DATES Du 30 août au 7 septembre 2013.
PRIX FORFAITAIRES PAR PERSONNE
HG/A/SBRNPAC102
Cat.
Cabine double extérieure, balcon (2 pers.)
Pont
CHF
A2
Suite Veranda V2
5
6190
B2
Suite Veranda V3
6
6350
C2
Suite Veranda V4
7, 8
6460
D2
Suite Veranda V5
6
6720
E2
Suite Veranda V6
7, 8
6830
Autres catégories de cabines et supplément pour cabine double à usage individuel sur demande. La compagnie maritime se réserve le droit d'adapter les prix pour les cabines en dehors du contingent
Les splendeurs de la mer Noire
NON COMPRIS E xcursions facultatives. A ssurance annulation et complémentaire de rapatriement. Frais de dossier.
Du 30 août au 7 septembre 2013
CONDITIONS D’ANNULATION En modification du paragraphe 4.4 des conditions générales de contrat et de voyage de MTCH SA, des conditions d'annulation spéciales s'appliquent à ce voyage: jusqu’à 56 jours avant le départ: 10 % du prix forfaitaire, de 55 à 28 jours avant le départ 25 % du prix forfaitaire, de 27 à 15 jours avant le départ 50 % du prix forfaitaire, moins de 14 jours avant le départ 75 % du prix forfaitaire, Si absence le jour du départ: 90 %. De plus, frais de dossier de CHF 100 par personne. Cette offre est soumise aux conditions générales de contrat et de voyage de MTCH SA.
Istanbul – Nessebar – Constantza – Odessa – Yalta – Sinop – Istanbul Impossible d’oublier la vue splendide que révèle n’importe laquelle des sept collines d’Istanbul sur les lumières de la ville, ses minarets et ses mosquées, le pont de Galata et les flots miroitants de la Corne d’Or. Istanbul relie continents, mers, hommes et civilisations en offrant une profusion d’impressions fortes. De là, vous suivez la bande azuréenne du Bosphore et partez sur les traces des riches trésors des côtes de la mer Noire.
PRESTATIONS
22130137_Folder_Seabourn_DF.indd 1-2
FORMALITÉS D’ENTRÉE Pour cette croisière, les citoyens suisses doivent être en possession d'un passeport valable encore 3 mois au delà de la date du retour. Les ressortissants d'autres nationalités se renseigneront auprès de leur agence de voyages.
re l'Europe eptionnel ent xc e re ai ér Itin eure. et l'A sie Min clus. à Istanbul in e m Progr am à bord du t de gamme Ser vice hau y. ys ourn Od se luxueux Seab e. ss ui S s de/en Guide Globu
RÉSERVATION Dans les Lounges Globus Voyages, les succursales Hotelplan et Travelhouse, ainsi que dans toutes les bonnes agences de voyages.
22130137/1212/voyage spéciale
Vols de ligne SWISS Zurich – Istanbul – Zurich en classe économique. Vol de correspondance Genève – Zurich – Genève. Repas à bord, 23 kg de bagages en franchise. Programme à Istanbul: 1 nuit avec petit déjeuner dans un hôtel de première classe, dîner de bienvenue, tous les transferts, visites et droits d'entrée selon programme. Croisière dans la catégorie de cabine réservée. Pension complète. Grand choix de vins, spiritueux, champagnes et boissons sans alcool gratuits dans les restaurants, les bars et votre suite. Manifestations diverses quotidiennes à bord. Utilisation des installations de bord. Taxes portuaires et pourboires à bord. Taxes d'aéroport et supplément carburant SWISS: CHF 195 de Genève, CHF 160 de Zurich. Documentation. Guide Globus parlant français et allemand (à partir de 20 participants).
