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. íÂÎÂÒÂˇΠ“ä‡ÏÂÎËÚ‡” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ.
27 ÑÖäÄÅêü, ëìÅÅéíÄ 0:00 0:20 1:45 2:15 3:00 3:20 3:50 5:05 5:30 6:00 6:15 7:05
ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ìÍÓ˘ÂÌË ÒÚÓÔÚË‚˚ı”. “ëÏÂıÓÔ‡ÌӇχ èÂÚÓÒfl̇” ÇÖëíà. “ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ Ò˛ÊÂÚ”. “èÓÒ˚Î͇ Ò å‡Ò‡”. 1-fl ÒÂËfl. “èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl ̇ÚÛ‡ÎËÒÚ‡” “ê‡ÁÌÓ˜ÚÂÌËfl”. ÇÖëíà. “ã˛·Ó‚¸ ÏÓfl”. “ᇠÒÂϸ˛ Ô˜‡ÚflÏË”.
5:00 5:30 6:00 6:45 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:30 12:30 1:30 2:00 2:30 3:30 4:00 5:00
áÄÜàÉÄçàÖ ëÖÑúåéâ ëÇÖóà «ëéûáåìãúíîàãúå» áÄèêÖíçÄü áéçÄ ÇäìëçõÖ àëíéêàà àëíéêàü ãûÅÇà 168-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç- 4 165,166 Ò. åàê ëÖÉéÑçü äíé íÄå? èêÖåúÖêÄ! ÇÖêçìíú ÇÖêì ÇéãóàñÄ 219-fl ÒÂËfl ëÖëíêõ èé äêéÇà 18 ÒÂËfl Üàáçú áÄåÖóÄíÖãúçõï åéëäÇàóÖâ áÄÅõíõï ÑçÖâ ÇéëèéåàçÄçúÖ àëíéêàü ãûÅÇà 168-fl ÒÂËfl «ëéûáåìãúíîàãúå» áÄèêÖíçÄü áéçÄ äãûóÖÇéâ åéåÖçí
ÇéëäêÖëÖçúÖ 28 ÑÖäÄÅêü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 1:00 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00
åàê ëÖÉéÑçü äãìÅ ÄÇíéêëäéâ èÖëçà ëÖëíêõ èé äêéÇà 19 ÒÂËfl ÖÇêéçúûë ÑéåÄòçÖÖ áÄÑÄçàÖ ùíåéãú òàãúòéå “ECTACO” èêÖÑëíÄÇãüÖí... äìäéãúçõâ åàê ÇÖêçìíú ÇÖêì óíé çéÇÖçúäéÉé? ãÖ ïÄàå ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 119 ÒÂËfl ÇÖëíà çÖÑÖãà êéÑàãúçéÖ éíÑÖãÖçàÖ 21 Ò. áÄÜàÉÄçàÖ Çéëúåéâ ëÇÖóà èêÖëë äãìÅ àëíéêàü ãûÅÇà 169-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç-4 167,168 Ò. åàê ëÖÉéÑçü åÖÑùäëèêÖëë çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí Ç çÄòì ÉÄÇÄçú áÄïéÑàãà äéêÄÅãà 11:30 ÇéãóàñÄ 220-fl ÒÂËfl 12:30 ëÖëíêõ èé äêéÇà 19 ÒÂËfl 1:30 óíé çéÇÖçúäéÉé? 2:00 ÉéêéÑéä 2:35 àëíéêàü ãûÅÇà 169-fl ÒÂËfl 3:30 ãàçàü Üàáçà 4:30 àÉêìòäà Ñãü Çáêéëãõï
7:40 8:05 8:35 9:00 9:40 11:10 12:00 12:45 13:45 16:00 18:10 19:10 20:00 20:35 21:30
“îÓÏÛ· ‚·ÒÚË”. “é˜Â‚ˉÌÓÂ-Ì‚ÂÓflÚÌÓ” “è‡ÚËÚÛ˚ Ì „ÓflÚ” “凄Ëfl ÍËÌÓ” äÓ̈ÂÚ “凯 íÛˆÍÓ„Ó. çÓ‚Ó ̇Á̇˜ÂÌË”. ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì. “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl” äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “èÓÒ˚Î͇ Ò å‡Ò‡”. 1-fl ÒÂËfl. “凯 íÛˆÍÓ„Ó”. ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì. “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl” äÓ̈ÂÚ.
