DECEMBER
128 9 --245 2008
àÁ‰‡ÂÚÒfl ÔË Û˜‡ÒÚËË „‡ÁÂÚ˚ “åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓΈ”
PERIODICALS
ĉÂÒ Â‰‡ÍˆËË: 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY, 10004 íÂÎÂÙÓÌ: (212) 482-0303. Fax (212) 482-0370
25¢ New York City 75¢ Other States #51 (720)
1 1
нью-йорк: судят убийцу “русского” читайте стр. 19
happy hanukKaH!
полицейского DECEMBER
19 - 25 2008
àÁ‰‡ÂÚÒfl ÔË Û˜‡ÒÚËË „‡ÁÂÚ˚ “åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓΈ”
PERIODICALS
25¢ New York City 75¢ Other States
мисс мира ксения сухинова:
#51 (720)
читайте стр. 3
корона” sale на подп
иску
стр. 45
генерал, который
не носит брюк
читайте стр. 14
америки
“просыпаюсь, а на тумбочке первая теща
читайте стр. 27
ĉÂÒ Â‰‡ÍˆËË: 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY, 10004 íÂÎÂÙÓÌ: (212) 482-0303. Fax (212) 482-0370
ÇÂ‰Û˘ËÈ ÂÊẨÂθÌËÍ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓÈ ÄÏÂËÍË
çéÇéÉéÑçàâ
äìèéç Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË
èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl ̇ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ»
è‰ÎÓÊÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ò 19 ‰Â͇·fl 2008 ÔÓ 9 flÌ‚‡fl 2009 „.
1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) $39 $35 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉Âθ) $22 $19 ÑÎfl Ê·˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ 1- Ï Í·ÒÒÓÏ (‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ) — ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍË:
àÏfl
1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) $104
‹ ‰Óχ, ÛÎˈ‡ 䂇Úˇ
6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉Âθ) $54
áaÔÓÎÌËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚Ô˯ËÚ χÌË-Ӊ ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏfl AR Publishing Co., Inc. Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:
ÉÓÓ‰
✁
òÚ‡Ú
AR Publishing Co., Inc. 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004
Zip Code íÂÎÂÙÓÌ èË·„‡˛ ˜ÂÍ (χÌË-Ó‰Â) ‹
éÙÓÏÎflÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212)482-0303
̇ ÒÛÏÏÛ $ óËÒÎÓ
ëíéàåéëíú èéÑèàëäà ëé ëäàÑäéâ
èÓ‰ÔËÒ¸
èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí
ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜Â̸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÔӉ΂‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚  ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚‡¯Û ÔÓÒ¸·Û, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl LJ¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡Ê ÌÓχ Í‚‡ÚË˚), ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212)482-0303 Fax: (212)482-0370 , Ö-mail: subscribe@vnsnews.com
Çëü èêÖáàÑÖçíëäÄü êÄíú!
ÄíÄë!
ПРИШЛИ К НУЛЮ îêë ÂÁÍÓ ÒÌËÁË· Û˜ÂÚÌÛ˛ ÒÚ‡‚ÍÛ î‰‡θ̇fl ÂÁ‚̇fl ÒËÒÚÂχ ëòÄ Ó·˙fl‚Ë· Ó ÒÌËÊÂÌËË Û˜ÂÚÌÓÈ ÒÚ‡‚ÍË ‰Ó ÛÓ‚Ìfl 0,0 – 0,25 ÔÓˆÂÌÚ‡. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó Ó̇ ÒÓÒÚ‡‚Îfl· 1 ÔÓˆÂÌÚ. ‚˚È ‡Á... ÇÔ‚˚Â... íÓ Ë ‰ÂÎÓ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÂ, ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ̇ÒÚÓ‡ÊË‚‡˛˘Ë ÒÎÓ‚‡. ç‡ ‰Ìflı ÛıÌÛ· ÍÓÎÓÒ҇θ̇fl ÙË̇ÌÒÓ‚‡fl ÔˇÏˉ‡ ÅÂ̇‰‡ 凉ÓÙÙ‡, Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÚÓÎÔÓ‚ ìÓÎÎ-ÒÚËÚ Ë ÌÂÔ‚ÁÓȉÂÌÌÓ„Ó ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚ‡, ÍÓÚÓÓÏÛ Ì‡‚ÂÌfl͇ ÔˉÂÚÒfl ÔÓ‚ÂÒÚË ÓÒÚ‡ÚÓÍ ‰ÌÂÈ ‚ Ú˛¸ÏÂ. à ‚ÓÚ ÚÂÔ¸ – Â˘Â Ó‰Ì‡ ÒÌӄү˷‡ÚÂθ̇fl ÌÓ‚ÓÒÚ¸ – ÒÌËÊÂÌË ۘÂÚÌÓÈ ÒÚ‡‚ÍË ‰Ó ͇ÈÌÂ„Ó Ô‰Â·. ùÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ô‚˚È ‡Á ‚ ËÒÚÓËË. í‡Í θÌ˚È ÂÁ‚ ̇ÏÂÂÌ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÏÛ ÓÒÚÛ Ë ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚ¸ ÙË̇ÌÒÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ. îêë Á‡fl‚Ë·, ˜ÚÓ Ì‡ÏÂÂ̇ Ô‰ÔËÌËχڸ Ë ‰Û„Ë ÏÂ˚ ÔÓ ÒÚËÏÛÎflˆËË Í‰ËÚÓ‚‡ÌËfl Ë ÓÊË‚ÎÂÌËfl ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË. Ç ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ, Ó̇ ̇ÏÂÂ̇ ÒÍÛÔ‡Ú¸
è
¢ ·Óθ¯Â ‰Ó΄ӂ ÔÓ ËÔÓÚ˜Ì˚Ï Á‡ÈÏ‡Ï Ë ‰‡Ê ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÍÛÔÍË ‰Ó΄ÓÒÓ˜Ì˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó·ÎË„‡ˆËÈ. Ç Á‡fl‚ÎÂÌËË îêë ·ÂÁ Ó·ËÌflÍÓ‚ „Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ ÛÒÎÓ‚Ëfl ̇ ˚ÌÍ ÚÛ‰‡ ¢ ·ÓΠÛıÛ‰¯ËÎËÒ¸, ‡ ÛÓ‚ÌË ÔÓÚ·ÎÂÌËfl, ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë ËÌ‚ÂÒÚˈËÈ – ÛÏÂ̸¯ËÎËÒ¸. éÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÒΉÌˠ̉ÂÎË ÍÛÒ ‰Óη‡ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Â‚Ó ÒÌËʇÎÒfl Ë 16 ‰Â͇·fl ‰ÓÒÚË„ ‰‚ÛıÏÂÒfl˜ÌÓ„Ó ÏËÌËÏÛχ. é·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ÒÚ‡‚ÍË ÔË‚Ó‰ËÚ Í Á‡Ï‰ÎÂÌ˲ ÚÂÏÔÓ‚ ÓÒÚ‡ ˆÂÌ Ë ÓÒÚÛ ÍÛÒ‡ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ‚‡Î˛Ú˚. ëÌËÊÂÌË ÒÚ‡‚ÍË Ó·˚˜ÌÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÏÓÌÂÚ‡Ì˚ ‚·ÒÚË Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ÓÒÚ ‚ Òڇ̠ÔË ÓÒÚ ËÌÙÎflˆËË. 臂‰‡, ÒÂȘ‡Ò ËÌÙÎflˆËfl ‚ ëòÄ ÒÓ͇˘‡ÂÚÒfl. éÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÌÓfl·Â ˆÂÌ˚ ̇ ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍË ÚÓ‚‡˚ ÛÔ‡ÎË Ì‡ 1,7%. ëÍÓθÍÓ ‚ÂÏÂÌË Ï˚ ·Û‰ÂÏ ËÏÂÚ¸ ÔÓ˜ÚË ÌÛÎÂ‚Û˛ Û˜ÂÚÌÛ˛ ÒÚ‡‚ÍÛ? èÓıÓÊÂ, ‰Ó΄Ó. 2009-È „Ó‰ ÔÓȉÂÚ ÔÓ‰ Á̇ÍÓÏ "Á‡ÎËÁ˚‚‡ÌËfl ‡Ì", ̇ÌÂÒÂÌÌ˚ı ÍËÁËÒÓÏ.
Попал под башмак ë͇̉‡Î¸Ì‡fl ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl èÓ˘‡ÌË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÑÊӉʇ ÅÛ¯‡ Ò à‡ÍÓÏ Ë ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÓÏ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ – ‚ Ň„‰‡‰Â „ÓÒÚ˛ ̇ÌÂÒÎË Ò‡ÏÓ ӷˉÌÓÂ Û ‡‡·Ó‚ ÓÒÍÓ·ÎÂÌËÂ. Ó·ÂËı Òڇ̇ı ÅÛ¯ ‚ÒÚÂÚËÎÒfl Ò ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂÏ Ë fl‰Ó‚˚ÏË ÒÎÛʇ˘ËÏË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚÓ‚. éÚÌÓ¯ÂÌËfl ÅÛ¯‡ Ò ÔÂÒÒÓÈ ‚ Ň„‰‡‰Â ‚˚¯ÎË Ò͇̉‡Î¸Ì˚Â. ò· ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl ÅÛ¯‡ Ë Ë‡ÍÒÍÓ„Ó ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ‡ çÛË ‡Î¸å‡ÎËÍË. éÔ‡ÚÓ˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÚÂÎÂÍÓÏÔ‡ÌËÈ ‚ÂÎË ËÁ Ň„‰‡‰‡ ÔflÏÛ˛ Ú‡ÌÒÎflˆË˛, ÍÓ„‰‡ ˇÍÒÍËÈ ÂÔÓÚ åÛÌÚ‡Á ‡Î¸-á‡È‰Ë Ò „ÓÏÍËÏ ‚ÓÁ„·ÒÓÏ ÔÓÒΉӂ‡-
Ç
3
В НОВОМ СВЕТЕ
19—25 ‰Â͇·fl 2008
ÚÂθÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÎ ‚ ÅÛ¯‡ Ò̇˜‡Î‡ ΂˚È, ‡ ÔÓÚÓÏ Ô‡‚˚È ·ÓÚËÌÓÍ. ÅÓÒ‡Î Ò ÒËÎÓÈ. é‰ËÌ ·‡¯Ï‡Í Û‰‡ËÎÒfl ‚ ÒÚÓÈÍÛ Ò Ù·„‡ÏË Á‡ ÒÔË̇ÏË ÎˉÂÓ‚ (ÅÛ¯ Û‚ÂÌÛÎÒfl Ì˚ÍÓÏ ‚΂Ó). ÇÚÓÓÈ ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ÓÚ·ËÚ¸ ÛÍÓÈ ‡Î¸-å‡ÎËÍË. Ç Á‡Î ̇˜‡Î‡Ò¸ ÒÛχÚÓı‡, ÏÂÚ‡ÚÂÎfl ÒÍÛÚËÎË Ë ‚˚‚ÂÎË. ÜÛ̇ÎËÒÚ, ·ÓÒ‡fl Ó·Û‚¸, ͢‡Î ̇ Ó‰ÌÓÏ flÁ˚Í ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: «Ä ˝ÚÓ Ú·Â, ÔÂÒ, ÔÓ˘‡Î¸Ì˚È ÔÓˆÂÎÛÈ! éÚ ‚‰Ó‚ Ë ÒËÓÚ, ÓÚ ‚ÒÂı, ÍÓ„Ó Û·ËÎË». ëÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ·˚‚¯ËÈ ‡‰‚ÓÍ‡Ú ë‡‰‰‡Ï‡ ïÛÒÂÈ̇ ıÓ˜ÂÚ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ‚ Òۉ ÏÂÚ‡ÚÂÎfl ·ÓÚËÌÓÍ. äÓÏ Ì„Ó, ¢ 200 ˛ËÒÚÓ‚ à‡Í‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì „ÓÚÓ‚˚ Ó͇Á‡Ú¸ ÊÛ̇ÎËÒÚÛ ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸. çÂÔÓÌflÚÌÓ, Ô‡‚‰‡, ͇ÍÓ ͇̇Á‡ÌË ÂÏÛ „ÓÁËÚ.
åÌÓ„Ó Ì˚̘ Ô˯ÛÚ Ó ÊÂÌÂ Ë ‰ÂÚflı ͇҇ é·‡Ï˚, ÌÓ Ï‡ÎÓ Ó Ï‡ÚÂË Â„Ó ÒÛÔÛ„Ë — å˝Ë‡Ì êÓ·ËÌÒÓÌ, ÒÚ‡‚¯ÂÈ Ò 4 ÌÓfl·fl Ô‚ÓÈ ·‡·Û¯ÍÓÈ Ë Ô‚ÓÈ Ú¢ÂÈ ÄÏÂËÍË.
ПЕРВАЯ ТЕЩА АМЕРИКИ
Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÌÓÏ ÔÓ‰‡ÓÍ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌËÈ Í‡ÎẨ‡¸
êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370 E-mail directory: editor@vnsnews.com (‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ) ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍ·ÏÌ˚ı χÍÂÚÓ‚) subscribe@vnsnews.com (ÔËҸχ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË) manager@vnsnews.com („Â̇θÌ˚È ÏẨÊÂ) èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ. ———————————————
çÓ‚‡fl Ó·ËÚ‡ÚÂθÌˈ‡ ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ ˝Ë‡Ì Ô·ÂÂÚÒfl ËÁ óË͇„Ó ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ — ˝ÚÓ ‚ÓÔÓÒ Â¯ÂÌÌ˚È. é̇ ‰Ó ÍÓ̈‡ ‰ÌÂÈ Ò‚ÓËı ·Û‰ÂÚ ÔË‚flÁ‡Ì‡ Í ‚ÌÛ˜Í‡Ï — 10-ÎÂÚÌÂÈ å‡ÎËË Ë 7ÎÂÚÌÂÈ ë‡¯Â. ɉ ÒÚ‡ÌÂÚ ÊËÚ¸ Ô‚‡fl ·‡·Û¯Í‡? Ç ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ, ËÎË „‰Â-ÚÓ ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË? 鷇χ Ë Â„Ó Ú¢‡ ÔÂ͇ÒÌÓ Î‡‰flÚ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ. Ç Ô‚ÓÏ ËÌÚ‚¸˛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÂÁˉÂÌÚ‡-˝ÎÂÍÚ‡ 鷇χ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ êÓ·ËÌÒÓÌ ÏÓÊÂÚ ÊËÚ¸ ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ, “ÂÒÎË Á‡ıÓ˜ÂÚ”. Ä å˯Âθ ‰Ó·‡‚Ë·, ˜ÚÓ ÔËÒÛÚÒڂˠ χÚÂË ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏ Ôˉ‡ÒÚ ‰Â‚Ó˜Í‡Ï “˜Û‚ÒÚ‚Ó ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË”. ç‡ Ò‡ÈÚ 鷇Ï˚ ÓÔÓÒ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ 7 ËÁ 10 ‡ÏÂË͇̈‚ ıÓÚflÚ ‚ˉÂÚ¸ å˝Ë‡Ì ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ. ë‡Ï‡ Ô‚‡fl ·‡·Û¯Í‡ ÔÓ͇ ˜ÚÓ ı‡ÌËÚ ÏÓΘ‡ÌËÂ. çÓ Ó̇ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Î‡ å˯Âθ, å‡Î˲ Ë ë‡¯Û, ÍÓ„‰‡ Ú ÂÁ‰ËÎË Á̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÅÂÎ˚Ï ‰ÓÏÓÏ. ÖÒÎË å˯Âθ Ó·flÁ‡Ì‡ Ò‚ÓÂÈ Ï‡ÚÂË ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËÂÏ ‰Ó˜ÂÂÈ, ÚÓ Å‡‡Í Ó·flÁ‡Ì Ú¢ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÒڇΠÔÂÁˉÂÌÚÓÏ. èÓ ÔËÁ̇Ì˲ Ò‡ÏÓ„Ó é·‡Ï˚, ÊÂ̇ Ì ‡Á¯Ë· ·˚ ÂÏÛ ‚ÚflÌÛÚ¸Òfl ‚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÛ˛ „ÓÌÍÛ, ÂÒÎË ·˚ ̠ χڸ, ӷ¢‡‚¯‡fl, ˜ÚÓ Á‡  ÒÔËÌÓÈ å‡ÎËfl Ë ë‡¯‡ ·Û‰ÛÚ Í‡Í Á‡ ͇ÏÂÌÌÓÈ ÒÚÂÌÓÈ. å˝Ë‡Ì êÓ·ËÌÒÓÌ 71 „Ó‰. Ö ÏÛÊ î˝ÁË ‡·ÓڇΠÓÔ‡ÚÓÓÏ ÔÓʇÌÓÈ ÔÓÏÔ˚ ‚ óË͇„Ó. ì ÌËı ·˚ÎÓ ‰‚Ó ‰ÂÚÂÈ — å˯Âθ Ë É˝„. àı ÓÚˆ ·˚Î Ú‡ÍÊ ÔÓʇÌ˚Ï Ë ÔËÌËχΠ‡ÍÚË‚ÌÓ ۘ‡ÒÚË ‚ ‡·ÓÚ ˜Ë͇„ÒÍÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÑÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË. Ä Â˘Â Á‡ÌËχÎÒfl ·ÓÍÒÓÏ. ùÚÓ Û‚Î˜ÂÌË ‰ÓÓ„Ó Ó·Ó¯ÎÓÒ¸ ÂÏÛ. ì ÌÂ„Ó ‡Á‚ËÎÒfl ‡ÒÒÂflÌÌ˚È ÒÍÎÂÓÁ, Ë ÓÌ ÛÏ ‚ 1991 „Ó‰Û, 55 ÎÂÚ ÓÚ Ó‰Û, — Á‡ „Ó‰ ‰Ó ÊÂÌËÚ¸·˚ ͇҇ Ë å˯Âθ. å˝Ë‡Ì Ô˯ÎÓÒ¸ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÚÂ-
å
Á˛ ‰ÓÏÓıÓÁflÈÍË. é̇ Òڇ· ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒÂÍÂÚ‡¯ÂÈ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÙËχı. ÜË· ÒÂϸfl ̇ ˜Ë͇„ÒÍÓÏ ë‡ÛÒ-҇ȉÂ, ̇ ÔÓÒΉÌÂÏ ˝Ú‡Ê ÍËÔ˘ÌÓ„Ó ·ÛÌ„‡ÎÓ, ˜ÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚ ˜ÂÚ˚Âı ÏËÎflı ÓÚ Ì˚̯ÌÂ„Ó ‰Óχ ÒÂÏ¸Ë é·‡Ï˚. çË å˝Ë‡Ì, ÌË î˝ÁË Ì ËÏÂÎË ‚˚Ò¯Â„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, Ó ˜ÂÏ ÒËθÌÓ ÒÓʇÎÂÎË. çÓ ËÏ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Û‰‡ÎÓÒ¸ “ÓÚ˚„‡Ú¸Òfl” ̇ ‰ÂÚflı: Ë å˯Âθ, Ë É˝„ ÓÍÓ̘ËÎË ÔÂÒÚËÊÌ˚È èËÌÒÚÓÌÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ. å˝Ë‡Ì Ú‡ÍÓ„Ó Ê ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÓÒÚ‡, Í‡Í Ë å˯Âθ. ÉÓÎÓÒ Û Ì ‚·ÒÚÌ˚È, Í‡Í ÔÓÎÓÊÂÌÓ “χÚˇıÛ” ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡, ‡ ÒÏÂı — Ôӂˉ‡‚¯Â„Ó ‚ˉ˚ ˜ÂÎÓ‚Â͇. é̇ „Ó‰ËÚÒfl Ò‚ÓÂÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸˛ Ë ÊË‚ÂÚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ì‡ Ò‚Ó˛ ÔÂÌÒ˲ Ë ÔÂÌÒ˲ ÏÛʇ. è‡ÚËÓÚ óË͇„Ó ‰Ó ÏÓÁ„‡ ÍÓÒÚÂÈ, å˝Ë‡Ì „Ó‚ÓËÚ: “ü ÔËıÓÊÛ ‚ ·Â¯ÂÌÒÚ‚Ó ÓÚ Ó‰ÌÓÈ ÚÓθÍÓ Ï˚ÒÎË, ˜ÚÓ ÏÌ ÔˉÂÚÒfl ‡ÒÒÚ‡Ú¸Òfl Ò óË͇„Ó. çÓ ÁÓ‚Û ‰Ó˜ÂË Ë ‚ÌÛ˜ÂÍ fl Ì ÏÓ„Û ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸”. é·‡Ï˚ — Ó‰ËÚÂÎË ÒÚÓ„ËÂ. “èË ÌËı ‰Â‚Ó˜ÍË — Í‡Í Ï‡ÎÂ̸ÍË ÒÓΉ‡ÚËÍË, — „Ó‚ÓËÚ å˝Ë‡Ì. — éÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ÎÓÊËÚ¸Òfl ÒÔ‡Ú¸ Ì ÔÓÁÊ 8.30 ‚˜‡. íÂ΂ËÁËÓÌÌÓ ‚ÂÏfl — ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ˜‡Ò. çÓ ˝ÚÓ Ê ÔÓÒÚÓ ÒϯÌÓ: ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÒÂ„Ó ˜‡Ò Ë ÎÓÊËÚ¸Òfl ÒÔ‡Ú¸ ‚ 8.30!” — ‚ÓÁÏÛ˘‡ÂÚÒfl å˝Ë‡Ì. ÖÒÎË å˝Ë‡Ì ÔÓÒÂÎËÚÒfl ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ, é·‡Ï˚ ÒÚ‡ÌÛÚ Ô‚ÓÈ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÈ ÒÂϸÂÈ Á‡ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ÔÓ‰ Â„Ó Í˚¯ÂÈ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÂÒÚ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÚÂı ÔÓÍÓÎÂÌËÈ. ÄÏÂË͇ ̇‰ÂÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÏÓÎÓ‰‡fl ͇ÒË‚‡fl ÒÛÔÛÊÂÒ͇fl Ô‡‡ ‚ÂÌÂÚ ÅÂÎÓÏÛ ‰ÓÏÛ ·˚ÎÛ˛ Ò·‚Û Ò͇ÁÓ˜ÌÓ„Ó Á‡Ï͇ ä‡ÏÂÎÓÚ, ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ÔË äÂÌ̉Ë.
å˝ÎÓ ëíìêìÄ.
PiLGRiM TRAVEL GROUP 1 (877) 707-8787 Подробности на сайте www.pilgrim-group.org ÉêìèèéÇõÖ èéÖáÑäà ë êìëëäàå ÉàÑéå 2009 6-10 ЯНВАРЯ ЛАС ВЕГАС
Не пропустите!
V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004
18-29 МАРТА ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ с Кимельфельдом Самый полный тур 12 дн. . . . . . . . . .от $1720 27 МАРТА-5 АПРЕЛЯ ТУР ДЛЯ НЕЖЕНАТЫХ ВОЛШЕБНАЯ ИТАЛИЯ 10 дней . . .от $1590 30 МАРТА-8 АПРЕЛЯ ВСЯ ИТАЛИЯ 10 дней . . . . . . . . . . . .от $1590
Philadelphia, PA – (215) 464-4565 Denver , CO – (303) 552-0952 New York, NY (718) 577-5005
23 АПРЕЛЯ-2 МАЯ БЕЛЬГИЯ-НИДЕРЛАНДЫ-ЛЮКСЕМБУРГ 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1725 30 АПРЕЛЯ-9 МАЯ ФРАНЦИЯ-БЕЛЬГИЯ ФОТО-ТУР 10 дней . . . . . . . . . . . . . .от $1775 11-21 МАЯ ЧЕХИЯ - АВСТРИЯ- ВЕНГРИЯ 11 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1680 12-21 МАЯ БАРСЕЛОНА-НИЦЦА-МОНТЕ КАРЛО МОЛОДЕЖНЫЙ ТУР 21-35 лет 10 дн.от $1740
Atlanta, GA - (770) 338-2462 San Francisco , CA- (415) 412-9366 áÄèêÄòàÇÄâíÖ çÄò ÖÜÖÉéÑçõâ äÄíÄãéÉ
V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353, by A.R. Publishing Co. Inc., 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.
POSTMASTER: Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004
àÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚·ÈÚÂ: V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004
——————————————— Editor-in-Chief:
Ekaterina Deeva; Executive Editor:
David Guy; Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):
Igor Agaphonov; General Manager:
Helen Brusilovsky; Staff Columnists:
Alexander Grant; Melor Sturua; Graphic Design:
Svetlana Slutsker; Michael Lyudin; Special Correspondents:
Alexander Khinstein; Julia Kalinina; Alexander Minkin. —————————————— èÂÂÔ˜‡Ú͇ χÚ¡ÎÓ‚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ëı ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. ——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of A.R. Publishing Co., Inc. and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted. ——————————————— A.R. Publishing Co., Inc. is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— ᇠÒÚËθ Ë ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ Â‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì ÌÂÒÂÚ ———————————————
В НОВОМ СВЕТЕ
4
éÅêÄá Üàáçà
òéîÖê ÄÇíéÅìëÄ åéâ ãìóòàâ ÑêìÉ...
NON-STOP
áÄ ÑÖçúÉà ÅõëíêÖÖ
ÂÒÏÓÚfl ̇ ÒÌËʇ˛˘ËÂÒfl ˆÂÌ˚ ̇ ·ÂÌÁËÌ, ç ‚Ò ·Óθ¯Â ˜ËÒÎÓ ‡ÏÂË͇̈‚ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ú‡ÌÒÔÓÚÓÏ. è˘Ë̇ Ӊ̇ - Ò··Â˛˘‡fl ˝ÍÓÌÓÏË͇ ëòÄ Ë ÒÓ͇˘ÂÌË ‰ÓıÓ‰Ó‚  ÊËÚÂÎÂÈ. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚ‡, ‚ ÚÂÚ¸ÂÏ Í‚‡Ú‡Î ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ˜ËÒÎÓ ÔÓÂÁ‰ÓÍ Ì‡ χ¯ÛÚÌ˚ı ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡ı Ë ‚ ÔÓÂÁ‰‡ı ‰Ó¯ÎÓ ‰Ó 2,8 ÏËÎΡ‰‡. ùÚÓ Ò‡Ï˚È ‚˚ÒÓÍËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ Á‡ ÔÓÒΉÌË 25 ÎÂÚ.
çà ìÖïÄíú, çà ìâíà Ó„‰‡ ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ ˚Ì̉͠‚ËÊËÏÓÒÚË ä ·˚Î ·ÛÏ, ÒÂÏÂÈ̇fl Ô‡‡ ÔË ‡Á‚Ӊ Ïӄ· ·˚ÒÚÓ ÔÓ‰‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ‰ÓÏ, ‡Á‰ÂÎËÚ¸ ‰Â̸„Ë Ë Ì‡˜‡Ú¸ ‡Á‰ÂθÌÛ˛ ÊËÁ̸. ëÂȘ‡Ò, ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÍËÁËÒ‡, Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú ÒÛ‰¸Ë Ë ÒÂÏÂÈÌ˚ ‡‰‚Ó͇Ú˚ ÒÓ ‚ÒÂı ÍÓ̈ӂ ÒÚ‡Ì˚, ‡Á‚‰ÂÌÌ˚ ÒÛÔÛ„Ë ˜‡ÒÚÓ Ì ÏÓ„ÛÚ ˝ÚÓ„Ó Ò‰Â·ڸ Ë ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÊËÚ¸ ÔÓ‰ Ó‰ÌÓÈ Í˚¯ÂÈ. çÂÍÓÚÓ˚ ʉÛÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚˚ÒÓÍËı ˆÂÌ Ì‡ ÊËθÂ, ‰Û„Ë Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÔÓÔ‡‚ËÚ¸ Ò‚Ó ÙË̇ÌÒÓ‚Ó ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ËÂ. éÒÓ·Ó ÚflÊÂÎÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ „ËÓ̇ı, ̇˷ÓΠÁ‡ÚÓÌÛÚ˚ı ËÔÓÚ˜Ì˚Ï ÍËÁËÒÓÏ, ̇ÔËÏÂ, ‚ ûÊÌ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı. ÅÓΠÚÓ„Ó, Á̇fl Ó Ô‰ÒÚÓfl˘Ëı Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËflı, ÏÌÓ„Ë ԇ˚ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÒÌÓ‚‡ ̇˜‡Ú¸ ÊËÚ¸ ‚ÏÂÒÚÂ.
èéÑéÜÑÖå Ñé ëãÖÑìûôÖÉé ÉéÑÄ „Ó‰ Ì ÔËÌÂÒ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓ2008 ‰‚ËÊÂÌËfl ‡ÏÂË͇ÌÓÍ Ì‡ ÛÍÓ‚Ó‰fl˘Ë ÔÓÒÚ˚ ‚ ·Óθ¯ÓÏ ·ËÁÌÂÒÂ. í‡ÍÓÈ ‚˚‚Ó‰ ҉·· ÌÂÍÓÏϘÂÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl "ä‡Ú‡ÎËÒÚ", Á‡ÌËχ˛˘‡flÒfl ËÁÛ˜ÂÌËÂÏ ˝ÚÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚. óËÒÎÓ ÊÂÌ˘ËÌ ‚ ÒÓ‚ÂÚ‡ı ‰ËÂÍÚÓÓ‚ 500 ÍÛÔÌÂȯËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ëòÄ Ë Ì‡ Ëı ÛÍÓ‚Ó‰fl˘Ëı ÔÓÒÚ‡ı, ÔÓ‚˚ÒËÎÓÒ¸ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÔÓ¯Î˚Ï „Ó‰ÓÏ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ 0,3%, ‰ÓÒÚË„ÌÛ‚ 15,1 Ë 15,7% ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. Ä ˜ËÒÎÓ ÊÂÌ˘ËÌ, ÔÓÎÛ˜‡˛˘Ëı ‚ ˝ÚËı ÍÓÏÔ‡ÌËflı Ò‡ÏÛ˛ ‚˚ÒÓÍÛ˛ Á‡Ô·ÚÛ (6,2%), ‰‡Ê ÛÏÂ̸¯ËÎÓÒ¸ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò 2007 „Ó‰ÓÏ Ì‡ 0,5%.
ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û 79 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ Ç ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÓÙˈˇθÌÓ ÔÓ¯ÎË ˜ÂÂÁ 6 Ëϲ˘ËıÒfl ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË ÔÛÌÍÚÓ‚ ÔÂÂıÓ‰‡ „‡Ìˈ˚ ËÁ åÂÍÒËÍË ‚ ëòÄ. à ‚ ͇ʉÓÏ ·˚ÎË ÏÌÓ„Ó˜‡ÒÓ‚˚ Ә‰Ë. é·˙flÒÌÂÌË ÔÓÒÚÓÂ: ÛÒËÎË‚¯ËÂÒfl ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Ë ·ÓΠڢ‡ÚÂθÌ˚È ‰ÓÒÏÓÚ Ï‡¯ËÌ, „ÛÁÓ‚, ÔÓ‚Â͇ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚. çÓ ˝ÚÓ ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ‚ÂÁÂÚ ‚ ä‡ÎËÙÓÌ˲ ÚÓ‚‡˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ò‚ÂÊË ÙÛÍÚ˚ Ë Ó‚Ó˘Ë, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl β‰ÂÈ, ÊË‚Û˘Ëı ‚ åÂÍÒËÍÂ Ë ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ‚ ëòÄ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ ÒÚ‡Ì˚ ‚Ô‚˚ Á‡ ‰Ó΄Ë „Ó‰˚ ‡Á¯ËÎ ÔÓÒÚÓËÚ¸ ÌÓ‚˚È ÔÂÂıÓ‰ ‚ ‡ÈÓÌ ë‡Ì-ÑË„Ó. çÓ ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ‡Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı, ÓÌ ·Û‰ÂÚ Ô·ÚÌ˚Ï.
åÄëãé ÇåÖëíé èìòÖä
ÇàÑÖéåÄçàü ÂÍÓ‰ÌÓ ˜ËÒÎÓ ‡ÏÂË͇̈‚, ·ÓΠ100 ê ÏËÎÎËÓÌÓ‚, ÔÓÒÂÚËÎË ‚ ÓÍÚfl·Â ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ‚ˉÂÓÒ‡ÈÚ˚ ÔÓËÒÍÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÉÛ„Î. éÌË ÔÓÒÏÓÚÂÎË 13,5 ÏËÎΡ‰‡ ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚. ë‡Ï˚Ï ÔÓÔÛÎflÌ˚Ï Ò‡ÈÚÓÏ ·˚Î YouTube, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓ·˚‚‡ÎË ÔÓ˜ÚË 40% ÁËÚÂÎÂÈ, ÔÓÒÏÓÚ‚¯Ëı 5,4 ÏËÎΡ‰‡ ÓÎËÍÓ‚.
Äï, ÇéâçÄ, óíé Ü íõ, èéÑãÄü... ÓÈ̇ ‚ à‡ÍÂ Ë ÄÙ„‡ÌËÒڇ̠ÔË‚Ó‰ËÚ Í Â˘Â Ó‰ÌÓÏÛ ‚Ë‰Û ÓÚˈ‡Ç ÚÂθÌ˚ı ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ - ‡ÁÛ¯ÂÌ˲ ÒÂÏÂÈ. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï åËÌÓ·ÓÓÌ˚ ëòÄ, ‚ ÔÓÒΉÌÂÏ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÏ „Ó‰Û, Á‡ÍÓ̘˂¯ÂÏÒfl 30 ÒÂÌÚfl·fl, ·˚ÎÓ ‡ÒÚÓ„ÌÛÚÓ 10 200 ·‡ÍÓ‚ Û Ì‡ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ ·Ó‚˚ı ˜‡ÒÚflı ÒÓΉ‡Ú Ë ÓÙˈÂÓ‚ ‡ÏËË Ë 3 077 - Û ÏÓÒÍËı ÔÂıÓÚË̈‚.
FOREIGN CONSULTANTS, INC. Credential Evaluation Services www.foreignconsultants.com
Ñàèãéå ëçÉ= Ñàèãéå ëòÄ óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍËı Ë åÂʉÛ̇ӉÌ˚ı ‡ÒÒӈˇˆËÈ ‚ ӷ·ÒÚË „ÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆËË Ë Î„‡ÎËÁ‡ˆËË ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl: NAFSA (National Association of Foreign Educators) EAIE (European Association of International Educators) ATA (American Translators Association) IEI (International Educators of Illinois) èˇ‚ÌË‚‡ÂÏ é·‡ÁÓ‚‡ÌË ‚ÒÂı ÛÓ‚ÌÂÈ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÂ
‚ ‡ÁÌ˚ı Òڇ̇ı Ïˇ, Í Òڇ̉‡Ú‡Ï ëòÄ: High School Diploma* Bachelor’s Degree* Master’s Degree* PhD éÙÓÏÎflÂÏ èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ÎˈÂÌÁËË è‚ӉËÏ ÑÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ë ÚÂÍÒÚ˚ Ò 58 flÁ˚ÍÓ‚ Ïˇ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂÌ‡Ï ‚ ëòÄ äÓÌÒÛθڇˆËË ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó Á‡ Û·ÂÊÓÏ ‰Îfl èÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ì˜fi·˚, ãˈÂÌÁËÓ‚‡ÌËfl Ë íÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ëòÄ
3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-498-3399; Fax: 847-412-9570
Ú‡ ÔÓ„‡Ïχ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ù „‡ÙÒÚ‚Â ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ Ò 2005 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ÊËÚÂÎflÏ Ô‰ÎÓÊËÎË ‡ÌÓÌËÏÌÓ Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸ Ëϲ˘ÂÂÒfl Û ÌËı ÓÛÊË ̇ 100‰Óηӂ˚ ÔÓ‰‡Ó˜Ì˚ ÒÂÚËÙË͇Ú˚. Ç Ô‰˚‰Û˘Ë „Ó‰˚ ÔËÌÓÒËÎË ÔÓ 300 - 400 ÒÚ‚ÓÎÓ‚ Ë ÔÓÒËÎË Á‡ ÌËı ÒÂÚËÙË͇Ú˚ ‚ ÛÌË‚Âχ„ “퇄ÂÚ” ËÎË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È Ï‡„‡ÁËÌ “ÅÂÒÚ Å‡È”, ˜ÚÓ·˚ ÔËÓ·ÂÒÚË ÔÓ‰‡ÍË Í Ô‡Á‰ÌË͇Ï. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ò‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ÔÓÒflÚ ÒÂÚËÙË͇Ú˚ ‚ ÒÛÔÂχÍÂÚ “ê‡Î¸ÙÒ”, ˜ÚÓ·˚ ÍÛÔËÚ¸ ‰˚. èÓ‰Ó·Ì˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ú‡ÍÊ ‚ 縲-âÓÍÂ Ë ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ.
èéÑÑÖãõÇÄãà äêÖÑàíäà ‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰ ‚ ã‡Ò-Ç„‡ÒÂ Ñ ·˚· Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì‡ ÒÔˆˇθ̇fl Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθ̇fl „ÛÔÔ‡ ‰Îfl ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚Ëfl "‚Ó-‡ÁˇÚÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË". à ‚ÓÚ Ô‚˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Â ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË: ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì˚ 23 ÏÓÎÓ‰˚ı ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÌËχÎËÒ¸ ÔÓ‰‰ÂÎÍÓÈ Í‰ËÚÌ˚ı ͇ÚÓ˜ÂÍ, ıˢÂÌËÂÏ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, ËÏÂÎË Ì‡ÍÓÚËÍË Ë ÓÛÊËÂ. ëΉӂ‡ÚÂÎË Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ·˚ÎË ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì˚ Ú˚Òfl˜‡ Ò Î˯ÌËÏ Í‡ÚÓ˜ÂÍ, ‡ Ô˘ËÌÂÌÌ˚È Û˘Â· ÓˆÂÌË‚‡˛Ú ‚ 1,5 ÏËÎÎËÓ̇ ‰Óηӂ. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ˝ÚÓ ‰ÂÎÓ ÒÌÓ‚‡ ÔÓÓ‰ËÎÓ ÒÎÛıË Ó· "‡ÏflÌÒÍÓÈ Ï‡ÙËË", Ú‡Í Í‡Í ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘Â ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚ı ÌÓÒflÚ ‡ÏflÌÒÍË ËÏÂ̇ Ë Ù‡ÏËÎËË.
19—25 ‰Â͇·fl 2008
ëòÄ éí “Ä” Ñé “W”
ïàããÄêà ìêÖáÄãà áÄêèãÄíì ‡ ÔÓÒÚÛ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÂÍÂÚ‡fl ëòÄ ïËÎç Î‡Ë äÎËÌÚÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ Â Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌˈ‡ äÓ̉ÓÎËÁ‡ ê‡ÈÒ, Ô‰‡ÂÚ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó Associated Press. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ ÔÓÎÓÊÂÌËÈ Ô‚ÓÈ „·‚˚ äÓÌÒÚËÚÛˆËË ëòÄ, ·Û‰Û˘‡fl Á‡Ô·ڇ äÎËÌÚÓÌ ·˚· ÛÂÁ‡Ì‡ ̇ 4700 ‰Óηӂ. ì͇Á‡Ì̇fl ÌÓχ Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˜ÎÂÌ˚ ëÂ̇ڇ Ë è‡Î‡Ú˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ì ÏÓ„ÛÚ Ì‡Á̇˜‡Ú¸Òfl ̇ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË, ÂÒÎË ‚˚‰ÂÎflÂχfl ̇ ˝ÚË ‰ÓÎÊÌÓÒÚË Á‡‡·ÓÚ̇fl Ô·ڇ ·˚· ÔÓ‚˚¯Â̇ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ËÁ·‡ÌËfl ÚÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ÒÂ̇ÚÓ‡ ËÎË ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂ̇. åÂÊ‰Û ÚÂÏ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÂÂËÁ·‡ÌËfl äÎËÌÚÓÌ ‚ ëÂÌ‡Ú ‚ 2006 „Ó‰Û Á‡Ô·ڇ ÉÓÒÒÂÍÂÚ‡fl ·˚· ÔÓ‚˚¯Â̇ ‰Ó 191 Ú˚Òfl˜Ë 300 ‰Óηӂ. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ Ì‡Á̇˜ÂÌË äÎËÌÚÓÌ Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÂÍÂÚ‡fl ‚ÒÚÛÔ‡ÎÓ ‚ ÔÓÚË‚Ó˜ËÂ Ò äÓÌÒÚËÚÛˆËÂÈ.
êÄÅéíÄÖíÖ Ç BANK OF AMERICA? ank of America ‚ ·ÎËʇȯË ÚË „Ó‰‡ ̇ÏÂÂÌ B Û‚ÓÎËÚ¸ ‰Ó 35 Ú˚Òfl˜ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚. íÓ˜ÌÓ ˜ËÒÎÓ ÒÓ͇˘‡ÂÏ˚ı ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ Ë ËÌ˚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË, „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Bank of America ӷ̇ӉÛÂÚ ‚ ̇˜‡Î 2009 „Ó‰‡. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ χүڇ·ÌÓ„Ó ÒÓ͇˘ÂÌËfl ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Bank of America Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÎÓ Ì··„ÓÔËflÚÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËÂÈ ‚ ëòÄ Ë ÏËÂ, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡Ú‡Ú‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ·‡ÌÍ ÔÓÌÂÒÂÚ ‚ Ò‚flÁË Ò „ÓÚÓ‚fl˘ËÏÒfl ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ Merrill Lynch. Bank of America - ÍÛÔÌÂȯËÈ ·‡ÌÍ ëòÄ ÔÓ ÒÛÏÏ ‡ÍÚË‚Ó‚, ‚Â‰Û˘ËÈ ‡·ÓÚÛ ·ÓΠ˜ÂÏ ‚ 150 Òڇ̇ı Ïˇ. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Ì‡ Ò‰ËÌÛ 2008 „Ó‰‡, ‚ Bank of America ‡·ÓÚ‡ÎË 206,5 Ú˚Òfl˜Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.
çéÇõâ èéêüÑéä çÄâåÄ àååàÉêÄçíéÇ ‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ÑÊӉʇ ÅÛ¯‡ Ô‰ÒÚ‡‚Ë· ÌÓ‚˚Â Ä Ô‡‚Ë· ÔËÂχ ̇ ‡·ÓÚÛ ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ The New York Times. èÓ Á‡Ï˚ÒÎÛ ‚·ÒÚÂÈ, ˝ÚË Ô‡‚Ë· ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÔÓÒÚËÚ¸ ̇ÂÏ ÒÂÁÓÌÌ˚ı ÒÂθÒÍÓıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡·Ó˜Ëı.çÓ‚Ó‚‚‰ÂÌËfl, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÏ ÚÛ‰‡ ‚ ‚ˉ 500-ÒÚ‡Ì˘ÌÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡, ͇҇˛ÚÒfl ÔÓ„‡ÏÏ˚, ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ Í‡Í H-2A. ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÔˆˇθÌ˚ ‚ËÁ˚ ËÌÓÒڇ̈‡Ï, ̇ÌflÚ˚Ï ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏË ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎflÏË ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ̇ ‰ÓÎÊÌÓÒÚflı, ÍÓÚÓ˚ Ì Ê·˛Ú Á‡ÌËχڸ „‡Ê‰‡Ì ëòÄ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÙÂÏÂÓ‚ ‡Ì ˄ÌÓËÓ‚‡ÎË ÔÓ„‡ÏÏÛ H-2A ËÁ-Á‡ Ó·ËÎËfl ·˛Ó͇Ú˘ÂÒÍËı ÙÓχθÌÓÒÚÂÈ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÓωÎÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ‚ ÒÂÁÓÌ Ò·Ó‡ ÛÓʇfl ̉ÓÔÛÒÚËÏ˚.
ìëãéÜçàãà Üàáçú äìêàãúôàäÄå ·ÒÚË ÅÓÒÚÓ̇ (¯Ú‡Ú å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ) Ûڂ‰ËÎË Ç ÌÓ‚˚ - Ó‰ÌË ËÁ Ò‡Ï˚ı ÒÚÓ„Ëı ‚ Òڇ̠- Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ̇ Ú‡·‡ÍÓÍÛÂÌËÂ. ä‡Í ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Associated Press, ‚ „ÓӉ Á‡ÍÓ˛Ú ÒË„‡Ì˚Â Ë Í‡Î¸flÌÌ˚ ·‡˚ Ë ÔÂ͇ÚflÚ ÔÓ‰‡ÊÛ Ú‡·‡˜Ì˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ ‚ ‡ÔÚÂ͇ı Ë Ì‡ ÚÂËÚÓËË Û˜Â·Ì˚ı Á‡‚‰ÂÌËÈ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ·‡˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚ÂÏfl ̇ ‚˚ıÓ‰ ËÁ ·ËÁÌÂÒ‡ - 10 ÎÂÚ, ˜ÚÓ ‚‰‚Ó ‰Óθ¯Â ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ͇. ÅÓΠÚÓ„Ó, ‰‡Ê ÒÔÛÒÚfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÒÓÍ Ô‰ÔËÌËχÚÂÎË ÒÏÓ„ÛÚ ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‰ÎÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ Â˘Â Ì‡ 10 ÎÂÚ.
çÖ Çõèìëíüí èéÑ áÄãéÉ Â‰Â‡Î¸Ì˚È ÓÍÛÊÌÓÈ ÒÛ‰ ‚ îË·‰ÂθÙËË ÓÚÏÂÌËÎ î ‡Ì ÔËÌflÚÓ ÒÛ‰ÓÏ ÌËÁ¯ÂÈ ËÌÒڇ̈ËË Â¯ÂÌËÂ Ó ‚˚ÔÛÒÍ ÔÓ‰ Á‡ÎÓ„ ·ËÁÌÂÒÏÂ̇ ËÁ êÓÒÒËË Ä̉Âfl åÓ„ËÎflÌÒÍÓ„Ó, Ó·‚ËÌflÂÏÓ„Ó ‚ ‚ӂΘÂÌËË ÌÂÒӂ¯ÂÌÌÓÎÂÚÌËı ‚ Á‡ÌflÚË ÔÓÒÚËÚÛˆËÂÈ. ëÛ‰, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËΠʇÎÓ·Û Ó·‚ËÌÂÌËfl, Ò˜ËÚ‡‚¯Â„Ó, ˜ÚÓ åÓ„ËÎflÌÒÍËÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ÒÍ˚Ú¸Òfl. íÂÔ¸ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ, Ëϲ˘ËÈ ‰‚ÓÈÌÓ ÓÒÒËÈÒÍÓ-‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó, ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‰ ‡ÂÒÚÓÏ ‰Ó ̇˜‡Î‡ ÒÎÛ¯‡ÌËfl Â„Ó ‰Â· ‚ ÒÛ‰Â. 38-ÎÂÚÌËÈ Ä̉ÂÈ åÓ„ËÎflÌÒÍËÈ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Í‡Í ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθ "åÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó ÙÓ̉‡ ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÏ ÓÚ Ú‡ÍÚÓ‚", Òӷˇ‚¯Â„Ó ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı ‚ ÅÂÒ·ÌÂ Ë ‚ ÂÁÛθڇÚ Ú‡ÍÚ‡ ̇ ÑÛ·Ó‚ÍÂ.
éèüíú ÇõòÖ ëêÖÑçÖÉé Óχ̉‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó "Û‡„‡Ìӂ‰‡" ìËθflχ ÉÂfl ËÁ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ä ¯Ú‡Ú‡ äÓÎÓ‡‰Ó Ô‰ÒÚ‡‚Ë· Ò‚ÓÈ ÔÓ„ÌÓÁ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ 2009 „Ó‰Û. èÓ͇Á‡ÚÂÎË ·Û‰Û˘Â„Ó 6-ÏÂÒfl˜ÌÓ„Ó ÒÂÁÓ̇ Û‡„‡ÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚È Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl 1 ˲Ìfl, ·Û‰ÛÚ "‚˚¯Â ҉̄Ó". Ç Ó·˚˜Ì˚È ÒÂÁÓÌ ·˚‚‡˛Ú 10 - 11 ÚÓÔ˘ÂÒÍËı ¯ÚÓÏÓ‚, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı 6 ̇·Ë‡˛Ú ÒËÎÛ Û‡„‡Ì‡. Ç 2009, ÔÓ ÔÓ„ÌÓÁÛ, ÓÊˉ‡˛ÚÒfl 14 ÚÓÔ˘ÂÒÍËı ¯ÚÓÏÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ7 Û‡„‡ÌÓ‚. èÎÓı‡fl ÌÓ‚ÓÒÚ¸: Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÚË Û‡„‡Ì‡ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ÓÚÏÂÚÍË 3 ËÎË ‚˚¯Â ·‡Î· ÔÓ 5-·‡ÎθÌÓÈ ¯Í‡ÎÂ. ùÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ‚ÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÒÍÓÓÒÚË Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 178 ÍÏ ‚ ˜‡Ò Ë ÒÚ‡ÌÂÚ ‚ÂҸχ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ‰Îfl β‰ÂÈ Ë ÒÚÓÂÌËÈ.
В НОВОМ СВЕТЕ
19—25 ‰Â͇·fl 2008
ëãõïÄãà ãú Çõ?
üáõä ñàîê
ÇëÖÉÑÄ ÉéíéÇõ
ù
ÍÒÔÂÚ˚ ÊÛ̇· U.S.News & World Report ÔӇ̇ÎËÁËÓ‚‡ÎË ‰‡ÌÌ˚ 21 Ú˚Òfl˜Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ò‰ÌËı ¯ÍÓÎ, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ͇ÍË ËÁ ÌËı ÎÛ˜¯Â „ÓÚÓ‚flÚ Ò‚ÓËı Û˜ÂÌËÍÓ‚ Í ÔÓÒÚÛÔÎÂÌ˲ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ˚ Ë ÍÓÎΉÊË. èÓ ËÚÓ„‡Ï ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ·˚ÎË ÓÚÓ·‡Ì˚ 100 ¯ÍÓÎ. ç‡ Ô‚˚ ÚË ÏÂÒÚ‡ ÊÛ̇ΠÔÓÒÚ‡‚ËÎ ¯ÍÓÎÛ ËÏÂÌË íÓχ҇ ÑÊÂÙÙÂÒÓ̇ ‚ ÄÎÂÍ҇̉ËË (¯Ú‡Ú ÇˉÊËÌËfl), „‰Â Ë̉ÂÍÒ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 100, Ë ‰‚ ͇ÎËÙÓÌËÈÒÍËÂ: éÍÒÙÓ‰ÒÍÛ˛ ‚ ë‡ÈÔÂÒÒ (99,5) Ë è‡ÒËÙËÍ äÂÎÎˉÊËËÚ ‚ ë‡ÌÚ‡-äÛÁ (98,8).
àÉêÄ "ëìèÖêÖÇêÖà"
Ç
ÔÓÔÛÎflÌÓÈ ÒӈˇθÌÓÈ àÌÚÂÌÂÚ-ÒÂÚË Facebook ‚ÂÈÒÍËÏË ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡ÏË ÄÏÂËÍË Í Ô‡Á‰ÌËÍÛ ï‡ÌÛ͇ Á‡ÔÛ˘Â̇ Ë„‡ "ëÛÔ‚ÂË". ᇉ‡˜Ë Ë„ÓÍÓ‚ Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ‡ÒÔÂÍÚ‡ÏË Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ Â‚ÂÈÒÍÓÈ ÊËÁÌË. Ç ‰Â̸ ͇ʉÓÏÛ ËÁ Ë„ÓÍÓ‚ ·Û‰ÂÚ Ô‰ÎÓÊÂÌÓ Ó‰ÌÓ Á‡‰‡ÌËÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ Ó˜ÍË ÍÓχ̉Â. Ç ÍÓ̈ ԇÁ‰Ì˘ÌÓÈ Ì‰ÂÎË Í‡Ê‰˚È ËÁ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÓÎÛ˜ËÚ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Â„Ó ÛÒÔÂıÓ‚, ÁÓÎÓÚÛ˛, Ò·flÌÛ˛ ËÎË ·ÓÌÁÓ‚Û˛ ̇„‡‰Û, ÍÓÚÓÛ˛ ÒÏÓÊÂÚ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÓÙ‡ÈÎÂ.
$401,6 åàããàÄêÑÄ Ú‡ÍÛ˛ ÒÛÏÏÛ ‚˚ÎËÎÒfl ‰ÂÙËÇ ˆËÚ Ù‰‡θÌÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡ Á‡ Ô‚˚ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ ÌÓ‚Ó„Ó ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡, ̇˜‡‚¯Â„ÓÒfl 1 ÓÍÚfl·fl. èÓ ËÚÓ„‡Ï ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡ ‰ÂÙˈËÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ $455 ÏËÎΡ‰Ó‚.
ÅÖãõï ãûÅüí ÅéãúòÖ ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ıËÏ˘ÂÒÍËÈ „Ë„‡ÌÚ DuPont ÒÓÒÚ‡‚ËÎ Ä ÂÈÚËÌ„ Ò‡Ï˚ı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚ ‡‚ÚÓχ¯ËÌ Ì‡ ÏËÓ‚˚ı ˚Ì͇ı. Ç ë‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍ ÛÊ ‚ÚÓÓÈ
ÒÂÏË̇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl Ç ÒÓÓ·˘Ë·, ˜ÚÓ, ÔÓ Â ‰‡ÌÌ˚Ï, Í 2010 „Ó‰Û ‡Í ÒÚ‡ÌÂÚ ‚Â‰Û˘ËÏ Û·ËȈÂÈ ‚ ÏËÂ, ÔÓÚÂÒÌË‚ Ò ÔÂ‚Ó„Ó ÏÂÒÚ‡ Ò‰˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ ·ÓÎÂÁÌË. é‰ÌÓÈ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô˘ËÌ ˝ÚÓ„Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ‡ÒÚÛ˘Â ˜ËÒÎÓ Î˛·ËÚÂÎÂÈ Ú‡·‡Í‡ ‚ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËıÒfl Òڇ̇ı, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ äËÚ‡Â Ë à̉ËË, „‰Â ÊË‚ÛÚ 40% ÍÛËθ˘ËÍÓ‚ Ïˇ. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÓÊˉ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ˜ËÒÎÓ Î˛‰ÂÈ, ‚ÌÓ‚¸ Á‡·Ó΂¯Ëı ‡ÍÓÏ, ÒÓÒÚ‡‚ËÚ 12 ÏËÎÎËÓÌÓ‚, ‡ ˜ËÒÎÓ ÛϯËı ÓÚ ˝ÚÓÈ ·ÓÎÂÁÌË ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ 7 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ÖÊ„ӉÌÓ ˝ÚË ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ·Û‰ÛÚ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡Ú¸ ̇ 1%, ‡ ‚ äËÚ‡Â, à̉ËË Ë êÓÒÒËË - Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·Óθ¯Â. è‰ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ, Í 2030 „Ó‰Û ˜ËÒÎÓ ÌÓ‚˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‡ÍÓÏ ÂÊ„ӉÌÓ ·Û‰ÂÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰Ó 27 ÏËÎÎËÓÌÓ‚, ‡ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÏÂÚÂÈ - ‰Ó 17 ÏËÎÎËÓÌÓ‚.
çÄ ëÇéÅéÑì óÖêÖá êÄÅéíì
Ö
ÒÎË Ô˄·¯‡Ú¸ ̇ Ú‡ÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ Î˛‰ÂÈ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚, ÚÓ ÔˉÂÚÒfl Ô·ÚËÚ¸ ËÏ Ì ÏÂÌ 30 ‰Óηӂ ‚ ˜‡Ò. èÓ‰Ò˜ËÚ‡‚ ˝ÚÓ, ¯ÂËÙ ‚ËÒÍÓÌÒËÌÒÍÓ„Ó „‡ÙÒÚ‚‡ åËÎÛÓÍË Ñ˝‚ˉ äÎ‡Í Ô‰ÎÓÊËÎ Ê·˛˘ËÏ Á˝Í‡Ï ۷ˇڸ ÍÓ‚¸, ̘ËÒÚÓÚ˚ Ë ‰Û„Ë ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË ÓÚıÓ‰˚ ‚ ÏÂÒÚÌÓÈ Ú˛¸ÏÂ, ÌÓ Ì Á‡ ‰Â̸„Ë, ‡ Á‡ ÒÌËÊÂÌË ÒÓ͇ Á‡Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ ÔË̈ËÔÛ ˜‡Ò Á‡ ˜‡Ò. ëÛ‰˚ Ì ‚ÓÁ‡Ê‡ÎË, ÔÓÙÒÓ˛Á ‡·Ó˜Ëı „‡ÙÒÚ‚‡ ÚÓÊÂ. à ÛÊ Ô‚˚ ‰‚Ó Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı Á‡‡·ÓÚ‡ÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌË ÒÓ͇ ̇ 11 Ë 13 ‰ÌÂÈ. ä ÓÔ˚ÚÛ ÏËÎÛÓ͈‚ ÒÂȘ‡Ò ÔËÒχÚË‚‡˛ÚÒfl ‚ ‰Û„Ëı Ú˛¸Ï‡ı.
Phone: Toll Free:
(212) 268-0708 (800) 790-8960
www.AirlineTicket.RU • www.RussVisa.com
èéãçõâ ÇèÖêÖÑ!
Çéí äÄäéâ êÄëëÖüççõâ... ·‚‡ ÍÛÔÌÂȯÂÈ Ô·ÚÂÊÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Visa Inc. ÑÊÓÉÚËÍÓ‚˚ÏË ÁÂÙ ëÓ̉ÂÒ ÔÓÚÂflÎ Ò‚ÓÈ ·ÛχÊÌËÍ ÒÓ ‚ÒÂÏË Ô·Ò͇ڇÏË. é· ˝ÚÓÏ „Â̇θÌ˚È ‰ËÂÍÚÓ Ò‡Ï
ÏÂË͇̈‚ ‚ ÓÔÓÒ Pew Ä Social Trends Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ fl‚ÎflÂÚÒfl ‰Îfl ÌËı Ò‡ÏÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚¢¸˛, ‡ Ì Ô‰ÏÂÚÓÏ ÓÒÍÓ¯Ë, Ë ·ÂÁ χ¯ËÌ˚ ÓÌË Ì ÏÓ„ÛÚ ÊËÚ¸.
43%
‡ÒÒ͇Á‡Î ̇ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ·‡ÌÍÓÏ Goldman Sachs ‚ 縲-âÓÍÂ. ëÓ̉ÂÒ ÔË·˚Π̇ ÏÂÓÔËflÚË ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ, „‰Â ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ¯Ú‡·-Í‚‡Úˇ Visa. "è‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ fl ̇˜ÌÛ Ë Ò͇ÊÛ, ˜ÚÓ ÏÌ ӘÂ̸ ÔËflÚÌÓ ·˚Ú¸ Á‰ÂÒ¸. 燂ÂÌÓÂ, Ú‡Í Ë ÂÒÚ¸. çÓ ÔÓ ‰ÓÓ„Â Ò˛‰‡ fl ÔÓÚÂflÎ ·ÛχÊÌËÍ. ÑÓ‚ÓθÌÓ ÌÂÔËflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÍÚÓ-ÚÓ Û͇ΠÏÓË Í‰ËÚÍË", - ÒÓÓ·˘ËÎ ëÓ̉ÂÒ ÒÓ·‡‚¯ËÏÒfl. Ö„Ó ÒÎÓ‚‡ ‚˚Á‚‡ÎË ÒÏÂı ‚ Á‡ÎÂ.
"ÇéêéòàãéÇëäàâ ëíêÖãéä" -ÎÂÚÌËÈ ‡ÏÂË͇̈ Å‡È‡Ì çËÍÓÎÒ, Á‡ÒÚÂÎË‚¯ËÈ ÌÂÒÍÓθÍËı 37 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ÓÍÛÊÌÓÏ Òۉ ÄÚ·ÌÚ˚ ‚ 2005 „Ó‰Û, Ôӂ‰ÂÚ ÓÒÚ‡ÚÓÍ ÊËÁÌË ‚ Ú˛¸ÏÂ. 11 χڇ 2005 „Ó‰‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡Ò‰‡ÌËfl ÒÛ‰‡, „‰Â çËÍÓÎÒ‡ Ó·‚ËÌflÎË ‚ ËÁ̇ÒËÎÓ‚‡ÌËË, ÓÌ ‚˚ı‚‡ÚËÎ Û ÊÂÌ˘ËÌ˚-Óı‡ÌÌË͇ ÔËÒÚÓÎÂÚ Ë ÓÚÍ˚Î ÒÚÂθ·Û, Á‡ÒÚÂÎË‚ ÒÛ‰¸˛, Òۉ·ÌÓ„Ó ÂÔÓÚ‡ Ë ÔÓÏÓ˘ÌË͇ ¯ÂËÙ‡. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó çËÍÓÎÒ ‚˚·ÂʇΠ̇ ÛÎËˆÛ Ë ÒÍ˚ÎÒfl. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ÓÌ Û·ËΠ¢ ӉÌÓ„Ó ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó Ë ‚ÁflÎ ‚ Á‡ÎÓÊÌˈ˚ ÊÂÌ˘ËÌÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁÊ ‚˚‰‡Î‡ ÔÓÎˈËË Â„Ó ÏÂÒÚÓ̇ıÓʉÂÌËÂ.
‡ÍÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ô‚˚ı ·‡í‡Á‚Ó‰ÓÏ ÍÓ‚ ‚ ëòÄ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛ÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÎÂÚ ÒÓ ‚ÂÏÂÌË Ëı Á‡Íβ˜ÂÌËfl.
80%
„Ó‰ ÔÓ‰fl‰ ̇˷Óθ¯ËÏ ÒÔÓÒÓÏ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl χ¯ËÌ˚ ·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡, ‚ Ö‚ÓÔ ҇Ï˚Ï ÔÓÍÛÔ‡ÂÏ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ fl‚ÎflÂÚÒfl ˜ÂÌ˚È. ç‡ ‡ÁˇÚÒÍËı ˚Ì͇ı, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ äËÚ‡Â, üÔÓÌËË, à̉ËË, ûÊÌÓÈ äÓÂÂ, ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÔÓ‰‡ÊË ‡‚ÚÓχ¯ËÌ Ò·ËÒÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‰ÓÒÚË„ÎË 50% ÓÚ Ó·˘Â„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡. í‡ÍÓÈ Ê ˆ‚ÂÚ fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‡Ï˚Ï ÔÓÔÛÎflÌ˚Ï Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍËı ‡‚ÚÓ˚Ì͇ı. Ç ûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍ ӉË̇ÍÓ‚˚È ÛÒÔÂı ËÏÂ˛Ú Ë ·ÂÎ˚È, Ë ˜ÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ‡.
êÄä ãÖáÖí ÇèÖêÖÑ
‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ íéêéèàíÖëú!
91%
ey2SafeDriving - Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÌÓ‚˚È ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È Íβ˜ Á‡ÊË„‡K ÌËfl ‰Îfl ÌÂÒӂ¯ÂÌÌÓÎÂÚÌËı ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ËÁÓ·ÂÚÂÌÌ˚È ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎflÏË ËÁ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ¯Ú‡Ú‡ ûÚ‡. éÌ ÒÓ‰ËÌÂÌ ·ÂÒÔÓ‚ÓÎÓ˜ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ Ò ÏÓ·ËθÌ˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ. óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÏÓÚÓ, Íβ˜ ̇‰Ó ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ËÁ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ÔË·Ó‡, „‰Â ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔË·Ó ÔÓÒ˚·ÂÚ Ò˄̇Π̇ ‚Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ ÏÓ·ËθÌËÍ, Ô‚Ӊfl Â„Ó ‚ ÂÊËÏ "‰‚ËÊÂÌËÂ", Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ ˝Í‡Ì Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÁÌ‡Í "ÒÚÓÔ". èË Ú‡ÍÓÏ ÂÊËÏ ÔÓ‰ÓÒÚÓÍ ÛÊ Ì ÒÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ‰Îfl ‡Á„Ó‚Ó‡ ËÎË ÔÓÒ˚ÎÍË ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
ÄÇàÄÅàãÖíéÇ
Brand New Travel Inc. 1502 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229
ÒÚ‚ÓÎÓ‚, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔË ÒÓ‚Â30% ¯ÂÌËË ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ ‚ ëòÄ, ·˚ÎË ÍÛÔÎÂÌ˚ ÔÂÒÚÛÔÌË͇ÏË ËÎË ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ËÁ ‰Û„Ëı
åéÅàãúçàä ÅìÑÖí åéãóÄíú
Ääñàü !
áàåçüü êÄëèêéÑÄÜÄ
éíäìÑÄ ÑêéÇàòäà? ¯Ú‡ÚÓ‚, „‰Â ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ·ÓΠÎ˷‡θÌ˚ Á‡ÍÓÌ˚ Ó· ÓÛÊËË. ùÚË ‰‡ÌÌ˚ Ô˂· ÄÒӈˇˆËfl "å˝˚ ÔÓÚË‚ ÌÂ΄‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÛÊËfl". é̇ Ê ̇Á‚‡Î‡ ¯Ú‡Ú˚, fl‚Îfl˛˘ËÂÒfl ̇˷ÓΠÍÛÔÌ˚ÏË ˝ÍÒÔÓÚ‡ÏË ÒÚ‚ÓÎÓ‚: á‡Ô‡‰Ì‡fl ÇˉÊËÌËfl (41 ÔÓ‰‡ÌÌ˚È ÒÚ‚ÓΠ̇ 100 Ú˚Òfl˜ ÊËÚÂÎÂÈ), åËÒÒËÒËÔË (39) Ë ûÊ̇fl ä‡ÓÎË̇ (31). äÓÏ ÌËı ‚ ÒÔËÒÍ ¢ 7 ûÊÌ˚ı ¯Ú‡ÚÓ‚. ùÚ‡ ÒÚ‡ÚËÒÚË͇ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÚÓÏ Á‡ı‚‡˜ÂÌÌÓÏ ÓÛÊËË, ÔÓËÒıÓʉÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓÒΉËÚ¸.
5
èÄèÄ ë ÜÄêéâ ìåéêàãà êÖÅÖçäÄ ‡˜‡ÎÒfl ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ ‰ÂÎÛ Ó „Ë·ÂÎË ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌç ÌÓ„Ó ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ˜ÂÚÓÈ Â·ÂÌ͇ ËÁ êÓÒÒËË. èËÂÏÌ˚È ÓÚˆ ̇ ˆÂÎ˚È ‰Â̸ Á‡·˚Î Â„Ó ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠ̇ ʇÂ, Ë Ï‡Î¸˜ËÍ ÒÍÓ̘‡ÎÒfl ÓÚ Û‰Û¯¸fl. 퇄‰Ëfl ÔÓËÁӯ· 8 ˲Îfl, ÒÔÛÒÚfl ÚË ÏÂÒflˆ‡ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ˜ÂÚ‡ ï‡ËÒÓÌÓ‚ ÔË‚ÂÁ· ·ÂÌ͇ ‚ ëòÄ ËÁ èÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. èÓ‡ÁËÚÂθÌÓ, ÌÓ ÒÛ‰ ÓÔ‡‚‰‡Î ÓÚˆ‡, Ó·‚ËÌfl‚¯Â„ÓÒfl ‚ ÌÂÔ‰ÛÏ˚¯ÎÂÌÌÓÏ Û·ËÈÒÚ‚Â.
ëíÄêìòäÖ èêàëãÄãà ... ÄÇíéåÄí ÚÓθÍÓ ‡ÏÂË͇̈‚, ÓÔÓë ¯ÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Harris Interactive, ‚ÂflÚ ‚ ÅÓ„‡. Ç ˜Û‰ÂÒ‡ ‚ÂflÚ 75%, ‚ ñ‡ÒÚ‚Ë Ì·ÂÒÌÓ - 73%, ‚ ‡Ì„ÂÎÓ‚ Ë ‚ ÚÓ, ˜ÚÓ ïËÒÚÓÒ - ÅÓ„ Ë ë˚Ì ÅÓÊËÈ - ÔÓ 71%, ‚ ‚ÓÒͯÂÌË ïËÒÚÓ‚Ó 70%, ‚ ·ÂÒÒÏÂÚË ‰Û¯Ë - 68%, ‚ ‡‰ - 62%, ‚ ÌÂÔÓÓ˜ÌÓ Á‡˜‡ÚË - 61% Ë ‚ ‰¸fl‚Ó· - 59%.
830 000 ÚÓθÍÓ ‰ÂÚÂÈ Ì‡ Ô·ÌÂÚÂ, ÔÓ ë ‰‡ÌÌ˚Ï ÇÒÂÏËÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl, ÂÊ„ӉÌÓ ÔÓ„Ë·‡˛Ú ‚ ÂÁÛθڇÚ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚.
he Daily Mail ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Ó· Ә‰ÌÓÈ Ì‡Í·‰Í ‚ ‡·ÓÚ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ TÒ·ÛÂÈ, ÔÓ˜Ú˚: ÔÓÊË·fl ‡Ì„΢‡Ì͇ ä˝ÚËÌ êÛÚÒ ÓÊˉ‡Î‡ ÔÓÒ˚ÎÍÛ Ò ÍÓÌÒÍÓÈ ÌÓ ‚ÏÂÒÚÓ Ì ÔÓÎۘ˷ ¯ÚÛÏÓ‚Û˛ ‚ËÌÚÓ‚ÍÛ Heckler&Koch. ä‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸ ÔÓÁÊÂ, ˆÂÌÌ˚È „ÛÁ Ô‰̇Á̇˜‡ÎÒfl ‰Îfl ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ‰‚Ûı ÏËÎflı ÓÚ ‰Óχ êÛÚÒ, ÌÓ ÒÓÚÛ‰ÌËÍ ÔÂÂÔÛڇΠÔÓ˜ÚÓ‚˚È Ë̉ÂÍÒ.
íÂÎ. 718-275-4300 Toll Free 877-462-7702
В НОВОМ СВЕТЕ
6
‰Â̸ Ò ÔËÌflÚËfl ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‰Û¯‡ — Ë Ì˘„Ó, ÊË‚ÓÈ, Í‡Í ‚ˉËÚÂ. èÂÁˉÂÌÚ ÇËÍÚÓ û˘ÂÌÍÓ, Ӊ̇ÍÓ, Ó·flÁ‡Î óÂÌӂˆÍÓ„Ó Ë “äË‚˝Ì„Ӕ ‚ Ú˜ÂÌË ˜‡Ò‡ ̇·‰ËÚ¸ ·ÂÒÔ·ÓÈÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÍË‚ÎflÌ ÚÂÔÎÓÏ Ë „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ. É·‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‰ÓÎÓÊËÎË, ˜ÚÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ Ï˝Ëfl ‰ÓÎÊ̇ ÚÂÔÎÓ‚ËÍ‡Ï Ë „‡ÁÓ‚˘ËÍ‡Ï ˆÂÎ˚ı 700 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ „Ë‚ÂÌ. û˘ÂÌÍÓ Ô‰·„‡ÂÚ ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡Ï äË‚ÒÓ‚ÂÚ‡ ÒÓ˜ÌÓ ‚ÌÂÒÚË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ·˛‰ÊÂÚ ÎË·Ó Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ËÌ‚ÂÒÚÓ‡Ï (‚Íβ˜‡fl ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı) Á‡ ͉ËÚÓÏ. …è‰ ÚÂÏ Í‡Í ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ú¸ ÚÓÚ Ï‡Ú¡Î, Ï˚ ÔÓËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸ Û Á̇ÍÓÏ˚ı, ÊË‚Û˘Ëı ̇ ÍË‚ÒÍËı Ó͇Ë̇ı, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÎË ‡ÒÔÓflÊÂÌË û˘ÂÌÍÓ? ç‡ éÒÓÍÓ͇ı (ÊË‚ÓÔËÒ̇fl ÏÂÒÚÌÓÒÚ¸ ̇ ·ÂÂ„Û ÑÌÂÔ‡, „‰Â Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÎËÒ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ ÇÂıÓ‚ÌÓÈ ‡‰˚) „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë Ì ԇıÎÓ, ‡ ·‡Ú‡ÂË ‚ Í‚‡Úˇı ·˚ÎË “˜ÚÓ Û ÏÂÚ‚Ó„Ó ÎÓ·”. ç‡ íÓ¢ËÌ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ÚÓÊ Ì ·˚ÎÓ. èÓıÓÊÂ, ‡ÍˆËË ÔÓÚÂÒÚ‡ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ÌÂÏ˚Ú˚ı ÍË‚ÎflÌ — ÌÂËÁ·ÂÊÌ˚.
çÄ éÅãéåäÄï ëéûáÄ í‡ÍËı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ì‡ ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ú· ‚ ÒÚÓÎˈ ì͇ËÌ˚ Ì ÔËÔÓÏÌflÚ Á‡ ÔÓÒΉÌË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ. чÊ ‚Ó ‚ÂÏfl “Ó‡ÌÊ‚ÓÈ Â‚ÓβˆËË” (ÍÓ̈ 2004 — ̇˜‡ÎÓ 2005 „Ó‰‡) ÊËÎˢÌÓ-ÍÓÏÏÛ̇θÌÓ ıÓÁflÈÒÚ‚Ó „ÓÓ‰‡ ‡·ÓÚ‡ÎÓ ·ÂÒÔ·ÓÈÌÓ. à ‚ÓÚ Ì‡ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÏ „Ó‰Û “‰ÂÏÓ͇ÚËË” ÒÚÓÎˈ‡ ì͇ËÌ˚ ÓÒڇ·Ҹ ·ÂÁ „‡Á‡ Ë „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚. УКРАИНА
êÄáõÉêÄãÄ èÄêíàû êÖÉàéçéÇ
“óíé ì åÖêíÇéÉé ãéÅ” ‡Í‡ÌÛÌ ÛËÍ-˝Ì‰‡ ̇ ã‚ӷÂÂÊ¸Â Ë Ì‡ Ô‡‚ÓÏ ·ÂÂ„Û (‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË Ì‡ èÓ‰ÓÎÂ) ‚ ‰Óχı Ë Í‚‡Úˇı ÍË‚ÎflÌ Òڇ· ÌÂÛÍÎÓÌÌÓ ÔÓÌËʇڸÒfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡; ‡ „‡Á Ë ‚Ó‚Ò “Ì Á‡ÔÛÒ͇ÎÒfl”. ä‡Í Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ÌÂÔ‰‚ˉÂÌÌ˚È Í‡Ú‡ÍÎËÁÏ ËÏÂÎ ÔÓ‰ ÒÓ·ÓÈ ‚ÔÓÎÌ χÚ¡θÌÓ ӷÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ. ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ̇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl “ç‡ÙÚÓ„‡Á ì͇ËÌ˚”, ÔÓ„flÁ¯‡fl ‚ ‰Ó΄‡ı Ô‰ “ɇÁÔÓÏÓÏ”, ¯Ë· ÔÓÛ˜ËÚ¸ ̉ӷÓÒÓ‚ÂÒÚÌ˚ı ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ ‚ÌÛÚË ÒÚ‡Ì˚. íÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ÔÓ˜ÚË ‚ ͇ʉÓÏ ËÁ ÍÛÔÌ˚ı „ÓÓ‰Ó‚ ì͇ËÌ˚ ˜ÚÓ-ÚÓ ‰‡ “ÌÂÛÔÎÓ˜ÂÌÓ”. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï (!) ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ËÁ Ô‡‚Ë· Ò„ӉÌfl ÓÒÚ‡ÂÚÒfl „ÓÓ‰-„ÂÓÈ ë‚‡ÒÚÓÔÓθ. “ïÓÎÓ‰ÓÏÓ”, ÒÚ‡ÚÓ‚‡‚¯ËÈ ‚ „ËÓ̇ı, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ì ÔË‚ÎÂÍ ·˚ Í Ò· ÒÚÓθ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ-
ç
19—25 ‰Â͇·fl 2008
ÅÂÁ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ·Û‰ÂÚ ÚÛ‰ÌÓ Ûı‡ÊË‚‡Ú¸ Á‡ Ò‚ÓÂÈ ÍÓÒÓÈ.
ХОЛОДОМОР èÓ äËÂ‚Û ıÓ‰flÚ ÒÓÚÌË Ú˚Òfl˜ ÌÂÏ˚Ú˚ı ÊËÚÂÎÂÈ ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒ‡, ÂÒÎË ·˚ ÔÓ‰ Û‰‡ „‡ÁÓ‚ËÍÓ‚ Ì ÔÓÔ‡ÎË ÊËÚÂÎË ÒÚÓÎˈ˚. éÚÍβ˜ÂÌË ÓÚ „Ófl˜Â„Ó ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl — ÔÓˆÂÒÒ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍË ‚ÂҸχ ÒÎÓÊÌ˚È — ̇˜‡ÎÓÒ¸ 11
‰Â͇·fl ̇ íùñ-5 Ë íùñ-6. Ç ÁÓÌÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ı ÚÂÔÎÓ˝ÎÂÍÚÓˆÂÌÚ‡ÎÂÈ ‚ıÓ‰flÚ ÊËÎ˚ χÒÒË‚˚, ËÏÂÌÛÂÏ˚ ‚ ÔÓÒÚÓ̇Ӊ¸Â “ÒԇθÌ˚ÏË”. äÒÚ‡ÚË, ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÏË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÍË‚ÎflÌÂ, ‰Ó·ÓÒÓ‚ÂÒÚÌÓ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡˛˘ËÂÒfl Á‡ ÔÓÚ·ÎflÂÏÛ˛ ÍÓÏÏÛ̇ÎÍÛ. äË‚Ò͇fl „ÓÓ‰Ò͇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl è‡ÚËË Â„ËÓÌÓ‚ ̇ÏÂÂ̇ ̇˜‡Ú¸ ·ÂÒÒÓ˜Ì˚ ‡ÍˆËË ÔÓÚÂÒÚ‡ ÔÓÚË‚ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë ÚÂÔ· Ë ‚Ó‰˚. èÓÒÚ‡‰‡Î‡ ‰‡Ê ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ ûÎËfl íËÏÓ¯ÂÌÍÓ, ÍÓÚÓ‡fl, ÔÓ Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÔËÁ̇Ì˲, ÚÓÊ Ì ÏÓÊÂÚ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Í‚‡ÚË ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ. ÇÓ ‚ÒÂı ·Â‰‡ı ‚ËÌflÚ „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó „ÓÎÓ‚Û ãÂÓÌˉ‡ óÂÌӂˆÍÓ„Ó. éÌ-‰Â ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Ë Ôӂ‰ÂÌËfl ‰ÓÒÓ˜Ì˚ı ÒÚÓ΢Ì˚ı ‚˚·ÓÓ‚ ·‡Ì‡Î¸ÌÓ “‡Á‚ÓÓ‚‡Î „ÓÓ‰ÒÍÛ˛ ͇ÁÌÛ”. à Í ÚÓÏÛ Ê ԇΠÊÂÚ‚ÓÈ ÔÓÔÛÎËÁχ. lj¸ ‚ ÔÂËÓ‰ ‚˚·ÓÓ‚, Ê·fl ÔÓ̇‚ËÚ¸Òfl χÎÓÓ·ÂÒÔ˜ÂÌÌ˚Ï ÍË‚Îfl̇Ï, Ï˝ ӷ¢‡Î ËÁ·Ë‡ÚÂÎflÏ — ‰‡·˚ Ì ÔÓ‚˚¯‡Ú¸ ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ ÍÓÏÏÛ̇θÌ˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ — Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ËÁ˚ÒÍË‚‡Ú¸ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÔÓÍ˚ÚËfl ‡θÌÓÈ ‡ÁÌˈ˚ ‚ Ú‡ËÙ‡ı. íÂÔ¸ ÌÛÊÌÓ ËÁ˚Ò͇ڸ 380 ÏÎÌ „Ë‚ÂÌ Á‡ ˝ÚÛ Ò‡ÏÛ˛ ‡ÁÌˈÛ. “ɇÁ ì͇ËÌ˚” Ú·ÛÂÚ ÓÚ “äË‚˝Ì„Ӕ ¢ 100 ÏÎÌ „Ë‚ÂÌ Á‡ ÔÓ„ÌÓÁËÛÂÏÓ ÔÓÚ·ÎÂÌË „‡Á‡ ‚ ‰Â͇·Â. ÑÎfl ˝Ì„ÂÚËÍÓ‚ ˝ÚË ÒÛÏÏ˚ — Á‡Ó·Î‡˜Ì˚Â, Ë ÓÌË ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ·˚ÎË ÔÓÈÚË Ì‡ ÔÂÂ̇ԇ‚ÎÂÌË „‡ÁÓ‚Ó„Ó ÂÒÛÒ‡ ̇ ÓÚÓÔÎÂÌËÂ, ‚ Û˘Â· „Ófl˜ÂÏÛ ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌ˲. å˝‡ óÂÌӂˆÍÓ„Ó íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ‚˚Á‚‡Î‡ ̇ ÍÓ‚Â, ÚÓ ÂÒÚ¸ ̇ ‚ÌÂӘ‰ÌÓ Á‡Ò‰‡ÌË ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚‡. íÓÚ, Í‡Í Ë Ô‰ÔÓ·„‡ÎÓÒ¸, Ó·˙fl‚ËÎ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌË ÔË Í‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı “̇ ˝ÚÓÚ ¯‡·‡¯” Ì ÔÓȉÂÚ, ÔÓÚÓÏÛ Í‡Í Ì ıÓ˜ÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÛÌËʇÂÏ. è˚Ú‡flÒ¸ ÓÚ¯ÛÚËÚ¸Òfl, „·‚‡ „ÓÓ‰‡ ·flÍÌÛÎ: ÏÓÎ, fl ‚ÓÚ ÛÊ 20 ÎÂÚ ÔÓ‰fl‰ ̇˜Ë̇˛ ͇ʉ˚È ‡·Ó˜ËÈ
͇Ë̇, Í‡Í ‚Ò„‰‡, “ÔӉ˂Ë·” ‚ÂÒ¸ ÏË. 킉ËÎË-ڂ‰ËÎË Ó ÒÓ˛Á è‡ÚËË Â„ËÓÌÓ‚ Ë ÅÎÓ͇ ûÎËË íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ‚ ÇÂıÓ‚ÌÓÈ ‡‰Â. Ä ‚ ÂÁÛθڇÚ fl‚ËÎË ÂËÌ͇̇ˆË˛ “Ó‡ÌÊ‚ÓÈ ÍÓ‡ÎˈËË”. ÇÒ ‡Ò˜ÂÚ˚ ÔÓÎËÚÓÎÓ„Ó‚ ÛıÌÛÎË ‚ Ó‰ËÌ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ Ò‚ÂÊÂËÁ·‡ÌÌ˚È ÒÔËÍ ÇÂıÓ‚ÌÓÈ ‡‰˚ Ç·‰ËÏË ãËÚ‚ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÈ ‚ÒÚÛÔËÚÂθÌÓÈ Â˜Ë Á‡fl‚ËÎ Ó ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËË Ó˜Â‰ÌÓ„Ó “ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó Òӄ·¯ÂÌËfl” ÏÂÊ‰Û ÅÎÓÍÓÏ ûÎËË íËÏÓ¯ÂÌÍÓ, ÔÓÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÈ Ù‡ÍˆËÂÈ “燯‡ ì͇Ë̇”—“ç‡Ó‰Ì‡fl Ò‡ÏÓÓ·ÓÓ̇” (“çì”—“çë”) Ë Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ. ÇÂ˜Â Â˘Â Ì ÔÓ‰Ó¯ÂÎ Í ÍÓ̈Û, ‡ ÌÓ‚Ófl‚ÎÂÌÌ˚ “ÍÓ‡ÎˈˇÌÚ˚” ÛÊ ̇˜‡ÎË ÒÒÓËÚ¸Òfl. à ÒÍÓθÍÓ ÔÓÚflÌÂÚ ˝ÚÓ “ÁÓÏ·Ë” — ¢ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. è‡ÚËfl „ËÓÌÓ‚ — ·ÂÁ ÔflÚË ÏËÌÛÚ Ô‡ÚÌ Åûí ÔÓ “ÌÛ Ó˜Â̸ ¯ËÓÍÓÈ ÍÓ‡ÎˈËË” ‚‰ÂÚ Ò·fl ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚÓ ÒÔÓÍÓÈÌÓ. ïÓÚfl Â˘Â Ì‡Í‡ÌÛÌÂ, ÔÓ ÛÚ‚ÂʉÂÌ˲ ԇ·ÏÂÌڇ˂, ÒÓ˛Á “Åûí—èê” ·˚Î ÒÙÓÏËÓ‚‡Ì ‰‡Ê Ì ̇ 80, ‡ ̇ 90 ÔÓˆÂÌÚÓ‚. Ç “ÒÛ‰¸·ÓÌÓÒÌ˚È ‰Îfl ì͇ËÌ˚” ‰Â̸ ‚ ê‡‰Û Ò ˆ‚ÂÚ‡ÏË (‰Îfl ÒÔË͇) ÔË·˚· íËÏÓ¯ÂÌÍÓ. èÂÁˉÂÌÚ û˘ÂÌÍÓ Ô·˚‚‡Î Ò ÓÙˈˇθÌ˚Ï ‚ËÁËÚÓÏ ‚ ãËÚ‚Â. üÌÛÍӂ˘ ·˚Î ‚ åÓÒ͂ ̇ Ôӄ·ÂÌËË Ô‡Úˇı‡ ÄÎÂÍÒËfl II. èÓ˝ÚÓÏÛ ‰Îfl ÌËı Ó·ÓËı ÔÓfl‚ÎÂÌË “ÌÓ‚ÓÈ ÍÓ‡ÎˈËË” ÒÚ‡ÎÓ Ò˛ÔËÁÓÏ. Ç ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‰‚Ûı ÇËÍÚÓÓ‚ ûÎËË Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ “ÔÎÂÌÍÛ Ì‡Á‡‰”. è˘ÂÏ ‰Ó‚ÓθÌÓ ·˚ÒÚÓ. ë ÛÚ‡ ԇ·ÏÂÌÚ‡ËË Û¯ÎË Ì‡ Ô„ӂÓ˚, ‡ ̇ ‚˜ÂÌÂÏ Á‡Ò‰‡ÌËË ÛÊ ‡ÁχıË‚‡ÎË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ Ò ÔÓ‰ÔËÒflÏË, „‰Â „Ó‚ÓËÎÓÒ¸ Ó Ì‡ÏÂÂÌËË ‚ÂÌÛÚ¸ “‰ÂÏÍÓ‡ÎËˆË˛”. é ‡͈ËË ÇËÍÚÓ‡ û˘ÂÌÍÓ Ì‡ÒÚÓθ ÌÂβ·ËÏ˚È ËÏ ‡Î¸flÌÒ “çì”—“çë”—Åûí ÔÓ͇ ˜ÚÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. ç‡Í‡ÌÛÌ ӉËÌ ËÁ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÚÓ‚ ·Û‰Û˘Â„Ó ÍÓ‡ÎˈËÓÌÌÓ„Ó Òӄ·¯ÂÌËfl, éÎÂÒ¸ ÑÓÌËÈ, ‡ÒÒ͇Á‡Î, ˜ÚÓ
ì
û˘ÂÌÍÓ flÍÓ·˚ ÂÍÓÏẨӂ‡Î Ó‰ÌÓÔ‡ÚËȈ‡Ï β·Û˛ ÍÓÌÙË„Û‡ˆË˛ — Î˯¸ ·˚ ‚ ÌÂÈ Ì ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î ÅÎÓÍ ûÎËË íËÏÓ¯ÂÌÍÓ (Åûí). Ä Îˉ ه͈ËË “çì”—“çë” Çfl˜ÂÒ·‚ äËËÎÂÌÍÓ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ: Ï˚ Òӄ·ÒËÎËÒ¸ ̇ Ò·ÎËÊÂÌËÂ Ò íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ó̇ ÔÓӷ¢‡Î‡ Ì ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ‚˚·Ó˚ ·Û‰Û˘Â„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ì͇ËÌ˚ ‚ ÒÂÒÒËÓÌÌ˚È Á‡Î ꇉ˚ — ÚÓ ÂÒÚ¸ Ì ËÁ·Ë‡Ú¸ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ‚ ԇ·ÏÂÌÚÂ. äÒÚ‡ÚË, „·‚‡ ÔÓÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÈ Ù‡ÍˆËË Ò‡Ï Ì ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡Î ÌË͇ÍËı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚. éÚ ËÏÂÌË “çì”—“çë” Ëı ÔÓ‰ÔË҇ΠÁ‡ÏÂÒÚËÚÂθ Îˉ‡ ه͈ËË ÅÓËÒ í‡‡Ò˛Í. ùÚÓ ‰‡ÎÓ ÔË‚ÂÊÂ̈‡Ï û˘ÂÌÍÓ ÔÓ‚Ó‰ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË Á‡fl‚ÎÂÌËfl ÒÔË͇ ãËÚ‚Ë̇ Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË Ô‡Î‡ÏÂÌÚÒÍÓÈ ÍÓ‡ÎˈËË. ÖÂ-ÚÓ Òӄ·ÒÌÓ äÓÌÒÚËÚÛˆËË ÒÓÁ‰‡˛Ú Ì ÓÚ‰ÂθÌ˚ ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚, ‡ ه͈ËË. è‡ÚËfl „ËÓÌÓ‚ ̇ Ô‚˚È ‚Á„Îfl‰ ÓÔflÚ¸ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ “͇ÈÌÂÈ”. ïÓÚfl, ÂÒÎË ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl, „ËÓ̇Î˚ Ò‡ÏË „ÓÚÓ‚˚ ·˚ÎË ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÍÓ‡ÎËˆË˛ ıÓÚ¸ Ò íËÏÓ¯ÂÌÍÓ, ıÓÚ¸ Ò û˘ÂÌÍÓ — ‚Ò ‡‚ÌÓ. èÓÒÚÓ ûÎËfl Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ‚ Ә‰ÌÓÈ ‡Á ¯ÛÒÚÂÂ.
äìèàã äãàçéä ì åàããàÄêÑÖêÄ ËÁÌÂÒÏÂÌ Ë ÏˆÂÌ‡Ú ÇËÚ‡ÎËÈ ò·ÈÙÂ, ÓÒÌÓ‚‡‚¯ËÈ Ô‚˚È Ì‡ ì͇ËÌ ˜‡ÒÚÌ˚È ÏÛÁÂÈ ÓÛÊËfl, ÔÓÔÓÎÌËÎ Ò‚Ó˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÛÌË͇θÌÓÈ Ò‡·ÎÂÈ XVIII ÒÚÓÎÂÚËfl. ÇÓÒÚӘ̇fl Ò‡·Îfl “ÁÛθÙË͇” Ò ‡Á‰‚ÓÂÌÌ˚Ï ÓÒÚËÂÏ ÔË̇‰ÎÂʇ· ÍÓ„‰‡-ÚÓ íÓχÒÛ ù‰‚‡‰Û ãÓÛÂÌÒÛ (1888—1935), ·ÓΠËÁ‚ÂÒÚÌÓÏÛ ÔÓ‰ ËÏÂÌÂÏ ãÓÛÂÌÒ‡ ć‚ËÈÒÍÓ„Ó. — äÎËÌÓÍ Û˜ÂÌÓÏÛ-‚ÓÒÚÓÍӂ‰Û, ·ËÚ‡ÌÒÍÓÏÛ ‡Á‚‰˜ËÍÛ, ÌÂÍÓÓÌÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÍÓÓβ ć‚ËË ÔÓ‰‡ËÎ Ó‰ËÌ ËÁ Â„Ó ‰ÛÁÂÈ-¯ÂÈıÓ‚, — ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂ. — èÓÁ‰Ì ˝ÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ËÒ·χ ÔËÓ·ÂÎ Û Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ãÓÛÂÌÒ‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÏËÎΡ‰Â ùÌÚÓÌË íËË. Ç á‡ÔÓÓʸ ҇·Îfl ÔÓԇ· ÛÊ ËÁ Â„Ó ÍÓÎÎÂ͈ËË. åÛÁÂÈ ÓÛÊËfl, ÓÚÍ˚Ú˚È ‚ 2004 „Ó‰Û ‚ á‡ÔÓÓʸÂ, Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‚ Ö‚ÓÔÂ. Ç ÌÂÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ò‚˚¯Â ‰‚Ûı Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ Ú˚Òfl˜ Ô‰ÏÂÚÓ‚: ·Ó‚˚ ÚÓÔÓ˚, ·Û·‚˚, Ò‡·ÎË, ԇ·¯Ë, ϘË, ÍÓÚËÍË. ÉÂÓ„‡ÙËfl ˝ÍÒÔÓ̇ÚÓ‚ — üÔÓÌËfl, äÛËÎ˚, óÛÍÓÚ͇, à̉Ëfl, äËÚ‡È, 䇂͇Á, ÄÙË͇, ûÊ̇fl ÄÏÂË͇. ÅËÁÌÂÒÏÂÌ ò·ÈÙ Ì ÔËÁ̇ÂÚÒfl, ‚ ͇ÍÛ˛ ÍÓÔ˜ÍÛ ‚ÎÂÚ‡ÂÚ Â„Ó Û‚Î˜ÂÌËÂ, Ӊ̇ÍÓ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‡ Ò‡·Î˛ ãÓÛÂÌÒ‡ ć‚ËÈÒÍÓ„Ó ÛÊ Ô‰·„‡ÎË ‚‰‚Ó ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÓÌ Á‡Ô·ÚËÎ íËË. — ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ‡ÌÚËÍ‚‡Ë‡Ú‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÓÛÊËfl, ‡ÒÚÂÚ. ÖÒÎË ÎÂÚ 15 ̇Á‡‰ ͇ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ¯Ú˚Í ÒÚÓËÎ 10—20 ‰Óηӂ, ÒÂȘ‡Ò ‰Â¯Â‚ÎÂ, ˜ÂÏ Á‡ 500, ÚÛ‰ÌÓÈ Ì‡ÈÚË. ë͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ۂΘÂÌË β‰ÂÈ ËÒÚÓËÂÈ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ËÒÚÓËÂÈ ÓÛÊËfl, — ÍÓÌÒÚ‡ÚËÛÂÚ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂ.
Å
ÑéÅÖÉÄãëü... äË‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÒÓÚÛ‰ÌËÍË Û͇ËÌÒÍÓÈ ÏËÎˈËË Á‡‰ÂʇÎË „‡Ê‰‡ÌË̇ ëòÄ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ Ó‰ËÌ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚÒfl ‚ ‡Á‚‡˘ÂÌËË Ï‡ÎÓÎÂÚÌËı. ëÚÂÙÂ̇ Å˛Ò‡ Ǟ‡ ÔÓÈχÎË ‚ „ÓӉ ÅÓfl͇, „‰Â ÓÌ ÒÌËχΠ‰ÓÏ Ë ÔÂÔÓ‰‡‚‡Î ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÏÂÒÚÌ˚ı ¯ÍÓÎ. ä‡Í ÒÓÓ·˘‡ÎÓÒ¸ ‡ÌÂÂ, ËÒ͇ڸ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏÓ„Ó Ô‰ÓÙË· Û͇ËÌÒÍË ‚·ÒÚË Ì‡˜‡ÎË ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ ‰Â͇·Â 2008 „Ó‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÎË Á‡ÔÓÒ ËÁ ëòÄ. Ç ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Û͇Á˚‚‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÄÌ„Â ÒÍ˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÚÂËÚÓËË ì͇ËÌ˚. ÇÒÍÓ Û͇ËÌÒÍË ÓÔ‡ÚË‚ÌËÍË ÔÓÎÛ˜ËÎË ËÌÙÓχˆË˛, ˜ÚÓ ‚ ÅÓflÍ ÊË‚ÂÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔÓıÓÊËÈ ÔÓ ÓÔËÒ‡Ì˲ ̇ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏÓ„Ó, ÌÓ Ì‡Á˚‚‡˛˘ËÈ Ò·fl ‰Û„ËÏ ËÏÂÌÂÏ. ëÓÚÛ‰ÌËÍË
Ç
ìÅéè äË‚‡ Ò‚flÁ‡ÎËÒ¸ Ò ˝ÚËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ë Ì‡Á̇˜ËÎË ÂÏÛ ‚ÒÚÂ˜Û ÔÓ‰ Ô‰ÎÓ„ÓÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ËÏ ÌÛÊÌÓ Ò‰Â·ڸ Ô‚Ӊ Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó. äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏ˚È Ô˯ÂÎ, ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ÏÓÊÂÚ Ô‰˙fl‚ËÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ̇ ÚÓ ËÏfl, ÍÓÚÓ˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÎÒfl. Ç ÂÁÛθڇÚ ÄÌ„Â ·˚Î Á‡‰ÂʇÌ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ·˚· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Â„Ó Î˘ÌÓÒÚ¸. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‡ÏÂË͇̈ Òӄ·ÒËÎÒfl ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ Ó‰ËÌÛ, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÒÚ‡Ú¸ Ô‰ ÒÛ‰ÓÏ.
МОЛДОВА
èÄåüíçàäà èéåéÉìí ÇõÅéêÄå ͇ÌÛÌ ‚˚·ÓÓ‚, ÓÒÚÓ ÔÓ˜Ûfl‚ ‚ ̇ÒÚÓÂÌËË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl fl‚Ì˚ Ì·‰˚, ÔÂÁˉÂÌÚ Ç·‰ËÏË ÇÓÓÌËÌ Ò Ó‰ÌÓÔ‡ÚËȈ‡ÏË ËÁÏÂÌËÎ ÂÂÒÚ Ô‡ÏflÚÌËÍÓ‚, Óı‡ÌflÂÏ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ. ëÔËÒÓÍ ·˚Î ‰ÓÔÓÎÌÂÌ ÒÂϸ˛ ÏÓÌÛÏÂÌÚ‡ÏË: Ô‡ÏflÚÌËÍË äÓÚÓ‚ÒÍÓÏÛ, ·Óˆ‡Ï Á‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍÛ˛ ‚·ÒÚ¸ Ë ÍÓÏÒÓÏÓÎÛ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÒÚ‡ÚÛÒ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl, ‡ ÏÓÌÛÏÂÌÚ˚ ë„Âfl ã‡ÁÓ, „ÂÓ‚-ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÓÚ Ù‡¯ËÒÚÒÍÓÈ ÓÍÍÛÔ‡ˆËË — ÏÂÒÚÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl. óËÌÓ‚ÌËÍË ÓÚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÏÓΉ‡‚ÒÍÓÈ ÍÛθÚÛ˚ ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ô‡ÏflÚÌËÍË ÓڷˇÎËÒ¸ Ò Û˜ÂÚÓÏ Ëı ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˆÂÌÌÓÒÚË. àÁ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÏÓÌÛÏÂÌÚÓ‚ ·ÂÒÒÔÓÌÛ˛ ˆÂÌÌÓÒÚ¸, ÔÓ ‚ÒÂÓ·˘ÂÏÛ ÏÌÂÌ˲, Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Î˯¸ Ô‡ÏflÚÌËÍ äÓÚÓ‚ÒÍÓÏÛ ‡·ÓÚ˚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÒÍÛθÔÚÓ‡ ã‡Á‡fl ÑÛ·ËÌÓ‚ÒÍÓ„Ó. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ‚ ÒÚÓÎˈ ̇ҘËÚ˚‚‡˛ÚÒfl ‰ÂÒflÚÍË ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı Á‰‡ÌËÈ — Ë ‰Ó‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı, ÍÓÚÓ˚ ÓÒÓ·Ó ÓÒÚÓ ÌÛʉ‡˛ÚÒfl ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÓÔÂÍÂ. çÓ ÓÌË Ì‡ÔÓ˜¸ ÔÓÁ‡·˚Ú˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ. èÓÔÓÎÌÂÌË ÂÂÒÚ‡ ÏÓΉ‡‚ÒÍËı Ô‡ÏflÚÌËÍÓ‚ ÔÓ ‚ÔÓÎÌ ÔÓÌflÚÌ˚Ï Ô˘ËÌ‡Ï ÌÓÒËÚ ˜ËÒÚÓ Ë‰ÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ı‡‡ÍÚÂ Ë ÔÂÒΉÛÂÚ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÒÍË ˆÂÎË: ԇ·ÏÂÌÚÒÍË ‚˚·Ó˚ ̇ ÌÓÒÛ, Ë ÂÒÚ¸ ̇‰Âʉ‡ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ˜‡ÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓ‡Ú‡ ‚ÓÒÔËÏÂÚ ˝ÚÓ Í‡Í “Û‚‡ÊÂÌËÂ Í Ú‡‰ËˆËflÏ”. é‰Ì‡ÍÓ ‚Ò„‰‡ ÎË ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˚ ˜ÚËÎË ÚÂı Ò‡Ï˚ı „ÂÓ‚, ÍÓÚÓ˚Ï ÒÂȘ‡Ò flÍÓ·˚ ÓÚ‰‡˛Ú ‰‡Ì¸ Ô‡ÏflÚË? ìÓÊÂ̈ åÓΉ‡‚ËË ÉË„ÓËÈ äÓÚÓ‚ÒÍËÈ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚, “ÓÚ‰‡Î Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ Á‡ ˉ²”. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ Ì ÔÓϯ‡ÎÓ ÍÓÏÏÛÌËÒÚÛ ëÚ‡ÎËÌÛ “Á‡Í‡Á‡Ú¸” ͇ÒÌÓ„Ó ÍÓχ̉‡Ï‡. äÒÚ‡ÚË, ÒÂϸfl äÓ-
Ç
7
В НОВОМ СВЕТЕ
19—25 ‰Â͇·fl 2008
ÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÉË„ÓËÈ à‚‡Ìӂ˘ Ú‡Í Ë Ì ‚ÒÚÛÔËÎ ‚ Ô‡Ú˲ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚. èӂˉËÏÓÏÛ, ÓÌ Ò˜ËڇΠӉÂÒÒÍËı ·‡Ì‰ËÚÓ‚, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ‰ÛÊËÎ, ·ÓΠÔÓfl‰Ó˜Ì˚ÏË Î˛‰¸ÏË, ˜ÂÏ ëÚ‡ÎËÌ Ë íÓˆÍËÈ. à ‚ÂÓflÚÌÓ ·˚Î Ô‡‚. ê‡ÁÛ¯‡˛˘ËÈÒfl Ô‡ÏflÚÌËÍ „ÂÓflÏ-ÍÓÏÒÓÏÓθˆ‡Ï Û ˆÂÌڇθÌÓÈ Í˯ËÌ‚ÒÍÓÈ „ÓÒÚËÌˈ˚ “íÛËÒÚ” ‰ÂÒflÚÍË ÎÂÚ ÌËÍÓ„Ó Ì ‚ÓÎÌÓ‚‡Î, ÔÓ͇ Ú‡Ï Ì ÒÚ‡ÎË ÚÛÒÓ‚‡Ú¸Òfl ÎËÏÓÌÓ‚ˆ˚ Ë ‡Ì‡ıËÒÚ˚. ÇÓÚ ÚÛÚ Ô‡ÚËfl ÇÓÓÌË̇ ÔÓ͇Á‡Î‡, ÍÚÓ ‚ ‰ÓÏ ıÓÁflËÌ: ÒÓ‡ÚÌËÍÓ‚ ÔÓ Î‚ÓÏÛ ‰‚ËÊÂÌ˲ ÒÚ‡ÎË ·ÂÒÔÓ˘‡‰ÌÓ Ò‡Ê‡Ú¸, ‡ ÔÓÒΠÏÓÌÛÏÂÌÚ “ÔË‚‡ÚËÁËÓ‚‡ÎË”‚ÓÓÌËÌÒÍË ÍÓÏÒÓÏÓθˆ˚. à Ò‡ÁÛ Ì‡¯ÎËÒ¸ ‰Â̸„Ë Ì‡ ÌÓ‚Û˛ ÏÂÏÓˇθÌÛ˛ Ú‡·Î˘ÍÛ! äÒÚ‡ÚË, ËÁ ‚ÒÂı ÏÂÏÓˇθÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚, ˜ÂÈ ÒÚ‡ÚÛÒ ‚ ͇ÌÛÌ ‚˚·ÓÓ‚ ·˚Î ÔÓ‚˚¯ÂÌ, ‚ Ò‡ÏÓÏ Ô·˜Â‚ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ô‡ÏflÚÌËÍ ÚÓ ÎË ·Óˆ‡Ï Á‡ ‚·ÒÚ¸ ÒÓ‚ÂÚÓ‚, ÚÓ ÎË ·Óˆ‡Ï Ò Ù‡¯ËÁÏÓÏ — ÚÓÚ, ˜ÚÓ ‚ÓÁ‚˚¯‡ÂÚÒfl Û ·˚‚¯Â„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ “40 ÎÂÚ Çãäëå” ‚ ä˯ËÌ‚ (ÚÂÔ¸ ÓÌ ÁÓ‚ÂÚÒfl “ɇۉ‡ÏÛÒ”). 臇‰ÓÍ҇θÌÓ, ÌÓ Ù‡ÍÚ: Á‡ 8 ÎÂÚ Ô‡‚ÎÂÌËfl Û Í˯ËÌ‚ÒÍËı ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ ̇¯ÎËÒ¸ Ó„ÓÏÌ˚ ‰Â̸„Ë Ì‡ ÔÓÏÔÂÁÌ˚È ˜ËÌÓ‚Ì˘ËÈ ÂÏÓÌÚ Á‰‡ÌËfl åËÌÁ‰‡‚‡, ̇ıÓ‰fl˘Â„ÓÒfl ̇ÔÓÚË‚ “ɇۉ‡ÏÛÒ‡”, ‡ Ì ·ÎËÁÎÂʇ˘ÂÈ ‰ÂÚÒÍÓÈ ÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÓÈ ·ÓθÌˈ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ ‡Ò¯ËÂÌË “ÌÓ‚Ó-ÛÏ˚ÌÒÍÓÈ” ÛÎˈ˚ è‡Ì‡ ï‡ÎËÔÔ˚… èÓ˜ÂÏÛ Ê Ì ̇¯ÎÓÒ¸ Ò‰ÒÚ‚ ̇ ÓÒ˚Ô‡˛˘ËÈÒfl ÏÓÌÛÏÂÌÚ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‚ÂÏÂÌ, ÂÒÎË ÓÌ ‚Ò Ê ·˚Î ÔËÁÌ‡Ì ÒÚÓθ ˆÂÌÌ˚Ï?
ГРУЗИЯ
èêÖåúÖêÄ ùäë-èêÖåúÖêÄ ÍÒ-ÔÂϸ ÉÛÁËË áÛ‡· çÓ„‡Ë‰ÂÎË Ì‡Á‚‡Î ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÚ‡Ì˚ ‚Ó „·‚Â Ò åËı‡ËÎÓÏ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË “‰ÂÚ¸ÏË, Ë„‡˛˘ËÏË ‚ ÔÂÒÓ˜Ìˈ” Ë Ó·˙fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Ëı ‚ÂÏfl Á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸. èÓ Â„Ó ÏÌÂÌ˲, Í ‚·ÒÚË ‚ ÉÛÁËË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔËÈÚË Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ÒÏÓ„ÛÚ Â‡Î¸ÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÚ‡ÌÓÈ. “ÇÂÏfl Ë„‡˛˘Ëı ‚ ÔÂÒÓ˜Ìˈ ‰ÂÚÂÈ Á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸ ‚ ÉÛÁËË”, — Á‡fl‚ËÎ ·˚‚¯ËÈ ÔÂϸ ‚ ÒÛ··ÓÚÛ, ‚˚ÒÚÛÔ‡fl ‚ ŇÚÛÏË Ì‡ „ËÓ̇θÌÓÈ Û˜Â‰ËÚÂθÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË Ì‰‡‚ÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÏ ÓÔÔÓÁˈËÓÌÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl “ᇠÒÔ‡‚‰ÎË‚Û˛ ÉÛÁ˲”. áÛ‡· çÓ„‡Ë‰ÂÎË — ·˚‚¯ËÈ ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ˜ËÌÓ‚ÌËÍ ËÁ ·ÎËÊ‡È¯Â„Ó ÓÍÛÊÂÌËfl ÔÂÁˉÂÌÚ‡ 뇇-
ù
ЭСТОНИЯ
èãéôÄÑú èÄíêàÄêïÄ Í‡¯‚ËÎË, ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ ÉÛÁËË ‚ 2005—2007 „Ó‰‡ı. ĉʇËfl ËÏÂÂÚ ÓÒÓ·Ó Á̇˜ÂÌË ‰Îfl 44-ÎÂÚÌÂ„Ó ÔÓÎËÚË͇: ˝ÚÓ Â„Ó Ó‰Ë̇. Ç˚ÔÛÒÍÌËÍ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó Ù‡ÍÛθÚÂÚ‡ åÉì, çÓ„‡Ë‰ÂÎË ‰Ó 1991 „Ó‰‡ Á‡ÌËχÎÒfl ̇ÛÍÓÈ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓÍÓÈÌ˚Ï áÛ‡·ÓÏ Ü‚‡ÌËÂÈ ÓÒÌÓ‚‡Î “è‡Ú˲ ÁÂÎÂÌ˚ı”. çÓ„‡Ë‰ÂÎË Ò˜ËÚ‡ÎÒfl “˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ü‚‡ÌËË” Ë ‰Ó Ò‡ÏÓÈ ÒÏÂÚË „ÛÁËÌÒÍÓ„Ó ÔÂϸ‡ ·˚Î Â„Ó ·ÎËʇȯËÏ ÒÓ‡ÚÌËÍÓÏ Ë ‰Û„ÓÏ. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ú‚Óˆ “‚ÓβˆËË ÓÁ” flÍÓ·˚ Û„ÓÂÎ ÓÚ „‡Á‡, çÓ„‡Ë‰ÂÎË ÒÏÂÌËÎ Â„Ó Ì‡ ÔÓÒÚÛ ÔÂϸÂÏËÌËÒÚ‡ Ë ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ̇ ˝ÚÓÏ ÔÓÒÚÛ ‰Ó 16 ÌÓfl·fl 2007 „Ó‰‡. ç‡¯Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ çÓ„‡Ë‰ÂÎË ÔÓ‰‡Î ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ ËÁ-Á‡ ‚ÓÁÌËͯËı Û ÌÂ„Ó ‡ÁÌӄ·ÒËÈ Ò ë‡‡Í‡¯‚ËÎË: ÔÂϸ ·˚Î ÔÓÚË‚ ÒËÎÓ‚Ó„Ó ‡Á„Ó̇ ÏËÚËÌ„‡ ÓÔÔÓÁˈËË 7 ÌÓfl·fl, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ‚˚‰ÂÎflÚ¸ ‰Â̸„Ë ËÁ ·˛‰ÊÂÚ‡ ̇ ‚ÌÂӘ‰ÌÛ˛ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÛ˛ ͇ÏÔ‡Ì˲. ÇÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÔÓÎËÚËÍÛ çÓ„‡Ë‰ÂÎË Â¯ËÎ ‚ÒÍÓ ÔÓÒΠ‡‚„ÛÒÚÓ‚ÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚. éÌ ‚˚ÒÚÛÔËÎ Ò ÍËÚËÍÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÉÛÁËË, ÍÓÚÓÓÂ, ÔÓ Â„Ó ÏÌÂÌ˲, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ Ì ÔÓ‰‰‡‚‡Ú¸Òfl ̇ ÔÓ‚Ó͇ˆËË Ë Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚È ÍÓÌÙÎËÍÚ, ÍÓÚÓ˚È ÔË‚ÂÎ ÒÚ‡ÌÛ Í ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÏÛ Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ÍËÁËÒÛ. ñÂθ˛ ÌÓ‚Ó„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ·˚‚¯Â„Ó ÔÂϸ‡, ÒÚ‡ÌÂÚ “ÒÏÂ̇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÒÚËÎfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl”. èÓ ÏÌÂÌ˲ çÓ„‡Ë‰ÂÎË, Û ÉÛÁËË ÂÒÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ÔÛÚ¸ ‰Îfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ò‚ÓÂÈ ÚÂËÚÓˇθÌÓÈ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË — ˝ÚÓ ÌÓχÎËÁ‡ˆËfl ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò êÓÒÒËÂÈ. éÌ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÔËÎÓÊËÚ ‚Ò ÛÒËÎËfl ‡‰Ë ÔËÏËÂÌËfl Ò ‡·ı‡ÁÒÍËÏ Ë ÓÒÂÚËÌÒÍËÏ Ì‡Ó‰‡ÏË. èÂÁˉÂÌÚÒÍËÂ Ë Ô‡Î‡ÏÂÌÚÒÍË ‚˚·Ó˚ ÔÓ¯ÎË ‚ ÉÛÁËË ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û. çÓ ÓÔÔÓÁˈËfl ‚‰ÂÚ Ò·fl Ú‡Í, Í‡Í ·Û‰ÚÓ ‰Ó ÌÓ‚Ó„Ó ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓ„Ó ˆËÍ· ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Ò˜ËÚ‡ÌÌ˚ ÏÂÒflˆ˚. “íÓÌÛ˘ËÈ ÍÓ‡·Î¸” 뇇͇¯‚ËÎË Ó‰ËÌ Á‡ ‰Û„ËÏ ÔÓÍˉ‡˛Ú Â„Ó ÒÓ‡ÚÌËÍË. ùÚÓ Ë ˝ÍÒ-ÒÔËÍ ԇ·ÏÂÌÚ‡ çËÌÓ Åۉʇ̇‰ÁÂ, Ë ·˚‚¯ËÈ ÔÓÒÓÎ ‚ êÓÒÒËË ùÓÒË äˈχ˯‚ËÎË. ç‡ ‰Ìflı ‚ í·ËÎËÒË ËÁ 縲-âÓ͇ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ·˚‚¯ËÈ ÔÓÒÚÔ‰ ÉÛÁËË ‚ ééç à‡ÍÎËÈ Ä·҇ÌËfl, ÍÓÚÓ˚È Ì‡fl‰Û Ò Åۉʇ̇‰Á ‚ıÓ‰ËÚ ‚
¯ÓÚ-ÎËÒÚ ÛÚ‚ÂʉÂÌÌ˚ı ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ÔÂÂÏÌËÍÓ‚ 뇇͇¯‚ËÎË. éÊˉ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ä·҇ÌËfl ҉·ÂÚ „ÓÏÍË Á‡fl‚ÎÂÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ò‚ÓËı ‰‡Î¸ÌÂȯËı Ô·ÌÓ‚. èÓ͇ ÓÔÔÓÁˈËfl ‡ÁÓÁÌÂ̇, ÌÓ Â ÏÓÊÂÚ Ó·˙‰ËÌËÚ¸ ÎÓÁÛÌ„ ‰ÓÒÓ˜Ì˚ı ԇ·ÏÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚ ÛÊ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‚ÂÒÌÓÈ. à ÚÓ„‰‡ 뇇͇¯‚ËÎË ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ô‡ÍÓ‚‡Ú¸ ˜ÂÏÓ‰‡Ì˚.
çéÇõÖ çÄáçÄóÖçàü
Âı‡‰‡ ‚ „ÛÁËÌÒÍËı ‚·ÒÚÌ˚ı ÒÚÛÍÚÛ‡ı ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl: ÏËÌËÒÚÓÏ Ó·ÓÓÌ˚ ̇Á̇˜ÂÌ ·˚‚¯ËÈ ÔÓÒÓÎ ÉÛÁËË ‚ ëòÄ Ñ‡‚ˉ ëËı‡ÛÎˉÁÂ. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ÔÂÊÌËÈ ÏËÌËÒÚ Ó·ÓÓÌ˚ ч‚ˉ äÂÁ‡¯‚ËÎË ·˚Î ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ÔflÚÌˈÛ. ì˜ËÚ˚‚‡fl, ˜ÚÓ äÂÁ‡¯‚ËÎË ·˚Î „‡Ê‰‡ÌËÌÓÏ àÁ‡ËÎfl, ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ì˚̯Ì ̇Á̇˜ÂÌË ÛÒËÎÂÌËÂÏ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÎÓ··Ë ‚ „ÛÁËÌÒÍÓÏ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Â Ë ÓÒ··ÎÂÌËÂÏ ËÁ‡ËθÒÍÓ„Ó. åËÌËÒÚÓÏ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl ÔÂϸ 儇ÎÓ·Î˯‚ËÎË Ô‰ÎÓÊËΠ̇Á̇˜ËÚ¸ ã‡¯Û Ü‚‡Ì˲, Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl ԇ·ÏÂÌÚÒÍÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ ‚̯ÌËÏ Ò‚flÁflÏ. “ÇÒ ˝ÚË Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ ÔÂÂÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ì ÔËÌËχڸ ‚ ‡Ò˜ÂÚ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ‚ÂÏÂÌÌÓ ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ÛȉÂÚ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ‚ÂÒÌÓÈ ·Û‰Û˘Â„Ó „Ó‰‡”, — Ò͇Á‡Î Ó‰ËÌ ËÁ ÎˉÂÓ‚ ÓÔÔÓÁˈËË ÉÂÓ„ËÈ ï‡Ë̉‡‚‡. èÓÎËÚË͇ Ú‚ÓÊËÚ ÚÓθÍÓ Ì‡Á̇˜ÂÌË ̇ ÔÓÒÚ ÏËÌËÒÚ‡ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ „‡Ê‰‡ÌË̇ êÓÒÒËË ÉË„Ó· LJ¯‡‰Á (̇ ÙÓÚÓ), ÍÓÚÓ˚È, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ï‡Ë̉‡‚˚, fl‚ÎflÂÚÒfl “„Â̇ÎÓÏ äÉÅ”.