04.01.13 15:34
UKRAINE
Odessa ROUMAN I E
Yalta Constantza MER NOIRE
B U LG A R I E
Nessebar Sinop TURQUI E
Istanbul
SEABOURN ODYSSEY − DÉTENTE ÉLÉgANTE Une croisière avec SEABOURN est une chose tout à fait particulière. L'atmosphère y est luxueuse, tout étant détendue et élégante. Un chaleureux sourire et du champagne bien frais vous sont proposés en signe de bienvenue par un équipage prévenant ayant un sens inné de l'hospitalité. Détendez-vous, prenez place et profitez pleinement du service de première classe et des nombreux agréments de votre bateau. Avec seulement 225 suites, le SEABOURN ODYSSEY peut également accoster dans de petits ports, mais est suffisamment grand pour offrir un confort de haut niveau. Les personnes exigeantes ne manqueront pas d'être enthousiasmées.
À BORD Une excellente cuisine est servie dans deux restaurants raffinés et élégants ou, dans une alternative plus légère, au «Veranda Café», voire au «The Colonnade» avec de délicieux buffets et des dîners à thème, tandis que des spécialités de grillades sont servies au «Sky Grill». En outre, un service en cabine (24 heures sur 24) se charge de vous choyer dans votre suite ou véranda. Six bars et salons sont là pour votre bien-être, tout comme les vastes ponts et les deux piscines extérieures. Pour votre bien-être corporel: cours Pilates ou de yoga, centre de remise en forme, spa de 1000 m2 ou centre de beauté. Possibilité également de passer des heures tranquilles à la bibliothèque, d'assister à des conférences ou des lecture intéressantes. Le soir, spectacles de cabaret, musique, danse, à moins de vouloir tenter sa chance au casino. 3 boutiques, hôpital de bord, buanderie, 3 ascenseurs. Langue à bord: anglais. Devise à bord: dollar US.
ÉQUIPEMENT Luxueuses et spacieuses, les 225 cabines extérieures ont presque toutes une véranda et sont climatisées (réglage individuel). Les suites Veranda (env. 28 m2, véranda env. 6 m2) ont un espace salon-chambre à coucher, porte du balcon en verre, placard avec coffre-fort, minibar rempli avec des vins et des spiritueux selon vos envies, vaste salle de bain avec baignoire et douche, accessoires de bain et produits de toilette raffinés, peignoir, TV à écran plat avec musique et films, Internet sans fil et réception pour portable. Courant: 110/220 volts. DONNÉES TECHNIQUES Construction: juin 2009, pavillon: Bahamas, vitesse de croisière: 19 noeuds, membres d'équipage: 330, tonnage: 32 000 TJB, passagers: 450, longueur: 198 m, largeur: 25,6 m, stabilisateurs: oui.
EXCURSIONS Chaque port est le point de départ d’intéressantes découvertes naturelles et culturelles de toute beauté. Profitez d’un programme d’excursions très variées (commentées en anglais) auxquelles vous pourrez prendre part à votre gré. À chaque escale correspond un programme soigneusement sélectionné. Si le nombre de participants le permet, les excursions seront effectuées en bus uniquement destiné à notre groupe, commentées en français et en allemand et accompagnées par une guide de Globus Voyages. Vous recevrez le programme des excursions entre 2 et 3 mois avant le départ. Les excursions à Istanbul sont déjà comprises dans le forfait. GUIDE En cas de participation minimale de 20 personnes à cette croisière, celle-ci sera alors accompagnée par un guide expérimenté (parlant français et allemand) de Globus Voyages.
