Hotelplan Croisières fluviales De décembre 2010 à avril 2012

De décembre 2010 à avril 2012

Croisières fluviales

Découvrez le monde fluvial avec nous Kiji Lac Onéga Lac Ladoga

Canal Volga Baltique

Svir

Néva

Lac de retenue Rybinsk

Saint-Pétersbourg lg Vo

Iaroslavl Ouglitch

Volga

a

Canal de Moscou

Moscou

Hambourg

Dresde Neckar

Strasbourg FRANCE

ne

Saô

Chalon-sur-Saône

Passau

Dniep

Zaporojie

Vienne Bratislava

AUTRICHE

SUISSE

r

UKRAINE

Danube

Bâle

Lyon

Kiev

Prague Vltava

s

Mo

Paris

e

elle

Elb

ine

Düsseldorf

Cologne

Rhin

Se

Berlin Oder

Amsterdam

Honfleur

Havel

RUSSIE

Odessa

Budapest

CRIMÉE

Rhôn

e

ROUMANIE Po

Sébastopol

Avignon

Bucarest Belgrade

Yalta

Delta du Danube Mer Noire

Danube

Europe

Pékin Bo Hai

Le Caire

Bilbao

Porto Sharm el-Sheikh

Nil

Douro

PORTUGAL

CHINE

ESPAGNE ÉGYPTE

Lisbonne Guadiana

Louxor Edfou

Mer Rouge

Yang-Tseu-Kiang

Assouan

Chongping

Vltava / Oder / Havel

Mecklenburgische Seenplatte / Baltique

Douro / Guadalquivir / Guadiana

Pô

Nil

Yang-Tseu-Kiang

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X

X

Dordogne

X

X

Seine X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Lüftner Cruises

22

X

X

X

Nicko Tours

*

X

X

Phoenix Reisen

*

X

X

Sea Cloud Cruises

*

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

26

X

X

X

12

28

X

X

*

CroisiEurope

Viking Flusskreuzfahrten

X

X

A-ROSA

TransOcean

X

Rhône / Saône

Compagnies de navigition dès page

Volga / Néva / Svir

* Programme exhaustif sur demande.

Dniepr

Nous pouvons vous réserver tous les départs de compagnies de navigation mentionnées.

Pour des raisons de place, nous ne pouvions pas vous décrire tous les itinéraires dans cette brochure.

Elbe

Espagne/Portugal

Barrage Fengdu des 3 gorges

Garonne

Nil, Égypte

Danube / Mer Noire

Lac Nasser

Suzhou Shanghai Jiu Hua

Nanjing

Sandouping/Xiling Jingzhou

Shibaozhai

Séville

Hollande / Belgique

Kom Ombo

Xian

Madrid

Guadalquivir

Rhin / Main / Moselle / Sarre / Neckar

Esna

Mer Jaune

X

X X

X

X

X

Wuhan Yueyang

Yang-Tseu-Kiang, Chine

Sommaire Les bateaux de A à Z Destinations Croisières fluviales Croisières maritimes (tête-bêche)

Page 2–3 6–11 12–37 1–115

Bienvenue à bord.

Vous trouverez dans cette brochure une offre de croisières fluviales spécialement sélectionnées à votre intention. Que ce soit sur le Rhin, le Dniepr ou le Nil, découvrez avec nous le monde fluvial. Montez à bord et profitez de l‘unicité d‘une croisière fluviale. Le service y est incomparable et quel plaisir de participer à un circuit sans devoir faire et défaire ses valises, n‘est-ce pas là une merveilleuse façon de passer ses vacances?

Bienvenue à bord de votre hôtel flottant. Larguez les amarres!

Vacances à votre convenance.

Les croisières sont à la mode. Certains ont choisi de passer leurs vacances en pleine mer. L’aventure, la culture et les loisirs sont aussi à l’ordre du jour. Découvrir de nouveaux mondes sans se soucier du lendemain et se laisser choyer sont deux des nombreux avantages d’une croisière. En outre, un service impeccable, la pension complète et un large éventail de divertissements pour tout âge font le bonheur de tout un chacun.