28 ÑÖäÄÅêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 0:00 1:30 3:00 3:50 5:00 5:20 6:00 6:15 7:05 7:15 7:45 8:15 8:25 9:10 9:50 10:45 11:10 12:00 13:05 13:30 14:25 16:30 18:10 19:10 20:00 20:55 21:30 22:25
ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “èÓÒ˚Î͇ Ò å‡Ò‡”. 2-fl ÒÂËfl. åÛθÚÙËθÏ˚ “ë‡Ï Ò· ÂÊËÒÒ”. ÇÖëíà. “ã˛·Ó‚¸ ÏÓfl”. åÛθÚÙËθÏ. “äÚÓ ‚ ‰ÓÏ ıÓÁflËÌ” “ÉÓÓ‰ÓÍ”. чȉÊÂÒÚ. “ÑÓÒÚÓflÌË ÂÒÔÛ·ÎËÍË”. “ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡” “ÅÓθ¯Â, ˜ÂÏ Î˛·Ó‚¸” “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚”. “凯 íÛˆÍÓ„Ó. çÓ‚Ó ̇Á̇˜ÂÌË”. ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ëÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ”. èêÖåúÖêÄ. “àÏfl êÓÒÒËfl” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. äÓ̈ÂÚ “èÓÒ˚Î͇ Ò å‡Ò‡”. 2-fl ÒÂËfl. “凯 íÛˆÍÓ„Ó. çÓ‚Ó ̇Á̇˜ÂÌË”. ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ëÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ” èêÖåúÖêÄ. “àÏfl êÓÒÒËfl” äÓ̈ÂÚ
В НОВОМ СВЕТЕ
12—18 ‰Â͇·fl 2008
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
45
15 - 21 ÑÖäÄÅêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä 15 ÑÖäÄÅêü 06.00 08.05 09:35 11:00 11:35 12:20 01:15 02:10 03:00 03:25 03:45 04:15 05:05 06:05 07.00 07.35 08:20 09:10 09:30 09:50 10:30 11:20 12:10 12:55 01:40 02:40 04:00 04:45 05:10
“ëÖÉéÑçü” “ëÖÉéÑçü ìíêéå” «äÓˉ‡ - ˝ÚÓ ÊËÁ̸», 4 ÒÂËfl «ëÖÉéÑçü» «íõ çÖ èéÇÖêàòú» «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà» “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 31-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «ÅÖáìåçõâ ÑÖçú.éÅáéê» «ÖÑàå ÑéåÄ» “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 41-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ». “Ñ‚flÚ¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı”, 1-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» èÂϸ‡. «íõ ëåÖòçéâ» “ëãÖèéâ. èêéÉêÄååÄ ìÅàÇÄíú” 1-fl Ò. «ÅÖáìåçõâ ÑÖçú» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» “à ëçéÇÄ áÑêÄÇëíÇìâíÖ!” “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 32-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» èÂϸ‡. «íõ ëåÖòçéâ» “ëãÖèéâ. èêéÉêÄååÄ ìÅàÇÄíú” “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 41-fl Ò. «íõ çÖ èéÇÖêàòú» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». «äêÖåãÖÇëäàÖ èéïéêéçõ»
Çíéêçàä 16 ÑÖäÄÅêü 06.00 08.05 09:25 10:10 11:00 11:35 12:25 12:55 01:20 02:10 03:00 03:25 03:45 04:10 05:00 06:10 07.00 07.35 08:30 09:10 09:30 09:50 10:30 11:20
“ëÖÉéÑçü” “ëÖÉéÑçü ìíêéå” «áéãéíÄü ìíäÄ» “Ñ‚flÚ¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı”, 1-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ Çë›» “ÄÇàÄíéêõ” «ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚. ‡ıË‚ ÏËÍ·‰Á» “à ëçéÇÄ áÑêÄÇëíÇìâíÖ!” “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 32-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «ÅÖáìåçõâ ÑÖçú.éÅáéê» «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê» “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 42-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ» “Ñ‚flÚ¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı”, 2-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” èÂϸ‡. «íõ ëåÖòçéâ» “ëãÖèéâ. èêéÉêÄååÄ ìÅàÇÄíú” «ÅÖáìåçõâ ÑÖçú» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» “ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...” “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 33-fl Ò.