ó
„ÓӉ í‡ÎÎËÌ ·Û‰ÂÚ ÔÎÓ˘‡‰¸ ËÏÂÌË ÄÎÂÍÒËfl II. ë Ú‡ÍËÏ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂÏ ‚˚ÒÚÛÔËÎ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ „·‚‡ ù‰„‡ 뇂ËÒ‡‡, Ë Ï˝Ëfl Â„Ó ÔÓ‰‰Âʇ·. 臂‰‡, ÔÓ͇ ̇ ÏÂÒÚ ·Û‰Û˘ÂÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë ËÏÂÌË Ô‡Úˇı‡ — ÔÛÒÚ˚¸. èÎÓ˘‡‰¸ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ı‡Ï‡ ‚ ˜ÂÒÚ¸ ËÍÓÌ˚ ÅÓÊËÂÈ å‡ÚÂË “ëÍÓÓÔÓÒÎÛ¯Ìˈ‡” ‚ ÊËÎÓÏ ‡ÈÓÌ í‡ÎÎË̇ ã‡Ò̇Ïfl˝. ëÂȘ‡Ò ‚ÓÁ‚‰ÂÌ ÚÓθÍÓ ˆÓÍÓθÌ˚È ˝Ú‡Ê. ê¯ÂÌËÂ Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓ„Ó ı‡Ï‡ ·˚ÎÓ ÔËÌflÚÓ ‚ 2002 „Ó‰Û, ‡ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÊËÚÂÎË ã‡Ò̇Ïfl˝ ÌÂÓ‰ÌÓ͇ÚÌÓ Ó·‡˘‡ÎËÒ¸ Ò ÔÓÒ¸·‡ÏË Í ÏËÚÓÔÓÎËÚÛ í‡ÎÎËÌÒÍÓÏÛ Ë ‚ÒÂfl ùÒÚÓÌËË äÓÌËÎ˲ (üÍÓ·ÒÛ). 옇ÒÚÓÍ ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ‚˚‰ÂÎËÎË Ì‡ ÔÛÒÚ˚ ‚ÓÁΠ燂ÒÍÓ„Ó ¯ÓÒÒÂ. Ä Á‡Í·‰ÌÓÈ Í‡ÏÂ̸ ÓÒ‚flÚËÎ Ò‡Ï è‡Úˇı åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ Ë ‚ÒÂfl êÛÒË ÄÎÂÍÒËÈ II 30 ÒÂÌÚfl·fl 2003 „Ó‰‡… çÓ Ì ÚÓθÍÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÎÓ˘‡‰¸ Ô‰ ı‡ÏÓÏ Â¯ÂÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ËÏÂÌÂÏ ÄÎÂÍÒËfl II. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ï˝ í‡ÎÎË̇ ù‰„‡ 뇂ËÒ‡‡ ·˚Î ‚ ÚÂÔÎ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò Ô‡ÚˇıÓÏ. “èÓÏÌ˛ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó Ò ÌËÏ Ì‡ ÍÓÌ„ÂÒÒ ̇ӉÌ˚ı ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ ‚ åÓÒÍ‚Â ‚ 1989 „Ó‰Û, „‰Â Ï˚ Ó·‡ ‚ıÓ‰ËÎË ‚ ÍÓÏËÒÒ˲ ÔÓ Ó·Ì‡Ó‰Ó‚‡Ì˲ ÒÂÍÂÚÌ˚ı ÔÓÚÓÍÓÎÓ‚ Ô‡ÍÚ‡ åÓÎÓÚÓ‚‡— êË··ÂÌÚÓÔ‡, — ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ë‡‚ËÒ‡‡. — éÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ì‡ÏË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î ¯ÂÌËfl ˝ÚÓÈ ÍÓÏËÒÒËË, ÍÓÚÓ˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÏÓ„ÎË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ùÒÚÓÌËË. ü ‚˚ÒÓÍÓ ˆÂÌ˛ Â„Ó ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸, ÓÌ ·˚Î ˜ÂÒÚÌ˚Ï Ë ÒÔ‡‚‰ÎË‚˚Ï ÂÎË„ËÓÁÌ˚Ï ÎˉÂÓÏ Ë ÌÓÒËÚÂÎÂÏ ‚˚ÒÓÍËı ÏӇθÌ˚ı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ. ü Ì Á̇˛ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ‰Û„Ó„Ó ˝ÒÚÓÌÓÁÂÏÂθˆ‡, Á‡ÌËχ‚¯Â„Ó Ì‡ÒÚÓθÍÓ ‚˚ÒÓÍËÈ ÔÓÒÚ”, — „Ó‚ÓËÚ ë‡‚ËÒ‡‡. ÇÒÔÓÏÌËÎ Ï˝ Ë Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ, ÍÓ„‰‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÎÂÊ‡Î Ò ËÌÙ‡ÍÚÓÏ, ÄÎÂÍÒËÈ II ·˚Î Ó‰ÌËÏ ËÁ Ô‚˚ı, ÍÚÓ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ÂÏÛ Ë ÔÓÊ·ΠÒÍÓÂÈ¯Â„Ó ‚˚Á‰ÓÓ‚ÎÂÌËfl. äÒÚ‡ÚË, Ò ‚ÓÁ‚‰ÂÌËÂÏ ı‡Ï‡ ‚ ÔÓÒΉÌË ÏÂÒflˆ˚ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚. ëÓ·‡ÌÌ˚ı ‰ÂÌ„ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ‰Îfl Á‡‚¯ÂÌËfl Â„Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔËıÓʇÌ ӷ‡ÚËÎËÒ¸ Á‡ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛.
Ç
ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ ëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ çÄ íìêõ èé ÖÇêéèÖ, Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå: -ãÓ̉ÓÌ-ÇÒfl àÒÔ‡ÌËfl-è‡ËÊ-ä·ÒÒ˘ÂÒ͇fl àÚ‡ÎËfl -íÛ˚ ÔÓ ÉÂχÌËË-è‡ËÊ-çˈˆ‡-ÅÂÌËβÍÒ -óÂıËfl Ë ÇÂÌ„Ëfl - ΘÂÌËÂ Ë ÓÚ‰˚ı -ɈËfl-íÛˆËfl-üÔÓÌËfl-äËÚ‡È-Ä„ÂÌÚË̇-ŇÁËÎËfl
íéãúäé ì çÄë - àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ ùäëäìêëàà èé ÉêìèèéÇõå ñÖçÄå Ç àáêÄàãú!
á‚ÓÌËÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ
äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ: Аруба, Ямайка, Доминиканская республика и др. äÄêãéÇõ ÇÄêõ!
ëÔˆˇθÌ˚ ˆÂÌ˚ ̇ ·ËÎÂÚ˚ ËÁ ‚ÒÂı „ÓÓ‰Ó‚ ì͇ËÌ˚ (‚ÓÁÏÓÊ̇ ‰ÓÒÚ‡‚͇ ̇ ‰ÓÏ) ÇËÁ˚ ‚ ëçÉ. éÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓ˜Ì˚ı ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËı Ô‡ÒÔÓÚÓ‚ ëÔˆˇθÌ˚ ˆÂÌ˚ ̇ ÍÛËÁ˚ ËÁ 縲-âÓ͇
1-866-667-8247 www.tairtravel.com, Email: tairny@hotmail.com
Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 • 2076 East 13th Street, Brooklyn, NY 11229
å‡Ë̇ èÖêÖÇéáäàçÄ, é΄ ÅÄáÄä, Ö͇ÚÂË̇ ÇàÄç.
В НОВОМ СВЕТЕ
8
ÇãÄëíú ÇÂÒÌÓÈ 47 „Ó‰‡ ‰Ó ̇¯ÂÈ ˝˚ ä‡È ûÎËÈ ñÂÁ‡¸ Ô‰ÔËÌflÎ, „Ó‚Ófl ÔÓ-ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ, ÍÛËÁ ÔÓ çËÎÛ. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ Ì‡ ·ÓÚÛ ÓÒÍÓ¯ÌÓÈ ËÏÔ‡ÚÓÒÍÓÈ ·‡ÊË Ì‡ıӉ˷Ҹ ˆ‡Ëˆ‡ Ö„ËÔÚ‡ äÎÂÓÔ‡Ú‡, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ñÂÁ‡¸ ·˚Î ÚÓ„‰‡ ·ÂÁÛÏÌÓ ‚β·ÎÂÌ. ̇ ÌÓÒË· ÔÓ‰ Ò‰ˆÂÏ Â„Ó Ò˚̇ — ·Û‰Û˘Â„Ó ñÂÁ‡ËÓ̇, ÛÏ¢‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË Ä‚„ÛÒÚÓÏ, ËÁÂͯËÏ, ˜ÚÓ “‰‚‡ ñÂÁ‡fl ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ‰Îfl Ó‰ÌÓ„Ó Ïˇ”. äÛËÁ ÔÓ çËÎÛ ‰ÎËÎÒfl ˆÂÎ˚È ÏÂÒflˆ. é ÌÂÏ ÔËÒ‡ÎË ‰Â‚ÌË ËÒÚÓËÍË ë‚ÂÚÓÌËÈ, ÄÔÔˇÌ, èÎÛÚ‡ı. éÌ ‚‰ÓıÌÓ‚ÎflÎ ÔÓ˝ÚÓ‚ ÓÚ èÂÚ‡ÍË ‰Ó òÂÍÒÔˇ. Ç XVIIIXIX ‚Â͇ı Ó ÌÂÏ ·˚ÎË ÒÓ˜ËÌÂÌ˚ ·ÓΠÔflÚˉÂÒflÚË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÓÔÂ! á‡ÚÂÏ ÔÓ¯ÎË ÍËÌÓÙËθÏ˚. ç ÓÚÒÚ‡‚‡Î‡ Ë ÊË‚ÓÔËÒ¸. ÇÒ ·˚ÎÓ ıÓÓ¯Ó, ÔÓ͇ Ì ̇ÒڇΠÊÂÒÚÓÍËÈ ïï ‚ÂÍ. Ç 1930 „Ó‰Û Á̇ÏÂÌËÚ˚È ËÒÚÓËÍ ‰Â‚ÌÓÒÚË ãÛËÒ ãÓ‰ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÔÓ‰ ÒÓÏÌÂÌˠ΄Ẩ‡Ì˚È ÍÛËÁ ÔÓ çËÎÛ ñÂÁ‡fl Ë äÎÂÓÔ‡Ú˚. ëÛÓ‚˚È ÎÂÚÓÔËÒˆ Ì ÏÓ„ Ò· Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ÂflÚÂθÌÓ„Ó ñÂÁ‡fl ‚Áfl‚¯ËÏ Î˛·Ó‚Ì˚È ÏÂÒfl˜Ì˚È Ú‡ÈÏ-‡ÛÚ. ãÓ‰ ÔËÒ‡Î: “ç‚ÂÓflÚÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ñÂÁ‡¸ Ú‡ÚËΠ̇ β·Ó‚ÌÛ˛ ËÌÚË„Û ‰‡„ÓˆÂÌÌÓ ‚ÂÏfl, ÍÓÚÓÓ ·˚ÎÓ ÂÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ, ‰‡Ê ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÒÓ ÒÚÓθ ·ÎÂÒÚfl˘ÂÈ Ë Ó·ÓθÒÚËÚÂθÌÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ Í‡Í äÎÂÓÔ‡Ú‡”. àÚ‡Í, ñÂÁ‡˛ Ì ı‚‡ÚËÎÓ Â¯ËÏÓÒÚË Ì‡¯Â„Ó ëÚÂ̸ÍË ê‡ÁË̇, ·ÓÒË‚¯Â„Ó ÍÌflÊÌÛ ‚ “̇·Âʇ‚¯Û˛ ‚ÓÎÌÛ”. 臂‰‡, Ì çË·, ‡ ÇÓ΄Ë. àÏÂÎ ÎË ñÂÁ‡¸ ‚ÂÒÌÓÈ 47 „Ó‰‡ ‰Ó Ì.˝. Ô‡‚Ó ‚ÁflÚ¸ ͇ÎẨ‡Ì˚È (Á‡ÔÓÏÌËÚ ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó) ÓÚÔÛÒÍ? èÓÏÓÂÏÛ, ‰‡. ɇʉ‡ÌÒ͇fl ‚ÓÈ̇ Á‡ ‚·ÒÚ¸ ̇‰ êËÏÓÏ ·˚· ÛÊ ‚˚Ë„‡Ì‡. (ñÂÁ‡¸ ‰‡Ê ÔÓÎËÎ ÎˈÂÏÂÌÛ˛ ÒÎÂÁÛ, ÍÓ„‰‡ ÂÏÛ ÔËÌÂÒÎË ÓÚÛ·ÎÂÌÌÛ˛ „ÓÎÓ‚Û ÒÓÔÂÌË͇ — èÓÏÔÂfl ÇÂÎËÍÓ„Ó). à ‚ Ö„ËÔÚ äÎÂÓÔ‡Ú‡ Ò Â„Ó ÔÓÏÓ˘¸˛ Ôӷ‰Ë· Ò‚ÓÂ„Ó ·‡Ú‡ èÚÓÎÂÏÂfl. èÓ˜ÂÏÛ ·˚ Ë Ì ÓÚ‰‡Ú¸Òfl β·Ó‚Ì˚Ï ÛÚÂı‡Ï Ë, ÓÔflÚ¸-Ú‡ÍË, „Ó‚Ófl ÔÓ-ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ, Ò·ÓÒËÚ¸ ̇ÔflÊÂÌËÂ? çÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ËÒÚÓËÍË ‚ÓÁÏÛ˘‡˛ÚÒfl — Í‡Í ˝ÚÓ Ò·ÓÒËÚ¸ ̇ÔflÊÂÌË — ̇ ˆÂÎ˚È ÏÂÒflˆ, ‰‡ ¢ ‚ Ú˚Òfl˜‡ı ÏËÎflı ÓÚ êËχ, „‰Â ‚·ÒÚ¸ ñÂÁ‡fl ¢ Ì ·˚· ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÛÚ‚ÂʉÂ̇? ñÂÁ‡¸ Ì ÄÌÚÓÌËÈ, ÓÌ Ì ÏÓ„
é
ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ β·Ó‚¸ ‚˚¯Â Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÛʇ! èÓÒÍÓθÍÛ ÍÛËÁ ÔÓ çËÎÛ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ Ù‡ÍÚ, ÎÂÚÓÔËÒˆ˚ ïï Ë ïïI ‚Â͇ ¯ËÎË ÔÓ‰ÏÂÌËÚ¸ Â„Ó ‡ÏÛÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ. Ç Ò‚ÓÂÏ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ‚˚¯Â‰¯ÂÏ ËÒÒΉӂ‡ÌËË “ûÎËÈ ñÂÁ‡¸” ËÒÚÓËÍ îËÎËÔ îËÏÂÌ, ÛˆÂÔË‚¯ËÒ¸ Á‡ Ù‡ÁÛ Ò‚ÓÂ„Ó ‰Â‚ÌÂ„Ó ÍÓÎÎÂ„Ë ÄÔÔˇ̇ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·‡ÊÛ ñÂÁ‡fl Ë äÎÂÓÔ‡Ú˚ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÎË ˜ÂÚ˚ÂÒÚ‡ ÍÓ‡·ÎÂÈ, ‚˚Òڇ˂‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒıÂÏÛ. ñÂÁ‡¸ ÛÒÚÓËÎ
çÓ ‚ÓÚ ËÒÚÓË͇ ÑÂÌËÒ‡ îËÌË Ì ۉӂÎÂÚ‚Ófl˛Ú ÌË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ÒËÎ˚, ÌË ÔÓËÒÍË ‡ÌÚ˘ÌÓ„Ó ë‚flÚÓ„Ó É‡‡Îfl. Ç ÓÔ‡‚‰‡ÌË ˆÂÁ‡Â‚ÒÍÓ„Ó ÍÛËÁ‡ ÔÓ çËÎÛ ÓÌ Ë‰ÂÚ Â˘Â ‰‡Î¸¯Â, ‚ÂÌÂÂ, „ÎÛ·ÊÂ. Ç Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Â “ä‡ÎẨ‡¸ ñÂÁ‡fl: Ñ‚Ì ‚ÂÏfl Ë Ì‡˜‡ÎÓ ËÒÚÓËË”, ‚˚¯Â‰¯ÂÈ ‚ 2008 „Ó‰Û, îËÌË ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚ ÌÓ‚Û˛ ‚ÂÒ˲ ÍÛËÁ‡ ÔÓ çËÎÛ. ÇÂ΢‡È¯ËÏ ÔÓ‰‚Ë„ÓÏ ñÂÁ‡fl ·˚ÎË
ЮЛИИ ЦЕЗАРЬ-
ЛЮБОВЬ И ПОЛИТИКА Ä Î˘̇fl ÊËÁ̸ ÓÒÒËÈÒÍËı ÎˉÂÓ‚ ÔÓÚÂÏÍË ÔÓÂÁ‰ÍÛ ÔÓ çËÎÛ Í‡Í ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÏÓ˘Ë êËχ. éÌ Í‡Í ·˚ „Ó‚ÓËÎ “̇ÁÛÏÌ˚Ï ı‡Á‡‡Ï”, ˜ÚÓ ÓÌË ·Û‰ÛÚ ·ÂÒÔÓ˘‡‰ÌÓ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌ˚, ÂÒÎË ÔÓÔ˚Ú‡˛ÚÒfl ÔÓ‰ÌflÚ¸ „ÓÎÓ‚Û. çÛ ‡ äÎÂÓÔ‡Ú ñÂÁ‡¸ ÔÓÒ‚fl˘‡Î ÌÓ˜Ë, ÍÓ„‰‡ Â„Ó ‡Ï‡‰Û ÓÍÛÚ˚‚‡Î‡ τ·. ÑÛ„Ë ËÒÚÓËÍË ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ñÂÁ‡¸ Ô‰ÔËÌflÎ ÍÛËÁ ÔÓ çËÎÛ ‚ ÔÓËÒ͇ı ë‚flÚÓ„Ó É‡‡Îfl ‰Â‚ÌÓÒÚË — ËÒÚÓÍÓ‚ ˝ÚÓÈ ‚ÂÎËÍÓÈ ÂÍË.
ÌÂ Â„Ó ‚ÓÂÌÌ˚ ÔÓıÓ‰˚, ‡ ÔˉÛχÌÌ˚È ËÏ Í‡ÎẨ‡¸, ÍÓÚÓ˚Ï ‰Ó ÒËı ÔÓ ÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ÂÒ¸ ıËÒÚˇÌÒÍËÈ ÏË, Ò˜ËÚ‡ÂÚ îËÌË. ÑÓ ñÂÁ‡fl ͇ÎẨ‡Ë ̇ÔÓÏË̇ÎË ·ÎÛʉ‡ÌË ÒÎÂÔˆÓ‚ ‚ ÔÓÚÂÏ͇ı. à ÚÓθÍÓ ñÂÁ‡˛ Û‰‡ÎÓÒ¸ ¯ËÚ¸ ˝ÚÓÚ ‡ÒÚÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ÍÛ·ËÍ êÛ·Ë͇ ̇ ÓÒÌÓ‚Â 365 ‰ÌÂÈ ‚ „Ó‰Û ÔÎ˛Ò ‚ËÒÓÍÓÒÌ˚È „Ó‰. (é‰ËÌ ËÁ ÏÂÒflˆÂ‚ ñÂÁ‡¸ ̇Á‚‡Î ‚ ˜ÂÒÚ¸ Ò·fl ˲ÎÂÏ). ùÚÛ ÒÎÓÊÌÂÈ-
19—25 ‰Â͇·fl 2008
¯Û˛ „ÓÎÓ‚ÓÎÓÏÍÛ ñÂÁ‡¸ Ì ÏÓ„ ¯ËÚ¸ ‚ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ÓÂÌÌ˚ı ÔÓıÓ‰Ó‚ Ë ‡‰ÏËÌËÒÚËÓ‚‡ÌËfl ‚ êËÏÂ. ÇÓÚ ÓÌ Ë Ô‰ÔËÌflÎ ÔÓ ‚ÂÒËË îËÌË ÍÛËÁ ÔÓ çËÎÛ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ËÚ¸Òfl ̇ ͇ÎẨ‡Â. ÑÌÂÏ ñÂÁ‡¸ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË „˜ÂÒÍËı Ïۉˆӂ ËÁ ÄÎÂÍ҇̉ËË ‰Â·Π‡ÒÚÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ‚˚˜ËÒÎÂÌËfl, ‡ ‚˜ÂÓÏ — ÏÓÎËÎÒfl ·Ó„ËÌ β·‚Ë ‚ÏÂÒÚÂ Ò Â Ô‚ÓÈ ÊˈÂÈ äÎÂÓÔ‡ÚÓÈ. íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÔÎ˚‚¯‡fl Á‡ Ëı ·‡ÊÓÈ ‡Ï‡‰‡ ̇‚Ӊ˷ ÒÚ‡ı Ë ÛÊ‡Ò Ì‡ ‡·ÓË„ÂÌÓ‚. í‡ÍËÏ ‚ÓÚ Ï‡Í‡ÓÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ËÒÚÓËÍË “ÓÔ‡‚‰˚‚‡˛Ú” ÏÂÒfl˜ÌÛ˛ ·ÍÒ‡ˆË˛ ñÂÁ‡fl ̇ çËÎÂ, ÒÔ‡Ò‡fl Â„Ó ÂÔÛÚ‡ˆË˛ Ò¸ÂÁÌÓ„Ó Ë ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰ÂflÚÂÎfl “ÏËÓ‚Ó„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·‡”. çÓ Ì‡ÒÍÓθÍÓ ÌÛÊÌ˚ Ì‡Ï ˝ÚË ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ÒÔ‡Ò‡ÚÂθÌ˚ ‡·ÓÚ˚? ã˛·ËÏ˚Ï ËÁ˜ÂÌËÂÏ å‡ÍÒ‡ ·˚ÎÓ “ü ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë Ì˘ÚÓ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ ÏÌ Ì ˜ÛʉӔ. éÌ ‰Ó͇Á‡Î ˝ÚÓ Ì‡ ‰ÂÎÂ, ÊË‚fl Ò „Û‚Â̇ÌÚÍÓÈ Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ. ëÓ‚ÂÚÒÍËı ÎˉÂÓ‚ ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl Ê ÔÓÔ‡„‡Ì‰‡ ‰Âʇ· ‚ ˜ÂÌÓÏ ÚÂÎÂ. Ç Â ‚ÂÒËË „ÂÌÒÂÍË ·˚ÎË ·ÂÒÔÓÎ˚ÏË Í‡Í ÒÚ‡ÚÛ˝Ú͇ “éÒ͇‡”. àÌÂÒÒ‡ Äχ̉ ÙË„ÛËÓ‚‡Î‡ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Í‡Í ÒÓ‡ÚÌËÍ ãÂÌË̇ “ÔÓ ·Ó¸·Â”. ë‚flÁ¸ ëÚ‡ÎË̇ Ò ıÓÁflÈÍÓÈ ÅÎËÊÌÂÈ ‰‡˜Ë ËÎË ÅÂÊÌ‚‡ — Ò Ï‰ÒÂÒÚÓÈ ÔÓ‰‡‚‡Î‡Ò¸ Í‡Í ıÓʉÂÌË ‚ÓʉÂÈ ‚ ̇Ӊ. ïÓʉÂÌËÂ, ‡ Ì ‚ıÓʉÂÌËÂ. ÇÓÊ‰Ë „ÓÂÎË Ë Ò„Ó‡ÎË Ì‡ ‡·ÓÚ ÔÓ ÏÂÚÓ‰Û ÍÌflÁfl à„Ófl. (“çË Ò̇, ÌË ÓÚ‰˚ı‡ ËÁÏÛ˜ÂÌÌÓÈ ‰Û¯Â”). äÓ„‰‡ Ê ÓÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ͇ÎẨ‡Ì˚Ï ÓÚÔÛÒÍÓÏ, „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ò‡ÏÓÈ ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍÓÈ äÓÌÒÚËÚÛˆËÂÈ ‚ ÏËÂ, ÚÓ ‚ÂÒ¸ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÒÍËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÚ‡Ì˚ Û·Âʉ‡Î ÂÂ, ˜ÚÓ ÓÌË Ì ÓÚ‰˚ı‡˛Ú, ‡ ‡·ÓÚ‡˛Ú ̇ ·Î‡„Ó êÓ‰ËÌ˚ Ë ÏÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó ÍÓÏÏÛÌËÁχ, Ô˘ÂÏ Â˘Â ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ äÂÏÎÂ. äÓ„‰‡ ‚ÓÊ‰Ë Á‡·Ó΂‡ÎË, Ë ˝ÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÍ˚Ú¸, ÚÓ Ë Ëı ·ÓÎÂÁ̸ Ô‚‡˘‡Î‡Ò¸ ‚ ‡·ÓÚÛ. Ç äÂÏ΂ÍÂ Ë äÛ̈‚ ÓÌË Ì ÒÚÓθÍÓ Î˜ËÎËÒ¸, ÒÍÓθÍÓ ‡·ÓÚ‡ÎË. ça ·Î‡„Ó… ‚˚ Ò‡ÏË Á̇ÂÚ ÍÓ„Ó Ë ˜Â„Ó. ç‡Ó‰Û ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‰Ó ·ÏÔÓ˜ÍË Ë ÓÌ ¯ÛÚËÎ, ˜ÚÓ, Ò͇ÊÂÏ, „ÂÌÒÂÍ óÂÌÂÌÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ËÎ ÒÚ‡ÌÓÈ, Ì ÔËıÓ‰fl ‚ ÒÓÁ̇ÌËÂ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ˝Ú‡ ¯ÛÚ͇ ‚ÔÓÎÌ ÎÓÊË·Ҹ ‚ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÒÍÛ˛ ÒÚÓÍÛ, Òӄ·ÒÌÓ ÍÓÚÓÓÈ ‚ÓÊ‰Ë Á‡·ÓÚËÎËÒ¸ Ó Ì‡Ó‰Â ‰‡Ê ‚Ó ÒÌÂ Ë ‚ ·Â‰Û. ã˘̇fl ÊËÁ̸ Ì˚̯ÌËı ÎˉÂÓ‚ êÓÒÒËË — Ú‡ ËÌÍÓ„ÌËÚ‡. ïÓʉÂÌË ÔÓ ˝ÚÓÈ Î‡ÚËÌÒÍÓÈ Ú ËÌÓ„‰‡ ‡‚ÌÓÒËθÌÓ ıÓʉÂÌ˲ ÔÓ ÏËÌÌÓÏÛ ÔÓβ. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ÂÒÎË ÓÌÓ
̇ÔÓÏË̇ÂÚ ÍÛËÁ ñÂÁ‡fl Ë äÎÂÓÔ‡Ú˚ ÔÓ çËÎÛ. ùÚÓÚ êÛ·ËÍÓÌ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ÌËÍÓÏÛ Ì ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÓ, Ë ÊÂÌ˚ ñÂÁ‡ÂÈ ‚˚¯Â ÔÓ‰ÓÁÂÌËfl. ç‡¯Ë ‚ÓÊ‰Ë – ˝ÚÓ ‚‡Ï Ì ͇ÍËÂ-ÌË·Û‰¸ Á‡Ô‡‰ÌÓ‚ÓÔÂÈÒÍË ‰Â͇‰ÂÌÚ˚ ‚Ӊ ë‡ÍÓÁË ËÎË ÅÂÎÛÒÍÓÌË. (é äÎËÌÚÓÌ fl ‚ÓÓ·˘Â ÛχΘ˂‡˛). é ··‡‰Ó èÛÚË̇ äÓÌË Ï˚ Á̇ÂÏ ÍÛ‰‡ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ó· Â„Ó ‰Ó˜Âflı. Ä Û å‰‚‰‚‡ ÌÂÚ ‰‡Ê ··‡‰Ó‡. ç‡Ë·ÓΠÌÂÓÚÓ‰ÓÍ҇θÌ˚ ÎˉÂ˚ — ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ïÛ˘Â‚ Ë ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÖθˆËÌ ‚ÂÎË Ò·fl Ú‡Í, ˜ÚÓ Ì‡Ó‰ ÒÚÂÒÌflÎÒfl Ëı, ÏÓÎ, ÓÌfl˛Ú ÓÌË ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó ‰Âʇ‚˚ Ò‚ÓËÏ Ì‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚Ï Ôӂ‰ÂÌËÂÏ, ‡ÁÛ¯‡˛Ú ı‡ËÁÏÛ Ë Ú‡ËÌÒÚ‚Ó ‚·ÒÚË, ‡Á·‡‚Îfl˛Ú Ëı ‚ ‚Ó‰ÍÂ, ıÓÚfl Ë Ì ‚ ‚Ó‰‡ı çË·. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÅÓËÒ çËÍÓ·‚˘ Ӊ̇ʉ˚ Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ËÒÍÛÔ‡ÎÒfl ‚ åÓÒÍ‚‡-ÂÍÂ. íÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÔË ÌËı ‚ÒıÓ‰ËÎË Ó·ÍË ÔÓ·Â„Ë ‰ÂÏÓ͇ÚËË, ËÏ Ì Á‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÎÒfl. ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Í‡Í ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È. ëÎ˯ÍÓÏ ÛÊ ˜‡ÒÚÓ Í‡Ú‡ÎËÒ¸ ÓÌË ÔÓ çËÎÛ, ıÓÚfl Ë ·ÂÁ äÎÂÓÔ‡Ú˚. çÓ ÔÓÒΉÌ ÌËÍ‡Í Ì ÚflÌÛÎÓ Ì‡ ÒÏfl„˜‡˛˘Â ‚ËÌÛ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó. ñÂÁ‡¸ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚˚¯Â ÔÓ‰ÓÁÂÌËÈ Â˘Â ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Â„Ó ÊÂ̇. ñÂÁ‡¸ ÅÓ‰Êˇ, ÍÓÚÓ˚È Ò˜ËڇΠ҂Ó ËÏfl Á̇ÏÂÌËÂÏ Ò‚˚¯Â, ÌÓÒËÎ ˆÂÂÏÓÌˇθÌ˚È Ï˜, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ·˚ÎË ‚˚„‡‚ËÓ‚‡Ì˚ Á̇ÏÂÌËÚ˚ ÒÎÓ‚‡ ûÎËfl ñÂÁ‡fl “alea iacta est” — “Ê·ËÈ ·Ó¯ÂÌ”. ë ˝ÚËÏ Ï˜ÓÏ ÓÌ Ó‰ÂʇΠÔÓ·Â‰Û Ë ‚˙ÂÁʇΠÚËÛÏÙ‡ÚÓÓÏ ‚ êËÏ. ç‡ Ó‰ÌÓÏ Á̇ÏÂÌË Í‡ÒÓ‚‡ÎËÒ¸ ÒÎÓ‚‡ “Aut Caesar aut nihil” — “ñÂÁ‡¸ ËÎË Ì˘ÚÓ”. íÂÚ¸Â„Ó Ì ·˚ÎÓ ‰‡ÌÓ. ëÔÛÒÚfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚÓÎÂÚËÈ ˝ÚÛ ÙÓÏÛÎÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ç‡ÔÓÎÂÓÌ ÅÓÌ‡Ô‡Ú Ë Â„Ó ÔÎÂÏflÌÌËÍ ãÛË ç‡ÔÓÎÂÓÌ. (á̇ÏÂÌËÚ˚ χÍÒÓ‚˚ ‰‡Ï‡ Ë Ù‡Ò). ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ Ò‡ÚˢÂÒÍËÈ ÊÛ̇Π“è‡Ì˜” ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ͇Ë͇ÚÛÛ, ËÁÓ·‡Ê‡‚¯Û˛ ãÛË ç‡ÔÓÎÂÓ̇ Òˉfl˘ËÏ ÔÓ‰ ÒÂ̸˛ ÒÚ‡ÚÛË ñÂÁ‡fl. èÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓ‰ ͇Ë͇ÚÛÓÈ „·ÒË· “Nullus aut Caesar” — “ñÂÁ‡¸ ËÎË ÌËÍÚÓ”. ÇÂÏfl ñÂÁ‡ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Ï ËÒÚÓËÍË ÒÚÓ„Ó Á‡Ô¢‡˛Ú ·‡Ú¸ ÓÚÔÛÒ͇ Ë Òӂ¯‡Ú¸ ÍÛËÁ˚ ÔÓ çËÎÛ Ë ‰Û„ËÏ ‚ÂÎËÍËÏ ÂÍ‡Ï Ì‡¯ÂÈ Ô·ÌÂÚ˚, ÔÓ¯ÎÓ ËÎË ÔÓıÓ‰ËÚ. ü „ÎÛ·ÓÍÓ Û‚ÂÂÌ: ˜ÂÏ ·Óθ¯Â ·Û‰ÛÚ ÓÚ‰˚ı‡Ú¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ñÂÁ‡Ë, ˜ÂÏ ·Óθ¯Â ·Û‰ÛÚ Òӂ¯‡Ú¸ ÓÏÓ‚ÂÌËfl ‚ ‚Ó‰‡ı ÂÍ Ì‡Ó‰Ì˚ı, ÚÂÏ ˜‡˘Â ÓÌË ·Û‰ÛÚ ‚ÒÔÓÏË̇ڸ, ÍÂÏ ·˚ÎË ‰Ó ÔÓχÁ‡ÌËfl ̇ ˆÂÁ‡ËÈÒÚ‚Ó — äÓÌÒÛ·ÏË ÂÒÔÛ·ÎËÍË Ë Á‡˘ËÚÌË͇ÏË Â ҂ӷӉ. à — ‚ÓÁÏÓÊÌÓ — ·Û‰ÛÚ ‚ÂÒÚË Ò·fl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
å˝ÎÓ ëíìêìÄ.
В НОВОМ СВЕТЕ
19—25 ‰Â͇·fl 2008
ì Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ Ì‡Ò çÓ‚˚È „Ó‰ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÓÒÓ·˚ ˜Û‚ÒÚ‚‡. äÚÓÚÓ ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ ÂÎÍÛ, ÔÓ‰‡ÍË, щ-åÓÓÁ‡ Ë ëÌ„ÛÓ˜ÍÛ, Á‡ÏÂÁ¯Û˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ Á‡ ÓÍÌÓÏ Ë ·ÓÈ äÛ‡ÌÚÓ‚. äÚÓ-ÚÓ ‰ÛχÂÚ Ó Ó‰Ì˚ı Ë ·ÎËÁÍËı, ‚‰¸ Ò ÌËÏË ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÌflÚ¸ ·Ó͇Π¯‡ÏÔ‡ÌÒÍÓ„Ó, ıÓÚfl ÓÌË ÒÂȘ‡Ò Ú‡Í ‰‡ÎÂÍÓ.
9
ДОМОИ -
‚Ò Ï˚ ̇ıÓ‰ËÏÒfl ‚ Ô‰‚ÍÛ¯ÂÌËË çÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡ Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó Ô‡Á‰ÌË͇; ÛÊ ‚ ÔÓÏÓÁ„Î˚Â, ÒÂ˚ ÌÓfl·¸ÒÍË ‰ÌË ‰ÛχÂÏ Ó ÚÓÏ, Í‡Í Ì‡ÍÓÂÏ Ô‡Á‰Ì˘Ì˚È ÒÚÓÎ, Á‡Í˚‚ „·Á‡, ‚ÒÔÓÏË̇ÂÏ Ò‡Ï˚ flÍË ÏÓÏÂÌÚ˚ ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌËı ÙËÂÒÚ ÔÓ¯Î˚ı ÎÂÚ. íÓÚ, ÍÚÓ ıÓÚ¸ ‡Á ÔÓ·˚‚‡Î ̇ ä‡ÒÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë ‚ ÌÓ‚Ó„Ó‰Ì˛˛ ÌÓ˜¸, ̇‚ÂÌÓÂ, ‚fl‰ ÎË ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó Á‡·Û‰ÂÚ Ó· ˝ÚÓÏ - ˝ÚÓ Ô‡ÏflÚ¸ ̇ ‚Ò˛ ÊËÁ̸, ‚Ì Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ó˘Û˘‡Â¯¸, Ó͇Á‡‚¯ËÒ¸ ‚ ÓÍÛÊÂÌËË Ú˚Òfl˜ ÏÓÒ͂˘ÂÈ Ë „ÓÒÚÂÈ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒÚÓÎˈ˚. äÚÓ-ÚÓ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î Ò·fl ‰Óχ, ‡ ÍÚÓ-ÚÓ ÔÓÒÔ¯ËÎ ‚ èËÚÂ, ‚ çËÊÌËÈ çÓ‚„ÓÓ‰ ËÎË ‚ êÓÒÚÓ‚-̇-ÑÓÌÛ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ú‡Ï Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÓÚ˜ËÈ ‰ÓÏ. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl „Ó‰‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ıÓ˜ÂÚÒfl Ô‡Á‰ÌË͇ - Ò ‰ÛÁ¸flÏË Ë Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË. à ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò ÌËÏË ÔÓÏÓÊÂÚ ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËfl “ã˛ÙÚ„‡ÌÁ‡”. èÓÒÂÚËÚ àÌÚÂÌÂÚÒ‡ÈÚ www.WeFlyHome.com. éÌ ÒÔˆˇθÌÓ ÒÓÁ‰‡Ì ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ˜‡ÒÚÓ ÎÂÚ‡ÂÚ ˜ÂÂÁ ÄÚ·ÌÚËÍÛ. ç‡ Ò‡ÈÚ Ô‰·„‡˛ÚÒfl ·ËÎÂÚ˚ ËÁ ëòÄ ·ÓΠ˜ÂÏ ‚ 20 ÒÚ‡Ì Ö‚ÓÔ˚, ÄÁËË Ë ÄÙËÍË. à „Î‡‚ÌÓ -
à
Since 1996
НА ПРАЗДНИКИ! ÅËÎÂÚ˚ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÎÛ˜¯ËÏ ˆÂ̇Ï, ·˚ÒÚ‡fl ÔÂÂÒ‡‰Í‡ Ë ÍÓÏÙÓÚÌÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÓ
www.WeFlyHome.com Ô‰·„‡ÂÚ ·ËÎÂÚ˚ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÎÛ˜¯ËÏ ˆÂ̇Ï; ·˚ÒÚ‡fl ÔÂÂÒ‡‰Í‡ Ë ÍÓÏÙÓÚÌÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÓ. ñÂÌ˚ ̇ Ò‡ÈÚ www.WeFlyHome.com Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÌËÊÂ, ˜ÂÏ Û ‰Û„Ëı ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ë ÚÛ‡„ÂÌÚÒÚ‚. äÛÔËÚ¸ ·ËÎÂÚ Ì‡ Ò‡ÈÚ www.WeFlyHome.com Ó˜Â̸ ÔÓÒÚÓ. äÎËÂÌÚ ‚˚·Ë‡ÂÚ „ÓÓ‰, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ıÓ˜ÂÚ ÛÎÂÚÂÚ¸, Ë ÔÛÌÍÚ Ì‡Á̇˜ÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ‰‡Ú˚ ‚˚ÎÂÚ‡ Ë ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Ó·‡ÚÌÓ - ̇ ˝Í‡Ì ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ͇ÎẨ‡ËÍ. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò‡Ï˚È ÔËÂÏÎÂÏ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ ÔÓ ˆÂÌÂ Ë ‰Û„ËÏ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï.
íÓ, ˜ÚÓ ÔÓÍÛԇ¯¸ ·ËÎÂÚ Ì‡ ÂÈÒ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÈ ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËË, ‚ÒÂÎflÂÚ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸. “ã˛ÙÚ„‡ÌÁ‡” ÔÂ͇ÒÌÓ Á‡ÂÍÓÏẨӂ‡Î‡ Ò·fl ̇ ˚ÌÍ ‡‚ˇÔ‚ÓÁÓÍ Ë ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ ÔÓθÁÛÂÚÒfl ıÓÓ¯ÂÈ ÂÔÛÚ‡ˆËÂÈ, Ô‰ÓÒÚ‡‚Îflfl Ô‚ÓÍ·ÒÒÌ˚È Ò‚ËÒ. ᇉÂÊÍË ÂÈÒÓ‚ ҂‰ÂÌ˚ ‰Ó ÏËÌËÏÛχ, Ë Ô‡ÒÒ‡ÊË˚ ÎÂÚflÚ Ò ÍÓÏÙÓÚÓÏ. äÂÒ· Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚ Û‰Ó·Ì˚ Ë Ì‡ ÏÌÓ„Ëı ÂÈÒ‡ı Ô‰ ͇ʉ˚Ï Ô‡ÒÒ‡ÊËÓÏ - Ë̉˂ˉۇθÌ˚È ˝Í‡Ì ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËθÏÓ‚. Ç ÁËÏÌË ÏÂÒflˆ˚ ËÁ ëòÄ “ã˛ÙÚ„‡ÌÁ‡” Âʉ̂ÌÓ Òӂ¯‡ÂÚ 27 ÂÈÒÓ‚, ÚË ËÁ ÌËı - ËÁ ‡˝ÓÔÓÚ‡ äÂÌÌÂ‰Ë ‚ 縲-âÓÍÂ. èÓÏËÏÓ ç¸˛-âÓ͇, Ò‡ÏÓÎÂÚ˚ ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËË ÎÂÚ‡˛Ú ¢ ËÁ 17 „ÓÓ‰Ó‚: ÄÚ·ÌÚ˚, ÅÓÒÚÓ̇, ò‡ÎÓÚÚ‡, óË͇„Ó, чη҇, ÑÂ̂‡, ÑÂÚÓÈÚ‡, îË·‰ÂθÙËË, ï¸˛ÒÚÓ̇, ãÓÒÄ̉ÊÂÎÂÒ‡, å‡È‡ÏË, 縲‡Í‡, é·̉Ó, èÓÚÎẨ‡, ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ, ëË˝ÚÚ· Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓ̇. ÖÊẨÂθÌÓ ˜ÂÂÁ ÉÂχÌ˲ ‚ êÓÒÒ˲ Òӂ¯‡ÂÚÒfl 120 ÂÈÒÓ‚. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÍÛÔËÚ¸ ·ËÎÂÚ ‚ åÓÒÍ‚Û, ë‡ÌÍÚèÂÚ·ۄ, çËÊÌËÈ çÓ‚„ÓÓ‰, êÓÒÚÓ‚-̇-ÑÓÌÛ, èÂϸ, ë‡Ï‡Û, ìÙÛ, Ö͇ÚÂËÌ·Û„, ä‡Á‡Ì¸. èÓÏËÏÓ ÓÒÒËÈÒÍËı ÔÛÌÍÚÓ‚ ̇Á̇˜ÂÌËfl, ‚ ÒÔËÒÍ Á̇˜‡ÚÒfl äË‚, åËÌÒÍ, ÄÎχÚ˚, įı‡·‡‰, ÄÒڇ̇, ŇÍÛ, ÑÓ̈Í, Ö‚‡Ì Ë í·ËÎËÒË. Ñ‚ËÁ “ã˛ÙÚ„‡ÌÁ˚” - “ÇÒ ‡‰Ë ˝ÚÓ„Ó Ï„ÌÓ‚ÂÌËfl”. éÌ ÓڇʇÂÚ Ê·ÌË ÔÓÏÓ˜¸ β‰flÏ ÔÓ‚ÂÒÚË Ô‡Á‰ÌËÍË Ò Ó‰Ì˚ÏË Ë ·ÎËÁÍËÏË. à ÔÛÒÚ¸ ‚‡¯‡ Ϙڇ - ۂˉÂÚ¸ ·ÎËÁÍËı ‚‡Ï β‰ÂÈ - ÒÍÓÓ Ò·Û‰ÂÚÒfl. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ì‡ Ò‡ÈÚ www.WeFlyHome.com.
åÓÒÍ‚‡ — 1.9 c, ëÚ.èÂÚ·ۄ — 1.9 c, ëòÄ — 1.9 c, äË‚ — 9.3 c, é‰ÂÒÒ‡ — 9.3 c, ì͇Ë̇ — 9.9 c, 㸂ӂ — 9.3 c ✆ ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‚ÓÌËÚ¸ ·ÂÁ PIN Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇: ÏÓ·ËθÌÓ„Ó, ‰Óχ¯Ì„Ó, ‡·Ó˜Â„Ó. ✆ çÂÚ Ô·Ú˚ Á‡ ÒÓ‰ËÌÂÌË ✆ ç ÌÛÊÌÓ Ú‡ÚËÚ¸ ‚ÂÏfl Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ̇ ÔÓËÒÍË Í‡ÚÓ˜ÂÍ ✆ èÓ ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ ‡·ÓÚ‡ÂÚ AUTO RECHARGE ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲, ÂÒÎË ‚‡¯ ·‡Î‡ÌÒ ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÌËÊ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÏËÌËÏÛχ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô‚ӉflÚÒfl ‰Â̸„Ë Ì‡ ‚‡¯ Ò˜ÂÚ ✆ éÔ‡ÚÓ˚ ÓÚ‚ÂÚflÚ Ì‡ ‚‡¯Ë ‚ÓÔÓÒ˚ ̇ Ó‰ÌÓÏ flÁ˚Í èêéÉêÄååÄ êÄÅéíÄÖí àá ÇëÖï òíÄíéÇ ëòÄ à äÄçÄÑõ, àá êéëëàà, ÄçÉãàà, àáêÄàãü ÑÌÂÔÓÔÂÚÓ‚ÒÍ — 9.3c ä˚„˚ÁÒÚ‡Ì — 10.9c èÓθ¯‡ — 2.2c Ä‚ÒÚ‡ÎËfl — 1.9c ã‡Ú‚Ëfl — 4.6c êÓÒÒËfl — 3.9c ÄÁ·‡È‰Ê‡Ì — 10.9c ŇÍÛ — 6.9c ãËÚ‚‡ — 5.9c ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì — 7.3c àÁ‡Ëθ — 1.9c Å·ÛÒ¸ — 19.9c åËÌÒÍ — 17.9c î‡ÌˆËfl — 1.9c àÚ‡ÎËfl — 1.9c ÉÂχÌËfl — 1.9c ÄÎχ-ÄÚ‡ — 2.5c ùÒÚÓÌËfl — 2.5c ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì — 6.9c ÉÛÁËfl — 3.9c åÓΉӂ‡ — 11.8c ÅÓ΄‡Ëfl — 2.5c ä‡Ì‡‰‡ — 1.9c Ö‚‡Ì — 5.0c
áÇéçàíÖ
ÅÖá çÄÅéêÄ ÑéèéãçàíÖãúçõï ñàîê
óÚÓ·˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, ÌÛÊÌÓ ÔËÒ·ڸ ë ̇ÏË Ç˚ ˜ÂÍ ËÎË money-order, Û͇Á‡‚ Ò‚ÓÈ ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇. ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ·Óθ¯Â åËÌËχθ̇fl ÒÛÏχ — $20.00. ÏËÌÛÚ Ì‡ ͇ʉ˚È å˚ Ô·ÚËÏ ‚ÓÁ̇„‡Ê‰ÂÌË $5 ‰Óη Á‡ Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓ„Ó Ç‡ÏË ÍÎËÂÌÚ‡. ĉÂÒ: á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÅÖëèãÄíçéåì ÚÂÎÂÙÓÌÛ
ANSI Communications P.O.Box 245066 Brooklyn, NY 11224
E-mail: ansicomm@yahoo.com ALL MAJOR CREDIT CARDS ACCEPTED CHECK BY FAX AND BY PHONE ACCEPTED
1-877-503-2790 ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ç¸˛-âÓ͇:
(718) 946-5240 25 cents monthly maintenence fee after the first completed call. Rate for 800 access number is 1c plus. There is federal tax 3%.
В НОВОМ СВЕТЕ
10
åçÖçàÖ èÂÌÚ‡„ÓÌ ‚ÓÓÛʇÂÚ „ÛÁËÌ, äÂÏθ Ì ÔÛÒ͇ÂÚ éÅëÖ ‚ Ä·ı‡Á˲, ‚ ÇÂÌÂÒÛ˝ÎÛ ÔËÎÂÚÂÎË ÓÒÒËÈÒÍË ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍË ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚˘ËÍË, ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌË ÍËÔËÚ, ÏÓÚÓ˚ „²ÚÒfl, Ó·‚ËÌÂÌËfl ÏÌÓʇÚÒfl, Ë ‚Òfl ˝Ú‡ ÍÛ„Ó‚ÂÚ¸ Á‡ÒÎÓÌflÂÚ ‚ÓÔÓÒ, ̇ ÍÓÚÓ˚È Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ Ì ·˚ÎÓ ÓÚ‚ÂÚ‡: “ᇘÂÏ ‚Ò ˝ÚÓ Ì‡‰Ó? ä‡Í‡fl ˆÂθ?” å˚ Ó·‡ÚËÎËÒ¸ Á‡ ‡Á˙flÒÌÂÌËflÏË Í ÑÏËÚ˲ îÛχÌÛ, ‰ÓÍÚÓÛ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ̇ÛÍ, „·‚ÌÓÏÛ Ì‡Û˜ÌÓÏÛ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÛ àÌÒÚËÚÛÚ‡ Ö‚ÓÔ˚ êÄç. flÚˉÌ‚̇fl ‚ÓÈ̇ êÓÒÒËË Ë ÉÛÁËË — ˝ÚÓ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚È ÒÎÛ˜‡È ͇ÈÌ ÌÂÛ‰‡˜Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ‰‚Ûı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ ËÎË ÔÓfl‚ÎÂÌË ͇ÍËı-ÚÓ ÚẨÂ̈ËÈ, Ó·˘Ëı ‰Îfl ‚ÒÂ„Ó ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡? — “àÎË-ËÎË” Á‰ÂÒ¸ Ì „Ó‰ËÚÒfl. ã˛·ÓÈ ÍÓÌÙÎËÍÚ — ˝ÚÓ Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓ ÔÓÓʉÂÌËÂ Ë ‰Ó΄ÓÒÓ˜Ì˚ı ÚẨÂ̈ËÈ, Ë ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚ˜ÂÌËfl Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚. ÇÒ„‰‡ ÂÒÚ¸ ÓÒÌÓ‚‡ — ÍÓÌÙÎËÍÚÓ„ÂÌÌÓÒÚ¸, „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ Í ÍÓÌÙÎËÍÚÛ. à ÂÒÚ¸ ͇ÍËÂ-ÚÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ ӷÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÔË‚Ó‰flÚ Ó·˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ̇ÔflÊÂÌÌÓÒÚË Í ‚ÒÔ˚¯ÍÂ. ùÚÓ Í‡Í ‚ ÒÂϸÂ, „‰Â ̇ÔflÊÂÌÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. äÚÓ-ÚÓ ÎÓÊÍÛ ÌÂ Ú‡Í ÔÓÎÓÊËÎ — Ë ÚÛÚ Ê ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÍÓÌÙÎËÍÚ. — äÚÓ ÌÂ Ú‡Í ÔÓÎÓÊËÎ ÎÓÊÍÛ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â? — ÖÒÚ¸ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ‡ÁÌ˚ı ÏÓÏÂÌÚÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ΢ÌÓÒÚÌ˚ı. ä ÔËÏÂÛ, 剂‰‚Û, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ̇‰Ó ·˚ÎÓ ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ Î˷‡θÌ˚È Ó·‡Á ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸˛, ‰Ó͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ıÛÊ èÛÚË̇. Ä ‚ ÉÛÁËË ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ Ó͇Á‡ÎÒfl ËÏÂÌÌÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Î„ÍÓ ÔÓ‚ÓˆËÛÂÏ˚È Ë Ò‡Ï ÔÓ‚ÓˆËÛ˛˘ËÈ. å˚ Ì ÒÍÓÓ ÛÁ̇ÂÏ ÍÓÌÍÂÚÌ˚È ıÓ‰ ÒÓ·˚ÚËÈ — Í‡Í ÓÌË ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡ÎËÒ¸. çÓ ‚ ÔË̈ËÔÂ, Í‡Í Ë ‚ β·ÓÈ ÍÓÌÙÎËÍÚÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË — ‚ ÒÂϸ ËÎË Ì‡ ÍÓÏÏÛ̇θÌÓÈ ÍÛıÌ — Ì ‚‡ÊÌÓ, ÍÚÓ Ì ۷‡Î Á‡ ÒÓ·ÓÈ. èË ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚Ì ̇ÔflÊÂÌËfl ÍÓÌÙÎËÍÚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˚‚‡ÂÚÒfl Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÒÔ˚¯Í‡ — ÎË·Ó Á‰ÂÒ¸ Ë ÒÂȘ‡Ò, ÎË·Ó Á‡‚Ú‡ Ë „‰Â-ÚÓ Â˘Â. — äÓÌÙÎËÍÚ ÁÂÎ ‰‡‚ÌÓ. üÒÌÓ, ˜ÚÓ Â„Ó Ô˘ËÌÓÈ ·˚ÎÓ ÛÒÚÂÏÎÂ-
Ì˚ ÍÓÌÚÛ˚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó. ê‡Á‚ËÚË ÒÚ‡Ì˚ ÒÚ‡ÎÓ ÓÚ‰‡ÎflÚ¸Òfl ÓÚ Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË Ë ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl ̇ ÍÛ„Ë Ò‚Ófl. ëÚ‡ÎÓ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl Ë ‚̯ÌÂÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ Ôӂ‰ÂÌËÂ, ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏÛ. ÇÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎËÒ¸ ÒÓ‚ÂÚÒÍË ÒÚ‡ıË — ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÒÚ‡ı ÓÍÛÊÂÌËfl. ë„ӉÌfl êÓÒÒËfl ÒÚÂÏËÚÒfl Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÁÓ̇ ·ÛÊÛ‡ÁÌ˚ı ‰ÂÏÓ͇ÚËÈ Ì ÔӉӯ· Í ÌÂÈ ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ. ÖÒÎË êÓÒÒËfl Ó͇ÊÂÚÒfl Ó·ÎÓÊÂÌÌÓÈ ‰ÂÏÓ͇ÚËflÏË — ·ÂÎÓÛÒÒÍÓÈ, Û͇ËÌÒÍÓÈ, „ÛÁËÌÒÍÓÈ, — ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÎÓÊÌÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ë ÒÚ‡‡ÂÚÒfl ÔÓϯ‡Ú¸ Ú‡ÍÓÏÛ ıÓ‰Û ÒÓ·˚ÚËÈ. — èË·‡ÎÚË͇ ۯ· ̇ á‡Ô‡‰, ÌÓ Â Ê Ì ÒÚ‡ÎË Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÒËÎÓÈ. ì͇Ë̇ ÛıÓ‰ËÚ, ÌÓ Ó ÒËÎÓ-
19—25 ‰Â͇·fl 2008
ÛÒÒÍÓÈ ‚ÂıÛ¯ÍË „ÛÁËÌÒÍËÏ Á‡Ô‡‰Ì˘ÂÒÚ‚ÓÏ, Á‡‚˚¯ÂÌÌ˚ÏË ÔÂÚÂÌÁËflÏË Ë Ú·ӂ‡ÌËflÏË. å‡-‡‡ÎÂ̸ÍËÂ, ‡ ‚˚ÔẨ˂‡˛ÚÒfl. èÎ˛Ò Í ˝ÚÓÏÛ ·˚ÎË ûÊ̇fl éÒÂÚËfl Ë Ä·ı‡ÁËfl, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÒËÎË: “èÓÏÓ„ËÚÂ, Ï˚ ‚‡¯Ë ·‡Ú¸fl”. ç ·˚ÎÓ Ô·̇, ·˚· Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓ ‚ÓÁÌËͯ‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl, Ë êÓÒÒËfl ‚ Ì ‚ÚflÌÛ·Ҹ. — èËÁ̇ÌË Á‡Ô‡‰Ì˚ÏË Òڇ̇ÏË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË äÓÒÓ‚‡ Ë ÓÒÒËÈÒÍÓ-„ÛÁËÌÒÍËÈ ÍÓÌÙÎËÍÚ, Ô˂‰¯ËÈ Í ÔËÁ̇Ì˲ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË Ä·ı‡ÁËË Ë ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË, ÔÓËÁÓ¯ÎË Ò ‡Á˚‚ÓÏ ‚ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡. ùÚÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌË ËÎË Ì‡ÏÂÂÌÌÓÂ? — ü ‰Ûχ˛, Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂ. ê‡Á ‚˚ Ò Ì‡ÏË Ì ҘËÚ‡ÂÚÂÒ¸, ÚÓ Ë Ï˚ Ò ‚‡ÏË Ì ·Û‰ÂÏ — ˝ÚÓÚ ÏÓÚË‚
-è
БЕСЦЕЛЬНЫИ ОПЫТ ì Ïˇ, Í‡Í Û Ï‡„ÌËÚ‡, ‚Ò„‰‡ ‰‚‡ ÔÓÎ˛Ò‡ ÌË ÉÛÁËË Ì‡ á‡Ô‡‰. çÓ ÔÓ˜ÂÏÛ êÓÒÒËfl ‚ÓÒÔËÌËχ·  ̇ÏÂÂÌË ÒÚÓθ ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ? — ë 1991 „Ó‰‡ ‚ êÓÒÒËË ÒڇΠÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÒÚÓÈ, ÍÓÚÓ˚È ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ‡ÒÔÂÍÚ‡ı ÔÓ‚ÚÓflÂÚ ÓÒÌÓ‚-
‚ÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÚÓÊÂ Â˜Ë ÌÂÚ. èÓ˜ÂÏÛ Ò ÉÛÁËÂÈ ‰ÂÎÓ ‰Ó¯ÎÓ ‰Ó ‚ÓÈÌ˚? — ÉÛÁËfl Ó˜Â̸ ÂÁÍÓ ıÓÚ· ̇ á‡Ô‡‰ — ‡Á‰‡Ê‡˛˘Â ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÚË‚ÌÓ. é̇ ÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Î‡ Ò‚ÓËÏ ‚˚Á˚‚‡˛˘ËÏ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ. — Ä èË·‡ÎÚË͇ ÔÓ˜ÂÏÛ Ì ÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Î‡? í‡Ï ÌËÍÓ„‰‡ Ë ‚˚·Ó‡ Ì ÒÚÓflÎÓ — ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl Ò êÓÒÒËÂÈ ËÎË Ë‰ÚË Ì‡ á‡Ô‡‰. — èË·‡ÎÚË͇ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ·ÎËÊÂ Í Ö‚ÓÔÂ, ˜ÂÏ ÉÛÁËfl. èË·‡ÎÚËÈÒÍË ÒÚ‡Ì˚ Ú‡Ï Ó˘Û˘‡ÎËÒ¸ Í‡Í Ò‚ÓË. àı ·˚ÒÚÓ ‚ÁflÎË ÔÓ‰ Á‡˘ËÚÛ Ë ÒÔflÚ‡ÎË. Ä ÉÛÁËfl ‰Îfl Ö‚ÓÔ˚ — ˝ÚÓ ‰‡ÎÂÍÓ. ä‡ÍÓÈ-ÚÓ ä‡‚Í‡Á, ÍÚÓ Ú‡Ï ‚ÓÓ·˘Â ÊË‚ÂÚ, ‰‡Ê Ì Á̇ÂÏ. í‡ÍÓ„Ó ÓÚÍÎË͇, Í‡Í Í èË·‡ÎÚËÍÂ, Í ÉÛÁËË Ì‡ á‡Ô‡‰Â ·˚Ú¸ Ì ÏÓ„ÎÓ. ùÚÓ Ó‰Ì‡ Ô˘Ë̇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ó̇ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Ò··˚Ï Á‚ÂÌÓÏ. ÑÛ„‡fl Ô˘Ë̇ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÉÛÁËfl ËÏÂÂÚ Ó˜Â̸ „ÎÛ·ÓÍË ‚ÌÛÚÂÌÌË ÔÓ·ÎÂÏ˚. é̇ Ò··‡fl, Ìˢ‡fl Ë ‚˚Á˚‚‡˛˘‡fl. ì͇Ë̇ — ·Óθ¯‡fl, ̇ ÌÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ÒËÎÛ ÒÚ‡¯ÌÓ‚‡ÚÓ. Ä ÉÛÁËfl — ˉ‡θÌ˚È Ï‡Î¸˜ËÍ ‰Îfl ·ËÚ¸fl. — ÉÛÁËfl Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ·˚· Ú‡ÍËÏ Ï‡Î¸˜ËÍÓÏ? íÓ ÂÒÚ¸ Ò 92-„Ó, ÍÓ„‰‡ êÓÒÒËfl ÔÓ‰‰Âʇ· ÓÒÂÚËÌ, Ë Ò 93-„Ó, ÍÓ„‰‡ ÔÓ‰‰Âʇ· ‡·ı‡ÁÓ‚, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î Ú‡ÍÓÈ ÔÎ‡Ì — Ô‚‡ÚËÚ¸ ÉÛÁ˲ ‚ Ó·˙ÂÍÚ ‰Îfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ÒËÎ˚? — çË͇ÍÓ„Ó Ô·̇ Ì ·˚ÎÓ. Å˚ÎÓ ‡Á‰‡ÊÂÌË ÛÒÒÍËı ‚ÓÂÌÌ˚ı Ë
·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î. — êÓÒÒËfl ÔËÁ̇· ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ „ÛÁËÌÒÍËı ÚÂËÚÓËÈ, ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ·˚ ÓÚÔ·ÚËÚ¸ á‡Ô‡‰Û Á‡ ÔÂÌ·ÂÊÂÌËÂ? àÎË Ó̇ ÔÓ‚Ó‰ËÚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Í‡ÍÛ˛-ÚÓ ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍÛ˛ ÎËÌ˲ ‚Ó ‚̯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍÂ? — êÓÒÒËÈÒ͇fl ÔÓÎËÚË͇, Ò ÏÓÂÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, Ì ËÏÂÂÚ ‚ÓÓ·˘Â ÌË͇ÍÓÈ ÒÚ‡Ú„ËË. çË͇ÍËı ‰‡Î¸ÌËı Ô·ÌÓ‚. Ç ëÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ëÓ˛Á ·˚· ڇ͇fl ˆÂθ — ÔÓÒÚÓÂÌË ÒӈˇÎËÁχ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ. èÓÚÓÏ Ó̇ Á‡‚fl·, ÌÓ ÙÓχθÌÓ ÌËÍÛ‰‡ Ì ‰Â·Ҹ. ç‡Î˘Ë ˆÂÎË ‰‡‚‡ÎÓ ÍËÚÂËË Ë flÒÌÓÒÚ¸ ‚ ͇ʉÓÏ ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ ÍÓÌÙÎËÍÚÂ. èÓÌflÚÌÓ ·˚ÎÓ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ Ôӷ‰‡. Ç óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËË, Í ÔËÏÂÛ, ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ҂„ÌÛÚ¸ ÒӈˇÎËÁÏ. ÇÒ ·˚ÎÓ flÒÌÓ. Å˚Î flÁ˚Í, ÓÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈ ÔÓ·Â‰Û Ë ÔÓ‡ÊÂÌËÂ. Ç Ì˚̯ÌÂÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‚ÚÓflÂÚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÛ˛ ·ÂÁ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓÒÚ¸˛ ‚ÂıÓ‚ÌÓÈ ‚·ÒÚË, ‰ËÌÒÚ‚ÓÏ ˝ÚÓÈ ‚·ÒÚË, ËÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡, ÌÂÚ, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÔÂÊÌÂ„Ó Ë‰ÂÈÌÓ„Ó Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl. Ä ÚÓ, ÍÓÚÓÓ ÂÒÚ¸, ÔÓÚË‚Ó˜ËÚ Â‡Î¸ÌÓÒÚË. 剂‰‚ Ë èÛÚËÌ „Ó‚ÓflÚ Ó Ò·Â: “ü ‰ÂÏÓ͇ڔ, Ë ÓÌË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ú‡Í Ò˜ËÚ‡˛Ú. çÓ ÔË ˝ÚÓÏ èÛÚËÌ Á‡ „Ó‰˚ Ò‚ÓÂ„Ó Ô‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÒÚÓËÎ Á‰‡ÌË ·ÂÁ‡Á‰ÂθÌÓÈ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË, ÒÚÓËÚ¸ ÍÓÚÓÓ ̇˜‡Î ÖθˆËÌ, Ë Ó·‡ ÓÌË ‰Â·ÎË ‚ÒÂ, ˜ÚÓ· êÓÒÒËfl Ì Ó͇Á‡Î‡Ò¸
‚ ÓÍÛÊÂÌËË ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍËı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚. ì êÓÒÒËË ÌÂÚ Ë‰ÂÓÎÓ„ËË, ÍÓÚÓ‡fl Ïӄ· ·˚ Ó·ÓÒÌÓ‚‡Ú¸  Ì˚ÌÂ¯Ì˛˛ ‡θÌÓÒÚ¸. à ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÚ‡Ú„ËË. — ë‰Â·ڸ ÏË ÏÌÓ„ÓÔÓÎflÌ˚Ï, ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÔÓÚË‚Ó‚ÂÒ ëòÄ — ‡Á‚ ˝ÚÓ Ì ÒÚ‡Ú„˘ÂÒ͇fl ˆÂθ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‚̯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍË? — é‰ÌÓÔÓÎflÌÓ„Ó Ïˇ ‚ÓÓ·˘Â ·˚Ú¸ Ì ÏÓÊÂÚ. ì Ïˇ, Í‡Í Û Ï‡„ÌËÚ‡, ‚Ò„‰‡ ‰‚‡ ÔÓÎ˛Ò‡. ÖÒÚ¸ ÔÓÎ˛Ò ‰ÂÏÓ͇ÚËË Ë ÂÒÚ¸ ÔÓβÒ, „‰Â ‚Ò ̇ӷÓÓÚ. åÌÓ„ÓÔÓÎflÌ˚È ÏË Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍÓÈ ˆÂθ˛ êÓÒÒËË. ùÚÓ ÔÓÒÚÓ ÎÓÁÛÌ„, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï Ó̇ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÒËθÌÓÈ. çÓ ÔÓ͇  ҇ÏÓ ‡θÌÓ ÒÚÂÏÎÂÌË — ÓÍÛÊËÚ¸ Ò·fl ̉ÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍËÏË Òڇ̇ÏË Ò Ú‡ÍÓÈ Ê ËÏËÚ‡ˆËÓÌÌÓ-‰ÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ, Í‡Í ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ̇fl. çÓ Ú‡ÍÛ˛ ˆÂθ äÂÏθ Ì ÚÓθÍÓ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÓÁ„·ÒËÚ¸, Í‡Í ÔÓ‚ÓÁ„·¯‡Î ÔÓ·Â‰Û ÒӈˇÎËÁχ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ, ÓÌ Â ‰‡Ê ÔÓ‰Ûχڸ Ì ÏÓÊÂÚ! — èÓ˜ÂÏÛ? — é̇ ÌÂÔË΢̇fl. ì‰Âʇڸ ˆÂÔÓ˜ÍÛ Ô‰‡‚‡ÂÏÓÈ ‚·ÒÚË ‰Ó ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚË Ë Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸, ˜ÚÓ· ‚ÓÍÛ„ ·˚ÎË ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍË ÒÚ‡Ì˚ Ë ÒÚ‡Ì˚ çÄíé, ˜ÚÓ ÔÓ˜ÚË Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ. ÇÓÚ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ÒÚ‡Ú„˘ÂÒ͇fl ˆÂθ, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚ÚÂ͇ÂÚ ËÁ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ äÂÏÎfl. çÓ ‚‰¸ ˝ÚÓ Ê ÌËÍÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚˚Ò͇ÊÂÚ, ‚Íβ˜‡fl èÛÚË̇ Ë å‰‚‰‚‡. — çÓ ÂÒÎË ÌÂÚ ÍÓ̘ÌÓÈ ÒÚ‡Ú„ËË ·Û‰Û˘Â„Ó, Á‡ ˜ÚÓ Ê ·¸ÂÏÒfl? — Ç ÚÓÏ-ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ. çÂÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ Ôӷ‰‡. ÑÎfl ˜Â„Ó? óÚÓ ıÓÚÂÎË? ïÓÚÂÎË ÔÓ‰‰Âʇڸ χÎÂ̸ÍË ̇Ӊ˚, Û„ÌÂÚ‡ÂÏ˚ „ÛÁË̇ÏË, ËÁ „ÛχÌËÚ‡Ì˚ı ÒÓÓ·‡ÊÂÌËÈ? ùÚÓÚ ‚‡Ë‡ÌÚ ËÒÍβ˜‡ÂÚÒfl, ÔÓÒÍÓθÍÛ Û êÓÒÒËË ·˚· ó˜Ìfl Ë Ú‡Ï „ÛχÌËÚ‡Ì˚ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËfl Ì ˄‡ÎË ÌË͇ÍÓÈ ÓÎË. ê¯ËÎË ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ êÓÒÒËË „ÛÁËÌÒÍË ÚÂËÚÓËË Ë ‡Ò¯ËËÚ¸Òfl? ë‡ÁÛ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ‚ÓÔÓÒ: ‡ ‚ÓÓ·˘Â ÏÌÓ„Ó ıÓÚËÏ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸? ɉ ͇È? ê‡Ì¸¯Â ·˚· Ôӷ‰‡ ÒӈˇÎËÁχ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ. Ä Á‰ÂÒ¸ ˜ÚÓ? äÓ„Ó Ï˚ ¢ ·Û‰ÂÏ ÔËÒÓ‰ËÌflÚ¸? — ä˚Ï. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÄÎflÒÍÛ. — ùÚÓ ‰ÂÚÒÍÓ ÛÚ‚ÂʉÂÌËÂ. чÊ ÂÒÎË ÂÒÚ¸ ڇ͇fl ˉÂfl — Ó̇ ‰ÂÚÒ͇fl. — ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚‚‰fl ‚ÓÈÒ͇ ‚ ÉÛÁ˲, ıÓÚÂÎË Ò‚Â„ÌÛÚ¸ 뇇͇¯‚ËÎË? — ùÚÓ Ì ÔÛÚ¸. Ö„Ó ‚·ÒÚ¸, ̇ӷÓÓÚ, ÛÍÂÔËÎË. çÛ, ·Û‰ÂÚ Ò‚Â„ÌÛÚ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË — Ì ÏÓÊÂÚ Ê äÂÏθ ̇‚flÁ‡Ú¸ ÉÛÁËË Í‡ÍÓ„Ó-ÚÓ Ò‚ÓÂ„Ó Ô‡‚ËÚÂÎfl, Í‡Í ‚ óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËË ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl Û·‡ÎË ÑÛ·˜Â͇ Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ÉÛ͇҇. à β‰ÂÈ Ú‡ÍËı Û ÌÂ„Ó ÌÂÚ, Ë ÏÂı‡ÌËÁχ Ú‡ÍÓ„Ó ÌÂÚ. ïÓÚÂÎË Ì ÔÛÒÚËÚ¸ ‡ÏÂË͇̈‚ ‚ ÉÛÁ˲? íÓÊ ÌË˜Â„Ó Ì ‰‡ÎÓ. ïÓÚÂÎË ÔË‚flÁ‡Ú¸ ÉÛÁ˲ Í Ò·Â? éÚ‚flÁ‡ÎË Ú‡Í, ˜ÚÓ ‰‡Î¸¯Â ÌÂÍÛ‰‡. — ÇÓÁÏÓÊÌÓ, êÓÒÒËfl ÔÓÎۘ˷ ͇ÍËÂ-ÚÓ ÚÂËÚÓˇθÌ˚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ — ‚˚ıÓ‰ Í ÏÓ˛, ÍÓÌÚÓθ ̇‰ ͇ÒÔËÈÒÍËÏË ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ÏË? — äÓÌÍÂÚÌÓ„Ó — Ì˘„Ó, ˜ÚÓ ÒÚÓËÎÓ ·˚ ‚ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ‚Ò„Ó, Ú‡Ï ÌÂÚ. à ·˚Ú¸ Ì ÏÓÊÂÚ. äÓ̘ÌÓ, ‚ Ä·ı‡ÁËË ÏÓÊÌÓ „ÓÒÚËÌˈ˚ ÓÚÍ˚Ú¸, ‚ËÌÓÏ ÚÓ„Ó‚‡Ú¸. çÓ ˝ÚÓ ÚÓÊ ÒϯÌÓ, ˝ÚÓ Ì ‰ÂÎÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, Ë ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÒÚÓËÚ ÚÓÈ ˆÂÌ˚, ÍÓÚÓÛ˛ êÓÒÒËfl ÛÊ Ô·ÚËÚ Ë Â˘Â ·Û‰ÂÚ Ô·ÚËÚ¸. — êÓÒÒËflÌ ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ‚ÓÒÔËÌËχ˛Ú ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ Ë ÊÂÒÚÍËÈ ÒËÎÓ‚ÓÈ ÓÚ‚ÂÚ ÉÛÁËË, Ë ÔËÁ̇ÌË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË Ä·ı‡ÁËË Ë ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË. óÂÏ ‚˚ ˝ÚÓ Ó·˙flÒÌflÂÚÂ? — ÑÂÈÒÚ‚Ëfl ‚·ÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÒËıÓÎÓ„ËË “χÒÒÓ‚Ó„Ó” ˜ÂÎÓ‚Â͇. éÌË ‚ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ÎÓ„ËÍÛ ÔÓ‰-
В НОВОМ СВЕТЕ
19—25 ‰Â͇·fl 2008
ÓÒÚÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ‡, „‰Â „·‚ÌÓ — Ì ‰ÓÒÚ˘¸ ˆÂÎÂÈ, ‡ ÔÓ͇Á‡Ú¸ Ò·fl. äÓ„‰‡ “χÒÒÓ‚˚È” ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ˉËÚ, ˜ÚÓ ‚·ÒÚ¸ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ò·fl,  ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÍÓ̘ÌÓ, ̇ıÓ‰flÚ Û ÌÂ„Ó ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Ë ÓÚÍÎËÍ. — ïÓÚfl ÔË ˝ÚÓÏ ÓÌË Ì Óڂ˜‡˛Ú ËÌÚÂÂÒ‡Ï „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡? — ä‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Óڂ˜‡Ú¸ ËÌÚÂÂÒ‡Ï „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ÂÒÎË Ëı Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ó·˙flÒÌËÚ¸ ‡ˆËÓ̇θÌÓ, ËÒıÓ‰fl ËÁ ͇ÍËı-ÚÓ Ô·ÌÓ‚, ‡ ÚÓθÍÓ ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍË? “éÌË Ì‡Ò Ì ÒÎÛ¯‡˛ÚÒfl, Ï˚ ËÏ ÔÓ͇ÊÂÏ, ÓÌË Ì‡Ò Ì β·flÚ, Ï˚ ËÏ ÔÓ ÏÓ‰Â, Ô΂‡Ú¸, ÔÛÒÚ¸ Ï˚ ·Û‰ÂÏ Ó‰ÌË, ÓÌË ‚Ò ‡‚ÌÓ ·Û‰ÛÚ Ò Ì‡ÏË Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl, Û Ì‡Ò „‡Á Ë ÌÂÙÚ¸”. ÇÓÚ Ë ‚Ò ӷ˙flÒÌÂÌËÂ. — ä‡ÍË ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ÔËÁ̇ÌË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË Ä·ı‡ÁËË Ë ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË? — çÛ, ÍÓ̘ÌÓ, ÛÒËÎÂÌË ËÁÓÎflˆËË êÓÒÒËË ‚ ÏËÂ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ·Ó˛Ò¸, ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÏ ÌÓ‚Û˛ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ÒÂÔ‡‡ÚËÁχ ‚ êÓÒÒËË. é̇ ÌÂËÁ·ÂÊ̇ Ë ÏÓÊÂÚ Ì‡˜‡Ú¸Òfl ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÍÓÓ. èÓÒΉÌË ÒÓ·˚ÚËfl  ÒÚ‡¯ÌÓ ÛÒÍÓËÎË. ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÏÂÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍÓ ÔÓÒÓθÒÚ‚Ó ‚ ñıËÌ‚‡ÎÂ Ë ÏËÌÛ˛ óÂ˜Ì˛ Ë àÌ„Û¯ÂÚ˲ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ êÓÒÒËË. Ç êÓÒÒËË ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓËÁÓÈÚË Ò‡Ï˚ ÒÚ‡ÌÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl. Ö ÛÔ‡‚ÎflÂχfl ‰ÂÏÓ͇ÚËfl ÛÔ‡‚ÎflÂÚÒfl β‰¸ÏË, Û ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÚ ‚ÌflÚÌÓÈ ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍÓÈ ˆÂÎË, ‡ ˝ÚÓ ‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÓÎÌÓÈ ÌÂÛÔ‡‚ÎflÂÏÓÒÚË. — íÂÏ Ì ÏÂÌ ÒÂȘ‡Ò β‰Ë Ó˜Â̸ ‰Ó‚ÓθÌ˚ ‚·ÒÚ¸˛. — ã˛‰Ë Ò„ӉÌfl ‰Ûχ˛Ú Ú‡Í, Á‡‚Ú‡ — Ë̇˜Â. é·ÒÚ‡Ìӂ͇ ¯Ó‚ËÌËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Û„‡‡ ÒÔ‡‰ÂÚ, Ë ÚÓ„‰‡ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÂÚ ‚ÓÔÓÒ: “Ä ˜Â„Ó Ï˚, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ıÓÚËÏ?”. — ëÚ‡ÚÛÒ ç‡„ÓÌÓ„Ó ä‡‡·‡ı‡ ÏÓÊÂÚ ÎË ËÁÏÂÌËÚ¸Òfl ‚ ·ÎËʇȯÂÏ ·Û‰Û˘ÂÏ? — Çfl‰ ÎË. ç‡ ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ÌËÍÚÓ Ì ÔËÁ̇ΠÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ Ä·ı‡ÁËË Ë ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË, ÍÓÏ êÓÒÒËË. чÊ Å·ÛÒ¸ ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÒfl. à, fl ‰Ûχ˛, ÌËÍÚÓ Ì ÔËÁ̇ÂÚ. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl Òڇ̇, ÍÓÚÓ‡fl ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍË Ïӄ· ·˚ ÔÓ‰‰Âʇڸ êÓÒÒ˲, — ÄÏÂÌËfl Ò ä‡‡·‡ıÓÏ. çÓ Ë ˝ÚÓ„Ó ÌÂÚ. éÌË ‚‰ÛÚ Ò‚Ó˛ Ë„Û. — åÓÊÂÚ ÎË ÓÒÒËÈÒÍÓ-„ÛÁËÌÒÍËÈ ÍÓÌÙÎËÍÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ‚ÌÛÚË ëçÉ? — Ç ëçÉ, ÍÓÏ ì͇ËÌ˚ Ë åÓΉӂ˚, ‰ÓÏËÌËÛ˛Ú ÂÊËÏ˚, ÒıÓÊËÂ Ò ÓÒÒËÈÒÍËÏË. çÂÚ ÔË̈ËÔˇθÌ˚ı ‡Á΢ËÈ ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË ä‡ËÏÓ‚‡, ç‡Á‡·‡Â‚‡ Ë å‰‚‰‚‡. á‡ÚÓ
OU R A
ÂÒÚ¸ Ó·˘ËÈ ÒÚ‡ı ˆ‚ÂÚÌ˚ı ‚ÓβˆËÈ. äÓ„‰‡ ‚Ò ıÓÓ¯Ó, ÎˉÂ˚ ÒÚ‡Ì ëçÉ ıÓÚflÚ Ì‡ á‡Ô‡‰. çÓ ÍÓ„‰‡ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ Û„ÓÁ‡ ÒÚÓ˛ Ë Ò· Î˘ÌÓ, ÓÌË Ò‡ÁÛ ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl ÔÓ‰ Í˚ÎÓ êÓÒÒËË. ëçÉ — ˝ÚÓ Ò‚fl˘ÂÌÌ˚È ÒÓ˛Á ÔÓÚË‚ ÓÔÔÓÁˈËË, ÔÓÚË‚ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ‚ÓβˆËÈ. çÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÚ„‡ˆËË Á‰ÂÒ¸ ·˚Ú¸ Ì ÏÓÊÂÚ. àÌÚ„‡ˆËfl ÔÓ ÚËÔÛ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ — ˝ÚÓ ËÌÚ„‡ˆËfl ÂÊËÏÓ‚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡Á‰ÂÎÂÌË ‚·ÒÚÂÈ. í˚ ‰Â΄ËÛ¯¸ ˜‡ÒÚ¸ ‚·ÒÚË Í‡ÍÓÏÛ-ÚÓ Ì‡‰Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÏÛ ËÌÒÚËÚÛÚÛ. í· Ì ÒÚ‡¯ÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ú˚ ‚Ò ‡‚ÌÓ Ì ӷ·‰‡Â¯¸ ˝ÚÓÈ ‚·ÒÚ¸˛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, Ó̇ ‡ÒÔ‰ÂÎÂ̇, Í ÚÓÏÛ Ê Ú˚ Á̇¯¸, ˜ÚÓ ˜ÂÂÁ ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡ ‚·ÒÚË Û Ú·fl ÛÊ Ì ·Û‰ÂÚ. çÓ ÔË ÍÂÏ΂ÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ, ÔË ÂÊËÏ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ, ç‡Á‡·‡Â‚‡ ‚·ÒÚ¸ ·ÂÁ‡Á‰Âθ̇,  ÌÂθÁfl ‰Â΄ËÓ‚‡Ú¸, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒÓ˛Á ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÚÓθÍÓ ˚ıÎ˚È. óÎÂÌ˚ ëçÉ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÔËÌËχ˛Ú ‚‡Ò҇θÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í êÓÒÒËË, ÔÓÚÓÏ ÛÍÂÔÎfl˛ÚÒfl, ̇˜Ë̇˛Ú ÔÓfl‚ÎflÚ¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, ‡ ‚ ÚÛ‰Ì˚ ÏÓÏÂÌÚ˚ ÒÌÓ‚‡ Ô˷„‡˛Ú ÔÓ‰  Í˚ÎÓ. — ëÍÓθÍÓ Â˘Â ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl Ú‡ÍÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ? — ÑÓ΄Ó. çÓ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÍÛÒ͇ ·Û‰ÛÚ ÓÚ˚‚‡Ú¸Òfl ÍÛÒÓ˜ÍË. ÉÛÁËfl ÛÊ ÓÚÓ‚‡Î‡Ò¸. ëÂȘ‡Ò ÓÚ˚‚‡ÂÚÒfl ì͇Ë̇. — ÄÁˇÚÒÍË ÒÚ‡Ì˚, ‚ÂÓflÚÌÓ, ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ‚ ëçÉ ‰Óθ¯Â ‚ÒÂı? — í‡Ï ÚÓÊ ӘÂ̸ ‡ÁÌ˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. è‚˚ ÔÓÔ˚ÚÍË ÓÚ˚‚‡ ̇˜‡ÎËÒ¸ Ò äË„ËÁËË, ÍÓÚÓ‡fl Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Ì „ÓÚÓ‚‡. ÑÛχ˛, ˜ÚÓ Ì‡ Ó˜ÂÂ‰Ë ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì. ùÚÓ Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó ‡Á‚Ë‚‡˛˘ÂÂÒfl Ó·˘ÂÒÚ‚Ó, ‚ÔÓÎÌ „ÓÚÓ‚ÓÂ Í ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍÓÏÛ ÓÔ˚ÚÛ. èÓÎÛ˜ËÚÒfl Û ÌËı Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‡Á‡ ËÎË ÌÂÚ — ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. çÓ ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ëçÉ — ˝ÚÓ ‡Èҷ„, ÍÓÚÓ˚È Ú‡ÂÚ. — ÇÓ ˜ÚÓ ‚˚θÂÚÒfl ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌË êÓÒÒËË Ë á‡Ô‡‰‡? — ÇÓÈÌ˚ Ì ·Û‰ÂÚ, ÌÓ ·Û‰ÂÚ ÒÓÒÚÓflÌË ̇ÔflÊÂÌÌÓÒÚË — ‚flÎÓÈ, ÌÓ ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ. ç‡ÔflÊÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓËÒÚÂ͇ÂÚ ËÁ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÒÚÓfl Ò ‡Ò¯Ëfl˛˘ÂÈÒfl ÒÙÂÓÈ Â‡Î¸ÌÓÈ ‰ÂÏÓ͇ÚËË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó̇ ÏÓÊÂÚ ÛÈÚË ÚÓθÍÓ Ò ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ˝ÚÓ„Ó ÒÚÓfl. Ä ÓÌ ËÁÏÂÌËÚÒfl Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÒÍÓÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ ӷ˜ÂÌ˚ ̇ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì‡ÔflÊÂÌÌÓÒÚË, Á‡ÚÛı‡ÌËfl Ë Ó˜Â‰Ì˚ ӷÓÒÚÂÌËfl. í‡Í ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì‡‰Ó΄Ó.
ûÎËfl äÄãàçàçÄ.
ND TRAVE L
INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE
15 ÎÂÚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ
ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂ̇Ï. éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒË͇, ɇ‚‡ÈË, ã‡Ò-Ç„‡Ò. íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓË ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „ˉÓÏ. êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌˈ˚, èêéäÄí χ¯ËÌ. äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ. Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ëÓ˜Ì˚ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍË ԇÒÔÓÚ‡.
èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...” á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ ʉÂÏ Ç‡Ò! 56 West 45th Street, Suite 1400, New York, NY 10036 Tel: (212) 575-2555 Fax: (212) 575-2403 íÂÎÂÙÓÌ Á‡ ԉ·ÏË NY (800)-455-4606
11
ëÖåúü
ч˄‡ — ÒÚ‡¯‡fl ‰Ó˜¸ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ä‡Á‡ıÒڇ̇ çÛÒÛÎڇ̇ ç‡Á‡·‡Â‚‡. ä‡Ò‡‚ˈ‡, Ô‚ˈ‡, χڸ ÚÓËı ‰ÂÚÂÈ Ë ÛÊ ·‡·Û¯Í‡ ‰‚Ûı ‚ÌÛÍÓ‚. ä‡Ì‰Ë‰‡Ú ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ̇ÛÍ, ‰ÓÍÚÓ ÔÓÎËÚÓÎÓ„ËË, Ô‡ÚËÈÌ˚È ‡·ÓÚÌËÍ, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ „·‚ÌÓÈ Í‡Á‡ıÒÍÓÈ ÚÂÎÂÍÓÏÔ‡ÌËË “‡”.
ч, fl ˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚È, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. à, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‚ ۂΘÂÌËË ‚Ó͇ÎÓÏ fl ̇ıÓÊÛ ÓÚ‰Û¯ËÌÛ Ò‚ÓËÏ ˝ÏÓˆËflÏ. ü Ô‰ Ò‚ÓËÏË Ó‰ËÚÂÎflÏË, ÒÂÒÚ‡ÏË Ë ÔÓ‰Û„‡ÏË Ì ÏÓ„Û ·˚Ú¸ ̇ÒÚÓθÍÓ ÓÚÍ˚ÚÓÈ, Í‡Í Ì‡ ÒˆÂÌÂ. ç‡ ÒˆÂÌ ÏÓ„Û ÒÚ‡‰‡Ú¸, ‡‰Ó‚‡Ú¸Òfl Ú‡Í, Í‡Í ‚ ÊËÁÌË Ò· Ì ÔÓÁ‚Óβ… ìÏÂÚ¸ Ô‰‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓÏ ÏÂθ˜‡È¯Ë ÓÚÚÂÌÍË ˝ÏÓˆËË — ÌË Ò ˜ÂÏ Ì ҇‚ÌËÏÓ ۉӂÓθÒÚ‚ËÂ. — Å˚ÎË ‡Ï·ËˆËË ‚˚ÈÚË Ì‡ ·Óθ¯Û˛ ÒˆÂÌÛ? — ü ÒÚ‡Ó‚‡Ú‡ ‰Îfl ·Óθ¯ÓÈ ÒˆÂÌ˚. çÓ ÂÒÎË fl ÔÓ˛, fl ‰ÓÎÊ̇ ‰Ó‚ÂÒÚË ‚Ó͇Π‰Ó Òӂ¯ÂÌÒÚ‚‡. ùÚÓ ÔÓÒÚÓflÌ̇fl ‡·ÓÚ‡, Í‡Í ‚ ÒÔÓÚÂ. — ë ۉ˂ÎÂÌËÂÏ ÛÁ̇·, ˜ÚÓ ‚ ‚‡¯ÂÏ ÂÔÂÚۇ ÂÒÚ¸ ÔÂÒÌË àÒ‡‡Í‡ ÑÛ̇‚ÒÍÓ„Ó. — åÌ ̇‚ËÚÒfl ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÒÓ˜ËÌËÎ ÑÛ̇‚ÒÍËÈ. é˜Â̸ ̇‚flÚÒfl ÒÓ‚ÂÚÒÍË ÔÂÒÌË. ÑÂÒflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ fl ‰‡Ê ÒÓÁ‰‡Î‡ ÂÚÓÙÂÒÚË‚‡Î¸ ‚ ÄÎχÚ˚. éÌ ÔÓθÁÛÂÚÒfl Ó„ÓÏÌÓÈ
СКАЗКА О ПОЮЩЕЙ ЦАРЕВНЕ ‚ÒÚÂÚË·Ҹ Ò Ñ‡Ë„ÓÈ Ì‡ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ ÙÓÛÏ ÏÓÎÓ‰˚ı ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà ‚ èÂÚ·ۄÂ. ч˄‡ ‚˚ÒÚÛԇ· ̇ ÌÂÏ ‚ ‰‚Ûı ËÔÓÒÚ‡Òflı — ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ωˇıÓΉËÌ„‡ Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌˈ˚ ÔÂÒÂÌ àÒ‡‡Í‡ ÑÛ̇‚ÒÍÓ„Ó. — ç‡ ÙÓÛÏ ‚˚ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË Ò ‰ÓÍ·‰ÓÏ “ÖÒÚ¸ ÎË ·Û‰Û˘ÂÂ Û ëçÉ?”. áÌ‡Í ‚ÓÔÓÒ‡ „Ó‚ÓËÚ Ó ÏÌÓ„ÓÏ. Ä ÂÒÚ¸ ÎË Û ÌÂ„Ó Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ? — éÌ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ, ÌÓ Ï˚ ˝ÚÓ„Ó Ì Á‡Ï˜‡ÂÏ. å˚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ó·˘‡ÂÏÒfl, Ô‰‚Ë„‡ÂÏÒfl, ÔÛÒ͇ÂÏ Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ Û˜ËÚ¸Òfl ‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍË ëçÉ. ÄÍÚË‚ÌÓ Ë‰ÂÚ Ó·ÏÂÌ ÚÓ‚‡‡ÏË Ë ÛÒÎÛ„‡ÏË. ÑÓ ÒËı ÔÓ Í Ì‡Ï ËÁ êÓÒÒËË ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ò„Û˘ÂÌÌÓ ÏÓÎÓÍÓ. ç˘ÚÓ ËÁ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‚ ëçÉ Ì ‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÓ ‚ ÏË ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÛÒÒ͇fl ‚Ӊ͇. à Í‡Í ÏÓÊÌÓ Î˯‡Ú¸Òfl Ú‡ÍÓ„Ó Ó„ÓÏÌÓ„Ó ˚Ì͇?! èÓıÓ‰flÚ ‚ÒÚÂ˜Ë „·‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, ÏËÌËÒÚÓ‚. è‰ ëçÉ ÒÚÓflÎË Á‡‰‡˜Ë — Ì ‡ÁÓ‚‡Ú¸ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ Ò‚flÁË, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ë ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ ‚ÂÏfl, ‡Á‰ÂÎËÚ¸ Ó·˘Â ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÏÂÊ‰Û ÂÒÔÛ·ÎË͇ÏË. ùÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ ·˚Î ·ÓÎÂÁÌÂÌÌ˚Ï Ë ‰ÎËÎÒfl 10 ÎÂÚ. ëÂȘ‡Ò ‚Ӊ ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÎËÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÏÛ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ. à Ï˚ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì ‡ÒÔ‡ÎËÒ¸. — Ç˚ ÒÍÛ˜‡ÂÚ ÔÓ ëÓ‚ÂÚÒÍÓÏÛ ëÓ˛ÁÛ? — ëÍÛ˜‡˛. åÌ ·˚ÎÓ Ì ̇ ˜ÚÓ Ê‡ÎÓ‚‡Ú¸Òfl. åÓÈ ÓÚˆ ·˚Î „ÓÌÓ‚˚Ï ‰ÓÏÂÌÌÓÈ Ô˜Ë. щۯ͇ — ËÁ Ô‡ÒÚÛ¯¸ÂÈ ÒÂϸË. ü ۘ˷Ҹ ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎÂ Ë Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ Ú‡‰ËˆËË ÚÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÒÂ Â˘Â Ò‡Ï˚ ÒËθÌ˚Â. ܇θ, ˜ÚÓ, ÒÚÂÏflÒ¸ ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡Ú¸ Á‡Ô‡‰Ì˚ Òڇ̉‡Ú˚, Ï˚ Ëı ÚÂflÂÏ. ë‰ÌÂÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍËÈ Â‚ÓÔˆ ËÎË ‡ÏÂË͇̈ ÏÂÌ ӷ‡ÁÓ‚‡Ì, ˜ÂÏ ‚˚ÔÛÒÍÌËÍ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚. ü ۘ˷Ҹ ‚ åÉì, ÓÍÓ̘Ë· Ú‡Ï ‡ÒÔˇÌÚÛÛ. èÓÚÓÏ ‰ÓÍÚÓ‡ÌÚÛÛ ÔË Ä͇‰ÂÏËË „ÓÒÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔË ÔÂÁˉÂÌÚ — ÚÓÊ ‚ åÓÒÍ‚Â. åÌ ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á Ë ÛÒÒÍË β‰Ë ÌË˜Â„Ó ÔÎÓıÓ„Ó Ì ҉·ÎË, Ë Û ÏÂÌfl ÌÂÚ ÚÓÈ ÓÁÎÓ·ÎÂÌÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ‡fl ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Û ÏÓÎÓ‰ÂÊË. çÓ ËÏ ÌÂÓÚÍÛ‰‡ ˜ÂÔ‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ — ‚ ÌÓ‚Ó ‚ÂÏfl ÌËÍÚÓ ÔÓ-ÌÓ‚ÓÏÛ Ì ÓÒÏ˚ÒÎËÎ ÒÓ‚ÂÚÒÍÛ˛ ˝ÔÓıÛ. ùÚÓÚ ÔÓ·ÂÎ ÒÓ˜ÌÓ Ì‡‰Ó ‚ÓÒÔÓÎÌflÚ¸. — ì ‚‡Ò ÚÓ ‰ÂÚÂÈ. Ç˚ ÔÓ ÌËÏ ÒÛ‰ËÚÂ Ó ÏÓÎÓ‰ÓÏ ÔÓÍÓÎÂÌËË? — éÌË Ï‡ÎÓ ˜ÂÏ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ ‰Û„Ëı. åÓÂÏÛ ÒÚ‡¯ÂÏÛ Ò˚ÌÛ ÒÍÓÓ ·Û‰ÂÚ 24 „Ó‰‡. ë‰ÌÂÏÛ — 18.
ü
ч˄‡ ç‡Á‡·‡Â‚‡: “ü Ì Á‡‚Ë¯Û ÓÚ ˜ÛÊÓ„Ó ÏÌÂÌËfl Ó Ò·” ÑӘ͠8 ÎÂÚ. éÌË ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ ‚ÓÒÔËÌËχ˛Ú ÏË. чÊ ÏÓfl χÎÂ̸͇fl ‰Ó˜Í‡ ÔÓθÁÛÂÚÒfl àÌÚÂÌÂÚÓÏ — ‚ ÌÂÏ Ó̇ ˢÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Î˛·ËÏ˚ı „ÂÓflı ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. — Ä ‚˚ “ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È” ˜ÂÎÓ‚ÂÍ? — ü ÔÓ‰Ò· ̇ ˝ÚÛ ‚ËÚۇθÌÛ˛ Ë„ÎÛ. óËÚ‡˛, ÔÂÂÔËÒ˚‚‡˛Ò¸, Ë˘Û ËÌÙÓχˆË˛ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ. ä‡Í Ï˚ ‡Ì¸¯Â ÊËÎË ·ÂÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚? ü ÔË҇· ‰ËÒÒÂÚ‡ˆË˛ ÓÚ ÛÍË, ‡ ÔÓÚÓÏ ‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡Î‡  ̇ χ¯ËÌÍÂ, “퇂Ëfl”, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, ·˚·. Ä ÒÂȘ‡Ò ÏÌ ËÌÓ„‰‡ Ò‚Ó ËÏfl-ÓÚ˜ÂÒÚ‚Ó ÚÛ‰ÌÓ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ÓÚ ÛÍË, ÍÓfl‚Ó ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl. — Ç˚ ˜ËÚ‡ÂÚ ‚ ëÂÚË, ˜ÚÓ Ó ‚‡Ò Ô˯ÛÚ? — ê‰ÍÓ. ëÚ‡‡˛Ò¸ Ò·fl Ì ӄӘ‡Ú¸. ÅÂÂ„Û Á‰ÓÓ‚¸Â. — 艂ÁflÚÓÂ Í ‚‡Ï ÓÚÌÓ¯ÂÌË ‚Ò ‡‚ÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ... — è‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ, ӷˉÌÓ, ͇Á‡ÎÓÒ¸ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚˚Ï. ë „Ó‰‡ÏË fl ̇ۘË·Ҹ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ÒÔÓÍÓÈÌÂÂ. ü Ì Á‡‚Ë¯Û ÓÚ ˜ÛÊÓ„Ó ÏÌÂÌËfl Ó Ò·Â. É·‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ fl ҇χ Ó Ò· ‰Ûχ˛, ̇‚flÚÒfl ÏÌ ÏÓË ÔÓÒÚÛÔÍË ËÎË ÌÂÚ. LJÊÌ ‚ÒÂ„Ó ÔÓfl‰Ó˜ÌÓÒÚ¸ Ë ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸. äÓÏÛÚÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ‰Ó͇Á˚‚‡Ú¸, Ú‡ÚËÚ¸ ̇ ˝ÚÓ Ò‚Ó ‰‡„ÓˆÂÌÌÓ ‚ÂÏfl Ì ËÏÂÂÚ ÒÏ˚Ò·.
ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛. ë‡Ï‡ Ú‡Ï ÔÓ˛. ç‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ˝ÒÚ‡‰Â ÚÓÊ ÂÒÚ¸ ıÓӯˠÔÂÒÌË, ÌÓ ÓÌË Ì ҇‚ÌflÚÒfl Ò ÚÂÏË, ÍÓÚÓ˚ ÔÂÎË Ì‡¯Ë ·‡·Û¯ÍË Ë Ï‡Ï˚, — ̇ÒÚÓθÍÓ ˝ÚË ‚Â˘Ë ˜ËÒÚ˚Â, ‰Ó·˚Â, ÓÍ˚ÎÂÌÌ˚Â. — èÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚˚ ̠ϘڇÎË ‚ ˛ÌÓÒÚË Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË. — ÜËÁ̸ Í ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‰‚·. éÚˆ — Ú‡ÍÓÈ ‚Â΢ËÌ˚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. à Ú‡Í Í‡Í Ó ÌÂÏ, Ó Â„Ó ÒÂÏ¸Â Ë ‰ÂÚflı ‚Ò ‚ÂÏfl Ô˯ÛÚ, Ì‚ÓθÌÓ ‚Ó‚ÎÂ͇¯¸Òfl ‚Ó ‚Ò ˝ÚÓ. éÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‡‚ÌÓ‰Û¯ÌÓÈ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.ü ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‚ÒÂı ‰ÂÚÂÈ ·Óθ¯Ëı β‰ÂÈ. ü Ì Ò͇Á‡Î‡ ·˚, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ó·Â˜ÂÌÌÓÒÚ¸… ç‡Ò ÚË ÒÂÒÚ˚. å˚ Ó˜Â̸ ‡ÁÌ˚Â. ü Ò·fl ̇¯Î‡ ‚ ÔÓÎËÚËÍÂ. ÑË̇‡ — ‚ ÒÙ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËfl. å·‰¯‡fl ÄÎËfl Á‡ÌËχÂÚÒfl ·ËÁÌÂÒÓÏ Ë ‰Ó‚Óθ̇ ÊËÁ̸˛. ÇÒ Á‡ÏÛÊÂÏ, Û ‚ÒÂı ‰ÂÚË. — à ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ÏÌÓ„Ë ˝ÍÒÔÂÚ˚ ÒÛ‰flÚ Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÔÓˆÂÒÒ‡ı ‚ ä‡Á‡ıÒڇ̠ÔÓ ‚‡¯ÂÈ Î˘ÌÓÈ ÊËÁÌË. ÉÓ‚ÓflÚ, ÍÓ„‰‡ ‚‡¯ ÏÛÊ ÓÚÍ˚ÚÓ Ì‡Á‚‡Î Ò·fl ·Û‰Û˘ËÏ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ÒÚ‡Ì˚, ˝ÚÓ Ì ÔÓ̇‚ËÎÓÒ¸ ‚‡¯ÂÏÛ ÓÚˆÛ. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚‡Ï Ô˯ÎÓÒ¸ ‡ÒÒÚ‡Ú¸Òfl Ò ÒÛÔÛ„ÓÏ. ëÍÓθÍÓ ‚ ˝ÚÓÏ Ô‡‚‰˚? (ê‡ı‡Ú ÄÎË‚ Á‡ÌËχΠÍÛÔÌ˚ ÔÓÒÚ˚ ‚ „ÓÒÒÚÛÍÚÛ‡ı, ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ fl‚ÎflÎÒfl ÔÓÒÎÓÏ ä‡Á‡ıÒڇ̇ ‚ Ä‚ÒÚËË, Á‡Ó˜ÌÓ ÔË„Ó‚ÓÂÌ Í‡Á‡ıÒÍËÏ ÒÛ‰ÓÏ Í 20 „Ó‰‡Ï Ú˛¸Ï˚ Á‡ ÂȉÂÒÚ‚Ó, Ó·˙fl‚ÎÂÌ ‚ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚È ÓÁ˚ÒÍ. — èËÏ. ‰.). — ùÚÓ ÔÓ͇ ÚÂχ ‰Îfl ÏÂÌfl Ó˜Â̸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθ̇fl, Ï̠ ÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ì ıÓ˜ÂÚÒfl. í‡Í Í‡Í fl ÔÓÒΉÌË „Ó‰-ÔÓÎÚÓ‡ Ì ˜ËÚ‡˛ ÔÂÒÒÛ, ÏÌ ÚÛ‰ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÎÓʸ, ‡ ˜ÚÓ Ô‡‚‰‡. ü ÔÓÒÚ‡‚Ë· ÍÂÒÚ Ì‡ ˝ÚÓÈ ÚÂÏÂ, ÏÌÂ Ú‡Í Î„˜Â ‚Ò ˝ÚÓ ÔÂÂÊË‚‡Ú¸. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ̇ÒÚÛÔËÚ ‚ÂÏfl, Ë fl ÒÏÓ„Û ‚Á‚¯ÂÌÌÓ Ë Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓ ‰‡Ú¸ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ. èÓ͇ Ì „ÓÚÓ‚‡. — ÇÒ ˜‡˘Â „Ó‚ÓflÚ Ó Ô‰‡˜Â ‚·ÒÚË ÓÚ ‰Â‰‡ Í ‚ÌÛÍÛ. Ä ‚˚ Ê·ÂÚ ÒÚ‡¯ÂÏÛ ËÎË Ò‰ÌÂÏÛ Ò˚ÌÛ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ÒÚ‡Ú¸ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ä‡Á‡ıÒڇ̇? — çÂÚ. Ç˚ Ì ÔÓÈÏÂÚÂ, Í‡Í ·˚ fl ÌË Ó·˙flÒÌfl·. åÌÓ„Ë ‚ÓÒÔËÏÛÚ ˝ÚÓ Í‡Í ÍÓÍÂÚÒÚ‚Ó. Ä ˝ÚÓ Ì‡‰Ó ÔÓÒÚÓ ‚˚ÒÚ‡‰‡Ú¸. èÛÒÚ¸ χθ˜ËÍË ·Û‰ÛÚ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ÏË Ò‡ÏÓ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ÏË Î˛‰¸ÏË ·ÂÁ ‚ÒÂÈ ˝ÚÓÈ ¯ÂÎÛıË Ë „flÁË.
àË̇ åéãóÄçéÇÄ.
В НОВОМ СВЕТЕ
12 éÍÓ̘Ë· ÇÒÂÒÓ˛ÁÌÛ˛ ‡ÒÒӈˇˆË˛ ωˈËÌÒÍÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ΘÂÌËfl. èӯ· ÔÓÎÌ˚È ÍÛÒ Ó·Û˜ÂÌËfl ‚ åÂʉÛ̇ӉÌÓÏ ˆÂÌÚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl» ÔÓ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË, ·ËÓ˝Ì„ÂÚËÍÂ, ÚÂıÌËÍ ҇ÏÓ„ÛÎflˆËË, ÔÒËıÓÚ‡ÔËË Ë Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ ‡ÒÚÓÎÓ„ËË, ÒÛ„„ÂÒÚÓÎÓ„ËË, „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË Ô˘ËÌÌÓ-ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‚flÁË, ÚÂıÌËÍ ‚˚Ò¯ÂÈ Ò‡ÏÓ„ÛÎflˆËË Ë Ï‰ËÚ‡ˆËË, ‡Á‚ËÚ˲ Ô·ÌÂÚ‡ÌÓÈ ·ËÓ˝Ì„ÂÚËÍË Ë ÔflÏÓ„Ó ‚ˉÂÌËfl. ü‚ÎflÂÚÒfl ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÏ íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl». Ç Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Â ‚·‰ÂÂÚ ÚÂıÌËÍÓÈ ÚË·ÂÚÒÍÓ„Ó Ï‡Ò҇ʇ. é·Î‡‰‡ÂÚ Â‰˜‡È¯ËÏ ‰‡ÓÏ PSI (‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ β·ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË), ‡ Ú‡ÍÊ Ì ÏÂÌ ‰ÍËÏ ‰‡ÓÏ - ÂÌÚ„ÂÌӂˉÂ̸ (‚ˉÂÌËÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚). ê‡Á‡·Óڇ· Ò‚Ó˛ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ Î˜ÂÌËfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‚ Ú. ˜. «Ò ÚÛ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚ͇ÏË», Ò Î˛‰¸ÏË, ÔÓÔ‡‚¯ËÏË ‚ ‡ÎÍÓ„ÓθÌÛ˛ Ë Ì‡ÍÓÚ˘ÂÒÍÛ˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÔÓ ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË „ÂÓÔ‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ ‰Ó Ò‰ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ë ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ˝Ì„ÓËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓÎfl ‚ ÊËÎ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı ü‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓÓÏ ÍÌË„: «è‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ËÒˆÂÎÂÌËfl», «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl», «ì Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ ¯‡ÌÒ», «ë‡ÏÓËÒˆÂÎÂÌË». Ä‚ÚÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇ۘÌ˚ı ÔÛ·ÎË͇ˆËÈ ‚ ӷ·ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ΘÂÌËfl. Ç Ó·Î‡ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÓΠ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ, ËÏÂÂÚ ‚˚ү ωˈËÌÒÍÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. åÓÎËÚ‚‡ - ˝ÚÓ ÒÓÒ‰ÓÚӘˠÎÛ˜¯ÂÈ ˜‡ÒÚË Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl Ë Ô‰ÎÓÊÂÌˠ ‰Îfl ÒÓ˛Á‡ Ò Ç˚Ò¯ËÏË ëË·ÏË. åÓÎËÚ‚‡, ˜ÚÓ· ·˚Ú¸ ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ, ËÒÚËÌÌÓÈ, ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÍËÍÓÏ Ò‰ˆ‡. åÓÎËÚ‚‡ - ÌÂÔÓËÁ‚ÓθÌ˚È ÍËÍ ‰Û¯Ë Í Ò‚ÓÂÏÛ ÅÓ„Û. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl ÏÓÎËÚ‚‡ - ˝ÚÓ „ÓÎÓÒ ‰Û¯Ë, „ÓÚÓ‚˚È Í Ó·˘ÂÌ˲ Ò ÅÓ„ÓÏ.  ÛÒÎÓ‚Ì˚ ӷfl‰˚, ÌÓ Ò‰˜̇fl ÏÓÎËÚ‚‡ ‰Â·˛Ú ̇¯ ÏË ÔÂ͇ÒÌ˚Ï, ·ÎËÁÍËÏ Ë Ì‡ÒÛ˘Ì˚Ï. é ˆÂÎËÚÂθÌÓÈ ÒËΠÏÓÎËÚ‚˚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ò ‰Â‚ÌËı ‚ÂÏÂÌ. åÌÓ„Ë Á̇ı‡Ë, ÎÂ͇Ë, ˆÂÎËÚÂÎË ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ÏÓÎËÚ‚˚ ‰Îfl ËÒˆÂÎÂÌËfl β‰ÂÈ. ä‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ? ä‡ÍÓ‚ ÏÂı‡ÌËÁÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÏÓÎËÚ‚˚? ä‡Ê‰˚È Á‚ÛÍ, ͇ʉÓ ÒÎÓ‚Ó ËÏÂÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË ‚Ë·‡ˆËflÏË. à ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò á‡ÍÓÌÓÏ èÓ‰Ó·Ëfl ‚˚ÒÓÚ‡ ‚Ë·‡ˆËË Á‚Û͇ ÔËÚfl„Ë‚‡ÂÚ Í Ò· ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ Ê ‚Ë·‡ˆË˛ ËÁ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, ‡ ‚ÂÌÂÂ, ˝Ì„ËË Ò ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË ‚Ë·‡ˆËflÏË. çÓ ÂÒÎË Ï˚ ‚ÓÁ¸ÏÂÏ Î˛·Û˛ ÏÓÎËÚ‚Û, ÚÓ ÏÓÊÂÏ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÈ Í‡Ê‰˚È Á‚ÛÍ, ͇ʉÓ ÒÎÓ‚Ó ·Î‡„Ó‰‡ÚÌ˚, ÌÂÒÛÚ ‚ Ò· ‚Ë·‡ˆËË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl Ë ÔËÚfl„Ë‚‡˛Ú Í ÏÓÎfl˘ÂÏÛÒfl Ç˚үˠ˝Ì„ËË. åÓÎËÚ‚‡ ÂÒÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ Í ÔÓÚÓÍÛ Å·„Ó‰‡ÚË. èÓÚÓÍ Î¸ÂÚÒfl ‚ ËÁ·˚ÚÍÂ, ÌÓ ÌÛÊÌÓ ÔËÓ·˘ËÚ¸Òfl Í ÌÂÏÛ. çÛÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ò‰˜ÌÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ, ‰ÓÒÚÓÈÌÓ ‚ÒÚÂ˜Ë ‚˚Ò¯ÂÈ ÒÓÍÓ‚ÂÌÌÓÈ ñÂÌÌÓÒÚË. åÓÎËÚ‚‡ ÔËÓ·˘‡ÂÚ Ì‡Ò Í Ç˚Ò¯ÂÏÛ èÓÚÓÍÛ Å·„Ó‰‡ÚË. çÓ Ú‡Í ÎË Î„ÍÓ ÔËÓ·˘ËÚ¸Òfl Í ˝ÚÓÏÛ èÓÚÓÍÛ? èÓ˜ËڇΠÏÓÎËÚ‚Û Ë Ò‡ÁÛ ÔËÓ·˘ËÎÒfl? ç ڇÍ-ÚÓ ‚Ò ÔÓÒÚÓ. ç‰ÍÓ Î˛‰Ë ʇÎÛ˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ÏÓÎËÚ‚‡ ËÏ Ì ÔÓÏÓ„‡ÂÚ. Ç ˜ÂÏ Ô˘Ë̇? óÚÓ ÌÛÊÌÓ ‰Â·ڸ, ˜ÚÓ· ÏÓÎËÚ‚‡ ÔÓÏӄ·? «èÛÒÚ¸ ˜ËÒÚÓÚ‡ ÔÛÚË ‚‰ÂÚ Í ˜ËÒÚÓÚ Ò‰ˆ‡. åÓÎËÚ‚‡ Ì ‚ÓÁÌÓÒËÚÒfl ÓÚ „flÁÌÓ„Ó Ò‰ˆ‡», (Äìå). ÇÓÚ Ô˘Ë̇ Ô‚‡fl, ÌÂθÁfl ÔË͇҇ڸÒfl Í ÏÓÎËÚ‚Â Ò „flÁÌ˚Ï Ò‰ˆÂÏ, Ì ӘËÒÚË‚¯ËÒ¸ ÓÚ „flÁÌ˚ı ÔÓÏ˚ÒÎÓ‚. óÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓÎËÚ Ó ÔÓ˘ÂÌËË Ë Ì ËÁÏÂÌflÂÚ Ó·‡Á‡ ÊËÁÌË. óÂÎÓ‚ÂÍ ÒÍÓ·ËÚ Ó Ò‚ÓËı ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸flı, ÌÓ Ì ÔÓÍˉ‡ÂÚ ÌË Ó‰ÌÓÈ ÔË‚˚˜ÍË, ÍÓÚÓ˚ ‰Ó‚ÂÎË Â„Ó ‰Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÒÍÓ·Ë. èÓÏÌËÏ: Ó‰ÌÓ ÏÓÎÂÌËÂ Ó ÔÓ˘ÂÌËË Ì ËÏÂÂÚ ÒÏ˚Ò·, ÂÒÎË Ì ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ËÒÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÊËÁÌË. ÇÓÚ Ë ‚ÚÓ‡fl Ô˘Ë̇: ÂÒÎË Í‡Â¯¸Òfl, ÚÓ ËÒÔ‡‚ÎflÈÒfl, Ì ÚÓÔ˜ËÒ¸ ̇ ÏÂÒÚÂ, Ì ÔÓ‚ÚÓflÈ Ó¯Ë·ÓÍ, Ë·Ó ÏÓÎËÚ‚‡ Ú‚Ófl ÎˈÂÏÂ̇, ÍÓθ Ì ‚˚ÔÓÎÌfl¯¸ Ò‚ÓËı ӷ¢‡ÌËÈ. åÓÎËÚ‚‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ËÒÍÂÌÌÂÈ Ë ËÒıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ Ò‰ˆ‡, Î˯¸ ÚÓ„‰‡ Ó̇ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ˆÂÎË. í‡Í‡fl ÏÓÎËÚ‚‡ ËÒˆÂÎflÂÚ Ë Ó˜Ë˘‡ÂÚ. åÓÎËÚ‚‡ ÂÒÚ¸ Ó˜ËÒÚËÚÂθ. ç ÒΉÛÂÚ ÔÓÌËχڸ ˝ÚÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌË ÓڂΘÂÌÌÓ. ÑÛıÓ‚ÌÓ Á‰ÓÓ‚¸Â ÂÒÚ¸ „·‚̇fl ÓÒÌÓ‚‡ Á‰ÓÓ-
ç
á‚ÓÌËÚ¸ Ò 10 a.m. ‰Ó 8 p.m., äêéåÖ ÇéëäêÖëÖçúü
19—25 ‰Â͇·fl 2008
Parapsychologist
Алла Костикова èêÖáàÑÖçí äéêèéêÄñàà íêÄÑàñàéççéâ åÖÑàñàçõ «LIGHTEN INC» χ ÓÚ ‚ÒÂı Á‡·Ó΂‡ÌËÂ, Ò‚flÁ¸ Ò Ç˚Ò¯ËÏ åËÓÏ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ë ÌÂÒÂÚ ÔÓ Ì‚Ì˚Ï ˆÂÌÚ‡Ï ˆÂÎËÚÂθÌÛ˛ ·Î‡„Ó‰‡Ú¸. ç‡ Á‡ÍÓ̇ı ËÚχ Ë Á‚Û͇ ÔÓÒÚÓÂÌÓ Î˜ÂÌË Á‡„Ó‚Ó‡ÏË Ë ÏÓÎËÚ‚‡ÏË. ü Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ Ì ÒΉÛÂÚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ Û„ÎÛ·ÎflÚ¸ ‡Á΢ˠÏÂÊ‰Û Ì‡ÛÍÓÈ Ë ‰ÛıÓ‚ÌÓÒÚ¸˛. ç‡ÔÓÚË‚, ҇χ ÊËÁ̸ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ¯‡„ Á‡ ¯‡„ÓÏ ÒÓ‰ËÌflÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓÁ̇ÌËfl Ë ‚Â˚ ‡‰Ë Ò˜‡ÒÚ¸fl β‰ÂÈ Ë ·Û‰Û˘Â„Ó Ì‡¯ÂÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË. *** çÂÚ Ïˇ Ò‰¸ ÂÎË„ËÈ «„·‚Ì˚ı», ÇÒ ÒÔÓflÚ, ËÒÚËÌÛ ÔÓÔ‡‚: 뉸 Ô‡‚Ó‚ÂÌ˚ı, Ô‡‚ÓÒ·‚Ì˚ı à ÔÓ˜Ëı - ÍÚÓ Ô‰ ÅÓ„ÓÏ Ô‡‚. 臂 Ô‡‚ÓÒ·‚Ì˚È! - Ú‡Í ‚¢‡˛Ú, ä ËÌ˚Ï ÔÓ‰ıÓ‰ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ÓÈ, íÓ ÔÓÍÎflÌÛÚ, ÚÓ ÓÚÎÛ˜‡˛Ú, íÓ ¯¸˛Ú flÎ˚Í «ÂÂÚËÍÓ‚». ã˛·ÓÈ, ‚ ˜¸ÂÏ Ò‰ˆÂ ÅÓ„ ÊË‚ÂÚ, äÚÓ ‚ Ï˚ÒÎflı ˜ËÒÚ, ÍÚÓ ÍÓÚÓÍ Ì‡‚ÓÏ, íÓÚ Ô‡‚‰ÓÈ ‰Û¯Û Ò·ÂÂÊÂÚ!
