Hotelplan Asien Preisliste November 2011 bis Oktober 2012 by Hotelplan Suisse (MTCH AG)

Preisliste November 2011 bis Oktober 2012

Asien tt Raba erflug art h C f au 5 0 1, 2 F H C bis 30.9.1 ung en) (Buch bflugdat A . v di

Allgemeine Informationen Pauschalpreise

Allgemeine Informationen Pauschalpreise Unsere Preise Tagesaktuelle Preise Alle Preise sowie Zuschläge für höhere Zimmerkategorien, Mahlzeiten usw. werden klar und offen ausgewiesen. Die konkreten Leistungen finden Sie jeweils direkt beim Angebot. Die publizierten Preise gelten für die angegebenen Basis-Flüge (Basisangebot) bzw. für das Angebot bei Stand der Drucklegung. Diese Preise werden je nach Angebot und Nachfrage tagesaktuell angepasst. Die aufgeführten Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer und sind Barzahlungspreise. Treibstoffzuschläge sind auch nach erfolgter Buchung möglich und gehen zu Lasten der Kunden. Sie können auch nach einer Buchungsbestätigung weiterverrechnet werden. Den gültigen Preis für Ihr Wunschdatum erfahren Sie bei Ihrem Reisebüro oder im Internet unter www.hotelplan.ch direkt beim Angebot. Pauschalpreise Auf den folgenden Seiten haben wir alle unsere Hotelangebote pro Destination in Preistabellen als Pauschalpreis zusammengefasst. Der Abflugtag, der Abflugort und das Datum bestimmen den ganzen Pauschalpreis. Der Pauschalpreis enthält den Flug inkl. Flughafenund Sicherheitstaxen In-/Ausland, die bei der Drucklegung der Preisliste bekannten Treibstoffzuschläge, den Transfer vom Flughafen ins Hotel und zurück sowie die Unterkunft mit der entsprechenden Verpflegung in Ihrem gewählten Hotel. Sie können Ihren Aufenthalt auch flexibel gestalten und, je nach unserem publizierten Flugangebot, an einem beliebigen Wochentag zurückfliegen. Nehmen Sie den wöchigen Pauschalpreis (= 7 Nächte), addieren die notwendigen separat publizierten Verlängerungsnächte zum 1-wöchigen Pauschalpreis plus den Kombinationszuschlag dazu, und schon steht Ihre individuelle Reise. Nur-Flug-Preis Falls Sie an der gewünschten Destination eine Privatunterkunft haben, können Sie bei uns selbstverständlich auch nur den Flug buchen. Die Nur-FlugPreise finden Sie auf Seite 33 der Preisliste. Die Preise enthalten auch die Sicherheits- und Flughafentaxen In-/Ausland und die bei der Drucklegung der Preisliste bekannten Treibstoffzuschläge, jedoch keine Transfers und keine Assistenz unserer Reiseleiter. Flugpläne und Flugzeiten Die angegebenen Flugpläne und Flugzeiten basieren auf dem Stand der Drucklegung. Änderungen bleiben ausdrücklich vorbehalten. Ihr Reisebüro informiert Sie jederzeit über die aktuell gültigen Flugpläne und Flugzeiten. Wichtig Die allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen von MTCH AG, M-Travel Switzerland sind integrierter Bestandteil aller in diesem Prospekt und in dieser Preisliste ausgeschriebenen Angebote. Sie finden die vollständige Fassung in der Preisliste auf Seite 126.

Flughafen- und Sicherheitstaxen Die Flughafen- und Sicherheitstaxen wurden in der Schweiz wie auch im Ausland teilweise sehr stark erhöht. Leider stehen diese Erhöhungen ausserhalb unseres Einflussbereiches. Bei allen unseren publizierten Pauschalarrangement- und Flugpreisen sind die aktuellen Flughafen- und Sicherheitstaxen In-/ Ausland in den Preisen einkalkuliert und werden dann auf der Rechnung separat ausgewiesen. Bei allfälligen weiteren Erhöhungen bleibt eine nachträgliche Belastung vorbehalten. Versicherungen Kombi-Versicherungspaket EUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG Mit dem Kombi-Versicherungspaket sind Sie optimal für Ihre Reise und Ferien versichert! Ihr persönlicher Schutz vor und während der Reise zu einer günstigen Prämie (für Arrangements sowie Einzelleistungen): – Annullierungskosten-Versicherung – Weltweiter SOS-Schutz für Reisezwischenfälle – 24-Stunden-Helpline – Nottransport an den Wohnort – Such- und Bergungsaktion – Mobiltelefon- und Kreditkarten-Sperrservice – Mehrkosten einer unplanmässigen Rückreise – Nicht benützter Anteil des Arrangements bei vorzeitigem Reiseabbruch – Spitalbesuch der Angehörigen im Ausland – Kostenvorschuss bei Spitalaufenthalt im Ausland Prämie pro Person – CHF 22 für Reisen bis CHF 700 – CHF 35 für Reisen bis CHF 2000 – CHF 47 für Reisen bis CHF 4000 – CHF 73 für Reisen bis CHF 6000 – CHF 98 für Reisen bis CHF 10 000 Optimieren Sie Ihren persönlichen Schutz mit unserem Zusatzpaket für nur CHF 38: – Reisegepäckversicherung während der ganzen Reise bis CHF 2000 pro Person – Heilungskostenversicherung in Ergänzung zur Krankenkasse und Unfallversicherung für Behand lungen im Ausland bis CHF 100 000 pro Person – Ersatzreise bis CHF 10 000 – Zusatz Hund und Katze mit Versicherungsschutz bei Annullierung infolge Krankheit, Unfall oder Tod Ihres vierbeinigen Lieblings – Gratisorganisation zum Beheben einer Gefahren situation an Ihrem Wohnort während Ihrer Abwesenheit (z. B. unverschlossene Haustür/ Fenster, eingeschalteter Elektroherd) – Vulkan-Elementarereignisse – Airline Insolvency Protection Bitte beachten Sie die in den Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) aufgeführten Regelungen bezüglich Selbstbehalt. Massgebend sind in jedem Fall die Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) der EUROPÄISCHEN Reiseversicherungs AG sowie die AVRB von MTCH AG. Achtung: Nur wenn Ihr Reiseschutz von A bis Z die gleichwertigen Leistungen wie unser Angebot aufweist, können Sie auf den Abschluss des Kombipakets verzichten. Auftragspauschale Neben den im Katalog erwähnten Preisen kann Ihr Reisebüro zusätzliche Kostenanteile für Reservationen und die Bearbeitung, insbesondere eine Auf tragspauschale, erheben.

Kreditkarten Bei Bezahlung mit einer Kreditkarte kann ein Zuschlag erhoben werden. Dokumentenloses Reisen An verschiedene Destinationen reisen Sie mit Hotelplan bereits heute ohne Dokumente, d. h. Hotelgutschein und Charterflugticket sind nicht mehr nötig. Sie erhalten mit Ihren Reiseunterlagen alle wichtigen Informationen sowie eine Bestätigung mit Ihrer Buchungsnummer. Halten Sie diese Buchungsnummer sowie Ihren gültigen Reisepass beim Checkin am Flughafen und an der Hotelréception bereit. Sicherheit beim Reisen/Informationen vom EDA Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA veröffentlicht regelmässig Informationen über Länder, in denen allfällige sicherheitspolitische oder andere höhere Risiken bestehen. Die Reisehinweise des EDA stützen sich auf eigene, als vertrauenswürdig eingeschätzte Informationsquellen. Die H inweise sollen Touristen beim Entschluss über geplante Reisen helfen. Weder das EDA noch der Veranstalter können jedoch den Reisenden den Entscheid abnehmen. Diese Reisehinweise können über die Internet-Homepage des EDA (www.eda.admin.ch) abgerufen oder in Ihrem Reisebüro bezogen werden. Zusätzliche Länderinformationen finden Sie auch unter: www.auswaertiges-amt.de. Garantiert hin und zurück Hotelplan ist Teilnehmer am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche und garantiert Ihnen die Sicherstellung Ihrer im Zusammenhang mit Ihrer Buchung einbezahlten Beträge. Detaillierte Informationen finden Sie unter www.reisegarantie.ch Hotelplan Plus Bei vielen Angeboten gewähren wir Ihnen Ermässigungen auf die ausgeschriebenen Preise. Diese sind direkt beim Angebot in dieser Preisliste aufgeführt. Zum Beispiel: Bei Offerten mit Gratistagen 14 = 10 oder Gratiswochen 2 = 1 verbringen Sie einen Teil Ihrer Ferien gratis. Diese Angebote gelten an bestimmten Abflugdaten bei Buchung e ines zusammenhängenden Hotelaufenthaltes. Die Gratistage/ -wochen beziehen sich aber immer auf den Preis der Verlängerungswoche resp. der Verlängerungsnächte (inkl. Basis-Verpflegung) und nicht auf das gesamte Arrangement. Das Zimmer und die Pensionsart müssen während des ganzen Aufenthaltes gleich sein.

Allgemeine Informationen Pauschalpreise / Inhaltsverzeichnis

Kinderermässigungen

Kinderrabatt Bei vielen Angeboten erhalten Kinder sehr grosszügige Ermässigungen. Diese können bis zu 75% auf den Pauschalpreis betragen. Die genauen Abstufungen nach Alterskategorien finden Sie in der Preisliste beim entsprechenden Angebot. Ebenfalls in der Preistabelle ist ersichtlich, ob diese Ermässigung auch nur bei 1 vollzahlenden Person (statt 2 vollzahlenden Personen) oder sogar in eigener Unterkunft gewährt wird. In der Preisliste sind bei jedem Hotel die Kinderermässigungen separat und individuell aufgeführt. Angebote, deren Rabatte die Basis-Kinderermässigung übersteigt, sind mit dem speziellen Signet «Top Kinderermässigung» in der Preisliste ausgezeichnet. Diese Kinderermässigungen sind, wo speziell erwähnt, auch gültig in Begleitung von nur 1 vollzahlenden Person resp. sogar im eigenen Zimmer. Basis-Kinderermässigung Auf allen anderen Angeboten sind die Ermässigungen mindestens 20% für Kinder bis und mit 13 Jahre im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Kleinkinder bis zum 2. Geburtstag reisen auf allen Charterflügen kostenlos (Ausnahme Linienflüge), jedoch ohne Anspruch auf einen eigenen Sitzplatz. Zusätzliche Kosten wie Babybett, Kindernahrung usw. sind vor Ort zu bezahlen. Keine Kinderermässigungen gibt es auf Flugund Sicherheitstaxen, Visakosten, Flugzuschlägen, Zuschlägen für Klassenwechsel, Sitzplatzreservationen, Versicherungen und allfälligen Treibstoffzuschlägen. Früh buchen und profitieren!

First Minute Hotelplan stellt Ihnen an den meisten Destinationen eine Auswahl von Angeboten zur Verfügung, welche Sie frühzeitig mit attraktivsten First-Minute-Ermässigungen buchen können. In der Preisliste sind die First-Minute-Offerten mit oben stehendem Signet markiert. Die First-MinuteErmässigungen der Hotels sind nicht gültig für Kinder-Festpreise. Buchen Sie früh, denn es stehen nur eine limitierte Anzahl Plätze und Zimmer zur Verfügung. Beachten Sie die entsprechenden Bedingungen gemäss den Angaben in der Preisliste. Reservieren Sie also Ihren Platz an der Sonne bereits in den ersten Minuten und die Ferien, die Sie wollen, sind Ihnen auf sicher!

Inhaltsübersicht

Preisliste Seite

Allgemeine Informationen Pauschalpreise Sonderflug Phuket

Flug Specials

Allgemeine Vertrags- und Reisebedingungen

Katalog Seite

128

Thailand (Pauschal)

Länderinformationen

Nordthailand-Rundreise

Phuket / Khao Lak

Bangkok

Koh Samui

Indonesien (Pauschal)

Länderinformationen

138

Bali

142

Lombok

162

Thailand

Rundreisen, Kurztouren, Kreuzfahrten

Bangkok

Nordthailand

Phuket / Khao Lak

Südthailand

Koh Samui / Koh Phangan

Golf von Siam

Vietnam

Rundreisen, Kurztouren

100

Hotels

105

Laos

Rundreisen

114

Hotels

117

Kambodscha

Rundreisen, Kurztouren

120

Hotels

123

Myanmar

Rundreisen, Kurztour

126

Hotels

131

Indonesien

Rundreisen, Kreuzfahrten

135

Jakarta / Yogyakarta

100

134

Bali Rundreisen, Kurztouren

101

140

Bali Hotels

103

142

Lombok Kurztour, Hotels

111

161

Malaysia

Rundreise, Kurztour

114

167

Hotels

115

169

Ostmalaysia (Borneo)

118

174

China

Rundreisen, Hotels

120

178

Hongkong

Hotels

123

183

Singapur

Hotels

125

187

Bintan (Indonesien)

Hotels

127

191

Reiseinformationen / Thailand Katalog ab Seite 15

Länderinformationen Einreisebestimmungen

Impfvorschriften

Sprache

Für Bürger der Schweiz, von Deutschland, Frankreich, Italien und Österreich: Gültiger Reisepass, der mind. 6 Monate über das Rückreisedatum hinaus gültig ist. Kein Visum erforderlich bis max. 30 Tage Aufenthalt. Für Bürger von Liechtenstein: Gültiger Reisepass, der mind. 6 Monate über das Rückreisedatum hinaus gültig ist. Visum erforderlich. Dieses muss vor Abreise in der Schweiz eingeholt werden (Kosten CHF 45). Für Bürger anderer Nationen: Erkundigen Sie sich bitte in Ihrem Reisebüro oder unter Tel. Nr. 0900 099 099 (Mo–Fr 9–13.45/ 14.30–17 Uhr, CHF 1/Min.).

Keine Vorschriften. Generell empfohlen sind Tetanus- und Hepatitis-A-Impfung. Aktuellste Informationen über Impfvorschriften erhalten Sie unter www.safetravel.ch.

Thailändisch. Meist gute Verständigung in Englisch.

Währung Landeswährung: Thai Baht (THB). THB 100 = ca. CHF 3.05 bzw. CHF 1 = ca. THB 33. Geldwechsel in offiziellen Wechselstuben meist günstiger als in den Hotels.

Anschlussflüge

Samstagflüge vom 29.10.11–5.5.12 nonstop ab Zürich mit A330-200 der Edelweiss Air nach Phuket. Zürich

ab an ab an

Phuket Zürich

Samstag Sonntag Sonntag Sonntag

14.25 Uhr 07.20 Uhr 09.10 Uhr 15.50 Uhr

Mittwochflüge vom 26.10.11–2.5.12 nonstop ab Zürich mit A330-200 der Edelweiss Air nach Phuket. Zürich

ab an ab an

Phuket Zürich

Mittwoch Donnerstag Donnerstag Donnertag

14.55 Uhr 07.55 Uhr 10.00 Uhr 16.40 Uhr

Flugdauer: ca. 11 Stunden.

Mittwochflüge vom 2.11.11–25.4.12 ab Zürich mit Airbus A-380 der Singapore Airlines nach Phuket via Singapur. Zürich

Singapur Phuket Singapur Zürich

ab an ab an ab an ab an

Mittwoch Donnerstag Donnerstag Donnerstag Donnerstag Donnerstag Freitag Freitag

10.55 Uhr 06.05 Uhr 08.50 Uhr 09.35 Uhr 20.10 Uhr 22.55 Uhr 01.10 Uhr 07.20 Uhr

Flugdauer: ca. 16 Stunden. Hin- und Rückflug: Umsteigen in Singapur. Buchungsklasse: Q. Mindestaufenthalt: 7 Nächte; Maximum-Aufenthalt: 1 Monat.

Samstagflüge vom 5.11.11–28.4.12 ab Zürich mit A340-300 der Thai Airways nach Bangkok resp.Koh Samui. Zürich

ab an ab an Koh Samui ab an Bangkok ab Zürich an Bangkok

Samstag Sonntag Sonntag Sonntag Freitag Freitag Samstag Samstag

13.15 Uhr 06.00 Uhr 07.45 Uhr 08.50 Uhr 17.45 Uhr 18.50 Uhr 00.15 Uhr 06.45 Uhr

Flugdauer: ca. 14 Stunden (Bangkok ca. 12 Stunden). Hin- und Rückflug: Umsteigen in Bangkok. Buchungsklasse Thai Airways: V, Q oder H (Inlandflug M). Mindestaufenthalt: 5 Nächte; Maximum-Aufenthalt: 1 Monat (H-Klasse 45 Tage). Änderungen vorbehalten!

Stromspannung 220 Volt (Adapter empfehlenswert).

Stand aller Angaben: August 2011, Änderungen vorbehalten!

Business-Class der Edelweiss Air

Für alle Sonderflüge der Edelweiss Air bietet Hotelplan Anschlussflüge zwischen Genf und Zürich, Lugano und Zürich vv. zum Preis von CHF 155 pro Person/Weg an (Business-Class CHF 295 pro Person/Weg). Anschlussflüge ab Genf und Lugano für Thai Airways retour inkl. Flughafentaxen (Buchungsklasse W): auf Anfrage. Anschlussflüge ab Genf für Singapore Airlines retour inkl. Flughafentaxen (Buchungsklasse W): CHF 295.

Transferzeiten Flughafen Phuket bis Hotels Nai Yang ca. 15 Min. Hotels Mai Khao ca. 15 Min. Hotels Bank Tao ca. 30 Min. Hotels Patong ca. 50 Min. Hotels Kata Noi ca. 75 Min. Naithorn Noi Beach ca. 15 Min. Khao Lak ca. 75 Min. Flughafen Koh Samui bis Hotels Chaweng ca. 10 Min. Hotels Chaweng Noi ca. 15 Min. Hotels Bophut ca. 15 Min. Hotels Lamai ca. 30 Min. Hotels Mae Nam ca. 15 Min. Hotels Bo Phut ca. 15 Min. Hotels Laem Set ca. 45 Min.

Leistungen Nonstop-Sonderflüge mit Edelweiss Air ab Zürich nach Phuket, – mit Singapore Airlines ab Zürich via Singapur nach Phuket und mit Thai Airways nach Bangkok/Koh Samui und zurück in Economy Class. Flughafen- und Sicherheitstaxen In-/Ausland. – Aktuelle Treibstoffzuschläge (Stand August 11). – Verpflegung an Bord. – 1 Gepäckstück à 23 kg Freigepäck (2 Gepäckstücke à je 32 kg – in Business-Class) für Edelweiss Air. 20 kg Freigepäck (30 kg in Business-Class) für Singapore – Airlines und Thai Airways. Alle Transfers (ausgenommen Phuket/Khao Lak mit Singapore – Airlines). Betreuung am Flughafen und am Ferienort. – Unterkunft und Verpflegung entsprechend dem von Ihnen – gewählten Arrangement. Reisedokumentation. –

Sitzplatzreservation Auf den Flügen mit Edelweiss Air können Sie Ihre Sitzplätze bereits bei der Buchung reservieren. Weitere Informationen auf Seite 34 der Preisliste.

Nur-Flug-Preise Bei Hotelplan können Sie auch günstige Nur-Flug-Arrangements buchen. Die Preise für die im Katalog angebotenen Destinationen finden Sie in dieser Preisliste auf Seite 34.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

MEZ +6 Std., Sommerzeit Schweiz +5 Std.

Empfohlene Reisewährung Noten oder Travelers Cheques in Schweizer Franken oder Euro sowie international anerkannte Kreditkarten. An zahlreichen Geldautomaten kann mit der Schweizer EC-Bancomatkarte oder Postcard Bargeld bezogen werden.

Flugplan (Lokalzeiten)

Zeitverschiebung zur Schweizer Zeit

Leistungen Gratis-Sitzplatzreservation bereits bei der Buchung – Separates Check-in. – Grösserer Sitzabstand (122 cm). – 2 Vorspeisen zur Auswahl. – 4 Menüs und Weine zur Auswahl. – Gratis-Getränke (inkl. Champagner). – Käse, Dessert, Kaffee, Espresso und Digestifs. – Praktisches Reiseset. – Schweizer Zeitungen, Magazine. – Gratis-Kopfhörer für Musik und Filmprogramme. – In seat video mit Film- und Audio-Kanälen. – Kostenloser Transport von Sportgepäck bis 10 kg (z. B. Golf– oder Tauchausrüstung), bei der Reservation anzumelden. Zuschlag Business-Class pro Weg

CHF 1150

Nordthailand-Rundreise / Thailand

Katalog ab Seite 19

Nordthailand-Rundreise ab/bis Schweiz Durchführung / Mindestteilnehmerzahl Die Nordthailand-Rundreise mit versierter Hotelplan–Reiseleitung beginnt jeweils am Freitag nach Ankunft mit Thai Airways in Bangkok. Die Durchführung ist ab 15 Personen garantiert. Kleingruppenzuschlag bei 10–14 Personen CHF 70 pro Person oder Annullierung bis spätestens 30 Tage vor Abreise. Eingeschlossen Linienflug mit Thai Airways ab/bis Zürich in Economy Class. – Flughafen- und Sicherheitstaxen im Wert von CHF 355 – (Stand August 2011). Flughafentransfers. – Rundreise im komfortablen, klimatisierten Bus (Programm – gemäss Ausschreibung im Katalog Seite 19). Zugfahrt Chiang Mai–Bangkok (2. Klasse. Gegen CHF 40 – Zuschlag 1. Klasse – beschränkte Platzzahl). 7 Übernachtungen; in Bangkok im Erstklasshotel Amari Atrium; – während der Rundreise in guten Mittelklassehotels. 1 Übernachtung im Schlafwagen. Täglich amerikanisches Frühstück sowie 5 Mittagessen. – Besichtigung und Eintritte gemäss Programm. – Erfahrene, Deutsch und Französisch sprechende Hotelplan– Reiseleitung.

Hotelauswahl Ortschaft: Hotel: Bangkok Amari Atrium H H H H Sukothai Ananda Museum Gallery H H H i Chiang Mai Chiang Mai Plaza H H H i Chiang Rai Wiang Inn H H H i (Hoteländerungen vorbehalten)

Zusätzlich eingeschlossen bei Badeferien-Verlängerung in Khao Lak Linienflug Bangkok–Phuket–Bangkok mit Thai Airways in – Economy Class. Flughafen- und Sicherheitstaxen im Wert von CHF 6 – (Stand August 2011). Flughafentransfers. – 7 Übernachtungen im Erstklasshotel Apsaras Beach Resort. – Täglich amerikanisches Frühstück. – Nicht eingeschlossen Fakultative Ausflüge. – Trinkgelder und persönliche Auslagen. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 35 bis 47. –

Reisedaten 2011/12 Bus-Rundreise Am

Sprache Reiseleitung

Donnerstag

Deutsch/Französisch

Rundreise ab Schweiz Nordthailand-Rundreise Verpflegung gemäss Programm A2 A2

BKK PAC060 7060

Doppel Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigung für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (auf Pauschalpreis exkl. Flughafentaxen)

November

Dezember

Januar

10 17 24

5 12 19

Februar 2 9 16

März 1 8 15

April 29

Pauschalpreise für das Basisangebot in CHF pro Person 11 Tage/ 8 Nächte

11 Tage/ 8 Nächte

2195 230

2295 230

2695 230

30%

Zuschläge: Kleingruppen CHF 70 bei 10–14 Personen.

Badeverlängerung Khao Lak Pauschalpreise für das Basisangebot in CHF pro Person Apsaras Beach Resort & Spa H H H H Frühstücksbuffet A2 A2

BKK RTP074 7074

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigung für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (auf Pauschalpreis exkl. Flughafentaxen)

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

1 Woche/ 7 Nächte

590 540

30%

5 12

Phuket / Thailand Katalog ab Seite 44

Flüge nach Phuket Reisedaten 2011/12

Infos und Einreisebestimmungen siehe Katalog Seite 15

Destination: Phuket (HKT) Zürich Zürich Zürich

Mittwoch Mittwoch Samstag

November Singapore Airlines Edelweiss Air Edelweiss Air

Zuschlag/Reduktion Edelweiss Air Mittwoch 150 Zuschlag/Reduktion Edelweiss Air Samstag

300

0 150

Basisangebot siehe Zuschläge/Reduktionen siehe Zuschläge/Reduktionen

–100 –400 50

Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

Inbegriffen Flughafen- und Sicherheitstaxen im Wert von – CHF 75 (Edelweiss Air), CHF 430 (Singapore Airlines). Nicht inbegriffen Obligatorisches Kombi-Versicherungspaket – (EUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG). Details und Prämien siehe Seite 2. Sitzplatzreservation möglich (siehe Seite 34). –

Preise in CHF pro Person

Saisonzuschläge/-reduktionen in CHF pro Nacht/Person

9 Tage/ 7 Nächte

2059 770 2563 1274

2409 770 2913 1274

2659 770 3163 1274

3059 770 3563 1274

100%

Verl.- 25.12.–08.01. 08.01.–01.04. 01.04.–01.05. Nacht

HKT RENPHU 0456

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Pool Villa Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 12, ohne Extrabett)

März

120 110 192 182

196 186 196 186

15 15 16 16

–48 –43 –48 –48

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.–25.12.11 und 8.1.–1.5.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 für Aufenthalte vom 1.11.–25.12.11 und 8.1.–1.5.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten). Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte für Ankünfte vom 25.12.11–7.1.12.

Holiday Inn Resort, Mai Khao Beach H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2 D2 D2

HKT HOLMAI 0457

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Meerseite Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Pool Access Zuschlag Alleinbenützung Doppel Family Suite Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1–2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 38 Frühstück und Extrabett)

9 Tage/ 7 Nächte

1702 448 1828 574 1940 651 2122 833

2052 448 2178 574 2290 651 2472 833

2302 448 2428 574 2540 651 2722 833

2702 448 2828 574 2940 651 3122 833

100% 100%

Verl.- 24.12.–11.01. 11.01.–01.03. 01.03.–01.05. Nacht 69 64 87 82 103 93 129 119

75 70 75 70 72 72 130 130

35 30 36 31 35 35 63 63

15 10 16 11 14 14 26 26

Hotelplan Plus Gratisnächte: 6 = 5 / 12 = 10 / 18 = 15 für Aufenthalte vom 1.11.–24.12.11 und 11.1.–1.5.12 im Deluxe- und Deluxe-Meerseite-Zimmer (inkl. Frühstück an Gratisnächten). Hinweise: Deluxe-Pool-Access-Zimmer nur für Gäste ab 13 Jahren.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

April

First-Minute-Reduktion CHF 250 pro Person bei Buchungen bis 30.9.11 für Abflüge mit Edelweiss Air vom 1.–15.12.11 und 1.–28.3.12 (limitierte Anzahl Plätze)

Flugpreise für Kinder (2–12 J.) mit Singapore Airlines, ohne Transfers Gelbe Saison – CHF 1061 Orange Saison – CHF 1341 Rosa Saison – CHF 1541 Grüne Saison – CHF 1861

Renaissance Phuket Resort & Spa, Mai Khao Beach H H H H H

Februar

1 8 15 22 29 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 7 14 21 28 4 11 18 25 4 11 18 25 3 10 17 24 31 7 14 21 28

Flugpreise für Kinder (2–12 J.) mit Edelweiss Air, inkl. Transfers Mittwoch Samstag Gelbe Saison – CHF 1114 CHF 1234 Orange Saison – CHF 1274 CHF 1394 Rosa Saison – CHF 1394 CHF 1514 Grüne Saison – CHF 1474 CHF 1594

Phuket

Januar

2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28

–250

Flugzuschläge Edelweiss Air Business-Class, pro Weg (basierend auf U-Klasse) CHF 1150 – Abflüge vom 21. –28.12.11 – CHF 350 Rückflüge vom 5. und 8.1.12 – CHF 200 Abflüge vom 7. und 10.12.11 und Aufenthalt von – 3 Wochen CHF 290 Abflüge vom 14.12.11 und Aufenthalt von – 2–3 Wochen CHF 260 Abflüge vom 17.12.11 und Aufenthalt von 2 Wochen CHF 150 – Abflüge vom 28.1. und 28.3.12 und Aufenthalt von – 2–3 Wochen CHF 100 Aufpreis Transfer Khao Lak (Edelweiss Air) – CHF 20 Aufenthalt 4 Wochen und länger – (Preis und Verfügbarkeit) auf Anfrage

Dezember

Phuket / Thailand

Katalog ab Seite 45

Preise in CHF pro Person

Indigo Pearl, Nai Yang Beach H H H H H Frühstücksbuffet B2 B2 D2 D2 E2 E2 F2 F2

k m

HKT INDPEA 0405

Saisonzuschläge/-reduktionen in CHF pro Nacht/Person

9 Tage/ 7 Nächte

2003 714 2122 833 2612 1323 2374 1085

2353 714 2472 833 2962 1323 2724 1085

2603 714 2722 833 3212 1323 2974 1085

3003 714 3122 833 3612 1323 3374 1085

100%

30%

Doppel Pearl Bed Suite Zuschlag Alleinbenützung Doppel Premium Pearl Bed Suite Zuschlag Alleinbenützung Doppel Pool Pavilions Zuschlag Alleinbenützung Doppel D-Buk Suite Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (CHF 11 Frühstück und Extrabett) Ermässigungen Hotel für 2 Kinder in der D-Buk Suite mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück und Extrabett) Ermässigungen Hotel für 2 Kinder 2–12 J. im eigenen Zimmer (vom 1.11.–25.12.11 und 11.4.–1.5.12)

Verl.- 26.12.–08.01. 08.01.–11.04. 11.04.–01.05. Nacht 112 102 129 119 199 189 165 155

157 157 169 169 183 183 176 176

27 27 28 28 49 49 29 29

–39 –34 –40 –35 –41 –41 –36 –36

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.–26.12.11 und 8.1.–1.5.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 50 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus 15% Ermässigung auf Mahlzeiten und 20% Ermässigung auf Wellnessangebot bei mind. 14 Nächten bei Aufenthalten vom 1.11.–26.12.11 und 11.4.–1.5.12. 10% Ermässigung (Basis Zimmerpreis) für Aufenthalte vom 12.3.–1.4.12. Hochzeitsreisende erhalten 1 Früchtekorb, Blumen, 1 Flasche Sekt und 1 gratis Shuttletransfer nach Patong oder Phuket Town. Zusätzlich für Premium Pearl Bed Suite und D-Buk Suite: Gratis Flughafentransfers und 50% Rabatt auf 1 Paarmassage bei mind. 3 Nächten. Zusätzlich für Pool Pavilions: Gutschein über THB 1800 (ca. CHF 70) für Mahlzeiten und Getränke. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 290, Kinder CHF 145. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte für Ankünfte vom 26.12.11–7.1.12 und 2 Nächte für Ankünfte vom 8.1.–10.4.12.

Nai Yang Beach Resort, Nai Yang Beach H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2 F2 F2

HKT NAIYAN 0411

9 Tage/ 7 Nächte

1380 147 1436 203 1436 203 1478 245

1730 147 1786 203 1786 203 1828 245

1980 147 2036 203 2036 203 2078 245

2380 147 2436 203 2436 203 2478 245

100% 100%

Doppel Tropical Wing Zuschlag Alleinbenützung Doppel Oriental Wing Zuschlag Alleinbenützung Doppel Thai Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Thai Mini Suite Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 9, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 30 Frühstück und Extrabett)

Verl.- 01.12.–20.12. 20.12.–15.01. 15.01.–01.03. Nacht 01.03.–01.05. 23 21 31 29 31 29 37 35

15 15 21 20 21 20 27 27

41 41 47 47 47 47 58 58

19 19 24 25 24 25 37 37

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.12.11–1.5.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 132, Kinder CHF 85. Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte für Ankünfte vom 30.12.11–3.1.12.

Naithonburi Beach Resort, Naithon Beach H H H i Frühstücksbuffet D2 D2 A2 A2 B2 B2

HKT NAIBEA 0422

9 Tage/ 7 Nächte

1597 364 1723 469 1842 588

1947 364 2073 469 2192 588

2197 364 2323 469 2442 588

2597 364 2723 469 2842 588

100% 100%

Doppel Superior Garden Zuschlag Alleinbenützung Doppel Superior Pool Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 6, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 38 Frühstück und Extrabett)

Verl.- 27.12.–18.01. 01.04.–01.05. Nacht 54 52 72 67 89 84

20 19 21 21 20 20

–21 –21 –33 –31 –33 –30

Hotelplan Plus Gratisnächte: 5 = 4 / 10 = 8 / 15 = 12 für Aufenthalte vom 1.4.– 1.5.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten). Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 152, Kinder CHF 76.

Laguna Beach Resort, Bang Tao Bay H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 D2

HKT LAGBEA 0425

9 Tage/ 7 Nächte

1821 567 1891 637 2045 2108

2171 567 2241 637 2395 2458

2421 567 2491 637 2645 2708

2821 567 2891 637 3045 3108

100% 100%

100%

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Studio Familienzimmer

Ermässigungen Hotel für 2 Kinder im Superior-/Deluxe-Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 14, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 68 Frühstück und Extrabett) Ermässigungen Hotel für 2 Kinder im Familienzimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück und Extrabett) Hotelplan Plus Hochzeitsreisende: Früchtekorb, Blumen und 1 Flasche Sekt.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Verl.- 22.12.–08.01. 08.01.–01.03. 01.03.–01.05. Nacht 86 81 96 91 118 127

186 181 188 183 186 188

13 13 15 10 14 12

3 3 3 3 2 2

Phuket / Thailand Katalog ab Seite 47

Flüge nach Phuket Reisedaten 2011/12

Infos und Einreisebestimmungen siehe Katalog Seite 15

Destination: Phuket (HKT) Zürich Zürich Zürich

Mittwoch Mittwoch Samstag

November Singapore Airlines Edelweiss Air Edelweiss Air

Zuschlag/Reduktion Edelweiss Air Mittwoch 150 Zuschlag/Reduktion Edelweiss Air Samstag

300

Basisangebot siehe Zuschläge/Reduktionen siehe Zuschläge/Reduktionen

–100 –400

150

Frühstücksbuffet A2 A2 C2 C2 E2 E2

HKT DUSLAG 0406

Doppel Deluxe Lagoon Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Seaview Zuschlag Alleinbenützung Dusit Club Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 15, inkl. Extrabett)

Februar

März

April

1 8 15 22 29 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 7 14 21 28 4 11 18 25 4 11 18 25 3 10 17 24 31 7 14 21 28

First-Minute-Reduktion CHF 250 pro Person bei Buchungen bis 30.9.11 für Abflüge mit Edelweiss Air vom 1.–15.12.11 und 1.–28.3.12 (limitierte Anzahl Plätze)

Preise in CHF pro Person

Dusit Thani Laguna Phuket, Bang Tao Bay H H H H i

Januar

2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28

–250

Dezember

Saisonzuschläge/-reduktionen in CHF pro Nacht/Person

9 Tage/ 7 Nächte

2290 1001 2367 1078 3060 1771

2640 1001 2717 1078 3410 1771

2890 1001 2967 1078 3660 1771

3290 1001 3367 1078 4060 1771

100%

Verl.- 21.12.–11.01. 11.01.–16.04. 16.04.–01.05. Nacht 153 143 164 154 263 253

156 156 157 157 161 151

23 23 22 22 21 21

–69 –64 –69 –64 –71 –71

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 / 21 = 18 für Aufenthalte vom 1.11.–21.12.11 und 1.3.– 17.4.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten). Gratis-Upgrade von Deluxe Lagoon in Deluxe Seaview und von Deluxe Seaview in Deluxe Ocean Front für Aufenthalte vom 1.11.–21.12.11 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Gratis-Upgrade von Deluxe Lagoon in Deluxe Seaview und von Deluxe Seaview in Deluxe Ocean Front für Aufenthalte vom 16.4.–1.5.12 bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft. Gutschein im Wert von THB 1500 (ca. CHF 45) für max. 2 Personen pro Zimmer für Mahlzeiten und Getränke für Aufenthalte vom 1.11.–21.12.11 und 11.1.– 1.5.12 ab mind. 10 Nächten. Für Hochzeitsreisende: Früchtekorb, Blumenstrauss und 1 Flasche Hauswein. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 332, Kinder CHF 166. Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 21.12.11–10.1.12.

Best Western Premier, Bangtao Beach H H H i Frühstücksbuffet C2 C2 D2 D2

HKT BWBANG 0439

Doppel Deluxe Side Seaview Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Seaview Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 7, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 18 Frühstück und Extrabett)

9 Tage/ 7 Nächte

1702 448 1744 490

2052 448 2094 490

2302 448 2344 490

2702 448 2744 490

100% 100%

Verl.- 23.12.–08.01. 08.01.–01.04. 01.04.–01.05. Nacht 69 64 75 70

44 39 41 36

10 10 11 11

–27 –25 –31 –29

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 / 21 = 18 für Aufenthalte vom 1.11.–23.12.11; 5 = 4 / 7 = 5 für Aufenthalte vom 1.3.–1.4.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten). Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 98, Kinder CHF 49. Hinweise: Mindestaufenthalt 8 Nächte vom 26.12.11–2.1.12 und 22.–24.1.12.

Andaman White Beach, Naithon Noi Beach H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 D2 D2 B2 B2

HKT ANDWHI 0435

Doppel Sea View Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Sea View Deluxe Jacuzzi Zuschlag Alleinbenützung Doppel Beach Front Pool Villa Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Sea-View-Deluxe-Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 12, ohne Extrabett)

9 Tage/ 7 Nächte

2297 1008 2402 1113 2682 1393

2647 1008 2752 1113 3032 1393

2897 1008 3002 1113 3282 1393

3297 1008 3402 1113 3682 1393

100%

Verl.- 24.12.–11.01. 11.01.–01.03. 16.04.–01.05. Nacht 154 144 169 159 209 199

113 113 120 120 122 122

20 20 24 24 18 18

–80 –75 –84 –80 –73 –73

Hotelplan Plus 15% Ermässigung (Basis Zimmerpreis) für Aufenthalte vom 1.11.–24.12.11 und 1.3.–16.4.12 bei mind. 6 Nächten. 10% Ermässigung (Basis Zimmerpreis) für Aufenthalte vom 11.1.–1.3.12 und 16.4.–1.5.12 bei mind. 6 Nächten. Gratis-Frühstück am Ankunftstag bei Ankunft mit dem Edelweiss Air Charterflug. Gratis-Nachtessen am Ankunftstag bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Gratis: Täglich um 16 Uhr frischer Früchtespiess oder Fruchtsaft am Pool und am Strand. Gratis Auffüllen der Minibar in den Villen. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 228, Kinder CHF 114. Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 21.12.11–10.1.12.

Coconut Village Resort, Patong Beach H H i Frühstücksbuffet A2 A2

HKT COCVIL 0403

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück, ohne Extrabett)

9 Tage/ 7 Nächte

1506 273

1856 273

2106 273

2506 273

100%

Hotelplan Plus 10% Ermässigung (Basis Zimmerpreis) für Aufenthalte vom 1.11.–11.12.11 und 1.3.–16.4.12. Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 54/31.12. CHF 108, Kinder CHF 27/54.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Verl.- 23.12.–16.01. 16.01.–01.03. 16.04.–01.05. Nacht 41 39

27 27

6 6

–16 –16

Phuket / Thailand

Katalog ab Seite 50

Preise in CHF pro Person

Thara Patong Beach Resort & Spa, Patong Beach H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

HKT THAPAT 1103

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 7, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 23 Frühstück und Extrabett)

Saisonzuschläge/-reduktionen in CHF pro Nacht/Person

9 Tage/ 7 Nächte

1702 448 1772 518

2052 448 2122 518

2302 448 2372 518

2702 448 2772 518

100% 100%

Verl.- 21.12.–16.01. 16.01.–01.04. 01.04.–01.05. Nacht 69 64 79 74

26 26 26 26

10 10 12 12

–17 –17 –17 –17

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 für Aufenthalte vom 1.11.–21.12.11 (inkl. Frühstück an Gratisnächten). Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 68/31.12. CHF 170, Kinder CHF 34/85. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 28.12.11–5.1.12.

Duangjitt Resort, Patong Beach H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2 E2 E2

HKT DUARES 1101

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Pool Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Garden Zuschlag Alleinbenützung Doppel Familien Suite Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1–2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 11, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 38 Frühstück und Extrabett) Kinder-Festpreise Hotel für 2. Kind im Deluxe-Garden-Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück und Extrabett)

9 Tage/ 7 Nächte

1688 406 1870 581 1800 504 2479 1190

2038 406 2220 581 2150 504 2829 1190

2288 406 2470 581 2400 504 3079 1190

2688 406 2870 581 2800 504 3479 1190

100% 100%

266

Verl.- 26.12.–26.01. 16.04.–01.05. Nacht 67 58 93 83 83 72 180 170

22 20 32 32 32 29 24 24

–34 –35 –34 –33 –38 –39 –70 –70

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 16.4.–1.5.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus 1 Gratis-Nachtessen für max. 2 Personen für Aufenthalte vom 16.4.–1.5.12 bei mind. 5 aufeinander folgenden Nächten. Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 108/31.12. CHF 118, Kinder CHF 54 /59.

Holiday Inn Resort, Patong Beach H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2

HKT HOLINN 0404

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Busakorn Studio Zuschlag Alleinbenützung Doppel Busakorn Villa Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1–2 Kinder im Superior-Zimmer/Studio mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 9, ohne Extrabett)

9 Tage/ 7 Nächte

1898 644 2108 854 2591 1337

2248 644 2458 854 2941 1337

2498 644 2708 854 3191 1337

2898 644 3108 854 3591 1337

100%

Verl.- 24.12.–06.01. 06.01.–01.03. 01.04.–01.05. Nacht 97 92 127 122 196 191

72 72 65 65 78 78

21 21 15 15 20 20

–35 –35 –45 –45 –51 –51

Hotelplan Plus Gratisnächte: 5 + 2 / 10 + 4 / 15 + 6 / 20 + 8 für Aufenthalte vom 1.11.–24.12.11 im Superior-Zimmer oder Busakorn-Studio (inkl. Frühstück an Gratisnächten); 6 + 1 / 12 + 2 / 18 + 3 / 24 + 4 für Aufenthalte vom 15.2.–1.4.12 und 15.4.–1.5.12 im Superior-Zimmer oder Busakorn-Studio (inkl. Frühstück an Gratisnächten). 15% Rabatt auf A-la-carte-Wellnessangebot und Buffet-Nachtessen. Hinweise: Spezielle Familienzimmer (Kids- und Family-Suiten) auf Anfrage.

Patong Beach Hotel, Patong Beach H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 E2 E2 B2 B2 C2 C2

HKT PATBEA 0430

Doppel Superior Sunrise Zuschlag Alleinbenützung Doppel Superior Siam Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Junior Suite Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 12, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 24 Frühstück und Extrabett)

9 Tage/ 7 Nächte

1611 364 1646 392 1702 448 1842 595

1961 364 1996 392 2052 448 2192 595

2211 364 2246 392 2302 448 2442 595

2611 364 2646 392 2702 448 2842 595

100% 100%

Verl.- 20.12.–08.01. 08.01.–01.04. 01.04.–01.05. Nacht 56 52 61 56 69 64 89 85

48 45 47 45 43 41 44 41

13 12 12 12 10 10 10 10

–15 –18 –15 –18 –17 –20 –17 –20

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.11–1.4.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. 10% für Aufenthalte vom 1.4.–1.5.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 / 21 = 18 für Aufenthalte vom 1.11.–20.12.11 im Zimmer Superior oder Deluxe (inkl. Frühstück an Gratisnächten); 7 = 6 / 11 = 9 / 15 = 12 für Aufenthalte vom 1.4.–1.5.12 im Superior- oder Deluxe-Zimmer (inkl. Frühstück an Gratisnächten). 10% Rabatt auf Mahlzeiten und Getränke im Restaurant. Für Hochzeitsreisende: Gratis 1 Torte und 1 Flasche Sekt bei einem Aufenthalt von mind. 5 Nächten. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 170, Kinder CHF 85.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Phuket / Thailand Katalog ab Seite 53

Flüge nach Phuket Reisedaten 2011/12

Infos und Einreisebestimmungen siehe Katalog Seite 15

Destination: Phuket (HKT) Zürich Zürich Zürich

Mittwoch Mittwoch Samstag

November Singapore Airlines Edelweiss Air Edelweiss Air

Zuschlag/Reduktion Edelweiss Air Mittwoch 150 Zuschlag/Reduktion Edelweiss Air Samstag

300

Basisangebot siehe Zuschläge/Reduktionen siehe Zuschläge/Reduktionen

–100 –400

150

Frühstücksbuffet A2 A2 C2 C2

HKT PATMER 0427

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 14, inkl. Extrabett)

Februar

März

First-Minute-Reduktion CHF 250 pro Person bei Buchungen bis 30.9.11 für Abflüge mit Edelweiss Air vom 1.–15.12.11 und 1.–28.3.12 (limitierte Anzahl Plätze)

Saisonzuschläge/-reduktionen in CHF pro Nacht/Person

9 Tage/ 7 Nächte

1730 462 1877 609

2080 462 2227 609

2330 462 2477 609

2730 462 2877 609

100%

Verl.- 26.12.–08.01. 08.01.–01.04. 01.04.–01.05. Nacht 73 66 94 87

32 31 32 30

11 10 10 10

–24 –25 –35 –35

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.11–1.4.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft. 10% für Aufenthalte vom 1.4.–1.5.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 / 21 = 18 für Aufenthalte vom 1.11.–21.12.11 (inkl. Frühstück an Gratisnächten). Nicht kombinierbar mit First-Minute-Reduktion. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 162, Kinder CHF 128.

Amari Coral Beach Phuket, Patong Beach H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

HKT AMACOR 0419

Doppel Superior Seaview Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Seaview Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 13, inkl. Extrabett)

9 Tage/ 7 Nächte

1737 462 1968 693

2087 462 2318 693

2337 462 2568 693

2737 462 2968 693

100%

Verl.- 26.12.–06.01. 06.01.–16.04. 16.04.–01.05. Nacht 74 66 107 99

58 57 57 57

15 16 16 16

–5 –6 –14 –14

Hotelplan Plus Wohlfühlprogramm «Manjari» CHF 125 pro Person für 1½ Stunden (HKT WEL419). Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 152/31.12. CHF 176, Kinder CHF 76/88. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte für Ankünfte vom 29.12.11–2.1.12.

Burasari Resort, Patong Beach H H H H Frühstücksbuffet D2 D2 G2 G2 E2 E2

HKT BURPAT 0437

Doppel Premier Collection Zuschlag Alleinbenützung Doppel Elite Collection Zuschlag Alleinbenützung Doppel Elite Pool Access Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 12, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 38 Frühstück und Extrabett im Zimmer Elite)

9 Tage/ 7 Nächte

1590 350 1751 511 1891 637

1940 350 2101 511 2241 637

2190 350 2351 511 2491 637

2590 350 2751 511 2891 637

100% 100%

Verl.- 24.12.–08.01. 08.01.–01.03. 01.04.–01.05. Nacht 53 50 76 73 96 91

51 49 49 47 48 43

17 17 17 17 19 19

–13 –12 –15 –16 –14 –14

Hotelplan Plus Tägliches kostenloses Auffüllen der Minibar (Softdrinks, Bier und Snacks). 15% Rabatt auf Wellnessangebot und 10% Rabatt auf Mahlzeiten und Getränke. Zuschläge: Aufenthalte vom 31.12.11–1.1.12 CHF 60 pro Person. Hinweise: Mindestaufenthalt 6 Nächte für Ankünfte vom 24.12.11–7.1.12.

Andaman Seaview, Karon Beach H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

HKT ANDSEA 1114

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 8, inkl. Extrabett)

April

1 8 15 22 29 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 7 14 21 28 4 11 18 25 4 11 18 25 3 10 17 24 31 7 14 21 28

Preise in CHF pro Person

Patong Merlin, Patong Beach H H H i

Januar

2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28

–250

Dezember

9 Tage/ 7 Nächte

1688 441 1807 560

2038 441 2157 560

2288 441 2407 560

2688 441 2807 560

100%

Verl.- 24.12.–16.01. 16.01.–08.02. 16.04.–01.05. Nacht 67 63 84 80

30 26 35 31

2 2 0 0

–33 –37 –32 –37

First-Minute-Reduktion: 10% (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 5 / 14 = 10 für Aufenthalte vom 1.11.–24.12.11 für Ankünfte mit dem Edelweiss Air Charterflug (oblig. Frühstück CHF 16 an Gratisnächten). 10% Ermässigung auf Mahlzeiten und Getränke und auf das Wellnessangebot für Aufenthalte vom 1.4.–1.5.12. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12.11 CHF 196, Kinder CHF 90.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Phuket / Thailand

Katalog ab Seite 56

Preise in CHF pro Person

Le Méridien Beach Resort, Relax Bay H H H H i Frühstücksbuffet E2 E2 F2 F2 C2 C2 D2 D2

HKT MERIDI 0424

Doppel Deluxe Garden Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Pool Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Ocean Zuschlag Alleinbenützung Doppel Junior Suite Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Deluxe-Garden- und Deluxe-Pool-Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 12, inkl. Extrabett)

Saisonzuschläge/-reduktionen in CHF pro Nacht/Person

9 Tage/ 7 Nächte

2157 868 2262 973 2395 1106 2633 1344

2507 868 2612 973 2745 1106 2983 1344

2757 868 2862 973 2995 1106 3233 1344

3157 868 3262 973 3395 1106 3633 1344

100%

Verl.- 25.12.–11.01. 11.01.–01.04. 01.04.–01.05. Nacht 134 124 149 139 168 158 202 192

179 179 184 184 192 192 232 232

20 20 19 19 21 21 24 24

–48 –43 –54 –49 –56 –56 –55 –55

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.–25.12.11 und 16.4.–1.5.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft. 10% für Aufenthalte vom 11.1.–16.4.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus 12% Ermässigung (Basis Zimmerpreis) für Aufenthalte vom 1.11.–25.12.11 und 16.4.–1.5.12 bei mind. 7 Nächten. 12% Ermässigung (Basis Zimmerpreis) für Aufenthalte vom 1.3.–1.5.12 bei mind. 7 Nächten und Ankunft mit dem Edelweiss Air Charterflug. Hochzeitsreisende erhalten 1 Flasche Sekt, Früchtekorb und Blumen sowie 1 Massage für 2 Personen (50 Min.) bei mind. 6 Nächten. Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 25.12.11–4.1.12.

Mövenpick Resort & Spa, Karon Beach H H H H i Frühstücksbuffet G2 G2 A2 A2 B2 B2 D2 D2

HKT MOERES 0416

Doppel Deluxe Garden View Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Ocean View Zuschlag Alleinbenützung Doppel Garden Villa Zuschlag Alleinbenützung Doppel Plunge Pool Villa Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1–2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 12, ohne Extrabett)

9 Tage/ 7 Nächte

1758 504 1842 588 1898 644 2178 889

2108 504 2192 588 2248 644 2528 889

2358 504 2442 588 2498 644 2778 889

2758 504 2842 588 2898 644 3178 889

100%

Verl.- 25.12.–08.01. 08.01.–11.04. 11.04.–01.05. Nacht 77 72 89 84 97 92 137 127

88 83 91 86 96 91 130 130

29 24 30 25 33 28 37 37

–2 –2 –2 –2 –3 –3 –4 –4

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.11–11.4.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. 10% für Aufenthalte vom 11.4.–1.5.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 / 21 = 18 / 28 = 24 für Aufenthalte vom 11.4.–1.5.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten). Nicht kombinierbar mit First-Minute-Reduktion. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 250, Kinder CHF 125. Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte für Ankünfte vom 26.–31.12.11 (kein Check-Out erlaubt am 31.12.11 und 1.1.12).

Centara Villas, Karon Beach H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 D2 D2

HKT CENTAR 1204

Doppel Deluxe Villa Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Ocean Facing Villa Zuschlag Alleinbenützung Doppel Pool Villa Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 10, ohne Extrabett) 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 20, inkl. Extrabett)

9 Tage/ 7 Nächte

1604 322 1681 392 2262 980

1954 322 2031 392 2612 980

2204 322 2281 392 2862 980

2604 322 2681 392 3262 980

100% 100%

Verl.- 25.12.–07.01. 07.01.–01.03. 01.04.–01.05. Nacht 55 46 66 56 149 140

81 78 80 78 79 76

42 43 43 43 33 33

–19 –21 –19 –21 –25 –27

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.–25.12.11 und 1.3.–1.5.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. 5% für Aufenthalte vom 25.12.11–1.3.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 98, Kinder CHF 49. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte für Ankünfte vom 28.12.11–5.1.12 (kein Check-out erlaubt am 30. und 31.12.11).

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Phuket, Khao Lak / Thailand Katalog ab Seite 58

Flüge nach Phuket Reisedaten 2011/12

Infos und Einreisebestimmungen siehe Katalog Seite 15

Destination: Phuket (HKT) Zürich Zürich Zürich

Mittwoch Mittwoch Samstag

November Singapore Airlines Edelweiss Air Edelweiss Air

Zuschlag/Reduktion Edelweiss Air Mittwoch 150 Zuschlag/Reduktion Edelweiss Air Samstag

300

Basisangebot siehe Zuschläge/Reduktionen siehe Zuschläge/Reduktionen

–100 –400

150

Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2 F2 F2 D2 D2

März

April

First-Minute-Reduktion CHF 250 pro Person bei Buchungen bis 30.9.11 für Abflüge mit Edelweiss Air vom 1.–15.12.11 und 1.–28.3.12 (limitierte Anzahl Plätze)

Saisonzuschläge/-reduktionen in CHF pro Nacht/Person

9 Tage/ 7 Nächte

1912 644 1982 693 2122 833 2262 973 2395 1106

2262 644 2332 693 2472 833 2612 973 2745 1106

2512 644 2582 693 2722 833 2862 973 2995 1106

2912 644 2982 693 3122 833 3262 973 3395 1106

100%

Verl.- 22.12.–11.01. 11.01.–01.04. 01.04.–01.05. Nacht

HKT KATTHA 0409

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Junior Suite Zuschlag Alleinbenützung Doppel Junior Suite Ocean Front Zuschlag Alleinbenützung Doppel Grand Suite Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 11, inkl. Extrabett) Kinder-Festpreise Hotel für 2. Kind in der Junior und Grand Suite 2–12 J. (Frühstück und Extrabett)

Februar

1 8 15 22 29 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 7 14 21 28 4 11 18 25 4 11 18 25 3 10 17 24 31 7 14 21 28

Preise in CHF pro Person

Katathani Phuket Beach Resort, Kata Noi Beach H H H H i

Januar

2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28

–250

Dezember

99 92 109 99 129 119 149 139 168 158

110 107 110 110 114 114 114 114 120 120

29 26 30 30 29 29 30 30 30 30

–31 –29 –32 –27 –40 –35 –52 –47 –54 –54

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.11–1.4.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 31.10.11. Hotelplan Plus CHF 40 Ermässigung pro Zimmer/Nacht für Aufenthalte vom 1.11.–22.12.11 und 1.3.–1.4.12. für Ankünfte mit dem Edelweiss Air Charterflug (nicht kombinierbar mit First-Minute-Reduktion). Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 186/31.12. CHF 204, Kinder CHF 93/102.

The Shore at Katathani, Kata Noi Beach H H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

HKT SHORE 0458

9 Tage/ 7 Nächte

3095 1806 3641 2352

3445 1806 3991 2352

3695 1806 4241 2352

4095 1806 4641 2352

Doppel Pool Villa Zuschlag Alleinbenützung Doppel Seaview Pool Villa Zuschlag Alleinbenützung

Verl.- 25.12.–07.01. 07.01.–01.04. Nacht 268 258 346 336

350 340 476 466

40 40 39 39

Hotelplan Plus Gratisnächte: 4 = 3 / 8 = 6 / 12 = 9 / 20 = 15 für Aufenthalte vom 1.4.–1.5.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten).

Khao Lak

Preise in CHF pro Person

Khao Lak Merlin Resort, Khao Lak Beach H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2

IKHA KHAMER 0507

9 Tage/ 7 Nächte

1751 490 1891 623 1968 707

2101 490 2241 623 2318 707

2351 490 2491 623 2568 707

2751 490 2891 623 2968 707

100%

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Pool Access Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 15, inkl. Extrabett)

Saisonzuschläge/-reduktionen in CHF pro Nacht/Person Verl.- 21.12.–21.01. 21.01.–01.04. 01.04.–01.05. Nacht 76 70 96 89 107 101

40 39 42 41 45 43

12 10 12 10 15 16

–39 –41 –46 –48 –51 –53

The Briza Beach Resort, Khao Lak Beach H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 C2 C2 F2 F2

IKHA BRIBEA 0527

9 Tage/ 7 Nächte

1618 385 1828 595 1730 497

1968 385 2178 595 2080 497

2218 385 2428 595 2330 497

2618 385 2828 595 2730 497

100%

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Grand Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Pool Access Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 10, ohne Extrabett)

Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 136/31.12. CHF 204, Kinder CHF 68/102. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte für Ankünfte vom 23.12.11–10.1.12.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Verl.- 20.12.–11.01. 16.04.–01.05. Nacht 57 55 87 85 73 71

22 21 26 23 26 25

–30 –30 –24 –24 –19 –19

Khao Lak / Thailand

Katalog ab Seite 62

Preise in CHF pro Person

Khao Lak Palm Beach Resort, Sunset Beach H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

IKHA KHAPAL 0501

Saisonzuschläge/-reduktionen in CHF pro Nacht/Person

9 Tage/ 7 Nächte

1688 448 1772 532

2038 448 2122 532

2288 448 2372 532

2688 448 2772 532

100% 100%

9 Tage/ 7 Nächte

1772 518 1842 588 1982 728 2052 798

2122 518 2192 588 2332 728 2402 798

2372 518 2442 588 2582 728 2652 798

2772 518 2842 588 2982 728 3052 798

100% 100%

Doppel Deluxe Mountain View Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Garden View Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 7, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 38 Frühstück und Extrabett)

Verl.- 20.12.–11.01. Nacht 67 64 79 76

22 22 23 23

Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 102/31.12. CHF 120, Kinder CHF 51/60.

Wanaburee Resort, Sunset Beach H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2 D2 D2

IKHA KHAWAN 0511

Doppel Estate Garden View Zuschlag Alleinbenützung Doppel Estate Sea View Zuschlag Alleinbenützung Doppel Manor Villa Garden View Zuschlag Alleinbenützung Doppel Manor Villa Sea View Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 8, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 23 Frühstück und Extrabett)

Verl.- 21.12.–08.01. 16.04.–01.05. Nacht 79 74 89 84 109 104 119 114

36 36 35 35 35 35 33 33

–38 –35 –37 –35 –55 –53 –57 –55

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 für Aufenthalte vom 1.11.–21.12.11 und 8.1.–16.4.12 (oblig. Frühstück CHF 16 an Gratisnächten); 7 = 5 / 14 = 10 für Aufenthalte vom 16.4.–1.5.12 (oblig. Frühstück CHF 16 an Gratisnächten). Hochzeitsreisende erhalten Blumen, Früchtekorb und 1 gratis Nachtessen bei mind. 10 Nächten. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 136, Kinder CHF 68. Hinweise: Mindestaufenthalt 10 Nächte für Ankünfte vom 21.12.11–7.1.12.

The Ocean Breeze Resort, Nang Thong Beach H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2

IKHA OCEBRE 0523

9 Tage/ 7 Nächte

1597 357 1695 462 1926 672

1947 357 2045 462 2276 672

2197 357 2295 462 2526 672

2597 357 2695 462 2926 672

100% 100%

9 Tage/ 7 Nächte

1632 392 1737 497 1737 497

1982 392 2087 497 2087 497

2232 392 2337 497 2337 497

2632 392 2737 497 2737 497

100%

9 Tage/ 7 Nächte

1856 602 1996 742 2136 882

2206 602 2346 742 2486 882

2456 602 2596 742 2736 882

2856 602 2996 742 3136 882

100% 100%

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Bungalow Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Beachfront Bungalow Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 7, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 38 Frühstück und Extrabett)

Ayara Villas, Bang Niang Beach H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 D2 D2

IKHA AYAVIL 0524

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Pool Access Zuschlag Alleinbenützung Doppel Villa Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 23, inkl. Extrabett) Kinder-Festpreise Hotel für 2. Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück und Extrabett)

Verl.- 21.12.–16.01. Nacht 54 51 68 66 101 96

14 14 17 16 16 16

Verl.- 01.12.–20.12. 20.12.–16.01. 01.04.–01.05. Nacht 16.01.–01.03. 59 56 74 71 74 71

15 15 15 15 15 15

40 38 41 39 41 39

–26 –25 –31 –30 –31 –30

Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 70, Kinder CHF 35.

La Flora Resort & Spa, Bang Niang Beach H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2

IKHA LAFLOR 0514

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Studio Zuschlag Alleinbenützung Doppel Pool Access Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 9, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 23 Frühstück und Extrabett)

Verl.- 21.12.–11.01. 16.04.–01.05. Nacht 91 86 111 106 131 126

47 42 48 43 48 43

–26 –26 –24 –24 –25 –25

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 5 / 14 = 10 / 21 = 15 für Aufenthalte vom 16.4.–1.5.12 (oblig. Frühstück CHF 17 an Gratisnächten). 10% Rabatt auf Mahlzeiten und Wellnessangebot. Hochzeitsreisende erhalten Blumen, 1 Flasche Wein und Kuchen bei mind. 5 Nächten. Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 153/31.12. CHF 187, Kinder CHF 68/85. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte für Ankünfte vom 21.12.11–10.1.12.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Khao Lak / Thailand Katalog ab Seite 64

Flüge nach Phuket Reisedaten 2011/12

Infos und Einreisebestimmungen siehe Katalog Seite 15

Destination: Phuket (HKT) Zürich Zürich Zürich

Mittwoch Mittwoch Samstag

November Singapore Airlines Edelweiss Air Edelweiss Air

Zuschlag/Reduktion Edelweiss Air Mittwoch 150 Zuschlag/Reduktion Edelweiss Air Samstag

300

150

Basisangebot siehe Zuschläge/Reduktionen siehe Zuschläge/Reduktionen

–100 –400 50

Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

IKHA MUKBEA 0509

Februar

März

April

1 8 15 22 29 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 7 14 21 28 4 11 18 25 4 11 18 25 3 10 17 24 31 7 14 21 28

First-Minute-Reduktion CHF 250 pro Person bei Buchungen bis 30.9.11 für Abflüge mit Edelweiss Air vom 1.–15.12.11 und 1.–28.3.12 (limitierte Anzahl Plätze)

Preise in CHF pro Person

Mukdara Resort Khao Lak, Bang Niang Beach H H H H

Januar

2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28

–250

Dezember

Saisonzuschläge/-reduktionen in CHF pro Nacht/Person

9 Tage/ 7 Nächte

1884 595 2241 952

2234 595 2591 952

2484 595 2841 952

2884 595 3241 952

100% 100%

9 Tage/ 7 Nächte

1870 616 1982 693 2563 1274 2045 686 2703 1414

2220 616 2332 693 2913 1274 2395 686 3053 1414

2470 616 2582 693 3163 1274 2645 686 3303 1414

2870 616 2982 693 3563 1274 3045 686 3703 1414

100% 100%

Doppel Deluxe Royal Wing Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Garden Villa Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 10, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 57 Frühstück und Extrabett)

Verl.- 20.12.–11.01. Nacht 95 85 146 136

31 31 29 29

Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 118/31.12. CHF 190, Kinder CHF 59/95.

Ramada Khao Lak Resort, Bang Niang Beach H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 C2 C2 D2 D2 E2 E2 F2 F2

IKHA RAMLAK 0510

Doppel Deluxe Oasis Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Lanai Zuschlag Alleinbenützung Doppel Ocean Front Villa Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Jacuzzi Zuschlag Alleinbenützung Doppel Pool Villa Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 2 Kinder im Deluxe-Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 9, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 42 Frühstück und Extrabett)

Verl.- 21.12.–08.01. 08.01.–16.04. 16.04.–01.05. Nacht 93 88 109 99 192 182 118 98 212 202

66 61 70 70 43 -157 69 79 41 41

3 3 5 5 6 6 5 15 4 4

–44 –42 –40 –35 –90 –90 –43 –28 –96 –96

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.–21.12.11 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft. 10% für Aufenthalte vom 8.1.–16.4.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. 20% für Aufenthalte vom 16.4.–1.5.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Gratisnächte: 10 = 9 für Aufenthalte vom 1.11.–21.12.11 (inkl. Frühstück an Gratisnächten) bei Ankunft mit dem Edelweiss Air Charterflug. Nicht kombinierbar mit First-Minute-Reduktion. Gratis-Nachtessen, Früchtekorb und Blumen für 2 Personen bei mind. 10 aufeinander folgenden Nächten. Gratis-Massage (60 Min.) für 2 Personen für Aufenthalte vom 1.11.–21.12.11 und 8.1.–1.5.12 in einer Villa bei mind. 7 Nächten. 20% Rabatt auf Wellnessangebot. Hochzeitsreisende erhalten Blumen, Früchtekorb und 1 Flasche Sekt bei mind. 7 Nächten. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 170, Kinder CHF 85. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte für Ankünfte vom 21.12.11–7.1.12.