12:10 «óÄë ëìÑÄ» 12:55 èÂϸ‡. «íõ ëåÖòçéâ» 01:50 “ëãÖèéâ.èêéÉêÄååÄ ìÅàÇÄíú” 2-fl Ò. 02:40 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 42-fl Ò. 03:50 «èêéîÖëëàü: êÖèéêíÖê» 04:15 «áéãéíÄü ìíäÄ» 05:00 “ÄÇàÄíéêõ” 05:30 «ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚. ‡ıË‚ ÏËÍ·‰Á»
ëêÖÑÄ 17 ÑÖäÄÅêü 06.00 08.05 09:25 10:10 11:00 11:35 12:25 12:55 01:20 02:10 03:00 03:25 03:45 04:35 05:15 05:35 06:10 07.00 07:35 08:20 09:15 09:30 10.30 11:20 12:10 12:55 01:40 02:40 03:55 04:25 04:55 05:25
“ëÖÉéÑçü” “ëÖÉéÑçü ìíêéå” «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» “Ñ‚flÚ¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı”, 2-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ Çë›» “äéåçÄíÄ éíÑõïÄ” óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» “ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...” “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 33-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «ÅÖáìåçõâ ÑÖçú.éÅáéê» “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 43-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” «TIME OUT» “Ñ‚flÚ¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı”, 3-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” èÂϸ‡. «íõ ëåÖòçéâ» “ëãÖèéâ. èêéÉêÄååÄ ìÅàÇÄíú” «ÅÖáìåçõâ ÑÖçú.éÅáéê» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «òäéãÄ áãéëãéÇàü» “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 34-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» èÂϸ‡. «íõ ëåÖòçéâ» “ëãÖèéâ. èêéÉêÄååÄ ìÅàÇÄíú” “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 43-fl Ò. «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” “äéåçÄíÄ éíÑõïÄ” «àï çêÄÇõ»
óÖíÇÖêÉ 18 ÑÖäÄÅêü 06.00 08.05 09:25 09:50 10:15 11:00 11:35 12:25 01:25 02:10 03:00 03:25
“ëÖÉéÑçü” “ëÖÉéÑçü ìíêéå” «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» “êìëëäàÖ çÖ ëÑÄûíëü” “Ñ‚flÚ¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı”, 3-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ Çë›» “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ» «òäéãÄ áãéëãéÇàü» “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 34-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú”
03:55 04:50 05:40 06:10 07.35 08:20 09:10 09:30 09:50 10:30 11:40 12:30 01:10 01:55 02:50 04:05 05:00 05:30
“Åìêü ëíêÄëíÖâ” 44-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ» «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ» “Ñ‚flÚ¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı”, 4-fl Ò. èÂϸ‡. «íõ ëåÖòçéâ» “ëãÖèéâ. èêéÉêÄååÄ ìÅàÇÄíú” 4-fl Ò. «ÑÜÖçíãúåÖç-òéì» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «ä ÅÄêúÖêì!» “èêéäãüíõâ êÄâ-2” «óÄë ëìÑÄ» èÂϸ‡. «íõ ëåÖòçéâ» “ëãÖèéâ. èêéÉêÄååÄ ìÅàÇÄíú” “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 44-fl Ò. “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ» “êìëëäàÖ çÖ ëÑÄûíëü” «ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú”
èüíçàñÄ 19 ÑÖäÄÅêü 06.00 06.05 09:25 09:50 10:10 11:00 11:35 12:20 01:15 02:25 03:15 03:50 04:40 05:30 06:00 06:30 07.00 07:35 09:20 09:30 10:00 12:10 01:00 01:55 02:50 04:00 04:30 04:55