СИЛА МОЛИТВЫ В ПРАКТИЧЕСКОИ МЕДИЦИНЕ ‚¸fl Ú·. àÏÂÌÌÓ ÏÓÎËÚ‚‡ Í‡Í Â‡Î¸Ì‡fl Ò‚flÁ¸ Ò Ç˚Ò¯ËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ·Û‰ÂÚ ÎÛ˜¯ËÏ Ó˜ËÒÚËÚÂÎÂÏ Ó„‡ÌËÁχ ÓÚ ‚ÒÂı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ… èË ÏÓÎËÚ‚Â ˜‡ÒÚÓ Òӂ¯‡˛ÚÒfl ËÒˆÂÎÂÌËfl. çÂÚÛ‰ÌÓ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ Ò‚flÁ¸ Ò Ç˚Ò¯ËÏ åËÓÏ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ò‰ˆÛ Ë ÌÂÒÂÚ ÔÓ Ì‚Ì˚Ï ˆÂÌÚ‡Ï ˆÂÎËÚÂθÌÛ˛ ·Î‡„Ó‰‡Ú¸. ä‡ÍË ÏÓÎËÚ‚˚ ÔÓÏÓ„‡˛Ú ÎÛ˜¯Â, ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÂÂ? é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÎË ˜ÚÓ-ÚÓ ‚˚Ô‡¯Ë‚‡Ú¸ Ò·Â? é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÏÓθ·˚, ÒÚÓÌ˚ Ë ÔÓ¯ÂÌËfl ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÂ, ̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚ ̇ Ò‚ÓË Î˘Ì˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÒÓÁ‰‡˛Ú Ò··˚ ı‡ÓÚ˘Ì˚ ÚÓÍË Ë Ì ‰ÓÒÚË„‡˛Ú Ç˚Ò¯Ëı ëÙÂ. à ̇ӷÓÓÚ, ÏÓÎËÚ‚˚, Í‡Í „ËÏÌ ‚ÓÒÒ·‚Îfl˛˘Ë ÅÓ„‡, Ç˚Ò¯Ëı à‡ıÓ‚, ÏÓÎËÚ‚˚, ÔÓÎÌ˚ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚË Ë Î˛·‚Ë Í ÌËÏ, ‚ÓÁÌÓÒflÚ ÏÓÎfl˘Â„ÓÒfl Í Ç˚Ò¯ËÏ ëÙÂ‡Ï Ë Ì‡ÔËÚ˚‚‡˛Ú ·Î‡„Ó‰‡Ú¸˛. óÚÓ· ÏÓÎËÚ‚‡ ‚ÓÁÌÓÒË·Ҹ ‚˚ÒÓÍÓ Ë ‰ÓÒÚ˄· ÚÓ„Ó, Í ÍÓÏÛ Ï˚ Ó·‡˘‡ÂÏÒfl, ˝Ú‡ ÏÓÎËÚ‚‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÇÓÁ‚˚¯ÂÌÌÓÈ Ë íÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ. lj¸ ÏÓÎËÚ‚‡ ˝ÚÓ ÒÓ·ÂÒ‰ӂ‡ÌËÂ Ò Ç˚Ò¯ËÏ åËÓÏ. äÓ„‰‡ ÎÛ˜¯Â ÏÓÎËÚ¸Òfl Ë Í‡Í ˜‡ÒÚÓ? åÓÎËÚ‚‡ ıÓÓ¯‡ ‚Ó ‚ÒflÍÓ ‚ÂÏfl, ÌÓ ËϲÚÒfl ‰‚‡ ÒÓ͇ ÒÏÂÌ˚ ÚÓÍÓ‚, ÍÓ„‰‡ Ó·‡˘ÂÌËÂ Í Ç˚Ò¯ÂÏÛ åËÛ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ê·ÚÂθÌÓ: ÔË ‚ÓÒıӉ ÒÓÎ̈‡ Ë ÔÓÒΠÁ‡Í‡Ú‡. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÓÚıÓ‰fl ÍÓ ÒÌÛ, ÛÏÂÒÚÌÓ ‚Á˚‚‡Ú¸ Í Ç˚Ò¯ÂÏÛ åËÛ. àÏÂÂÚ ÎË Á̇˜ÂÌË ÏÂÒÚÓ ÏÓÎËÚ‚˚? 뉈 ˜ÂÎÓ‚Â͇ fl‚ÎflÂÚÒfl ı‡ÏÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‰ÓÎÊÂÌ Ô·˚‚‡Ú¸ ÅÓ„. ÇÂÎËÍËÈ ì˜ËÚÂθ óÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡ ààëìë ïêàëíéë „Ó‚ÓËÎ Ò‚ÓËÏ Û˜ÂÌË͇Ï, ˜ÚÓ ÅÓ„ ÂÒÚ¸ ÑÛı Ë ÔÓÚÓÏÛ Ì ‚ ı‡ÏÂ, ÌÓ ‚ ‰Ûı ÏÓÎËÚ¸Òfl ·Û‰ÂÏ. ïêàëíéë ‡Á˙flÒÌflÎ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÏÓÎËÚ‚˚ Ì ÌÛÊÌ˚ ï‡Ï˚ Ë ˜ÚÓ ÏÓÎËÚ¸Òfl ÌÛÊÌÓ Û‰ËÌÂÌÌÓ, ̇ÔflÏÛ˛, ·ÂÁ ÔÓÒ‰ÌËÍÓ‚ Ó·˘‡Ú¸Òfl Ò ÅÓ„ÓÏ. «äÓ„‰‡ ÏÓÎ˯¸Òfl, ‚ÓÈ‰Ë ‚ ÍÓÏ̇ÚÛ Ú‚Ó˛ Ë, Á‡Ú‚ÓË‚ ‰‚¸ Ú‚Ó˛, ÔÓÏÓÎËÒ¸ éÚˆÛ Ú‚ÓÂÏÛ, ÍÓÚÓ˚È ‚ Ú‡ÈÌÂ; Ë éÚˆ Ú‚ÓÈ, ‚ˉfl˘ËÈ Ú‡ÈÌÓÂ, ‚ÓÁ‰‡ÒÚ Ú· fl‚ÌÓ. Ä ÏÓÎflÒ¸, Ì „Ó‚ÓË Î˯Ì„Ó. à·Ó Á̇ÂÚ éÚˆ ‚‡¯, ‚ ˜ÂÏ ‚˚ ËÏÂÂÚ ÌÛʉÛ, ÔÂʉ ‚‡¯Â„Ó ÔÓ¯ÂÌËfl Û ç„ӻ. (Ö‚. ÓÚ å‡ÚÙÂfl, „Î.6). ÇÂÎËÍËÈ ì˜ËÚÂθ óÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡ ààëìë ïêàëíéë ‚ÓÁÌÓÒËÚ ‰Ûı ̇¯ Í ÌÂÚÎÂÌÌ˚Ï Ç˚Ò¯ËÏ åˇÏ, Í ÒËfl˛˘ËÏ Ç¯ËÌ‡Ï ÑÛı‡ ë‚flÚÓ„Ó, ̇ÔÓÎÌflÂÚ Ò‰ˆÂ ̇¯Â ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛,
(718) 376-5233
‡‰ÓÒÚ¸˛, β·Ó‚¸˛ Ë ÛÒÚÂÏÎflÂÚ Í Ó˜Ë˘ÂÌ˲ ÓÚ ÁÂÏÌ˚ı ÒÍ‚ÂÌ, Í ·ÂÒÔ‰ÂθÌÓÏÛ Ò‡ÏÓÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Û Ë Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Ï ÔÛÚ¸ Í ÔÓ‰ÎËÌÌÓÏÛ ·ÂÒÒÏÂÚ˲. 燂ÂÌÓÂ, ÏÌÓ„ËÏ ËÁ Ì‡Ò ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ËÒÔ˚Ú˚‚‡Ú¸ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÚÂ‚Ó„Ë Á‡ ·ÎËÁÍÓ„Ó Á‡·Ó΂¯Â„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ï˚ „ÓÚÓ‚˚ ҉·ڸ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ Ë ‰‡Ê Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ, ÔÓÌÂÒÚË Î˛·˚ Á‡Ú‡Ú˚, ˜ÚÓ· ‰ÓÓ„ÓÈ Ì‡Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚˚Á‰ÓÓ‚ÂÎ, Ï˚ Á̇ÂÏ Ó ÔÓ„ÂÒÒ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ï‰ˈËÌ˚, ÌÓ Ì ‚Ò„‰‡ ‚ÂËÏ, ˜ÚÓ Ó̇ ÒÔ‡ÒÂÚ ·ÓθÌÓ„Ó, Ë ÚÓ„‰‡ Ï˚ Ó·‡˘‡ÂÏÒfl Í ÏÓÎËÚ‚Â, Í‡Í Í ÔÓÒΉÌÂÏÛ ÒÔÓÒÓ·Û ÔÓÏÓ˜¸ ÒÚ‡Ê‰Û˘ÂÏÛ, Í ÔÓÒΉÌÂÈ Ì‡‰Âʉ ‚˚ÏÓÎËÚ¸ Û ÅÓ„‡ Á‰ÓÓ‚¸Â, ‡ ÚÓ Ë Ò‡ÏÛ ÊËÁ̸ ‰ÓÓ„ÓÏÛ, β·ËÏÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ. ä‡ÍÓ‚ Ê ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒıÓʉÂÌËfl ̇¯Ëı ÏÓÎÂÌËÈ ‰Ó Ç˚Ò¯Ëı ëÙÂ, ‰Ó ÅÓ„‡? «…äÓ„‰‡ ̇‰ ҂˜ÓÈ ˜ËÚ‡˛Ú ÏÓÎËÚ‚˚, Á‚ÛÍÓ‚˚ ‚Ë·‡ˆËË ‚˚Á˚‚‡˛Ú ÍÓη‡ÌËfl Ô·ÁÏ˚, Ë Ó̇ Ô‚ӉËÚ Ëı ‚ ÚÓÒËÓÌÌ˚ ‚ÓÎÌ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÒıÓ‰flÚ Í ÅÓ„Û». ëÚÓ„Ë ‡ˆËÓ̇ÎËÒÚ˚ ÒÓ˜ÚÛÚ ÌÂÒÛ‡ÁÌ˚Ï Òϯ˂‡Ú¸ ÂÎ˄˲ Ë Ï‰ˈËÌÛ. çÓ ÓÌË, ÔÓʇÎÛÈ, Á‡·˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ÌÂθÁfl ‰Â·ڸ ‚˚·Ó ÏÂÊ‰Û ‰ÛıÓ‚ÌÓÒÚ¸˛ Ë Ì‡ÛÍÓÈ. 燂ÂÌÓÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌӠωˈËÌÒÍÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌË ÔË‚Ë‚‡ÂÚ Ó¯Ë·Ó˜ÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÎË·Ó Îӄ˘ÂÒÍËÂ, ‡Ì‡ÎËÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ‡ˆËÓ̇θÌ˚ ÔÓ‰ıÓ‰˚ Í Î˜ÂÌ˲, ÎË·Ó Ë‡ˆËÓ̇θÌ˚Â, ÂÎË„ËÓÁÌ˚ ÔÓ‰ıÓ‰˚, ‚Íβ˜‡˛˘ËÂ Ë ÏÓÎËÚ‚Û. ç Áfl ÓÒÚÓÒÎÓ‚˚ ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ωˈË̇ ÔÓ‰Ìfl·Ҹ ̇ Ú‡ÍÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ, c ÍÓÚÓÓÈ ÂÈ ÔÓÒÚÓ Ì ‚ˉÌ˚ ÒÚ‡‰‡ÌËfl ·ÓθÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë Ú‡„‰Ëfl Â„Ó ‰Û¯Ë. Ä ‚‰¸ ÏÓÎËÚ¸Òfl Á‡ ·ÓθÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ - ˝ÚÓ Ó·˚˜ÌÓ ‰ÂÎÓ. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, Î˯¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË Ò¸ÂÁÌÓ, Ò Ì‡Û˜ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ‡ÒÒχÚË‚‡˛Ú ÏÓÎËÚ‚Û Í‡Í ÒÔÓÒÓ· ËÒˆÂÎÂÌËfl. í‡Í, ͇‰ËÓÎÓ„ êÓ̇θ‰ Å‡Ë ÔÓ‚ÂÎ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ Ò Ô‡ˆËÂÌÚ‡ÏË, ˜ÚÓ· ÓˆÂÌËÚ¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÏÓÎËÚ‚˚ ̇ Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ÍÓÓ̇ÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‚ „·‚ÌÓÏ „ÓÒÔËڇΠë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. àÁ 393 Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ·˚ÎÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÓ ‰‚ „ÛÔÔ˚: ‚ ÔÂ‚Û˛ ‚Íβ˜ËÎË ÚÂı, Á‡ ÍÓ„Ó ‰Óχ ÏÓÎËÎËÒ¸, ‚Ó ‚ÚÓÛ˛, ÍÓÌÚÓθÌÛ˛, ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı. êÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ËÁ ÚÂı, Á‡ ÍÓ„Ó ÏÓÎËÎËÒ¸, ÛÏÂÎÓ ÏÂ̸¯Â β‰ÂÈ, ˜ÂÏ ‚ ÍÓÌÚÓθÌÓÈ „ÛÔÔÂ. åÓÎËÚ‚‡ Í‡Í Â‡Î¸Ì‡fl Ò‚flÁ¸ Ò Ç˚Ò¯ËÏ àÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ·Û‰ÂÚ ÎÛ˜¯ËÏ Ó˜ËÒÚËÚÂÎÂÏ Ó„‡ÌËÁA‰ÂÒ Ì‡¯Â„Ó Ò‡ÈÚ‡:
ÅÓ„ ÂÒϸ ã˛·Ó‚¸! éÚ ÅÓʸÂÈ Ò·‚˚ Ç Î˛·ÓÈ ‰Û¯Â ÂÒÚ¸ ÒÂÏÂ̇, Ä ÓÚÎÛ˜‡ÂÚ Î˯¸ ÎÛ͇‚˚È, Ä ÔÓÍÎË̇ÂÚ… ë‡Ú‡Ì‡! èÓ·ÓÈÒfl ÅÓ„‡, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, äÓ ‚ÒÂÏ Ò Î˛·Ó‚¸˛ Ó·‡ÚËÒ¸. ÅÛ‰¸ ÚÓ Í‡ÚÓÎËÍ, ıËÒÚˇÌËÌ, ÏÛÒÛθχÌËÌ, ÅÛ‰¸ ‡‰‚ÂÌÚËÒÚ, ·Û‰‰ËÒÚ, ·‡ÔÚËÒÚ… ÉÓÒÔÓ‰¸ Ö‰ËÌ! Ö„Ó ÒÔÓÒËÚÂ, äÚÓ ‚Ò Ï˚ ÂÒÚ¸? éÚ‚ÂÚ Ú‡Í ÔÓÒÚ: «ÑÛ„ ‰Û„‡, ·‡Ú¸fl, ‚ÓÁβ·ËÚÂ!» ÇÓÚ Á‡Ôӂ‰¸, ˜ÚÓ ‰‡Î ïËÒÚÓÒ!
ÇÄå çÖéÅïéÑàåÄ èéåéôú? éÅêÄôÄâíÖëú! . èÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ÍÓÌÒÛθڇˆËfl Ë ‰Ë‡„ÌÓÒÚË͇ Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚. . ìÒÔ¯ÌÓ ËÁΘÂÌË ÓÚ ‡ÎÍÓ„ÓθÌÓÈ Ë Ì‡ÍÓÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË. . àÁΘÂÌË ÏÌÓ„Ëı Ì‚ÌÓ-ÔÒËı˘ÂÒÍËı, Ò‰˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ, ΄ÍËı Ë ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ, Ôˢ‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡, Ô˜ÂÌË, ·ÓÎÂÁÌÂÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ Ó·ÏÂ̇ ‚¢ÂÒÚ‚ Ë ÔËÚ‡ÌËfl, Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ÔÓ˜ÂÍ Ë ÏӘ‚˚‚Ó‰fl˘Ëı ÔÛÚÂÈ, „ËÌÂÍÓÎÓ„Ëfl, Á‡·Ó΂‡ÌËfl ÍÓ‚Ë, Ú‡‚Ï˚ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„Ë ·ÓÎÂÁÌË ÛÒÔ¯ÌÓ ËÁΘ˂‡˛ÚÒfl ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝Ì„ËÂÈ. . ɇ‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌË „ÂÓÔ‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË Ëı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‰Ó Ò‰ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl. . ɇ‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ı ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ, ‚̉ÂÌÌ˚ı ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇: ÔÓ˜Ë, ÔÓÍÎflÚ¸fl, ҄·Á‡, ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ «Ó‰ÂÊËÏÓÒÚË», ÛÒÔ¯̇fl ‡·ÓÚ‡ Ò «ÚÛ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚ͇ÏË». . è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Ú‡ÎËÒχÌ˚ Ë ‡ÏÛÎÂÚ˚ (̇ Á‡˘ËÚÛ ÊËÁÌË, ÓÚ Ì„‡ÚË‚ÌÓ„Ó ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ̇ ÛÒÔÂı Ë Û‰‡˜Û ‚ ·ËÁÌÂÒÂ, Û˜Â·Â Ë Ú. ‰.) ÔÓΘÂÌÌ˚Ï Ô‡ˆËÂÌÚ‡Ï, ‡ Ú‡ÍÊ ·ËÓ˝ÎÂÍÚÓ˘ËÚ Ì‡ ÛÒËÎÂÌË ˝Ì. ÔÓÚÂ̈ˇ· Ó„‡ÌËÁχ, ÛÍÂÔÎÂÌË ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ‰ËÒÍË Ò Î˜·ÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ. . ꇷÓÚ‡ÂÏ ÒÓ ‚ÒÂÏË ¯Ú‡Ú‡ÏË ÄÏÂËÍË, ä‡Ì‡‰ÓÈ, ëçÉ, ÉÂχÌËÂÈ, Ä‚ÒÚËÂÈ, ò‚ÂȈ‡ËÂÈ, ŇÁËÎËÂÈ, ɈËÂÈ Ë Ú.‰. ê‡ÒÒÚÓflÌË Á̇˜ÂÌËfl Ì ËÏÂÂÚ. óËÚ‡ÈÚ ̇¯Ë ÔÛ·ÎË͇ˆËË ‚ „‡ÁÂÚ‡ı, ‡ Ú‡ÍÊ Ô‚˚È ÚÓÏ ÍÌË„Ë «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl» ̇ ̇¯ÂÏ ‚·-Ò‡ÈÚÂ.
臇ÔÒËıÓÎÓ„ – Alla KOSTIKOVA.
http://www.lighten1.com
19—25 ‰Â͇·fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
13
В НОВОМ СВЕТЕ
14
èéãàÉéç ìÌËÙÓχ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ Ó‰Ë̇ÍÓ‚‡ ÔÓ ÔÓÍÓ˛ ‰Îfl ‚ÒÂı ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı. çÓ ‰‡Ê ËÁ‰‡ÎË, Ì ‡Á„Îfl‰Â‚ ¢ Á̇ÍÓ‚ ̇ ÔÓ„Ó̇ı, ÏÓÊÌÓ ÚÓ˜ÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ – „ÂÌ‡Π˝ÚÓ, ÓÙˈ ËÎË fl‰Ó‚ÓÈ. ÖÒÎË, ÍÓ̘ÌÓ, ̇ ÌÂÏ Ì ÔÓ΂‡fl Ó‰Âʉ‡. éÔ‰ÂÎfl˛Ú ÔÓ ‡ÁÎË˜Ë˛ ‚ ¯Ëڸ ̇ ÙÛ‡ÊÍÂ Ë „‡ÎÛ̇ı ̇ ·˛Í‡ı: Û „Â̇ÎÓ‚ – ÁÓÎÓÚ‡fl „ËÎfl̉‡ ̇ ÍÓÁ˚¸ÍÂ Ë ‰‚ÓÈÌÓÈ ˜ÂÌ˚È „‡ÎÛÌ Ì‡ ·˛Í‡ı. Ó ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ë – ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ì ÌÓÒflÚ ·˛Í Ë ÙÛ‡ÊÂÍ. ä‡Í ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ÍÚÓ ËÁ ÌËı „Â̇Î? é˜Â̸ ÔÓÒÚÓ - ÔÓ ¯ËÚ¸˛ ̇ ÚÛθ ¯ÎflÔ˚: „ËÎfl̉‡ ÁÓÎÓÚ˚ı ‰Û·Ó‚˚ı ÎËÒڸ‚. íË ‚ˉ‡ ¯ÎflÔ – ÒÎÛÊ·ÌÛ˛, ‚˚ıÓ‰ÌÛ˛ Ë Ô‡‡‰ÌÛ˛ – ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓ ËÌÚẨ‡ÌÚÒÚ‚Ó Â˘Â 1967 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ·˚· ‡Á¯Â̇ Ëı ‚ÓÂÌ̇fl ÒÎÛÊ·‡. íÓ„‰‡ Ê ·˚Î Ô‰ÎÓÊÂÌ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ, ÍÓÚÓ˚È „‡‡ÌÚËÓ‚‡Î ÔËÒ‚ÓÂÌË ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï ‚˚Ò¯Ëı ‚ÓËÌÒÍËı Á‚‡ÌËÈ, ÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ 1970 „Ó‰Û ˝ÚÓÚ Á‡ÍÓÌ ‚Ô‚˚ ҇·ÓÚ‡Î. ÄÌ̇ å˝È ï‡ÈÂÒ, ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ ‚ ÍÓÔÛҠωÒÂÒÚÂ, Òڇ· ·Ë„‡‰Ì˚Ï „Â̇ÎÓÏ Ë Ì‡‰Â· ¯ÎflÔÛ Ò ÁÓÎÓÚÓÈ „ËÎfl̉ÓÈ. èÓ¯ÎÓ ‚ÒÂ„Ó 38 ÎÂÚ. ç˚Ì ‚ ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒË·ı ëòÄ 45 ÊÂÌ˘ËÌ ËÏÂ˛Ú ˜ËÌ „Â̇·, ‡ ‡‰ÏˇÎÓ‚ 12. è‚ÓÈ ÔÓÎۘ˷ ‡‰ÏˇθÒÍË Á‚ÂÁ‰˚ ä‡ÚÂË̇ ã‡ÙÚÓÌ, ÒÚ‡‚¯‡fl ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ‰‚ÛıÁ‚ÂÁ‰Ì˚Ï ‡‰ÏˇÎÓÏ, ÍÓχ̉ËÓÏ ‚ÓÂÌÌÓÏÓÒÍÓÈ ·‡Á˚. é‰Ì‡ÍÓ ÓÒڇθÌ˚ ‰‡Ï˚ ÍÓÌÚ-‡‰ÏˇθÒÍËı ‡Ì„Ó‚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ fl‚Îfl˛ÚÒfl ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡ÏË. ܇ÍÎËÌ Å‡ÌÒ ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÚ ËÌÒÔÂ͈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Çåë, Ň·‡‡ å‡Í„‡Ì – ‚·ӂӘÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û ÙÎÓÚ‡, ‡ ÅÓÌÌË èÓÚÚ fl‚ÎflÂÚÒfl „·‚Ì˚Ï ‚‡˜ÓÏ ÄÚ·ÌÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÎÓÚ‡. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ÊÂÌ˘Ë̇ ‚ˈ‡‰ÏˇΠ- è‡ÚˈËfl íÂÈÒË - ÔÓÏÓ˘ÌËÍ ÏËÌËÒÚ‡ Ó·ÓÓÌ˚ ÔÓ Ò‚flÁflÏ Ò Çåë. Ç ÒÛıÓÔÛÚÌ˚ı ‚ÓÈÒ͇ı Ô‚˚Ï „Â̇Î-ÎÂÈÚÂ̇ÌÚÓÏ Òڇ· Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌˈ‡ Ò·‚ÌÓ„Ó Í·̇ äÂÌÌÂ‰Ë – ä·ۉˇ. é̇ ·˚· ÓÙˈÂÓÏ ‡Á‚‰ÍË, ÍÓχ̉ӂ‡Î‡ ·‡Ú‡Î¸ÓÌÓÏ ÒÔˆ̇Á‡, ÌÓ ÚË Á‚ÂÁ‰˚ ÔÓÎۘ˷ ̇ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ÔÓÏÓ˘ÌË͇ ÔÓ ‡Á‚‰Í ̇˜‡Î¸ÌË͇ ¯Ú‡·‡ ‡ÏËË. Ç ÇÓÂÌÌÓ-‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÒË·ı „Â̇ÎÎÂÈÚÂ̇ÌÚ ãÂÒÎË äÂÌÌË ÍÓχ̉ÛÂÚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ ÇÇë ‚ ï‡ÌÒÓÏÂ, íÂÌÌÂÒÒË. Ä ‚ÒÂ„Ó Ì‡ 1 ÌÓfl·fl
Ì˚̯ÌÂ„Ó „Ó‰‡ ÚË Á‚ÂÁ‰˚ ̇ ÔÓ„Ó̇ı ÌÓÒËÎË ÚÓθÍÓ ÔflÚ¸ ÊÂÌ˘ËÌ. óËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ‚˚Ò¯Ëı ÓÙˈÂÓ‚ Û Ì‡Ò ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl äÓÌ„ÂÒÒÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ ÔËÌËχÂÚ ÒÔˆˇθÌ˚È Á‡ÍÓÌ ÂÊ„ӉÌÓ. èË Â„Ó ‚ÓÚËÓ‚‡ÌËË Û˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl, ÔÂʉ ‚Ò„Ó, Ó·˘‡fl ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË „Â̇ÎÓ‚ Ë ‡‰ÏˇÎÓ‚ Ì Ô‚˚¯‡ÎÓ 5–6 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡ ͇ʉ˚ 10 000 ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı „ÛÎflÌ˚ı ‚ÓÈÒÍ ‡ÏËË, ‡‚ˇˆËË Ë ÙÎÓÚ‡. ä ̇˜‡ÎÛ 2008 „Ó‰‡ 879 „Â̇ÎÓ‚ Ë ‡‰ÏˇÎÓ‚ Ô˯ÎËÒ¸ ̇ 1 445 000 ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı Ë ÔÓÎÚÓ‡ ÏËÎÎËÓ̇ ÂÁ‚ËÒÚÓ‚. óËÒÎÓ ‚˚Ò¯Ëı
ÔÓÎÌÓÏ ÒÓÒÚ‡‚ ÏÓÊÂÚ ÔËÌflÚ¸ ‡ÍÚ Ó ÔËÒ‚ÓÂÌËË Ò‡ÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ˜Ë̇ ÄÏÂËÍË – „Â̇· ‡ÏËË Ë ‡‰Ïˇ· ÙÎÓÚ‡. ÜÂÌ˘ËÌ‡Ï ‚ ëòÄ Ì‡ ÔÛÚË Í ·Óθ¯ËÏ Á‚ÂÁ‰‡Ï Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÌË͇ÍËı θ„ÓÚ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÏÛʘË̇ÏË. à ͇¸Â‡ ùÌÌ Ñ‡Ì‚Û‰Ë - ̇„Îfl‰ÌÓ ÔÓÒÓ·Ë ‰Îfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ‡‚ÂÌÒÚ‚‡ ÏÛʘËÌ Ë ÊÂÌ˘ËÌ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÏËË. Ö ÒÂϸfl ÒÎÛÊËÚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚Ï òÚ‡Ú‡Ï Ò 1862 „Ó‰‡. Ö ԇԇ‰Â‰Û¯Í‡, ‰Â‰Û¯Í‡, ·‡Ú, ÒÂÒÚ‡, ÔÎÂÏflÌÌˈ‡ Ë ÏÛÊ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ ·Ó‚˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı, ‡ ÓÚˆ – ‚ÂÚÂ‡Ì ÚÂı ‚ÓÈÌ. ë‡Ï‡ ùÌÌ Â¯Ë· ÔÓÈÚË ‚ ‡Ï˲ ̇ Ô‡Û ÎÂÚ ÔÓ-
19—25 ‰Â͇·fl 2008
ÒÏӄ· ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰‚ χ„ËÒÚÂÒÍËı ÒÚÂÔÂÌË – ‚ ÒÙ ÎÓ„ËÒÚËÍË ‚ 1988 „Ó‰Û, ÓÍÓ̘˂ äÓχ̉ÌÓ-¯Ú‡·ÌÓÈ ÍÓÎÎÂ‰Ê ÒÛıÓÔÛÚÌ˚ı ‚ÓÈÒÍ ‚ ä‡Î‡ÈÎ-ŽÍÒ ‚ èÂÌÒË肇ÌËË, Ë ‚ ӷ·ÒÚË ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ 1995 „Ó‰Û – ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ Ó·ÓÓÌ˚. à ÛÊ ‚ 2002 „Ó‰Û ùÌÌ Ñ‡Ì‚Û‰Ë Òڇ· ·Ë„‡‰Ì˚Ï „Â̇ÎÓÏ, ¢ ˜ÂÂÁ ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡ – „Â̇Î-ÎÂÈÚÂ̇ÌÚÓÏ. ÇÒ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ó̇ ÒÎÛÊË· ‚ äÓχ̉ӂ‡ÌËË Ï‡Ú¡θÌÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò̇·ÊÂÌËfl ÒÛıÓÔÛÚÌ˚ı ‚ÓÈÒÍ. ç‡ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˆÂÂÏÓÌËË ‚ èÂÌÚ‡„ÓÌ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍË Ì‡ ÔÓ„ÓÌ˚ ùÌÌ
ГЕНЕРАЛ БЕЗ БРЮК
ç
ùÌÌ Ñ‡Ì‚Û‰Ë Òڇ· Ô‚ÓÈ ‚ ËÒÚÓËË ëòÄ ˜ÂÚ˚ÂıÁ‚ÂÁ‰ÌÓÈ „Â̇θ¯ÂÈ ‚ÓÂ̇˜‡Î¸ÌËÍÓ‚ ÔÓ ‡Ì„‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÚÓ˜ÌÓ: 34 ÔÓÎÌ˚ı „Â̇· (‡‰Ïˇ·), 115 „Â̇ÎÎÂÈÚÂ̇ÌÚÓ‚ (‚ˈÂ-‡‰ÏˇÎÓ‚), 290 „Â̇Î-χÈÓÓ‚ (ÍÓÌÚ-‡‰ÏˇÎÓ‚ ÒÚ‡¯Ëı) Ë 440 ·Ë„‡‰Ì˚ı „Â̇ÎÓ‚ (ÍÓÌÚ-‡‰ÏˇÎÓ‚ Ï·‰¯Ëı). è˘ÂÏ ÔÓÒΉÌË ‰‚‡ ˜Ë̇ ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒfl Û͇ÁÓÏ ÔÂÁˉÂÌÚ‡. ÅÓΠ‚˚ÒÓÍË ˜ËÌ˚ Ú‡ÍÊ ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚ ÔÂÁˉÂÌÚ, ÌÓ Â„Ó Û͇Á ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚÒfl ëÂ̇ÚÓÏ. à ÚÓθÍÓ äÓÌ„ÂÒÒ ‚ ‚ÓÂÌÌÓ ‚ÂÏfl Ë ‚
ÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÍÓÎΉʇ ‚ 1975 „Ó‰Û, ÌÓ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÍÓÓ ÔÓÌfl·, ˜ÚÓ ıÓ˜ÂÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl Ú‡Ï Ì‡‚Ò„‰‡. é̇ ‚Ó ‚ÂÏfl ÇÓÈÌ˚ ‚ èÂÒˉÒÍÓÏ Á‡ÎË‚Â ‚ 19901991 „Ó‰‡ı ÛÊ ÒÎÛÊË· ‚ 82-È ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ-‰ÂÒ‡ÌÚÌÓÈ ‰Ë‚ËÁËË. é‰Ì‡ÍÓ ‰‡Î¸ÌÂȯ‡fl ͇¸Â‡ Ñ‡Ì‚Û‰Ë ·˚· Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò Ï‡Ú¡θÌÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Ò̇·ÊÂÌËÂÏ ‡ÏËË. ùÌÌ Ô˯· ‚ ‡Ï˲ ·‡Í‡Î‡‚ÓÏ – ‚˚ÔÛÒÍÌˈÂÈ Ù‡ÍÛθÚÂÚ‡ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl, ÌÓ ÔÓÁÊÂ
äÓÏÔ‡ÌËfl “Golden Star Tour, Inc”, PUC ‹ TCP22404P MEMBER
˜ÎÂÌ ÄÒÒӈˇˆËË åÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó íÛËÁχ (TIA), ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ä‡ÎËÙÓÌËË, ÍÓÚÓ‡fl Ô‰·„‡ÂÚ Ò‡Ï˚È ¯ËÓÍËÈ ÒÔÂÍÚ ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÛ„
éëçéÇçõÖ èêàéêàíÖíõ: ✫ ùÍÒÍÛÒËË Ë ✫ íÛËÁÏ Ë ÓÚ‰˚ı ̇ ✫ á·ËÎÂÚ˚, ÍÛËÁ˚, ÏÌӄӉ̂Ì˚ ÚÛ˚ ÎÛ˜¯Ëı ÍÛÓÚ‡ı ëòÄ ÓÚÂÎË, ‚ËÁÓ‚‡fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇, Ô˄·¯ÂÌËfl ✫ à̉˂ˉۇθÌ˚È ✫ ùÍÒÚÂχθÌ˚È ÚÛËÁÏ ÚÛËÁÏ Ë VIP ë‚ËÒ (˚·‡Î͇, ÓıÓÚ‡, ✫ í‡ÌÒÔÓÚÌ˚È Ò‚ËÒ, ÏÓÚÓˆËÍÎ˚, ÛÒÎÛ„Ë Ô‚Ӊ˜ËÍÓ‚ ✫ ÅËÁÌÂÒ-ÚÛ˚ β·ÓÈ „ÓÌ˚ Î˚ÊË) Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ó ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚË
7925 Santa Monica Blvd., #206, West Hollywood, CA 90046
(323) 656-7700 ✫ 1(800) 873-9007 ✫ (323) 707-4273 www.goldenstartour.com ✫ golden_star_tour@yahoo.com
ÔËÍÓÎÓÎË Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ ¯Ú‡·‡ ‡ÏËË „Â̇ΠÑÊÓ‰Ê äÂÈÒË Ë Â ÏÛÊ ä˝„ ÅÓÚ˜Ë, ÓÚÒÚ‡‚ÌÓÈ ÓÙˈ ÇÇë ëòÄ. åÂÓÔËflÚË ÔÓÒÂÚËÎË ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÈ ‚ÓÈÒ͇ÏË ëòÄ ‚ à‡Í „ÂÌÂ‡Î Ñ˝‚ˉ èÂÚ˝ÛÒ, ÍÓχ̉Ë˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ Ë ‰‚‡ ·˚‚¯Ëı ̇˜‡Î¸ÌË͇ ¯Ú‡·‡. ÄÛ‰ËÚÓËfl ·˚· Á‡ÔÓÎÌÂ̇ ̇ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ ÚÂÏ „ÂÌÂ‡Î‡Ï Ô˯ÎÓÒ¸ ÒÚÓflÚ¸ ‚ ÔÓıÓ‰Â. «Çfl‰ ÎË ÍÚÓ-ÚÓ Û‰Ë‚ÎÂÌ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ fl. äÓÏÂ, ÍÓ̘ÌÓ, ÏÓÂ„Ó ÏÛʇ», – Á‡-
fl‚Ë· ‚ËÌÓ‚Ìˈ‡ ÚÓÊÂÒÚ‚‡, ‰Ó·‡‚Ë‚, ˜ÚÓ «Á‡ ͇ʉÓÈ ÛÒÔ¯ÌÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ ÒÚÓËÚ ÔÓÚflÒÂÌÌ˚È ÏÛʘË̇». äÒÚ‡ÚË, ‚ ·ÂÒ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËflı χÒÒωˇ Ó· ˝ÚÓÈ ˆÂÂÏÓÌËË ÌÂÚ ÌË ÒÎÓ‚‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ „Â̇θÒÍËÈ ˜ËÌ Û ùÌÌ Ñ‡Ì‚Û‰Ë ‚ÂÏÂÌÌ˚È. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒË·ı ëòÄ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÒËÒÚÂχ ‰‚ÓÈÌ˚ı Á‚‡ÌËÈ ‰Îfl ÓÙˈÂÓ‚ Ë „Â̇ÎÓ‚. çÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı ËÏÂ˛Ú ‰‚‡ Á‚‡ÌËfl - ÔÓÒÚÓflÌÌÓÂ Ë ‚ÂÏÂÌÌÓÂ. èÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ÒÎÛ„Â ÎÂÚ Ì‡ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·Â Ë ‚ Ò‚ÓÂÏ ÓÙˈÂÒÍÓÏ ‡Ì„Â. ÇÂÏÂÌÌÓ ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‡ÌËχÂÏÓÈ ‚ ‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl ‰ÓÎÊÌÓÒÚË. ëËÒÚÂχ ‚ÂÏÂÌÌ˚ı Á‚‡ÌËÈ Ì ӷıÓ‰ËÚ Ë ‚˚Ò¯Ëı ÓÙˈÂÓ‚. Ç ÔË͇Á‡ı Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËË Ì‡ ‚˚Ò¯Û˛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ‚Ò„‰‡ ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ͇ÍÓ Á‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓÏÛ „Â̇ÎÛ ÔËÒ‚ÓÂÌÓ. ÇÂÏÂÌÌ˚È ˜ËÌ ‰‡ÂÚ ‰‚‡ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡. ÇÓ-Ô‚˚ı, ÒÂ‰Ë ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚ı Ì ·Û‰ÂÚ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ‚˚¯Â ÌÂ„Ó ‡Ì„ÓÏ. Ä ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ‰ÂÌÂÊÌÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Â„Ó ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl Ó·˘ÂÈ ‚˚ÒÎÛ„ÓÈ ÎÂÚ Ë ˜ËÌÓÏ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï. ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÔÓÎÛ˜ÂÌË ‰‡Ê ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ˜Ë̇ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÒÓÎˉÌÛ˛ ÔË·‡‚ÍÛ Í ÏÂÒfl˜ÌÓÏÛ ÓÍ·‰Û. ùÌÌ Ñ‡Ì‚Û‰Ë Òڇ· Ô‚˚Ï ÔÓÎÌ˚Ï „Â̇ÎÓÏ Ì ÚÓθÍÓ ÒÂ‰Ë ‡ÏÂË͇ÌÓÍ. çË ‚ Ó‰ÌÓÈ ‡ÏËË Ïˇ ÌÂÚ ÔÓÎÌ˚ı „Â̇ÎÓ‚ ÊÂÌ˘ËÌ. éÌË ‚ÓÓ·˘Â ËÏÂ˛Ú Ô‚˘Ì˚Â, Ú‡Í Ò͇Á‡Ú¸, „Â̇θÒÍË ˜ËÌ˚ Î˯¸ ‚ ÒÂÏË ‡ÏËflı : ÉÂχÌËË, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, î‡ÌˆËË, åÂÍÒËÍË, àÁ‡ËÎfl, ò‚ˆËË Ë – Í‡Í ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ – ÄÙ„‡ÌËÒڇ̇, „‰Â ÏËÌËÒÚ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl ëÛıÂÈ· ëˉ‰ËÍË ÌÓÒËÚ Á‚‡ÌË „Â̇Î-ÎÂÈÚÂ̇ÌÚ‡. 臂‰‡, Ó̇ ·ÎËÁ͇fl Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌˈ‡ ҂„ÌÛÚÓ„Ó ÍÓÓÎfl ÄÙ„‡ÌËÒڇ̇, ‚ ÒÛ˘ÌÓÒÚË – ÔË̈ÂÒÒ‡. ÅË„‡‰Ì˚È „Â̇Π(ÍÓÌÚ-‡‰ÏˇΠÏ·‰¯ËÈ) ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ 30 ÎÂÚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÒ‚ÓÂÌËfl ÓÙˈÂÒÍÓ„Ó Á‚‡ÌËfl. éÒڇθÌ˚ „Â̇Î˚ Ë ‡‰ÏˇÎ˚ - ‰Ó ‚˚ÒÎÛ„Ë 35 ÎÂÚ. à̇˜Â „Ó‚Ófl, „Â̇Î˚ Ë ‡‰ÏˇÎ˚ ‚ ëòÄ ÒÎÛÊ‡Ú Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ ‰Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ 50-55 ÎÂÚ. çÓ ÔÂÁˉÂÌÚ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó ÔӉ΂‡Ú¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ β·ÓÏÛ „Â̇ÎÛ ËÎË ‡‰ÏˇÎÛ, ÍÓÏ ·Ë„‡‰Ì˚ı. ÉÂÌÂ‡Î Ò ‚˚ÒÎÛ„ÓÈ 30 ÎÂÚ, ÔÓıÓ‰fl˘ËÈ ÒÎÛÊ·Û Ì‡ ÚÂËÚÓËË ëòÄ, ÔÓÎÛ˜ËÚ ‚ „Ó‰ $201 000 ÔÎ˛Ò $2200 ÔÂÒÓ̇θÌÓÈ Ì‡‰·‡‚ÍË. åÌÓ„Ó ˝ÚÓ ËÎË Ï‡ÎÓ? ç‡ Ú‡ÍÓÈ ‚ÓÔÓÒ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ò Î„ÍÓÒÚ¸˛ β·ÓÈ „‡Ê‰‡ÌËÌ ÒÚ‡Ì˚, Ò‡‚ÌË‚ „Â̇θÒÍË ‰ÓıÓ‰˚ ÒÓ Ò‚ÓËÏË. 뇂ÌË‚‡ÈÚÂ, Ӊ̇ÍÓ, Ë ÔÛÚ¸ Í Á‚ÂÁ‰‡Ï, ÒÎÛÊ·ÌÛ˛ ̇„ÛÁÍÛ Ë ÒÚÂÔÂ̸ ÔÂÒÓ̇θÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÚÂı, ÍÚÓ ÌÓÒËÚ ˝ÚË Á‚ÂÁ‰˚ ̇ ÔÓ„Ó̇ı, ÔËÎÓÚÍ ËÎË Ì‡ ·Ó‚ÓÏ Í‚·ӂÓÏ ¯ÎÂÏÂ.
å‡Í òíÖâçÅÖêÉ.
АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ, КРУИЗЫ, ВИЗЫ 350 Fifth Ave.,#1417 350 Fifth Ave.,#816, New York, NY 10118 New York, NY 10118
T R AV E L
• 縲-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚ·ۄ - 縲-âÓÍ • 縲-âÓÍ - äË‚ - 縲-âÓÍ • 縲-âÓÍ - íÂθ-Ä‚Ë‚ - 縲-âÓÍ ‚ Ó·‡ ÍÓ̈‡
Çàáõ
ëêéóçõÖ à éÅõäçéÇÖççõÖ (212) 239-8000 (Äη) (718) 743-1119
19—25 ‰Â͇·fl 2008
В НОВОМ СВЕТЕ
15
В НОВОМ СВЕТЕ
16
óíé ëãìóàãéëú Ç ÂÁÛθڇÚ ‡‚‡ËË ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡, ÛÔ‡‚¯Â„Ó ‚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ÔÓ ‰ÓÓ„Â ‚ ËÁ‡ËθÒÍËÈ ÍÛÓÚÌ˚È „ÓÓ‰ ùÈÎ‡Ú Ì‡ ä‡ÒÌÓÏ ÏÓÂ, ÔÓ„Ë·ÎË 30 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı - ÓÒÒËflÌÂ. ‡Á·Ë‚¯ÂÏÒfl ‡‚ÚÓ·ÛÒ ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ‰‚Ûı ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËı ÙËÏ ËÁ ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ‡, ÍÓÚÓ˚ ÔËÂı‡ÎË ‚ àÁ‡Ëθ Ò ÓÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌ˚Ï ÚÛÓÏ. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÓÒÓθÒÚ‚‡ êÓÒÒËË ‚ àÁ‡ËÎÂ, ‡ÌÂÌËfl ÔÓÎÛ˜ËÎ 21 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ä‡Í ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó "àÌÚÂÙ‡ÍÒ" ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ‡ ÚÂÎÂ͇̇· "ÇÂÒÚË" ̇ ÏÂÒÚ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl, Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ ÔË·˚ÎË ‚ àÁ‡Ëθ ÔÓ Ô˄·¯ÂÌ˲ Ò‚ÓËı ËÁ‡ËθÒÍËı ÍÓÎ΄. êÓÒÒËflÌ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ‡·ÓÚÓÈ ÏÂÒÚÌ˚ı ÚÛÓÔ‡ÚÓÓ‚, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÓÒΠÓÚÏÂÌ˚ ËÁ‡ËθÒÍËı ‚ËÁ ˜ËÒÎÓ ÔËÂÁÊËı ËÁ êÓÒÒËË ‚ÓÁÓÒÎÓ. ÑÎfl Ô‚ÓÁÍË Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÚÛ‡ ‚ ùÈ·Ú ·˚ÎÓ Ì‡ÌflÚÓ ÚË ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡. é‰ËÌ ËÁ ÌËı Ë ÛԇΠ‚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Î˛‰Ë, Âı‡‚¯Ë ‚ ‰Û„Ëı ‰‚Ûı ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡ı, ÔÓÁ‚ÓÌËÎË ‚ ËÁ‡ËθÒÍÛ˛ ÒÎÛÊ·Û ÒÔ‡ÒÂÌËfl. ÉÂ̇θÌ˚È ‰ËÂÍÚÓ ÙËÏ˚ "ëÓ΂ÂÍÒ-í˝‚ÂÎ" àË̇ èÂÚÓ‚‡ ÒÓÓ·˘Ë·, ˜ÚÓ ÚÛ ·˚Î Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË "ëÓ΂ÂÍÒ íÛÌÂ" Ë "ä·ÒÒËÍ í‚ÂÎ". èÓ Â ‰‡ÌÌ˚Ï, ‚ ‡Á·Ë‚¯ÂÏÒfl ‡‚ÚÓ·ÛÒ ·˚ÎÓ 55 ÓÒÒËÈÒÍËı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï èÂÚÓ‚ÓÈ, Û˜‡ÒÚÌËÍË ÚÛ‡ ÔË·˚ÎË ‚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ˛„ àÁ‡ËÎfl ‡˝ÓÔÓÚ ì‚‰‡ ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ ‚ 13:30 ÔÓ ÏÂÒÚÌÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË, ‡ ‡‚‡Ëfl ÔÓËÁӯ· ÔÓ ‰ÓÓ„Â ‚ ùÈÎ‡Ú ÔËÏÂÌÓ ‚ 15 ˜‡ÒÓ‚. "ùÚÓ ÍÛÔÌÂȯ‡fl ‡‚ÚÓ͇ڇÒÚÓÙ‡ ‚ àÁ‡ËΠÁ‡ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚, „Ó‚ÓËÚ ÄÎÂÍÒ ÉÓθ‰Ï‡Ì-ò‡ÈχÌ, Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÔÓÒÓθÒÚ‚‡ àÁ‡ËÎfl ‚ êÓÒÒËË. - äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÊÂÚ‚ ÏÓÊÂÚ ‚˚‡ÒÚË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÏÌÓ„Ë ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ Ó˜Â̸ ÚflÊÂÎÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË". "ëÓÚÛ‰ÌËÍË ÔÓÒÓθÒÚ‚‡ êÓÒÒËË ‚ àÁ‡ËΠ‚˚Âı‡ÎË ËÁ „ÓÓ‰‡ íÂθ-Ä‚Ë‚ ‚ „ÓÓ‰ ùÈÎ‡Ú ‰Îfl Ó͇Á‡ÌËfl ÔÓÏÓ˘Ë. èËÌËχ˛ÚÒfl ÏÂ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl ÒÔ‡ÒÂÌËfl ÊËÁÌÂÈ Ë Á‰ÓÓ‚¸fl ÓÒÒËÈÒÍËı „‡Ê‰‡Ì", - Ò͇Á‡ÌÓ ‚ Á‡fl‚ÎÂÌËË ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó åàч. àÁ‡ËθÒ͇fl ÔÓÎˈËfl Ì ËÒÍβ˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÂ‰Ë ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ „‡Ê‰‡Ì ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì. ä ÏÂÒÚÛ ‡‚‡ËË ÔË·˚ÎÓ ÓÍÓÎÓ 40 χ¯ËÌ "ÒÍÓÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë", ‡ÏËfl
КРУПНЕЙШАЯ АВТОКАТАСТРОФА
Ç
Ç àÁ‡ËΠÔÓ„Ë·ÎË ÓÒÒËflÌ àÁ‡ËÎfl ‚˚‰ÂÎË· ‰Îfl ˝‚‡ÍÛ‡ˆËË ‡ÌÂÌ˚ı ¯ÂÒÚ¸ ‚ÂÚÓÎÂÚÓ‚. ÇÒ ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ·ÓθÌˈ˚ ùÈ·ڇ. "êÓÒÒËfl̇Ï, ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓÚ·ӂ‡Î‡Ò¸ ÌÂωÎÂÌ̇fl ÓÔ‡ˆËfl, - ‡ ·˚ÎÓ ·ÓΠ‰‚Ûı ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÚflÊÂÎÓ ‡ÌÂÌÌ˚ı, ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı - ‚ ÍËÚ˘ÂÒÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, Á‡ ÊËÁ̸ ÍÓÚÓ˚ı ‰Ó ÒËı ÔÓ ·Ó˛ÚÒfl ‚‡˜Ë, - ÓÚÔ‡‚ËÎË ‚ „ÓÒÔËڇθ „ÓÓ‰‡ ùÈÎ‡Ú Ë ˛ÊÌÓ„Ó ËÁ‡ËθÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ Ž-ò‚‡", - ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ "ÇÂÒÚÂÈ". éÌ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ËÁ ‡ÌÂÌ˚ı, ÍÓÚÓ˚Ï Ú·ÛÂÚÒfl ÒÎÓÊ̇fl ÓÔ‡ˆËfl, ÔÂÂÔ‡‚Îfl˛Ú ‚ ˆÂÌÚ ÒÚ‡Ì˚. àÁ‡ËθÒÍÓ ÚÂ΂ˉÂÌË ÔÓ͇Á‡ÎÓ Í‡‰˚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ‚ˉÂÌ ÎÂʇ˘ËÈ ‚ Ó‚‡„ ÒËÌËÈ ‡‚ÚÓ·ÛÒ, ‚ÓÍÛ„ ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚Î ‡Á·ÓÒ‡Ì ·‡„‡Ê Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚. ëÔ‡Ò‡ÚÂÎË ˝‚‡ÍÛËÛ˛Ú ‡ÌÂÌ˚ı, ‡ Ú· ÔÓ„Ë·¯Ëı ÔÓÏ¢‡˛Ú ‚ ·ÂÎ˚ Ï¯ÍË, ÍÓÚÓ˚ Í·‰ÛÚ fl‰ÓÏ Ò ÏÂÒÚÓÏ ÍÛ¯ÂÌËfl. "ç‡ ÛÁÍÓÏ Û˜‡ÒÚÍ ڇÒÒ˚, „‰Â Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ „Ó‡, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ ÓÚ‚ÂÒ̇fl ÔÓÔ‡ÒÚ¸, ‚Ó‰ËÚÂθ ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡, ÌÂÔÓÌflÚÌÓ ÔÓ˜ÂÏÛ, ÔÓ¯ÂΠ̇ Ó·„ÓÌ, Ì ÒÔ‡‚ËÎÒfl Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ, ÔÓ·ËÎ Á‡„‡Ê‰ÂÌËÂ, Ë Ï‡¯Ë̇ ÔÓÎÂÚ· ÔÓ‰ ÓÚÍÓÒ Ì‡ „ÎÛ·ËÌÛ 80 ÏÂÚÓ‚, - ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ "ÇÂÒÚÂÈ". - è˘ÂÏ ÓÚ Û‰‡‡ Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÎÂÚ‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ ‚˚ÎÂÚÂÎË ËÁ Ò‡ÎÓ̇". Ç ˝ÙË êÛÒÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ÅË·Ë-ÒË ËÁ‡ËθÒ͇fl ÊÛ̇ÎËÒÚ͇ äÒÂÌËfl ë‚ÂÚÎÓ‚‡ ÒÓÓ·˘Ë·, ˜ÚÓ ÔÓÎˈËfl ÒÍÎÓÌflÂÚÒfl Í ‚ÂÒËË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô˘ËÌÓÈ ‡‚‡ËË ÒڇΠ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÈ Ù‡ÍÚÓ. Ä‚‡Ëfl ÔÓËÁӯ· ̇ „ÓÌÓÈ Ú‡ÒÒÂ, „‰Â ÌÂÚ Ò‚ÂÚÓÙÓÓ‚ Ë ‚Ó‰ËÚÂÎË ˜‡ÒÚÓ Ô‚˚¯‡˛Ú ÒÍÓÓÒÚ¸.
Bravo Travel (718) 265-9795 www.bravotravelny.com êÂÁ‚ËÛÈÚ 24/7/365
бил Авиа
еты
Путешествия атории
е сан ечебны
Л
Tel. (718) 265-9795 Fax (718) 265-9821 out of NY State 1(888) OK-BRAVO or 1(888) 652-7286 845 Ave. Z, 1 ˝Ú., Ò΂‡ Brooklyn, NY 11235
Отдых Свадебн
Визы
Круи зы
ые путе
шествия
Срочные туристические паспорта и страховки íÛ˚ Ò ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Ï „ˉÓÏ
IAL! SPEC
Ç Î˛·Ó ۉӷÌÓ ‰Îfl ‚‡Ò ‚ÂÏfl
В Англии, Франции, Испании, Италии, Израиле, Германии, Австрии, Чехии, Венгрии, Южной Америке и странах Юго-Восточной Азии и др.
Автобусные экскурсии на русском языке по Америке и Канаде
Öʉ̂ÌÓ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ
HOT DEALS — „Ófl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË — Ñãü éíÑõïÄ Специальные цены и скидки с этим объявлением!
19—25 ‰Â͇·fl 2008
ëòÄ éí “A” Ñé “W” 縲-ÈÓÍÒÍË ‰ÛÁ¸fl, ÛÒÎ˚¯‡‚, ˜ÚÓ Ì‡ Columbus Circle ̇˜‡Î ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ÏÛÁÂÈ, ·˚ÎË ÓÁ‡‰‡˜ÂÌ˚. éÌË Â„Ó Ì Á‡ÏÂÚËÎË, ıÓÚfl ÔÎÓ˘‡‰¸ äÓ·ϷÛÒ – ˆÂÌÚÓ‚Ó ÏÂÒÚÓ, ÔÂÂÒ˜ÂÌË ˜ÂÚ˚Âı ‚ÂÚÓÍ ÏÂÚÓ Ë ‚ÓÒ¸ÏË ‡‚ÚÓ·ÛÒÌ˚ı χ¯ÛÚÓ‚, Ë ÏÓË Á̇ÍÓÏ˚ „ÛÎflÌÓ ıÓ‰flÚ ‚ ÒÓÒ‰ÌËÈ Warner Center ̇ ‰Ê‡ÁÓ‚˚ ÍÓ̈ÂÚ˚. Ó Û‚Ë‰Â‚ MAD – Museum of Architecture & Design Ò‚ÓËÏË „·Á‡ÏË, ÔÓÌËχ¯¸, ˜ÚÓ Ì‡ ÌÂ„Ó Î„ÍÓ Ì ӷ‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌËÂ. éÌ ·ÂÁ Ô‡ÙÓÒ‡. ëÚÓfl˘ËÈ ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ Ì·ÓÒÍ· Hearst Tower çÓχÌ̇ îÓÒÚ‡ ÔÓıÓÊ Ì‡ „Ë„‡ÌÚÒÍÛ˛ ÔÓʇÌÛ˛ ÎÂÒÚÌˈÛ, ‚˚‰‚ËÌÛÚÛ˛ ‚ Ì·Ó, ‚ÓÚ ÛÊ ÏËÏÓ ˜Â„Ó Ì ÔÓȉ¯¸, Ì Á‡‰‡‚ „ÓÎÓ‚Û. Ä MAD – χÎÂ̸ÍËÈ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ 10 ̇ÁÂÏÌ˚ı ˝Ú‡ÊÂÈ. é·Îˈӂ‡ÌÌ˚È Ô·ÏÛÚÓ‚˚ÏË Í‡Ï˘ÂÒÍËÏË Ô‡ÌÂÎflÏË, ÓÌ Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È „‡‰ÊÂÚ – mp3-ÔÎÂÈÂ, Ùν¯ÍÛ ËÎË (ÒËθÌ ‚ÒÂ„Ó – ËÁ-Á‡ ËÁ„Ë·‡˛˘ÂÈÒfl ÎÂÌÚ˚ ÓÍÓÌ) ÚÂÎÂÙÓÌ Nokia 7260. é˘Û˘ÂÌË χÎÂ̸ÍÓ„Ó ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ (ÔÓ˜ÚË ˜ÚÓ ‰ÓÏÓ‚ÓÈ ˆÂÍ‚Ë – ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò «Í‡Ù‰‡Î¸Ì˚ÏË» MoMA Ë Metropolitan) Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ë ‚ÌÛÚË. èÎÓ˘‡‰¸ Í‡Ê‰Ó„Ó ˝Ú‡Ê‡ – ÏÂÚÓ‚ ÚËÒÚ‡, ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÏÛÁÂÈ Í‡ÊÂÚÒfl ÒÓ·‡ÌËÂÏ Í‚‡ÚËÌ˚ı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ. ç‡ ÔÓÒΉÌÂÏ ˝Ú‡Ê ͇ÙÂ, ̇ 6-Ï Ë 7-Ï – Í·ÒÒ˚ Ë Ï‡ÒÚÂÒÍËÂ, „‰Â ‚ÒÂ„Ó Á‡ $10 ÏÓÊÌÓ Ì‡ ‰‚‡ ˜‡Ò‡ Ô‰‡Ú¸Òfl Ò˜‡ÒÚ¸˛ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ – ҉·ڸ Í‡Ï˘ÂÒÍËÈ ÍÛ‚¯ËÌ, Ó·Ú‡˜‡Ú¸ ̇ ÒÚ‡ÌÍ ÊÂÎÂÁflÍÛ, ÒχÒÚÂËÚ¸ ‡Ú-Ó·˙ÂÍÚ ËÁ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ÚÛ·Ó˜ÂÍ Ë ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÒÂÚÓ˜ÂÍ. ÖÒÎË ÔË·‡‚ËÚ¸ Í ˝ÚÓÏÛ ·Óθ¯Ë ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ˝Í‡Ì˚ ̇ ͇ʉÓÏ ˝Ú‡Ê (ÚÓ̸ ԇθˆÂÏ – Ë ÔÓÒ˚ÔflÚÒfl ͇ÚËÌÍË Ë ÏÌÓ„Ó ·ÛÍ‚ ÔÓ Í‡Ê‰˚È ˝ÍÒÔÓ̇Ú), ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ËÌÚ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓÓÈ ÏÛÁÂÈ Ú‡Í „Ó‰ËÚÒfl. MAD, Í‡Í Ë ÏÌÓ„Ë ‡Ú-ËÌÒÚËÚÛˆËË ÄÏÂËÍË, - ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Î˘ÌÓÈ ËÌˈˇÚË‚˚. ì Â„Ó ËÒÚÓÍÓ‚ ÒÚÓfl· ùÈÎËÌ éÒ·ÓÌ Ç·· (1889-1976), ıÛ‰ÓÊÌˈ‡, Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌˈ‡, ‡ÍÚË‚ËÒÚ͇ ÑÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË, ÔÓ‰Û„‡ ùÎÂÓÌÓ êÛÁ‚ÂÎ¸Ú Ë ˜ÎÂÌ ÒÂÏ¸Ë Ç‡Ì‰Â·ËθÚÓ‚. ùÈÎËÌ ÔÓÎÓÊË· ÊËÁ̸ ̇ ÔÓÔ‡„‡Ì‰Û ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÂÏÂÒ·, ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚Îflfl Â„Ó Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ Ï‡¯ËÌÌÓÏÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û. Ç 1942-Ï Ó̇ ۘ‰Ë· American Craftsmen’s Council, ˜ÛÚ¸ ÔÓÁÊ – ¯ÍÓÎÛ ÂÏÂÒÂÎ, ÍÓÚÓ‡fl Ò„ӉÌfl ‚ıÓ‰ËÚ ‚ Rochester Institute of Technology, ÒÔÓÌÒËÓ‚‡Î‡ ÊÛ̇ΠCraft Horizons. ÑÓ ÒËı ÔÓ ÙË·ÌÚÓÔ‡Ï ‚ ëòÄ ‚Û˜‡˛ÚÒfl ÂÊ„ӉÌ˚ ÔÂÏËË Â ËÏÂÌË. åÛÁÂÈ ÓÚÍ˚ÎÒfl ‚ 1956-Ï, ÚË ‡Á‡ ÏÂÌflΠ̇Á‚‡ÌË (Museum of Contemporary Crafts, American Craft Museum, MAD) Ë ‰ËÒÎÓ͇ˆË˛. Ç 2002-Ï ÂÏÛ ‰ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Á‰‡ÌË ̇ Columbus Circle,2 – ‰ÓÏ, ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚È ‚ 1964-Ï „Ó‰Û ‡ıËÚÂÍÚÓÓÏ ù‰‚‡‰ÓÏ Ñ˛ÂÎÎÓÏ ëÚÓÛÌÓÏ ‰Îfl ÏËÎÎËÓ̇ ï‡ÌÚËÌ„ÚÓ̇ ï‡ÚÙÓ‰‡. ùÚÓÚ ‰ÓÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎ ÒÓ·ÓÈ Ó·Îˈӂ‡ÌÌ˚È Ï‡ÏÓÓÏ „Ë„‡ÌÚÒÍËÈ fl˘ËÍ ·ÂÁ ÓÍÓÌ, ÌÓ Ò „‡ÎÂÂÂÈ Ì‡ ‚ÂıÌËı ˝Ú‡Ê‡ı. 縲-ÈÓ͈˚ β·ËÎË Â„Ó ÌÂ̇‚ˉÂÚ¸. ቇÌË ̇Á˚‚‡ÎË Î‰Â̈ÓÏ ·ÂÁ Ô‡ÎÓ˜ÍË, ÔÓÏÂÒ¸˛ ŇÛı‡ÛÒ‡ Ò ‰‚Óˆ‡ÏË Äθ„‡Ï·˚. èÓÒΠÏÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó ÍÓÌÍÛÒ‡ (á‡ı‡ ˉ Ë íÓ¯ËÍÓ åÓË ‚Ó¯ÎË ‚ ¯ÓÚ-ÎËÒÚ) ÔÂÂÒڇ˂‡Ú¸ Á‰‡ÌË ÔÓÛ˜ËÎË ‡ıËÚÂÍÚÓÛ Å˝‰Û
ç
БЕЗ ПОНТОВ ç¸˛-ÈÓ͈˚ β·ËÎË Â„Ó ÌÂ̇‚ˉÂÚ¸
äÎÓÔÙËÎÛ, ÙÓÌÚÏÂÌÛ ·˛Ó Allied Works Architecture ËÁ Ó„ÓÌÒÍÓ„Ó èÓÚ·̉‡. ùÚÓ ·˚· Â„Ó Ô‚‡fl ÔÓÒÚÓÈ͇ ‚ 縲-âÓÍÂ. Å˛‰ÊÂÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ $90 ÏÎÌ. ÑÎfl Ò‡‚ÌÂÌËfl: åÓåÄ ÔÂÂÒÚÓËÎË Á‡ $300 ÏÎÌ. è‰ ‡ıËÚÂÍÚÓÓÏ, Í‡Í Ô˯ÛÚ ‚ Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı, ÒÚÓfl· ÒÎÓÊ̇fl Á‡‰‡˜‡: ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ ÏÂÌflÚ¸ ÌË˜Â„Ó – ˝Ú‡ÊÌÓÒÚ¸, Ó·˘ËÈ ‡·ËÒ, ‚ÌÛÚÂÌÌ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (ÔÂÊÌËÈ ‡ıËÚÂÍÚÓ ˆÂÌڇθÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ Á‰‡ÌËË ÓÚ‚ÂÎ ÔÓ‰ ÎËÙÚ˚) Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ Ò‰Â·ڸ ̘ÚÓ ÌÓ‚ÓÂ Ë ÔË΢ÌÓÂ. éÚÂÒÚ‡‚ËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰ÓÏ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ÎÛ˜¯Â ÔÂÊÌ„Ó. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÏÛÁ² Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ˝ÍÒÚ‡‚‡„‡ÌÚÌÓÒÚË, Á‡ÚÓ ÓÌ ‡ÌÚËÚÂÁ‡ ËÌÚÂ̇ˆËÓ̇θÌÓÏÛ ÓÙËÒÌÓÏÛ ÒÚËβ (ÚÓÏÛ Ê Warner Center), Ó·˘ÂÏÛ Ì¸˛ÈÓÍÒÍÓÏÛ ÏÂÒÚÛ. ቇÌË ӷÎˈӂ‡ÌÓ Í‡Ï˘ÂÒÍËÏË ÔÎËÚ͇ÏË (22 000 ˝ÚËı ¯ÚÛÍ Ò‰Â·ÎË ÔÓ ÒÔˆÁ‡Í‡ÁÛ ‚ ÉÓη̉ËË) Ë, Í‡Í ı‡ÏÂÎÂÓÌ, ÏÂÌflÂÚ ˆ‚ÂÚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÒÛÚÓÍ. Ö„Ó Ù‡Ò‡‰˚ ÔÓÂÁ‡˛Ú ÓÍ̇˘ÂÎË (ÔË‚ÂÚ ãË·ÂÒÍË̉Û), Ò΄͇ ӄ·ÏÛÂÌÌ˚Â, Ò Ô·‚Ì˚ÏË Á‡ÍÛ„ÎÂÌÌ˚ÏË Û„Î‡ÏË, ·ÂÁ ÂÁÍËı ÁË„Á‡„Ó‚, ÌÓ ‚Ò ‡‚ÌÓ ‰‡˛˘Ë ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡Ï ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍËÈ Ò‚ÂÚ. éÍ̇ Ó·‡ÁÛ˛Ú Ì‡ Ù‡Ò‡‰Â ‰‚ „Ë„‡ÌÚÒÍË ·ÛÍ‚˚ HI – Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÏÛÁÂÈ ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ „ÓÓ‰. á‡ÒÚÂÍÎÂÌÌ˚ ˘ÂÎË ÛÒÚÓÂÌ˚ Ë ‚ ÔÂÂÍ˚ÚËflı ÏÂÊ‰Û ˝Ú‡Ê‡ÏË: ÍÓ„‰‡ ̇‰Ó‰‡ÂÚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó, ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÌflÚ¸ „ÓÎÓ‚Û Ë ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ÔÓ‰Ó¯‚˚ ˜ÛÊËı ·ÓÚËÌÓÍ Ì‡‰ „ÓÎÓ‚ÓÈ. ÄıËÚÂÍÚÓ ‚ ÚË ‡Á‡ Û‚Â΢ËÎ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÔÎÓ˘‡‰¸, ‚ ‰‚‡ – ˝ÍÒÔÓÁˈËÓÌÌ˚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, ÒÓÁ‰‡Î Ò ÌÛÎfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌ˚È ˆÂÌÚ Ë Í‡ÙÂ Ë ‰‡Ê «ÌÂÈÚ‡ÎËÁÓ‚‡Î» ÎËÙÚ˚. éÌË ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ̇ ÔÂÊÌÂÏ ÏÂÒÚÂ, ÌÓ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË Ë ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ÏË Á‡Î‡ÏË ÌÂÚ ÍÓˉÓÓ‚ Ë ıÓÎÎÓ‚: ‰‚ÂË ÎËÙÚÓ‚ ÓÚÍ˚‚‡˛ÚÒfl ÔflÏÓ ‚ ÎËˆÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Û, Ë Ó˜Â̸ ˜‡ÒÚÓ ˝ÚË «Îˈ‡» ÍÓ˜‡Ú Ò‡Ï˚ Ô˘ۉÎË‚˚ ÓÊË. èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ Á‰‡Ì˲ ̇ ÎËÙÚ Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ‡Úڇ͈ËÓÌ. èÓÒΠMAD ̇ Å˝‰‡ äÎÓÔÙË· ÔÓÒ˚Ô‡ÎËÒ¸ ÏÛÁÂÈÌ˚ Á‡Í‡Á˚: ÓÌ Ò‰Â·ΠÏÛÁÂÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ‚ ëÂÌÚ-ãÛËÒÂ, ÏÛÁÂÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚ å˘˄‡ÌÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÛÁÂÈ ‚ ëË˝ÚÚÎÂ, Clifford Still Museum. Ö„Ó ÒÚËθ ÏÓÊ-
ÌÓ Ó·ÓÁ̇˜ËÚ¸ Í‡Í ‡ÌÚË·Ëθ·‡Ó. éÌ ÒÚÓËÚ ÔÓÒÚ˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚ ҂ÓÂÈ Î‡ÍÓÌ˘ÌÓÒÚ¸˛. ùÚË ÏÛÁÂË ·ÂÁ «‡ÒԇθˆÓ‚ÍË»: ÓÌË Ì ÒÚÂÏflÚÒfl ÒÓ·ÓÈ Á‡ÚÏËÚ¸ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó, ‰Îfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÁ‰‡Ì˚. ÇÔÓ˜ÂÏ, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚Û ÓÁ̸. «ëÓ‚ËÒ͇», ˝ÚÓÚ ÚÓ‚‡ ‡Û͈ËÓÌÌ˚ı ÒÔÂÍÛÎflˆËÈ, ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ËÏÂÌÌÓ ‚ ÔÓÌÚÓ‚˚ı ÏÛÁÂflı – Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ·ÎÂÒÚfl˘ÂÈ ÂÍ·ÏÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ. çÓ åÛÁ² ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ Ë ‰ËÁ‡È̇, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÏÛ ‡‰ÂÔÚ‡ÏË ˜ÂÒÚÌÓ„Ó ÂÏÂÒÎÂÌÌÓ„Ó ÚÛ‰‡, ·ÓΠÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Ú‡ÍÓÈ Ê ÙÓχθÌÓ ˜ÂÒÚÌ˚È ‰ÓÏ, ҉·ÌÌ˚È Í ÚÓÏÛ Ê ËÁ χÚ¡ÎÓ‚ (͇ÏË͇, ÒÚÂÍÎÓ), Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ‡·ÓÚ‡˛Ú χÒÚ‡ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ-ÔËÍ·‰ÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. çÓ MAD – ˝ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ Ñèà, ıÓÚfl ËÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ˝ÍÒÔÓÁˈËfl Ó˜Â̸ Ú‡‰ËˆËÓÌ̇: ‚‡Á˚, ÏÂÎ͇fl Ô·ÒÚË͇, ÔÛÒÚ¸ Ë Ì ڇ͇fl ÚÓÒÍÎË‚‡fl, Í‡Í ‚ åÓÒ͂ ̇ ÑÂ΄‡ÚÒÍÓÈ. çÓ ÂÒÚ¸ ¢ ÒÏÂÌÌ˚ ÔÓÂÍÚ˚. à̇ۄۇˆËÓÌ̇fl ‚˚ÒÚ‡‚͇, ÍÓÚÓÓÈ ÏÛÁÂÈ Ì‡˜‡Î Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ, ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl Second Live. é̇ ÔÓÒ‚fl˘Â̇ ÏÓ‰ÌÓÈ ÚÂÏ recycling’a – ‚ÚÓ˘ÌÓÈ Ô‡·ÓÚÍË Ò˚¸fl, ̇ ÌÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚, ÒÂ‰Ë ÔӘ„Ó, Ò‚‡‰Â·ÌÓ Ô·ڸ ËÁ „ÓÁ‰¸Â‚ ÂÁËÌÓ‚˚ı Ô˜‡ÚÓÍ ËÎË Î˛ÒÚ‡ Ò ‚ËÒ˛Î¸Í‡ÏË ËÁ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚˚ı ¯Ôˈ‚. ùÈÎËÌ éÒ·ÓÌ Ç·· ÔÓ·„‡Î‡, ˜ÚÓ ÏÛÁÂÈ ‰ÓÎÊÂÌ Òӷˇڸ Ë ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÓ‚‡Ú¸ ‡·ÓÚ˚, ÔÓÒ·‚Îfl˛˘Ë ‚˚ү ڂӘÂÒÍÓ ̇˜‡ÎÓ ‚ ÂÏÂÒÎÂ, ‰ËÁ‡ÈÌÂ, ‡ıËÚÂÍÚÛÂ Ë ¯Ë – ‚ Ó·˚‰ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË. åÛÁÂÈ Ô·ÌËÛÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ‚ÒÂ: ÏÓ‰Û, ˛‚ÂÎËÍÛ, ‰Ë-ÏÂȉ˚, ÍÓ̈ÂÔÚۇθÌÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ë ÔÓ˜. èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÒËθÌÓ ÔÂÂÍÎË͇ڸÒfl Ò åÓåA. à ‚ÓÓ·˘Â, ÚÛ‰ÌÓ ·˚Ú¸ ÏÛÁÂÂÏ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚, ‰ËÁ‡È̇ ‚ „ÓÓ‰Â, „‰Â ̇ ÚÓ Ê ҇ÏÓ Á‚‡ÌË ÔÂÚẨÛÂÚ Í‡Ê‰˚È ‚ÚÓÓÈ Ï‡„‡ÁËÌ. 燂ÂÌÓÂ, ‚Ò ÓÚ΢ˠ– ‚ ÏÂÚÓ‰Â. MAD ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ Ì ÒÚÓθÍÓ Ó·˙ÂÍÚ˚ ‰Îfl ÔÓ‰‡ÊË (ıÓÚfl Ë Ëı ÚÓÊÂ), ÒÍÓθÍÓ Ó·‡Áˆ˚ ‰Îfl ÔÓ‰‡Ê‡ÌËfl, ÔÓ‰ÒÔÛ‰ÌÓ ‰Ó‚Ó‰fl ‰Ó ÔÛ·ÎËÍË ÌÂıËÚÛ˛ ˉ², ˜ÚÓ Ú‚ÓËÚ¸ ÏÓÊÂÚ Í‡Ê‰˚È Ë ËÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ, ‡ Ì ‚ ӷ·‰‡ÌËË ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ, ËÒÚËÌÌÓ Ҙ‡ÒÚ¸Â
ã˛‰ÏË· ãìçàçÄ.
В НОВОМ СВЕТЕ
19—25 ‰Â͇·fl 2008
MERRY CHRISTMAS!
ÏÂÚÂÓËÚ˚. Ä ÔÓÒÍÓθÍÛ ‡ÒÚÓÌÓÏ˚ Â˘Â Ë Ï‡ÚÂχÚËÍË, ÔÓ ÔÛÚË, ÓÌË ıÓÚÂÎË Ï‡ÚÂχÚ˘ÂÒÍË ÛÚÓ˜ÌËÚ¸ ‰‡ÚÛ ÓʉÂÌËfl ïËÒÚ‡. é‰ÌÛ ËÁ Ò¸ÂÁÌ˚ı „ËÔÓÚÂÁ ‚˚‰‚ËÌÛÎ ‚ 1604 „Ó‰Û ‚ÂÎËÍËÈ ÌÂψÍËÈ ‡ÒÚÓÌÓÏ àÓ„‡ÌÌ äÂÔÎÂ. èÓ Â„Ó ‚ÂÒËË, «Á‚ÂÁ‰‡ ÇËÙÎÂÂχ» Ì Á‚ÂÁ‰‡, ‡ Ô‡‡‰ Ô·ÌÂÚ, ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl å‡Ò‡, ûÔËÚ‡ Ë
ä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, Á‡ ‰‚ Ú˚Òfl˜Ë ÎÂÚ ÅË·ÎËfl ËÁÛ˜Â̇ ‚‰Óθ Ë ÔÓÔÂÂÍ, ÌÓ „·‚Ì˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ıËÒÚË‡Ì ‰Ó ÒËı ÔÓ Â˘Â ÔÓÎÓÌ Á‡„‡‰ÓÍ. ‰Ì‡ ËÁ ÌËı – Á‚ÂÁ‰‡ ÇËÙÎÂÂχ, ËÎË Í‡Í ÂÂ Â˘Â Ì‡Á˚‚‡˛Ú, Á‚ÂÁ‰‡ ÇÓÒÚÓ͇. ÖÈ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ˚ ÒÓÚÌË ÓʉÂÒÚ‚ÂÌÒÍËı ÔÒ‡ÎÏÓ‚ Ë ÔÂÒÂÌ, ÍÌË„Ë, Ô¸ÂÒ˚ Ë ÙËθÏ˚. ïÓÚfl ·Ë·ÎÂÈÒÍË ҂‰ÂÌËfl Ó Á‚ÂÁ‰Â ‚ÂҸχ ÒÍÛ‰Ì˚ Ë ÚÛχÌÌ˚, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡·Á‡ˆÂ‚ ‚ Ö‚‡Ì„ÂÎËË ÓÚ å‡ÚÙÂfl. ëӄ·ÒÌÓ çÓ‚ÓÏÛ á‡‚ÂÚÛ, ‰Â‚‡ å‡Ëfl ÊË· ‚ ç‡Á‡ÂÚÂ, ÌÓ ÓÊˉ‡fl ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ·ÂÌ͇, Ôӯ· ‚ Ò‚ÓÈ Ó‰ÌÓÈ ÇËÙÎÂÂÏ. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ÂÈ ·˚ÎÓ Ì„‰Â, Ë å‡Ëfl ̇¯Î‡ ÍÓ‚ ‚ flÒÎflı ‰Îfl ӂˆ, „‰Â Ë Ó‰Ë· Ò˚̇ àËÒÛÒ‡. ñËÚËÛ˛ Ö‚‡Ì„ÂÎË ÓÚ å‡ÚÙÂfl. «äÓ„‰‡ Ê àËÒÛÒ Ó‰ËÎÒfl ‚ ÇËÙÎÂÂÏ àÛ‰ÂÈÒÍÓÏ ‚Ó ‰ÌË àÓ‰‡ ˆ‡fl, ‚ÓÚ, ‚ÓÎı‚˚ Ò ‚ÓÒÚÓ͇ ÔË·˚ÎË ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏ Ë Ò͇Á‡ÎË: „‰Â Ӊ˂¯ËÈÒfl ñ‡¸ àÛ‰ÂÈÒÍËÈ? à·Ó Ï˚ ‚ˉÂÎË ‚ÓÒıÓ‰ Ö„Ó Á‚ÂÁ‰˚ Ë Ô˯ÎË ÔÓÍÎÓÌËÚ¸Òfl ÖÏÛ». à ‰‡ÎÂÂ. «à ‚ÓÚ, Á‚ÂÁ‰‡, ‚ÓÒıÓ‰ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌË ‚ˉÂÎË, ¯Î‡ Ô‰ ÌËÏË, ‰ÓÍÓΠ̠Ô˯· Ë Ì Òڇ· ̇‰ ÏÂÒÚÓÏ, „‰Â ·˚Î å·‰Â̈» (ÍÛÒË‚ ÏÓÈ – Ç.ê.). åÌÓ„Ë ‚Â͇ ËÒÚÓËÍ‡Ï Ë ÚÂÓÎÓ„‡Ï Ì ‰‡‚‡Î‡ ÔÓÍÓfl Ï˚Òθ, ͇͇fl ‡θ̇fl Á‚ÂÁ‰‡ ÔÓÚÓÚËÔ Á‚ÂÁ‰˚ ÇËÙÎÂÂχ? 燂ÂÌfl͇ ̇ Ì· ·˚ÎÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÂÓ·˚˜ÌÓÂ, ÂÒÎË ˝ÚÓ ÒÓ·˚ÚË ÔÓÔ‡ÎÓ ‚ ÅË·Î˲. èÓÚÓÏ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ Ô˯ÎË ‡ÒÚÓÌÓÏ˚. éÌË ‡Ò¯ËËÎË ÔÓËÒÍ – Ì ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ‡‚ÚÓ˚ ᇂÂÚ‡ ÔÓ‰ Á‚ÂÁ‰ÓÈ ‚ÔÓÎÌ ÏÓ„ÎË ËÏÂÚ¸ ‚‚Ë‰Û Ë ‰Û„Ë Ì·ÂÒÌ˚ Ú·: Ô·ÌÂÚ˚, ÍÓÏÂÚ˚,
é
17
ÓÛÊÂÌË ÓÌ ‚ÁflÎ ‰‡ÌÌ˚ çÄëÄ, ËÏÒÍÓ„Ó ËÒÚÓË͇ î·‚Ëfl Ë Ò‚ÓÂ„Ó ÚÂÁÍÛ ‡ÔÓÒÚÓ· å‡ÚÙÂfl. èÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË å˝Ú¸˛Á Ë å‡ÚÙÂÈ Ô˯ÛÚÒfl Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó – Mathews. èÓÙÂÒÒÓ å˝Ú¸˛Á Á‡‰‡ÎÒfl ÚÂÏfl ‚ÓÔÓÒ‡ÏË. чڇ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl «Á‚ÂÁ‰˚ ÇËÙÎÂÂχ»? óÚÓ ËÁ Ò·fl Ó̇ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl· ‚ËÁۇθÌÓ? äÚÓ Â ‚ˉÂÎ?
В ПОИСКАХ ЗВЕЗДЫ
ВИФЛЕЕМА ᇄ‡‰Í‡ ‚ÂÍÓ‚ ë‡ÚÛ̇, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ‚˚Òڇ˂‡˛ÚÒfl ‚ Ó‰ÌÛ ÎËÌ˲. èÓ ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡Ï äÂÔ· ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚ 7-Ï „Ó‰Û ‰Ó ̇¯ÂÈ ˝˚. 片‚ÌÓ „ËÔÓÚÂÁÛ äÂÔ· ¯ËÎ ÔÓ‚ÂËÚ¸ «‡Î„·ÓÈ» ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‡ÒÚÓÙËÁËÍË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ Û˜ÂÌ˚È É‡ÌÚ å˝Ú¸˛Á ËÁ Ë̉ˇÌÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ çÓÚ-чÏ. ç‡ ‚Ó-
Ö‚‡Ì„ÂÎË ÓÚ å‡ÚÙÂfl ˜ÂÚÍÓ Ò‚flÁ˚‚‡ÂÚ ÔÓfl‚ÎÂÌË ̇ Ò‚ÂÚ àËÒÛÒ‡ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ô‡‚ÎÂÌËfl àÓ‰‡. èÓ ÅË·ÎËË ˆ‡¸ ÛÏ ˜ÂÂÁ ‰‚‡ „Ó‰‡ ÔÓÒΠÓʉÂÌËfl ïËÒÚ‡, ÌÓ ÍÓ„‰‡ ÚÓ˜ÌÓ, ÌÂflÒÌÓ. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Á‡ˆÂÔÍÛ ‰‡Î àÓÒËÙ î·‚ËÈ, ÍÓÚÓ˚È ÔËÒ‡Î: «ñ‡¸ àÓ‰ ÒÍÓ̘‡ÎÒfl ÔÓÒΠÁ‡ÚÏÂÌËfl ÎÛÌ˚ Ë Ô‰ è‡ÒÒÓ‚Â-
ÓÏ». ë Û˜ÂÚÓÏ ˝ÚÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡ÒÚÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ‰‡ÌÌ˚ı çÄëÄ å˝Ú¸˛Á ‚˚˜ËÒÎËÎ – àÓ‰ ÏÓ„ ÛÏÂÂÚ¸ ‚ Ó‰ÌÛ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ‰‡Ú. òÂÒÚÓÏ, ÔflÚÓÏ, Ô‚ÓÏ „Ó‰Û ‰Ó Ì. ˝., ÎË·Ó ‚ Ô‚ÓÏ ÛÊ ̇¯ÂÈ ˝˚. ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, «Á‚ÂÁ‰‡ ÇËÙÎÂÂχ» ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl Á‡ ‰‚‡ „Ó‰‡ ‰Ó β·ÓÈ ËÁ ˝ÚËı ‰‡Ú. ëÂ‰Ë ·Ë·ÎÂÈÒÍËı ÓÔËÒ‡ÌËÈ Á‚ÂÁ‰˚ – Ó̇ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ‰Ó ‚ÓÒıÓ‰‡ Ë Á‡ÒÚ˚· ̇ Ó‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. èÓËÒÍ ˜Â„Ó-ÚÓ ÔÓıÓÊÂ„Ó Á‡ÌÂÒ É‡ÌÚ‡ å˝Ú¸˛Á‡ ‚ ‡ıË‚˚ ̇·Î˛‰ÂÌËÈ Á‡ Ò‚ÂÚË·ÏË ‰Â‚ÌËı ÍÓÂÈÒÍËı Ë ÍËÚ‡ÈÒÍËı ‡ÒÚÓÌÓÏÓ‚. Ç ˜ÂÚ‚ÂÚÓÏ „Ó‰Û ‰Ó Ì.˝. ËÏË ·˚· Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊ̇fl ÍÓÏÂÚ‡, Í ÚÓÏÛ Ê ·ÂÁ ı‚ÓÒÚ‡. àÒıÓ‰fl ËÁ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ, ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó ÓÌË ‚ˉÂÎË ÓʉÂÌË ÌÓ‚ÓÈ ËÎË Ò‚ÂıÌÓ‚ÓÈ Á‚ÂÁ‰˚. ùÚÓ ÛÊ ·˚ÎÓ ˜ÚÓ-ÚÓ – ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌË ÔÓ ‚ÂÏÂÌË Ë ÌÂÓ·˚˜ÌÓÒÚË Ì·ÂÒÌÓ„Ó fl‚ÎÂÌËfl. ÅÓθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ‰ «ÔÓ‰ÓÁÂÌË» Û˜ÂÌÓ„Ó ÔÓ‰Ô‡‰‡ÂÚ ‚ÒÔ˚¯Í‡ Ò‚ÂıÌÓ‚ÓÈ Á‚ÂÁ‰˚ Kes 75, ̇ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl ‚ 60.000 Ò‚ÂÚÓ‚˚ı ÎÂÚ ÓÚ áÂÏÎË. çÓ Ó̇ ·˚· ‚ˉ̇ Ó˜Â̸ ÌËÁÍÓ, ÔÓ˜ÚË Ì‡ ÎËÌËË „ÓËÁÓÌÚ‡, Ë ‚fl‰ ÎË Ïӄ· Ô˂Θ¸ ‚ÌËχÌË ‚ÓÎı‚Ó‚. ÇÚÓÓÈ ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚È Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ̇ Á‚‡ÌË «Á‚ÂÁ‰˚ ÇËÙÎÂÂχ» Nova Aquilae V603, ÌÓ ÓÔflÚ¸ Ê «ÌÓ». ÄÒÚÓÌÓÏ˘ÂÒÍË Ë Ï‡ÚÂχÚ˘ÂÒÍË Ó̇ Ïӄ· Ú‡ÍÓ‚ÓÈ ·˚Ú¸, ÌÓ Á‚ÂÁ‰Ì˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë ÍÓÏÂÚ˚ ÔÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËflÏ ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‡ÒÒχÚË‚‡ÎËÒ¸ Í‡Í ÁÌ‡Í „fl‰Û˘Ëı ÌÂÒ˜‡ÒÚËÈ Ë ·Â‰. êÓʉÂÌË àËÒÛÒ‡, ̇ӷÓÓÚ, ·˚ÎÓ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÔÓÁËÚË‚Ì˚Ï ÒÓ·˚ÚËÂÏ. «ì‚ˉ‚ Á‚ÂÁ‰Û, ÓÌË ‚ÓÁ‡‰Ó‚‡ÎËÒ¸ ‡‰ÓÒÚ¸˛, ‚ÂҸχ ‚ÂÎËÍÓ˛». Ñ‚ÌË ËÛ‰ÂË ·˚ÎË ıÓÓ¯Ó Á̇ÍÓÏ˚ Ò Í‡ÚÓÈ Á‚ÂÁ‰ÌÓ„Ó Ì·‡, Á̇˜ËÚ, ̇ ÌÂÈ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚Ú¸ ˜ÚÓ-ÚÓ Ú‡ÍÓÂ, ‚˚ıÓ‰fl˘Â Á‡ ‡ÏÍË Ó·˚‰ÂÌÌÓÒÚË, ÌÓ ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ·ÂÁ
ÔÎÓıËı Ô‰Á̇ÏÂÌÓ‚‡ÌËÈ. àÁ ÒÔËÒ͇ å˝Ú¸˛Á‡ ÒÚ‡ÎË ‚˚Ô‡‰‡Ú¸ Ò‚ÂıÌÓ‚˚Â Ë ÌÓ‚˚ Á‚ÂÁ‰˚, ÍÓÏÂÚ˚, ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Ó‰ÌË Ô·ÌÂÚ˚. àÛ‰ÂË-ÒÚÓÓÌÌËÍË ÁÓÓ‡ÒÚËÁχ ‚ˉÂÎË Á̇ÍË ‡ÒÚÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÔÓÓ˜ÂÒÚ‚ ‚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËflı Á‚ÂÁ‰Ì˚ı ÒÍÓÔÎÂÌËÈ Ë Ô·ÌÂÚ. é‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚ı Á̇ÍÓ‚ ·˚ÎÓ ÔÓÒÚÓÂÌË Ô·ÌÂÚ ‚ Ó‰ÌÛ ¯ÂÂÌ„Û Ì‡ Ì·ÂÒÌÓÏ Ô·ˆÛ. Ç˚ıÓ‰ËÚ, ˜ÚÓ ÒÚ‡Ë̇ äÂÔΠ·˚Î Ô‡‚, ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÛÚÓ˜ÌËÚ¸ Î˯¸ ‰ÂÚ‡ÎË. Ç ËÚӄ ɇÌÚ å˝Ú¸˛Á Ô˯ÂÎ Í ÚÂÏ Ì‡Ë·ÓΠ‚ÂÓflÚÌ˚Ï ‚‡Ë‡ÌÚ‡Ï «Á‚ÂÁ‰˚ ÇËÙÎÂÂχ» Ë ‰‡Ú‡Ï ÓʉÂÌËfl ïËÒÚ‡. 20 Ù‚‡Îfl 6 „Ó‰‡ ‰Ó Ì.˝., ÍÓ„‰‡ å‡Ò, ûÔËÚÂ Ë ë‡ÚÛÌ ‚˚ÒÚÓËÎËÒ¸ ‚ Ó‰ÌÛ ÎËÌ˲ ‚ ÒÓÁ‚‰ËË ê˚·. 17 ‡ÔÂÎfl 6 „Ó‰‡ ‰Ó Ì. ˝. – ûÔËÚÂ, ë‡ÚÛÌ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÒÔÛÚÌË͇ÏË ‚ ÒÓÁ‚ÂÁ‰ËË é‚̇ Ë ÔËÏÍÌÛ‚¯ËÂ Í ÌËÏ ÔÓ ÒÓÒ‰ÒÚ‚Û ÇÂ̇ Ë å‡Ò. 17 ˲Ìfl 2 „Ó‰‡ ‰Ó Ì.˝. – ûÔËÚÂ Ë ÇÂ̇ ‚ ÒÓÁ‚ÂÁ‰ËË ã¸‚‡. àÁ ˝ÚÓÈ ÚÓˈ˚ å˝Ú¸˛Á Ò˜ËÚ‡ÂÚ Ì‡Ë·ÓΠÔËÂÏÎÂÏ˚Ï ‚ÚÓÓÈ ‚‡Ë‡ÌÚ. Ç Â„Ó ÔÓθÁÛ „Ó‚ÓËÚ ÚÓ, ˜ÚÓ ÁÓÓ‡ÒÚËȈ˚ Ò˜ËÚ‡ÎË ÒÓÁ‚ÂÁ‰ËÂ Ë ÁÌ‡Í é‚Â̇ Ò‡Ï˚Ï ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚Ï. ÖÒÎË ÔËÌflÚ¸ ˝ÚÛ „ËÔÓÚÂÁÛ Á‡ ËÒÚËÌÛ, ÚÓ ÓÚÌ˚Ì «Á‚ÂÁ‰ÓÈ ÇËÙÎÂÂχ» Ï˚ ÏÓÊÂÏ Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ô‡‡‰ ûÔËÚ‡, ë‡ÚÛ̇, ÇÂÌÂ˚ Ë å‡Ò‡, ‡  ̷ÂÒÌ˚ÏË flÒÎflÏË – ÒÓÁ‚ÂÁ‰Ë é‚Â̇. ä ̇¯ÂÈ ˝Â ÒΉÛÂÚ ÔË·‡‚ËÚ¸ ¢ ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ, ‡ ÓʉÂÌË àËÒÛÒ‡ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡Ú¸ Ì ‚ ‰Â͇·Â, ‡ ‚ ‡ÔÂÎÂ. ÇÂÒ̇, ÍÓ̘ÌÓ, ıÓӯ ‚ÂÏfl „Ó‰‡, ÌÓ ÛÊ ÎÛ˜¯Â ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Í‡Í ÂÒÚ¸, ‚ ‰Â͇·Â – ˜ÚÓ Á‡ êÓʉÂÒÚ‚Ó ·ÂÁ ÒÌÂÊ͇, ÏÓÓÁˆ‡, Ò‡ÌÓÍ, ÓÎÂÌÂÈ, ÂÎÓÍ, ̇ÍÓ̈, ë‡ÌÚ‡-ä·ÛÒ‡! Merry Christmas!
ÇËÍÚÓ êéÑàéçéÇ.
В СЕЗОН ГРИППА - СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ é·˚˜Ì‡fl ˆÂ̇ $10.95 ÑÓÒÚ‡‚͇ $4.00 ÇÒ„Ó
РАЗРАБОТАНО В РОССИИ – ПРОИЗВОДИТСЯ В АМЕРИКЕ!
$14.95
СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
1 ÛÔ‡Íӂ͇ $10.00 ÑÓÒÚ‡‚͇ 0.00 $10.00 Â‰Û˘Ë ۘÂÌ˚ êÓÒÒËË, ì͇ËÌ˚ Ë ÅÓ΄‡ËË Á‡ÌË- ÇÒÂ„Ó Ï‡˛ÚÒfl „ÎÛ·ÓÍËÏ ËÒÒΉӂ‡ÌËÂÏ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ÏÓÎÓ˜ÌÓPlus a $10.00 OFF ÍËÒÎ˚ı ·‡ÍÚÂËÈ, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ ̇ÚۇθÌ˚ı ̇ˆËÓCoupon! ̇θÌ˚ı ÏÓÎÓ˜ÌÓÍËÒÎ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı, ‚ÓÚ ÛÊ ·ÓΠÒÚ‡ ÎÂÚ. êÂ-
В
ÁÛθڇÚÓÏ ˝ÚËı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ÒÚ‡ÎË ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚ ̇ÚۇθÌ˚ ·ËÓωˈËÌÒÍË ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ‚Íβ˜‡˛˘ËÂ Í‡Í ‚˚ÒÓÍÓ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ Ò‰ÒÚ‚‡ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ÔË ÓÌÍÓÎӄ˘ÂÒÍËı Á‡·Ó΂‡ÌËflı, Ú‡Í Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÛÊËfl - Ú‡ÍÓ„Ó, Í‡Í ÒË·ËÒ͇fl flÁ‚‡, ˜Ûχ, ·ÓÚÛÎËÁÏ. é‰ÌËÏ ËÁ ̇˷ÓΠÁ̇˜ËÏ˚ı ÓÚÍ˚ÚËÈ ÔÓÒΉÌËı ÔflÚˉÂÒflÚË ÎÂÚ ÒڇΠÙÂÌÓÏÂÌ ÔÓ·ËÓÚËÍÓ‚ – ÊË‚˚ı ·‡ÍÚ¡θÌ˚ı ÍÎÂÚÓÍ ÌÓχθÌÓÈ ÙÎÓ˚, ÌÂÒÛ˘Ëı ‚ Ò‚ÓËı ÍÎÂÚÓ˜Ì˚ı ÒÚÛÍÚÛ‡ı ‡ÍÚË‚Ì˚ ·ËÓÏÓÎÂÍÛÎ˚. é‰ÌË ËÁ ˝ÚËı ‡ÍÚË‚Ì˚ı ·ËÓÏÓÎÂÍÛÎ, ÏÛ‡ÏËÎ ÔÂÔÚˉ˚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‡͈ËË ËÏÏÛÌËÚÂÚ‡ Ë ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ Á‡ ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆË˛ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‡Á΢Ì˚ı ËÌÙÂ͈ËÈ, ‚Íβ˜‡˛˘Ëı „ËÔÔ, Á‡·Ó΂‡ÌËfl ‚ÂıÌËı ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓÒÚÓflÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ هÍÚÓ‡ÏË, Û„ÌÂÚ‡˛˘ËÏË ËÏÏÛÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ.
é·˚˜Ì‡fl ˆÂ̇ ÑÓÒÚ‡‚͇ ÇÒ„Ó
Ç˚ ˝ÍÓÌÓÏËÚ $4.95! í‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ Á‡Í‡Á 6 ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ combo ÔÓ ˆÂÌ $55.00, ‚Íβ˜‡fl ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ.
$19.50 4.00 $23.50
СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ 2 ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË $33.14 ÑÓÒÚ‡‚͇ 4.00 ÇÒÂ„Ó $37.14 èÎ˛Ò ÛÔ‡Íӂ͇ Ò 30 ͇ÔÒÛ·ÏË ·ÂÒÔ·ÚÌÓ èÎ˛Ò ÍÛÔÓÌ Ì‡ $5.00
é·˚˜Ì‡fl ˆÂ̇ $49.50 ÑÓÒÚ‡‚͇ $4.00 ÇÒ„Ó
СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Ç˚ ˝ÍÓÌÓÏËÚÂ
2 ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË $84.14 ÑÓÒÚ‡‚͇ 4.00 $88.14 $25.36! ÇÒÂ„Ó èÎ˛Ò ÛÔ‡Íӂ͇ Ò 30 ͇ÔÒÛ·ÏË ·ÂÒÔ·ÚÌÓ èÎ˛Ò ÍÛÔÓÌ Ì‡ $10.00
$53.50
Ç˚ ˝ÍÓÌÓÏËÚÂ
$34.36!
230 ͇ÔÒÛÎ Á‡ $88.14! é‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚, ÒÓ- 90 ͇ÔÒÛÎ Á‡ $37.14! ‰Âʇ˘Ëı ‡ÍÚË‚Ì˚ ÒÚÛÍÚÛÌ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÍÎÂÚÓÍ ÏÓÎÓ˜ÌÓÍËÒÎ˚ı «ÅÓΠÚ˚Òfl˜Ë ÏÓËı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ «ü ۷‰ËÎÒfl, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚ ·‡ÍÚÂËÈ, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‚ êÓÒÒËË Ë ÛÊ ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË Del-Immune V® Ò fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‚ ëòÄ ÔÓ‰ ̇Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚ÏË ÂÁÛθڇڇÏË. ÍÓÈ ÔË Î˜ÂÌËË Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ Ò ıÓÁ‚‡ÌËÂÏ Del-Immune V®. åÌÓ„Ë ËÁ ÌËı ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ÔËÏÂ- Ì˘ÂÒÍËÏË Á‡·Ó΂‡ÌËflÏË. DelèÓÒÍÓθÍÛ Del-Immune V® fl‚ÎflÂÚÒfl ̇ÚۇθÌ˚Ï Â„ÛÎflÚÓÓÏ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÓÌ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ËÏÂÂÚ ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ÂˆÂÔÚÛÌ˚ı ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚.
ÌflÚ¸ ÔÂÔ‡‡Ú Âʉ̂ÌÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú ÂÁÍÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÌË ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚË Í ÔÓÒÚÛ‰‡Ï Ë „ËÔÔÛ», - ‰ÂÎËÚÒfl Ò‚ÓËÏ ÏÌÂÌËÂÏ Ó ÔÂÔ‡‡Ú ‰ÓÍÚÓ ùÎËÌ êË˜Ë (Elin Ritchi, M.D), í‡ÓÒ, 縲-åÂÍÒËÍÓ.
Del-Immune V® ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ̇ Ò‡ÈÚÂ
T‡ÍÊ Á‡Í‡Á˚ ÏÓÊÌÓ ‰Â·ڸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
www.delimmune.com
(303) 530-7761
ËÎË ÔÓ ·ÂÒÔ·ÚÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
Ò 9 a.m. ‰Ó 4:30p.m. (Mountain time).
(888) 466-8635
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓ‰ PYAT ÔË Á‡Í‡ÁÂ
Immune V® ӷ·‰‡ÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚», - ‰ÓÍÚÓ Roger Mazlen, M.D., êÓÒÎËÌ, 縲âÓÍ.
êìëëäéÉéÇéêüôàâ äéçëìãúíÄçí ãûÅéÇú òàçäÄêÖçäé - ëàòÖã
(303) 530-7761
В НОВОМ СВЕТЕ
18
ÑÄ ÑÖãé ÜËÁ̸ „·Á‡ÏË ‰ÓÏÓıÓÁflÈÍË
ç‡ ‰Ìflı ÏÌ ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ËÒÔ˚Ú‡Ú¸ Ó„ÓÏÌÛ˛ ‡‰ÓÒÚ¸, ÏÓÊÌÓ ‰‡Ê Ò͇Á‡Ú¸, ˝ÈÙÓ˲, ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ fl ÏÓÒ͂˘͇. ëÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ˝ÚÓ ‚ Ò‡ÏÓÏ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÏ ÏÂÒÚ — ‚ ̇ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ‰ËÒÔ‡ÌÒÂÂ.
˜ÂÏÛ ˝ÚÓ Á‰ÓÓ‚Ó — ·˚Ú¸ ÏÓÒ͂˘ÓÏ? èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ·ÂÁ Ó˜ÂÂ‰Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÔ‡‚ÍÛ, ˜ÚÓ Ú˚ Ì ̇ÍÓχÌ. ÅÂÁ Ә‰Ë, ÌÓ… Ì ·ÂÁ ‰ÂÌ„. Ç Â„ËÒÚ‡ÚÛ ÏÌ ‚˚‰‡ÎË Í‚ËÚ‡ÌˆË˛ Ë ‚ÂÎÂÎË Á‡Ô·ÚËÚ¸ 81 ۷θ “Á‡ ÔËÂÏ”, ‡ ÍÓ„‰‡ fl ‚ÂÌÛ·Ҹ — ÒÛÌÛÎË ·Î‡ÌÍ Ò ÚÂÍÒÚÓÏ, ÍÛ‰‡ ÒΉӂ‡ÎÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛ Ù‡ÏËÎ˲ Ë ‡ÒÔËÒ‡Ú¸Òfl. íÂÍÒÚ ÔÓ͇Á‡ÎÒfl ÏÌ ÔÓ‰ÓÁËÚÂθÌ˚Ï. ꘸ ¯Î‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ fl Á‡Íβ˜‡˛ ‰Ó„Ó‚Ó Ì‡ Ô·ÚÌÓ Ô‚˘ÌÓ ӷÒΉӂ‡ÌËÂ Û ‚‡˜‡Ì‡ÍÓÎÓ„‡ Ë Ó·flÁÛ˛Ò¸ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‚ÒÂ Â„Ó ÂÍÓÏẨ‡ˆËË, ‡ ÓÌ Ó·Â˘‡ÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ÏÓ˛ ‡ÌÓÌËÏÌÓÒÚ¸.
ДЕФИЦИТ СПРАВОК
ãÓʸ ÓÚ ÔÂ‚Ó„Ó ‰Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÒÎÓ‚‡ ˯· fl ÚÛ‰‡ Á‡ ÒÔ‡‚ÍÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÌÛÊ̇ ‰Îfl ‡Á¯ÂÌËfl ̇ ÓÛÊË — Ì ·Ó‚ÓÂ, ÍÓ̘ÌÓ, ‡ „‡ÁÓ‚Ó ËÎË Ú‡‚χÚ˘ÂÒÍÓÂ. ä‡Ê‰‡fl ÏÓÒ͂˘͇ ‰ÓÎÊ̇ ËÏÂÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ÔËÒÚÓÎÂÚ, Ú‡Í Í‡Í „ÓÒÚË ÒÚÓÎˈ˚ ̇ÒËÎÛ˛Ú Ë „‡·flÚ „‡Ê‰‡ÌÓÍ Ë ‚˚Íˉ˚‚‡˛Ú Ëı Ô‡˜Í‡ÏË ËÁ ÔÂ͇ÒÌ˚ı χ¯ËÌ. ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ ‰Îfl ÓÛÊËfl ÌÛÊÌ˚ ÚË ÒÔ‡‚ÍË — ËÁ ̇ÍÓ‰ËÒÔ‡ÌÒ‡, ËÁ ÔÒËı‰ËÒÔ‡ÌÒ‡ Ë ËÁ Ó·˚˜ÌÓÈ ÔÓÎËÍÎËÌËÍË. Ç ÔÒËı‰ËÒÔ‡ÌÒ ÏÌ ‚˚‰‡ÎË ÒÔ‡‚ÍÛ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ. ì ÌËı ͇ÚÓÚÂ͇, ̇ Í‡Ê‰Ó„Ó ‡ÈÓÌÌÓ„Ó ÔÒËı‡ Á‡‚‰Â̇ ͇ÚӘ͇, Ë ÂÒÎË Ì‡ Ú·fl ͇ÚÓ˜ÍË ÌÂÚ — Ú˚ ÏÓÎӉˆ, Ëϯ¸ Ô‡‚Ó ÒÚÂÎflÚ¸ ‚ χ̸flÍÓ‚. á‡ÚÓ ‚ ̇ÍÓ‰ËÒÔ‡ÌÒ Á‡ ÒÔ‡‚͇ÏË ÒÚÓfl· ̘ÂÎӂ˜ÂÒ͇fl Ә‰¸, Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ Ì ÚÓ ÎË Ò ¯ÂÒÚË ÛÚ‡, ÚÓ ÎË Ò ‰‚Â̇‰ˆ‡ÚË ÌÓ˜Ë, ÌÓ Í‡ÚË̇ ·˚· ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘‡fl. Ç ÏÓÂÈ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË Ú‡ÍË ӘÂÂ‰Ë ‚˚Òڇ˂‡ÎËÒ¸ Á‡ Ò‡ÔÓ„‡ÏË Ë ‚Ó‰ÍÓÈ, ‡ ÚÂÔ¸, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ‚ ‰ÂÙˈËÚ — ÒÔ‡‚ÍË ËÁ ̇ÍÓ‰ËÒÔ‡ÌÒ‡. “êÓÒÒËfl ‚ÓÁÓʉ‡ÂÚÒfl, — ÔÓ‰Ûχ· fl, ÒÚ‡ÌÓ‚flÒ¸ ‚ ÍÓ̈. — ÇÒÂÏ ÌÛÊÌ˚ ÔËÒÚÓÎÂÚ˚”. çÓ ÏËÌÛÚ ˜ÂÂÁ ‰ÂÒflÚ¸ ÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ, ˜ÚÓ ‰ÂÎÓ Ì ‚ ÔËÒÚÓÎÂÚ‡ı. ã˛‰Ë ÒÚÓflÎË Á‡ ÒÔ‡‚͇ÏË, ˜ÚÓ· ÛÒÚÓËÚ¸Òfl ̇ ‡·ÓÚÛ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ åÓÒ͂ „ËÒÚ‡ˆË˛. ÇÒ ÓÌË ·˚ÎË ÔËÂÁÊËÏË — ËÁ åÓΉӂ˚, 䇂͇Á‡ Ë ë‰ÌÂÈ ÄÁËË, ÏÛʘËÌ˚ Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÏÓÎÓ‰˚Â Ë ÒÚ‡˚Â, ÍÚÓ-ÚÓ ‰‡Ê ·˚Î Ò Ï‡Î¸˜ËÍÓÏ ÎÂÚ ‰ÂÒflÚË… é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ˝ÚÓ ÚÂÔ¸ Û ÌËı ÚÂ·Û˛Ú ÔÓ˜ÚË ‚ÂÁ‰Â — ÒÔ‡‚ÍÛ ËÁ ̇ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÒÔ‡ÌÒ‡. é˜Â‰¸ Ì ‰‚Ë„‡Î‡Ò¸, fl „ÛÒÚË·, „ÓÚÓ‚flÒ¸ ‚ ‰Û¯Â ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ Á‡ÚÂË Ò ÔËÒÚÓÎÂÚÓÏ, ÌÓ ÚÛÚ ‚ ‰‚¸ ‚˚ÒÛÌÛÎÒfl Óı‡ÌÌËÍ Ë ÍËÍÌÛÎ: “åÓÒÍ‚Ë˜Ë ÂÒÚ¸? èÓıÓ‰ËÚÂ! åÓÒÍ‚Ë˜Ë — ·ÂÁ Ә‰˔. çË Ó‰ËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì ҉‚ËÌÛÎÒfl Ò ÏÂÒÚ‡, ÍÓÏ ÏÂÌfl. ɇʉ‡ÌÂ Ò Á‡‚ËÒÚ¸˛ ÒÏÓÚÂÎË, Í‡Í fl ÔÓ‰ÌËχ˛Ò¸ ÔÓ ÒÚÛÔÂ̸͇Ï. èÓÌËχÂÚ ÚÂÔ¸, ÔÓ-
è
çÓ Á‡˜ÂÏ ÏÌ ‡ÌÓÌËÏÌÓÒÚ¸, ÂÒÎË ˝ÚÛ ÒÔ‡‚ÍÛ fl ÔÓÚÓÏ ‚Ò ‡‚ÌÓ ÔÓÌÂÒÛ ‚ ÏËÎËˆË˛? à ÔÓ˜ÂÏÛ ÒÔ‡‚ÍÛ, ˜ÚÓ Ú˚ Ì ÔÒËı, ‰‡˛Ú ·ÂÒÔ·ÚÌÓ, ‡ ÒÔ‡‚ÍÛ, ˜ÚÓ Ú˚ Ì ̇ÍÓχÌ, — Á‡ 81 ۷θ? à ͇ÍÓ ӷÒΉӂ‡ÌË ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÒÚË Á‡ Ú‡ÍË ‰Â̸„Ë, ͇ÍË ‰‡Ú¸ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË? çË͇ÍÓ„Ó Ó·ÒΉӂ‡ÌËfl, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ·˚ÎÓ. ч Ë ‚‡˜‡-̇ÍÓÎÓ„‡, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, ÚÓÊÂ. Ç Í‡·ËÌÂÚ ÒˉÂÎË ‰‚ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‚ ·ÂÎ˚ı ı‡Î‡Ú‡ı Ë, Í‡Í Ì‡ ÍÓÌ‚ÂÈÂÂ, ‚˚ÔËÒ˚‚‡ÎË ÒÔ‡‚ÍË: Ӊ̇ ‚˚ÔËÒ˚‚‡Î‡, ‡ ‰Û„‡fl Á‡ÔÓÎÌfl· „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ͇ÚÓ˜ÍÛ, ‚Ó‰Â Í‡Í ‚ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Û ÌËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ·˚Π̇ ÔËÂÏÂ. ùÚËÏË Í‡ÚӘ͇ÏË ·˚Î Á‡‚‡ÎÂÌ ‚ÂÒ¸ ÒÚÓÎ — ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‡·ÓÚ‡ ÍËÔËÚ. éÌË Ì ÒÏÓÚÂÎË Û Î˛‰ÂÈ ÌË ‚ÂÌ˚, ÌË Á‡˜ÍË. éÌË ‚ÓÓ·˘Â ÌË Ì‡ ÍÓ„Ó Ì ÒÏÓÚÂÎË. éÌË ÚÓθÍÓ ÔËÒ‡ÎË, ÔËÒ‡ÎË, ÔËÒ‡ÎË, Í‡Í ‡‚ÚÓχÚ˚. “LJ˜Â·ÌÓ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó Ó ÒÓÒÚÓflÌËË Á‰ÓÓ‚¸fl” — Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÒÔ‡‚͇, ÍÓÚÓÛ˛ ‰‡˛Ú ‚ ̇ÍÓ‰ËÒÔ‡ÌÒÂÂ. Ö ̇Á‚‡ÌË — ÎÓʸ ÓÚ ÔÂ‚Ó„Ó ‰Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÒÎÓ‚‡. Ç·ÒÚË Â¯ËÎË ÔÓ‚ÂflÚ¸ ̇ ̇ÍÓχÌ˲ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‡·Ó˜Ëı, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÎÓ‰ËÚ¸ ‚ åÓÒÍ‚Â ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸. 燘Ë̇ÌËÂ, Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛˘Â ÔÓı‚‡Î˚. çÓ ÍÓ„‰‡ Ú˚ ‚ˉ˯¸, Í‡Í ÓÌÓ Â‡ÎËÁÛÂÚÒfl, ÔÓÌËχ¯¸, ˜ÚÓ Á‡ÚÂflÌÓ ÓÌÓ ÓÚÌ˛‰¸ Ì ‡‰Ë ÒÌËÊÂÌËfl ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË, ‡ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‡‰Ë ‰ÂÌ„, ÍÓÚÓ˚ ̇ ˝ÚÓÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓËÏÂÚ¸. å‡ÎÓ ‡‰ÓÒÚË ·˚Ú¸ ÏÓÒ͂˘ÓÏ Ò Ú‡ÍËÏË ‚·ÒÚflÏË. ëÔ‡‚ÍÛ ËÁ ̇ÍÓ‰ËÒÔ‡ÌÒ‡ ·ÂÁ Ó˜ÂÂ‰Ë — ‚ÓÚ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‰‡Ú¸. ꇉÓÒÚË Ë „Ó‰ÓÒÚË — Ó‚ÌÓ Ì‡ 81 ۷θ. èÓ Ò„ӉÌfl¯ÌËÏ ‰Â̸„‡Ï. ë Ú‡ÍËÏË ‚·ÒÚflÏË ÔËÒÚÓÎÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÌÛÊÂÌ — ÚÂÔ¸ ‚˚, ̇‰Â˛Ò¸, ÔÓÌflÎË? ç ·Ó‚ÓÈ, ÍÓ̘ÌÓ. èÛÒÍ‡È „‡ÁÓ‚˚È ËÎË Ú‡‚χÚ˘ÂÒÍËÈ. ïÓÚfl ·˚ Ú‡ÍÓÈ.