Khao Lak Orchid Beach Resort, Khuk Khak Beach H H H i Frühstücksbuffet B2 B2 C2 C2

IKHA KHLAOR 0519

9 Tage/ 7 Nächte

1632 392 1681 441

1982 392 2031 441

2232 392 2281 441

2632 392 2681 441

100% 100%

Doppel Premier Zuschlag Alleinbenützung Doppel Orchid Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Deluxe-Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 11, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 19 Frühstück und Extrabett)

Hotelplan Plus Gratis-Nachtessen sowie 1 Flasche Wein und Gratis-Thai-Massage für 2 Personen bei mind. 7 Nächten. Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 34/31.12. CHF 102. Kinder CHF 17/51. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte für Ankünfte vom 20.12.11–10.1.12.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Verl.- 20.12.–11.01. 11.01.–01.03. 16.04.–01.05. Nacht 59 56 66 63

20 20 21 21

5 5 3 3

–26 –25 –27 –26

Khao Lak / Thailand

Katalog ab Seite 66

Preise in CHF pro Person

JW Marriott Khao Lak, Khuk Khak Beach H H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2

IKHA JW MAR 0526

9 Tage/ 7 Nächte

1807 553 1982 693 2192

2157 553 2332 693 2542

2407 553 2582 693 2792

2807 553 2982 693 3192

100%

105

100%

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Pool Access Zuschlag Alleinbenützung Doppel Familienzimmer

Ermässigungen Hotel für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 15, ohne Extrabett) Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (CHF 23 Frühstück und Extrabett) Kinder-Festpreise Hotel für 2. Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück, ohne Extrabett) Ermässigungen Hotel für 3 Kinder im Familienzimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück und Extrabett)

Saisonzuschläge/-reduktionen in CHF pro Nacht/Person

9 Tage/ 7 Nächte

Verl.- 25.12.–08.01. 08.01.–16.04. 16.04.–01.05. Nacht 84 79 109 99 139

142 137 142 142 137

26 21 26 26 26

–23 –23 –36 –31 –46

First-Minute-Reduktion: 10% (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Gratisnächte: 9 + 1 für Aufenthalte vom 1.11.–25.12.11 und 8.1.–16.4.12 und Ankunft mit dem Edelweiss Air Charterflug (inkl. Frühstück an Gratisnächten). Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 220, Kinder CHF 110. Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte für Ankünfte vom 25.12.11–7.1.12

Apsaras Beach Resort, Pakarang Beach H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2

IKHA APSBEA 0528

9 Tage/ 7 Nächte

1660 420 1786 546 1912 672

2010 420 2136 546 2262 672

2260 420 2386 546 2512 672

2660 420 2786 546 2912 672

100% 100%

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Pool Access Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 8, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 53 Frühstück und Extrabett)

Verl.- 20.12.–11.01. 01.04.–01.05. Nacht 63 60 81 78 99 96

28 27 28 27 30 30

–30 –30 –39 –39 –49 –48

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.–20.12.11 und 16.1.–1.4.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. 10% für Aufenthalte vom 1.4.–1.5.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 11 / 21 = 16 für Aufenthalte vom 1.4.–1.5.12 (oblig. Frühstück CHF 16 an Gratisnächten). Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 96/31.12. CHF 164. Kinder CHF 48/82. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte für Ankünfte vom 20.12.11–11.1.12.

Le Méridien Khao Lak, Bang Sak Beach H H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 E2 E2

IKHA MERKHA 0512

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Premium Zuschlag Alleinbenützung Doppel Pool Villa Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 12, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 57 Frühstück und Extrabett)

9 Tage/ 7 Nächte

1884 630 1968 679 3032 1743

2234 630 2318 679 3382 1743

2484 630 2568 679 3632 1743

2884 630 2968 679 4032 1743

100% 100%

Verl.- 21.12.–08.01. 08.01.–16.04. 16.04.–01.05. Nacht 95 90 107 97 259 249

133 128 136 136 226 226

16 11 18 18 50 50

–44 –44 –51 –46 –111 –111

First-Minute-Reduktion: 5% für Aufenthalte vom 1.11.11–16.4.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. 5% für Aufenthalte vom 16.4.–1.5.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus 2 Gratis-Drinks, Gratis–Internet und täglich frischer Früchtekorb pro Person im Premium-Zimmer. 2 Gratis-Drinks pro Person in allen Zimmerkategorien für Aufenthalte vom 16.4.–1.5.12. Für Hochzeitsreisende: Früchtekorb, Kuchen und Blumen. Zusätzlich in der Villa 1 Flasche Sekt. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 238, Kinder CHF 119. Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 21.12.11–7.1.12.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Bangkok / Thailand Katalog ab Seite 32

Flüge nach Bangkok Reisedaten 2011/12

Infos und Einreisebestimmungen siehe Katalog Seite 15

Destination: Bangkok (BKK) Zürich

November

Samstag

Thai Airways

Flugreduktion Thai Airways Tiefere Buchungsklasse V, pro Weg (gelbe Saison) – Flugzuschlag Thai Airways Höhere Buchungsklasse H, pro Weg –

CHF 65

Basispreis

Dezember

5 12 19 26 3 10 17 24 31

Flugpreise für Kinder (2–12 J.) mit Thai Airways, inkl. Transfers – Gelbe Saison – Orange Saison – Rosa Saison

Januar

Februar

7 14 21 28

4 11 18 25 3 10 17 24 31

März

April 7 14 21 28

Inbegriffen Flughafen- und Sicherheitstaxen im Wert von CHF 355. – CHF 1329 CHF 1614 CHF 1966

Nicht inbegriffen Obligatorisches Kombi-Versicherungspaket – (EUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG). Details und Prämien siehe Seite 2. Anschlussflüge ab Genf und Lugano auf Anfrage.

Bangkok

Preise in CHF pro Person

Prince Hotel H H Frühstücksbuffet A2 A2

BKK PRINCE 0104

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 5, ohne Extrabett)

Narai Hotel H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

BKK NARAI 0109

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 10, ohne Extrabett)

Saisonzuschläge/-reduktionen in CHF pro Nacht/Person

6 Tage/ 3 Nächte

Verl.Nacht

1675 69

2055 69

2525 69

25 23

100%

6 Tage/ 3 Nächte

1702 96 1744 138

2082 96 2124 138

2552 96 2594 138

100%

Verl.- 01.04.–01.05. Nacht 34 32 48 46

–3 –3 –2 –2

Hotelplan Plus Am Abreisetag Zimmerbelegung bis 19 Uhr ohne Aufpreis. Gratisnächte: 3 = 2 für Aufenthalte vom 1.4.–1.5.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten). Familien mit 1–2 Kindern erhalten 1 Gratis-Upgrade in eine Thai Suite bei mind. 3 Übernachtungen.

Sacha’s Hotel UNO H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

BKK SACUNO 0135

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1–2 Kinder im Zimmer mit 1 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 5, ohne Extrabett)

Holiday Inn Bangkok H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 C2 C2

BKK HOLINN 0127

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung Junior Suite Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 55 Frühstück und Extrabett in der Junior Suite)

6 Tage/ 3 Nächte

Verl.- 20.12.–06.01. 01.03.–01.05. Nacht

1714 108 1732 126

2094 108 2112 126

2564 108 2582 126

100%

6 Tage/ 3 Nächte

Verl.Nacht

1789 180 2005 396

2169 180 2385 396

2639 180 2855 396

63 60 135 132

100% 100%

38 36 44 42

4 4 5 5

–2 –2 –2 –2

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.4.-1.5.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 31.3.12. Hotelplan Plus Am Abreisetag Zimmerbelegung bis 15 Uhr ohne Aufpreis für Aufenthalte vom 1.4.–1.5.12. Ab 3 Nächten Aufenthalt: Upgrade von Standard zu Zimmer Superior. Nicht kumulierbar mit First-Minute-Reduktion.

Amari Atrium H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2

BKK AMAATR 0119

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Corner Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 17, inkl. Extrabett im Superior-Zimmer, im Deluxe-Zimmer kein Extrabett möglich)

6 Tage/ 3 Nächte

1744 120 1777 156 1936 312

2124 120 2157 156 2316 312

2594 120 2627 156 2786 312

100%

Verl.- 01.04.–01.05. Nacht 48 40 59 52 112 104

–4 –4 –3 –4 –4 –5

Hotelplan Plus Hotelplan-Büro im Hotel. Bei 4 aufeinander folgenden Nächten im Superior-Zimmer erhalten Sie ohne Aufpreis ein Deluxe-Zimmer für Aufenthalte vom 1.4.–1.5.12. Am Abreisetag Zimmerbelegung bis 18 Uhr ohne Aufpreis.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Bangkok / Thailand

Katalog ab Seite 33

Preise in CHF pro Person

Rembrandt Hotel H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2 F2 F2

BKK REMBRA 0121

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Executive Floor Zuschlag Alleinbenützung Doppel Familienzimmer Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1–2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 4, inkl. Extrabett)

Saisonzuschläge/-reduktionen in CHF pro Nacht/Person

6 Tage/ 3 Nächte

1744 123 1774 153 1819 201 1813 207

2124 123 2154 153 2199 201 2193 207

2594 123 2624 153 2669 201 2663 207

100%

Verl.- 01.04.–01.05. Nacht 48 41 58 51 73 67 71 69

–10 –11 –9 –10 0 0 0 0

Hotelplan Plus Am Ankunftstag Zimmerbezug schon um 8 Uhr und am Abreisetag Zimmerbelegung bis 21 Uhr: vom 1.4.–1.5.12 ohne Aufpreis, vom 1.11.11–1.4.12 gegen Aufpreis (jeweils CHF 16 pro Zimmer). Bei Aufenthalten von mind. 4 Nächten (vom 1.4.–1.5.12 mind. 3 Nächten) bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft erhalten Sie 1 Gutschein über THB 1000 (ca. CHF 30) pro Person für Mahlzeiten und Wellnessangebot oder 1 Gratis-Nachtessen. 20% Ermässigung auf Wellnessangebot und 10% Ermässigung auf Mahlzeiten (nicht kombinierbar mit Gutschein).

LIT! Bangkok Hotel H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2

BKK LITBAN 0139

Doppel Extra Radiance Zuschlag Alleinbenützung Doppel Different Degree Zuschlag Alleinbenützung Doppel Full Spectrum Suite Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 14, ohne Extrabett)

6 Tage/ 3 Nächte

Verl.Nacht

1804 198 1822 216 1897 288

2184 198 2202 216 2277 288

2654 198 2672 216 2747 288

68 66 74 72 99 96

100%

Hotelplan Plus 1 Glas Sekt um 18 Uhr während der LIT! Feier. 50% Ermässigung auf Getränke an der Poolbar von 13–17 Uhr. 30% Ermässigung auf Wellnessangebot. Bei Aufenthalten von mind. 3 Nächten erhalten Sie 3 Gutscheine über je THB 500 (ca. CHF 15) für Mahlzeiten und Wellnessangebot. Für Hochzeitsreisende: Gratis-Upgrade von Extra Radiance in Different Degree bei Aufenthalten von mind. 2 Nächten sowie 50% Ermässigung auf Paarmassage.

Renaissance Ratchaprasong H H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

BKK RENBAN 0140

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Club Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 14, inkl. Extrabett)

6 Tage/ 3 Nächte

Verl.Nacht

1852 237 1969 354

2232 237 2349 354

2702 237 2819 354

84 79 123 118

100%

6 Tage/ 3 Nächte

1816 201 1906 291

2196 201 2286 291

2666 201 2756 291

100%

First-Minute-Reduktion: 10% (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Am Abreisetag Zimmerbelegung bis 18 Uhr ohne Aufpreis.

The Landmark H H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

BKK LANDMA 0120

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück und Extrabett)

Verl.- 01.04.–01.05. Nacht 72 67 102 97

8 7 0 0

Hotelplan Plus Am Abreisetag Zimmerbelegung bis 18 Uhr ohne Aufpreis. Bei 3 aufeinander folgenden Nächten im Superior erhalten Sie ohne Aufpreis ein Deluxe-Zimmer, bei 5 Nächten eine DeluxeSuite. 10% Ermässigung in allen Hotel-Restaurants.

Grand Millennium Sukhumvit H H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2

BKK MILSUK 0137

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Grand Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Executive Club Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Deluxe und Grand DeluxeZimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 14, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 57 Frühstück und Extrabett)

6 Tage/ 3 Nächte

1867 243 1897 276 1957 336

2247 243 2277 276 2337 336

2717 243 2747 276 2807 336

100% 100%

Verl.- 01.04.–01.05. Nacht 89 81 99 92 119 112

–5 –6 –5 –6 –5 –6

Hotelplan Plus Executive Club Vorteile: Am Abreisetag Zimmerbelegung bis 14 Uhr ohne Aufpreis, gratis Kaffee, Tee, nicht alkoholische Getränke und Snacks tagsüber, Cocktails von 18–22 Uhr, 30 Minuten Gratis-Massage pro Person und Aufenthalt, 50% Reduktion auf Kleiderreinigung.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Bangkok / Thailand Katalog ab Seite 36

Flüge nach Bangkok Reisedaten 2011/12

Infos und Einreisebestimmungen siehe Katalog Seite 15

Destination: Bangkok (BKK) Zürich

Samstag

November Thai Airways

5 12 19 26 3 10 17 24 31

Preise in CHF pro Person

Ramada Plaza Menam Riverside Bangkok Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2

Basispreis

Dezember

HHHH

BKK RAMPLA 0136

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Grand Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Plaza Suite Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück ca. CHF 13, zahlbar vor Ort; ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 54 Frühstück und Extrabett) 2–12 J. im eigenen Zimmer

Januar

Februar

7 14 21 28

4 11 18 25 3 10 17 24 31

März

April 7 14 21 28

Saisonzuschläge/-reduktionen in CHF pro Nacht/Person

6 Tage/ 3 Nächte

1807 198 1837 228 1876 267

2187 198 2217 228 2256 267

2657 198 2687 228 2726 267

100% 100% 50%

Verl.- 01.04.–01.05. Nacht 69 66 79 76 92 89

–6 –6 –6 –6 –8 –8

Hotelplan Plus Gutschein im Wert von THB 1000 (ca. CHF 30) pro Zimmer für Mahlzeiten und Getränke bei Buchungen bis 31.10.11 resp. bei mind. 3 aufeinander folgenden Nächten bei Aufenthalten vom 1.4.–1.5.12.

Millennium Hilton H H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

BKK MILHIL 0105

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Executive Suite Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 9, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 55 Frühstück und Extrabett)

6 Tage/ 3 Nächte

1906 291 2014 399

2286 291 2394 399

2756 291 2864 399

100% 100%

Verl.- 01.04.–01.05. Nacht 102 97 138 133

–27 –27 –27 –27

First-Minute-Reduktion: 10% (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Zimmerbelegung bis 16 Uhr ohne Aufpreis. Gratis-Buffet-Nachtessen für 2 Personen bei mind. 3 aufeinander folgenden Nächten (ausgenommen an Festtagen).

Royal Orchid Sheraton H H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

BKK ROYORC 0134

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Premium Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 10, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 57 Frühstück und Extrabett)

6 Tage/ 3 Nächte

1891 252 1927 282

2271 252 2307 282

2741 252 2777 282

100% 100%

Verl.- 01.04.–01.05. Nacht 97 84 109 94

–23 –25 –24 –25

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.–29.12.11 und 3.1.–1.4.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft sowie Aufenthalte vom 1.4.–1.5.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Am Ankunftstag Zimmerbezug schon um 9 Uhr und am Abreisetag Zimmerbelegung bis 18 Uhr ohne Aufpreis. Hochzeitsreisende erhalten ein Gratis-Upgrade in ein Deluxe-PremiumZimmer und 15% Ermässigung auf Wellnessangebot (ausg. Elemis-Behandlungen).

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Koh Samui / Thailand

Katalog ab Seite 77

Flüge nach Koh Samui Reisedaten 2011/12

Infos und Einreisebestimmungen siehe Katalog Seite 15

Destination: Koh Samui (USM) Zürich

November

Samstag

Thai Airways

Flugreduktion Thai Airways Tiefere Buchungsklasse V, pro Weg (gelbe Saison) – Flugzuschlag Thai Airways Höhere Buchungsklasse H, pro Weg –

CHF 100

CHF 65

Basispreis

Dezember

5 12 19 26 3 10 17 24 31

Flugpreise für Kinder (2–12 J.) mit Thai Airways, inkl. Transfers Gelbe Saison – Orange Saison – Rosa Saison –

CHF 1504 CHF 1695 CHF 2066

Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

USM CHACAB 1106

4 11 18 25 3 10 17 24 31

Nicht inbegriffen Obligatorisches Kombi-Versicherungspaket – (EUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG). Details und Prämien siehe Seite 2.

Saisonzuschläge/-reduktionen in CHF pro Nacht/Person

8 Tage/ 5 Nächte

2240 325 2305 385

2495 325 2560 385

2990 325 3055 385

100%

8 Tage/ 5 Nächte

2085 200 2130 245

2340 200 2385 245

2835 200 2880 245

100% 50%

8 Tage/ 5 Nächte

2015 130

2270 130

2765 130

100%

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Villa Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 12, inkl. Extrabett)

Verl.- 20.12.–11.01. Nacht 73 65 86 77

25 12 24 25

Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 204, Kinder CHF 102.

Blue Lagoon, Chaweng Beach H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

USM BLULAG 0104

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück, ohne Extrabett) bis 15 J. im eigenen Zimmer (max. 3 Kinder)

Verl.- 21.12.–08.01. 08.01.–01.04. Nacht 42 40 51 49

44 43 51 50

19 18 22 21

Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 102, Kinder gratis.

Nova Samui Resort, Chaweng Beach H H i Frühstücksbuffet A2 A2

USM NOVSAM 1105

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 5, ohne Extrabett)

Verl.- 20.12.–10.01. Nacht 28 26

14 14

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 5 / 14 = 9 für Aufenthalte vom 1.11.–20.12.11 und 10.1.–1.5.12. (oblig. Frühstück CHF 10 an Gratisnächten). Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 51/31.12. CHF 68, Kinder CHF 27/34.

Chaba Samui Resort, Chaweng Beach H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

USM CHASAM 0142

Doppel Deluxe Lake Wing Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Ocean Wing Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 11, inkl. Extrabett) Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 188, Kinder CHF 94.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

März

Anschlussflüge ab Genf und Lugano auf Anfrage.

Preise in CHF pro Person

Chaba Cabana Resort, Chaweng Beach H H H i

Februar

7 14 21 28

8 Tage/ 5 Nächte

2110 190 2190 275

2365 190 2445 275

2860 190 2940 275

100%

April 7 14 21 28

Inbegriffen Flughafen- und Sicherheitstaxen im Wert von CHF 355. –

Flugzuschlag Bangkok Airways Anschlussflug Bangkok–Koh Samui mit Bangkok Airways (K-Klasse) Gelbe Saison – CHF 50 Orange Saison – CHF 180 Rosa Saison – CHF 160

Koh Samui

Januar

Verl.- 20.12.–11.01. 11.01.–01.05. Nacht 47 38 63 55

26 27 27 26

6 6 6 6

Koh Samui / Thailand Katalog ab Seite 79

Flüge nach Koh Samui Reisedaten 2011/12

Infos und Einreisebestimmungen siehe Katalog Seite 15

Destination: Koh Samui (USM) Zürich

Samstag

November Thai Airways

5 12 19 26 3 10 17 24 31

Preise in CHF pro Person

Amari Palm Reef Resort, Chaweng Beach Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2

HHHH

USM AMAREF 0106

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Family Duplex Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1–2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 13, inkl. Extrabett)

Basispreis

Dezember

Januar

Februar

7 14 21 28

4 11 18 25 3 10 17 24 31

März

April 7 14 21 28

Saisonzuschläge/-reduktionen in CHF pro Nacht/Person

8 Tage/ 5 Nächte

2240 345 2340 445 2340 445

2495 345 2595 445 2595 445

2990 345 3090 445 3090 445

100%

Verl.- 26.12.–11.01. 11.01.–16.04. Nacht 73 69 93 89 93 89

32 28 32 28 32 28

8 8 6 6 6 6

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.–26.12.11 und 16.4.–1.5.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Wohlfühlprogramm «Manjari» CHF 125 pro Person für 1½ Stunden (USM WEL106). Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 118, Kinder CHF 59.

Centara Grand Beach Resort, Chaweng Beach H H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 C2 C2

USM CENSAM 0111

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Pool Suite Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1–2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 34 Frühstück und Extrabett)

8 Tage/ 5 Nächte

2230 315 2390 470

2485 315 2645 470

2980 315 3140 470

100% 100%

Verl.- 25.12.–07.01. 07.01.–01.03. 01.03.–16.04. Nacht 71 63 103 94

128 127 131 127

77 80 78 80

10 10 9 10

First-Minute-Reduktion: 10% (Basis Zimmerpreis) für Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus 10% Rabatt auf Wellnessangebot. Für Hochzeitsreisende: Früchtekorb, Blumen und 1 Flasche Sekt bei mind. 3 Nächten. Gratis-Upgrade von Deluxe in Premium Deluxe und von Premium Deluxe in Deluxe Pool Suite bei Buchungen bis 31.12.11. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 220, Kinder CHF 110. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 28.12.11–5.1.12. Kein Check-out möglich am 30. und 31.12.11.

Samui Resotel, Chaweng Beach H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

USM SAMRES 0135

Doppel Superior Sea View Zuschlag Alleinbenützung Doppel Pool Access Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1–2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 9, ohne Extrabett)

8 Tage/ 5 Nächte

2230 335 2290 395

2485 335 2545 395

2980 335 3040 395

100%

Verl.- 21.12.–03.01. 03.01.–01.05. Nacht 71 67 83 79

36 33 36 33

8 8 8 9

First-Minute-Reduktion: 5% (Basis Zimmerpreis) für Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 5 / 12 = 9 / 14 = 10 / 19 = 14 / 21 = 15 für Aufenthalte vom 1.11.–21.12.11 (inkl. Frühstück an Gratisnächten); 7 = 6 / 14 = 12 / 21 = 18 für Aufenthalte vom 3.1.–1.5.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten). Für Hochzeitsreisende: Gratis-Nachtessen (ausg. Getränke) für Aufenthalte vom 1.11.–21.12.11 und 3.1.–1.5.12 bei mind. 7 Nächten. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 153, Kinder CHF 85.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Koh Samui / Thailand Katalog ab Seite 80

Preise in CHF pro Person

Chaweng Regent Beach Resort, Chaweng Beach H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2 D2 D2

USM CHAREG 0105

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Premier Zuschlag Alleinbenützung Spa Villa Suite Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück; inkl. Extrabett im Deluxe-Zimmer, Premier-Zimmer und Spa Villa Suite) Festpreise Hotel für 2. Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück und Extrabett im Premier-Zimmer und Spa Villa Suite)

Saisonzuschläge/-reduktionen in CHF pro Nacht/Person

8 Tage/ 5 Nächte

2220 245 2270 295 2350 375 2445 480

2475 245 2525 295 2605 375 2700 480

2970 245 3020 295 3100 375 3195 480

100%

190

Verl.- 25.12.–07.01. 07.01.–01.04. Nacht 69 49 79 59 95 75 114 96

104 101 104 102 104 102 116 112

34 35 35 35 34 35 35 35

First-Minute-Reduktion: 15% (Basis Zimmerpreis) für Buchungen bis 90 Tage vor Ankunft. 10% (Basis Zimmerpreis) für Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Für Hochzeitsreisende: Blumen, Früchtekorb und 1 Flasche Sekt bei mind. 5 aufeinander folgenden Nächten. Zusätzlich 1 Gratis-Nachtessen bei mind. 10 aufeinander folgenden Nächten. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 238, Kinder CHF 119. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 28.12.11–3.1.12.

New Star Beach Resort, Chaweng Noi Beach H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

USM NEWSTA 0136

Doppel Palm Zuschlag Alleinbenützung Doppel Cottage Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 13, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 40 Frühstück und Extrabett)

8 Tage/ 5 Nächte

2335 435 2455 530

2590 435 2710 530

3085 435 3205 530

100% 100%

Verl.- 20.12.–11.01. 11.01.–21.04. Nacht 92 87 116 106

61 56 54 54

27 22 11 11

Hotelplan Plus Gratisnächte: 3 + 1 für Aufenthalte vom 1.11.–20.12.11; 8 + 2 für Aufenthalte vom 20.12.11–21.4.12; 4 + 1 für Aufenthalte vom 21.4.–1.5.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten). Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 204, Kinder CHF 102. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 20.12.11–10.1.12.

Imperial Samui, Chaweng Noi Beach H H H H Frühstücksbuffet B2 B2 C2 C2

USM IMPSAM 0101

Doppel Premier Zuschlag Alleinbenützung Doppel Junior Suite Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1–2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 12, inkl. Extrabett)

8 Tage/ 5 Nächte

2180 280 2350 450

2435 280 2605 450

2930 280 3100 450

100%

Verl.- 24.12.–06.01. 06.01.–01.04. 01.04.–01.05. Nacht 61 56 95 90

125 120 122 117

25 25 19 14

7 7

First-Minute-Reduktion: 10% (Basis Zimmerpreis) für Buchungen bis 50 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Für Hochzeitsreisende: 1 Flasche Sekt, Früchtekorb, Blumen, Kuchen und Frühstück im Zimmer am 2. Tag. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 102, Kinder CHF 51.

Pavilion Samui Boutique Resort, Lamai Beach H H H H Frühstücksbuffet B2 B2 C2 C2 D2 D2 E2 E2

USM PAVSAM 0120

Doppel Deluxe Jacuzzi Zuschlag Alleinbenützung Doppel Plunge Pool Suite Zuschlag Alleinbenützung Doppel Hydro Pool Villa Zuschlag Alleinbenützung Doppel Grand Pool Villa Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Deluxe Jacuzzi und Plunge Pool Suite: 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 8, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 38 Frühstück und Extrabett) Hydro Pool Villa und Grand Pool Villa: 2–12 J. 1. Kind (oblig. Frühstück CHF 8, inkl. Extrabett) 2–12 J. 2. Kind (oblig. Frühstück CHF 38, inkl. Extrabett)

8 Tage/ 5 Nächte

2320 410 2500 590 2705 800 3165 1240

2575 410 2755 590 2960 800 3420 1240

3070 410 3250 590 3455 800 3915 1240

100% 100%

Verl.- 21.12.–11.01. 11.01.–01.05. Nacht 89 82 125 118 166 160 258 248

34 29 44 41 55 50 132 132

9 9 9 10 6 9 38 38

Hotelplan Plus Gratisnächte: 6 = 5 für Aufenthalte vom 1.11.–21.12.11 (oblig. Frühstück CHF 15 an Gratisnächten). Für Hochzeitsreisende: 1 Flasche Sekt, romantischer Cocktail und Nachtessen bei Kerzenlicht bei mind. 4 Nächten. Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 136/31.12. CHF 170, Kinder CHF 68/85.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Koh Samui / Thailand Katalog ab Seite 84

Flüge nach Koh Samui Reisedaten 2011/12

Infos und Einreisebestimmungen siehe Katalog Seite 15

Destination: Koh Samui (USM) Zürich

November

Samstag

Thai Airways

Basispreis

5 12 19 26 3 10 17 24 31

Preise in CHF pro Person

Centara Villas, Laem Set Beach

HHHi

Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

USM CENSAV 1103

Doppel Garden Villa Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Villa Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 19 Frühstück und Extrabett)

Dezember

Januar

Februar

7 14 21 28

4 11 18 25 3 10 17 24 31

März

April 7 14 21 28

Saisonzuschläge/-reduktionen in CHF pro Nacht/Person

8 Tage/ 5 Nächte

2035 100 2065 130

2290 100 2320 130

2785 100 2815 130

100% 100%

Verl.- 25.12.–07.01. 07.01.–01.03. 01.03.–01.04. Nacht 32 20 38 26

56 55 56 55

41 41 41 41

31 31 31 31

First-Minute-Reduktion: 10% (Basis Zimmerpreis) für Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 132, Kinder CHF 66. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 28.12.11–5.1.12. Kein Check-out möglich am 30. und 31.12.11.

Melati Beach Resort & Spa, Thongson Bay H H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2

USM MELBEA 0122

Doppel Grand Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Private Garden Pool Zuschlag Alleinbenützung Doppel Pool Villa Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück und Extrabett) Festpreise Hotel für 2. Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück und Extrabett)

8 Tage/ 5 Nächte

2320 420 2520 595 2715 790

2575 420 2775 595 2970 790

3070 420 3270 595 3465 790

100%

190

Verl.- 25.12.–07.01. 07.01.–01.04. Nacht 89 84 129 119 168 158

129 124 162 162 182 182

38 33 49 49 48 48

First-Minute-Reduktion: 20% (Basis Zimmerpreis) für Buchungen bis 90 Tage vor Ankunft. 10% (Basis Zimmerpreis) für Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Gratis-Wellnessbehandlung (60 Min.) bei mind. 5 Nächten. Für Hochzeitsreisende: Früchtekorb, Blumen und 1 Flasche Sekt bei mind. 5 Nächten. Zusätzlich 1 Gratis-Nachtessen bei mind. 10 Nächten. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 254, Kinder CHF 127. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte für Ankünfte vom 28.12.11–3.1.12.

Ibis Samui Bophut, Bophut Beach H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

USM IBIBOP 0137

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1–2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 5, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 17 Frühstück und Extrabett)

8 Tage/ 5 Nächte

2020 140 2110 225

2275 140 2365 225

2770 140 2860 225

100% 100%

Verl.- 25.12.–08.01. 08.01.–01.05. Nacht 29 28 47 45

39 38 38 38

13 12 12 12

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 für Aufenthalte vom 25.12.11–8.1.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten).

Hansar Samui, Bophut Beach H H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

USM HANSAM 0143

Doppel Sea View Zuschlag Alleinbenützung Doppel Sea View XL Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 12, ohne Extrabett) Festpreise Hotel für 2. Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück und Extrabett)

8 Tage/ 5 Nächte

2400 475 2595 670

2655 475 2850 670

3150 475 3345 670

100%

340

Hotelplan Plus Gratisnächte: 5 = 4 / 7 = 5 / 12 = 9 / 14 = 10 für Aufenthalte vom 1.11.–21.12.11 (inkl. Frühstück an Gratisnächten). Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte für Ankünfte vom 21.12.11–8.1.12.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Verl.- 21.12.–09.01. 09.01.–01.05. Nacht 105 95 144 134

53 53 55 55

8 8 8 8

Koh Samui, Koh Pangan / Thailand

Katalog ab Seite 87

Preise in CHF pro Person

Paradise Beach Resort, Mae Nam Beach H H H H Frühstücksbuffet B2 B2 C2 C2

USM PARBEA 0114

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Premium Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag All inclusive Erwachsene (mind. 7 Nächte) Zuschlag All inclusive Kinder (mind. 7 Nächte)

Ermässigungen Hotel für 2 Kinder im Deluxe-Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–16 J. (Frühstück und Extrabett) 2–16 J. im eigenen Deluxe-Zimmer (max. 3 Kinder) Ermässigungen für 1 Kind im Premium-Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–16 J. (CHF 8 Frühstück und Extrabett) Festpreise 2. Kind im Premium-Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–16 J. (Frühstück und Extrabett)

Saisonzuschläge/-reduktionen in CHF pro Nacht/Person

8 Tage/ 5 Nächte

2180 295 2280 390 190 115

2435 295 2535 390 190 115

2930 295 3030 390 190 115

100% 100%

100%

100

Verl.- 23.12.–06.01. 06.01.–01.05. Nacht 61 59 81 78 38 23

74 66 74 67

28 28 27 25

Hotelplan Plus 50% Reduktion auf das zweite Deluxe-Zimmer für Erwachsene. 1 Gratis-Massage (30 Min.) pro Zimmer an den ersten beiden Tagen des Aufenthalts. Gratis-Shuttlebus nach Chaweng, jede Stunde von 10–23 Uhr. Gratis-Shuttlebus zum Santiburi-Golfplatz (auf Anfrage). Hochzeitsreisende erhalten Früchtekorb, Blumen, Kuchen, 1 Flasche Sekt und Upgrade in die beste verfügbare Zimmerkategorie.

Santiburi Beach Resort, Maenam Beach H H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 H2 H2 F2 F2

k m

USM SANRES 0107

Doppel Equatorial Suite Zuschlag Alleinbenützung Doppel River Villa Zuschlag Alleinbenützung Doppel Orchid Villa Zuschlag Alleinbenützung Doppel Dalha Villa Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–6 J. (Frühstück und Extrabett) 6–17 J. (CHF 29 Frühstück und Extrabett) 2–17 J. im eigenen Zimmer

8 Tage/ 5 Nächte

2585 660 2760 835 2920 995 2970 1045

2840 660 3015 835 3175 995 3225 1045

3335 660 3510 835 3670 995 3720 1045

100% 100% 25%

Verl.- 23.12.–07.01. 07.01.–16.04. Nacht 142 132 177 167 209 199 219 209

248 248 278 278 311 311 316 316

44 44 58 58 47 47 76 76

First-Minute-Reduktion: 5% (Basis Zimmerpreis) für Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Gratisnächte: 5 = 4 für Aufenthalte vom 1.11.–23.12.11 (inkl. Frühstück an Gratisnächten); 11 = 10 für Aufenthalte vom 23.4.–1.5.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten). Gratis Wellnessbehandlung (60 Min.) bei mind. 11 Nächten. 25% Rabatt auf Wellnessangebot. 25% Rabatt auf Greenfee und Gratis-Transfer zum hoteleigenen 18-Loch-Golfplatz. Für Hochzeitsreisende: Früchtekorb, Kuchen und 1 Flasche Sekt bei mind. 5 Nächten. Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte für Ankünfte vom 28.12.11–5.1.12.

Mövenpick Resort & Spa, Maenam Beach H H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 D2 D2

USM MOERES 0144

Doppel Garden View Suite Zuschlag Alleinbenützung Doppel Loft Suite Zuschlag Alleinbenützung Doppel Ocean Front Pool Villa Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–15 J. (oblig. Frühstück CHF 16, ohne Extrabett)

8 Tage/ 5 Nächte

2665 740 2665 740 2665 740

2920 740 2920 740 2920 740

3415 740 3415 740 3415 740

100%

Verl.- 23.12.–07.01. 07.01.–16.04. Nacht 158 148 158 148 158 148

285 285 306 306 367 367

39 39 58 58 117 117

Hotelplan Plus Gratis–Flughafentransfers. Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte für Ankünfte vom 24.12.11–5.1.12.

Koh Phangan

Preise in CHF pro Person

Panviman Resort, Nai Pan Noi Beach H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2 H2 H2

USM PANVIM 0201

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Superior Cottage Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Cottage Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 10, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 57 Frühstück und Extrabett)

Saisonzuschläge/-reduktionen in CHF pro Nacht/Person

8 Tage/ 5 Nächte

2255 355 2340 440 2370 470 2395 495

2510 355 2595 440 2625 470 2650 495

3005 355 3090 440 3120 470 3145 495

100% 100%

Verl.- 21.12.–06.01. 06.01.–16.04. Nacht 76 71 93 88 99 94 104 99

54 49 54 49 56 51 72 67

9 9 6 6 9 9 24 24

Hotelplan Plus Gratisnächte: 3 + 1 für Aufenthalte vom 1.11.–21.12.11 und 16.4.–1.5.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten); 4 + 1 für Aufenthalte vom 6.1.–16.4.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten). Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 152, Kinder CHF 76. Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte für Ankünfte vom 28.12.11–1.1.12.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Koh Tao / Thailand Katalog ab Seite 88

Flüge nach Koh Samui Reisedaten 2011/12

Infos und Einreisebestimmungen siehe Katalog Seite 15

Destination: Koh Samui (USM) Zürich

November

Samstag

Thai Airways

Koh Tao Charm Churee Village, Jansom Bay Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2

Basispreis

Dezember

5 12 19 26 3 10 17 24 31

Preise in CHF pro Person HHH

USM CHACHU 0204

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Cottage Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 8, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 57 Frühstück und Extrabett)

Januar

Februar

7 14 21 28

4 11 18 25 3 10 17 24 31

März

April 7 14 21 28

Saisonzuschläge/-reduktionen in CHF pro Nacht/Person

8 Tage/ 5 Nächte

2135 245 2195 305 2290 400

2390 245 2450 305 2545 400

2885 245 2945 305 3040 400

100% 100%

Verl.- 15.12.–15.01. 15.01.–01.05. Nacht 52 49 64 61 83 80

17 17 19 19 16 16

6 6 5 5 6 6

Hotelplan Plus Gratisnächte: 5 = 4 / 9 = 7 für Aufenthalte vom 1.11.–15.12.11 (inkl. Frühstück an Gratisnächten); 7 = 6 / 10 = 9 / 14 = 12 für Aufenthalte vom 15.1.–1.5.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten). 1 Gratis-Essen für Aufenthalte vom 1.11.–15.12.11 bei mind. 5 Nächten und für Aufenthalte vom 15.1.–1.5.12 bei mind. 7 Nächten. Gratis-Massage (60 Min.) für Aufenthalte vom 1.11.–15.12.11 bei mind. 10 Nächten. Gratis-Bootstransfer Koh Samui–Koh Tao–Koh Samui für Aufenthalte vom 1.11.–15.12.11 und 15.1.–1.5.12 bei mind. 10 Nächten. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 98, Kinder CHF 49.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Bali / Indonesien

Katalog ab Seite 138

Länderinformationen Einreisebestimmungen

Impfvorschriften

Sprache

Für Bürger der Schweiz, von Liechtenstein, Deutschland, Frankreich, Italien und Österreich: Gültiger Reisepass, der mind. 6 Monate über das Rückreisedatum hinaus gültig ist. Visum obligatorisch. Erhalt bei Ankunft am Flughafen in Bali resp. Lombok USD 25 pro Person für max. 30 Tage/29 Nächte (Barzahlung). Für Bürger anderer Nationen: Erkundigen Sie sich bitte in Ihrem Reisebüro oder unter Tel. Nr. 0900 099 099 (Mo–Fr 9–13.45/ 14.30–17 Uhr, CHF 1/Min.).

Keine Vorschriften. Generell ratsam sind Tetanus- und HepatitisA-Impfungen. Für Empfehlungen zu Malaria und Typhus wenden Sie sich an Ihren Arzt oder das Schweizerische Tropeninstitut.

Bahasa Indonesia. Meist gute Verständigung in Englisch.

Währung Landeswährung: Indonesische Rupiah. IDR 10 000 = ca. CHF –.94.

Zeitverschiebung zur Schweizer Zeit MEZ +7 Std., Sommerzeit Schweiz +6 Std.

Stromspannung 220 Volt (Adapter empfehlenswert).

Empfohlene Reisewährung Bargeld in Schweizer Franken, Euro oder USD , EC-Karte und international anerkannte Kreditkarten.

Flugplan (Lokalzeiten)

Anschlussflüge Preise pro Person inklusive Flughafen- und Sicherheitstaxen für Inlandflüge.

Donnerstag- und Sonntag-Linienflüge vom 3.11.11–29.4.12 ab Zürich mit A380 der Singapore Airlines nach Denpasar/Bali. Zürich ab Donnerstag/Sonntag an Freitag/Montag Denpasar ab Mittwoch/Samstag Zürich an Donnerstag/Sonntag

10.55 Uhr 12.05 Uhr 20.05 Uhr 07.25 Uhr

Flugdauer: ca. 141/2 Stunden. Hin- und Rückflug mit Umsteigen in Singapur. Verlängerung Singapur (Mittwoch–Freitag / Samstag–Montag) Rückflug: Denpasar ab Mittwoch/Samstag Zürich an Samstag/Dienstag

09.10 Uhr 07.25 Uhr

Freitag-Linienflüge vom 4.11.11–27.4.12 ab Zürich mit A380 der Singapore Airlines nach Mataram/Lombok. Zürich

ab an Mataram ab Zürich an

Freitag Samstag Donnerstag Freitag

10.55 Uhr 18.30 Uhr 19.25 Uhr 07.25 Uhr

Flugdauer: ca. 141/2 Stunden. Hin- und Rückflug mit Umsteigen in Singapur. Verlängerung Singapur (Donnertag–Samstag) Rückflug: Denpasar ab Donnerstag Zürich an Sonntag

19.25 Uhr 07.25 Uhr

Änderungen vorbehalten!

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Genf–Zürich und retour CHF 295 inkl. Flughafen- und Sicherheitstaxen für Inlandflüge (Buchungsklasse W).

Transferzeiten Flughafen Denpasar bis Tuban ca. 5–30 Min. Jimbaran ca. 20 Min. Nusa Dua ca. 30–40 Min. Sanur ca. 30 Min. Seminyak ca. 30–40 Min. Süd-Kuta ca. 25 Min. Legian ca. 30 Min. Flughafen Lombok (Selaparang Flughafen; alter Flughafen) bis Senggigi ca. 20 Min. Mangsit ca. 30 Min. Flughafen Lombok (Bandara International Lombok; neuer Flughafen) bis Senggigi ca. 1 Std. 50 Min. Mangsit ca. 2 Std. Hinweis: Die Eröffnung des neuen internationalen Flughafens «Bandara International Lombok» wird auf Ende 2011/anfangs 2012 erwartet.

Stand aller Angaben: August 2011, Änderungen vorbehalten!

Leistungen Linienflüge Zürich–Denpasar, Mataram und zurück in – Economy-Klasse. Flughafen- und Sicherheitstaxen. – Aktuelle Treibstoffzuschläge (Stand August 11). – Verpflegung an Bord. – 20 kg Freigepäck. – Alle Transfers und Hoteltaxen. – Betreuung durch kompetente und sprachgewandte lokale – VertreterInnen an Ihrem Ferienort. Unterkunft und Verpflegung entsprechend dem von Ihnen – gewählten Arrangement. Reisedokumentation. –

Kombi-Tipp Gratis-Stopp in Singapur Unterbrechen Sie Ihren Rückflug ohne Flugzuschlag in Singapur und profitieren Sie von den guten Einkaufs- und Ausflugsmöglichkeiten. Unterkunft im Hotel Ihrer Wahl. Hotels gemäss Hotelplan-Hauptkatalog «Asien» ab Seite 188.

Bali / Indonesien Katalog ab Seite 142

Flüge nach Bali Reisedaten 2011/12

Infos und Einreisebestimmungen siehe Katalog Seite 133

Destination: Denpasar (DPS) Zürich Zürich

November

Donnerstag Sonntag

Singapore Airlines Singapore Airlines

Flugzuschläge Sonntag-Abflüge –

CHF 125

Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2

k m

DPS SANBEA 0189

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Garden View Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Sea View Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück, inkl. Extrabett) Ermässigungen Hotel für max. 3 Kinder im eigenen Zimmer 2–12 J. (nur in Begleitung der Eltern)

CHF 1168 CHF 1376 CHF 1584 CHF 1896

Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 D2 D2

DPS PURSAN 1124

Doppel Garden Wing Zuschlag Alleinbenützung Doppel Beach Wing Zuschlag Alleinbenützung Doppel Santrian Club Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Garden Wing mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 10, inkl. Extrabett; nur im A2 erlaubt)

Saisonzuschläge/-reduktionen in CHF pro Nacht/Person

8 Tage/ 5 Nächte

1580 200 1615 230 1675 295

1840 200 1875 230 1935 295

2100 200 2135 230 2195 295

2490 200 2525 230 2585 295

100%

50%

8 Tage/ 5 Nächte

1610 245 1630 265 1715 350

1870 245 1890 265 1975 350

2130 245 2150 265 2235 350

2520 245 2540 265 2625 350

100%

Verl.- 24.12.–06.01. 01.04.–01.05. Nacht 46 40 53 46 65 59

17 16 16 16 15 15

Verl.- 25.12.–06.01. Nacht 52 49 56 53 73 70

18 18 20 20 18 18

Hotelplan Plus Hochzeitsreisende erhalten 1 Früchtekorb, Blumen und 1 Hochzeitskuchen. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 130, Kinder CHF 65. Hinweise: Kinder nur im Garden Wing (A2) erlaubt.

Segara Village, Sanur Beach H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2 D2 D2

DPS SEGARA 0114

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Cottage Zuschlag Alleinbenützung Doppel Bungalow Zuschlag Alleinbenützung Doppel The Segara Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Deluxe und Cottage bzw. für 2 Kinder im Bungalow mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 10, ohne Extrabett) 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 20, inkl. Extrabett) Ermässigungen Hotel für 1 Kind im The Segara mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 38, inkl. Extrabett und Vorteile The Segara Zimmer)

8 Tage/ 5 Nächte

1615 250 1645 280 1725 360 1825 460

1875 250 1905 280 1985 360 2085 460

2135 250 2165 280 2245 360 2345 460

2525 250 2555 280 2635 360 2735 460

100% 100%

100%

Verl.- 22.12.–06.01. Nacht 53 50 59 56 75 72 95 92

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.11-1.5.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Nachmittags gratis Tee, Kaffee und Kuchen. Hochzeitsreisende erhalten 1 Früchtekorb, Blumen und 1 Hochzeitskuchen. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 158. Kinder CHF 79.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

März

Nicht inbegriffen Flughafentaxen ab Bali (vor Ort zu bezahlen) – Flughafentaxen Singapur – (nur bei Singapur Stopover) Obligatorisches Kombi-Versicherungspaket – (EUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG). Details und Prämien siehe Seite 2.

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.11-1.5.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 31.10.11.

Puri Santrian Resort, Sanur Beach H H H i

Februar

April

Inbegriffen Flughafen- und Sicherheitstaxen im Wert von CHF 410. –

Preise in CHF pro Person HHHH

Januar

3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 1 8 15 22 29 5 12 19 26 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 4 11 18 25 1 8 15 22 29

Flugpreise für Kinder (2–12 J.) Basis Donnerstag-Abflüge inkl. Transfers Gelbe Saison – Orange Saison – Rosa Saison – Grüne Saison –

Bali Sanur Beach, Sanur Beach

Basispreis Zuschlag 125

Dezember

19 19 19 19 18 18 19 17

2 2 5 5 4 4

ca. CHF 15 ca. CHF 11

Bali / Indonesien

Katalog ab Seite 144

Preise in CHF pro Person

Bali Hyatt, Sanur Beach H H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 C2 C2 B2 B2

DPS BALHYA 0102

Saisonzuschläge/-reduktionen in CHF pro Nacht/Person

8 Tage/ 5 Nächte

1650 285 1720 355 1855 480

1910 285 1980 355 2115 480

2170 285 2240 355 2375 480

2560 285 2630 355 2765 480

100% 100%

50%

Doppel Gartensicht Zuschlag Alleinbenützung Doppel Meerseite Zuschlag Alleinbenützung Regency Club Garten Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 7–12 J. (oblig. Frühstück CHF 10, ohne Extrabett im B2) 7–12 J. (oblig. Frühstück CHF 10, inkl. Extrabett im A2 und C2) Ermässigungen Hotel für 3 Kinder im eigenen Zimmer 2–12 J. (nur im Gartensicht-Zimmer und in Begleitung der Eltern)

Verl.- 27.12.–06.01. Nacht 60 57 74 71 101 96

39 39 42 40 42 42

Hotelplan Plus Für Gäste im Regency Club Garten mit mind. 7 aufeinander folgenden Nächten: 1 Massage (50 Min.) für max. 2 Personen. Für alle Gäste mit mind. 9 aufeinander folgenden Nächten: 1 Buffet-Nachtessen inkl. Show für max. 2 Personen (ohne Getränke). Gratis-Zutritt zum Fitnesscenter. 20% Rabatt auf Massagen und Behandlungen im Spa (9–13, 19–20 Uhr). Spezielles Geschenk. Für Gäste im Gartensicht Zimmer mit mind. 10 aufeinander folgenden Nächten: Gratis-Upgrade in ein Zimmer zur Meerseite. Für Aufenthalte vom 1.11.–26.12.11, 6.1.–2.4.12 und 2.4.–1.5.12. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 27.12.11–5.1.12.

Ramada Resort Camakila, Legian Beach H H H H Frühstücksbuffet A2 A2

DPS RAMRES 0184

8 Tage/ 5 Nächte

1580 220

1840 220

2100 220

2490 220

100%

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 6–12 J. (oblig. Frühstück CHF 10, inkl. Bettsofa)

Verl.- 22.12.–06.01. Nacht 46 44

28 27

Hotelplan Plus Für Gäste mit mind. 7 aufeinander folgenden Nächten: 1 Nachtessen für max. 3 Personen pro Zimmer (ohne Getränke) für Aufenthalte vom 1.11.–21.12.11 und 6.1.–1.5.12. Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 84, Kinder CHF 42; 31.12. CHF 126, Kinder CHF 63.

Discovery Kartika Plaza, Süd-Kuta Beach H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2

DPS DISKAR 0108

8 Tage/ 5 Nächte

1610 245 1670 305 1925

1870 245 1930 305 2185

2130 245 2190 305 2445

2520 245 2580 305 2835

100% 100%

100%

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Ocean Facing Zuschlag Alleinbenützung Doppel Familien Suite

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Deluxe und im Ocean Facing mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 10, ohne Extrabett) 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 25, inkl. Extrabett) Ermässigungen Hotel für 2 Kinder in der Familien Suite mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück, ohne Extrabett)

Verl.- 24.12.–06.01. 06.01.–01.05. Nacht 52 49 64 61 115

44 44 43 41 40

3 3 3 3 0

First-Minute-Reduktion: 7 % (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 31.10.11. Zudem 5% für Gäste im Ocean Facing mit mind. 12 aufeinander folgenden Nächten (Basis Zimmerpreis). Hotelplan Plus Hochzeitsreisende erhalten Blumen und 1 Hochzeitskuchen. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 190, Kinder CHF 95.

The Samaya, Seminyak Beach H H H H H Frühstück A2 A2 D2 D2

DPS SAMAYA 0131

Doppel Pool Villa Zuschlag Alleinbenützung Doppel Royal Courtyard Villa Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück, inkl. Bettsofa im A2 bzw. inkl. Extrabett im D2)

8 Tage/ 5 Nächte

2625 1225 2700 1325

2885 1225 2960 1325

3145 1225 3220 1325

3535 1225 3610 1325

100%

Verl.- 26.12.–03.01. Nacht 255 245 270 265

45 35 45 45

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 / 21 = 18 etc. für Aufenthalte vom 1.11.–20.12.11 und 5.1.–15.4.12 (inkl. Frühstück). Nachmittags gratis Tee, Kaffee und Snacks. Für Gäste in der Royal Courtyard Villa: 1 Flasche Sekt bei Ankunft, nicht alkoholische Gratis-Getränke aus der Minibar und Gratis-Wäscheservice (2 Stück pro Tag). Hochzeitsreisende erhalten eine speziell dekorierte Villa und 1 Blumenbad bei Ankunft, 1 Hochzeitskuchen, 1 Souvenir und 1 30-minütige Behandlung im Spa. Hotelkombination mit dem The Samaya Ubud: Bei mind. 5 Nächten (3 Nächte im The Samaya Seminyak und 2 Nächte im The Samaya Ubud) profitieren Sie von folgenden Privilegien: 1 Gratis-Nachtessen im The Samaya Ubud für max. 2 Personen pro Villa (ohne Getränke). 1 90-minütige Behandlung im Spa im The Samaya Ubud oder im The Samaya Seminyak für max. 2 Personen. Gratis-Transfers zwischen den beiden Hotels (Seminyak–Ubud und zurück). Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 26.12.11–2.1.12. Kein Check-out vom 29.12.11–1.1.12.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Bali / Indonesien Katalog ab Seite 147

Flüge nach Bali Reisedaten 2011/12

Infos und Einreisebestimmungen siehe Katalog Seite 133

Destination: Denpasar (DPS) Zürich Zürich

November

Donnerstag Sonntag

Singapore Airlines Singapore Airlines

HHHHi

Frühstück A2 A2 B2 B2 C4

DPS KAYANA 0134

Doppel Deluxe Villa Zuschlag Alleinbenützung Doppel Pool Villa Zuschlag Alleinbenützung Doppel 2 Zimmer Pool Villa bei 4 Personen

Ermässigungen Hotel für 1 Kind in der Deluxe Villa und Pool Villa bzw. für 2 Kinder in der 2 Zimmer Pool Villa mit 2 (im A2 und B2) bzw. max. 4 (im C2) Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück, inkl. Extrabett)

Januar

Februar

März

April

3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 1 8 15 22 29 5 12 19 26 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 4 11 18 25 1 8 15 22 29

Preise in CHF pro Person

The Kayana Villas, Seminyak

Basispreis Zuschlag 125

Dezember

Saisonzuschläge/-reduktionen in CHF pro Nacht/Person

8 Tage/ 5 Nächte

1945 570 2110 735 2050

2205 570 2370 735 2310

2465 570 2630 735 2570

2855 570 3020 735 2960

100%

Verl.- 21.12.–06.01. 06.01.–01.05. Nacht 119 114 152 147 140

33 33 8 8 16

15 15 0 0 0

First-Minute-Reduktion: 5% für Aufenthalte vom 6.1.–1.5.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 31.10.11. Hotelplan Plus Gratisnächte: 6 = 5 / 12 = 10/ 18 = 15 etc. für Aufenthalte vom 1.11.–20.12.11 und 6.1.–1.5.12 (inkl. Frühstück). Für alle Gäste: Nachmittags gratis Tee. Die Minibar wird einmal mit GratisBier und nicht alkoholischen Gratis-Getränken aufgefüllt. Für Gäste mit mind. 3 aufeinander folgenden Nächten: 1 60-minütige Massage gratis vom 1.11.–20.12.11 und 6.1.–1.5.12. Zudem für G äste mit mind. 12 aufeinander folgenden Nächten: 1 Mittag- oder 1 Nachtessen gratis vom 1.11.–20.12.11 und 6.1.–1.5.12. Hochzeitsreisende erhalten eine speziell dekorierte Villa, 1 Blumenbad und 1 15-minütige Massage im Spa. Hotelkombination mit dem The Samaya Ubud: Bei mind. 5 Nächten (3 Nächte im The Kayana Villas und 2 Nächte im The Samaya Ubud) profitieren Sie von folgenden Privilegien: 1 romantisches Nachtessen mit Kerzenlicht und 1 Glas Wein im The Kayana Villas für max. 2 Personen pro Villa (ohne Getränke). 1 90-minütige Behandlung im Spa im The Samaya Ubud für max. 2 Personen. Gratis-Transfers zwischen den beiden Hotels (Seminyak–Ubud und zurück). Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 28.12.11–3.1.12.

Silq Private Residences, Seminyak H H H H i Frühstück A2 A2 B2 B2

DPS SILPRI 0192

Doppel Deluxe Villa Zuschlag Alleinbenützung Doppel Junior Suite Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind in der Deluxe Villa oder Junior Suite mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück, inkl. Bettsofa) Kinder-Festpreise Hotel für 2. Kind in der Deluxe Villa oder Junior Suite mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück, inkl. Extrabett)

8 Tage/ 5 Nächte

2050 675 2225 850

2310 675 2485 850

2570 675 2745 850

2960 675 3135 850

100%

190

Verl.- 21.12.–05.01. Nacht 140 135 175 170

59 59 54 54

Hotelplan Plus Für alle Gäste: Nachmittags gratis Tee. Gratis-Shuttlebus zum Hotel W Retreat & Spa Bali in Seminyak (mit direkter Strandlage) und Gratis-Benutzung des grosszügigen Schwimmbades (inkl. Gratis-Benutzung von Badetüchern) vom Hotel W Retreat & Spa Bali. Benutzung der Restaurants und Bars im Hotel W Retreat & Spa Bali gegen Gebühr. Für Gäste mit mind. 3 aufeinander folgenden Nächten: 1 60-minütige Massage. Zudem für Gäste mit mind. 6 aufeinander folgenden Nächten: 1 Nachtessen. Hochzeitsreisende erhalten eine speziell dekorierte Villa, 1 Blumenbad, 1 Hochzeitskuchen und 1 60-minütige Massage. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 29.12.11–4.1.12.

The Seminyak Beach Resort & Spa, Seminyak Beach H H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2 D2 D2

8 Tage/ 5 Nächte

2070 695 2160 785 2480 1105 2795 1420

2330 695 2420 785 2740 1105 3055 1420

2590 695 2680 785 3000 1105 3315 1420

2980 695 3070 785 3390 1105 3705 1420

100%

Verl.- 23.12.–06.01. Nacht

DPS SEMBEA 0193

Doppel The Room Garden Wing Zuschlag Alleinbenützung Doppel The Room Beach Wing Zuschlag Alleinbenützung Doppel The Suite Zuschlag Alleinbenützung Doppel One Bedroom Villa Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im The Room Garden Wing und The Room Beach Wing resp. 2 Kinder in The Suite mit 2 Vollzahlenden 6–12 J. (oblig. Frühstück CHF 25, ohne Extrabett im A2 und B2 resp. inkl. Extrabett im C2)

144 139 162 157 226 221 289 284

31 31 31 31 46 46 47 47

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 / 21 = 18 ür Aufenthalte vom 1.11.–22.12.11 (inkl. Frühstück). Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 27.12.11–1.1.12 sowie 4 Nächte vom 2.1.–3.1.12. Kinder in der One Bedroom Villa (D2) nicht erlaubt.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Bali / Indonesien

Katalog ab Seite 149

Preise in CHF pro Person

InterContinental Resort Bali, Jimbaran Beach H H H H H Frühstücksbuffet G2 G2 A2 A2 E2 D2

DPS INTBAL 0116

Doppel Resort Classic Zuschlag Alleinbenützung Doppel Singaraja Zuschlag Alleinbenützung Doppel Singaraja Duplex Suite Doppel Club InterContinental

Ermässigungen Hotel für 2 Kinder im Resort Classic, Singaraja und Singaraja Duplex Suite mit 2 Vollzahlenden 6–12 J. (oblig. Frühstück CHF 15, ohne Extrabett) 6–12 J. (oblig. Frühstück CHF 57, inkl. Extrabett) Ermässigungen Hotel für 2 Kinder im Club InterContinental mit 2 Vollzahlenden 6–12 J. (oblig. Frühstück CHF 57, inkl. Bettsofa und Vorteile ClubInterContinental Zimmer)

Saisonzuschläge/-reduktionen in CHF pro Nacht/Person

8 Tage/ 5 Nächte

1870 495 1970 595 2125 2420

2130 495 2230 595 2385 2680

2390 495 2490 595 2645 2940

2780 495 2880 595 3035 3330

100% 100%

100%

Verl.- 24.12.–11.01. Nacht 104 99 124 119 155 214

31 31 33 33 36 35

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.-23.12.11 und 11.1.–1.5.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Angebot nicht gültig für Resort Classic (G2). Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 10 = 8 / 13 = 10 für Aufenthalte vom 1.11.–23.12.11 und 11.1.–1.5.12 (inkl. Frühstück). Angebot nicht gültig für Resort Classic (G2). Für alle Gäste mit mind. 12 a ufeinander folgenden Nächten: 1 Nachtessen für max. 2 Personen pro Zimmer (ohne Getränke) vom 1.11.-23.12.11 und 11.1.–1.5.12. Am Abreisetag Zimmerbelegung bis 14 Uhr ohne Aufpreis. 20% Reduktion auf alle Massagen und Behandlungen im Spa. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte über den 31.12.11. Kein Check-out am 31.12.11. Kindern unter 12 J. ist der Zutritt zur Club Lounge (Privileg im D2) ab 17 Uhr nicht mehr gestattet.

Jimbaran Puri Bali, Jimbaran Beach H H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 D2 D2

DPS JIMPUR 0127

Doppel Superior Gartensicht Cottage Zuschlag Alleinbenützung Doppel Gartensicht Cottage Suite Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Pool Villa (Frühstück) Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 10, ohne Extrabett)

8 Tage/ 5 Nächte

2175 800 2230 855 3045 1670

2435 800 2490 855 3305 1670

2695 800 2750 855 3565 1670

3085 800 3140 855 3955 1670

100%

Verl.- 01.12.–22.12. 22.12.–04.01. Nacht 04.01.–01.04. 165 160 176 171 339 334

–32 –32 –31 –30 –32 –32

48 48 47 47 100 100

Hotelplan Plus Gratisnächte im Superior Gartensicht Cottage und Gartensicht Cottage Suite: 6 = 5 / 12 = 10 / 18 = 15 etc. für Aufenthalte vom 1.–21.12.11 und 4.1.–31.3.12 (inkl. Frühstück). Gratisnächte in der Deluxe Pool Villa: 4 = 3 / 8 = 6 / 12 = 9 etc.) für Aufenthalte vom 1.–21.12.11 und 4.1.–31.3.12 (inkl. Frühstück). Für Gäste in der Deluxe Pool Villa: 1 Flasche Wein und 1 Willkommensgeschenk bei Ankunft, am Nachmittag gratis Tee, Tageszeitung, 1 20-minütige Massage im Spa und Gratis-Wäscheservice (1 x pro Aufenthalt; max. 5 Stück). Hochzeitsreisende mit mindestens 4 aufeinander folgenden Nächten erhalten ein speziell dekoriertes Zimmer, 1 Blumenbad, 1 Sarong für die Braut bzw. 1 T-Shirt für den Bräutigam. Hinweise: Kinder im Superior Gartensicht Cottage (A2) nicht erlaubt.

Keraton Jimbaran Resort, Jimbaran Beach H H H i Frühstücksbuffet B2 B2 D2 D2

DPS KERJIM 1121

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 13, inkl. Extrabett)

8 Tage/ 5 Nächte

1655 290 1705 340

1915 290 1965 340

2175 290 2225 340

2565 290 2615 340

100%

First-Minute-Reduktion: 10% (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 31.10.11. Hotelplan Plus Hochzeitsreisende erhalten 1 Früchtekorb, Blumen und 15% Reduktion auf Massagen und Behandlungen im Spa. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 158, Kinder CHF 79. Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 20.12.11–5.1.12. Kein Check-out vom 29.12.11–1.1.12.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Verl.- 20.12.–06.01. Nacht 61 58 71 68

30 30 29 27

Bali / Indonesien Katalog ab Seite 151

Flüge nach Bali Reisedaten 2011/12

Infos und Einreisebestimmungen siehe Katalog Seite 133

Destination: Denpasar (DPS) Zürich Zürich

Donnerstag Sonntag

November Singapore Airlines Singapore Airlines

Frühstücksbuffet B2 B2 H2 H2 C2 C2 F2

HHHHi

DPS NUSDUA 0106

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Premier Zuschlag Alleinbenützung Doppel Palace Club Zuschlag Alleinbenützung Doppel Familien Zimmer

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Deluxe und Premier mit 2 Vollzahlenden 6–12 J. (oblig. Frühstück CHF 12, ohne Extrabett) Ermässigungen Hotel für 2 Kinder im Familien Zimmer mit 2 Vollzahlenden 6–12 J. (Frühstück, ohne Extrabett)

Januar

Februar

März

April

3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 1 8 15 22 29 5 12 19 26 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 4 11 18 25 1 8 15 22 29

Preise in CHF pro Person

Nusa Dua Beach Hotel & Spa, Nusa Dua Beach

Basispreis Zuschlag 125

Dezember

Saisonzuschläge/-reduktionen in CHF pro Nacht/Person

8 Tage/ 5 Nächte

1740 375 1830 465 2060 685 2075

2000 375 2090 465 2320 685 2335

2260 375 2350 465 2580 685 2595

2650 375 2740 465 2970 685 2985

100%

Verl.- 25.12.–06.01. Nacht 78 75 96 93 142 137 145

46 44 43 41 43 43 48

First-Minute-Reduktion: 5% für Aufenthalte vom 1.11.–24.12.11 und 6.1.–31.3.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 31.10.11. 5% für Aufenthalte vom 1.4.–1.5.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 31.3.12. Hotelplan Plus Für Gäste im Premier und Palace Club mit mind. 10 aufeinander folgenden Nächten: 1 50-minütige Massage. Für alle Gäste mit mind. 21 aufeinander folgenden Nächten: 1 BuffetNachtessen für max. 2 Personen pro Zimmer (ohne Getränke). «Hotelplan Plus» Angebote gültig vom 1.11.–24.12.11 und 6.1.–1.5.12. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 230, Kinder CHF 115. Hinweise: Kinder im Palace Club nicht erlaubt.