“ëÖÉéÑçü” “ëÖÉéÑçü ìíêéå” «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ» “éÅáéê. ëèÄëÄíÖãà” “Ñ‚flÚ¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı”, 4-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ Çë›» «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” «ä ÅÄêúÖêì!». íÓÍ-¯ÓÛ “èêéäãüíõâ êÄâ-2” «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 45-fl Ò. “ëìÑ èêàëüÜçõï” “íÖãÖéóÖêä” «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» «ÇëÖ ëêÄáì!» Ò î‡‰Â‚˚Ï. “ëÖÉéÑçü” “äêìÜéÇçàä” «ÅÖáìåçõâ ÑÖçú» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» “ëìèÖêëíÄê-2008» “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 36-fl Ò. “ëìÑ èêàëüÜçõï” «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 45-fl Ò. «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» “éÅáéê. ëèÄëÄíÖãà” “Åéà ÅÖá èêÄÇàã”
ëìÅÅéíÄ 20 ÑÖäÄÅêü 06.00 06.25 07:15 07:30 08.00 08:25 09:15
“ëÖÉéÑçü” èÂϸ‡. «ÑÄóçõâ éíÇÖí». «ÅÖáìåçõâ åàê» “Ñàäàâ åàê” “ëÖÉéÑçü” «éëíéêéÜçé, åéÑÖêç!» «ÑÜÖçíãúåÖç-òéì»
09:40 10:30 11:00 11:25 11:55 12:30 01:00 01:30 01:55 03:45 04.05 05:00 05:55 06:30 07:00 07:35 08:00 08:55 09:40 10:25 10:50 12:20 01:10 01:40 02:30 03:00 03:25 04:00 04:30 05:00 05:35
«çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «ëäÄáäà ÅÄÜÖçéÇÄ» “ëÖÉéÑçü” «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «éëéÅé éèÄëÖç» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ» «íÄäëà» “ÅÄêàç” 1 Ë 2 ÒÂËË. «ÅéÉÄíõÖ à áçÄåÖçàíõÖ» «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë” «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» «ëÖÉéÑçü» «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê» «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». «íõ çÖ èéÇÖêàòú» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ” “åÂÊ‰Û Ô‚ÓÈ Ë ‚ÚÓÓÈ” «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «ÑÄë àëí îÄçíÄëíàò» “Åéà ÅÖá èêÄÇàã” «éëíéêéÜçé, åéÑÖêç!» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «éëéÅé éèÄëÖç» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ». «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» «íÄäëà»
ÇéëäêÖëÖçúÖ 21 ÑÖäÄÅêü 06.00 “ëÖÉéÑçü”
06.15 «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” 07:05 “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë” 08:00 “ëÖÉéÑçü” 08:25 “ÅÄêàç” 10:30 “Ñàäàâ åàê” 11:00 «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.» 12:20 «ëåéíê» 12:50 «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» 01:35 «íÄäëà» 02:00 “ÄÇàÄíéêõ” 02:30 “áéãéíÄü èõãú” 03:00 “àï çêÄÇõ” 03:35 «ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚. ‡ıË‚ ÏËÍ·‰Á» 04:05 èÂϸ‡. «ÑÄóçõâ éíÇÖí» 05:05 “äêÖåãÖÇëäàÖ èéïéêéçõ. ãÄÇêÖçíàâ ÅÖêàü» 05:55 «äÓˉ‡ - ˝ÚÓ ÊËÁ̸», 5 ÒÂËfl 07:00 «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.» 07:50 «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» 08:20 «ÇëÖ ëêÄáì!» Ò î‡‰Â‚˚Ï 08:50 “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ» Ò ïÂÍÓ‚˚Ï 09:50 “êìëëäàÖ çÖ ëÑÄûíëü” 10:20 «áéãéíÄü ìíäÄ» 11:10 “êéÑàçÄ àãà ëåÖêíú” 12:50 «çÄòÄ íÖåÄ» 01:20 «àëèõíÄçàÖ ÇÖêçéëíà» 01:45 «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» 02:30 «ëåéíê» 03:00 “ÄÇàÄíéêõ” 03:30 “àï çêÄÇõ” 04:35 “áéãéíÄü èõãú” 05:05 «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» 05:35 «íÄäëà»
В НОВОМ СВЕТЕ
46
12—18 ‰Â͇·fl 2008
ëìèÖêäêéëëÇéêÑ
íìêàëíàóÖëäàÖ à ÅàáçÖë Çàáõ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï äÓÏÔ‡ÌËfl ‡Í͉ËÚÓ‚‡Ì‡ ÔË „Â̇θÌ˚ı ÍÓÌÒÛθÒÚ‚‡ı êÓÒÒËË, ì͇ËÌ˚, ÅÂÎÓÛÒÒËË Ë ä‡Á‡ıÒڇ̇.