22130137_Folder_Seabourn_DF.indd 3-4
ITINÉRAIRE (9 JOURS / 8 NUITS) Vendredi 30 août 2013: Suisse – Istanbul, Turquie Le matin, vol Swiss de Zurich à Istanbul (vol de correspondance Genève– Zurich). Arrivée l’après-midi et transfert, en longeant la route côtière jusqu'à votre hôtel proche de Sainte-Sophie. Première balade de découverte à votre gré. Le soir, nous vous invitons à un dîner de bienvenue dans un restaurant de spécialités turques. Nuit à l'hôtel Old City Hagia Sophia. Samedi 31 août 2013: Istanbul, embarquement (à 16 h 00) Découverte d’Istanbul, une ville captivante entre Orient et Occident. De grands moments: la mosquée Bleue, la basilique Sainte-Sophie et la citerne souterraine d'Yerebatan. Transfert au port et embarquement à bord du SEABOURN ODYSSEY. Largage des amarres à 16 h 00, de quoi profiter de la belle traversée du Bosphore. Dimanche 1er septembre 2013: Nessebar, Bulgarie (08 h 00–17 h 00) Nessebar, une des perles de la mer Noire, est inscrite depuis 1983 sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO et abrite un intéressant site historique jalonné de nombreuses églises savamment restaurées. La vieille ville surplombe les falaises de la presqu’île. Une atmosphère charmante et désuète drape les tortueuses ruelles pavées reliant entre elles des maisons de pêcheurs en calcaire et en bois. Lundi 2 septembre 2013: Constantza, Roumanie (07 h 00–17 h 00) Constantza fut fondée par les Grecs il y a plus de 2000 ans. Reliant l’Europe à l’Asie, c’est la ville portuaire la plus importante de la mer Noire. La visite d’Histria vaut la peine. L’ensablement a progressivement eu raison de l’ancienne Istros, dont les ruines impressionnantes sont encore visibles. En prenant la route côtière, on a tout le loisir d'observer des régions céréalières et des villages typiques avant d'arriver, après une heure de route, sur le site archéologique. Mardi 3 septembre 2013: Odessa, Ukraine (08 h 00–15 h 00) Odessa fut fondée en 1794 par Catherine la Grande. La ville, dépassant le million d’habitants, a connu un passé mouvementé. Ses habitants sont réputés pour leur humour et leur style de vie à la fois indépendant et cosmopolite. On se croirait presque au bord de la Méditerranée: des
plages de plusieurs kilomètres sur les rives de la mer Noire, de nombreux espaces verts en pleine ville, de majestueux boulevards, des façades témoignant de l'architecture de diverses époques, un Opéra, une cathédrale et le fameux escalier du Potemkine en sont les principales curiosités. Mercredi 4 septembre 2013: Yalta, Ukraine (08 h 00–18 h 00) Arrivée à Yalta, la perle de la Crimée: des paysages spectaculaires, une végétation subtropicale, des vins excellents, de douces collines et des vallées ensoleillées. Ce lieu de cure et de villégiature, sur la côte australe de la péninsule de Crimée, devint célèbre suite à la fameuse conférence internationale qui, en 1945, décida du sort de l’Europe après la défaite de l'Allemagne. On y compte quelques 2250 heures d'ensoleillement par année, équivalant à celui de Nice. Rien d’étonnant à ce que maints artistes tels Tchekhov, Tolstoï ou Tchaïkovski y séjournèrent régulièrement. Jeudi 5 septembre 2013: Sinop, Turquie (07 h 00–15 h 00) Sinop, ville portuaire et station balnéaire, est la capitale d’une province turque éponyme dans le nord de l’Anatolie. Patrie du philosophe grec Diogène, elle est située sur l’une des péninsules annonçant le continent. Sinop fut un port de commerce et la destination finale de nombreuses caravanes en provenance de la Cappadoce et d’États des rives de l’Euphrate. Ne manquez pas les ruines de ses fortifications byzantines et la mosquée d’Aladin. Vendredi 6 septembre 2013: Istanbul, Turquie (13 h 00) Retour au point de départ de votre croisière où nous vous faisons découvrir un haut lieu de cette métropole: l'extraordinaire palais de Topkapi. Puis, découverte sensorielle de toutes les épices imaginables au bazar égyptien. Dernière nuit à bord du SEABOURN ODYSSEY. Samedi 7 septembre 2013: Istanbul – Suisse Débarquement, suivi de la visite du célèbre grand bazar d'Istanbul. Tous vos sens seront mis en éveil dans cet exceptionnel centre commercial oriental. Trajet jusqu'à l'aéroport. Vol SWISS pour Zurich. Arrivée dans le courant de l'après-midi (et vol de correspondance pour Genève).