The Laguna, Luxury Collection Resort & Spa, Nusa Dua Beach H H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2 D2 D2

8 Tage/ 5 Nächte

1915 540 1965 590 2045 670 2195 820

2175 540 2225 590 2305 670 2455 820

2435 540 2485 590 2565 670 2715 820

2825 540 2875 590 2955 670 3105 820

100% 100%

Verl.- 26.12.–06.01. Nacht

DPS LAGUNA 0103

Doppel Deluxe Gardenview Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Lagoonview Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Studio Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Lagoon Access Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 5–12 J. (oblig. Frühstück CHF 12, ohne Extrabett) 5–12 J. (oblig. Frühstück CHF 82, inkl. Extrabett)

8 Tage/ 5 Nächte

113 108 123 118 139 134 169 164

50 50 49 49 48 48 49 49

First-Minute-Reduktion: 7% für Aufenthalte vom 1.11.–25.12.11 und 6.1.–1.5.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 / 21 = 18 / 28 = 24 für Aufenthalte vom 1.11.–25.12.11 und 6.1.–1.5.12 (inkl. Frühstück). Nachmittags gratis Tee, Kaffee und Gebäck. Hochzeitsreisende erhalten 1 Blumenbad, 1x 1 Hochzeitsfrühstück im Zimmer und 1 Geschenk. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 210, Kinder CHF 70. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 26.12.11–5.1.12. Kein Check-out vom 31.12.11–1.1.12.

Grand Hyatt Bali, Nusa Dua Beach H H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2 D2 D2

DPS HYABAL 0104

Doppel Grand Room, Gartensicht Zuschlag Alleinbenützung Doppel Ocean View Zuschlag Alleinbenützung Doppel Grand Club, Gartensicht Zuschlag Alleinbenützung Doppel Grand Club Deluxe, Meersicht Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 2 Kinder im Grand Room und Ocean View mit 2 Vollzahlenden 7–12 J. (oblig. Frühstück CHF 11, inkl. Tagesbett) Ermässigungen Hotel für 2 Kinder im Grand Club bzw. für 1 Kind im Grand Club Deluxe mit 2 Vollzahlenden 7–12 J. (oblig. Frühstück CHF 38, inkl. Tagesbett im C2 bzw. ohne Extrabett im D2; inkl. Vorteile Grand Club) Ermässigungen für max. 3 Kinder im eigenen Zimmer 2–12 J. (nur im A2 und in Begleitung der Eltern, nicht gültig vom 27.12.11.–11.1.12)

8 Tage/ 5 Nächte

1870 495 1980 605 2060 685 2105 730

2130 495 2240 605 2320 685 2365 730

2390 495 2500 605 2580 685 2625 730

2780 495 2890 605 2970 685 3015 730

100%

50%

Verl.- 27.12.–11.01. Nacht 104 99 126 121 142 137 151 146

49 49 50 50 49 49 48 48

Hotelplan Plus Für Gäste mit mind. 9 aufeinander folgenden Nächten: 1 Buffet-Nachtessen inkl. Show für max. 2 Personen pro Zimmer (ohne Getränke). Gratis-Zutritt zum Fitnesscenter. 1 30-minütige Massage für max. 2 Personen pro Zimmer. Hochzeitsreisende mit mindestens 7 aufeinander folgenden Nächten erhalten ein speziell dekoriertes Zimmer, 1 Hochzeitsfrühstück im Zimmer, 1 Buffet-Nachtessen inkl. Show (ohne Getränke), Gratis-Zutritt zum Fitnesscenter und 1 Geschenk. Obige Angebote nicht kombinierbar. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 27.12.11–10.1.12.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Bali / Indonesien

Katalog ab Seite 153

Preise in CHF pro Person

Nikko Bali Resort & Spa, Nusa Dua Beach H H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2

DPS NIKBAL 0187

Doppel Garden View Zuschlag Alleinbenützung Doppel Ocean View Zuschlag Alleinbenützung Doppel Familien Garden View

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Garden View und Ocean View mit 2 Vollzahlenden 4–12 J. (oblig. Frühstück CHF 16, ohne Extrabett) 4–12 J. (oblig. Frühstück CHF 50, inkl. Extrabett) Ermässigungen Hotel für 3 Kinder im Familien Garden View mit 2 Vollzahlenden 4–12 J. (Frühstück, ohne Extrabett)

Saisonzuschläge/-reduktionen in CHF pro Nacht/Person

8 Tage/ 5 Nächte

1720 355 1790 425 1980

1980 355 2050 425 2240

2240 355 2310 425 2500

2630 355 2700 425 2890

100% 100%

100%

Verl.- 26.12.–06.01. Nacht 74 71 88 85 126

44 42 44 42 44

First-Minute-Reduktion: 10% (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 31.10.11. Hotelplan Plus Für alle Gäste: Gratis-Upgrade in ein Ocean-View-Zimmer für Aufenthalte vom 1.11.–25.12.11. Für Gäste mit mind. 14 aufeinander folgenden Nächten: Gratis-Upgrade in ein Ocean-ViewZimmer für Aufenthalte vom 6.1.–1.5.12. Hochzeitsreisende erhalten 1 Früchtekorb, Blumen, 1 15-minütige Massage und 25% Reduktion auf Massagen und ausgewählte Behandlungen im Spa. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 314, Kinder CHF 167.

Ayodya Resort Bali, Nusa Dua Beach H H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 C2 C2 D2 D2 E2

DPS AYORES 0181

Doppel Deluxe, Gartensicht Zuschlag Alleinbenützung Doppel Grande, Gartensicht Zuschlag Alleinbenützung Doppel Grande, Meersicht Zuschlag Alleinbenützung Doppel Ayodya Palace, Gartensicht

Ermässigungen Hotel für 2 Kinder im Deluxe und Grande mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 25, inkl. Extrabett)

8 Tage/ 5 Nächte

1640 280 1730 365 1790 425 1885

1900 280 1990 365 2050 425 2145

2160 280 2250 365 2310 425 2405

2550 280 2640 365 2700 425 2795

100%

Verl.- 27.12.–11.01. 11.01.–01.05. Nacht 58 56 76 73 88 85 107

56 53 58 56 57 55 59

4 3 4 4 4 4 11

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.-26.12.11 und 11.1.-1.5.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 31.10.11. Hotelplan Plus Für alle Gäste am Abreisetag: Zimmerbelegung bis 16 Uhr ohne Aufpreis für Aufenthalte vom 1.11.–26.12.11 und 11.1.–1.5.12. 10% Reduktion auf Mahlzeiten und Getränke. Für alle Gäste mit mind. 10 aufeinander folgenden Nächten: 1 Nachtessen für max. 2 Personen pro Zimmer (ohne Getränke). Hochzeitsreisende mit mind. 7 aufeinander folgenden Nächten erhalten 1 Früchtekorb, Blumen, balinesische Süssigkeiten und 1 Flasche lokalen Wein. Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 27.12.11–10.1.12. Kinder im Ayodya Palace nicht erlaubt.

Risata Bali Resort & Spa, Tuban H H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

DPS RISBAL 1119

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 5–12 J. (oblig. Frühstück CHF 7, inkl. Extrabett) 12–16 J. (oblig. Frühstück CHF 13, inkl. Extrabett) Ermässigungen Hotel für max. 3 Kinder im eigenen Zimmer 2–16 J.

8 Tage/ 5 Nächte

1515 155 1530 170

1775 155 1790 170

2035 155 2050 170

2425 155 2440 170

100% 100%

100%

Verl.- 22.12.–06.01. Nacht 33 31 36 34

29 28 29 28

Hotelplan Plus Für alle Gäste am Abreisetag: Zimmerbelegung bis 18 Uhr ohne Aufpreis für Aufenthalte vom 1.11.–21.12.11 und 6.1.–1.5.12. Für alle Gäste: 15% Reduktion auf Mahlzeiten und Getränke (ausgenommen auf Zimmerservice und Galadinners), 25% Reduktion auf alle Massagen und Behandlungen im Spa und 25% auf Wäscheservice. Hochzeitsreisende erhalten Blumen und 1 Hochzeitskuchen. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 120, Kinder CHF 60. Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 22.12.11–5.1.12.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Lombok / Indonesien Katalog ab Seite 162

Flüge nach Lombok Reisedaten 2011/12

Infos und Einreisebestimmungen siehe Katalog Seite 133

Destination: Mataram (AMI) Zürich

Freitag

Flugpreise für Kinder (2–12 J.) inkl. Transfers Gelbe Saison – Orange Saison – Rosa Saison – Grüne Saison –

November Singapore Airlines

CHF 1168 CHF 1376 CHF 1584 CHF 1896

A2 A2 D2 D2 B2 B2 E2 E2

k m

AMI SENBEA 0101

Doppel Garten Zuschlag Alleinbenützung Doppel Seaview Zuschlag Alleinbenützung Doppel Garten Bungalow Zuschlag Alleinbenützung Doppel Beach Bungalow Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 9, inkl. Extrabett) Ermässigungen Hotel für max. 3 Kinder im eigenen Zimmer 2–12 J.

Februar

6 13 20 27 3 10 17 24

März 2 9 16 23 30

Nicht inbegriffen Flughafentaxen ab Lombok (vor Ort zu bezahlen) – Flughafentaxen Singapur – (nur bei Singapur Stopover) Obligatorisches Kombi-Versicherungspaket – (EUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG). Details und Prämien siehe Seite 2.

Preise in CHF pro Person

Senggigi Beach, Senggigi Beach H H H

Januar

4 11 18 25 2 9 16 23 30

Inbegriffen Flughafen- und Sicherheitstaxen im Wert von CHF 410. –

Lombok Frühstücksbuffet

Basisangebot

Dezember

April 6 13 20 27

ca. CHF 10 ca. CHF 11

Saisonzuschläge/-reduktionen in CHF pro Nacht/Person

8 Tage/ 5 Nächte

1510 150 1540 180 1570 210 1585 225

1770 150 1800 180 1830 210 1845 225

2030 150 2060 180 2090 210 2105 225

2420 150 2450 180 2480 210 2495 225

100%

20%

Verl.- 20.12.–03.01. Nacht 32 30 38 36 44 42 47 45

10 10 10 10 10 10 10 10

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.–19.12.11 und 3.1.–1.5.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 / 21 = 18 / 28 = 24 für Aufenthalte vom 1.11.–19.12.11 und 3.1.–1.5.12 (inkl. Frühstück). Am Abreisetag Zimmerbelegung bis 16 Uhr ohne Aufpreis für Aufenthalte vom 1.11.–19.12.11 und 3.1.–1.5.12. Für alle Gäste: 20% Reduktion auf alle Massagen und Behandlungen im Spa. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 89, Kinder CHF 45.

Sheraton Senggigi Beach Resort, Senggigi Beach H H H H Frühstücksbuffet E2 E2 F2 F2 A2 A2 B2 B2

AMI SHESEN 0102

Doppel Superior Poolside Zuschlag Alleinbenützung Doppel Superior Poolside Terrace Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Seaside Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Seaside Terrace Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück, inkl. Extrabett) Ermässigungen Hotel für 2. Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 10, ohne Extrabett)

8 Tage/ 5 Nächte

1555 195 1570 210 1585 225 1600 240

1815 195 1830 210 1845 225 1860 240

2075 195 2090 210 2105 225 2120 240

2465 195 2480 210 2495 225 2510 240

100%

Verl.- 26.12.–06.01. Nacht 41 39 44 42 47 45 50 48

22 22 22 22 22 22 22 22

First-Minute-Reduktion: 10% (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Für alle Gäste: Am Abreisetag Zimmerbelegung bis 14 Uhr ohne Aufpreis. Hochzeitsreisende erhalten 1 Früchtekorb, Blumen und 1 Hochzeitskuchen. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 126, Kinder CHF 63. Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 26.12.11–5.1.12. Kein Check-out am 31.12.11.

Qunci Hotel, Mangsit Beach H H H i Frühstück A2 A2 B2 B2

AMI QUNCI 0107

Doppel Gartensicht Zuschlag Alleinbenützung Doppel Meersicht Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 6–12 J. (oblig. Frühstück CHF 8, ohne Extrabett) 6–12 J. (oblig. Frühstück CHF 25, inkl. Extrabett) Ermässigungen für 2. Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 25, inkl. Extrabett)

8 Tage/ 5 Nächte

1565 205 1615 255

1825 205 1875 255

2085 205 2135 255

2475 205 2525 255

100% 100%

100%

Verl.- 20.12.–11.01. Nacht 43 41 53 51

13 12 12 11

Hotelplan Plus Gratisnächte: 6 = 5 / 12 = 10 / 18 = 15 etc. für Aufenthalte vom 1.11.–19.12.11 und 11.1.–1.5.12 (inkl. Frühstück). Hinweise: Für das 2. Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ist die Buchung eines Extrabettes obligatorisch (max. 1 Extrabett pro Zimmer möglich).

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Lombok / Indonesien Katalog ab Seite 163

Preise in CHF pro Person

Qunci Pool Villas, Mangsit Beach H H H H Frühstück D2 D2 A2 A2 B2 B2

AMI QUNPOO 0108

Doppel Partial Oceanview Zuschlag Alleinbenützung Doppel Oceanview Zuschlag Alleinbenützung Doppel 1 Zimmer Pool Villa Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen Hotel für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 6–12 J. (oblig. Frühstück CHF 8, ohne Extrabett) 6–12 J. (oblig. Frühstück CHF 25, inkl. Extrabett) Ermässigungen Hotel für 2. Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 25, inkl. Extrabett)

Saisonzuschläge/-reduktionen in CHF pro Nacht/Person

8 Tage/ 5 Nächte

1620 255 1650 285 1810 445

1880 255 1910 285 2070 445

2140 255 2170 285 2330 445

2530 255 2560 285 2720 445

100% 100%

100%

Verl.- 20.12.–11.01. Nacht 54 51 60 57 92 89

13 13 13 13 31 29

Hotelplan Plus Gratisnächte: 6 = 5 / 12 = 10 / 18 = 15 etc. für Aufenthalte vom 1.11.–19.12.11 und 11.1.–1.5.12 (inkl. Frühstück). Nicht gültig für 1 Zimmer Pool Villa (B2). Hinweise: Für das 2. Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ist die Buchung eines Extrabettes obligatorisch (max. 1 Extrabett pro Zimmer möglich).

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Sonderflug nach Phuket

Sonderflug nach Phuket Reisedaten 2011/12 Ab

Fluggesellsch. Tag

Hinflug

Zürich Zürich

Edelweiss Air Edelweiss Air

14.55–07.55° 10.00–16.40 14.25–07.20° 09.10–15.10

Mittwoch Samstag

Rückflug

HKT

Oktober

Basispreis Basispreis

November

Dezember

26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31

Januar

Februar

März

4 11 18 25 1 8 15 22 29 7 14 21 28 7 14 21 28 4 11 18 25 3 10 17 24 31

April

Mai

4 11 18 25 2* 7 14 21 28 5*

° Ankunft am nächsten Tag. * Hinreise mit Sonderflug Edelweiss Air und Rückflug mit Linienflug. Zuschlag Flughafentaxen CHF 205.

Sonderflug

Preise inkl. Flughafen- und Sicherheitstaxen In-/Ausland im Wert von CHF 75

HKT

Y-Klasse am Mittwoch Y-Klasse am Samstag

1449 1599

1649 1799

1799 1949

1899 2049

2249 2399

Zuschlag Business Class, pro Weg

1150

Zuschläge Rückflüge vom 5. und 8.1.12 – Abflüge vom 7. und 10.12.11 bei Aufenthalten von 3 Wochen – Abflüge vom 14.12.11 und Aufenthalt von 2–3 Wochen –

CHF 200 CHF 290 CHF 260

– Abflüge vom 17.12.11 und Aufenthalt von 2 Wochen CHF 150 Abflüge vom 28.1. und 28.3.12 und Aufenthalt von 2–3 Wochen CHF 100 – Aufenthalt 4 Wochen und länger (Preis und Verfügbarkeit) – auf Anfrage

Jeden Mittwoch und Samstag Zürich–Phuket in knapp 11 Stunden Nonstop-Flüge zu Asiens beliebtestem Badeziel. Ab CHF 1449. Attraktive Leistungen

Anschlussflüge zum Hotelplan-Spezialpreis

Nonstop und ohne Umsteigen von Zürich ins Ferienparadies – Phuket. Flughafen- und Sicherheitstaxen In-/Ausland im Betrag von – CHF 75. Airbus A330-200 der renommierten Edelweiss Air. – 1 Gepäckstück à 23kg Freigepäck. – Sitzplatzreservation schon bei der Buchung möglich. – Ausgezeichnete Business-Class. – Nichtraucherflug. – Versiertes Schweizer Reiseleiterteam am Flughafen Phuket. –

Für alle Sonderflüge der Edelweiss Air bietet Hotelplan Anschlussflüge zwischen Genf und Zürich, Lugano und Zürich v.v. zum Preis von CHF 155 pro Person/Weg an (Business-Class CHF 295 pro Person/Weg).

Business-Class

Umbuchung/Annullierung

– Gratis-Sitzplatzreservation bereits bei der Buchung. Separates Check-in. – 2 Gepäckstücke à je 32kg Freigepäck. – Kostenloser Transport von Sportgepäck bis 10 kg (z. B. Golf– oder Tauchausrüstung), bei der Reservation anzumelden. Grösserer Sitzabstand (122 cm). – 2 Vorspeisen zur Auswahl. – 4 Menüs und Weine zur Auswahl. – Gratis-Getränke (inkl. Champagner). – Käse, Dessert, Kaffee, Espresso und Digestifs. – Praktisches Reiseset. – Schweizer Zeitungen, Magazine. – Gratis-Kopfhörer für Musik und Filmprogramme. – In seat video mit Film- und Audio-Kanälen. – Preis- und Flugplanänderungen vorbehalten.

Es gelten die allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen.

Kinderermässigungen – 20% Ermässigung für Kinder (2–11 J.). Infant (Kleinkind bis 2 J.) gratis – ohne Anspruch auf eigenen Sitzplatz. Keine Ermässigung auf Zuschlag Business-Class. –

Tipps Bangkok und Koh Samui sind ab Phuket bequem und zu attraktiven Preisen erreichbar. Richtpreise in CHF pro Person/Weg Phuket–Bangkok v.v. CHF 120 Phuket–Koh Samui v.v. CHF 80

Reservieren Sie sich Ihren Sitzplatz schon bei der Buchung! Auf den Charterflügen der Edelweiss Air können Sie Ihre Sitzplätze schon bei der Buchung Ihres Arrangements vorreservieren. Diese Dienstleistung von Hotelplan vermeidet Aufregung und Hektik beim Einchecken am Flughafen und garantiert, dass die ganze Familie oder Reisegruppe gemeinsam von den Annehmlichkeiten des Fluges profitieren kann.

Die Reservationsgebühr beträgt für Lang streckenflüge CHF 80 pro Person. Der Betrag von CHF 80 pro Person gilt für den Hin- und Rückflug. Falls wegen Kombinationen mit anderen Flügen nur auf einer Strecke die Sitzplatz reservation bestätigt werden kann, gilt der gleiche Preis. Ein Ausfall des Sitzplatzreservationssystems an den Zielgebieten berechtigt lediglich zur Rück erstattung der Reservationsgebühr.

Langstrecken-Version Länge: 58.38 m Flügelspannweite: 60.30 m Anzahl Sitzplätze: 30 Business-Class, 255 Economy-Class 5

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Economy-Class Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Airbus A330-200

Business-Class

Thailand, Indochina, Myanmar / Flug Specials

Allgemein gültige Informationen Flugtarife sind nur gültig bei gleichzeitiger Buchung eines Landarrangements von mindestens – 3 Nächten (Ausnahme bei jeweiliger Fluggesellschaft). Flugpreise gelten hin und zurück, inkl. Flughafen- und Sicherheitstaxen und Treibstoffzuschläge – (Stand August 2011). Das Abflugsdatum ab Schweiz bestimmt die Saison für den Hin- und Rückflug. –

Preise pro Person in CHF ab Zürich

Buchungsklasse

– Oblig. Kombi-Versicherung CHF 35 – CHF 73. Weitere Bedingungen gemäss Richtlinien der jeweiligen Fluggesellschaft. – Detaillierte Informationen erhalten Sie in Ihrer Buchungsstelle. Allfällige Preisänderungen bleiben ausdrücklich vorbehalten. –

01.11.11–14.12.11 27.12.11–05.04.12

08.04.11–30.04.11

15.12.11–26.12.11

Inkl. Flughafentaxen im Wert von

Bangkok (nonstop) Phuket (via Bangkok)

BKK HKT

Economy: V Economy: Q Economy: H Business: J (BKK) Business: J (HKT)

1550 1675 1805 4924 5239

– 2055 2185 4924 5239

– 2525 2655 5714 6039

355 355 355 355 355

Chiang Mai (via Bangkok) Chiang Rai (via Bangkok) Krabi (via Bangkok)

CNX CEI KBV

Economy: V Economy: Q Economy: H Business: J

1690 1890 2020 5239

– 2145 2275 5239

– 2640 2770 6039

355 355 355 355

Koh Samui* (via Bangkok)

USM

Economy: V Economy: Q Economy: H Business: J

1715 1915 2045 5364

– 2170 2300 5364

– 2665 2795 6169

355 355 355 355

Phnom Penh (via Bangkok)

PNH

Economy: Q Economy: H Business: J

2135 2260 5529

2380 2510 5529

2940 3070 6334

420 420 420

Vientiane (via Bangkok)

VTE

Economy: Q Economy: H Business: J

2200 2325 5644

2395 2525 5644

2940 3070 6454

410 410 410

Yangon (via Bangkok)

RGN

Economy: Q Economy: H Business: J

2200 2325 5519

2370 2500 5519

2930 3060 6324

410 410 410

* Nur gültig auf Thai Airways Flügen (Preis für Anschlussflüge mit Bangkok Airways auf Anfrage). Hotelplan Plus Bei Thai Airways sind 3 Übernachtungen in Bangkok im Prince Hotel** (Business Class: Hotel Amari Atrium****) schon im Flugpreis inbegriffen (Basis Doppel, Zuschlag Einzel CHF 69 Prince Hotel und CHF 135 Amari Atrium). Preise für andere Hotels/Destinationen auf Anfrage.

Tarifbestimmungen Thai Airways Anschlussflüge ab Genf und Lugano auf Anfrage. – Kinderermässigung: 25% (2–11 Jahre), 80% für Kleinkinder bis 1 Jahr ohne Sitzplatz (exkl. Flughafen- und Sicherheitstaxen, Treibstoffzuschläge). – Min./Max.-Aufenthalt: 5 Nächte/30 Tage in Economy-Class (ausg. H-Klasse 45 Tage). 7 Nächte/45 Tage Business-Class. – Stopover auf dem Hin- und/oder Rückweg gratis. – Preise für Oneway-Upgrade in Business-Class auf Anfrage. –

Preise pro Person in CHF ab Zürich/Basel/Genf/Lugano

Buchungsklasse

01.11.11–08.12.11 08.01.12–30.04.12

26.12.11–07.01.12

09.12.11–25.12.11

Inkl. Flughafentaxen im Wert von

Bangkok (via Singapur) Chiang Mai (via Singapur) Phuket (via Singapur) Koh Samui (via Singapur)

BKK CNX HKT USM

Economy: Q Economy: W Business: D*

1690 1880 2080

1990 2185 2080

2445 2640 2080

430 430 –

Hanoi (via Singapur) Ho Chi Minh City (via Singapur)

HAN SGN

Economy: Q Economy: W Business: D*

1870 2060 2080

2175 2370 2080

2630 2825 2080

420 420 –

Siem Reap (via Singapur) Phnom Penh (via Singapur) Yangon (via Singapur)

REP PNH RGN

Economy: Q Economy: W Business: D*

1880 2070 2080

2185 2380 2080

2640 2835 2080

430 430 –

* Nur Zürich–Singapur und Singapur–Zürich, Zuschlag pro Weg.

Tarifbestimmungen Singapore Airlines Flugtarife sind nur gültig bei gleichzeitiger Buchung eines Landarrangements für die ganze Aufenthaltsdauer. – Kinderermässigung: 25% (2–11 Jahre), 90% für Kleinkinder bis 1 Jahr ohne Sitzplatz (exkl. Flughafen- und Sicherheitstaxen, Treibstoffzuschläge). Keine Reduktion auf Zuschlag Business-Class. – Min./Max.-Aufenthalt: 5 Nächte/30 Tage (Q-Klasse) bzw. 60 Tage (W-Klasse). – Gratis-Stopover in Singapur auf dem Hin- und/oder Rückweg. –

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Thailand, Indochina / Flug Specials

Preise pro Person in CHF ab Zürich/Basel/Genf/Lugano

Buchungsklasse

01.11.11–30.04.12

Inkl. Flughafentaxen im Wert von

Bangkok (nonstop)

BKK

Economy: L Economy: E Economy: V Economy: H Economy: U Business: P

1430 1615 1745 2060 2245 5790

370 370 370 370 370 370

Phuket (via Bangkok) Koh Samui (via Bangkok) * Chiang Mai (via Bangkok) Krabi (via Bangkok)

HKT USM CNX KBV

Economy: L Economy: E Economy: V Economy: H Economy: U Business: P

1650 1855 1965 2280 2470 6075

370 370 370 370 370 370

Hanoi (via Bangkok) Ho Chi Minh City (via Bangkok) Siem Reap (via Bangkok)*

HAN SGN REP

Economy: L Economy: E Economy: V Economy: H Economy: U Business: P

1675 1880 1990 2305 2495 6100

430 430 430 430 430 430

* Business-Class nur Zürich–Bangkok–Zürich für Anschlussflüge mit Bangkok Airways.

Tarifbestimmungen SWISS Kinderermässigung: 25% (2–11 Jahre), 90% für Kleinkinder bis 1 Jahr ohne eigenen Sitzplatz (exkl. Flughafen- und Sicherheitstaxen, Treibstoffzuschläge). – Min./Max.-Aufenthalt: 5 Nächte oder Nacht von Samstag auf Sonntag / 1 Monat für L-Klasse, 1 Jahr für übrige Tarife. – 1 Stopover in Bangkok gratis (Ausnahmen: L-Klasse kein Stopover möglich, E- und V-Klasse 1 Stopover CHF 150). – Alle Tarife können mit denjenigen von Austrian Airlines und Lufthansa kombiniert werden. –

Preise pro Person in CHF ab Zürich/Basel Bangkok (via Wien)

Buchungsklasse BKK

Economy: E* Economy: S Economy: V Economy: G Economy: U Business: D

01.11.11–14.12.11 05.01.12–30.04.12

15.12.11–04.01.12

Inkl. Flughafentaxen im Wert von

1235 1385 1510 1765 1890 5595

– 1385 1510 1765 1890 5595

490 490 490 490 490 490

* Nur für Abflüge ab Basel.

Tarifbestimmungen Austrian Airlines Flugtarife sind nur gültig bei gleichzeitiger Buchung eines Landarrangements für die ganze Aufenthaltsdauer. – Kinderermässigung: 25% (2–11 Jahre), 90% für Kleinkinder bis 1 Jahr ohne eigenen Sitzplatz (exkl. Flughafen- und Sicherheitstaxen, Treibstoffzuschläge). – Min./Max.-Aufenthalt: 4 Nächte (Business-Class 3 Nächte) oder Nacht von Samstag auf Sonntag /1 Jahr. – Flugtarife für Abflüge ab Genf und Altenrhein auf Anfrage. – Alle Tarife können mit denjenigen von Swiss und Lufthansa kombiniert werden. –

Preise pro Person in CHF ab Zürich/Basel/Genf/ Bangkok (via Frankfurt)

Buchungsklasse BKK

Economy: Business:

Tarifbestimmungen Lufthansa Alle Tarife können mit denjenigen von Austrian Airlines und Swiss kombiniert werden. –

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

01.11.11–30.04.12

auf Anfrage

Inkl. Flughafentaxen im Wert von

Thailand / Flug Specials

Preise pro Person in CHF ab Zürich Bangkok (via Doha)

Buchungsklasse BKK

Preise pro Person in CHF ab Genf Bangkok (via Doha)

Economy: H Economy: K Economy: Q Economy: M Economy: L Business: Z Buchungsklasse

BKK

Economy: H Economy: K Economy: Q Economy: M Economy: L Business: Z

01.11.11–14.12.11 28.12.11–21.04.12

15.12.11–27.12.11 22.04.12–30.04.12

Inkl. Flughafentaxen im Wert von

1275 1435 1620 1810 2060 4815

1540 1695 1885 2075 2325 4815

405 405 405 405 405 405

01.11.11–14.12.11 28.12.11–21.04.12

15.12.11–27.12.11 22.04.12–30.04.12

Inkl. Flughafentaxen im Wert von

950 1040 1230 1395 1620 3850

1225 1410 1600 1770 2000 3850

385 385 385 385 385 385

01.11.11–21.12.11 30.12.11–31.03.12

22.12.11–29.12.11

Inkl. Flughafentaxen im Wert von

1110 1240 1385 1530 1685 1875

1295 1420 1565 1705 1865 2055

390 390 390 390 390 390

Tarifbestimmungen Qatar Airways Kinderreduktion: 25% (2–11 Jahre), 80% für Kleinkinder bis 1 Jahr ohne Sitzplatz (exkl. Flughafen- und Sicherheitstaxen) – Min./Max. Aufenthalt: 3 Nächte/45 Tage. – Gratis-Stopover in Doha auf dem Hin- oder Rückweg, zusätzlicher Stopover CHF 130 (in L-Klasse auf dem Hin- und Rückweg gratis). –

Preise pro Person in CHF ab Zürich/Genf/Basel Bangkok (via Istanbul)

Buchungsklasse BKK

Economy: T Economy: Q Economy: E Economy: S Economy: H Economy: K

Tarifbestimmungen Turkish Airlines Kinderermässigung: 25% (2–11 Jahre), 90% für Kleinkinder bis 1 Jahr ohne Sitzplatz (exkl. Flughafen- und Sicherheitstaxen, Treibstoffzuschläge). – Min./Max.-Aufenthalt: Nacht von Samstag auf Sonntag /1 Monat für T- und Q-Klasse, Nacht von Samstag auf Sonntag oder 3 Nächte /3 Monate für E-, S- und H-Klasse, Nacht von Samstag auf Sonntag – oder 2 Nächte /1 Monat für K-Klasse. Stopover auf dem Hin- oder Rückweg in Istanbul gratis (zusätzlicher Stopover ca. CHF 90). –

Preise pro Person in CHF ab Zürich Bangkok (via Dubai)

Buchungsklasse

BKK

Economy: Q Economy: K Economy: U Economy: B Business: I

01.11.11–14.12.11 25.12.11–05.04.12 15.04.12–30.04.12

15.12.11–24.12.11 06.04.12–14.04.12

Inkl. Flughafentaxen im Wert von

1265 1335 1401 1465 4200

1510 1570 1636 1705 4200

65 65 65 65 65

Tarifbestimmungen Emirates Anschlussflüge ab Genf CHF 380 retour (Buchungsklasse V oder Q) in Economy-Class. – Kinderermässigung: 25% (2–11 Jahre), 90% für Kleinkinder bis 1 Jahr ohne Sitzplatz (exkl. Flughafen- und Sicherheitstaxen). – Min./Max.-Aufenthalt: 3 Nächte/1 Monat. – Stopover in Dubai auf dem Hin- oder Rückweg gratis. Zusätzlicher Stopover CHF 130. –

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Malaysia, Indonesien, Singapur, China / Flug Specials

Preise pro Person in CHF ab Zürich

Buchungsklasse

01.11.11–08.12.11 08.01.12–30.04.12

26.12.11–07.01.12

09.12.11–25.12.11

Inkl. Flughafentaxen im Wert von

Singapur (nonstop)

SIN

Economy: Q Economy: W Business: D*

1605 1795 2080

1905 2100 2080

2360 2555 2080

345 345 –

Denpasar (via Singapur) Lombok (via Singapur) Jakarta (via Singapur)

DPS AMI CGK

Economy: Q Economy: W Business: D*

1985 2175 2080

2295 2490 2080

2750 2945 2080

410 410 –

Kuala Lumpur (via Singapur) Langkawi (via Singapur) Kuching (via Singapur) Kota Kinabalu (via Singapur)

KUL LGK KCH BKI

Economy: Q Economy: W Business: D*

1680 1870 2080

1980 2175 2080

2435 2630 2080

420 420 –

Peking (via Singapur)

PEK

Economy: Q Economy: W Business: D*

2245 2435 2080

2560 2755 2080

3015 3210 2080

545 545 –

Shanghai (via Singapur)

SHA

Economy: Q Economy: W Business: D*

1995 2185 2080

2300 2495 2080

2755 2950 2080

545 545 –

* Nur Zürich–Singapur und Singapur–Zürich, Zuschlag pro Weg.

Preise pro Person in CHF ab Zürich/Basel/Genf/Lugano

Buchungsklasse

01.11.10–30.04.11

Inkl. Flughafentaxen im Wert von

Kuala Lumpur (via Bangkok)

KUL

Economy: E Economy: V Economy: H Business: P

1850 1975 2315 6175

440 440 440 440

Hong Kong (nonstop)

HKG

Economy: E Economy: V Economy: H Business: P

1670 1795 2175 5905

360 360 360 360

Shanghai (nonstop)

PVG

Economy: L Economy: E Economy: V Economy: H Business: P

1370 1620 1810 2315 5650

360 360 360 360 360

Tarifbestimmungen SWISS Kinderermässigung: 25% (2–11 Jahre), 90% für Kleinkinder bis 1 Jahr ohne eigenen Sitzplatz (exkl. Flughafen- und Sicherheitstaxen, Treibstoffzuschläge). – Min./Max.–Aufenthalt: 5 Nächte oder Nacht von Samstag auf Sonntag / 1 Monat für L-Klasse, 1 Jahr für übrige Tarife. – 1 Stopover in Bangkok gratis (Ausnahmen: L-Klasse kein Stopover möglich, E- und V-Klasse 1 Stopover CHF 150). – Alle Tarife können mit denjenigen von Austrian Airlines und Lufthansa kombiniert werden. –

Preise pro Person in CHF ab Zürich Peking (via Wien)

Buchungsklasse PEK

Economy: E Economy: S Economy: V Economy: G Business: D

01.11.11–13.12.11 31.12.11–19.03.12

14.12.11–30.12.11 20.03.12–30.04.12

Inkl. Flughafentaxen im Wert von

1165 1355 1695 2035 5750

– 1355 1695 2035 5750

460 460 460 460 460

Tarifbestimmungen Austrian Airlines Flugtarife sind nur gültig bei gleichzeitiger Buchung eines Landarrangements für die ganze Aufenthaltsdauer. – Kinderermässigung: 25% (2–11 Jahre), 90% für Kleinkinder bis 1 Jahr ohne eigenen Sitzplatz (exkl. Flughafen- und Sicherheitstaxen, Treibstoffzuschläge). – Min./Max.-Aufenthalt: 4 Nächte (Business-Class 3 Nächte) oder Nacht von Samstag auf Sonntag/1 Jahr. – Flugtarife für Abflüge ab Genf, Basel und Altenrhein auf Anfrage. – Alle Tarife können mit denjenigen von Swiss und Lufthansa kombiniert werden. –

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Malaysia, Singapur, China / Flug Specials

Preise pro Person in CHF ab Zürich

Buchungsklasse

01.11.11–14.12.11 25.12.11–05.04.12 15.04.12–30.04.12

15.12.11–24.12.11 06.04.12–14.04.12

Inkl. Flughafentaxen im Wert von

Kuala Lumpur (via Dubai)

KUL

Economy: Q Economy: K Business: U Economy: B Business: I

1260 1330 1395 1460 4195

1505 1565 1630 1700 4195

60 60 60 60 60

Singapur (via Dubai)

SIN

Economy: Q Economy: K Business: U Economy: B Business: I

1265 1335 1401 1465 4200

1510 1570 1636 1705 4200

65 65 65 65 65

Preise pro Person in CHF ab Zürich/Basel/Genf Hong Kong (via Frankfurt)

Buchungsklasse HKG

Economy: N Economy: V Business: I*

01.11.11–08.12.11 09.01.12–31.03.12

26.12.11–08.01.12

09.12.11–25.12.11

Inkl. Flughafentaxen im Wert von

1375 1600 1500

1575 1730 1500

1805 1955 1500

430 430

Tarifbestimmungen Cathay Pacific Kinderermässigung: 33% (2–11 Jahre), 90% für Kleinkinder bis 1 Jahr ohne Sitzplatz (exkl. Flughafen- und Sicherheitstaxen, Treibstoffzuschläge). – Min./Max.-Aufenthalt: 3 Nächte/3 Monate. – Stopover nicht erlaubt. – Weitere Flugmöglichkeiten via London, Amsterdam, Mailand, Paris und Rom. Flughafentaxen auf Anfrage. –

Preise pro Person in CHF ab Zürich/Genf

Buchungsklasse

01.11.10–31.03.11

Inkl. Flughafentaxen im Wert von

Peking (via Helsinki)

PEK

Economy: R Economy: Z Economy: O Economy: S Economy: L Business: I

1090 1160 1245 1345 1475 3470

445 445 445 445 445 445

Shanghai (via Helsinki)

SHA

Economy: R Economy: Z Economy: O Economy: S Economy: L Business: I

1135 1200 1280 1370 1485 3470

445 445 445 445 445 445

Tarifbestimmungen Finnair Kinderermässigung: 25% (2–11 Jahre), 90% für Kleinkinder bis 1 Jahr ohne Sitzplatz (exkl. Flughafen- und Sicherheitstaxen, Treibstoffzuschläge). – Min./Max.-Aufenthalt: 6 Nächte oder Nacht von Samstag auf Sonntag/1 Monat (R-Klasse), Nacht von Samstag auf Sonntag/2 Monate (Z- und O-Klasse), 3 Monate (S-Klasse), 6 Monate (L-Klasse) und – 6 Nächte/1 Monat (I-Klasse). Stopover nicht erlaubt. –

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Malaysia, Indonesien, Singapur, China / Flug Specials

Preise pro Person in CHF ab Zürich Kuala Lumpur (via Doha)

Buchungsklasse KUL

Preise pro Person in CHF ab Zürich

Economy: H Economy: K Economy: Q Economy: M Economy: L Business: Z Buchungsklasse

01.11.11–14.12.11 28.12.11–21.04.12

15.12.11–27.12.11 22.04.12–30.04.12

Inkl. Flughafentaxen im Wert von

1295 1450 1640 1830 2080 4810

1595 1755 1945 2135 2385 4810

400 400 400 400 400 400

01.11.11–14.12.11 28.12.11–21.04.11

22.04.12–30.04.12

15.12.11–27.12.11

Inkl. Flughafentaxen im Wert von

Denpasar (via Doha)

DPS

Economy: H Economy: K Economy: Q Economy: M Economy: L Business: Z

1540 1695 1885 2075 2325 4815

1755 1910 2100 2290 2540 4815

2080 2240 2425 2615 2870 4815

405 405 405 405 405 405

Singapur (via Doha)

SIN

Economy: H Economy: K Economy: Q Economy: M Economy: L Business: Z

1275 1430 1620 1780 2005 4690

1335 1495 1685 1875 2120 4690

1600 1760 1950 2140 2390 4690

405 405 405 405 405 405

01.11.11–14.12.11 28.12.11–21.04.12

15.12.11–27.12.11 22.04.12–30.04.12

Inkl. Flughafentaxen im Wert von

Preise pro Person in CHF ab Genf

Buchungsklasse

Denpasar (via Doha)

DPS

Economy: H Economy: K Economy: Q Economy: M Economy: L Business: Z

1620 1710 1895 2085 2315 5410

1895 2025 2215 2400 2630 5410

385 385 385 385 385 385

Kuala Lumpur (via Doha)

KUL

Economy: H Economy: K Economy: Q Economy: M Economy: L Business: Z

1135 1260 1390 1575 1805 3845

1260 1390 1515 1705 1930 3845

380 380 380 380 380 380

01.11.11–14.12.11 28.12.11–21.04.11

22.04.12–30.04.12

15.12.11–27.12.11

Inkl. Flughafentaxen im Wert von

1140 1265 1455 1645 1895 4290

1395 1520 1710 1895 2135 4290

1770 1895 2075 2250 2475 4290

385 385 385 385 385 385

Preise pro Person in CHF ab Genf Singapur (via Doha)

Buchungsklasse SIN

Economy: H Economy: K Economy: Q Economy: M Economy: L Business: Z

Tarifbestimmungen Qatar Airways Kinderreduktion: 25% (2–11 Jahre), 80% für Kleinkinder bis 1 Jahr ohne Sitzplatz (exkl. Flughafen- und Sicherheitstaxen). – Min./Max. Aufenthalt: 3 Nächte /45 Tage. – Gratis-Stopover in Doha auf dem Hin- oder Rückweg, zusätzlicher Stopover CHF 130 (in L-Klasse auf dem Hin- und Rückweg gratis). – Für Flüge nach Bali Gratis-Stopover in Singapur möglich (zusätzlicher Stopover in Singapur CHF 130). –

Preise pro Person in CHF ab Zürich/Genf/Basel

Buchungsklasse

01.11.11–21.12.11 30.12.11–31.03.12

22.12.11–29.12.11

Inkl. Flughafentaxen im Wert von

Singapur (via Istanbul)

SIN

Economy: T Economy: Q Economy: E Economy: S Economy: H Economy: K

1215 1290 1405 1545 1710 1905

1395 1470 1585 1725 1890 2085

395 395 395 395 395 395

Hong Kong (via Istanbul)

HKG

Economy: T Economy: Q Economy: E Economy: S Economy: H Economy: K

1235 1335 1455 1600 1755 1990

1420 1515 1635 1780 1935 2165

380 380 380 380 380 380

Tarifbestimmungen Turkish Airlines Kinderermässigung: 25% (2–11 Jahre), 90% für Kleinkinder bis 1 Jahr ohne Sitzplatz (exkl. Flughafen- und Sicherheitstaxen, Treibstoffzuschläge). – Min./Max.-Aufenthalt: Nacht von Samstag auf Sonntag/1 Monat für T- und Q-Klasse, Nacht von Samstag auf Sonntag oder 3 Nächte /3 Monate für E-, S- und H-Klasse, Nacht von Samstag auf Sonntag – oder 2 Nächte/1 Monat für K-Klasse. Stopover auf dem Hin- oder Rückweg in Istanbul gratis (zusätzlicher Stopover ca. CHF 90). –

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Rundreisen / Thailand

Katalog ab Seite 19

Allgemeine Informationen Visum Für Bürger der CH/D/F/I/A bis 30 Tage Aufenthalt nicht erforderlich. Bürger des FL benötigen ein Visum (Thailändische Botschaft in Bern, Kosten CHF 45). Bei Einreise auf dem Landweg beträgt die maximale Aufenthaltsdauer ohne Visum 15 Tage.

Feiertage in Thailand 21. November 2011: Loy Kratong (Lichterfest). – 5. Dezember 2011: Geburtstag von König Bumiphol. – 10. Dezember 2011: Tag der Verfassung. – 23. Januar 2012: Chinesisches Neujahr. – 13.–15. April 2012: Songkran (Thailändisches Neujahr). – 5. Mai 2012: Krönungstag. – 12. August 2012: Geburtstag von Königin Sirikit. –

Nordthailand-Rundreise 9 Tage/8 Nächte ab/bis Bangkok Im Preis inbegriffen Rundreise im komfortablen, klimatisierten Bus; Privattour: Auto – oder Minibus. Zugfahrt Chiang Mai–Bangkok (2. Klasse. – Gegen Zuschlag CHF 40 1. Klasse – beschränkte Platzzahl). Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. – Erfahrene, Deutsch und Französisch sprechende Hotelplan – Reiseleitung; Privattour: wahlweise Deutsch oder Französisch sprechende, lokale Reiseleitung. 7 Übernachtungen; in Bangkok im Erstklasshotel Amari Atrium; – während der Rundreise in guten Mittelklassehotels. Privattour in der Hotelkategorie Ihrer Wahl; 1 Übernachtung im Schlafwagen. Täglich amerikanisches Frühstück. – 5 Mittagessen. – Reisedokumentation. –

Hotelauswahl Bus-Rundreise/Mittelklasse Ortschaft: Hotel: Bangkok Amari Atrium H H H H Sukothai Ananda Museum Gallery H H H i Chiang Mai Chiang Mai Plaza H H H i Chiang Rai Wiang Inn H H H i (Hoteländerungen vorbehalten)

Nicht inbegriffen Fakultative Ausflüge. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 35. – Hinweis Wenn Sie von Chiang Mai direkt nach Phuket fliegen möchten verbringen Sie 1 zusätzliche Nacht in Chiang Mai. Flug Phuket– Chiang Mai am Vormittag am nächsten Tag (Option 2).

Hotelauswahl Erstklasse Ortschaft: Hotel: Bangkok Amari Atrium H H H H Sukothai Sukothai Heritage H H H B Chiang Mai Mövenpick H B H H i Chiang Rai The Legend H H H H (Hoteländerungen vorbehalten)

Garantierte Durchführung: 15 Personen (Mai–Oktober 10 Personen). Kleingruppenzuschlag 1.11.11–30.4.12 bei 10–14 Personen CHF 70 pro Person oder Annullierung bis spätestens 30 Tage vor Abreise. Durchführung als Privattour mit lokaler Reiseleitung möglich bei weniger als 10 Teilnehmern.

Reisedaten 2011/12 Bus-Rundreise Am

Sprache Reiseleitung

Freitag

Deutsch/Französisch

Sprache Reiseleitung

Freitag

Deutsch/Französisch

November

Dezember

Januar

11 18 25

6 13 20

Mai 11 18

Juni 8

Juli 29

Februar 3 10 17

März 2 9 16

August

September

6 13

Privattour täglich: Vom 1.11.11–31.10.12.

Preise in CHF pro Person Bus-Rundreise Verpflegung gemäss Programm A2 A2

Privattour Option 1 Verpflegung gemäss Programm A2 A2 A3 A3 B2 B2 B3 B3

810 230

1190 250 950 250 1320 350 1080 350 01.11.11–31.10.12 BKK PAC062

Zuschlag Mittelklasse pro Person Zuschlag Erstklasse pro Person

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (ohne Extrabett)

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

740 230 01.11.11–31.10.12

Zuschlag Privattour Option 2 A2 B2

01.05.12–31.10.12

BKK PAC061

Doppel Mittelklasse bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel Mittelklasse bei 3–6 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel Erstklasse bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel Erstklasse bei 3–6 Personen Zuschlag Alleinbenützung

Verpflegung gemäss Programm

01.11.11–30.04.12 BKK PAC060

Doppel Zuschlag Alleinbenützung

390 430 30%

April 30

6 13 Oktober 5 12 19

Rundreisen / Indochina Katalog ab Seite 17

Grosse Indochina–Rundreise 15 Tage/14 Nächte ab/bis Bangkok Im Preis inbegriffen Rundreise, Flüge und Transfers gemäss Programm. – Englisch, Deutsch und z. T. Französisch sprechende, lokale – Reiseleitung; Privattour: Englisch/Deutsch oder Englisch/ Französisch sprechende, lokale Reiseleitung. Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. – 13 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels; in Bangkok im – Erstklasshotel Amari Atrium; 1 Übernachtung auf der Dschunke. Privattour in der Hotelkategorie Ihrer Wahl. Täglich amerikanisches Frühstück. – 13 Mittagessen, 11 Nachtessen. – Reisedokumentation. –

Hotelauswahl Bus-Rundreise/Mittelklasse Ortschaft: Hotel: Bangkok Amari Atrium H H H H Vientiane Salana Boutique Hotel H H H Luang Prabang Villa Santi Resort H H H B Hanoi Mercure Hanoi La Gare H H H i Halong Auf der Dschunke Hoi An Hoi An Beach Resort H H H Hue Gerbera Hue Hotel H H H i Saigon Equatorial H H H H Siem Reap Somadevi Angkor H H H Phnom Penh Queen Boutique Hotel H H H i (Hoteländerungen vorbehalten)

Hotelauswahl Erstklasse Ortschaft: Hotel: Bangkok Amari Atrium H H H H Vientiane Settha Palace Hotel H H B H Luang Prabang La Residence Phou Vao H H H B i Hanoi Sheraton H H H B B Halong Auf der Dschunke Hoi An Victoria Resort H H B H Hue La Residence Hotel H H H B Saigon Caravelle H H H H i Siem Reap Le Méridien Hotel H H H B i Phnom Penh Intercontinental H H B H i (Hoteländerungen vorbehalten)

Nicht inbegriffen Visagebühren Laos, Vietnam und Kambodscha. – Allfällige Festtagszuschläge. – Fakultative Ausflüge. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 47–73. – Durchführung Bus-Rundreise ab 2 Personen garantiert! Samstags vom 1.11.11–31.10.12 (Englisch, Deutsch; Französisch je nach Reisedatum). Privattour täglich vom 1.11.11–31.10.12.

Reisedaten 2011/12 Bus-Rundreise Am

Sprache Reiseleitung

Samstag Samstag

Englisch/Deutsch Englisch/Deutsch/Französisch

Sprache Reiseleitung

Mai

Samstag Samstag

Englisch/Deutsch Englisch/Deutsch/Französisch

November 12 5

Dezember 26

10 3

Januar 31

17 24

Juni 26 2

Februar

14 21

4 28

Juli 30

März

18 11

August 28

April

17 24 31

September

Oktober

Preise in CHF pro Person Bus-Rundreise Verpflegung gemäss Programm A2 A2

01.11.11–31.10.12 BKK PAC045

Doppel Zuschlag Alleinbenützung

3790 830

Privattour Verpflegung gemäss Programm A2 A2 A3 A3 B2 B2 B3 B3

BKK PAC046

01.11.11–31.03.12 01.10.12–31.10.12

01.04.12–30.09.12

4390 830 4090 830 5540 1750 5240 1750

4390 830 4090 830 5390 1660 5090 1660

25%

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (ohne Extrabett)

Isan «Thailands verborgene Schätze» 5 Tage/4 Nächte ab/bis Bangkok Im Preis inbegriffen Rundreise im Bus oder Minibus; Privattour mit Auto/Minibus. – Sämtliche Transfers. – Besichtigungen, Ausflüge und Eintritte gemäss Programm. – Deutsch und Französisch sprechende Reiseleitung. – Unterkunft in Mittelklassehotels. Zimmer mit Bad, WC und – Klimaanlage. Vollpension; Mittagessen 1. Tag bis Nachtessen 5. Tag. – Reisedokumentation. –

Nicht inbegriffen Inlandflug Udon Thani–Bangkok. – Fakultative Ausflüge. – Allfällige Festtagszuschläge. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 35. – Durchführung Täglich vom 1.11.11–31.10.12 (Deutsch oder Französisch).

Hotelauswahl Ortschaft: Hotel: Nakorn Ratchasima Sima Thani Hotel H H H i Surin Thong Tharin Hotel H H H i Ubon Ratchathani Tohsang Khong Chiam Resort H H H i Nakhon Phanom Nakhon Phanom Riverview H H H i (Hoteländerungen vorbehalten)

Preise in CHF pro Person Privattour Verpflegung gemäss Programm A2 A2 A3 A3

01.11.11–31.10.12 BKK RTP008

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (ohne Extrabett)

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

1095 120 850 120 30%

Rundreisen / Thailand, Kambodscha Katalog ab Seite 18

Auf den Spuren der Khmer 5 Tage/4 Nächte ab/bis Bangkok Im Preis inbegriffen Rundreise im Minibus und sämtliche Transfers. – Besichtigungen, Ausflüge und Eintritte gemäss Programm. – Thailand: Deutsch oder Französisch sprechende Reiseleitung. – Kambodscha: Englisch sprechende Reiseleitung (Deutsch/ Französisch gegen Zuschlag). Unterkunft in guten Mittelklassehotels. – Vollpension; Mittagessen 1. Tag bis Mittagessen 5. Tag. – Reisedokumentation. –

Hotelauswahl Ortschaft: Hotel: Nakorn Ratchasima Sima Thani Hotel H H H i Aranyaprathet Aran Mermaid Hotel H H H i Siem Reap Pacific Hotel H H H i (Hoteländerungen vorbehalten)

Nicht inbegriffen Fakultative Ausflüge. – Allfällige Festtagszuschläge – Abflugtaxe Kambodscha USD 25. – Visum Kambodscha USD 20. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 35. – Durchführung Täglich vom 1.11.11–31.10.12 (Deutsch oder Französisch – in Kambodscha gegen Zuschlag).

Preise in CHF pro Person Privattour Verpflegung gemäss Programm A2 A2 A3 A3

01.11.11–31.10.12 BKK RTP030

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Alleinbenützung

990 150 840 150

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (ohne Extrabett)

15%

Zuschläge: Deutsch sprechende Reiseleitung CHF 95, Französisch sprechende Reiseleitung CHF 60 pro Reise in Kambodscha.

Weltkulturerbe «Angkor Wat» 3 Tage/2 Nächte ab/bis Bangkok Im Preis inbegriffen Flug Bangkok–Siem Reap–Bangkok in Economy-Class – (T-Klasse). Flughafentaxen im Wert von CHF 95 inkl. 20 kg Freigepäck. Transfers, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. – Lokale, Englisch sprechende Reiseleitung; gegen Zuschlag – Deutsch oder Französisch. 2 Übernachtungen in gutem Mittelklassehotel. – Vollpension; Mittagessen 1. Tag bis Mittagessen 3. Tag. – Reisedokumentation. –

Nicht inbegriffen Allfällige Festtagszuschläge. – Abflugtaxe Kambodscha USD 25. – Visum Kambodscha USD 20. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 35. –

Durchführung Täglich vom 1.11.11–31.10.12 (Englisch; Deutsch oder Französisch gegen Zuschlag).

Preise in CHF pro Person Privattour Verpflegung gemäss Programm A2 A2 A3 A3

BKK RTP032

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (ohne Extrabett)

01.11.11–31.03.12 01.10.12–31.10.12

01.04.12–30.09.12

770 65 730 65

750 65 710 65

25%

Zuschläge: Deutsch sprechende Reiseleitung CHF 85, Französisch sprechende Reiseleitung CHF 45 pro Reise. Flüge in K-Klasse CHF 50 pro Person.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Rundreisen, Kurztouren / Thailand Katalog ab Seite 20

River Kwai Tour 3 Tage/2 Nächte ab/bis Bangkok Im Preis inbegriffen Rundreise im klimatisierten Bus; Privattour: Auto oder Minibus.. – Sämtliche Transfers (ab/bis Hotel Bangkok). – Besichtigungen, Ausflüge und Eintritte gemäss Programm. – Englisch sprechende Reiseleitung; Privattour Deutsch oder – Französisch sprechende Reiseleitung. Unterkunft im Mittelklassehotel. – Vollpension; Mittagessen 1. Tag bis Mittagessen 3. Tag. – Reisedokumentation. –

Nicht inbegriffen Fakultative Ausflüge. – Allfällige Festtagszuschläge. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 35. –

Hotelauswahl Ortschaft: Hotel: Kanchanaburi River Kwai Village Hotel

HHHi

Durchführung Bus-Rundreise ab 2 Personen garantiert! Täglich vom 1.11.11–31.10.12 (Englisch). Privattour täglich vom 1.11.11–31.10.12 (Deutsch oder Französisch).

Preise in CHF pro Person Bus-Rundreise Verpflegung gemäss Programm A2 A2

01.11.11–31.10.12 BKK RTP056

Doppel Zuschlag Alleinbenützung

250 75

Privattour Verpflegung gemäss Programm A2 A2 A3 A3

01.11.11–31.10.12 BKK RTP057

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Alleinbenützung

495 75 390 75

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (ohne Extrabett)

30%

Goldenes Dreieck 5 Tage/4 Nächte ab/bis Chiang Mai Im Preis inbegriffen Rundreise im klimatisierten Bus; Privattour: Auto oder Minibus.. – Transfers ab/bis Chiang Mai Flughafen. – Besichtigungen, Ausflüge und Eintritte gemäss Programm. – Deutsch, Französisch oder Englisch sprechende, lokale Reise– leitung. 4 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels (Hmong – Hilltribe Lodge einfacher Bungalow). Vollpension; Mittagessen 1. Tag bis Mittagessen 5. Tag. – Reisedokumentation. –

Nicht inbegriffen Allfällige Festtagszuschläge. – Fakultative Ausflüge. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 35. – Durchführung Bus-Rundreise ab 2 Personen garantiert! Jeden Dienstag vom 1.11.11–31.10.12 (Deutsch, Französisch und Englisch). Privattour täglich vom 1.11.11–31.10.12 (Deutsch oder Französisch).

Hotelauswahl Ortschaft: Hotel: Chiang Saen Imperial Golden Triangle H H H B Chiang Rai The Legend Chiang Rai H H H B Hmong Hilltribe Hmong Hilltribe Lodge H H i Chiang Mai Furama Chiang Mai H H H i (Hoteländerungen vorbehalten)

Preise in CHF pro Person Bus-Rundreise Verpflegung gemäss Programm A2 A2

01.11.11–31.10.12 CNX RTP004

Doppel Zuschlag Alleinbenützung

890 220

Privattour Verpflegung gemäss Programm A2 A2 A3 A3

01.11.11–31.10.12 CNX RTP019

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (ohne Extrabett) Zuschläge: The Legend Chiang Rai CHF 48 pro Zimmer/Nacht vom 24.12.11–2.1.12.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

1190 220 990 220 30%

Rundreisen, Flusskreuzfahrten / Thailand

Katalog ab Seite 21

Unbekanntes Nordthailand 4 Tage/3 Nächte ab/bis Chiang Mai Im Preis inbegriffen Rundreise im klimatisierten Auto oder Minibus. – Transfers ab/bis Chiang Mai Flughafen oder Hotel. – Besichtigungen, Ausflüge und Eintritte gemäss Programm. – Lokale, Deutsch oder Französisch sprechende Reiseleitung. – 3 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels. – Vollpension; Mittagessen 1. Tag bis Mittagessen 4. Tag. – Reisedokumentation. –

Hotelauswahl Ortschaft: Hotel: Chiang Mai Empress Chiang Mai H H H i Lampang Lampang River Lodge H H H i Nan Dheveraj Hotel H H H i (Hoteländerungen vorbehalten)

– Nicht inbegriffen Allfällige Festtagszuschläge. – Fakultative Ausflüge. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 35. – Durchführung Täglich vom 1.11.11–31.10.12 (Deutsch oder Französisch).

Preise in CHF pro Person Privattour Verpflegung gemäss Programm A2 A2 A3 A3

01.11.11–31.10.12 CNX RTP017

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Alleinbenützung

670 80 550 80

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (ohne Extrabett)

30%

Flusskreuzfahrt «Mekhala» 2 Tage/1 Nacht ab/bis Bangkok Im Preis inbegriffen Boots- und Busfahrten gemäss Programm, inkl. Transfers – ab/bis Hotel in Bangkok. Besichtigungen mit lokaler, Englisch sprechender Reiseleitung. – Übernachtung in klimatisierter Doppelkabine mit Dusche/WC. – Nachtessen am 1. Tag, Frühstück und Mittagessen am 2. Tag. –

Nicht inbegriffen Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 35. –

Durchführung Gruppenreise ab 2 Pers. garantiert! Jeden Dienstag und Donnerstag vom 1.11.11–31.10.12 (Englisch).

Preise in CHF pro Person Gruppenreise Verpflegung gemäss Programm A2 A2

01.11.11–31.03.12

01.04.12–31.10.12

440 90

370 85

50%

BKK RTP007

Doppelkabine Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (ohne Extrabett)

Flusskreuzfahrt auf dem River Kwai 4 Tage/3 Nächte ab/bis Bangkok Im Preis inbegriffen Transfers ab/bis Hotel in Bangkok. – Flusskreuzfahrt ab/bis Kanchananburi. – Besichtigung, Ausflüge und Eintritte gemäss Programm. – Englisch, Deutsch oder Französisch sprechende Reiseleitung. – 3 Übernachtungen an Bord der RV River Kwai. – Vollpension: vom Mittagessen 1. Tag bis Mittagessen 4. Tag. – Reisedokumentation. –

Nicht inbegriffen Übrige Mahlzeiten und Getränke. – Fakultative Ausflüge. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 35. –

Durchführung Gruppenreise jeden 1. und 3. Montag (flussaufwärts) ab 1 Person, jeden 2. und 4. Montag (flussaufwärts) sowie jeden Donnerstag (flussabwärts) ab 4 Personen garantiert vom 1.11.11–31.10.12 (Englisch, Deutsch und Französisch).

Preise in CHF pro Person Gruppenreise Verpflegung gemäss Programm A2 A2

Doppelkabine Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind in der Kabine mit 2 Vollzahlenden bis 4 J. (ohne Mahlzeiten und Extrabett) Hinweise: Es gelten spezielle Annullierungsbedingungen.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

01.11.11–30.04.12

01.05.12–31.10.12

1240 390

995 270

100%

BKK SHP049

Kreuzfahrt, Kurztouren / Thailand Katalog ab Seite 23

Suwan Macha Cruise 4 Tage/3 Nächte ab/bis Phuket Im Preis inbegriffen Transfers ab/bis Hotel. – Segeltörn ab/bis Phuket. – 3 Übernachtungen an Bord. – Vollpension; vom Nachtessen am ersten Tag bis zum Mittag– essen am letzten Tag. Fachkundiger, Englisch sprechender Skipper. – Gratis Wassersport an Bord. –

Nicht inbegriffen Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 35. –

Durchführung Gruppenreise ab 2 Personen garantiert! Jeden Samstag/Dienstag (umgekehrter Reiseverlauf) vom 1.11.11–30.4.12 (Englisch). Im Sommer unregelmässiger Fahrplan, Reisedaten auf Anfrage.

Preise in CHF pro Person Gruppenreise Verpflegung gemäss Programm A2 A2

01.11.11–31.03.12

01.04.12–30.09.12

970 295

760 180

50%

HKT SHP019

Doppelkabine Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind in der Kabine mit 1 Vollzahlenden oder in der eigenen Kabine 2–12 J. Hinweise: Es gelten spezielle Annullierungsbedingungen.

Trekking Goldenes Dreieck 3 Tage/2 Nächte ab/bis Chiang Mai Im Preis inbegriffen Kurztour im klimatisierten Minibus inkl. Transfers ab/bis Hotel – in Chiang Mai. Eintritte und Ausflüge gemäss Programm. – Englisch sprechende Reiseleitung. – Unterkunft im einfachen Guesthouse im Mehrbettzimmer. – Vollpension; Mittagessen 1. Tag bis Mittagessen 3. Tag. – Reisedokumentation. –

Nicht inbegriffen Fakultative Ausflüge. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 35. –

Durchführung Täglich vom 1.11.11–31.10.12 (Englisch).

Preise in CHF pro Person Privattour Verpflegung gemäss Programm A2 A3

01.11.11–31.10.12 CNX RTP015

Doppel bei 2 Personen Doppel bei 3–5 Personen

295 250

Hinweise: Diese Tour ist für Kinder unter 12 Jahren nicht geeignet.

Khao Sok Safari 3 Tage/2 Nächte ab/bis Phuket, Khao Lak oder Krabi Im Preis inbegriffen Alle erwähnten Transfers mit Van oder Landrover. – Besichtigungen, Touren und Trekkings gemäss Programm. – Englisch oder Deutsch sprechende Reiseleitung. – 2 Übernachtungen im komfortablen Luxus-Zelt mit Betten, – Dusche/WC, Ventilator und Moskitonetz. Vollpension; Mittagessen 1. Tag bis Mittagessen 3. Tag. – Reisedokumentation. –

Nicht inbegriffen Fakultative Ausflüge. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 35. –

Durchführung Gruppenreise ab 2 Personen garantiert! Täglich vom 1.11.11–31.10.12 (Englisch). Jeden Montag, Mittwoch und Samstag vom 1.11.11–30.04.12 (Deutsch). Jeden Montag und Mittwoch vom 1.5.–31.10.12 (Deutsch).

Preise in CHF pro Person Gruppenreise Verpflegung gemäss Programm A2 A2

Doppel Zuschlag Alleinbenützung

Gruppenreise Kurzprogramm Verpflegung gemäss Programm A2 A2

01.05.12–31.10.12

490 230

450 –

01.11.11–30.04.12

01.05.12–31.10.12

355 120

310 –

85 65

80 55

HKT RTP022

Doppel Zuschlag Alleinbenützung

Kinder-Festpreise für 1–2 Kinder im Zelt mit 2 Vollzahlenden 4–16 J. (inkl. 1 Extrabett) 4–16 J. (inkl. 1 Extrabett) – Kurzprogramm

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

01.11.11–30.04.12 HKT RTP023

Kurztouren, Rundreisen / Thailand Katalog ab Seite 24

Regenwald hautnah 3 Tage/2 Nächte ab/bis Phuket, Khao Lak oder Krabi Im Preis inbegriffen Alle erwähnten Transfers mit Van oder Landrover. – Besichtigungen, Touren und Trekkings gemäss Programm. – Englisch oder Deutsch sprechende Reiseleitung. – 2 Übernachtungen im komfortablen Luxus-Zelt mit Betten, – Dusche/WC, Ventilator und Moskitonetz. Vollpension; Mittagessen 1. Tag bis Mittagessen 3. Tag. – Reisedokumentation. –

Durchführung Gruppenreise ab 2 Personen garantiert! Täglich vom 1.11.11–31.10.12 (Englisch). Jeden Mittwoch vom 1.11.11–31.10.12 (Deutsch).