ûÎËfl äÄãàçàçÄ.
19—25 ‰Â͇·fl 2008
áÄ éäÖÄçéå èÓ ÓÙˈˇθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ‚ ó˜Ì Á‡ ÒÛÚÍË Û·ËÚÓ ¯ÂÒÚ¸ ÏÓÎÓ‰˚ı ÊÂÌ˘ËÌ. èÓ ÌÂÓÙˈˇθÌÓÈ — ‚ÓÒÂϸ. ëÔÓÒÓ· Û·ËÈÒÚ‚‡ Ó‰Ë̇ÍÓ‚ — ‡ÒÒÚÂÎ. èÂÒÚÛÔÌËÍË Ì Ôfl˜ÛÚ Ú· ÊÂÚ‚, ÓÒÚ‡‚Îflfl Ëı Ú‡Í, ˜ÚÓ· Ëı ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Î„ÍÓ Ì‡ÈÚË. ä‡Í ·Û‰ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ‚ ̇Áˉ‡ÌËÂ. ‡Í-ÚÓ Ó˜Â̸ ÔÓÒÔ¯ÌÓ Ë ‚ Ó‰ËÌ „ÓÎÓÒ ‚Ò — ÓÚ Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂÎÂÈ ‰Ó Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌËÍÓ‚ — Ó·‚ËÌËÎË ˝ÚËı ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÊÂÌ˘ËÌ ‚ ‡ÏӇθÌÓÏ Ôӂ‰ÂÌËË. é· ‡ÏӇθÌÓÒÚË ÊÂÚ‚ Ò͇Á‡Î Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ëΉÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÔË èÓÍÛ‡ÚÛ êî ÔÓ ó˜Ì ÇËÍÚÓ ã‰ÂÌfi‚. é “Ì‡Û¯ÂÌËË ÍÓ‰ÂÍÒ‡ „ÓflÌÓÍ” Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏ Ò‡ÏÓÒۉ ‚˚Ò͇Á‡ÎÒfl Ë ˜Â˜ÂÌÒÍËÈ ÓÏ·Û‰ÒÏÂÌ çÛ‰Ë çÛı‡ÊË‚. à ‰‡Ê ÒÓÚÛ‰Ìˈ‡ „ÓÁÌÂÌÒÍÓ„Ó ÙËΡ· Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ “åÂÏÓˇΔ ç‡Ú‡Î¸fl ùÒÚÂÏËÓ‚‡, ·ÛÂ‡Ú Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ “‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓÈ çÓ·Â΂ÒÍÓÈ ÔÂÏËË”, Á‡ËÍÌÛ·Ҹ ·˚ÎÓ Ó “ÌÂÔÓ‰Ó·‡˛˘ÂÏ „ÓflÌÍ‡Ï Ôӂ‰ÂÌËË”, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ÛÊ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ÍËÚËÍÓ‚‡Î‡ ˝ÚÛ ‚ÂÒ˲ Í‡Í Ò‡ÏÛ˛ Û‰Ó·ÌÛ˛ ‰Îfl ÒΉÒÚ‚Ëfl. ëÚÓθ ·˚ÒÚÓ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂ Ë ÌÂωÎÂÌÌӠ ÓÁ‚ۘ˂‡ÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ Û·ÓÈ̇fl ÍÓχ̉‡, ÓÚÒÚÂÎË‚‡˛˘‡fl Ô‡˜Í‡ÏË ÚÂı, ÍÚÓ Í‡ÊÂÚÒfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÏӇθÌ˚Ï, ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ò Ì„·ÒÌÓ„Ó Ó‰Ó·ÂÌËfl ˜Â˜ÂÌÒÍËı ‚·ÒÚÂÈ. ëÎ˯ÍÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ˝ÚËı “ÔÓ·ÓÌËÍÓ‚ ̇‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË”, ÒÎ˯ÍÓÏ ıÓÓ¯Ó ÓÌË ‚ÓÓÛÊÂÌ˚ Ë ÔÓ‰ÓÁËÚÂθÌÓ ÌÂÛÎÓ‚ËÏ˚, ÔËÚÓÏ ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ì ‚ „Ó‡ı, ‡ ‚ ˜Â˜ÂÌÒÍÓÈ ÒÚÓÎˈ ËÎË Â ÔË„ÓÓ‰‡ı. ç ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚË Û·ËÈÒÚ‚‡ ·˚ÒÚÓ ‡ÒÍÓ˛Ú, ÒÔËÒ‡‚ Ëı ̇ ͇ÍÛ˛-ÌË·Û‰¸ ‚‡ıı‡·ËÚÒÍÛ˛ ·‡Ì‰Û, ÍÓÚÓÛ˛ ÚÛÚ ÊÂ Ë ÛÌ˘ÚÓÊ‡Ú ÔË Á‡‰ÂʇÌËË ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÒÓÒÚ‡‚Â. é·ÂÒÔÓÍÓÂÌÌÓÒÚ¸ ‚˚Á˚‚‡˛Ú ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ˝ÚË ÓÔ‡ÚË‚Ì˚ ÏÂÎÓ˜Ë, ‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ Ë ‚·ÒÚÂÈ, Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÓÔ‡‚‰‡Ú¸ Ì‚‰ÓÏ˚ı ÔÓÍÛ‰‡ Û·ËȈ, ÍÓθ ÒÍÓÓ ÓÌË Á‡ÚÂflÎË Ô‡‚‰ÌÓ ‰ÂÎÓ ·Ó¸·˚ Á‡ ÊÂÌÒÍÛ˛ ̇‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. çËÍÚÓ Ì ‰‡‚‡Î Ô‡‚‡ ÌË ÔÓÍÛ‡ÚÛÂ, ÌË ÓÏ·Û‰ÒÏÂÌ‡Ï ÔÛ·Î˘ÌÓ ÓÁ‚ۘ˂‡Ú¸ ‚ÂÒ˲, ·ÓÒ‡˛˘Û˛ ÚÂ̸ ̇ ÔÓÚÂÔ‚¯Ëı. ÇÓ-Ô‚˚ı, ˝ÚÓ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÊÂÚ‚‡Ï, ‡ ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ÓÔ‡ÒÌÓ. ì ÔÓ„Ë·¯Ëı ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË, ÍÓÚÓ˚ ‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ ÒÔÓÒflÚ Ë Ò Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌËÍÓ‚, Ë Ò Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂÎÂÈ Á‡ ÔÓÒÔ¯ÌÛ˛ ıÛÎÛ. à Í‡Í ·˚ ÔÓÚÓÏ Ì Ô˯ÎÓÒ¸ ÓÔÓÁ̇‚‡Ú¸ ÚÛÔ˚ ÚÂı, ÍÚÓ Ó„ÛθÌÓ Ô˘ËÒÎËÎ Û·ËÚ˚ı ÊÂÌ˘ËÌ Í ‰Â‚ˈ‡Ï ÌÂÔÓ‰Ó·‡˛˘Â„Ó Ôӂ‰ÂÌËfl. çÓ ÂÒÎË ‰‡Ê ̇ ÒÂÍÛÌ‰Û Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚË ıÛÎËÚÂÎË Û„‡‰‡ÎË, ÚÓ ‚Ò ‡‚ÌÓ Á‡ ÌËÏË ÌÂÚ ÌË͇ÍÓ„Ó ÏӇθÌÓ„Ó Ô‡‚‡ ÓÒÛʉ‡Ú¸ ÍÓ„Ó ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ. ÅÓ¸·‡ Á‡ ̇‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ‚ åÓÒÍ‚Â, ˜ÚÓ ‚ ͇ÍÓÏ-ÌË·Û‰¸ 뇇ÚÓ‚Â, ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÌÂ Ò ÏËÎˈËË, ÍÓÚÓ‡fl Í˚¯ÛÂÚ ÔÓÒÚËÚÛÚÓÍ, ÌÂ Ò ÒÛÚÂÌÂÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ӷÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‚Ò˛ ˝ÚÛ ·‡‰‡˜ÌÛ˛ ÎÓ„ËÒÚËÍÛ, ÌÂ Ò ÔÓ‚‡È‰ÂÓ‚, Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ ‚Ò˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÚÂχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, Ë ÛÊ, ÍÓ̘ÌÓ, ÌÂ Ò ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ ËÌÚËÏÌ˚ı ÛÒÎÛ„, ̇˜Ë̇fl ÓÚ ·ÂÁӷˉÌ˚ı ˛ÁÂÓ‚ Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡fl ‚ÔÓÎÌ ÔÛ·Î˘Ì˚ÏË ÙË„Û‡ÏË, ‚Íβ˜‡fl ÔÓÎËÚËÍÓ‚. ÅÓ¸·‡ Á‡ ̇‚-
ä
ВСЕ ЗЛО ОТ МУЖИКОВ ì·ËÈÒÚ‚Ó ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÔÓ·ÛʉÂÌËÈ ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò ÔËÚÂÒÌÂÌËfl ÔÓÒÚËÚÛÚÓÍ, ˝ÚËÏ ÊÂ, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ·Ó¸·‡ Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl. ä‡Í ·Û‰ÚÓ ‚ÓÔÂÍË ‚ÒÂÏ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÏ Á‡ÍÓÌ‡Ï ËÏÂÌÌÓ ÔÓÒÚËÚÛÚÍË Ò‚ÓËÏË ÔÓı‡·Ì˚ÏË Ô‰ÎÓÊÂÌËflÏË ÙÓÏËÛ˛Ú ÒÔÓÒ, ‡ Ì ̇ӷÓÓÚ. ÑÎfl ë‚ÂÌÓ„Ó ä‡‚Í‡Á‡ Ô‡‰ÂÌË ̇‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÍÛ‰‡ ·ÓΠÓÔ‡ÒÌÓ, ˜ÂÏ ‰Îfl ‰Û„Ëı „ËÓÌÓ‚. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ Á‡ÍÓÌ˚, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ÊË‚ÛÚ Í‡‚͇Áˆ˚, ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ Ì ̇ ‡·ÒÚ‡ÍÚÌ˚ı ÍÌË„‡ı ‚Ӊ ì„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÍÓ‰ÂÍÒ‡ êî, ‡ ̇ ‚ÔÓÎÌ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ̇‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓÒÚÛ·ڇı — “Ì ۷ÂÈ”, “Ì Û͇‰Ë”, “Ì ÔÂβ·Ó‰ÂÈÒÚ‚ÛÈ”. à ÚÂ, ÍÚÓ Ó‰Ì‡Ê‰˚ ̇ۯ‡ÂÚ ˝ÚË ÔÓÒÚÛ·Ú˚, Ó˜Â̸ ·˚ÒÚÓ ÔÂÂıÓ‰flÚ ‚ ‡Áfl‰ Ô‡ËÈ. à ËÏÂÌÌÓ ËÁ Ú‡ÍËı Ô‡ËÈ ÓÔ˚ÚÌ˚ ‚·ӂ˘ËÍË Ë ÙÓÏËÛ˛Ú ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‰ÔÓθÂ. 5 ˲Îfl 2003 „Ó‰‡ ‚ åÓÒ͂ ̇ ÒÚ‡‰ËÓÌ ‚ íÛ¯ËÌ ‚ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‰‚ ÚÂÓËÒÚÍË-ÒÏÂÚÌˈ˚. èÓ„Ë·ÎË 16 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ·ÓΠ20 ÔÓÎÛ˜ËÎË ‡ÌÂÌËfl. é‰Ì‡ ËÁ ÚÂÓËÒÚÓÍ, ÍÓÚÓ‡fl, ÔÓ Ò˜‡ÒÚ¸˛, Û·Ë· ÚÓθÍÓ Ò·fl, ÚÓÊ ·˚· Ì·ÂÁÛÔ˜̇ ÔÓ ÏÂÍ‡Ï ‚˚ÒÓÍÓÈ Í‡‚͇ÁÒÍÓÈ Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. ç‡ Â ÚÛÔ ̇¯ÎË ÌÂÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌÓ ÔËÒ¸ÏÓ ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌÓÏÛ. ÇÓÚ Â„Ó ÚÂÍÒÚ Ò ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ ÓÙÓ„‡ÙËË ÓË„Ë̇·: “åË Ú‚ÓÂÏÛ ‰ÓÏÛ ‰Û¯‡ ÏÓfl å‡ıχ‰ Û ÏÂÌfl Ӊ̇ ÔÓÒ¸·‡ Í Ú· Ú˚ ÔÓÒÚË ÏÂÌfl ÏÓÈ Ï‡ÎÂ̸ÍËÈ Ü‡„‡. ܇„‡ Ú˚ Ì ‰ÛÏ‡È ˜ÚÓ fl Ú·fl Ì β·Î˛ Ë Ì ‰Ûχ˛ Ó Ú·Â. ì ÏÂÌfl ÌÂÚÛ ÍÓÏ Ú·fl ÌËÍÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ ·ÂÎÓÏ Ò‚ÂÚÂ Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl Ôӯ· ÒÚ‡Ú¸ ¯‡ıˉÓÏ Ì‡ ÔÛÚË Äηı‡.í˚ ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡ fl ÛÏÓÎfl˛ Ú·fl Ì ‰ÂÎ‡È ÌÂÍÓÏÛ ÌÂ˜Â‚Ó fl ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ‚ÓÎË Ôӯ· ̇ ˝ÚÓ, ÌËÍÚÓ ÏÂÌfl Ì Á‡ÒÚ‡‚ËÎ. lj¸ Ú˚ Ê Á̇¯¸ Í‡Í fl ˝ÚÓ„Ó ıÓÚ·, ÔÓÒÚ‡ fl Ì ıÓÚ· Ú·fl ÓÒÚ‡‚ËÚ Ì‡ ˝ÚÓÏ Ò‚ÂÚ ӉÌÓ„Ó ÌÓ Ò ÚÓ·ÓÈ Äηı Ë ÓÌ ÔÓÁ‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó Ú·Â. í˚ Ì ıÓ‰Ë ‚ ÎÂÒ ËÎË ÍÛ‰‡ ÚÓ Â¯Ó Ú˚ ÔÓÒÚ‡ ‚ÓÁÏË ÔÓÂÒ Ë Òڇ̸ ¯‡ıˉÓÏ Ì‡ ÔÛÚË Äηı‡ Ë Ï˚ ·Û‰ÂÏ ‚ÏÂÒÚÂ. ǘÂÓÏ ÍÓ„‰‡ fl ÛÂÁʇ· fl ıÓÚ· Ú·fl Ó·ÌflÚ¸ Ë ÔÓˆÂÎÓ‚‡Ú¸ ÌÓ Ú˚ ·˚ ‰Ó„‡‰‡ÎÒfl Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl Ò‰Âʇ·Ҹ. ç ÊË‚Ë Ì‡ ÁÂÏΠ܇„‡. í˚ ·˚ÒÚÓ ÔËıÓ‰Ë ÍÓ ÏÌÂ. ü ·Û‰Û ʉ‡Ú¸
Ú·fl ÒÌÂÚÂÔÂÌËÂÏ Ë Ì ÍÓÏÛ Ú·fl Ì ÓÚ‰‡Ï. í˚ ÓÒÚ‡‚¸ ‚ÒÂ Ë ‚ÒÂı. éÌË Ò‚Ó ÔÓÎÛ˜‡Ú ÓÚ Äηı‡. éÌ ËÏ ÒÛ‰¸fl, ‡ Ì Ú˚. í˚ Ì ıÓ‰Ë ÌËÍÛ‰‡, Ò‡ÁÛ Ê Á‡ ÏÌÓÈ Òڇ̸ ¯‡ıˉÓÏ. èÓʇÎÛÈÒÚ‡ fl ÔÓÒÚ‡ ÛÏÓÎfl˛ Ú·fl fl Òڇ· ̇ ÍÓÎÂÌË Ë ÔÓ¯Û Ú·fl Òڇ̸ ¯‡ıˉÓÏ. ü ·Û‰Û ʉ‡Ú¸ ÌÂÒÚÂÔÂÌËÂÏ. ã˛·Î˛ β·Î˛ Ë ·Û‰Û β·ËÚ¸ Ú‡Ï ‚ Ì·ÂÒ‡ı. ü Ì ıÓÚ· ÊËÚ¸ ‚˝ÚÓÏ „flÁÌÓÏ Ò‚ÂÚÂ Ë ÔÓÈÚË ‚ ‡‰. ü ˝ÚÓ„Ó ·Ófl·Ҹ ÒÚ‡¯ÌÓ. à Ú‡˘ËÚ¸ Ú·fl Ò ÒÓ·ÓÈ. å˚ ‰Û„ ‰Û„‡ ÚÓÎ͇ÎË ‚ ‡‰ Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ ÔÓȉÂÏ ‚ ‡È. å‡ı‡Ï‡‰, ÏÓË ‚Â˘Ë ÂÒÎË ıӘ¯ ÓÚ‰‡È ÍÓÏÛÚÓ. ÇÒ ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ·˚ÎÓ ˝ÚÓ Ú˚. à ·Û‰Â¯¸ Ú˚ ÏÓÈ ÂÒÎË Ú˚ ˝ÚÓ„Ó Á‡ıӘ¯ Ë fl ÚÂ·Â Ú‡Ï ‰‡Í‡ÊÛ Í‡Í ÒËθÌÓ fl β·Ë· Ú·fl Ë ·Û‰Û β·ËÚ¸. åÌ ÍÓÏ Äηı‡ Ë Ú·fl Ì ÍÚÓ Ì ÌÛÊÂÌ. è‚˚È Äηı, ÔÓÚÓÏ ÔÓÓÍ Ë Ú˚. ÅÓθ¯Â ÌËÍÓ„Ó ÏÌ ÌÂ̇‰Ó. ç Á‰ÂÒ¸ ÌËÚ‡Ï. äÓÏÂ Ë Ú·fl Ú‡Í Ë Á̇Ȕ. ùÚÓÚ Ò‡Ï˚È Ü‡„‡ Ë Ò‰Â·Π˝ÚÛ ÊÂÌ˘ËÌÛ ÚÂÓËÒÚÍÓÈ, ‚˚͇‚  ËÁ ÒÂÏ¸Ë Ë ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ‚ Ú‡ÍÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛, ÍÓ„‰‡ ÂÈ ÒÚ‡ÎÓ ÔӢ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ˜ÂÏ ÊËÚ¸ ‰‡Î¸¯Â. ùÚ‡ ÊÂÌ˘Ë̇ ۯ· ËÁ ‰Óχ Ò ·Ó‚ËÍÓÏ Á‡ ÚË ÏÂÒflˆ‡ ‰Ó Ú‡ÍÚ‡ ‚ íÛ¯ËÌÂ. à ‚Ò Á̇ÎË, ÍÛ‰‡ Ë Ò ÍÂÏ Ó̇ ۯ·. à ‡ÈÓÌÌ˚ ‚·ÒÚË, Ë ÍÓÏẨ‡ÚÛ‡, Ë ÏËÎˈËfl, Ë ‚ÓÂÌÌ˚Â. à ÌËÍÚÓ Ì Ô˚Ú‡ÎÒfl  ÒÔ‡ÒÚË, ÌËÍÚÓ Â Ì ËÒ͇Î. à ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ Ó̇ Ôӄ˷·, ‚ÒÂ Ó ÌÂÈ ‚ÒÔÓÏÌËÎË Ë Á‡„Ó‚ÓËÎË Í‡Í Ó ÚÓÈ, ˜ÚÓ “̇ۯË· ÍÓ‰ÂÍÒ „ÓflÌÍË”. ÇÒÍÓ Ì„ӉflÈ Ü‡„‡ ·˚Î ÔÓÈÏ‡Ì Ë ÓÒÂ̸˛ 2004 „Ó‰‡ ÓÒÛʉÂÌ ÇÂıÓ‚Ì˚Ï ÒÛ‰ÓÏ ó˜ÂÌÒÍÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍË Í 16 „Ó‰‡Ï ÍÓÎÓÌËË ÒÚÓ„Ó„Ó ÂÊËχ. ᇠۘ‡ÒÚË ‚ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚ı ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÙÓÏËÓ‚‡ÌËflı, Ó·ÒÚÂÎ ÏËÎˈËË ‚ ÒÂΠäÛ˜‡ÎÓÈ, ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ı‡ÌÂÌËÂ Ë ÔËÓ·ÂÚÂÌË ÓÛÊËfl. Ä Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓ„Û·ËÎ ‰Â‚Û¯ÍÛ, Â„Ó Ì ÒÛ‰ËÎË, ˝ÚÓ ‰Â· ΢Ì˚Â. 12 flÌ‚‡fl 2005 „Ó‰‡ ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ êÓÒÒËË Ò˜ÂÎ ÔË„Ó‚Ó ÒÎ˯ÍÓÏ ÊÂÒÚÓÍËÏ Ë ÒÓ͇ÚËΠ܇„ ÒÓÍ Ì‡ ÚË „Ó‰‡. çÂ Ò ÚÂı β‰ÂÈ Ì‡˜‡Î‡ ó˜Ìfl ·Ó¸·Û Á‡ ̇‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. 燘Ë̇ڸ ̇‰Ó Ò ÏÛÊËÍÓ‚. éÚ ÌËı ‚Ò ÁÎÓ Ì‡ 䇂͇ÁÂ.
LJ‰ËÏ êÖóäÄãéÇ.
В НОВОМ СВЕТЕ
19—25 ‰Â͇·fl 2008
ÉêÄçí-óè Ç ÍÓ̈ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂÎË ‚ ·ÛÍÎËÌÒÍÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ Á‡‚¯Ë·Ҹ Ô‚‡fl Ù‡Á‡ ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔÓ ‰ÂÎÛ ÚÂı ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈‚, Ó·‚ËÌÂÌÌ˚ı ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó ê‡ÒÒ· íËÏÓ¯ÂÌÍÓ, 23-ÎÂÚÌÂ„Ó ËÏÏË„‡ÌÚ‡ ËÁ Å·ÛÒË, ÍÓÚÓÓ„Ó Ú‡Ï Á‚‡ÎË êÛÒ·ÌÓÏ. ÑÂÎÓ ÒÎÛ¯‡ÂÚÒfl ÛÊ ·Óθ¯Â ÏÂÒflˆ‡, Ë ÔÓÒΉÌËÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÏ Ó·‚ËÌÂÌËfl ‚˚ÒÚÛÔË· χڸ Û·ËÚÓ„Ó í‡Ú¸fl̇ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ Á‡‚¯Ë· Ò‚Ó˛ ÒÚ‡‰Ë˛ ÔÓˆÂÒÒ‡, Ô‰ÒÚ‡‚Ë‚ ÔËÒflÊÌ˚Ï ·Óθ¯Â 40 ҂ˉÂÚÂÎÂÈ. ڂ˜‡fl ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓÍÛÓ‡, í‡Ú¸fl̇ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ Ò͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ ê‡ÒÒÂÎ ·˚Π ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Â·ÂÌÍÓÏ. çÓ˜¸˛ 9 ˲Îfl ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ‰‚ ÔÛÎË ‚ „ÓÎÓ‚Û Ë, Ì ÔËıÓ‰fl ‚ ÒÓÁ̇ÌËÂ, ÛÏ ‚ ·ÓθÌˈ ˜ÂÂÁ ÔflÚ¸ ‰ÌÂÈ, ÍÓ„‰‡ Ó‰ËÚÂÎË ‡Á¯ËÎË ‚‡˜‡Ï ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ê‡ÒÒ· ÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÊËÁÌÂÓ·ÂÒÔ˜ÂÌËfl. ê‡ÒÒ· ÔÓıÓÓÌËÎË Ì‡ åÓ‡‚ÒÍÓÏ Í·‰·Ë˘Â ̇ ëÚ˝ÈÚÂÌ-ÄÈÎẨÂ. ç‡ ÔÓ˘‡ÌËÂ Ò ÌËÏ Ô‰ ÔÓıÓÓ̇ÏË ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ÓÍÓÎÓ 30 Ú˚Ò. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚Ó „·‚Â Ò Ï˝ÓÏ ÅÎÛϷ„ÓÏ, ‡ 16 ˲Ìfl ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ Â„Ó ÔÓÒÏÂÚÌÓ Ì‡„‡‰ËÎË å‰‡Î¸˛ èÓ˜ÂÚ‡ ̸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ ÔÓÎˈËË, ‚ۘ˂ ˝ÚÛ Ì‡„‡‰Û Ó‰ËÚÂÎflÏ. «Ç˚ ·˚ÎË Ò ÌËÏ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÒÍÓ̘‡ÎÒfl 14 ˲Îfl 2007 „Ó‰‡?» - ÒÔÓÒË· ̇ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠÔÓÍÛÓ Û í‡Ú¸flÌ˚ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ. «Ñ‡», - ÓÚ‚ÂÚË· Ú‡ ÒÍ‚ÓÁ¸ ÒÎÂÁ˚, ‚Á„ÎflÌÛ‚ ̇ Òˉ‚¯Ëı Á‡ ÒÚÓÎÓÏ Á‡˘ËÚ˚ ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚ı. èÓÒΠ‰‡˜Ë ÔÓ͇Á‡ÌËÈ í‡Ú¸fl̇ Ò͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ÌËı ÂÈ ·˚ÎÓ Ó˜Â̸ ÚflÊÂÎÓ, «ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ Ì β‰Ë». «ç β‰Ë» - ˝ÚÓ 35-ÎÂÚÌËÈ ÑÂÍÒÚ ÅÓÒÚËÍ, Â„Ó Ó‚ÂÒÌËÍ êÓ·ÂÚ ùÎÎËÒ Ë 30-ÎÂÚÌËÈ ãË ÇÛ‰Ò. ÑÂÎÓ ÒÎÛ¯‡ÂÚ 62-ÎÂÚÌËÈ ˜ÂÌ˚È ÒÛ‰¸fl è·ÏÏ ãÓÚÚ, ·˚‚¯ËÈ ÙÓ‚‡‰ çÅÄ, ‡ Ó·‚ËÌÂÌË Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ ·ÛÍÎËÌÒÍÓ„Ó ‡ÈÓÌÌÓ„Ó ÔÓÍÛÓ‡ ùÌÌ-ëË„„‡ çËÍÓ·ÁÁË ËÁ Óډ· ‡ÒÒΉӂ‡ÌËfl Û·ËÈÒÚ‚. ïÓÌË͇ ˝ÚÓ„Ó ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚ̇. ëÂϸfl íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ËÏÏË„ËÓ‚‡Î‡ ‚ ëòÄ ‚ 1993 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ êÛÒ·ÌÛ ·˚ÎÓ 9 ÎÂÚ. Ç ÒÚ‡¯Ëı Í·ÒÒ‡ı ¯ÍÓÎ˚ ‡ÚÎÂÚ˘ÂÒÍË ÒÎÓÊÂÌÌ˚È ê‡ÒÒÂÎ Ë„‡Î ‚ ·ÍÓÒÒ, ‡ ‚ ÔÓÎËˆË˛ ¯ËÎ ÔÓÈÚË, ˜ÚÓ·˚ ·ÓÓÚ¸Òfl Ò ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï ÓÛÊËÂÏ Ì‡ ÛÎˈ‡ı. á‡ÍÓ̘˂ èÓÎˈÂÈÒÍÛ˛ ‡Í‡‰ÂÏ˲, ÓÌ Ò̇˜‡Î‡ ‡·ÓڇΠ‚ 70 Û˜‡ÒÚÍÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Â„Ó Ô‚ÂÎË ‚ 71, „‰Â ÓÌ ÒڇΠ̇ԇÌËÍÓÏ ïÂχ̇ üÌfl, ËÏÏË„‡ÌÚ‡ ËÁ ÉÓÌÍÓÌ„‡, ÍÓÚÓ˚È Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÔÓÒÎÛÊËÎ ‚ ÔÓÎˈËË ÚË „Ó‰‡. ᇠ„Ó‰ Ô‡ÚÛθÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ‡ÂÒÚÓ‚‡Î 15 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ËÁ ÌËı ÚÓËı Á‡ Ò¸ÂÁÌ˚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl. çÓ˜¸˛ 9 ˲Îfl 2007 „Ó‰‡ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ Ë ü̸ ‚ Ô‡ÚÛθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ӷ˙ÂÁʇÎË ‡ÈÓÌ ä‡ÛÌ-ï‡ÈÚÒ Ë ÔËÏÂÌÓ ‚ 2 ˜‡Ò‡ 30 ÏËÌÛÚ Ì‡ ãÂÙÙÂÚÒ-‡‚ÂÌ˛ Á‡ÏÂÚËÎË Ï‰ÎÂÌÌÓ Âı‡‚¯ËÈ ˜ÂÌ˚È ‚̉ÓÓÊÌËÍ BMW. ÑÓÓ„‡fl χ¯Ë̇ ̇ Ú‡ÍÓÈ ÛÎˈ ‚ Ú‡ÍÓ ‚ÂÏfl ÔÓ͇Á‡Î‡Ò¸ ËÏ ÔÓ‰ÓÁËÚÂθÌÓÈ, Ë ÓÌË «ÔÓ͇˜‡ÎË»  ÌÓÏÂÌÓÈ ÁÌ‡Í ÔÓ ·ÓÚÓ‚ÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. èÓ‰ÓÁÂÌËfl ÔӉڂ‰ËÎËÒ¸ – χ¯Ë̇ Ò Ú‡ÍËÏ ÌÓÏÂÓÏ ·˚· Ì BMW, ‡ Mitsubishi éutlander, Ë ÔË̇‰ÎÂʇ· ÊÂÌ˘ËÌ ËÁ ä‚ËÌÒ‡. ä‡Í
é
ÔÓÁÊ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ÑÂÍÒÚ ÅÓÒÚËÍ Û„Ì‡Î «·ÛÏ» Û ‰Ë· Five Towns Mitsubishi ‚ à̂ۉ ̇ „‡Ìˈ ãÓÌ„ÄÈÎẨ‡ Ë ä‚ËÌÒ‡, „‰Â ÓÌ ‡·ÓÚ‡Î, Ë ‚ ÚÛ ÌÓ˜¸ ÓÌË Ò ùÎÎËÒÓÏ Ë ÇÛ‰ÒÓÏ ‚˚Âı‡ÎË Ì‡ ÌÓ˜ÌÓÈ „‡·ÂÊ. íËÏÓ¯ÂÌÍÓ Ë ü̸ ‚Íβ˜ËÎË ‚ Ò‚ÓÂÈ Ï‡¯ËÌ ÏË„‡ÎÍË Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË BMW ̇ Û„ÎÛ êÓ‰ÊÂÒ-‡‚ÂÌ˛ Ë ãÂÙÙÂÚÒ-‡‚ÂÌ˛. èÓ ËÌÒÚÛ͈ËË ÓÌË ÒÚ‡ÎË ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ Í «·ÛÏÂÛ» Ò ‰‚Ûı ÒÚÓÓÌ - íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ¯ÂÎ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ô‡ÒÒ‡Êˇ, ‡ ü̸ ˜ÛÚ¸ ÔÓÁ‡‰Ë ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‚Ó‰ËÚÂÎfl. é·‡ ÔÓÎˈÂÈÒÍËı ·˚ÎË ‚ ÙÓχı. á‡ÚÂÏ ÒÚÂÍÎÓ Ô‡‚Ó„Ó Ô‰ÌÂ„Ó ÓÍ̇ BMW ÓÔÛÒÚËÎÓÒ¸ Ë ÓÚÚÛ‰‡ ‡Á‰‡ÎËÒ¸ ‰‚‡ ‚˚ÒÚ· ‚ ê‡ÒÒ·, ÍÓÚÓ˚È ÛÔ‡Î, Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚˚ÒÚÂÎÓ‚ ‚ ïÂχ̇ üÌfl, ÍÓÚÓ˚È, ·Û‰Û˜Ë ‡ÌÂÌ, ÓÚÍ˚Î ÓÚ‚ÂÚÌ˚È Ó„Ó̸ Ë ÔÓ ‡ˆËË ‚˚Á‚‡Î ÔÓ‰ÏÓ„Û. è‚˚Ï ÔË·˚ÎË ‰ÂÚÂÍÚË‚˚ ÔÓÎˈËË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏÛ ÒÓ‚Ô‡-
ÒÚÂÎflÎ. «ü Ì Òӷˇ˛Ò¸ ‚ Ú˛¸ÏÛ Á‡ ÚÓ, ˜Â„Ó Ì ‰Â·Î, - Á‡fl‚ËÎ ãË ÇÛ‰Ò ‰ÂÚÂÍÚË‚Û èËÚÂÛ å‡„‡ÙÛ ÛÊ ‚ Ú˛¸Ï ê‡ÈÍÂÒ-ÄÈÎẨ. – ç ÒÚÂÎflÎ fl ‚ ÏÂÌÚÓ‚. ü ÚÓθÍÓ ÛÎËÎ. íÓÎÒÚ˚È (Ú‡Í Á‚‡ÎË ÅÓÒÚË͇ – ê‰.) ÒˉÂÎ fl‰ÓÏ, ‡ (ùÎÎËÒ) ÒÁ‡‰Ë». óÂÂÁ ‰‚‡ ‰Ìfl ÔÓÎˈËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë·, ˜ÚÓ êÓ·ÂÚ ùÎÎËÒ Ë ÑÂÍÒÚ ÅÓÒÚËÍ ÒÍ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ‡ÈÓÌ èÓÍÓÌÓÒ ‚ èÂÌÒË肇ÌËË. íÛ‰‡ ·˚ÎË ·Ó¯ÂÌ˚ ÎÛ˜¯Ë ÒËÎ˚ ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍ Ù‰‡θÌ˚ı χ¯‡ÎÓ‚, Ë ‚ÒÍÓ Ëı Ú‡Ï ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË, Ô˘ÂÏ ÚÓÎÒÚ˚È ÅÓÒÚËÍ Ì ÒÓÔÓÚË‚ÎflÎÒfl, ‡ ÚÓ˘ËÈ ùÎÎËÒ Ô˚Ú‡ÎÒfl ·Âʇڸ Ë Â„Ó Ì‡„̇ÎË ÒÎÛÊ·Ì˚ ӂ˜‡ÍË ëÍÛ·Ë Ë ÄÎÂÍÒ. ëΉÛfl χ˜ÌÓÈ, ÌÓ ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍÓÈ ÔÓÎˈÂÈÒÍÓÈ Ú‡‰ËˆËË, ÅÓÒÚËÍÛ Ì‡‰ÂÎË Ì‡Û˜ÌËÍË ê‡ÒÒ· íËÏÓ¯ÂÌÍÓ. Ç „Ó‰Ó‚˘ËÌÛ ÒÓ ‰Ìfl Û·ËÈÒÚ‚‡ ê‡ÒÒ· íËÏÓ¯ÂÌÍÓ Â„Ó Ó‰ËÚÂÎË ãÂÓÌˉ Ë í‡Ú¸fl̇ ‚Ô‚˚ ۂˉÂÎË Ë ÛÒÎ˚-
Судят убииц ãË ÇÛ‰Ò‡ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË Ô‚˚Ï
«русского» полицейского ëÂÍÒ ‚ Ú˛ÂÏÌÓÏ ‰Û¯Â ‰ÂÌ˲ ÔÓ‚Ó‰ËÎË ÓÔ‡ˆË˛ ÔÓ ÒÓÒ‰ÒÚ‚Û, ÌÓ ÔÂÒÚÛÔÌËÍË ÛÊ ÛÂı‡ÎË, Ë ÔÛÒÚÓÈ BMW Ò ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ ·˚Πӷ̇ÛÊÂÌ ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ. èÂÒÚÛÔÌËÍË Ò·ÂʇÎË. ç‡ ÒˉÂ̸flı Ë ‚ Ò‡ÎÓÌ “·Ûχ” ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÓÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚, ̇ Ô‰ÌÂÏ ÒˉÂ̸ ̇¯ÎË ‰‚ ÒÚÂÎflÌ˚ ÔËÒÚÓÎÂÚÌ˚ „ËθÁ˚ 45 ͇ÎË·‡, ‡ ‚ ÔÓıӉ ÏÂÊ‰Û ÒÓÒ‰ÌËÏË ‰ÓχÏË ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ ÔËÒÚÓÎÂÚ Llama 45 ͇ÎË·‡ Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ Hi-Point ͇ÎË·‡ 9 ÏÏ. èÓÁÊ ·˚Πӷ̇ÛÊÂÌ ÚÂÚËÈ ÔËÒÚÓÎÂÚ, Intertech ͇ÎË·‡ 9 ÏÏ. ùÍÒÔÂÚËÁ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë·, ˜ÚÓ Ó‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı ÔËÒÚÓÎÂÚÓ‚ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ÔÂÂÒÚÂÎÍ ‚ ‡ÈÓÌ ÑʇÏÂÈ͇ ‚ ä‚ËÌÒÂ, „‰Â ¯Î‡ ‚ÓÈ̇ Á‡ ÚÂËÚÓ˲ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË ÔÓÒÚËÚÛÚÓÍ. í‡ Ê ˝ÍÒÔÂÚËÁ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë·, ˜ÚÓ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ Û·ËÎË ËÁ Llama, üÌfl ‡ÌËÎË ËÁ Hi-Point, ‡ ËÁ Intertech ‚ ÚÛ ÌÓ˜¸ ‚ÓÓ·˘Â Ì ÒÚÂÎflÎË. èÓËÒÍË ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏ˚ı ‰ÎËÎËÒ¸ Ì‰Ó΄Ó. è‚˚Ï ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË ÇÛ‰Ò‡, ÍÓÚÓ˚È ÊËÎ Ò ÒÂÒÚÓÈ ÅÓÒÚË͇ Ë Ó͇Á‡ÎÒfl Ú‡ÈÌ˚Ï Ó҂‰ÓÏËÚÂÎÂÏ 101 Û˜‡ÒÚ͇ ÔÓÎˈËË. ç‡ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı ÒÎÛ¯‡ÌËflı ‚ Òۉ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ‰ÂÚÂÍÚË‚ å‡ÈÍÎ ï·ÂÚ, ‡ÒÒ͇Á‡‚¯ËÈ, ˜ÚÓ ÇÛ‰Ò, ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ Í‚‡ÚË ÒÂÒÚ˚ ÑÂÍÒÚ‡ ÅÓÒÚË͇, Òӄ·ÒËÎÒfl ÔÓÏÓ˜¸ ̇ÈÚË Â„Ó. ë̇˜‡Î‡ ÓÌ ÛÚ‚Âʉ‡Î, ˜ÚÓ Ì ‚ˉÂÎ ÅÓÒÚË͇ ‰‚‡ ‰Ìfl, ÔÓÚÓÏ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ‚ˉÂÎ Â„Ó Ò ùÎÎËÒÓÏ Ì‡Í‡ÌÛÌÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔËÁ̇ÎÒfl, ˜ÚÓ ‚ ÚÛ ÌÓ˜¸ ÒˉÂÎ Á‡ ÛÎÂÏ ˜ÂÌÓ„Ó «·Ûχ», ÌÓ ÌË ‚ ÍÓ„Ó ÌÂ
¯‡ÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚È ‡ÒÒ͇Á Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏ˚ı Û·ËȈ Ëı Ò˚̇. ç‡ ·Óθ¯ÓÏ ˝Í‡Ì ‚ Á‡Î ÒÛ‰‡ ·˚· ÔÓ͇Á‡Ì‡ ÔÓÎÛ˜‡ÒÓ‚‡fl ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ‰ÓÔÓÒ‡ êÓ·ÂÚ‡ ùÎÎËÒ‡ ÔÓÒÎÂ Â„Ó ‡ÂÒÚ‡ ‚ èÂÌÒË肇ÌËË. éڂ˜‡fl Ú‡Ï Ì‡ ‚ÓÔÓÒ˚ ÒΉӂ‡ÚÂÎfl ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚ å‡Í‡ ïÂÈ·, ùÎÎËÒ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÓÌ ÒˉÂÎ Á‡ ÛÎÂÏ BMW, ÌÓ ÚÓÊ Ì ÒÚÂÎflÎ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ùÎÎËÒ‡, ‚ ÁÂ͇ÎÓ ÓÌ Û‚Ë‰ÂÎ ÔÓÎˈÂÈÒÍÛ˛ χ¯ËÌÛ, ‡ ÍÓ„‰‡ Ú‡Ï ‚Íβ˜ËÎË ÏË„‡ÎÍÛ, ıÓÚÂÎ ÔË·‡‚ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸, ÌÓ Òˉ‚¯ËÈ fl‰ÓÏ ÅÓÒÚËÍ ‚ÂÎÂÎ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl. «ü ÔÓÎÓÊËÎ Ó·Â ÛÍË Ì‡ Ûθ, - ‡ÒÒ͇Á‡Î ùÎÎËÒ ÒΉӂ‡ÚÂβ ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚ å‡ÍÛ ïÂÈÎÛ. - ü ‚ˉÂÎ, Í‡Í Í Ì‡Ï ÔÓ‰ıÓ‰flÚ. à ÔÓ‰ÛχÎ, ˜ÚÓ ÒÌÓ‚‡ ÔÓÈ‰Û ‚ Ú˛¸ÏÛ. 凯Ë̇-ÚÓ Í‡‰Â̇fl... ü ÔÓÌflÚËfl Ì ËÏÂÎ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÒÚÂθ·‡». ùÎÎËÒ ÔËÁ̇Î, ˜ÚÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÏ ÒˉÂ̸ «·Ûχ» ‚ˉÂÎ ÔËÒÚÓÎÂÚ˚, ÌÓ Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ ÓÛÊË ÌÛÊÌÓ ‰Îfl „‡·ÂÊÂÈ. äÓ„‰‡ ÓÌ ÛÒÎ˚¯‡Î ‚˚ÒÚÂÎ˚, ÚÓ flÍÓ·˚ ÔËÍ˚Î „ÓÎÓ‚Û Û͇ÏË Ë ÔË„ÌÛÎÒfl Í Ûβ. ùÎÎËÒ
19
«Á̇Î, ˜ÚÓ ÒÚÂÎflÎË ËÁ χ¯ËÌ˚», Ì ‚ˉÂÎ, ÍÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÒÚÂÎflÎ. Ç ÔÓÍÛ‡ÚÛÂ, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÒÚÂÎfl‚¯Ëı ·˚Î ÓÌ. äÓ„‰‡ ê‡ÒÒÂÎ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ÛÔ‡Î, ÔÓ‰ÓÎʇΠêÓ·ÂÚ ùÎÎËÒ Ì‡ ‰ÓÔÓÒ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û, ÓÌ Ì‡Ê‡Î Ì‡ Ô‰‡Î¸ „‡Á‡, ÔÓÌfl‚, ˜ÚÓ, ÓÒڇ̸Òfl ÓÌ Ì‡ ÏÂÒÚÂ, Â„Ó ÚÓ˜ÌÓ Á‡ÒÚÂÎflÚ: «äÛ„ÓÏ ˜ÚÓ-ÚÓ Í˘‡ÎË, ‡ fl ÔÓÒÚÓ „̇Π‚Ô‰. ëÎÓ‚ÌÓ Ò‡Ï ‚ ˝ÚÓ Ì ‚ÂËλ. èÓÚÓÏ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ùÎÎËÒ‡, ÓÌ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËΠχ¯ËÌÛ, Ë ÓÌË ‡Á·ÂʇÎËÒ¸ ÔÓ ÒÚÓÓ̇Ï. é ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ëı ÊÂÚ‚‡ÏË ÒÚ‡ÎË ‰‚Ó ÔÓÎˈÂÈÒÍËı, ùÎÎËÒ flÍÓ·˚ ÛÁ̇Π˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚, Ó͇Á‡‚¯ËÒ¸ ‚ «å‡Í‰Ó̇θ‰Ò» ̇ ëÔËÌ„ÙËΉ-·Ûθ‚‡Â ‚ ä‚ËÌÒÂ. «ü ÒˉÂÎ Ú‡Ï, ÔÓ ÚÂÎÂÍÛ Ô‰‡‚‡ÎË ÌÓ‚ÓÒÚË, Ë Û‚Ë‰ÂÎ... à ÔÓ‰ÛχÎ, ÂÎÍË-Ô‡ÎÍË, Í‡Í Ê ڇÍ...». á‚Û˜‡ÎÓ ˝ÚÓ ËÒÍÂÌÌÂ, ÌÓ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÒÍ·‰ÌÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Á‡ ÛÎÂÏ «·Ûχ» ÔÓÎÛ˜‡ÎËÒ¸ ‰‚‡ ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. èÓ͇ ê‡ÒÒÂÎ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ·˚Î ‚ ÍÓÏÂ, ÅÓÒÚË͇, ùÎÎËÒ‡ Ë ÇÛ‰Ò‡ Ó·‚ËÌËÎË ‚ ÔÓÔ˚ÚÍ ۷ËÈÒÚ‚‡ ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó, ÌÓ ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÛÏÂ, Ó·‚ËÌÂÌË ÔÂÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÎË Ì‡ ÛÏ˚¯ÎÂÌÌÓ ۷ËÈÒÚ‚Ó Ô‚ÓÈ ÒÚÂÔÂÌË, Á‡ ˜ÚÓ ÔË Ò‡ÏÓÏ „ÛχÌÌÓÏ ÔÓ‰ıӉ ‚ ¯Ú‡Ú 縲-âÓÍ ÔÓÎÓÊÂÌÓ ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓ Î˯ÂÌË ҂ӷӉ˚ ·ÂÁ Ô‡‚‡ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl. çË Ó‰ÌÓÏÛ Ëı ÚÂı ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚ı ˝ÚÓ Ì ̇‚ËÎÓÒ¸, Ë ÓÌË Ì ÚÓ ˜ÚÓ·˚ ‚‡ÎËÎË ‚ËÌÛ ‰Û„ ̇ ‰Û„‡, ‡ ͇ʉ˚È ‰Ó͇Á˚‚‡Î, ˜ÚÓ ÒÚÂÎflÎ ‚ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ Ì ÓÌ. ÇÓÁÌËÍ ÌÂËÁ·ÂÊÌ˚È ÍÓÌÙÎËÍÚ ËÌÚÂÂÒÓ‚, Ë ÒÛ‰¸fl ÔÓ¯ÂΠ̇ ‰ÍÛ˛, ÌÓ Ì ·ÂÒÔˆ‰ÂÌÚÌÛ˛ ÏÂÛ, ̇Á̇˜Ë‚ Ì ӉËÌ, ‡ ÚË ÒÓÒÚ‡‚‡ ÔËÒflÊÌ˚ı, ͇ʉ˚È ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ·Û‰ÂÚ Â¯‡Ú¸ ÒÛ‰¸·Û Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚ı. éÚ·Ó ÔËÒflÊÌ˚ı ̇˜‡ÎÒfl 20 ÓÍÚfl·fl Ë Á‡ÚflÌÛÎÒfl ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ̇ ‚ÂÒ¸ ÌÓfl·¸. èÓÒΠ‡ÂÒÚÓ‚ Ó·‚ËÌflÂÏ˚ı ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â ê‡ÒÒ· íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ÔÓÏÂÒÚËÎË ‚ ·ÎÓÍ ÓÒÓ·Ó„Ó ÂÊËχ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ Ú˛¸Ï˚ ê‡ÈÍÂÒ-ÄÈÎẨ, ÌÓ ‰Îfl ãË ÇÛ‰Ò‡ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ Ó͇Á‡ÎÒfl Ì ڲ¸ÏÓÈ, ‡ ÍÛÓÚÓÏ. Ç ÍÓÌˆÂ Ë˛Ìfl ̇‰ÁˇÚÂÎÂÈ é„˛ÒÚ‡ Ñ˛‡Ì‡ Ë å‡ÈÍ· ë‡ÌÚ˙fl„Ó Û‚ÓÎËÎË Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÓÌÓÒËÎË ‚ ͇ÏÂÛ ÇÛ‰Ò‡ χËıÛ‡ÌÛ Ë ·Ûχ„Û ‰Îfl Ò‡ÏÓÍÛÚÓÍ, ÒË„‡ÂÚ˚ Ë ‚˚ÔË‚ÍÛ. ìÁ̇‚ Ó· ˝ÚÓÏ, ÒÛ‰¸fl è·ÏÏ ãÓÚÚ ÓÚÎÓÊËΠ̇Á̇˜ÂÌÌÓ Á‡Ò‰‡ÌËÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ, Í‡Í ÚÓ„‰‡ ÒÓÓ·˘ËÎ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó Óډ· Ú˛ÂÏ ëÚË‚ÂÌ åÓÂÎÎÓ, ‚ Ú‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ãË ÇÛ‰Ò‡ ‚ ÒÛ‰ ÌÂθÁfl Ò˜ËÚ‡Ú¸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ. ë˝Ï ä‡ÎËÌÂ, ‡‰‚ÓÍ‡Ú ÇÛ‰Ò‡, ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ Â„Ó ÍÎËÂÌÚ‡ ‰ÂÊ‡Ú ‚ Ó‰ËÌӘ͠23 ˜‡Ò‡ ‚ ÒÛÚÍË, ‚ÒÂ Â„Ó Ô‰‚ËÊÂÌËfl ‚ Ú˛¸Ï ÙËÍÒËÛÂÚ ‚ˉÂÓ͇χ, ‡ ‚ÒÂı Â„Ó ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ÔÓ‰‚„‡˛Ú ΢ÌÓÏÛ Ó·˚ÒÍÛ. çÓ ˝ÚÓ ·˚ÎË ˆ‚ÂÚÓ˜ÍË ê‡ÈÍÂÒÄÈÎẨ‡, ‡ fl„Ó‰ÍÓÈ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ̇‰ÁˇÚÂθÌˈ‡-‡ÙÓ‡ÏÂË͇Ì͇ 䇉¯‡ å‡Î„‚, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓԇ· ÔÓ‰ ÒÎÛÊ·ÌÓ ‡ÒÒΉӂ‡ÌË Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚Ӊ ·˚ Á‡ÌËχ·Ҹ Ò ãË ÇÛ‰ÒÓÏ Î˛·Ó‚¸˛ ‚ Ú˛ÂÏÌÓÏ ‰Û¯Â. ÇˉÂÓ͇χ ‚ ÍÓˉÓ ڲ¸Ï˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Î‡, Í‡Í ÓÌË ‚ıÓ‰flÚ ‚ ‰Û¯Â‚Û˛ ÍÓÏ̇ÚÛ. 34-ÎÂÚÌflfl å‡Î„‚ ˝ÚË ÔÓ‰ÓÁÂÌËfl ÓÚˈ‡Î‡, ÌÓ Ì Ïӄ· ÚÓÎÍÓÏ Ó·˙flÒÌËÚ¸, Á‡˜ÂÏ Ó̇ ‚ ÌÂÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ‚ÂÏfl ÓÚÍÓÌ‚ÓËÓ‚‡Î‡ Á‡Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÓÒÓ·Ó„Ó ÂÊËχ ‚ ‰Û¯, „‰Â ÓÌË ÔÓ·˚ÎË Ò ÔÓÎÛÌÓ˜Ë ‰Ó 8 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡. àÁ Ú˛¸Ï˚ ê‡ÈÍÂÒÄÈÎẨ  ۷‡ÎË, ‡ χÚ¡Î˚ ÒÎÛÊ·ÌÓ„Ó ‡ÒÒΉӂ‡ÌËfl Ô‰‡ÎË ‚ ÔÓÍÛ‡ÚÛÛ ÅÓÌÍÒ‡. ë Û˜ÂÚÓÏ Ú‡ÍËı Ò‚flÁÂÈ ãË ÇÛ‰Ò‡ ‚ÓÁËÎË ‚ ÒÛ‰ ‚ ͇̉‡Î‡ı, ÔÓ‰ ÍÓÌ‚ÓÂÏ ÒÂÏË Òۉ·Ì˚ı ÔËÒÚ‡‚Ó‚ Ë ÚÂı ÔÓÎˈÂÈÒÍËı ÒÔˆ̇ÁÓ‚ˆÂ‚. ĉ‚ÓÍ‡Ú ë˝Ï ä‡ÎËÌ ÔÓÔÓÒËÎ ÒÛ‰¸˛, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ÍÎËÂÌÚ‡ ̇ ‚ÂÏfl ÒÎÛ¯‡ÌËÈ ‡ÒÍÓ‚‡ÎË, ÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÓÚ͇Á. é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, 25 ˲Ìfl ÏÂÚ‡ÎÎÓ‰ÂÚÂÍÚÓ ÔÓ‰‡Î Ò˄̇ΠÚ‚ӄË, ӷ̇ÛÊË‚ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ Ì ÚÓ ‚ Ôˢ‚Ó-
‰Â, Ì ÚÓ ‚ ÔflÏÓÈ Í˯Í ÇÛ‰Ò‡. è‰ÏÂÚ ˝ÚÓÚ Ó͇Á‡ÎÒfl Íβ˜ÓÏ ÓÚ Ì‡Û˜ÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ·˚‚¯ËÈ Ó҂‰ÓÏËÚÂθ 101 Û˜‡ÒÚ͇ ÔÓ„ÎÓÚËÎ, ‡ Íβ˜ ÂÏÛ flÍÓ·˚ Ô‰‡Î‡ ‚Ò ڇ Ê 䇉¯‡ å‡Î„‚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò SIM-͇ÚÓ˜ÍÓÈ ‰Îfl ÒÓÚÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇. äÓ„‰‡ ‚Ò ˝ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, í‡Ú¸fl̇ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ Á‡fl‚Ë·, ˜ÚÓ Ì‡‰ÁˇÚÂÎË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÎË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓ·Â„Û Ó·‚ËÌflÂÏÓ„Ó ‚ Û·ËÈÒڂ  Ò˚̇, Ò‡ÏË ‰ÓÎÊÌ˚ ÒˉÂÚ¸ Á‡ ¯ÂÚÍÓÈ. èÓÒΠ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÓÚ·Ó‡ ÔËÒflÊÌ˚ı ÒÎÛ¯‡ÌËfl ̇˜‡ÎËÒ¸ 20 ÓÍÚfl·fl. ë̇˜‡Î‡, Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ, ÒÎÓ‚Ó ‚ÁflÎÓ Ó·‚ËÌÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ‚˚Á‚‡ÎÓ ˜ÂÚ˚ ‰ÂÒflÚ͇ ҂ˉÂÚÂÎÂÈ. ëÂ‰Ë ÌËı ÏÓÊÌÓ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ˝ÍÒÔÂÚ-ÍËÏË̇ÎËÒÚ‡ ê·ÂÍÍÛ åËÍÛ·Òӂ˘, ÍÓÚÓ‡fl 4 ‰Â͇·fl ÔÓ͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ Ì‡ ÔËÒÚÓÎÂÚ Llama 45 ͇ÎË·‡, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÔËÁÌ‡Ì ÓÛ‰ËÂÏ Û·ËÈÒÚ‡ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ñçä-˝ÍÒÔÂÚËÁ˚ ӷ̇ÛÊÂÌ˚ ÒΉ˚ ÑÂÍÒÚ‡ ÅÓÒÚË͇. ç‡ ÔËÒÚÓÎÂÚ Hi-Point ͇ÎË·‡ 9 ÏÏ, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚Î ‡ÌÂÌ Ì‡Ô‡ÌËÍ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ, ÔÓÎˈÂÈÒÍËÈ ïÂÏ‡Ì ü̸, Ë Ì‡ ÔËÒÚÓÎÂÚ Intertech ͇ÎË·‡ 9 ÏÏ, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó Ì ÒÚÂÎflÎË, ̇¯ÎË ÒΉ˚ ãË ÇÛ‰Ò‡. ëΉӂ êÓ·ÂÚ‡ ùÎÎËÒ‡ ̇ ÔËÒÚÓÎÂÚ‡ı Ì Ó͇Á‡ÎÓÒ¸. Ç ÚÓÚ Ê ‰Â̸ ÔËÒflÊÌ˚Ï, ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ‰ÂʇÎË ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‰ÂÒflÚÓ„Ó ‚˜‡, ÔÓ͇Á‡ÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛ ͇ÚËÌÛ ÏÂÒÚ‡ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl Ò ‰‚ÛÏfl ÔÓÎˈÂÈÒÍËÏË, ÍÓÚÓ˚ ˉÛÚ ÓÚ Ò‚ÓÂÈ Ï‡¯ËÌ˚ Í BMW, Ë Ú‡ÂÍÚÓËflÏË ÔÓÎÂÚ‡ ÔÛθ. 8 ‰Â͇·fl ‚ Òۉ ‚˚ÒÚÛÔËΠ¢ ӉËÌ Ò‚Ë‰ÂÚÂθ Ó·‚ËÌÂÌËfl, ÅËÎÎË Å‡ÌÒ, ÍÓÚÓ˚È ‡ÒÒ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„ ÅÓÒÚËÍÛ Ë ùÎÎËÒÛ ÒÍ˚Ú¸Òfl Ë ÓÚ‚ÂÁ Ëı ËÁ 縲-âÓ͇ ‚ èÂÌÒË肇Ì˲, Ô˘ÂÏ ÔÓ ‰ÓÓ„Â ÅÓÒÚËÍ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÂÏÛ ÔӉڂ‰ËÎ, ˜ÚÓ ÒÚÂÎflÎ ‚ ÔÓÎˈÂÈÒÍËı. ÇÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‚ 縲-âÓÍ, ŇÌÒ ÒÓÓ·˘ËÎ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ ÔÓÎËˆË˛ Ë ÓÚ‚ÂÁ „ÛÔÔÛ Á‡ı‚‡Ú‡ ̇ ÏÂÒÚÓ „‰Â ÓÌ ‚˚Ò‡‰ËÎ ÅÓÒÚË͇ Ë ùÎÎËÒ‡. 9 ‰Â͇·fl ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ ‚˚ÒÚ‡‚Ë· ¢ ӉÌÓ„Ó ‚‡ÊÌÓ„Ó Ò‚Ë‰ÂÚÂÎfl Ó·‚ËÌÂÌËfl. ÑÊÂÈÒÓÌ ÑÊÓÌÒ, ·˚‚¯ËÈ ˜ÎÂÌ Û΢ÌÓÈ ·‡Ì‰˚ Bloods, ÒÓÓ·˘ËÎ ÔËÒflÊÌ˚Ï, ˜ÚÓ ‚ÒÚÂÚËÎÒfl Ò êÓ·ÂÚÓÏ ùÎÎËÒÓÏ ‚ Ú˛¸Ï „‡ÙÒÚ‚‡ ç‡ÒÒ‡Û 14 ˲Îfl ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÑÊÓÌÒ‡, ÓÌ ÔÓ‰ÂÎËÎÒfl Ò ùÎÎËÒÓÏ Â‰ÓÈ Ë ÒÓÍÓÏ, Á‡ ˜ÚÓ ÚÓÚ ÔÓÌËÍÒfl Í ÌÂÏÛ ÒËÏÔ‡ÚËÂÈ Ë ‡ÒÒ͇Á‡Î, Í‡Í ÓÌ Ò ‰‚ÛÏfl ÍÓ¯‡ÏË ÒÚÂÎflÎ ‚ ÏÂÌÚÓ‚ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ Ë üÌfl. ùÎÎËÒ ÔËÁ̇ÎÒfl ÑÊÓÌÒÛ, ˜ÚÓ ·˚Î Ó‰ÌËÏ ËÁ ÒÚÂÎfl‚¯Ëı. «éÌË Ì Á̇˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚Î fl», flÍÓ·˚ Ò͇Á‡Î ÓÌ ÑÊÓÌÒÛ ‚ Ú˛¸ÏÂ Ë ÔÓflÒÌËÎ, ˜ÚÓ «ÛÒÎ˚¯‡Î ‰‚‡ ‚˚ÒÚ· Ë ‚˚Û·ËÎÒfl, ‡ ÍÓ„‰‡ Ô˯ÂÎ ‚ Ò·fl, ۂˉÂÎ, ˜ÚÓ ÒÚÂÍÎÓ Ï‡¯ËÌ˚ ‡Á·ËÚÓ, ‡ Û ÌÂ„Ó ‚ ÛÍ ÔËÒÚÓÎÂÚ». 27-ÎÂÚÌËÈ ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈ ÑÊÂÈÒÓÌ ÑÊÓÌÒ ·˚Î ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì Ë ÓÒÛʉÂÌ Á‡ Úӄӂβ ̇ÍÓÚË͇ÏË. éڂ˜‡fl ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ ‡‰‚Ó͇ÚÓ‚ ̇ ÔÂÂÍÂÒÚÌÓÏ ‰ÓÔÓÒÂ, ÓÌ ÔËÁ̇Î, ˜ÚÓ Ì‡‰ÂÂÚÒfl ̇ ÒÌËÊÂÌË „ÓÁfl˘Â„Ó ÂÏÛ ÒÓ͇ Á‡ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ÔÓÚË‚ ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚ı. ç‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠÔËÒflÊÌ˚ ÒÎÛ¯‡˛Ú Á‡˘ËÚÛ ÅÓÒÚË͇, ùÎÎËÒ‡ Ë ÇÛ‰Ò‡. Ç Á‡Î ÒÛ‰‡ ÒˉflÚ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â Ë ˝Ì„˘Ì˚ ÒÚÓÓÌÌËÍË ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚ı, ‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Û·ËÚÓ„Ó ê‡ÒÒ· íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ‚ˉÌ˚ ÚÓθÍÓ Â„Ó Ó‰ËÚÂÎË, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÛÁÂÈ ÒÂÏ¸Ë Ë, ÍÓ̘ÌÓ, ·flÚ‡ ËÁ 71 Û˜‡ÒÚ͇ ÔÓÎˈËË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏÌflÚ ê‡ÒÒ·. Ç Ì‡˜‡Î ÔÓˆÂÒÒ‡ New York Post ̇ÔË҇·, ·Û‰ÚÓ ÍÓÏËÒÒ‡ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÔÓÎˈËË ê˝ÈÏÓ̉ äÂÎÎË ‚ÂÎÂÎ ÔÓÎˈÂÈÒÍËÏ, Ê·˛˘ËÏ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ÒÛ‰Â, ÔËıÓ‰ËÚ¸ ÚÛ‰‡ ‚ ¯Ú‡ÚÒÍÓÈ Ó‰ÂʉÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÛ„‡Ú¸ ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚ı ‚ˉÓÏ ÏÛ̉ËÓ‚ Ë Ì ‰‡Ú¸ Ëı ‡‰‚ÓÍ‡Ú‡Ï ÔÓ‚Ó‰‡ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸ ÓÚÏÂÌ˚ Ó·‚ËÌËÚÂθÌÓ„Ó ‚‰ËÍÚ‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔËÒflÊÌ˚ ÚÓÊ ·˚ÎË Á‡ÔÛ„‡Ì˚.
ÄÎÂÍ҇̉ ÉêÄçí.
В НОВОМ СВЕТЕ
óíé ÑìåÄíú?
20
34 „Ó‰‡ ̇Á‡‰, ‚ ÍÓ̈ 1974-„Ó, ‚ ÚÂı ÌÓχı ÊÛ̇· “çÓ‚˚È ÏË” ‚˚¯ÂÎ Ò‡Ï˚È Á̇ÏÂÌËÚ˚È ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ÓÏ‡Ì “Ç ‡‚„ÛÒÚ ÒÓÓÍ ˜ÂÚ‚ÂÚÓ„Ó…”. ,èflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ç·‰ËÏË ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚ ÛÏÂ. à ÚÓθÍÓ Ò„ӉÌfl, ‚ 114-Ï ËÁ‰‡ÌËË Óχ̇ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì‡ ËÒÚÓËfl Â„Ó ÔÓıÓʉÂÌËfl ˜ÂÂÁ ˆÂÌÁÛÛ. íӘ̠— ÔÓ˚‚ ËÁ ÓÍÛÊÂÌËfl. àÒÚÓËfl ¯ÔËÓÌÒ͇fl Ë „ÂÓÈÒ͇fl — Ì‚ÂÓflÚ̇fl, ÛÌË͇θ̇fl, Í‡Í Ë Ò‡Ï ÓχÌ.
Лейтенант Богомолов. 1943 год.
ИСТОРИЯ ПОБЕДЫ НАД ЦЕНЗУРОИ ë Ù‡¯ËÒÚÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÓÌ, ÍÓ̘ÌÓ, ‚ÂÈ
É
ÑÛ̸ÍÛ? Ç˚·ÓÒËÚ¸!” ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚ Á‡ÔË҇Π(‰Îfl Ò·fl, Ì ‰Îfl Ô˜‡ÚË), Í‡Í Û„ÓʇΠÂÏÛ Ó‰ËÌ ËÁ „Â̇ÎÓ‚: “éÌ ÏÌ ӇÎ: “Ç‡Ï Ô‰ÔËÒ‡ÎË, ‡ ‚˚ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÂ! äÚÓ ‚˚ Ú‡ÍÓÈ?! ëÓ‚ÂÚÒ͇fl ‚·ÒÚ¸, Ó̇ ˜ÚÓ — ÍÓ̘Ë·Ҹ?! äÚÓ ‚˚ Ú‡ÍÓÈ?! äÚÓ ‚‡Ò ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÎ, ÍÚÓ ‚‡Ï ‰‡Î Ô‡‚Ó ÓÔËÒ˚‚‡Ú¸ ëÚ‡‚ÍÛ Ë ëÚ‡ÎË̇?!”. ü Ë ÂÏÛ ÔÓÚfl„Ë‚‡˛ ɇʉ‡ÌÒÍËÈ ÍÓ‰ÂÍÒ êëîëê, ‡ ÓÌ ÏÌ Í˘ËÚ: “ü Â„Ó ‚ „Ó·Û ‚ˉ‡Î. ì Ì‡Ò Ò‚ÓÈ ‚ÓÂÌÌ˚È ÍÓ‰ÂÍÒ!” ä‡Í ÚÓθÍÓ fl ÒڇΠÓÒ‡ÊË‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ÓÌ ÒÔÓÒËÎ: “Ç˚ „‰Â ÔÓÔËÒ‡Ì˚, ‚ ͇ÍÓÏ ‡ÈÓÌÂ?” ü Ò͇Á‡Î, Ë ÓÌ, ÔÓ‚ÓÓÚflÒ¸ Í ·ÓÍÓ‚ÓÏÛ ÒÚÓÎËÍÛ Ò ÚÂÎÂÙÓ̇ÏË, ̇ʇΠ͇ÍÛ˛-ÚÓ ÍÌÓÔÍÛ Ë, Ì ·Âfl ÌË Ó‰ÌÛ ËÁ ÚÛ·ÓÍ, Á‡Í˘‡Î: “ë‡ÏÓÈÎÂÌÍÓ! ê‡È‚ÓÂÌÍÓχ ä‡ÒÌÓÔÂÒÌÂÌÒÍÓ„Ó Ì‡ Ò‚flÁ¸!” èÓÚÓÏ ÔÓ‚ÂÌÛÎÒfl ÍÓ ÏÌÂ: “ü ‚‡Ò ÓÚÔ‡‚β ̇ ¯ÂÒÚËÏÂÒfl˜Ì˚ ҷÓ˚ — ‚ äÛ¯ÍÛ! èÓÔÓÎÁ‡ÂÚÂ Ú‡Ï ÔÓ΄Ӊ‡ ‚ ·‡ı‡Ì‡ı ÒÓ ÁÏÂflÏË Ë Ú‡‡ÌÚÛ·ÏË — ÊË‚Ó ÔˉÂÚ ‚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó! å˚ ‚‡Ò ̇ۘËÏ Û‚‡Ê‡Ú¸ ëÓ‚ÂÚÒÍÛ˛ ‚·ÒÚ¸!”. äۯ͇ ·˚· Ò‡ÏÓÈ ˛ÊÌÓÈ ÚÓ˜ÍÓÈ ëëëê. íÂÔ¸ Ó̇ ‚ ˜ÛÊÓÈ ÒÚ‡ÌÂ. *** ÜÂ̇ Ç·‰ËÏˇ ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚‡, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚È ‚‡˜ ê‡ËÒ‡ ÄÎÂÍ҇̉ӂ̇ ÉÎÛ¯ÍÓ, Òӂ¯Ë· Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ “ÔÓ‰‚Ë„ ÊÂÌ˚ ÔËÒ‡ÚÂÎfl” — ‡ÁÓ·‡Î‡ ‡ıË‚; ‚˚ÒÚÓË· ËÁ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ÌÂÓÍÓ̘ÂÌÌ˚È ÓÏ‡Ì ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚‡ “ÜËÁ̸ ÏÓfl, Ëθ Ú˚ ÔËÒÌË·Ҹ ÏÌ”; ‚˚·‡Î‡ ̇˷ÓΠflÍË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ë ËÁ‰‡Î‡ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ‰‚ÛıÚÓÏÌËÍ. í‡Ï ÍÓÏ ÔÓÁ˚ (“à‚‡Ì”, “áÓÒfl”, “åÓÏÂÌÚ ËÒÚËÌ˚” Ë ‰.) ‚Ô‚˚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì‡ ‰ÓÍÛÏÂÌڇθ̇fl “àÒÚÓËfl ÔÛ·ÎË͇ˆËË Óχ̇”. — ê‡ËÒ‡ ÄÎÂÍ҇̉ӂ̇, ‡ ˜ÚÓ ÓÌ „Ó‚ÓËÎ, ÔÓÎÛ˜‡fl Ә‰Ì˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl ˆÂÌÁÓÓ‚? — íÓθÍÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ˝ÚËÏ Á‡Ï˜‡ÌËflÏ ÓÌ Ë ÒÛÏÂÎ Ëı Ó·ÎÓχڸ. á‡Ï˜‡ÌËfl ·˚ÎË Ú‡ÍËÏË Ë‰ËÓÚÒÍËÏË, ˜ÚÓ ËÁ ÓÛÊËfl ÔÓÚË‚ ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚‡ Ô‚‡ÚËÎËÒ¸ ‚ ÓÛÊË ÔÓÚË‚ ˆÂÌÁÓÓ‚. ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚ Ô‚‡ÚËÎ. — Ä Í‡Í Í ÌÂÏÛ ÔÓԇ· ÛÍÓÔËÒ¸ Óχ̇ Ò ˆÂÌÁÓÒÍËÏË Á‡Ï˜‡ÌËflÏË? ùÚÓ Ê ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚˚ıÓ‰ËÚ Ì‡ÛÊÛ. Ä‚ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ„Ó Ì ‚ˉËÚ. AP
Â̇Î˚ (χڸ-ÔÂÂχڸ), ÍÓÚÓ˚ ̇ ÔÓÎflı ÛÍÓÔËÒË ÓÒÚ‡‚ËÎË Ò‚ÓË ‰ËÍË Á‡Ï˜‡ÌËfl, ·˚ÎË ‡·ÒÓβÚÌÓ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ Ëı Ì ÔÓ˜ÚÂÚ ÌËÍÚÓ ‚ ÏËÂ, ÍÓÏ “‚˚ÒÓÍËı ËÌÒڇ̈ËÈ” (Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÎË ÚÓ„‰‡ ñä äèëë Ë äÉÅ ëëëê), Ë ÓÏ‡Ì Ò„ÌËÂÚ ‚ ‡ıË‚‡ı ˝ÚËı ËÌÒڇ̈ËÈ. çÓ ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ë „Â̇θÒÍË ÛÍÓÔËÒË Ì „ÓflÚ. à ‚ÓÚ Û ÏÂÌfl ‚ Û͇ı ÔÓÊÂÎÚ‚¯Ë χ¯ËÌÓÔËÒÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ Óχ̇. Ä Ì‡ ÔÓÎflı… Ç ÓχÌ Òӂ¯ÂÌÌÓ ÒÂÍÂÚÌÓ Òӂ¢‡ÌË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ì‡ ͇˛ ÅÂÎÓÛÒÒËË, ‚ Ò‡‡Â (ÒÚÓ‰ÓÎÂ). í‡Ï ÒÚÓÎÔËÎÓÒ¸ (ÒÚÛθ‚ ÌÂÚ) Ò‡ÏÓ ‚˚ÒÓÍÓ ̇˜‡Î¸ÒÚ‚Ó (‚Íβ˜‡fl Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎfl ̇ÍÓχ ÉÓÒ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÌÂÒÍÓθÍËı „Â̇ÎÓ‚ ËÁ åÓÒÍ‚˚, ËÁ ëÚ‡‚ÍË ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó „·‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘Â„Ó) — ‚‰¸ ¯ÔËÓÌÓ‚ ÎÓ‚flÚ ÔÓ Î˘ÌÓÏÛ Ú·ӂ‡Ì˲ ÚÓ‚‡Ë˘‡ ëÚ‡ÎË̇. ÑÛıÓÚ‡, ʇ‡, Ô˚θ — Û Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ „Â̇ÎÓ‚ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÔËÔ‡‰ÓÍ Û‰Û¯¸fl. ç‡ ÔÓÎflı ÛÍÓÔËÒË ˆÂÌÁÓ-„Â̇Π̇˜ÂÚ‡Î: “ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ „Â̇ΠÌ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡‰˚ı‡Ú¸Òfl, ‰‡‚ËÚ¸Òfl ͇¯ÎÂÏ Ë ÎËÚ¸ ÒÎÂÁ˚. ëÚ˚‰ÌÓ ˝ÚÓ ˜ËÚ‡Ú¸. ÉÂ̇· — ‚˚·ÓÒËÚ¸!” Ç ÓχÌ Ì‚ÂÓflÚÌÓ Ì‡ÔflÊÂÌÌ˚ ҈ÂÌ˚ ÓıÓÚ˚ ̇ ¯ÔËÓÌÓ‚ ÒÏÂÌfl˛ÚÒfl ͇ÚËÌ͇ÏË “ÏËÌÓÈ ‡ÏÂÈÒÍÓÈ ÊËÁÌË”. ÇÓÚ ‚ Ô‡ËÍχıÂÒÍÓÈ ÓÚ·ËÚÓ„Ó Û ÌÂψ‚ ·ÂÎÓÛÒÒÍÓ„Ó „ÓӉ͇… “…ÒÎÓ‚ÓÓıÓÚÎË‚˚È ÒÚ‡¯Ë̇ Ì ÛÏÓÎ͇fl ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î ÏÓÎÓ‰Â̸ÍÓÏÛ ‡‚ˇÚÓÛ: — è·ÓÒËÎË ‚ ÅÂÎÓÒÚÓÍ. ÇÓÚ ˝ÚÓ „ÓÓ‰! 臂‰‡, ˆÂÌÚ ÔÓ·ËÚ, ÌÓ ÊÂÌ˘ËÌ˚! — ëÚ‡¯Ë̇ ‚ÓÒÚÓÊÂÌÌÓ ÔÓ˜ÏÓ͇Π„Û·‡ÏË. — ùÚÓ Ò Ì‡¯ÂÈ ÑÛ̸ÍÓÈ ‡Á, ‰‚‡ — Ë ‚ ‰‡ÏÍË. Ä ÔÓθÍË ÌÂ-ÂÚ! é·ıÓʉÂ̸ˈ ‰‡È, ·ÒÍÛ, ÔÓ‰ıӉˆ. ê‡ÁÌ˚ ڇÏ: Ô‡‰‡Ï ‰Ó ÌÛÊÂÍ ¯‡ÌÓ‚ÌË Ô‡ÌË, Ô¯ÂÔ‡¯ÂÏ, Ô‡ÌË, ˆ‡ÎÛ˛ Ó̘ËÍË... Ä Ë̇˜Â — ̇ԇÒÌ˚ ıÎÓÔÓÚ˚. ùÚÓ Ú· Ì ̇¯‡ ÑÛ̸͇: Ôӄ·‰ËÎ ÔÓ ¯ÂÒÚÍ — Ë Á‡ÏÛÎ˚͇·!..” à ‚ÓÚ ‚ ‡‚„ÛÒÚ 1974-„Ó „Â̇Π(ÍÓÚÓ˚È Á‡ 30 ÎÂÚ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó, ‚ ‡‚„ÛÒÚ 1944-„Ó, ‚ÂÓflÚÌÓ, ·˚Î ÎÂÈÚÂ̇ÌÚÓÏ Ë Ì ÔÓÔÛÒ͇ΠÌË Ó‰ÌÓÈ Ò‚flÁËÒÚÍË, ÌË Ó‰ÌÛ Ò‡Ì˜‡ÒÚ¸) Ô˯ÂÚ Ì‡ ÔÓÎflı ÛÍÓÔËÒË: “äÚÓ ‰‡Î Ô‡‚Ó ‡‚ÚÓÛ ÔÓÁÓËÚ¸ ̇¯Û ëÓ‚ÂÚÒÍÛ˛
— äÓ„‰‡ ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ‚ “ûÌÓÒÚË” ‚‰ÛÚ Ò ÌËÏ ÏÛÚÌÛ˛ Ë„Û, ÓÌ ‰‡Î ÚÂ΄‡ÏÏÛ „·‚ÌÓÏÛ Â‰‡ÍÚÓÛ èÓ΂ÓÏÛ — ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ‡‚‡ÌÒ, Ë ÔÓÚ·ӂ‡Î ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸ ‚Ò ˝ÍÁÂÏÔÎfl˚. Ä ÓÌË ÂÏÛ ÓÚ‰‡ÎË ‰‚‡ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı. éÌ Ì‡Òڇ˂‡Î, Á‚ÓÌËÎ. à‰ÂÚ Ì‰ÂÎfl, ‰Û„‡fl… Ä ‰ÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ èÓ΂ÓÈ Á‡ ÒÔËÌÓÈ ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚‡, ·ÓflÒ¸ Á‡ ‰‚ „·‚˚ (“Ç ÒÚÓ‰ÓΔ, „‰Â „ÂÌ‡Π˜Ëı‡ÂÚ, Ë “Ç ÒÚ‡‚Í”, „‰Â ëÚ‡ÎËÌ. — Ä.å.), ÓÚ‰‡Î ÓÏ‡Ì Ì‡ ÒÔˆˆÂÌÁÛÛ ‚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Ó·ÓÓÌ˚. ÉÂ̇ΠÔÓÒÚ‡‚ËÎ ‚ËÁÛ “蘇ڇڸ ÌÂθÁfl”, ‚ÂÎÂÎ ÔÂÂÔÎÂÒÚË ÛÍÓÔËÒ¸ Ë Û‚ÂÁ ̇ ‰‡˜Û. Ä Ò‡Ï ÛÂı‡Î ‚ ÓÚÔÛÒÍ Ì‡ ÍÛÓÚ Ì‡ 45 ‰ÌÂÈ. çÓ ‚˚ÌÓÒËÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ (‡ ‰Îfl ÌËı ÓÏ‡Ì ·˚Î ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ) ËÁ ÒÚÂÌ ‚‰ÓÏÒÚ‚‡ ͇Ú„Ó˘ÂÒÍË ÌÂθÁfl. äÓ„‰‡ ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚ Ó· ˝ÚÓÏ ÛÁ̇Î, ÓÌ Á‡Ó‡Î: “éÌË Û ÏÂÌfl ‚ Û͇ı!” à ÍÓ„‰‡ „ÂÌ‡Π‚ÂÌÛÎÒfl Ò ÍÛÓÚ‡, ÒÔ¯͇ Ò ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂÏ Óχ̇ ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚Û ·˚· ÒÚ‡¯Ì‡fl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚ ÔÂ Í‡Í Ú‡ÌÍ: “éÚ‰‡È ÛÍÓÔËÒ¸!” à ÌËÍÚÓ ‰‡Ê Ì ÔÓ„Îfl‰ÂÎ ‚ ÔÂÂÔÎÂÚÂÌÌ˚È ˝ÍÁÂÏÔÎfl. Ä Ú‡Ï Ë ·˚ÎË ˝ÚË Á‡Ï˜‡ÌËfl: ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ ÔË҇Π͇‡Ì‰‡¯ÓÏ, ‡ „ÂÌ‡Π— ‡‚ÚÓÛ˜ÍÓÈ. *** Ä Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ ‚Ӊ ·˚ ‡‰ÛÊÌÓ. É·‚‰ “ûÌÓÒÚË” èÓ΂ÓÈ, ÔÓ˜ËÚ‡‚ ÓχÌ, Ô˄·ÒËÎ ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚‡ ‚ ‰‡ÍˆË˛ Ë Ò͇Á‡Î ÂÏÛ: “ü ·˚Π̇ ÙÓÌÚÂ Ò ÔÂ‚Ó„Ó Ë ‰Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‰Ìfl, fl ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ Ë ‚ÓÈÌÛ, Ò·‚‡ ÅÓ„Û, Á̇˛. ü ÔÓ‡ÊÂÌ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓÒÚ¸˛, ‚‡¯ËÏ Á̇ÌËÂÏ ‚ÓÈÌ˚, ‚ÒÂı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ‚‡¯ÂÈ Ô‡ÏflÚ¸˛. ÇÒ ˝ÚÓ Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓ Á‰ÓÓ‚Ó, ÌÓ…” Äı, ˝ÚË ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚ “ÌÓ” „·‚Ì˚ı ‰‡ÍÚÓÓ‚. éÌË Ú·fl ı‚‡ÎflÚ, ‡ ÍÓ„‰‡ ‡Òڇ¯¸, ‰Ó·‡‚Îfl˛Ú “ÌÓ…” Ë Ó·˙flÒÌfl˛Ú ÔÓ ‚˚үˠÒËÎ˚ Ë ÌÂÔÂÓ‰ÓÎËÏ˚ ӷÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡. ᇠÒÔËÌÓÈ ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚‡ ‰‡ÍˆËfl Òڇ· ÔÓÒ˚·ڸ ÓÏ‡Ì ‚ É·‚ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ Ó·ÓÓÌ˚, ‚ äÉÅ, ‚ åÇÑ, „·‚ÌÓÏÛ ‚ÓÂÌÌÓÏÛ ˆÂÌÁÓÛ, ‚ É·‚ÌÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë Ú.‰. ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚ Ô˯ÂÚ: “ÇÒÂ„Ó ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ “ˆÂÌÁËÓ‚‡ÌËË” ÛÍÓÔËÒË ‚ ‡ÁÌ˚ı ‚‰ÓÏÒÚ‚‡ı, ÒÛ‰fl ÔÓ
19—25 ‰Â͇·fl 2008
ÓÙˈˇθÌ˚Ï ÓÚÁ˚‚‡Ï Ë ÔÓÏÂÚÍ‡Ï Ì‡ ÔÓÎflı, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Ì ÏÂÌ ‚ÓÒÂÏ̇‰ˆ‡ÚË „Â̇ÎÓ‚ Ë ÒÚ‡¯Ëı ÓÙˈÂÓ‚ — ÓÚ ÔÓÒÚÓ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÓ‚ ‰Ó ÛÁÍËı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ‚ ӷ·ÒÚË ÍËÔÚÓ„‡ÙËË Ë ‡‰ËÓÔÂÎÂÌ„‡ˆËË. á‡Ï˜Û, ˜ÚÓ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó Á‡Ï˜‡ÌËfl ÓÌË ÏÌ ‚˜ËÌËÚ¸ Ì ÒÏÓ„ÎË. è˘ÂÏ ‚Ò˛‰Û Òӷβ‰‡Î‡Ò¸ ˇıËfl: „Â̇Î˚ ÓÒÚ‡‚ÎflÎË ‡‚ÚÓ„‡Ù˚ ÚÓθÍÓ ¯‡ËÍÓ‚˚ÏË Û˜Í‡ÏË, ‡ ÓÒڇθÌ˚ — ͇‡Ì‰‡¯‡ÏË”. ïÛÊ ‚Ò„Ó, ˜ÚÓ ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚ Ó͇Á‡ÎÒfl ·ÂÎÓÈ ‚ÓÓÌÓÈ. ÇÒ ‰Û„Ë ‡‚ÚÓ˚ Ú‡Í ËÎË Ë̇˜Â Òӄ·¯‡ÎËÒ¸ ̇ ËÁÏÂÌÂÌËfl, ÒÓ͇˘ÂÌËfl, Ô‰ÂÎÍË. чÊ ëÓÎÊÂÌˈ˚Ì Ì ‡Á ¯ÂΠ̇ ÛÒÚÛÔÍË. à ‰‡Ê ÔÓÒΠÔÛ·ÎË͇ˆËË Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó “é‰ÌÓ„Ó ‰Ìfl à‚‡Ì‡ ÑÂÌËÒӂ˘‡”, ËÏÂfl Á‡ ÒÔËÌÓÈ “Ò‡ÏÓ„Ó ïÛ˘Â‚‡”, ëÓÎÊÂÌˈ˚Ì ·˚Î ‚˚ÌÛʉÂÌ (̇ÔËÏÂ) ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇Á‚‡ÌË ‡ÒÒ͇Á‡ ËÁ-Á‡ ˉËÓÚÒÍËı ÓÔ‡ÒÂÌËÈ: ÏÓÎ, “ëÎÛ˜‡È ̇ Òڇ̈ËË äÓ˜ÂÚӂ͇” ·Û‰ÂÚ ËÒÚÓÎÍÓ‚‡Ì Í‡Í Ì‡ÏÂÍ Ì‡ „·‚‰‡ ÊÛ̇· “éÍÚfl·¸” äÓ˜ÂÚÓ‚‡. ê‡ÒÒ͇Á ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎË ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ “ëÎÛ˜‡È ̇ Òڇ̈ËË ä˜ÂÚӂ͇”. äÓ„‰‡ ‚Ò Òӄ·¯‡˛ÚÒfl, ÔÓÚÂÒÚÓ‚‡Ú¸ ÚÛ‰ÌÓ. ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚ Ô˯ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Ó‚‡Ú¸ Á‡ ÓÏ‡Ì ÂÏÛ Ï¯‡Î‡ “‰ÂÒÒËÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‡‚ÚÓÓ‚, Ëı ÔÓÍÓÌÓÒÚ¸ Ë Û·ÂʉÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ò Á‡Ï˜‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚ “Û˜ÂʉÂÌËfl” Ë “ËÌÒڇ̈ËË” ËÏ ‚˜ËÌfl˛Ú, ËÏÂ˛Ú ‰ËÂÍÚË‚Ì˚È ı‡‡ÍÚÂ Ë Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚ ‰Îfl ‡‚ÚÓÓ‚ Ë ËÁ‰‡ÌËÈ”. é‰ËÌ ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚ ÛÔÂÒfl. èË‚˚ÍÌÛ‚ Í ‚ÒÂÓ·˘ÂÏÛ ÔÓÒÎÛ¯‡Ì˲, ‰‡ÍˆËfl “ûÌÓÒÚË” Ó·Ëʇ·Ҹ ̇ ÒÚÓÔÚË‚Ó„Ó ‡‚ÚÓ‡. èÓ΂ÓÈ ÔË҇ΠÂÏÛ: “åÌ Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÂÔÓÌflÚÌ˚ LJ¯Ë ÛÔÂÍË flÍÓ·˚ ‚ ̇¯ÂÏ Ì‰ӂÂËË Í Ç‡Ï Í‡Í ‡‚ÚÓÛ Ë Í Ç‡¯ÂÏÛ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲. å˚ ÔÓÒ·ÎË ÛÍÓÔËÒ¸ ̇ ÍÓÌÒÛθڇˆË˛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ӄ‡ÌËÁ‡ˆËË, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ Ó„Ó‚ÓÂÌÓ ‚ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌÓÏ Ç‡ÏË ‰Ó„Ó‚ÓÂ, Ë·Ó ‚ ÔÓ‚ÂÒÚË Â˜¸ ˉÂÚ Ó ÒÎÓÊÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ì‡¯Ëı ÍÓÌÚ‡Á‚‰˜ËÍÓ‚ ‚ ÔÂËÓ‰ éÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚. à̇˜Â Ï˚ Ë ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ Ì ÏÓ„ÎË, ‰‡ Ç˚ Ë Ì ‚ÓÁ‡Ê‡ÎË ÔÓÚË‚ ˝ÚÓ„Ó. ɉ Ê ÚÛÚ Ì‰ӂÂËÂ? чÊ ã‚ íÓÎÒÚÓÈ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔËÒÎۯ˂‡ÎÒfl Í Á‡Ï˜‡ÌËflÏ ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌ˚ı ÍËÚËÍÓ‚ Ë Ì ‡Á Ô‡‚ËÎ Ò‚ÓË ÛÍÓÔËÒË ÔÓ Ëı ÒÓ‚Âڇϔ. ëÍÎÓ˜Ì˚È ‡‚ÚÓ Ì ÒÔÛÒ͇Π‰‡ÍÚÓ‡Ï Ì˘„Ó. ç‡ ·Î‡„Ó‰ÂÚÂθÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ ·‡Ú¸ ÔËÏÂ Ò ã¸‚‡ íÓÎÒÚÓ„Ó ‰Ó‚‰ÂÌÌ˚È ‰Ó ·ÂÎÓ„Ó Í‡ÎÂÌËfl ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚ ÓÚ‚ÂÚËÎ: “ÑÓ·ÓÊ·ÚÂθÌ˚ ÍËÚËÍË, Í ÏÌÂÌ˲ ÍÓÚÓ˚ı ÔËÒÎۯ˂‡ÎÒfl ã‚ íÓÎÒÚÓÈ, ÒÎÛÊËÎË ãËÚ‡ÚÛÂ. ÇÒ Ê “ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ËÌÒڇ̈ËË”, ÔÓÔ‡‚ÍË Ë Á‡Ï˜‡ÌËfl ÍÓÚÓ˚ı <…> — ˝ÚÓ Î˛‰Ë, Ì Ëϲ˘Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÎËÚ‡ÚÛÂ. èÓ·ÎÂÏ˚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ë ˆÂθÌÓÒÚË ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl — Á‡ ԉ·ÏË Ëı ËÌÚÂÂÒÓ‚, Á‡‰‡˜, ‡ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó Ë ÔÓÌËχÌËfl. à ‚ÓÚ ÔÓ˜ÚË ÔÓÒΉÌflfl ÒÚ˚˜Í‡ ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚‡ Ò äÉÅ: “…‚ ÍÓ̈ ‡‚„ÛÒÚ‡, ÔÓÒΠ˜ÂÚ‚ÂÚÓ„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚÌÓ„Ó Ë Ó˜Â̸ ÊÂÒÚÍÓ„Ó Ò ÏÓÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‡Á„Ó‚Ó‡ ‚ ÔËÂÏÌÓÈ Ò Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ èÂÒÒ-·˛Ó äÉÅ ëëëê Ç.î.䇂˜ÂÌÍÓ ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ‰‚Ûı ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍÓ‚, Â„Ó ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚ı, ÍÓ„‰‡ fl ‚ ÎËˆÓ ËÏ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ “ÓÌË ÏÂÌfl ‰ÓÒÚ‡ÎË” Ë “ÔÛÒÚ¸ ‚Ò ÓÌË ÒÚ‡ÌÛÚ ‡ÍÓÏ Ì‡ ä‡ÒÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë — ÌÓ fl ‰‡Ê Á‡ÔflÚÛ˛ Ì ÒÌËÏÛ ‚ ÓχÌ”, ÓÌ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ÏÌ ̇ ‰Û„ÓÈ ‰Â̸ Ë Í‡Í Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÏÛ ‰Û„Û ‡‰ÓÒÚÌÓ ÒÓÓ·˘ËÎ: “Ç˚ Ì‡Ò Û·Â‰ËÎË! å˚ ÓÚÁ˚‚‡ÂÏ ‚Ò ҂ÓË Á‡Ï˜‡ÌËfl. çË͇ÍËı ÔÂÚÂÌÁËÈ Í ‚‡¯ÂÈ ÛÍÓÔËÒË Û Ì‡Ò ÌÂÚ!” ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚ ÔÓ‚ÂËÎ, ‡ ̇ԇÒÌÓ. é·Ì‡ÛÊËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ “ÚË ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò‚ÓÂ„Ó Á‡Íβ˜ÂÌËfl — ‰ÓÒÎÓ‚ÌÓ, ‰Ó ·ÛÍÓ‚ÍË! — èÂÒÒ-·˛Ó Á‡„̇ÎÓ ‚ Á‡Íβ˜ÂÌË „·‚ÌÓ„Ó ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ˆÂÌÁÓ‡ ÉÂ̯ڇ·‡, ·ÂÁ ‚ËÁ˚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÛÍÓ-
ÔËÒ¸ Ì Ïӄ· ·˚Ú¸ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì‡”. *** ì ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚‡ ·˚Î Ó˜Â̸ ÔÎÓıÓÈ ı‡‡ÍÚÂ. èÓÒΠӄÓÏÌÓ„Ó ÛÒÔÂı‡ ‡ÒÒ͇Á‡ “à‚‡Ì” (Ä̉ÂÈ í‡ÍÓ‚ÒÍËÈ ÒÌflÎ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‡ÒÒ͇ÁÛ ÙËÎ¸Ï “à‚‡ÌÓ‚Ó ‰ÂÚÒÚ‚Ó”, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÎÛ˜ËÎ “áÓÎÓÚÓ„Ó ã¸‚‡” — „·‚Ì˚È ÔËÁ ÇÂ̈ˇÌÒÍÓ„Ó ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Îfl), ÔÓÒΠÛÒÔÂı‡ “áÓÒË” ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚Û ÚËʉ˚ ËÎË ˜ÂÚ˚Âʉ˚ Ô‰·„‡ÎË ‚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ëÓ˛Á ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ. é ˜ÎÂÌÒÚ‚Â ‚ ëè ϘڇÎË ‰ÂÒflÚÍË Ú˚Òfl˜ ‡‚ÚÓÓ‚ (Ëı ÒÚ‡ÒÚË, ËÌÚË„Ë Ë Á‡‚ËÒÚ¸ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÅÛ΄‡ÍÓ‚˚Ï ‚ “å‡ÒÚÂÂ Ë å‡„‡ËÚ”). ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚ ‚ÒflÍËÈ ‡Á ÓÚ͇Á˚‚‡ÎÒfl, Ó·˙flÒÌflfl, ˜ÚÓ “˜ÎÂÌÒÍËÈ ·ËÎÂÚ Â˘Â ÌËÍÓÏÛ Ì ÔË·‡‚ËΠڇ·ÌÚ‡”. èÓÒΠÙÛÓ‡, ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌÓ„Ó “Ä‚„ÛÒÚÓÏ 44-„Ó”, ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl ‚·ÒÚ¸ ̇„‡‰Ë· Â„Ó Ó‰ÂÌÓÏ íÛ‰Ó‚Ó„Ó ä‡ÒÌÓ„Ó á̇ÏÂÌË. éÚ͇Á˚‚‡flÒ¸ ÓÚ ˜ÎÂÌÒÚ‚‡ ‚ ÔÓÙÒÓ˛Á (‰‡Ê ÔËÒ‡ÚÂθÒÍÓÏ), ˜ÂÎÓ‚ÂÍ „Ó‚ÓËÚ Ò‚Ó “ÌÂÚ” ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ÍÓÎ΄‡Ï ÔÓ ÔÂÛ. éÚ͇Á˚‚‡flÒ¸ ÓÚ Ó‰Â̇, ÔËıÓ‰ËÚÒfl Ò͇Á‡Ú¸ “ÌÂÚ” „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û. ùÚÓ Ó˜Â̸ χÎÓ ÍÚÓ ÛÏÂÂÚ. ë„ӉÌfl, ÍÓ„‰‡ ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ͇ʉ˚È ÏÂÒflˆ ‚ äÂÏΠ‰ÂÒflÚÍË, ‡ ÚÓ Ë ÒÓÚÌË Î˛‰ÂÈ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ó‰Â̇, Ó‰ËÌ Ù‡„ÏÂÌÚ ËÁ ÏÂÏÛ‡Ó‚ ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚‡ ̇‰Ó, ÔÓʇÎÛÈ, ÔË‚ÂÒÚË ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. ùÚÓ ËÌÚ‚¸˛, ÍÓÚÓÓ ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚ ‰‡Î Á‡ÏÛ „·‚ÌÓ„Ó Â‰‡ÍÚÓ‡ “ãËÚ‡ÚÛÌÓÈ „‡ÁÂÚ˚” Ë ÍÓÚÓÓ (ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ) Ì ÔÓ¯ÎÓ ‚ Ô˜‡Ú¸: “ü Ì ӷ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë Ì ÒڇΠ·˚ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏ ËÎË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÔÓÚÂÒÚÂ, ÍÓÚÓ˚Â, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Ô‰‡˛ÚÒfl ӄ·ÒÍÂ. ü ÔÓÚË‚ÌËÍ ÔÓÔÛÎËÒÚÒÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ‰Îfl ÏÂÌfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÏÓË Û·ÂʉÂÌËfl, ‡ Ì ËÏˉÊ. ÇÒfl ÒËÒÚÂχ ̇„‡Ê‰ÂÌËÈ, ÔÓÓ˘ÂÌËÈ Ë Ó·‚¯˂‡ÌËfl ‡Á΢Ì˚ÏË flÎ˚͇ÏË Ë ˝ÚËÍÂÚ͇ÏË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ˝ÔÓıÛ ÅÂÊÌ‚‡ — óÂÌÂÌÍÓ, ·˚· Ô‚‡˘Â̇, Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÎËÚ‡ÚÛÂ, ‚ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÛ˛ ÔÓÌÓ„‡Ù˲ Ë, ÍÓÏ ÔÓ̇˜‡ÎÛ ·ÂÁ„ÎË‚ÓÒÚË, ‡ ÔÓÁ‰Ì — ÓÏÂÁÂÌËfl, ÌË˜Â„Ó Ì ‚˚Á˚‚‡Î‡. à ‚ ÎËÚ‡ÚÛÂ, Ë ‚ ËÒÍÛÒÒڂ β‰ÂÈ ·ÓΠ‚ÒÂ„Ó ÔÓÓ˘flÎË Ì Á‡ Ú‚Ó˜ÂÒÍË ҂¯ÂÌËfl Ë Ú‡Î‡ÌÚ, ‡ Á‡ ˉÂÈÌÓ ‰ËÌÂÌËÂ Ò ëËÒÚÂÏÓÈ, Á‡ ·ÂÁÓ„Ó‚ÓÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Ë ‚ÓÒÒ·‚ÎÂÌË ‚ÒÂı ÏÂÓÔËflÚËÈ äÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË Ë è‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡, Á‡ ‡ÍÚË‚ÌÓ ۘ‡ÒÚË ‚ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÒÍËı ͇ÏÔ‡ÌËflı, Ë ·ÓΠ‚ÒÂ„Ó Á‡ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Ë Ó‰Ó·ÂÌË ‚ Û„Ó‰Û ‚·ÒÚflÏ ÂÔÂÒÒË‚Ì˚ı ͇‡ÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ë‡ı‡Ó‚‡, ëÓÎÊÂÌˈ˚̇ Ë ‰Û„Ëı Ë̇ÍÓÏ˚ÒÎfl˘Ëı, — ԇ·˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÁ̇„‡Ê‰‡ÎÓÒ¸ Ò Ì‡Ë·Óθ¯ÂÈ ˘Â‰ÓÒÚ¸˛”... *** ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚ Û¯ÂÎ ËÁ ÊËÁÌË ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌÂÛÍÓÚËÏ˚Ï. ä‡ÍËÏ Ë ·˚Î. …äÓ̘ÌÓ, ÂÏÛ Á‡‚ˉӂ‡ÎË. äÓ̘ÌÓ, “ËÌÒڇ̈ËË” ıÓÚÂÎË ÂÏÛ ÓÚÓÏÒÚËÚ¸. à ‚ÓÚ ÒÔÛÒÚfl „Ó‰-‰‚‡ ÔÓÒΠÒÏÂÚË ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚‡ ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ˆÂÌڇθÌ˚ı „‡ÁÂÚ (͇͇fl-ÚÓ Ô‡‚‰‡ ËÎË ˜ÚÓ-ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ Ó‰Â) ̇Ô˜‡Ú‡Î‡ “ËÒÒΉӂ‡ÌË”: ‡ ‚Ó‚‡Î ÎË ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚? ‡ Ì ‚ÂÈ ÎË ÓÌ? éÚ‚ÂÚËÚ¸ ΄ÍÓ: Ò Ù‡¯ËÒÚÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÓÌ, ÍÓ̘ÌÓ, ‚ÂÈ. çÓχθÌ˚ β‰Ë ‚ÓÒıˢ‡˛ÚÒfl Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚ÓÏ, ڇ·ÌÚÓÏ. èÓ‰ÓÌÍË Ë Ù‡¯ËÒÚ˚ ËÒÒÎÂ‰Û˛Ú: ‡ ͇ÍÓ ÓÚ˜ÂÒÚ‚Ó Û ·‡·Û¯ÍË? Ä·‡Ïӂ̇? — Á̇˜ËÚ, ‚ÂÈ! íÛÚ Î„ÍÓ Ó¯Ë·ËÚ¸Òfl. ïÓÚfl ·‡·Û¯Í‡ — Ä·‡Ïӂ̇, ÌÓ èÛ¯ÍËÌ, Ӊ̇ÍÓ, ˝ÙËÓÔ. èÓ˜ÂÏÛ “ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË” ʉ‡ÎË ÒÏÂÚË ÔËÒ‡ÚÂÎfl? ùÚÓ flÒÌÓ — ·ÓflÎËÒ¸. Ä ‚ÓÚ ˜ÚÓ Ò‰Â·Π·˚ Ò ÌËÏË ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚ — Ì Á̇˛.
ÄÎÂÍ҇̉ åàçäàç.
19—25 ‰Â͇·fl 2008
˚È ‰Â¯fi‚˚È ÓÚ‰˚ı www.cheapcaribbean.com – Ò‡Ï Ïˇ www.utro.ru – ÌÓ‚ÓÒÚË ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÂÌÂÚ Â ‡‰ËÓ Ë ÚÂ΂ˉÂÌË ˜ÂÂÁ ËÌÚ www.webtelek.com – ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Ï‡Ú˚ ̇ Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı β‰ÂÈ www.compromat.ru – ‚Ò ÍÓÏÔÓ ı ‚‚ ‚ÒÂ„Ó Ïˇ ˜Ì˚ www.sem40.ru – Ò‡ÈÚ ÛÒÒÍÓflÁ˚ flÁ˚Í ÒÍÓÏ www.ria.ua – ÌÓ‚ÓÒÚË Ì‡ ì͇ËÌ - Владимир, и неужели всего 15 лет “Русскому Компьютеру”? - ВСЕГО?? Мне иной раз кажется, что за эти 15 лет мы снабдили компьютерами и дали знания в области компьютера и английского языка всем русскоязычным жителям США, но благодаря тому, что наши клиенты передают нас всем своим друзьям и родственникам, мы, я думаю, будем и дальше процветать. 15 лет назад, когда зарождалась наша Фирма, мы решили, что наши соотечественники, приехав в США, должны встать в один строй с американцами и овладеть этой доселе таинственной для них вещью - компьютером. Мы создали своеобразный клуб, в котор aом каждый желающий мог бы не только выбрать компьютер, но и получить навыки работы с ним, познать все премудрости работы a с Интернетом и, самое главное, как можно быстрее изучить и понимать английский язык. - В чём же отличие “РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА” от всех других компьютеров США? - “Русский компьютер” - это лишь название, а на самом деле мы продаём компьютеры фирмы DELL - лучшие компьютеры США, да и всего мира (кстати, никто кроме нас со склада DELL не продаёт - только можно через Интернет или по телефону). Мы сами ничего не соби-
21
В НОВОМ СВЕТЕ $990, включая все таксы и доставку в любой штат США! Это фантастическая цена, и мы рады дать эти скидки всем нашим старым и новым клиентам! - Как ваши компьютеры учат людей английскому языку? - Получая новые компьютеры, мы их руссифицируем (добавляем поддержку русского языка) и, самое главное, ставим программы, которые составляют так
жет быть газета или книга) и затем слышат и видят 100%-ный перевод этого письма уже на русском языке. Теперь, зная о чём говорится в этом письме, его можно услышать в оригинале - на английском и даже скорее на американском языке. Теперь головной мозг может ассоциировать восприятие слухом, зрением и главное запоминать слова и построение предложений без заучивания этих
около $990 вполне приемлема. В эту цену входит всё: и бесплатная доставка и установка всего оборудования на дому клиента, бесплатный доступ в Интернет, инструкции пользования компьютером на русском языке и 1 год бесплатного обучения. Примерно такие же цены у нас и на Laptops или как их называют в народе - чемоданчики, которые особенно любят не имеющие постоянного места
Спешите! - СКИДКИ ДО 40%
К 15-летию ”РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА”
ÅÂÒ‰‡ Ó· ÛÒÎÛ„‡ı “êÛÒÒÍÓ„Ó äÓÏÔ¸˛Ú‡” Ò ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ Ç·‰ËÏËÓÏ í‡È¯ËÌ˚Ï раем, потому что наши клиенты - люди себя уважающие, и они хотят только фирменное, поэтому Наш бизнес торгует только новыми Dell и их запчастями, LCD, принтерами и картриджами - даже по ценам их каталогов. Самое приятное, что гарантия на все эти компьютеры идёт и от нас и параллельно от DELL. У нас всегда в продаже компьютеры, пригодные для США и России (110 - 220 вольт), как настольные, так и чемоданчики - Laptops - Notebooks разной мощности, разной комплектации. Как правило, это: компьютер, монитор любого размера, русско-английская клавиатура, динамики, мышка, цветной принтер + сканер + copy & fax machine, видеокамера и микрофон + все наши бесплатные услуги. Вот сейчас, к 15-летию нашей фирмы мы предлагаем полные наборы LAPTOPS или DESKTOPS - всего за
называемый “Русский Пакет” (для тех, кто имеет компьютеры, мы предлагаем установку программ на дому или у нас в офисе, и тогда клиент может иметь свой собственный “НОВЫЙ РУССКИЙ КОМПЬЮТЕР”). Этот “Русский Пакет” абсолютно уникален, и с его помощью наши клиенты за 3 - 4 месяца открывают мир понимания английского языка. На сегодняшний день существует множество методик изучения языка, и я не собираюсь оспаривать их плюсы и минусы. Но на практике наши клиенты реально познают английский язык, используя нашу методику - методику “РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА”. К примеру, к вам приходили письма из Medicaid Office, и у вас всегда была проблема правильно перевести эти письма и, самое главное, понять их. У наших клиентов этой проблемы нет. Они просто кладут письмо на сканер (это мо-
слов. А теперь, используя русско-английскую клавиатуру, можно напечатать ответ по-русски, который тут же будет переведён на английский язык и даже распечатан и озвучен. Можете ставить подпись и отправлять письмо в офис, где никто и никогда на узнает, что вы вообще не знаете английского языка. Кроме того, кто уже имеет компьютеры, могут заказать у нас программы перевода, и мы пошлём их в любой штат с подробным описанием установки и пользования - на русском языке, а также наклейки русских букв на любые клавиатуры или даже на Notebooks - Laptops. - И теперь самое главное, ЦЕНЫ? - Цены у нас вполне доступные и с учётом того, что компьютер покупается один раз в 7 - 8 лет, сумма в среднем
проживания или часто переезжающие с места на место. Эти Laptops могут работать и на батарее, так что много путешествующие могут играть в игры, выходить в Интернет или смотреть DVD фильмы прямо в самолёте или на пляже, а также упражняться в английском языке или отправлять и принимать электронную почту на русском языке. - Ваши пожелания нашим читателям? - Даже если вам за 60, а может около 90 лет, то кажется, что вся жизнь позади (особенно, если вы одиноки) - мы вернём вас к жизни и дадим вам не просто компьютер - игрушку, а очень нужного вам друга и учителя, который откроет вам всю Америку и весь мир, а мы гарантируем, что научим вас всем этим премудростям.
燂ÂÌÓÂ, ‚ ̇¯Â ‚ÂÏfl ÌËÍÓ„Ó Ì ̇‰Ó Û·Âʉ‡Ú¸, ˜ÚÓ ·ÂÁ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Ë àÌÚÂÌÂÚ‡ ÛÊ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÊËÚ¸ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÈ ÊËÁ̸˛, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl ıÓ˜Û ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸ ‚‡Ò Ò Ì‡¯ËÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË Ë ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ÏË ÔÓ„‡ÏχÏË, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓ˚Ï ËÏÂÌÌÓ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓ ̇ÒÂÎÂÌË ëòÄ Â‡Î¸ÌÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÔËÒ‡Ú¸Òfl ‚ ÄÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ÊËÁ̸, ÔÓÁ̇‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í ‚ ͇ژ‡È¯Ë ÒÓÍË.
НОВЫЕ ПРОГРАММЫ
з моих выступлений на Русском телевидении все наверняка поняли эффективность этих программ, а теперь вообразите: вы получили письмо из медицинского офиса (конечно же на английском языке), а вы все эти 10 лет в Америке прожили среди русскоязычных соседей, и что же делать, как его прочитать и правильно понять? И вот с помощью “Русского Компьютера” это письмо вы можете увидеть на экране, но читать уже на привычном РУССКОМ ЯЗЫКЕ, а если под рукой нет очков, ВЫ БУДЕТЕ даже слышать уже переведённый текст - опять же на русском языке. А если вы собираетесь ответить на это письмо, то печатайте текст по-русски и отправляйте уже переведённый текст в конверте на абсолютно английском. Конечно, жители других штатов лишены, пожалуй, самой главной нашей услуги: бесплатного обучения пользованию компьютером в нашей школе Нью-Йорка. Но уже к концу этого года, учитывая, что клиентами “Русского Компьютера” становятся многие жители отдалённых штатов США, наше руководство решило кардинально улучшить обслуживание именно этой части населения и вводит новые услуги: 1) Оплата за компьютер будет производиться посредством Money Order, который клиент будет передавать водителю UPS только после доставки всего компьютерного оборудования к нему на дом. 2) Помимо инструкций пользо-
éí “êìëëäéÉé äéåèúûíÖêÄ”
ля, которых я не видел уже 8 лет, а недавно увидел даже племянника, которому 6 лет (он весь в дядю - такой же стройный и умный). И я не боюсь, что завтра этот DELL тоже может сломаться - ведь гарантия на него идёт напрямую от “Русского Компьютера”, а он уж мне точно поможет... Лариса Смолина (Калифорния)... Те, кто был одинок, знают, что это такое, и я знаю, что “Русский Компьютер” помог не только мне, а многим одиноким людям найти свою судьбу здесь, в США. Оказывается, это не так уж сложно - меня научили, и я выставила свою фотографию в Интернет на обозрение всех одиноких мужчин США. Вы не поверите, как они хотят в жёны именно нас, прибывших оттуда - из СССР. Я получала каждый день сотни emails из всех штатов, а мой John просто прилетел за мной и увёз к себе в ЛосАнджелес. Мы женаты уже 3 месяца и сейчас прилетели, чтобы забрать мои вещи и в том числе мой компьютер DELL. Николай Кузнецов (Бостон)... Я давно знал о фирме “Русский Компьютер”, но, учитывая, что я всё -таки далеко от Нью-Йорка, побаивался: смогу ли я овладеть этим всем... Я заказал компьютер DELL и отдал оплату Money Order, когда мне привезли мой Laptop Dell домой - с ним сейчас я никогда не расстаюсь - ни на работе, ни на отдыхе. Сначала было многое непонятно, но благодаря инструкциям и специальным дискам обучения на русском языке я смог видеть всё на экране с пояснениями и теперь знаю, из чего состоит Windows и как работать с принтером и сканером, а если даже что непонятно, я звоню в “Русский Компьютер”, и там мне обязательно помогут. Между прочим, прошлой осенью я сам отправил все фотографии и данные на моих друзей на розыгрыш лотереи Green Card, и они слава богу выиграли!И всё это благодаря “Русскому компьютеру”.
èÖêÖÇéÑÄ à éÅìóÖçàü
АНГЛИИСКОМУ ЯЗЫКУ
à
Çé ÇëÖ òíÄíõ ëòÄ вания компьютером на русском языке будут прилагаться 2 диска на русском языке “Обучение Windows” и “Обучение Word” в домашних условиях, плюс 2 книги на русском языке: “Windows для чайников” и “Интернет для Чайников”. 3) Гарантия на некоторые виды компьютеров осуществляется с выездом представителя DELL на дом клиента в течение гарантийного срока обслуживания (On-Site Next Business Day Warranty).
зования ими, а также наклейки русских букв на вашу клавиатуру. И весь этот набор, включая таксы и пересылку в любой штат почтой Priority Mail, стоит $150, которые можно выслать нам в виде чека или Money Оrder (если вам нужны 2 книги на русском языке, то это плюс $50). Ну и, конечно, если вам нужен сканер или комбайн: принтер + сканер - это у нас всегда в наличии, как и картриджи для них, а также вся продукция фирмы DELL со склада в Нью-Йорке.
Эти услуги и, возможно, другие будут направлены для более полного удовлетворения потребностей иногородних клиентов “Русского Компьютера”. Новая услуга для тех, кто уже имеет компьютеры: Если ваш компьютер имеет операционную систему Windows XP или Vista, то мы предлагаем набор из 4 дисков, в который входят: 1 диск с программами перевода, 1 диск обучения английскому языку, 1 диск DVD “Обучение Windows”, 1 диск DVD “Обучение Word” плюс подробные инструкции на русском языке установки и поль-
ВОТ ЛИШЬ НЕКОТОРЫЕ ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ “РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА”: София Марголина (Бруклин)… Я прожила на Брайтоне 12 лет и конечно мой английский, как ваш китайский…И вот всего за 7 месяцев по 1 часу за вечер - наедине с компьютером и с этими удивительными программами перевода и обучения, и... теперь я могу не только свободно общаться с соседями-американцами, но и пишу письма (конечно на английском) по просьбам моих подруг в разные офисы. Марк Гроссман (Манхэттен). Когда я купил компьютер Dell в
фирме “Русский Компьютер”, мне всё бесплатно привезли домой, установили, подключили и дали бесплатный доступ в Интернет. И вот уже 4 месяца (абсолютно бесплатно) я хожу на занятия в офис “Русского Компьютера”, и теперь я самый уважаемый человек в нашем доме и уже сам даю советы по работе с компьютером (пока тоже бесплатно) всем соседям, друзьям и знакомым... Василий Ивансон (Бруклин) У меня уже был раньше компьютер Sony, который стоял годами в моём доме как мебель. Я купил его, не зная даже как он включается, но жена сказала: “У всех сейчас есть - и нам надо”. Дети обещали приехать и научить работать с компьютером, но им всё было некогда. Потом я, видимо, сломал его, и хотя у меня была заводская гарантия - я не смог по телефону объясниться (с моимто английским языком) с представителем Sony. Так прошло около 3 лет, компьютер регулярно вытирали от пыли, и я решил: Хватит! Пошёл и купил новый DELL в фирме “Русский Компьютер”, и теперь меня учат бесплатно, как читать московские газеты по Интернету и как, не выходя из дома, общаться через видеокамеру с родственниками из Израи-
燯 ‡‰ÂÒ: Russian Computer, 1049 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224 íÂÎÂÙÓÌ˚: 718-333-2684, 718-333-2685, Ò 10 ‰Ó 6 ‚˜‡ - 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ, ·ÂÁ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı.