ÉêìèèéÇõÖ à àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ ÄÇàÄÅàãÖíõ èé ÇëÖåì åàêì à ëòÄ Ééëíàçàñõ: ëçÉ à ÖÇêéèÄ ÉÄêÄçíàêìÖå ãìóòàÖ ñÖçõ
105-25 64 Ave., Forest Hill, NY, 11375
Ph. (718) 896-2400 Toll Free (866) 355-8747 Fax (718) 896-3388
E-mail: ast@anyseasontravel.com
èé ÉéêàáéçíÄãà: 4. îÓÍÛÒÌËÍ, ÔÓ‰ÂÎ˚‚‡˛˘ËÈ ÌÓχ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ ·˚ÒÚÓÚÂ Ë ÎÓ‚ÍÓÒÚË ‰‚ËÊÂÌËÈ ÛÍ, χÌËÔÛÎflÚÓ. 13. ᇄÓÚӂ͇ ‰Îfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÅÛ‡ÚËÌÓ. 14. ëÍ·‰Í‡, Ì ËÒ˜ÂÁ‡˛˘‡fl Ò ˛·ÍË, ÍÓÚÓÛ˛ Ì ‡Á Á‡‰Ë‡ÎË. 15. ë‡Ï˚È ÏÌÓ„Óӷ¢‡˛˘ËÈ ÔÓÎËÚËÍ. 17. äÓÌÒ‚ËÓ‚‡ÌÌÓ ÏflÒÓ. 19. ãÂÚÌË „ÓÌ˚ ԇÒڷˢ‡ ‚ ä˚ÏÛ. 20. çÂÒıÓ‰ÒÚ‚Ó, ‡Á΢ˠ‚ ˜ÂÏ-ÎË·Ó. 22. ÅÓ„ËÌfl Ôӷ‰˚, ËÁÓ·‡ÊÂÌ̇fl ̇ ÓÎËÏÔËÈÒÍÓÈ Ï‰‡ÎË. 23. ÇÓÓ·‡Ê‡Î‡ ̇ ¯ÔËθ͇ı. 24. çflÌfl ‰Îfl „‡ÙÒÍÓ„Ó Ò˚̇. 25. “é͇̔ ‰Îfl ÎÂÚ˜Ë͇. 26. ÜÂÌ˘Ë̇ ‰Îfl ÏÂ‰Ó‚Ó„Ó ÏÂÒflˆ‡. 27. è‡ËÊÒ͇fl “ÔËÒڇ̸” ‰Îfl Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚. 29. éÚÚÓ˜ÂÌ̇fl ÒÚÓÓ̇ ÎÂÁ‚Ëfl. 32. ... χ¯Ë̇! èÓÎÌ˚È Ì‡Á‡‰! 34. ä‡ÍËÏË ‰Â̸„‡ÏË ‡ÒÔ·˜Ë‚‡˛ÚÒfl ‚ Òڇ̠ÇÓÒıÓ‰fl˘Â„Ó ÒÓÎ̈‡? 35. ëÍÓθÍÓ Ôӷ„‡ÂÚ Í‡Ê‰˚È ËÁ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ˝ÒÚ‡ÙÂÚ˚? 36. ÅÂÒ˜ÂÒÚÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ì„ӉflÈ. 38. ᇉ‡˜‡, Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸ ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌÓ„Ó Îˈ‡. 39. éÒ‡‰Ó˜Ì‡fl „Ó̇fl ÔÓÓ‰‡.
43. òÚ‡Ú ‚ ŇÁËÎËË Ò ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚Ï ˆÂÌÚÓÏ êËÛ-ŇÌÍÛ. 44. ÅÛÍÂÚ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï Ì ‚ÒÚ˜‡˛Ú, ‡ ÔÓ‚Óʇ˛Ú. 45. óÂ̇fl ‡ÒÚËÚÂθ̇fl ͇Ò͇ ‰Îfl ‚ÓÎÓÒ. 46. ä‡Í‡fl ÔÚˈ‡ ÔÓԇ· ̇ ÌÓ‚ÓÁ·̉ÒÍËÈ „·? 47. ч‰‡ÌÂÎÎ˚ Í‡Í „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÈ Ó·˙ÂÍÚ. 48. ë‡Ï˚È ıÓÎÓ‰Ì˚È Ôӄ·. 51. ÑÛıÓ‚Ì˚È Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍ, Û˜ËÚÂθ. 52. ä‡ÍÓÈ ÎÛÍ Â‰flÚ ÚÓθÍÓ ‚ Ò‚ÂÊÂÏ ‚ˉÂ? 53. åÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓ ÔÓÍ˚ÚË ̇ ËÍÓÌÂ. 