Nicht inbegriffen Fakultative Ausflüge. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 35. –

Preise in CHF pro Person Gruppenreise Verpflegung gemäss Programm A2 A2

01.11.11–30.04.12

01.05.12–31.10.12

470 200

470 –

HKT RTP010

Doppel Zuschlag Alleinbenützung

Festpreise für 1–2 Kinder im Zelt mit 2 Vollzahlenden 4–16 J. (inkl. 1 Extrabett)

Inselhüpfen in der Andamanen See 6 Tage/5 Nächte ab/bis Phuket Hotelauswahl Mittelklasse Ortschaft: Hotel: Koh Lanta Twin Bay Resort H H H Koh Mook Charlie Beach Resort H H H Koh Ngai Thapwarin Resort H H (Hoteländerungen vorbehalten)

Nicht inbegriffen Allfällige Festtagszuschläge. – Fakultative Ausflüge. – Persönliche Auslagen und Trinkgelder. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 35. –

Im Preis inbegriffen Rundreise/Bootstouren gemäss Programm. – Transfers ab/bis Hotel/Flughafen Phuket. – Ausflüge und Eintritte gemäss Programm. – 5 Übernachtungen in der gewählten Hotelkategorie. – Lokale, Englisch sprechende Reiseleitung. – Tägliches Frühstück; 1 Mittagessen. – Reisedokumentation. –

Durchführung Täglich vom 1.11.11–30.4.12 (Englisch).

Hotelauswahl Erstklasse Ortschaft: Hotel: Koh Lanta Chada Beach Resort H B H H Koh Mook Koh Mook Sivalai H H H i Koh Ngai Koh Ngai Fantasy Resort H H H (Hoteländerungen vorbehalten)

Preise in CHF pro Person Privattour Verpflegung gemäss Programm A2 A2 A3 A3 B2 B2 B3 B3

01.11.11–30.04.12 HKT RTP008

1020 250 850 250 1380 580 1190 580

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (ohne Extrabett)

30%

Inselhüpfen im Golf von Thailand 5 Tage/4 Nächte ab/bis Koh Samui Nicht inbegriffen Fakultative Ausflüge. – Persönliche Auslagen und Trinkgelder. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 35. –

Im Preis inbegriffen Rundreise/Bootstouren gemäss Programm. – Transfers ab/bis Hotel/Flughafen Koh Samui. – Ausflüge und Eintritte gemäss Programm. – 4 Übernachtungen im Mittelklasseresort. – Tägliches Frühstück. – Reisedokumentation. –

Hotelauswahl Ortschaft: Hotel: Koh Phangan Havana Beach Resort H H H Koh Ngai Charm Churee Village H H H (Hoteländerungen vorbehalten)

Durchführung Täglich vom 1.05.12–31.10.12 (Englisch).

Preise in CHF pro Person Privattour Verpflegung gemäss Programm A2 A2 A3 A3

USM RTP006

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (ohne Extrabett)

01.05.12–30.06.12 01.09.12–31.10.12

01.07.12–31.07.12

01.08.12–31.08.12

380 210 350 210

410 250 380 250

440 270 395 270

30%

Hinweise: Keine Reiseleitung während der Rundreise. Sie erhalten die Hotelgutscheine und Transferinformation vor Beginn der Rundreise in Koh Samui in Ihrem Hotel oder am Flughafen.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Rundreisen / Thailand Katalog ab Seite 26

Südthailand de luxe mit Amari Resorts 8 Tage/7 Nächte ab/bis Phuket Im Preis inbegriffen Rundreise im klimatisierten Minibus. – Transfers ab/bis Hotel/Flughafen Phuket. – Eintritte und Ausflüge gemäss Programm. – Lokale, Deutsch oder Französisch sprechende Reiseleitung. – Unterkunft in Erstklassresorts der Amari-Hotelgruppe. – Tägliches Frühstück, 2 Mittagessen. – Reisedokumentation. –

Nicht inbegriffen Fakultative Ausflüge. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 35. –

Hotelauswahl Ortschaft: Krabi Koh Samui Phuket

Durchführung Täglich vom 1.11.11–31.10.12 (Deutsch oder Französisch).

Hotel: Amari Vogue Resort H H H B B Amari Palm Reef Resort H B H H Amari Coral Beach Resort H H B H

Preise in CHF pro Person Privattour Verpflegung gemäss Programm A2 A2 A3 A3 B2 B2 B3 B3

HKT RTP006

Doppel Superior bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel Superior bei 3 – 5 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe bei 3 – 5 Personen Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (ohne Extrabett)

01.11.11–23.12.11 16.04.12–31.07.12

11.01.12–15.04.12

01.08.12–31.08.12

01.09.12–31.10.12

1590 540 1290 540 1890 830 1590 830

1660 610 1370 610 1950 890 1670 890

1590 540 1290 540 1790 760 1520 750

1520 470 1230 470 1740 690 1450 690

30%

Hinweise: Keine Reisen vom 24.12.11–10.1.12.

Höhepunkte Südthailands 4 Tage/3 Nächte ab/bis Phuket Im Preis inbegriffen Rundreise im klimatisierten Bus oder Minibus. – Transfers ab/bis Hotel Phuket. – Besichtigungen, Ausflüge und Eintritte gemäss Programm. – Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung. – Unterkunft in guten Mittelklassehotels, Zimmer mit Bad, WC – und Klimaanlage. Vollpension; Mittagessen 1. Tag bis Mittagessen 4. Tag. – Reisedokumentation. –

Nicht inbegriffen Allfällige Festtagszuschläge. – Fakultative Ausflüge. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 35. –

Hotelauswahl Ortschaft: Krabi Takua Pa

Durchführung Bus-Rundreise ab 2 Pers. garantiert! Jeden Montag vom 1.11.11–31.10.12 (Deutsch oder Englisch; Französisch auf Anfrage). Privattour täglich vom 1.11.11–31.10.12 (Deutsch oder Französisch).

Preise in CHF pro Person Bus-Rundreise Verpflegung gemäss Programm A2 A2

01.11.11–31.10.12 HKT RTP001

Doppel Zuschlag Alleinbenützung

830 170

Privattour Verpflegung gemäss Programm A2 A2 A3 A2

01.11.11–31.10.12 HKT RTP003

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (ohne Extrabett) Zuschläge: The Maritime Park Resort CHF 50 pro Zimmer/Nacht vom 20.12.11–10.1.12.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

1120 170 840 170 30%

Hotel: Maritime Park & Spa Resort H H H i Kuraburi Greenview Resort H H H i

Mietwagen-Rundreisen / Thailand

Katalog ab Seite 28

Mietwagen Thailand (Thai Rent a Car) Im Preis inbegriffen Unlimitierte Kilometer. – Haftpflicht-, Diebstahl- (TP), Personeninsassen- (PAI) und Voll– kasko-Versicherung (LDW) mit max. THB 4280 Selbstbehalt. Zusatzfahrer. – Flughafen- und Staatstaxen. – Kostenloser Hotel-Lieferdienst (innerhalb 15 km ab Miet– wagenstation).

«Kein-Selbstbehalt»-Versicherung inklusive Diese Zusatzversicherung der EUROPÄISCHEN ist ohne Aufpreis inbegriffen und deckt den Selbstbehalt der eingeschlossenen Versicherungen. Der Schaden muss jedoch durch die Versicherung des Autovermieters gedeckt sein. Die Rückerstattung des Selbstbehaltes erfolgt in der Schweiz! Vor Ort müssen keine zusätzlichen Versicherungen zur Reduktion des Selbstbehaltes abgeschlossen werden, diese können in der Schweiz nicht rückerstattet werden.

Nicht inbegriffen Benzin und allfällige Strassengebühren. – Kindersitz, ca. CHF 3.40 pro Tag. – GPS-Navigationssystem (ca. CHF 7 pro Tag). –

Preise in CHF pro Nacht (24 Std.) und Wagen Kategorie EBAR EDAR CPMR CCAR FCAR FFAR

Code CE CG FF EJ KV LC

BKK CAR293

Wagentyp

Sitze / Türen

Koffer

Nissan March 1.2,, AC, Automat Toyota Vios 1.5, AC, Automat Toyota Vigo 2.5, AC, Manual Toyota Altis 1.6, AC, Automat Toyota Camry 2.0, AC, Automat Toyota Fortuner 2.5, AC, Automat

4/5 4/4 2/2 5/4 5/4 7/5

1 2 1 2 3 3

Hinweise Mindestalter 21 Jahre. – Der Lenker muss seit mind. 1 Jahr im Besitz eines gültigen – Führerscheins sein. Benötigt wird ein nationaler Fahrausweis CH mit englischer Übersetzung oder internationaler Fahrausweis mit Fahrausweis CH. Depot: Eine auf den Fahrer lautende Kreditkarte ist – obligatorisch (ein Bardepot ist nicht erlaubt). Fahrten ausserhalb Thailands sind nicht gestattet. – Einwegmieten: Zwischen allen Mietwagenstationen ab 5 Tagen – kostenlos möglich.

1–2 Tage

3–6 Tage

1.11.11–31.10.12 7–14 Tage

15–20 Tage

21 + Tage

38 52 52 59 81 88

34 47 47 53 73 79

32 44 44 49 68 74

31 37 37 42 58 63

25 34 34 38 52 57

Zuschläge für Mieten vom 20.12.11–10.1.12 auf Anfrage.

Golden Triangle Explorer 4 Tage/3 Nächte ab/bis Chiang Mai Im Preis inbegriffen 4 Tage Mietwagen von Budget Rent a Car, unlimitierte – Kilometer, Haftpflicht-, Diebstahl- (TP) und VollkaskoVersicherung (LDW) ohne Selbstbehalt. Unlimitierte Kilometer. – Zusatzfahrer. – Flughafen- und Staatstaxen. – Kostenloser Hotel-Lieferdienst (innerhalb 30 km ab Miet– wagenstation). 3 Übernachtungen mit Frühstück in guten Mittelklassehotels, – Bad/Dusche/WC, Klimaanlage. Detaillierter Routenbeschrieb und Strassenkarte. –

Hinweise Mindestalter 21 Jahre. – Der Lenker muss seit mind. 1 Jahr im Besitz eines gültigen – Führerscheins sein. Benötigt wird ein nationaler Fahrausweis CH mit englischer Übersetzung oder internationaler Fahrausweis mit Fahrausweis CH. Depot: Eine auf den Fahrer lautende Kreditkarte ist – obligatorisch (ein Bardepot ist nicht erlaubt). Fahrten ausserhalb Thailands sind nicht gestattet. – Durchführung Tägliche Abfahrten vom 1.11.11–31.10.12. Hotelauswahl Ortschaft: Hotel: Thatorn Maekok River Village Resort H H H i Chiang Saen Imperial Golden Triangle Resort H H H H

Preise in CHF pro Person Mietwagen-Rundreise Verpflegung gemäss Programm A2

Doppel bei 2 Personen (Honda Jazz 1.5, 2 Koffer)

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (ohne Extrabett)

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

01.11.11–31.03.12

01.04.12–31.10.12

280

240

30%

CNX RTP031

Mietwagen-Rundreisen / Thailand Katalog ab Seite 29

South Thailand Explorer 7 Tage/6 Nächte ab/bis Phuket Im Preis inbegriffen 7 Tage Mietwagen von Budget Rent a Car, unlimitierte – Kilometer, Haftpflicht-, Diebstahl- (TP) und VollkaskoVersicherung (LDW) ohne Selbstbehalt. Unlimitierte Kilometer. – Zusatzfahrer. – Flughafen- und Staatstaxen. – Kostenloser Hotel-Lieferdienst (innerhalb 30 km ab Miet– wagenstation). 6 Übernachtungen mit Frühstück in guten Mittelklassehotels, – Bad/Dusche/WC, Klimaanlage. Detaillierter Routenbeschrieb und Strassenkarte. –

Nicht inbegriffen Allfällige Festtagszuschläge. – Eintritte und Besichtigungen. – Zusatzversicherungen. – Benzin und allfällige Strassengebühren. – Kindersitz, ca. CHF 3.40 pro Tag. – GPS-Navigationssystem (ca. CHF 4 pro Tag). – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 35. – Hinweise Mindestalter 21 Jahre. – Der Lenker muss seit mind. 1 Jahr im Besitz eines gültigen – Führerscheins sein. Benötigt wird ein nationaler Fahrausweis CH mit englischer Übersetzung oder internationaler Fahrausweis mit Fahrausweis CH. Depot: Eine auf den Fahrer lautende Kreditkarte ist – obligatorisch (ein Bardepot ist nicht erlaubt). Fahrten ausserhalb Thailands sind nicht gestattet. –

Durchführung Tägliche Abfahrten vom 1.11.11–31.10.12. Hotelauswahl Ortschaft: Khao Sok Khanom Koh Samui Nakon Sri Thammarat Krabi

Hotel: Khao Sok Paradise Resort H H H Rachakiri Resort & Spa H H H i Peace Resort H H H i Twin Lotus Hotel H H H i Peace Laguna Resort H H H i

Preise in CHF pro Person Mietwagen-Rundreise Verpflegung gemäss Programm A2

01.11.11–31.03.12

01.04.12–31.10.12

495

475

30%

HKT RTP041

Doppel bei 2 Personen (Honda Jazz 1.5, 2 Koffer)

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (ohne Extrabett)

Zuschläge: Hochsaison pro Zimmer und Nacht vom 6.1.–31.3.12 und 16.7.–31.8.12 CHF 40 (Koh Samui), vom 1.–30.4.12 CHF 24 (Krabi), vom 13.–15.4.12 CHF 22 (Nakon Sri Thammarat).

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Bangkok / Thailand

Katalog ab Seite 31

Transfers Bangkok Privattransfer in CHF pro Person/Weg Von

Nach

Dauer ca.

Code

Bangkok Flughafen

Stadthotels

30–60 Min.

BKK TRA100

1 Person

2 Personen

3–5 Personen

VIP-Welcome Service, in CHF pro Person 1–5 Personen

BKK TRA200

50 50

VIP-Welcome Service Ankunft VIP-Welcome Service Abflug Preise nur gültig in Verbindung mit einem Arrangement aus dem Hotelplan-Katalog Asien.

Ausflüge Bangkok City Tour & Grand Palace

Täglich 8.30–12 Uhr und 13.30–17 Uhr

BKK EXC062

E7 39 D1/F1 119 D2/F2 79 D3/F3 59

Gruppenreise (max. 8 Personen) Privattour 1 Person Privattour 2 Personen Privattour 3–5 Personen

Schwimmender Markt & Nakorn Pathom Privattour

Täglich, 7.30–18 Uhr inkl. Mittagessen

BKK EXC063

D1/F1 209 D2/F2 147 D3/F3 98

1 Person 2 Personen 3–5 Personen

Colors of Bangkok

Täglich 7.30–13.30 Uhr und 12–18.30 Uhr

BKK EXC064

E7 73 E2 137 E3 109

Gruppenreise (max. 8 Personen) Privattour 2 Personen Privattour 3–5 Personen

Loy Nava Dinner Cruise

Täglich 18–20 Uhr und 20–22 Uhr

BKK EXC065

E7 49

Gruppenreise

Zu den Ausflügen: Sie werden jeweils bei Ihrem Hotel abgeholt und wieder zum Hotel zurückgebracht. Es handelt sich um Gruppen- bzw. Privattouren mit lokaler, Deutsch, Französisch oder Englisch sprechender Reiseleitung. Buchung bereits in der Schweiz und nur zusammen mit einer Hotelreservation (gewünschte Sprache: D = Deutsch; F = Französisch; E = Englisch). Programmänderungen vorbehalten.

Bangkok

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Novotel Suvarnabhumi Airport H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

01.11.11–01.11.12 BKK NOVSUV 0107

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Superior Day-Use Zuschlag Alleinbenützung

97 92 73 68

Ermässigungen für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–16 J. (Frühstück und Extrabett)

100%

Hinweise: Tageszimmer (Day-Use) für max. 8 Stunden von 6–18 Uhr.

Prince Hotel H H Frühstücksbuffet A2 A2

01.11.11–01.11.12 BKK PRINCE 0104

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 5, ohne Extrabett)

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

25 23 100%

Bangkok / Thailand Katalog ab Seite 32

Bangkok

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Narai Hotel H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

01.11.11–01.04.12

01.04.12–01.11.12

34 32 48 46

31 29 46 44

100%

BKK NARAI 0109

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 10, ohne Extrabett)

Hotelplan Plus Am Abreisetag: Zimmerbelegung bis 19 Uhr ohne Aufpreis. Gratisnächte: 3 = 2 für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten). Familien mit 1–2 Kindern erhalten ein Gratis-Upgrade in eine Thai Suite bei mind. 3 Übernachtungen.

Sacha’s Hotel UNO H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

BKK SACUNO 0135

Holiday Inn Bangkok H H H H Frühstücksbuffet

01.03.12–01.11.12

38 36 44 42

42 40 49 47

36 34 42 40

100%

01.11.11–01.11.12 BKK HOLINN 0127

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung Junior Suite Zuschlag Alleinbenützung

63 60 135 132

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 55 Frühstück und Extrabett in der Junior Suite)

20.12.11–06.01.12

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1–2 Kinder im Zimmer mit 1 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 5, ohne Extrabett)

A2 A2 C2 C2

01.11.11–20.12.11 06.01.12–01.03.12

100% 100%

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 31.3.12. Hotelplan Plus Am Abreisetag Zimmerbelegung bis 15 Uhr ohne Aufpreis für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.12. Ab 3 Nächten Aufenthalt: Upgrade von Standard zu Superior. Nicht kombinierbar mit FirstMinute-Reduktion.

Amari Atrium H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2

01.11.11–01.04.12

01.04.12–01.11.12

48 40 59 52 112 104

44 36 56 48 108 99

100%

BKK AMAATR 0119

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Corner Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 17, inkl. Extrabett im Superior-Zimmer, im Deluxe-Zimmer kein Extrabett möglich)

Hotelplan Plus Hotelplan-Büro im Hotel. Bei 4 aufeinander folgenden Nächten im Superior erhalten Sie ein Deluxe-Zimmer für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.12 ohne Aufpreis. Am Abreisetag Zimmerbelegung bis 18 Uhr ohne Aufpreis.

Rembrandt Hotel H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2 F2 F2

01.11.11–01.04.12

01.04.12–01.11.12

48 41 58 51 73 67 71 69

38 30 49 41 73 67 71 69

100%

BKK REMBRA 0121

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Executive Floor Zuschlag Alleinbenützung Doppel Familienzimmer Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1–2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 4, inkl. Extrabett)

Hotelplan Plus Am Ankunftstag Zimmerbezug schon um 8 Uhr und am Abreisetag Zimmerbelegung bis 21 Uhr: vom 1.4.–31.10.12 ohne Aufpreis, vom 1.11.11–31.3.12 gegen Aufpreis (jeweils CHF 16 pro Zimmer). Bei Aufenthalten von mind. 4 Nächten (vom 1.4.–1.11.12 mind. 3 Nächten) bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft erhalten Sie 1 Gutschein über THB 1000 (ca. CHF 30) pro Person für Mahlzeiten und Wellnessangebot oder 1 Gratis-Nachtessen. 20% Ermässigung auf Wellnessangebot und 10% Ermässigung auf Mahlzeiten (nicht kombinierbar mit Gutschein).

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Bangkok / Thailand

Katalog ab Seite 35

Bangkok

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

LIT! Bangkok Hotel H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2

01.11.11–01.11.12 BKK LITBAN 0139

Doppel Extra Radiance Zuschlag Alleinbenützung Doppel Different Degree Zuschlag Alleinbenützung Doppel Full Spectrum Suite Zuschlag Alleinbenützung

68 66 74 72 99 96

Ermässigungen für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 14, ohne Extrabett)

100%

Renaissance Ratchaprasong H H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

01.11.11–01.11.12 BKK RENBAN 0140

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Club-Zimmer Zuschlag Alleinbenützung

84 79 123 118

Ermässigungen für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 14, inkl. Extrabett)

100%

First-Minute-Reduktion: 10% (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Am Abreisetag Zimmerbelegung bis 18 Uhr ohne Aufpreis.

The Landmark H H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

01.11.11–01.04.12

01.04.12–01.11.12

72 67 102 97

80 74 102 97

100%

BKK LANDMA 0120

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück und Extrabett)

Hotelplan Plus Am Abreisetag Zimmerbelegung bis 18 Uhr ohne Aufpreis. Bei 3 aufeinander folgenden Nächten im Superior erhalten Sie ohne Aufpreis ein Zimmer Deluxe, bei 5 Nächten eine Suite D eluxe. 10% Ermässigung in allen Hotel-Restaurants.

Grand Millennium Sukhumvit H H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2

01.11.11–01.04.12

01.04.12–01.11.12

89 81 99 92 119 112

84 75 94 86 114 106

100% 100%

BKK MILSUK 0137

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Grand Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Executive Club Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Deluxe und Grand Deluxe-Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 14, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 57 Frühstück und Extrabett)

Hotelplan Plus Executive Club Vorteile: Am Abreisetag Zimmerbelegung bis 14 Uhr ohne Aufpreis, gratis Kaffee/Tee/nicht alkoholische Getränke und Snacks tagsüber, Cocktails von 18–22 Uhr, 30 Minuten gratis Massage pro Person und Aufenthalt, 50% Reduktion auf Kleiderreinigung.

Ramada Plaza Menam Riverside Bangkok H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2

01.11.11–01.04.12

01.04.12–01.11.12

69 66 79 76 92 89

63 60 73 70 84 81

100% 100% 50%

BKK RAMPLA 0136

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Grand Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Plaza Suite Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück ca. CHF 13, zahlbar vor Ort; ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 54 Frühstück und Extrabett) 2–15 J. im eigenen Zimmer

Hotelplan Plus Gutschein im Wert von THB 1000 (ca. CHF 32) pro Zimmer für Mahlzeiten und Getränke bei Aufenthalten vom 1.11.11–1.5.12 bei Buchungen bis 31.10.11, für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 bei Buchungen bis 30.4.12 resp. bei mind. 3 aufeinander folgenden Nächten bei Aufenthalten vom 1.4.–1.11.12.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Bangkok / Thailand Katalog ab Seite 37

Bangkok

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Millennium Hilton H H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Executive Suite Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 9, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 55 Frühstück und Extrabett)

01.11.11–01.04.12

01.04.12–01.11.12

102 97 138 133

75 70 111 106

100% 100%

BKK MILHIL 0105

First-Minute-Reduktion: 10% (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Zimmerbelegung bis 16 Uhr ohne Aufpreis. Gratis Buffet-Nachtessen für 2 Personen bei mind. 3 aufeinander folgenden Nächten (ausgenommen an Festtagen).

Royal Orchid Sheraton H H B H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Premium Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück ca. CHF 10, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 57 Frühstück und Extrabett)

01.11.11–01.04.12

01.04.12–01.11.12

97 84 109 94

74 59 85 69

100% 100%

BKK ROYORC 0134

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.–29.12.11 und 3.1.–1.4.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft sowie Aufenthalte vom 1.4.–1.11.12 bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Am Ankunftstag Zimmerbezug schon um 9 Uhr und am Abreisetag Zimmerbelegung bis 18 Uhr ohne Aufpreis. Hochzeitsreisende erhalten 1 Gratis-Upgrade in ein Deluxe Premium und 15% Ermässigung auf Wellnessangebot (ausg. Elemis-Behandlungen).

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Nordthailand / Thailand

Katalog ab Seite 41

Transfers Nordthailand Privattransfer in CHF pro Person/Weg Von

Nach

Dauer ca.

Code

Chiang Mai Flughafen Chiang Rai Flughafen

Stadthotels Stadthotels

15–20 Min. 20 Min.

CNX TRA100 CEI TRA100

1 Person

2 Personen

3–5 Personen

26 22

18 12

15 10

Preise nur gültig in Verbindung mit einem Arrangement aus dem Hotelplan-Katalog Asien.

Ausflüge Nordthailand City und Tempel Tour Chiang Mai

Täglich 8.30–12 Uhr und 13–17 Uhr

CNX EXC056

E7 38 D1/F1 80 D2/F2 42

Gruppenreise (max. 8 Personen) Privattour 1 Person Privattour 2 Personen

Handwerker an der Arbeit

Täglich 8.30–12 Uhr und 13.30–17 Uhr

CNX EXC057

E7 25 D1/F1 55 D2/F2 28

Gruppenreise (max. 8 Personen) Privattour 1 Person Privattour 2 Personen

Chiang Mai

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Mövenpick Suriwongse Hotel H H B H i Frühstücksbuffet A2 A2

CNX MOESUR 0118

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung

Holiday Inn Chiang Mai H H H H Frühstücksbuffet A2 A2

01.11.11–24.12.11 01.04.12–01.11.12

24.12.11–01.04.12

39 37

52 50

01.11.11–01.04.12

01.04.12–01.11.12

27 25

100%

01.11.11–01.05.12

01.05.12–01.11.12

27 17

23 17

100%

CNX HOLINN 0114

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 9, ohne Extrabett) Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 98, Kinder CHF 49.

Hotel Empress H H H i Frühstücksbuffet A2 A2

CNX EMPRES 0101

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 7, inkl. Extrabett)

Hotelplan Plus Gratisnächte: 4 + 1 / 10 + 2 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten). Zuschläge: Oblig. 24.12. CHF 51/31.12. CHF 58, Kinder CHF 24/24.

U Chiang Mai H H H H Frühstücksbuffet A2 A2

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück und Extrabett)

Chiang Rai A2 A2

01.04.12–01.11.12

89 84

109 104

100%

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

The Legend Chiang Rai H H H H Frühstücksbuffet

01.11.11–01.04.12 CNX UCHIAN 0117

CEI LEGCHI 0102

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 16, ohne Extrabett)

01.11.11–24.12.11 03.01.12–01.05.12

24.12.11–03.01.12

01.05.12–01.11.12

60 57

85 82

54 51

100%

Hotelplan Plus Gratisnächte: 3 = 2 für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten). Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 54/31.12. CHF 74, Kinder CHF 27/37. Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Phuket / Thailand Katalog ab Seite 44

Transfers Phuket Privattransfer in CHF pro Person/Weg Von

Nach

Dauer ca.

Code

Phuket Flughafen

Hotel

15–60 Min.

HKT TRA400

1 Person

2 Personen

3–5 Personen

Preise nur gültig in Verbindung mit einem Arrangement aus dem Hotelplan-Katalog Asien.

Ausflüge Phuket Sea Canoe in der Phang Nga Bucht

Täglich 7.30–17 Uhr inkl. Mittagessen

HKT EXC058

E7 80

Gruppenreise

Unbekanntes Phuket

Täglich 15.30–20.30 Uhr inkl. Nachtessen

HKT EXC057

E7 85

Gruppenreise

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) Renaissance Phuket Resort & Spa, Mai Khao Beach H H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

25.12.11–08.01.12

08.01.12–01.04.12

01.04.12–01.11.12

120 110 192 182

316 296 388 368

135 125 208 198

72 67 144 134

100%

HKT RENPHU 0456

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Pool Villa Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 12, ohne Extrabett)

01.11.11–25.12.11

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.–25.12.11 und 8.1.–1.11.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 für Aufenthalte vom 1.11.–25.12.11 und 8.1.-1.11.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten). Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte für Ankünfte vom 25.12.11–7.1.12.

Holiday Inn Resort, Mai Khao Beach H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2 D2 D2

01.11.11–24.12.11

24.12.11–11.01.12

11.01.12–01.03.12

01.03.12–16.04.12

16.04.12–01.11.12

69 64 87 82 103 93 129 119

144 134 162 152 175 165 259 249

104 94 123 113 138 128 192 182

84 74 103 93 117 107 155 145

61 56 79 74 92 87 109 99

100% 100%

HKT HOLMAI 0457

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Meerseite Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Pool Access Zuschlag Alleinbenützung Doppel Family Suite Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1–2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 38 Frühstück und Extrabett)

Hotelplan Plus Gratisnächte: 6 = 5 / 12 = 10 / 18 = 15 für Aufenthalte vom 1.11.–24.12.11 und 11.1.–1.11.12 im Deluxe-Zimmer und Deluxe-Meerseite-Zimmer (inkl. Frühstück an Gratisnächten). Hinweise: In den Deluxe Pool Access-Zimmern sind keine Kinder unter 13 Jahren erlaubt.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Phuket / Thailand

Katalog ab Seite 45

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) Indigo Pearl, Nai Yang Beach H H H H H Frühstücksbuffet B2 B2 D2 D2 E2 E2 F2 F2

k m

01.11.11–26.12.11

26.12.11–08.01.12

08.01.12–11.04.12

11.04.12–01.11.12

112 102 129 119 199 189 165 155

269 259 298 288 382 372 341 331

139 129 157 147 248 238 194 184

73 68 89 84 158 148 129 119

100%

30%

–

30%

HKT INDPEA 0405

Doppel Pearl Bed Suite Zuschlag Alleinbenützung Doppel Premium Pearl Bed Suite Zuschlag Alleinbenützung Doppel Pool Pavilions Zuschlag Alleinbenützung Doppel D-Buk Suite Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (CHF 11 Frühstück und Extrabett) Ermässigungen für 2 Kinder in der D-Buk Suite mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück und Extrabett) Ermässigungen für 2 Kinder 2–12 J. im eigenen Zimmer

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.–26.12.11 und 8.1.–1.11.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 50 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus 15% Ermässigung auf Mahlzeiten und 20% Ermässigung Wellnessangebot bei mind. 14 Nächten bei Aufenthalten vom 1.11.11–26.12.11 und 11.4.12–1.11.12. 10% Ermässigung (Basis Zimmerpreis) für Aufenthalte vom 12.3.–1.4.12. Hochzeitsreisende erhalten 1 Früchtekorb, Blumen, 1 Flasche Sekt und 1 gratis Shuttletransfer nach Patong oder Phuket Town. Zusätzlich für Premium Pearl Bed Suite und D-Buk Suite: Gratis Flughafentransfers und 50% Rabatt auf 1 Paarmassage bei mind. 3 Nächten. Zusätzlich für Pool Pavilions: Gutschein über THB 1800 (ca. CHF 70) für Mahlzeiten und Getränke. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 290, Kinder CHF 145. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte für Ankünfte vom 26.12.11–7.1.12 und 2 Nächte für Ankünfte vom 8.1.–10.4.12.

Nai Yang Beach Resort, Nai Yang Beach H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2 F2 F2

Doppel Tropical Wing Zuschlag Alleinbenützung Doppel Oriental Wing Zuschlag Alleinbenützung Doppel Thai Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Thai Mini Suite Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 9, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 30 Frühstück und Extrabett)

01.11.11–01.12.11

01.12.11–20.12.11 01.03.12–01.05.12

20.12.11–15.01.12

15.01.12–01.03.12

01.05.12–01.11.12

23 21 31 29 31 29 37 35

38 36 52 49 52 49 64 62

64 62 78 76 78 76 95 93

42 40 55 54 55 54 74 72

33 31 39 37 39 37 48 46

100% 100%

HKT NAIYAN 0411

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.12.11–1.11.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 132, Kinder CHF 85. Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte für Ankünfte vom 30.12.11–3.1.12.

Naithonburi Beach Resort, Naithon Beach H H H i Frühstücksbuffet D2 D2 A2 A2 B2 B2

HKT NAIBEA 0422

01.11.11–27.12.11 18.01.12–01.04.12

27.12.11–18.01.12

01.04.12–01.11.12

54 52 72 67 89 84

74 71 93 88 109 104

33 31 39 36 56 54

100% 100%

Doppel Superior Garden Zuschlag Alleinbenützung Doppel Superior Pool Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 6, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 38 Frühstück und Extrabett)

Hotelplan Plus Gratisnächte: 5 = 4 / 10 = 8 / 15 = 12 für Aufenthalte vom 1.4.– 1.11.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten). Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 152, Kinder CHF 76.

Laguna Beach Resort, Bang Tao Bay H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 D2

01.11.11–22.12.11

22.12.11–08.01.12

08.01.12–01.03.12

01.03.12–01.05.12

01.05.12–01.11.12

86 81 96 91 118 127

272 262 284 274 304 315

99 94 111 101 132 139

89 84 99 94 120 129

61 56 72 67 93 103

100% 100%

100%

HKT LAGBEA 0425

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Studio Familienzimmer

Ermässigungen für 2 Kinder im Superior-/Deluxe-Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 14, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 68 Frühstück und Extrabett) Ermässigungen für 2 Kinder im Familienzimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück und Extrabett)

Hotelplan Plus Für Hochzeitsreisende: Früchtekorb, Blumen und 1 Flasche Sekt für Ankünfte.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Phuket / Thailand Katalog ab Seite 48

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) Dusit Thani Laguna Phuket, Bang Tao Bay H H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 C2 C2 E2 E2

01.11.11–21.12.11

21.12.11–11.01.12

11.01.12–16.04.12

16.04.12–01.11.12

153 143 164 154 263 253

309 299 321 311 424 404

176 166 186 176 284 274

84 79 95 90 192 182

100%

– –

50% 25%

HKT DUSLAG 0406

Doppel Deluxe Lagoon Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Seaview Zuschlag Alleinbenützung Dusit Club Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 15, inkl. Extrabett) Ermässigungen für 2 Kinder 2–12 J. im eigenen Deluxe-Zimmer 2–12 J. im eigenen Dusit Club-Zimmer

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 / 21 = 18 für Aufenthalte vom 1.11.–21.12.11 und 1.3.– 17.4.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten). Nicht kombinierbar mit Kinderreduktion im eigenen Zimmer. Gratis-Upgrade von Deluxe Lagoon in Deluxe Seaview und von Deluxe Seaview in Deluxe Ocean Front für Aufenthalte vom 1.11.–21.12.11 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Gratis-Upgrade von Deluxe Lagoon in Deluxe Seaview und von Deluxe Seaview in Deluxe Ocean Front für Aufenthalte vom 16.4.–1.11.12 bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft. Gutschein im Wert von THB 1500 (ca. CHF 45) für max. 2 Personen pro Zimmer für Mahlzeiten und Getränke für Aufenthalte vom 1.11.–21.12.11 und 11.1.– 1.11.12 ab mind. 10 Nächten. Für Hochzeitsreisende: Früchtekorb, Blumenstrauss und 1 Flasche Hauswein. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 332, Kinder CHF 166. Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 21.12.11–10.1.12.

Best Western Premier, Bangtao Beach H H H i Frühstücksbuffet C2 C2 D2 D2

01.11.11–23.12.11

23.12.11–08.01.12

08.01.12–01.04.12

01.04.12–01.11.12

69 64 75 70

113 103 116 106

79 74 86 81

42 39 44 41

100% 100%

HKT BWBANG 0439

Doppel Deluxe Side Seaview Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Seaview Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 7, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 18 Frühstück und Extrabett)

Andaman White Beach, Naithon Noi Beach H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 D2 D2 B2 B2

HKT ANDWHI 0435

01.11.11–24.12.11 01.03.12–16.04.12

24.12.11–11.01.12

11.01.12–01.03.12

16.04.12–01.11.12

154 144 169 159 209 199

267 257 289 279 331 321

174 164 193 183 227 217

74 69 85 79 136 126

100%

188

Doppel Sea View Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Sea View Deluxe Jacuzzi Zuschlag Alleinbenützung Doppel Beach Front Pool Villa Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Sea View Deluxe-Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 12, ohne Extrabett) Kinder-Festpreise für 1 Kind im Sea View Deluxe-Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück und Extrabett)

Hotelplan Plus 15% Ermässigung (Basis Zimmerpreis) für Aufenthalte vom 1.11.–24.12.11 und 1.3.–16.4.12 bei mind. 6 Nächten. 10% Ermässigung (Basis Zimmerpreis) für Aufenthalte vom 11.1.–1.3.12 und 16.4.–1.11.12 bei mind. 6 Nächten. Gratis-Frühstück am Ankunftstag bei Ankunft mit dem Edelweiss Air Charterflug. Gratis-Nachtessen am Ankunftstag bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Gratis: Täglich um 16 Uhr frischer Früchtespiess oder Fruchtsaft am Pool und am Strand. Gratis Auffüllen der Minibar in den Villen. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 228, Kinder CHF 114. Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 21.12.11–10.1.12.

Coconut Village Resort, Patong Beach H H i Frühstücksbuffet A2 A2

HKT COCVIL 0403

01.11.11–23.12.11 01.03.12–16.04.12

23.12.11–16.01.12

16.01.12–01.03.12

16.04.12–01.11.12

41 39

68 66

47 45

25 23

100%

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–8 J. (Frühstück, ohne Extrabett)

Hotelplan Plus 10% Ermässigung (Basis Zimmerpreis) für Aufenthalte vom 1.11.–11.12.11 und 1.3.–16.4.12. Gratisnächte: 4 = 3 / 8 = 6 / 12 = 9 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 (oblig. Frühstück CHF 16 an Gratisnächten). Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 54/31.12. CHF 108, Kinder CHF 27 / 54.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Phuket / Thailand

Katalog ab Seite 50

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) Thara Patong Beach Resort & Spa , Patong Beach H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

01.11.11–21.12.11

21.12.11–16.01.12

16.01.12–01.04.12

01.04.12–01.11.12

69 64 79 74

95 90 105 100

79 74 91 86

52 47 62 57

100% 100%

01.11.11–26.12.11 26.01.12–16.04.12

26.12.11–26.01.12

16.04.12–01.11.12

67 58 93 83 83 72 180 170

89 78 125 115 115 101 204 194

33 23 59 50 45 33 110 100

100% 100%

HKT THAPAT 1103

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 7, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 23 Frühstück und Extrabett)

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 für Aufenthalte vom 1.11.–21.12.11 (inkl. Frühstück an Gratisnächten). Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 68 /31.12. CHF 170, Kinder CHF 34 / 85. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 28.12.11–5.1.12.

Duangjitt Resort, Patong Beach H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2 E2 E2

HKT DUARES 1101

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Pool Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Garden Zuschlag Alleinbenützung Doppel Familien Suite Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1–2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 11, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 38 Frühstück und Extrabett) Kinder-Festpreise für 2. Kind im Deluxe Garden-Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück und Extrabett)

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 16.4.-1.11.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus 1 Gratis-Nachtessen für max. 2 Personen für Aufenthalte vom 16.4.–1.11.12 bei mind. 5 aufeinander folgenden Nächten. Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 108 /31.12. CHF 118, Kinder CHF 54 /59.

Holiday Inn Resort, Patong Beach H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2

HKT HOLINN 0404

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Busakorn Studio Zuschlag Alleinbenützung Doppel Busakorn Villa Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1–2 Kinder im Superior-Zimmer/Studio mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 9, ohne Extrabett)

01.11.11–24.12.11 01.03.12–01.04.12

24.12.11–06.01.12

06.01.12–01.03.12

01.04.12–01.11.12

97 92 127 122 196 191

169 164 192 187 274 269

118 113 142 137 216 211

62 57 82 77 145 140

100%

Hotelplan Plus Gratisnächte: 5 + 2 / 10 + 4 / 15 + 6, 20 + 8 für Aufenthalte vom 1.11.–24.12.11 im Superior Zimmer oder Busakorn Studio (inkl. Frühstück an Gratisnächten); 6 + 1 / 12 + 2 / 18 + 3 / 24 + 4 für Aufenthalte vom 15.2.–1.4.12 und 15.4.–1.11.12 im Superior-Zimmer oder Busakorn Studio (inkl. Frühstück an Gratisnächten). 15% Rabatt auf A-la-carte-Wellnessangebot und Buffet-Nachtessen. Hinweise: Spezielle Familienzimmer (Kids- und Family-Suiten) auf Anfrage.

Patong Beach Hotel H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 E2 E2 B2 B2 C2 C2

Doppel Superior Sunrise Zuschlag Alleinbenützung Doppel Superior Siam Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Junior Suite Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 12, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 24 Frühstück und Extrabett)

01.11.11–20.12.11

20.12.11–08.01.12

08.01.12–01.04.12

01.04.12–01.11.12

56 52 61 56 69 64 89 85

104 97 108 101 112 105 133 126

69 64 73 68 79 74 99 95

41 34 46 38 52 44 72 65

100% 100%

HKT PATBEA 0430

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.11–1.4.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. 10% für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 / 21 = 18 für Aufenthalte vom 1.11.–20.12.11 im Superior- oder Deluxe-Zimmer (inkl. Frühstück an Gratisnächten); 7 = 6 / 11 = 9 / 15 = 12 für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.12 im Superior- oder Deluxe-Zimmer (inkl. Frühstück an Gratisnächten). 10% Rabatt auf Mahlzeiten und Getränke im Restaurant. Für Hochzeitsreisende: 1 Torte und 1 Flasche Sekt bei einem Aufenthalt von mind. 5 Nächten. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 170, Kinder CHF 85.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Phuket / Thailand Katalog ab Seite 54

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) Patong Merlin, Patong Beach H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 C2 C2

01.11.11–26.12.11

26.12.11–08.01.12

08.01.12–01.04.12

01.04.12–01.11.12

73 66 94 87

105 97 126 117

84 76 104 97

49 41 59 52

100%

HKT PATMER 0427

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 14, inkl. Extrabett)

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.11–1.4.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft. 10% für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 / 21 = 18 für Aufenthalte vom 1.11.–21.12.11 (inkl. Frühstück an Gratisnächten). Nicht kombinierbar mit First-Minute-Reduktion. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 162, Kinder CHF 128.

Amari Coral Beach Phuket, Patong Beach H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

01.11.11–26.12.11

26.12.11–06.01.12

06.01.12–16.04.12

16.04.12–01.11.12

74 66 107 99

132 123 164 156

89 82 123 115

69 60 93 85

100%

01.11.11–24.12.11 01.03.12–01.04.12

24.12.11–08.01.12

08.01.12–01.03.12

01.04.12–01.11.12

53 50 76 73 96 91

104 99 125 120 144 134

70 67 93 90 115 110

40 38 61 57 82 77

100% 100%

HKT AMACOR 0419

Doppel Superior Seaview Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Seaview Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 13, inkl. Extrabett)

Hotelplan Plus Wohlfühlprogramm «Manjari» CHF 125 pro Person für 1½ Stunden (HKT WEL419). Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 152 /31.12. CHF 176, Kinder CHF 76 / 88. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte für Ankünfte vom 29.12.11–2.1.12.

Burasari Resort, Patong Beach H H H H Frühstücksbuffet D2 D2 G2 G2 E2 E2

HKT BURPAT 0437

Doppel Premier Collection Zuschlag Alleinbenützung Doppel Elite Collection Zuschlag Alleinbenützung Doppel Elite Pool Access Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 10, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 38 Frühstück und Extrabett im Elite-Zimmer)

Andaman Seaview, Karon Beach H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

HKT ANDSEA 1114

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 8, inkl. Extrabett)

01.11.11–24.12.11 08.02.12–16.04.12

24.12.11–16.01.12

16.01.12–08.02.12

16.04.12–01.11.12

67 63 84 80

97 89 119 111

69 65 84 80

34 26 52 43

100%

First-Minute-Reduktion: 10% (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 5 / 14 = 10 für Aufenthalte vom 1.11.–24.12.11 für Ankünfte mit dem Edelweiss Air Charterflug (oblig. Frühstück CHF 16 an Gratisnächten). 10% Ermässigung auf Mahlzeiten und Getränke und auf das Wellnessangebot für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.12. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12.11 CHF 196, Kinder CHF 90.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Phuket / Thailand

Katalog ab Seite 56

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) Le Méridien Beach Resort, Relax Bay H H H H i Frühstücksbuffet E2 E2 F2 F2 C2 C2 D2 D2

k m

01.11.11–25.12.11

25.12.11–11.01.12

11.01.12–01.04.12

01.04.12–01.11.12

134 124 149 139 168 158 202 192

313 303 333 323 360 350 434 424

154 144 168 158 189 179 226 216

86 81 95 90 112 102 147 137

100% –

100% 30%

HKT MERIDI 0424

Doppel Deluxe Garden Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Pool Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Ocean Zuschlag Alleinbenützung Doppel Junior Suite Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Deluxe Garden-Zimmer und Deluxe Pool-Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 12, inkl. Extrabett) 2–17 J. im eigenen Zimmer (max. 2 Kinder)

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11. –25.12.11 und 16.4.–1.11.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft. 10% für Aufenthalte vom 11.1.–16.4.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus 12% Ermässigung (Basis Zimmerpreis) für Aufenthalte vom 1.11.–25.12.11 und 16.4.–1.11.12 bei mind. 7 Nächten. 12% Ermässigung (Basis Zimmerpreis) für Aufenthalte vom 1.3.–6.5.12 bei mind. 7 Nächten und Ankunft mit dem Edelweiss Air Charterflug (beide Angebote nicht kombinierbar mit Kinderermässigungen im eigenen Zimmer). Hochzeitsreisende erhalten 1 Flasche Sekt, Früchtekorb und Blumen sowie 1 Massage für 2 Personen (50 Min.) bei mind. 6 Nächten. Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 25.12.11–4.1.12.

Mövenpick Resort & Spa, Karon Beach H H H H i Frühstücksbuffet G2 G2 A2 A2 B2 B2 D2 D2

Doppel Deluxe Garden View Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Ocean View Zuschlag Alleinbenützung Doppel Garden Villa Zuschlag Alleinbenützung Doppel Plunge Pool Villa Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1–2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 12, ohne Extrabett) Festpreis für 1–2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück und Extrabett)

01.11.11–25.12.11

25.12.11–08.01.12

08.01.12–11.04.12

11.04.12–01.11.12

77 72 89 84 97 92 137 127

165 155 180 170 193 183 267 257

106 96 119 109 130 120 174 164

75 70 87 82 94 89 133 123

100%

HKT MOERES 0416

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.11–11.4.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. 10% für Aufenthalte vom 11.4.–1.11.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 / 21 = 18 / 28 = 24 für Aufenthalte vom 11.4.–1.11.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten). Nicht kombinierbar mit First-Minute-Reduktion. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 250, Kinder CHF 125. Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte für Ankünfte vom 26.12.11–31.12.11 (kein Check-Out erlaubt am 31.12.11 und 1.1.12).

Centara Villas, Karon Beach H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 D2 D2

k m

HKT CENTAR 1204

Doppel Deluxe Villa Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Ocean Facing Villa Zuschlag Alleinbenützung Doppel Pool Villa Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 10, ohne Extrabett) 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 20, inkl. Extrabett 2–12 J. im eigenen Zimmer (max. 3 Kinder)

01.11.11–25.12.11 01.03.12–01.04.12

25.12.11–07.01.12

07.01.12–01.03.12

01.04.12–01.11.12

55 46 66 56 149 140

136 124 146 134 228 216

97 89 109 99 182 173

36 25 47 35 124 113

100% 100% –

100% 100% 50%

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.–25.12.11 und 1.3.–1.11.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. 5% für Aufenthalte vom 25.12.11–1.3.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 98, Kinder CHF 49. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte für Ankünfte vom 28.12.11–5.1.12 (kein Check-out erlaubt am 30. und 31.12.11).

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Phuket / Thailand Katalog ab Seite 58

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) Katathani Phuket Beach Resort, Kata Noi Beach H H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2 F2 F2 D2 D2

01.11.11–22.12.11

22.12.11–11.01.12

11.01.12–01.04.12

01.04.12–01.11.12

99 92 109 99 129 119 149 139 168 158

209 199 219 209 243 233 263 253 288 278

128 118 139 129 158 148 179 169 198 188

68 63 77 72 89 84 97 92 114 104

100%

HKT KATTHA 0409

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 11, inkl. Extrabett) Kinder-Festpreis für 2. Kind in der Junior und Grand Suite 2–12 J. (Frühstück und Extrabett)

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.11–1.4.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 31.10.11. Hotelplan Plus Gratisnächte: 6 + 1 / 12 + 2 / 18 + 3 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten). CHF 40 Ermässigung pro Zimmer/Nacht für Aufenthalte vom 1.11.–22.12.11 und 1.3.–1.4.12. für Ankünfte mit dem Edelweiss Air Charterflug (nicht kombinierbar mit First-Minute-Reduktion). Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 186/31.12. CHF 204, Kinder CHF 93/102.

The Shore at Katathani, Kata Noi Beach H H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

Doppel Pool Villa Zuschlag Alleinbenützung Doppel Seaview Pool Villa Zuschlag Alleinbenützung

HKT SHORE 0458

01.11.11–25.12.11 01.04.12–01.11.12

25.12.11–07.01.12

07.01.12–01.04.12

268 258 346 336

618 598 822 802

308 298 385 375

Hotelplan Plus Gratisnächte: 4 = 3 / 8 = 6 / 12 = 9 / 20 = 15 für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten).

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Khao Lak / Thailand

Katalog ab Seite 61

Transfers Khao Lak Privattransfer in CHF pro Person/Weg Von

Nach

Dauer ca.

Code

Phuket Flughafen

Hotel

60–75 Min.

HKT TRA500

1 Person

2 Personen

3–5 Personen

102

Preise nur gültig in Verbindung mit einem Arrangement aus dem Hotelplan-Katalog Asien.

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) Khao Lak Merlin Resort, Khao Lak Beach H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2

01.11.11–21.12.11

21.12.11–21.01.12

21.01.12–01.04.12

01.04.12–01.11.12

76 70 96 89 107 101

116 109 138 130 152 144

88 80 108 99 122 117

37 29 50 41 56 48

100%

IKHA KHAMER 0507

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Pool Access Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 15, inkl. Extrabett)

The Briza Beach Resort, Khao Lak Beach H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 C2 C2 F2 F2

IKHA BRIBEA 0527

01.11.11–20.12.11 11.01.12–16.04.12

20.12.11–11.01.12

16.04.12–01.11.12

57 55 87 85 73 71

79 76 113 108 99 96

27 25 63 61 54 52

100%

01.11.11–20.12.11 11.01.12–01.05.12

20.12.11–11.01.12

01.05.12–01.11.12

67 64 79 76

89 86 102 99

25 22 35 32

100% 100%

01.11.11–21.12.11 08.01.12–16.04.12

21.12.11–08.01.12

16.04.12–01.11.12

79 74 89 84 109 104 119 114

115 110 124 119 144 139 152 147

41 39 52 49 54 51 62 59

100% 100%

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Grand Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Pool Access Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 10, ohne Extrabett) Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 136 /31.12. CHF 204, Kinder CHF 68 / 102. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte für Ankünfte vom 23.12.11–10.1.12.

Khao Lak Palm Beach Resort, Sunset Beach H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

IKHA KHAPAL 0501

Doppel Deluxe Mountain View Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Garden View Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 7, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 38 Frühstück und Extrabett) Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 102/31.12. CHF 120, Kinder CHF 51/60.

Wanaburee Resort, Sunset Beach H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2 D2 D2

IKHA KHAWAN 0511

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 8, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 23 Frühstück und Extrabett)

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 für Aufenthalte vom 1.11.–21.12.11 und 8.1.–16.4.12 (oblig. Frühstück CHF 16 an Gratisnächten); 7 = 5 / 14 = 10 für Aufenthalte vom 16.4.–1.11.12 (oblig. Frühstück CHF 16 an Gratisnächten). Hochzeitsreisende erhalten Blumen, Früchtekorb und 1 gratis Nachtessen bei mind. 10 Nächten. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 136, Kinder CHF 68. Hinweise: Mindestaufenthalt 10 Nächte für Ankünfte vom 21.12.11–7.1.12.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Khao Lak / Thailand Katalog ab Seite 62

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) The Ocean Breeze Resort, Nang Thong Beach H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2

IKHA OCEBRE 0523

01.11.11–21.12.11 16.01.12–01.05.12

21.12.11–16.01.12

01.05.12–01.11.12

54 51 68 66 101 96

68 65 85 82 117 112

33 31 43 41 64 61

100% 100%

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Bungalow Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Beachfront Bungalow Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 7, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 38 Frühstück und Extrabett) Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 102/31.12. CHF 118 Kinder CHF 51/59.

Ayara Villas, Bang Niang Beach H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 D2 D2

IKHA AYAVIL 0524

01.11.11–01.12.11 01.03.12–01.04.12

01.12.11–20.12.11 16.01.12–01.03.12

20.12.11–16.01.12

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.11.12

59 56 74 71 74 71

74 71 89 86 89 86

99 94 115 110 115 110

33 31 43 41 43 41

27 25 33 31 33 31

100%

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Pool Access Zuschlag Alleinbenützung Doppel Villa Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 23, inkl. Extrabett) Kinder-Festpreis für 2. Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück und Extrabett) Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 70, Kinder CHF 35.

La Flora Resort & Spa, Bang Niang Beach H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2

IKHA LAFLOR 0514

01.11.11–21.12.11 11.01.12–16.04.12

21.12.11–11.01.12

16.04.12–01.11.12

91 86 111 106 131 126

138 128 159 149 179 169

65 60 87 82 106 101

100%

–

50%

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Studio Zuschlag Alleinbenützung Doppel Pool Access Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 9, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 23 Frühstück und Extrabett) 2–12 J., im eigenen Zimmer (max. 2 Kinder) ab 1.5.12

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 5 / 14 = 10 / 21 = 15 für Aufenthalte vom 16.4.–1.11.12 (oblig. Frühstück CHF 17 an Gratisnächten). Nicht kombinierbar mit Kinderermässigungen im eigenen Zimmer. 10% Rabatt auf Mahlzeiten und Wellnessangebot. Hochzeitsreisende erhalten Blumen, 1 Flasche Wein und Kuchen bei mind. 5 Nächten. Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 153/31.12. CHF 187, Kinder CHF 68/85. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte für Ankünfte vom 21.12.11–10.1.12.

Mukdara Resort Khao Lak, Bang Niang Beach H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

IKHA MUKBEA 0509

01.11.11–20.12.11 11.01.12–01.05.12

20.12.11–11.01.12

01.05.12–01.11.12

95 85 146 136

126 116 175 165

37 35 59 56

100% 100%

Doppel Deluxe Royal Wing Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Garden Villa Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 10, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 57 Frühstück und Extrabett) Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 118/31.12. CHF 190, Kinder CHF 59/95.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Khao Lak / Thailand

Katalog ab Seite 65

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) Ramada Khao Lak Resort, Bang Niang Beach H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 C2 C2 D2 D2 E2 E2 F2 F2

01.11.11–21.12.11

21.12.11–08.01.12

08.01.12–16.04.12

16.04.12–01.11.12

93 88 109 99 192 182 118 98 212 202

159 149 179 169 235 25 187 177 253 243

96 91 114 104 198 188 123 113 216 206

49 46 69 64 102 92 75 70 116 106

100% 100%

IKHA RAMLAK 0510

Ermässigungen für 2 Kinder im Deluxe-Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 9, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 42 Frühstück und Extrabett)

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.–21.12.11 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft. 10% für Aufenthalte vom 8.1.–16.4.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. 20% für Aufenthalte vom 16.4.–1.11.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Gratisnächte: 10 = 9 für Aufenthalte vom 1.11.–21.12.11 (inkl. Frühstück an Gratisnächten) bei Ankunft mit dem Edelweiss Air Charterflug. Nicht kombinierbar mit First-Minute-Reduktion. Gratis-Nachtessen, Früchtekorb und Blumen für 2 Personen bei mind. 10 aufeinander folgenden Nächten. Gratis-Massage (60 Min.) für 2 Personen für Aufenthalte vom 1.11.–21.12.11 und 8.1.–1.11.12 in einer Villa bei mind. 7 Nächten. 20% Rabatt auf Wellnessangebot. Hochzeitsreisende erhalten Blumen, Früchtekorb und 1 Flasche Sekt bei mind. 7 Nächten. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 170, Kinder CHF 85. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte für Ankünfte vom 21.12.11–7.1.12.

Khao Lak Orchid Beach Resort, Khuk Khak Beach H H H i Frühstücksbuffet B2 B2 C2 C2

IKHA KHLAOR 0519

01.11.11–20.12.11 01.03.12–16.04.12

20.12.11–11.01.12

11.01.12–01.03.12

16.04.12–01.11.12

59 56 66 63

79 76 87 84

64 61 69 66

33 31 39 37

100% 100%

01.11.11–25.12.11

25.12.11–08.01.12

08.01.12–16.04.12

16.04.12–01.11.12

84 79 109 99 139

226 216 251 241 276

110 100 135 125 165

61 56 73 68 93

100%

–

50%

Doppel Premier Zuschlag Alleinbenützung Doppel Orchid Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Deluxe-Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 11, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 19 Frühstück und Extrabett)

JW Marriott Khao Lak, Khuk Khak Beach H H B H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2

k m

IKHA JW MAR 0526

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Pool Access Zuschlag Alleinbenützung Doppel Familienzimmer

Ermässigungen für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 15, ohne Extrabett) Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (CHF 23 Frühstück und Extrabett) Kinder-Festpreise für 2. Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück, ohne Extrabett) Ermässigungen für 3 Kinder im Familienzimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück und Extrabett) Ermässigungen für 2 Kinder mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. im eigenen Zimmer First-Minute-Reduktion: 10% (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft.

Hotelplan Plus Gratisnächte: 9 + 1 für Aufenthalte vom 1.11.–25.12.11 und 8.1.–16.4.12 und Ankunft mit dem Edelweiss Air Charterflug (inkl. Frühstück an Gratisnächten). Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 220, Kinder CHF 110. Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte für Ankünfte vom 25.12.11–7.1.12.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Khao Lak / Thailand Katalog ab Seite 66

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) Apsaras Beach Resort, Pakarang Beach H H B H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2

IKHA APSBEA 0528

01.11.11–20.12.11 11.01.12–01.04.12

20.12.11–11.01.12

01.04.12–01.11.12

63 60 81 78 99 96

91 87 109 105 129 126

33 30 42 39 50 48

100% 100% –

100% 100% 50%

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Pool Access Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 8, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 53 Frühstück und Extrabett) 2–12 J. im eigenen Zimmer

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.–20.12.11 und 16.1.–1.4.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. 10% für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft. Nicht kombinierbar mit Kinderermässigung im eigenen Zimmer. Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 11 / 21 = 16 für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.12 (oblig. Frühstück CHF 16 an Gratisnächten). Nicht kombinierbar mit Kinderermässigung im eigenen Zimmer. Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 96/31.12. CHF 164. Kinder CHF 48/82. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte für Ankünfte vom 20.12.11–11.1.12.

Le Méridien Khao Lak, Bang Sak Beach H H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 E2 E2

k m

01.11.11–21.12.11

21.12.11–08.01.12

08.01.12–16.04.12

16.04.12–01.11.12

95 90 107 97 259 249

228 218 243 233 485 475

111 101 125 115 309 299

51 46 56 51 148 138

100% 100% –

100% 100% 50%

IKHA MERKHA 0512

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Premium Zuschlag Alleinbenützung Doppel Pool Villa Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 12, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 57 Frühstück und Extrabett) 2–17 J. im eigenen Zimmer Deluxe oder Premium (max. 2 Kinder)

First-Minute-Reduktion: 5% für Aufenthalte vom 1.11.11–16.4.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. 5% für Aufenthalte vom 16.4.–1.11.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus 2 Gratis-Drinks, Gratis-Internet und täglich frischer Früchtekorb pro Person im Zimmer Premium. 2 Gratis-Drinks pro Person in allen Zimmerkategorien für Aufenthalte vom 16.4.– 1.11.12. Für Hochzeitsreisende: Früchtekorb, Kuchen und Blumen. Zusätzlich in der Villa 1 Flasche Sekt. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 238, Kinder CHF 119. Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 21.12.11–7.1.12.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Krabi / Thailand

Katalog ab Seite 70

Transfers Südthailand Privattransfer in CHF pro Person/Weg Von

Nach

Dauer ca.

Code

Flughafen Phuket Hotel Phuket Flughafen Krabi Flughafen Phuket Hotel Phuket Flughafen Phuket Hotel Phuket Flughafen Phuket Flughafen Krabi Flughafen Phuket Hotel Phuket Flughafen Krabi Hotel Krabi

Hotel Koh Yao Hotel Koh Yao Hotel Koh Yao Phi Phi Island Village Phi Phi Island Village Phi Phi Natural Resort* Phi Phi Natural Resort* Hotel Krabi Hotel Krabi Hotel Koh Lanta Hotel Koh Lanta Hotel Koh Lanta Hotel Koh Lanta

90 Min. 2 Std. 2 Std. 3 Std. 3 Std. 3 Std. 3 Std. 3 Std. 30 Min. 4.5 Std. 5 Std. 2.5 Std. 2.5 Std.

KBV TRA400 KBV TRA400 KBV TRA400 KBV TRA300 KBV TRA300 KBV TRA300 KBV TRA300 KBV TRA100 KBV TRA100 KBV TRA200 KBV TRA200 KBV TRA200 KBV TRA200

1 Person

2 Personen

3–5 Personen

88 88 98 75 75 40 35 104 35 220 220 125 125

88 88 98 75 75 40 35 64 20 110 110 62 62

88 88 98 75 75 40 35 56 12 75 75 41 41

* Sammeltransfer. Preise nur gültig in Verbindung mit einem Arrangement aus dem Hotelplan-Katalog Asien.

Krabi Aonang Villa Resort, Ao Nang Beach Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) HHH

KBV AONRES 0108

01.11.11–20.12.11 21.01.12–01.05.12

20.12.11–21.01.12

01.05.12–01.11.12

66 64 77 75

89 86 99 96

38 36 53 51

100% 100%

01.11.11–24.12.11 08.01.12–01.05.12

24.12.11–08.01.12

01.05.12–01.11.12

74 66

122 113

43 35

100% 100%

Doppel Grand Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Krabi Thai Village Resort, Ao Nang Beach H H H H Frühstücksbuffet A2 A2

KBV KRAVIL 0107

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 8, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 38 Frühstück und Extrabett)

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.–24.12.11 und 8.1.–1.5.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 50 Tage vor Ankunft. 10% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft. Zuschläge: Oblig. Galadinner 24.12. CHF 68/31.12. CHF 92, Kinder CHF 34/46. Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte für Ankünfte vom 20.12.11–7.1.12.

Sheraton Krabi Resort, Klong Muang Beach H H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 C2 C2

KBV SHEKRA 0101

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Ocean Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 14, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 68 Frühstück und Extrabett)

01.11.11–26.12.11 09.01.12–16.04.12

26.12.11–09.01.12

16.04.12–01.11.12

117 107 138 128

228 218 249 239

74 69 95 90

100% 100%

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.11–16.4.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. 10% für Aufenthalte vom 16.4.–1.11.12 (Basis Zimmerpreis) und Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Gratisnächte: 5 = 4 / 9 = 7 / 12 = 9 / 16 = 12 für Aufenthalte vom 1.11.–26.12.11 und 9.1.–16.4.12; 7 = 6 / 14 =12 / 22 = 18 für Aufenthalte vom 16.4.–1.11.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten).

Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12.10 CHF 220, Kinder CHF 102. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte für Ankünfte vom 26.12.11–8.1.12.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Krabi, Koh Lanta, Koh Yao Noi / Thailand Katalog ab Seite 71

Krabi

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Centara Grand Beach Resort, Pai Pong Beach H H H H i Frühstücksbuffet I2 I2 A2 A2 C2 C2

KBV CENBRA 0105

Doppel Deluxe Garden Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Ocean Zuschlag Alleinbenützung Doppel Spa Deluxe Ocean Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1–2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück , ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 34 Frühstück und Extrabett im Deluxe Zimmer) 2–12 J. im eigenen Zimmer (max. 3 Kinder)

01.11.11–25.12.11 01.03.12–01.04.12

25.12.11–07.01.12

07.01.12–01.03.12

01.04.12–01.11.12

95 85 101 91 118 105

237 220 243 226 257 241

140 132 146 138 163 152

66 52 72 58 87 72

100% 100% –

100% 100% 50%

First-Minute-Reduktion: 10% (Basis Zimmerpreis) für Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Für Hochzeitsreisende: Blumen, Früchtekorb und Gutschein für 2 Personen für 1 Nachtessen oder 1 Wellnessbehandlung (45 Min.) bei mind. 3 Nächten. Gratis-Upgrade von Deluxe Garden in Deluxe Ocean, von Deluxe Ocean in Premium Deluxe Ocean und von Spa Deluxe Garden in Spa Deluxe Ocean bei Buchung vor dem 31.1.12 und mind. 3 Nächten. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 198, Kinder CHF 99. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte für Ankünfte vom 28.12.11–5.1.12. Kein Check-out möglich am 30. und 31.12.11.