В НОВОМ СВЕТЕ
22
片‚ÌÓ ÒÓÓ·˘ËÎË Ó· Ә‰ÌÓÈ ‰ËÍÓÈ ‚˚·ÁÍ ÒÍËÌı‰ӂ — ‚ ·ÎËÊÌÂÏ èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚¸Â ·ËÚÓ„ÓÎÓ‚˚ ҇‰ËÒÚ˚ Û˜ËÌËÎË ÊÛÚÍÛ˛ ‡ÒÔ‡‚Û Ì‡‰ ‰‚ÛÏfl ‚˚ıÓ‰ˆ‡ÏË ËÁ 퇉ÊËÍËÒڇ̇. é‰ÌÓÏÛ Ô‡Ì˛ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÔ‡ÒÚËÒ¸, ‚ÚÓÓ„Ó Á‡ÂÁ‡ÎË Ë… Ó·ÂÁ„·‚ËÎË. áÄ éäÖÄçéå
·ÂÁ ÚÓ„Ó Íӯχ̇fl ËÒÚÓËfl ÔÓÎۘ˷ ¢ ·ÓΠÊÛÚÍÓ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ. ÉÓÎÓ‚Û Û·ËÚÓ„Ó ËÁ‚Â„Ë ÔÓ‰·ÓÒËÎË ‚ ÏÛÒÓÌ˚È ÍÓÌÚÂÈÌ ‚ åÓʇÈÒÍÓÏ ‡ÈÓÌ åÓÒÍ‚˚. Ç ÚÓÏ Ò‡ÏÓÏ, „‰Â ̉‡‚ÌÓ Á‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó ¯ÍÓθÌˈ˚ ÄÌË Å¯ÌÓ‚ÓÈ ·˚Î Á‡‰ÂÊ‡Ì „‡ÒÚ‡·‡ÈÚÂ-ÛÁ·ÂÍ. ëÍËÌı‰˚ ÓıÓÚÌÓ ‚ÁflÎË Ì‡ Ò·fl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÒÚ‡¯ÌÓ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ. éÌË ‰‡Ê ‡ÁÓÒ·ÎË ÔÓ Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌ˚Ï Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏ ÒÌËÏÓÍ „ÓÎÓ‚˚ ÔÓ„Ë·¯Â„Ó ë‡Î‡ıÂÚ‰Ë̇ ÄÁËÁÓ‚‡, ÒÓÔӂӉ˂ ÊÛÚÍËÈ ÙÓÚÓ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Û„Óʇ˛˘ËÏ ÔËÒ¸ÏÓÏ. ä‡Í Ú‡ÍÓ ÒÚ‡ÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï? èÓ˜ÂÏÛ ‚ Òڇ̠هÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÔflÚ‡fl ‚·ÒÚ¸ — ÒÛ‰ ãË̘‡ Ò Ì‡ˆËÓ̇ÎËÒÚ˘ÂÒÍËÏ ÛÍÎÓÌÓÏ? ç‡ ˝ÚË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇¯Ë ÏÓÒÍÓ‚ÒÍË ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ˚. éÚ Ì·Óθ¯Ó„Ó ÎÂÒ͇ ‚ ÓÍÂÒÚÌÓÒÚflı ‰Â‚ÌË Ü‡·ÍËÌÓ ‰Ó ÒÓÌÌÓÈ Ó͇ËÌÌÓÈ ÛÎˈ˚ íÓηÛıË̇ ̇ Á‡Ô‡‰Â åÓÒÍ‚˚ — Ò ‰ÂÒflÚÓÍ ÍËÎÓÏÂÚÓ‚. çÓ ÛÊ ÍÓÚÓ˚È ‰Â̸ ÒΉӂ‡ÚÂÎË ÌÓÒflÚÒfl ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ˝ÚËÏË ‡‰ÂÒ‡ÏË Í‡Í Á‡‚‰ÂÌÌ˚Â. — ÇÓÚ Á‰ÂÒ¸ ÎÂʇ· ˝Ú‡ „ÓÎÓ‚‡, — 45-ÎÂÚÌflfl ‰‚ÓÌ˘Ëı‡ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÍ‚ÂËÍ ÏÂÊ‰Û ÔÓÂÁÊÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ Ë Á‰‡ÌËÂÏ ÛÔ‡‚˚ åÓʇÈÒÍÓ„Ó ‡ÈÓ̇ ÒÚÓÎˈ˚. — ü ÏÛÒÓ ÒÓÚËÓ‚‡Î‡, ۂˉ· ̇ „‡ÁÓÌ ҂ÂÚÓÍ ËÁ ‰‚Ûı ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚ı Ô‡ÍÂÚÓ‚, ÔÓ‰Ìfl· Ë ÔÓÌÂÒ· Í ÍÓÌÚÂÈÌÂÛ. çÂÒÛ Ë ‰Ûχ˛: Ú˚Í‚‡ Ú‡Ï, ˜ÚÓ ÎË? èÓÁ‚‡Î‡ ·flÚ, ÚÓÊ ‰‚ÓÌË͇ÏË Û Ì‡Ò ÚÛ‰flÚÒfl, ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏË ‡Á‚ÂÌÛ·, ‡ ڇυ ÉÓÒÔÓ‰Ë, ‰‡Ê ‚ÒÔÓÏË̇ڸ ÒÚ‡¯ÌÓ. “ëÛ‰fl ÔÓ ‡Ì ̇ „ÓÎÓ‚Â, Û‰‡ ̇ÌÂÒÂÌ ÚÓÔÓÓÏ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ. ã˛·ÓÈ, ÍÚÓ ÛÏÂÂÚ ÍÓÎÓÚ¸ ‰Ó‚‡, ÏÓÊÂÚ ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ”, — χ˜ÌÓ ÔÓflÒÌËÎ ˝ÍÒÔÂÚ. éÔÓÁ̇ڸ ÊÂÚ‚Û Û‰‡ÎÓÒ¸ ·˚ÒÚÓ. ä ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÒÎÛıË Ó ÒÚ‡¯ÌÓÈ Í‡ÁÌË ÛÊ ÔÓÔÓÎÁÎË ÔÓ åÓÒÍ‚Â. lj¸ ÔËÒ¸ÏÓ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËÂÈ ÓÚÂÁ‡ÌÌÓÈ „ÓÎÓ‚˚ Ô˯ÎÓ Ì‡ ‡‰ÂÒ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Å˛Ó ÔÓ Ô‡‚‡Ï ˜ÂÎÓ‚Â͇ ¢ ‚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ, 8 ‰Â͇·fl, ‚ 22.30. ëÂÍÂÚ‡¸ ÔÓ‚ÂË· ÔÓ˜ÚÛ ÛÚÓÏ Ë Ô˯· ‚ ¯ÓÍ. — ü ˆÂÎ˚ı ÔÓΘ‡Ò‡ Òˉ· Ë Ì Ïӄ· ‚˚ÏÓ΂ËÚ¸ ÌË ÒÎÓ‚‡, ÔÓÚÓÏ ÍÓÎÎÂ„Ë ÓÚԇ˂‡ÎË ÏÂÌfl ‚‡Î¸flÌÍÓÈ. ëÚ‡¯Ì‡fl ÙÓÚÓ„‡ÙËfl, Ë ˝ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ì ÍÓηÊ, fl Ò‡ÁÛ ÔÓÌfl·, — ‡ÒÒ͇Á‡Î‡ ‰Â‚ۯ͇. — èÓÒΠԂÓÈ Â‡ÍˆËË Ï˚ Ô‰‡ÎË ‚Ò ˝ÚÓ Ì‡¯ÂÏÛ ‚Â‰Û˘ÂÏÛ ˝ÍÒÔÂÚÛ ëÂÏÂÌÛ ó‡ÌÓÏÛ. — èËÒ¸ÏÓ ·˚ÎÓ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÓ Ò ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇. îÓÚÓ„‡ÙËfl ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Î‡Ò¸ ÎËÒÚÓ‚ÍÓÈ, — ÒÓÓ·˘ËÎ ó‡Ì˚È.
19—25 ‰Â͇·fl 2008
˘ËÚÌ˚Ï Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏ Ë ëåà. Ç ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ˝ÍÒÚÂÏËÒÚÒÍË ̇ˆËÓ̇ÎËÒÚ˘ÂÒÍË ӄ‡ÌËÁ‡ˆËË ‡Á΢ÌÓ„Ó ÚÓÎ͇ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÛÒڇ˂‡˛Ú ÔÓ͇Á‡ÚÂθÌ˚ ‡ÍˆËË Ë ‰‡ÍË, ‡ Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ ÒÚÛÍÚÛ˚ ÒÚ‡‡˛ÚÒfl Á‡Ï‡Î˜Ë‚‡Ú¸ ˝ÚÓ ÎË·Ó ÒÔËÒ˚‚‡˛Ú Ë̈ˉÂÌÚ˚ ̇ Ó·˚˜ÌÓ ıÛÎË„‡ÌÒÚ‚Ó. ç‡¯Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍË Ú‡ÍÊ ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ Û·ËÈÒÚ‚Ó, Òӂ¯ÂÌÌÓ ‚ ÒÚÓθ ÊÂÒÚÓÍÓÈ ÙÓÏÂ, ‰‡ÎÂÍÓ Ì Ô‚ÓÂ, ÔÓÒÚÓ ˝ÚÓ Ô‚‡fl ÓÔÓÁ̇Ì̇fl ÊÂÚ‚‡ Ë Ô‚Ó ÓÙˈˇθÌÓ Á‡fl‚ÎÂÌË „ÛÔÔ˚, ÍÓÚÓÓ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÒÍ˚Ú¸. — ÉÓ‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÛÊ Ì Ô‚˚È ÒÎÛ˜‡È, ˜ÚÓ Ú‡ÍË ÒÚ‡¯Ì˚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ÔÓËÒıÓ‰ËÎË ‰Ó ˝ÚÓ„Ó Â˘Â ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÌÓ Í Ì‡Ï Ô˯· ÚÓθÍÓ Ó‰Ì‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËfl, — ÓÚϘ‡ÂÚ ëÂÏÂÌ ó‡Ì˚È. — ç‡
à
БРИТОГОЛОВЫЕ
ГРОЗЯТ ГОЛОВОЙ äÓ‚‡‚˚È ‚˚ÁÓ‚ ‚·ÒÚflÏ Ë ‚ÒÂÏÛ Ó·˘ÂÒÚ‚Û éÚ˚‚ÓÍ ËÁ ÎËÒÚÓ‚ÍË “8 ‰Â͇·fl ‚ Á‰‡ÌË ÛÔ‡‚˚ ‡ÈÓ̇ åÓʇÈÒÍËÈ „ÓÓ‰‡ åÓÒÍ‚˚ ·˚· ÔÓ‰·Ó¯Â̇ ÓÚÛ·ÎÂÌ̇fl „ÓÎÓ‚‡ ÓÍÍÛÔ‡ÌÚ‡ ËÁ ë‰ÌÂÈ ÄÁËË. ë˛ÔËÁ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÏ ˜ËÌÓ‚ÌËÍ‡Ï ÔË„ÓÚÓ‚ËÎË Ì‡‚ÌÓ‰Û¯Ì˚ ÛÒÒÍË β‰Ë, ÍÓÚÓ˚Ï Ì‡‰ÓÂÎÓ ÚÂÔÂÚ¸ ̇¯ÂÒÚ‚Ë ËÌÓÔÎÂÏÂÌÌ˚ı ‚ Ò‚ÓÂÏ Ó‰ÌÓÏ „ÓÓ‰Â... ç‡Ï Ì ÌÛÊÌ˚ Á‰ÂÒ¸ ÏËÎÎËÓÌ˚ ͇‚͇ÁˆÂ‚ Ë Ò‰Ì‡ÁˇÚÓ‚! ÖÒÎË ˜ËÌÓ‚ÌËÍË ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ Á‡ÒÂÎflÚ¸ êÓÒÒ˲ ËÌÓÓ‰ˆ‡ÏË, ÚÓ Ì‡Ï ÔˉÂÚÒfl ̇˜‡Ú¸ ÛÌ˘ÚÓʇڸ ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚! èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÌÂÚ ‚‡„‡ ıÛÊ Ô‰‡ÚÂÎfl Ò ‚·ÒÚÌ˚ÏË ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËflÏË, ÔÓ‰‡‚¯Â„Ó Ò‚Ó ÛÒÒÍÓ ÔÓËÒıÓʉÂÌËÂ. óËÌÓ‚ÌËÍË, ÂÒÎË ‚˚ Ì ̇˜ÌÂÚ ‚˚ÒÂÎflÚ¸ ˜ÂÌ˚ı, Ï˚ ̇˜ÌÂÏ ÏÒÚËÚ¸ Á‡ Ëı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚‡Ï! à ÚÓ„‰‡ ÔÓÎÂÚflÚ ÛÊ ‚‡¯Ë „ÓÎÓ‚˚”. ëÚ‡¯ÌÓ ÔÓÒ·ÌË Ô‰‡ÎË ‚ Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ ӄ‡Ì˚. à ÍÓ„‰‡ Ô˯· ËÌÙÓχˆËfl Ó Ì‡ıӉ̇͠ ÛÎˈ íÓηÛıË̇, Ò˚˘ËÍË ÛÊ ‰Ó„‡‰˚‚‡ÎËÒ¸, ÍÓ„Ó Û·ËÎË Ú‡-
äêìàáõ íìêõ Çàáõ ç‡¯Ë ·ËÎÂÚ˚ ‰Â¯Â‚ΠÓÒڇθÌ˚ı. ç ‚ÂËÚÂ? èÓÁ‚ÓÌËÚÂ Ë Ôӂ¸ÚÂ.
ÍËÏ ‚‡‚‡ÒÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. ëÂȘ‡Ò ͇ÚË̇ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ÛÊ flÒ̇. Ç ÒÛ··ÓÚÛ, 6 ‰Â͇·fl, ÒÍËÌı‰˚ ÛÒÚÓËÎË Á‡Ò‡‰Û ̇ Ú‡‰ÊËÍÓ‚-‡·Ó˜Ëı ‚ ÎÂÒÛ Ì‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ Ó‚Ó˘Â·‡Á˚ ‚ ‰Â‚Ì ܇·ÍËÌÓ ãÂÌËÌÒÍÓ„Ó ‡ÈÓ̇. ÜÂÚ‚‡ÏË Ò‡‰ËÒÚÓ‚ ÒÚ‡ÎË „ÛÁ˜ËÍË ·‡Á˚ ë‡Î‡ıÂÚ‰ËÌ ÄÁËÁÓ‚ Ë Ñʇϯ‡Ú ÄÎË‚. èÂÒÚÛÔÌËÍË ·˚ÎË ‚ÓÓÛÊÂÌ˚ ÌÓʇÏË Ë Ú‡‚χÚ˘ÂÒÍËÏË ÔËÒÚÓÎÂÚ‡ÏË. ê‡ÌÂÌÌ˚È ‚ ‚ËÒÓÍ Ñʇϯ‡Ú ÒÛÏÂÎ Û·Âʇڸ. ë‡Î‡ıÂÚ‰ËÌ ÛÔ‡Î, Â„Ó ‰Ó„̇ÎË, ËÒÔÓÎÓÒÓ‚‡ÎË ÌÓÊÓÏ, Ó·ÂÁ„·‚ËÎË Ë ·ÓÒËÎË ÚÛÔ ‚ ÎÂÒÛ. ëÔÛÒÚfl ‰‚‡ ‰Ìfl Û·ËȈ˚ ‡ÁÓÒ·ÎË ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ò‚ÓËı “ÔÓ‰‚Ë„‡ı” ‚ Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌ˚ ӄ‡ÌËÁ‡ˆËË. Ä Â˘Â ˜ÂÂÁ ‰Â̸ ·˚· ̇ȉÂ̇ „ÓÎÓ‚‡. åÂÒÚÓ Â Á‡ıÓÓÌÂÌËfl — ÏÛÒÓÌ˚È ·‡Í ‚ åÓʇÈÒÍÓÏ ‡ÈÓÌ åÓÒÍ‚˚ — ‚˚·‡ÌÓ Ì ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÒÍËÌ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ Òӂ¯ÂÌ ‡ÍÚ ‚ÓÁÏÂÁ‰Ëfl Á‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó ˛ÌÓÈ ÏÓÒ͂˘ÍË ÄÌÌ˚ ůÌÓ‚ÓÈ, Á‡‰Û¯ÂÌÌÓÈ „‡ÒÚ‡·‡ÈÚÂÓÏ. íÂÎÂÙÓÌ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÒÒ˚·ÎËÒ¸ ÒÌËÏÍË Ë ÔËÒ¸ÏÓ, Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ̇ ÎËÔÓ‚˚ ԇÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â. èÓ ÌÂÓÙˈˇθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÓÚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ì‡ˆËÓ̇ÎËÒÚ˘ÂÒÍËı ÍÛ„Ó‚, „ÛÔÔËÓ‚ÍÛ, ˜¸Â ̇Á‚‡ÌË ÒÚÓËÚ ‚ÏÂÒÚÓ ÔÓ‰ÔËÒË Ì‡ ÎËÒÚÓ‚Í (“ÅÓ‚‡fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÛÒÒÍËı ̇ˆËÓ̇ÎËÒÚÓ‚”), ÌËÍÚÓ Ì Á̇ÂÚ. ëÍÓ ‚Ò„Ó, Ó̇ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ̇ ‚ÓÎÌ ÔÓÒΉÌËı „ÓÏÍËı Û„ÓÎÓ‚Ì˚ı ‰ÂÎ ÔÓ ‚Á˚‚‡Ï ̇ óÂÍËÁÓ‚ÒÍÓÏ ˚ÌÍÂ Ë ÔÓˆÂÒÒÛ „ÛÔÔ˚ ê˚ÌÓ—ë͇˜Â‚ÒÍÓ„Ó. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, Í‡Í ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú ̇¯Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍË, ˝ÚÓ ‰‡ÎÂÍÓ Ì Ô‚‡fl ‡ÍˆËfl ÌÓ‚ÓÁ‡fl‚ÎÂÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚. èÓÒÚÓ ‡Ì ÓÌË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‡Ù˯ËÓ‚‡ÎË Ò‚ÓË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ë Ì ‰‡‚‡ÎË ËÌÙÓχˆË˛ Ô‡‚ÓÁ‡-
ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ̇fl ‡ÍˆËfl, Á‡ Ò˜ÂÚ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰Ì‡ ËÁ „ÛÔÔËÓ‚ÓÍ ÒÍËÌı‰ӂ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl Ò‡ÏÓÛڂ‰ËÚ¸Òfl Ë Á‡ÌflÚ¸ Ò‚Ó ÏÂÒÚÓ ‚ ˇıËË. à Û ÌËı ˝ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸. óÚÓ ·Û‰ÂÚ ‰‡Î¸¯Â? ùÚÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ̇ÒÍÓθÍÓ ·˚ÒÚÓ ‰Ó Û·ËȈ ‰Ó·ÂÛÚÒfl ÒÓÚÛ‰ÌËÍË Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚ Ë ‚ËÌÓ‚Ì˚ ·Û‰ÛÚ Ì‡Í‡Á‡Ì˚. Ä ‚ÓÚ ‚ ÓÔ‡ÚË‚ÌÓÒÚË Ë ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎËÁÏ ̇¯Ëı ÒËÎÓ‚ËÍÓ‚ ÂÒÚ¸ ·Óθ¯Ë ÒÓÏÌÂÌËfl. îÓÚÓ Ë ‚ˉÂÓ Ò ¯ÓÍËÛ˛˘ËÏË Í‡‰‡ÏË Í‡ÁÌË “ÌÂÛÒÒÍËı” ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Ò ÔÛ„‡˛˘ÂÈ Â„ÛÎflÌÓÒÚ¸˛. çÓ ÚÓθÍÓ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‰ÂÎÛ — ‚ å‡ÈÍÓÔ — ·˚ÎË Ì‡È‰ÂÌ˚ ‚ËÌÓ‚Ì˚Â, Ë ÚÓ ËÁ ˜ËÒ· ÚÂı, ÍÚÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÎ ‚ˉÂÓÓÎËÍ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ. éÒڇθÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Ì ‡ÒÍ˚Ú˚. ÇˉËÏÓ, ‚ åÇÑ Ë ‰Û„Ëı ‚·ÒÚÌ˚ı ÒÚÛÍÚÛ‡ı ʉÛÚ, ÍÓ„‰‡ ÔËÂÁÊËı ̇˜ÌÛÚ ÔÛ·Î˘ÌÓ Û·Ë‚‡Ú¸ ̇ „·Á‡ı ¯ÓÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÛ·ÎËÍË. ç‡ÔËÏÂ, ̇ ä‡ÒÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë. ÄÎÂÍ҇̉‡ ÅÂÎÓ‚‡, Îˉ‡ Ñ‚ËÊÂÌËfl ÔÓÚË‚ ÌÂ΄‡Î¸ÌÓÈ ËÏÏË„‡ˆËË, ÓÔ‡‚‰‡Î äÛ̈‚ÒÍËÈ ÒÛ‰. ĉÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓ ‰ÂÎÓ ÔÓÚË‚ ÅÂÎÓ‚‡ ÔÂ͇˘ÂÌÓ ‚ Ò‚flÁË Ò ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ ÒÓÒÚ‡‚‡ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ Â„Ó ‰ÂÎÓ Á‡‚ÂÎË ÔÓ Ù‡ÍÚÛ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó “ÒıÓ‰‡ ÊËÚÂÎÂÈ ‡ÈÓ̇ äÛ̈‚Ӕ, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÒΠ۷ËÈÒÚ‚‡ „‡ÒÚ‡·‡ÈÚÂÓÏ 15-ÎÂÚÌÂÈ ¯ÍÓθÌˈ˚ ÄÌÌ˚ ůÌÓ‚ÓÈ. ÅÂÎÓ‚‡ Ó·‚ËÌflÎË ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‡ÍˆËË.
KÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ˚ “Ççë” ‚ åÓÒÍ‚Â.
Ç äÂÏθ ̇ ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÛ˛ 15-ÎÂÚ˲ äÓÌÒÚËÚÛˆËË, ÔË·˚ÎË ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚, ÎˉÂ˚ ԇ·ÏÂÌÚÒÍËı Ô‡ÚËÈ Ë Ù‡ÍˆËÈ Ë ÏËÌËÒÚ˚. éÚÍ˚Î ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛ ÔÂÁˉÂÌÚ å‰‚‰‚.
СКАНДАЛ НА ЮБИЛЕЕ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚ ̇¯ÂÈ Òڇ̠·˚Î ÔËÌflÚ ÔË̈ËÔˇθÌÓ ÌÓ‚˚È éÒÌÓ‚ÌÓÈ Á‡ÍÓÌ. ùÚÓ ÒÚ‡ÎÓ ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚Ï ¯‡„ÓÏ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ËÒÚÓËË”, — „Ó‚ÓËÎ ÑÏËÚËÈ å‰‚‰‚. íÛÚ ·Î‡„ÓÒÚÌÛ˛ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ì‡Û¯ËÎ „ÓÏÍËÈ ÍËÍ: “èÓÁÓ ÔÓÔ‡‚͇Ï!” èÂÁˉÂÌÚ Ì‡ ÒÂÍÛÌ‰Û Á‡ÔÌÛÎÒfl, ÌÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÎ „Ó‚ÓËÚ¸. äÓ„‰‡ ˜¸ Á‡¯Î‡ Ó Ô‡‚‡ı Ë Ò‚Ó·Ó‰‡ı, ÍËÍ ËÁ Á‡Î‡ ‡Á‰‡ÎÒfl ‚ÚÓ˘ÌÓ: “çÂÚ ÌË͇ÍËı Ò‚Ó·Ó‰! çÂÚ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı ‚˚·ÓÓ‚!” éı‡Ì‡ ‚˚˜ËÒÎË· ̇ۯËÚÂÎfl ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ëfl Ë Ì‡Ô‡‚Ë·Ҹ Í ÌÂÏÛ. ÅÛÌÚÓ‚˘Ë͇ ÒÍÛÚËÎË ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ÔÓ‚ÂÎË ÔÓ˜¸. éÌ Ì ÒÓÔÓÚË‚ÎflÎÒfl. ã˯¸ ‚˚‰‡Î ̇ÔÓÒΉÓÍ: “ñÂÌÁÛ‡! Ç˚·ÓÓ‚ ÌÂÚ! Ä ÓÌ (剂‰‚. — ç.É.) Ó äÓÌÒÚËÚÛˆËË „Ó‚ÓËÚ!” èÂÁˉÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰ÓÎʇΠ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸, ‰Â·fl ‚ˉ, ˜ÚÓ ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÚÂÔ¸ Ú‡ÍÓÈ ‚ˉ ‰Â·ڸ ÔÂÂÒÚ‡Î. “éÒÚ‡‚¸ÚÂ, — ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î ÓÌ Óı‡ÌÂ. — ì Í‡Ê‰Ó„Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ô‡‚Ó Ì‡ ‚˚‡ÊÂÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓÁˈËË, Ë Â ÏÓÊÌÓ Û‚‡Ê‡Ú¸”.
“15
å˚ ‰ÓÁ‚ÓÌËÎËÒ¸ ‰Ó êÓχ̇ ÑÓ·ÓıÓÚÓ‚‡ ‚ 16.10, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÂÏÛ ÓÚ‰‡ÎË ÚÂÎÂÙÓÌ Ë ÓÚÔÛÒÚËÎË ËÁ ÏËÎˈËË. ÇÓÚ ˜ÚÓ ÓÌ ‡ÒÒ͇Á‡Î Ó ÔËÍβ˜ÂÌËflı ÔÓÒΉÌËı ˜‡ÒÓ‚: “åÂÌfl ‚˚‚ÂÎË ËÁ Á‡Î‡, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ ˜ÚÓ ÔÂÁˉÂÌÚ ‡ÒÔÓfl‰ËÎÒfl ˝ÚÓ„Ó Ì ‰Â·ڸ. éı‡Ì‡ ‚· Ò·fl ÊÂÒÚÍÓ, Ô˂· ‚ ͇ÍÓÈ-ÚÓ Í‡·ËÌÂÚ. ÑÓÎ„Ó ‰ÓÌËχ· ͇ÍËÏË-ÚÓ ‚ÓÔÓÒ‡ÏË... ç‡ ÏËÎˈÂÈÒÍÓÈ Ï‡¯ËÌ ÏÂÌfl ÔË‚ÂÁÎË ‚ éÇÑ äËÚ‡È-„ÓÓ‰‡. çÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ÔÓÍÛÓ „ÓÓ‰‡ åÓÒÍ‚˚. åËÎˈËÓÌÂ˚ ÒÚ‡ÎË Â˘Â ·ÓΠ‚ÂÊÎË‚˚ÏË Ë ÓÚÔÛÒÚËÎË ÏÂÌfl ·ÂÁ Ô‰˙fl‚ÎÂÌËfl ͇ÍËı ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ Ó·‚ËÌÂÌËÈ. é ͇̇Á‡ÌËflı Ë ¯Ú‡Ù‡ı Â˜Ë Ì ¯ÎÓ. ÑÛχ˛, ‚Ò ‰ÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ å‰‚‰‚ Ò͇Á‡Î ÏÂÌfl Ì ÚÓ„‡Ú¸”.
P.S.
ç‡Ú‡Î¸fl ÉÄãàåéÇÄ. êéåÄçì ÑéÅêéïéíéÇì 25 ÎÂÚ, ÓÍÓ̘ËÎ åÉàåé. ëÓÁ‰‡Î ‰‚ËÊÂÌËfl “à‰Û˘Ë ·ÂÁ èÛÚË̇” Ë “å˚”. 옇ÒÚÌËÍ å‡¯ÂÈ ÌÂÒӄ·ÒÌ˚ı. ᇉÂÊË‚‡ÎÒfl ÏËÎˈËÂÈ Ë ‚˚Ô·˜Ë‚‡Î ¯Ú‡Ù˚. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÓÔÔÓÌËÛÂÚ ‚·ÒÚË Ò ˛ÏÓÓÏ. é‰Ì‡ ËÁ ÔÓÒΉÌËı ‡ÍˆËÈ — Ò·Ó ÔÓ‰ÔËÒÂÈ Á‡ ÔÓÊËÁÌÂÌÌ˚È ÒÓÍ å‰‚‰‚‡ Ë Ò‰ÒÚ‚ ̇ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ‰‚ÛıÏÂÒÚÌÓ„Ó Ï‡‚ÁÓÎÂfl ‰Îfl 剂‰‚‡ Ë èÛÚË̇…
В НОВОМ СВЕТЕ
19—25 ‰Â͇·fl 2008
23
In New York, PA, NJ, CT
Thank You for Making Us #1 In Sales...
New Service Available Visit the AUCTION with Us
WE HELP YOU EXPORT CARS!
YEAR END SALES EVENT $5,000 5 000 to $15,000 UP TO
+ You pick the car + + You pick the price +
TAKE ADDITIONAL
OFF MSRP*
Altima Hybrids
500 OFF Limited Time
TAKE ADDITIONAL
TAKE ADDITIONAL
33 500 OFF MPG Limited Time
$
500 OFF Limited Time
$
Now In Stock!
$
EUROPE
Redesigned
Only
Only
Only
2008 NISSAN SENTRA
2009 NISSAN VERSA
SEVERAL AT THIS PRICE Model#42768, 4 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $17,695 $
$ Lease For
24
0
2009 NISSAN ALTIMA
SEVERAL AT THIS PRICE Model#52469, 4 Cylinders, pwr wind/ str/brks, man o/d, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $14,565 $
Deposit
39
$
Per Mo. X 24/42 Mos.
Three thousand one hundred ninety nine due at signing
Lease For
2008 BUY FOR STARTING AT
0
Deposit
11,995 33 MPG
$
Per Mo. X 24/42 Mos.
Three thousand six hundred thirty-nine Due at signing
2008 BUY FOR STARTING AT
7,995 36 MPG
$
SEVERAL AT THIS PRICE Model#5269, 4 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $20,415 $
Lease For
Same Equipment, 9k avg.pre-owned/demo miles.
Deposit
SEVERAL AT THIS PRICE Model#77618, 4 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $19,995 $
$
Per Mo. X 24/42 Mos.
Four thousand eight hundred seventy-three Due at signing
2008 BUY FOR STARTING AT
13,995 42 MPG
$
Same Equipment, 12k avg.pre-owned/demo miles.
79
0
2008 NISSAN ROGUE
$
Same Equipment, 8k avg.pre-owned/demo miles.
Lease For
99
0
Deposit
Per Mo. X 24/42 Mos.
Two thousand eight hundred ninety three Due at signing
2008 BUY FOR STARTING AT
2009 NISSAN MURANO 2009 NISSAN MAXIMA SEVERAL AT THIS PRICE Model#07619, 6 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $27,385 $
$
169
Lease For
0
Deposit
$
Per Mo. X 24/42 Mos.
Two thousand nine hundred sixty-three Due at signing
2008 BUY FOR STARTING AT
13,955
SEVERAL AT THIS PRICE Model#07619, 6 Cylinders, FWD, Auto, pwr wind/str/brks, A/C, Sec. AM/FM, MSRP $28,985 $
Lease For
$
Same Equipment, 14k avg.pre-owned/demo miles.
Pre-Owned to choose from
% $ 0 0 49
PAYMENTS
2000 HONDA ACCORD 4 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 82K average miles
5,999 LET’S TALK ABOUT IT
STARTING AT
$
2005 NISSAN SENTRA
4 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 55 average miles
6,999 LET’S TALK ABOUT IT
STARTING AT
$
2005 NISSAN ALTIMA 2006 HONDA CIVIC 4 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 33K average miles
8,999 LET’S TALK
STARTING AT
$
ABOUT IT
4 Cylinders, FWD, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 31K average miles STARTING AT
9,999 LET’S TALK
$
ABOUT IT
2005 NISSAN MURANO 6 Cylinders, FWD, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 30K average miles STARTING AT
10,999
$
LET’S TALK ABOUT IT
$
APR
from
FINANCING
EXTENDED WARRANTY
ALL CARS FULLY WARRANTIED
www. BayRidgeNissan .com 6501 5th Ave. & 65th St., Brooklyn
877.888.8709
WE HAVE RUSSIAN SPEAKING REPRESENTATIVES TO SERVE YOU
COMPLEX
888-341-3111
|
ASK FOR UNA
SERVING THE RUSSIAN COMMUNITY FOR OVER 10 YEARS
DOWN
Lease or Finance
Available for those who qualify
Available
per month
Available
Offer expires 3 days after publication. Price incl, shpg, dlr prep & any cost except tax, tags, DMV fees & reg fees. Offers can’t be combined. Leases inclu.10kmi per yr, add’l mi at 18¢ per mi. Lessee resp. for maint. excess wear. Not resp for typos. Pics for illustrations purposes. Prices reflect all avail incentives to dlr. Must be approv. by prim lender. Ttl pymnt: Maxima=$7938; Altima= $2898; Murano= $8358; Rogue=$3738; Sentra= $1008; Versa= $2058. Due at sign=$1999 Down ($3999 for Altima; $2380 for Sentra; $2805 for Versa) +1st mo pymt+Sec Dep+ $795 Acqui. fee. Closed end leases. ^Available upon request. †See dealer for details. ††Model 08216. ‡Ex.’07 Murano #07817 **Value at $350. DMV#7076824 NYCDCA Lic. #698282
®
Three thousand fifty-three Due at signing
16,995
$
Same Equipment, 16k avg.pre-owned/demo miles.
OVER 300
Deposit
2008 BUY FOR STARTING AT
19,995
$
Same Equipment, 14k avg.pre-owned/demo miles.
259
0
Per Mo. X 39 Mos.
SALES - SERVICE - PARTS COLLISION SHOP - GLASS & TIRES ALL EXTEND WARRANTIES AND INSURANCE CLAIMS WELCOME
Sales People Wanted Weekly salary & benefits. Ask for Dmitry Roum
877-888-8709
1VPU [OL ;6<96 MHTPS` ^P[O V]LY THQVYZ Z[\KLU[Z MHJ\S[` SVJH[PVUZ PU 5L^ @VYR *HSPMVYUPH -SVYPKH 5L]HKH HUK HIYVHK
[ ^^^ [V\YV LK\ U`ZJHZ )HJOLSVY VM :JPLUJL +VJ[VY VM 6Z[LVWH[OPJ 4LKPJPUL 1HZ :JPLUJL /VUVYZ ;YHJR c _ H `LHY [YHJR SLHKPUN [V ) : + 6 +LNYLL H[ 5@:*(: KP]PZPVU VM ;V\YV *VSSLNL HUK ;V\YV *VSSLNL VM 6Z[LVWH[OPJ 4LKPJPUL
)96623@5! )LUZVUO\YZ[ 2PUNZ /PNO^H` -SH[I\ZO )YPNO[VU :[HYYL[[ *P[` :\UZL[ 7HYR 4(5/(;;(5! 4PK[V^U <W[V^U 8<,,5:! -VYLZ[ /PSSZ -S\ZOPUN
+4? +PNP[HS 4LKPH (Y[Z c *LY[PÃ&#x201E; JH[L 7YVNYHT _
.YHK\H[L HUK 7YVMLZZPVUHS 7YVNYHTZ H[ ;V\YV *VSSLNL Â&#x2039; 3H^ Â&#x2039; )\ZPULZZ 4HUHNLTLU[ Â&#x2039; 4LU[HS /LHS[O *V\UZLSPUN Â&#x2039; ,K\JH[PVU HUK 7Z`JOVSVN` Â&#x2039; :VJPHS >VYR Â&#x2039; 0UZ[Y\J[PVUHS ;LJOUVSVN` Â&#x2039; 0UMVYTH[PVU :`Z[LTZ
6[OLY 7YVMLZZPVUHS 6WWVY[\UP[PLZ Â&#x2039; 7YL 3H^ Â&#x2039; 7YL 4LKPJHS Â&#x2039; 7YL +LU[HS
5L^ @VYR :JOVVS VM *HYLLY HUK (WWSPLK :[\KPLZ H KP]PZPVU VM ;V\YV *VSSLNL 7RXUR &ROOHJH LV DQ HTXDO RSSRUWXQLW\ LQVWLWXWLRQ
В НОВОМ СВЕТЕ
26
19—25 ‰Â͇·fl 2008
xÐÍÐÛÙÊÝØÙ ØÙ ßËÕÝ& {ÞÜÜÕÙÐ Ó Ë×ÐÛÓÕËØÜÕÙÐ }m ÜÝÙÓ×ÙÜÝçé ÙÝ mËã ×ÐÜÊâØæÔ ÜâÐÝ % %$ ÍÕÖéâËÐÝ& zÐÛÍæÔ ÕËØËÖ {ÙÜÜÓÓ lÙÖÐÐ ÕËØËÖÙÍ ØË ËØÎÖÓÔÜÕÙ× ÊÒæÕÐ ÙÌæâØËÊ ÜÝÙÓ×ÙÜÝç ÚËÕÐÝË %% Í ×ÐÜÊá
'.#.-$×ÐÜ# ØË áÐÖæÔ ÎÙÏ
s×ÐéÝÜÊ ÕËØËÖæ ØË ÛÞÜÜÕÙ× ÊÒæÕÐ&
lp|zvk}xy 4.; ?4;C@591 Ó ?@->F ØË ×ÐÜÊáË ÙÌæâØËÊ ÜÝÙÓ×ÙÜÝç ! lp|zvk}xy ÜË×æÔ ÜÙÍÛÐ×ÐØØæÔ 40 0B> ÙÌæâØËÊ ÜÝÙÓ×ÙÜÝç %% lp|zvk}xy ÜÝËØÏËÛÝØËÊ ÞÜÝËØÙÍÕË Í ÏÙ×Ð ÏÙ ÕÙ×ØËÝ ~ÕËÒËØØËÊ áÐØË ÍÕÖéâËÐÝ ÕÛÐÏÓÝ $ Í ÝÐâÐØÓÐ ×ÐÜÊáÐÍ ÚÙÜÖÐ ÍÙÒÍÛËÝË ÜÛÐÏÜÝÍ ÚÙ sØÝÐÛØÐÝÞ ÓÖÓ ÚÙ ÝÐÖÐßÙØÞ mÕÖéâËÐÝ zÐÛÍæÔ ÕËØËÖ {ÙÜÜÓÓ Ó ÚËÕÐÝ <>121>>10 /4;5/1 zËÕÐÝ <>121>>10 /4;5/1 ÝÛÐÌÞÐÝ ËÕÝÓÍËáÓÓ ÖéÌÙÎÙ ÚËÕÐÝË C[^XP0U^QO` yÌæâØËÊ áÐØË <>121>>10 /4;5/1 %% ×ÐÜ yÌæâØËÊ áÐØË zÐÛÍÙÎÙ ÕËØËÖË %% ×ÐÜ uÖÓÐØÝæ C[^XP0U^QO` ÏÙÖÑØæ ÍØËâËÖÐ ÚÙÏÚÓÜËÝçÜÊ ØË ÌËÒÙÍæÔ ÚËÕÐÝ 05>1/@B % %% ×ÐÜ ÓÖÓ ÖéÌÙÔ ÏÛÞÎÙÔ ÌËÒÙÍæÔ ÚËÕÐÝ 05>1/@B % %% ×ÐÜ ÓÖÓ ÍæãÐ zÛÐÏÖÙÑÐØÓÐ ÏÐÔÜÝÍÞÐÝ ÏÙ % Ó ÙÜØÙÍËØÙ ØË ÙÏÙÌÛÐØÓÓ ÕÛÐÏÓÝË' ÝÛÐÌÞÐÝÜÊ ÕÛÐÏÓÝØËÊ ÕËÛÝË }ÙÖçÕÙ ÏÖÊ ØÙÍæà ÕÖÓÐØÝÙÍ ÝÛÐÌÞÐÝÜÊ ËÛÐØÏË ÙÌÙÛÞÏÙÍËØÓÊ xÐÙÌàÙÏÓ×Ù ÚÛÙÏÙÖÑËÝç ÚÙÏÚÓÜÕÞ ØË ÚÛÙÎÛË××æ 0B> Ó ÏÙÜÝÞÚ Õ ÕËØËÖË× 40 zÖËÝË ÒË ËÛÐØÏÞ %% ×ÐÜ ÒË ÍÝÙÛÙÔ Ó ÕËÑÏæÔ ÏÙÚÙÖØÓÝÐÖçØæÔ ÛÐÜÓÍÐÛ
zÛÐÏÖÙÑÐØÓÐ ÜÕÙÛÙ ÒËÕËØâÓÍËÐÝÜÊ rÍÙØÓÝÐ ÜÐÎÙÏØÊ âÝÙÌæ ÒËßÓÕÜÓÛÙÍËÝç èÝÞ áÐØÞ ØË ×ÐÜÊáÐÍ&
'#.&&#)-.#-',/ uÛÐÏÓÝØËÊ ÕËÛÝË ØÐ ÝÛÐÌÞÐÝÜÊ Í ãÝËÝËà wËÜÜËâÞÜÐÝÜ Ó zÐØÜÓÖçÍËØÓÊ z{povyqpxsp zy u{pos}~ m ly{~ ukxkvym& yn{kxs pxy yoxsw z{povyqpxspw ov yoxyny rkukr suk zÙÜÖÐ ËÕÝÓÍËáÓÓ 05>1/@B ÕÖÓÐØÝ ÚÙÖÞâËÐÝ ÜÙÙÌäÐØÓÐ Ù ÜÕÓÏÕÐ Í×ÐÜÝÐ Ü ÚÐÛÍæ× ÜâÐÝÙ× 05>1/@B ÏÖÊ ÕÖÓÐØÝË Í ÙÝÏÐÖçØÙ× ÚÙâÝÙÍÙ× ÙÝÚÛËÍÖÐØÓÓ ÓÖÓ Í ãÝËÝÐ xçé tÙÛÕ » ÙÝ ÛÙÒØÓâØÙÎÙ ÚÛÙÏËÍáË Ó ÏÙÖÑÐØ ÍæÚÙÖØÊÝç ÞÜÖÙÍÓÊ ÜÙÏÐÛÑËäÓÐÜÊ Í ÞÕËÒËØÓÊà mÙÒÍÛËÝ ÜÛÐÏÜÝÍ ØËâÓØËÐÝÜÊ âÐÛÐÒ "»$ ØÐÏÐÖç ÚÙÜÖÐ ÚÙÖÞâÐØÓÊ ßÙÛ×æ ÍÙÒÍÛËÝË ^QNM`Q R[^Y âÐÛÐÒ sØÝÐÛØÐÝ ÓÖÓ ÚÙ ÝÐÖÐßÙØÞ |ÛÙÕÓ Ó ÚÛÙÏÙÖÑÓÝÐÖçØÙÜÝç ÖçÎÙÝØÙÔ áÐØæ ÒËÍÓÜÊÝ ÙÝ ÏØÊ ÍÙÒÍÛËÝË p|vs p{pr wp| pm zyo{ o wp| k ov 4.; ?@->F ?4;C@591 Ó oy|}~z u ukxkvkw 40 uvspx} xp yl{k kp}| m 05>1/@B | z{y| lyt yl srwpxpxss ~|vymst z{poy|}kmv pw ~|v~n m|p ~|v~ns xk uy}y{ p zyozs| mkv| uvspx} km}ywk}s p|us z{yoyvqk }| Ô wp| Ô wp| ov 4.; ?@->F ?4;C@591 Ó oy|}~z u ukxkvkw 40 zy |~ p|}m~ sw xk }y} wywpx} {k| pxukw muv k %% wp| k{pxoxyt zvk} rk Ô s ukqo t oyzyvxs}pv x t {p|smp{ xË ØÐÕÙÝÙÛæà ÛæØÕËà ÍæÌÙÛ ÕËØËÖÙÍ Ó ÛËÜáÐØÕÓ ×ÙÎÞÝ ÌæÝç ÏÛÞÎÓ×Ó | ÛËÜáÐØÕË×Ó ØË ÚËÕÐÝæ ÞÜÖÞÎ ×ÙÑØÙ ÙÒØËÕÙ×ÓÝçÜÊ ÚÙ ËÏÛÐÜÞ PU^QO`b O[Y \MOWMSQ_ m ÜÓÜÝÐ×Ð 05>1/@B Ó×ÐÐÝÜÊ ßÞØÕáÓÊ ÙÎÛËØÓâÓÍËéäËÊ ÏÙÜÝÞÚ Õ ÕËØËÖË× wnxympxxk |usouk& ÜÕÓÏÕË ØË ÚÙÖÞâÐØÓÐ ÜÙÍÐÛãÐØØÙÎÙ ÙÌÙÛÞÏÙÍËØÓÊ ÝÛÐÌÞÐÝ ËÕÝÓÍËáÓÓ ÚËÕÐÝË /4;5/1 D@>- ÓÖÓ ÍæãÐ' 2-9585-> A8@>- ÓÖÓ ÍæãÐ'6MPQc[^XP' ÓÖÓ ÖéÌÙÎÙ ÕÍËÖÓáÓÛÞéäÐÎÙ ÚËÕÐÝË ÕÙÝÙÛæÔ ×ÙÑÐÝ ÍÕÖéâËÝç <>121>>10 /4;5/1 ÜÝÙÓ×ÙÜÝçé %% ×ÐÜ }ÛÐÌÞÐÝÜÊ ÜÐÛÍÓÜ 0B> ! %% ×ÐÜ ÏÖÊ ËÛÐØÏæ 0B> Ó 40 0B>' ÙÚÖËÝË ÒË ÏÙÜÝÞÚ Õ ÕËØËÖË× 40 % %% ×ÐÜ ÝÛÐÌÞÐÝÜÊ ÏÖÊ ËÛÐØÏæ 40 Ó 40 0B> ~|}kxymuk& ÝÙÖçÕÙ ÜÝËØÏËÛÝØËÊ ÚÛÙßÐÜÜÓÙØËÖçØËÊ ÞÜÝËØÙÍÕË' ØÐÜÝËØÏËÛÝØËÊ ÞÜÝËØÙÍÕË ÙÚÖËâÓÍËÐÝÜÊ ÙÝÏÐÖçØÙ k{pxok |s|}pw & ÝÛÐÌÞÐÝÜÊ ÚÙÕÞÚÕË ØË $ ×ÐÜÊáÐÍ ÚÙÏÛÊÏ ×ÐÜÊáË ÏÖÊ ÞÜÙÍÐÛãÐØÜÝÍÙÍËØØæà ÛÐÜÓÍÐÛÙÍ ÖéÌÙÎÙ ÚËÕÐÝË ÙÜØÙÍØæà ÕËØËÖÙÍ % %% ×ÐÜ ÓÖÓ ÍæãÐ ÓÖÓ ÞÝÍÐÛÑÏÐØØæà ÚËÕÐÝÙÍ ×ÐÑÏÞØËÛÙÏØæà ÞÜÖÞÎ 05>1/@B y}ukr ku}sms{ymk} m|p yly{~oymkxsp 05>1/@B |ynvk|xy oyzyvxpxs yl k{pxop yly{~oymkxs wyqp} z{smp|}s u yl rk}pv |}m~ zy ~zvk}p ! rk ukqo t xpku}sms{ymkxx t {p|smp{ p|vs uvspx} xp m zyvx p} |mys yl rk}pv |}mk zy m ly{~ ukxkvym 05>1/@B wyqp} mr |uk} z{yzy{ syxkv x~ zvk}~ m |~wwp oy $ {p|smp{ m|pnok y|}k }| |yl|}mpxxy|} 05>1/@B s zyovpqk} myrm{k}~ m z{y}smxyw |v~ kp wyn~} l } mr |ukx oyzyvxs}pv x p |ly{ ov yrxkuywvpxs | zyo{ylxyt sx y{wk spt zy|p}s}p ÍÐÌ ÜËÔÝ PU^QO`b O[Y svs zyrmyxs}p $ 05>1/@B uËØËÖæ ÛËÜáÐØÕÓ Ó ÞÜÖÙÍÓÊ ×ÙÎÞÝ ÌæÝç ÓÒ×ÐØÐØæ Í ÖéÌÙÔ ×Ù×ÐØÝ ÐØË ÏÐÔÜÝÍÓÝÐÖçØË ÏÖÊ ÓØÏÓÍÓÏÞËÖçØæà ÕÖÓÐØÝÙÍ lÐÒ ÞâÐÝË ØËÖÙÎÙÍ zÛÓÐ× ÕËØËÖÙÍ 05>1/@B ÚÛÙÓÜàÙÏÓÝ ØË ÞÜÖÙÍÓÊà ÜÙÎÖËãÐØÓÊ Ü ÕÖÓÐØÝÙ× 05>1/@B uÙÚÓé ÏËØØÙÎÙ ÜÙÎÖËãÐØÓÊ ×ÙÑØÙ ÚÙÖÞâÓÝç ÚÙ ËÏÛÐÜÞ PU^QO`b O[Y XQSMX Ë ÝËÕÑÐ Ü ÚÐÛÍæ× ÜâÐÝÙ× $ uÙ×ÚËØÓÊ 05>1/@B 5ZO vÙÎÙÝÓÚæ ÕÙ×ÚËØÓÔ 05>1/@B Ó /eOX[ZQ 0Q_USZ Ë ÝËÕÑÐ ÍÜÐ ÒØËÕÓ ÙÌÜÖÞÑÓÍËØÓÊ C[^XP0U^QO` ÊÍÖÊéÝÜÊ ÒËÛÐÎÓÜÝÛÓÛÙÍËØØæ×Ó ÝÙÍËÛØæ×Ó ÒØËÕË×Ó ÕÙ×ÚËØÓÓ 05>1/@B 5ZO mÜÐ ÏÛÞÎÓÐ ÝÙÍËÛØæÐ ÒØËÕÓ Ó ÒØËÕÓ ÙÌÜÖÞÑÓÍËØÓÊ ÊÍÖÊéÝÜÊ ÜÙÌÜÝÍÐØØÙÜÝçé ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÞéäÓà ÍÖËÏÐÖçáÐÍ
äÄãÖçÑÄêú Ççë
«èÓ͇ Ì Ú·ÛÂÚ ÔÓ˝Ú‡ Í Ò‚fl˘ÂÌÌÓÈ ÊÂÚ‚Â ÄÔÓÎÎÓÌ…» ÇÔÓ˜ÂÏ, ÚÓθÍÓ ÎË ÔÓ˝Ú‡? ë ÊË‚ÓÔËÒˆ‡ÏË ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ. à ÔÓ͇ ÄÔÓÎÎÓÌ ÏÓΘËÚ, èÓθ ÉÓ„ÂÌ Á‡ÌËχÂÚÒfl ÍÓÏψËÂÈ, ÄÌË êÛÒÒÓ ÔÓÒËÊË‚‡ÂÚ ¯Ú‡Ì˚ ‚ Ú‡ÏÓÊÌÂ, çËÍÓ èËÓÒχÌ˯‚ËÎË ¯‡Ú‡ÂÚÒfl ÔÓ íËÙÎËÒÛ.
·Ҹ ‚ ¯Ú‡Ú 縲-âÓÍ. éÌË ÍÛÔËÎË ÙÂÏÛ ‚ à„Î-ÅˉÊ, ̉‡ÎÂÍÓ ÓÚ ÏÂÒÚ‡, „‰Â ÔÓ¯ÎÓ ‰ÂÚÒÚ‚Ó ÄÌÌ˚. åÛÊ ÛÏÂ. ÄÌ̇ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰ÂÚ¸ÏË ÔÓ‰ÓÎʇ· ‚ÂÒÚË ıÓÁflÈÒÚ‚Ó. ë ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ‰‡‚ÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÍÓ̘ÂÌÓ. èÓ΂Â͇ Ó̇ Ì ·‡Î‡Ò¸ Á‡ ͇‡Ì‰‡¯Ë Ë ÍËÒÚË. ÖÈ ·˚ÎÓ ÛÊ ‰‡ÎÂÍÓ Á‡ ÒÂϸ‰ÂÒflÚ, ÍÓ„‰‡ ‰ÂÚË Ò͇Á‡ÎË: «ï‚‡ÚËÚ, ÔÓ‡ Ë ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸» Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎË Â ÓÚ ‚ÒÂı ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‡·ÓÚ. óÚÓ·˚ ıÓÚ¸ ͇Í-ÚÓ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl, åÓÁÂÒ ÔÓ ÒÓ‚ÂÚÛ ‰Ó˜ÂË Òڇ· Á‡ÌËχڸÒfl ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚˚¯Ë‚ÍÓÈ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ÒÍÓÂ
åÓÁÂÒ», ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ‰Îfl Ò‡ÏÓÈ Ò·fl Ë ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘Ëı, ̇ 78-Ï „Ó‰Û ÊËÁÌË Òڇ· ıÛ‰ÓÊÌˈÂÈ. ë‚Ó˛ ÔÂ‚Û˛ ͇ÚËÌÛ Ó̇ ҉·· ̇ ÍÛÒÍ ıÓÎÒÚ‡ ÓÚ ‡Á·ËÚÓÈ ÏÓÎÓÚËÎÍË. à ÔË҇· ÒÚ‡ÓÈ Í‡ÒÍÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ̇¯Î‡ ‚ ‡Ï·‡Â. èÓÚÓÏ, ÓÔflÚ¸ Ê ÔÓ ÒÓ‚ÂÚÛ ÒÂÒÚ˚, Á‡Í‡Á‡Î‡ ÔÓ ÔÓ˜Ú ̇·Ó ͇ÒÓÍ Ë ÍËÒÚÂÈ Ë Ì‡˜‡Î‡ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ËÒÛÌÍË Ò ÔÓ˜ÚÓ‚˚ı ÓÚÍ˚ÚÓÍ Ë ÔÓÔÛÎflÌ˚ı „‡‚˛. êËÒÓ‚‡Î‡ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ì‡ Ù‡ÌÂÂ. èÓÚÓÏ Ó·‡ÚË·Ҹ Í Ò˛ÊÂÚ‡Ï, ̇‚ÂflÌÌ˚Ï ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÊËÁÌÂÌÌ˚Ï ÓÔ˚ÚÓÏ - ÌÂÁ‡ÚÂÈÎË‚˚ ÒÂθÒÍË ҈ÂÌÍË, ÔÂÈÁ‡ÊË Ò ÙË„Û-
“БожественныИ глагол” Ó Î˯¸ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È „·„ÓÎ ‰Ó ÒÎÛı‡ ˜ÛÚÍÓ„Ó ÍÓÒÌÂÚÒfl”… à ÒÓÓ͇ÚÂıÎÂÚÌËÈ ÉÓ„ÂÌ ·ÓÒ‡ÂÚ ‚ÒÂ Ë ÔÎ˚‚ÂÚ ‚ ˛ÊÌ˚ ÏÓfl ÔËÒ‡Ú¸ ÔÂÈÁ‡ÊË Ë Í‡Ò‡‚ˈ í‡ËÚË, «í‡ÏÓÊÂÌÌËÍ» êÛÒÒÓ ËÒÛÂÚ ‰ÊÛÌ„ÎË Ë ‰Ë‚Ì˚ı θ‚Ó‚ Ò Û‰Ë‚ÎÂÌÌ˚ÏË „·Á‡ÏË, ‡ ÔÓÎÛ„ÓÎÓ‰Ì˚È ÍËÌÚÓ èËÓÒχÌË Ï‡Î˛ÂÚ ¯Â‰Â‚˚ ̇ ÍÎÂÂÌ͇ı Ë ‚˚‚ÂÒ͇ı ‰Îfl ‰Ûı‡ÌÓ‚. Ä̇Îӄ˘̇fl ËÒÚÓËfl ÔÓËÁӯ· Ò ıÛ‰ÓÊÌˈÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl ‚ӯ· ‚ ËÒÚÓ˲ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ÔÓ‰ ËÏÂÌÂÏ «Å‡·Û¯Í‡ åÓÁÂÒ». «ÅÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È „·„Óλ ÍÓÒÌÛÎÒfl  ۯÂÈ Î˯¸ Í ÍÓÌˆÛ ÊËÁÌË, ÍÓÚÓ‡fl Ôӯ· ‚ ÚflÊÂÎÓÏ ‰Â‚ÂÌÒÍÓÏ ÚÛ‰Â. ÄÌ̇ å‡Ë êÓ·ÂÚÒÓÌ (Ú‡Í ÍÓ„‰‡-ÚÓ Á‚‡ÎË «Å‡·Û¯ÍÛ») Ӊ˷Ҹ ̇ ÙÂÏ ‚ ¯Ú‡Ú 縲–âÓÍ. èÓ‰Ó·ÌÓ ‰Û„ËÏ ‰Â‚ÂÌÒÍËÏ Â·flÚ˯͇Ï, ÔÓÒ¢‡Î‡ ¯ÍÓÎÛ ÓÚ ÒÎÛ˜‡fl Í ÒÎÛ˜‡˛. ã˛·Ë· ËÒÓ‚‡Ú¸ Ë ‡Ò͇¯Ë‚‡Ú¸ ͇ÚËÌÍË ‚ËÌÓ„‡‰Ì˚Ï Ë fl„Ó‰Ì˚Ï ÒÓÍÓÏ. éÚˆÛ Ó˜Â̸ ̇‚ËÎËÒ¸  ËÒÛÌÍË. çÓ ˜ÚÓ ÏÓ„ ҉·ڸ ‰Îfl ‰Ó˜ÍË ÙÂÏ – θÌÓ‚Ó‰? ê‡Á‚ ˜ÚÓ ÔËÌÓÒËÚ¸ ËÌÓ„‰‡ ˜ËÒÚ˚ ÎËÒÚ˚ „‡ÁÂÚÌÓÈ ·Ûχ„Ë. Ä Ô‡ÍÚ˘̇fl χڸ ‚Ó˜‡Î‡ Ë „Ó‚ÓË·, ˜ÚÓ ÔÓ‡ ‚˚·ÓÒËÚ¸ ËÁ „ÓÎÓ‚˚ ˝ÚÛ ·Î‡Ê¸ Ë Á‡ÌflÚ¸Òfl ͇ÍËÏ-ÎË·Ó Ò¸ÂÁÌ˚Ï ‰ÂÎÓÏ. ìÒÚÛÔ‡fl  ̇ÒÚÓflÌËflÏ, ÄÌ̇ ‚ ÚË̇‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ Ôӯ· ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ÒÓÒ‰ÒÍÛ˛ ÙÂÏÛ. í‡Ï Ó̇ ÔÓÁ̇ÍÓÏË·Ҹ Ò íÓχÒÓÏ åÓÁÂÒÓÏ - Ú‡ÍËÏ Ê ·‡Ú‡ÍÓÏ, Í‡Í Ë Ó̇ ҇χ. äÓ„‰‡ ‰Â‚ۯ͠ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 17, ÓÌË ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸ Ë, ÔÓÍËÌÛ‚ Ó‰Ì˚ ͇fl, ¯ËÎË Ó·ÓÒÌÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ‰ÓÎËÌ òÂ̇̉Ӈ, ‡Ẩӂ‡‚ ÙÂÏÛ Ì‡ ÒÍÓÔÎÂÌÌ˚ 600 ‰Óηӂ. í‡Ï ÓÌË ÔÓÊËÎË 18 ÎÂÚ. ᇠ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÄÌ̇ ÛÒÔ· Ó‰ËÚ¸ ‰ÂÒflÚ¸ ‰ÂÚÂÈ (Ô‡‚‰‡, ÚÓθÍÓ ÔflÚÂÓ ‰ÓÊËÎË ‰Ó ‚ÁÓÒÎÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡). Ä ÔÓÚÓÏ ˜ÂÚ‡ åÓÁÂÒÓ‚ ‚ÂÌÛ-
“ç
Бабушки Мозес 13 ‰Â͇·fl 1961 „Ó‰‡ ÛÏ· Ň·Û¯Í‡ åÓÁÂÒ, ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ıÛ‰ÓÊÌËÍ- ÔËÏËÚË‚ËÒÚ. Ô˯ÎÓÒ¸ ˝ÚÓ ·ÓÒËÚ¸: ÛÍË, ËÁÛÓ‰Ó‚‡ÌÌ˚ ‡ÚËÚÓÏ, ·ÓÎÂÎË, ‰ÓÎ„Ó ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë„ÎÓÈ ·˚ÎÓ ÚflÊÂÎÓ. íÓ„‰‡ Ӊ̇ ËÁ ÒÂÒÚ ÄÌÌ˚, ‚ÒÔÓÏÌË‚ ÔÓ Â ‰ÂÚÒÍÓ ۂΘÂÌËÂ, Ò͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÔËÒ‡Ú¸ χÒÎflÌ˚ÏË Í‡Ò͇ÏË ÂÈ ·Û‰ÂÚ Î„˜Â, ˜ÂÏ ‚˚¯Ë‚‡Ú¸. í‡Í ÊÂÌ˘Ë̇, ÍÓÚÓÛ˛ Ó‰Ì˚Â Ë ‰ÛÁ¸fl ̇Á˚‚‡ÎË ÔÓÒÚÓ «Å‡·Û¯Í‡
͇ÏË Î˛‰ÂÈ, Òӷˇ˛˘Ëı fl·ÎÓÍË, ËÎË ÍÎÂÌÓ‚˚È Ò‡ı‡. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ò‚ÓËı ‡·ÓÚ Å‡·Û¯Í‡ åÓÁÂÒ ‰‡Ë· Á̇ÍÓÏ˚Ï, ÌÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‡‚‡Î‡ ÔÓ ·ÓΠ˜ÂÏ ÛÏÂÂÌÌ˚Ï ˆÂ̇Ï. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ï˚ ·˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÛÁ̇ÎË Ó ÌÂÈ, ÂÒÎË ·˚ ÌÂ Ö„Ó ÇÂ΢ÂÒÚ‚Ó ëÎÛ˜‡È. ãÛËÒ ä‡Î‰Ó, ËÌÊÂÌÂ Ë ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ËÒ-
ùÎËÚÌÓ ùÒÍÓÚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó Ô˄·¯‡ÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ı ‰Â‚Û¯ÂÍ ÓÚ 18 ‰Ó 27 ÎÂÚ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ò VIP ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ‚ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı „ÓÒÚËÌˈ‡ı Ë ÂÁˉÂ̈Ëflı åiami. *** ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ Ô·ÚflÚ ÓÚ $700 ‰Ó $1000 ‚ ˜‡Ò! *** •É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‡‡·ÓÚÓÍ ÓÚ $20,000 ‰Ó $40,000 ‚ ÏÂÒflˆ. •éÔ·ڇ ̇΢Ì˚ÏË ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. •è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ Ï‡¯ËÌÛ Ò ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ/Óı‡ÌÓÈ Ë ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ •é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ ÔÓÎÌÛ˛ ÍÓÌÙˉÂ̈ˇθÌÓÒÚ¸ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. •è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÔÓÊË‚‡ÌË ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı (5 star) ÊËÎ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ å‡È‡ÏË.
*** å˚ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÛÒÒÍËÏË ÍÎËÂÌÚ‡ÏË! *** ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ ÔÓÒÂÚËÚÂ:
(305) 494-8695
27
В НОВОМ СВЕТЕ
19—25 ‰Â͇·fl 2008
www.EliteMiamiEscorts.com e-mail: miamitemptation@mail.ru
ÍÛÒÒÚ‚‡, ÎÂÚÓÏ 1939 „Ó‰‡ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Î ÔÓ ¯Ú‡ÚÛ ç¸˛-âÓÍ Ë Á‡Âı‡Î ‚ „ÓÓ‰ÓÍ ïÛÒËÍ îÓÎÎÒ. Ö„Ó ‚ÌËχÌË ÔË‚ÎÂÍÎË ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚ ‚ËÚËÌ ÏÂÒÚÌÓÈ ‡ÔÚÂÍË ˜ÂÚ˚ ‡·ÓÚ˚ åÓÁÂÒ, Ë ÓÌ Ëı ÍÛÔËÎ Ì Á‡‰ÛÏ˚‚‡flÒ¸. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ËÌÊÂ̇ ÛÊ ÒÚÓflÎ Û Í˚θˆ‡ ·‡·Û¯ÍËÌÓÈ ÙÂÏ˚. ֢ 15 ͇ÚËÌ Ô¯ÎË ‚ Â„Ó ÛÍË. íË ËÁ ÌËı ‚ ÓÍÚfl·Â ÚÓ„Ó Ê „Ó‰‡ ä‡Î‰Ó Ô‰‡Î åÛÁ² ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ‚ 縲âÓÍ ‰Îfl „ÓÚÓ‚Ë‚¯ÂÈÒfl ‚˚ÒÚ‡‚ÍË «ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ıÛ‰ÓÊÌËÍË». Ň·Û¯Í‡ åÓÁÂÒ Òڇ· „ÂÓËÌÂÈ ˝ÚÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË,  ͇ÚËÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ Ó„ÓÏÌ˚Ï ÛÒÔÂıÓÏ. èÓ˜ÂÏÛ? àÒÍÛÒÒڂӂ‰˚ Ó·˙flÒÌflÎË ÚÂÏ, ˜ÚÓ Î˛‰Ë, „Îfl‰fl ̇ ·ÂÁ˚ÒÍÛÒÌ˚ ‰Â‚ÂÌÒÍË ÔÂÈÁ‡ÊË, ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÎË ÌÓÒڇθ„˲ ÔÓ «ÒÚ‡˚Ï ‰Ó·˚Ï ‚ÂÏÂ̇ϻ. í‡ÍÓÂ, ÏÓÎ, ·˚ÎÓ ÚÓ„‰‡ ̇ÒÚÓÂÌËÂ: Òڇ̇ ¢ ÚÓθÍÓ- ÚÓθÍÓ ÓÔ‡‚Îfl·Ҹ ÔÓÒΠ‰ÂÔÂÒÒËË, ‡ ‚ ‚ÓÁ‰Ûı ‚Ëڇ· Û„ÓÁ‡ ̇‰‚Ë„‡˛˘ÂÈÒfl ‚ÓÈÌ˚. íÓθÍÓ ÎË ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÂÎÓ? Ö‰‚‡ ÎË. à̇˜Â Í‡Í Ó·˙flÒÌËÚ¸, ˜ÚÓ Ë Ò„ӉÌfl ˝ÚË Í‡ÚËÌ˚ ÔÓÍÓfl˛Ú ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÁËÚÂÎfl? åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‰ÂÎÓ ‚ ÓÒÓ·ÓÏ Ó˜‡Ó‚‡ÌËË, ÔËÒÛ˘ÂÏ ‡·ÓÚ‡Ï Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı «ÔËÏËÚË‚ËÒÚÓ‚», Í ÍÓÚÓ˚Ï ËÒÍÛÒÒڂӂ‰˚ ÓÚÌÓÒflÚ Ë åÓÁÂÒ. Ç ÓÍÚfl·Â 1940 „Ó‰‡ „‡ÎÂÂfl ëÂÌÚ- ùÚ¸ÂÌÌ ‚ 縲-âÓÍ ÛÒÚÓË· ÔÂÒÓ̇θÌÛ˛ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ «Å‡·Û¯ÍË» 35  ͇ÚËÌ Ì‡ ‰Ó˘Â˜Í‡ı ‚ ‡Ï‡ı ÓÚ ÒÚ‡˚ı ÁÂ͇Î, ÔÓ‰Ó·‡ÌÌ˚ı ̇ ˜Â‰‡Í ÙÂÏÂÒÍÓ„Ó ‰Óχ. Ä ˜ÂÂÁ ÏÂÒflˆ, ÍÓ ÑÌ˛ Å·„Ó‰‡ÂÌËfl ÛÌË‚Âχ„ Gimbel’s Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î ‡ÒÔÓ‰‡ÊÛ ‡·ÓÚ åÓÁÂÒ. ÜË‚ÓÔËÒ¸ ÔÓ‰‡‚‡Î‡Ò¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Â ‚‡Â̸flÏË Ë ‰ÊÂχÏË. èÓ ˝ÚÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛ Ó̇ ‚ Ô‚˚È ‡Á Á‡ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ‰‚‡ „Ó‰‡ ÔËÂı‡Î‡ ‚ 縲-âÓÍ, Ô˯· ‚ ÛÌË‚Âχ„ Ë ·ÂÒ‰ӂ‡Î‡ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË, Ô˘ÂÏ Ì ÒÚÓθÍÓ Ó Í‡ÚË̇ı, ÒÍÓθÍÓ Ó Ò‚ÓËı ˆÂÔÚ‡ı Ó·‡·ÓÚÍË fl„Ó‰ Ë ÙÛÍÚÓ‚. Ö ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ ·˚ÒÚÓ ÓÒ·. ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÎËÒ¸ ÒÎÛıË Ó· ۉ˂ËÚÂθÌÓÈ ÒÚ‡ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÂ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‰‡ÂÚ Ì‡ ÒÂθÒÍËı flχ͇ı Ò‚ÓË Í‡ÚËÌ˚ ÔÓ˜ÚË Á‡‰‡ÓÏ, ̇ Í‚‡‰‡ÚÌ˚ ‰˛ÈÏ˚, ̇Á̇˜‡fl ˆÂÌÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡Áχ. ëÍÂÔÚËÍË Í‡˜‡ÎË „ÓÎÓ‚‡ÏË: ÏÓÎ, ̇‚ÂÌÓÂ, ÚËÔ˘̇fl ‰Â‚ÂÌÒ͇fl, ‡ÎflÔÓ‚‡Ú‡fl χÁÌfl. çË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó, - ‚ÓÁ‡Ê‡ÎË Ó˜Â‚Ë‰ˆ˚.- è‚ÓÍ·ÒÒ̇fl ÊË‚ÓÔËÒ¸! à ·˚ÎË Ô‡‚˚. äËÚËÍË ÔËÌflÎË åÓÁÂÒ ‚Ò¸ÂÁ, ÓÚϘ‡ÎË Ò‚ÂÊÂÒÚ¸ ÍÓÎÓËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ „‡ÏÏ˚ Ë ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÍÓÏÔÓÁˈËË. éÚÚÓ ä‡ÎÎË, ‰ËÂÍÚÓ „‡ÎÂÂË ëÂÌÚ–ùÚ¸ÂÌÌ, ÒڇΠ‚ÌÓÒÚÌ˚Ï ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÓÏ Â ڂӘÂÒÚ‚‡. éÌ ÔËÓ·ÂÎ ÔÓÎÚÓ˚ Ú˚Òfl˜Ë  ͇ÚËÌ
– ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Â˛ ҉·ÌÓ, Ë ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ ÛÒڇ˂‡Î ˝ÍÒÔÓÁˈËË ÔÓ ‚ÒÂÈ ÄÏÂËÍÂ Ë ‚ Ö‚ÓÔÂ. éÌ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Î ÒÓÁ‰‡Ì˲ ÙÓ̉‡, ÍÓÚÓ˚È Óı‡ÌflÎ ‡‚ÚÓÒÍË ԇ‚‡ ıÛ‰ÓÊÌˈ˚. ãˈÂÌÁËË Ì‡ ÂÔÓ‰Û͈ËË ·˚ÎË ÔÓ‰‡Ì˚ ÌÂÒÍÓθÍËÏ ÍÓÏÔ‡ÌËflÏ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ Hallmark. Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ, ͇ÚËÌ˚ åÓÁÂÒ ·˚ÎË ‡ÒÚˇÊËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÏËÎÎËÓ̇ı ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ ̇ ÔÓÁ‰‡‚ËÚÂθÌ˚ı ÓÚÍ˚Ú͇ı Ë ÓʉÂÒÚ‚ÂÌÒÍËı ͇ÚӘ͇ı. í‡Í ˜ÚÓ ÒÍÓÏ̇fl ÙÂϯ‡, ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ҂Ӊ˂¯‡fl ÍÓ̈˚ Ò ÍÓ̈‡ÏË, Á‡‡·Óڇ· ̇ ÒÍÎÓÌ ÎÂÚ ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÏËÎÎËÓ̇ ‰Óηӂ. ë·‚‡ Ì ‚ÒÍÛÊË· ÂÈ „ÓÎÓ‚Û. ÜË‚ÓÔËÒ¸ ·˚· ‰Îfl Ì ӉÌËÏ ËÁ ‚ˉӂ ‰Â‚ÂÌÒÍÓ„Ó ÚÛ‰‡. «ü ÒÎ˯ÍÓÏ ÒÚ‡‡, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‡˘Ë‚‡Ú¸ ˆ˚ÔÎflÚ, - „Ó‚ÓË· Ó̇, - Ë ÔË¯Û Í‡ÚËÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÒˉÂÚ¸ ·ÂÁ ‰Â·» ì Ì ·˚· Ò‚Ófl ÚÂıÌË͇. çË͇ÍËı ÏÓθ·ÂÚÓ‚. èË҇· ̇ ÒÚÓÎÂ, ÒÍÓÎÓ˜ÂÌÌÓÏ ËÁ ÒÓÒÌÓ‚˚ı ‰ÓÒÓÍ. àÁβ·ÎÂÌÌ˚Ï Ï‡Ú¡ÎÓÏ ·˚ÎË ‰Â‚ÂÒÌÓ‚ÓÎÓÍÌËÒÚ˚ ÔÎËÚ˚. åÓÁÂÒ Ò̇˜‡Î‡ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Î‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ θÌflÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ, ·‡Î‡ Ó·˚˜ÌÛ˛ χÎflÌÛ˛ ÍËÒÚ¸ Ë ‰Â·· „ÛÌÚÓ‚ÍÛ – ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓ‚ ·ÂÎÓÈ Í‡ÒÍË. èÓÚÓÏ Ì‡Ï˜‡Î‡ ͇‡Ì‰‡¯ÓÏ ÎËÌ˲ Ì·ÓÒ‚Ó‰‡ Ë ÛÊ ÚÓÌÍÓÈ ÍËÒÚ¸˛, „ÓÎÛ·˚Ï ËÎË Ò‚ÂÚÎÓÒÂ˚Ï, ÔÓÔËÒ˚‚‡Î‡ Ì·Ó. á‡ÚÂÏ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÍËÏ Ê ÏÂÚÓ‰ÓÏ Ì‡·‡Ò˚‚‡Î‡ ÍÓÌÚÛ˚ ıÓÎÏÓ‚ Ë ÚÓÊ ÔË҇· χÒÎÓÏ. à ̇ÍÓ̈, ÔÓÒΉÌËÏË ÔÓfl‚ÎflÎËÒ¸ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË ÙË„Û˚. ë ˜ËÒÚÓ ‰Â‚ÂÌÒÍÓÈ ·ÂÂÊÎË‚ÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ·˚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ͇ÒÍË Ë ‚ÂÏfl, Ó̇ ‰Â·ΠÌÂÒÍÓθÍÓ Í‡ÚËÌ Á‡ Ó‰ËÌ ÔËÂÏ. ä‡ÒÍË ı‡ÌËÎËÒ¸ ‚ ÊÂÒÚflÌ͇ı ‰Îfl ÍÓÙÂ. äËÒÚË ÓÚÏ˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ ·‡ÌӘ͇ı ËÁ-ÔÓ‰ ÍÓθ‰ÍÂχ. Ň·Û¯Í‡ åÓÁÂÒ ‡·Óڇ· ÔÓ˜ÚË ‰Ó Ò‡ÏÓÈ ÒÏÂÚË. é̇ ÛÏ· ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 101 „Ó‰. ɇÁÂÚ˚ ÄÏÂËÍË Ë Ö‚ÓÔ˚ ÔÓÏÂÒÚËÎË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó Â ÍÓ̘ËÌ ̇ Ô‚˚ı ÔÓÎÓÒ‡ı. èÂÁˉÂÌÚ äÂÌÌÂ‰Ë ‚ ÒÔˆˇθÌÓÏ Ó·‡˘ÂÌËË ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ‚Ò ‡ÏÂË͇̈˚ ÒÍÓ·flÚ Ó· ˝ÚÓÈ ÔÓÚÂÂ: «èflÏÓÚ‡ Ë ÊË‚ÓÒÚ¸  ͇ÚËÌ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ì‡¯Â Ô‚ÓÁ‰‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔËflÚË ÄÏÂËÍË… Ö ‡·ÓÚ‡ Ë Â ÊËÁ̸ ÔÓÏÓ„ÎË Ì‡ˆËË ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ì‡ÒΉ˲ ÔËÓÌÂÓ‚ Ë ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡¯Ë ÍÓÌË – ̇ ÒÂθÒÍËı ÔÓÒÚÓ‡ı...». ÖÒÎË ÍÓÏÛ-ÚÓ Á‡ıÓ˜ÂÚÒfl ۷‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÔÂÁˉÂÌÚ Ì ÔÂÛ‚Â΢˂‡Î, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ·˚‚‡Ú¸ ‚ ̸˛ÈÓÍÒÍÓÏ åÛÁ “åÂÚÓÔÓÎËÚÂÌ” ËÎË ‚ åÛÁ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, „‰Â Ú‚ÓÂÌËfl ˝ÚÓÈ ÔÓ‡ÁËÚÂθÌÓÈ ‰Â‚ÂÌÒÍÓÈ ÒÚ‡Û¯ÍË Á‡ÌËχ˛Ú ‰ÓÒÚÓÈÌÓ ÏÂÒÚÓ fl‰ÓÏ Ò ‡·ÓÚ‡ÏË ‚ÂÎËÍËı χÒÚÂÓ‚.
ãÖäÄêëíÇÄ
àá êéëëàà à ÖÇêéèõ çÓ-¯Ô‡, ÌÓÓÚÓÔËÎ, ˝ÒÒÂ̈ˇÎ ÙÓÚÂ, ‡ÌÚË·ËÓÚËÍË, ‚ˇ„‡, “هχÚÂÍÒ”, ‚ËÚ‡ÏËÌ˚, ÔÂÔ‡‡Ú˚ ‰Îfl ΘÂÌËfl Ò‰ˆ‡, ‰‡‚ÎÂÌËfl, Ì‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, Ô˜ÂÌË, ÒÛÒÚ‡‚Ó‚, ̇ÒÚÓÈÍË, χÁË, Ú‡‚˚ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ.
Ç éîàëÖ èêéÇéÑàíëü äéåèúûíÖêçéÖ íÖëíàêéÇÄçàÖ Ç˚Ò˚·ÂÏ ‚Ó ‚Ò ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. èêàçàåÄÖå àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ áÄäÄáõ
Your Vitality LLC (718) 645-3037 (718) 339-6381
å˚ ÔÂÂÂı‡ÎË: 2518 Ocean Ave, 9 2 Brooklyn NY 112 Ò ÅeÈÒÏÂÌÚ-ÓÙË
ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ.
28
В НОВОМ СВЕТЕ
üÒÌӂˉfl˘‡fl ÓÚ ÅÓ„‡,
„ÓÒÔÓʇ íÖêÖáÄ
ñÂÎËÚÂθ-ÔÀÓÙÂÒÒËÓ̇Î. èÀ‰Ò͇Á‡ÚÂθÌˈ‡ Òۉ·. é·Î‡‰‡ÂÚ ÙÂÌÓÏÂ̇θÌ˚Ï ‰‡ÀÓÏ, ÔÂÀ‰‡ÌÌ˚Ï ÂÈ ÔÓ ÔÓÍÓÎÂÌËflÏ. ê‡ÁÀ¯ËÚ ÔÀÓ·ÎÂÏ˚ LJ¯ÂÈ ‰Û¯Ë. àÁ·‡‚ËÚ ÓÚ ÚflÊÂÎ˚ı ̇ÒΉÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̉ۄӂ, À¯ËÚ ÒÂÏÂÈÌ˚Â Ë ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ÔÀÓ·ÎÂÏ˚. ëÌËχÂÚ ÔÓÀ˜Û, ҄·Á, ÀÓ‰Ó‚Ó ÔÀÓÍÎflÚËÂ, ‚Â̈ ·ÂÁ·À‡˜Ëfl, ·ÂÒÔÎÓ‰ËÂ. èÓÏÓ˘¸ ‰ÓÒÚËÊÂÌËflÏ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ, ‚ β·‚Ë. ç‡Á˚‚‡ÂÚ ËÏÂ̇ ‚À‡„Ó‚ Ë ‰ÀÛÁÂÈ. Ç Ò‚ÓÂÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ó̇ Ó·À‡˘‡ÂÚÒfl Í ÅÓ„Û. Ç ÒÓ‚ÂÀ¯ÂÌÒÚ‚Â ‚·‰ÂÂÚ ·ÂÎÓÈ Ï‡„ËÂÈ. íÂÀÂÁ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ò‚Ó˛ ‰ÛıÓ‚ÌÛ˛ ˝ÌÂÀ„˲, ‰‡ÌÌÛ˛ ÂÈ ÅÓ„ÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÒˆÂÎËÚ¸ Ç‡Ò Ë ÔÓ‰‡ÀËÚ¸ ‚‡Ï Ò˜‡ÒÚ¸Â. ÑÎfl Ì ÌÂÚ ÌÂÀ‡ÁÀ¯ËÏ˚ı ÔÀÓ·ÎÂÏ. é̇ ̇ȉÂÚ Ç‡Ï À¯ÂÌË ‚Ó ‚ÒÂÏ.
äÓ„‰‡ ÊË‚ÂÚ ‚ ‰Û¯Â ÚÀ‚ӄ‡, äÓ ÏÌ ÒÔ¯ËÚÂ, Í‡Í Í ‚À‡˜Û. ü ‰‡À, ˜ÚÓ ÏÌ ÌËÒÔÓÒÎ‡Ì ÅÓ„ÓÏ, ç‡ ‚‡¯Û ÔÓθÁÛ Ó·À‡˘Û. ëÌËÏÛ Ò ‚‡Ò ÔÓÀ˜Û, ҄·Á, ÔÀÓÍÎflÚ¸Â. èÀÓ˜ÚÛ Ë ÔÀ‰Ò͇ÊÛ ÒÛ‰¸·Û. èÀËÂÏ Ò 10 a.m. ‰Ó 7 p.m.Âʉ̂ÌÓ ç‰ۄӂ À‡ÁÓÀ‚Û Ó·˙flÚ¸fl Ç ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‰Ó 2 p.m. à Ò··˚È ·ËÁÌÂÒ ÔÓ‰ÌËÏÛ. íÓθÍÓ ‚ ÅÀÛÍÎËÌÂ. ëÌËÏÛ Ò „·‚˚ ‚Â̈ ·ÂÁ·À‡˜¸fl, èÀÂÀ‚Û ÒÚ‡ÀËÌÌÛ˛ ‚À‡Ê‰Û. ÇÂÀÌÛ Ì‡‰ÂʉÛ, À‡‰ÓÒÚ¸ Ò˜‡ÒÚ¸Â. á‚ÓÌËÚÂ, β‰Ë! ü ‚‡Ò ʉÛ... „ÓÒÔÓʇ íÂÀÂÁ‡.
(718)743-6828 ü Ç‡Ò Ê‰Û...
19—25 ‰Â͇·fl 2008
29
В НОВОМ СВЕТЕ
19—25 ‰Â͇·fl 2008
ÊÂÌÒÍË ˜‡˚. Å˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ Ë ÓÌ ÓÚÚ‡ÂÚ…
ᇷ‡‚Ì˚È ÚÂÒÚ ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ
10-15 Ó˜ÍÓ‚. éÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Ç‡Ï Ò ÚÂÔÎÓÚÓÈ Ë ÌÂÊÌÓÒÚ¸˛, ÌÓ Ò çËÏ Â˘Â ÌÛÊÌÓ ÏÌÓ„Ó ‡·ÓÚ‡Ú¸: ÔËÛ˜‡Ú¸ Í ıÓÓ¯ËÏ Ï‡ÌÂ‡Ï Ë ‚ÌËχÚÂθÌÓÒÚË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Ç‡Ï, ÓÚÛ˜‡Ú¸ ÓÚ ˝„ÓËÁχ Ë ÌÂÛÏÂÒÚÌÓÈ Â‚ÌÓÒÚË. ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‚Ò LJ¯Ë ÚÛ‰˚ ÏÓ„ÛÚ ÓÍÛÔËÚ¸Òfl Ò ÎËı‚ÓÈ. ÅÛ‰¸Ú Ҙ‡ÒÚÎË‚˚!
ä‡Í ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ËÒÚËÌÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í Ç‡Ï ÏÛʘËÌ˚, ÍÓÚÓ˚È Ç‡Ï Ì ·ÂÁ‡Á΢ÂÌ? Ö„Ó ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ Ë ÚÓ, Í‡Í éÌ Ò ÌËÏ Ó·‡˘‡ÂÚÒfl, Ò͇ÊÛÚ Ç‡Ï Ó˜Â̸ ÏÌÓ„ÓÂ... Ç‡Ï Ô‰ÒÚÓËÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ ¯ÂÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒÓ‚. Ç Ç‡¯ÂÏ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË éÌ ‰ÂÊËÚ Ò‚ÓÈ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ: ❑ ‚ ͇χÌ ·˛Í ‚ÏÂÒÚÂ Ò Íβ˜‡ÏË ÓÚ Í‚‡ÚË˚ Ë Ï‡¯ËÌ˚, Á‡ÊË„‡ÎÍÓÈ, Ô‡˜ÍÓÈ ÒË„‡ÂÚ Ë ÔË„Ó¯ÌÂÈ ÏÂÎÓ˜Ë ‰Îfl Ô‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó ‡‚ÚÓχڇ. (1 ·‡ÎÎ) ❑ ‚ ÛÍÂ, ÔÂËӉ˘ÂÒÍË Ì‚ÌÓ ÔÓ„Îfl‰˚‚‡fl ̇ ÌÂ„Ó Ë ÔÓË„˚‚‡fl ËÏ ÒÎÓ‚ÌÓ ÔËÒÚÓÎÂÚÓÏ, ÔÓ‰‡Ê‡fl „ÂÓflÏ ÍÓ‚·ÓÈÒÍËı ÙËθÏÓ‚. (2 ·‡Î·) ❑ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ Í‡Ï‡Ì Ôˉʇ͇, ‚ ÒÛÏÍ ËÎË Ê ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Â„Ó ‚ χ¯ËÌÂ, ‰ÂÏÓÌÒÚËÛfl ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï, ˜ÚÓ Ç˚ ‰Îfl ÌÂ„Ó ‚‡ÊÌ ‚ÒÂı ‰Û„Ëı ‰ÂΠ̇ ˝ÚÓÏ Ò‚ÂÚÂ. (3 ·‡Î·) äÓ„‰‡ Ç˚ ÖÏÛ Á‚ÓÌËÚÂ, Û çÂ„Ó Ë„‡ÂÚ:
❑ ÓÒÓ·ÂÌ̇fl ÏÂÎÓ‰Ëfl, ÓÁ̇˜‡˛˘‡fl, ˜ÚÓ Á‚ÓÌËÚ ËÏÂÌÌÓ Ç˚ Ë ÌËÍÚÓ ‰Û„ÓÈ. (3 ·‡Î·) äÓ„‰‡ ‚ LJ¯ÂÏ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË Á‚ÓÌËÚ Ö„Ó ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ, éÌ: ❑ ·ÂÂÚ ÚÛ·ÍÛ, Ì ÓÚıÓ‰fl ÓÚ Ç‡Ò, Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡ ‚ËÌÓ‚‡ÚÓ „Îfl‰ËÚ Ç‡Ï ‚ „·Á‡, ÒÚ‡‡flÒ¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÍÓ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ‡Á„Ó‚Ó Ò ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Ï ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍÓÏ. (3 ·‡Î·) ❑ ·ÂÂÚ ÚÛ·ÍÛ, ÓÚıÓ‰ËÚ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ¯‡„Ó‚, ˜ÚÓ·˚ Ç˚ Ì ÒÎ˚¯‡ÎË ‡Á„Ó‚Ó, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ˜‡ÒÚÓ Ó·Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ LJ¯Û ÒÚÓÓÌÛ, ‚ÒÂÏ Ò‚ÓËÏ ‚ˉÓÏ ËÁÓ·‡Ê‡fl ËÁ‚ËÌÂÌËÂ. (2 ·‡Î·)
❑ Ú‡ÍÚ˘ÌÓ ÓÚıÓ‰ËÚ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ¯‡„Ó‚, ÔÓ͇Á˚‚‡fl ‚ÒÂÏ Ò‚ÓËÏ ‚ˉÓÏ, ˜ÚÓ Ç˚ ËÏÂÂÚ ÔÓÎÌÓ ԇ‚Ó Ì‡ ΢ÌÛ˛ ÊËÁ̸ Ë ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚¢Ë, ÍÓÚÓ˚Â Ö„Ó Ì ͇҇˛ÚÒfl. (3 ·‡Î·) ❑ ÓÚıÓ‰ËÚ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ¯‡„Ó‚, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ Ì‚ÌÓ ÔËÒÎۯ˂‡ÂÚÒfl Í Ù‡Á‡Ï, ÍÓÚÓ˚ Ç˚ ÔÓËÁÌÓÒËÚ ‚ ıӉ ‡Á„Ó‚Ó‡ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍÓÏ. (2 ·‡Î·) ❑ ÒÚÓËÚ fl‰ÓÏ Ò Ç‡ÏË, ÓflÒ¸ ‚ ͇χ̇ı, ÍÛËÚ, Á‚‡ÂÚ ËÎË ÓÚÔÛÒ͇ÂÚ «ÓÒÚÓÛÏÌ˚» ÂÔÎËÍË ÔÓ ıÓ‰Û Ç‡¯Â„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Ï ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍÓÏ. (1 ·‡ÎÎ) äÓ„‰‡ Ç˚ ÔÓÒËÚ ҉·ڸ Á‚ÓÌÓÍ Ò Ö„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇, éÌ:
❑ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ ËÎË Á‡ÂÁÊÂÌ̇fl ÏÂÎÓ‰Ëfl. (1 ·‡ÎÎ)
❑ ·ÂÂÚ ÚÛ·ÍÛ, ÓÚıÓ‰ËÚ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ¯‡„Ó‚, ˜ÚÓ·˚ Ç˚ Ì ÒÎ˚¯‡ÎË ‡Á„Ó‚Ó, Ë ÔË ˝ÚÓÏ Ì ӷӇ˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ LJ¯Û ÒÚÓÓÌÛ. (1 ·‡ÎÎ)
❑ ¯ÛÚÓ˜Ì˚È Á‚ÓÌÓÍ ËÎË ÔÓÔÛÎfl̇fl ÏÂÎÓ‰Ëfl, Ò͇˜‡Ì̇fl ËÁ àÌÚÂÌÂÚ‡ («ëÂϸ ëÓÓÍ», «ÉËÏÌ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡» Ë Ú.‰.) – Ç˚ ˝ÚÓ ÛÊ Ì ‡Á ÒÎ˚¯‡ÎË. (2 ·‡Î·)
❑ ̇˜Ë̇ÂÚ ÔÓÒÚ‡ÌÌÓ ‡ÁÏ˚¯ÎflÚ¸ ‚ÒÎÛı Ó ÚÓÏ, Í‡Í ‰ÓÓ„Ó Ì˚̘ ӷıÓ‰ËÚÒfl ıÓÓ¯‡fl ÚÂÎÂÙÓÌ̇fl Ò‚flÁ¸, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË Á‚ÓÌËÚ¸ ‚ ‰Û„ÓÈ „ÓÓ‰ ËÎË Á‡ „‡ÌˈÛ. (1 ·‡ÎÎ)
äÓ„‰‡ Ç˚ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚ ‚ Ö„Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÔÓ ÏÓ·ËθÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, éÌ:
❑ ÎËıÓ‡‰Ó˜ÌÓ ÓÚÚˇÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ „flÁÌ˚Ï ÌÓÒÓ‚˚Ï Ô·ÚÍÓÏ ÓÚ Á‡ÒÚfl‚¯Â„Ó ÏÂÊ‰Û ÍÌÓÔ͇ÏË ÔÂÔ· Ë
ÊËÌ˚ı ÔflÚÂÌ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. (2 ·‡Î·) ❑ Ò „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÚfl„Ë‚‡ÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ç‡Ï, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ò‰Û‚ Ò ÌÂ„Ó ‚ÓÓ·‡Ê‡ÂÏÛ˛ Ô˚θ. (3 ·‡Î·) éڂ˜‡fl ̇ LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ, éÌ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓËÁÌÓÒËÚ ‚ ÚÛ·ÍÛ: ❑ «çÛ?! ì ÏÂÌfl χÎÓ ‚ÂÏÂÌË…» (1 ·‡ÎÎ) q «èË‚ÂÚ! ꇉ Ú·fl ÒÎ˚¯‡Ú¸! ä‡Í Ú‚ÓÈ ‰Â̸?..» (3 ·‡Î·) ❑ «í˚ Í‡Í ‡Á ÔÓÁ‚ÓÌË· ‚Ó ‚ÂÏfl! í˚ Ì Á̇¯¸, „‰Â ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó Á‡Ô‡ÍÓ‚‡Ú¸ χ¯ËÌÛ ÔÓ Ú‡ÍÓÏÛ ‡‰ÂÒÛ…» (2 ·‡Î·) êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÚÂÒÚ‡ 6-9 Ó˜ÍÓ‚. ç‡ Ç‡¯ÂÏ ÊËÁÌÂÌÌÓÏ ÔÛÚË Ç‡Ï ÔÓÔ‡ÎÓÒ¸ ̇ ‰ÍÓÒÚ¸ ‰ËÍÓÂ Ë ˝„ÓËÒÚ˘ÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó. çÓ ˝ÚÓ Â˘Â Ì Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ÓÔÛÒ͇ڸ ÛÍË. ÖÒÎË éÌ Ç‡Ï Ì ·ÂÁ‡Á΢ÂÌ, ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÔÛÒÚËÚ¸ ‚ ıÓ‰ ‚Ò ҂ÓË
PHARMACY PLUS
16-18 Ó˜ÍÓ‚. Ç˚ ¢ ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÂÒ¸?!! ùÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ Ç‡Ò Î˛·ËÚ! É·‚ÌÓÂ, Ì ҉·ڸ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ı ¯‡„Ó‚ – Ë ÓÌ ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‡‰ÂÊÌ˚Ï ÒÔÛÚÌËÍÓÏ, ̇ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÓÊËÚ¸Òfl. í‡ÍË ÏÛʘËÌ˚ ̇ ‰ÓÓ„Â Ì ‚‡Îfl˛ÚÒfl. -----------------------------------------ùÚÓÚ Á‡·‡‚Ì˚È ÓÔÓÒÌËÍ Ô‰ÓÒÚ‡‚Ë· ÔÓÔÛÎfl̇fl ÚÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl MasterCall. 燯 ÍÓÎÎÂÍÚË‚ ÔÓÁ‰‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂı Ò Ì‡ÒÚÛÔ‡˛˘ËÏË Ô‡Á‰ÌË͇ÏË Ë Ô‰·„‡ÂÚ ÔÓ‰‡ÓÍÒÛ‚ÂÌË. ç ÒÚÂÒÌflÈÚÂÒ¸, Á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚ ÔÓ̇‚Ë‚¯Û˛Òfl ÏÂÎӉ˲Á‚ÓÌÓÍ ËÎË, Í‡Í ÔËÌflÚÓ Ì‡Á˚‚‡Ú¸, «ËÌ„ÚÓÌ» ̇ Ò‡ÈÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË www.choosemcc.com/ringtones èÛÒÚ¸ LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡Á‚ÂÌËÚ ÔÓ-ÌÓ‚ÓÏÛ! Ä Ï˚ ÔÓÁ‡·ÓÚËÏÒfl, ˜ÚÓ·˚ Ç‡Ò ÛÒÎ˚¯‡ÎË ‚ β·ÓÈ ÚÓ˜Í Ïˇ! é ÚÓÏ, Í‡Í Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı Á‚ÓÌ͇ı Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òfl ̇ ̇¯Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ Ô·Ì˚ Ç‡Ï ‡ÒÒ͇ÊÛÚ Ó·‡flÚÂθÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË MasterCall. á‚ÓÌËÚ - 1 800 600 8188.
Продукция высшего качества от Dr. Theiss Naturwaren GmbH ведущего немецкого производителя товаров гигиены рта.
ÄèíÖäÄ Ñãü ÇÄë èêÖÑãÄÉÄÖí
PROPROTEN-100 èêéíàÇéÄãäéÉéãúçéÖ äéåèãÖäëçéÖ ÉéåÖéèÄíàóÖëäéÖ ëêÖÑëíÇé èéäÄáÄçàü ä èêàåÖçÖçàû: ÄÎÍÓ„ÓθÌ˚È ‡·ÒÚËÌÂÌÚÌ˚È (ÔÓıÏÂθÌ˚È) ÒË̉ÓÏ Î„ÍÓÈ Ë Ò‰ÌÂÈ ÚflÊÂÒÚË, Ô‰ÛÔÂʉÂÌË ˆˉ˂ӂ ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁχ. èêéèêéíÖç-100 ӷ΄˜‡ÂÚ ÔÒËı˘ÂÒÍË (‚ÓÁ·ÛʉÂÌËÂ, ‡Á‰‡ÊËÚÂθÌÓÒÚ¸, Ú‚ӄÛ, ‰ÂÔÂÒÒ˲,·ÂÒÒÓÌÌˈÛ, ‚ΘÂÌËÂ Í ÒÔËÚÌÓÏÛ), Ì‚ÓÎӄ˘ÂÒÍË (ÚÂÏÓ, „ÓÎÓ‚ÌÛ˛ ·Óθ), Ë ÒÓχÚ˘ÂÒÍË ( ÔÓÚÎË‚ÓÒÚ¸, Ú‡ıË͇‰Ë˛, ‡Ú¡θÌÛ˛ „ËÔÂÚÂÌÁ˲, ̇ۯÂÌËfl Ôˢ‚‡ÂÌËfl) ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ‡ÎÍÓ„ÓθÌÓ„Ó ‡·ÒÚËÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË̉Óχ. èêéíàÇéèéäÄáÄçàâ ä èêàåÖçÖçàû çÖí. Алкоголь приносит радость и горе. Радость мнимую, горе настоящее.
ÇõëõãÄÖå áÄäÄáõ èéóíéâ Ç ãûÅéâ ÉéêéÑ ëòÄ Ç˚ ҉·ÂÚ ԇ‚ËθÌ˚È ‚˚·Ó, ÔÓÁ‚ÓÌË‚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
1-877-644-8655 1299 156th Ave.NE, #140, Bellevue, WA 98007 (425)-644-8887 ó‡Ò˚ ‡·ÓÚ˚: èÓÌ.-èflÚ.: 9‡Ï-7pÏ, ëÛ·. 10‡Ï-3Ï, ÇÓÒ.: - ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ
áÛ·Ì˚ ԇÒÚ˚ Ë ÊˉÍÓÒÚË ‰Îfl ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ú‡ LACALUT Û‰‡Îfl˛Ú ÁÛ·ÌÓÈ Ì‡ÎÂÚ Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú Á‰ÓÓ‚¸Â ÁÛ·Ó‚. Ç Ëı ÒÓÒÚ‡‚ ‚ıÓ‰flÚ ÒÔˆˇθÌ˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ ‰Îfl ·Ó¸·˚ Ò ·‡ÍÚÂËflÏË, ‚˚Á˚‚‡˛˘ËÏË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë ÍÓ‚ÓÚÓ˜ÂÌË ‰ÂÒÂÌ, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ә‰¸ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Á‡·Ó΂‡Ì˲ ‰ÂÒÂÌ Ë ‡ÁÛ¯ÂÌ˲ ÁÛ·ÌÓÈ Ú͇ÌË. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Lacalut ‚˚ Á‡·Û‰ÂÚÂ Ó ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÁÛ·Ó‚ Ë ·Û‰ÂÚ ÓÒÎÂÔÎflÚ¸ ‚ÒÂı Ò‚ÓÂÈ ÛÎ˚·ÍÓÈ. å˚ Ô‰·„‡ÂÏ: • LACALUT Aktiv Toothpaste - Ôˉ‡ÂÚ ‰ÂÒÌ‡Ï ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ë ÛÔÛ„ÓÒÚ¸, Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÍÓ‚ÓÚÓ˜ÂÌË ‰ÂÒÂÌ Ë ‡ÁÛ¯ÂÌË ÁÛ·ÌÓÈ Ú͇ÌË. • LACALUT Aktiv Anti-Plaque Mouthwash - Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ͇ÏÌÂÈ Ë ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌË ‰ÂÒÂÌ. • LACALUT Sensitive Toothpaste – Ô‡ÒÚ‡ ‰Îfl ÛıÓ‰‡ Á‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ÏË ÁÛ·‡ÏË. è‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ‡ÁÛ¯ÂÌËfl Û ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ÁÛ·‡. • LACALUT Sensitive Mouthwash - è‰Óı‡ÌflÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ÁÛ·˚ ÓÚ ‡ÁÛ¯ÂÌËÈ Û ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl. • LACALUT White Toothpaste - ÇÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ·ÂÎËÁÌÛ ÁÛ·Ó‚. • LACALUT Flour Toothpaste - ç‡Ò˚˘‡ÂÚ ÁÛ·ÌÛ˛ ˝Ï‡Î¸ ÏË̇·ÏË Ë Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ÓÚ ‡ÁÛ¯ÂÌËfl.a
Pronatura Inc. 1435 E. Algonquin Rd Arlington Heights, IL 60005
á‚ÓÌËÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ: 1-800-555-7580 èÓÌ. – èÚÌ. 8-5 p.m. CST ì Ì‡Ò ‡·ÓÚ‡˛Ú ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË
Все эти замечательные продукты можно найти на сайте www.pronaturainc.com
èÓÁ‚ÓÌËÚ ËÎË ÔÓÒÂÚËÚ ̇¯ Ò‡ÈÚ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ Ò Ó·‡Áˆ‡ÏË
В НОВОМ СВЕТЕ
30
‡Í ˜ÚÓ ÊÂ Ò Ú‚ÓËÏ ÓÚ˙ÂÁ‰ÓÏ ‚ ÄÏÂÌ˲? -T — çËÍÛ‰‡ fl ÛÂÁʇڸ Ì Òӷˇ˛Ò¸.
èÓÒÚÓ ÒÂÒÚ‡ ¯Ë· ÔÓ‰‡ËÚ¸ ÏÌ ÍÛÒÓ˜ÂÍ ÁÂÏÎË Ò ¯Ë͇Ì˚Ï ‚ˉÓÏ Ì‡ „ÓÛ Ä‡‡Ú. ì‚ˉ‚ ‚Ò˛ ˝ÚÛ Í‡ÒÓÚÛ, Ò‡ÁÛ ‚ÒÔÓÏÌËÎ Ò‚ÓÈ ÒÓÌ Úˉˆ‡ÚËÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË. íÓ„‰‡ fl ÚÓθÍÓ ÔÓ˜ËڇΠ“ëÌ„‡ äËÎËχ̉ʇӔ ïÂÏËÌ„Û˝fl. ü ÛÊ ÒÚ‡˚È, ÒËÊÛ ‚ ¯ÂÁÎÓÌ„Â, fl‰ÓÏ — ÒÂÌ·Â̇. ç‡ „Û‰Ë ·Ó˜ÓÌÓÍ Ò ÍÓ̸flÍÓÏ, fl Â„Ó ÔÓÔË‚‡˛, ÍÛ˛ ÒË„‡Û Ë ÒÏÓÚ˛ ̇ äËÎËχ̉ʇÓ. ëÚ˜ÂÌË ÌÂÔÓÌflÚÌ˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚ — Ú˚ Ϙڇ¯¸ Ó ˜ÂÏ-ÚÓ, ͇ÍËÏ-ÚÓ Ó·‡ÁÓÏ ˝ÚÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚Ó ÒÌÂ, ÔÓÚÓÏ ‚‰Û„ Á‚ÓÌËÚ ÒÂÒÚ‡ Ë „Ó‚ÓËÚ: “èËÂÁʇÈ, Û ÏÂÌfl ‰Îfl Ú·fl ÂÒÚ¸ Ò˛ÔËÁ”. íÂÔ¸ ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ú‡Ï ‰ÓÏËÍ ÔÓÒÚÓËÚ¸. çÓ ÂÒÚ¸ Û ÏÂÌfl ‰Û„, ÍÓÚÓ˚È Ô˄·¯‡ÂÚ ÔÓÊËÚ¸ Û ÌÂ„Ó ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. 艷„‡ÂÚ Á‡ÌflÚ¸Òfl ‚ËÌÓ‰ÂÎËÂÏ. ìÊ ÔËÒÏÓÚÂÎ ‰Îfl ÏÂÌfl ‚ËÌÓ„‡‰ÌËÍË. ÖÒÎË Òӄ·¯ÛÒ¸, ÚÓ„‰‡ ÔˉÂÚÒfl ÛÂÁʇڸ ̇‰Ó΄Ó. èÓ-‰Û„ÓÏÛ ÌÂθÁfl. ëÏ˚Ò· ÌÂÚ. — 臂‰Û „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ Ú˚ ÒËθÌÓ ËÁÏÂÌËÎÒfl, ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÓÚ Û„‡ÌÓ„Ó Ó·‡Á‡ ÊËÁÌË, ÍÓÚÓ˚È ÒËθÌÓ ÔÓÒÎÂÊË‚‡ÎÒfl ‚ ÚÂÍÒÚ‡ı ÔÂÒÂÌ „ÛÔÔ˚? — ùÚÓ ‚Ò ÛÊ ‰‡‚ÌÓ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ. ë„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â‚ËÁ „ÛÔÔ˚ — “ê‚ÓβˆËfl ËÎË ÒÏÂÚ¸!”. ë¸ÂÁÌÓ! 燯‡ ¯ÂÒÚËÎÂÚÌflfl Ô‡ÛÁ‡, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ÏÂÊ‰Û “åËÙÓÎÓ„ËÂÈ” Ë “ÄÏÒÚ‰‡ÏÓÏ”, Ô˂· Í Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËflÏ ‚ ÏÓÁ„‡ı. ü ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÏÂÌflÂÚÒfl ÏÓ ‚ÓÒÔËflÚË Ïˇ. Ç ÊËÁÌË fl ÚÂÔ¸ ‰Ó·ÓÔÓfl‰Ó˜Ì˚È ‰fl‰¸Í‡, ‡ ̇ ÒˆÂÌ — ·ÂÒ¯‡·‡¯Ì˚È ‡ÚËÒÚ. — èÓ˝ÚÓÏÛ ·Óθ¯Â Ì Óʉ‡˛ÚÒfl Ú‡ÍË ıËÚ˚, Í‡Í “äÓ̉‡ÚËÈ”, “å‡ÎÂ̸͇fl ‰Â‚Ә͇”, “ÅÂÎ˚ ëÚÓη˚”, “ãÂÔÓÁÓËÈ”? — ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ıËÚ˚ ÚËÔ‡ “ùθÁ˚” Ë “ÇÂÚ‡” ÒÂȘ‡Ò Ë Ì Óʉ‡˛ÚÒfl, ÌÓ “ÄÏÒÚ‰‡Ï” fl‚ÌÓ ‡Ò¯ËËΠ̇¯Û ‡Û‰ËÚÓ˲. — çÓ ·˚ÎÓ„Ó ‡ÊËÓڇʇ ‚ÓÍÛ„ „ÛÔÔ˚ ÛÊ ÌÂÚ? — ÄÊËÓڇʇ ÌÂÚ ‰‡‚ÌÓ. çË Ì‡ Ó‰ÌÛ „ÛÔÔÛ, ‚ Ó·˘ÂÏ-ÚÓ. éÌ Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl, ÍÓ„‰‡ Á‡ÍÓ̘ËÎËÒ¸ ÒӈˇθÌ˚È ÔÓÚÂÒÚ Ë ‡Á˚‚‡ÌË ۷‡ı. à ‚˚ÊËÎË „ÛÔÔ˚, Û ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË Ò‚Ófl ÙËÎÓÒÓÙËfl Ë Ë̉˂ˉۇθÌÓÒÚ¸, ÍÚÓ Ì‡Û˜ËÎÒfl ‚ÂÒÚË ‚ÏÂÌflÂÏ˚È ‰Ë‡ÎÓ„ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÒÎÛ¯‡ÚÂÎflÏË. — Ä Ò‚Ó˛ ·‡ÌÍÛ ˜ËÒÚÓ„Ó ÒÔËÚ‡, Ó ÍÓÚÓÓÈ ‚Ò ڂÓË ÔÓÍÎÓÌÌËÍË ÛÁ̇ÎË ËÁ ¯Îfl„‡ “ÅÂÁÓ·‡Á̇fl ùθÁ‡”, Ú˚ ‚˚ÔËÎ? — Ç ÚÓÏ-ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ, ˜ÚÓ ËÁ ÚÂı ‚¢ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÂÌfl ‚Ò„‰‡ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÎË ÔÓ ÊËÁÌË, ÌË ÚÛÌÂfl‰ÒÚ‚‡, ÌË Ô¸flÌÒÚ‚‡, ÌË ·Î…‰ÒÚ‚‡ Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‚ÓÓ·˘Â! ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ë„‡Ú¸ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ÍÓ̈ÂÚÓ‚ Ò Î˛‰¸ÏË, ÍÓÚÓ˚ ͇ʉ˚È ‰Â̸ “ÔÓÒΠ‚˜Â‡¯Ì„Ӕ. à̇˜Â ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÍÓχ̉‡ Ò Ô¸flÌ˚Ï ‚‡Ú‡ÂÏ, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓÔÛÒ͇˛˘‡fl „ÓÎ˚. äÓ„‰‡ ˜ÚÓ-ÚÓ Ì‡‰ÓÂÎÓ, Ú˚ ˝ÚÓ ‚˚Íˉ˚‚‡Â¯¸. í‡Í ÊÂ Û ÏÂÌfl ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ë Ò ÍÛÂÌËÂÏ, Ë ÒÓ
áÇìäéÇÄü ÑéêéÜäÄ ëÎÛı‡ÏË Ó· ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı β‰flı, Í‡Í „Ó‚ÓflÚ, ÁÂÏÎfl ÔÓÎÌËÚÒfl. ÄÏÂÌ ÉË„ÓflÌ, Îˉ „ÛÔÔ˚ “äÂχÚÓËÈ”, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ‡ÚËÒÚ Á̇ÍÓ‚˚È. ÇÒ˛ Ô‡‚‰Û Ó Ò‚ÓËı ËÁÏÂÌË‚¯ËıÒfl ‚Á„Îfl‰‡ı ̇ ÊËÁ̸, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó ÊÂ̇ı Ë ‰ÂÚflı „-Ì ÉË„ÓflÌ ‡ÒÒ͇Á‡Î ̇Ï, Òˉfl ‚ Ò‚ÓÂÈ ÒÚÛ‰ËË.