04.01.13 15:34
UKRAINE
Odessa ROUMAN I E
Yalta Constantza MER NOIRE
B U LG A R I E
Nessebar Sinop TURQUI E
Istanbul
SEABOURN ODYSSEY − DÉTENTE ÉLÉgANTE Une croisière avec SEABOURN est une chose tout à fait particulière. L'atmosphère y est luxueuse, tout étant détendue et élégante. Un chaleureux sourire et du champagne bien frais vous sont proposés en signe de bienvenue par un équipage prévenant ayant un sens inné de l'hospitalité. Détendez-vous, prenez place et profitez pleinement du service de première classe et des nombreux agréments de votre bateau. Avec seulement 225 suites, le SEABOURN ODYSSEY peut également accoster dans de petits ports, mais est suffisamment grand pour offrir un confort de haut niveau. Les personnes exigeantes ne manqueront pas d'être enthousiasmées.
À BORD Une excellente cuisine est servie dans deux restaurants raffinés et élégants ou, dans une alternative plus légère, au «Veranda Café», voire au «The Colonnade» avec de délicieux buffets et des dîners à thème, tandis que des spécialités de grillades sont servies au «Sky Grill». En outre, un service en cabine (24 heures sur 24) se charge de vous choyer dans votre suite ou véranda. Six bars et salons sont là pour votre bien-être, tout comme les vastes ponts et les deux piscines extérieures. Pour votre bien-être corporel: cours Pilates ou de yoga, centre de remise en forme, spa de 1000 m2 ou centre de beauté. Possibilité également de passer des heures tranquilles à la bibliothèque, d'assister à des conférences ou des lecture intéressantes. Le soir, spectacles de cabaret, musique, danse, à moins de vouloir tenter sa chance au casino. 3 boutiques, hôpital de bord, buanderie, 3 ascenseurs. Langue à bord: anglais. Devise à bord: dollar US.
ÉQUIPEMENT Luxueuses et spacieuses, les 225 cabines extérieures ont presque toutes une véranda et sont climatisées (réglage individuel). Les suites Veranda (env. 28 m2, véranda env. 6 m2) ont un espace salon-chambre à coucher, porte du balcon en verre, placard avec coffre-fort, minibar rempli avec des vins et des spiritueux selon vos envies, vaste salle de bain avec baignoire et douche, accessoires de bain et produits de toilette raffinés, peignoir, TV à écran plat avec musique et films, Internet sans fil et réception pour portable. Courant: 110/220 volts. DONNÉES TECHNIQUES Construction: juin 2009, pavillon: Bahamas, vitesse de croisière: 19 noeuds, membres d'équipage: 330, tonnage: 32 000 TJB, passagers: 450, longueur: 198 m, largeur: 25,6 m, stabilisateurs: oui.
EXCURSIONS Chaque port est le point de départ d’intéressantes découvertes naturelles et culturelles de toute beauté. Profitez d’un programme d’excursions très variées (commentées en anglais) auxquelles vous pourrez prendre part à votre gré. À chaque escale correspond un programme soigneusement sélectionné. Si le nombre de participants le permet, les excursions seront effectuées en bus uniquement destiné à notre groupe, commentées en français et en allemand et accompagnées par une guide de Globus Voyages. Vous recevrez le programme des excursions entre 2 et 3 mois avant le départ. Les excursions à Istanbul sont déjà comprises dans le forfait. GUIDE En cas de participation minimale de 20 personnes à cette croisière, celle-ci sera alors accompagnée par un guide expérimenté (parlant français et allemand) de Globus Voyages.