Koh Lanta

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Royal Lanta Resort, Klong Dao Beach Frühstücksbuffet A2 A2 C2 C2

HHH

KBV ROYLAN 0204

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 10, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 27 Frühstück und Extrabett)

01.11.11–16.12.11 16.01.12–01.04.12

16.12.11–16.01.12

01.04.12–01.11.12

68 65 85 80

89 84 105 100

35 32 48 45

100% 100%

Hotelplan Plus Gratisnächte: 5 = 4 für Aufenthalte vom 1.11.–16.12.11 (inkl. Frühstück an Gratisnächten); 3 = 2 für Aufenthalte vom 1.5.– 1.11.12. (oblig. Frühstück CHF 16 an Gratisnächten). Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 78/31.12. CHF 78, Kinder CHF 39/39.

Pimalai Resort & Spa, Ba Kan Tiang Bay H H H H H Frühstücksbuffet A2 A2

KBV PIMALA 0201

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 38, inkl. Extrabett)

01.11.11–21.12.11 11.01.12–01.05.12

21.12.11–11.01.12

01.05.12–01.11.12

155 150

281 271

121 116

100%

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.–1.12. und 1.3.–1.11.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. 5% für Aufenthalte vom 1.11.–1.12.11 und 1.3.–1.11.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 für Aufenthalte vom 1.11.–16.12.11 (inkl. Frühstück an Gratisnächten); 3 = 2 / 5 = 3 / 8 = 5 / 12 = 8 / 14 = 9 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten). Gratis-Nachtessen, Wellnessbehandlung (2 Std.), 10% Ermässigung auf Mahlzeiten und Getränke, 20% Ermässigung auf Ausflüge auf der Insel für Aufenthalte vom 1.11.–21.12.11. Für Hochzeitsreisende: Blumen, Kuchen und 1 Flasche Sekt bei mind. 3 Nächten. Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte für Ankünfte vom 26.12.–31.12.11.

Koh Yao Noi The Paradise Koh Yao Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2 D2 D2

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

HHHH

KBV PARKOH 0401

Doppel Superior Studio Zuschlag Alleinbenützung Doppel Jacuzzi Studio Zuschlag Alleinbenützung Doppel Jacuzzi Deluxe Studio Zuschlag Alleinbenützung Doppel Pool Villa Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 2 Kinder im Studio mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (1. Kind: oblig. Frühstück CHF 16, ohne Extrabett) 2–12 J. (2. Kind: oblig. Frühstück CHF 23, inkl. Extrabett) 2 Kinder im eigenen Superior-Studio

01.11.11–24.12.11 07.01.12–01.04.12

24.12.11–07.01.12

01.04.12–01.11.12

114 109 134 129 187 182 264 254

181 171 202 192 257 247 339 329

85 80 95 90 128 123 264 254

100% 100% 50%

100% 100% –

100% 100% 50%

Hotelplan Plus Gratisnächte: 5 + 2 für Aufenthalte vom 1.11.–24.12.11 und 1.3.–1.4.12 (oblig. Frühstück CHF 23 an Gratisnächten); 3 + 3 / 4 + 4 etc. für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.12 (oblig. Frühstück CHF 23 an Gratisnächten). Gratis-Yoga-Lektion und Massage (60 Min.) pro Person. Gratis-Massage (60 Min.) pro Person bei mind. 5 Nächten. Hochzeitsreisende erhalten beste verfügbare Zimmerkategorie, Blumen, 1 Flasche Sekt und 20% Ermässigung auf Wellnessangebot. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 152, Kinder CHF 76. Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte für Ankünfte vom 20.12.–31.12.11.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Phi Phi Island / Thailand Katalog ab Seite 74

Phi Phi Island

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Phi Phi Natural Resort, Laem Tong Beach H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

KBV PHIPHI 0303

01.11.11–20.12.11 11.01.12–01.04.12

20.12.11–11.01.12

01.04.12–01.11.12

55 52 79 76

75 72 99 96

43 41 62 59

100% 100%

01.11.11–20.12.11 01.02.12–01.05.12

20.12.11–01.02.12

01.05.12–01.11.12

109 103 167 162 275 270

129 124 188 183 317 312

87 82 113 108 158 153

100%

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung Doppel Superior Cottage Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 10, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 27 Frühstück und Extrabett)

Hotelplan Plus Gratisnächte: 4 = 3 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten). Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 78/31.12. CHF 102, Kinder CHF 30/42.

Phi Phi Island Village, Labagao Beach H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2

KBV PPISLA 0302

Doppel Superior Bungalow Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Bungalow Zuschlag Alleinbenützung Doppel Beachfront Junior Suite Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Bungalow mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 24, inkl. Extrabett)

Hotelplan Plus Gratisnächte: 4 = 3 / 8 = 6 für Aufenthalte vom 1.5.–1.10.12 im Superior Bungalow (oblig. Frühstück CHF 16 an Gratisnächten). Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 102 /31.12.10 CHF 152, Kinder CHF 51/76. Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte für Ankünfte vom 20.12.11–31.1.12.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Koh Samui / Thailand Katalog ab Seite 77

Transfers Koh Samui, Koh Phangan und Koh Tao Privattransfer in CHF pro Person/Weg Von

Nach

Dauer ca.

Code

Flughafen Koh Samui Flughafen Koh Samui Flughafen Koh Samui

Hotel Koh Samui Hotel Koh Phangan* Hotel Koh Tao

10–40 Min. 2 Std. 2 Std.

USM TRA100 USM TRA102 USM TRA103

1 Person

2 Personen

3–5 Personen

45 48 30

25 48 30

16 48 30

* Sammeltransfer. Preise nur gültig in Verbindung mit einem Arrangement aus dem Hotelplan-Katalog Asien.

Ausflüge Koh Samui Bootsausflug Rund um Samui

Mi und Sa 8.30–15.30 Uhr inkl. Mittagessen

USM EXC057

E7 56

Gruppenreise

Ang Thong Marine Nationalpark

Täglich 7.30–17 Uhr inkl. Mittagessen

USM EXC058

E7 70

Gruppenreise

Koh Samui

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Chaba Cabana Resort, Chaweng Beach H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

USM CHACAB 1106

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Villa Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 12, inkl. Extrabett)

01.11.11–20.12.11 11.01.12–15.07.12 16.09.12–01.11.12

20.12.11–11.01.12

15.07.12–16.09.12

73 65 86 77

98 77 110 102

94 73 106 98

100%

Hotelplan Plus Gratisnächte: 5 + 5 / 6 + 6 / 7 + 7 für Aufenthalte vom 1.5.–15.7.12 und 16.9.–1.11.12. (oblig. Frühstück CHF 23 an Gratisnächten). Gutschein für Mahlzeiten und Getränke sowie Wellnessangebot im Wert von THB 2000 (ca. CHF 60) pro Zimmer für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 204, Kinder CHF 102.

Blue Lagoon, Chaweng Beach H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

USM BLULAG 0104

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück, ohne Extrabett) bis 15 J. im eigenen Zimmer (max. 3 Kinder)

01.11.11–21.12.11 01.04.12–16.07.12 01.09.12–01.11.12

21.12.11–08.01.12

08.01.12–01.04.12 16.07.12–01.09.12

42 40 51 49

86 83 102 99

61 58 73 70

100% 50%

01.11.11–20.12.11 10.01.12–01.11.12

20.12.11–10.01.12

28 26

42 40

100%

Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 102, Kinder gratis.

Nova Samui Resort, Chaweng Beach H H i Frühstücksbuffet A2 A2

USM NOVSAM 1105

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 5, ohne Extrabett)

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 5 / 14 = 9 für Aufenthalte vom 1.11.–20.12.11 und 10.1.–1.11.12. (oblig. Frühstück CHF 10 an Gratisnächten). Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 51/31.12. CHF 68, Kinder CHF 27/34.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Koh Samui / Thailand

Katalog ab Seite 78

Koh Samui

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Chaba Samui Resort, Chaweng Beach H H H Frühstücksbuffet

USM CHASAM 0142

01.11.11–20.12.11 01.05.12–15.07.12 16.09.12–01.11.12

20.12.11–11.01.12

11.01.12–01.05.12 15.07.12–16.09.12

47 38 63 55

73 65 90 81

53 44 69 61

100% 50%

100% 25%

A2 Doppel Deluxe Lake Wing A2 Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Deluxe Ocean Wing B2 Zuschlag Alleinbenützung Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 11, inkl. Extrabett) 2–12 J. im eigenen Zimmer

Hotelplan Plus Gratisnächte: 4 + 2 / 5 + 3 / 6 + 4 / 7 + 5 / 8 + 6 für Aufenthalte vom 1.5.–15.7.12 und 16.9.–1.11.12. (inkl. Frühstück an Gratisnächten). Gutschein für Mahlzeiten und Getränke sowie Wellnessangebot im Wert von THB 2000 (ca. CHF 60) pro Zimmer für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 188, Kinder CHF 94.

Amari Palm Reef Resort, Chaweng Beach H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2

USM AMAREF 0106

26.12.11–11.01.12

11.01.12–16.04.12 01.08.12–01.09.12

73 69 93 89 93 89

105 97 125 117 125 117

81 77 99 95 99 95

100%

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Family Duplex Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1–2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 13, inkl. Extrabett)

01.11.11–26.12.11 16.04.12–01.08.12 01.09.12–01.11.12

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.–26.12.11, 16.4.–1.8.12 und 1.9.–1.11.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Hotelplan Plus Wohlfühlprogramm «Manjari» CHF 125 pro Person für 1½ Stunden (USM WEL106). Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 118, Kinder CHF 59.

Centara Grand Beach Resort, Chaweng Beach H H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 C2 C2

k m

USM CENSAM 0111

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Pool Suite Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1–2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 34 Frühstück und Extrabett) 2–12 J. im eigenen Zimmer (max. 3 Kinder)

01.11.11–25.12.11 16.04.12–01.07.12 01.09.12–01.11.12

25.12.11–07.01.12

07.01.12–01.03.12

01.03.12–16.04.12

01.07.12–01.09.12

71 63 103 94

199 190 234 221

148 143 181 174

81 73 112 104

122 116 153 147

100% 100% 100%

100% 100% –

Samui Resotel, Chaweng Beach H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

USM SAMRES 0135

Doppel Superior Sea View Zuschlag Alleinbenützung Doppel Pool Access Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1–2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 9, ohne Extrabett)

01.11.11–21.12.11 01.05.12–16.07.12 01.09.12–01.11.12

21.12.11–03.01.12

03.01.12–01.05.12 16.07.12–01.09.12

71 67 83 79

107 100 119 112

79 75 91 88

100%

First-Minute-Reduktion: 5% (Basis Zimmerpreis) für Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 5 / 12 = 9 / 14 = 10 / 19 = 14 / 21 = 15 für Aufenthalte vom 1.11.–21.12.11, 1.5.–16.7.12 und 1.9.–1.11.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten); 7 = 6 / 14 = 12 / 21 = 18 für Aufenthalte vom 3.1.–1.5.12 und 16.7.–1.9.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten). Für Hochzeitsreisende: Gratis-Nachtessen (ausg. Getränke) für Aufenthalte vom 1.11.–21.12.11 und 3.1.–1.11.12 bei mind. 7 Nächten. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 153, Kinder CHF 85.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Koh Samui / Thailand Katalog ab Seite 81

Koh Samui

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Chaweng Regent Beach Resort, Chaweng Beach H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2 D2 D2

k m

USM CHAREG 0105

01.11.11–25.12.11 01.04.12–16.07.12 01.09.12–01.11.12

25.12.11–07.01.12

07.01.12–01.04.12 16.07.12–01.09.12

69 49 79 59 95 75 114 96

173 150 183 161 199 177 230 208

103 84 114 94 129 110 149 131

100% 30%

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Premier Zuschlag Alleinbenützung Spa Villa Suite Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück; inkl. Extrabett im Deluxe-Zimmer, Premier-Zimmer und Spa Villa Suite) 2–12 J. im eigenen Zimmer (max. 3 Kinder) Festpreise für 2. Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück und Extrabett im Premier-Zimmer und Spa Villa Suite)

New Star Beach Resort, Chaweng Noi Beach H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

USM NEWSTA 0136

01.11.11–20.12.11 21.04.12–11.07.12 01.09.12–01.11.12

20.12.11–11.01.12

11.01.12–21.04.12 11.07.12–01.09.12

92 87 116 106

153 143 170 160

119 109 127 117

100% 100%

Doppel Palm-Zimmer Zuschlag Alleinbenützung Doppel Cottage Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 13, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 40 Frühstück und Extrabett)

Hotelplan Plus Gratisnächte: 3 + 1 für Aufenthalte vom 1.11.–20.12.11; 8 + 2 für Aufenthalte vom 20.12.11–21.4.12; 4 + 1 für Aufenthalte vom 21.4.–11.7. und 1.9.–1.11. Inkl. Frühstück an Gratisnächten. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 204, Kinder CHF 102. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 20.12.11–10.1.12.

Imperial Samui, Chaweng Noi Beach H H H H Frühstücksbuffet B2 B2 C2 C2

k m

01.11.11–24.12.11

24.12.11–06.01.12

06.01.12–01.04.12

01.04.12–16.07.12 01.09.12–01.11.12

16.07.12–01.09.12

61 56 95 90

186 176 217 207

86 81 114 104

68 63 96 91

127 117 149 139

100% 50%

100% –

100% 50%

USM IMPSAM 0101

Doppel Premier Zuschlag Alleinbenützung Doppel Junior Suite Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 12, inkl. Extrabett) 2–12 J. im eigenen Zimmer (max. 3 Kinder) First-Minute-Reduktion: 10% (Basis Zimmerpreis) für Buchungen bis 50 Tage vor Ankunft.

Hotelplan Plus Für Hochzeitsreisende: 1 Flasche Sekt, Früchtekorb, Blumen, Kuchen und Frühstück im Zimmer am 2. Tag. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 102, Kinder CHF 51.

Pavilion Samui Boutique Resort, Lamai Beach H H H H Frühstücksbuffet B2 B2 C2 C2 D2 D2 E2 E2

USM PAVSAM 0120

01.11.11–21.12.11 16.09.12–01.11.12

21.12.11–11.01.12

11.01.12–01.05.12 01.07.12–16.09.12

01.05.12–01.07.12

89 82 125 118 166 160 258 248

123 111 169 159 221 210 390 380

98 91 134 128 172 169 296 286

90 86 128 122 167 163 276 266

100% 100%

Doppel Deluxe Jacuzzi Zuschlag Alleinbenützung Doppel Plunge Pool Suite Zuschlag Alleinbenützung Doppel Hydro Pool Villa Zuschlag Alleinbenützung Doppel Grand Pool Villa Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Deluxe Jacuzzi und Plunge Pool Suite: 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 8, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 38 Frühstück und Extrabett) Hydro Pool Villa und Grand Pool Villa: 2–12 J. (1. Kind: oblig. Frühstück CHF 8, inkl. Extrabett) 2–12 J. (2. Kind: CHF 38 Frühstück, ohne Extrabett)

Hotelplan Plus Gratisnächte: 6 = 5 für Aufenthalte vom 1.11.–21.12.11, 1.5.–1.7.12 und 16.9.–1.11.12 (oblig. Frühstück CHF 15 an Gratisnächten). Für Hochzeitsreisende: 1 Flasche Sekt, romantischer Cocktail und Nachtessen bei Kerzenlicht bei mind. 4 Nächten. Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 136/31.12. CHF 170, Kinder CHF 68/85.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Koh Samui / Thailand

Katalog ab Seite 84

Koh Samui

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Centara Villas, Laem Set Beach H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

USM CENSAV 1103

25.12.11–07.01.12

07.01.12–01.03.12 01.08.12–01.09.12

01.03.12–01.04.12

32 20 38 26

88 75 94 81

73 61 79 67

63 51 69 57

100% 100% 50%

100% 100% –

01.11.11–25.12.11 01.04.12–16.07.12 01.09.12–01.11.12

25.12.11–07.01.12

07.01.12–01.04.12 16.07.12–01.09.12

89 84 129 119 168 158

218 208 291 281 350 340

127 117 178 168 216 206

100%

Doppel Garden Villa Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Villa Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 19 Frühstück und Extrabett) 2–12 J. im eigenen Zimmer (max. 3 Kinder)

01.11.11–25.12.11 01.04.12–01.08.12 01.09.12–01.11.12

Melati Beach Resort & Spa, Thongson Bay H H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2

USM MELBEA 0122

Doppel Grand Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Private Garden Pool Zuschlag Alleinbenützung Doppel Pool Villa Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück und Extrabett) Festpreis für 2. Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück und Extrabett)

Ibis Samui Bophut, Bophut Beach H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

01.11.11–25.12.11

25.12.11–08.01.12

08.01.12–01.05.12

01.05.12–15.07.12 01.09.12–01.11.12

15.07.12–01.09.12

29 28 47 45

68 66 85 83

42 40 59 57

31 29 48 46

44 42 59 57

100% 100%

USM IBIBOP 0137

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 5, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 17 Frühstück und Extrabett)

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 für Aufenthalte vom 25.12.11–8.1.12 und 15.7.–1.9.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten).

Hansar Samui, Bophut Beach H H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

USM HANSAM 0143

Doppel Sea View Zuschlag Alleinbenützung Doppel Sea View XL Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 12; ohne Extrabett) Festpreise für 2. Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück und Extrabett)

01.11.11–21.12.11 01.05.12–16.07.12 16.09.12–01.11.12

21.12.11–09.01.12

09.01.12–01.05.12 16.07.12–16.09.12

105 95 144 134

158 148 199 189

113 103 152 142

100%

Hotelplan Plus Gratisnächte: 5 = 4 / 7 = 5 / 12 = 9 / 14 = 10 für Aufenthalte vom 1.11.–21.12.11, 1.5.–16.7.12 und 16.9.–1.11.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten). Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte für Ankünfte vom 21.12.11–8.1.12.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Koh Samui / Thailand Katalog ab Seite 86

Koh Samui

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Paradise Beach Resort, Mae Nam Beach H H H H Frühstücksbuffet B2 B2 C2 C2

USM PARBEA 0114

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Premium Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag All inclusive Erwachsene (mind. 7 Nächte) Zuschlag All inclusive Kinder (mind. 7 Nächte)

Ermässigungen für 2 Kinder im Deluxe-Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–16 J. (Frühstück und Extrabett) 2–16 J. im eigenen Deluxe-Zimmer Ermässigungen für 1 Kind im Premium-Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–16 J. (CHF 8 Frühstück und Extrabett) Festpreise 2. Kind im Premium-Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–16 J. (Frühstück und Extrabett)

01.11.11–23.12.11 01.05.12–16.07.12

23.12.11–06.01.12

06.01.12–01.05.12 16.07.12–01.09.12

01.09.12–01.11.12

61 59 81 78 38 23

135 125 155 145 38 23

89 87 108 103 38 23

69 67 89 86 38 23

100% 100%

100%

Hotelplan Plus 50% Reduktion auf das 2. Deluxe-Zimmer für Erwachsene. 1 Gratis-Massage (30 Min.) pro Zimmer an den ersten beiden Tagen des Aufenthalts. Gratis-Shuttlebus nach Chaweng, jede Stunde von 10–23 Uhr. Gratis-Shuttlebus zum Santiburi-Golfplatz (auf Anfrage). Hochzeitsreisende erhalten Früchtekorb, Blumen, Kuchen, 1 Flasche Sekt und Upgrade in die beste verfügbare Zimmerkategorie.

Santiburi Beach Resort, Maenam Beach H H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 H2 H2 F2 F2

USM SANRES 0107

Doppel Equatorial Suite Zuschlag Alleinbenützung Doppel River Villa Zuschlag Alleinbenützung Doppel Orchid Villa Zuschlag Alleinbenützung Doppel Dalha Villa Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–6 J. (Frühstück und Extrabett) 6–17 J. (CHF 29 Frühstück und Extrabett) 2–17 J. im eigenen Zimmer

First-Minute-Reduktion: 5% (Basis Zimmerpreis) für Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft.

01.11.11–23.12.11 16.04.12–15.07.12 01.09.12–01.11.12

23.12.11–07.01.12

07.01.12–16.04.12 15.07.12–01.09.12

142 132 177 167 209 199 219 209

390 380 455 445 520 510 535 525

186 176 235 225 256 246 295 285

100% 100% 25%

Hotelplan Plus Gratisnächte: 5 = 4 für Aufenthalte vom 1.11.–23.12.11 (inkl. Frühstück an Gratisnächten); 11 = 10 für Aufenthalte vom 23.4.–15.7.12 und 1.9.–1.11.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten). Gratis Wellnessbehandlung (60 Min.) bei mind. 11 Nächten. 25% Rabatt auf Wellnessangebot. 25% Rabatt auf Greenfee und Gratis-Transfer zum hoteleigenen 18-Loch-Golfplatz. Für Hochzeitsreisende: Früchtekorb, Kuchen und 1 Flasche Sekt bei mind. 5 Nächten. Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte für Ankünfte vom 28.12.11–5.1.12.

Mövenpick Resort & Spa, Maenam Beach H H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 D2 D2

USM MOERES 0144

Doppel Garden View Suite Zuschlag Alleinbenützung Doppel Loft Suite Zuschlag Alleinbenützung Doppel Ocean Front Pool Villa Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–15 J. (oblig. Frühstück CHF 16, ohne Extrabett) Hotelplan Plus Gratis-Flughafentransfers. Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte für Ankünfte vom 24.12.11–5.1.12.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

01.11.11–23.12.11 16.04.12–01.07.12 01.09.12–01.11.12

23.12.11–07.01.12

07.01.12–16.04.12 01.07.12–01.09.12

158 148 158 148 158 148

443 433 464 454 525 515

197 187 216 206 275 265

100%

Koh Phangan, Koh Tao / Thailand

Katalog ab Seite 88

Koh Phangan

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Panviman Resort, Nai Pan Noi Beach H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2 H2 H2

USM PANVIM 0201

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Superior Cottage Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Cottage Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 10, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 57 Frühstück und Extrabett)

01.11.11–21.12.11 16.04.12–15.07.12 01.09.12–01.11.12

21.12.11–06.01.12

06.01.12–16.04.12 15.07.12–01.09.12

76 71 93 88 99 94 104 99

130 120 147 137 155 145 176 166

85 80 99 94 108 103 128 123

100% 100%

Hotelplan Plus Gratisnächte: 3 + 1 für Aufenthalte vom 1.11.–21.12.11, 16.4.–15.7.12 und 1.9.–1.11.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten); 4 + 1 für Aufenthalte vom 6.1.–16.4.12 und 15.7.–1.9.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten). Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 152, Kinder CHF 76. Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte für Ankünfte vom 28.12.11–1.1.12.

Koh Tao

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Charm Churee Village, Jansom Bay H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2

USM CHACHU 0204

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Cottage Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 8, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 57 Frühstück und Extrabett)

01.11.11–15.12.11 01.05.12–01.07.12 01.09.12–01.11.12

15.12.11–15.01.12 01.08.12–01.09.12

15.01.12–01.05.12 01.07.12–01.08.12

52 49 64 61 83 80

69 66 83 80 99 96

58 55 69 66 89 86

100% 100%

Hotelplan Plus Gratisnächte: 5 = 4 / 9 = 7 für Aufenthalte vom 1.11.–15.12.11, 1.5.–1.7.12 und 1.9.–1.11.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten); 7 = 6 / 10 = 9 / 14 = 12 für Aufenthalte vom 15.1.–1.5.12 und 1.7.–1.8.12. (inkl. Frühstück an Gratisnächten). 1 Gratis-Essen für Aufenthalte vom 1.11.–15.12.11, 1.5.–1.7.12 und 1.9.–1.11.12 bei mind. 5 Nächten und für Aufenthalte vom 15.1.–1.5.12 und 1.7.–1.8.12. bei mind. 7 Nächten. Gratis-Massage (60 Min.) für Aufenthalte vom 1.11.–15.12.11, 1.5.–1.7.12 und 1.9.–1.11.12 bei mind. 10 Nächten. Gratis-Bootstransfer Koh Samui–Koh Tao–Koh S amui für Aufenthalte vom 1.11.–15.12.11 und 15.1.–1.11.12 bei mind. 10 Nächten. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 98, Kinder CHF 49.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Cha-Am, Hua Hin / Thailand Katalog ab Seite 91

Transfers Golf von Siam Privattransfer in CHF pro Person/Weg Von

Nach

Dauer ca.

Code

Flughafen Bangkok Hotel Bangkok Flughafen Bangkok Hotel Bangkok Flughafen Bangkok Hotel Bangkok Seree Banphe Pier Flughafen Bangkok Hotel Bangkok Flughafen Bangkok Hotel Bangkok Flughafen Trat

Hotel Hua Hin Hotel Hua Hin Hotel Pattaya Hotel Pattaya Hotel Rayong Hotel Rayong Hotel Koh Samed* Seree Banphe Pier (Fähre nach Koh Samed) Seree Banphe Pier (Fähre nach Koh Samed) Hotel Koh Chang Hotel Koh Chang Hotel Koh Chang

3 Std. 3 Std. 90 Min. 2 Std. 2 Std. 2.5 Std. 30 Min. 2 Std. 2.5 Std. 5 Std. 5.5 Std. 1.5 Std.

HHQ TRA100 HHQ TRA100 PYX TRA100 PYX TRA100 PYX TRA200 PYX TRA200 PYX TRA300 PYX TRA300 TDX TRA100 TDX TRA100 TDX TRA100

1 Person

2 Personen

3–5 Personen

170 170 130 130 185 185 gratis 185 185 265 265 110

85 85 65 65 92 92 gratis 92 92 135 135 58

58 58 49 49 63 63 gratis 63 63 95 95 40

* Sammeltransfer. Preise nur gültig in Verbindung mit einem Arrangement aus dem Hotelplan-Katalog Asien.

Cha-Am (Hua Hin) Courtyard by Marriott Hua Hin Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

HHHi

HHQ COUBY 0103

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Premier Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 9, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 38 Frühstück und Extrabett)

01.11.11–25.12.11 06.01.12–26.04.12

25.12.11–06.01.12

26.04.12–01.11.12

66 56 76 66

109 99 119 109

52 41 62 52

100% 100%

01.11.11–24.12.11

24.12.11–06.01.12

06.01.12–18.04.12

18.04.12–01.11.12

78 73 95 90 107 97

146 136 167 157 177 167

83 78 99 94 111 101

49 46 59 54 83 78

100% 100% 50%

100% 100% –

100% 100% 50%

Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 152, Kinder CHF 76. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte für Ankünfte vom 25.12.11–6.1.12.

Veranda Resort & Spa H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2

k m

HHQ VERRES 0102

Doppel Veranda Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Veranda @ Sea Zuschlag Alleinbenützung Doppel Jacuzzi Seaview Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 10, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 10 Frühstück und Extrabett im Deluxe-Zimmer) 2–12 J. im eigenen Zimmer (max. 3 Kinder)

First-Minute-Reduktion: 5% für Aufenthalte vom 1.11.–24.12.11 und 6.1.–1.11.12 (Basis Zimmerpreis) für Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 31.12.11–1.1.12.

Hua Hin

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

InterContinental Hua Hin Resort H H H H B Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

HHQ INTRES 0215

Doppel Grande Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Premier Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (CHF 15 Frühstück und Extrabett)

01.11.11–25.12.11 08.01.12–16.04.12

25.12.11–08.01.12

16.04.12–01.11.12

142 132 156 146

214 204 228 218

95 85 105 95

100%

First-Minute-Reduktion: 15% (Basis Zimmerpreis) für Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 / 21 = 18 für Aufenthalte vom 1.11.–22.12.11 und 11.1.–1.11.12 (oblig. Frühstück CHF 30 an Gratisnächten). Gratis-Nachtessen oder Wellnessbehandlung (50 Min.) für 2 Personen für Aufenthalte vom 1.11.–25.1211 und 11.1.–1.11.12 bei mind. 10 Nächten. Für Hochzeitsreisende: Früchte und Schokolade, 1 Flasche Wein und 1 Nachtessen bei mind. 10 Nächten. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 272, Kinder CHF 136. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte für Ankünfte vom 22.12.11–10.1.12. Kein Check-out am 31.12.11 und 1.1.12.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Hua Hin, Pattaya / Thailand

Katalog ab Seite 92

Hua Hin

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Hilton Hua Hin Resort & Spa H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 C2 C2

Doppel Bay Room Zuschlag Alleinbenützung Doppel Pacific Suite Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 12, inkl. Extrabett)

01.11.11–25.12.11

25.12.11–08.01.12

08.01.12–16.04.12

16.04.12–01.11.12

99 94 182 172

196 186 283 273

114 104 196 186

69 64 131 121

100%

HHQ HILHUA 0201

First-Minute-Reduktion: 15% für Aufenthalte vom 1.11.–25.12.11 und 1.3.–1.5.11 (Basis Zimmerpreis) für Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 25.12.11–1.3.12 (Basis Zimmerpreis) für Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. 15% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 (Basis Zimmerpreis) für Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Gutschein von THB 3000 (ca. CHF 100) für Mahlzeiten und Getränke pro Zimmer für Aufenthalte vom 1.11.–25.12.11 und 1.4.–1.11.12 bei mind. 10 Nächten. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 230, Kinder CHF 115.

Asara Villa & Suite H H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

HHQ ASASUI 0210

Doppel Holiday Suite Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Suite Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 15, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 95 Frühstück und Extrabett)

01.11.11–21.12.11 11.01.12–01.04.12

21.12.11–11.01.12

01.04.12–01.11.12

101 93 113 105

165 155 181 171

98 89 105 96

100% 100%

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.12 (Basis Zimmerpreis) für Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Gratisnächte: 4 = 3 / 8 = 6 / 12 = 9 / 16 = 12 für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten). Gratis-Wellnessbehandlung (60 Minuten) bei mind. 8 Nächten und GratisNachtessen bei mind. 12 Nächten für 2 Personen für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.12. 20% Ermässigung auf Mahlzeiten und Getränke und 10% Ermässigung auf Wellnessangebot für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.12. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 272, Kinder CHF 136.

Sofitel Centara Grand Resort & Villas H H H H i Frühstücksbuffet B2 B2 D2 D2

HHQ SOFCEN 0202

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück, ohne Extrabett) Kinder-Festpreise für 2. Kind 2–12 J. (Frühstück und Extrabett)

01.11.11–25.12.11 01.03.12–16.04.12

25.12.11–07.01.12

07.01.12–01.03.12

16.04.12–01.11.12

114 109 133 123

245 235 267 257

144 139 164 154

71 66 75 70

100%

First-Minute-Reduktion: 10% (Basis Zimmerpreis) für Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Gratis-Frühstück für Aufenthalte vom 16.4.–1.11.12 für max. 2 Kinder im Zimmer Deluxe. Für Hochzeitsreisende: Früchtekorb, Blumen, Kuchen und 1 Flasche Sekt bei mind. 7 Nächten. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 235/Kinder CHF 134. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte für Ankünfte vom 28.12.11–5.1.12. Kein Check-out möglich am 30. und 31.12.11.

Pattaya Amari Orchid Resort & Tower

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) HHHH

Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2

PYX AMAORC 0102

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Ocean Tower Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 13, inkl. Extrabett)

01.11.11–01.12.11 11.01.12–01.04.12

01.12.11–27.12.11 01.04.12–01.11.12

27.12.11–11.01.12

57 49 63 55 84 76

49 41 55 47 76 68

98 90 104 96 125 117

100%

Hotelplan Plus Wohlfühlprogramm «Manjari» CHF 125 pro Person für 1½ Stunden (PYX WEL102). Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 266, Kinder CHF 133. Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte für Ankünfte vom 29.12.11–1.1.12.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Pattaya, Koh Samed / Thailand Katalog ab Seite 94

Pattaya

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Dusit Thani Pattaya H H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

PYX DUSRES 0109

01.11.11–24.12.11 11.01.12–01.04.12

24.12.11–11.01.12

01.04.12–01.11.12

89 84 99 94

135 130 145 140

83 78 103 98

100% 100% –

100% 100% 50%

Doppel Superior Garden View Zuschlag Alleinbenützung Doppel Superior Sea View Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 12, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 30 Frühstück und Extrabett) 2–12 J. im eigenen Zimmer (max 3 Kinder)

Hotelplan Plus Gratisnächte: 6 + 1 / 12 + 2 / 18 + 3 für Aufenthalte vom 1.11.–24.12.11 und 11.1.–1.4.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten); 4 + 4 / 5 + 5 bis 10 + 10 für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten). Nicht kombinierbar mit Kinderreduktion im eigenen Zimmer. Am Abreisetag Zimmerbelegung bis 14 Uhr ohne Aufpreis für Aufenthalte vom 1.11.–24.12.11 und 11.1.–1.11.12. 10% Ermässigung auf Mahlzeiten und Getränke. Für Hochzeitsreisende: Früchtekorb, Blumen, 1 kleine Flasche Sekt sowie 1 Gratis-Nachtessen für Aufenthalte vom 1.11.–24.12.11 und 11.1.–1.11.12. Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 152/31.12. CHF 254, Kinder CHF 76/127.

Hilton Pattaya H H H H B Frühstücksbuffet A2 A2 D2 D2

01.11.11–20.12.11

20.12.11–08.01.12

08.01.12–01.03.12

01.03.12–01.05.12

01.05.12–01.11.12

86 81 158 148

159 154 233 223

102 97 175 165

88 83 159 149

71 66 144 134

100%

PYX HILPAT 0115

Doppel Deluxe Seaview Zuschlag Alleinbenützung Doppel Ocean Suite Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 12, inkl. Extrabett)

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.11–1.5.12 (Basis Zimmerpreis) für Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. 15% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 (Basis Zimmerpreis) für Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Gratis-Nachtessen für 2 Personen bei mind. 10 Nächten. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 222, Kinder CHF 111.

Koh Samed

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Ao Prao Resort, Ao Prao Bay H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 D2 D2

01.11.11–20.12.11

20.12.11–11.01.12

11.01.12–01.05.12

01.05.12–01.11.12

78 73 84 79 119 114

111 106 132 127 193 188

84 79 104 99 146 141

56 53 71 68 113 108

100%

100% –

100% 50%

PYX AOPRAO 0303

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Cottage Zuschlag Alleinbenützung Doppel Beachfront Cottage Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 9, ohne Extrabett) Ermässigungen für 2. Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (CHF 38 Frühstück und Extrabett) 2–12 J. im eigenen Deluxe-Zimmer (max. 2 Kinder)

Hotelplan Plus Bootstransfer ab Seree Banphe Pier inbegriffen. Gratis-Shuttlebustransfer ab/bis Bangkok bei mind. 7 Nächten. Gratis-Nachtessen für 2 Personen bei mind. 7 Nächten. 20% Rabatt auf Wellnessangebot im Schwesterhotel «Le Vimarn Cottages» für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12. Für Hochzeitsreisende: Früchtekorb, Blumen, Kuchen und Gratis-Nachtessen bei mind. 3 Nächten für Aufenthalte vom 1.11.–20.12.11 und 11.1.–1.11.12. Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 98/31.12. CHF 268, Kinder CHF 65/165. Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte für Ankünfte vom 20.12.11–10.1.12. Kein Check-out möglich am 31.12.11.

Sai Kaew Beach Resort, Sai Kaew Beach H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2

01.11.11–20.12.11

20.12.11–11.01.12

11.01.12–01.05.12

01.05.12–01.11.12

66 63 75 72 78 75

91 86 99 94 122 117

68 65 78 75 98 95

43 41 53 51 72 71

100%

100% 50%

100% –

100% 50%

100% 5 0%

PYX SAIKAE 0302

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Cottage Zuschlag Alleinbenützung Doppel Premier Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 8, ohne Extrabett) Ermässigungen für 2. Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (CHF 38 Frühstück und Extrabett) 2–12 J. im eigenen Deluxe-Zimmer (max. 2 Kinder)

Hotelplan Plus Bootstransfer ab Seree Banphe Pier inbegriffen. Gratis-Shuttlebustransfer ab/bis Bangkok bei mind. 7 Nächten. Gratis-Nachtessen für 2 Personen bei mind. 7 Nächten. Hochzeitsreisende: Früchtekorb, Blumen, Kuchen und Gratis-Nachtessen bei mind. 3 Nächten für Aufenthalte vom 1.11.–20.12.11 und 11.1.–1.11.12. Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 98/31.12. CHF 198, Kinder CHF 65/135. Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte für Ankünfte vom 20.12.11–10.1.12. Kein Check-out möglich am 31.12.11.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Rayong, Koh Chang / Thailand

Katalog ab Seite 96

Rayong

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Novotel Rim Pae Resort H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 G2 G2

PYX NOVRIM 0201

01.11.11–17.12.11 02.01.12–01.04.12

17.12.11–02.01.12

01.04.12–01.11.12

52 50 60 58 60 58

63 61 69 67 69 67

37 34 44 42 48 46

100% 100%

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung Doppel Superior Main Wing Zuschlag Alleinbenützung Doppel Superior Garden Wing Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–15 J. (Frühstück und Extrabett) 2–15 J. (CHF 38 Frühstück und Extrabett)

First-Minute-Reduktion: 20% für Aufenthalte vom 1.4.12–1.11.12 (Basis Zimmerpreis) für Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Gratisnächte: 5 = 4 / 10 = 8 / 15 = 12 für Aufenthalte vom 1.11.–17.12.11 und 2.1.–1.11.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten). Für Hochzeitsreisende: Blumen, Früchtekorb und Kuchen sowie Gratis-Upgrade in nächst höhere Zimmerkategorie. Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 74/31.12. CHF 74, Kinder CHF 37/37.

Koh Chang

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Koh Chang Kacha Resort, White Sand Beach Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 J2 J2

HHH

TDX KOHCHA 0106

01.11.11–20.12.11 11.01.12–01.05.12

20.12.11–11.01.12

01.05.12–01.11.12

39 36 48 45 48 48

59 57 68 65 68 68

31 29 35 33 35 35

100% 100%

01.11.11–24.12.11 08.01.12–16.04.12

24.12.11–08.01.12

16.04.12–01.11.12

99 94 129 124

148 138 179 169

74 69 112 107

100%

Doppel Superior Bungalow Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Hillside Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 6, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 21 Frühstück und Extrabett) Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 84/31.12. CHF 84, Kinder CHF 42/42.

Panviman Koh Chang Resort, Klong Prao Beach H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

TDX PANKOH 0102

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Pool Access Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden: 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 9, inkl. Extrabett)

Hotelplan Plus Gratisnächte: 4 = 3 für Aufenthalte vom 16.4.–1.11.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten). Gratis Massage (60 Min.) für 2 Personen für Aufenthalte vom 1.11.–24.12.11 und 7.1.–1.11.12 bei mind. 7 aufeinander folgenden Nächten. Für Hochzeitsreisende: Früchtekorb, Blumen und Kuchen bei mind. 3 aufeinander folgenden Nächten. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 152, Kinder CHF 76. Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte für Ankünfte vom 28.12.11–1.1.12.

Amari Emerald Cove Resort, Klong Prao Beach H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

TDX AMAEME 0101

01.11.11–27.12.11 16.04.12–01.11.12

27.12.11–06.01.12

06.01.12–16.04.12

87 81 107 101

129 122 149 143

70 66 90 85

100%

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 13, inkl. Extrabett)

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 16.4.–1.11.12 (Basis Zimmerpreis) für Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Wohlfühlprogramm «Manjari» CHF 125 pro Person für 1½ Stunden (TDX WEL101). Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 126/31.12. CHF 166, Kinder CHF 63/83. Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte für Ankünfte vom 28.12.11–1.1.12.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Rundreisen / Vietnam Katalog ab Seite 100

Allgemeine Informationen Flughafentaxen Internationale Abflugtaxen sind in den Flugpreisen bereits inbegriffen. Änderungen vorbehalten.

Visum Obligatorisch. Für Bürger der CH/FL/D/F/I/A muss das Visum vor Abreise bei der vietnamesischen Botschaft in Bern eingeholt werden. Kosten CHF 80 bei einmaliger Einreise und Aufenthalt bis max. 30 Tage/29 Nächte.

Feiertage in Vietnam 22. –25. Januar 2012: Tet, Vietnamesisches Neujahr. – 30. April 2012: Unabhängigkeitstag. – 2. September 2012: Nationalfeiertag. –

Höhepunkte Vietnams 9 Tage/8 Nächte ab Hanoi bis Ho Chi Minh City Im Preis inbegriffen Rundreise im komfortablen, klimatisierten Bus; Privattour: Auto – oder Minibus ab Flughafen in Hanoi bis Flughafen in Ho Chi Minh City. Besichtigungen, Eintritts-, Rikscha- und Bootsgebühren – gemäss Programm. Unterkunft in guten Mittel- und Erstklasshotels, Zimmer mit – Bad oder Dusche, Klimaanlage. Halbpension: Täglich Frühstück; 6 Mittagessen und 3 Nacht– essen. Inlandflüge Hanoi–Danang; Hué–Ho Chi Minh City, inkl. Taxen. – Sämtliche Transfers. – Deutsch, Französisch und Englisch sprechende Reiseleitung. – Reisedokumentation. –

Nicht inbegriffen Fakultative Ausflüge. – Oblig. Galadinners 24.12. und 31.12. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 35. –

Hotelauswahl Erstklasse Ortschaft: Hotel: Hanoi Melia H H H H Halong-Bucht Auf der Dschunke H H H Hoi An Life Heritage H H H H Hué Saigon Morin H H H i Ho Chi Minh City Equatorial H H H H i oder Renaissance Riverside H H H H i (Hoteländerungen vorbehalten)

Hotelauswahl Bus-Rundreise/Privattour Mittelklasse Ortschaft: Hotel: Hanoi Anise H H H Halong-Bucht Auf der Dschunke H H H Hoi An Ancient House H H H Hué Saigon Morin H H H i Ho Chi Minh City Asian Ruby H H H (Hoteländerungen vorbehalten)

Reisedaten 2011/12 Bus-Rundreise 9 Tage/8 Nächte Am

Sprache Reiseleitung

Sonntag Sonntag

Deutsch Französisch

Sprache Reiseleitung

Sonntag Sonntag

Deutsch Französisch

November 6

Dezember

20 13

4 27

Mai 6 6

Januar

1 25

Juni 20 20

3 3

17 17

15 22

15 15

Preise in CHF pro Person Bus-Rundreise Verpflegung gemäss Programm

01.11.11–31.10.12 HAN RTP050

A2/B2 Doppel A2/B2 Zuschlag Alleinbenützung

1295 310

Privattour Verpflegung gemäss Programm A2 A2 A3 A3 B2 B2 B3 B3

01.11.11–31.10.12 HAN RTP055

Doppel Mittelklasse bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel Mittelklasse bei 3–4 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel Erstklasse bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel Erstklasse bei 3 –4 Personen Zuschlag Alleinbenützung

Hinweise: Kinderermässigungen und Festtagszuschläge auf Anfrage.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

1570 310 1360 310 1850 640 1650 640

12 5

Juli 1 1

Privattour täglich: Vom 1.11.11–31.10.12.

Februar 29

März 26

August 29 29

12 12

April 25

September 26 26

9 9

23 23

8 1

22 15

Oktober 7 7

21 21

Rundreisen, Kurztouren / Vietnam

Katalog ab Seite 101

Faszination Vietnam 13 Tage/12 Nächte ab Hanoi bis Ho Chi Minh City oder 14 Tage/13 Nächte inkl. Mekong-Delta Im Preis inbegriffen Rundreise im komfortablen, klimatisierten Auto oder Minibus – ab Hotel in Hanoi bis Hotel in Ho Chi Minh City. Zugfahrt Danang–Qui Nhon mit Reiseleitung. – Besichtigungen, Eintritts-, Rikscha-, Bootsgebühren und – Ausflüge. Unterkunft in Mittel- und Erstklasshotels, Zimmer mit Bad/ – Dusche, Klimaanlage (einfache Unterkunft in Buon Ma Thuot). 1 Übernachtung auf einer Dschunke, Kabine mit Dusche. – Halbpension: Täglich Frühstück und Mittagessen (ausg. Tag 7: – nur Frühstück); Nachtessen am 1. Tag. Inlandflug Hanoi–Hué, inkl. Taxen. – Transfers gemäss Programm. – Englisch, Französisch oder Deutsch sprechende Reiseleitung. – Reisedokumentation. –

Hotelauswahl Ortschaft: Hotel: Halong-Bucht Auf der Dschunke H H H H Hanoi Mövenpick Hanoi H H H H Hué Saigon Morin H H H i Hoi An Hoi An Riverside H H H i Qui Nhon Life Wellness Resort Quy Nhon Buon Ma Thuot Dakruco H H H Dalat Saigon Dalat H H H i Ho Chi Minh City Equatorial H H H H i Can Tho Golf Can Tho H H H i (Hoteländerungen vorbehalten)

Nicht inbegriffen Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 47. – Durchführung Täglich vom 1.11.11–31.10.11.

HHHH

Preise in CHF pro Person Privat-Rundreise

13 Tage/12 Nächte (1.–13. Tag) HAN RTP072

Verpflegung gemäss Programm

A2 A2 A3 A3

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel bei 3–4 Personen Zuschlag Alleinbenützung

14 Tage/13 Nächte (inkl. Mekong-Delta) HAN RTP073

01.11.11–30.04.12 01.10.12–31.10.12

01.05.12–30.09.12

01.11.11–30.04.12 01.10.12–31.10.12

01.05.12–30.09.12

2425 750 2135 750

2365 750 2080 750

2695 750 2355 750

2635 750 2295 750

Hinweise: Kinderermässigungen und Festtagszuschläge auf Anfrage.

Bezauberndes Mekong-Delta mit Phu Quoc 3 Tage/2 Nächte ab Ho Chi Minh City bis Phu Quoc Im Preis inbegriffen Rundreise im komfortablen, klimatisierten Auto oder Minibus. – Alle Besichtigungen, Eintritts- und Bootsgebühren gemäss – Programm. 2 Nächte im Mittelklassehotel in Can Tho. – 2 x Frühstück, 2 x Mittagessen. – Englisch, Französisch oder Deutsch sprechende Reiseleitung. – Reisedokumentation. –

Nicht inbegriffen Transfer zum gebuchten Hotel auf der Insel Phu Quoc. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 22. –

Hotelauswahl Ortschaft: Hotel: Can Tho Victoria Can Tho (Hoteländerung vorbehalten)

HHHH

Durchführung Täglich vom 1.11.11–31.10.12.

Preise in CHF pro Person Privat-Rundreise Verpflegung gemäss Programm A2 A2 A3 A3

01.11.11–31.10.12 SGN RTP061

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel bei 3–4 Personen Zuschlag Alleinbenützung

550 190 480 190

Zuschläge: Transfer vom Hafen Phu Quoc bis ins Hotel Phu Quoc CHF 17 pro Person bei 2 Personen; CHF 15 pro Person bei 3–4 Personen. Hinweise: Kinderermässigungen und Festtagszuschläge auf Anfrage.

Perlen des Südens 4 Tage/3 Nächte ab Ho Chi Minh City bis Phan Thiet Im Preis inbegriffen Rundreise im klimatisierten Auto oder Minibus ab Hotel in – Ho Chi Minh City bis Badeferienhotel in Phan Thiet. 3 Nächte in guten Mittelklassehotels, Zimmer mit Bad/Dusche – (einfache Unterkunft in Buon Ma Thuot). 3 x Frühstück, 4 x Mittagessen. – Englisch, Französisch oder Deutsch sprechende Reiseleitung. –

Nicht inbegriffen Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 22 bis CHF 35. – Durchführung Täglich vom 1.11.11 – 31.10.12.

Hotelauswahl Ortschaft: Hotel: Dalat Saigon Dalat H H H i Buon Ma Thuot Dakruco H H H Nha Trang Michelia H H H i (Hoteländerungen vorbehalten)

Preise in CHF pro Person Privat-Rundreise Verpflegung gemäss Programm A2 A2 A3 A3

01.11.11–31.10.12 SGN RTP060

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel bei 3–4 Personen Zuschlag Alleinbenützung

Hinweise: Kinderermässigungen und Festtagszuschläge auf Anfrage.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

675 105 565 105

Rundreisen, Kurztouren / Vietnam Katalog ab Seite 103

Fabelhaftes Nordvietnam 4 Tage/3 Nächte ab/bis Hanoi Im Preis inbegriffen Transfers ab/bis Hotel in Hanoi. – Alle Besichtigungen. – 2 Nächte im klimatisierten Victoria Zug; im 4-Bett-Abteil. – 3 Nächte im Hotel der gehobenen Mittelklasse. – Vollpension: Frühstück 2. Tag bis Nachtessen 3. Tag. – Englisch, Französisch oder Deutsch sprechende Reiseleitung. –

Nicht inbegriffen 2-Bett-Abteil im Victoria Zug. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 35. – Durchführung Täglich vom 1.11.11–31.10.12.

Hotelauswahl Ortschaft: Hotel: Zugfahrt Victoria Zug Sapa Victoria Sapa H H H H (Hoteländerungen vorbehalten)

Preise in CHF pro Person Privat-Rundreise Verpflegung gemäss Programm A2 A2 A3 A3

01.11.11–31.10.12 HAN RTP074

Doppel bei 2 Personen (4-Bett-Abteil im Victoria Zug) Zuschlag Alleinbenützung Doppel bei 3–4 Personen (4-Bett-Abteil im Victoria Zug) Zuschlag Alleinbenützung

770 95 650 95

Zuschläge: 2-Bett-Abteil im Victoria Zug CHF 120 pro Person. Hinweise: Kinderermässigungen und Festtagszuschläge auf Anfrage.

Wundervolle Halong Bucht 3 Tage/2 Nächte ab/bis Hanoi Im Preis inbegriffen Transfers im klimatisierten Auto/Minibus ab/bis Hotel in – Hanoi. Alle Besichtigungen. – 2 Übernachtungen auf einer traditionellen Dschunke. Kabine – mit Dusche, WC, Klimaanlage. Vollpension: Mittagessen 1. Tag bis Frühstück 3. Tag. – Englisch sprechende Betreuung an Bord. – Reisedokumentation. –

Nicht inbegriffen Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 22. – Durchführung Täglich vom 1.11.11–31.10.12.

Hotelauswahl Ortschaft: Hotel: Halong-Bucht Jasmin Dschunke (Hoteländerung vorbehalten)

HHHH

Preise in CHF pro Person Privat-Rundreise Verpflegung gemäss Programm A2 A2 A3 A3

HAN SHP075

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel bei 3–4 Personen Zuschlag Alleinbenützung

Hinweise: Kinderermässigungen und Festtagszuschläge auf Anfrage.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

01.11.11–30.04.12 01.10.12–31.10.12

01.05.12–30.09.12

560 310 520 310

480 250 440 250

Hanoi, Ho Chi Minh City / Vietnam

Katalog ab Seite 105

Transfers Hanoi und Ho Chi Minh City Privattransfer in CHF pro Person/Weg Von

Nach

Dauer ca.

Reiseleitung

Code

Hanoi Flughafen Ho Chi Minh Flughafen

Stadthotels Stadthotels

50 Min. 30 Min.

Französisch/Deutsch sprechend Französisch/Deutsch sprechend

HAN TRA300 SGN TRA300

1 Person

2 Personen

3–4 Personen

74 55

38 28

28 23

Preise nur gültig in Verbindung mit einem Arrangement aus dem Hotelplan-Katalog Asien.

Ausflüge Hanoi und Ho Chi Minh City Stadtrundfahrt Hanoi Privattour, täglich

HAN EXC053

ca. 8–12 Uhr und 13.30–17.30 Uhr Deutsch sprechende Reiseleitung

ca. 8–12 Uhr und 13.30–17.30 Uhr Französisch sprechende Reiseleitung

D1 63 D2 35 D3 27

F1 55 F2 31 F3 23

ca. 8–12 Uhr Deutsch sprechende Reiseleitung

ca. 14–18 Uhr Französisch sprechende Reiseleitung

D1 75 D2 39 D3 31

F1 67 F2 37 F3 29

1 Person 2 Personen 3–5 Personen

Stadtrundfahrt Ho Chi Minh City Privattour, täglich

SGN EXC057

1 Person 2 Personen 3–5 Personen

Hanoi Conifer Boutique Hotel

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) HHHi

Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

Doppel Classic Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 7, ohne Extrabett)

Maison d’Hanoi H H H Frühstücksbuffet A2 A2

HAN MAIHAN 0123

Doppel Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 7, ohne Extrabett)

Meliá Hanoi H H H H Frühstücksbuffet A2 A2

HAN HANMEL 0114

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück CHF 16, ohne Extrabett)

Silk Path Hotel H H H i Frühstücksbuffet A2 A2

HAN SILPAT 0125

Doppel Silk-Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück CHF 10, ohne Extrabett)

Mövenpick Hotel Hanoi H H H H Frühstücksbuffet A2 A2

01.01.12–01.05.12 01.09.12–01.11.12

01.05.12–01.09.11

52 37 56 41

62 47 68 53

59 44 65 51

100%

01.11.11–01.05.11 01.10.12–01.11.12

01.05.12–01.10.12

51 45

45 43

100%

01.11.11–01.04.12 01.09.12–01.11.12

01.04.12–01.09.12

88 85

77 74

100%

01.11.11–01.04.12 01.10.12–01.11.12

01.04.12–01.10.12

71 68

59 56

100%

01.11.11–01.01.12

01.01.12–01.05.12 01.09.12–01.11.12

01.05.12–01.09.12

78 63

81 67

74 61

HAN MOEHAN 0126

Doppel Superior-Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Hinweise: Kinderermässigungen und Festtagszuschläge auf Anfrage.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

01.11.11–01.01.12 HAN CONBOU 0124

Hanoi, Ho Chi Minh City / Vietnam Katalog ab Seite 106

Hanoi

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Sofitel Plaza Hanoi H H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

01.11.11–01.04.12

01.04.12–01.10.12

01.10.12–01.11.12

99 96 111 106

89 86 103 98

105 101 117 112

100%

HAN SOFPLA 0109

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Luxury Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück CHF 12, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 59, Frühstück und Extrabett), nur im Luxury B2 Zimmer möglich)

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.12.11–29.02.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft. Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 84; 31.12. CHF 110. Kinder CHF 84/110.

Ho Chi Minh City Asian Ruby Hotel Frühstücksbuffet A2 A2

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) 01.11.11–01.11.12

HHH

SGN ASRUBY 0115

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

40 38

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–6 J. (CHF 14, Frühstück und Extrabett)

Liberty Central H H H H Frühstücksbuffet A2 A2

01.11.11–01.01.12

01.01.12–01.11.12

52 50

62 59

100%

SGN LIBCEN 0124

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 14, ohne Extrabett)

Hotel Equatorial H H H i Frühstücksbuffet A2 A2

100%

01.11.11–01.11.12 SGN SGNEQU 0114

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

77 74

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 12, ohne Extrabett)

100%

Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 89; 25.12. CHF 89; 31.12. CHF 107; 1.1.12 CHF 107. Kinder CHF 53/53/64/64.

Duxton Hotel Saigon H H H H Frühstücksbuffet A2 A2

01.11.11–01.11.12 SGN DUXSAI 0125

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

75 72

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 12, ohne Extrabett)

Hotel Sofitel Plaza Saigon Frühstücksbuffet A2 A2

01.11.11–01.05.12

01.05.12–01.11.12

109 104

95 92

100% 100%

SGN SOFPLA 0113

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 12, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 41, Frühstück und Extrabett)

100%

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.11–1.11.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Gratisnächte: 4 = 3 für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten).

InterContinental Asiana Saigon H H H H H Frühstücksbuffet A2 A2

01.11.11–01.01.12

01.01.12–16.01.12 30.01.12–30.04.12 03.09.12–01.10.12

16.01.12–30.01.12

30.04.12–03.09.12

01.10.12–01.11.12

101 98

119 114

94 91

107 102

139 134

SGN INTASI 0126

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Hotelplan Plus Ermässigungen: Von Fr–Sa (Basis Zimmerpreis) CHF 24 für Aufenthalte vom 1.11.11–31.12.12, 30.4.–2.9.12 und CHF 34 für Aufenthalte vom 1.–15.1.12, 30.1.–29.4.12, 3.–30.9.12 s owie CHF 70 für Aufenthalte vom 1.–31.10.12. Hinweise: Kinderermässigungen und Festtagszuschläge auf Anfrage.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Badeferien / Vietnam

Katalog ab Seite 107

Transfers Phu Quoc, Hoi An, Phan Thiet Privattransfer in CHF pro Person/Weg Von

Nach

Dauer ca.

Reiseleitung

Code

Danang Flughafen Ho Chi Minh Flughafen Ho Chi Minh Stadthotels

Hoi An Phan Thiet/Mui Ne Phan Thiet/Mui Ne

30 Min. 6 1/2 Std. 6 Std.

Französisch/Deutsch sprechend ohne Reiseleitung ohne Reiseleitung

DAD TRA100 SGN TRA400 SGN TRA400

1 Person

2 Personen

3–4 Personen

70 200 200

35 100 100

25 80 80

1 Person

2 Personen

3–4 Personen

Preise nur gültig in Verbindung mit einem Arrangement aus dem Hotelplan-Katalog Asien.

Bustransfer in CHF pro Person/Weg Von

Nach

Dauer ca.

Reiseleitung

Code

Phu Quoc Flughafen

Strandhotels

10–15 Min.

ohne Reiseleitung

PQC TRA100

Preise nur gültig in Verbindung mit einem Arrangement aus dem Hotelplan-Katalog Asien.

Insel Phu Quoc La Veranda Resort Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

HHHH

PQC VERRES 0701

01.11.11–21.12.11 16.01.12–01.05.12

21.12.11–16.01.12

01.05.12–01.11.12

126 123 157 154

147 144 183 178

90 93 118 115

100% 100%

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Villa Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 9, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 41, Frühstück und Extrabett)

Hotelplan Plus Gratis-Shuttlebus ab/bis Flughafen. Gratisnächte: 3 = 2 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten). Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 102; 31.12. CHF 126. Kinder CHF 51/64.

Eden Resort H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

PQC EDENRE 0102

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Bungalow Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 11, ohne Extrabett)

01.11.11–22.12.11 10.01.12–01.04.12

22.12.11–10.01.12

01.04.12–01.06.12 01.10.12–01.11.12

01.06.12–01.10.12

57 54 111 108

67 64 122 119

64 61 128 125

55 54 116 113

100%

Hotelplan Plus Gratis-Shuttlebus ab/bis Flughafen. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 110. Kinder CHF 55.

Hoi An Beach Victoria Hoi An Beach Resort & Spa Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) HHHH

DAD VICTOR 0302

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 14, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 26, Frühstück und Extrabett)

01.11.11–24.12.11 27.12.11–31.12.11 03.01.12–01.10.12

24.12.11–27.12.11 31.12.11–03.01.12

01.10.12–01.11.12

85 82 106 103

105 102 127 122

90 87 113 110

100% 100%

Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 86; 31.12. CHF 94. Kinder CHF 66/76.

Phan Thiet Beach

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Lotus Mui Ne Resort & Spa H H H i Frühstücksbuffet

A2 A2 B2 B2

PHH LOTMUI 0508

Doppel Deluxe Seaview Zuschlag Alleinbenützung Doppel Bungalow Seaview Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 7, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 20, Frühstück und Extrabett)

01.11.11–24.12.11 16.01.12–23.01.12 02.02.12–28.04.12 02.05.12–01.11.12

24.12.11–16.01.12 23.01.12–02.02.12 28.04.12–02.05.12

40 38 73 70

60 57 92 89

100% 100%

Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 61; 31.12. CHF 100; 24.1. CHF 35. Kinder CHF 32/50/18.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Badeferien / Vietnam Katalog ab Seite 110

Phan Thiet Beach

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Saigon Mui Ne Resort H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2

01.11.11–05.05.12

05.05.12–01.11.12

45 43 55 53 62 59

39 37 45 43 52 50

100%

PHH SAIMUI 0606

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 13, ohne Extrabett)

Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 73; 31.12. CHF 78; 22.01. CHF 66. Kinder CHF 37/40/35.

Anantara Mui Ne H H H H i Frühstücksbuffet B2 B2 G2 G2

PHH ANAMUI 0516

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Pool Villa Gartensicht Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (in der Villa nicht erlaubt) 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 11, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 53, Frühstück und Extrabett)

01.11.11–26.12.11 11.01.12–03.05.12

26.12.11–11.01.12

03.05.12–01.11.12

98 95 176 173

142 139 228 225

74 71 152 149

100% 100%

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.11–1.11.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Gratisnächte: 4 + 1 / 8 + 2 für Aufenthalte vom 3.5.–1.11.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten). Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 204. Kinder CHF 102.

Seahorse Resort H H H H Frühstücksbuffet

A2 A2 B2 B2 C2 D2

PHH SEARES 0507

Doppel Deluxe Gartensicht Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Meersicht Zuschlag Alleinbenützung Doppel Bungalow Gartensicht Doppel Bungalow Meersicht

Ermässigungen für 1 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 12, ohne Extrabett)

01.11.11–22.12.11 11.01.12–22.01.12 29.01.12–29.04.12 01.05.12–02.09.12 04.09.12–01.11.12

22.12.11–11.01.12 22.01.12–29.01.12 29.04.12–01.05.12 02.09.12–04.09.12

58 56 66 64 89 105

72 70 83 80 105 120

100%

Hotelplan Plus Gratisnächte: 11 = 10 für Aufenthalte vom 1.11.–2.5.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten); 7 = 6 / 14 = 12 für Aufenthalte vom 3.5.–31.10.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten). Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 66; 31.12. CHF 94; 22.01. CHF 50. Kinder CHF 35/48/27.

Blue Ocean Resort H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 C2 C2 D2 F2

PHH OCEAN 0514

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung Doppel Superior Resort Zuschlag Alleinbenützung Doppel Bungalow Gartensicht Doppel Bungalow Meersicht

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 11, ohne Extrabett)

01.11.11–18.12.11 09.01.12–01.11.12

18.12.11–09.01.12

47 44 55 52 62 88

58 55 68 65 75 102

100%

First-Minute-Reduktion: 10% Ermässigung pro Person/Nacht für Aufenthalte vom 1.11.11–30.4.12 bei Buchungen bis 30.9.11 sowie für Aufenthalte vom 3.5.–31.10.12 bei Buchungen bis 31.3.12. Hotelplan Plus Gratisnächte: 5 = 4 für Aufenthalte vom 3.5.–31.10.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten). Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 56; 31.12. CHF 61, Kinder CHF 29/32.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Rundreisen / Laos

Katalog ab Seite 114

Allgemeine Informationen Flughafentaxen Internationale Abflugtaxen sind in den Flugpreisen bereits inbegriffen. Änderungen vorbehalten.

Visum Obligatorisch; einzige Ausnahme sind Aufenthalte bis max. 15 Tage/14 Nächte für Bürger der Schweiz und Liechtenstein. Für längere Aufenthalte oder Bürger anderer Staaten wird das Visum bei Einreise am Flughafen Luang Prabang und Vientiane oder an fast allen Grenzübergängen erteilt. Kosten USD 35 bei Aufenthalt bis max. 30 Tage/29 Nächte und 1 Passfoto. Barzahlung in USD.

Feiertage in Laos 2. Dezember 2011: Nationalfeiertag. – 12.–16. April 2012: Pi Mai, Laotisches Neujahr. – 1. Mai: Tag der Arbeit. –

Geheimnisse des Mekong 8 Tage/7 Nächte ab Luang Prabang bis Phnom Penh Im Preis inbegriffen Rundreise im Minibus. – Inlandflüge und Bootsfahrten gemäss Programm. – Sämtliche Transfers (ab Flughafen Luang Prabang bis Flug– hafen Phnom Penh). Besichtigungen, Ausflüge und Eintritte gemäss Programm. – Englisch, Französisch oder Deutsch sprechende Reiseleitung. – Unterkunft in Mittelklassehotels (Stung Treng und Kratie ein– fache aber saubere Gästehäuser). Zimmer mit Bad, WC und AC. Vollpension; Frühstück 2. Tag bis Mittagessen 8. Tag. – Reisedokumentation. –

Hotelauswahl Ortschaft: Hotel: Luang Prabang Villa Santi Hotel H H H Vientiane Mercure Vientiane H H H i Khong Island Senesothxheune Hotel H H i Stung Treng Golden River Hotel H H Kratie Oudom Sambath H H (Hoteländerungen vorbehalten)

Nicht inbegriffen Fakultative Ausflüge. – Allfällige Festtagszuschläge. – Abflugtaxe Kambodscha USD 25. – Visum Laos/Kambodscha. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 35 bis CHF 47. – Durchführung Täglich vom 1.11.11–31.10.12.