ÒÏÂÚÂθÌ˚ÏË Á‡ÔÓflÏË. ü, ̇ÔËÏÂ, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÛχÎ, ˜ÚÓ ÏÓ„Û ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ë ÓÚ ÒÂÍÒ‡ ÚÂÁ‚˚Ï. é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÏÓÊÌÓ! çÓ ‚ ·Óθ¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË ÒÂÍÒ Á‡ÏÂÌË· β·Ó‚¸. ë̇˜‡Î‡ β·Ó‚¸, ‡ ÔÓÚÓÏ ÛÊ ÒÂÍÒ. ëÂȘ‡Ò ˝ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ÌÓχθÌ˚È ‚˚ıÓ‰ Ë ÓÛÊË ‚ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËË ‚ÒÂÏÛ Ë‰ËÓÚËÁÏÛ, ÍÓÚÓ˚È ÒÓ ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl Á‡ÎÂÁÚ¸ Ú· ‚ ‰Û¯Û. íÓθÍÓ Î˛·Ó‚¸ fl‚ÎflÂÚÒfl ̇ÒÚÓfl˘ËÏ ˘ËÚÓÏ. — çÓ ‚fl‰ ÎË ÒÚ‡ÎË ·˚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏË Ì‡ ÚÂÁ‚Û˛ „ÓÎÓ‚Û ÔËÍβ˜ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â, ̇ÔËÏÂ, ÔÓËÁÓ¯ÎË Ò ÚÓ·ÓÈ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÇẨËÍÚ‡ ÖÓÙ‚‡. í˚ ͇Í-ÚÓ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î, ˜ÚÓ, ·Û‰Û˜Ë ‚ „ÓÒÚflı Û Ó‰ÌÓÈ ·‡˚¯ÌË, ‚˚ Ò ÌËÏ Á‡Ê‡ËÎË ıÓÁflÈÒÍËı ‡Í‚‡ËÛÏÌ˚ı ˚·ÓÍ. — ëÂȘ‡Ò ÏÌÓ„Ë β‰Ë Ì ÔÓÌËχ˛Ú, ˜ÚÓ ÚÓ„‰‡ Ó·‡Á ÊËÁÌË ·˚Î ‰Û„ËÏ. ç ·˚ÎÓ ÍÎÛ·Ó‚, ‡Á‚ÎÂÍÛı ‡ÁÌ˚ı. èÓ˝ÚÓÏÛ Î˛‰Ë ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÓ‚Ó‰ËÎË ‚ÂÏfl ‰Û„ Û ‰Û„‡ ‚ „ÓÒÚflı, ̇˜Ë̇fl ¯‡ÔÓ˜ÌÓ Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó ‚ ÔË‚Ìfl͇ı ËÎË Í‡·‡Í‡ı. à Ú‡ÍËı Í‚‡ÚË, „‰Â ÒӷˇÎËÒ¸ ËÌÚÂÂÒÌ˚ β‰Ë, ‚ åÓÒÍ‚Â ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó. à Ú‡ÍËı Á̇ÍÓÏÒÚ‚ ÚÓÊ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ
NEW TOURS • WWW.NEWTOURS.US • NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • 307 BRIGHTON BEACH AVE. 2 FL., BROOKLYN, NY 11235
• •
ÑÀÌÎÅ ÊÐÓÏÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÑØÀ ÏÎ ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ 18 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ • Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÒÎËÜÊÎ ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÃÈÄÛ
ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Ñ NEW TOURS! ÑÀÌÀß ÐÀÇÍÎÎÁÐÀÇÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ - ÁÎËÅÅ 50 ÒÓÐÎÂ:
WWW.NEWTOURS.US 718. 934-7644 718. 934-6400 718. 997-8687 800. 975-7195
19—25 ‰Â͇·fl 2008
ÄÏÂÌ ÉêàÉéêüç: “çËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÛχÎ, ˜ÚÓ ÒÏÓ„Û ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ë ÚÂÁ‚˚Ï”
ОБРАТНАЯ
СТОРОНА рОК-Н-РОЛЛА
ÌÂχÎÓ. èÓÒÚÓ ÖÓÙ‚ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ‚˚ÎÂÁ ËÁ ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó ÍÛ„‡. Ä Ú‡Í ‚ ˝ÚÓÏ ÍÛ„Â ‚ÒÚ˜‡ÎËÒ¸ ÏÛÁ˚͇ÌÚ˚, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ¯‡ıχÚËÒÚ˚, ‰‡Ê ‚Ó˚ ‚ Á‡ÍÓÌÂ. ä‡Í, ̇ÔËÏÂ, ÌÂÍËÈ ä‡‰Ë̇Π‚ “üÏ”, ÍÓÚÓ˚È Ô˚Ú‡ÎÒfl ÒÔÓÌÒËÓ‚‡Ú¸ “äÂχÚÓËÈ”. Ö„Ó ‚Ó‚ÂÏfl ÔÓÒ‡‰ËÎË. í‡Í ˜ÚÓ ÔÛ·ÎË͇ ·˚· ‡Á̇fl. ü ÛÊ Ì „Ó‚Ó˛ Ó ·ÂÒ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡ı Ò ‡ÍÚ‡ÏË. äÓ„‰‡ Ï˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ Ú‡Ú å‡flÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, ÚÓ Âʉ̂ÌÓ ıÓ‰ËÎË, Í‡Í Ì‡ ‡·ÓÚÛ, ‚ ÂÒÚÓ‡Ì Çíé. íÓ„‰‡ ‡ÎÍÓ„Óθ ·˚Î ÌÂÍÓÈ ÒÓÔÓ‚Ó‰ËÎÓ‚ÍÓÈ ‰Îfl β‰ÂÈ: ÒÌflÚ¸ ÒÚÂÒÒ, ÔӢ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl. à ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó Î˘ÌÓÒÚÂÈ, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ Ò„ӉÌfl¯ÌÂ„Ó ‰Ìfl, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÎË ‚ ÔÓÒˉÂÎ͇ı ‰‡Ú¸ Ú· ÚÓ, ˜Â„Ó Û Ú·fl Ì ·˚ÎÓ. — à ˜ÚÓ ‰‡Î Ú· ÖÓÙ‚? — Ä·ÒÓβÚÌÓ Ì˘„Ó. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ Ò‡ÁÛ, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ ̇¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË, Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÌÂ̇‚ˉËÚ ÓÍ-Ì-ÓÎÎ. Ä Á‡¯ÂÎ ÓÌ Í Ì‡Ï ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ — ıÓÁflÈ͇ Í‚‡ÚË˚ ÒÓÒ‰ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ò ÌËÏ ÔÓ ‰‡˜Â. ÇˉËÏÓ, ÓÚÚÛ‰‡ ÓÌ Ë ÔËÂı‡Î, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ
·˚Î ‚ ÚÂÎÓ„ÂÈÍÂ. ïÓÚfl ҇χ ÔÓÔÓÈ͇ ·˚· ËÌÚÂÂÒÌÓÈ. çÓ ÖÓÙ‚‡ fl ÚÓθÍÓ ÔÓÚÓÏ ‚˚‰ÂÎËÎ, ÍÓ„‰‡ ÔÓ˜ËڇΠ“åÓÒÍ‚‡—èÂÚÛ¯ÍË”. ü Ê Ì Á̇ΠÚÓ„‰‡, ˜ÚÓ ÓÌ ‡‚ÚÓ ‚ÂÎËÍÓÈ ÔÓ‚ÂÒÚË. — ëÏÓÚ˛, Ú˚ Ë ÍÛËÚ¸ ÔÂÂÒÚ‡Î? — ч, ÚÓÊ Á‡‚flÁ‡Î. Ä Í‡Í ÔÂ͇ÚËÎ, ̇˜‡Î Ó˘Û˘‡Ú¸ Á‡Ô‡ıË. à Û‚ÎÂÍÒfl… Ô‡Ù˛ÏÂËÂÈ. 片‚ÌÓ ÔË‚ÂÁ ËÁ Ö„ËÔÚ‡ ÍÛ˜Û Ï‡ÒÂÎ. à ̇¯ÂÎ ËÌÚÂÂÒÌ˚È ÒÔÓÒÓ·, Ô‡‚‰‡, Ì Á̇˛, ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÎË ÓÌ ÓÙˈˇθÌÓ ‚ Ô‡Ù˛ÏÂËË, — Òϯ˂‡˛ Ëı ÒÓ ÒÔËÚÌ˚ÏË Ì‡ÔËÚ͇ÏË. å‡Ò· ‰‡˛Ú Ó˜Â̸ ËÌÚÂÂÒÌ˚È Á‡Ô‡ı, ÔÂÂϯ˂‡flÒ¸ Ò Ó‰ÌÓÒÓÎÓ‰Ó‚˚Ï ‚ËÒÍË. ì ÏÂÌfl ÛÊ ÂÒÚ¸ ÏÛÊÒ͇fl Ë ÊÂÌÒ͇fl ÎËÌËË. à ÏÓË ‰ÂÚË ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú Ëı ̇ Ò·Â. ë˚Ì ıÓ‰ËÚ Ò ÏÓËÏË ‡ÓχڇÏË ‚ ËÌÒÚËÚÛÚ, ‰Â‚Û¯ÍË ‰Ó‚ÓθÌ˚. Ä ÍÓ„‰‡ Â„Ó ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Á‡ ‰ÛıË, ÓÌ „Ó‚ÓËÚ — ‡Ì„ÎËÈÒÍËÂ. — Ç 90-ı ‚ Òڇ̠‚ÓÁÌËÍÎË ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÍËÌÓ, Ò ÓÍ-ÏÛÁ˚ÍÓÈ. í˚ Ó˘ÛÚËÎ ˝ÚÓ Ì‡ Ò·Â? Å˚Î ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÌËχÎ, ͇Í
ÊËÚ¸ ‰‡Î¸¯Â? — ùÚÓ Û ÏÂÌfl ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÛÊ ‚ ÚÂÚ¸ÂÏ Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚËË. ë ̇ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ 2001 „Ó‰‡ ̇˜‡ÎËÒ¸ ÏÂÚ‡ÌËfl, ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò „ÛÔÔÓÈ, ÍÓÌÙÎËÍÚ˚ ÏÂÊ‰Û Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË. å˚ ÔÂÂÒÚ‡ÎË ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl, ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚˚ ÔÂÒÌË. çÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ‡Á·Â„‡Ú¸Òfl, ÌÓ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚˚ıÓ‰ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÚÛÔË͇ ·˚Π̇ȉÂÌ. ë„ӉÌfl ÒÓÒÚ‡‚ „ÛÔÔ˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌ, Ë ÚÓθÍÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ ÔÓfl‚ËÎÒfl “ÄÏÒÚ‰‡Ï” Ë Ï˚ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ̇ ‚¯ËÌ˚ ıËÚ-Ô‡‡‰Ó‚. — åÌÓ„Ë ÏÛÁ˚͇ÌÚ˚ 80-ı „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ËÏ ÔÓÏÓ„ÎË Ò ‚ÓÁÓʉÂÌËÂÏ ·˚‚¯Ë ÔÓÍÎÓÌÌËÍË, ÍÓÚÓ˚Â, ÒÚ‡‚ ·Ó„‡Ú˚ÏË Î˛‰¸ÏË, ̇˜‡ÎË Ô˄·¯‡Ú¸ Á‡·˚Ú˚ „ÛÔÔ˚ Í Ò· ̇ Ò‡·‡ÌÚÛË. — ùÚÓ Ì ÔÓ Ì‡Ò. ïÓÚfl “ÍÂχÚÓÒ͇fl” ÔÛ·ÎË͇ ÚÓÊ ‡Á·Ó„‡Ú·. ì Ì‡Ò ‚Ò„‰‡ ·˚· Ò͇ÁӘ̇fl ÊËÁ̸. ëÚÓËÎÓ ˜Â„Ó-ÚÓ ‚ÓÁÊ·ڸ, Í‡Í ‚‰Û„ ˝ÚÓ ÔÓfl‚ÎflÎÓÒ¸. ÇÒÂ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ, ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ë Ô‡‰‡ÎÓ Ò Ì·‡. í‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ÏÂÌfl ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÓ „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÚÛÒӂ͇ Ò ÌÛÊÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË Ë Á‡‡·‡Ú˚‚‡ÌË ‰ÂÌ„. éÌË Ò‡ÏË ÔÓfl‚ÎflÎËÒ¸. çÓ Í‡Í Î„ÍÓ ÓÌË ÍÓ ÏÌ ÔËıÓ‰ËÎË, Ú‡Í Ê Î„ÍÓ fl Ò ÌËÏË Ë ‡ÒÒÚ‡‚‡ÎÒfl. — í˚ ‰ÛÏ‡Î Ó Ò· ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ Í‡Í Ó ÓÍ-΄ẨÂ? ç‡ ÒˆÂÌ Ú˚ ‚‰¸ Ò 1983 „Ó‰‡. — äÓ„‰‡ Á‡‰‡˛Ú ‚ÓÔÓÒ˚, „‰Â ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÎÓ‚Ó “΄Ẩ‡”, fl Ò‡ÁÛ Ì‡˜Ë̇˛ ‰Ûχڸ, ͇ÍÓÈ Ê fl ÒÚ‡˚È. èÓ˝ÚÓÏÛ fl ‰Â„‡˛Ò¸, ÍÓ„‰‡ ÏÂÌfl ̇˜Ë̇˛Ú ͇ÌÓÌËÁËÓ‚‡Ú¸. ü Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ “äÂχÚÓËÈ” ·˚Î ËÌÚÂÂÒÂÌ ‚ ÍÓ̈ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚Â͇, ÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÚ·ӂ‡Ì Ë ‚ ˝ÚÓÏ. à ÚÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ̇¯ÎË ÌÓ‚˚ ÙÓÏ˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl, ÏÌ ͇ÈÌ ËÌÚÂÂÒÌÓ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ì ıÓ˜ÂÚÒfl Ô‚‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ·ÓÌÁÓ‚˚È ·˛ÒÚËÍ. Ä ÏÓÎÓ‰˚Â, ÏÓÊÂÚ, Ë Ó˘Û˘‡˛Ú Ò·fl ·Ó„‡ÏË. ü ‚ÓÚ - Ì β·Î˛ “Ù‡·Ë͇ÌÚÓ‚”. ùÚ‡ ÔÓÔ˚Ú͇ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÓ„Ó-ÚÓ ÒÎÂÔËÚ¸ ˜Â‚‡Ú‡ Ì„‡ÚË‚Ì˚ÏË ÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ åÓˆ‡Ú‡ Ë è‡„‡ÌËÌË. èˉÂÚ Ú‡Î‡ÌÚ, ‡ ÂÏÛ Ò͇ÊÛÚ, ˜ÚÓ ÓÌ Ï…Í Ë Ì ‚ “ÙÓχÚ”, Ô‡Â̸ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ‚ÂËÚ¸ ‚ Ò·fl. Ä ‚ ˝Í‡Ì ‚ÎÂÁÂÚ, ͇Í, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ͇ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ÍẨÂθ Ò Ô‡ÔËÍÓÏ-·‡·ÎÓ̇‚ÚÓÏ. çÓ ˝ÚÓ ÛÒÒÍËÈ ¯ÓÛ·ËÁÌÂÒ, „‰Â ‚Ò ÒÎÂ‰Û˛Ú ÔË̈ËÔÛ: ÒÎÂÔËÚ¸ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÔÓ-·˚ÒÚÓÏÛ Ë ÔÛÒÚËÚ¸ Ô˚θ ‚ „·Á‡. — ÑÛÊ·‡ Ò ‰Û„ËÏË ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡ÏË Û Ú·fl Á‡‚flÁ˚‚‡Î‡Ò¸? — èËflÚÂθÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ·˚ÎË ‚Ò„‰‡, ·ÎËÁÍÓÈ ‰ÛÊ·˚ — ÌÂÚ. ã˛‰flÏ, ÍÓÚÓ˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ Ó‰ÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ÒÎÓÊÌÓ ‰ÛÊËÚ¸. å˚ ̉‡‚ÌÓ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ Ò ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡ÏË ËÁ “凯ËÌ˚ ‚ÂÏÂÌË”. Ä fl ‚ÒÔÓÏÌËÎ, Í‡Í ‚ ˛ÌÓÒÚË ıÓ‰ËΠ̇ Ëı ÍÓ̈ÂÚ˚. ä‡Í Ô‡Û ‡Á ÔÓ‰ÌÓÒËÎ ·‡‡·‡Ì˚ ÖÙÂÏÓ‚Û. àÎË ‚˚ÔËΠӉ̇ʉ˚ Ò äËÒÓÏ äÂθÏË ÔÓÚ‚ÂÈ̇. éÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÒÚ‡˚Ï ÓÍÂ‡Ï — ˝ÚÓ ÔËÂÚÂÚ, Í‡Í Í Û˜ËÚÂÎflÏ. Ä ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ó‚ÂÒÌË͇ÏË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÚÓθÍÓ ÔËflÚÂθÒÍËÂ. èÓıÎÓÔ‡˛ ÔË ‚ÒÚ˜ ÔÓ ÔÎÂ˜Û ËÎË ËÌÓ„‰‡ ÔÓÒÎÛ¯‡˛ ÏÛÁ˚ÍÛ ÍÓÎÎÂ„Ë Ì‡ ÍÓ̈ÂÚÂ. çÓ ÒÂȘ‡Ò ÏÛÁ˚͇ÌÚ˚ ÔÂÂÒÚ‡ÎË ÒÎÛ¯‡Ú¸ ‰Û„ ‰Û„‡. ä‡Ê‰˚È ÂÁ‰ËÚ Ì‡ Ò‚ÓÂÈ ÍÓ·˚ÎÂ. — ëÂϸfl ϯ‡ÂÚ ÏÛÁ˚͇ÌÚÛ? — 燂ÂÌÓÂ, ˝ÚÓ fl ϯ‡˛ ÒÂϸÂ. ëÓ ‚ÁÓÒÎÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÒÂÏÂÈÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ¢ ˜ÚÓ-ÚÓ ÏÓÊÌÓ Â¯ËÚ¸. Ä ‚ÓÚ Ò ‰ÂÚ¸ÏË — ÔÓ·ÎÂχ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò ÓÌË ÌÛʉ‡˛ÚÒfl ‚Ó ÏÌÂ, ‡ Û ÏÂÌfl ÌÂÚ ‚ÂÏÂÌË ‰‡ÊÂ Ò ÌËÏË ÔÓ‚ÒÚ˜‡Ú¸Òfl. à ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ÚflÊ·fl ·‡È‰‡, Ó·‡Ú̇fl ÒÚÓÓ̇ ω‡ÎË ÓÍ-Ì-Óη.
ÇËÚ‡ÎËÈ ÅêéÑáäàâ.
31
В НОВОМ СВЕТЕ
19—25 ‰Â͇·fl 2008
ÑÊÓ‰Ê äÎÛÌË Ë ÄÎÂÍ҇̉ ç‚ÒÍËÈ
ÉéããàÇìÑ ÑÊÓ‰Ê äÎÛÌË ‰Ó·ËÎÒfl ·Óθ¯Ó„Ó ÛÒÔÂı‡ Ë Í‡Í ‡ÍÚÂ, Ë Í‡Í ÂÊËÒÒÂ, Ë Í‡Í ÔÓ‰˛ÒÂ. Ä ‚‰¸, ÂÒÎË ‚‰ÛχڸÒfl, Â„Ó Í‡¸Â‡ — Ӊ̇ ËÁ Ò‡Ï˚ı ωÎÂÌÌ˚ı ͇¸Â ‚ ÉÓÎÎ˂ۉ Á‡ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚. äÎÛÌË ÒڇΠ‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌ˚Ï Ì‡ “Ù‡·ËÍ „ÂÁ” ÔÓ ÏÂÒÚÌ˚Ï ÏÂÍ‡Ï ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÁ‰ÌÓ. á‡ Â„Ó ÒÔËÌÓÈ ÛÊ ·˚Î fl‰ ÓÎÂÈ ‚ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı Ò¡·ı, ‡ ÛÒÔÂı ‚Ò Ì ÔËıÓ‰ËÎ. à ÂÒÎË ·˚ Ì ۘ‡ÒÚË ‚ “ëÍÓÓÈ ÔÓÏӢ˔… ë„ӉÌfl ˝ÚÓÚ ‡ÍÚ fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚˚ÒÓÍÓÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏ˚ı. Ö„Ó ‡·Ó˜ËÈ „‡ÙËÍ ‡ÒÔËÒ‡Ì Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ‚Ô‰. íÂÏ Ì ÏÂÌ ‚ ‡θÌÓÈ ÊËÁÌË ÓÌ Òӂ¯ÂÌÌÓ Î˯ÂÌ “Á‚ÂÁ‰ÌÓÈ ·ÓÎÂÁÌË”, Ó˜Â̸ ÓÚÍ˚Ú Ë ‰Ó·ÓÊ·ÚÂÎÂÌ. Ä ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ò ‡‰ÓÒÚ¸˛ Òӄ·ÒËÎÒfl ̇ ËÌÚ‚¸˛ ‰Îfl “Ççë”.
“ЗВЕЗДНАЯ БОЛЕЗНЬ”? -Ñ
ÊÓ‰Ê, Í‡Í ‚˚ ÓÚÌÓÒËÚÂÒ¸ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚‡Ò ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ì‡Á˚‚‡˛Ú Ò‡Ï˚Ï ÒÂÍÒۇθÌ˚Ï ÏÛʘËÌÓÈ ‚ ÏËÂ? — ü ‚Ò„‰‡ ÒÏÂ˛Ò¸ ̇‰ ˝ÚËÏ Ë Ì Ôˉ‡˛ ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï “ÚËÚÛ·ϔ ÓÒÓ·Ó„Ó Á̇˜ÂÌËfl. çÓ ÚÛÚ ÌÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ ÒÓ ÏÌÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ÍÛ¸ÂÁÌ˚È ÒÎÛ˜‡È. àÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÊÛ̇Π̇Á‚‡Î ÏÂÌfl “ÔÓÒΉÌÂÈ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍÓÈ Á‚ÂÁ‰ÓÈ”, Ë Í‡Í ‡Á ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ ËÁ‰‡ÌË ÎÂʇÎÓ Ì‡ ‚ÒÂı ۄ·ı — fl ÒÚÓÎÍÌÛÎÒfl Ò Ò‡ÏËÏ ÑÊÂÍÓÏ çËÍÓÎÒÓÌÓÏ... éÌ Û‚Ë‰ÂÎ ÏÂÌfl Ë „ÓÏÍÓ Á‡Í˘‡Î: “ëÏÓÚËÚÂ, ˉÂÚ ÔÓÒΉÌflfl ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰‡!” åÌ ·˚ÎÓ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ Û‰Ó·ÌÓ... — Ç ÌÓ‚ÓÏ ÙËθÏ ·‡Ú¸Â‚ äÓ˝ÌÓ‚ “èÓÒΠÔÓ˜ÚÂÌËfl Òʘ¸” ‚˚ Ë„‡ÂÚ ÔÂÒÓ̇ʇ, ÍÓÚÓ˚È Ì ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÛÏÓÏ Ë ‚Ò ‚ÂÏfl ˢÂÚ ÌÓ‚˚ı
ä‡Í äÎÛÌË ÒڇΠ“ÔÓÒΉÌÂÈ ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰ÓÈ” ÒÂÍÒۇθÌ˚ı Ô‡Ú̯... — ÇÓ-Ô‚˚ı, ÏÂÌfl ÛÒÔÓ͇˂‡ÂÚ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ÏÓÈ ‰Û„ Å˝‰ èËÚÚ Ë„‡ÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ Ê ÙËθÏ ¢ ·Óθ¯Â„Ó ‚ÂÎËÍÓ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓ„Ó ‰Û‡ÎÂfl, ÍÓÚÓ˚È ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÂÌÂÓÏ ‚ ÒÔÓÚÍÎÛ·Â Ë Ô‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ÔÓ „ÓÓ‰Û Ì‡ ‚ÂÎÓÒËÔ‰Â. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, fl ‡·ÓÚ‡˛ Ò äÓ˝Ì‡ÏË ÛÊ Ì Ô‚˚È ‡Á Ë ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸ Í ÌËÏ Ò ·Óθ¯ËÏ Û‚‡ÊÂÌËÂÏ. èÓ˝ÚÓÏÛ ‡Á ̇ÔËÒ‡ÎË ÓÌË ‰Îfl ÏÂÌfl Ú‡ÍÛ˛ Óθ — ̇‰Ó Ë„‡Ú¸. — ùÚÓÚ ÙËÎ¸Ï ÛÊ ÒÓ·‡Î
ÓÍÓÎÓ 150 ÏÎÌ. ‰Óηӂ ‚ ÏËÓ‚ÓÏ ÔÓ͇ÚÂ. éÊˉ‡ÎË Ú‡ÍÓÈ ÛÒÔÂı? — äÓ̘ÌÓ, ÌÂÚ. à ‚ÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ — fl ‡·ÓÚ‡Î Ò äÓ˝Ì‡ÏË ‰‚‡Ê‰˚, Ë Ó·‡ ÙËθχ ÔÓ‚‡ÎËÎËÒ¸ ‚ ÔÓ͇ÚÂ. ü „Ó‚Ó˛ Ó Í‡ÚË̇ı “é, „‰Â Ê Ú˚, ·‡Ú?” Ë “çÂÔÂÓ‰ÓÎËχfl ÊÂÒÚÓÍÓÒÚ¸”. èÓ˝ÚÓÏÛ fl ·˚Î Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ Ë “èÓÒΠÔÓ˜ÚÂÌËfl Òʘ¸” ÓÊˉ‡ÂÚ Ú‡ Ê ۘ‡ÒÚ¸... çÓ, ‚ˉËÏÓ, Ï˚ Ò Å˝‰ÓÏ Ú‡Í Á‰ÓÓ‚Ó Ò˚„‡ÎË, ˜ÚÓ ÁËÚÂÎË Ì ÒÏÓ„ÎË ÛÒÚÓflÚ¸.
— ì ‚‡Ò ÔÂ͇ÒÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ˛ÏÓ‡. — ëÔ‡ÒË·Ó. ü ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ˛ÏÓ‡ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ‡ÍÚÂ‡Ï ·ÓÓÚ¸Òfl ÒÓ Á‚ÂÁ‰ÌÓÈ ·ÓÎÂÁ̸˛. ç ÌÛÊÌÓ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í Ò· ÒÎ˯ÍÓÏ Ò¸ÂÁÌÓ Ë ÒΉÛÂÚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ Ú· ÔÓÒÚÓ ÔÓ‚ÂÁÎÓ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‰Û„ËÏ. ÇÓÓ·˘Â, Û ÏÂÌfl ‚Ò„‰‡ ·˚ÎË ıÓӯˠÔËÏÂ˚ Ô‰ „·Á‡ÏË — ÏÓÈ ÓÚˆ ·˚Î Ó˜Â̸ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ‚ Â„Ó Ó‰ÌÓÏ ¯Ú‡Ú 鄇ÈÓ, ÌÓ ÓÌ ‚Ò„‰‡ ·˚Î ÔÓÒÚ ‚ Ó·˘ÂÌËË. í‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ÏÓfl ÚÂÚfl, ÍÓÚÓ‡fl ‰Ó·Ë·Ҹ ÛÒÔÂı‡ ‚ ÏÛÁ˚ÍÂ. ü Ì ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ÍÚÓ-ÚÓ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ò·fl ÎÛ˜¯Â ‰Û„Ëı ÚÓθÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÒÌËχÂÚÒfl ‚ ÍËÌÓ Ë ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ·Óθ¯Ë „ÓÌÓ‡˚. — èÓÏÌËÚ Ô‚˚È ÙËθÏ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÏÓÚÂÎË ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â? — ч, ˝ÚÓ ·˚· ͇ÚË̇ “å˝Ë èÓÔÔËÌÒ”. é̇ ÏÌ ӘÂ̸ ÔÓ̇‚Ë·Ҹ. ïÓÚfl ÂÒÎË ·˚ ÍÚÓ-ÌË·Û‰¸ Ò͇Á‡Î ÏÌ ÚÓ„‰‡, ˜ÚÓ Ë fl ·Û‰Û ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÉÓÎÎË‚Û‰Â, — Û ÏÂÌfl ·˚ ˝ÚÓ ‚˚Á‚‡ÎÓ ÒÏÂı. ä‡ÎËÙÓÌËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ú‡Í ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ é„‡ÈÓ, ‰‡ Ë ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â fl ıÓÚÂÎ ÒÚ‡Ú¸ ÍÂÏ Û„Ó‰ÌÓ, ÌÓ ÚÓθÍÓ Ì ‡ÍÚÂÓÏ. ü ·˚Î ÌÓχθÌ˚Ï Ô‡ÌÂÏ, Û˜ËÎÒfl, Á‡ÌËχÎÒfl ÒÔÓÚÓÏ Ë Ó ÉÓÎÎ˂ۉ ‰‡Ê Ì Ï˜ڇÎ. — Ç˚ Ë ÒÂȘ‡Ò ‡ÍÚË‚ÌÓ Á‡ÌËχÂÚÂÒ¸ ÒÔÓÚÓÏ, ÌÂ Ú‡Í ÎË? — ч, ÍÓ„‰‡ Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl, Ë„‡˛ Ò ‰ÛÁ¸flÏË ‚ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ ËÎË „ÓθÙ. íÂ̇ÊÂÌ˚È Á‡Î fl ÚÓÊ ÔÓÒ¢‡˛, ÌÓ Ì ӘÂ̸ ˜‡ÒÚÓ. åÌ ̇ÏÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÌ Á‡ÌËχڸÒfl ̇ Ò‚ÂÊÂÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ. à fl ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÒÔÓÚ ‚Ò„‰‡ ÔÓÏÓ„‡Î ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ˜ÂÂÁ ÚflÊÂÎ˚ ÔÓÎÓÒ˚ ‚ ÏÓÂÈ ÊËÁÌË. èÓ˝ÚÓÏÛ ÏÓÎÓ‰˚Ï ‡ÍÚÂ‡Ï fl ‚Ò„‰‡ ÒÓ‚ÂÚÛ˛ Ì ÚÓθÍÓ Û˜ËÚ¸ ‡ÍÚÂÒÍÓ χÒÚÂÒÚ‚Ó, ıÓ‰ËÚ¸ ̇ ͇ÒÚËÌ„Ë Ë ËÒ͇ڸ Ò· ‡„ÂÌÚ‡, ÌÓ Ë Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Â„ÛÎflÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl ÒÔÓÚÓÏ. ùÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ò‰Â·ÂÚ ‚‡Ò ÒËθÌÂÂ Ë ÏӇθÌÓ, Ë ÙËÁ˘ÂÒÍË... ïÓÚfl ‚‡Ï, ÄÎÂÍ҇̉, ˝ÚÓ„Ó Ì ÌÛÊÌÓ Ó·˙flÒÌflÚ¸... (ëÏÂÂÚÒfl.)
travel near or abroad
ùÚÓ ÔËflÚÌ˚È ÓÚ‰˚ı ̇ ÓÒÚÓ‚‡ı. èÂ͇ÒÌ˚ ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ Ö‚ÓÔÛ. çËÁÍË ˆÂÌ˚ ̇ ‚Ò ‚ˉ˚ ‡‚ˇ·ËÎÂÚÓ‚. í‡ÍÊ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı ‚ ÎÂÚÌËÂ Ë ÁËÏÌË ÏÂÒflˆ˚ 燯 ÓÙËÒ ÓÚÍ˚Ú 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ.
á‚ÓÌËÚ ̇Ï, Ë Ï˚ ‚‡Ï ÔÓÏÓÊÂÏ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÚ‰˚ıÓÏ E-mail: parfound@optonline.net E-mail: parfound@hotmail.com
phone/fax (732) 583-7260 cell (917) 692-5149
ÄÎÂÍ҇̉ çÖÇëäàâ.
161 Brighton 11th Street, 2nd floor,
éíÑõïÄâíÖ çÄ áÑéêéÇúÖ!
office #2, Brooklyn, New York 11235, USA ÇïéÑ Ç áÑÄçàà íÖÄíêÄ «åàããÖçàìå» ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 1035 Brighton Beach Avenue
www.EurocureUSA.com
äÄêãéÇõ ÇÄêõ!
Paradise Found Travel
— Ç Ò‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ Ò˚„‡ÎË ÒÚÓθ ÔÓÔÛÎflÌÓ„Ó ‚ ëòÄ „ÂÓfl ÍÓÏËÍÒÓ‚ ÔÓ ËÏÂÌË Å˝ÚÏÂÌ. Ä ˜ÚÓ ‚˚ ‰ÛχÂÚÂ Ó ÌÓ‚ÓÏ ËÒÔÓÎÌËÚÂΠ˝ÚÓÈ ÓÎË — äËÒÚˇÌÂ Å˝ÈÎÂ? — é·‡ ÙËθχ — Ë “Å˝ÚÏÂÌ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl”, Ë “íÂÏÌ˚È ˚ˆ‡¸” — ÏÌ ÔÓ̇‚ËÎËÒ¸. äËÒÚË‡Ì Ó˜Â̸ ıÓÓ¯. ä‡Í, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ë ÓÒڇθÌ˚ ‡ÍÚÂ˚ ËÁ ˝ÚËı ͇ÚËÌ — É˝Ë éΉχÌ, å‡ÈÍÎ äÂÈÌ, åÓ„‡Ì îËÏÂÌ. ïËÚ ã‰Ê ÔÓÚflÒ‡˛˘Â Ò˚„‡Î ÑÊÓ͇. ùÚÓ ·Óθ¯‡fl Ú‡„‰Ëfl, ˜ÚÓ ïËÚ ÔÓ„Ë·... óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl ÏÓÂ„Ó Å˝ÚÏÂ̇, ÍÓÚÓÓ„Ó fl Ò˚„‡Î 10 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ÚÓ fl ÌË ‚ ˜ÂÏ Ì ‡Ò͇˂‡˛Ò¸. åÌ ÚÓ„‰‡ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ÔÂÁˉÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË “ìÓÌ ŇÁÂÒ” Ë ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ fl ·Û‰Û ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ “óÂÎÓ‚ÂÍÓÏ — ãÂÚÛ˜ÂÈ å˚¯¸˛”. ü Ì ÏÓ„ ‚ ˝ÚÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸! à ÔÛÒÚ¸ ÙËÎ¸Ï “Å˝ÚÏÂÌ Ë êÓ·ËÌ” Ì ÒÓ·‡Î ÌÛÊÌÛ˛ ͇ÒÒÛ, ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ËÏÂÌÌÓ ÓÌ Ò‰Â·ΠÏÂÌfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï Ë ÓÚÍ˚Î ÏÌÓ„Ë ‰‚ÂË ‚ ÉÓÎÎË‚Û‰Â. ü Ú‡Í Ò˜ËÚ‡˛, ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â. — Ç êÓÒÒËË, ıÓ˜Û Á‡ÏÂÚËÚ¸, ÓˆÂÌËÎË ‚‡¯ ÂÏÂÈÍ “ëÓÎflËÒ‡”. — åÌ ˝ÚÓ ÔËflÚÌÓ. å˚ Ò ÂÊËÒÒÂÓÏ ëÚË‚ÂÌÓÏ ëӉ·„ÓÏ Ì ÔÂÚẨӂ‡ÎË Ì‡ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËÂ Ò ¯Â‰Â‚ÓÏ Ä̉Âfl í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó. ç‡‰Â˛Ò¸, ˜ÚÓ Ì‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ‚ÂÒ˲ ˝ÚÓÈ ËÒÚÓËË. ÇÓÓ·˘Â, fl Ò ·Óθ¯ËÏ ËÌÚÂÂÒÓÏ ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸ Í êÓÒÒËË Ë ‰‡Ê Î˘ÌÓ Á̇ÍÓÏ Ò ‚‡¯ËÏ ·˚‚¯ËÏ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ åËı‡ËÎÓÏ ÉÓ·‡˜Â‚˚Ï. — èÓÁ‚ÓθÚ ÚÓ„‰‡ Ô‰‡Ú¸ ‚‡Ï ÔË‚ÂÚ ÓÚ ‚ÒÂı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ “Ççë”. — “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ”? чÈÚÂ-͇ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸... (ÑÊÓ‰Ê ·ÂÂÚ „‡ÁÂÚÛ Ë ÎËÒÚ‡ÂÚ ÂÂ.) ÇÓÚ ÚÓθÍÓ Ò ÛÒÒÍËÏ flÁ˚ÍÓÏ fl ÔÓ͇ ¢ ÌÂ Ú‡Í ıÓÓ¯Ó Á̇ÍÓÏ... çÓ fl ·Î‡„Ó‰‡˛ ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Á‡ ËÌÚÂÂÒ Í ÏÓÂÈ ÒÍÓÏÌÓÈ ÔÂÒÓÌÂ Ë Ì‡‰Â˛Ò¸ ̇ ÒÍÓÛ˛ ‚ÒÚ˜Û!
Tel: (718) 615-0088 e-mail: spa@EurocureUSA.com
ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ çÄ ãìóòàÖ ëÄçÄíéêàà C èêéÜàÇÄçàÖM Ç ÑÇìïåÖëíçéå çéåÖêÖ, 2-ï êÄáéÇõå èàíÄçàÖå à ãÖóÖçàÖå:
MILITARY*** ÓÚ $60 ̇ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸ JESSENIUS*** ÓÚ $62 ̇ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸
ASTORIA***+ ÓÚ $70 ̇ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸ OSTENDE**** ÓÚ $66 ̇ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸ PRESIDENT**** ÓÚ $68 ̇ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸ THERMAL**** ÓÚ $71 ̇ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸ MOSKEVSKY DVUR**** ÓÚ $89 ̇ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸ GRAND HOTEL PUPP***** ÓÚ $121 ̇ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸
à BCE ÑêìÉàÖ éíÖãà äÄêãéÇõï ÇÄê, îêÄçíàòäéÇÖ à åÄêàÄçëäÖ ãÄáçÖ, üïàåéÇ à Ñê. BçàåÄçàÖ! ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÎÂÌË Ô·˚‚‡ÌËfl ‚ è‡„Â Ò ˝ÍÒÍÛÒËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í åõ íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå ÇëÖ ëèÄ Ë ëÄçÄíéêàà çÄ ãìóòàï ÖÇêéèÖâëäàï äìêéêíÄï ÇÖçÉêàà, óÖêçéÉéêàà, êéëëàà, ÅéãÉÄêàà, îêÄçñàà, àíÄãàà, ÉÖêåÄçàà
ëÄåõâ Åéãúòéâ ÇõÅéê íìêéÇ çÄ êìëëäéå üáõäÖ ë ÉÄêÄçíàêéÇÄççõåà áÄÖáÑÄåà èé ëíêÄçÄå ÅãàÜçÖÉé ÇéëíéäÄ, ëêÖÑàáÖåçéåéêúü, Çéëíéóçéâ, ñÖçíêÄãúçéâ à áÄèÄÑçéâ ÖÇêéèõ, ûÜçéâ à ñÖçíêÄãúçéâ ÄåÖêàäà
íéãúäé ì çÄë ! ìçàäÄãúçõÖ íìêõ çÄ êìëëäéå üáõäÖ Ç àáêÄàãú à äéëíÄ-êàäì! 17 ÇÄêàÄçíéÇ íìêéÇ çÄ êìëëäéå üáõäÖ Ç àáêÄàãú!
çÖáÄÅõÇÄÖåõÖ íìêõ çÄ êìëëäéå üáõäÖ Ç ÅêÄáàãàû, ÄêÉÖçíàçì, óàãà, èÖêì, ìêìÉÇÄâ ë èéëÖôÖçàÖå ÇéÑéèÄÑÄ àÉìÄëì!
êéÜÑÖëíÇé à çéÇõâ ÉéÑ Ç ÖÇêéèÖâëäàï ëíéãàñÄï! èéãçõâ çÄÅéê íìêàëíàóÖëäàï ìëãìÉ: á·ËÎÂÚ˚ ‚Ó ‚Ò ÒÚ‡Ì˚ Ïˇ. éÙÓÏÎÂÌË ‚ËÁ ‚ êÓÒÒ˲ Ë ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ÉÓÒÚËÌˈ˚, Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÍÛËÁ˚ Ë ÓÚ‰˚ı ̇ ä‡Ë·ÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı. Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË. V.I.P. Service.
В НОВОМ СВЕТЕ
32
èéÑàìå “ü Ì ·Ó˛Ò¸, ÔÓÒÚÓ ÌÂÏÌÓ„Ó ‚ÓÎÌÛ˛Ò¸. çÓ ‚ ÒË·ı Ò‚ÓËı ‡·ÒÓβÚÌÓ Û‚ÂÂ̇, — „Ó‚ÓË· ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‰Âθ ̇Á‡‰ äÒÂÌËfl ëÛıËÌÓ‚‡. ãÂÚ· “ÏËÒÒ êÓÒÒËfl” ‚ ûÄê ̇ ÍÓÌÍÛÒ “åËÒÒ Ïˇ” Ë, Í‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, Ì Áfl ·˚· Ú‡Í ÒÔÓÍÓÈ̇. Ç ÄÙËÍ äÒ˛¯‡ Òڇ· „·‚ÌÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ Í‡Ò‡‚ˈÂÈ. çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” Û‰‡ÎÓÒ¸ ̇ÛÚÓ ÔÓÒΠÍÓÌÍÛÒ‡ ÔÓÁ‰‡‚ËÚ¸ äÒ˛¯Û Ò Ôӷ‰ÓÈ. ܇θ, Ô˯ÎÓÒ¸ ‡Á·Û‰ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Ï Á‚ÓÌÍÓÏ “ÒÔfl˘Û˛ ͇҇‚ˈ۔. — ëÔ‡ÒË·Ó ‚ÒÂÏ, ÍÚÓ Á‡ ÏÂÌfl ·ÓÎÂÎ, — ÒÓÌÌ˚Ï „ÓÎÓÒÓÏ ÓÚ‚ÂÚË· ÌÓ‚ÓËÒÔ˜ÂÌ̇fl “ÏËÒÒ Ïˇ-2008”. — ÖÒÎË ˜ÂÒÚÌÓ, Ó˜Â̸ ÛÒڇ·. à ÏӇθÌÓ, Ë ÙËÁ˘ÂÒÍË. ÇÓÚ Ë ÓÚÒ˚Ô‡˛Ò¸: ‚ÔÂÂ‰Ë Â˘Â ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl Á‰ÂÒ¸, ‚ ûÄê, ÔÓÚÓÏ ÔÓÎÂ˜Û ‚ ãÓ̉ÓÌ Òӄ·ÒÌÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ, ‡ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠ— ‚ åÓÒÍ‚Û. — è‚˚È Á‚ÓÌÓÍ ÓÚ ÍÓ„Ó ·˚Î? — ë ·‡·Û¯ÍÓÈ ÒÓÁ‚‡ÌË‚‡Î‡Ò¸. é̇ Ô·͇·. í‡Í ÒËθÌÓ Á‡ ÏÂÌfl ÔÂÂÊË‚‡Î‡. Ä ÒÂȘ‡Ò Ó˜Â̸ Ò˜‡ÒÚÎË‚‡! å‡Ï‡ ‚Ò ˝ÚË ‰ÌË fl‰ÓÏ ÒÓ ÏÌÓÈ ·˚· Á‰ÂÒ¸. íÓθÍÓ ‚ÓÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÌÍÛÒ‡  ËÁ ‚Ë‰Û ÔÓÚÂfl·… ë‰ÛÊËÎËÒ¸ Ò Û˜‡ÒÚÌˈ‡ÏË ËÁ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì. éÌË Ó˜Â̸ ËÒÍÂÌÌ ‚Ò ÏÂÌfl ÔÓÁ‰‡‚ÎflÎË Ë ‡‰Ó‚‡ÎËÒ¸. — çÛ Ë Í‡Í, ÍÓÓ̇ “ÏËÒÒ Ïˇ” — ÚflÊ·fl ÌÓ¯‡? — íflÊ·fl, ÌÓ fl Á‡ÏÂÚË·, ˜ÚÓ Ó˜Â̸ ۉӷ̇fl. чÊ ÒÌËχڸ Ì ıÓÚÂÎÓÒ¸. ÇÓÚ ÎÂÊÛ, ̇ Ì ÒÏÓÚ˛ — Ó̇ fl‰ÓÏ Ì‡ ÚÛϷӘ͠҂Â͇ÂÚ. — ï‡ÌËÚ¸ „‰Â Ë Í‡Í ·Û‰ÂÚÂ? — éÈ, ‰‡ÊÂ Ë Ì Á̇˛… ÇˉËÏÓ, ‚ ÒÂÈÙ ‚ ͇ÍÓÏ-ÌË·Û‰¸. — óÚÓ ‰‡Î¸¯Â? ä‡ÍË ‚¯ËÌ˚, ÍÓÌÍÛÒ˚? — ê‡Á‚ ˜ÚÓ-ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚¯Â “åËÒÒ Ïˇ”? ùÚÓ Ï˜ڇ. äÓ„‰‡ fl Ôӷ‰Ë·, ‰Ûχ·, ÏÓ Ò‰ˆÂ ‚˚ÒÍÓ˜ËÚ ËÁ „Û‰Ë! ùÚÓ ÏÓÏÂÌÚ, ‡‰Ë ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÚÓËÚ ÊËÚ¸. çÓ ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ Ì‡˜‡ÎÓ, ‚ÔÂÂ‰Ë Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÌÓÈ ‡·ÓÚ˚, Í ÍÓÚÓÓÈ Ì ÚÂÔËÚÒfl ÔËÒÚÛÔËÚ¸. — èÓÏÌËÚÒfl, Ô‰ ÓÚ˙ÂÁ‰ÓÏ ‚˚ ÔÓÒΠӉÌÓÈ ëË·ËË ‚Ò ÔÓ„ÂÚ¸Òfl ̇ ‡ÙË͇ÌÒÍÓÏ ÔÎflʠϘڇÎË? 쉇ÎÓÒ¸? — çÂÚ. ç ÛÒÔ· ‰Ó ÌÂ„Ó ‰ÓÈÚË. í‡Í‡fl ̇Ò˚˘ÂÌ̇fl ÔÓ„‡Ïχ ·˚·. 臂‰‡, ·˚· Û Ì‡Ò ÙÓÚÓÒÂÒÒËfl ‚ ÍÛ-
ԇθÌË͇ı ̇ ÔÎflÊÂ, ÌÓ ˝ÚÓ ‰Û„ÓÂ. — á‚ÂÁ‰ÌÛ˛ ·ÓÎÂÁ̸ Ì ÔÓ‰ˆÂÔËÚÂ? — çÂÚ, fl ‰Ûχ˛, Ó̇ ÏÌ Ì „ÓÁËÚ. ü Ê ÛÊ ÔÂÂÊË· “åËÒÒ êÓÒÒËfl” — Ë Ì˘„Ó. ç‡ 58-È ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚È ÍÓÌÍÛÒ Í‡ÒÓÚ˚ “åËÒÒ Ïˇ-2008” ‚ ûÄê, äÒÂÌËfl ÓÚÔ‡‚Ë·Ҹ Ò Ï‡ÏÓÈ Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‰Âθ ‰Ó ˆÂÂÏÓÌËË. èÓ˜ÚË ÏÂÒflˆ ͇ÒÓÚÍË ÒÓ ‚ÒÂ„Ó Ïˇ ÓÒ‚‡Ë‚‡ÎË Ò‡Ù‡Ë Ë Á̇ÍÓÏËÎËÒ¸ Ò ‡·ÓË„Â̇ÏË. ë Ô‚˚ı Ê ‰ÌÂÈ Ô·˚‚‡ÌËfl ‚ ÄÙËÍ ‚Ò ÒÚ‡‚ÍË ‰Â·ÎËÒ¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ ëÛıËÌÓ‚Û. é̇ ÎˉËÓ‚‡Î‡ ÔÓ ‚ÒÂÏ ÓÔÓÒ‡Ï Ë ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚Ï
19—25 ‰Â͇·fl 2008
— „Ó‚ÓËÚ äÒÂÌËfl. — ì χθ˜ËÍÓ‚ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸. ì ÏÂÌfl „ÓÎÓ‚‡ ·˚· Á‡·ËÚ‡ ‰Û„ËÏ: ÒÔÓÚ — ۘ·‡ — ‰ÓÏ. ü ÛÊÂ Ò ˜ÂÚ˚Âı ÎÂÚ Á‡ÌËχ·Ҹ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ „ËÏ̇ÒÚËÍÓÈ. èÓÎۘ˷ Ô‚˚È ‚ÁÓÒÎ˚È ‡Áfl‰. èÓÚÓÏ Ï‡Ï‡ ÓÚ‰‡Î‡ ÏÂÌfl ‚ ·Ë‡ÚÎÓÌ. í‡Í Í‡Í fl Ӊ˷Ҹ ̇ Ò‚ÂÂ, Ú‡Ï, ÒÂ‰Ë ÒÌ„‡, — ˝ÚÓ Ò‡Ï˚È ÔÓÔÛÎflÌ˚È ‚ˉ ÒÔÓÚ‡. ֢ fl Á‡ÌËχ·Ҹ ·‡Î¸Ì˚ÏË Ú‡Ìˆ‡ÏË, Ô·‚‡ÌËÂÏ... — à Í‡Í Ê ‚˚ ÔÓÒΠڇÍÓ„Ó ÒÔÓÚË‚ÌÓ„Ó Á‡Ú‚ÓÌ˘ÂÒÚ‚‡ ‚ ͇҇‚ˈ˚ ÔÓ‰‡ÎËÒ¸? — ÇÔ‚˚ fl ̇ ͇·ÎÛÍË ‚Òڇ·
‚˚ÒÓÚ ‚ ÒÔÓÚÂ, ÌÓ Ì ‚˚¯ÎÓ. íÂÔ¸ Ó̇ ‚ÂËÚ ‚ ÏÓË Ôӷ‰˚. ç‡ Ô‚ÓÏ ÍÛÒ fl Òڇ· ‚ˈÂ-ÏËÒÒ çÂÙÚ„‡Á. à ÚÓ„‰‡ ËÏÂÌÌÓ Ï‡Ï‡ ̇ÒÚÓfl·, Ò͇Á‡Î‡: “à‰Ë ̇ ÍÓÌÍÛÒ!” é̇ Ê Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ‚Ò ‚ ÔÓfl‰ÍÂ Ò „ÓÎÓ‚ÓÈ Ë ˜ÚÓ ÌË͇ÍËı „ÎÛÔÓÒÚÂÈ fl ÌÂ Ì‡Ú‚Ó˛. — ᇂËÒÚË ·ÓËÚÂÒ¸? — çÂÚ, fl ÚÂÏÌÓÚ˚ ·Ó˛Ò¸! Ç ‰ÂÚÒÚ‚Â ‰‡Ê ÔË Ò‚ÂÚ Òԇ·. Ä Á‡‚ËÒÚË ÒÂ‰Ë ·ÎËÁÍËı ÏÌ β‰ÂÈ fl ÌÂ Ó˘Û˘‡˛. ì ÏÂÌfl Ì ÏÌÓ„Ó ‰ÛÁÂÈ. ч Ëı Ë Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÏÌÓ„Ó. à ‚Ò ÓÌË ÚÓθÍÓ ‡‰˚ Á‡ ÏÂÌfl. — ó‡ÒÚÓ ‚ËÊÛ ‚‡Ò ̇ Ò‚ÂÚÒÍËı ‚˜ÂËÌ͇ı. ç‡ÔËÏÂ, ‚
“Ç
“Мисс Мира” Ксения Сухинова “èÓÒ˚Ô‡˛Ò¸, ‡ ̇ ÚÛϷӘ͠ÍÓÓ̇!” ÍÓÌÍÛÒ‡Ï. èӷ‰ËÚÂθÌˈ‡ “åËÒÒ Ïˇ2008” Ó‰ÓÏ ËÁ çËÊÌ‚‡ÚÓ‚Ò͇. é̇ ‚ÂÁÂÚ ‚ êÓÒÒ˲ ‚ÚÓÛ˛ ÍÓÓÌÛ “åËÒÒ Ïˇ” Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓ˲ ÍÓÌÍÛÒ‡. ÑÓ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ‚˚Ë„‡Ú¸ ûÎËË äÛÓ˜ÍËÌÓÈ Î˯¸ ‚ 1992 „Ó‰Û. ä‡ÒÓÚÓÈ äÒ˛¯‡ Ó·flÁ‡Ì‡ ÚÓθÍÓ ÔËÓ‰Â. çË͇ÍËı ‰ËÂÚ. ëÛıËÌÓ‚‡ — ÒÚÛ‰ÂÌÚ͇ 4 ÍÛÒ‡ í˛ÏÂÌÒÍÓ„Ó ÌÂÙÚ„‡ÁÓ‚Ó„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, Ë, ÔÓ Â Ê ÔËÁ̇Ì˲, Ò‰ˆÂ  ҂ӷӉÌÓ, ‡ ҇χ Ó̇ ‚ ÔÓËÒ͇ı ÔË̈‡. àÏÂÌÌÓ ÂÏÛ, Í‡Í ÔËÁ̇·Ҹ “Ççë” äÒÂÌËfl, Ó̇ Ë Ó‰ËÚ ‰‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ ‚ 25 ÎÂÚ. ◆◆◆ — Ç ‰ÂÚÒÚ‚Â fl Ì ·˚· ͇ÒË‚˚Ï Â·ÂÌÍÓÏ, ҇χfl Ó·˚˜Ì‡fl ‰Â‚Ә͇,
̇ Ô‚ÓÏ ÍÛÒ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ‡ ͇̇ÒË·Ҹ — Î˯¸ ̇ ‚ÚÓÓÏ. ëÂȘ‡Ò ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ÔӉ͇¯Ë‚‡˛ ‚ÓÎÓÒ˚ — ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Ì‡ ÔÓÎÚÓ̇. çÓ ˝ÚÓ ÒÍÓ ڇÍ, ‰Îfl ÔÓÙË·ÍÚËÍË. é·Óʇ˛ ‰Â·ڸ ‡ÁÌ˚ χÒÍË Ì‡ ÎˈÓ. èÓ‰ ‚˜ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ. åÓ„Û ˜‡Ò‡ÏË ˝ÚËÏ Á‡ÌËχڸÒfl. éÌË Ú‡Í ‚ÍÛÒÌÓ Ô‡ıÌÛÚ. ùÚÓ ˆÂÎÓ ۉӂÓθÒÚ‚ËÂ. — é·˚˜ÌÓ Ó‰ËÚÂÎË ÔÓÚË‚flÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Ëı ˜‡‰‡ ÒÚÂÏflÚÒfl ‚ Ì‰Ó΄ӂ˜Ì˚È ÏË Í‡ÒÓÚ˚ Ë ÏÓ‰˚. Ä ‚‡¯Ë? — å‡Ï‡ ÏÂÌfl, ̇ÔÓÚË‚, ‚ ˝ÚÓÏ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ. ü ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ Ó̇ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Â‡ÎËÁÓ‚˚‚‡ÂÚ Ò‚ÓË ÒÔÓÚË‚Ì˚ ‡Ï·ËˆËË. äÓ„‰‡-ÚÓ Ó̇ ÚÓÊ ıÓÚ· ‰Ó·ËÚ¸Òfl ·Óθ¯Ëı
Ó·ÌËÏÍÛ Ò ûËÂÏ Å‡¯ÏÂÚÓÏ. ä‡Í ‚‡Ï ÚÛÒӂӘ̇fl ÊËÁ̸? — ë Ň¯ÏÂÚÓÏ Ï˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸ Ë ÒÂȘ‡Ò ‚ ÔËflÚÂθÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı. ùÚÓ Ó˜Â̸ ڇ·ÌÚÎË‚˚È, ÛÏÌ˚È Ë ÓÚÍ˚Ú˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. éÌ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÙÓÌÚ‡ÌËÛÂÚ Í‡ÍËÏËÚÓ Ë‰ÂflÏË. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ò‚ÂÚÒÍÓÈ ÊËÁÌË, ÚÓ Ó̇ ÏÌ ̇‚ËÚÒfl. ÑÎfl ÏÂÌfl ˝ÚÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÓ‚ÓÂ. ü Ê Ì ÏÓÒ͂˘͇. Ç Ó·˘ÂÏ, ÔÓ͇ ÏÌ ˝ÚÓ Ì ̇‰ÓÂÎÓ. ü β·Î˛ ‚ÌËχÌËÂ Í Ò·Â. îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸Òfl. ÇÓÚ Í ÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˚Ï ÙÓÚÓÒÂÒÒËflÏ fl ÚÓ˜ÌÓ Ì „ÓÚÓ‚‡. Ä Ì‡ ‚˜ÂËÌ͇ı ÏÌ ËÌÚÂÂÒÌÓ. äÓ„‰‡ ‚ÓÁ‚‡˘‡˛Ò¸ ‰ÓÏÓÈ — Ó·˚˜ÌÓ ÍÌË„Ë ˜ËÚ‡˛... — Ä ˜ÚÓ ËÁ ÔÓÒΉ̄Ó? — ÄÎÂÍÒÂÈ à‚‡ÌÓ‚ “áÓÎÓÚÓ ·ÛÌÚ‡”. ã˛·Î˛ ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ÍÌË„Ë. — Ä Í‡Í Ê ÍÌËÊÍË ÔÓ Î˛·Ó‚¸? Ç˚ ‚β·˜Ë‚‡fl ÓÒÓ·‡? — çÂÚ. åÌ ‚Ô‚˚ ‚ ÊËÁÌË ÔÓ‰‡ËÎË ˆ‚ÂÚ˚ ̇ Ô‚ÓÏ ÍÛÒ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. ç‡ ÑÂ̸ Ò‚flÚÓ„Ó Ç‡ÎÂÌÚË̇, Ó‰ËÌ ÒËÏÔ‡Ú˘Ì˚È ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ä Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl β·Ó‚¸ Û ÏÂÌfl ·˚·. é̇ ‰ÎË·Ҹ ‰‚‡ „Ó‰‡ — ÒÓ ‚ÚÓÓ„Ó ‰Ó ˜ÂÚ‚ÂÚÓ„Ó ÍÛÒ‡, ÌÓ Ï˚ ‡ÒÒÚ‡ÎËÒ¸... é·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡. — ܉ÂÚ ÔË̈‡ — ·Ó„‡ÚÓ„Ó ·ËÁÌÂÒÏÂ̇? — çÂÚ, β·ËÏÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. É·‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ fl Â„Ó Î˛·Ë·. çÛ Ë ˜ÚÓ·˚ ıÓÚfl ·˚ ·˚Î Ì ÌËÊ ÏÂÌfl ÔÓ ÒӈˇθÌÓÈ ÒÚÛÔÂÌË. Ç 25 ÎÂÚ ıÓ˜Û Ó·Á‡‚ÂÒÚËÒ¸ ‰ÛÊÌÓÈ Ë Ò˜‡ÒÚÎË‚ÓÈ ÒÂϸÂÈ. ì ÏÂÌfl ·Û‰ÂÚ ‰‚Ó ‰ÂÚÂÈ Ë Í‡ÒË‚˚È ÏÛÊ! — ä‡Í ‚Ò ÚÓ˜ÌÓ. Ç˚ ˝ÚÓ Ò· ̇ ä¢ÂÌËÂ Ò ÔÓ‰ÛÊ͇ÏË Ì ̇„‡‰‡ÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ? — çÂÚ. ü ·Ó˛Ò¸ „‡‰‡Ú¸. ì‚ÂÂ̇, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÎÓıÓ. ü ÒÛ‚Â̇fl. ÖÒÚ¸ ‰‡Ê ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔËÏÂÚ, ‚ ÍÓÚÓ˚ fl ‚², ÌÓ Ì ·Û‰Û ÔÓ ÌËı ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸. — Ä ıÓÁflÈ͇-ÚÓ ËÁ ‚‡Ò ͇͇fl? — ì·Ë‡Ú¸Òfl β·Î˛. ÉÓÚӂβ fl Ì ӘÂ̸ ıÓÓ¯Ó, ÌÓ Ó˜Â̸ ıÓ˜Û Ì‡Û˜ËÚ¸Òfl. èÓ͇ ˜ÚÓ Ó·˚˜ÌÓ ‰Â·˛ ÒÔ‡„ÂÚÚË, ˚·ÍÛ Ì‡ Ô‡Û. à ÚÓ — ‰ÍÓ. é·Óʇ˛ χÏËÌ ÔËÓ„ ËÁ ÒÎÓÂÌÓ„Ó ÚÂÒÚ‡ Ò ÏflÒÓÏ. çÓ ÍÓ„‰‡ ‚˚È‰Û Á‡ÏÛÊ — ·Û‰Û ‡Á ‚ ̉Âβ ҇χ ̇Í˚‚‡Ú¸ ͇ÒË‚˚È ÒÚÓÎ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ ÌËÏ ‚Òfl ÒÂϸfl Òӷˇ·Ҹ.
àË̇ ãõôàñäÄü.
ROMANTIK TOUR
ëÄåõâ çÄÑÖÜçõâ ëÖêÇàë ÇëÖÉÑÄ ä ÇÄòàå ìëãìÉÄå
Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией
äÄêãéÇõ ÇÄêõ! ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ! éí
$899
PRESIDENT**** . . . . .$80 AMBIENTE**** . . . . .$96
Ç ñÖçì ÇäãûóÖçõ:
•èÂÂÎÂÚ ËÁ 縲-âÓ͇ •éÚÂθ - 13 ÌÓ˜ÂÈ, ΘÂÌËÂ, 2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂ
•ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚ •ÇÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚ÎÂÚ ËÁ ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚
ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ëÄçÄíéêàà! OSTENDE**** . . . . .$69 RUZE**** . . . . . . . .$62 ESPLANADE*** . . . .$50 THERMAL**** . . . . .$76 LAZNE III*** . . . . . .$64 PRAGA*** . . . . . . .$63
ТОЛЬКО У НАС! САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ С ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ В ГРУЗИЮ, АРМЕНИЮ, МОЛДОВУ И УКРАИНУ!
éÑÖëëÄ . . . .$290 äàÖÇ . . . . .$330
åéëäÇÄ . . .$330 èêÄÉÄ . . . . .$321 íÅàãàëà . .$467 ÅìïÄêÖëí . .$280 Ì ‚Íβ˜‡˛Ú ÖêÖÇÄç . . . .$430 ëéîàü . . . .$394 äàòàçÖÇ . .$537 *ñÂÌ˚ ̇ÎÓ„Ë ПОЛНЫЙ НАБОР ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ!
éÙÓÏÎÂÌË ‚ËÁ ‚ êÓÒÒ˲ Ë ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ ÉÓÒÚËÌˈ˚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ÚÂÔÎ˚ ÒÚ‡Ì˚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË • V.I.P. Service 12 East 33 Street, 12 th Floor, New York, N.Y. 10016, USA info@panoramatravel.com Tel. 212.741.0033 • Toll Free 1.800.204.7130
í‡Ú¸fl̇ Ë ÑÏËÚËÈ äÛÍÛÌÓ‚˚ Ô˄·¯‡˛Ú Ç‡Ò ‚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl:
üèéçàü Ç ñÇÖíì ëÄäìêõ 10 ‰ÌÂÈ. ‡ÔÂθ . . . . .ÓÚ $1690+ÔÂÂÎÂÚ óÖïàü - ÄÇëíêàü - ÇÖçÉêàü 11 ‰Ì., 3 ӷ‰‡. 15 χfl, 16 ˲Îfl, 10 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ àíÄãàü: óìÑÖëçõÖ åÉçéÇÖçàü! 11 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡. 14 χfl,10 ÒÂÌ.$1500+ÔÂÂÎÂÚ òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ ‚ çˈˆÂ Ë ê‡Ô‡ÎÎÓ 13 ‰ÌÂÈ, 5 ӷ‰ӂ. 9 ÒÂÌÚfl·fl .$1700+ÔÂÂÎÂÚ Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 12 ‰Ì, 5 ӷ‰o‚ 8 χfl, 28 ÒÂÌÚ. $1600+ÔÂÂÎÂÚ àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ ÅêÄÇÄ ÓÚ 9 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡. 12 χfl, 9 ÒÂÌÚfl·., 2 ÓÍÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1150+ÔÂÂÎÂÚ
33
ÅÄêëÖãéçÄ-ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 10 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡, 12 ÒÂÌÚfl·fl .$1400+ÔÂÂÎÂÚ àëèÄçàü - ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 13 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡ 9 ÒÂÌÚfl·fl . .$1700+ÔÂÂÎÂÚ èéêíìÉÄãàü - ÄçÑÄãìáàü (àëèÄçàü) 11 ‰ÌÂÈ, 24 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1600+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ - ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ, 5 ӷ‰ӂ 10 ÒÂÌÚfl·fl $1700+ÔÂÂÎÂÚ ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 8 ‰ÌÂÈ. 13 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ (ÏËÌË-„ÛÔÔ‡) ÓÚ 7 ‰ÌÂÈ. 10 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1050+ÔÂÂÎÂÚ
àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 1-888-766-5690 www.OKNOVEVROPU.com
33
В НОВОМ СВЕТЕ
19—25 ‰Â͇·fl 2008
• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •
èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÂÍ·Ï˚ Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303
РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ
F U N T R AV E L üëçéÇàÑüôÄü ñÖãàíÖãúçàñÄ
åÄÑÄå
ÅÖããÄ
ëçàåÄÖí:
àëñÖãüÖí:
12 ÍÓÎÂÌ ÔÓ˜Ë Ó‰Ó‚Ó ÔÓÍÎflڸ ‚Â̈ ·ÂÁ·‡˜Ëfl ̇„Ó‚Ó, ҄·Á
Прежде гадает чем сделать выбор в жизненной ситуации, обратитесь за советом
100%
èËÂÏ ‚ ÅÛÍÎËÌ Âʉ̂ÌÓ ÔÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ò 8:00 a.m. ‰Ó 7:00 p.m. ê‡Á ‚ ÔÓ΄Ӊ‡ ÔËÂÏ ‚ å‡È‡ÏË
ûêàÑàóÖëäÄü îàêåÄ Status Policy LTD.
á·ËÎÂÚ˚
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
å‡ÈaÏË — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚ·ۄ (rt) ÓÚ $388 LJ¯ËÌ„ÚÓÌ — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚ·ۄ (rt)ÓÚ $348 óË͇„Ó — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚ·ۄ (rt) ÓÚ $388 縲-âÓÍ — åÓÒÍ‚‡, äË‚ (rt) . . . . .ÓÚ $348 縲-âÓÍ — íÂθ-Ä‚Ë‚ (rt) . . . . . . . . .$620
éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $580
燯‡ ÙËχ ËÏÂÂÚ ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ íÓÓÌÚÓ. å˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ ·˚ÒÚÓ, ̇‰ÂÊÌÓ, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ.
Ä Ú‡ÍÊ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ ̇ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ
телефон:
2225 65 Str, Brooklyn, NY 11204.
·ÂÒÔÎӉˠ‰ÂÔÂÒÒ˲ ·ÂÒÒÓÌÌËˆÛ ÔÒËı˘ÂÒÍÓ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÛ„, Á‡Ë͇ÌË ˝ÌÛÂÁ ΘËÚ ·ÓÎÂÁÌË ‰ÂÚÂÈ ÒÓ‰ËÌflÂÚ ÒÛ‰¸·˚ β‰ÂÈ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÓ‰˙ÂÏ ·ËÁÌÂÒ‡ ˜ËÒÚËÚ ‡ÛÛ, ˜ËÒÚËÚ Ë
Tel. (718) 234-2511 Fax. (718) 234-2609
ëíÄíìë постоянного ÜàíÖãü äÄçÄÑõ, ÂÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÎË ÓÚ ÊËÁÌË Ì‡ ÌÂ΄‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Á‚ÓÌËÚ ̇Ï.
416-368-7515 факс: 416-368-6099 372 Bay Street, Suite 300, Toronto, Canada, M5H2W9
www.WelcomeToCanada.com • visa@WelcomeToCanada
НАБОР НА КУРСЫ:
ПОМОГУ ПОЛУЧИТЬ
éîàñàÄçíéÇ, èéÇÄêéÇ, ÇéÑàíÖãÖâ CDL, åÖïÄçàäéÇ, ëíêéàíÖãÖâ, ëÖäêÖíÄêÖâ, åÖÑèÖêëéçÄã, èêéÉêÄååàëíéÇ. èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ó·Û˜ÂÌËfl - ÏÂÒflˆ. íÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÓ. àÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë ‡‰‚Ó͇ڇ. (305) 316-5553, (888) 806-2665 www.jobvisaus.com
ÇéÑàíÖãúëäàÖ èêÄÇÄ àãà STATE ID Ç òíÄíÖ MàóàÉÄç, SSN Ó·flÁ‡ÚÂÎÂÌ, ÒÚ‡ÚÛÒ Ì ËÏÂÂÚ Á̇˜ÂÌËfl. èÓÚÓÓÔËÚÂÒ¸, Á‡ÍÓÌ ÒÍÓÓ ËÁÏÂÌËÚÒfl.
(708) 821-7133
·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎflÂÚ ‰Óχ, ·ËÁÌÂÒ˚ ÒÚ‡‚ËÚ Á‡ÒÎÓÌ „‡‰‡ÂÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÔÓ ÛÍÂ,
ÙÓÚÓ, ÔÓ ÍÌË„Â, ÔÓ Í‡Ú‡Ï í‡Ó ‰‡ÂÚ ‡ÏÛÎÂÚ˚ ̇ Ò˜‡ÒÚ¸Â
(718) 616-1506
ÄÇàÄÅàãÖíõ, äêìàáõ, ÇëÖ ÇàÑõ èìíÖòÖëíÇàâ, VACATION PACKAGES, Çàáõ Caribbean, Mexico, Europe, Exotics
ùÍÓÌÓÏ˘ÌÓ, ̇‰ÂÊÌÓ, Û‰Ó·ÌÓ 1(347) 409-5506, 1(347) 628-3304 msidelev@yahoo.com
ÇèÖêÇõÖ! “INMARKET” -
ùíé ìêéäà äéåèúûíÖêçéâ ÉêÄåéíçéëíà ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ‰Îfl Ìӂ˘ÍÓ‚ Ë ÓÔ˚ÚÌ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. ç‡ ÛÒÒÍÓÏ Ë Û͇ËÌÒÍÓÏ flÁ˚͇ı. ÇÂÏfl Á‡ÌflÚËÈ ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ҇ÏË (ÔÎ˛Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸).
àçíÖêçÖí-êõçéä “INMARKET” èêàÉãÄòÄÖí ä ëéíêìÑçàóÖëíÇì www.roza-ts.inmarket.biz
(917) 756-5740 è˄·¯‡˛ÚÒfl ̇ ‡·ÓÚÛ ÊËÚÂÎË ·˚‚¯Ëı ÒÓ˛ÁÌ˚ı ÂÒÔÛ·ÎËÍ - êÓÒÒËË, ì͇ËÌ˚, ä‡Á‡ıÒڇ̇ Ë ‰.
“ëÖêÖÅêüçÄü íÄÅãÖíäÄ” ÛÒÚ‡ÌËÚ Á‡ÔÓ, ËÒˆÂÎËÚ ÊÂÎÛ‰ÓÍ Ë Í˯˜ÌËÍ, ΘËÚ flÁ‚˚, „‡ÒÚËÚ˚, Ô‡Ì͇ÚËÚ, ‰ËÒ·‡ÍÚÂËÓÁ. áÄåÖçüÖí 10-12 èêéñÖÑìê äéãéçéíÖêÄèàà
(443) 527-6092
ÇçàåÄçàû ÇëÖï åìÜóàç! Хотите ли вы испытать самый невероятный за всю вашу жизнь секс? Хотите ли вы ощутить радость от страсти и полного удовлетворения? Тогда вы должны попробовать фантастическое средство MPB/1000 — последнее достижение немецкой науки. MPB/1000 лучше, чем вайагра, потому что MPB/1000 — абсолютно безопасное средство для мужчин всех возрастов, не дающее никаких побочных эффектов и не взаимодействующее ни с какими принимаемыми вами лекарствами. Миллионы мужчин в Европе — а теперь и здесь — используют эти фантастические таблетки постоянно и потрясены, так как они действительно работают. Мы настолько уверены в том, что они сработают и для вас, что предлагаем вам испытать эти фантастические таблетки при гарантированном возврате денег в течение 60 дней. Вы можете только выиграть и не рискуете ничего потерять.
Торопитесь! Направляйте заказы с чеками и мани-ордерами по адресу:
100 Ú‡·ÎÂÚÓÍ 200 Ú‡·ÎÂÚÓÍ 300 Ú‡·ÎÂÚÓÍ
$30.00 $55.00 $75.00
ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!! á‡Í‡Á ̇ ‚ÂÒ¸ „Ó‰ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ $240!
ÅËÁÌÂÒ ËÁ ‰Óχ. ÇÓÁÏÓÊÌ˚È ‰ÓıÓ‰: $500-$1500 P/T. $2000 — $5000 F/T. á‡ÔËÒ¸ ̇ ÒÓ·ÂÒ‰ӂ‡ÌËÂ. (718) 266-2090 Ò. 41-44
НЕДВИЖИМОСТЬ èÓ‰‡˛ 3-ÍÓÏ̇ÚÌÛ˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ óÂÌÓ‚ˆ‡ı, 90 Í‚.Ï, 2 ·‡ÎÍÓ̇, Ó„ÓÏ̇fl ÍÛıÌfl, ÔÓ‰‚‡Î, ·Óθ¯ÓÈ ‰‚Ó. êfl‰ÓÏ Ò ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓÏ. (718) 941-8830, (347) 525-0024 51-723 Florida, Hallandale. 䂇Úˇ ‚ ÂÌÚ Ì‡ β·ÓÈ ÒÓÍ. (954) 237-7912 50-9 ëÂϸfl (3 ˜ÂÎÓ‚Â͇) ËÁ 縲-âÓ͇ ÒÌËÏÂÚ 2bdr. Ï·ÎËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ å‡È‡ÏË ‚ÓÁΠÓ͇̇ ̇ Ù‚‡Î¸ ÏÂÒflˆ. 48-49 (917) 763-8141
äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â Ò Ô‰ÓÔ·ÚÓÈ ‚ β·ÓÈ ÙÓÏ ‚ ëòÄ. (415) 724-9906 ëêéóçé ÔÓ‰‡˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ ÅÓ΄‡ËË. 24,000 euro. çÓ‚˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ Ì‡ ÍÛÓÚÂ, ëÓÎ̘Ì˚È ·Â„, ‚ÓÁΠ‡Í‚‡Ô‡Í‡. èÓ‰Ó·Ì (917) 622-0692 12-20
ЗДОРОВЬЕ I and R Company. 㘷Ì˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. èËÌËχÂÏ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ Á‡Í‡Á˚. Ç˚Ò˚·ÂÏ ‚Ó ‚Ò ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. (718) 996-3752 86 Quentin Rd. Brooklyn, NY 11223
çéÇàçäÄ åàêéÇéÉé åÄëòíÄÅÄ (üÔÓÌËfl). óËÒÚ‡fl Ó‰ÌËÍÓ‚‡fl ‚Ó‰‡ PIMAG (Sistem tested and certified by ANSI/NSF). ëËÒÚÂχ ÙËθڇˆËË ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÌÓ‚ÂÈ¯Û˛ ÚÂıÌÓÎӄ˲ ·˚ÒÚÓÈ Ó˜ËÒÚÍË Ë ÒÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌËfl ÏÓÎÂÍÛÎ ‚Ó‰˚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÍËÒÎÓÚÌÓ-˘ÂÎÓ˜ÌÛ˛ ÒÂ‰Û (ph7,4-7,8). é·Ó„‡˘‡ÂÚ ÏË̇·ÏË Ë ÏËÍÓ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË. ç Ú·ÛÂÚ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË. ñÂ̇ ($329). www. mynikken.net/mysuccess (917) 518-4280, (718) 377-3920 51-52
ЗНАКОМСТВА ÜÂÌ˘Ë̇ Ò‰ÌËı ÎÂÚ Ë˘ÂÚ Ì‡‰ÂÊÌÓ„Ó ÏÛʘËÌÛ ‰Îfl Ò¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. (347) 236-5840 51-52
ÇÒ ˆÂÌ˚ ‚Íβ˜‡˛Ú ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰Û. ÇÒ Á‡Í‡Á˚, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ Ì ÔÓÁ‰Ì 31 ‰Â͇·fl, ·Û‰ÛÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ˆÂ̇Ï. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚ Ò„ӉÌfl Ë ˝ÍÓÌÓϸÚÂ!
è‡Á‰ÌÛÂÏ 40-ÎÂÚË ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË ‚ ëòÄ Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ! International Dept. MP/X FDR Station, P.O.Box 1626 New York, NY, 10150
“낇‰Â·Ì˚È ÔÓ‰‡ÓÍ” ‚ÒÂÏ Ê·˛˘ËÏ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ‚ÂÌÓ„Ó ‰Û„‡ ‚ β·ÓÏ Û„ÓÎÍ ÄÏÂËÍË Ë Ó·ÂÒÚË Ò˜‡ÒÚÎË‚Û˛ ÊËÁ̸, ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ë‡Â ÔÓ ÚÂÎ. (570) 828-6474 33-45 ÅêÄóçéÖ ÄÉÖçíëíÇé “JULIA”. ÅÓθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÊÂÌËıÓ‚ Ë Ì‚ÂÒÚ Î˛·Ó„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. éÔ˚Ú̇fl Ò‚‡ı‡ ÛÒÚÓËÚ ‚‡¯Û ΢ÌÛ˛ ÊËÁ̸. (213) 590-3678 ꇷÓÚ‡˛ ‰Ó ÂÁÛθڇڇ. 13-40
РАЗНОЕ èêÖäêÄëçõâ çéÇéÉéÑçàâ èéÑÄêéä ‰Îfl Ú‡ڇÎÓ‚, ÔÛÚÂ-
➲
РАБОТА
äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ, ‰ÓÏ, ‰‡˜Û ËÎË Û˜‡ÒÚÓÍ ‚ 퇯ÍÂÌÚ ËÎË ë‡ÌÍÚèÂÚ·ۄÂ. (917) 340-5503 46-49
MPB/1000 ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, β·ËÚÂÎÂÈ ÁÂÎˢÌ˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ! àÁfl˘Ì˚ Ú‡ڇθÌ˚ ·ËÌÓÍÎË 8 ‚ˉӂ ‚ ‡Á΢ÌÓÏ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË. Ä Ú‡ÍÊÂ: ÔË·Ó˚ ÌÓ˜ÌÓ„Ó ‚ˉÂÌËfl Ë ÛÌË͇θÌ˚ ÙÓ̇Ë. (718) 272-1776, (718) 272-2127 www.Lascalaoptics.com www.nvstaroptics.com ÑÎfl ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl “ü „Ó‚Ó˛ Ò ÚÓ·ÓÈ ËÁ ãÂÌËÌ„‡‰‡...” ˢÂÏ Ô‰ÏÂÚ˚ ·˚Ú‡ ·ÎÓ͇‰ÌÓ„Ó „ÓÓ‰‡, ÍÂÓÒËÌÓ‚Û˛ ·ÏÔÛ, ÒÓΉ‡ÚÒÍÛ˛ ÙÓÏÛ. (718) 646-1444, ‰ÓÔ. 326 äÛÔβ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÏÓÌÂÚ, χÓÍ ËÎË Ó‰ÂÌÓ‚ Ë Ï‰‡ÎÂÈ. 21-46 (415) 724-9906
В НОВОМ СВЕТЕ
34
íìí à íÄå
ç‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÓÒÒËÈÒÍËı Ò‡ÈÚÓ‚ ·˚Î Ôӂ‰ÂÌ ÓÔÓÒ: ÍÚÓ ÏÓ„ ·˚ Ò˚„‡Ú¸ „·‚Ì˚ ÓÎË ‚ ÙËθÏÂ Ó ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ÔÂÁˉÂÌÚÂ. èӷ‰ËÎË äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ ï‡·ÂÌÒÍËÈ — ‚ ÓÎË èÛÚË̇, Ä̉ÂÈ åÂÁÎËÍËÌ — ‚ ÓÎË å‰‚‰‚‡.
çÓ‚˚È ÙËÎ¸Ï éÎ˂‡ ëÚÓÛ̇ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î ÁËÚÂÎÂÈ ÔÓ Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚ Ó͇̇. ç ‚‰‡‚‡flÒ¸ ‚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ ͇ÚËÌ˚, Ì‡Ò Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î ‚ÓÔÓÒ: ÔÓ˜ÂÏÛ ‚ êÓÒÒËË Ì ÒÌËχ˛Ú ÍËÌÓ Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ı? ·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ‚ ÉÓÎÎ˂ۉ “ÔÂÁˉÂÌÚÒ͇fl” ÚÂχ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÂÒÎË Ì ̇ ÔÓÚÓÍ, ÚÓ ÓÍÓÎÓ Ì„Ó. Å·„Ó‰‡fl ÏÂÒÚÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË Ï˚ Á̇ÂÏ, ˜ÚÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸ ÓÚÔÓ ÚÂÓËÒÚ‡Ï Ì ıÛÊ ÍÛÚ˚ı ˝Í¯Ì„ÂÓ‚ (“ë‡ÏÓÎÂÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡”). åÓÊÂÚ Î˘ÌÓ ÒÂÒÚ¸ ‚ ËÒÚ·ËÚÂθ Ë ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ÓÈÒ͇ ̇ ·Ó¸·Û Ò ËÌÓÔ·ÌÂÚfl̇ÏË (“ÑÂ̸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË”). ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÏÛ ÔÂÁˉÂÌÚÛ Ì ˜Ûʉ˚ ÓχÌÚ˘ÂÒÍË ÒÚ‡ÒÚË (“ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ”). çÛ Ë ‰‡ÎÂÂ, Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, ÔÓ ÒÔËÒÍÛ. Ç ÍËÌÓ ‚ ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Ô‚Ó ÎËˆÓ ÄÏÂËÍË Á‡Ò‚ÂÚËÎÓÒ¸ ÔÓ˜ÌÓ. é·‡ÚÌÓÈ ‰ÓÓ„Ë ÌÂÚ. óÚÓ Ê ‚ êÓÒÒËË? ç ÒÌËχ˛Ú ÔÓ Í‡ÍËÏ-ÚÓ Ô˘ËÌ‡Ï ÙËθÏ˚ ÔÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·ÒÚËÚÂÎÂÈ. ÇÓÚ ÔÓ ·˚‚¯Ëı — ‰‡, ÏÓÊÌÓ. ç‡ÔËÏÂ, ÒÂˇΠ“ÅÂÊÌ‚”, „‰Â ÔÂ͇ÒÌ˚È ‡ÍÚ ë„ÂÈ ò‡ÍÛÓ‚ ÏÛ˜ËÎÒfl ÔÓ 4—5 ˜‡ÒÓ‚, ÔÓ͇ ÂÏÛ Ò‰Â·˛Ú „ËÏ. Ç Ù‚‡Î ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ‚˚¯ÂÎ ÙËÎ¸Ï “èÓˆÂÎÛÈ Ì ‰Îfl ÔÂÒÒ˚” Ò Ä̉ÂÂÏ è‡ÌËÌ˚Ï Ë Ñ‡¸ÂÈ åËı‡ÈÎÓ‚ÓÈ ‚ „·‚Ì˚ı ÓÎflı. íÓθÍÓ ÎÂÌË‚˚È Ì ÔËÒ‡Î, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÂÍÚ è‡ÌËÌ Ò˚„‡Î ÔÂÁˉÂÌÚ‡ èÛÚË̇ (ÔÓ ÙËθÏÛ — è·ÚÓ‚‡). êÂÊËÒÒÂ Ë ÔÓ‰˛ÒÂ˚ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ‚Òfl˜ÂÒÍË ÓÚÍ¢˂‡ÎËÒ¸, ÏÓÎ, Û Ì‡Ò ÔÓÒÚÓ ËÒÚÓËfl β·‚Ë, ‡ Í èÛÚËÌÛ Ó̇ ÌË͇ÍÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ì ËÏÂÂÚ. çÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËÈ, Á̇ÂÚ ÎË, ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÁËÚÂÎfl ÔË Ò‚ÓÂÏ. ëÏÓÚËÚ ҇ÏË. Ç ÙËθÏ ˜ÂÍËÒÚ è·ÚÓ‚, ·Óθ¯ÓÈ ÔÓÍÎÓÌÌËÍ Ò‡Ï·Ó Ë ‰Á˛‰Ó, Á̇ÍÓÏËÚÒfl ÒÓ ÒÚ˛‡‰ÂÒÒÓÈ, ÓÌË ÊÂÌflÚÒfl, Óʇ˛Ú ‰Ó˜ÂÂÈ, Û è·ÚÓ‚‡ Ò¸ÂÁ̇fl ‡·ÓÚ‡ ‚ èËÚÂÂ, ÓÌ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ ·Óθ¯Ó„Ó Ì‡˜‡Î¸ÌË͇, ÔÓÚÓÏ Óԇ· ˝ÚÓ„Ó Ì‡˜‡Î¸ÌË͇, Ô‚Ӊ ‚ åÓÒÍ‚Û, ÔÓÚÓÏ… åÓÊÂÚ, ı‚‡ÚËÚ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËÈ? — Ä̉ÂÈ, Û ‚‡Ò ·˚ÎË ÒÓÏÌÂÌËfl, Òӄ·¯‡Ú¸Òfl ÎË Ì‡ Óθ ÔÂÁˉÂÌÚ‡? — Á‚ÓÌÓÍ ‡ÍÚÂÛ è‡ÌËÌÛ Ì‡ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ. — ùÚÓ ‚Ò ‚‡Ì¸Â! ÜÛ̇ÎËÒÚ˚ ÔˉÛχÎË! ü Ì ˄‡Î ÔÂÁˉÂÌÚ‡. — Ä ÍÓ„Ó Ê ÚÓ„‰‡? — åÂÌfl ÒÔÓÒËÎË: “Åۉ¯¸ ÒÌËχڸÒfl ‚ ÏÂÎÓ‰‡ÏÂ?” — “ÅÛ‰Û”. ü
é
W Н Е С ТА Н Е Т В В П èÓ˜ÂÏÛ ‚ êÓÒÒËË Ì ÒÌËχ˛Ú ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÙËθÏ˚ Ó ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔÂÁˉÂÌÚ‡ı?
Ë„‡Î ÔÓÒÚÓ ÌÂÍÓÂ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÔÓÌËχÂÚÂ? óÂÎÓ‚Â͇ ÒÓ ÒÎÓÊÌÓÈ ÒÛ‰¸·ÓÈ. Ç ÙËθÏÂ, ÂÒÎË ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, ÌË ‡ÁÛ Ì „Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÌ — èÂÁˉÂÌÚ êÓÒÒËË. — à Í‡Í ‚˚ ‡·ÓÚ‡ÎË Ì‡‰ Ó·‡ÁÓÏ “ÔÓÒÚÓ ˜ÂÎÓ‚Â͇”? — çË͇Í. è˯ÂΠ̇ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ, ÂÊËÒÒ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó ҉·ڸ, fl ҉·Î. ü Ë ÙËÎ¸Ï ÚÓÎÍÓÏ Ì ‚ˉÂÎ, Í‡Í ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl. í‡Í, ̇ ÓÁ‚Û˜‡ÌËË ÚÓθÍÓ, ÍÛÒ͇ÏË. èÓ˝ÚÓÏÛ Ì ÏÓ„Û ‰‡Ê Ò͇Á‡Ú¸, ‰Ó‚ÓÎÂÌ ÎË Â-
ÇçàåÄçàÖ! ÉÓfl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË
ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ Ë åÂÍÒË͇
www.tanyastravel.4mydeals.com
Быстро! надежно! профессионально!
ÖÇêéèA!!!
Discount ̇ ‚Ò ÚÛ˚
Удача и успех улыбнутся всем, кто путешествует с нами!
äêìàáõ SPECIAL ÓÚ $499 ÄÇàÄÅàãÖíõ
$50
NEW!
CASH BACK on all packages
PASSPORT EXPRESS, VISAS
SPA
HOTEL DEALS!
Getaway to look & feel good TANYA’S VACATION TRAVEL (718) 677-1652
19—25 ‰Â͇·fl 2008
2922 Nostrand Ave & Kings Hwy E-mail: tanyastravel@msn.com
ÁÛθڇÚÓÏ. — íÂÏ Ì ÏÂÌ ͇ÚËÌÛ Ì ‚ÁflÎË ‚ ¯ËÓÍËÈ ÔÓ͇Ú. Ç ÍÛÎÛ‡‡ı „Ó‚ÓflÚ, ‚ äÂÏΠÙËÎ¸Ï Ì ÔË„ÎflÌÛÎÒfl. — ü Á‡ ÔÓÍ‡Ú Ì Óڂ˜‡˛. ü ÔÓÒÚÓ Ò˚„‡Î Óθ. à ‚ÒÂ. ÄÍÚ ÂÁÓÍ Ë Í‡Ú„Ó˘ÂÌ, ˝ÚÓ Â„Ó Ô‡‚Ó. Ä ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ ‚ ÍËÌÓ¯Ì˚ı ÍÛ„‡ı Ë Ô‡‚‰‡ ‚Ò ۂÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ÙËÎ¸Ï ‚ ÔÓÍ‡Ú Ì ‚˚ÔÛÒÚËÎË ÔÓ ÔflÏÓÏÛ Û͇Á‡Ì˲ äÂÏÎfl. èÓ˝ÚÓÏÛ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ËÒÚÓ˲ “˜ÂÎÓ‚Â͇ ÒÓ ÒÎÓÊÌÓÈ ÒÛ‰¸·ÓÈ” ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ Ì‡ DVD-‰ËÒ͇ı. — ë˜ËÚ‡˛, Û Ì‡Ò ÌÂÚ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÒÌËχڸ ÍËÌÓ ÔÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡. ãˈÓÏ Í ÎËˆÛ Îˈ‡ Ì ‡Á„Îfl‰ÂÚ¸ — ‰Îfl Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓÈ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ÓˆÂÌÍË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÈÚË ‚ÂÏfl. чÊ Á‡ ÚÓÚ „Ó‰, ÔÓ͇ ÒÌËχÂÚÒfl ÙËθÏ, ÏÌÓ„Ó ‚ Òڇ̠ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÂÌflÚ¸Òfl, — Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÔÓ‰˛Ò Ä̉ÂÈ ëË„ÎÂ. — ÖÒÎË ·˚ ‚‡Ï ÔËÌÂÒÎË ÒˆÂ̇ËÈ ÙËθχ Ó èÛÚËÌ ËÎË å‰‚‰‚… — Ä·ÒÓβÚÌÓ ÚÓ˜ÌÓ ÓÚ͇Á‡Î ·˚ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. ÇÒÂ-Ú‡ÍË ˝ÚÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÛ·˙ÂÍÚË‚Ì˚È ‚Á„Îfl‰. óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ÙËθÏ, ̇‰Ó ΢ÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ò ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ, ·˚Ú¸ fl‰ÓÏ Ò ÌËÏ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ë ÔÓÚÓÏ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ó ÌÂÏ Ô‡‚‰Û. çÓ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸ ÌÛÊÌÓ ÒÍÓÂÂ Ó Í‡ÍÓÏ-ÚÓ ‚‡ÊÌÓÏ ˝ÔËÁӉ ÊËÁÌË ˆÂÎÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ ˜ÂÂÁ Ò‚ÓÂ„Ó Ô‡‚ËÚÂÎfl, Ó· ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚·ÒÚË Ô‰ Ò‚ÓËÏ Ì‡Ó‰ÓÏ, ‡ ÌÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÏË Ô‡‚flÚ
β‰Ë, ÍÓÚÓ˚Â, ̇ÔËÏÂ, β·flÚ Ô‡ËÚ¸Òfl ‚ ·‡Ì ËÎË ËÏÂ˛Ú Í‡ÍËÂÚÓ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË Ò··ÓÒÚË. à ÔÓÚÓÏ, ÌÂθÁfl „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ‰ ÛÍÛ. èÓ‰˛Ò “ÉÛÁ‡-200”, Ò‡ÏÓ„Ó Ò͇̉‡Î¸ÌÓ„Ó ÙËθχ ÔÓÒΉÌËı ÎÂÚ, ë„ÂÈ ëÂθflÌÓ‚ Ú‡ÍÊ Ì ÒÍ˚‚‡ÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÍÂÔÒËÒ‡ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ú‡ÍÓ„Ó „ÂÓfl, Í‡Í ÔÂÁˉÂÌÚ, ‚ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÍËÌÓ. — Ç êÓÒÒËË ÔÓ͇ ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÓ ·˚ÎÓ ÔÂÁˉÂÌÚÓ‚ — ‰‚‡, ÌÛ ÓÚ ÒËÎ˚ ÚË, Ë ÒÌflÚ¸ ÙËÎ¸Ï ÔÓ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ‚ÓÓ·˘Â Ì ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl, ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ó˜Â̸ ÔÂÒÓÌËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È Ó·‡Á, — Ò˜ËÚ‡ÂÚ ë„ÂÈ åËı‡ÈÎӂ˘. — ÇÓÚ ÔÓ ˆ‡fl, „‰Â ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚÓ ˆ‡¸, ÏÓÊÌÓ. lj¸ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ Ó·Ó·˘ÂÌËË, ÓÌÓ ·ÂÂÚ Ì˜ÚÓ ÚËÔ˘ÂÒÍÓÂ. — çÓ ‚ ˆÂÎÓÏ, Í‡Í ‚˚ Ò˜ËÚ‡ÂÚÂ, ‚ êÓÒÒËË Ú‡ÍÓÈ ÔÓÂÍÚ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ? — èÓÂÍÚ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ, ÌÓ ÌÂ Í‡Í ‡„ËÚ͇ — ÒÓ Á̇ÍÓÏ “ÔÎ˛Ò” ËÎË “ÏËÌÛÒ”, ‡ Í‡Í Ì˜ÚÓ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ. èÓÚÓÏ, ̇‰Ó ÒÔÓÒËÚ¸ ‡Á¯ÂÌËfl Û Ò‡ÏÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡. lj¸ ӷ·ÒÚ¸ ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù‡ ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍË Ó˜Â̸ ÓÒ̇˘Â̇, Ë ÛÊ ÌËÍÚÓ Ì ËÒÍÌÂÚ ÒÌflÚ¸ ‚ Ó·ıÓ‰ ͇ÍËı-ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ô‡‚ËÎ. Ç ÚÓÈ Ê ÄÏÂËÍ Ô‚ÓÂ, Ó ˜ÂÏ ‚‡Ò ÒÔÓÒflÚ: “ì ‚‡Ò ‡‚ÚÓÒÍË ԇ‚‡ ÂÒÚ¸? ÑÓ„Ó‚Ó ËÏÂÂÚÒfl?” ÅÂÁ ˝ÚÓ„Ó ‰‡Ê „Ó‚ÓËÚ¸ Ò ‚‡ÏË Ì ·Û‰ÛÚ. — Ç˚ ·˚ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸ Ú‡ÍËÏ ÒˆÂ̇ËÂÏ? — ü ·˚ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒfl β·˚Ï
Çéèêéë èéãàíéãéÉÄå ■ ë„ÂÈ åÄêäéÇ, ‰ËÂÍÚÓ àÌÒÚËÚÛÚ‡ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ: “ÇÓ-Ô‚˚ı, ‚ êÓÒÒËË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÂÏÓ͇ÚËË, ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Ú‡‰ËˆËË. ëÎ˯ÍÓÏ ¯ËÓÍË ÁÓÌ˚, ÍÓÚÓ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl Í‡Í ·˚ ‚Ì ÍËÚËÍË. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ‚ êÓÒÒËË ÔÓÔÛÎflÌ˚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚. èÓ˝ÚÓÏÛ ÍËÚ˘ÂÒÍËÈ ÙËÎ¸Ï ‚fl‰ ÎË ‚ÓÁÏÓÊÂÌ. é·˘ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÏ˚ÒÎË‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ‰Â·ÂÚ ÔÂÁˉÂÌÚ. çÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ·Û‰ÛÚ ÓÚÒÎÂÊË‚‡Ú¸, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ì Ô„ÌÛÎË ÎË Ô‡ÎÍÛ Ò ÍËÚËÍÓÈ, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ — Ì ÔÓÎۘ˷Ҹ ÎË ı‡Î‚‡. Ç Ó·ÓËı ÒÎÛ˜‡flı ËÚÓ„ ·Û‰ÂÚ Ë‰ÚË ‚ ÏËÌÛÒ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ʇ̇, fl ‰Ûχ˛, ˝ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ̘ÚÓ Ò‰ÌÂÂ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, fl ·˚ Ò͇Á‡Î, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ıÓÌËÍË ‚Ӊ ÄÚÛ‡ ïÂÈÎË — “Ä˝ÓÔÓÚ”, “í‡ÍÒË”. äÓ„‰‡ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ËÒÒÎÂ‰Û˛Ú ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ÒËÒÚÂÏ˚. åÓ„ÛÚ ÎË ‚ ÙËθÏ ÔÓ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ˝ÓÚ˘ÂÒÍË ҈ÂÌ˚? ë˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ‰‡. èÂÁˉÂÌÚ˚ — ÊË‚˚ β‰Ë, Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó Ú‡ÍÓ„Ó… ü ‰Ûχ˛, ËÁ·Ë‡ÚÂθÌ˚ ͇ÏÔ‡ÌËË ·Û‰Û˘Â„Ó ·Û‰ÛÚ Ì‡˜Ë̇ڸÒfl c ‚˚ıÓ‰‡ ÏÓ˘ÌÂȯËı ·ÎÓÍ·‡ÒÚÂÓ‚. è‡ÚËË ·Û‰Û˘Â„Ó ·Û‰ÛÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ ‚ Ò·fl ÚÂÎÂ͇̇Î, ÍËÌÓÍÓÏÔ‡Ì˲, ÙÛÚ·ÓθÌ˚È ÍÎÛ· Ë ˝ÍÒÔÂÚÌ˚È ˆÂÌÚ ‚ÌÛÚË”. ■ Çfl˜ÂÒ·‚ çàäéçéÇ, ÔÂÁˉÂÌÚ ÙÓ̉‡ “èÓÎËÚË͇”: “ÇÂÍÓ‚˚ ڇ‰ËˆËË ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÛθÚÛ˚ Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡Ï ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í ÎˉÂÛ ÒÚ‡Ì˚ Ò ËÓÌËÂÈ. чÊ ‚ ‰Â‚flÌÓÒÚ˚Â, ÍÓ„‰‡ ÅÓËÒ‡ ÖθˆË̇ ‰ÛÊÌÓ Í΂‡Î‡ ÔÂÒÒ‡, ‰ÂflÚÂÎË ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ·˚ÎË Í ÌÂÏÛ Ó˜Â̸ ÎÓflθÌ˚. àÒÍβ˜ËÚ¸, ˜ÚÓ ÙËÎ¸Ï Ì ‚˚ȉÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì˚, ÂÒÎË Ì ÔÓ̇‚ËÚÒfl ÔÂÁˉÂÌÚÛ, ÌÂθÁfl. èÂÁˉÂÌÚ, Í‡Í Ë Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó ‚˚Ò͇Á‡Ú¸ Ò‚Ó ÏÌÂÌËÂ Ó ÙËθÏÂ, Ò‚ÓË ÒÓÏÌÂÌËfl, ÌË Ì‡ ˜ÂÏ Ì ̇Òڇ˂‡fl. çÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ò ÏÌÂÌËÂÏ „·‚˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Û Ì‡Ò ÔËÌflÚÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl, Â„Ó Ì‰ӂÓθÒÚ‚‡ ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó ·Û‰ÂÚ ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇ژËÍË ÓÚ ÙËθχ ÔÓÒÚÓ ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸. ç‡ ‚ÒflÍËÈ ÒÎÛ˜‡È. ÑÛχ˛, ÙËÎ¸Ï ÔÓ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÒÚ‡Ì˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ Â„Ó ÂÈÚËÌ„ — Ô˘ÂÏ Í‡Í ÔÓÁËÚË‚ÌÓ, Ú‡Í Ë Ì„‡ÚË‚ÌÓ. Ä Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ Â‡ÍˆË˛ ÔÛ·ÎËÍË Ì‡ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ô‰Ò͇Á‡Ú¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ëÍÓθÍÓ ·˚ÎÓ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ıÓÚÂÎË Í‡Í ÎÛ˜¯Â, ‡ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Í‡Í ‚Ò„‰‡”.
äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ çéÇàäéÇ, åËı‡ËÎ áìÅéÇ. ÒËθÌ˚Ï ÒˆÂ̇ËÂÏ — ·Û‰¸ ÓÌ ÔÓ áÏÂfl ÉÓ˚Ì˚˜‡, ËÌÓÔ·ÌÂÚflÌË̇ ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡. ÇÒ ڇ·ÌÚÎË‚Ó ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó Ì‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ. çÓ, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ÒˆÂ̇ËÈ ·˚Î ·˚ Ò··˚È, ‡ ÔÓÒÚÓ ÔÓÂı‡Ú¸Òfl ̇ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏ ËÏÂÌË Ì ıÓ˜ÂÚÒfl. ÖÒÎË ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ‚˚ÒÓÍËÈ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÒˆÂ̇Ëfl, ÚÓ fl Ì ËÒÍβ˜‡˛, ˜ÚÓ Ó·‡ÚËÎÒfl ·˚ Í èÛÚËÌÛ ËÎË å‰‚Â‰Â‚Û Á‡ ‡Á¯ÂÌËÂÏ. éÌË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÛÏÌ˚ β‰Ë, Ë ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ Í‡ÍËÂ-ÚÓ Ô„ӂÓ˚ ·˚ÎË ·˚ ‡·ÒÓβÚÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚. ïÓÚfl fl, ̇ÔËÏÂ, ÌËÍÓ„‰‡ ·˚ Ì ‰‡Î Òӄ·ÒË ̇ Ò˙ÂÏÍË ÙËθχ ÔÓ Ò·fl.
å‡Ëfl äéëíûäÖÇàó.
В НОВОМ СВЕТЕ Åéäë
éíéåëíàã áÄ ÅêÄíÄ
“ЗАМЕЧАТЕЛЬнЫЙ МАТЧ å‡ÈÍ Ñ’ùÌÚÓÌË Ë ëÚË‚ ç˝¯
‡ÒËÏ ê‡ıÏ‡Ì ‰‡‚ÌÓ Ì‡˚‚‡ÎÒfl ̇ ·ËÚ¸Â: ÓÌ ÓÒÍÓ·ÎflÎ ä΢ÍÓ-ÒÚ‡¯Â„Ó, ÛÚ‚Âʉ‡fl, ˜ÚÓ ÇËÚ‡ÎËÈ ·ÓËÚÒfl ·ÓÍÒËÓ‚‡Ú¸ Ò ÌËÏ, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ÛÍÎÓÌflÂÚÒfl ÓÚ ·Ófl. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, Û͇Ë̈ ÏÓ„ ‚ÓÁ‡ÁËÚ¸ ÂÏÛ ÚÓθÍÓ ÒÎÓ‚ÂÒÌÓ - Ú‡‚χ Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl· ‚˚ÈÚË Ì‡ ËÌ„ Ë Ì‡Í‡Á‡Ú¸ ‡ÏÂË͇̈‡. (ÇËÚ‡ÎËÈ Ì‡ ‚ÂÏfl ÔÂÂÒڇΠ·ÓÍÒËÓ‚‡Ú¸, ‡ ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸, ÌÓ͇ÛÚËÓ‚‡Î ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÏÂÒflˆÂ ÌË„ÂËȈ‡ ë‡ÏÛ˝Îfl èËÚ‡). «êÓÍ», Í‡Í ËÏÂÌÛ˛Ú ê‡ıχ̇ ·ÓÎÂθ˘ËÍË, ÔÓ¯ÂΠ¢ ‰‡Î¸¯Â: ÔÓÍÓÎÓ˜Û, ÏÓÎ, Ï·‰¯Â„Ó - Ç·‰ËÏˇ, ‡ ÔÓÚÓÏ Ë ÒÚ‡¯Â„Ó! ä‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, Ì ı‚‡ÎËÒ¸, Ë‰Û˜Ë Ì‡ ‡Ú¸! ÅÓfl, ÔÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û, Ì ·˚ÎÓ. Å˚ÎÓ ËÁ·ËÂÌË Ï·‰Â̈‡. ì ÏÌÓ„Ëı ËÁ ÚÂı, ÍÚÓ ÒÏÓÚÂÎ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ Ú‡ÌÒÎflˆË˛ ËÁ ÌÂψÍÓ„Ó å‡Ì„ÂÈχ, ÒÎÓÊËÎÓÒ¸ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ Ç·‰ËÏË ÏÓ„ ‚˚Ë„‡Ú¸ ÌÓ͇ÛÚÓÏ Ë ‡Ì¸¯Â, ÌÓ Ô‰ÔÓ˜ÂÎ Ë Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ËÒÍÓ‚‡Ú¸, Ë ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏÛÚÛÁËÚ¸ ÔÓÚË‚ÌË͇. èÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ‚ ÓÒÚ Ë, „·‚ÌÓÂ, ‚ ÚÂıÌËÍÂ, ÔÓÁ‚ÓÎflÎË Ò‰Â·ڸ ˝ÚÓ. ìÊ ‚ Ô‚ÓÏ ‡Û̉ ê‡ıχÌ, ÔÓÎۘ˂ ÏÓ˘Ì˚È ‰Ê· ΂ÓÈ, ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÓÚ Ò¸ÂÁÌ˚ı ÔÓÔ˚ÚÓÍ ÓÚÓ·‡Ú¸ Û ä΢ÍÓ ÔÓflÒ‡ ˜ÂÏÔËÓ̇ Ïˇ ÔÓ ‚ÂÒËflÏ IBF, WBO Ë IBO: Ì ‰Ó ÊËÛ – ·˚Ú¸ ·˚ ÊË‚Û! É ëڇθÌÓÈ ÏÓÎÓÚ, Í‡Í ‚Â΢‡˛Ú Ò‚ÓÂ„Ó Î˛·Ëψ‡ ÌÂψ˚, „ÓÌflÎ ‚ËÁ‡‚Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ËÌ„Û. Ç ‰ÂÎÓ ÔÓ¯ÎË «‰‚ÓÈÍË», ıÛÍË… ÄÏÂË͇̈ ÔËÊËχÂÚÒfl Í Í‡Ì‡Ú‡Ï, ÛıÓ‰ËÚ ‚ „ÎÛıÛ˛ Á‡˘ËÚÛ, ÍÎË̘ÛÂÚ – ÌÂÚ ÒÔ‡ÒÂÌËfl. à ‚ ¯ÂÒÚÓÏ ‡Û̉ ÓÌ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ̇ÒÚËΠËÌ„‡ – ÌÓ͉‡ÛÌ: ‰‚‡ ΂˚ı Ò·ÓÍÛ Ë ÔflÏÓÈ Ô‡‚ÓÈ Ç·‰ËÏˇ ‰ÓÒÚË„ÎË ˆÂÎË. Ä ‚ Ә‰ÌÓÈ ÚÂıÏËÌÛÚÍ «êÓ͇» ۷„ ÓÚ „ÎÛ·ÓÍÓ„Ó ÌÓ͇ÛÚ‡ ÂÙÂË, ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ·ÓÈ ‚ ‚Ë‰Û fl‚ÌÓ„Ó ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ä΢ÍÓ.
ï
ВЫ, РЕБЯТА, МОЛОДЦЫ!” èéÅÖÑçéÖ èêéÑéãÜÖçàÖ ëãÖÑìÖí? Ó ÔÓ‰ËÌ͇ Ò «‰Ê‡ÁÏÂ̇ÏË» ËÁ “ûÚ˚” ·ÓÒÚÓÌÒÍËÈ «ëÂÎÚËÍ» ‚˚Ë„‡Î 14 χژÂÈ ÔÓ‰fl‰, ˝Ú‡ Ë„‡ Òڇ· ‰Îfl ÌÂ„Ó 15-È Ôӷ‰ÌÓÈ. é·Î‡‰‡ÚÂθ 14 ÓÎËÏÔËÈÒÍËı ÁÓÎÓÚ˚ı ω‡ÎÂÈ å‡ÈÍÎ îÂÎÔÒ Ô˯ÂÎ ÔÓ·ÓÎÂÚ¸ Á‡ «ÅÓÒÚÓÌ». à ÁÂÏÎflÍË Ì ÔӉ͇˜‡ÎË: ÛÊ ̇ Ô‚˚È ÔÂÂ˚‚ ÓÌË Û¯ÎË, ‚‰fl ÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ 28:16. ÇÌÓ‚¸ Ì ۂˉÂÎË Ï˚ ‚ ÒÚ‡ÚÓ‚ÓÏ ÒÓÒÚ‡‚ “ûÚ˚” ͇ÔËڇ̇ Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË Ä̉Âfl äËËÎÂÌÍÓ. èÓıÓÊÂ, ˝ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ Ú‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÔËÂÏÓÏ ÚÂ̇ ÑÊÂË ëÎÓÛ̇. çÓ ÔÓÚÓÏ Ô˯ÎÓÒ¸ ÒÔ¯ÌÓ ‚˚ÔÛÒ͇ڸ Ä̉Âfl ̇ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ. ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ˜ÂÚ‚ÂÚË ·Î‡„Ó‰‡fl Â„Ó ÛÒËÎËflÏ «ÑʇÁ» ÒÛÏÂÎ Ò‡‚ÌflÚ¸ Ò˜ÂÚ – 43:43, ÌÓ ÔÓ‰ Á‡Ì‡‚ÂÒ ‚ÒÚÂ˜Ë ÒËÎ Û „ÓÒÚÂÈ fl‚ÌÓ Ì ı‚‡ÚËÎÓ – 91:100. ë‡Ï˚Ï ÂÁÛθڇÚË‚Ì˚Ï ‚ ÍÓχ̉Â-Ôӷ‰ËÚÂθÌˈ ÒڇΠ22ÎÂÚÌËÈ ê˝‰ÊÓÌ êÓÌ‰Ó – 25 Ó˜ÍÓ‚. Ö„Ó Ó‰ÌÓÍÎÛ·ÌËÍË ä‚ËÌ É‡ÌÂÚÚ Ë äẨËÍ èÂÍËÌÒ Á‡ÔËÒ‡ÎË Ì‡ Ò‚ÓÈ Ò˜ÂÚ ÔÓ ‰‡·Î-‰‡·ÎÛ – ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, 19 Ó˜ÍÓ‚ Ë 10 ÔÓ‰·ÓÓ‚ Ë 15 + 14. å‡ÈÍÎ îÂÎÔÒ Ì ÒÍ˚‚‡Î Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÓÒÚÓ„‡ Ë, Á‡È‰fl ‚ ‡Á‰Â‚‡ÎÍÛ «ÅÓÒÚÓ̇», ‚ÓÒÍÎËÍÌÛÎ: «ùÚÓ ·˚Î Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È Ï‡Ú˜. Ç˚, ·flÚ‡, ÏÓÎÓ‰ˆ˚!»
Ñ
å‡ÈÍÎ îÂÎÔÒ ·ÓÎÂÂÚ Á‡ “ÅÓÒÚÓÌ”
ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ̇ ÔÓÒΉÌËı ÒÂÍÛ̉‡ı ‚ÒÚÂ˜Ë Ú‡‚ÏÛ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÓÒ·‚ÎÂÌÌ˚È ·ÓÒÚÓ̈ èÓÎ èËÒ. ãÛ˜¯ËÏ ‚ «ûÚ» ·˚Î èÓÎ åËÎÎÒ˝Ô, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚¯ËÈ Î˘Ì˚È
ÂÍÓ‰ – 32 Ә͇ Á‡ Ë„Û. Ç ‡ÍÚË‚Â äËËÎÂÌÍÓ 12 Ó˜ÍÓ‚, 3 ÔÓ‰·Ó‡, 2 ·ÎÓͯÓÚ‡ Ë Ô‡Ò.
éÇÄñàà «ÇêÄÉì» „Ó͇, Ô¯‰¯Â„Ó ‚ ‰Û„Û˛ ÍÓχ̉Û, ̇ ·˚‚¯ÂÈ «Ó‰ÌÓÈ» ‡ÂÌ ӷ˚˜ÌÓ ‚ÒÚ˜‡˛Ú ͇ÈÌ Ì·ÒÍÓ‚Ó: ÍËÍ Ë Ò‚ËÒÚ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛Ú ͇ʉÓÂ Â„Ó ‰‚ËÊÂÌËÂ! Ä ÚÂ̇? èÓʇÎÛÈ, Ú‡ÍÓ„Ó „Ófl˜Â„Ó ÔËÂχ, Í‡Í ÚÓÚ, ˜ÚÓ ·˚Î Ó͇Á‡Ì ÌÓ‚ÓÏÛ Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍÛ «çËÍÒ» å‡ÈÍÛ Ñ’ùÌÚÓÌË ‚ îËÌËÍÒÂ, Ï˚ ¢ Ì ‚ˉÂÎË! íË·ÛÌ˚ Ó‚‡ˆËflÏË ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË Â„Ó – ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Â„Ó Ò «ë‡ÌÒ» ·ÓΠ˜ÂÚ˚Âı ÎÂÚ, ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÚÓ˚ı ÍÓχ̉‡ Ó‰ÂÊË‚‡Î‡ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 50 Ôӷ‰ (‚ ÒÂÁÓÌ 2004-05 – 62 Ôӷ‰˚, ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ „Ó‰ – 61). Ç Ï‡Â, Ì ̇ȉfl Ó·˘Â„Ó flÁ˚͇ Ò „Â̇θÌ˚Ï ÏẨÊÂÓÏ ëÚË‚ÓÏ äÂÓÏ, å‡ÈÍ ÔÓ‰ÔË҇ΠÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò «çËÍÒ». «á‡Ï˜‡ÚÂθ̇fl ‡͈Ëfl ̇¯Ëı ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚, – ÓÚÏÂÚËÎ ëÚË‚ ç˝¯. – ã˛‰Ë ‚ÒÔÓÏÌËÎË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÚÂÌ ҉Â·Π‰Îfl ̇¯Â„Ó „ÓÓ‰‡ Ë ÍÎÛ·‡, Ë Í‡Í ÏÌÓ„Ó ıÓÓ¯Â„Ó ·˚ÎÓ Û Ì‡Ò ‚ ˝ÚË ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡». ëÚË‚ ç˝¯, Ó„ÓÏÌ˚È Ú‡Î‡ÌÚ ÍÓÚÓÓ„Ó Â˘Â ·Óθ¯Â ‡Òˆ‚ÂÎ ÔË Ñ’ùÌÚÓÌË, ÔÓ Ó·‡ÁÌÓÏÛ ‚˚‡ÊÂÌ˲ å‡È͇, «‚Ò‡‰ËÎ ÍËÌʇλ ‚ «çËÍÒ». ÑÓ ÔÓÒΉÌÂÈ ÏËÌÛÚ˚ ÚÛ‰ÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÌflÚ¸, ÍÚÓ ‰Ó·¸ÂÚÒfl Ôӷ‰˚, ÌÓ ·ÓÒÓÍ ëÚË‚‡ ËÁ ÚÂıÓ˜ÍÓ‚ÓÈ ÁÓÌ˚ Á‡ 28 ÒÂÍÛ̉ ‰Ó ÒËÂÌ˚ ¯ËÎ ËÒıÓ‰ ÔÓ‰ËÌ͇ – 111:103. èÓ‰ÒÚ‡Ú¸ ÂÏÛ Ë„‡ÎË ‚ÂÌÛ‚¯ËÈÒfl ÔÓÒΠ«Û‚ÓθÌËÚÂθÌÓÈ» ÔÓ ÒÂÏÂÈÌ˚Ï ‰ÂÎ‡Ï ò‡ÍËÎ é’çËÎ – 23 Ә͇ Ë 12 ÔÓ‰·ÓÓ‚ Ë Äχ ëÚ‡‰Ï‡È – 21 +14. ç˝ÈÚ êÓ·ËÌÒÓÌ ÔËÌÂÒ «çËÍÒ» 27 Ó˜ÍÓ‚, ÄÎ ï‡ËÌ„ÚÓÌ – 24. ÇÓ ‚ÚÓÌËÍ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ˚ ËÁ 縲-âÓ͇ ÔÓ‰ÓÎÊËÎË ÚÛÌ χژÂÏ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ Ò «ãÂÈÍÂÒ» - 114:116. èÓ̉ÂθÌËÍ ÓÁ̇ÏÂÌÓ‚‡ÎÒfl ˆÂÎ˚Ï fl‰ÓÏ ÌÂÛ‰‡˜ ıÓÁfl‚ ÔÎÓ˘‡‰ÍË: LJ¯ËÌ„ÚÓÌ - à̉ˇ̇ 98:118, íÓÓÌÚÓ - 縲-ÑÊÂÒË 87:94, чÎÎ‡Ò - ÑÂÌ‚Â – 88:98, å‡È‡ÏË – åËÎÛÓÍË – 83:98, åËÌÌÂÒÓÚ‡ –ë‡Í‡ÏÂÌÚÓ – 103:118, ÉÓΉÂÌ-ëÚÂÈÚ – éÎ‡Ì‰Ó – 98:109, ò‡ÎÓÚÚ – ÄÚ·ÌÚ‡ – 79:83.
à
ä‡Î ÇÖãíéÇ.
èêÖíÖçÑÖçíéÇ åçéÉé ëéèÖêçàäÄ çÖ ÇàÑçé ÂÚ, Ì ÒÓ‚ÒÂÏ Ú‡Í: ÂÒÚ¸ Û Ç·‰ËÏˇ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚È ÒÓÔÂÌËÍ – Â„Ó ·‡Ú! íÓθÍÓ ÓÌË Ò ÇËÚ‡ÎËÂÏ ‰‡‚ÌÓ Ó·˙flÒÌËÎË ÏËÛ, ˜ÚÓ ‰‡Ú¸Òfl Ì Òӷˇ˛ÚÒfl. Ä ‚ÓÍÛ„ ·ÓÍÒÂÒÍÓ„Ó ÚÓ̇, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ‚ÓÒÒ‰‡˛Ú ‚‰‚ÓÂÏ, ÚÓÎÔflÚÒfl ÔÂ-
ç
ÚẨÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓ͇ ËÒ͇ڸ ̘„Ó. «óÂÎÓ‚ÂÍ-„Ó‡» çËÍÓÎ‡È Ç‡ÎÛ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÔË·‡‚ËÎ ÔÓÒΠÔÓ‡ÊÂÌËfl ÓÚ ÛÁ·Â͇ êÛÒ·̇ 󇄇‚‡ Ë ÒڇΠ„·‚Ì˚Ï Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ Ì‡ ·ÓÈ Ò Ç·‰ËÏËÓÏ. Ö„Ó ÛÓ‚Â̸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Í‡ÒÌÓÂ˜Ë‚Ó ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚ ‚˚·Ó ÒÓÔÂÌË͇ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÚËÚÛ· ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓ̇ WBA 20 ‰Â͇·fl ‚ ¯‚ÂȈ‡ÒÍÓÏ ñ˛ËıÂ: ˝ÍÒ˜ÂÏÔËÓÌ Ïˇ ù‚‡Ì‰Â ïÓÎËÙËΉ. «çÂÔÎÓıÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÔÓ‚ÂÒÚË Ó·˙‰ËÌËÚÂθÌ˚È ÔÓ‰ËÌÓÍ Ò Ç‡ÎÛ‚˚Ï, — Ò͇Á‡Î ÊÛ̇ÎËÒÚ‡Ï Ç·‰ËÏË, — ÌÓ ÂÒÎË ˝ÚÓ„Ó Ì ÔÓËÁÓȉÂÚ — ÌË˜Â„Ó ÒÚ‡¯ÌÓ„Ó. ÖÒÚ¸ ¢ ËÌÚÂÂÒÌ˚ ÒÓÔÂÌËÍË ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÂÒÂ, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Ñ˝‚ˉ ï˝È Ë ÄÎÂÍ҇̉ èÓ‚ÂÚÍËÌ». éÈ ÎË? èÓ‚ÂÚÍËÌ, Ëϲ˘ËÈ Ô‡‚Ó Ì‡ ˜ÂÏÔËÓÌÒÍËÈ ·ÓÈ ‰Ó ÌÓfl·fl 2009 „Ó‰‡ ·ÂÁ ͇ÍËı-ÎË·Ó ÌÓ‚˚ı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ, ÔÓÒΠҸÂÁÌÓÈ
ò‡È·‡, Á‡·Ó¯ÂÌ̇fl ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ é‚˜ÍËÌ˚Ï ‚ Ó‚ÂÚ‡ÈÏÂ, ÔËÌÂÒ· ıÓÍÍÂËÒÚ‡Ï ËÁ LJ¯ËÌ„ÚÓ̇ „ÓÒÚÂ‚Û˛ ÔÓ·Â‰Û Ì‡‰ «ç¸˛-âÓÍ ÄÈÎẨÂÒ» - 5:4. éÒڇθÌ˚Â Ï‡Ú˜Ë ‚ÚÓÌËÍa ÔËÌÂÒÎË Ú‡ÍË ÂÁÛθڇÚ˚: ä‡ÓÎË̇ - åÓ̇θ - 3:2, éÚÚ‡‚‡ – ÄÚ·ÌÚ‡ – 1:4, îË·‰ÂθÙËfl – äÓÎÓ‡‰Ó – 5:2, íÓÓÌÚÓ – 縲ÑÊÂÒË – 3:2 , ëÂÌÚ-ãÛËÒ – ä‡Î„‡Ë – 3:6, ù‰ÏÓÌÚÓÌ – óË͇„Ó – 2:9,
óÖåèàéçõ åàêÄ äìÅàçñõ Û·ÓÍ Ïˇ ÔÓ ·ÓÍÒÛ ‡Á˚„‡Ì ‚ åÓÒÍ‚Â. è‚ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ò·Ó̇fl ÍÓχ̉‡ äÛ·˚, Á‡‚Ó‚‡‚¯‡fl 6 ÁÓÎÓÚ˚ı Ë ‰‚ Ò·flÌ˚ ̇„‡‰˚. êÓÒÒËÈÒ͇fl Ò·Ó̇fl Ò ÚÂÏfl ÁÓÎÓÚ˚ÏË, Ó‰ÌÓÈ Ò·flÌÓÈ Ë ÔflÚ¸˛ ·ÓÌÁÓ‚˚ÏË Ï‰‡ÎflÏË ·˚· ‚ÚÓÓÈ, Ò·Ó̇fl ìÁ·ÂÍËÒڇ̇ – ÚÂÚ¸ÂÈ - ‰‚‡ «Ò·‡» Ë ÒÚÓθÍÓ Ê «·ÓÌÁ˚».