54. óÚÓ ‰ÂÊËÚ ‚ Û͇ı ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÈ Ú‡Ì‰ÂÏÓÏ? 55. Ç êÓÒÒËË ‰Ó 1917 „Ó‰‡: ÒÓ·‡ÌË ‡·Ó˜Ëı ‚ Ô‚˚ ‰ÌË ÔflÚÓ„Ó ÏÂÒflˆ‡, ‚ ÁÌ‡Í ÔÓÚÂÒÚ‡ ÔÓÚË‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. 59. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È, ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È Ï‡ÚÂˇΠ‰Îfl ¯ËÚ¸fl Ó‰Âʉ˚, Ó·Û‚Ë. 64. èÓ‰ ͇ÍËÏ ËÏÂÌÂÏ ‚˚ÒÚÛԇΠ‚ ÓχÌ LJθÚ‡ ëÍÓÚÚ‡ “ÄÈ‚ÂÌ„Ó” êÓ·ËÌ ÉÛ‰? 66. å˚Òθ, ÍÓÚÓ‡fl ÓÒÂÌflÂÚ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚ÒÂı. 67. ãÛ˜¯ËÈ ÔÓ‰‡ÓÍ ÂÊËÒÒ‡ ‡ÍÚÂÛ. 68. ëÚ‡ËÌ̇fl ω̇fl ÏÓÌÂÚ‡ ‚ ‰‚ ÍÓÔÂÈÍË. 70. ä‡ÚË̇ à.ò˯ÍË̇ “ãÂÒ̇fl ...”. 71. ëԇθ-
Похудеть
·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÛÒËÎËÈ
ìÅêÄíú Üàê Ò ÊË‚ÓÚ‡ Ë ·Â‰Â!
Контролировать свой вес! Просто, надежно, 100% натурально á‚ÓÌËÚ ÒÂȘ‡Ò
1(267) 250-7946 Ä̉ÂÈ
艇ÈÚ ÚÓÏÛ, ÍÓ„Ó ˝ÚÓ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ.
ÌÓ ÏÂÒÚÓ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÌÓ‚ Ó Ò‚Ó·Ó‰Â. 73. ä‡Í Á‚‡ÎË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Ë Îˉ‡ Ô‡ÚËË ˝ÒÂÓ‚, ÔÓ‚Ó͇ÚÓ‡ ÄÁÂÙ‡? 74. í‡Ìˆ, ‚ ÍÓÚÓ˚È ÔÛÒ͇˛ÚÒfl. 76. ä‡Í Á‚‡ÎË ÔËÒ‡ÚÂÎfl ùÂÌ·Û„‡? 77. èÂÎÂ̇ ̇‰ Ï„‡ÔÓÎËÒÓÏ. 78. èÚˈ‡ Ò ÔÂÒÚ˚Ï ÓÔÂÂÌËÂÏ, ‚ÂÂÓÓ·‡ÁÌ˚Ï ıÓıÓÎÍÓÏ Ë ËÁÓ„ÌÛÚ˚Ï Íβ‚ÓÏ. 80. êÛÒÒÍËÈ ÏÂı‡ÌËÍ-Ò‡ÏÓ͇ۘ, ˜¸Â ËÏfl ÒÚ‡ÎÓ Ì‡Ëˆ‡ÚÂθÌ˚Ï. 84. ÇÓÒÍÎˈ‡ÌËÂ, ÍÓχ̉‡ ‡ÚËÒÚ‡ ‚ ˆËÍÂ. 85. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl Ù‡ÏËÎËfl ÄÌÌ˚ ÄıχÚÓ‚ÓÈ. 86. ëËÎÓ‚ÓÈ ÊÓ̄Π‚ ˆËÍÂ. 87. ì ͇ÍÓ„Ó ÔÓÔÛ„‡fl ̇ „ÓÎÓ‚Â ÔÓ‰‚ËÊÌ˚È ıÓıÓÎ? 88. “äËÒ-ÍËÒ”, ÎËÔÌÛ‚¯ËÈ Í ÁÛ·‡Ï. 89. ëÚËıÓÚ‚ÓÂÌË ÇÎ.å‡flÍÓ‚ÒÍÓ„Ó. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. “áÂÎÂ̸”, ÔÓÊÛı¯‡fl Ô‰ ‚Ó. 2. Ä‚ÚÓ Óχ̇ “ÜÂÎÂÁÌ˚È ÔÓÚÓÍ”. 3. ãÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡ÒÚÂÌËÂ. 4. äÛÔÌ˚È ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÎÂÒÌÓÈ ıˢÌËÍ. 5. èÓÎÓÒ‡Ú˚È ‰Û„ äËÒÚÓÙ‡ êÓ·Ë̇. 6. ä