22130137_Folder_Seabourn_DF.indd 3-4
ITINÉRAIRE (9 JOURS / 8 NUITS) Vendredi 30 août 2013: Suisse – Istanbul, Turquie Le matin, vol Swiss de Zurich à Istanbul (vol de correspondance Genève– Zurich). Arrivée l’après-midi et transfert, en longeant la route côtière jusqu'à votre hôtel proche de Sainte-Sophie. Première balade de découverte à votre gré. Le soir, nous vous invitons à un dîner de bienvenue dans un restaurant de spécialités turques. Nuit à l'hôtel Old City Hagia Sophia. Samedi 31 août 2013: Istanbul, embarquement (à 16 h 00) Découverte d’Istanbul, une ville captivante entre Orient et Occident. De grands moments: la mosquée Bleue, la basilique Sainte-Sophie et la citerne souterraine d'Yerebatan. Transfert au port et embarquement à bord du SEABOURN ODYSSEY. Largage des amarres à 16 h 00, de quoi profiter de la belle traversée du Bosphore. Dimanche 1er septembre 2013: Nessebar, Bulgarie (08 h 00–17 h 00) Nessebar, une des perles de la mer Noire, est inscrite depuis 1983 sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO et abrite un intéressant site historique jalonné de nombreuses églises savamment restaurées. La vieille ville surplombe les falaises de la presqu’île. Une atmosphère charmante et désuète drape les tortueuses ruelles pavées reliant entre elles des maisons de pêcheurs en calcaire et en bois. Lundi 2 septembre 2013: Constantza, Roumanie (07 h 00–17 h 00) Constantza fut fondée par les Grecs il y a plus de 2000 ans. Reliant l’Europe à l’Asie, c’est la ville portuaire la plus importante de la mer Noire. La visite d’Histria vaut la peine. L’ensablement a progressivement eu raison de l’ancienne Istros, dont les ruines impressionnantes sont encore visibles. En prenant la route côtière, on a tout le loisir d'observer des régions céréalières et des villages typiques avant d'arriver, après une heure de route, sur le site archéologique. Mardi 3 septembre 2013: Odessa, Ukraine (08 h 00–15 h 00) Odessa fut fondée en 1794 par Catherine la Grande. La ville, dépassant le million d’habitants, a connu un passé mouvementé. Ses habitants sont réputés pour leur humour et leur style de vie à la fois indépendant et cosmopolite. On se croirait presque au bord de la Méditerranée: des
plages de plusieurs kilomètres sur les rives de la mer Noire, de nombreux espaces verts en pleine ville, de majestueux boulevards, des façades témoignant de l'architecture de diverses époques, un Opéra, une cathédrale et le fameux escalier du Potemkine en sont les principales curiosités. Mercredi 4 septembre 2013: Yalta, Ukraine (08 h 00–18 h 00) Arrivée à Yalta, la perle de la Crimée: des paysages spectaculaires, une végétation subtropicale, des vins excellents, de douces collines et des vallées ensoleillées. Ce lieu de cure et de villégiature, sur la côte australe de la péninsule de Crimée, devint célèbre suite à la fameuse conférence internationale qui, en 1945, décida du sort de l’Europe après la défaite de l'Allemagne. On y compte quelques 2250 heures d'ensoleillement par année, équivalant à celui de Nice. Rien d’étonnant à ce que maints artistes tels Tchekhov, Tolstoï ou Tchaïkovski y séjournèrent régulièrement. Jeudi 5 septembre 2013: Sinop, Turquie (07 h 00–15 h 00) Sinop, ville portuaire et station balnéaire, est la capitale d’une province turque éponyme dans le nord de l’Anatolie. Patrie du philosophe grec Diogène, elle est située sur l’une des péninsules annonçant le continent. Sinop fut un port de commerce et la destination finale de nombreuses caravanes en provenance de la Cappadoce et d’États des rives de l’Euphrate. Ne manquez pas les ruines de ses fortifications byzantines et la mosquée d’Aladin. Vendredi 6 septembre 2013: Istanbul, Turquie (13 h 00) Retour au point de départ de votre croisière où nous vous faisons découvrir un haut lieu de cette métropole: l'extraordinaire palais de Topkapi. Puis, découverte sensorielle de toutes les épices imaginables au bazar égyptien. Dernière nuit à bord du SEABOURN ODYSSEY. Samedi 7 septembre 2013: Istanbul – Suisse Débarquement, suivi de la visite du célèbre grand bazar d'Istanbul. Tous vos sens seront mis en éveil dans cet exceptionnel centre commercial oriental. Trajet jusqu'à l'aéroport. Vol SWISS pour Zurich. Arrivée dans le courant de l'après-midi (et vol de correspondance pour Genève).