ä
ë äéêéÅéÇõå èÖêÖëíêÄïéÇÄãàëú ÓÌflÚÌÓ ÒÚÂÏÎÂÌË ÔÓÏÓÛÚÂÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÅÓ·‡ ÄÛχ Top Rank ҷ˜¸ Ú‡ÍÓ„Ó Ú‡Î‡ÌÚÎË‚Ó„Ó ÒÔÓÚÒÏÂ̇, Í‡Í ‰‚Û͇ÚÌ˚È ˜ÂÏÔËÓÌ Ïˇ ÒÂ‰Ë Î˛·ËÚÂÎÂÈ ‚ ‚ÂÒÓ‚ÓÈ Í‡Ú„ÓËË ‰Ó 75 Í„ å‡Ú‚ÂÈ äÓÓ·Ó‚, ÌÓ Ë ‚˚ÔÛÒ-
è Ú‡‚Ï˚ ÒÚÛÔÌË ÚÓθÍÓ ÔËÒÚÛÔËÎ Í ÚÂÌËӂ͇Ï, ï˝È – Ìӂ˘ÓÍ ‚ «ÒÛÔÂÚflÊ»: ·Ëڇ̈ – ‡·ÒÓβÚÌ˚È ˜ÂÏÔËÓÌ Ïˇ ‚ Ô‚ÓÏ ÚflÊÂÎÓÏ ‚ÂÒ – ‡ ˝ÚË Í‡Ú„ÓËË, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ͇ÊÛ˘Û˛Òfl ·ÎËÁÓÒÚ¸, ‡ÁÌflÚÒfl, Í‡Í ÌÂ·Ó Ë ÁÂÏÎfl. çÓ, ÔÓıÓÊÂ, Ñ˝‚ˉ ̇ۘËÎÒfl Û ê‡ıχ̇, Í‡Í ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ̇ ÍÓ„Ó-ÚÓ ËÁ ·‡Ú¸Â‚ ä΢ÍÓ: ̇ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛ ÔÓÒΠ·Ófl ‚ å‡Ì„ÂÈÏ ÓÌ Ô˯ÂÎ Ò ÊÛ̇ÎÓÏ, ÍÓÎÎ‡Ê ‚ ÍÓÚÓÓÏ ËÁÓ·‡Ê‡Î ï˝fl Ò ÓÚÂÁ‡ÌÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÓÈ Ç·‰ËÏˇ. ê‡͈Ëfl ÇËÚ‡ÎËfl? èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ñ˝‚ˉ‡, ÇËÚ‡ÎËÈ ÛÊ ‰‡Î Òӄ·ÒË ̇ Ôӂ‰ÂÌËÂ Ò ÌËÏ ·Ófl ‚ ˲Ì ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó „Ó‰‡. ìÒÎÓ‚Ëfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ì ‡Á„·¯‡˛ÚÒfl, ÌÓ ÔÓÌflÚÌÓ Ó‰ÌÓ: Ô˯· Ә‰¸ ÒÚ‡¯Â„Ó ÓÚÓÏÒÚËÚ¸ Á‡ ·‡Ú‡! ç‡Á˚‚‡˛Ú Ë 27-ÎÂÚÌÂ„Ó äËÒ‡ ÄÂÓÎÛ: ÏÓ„ÛÚÌ˚È ‡ÏÂË͇̈ ӷ·‰‡ÂÚ ÍÓÎÓÒ҇θÌÓÈ ÒËÎ˚ Û‰‡ÓÏ Ë ÔÓ͇ Ì Á̇ÂÚ ÔÓ‡ÊÂÌËÈ – ÚÓθÍÓ Ë Ò¸ÂÁÌ˚ÏË ·ÓflÏË ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸ Ì ÏÓÊÂÚ. ç‡ ˝ÚÓÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÍÓÏÏÂÌÚ‡ÚÓÓ‚ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛Ú Ô˜Â̸ ÔÂÚẨÂÌÚÓ‚ ̇ ‚ÒÚÂ˜Û Ò ÍÂÏ-ÎË·Ó ËÁ ·ÂÒÒÔÓÌÓ ÒËθÌÂȯËı Ò„ӉÌfl ‚ ·ÓÍÒ ·‡Ú¸Â‚ ä΢ÍÓ. ÑÛχ˛, ˝ÚÓ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó: ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ̇ ÛÓ‚Ì ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔÂÚẨÂÌÚÓ‚ ‡·ÓÚ‡˛Ú Ò„ӉÌfl ‚Ò ÚÓÚ Ê êÛÒÎ‡Ì ó‡„‡Â‚ Ë ëÛÎÚ‡Ì à·‡„ËÏÓ‚. ëÛÎÚ‡Ì ÔÓÒΠ̂˚‡ÁËÚÂθÌÓ„Ó ·Ófl Ò Ç·‰ËÏËÓÏ ä΢ÍÓ – Ë ÔÓ-
ëèéêíàÇçéÖ áÄäìãàëúÖ
ïéääÖâ. çïã
Ë„˚¯‡ ‚ 12 ‡Û̉‡ı ‚ å˝‰ËÒÓÌÒÍ‚Â-„‡‰ÂÌÒ Ì‡ „·Á‡ı Û Ê‰‡‚¯ÂÈ ÔÓ‰ËÌ͇ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡Í‡Î‡ ÔÛ·ÎËÍË – ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÔÓԇΠËÁ ÔÓÎfl ÁÂÌËfl ˝ÍÒÔÂÚÓ‚. ᇠÚÓ, ˜ÚÓ Ì ̇‚‡ÎÒfl ̇ ÌÓ͇ÛÚ? ᇠÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ Ú‡ÍÚËÍÛ? äÒÚ‡ÚË, ‚ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËË ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‰‚Ó – ÚÓθÍÓ Ôӷ‰ËÚÂÎfl Ì ÒÛ‰flÚ! ì‚˚, ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌË ෇„ËÏÓ‚‡ Í ÔÓ‰ÌÓʸ˛ ·ÓÍÒÂÒÍÓ„Ó ÚÓ̇ ·Û‰ÂÚ ‰Ó΄ËÏ. ïÓÚfl Ì ÔÓÍˉ‡ÂÚ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ Ô‡Â̸ Ò Ú‡ÍËÏ ı‡‡ÍÚÂÓÏ ÔӉ·ÂÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÚ¸.
Ä̇ı‡ÈÏ – “縲-âÓÍ êÂÈ̉ÊÂÒ” – 1:3, чÎÎ‡Ò – îËÌËÍÒ – 2:1 éí.
îìíÅéã åÂʉÛ̇Ӊ̇fl Ù‰‡ˆËfl ÙÛÚ·ÓθÌ˚ı ‡ÒÒӈˇˆËÈ Ó·Ì‡Ó‰Ó‚‡Î‡ ÌÓ‚˚È ÂÈÚËÌ„ ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı ÍÓχ̉, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ò·Ó̇fl êÓÒÒËË ÓÔÛÒÚË·Ҹ ̇ ‰Â‚flÚÛ˛ ÔÓÁËˆË˛, ÛÒÚÛÔË‚ 12 ·‡ÎÎÓ‚ ‡Ì„΢‡Ì‡Ï. èÓÁ‡‰Ë Ê ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÍÓχ̉˚ ‡ÒÔÓÎÓÊË·Ҹ Ò·Ó̇fl íÛˆËË, Òӂ¯˂¯‡fl ‚ÌÛ¯ËÚÂθÌ˚È ˚‚ÓÍ Ò
å‡Ú‚ÂÈ äÓÓ·Ó‚
Ç Ë„‡ı ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ çÅÄ ÌÂχÎÓ ËÌÚË„, Ë Ó‰Ì‡ ËÁ ÌËı Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËflÏË ÎˉÂÓ‚: ÒÍÓθÍÓ ÚÛÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÈÚË ÓÌË ·ÂÁ ÔÓ‡ÊÂÌËÈ, ÍÚÓ Ë ÍÓ„‰‡, ̇ÍÓ̈, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ëı ÚËÛÏهθÌÓ ¯ÂÒÚ‚ËÂ?
35
ÄÎÂÍ҇̉ èÓ‚ÂÚÍËÌ
NBA
19—25 ‰Â͇·fl 2008
͇ڸ Â„Ó ÔÓÚË‚ Á‡‚‰ÓÏÓ Ò··˚ı ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ Ì ÚÓθÍÓ „¯ÌÓ – ˝ÚÓ Â˘Â Ë Á‡‰ÂÊË‚‡ÂÚ Â„Ó Ì‡ ÔÛÚË Í Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ·ÓÍÒÛ. Ç ÄÚ·ÌÚËÍ-ëËÚË ÓÒÒËflÌËÌ ÔÓ‚ÂÎ Ò‚ÓÈ ‚ÚÓÓÈ ÔÓ‰ËÌÓÍ – Ò ÌËÍÓÏÛ Ì ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ÑÊÂÈÒÓÌÓÏ ìÓÓÏ. Ç˚Ë„‡‚¯ËÏ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó… 1 ·ÓÈ, Á‡ÍÓ̘˂¯ËÏ ‚Ì˘¸˛ 2 Ë ‰‚‡Ê‰˚ ÔÓ·˚‚‡‚¯ËÏ ‚ ÌÓ͇ÛÚÂ. ëÛ‰ËÚ ҇ÏË, ÏÓ„ ÎË ÓÌ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ äÓÓ·Ó‚Û, ÛÍÛ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ ÁÌ‡Í Ôӷ‰˚ ÒÛ‰¸Ë ̇ ËÌ„Â ÔÓ‰ÌËχÎË Ò‚˚¯Â 300 ‡Á! ÄÏÂË͇̈ ÚË ‡Á‡ ÔÓ·˚‚‡Î ‚ ÌÓ͉‡ÛÌ ‚ Ô‚ÓÏ Ê ‡Û̉Â, Ë Á‡ 8 ÒÂÍÛ̉ ‰Ó Â„Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚Ò ·˚ÎÓ Á‡ÍÓ̘ÂÌÓ.
ùËÍ åÖãçÄâë.
13 ÏÂÒÚ‡ ̇ 10. ãÛ˜¯ÂÈ Ê ҷÓÌÓÈ Ïˇ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ fl‚ÎflÂÚÒfl ÍÓχ̉‡ àÒÔ‡ÌËË. óÂÏÔËÓÌ˚ Ö‚ÓÔ˚ ÓÔÂÂʇ˛Ú Ë‰Û˘Ëı ̇ ‚ÚÓÓÏ ÏÂÒÚ ÌÂψ‚ ÔÓ˜ÚË Ì‡ 300 Ó˜ÍÓ‚. ç‡ ÚÂڸ ‚˚¯Î‡ Ò·Ó̇fl ÉÓη̉ËË, ÓÔ‰˂¯‡fl ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ Ïˇ ËÁ àÚ‡ÎËË.
íÖççàë Ç ÒÂ‰Û 22-ÎÂÚÌËÈ ËÒԇ̈ ê‡Ù‡˝Î¸ 燉‡Î¸ Ë 23-ÎÂÚÌflfl ÖÎÂ̇ üÌÍӂ˘ ËÁ ë·ËË ·˚ÎË Ì‡Á‚‡Ì˚ åÂʉÛ̇ӉÌÓÈ Ù‰‡ˆËÂÈ ÚÂÌÌËÒ‡ (ITF) ˜ÂÏÔËÓ̇ÏË Ïˇ – 2008.
В НОВОМ СВЕТЕ
36
çÄäÄçìçÖ èêÄáÑçàäÄ Ç ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl "Ô˜Â̸" ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌËı Ú‡‰ËˆËÈ „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍË ‡Ò¯ËËÎÒfl. åÌÓ„Ë ÛÊ Ì ÔÓÏÌflÚ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËfl çÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡ ·ÂÁ ÁÓÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ó͇ÒÍË. ê‡Á ‚ „Ó‰ Òڇ̇ Ó҇ʉ‡ÂÚÒfl Í˚Ò‡ÏË, Ó·ÂÁ¸fl̇ÏË, ÁÏÂflÏË, Ò‚Ë̸flÏË Ë ‰Û„ËÏË ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÊË‚ÓÚÌ˚ÏË ‡ÁÌÓ„Ó Í‡ÎË·‡. ÏÂÒÚÂ Ò ˝ÚÓÈ Ù‡ÛÌÓÈ ‡ÁˇÚÒÍË ͇ÎẨ‡Ë Ô‰·„‡˛Ú Ë Â„Î‡ÏÂÌÚ Ô‡Á‰ÌË͇ – ‚ ˜ÂÏ ‚ÒÚ˜‡Ú¸, ˜ÚÓ Í·ÒÚ¸ ̇ ÒÚÓÎ, ‰‡˛ÚÒfl Ë ÔӘˠÛ͇Á‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â, ÂÒÎË ËÒÔÓÎÌËÚ¸ Ëı Ò ÌÂψÍÓÈ ÔÛÌÍÚۇθÌÓÒÚ¸˛, ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÔËÌÂÒÛÚ Û‰‡˜Û. á‡Ó‰ÌÓ Ô‰Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ë ÒÛ‰¸·‡. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ‚ ÌÓ‚Ó„Ó‰Ì˛˛ ÌÓ˜¸ ÔË‚ÂÊÂ̈˚ ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ı Ú‡‰ËˆËÈ Ì ÏÓ„ÛÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÏ ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ó·˙ÂÏÂ. ïÓÚfl ·˚ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ë ÒÚ‡Ì˚ à̉ÓÍËÚ‡fl ÓÚϘ‡˛Ú Ô‡Á‰ÌËÍ ÔÓ ·Û‰‰ËÈÒÍÓÏÛ Í‡ÎẨ‡˛ – ‚ ‡ÔÂÎÂ. Ä ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ çÓ‚˚È „Ó‰ ̇ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Â˘Â Ó‰ÌËÏ Í‡ÎẨ‡ÂÏ – ÎÛÌÌ˚Ï – Ë ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜ÌÓ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ̇ ̇˜‡ÎÓ Ù‚‡Îfl. äÓÏ ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó Í‡ÎẨ‡fl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Ë ‰Û„Ë ÒËÒÚÂÏ˚, Ӊ̇ÍÓ ‡ÁÌflÚÒfl ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÓÌË ‚ÂҸχ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ. í‡Í, ‚Ó ‚¸ÂÚ̇ÏÒÍÓÏ ˆËÍΠÓθ äÓÎË͇ ËÒÔÓÎÌflÂÚ äÓÚ, ‚ ÚË·ÂÚÒÍÓÏ – Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ¢ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÊË‚ÓÚÌ˚ı. üÔÓÌÒÍËÈ Ê ͇ÎẨ‡¸ ÓÒÌÓ‚‡Ì ̇ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÏ – Ò˜ÂÚ Ë‰ÂÚ ÔÓ ‰‚Â̇‰ˆ‡ÚË ÁӉˇ͇θÌ˚Ï ÊË‚ÓÚÌ˚Ï, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ ‰ÂÒflÚË «ÁÂÏÌ˚Ï Ôӷ„‡Ï» – Ñ‚Ó, áÂÏÎfl, ÇÓ‰‡, é„Ó̸ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. ëӄ·ÒÌÓ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÏÛ Í‡ÎẨ‡˛, ̇ÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ 2009 „Ó‰ – „Ó‰ ÊÂÎÚÓ„Ó ÁÂÏÎflÌÓ„Ó Å˚͇. Ç˚‚Ó‰ Ô‚˚È: Ô‡Á‰Ì˘Ì˚È Í‡ÒÌ˚È ˆ‚ÂÚ
Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl! óÚÓ·˚ Ó·ÓÈÚËÒ¸ ‚ çÓ‚˚È „Ó‰ ·Î˛‰‡ÏË ÚÓθÍÓ ËÁ ·ÂÁÛ·ÓÈÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÌÂ͇fl ‰ÓÎfl ÏÛÊÂÒÚ‚‡ – ÛÊ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒÎÓÊÌÓ Ô‰-
2009-И:
Ç
åéáÄàäÄ
ãÂÓÌË‰Û ÅÓÌ‚ÓÏÛ 80!
Ò‰Û, 17 ‰Â͇·fl, ãÂÓÌË‰Û ë„ÂÂ‚Ë˜Û ÅÓÌ‚ÓÏÛ, ‡ÚËÒÚÛ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ú‡ڇ "ãÂÌÍÓÏ", ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 80 ÎÂÚ. û·ËÎfl ÓÚÏÂÚËÎ ‰Â̸ ÓʉÂÌËfl ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÒÚÓ΢Ì˚ı ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ·ÎËʇȯËı ‰ÛÁÂÈ. Ç ËÌÚ‚¸˛ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Û àíÄê-íÄëë ÓÌ ÔÓflÒÌËÎ: "äÓ̘ÌÓ, ıÓÓ¯Ó ·˚ÎÓ ·˚ Ò·Âʇڸ ÍÛ‰‡-ÌË·Û‰¸ ÓÚ ˛·ËÎÂfl, ÌÓ fl ̇ ÔË‚flÁË Û Ú‡ڇ, „‰Â ̇‰Ó Ë„‡Ú¸ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË Ë Âʉ̂ÌÓ ÂÔÂÚËÓ‚‡Ú¸. çÂθÁfl Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸. à̇˜Â - ÒÏÂÚ¸". çÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ˛·ËÎÂfl - 4 ‰Â͇·fl - ÔÂÁˉÂÌÚ å‰‚‰‚ ÔÓ‰ÔË҇ΠÛ͇Á Ó Ì‡„‡Ê‰ÂÌËË ÅÓÌÂ‚Ó„Ó Ó‰ÂÌÓÏ "ᇠÁ‡ÒÎÛ„Ë Ô‰ éÚ˜ÂÒÚ‚ÓÏ" ‚ÚÓÓÈ ÒÚÂÔÂÌË. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ãÂÓÌˉ
Ç
В ЧЕМ ВСТРЕТИТЬ И ЧЕМ ЗАКУСИТЬ èÓ‰ Á̇ÍÓÏ ÊÂÎÚÓ„Ó ÁÂÏÎflÌÓ„Ó Å˚͇ ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌÂ„Ó ËÌÚ¸‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‚˚·Ó ˆ‚ÂÚ‡ Ó‰Âʉ˚ ÌÂÊ·ÚÂÎÂÌ. í‡ÍÊ Ôflχfl ‡ÒÒӈˇˆËfl ÏÓÊÂÚ Ì‚ÂÌÓ ÔÓ‰Ò͇Á‡Ú¸ Û͇ÒËÚ¸ ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌËÈ ÒÚÓÎ ÍÛÒÍÓÏ ÚÂÎflÚËÌ˚, Ӊ̇ÍÓ ‰Â·ڸ «ÒËÏ‚ÓÎ „Ó‰‡» Á‡ÍÛÒÍÓÈ Í‡Í ‡Á
ÅÓÌ‚ÓÈ Á‡ÌflÚ ‚ ÚÂı ÎÂÌÍÓÏÓ‚ÒÍËı ÒÔÂÍÚ‡ÍÎflı: ‚ "ó‡ÈÍÂ", "äÓÓ΂ÒÍËı Ë„‡ı", "ÜÂÌËÚ¸·Â". äÓÏ ÚÓ„Ó, å‡Í á‡ı‡Ó‚ ÔËÒÚÛÔËÎ Í ‡·ÓÚ ̇‰ "Ç˯Ì‚˚Ï Ò‡‰ÓÏ", „‰Â ‚ÂÚ‡ÌÛ ÒˆÂÌ˚ Ô‰ÒÚÓËÚ Ë„‡Ú¸ îËÒ‡. "çÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ‰Îfl ÏÂÌfl ˝Ú‡ Óθ Á‡ÌËχÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÚÓÈ ‚ÓθÌÓÈ ËÏÔÓ‚ËÁ‡ˆËË, ÍÓÚÓÛ˛ ҉·ΠÔÓ ˜ÂıÓ‚ÒÍÓÈ Ô¸ÂÒ ̇¯ „·‚Ì˚È ÂÊËÒÒÂ", - ‡ÒÒ͇Á‡Î ÅÓÌ‚ÓÈ. èÓÏËÏÓ ‡·ÓÚ˚ ‚ Ú‡Ú ãÂÓÌˉ ÅÓÌ‚ÓÈ ÏÌÓ„Ó ÒÌËχÎÒfl ‚ ÍËÌÓ Ë Ì‡ ÚÂ΂ˉÂÌËË, Ò˚„‡‚ ·ÓΠ50 ÓÎÂÈ. Ç 2008 „Ó‰Û ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÂÏ˲ "çË͇" Á‡ Óθ ‚ÚÓÓ„Ó Ô·̇ ‚ ͇ÚËÌ ÄÎÂÍÒÂfl èÓÔӄ·ÒÍÓ„Ó "èÓÒÚ˚ ‚¢Ë". ֢ ‚ 1976 „Ó‰Û ÓÌ Û‰ÓÒÚÓËÎÒfl ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÂÏËË êëîëê Á‡ ‡·ÓÚÛ ‚ ÚÂÎÂÙËθÏ í‡Ú¸flÌ˚ ãËÓÁÌÓ‚ÓÈ "ëÂÏ̇‰ˆ‡Ú¸ Ï„ÌÓ‚ÂÌËÈ ‚ÂÒÌ˚".
èÓÒΉÌË ÒÌËÏÍË åÓÌÓ
ÓÎÎÂ͈Ëfl ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰˚ å˝ËÎËÌ åÓÌÓ, ÒÌflÚ‡fl ÌÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ÒÏÂÚË ‡ÍÚËÒ˚, ÔÓ‰‡Ì‡ ̇ ‡Û͈ËÓÌ Christie's Á‡ 146 Ú˚Òfl˜ ‰Óηӂ, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Associated Press. ç‡ ÚÓ„Ë ·˚ÎË ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ 36 ÒÌËÏÍÓ‚ åÓÌÓ, ҉·ÌÌ˚ı ÅÂÚÓÏ òÚÂÌÓÏ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ËÁ‰‡ÌËfl Vogue ‚ 1962 „Ó‰Û. éÒÓ·Û˛ ˆÂÌÌÓÒÚ¸ ÒÌËÏÍ‡Ï òÚÂ̇ Ôˉ‡ÂÚ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ÓÌ Ó͇Á‡ÎÒfl ÔÓÒΉÌËÏ ÙÓÚÓ„‡ÙÓÏ, ҉·‚¯ËÏ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÛ˛ Ò˙ÂÏÍÛ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ ‡ÍÚËÒ˚. ÜÛ̇ΠÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ˝ÚË ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÛÊ ÔÓÒΠÒÏÂÚË åÓÌÓ ‚ ‡‚„ÛÒÚ 1962 „Ó‰‡. ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ÚÓ„Ó‚, Ôӯ‰¯Ëı ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ ‚ 縲-âÓÍÂ, ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ åÓÌÓ ÓˆÂÌË‚‡Î‡Ò¸ ‚ 100-150 Ú˚Òfl˜ ‰Óηӂ ëòÄ. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‡Û͈ËÓÌÌÓ„Ó ‰Óχ Christie's Ì ÒÚ‡ÎË Ì‡Á˚‚‡Ú¸ ËÏfl ÌÓ‚Ó„Ó ‚·‰Âθˆ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, Ó„‡Ì˘˂¯ËÒ¸ Á‡fl‚ÎÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‡Û͈ËÓ̇ ÓÔ‡‚‰‡Î Ëı ÓÊˉ‡ÌËfl. ÅÂÚ òÚÂÌ ‚ 2008 „Ó‰Û ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÎ Á̇ÏÂÌËÚÛ˛ ÙÓÚÓÒÂÒÒ˲ å˝ËÎËÌ åÓÌÓ Ò ‡ÍÚËÒÓÈ ãË̉ÒË ãÓı‡Ì. ëÌËÏÍË ãÓı‡Ì ·˚ÎË ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‚ ÊÛ̇ΠNew York Ë ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÎËÒ¸ ˝ÒÒ ‡ÍÚËÒ˚, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó̇ ÔËÁ̇‚‡Î‡Ò¸ ‚ β·‚Ë Í å˝ËÎËÌ åÓÌÓ.
19—25 ‰Â͇·fl 2008
ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÛÒÒÍÓ„Ó ‡ÏÂË͇̈‡ Ò ‚„ÂڇˇÌÒÍËÏ Ì‡·ÓÓÏ Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ı Á‡ÍÛÒÓÍ, ‰‡ ¢ ÁËÏÓÈ. èÓ˝ÚÓÏÛ, „Ó‚ÓflÚ Ì‡Ï ÛÒÚÛԘ˂˚ ÍËÚ‡ÈÒÍË ‡ÒÚÓÎÓ„Ë, ̇ ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌÂÏ ÒÚÓΠ̠ËÒÍβ˜‡ÂÚÒfl ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë ÔÚˈ˚. çÓ ÎÛ˜¯Â ÔÛÒÚ¸ ·Û‰ÛÚ ˚·‡ Ë ÏÓÂÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÓÌË ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‰‡Î¸¯Â ÒÚÓflÚ ÓÚ ·˚͇. ÅÓθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ‡ÒÚÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ Å˚Í ·Û‰ÂÚ ‰Ó‚ÓÎÂÌ ÚÓÈ ÔˢÂÈ, ÍÓÚÓÓÈ ‡‰˚ Â„Ó Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË ‚Ó ÔÎÓÚË, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‡ÒÚËÚÂθÌÓÈ. ëÂ‰Ë ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÁÂÎÂÌË, ҇·ÚÌ˚ı ÎËÒڸ‚, Ó‚Ó˘ÂÈ-ÙÛÍÚÓ‚ Ë ÁÂÌÓ‚˚ı ̇ ÒÚÓΠÏÓÊÌÓ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ Ë ÙË„ÛÍÛ ·˚͇. Ç Ë‰Â‡Î – ÊÂÎÚÓ„Ó ËÎË ·ÛÓ-ÍÓ˘ÌÂ‚Ó„Ó («ÁÂÏÎflÌÓ„Ó») ˆ‚ÂÚ‡. ïÓÓ¯Ó, ÒÚÓÎ Ï˚ ÍÓÂ-Í‡Í Ì‡Í˚ÎË, ÚÂÔ¸ Ó‰Âʉ‡ Ë ÔÓ‰‡ÍË... äËڇȈ˚ Ò˜ËÚ‡˛Ú Å˚͇ ÊË‚ÓÚÌ˚Ï-ÚÛÊÂÌËÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È, ‚ ÓÚ΢ËÂ, ̇ÔËÏÂ, ÓÚ Í‡ÔËÁÌÓÈ äÓÁ˚ ËÎË ÓÁÓÌÓÈ é·ÂÁ¸flÌ˚, ÒÍÓÏÂÌ Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÌ. ùÚËÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ÏË ‡ÒÚÓÎÓ„Ë ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òfl ÔË ‚˚·Ó ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌÂ„Ó ÍÓÒÚ˛Ï‡. è‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÂÍÓÏẨ‡ˆËË Ú‡ÍËÂ: Ó‰Âʉ‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ·ÂÁ ËÁÎ˯ÂÒÚ‚ Ë ËÁ ̇ÚۇθÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚. ì͇¯ÂÌËfl Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ – ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ËÁ ‰Â‚‡. Ö„Ó Ì‡ÚۇθÌ˚È ˆ‚ÂÚ, ÓÔflÚ¸ ÊÂ, ̇ÔÓÏÌËÚ Ó «ÁÂÏÎËÒÚÓÒÚË» Å˚͇. à ‚ÓÓ·˘Â, ‚Ó ‚ÒÂÏ, ˜ÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Ì˚̯ÌÂÏÛ ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌÂÏÛ Ô‡Á‰ÌËÍÛ, ÔË‚ÂÚÒÚ‚Û˛ÚÒfl ‚Ò ÓÚÚÂÌÍË ÊÂÎÚÓ„Ó Ë ÍÓ˘Ì‚ӄÓ. ëÍÓÏÌ˚È Ë ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ÚÛ‰fl„‡ Å˚Í, Ì β·fl˘ËÈ ÔÛÒ͇ڸ Ô˚θ ‚ „·Á‡, Ó‰Ó·ËÚ Ô‡ÍÚ˘Ì˚Â Ë ÔÓÎÂÁÌ˚ ÔÓ‰‡ÍË. á‰ÂÒ¸ ÂÒÚ¸ „‰Â ‡Á‚ÂÌÛÚ¸Òfl Ù‡ÌÚ‡ÁËË, Ë ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÔÓÒÚ˚Â
èÛÒÚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ‚ ÏÓ‰Â
ä
ç ı‡ÌË Í‡‰ÂÌÓ ˚‚¯ËÈ ‡‰‚ÓÍ‡Ú ËÁ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ‡ - 74-ÎÂÚÌËÈ êÓ·ÂÚ å‡‰ËÓÒflÌ - ·˚Î ÔË„Ó‚ÓÂÌ Í ÒÂÏË „Ó‰‡Ï Ú˛ÂÏÌÓ„Ó Á‡Íβ˜ÂÌËfl Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ı‡ÌËÎ Û Ò·fl Û͇‰ÂÌÌ˚ ‚ 1978 „Ó‰Û Í‡ÚËÌ˚ ıÛ‰ÓÊÌË͇ èÓÎfl ëÂÁ‡Ì̇. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÒΉÒÚ‚Ëfl, ͇ÚËÌ˚ ëÂÁ‡Ì̇ ·˚ÎË Û͇‰ÂÌ˚ ÍÎËÂÌÚÓÏ
Å
‚Â˘Ë ‚Ӊ ۘÍË, ·ÎÓÍÌÓÚ‡, ÙίÍË, ÍÛÊÍË Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ËÏ ÏÂÎÓ˜ÂÈ ‚Ò„‰‡ ÔˉÛÚÒfl ÍÒÚ‡ÚË. ÇÒÚ˜‡fl 2009 „Ó‰, ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÒÚÓÎ 12 ËÎË 5 ҂˜ÂÈ. éÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÊÂÎÚ˚Â, ÁÓÎÓÚ˚ ËÎË Ò·flÌ˚Â, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÛÔÛÌ˚Â, ÒËÂÌ‚˚ ËÎË „ÓÎÛ·˚Â. ÖÒÎË Ò‚Â˜Ë ·ÂÎ˚Â, ÚÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚ¸ Ëı ÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ ÔÛÔÛÌ˚ ËÎË ÊÂÎÚ˚ ҂˜Ë. Ç Û·‡ÌÒÚ‚Â ÍÓÏÌ‡Ú Ë ÒÚÓ· ‰ÓÎÊÌ˚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚Â˘Ë ËÁ ‰Â‚‡: ‰Â‚flÌ̇fl ÔÓÒÛ‰‡, ·Î˛‰‡, ÎÓÊÍË, ÚÛÂÒÍË, ‡ÍÛ¯ÍË, ͇ϯÍË, ‰Â‚¸fl. ç‡ ÂÎÍÛ Ò‰Â·ÈÚ Û͇¯ÂÌËfl Ò‚ÓËÏË Û͇ÏË Ë Á‡„‡‰‡ÈÚ ‰Ó·˚ Ê·ÌËfl. ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚, Û͇¯ÂÌËfl ÔÓ‰·ÂËÚ ËÁ ̇ÚۇθÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚, ͇ÏÌÂÈ. ïÓÓ¯Ë ‰Â‚flÌÌ˚ ·ÛÒ˚, ·ÂÎÍË, Ò¸„Ë. àÁ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Û͇¯ÂÌËÈ — ÁÓÎÓÚÓ, Ò·Ó, ω¸, Ô·ÚË̇. çÓ Ì‡‰Â‚‡Ú¸ Û͇¯ÂÌËfl ̇‰Ó ÓÚ‰ÂθÌÓ, Ì Òϯ˂‡fl ÏÂÚ‡ÎÎ˚. ÑÎfl Ó‰Âʉ˚ Û‰‡˜Ì˚ Û͇¯ÂÌËfl ËÁ ̇ÚۇθÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚: ÍÓÊË, Ô¸‚, ÏÂı‡, ıÎÓÔ͇, ‰Â‚‡ Ë ‰. ì„Ó˘ÂÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË, ˜ÚÓ·˚ ‰ÓÏ ‚ Ú˜ÂÌË „Ó‰‡ ·˚Î ÔÓÎÌÓÈ ˜‡¯ÂÈ. ëÚÓÎ ÎÛ˜¯Â ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ Ò‰ËÌÛ ÍÓÏ̇Ú˚, ‚ ˆÂÌÚ ÒÚÓ· — ÙÛÍÚ˚ Ë ÁÂÌÓ‚˚Â, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ ËÎË Ì‡ÚۇθÌ˚ ‰Â‚ˆ‡, ·ÔÍË ÂÎË. å‡ÎÓ ÍÚÓ ‚ÒÚÂÚËÚ çÓ‚˚È „Ó‰ ‚ ‰ÓÓ„Â, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‚˚ ÓÚÔ‡‚ËÚÂÒ¸ ‚ „ÓÒÚË Í ·ÎËÁÍËÏ Î˛‰flÏ. ÇÒÚÂÚ¸Ú „Ó‰ ‚ ÒÂϸÂ, ‚ ÍÛ„Û Î˛·ËÏ˚ı Ë ‰ÓÓ„Ëı ‚‡Ï β‰ÂÈ. чÊ ÂÒÎË ˝ÚÓ ÛÁÍËÈ ÍÛ„, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰‡ËÚ¸ ‚‡Ï ÒÓÒÚÓflÌË ‰Û¯Â‚ÌÓ„Ó ÚÂÔ· Ë „‡ÏÓÌËË. èË·ÎËʇÂÚÒfl çÓ‚˚È „Ó‰, ‡ Ò ÌËÏ — Ë ÌÓ‚˚È ÔÂËÓ‰. èÓ˝ÚÓÏÛ ·Û‰ÂÚ Û‰‡˜ÌÓ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ çÓ‚˚È „Ó‰ ‚ ÌÓ‚˚ı Ó‰Âʉ‡ı.
Û͈ËÓÌ ‰Óχ Sotheby's ÔÓ ÔÓ‰‡Ê ÎËÚ‡ÚÛÌ˚ı ‰ÍÓÒÚÂÈ, ÒÓÒÚÓfl‚¯ËÈÒfl 16 ‰Â͇·fl ‚ è‡ËÊÂ, ÔÓ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÎÓÚ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ËÏÂÌÂÏ å‡ÒÂÎfl èÛÒÚ‡, ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ·Óθ¯ËÏ ÒÔÓÒÓÏ ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÙË̇ÌÒÓ‚˚È
Ä
凉ËÓÒfl̇ ËÁ ‰Óχ ÌÂÍÓÂ„Ó å‡ÈÍ· Å˝ÍÛË̇ ‚ „ÓӉ ëÚÓͷˉÊ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ô‰‡Ì˚ ‡‰‚Ó͇ÚÛ. 凉ËÓÒflÌ Ú‡ÈÌÓ ı‡ÌËÎ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 1988 „Ó‰‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÏÂÒÚËÎ Ëı ‚ Ó‰ËÌ ËÁ ¯‚ÂȈ‡ÒÍËı ·‡ÌÍÓ‚ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË Ò·˚Ú¸ ‡·ÓÚ˚ ̇ ‡Û͈ËÓÌ ‚ ãÓ̉ÓÌÂ. Ç 1999 „Ó‰Û, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ United Press International ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ The Boston Globe, 凉ËÓÒflÌ Òӄ·ÒËÎÒfl ‚ÂÌÛÚ¸ Å˝ÍÛËÌÛ Ó‰ÌÛ ËÁ ͇ÚËÌ ëÂÁ‡Ì̇ - Ì‡Ú˛ÏÓÚ "äÛ‚¯ËÌ Ë ÙÛÍÚ˚" ("Bouilloire et Fruits") - ‚ Ó·ÏÂÌ Ì‡ ÔËÁ̇ÌË Á‡ ÌËÏ Ô‡‚ ̇ ‚·‰ÂÌË ÓÒڇθÌ˚ÏË ¯ÂÒÚ¸˛ ÔÓıˢÂÌÌ˚ÏË ÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÏË ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ÇÓÁ‚‡˘ÂÌ̇fl 凉ËÓÒflÌÓÏ Í‡ÚË̇ ·˚· ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÔÓ‰‡Ì‡ Å˝ÍÛËÌÓÏ Ì‡ ‡Û͈ËÓÌ Sotheby's Á‡ 29,3 ÏËÎÎËÓ̇ ‰Óηӂ. Ç 2005 „Ó‰Û Å˝ÍÛËÌ ÔÓ‰‡Î ̇ ‡‰‚Ó͇ڇ ‚ ÒÛ‰, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓ‰‡Ê ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl Û ÚÓ„Ó Í‡ÚËÌ, Ë ‚ 2007 „Ó‰Û, ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‡ÒÒΉӂ‡ÌËfl, 凉ËÓÒflÌ ·˚Î ‚˚ÌÛʉÂÌ Ò‰‡Ú¸Òfl ‚·ÒÚflÏ. èÓÊËÎÓÈ ÔÂÒÚÛÔÌËÍ, ÓÚϘ‡ÂÚ ËÁ‰‡ÌËÂ, ÒÚ‡‰‡ÂÚ Ò··ÓÛÏËÂÏ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÒÛ‰¸Ë, ‚ÓÁ„·‚Îfl‚¯Â„Ó ÔÓˆÂÒÒ, ÒÛ‰ Û˜ÂÎ ˝ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ÌÓ ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ‚˚ÌÂÒ Â¯ÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÚflÊÂÒÚË Òӂ¯ÂÌÌÓ„Ó ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl.
ÍËÁËÒ. í‡Í, ÁÓÎÓÚ˚ ͇χÌÌ˚ ˜‡Ò˚ ÔËÒ‡ÚÂÎfl, ÓˆÂÌÂÌÌ˚ ‚ 2000 ‚Ó, Û¯ÎË Ò ÏÓÎÓÚ͇ ·ÓΠ˜ÂÏ Á‡ 60 Ú˚Òfl˜. 則θÓÌ Ò Ôfl‰¸˛ ‚ÓÎÓÒ ‡‚ÚÓ‡ "Ç ÔÓËÒ͇ı ÛÚ‡˜ÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË" Ò ÔÓÎÛÚÓ‡ Ú˚Òfl˜ Â‚Ó ÔÓ‰ÓÓʇΠ‰Ó 11250 ‚Ó. ä‡Í ÓÚϘ‡ÂÚ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó Bloomberg, ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË Î˘Ì˚ı ‚¢ÂÈ Ë ÛÍÓÔËÒÂÈ èÛÒÚ‡ ·˚ÎË ˜‡ÒÚÌ˚ Îˈ‡ - ÔÓÍÎÓÌÌËÍË Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÒ‡ÚÂÎfl. äӯ˜ÌÓ (ÒÂϸ ÒÚÓ˜ÂÍ) ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌË èÛÒÚ‡, ‡‰ÂÒÓ‚‡ÌÌÓÂ Â„Ó ˝ÍÓÌÓÏÍ ëÂÎÂÒÚ Äθ·‡Â, ·˚ÎÓ ÔÓ‰‡ÌÓ Á‡ 17,5 Ú˚Òfl˜Ë ‚Ó. ëÓı‡ÌË‚¯‡fl ÔflÚ̇ ÍÓÙ Á‡ÔËÒ͇, ̇ˆ‡‡Ô‡Ì̇fl ÔËÒ‡ÚÂÎÂÏ Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ‰Ó ÍÓ̘ËÌ˚, ۯ· Á‡ 21150 Â‚Ó ÔË ÓˆÂÌÍ ‚ 8 Ú˚Òfl˜ ‚Ó. ÄÎÂÌ êÂÌÂ, ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl Sotheby's, ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î ËÚÓ„Ë ÚÓ„Ó‚: "èÛÒÚ - ‚Óί·ÌÓ ËÏfl… ÖÒÎË ÂÒÚ¸ Ô‡‚ËθÌ˚ ÎÓÚ˚, ÚÓ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎË ·Û‰ÛÚ ‚Ò„‰‡, ÍËÁËÒ ËÎË Ì ÍËÁËÒ".
В НОВОМ СВЕТЕ
19—25 ‰Â͇·fl 2008
èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ
çÓ‚˚ ÙËθÏ˚: 19 - 25 ‰Â͇·fl
37
çÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ó‰ÌÓ ÛÒÎÓ‚Ë - ̇ÈÚË ‡·ÓÚÛ. áËÏÓÈ, ‚ ÍÓ̈ ‰Â͇·fl...
While She Was Out
Nothing But the Truth
ç
2008. ëòÄ. íËÎÎÂ. êÂÊËÒÒ - êÓ‰ ãÛË. Ç ÓÎflı: ÄÎ‡Ì ÄΉ‡, èÂÒÚÓÌ Å˝ÈÎË, Ä̉Ê· ŇÒÒÂÚÚ, äÂÈÚ ÅÂÍËÌÒÂÈÎ.
The Wrestler 2007. ëòÄ. чχ. êÂÊËÒÒ - чÂÌ ÄÓÌÓÙÒÍË. Ç ÓÎflı: åËÍÍË êÛÍ, à‚˝Ì ê˝È˜ÂÎ ÇÛ‰, å‡ËÒ‡ íÓÏÂÈ. ‡ÚË̇ Û‰ÓÒÚÓÂ̇ „·‚ÌÓÈ Ì‡„‡‰˚ ÔÓÒΉÌÂ„Ó 65-„Ó ÇÂ̈ˇÌÒÍÓ„Ó åÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Îfl - "áÓÎÓÚÓÈ ã‚ ë‚flÚÓ„Ó å‡Í‡". É·‚Ì˚È „ÂÓÈ ÙËθχ ê˝Ì‰Ë "퇇Ì" êÓ·ËÌÒÓÌ ·˚Î Á‚ÂÁ‰ÓÈ 80-ı, ÌÓ ÒڇΠ·Î‰ÌÓÈ ÍÓÔËÂÈ Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl. èÓÎۘ˂ ËÌÙ‡ÍÚ ‚Ó ‚ÂÏfl Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ χژÂÈ, ·Óˆ ÛÒÎ˚¯‡Î ÓÚ ‚‡˜ÂÈ ÌÂÔËflÚÌÛ˛ ‚ÂÒÚ¸: ÂÒÎË ÓÌ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl, ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÛÏÂÂÚ¸. è˚Ú‡flÒ¸ ̇˜‡Ú¸ ÊËÁ̸ Á‡ÌÓ‚Ó, ê˝Ì‰Ë ÛÒÚÓËÎÒfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ χ„‡ÁËÌ, Ò˙Âı‡ÎÒfl Ò ÌÂÏÓÎÓ‰ÓÈ ÒÚËÔÚËÁ¯ÂÈ Ë Ì‡Î‡ÊË‚‡Î ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò Â Ò˚ÌÓÏ. çÓ ÛÊ ·ÓθÌÓ Á‡Ï‡Ì˜Ë‚ÓÈ ·˚· ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡ χژ‡-‚‡Ì¯‡ ÒÓ ÒÚ‡˚Ï ÒÓÔÂÌËÍÓÏ ÔÓ Í΢͠ÄflÚÓη. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÏ ‰Îfl ê˝Ì‰Ë - ËÌ„.
ä
Timecrimes 2008. àÒÔ‡ÌËfl. íËÎÎÂ. êÂÊËÒÒ - ç‡˜Ó ÇË„‡ÎÓ̉Ó. Ç ÓÎflı: 䇇 ùÎÂı‡Î¸‰Â, ä‡Ì‰Â·
îÂ̇̉ÂÁ, Ň·‡‡ ÉÓ˝Ì‡„‡ Ë ç‡˜Ó ÇË„‡ÎÓ̉Ó. ·˛Ú ÂÊËÒÒ‡. ÉÂÓÈ ÙËθχ ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ̇ ÔÓΘ‡Ò‡ ̇Á‡‰ ‚Ó ‚ÂÏÂÌË, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ. ãÂÒ, ̇„Ë ‰Â‚˚ ‚ ÚÛχÌÂ, ÔÓÏÂÒڸ ̇ ‚¯ËÌ ıÓÎχ... çÓ ÍÚÓ Û·ËȈ‡ Ë ÍÚÓ ÊÂÚ‚‡?
Ñ
Where God Left His Shoes
ÚÓ ‡ÒÒ͇Á Ó ÊÛ̇ÎËÒÚÍÂ, ‡Òù ÒÂÍÂÚË‚¯ÂÈ ‚ Ò‚ÓËı ÒÚ‡Ú¸flı ‡„ÂÌÚ‡ ñêì. é̇, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Û„ÓÁÛ Ú˛ÂÏÌÓ„Ó Á‡Íβ˜ÂÌËfl, ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‡ÒÍ˚‚‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ËÌÙÓχˆËË, ÒÓÓ·˘Ë‚¯ËÈ ÂÈ ËÏfl ˝ÚÓ„Ó ‡„ÂÌÚ‡. îËÎ¸Ï Ì‡‚ÂflÌ Â‡Î¸Ì˚ÏË ÒÓ·˚ÚËflÏË Ë ÚÓ˜ÌÓ Ô‰‡ÂÚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ‚ ӷ·ÒÚË Ò„ӉÌfl¯ÌÂÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÊÛ̇ÎËÒÚËÍË.
Scott Walker: 30 Century Man 2007. ëòÄ. чχ. êÂÊËÒÒ - ë‡Î¸‚‡ÚÓ ëÚ‡·ËÎÂ. Ç ÓÎflı: ÑÊÓÌ ã„ÛËÁ‡Ï, ãÂÓÌÓ Ç‡Â·, Ñ˝‚ˉ ä‡ÒÚÓ, ë‡Ï‡ÌÚ‡ å. êÓÛÁ. ÂÓÈ ÙËθχ, ‚ÂÚÂ‡Ì ‚ÓÈÌ˚ ‚ à‡ÍÂ, Ë Â„Ó ÒÂϸfl Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ÚÛ‰ÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË. éÌË ÊË‚ÛÚ ‚ ÌÓ˜ÎÂÊÍÂ, Ë ‚ÓÚ, ̇ÍÓ̈, ÔÓ‰ êÓʉÂÒÚ‚Ó ËÏ ÏÓ„ÛÚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ Í‚‡ÚËÛ.
É
2006. ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl, ëòÄ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌÓ ÍËÌÓ. êÂÊËÒÒ - ëÚË‚ÂÌ äˉʇÍ. ÍÓÚÚ ìÓÍ - ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ÏÛÁ˚͇ÌÚ, ÍÓÚÓ˚È Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ·ÂÁÛÏÌ˚ ‡Î¸·ÓÏ˚ ‚ ÔÂÂ˚‚‡ı ÏÂÊ‰Û Ô·˚‚‡ÌËÂÏ ‚ ÒÛχү‰¯ÂÏ ‰ÓÏÂ. ëÍÓÚÚ ‚ Ò‰ËÌ 60-ı ·˚Î ˜ÎÂÌÓÏ ·˝Ì‰‡ "Walker Brothers", Ó˜Â̸ ÔÓÔÛÎflÌÓ„Ó ÚÓ„‰‡ ‚ ÅËÚ‡ÌËË, ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÓÚ ÛÒÔÂı‡,
ë
2008. ëòÄ. íËÎÎÂ. êÂÊËÒÒ - 븲Á˝Ì åÓÌÚÙÓ‰. Ç ÓÎflı: äËÏ Å˝ÒË̉ÊÂ, ãÛÍ‡Ò ï‡‡Ò, ÑÊ˝ÏË ëÚ‡, ãÂÓ̇‰ ÇÛ, Ë ‰. ‡Í‡ÌÛÌ êÓʉÂÒÚ‚‡ ‚ β‰ÌÓÏ ÚÓ„Ó‚ÓÏ ˆÂÌÚ ̇ Ô‡ÍÓ‚Í ÊÂÌ˘Ë̇, Ó·˚˜Ì‡fl ‰ÓÏÓıÓÁflÈ͇, Í·‰ÂÚ Á‡ÔËÒÍÛ ÔÓ‰ "‰‚ÓÌËÍ" χ¯ËÌ˚, Á‡ÌËχ˛˘ÂÈ ‰‚‡ Ô‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı ÏÂÒÚ‡. óÂÚ‚ÂÓ „ÓÎÓ‚ÓÂÁÓ‚-ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚, ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ̇ Ô‡ÍÓ‚ÍÛ, ӷ̇ÛÊË‚‡˛Ú ·ÛχÊÍÛ Ë, ¯˂ Û·ËÚ¸ "̇ı‡ÎÍÛ", ̇˜Ë̇˛Ú ÊÛÚÍÛ˛ ÔÓ„ÓÌ˛ ÒÍ‚ÓÁ¸ ÎÂÒ...
̇˜‡Î Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÒÓθÌ˚ ‡Î¸·ÓÏ˚, ÒÓ˜ÂÚ‡‚¯Ë Ïfl„ÍÛ˛ ÓÍÂÒÚÓ‚Û˛ ÏÛÁ˚ÍÛ ÒÓ ÒÚ‡ÌÌ˚ÏË ÚÂÍÒÚ‡ÏË, ÔÓÚÓÏ ÒڇΠÔÓ˜ÚË Á‡Ú‚ÓÌËÍÓÏ, ‚˚ÔÛÒ͇˛˘ËÏ ÔÓ ‡Î¸·ÓÏÛ ‚ ‰Â͇‰Û... îËÎ¸Ï ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÒÚÓ˲ ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË ëÍÓÚÚ‡ Ò ‡ÍˆÂÌÚÓÏ Ì‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ - ̇˷ÓΠ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌÓ - Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó Ë Â„Ó ˝‚ÓβˆË˛. ê‡ÒÒ͇Á˜ËÍ - Ò‡Ï ìÓÍÂ Ë ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ‡ÚËÒÚ˚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ ÔÓ‚ÎËflÎ.
Rab Ne Bana Di Jodi What Doesn't Kill
2008. ëòÄ. чχ. êÂÊËÒÒ - Å‡È‡Ì ÉÛ‰ÏÂÌ. Ç ÓÎflı: å‡Í ê‡ÙÙ‡ÎÓ, àÚ‡Ì ïÓÛÍ, Äχ̉‡ èËÚ, ÑÓÌÌË ìÓη„, Å‡È‡Ì ÉÛ‰ÏÂÌ. ËÎ¸Ï ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÒÚÓ˲ ËÁ ÊËÁÌË ÂÊËÒÒ‡ Ë ÔÓ‚ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ó ‰‚Ûı ·ÎËÁÍËı ÔËflÚÂÎflı, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ÓÒÎË Ì‡ ÛÎˈ‡ı ûÊÌÓ„Ó ÅÓÒÚÓ̇. éÌË ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ‚ Ó·ËÚÛ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ·‡Ì‰ËÚ‡. àı ÊËÁ̸ Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ Íӯχ, ÌÓ ÓÌË Ì Á̇˛Ú, Í‡Í Ë „‰Â ̇ÈÚË ‚˚ıÓ‰.
î
2008. à̉Ëfl. å˛ÁËÍÎ. êÂÊËÒÒ - óÓÔ‡ ĉËÚ¸fl. Ç ÓÎflı: ò‡ıÛÍı äı‡Ì Ë ‰Â·˛Ú‡ÌÚ͇ ÄÌۯ͇ ò‡Ï‡. ˛·Ó‚̇fl ËÒÚÓËfl: ÔÓÒÚÓÈ Ë ˜ÂÒÚÌ˚È ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ Punjab Power, ‚ÒÚ˜‡ÂÚ Ò‚Ó˛ ÔÓÎÌÛ˛ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚ¸ - ‰Â‚Û¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ‰ÛχÂÚ ÚÓθÍÓ Ó Ò‡ÏÓÈ Ò·Â. ã˯¸ ËÁÏÂÌË‚¯ËÂÒfl Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ˝ÚËı β‰ÂÈ. åÛÁ˚͇, ڇ̈˚, ÒÚ‡ÒÚË, ÒÎÂÁ˚, β·Ó‚¸ Ë Ò˜‡ÒÚ¸Â.
ã
ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.
В НОВОМ СВЕТЕ
38
èÄåüíú ÅÂÚÚË èÂÈ‰Ê ‚ 80 ÎÂÚ.
11 ‰Â͇·fl ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 85 ÎÂÚ ÒÍÓ̘‡Î‡Ò¸ ËÁ‚ÂÒÚ̇fl ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ÙÓÚÓÏÓ‰Âθ ÅÂÚÚË èÂȉÊ. é̇ ÔÓÒ·‚Ë·Ҹ Ò‚ÓËÏË ˝ÓÚ˘ÂÒÍËÏË ÙÓÚÓÒÂÒÒËflÏË.
“ТЕНЕВАЯ”МЭРИЛИН МОНРО ëÍÓ̘‡Î‡Ò¸ ÒÂÍÒ-ÒËÏ‚ÓÎ 1950-ı
50- ÅÂÚÚË èÂÈ‰Ê ·˚· Ò‡ÏÓÈ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ˝ÓÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ‰Âθ˛ – «ÍÓÓ΂ÓÈ ÔËÌ-‡Ô‡», «ÒÓΉ‡ÚÒÍÓÈ Ï‡‰ÓÌÌÓÈ», Ó·˙ÂÍÚÓÏ ÌÓ˜Ì˚ı „ÂÁ ‰‚‡ ÎË Ì ‚ÒÂı ÚËÌÂȉÊÂÓ‚ ëòÄ. ÅÂÚÚË Òڇ· “ËÍÓÌÓÈ” ÒÚËÎfl ÔËÌ‡Ô - Ú‡Í ‚ ÄÏÂËÍ ̇Á˚‚‡˛Ú Ô·͇Ú˚ ËÎË ÓÚÍ˚ÚÍË Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ı ‰Â‚Û¯ÂÍ, ̉ÍÓ ÔÓÎÛӷ̇ÊÂÌÌ˚ı (ÓÚ ‡Ì„Î. pin-up – ÔËÍÂÔÎÂÌÌ˚È Ì‡ ÒÚÂÌÛ). ÇÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÙÓÚÓÒÂÒÒËË ÒÚ‡ÎË ·ÓΠÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˚ÏË, Ë èÂÈ‰Ê Òڇ· Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ô‚˚ı “‰Â‚Û¯ÂÍ ÏÂÒflˆ‡” ÊÛ̇-
Ç
äÄêÄìã! ê˚ÌÓÍ ËÌÚËÏÌ˚ı ÛÒÎÛ„ ‚ åÓÒÍ‚Â ÚflÒÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚Ò ÓÒڇθÌ˚ ˚ÌÍË: ÍÓfl‚‡fl ·ԇ ÍËÁËÒ‡ ‰ÓÚflÌÛ·Ҹ Ë ‰Ó ÔÛÚ‡Ì. äÎËÂÌÚ˚ ÚÂÔ¸ ‚Ò ·Óθ¯Â ÌÂÒÛÚ Ò‚ÓË ÍÓ‚Ì˚ Ì ‚ ÔÓ‰ÔÓθÌ˚È ·Ó‰Âθ, ‡ ‚ ÔӉχ„. ‚ ̉‡‚ÌÂÏ ÔÓ¯ÎÓÏ Í‡ÈÌ ‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌ˚ ‚ ÒÚÓÎˈ “Êˈ˚ β·‚Ë” ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ÚÂÔ¸ ËÒ͇ڸ ‡ÌÚËÍËÁËÒÌ˚ ÏÂÚÓ‰˚ ‡·ÓÚ˚. ÇÔÓ˜ÂÏ, Í‡Í ‚˚flÒÌË· “Ççë”, ÒÎÓÊÌ˚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ‡ÎËË ÍÓÒÌÛÎËÒ¸ ÔÛÚ‡Ì ‰ËÙÙÂÂ̈ËÓ‚‡ÌÌÓ. ë‡Ï˚ ‰ÓÓ„Ë ‰‡Ï˚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛. Ä ÏÌÓ„Ë ‰Â‚ˈ˚ “‰Îfl Ò‰ÌÂ„Ó Í·ÒÒ‡” ̇ÒÚÓθÍÓ Ó·Ìˢ‡ÎË, ˜ÚÓ Ì‡ÏÂÂÌ˚ ÔÓÍËÌÛÚ¸ ÒÚÓÎˈÛ. 燘ÌÂÏ Ò ÌËÁÓ‚. Ç ˆÂÌÓ‚ÓÈ Í‡Ú„ÓËË “‰Ó 3 Ú˚Òfl˜ Û·ÎÂÈ Á‡ ˜‡Ò” ‡·ÓÚ‡˛Ú Ò‡Ï˚ ‡ÍÚË‚Ì˚Â Ë Ô‰ÔËËϘ˂˚ “ÌÓ˜Ì˚ ·‡·Ó˜ÍË”. àÌ„‡ — Ӊ̇ ËÁ ÌËı — ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ˆÂÒÒ˲ ¢ ÎÂÚÓÏ. — ÉÓ‰ ̇Á‡‰ ‡ÁÌˈ‡ ÏÂÊ‰Û ÎÂÚÓÏ Ë ÁËÏÓÈ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂ Ó˘Û˘‡Î‡Ò¸, — ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ Ó̇. — ÑÂ̸„Ë ·˚ÎË Û ‚ÒÂı. Ä ˝ÚËÏ ÎÂÚÓÏ — Í‡Í Ó·ÂÁ‡ÎÓ. ÖÒÎË ‡Ì¸¯Â ‚ ‰Â̸ ‰‚‡ ÍÎËÂÌÚ‡ ·˚ÎË Ó·˚˜Ì˚Ï ‰ÂÎÓÏ, ÚÓ ‚ ˝ÚÓÚ ÒÂÁÓÌ ‚‰Û„ ̇˜‡ÎËÒ¸ ÔÓ‚‡Î˚. è‰ 1 ÒÂÌÚfl·fl fl Ó·˚˜ÌÓ ÂÁ‰Ë· ̇‚ÂÒÚËÚ¸ Ó‰Ì˚ı, ‰ÂÚÂÈ Ôӂˉ‡Ú¸. ë‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ, ÔË‚ÓÁË· ËÏ ÔÓ‰‡ÍË Ë ‰Â̸„Ë. ᇠÎÂ-
à
· Playboy, ÒÌfl‚¯ËÒ¸ ̇ ‡Á‚ÓÓÚ flÌ‚‡ÒÍÓ„Ó ÌÓχ ÊÛ̇· ‚ Ó‰ÌÓÏ ÚÓθÍÓ ÍÓÎԇ͠ë‡ÌÚ‡-ä·ÛÒ‡. ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‚ËÚÓÍ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË Ô˯ÂÎ Í ÌÂÈ, ÍÓ„‰‡, ‡·ÓÚ‡fl ̇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÂ Ò Ó·‡ÁÓÏ “‰Â‚Û¯ÍË ËÁ „ÎÛ·ËÌÍË”, ÅÂÚÚË Ì‡˜‡Î‡ ÒÌËχڸÒfl ‚ ÙËθχı Ò‡‰Ó-χÁÓıËÒÚÒÍÓÈ ÚÂχÚËÍË. ÅÂÚÚË èÂÈ‰Ê ˜‡ÒÚÓ Ò‡‚ÌË‚‡ÎË Ë ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸ Ò å˝ËÎËÌ åÓÌÓ. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ÒÎÓÊËÒ¸ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ ˜ÛÚ¸ Ë̇˜Â, Ó̇ ‚ÔÓÎÌ Ïӄ· Á‡ÏÂÌËÚ¸ åÓÌÓ Ì‡ ÔÓ‰ËÛÏ Ò·‚˚ ËÎË ıÓÚfl ·˚ Û‡‚-
ÌÓ‚ÂÒËÚ¸ ˉ‡θÌÛ˛ ·ÎÓ̉ËÌÍÛ Ë‰Â‡Î¸ÌÓÈ ·˛ÌÂÚÍÓÈ. ç‡ ‰ÂΠʠèÂÈ‰Ê ‚ ÌÂÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌÓÈ ¯ÂÂÌ„Â ÒÂÍÒ-·Ó„Ë̸ Á‡ÌËχ· ÔÓÁËˆË˛ ̇ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏ ÍÓ̈ ÓÚ å˝ËÎËÌ åÓÌÓ, ·˚· Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓÈ «ÚÂÌ‚ÓÈ» åÓÌÓ. ïÓÚfl Ó·Â ÓÌË ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ „ÓÎ˚ÏË ‚ Ô‚˚ı ÌÓχı «èÎÂÈ·Ófl» (ÅÂÚÚË ÒÌfl·Ҹ ‚ ˝ÚÓÏ ÊÛ̇Π˜ÂÂÁ „Ó‰ ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl), ÙÓÚÓ åÓÌÓ Í‡ÒÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ Ò‡Ï˚ı ÂÒÔÂÍÚ‡·ÂθÌ˚ı ËÁ‰‡ÌËflı, ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl èÂÈ‰Ê ÔÓ‰‡‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÔÓÌÓ„‡Ù˘ÂÒÍËı ·‚˜ÓÌ͇ı. çÓ ‚ÓÒÚ·ӂ‡Ì˚ ÓÌË ·˚ÎË ÌË-
Проститутки начали давать в долг ùÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ÍËÁËÒ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÒÂÍÒۇθÌ˚Ï ÚÓ “ÔÓ‰ÌËχ· ˜ËÒÚ˚ÏË” Ú˚Òfl˜ 100 Û·ÎÂÈ. Ä ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Á‡ ÚË ÏÂÒflˆ‡ ÒÍÓÔË· Î˯¸ 30 “¯ÚÛÍ”. ü ÔË‚˚Í· Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÏÛÊËÍË Ì ÓÒÓ·Ó Á‡ÏÓ‡˜Ë‚‡ÎËÒ¸ ËÁ-Á‡ ÒÚÓËÏÓÒÚË. ì ÏÂÌfl Ë ˆÂ̇ Òڇ· 3 Ú˚Òfl˜Ë ‚ ˜‡Ò. Ä ÚÛÚ — Ì ÍβÂÚ. èÓ‰Óʉ‡Î‡ ÓÒÂÌË — Ë ‚ÓÓ·˘Â Í‡Í ÓÚÂÁ‡ÎÓ. ü “Ûԇ·” ‰Ó 2 Ú˚Òfl˜. çÛ, ·˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔˉÂÚ Ó‰ËÌ ÍÎËÂÌÚ Á‡ ‰Â̸. à ‚ÒÂ. Ä Û ÏÂÌfl ‡ÒıÓ‰˚ — ‡Ẩ‡, Í˚-
¯Û˛˘Ë ÏÂÌÚ˚ (ÓÌË “̇ÎÓ„Ë” ÒÌËʇڸ Ì Òӷˇ˛ÚÒfl). àÌ„‡ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡ÊÂ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ ÔÓÒÚÓflÌÌËÍË — ‰‡‚ÌË ÍÎËÂÌÚ˚, ‚‰Û„ ÒÚ‡ÎË ÔÓfl‚ÎflÚ¸ ˜Û‰ÂÒ‡ ‚ÓÁ‰ÂʇÌËfl. — ü Ú‡ÍËı ÛÊÂ Ë ‚ ‰Ó΄ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ Òڇ·. çÛ ˜ÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË ÌÂÚ Û ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÒÂȘ‡Ò ‰ÂÌ„? ÑÓ„Ó‚‡Ë‚‡˛Ò¸, ˜ÚÓ ÓÌ Á‡Ô·ÚËÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á, ÔÓÒΠÁ‡Ô·Ú˚. äÚÓ-
19—25 ‰Â͇·fl 2008
˜ÛÚ¸ Ì ÏÂÌÂÂ, ˜ÚÓ ‚ÒÍÓÂ Ë ÔӉڂ‰ËÎÓÒ¸ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. Ç Òڇ̠ÚÓθÍÓ-ÚÓθÍÓ ÔÓ¯ÂΠ̇ ÒÔ‡‰ χÍ͇ÚËÁÏ, Ë ‚ 1955 „Ó‰Û Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ‚ èÂÁˉÂÌÚ˚ ëòÄ ÒÂ̇ÚÓ äÂÙӂ ̇¯ÂΠ¢ ӉÌÛ, ÍÓÏ ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚, Û„ÓÁÛ Ì‡ˆËË. Ö˛ Òڇ· ÅÂÚÚË èÂȉÊ. Ç ıӉ ‡Á‚ÂÌÛÚÓÈ äÂÙÓ‚ÂÓÏ Í‡ÏÔ‡ÌËË ÔÓÚË‚ ÔÓÌÓ„‡ÙËË ‰ÂÎÓ ‰Ó¯ÎÓ ‰Ó ÒÎÛ¯‡ÌËÈ ‚ ëÂ̇ÚÂ. çÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔËÍ Ò·‚˚ ÅÂÚÚË èÂÈ‰Ê ‚ ÔÂËÓ‰  «‡ÍÚË‚ÌÓÈ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË» Ò‚flÁ‡Ì ËÏÂÌÌÓ Ò å˝ËÎËÌ. ùÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Á̇ÏÂÌËÚ˚È Ú‡·ÎÓˉ SUN ‚˚¯ÂÎ Ò ¯ÓÍËÛ˛˘ÂÈ „‡ÁÂÚÌÓÈ ÒÚ‡Ú¸ÂÈ, ·‡ÁËÓ‚‡‚¯ÂÈÒfl ̇ ÓÚ˜ÂÚ‡ı ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ‰ÂÚÂÍÚË‚‡, ̇ÌflÚÓ„Ó ÒÚÛ‰ËÂÈ Universal ‰Îfl ̇·Î˛‰ÂÌËfl Á‡ å˝ËÎËÌ åÓÌÓ. è˂ΘÂÌË ‰ÂÚÂÍÚË‚‡ Ó·˙flÒÌflÎÓÒ¸ ÔÓÒÚÓ – åÓÌÓ, ‚Óȉfl ‚ ÔÂ‚Û˛ ‰ÂÒflÚÍÛ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ı ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰, ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ÔÓ‰˜ËÌflÚ¸Òfl Ô‡‚ËÎ‡Ï ÊËÁÌË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ‰Îfl Ì ÒÚÛ‰ËÂÈ. êÓÏ‡Ì Ò ÅÂÚÚË èÂÈ‰Ê ‚ ÙÓÏËÛÂÏ˚È ËÏË‰Ê fl‚ÌÓ Ì ‚ÔËÒ˚‚‡ÎÒfl. èÓ ÛÚ‚ÂʉÂÌ˲ ‡‚ÚÓ‡ ÒÚ‡Ú¸Ë, ÒÛ‰¸·˚ åÓÌÓ Ë èÂÈ‰Ê ÔÂÂÒÂÍÎËÒ¸ ÎÂÚÓÏ 1957 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ „ÓÎÎË‚Û‰Ò͇fl Á‚ÂÁ‰‡ ÔÓıӉ˷ ÍÛÒ ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ Â‡·ËÎËÚ‡ˆËË ÔÓÒΠ‰‚Ûı ÌÂÛ‰‡‚¯ËıÒfl ·‡ÍÓ‚ ÒÓ Á‚ÂÁ‰ÓÈ ·ÂÈÒ·Ó· ÑÊÓ ÑËχ‰ÊËÓ Ë ‰‡Ï‡ÚÛ„ÓÏ ÄÚÛÓÏ åËÎÎÂÓÏ. éÌË ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸ ̇ Û‰ËÌÂÌÌÓÏ ÔÎflÊ ‚ å‡ÎË·Û, Ë «ÂÔÓÚÂ˚ Ò͇̉‡Î¸ÌÓÈ ıÓÌËÍË ÏÌÓ„Ó ·˚ ‰‡ÎË, ˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡Ú¸ ҂ˉÂÚÂÎflÏË ˝ÚÓ„Ó Ò‚Ë‰‡ÌËfl, — Ô˯ÂÚ ‡‚ÚÓ ·ËÓ„‡ÙËË ÅÂÚÚË èÂÈ‰Ê ÄÎÎ‡Ì ÑËÌ è‡ÒÓÌÒ. — ÇÒÚ˜‡ ‰‚Ûı Ò‡Ï˚ı Ê·ÌÌ˚ı ÊÂÌ˘ËÌ ÒÚ‡Ì˚ — ÁÂÎˢÂ, ÔÓËÒÚËÌ ‰ÓÒÚÓÈÌÓ ·Ó„Ó‚». ë‚ÓË ËÌÚËÏÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÓÌË Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÒÍ˚‚‡ÎË, ÔÓ͇ ̇ÌflÚ˚È
‰ÂÚÂÍÚË‚ Ì Á‡ÒÚÛ͇ΠӷÂËı ÊÂÌ˘ËÌ ‚ ÏÓÚÂΠ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÔË„ÓÓ‰Ó‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡. éÚ˜ÂÚ Ó ÂÁÛθڇڇı ‡·ÓÚ˚ ·˚Î ÌÂωÎÂÌÌÓ Ô‰‡Ì ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÒÚÛ‰ËË, Ë Ì‡‰ å˝ËÎËÌ Ì‡‚ËÒ· Û„ÓÁ‡ ‡ÒÚÓÊÂÌËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. ë͇̉‡Î ËÁÓ ‚ÒÂı ÒËÎ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ Á‡ÏflÚ¸, Ë ÅÂÚÚË ÒÓ˜ÌÓ ÛÂı‡Î‡ ̇ üχÈÍÛ, „‰Â ÙÓÚÓ„‡Ù å„ ê‡ÈÎË ÒÌfl·  ҇ÏÛ˛ Á̇ÏÂÌËÚÛ˛ ÙÓÚÓÒÂÒÒ˲ «ÅÂÚÚË ‚ ‰ÊÛÌ„Îflı». Ä ÔÓ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌ˲ ÔÓ‰ÓÎÊË·Ҹ Ó·˚˜Ì‡fl ‡·ÓÚ‡ – Ó‰ÌË Ò˙ÂÏÍË ÒÏÂÌflÎË ‰Û„ËÂ. í‡Í ÔÓ‰ÓÎʇÎÓÒ¸ ‰Ó ‡ÌÌÂ„Ó ÛÚ‡ ‰ÂÒflÚÓ„Ó ÒÂÌÚfl·fl 1958 „Ó‰‡. Ç ÚÓÚ ‰Â̸ ÔËÒ·ÌÌ˚È Á‡ ÏÓ‰Âθ˛ ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ ÙÓÚÓ„‡Ù‡-ÂÍ·ÏËÒÚ‡ ӷ̇ÛÊËÎ, ˜ÚÓ ‰‚¸  ÌÓχ ‚ ÓÚÂΠ̠Á‡ÔÂÚ‡. Ç ÍÓÏ̇Ú ·˚ÎÓ ÔÛÒÚÓ – ÅÂÚÚË èÂÈ‰Ê ËÒ˜ÂÁ·, ÓÒÚ‡‚Ë‚ ‚Ò Î˘Ì˚ ‚¢Ë... ÇÒÍÓ ‚Ò ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸ – Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÅÂÚÚË èÂÈ‰Ê ÔÓÒÚÓ Ì‡‚Ò„‰‡ Á‡ÒÚ„ÌÛ· Ò‚Ó˛ ·ÎÛÁÍÛ, ÔÓÍËÌÛ· ÏÓ‰ÂθÌ˚È ·ËÁÌÂÒ Ë Ó·‡ÚË·Ҹ ‚ ‡‰Ë͇θÌÓ ıËÒÚˇÌÒÚ‚Ó. ç‡‰Ó Ò͇Á‡Ú¸, ‚ÂÛ˛˘ÂÈ Ë ‰‡Ê ̇·ÓÊÌÓÈ ÅÂÚÚË, Í‡Í Ë ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ˛Ê‡ÌÓÍ, ·˚· ‚Ò„‰‡. à  Ӊ Á‡ÌflÚËÈ ÂÈ ÌËÒÍÓθÍÓ Ì Ï¯‡Î – Ó̇ ËÒÍÂÌ̠̉ÓÛÏ‚‡Î‡, ˜ÚÓ ÔÎÓıÓ„Ó ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÎÓ, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ ·Ó„ÓÏ. ë ‚Â¯ËÌ˚ Ò·‚˚ Ó̇ Òӯ· ΄ÍÓ Ë ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ — Ú‡Í Ê Î„ÍÓ Ë ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ, Í‡Í Ì‡ Ì ‚Áӯ·. èÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ̇˜‡Î‡ ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl Í ÌÂÈ Ò Ò‰ËÌ˚ ÒÂÏˉÂÒflÚ˚ı, ÍÓ„‰‡  ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÒÚ‡ÎË ÔÂÂËÁ‰‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÚ‡ÚÛÒ ÂÚÓ-˝ÓÚËÍË. ÇÓÍÛ„ ·˚‚¯ÂÈ ÍÓÓ΂˚ ÔË̇ԇ Ó·‡ÁÓ‚‡ÎÒfl ÌÓ‚˚È ÍÛθÚ, ‚ 2005 „Ó‰Û Ì‡ ˝Í‡Ì˚ ‚˚¯ÂÎ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï “çÂÔËÒÚÓÈ̇fl ÅÂÚÚË èÂȉʔ, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡‚¯ËÈ Ó ÊËÁÌË Î„Ẩ‡ÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË.
ÚÓ Ô·ÚËÚ, ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ “ÔÓÒÚÓflÌÌËÍË” Ô˯ÎË, ÔÓÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ̇ÔÓÒΉÓÍ Ë ËÒ˜ÂÁÎË. Ñ‚ۯ͇ ‚Ò¸ÂÁ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡Î‡Ò¸ ‚ ÏÛÊÒÍÓÈ ÔÓfl‰Ó˜ÌÓÒÚË. à Ôӯ· ¢ ‰‡Î¸¯Â — Ô‰ÛÒÏÓÚ· ‚ Ò‚ÓÂÏ Ô‡ÈÒ-ÎËÒÚ ÌÓ‚Û˛ ÛÒÎÛ„Û — ˝ÍÒÔÂÒÒ-ÒÂÍÒ. ÖÒÎË Ó˜Â̸ ıÓ˜ÂÚÒfl, ‡ ‰ÂÌ„ χÎÓ, ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ô·ÚËÚ¸ Ì ‰‚ Ú˚Òfl˜Ë Á‡ ˜‡Ò, ‡ ÔÓÎÚÓ˚ Á‡ ÔÓΘ‡Ò‡. çÓ Ë ÚÛÚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ˜Û‰‡ Ì ‚˚¯ÎÓ. — óÂÎÓ‚Â͇ ‰‚‡ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸, ‰‡ Ë ÚÓ ÚÓθÍÓ ‚̇˜‡ÎÂ. Ä Í‡Í ÔÓÁ‰Ìflfl ÓÒÂ̸ ̇ÒÚÛÔË·, Ú‡Í ÔÂÂÒÚ‡ÎË Ë Ì‡ ÔÓΘ‡Ò‡ ÔËıÓ‰ËÚ¸ Ë ‰‡Ê ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸Òfl. á‡ÚÓ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‰Û„Ë ÔÂÒÓ̇ÊË… ùÚË “ÌÓ‚Â̸ÍË”, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÔÛÚ‡Ì˚, ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú Í ÚÓÈ Í‡Ú„ÓËË ÓÙËÒÌ˚ı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚, ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò ‚Ò¸ÂÁ ÓÔ‡Ò‡˛ÚÒfl ÔÓÚÂflÚ¸ ‡·ÓÚÛ. à „ÛÎfl˛Ú, Í‡Í ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á. í‡Í Ë „Ó‚ÓflÚ ÔÓÒÚËÚÛÚ͇Ï: Ò„ӉÌfl ¯ËÍÛ˛, ‡ ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒΠçÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡ — ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. çÓ, Í ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡Ì˲ ‰Â‚Û¯ÂÍ (‚ÏÂÒÚÂ Ò àÌ„ÓÈ ‚ Ó‰ÌÓÈ Í‚‡ÚË “‡·ÓÚ‡˛Ú” ¢ ‰‚ ÚÛÊÂÌˈ˚), ˝Ú‡ ͇Ú„ÓËfl ÚÓÊ Òڇ· ÒıÓ‰ËÚ¸ ̇ ÌÂÚ. íÂÔ¸ ‰Â‚Û¯ÍË Ê‰ÛÚ Ô‡Á‰ÌËÍÓ‚ ‚ ̇‰Âʉ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ‡ÁÓ„ÂÚ˚ ÔÓÒΠÍÓÔÓ‡ÚË‚Ó‚ ÏÛʘËÌ˚ ‚Ò Ê ‚ÓÁÊ·˛Ú “ÍÎÛ·Ì˘ÍË”. — çÓ, ÂÒÎË Ò¸ÂÁÌÓ, Ï˚ Ò ÔÓ‰Û„‡ÏË ÔÓ‰ÛÏ˚‚‡ÂÏ ÛÊ Á‡‚flÁ‡Ú¸, — ÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˘‡ÂÚ ÔÛڇ̇. — óÂ„Ó Ï˚ ·Û‰ÂÏ ‚ åÓÒÍ‚Â ·ÓÎÚ‡Ú¸Òfl, ÂÒÎË ‚ ÎÛ˜¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ıÓ‰ËÏ “‚ ÌÓθ”? ÑÓÏÓÈ ÔÓ‰ÂÏ. èÓÊË‚ÂÏ Ì‡ Ò·ÂÂÊÂÌËfl, ‡ Ú‡Ï, „Îfl‰Ë¯¸, Ë ÍËÁËÒ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl… ÇÓÚ ÍÚÓ Ó ÍËÁËÒ ÔÓ͇ Ì ‰ÛχÂÚ, Ú‡Í ˝ÚÓ “‰Â‚ÌÂȯË ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÍË”, ÒÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â
̇ ·Ó„‡Ú˚ı ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ Ëı ÛÒÎÛ„ — 10—15 Ú˚Òfl˜ Û·ÎÂÈ Á‡ ˜‡Ò. çÓ˜¸ Ò ˝ÎËÚÌÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ Ó·ÓȉÂÚÒfl ‡Ê ‚ 40 Ú˚Òfl˜. á‚ÓÌ˛ Ó‰ÌÓÈ Ú‡ÍÓÈ ÙÂÂ Ë ËÌÚÂÂÒÛ˛Ò¸, ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÎË ÍËÁËÒÌ˚ ÒÍˉÍË. éڂ˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÌÂÚ. äÎËÂÌÚÓ‚ ÔÓ͇ ı‚‡Ú‡ÂÚ. ë ‚ËÔ-‰‡Ï‡ÏË flÒÌÓ. Ä ˜ÚÓ Ô‰·„‡ÂÚ ÛÎˈ‡? Ö‰ÂÏ ÔÓ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÏÛ ÒÚÓ΢ÌÓÏÛ “χ¯ÛÚÛ Î˛·‚Ë”. ãÂÌËÌ„‡‰Í‡. Ä Ì‡ ÌÂÈ — Ú˯Ë̇. Ñ‚ۯÂÍ ÔÓÒÚÓ ÌÂÚ. ÇÂÌÂÂ, ÔÓ˜ÚË ÌÂÚ. àÁ χ¯ËÌ˚ Á‡Ï˜‡ÂÏ Ó‰ËÌÓÍÛ˛ ‰‡ÏÛ ÔÓÎÛÒ‚ÂÚ‡ Ú‡Ï, „‰Â Ó·˚˜ÌÓ ÒÚÓflÚ “χflÍË-χÏÍË”, Û͇Á˚‚‡˛˘Ë ÔÛÚ¸ Í ÔÓÓÍÛ. — ëÍÓθÍÓ ÒÚÓËÚ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸? — ÒÔ‡¯Ë‚‡˛ ‰Îfl Á‡Ú‡‚ÍË. — Ñ‚Â Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ, — ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ “͇҇‚ˈ‡”, ÍÓÚÓÛ˛, ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ̉‡‚ÌÓ ÓÚÍÛ‰‡-ÚÓ ‚˚ÔÛÒÚËÎË. íÓ ÎË ËÁ ÍÓÎÓÌËË, ÚÓ ÎË ËÁ ÚÂıÌËÍÛχ. — í˚ ˜ÚÓ, ‰Â‚ۯ͇? ç‡ ‰‚Ó ÍËÁËÒ, ‡ Ú˚ Ú‡ÍË ‰Â̸„Ë ÎÓÏ˯¸. — à˘Ë ‰Â¯Â‚ÎÂ. ëÂȘ‡Ò ‚ÓÓ·˘Â ‰Â‚Û¯ÂÍ Ï‡ÎÓ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ — Ì ÒÂÁÓÌ. Ä fl Ò‚ÓÂ„Ó ÍÎËÂÌÚ‡ ‚Ò ‡‚ÌÓ Í‡Í-ÌË·Û‰¸ ̇ȉÛ. ü Ó„Îfl‰ÂÎÒfl ‚ÓÍÛ„, ÔÓÒÏÓÚÂΠ̇ ÒÎflÍÓÚÌÛ˛ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÓˆÂÌËÎ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ó˘Û˘ÂÌËfl Ë ÔÓ‰ÛχÎ, ˜ÚÓ ‰Â‚ۯ͇ fl‚ÌÓ ·ÎÂÙÛÂÚ. é·ÒÚ‡Ìӂ͇ Í ÒÂÍÒÛ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ‡ÒÔÓ·„‡Î‡. çÓ fl ӯ˷Òfl. ä‡Í ÚÓθÍÓ Ï˚ ÓÚ˙Âı‡ÎË, Í ÔÛڇ̠ÔÓ‰ÒÍӘ˷ “íÓÈÓÚ‡”, ‰ÓÊˉ‡‚¯‡flÒfl, ÔÓ͇ Ï˚ ‰Ó„Ó‚ÓËÏ. óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Ì‡¯‡ ÒÓ·ÂÒ‰Ìˈ‡ Û͇ÚË· Ò ÍÎËÂÌÚÓÏ. à ̇ ãÂÌËÌ„‡‰Í Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‚ÓÓ·˘Â ÌËÍÓ„Ó.
à„Ó¸ íàåéîÖÖÇ.
ÑÏËÚËÈ äÄîÄçéÇ.
В НОВОМ СВЕТЕ
19—25 ‰Â͇·fl 2008
„‡ÒÍËÏ Ô‡ÌÂÏ ÓÌ Ì ·˚Î. Ö„Ó ÓÚˆ — Ò˚Ì ·Ó΄‡ÒÍÓ„Ó Ò‡ÔÓÊÌË͇ — ıÓÚfl Ë ÓÍÓ̘ËÎ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ۘËÎˢ ÔÓ ÒÔˆˇθÌÓÒÚË “Ò‡ÔÓÊÌËÍ-ÏÓ‰Âθ”, ÌÓ Ó·Î‡‰‡Î Ú‡ÍËÏ ÔÂ͇ÒÌ˚Ï „ÓÎÓÒÓÏ, ˜ÚÓ Â„Ó Á‡ÏÂÚËÎË Ë Ì‡Ô‡‚ËÎË Û˜ËÚ¸Òfl ÏÛÁ˚ÍÂ. ëÔ‚‡ ‚ ÅÓ΄‡ËË, ‡ Á‡ÚÂÏ — ‚ åÓÒÍ‚Â. — ë·‚‡ ÅÓ„Û, ˜ÚÓ ‚ åÓÒÍ‚Â fl Û˜ËÎÒfl ·ÂÁ ÒÚËÔẨËË, — ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ Å‰ÓÒ äËÍÓÓ‚, — ‡ ÚÓ ·˚ ÏÌ Ô˯ÎÓÒ¸ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÅÓ΄‡Ë˛, ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ÔÓÚ‡˜ÂÌÌ˚ ̇ ÏÂÌfl ‰Â̸„Ë. çÓ ÒÚËÔÂÌ‰Ë˛ Ì ‰‡ÎË, ıÓÚfl ӷ¢‡ÎË, ÂÒÎË ·Û‰Û ÓÚ΢ÌÓ Û˜ËÚ¸Òfl. ü ÓÍÓ̘ËÎ í‡ڇθÌ˚È ËÌÒÚËÚÛÚ ËÏ. ãÛ̇˜‡ÒÍÓ„Ó ‚ Í·ÒÒ ÔÓÙÂÒÒÓ‡ èÓÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ò Í‡ÒÌ˚Ï ‰ËÔÎÓÏÓÏ, ÌÓ Á‡‡·‡Ú˚‚‡Î ̇ Û˜Â·Û Ò‡Ï. èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚ÛÁ‡ ̇˜‡ÎËÒ¸ ·ÂÒÍÓ̘Ì˚ „‡ÒÚÓÎË. — åÌ ÚÓ„‰‡ ìÚÂÒÓ‚, ‚ ÓÍÂÒÚ ÍÓÚÓÓ„Ó fl Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ‡Î, ҉·ΠڇÍÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, „‰Â Á‚Û˜‡Î‡ ÙÓÌÓ„‡ÏÏÓÈ ÓÍÂÒÚÓ‚‡fl ÏÛÁ˚͇, ‡ „ÓÎÓÒ Ì‡Í·‰˚‚‡ÎÒfl ÊË‚ÓÈ. åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÍÛθÚÛ˚ Ì ıÓÚÂÎÓ ÔÓÔÛÒ͇ڸ ˝ÚÛ ÔÓ„‡ÏÏÛ: ·ÓflÎËÒ¸, ˜ÚÓ ÁËÚÂÎflÏ ÔÓ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ë „ÓÎÓÒ Á‚Û˜ËÚ ÔÓ‰ Ù‡ÌÂÛ. çÓ ìÚÂÒÓ‚ Ëı ۷‰ËÎ. Ä ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ó˜Â̸ Û‰Ó·ÌÓ Ë ‰Â¯Â‚Ó, fl ÏÓ„ „‡ÒÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌ˚ı Û„ÓÎ͇ı ëëëê, ÍÛ‰‡ ÓÚÓ‰flÒ¸ Ì ÔËÂÁʇÎË ‡ÚËÒÚ˚, — ‰‡Ê ‚ ÁÓÌ˚ ÏÂÌfl Ô˄·¯‡ÎË, ÌÛ Ë, ÍÓ̘ÌÓ, ‚ ͇ÍËÂ-ÚÓ ÒÂθÒÍË ÍÎÛ·˚, ¯ÍÓÎ˚, — ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Å‰ÓÒ. ÇÓ ‚ÂÏfl Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÍÓ̈ÂÚÓ‚ ÓÌ Ë ‚ÒÚÂÚËÎ Ò‚Ó˛ ·Û‰Û˘Û˛ ÊÂÌÛ ÇËÍÛ. — Ç Á‡Î ̇ Ò‚ÓÂÏ Ê ÍÓ̈ÂÚ ۂˉÂÎ Ë Ó·ÓÏÎÂÎ, — Á‡‰ÛϘ˂Ó
éíñõ à ÑÖíà — ä‡Í ‚‡¯ÂÏÛ ·‡Ú˛¯ÍÂ-ÚÓ, îËÎËÔÔ, ̇ ‚‡¯ÂÏ Ê ÍÓ̈ÂÚ ıÎÓÔ‡ÎË! èflÏÓ ·ËÒËÓ‚‡ÎË! Ç˚, ÒÎÛ˜‡ÂÏ, Ì ÔÓÁ‡‚ˉӂ‡ÎË? — ʼnÓÒÛ-ÚÓ? Ä ÓÌ — ıËÚÓ‚˚È! ùÚÓÚ ‰Ë‡ÎÓ„ ÒÓÒÚÓflÎÒfl ÔÓ ÒÎÛ˜‡˛ ‚ üÎÚÂ, „‰Â ʼnÓÒ äËÍÓÓ‚ ÔËÌflÎ Û˜‡ÒÚË ‚ ÍÓ̈ÂÚ ҂ÓÂ„Ó Ò˚̇ îËÎËÔÔ‡... ÂÚËÈ ˝Ú‡Ê ÍËÔ˘ÌÓ„Ó ‰Óχ ‚ ÓÍÂÒÚÌÓÒÚflı 퇄‡ÌÍË, „ÓÒÚÂÔËËÏÌÓ ‡ÒÔ‡ıÌÛÚ‡fl ‰‚¸, “‰‡ ‚˚ Ì ‡ÁÛ‚‡ÈÚÂÒ¸...” 䂇Úˇ Ì ·Î¢ÂÚ ÓÒÓ·ÓÈ ÓÒÍÓ¯¸˛. äÎÂÂ̘‡Ú‡fl Ò͇ÚÂÚ¸ ̇ ÒÚÓΠ‚ ÍÛıÌÂ, ‚ ÍÓÏ̇Ú — Ï·Âθ ¢ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‚ÂÏÂÌ, ̇ ÒÚ‡Â̸ÍÓÏ, ÏÂÒÚ‡ÏË Ó·Ó‰‡ÌÌÓÏ ÔˇÌËÌÓ ÒÚÓËÚ ÏÌÓ„Ó Í‡ÚËÌÓÍ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÅÓ„ÓӉˈ˚. à ˜ÂÌÓ-·Â·fl ÙÓÚÓ„‡ÙËfl ÒÓ‚ÒÂÏ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó Ò˚̇ ̇ ÒÚÂÌÂ. “ç‡ ˝ÚÓÏ ÔˇÌËÌÓ Â˘Â îËÎËÔÔ Û˜ËÎÒfl Ë„‡Ú¸, — ÎÓ‚ËÚ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰ ʼnÓÒ äËÍÓÓ‚, — ÓÌÓ ÏÌ ‰ÓÓ„Ó...” “Ä ÒÚÂÌÍÛ ÔÓÍÛÔ‡ÎË ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ ‚ÂÏfl ÔÓ Á‡ÔËÒË?” — ‚ÂÒÂÎÓ ÛÚÓ˜Ìfl˛ fl. éÌ ÛÎ˚·‡ÂÚÒfl Ë ÍË‚‡ÂÚ: “ü ÍÓÌÒ‚‡ÚË‚Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, — „Ó‚ÓËÚ, — ÔË‚flÁ‡Ì Í ÒÚ‡˚Ï ‚¢‡Ï. ÇÓÚ ‚ˉËÚÂ, ˜‡Ò˚ ̇ ÛÍÂ...” ч, fl Á‡ÏÂÚË· Ë ÛÒÔ· ۉ˂ËÚ¸Òfl: Ú‡ÍË ÔÓÒÚÂ̸ÍËÂ! “îËÎËÔÔ ÔÓ‰‡ËÎ, ‚ ˛ÌÓÒÚË Â˘Â, ÛÊ ·Óθ¯Â ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ ÌÓ¯Û, Ì ÒÌËχ˛...” é Ò· — ÍÛÏË ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚Â͇ — Ò‰ÂʇÌÌÓ, Ó Á‚ÂÁ‰ÌÓÏ Ò˚Ì — Ì ÚÓθÍÓ Ò Î˛·Ó‚¸˛, ÌÓ Ë Ò ÌÂÍÓÚÓÓÈ ·Óθ˛ ‡ÒÒ͇Á‡Î ʼnÓÒ äËÍÓÓ‚.- Ç˚ ıÓÚÂÎË Ò˚̇? ÇÓÔÓÒ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È — ÓÚ‚ÂÚ Ô‰Ò͇ÁÛÂÏ˚È: ˝ÚÓ Â‰ÍÓÒÚ¸, ÍÓ„‰‡ ÏÛʘË̇ ıÓ˜ÂÚ ‰Ó˜ÍÛ, ‰‡ ¢ Ô‚˚Ï Â·ÂÌÍÓÏ. — äÓ̘ÌÓ, ıÓÚÂÎ Ò˚̇. çÓ Ì ͇Ú„Ó˘ÌÓ. å˚ Ò ÊÂÌÓÈ ‰Ó„Ó‚ÓËÎËÒ¸: ÂÒÎË ·Û‰ÂÚ ‰Â‚Ә͇, ÚÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ·Û‰ÂÏ Óʇڸ ¢Â. êÓ‰ËÎÒfl χθ˜ËÍ. — Ç˚ Ì ʇÎÂÂÚ Ò„ӉÌfl, ˜ÚÓ ÓÌ Û ‚‡Ò — ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È? — ܇β. äÓ̘ÌÓ, ʇβ! óÚÓ Ú‡ÍÓ ӉËÌ Â·ÂÌÓÍ? ùÚÓ Ì ·ÂÌÓÍ... å˚ Ò ÊÂÌÓÈ ÔÓÚÓÏ ÒËθÌÓ ÔÂÂÊË‚‡ÎË, ˜ÚÓ îËÎËÔÔ Û Ì‡Ò Ó‰ËÌ. — ç Á‡ıÓÚÂÎË ‚ÚÓÓ„Ó ËÎË, Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, ÅÓ„ Ì ‰‡Î? — ч ͇Í-ÚÓ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ì ·˚ÎÓ ‚ÚÓÓ„Ó Óʇڸ... ü Ó‰ËÌ Ó·ÂÒÔ˜˂‡Î ÒÂϸ˛, ‡ Û ÏÂÌfl ‰‡Ê ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ Ì ·˚ÎÓ — fl Ê ·Ó΄‡ËÌ, ÓÚÚÓ„Ó ÏÌÓ„Ë „ÓÓ‰‡ ·˚ÎË ‰Îfl ÏÓËı ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ Á‡Í˚Ú˚. ëÎÓÊÌ˚È „‡ÒÚÓθÌ˚È „‡ÙËÍ, Ë ‚ ÒÂϸ ̇‰Ó ·˚ÎÓ ÔÓÏÓ„‡Ú¸. ÇÒ ͇ÍÚÓ... ç ÒÎÓÊËÎÓÒ¸, ÍÓÓ˜Â. — îËÎËÔÔ — ÔÓÁ‰ÌËÈ Â·ÂÌÓÍ? — åÌ ·˚ÎÓ ÛÊ 35 ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ó‰ËÎÒfl. íÓ„‰‡ Ê Ì ·˚ÎÓ ‡ÁÌ˚ı Ú‡Ï Ï‰ˈËÌÒÍËı ËÌÒÚËÚÛÚÓ‚. èÓÒÚÓ Ê‰‡ÎË, ÍÓ„‰‡ ÅÓ„ ‰‡ÒÚ. — àÏfl ÍÚÓ ÔˉÛχÎ? — ÇÏÂÒÚÂ Ò ÊÂÌÓÈ Ë ÔˉÛχÎË. ç ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ‚ Ú „Ó‰˚ ‡ÁÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ, ìáà. ᇇÌ ÍÚÓ Ó‰ËÚÒfl — χθ˜ËÍ, ‰Â‚Ә͇, — ·˚ÎÓ Ì ÛÁ̇ڸ... àÏÂÌË ‰Îfl ‰Â‚Ó˜ÍË Û Ì‡Ò Ì ·˚ÎÓ, ÚÓθÍÓ ‰Îfl χθ˜Ë͇ — îËÎËÔÔ. — éÌ Ó‰ËÎÒfl ÍÛÔÌ˚Ï? — 56 Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚, 3600. ä‡Í ÒÂȘ‡Ò ÔÓÏÌ˛ — Á‚ÓÌËÚ Ï‰ÒÂÒÚ‡: “èÓÁ‰‡‚Îfl˛! ë˚Ì Û ‚‡Ò!” ü Ú‡ÍÓÈ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚È! åÓÈ Â·ÂÌÓÍ Ó‰ËÎÒfl! ë˚Ì! Ä fl Í‡Í ‡Á ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÔËÌËχڸ Û˜‡ÒÚË ‚ ÍÓ̈ÂÚ ‚ äÓÎÓÌÌÓÏ Á‡Î ÑÓχ ÒÓ˛ÁÓ‚, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÏ 1 å‡fl, ÍÓÚÓ˚È Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡ÎÒfl ÔÓ “å‡flÍÛ”. à fl ·ÓÒËÎÒfl ‚ Ó‰‰ÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ô‰‡Ú¸
í
39
‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ ÏÓÈ ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍ, — Ó̇ ·˚· ÔÓÒÚÓ Í‡Ò‡‚ˈ‡! Ä ÔÓÚÓÏ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÒÚÓÎÍÌÛÎÒfl Ò ÌÂÈ ‚ ıÓÎΠ„ÓÒÚËÌˈ˚, „‰Â ÊËÎË ‡ÚËÒÚ˚; Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ó̇ ÚÓÊÂ Ú‡Ï ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ. ü ÔÓ‰Ó¯ÂÎ, ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎÒfl — Ë ÛÊ ˜ÂÂÁ ÚË ‰Ìfl ҉·ΠÔ‰ÎÓÊÂÌËÂ. óÂÂÁ ÏÂÒflˆ Ï˚ ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸. åÓÎÓ‰ÓÈ ‡ÚËÒÚ Ó·ÓÊ‡Î Ò‚Ó˛ ÊÂÌÛ, Ó̇ Ô·ÚË· ÂÏÛ ‚Á‡ËÏÌÓÒÚ¸˛. — ë ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ Â·ÂÌ͇ Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ı ÔÓÂÁ‰Í‡ı Á‡·˚ÎË? — çÂÚ, ÔÓ˜ÂÏÛ? äÓ„‰‡ îËÎËÔÔÛ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ ÔflÚ¸ ÎÂÚ, Ï˚ ̇˜‡ÎË ‚ÂÁ‰Â ·‡Ú¸ Â„Ó Ò ÒÓ·ÓÈ. éÌ ·˚Î Ó˜Â̸ ÔÓÒÎÛ¯Ì˚Ï, Ì ͇ÔËÁÌ˘‡Î, ‚Ò„‰‡ Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ Âı‡Î Ò Ì‡ÏË. èÓÂÁ‰‡ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÓÚÔ‡‚ÎflÎËÒ¸ ‡ÌÓ, ‚ÒÚ‡‚‡Ú¸ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚ ˜ÂÚ˚ ÛÚ‡ — Ú‡Í ÓÌ ·ÂÁ ÔÓ·ÎÂÏ ÔÓÒ˚Ô‡ÎÒfl. ÅÂÁ ͇ÔËÁÓ‚, ·ÂÁ ÒÎÂÁ ʉ‡Î ˝ÚË Ò‡Ï˚ ÔÓÂÁ‰‡ ̇ ÔÂÓ̇ı, ‚ÓÍÁ‡Î‡ı... — ä‡ÍÓ‚Ó Ò‡ÏÓ flÍÓ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËÂ Ó ‰ÂÚÒÚ‚Â îËÎËÔÔ‡? — ì Ì‡Ò ‚ ÅÓ΄‡ËË ÂÒÚ¸ Ú‡‰ËˆËfl: ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÎÓÒ˚ ÎÛ˜¯Â ÓÒÎË, ̇‰Ó ·ÂÌ͇ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â ·ËÚ¸ ̇„ÓÎÓ. à ‚ÓÚ fl ‡Á ÔÓ¯ÂÎ Ò îËÎËÔÔÓÏ „ÛÎflÚ¸, Á‡¯ÂÎ ‚ Ô‡ËÍχıÂÒÍÛ˛ — Ë ÔÓ‰ ÌÓθ „Ó. óÚÓ ·˚ÎÓ ‰Óχ! “í˚ ˜ÚÓ Ò‰ÂÎ‡Î Ò Â·ÂÌÍÓÏ?! äÓ„‰‡ ÚÂÔ¸ ÓÚ‡ÒÚÛÚ ‚ÓÎÓÒ˚?! é‰ËÌ ‡Á ‚ ÊËÁÌË ‰Ó‚ÂËÎË Ú· χθ˜Ë͇ ÔÓ„ÛÎflÚ¸!” (ëÏÂÂÚÒfl.) Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ÒÒÓ‡ Ò ÊÂÌÓÈ… — ç‡ Ó‰ËÚÂθÒÍË ÒÓ·‡ÌËfl ıÓ‰ËÎË? Ç ¯ÍÓÎÛ ‚‡Ò ‚˚Á˚‚‡ÎË? ëÚÂÍÎÓ Ú‡Ï ‡Á·ËÎ, Ó·Á˚‚‡ÎÒfl? — ч Û Ì‡Ò Ò ÌËÏ Ì ·˚ÎÓ ÌË͇ÍËı ÔÓ·ÎÂÏ. çËÍÓ„‰‡. óÚÓ·˚ ÓÌ Ì‡Ï: “ç ÔÓÈ‰Û ‚ ¯ÍÓÎÛ!” — ËÎË Ï˚ ÂÏÛ: “çÂωÎÂÌÌÓ Ò‡‰ËÒ¸ Á‡ ÛÓÍË!” — ÌÂÚ! èËıÓ‰ËÎ ËÁ ¯ÍÓÎ˚, Ò‡Ï ‰Â·Î
Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò˚Ì îËÎËÔÔ.
МАМЕНЬКИН СЫНОКÊÂÌ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ, ÒÏÓÚ˛ ÔÓ ‰ÓÓ„Â, ‡ Û ÏÂÌfl ·‡Ú‡ÂÂÍ-ÚÓ Ë ÌÂÚ. Ä ‰Â̸ — ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ, fl ̇¯ÂΠ͇ÍÓÈ-ÚÓ Î‡Â˜ÂÍ — ÚÓ„‰‡ ‚‰¸ ÍÓÓÔ‡ÚË‚Ó‚ Ì ·˚ÎÓ, „‰Â ÏÌ ËÁ-ÔÓ‰ ÔÓÎ˚ ÔÓ‰‡ÎË ·‡Ú‡ÂÈÍË. 艇ΠÊÂÌ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ. à ‚ÓÚ Ó̇ ÍÓÏËÚ „Û‰¸˛ îËÎËÔÔ‡ — Ë Á‚Û˜‡Ú ÏÓË ÔÂÒÌË. í‡Í Ò˚Ì ‚Ô‚˚ ÛÒÎ˚¯‡Î ÏÓÈ „ÓÎÓÒ. — Ä ÔÓÚÓÏ ÛÊÂ Â„Ó „ÓÎÓÒ Á‡Á‚Û˜‡Î. é‡Î ÔÓ ÌÓ˜‡Ï, ϯ‡Î ÒÔ‡Ú¸? — çÂÚ, ÓÌ ·˚Î Ó˜Â̸ ÒÔÓÍÓÈÌ˚Ï Â·ÂÌÍÓÏ, ‚ÒÂÏË ÌÓ˜‡ÏË ÒÔ‡Î. — åÌÓ„Ó ıÎÓÔÓÚ Î„ÎÓ Ì‡ ‚‡Ò? àÎË ·Óθ¯Â ÊÂÌ ‰ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸? — íÓ„‰‡ Ï˚ Ì Á̇ÎË Ô‡ÏÔÂÒÓ‚, ÒÚˇθÌ˚ı χ¯ËÌ-‡‚ÚÓχÚÓ‚, ‡ Û ÊÂÌ˚ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Ó˜Â̸ ÚflÊ·fl ‡Î΄Ëfl ̇ ÒÚˇθÌ˚È ÔÓÓ¯ÓÍ, Ë Û ·‡·Û¯ÍË ÚÓÊÂ. ì Ì‡Ò ÒÚÓfl· ڇ͇fl ·Óθ¯‡fl ͇ÒÚ˛Îfl ÊÂÎÂÁ̇fl ‚ ‚‡ÌÌÓÈ, Ë ‚Ò ÚÛ‰‡ ÒÍˉ˚‚‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Á‡ ‰Â̸ ËÒÔ‡˜Í‡ÎÓÒ¸, ‡ fl ‚˜ÂÓÏ ÔËıÓ‰ËÎ ÔÓÒΠÍÓ̈ÂÚ‡ Ë ‚Ò ˝ÚÓ — ÔÂÎÂÌÍË Ú‡Ï „flÁÌ˚Â, ‡ÒÔ‡¯ÓÌÍË — ‚Ò Á‡Ï˚‚‡Î, ÓÚÒÚË˚‚‡Î. ùÚÓ ·˚· ÏÓfl Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸. ÚÓ ·˚Î 1967 „Ó‰. îËÎËÔÔ äËÍÓÓ‚ — ÍÓÂÌÌÓÈ ÏÓÒ͂˘, Ó‰ËÎÒfl ‚ Ò‡ÏÓÏ ˆÂÌÚ ÒÚÓÎˈ˚. é‰Ì‡Ê‰˚ ‚ ‡Á„Ó‚ÓÂ Ò ÂÔÓÚÂÓÏ ÓÌ Á‡ÏÂÚËÎ: “ü ÔÓ‚Ë̈ˇÎ, Ó·˚˜Ì˚È Ú‡ÍÓÈ ·Ó΄‡ÒÍËÈ Ô‡Â̸!” çÓ ·ÓÎ-
ù
ФИЛИППОК Å‰ÓÒ äàêäéêéÇ: “ë˚Ì ÌËÍÓ„‰‡ ‚ ÊËÁÌË Ì ‰‡ÎÒfl, Ì ÔËÎ Ë ·˚Πه̇ÚÓÏ èÛ„‡˜Â‚ÓÈ”
ʼnÓÒ ‚ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË. ëÓ ‚ÚÓÓÈ ÊÂÌÓÈ ã˛‰ÏËÎÓÈ.
肇fl ÊÂ̇ ÇË͇.
‰Óχ¯Ì Á‡‰‡ÌË — ÌËÍÓ„‰‡ Ï˚ Â„Ó Ì Á‡ÒÚ‡‚ÎflÎË. íÓ Ê ҇ÏÓ ·˚ÎÓ Ò Ë„ÓÈ Ì‡ ÙÓÚÂÔˇÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÛÊ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÛ˛ ¯ÍÓÎÛ ÔÓ¯ÂÎ. ÇÒ ҇Ï. à ÌËÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì ÔÓÔ‡‰‡Î ÌË ‚ ͇ÍË ‰ÂÚÒÍË Ô‰ÂÎÍË, ‰‡Ê ‰Â‚Ó˜ÂÍ Á‡ ÍÓÒ˘ÍË Ì ‰Â„‡Î... — ê·flÚ‡ Ì ‰‡ÁÌËÎË? “ÅÓÚ‡ÌËÍ” Ú‡Ï, “χÏÂ̸ÍËÌ Ò˚ÌÓÍ”… ó‡ÒÚÓ ÓÌ ‰‡ÎÒfl? — çËÍÓ„‰‡ Ì ‰‡ÎÒfl... — Ä Í‡Í Ê ‡ÒÍ‚‡¯ÂÌÌ˚È ÌÓÒ, ‡Á·ËÚ˚ ÍÓÎÂÌÍË? ùÚÓ Ê ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ï‡Î¸˜ËÍ ÓÒ! — çËÍÓ„‰‡ Ì ·˚ÎÓ Ú‡ÍÓ„Ó... — Ç‡Ò ˝ÚÓ Ì ̇ÒÚÓ‡ÊË‚‡ÎÓ? ç „Ó‚ÓËÎË: “ë˚Ì! í˚ Ê — Ô‡Â̸! í·fl ӷˉÂÎË — ‰ÂËÒ¸, ÔÛÒÚ¸ ‰‡Ê Ú· ̇·¸˛Ú ÏÓ‰Û!”? — çÂÚ, Ú‡ÍÓÏÛ fl Â„Ó Ì ۘËÎ. — åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÒÚÓËÎÓ ‚ÏÂÒÚÓ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ¯ÍÓÎ˚ ‚ ÒÂÍˆË˛ ͇ÍÛ˛-ÌË·Û‰¸, ‚ ·ÓÍÒ Ú‡Ï?.. — å˚ ˜‡ÒÚÓ ÓÚ‰˚ı‡ÎË ‚ LJÌÂ, Ë Ú‡Ï ÓÌ ÏÌÓ„Ó Í‡Ú‡ÎÒfl ̇ ‚ÂÎÓÒËÔ‰Â, ‡ Â˘Â Â„Ó å‡ËÒ ãËÂÔ‡ ̇ۘËÎ Ô·‚‡Ú¸. éÌ Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó Ô·‚‡ÂÚ. — Å˚ÎË Û ÌÂ„Ó ‰ÛÁ¸fl? — Å˚Î Ó‰ËÌ Ô‡Â̸ ‚Ó ‰‚ÓÂ, å‡ÍÒËÏ. ò·ÛÚÌÓÈ Ó˜Â̸. äÓ„‰‡ ÓÌË ÔËıÓ‰ËÎË Í Ì‡Ï ‰ÓÏÓÈ, Û ÌÂ„Ó Ú‡Í Ë„Û¯ÍË ‚ Û͇ı Ë „ÓÂÎË! îËÎËÔÔ ·˚Î ÍÛ‰‡ ÒÔÓÍÓÈÌÂÂ. — Ä Í‡Í Ê ÔÂÂıÓ‰Ì˚È ‚ÓÁ‡ÒÚ? 肇fl ÒË„‡ÂÚ‡ ‚ ¯ÍÓθÌÓÏ ÚÛ‡ÎÂÚÂ, „ÎÓÚÓÍ ‚Ó‰ÍË Ì‡ Á‡‰ÌÂÏ ‰‚ÓÂ, ÔËıÓ‰˚ Á‡ ÔÓÎÌÓ˜¸, Ô‚Ó ÔÓıÏÂθÂ, ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ? äÓÌÙÎËÍÚ “ÓÚˆ˚ Ë ‰ÂÚË”?.. — ç ·˚ÎÓ ÌË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó... çËÍÓ„‰‡. éÌ ·˚Î Ó˜Â̸ Ô‡‚ËθÌ˚È Ï‡Î¸˜ËÍ. ËÎËÔÔ Ò„ӉÌfl Ó˜Â̸ „Ó‰ËÚÒfl Ò‚ÓÂÈ ÁÓÎÓÚÓÈ Ï‰‡Î¸˛, „Ó‚ÓËÚ: “ü ÒÚÓθÍÓ Á‡ Ì ԇı‡Î!” åÛÁ˚͇θ̇fl ¯ÍÓ· ÚÓÊ ·˚· Á‡ÍÓ̘Â̇ Ò ÓÚ΢ËÂÏ. — Ç‡Ò Ì ÒÏÛ˘‡ÎÓ, ˜ÚÓ Ò˚Ì Ú‡ÍÓÈ — ÒÎ˯ÍÓÏ ÛÊ Ïfl„ÍËÈ? — çÂÚ. ì Ì‡Ò ·˚· Ó˜Â̸ ‰ÛÊ̇fl ÒÂϸfl, Ï˚ Ì ÒÒÓËÎËÒ¸ ÌËÍÓ„‰‡, Ì ۄ‡ÎËÒ¸, Ì Ô‰˙fl‚ÎflÎË ‰Û„ ‰Û„Û ÔÂÚÂÌÁËÈ. óÚÓ·˚ fl ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ Ò͇Á‡Î ÊÂÌÂ: “í˚ Ú‡Ï ˜ÚÓ-ÚÓ Ì ÔË„ÓÚÓ‚Ë·, Ì ۷‡Î‡...” çËÍÓ„‰‡! à îËÎËÔÔ Ú‡ÍÓÈ Ê ÓÒ ÌÂÍÓÌÙÎËÍÚÌ˚È. äÛËÚ¸ ÓÌ, Ô‡‚‰‡, ÔÓ·Ó‚‡Î, ÌÓ ÛÊ ‚ ·ÓΠÒÚ‡¯ÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ, ÍÓ„‰‡ ̇˜‡Î ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒÂ, ÌÓ ·˚ÒÚÓ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ — Ì „Ó, Ë ·ÓÒËÎ. èÓÌËχÂÚÂ, fl Ò‡Ï — Ó˜Â̸ Ïfl„ÍËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ü ÓÒÓÁ̇˛, ÍÓ̘ÌÓ, ˜ÚÓ ËÌÓ„‰‡ ̇‰Ó ·˚Ú¸ ÊÂÒÚÍËÏ. óÚÓ ‚ÓÚ èÂÚ è‚˚È, ̇ÔËÏÂ, Ì ÒÏÓ„ ·˚ ÔÓ‚ÂÒÚË ÂÙÓÏ˚, ÂÒÎË ·˚ ·˚Î Ïfl„ÍËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ëÚ‡ÎËÌ Ì ‚˚Ë„‡Î ·˚ ‚ÓÈÌÛ. çÓ... — èÓÌflÚÌÓ, Á̇˜ËÚ, ‚ÁflÚ¸Òfl Á‡ ÂÏÂ̸ ‚‡Ï Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl· Ïfl„ÍÓÒÚ¸, Ë îËÎËÔÔ‡ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌËÍÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÓÎ? — Ç˚ ˜ÚÓ?! äÓ̘ÌÓ, ÌÂÚ! ч Ë Ì Á‡ ˜ÚÓ ·˚ÎÓ. — ä‡Í Ì Á‡ ˜ÚÓ? ë͇ÊÂÏ, ‚˚ ÂÏÛ: “Ç ÍÓÏ̇Ú ۷‡Ú¸Òfl, ÔÓÒÛ‰Û ‚˚Ï˚Ú¸!” — ‡ ÓÌ Í‡Í Ì ÒÎ˚¯ËÚ: Û ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÒˉËÚ, ÏÛθÚËÍË ÒÏÓÚËÚ. — óÚÓ ‚˚? ä‡Í‡fl ÔÓÒÛ‰‡?! — ì ÌÂ„Ó Ì ·˚ÎÓ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ ÔÓ ‰ÓÏÛ? — ç ·˚ÎÓ. — çÛ, ıÓÚ¸ ͇Í-ÚÓ ‚˚ Â„Ó Ì‡Í‡Á˚‚‡ÎË? Ç Û„ÓÎ Ú‡Ï?.. — ч ͇ÍÓÈ Ú‡Ï Ì‡Í‡Á˚‚‡ÎË... — ч ıÓÚfl ·˚ Û„‡ÎË ÍÓ„‰‡? — çÂÚ. çËÍÓ„‰‡. ü Â„Ó ÚÓθÍÓ ı‚‡ÎËÎ. — èÓÌflÚÌÓ. åËÎ˚È Ï‡Î¸˜ËÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚Ò„‰‡ ÚÓθÍÓ ‡‰Ó‚‡Î ‚ÁÓÒÎ˚ı Ò‚ÓËÏ ÔËÎÂʇÌËÂÏ Ë ÒÚ‡‡ÚÂθÌÓÒÚ¸˛... à, ÍÓ̘ÌÓ, ÓÌ ·˚Î ÒÚ‡¯ÌÓ ËÁ·‡ÎÓ‚‡ÌÌ˚Ï. — ч, ÓÌ ·˚Î ËÁ·‡ÎÓ‚‡ÌÌ˚Ï. — Ä ·‡Ú‡, ÒÂÒÚÛ ÓÌ ÌËÍÓ„‰‡ Û ‚‡Ò Ì ÔÓÒËÎ? — çÂÚ, ÌËÍÓ„‰‡.
î
í‡Ú¸fl̇ îÖÑéíäàçÄ.
В НОВОМ СВЕТЕ
40
áÇÖáÑçÄü èÄãàíêÄ ОВЕН ÍÂÔÎÂÌËÂÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÂÔÛÚ‡ˆËË Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÎËflÌËfl ÒÚÓËÚ Á‡ÌflÚ¸Òfl ‚ Ô‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚Ë̠̉ÂÎË. Ç ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ҉·ڸ ÔÓÒÚÛÔÍË, ÍÓÚÓ˚ Ì Ó͇ÊÛÚÒfl ÌÂÁ‡ÏÂÚÌ˚ÏË ÓÍÛʇ˛˘ËÏ, ‰‡ Ë ‚‡Ï Ò‡ÏËÏ ·Û‰ÂÚ Ì ÔÓÒÚÓ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚˚ ҉·ÎË. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ̇ ‚‡Ò ÏÓ„ÛÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ‚ÎËflÚÂθÌ˚Â Ë ‡‚ÚÓËÚÂÚÌ˚ β‰Ë, ÓÌË Ê ÏÓ„ÛÚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï Ò Â‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ ‚‡¯Ëı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˆÂÎÂÈ. ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̉ÂÎË ÔÂ͇ÒÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ̇·ÊË‚‡ÌËfl ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò ‰ÛÁ¸flÏË. Ç ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ‰Ó‚ÂË ÏÂÊ‰Û ‚‡ÏË Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÒËÎËÚ¸Òfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ Ò ‰ÛÁ¸flÏË Ó Ò‚ÓËı Ô·̇ı ̇ ·Û‰Û˘ÂÂ, ‡Á¯‡ÂÚÒfl ÌÂÏÌÓ„Ó ‚˚ÔËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚Ë̇, ÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ Ê·˛Ú ‚‡Ï ‰Ó·‡, ‚‰¸ β·˚ Ê·ÌËfl Ë ÔÓÊ·ÌËfl ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÏÓ„ÛÚ Ò·˚Ú¸Òfl.