͇ÍÓÈ ÏÛÁ˚Í ÔË̇‰ÎÂÊËÚ “ÒÓÛΔ? 7. ë‡Ï˚È ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚È ÔÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û ‚ˉӂ ÓÚfl‰ ̇ÒÂÍÓÏ˚ı. 8. äËÔflÚËθÌËÍ ‚‡„ÓÌÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl. 9. äÚÓ ‚ ˝ÚÛ ÔÓÛ ‚ÒÚ‡ÂÚ, ÚÓÏÛ ·Ó„ ÔÓ‰‡ÂÚ. 10. ìÒÚ¸Â. 11. óÚÓ Ò‚ÂÎÓ Ò Ûχ „ÂÓËÌ˛ ÔÂÒÌË “ÇÓÚ ÍÚÓ-ÚÓ Ò „ÓÓ˜ÍË ÒÔÛÒÚËÎÒfl”? 12. ëÚÂÌ̇fl ÊË‚ÓÔËÒ¸ ÔÓ Ò˚ÓÈ ¯ÚÛ͇ÚÛÍÂ. 16. é·Î‡ÒÚÌÓÈ ˆÂÌÚ ÅÂÎÓÛÒÒËË. 18. ÅËÚ¸, Û‰‡flÚ¸ (‡Á„.) 21. óÚÓ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÓÚ·Ë‚‡˛Ú Û ˜‡ÈÌË͇? 27. ìıÓ, „ÓÎÓ, ÌÓÒ ‚ ·ÂÎÓÏ ı‡Î‡ÚÂ. 28. 臉ÂÌË ̇ ÍÓÎÂÌË ‚ÌËÁ „ÓÎÓ‚ÓÈ. 29. îÓχ Ó·‡˘ÂÌËfl Í Á‡ÏÛÊÌÂÈ ÊÂÌ˘ËÌ ‚ Ò͇̉Ë̇‚ÒÍËı Òڇ̇ı. 30. êÓ‰ ÍÛÍÛ¯ÂÍ. 31. äÛÔÎfl Ë ÔÓ‰‡Ê‡ ÚÓ‚‡‡ Ô‡ÚËflÏË. 33. èÓËÁ‚‰ÂÌË ùÒıË·. 37. ä‡ÎẨ‡¸ Í‡Í ÔÂËӉ˘ÂÒÍÓ ËÁ‰‡ÌËÂ. 40. é‰ËÌ ËÁ ÍÓÌÚ‡·‡Ì‰ËÒÚÓ‚ ‚ ÓÔ “ä‡ÏÂÌ”. 41. ë˙‰ӷÌ˚È „Ë·. 42. Ü‡Ì ÊÛ̇ÎËÒÚËÍË. 49. ëÚ‡‰‡˛˘‡fl ‰Û¯Â‚Ì˚Ï, ÔÒËı˘ÂÒÍËÏ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
50. èÓ‰ÎÂÌË ÒÓ͇ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‰Ó„Ó‚Ó‡, Òӄ·¯ÂÌËfl. 56. ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÔËÒ‡ÚÂθ, ‡‚ÚÓ Óχ̇ “äÓÎ˚·Âθ ‰Îfl ÍÓ¯ÍË”. 57. ëÂϸfl ÏÓÌ„ÓθÒÍËı ÍӘ‚ÌËÍÓ‚. 58. è‚Ó ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍÓ ‚ÓÎÓÍÌÓ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ‚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. 60. 䇂͇ÁÒÍËÈ “ÙÛÊ”. 61. ÉÓÎÎË‚Û‰Ò͇fl Á‚ÂÁ‰‡ ËÁ Ò¡· “ëÍÓ‡fl ÔÓÏÓ˘¸”. 62. “...-‰‚‡, „Ó Ì ·Â‰‡!”. 63. é„ÓÓÊÂÌ̇fl ÒÂÚÍÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Í‡ ‰Îfl ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÊË‚ÓÚÌ˚ı. 64. ëÚ‡ËÌ̇fl ه̈ÛÁÒ͇fl χ ‰ÎËÌ˚. 65. êÓ‰Ë̇ ÔÛ¯ÍËÌÒÍÓ„Ó “‰Û„‡ ÒÚÂÔÂÈ”. 69. Ö‰ËÌˈ‡ ËÁÏÂÂÌËfl Û„ÎÓ‚. 72. ó‡ÒÚ¸ Ò‚ËÌÓÈ ÌÓ„Ë ‰Îfl „ÓÓıÓ‚Ó„Ó ÒÛÔ‡. 75. èÚˈ‡, ÔËÚ‡˛˘‡flÒfl ˚·ÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ÎÓ‚ËÚ Ò ‡ÁÎÂÚ‡. 76. ÜËÚÂθ ç‡Á‡ÌË. 79. èÓÁ‡˜Ì‡fl „ÓÙËÓ‚‡Ì̇fl Ú̸͇ ˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. 81. ëÚÓÎˈ‡ íÓ„Ó. 82. ì Ì‡Ò — ¯ÛÏ̇fl ÒÒÓ‡, ‚ ä˚ÏÛ Ë Ì‡ 䇂͇Á — ΄ÍËÈ ıÏÂθÌÓÈ Ì‡ÔËÚÓÍ ËÁ „˜ËıË, ÔÓÒ‡ ËÎË fl˜ÏÂÌfl. 83. èÓÚÌËı‡.
éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖ èé ÉéêàáéçíÄãà: 3. “ã„Ӕ. 5. äÓ̯ڇ‰Ú. 10. ìÒËÍ. 15. ÅË„Û‰Ë. 18. ìÌËÚ‡Á. 19. ꉇÌ. 20. ÅÛ„‡È. 21. áÓÒfl. 22. ÄÌÚ‡·Í‡. 26. ÄÌÛÈ. 27. ãӂۯ͇. 28. ÄÎÎÓÌÊÂ. 29. . 31. å‰ÊÌÛÌ. 32. èÎÓ‰. 34. ÅÓ‰‚ÂÈ. 36. èÓ‰„ÛÔÔ‡. 37. ê‡ÒÍ·‰. 41. ÉÌÂÚ. 43. ÄÁ‡Ú. 44. ㇄Ó. 45. ëÔ‡‰. 47. íÂ̇Ê. 48. îÛ¯ÂÚ. 51. Ü·‡Ì. 52. ù‰„‡. 53. ÖχÍ. 54. äÎ˚Í. 56. ñ‚ÂÚÂ̸. 58. ÄÌÂÒÚÂÁËfl. 62. Ñʇ‚‰ÂÚ. 66. ñëäÄ. 69. äÓÁË-
̇. 71. ÄÎÎÓ. 73. ä·ÒÒËÍ. 74. é·Ï˚ÎÓÍ. 75. ÄÚÓ. 77. ä‡Ú‡ÌËÂ. 81. ÄÍ‚‡. 82. ÖË͇. 83. âÓËÍ. 84. “áÛ·ËÎÓ”. 85. ïÓ‰¸·‡. 86. ÑË̇. 87. òβԷ‡Î͇. 88. àÌ̇. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. èËÓ„‡. 2. ÅÛfl. 3. ãËÒÚÓÔ‡‰. 4. ɇÔÛÌ. 6. êÓ̇. 7. ç‡ÒÚ. 8. 퇷. 9. Ñ˚·‡. 11. ë‡È„ÓÌ. 12. äÛÚÂÊÌËÍ. 13. óË̇. 14. ä‡ÛÁÓ. 16. ì‰Ó͇Ì. 17. ì„ÓÎÓÍ. 23. ç‡ÂÁ‰. 24. ÄÎÊË. 25. äÎÛÔÔ. 29.
î·̄. 30. ò‡ËÚ¸. 32. è·ÍÒ‡. 33. ч‚ˉ. 35. “ÇÓÁÏÂÁ‰Ë”. 38. ë˄˯Ӈ‡. 39. ëÚÓʇ˚. 40. ÄθÙ‰. 42. ç‡ÏË·. 46. ÄθÔ˚. 49. ÑÌ‚͇. 50. ùÍÁÂχ. 51. Ü˂ˆ. 55. äÎËÍÓ. 57. íÂÔÎÓıÓ‰. 59. Ö„ÓÁ‡. 60. íÂÁ͇. 61. áÂÌÍË. 63. ÇÂÍÓ‚Ûı‡. 64. é·ËÎËÂ. 65. êÓ·ÂÚ. 67. ëÛ„Û˜. 68. éÒÒÂÈÌ. 70. ê˚·ÍËÌ. 72. ㇂‡·Ó. 76. é˘ËÔ. 77. ä‡Î. 78. íÛÔ. 79. çË̇. 80. ÖÈÒÍ. 81. ĉ‰‡.