Preise in CHF pro Person Privattour Verpflegung gemäss Programm A2 A2 A3 A3

LPQ RTP005

01.11.11 – 30.04.12 01.10.12 – 31.10.12

01.05.12 – 30.09.12

1820 260 1520 260

1790 240 1490 240

25%

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (mit Extrabett) Hinweise: Festtagszuschläge auf Anfrage.

Klassisches Laos 4 Tage/3 Nächte ab Vientiane bis Luang Prabang Im Preis inbegriffen Rundreise im komfortablen, klimatisierten Bus; Privattour: Auto – oder Minibus. Alle Flughafentransfers. – Besichtigungen und Eintrittsgebühren gemäss Programm. – Unterkunft in guten Mittelklassehotels, Zimmer mit Bad oder – Dusche, Klimaanlage. Vollpension: Nachtessen 1. Tag bis Mittagessen 4. Tag. – Inlandflüge gemäss Programm, inkl. Taxen. – Englisch, Französisch oder Deutsch sprechende Reiseleitung. – Reisedokumentation. –

Hotelauswahl Ortschaft: Hotel: Vientiane Salana Boutique Hotel H H H Luang Prabang Villa Santi Resort H H H (Hoteländerungen vorbehalten)

Nicht inbegriffen Fakultative Ausflüge. – Allfällige Festtagszuschläge. – Oblig. Galadinners 24.12.11 und 31.12.11. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 35. –

Reisedaten 2011/12 Bus-Rundreise Am

Sprache Reiseleitung

Sonntag Sonntag

Englisch/Deutsch Englisch/Deutsch/Französisch

November

Sprache Reiseleitung

Mai

Sonntag Sonntag

Englisch/Deutsch Englisch/Deutsch/Französisch

Dezember

Januar 1

6 13 20 27

4 11 18 25

Juni 27 3

Februar

15 22

5 29

Juli 1

März

19 12

August 29

April

25 1

September

Oktober

Privattour täglich: Vom 1.11.11–31.10.12.

Preise in CHF pro Person Bus-Rundreise Verpflegung gemäss Programm D2/F2 Doppel D2/F2 Zuschlag Alleinbenützung

Privattour Verpflegung gemäss Programm A2 A2 A3 A3

01.01.12–30.09.12

01.10.12–31.10.12

650 570

690 540

730 670

01.11.11–31.12.11

01.01.12–30.09.12

01.10.12–31.10.12

750 130 670 130

790 150 720 150

840 170 750 170

25%

VTE RTP022

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (mit Extrabett) Hinweise: Hochsaison- und Festtagszuschläge auf Anfrage. Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

01.11.11–31.12.11 VTE RTP021

Rundreisen, Kurztouren / Laos Katalog ab Seite 116

Südlaos-Rundreise 6 Tage/5 Nächte ab Vientiane bis Pakse Im Preis inbegriffen Privattour mit Auto oder Minibus. – Sämtliche Transfers (ab Hotel Vientiane bis Flughafen Pakse). – Inlandflug Vientiane–Pakse inkl. Inlandflughafentaxe. – Besichtigungen, Ausflüge und Eintritte gemäss Programm. – Englisch, Französisch oder Deutsch sprechende Reiseleitung. – Unterkunft in Mittelklassehotels (Ban Khiat Ngong im ein– facheren aber sauberen Gästehaus). Vollpension; Mittagessen 1. Tag bis Mittagessen 6. Tag. – Reisedokumentation. –

Nicht inbegriffen Fakultative Ausflüge. – Allfällige Festtagszuschläge. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 35. – Durchführung Täglich vom 1.11.11–31.10.12.

Hotelauswahl Ortschaft: Hotel: Don Deang La Folie Lodge H H H Ban Khiat Ngong King Fisher Lodge H H Khong Island Senesothxheune Hotel (Hoteländerungen vorbehalten)

HHi

Preise in CHF pro Person Privattour Verpflegung gemäss Programm A2 A2 A3 A3

VTE RTP023

01.11.11–30.04.12 01.10.12–31.10.12

01.05.12–30.09.12

1270 270 1130 270

1210 210 1070 210

25%

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (mit Extrabett) Hinweise: Festtagszuschläge auf Anfrage.

Ebene der Tonkrüge 3 Tage/2 Nächte ab Vientiane bis Luang Prabang Im Preis inbegriffen Kurztour im klimatisierten Auto oder Minibus. – Inlandflüge gemäss Programm. – Besichtigungen, Ausflüge und Eintritte gemäss Programm. – Englisch, Französisch oder Deutsch sprechende Reiseleitung. – Unterkunft im guten Mittelklassehotel. – Vollpension; Nachtessen 1. Tag bis Mittagessen 3. Tag. – Reisedokumentation. –

Nicht inbegriffen Fakultative Ausflüge. – Allfällige Festtagszuschläge. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 22 bis CHF 35. –

Hotelauswahl Ortschaft: Hotel: Phonesavanh Phouphadaeng Hotel H H H (Hoteländerung vorbehalten)

Durchführung Täglich vom 1.11.11–31.10.12.

Preise in CHF pro Person Privattour Verpflegung gemäss Programm A2 A2 A3 A3

01.11.11–31.10.12 VTE RTP020

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Alleinbenützung

695 70 565 70

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (mit Extrabett)

25%

Hinweise: Festtagszuschläge auf Anfrage.

Luang Prabang erleben 4 Tage/3 Nächte ab/bis Luang Prabang Im Preis inbegriffen Privattour mit Auto oder Minibus. – Transfers (ab/bis Flughafen Luang Prabang). – Besichtigungen, Ausflüge und Eintritte gemäss Programm. – Englisch, Französisch oder Deutsch sprechende Reiseleitung. – Unterkunft im guten Mittelklassehotel. – 3 x Frühstück, 4 x Mittagessen. – Reisedokumentation. –

Nicht inbegriffen Fakultative Ausflüge. – Allfällige Festtagszuschläge. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 22. –

Hotelauswahl Ortschaft: Hotel: Luang Prabang Villa Santi Hotel H H H (Hoteländerung vorbehalten)

Durchführung Täglich vom 1.11.11–31.10.12.

Preise in CHF pro Person Privattour Verpflegung gemäss Programm A2 A2 A3 A3

01.11.11–31.10.12 LPQ RTP006

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (mit Extrabett) Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 48; 31.12. CHF 48. Kinder CHF 18/18.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

530 160 440 160 25%

Vientiane, Luang Prabang / Laos

Katalog ab Seite 117

Transfers Vientiane und Luang Prabang Privattransfer in CHF pro Person/Weg Von

Nach

Dauer ca.

Reiseleitung

Code

Vientiane Flughafen Luang Prabang Flughafen

Hotel Hotel

15–20 Min. 10 Min.

Deutsch/Französisch sprechend Deutsch/Französisch sprechend

VTE TRA400 LPQ TRA100

1 Person

2 Personen

3–5 Personen

50 40

26 25

20 20

Preise nur gültig in Verbindung mit einem Arrangement aus dem Hotelplan-Katalog Asien.

Vientiane

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Ansara Hotel H H H H

01.11.11–01.11.12

Frühstücksbuffet A2 A2

VTE ANSBOU 0108

Doppel Saavy Zuschlag Alleinbenützung

70 55

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück, ohne Extrabett)

100%

Mercure Vientiane H H H i Frühstücksbuffet A2 A2

01.11.11–01.04.12

01.04.12–01.11.12

58 55

56 53

100%

VTE MERVIE 0109

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 6, ohne Extrabett) Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 36; 31.12. CHF 54. Kinder CHF 18/27.

Luang Prabang Maison Souvannaphoum Frühstücksbuffet A2 A2

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

HHHH

LPQ MAISOU 0211

Doppel Garden Wing Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 7, ohne Extrabett)

01.11.11–24.12.11 02.01.12–01.05.12

24.12.11–02.01.12

01.05.12–01.10.12

01.10.12–01.11.12

123 118

149 143

73 69

137 132

100%

First-Minute-Reduktion: CHF 23 pro Zimmer/Nacht für Aufenthalte vom 1.11.11–30.4.12, CHF 12 pro Zimmer/Nacht für Aufenthalte vom 1.5–30.9.12 sowie CHF 19 pro Zimmer/Nacht für Aufenthalte vom 1.–31.10.12 bei Buchungen mind. 60 Tage vor Abreise. Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte für Ankünfte vom 24.12.11 – 1.1.12.

Villa Santi Hotel H H H Frühstücksbuffet A2 A2

LPQ SANTI 0210

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück, ohne Extrabett) Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 48; 31.12. CHF 48. Kinder CHF 18/18.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

01.11.11–01.01.12 01.05.12–01.10.12

01.01.12–01.05.12 01.10.12–01.11.12

51 43

57 54

100%

Rundreisen, Kurztouren / Kambodscha Katalog ab Seite 120

Allgemeine Informationen Visum Obligatorisch. Wird für Bürger der CH/FL/D/F/I/A bei Einreise am Flughafen Siem Reap und Phnom Penh oder an fast allen Grenzübergängen erteilt. Kosten USD 20 bei Aufenthalt bis max. 30 Tage/29 Nächte und 1 Passfoto. Barzahlung in USD. Eine einmalige Verlängerung für max. 30 weitere Tage ist vor Ort möglich.

Feiertage in Kambodscha 9. November 2011: Unabhängigkeitstag. – 20. November 2011: Wasserfest. – 12.–16. April 2012: Kambodschanisches Neujahr. – 24. September: Verfassungstag. –

Flughafentaxen Internationale Abflugtaxen USD 25 und Inlandflugtaxen USD 6. Änderungen vorbehalten.

Klassisches Kambodscha 4 Tage/3 Nächte ab Phnom Penh bis Siem Reap / Angkor Im Preis inbegriffen Fahrten im klimatisierten Bus; Privattour: Auto oder Minibus. – Alle Flughafentransfers. – Besichtigungen und Eintrittsgebühren gemäss Programm. – 3 Übernachtungen in Mittelklassehotels. – 3 x Frühstück und 4 x Mittagessen. – Inlandflug Phnom Penh–Siem Reap. – Lokale, Deutsch, Englisch oder Französisch sprechende Reise– leitung. Reisedokumentation. –

Hotelauswahl Bus-Rundreise Ortschaft: Hotel: Phnom Penh The Queen Boutique Hotel Siem Reap Somadevi Angkor H H H (Hoteländerungen vorbehalten)

Nicht inbegriffen Nachtessen. – Allfällige Festtagszuschläge. – Zuschlag Galadinners 24.12.11/31.12.11. – Abflugtaxe Kambodscha. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 22. –

HHH

Hotelauswahl Privattour Ortschaft: Hotel: Phnom Penh The Queen Boutique Hotel H H H Siem Reap Royal Bay Inn Angkor H H H H (Hoteländerungen vorbehalten)

Reisedaten 2011/12 Bus-Rundreise Am

Sprache Reiseleitung

Dienstag

Englisch/Deutsch/Französisch

Sprache Reiseleitung

Dienstag

Englisch/Deutsch/Französisch

November 1 8 15 22 29 Mai 1 8 15 22 29

Dezember

Januar

6 13 20 27 3 10 17 24 31 Juni

Juli

5 12 19 26 3 10 17 24 31

Februar

März

7 14 21 28 August

September

7 14 21 28

Preise in CHF pro Person Bus-Rundreise Verpflegung gemäss Programm A2 A2

PNH RTP024

Privattour Verpflegung gemäss Programm A2 A2 A3 A3

01.11.11–31.03.12 01.10.12–31.10.12

01.04.12–30.09.12

520 95

500 85

01.11.11–31.03.12 01.10.12–31.10.12

01.04.12–30.09.12

620 105 580 105

540 85 510 85

25% 15%

Doppel Zuschlag Alleinbenützung

PNH RTP025

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (ohne Extrabett) 2–12 J. (mit Extrabett) Hinweise: Festtagszuschläge auf Anfrage.

Fantastisches Angkor 3 Tage/2 Nächte ab/bis Siem Reap Im Preis inbegriffen Alle Flughafentransfers. – Besichtigungen im komfortablen, klimatisierten Auto/Minibus. – Eintrittsgebühren gemäss Programm. – 2 Übernachtungen im Mittelklassehotel in Siem Reap. – Vollpension: Mittagessen 1. Tag bis Mittagessen 3. Tag. – Lokale, Englisch sprechende Reiseleitung; gegen Zuschlag – Deutsch oder Französisch sprechend. Reisedokumentation. –

Nicht inbegriffen Transfers bei Verlängerung in Siem Reap. – Allfällige Festtagszuschläge. – Zuschlag Galadinner 24.12.11/31.12.11. – Abflugtaxe Kambodscha. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 22. –

Hotelauswahl Ortschaft: Hotel: Siem Reap Royal Bay Inn Angkor (Hoteländerungen vorbehalten)

HHHH

Durchführung Täglich vom 1.11.11–31.10.12.

Preise in CHF pro Person Privattour Verpflegung gemäss Programm A2 A2 A3 A3

REP RTP003

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (ohne Extrabett) 2–12 J. (mit Extrabett)

01.11.11–31.03.12 01.10.12–31.10.11

01.04.12–30.09.12

320 65 290 65

295 45 265 45

25% 15%

Zuschläge: Deutsch sprechende Reiseleitung CHF 85, Französisch sprechende Reiseleitung CHF 45 pro Reise. Hinweise: Festtagszuschläge auf Anfrage.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Oktober

4 11 18 25 2 9 16 23

Privattour täglich: Vom 1.11.11–31.10.12.

April

6 13 20 27 3 10 17 24

Kurztouren / Kambodscha

Katalog ab Seite 121

Weg nach Angkor 3 Tage/2 Nächte ab Phnom Penh bis Siem Reap Im Preis inbegriffen Rundreise im klimatisierten Minibus inkl. Transfers ab/bis – Hotel. Eintritte und Ausflüge gemäss Programm. – Englisch sprechende Reiseleitung; gegen Zuschlag Deutsch – oder Französisch sprechend. Unterkunft in guten Mittelklassehotels. – Vollpension: Mittagessen 1. Tag bis Mittagessen 3. Tag. – Reisedokumentation. –

Nicht inbegriffen Fakultative Ausflüge und Trinkgelder. – Allfällige Festtagszuschläge. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 22. –

Hotelauswahl Ortschaft: Hotel: Battambang La Villa H H H i (Hoteländerung vorbehalten)

Durchführung Täglich vom 1.11.11–31.10.12.

Preise in CHF pro Person Privattour Verpflegung gemäss Programm A2 A2 A3 A3

01.11.11–31.10.12 PNH RTP023

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Alleinbenützung

630 100 515 100

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (ohne Extrabett) 2–12 J. (mit Extrabett)

25% 15%

Zuschläge: Deutsch sprechende Reiseleitung CHF 85, Französisch sprechende Reiseleitung CHF 60 pro Reise. Hinweise: Festtagszuschläge auf Anfrage.

Abenteuerliche Tempel-Safari 2 Tage/1 Nacht ab/bis Siem Reap Im Preis inbegriffen Rundreise im klimatisierten 4 x 4-Jeep (max. 3 Pers./Fahrzeug). – Besichtigungen und Eintrittsgebühren gemäss Programm. – Lokale Englisch sprechende Reiseleitung; gegen Zuschlag – Deutsch oder Französisch sprechend. 1 Übernachtung im Zelt mit Dusche, WC und Ventilator. – Vollpension: Mittagessen 1. Tag bis Mittagessen 2. Tag. – Reisedokumentation. –

Nicht inbegriffen Fakultative Ausflüge und Trinkgelder. – Allfällige Festtagszuschläge. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 22 bis CHF 35. –

Durchführung Täglich vom 1.11.11–31.10.12.

Preise in CHF pro Person Privattour Verpflegung gemäss Programm A2 A2 A3 A3

01.11.11–31.10.12 REP RTP004

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (ohne Extrabett)

725 90 675 90

25%

Zuschläge: Deutsch sprechende Reiseleitung CHF 45, Französisch sprechende Reiseleitung CHF 30 pro Reise. Ausflug nach Phnom Kulen bei 2 Personen CHF 75, bei 3–5 Personen CHF 100 pro Person.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Phnom Penh, Siem Reap / Kambodscha Katalog ab Seite 123

Transfers Phnom Penh und Siem Reap Privattransfer in CHF pro Person/Weg Von

Nach

Dauer ca.

Reiseleitung

Code

Phnom Penh Flughafen Siem Reap Flughafen

Hotels Hotels

15–20 Min. 15–20 Min.

Französisch/Deutsch sprechend Französisch/Deutsch sprechend

PNH TRA400 REP TRA100

1 Person

2 Personen

3–5 Personen

40 40

20 20

16 16

Preise nur gültig in Verbindung mit einem Arrangement aus dem Hotelplan-Katalog Asien.

Ausflüge Phnom Penh und Siem Reap Stadtrundfahrt Phnom Penh Privattour, täglich

ca. 8–12 Uhr und 14–18 Uhr Englisch sprechende Reiseleitung

PNH EXC062

E1 68 E2 47 E3 40

1 Person 2 Personen 3–5 Personen Zuschläge: Deutsch und Französisch sprechende Reiseleitung CHF 14 pro Buchung.

Tuol Sleng und Choeng Ek Privattour, täglich

ca. 8–12 Uhr und 14–18 Uhr Englisch sprechende Reiseleitung

PNH EXC063

E1 46 E2 26 E3 24

1 Person 2 Personen 3–5 Personen Zuschläge: Deutsch und Französisch sprechende Reiseleitung CHF 7 pro Buchung.

Kompong Pluk – das schwimmende Dorf Privattour, täglich

ca. 8–13.30 Uhr und 13–18.30 Uhr Englisch sprechende Reiseleitung

REP EXC050

E1 146 E2 76 E3 59

1 Person 2 Personen 3–5 Personen Zuschläge: Deutsch sprechende Reiseleitung CHF 28 pro Buchung, Französisch sprechende Reiseleitung CHF 14 pro Buchung.

Künstlerschule von Siem Reap Privattour, täglich

ca. 8–13.30 Uhr und 13–18.30 Uhr Englisch sprechende Reiseleitung

REP EXC051

E1 34 E2 18 E3 13

1 Person 2 Personen 3–5 Personen Zuschläge: Deutsch und Französisch sprechende Reiseleitung CHF 14 pro Buchung.

Zu den Ausflügen Sie werden jeweils bei Ihrem Hotel abgeholt und wieder zum Hotel zurückgebracht. Es handelt sich um Gruppen- bzw. Privattouren mit lokaler, Deutsch, Französisch oder Englisch sprechender Reiseleitung. Buchung bereits in der Schweiz und nur zusammen mit einer Hotelreservation (gewünschte Sprache: D = Deutsch; F = Französisch; E = Englisch). Programmänderungen vorbehalten.

Phnom Penh

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Hotel Juliana H H H Frühstücksbuffet A2 A2

PNH JULIAN 0107

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 6, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 28, Frühstück und Extrabett)

01.11.11–01.01.12 01.05.12–01.10.12

01.01.12–01.05.12 01.10.12–01.11.12

37 35

38 36

100% 100%

01.11.11–15.12.11 01.02.12–01.11.12

15.12.11–01.02.12

41 39

57 55

100% 100%

Zuschläge: Oblig. Galadinners 31.12. CHF 38. Kinder CHF 19.

The Plantation H H H i Frühstücksbuffet A2 A2

PNH PLANTA 0108

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 8, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 22, Frühstück und Extrabett)

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Phnom Penh, Siem Reap / Kambodscha Katalog ab Seite 123

Phnom Penh

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

InterContinental Phnom Penh H H H H Frühstücksbuffet A2 A2

01.11.11–01.11.12 PNH INTPHN 0109

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

117 86

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 18, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 56, Frühstück und Extrabett)

Siem Reap Royal Bay Inn Angkor

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) HHHH

Frühstücksbuffet A2 A2

100% 100%

REP ROYBAY 0110

01.11.11–01.04.12 01.10.12–01.11.12

01.04.12–01.10.12

39 33

29 24

100% 100%

01.11.11–01.04.12 01.10.12–01.11.12

01.04.12–01.10.12

31 29

23 21

100% 100%

01.11.11–23.12.11 05.01.12–01.05.12 01.10.12–01.11.12

23.12.11–05.01.12

01.05.12–01.10.12

105 100

125 120

79 74

100% 100%

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 6, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 35, Frühstück und Extrabett) Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 56; 31.12. CHF 56. Kinder CHF 28/28.

Khemara Angkor H H H i Frühstücksbuffet A2 A2

REP KHEMAR 0104

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 6, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 28, Frühstück und Extrabett) Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 44; 31.12. CHF 44. Kinder CHF 22/22.

Victoria Angkor Resort & Spa H H H H Frühstücksbuffet A2 A2

REP VICTOR 0101

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 15, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 69, Frühstück und Extrabett) Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 94; 31.12. CHF 118. Kinder CHF 47/59.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Rundreisen / Myanmar Katalog ab Seite 126

Allgemeine Informationen Visum Obligatorisch. Einholung vor Abreise beim Konsulat von Myanmar in Genf (CHF 30 bis 28 Tage Aufenthalt). Änderungen vorbehalten.

Feiertage in Myanmar 4. Januar 2012: Unabhängigkeitstag. – 12. Februar 2012: Vereinigungstag. – 13.–17. April 2012: Wasserfest und Myanmar Neujahr. –

Flughafentaxen Internationale Abflüge USD 10 (zahlbar vor Ort).

Myanmar & RV Paukan 10 Tage/9 Nächte ab/bis Yangon Im Preis inbegriffen Rundreise im klimatisierten Auto oder Minibus, Flussfahrt auf – der RV Paukan. Sämtliche Transfers. – Inlandflüge gemäss Programm. – Besichtigungen und Eintrittsgebühren gemäss Programm. – 7 Übernachtungen in guten Mittel- und Erstklasshotels. – 2 Übernachtungen auf der RV Paukan, Kabine mit Dusche, WC, – Klimaanlage, Hauptdeck. Vollpension vom Nachtessen 1. Tag bis Frühstück 10. Tag (kein – Mittagessen am 9. Tag). Lokale, Englisch sprechende Reiseleitung (Deutsch oder – Französisch gegen Zuschlag); während der Flussfahrt Betreuung durch das Englisch sprechende Schiffspersonal. Reisedokumentation. –

Nicht inbegriffen Fakultative Ausflüge und Trinkgelder. – Allfällige Festtagszuschläge. – Visum Myanmar. – Abflugtaxe Yangon USD 10. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 35–47. –

Hotelauswahl Ortschaft: Hotel: Yangon Inya Lake Resort H H H i Bagan Tharabar Gate Hotel H H B H Mandalay Mandalay Hill Resort H H H B Inle Lake Shwe Inn Tha Floating Resort H B H i (Hoteländerungen vorbehalten)

Durchführung Privattour jeden Mittwoch und Sonntag vom 2.11.–25.4.11. Keine Durchführung von Mai–Oktober 2012 (Englisch; Deutsch oder Französisch gegen Zuschlag).

Preise in CHF pro Person Privatreise inkl. RV Paukan Verpflegung gemäss Programm A2 A2 B2 B2

01.11.11–03.04.12

04.04.12–30.04.12

2045 590 1945 590

1995 560 1895 560

50%

RGN RTP004

Doppel (Hauptdeck) bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel (Hauptdeck) bei 3–5 Personen Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 1 Vollzahlenden 2–12 J. (inkl. Extrabett)

Zuschläge: Deutsch oder Französisch sprechende Reiseleitung CHF 590 pro Reise (bei 2 Personen). Zuschlag Oberdeck CHF 99 pro Person im Doppel. Hinweise: Es gelten spezielle Anzahlungs-/Annullationsbedingungen.

Höhepunkte Myanmars 8 Tage/7 Nächte ab/bis Yangon Im Preis inbegriffen Rundreise im komfortablen, klimatisierten Auto oder Minibus. – Alle Flughafentransfers. – Besichtigungen und Eintrittsgebühren gemäss Programm. – 7 Übernachtungen in der Hotelkategorie Ihrer Wahl. – Vollpension: vom Frühstück am 2. Tag bis zum Frühstück am – 8. Tag (kein Nachtessen am 7. Tag). Inlandflüge inkl. Taxen gemäss Programm. – Lokale, Englisch sprechende Reiseleitung; Gegen Zuschlag – Deutsch oder Französisch sprechende Reiseleitung. Reisedokumentation. –

Nicht inbegriffen Persönliche Ausgaben und Trinkgelder. – Allfällige Festtagszuschläge. – Visum Myanmar. – Abflugtaxe Yangon USD 10. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 35. – Durchführung Privattour täglich vom 1.11.11–31.10.12 (Englisch; Deutsch oder Französisch gegen Zuschlag).

Hotelauswahl Mittelklasse Ortschaft: Hotel: Yangon Chatrium Hotel H H H H Bagan Myanmar Treasure Hotel H H H Mandalay Mandalay Hill Resort H H H B Inle Lake Myanmar Treasure Inle Resort H H H (Hoteländerungen vorbehalten) Hotelauswahl Erstklasse Ortschaft: Hotel: Yangon Savoy Hotel H H H H Bagan Tharabar Gate Hotel H H B H Mandalay Hotel by the Red Canal H H H B Inle Lake Lake View Resort H H H i (Hoteländerungen vorbehalten)

Preise in CHF pro Person Privattour Verpflegung gemäss Programm A2 A2 A3 A3 B2 B2 B3 B3

RGN RTP018

01.11.11–15.05.12 15.09.12–31.10.12

16.05.12–14.09.12

1595 350 1475 350 1845 530 1745 530

1495 290 1375 290 1645 390 1545 390

25%

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (ohne Extrabett) Zuschläge: Für Deutsch oder Französisch sprechende Reiseleitung CHF 440 pro Reise (bei 2 Personen).

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Rundreisen, Kurztouren / Myanmar

Katalog ab Seite 128

Das Goldene Land 13 Tage/12 Nächte ab/bis Yangon Im Preis inbegriffen Rundreise im komfortablen, klimatisierten Bus; – Privattour: Auto oder Minibus. Inlandflüge inkl. Taxen gemäss Programm. – Alle Flughafentransfers. – Besichtigungen und Eintrittsgebühren gemäss Programm. – 12 Übernachtungen in der Hotelkategorie Ihrer Wahl. – Halbpension (Frühstück und Nachtessen). – Lokale, Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung; – Privattour: Englisch sprechende Reiseleitung (gegen Zuschlag Deutsch oder Französisch). Reisedokumentation. –

Hotelauswahl Bus-Rundreise/Mittelklasse Ortschaft: Hotel: Yangon Kandawgyi Palace Hotel (Superior) H H H Kyaikthiyo Golden Rock Hotel H H Bagan Myanmar Treasure Hotel H H H Mandalay Mandalay Hill Resort (Superior) H H H B Inle Lake Khaung Daing Village Resort H H (Hoteländerungen vorbehalten)

Nicht inbegriffen Persönliche Ausgaben und Trinkgelder. – Allfällige Festtagszuschläge. – Visum Myanmar. – Abflugtaxe Yangon USD 10. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 35–47. – Durchführung Bus-Rundreise: ab 2 Personen garantiert! Privattour täglich vom 1.11.11–31.10.12 (Englisch; Deutsch oder Französisch gegen Zuschlag).

Hotelauswahl Erstklasse Ortschaft: Hotel: Yangon Kandawgyi Palace Hotel (Lake Front Deluxe) H H H Kyaikthiyo Golden Rock Hotel H H Bagan Aureum Palace Hotel (Deluxe) H H B H Mandalay Sedona Hotel (Superior) H H H B Inle Lake Inle Princess Resort (Chalet Mountain View) H H B i (Hoteländerungen vorbehalten)

Reisedaten 2011/12 Bus-Rundreise Am

Sprache Reiseleitung

Sonntag

Englisch/Deutsch

Sprache Reiseleitung

Mai

Sonntag

Englisch/Deutsch

November

Dezember

6 13 20

Januar

8 15

Juni 27

Juli

Februar 29

März

12 19 26

August 22

Verpflegung gemäss Programm A2 A2

RGN RTP106

Privattour Verpflegung gemäss Programm A2 A2 A3 A3 B2 B2 B3 B3

RGN RTP107

16.05.12–14.09.12

1795 660

1695 530

01.11.11–15.05.12 15.09.12–31.10.12

16.05.12–14.09.12

2295 660 2145 660 2545 790 2345 790

2095 540 1945 540 2495 740 2295 740

25%

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (ohne Extrabett) Zuschläge: Für Deutsch oder Französisch sprechende Reiseleitung CHF 560 pro Reise (bei 2 Personen).

Faszination «Goldener Felsen» 2 Tage/1 Nacht ab/bis Yangon Im Preis inbegriffen Kurztour im klimatisierten Auto oder Minibus. – Transfers ab/bis Hotel in Yangon. – Eintritte und Ausflüge gemäss Programm. – Englisch sprechende Reiseleitung (Deutsch oder Französisch – gegen Zuschlag). Unterkunft im einfachen Mittelklassehotel. Zimmer mit Bad, – WC und Klimaanlage. Vollpension; Mittagessen 1. Tag bis Mittagessen 2. Tag. – Reisedokumentation. –

Nicht inbegriffen Fakultative Ausflüge und Trinkgelder. – Allfällige Festtagszuschläge. – Visum Myanmar. – Abflugtaxe Yangon USD 10. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 35. –

Hotelauswahl Ortschaft: Hotel: Kyaikhtiyo Golden Rock Hotel

Durchführung Privattour täglich vom 1.11.11–31.10.12 (Englisch; Deutsch oder Französisch gegen Zuschlag).

Preise in CHF pro Person Privattour Verpflegung gemäss Programm A2 A2 A3 A3

01.11.11–31.10.12 RGN RTP019

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (ohne Extrabett) Zuschläge: Deutsch oder Französisch sprechende Reiseleitung CHF 30 pro Reise (bei 2 Personen).

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

350 35 310 35 25%

Oktober

01.11.11–15.05.12 15.09.12–31.10.12

Doppel Mittelklasse Zuschlag Alleinbenützung

September

Preise in CHF pro Person Bus-Rundreise

April 25

Kurztouren / Myanmar Katalog ab Seite 129

Yangon hautnah 3 Tage/2 Nächte ab/bis Yangon Im Preis inbegriffen Kurztour und Transfers gemäss Programm. – Eintritte und Ausflüge gemäss Programm. – Englisch sprechende Reiseleitung (Deutsch oder Französisch – gegen Zuschlag). Unterkunft im guten Mittelklassehotel. Zimmer mit Bad, WC – und Klimaanlage. Vollpension; Nachtessen 1. Tag bis Mittagessen 3 . Tag. – Reisedokumentation. –

Nicht inbegriffen Fakultative Ausflüge und Trinkgelder. – Allfällige Festtagszuschläge. – Visum Myanmar. – Abflugtaxe Yangon USD 10. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 35. –

Durchführung Privattour täglich vom 1.11.11–31.10.12. (Englisch; Deutsch oder Französisch gegen Zuschlag). Hotelauswahl Ortschaft: Hotel: Yangon Chatrium Hotel

Preise in CHF pro Person Privattour Verpflegung gemäss Programm A2 A2 A3 A3

01.11.11–31.10.12 RGN RTP015

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (ohne Extrabett) Zuschläge: Deutsch oder Französisch sprechende Reiseleitung CHF 60 pro Reise (bei 2 Personen).

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

550 95 520 95 25%

HBBi

Yangon, Badeferien / Myanmar

Katalog ab Seite 131

Transfers Myanmar Privattransfer (Bus) in CHF pro Person/Weg Von

Nach

Dauer ca.

Reiseleitung

Code

Yangon Flughafen Yangon (Bustransfer)

Hotel Yangon Ngwe Saung Beach

30 Min. 5 Std.

Englisch Englisch

RGN TRA100 RGN TRA300

1 Person

2 Personen

3–5 Personen

45 370

22 185

17 160

1 Person

2 Personen

3–5 Personen

335

290

285

Privattransfer (Flug) in CHF pro Person/retour Von

Nach

Dauer ca.

Reiseleitung

Code

Yangon Flughafen

Ngapali Beach

90 Min.

Englisch

RGN TRA200

Preise nur gültig in Verbindung mit einem Arrangement aus dem Hotelplan-Katalog Asien.

Yangon Inya Lake Resort

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) HHHH

Frühstücksbuffet A2 A2

Frühstücksbuffet

32 27

35 20

01.11.11–01.10.12

01.10.12–01.11.12

49 46

54 51

RGN CHATRU 0115

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung

Badeferien Myanmar Sandoway Resort, Ngapali Beach H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

01.05.12–01.11.12

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung

Chatrium Hotel H H H H A2 A2

01.11.11–01.05.12 RGN INYLAK 0111

SNW SANDOW 0405

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) 01.11.11–22.12.11 16.01.12–01.04.12

22.12.11–16.01.12

01.04.12–01.06.12

01.10.12–01.11.12

78 73 120 115

155 150 210 205

64 59 78 73

70 65 86 81

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Village Cottage Zuschlag Alleinbenützung

Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 99/31.12. CHF 135. Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen. Hotel geschlossen vom 1.6.–01.10.12.

Bayview Beach Resort, Ngapali Beach H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

SNW BAYRES 0401

Doppel Deluxe Garden View Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Beach Front Zuschlag Alleinbenützung

01.11.11–22.12.11 09.01.12–18.04.12

22.12.11–09.01.12

18.04.12–01.06.12

01.10.12–16.10.12

16.10.12–01.11.12

104 89 112 96

114 114 122 121

62 53 – –

68 59 – –

114 98 122 106

Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 57/31.12. CHF 68. Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen. Hotel geschlossen vom 1.6.–1.10.12.

Treasure Beach Resort, Ngwe Saung Beach H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 C2 C2

Doppel Superior Gardenview Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Seaview Zuschlag Alleinbenützung

Hinweise: Hotel geschlossen vom 1.5.–1.10.12.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

BSX TREASU 0313

01.11.11–20.12.11 11.01.12–10.04.12 21.04.12–01.05.12

20.12.11–11.01.12 10.04.12–21.04.12

01.10.12–01.11.12

49 46 65 62

72 69 88 85

54 51 72 69

Allgemeine Informationen, Rundreisen / Indonesien Katalog ab Seite 135

Allgemeine Informationen Feiertage in Indonesien Ca. 20.7.–20.8.12 Islamischer Fastenmonat (Ramadan). – 17. August: Unabhängigkeitstag. – 21. und 22.8.12: Ende des islamischen Fastenmonats (Idul – Fitri). Balinesisches Neujahr (Nyepi Day) auf Bali Voraussichtlich am 23.3.12: An diesem Tag herrscht absolute Ruhe auf Bali. Der Flughafen ist geschlossen und Touristen dürfen das Hotelgelände nicht verlassen.

Einreisebestimmungen Gültiger Reisepass (mind. 6 Monate über Rückreisedatum hinaus gültig) und ein Visum. Bürger der CH/FL/D/F/I/A können das Visum bei Einreise an den internationalen Flughäfen und am Seehafen in Bintan einholen. Kosten USD 25 bei Aufenthalt bis 30 Tage/29 Nächte. Eine einmalige Verlängerung für max. 30 weitere Tage ist vor Ort möglich. Kosten USD 25. Explizit für Bintan kann ein Visum für USD 10 bei Aufenthalt bis 7 Tage eingeholt werden.

Flughafentaxen Internationale Abflüge IDR 100 000 bis IDR 150 000 (ca. CHF 10 bis CHF 15); lokale Abflüge IDR 25 000 bis IDR 40 000 (ca. CHF 3 bis CHF 5). Änderungen vorbehalten.

Javanische Wunderwelt 8 Tage/7 Nächte oder 5 Tage/4 Nächte ab Jakarta bis Bali oder ab Yogyakarta bis Bali Im Preis inbegriffen 5- oder 8-tägige-Rundreise im klimatisierten Auto oder Mini– bus ab Hotel in Jakarta oder Yogyakarta bis zu allen Hotelplan Hotels im Süden von Bali. Besichtigungen, Ausflüge und Eintritte gemäss Programm. – Zugfahrt Bandung–Kutoarjo (bei 8-tägiger Rundreise). – Flug Yogyakarta–Surabaya. – Deutsch oder Französisch sprechende Reiseleitung. – Unterkunft in ausgewählten Mittelklasse- und Erstklasshotels – (Ausnahme: einfache Unterkunft in Tosari). 4 bzw. 7 x Frühstück und Mittagessen. – Reisedokumentation. –

Nicht inbegriffen Unterkunft vor der Rundreise in Jakarta bzw. in Yogyakarta. – Fakultative Ausflüge. – Trinkgelder. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 35. –

Hotelauswahl Ortschaft: Bandung Wonosobo Yogyakarta Tosari Licin

Hotel: Grand Preanger H H H H Kresna Gallery H H H H Meliá Purosani H H H H Bromo Cottages H H i Ijen Resort & Villas H H H H

Durchführung Privattour: Täglich vom 1.11.11–12.8.12 und 28.8.–31.10.12 (Deutsch oder Französisch).

Preise in CHF pro Person Privattour 8 Tage/7 Nächte ab Jakarta bis Bali Verpflegung gemäss Programm

01.11.11–31.03.12

01.04.12–31.10.12

1555 375

1610 425

01.11.11–31.03.12

01.04.12–31.10.12

1090 295 1070 295

1140 340 1120 340

40%

CGK RTP013

D2/F2 Doppel bei 2–6 Personen D2/F2 Zuschlag Alleinbenützung

Privattour 5 Tage/4 Nächte ab Yogyakarta bis Bali Verpflegung gemäss Programm D2/F2 D2/F2 D3/F3 D3/F3

JOG RTP008

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (ohne Extrabett)

Zuschläge: Pro Zimmer/Nacht CHF 60 in allen Hotels vom 20.12.11–5.1.12, CHF 45 in Bandung und Tosari (1. und 5. Tag) vom 10.–12.8.12 und 28.–31.8.12 sowie CHF 35 in Licin (6. und 7. Tag) vom 1.7.–12.8.12 und 28.8.–15.9.12. Oblig. Galadinner in Yogyakarta 31.12. CHF 64. Kinder CHF 32. Hinweise: Vom 12.–27.8.12 finden aufgrund von religiösen Festivitäten keine Rundreisen statt.

Fabelhafte Java-Bahnreise 7 Tage/6 Nächte ab Jakarta bis Surabaya Im Preis inbegriffen Rundreise im klimatisierten Auto oder Minibus ab Hotel in – Jakarta bis Flughafen in Surabaya. Zugfahrten im klimatisierten Abteil gemäss Programm. – Besichtigungen, Ausflüge und Eintritte gemäss Programm. – Deutsch oder Französisch sprechende Reiseleitung. – Unterkunft in ausgewählten Mittelklasse- und Erstklasshotels. – 7 x Frühstück und 2 x Lunchbox (Tag 4 und Tag 6). – Reisedokumentation. –

Nicht inbegriffen –Unterkunft vor der Rundreise in Jakarta. –Fakultative Ausflüge. –Trinkgelder. –Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 35.

Hotelauswahl Ortschaft: Jakarta Bandung Yogyakarta Surabaya

Hotel: Le Méridien Jakarta H H H H i Grand Preanger H H H B Meliá Purosani H H H H Hotel Majapahit H H H H i

Durchführung Privattour: Täglich vom 1.11.11–12.8.12 und 28.8.–31.10.12 (Deutsch oder Französisch).

Preise in CHF pro Person Privattour Verpflegung gemäss Programm

01.11.11–31.10.12 CGK RTP019

D2/F2 Doppel bei 2 Personen D2/F2 Zuschlag Alleinbenützung

1190 270

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (ohne Extrabett)

50%

Zuschläge: Pro Zimmer/Nacht in Jakarta (1. Tag) CHF 68 vom 24.12.11–1.1.12, CHF 40 in Bandung (2. und 3. Tag) vom 24.12.11–1.1.12, 10.–12.8.12 und 28.–31.8.12 sowie CHF 60 in Yogyakarta (4. und 5. Tag) vom 24.12.11–1.1.12. Oblig. Galadinner in Yogyakarta 31.12. CHF 64. Kinder CHF 32. Hinweise: Preise für Weiterflüge Surabaya–Bali und Surabaya–Lombok auf Anfrage. Vom 12.–27.8.12 finden aufgrund von religiösen Festivitäten keine Rundreisen statt.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Rundreisen / Indonesien

Katalog ab Seite 137

Faszination Java–Bali 9 Tage/8 Nächte ab Yogyakarta bis Bali Im Preis inbegriffen 9-tägige-Rundreise im klimatisierten Auto oder Minibus ab – Yogyakarta bis zu allen Hotelplan Hotels im Süden von Bali. Besichtigungen, Ausflüge und Eintritte gemäss Programm. – Zugfahrt Yogyakarta–Surabaya im klimatisierten Abteil. – Deutsch oder Französisch sprechende Reiseleitung. – Unterkunft in stilvollen Erstklasshotels. – 7 x Mittagessen, 8 x Frühstück. – Reisedokumentation. –

Nicht inbegriffen Unterkunft vor der Rundreise in Yogyakarta. – Fakultative Ausflüge. – Trinkgelder. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 35. –

Hotelauswahl Ortschaft: Yogyakarta Sukapura Licin Tembok Ubud

Hotel: Meliá Purosani H H H H Java Banana Bromo Hotel H H H B Ijen Resort & Villas H H H B The Spa Village Resort Tembok H H H H i Kamandalu Resort and Spa H H H H

Durchführung Privattour: Täglich vom 1.11.11–12.8.12 und 28.8.–31.10.12 (Deutsch oder Französisch).

Preise in CHF pro Person Privattour Verpflegung gemäss Programm D2/F2 D2/F2 D3/F3 D3/F3

01.11.11–31.03.12

01.04.12–31.10.12

1725 575 1450 575

1775 625 1495 625

50%

JOG RTP011

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (ohne Extrabett)

Zuschläge: Pro Zimmer/Nacht CHF 60 in Yogyakarta, Sukapura und Licin (1.–4. Tag) vom 21.12.11–5.1.12, CHF 40 in Ubud (7. und 8. Tag) vom 23.12.11–5.1.12 und 15.7.–31.8.12, CHF 30 in Sukapura (2. Tag) vom 10.–12.8.12 und 28.–31.8.12, CHF 35 in Licin (3. und 4. Tag) vom 1.7.–12.8. und 28.8.–15.9.12. Oblig. Galadinner in Yogyakarta 31.12. CHF 64. Kinder CHF 32. Hinweise: Vom 12.–27.8.12 finden aufgrund von religiösen Festivitäten keine Rundreisen statt.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

100

Jakarta, Yogykarta (Java) / Indonesien Katalog ab Seite 134

Transfers Jakarta & Yogyakarta Privattransfer in CHF pro Person/Weg Von

Nach

Dauer ca.

Reiseleitung

Code

1 Person

2 Personen

3–5 Personen

Jakarta Flughafen Yogyakarta Flughafen Yogyakarta Flughafen oder Yogyakarta Hotel

Jakarta Hotel Yogyakarta Hotel

30–45 Min. 20 Min.

Deutsch oder Französisch Deutsch oder Französisch

CGK TRA100 JOG TRA100

80 20

42 15

32 14

Solo Hotel oder Flughafen

2 Std.

Deutsch oder Französisch

JOG TRA100

Preise nur gültig in Verbindung mit einem Arrangement aus dem Hotelplan-Katalog Asien.

Jakarta Santika Premiere Jakarta

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) HHHH

Frühstücksbuffet A2 A2

01.11.11–01.04.12

01.04.12–01.11.12

37 35

52 50

100% 100%

CGK SANJAK 0111

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–10 J. (oblig. Frühstück CHF 15, ohne Extrabett) 2–10 J. (oblig. Frühstück CHF 43, inkl. Extrabett)

Zuschläge: Pro Zimmer/Nacht CHF 55 vom 31.12.11–1.1.12. Oblig. Galadinner 31.12. CHF 30. Kinder CHF 15.

Le Méridien Jakarta H H H H i Frühstücksbuffet A2 A2

01.11.11–01.04.12

01.04.12–01.11.12

54 51

72 69

100% 100%

01.11.11–02.01.12

02.01.12–30.03.12

62 48

73 59

100%

CGK MERJAK 0109

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 13, ohne Extrabett) 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 67, inkl. Extrabett) Zuschläge: Pro Zimmer/Nacht CHF 65 vom 31.12.11–1.1.12. Hinweise: Preise gültig für Aufenthalte von max. 7 aufeinander folgenden Nächten.

Gran Meliá Hotel H H H H H Frühstücksbuffet A2 A2

CGK MELJAK 0110

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 15, ohne Extrabett)

Hinweise: Keine Buchungen möglich für Aufenthalte vom 30.12.11–2.1.12. Preise für Aufenthalte vom 30.3.–31.10.12 auf Anfrage. Als Alternative empfehlen wir das Hotel Borobudur Jakarta.

Borobudur Jakarta H H H H H Frühstücksbuffet A2 A2

01.11.11–01.11.12 CGK BORJAK 0114

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung

59 56

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–10 J. (oblig. Frühstück CHF 15, ohne Extrabett)

100%

Hinweise: Keine Buchungen möglich für Aufenthalte vom 31.12.11–1.1.12.

Yogyakarta

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Meliá Purosani H H H H Frühstücksbuffet B2 B2

01.11.11–01.11.12 JOG MELPUR 0103

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück CHF 13, ohne Extrabett)

47 45 100%

Zuschläge: Pro Zimmer/Nacht CHF 60 vom 24.12.11–1.1.12. Oblig. Galadinner 31.12. CHF 64, Kinder 32.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Rundreisen / Indonesien

101

Katalog ab Seite 140

Bali für Geniesser 7 Tage/6 Nächte ab/bis Hotels im Süden Im Preis inbegriffen Rundreise im klimatisierten Auto oder Minibus ab/bis zu allen – Hotelplan Hotels im Süden von Bali. Besichtigungen, Ausflüge und Eintritte gemäss Programm. – Deutsch oder Französisch sprechende Reiseleitung. – Unterkunft in ausgewählten Erstklasshotels. – 4 x Mittagessen, 6 x Frühstück. – Reisedokumentation. –

Hotelauswahl Ortschaft: Ubud Tembok oder* Lovina* Pemuteran

Nicht inbegriffen Fakultative Ausflüge. – Trinkgelder. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 35. – Durchführung Privattour: Täglich vom 1.11.11–31.10.12 (Deutsch oder Französisch).

Hotel: Kamandalu Resort and Spa H H H H oder The Ubud Village Resort H H H H The Spa Village Resort Tembok H H H B i Puri Bagus H H H B Matahari Beach Resort & Spa H H H H H

Preise in CHF pro Person Privattour Verpflegung gemäss Programm D2/F2 D2/F2 D3/F3 D3/F3

01.11.11–31.10.12 DPS RTP030

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Alleinbenützung

890 495 825 495

Ermässigungen für Kinder siehe unten unter Hinweise Zuschläge: Pro Person/Rundreise CHF 40 bei Übernachtungen im The Ubud Village Resort in Ubud (1. und 2. Tag). Pro Zimmer/Nacht CHF 40 im Kamandalu Resort and Spa (1. und 2. Tag) vom 23.12.11– 5.1.12 und 15.7.–31.8.12 resp. CHF 25 im The Ubud Village Resort vom 20.12.11–10.1.12 und CHF 20 vom 1.7.–31.8.12. CHF 38 im Matahari Beach Resort & Spa vom 20.12.11–5.1.12 und 10.7.–31.8.12. Hinweise: * Im The Spa Village Resort Tembok sind Kinder unter 12 J. nicht zugelassen. Alternative: Übernachtung im Hotel Puri Bagus Lovina (50% Ermässigung für 1 Kind von 2–12 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, ohne Extrabett).

Kontrastreiche Bali-Lombok-Kombination 7 Tage/6 Nächte ab Strandhotel Bali bis Strandhotel Lombok Im Preis inbegriffen Rundreise im klimatisierten Auto oder Minibus ab allen – Hotelplan Hotels im Süden von Bali bis Hotel in Mangsit auf Lombok. Überfahrt Bali–Lombok mit einem Schnellboot. – Besichtigungen, Ausflüge und Eintritte gemäss Programm. – Deutsch oder Französisch sprechende Reiseleitung. – Unterkunft in ausgewählten Hotels mit viel Charme. – 3 x Mittagessen, 6 x Frühstück. – Reisedokumentation. –

Hotelauswahl Ortschaft: Ubud, Bali Mangsit, Lombok

Nicht inbegriffen Fakultative Ausflüge. – Trinkgelder. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 35. –

Hotel: Kamandalu Resort and Spa H H H H oder The Ubud Village Resort H H H H Qunci Pool Villas H H H H

Durchführung Privattour: Täglich vom 1.11.11–12.8.12 und 28.8.–31.10.12 (Deutsch oder Französisch).

Preise in CHF pro Person Privattour Verpflegung gemäss Programm D2/F2 D2/F2 D3/F3 D3/F3

01.11.11–31.10.12 DPS RTP042

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (ohne Extrabett)

795 445 770 445 50%

Zuschläge: Pro Person/Rundreise CHF 90 bei Übernachtungen im The Ubud Village Resort in Ubud (1., 2. und 3. Tag). Pro Zimmer/Nacht CHF 40 im Kamandalu Resort and Spa (1., 2. und 3. Tag) vom 23.12.11–5.1.12 und 15.7.–31.8.12 resp. CHF 25 im The Ubud Village Resort vom 20.12.11–10.1.12 und CHF 20 vom 1.7.–31.8.12, CHF 27 im Qunci Pool Villas (4., 5. und 6. Tag) vom 20.12.11–10.1.12 und 15.7.–15.9.12. Hinweise: Vom 12.–27.8.12 finden aufgrund von religiösen Festivitäten keine Besichtigungen auf Lombok statt (5. Tag).

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

102

Rundreisen, Kurztouren / Indonesien Katalog ab Seite 141

Höhepunkte Balis 3 Tage/2 Nächte ab/bis Hotels im Süden Im Preis inbegriffen Rundreise im klimatisierten Auto oder Minibus ab/bis zu allen – Hotelplan Hotels im Süden von Bali. Besichtigungen, Ausflüge und Eintritte gemäss Programm. – Deutsch oder Französisch sprechende Reiseleitung. – Unterkunft in Mittelklasse- und Erstklasshotels. – 3 x Mittagessen, 2 x Frühstück. – Reisedokumentation. –

Nicht inbegriffen Fakultative Ausflüge. – Trinkgelder. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 22. – Durchführung Bus-Rundreise: Jeden Dienstag und Samstag (Deutsch); jeden Montag und Freitag (Französisch) vom 1.11.11–31.10.12. Privattour: Täglich vom 1.11.11–31.10.12. (Deutsch oder Französisch).

Hotelauswahl Ortschaft: Candi Dasa Tembok oder* Lovina*

Hotel: Puri Bagus H H H i oder The Nirwana Resort & Spa H H H i The Spa Village Resort Tembok H H H B i Puri Bagus H H H B

Preise in CHF pro Person Bus-Rundreise Verpflegung gemäss Programm

01.11.11–31.10.12 DPS RTP031

D2/F2 Doppel bei 2 Personen D2/F2 Zuschlag Alleinbenützung

330 125

Privattour Verpflegung gemäss Programm D2/F2 D2/F2 D3/F3 D3/F3

01.11.11–31.10.12 DPS RTP027

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Alleinbenützung

380 125 360 125

Kinderermässigungen siehe unten unter Hinweise Zuschläge: Pro Zimmer/Nacht CHF 60 im The Nirwana Resort & Spa in Candi Dasa (1. Tag) vom 23.12.11–5.1.12, CHF 20 vom 1. –31.7.12 und 1.–30.9.12 sowie CHF 40 vom 1.–31.8.12. CHF 20 im Puri Bagus in Candi Dasa (1. Tag) und im Puri Bagus Lovina (2. Tag) vom 1.7.–31.8.12. Hinweise: * Im The Spa Village Resort Tembok sind Kinder unter 12 J. nicht zugelassen. Alternative (nur bei Privattour möglich): Übernachtung im Hotel Puri Bagus Lovina (50% Ermässigung für 1 Kind von 2–12 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, ohne Extrabett).

Charmantes Bali de luxe 5 Tage/4 Nächte ab/bis Hotels im Süden Im Preis inbegriffen Rundreise im klimatisierten Auto oder Minibus ab/bis zu allen – Hotelplan Hotels im Süden von Bali. Besichtigungen, Ausflüge und Eintritte gemäss Programm. – Deutsch oder Französisch sprechende Reiseleitung. – Unterkunft in ausgewählten Erstklasshotels. – 5 x Mittagessen, 4 x Frühstück. – Reisedokumentation. –

Nicht inbegriffen Fakultative Ausflüge. – Trinkgelder. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 35. – Durchführung Privattour: Täglich vom 1.11.11–31.10.12 (Deutsch oder Französisch).

Hotelauswahl Ortschaft: Candi Dasa Ubud Tembok oder* Lovina* Pemuteran

Hotel: Alila Manggis H H H B Kamandalu Resort and Spa H B B H oder The Ubud Village Resort H B B H The Spa Village Resort Tembok H H H B i Puri Bagus H H H B Matahari Beach Resort & Spa H H H H

Preise in CHF pro Person Privattour Verpflegung gemäss Programm D2/F2 D2/F2 D3/F3 D3/F3

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Alleinbenützung

01.11.11–31.10.12 DPS RTP035 825 445 810 445

Kinderermässigungen siehe unten unter Hinweise Zuschläge: Pro Person/Rundreise CHF 30 bei Übernachtungen im The Ubud Village Resort in Ubud (2. Tag). Pro Zimmer/Nacht CHF 50 im Alila Manggis in Candi Dasa (1. Tag) vom 20.12.11–5.1.12 und CHF 40 vom 16.7.–15.9.12, CHF 40 im Kamandalu Resort and Spa (2. Tag) vom 23.12.11–5.1.12 und 15.7.–31.8.12 resp. CHF 25 im The Ubud Village Resort (2. Tag) vom 20.12.11–10.1.12 und CHF 20 vom 1.7.–31.8.12, CHF 20 im Puri Bagus Lovina (3. Tag) vom 1.7.–31.8.12, CHF 38 im Matahari Beach Resort & Spa (4. Tag) vom 20.12.11–5.1.12 und 10.7.–31.8.12. Hinweise: * Im The Spa Village Resort Tembok sind Kinder unter 12 J. nicht zugelassen. Alternative: Übernachtung im Hotel Puri Bagus Lovina (50% Ermässigung für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, ohne Extrabett).

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Bali / Indonesien

103

Katalog ab Seite 142

Transfers Bali Privattransfer in CHF pro Person/Weg Von

Nach

Dauer ca.

Reiseleitung

Code

Bali Flughafen oder Süd-Bali Hotel Bali Flughafen oder Süd-Bali Hotel Bali Flughafen oder Süd-Bali Hotel Bali Flughafen oder Süd-Bali Hotel Bali Flughafen oder Süd-Bali Hotel Bali Flughafen oder Süd-Bali Hotel Bali Flughafen oder Süd-Bali Hotel Bali Flughafen oder Süd-Bali Hotel Bali Flughafen oder Süd-Bali Hotel

Süd-Bali Hotel Süd-Bali Hafen Ubud Hotel Lovina Hotel Tembok Hotel Sambirenteng Hotel Candi Dasa Hotel Kubu Hotel Pemuteran Hotel

5–40 Min. 10–50 Min. 1 Std. 3 Std. 2 Std. 2 Std. 1 Std. 30 Min. 2 Std. 3 Std.

Deutsch oder Französisch Deutsch oder Französisch Deutsch oder Französisch Deutsch oder Französisch Deutsch oder Französisch Deutsch oder Französisch Deutsch oder Französisch Deutsch oder Französisch Deutsch oder Französisch

DPS TRA104 / DPS TRA110 DPS TRA104 / DPS TRA110 DPS TRA104 / DPS TRA110 DPS TRA104 / DPS TRA110 DPS TRA104 / DPS TRA110 DPS TRA104 / DPS TRA110 DPS TRA104 / DPS TRA110 DPS TRA104 / DPS TRA110 DPS TRA104 / DPS TRA110

1 Person

2 Personen

3–5 Personen

33 33 36 66 66 66 59 66 66

17 17 20 35 35 35 32 35 35

16 16 19 29 29 29 26 29 29

Preise nur gültig in Verbindung mit einem Arrangement aus dem Hotelplan-Katalog Asien.

Transfer Bali–Lombok / Gili Trawangan Mit Auto/Bus und Schnellboot (Blue Water Express*) in CHF pro Person/Weg Von

Nach

Dauer ca.

Reiseleitung

Code

Bali Flughafen oder Süd-Bali Hotel Bali Flughafen oder Standhotel Süd-Bali

Lombok Hotel (Senggigi oder Mangsit) Gili Trawangan Hotel

4 Std. 30 Min. 4 Std.

Englisch Englisch

DPS PAC102 DPS PAC102

1 Person

2 Personen

130 95

115 95

* Täglich 8 Uhr ab Serangan (im Süden von Bali gelegen). Fahrplan- und Preisänderungen vorbehalten. Preise nur gültig in Verbindung mit einem Arrangement aus dem Hotelplan-Katalog Asien.

Flug Bali–Lombok In CHF pro Person/Weg* zuzüglich Flughafentaxen. Von

Nach

Dauer ca.

Code

Bali (Flughafen Ngurah Rai International)

Lombok (Flughafen Selaparang oder Bandara International Lombok)

25 Min.

DPS TRA103

75*

Hinweise: Mehrmals täglich Direktflüge von Bali nach Lombok. Preisänderungen vorbehalten. Die Eröffnung des neuen internationalen Flughafens Bandara International Lombok wird auf Ende 2011/anfangs 2012 erwartet.

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) Sanur Beach, Sanur Beach H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2

k m

DPS SANBEA 0189

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Garden View Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Sea View Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück, inkl. Extrabett) Ermässigungen für max. 3 Kinder im eigenen Zimmer 2–12 J. (nur in Begleitung der Eltern)

01.11.11–24.12.11 06.01.12–01.04.12

24.12.11–06.01.12

01.04.12–15.07.12 16.09.12–01.11.12

15.07.12–16.09.12

46 40 53 46 65 59

63 56 69 62 80 74

48 42 58 51 69 63

64 58 74 67 85 79

100%

50%

01.11.11–25.12.11 06.01.12–16.07.12 01.10.12–01.11.12

25.12.11–06.01.12

16.07.12–01.10.12

52 49 56 53 73 70

70 67 76 73 91 88

64 61 69 66 85 82

100%

Puri Santrian Resort, Sanur Beach H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 D2 D2

DPS PURSAN 1124

Doppel Garden Wing Zuschlag Alleinbenützung Doppel Beach Wing Zuschlag Alleinbenützung Doppel Santrian Club Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Garden Wing (A2) mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 10, inkl. Extrabett; nur im A2 erlaubt)

Hotelplan Plus Hochzeitsreisende erhalten 1 Früchtekorb, Blumen und 1 Hochzeitskuchen. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 130, Kinder CHF 65. Hinweise: Kinder nur im Garden Wing (A2) erlaubt.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

104

Bali / Indonesien Katalog ab Seite 143

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) Segara Village, Sanur Beach H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2 D2 D2

DPS SEGARA 0114

22.12.11–06.01.12 15.07.12–16.09.12

53 50 59 56 75 72 95 92

72 69 78 75 93 90 114 109

100% 100%

100%

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Cottage Zuschlag Alleinbenützung Doppel Bungalow Zuschlag Alleinbenützung Doppel The Segara Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Deluxe (A2) und Cottage (B2) bzw. für 2 Kinder im Bungalow (C2) mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 10, ohne Extrabett) 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 20, inkl. Extrabett) Ermässigungen für 1 Kind im The Segara (D2) mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 38, inkl. Extrabett und Vorteile The Segara Zimmer)

01.11.11–22.12.11 06.01.12–15.07.12 16.09.12–01.11.12

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.11–31.10.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Nachmittags gratis Tee, Kaffee und Kuchen. Hochzeitsreisende erhalten 1 Früchtekorb, Blumen und 1 Hochzeitskuchen. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 158. Kinder CHF 79.

Bali Hyatt, Sanur Beach H H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 C2 C2 B2 B2

DPS BALHYA 0102

Doppel Gartensicht Zuschlag Alleinbenützung Doppel Meerseite Zuschlag Alleinbenützung Regency Club Garten Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 7–12 J. (oblig. Frühstück CHF 10, ohne Extrabett im B2) 7–12 J. (oblig. Frühstück CHF 10, inkl. Extrabett im A2 und C2) Ermässigungen für max. 3 Kinder im eigenen Zimmer 2–12 J. (nur im A2 und in Begleitung der Eltern)

01.11.11–27.12.11 06.01.12–01.05.12

27.12.11–06.01.12

01.05.12–15.07.12 16.09.12–01.11.12

15.07.12–16.09.12

60 57 74 71 101 96

99 96 116 111 143 138

65 62 80 77 106 101

84 81 99 96 125 120

100% 100%

50%

Hotelplan Plus Für Gäste im Regency Club Garten (B2) mit mind. 7 aufeinander folgenden Nächten: 1 Massage (50 Min.) für max. 2 Personen. Für alle Gäste mit mind. 9 aufeinander folgenden Nächten: 1 Buffet-Nachtessen inkl. Show für max. 2 Personen (ohne Getränke). Gratis-Zutritt zum Fitnesscenter. 20% Rabatt auf Massagen und Behandlungen im Spa (9–13, 19–20 Uhr). Spezielles Geschenk. Für Gäste im Gartensicht Zimmer (A2) mit mind. 10 aufeinander folgenden Nächten: Gratis-Upgrade in ein Zimmer zur Meerseite (C2). vom 1.11.–26.12.11, 6.1.–2.4.12 und 12.–30.4.12. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 27.12.11–5.1.12.

Ramada Resort Camakila, Legian Beach H H H H Frühstücksbuffet A2 A2

DPS RAMRES 0184

01.11.11–22.12.11 06.01.12–01.07.12 16.09.12–01.11.12

22.12.11–06.01.12

01.07.12–16.09.12

46 44

74 71

68 65

100%

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 6–12 J. (oblig. Frühstück CHF 10, inkl. Bettsofa)

Hotelplan Plus Für Gäste mit mind. 7 aufeinander folgenden Nächten: 1 Nachtessen für max. 3 Personen pro Zimmer (ohne Getränke) für Aufenthalte vom 1.11.–21.12.11 und 6.1.–31.10.12. Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 84, Kinder CHF 42; 31.12. CHF 126, Kinder CHF 63.

Discovery Kartika Plaza, Süd-Kuta Beach H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2

01.11.11–24.12.11

24.12.11–06.01.12

06.01.12–01.05.12

01.05.12–01.07.12 01.09.12–01.11.12

01.07.12–01.09.12

52 49 64 61 115

96 93 107 102 155

55 52 67 64 115

60 57 72 69 121

88 85 100 97 150

100% 100%

100%

DPS DISKAR 0108

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Ocean Facing Zuschlag Alleinbenützung Doppel Familien Suite

Ermässigungen für 1 Kind im Deluxe (A2) und Ocean Facing (B2) mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 10, ohne Extrabett) 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 25, inkl. Extrabett) Ermässigungen für 2 Kinder in der Familien Suite (C2) mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück, ohne Extrabett)

First-Minute-Reduktion: 7 % für Aufenthalte vom 1.11.11–30.4.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 31.10.11. First-Minute-Reduktion: Zudem 5 % für Gäste im Ocean Facing (B2) mit mind. 12 aufeinander folgenden Nächten für Aufenthalte vom 1.11.11-31.10.12 (Basis Zimmerpreis). Hotelplan Plus Hochzeitsreisende erhalten Blumen und 1 Hochzeitskuchen. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 190, Kinder CHF 95.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Bali / Indonesien

105

Katalog ab Seite 146

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) The Samaya, Seminyak Beach H H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 D2 D2

DPS SAMAYA 0131

Doppel Pool Villa Zuschlag Alleinbenützung Doppel Royal Courtyard Villa Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind in der Villa mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück, inkl. Bettsofa im A2 bzw. inkl. Extrabett im D2)

01.11.11–26.12.11 03.01.12–01.08.12 01.09.12–01.11.12

26.12.11–03.01.12 01.08.12–01.09.12

255 245 270 265

300 280 315 310

100%

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 / 21 = 18 etc. für Aufenthalte vom 1.11.–20.12.11 und 5.1.–15.4.12 (inkl. Frühstück). Nachmittags gratis Tee, Kaffee und Snacks. Für Gäste in der Royal Courtyard Villa: 1 Flasche Sekt bei Ankunft, nicht alkoholische Gratis-Getränke aus der Minibar und Gratis-Wäscheservice (2 Stück pro Tag). Hochzeitsreisende erhalten 1 speziell dekorierte Villa und 1 Blumenbad bei Ankunft, 1 Hochzeitskuchen, 1 Souvenir und 1 30-minütige Behandlung im Spa. Hotelkombination mit dem The Samaya Ubud: Bei mind. 5 Nächten (3 Nächte im The Samaya Seminyak und 2 Nächte im The Samaya Ubud) profitieren Sie von folgenden Privilegien: 1 Gratis-Nachtessen im The Samaya Ubud für max. 2 Personen pro Villa (ohne Getränke). 1 90-minütige Behandlung im Spa im The Samaya Ubud oder im The Samaya Seminyak für max. 2 Personen. Gratis-Transfers zwischen den beiden Hotels (Seminyak–Ubud und zurück) für Aufenthalte vom 1.11.11–31.10.12. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 26.12.11–2.1.12. Kein Check-out vom 29.12.11–1.1.12.