04.01.13 15:34
DATES Du 30 août au 7 septembre 2013.
PRIX FORFAITAIRES PAR PERSONNE
HG/A/SBRNPAC102
Cat.
Cabine double extérieure, balcon (2 pers.)
Pont
CHF
A2
Suite Veranda V2
5
6190
B2
Suite Veranda V3
6
6350
C2
Suite Veranda V4
7, 8
6460
D2
Suite Veranda V5
6
6720
E2
Suite Veranda V6
7, 8
6830
Autres catégories de cabines et supplément pour cabine double à usage individuel sur demande. La compagnie maritime se réserve le droit d'adapter les prix pour les cabines en dehors du contingent
Les splendeurs de la mer Noire
NON COMPRIS E xcursions facultatives. A ssurance annulation et complémentaire de rapatriement. Frais de dossier.
Du 30 août au 7 septembre 2013
CONDITIONS D’ANNULATION En modification du paragraphe 4.4 des conditions générales de contrat et de voyage de MTCH SA, des conditions d'annulation spéciales s'appliquent à ce voyage: jusqu’à 56 jours avant le départ: 10 % du prix forfaitaire, de 55 à 28 jours avant le départ 25 % du prix forfaitaire, de 27 à 15 jours avant le départ 50 % du prix forfaitaire, moins de 14 jours avant le départ 75 % du prix forfaitaire, Si absence le jour du départ: 90 %. De plus, frais de dossier de CHF 100 par personne. Cette offre est soumise aux conditions générales de contrat et de voyage de MTCH SA.
Istanbul – Nessebar – Constantza – Odessa – Yalta – Sinop – Istanbul Impossible d’oublier la vue splendide que révèle n’importe laquelle des sept collines d’Istanbul sur les lumières de la ville, ses minarets et ses mosquées, le pont de Galata et les flots miroitants de la Corne d’Or. Istanbul relie continents, mers, hommes et civilisations en offrant une profusion d’impressions fortes. De là, vous suivez la bande azuréenne du Bosphore et partez sur les traces des riches trésors des côtes de la mer Noire.
PRESTATIONS
22130137_Folder_Seabourn_DF.indd 1-2
FORMALITÉS D’ENTRÉE Pour cette croisière, les citoyens suisses doivent être en possession d'un passeport valable encore 3 mois au delà de la date du retour. Les ressortissants d'autres nationalités se renseigneront auprès de leur agence de voyages.
re l'Europe eptionnel ent xc e re ai ér Itin eure. et l'A sie Min clus. à Istanbul in e m Progr am à bord du t de gamme Ser vice hau y. ys ourn Od se luxueux Seab e. ss ui S s de/en Guide Globu
RÉSERVATION Dans les Lounges Globus Voyages, les succursales Hotelplan et Travelhouse, ainsi que dans toutes les bonnes agences de voyages.
22130137/1212/voyage spéciale
Vols de ligne SWISS Zurich – Istanbul – Zurich en classe économique. Vol de correspondance Genève – Zurich – Genève. Repas à bord, 23 kg de bagages en franchise. Programme à Istanbul: 1 nuit avec petit déjeuner dans un hôtel de première classe, dîner de bienvenue, tous les transferts, visites et droits d'entrée selon programme. Croisière dans la catégorie de cabine réservée. Pension complète. Grand choix de vins, spiritueux, champagnes et boissons sans alcool gratuits dans les restaurants, les bars et votre suite. Manifestations diverses quotidiennes à bord. Utilisation des installations de bord. Taxes portuaires et pourboires à bord. Taxes d'aéroport et supplément carburant SWISS: CHF 195 de Genève, CHF 160 de Zurich. Documentation. Guide Globus parlant français et allemand (à partir de 20 participants).
04.01.13 15:34