У
ТЕЛЕЦ Â‚‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̉ÂÎË Ó͇ÊÂÚÒfl ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓÈ ‰Îfl Ó·Û˜ÂÌËfl, ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÌÓ‚˚ı Á̇ÌËÈ Ë ‡Ò¯ËÂÌËfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÛ„ÓÁÓ‡. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï Ó͇ÊÂÚÒfl Ó·Û˜ÂÌË ‚ „ÛÔÔÂ, Ú‡ÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ‚ Ú˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÎÛ˜¯Â ÛÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛. ÇÂÏfl ÔÂ͇ÒÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ, Ôӂ‰ÂÌËfl ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÓ‚, ̇ۘÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË. í‚Ó˜ÂÒÍÓ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌË ÓÊˉ‡ÂÚ ‚‡Ò ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚Ë̠̉ÂÎË. ÇÂҸχ ‚ÂÓflÚÌ˚ ÛÒÔÂıË ‚ ÒÔÓÚÂ, Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â. èÓˆÂÒÒ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÌÓ‚˚ı Á̇ÌËÈ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ·ÓΠËÌÚÂÌÒË‚Ì˚Ï ·Î‡„Ó‰‡fl ‚‡¯ÂÈ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌÓÒÚË ‚ ÂÁÛθڇÚÂ. ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̉ÂÎË Ú‡ÍÊ ·Î‡„ÓÔËflÚ̇ ‰Îfl ϘڇÌËÈ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‚Óί·Ì˚Ï ‚ÂÏÂÌÂÏ, ÍÓ„‰‡ ̇˷ÓΠËÒÍÂÌÌˠϘÚ˚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒÚ‡ÌÛÚ Â‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛.
П
БЛИЗНЕЦЫ Â‚‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̉ÂÎË Ó͇ÊÂÚÒfl ıÓÓ¯ËÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‰Îfl ÔËÌflÚËfl ¯ÂÌËÈ Ó Ì‡Ë·ÓΠ͇‰Ë̇θÌ˚ı ÔÂÂÏÂ̇ı ‚ ÊËÁÌË. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ҉·ڸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÒÛ‰¸·ÓÌÓÒÌ˚ ڇÌÒÙÓχˆËË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Á‡ÚÓÌÛÚ¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Î˛·Û˛ ÒÙÂÛ ‚‡¯ÂÈ ÊËÁ̉ÂflÚÂθÌÓÒÚË. ÇÂÏfl Ú‡ÍÊ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ
П
‰Îfl Á‡ÌflÚËfl χ„ËÂÈ. ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̉ÂÎË ·Û‰ÂÚ ÒÍÎÓÌflÚ¸ ‚‡Ò Í Â¯ËÚÂθÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ Ë ÓÚ‚‡ÊÌ˚Ï ÔÓÒÚÛÔ͇Ï. é‰Ì‡ÍÓ ÒÚÓËÚ Á‡ÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ Û‰‡˜Ì˚ÏË ÒÂȘ‡Ò Ó͇ÊÛÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ÛχÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÔËÌflÚ˚ı ¯ÂÌËÈ (ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÏÓ„ÎË ÔËÌflÚ¸ ‚ Ô‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚Ë̠̉ÂÎË). ùÚÓ Ú‡ÍÊ ÔÂ͇ÒÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÈ,
19—25 ‰Â͇·fl 2008
ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚Ë̠̉ÂÎË ‚‡Ï Ú‡ÍÊ ÒÚÓËÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ËÁ·Â„‡Ú¸ ËÁÎ˯ÌÂ„Ó Ù‡Ì‡ÚËÁχ ‚ ‡·ÓÚÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÌÓ Ì ÒÚÓËÚ ÔÂÂÛÒ‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. ÇÂÏfl ÓÚ΢ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË Î˘Ì˚ı ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, ‰Ó‚ÂËÚÂθÌÓ„Ó Ó·˘ÂÌËfl Ò ·ÎËÁÍËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ‰Îfl ÌÓ‚˚ı Á̇ÍÓÏÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ̇˜‡ÎÓÏ ‚˚ÒÓÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ.
‚‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚÌ˚ı ‡·ÓÚ Û Ò·fl ‰Óχ, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ‰Â·ڸ ‚Ò ÒÚÓËÚ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ, Ú‡Í Í‡Í ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÂÎÍË ·˚ÚÓ‚˚ ڇ‚Ï˚ ·Û‰ÛÚ ‚ÂҸχ ‚ÂÓflÚÌ˚.
СКОРПИОН Ô‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚Ë̠̉ÂÎË ÒÚÓËÚ ·˚Ú¸ ·ÓΠ‚ÌËχÚÂθÌ˚ÏË Ë ÓÒÚÓÓÊÌ˚ÏË Ì‡ ‰ÓÓ-
В
ЖЕЛАЕМ ЗНАТЬ, ЧТО БУДЕТ... LJ¯ „ÓÓÒÍÓÔ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ̉Âβ ÔÓÒ¢ÂÌËfl Ò‚flÚ˚ı ÏÂÒÚ, ‡ Ú‡ÍÊ ı‡ÏÓ‚ Ë ˆÂÍ‚ÂÈ. ìÒËÎËÚÒfl Ë ÒÚ‡ÒÚ¸, ËÌÚËÏÌ˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ·Û‰ÛÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ „Ófl˜ËÏË.
РАК Â‚‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̉ÂÎË ÔËÌÂÒÂÚ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ڇÌÒÙÓχˆËË ‚ ΢Ì˚Â Ë ‰ÂÎÓ‚˚ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. Ç ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÔÓËÁÓÈÚË ËÎË Ì‡ÏÂÚËÚ¸Òfl ͇‰Ë̇θÌ˚ ÔÂÂÏÂÌ˚. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÓÁ̇ڸ, ˜ÚÓ ÚÓÚ ÔÓ‰ıÓ‰ Í ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏ ËÎË Ú‡ ÏÓ‰Âθ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· Û ‚‡Ò ‡Ì¸¯Â, ÛÊ ·ÓΠ̠fl‚ÎflÂÚÒfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ Ë Ú·ÛÂÚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. ÑÎfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡ÌÒÙÓχˆËË ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ë ‰‡ÊÂ Í ‡Á˚‚Û ÌÂÍÓÚÓ˚ı ËÁ ÌËı, ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‚ÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̉ÂÎË. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ËÌˈˇÚË‚‡ ·Û‰ÂÚ ËÒıÓ‰ËÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ ÓÚ ‚‡Ò, ÌÓ Ë ÓÚ ‚‡¯Â„Ó Ô‡Ú̇, ˜ÚÓ Ò‰Â·ÂÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ·ÓΠ‰Ë̇Ï˘Ì˚ÏË, ıÓÚfl Ë ‚ ÌÂÍÓÚÓÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ·ÓΠ̇ÔflÊÂÌÌ˚ÏË. ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̉ÂÎË ÔË ˝ÚÓÏ ÔËÌÂÒÂÚ „‡ÏÓÌ˲ ‚ ÒÂÍÒۇθÌÛ˛ ÊËÁ̸. ì ‚‡Ò ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Û„‡‰˚‚‡Ú¸ Ê·ÌËfl Ò‚ÓÂ„Ó Ô‡Ú̇, ˜ÚÓ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ÓÚ‡ÁËÚÒfl ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÌÚËÏÌ˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚.
П
ЛЕВ Â‚‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̉ÂÎË Ó͇ÊÂÚÒfl ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓÈ ‰Îfl ÛÍÂÔÎÂÌËfl ‡‚ÚÓËÚÂÚ‡ ÒÂ‰Ë ÍÓÎ΄ ÔÓ ‡·ÓÚÂ. é‰Ì‡ÍÓ Ì ÒÚÓËÚ ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ‚·ÒÚ¸, ̇ÔÓÚË‚, ÒÂȘ‡Ò ÒÚÓËÚ ·ÓΠËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÛÏÂÚ¸ ¯‡Ú¸ ÒÎÓÊÌ˚ Á‡‰‡˜Ë Ë Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ·‡Ú¸Òfl Á‡ Ëı ¯ÂÌËÂ, ÚÓθÍÓ Ú‡ÍÓÈ ÔÛÚ¸ ·Û‰ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï ‚ Ú˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡. ùÚÓ ‚ÂÏfl Ú‡ÍÊ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ı Θ·Ì˚ı ËÎË Î˜·ÌÓ-ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍËı Ôӈ‰Û.
П
ДЕВА ‚‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̉ÂÎË ÔËÌÂÒÂÚ ‚‡Ï ÒËθÌ˚È Ú‚Ó˜ÂÒÍËÈ ËÏÔÛθÒ. ùÚÓ ·Û‰ÂÚ ÓÚ΢ÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl Ò‡ÏÓ‚˚‡ÊÂÌËfl, Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË. èÓÒ‚flÚËÚ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË Ò‚ÓËÏ ‰ÂÚflÏ, ÌÓ‚˚Ï Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡Ï Ë ÓχÌÚ˘ÂÒÍËÏ Ò‚Ë‰‡ÌËflÏ. ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚Ë̠̉ÂÎË ÓχÌÚ˘ÂÒÍÓ ̇ÒÚÓÂÌË ¢ ·ÓΠÛÒËÎËÚÒfl. Ç˚ ÒÚ‡ÌÂÚ ·ÓΠ̇ÔÓËÒÚ˚ÏË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚Ï ÔÓÎÓÏ. ùÚÓ ‚ÂÏfl ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ̇˜‡ÎÓÏ ÌÓ‚˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, Ë ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ ̇ ÒÚ‡ÒÚË Ë ÒÂÍÒۇθÌÓÏ ÔËÚflÊÂÌËË, ËÁ ÌËı ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸Òfl ̘ÚÓ Ò¸ÂÁÌÓÂ. ÇÂÏfl Ú‡ÍÊ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl Θ·Ì˚ı Ôӈ‰Û, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚Ó‰Ì˚ı, ‰Îfl Á‡ÌflÚËÈ ‚ ·‡ÒÒÂÈÌÂ, ÔÓÒ¢ÂÌËfl ·‡ÌË ËÎË Ò‡ÛÌ˚.
П
ВЕСЫ Â‚‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̉ÂÎË Ó͇ÊÂÚÒfl ÌÂÔÎÓıÓÈ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ú‡ÌÒÙÓχˆËÈ ‚ ÒÂÏÂÈÌ˚ı ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËflı. ëÂȘ‡Ò ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ıÓÚÂÚ¸ Ë„‡Ú¸ ‚ ÒÂϸ ·ÓΠÁ̇˜ËÏÛ˛ Ë ‚‡ÊÌÛ˛ Óθ, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÔËÌflÚËË Ì‡Ë·ÓΠ‚‡ÊÌ˚ı ¯ÂÌËÈ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÚÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl Û ÚÂı β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ‡Ì¸¯Â ‰ÍÓ ÓÚÍ˚ÚÓ ‚˚‡Ê‡ÎË Ò‚Ó˛ ÔÓÁËˆË˛. é‰Ì‡ÍÓ ÒÚÓËÚ ËÁ·Â„‡Ú¸ ËÁÎ˯ÌÂÈ ‡„ÂÒÒËË. ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̉ÂÎË ÓÚ΢ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÓχÌÚ˘ÂÒÍËı ҂ˉ‡ÌËÈ. ëÂȘ‡Ò ‚˚ Í‡Í ÌËÍÓ„‰‡ „ÓÚÓ‚˚ Í ÌÓ‚˚Ï Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡Ï Ë ÌÓ‚˚Ï ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏ. èË ˝ÚÓÏ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚˚ ˆÂÌËÚ Ì ÒÚÓθÍÓ ÒÂÍÒۇθÌÓ ÔËÚflÊÂÌËÂ, ÒÍÓθÍÓ ‰Û¯Â‚ÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓÌËχÌËÂ. ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̉ÂÎË Ú‡ÍÊ ÔÂ͇ÒÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÔÓ-
П
„‡ı. ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÌÂÔËflÚÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚ ‚ÂÓflÚÌ˚ ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰. ÇÂÏfl ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÔÛ·Î˘Ì˚ı ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ, Û˜‡ÒÚËfl ‚ ÒÔÓ‡ı Ë ‰ËÒÍÛÒÒËflı, Ú‡Í Í‡Í ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÒË· ‚‡¯Â„Ó ÒÎÓ‚‡ Ë Û·Â‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÏÓ„ÛÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ‚ÓÁ‡ÒÚË. ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̉ÂÎË ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Ó·˘ÂÌËfl Ò ‰ÛÁ¸flÏË. ëÂȘ‡Ò ıÓӯ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÔflÏ˚ı ‡Á„Ó‚ÓÓ‚, ‚˚flÒÌÂÌËfl ‡Á΢Ì˚ı ̉ӇÁÛÏÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓËÁÓ¯ÎË ‡ÌÂÂ, ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò ˜ÎÂ̇ÏË ‚‡¯ÂÈ ÒÂÏ¸Ë Ë ·ÎËÁÍËÏË Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË, ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÚÂÔÎÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂ˚ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‰ÓÏÂ. Ä ‚ÓÚ ·˚Ú¸ Á‡Í˚Ú˚ÏË Ò ˜ÎÂ̇ÏË Ò‚ÓÂÈ ÒÂÏ¸Ë ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ Ì„‡ÚË‚Ì˚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ‰Îfl ‚‡¯Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ.
СТРЕЛЕЦ Â‚‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̉ÂÎË ÏÓÊÂÚ Ò¸ÂÁÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚‡¯Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‰Â̸„‡Ï. àÁÏÂÌÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÍÓÒÌÛÚ¸Òfl Ë ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ, ‚ ÌÂÈ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÒËÎËÚÒfl ËÎË ÛÏÂ̸¯ËÚÒfl ÒÚÂÏÎÂÌËÂ Í Ï‡Ú¡θÌ˚Ï ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÏ ÛÒÔÂı‡. 肇fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̉ÂÎË ÓÚ΢ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Òӂ¯ÂÌËfl ÍÛÔÌ˚ı ÔÓÍÛÔÓÍ. ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̉ÂÎË ÓÚ΢ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÔËflÚÌÓ„Ó Ó·˘ÂÌËfl ‚ ÍÛ„Û ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ‚‡Ï β‰ÂÈ. ùÚÓ Û‰‡˜Ì˚È ÔÂËÓ‰ ‰Îfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Á‡ÒÚÓÎËÈ, ÌÂÙÓχθÌÓ„Ó Ó·˘ÂÌËfl. Ä ‚ÓÚ Á‡Íβ˜ÂÌË ‰Ó„Ó‚ÓÓ‚ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌË ‚‡ÊÌ˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÎÛ˜¯Â ÓÚÎÓÊËÚ¸ ̇ ‰Û„Ó ‚ÂÏfl. èÂËÓ‰ ·Î‡„ÓÔËflÚÂÌ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ̇‰ Ò‚ÓÂÈ ÂÔÛÚ‡ˆËÂÈ, ʇÎÂÚ¸ ̇ ˝ÚÓ ÒÂȘ‡Ò Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÛÒËÎËfl ·˚ÎÓ ·˚ „ÎÛÔÓ.
П
КОЗЕРОГ Â‚‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̉ÂÎË Á‡ÏÂÚÌÓ ‰Ó-
П
·‡‚ËÚ ‚‡Ï ÒËÎ. Ç˚ Á‡ÏÂÚËÚÂ, ˜ÚÓ ‚‡¯‡ ˝Ì„Ëfl ‚ÓÁÓÒ·, ‚˚ ÒÚ‡ÎË ·ÓΠ‡ÍÚË‚Ì˚ÏË, ̇ÔÓËÒÚ˚ÏË, ¯ËÚÂθÌ˚ÏË. ç ËÒÍβ˜ÂÌÓ Ë ÛÒËÎÂÌË ˝„ÓËÁχ, ÌÓ Ò ˝ÚËÏ «ÔÓ·Ó˜Ì˚Ï ˝ÙÙÂÍÚÓÏ» ‚‡Ï ÒÂȘ‡Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl. ùÚÓ Ú‡ÍÊ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÌÂÁ‡Ï˜ÂÌÌ˚ÏË, ‡ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ·ÓΠڢ‡ÚÂθÌÓ ÒΉËÚ Á‡ Ò‚ÓËÏË ‚̯ÌËÏË ÔÓfl‚ÎÂÌËflÏË. ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̉ÂÎË ÔÓȉÂÚ Â˘Â ·ÓΠ‡ÍÚË‚ÌÓ, ˝ÚÓ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl Á‡ÌflÚËfl ÒÔÓÚÓÏ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ ‡·ÓÚ˚. LJÊÌÓ ÒÂȘ‡Ò ËÁ·Â„‡Ú¸ ÒÔ¯ÍË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚χÏ. 쉇˜ÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl Òӂ¯ÂÌËfl ÔÓÍÛÔÓÍ, ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÔË ‚˚·Ó ÚÓ‚‡Ó‚ ÔÓ·„‡Ú¸Òfl ̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ËÌÚÛËˆË˛.
ВОДОЛЕЙ Â‚‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̉ÂÎË ÔËÌÂÒÂÚ ‚‡Ï ÒÚÂÏÎÂÌËÂ Í „ÎÛ·ÓÍÓÏÛ Ò‡ÏÓËÒÒΉӂ‡Ì˲. Ç ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÏÓÊÌÓ Á‡ÌflÚ¸Òfl Ò‡ÏӇ̇ÎËÁÓÏ, ‰Â·ڸ ˝ÚÓ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ËÎË Ô˷„ÌÛÚ¸ Í ÔÓÏÓ˘Ë ÔÒËıÓÎÓ„Ó‚ ËÎË „ËÔÌÓÚËÁÂÓ‚. LJ¯Ë ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Í ÔÓ„ÛÊÂÌ˲ ‚ÌÛÚ¸ Ò·fl Ë ËÁÛ˜ÂÌËfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÒÓÁ̇ÌËfl Á‡ÏÂÚÌÓ ‚ÓÁ‡ÒÚÛÚ. ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚Ë̠̉ÂÎË Û ‚‡Ò ̇ÒÚÛÔËÚ ÔÂËÓ‰, ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ·Û‰ÂÚ Á‡Ï˜‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚‡¯‡ ΢̇fl ˝Ì„Ëfl Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÚÛ‰‡ Á‡ÏÂÚÌÓ ÔÓ‚˚¯‡˛ÚÒfl ‚ ÚËıÓÈ Ë ÒÔÓÍÓÈÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ̇‰ËÌÂ Ò ÒÓ·ÓÈ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸! ùÚÓ Ú‡ÍÊ ‚ÂÏfl ÛÒËÎÂÌËfl ‚‡¯ÂÈ ËÌÚÛˈËË, ÒÂȘ‡Ò Ó̇ ‰‡ÂÚ ‚‡Ï ‚ÂÌ˚ ÔÓ‰Ò͇ÁÍË.
П
РЫБЫ Â‚‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̉ÂÎË Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ÍÛ„Û ‚‡¯Ëı ‰ÛÁÂÈ. Ç ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ‚ÔÓÎÌ ‚ÂÓflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÒÂ‰Ë ‚‡¯Ëı ‰ÛÁÂÈ, Á̇ÍÓÏ˚ı ËÎË Â‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚ ÔÓfl‚flÚÒfl ‚ÎËflÚÂθÌ˚ β‰Ë. ùÚÓ Ú‡ÍÊ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÔÓ‚˚ÒËÚÒfl ‚‡¯ ËÌÚÂÂÒ Í ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË, Ì ËÒÍβ˜ÂÌÓ ‚ÒÚÛÔÎÂÌË ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ô‡Ú˲ ËÎË ‰‡Ê ÔÓfl‚ÎÂÌË Ï˚ÒÎË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛. ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̉ÂÎË Ó͇ÊÂÚÒfl ̇ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ Ó·˘ÂÌËÂÏ Ò ‰ÛÁ¸flÏË. ç ËÒÍβ˜ÂÌÓ Ë ÔÓfl‚ÎÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÒÓÔÂÌ˘ÂÒÚ‚‡ Ò ÌËÏË, ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓ ÒÚÓËÚ ‰Îfl ‚Á‡ËÏÌÓ„Ó ÓÒÚ‡, ‡ Ì ‰Îfl ‡Á‚flÁ˚‚‡ÌËfl ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚. í‡ÍÊ ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ Ì‡È‰ËÚ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÓÚ‰˚ı‡, ÔÓÒÂÚËÚ ı‡Ï, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÚË ‰Û¯Â‚ÌÓ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ Ë ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ. àÏÂÌÌÓ ‚ ı‡Ï ‚˚ ÒÂȘ‡Ò ÒÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ÏÌÓ„Ë ҂ÓË ‚ÓÔÓÒ˚.
П
Что?
«Пробуксовывает» реклама, нет должной отдачи? Дело поправимое. И мы его поправим!
Агентство
Ads Market:
• «Разбор полетов» анализ тупиковых ситуаций • Размещение рекламы в различных СМИ и во всех штатах • Большой опыт и надежные контакты • Почтовая реклама • Создание оригинальной телевизионной рекламы • Пакеты услуг со скидкой Есть о чем поговорить, если для Вас это серьезно:
718 907 3222
В НОВОМ СВЕТЕ
19—25 ‰Â͇·fl 2008
êÓÒÒËÈÒÍËÈ Ô‡‡‰ÓÍÒ: ÚÂı β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡Ï Ì ̇‚flÚÒfl, Ï˚ ÔÓÒ˚·ÂÏ ‚ ·‡Ì˛; ‡ ÚÂı, ÍÚÓ Ì‡‚ËÚÒfl, ÁÓ‚ÂÏ ‚ Ò‡ÛÌÛ. — å‡Ï‡, ‡ ÏÓÊÂÚ ‰Â‚ۯ͇ ‚ 15 ÎÂÚ Á‡·ÂÂÏÂÌÂÚ¸? — é ‰‡! — é ÌÂÚ... ÜÂ̇ „Ó‚ÓËÚ ÏÛÊÛ Á‡ Á‡‚Ú‡ÍÓÏ: — ç‡Ô‡ÒÌÓ Ï˚ Ò ÚÓ·ÓÈ ·˚ÎË ÔÓÚË‚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó˜¸ ҉·· ÔËÒËÌ„. ë ÚÂı ÔÓ Í‡Í Ó̇ ‚‰Â· Ò· ‚ ÌÓÒ ÍÓθˆÓ, ÒÚ‡ÎÓ „Ó‡Á‰Ó Û‰Ó·Ì ÔÓ‰ÌËχڸ  ‚ ¯ÍÓÎÛ. ÇÓ ‚ÂÏfl ‰ÛÊÂÒÍÓ„Ó Á‡ÒÚÓθfl ‚ËÎ͇ ÒÚÓθÍÓ ‡Á Ò‚‡ÎË‚‡Î‡Ò¸ ÒÓ ÒÚÓ·, ˜ÚÓ ‚ÓÎÂÈ-Ì‚ÓÎÂÈ Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ “‰Â‚Ó˜Í‡Ï ÔÓ ‚˚ÁÓ‚Û”. — óÚÓ Á‡ ˉËÓÚÓ‚ ‚˚ ̇Ï
ÔËÒ·ÎË? å˚ ÔÓÒËÎË Ô‡Û ÌÓχθÌ˚ı ÏÛÊËÍÓ‚. — Ä ˝ÚÓ Ë ÂÒÚ¸ Ô‡‡ÌÓχθÌ˚ ÏÛÊËÍË. éÒÏÓÚ‚ Ô‡ˆËÂÌÚ‡, ‚‡˜ ÓÚ‚Ó‰ËÚ Â„Ó ÊÂÌÛ ‚ ÒÚÓÓÌÛ Ë „Ó‚ÓËÚ: — åÌ ‚‡¯ ÏÛÊ Ì ̇‚ËÚÒfl... — åÌ ÚÓÊÂ, ‰ÓÍÚÓ... çÓ ÓÌ ıÓÓ¯ËÈ ÒÂϸflÌËÌ! — ч ÔÓ¯ÂÎ Ú˚ ̇ 36 ·ÛÍ‚! — ç‡ 36? — ùÚÓ 12 ‡Á ̇ 3 ·ÛÍ‚˚!!! ê‡Á„Ó‚‡Ë‚‡˛Ú ‰‚‡ ÔËÂÁÊËı ‚ åÓÒÍ‚Â: — çÛ ˜ÚÓ, ͇ÍËÂ Û Ú·fl Ô·Ì˚? — ç‡ÔÓÎÂÓÌÓ‚ÒÍËÂ! — èÓÍÓËÚ¸ åÓÒÍ‚Û? — çÂÚ, ÒÔ‡ÎËÚ¸!!! — è‡Ô‡, ÒÍÓθÍÓ ÏÌ ÔÓ̇-
‰Ó·ËÚÒfl ‰ÂÌ„ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÊÂÌËÚ¸Òfl? — ç Á̇˛, Ò˚ÌÓÍ... ü ‰Ó ÒËı ÔÓ ‚˚Ô·˜Ë‚‡˛... ÅÎÓ̉ËÌ͇ Á‡ıÓ‰ËÚ ‚ ͇·ËÌÂÚ ‚‡˜‡: — ÑÓÍÚÓ, Û ÏÂÌfl ·ÓÎËÚ „ÓÎÓ‚‡! — Ä fl ÌË Ì‡ ˜ÚÓ Ë Ì ÔÂÚÂÌ‰Û˛... — ÑÓÓ„‡fl, Ò„ӉÌfl Ú˚ Ô‚Áӯ· ҇χ Ò·fl! í˚ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Î‡ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ò ÔÓ‰Û„ÓÈ ˆÂÎ˚ı ÚË ˜‡Ò‡! — åËÎ˚È, ‚‡˜ ‚˚ÔË҇ΠÏÌ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó, Ô‰ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËÂÏ ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡‰Ó ıÓÓ¯Ó ‚Á·ÓÎÚÌÛÚ¸! — Å˚Î Û ÁÛ·ÌÓ„Ó? — Å˚Î. — çÛ Ë Í‡Í, ÁÛ· ÔÂÂÒڇΠ·ÓÎÂÚ¸? — ç Á̇˛, ‚‡˜ ÓÒÚ‡‚ËÎ Â„Ó Û Ò·fl... — ÑÓÓ„ÓÈ, Ú˚ ˜‡ÒÚÓ ÏÂÌfl ‚ˉ˯¸ ‚Ó ÒÌÂ? — çÂÚ, ÏË·fl, Ú‡ÍË ÒÚ‡¯Ì˚ ÒÌ˚ ÏÌ Ì ÒÌflÚÒfl... òËËÚÒfl ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ Ó·ÏÂÌ êÓÒÒËË Ë î‡ÌˆËË: ه̈ÛÁ˚ ÔËÒ·˛Ú Ô‡Ù˛ÏÂ˲, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ÔËÚ¸, ‡ ÛÒÒÍË ËÏ ‚Ó‰ÍÛ, ÓÚ ÍÓÚÓÓÈ ÚÂÌË ÔÓ‰ „·Á‡ÏË. ëÚ‡¯ÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, ÒÍÓθÍÓ ‚ÒÂ„Ó ÔÓÎÂÁÌÓ„Ó ÏÓ„ÎÓ ·˚ ·˚Ú¸ ҉·ÌÓ, ÂÒÎË ·˚ Ì ËÌÚÂÌÂÚ.
41
ÉËÌÂÍÓÎÓ„ ÒÔ‡¯Ë‚‡‡ÂÚ Ô‡ˆËÂÌÚÍÛ. - ÜË‚ÂÚ ÎË ‚˚ ÔÓÎÓ‚ÓÈ ÊËÁ̸˛? - ч Ì ÊË‚Û fl! í‡Í... ÔÓÊË‚‡˛... ËÌÓ„‰‡. ÇÒÚÂÚËÎËÒ¸ ‰‚‡ ‰Û„‡: - í˚ ÏÓÎ˯¸Òfl Ô‰ ‰ÓÈ? - çÂÚ, ÏÓfl ÊÂ̇ ıÓÓ¯Ó „ÓÚÓ‚ËÚ. èÓÈχΠëÚ‡ËÍ ïÓÚÚ‡·˚˜ ÁÓÎÓÚÛ˛ ˚·ÍÛ, Ë ÔÓÌfl· ˚·Í‡: ˝ÚÓ ÍÓ̈… ÖÒÎË Î˛·Ëχfl, Ô‰‡ÌÌÓ „Îfl‰fl ‚‡Ï ‚ „·Á‡, ÌÂÊÌÓ ¯ÂÔ˜ÂÚ: «Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÓÈ! ü Ú‡Í Ú·fl β·Î˛!» - ÔÓ‰ÛχÈÚÂ, ͇ÍËÏ ˆËÌËÁÏÓÏ Ì‡‰Ó ӷ·‰‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ Ú‡Í Ô‡‚‰ÓÔÓ‰Ó·ÌÓ ‚‡Ú¸. ÖÒÎË ‚˚ Á‡ıÓÚÂÎË ·pÓÒËÚ¸ ÍÛpËÚ¸, ÌÓ Ì ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ÔÓÚÓÏ - ÔËÚ¸, Ë ÚÓÊ Ì ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ËÁÎ˯ÌÂ„Ó ÒÂÍÒ‡ - Ë ÓÔflÚ¸ ·ÂÁpÂÁÛθڇÚÌÓ, ÚÓ Ë Ì‡ÔβÈÚÂ! éÚ ÒÂÍÒ‡ ÔÓ Ô¸flÌÍ ¢ ÌË Ó‰ËÌ ÍÛpËθ˘ËÍ Ì ÔÓÏËp‡Î! ü ÔÓÌflÎ ÔÓÒÚÛ˛ ËÒÚËÌÛ: ÂÒÎË Ì‡ ‡·ÓÚ Á‡ÌËχڸÒfl ‡·ÓÚÓÈ, ÚÓ ‡·Ó˜ËÈ ‰Â̸ ÔÓıÓ‰ËÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·˚ÒÚÂÂ. ç‡‰Ó ·Û‰ÂÚ Í‡Í-ÌË·Û‰¸ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸... ä‡Í ÒÚ‡Ú¸ ÏËÎÎËÓÌÂÓÏ? çÛÊÌÓ ËÏÂÚ¸ ıÓÚfl ·˚ ÒÚ‡ÚÓ‚˚È Í‡ÔËÚ‡Î. Ä ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ÒÚ‡ÚÓ‚˚È Í‡ÔËÚ‡Î, ÌÛÊÌÓ ËÏÂÚ¸ ıÓÚfl ·˚ ÒÚ‡ÚÓ‚˚È ÔËÒÚÓÎÂÚ.
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÏÓÊÂÚ ‰Û„Û ‚ ·Â‰Â, ÓÌ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ Ó ‚‡Ò, ÍÓ„‰‡ ÓÔflÚ¸ ÔÓÔ‡‰ÂÚ ‚ ·Â‰Û. - á̇¯¸, fl ıÓÚÂÎ Ú· ҉·ڸ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ. - çÛ, ̇ÍÓ̈-ÚÓ! èflÚ¸ ÎÂÚ Ú˚ ÒӷˇÎÒfl Ò ‰ÛıÓÏ. - ч, Ë ‚ÓÚ Ò„ӉÌfl ÒÓ·‡ÎÒfl Ú· Ô‰ÎÓÊËÚ¸: ‰‡‚‡È ‡ÒÒÚ‡ÌÂÏÒfl ÔÓ-ıÓÓ¯ÂÏÛ. - Ä fl, Í‡Í ÊÂÌËÎÒfl, ÒڇΠÒÓ·‡ÌÌÂÂ, ‚ÌËχÚÂθÌÂÂ. ëÚ‡‡˛Ò¸ ÊÂÌÛ ‚Ò ‚ÂÏfl Ó‰ÌËÏ Ë ÚÂÏ Ê ËÏÂÌÂÏ Ì‡Á˚‚‡Ú¸. íÂÎÓ Ò̇ÈÔ‡ ·ÓËÚÒfl. éÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‚˚ÌÓÒËÏ˚ ˉËÓÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÒÏÓÚflÚ Ì‡ Ú·fl Í‡Í Ì‡ ‡‚ÌÓ„Ó. ìÊËÌ ÔË Ò‚Â˜‡ı - Á‡‚Ú‡Í ÔË Ó„ÌÂÚÛ¯ËÚÂÎflı! á‡ÍÓÌ Ê‡Ì‡: ÂÒÎË ‚ Ô‚ÓÈ ÒÂËË Ë̉ËÈÒÍÓ„Ó ÍËÌÓ Ì‡ ÒÚÂÌ ‚ËÒËÚ Ûʸe, ÚÓ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÒÂËË ÓÌÓ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÒÔÓÂÚ Ë Òڇ̈ÛÂÚ. ÉÎÓ·ÛÒ - ˜Û˜ÂÎÓ ÁÂÏÎË. ÖÒÎË ÊÂ̇ ÔÓÛÚÛ ÔÓıÏÂÎflÂÚ ÏÛʇ - ÚÓ Ó̇ Ì ÔÓÒÚÓ ÛÏÌˈ‡, ÌÓ Ë Í‡Ò‡‚ˈ‡! ì˜ËÚ¸Òfl, Û˜ËÚ¸Òfl Ë Â˘Â ‡Á Û˜ËÚ¸Òfl. ÇÒ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë ‡·ÓÚ‡Ú¸.
www. caviar2u.com ëÇÖÜÄâòÄü äêÄëçÄü àäêÄ 0 9.6ÍÛ 2 $ Ì éÚ ‡ ·‡ Á
éÚ Á‡ ·‡$Ì37 ÍÛ
100% ̇Úۇθ̇fl ͇Ò̇fl Ë͇ ÔÓËÁ‚‰Â̇ ̇ ÄÎflÒÍ ËÁ ‰ËÍÓ„Ó ÚËıÓÓ͇ÌÒÍÓ„Ó ÎÓÒÓÒfl
ÉÓÒÛ‰‡Â‚ Á‡Í‡Á
èÓ‰‡Ó˜Ì‡fl
907 g (2 lb)
500 „ (1 lb 1.65oz)
à͇ çÂÍË — ÏÂÎ͇fl, ÚÂÏÌÓ-͇ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡, ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÔË͇ÌÚÌ˚Ï ‚ÍÛÒÓÏ Ò ı‡‡ÍÚÂÌÓÈ „Ó˜ËÌÍÓÈ.
à͇ „Ó·Û¯Ë Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ò‡ÏÓÈ ÎÛ˜¯ÂÈ — χÎÓÒÓθ̇fl, Ò‰ÌÂ„Ó ‡Áχ Ëϲ˘‡fl ÔËflÚÌ˚È ‚ÍÛÒ Ë Ó‡ÌÊ‚˚È ˆ‚ÂÚ Ò ·ÎÂÒÍÓÏ.
‡ ‡ÏÏ Â‚ÓÈ èÓ„ ÚË Ôˢ , ÓÒ Äëëê ç Ô‡ÒÌ ·ÂÁÓ Ó‰Û͈ËË ÒÚ‚Ó Ô ÓËÁ‚Ó‰ ÚÒfl Ô ÓÎËÛ t of en ÍÓÌÚ epar tm ˜‡ÂÚ D ‚ Ë Ú Â FDA ulture, Ó EU, Ï c i ‡ Agr ‡Ì‰‡Ú ‡fl ÒÚ ¯ÂÌ fl ÍÓ Ë͇ˆË n. ËÙ Â Ò Ú dox Unio o h Or t
ı ÔÍ β·˚ èË ÔÓÍÛ Î˘ÂÒÚ‚‡ı Ó ·‡ÌÓÍ ‚ Í Ó‰ÌÓÈ Â Â Î ·Ó ‰ÍÛ ‡ÂÚ ÒÍË Ç˚ ÔÓÎÛ˜ ÂÌÚÌÓÏ ‚ ÔÓˆ ËË ÓÚÌÓ¯ÂÌ ÚË Ò Ó Ï Í ÒÚÓË ÔÍË. Û Í Ó Ô ‚ÒÂÈ ¯Â óÂÏ ·Óθ ÎÂÌÌ˚ı Ô ‚Ó ÍÛ ÍÓ΢ÂÒÚ ÂÏ ·Óθ¯Â , ·‡ÌÓÍ Ú ÓˆÂÌÚ‡ı. Ô ÒÍˉ͇ ‚
èÓÁ‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
1-888-297-9196 Ë ÛÁ̇ÈÚÂ, Í‡Í ˆÂ̇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‡Áχ ÔÓÍÛÔÍË
Äü ÅÖëèãÄíç Ä ÑéëíÄÇä
В НОВОМ СВЕТЕ
42
19—25 ‰Â͇·fl 2008
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!
“CONSTAB PHARMACEUTICAL INC.”
22 - 28 ÑÖäÄÅêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTVi
äÎËÌ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ: ÅÓθÌÓÈ è., 62 „Ó‰‡. Ñˇ„ÌÓÁ: ‡Í ÚÓÎÒÚÓ„Ó Í˯˜ÌË͇, ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓÒΠıËۄ˘ÂÒÍÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl ÓÔÛıÓÎË. óÂÂÁ „Ó‰ ·˚Πӷ̇ÛÊÂÌ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á ‚ Ô˜Â̸ ‡ÁÏÂÓÏ 7ı10 ÏÏ. èÓÎÛ˜‡Î ˝Ï·ËÓ̇θÌ˚È ÍÓÂÍÚËÛ˛˘ËÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ÏÂÒflˆÂ‚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÓÌÓÚ‡ÔËË. èÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÌÂÚ. äÓÏÔ¸˛ÚÂ̇fl ÚÓÏÓ„‡ÙËfl, Ôӂ‰ÂÌ̇fl ÔÓÒΠÍÛÒ‡ Ú‡ÔËË, ÔÓ͇Á‡Î‡ ÔÓÎÌÓ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌË ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á‡ ‚ Ô˜ÂÌË. ëÓÒÚÓflÌË ·ÓθÌÓ„Ó ıÓÓ¯ÂÂ. Ê„Ӊ̇fl ‚ÒÚ˜‡ ÓÌÍÓÎÓ„Ó‚ ‚ÒÂ„Ó Ïˇ, Ôӯ‰¯‡fl ‚ óË͇„Ó (ASCO, Chicago, June 1-5, 2007), ‚ Ә‰ÌÓÈ ‡Á ӷ̇ÊË· ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë ÔÓÚË‚Ó˜Ëfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl Ú‡ÔËË ‡ÍÓ‚˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ. ç‡ ÙÓÌ ÛÒÚ‡¯‡˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘ÂÈ, ˜ÚÓ Ì‡ Ô·ÌÂÚ ÂÊ„ӉÌÓ 10.9 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Á‡·Ó΂‡˛Ú ‡Á΢Ì˚ÏË ÙÓχÏË ‡Í‡ Ë 6.7 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÛÏˇ˛Ú ÓÚ ˝ÚÓÈ ·ÓÎÂÁÌË, ÛÒÔÂıË Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ΘÂÌËfl ‚˚„Îfl‰flÚ ·ÓΠ˜ÂÏ ÒÍÓÏÌÓ. Ç ÒÎÓÊË‚¯ÂÈÒfl ÒËÚÛ‡ˆËË Ò ·Óθ¯ËÏ ËÌÚÂÂÒÓÏ ·˚Î ÔËÌflÚ ÔË̈ËÔˇθÌÓ ÌÓ‚˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Î˜ÂÌ˲ ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÙÓÏ ‡Í‡, Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚È Í‡Ì‡‰ÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ “Constab Pharmaceutical. Inc.”. ëÚ‡‚fl Ô‰ ÒÓ·ÓÈ Á‡‰‡˜Ë Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ χÍÒËχθÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÛ˛ ‡‰ÂÒÌÛ˛ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ˆËÚÓÚÓÍÒ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡„ÂÌÚ‡ ‚ ‡ÍÓ‚˚ ÍÎÂÚÍË Ë ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÔÓ·Ó˜Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÓÚ Ú‡ÔËË, Û˜ÂÌ˚ ‡Á‡·ÓÚ‡ÎË ÚÂıÌÓÎӄ˲, ̇Á‚‡ÌÌÛ˛ ËÏË «ÓÌÍÓ¯‡ÚÚλ. ç‡ ·‡Á ˝ÚÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÒÓÁ‰‡Ì˚ ÍÓÏÔÓÁˈËË, ÔÂÚÂÌ‰Û˛˘Ë ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡Ú¸ ÔÓÚË‚Ó‡ÍÓ‚˚ÏË ÎÂ͇ÒÚ‚‡ÏË ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl. Ç ÔÂÒÒ-ÂÎËÁÂ, ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌÓÏ ÔÓ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï ÒËÏÔÓÁËÛχ, ÒÓÓ·˘‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË “ÓÌÍÓ¯‡ÚÚΔ fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‚ËÌÓÈ ˝Ï·ËÓ̇θÌ˚È ·ÂÎÓÍ (Äîè). ùÚÓÚ ‡„ÂÌÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ËÚÒfl ‚ ‡ÍÓ‚ÓÈ ÓÔÛıÓÎË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÚÓθÍÓ ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÍÎÂÚÍË ÌÂÒÛÚ Ì‡ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÂˆÂÔÚÓ˚ Í Äîè. çÓχθÌ˚ ÍÎÂÚÍË ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ˆÂÔÚÓÓ‚ Ì ËϲÚ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ËÏ Ì ·Û‰ÂÚ Ì‡ÌÂÒÂÌÓ ÌË͇ÍÓ„Ó ‚‰‡, ˜ÚÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‡·Ó˜ÂÈ ÏÓÎÂÍÛÎ˚, Û·Ë‚‡˛˘ÂÈ ‡ÍÓ‚˚ ÍÎÂÚÍË, ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ë̉ÛÍÚÓ˚ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÍÎÂÚÓ˜ÌÓÈ „Ë·ÂÎË. èÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ˝ÚÓ„Ó ‚¢ÂÒÚ‚‡ ‚ ‡ÍÓ‚ÓÈ ÍÎÂÚÍ ‚ÓÒ-
Ö
Òڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Í Ò‡ÏÓÍÓÌÚÓβ Ë Í Ò‡ÏÓÛÌ˘ÚÓÊÂÌ˲. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˉÂfl “ÓÌÍÓ¯‡ÚÚ·” - ˝ÚÓ ÍÓÏ·Ë̇ˆËfl ‰‚Ûı ‡Á΢Ì˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚ ÒÛÏÏ ‰‡˛Ú ˉ‡θÌÓ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó ‰Îfl Û·ËÈÒÚ‚‡ ‡ÍÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ, ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘Â ‚ Ò·Â, ‚Ó-Ô‚˚ı, Ò‰ÒÚ‚Ó ÔflÏÓÈ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË Ë, ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, - ÒÏÂÚÓÌÓÒÌ˚È Á‡fl‰, ÛÌ˘ÚÓʇ˛˘ËÈ ÓÔÛıÓθ. àÒÒΉӂ‡ÌËfl, Ôӂ‰ÂÌÌ˚ ̇ ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ۷‰ËÚÂθÌÓ ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ÍÓÏÔÓÁˈËË ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ ÔÓÚË‚ ÏÌÓ„Ëı ÚËÔÓ‚ ÓÔÛıÓÎÂÈ Ë ÔË ˝ÚÓÏ Ì ‚ÎËfl˛Ú ̇ ‡·ÓÚÛ Á‰ÓÓ‚˚ı ÒËÒÚÂÏ Ë Ó„‡ÌÓ‚. èÂÔ‡‡Ú, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓ “ÓÌÍÓ¯‡ÚÚΔ-ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ·˚Î ÔËÏÂÌÂÌ ‰Îfl ΘÂÌËfl „ÛÔÔ˚ ËÌÍÛ‡·ÂθÌ˚ı ·ÓθÌ˚ı Ò ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚ Ô˜Â̸ ‡ÍÓÏ ÚÓÎÒÚÓ„Ó Í˯˜ÌË͇. 臈ËÂÌÚ˚ Âʉ̂ÌÓ ÔËÌËχÎË Í‡ÔÒÛÎ˚ ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ÏÂÒflˆÂ‚. ÑÛ„Ó„Ó ÔÓÚË‚Ó‡ÍÓ‚Ó„Ó Î˜ÂÌËfl ËÏ Ì ÔÓ‚Ó‰ËÎË, Ú‡Í Í‡Í Ëı ÓÔÛıÓÎË ÛÊ ·˚ÎË ÔËÁ̇Ì˚ Ì ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ÏË Í ıËÏËÓÚ‡ÔËË. äÓÏÔ¸˛ÚÂ̇fl ÚÓÏÓ„‡ÙËfl, Ôӂ‰ÂÌ̇fl ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Ú‡ÔËË, ÔÓ͇Á‡Î‡: Û 50% ·ÓθÌ˚ı ·˚Î ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ÂÁÛθڇÚ: ÔÓÎÌÓ ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌË ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚ ÎË·Ó ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl ÔÓˆÂÒÒ‡. ì ÌÂÒÍÓθÍËı ·ÓθÌ˚ı ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚ ËÒ˜ÂÁÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. èËÌËχfl ‚Ó ‚ÌËχÌË ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ‡Í ÚÓÎÒÚÓ„Ó Í˯˜ÌË͇ - ‚ÚÓ‡fl ÔÓ ˜‡ÒÚÓÚ Ô˘Ë̇ ÒÏÂÚË ÓÚ ‡Í‡ ‚ ëòÄ (‚ ä‡Ì‡‰Â ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ‡Í‡ ÛÏˇ˛Ú 8,500 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÂÊ„ӉÌÓ, ‡ ‚ ëòÄ - 56,000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ), ÌÂÚ ÒÓÏÌÂÌËfl ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÁÛ˜ÂÌËfl Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ‚ˉ‡ ΘÂÌËfl.
èÓ Ï‡Ú¡·Ï: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1-5, 2007, Chicago. http://www.constabpharma.com/
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (416) 661-7890 www.angioworld.com
22 ÑÖäÄÅêü, èéçÖÑÖãúçàä 08:00 08:40 09:06 09.45 10.00 11.00 11:07 11.40 12:07 01:05 02:00 02:50 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10.30 11:00 12:00 01:00 02:00 03:00 4:00 06:00 07:00 07:30
“éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 165 ÒÂËfl “Äçéçë” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ëÇéàåà ÉãÄáÄåà” “ñÖçÄ èéÅÖÑõ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éÑàç çÄ éÑàç” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “íÖãÖéóÖêä” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 115 ÒÂËfl . ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 166 Ò. “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”. “êéÑçõÖ ãûÑà” 178 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 115 ÒÂËfl “êéÑçõÖ ãûÑà” 178 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 166 Ò. “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”. “èõòäÄ” “ëÇéàåà ÉãÄáÄåà” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”
23 ÑÖäÄÅêü, Çíéêçàä 08:00 08:40 09:06 09.45 10:06 11.07 11:40 12:06 01.05 02:06 02:50 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 09.45 10:00 10.30 11:00 12:00 01:00 02:06 03:00 04:00 06:06 07:06 07:30
“éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 166 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “äãàçó” “Ç äêìÉÖ ëÇÖíÄ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 116 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 167 Ò. “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”. ëÂˇΠ“êéÑçõÖ ãûÑà” 179 Ò. “èêüåÄü ëÇüáú Ò ‡‰‚Ó͇ÚÓÏ àÁ‡·ÂÎÎÓÈ å‡ÈÁÂθ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 116 ÒÂËfl ëÂˇΠ“êéÑçõÖ ãûÑà” 179 Ò ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 167 Ò. “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”. “ÉéêüóàÖ ÑÖç›óäà” “äãàçó” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”
24 ÑÖäÄÅêü, ëêÖÑÄ 08:00 08:40 09:06 09.40 10:06 11:07 11:40 12:06 01.05 02:06 02:50 03:00 03:30 04:06 04:35 05:06 06:06
“éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 167 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “äÖâë” “ãìäÄÇÄü ñàîêÄ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 117 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 168 Ò.
ñÖçõ Ñéëíìèçõ ÇëÖå!
(718) 616-1534
êÄáêÄÅéíÄã çéÇõâ àçëíêìåÖçí Ñãü ãÖóÖçàü åÖíÄëíÄáàêéÇÄççéÉé äéãéêÖäíÄãúçéÉé êÄäÄ à ÑêìÉàï éèìïéãÖâ
çéÇéÖ Ç ÅéêúÅÖ ë ñÖããûãàíéå
äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ
ùãàíçÄü èêéÉêÄååÄ èéïìÑÖçàü ‰Îfl Ó˜Â̸ áÄçüíõï β‰ÂÈ
ãÖÉäé, Çäìëçé
êÖáìãúíÄí
(718) 616-1534
êÄÅéíÄÖå ëé ÇëÖåà òíÄíÄåà ÄåÖêàäà
07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, 08:00 “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”. 09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 180 ÒÂËfl 10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” 12:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 117 ÒÂËfl 01:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 180 ÒÂËfl 02:00 ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 168 Ò. 03:00 “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”. 04:00 “àçíêàÉÄç” 06:06 “äÖâë” 07:06 “ÇàáÄÇà” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”
25 ÑÖäÄÅêü, óÖíÇÖêÉ 08:00 08:40 09:06 09.45 10:06 11.07 11.40 12:06 01:06 02:06 02:50 03:00 03:30 04:06 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 10:00 10:30 11:00 12:00 01:00 01.30 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30
“éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 168 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “çÄêéÑ èêéíàÇ” “Åéãúòéâ Ñéáéê” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 118 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 169 Ò. “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà” “ù-ùïï, êÄáÉìãüâ!” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “ù-ùïï, êÄáÉìãüâ!” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 118 ÒÂËfl “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 169 Ò. “ãìäÄÇÄü ñàîêÄ” “äìÅÄçëäàÖ äÄáÄäà” “çÄêéÑ èêéíàÇ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”
26 ÑÖäÄÅêü, èüíçàñÄ 08:00 08:40 09:06 09.45 10:06 11:07 11:40 12:00 01.05 02:06 02.45 03:00 03:30 04:06 04:30 05:00 06:00 07:00
“éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “áÄåÄêÄòäÄ” 169 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ÇãÄëíú” Ò äËÒÂ΂˚Ï “Çë› íÄä!” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 119 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 170 Ò. “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” 08:00 “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”.
09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30
“êéÑçõÖ ãûÑà” 181 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 119 ÒÂËfl “êéÑçõÖ ãûÑà” 181 ÒÂËfl ëÂˇΠ“áÄåÄêÄòäÄ” 170 Ò. “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”. “ÇêÄíÄêú” “ÇëÖ íÄä” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åìãúíîàãúåõ”
27 ÑÖäÄÅêü, ëìÅÅéíÄ 08:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12.00 12:06 01:00 03:00 04:00 04:30 05:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30
“ëíÄêÄü, ëíÄêÄü ëäÄáäÄ” “åìãúíîàãúåõ” “ÇàáÄÇà” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “ùïé çÖÑÖãà” “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “Äçéçë” “ÇõïéÑÄ çÖí” “ëÇÄÑúÅÄ ë èêàÑÄççõå” “äéÑ ÑéëíìèÄ” åÛθÚÙËθÏ˚ “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêéêéÑõ” “íÄåéÜçü”, “Äêí-çÄÇàÉÄíéê” “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” èÓ„‡Ïχ “ÇãÄëíú” “êéÑçõÖ ãûÑà” 182 ÒÂËfl “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” “ÇãûÅã›ç èé ëéÅëíÇÖççéåì ÜÖãÄçàû” “êéÑçõÖ ãûÑà” 182 ÒÂËfl “èìçäí çÄáçÄóÖçàü- åàê” “äéÑ ÑéëíìèÄ” “ÅéÉÄíÄü çÖÇÖëíÄ” “ÇõïéÑÄ çÖí” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åìãúíîàãúåõ”
28 ÑÖäÄÅêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 08:00 “åìãúíîàãúåõ” 09:00 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” 09:30 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” 10:00 “íÖãÖéóÖêä” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:06 “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” 12:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 01.00 “èìçäí çÄáçÄóÖçàü” 02:00 “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 03:00 “Ñõå éíÖóÖëíÇÄ” 04:00 “åìãúíîàãúåõ” 04:30 “ÇàáÄÇà” 05:00 “áÄÉÄÑéóçõâ ÉÖçëÖä” 06.00 “çéÇÄü ÇéãçÄ-2008”. 2 ˜‡ÒÚ¸ 08:00 “ÉêÄçà çÖÑÖãà” 09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 183 ÒÂËfl 10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 11:00 “èêÖáàÑÖçí à ÖÉé ÇçìóäÄ” 01:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 183 ÒÂËfl 02:06 “ùïé çÖÑÖãà” 02:30 “ÇàáÄÇà” 03:00 “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 04:00 “ÅãàáçÖñõ” 06:00 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 07:00 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”
В НОВОМ СВЕТЕ
19—25 ‰Â͇·fl 2008
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
43
42-13
22 - 28 ÑÖäÄÅêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTVI+ äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 22 ÑÖäÄÅêü, èéçÖÑÖãúçàä 6:00 8:00 9.00 9.30 9:50 10:55 12:55 1:15 1:45 3.30 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00
“ÅãéçÑàçäÄ áÄ ìÉãéå” “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÇéãòÖÅçàä àáìåêìÑçéÉé ÉéêéÑÄ”, ÙËÎ¸Ï 7 “ÇÖëÖãéÖ ëçéÇàÑÖçàÖ àãà ëåÖï à ëãÖáõ” 2-fl ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÇéãòÖÅçàä àáìåêìÑçéÉé ÉéêéÑÄ”, ÙËÎ¸Ï 8 “Ç çÖäéíéêéå ñÄêëíÇÖ...” ë·ÓÌËÍË ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “éëíêéÇ ëéäêéÇàô” 1 ÒÂËfl “èêÖÑÖã ÜÖãÄçàâ” “èÖíêéÇäÄ, 38” “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 9-fl ÒÂËfl “òÄïåÄíàëí” 7-fl ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 9-fl ÒÂËfl “òÄïåÄíàëí” 7-fl ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. “èÖíêéÇäÄ, 38” “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 9-fl ÒÂËfl “òÄïåÄíàëí” 7-fl ÒÂËfl
23 ÑÖäÄÅêü, Çíéêçàä 6:00 7:30 8:00 9:00 9.30 9:50 10:20 11.25 12:25 12:55
“èêÖÑÖã ÜÖãÄçàâ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÇéãòÖÅçàä àáìåêìÑçéÉé ÉéêéÑÄ”, ÙËÎ¸Ï 8 “Ç çÖäéíéêéå ñÄêëíÇÖ...” ë·ÓÌËÍË ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “éëíêéÇ ëéäêéÇàô” 1 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÇéãòÖÅçàä àáìåêìÑçéÉé ÉéêéÑÄ”, ÙËÎ¸Ï 9
1:15 3.20 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00
ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “éëíêéÇ ëéäêéÇàô” 2 ÒÂËfl “ÑÇéÖ çÄ Ééãéâ áÖåãÖ”. “éÉÄêÖÇÄ, 6” “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 10-fl ÒÂËfl. “òÄïåÄíàëí” 8-fl ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 10-fl ÒÂËfl. “òÄïåÄíàëí” 8-fl ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. “éÉÄêÖÇÄ, 6” “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 10-fl ÒÂËfl. “òÄïåÄíàëí” 8-fl ÒÂËfl
24 ÑÖäÄÅêü, ëêÖÑÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 9:30 9:50 11.15 12:20 12:55 1:15 3.25 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00
“ÑÇéÖ çÄ Ééãéâ áÖåãÖ”. íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÇéãòÖÅçàä àáìåêìÑçéÉé ÉéêéÑÄ”, ÙËÎ¸Ï 9 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “éëíêéÇ ëéäêéÇàô” 2 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÇéãòÖÅçàä àáìåêìÑçéÉé ÉéêéÑÄ”, ÙËÎ¸Ï 10 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “éëíêéÇ ëéäêéÇàô” 3 ÒÂËfl “èìëíú ü ìåêì, ÉéëèéÑà…” “äëÖçàü, ãûÅàåÄü ÜÖçÄ îÖÑéêÄ” “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 11-fl ÒÂËfl “òÄïåÄíàëí” 9-fl ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 11-fl ÒÂËfl “òÄïåÄíàëí” 9-fl ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. “äëÖçàü, ãûÅàåÄü ÜÖçÄ îÖÑéêÄ” “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 11-fl ÒÂËfl
5:00
“òÄïåÄíàëí” 9-fl ÒÂËfl
25 ÑÖäÄÅêü, óÖíÇÖêÉ 6:00 7:30 8:00 9:00 9:30 9.50 11.20 12:25 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00
“èìëíú ü ìåêì, ÉéëèéÑà…” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÇéãòÖÅçàä àáìåêìÑçéÉé ÉéêéÑÄ”, ÙËÎ¸Ï 10 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “éëíêéÇ ëéäêéÇàô” 3 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ëÖêÖÅêüçéÖ êÖÇû” “èêéèÄÇòàÖ ëêÖÑà ÜàÇõï” “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 12-fl ÒÂËfl “òÄïåÄíàëí” 10-fl ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 12-fl ÒÂËfl “òÄïåÄíàëí” 10-fl ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. “èêéèÄÇòàÖ ëêÖÑà ÜàÇõï” “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 12-fl ÒÂËfl “òÄïåÄíàëí” 10-fl ÒÂËfl
26 ÑÖäÄÅêü, èüíçàñÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 2.25 2.45 3.00
“ëÖêÖÅêüçéÖ êÖÇû” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÉÄÑäàâ ìíÖçéä” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “äÄä àÇÄçìòäÄ-ÑìêÄóéä áÄ óìÑéå ïéÑàã” 4:30 “åàãõâ, ÑéêéÉéâ, ãûÅàåõâ, ÖÑàçëíÇÖççõâ…” 6:00 “Çõâíà áÄåìÜ áÄ äÄèàíÄçÄ” 8:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2”, 1-fl ÒÂËfl 9:00 “òÄïåÄíàëí” 11-fl ÒÂËfl 10:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 6”. 11:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2”, 1-fl ÒÂËfl
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
çÂÁ‡·˚‚‡Âχfl çÓ‚Ó„Ó‰Ìflfl ÌÓ˜¸ ‚ ͇Ù “Paris”! Чудесная атмосфера праздника, безудержное веселье, хорошее настроение, лучшая музыка и зажигательные танцы - ваши верные спутники в эту сказочную ночь.
ëÔˆˇθÌÓ ÌӂӄӉ̠ÏÂÌ˛, ‚Íβ˜‡fl ‡ÎÍÓ„Óθ. 燘‡ÎÓ ÔÓ„‡ÏÏ˚: 10 p.m. 31 ‰Â͇·fl. ñÂ̇ ·ËÎÂÚ‡ $125 ëÔ¯ËÚÂ!
íÂÎ. (718) 646-0800 Free delivery
3178 Coney Island Brooklyn, NY 11235
12:00 1:00 2:00 4:00 5:00
“òÄïåÄíàëí” 11-fl ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 6”. “Çõâíà áÄåìÜ áÄ äÄèàíÄçÄ” “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2”, 1-fl ÒÂËfl “òÄïåÄíàëí” 11-fl ÒÂËfl
28 ÑÖäÄÅêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ. 6:00 8:00 9.00 9.15
27 ÑÖäÄÅêü, ëìÅÅéíÄ 6:00
“åàãõâ, ÑéêéÉéâ, ãûÅàåõâ, ÖÑàçëíÇÖççõâ…” 7:30 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. 8:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 6”. 9.00 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 1.20 “èêàäãûóÖçàü èéêéëÖçäÄ îìçíàäÄ”, ÙËÎ¸Ï 3 1.30 “ÑÇÖçÄÑñÄíú åÖëüñÖÇ” 1 Ò. 2.35 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 3.30 “àÇÄç ÑÄ åÄêúü” 5:00 “äéåÖÑàü éòàÅéä” 2 ÒÂËË 8:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2”, 2-fl ÒÂËfl. 9:00 “òÄïåÄíàëí” 12-fl ÒÂËfl 10:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. 11:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2”, 2-fl ÒÂËfl. 12:00 “òÄïåÄíàëí” 12-fl ÒÂËfl 1:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. 2:00 “êÖâçÑÜÖê àá Äíéåçéâ áéçõ” 4:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2”, 2-fl ÒÂËfl. 5:00 “òÄïåÄíàëí” 12-fl ÒÂËfl
9.25 10.30 1.05 1.20 2.35 3.05 3.25 4.35 5.00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00
“êÖâçÑÜÖê àá Äíéåçéâ áéçõ” “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 6”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èêàäãûóÖçàü èéêéëÖçäÄ îìçíàäÄ”, ÙËÎ¸Ï 3 “ÑÇÖçÄÑñÄíú åÖëüñÖÇ” 1 Ò. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “èêàäãûóÖçàü èéêéëÖçäÄ îìçíàäÄ”, ÙËÎ¸Ï 4 “ÑÇÖçÄÑñÄíú åÖëüñÖÇ” 2 Ò. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “ëÇàçéèÄë” “ÄçÑêÖâ à áãéâ óÄêéÑÖâ” “èÄÑÄã èêéòãéÉéÑçàâ ëçÖÉ” “çÖÅÖëçõÖ ãÄëíéóäà” “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2”, 3-fl ÒÂËfl. “íÄäëàëíäÄ. çéÇõâ ÉéÑ èé ÉêàçÇàóì” 1 ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 6”. “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2”, 3-fl ÒÂËfl. “íÄäëàëíäÄ. çéÇõâ ÉéÑ èé ÉêàçÇàóì” 1 ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 6”. “ëãÄÑäÄü ÜÖçôàçÄ” “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2”, 3-fl ÒÂËfl. “íÄäëàëíäÄ. çéÇõâ ÉéÑ èé ÉêàçÇàóì” 1 ÒÂËfl
22 - 28 ÑÖäÄÅêü
“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”̇ ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä, 22 ÑÖäÄÅêü 6.30 7.00 7.15 10.20 11.25 12.30 13.00 13.30 14.30 15.00 15.50 17.05 18.10 19.05 20.00 21.00 21.30 22.35 23.40 0.50 1.25 2.15 3.05 4.20 5.05 6.00
íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” “å‡Î‡ıÓ‚ +” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” ÇÂÏfl “ç ıÓ˜Û ÊÂÌËÚ¸Òfl” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “é„Ó̸ β·‚Ë”. “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” Ü‰Ë ÏÂÌfl “ëΉ” èÂϸ‡. “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·Ëχfl” ÇÂÏfl èÂϸ‡. “ç‡ÒΉÒÚ‚Ó” “ã˛·Ó‚¸ ÒÍ‚ÓÁ¸ „Ó‰˚” “èÓÁÌ” “ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “ç‡ÒΉÒÚ‚Ó” “Ü‰Ë ÏÂÌfl” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
Çíéêçàä, 23 ÑÖäÄÅêü 6.30 7.00 7.15 10.20 11.25 12.30 13.00 13.30 14.30 15.00 15.55 17.10 18.05 19.05 20.00
íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” “å‡Î‡ıÓ‚ +” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” ÇÂÏfl “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·Ëχfl”. ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “é„Ó̸ β·‚Ë”. “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò å‡Î‡ıÓ‚˚Ï “ëΉ” “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·Ëχfl”.
21.00 21.30 22.35 23.45 0.35 1.25 2.15 3.05 4.00 4.20 5.05 6.00
ÇÂÏfl “ç‡ÒΉÒÚ‚Ó” “ÄÍÚÂ˚ Ó‰ÌÓÈ ÓÎË” “ç‡ ÌÓ˜¸ „Îfl‰fl” “ëΉ” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “ç‡ÒΉÒÚ‚Ó”. çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò å‡Î‡ıÓ‚˚Ï “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
ëêÖÑÄ, 24 ÑÖäÄÅêü 6.30 7.00 7.20 10.20 11.25 12.30 13.00 13.15 14.00 14.40 15.10 16.05 17.10 18.05 19.05 20.00 21.00 21.15 22.05 23.10 0.05 0.55 2.55 5.05 6.00
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” “å‡Î‡ıÓ‚ +” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” ÇÂÏfl àÚÓ„Ë „Ó‰‡ Ò èÂÁˉÂÌÚÓÏ êÓÒÒËË “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “é„Ó̸ β·‚Ë”. “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò å‡Î‡ıÓ‚˚Ï “ëΉ” “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·Ëχfl”. ÇÂÏfl àÚÓ„Ë „Ó‰‡ Ò èÂÁˉÂÌÚÓÏ êÓÒÒËË “ç‡ÒΉÒÚ‚Ó”. “ñÂ̇ ÛÒÔÂı‡ ãÂÓÌˉ‡ îË·ÚÓ‚‡” “ç‡ ÌÓ˜¸ „Îfl‰fl” “ʼṅfl 뇯‡” “ë͇Á‡ÌËÂ Ó ÁÂÏΠëË·ËÒÍÓÈ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
óÖíÇÖêÉ, 25 ÑÖäÄÅêü 6.30
íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ”
7.00 7.20 10.20 11.25 12.30 13.00 13.30 14.30 15.00 15.50 17.05 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 22.35 23.45 0.35 1.10 2.15 4.20 5.05 6.00
çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” “å‡Î‡ıÓ‚ +” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” ÇÂÏfl “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·Ëχfl”. ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “é„Ó̸ β·‚Ë”. “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò å‡Î‡ıÓ‚˚Ï “ëΉ” “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·Ëχfl”. ÇÂÏfl “ç‡ÒΉÒÚ‚Ó” á‡ÍÎ.ÒÂ. “óÂÎÓ‚ÂÍ Ë Á‡ÍÓÌ” “ç‡ ÌÓ˜¸ „Îfl‰fl” “àÒÚÓËË ËÁ ·Û‰Û˘Â„Ó” “ëΉ” “ç‡ÒΉÒÚ‚Ó”. á‡ÍÎ.ÒÂ. “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò å‡Î‡ıÓ‚˚Ï “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
èüíçàñÄ, 26 ÑÖäÄÅêü 6.30 10.00 10.15 11.20 12.30 13.00 13.30 14.30 15.00 15.55 17.10 18.05 19.05 20.10 21.00 21.30
íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” ÇÂÏfl “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·Ëχfl”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “é„Ó̸ β·‚Ë”. “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “θÌ˚È ÒÛ‰¸fl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò å‡Î‡ıÓ‚˚Ï “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” ÇÛ˜ÂÌË ̇ӉÌÓÈ ÔÂÏËË “áÓÎÓÚÓÈ „‡ÏÏÓÙÓÌ 2008” ÇÂÏfl ÇÛ˜ÂÌË ̇ӉÌÓÈ ÔÂÏËË “áÓÎÓÚÓÈ „‡ÏÏÓÙÓÌ 2008”
çéÇõâ ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИН Русских Детских Книг www.lookomorie.com
0.15 2.15 4.05 5.05 6.00
“ÑÊÓÌËÍ” “ëÚ‡ÓÏӉ̇fl ÍÓωËfl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò å‡Î‡ıÓ‚˚Ï “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”
ëìÅÅéíÄ, 27 ÑÖäÄÅêü 6.30 8.00 9.35 10.15 10.30 11.15 11.55 13.00 13.20 14.30 16.00 17.00 18.30 21.00 21.20 22.35 23.15 0.45 2.45 4.15
“ëÚ‡ıÓ‚ÓÈ ‡„ÂÌÚ” “äÚÓ, ÂÒÎË Ì Ï˚” “à„‡È, „‡ÏÓ̸ β·Ëχfl!” “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” “á‰ÓÓ‚¸Â” “ëχ͔ “ñÂ̇ ÛÒÔÂı‡ ãÂÓÌˉ‡ îË·ÚÓ‚‡” ÇÂÏfl ãÂÓÌˉ îË·ÚÓ‚. “èÓ î‰ÓÚ‡ - ëÚÂθˆ‡, Û‰‡ÎÓ„Ó ÏÓÎÓ‰ˆ‡” óÂÏÔËÓÌ˚ äÇç. “ÇÌ ˄˚” “ã„Ẩ˚ “êÂÚÓ FM” “ëÂϸ ÒÚ‡ËÍÓ‚ Ë Ó‰Ì‡ ‰Â‚ۯ͇” “ã‰ÌËÍÓ‚˚È ÔÂËÓ‰”. ÇÂÏfl “ã‰ÌËÍÓ‚˚È ÔÂËÓ‰”. “èÓÊÂÍÚÓÔÂËÒıËÎÚÓÌ” óÚÓ? ɉÂ? äÓ„‰‡? îË̇Π„Ó‰‡ “ч‚‡È ÓÒÚ‡ÌÂÏÒfl ‰ÛÁ¸flÏË” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò å‡Î‡ıÓ‚˚Ï
5.05 6.00
“åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”
ÇéëäêÖëÖçúÖ, 28 ÑÖäÄÅêü 6.30 7.00 7.10 9.00 10.00 10.30 11.15 11.35 12.25 13.00 13.55 15.00 15.55 17.20 18.35 21.00 21.55 0.45 2.00 2.15 3.10 4.20 5.05 6.00
“ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “î‡ÌÚ‡ÁËfl ̇ ÚÂÏÛ Î˛·‚Ë” “èÓÁÌ” ÄÏÂÈÒÍËÈ Ï‡„‡ÁËÌ “ìÏÌˈ˚ Ë ÛÏÌËÍË” “çÂÔÛÚ‚˚ Á‡ÏÂÚÍË” Ò ÑÏËÚËÂÏ ä˚ÎÓ‚˚Ï “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “î‡ÁẨ‡” ÇÓÒÍÂÒÌÓ “ÇÂÏfl”. “ê˚ˆ‡Ë ÒÎÓÌÓ‚ÓÈ ÍÓÒÚË” “åÓʯ¸? ëÔÓÈ!” èÂϸ‡. “î‡ÏËÎËfl è¸Âı‡” “ÅÓθ¯Ë „ÓÌÍË” “åËÌÛÚ‡ Ò·‚˚”. ɇ·- ÍÓ̈ÂÚ ÇÓÒÍÂÒÌÓ “ÇÂÏfl”. “òËÎË-å˚ÎË” “óÂÒÚÌ˚È, ÛÏÌ˚È, ÌÂÊÂ̇Ú˚È…” çÓ‚ÓÒÚË “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “ëχ͔ “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË
В НОВОМ СВЕТЕ
44
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
29 ÑÖäÄÅêü-4 üçÇÄêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTN äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ
èéçÖÑÖãúçàä 29 ÑÖäÄÅêü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:15 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30
åàê ëÖÉéÑçü ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ ëÖëíêõ èé äêéÇà 20 ÒÂËfl ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åÖÑùäëèêÖëë äéçíÄäí ÖÇêÖâëäàÖ íêÄÑàñàà çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí ÉéêéÑéä çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 120 ÒÂËfl ÑàÄãéÉ çéÇéëíà ìäêÄàçõ. èéÑêéÅçéëíà 4:00 êéÑàãúçéÖ éíÑÖãÖçàÖ 22 Ò. 5:03 ÇÖëíà 6:00 «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ» 7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 170-fl ÒÂËfl 8:00 íõëüóÄ Çàíêàç- 4 169,170 Ò/ 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 ÅìÑçà à èêÄáÑçàäà ëÖêÄîàåõ Éãûäàçéâ 1 Ò. 11:30 ÇéãóàñÄ 221-fl ÒÂËfl 12:30 ëÖëíêõ èé äêéÇà 20 ÒÂËfl 1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 170-fl ÒÂËfl 3:30 äéçíÄäí 4:30 ÑàÄãéÉ 5:00 äãûóÖÇéâ åéåÖçí
Çíéêçàä 30 ÑÖäÄÅêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00
åàê ëÖÉéÑçü ëÖëíêõ èé äêéÇà 21 ÒÂËfl ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ çéÇõâ ÑÖçú ë Äççéâ òÄñ äéçíÄäí ÅìÑçà à èêÄáÑçàäà ëÖêÄîàåõ Éãûäàçéâ 1 ÒÂ. ÅÄãúáÄå çÄ Ñìòì
1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00
çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 121 ÒÂËfl ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ. êéÑàãúçéÖ éíÑÖãÖçàÖ 23 Ò. ÇÖëíà ïàÄë éíÇÖóÄÖí... ÇëíêÖóÄ ë “ECTACO” àëíéêàü ãûÅÇà 171-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç– 4 171,172 Ò. åàê ëÖÉéÑçü ÅìÑçà à èêÄáÑçàäà ëÖêÄîàåõ Éãûäàçéâ 2 Ò. 11:30 ÇéãóàñÄ 222-fl ÒÂËfl 12:30 ëÖëíêõ èé äêéÇà 21 ÒÂËfl 1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 171-fl ÒÂËfl 3:30 äéçíÄäí 4:30 ÇëÖ Ñãü íÖÅü
ëêÖÑÄ 31 ÑÖäÄÅêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30
åàê ëÖÉéÑçü ëÖëíêõ èé äêéÇà 22 ÒÂËfl ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ íÄâçõ áÄÅõíõï èéÅÖÑ äéçíÄäí ÅìÑçà à èêÄáÑçàäà ëÖêÄîàåõ Éãûäàçéâ 2 ÒÂ. 1:00 àáêÄàãú èãûë ÇÄòÖ èêÄÇé 1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 122 ÒÂËfl 3:00 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ. 4:00 êéÑàãúçéÖ éíÑÖãÖçàÖ 24 Ò. 5:03 ÇÖëíà 5:30 èêÖåúÖêÄ! óíé, Öëãà ëÄçíÄ! 7:15 èêÖåúÖêÄ! ÇÖóÖêçüü ëäÄáäÄ 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 îÖÑéê ïàíêìä. èêéîÖëëàü ÄçàåÄíéê 11:45 ÇëíêÖóÄâíÖ çéÇõâ 2009 ÉéÑ
ÇåÖëíÖ ë RTN/WMNB! 12:00 çéÇéÉéÑçüü çéóú çÄ RTN! 2:55 ÇëíêÖóÄâíÖ çéÇõâ 2009 ÉéÑ ÇåÖëíÖ ë RTN/WMNB! 3:00 çéÇéÉéÑçüü çéóú çÄ RTN
óÖíÇÖêÉ 1 üçÇÄêü 7:00 8:00 9:00 9:30 11:00 11:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:15 5:30 7:00 8:00 9:00 9:30 11:30 12:30 1:30 2:00 2:30 3:30 4:00
ëÖëíêõ èé äêéÇà 23 ÒÂËfl ÖÇêéçúûë ÉéêéÑéä ÇÖóÖêÄ çÄ ïìíéêÖ Åãàá ÑàäÄçúäà ëäÄáäà ÅÄÅìòäà Äêàçõ àáêÄàãú èãûë. äÄêçÄÇÄãúçÄü çéóú çÄ äÄçÄãÖ ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 123 ÒÂËfl äãìÅ ÄÇíéêëäéâ èÖëçà ÖêìòÄãÄàå èéÑêìÜäÄ éëÖçú 1-fl ÒÂËfl ÇÖëíà Ç ÉéêéÑäÖ ÇéÇéóäÄ àëíéêàü ãûÅÇà 172-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç– 4 173,174 Ò. åàê ëÖÉéÑçü áÑêÄÇëíÇìâ, ëíéãàñÄ ÇéãóàñÄ 223-fl ÒÂËfl ëÖëíêõ èé äêéÇà 23-fl ÒÂËfl äãìÅ ÄÇíéêëäéâ èÖëçà ÉéêéÑéä àëíéêàü ãûÅÇà 172-fl ÒÂËfl ÇÖóÖêÄ çÄ ïìíéêÖ Åãàá ÑàäÄçúäà äãûóÖÇéâ åéåÖçí
èüíçàñÄ 2 üçÇÄêü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
åàê ëÖÉéÑçü ÉéêéÑéä ëÖëíêõ èé äêéÇà 24 ÒÂËfl ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ äìäéãúçõâ åàê
29 ÑÖäÄÅêü-4 üçÇÄêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ”
19—25 ‰Â͇·fl 2008
10:30 11:30 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30
CìÅÅéíÄ 3 üçÇÄêü 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:15 11:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:45 4:00 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00
0:00 3:00 3:45 4:30 6:00 6:35 8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:20 16:20 16:40 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:50 23:10 23:40
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒÂˇΠ“ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ÇÖëíà. íÂÎÂÒ¡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡” “í‡Í Ì ·˚‚‡ÂÚ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï “éÒÚÓ‚‡”. åËı‡ËÎ ÉÎÛÁÒÍËÈ. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. íÂÎÂÒ¡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. “í‡Í Ì ·˚‚‡ÂÚ”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí
30 ÑÖäÄÅêü, Çíéêçàä 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:15 9:00 9:55 10:25
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “éÒÚÓ‚‡”. åËı‡ËÎ ÉÎÛÁÒÍËÈ. “í‡Í Ì ·˚‚‡ÂÚ”. ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “ã„Ẩ˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”. “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒ¡Î.
11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:20 16:20 16:40 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:50 22:40 23:10 23:40
“ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ÇÖëíà. íÂÎÂÒ¡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡” “í‡Í Ì ·˚‚‡ÂÚ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÄÔÓÍËÙ”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. íÂÎÂÒ¡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. “í‡Í Ì ·˚‚‡ÂÚ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ã„Ẩ˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí.
31 ÑÖäÄÅêü, ëêÖÑÄ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:40 14:15 17:55
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “ÄÔÓÍËÙ” “í‡Í Ì ·˚‚‡ÂÚ” ÇÖëíà. “íÂËÚÓËfl” 2-fl ÒÂËfl. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “äÚÓ Ú‡Ï...” “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. Åéãúòéâ çéÇéÉéÑçàâ ÇÖóÖê çӂӄӉ̠ӷ‡˘ÂÌË èÂÁˉÂÌÚ‡ êî Ñ.Ä.剂‰‚‡. 18:00 ÅéãúòÄü çéÇéÉéÑçüü çéóú.
1 üçÇÄêü, óÖíÇÖêÉ 23:55 çӂӄӉ̠ӷ‡˘ÂÌË èÂÁˉÂÌÚ‡ êî Ñ.Ä.剂‰‚‡.
0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30 15:20 16:20 16:40 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:50 22:40 23:10 23:40
ÅéãúòÄü çéÇéÉéÑçüü çéóú. “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “óÂÌ˚ ‰˚˚. ÅÂÎ˚ ÔflÚ̇” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “ÅÎÓÍçéí”. “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ÇÖëíà. íÂÎÂÒ¡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ùÔËÁÓ‰˚”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. íÂÎÂÒ¡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÅÎÓÍçéí” “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí
2 üçÇÄêü, èüíçàñÄ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:15 9:00 10:00 10:25
“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. “ùÔËÁÓ‰˚”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “åÓÈ Ò·flÌ˚È ¯‡” ÇÖëíà. “èflÚÓ ËÁÏÂÂÌË” “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒ¡Î.
åàê ëÖÉéÑçü ëÖëíêõ èé äêéÇà 25 ÒÂËfl ÖÇêéçúûë Üàáçú áÄåÖóÄíÖãúçõï ãûÑÖâ áÄÅõíõï ÑçÖâ ÇéëèéåàçÄçúÖ ÅÄãúáÄå çÄ Ñìòì ÉéêéÑéä ÉéêéÑ çÄ åÄçÖÜçéâ òÄïåÄíçõâ ìêéä ÇÖóÖêçÖÖ èãÄíúÖ äêìÉãõâ ëíéã äãìÅ ÄÇíéêëäéâ èÖëçà ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 125 ÒÂËfl ÇÖëíà Ñõå éíÖóÖëíÇÄ èéÑêìÜäÄ éëÖçú 3-fl ÒÂËfl çéÇéëíà ìäêÄàçõ «ëéûáåìãúíîàãúå» áÄèêÖíçÄü áéçÄ àëíéêàü ãûÅÇà 174-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç- 4 177,178 Ò. åàê ëÖÉéÑçü äíé íÄå? èêÖåúÖêÄ! äéåÄçÑàêéÇäÄ
Г 100
11:30 ÇéãóàñÄ 225-fl ÒÂËfl 12:30 ëÖëíêõ èé äêéÇà 25 ÒÂËfl 1:30 Üàáçú áÄåÖóÄíÖãúçõï åéëäÇàóÖâ 2:00 áÄÅõíõï ÑçÖâ ÇéëèéåàçÄçúÖ 2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 174-fl ÒÂËfl 3:30 «ëéûáåìãúíîàãúå» 4:00 áÄèêÖíçÄü áéçÄ 4:45 ÇäìëçõÖ àëíéêàà 5:00 äãûóÖÇéâ åéåÖçí
ÇéëäêÖëÖçúÖ 4 üçÇÄêü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 1:00 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 10:45 11:45 12:30 1:30 2:00 2:30 3:30 4:15 4:30 5:00
åàê ëÖÉéÑçü äãìÅ ÄÇíéêëäéâ èÖëçà ëÖëíêõ èé äêéÇà 26 ÒÂËfl ÖÇêéçúûë ÑéåÄòçÖÖ áÄÑÄçàÖ ùíåéãú òàãúòéå àÉêìòäà Ñãü Çáêéëãõï äìäéãúçõâ åàê äéåÄçÑàêéÇäÄ óíé çéÇÖçúäéÉé? ãÖ ïÄàå ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 126 ÒÂËfl ÇÖëíà çÖÑÖãà èéÑêìÜäÄ éëÖçú 4-fl ÒÂËfl ãûÅàíÖ ãà Çõ íÖÄíê... èêÖåúÖêÄ! ìçàÇÖêëìå ÇàäíéêÄ èÖíêàäÄ àëíéêàü ãûÅÇà 175-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç-4 179,180 Ò. åàê ëÖÉéÑçü åÖÑùäëèêÖëë çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí Ç çÄòì ÉÄÇÄçú áÄïéÑàãà äéêÄÅãà ÇéãóàñÄ 226-fl ÒÂËfl ëÖëíêõ èé äêéÇà 26 ÒÂËfl óíé çéÇÖçúäéÉé? ÉéêéÑéä àëíéêàü ãûÅÇà 175-fl ÒÂËfl ãûÅàíÖ ãà Çõ íÖÄíê... ÇäìëçõÖ àëíéêàà àÉêìòäà Ñãü Çáêéëãõï ìçàÇÖêëìå ÇàäíéêÄ èÖíêàäÄ
РИБКОВОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ НОГТЕЙ % ÉÄêÄçíàü àáãÖóÖçàü
А ТАКЖЕ ДРУГИЕ ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ç‡ÚۇθÌ˚È ÒÓÍ GOJI ÓÚ ÏÌÓ„Ëı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ Ç˚Ò˚·ÂÚÒfl ‚ β·ÓÈ ¯Ú‡Ú
äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ
29 ÑÖäÄÅêü, èéçÖÑÖãúçàä
äéçíÄäí áÑêÄÇëíÇìâ, ëíéãàñÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 124 ÒÂËfl ÇêÖåü. ëéÅõíàü.ãûÑà. çéÇéëíà ìäêÄàçõ èéÑêìÜäÄ éëÖçú 2-fl ÒÂËfl ÇÖëíà ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ èÄêíàíìêõ çÖ Ééêüí àëíéêàü ãûÅÇà 173-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç- 4 175,176 Ò. åàê ëÖÉéÑçü ÇÖóÖêçÖÖ èãÄíúÖ ÇéãóàñÄ 224-fl ÒÂËfl ëÖëíêõ èé äêéÇà 24 ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àëíéêàü ãûÅÇà 173-fl ÒÂËfl äéçíÄäí äãûóÖÇéâ åéåÖçí
АБСОЛЮТНО БЕЗВРЕДНО 1-917-803-1031 ã‚-ˆÂÎËÚÂθ 11:15 12:00 12:45 13:30 15:00 16:30 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 22:15
“ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ÇÖëíà. íÂÎÂÒ¡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡” äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ãËÌËfl ÊËÁÌË” “êÓ‰Ì˚ β‰Ë”. íÂÎÂÒ¡Î. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. íÂÎÂÒÂˇΠ“ä‡ÏÂÎËÚ‡” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ.
3 üçÇÄêü, ëìÅÅéíÄ 0:00 0:20 1:45 2:15 3:00 3:20 3:50 5:00 5:30 6:15 7:10 7:45 8:35 9:05 9:45 11:10 12:00 12:45 13:45 15:00
ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ìÍÓ˘ÂÌË ÒÚÓÔÚË‚˚ı”. “äÓÏ̇ڇ ÒÏÂı‡” ÇÖëíà. “ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ Ò˛ÊÂÚ”. “êÓÒÒËfl ÏÓÎÓ‰‡fl” 1-fl ÒÂËfl. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ëÚ‡ÌÒÚ‚Ëfl ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡”. “ã˛·Ó‚¸ ÏÓfl”. “ᇠÒÂϸ˛ Ô˜‡ÚflÏË”. “燈ËÓ̇θÌ˚È ËÌÚÂÂÒ”. “ä‡ÏÂÚÓÌ”. “凄Ëfl ÍËÌÓ” äÓ̈ÂÚ “凯 íÛˆÍÓ„Ó. çÓ‚Ó ̇Á̇˜ÂÌË”. ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì. “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl” äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ.
18:05 “êÓÒÒËfl ÏÓÎÓ‰‡fl”. 1-fl ÒÂËfl. 19:10 “凯 íÛˆÍÓ„Ó. çÓ‚Ó ̇Á̇˜ÂÌË”. 20:00 ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì. 20:35 “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl” 21:30 äÓ̈ÂÚ. 23:05 “凄Ëfl ÍËÌÓ”.
4 üçÇÄêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 0:00 1:30 3:00 3:50 4:55 5:20 6:00 6:15 7:15 7:45 8:15 8:25 9:10 9:50 10:45 11:10 12:00 13:00 13:25 16:30 18:10 19:10 20:00 21:00 21:30
ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “êÓÒÒËfl ÏÓÎÓ‰‡fl” 2-fl ÒÂËfl. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ë‡Ï Ò· ÂÊËÒÒ”. ÇÖëíà. “ã˛·Ó‚¸ ÏÓfl”. “äÚÓ ‚ ‰ÓÏ ıÓÁflËÌ” “ÉÓÓ‰ÓÍ”. чȉÊÂÒÚ. “ÑÓÒÚÓflÌË ÂÒÔÛ·ÎËÍË”. “ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡” “Ç Ç‡¯ÂÏ ‰ÓÏ” “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚”. “凯 íÛˆÍÓ„Ó. çÓ‚Ó ̇Á̇˜ÂÌË”. ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ëÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. äÓ̈ÂÚ “êÓÒÒËfl ÏÓÎÓ‰‡fl”. 2-fl ÒÂËfl. “凯 íÛˆÍÓ„Ó. çÓ‚Ó ̇Á̇˜ÂÌË”. ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ëÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ” äÓ̈ÂÚ
В НОВОМ СВЕТЕ
19—25 ‰Â͇·fl 2008
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА
45
22 - 28 ÑÖäÄÅêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ
èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä 22 ÑÖäÄÅêü 06.00 08.05 09:45 11:00 11:35 12:20 01:15 02:10 03:00 03:25 03:45 04:15 05:05 06:05 07.00 07.35 08:20 09:10 09:30 09:50 10:30 11:20 12:10 12:45 01.30 02:25 03:15 04:30 05:15
“ëÖÉéÑçü” “ëÖÉéÑçü ìíêéå” «äÓˉ‡ - ˝ÚÓ ÊËÁ̸», 5 ÒÂËfl «ëÖÉéÑçü» «íõ çÖ èéÇÖêàòú» «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà» “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 35-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «ÅÖáìåçõâ ÑÖçú.éÅáéê» «ÖÑàå ÑéåÄ» Ò Ç˚ÒÓˆÍÓÈ “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 46-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ». “Ñ‚flÚ¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı”, 5-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «äéçÖñ ëÇÖíÄ» 1 Ò. “ëãÖèéâ. èêéÉêÄååÄ ìÅàÇÄíú” 5-fl Ò. «ÅÖáìåçõâ ÑÖçú» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» “à ëçéÇÄ áÑêÄÇëíÇìâíÖ!” “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 36-fl Ò. òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ» èÂϸ‡. «íõ ëåÖòçéâ» èÂϸ‡. «äéçÖñ ëÇÖíÄ» 1 Ò. “ëãÖèéâ. èêéÉêÄååÄ ìÅàÇÄíú” 5-fl Ò. “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 46-fl Ò. «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». «äêÖåãÖÇëäàÖ èéïéêéçõ»
Çíéêçàä 23 ÑÖäÄÅêü 06.00 08.05 09:25 10:10 11:00 11:35 12:25 12:55 01:20 02:10 03:25 03:45 04:10 05:00 05:40 06:10 07.00 07.35 08:35 09:55 10:40 11:30
“ëÖÉéÑçü” “ëÖÉéÑçü ìíêéå” «áéãéíÄü ìíäÄ» “Ñ‚flÚ¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı”, 5-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ Çë›» “ÄÇàÄíéêõ” «ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚. ‡ıË‚ ÏËÍ·‰Á» “à ëçéÇÄ áÑêÄÇëíÇìâíÖ!” “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 36-fl Ò. «ÅÖáìåçõâ ÑÖçú.éÅáéê» «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê» “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 47-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ» “ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ” “Ñ‚flÚ¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı”, 6-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” «äéçÖñ ëÇÖíÄ». 2 Ò. “ëãÖèéâ. èêéÉêÄååÄ ìÅàÇÄíú” 6-fl Ò. «éí ëåÖòçéÉé Ñé ÇÖãàäéÉé» “ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...” “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 37-fl Ò.
12:20 12:55 01:40 02:30 03:20 04:20 04:45 05:30
«òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ» èÂϸ‡. «íõ ëåÖòçéâ» «äéçÖñ ëÇÖíÄ». 2 Ò. “ëãÖèéâ.èêéÉêÄååÄ ìÅàÇÄíú” 6-fl Ò. “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 47-fl Ò. «èêéîÖëëàü: êÖèéêíÖê» «áéãéíÄü ìíäÄ» «ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚. ‡ıË‚ ÏËÍ·‰Á»
ëêÖÑÄ 24 ÑÖäÄÅêü 06.00 08.05 09:30 10:10 11:00 11:35 12:25 12:55 01:20 02:10 03:00 03:25 03:45 04:35 05:15 05:35 06:10 07.00 07:35 08:35 09:30 09:50 10.30 11:20 12:10 12:55 01:45 02:45 03:55 04:25 04:55 05:25
“ëÖÉéÑçü” “ëÖÉéÑçü ìíêéå” “ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ” “Ñ‚flÚ¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı”, 6-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ Çë›» “äéåçÄíÄ éíÑõïÄ” óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» “ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...” “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 37-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «ÅÖáìåçõâ ÑÖçú.éÅáéê» “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 48-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” “íÖãÖéóÖêä” “Ñ‚flÚ¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı”, 7-fl Ò. “ëÖÉéÑçü” «äéçÖñ ëÇÖíÄ». 3 Ò. “ëãÖèéâ. èêéÉêÄååÄ ìÅàÇÄíú” 7-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «òäéãÄ áãéëãéÇàü» “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 38-fl Ò. èÂϸ‡. «íõ ëåÖòçéâ» “ëãÖèéâ. èêéÉêÄååÄ ìÅàÇÄíú” «äéçÖñ ëÇÖíÄ». 3 Ò. “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 48-fl Ò. «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” “äéåçÄíÄ éíÑõïÄ” «àï çêÄÇõ»
óÖíÇÖêÉ 25 ÑÖäÄÅêü 06.00 08.05 09:25 10:10 11:35 12:25 01:25 02:10 03:25 03:55 04:50 06:05
“ëÖÉéÑçü” “ëÖÉéÑçü ìíêéå” «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» “Ñ‚flÚ¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı”, 7-fl Ò. «çÄòÖ Çë›» “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ» «òäéãÄ áãéëãéÇàü» “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 38-fl Ò. «ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú” “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 49-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ» “Ñ‚flÚ¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı”, 8-fl Ò.
07.00 07.35 08:35 09:30 09:55 11:00 12:10 01:00 01:35 02:15 03:10
“ëÖÉéÑçü” «äéçÖñ ëÇÖíÄ». 4 Ò. “ëãÖèéâ. èêéÉêÄååÄ ìÅàÇÄíú” «ëÖÉéÑçü» «éí ëåÖòçéÉé Ñé ÇÖãàäéÉé» «ä ÅÄêúÖêì!» “èêéäãüíõâ êÄâ-2” «òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ» èÂϸ‡. «íõ ëåÖòçéâ» . «äéçÖñ ëÇÖíÄ». 4 Ò. “ëãÖèéâ. èêéÉêÄååÄ ìÅàÇÄíú” 8-fl Ò. 04:00 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 49-fl Ò. 04:45 “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ»
èüíçàñÄ 26 ÑÖäÄÅêü 06.00 06.05 09:25 09:50 10:10 11:35 12:20 01:15 02:25 03:15 03:50 04:40 06:00 06:30 07.00 07:35 09:30 10:00 12:10 01:00 01:35 02:25 03:20 04:10 04:40 05:05
“ëÖÉéÑçü” “ëÖÉéÑçü ìíêéå” «ÑÜÖçíãúåÖç-òéì». “éÅáéê. ëèÄëÄíÖãà” “Ñ‚flÚ¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı”, 8-fl Ò. «çÄòÖ Çë›» «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” «ä ÅÄêúÖêì!». íÓÍ-¯ÓÛ “èêéäãüíõâ êÄâ-2” «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 50-fl Ò. “ëìÑ èêàëüÜçõï” «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» «ÇëÖ ëêÄáì!» Ò î‡‰Â‚˚Ï. “ëÖÉéÑçü” “ÇëÖ åéÉìí äéêéãà” «ùäëäãûáàÇ». «é΄ ŇÒË·¯‚ËÎË. Ç Ó˜Í‡ı Ë ¯ÎflÔ» “ëìèÖêëíÄê-2008» (îàçÄã) “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 40-fl Ò. «òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ» “ëìÑ èêàëüÜçõï” “ÉÂÈÏÂ˚” «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 50-fl Ò. «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» “éÅáéê. ëèÄëÄíÖãà” “Åéà ÅÖá èêÄÇàã”
ëìÅÅéíÄ 27 ÑÖäÄÅêü 06.00 06.25 07:15 07:30 08.00 08:25 09:15 09:40 10:30 11:00 11:25 11:55 12:30 01:00
“ëÖÉéÑçü” èÂϸ‡. «ÑÄóçõâ éíÇÖí». «ÅÖáìåçõâ åàê» “Ñàäàâ åàê” Ò Å‡ÊÂÌÓ‚˚Ï “ëÖÉéÑçü” «éëíéêéÜçé, åéÑÖêç!» «ÑÜÖçíãúåÖç-òéì» «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «ëäÄáäà ÅÄÜÖçéÇÄ» “ëÖÉéÑçü” «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «éëéÅé éèÄëÖç» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ» Ò Ç˚ÒÓˆÍÓÈ
01:30 «íÄäëà» 01:55 “é· ˝ÚÓÏ ÎÛ˜¯Â Ì Á̇ڸ” 03:35 «ùäëäãûáàÇ». «é΄ ŇÒË·¯‚ËÎË. Ç Ó˜Í‡ı Ë ¯ÎflÔ» 04.05 «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” 05:00 “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë” 05:55 «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» 06:30 «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» 07:00 «ëÖÉéÑçü» 07:35 «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê» 08:00 «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» 08:55 «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». 09:40 «íõ çÖ èéÇÖêàòú» 10:25 «êìëëäÄü çÄóàçäÄ” 10:50 “èêÖëíìèãÖçàÖ ÅìÑÖí êÄëäêõíé” 1-fl Ò. Ë 2-fl Ò. 12:30 «òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ» 01:00 «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» 01:45 «ÑÄë àëí îÄçíÄëíàò» 02:15 “Åéà ÅÖá èêÄÇàã” 03:05 «éëíéêéÜçé, åéÑÖêç!» 03:30 «éëéÅé éèÄëÖç» 04:05 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» 04:35 «ÖÑàå ÑéåÄ». Ò Ç˚ÒÓˆÍÓÈ 05:05 «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» 05:35 «íÄäëà»
ÇéëäêÖëÖçúÖ 28 ÑÖäÄÅêü 06.00 “ëÖÉéÑçü” 06.15 «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” 07:05 “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë” 08:00 “ëÖÉéÑçü” 08:25 “é· ˝ÚÓÏ ÎÛ˜¯Â Ì Á̇ڸ” 10:05 «éëíéêéÜçé, åéÑÖêç!»
10:30 11:00 11:50 12:20 12:50 01:35 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:50 05:35 07:00 07:50 08:20 08:50 09:50 10:20 11:10 11:40 12:10 12:40 01:10 01:35 02:00 02:45 03:15 03:50 04:20 04:50 05:35
“Ñàäàâ åàê” «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.» «íÖãÖéóÖêä» «ëåéíê» «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «íÄäëà» “ÄÇàÄíéêõ” “áéãéíÄü èõãú” “àï çêÄÇõ” «ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚. ‡ıË‚ ÏËÍ·‰Á» èÂϸ‡. «ÑÄóçõâ éíÇÖí» “äêÖåãÖÇëäàÖ èéïéêéçõ. çàäéãÄâ ôÖãéäéÇ» «äÓˉ‡ - ˝ÚÓ ÊËÁ̸», 6 ÒÂËfl «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.» «TIME OUT» «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ» “êìëëäàÖ çÖ ëÑÄûíëü” «áéãéíÄü ìíäÄ» «ÇëÖ ëêÄáì!» Ò î‡‰Â‚˚Ï «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ» «çÄòÄ íÖåÄ» «àëèõíÄçàÖ ÇÖêçéëíà» «éëíéêéÜçé, åéÑÖêç!» «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» “ÄÇàÄíéêõ” “àï çêÄÇõ” «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» “áéãéíÄü èõãú” «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» «íÄäëà»
В НОВОМ СВЕТЕ
46
19—25 ‰Â͇·fl 2008
ëìèÖêäêéëëÇéêÑ
íìêàëíàóÖëäàÖ à ÅàáçÖë Çàáõ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï äÓÏÔ‡ÌËfl ‡Í͉ËÚÓ‚‡Ì‡ ÔË „Â̇θÌ˚ı ÍÓÌÒÛθÒÚ‚‡ı êÓÒÒËË, ì͇ËÌ˚, ÅÂÎÓÛÒÒËË Ë ä‡Á‡ıÒڇ̇.
ÉêìèèéÇõÖ à àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ ÄÇàÄÅàãÖíõ èé ÇëÖåì åàêì à ëòÄ Ééëíàçàñõ: ëçÉ à ÖÇêéèÄ ÉÄêÄçíàêìÖå ãìóòàÖ ñÖçõ
105-25 64 Ave., Forest Hill, NY, 11375
Ph. (718) 896-2400 Toll Free (866) 355-8747 Fax (718) 896-3388
E-mail: ast@anyseasontravel.com
èé ÉéêàáéçíÄãà: 4. ëÔÓÒÓ· Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ÔÎÓ‰Ó‚ Ë Ó‚Ó˘ÂÈ. 13. ë˚¸Â ‰Îfl ͇ۘÛ͇. 14. ç·Óθ¯‡fl ‡Ëfl, ˜ÂÂ‰Û˛˘‡flÒfl Ò Â˜ËÚ‡ÚË‚ÓÏ. 15. ëÚ‡Í‡Ì ‰Îfl ·‡Úˆ‡ à‚‡ÌÛ¯ÍË. 17. ëÚ‡Ú ‚ „Â̇Î˚. 19. ëÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚˚Ë„‡ÌÌ˚È ¯‡ ‚ ·Ëθfl‰Â. 20. ëÚÓÎˈ‡ äËÔ‡. 22. åÓÎËÚ‚‡ “... ̇¯”. 23. “äÌË„Ë ÒΉÛÂÚ ˜ËÚ‡Ú¸ Ú‡Í Ê ÌÂÚÓÓÔÎË‚Ó Ë ·ÂÂÊÌÓ, Í‡Í ÓÌË ÔËÒ‡ÎËÒ¸” (‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ Í·ÒÒËÍ). 24. èË·‡ÎÚËÈÒÍËÈ ıÛÚÓ. 25. ꇉÛÊÌ˚ ÍÛ„Ë ‚ÓÍÛ„ ‰ËÒÍÓ‚ ëÓÎ̈‡ Ë ãÛÌ˚. 26. îÛÍÚÓ‚Ó-fl„Ó‰ÌÓ ‚‡Â̸ ‚ ‚ˉ „ÛÒÚÓ„Ó ÊÂÎÂ. 27. ê‡ÁÏÂÌ̇fl ÏÓÌÂÚ‡ çË„ÂËË. 29. ó‚ÓÚÓ˜Ë̇ ‚ ‰ÓÒÍÂ. 32. ÇÂÒÂÎ˚È „ÛÔÔÓ‚ÓÈ ÙËÌÒÍËÈ Ú‡Ìˆ ÎÂÚ͇-... 34. Ç Ì‡Ó‰Â „Ó‚ÓflÚ: “ë‚Ófl ... ‚·‰˚͇”. 35. å‡Í‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÁ éÒ‡ÍË. 36. “ì·Ó͇” ˝Ì͇‚˝‰˝¯ÌËÍÓ‚. 38. ä‡Òfl˘Â ‚¢ÂÒÚ‚Ó ‚ ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ‡ÒÚËÚÂθÌ˚ı Ú͇Ìflı. 39. 燉ۂÌÓÈ “ÔÎÓÚ” ÍÛÓÚÌË͇. 43. áÎÓ·Ì˚ ‚ÂÎË͇Ì˚ ‚Ӊ „Ó·ÎËÌÓ‚. 44. ֢ ‡Á, ÒÌÓ‚‡. 45. äÚÓ Ú‡ÍÓÈ Ï‡‰¸fl? 46. è‡ı‡¸ ‰Â‚ÌÂÈ
ëÔ‡Ú˚. 47. ÑÓʉ¸, ÍÓÚÓ˚È Ì ÒÚÓθÍÓ Ë‰ÂÚ, ÒÍÓθÍÓ ÒÚÓËÚ ÒÚÂÌÓÈ. 48. ùÏÓˆËË, ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚ ̇ ÎˈÂ. 51. “ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ” “ÍÓ‡·Îfl ÔÛÒÚ˚ÌË”. 52. êËÏÒÍÓ ..., ... ̇ ÚÛ‰, ... ̇ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. 53. Ñ‚flÌ̇fl ÓÒÌÓ‚‡ ÍÓÌÒÍÓ„Ó Ò‰·. 54. ì „ÛÁËÌ: ‰ÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ӷ‡˘ÂÌË ÏÛʘËÌ˚ Í ÏÛʘËÌÂ. 55. ä‡Í‡fl ˜‡ÒÚ¸ ¯‡ıχÚÌÓÈ Ô‡ÚËË ÒÍ˚‚‡ÂÚÒfl Á‡ „‡Ï·ËÚÓÏ? 59. éÒÓ·Ó ÔӘ̇fl ˜‡ÒÚ¸ Òۉ̇, ÍÓÚÓÓÈ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÓÒÚÓ‚ Òۉ̇ ̇ ÌÓÒÛ Ë ÍÓÏÂ. 64. åËı‡ËÎ ë‡ÎÚ˚ÍÓ‚-... ÒÓ Ò͇ÁÍÓÈ ÔÓ ÔÂÏÛ‰Ó„Ó ÔÂÒ͇fl. 66. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‡·ÓÚ˚ ˆËÍÛÎfl. 67. ü‰Ó‚ËÚ‡fl ˚·‡. 68. èÓÌflÚÌÓ, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ. 70. äÓχ̉‡, Á‡ ÍÓÚÓÛ˛ ¸flÌÓ ·ÓÎÂÂÚ åËı‡ËÎ ÅÓflÒÍËÈ. 71. à óÛËÍÓ‚‡, Ë å‡Í‡Ó‚‡. 73. êÛÒÒ͇fl ̇Ӊ̇fl ÔÂÒÌfl “... ÔÓ ÇÓ΄Â-ÂÍ”. 74. ÇÌÂÁ‡ÔÌÓÂ Ë ÂÁÍÓ ӷÓÒÚÂÌË Á‡·Ó΂‡ÌËfl. 76. äӘ‚ÌËÍ ÔÓ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÄÚÚËÎ˚. 77. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ̇Ӊ‡, ÔÓ‰‡Ë‚¯ËÈ ÏËÛ Ò‚ÓË ˆËÙ˚. 78. ä‡Í‡fl ˚·‡ ˜‡ÒÚÂ̸ÍÓ “‰Â·ÂÚ Ò‚Â˜Û”, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÒÍÓ-
Похудеть
·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÛÒËÎËÈ
ìÅêÄíú Üàê Ò ÊË‚ÓÚ‡ Ë ·Â‰Â!
Контролировать свой вес! Просто, надежно, 100% натурально á‚ÓÌËÚ ÒÂȘ‡Ò
1(267) 250-7946 Ä̉ÂÈ è‰‡ÈÚ ÚÓÏÛ, ÍÓ„Ó ˝ÚÓ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ.
˜ËÚ¸ Ò Í˛˜Í‡? 80. êÂ͇, ΂˚È ÔËÚÓÍ ÑÌÂÔ‡. 84. ùÔË„‡Ù Í „Ó„Ó΂ÒÍÓÏÛ “ê‚ËÁÓÛ” „·ÒËÚ: “ç‡ ÁÂ͇ÎÓ Ì˜‡ ÔÂÌflÚ¸, ÍÓθ ... ÍË‚‡”. 85. ëÓÚ ‚ËÌÓ„‡‰ÌÓ„Ó ‚Ë̇. 86. ëÔ‡ÒÂÌË ÓÚ ÚflÒÍË ‚ ÔÓ‰‚ÂÒÍ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. 87. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔË˘Ë Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÒÓÍ. 88. 뇉ËÒ¸, flÔÓ̇-Ò‡Ì, ‚ ‡‚ÚÓ ÙËÏ˚ ... 89. Ä„ÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ ÏÂÓÔËflÚË ‚ ÁËÏÌ ‚ÂÏfl ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl Á‡Ô‡ÒÓ‚ ‚·„Ë ‚ ÔÓ˜‚Â. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. àڇθflÌÒÍËÈ ÓÔÂÌ˚È Ô‚ˆ. 2. àÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌ̇fl ÍÓʇ ̇ ·‡Á Ú͇ÌË ÏÓÎÂÒÍËÌ Ò ÔÓÔËÚÍÓÈ ÒÏÓ·ÏË. 3. î‡ÏËÎËfl ·Ë·ÎÂÈÒÍÓ„Ó àÛ‰˚. 4. ì ·Â„ӂ ˝ÚÓ„Ó ÓÒÚÓ‚‡ ‚ÓÁÌËÍ· ËÁ ÏÓÒÍÓÈ ÔÂÌ˚ ÄÙÓ‰ËÚ‡. 5. ÑÓ˜¸ á‚҇ Ë ã‰˚, ÒÚ‡‚¯‡fl Ô˘ËÌÓÈ íÓflÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚. 6. é‰ËÌ ËÁ „ÂÓ‚ ÔÓÔÛÎflÌÓ„Ó ÏÛθÚÒ¡· “óËÔ Ë ÑÂÈÎ ÒÔ¯‡Ú ̇ ÔÓÏÓ˘¸”. 7. í̸͇ ‚ Û·˜ËÍ. 8. ÇËÍËÌ„ ‚ ‰ÛÊËÌ ÍÌflÁfl. 9. ëÓ‚ÒÂÏ ÌÂ-
ÏÌÓ„Ó, Ò΄͇. 10. ë·ÓÌËÍ ÒÚ‡ÚÂÈ ËÁ ‡ÁÌ˚ı ËÁ‰‡ÌËÈ. 11. á‡ÌËχÂÚÒfl ÔÓ͇ÁÓÏ ÙËθÏÓ‚. 12. éÒÚ‡ÚÓÍ Á‡‰ÌÂ„Ó Í‡fl Ïfl„ÍÓ„Ó Ìfi·‡ Û ˜ÂÎÓ‚Â͇. 16. ÄÁ‡Ú̇fl ͇ÚӘ̇fl Ë„‡. 18. ó‡ÒÚ¸ ÔÎÓ‰‡ ˆËÚÛÒÓ‚˚ı ‡ÒÚÂÌËÈ. 21. èÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÎËÌ˚, ¯ËËÌ˚ Ë ‚˚ÒÓÚ˚. 27. èÓ‰‡Ê‡ Ô˜‡ÚÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ. 28. “... ÏËÎÓÒ‰Ëfl” ·‡Ú¸Â‚ LJÈÌÂÓ‚. 29. êÂ͇ ‚ äËÚ‡Â Ë ä‡Á‡ıÒÚ‡ÌÂ, ‚Ô‡‰‡˛˘‡fl ‚ ÓÁ. ŇÈ͇Î. 30. éÒÌÓ‚‡ÚÂθ ÄÒÒËËÈÒÍÓ„Ó ˆ‡ÒÚ‚‡, ÏÛÊ ëÂÏˇÏˉ˚. 31. “ÅÂÎ˚È ... óÂÌÓ ìıÓ”. 33. ëÓ‡ÁÏÂÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË „·‚Ì˚ı Ë ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ. 37. ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ Ï˚Ò Ò ‡ÍÂÚ‡ÏË. 40. ÜËÚÂÎË ÚÛχÌÌÓ„Ó Äθ·ËÓ̇. 41. Ñ‚ۯÍÛ Ò Í‡ÍÓÈ Ù‡ÏËÎËÂÈ ËÒ͇Π„ÂÓÈ Í/Ù “Ñ‚ۯ͇ ·ÂÁ ‡‰ÂÒ‡”? 42. ÄÁÓÚÌÓÍËÒ·fl ÒÓθ ÒÂ‰Ë Û‰Ó·ÂÌËfl. 49. óÚÓ ‚ ËÚÓ„Â ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸, ÂÒÎË Û˜ËÚ¸Òfl, Û˜ËÚ¸Òfl Ë Â˘Â ‡Á Û˜ËÚ¸Òfl? 50. ñËÍÓ‚ÓÈ
‡ÚËÒÚ. 56. 옇˘ËÈÒfl ̇ Û˜ÂÌÓ„Ó. 57. äÛ‰‡ ‚Ô‡‰‡ÂÚ Â͇ åÓͯ‡? 58. éÒÚÓ‚ ‚ ÇÂÒÚ-à̉ËË ...-êËÍÓ. 60. Ñ‚Ûı‚ÂÒÂθ̇fl ¯Î˛Ô͇ ΄ÍÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl Ó‰ÌÓ„Ó „·ˆ‡. 61. ëÔÓÒÓ· Á‡ÔflÊÍË ÎÓ¯‡‰ÂÈ, ÍÓ„‰‡ Ӊ̇ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ËÁ ÌËı ÔËÔfl„‡˛ÚÒfl Ò·ÓÍÛ ËÎË ÒÔ‰Ë. 62. ҇ÌËÈ „ÓÓı, ÍÓÚÓ˚È ËÒԇ̈˚ Ì ÔÓ˜¸ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ Ò‚Ó ʇÍÓÂ. 63. ëÚÓÎˈ‡ Ä„ÂÌÚËÌ˚ ...-ÄÈÂÒ. 64. ä‡ÎË·Ó‚‡Ì̇fl Ô·ÒÚËÌ͇ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË Á‡ÁÓÓ‚. 65. ÅÛÌÓ, ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÈ ÓÚ ËÌÍ‚ËÁˈËË. 69. ì‰Ó·Ì˚È, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ. 72. Ä·‡Á˂̇fl “¯ÍÛ͇”. 75. é‰ÌÓ ËÁ ÍÓΈ, ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ˆÂÔ¸. 76. Ç Í‡ÍÓÏ ÙËθÏ Ä̉ÂÈ åfl„ÍÓ‚ ÔÓÚÂflÎ „ÓÎÓÒ? 79. Ñ‚ÛÒÚÓÓÌÌËÈ ÔÓÚÓ‚˚È Ô˘‡Î. 81. ÉÛÔÔ‡ β‰ÂÈ, ÒıÓ‰Ì˚ı ÔÓ ˆ‚ÂÚÛ ÍÓÊË. 82. äÓÏ̇Úۯ͇ ‚ ‚‡„ÓÌ ÔÓÂÁ‰‡. 83. êÛÒÒ͇fl ̇Ӊ̇fl ÏÛ‰ÓÒÚ¸ „·ÒËÚ: “ᇠÏÓÂÏ ‚ÂÒÂθÂ, ‰‡ ˜ÛÊÓÂ, ‡ Û Ì‡Ò ..., ‰‡ Ò‚Ó”.
éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖ èé ÉéêàáéçíÄãà: 4. èÂÒÚˉËÊËÚ‡ÚÓ. 13. èÓÎÂÌÓ. 14. èÎËÒÒÂ. 15. ÑÂχ„Ó„. 17. íÛ¯ÂÌ͇. 19. üη. 20. ê‡ÁÌˈ‡. 22. çË͇. 23. îËÙ‡. 24. ÅÓ̇. 25. ç·Ó. 26. ÜÂ̇. 27. éÎË. 29. î‡Ò͇. 32. ëÚÓÔ. 34. àÂ̇. 35. ùÚ‡Ô. 36. èӉΈ. 38. îÛÌ͈Ëfl. 39. íÂÔÂÎ. 43. ÄÍË. 44. ÇÂÌÓÍ. 45. ŇÒχ. 46. äË‚Ë. 47. èÓÎË‚. 48. ã‰ÌËÍ. 51. ÉÛÛ. 52. òÌËÚÚ. 53. éÍ·‰. 54. êÛθ. 55. å‡Â‚͇. 59. èËÍ·‰.
64. ãÓÍÒÎË. 66. à‰Âfl. 67. êÓθ. 68. ÉÓ¯. 70. ÉÎÛ¯¸. 71. ç‡˚. 73. Ö‚ÌÓ. 74. èÎflÒ. 76. àθfl. 77. ëÏÓ„. 78. ì‰Ó‰. 80. äÛÎË·ËÌ. 84. ÄÎÎÂ. 85. ÉÓÂÌÍÓ. 86. ÉË‚ËÍ. 87. ä‡Í‡‰Û. 88. àËÒ͇. 89. “èÓÁ‡Ò‰‡‚¯ËÂÒfl”. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. ÑÓη. 2. ë‡ÙËÏӂ˘. 3. èÓ‰ÓÙËÎÎ. 4. èÛχ. 5. íË„‡. 6. ÑʇÁ. 7. ÜÛÍË. 8. íËÚ‡Ì. 9. ê‡Ì¸. 10. ÇÔ‡‰ÂÌËÂ. 11. ÉËÏ̇ÒÚÂ͇. 12. ÄÒÂÍÍÓ. 16. ÉÓ‰ÌÓ.
18. òË·‡Ú¸. 21. çÓÒËÍ. 27. éÚÓ·ËÌ„ÓÎÓ„. 28. çˈ. 29. îÛ. 30. ÄÌË. 31. éÔÚ. 33. “èÓÒËÚÂθÌˈ˚”. 37. ÖÊ„ӉÌËÍ. 40. êÓÏẨ‡‰Ó. 41. ÅÓ‚ËÒÚ‡. 42. á‡ÏÂÚ͇. 49. ëÛχү‰¯‡fl. 50. èÓÎÓÌ„‡ˆËfl. 56. ÇÓÌÌ„ÛÚ. 57. ÄËÎ. 58. çÂÈÎÓÌ. 60. êÓ„. 61. äÎÛÌË. 62. ÄÚ¸. 63. ÇÓθÂ. 64. ã¸Â. 65. ä‡ÎÏ˚ÍËfl. 69. ꇉˇÌ. 72. êÛθ͇. 75. ëÍÓÔ‡. 76. àÌ„Û¯. 79. äÂÔ. 81. ãÓÏÂ. 82. ÅÛÁ‡. 83. ò‚Âfl.