The Kayana Villas, Seminyak H H H H i Frühstück A2 A2 B2 B2 C4

Doppel Deluxe Villa Zuschlag Alleinbenützung Doppel Pool Villa Zuschlag Alleinbenützung Doppel 2 Zimmer Pool Villa bei 4 Personen

Ermässigungen für 1 Kind in der Deluxe Villa (A2) und Pool Villa (B2) bzw. für 2 Kinder in der 2 Zimmer Pool Villa (C2) mit 2 (im A2 und B2) bzw. max. 4 (im C2) Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück, inkl. Extrabett)

01.11.11–21.12.11

21.12.11–06.01.12 15.07.12–01.09.12

06.01.12–15.07.12 01.09.12–01.11.12

119 114 152 147 140

152 147 160 155 156

134 129 152 147 140

100%

DPS KAYANA 0134

First-Minute-Reduktion: 5% für Aufenthalte vom 6.1. –30.4.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 31.10.11. First-Minute-Reduktion: Zudem 5% für Aufenthalte vom 1.5.–15.7.12 und 1.9.–31.10.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 30.4.12. Hotelplan Plus Gratisnächte: 6 = 5 / 12 = 10 / 18 = 15 etc. für Aufenthalte vom 1.11.–20.12.11, 6.1.–14.7.12 und 1.9.–31.10.12 (inkl. Frühstück). Für alle Gäste: Nachmittags gratis Tee. Die Minibar wird einmal mit Gratis-Bier und nicht alkoholischen Gratis-Getränken aufgefüllt. Für Gäste mit mind. 3 aufeinander folgenden Nächten: 1 60-minütige Massage gratis vom 1.11.–20.12.11, 6.1.–14.7.12 und 1.9.–31.10.12. Zudem für Gäste mit mind. 12 aufeinander folgenden Nächten: 1 Mittag- oder 1 Nachtessen grati vom 1.11.–20.12.11, 6.1.–14.7.12 und 1.9.–31.10.12. Hochzeitsreisende e rhalten eine speziell dekorierte Villa, 1 Blumenbad und 1 15-minütige Massage im Spa. Hotelkombination mit dem The Samaya Ubud: Bei mind. 5 Nächten (3 Nächte im The Kayana Villas und 2 Nächte im The Samaya Ubud) profitieren Sie von folgenden Privilegien: 1 romantisches Nachtessen mit Kerzenlicht und 1 Glas Wein im The Kayana Villas für max. 2 Personen pro Villa (ohne G etränke). 1 90-minütige Behandlung im Spa im The Samaya Ubud für max. 2 Personen. Gratis-Transfers zwischen den beiden Hotels (Seminyak–Ubud und zurück) für Aufenthalte vom 1.11.11–31.10.12. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 28.12.11–3.1.12.

Silq Private Residences, Seminyak H H H H i Frühstück A2 A2 B2 B2

DPS SILPRI 0192

Doppel Deluxe Villa Zuschlag Alleinbenützung Doppel Junior Suite Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigung für 1 Kind in der Deluxe Villa (A2) oder Junior Suite (B2) mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück, inkl. Bettsofa) Kinder-Festpreise für 2. Kind in der Deluxe Villa (A2) oder Junior Suite (B2) mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück, inkl. Extrabett)

01.11.11–21.12.11 05.01.12–20.07.12 16.09.12–01.11.12

21.12.11–05.01.12 20.07.12–16.09.12

140 135 175 170

199 194 229 224

100%

Hotelplan Plus Für alle Gäste: Nachmittags gratis Tee. Gratis-Shuttlebus zum Hotel W Retreat & Spa Bali in Seminyak (mit direkter Strandlage) und Gratis-Benutzung des grosszügigen Schwimmbades (inkl. Gratis-Benutzung von Badetüchern) vom Hotel W Retreat & Spa Bali. Benutzung der Restaurants und Bars im Hotel W Retreat & Spa Bali gegen Gebühr. Für Gäste mit mind. 3 aufeinander folgenden Nächten: 1 60-minütige Massage. Zudem für Gäste mit mind. 6 aufeinander folgenden Nächten: 1 Nachtessen. Obige Angebote gültig vom 1.11.11-31.10.12. Hochzeitsreisende erhalten eine speziell dekorierte Villa, 1 Blumenbad, 1 Hochzeitskuchen und 1 60-minütige Massage. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 29.12.11–4.1.12.

The Seminyak Beach Resort & Spa, Seminyak Beach H H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2 D2 D2

DPS SEMBEA 0193

Ermässigungen für 1 Kind im The Room Garden Wing (A2) und The Room Beach Wing (B2) resp. 2 Kinder in The Suite (C2) mit 2 Vollzahlenden 6–12 J. (oblig. Frühstück CHF 25, ohne Extrabett im A2 und B2 resp. inkl. Extrabett im C2)

01.11.11–23.12.11 06.01.12–15.07.12 16.09.12–01.11.12

23.12.11–06.01.12 15.07.12–16.09.12

144 139 162 157 226 221 289 284

175 170 193 188 272 267 336 331

100%

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 / 21 = 18 für Aufenthalte vom 1.11.–22.12.11, 1.6.–14.7.12 und 16.9.–31.10.12 (inkl. Frühstück). Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 27.12.11–1.1.12 sowie 4 Nächte vom 2.1.–3.1.12. Kinder in der One Bedroom Villa (D2) nicht erlaubt.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

106

Bali / Indonesien Katalog ab Seite 149

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) InterContinental Resort Bali, Jimbaran Beach H H H H H Frühstücksbuffet G2 G2 A2 A2 E2 D2

DPS INTBAL 0116

Doppel Resort Classic Zuschlag Alleinbenützung Doppel Singaraja Zuschlag Alleinbenützung Doppel Singaraja Duplex Suite Doppel Club InterContinental

Ermässigungen für 2 Kinder im Resort Classic (G2), im Singaraja (A2) und Singaraja Duplex Suite (E2) mit 2 Vollzahlenden 6–12 J. (oblig. Frühstück CHF 15, ohne Extrabett) 6–12 J. (oblig. Frühstück CHF 57, inkl. Extrabett) Ermässigungen für 2 Kinder im Club InterContinental (D2) mit 2 Vollzahlenden 6–12 J. (oblig. Frühstück CHF 57, inkl. Bettsofa und Vorteile Club-InterContinental Zimmer)

01.11.11–24.12.11 11.01.12–15.07.12 01.09.12–01.11.12

24.12.11–11.01.12

15.07.12–01.09.12

104 99 124 119 155 214

135 130 157 152 191 249

123 118 143 138 177 234

100% 100%

100%

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.–23.12.11, 11.1.–14.7.12 und 1.9.–31.10.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Angebot nicht gültig für Resort Classic (G2). Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 10 = 8 / 13 = 10 für Aufenthalte vom 1.11.–23.12.11. 11.1.–14.7.12 und 1.9.–31.10.12 (inkl. Frühstück). Angebot nicht gültig für Resort Classic (G2). Für alle Gäste mit mind. 12 aufeinander folgenden Nächten: 1 Nachtessen für max. 2 Personen pro Zimmer (ohne Getränke) vom 1.11.–23.12.11. 11.1.–14.7.12 und 1.9.-31.10.12. Für alle Gäste für Aufenthalte vom 1.11.11–31.10.12: Am Abreisetag Zimmerbelegung bis 14 Uhr ohne Aufpreis. 20% Reduktion auf alle Massagen und Behandlungen im Spa. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte über den 31.12.11. Kein Check-out am 31.12.11. Kindern unter 12 J. ist der Zutritt zur Club Lounge (Privileg im D2) ab 17 Uhr nicht mehr gestattet.

Jimbaran Puri Bali, Jimbaran Beach H H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 D2 D2

DPS JIMPUR 0127

Doppel Superior Gartensicht Cottage Zuschlag Alleinbenützung Doppel Gartensicht Cottage Suite Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Pool Villa Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 10, ohne Extrabett) Kinder-Festpreise für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück, inkl. Bettsofa)

01.11.11–01.12.11 01.04.12–01.07.12 15.10.12–01.11.12

01.12.11–22.12.11 04.01.12–01.04.12

22.12.11–04.01.12 01.07.12–15.10.12

165 160 176 171 339 334

133 128 145 141 307 302

213 208 223 218 439 434

100%

Hotelplan Plus Gratisnächte im Superior Gartensicht Cottage (A2) und Gartensicht Cottage Suite (B2): 6 = 5 / 12 = 10 / 18 = 15 etc. für Aufenthalte vom 1.12.–21.12.11 und 4.1.–31.3.12 (inkl. Frühstück). Gratisnächte in der Deluxe Pool Villa (D2): 4 = 3 / 8 = 6 / 12 = 9 etc. für Aufenthalte vom 1.12.–21.12.11 und 4.1.–31.3.12 (inkl. Frühstück). Für Gäste in der Deluxe Pool Villa (D2): 1 Flasche Wein und 1 Willkommensgeschenk bei Ankunft, am Nachmittag gratis Tee, Tageszeitung, 1 20-minütige Massage im Spa und Gratis-Wäscheservice (1 x pro Aufenthalt; max. 5 Stück). Hochzeitsreisende mit mindestens 4 aufeinander folgenden Nächten erhalten ein speziell dekoriertes Zimmer, 1 Blumenbad, 1 Sarong für die Braut bzw. 1 T-Shirt für den Bräutigam. Hinweise: Kinder im Superior Gartensicht Cottage (A2) nicht erlaubt.

Keraton Jimbaran Resort, Jimbaran Beach H H H i Frühstücksbuffet B2 B2 D2 D2

DPS KERJIM 1121

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 13, inkl. Extrabett)

01.11.11–20.12.11 06.01.12–15.07.12 16.09.12–01.11.12

20.12.11–06.01.12

15.07.12–16.09.12

61 58 71 68

91 88 100 95

79 76 92 89

100%

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.11–30.4.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 31.10.11. Hotelplan Plus Hochzeitsreisende erhalten 1 Früchtekorb, Blumen und 15% Reduktion auf Massagen und Behandlungen im Spa. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 158, Kinder CHF 79. Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 20.12.11–5.1.12 und 2 Nächte vom 15.7.–15.9.12. Kein Check-out vom 29.12.11–1.1.12.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Bali / Indonesien

107

Katalog ab Seite 151

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) Nusa Dua Beach Hotel & Spa, Nusa Dua Beach H H H H i Frühstücksbuffet B2 B2 H2 H2 C2 C2 F2

DPS NUSDUA 0106

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Premier Zuschlag Alleinbenützung Doppel Palace Club Zuschlag Alleinbenützung Doppel Familien Zimmer

Ermässigungen für 1 Kind im Deluxe (B2) und im Premier (H2) mit 2 Vollzahlenden 6–12 J. (oblig. Frühstück CHF 12, ohne Extrabett) Ermässigungen für 2 Kinder im Familien Zimmer (F2) mit 2 Vollzahlenden 6–12 J. (Frühstück, ohne Extrabett)

01.11.11–25.12.11 06.01.12–01.07.12

25.12.11–06.01.12

01.07.12–15.07.12 16.09.12–01.11.12

15.07.12–16.09.12

78 75 96 93 142 137 145

124 119 139 134 185 180 193

90 87 108 103 153 148 153

113 108 130 125 176 171 178

100%

First-Minute-Reduktion: 5% für Aufenthalte vom 1.11.–24.12.11 und 6.1.–31.3.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 31.10.11. First-Minute-Reduktion: 5% für Aufenthalte vom 1.4.–30.6.12 und 1.10.–31.10.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 31.3.12. Hotelplan Plus Für Gäste im Premier (H2) und Palace Club (C2) mit mind. 10 aufeinander folgenden Nächten: 1 50-minütige Massage. Für alle Gäste mit mind. 21 aufeinander folgenden Nächten: 1 Buffet-Nachtessen für max. 2 Personen pro Zimmer (ohne Getränke). «Hotelplan Plus» Angebote gültig vom 1.11.–24.12.11, 6.1.–14.7.12 und 16.9.–31.10.12. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 230, Kinder CHF 115. Hinweise: Kinder im Palace Club (C2) nicht erlaubt.

The Laguna, Luxury Collection Resort & Spa, Nusa Dua Beach H H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2 D2 D2

01.11.11–26.12.11 06.01.12–01.05.12

26.12.11–06.01.12

01.05.12–01.08.12 01.09.12–01.11.12

01.08.12–01.09.12

113 108 123 118 139 134 169 164

163 158 172 167 187 182 218 213

123 118 134 129 148 143 179 174

156 151 164 159 179 174 210 205

100% 100%

DPS LAGUNA 0103

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 5–12 J. (oblig. Frühstück CHF 12, ohne Extrabett) 5–12 J. (oblig. Frühstück CHF 82, inkl. Extrabett)

First-Minute-Reduktion: 7% für Aufenthalte vom 1.11.–25.12.11, 6.1.–31.7.12 und 1.9.–31.10.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 / 21 = 18 / 28 = 24 für Aufenthalte vom 1.11.–25.12.11, 6.1.–31.7.12 und 1.9.–31.10.12 (inkl. Frühstück). Nachmittags gratis Tee, Kaffee und Gebäck. Hochzeitsreisende erhalten 1 Blumenbad, 1 x Hochzeitsfrühstück im Zimmer und 1 Geschenk. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 210, Kinder CHF 70. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 26.12.11–5.1.12. Kein Check-out vom 31.12.11–1.1.12.

Grand Hyatt Bali, Nusa Dua Beach H H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2 D2 D2

DPS HYABAL 0104

Ermässigungen für 2 Kinder im Grand Room (A2) und Ocean View (B2) mit 2 Vollzahlenden 7–12 J. (oblig. Frühstück CHF 11, inkl. Tagesbett) Ermässigungen für 2 Kinder im Grand Club (C2) bzw. 1 Kind im Grand Club Deluxe (D2) mit 2 Vollzahlenden 7–12 J. (oblig. Frühstück CHF 38, inkl. Tagesbett im C2 bzw. ohne Extrabett im D2; inkl. Vorteile Grand Club) Ermässigungen für max. 3 Kinder im eigenen Zimmer 2–12 J. (nur im A2 und in Begleitung der Eltern)

01.11.11–27.12.11 11.01.12–15.07.12 16.09.12–01.11.12

27.12.11–11.01.12

15.07.12–16.09.12

104 99 126 121 142 137 151 146

153 148 176 171 191 186 199 194

128 123 150 145 166 161 176 171

100%

50%

–

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

108

Bali / Indonesien Katalog ab Seite 153

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) Nikko Bali Resort & Spa, Nusa Dua Beach H H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2

DPS NIKBAL 0187

01.11.11–26.12.11 06.01.12–01.05.12

26.12.11–06.01.12

01.05.12–16.07.12 16.09.12–01.11.12

16.07.12–16.09.12

74 71 88 85 126

118 113 132 127 170

81 78 95 92 135

100 97 114 109 154

100% 100%

100%

Doppel Garden View Zuschlag Alleinbenützung Doppel Ocean View Zuschlag Alleinbenützung Doppel Familien Garden View

Ermässigungen für 1 Kind im Garden View (A2) und Ocean View (B2) mit 2 Vollzahlenden 4–12 J. (oblig. Frühstück CHF 16, ohne Extrabett) 4–12 J. (oblig. Frühstück CHF 50, inkl. Extrabett) Ermässigungen für 3 Kinder im Familien Garden View (C2) mit 2 Vollzahlenden 4–12 J. (Frühstück, ohne Extrabett)

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.11–30.4.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 31.10.11. First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.5.–31.10.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 30.4.12. Hotelplan Plus Für alle Gäste: Gratis-Upgrade in ein Ocean View (B2) für Aufenthalte vom 1.11.–25.12.11. Für Gäste mit mind. 14 aufeinander folgenden Nächten: Gratis-Upgrade in ein Ocean View (B2) für Aufenthalte vom 6.1.–15.7.12 und 16.9.–31.10.12. Hochzeitsreisende erhalten 1 Früchtekorb, Blumen, 1 15-minütige Massage und 25% Reduktion auf Massagen und ausgewählte Behandlungen im Spa. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 314, Kinder CHF 157.

Ayodya Resort Bali, Nusa Dua Beach H H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 C2 C2 D2 D2 E2 F2

Doppel Deluxe, Gartensicht Zuschlag Alleinbenützung Doppel Grande, Gartensicht Zuschlag Alleinbenützung Doppel Grande, Meersicht Zuschlag Alleinbenützung Doppel Ayodya Palace, Gartensicht Doppel Ayodya Palace, Meersicht

Ermässigungen für 2 Kinder im Deluxe (A2) und Grande (C2 und D2) mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 25, inkl. Extrabett)

01.11.11–27.12.11 27.12.11–11.01.12 11.01.12–01.05.12 01.05.12–15.07.12 15.07.12–01.09.12 01.09.12–01.11.12

DPS AYORES 0181 58 56 76 73 88 85 107 119

114 109 134 129 145 140 166 177

62 59 80 77 92 89 118 130

65 62 83 80 101 96 121 145

89 86 104 99 125 120 142 168

72 69 88 85 110 105 131 157

100%

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.–26.12.11 und 11.1.–30.4.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 31.10.11. First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.5.–14.7.12 und 1.9.–31.10.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 30.4.12. Hotelplan Plus Für alle Gäste am Abreisetag: Zimmerbelegung bis 16 Uhr ohne Aufpreis für Aufenthalte vom 1.11.–26.12.11, 11.1.–14.7.12 und 1.9.–31.10.12. Für alle Gäste: 10% Reduktion auf Mahlzeiten und Getränke. Für alle Gäste mit mind. 10 aufeinander folgenden Nächten: 1 Nachtessen für max. 2 Personen pro Zimmer (ohne Getränke). Hochzeitsreisende mit mind. 7 aufeinander folgenden Nächten erhalten 1 Früchtekorb, Blumen, balinesische Süssigkeiten und 1 Flasche lokalen Wein. Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 27.12.11–10.1.12. Kinder im Ayodya Palace (E2) nicht erlaubt.

Risata Bali Resort & Spa, Tuban H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

DPS RISBAL 1119

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 5–12 J. (oblig. Frühstück CHF 7, inkl. Extrabett) 12–16 J. (oblig. Frühstück CHF 13, inkl. Extrabett) Ermässigungen für max. 3 Kinder im eigenen Zimmer 2–16 J.

01.11.11–22.12.11 06.01.12–01.07.12 01.10.12–01.11.12

22.12.11–06.01.12

01.07.12–01.10.12

33 31 36 34

62 59 65 62

49 46 52 49

100% 100%

30%

Hotelplan Plus Für alle Gäste am Abreisetag: Zimmerbelegung bis 18 Uhr ohne Aufpreis für Aufenthalte vom 1.11.–21.12.11, 6.1.–30.6.12 und 1.10.–31.10.12. Für alle Gäste: 15% Reduktion auf Mahlzeiten und Getränke (ausgenommen auf Zimmerservice und Galadinners), 25% Reduktion auf alle Massagen und Behandlungen im Spa und 25% auf Wäscheservice. Hochzeitsreisende erhalten Blumen und 1 Hochzeitskuchen. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 120, Kinder (5–12 J.) CHF 60. Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 22.12.11–5.1.12.

The Spa Village Resort Tembok, Tembok Beach H H H H i Frühstücksbuffet A2 A2

Doppel Kamar Zuschlag Alleinbenützung

01.11.11–01.11.12

DPS SPARES 0136 57 54

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 für Aufenthalte vom 1.11.11–31.3.12 (inkl. Frühstück). Hinweise: Nur für Gäste ab 12 Jahren.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Bali / Indonesien

109

Katalog ab Seite 156

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) The Samaya Ubud, Ubud H H H H i Frühstück A2 A2

DPS SAMUBU 0183

Doppel Hill Side Villa Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind in der Villa mit 2 Vollzahlenden 7–12 J. (oblig. Frühstück CHF 115, inkl. Extrabett)

01.11.11–21.12.11 05.01.12–01.08.12 01.09.12–01.11.12

21.12.11–05.01.12 01.08.12–01.09.12

163 158

195 190

100%

Hotelplan Plus Für alle Gäste: Nachmittags gratis Snacks und Erfrischungen. Hochzeitsreisende erhalten eine speziell dekorierte Villa, 1 Blumenbad, 1 Hochzeitskuchen, 1 Souvenir und 1 30-minütige Behandlung im Spa. Hotelkombination mit dem The Samaya Seminyak oder The Kayana Villas: Bei mind. 5 Nächten (2 Nächte im The Samaya Ubud und 3 Nächte im The Samaya Seminyak oder im The Kayana Villas) profitieren Sie von folgenden Privilegien: 1 Nachtessen im The Samaya Ubud bzw. 1 romantisches Nachtessen mit Kerzenlicht im The Kayana Villas (bei Kombination mit dem The Kayana Villas) für max. 2 Personen pro Zimmer (ohne Getränke). 1 90-minütige Behandlung im Spa vom The Samaya Ubud resp. im Spa vom The Samaya Seminyak (bei Kombination mit dem The Samaya S eminyak) für max. 2 Personen. Gratis-Transfers zwischen den Hotels (Ubud–Seminyak und zurück) für Aufenthalte vom 1.11.11–31.10.12. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 21.12.11–4.1.12. Kein Check-out vom 29.12.11–4.1.12. Das Frühstück wird Ihnen in der Villa serviert.

The Royal Pita Maha Resort, Ubud H H H H H Frühstücksbuffet A2 A2

Doppel Pool Villa Zuschlag Alleinbenützung

169 164

Ermässigungen für 1 Kind in der Villa mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück, inkl. Extrabett) Ermässigungen für 2. Kind in der Villa mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück, ohne Extrabett)

01.11.11–01.11.12

DPS ROYPIT 0182

100% 50%

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.11–31.10.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Gratisnächte: 5 = 4 / 10 = 8 etc. für Aufenthalte vom 1.11.11–31.10.12 (inkl. Frühstück). Für alle Gäste: Gratis-Shuttlebus vom Flughafen oder individuell gebuchten Badeferienhotel in Kuta, Nusa Dua, Jimbaran und Sanur zum The Royal Pita Maha Resort und zurück. 1 Sarong und 1 Früchtekorb bei Ankunft. Nachmittags gratis Tee, Kaffee und Kuchen. Für Gäste mit mind. 2 aufeinander folgenden Nächten: 1 Nachtessen mit Kerzenlicht (ohne Getränke). Für Gäste mit mind. 3 aufeinander folgenden Nächten: 1 60-minütige Massage im Spa. Hochzeitsreisende erhalten eine speziell dekorierte Villa bei Ankunft, 1 Hochzeitskuchen und 1 Abschiedsgeschenk.

The Ubud Village Resort, Ubud H H H H Frühstück A2 A2

DPS UBURES 0148

Doppel Garden View Pool Villa Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 2 Kinder in der Villa mit 2 Vollzahlenden 6–12 J. (oblig. Frühstück CHF 22, inkl. Extrabett)

01.11.11–20.12.11 11.01.12–01.07.12 01.09.12–01.11.12

20.12.11–11.01.12

01.07.12–01.09.12

105 100

119 114

115 110

100%

Hotelplan Plus Gratisnächte: 5 = 4 für Aufenthalte vom 1.11.11–31.10.12 (inkl. Frühstück). Für alle Gäste: Nachmittags gratis Tee und Gebäck. Hochzeitsreisende erhalten Blumen und 1 Hochzeitskuchen.

Kamandalu Resort and Spa, Ubud H H H H Frühstück A2 A2 B2 B2 C2 C2

DPS KAMRES 0195

Doppel Ubud Chalet Zuschlag Alleinbenützung Doppel Garden Villa Zuschlag Alleinbenützung Doppel Pool Villa Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 2 Kinder im Chalet (A2) oder Villa (B2 und C2) mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 19, inkl. Extrabett)

01.11.11–23.12.11 06.01.12–15.07.12 01.09.12–01.11.12

23.12.11–06.01.12 15.07.12–01.09.12

80 87 135 130 205 195

100 97 155 150 225 215

100%

Hotelplan Plus Hochzeitsreisende erhalten ein speziell dekoriertes Zimmer, 1 Blumenbad, 1 Hochzeitskuchen und 1 Geschenk.

Alam Anda Dive & Spa Resort, Sambirenteng Beach H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

01.11.11–01.11.12 DPS ALAAND 0138

Doppel Deluxe Garden Bungalow Zuschlag Alleinbenützung Doppel Seaview Bungalow Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 8–12 J. (Frühstück, ohne Extrabett)

75 38 75 38 30%

First-Minute-Reduktion für Gäste mit mindestens 10 aufeinander folgenden Nächten: 60-minütige Massage, Gratis-Ausflug nach Ubud und 1 Weihnachtsüberraschung bei Buchungen bis 15.12.11. Hotelplan Plus Für Gäste mit mind. 10 aufeinander folgenden Nächten: 15% für Aufenthalte vom 6.1.–15.3.12 (Basis Zimmerpreis). Für Gäste mit mind. 20 aufeinander folgenden Nächten: 30% für Aufenthalte vom 6.1.–15.3.12 (Basis Zimmerpreis). Hochzeitsreisende erhalten 1 Flasche Wein und 1 30-minütige Massage. Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 73, 31.12. CHF 80. Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 22.12.11–3.1.12. Nur für Gäste ab 8 Jahren.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

110

Bali / Indonesien Katalog ab Seite 159

Tauchangebote Sambirenteng, Kubu und Pemuteran Tauchbasis im Alam Anda Dive & Spa Resort DPS SPO138

Tauchbasis im Siddhartha Dive Resort & Spa DPS SPO147

Tauchbasis im Matahari Beach Resort & Spa DPS SPO200

BB 3 Tage Tauchen (6 Tauchgänge) AA 5 Tage Tauchen (10 Tauchgänge) Inbegriffen: Flasche, Blei, Fahrten (mit Minibus oder Boot) und Tauchgänge. Beim 5-tägigen Paket im Alam Anda Dive & Spa Resort und Siddhartha Dive Resort & Spa ist zudem 1 Massage (30 Min.) pro Person/Aufenthalt eingeschlossen.

245 370

CC 5 Tage Non Limit Hausriff Inbegriffen: 5 Tage unbegrenztes und unbegleitetes Tauchen am Hausriff inkl. N achttauchgänge.

280

–

DD Tauchkurs «SSI Open Water Diver / CMAS» Für Anfänger, 3–4 Tage, inkl. Theorie-Lektionen, Trainingseinheiten im Flachwasser, theoretische Abschlussprüfung, 6 Tauchgänge im Meer, Ausrüstung, Leihbücher und Logbuch.

345

EE Tauchkurs «SSI Advanced Adventurer Diver» Für Fortgeschrittene, 2–3 Tage, inkl. 5 Tauchgänge, Ausrüstung, Kompass, Lampe und Leihbuch.

290

Tauchbasen: Diving Centers Werner Lau 1.11.10–31.10.11

Vor Ort zu bezahlen (Preise in EUR pro Person): Zertifizierungsgebühr für Tauchkurse EUR 30; Tankservice EUR –.50 pro Flasche; Zuschläge für Ausflüge mit Minibus oder Boot zu ausgewählten Tauchplätzen ca. EUR 10; Nachttauchgang SS Liberty Wrack EUR 15; Nationalparkgebühren Menjangan EUR 15 und Secret Bay EUR 3.50. Änderungen vorbehalten. Gebuchte Tauchleistungen sind personenbezogen und können nicht übertragen werden.

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) Siddhartha Dive Resort & Spa, Kubu Beach Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2 C2 C2

HHHHi

Doppel Superior Bungalow Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Bungalow Zuschlag Alleinbenützung Doppel Oceanfront Deluxe Bungalow Zuschlag Alleinbenützung

83 37 102 37 130 51

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 8–12 J. (Frühstück, ohne Extrabett)

01.11.11–01.11.12

DPS SIDDIV 0147

30%

First-Minute-Angebot für Gäste mit mindestens 10 aufeinander folgenden Nächten: 60-minütige Massage, Gratis-Ausflug nach Ubud und 1 Weihnachtsüberraschung bei Buchungen bis 15.12.11. Hotelplan Plus Für Gäste mit mind. 10 aufeinander folgenden Nächten: 15% für Aufenthalte vom 6.1.–15.3.12 (Basis Zimmerpreis). Für Gäste mit mind. 20 aufeinander folgenden Nächten: 30% für Aufenthalte vom 6.1.–15.3.12 (Basis Zimmerpreis). Hochzeitsreisende erhalten 1 Flasche Wein und 1 30-minütige Massage. Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 73, 31.12. CHF 80. Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 22.12.11–3.1.12. Nur für Gäste ab 8 Jahren.

Matahari Beach Resort & Spa, Pemuteran Beach H H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 C2 C2

DPS MATAHA 0173

Doppel Garden View Bungalow Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Bungalow Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Bungalow mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 75, inkl. Extrabett) Ermässigungen für mind. 2 Kinder im eigenen Bungalow 2–12 J.

01.11.11–20.12.11 06.01.12–10.07.12 01.09.12–01.11.12

20.12.11–06.01.12 10.07.12–01.09.12

134 112 206 175

147 120 234 193

100%

25%

Hotelplan Plus Gratisnächte: 4 = 3 für Aufenthalte vom 1.–21.12.11 (inkl. Frühstück). Angebot nicht kombinierbar mit anderen «Hotelplan Plus» Leistungen. Für Gäste mit mind. 4 aufeinander folgenden Nächten: 10% auf alle Massagen und Behandlungen im Spa, 1 60-minütige Massage und 1 Sundowner-Cocktail für max. 2 Personen pro Bungalow. Für Gäste mit mind. 7 aufeinander folgenden N ächten: 10% auf Mahlzeiten und Getränke. Für Gäste mit mind. 9 aufeinander folgenden Nächten: 1 2-stündige Behandlung im Spa, 1 Sundowner-Cocktail und 1 Ausflug zum Melanting Tempel mit traditioneller Pferdekutsche für max. 2 Personen pro Bungalow.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Rundreisen, Lombok / Indonesien

111

Katalog ab Seite 161

Zauberhaftes Lombok für Geniesser 5 Tage/4 Nächte ab Flughafen bis Strandhotel Im Preis inbegriffen Rundreise im klimatisierten Auto oder Minibus ab Flughafen – Lombok bis Hotel in Mangsit. Besichtigungen, Ausflüge und Eintritte gemäss Programm. – Deutsch oder Französisch sprechende Reiseleitung. – Unterkunft in ausgewählten Hotels mit besonderem Charme. – 4 x Frühstück. – Reisedokumentation. –

Hotelauswahl Ortschaft: Hotel: Sekotong Hotel Cocotinos H H H H Mangsit Qunci Pool Villas H H H H

Nicht inbegriffen Fakultative Ausflüge. – Trinkgelder. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 22. –

Durchführung Privattour: Täglich vom 1.11.11–12.8.12 und 28.8.12–31.10.12 (Deutsch oder Französisch).

Preise in CHF pro Person Privattour

01.11.11–31.10.12

Verpflegung gemäss Programm D2/F2 D2/F2 D3/F3 D3/F3

AMI RTP005

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel bei 3–4 Personen Zuschlag Alleinbenützung

425 200 390 200

Kinder-Festpreise für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (ohne Extrabett) Kinder-Festpreise für 2. Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (ohne Extrabett)

180 200

Zuschläge: Pro Zimmer/ Nacht CHF 32 im Hotel Cocotinos in Sekotong (1. und 2. Tag) vom 15.12.11–11.1.12 und 15.7.–16.9.12 sowie CHF 26 im Qunci Pool Villas in Mangsit (3. und 4. Tag) vom 20.12.11– 11.1.12 und 15.7.–16.9.12. Oblig. Galadinners im Hotel Cocotinos in Sekotong (1. und 2. Tag) 24.12. CHF 74; 31.12. CHF 94. Hinweise: Kein Check-out im Hotel Cocotinos am 31.12.11. Vom 12.8.–27.8.12 finden aufgrund von religiösen Festivitäten keine Rundreisen statt.

Transfers Lombok Hinweis: Die Eröffnung des neuen internationalen Flughafens «Bandara International Lombok» wird auf Ende 2011/anfangs 2012 erwartet.

Privattransfer ab/bis Selaparang Flughafen (alter Flughafen) in CHF pro Person/Weg Von

Nach

Lombok Flughafen Lombok Flughafen oder Hotel

Senggigi oder Mangsit Hotel 30 Min. Gili Trawangan Hotel 1 Std. 20 Min. (Auto/Bus und Boot)

Dauer ca.

Reiseleitung

Code

1 Person

2 Personen

Deutsch oder Französisch

AMI TRA100

3–4 Personen 9

Deutsch oder Französisch

AMI TRA100

Preise nur gültig in Verbindung mit einem Arrangement aus dem Hotelplan-Katalog Asien.

Privattransfer ab/bis Flughafen Bandara International Lombok (neuer Flughafen) in CHF pro Person/Weg Von

Nach

Lombok Flughafen Lombok Flughafen oder Hotel

Senggigi oder Mangsit Hotel 1 Std. 50 Min. Gili Trawangan Hotel 2 Std. 45 Min. (Auto/Bus und Boot)

Dauer ca.

Reiseleitung

Code

1 Person

2 Personen

3–4 Personen

Deutsch oder Französisch

AMI TRA110

Deutsch oder Französisch

AMI TRA110

111

1 Person

2 Personen

95 130

95 115

Preise nur gültig in Verbindung mit einem Arrangement aus dem Hotelplan-Katalog Asien.

Transfer Lombok / Gili Trawangan–Bali Mit Auto/Bus und Schnellboot (Blue Water Express*) in CHF pro Person/Weg Von

Nach

Dauer ca.

Reiseleitung

Code

Gili Trawangan Hotel Lombok Hotel

Süd-Bali Hotel oder Bali Flughafen Süd-Bali Hotel oder Bali Flughafen

4 Std. 30 Min. 4 Std. 15 Min.

Englisch Englisch

AMI PAC102 AMI PAC102

* Täglich 11 Uhr ab Gili Trawangan bzw. 11.15 Uhr ab Lombok. Fahrplan- und Preisänderungen vorbehalten. Preise nur gültig in Verbindung mit einem Arrangement aus dem Hotelplan-Katalog Asien.

Flug Lombok–Bali In CHF pro Person/Weg * zuzüglich Flughafentaxen. Von

Nach

Dauer ca.

Code

Lombok (Flughafen Selaparang oder Bandara International Lombok)

Bali (Flughafen Ngurah Rai International)

25 Min.

DPS TRA103

Mehrmals täglich Direktflüge von Lombok nach Bali. Preisänderungen vorbehalten.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

75*

112

Gili Trawangan, Lombok / Indonesien Katalog ab Seite 161

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) Vila Ombak, Gili Trawangan H H H i Frühstücksbuffet

AMI OMBAK 0106

01.11.11–15.12.11 16.01.12–01.07.12 16.09.12–01.11.12

15.12.11–16.01.12 01.07.12–16.09.12

57 48 86 77

76 67 105 96

100%

A2 Doppel Superior Lumbung Terrace A2 Zuschlag Alleinbenützung D2 Doppel Deluxe Ombak D2 Zuschlag Alleinbenützung Ermässigungen für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 6–12 J. (oblig. Frühstück CHF 12, inkl. Bettsofa)

Hotelplan Plus Gratisnächte: 6 = 5 / 12 = 10 für Aufenthalte 1.11.–14.12.11, 16.1.–30.6.12 und 16.9.–31.10.12 (inkl. Frühstück). Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 105; 31.12. CHF 131. Kinder CHF 53/66. Hinweise: Kinder im Superior Lumbung Terrace nicht erlaubt.

Senggigi Beach, Senggigi Beach H H H Frühstücksbuffet A2 A2 D2 D2 B2 B2 E2 E2

k m

AMI SENBEA 0101

Doppel Garten Zuschlag Alleinbenützung Doppel Seaview Zuschlag Alleinbenützung Doppel Garten Bungalow Zuschlag Alleinbenützung Doppel Beach Bungalow Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 9, inkl. Extrabett) Ermässigungen für max. 3 Kinder im eigenen Zimmer 2–12 J.

01.11.11–20.12.11 03.01.12–01.08.12 01.09.12–01.11.12

20.12.11–03.01.12 01.08.12–01.09.12

32 30 38 36 44 42 47 45

42 40 48 46 54 52 57 55

100%

20%

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.–19.12.11, 3.1.–31.7.12 und 1.9.–31.10.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 / 21 = 18 / 28 = 24 für Aufenthalte vom 1.11.–19.12.11, 3.1.–31.7.12 und 1.9.–31.10.12 (inkl. Frühstück). Für alle Gäste mit Aufenthalten vom 1.11.–19.12.11, 3.1.–31.7.12 und 1.9.–31.10.12: Am Abreisetag Zimmerbelegung bis 16 Uhr ohne Aufpreis. Für alle Gäste: 20% Reduktion auf alle Massagen und Behandlungen im Spa. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 89, Kinder CHF 45.

Sheraton Senggigi Beach Resort, Senggigi Beach H H H H Frühstücksbuffet E2 E2 F2 F2 A2 A2 B2 B2

AMI SHESEN 0102

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück, inkl. Extrabett) Ermässigungen für 2. Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 10, ohne Extrabett)

01.11.11–26.12.11 06.01.12–01.05.12

26.12.11–06.01.12 01.08.12–01.09.12

01.05.12–01.08.12 01.09.12–01.11.12

41 39 44 42 47 45 50 48

63 61 66 64 69 67 72 70

45 43 48 46 51 49 54 52

100%

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.11–31.10.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Für alle Gäste: Am Abreisetag Zimmerbelegung bis 14 Uhr ohne Aufpreis. Hochzeitsreisende erhalten 1 Früchtekorb, Blumen und 1 Hochzeitskuchen. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 126, Kinder CHF 63. Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 26.12.11–5.1.12. Kein Check-out am 31.12.11.

Qunci Hotel, Mangsit Beach H H H i Frühstück A2 A2 B2 B2

AMI QUNCI 0107

Doppel Gartensicht Zuschlag Alleinbenützung Doppel Meersicht Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 6–12 J. (oblig. Frühstück CHF 8, ohne Extrabett) 6–12 J. (oblig. Frühstück CHF 25, inkl. Extrabett) Ermässigungen für 2. Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 25, inkl. Extrabett)

01.11.11–20.12.11 11.01.12–15.07.12 16.09.12–01.11.12

20.12.11–11.01.12 15.07.12–16.09.12

43 41 53 51

56 53 65 62

100% 100%

100%

Hotelplan Plus Gratisnächte: 6 = 5 / 12 = 10 / 18 = 15 etc. für Aufenthalte vom 1.11.–19.12.11, 11.1.–14.7.12 und 16.9.–31.10.12 (inkl. Frühstück). Hinweise: Extrabett obligatorisch für 2. Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (max. 1 Extrabett pro Zimmer).

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Lombok / Indonesien Katalog ab Seite 163

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) Qunci Pool Villas, Mangsit Beach H H H H Frühstück D2 D2 A2 A2 B2 B2

AMI QUNPOO 0108

Doppel Partial Oceanview Zuschlag Alleinbenützung Doppel Oceanview Zuschlag Alleinbenützung Doppel 1 Zimmer Pool Villa Zuschlag Alleinbenützung

01.11.11–20.12.11 11.01.12–15.07.12 16.09.12–01.11.12

20.12.11–11.01.12 15.07.12–16.09.12

54 51 60 57 92 89

67 64 73 70 123 118

100% 100%

100%

Hotelplan Plus Gratisnächte: 6 = 5 / 12 = 10 / 18 = 15 etc. für Aufenthalte vom 1.11.–19.12.11, 11.1.–14.7.12 und 16.9.–31.10.12 (inkl. Frühstück; ausgenommen für 1 Zimmer Pool Villa B2). Hinweise: Extrabett obligatorisch für 2. Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (max. 1 Extrabett pro Zimmer).

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

113

114

Rundreisen / Malaysia Katalog ab Seite 167

Allgemeine Informationen Feiertage in Malaysia 7. November 2011: Hari Raya Haji (Pilgerfahrt). – 27. November 2011: Islamisches Neujahr. – 23. Januar 2012: Chinesisches Neujahr. – 4. Februar 2012: Geburt des Propheten Mohammed. – 19.–20. August 2012: Hari Raya Puasa (Ende des Ramadan). – 31. August 2012: Nationalfeiertag. –

Visum Für Bürger der CH/FL/D/F/I/A bis max. 3 Monate Aufenthalt nicht erforderlich.

Grosse Malaysia-Rundreise Im Preis inbegriffen Rundreise Ihrer Wahl im klimatisierten Bus/Minibus. – Zugfahrt Singapur–Tampin in 1. Klasse. – Besichtigungen und Ausflüge gemäss Programm. – Unterkunft in guten Mittelklassehotels. – Tägliches Frühstück. Mittagessen am 1., 2., 4., 5. und – 7.–10. Tag, Nachtessen am 3. Tag. (Programm Singapur–Langkawi: Tägliches Frühstück. Mittagessen am 3., 4. und 6. Tag, Nachtessen am 5. Tag). Lokaler Deutsch oder Englisch sprechender Fahrer/Reiseleiter. –

Durchführung Bus-Rundreise in 5 Varianten: Garantierte Durchführung ab 2 Pers. vom 1.11.11–31.10.12. 5 Tage: Singapur–Penang. 6 Tage: Kuala Lumpur–Kuantan. 10 Tage: Singapur–Singapur. 10 Tage: Kuala Lumpur–Kuala Lumpur (leicht modifiziertes Programm: 1. Tag Kuala Lumpur–Malacca/10. Tag Kuantan–Kuala Lumpur ohne Stop in Singapur). 7 Tage: Singapur–Langkawi (leicht modifiziertes Programm: 4. Tag Cameron Highlands–Ipoh)

Hotelauswahl Ortschaft: Hotel: Malakka Renaissance Malakka H H H H Kuala Lumpur Swiss Garden Hotel H H H i Cameron Highlands Heritage Hotel H H H i Penang Royal Georgetown H H H i Belum Belum Rainforest Resort H H H i Kuala Terengganu Sutera Beach Resort H H H Kuantan Swiss Garden Resort H H H i Ipoh* Impiana Casuarina Hotel H H H i (Hoteländerungen vorbehalten)

Nicht inbegriffen Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 35–47. –

Privattour täglich vom 1.11.11–31.10.12.

* Nur Rundreise Singapur–Langkawi.

Preise in CHF pro Person Bus-Rundreise jeden Sonntag Verpflegung gemäss Programm

E2 D2

Privattour

E2 D2

7 Tage/6 Nächte ab Singapur bis Langkawi

KUL RTP048

KUL RTP023

760 1090 160

890 1340 190

1290 1890 380

990 1690 290

10 Tage/9 Nächte ab/bis Singapur

5 Tage/4 Nächte ab Singapur bis Penang

10 Tage/9 Nächte (1.–10. Tag) ab/bis Kuala Lumpur

7 Tage/6 Nächte ab Singapur bis Langkawi

KUL RTP050

KUL RTP051

6 Tage/5 Nächte (4.–9. Tag) ab Kuala Lumpur bis Kuantan KUL RTP029

KUL RTP047

KUL RTP024

1490 2090 380

790 1140 160

970 1420 190

1370 1970 380

1090 1740 290

90% 30%

5 Tage/4 Nächte ab Singapur bis Penang

KUL RTP021 1450 2050 380

1.11.11–31.10.12

Doppel, Englisch Doppel, Deutsch Zuschlag Einzel

täglich Verpflegung gemäss Programm

10 Tage/9 Nächte (1.–10. Tag) ab/bis Kuala Lumpur

KUL RTP022

6 Tage/5 Nächte (4.–9. Tag) ab Kuala Lumpur bis Kuantan KUL RTP028

10 Tage/9 Nächte ab/bis Singapur

1.11.11–31.10.12

Doppel, Englisch Doppel, Deutsch Zuschlag Einzel

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (ohne Extrabett) 2–12 J. (inkl. Extrabett)

Zuschläge: Weihnachten/Neujahr, chinesisches Neujahr (Ende Januar 2012) und Formel 1 Grandprix (März/April 2012) auf Anfrage.

Taman Negara Nationalpark 4 Tage/3 Nächte ab/bis Kuala Lumpur Im Preis inbegriffen Bus- und Bootstransfers ab/bis Hotel in Kuala Lumpur. – 3 Übernachtungen Frühstücksbuffet im Taman Negara Resort; – Chalet mit Dusche und Klimaanlage. Eintrittsgebühr zum Nationalpark. –

Nicht inbegriffen Lokale, Englisch sprechende Führer im Nationalpark. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 35. –

Durchführung Bus-Rundreise täglich vom 1.11.11–31.10.12.

Preise in CHF pro Person Bus-Rundreise Verpflegung gemäss Programm A2 A2

01.11.11–31.10.12 KUL RTP017

Doppel Chalet Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (ohne Extrabett) 2–12 J. (inkl. Extrabett) Zuschläge: 1.7.–15.9.12 CHF 42 pro Person im Doppel.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

370 190 90% 50%

Kuala Lumpur / Malaysia

115

Katalog ab Seite 169

Transfers Kuala Lumpur Privattransfer in CHF pro Person/Weg Von

Nach

Dauer ca.

Reiseleitung

Code

Kuala Lumpur Flughafen Subang Flughafen

Hotel Kuala Lumpur Hotel Kuala Lumpur

60 Min. 60 Min.

Englisch Englisch

KUL TRA100 KUL TRA100

1 Person

2 Personen

3–5 Personen

45 36

26 19

24 17

Zuschläge: 50% für Transfers von 23–7 Uhr. Preise nur gültig in Verbindung mit einem Arrangement aus dem Hotelplan-Katalog Asien.

Hotels Kuala Lumpur

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Hinweise: Während dem Formel-1 Grand Prix im März 2012 verlangen alle Hotels Zuschläge (auf Anfrage). Meliá Hotel Kuala Lumpur H H H H Frühstücksbuffet A2 A2

KUL MELKUA 0127

Doppel Melia Guestroom Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 8, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 38 Frühstück und Extrabett)

01.11.11–15.12.11 03.01.12–01.04.12

15.12.11–03.01.12

01.04.12–01.06.12 01.08.12–01.11.12

01.06.12–01.08.12

49 47

58 56

53 51

63 61

100% 100%

01.11.11–01.04.12

01.04.12–01.11.12

107 81

114 86

100% 100%

01.11.11–01.04.12 20.07.12–22.08.12

01.04.12–20.06.12 22.08.12–01.11.12

20.06.12–20.07.12

109 106

114 111

117 113

100% 100%

Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 76, 31.12. CHF 76; Kinder CHF 38 /38.

Pan Pacific KLIA H H H H Frühstücksbuffet B2 B2

KUL PANPAC 0111

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 13, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 41 Frühstück und Extrabett)

The Westin H H H H H Frühstücksbuffet B2 B2

KUL WESTIN 0114

Doppel Premium Twin Tower Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 14, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 54 Frühstück und Extrabett)

Equatorial Kuala Lumpur H H H H Frühstücksbuffet A2 A2

01.11.11–01.11.12 KUL EQUATO 0112

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung

52 50

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 8, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 36 Frühstück und Extrabett)

Maya Hotel H H H H i Frühstücksbuffet A2 A2

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (CHF 36, Frühstück und Extrabett)

Mandarin Oriental H H H H H A2 A2

01.05.12–01.11.12

77 75

79 77

100%

01.11.11–01.04.12

01.04.12–01.11.12

127 123

133 129

100% 100%

KUL MANORI 0103

Doppel Deluxe City View Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 16, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 57 Frühstück und Extrabett)

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

01.11.11–01.05.12 KUL MAYA 0106

Doppel Studio Zuschlag Alleinbenützung

Frühstücksbuffet

100% 100%

116

Pangkor Island, Pangkor Laut / Malaysia Katalog ab Seite 171

Transfers Pangkor Island & Pangkor Laut Privattransfer in CHF pro Person/Weg Von

Nach

Dauer ca.

Reiseleitung

Code

Kuala Lumpur Flughafen Kuala Lumpur Hotel Kuala Lumpur Flughafen Kuala Lumpur Hotel

Pangkor Island Resort Pangkor Island Resort Pangkor Laut Resort Pangkor Laut Resort

5 Std. 5 Std. 5 Std. 5 Std.

Englisch Englisch Englisch Englisch

PKG TRA100 PKG TRA100 PKG TRA100 PKG TRA100

1 Person

2 Personen

3–5 Personen

180 165 210 190

93 83 120 110

75 68 99 95

Zuschläge: 50% für Transfers von 23–7 Uhr. Preise nur gültig in Verbindung mit einem Arrangement aus dem Hotelplan-Katalog Asien.

Pangkor Laut Pangkor Laut Resort Frühstück A2 A2 C2 C2 D2 D2

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

HHHHH

PKG PANLAU 0101

Doppel Garden Villa Zuschlag Alleinbenützung Doppel Beach Villa Zuschlag Alleinbenützung Doppel Sea Villa Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind in der Garden und Beach Villa mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (CHF 60 Frühstück und Extrabett)

01.11.11–20.12.11 11.01.12–01.04.12

20.12.11–11.01.12

01.04.12–01.11.12

139 134 159 154 269 264

179 174 199 194 309 304

139 134 159 154 289 284

100%

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7= 6 für Aufenthalte vom 1.11.–20.12.11, 1.4.–1.8.12 und 1.9.–1.11.12 in einer Garden oder Sea Villa (oblig. Frühstück CHF 32 an Gratisnächten). Gratis-Upgrade von Garden in Hill Villa und von Sea in Spa Villa für Aufenthalte vom 1.5.–1.7.12 bei mind. 5 Nächten. Nicht kombinierbar mit Gratisnächten. Für Hochzeitsreisende: 1 kleine Flasche Champagner, Blumenbad, Upgrade von Garden in Hill Villa oder von Sea in Spa Villa und 15% Ermässigung auf Wellnessangebot für Aufenthalte vom 1.11.–20.12.11 und 10.1.–1.11.12 bei mind. 5 Nächten. Hinweise: Spezielle Annullationsbedingungen. Mindestaufenthalt 5 Nächte für Ankünfte vom 20.12.11–10.1.12.

Pangkor Island

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Pangkor Island Beach Resort H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

PKG PANBEA 0105

Doppel Pacific Wing Zuschlag Alleinbenützung Doppel Ocean Wing Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden von 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 8, ohne Extrabett) von 2–12 J. (CHF 40 Frühstück und Extrabett)

01.11.11–18.12.11 06.01.12–01.11.12

18.12.11–06.01.12

62 60 82 80

78 76 98 95

100% 100%

First-Minute-Angebot: Gratis-Upgrade für Aufenthalte vom 6.1.–1.4.12 von einem Pacific-Wing- in ein Zimmer Ocean Wing bei Buchungen bis 31.10.11 und mind. 5 Nächten. Gratis-Upgrade für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.12 von einem Pacific-Wing- in ein Ocean-Wing-Zimmer bei Buchungen bis 31.3.12 und mind. 5 Nächten. Hotelplan Plus Gratisnächte: 5 = 4 / 9 = 7 / 15 = 12 für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.12 (oblig. Frühstück CHF 14/Gratisnacht). Nicht kombinierbar mit First-Minute-Angebot. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 60; Kinder CHF 30.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Langkawi / Malaysia

117

Katalog ab Seite 172

Transfers Langkawi Privattransfer in CHF pro Person/Weg Von

Nach

Dauer ca.

Reiseleitung

Code

Langkawi Flughafen Langkawi Flughafen

The Andaman übrige Hotels Langkawi

45 Min. 15–20 Min.

Englisch Englisch

LGK TRA100 LGK TRA100

1 Person

2 Personen

3–5 Personen

34 29

20 15

19 14

Zuschläge: 50% für Transfers von 23–7 Uhr. Preise nur gültig in Verbindung mit einem Arrangement aus dem Hotelplan-Katalog Asien.

Langkawi

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

The Frangipani Resort & Spa, Tengah Beach H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 C2 C2

LGK FRANGI 0107

01.11.11–20.12.11 11.01.12–01.04.12

20.12.11–11.01.12

01.04.12–01.07.12 01.10.12–01.11.12

01.07.12–01.10.12

97 94 105 101

114 111 122 118

87 85 99 96

93 91 106 103

100% 100%

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Garden View Villa Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 11, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 20 Frühstück und Extrabett)

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.–19.12.11 und 11.1.–1.5.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 5 für Aufenthalte vom 1.11.–20.12.11 und 11.1.–1.5.12 (oblig. Frühstück CHF 17/Gratisnacht); 5 = 4 für Aufenthalte vom 1.4.–1.7.12 und 1.10.–1.11.12 (oblig. Frühstück CHF 17/Gratisnacht. Nicht kombinierbar mit First-Minute-Reduktion. Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 88/31.12. CHF 122, Kinder CHF 44/61.

Casa del Mar, Cenang Beach H H H i Frühstücksbuffet A2 A2

01.11.11–20.12.11

20.12.11–12.01.12

12.01.12–01.11.12

122 118

146 142

134 130

01.11.11–20.12.11 16.02.12–01.11.12

20.12.11–06.01.12

06.01.12–16.02.12

111 108 117 114

151 147 157 153

141 137 147 143

100% 100%

LGK CASMAR 0108

Doppel Pool View Zuschlag Alleinbenützung

Zuschläge: Oblig. Galadinners 25.12. CHF 90/31.12. CHF 114. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte für Ankünfte vom 20.12.11–11.1.12.

Meritus Pelangi Beach Resort & Spa, Cenang Beach H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

LGK PELBEA 0103

Doppel Garden Terrace Zuschlag Alleinbenützung Doppel Lakefront Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 18, ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 50 Frühstück und Extrabett)

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 5 / 14 = 10 für Aufenthalte vom 1.11.–24.12.11, 16.2.–1.7.12 und 1.9.–1.11.12 (oblig. Frühstück CHF 25/Gratisnacht). Zuschläge: Oblig. Galadinners 24.12. CHF 105/31.12. CHF 129, Kinder CHF 42/42. Hinweise: Spezielle Annullationsbedingungen.

The Andaman, Datai Beach H H H H H ohne Mahlzeiten A2 A2

LGK ANDAMA 0105

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (ohne Extrabett) 2–12 J. (CHF 60 inkl. Extrabett)

01.11.11–05.12.11 11.12.11–24.12.11

05.12.11–11.12.11 24.12.11–09.01.12

09.01.12–01.04.12

01.04.12–01.07.12 20.08.12–01.11.12

01.07.12–20.08.12

135 130

269 264

149 144

139 134

146 141

100% 100%

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 5 / 14 = 10. Gratis-Frühstück für Aufenthalte vom 1.11.–24.12.11 für max. 2 Personen pro Zimmer. Gratis-Upgrade für Aufenthalte vom 1.11.–1.12.11 bei mind. 7 aufeinander folgenden Nächten in ein Deluxe Seaview-Zimmer. Familienspecial: 50% Ermässigung für Aufenthalte vom 1.11.–1.12.11 und 1.4.–1.11.12 auf das 2. Zimmer bei mind. 7 aufeinander folgenden Nächten. Alle Angebote sind nicht kombinierbar vom 1.11.–1.5.11 (ausg. Familienspecial). Zuschläge: Frühstück Erwachsene CHF 28, Kinder CHF 14. Oblig. Galadinner 31.12. CHF 195, Kinder CHF 45. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte für Ankünfte vom 24.12.11–8.1.12.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

118

Rundreisen Borneo / Malaysia Katalog ab Seite 175

Highlights Sarawak 7 Tage/6 Nächte ab/bis Kuching Im Preis inbegriffen Rundreise und Transfers im klimatisierten Bus ab/bis Flug– hafen Kuching. Besichtigungen und Ausflüge gemäss Programm. – 5 Übernachtungen im Erstklasshotel Kuching Hilton. – 1 Nacht im Langhaus. – Frühstück vom 2.–7. Tag. Mittagessen vom 4.–6. Tag, – Nachtessen am 4. Tag. Lokale, Deutsch/Englisch sprechende Reiseleitung. –

Hotelauswahl Ortschaft: Hotel: Kuching Hilton Kuching Lemanak Longhouse

Nicht inbegriffen Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 35. – Gebühr für Kameras, Videogeräte im Nationalpark. –

HHHH

Durchführung Garantierte Durchführung ab 2 Personen. Bus-Rundreise: täglich vom 1.11.11–31.10.12 (Englisch). Jeden Samstag (Deutsch). Privattour täglich vom 1.11.11–31.10.12.

Preise in CHF pro Person Bus-Rundreise Verpflegung gemäss Programm A2 A2

1.11.11–31.10.12

Englisch, täglich KCH RTP002

Deutsch, jeden Samstag KCH RTP003

490 195

610 195

20%

Doppel Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (ohne Extrabett) Zuschläge: Hochsaison-Zuschlag für Aufenthalte vom 1.7.–1.9.12 CHF 30 pro Zimmer/Nacht.

Faszination Sabah 6 Tage/5 Nächte ab/bis Kota Kinabalu Im Preis inbegriffen Rundreise und Transfers im klimatisierten Bus ab/bis Flug– hafen Kota Kinabalu. Besichtigungen und Ausflüge gemäss Programm. – 3 Übernachtungen im Erstklasshotel; 2 Übernachtungen in – einfachen Unterkünften. Tägliches Frühstück, 5 Mittagessen, 2 Nachtessen. – Lokale, Englisch sprechende Reiseleitung. –

Hotelauswahl Ortschaft: Kota Kinabalu Selingan Sukau

Nicht inbegriffen Flug Kota Kinabalu–Sandakan retour. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 35. – Gebühr für Kameras, Videogeräte im Nationalpark. –

Hotel: Shangri-La Tanjung Aru H H H H H Selingan Chalets H Bilit Rainforest Lodge H H i

Durchführung Garantierte Durchführung ab 2 Personen. Bus-Rundreise: täglich vom 1.11.11–31.10.12 (Englisch).

Preise in CHF pro Person Bus-Rundreise

Shangri-La’s Tanjung Aru Resort BKI RTP005

Verpflegung gemäss Programm A2 A2

Doppel Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (ohne Extrabett)

01.11.11–30.04.12

01.05.12–31.10.12

995 440

1095 440

20%

Zuschläge: CHF 180 für Aufenthalte vom 21.12.11–5.1.12, 5.–12.4.12 und 15.7.–1.9.12 pro Zimmer bei 2 Personen.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Borneo / Malaysia

119

Katalog ab Seite 174

Transfers Borneo Privattransfer in CHF pro Person/Weg Von

Nach

Dauer ca.

Reiseleitung

Code

Flughafen Kuching Flughafen Kuching Flughafen Kota Kinabalu Flughafen Kota Kinabalu

Hotel Kuching Hotel Damai Beach Hotel Kota Kinabalu Hotel Dalit Bay

20 Min. 45. Min. 10 Min. 45 Min.

Englisch Englisch Englisch Englisch

KCH TRA100 KCH TRA100 BKI TRA100 BKI TRA100

1 Person

2 Personen

3–5 Personen

23 27 24 43

16 24 16 26

14 23 11 25

Zuschläge: 50% für Transfers von 23–7 Uhr. Preise nur gültig in Verbindung mit einem Arrangement aus dem Hotelplan-Katalog Asien.

Kuching Kuching Hilton Frühstücksbuffet A2 A2

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

HHHH

01.11.11–01.04.12

01.04.12–01.07.12 01.09.12–01.11.12

01.07.12–01.09.12

53 39

55 42

63 49

100%

KCH KUCHIL 0104

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 8, ohne Extrabett)

Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte vom 1.11.11–1.4.12 (Preise für Aufenthalt 1 Nacht auf Anfrage).

Damai Beach

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Damai Beach Resort H H H i Frühstücksbuffet A2 A2

KCH HOLDAM 0102

Doppel Superior Poolside Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück CHF 10, ohne Extrabett)

Kota Kinabalu A2 A2

20.12.11–01.01.12

01.04.12–01.11.12

49 47

61 59

51 49

100%

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Shangri-La’s Tanjung Aru Resort H H H H H Frühstücksbuffet

01.11.11–20.12.11 01.01.12–01.04.12

BKI SHATAN 0101

Doppel Mountainview Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück, ohne Extrabett)

01.11.11–21.12.11 05.01.12–05.04.12 12.04.12–01.05.12

21.12.11–05.01.12 05.04.12–12.04.12

01.05.12–15.07.12 01.09.12–01.11.12

15.07.12–01.09.12

99 97

129 125

111 108

143 139

100%

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 5 für Aufenthalte vom 1.11.–21.12.11, 5.1.–5.4.12 und 12.4.–1.5.12 bei Buchungen bis 31.10.11 (oblig. Frühstück CHF 30/Gratisnacht); 7 = 6 für Aufenthalte vom 1.11.–21.12.11, 5.1.–5.4.12 und 12.4.–1.5.12 (oblig. Frühstück CHF 30/Gratisnacht); 7 = 6 für Aufenthalte vom 1.5.–15.7.12 und 1.9.–1.11.12 (oblig. Frühstück CHF 30/Gratisnacht).

Dalit Bay

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Shangri-La’s Rasa Ria Resort H H H H i Frühstücksbuffet A2 A2

BKI SHARAS 0102

Doppel Superior Rainforest Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück und Extrabett)

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

01.11.11–21.12.11 05.01.12–20.01.12 27.01.12–01.04.12

21.12.11–05.01.12 20.01.12–27.01.12

01.04.12–05.04.12 12.04.12–15.07.12 01.09.12–01.11.12

05.04.12–12.04.12 15.07.12–01.09.12

108 86

141 117

109 87

142 117

100%

120

Rundreisen / China Katalog ab Seite 178

Allgemeine Informationen Feiertage in China 23. Januar 2012: Chinesisches Neujahr. – 3. Februar 2012: Frühlingsfest. – 5. April 2012: Qingmingfest. – 1. Mai 2012: Tag der Arbeit. – 6. Juni 2012: Drachenbootfest. – 12. September 2012: Herbstwende. – 1. Oktober 2012: Nationalfeiertag. – Bitte beachten Sie die Hinweise zu den Goldenen Wochen auf Seite 177 im aktuellen Hotelplan Asien Prospekt.

Visum Obligatorisch. Bürger der CH/FL/D/F/I/A müssen das Visum vor der Abreise bei der chinesischen Botschaft in Bern bzw. dem Konsulat in Zürich beantragen. Mehr Infos unter www.china-embassy.ch.

Flughafentaxen Internationale Flüge: RMB 90 (zahlbar vor Ort). Änderungen vorbehalten.

China Highlights 10 Tage/9 Nächte ab Peking bis Hong Kong Im Preis inbegriffen Rundreise im klimatisierten Minibus. – Transfers ab Flughafen Peking bis Flughafen Hong Kong. – Inlandflüge Peking–Xian–Shanghai–Guilin. – Zugfahrt Guilin–Guangzhou im komfortablen Nachtzug – (4-Bett-Abteil). Bootsfahrt Guangzhou–Hong Kong. – Eintritte und Ausflüge gemäss Programm. – Deutsch/Französisch sprechende Reiseleitung. – Unterkunft in der Hotelkategorie Ihrer Wahl. – Tägliches Frühstück, 9 Mittagessen, 1 Nachtessen. – Reisedokumentation. –

Nicht inbegriffen Fakultative Ausflüge und übrige Mahlzeiten. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 47. –

Hotelauswahl Erstklasse Ortschaft: Hotel: Peking Swissôtel H H H H i Xian Grand Park Hotel H H H H Shanghai Equatorial Hotel H H H H Guilin Guilin Sheraton H H H H i (Hoteländerungen vorbehalten)

Durchführung Täglich vom 1.11.11–31.10.12 (Deutsch oder Französisch). Hotelauswahl Mittelklasse Ortschaft: Hotel: Peking Wuhuan Hotel H H H i Xian Le Garden Hotel H H H i Shanghai Hengsheng Peninsula H H H H Guilin Guilin Bravo Hotel H H H i (Hoteländerungen vorbehalten)

Hotelauswahl Luxusklasse Ortschaft: Hotel: Peking Crowne Plaza Wangfujing H H H H H Xian Shangri–La Hotel H H H H H Shanghai Westin Bund Center H H H H H Guilin Shangri–La Hotel H H H H H (Hoteländerungen vorbehalten)

Preise in CHF pro Person Privattour Verpflegung gemäss Programm A2 A2 A3 A3 B2 B2 B3 B3 C2 C2 C3 C3

BJS RTP022

Doppel Mittelklasse bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel Mittelklasse bei 3–5 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel Erstklasse bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel Erstklasse bei 3–5 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel Luxusklasse bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung Doppel Luxusklasse bei 3–5 Personen Zuschlag Alleinbenützung

2390 390 2290 390 2690 690 2640 690 2890 890 2790 890

Pandora-Berge – Chinas Herzland 5 Tage/4 Nächte ab/bis Shanghai Im Preis inbegriffen Rundreise im klimatisierten Auto oder Minibus. – Transfers ab/bis Flughafen Shanghai. – Inlandflug Shanghai–Zhangjiajie–Shanghai. – Lokale, Deutsch / Englisch sprechende Reiseleitung. – Unterkunft in der Hotelkategorie Ihrer Wahl, Zimmer mit Bad/ – Dusche, WC und Klimaanlage. Tägliches Frühstück, 4 Mittagessen, 2 Nachtessen. – Reisedokumentation. –

Nicht inbegriffen Fakultative Ausflüge und übrige Mahlzeiten. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 35. – Durchführung Täglich vom 1.11.11–31.10.12 (Englisch / Deutsch).

Hotelauswahl Mittelklasse Ortschaft: Hotel: Shanghai Hengsheng Peninsula H H H H Zhangjiajie (Stadt) Yichen Huatian H H H H Fenghuang Phoenix Grand Hotel H H H H Zhangjiajie (Nationalpark) Zhuanjiacun Hotel H H H H (Hoteländerungen vorbehalten) Hotelauswahl Erstklasse Ortschaft: Hotel: Shanghai Sofitel Hyland H H H H H Zhangjiajie (Stadt) Yichen Huatian H H H H Fenghuang Phoenix Grand Hotel H H H H Zhangjiajie (Nationalpark) Pullmann Zhangjiajie Hotel H H H H H (Hoteländerungen vorbehalten)

Preise in CHF pro Person Privattour Verpflegung gemäss Programm A2 A2 A3 A3 B2 B2 B3 B3

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

01.11.11–31.10.12 SHA RTP008 1790 190 1590 190 1890 290 1690 290

Rundreisen / China

121

Katalog ab Seite 179

Im Land des langen Flusses 11 Tage/10 Nächte ab Peking bis Shanghai Im Preis inbegriffen Rundreise und Schifffahrt gemäss Programm. – Transfers ab Flughafen Peking bis Flughafen Shanghai. – Inlandflüge Xian–Chongqing / Yichang–Shanghai. – Zugfahrt Peking–Xian im komfortablen Nachtzug – (4-Bett-Abteil). Eintritte und Ausflüge gemäss Programm. – Lokale, Deutsch sprechende Reiseleitung. Privattour: Lokale, – Deutsch oder Französisch sprechende Reiseleitung. Während der Flussfahrt Englisch sprechende Reiseleitung. Gruppenreise: Unterkunft in guten Mittelklasshotels. Privattour – in der Hotelkategorie Ihrer Wahl. Halbpension, am 11. Tag nur Frühstück; Vollpension auf dem – Schiff. Reisedokumentation. – Nicht inbegriffen Fakultative Ausflüge und übrige Mahlzeiten. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 35–47. –

Durchführung Gruppenreise: ab 2 Personen garantiert! Privattour: Im November und von März bis Oktober täglich ausser Montags (Deutsch oder Französisch). Hotelauswahl Gruppenreise Ortschaft: Hotel: Peking Holiday Inn Express H H H i Xian Grand New World Hotel H H H H Shanghai Holiday Inn Downtown H H H H (Hoteländerungen vorbehalten)

Hotelauswahl Erstklasse Ortschaft: Hotel: Peking Swissôtel H H H H i Xian Grand Park Hotel H H H H Shanghai Sofitel Hyland H H H H i (Hoteländerungen vorbehalten) Hotelauswahl Luxusklasse Ortschaft: Hotel: Peking The Peninsula H H H H H Xian Sofitel H H H H H Shanghai Hyatt on the Bund H H H H H (Hoteländerungen vorbehalten)

Hotelauswahl Mittelklasse Ortschaft: Hotel: Peking Novotel H H H i Xian Grand New World Hotel H H H H Shanghai Holiday Inn Downtown H H H H (Hoteländerungen vorbehalten)

Reisedaten 2011/12 Gruppenreise Am

Sprache Reiseleitung

Sonntag

Deutsch

Sprache Reiseleitung

Sonntag

Deutsch

November 6

Januar

Februar

März 11

Mai 6

Dezember

20 Juni 20

Juli 1

August 29

April 25

September 26

Oktober 7

Preise in CHF pro Person Gruppenreise Verpflegung gemäss Programm A2 A2

BJS PAC011

Doppel Zuschlag Alleinbenützung

Privattour Verpflegung gemäss Programm B2 B2 B1 C2 C2 C1 D2 D2 D1

BJS PAC011

Doppel Mittelklasse bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung Einzel Mittelklasse bei 1 Person Doppel Erstklasse bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung Einzel Erstklasse bei 1 Person Doppel Luxusklasse bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung Einzel Luxusklasse bei 1 Person

01.11.11–30.11.11 01.03.12–31.03.12

01.04.12–31.05.12 01.09.12–31.10.12

01.06.12–31.08.12

1990 630

1790 640

1740 580

01.11.11–30.11.11 01.03.12–31.03.12

01.04.12–31.10.12

2490 770 3850 2640 900 4140 3420 1360 5370

2190 730 3350 2390 890 3750 2770 1240 4450

Zuschläge: Servicegebühr von CNY 150 (ca. CHF 25) pro Person, welche von der Reederei Victoria Cruises vor Ort eingezogen wird (Privattour).

Höhepunkte Yunnans 7 Tage/6 Nächte ab/bis Kunming Im Preis inbegriffen Rundreise im klimatisierten Auto oder Minibus. – Transfers ab/bis Flughafen Kunming. – Zugfahrt Kunming–Dali im komfortablen Nachtzug – (6-Bett-Abteil). Inlandflug Lijang–Kunming. – Lokale Englisch sprechende Reiseleitung – (Deutsch und Französisch gegen Zuschlag). Unterkunft in guten Mittelklassehotels, Zimmer mit Bad/ – Dusche, WC und Klimaanlage. Tägliches Frühstück, 6 Mittagessen, 2 Nachtessen. – Reisedokumentation. –

Nicht inbegriffen Fakultative Ausflüge und übrige Mahlzeiten. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 35. – Durchführung Täglich vom 1.11.11–31.10.12 (Englisch; Deutsch oder Französisch gegen Zuschlag).

Hotelauswahl Ortschaft: Kunming Dali Lijiang

Preise in CHF pro Person Privattour Verpflegung gemäss Programm A2 A2 A3 A3

01.11.11–31.10.12 BJS RTP029

Doppel Zuschlag Alleinbenützung Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Alleinbenützung

Zuschläge: Deutsch oder Französisch sprechende Reiseleitung CHF 590 pro Reise.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

1295 195 1195 195

Hotel: Kunming Hotel H H H i Landscape Hotel H H H i Jiannanchung Hotel H H H i

122

Peking, Shanghai / China Katalog ab Seite 181

Transfers Peking und Shanghai Privattransfer in CHF pro Person/Weg Von

Nach

Dauer ca.

Reiseleitung

Code

Peking Flughafen Shanghai Flughafen

Stadthotels Stadthotels

30 Min. 60 Min.

Deutsch/Französisch Deutsch/Französisch

PEK TRA100 SHA TRA100

1 Person

2 Personen

3 Personen

55 85

34 49

32 42

Preise nur gültig in Verbindung mit einem Arrangement aus dem Hotelplan-Katalog Asien.

Peking

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Best Western Premier Beijing H H H i Frühstücksbuffet A2 A2

BJS BESWES 0118

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung

Swissôtel Beijing H H H H i Frühstücksbuffet A2 A2

BJS SWISSO 0101

Doppel Classic Zuschlag Alleinbenützung

01.11.11–16.11.11 01.09.12–01.11.12

16.11.11–01.01.12

01.01.12–01.09.12

57 54

42 40

46 44

01.11.11–01.12.11 01.03.12–01.04.12

01.12.11–01.03.12

01.04.12–01.07.12 01.09.12–30.09.12 08.10.12–01.11.12

01.07.12–01.09.12

30.09.12–08.10.12

73 69

54 51

89 64

79 55

69 45

Hotelplan Plus Gratisnächte: 4 = 3 für Aufenthalte vom 1.11.11–1.4.12 (inkl. Frühstück an Gratisnächten).

Shanghai

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

HengSheng Peninsula Hotel Shanghai H H H H Frühstücksbuffet A2 A2

SHA HENPEN 0120

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung

Equatorial Hotel Shanghai H H H H Frühstücksbuffet A2 A2

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

01.11.11–16.11.11 01.03.12–01.05.12 01.06.12–01.09.12

16.11.11–01.03.12

01.05.12–01.06.12 01.09.12–01.11.12

43 41

33 31

52 50

01.11.11–01.12.11

01.12.11–01.03.12 01.06.12–01.09.12

01.03.12–01.06.12 01.09.12–01.11.12

81 77

58 55

68 64

SHA EQUATO 0107

Hongkong

123

Katalog ab Seite 183

Transfers Hongkong Transfers Flughafen–Hotel in CHF pro Person/Weg Sammelbus* Privattransfer (Direkttransfer)

Dauer ca.

Reiseleitung

Code

40 Min. 40 Min.

Ohne Reiseleitung Deutsch oder Französisch

HKG TRA100 HKG TRA100

1 Person

2 Personen

3–5 Personen

22 190

22 95

22 80

* Max. 4 Stopps; Flughafen–Hotel von 6.30–0.15 Uhr; Hotel–Flughafen von 6–21 Uhr. Preise nur gültig in Verbindung mit einem Arrangement aus dem Hotelplan-Katalog Asien.

Ausflüge Hongkong Hongkong Inseltour Gruppentour, täglich

HKG EXC051

ca. 8.30–13.30 Uhr Deutsch oder Französisch

ca. 8.30–13.30 Uhr Englisch

D7/F7 47

E7 35

ca. 8.45–16.45 Uhr Deutsch oder Französisch

ca. 8.45–16.45 Uhr Englisch

D7/F7 137

E7 108

Min. 2 Personen

Lantau Island Privattour, täglich

HKG EXC056

Min. 2 Personen

Hinweise: Der Ausflug «Lantau Island» wird mit öffentlichen Verkehrsmitteln durchgeführt und findet ab/bis The Marco Polo Hongkong Hotel (Kowloon) statt. 1 vegetarisches Mittagessen ist im Preis inbegriffen.

Zu den Ausflügen: Sie werden jeweils bei Ihrem Hotel abgeholt und wieder zum Hotel zurückgebracht (ausgenommen beim Ausflug «Lantau Island»; siehe unter Hinweis oben). Es handelt sich um Gruppen- bzw. Privattouren mit Deutsch, Französisch oder Englisch sprechender Reiseleitung. Buchung bereits in der Schweiz und nur zusammen mit einer Hotelreservierung (gewünschte Sprache angeben: D = Deutsch; F = Französisch; E = Englisch). Programmänderungen vorbehalten.

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) BP International, Kowloon H H H ohne Mahlzeiten

A2 A2

HKG BP INT 0111

Doppel City Vista Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Frühstück

01.11.11–16.11.11 23.12.11–02.01.12 23.03.12–01.04.12 07.09.12–11.10.12 75 72 12

16.11.11–23.12.11 08.04.12–01.05.12 02.01.12–23.03.12 11.10.12–01.11.12 01.04.12–08.04.12 01.05.12–07.09.12 59 56 12

110 105 12

Hotelplan Plus Für alle Gäste: Am Abreisetag Zimmerbelegung bis 16 Uhr ohne Aufpreis für Aufenthalte vom 16.11.–23.12.11, 2.1.–23.3.12, 1.–8.4.12 und 1.5.–7.9.12. Hinweise: Keine Kinderermässigungen.

Park Hotel Hong Kong, Kowloon H H H H ohne Mahlzeiten

A2 A2

HKG PARHON 0134

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Frühstück

01.11.11–21.11.11 24.12.11–19.01.12 16.03.12–01.04.12 13.09.12–10.10.12 91 88 16

21.11.11–24.12.11 11.04.12–02.05.12 10.10.12–01.11.12 19.01.12–16.03.12 01.04.12–11.04.12 02.05.12–13.09.12 68 65 16

106 101 16

138 133 16

Hotelplan Plus Für alle Gäste: Am Abreisetag Zimmerbelegung bis 16 Uhr ohne Aufpreis. Hinweise: Keine Kinderermässigungen.

The Excelsior, Hongkong Island H H H H ohne Mahlzeiten A2 A2 B2 B2

HKG EXCHON 0114

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Superior Side Harbour View Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Frühstück

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (bei Verfügbarkeit inkl. Extrabett)

01.11.11–19.11.11 19.11.11–03.01.12 03.01.12–01.03.12 01.05.12–01.09.12 07.10.12–01.11.12 01.03.12–01.05.12 01.09.12–07.10.12 152 147 177 172 28

113 108 138 133 28

83 80 102 97 28

83 80 106 101 28

100%

Hotelplan Plus Für alle Gäste mit mind. 3 aufeinander folgenden Nächten: Gratis-Upgrade in die nächst höhere Zimmerkategorie für Aufenthalte vom 1.5.–31.8.12. Hochzeitsreisende erhalten Blumen, Früchte und ein Gratis-Upgrade in die nächst höhere Zimmerkategorie.

Hyatt Regency, Kowloon H H H H H Frühstücksbuffet A2 A2

Doppel Guest Zuschlag Alleinbenützung

HKG HYAREG 0103

01.11.11–14.11.11 14.11.11–01.04.12 01.04.12–12.04.12 12.04.12–01.05.12 01.05.12–11.10.12 11.10.12–01.11.12 150 145

114 109

126 121

166 161

Hinweise: Max. 2 Personen im Guest-Zimmer. Im Deluxe-Zimmer (nächst höhere Zimmerkategorie; Preise auf Anfrage) max. 3 Personen. Keine Kinderermässigungen.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

124

Hongkong / Singapur Katalog ab Seite 185

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) InterContinental Grand Stanford, Kowloon H H H H H Frühstücksbuffet A2 A2

HKG INTSTA 0135

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 17, bei Verfügbarkeit inkl. Extrabett)

01.11.11–13.11.11 13.11.11–30.12.11 01.03.12–01.04.12 01.04.12–10.04.12 10.04.12–01.05.12 10.09.12–11.10.12 30.12.11–14.01.12 14.01.12–01.03.12 01.05.12–10.09.12 11.10.12–01.11.12 185 169

114 99

138 122

126 110

197 181

150 134

100%

Hotelplan Plus Für alle Gäste mit mind. 3 aufeinander folgenden Nächten: Am Abreisetag Zimmerbelegung bis 16 Uhr ohne Aufpreis sowie Gratis-Upgrade in die nächst höhere Zimmerkategorie. Angebote gültig für Aufenthalte vom 13.11.–30.12.11, 14.1.–1.3.12, 1.–10.4.12 und 1.5.–10.9.12.

W Hong Kong, Kowloon H H H H H ohne Mahlzeiten

A2 A2

HKG W HON 0136

Doppel Wonderful Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Frühstück

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (bei Verfügbarkeit inkl. Extrabett)

01.11.11–14.11.11 30.12.11–02.01.12 10.04.12–01.05.12 11.09.12–01.10.12 04.10.12–01.11.12

14.11.11–30.12.11 21.01.12–01.03.12 01.04.12–10.04.12 07.05.12–01.09.12

02.01.12–21.01.12 01.03.12–01.04.12 01.05.12–07.05.12 01.09.12–11.09.12 01.10.12–04.10.12

209 204 32

169 164 32

185 180 32

100%

Hotelplan Plus Für alle Gäste mit mind. 3 aufeinander folgenden Nächten: Am Abreisetag Zimmerbelegung bis 15 Uhr ohne Aufpreis sowie Gratis-Upgrade in die nächst höhere Zimmerkategorie. Angebote gültig für Aufenthalte vom 14.11.–30.12.11, 21.1. –1.3.12, 1.–10.4.12 und 7.5.–1.9.12. Gratisnächte: 5 = 4 für Aufenthalte vom 14.11.–30.12.11, 21.1. –1.3.12, 1.–10.4.12 und 7.5.–1.9.12. Hochzeitsreisende erhalten 1 Flasche Rotwein.

Transfers Singapur Transfers Flughafen–Hotel in CHF pro Person/Weg Sammelbus Privattransfer

Dauer ca.

Reiseleitung

Code

20–30 Min. 20–30 Min.

Englisch Englisch

SIN TRA100 SIN TRA100

1 Person

2 Personen

3–5 Personen

24 60

24 32

24 28

Preise nur gültig in Verbindung mit einem Arrangement aus dem Hotelplan-Katalog Asien.

Ausflüge Singapur Stadtrundfahrt Singapur Gruppentour, täglich

ca. 8.30–12.30 Uhr Deutsch/Französisch

SIN EXC051

D7/F7 32

Min. 2 Personen

Night Safari Gruppentour, täglich

ca. 18–22 Uhr Englisch sprechende Reiseleitung

SIN EXC054

E7 38

Min. 2 Personen

Zu den Ausflügen: Sie werden jeweils bei Ihrem Hotel abgeholt und wieder zum Hotel zurückgebracht. Es handelt sich um Gruppentouren mit lokaler Deutsch, Französisch oder Englisch sprechender Reiseleitung. Buchung bereits in der Schweiz und nur zusammen mit einer Hotelreservation (gewünschte Sprache: D = Deutsch; F = Französisch; E = Englisch). Weitere Ausflüge vor Ort buchbar.

Singapur Highlights Organisatorisches Buchung nur zusammen mit einer Hotelreservation. Für die Transfers benötigen wir genaue Flugangaben. Stadtrundfahrt (gewünschte Sprache angeben) und Night Safari können an beliebigen Tagen gebucht werden; Reservation in der Schweiz erforderlich.

Im Preis inbegriffen Transfers vom/zum Flughafen. – Stadtrundfahrt mit Deutsch oder Französisch sprechender – Reiseleitung. Night Safari mit Englisch sprechender Reiseleitung. –

Nicht inbegriffen Hotel Ihrer Wahl in Singapur. – Oblig. Kombi-Versicherungspaket CHF 22. – Durchführung Täglich vom 1.11.11–31.10.12 (Stadtrundfahrt Deutsch oder Französisch; Night Safari Englisch).

Preise in CHF pro Person Singapur Highlights ohne Mahlzeiten A2 B2

01.11.11–31.10.12 SIN RTP060

Deutsch Französisch

90 90

Kinder-Festpreise 2–12 J.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Singapur

125

Katalog ab Seite 188

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) Hotel Royal, Newton H H H Frühstücksbuffet A2 A2

01.11.11–01.06.12

01.06.12–01.11.12

70 67

72 69

100%

SIN ROYNEW 0120

Doppel Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 11, ohne Extrabett)

Hotelplan Plus Für alle Gäste am Abreisetag: Zimmerbelegung bis 16 Uhr ohne Aufpreis für Aufenthalte vom 1.11.11–12.2.12, 18.2.–17.6.12, 22.6.–26.9.12 und 1.–31.10.12. Zuschläge: Pro Zimmer/Nacht CHF 38 vom 13.–17.2.12 (Singapur Airshow) und 18.–21.6.12 (Communic Asia). CHF 134 vom 27.–30.9.12 (Formel 1).

Furama Riverfront H H H i Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

SIN FURRIV 0118

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

01.11.11–01.11.12 (freitags bis montags) 94 91 104 99

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 10, ohne Extrabett)

100%

Hotelplan Plus Für alle Gäste am Abreisetag: Zimmerbelegung bis 16 Uhr ohne Aufpreis für Aufenthalte vom 1.11.11–12.2.12, 19.2.–15.4.12, 21.4.–17.6.12, 23.6.–26.9.12 und 1.–31.10.12. Zuschläge: Pro Zimmer/Nacht CHF 20 für Aufenthalte von montags bis freitags. CHF 120 vom 13.–18.2.12 (Singapur Airshow), 16.–20.4.12 (Food & Hotel Asia) und 18.–22.6.12 (Communic Asia). CHF 180 vom 27.–30.9.12 (Formel 1).

Hotel Rendezvous H H H H Frühstücksbuffet A2 A2

01.11.11–01.11.12 SIN RENDEZ 0117

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung

104 99

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 14, ohne Extrabett) Ermässigungen für 2 Kinder im eigenen Zimmer 2–12 J. (in Begleitung von 2 Vollzahlenden)

100% 25%

Hotelplan Plus Für alle Gäste am Abreisetag: Zimmerbelegung bis 15 Uhr ohne Aufpreis für Aufenthalte vom 1.11.11–13.2.12, 20.2.–16.4.12, 21.4.–18.6.12, 23.6.–26.9.12 und 1.–31.10.12. Hinweise: Keine Buchungen möglich für Aufenthalte vom 14.–19.2.12 (Singapur Airshow), 17.–20.4.12 (Food & Hotel Asia), 19.–22.6.12 (Communic Asia) und 27.–30.9.12 (Formel I).

Grand Park City Hall H H H H Frühstücksbuffet A2 A2

01.11.11–01.11.12 SIN PLAPAR 0104

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung

109 104

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 14, inkl. Extrabett) Ermässigungen für 2 Kinder im eigenen Zimmer 2–12 J. (in Begleitung von 2 Vollzahlenden)

100% 25%

Hotelplan Plus Für alle Gäste am Abreisetag: Zimmerbelegung bis 15 Uhr ohne Aufpreis für Aufenthalte vom 1.11.11–12.2.12, 19.2.–17.6.12, 23.6.–25.9.12 und 1.–31.10.12. Zuschläge: Pro Zimmer/Nacht CHF 105 vom 13.–18.2.12 (Singapur Airshow) und 18.–22.6.12 (Communic Asia). CHF 210 vom 26.–30.9.12 (Formel 1).

Grand Park Orchard H H H H i Frühstücksbuffet A2 A2

01.11.11–01.11.12 SIN PARORC 0138

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

150 145

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 19, ohne Extrabett)

100%

Marina Mandarin H H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2

SIN MARMAN 0102

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Familien

Ermässigungen für 1 Kind im Deluxe (A2) mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 17, ohne Extrabett) Ermässigungen für max. 2 Kinder im Familienzimmer (B2) mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück, ohne Extrabett)

01.11.11–01.05.12 (Freitag – Montag)

01.05.12–01.11.12 (Freitag – Montag)

122 117 258

122 117 282

100%

Hotelplan Plus Für alle Gäste am Abreisetag: Zimmerbelegung bis 15 Uhr ohne Aufpreis. Zuschläge: Pro Zimmer/Nacht CHF 35 für Aufenthalte von montags bis freitags vom 1.11.11–1.5.12 sowie CHF 58 für Aufenthalte von montags bis freitags vom 1.5.–1.11.12. CHF 47 vom 31.12.11–1.1.12. Hinweise: Keine Buchungen möglich vom 12.2.–15.2.12 (Singapur Airshow), 13.–17.5.12 (Tax Free), 17.–21.6.12 (Communic Asia), im Juli 12* (International Water Week) und 27.–30.9.12 (Formel 1). * Genaue Daten auf Anfrage.

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

126

Singapur Katalog ab Seite 189

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) Swissôtel Merchant Court H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

01.11.11–01.11.12 SIN SWIMER 0109

Doppel Classic Zuschlag Alleinbenützung Doppel Swiss Advantage Zuschlag Alleinbenützung

116 99 135 119

Ermässigungen für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück, bei Verfügbarkeit inkl. Extrabett)

100%

Hinweise: Keine Buchungen möglich vom 12.2.–16.2.12 (Singapur Airshow), 16.–19.4.12 (Food & Hotel Asia), 17.–21.6.12 (Communic Asia) und im September 12* (Formel 1). * Genaue Daten auf Anfrage.

Park Hotel Clarke Quay H H H H Frühstücksbuffet A2 A2

01.11.11–01.11.12 SIN PARCLA 0121

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung

102 97

York Hotel H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2

01.11.11–01.05.12

01.05.12–01.11.12

106 101 155

110 105 159

100%

SIN YORK 1101

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Familien

Ermässigungen für 1 Kind im Superior (A2) mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 16, ohne Extrabett) Ermässigungen für 2 Kinder im Deluxe Familien (B2) mit 2 Vollzahlenden2 Vollzahlenden 2–12 J. (Frühstück, ohne Extrabett)

Zuschläge: Pro Zimmer/Nacht CHF 85 vom 14.–19.2.12 (Singapur Airshow), 16.–20.4.12 (Food & Hotel Asia) und 18.–22.6.12 (Communic Asia). Hinweise: Keine Buchungen möglich vom 27.–30.9.12 (Formel 1).

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Bintan / Indonesien

127

Katalog ab Seite 191

Allgemeine Informationen Gut zu Wissen Bintan gehört zu Indonesien. Weitere Informationen im «Asien»-Katalog auf Seite 133.

Einreisebestimmungen Bintan Gültiger Reisepass (mind. 6 Monate über Rückreisedatum hinaus gültig) und ein Visum. Bürger der CH/FL/D/F/I/A können das Visum bei Einreise am Seehafen in Bintan einholen. Kosten USD 10 bei Aufenthalt bis 7 Tage resp. USD 25 bei Aufenthalt bis max. 30 Tage.

Transfers Bintan Transfers Singapur Hotel oder Flughafen–Bintan Hotel–Singapur Hotel oder Flughafen in CHF pro Person Retour Mit Sammelbus und Katamaran nach

Dauer ca.

Code

Singapur Hotel oder Flughafen–Bintan Lagoon Resort–Singapur Hotel oder Flughafen Singapur Hotel oder Flughafen–Angsana Resort & Spa–Singapur Hotel oder Flughafen Singapur Hotel oder Flughafen–Banyan Tree Bintan–Singapur Hotel oder Flughafen

1 Std. 20 Min. 1 Std. 10 Min. 1 Std. 10 Min.

SIN TRA100 SIN TRA100 SIN TRA100

1 Person

2 Personen

115 130 145

115 130 130

Hinweise: Zur Zeit ist ein neuer Seehafen auf Bintan im Bau. Dieser befindet sich in unmittelbarer Nähe vom Bintan Lagoon Resort. Die Eröffnung wird für Ende 2011 erwartet. Nach Eröffnung verkürzt sich die Transferzeit zum Bintan Lagoon Resort um rund 20 Minuten. Preis- und Fahrplanänderungen vorbehalten.

Fahrplan Katamaran (Abfahrtszeiten): Von

Nach

Wochentag

Abfahrtszeiten

Singapur Singapur

Bintan Bintan

Singapur Singapur

Mo–Do Fr Sa–So und allgemeine Feiertage Mo–Do Fr Sa–So und allgemeine Feiertage

09.10, 11.10, 14.00 17.00, 20.00 Uhr 08.10, 09.10, 11.10, 14.00, 17.00, 20.00 Uhr 08.10, 09.10, 11.10, 12.10, 14.00, 17.00, 20.00 Uhr 09.35, 14.15, 16.35, 17.35, 20.15 Uhr 08.35, 11.35, 14.15, 16.35, 17.35, 20.15 Uhr 08.35, 09.35, 11.35, 14.15, 15.35, 17.35, 20.15 Uhr

Hinweise: Änderungen vorbehalten. Preise nur gültig in Verbindung mit einem Arrangement aus dem Hotelplan-Katalog Asien.

Bintan

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Bintan Lagoon Resort H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

SIN BINLAG 0205

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Seafacing Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 15, inkl. Extrabett)

01.11.11–24.12.11 02.01.12–21.01.12 25.01.12–01.11.12

24.12.11–02.01.12 21.01.12–25.01.12

79 76 93 90

125 120 140 135

100%

Hotelplan Plus Gratisnächte: 3 = 2 / 5 = 3 / 8 = 5 / 11 = 7 / 13 = 8 für Aufenthalte vom 1.11.–23.12.11, 2.–20.1.12 und 25.1.–31.10.12 (inkl. Frühstück). Für alle Gäste: Gratis-Shuttlebus vom/bis Hafen. Für Gäste mit mind. 7 aufeinander folgenden Nächten: 1 Buffet-Nachtessen für max. 2 Personen (ohne Getränke) für Aufenthalte vom 1.11.–23.12.11 und 2.1.–31.10.12. Gratis-Zutritt zum Kinderclub (2 Stunden pro Tag) für Kinder von 4–8 J. für Aufenthalte vom 1.11.11–31.10.12. Zuschläge: Oblig. Galadinner 31.12. CHF 104, Kinder CHF 52.

Angsana Resort & Spa H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

SIN ANGRES 0201

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind im Deluxe (B2) mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 15, bei Verfügbarkeit inkl. Extrabett)

01.11.11–28.12.11 16.01.12–01.04.12

28.12.11–16.01.12

01.04.12–01.11.12

121 116 150 145

172 167 201 196

126 121 152 147

100%

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.11–31.10.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 65 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Gratisnächte: 3 = 2 / 6 = 4 für Aufenthalte vom 1.11.–27.12.11, 16.–20.1.12, 25.1.–4.4.12, 8.4.–24.5.12, 28.5.–8.8.12 und 12.8.–31.10.12 (inkl. Frühstück). Hinweise: Die Angebote «First-Minute-Reduktion» und «Hotelplan Plus» sind nicht kombinierbar. Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 28.12.11–15.1.12. Kinder im Superior (A2) nicht erlaubt.

Banyan Tree Bintan H H H H H Frühstücksbuffet A2 A2 B2 B2

SIN BANTRE 0202

Doppel Sea View Villa Zuschlag Alleinbenützung Doppel Sea Front Villa Zuschlag Alleinbenützung

Ermässigungen für 1 Kind in der Sea View Villa (A2) mit 2 Vollzahlenden 2–12 J. (oblig. Frühstück CHF 22, bei Verfügbarkeit inkl. Extrabett)

01.11.11–28.12.11 16.01.12–01.04.12

28.12.11–16.01.12

01.04.12–01.11.12

213 203 254 244

305 295 346 336

230 220 249 239

100%

First-Minute-Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 1.11.11–31.10.12 (Basis Zimmerpreis) bei Buchungen bis 65 Tage vor Ankunft. Hotelplan Plus Gratisnächte: 5 = 4 / 10 = 8 für Aufenthalte vom 1.11.–27.12.11, 25.1.–4.4.12, 8.4.–24.5.12, 28.5.–8.8.12 und 12.8.–31.10.12 (inkl. Frühstück). Hinweise: Die Angebote «First-Minute-Reduktion» und «Hotelplan Plus» sind nicht kombinierbar. Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 28.12.11–15.1.12. Kinder in der Sea Front Villa (B2) nicht erlaubt. Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Allgemeine Vertrags- und Reisebedingungen von MTCH AG Besten Dank für das Vertrauen und Interesse, das Sie uns entgegenbringen. Wir empfehlen Ihnen, die nachfolgenden «Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen» (AVRB) sorgfältig zu lesen. Diese Vertragsbedingungen gelten für die Marken Hotelplan, Tourisme Pour Tous, Globus Reisen sowie für die Veranstaltermarken von Travelhouse (Africantrails, Caribtours, Falcontravel, Inditours, Oceanstar, Salinatours, Sierramar, Skytours, Soleytours, Wettstein) des Unternehmens Hotelplan Suisse, nachfolgend MTCH AG genannt:

1. Vertragsgegenstand

MTCH AG veranstaltet für Sie Reisen. Wir verpflichten uns – Ihre Reise gemäss den Daten und Beschreibungen in den MTCH AG-Prospekten und anderen MTCH AG-Publikationen von Anfang bis Ende zu organisieren, – Ihnen die vereinbarte Unterkunft zur Verfügung zu stellen und – alle weiteren Leistungen zu erbringen, die wir Ihnen mit dem von Ihnen gewählten Reisearrangement anbieten. Sonderwünsche: Reisebüros dürfen Sonderwünsche nur entgegennehmen, wenn diese als unverbindlich bezeichnet werden. Beachten Sie, dass in der Regel unsere Leistungen ab Flughafen in der Schweiz, für Schiffsreisen ab dem Einschiffungshafen und für Bahn- und Busreisen ab dem Abfahrtsort gelten. Wir verweisen Sie auf die jeweiligen Reiseprogramme. Das rechtzeitige Eintreffen am Abreiseort liegt deshalb in Ihrer Verantwortung.

2. Vertragsabschluss 2.1 Vertragsabschluss Der Vertrag zwischen Ihnen und dem jeweiligen Veranstalter von MTCH AG kommt mit der Entgegennahme Ihrer schriftlichen, telefonischen, elektronischen (online) oder persönlichen Buchung bei Ihrem Reisebüro zustande. Von jenem Zeitpunkt an werden die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag für Sie und MTCH AG wirksam. Falls Sie weitere Reiseteilnehmer anmelden, so haben Sie für deren Vertragspflichten (insbesondere die Bezahlung des Reisepreises) wie für Ihre eigenen Verpflichtungen einzustehen. Die vertraglichen Vereinbarungen und die AVRB gelten für alle Reiseteilnehmer. 2.2 Reisevermittlung Für Reisearrangements oder Einzelleistungen anderer Reiseveranstalter, welche Ihnen von MTCH AG lediglich vermittelt werden, gelten deren eigene Vertrags- und Reisebedingungen. Desgleichen gelten bei allen von MTCH AG vermittelten Flugbillette, die AVRB der verantwortlichen Fluggesellschaften. MTCH AG ist in diesen Fällen nicht Vertragspartei und Sie können sich daher nicht auf die vorliegenden AVRB berufen. 2.3 Pass, Visa, Impfungen In den Prospekten von MTCH AG finden Sie die allgemeinen Hinweise in Bezug auf die Pass- und Visumserfordernisse sowie allfällige gesundheitspolizeiliche Bestimmungen, die bei der Einreise in das von Ihnen gewählte Ferienland zu befolgen sind. Diese Angaben beziehen sich auf den Zeitpunkt der Drucklegung der Reisekataloge. Erkundigen Sie sich in Ihrem eigenen Interesse dennoch bei der Buchung, ob und welche Vorschriften für Ihre Reise bestehen, da diese Bestimmungen kurzfristig ändern können. Sie sind für die Einhaltung der Pass-, Visa- und Impfvorschriften und für die Mitführung der notwendigen Dokumente selbst verantwortlich. Alle Nachteile, die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu Ihren Lasten. Auf Wunsch besorgen wir Ihnen allfällig erforderliche Visa. Die Kosten dafür werden Ihnen in Rechnung gestellt. 2.4 Tiere Der Transport von Haustieren unterliegt je nach Transportgesellschaft unterschiedlichen Bestimmungen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre Buchungsstelle. Als Tierhalter zeichnen Sie aber selber verantwortlich für die Beschaffung der nötigen Zeugnisse, Gesundheitszertifikate usw. sowie für Miete oder Kauf der Container.

3. Preise 3.1 Prospektpreise Die Preise für das Reisearrangement ergeben sich aus den MTCH AG-Prospekten/Preislisten. Andere Prospekte (Hotelprospekte und anderes, nicht von uns produziertes Informationsmaterial), Internet-Seiten von Leistungsanbietern oder eigene Anfragen beim Leistungspartner sind nicht Gegenstand des Reisevertrages, und wir haften nicht für die darin enthaltenen Angaben. Die Arrangementpreise verstehen sich (wo nicht speziell erwähnt) pro Person in Schweizer Franken bei Unterkunft im Doppelzimmer. Die ausgeschriebenen Preise sind für eine Aufenthaltsdauer bis zu 3 Wochen gültig. Für Langzeitaufenthalte (Aufenthalte ab 3 Wochen) Preise auf Anfrage (Rundreisen sind davon ausgeschlossen). Eine maximale Aufenthaltsdauer bleibt vorbehalten. Für Destinationen, die MTCH AG nur halbjährig anbietet, sind in der Regel am letzten in der Preisliste publizierten Abflugdatum noch einwöchige Aufenthalte möglich. Städtereisen und individuell zusammengestellte Reisen: Die ausgeschriebenen Preise sind aufenthaltsbezogen, d.h. die Preise der entsprechenden Saison kommen zur Anwendung. Reservationen über mehrere Preisperioden werden zu den jeweiligen Saisonpreisen berechnet. 3.2 Buchungsgebühren/Zuschläge Allfällige Buchungsgebühren und Zuschläge ersehen Sie aus den Prospekten/Preislisten bei den entsprechenden Destinationen resp. Angeboten. Bitte beachten Sie, dass einzelne Fluggesellschaften für das Ausstellen von Flugtickets in Papierform Extragebühren verlangen können. 3.3 Auftragspauschale Neben den im Katalog erwähnten Preisen wird die Buchungsstelle zusätzliche Kostenanteile für Reservationen und die Bearbeitung, insbesondere eine Auftragspauschale, erheben. 3.4 Zahlungsbedingungen Die Reisearrangements sind vor Antritt der Reise zu bezahlen, und zwar wie folgt: – Eine Anzahlung von 30% des vereinbarten Arrangementpreises, mindestens aber CHF 300 bei der definitiven Buchung. Für sofort ausgestellte Flugtickets und Eintrittskarten für Veranstaltungen fordern wir eine Vorauszahlung in der Höhe des Gesamtbetrages bei Rechnungsstellung ein. – Die Restzahlung ist 45 Tage vor Abreise fällig, sofern mit dem Reisebüro nichts anderes vereinbart wurde. – Bei Buchungen weniger als 45 Tage vor Abreise, FrühbucherSpecials, Last Minute, Linienflugtickets/ E-Tickets, Eintrittskarten für Veranstaltungen, Buchungen von Leistungen mit 100% Annullierungskosten und Buchungen, bei denen die Reisedokumente sofort ausgestellt werden müssen, ist der gesamte Rechnungsbetrag anlässlich der definitiven Auftragserteilung zu bezahlen. Die Reisedokumente werden Ihnen nach Eingang Ihrer Zahlung über den ganzen Rechnungsbetrag ausgehändigt oder zugestellt. Die vorerwähnten Zahlungstermine sind Verfalltage. Mit Ablauf der Zahlungstermine befinden Sie sich ohne weitere Mahnung im Verzug. MTCH AG ist berechtigt ohne weitere Fristansetzung vom Vertrag zurückzutreten. Im weiteren kann die MTCH AG die Reiseleistungen verweigern bzw. die Reiseunterlagen zurückbehalten. Weitere Schadenersatzansprüche von MTCH AG bleiben ausdrücklich vorbehalten. 3.5 Preisänderungen Es gibt Fälle, in welchen die in den Prospekten von MTCH AG angegebenen Preise aus besonderen Gründen erhöht werden müssen, wie zum Beispiel: – nachträgliche Preiserhöhung von Transportunternehmen (z.B. Treibstoffzuschläge) – neu eingeführte oder erhöhte staatliche Abgaben oder Gebühren (z.B. erhöhte Flughafentaxen) – Wechselkursänderungen – staatlich verfügte Preiserhöhungen (z.B. Mehrwertsteuer) – plausibel erklärbare Druckfehler. MTCH AG wird Preiserhöhungen, verglichen mit den in den Prospekten angegebenen Preisen, jedoch höchstens bis 30 Tage vor dem vereinbarten Reisedatum vornehmen. Sofern die Preiserhöhung 10% des ausgeschriebenen und von uns bestätigten Arrangementpreises übersteigt, haben Sie das Recht, innert 5 Tagen nach Erhalt

der Mitteilung kostenlos vom Vertrag zurückzutreten. In diesem Fall werden Ihnen von MTCH AG alle von Ihnen bereits geleisteten Zahlungen innert 30 Tagen zurückerstattet. Sie können aber stattdessen ein anderes von MTCH AG offeriertes Reisearrangement buchen. MTCH AG bemüht sich, Ihre Wünsche nach Möglichkeit zu berücksichtigen und wird die von Ihnen bereits geleisteten Zahlungen ohne Abzüge an den Preis anrechnen. 3.6 Gültigkeit der Preise Die publizierten Preise in Preislisten, Katalogen oder Prospekten sind Barpreise und werden mit der Neuausgabe derselben für neu buchende Kunden ungültig. Es sind jeweils die bei der Buchung gültigen Preise massgebend. Bei Bezahlung mit einer Kreditkarte kann ein Zuschlag erhoben werden.

4. Annullierung/Änderung der Reise 4.1 Meldung Falls Sie die Reise nicht antreten können, so müssen Sie dies Ihrem Reisebüro schriftlich mitteilen unter Angabe des Grundes. Massgeblich für die Berechnung der Annullierungskosten ist das Eingangsdatum Ihrer Annullierung bei uns oder Ihrer Buchungsstelle. Dem Brief sind die Reisedokumente, wenn bereits in Ihrem Besitze, beizulegen. 4.2 Änderung Bis zu Beginn der Annullierungsfristen erheben wir für generelle Änderungen (Namen oder gebuchte Leistung) eine Bearbeitungsgebühr von CHF 60 pro Person, max. CHF 120 pro Auftrag. Für die gleichen Änderungen innerhalb der Annullierungsfristen erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag. Für Änderungen des Reiseziels und Reisedatums gelten die Annullierungsgebühren gemäss Punkt 4.3. Bei Flugumbuchungen an der Feriendestination behalten wir uns vor, zusätzlich zu den gegebenenfalls entstehenden Mehrkosten, eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag zu verlangen. Die Fluggesellschaften verfügen je nach Tarif über strenge Bedingungen in Bezug auf Änderungen, Umbuchungen usw. vor und nach der Erstellung der Flugscheine/E-Tickets. Allfällige Spesen dieser Art werden Ihnen nebst der Bearbeitungsgebühr in Rechnung gestellt, siehe Tabelle. 4.3 Annullierung Wenn Sie die gebuchte Reise unabhängig des Zeitpunktes ganz oder teilweise annullieren, erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag, plus allfällige Annullierungskosten. Diese Bearbeitungsgebühr entfüllt bei Annullierungen mit 100% Annullierungskosten. Eine nachträgliche Stornierung sowie Rückzahlung der Annullierungskostenversicherung inkl. Assistance resp. Extrarückreiseversicherung ist nicht möglich. Bei einer Annullierung der Reise kann Ihre Buchungsstelle für deren Aufwände zusätzliche Bearbeitungsgebühren in Rechnung stellen. Wir weisen Sie darauf hin, dass die Bearbeitungsgebühren nicht durch die obligatorische Versicherung gedeckt sind. Diese Gebühren sind in jedem Fall durch Sie zu bezahlen, siehe Tabelle 4.4. 4.4 Annullierungskosten Annullieren Sie den Auftrag oder ändern Sie das Reiseziel oder Reisedatum weniger als 30 Tage vor Abreise, erheben wir zusätzlich zu den Bearbeitungsgebühren und Auftragspauschalen die folgenden Kosten in Prozenten des gesamten Arrangementpreises (inkl. Flughafentaxen, Versicherungen, Mahlzeitenzuschläge usw.): – 29–15 Tage vor Abreise 30% – 14–8 Tage vor Abreise 50% – 7–1 Tage vor Abreise 80% – am Abreisetag 100% Bei definitiven Buchungen von Last-Minute-Angeboten, Sonderaktionen, Frühbucher-Specials und Buchungen von Leistungen, die ab Buchungsdatum zu 100% kostenpflichtig sind, werden bei Annullierung 100% des vereinbarten Verkaufspreises in Rechnung gestellt. Spezielle Annullierungsbedingungen können für Kreuzfahrten und Flussreisen, Tourisme Pour Tous Arrangements, Motorhomes, Lodges, Individual-Angebote, Reisen an bestimmten Daten, etc. zur Anwendung kommen. Diese sind beim jeweiligen Angebot oder auf den Reisebestätigungen vermerkt. Annullation* und Änderung des Änderung* Reiseziels oder Reisedatums (Namen, Leistung) Bis 30 Tage vor Abreise

CHF 100 p. P. (max. CHF 200)

CHF 60 p. P. (max. CHF 120)

29–15 Tage

CHF 100 p. P. (max. CHF 200) + 30% vom Arrangement

CHF 100 p. P. (max. CHF 200)

14–8 Tage

CHF 100 p. P. (max. CHF 200) + 50% vom Arrangement

CHF 100 p. P. (max. CHF 200)

7–1 Tage

CHF 100 p. P. (max. CHF 200) + 80% vom Arrangement

CHF 100 p. P. (max. CHF 200)

Abreisetag

100% vom Arrangement

* zuzüglich allfällige Spesen für die Annullation der Flugscheine. Für Gruppen bleiben spezielle Annullations- und Änderungsbedingungen vorbehalten. 4.5 Arrangements mit Linienfluggesellschaften und Nur-Flug Wir machen Sie auf die strengen Tarifbestimmungen der Linienfluggesellschaften aufmerksam. Die Kosten für Umbuchungen, Namensänderungen und Annullierungen können je nach Airline und Tarifklasse bis zu 100% des Flugpreises betragen, welche zusätzlich zu den Bearbeitungsgebühren in Rechnung gestellt werden. Für Umbuchungen, Namensänderungen und Annullierungen können relativ hohe Gebühren belastet werden, welche Ihnen zusätzlich zu den Bearbeitungsgebühren in Rechnung gestellt werden. Für Linienflüge gelten die Annullierungsbedingungen der entsprechenden Fluggesellschaft und Tarifklasse. 4.6 Annullierung Bahnreisen Bei Bahnreisen kann es aufgrund spezieller Tarifkonditionen vorkommen, dass Reservationen/Bahntickets nicht vollumfänglich rückerstattet werden können. 4.7 Eintrittskarten Eintrittskarten für Kultur- und Sportveranstaltungen können nicht rückerstattet werden. 4.8 Kombi-Versicherungspaket (EUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG) Die Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) der EUROPÄISCHEN Reiseversicherungs AG gelten für alle Veranstaltermarken von MTCH AG. Das obligatorische Kombi-Versicherungspaket enthält: – Annullierungskosten-Versicherung – Weltweiter SOS-Schutz für Reisezwischenfälle – 24-Stunden-Helpline – Nottransport an den Wohnort – Mobiltelefon- und Kreditkarten-Sperrservice Das optionale Zusatzpaket enthält: – Reisegepäck-Versicherung – Heilungskosten-Versicherung in Ergänzung zur Krankenkasse/ Unfallversicherung für Behandlungen im Ausland – Ersatzreise – Zusatz Hund und Katze – SOS-Schutz am Domizil Das Kombi-Versicherungspaket erbringt Leistungen aus einer Annullierung gemäss Punkt 4.4. sowie eines Reiseabbruchs u.a. wegen schwerer Krankheit oder schwerem Unfall. Nicht gedeckt sind Bearbeitungsgebühren, allenfalls in der Rechnung speziell erwähnte ausgenommene Leistungen (s. auch Punkt 4.7) sowie die Versicherungsprämien für das Kombi-Versicherungspaket, welche in keinem Fall rückerstattbar sind. Wir empfehlen den Abschluss unserer Jahresversicherung. 12 Monate optimaler Schutz, weltweit inklusive Schweiz, und auch in Ihrer Freizeit mit zusätzlicher Deckung für Bearbeitungsgebühren, Konzerttickets, Skiabonnement etc. (Kündigungsfrist: mind. 3 Monate vor Ablauf). Ihr Reisebüro informiert Sie ausführlich.

4.9 Versicherungsleistungen Den detaillierten Leistungsumfang und die Ausschlüsse Ihrer Versicherung, Selbstbehaltregeln etc. entnehmen Sie der Police und den Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) der EUROPÄISCHEN Reiseversicherungs AG, welche in jedem Fall massgebend sind. Sie können diese unter www.hotelplan.ch/versicherung respektive www.globusreisen.ch/versicherungen oder www.travelhouse.ch/ versicherung herunterladen oder in Ihrem Reisebüro verlangen. 4.10 Ersatzperson Können Sie die gebuchte Reise nicht antreten, sind Sie jedoch in der Lage, uns eine Ersatzperson bekannt zu geben, die bereit ist, die Reise unter den gleichen Bedingungen an Ihrer Stelle mitzumachen und das von Ihnen gebuchte Reisearrangement zu übernehmen, so erhebt MTCH AG lediglich die Änderungsgebühr. Der Eintritt einer Ersatzperson ist zulässig – bei Reisen in Europa und in Ländern ohne Visumspflicht bis 48 Std. vor der vereinbarten Abreise – bei Reisen nach Übersee und in Ländern mit Visumspflicht nach Absprache mit Ihrem Reisebüro unter Vorbehalt unserer organisatorischen Möglichkeiten (unterschiedliche Zeitdauer für die Einholung von Visa). Die Ersatzperson muss den besonderen Reiseerfordernissen genügen, und es dürfen ihrer Teilnahme an der Reise keine gesetzlichen Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen. Voraussetzung ist zudem, dass die an der Reise beteiligten Unternehmungen (Hotels, Flug- oder Schiffsgesellschaften) diese Änderung ebenfalls akzeptieren, was vor allem in der Hochsaison mit Schwierigkeiten verbunden sein oder an Flugtarifbestimmungen scheitern kann. Im Fall des Eintritts einer Einzelperson bleiben Sie MTCH AG gegenüber jedoch neben der Ersatzperson persönlich haftbar für die Bezahlung des Reisearrangements und allfälliger Gebühren. 4.11 Verzicht auf obligatorische Annullierungskostenversicherung inkl. Assistance resp. Extrarückreiseversicherung Bei Vorliegen einer privaten Versicherungsdeckung kann das Reisebüro vom Reiseteilnehmer eine Verzichtserklärung verlangen.

5. Haftung 5.1 Im Allgemeinen MTCH AG haftet für die gehörige Erfüllung des Reisearrangements. Wir vergüten Ihnen den Ausfall vereinbarter Leistungen oder Ihren Mehraufwand, soweit es MTCH AG, der Reiseleitung von MTCH AG oder der örtlichen MTCH AG-Vertretung nicht möglich war, Ihnen eine gleichwertige Ersatzleistung zu offerieren. Die Höhe der Vergütung bleibt jedoch beschränkt auf das Doppelte des Preises, den Sie für das Reisearrangement bezahlt haben. Für Programmänderungen infolge Flugverspätungen oder Streiks wird keine Haftung übernommen. Insbesondere haftet MTCH AG nicht für Änderungen im Reiseprogramm, die auf höhere Gewalt, behördliche Massnahmen, Verspätungen von Dritten, für welche MTCH AG nicht einzustehen hat, zurückzuführen sind. Sollten Sie von einer Verspätung betroffen sein, wenden Sie sich bitte an unsere Ground Hostess oder Vertretung in den Schweizer Flughäfen oder an die Reiseleitung an der Destination. Falls zwischen der flugplanmässigen Ankunft in der Schweiz und der Abfahrt des letzten Zugs/Busses weniger als 120 Minuten liegen, kann das Erreichen dieses Zugs/Busses nicht gewährleistet werden. Bitte berücksichtigen Sie dies bei der Organisation Ihrer Rückreise zu Ihrem Wohnort. Der Reiseveranstalter ist grundsätzlich nicht haftbar für Spesen, die aufgrund einer Flugverspätung entstanden sind. Verpasst ein Passagier einen Flug, entfällt für den Reiseveranstalter jede Beförderungspflicht. Wir sind jedoch bei der Organisation eines Ersatzfluges gerne behilflich. Die Veranstalter von MTCH AG haften in keinem Fall für Lohnausfälle o.ä. 5.2 Unfälle und Erkrankungen MTCH AG haftet für Personenschäden, die aus schuldhafter Nichterfüllung oder nicht gehöriger Erfüllung des Reisearrangements durch MTCH AG oder durch ein von MTCH AG beauftragtes Unternehmen (Hotels, Fluggesellschaften usw.) verursacht werden, in den letztgenannten Fällen unter der Voraussetzung, dass Sie Ihre Schadenersatzansprüche an MTCH AG abtreten. In Haftungsfällen, die im Zusammenhang mit Flugtransporten oder bei der Benützung anderer Transportunternehmen (Eisenbahn, Schiffs-, Busunternehmen usw.) eintreten, sind die Entschädigungsansprüche der Höhe nach auf die Summen beschränkt, die sich aus den anwendbaren internationalen Abkommen oder nationalen Gesetzen ergeben. 5.3 Sachschäden MTCH AG haftet für den Schaden, der als Folge von Diebstählen und Beschädigungen von Sachen entsteht und von MTCH AG oder einem von MTCH AG beauftragten Unternehmen schuldhaft verursacht wird, sofern Sie anderweitig, z.B. von Ihrer Versicherung, keine Entschädigung erhalten und Sie Ihre Ansprüche gegen die für den Schaden Verantwortlichen an MTCH AG abtreten. Die Höhe der Entschädigung bleibt allerdings beschränkt auf das Doppelte des Preises, den Sie für das Reisearrangement bezahlt haben. In Haftungsfällen, die im Zusammenhang mit Flugtransporten oder bei der Benützung anderer Transportunternehmen (Eisenbahn, Schiffs-, Busunternehmen usw.) eintreten, sind die Entschädigungsansprüche auf die Summen beschränkt, die sich aus den anwendbaren internationalen Abkommen oder nationalen Gesetzen ergeben. Die Veranstalter von MTCH AG übernehmen keine Haftung bei Abhandenkommen von persönlichen Effekten, Wertgegenständen, Bargeld, Schmuck, Foto- und Videoausrüstungen usw. (diese Regelung gilt auch für Diebstähle aus Mietwagen) sowie bei Verlust, Diebstahl, Beschädigung oder Missbrauch von Checks, Kreditkarten und dergleichen. 5.4 Besondere Veranstaltungen Ausserhalb des Pauschalarrangements können am Reiseziel örtliche Veranstaltungen, Ausflüge und weitere Dienstleistungen gebucht werden. Diese können aufgrund lokaler Gegebenheiten mit besonderen Risiken verbunden sein oder besondere physische Voraussetzungen verlangen. Sie buchen solche Veranstaltungen auf Ihr eigenes Risiko. Wir lehnen dafür sowie für von Ihnen von der Reiseleitung gewünschte Dienstleistungen ausserhalb des Pauschalarrangements jegliche Haftung ab, sofern für solche Angebote nicht ausdrücklich wir oder unsere örtliche Vertretung als Veranstalter oder Dienstleistungserbringer verantwortlich zeichnen. 5.5 Sicherstellung MTCH AG ist Teilnehmer am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche und garantiert Ihnen die Sicherstellung Ihrer im Zusammenhang mit Ihrer Buchung einbezahlten Beträge. Detaillierte Auskunft gibt Ihnen das Informationsblatt «Garantiert hin und zurück», das Sie beim Garantiefonds der Schweizer Reisebranche, Etzelstrasse 42, 8038 Zürich, bei MTCH AG oder in Ihrem, dem Garantiefonds angeschlossenen Reisebüro erhalten. 5.6 Versicherungen Zusätzlich zum obligatorischen Kombi-Versicherungspaket (siehe Punkt 4.8) empfehlen wir Ihnen den Abschluss einer Heilungskosten-, Unfall- und einer Reisegepäckversicherung, sofern Sie entsprechende Versicherungen nicht bereits mit genügendem Deckungsumfang abgeschlossen haben. Auskunft erteilt Ihnen Ihr Reisebüro. 5.7 Zu Ihrer Sicherheit Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) veröffentlicht regelmässig Informationen über Länder, in denen allfällige sicherheitspolitische oder andere höhere Risiken bestehen. Diese Reisehinweise können Sie selbst beim EDA (www.eda. admin.ch/reisehinweise, Tel.: 031 323 84 84) abrufen oder bei Ihrer Buchungsstelle beziehen. Wir gehen davon aus, dass Sie sich vor Antritt der Reise über diese Reisehinweise informiert haben und Ihnen die entsprechenden Risiken bewusst sind.

6. Schwierigkeiten während der Reise 6.1 Probleme vor Ort Entspricht die Reise nicht der Beschreibung in den Prospekten von MTCH AG resp. der Auftragsbestätigung oder ist sie mit einem anderweitig erheblichen Mangel behaftet, so sind Sie berechtigt und verpflichtet, bei MTCH AG, der MTCH AG-Reiseleitung oder der örtli-

chen MTCH AG Vertretung sofort unverzügliche und unentgeltliche Abhilfe zu verlangen. Sollte Abhilfe nicht möglich sein, müssen Sie von der Reiseleitung oder der örtlichen MTCH AG Vertretung eine schriftliche Bestätigung verlangen. Dies ist eine notwendige Voraussetzung für die spätere Geltendmachung Ihrer Ersatzansprüche. 6.2 Ersatzlösung innert 48 Stunden Sofern MTCH AG, die MTCH AG Reiseleitung bzw. die örtliche MTCH AG Vertretung nicht spätestens innert 48 Stunden eine angemessene Lösung offeriert, können Sie selbst für Abhilfe sorgen. Die Ihnen entstehenden Kosten werden Ihnen durch MTCH AG ersetzt, jedoch nur im Rahmen der ursprünglich bestellten Leistungen und gegen Beleg. Sind die aufgetretenen Mängel so schwerwiegend, dass Ihnen die Fortsetzung der Reise oder der Aufenthalt am Ferienort nicht zugemutet werden kann, so müssen Sie von der MTCH AG Reiseleitung oder der örtlichen MTCH AG Vertretung eine entsprechende Bestätigung verlangen. Die MTCH AG Reiseleitung bzw. die örtliche MTCH AG Vertretung ist verpflichtet, den Sachverhalt und Ihre Beanstandungen schriftlich festzuhalten. 6.3 Schriftliche Beanstandung Ihre schriftliche Beanstandung und die Bestätigung der MTCH AG Reiseleitung bzw. der örtlichen MTCH AG Vertretung senden Sie Ihrem Reisebüro oder MTCH AG, Abteilung Kundendienst, Sägereistr. 20, 8152 Glattbrugg. Für Arrangements der Marke Tourisme Pour Tous an: Tourisme Pour Tous, Kundendienst, Postfach 1449, 1001 Lausanne innert 30 Tagen nach Ihrer Rückkehr. Allfällige Erschwerungen bei der Abklärung des Sachverhaltes durch spätere Geltendmachung des Schadens gehen zu Lasten Ihres Ersatzanspruches.

7. Sie treten die Reise an, können sie aber nicht beenden

Sollten Sie aus irgendeinem Grund die Reise vorzeitig abbrechen, so kann Ihnen MTCH AG den Preis für das Reisearrangement nicht zurückerstatten. In dringlichen Fällen (z.B. eigene Erkrankung/Unfall, schwere Erkrankung/Unfall oder Tod einer nahestehenden Person) wird Ihnen die Reiseleitung oder die örtliche Vertretung von MTCH AG soweit als möglich bei der Organisation der vorzeitigen Rückreise behilflich sein.

8. MTCH AG kann die Reise nicht wie vereinbart durchführen oder muss die Reise vorzeitig abbrechen 8.1 Flugtransport Für den Fall, dass das von MTCH AG verpflichtete Flugtransportunternehmen aus nicht vorhersehbaren Gründen nicht in der Lage ist, die vereinbarten Leistungen mit den vorgesehenen Flugzeugtypen zeitgerecht durchzuführen, behält sich MTCH AG vor, den Transport mit einem anderen Flugtransportunternehmen, anderen Flugzeugtypen oder anderen Flugzeiten auszuführen. Allfällige Zusatzkosten gehen zu Lasten des Kunden. 8.2 Programmänderungen MTCH AG behält sich auch in Ihrem Interesse vor, das Reiseprogramm oder einzelne vereinbarte Leistungen (z.B. Unterkunft, Transportart, Transportmittel, Flugzeugtypen, Fluggesellschaften oder Zeiten usw.) zu ändern, wenn unvorhergesehene Umstände es erfordern. MTCH AG bemüht sich jedoch, gleichwertige Ersatzleistungen zu erbringen. 8.3 Unterbeteiligung Für alle von uns offerierten Pauschalreisen/Rundreisen gilt eine Mindestteilnehmerzahl, die unterschiedlich sein kann. Beteiligen sich an einer Reise zu wenig Teilnehmer oder liegen besondere Umstände vor, die die Veranstalter von MTCH AG vor der Abreise zu einer wesentlichen Änderung der in den Prospekten angebotenen Leistungen zwingen, kann MTCH AG die Reise bis spätestens 28 Tage vor dem festgelegten Reisebeginn absagen. In diesem Fall bemühen wir uns, Ihnen ein gleichwertiges Ersatzprogramm zu offerieren. Verzichten Sie auf das Ersatzprogramm, erstatten wir Ihnen alle bereits geleisteten Zahlungen. Kosten für bereits ausgestellte Flugtickets werden nicht übernommen. Weitergehende Ersatzforderungen sind ausgeschlossen. 8.4 Höhere Gewalt und Streiks Falls eine Reise wegen höherer Gewalt (z.B. Naturkatastrophen, bei Schiffsreisen auch Hoch- oder Niedrigwasser, politische Unruhen am Ferienort, welche aus Sicherheitsgründen einen Verzicht auf die Durchführung der Reise nahelegen), behördlichen Massnahmen oder wegen Streiks aus der Sicht von MTCH AG nicht begonnen werden kann oder vorzeitig abgebrochen werden muss, ist MTCH AG befugt, von der Rückerstattung Ihrer Zahlung die von MTCH AG bereits gemachten und nachzuweisenden Aufwendungen in Abzug zu bringen. Weitergehende Ersatzforderungen sind ausgeschlossen.

9. Verjährung

Schadenersatzforderungen gegen MTCH AG, gleichgültig aus welchem Grund, verjähren innert einem Jahr. Die Verjährungsfrist beginnt an dem auf das Ende des gebuchten Reisearrangements folgenden Tag.

10. Datenschutz

Bei MTCH AG können Sie sich sicher fühlen. MTCH AG hält sich bei der Bearbeitung von Personendaten an das schweizerische Datenschutz- und Fernmelderecht. Ihre Daten werden zur Erbringung unserer Dienstleistung bearbeitet und – soweit nötig – zur Abwicklung eines Auftrages an Dritte weitergeleitet. Wir oder Ihre Buchungsstelle behalten sich vor, Sie darüber hinaus über aktuelle Angebote zu informieren. Alle Ihre Informationen werden absolut vertraulich behandelt. Wenn Sie die Zusendung von Informationen nicht wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihre Buchungsstelle oder an MTCH AG, Customer Relationship Management, Sägereistrasse 20, 8152 Glattbrugg. 10.1 Besonderes betr. Flugreisen Auf Verlangen der Behörden bestimmter Länder kann es erforderlich sein, spezifische Daten über Ihre Reise in und aus diesen Ländern aus Sicherheits- und Einreisegründen an diese Behörden zu übermitteln. Sie ermächtigen MTCH AG bzw. die jeweilige Fluggesellschaft, zu diesen Zwecken personenbezogene Daten über Sie als Passagier, so genannte «Passenger Name Record (PNR)» Daten, an diese Behörden zu übermitteln, soweit diese Informationen verfügbar sind. Hierzu gehören z. B. Ihr vollständiger Name, Geburtsdatum, Ihre vollständige Wohnadresse, Telefonnummern, Informationen über Ihre Mitreisenden, Datum der Buchung/Ticketausstellung und beabsichtigtes Reisedatum, alle Arten von Zahlungsinformationen, Ihr Reisestatus und Ihre Reiseroute, Frequent-Flyer-Nummer, Informationen über Ihr Gepäck, alle PNR-Änderungen in der Vergangenheit, usw. Sie nehmen zur Kenntnis, dass diese Daten an Länder übermittelt werden können, in denen der Datenschutz nicht dem Schutzniveau der schweizerischen Datenschutzgesetzgebung entspricht.

11. Ombudsmann

Vor einer eventuellen, gerichtlichen Auseinandersetzung zwischen Ihnen und MTCH AG sollten Sie an den unabhängigen Ombudsman der Reisebranche gelangen. Der Ombudsman strebt bei jeder Art von Problemen zwischen Ihnen und den Veranstaltern von MTCH AG oder dem Reisebüro, bei dem Sie die Reise gebucht haben, eine faire und ausgewogene Einigung an: Ombudsman der Schweizer Reisebranche Postfach 8038 Zürich www.ombudsman-touristik.ch / info@ombudsman-touristik.ch

12. Gerichtsstand

Im Verhältnis zwischen Ihnen und MTCH AG ist ausschliesslich schweizerisches Recht anwendbar. Klagen gegen MTCH AG können nur in 8152 Glattbrugg, Sägereistrasse 20, angebracht werden.

(Juli 2011 / MTCH/d)