Vacances à votre convenance

Bateaux de A à Z Bateau

Catégorie

Compagnie

Page

Amadeus Diamond

****+

Lüftner Cruises

23

Amadeus Princess

****+

Lüftner Cruises

23

Amadeus Royal

****+

Lüftner Cruises

24

Amadeus Symphony

****+

Lüftner Cruises

25

CroisiEurope Rhin

***

CroisiEurope

13

CroisiEurope en France

***

CroisiEurope

14–15

CroisiEurope Danube

***

CroisiEurope

16–17

CroisiEurope Douro

***

CroisiEurope

18

CroisiEurope La Belle de Cadix

***+

CroisiEurope

19

CroisiEurope Russie

***

CroisiEurope

20

CroisiEurope Ukraine

***

CroisiEurope

21

Rachmaninov

***

TransOcean

26

Semiramis

****

Semiramis

Viking Emerald

*****

Viking Cruises

34

Viking Fontane

****+

Viking Cruises

29

Viking Jaz Minerva

*****

Viking Cruises

35

Viking Lomonosov

****

Viking Cruises

33

Viking Peterhof/Kirov

****

Viking Cruises

32

Viking Schumann

****+

Viking Cruises

30

Viking Spirit

****

Viking Cruises

31

36–37

3

Voyager selon ses besoins.

Le meilleur choix.

Il existe une multitude de bateaux de croisière et de voyages. Vous connaissez déjà vos préférences en ce qui concerne la région et la saison? Pour vous faciliter le choix de la compagnie de navigation, nous vous donnons ici un aperçu des catégories et du type avec les caractéristiques correspondantes. Vous pourrez ainsi effectuer le meilleur choix!

Compagnies fluviales

5

Aperçu des compagnies fluviales Aux pages suivantes, vous trouverez les différentes destinations longeant les fleuves de par le monde et nos partenaires de compagnies fluviales de A à Z. Outre des informations utiles ayant trait à ces compagnies, vous trouverez nombre d’itinéraires passionnants et informations détaillées concernant les bateaux.

CroisiEurope

12

Lüftner Cruises

22

TransOcean

26

Viking Flusskreuzfahrten

28

Pour ces compagnies, vous pouvez réserver chez Hotelplan:

Classification des bateaux Elle a été effectuée par des professionnels sur une base objective et aussi neutre que possible. Les symboles de classification vont de * à *****. *****

****

Bateau de luxe. Aménagement, service et ambiance très soignés. Confort maximum et cuisine ne laissant aucun désir insatisfait.

re

Bateau de 1 classe. Pour les personnes exigeantes. Aménagement moderne avec de nombreuses activités sportives et récréatives.

***

*

Bateau de classe moyenne. Aménagement de classe internationale.

Bateau simple. Cabines plutôt petites et espaces-détente peu spacieux.

Prix généralement bas.

**

+

Bateau apprécié par les familles.

Ambiance décontractée et prix avantageux.

Ce symbole signifie que la catégorie actuelle d’un bateau est améliorée, sans toutefois égaler la catégorie suivante.

Itinéraires à la carte Sous chaque compagnie, outre, les offres proposées, vous trouverez d’autres voyages intéressants. Votre agence de voyages se fera un plaisir de vous donner d’autres informations concernant les itinéraires. Exemple de croisières à la carte :

Bateau

Voyage

Itinéraire

Date

Durée

CroisiEurope ***

Neva

Saint-Pétersbourg–Mandroga–Kiji–Goritsy–Iaroslavl–Ouglitch–Moscou

mai–septembre 2011

11 jours

CroisiEurope ***

Dniepr

Kiev–Zaporojie–Kherson–Sébastopol–Yalta–Odessa

mai–septembre 2011

12 jours

CroisiEurope ***

Douro

Lisbonne–Porto–Regua–Vega de Teron–Pinhao–Regua–Bitelos–Porto

mai–septembre 2011

8 jours

CroisiEurope ***

Rhône

Lyon–Martigues–Avignon–Viviers–Vienne–Lyon

avril–octobre 2011

4 jours

Moscou

Destinations Les croisières fluviales offrent une large palette de variétés et découvertes.

Croisières fluviales est synonyme d’harmonie avec la nature. Alors que votre bateau spécialement conçu pour les fleuves fréquentés se glisse à un rythme agréable à travers les canyons et les vallées, les prairies et les champs, installé sur le pont soleil, vous admirez le magnifique décor qui vous entoure. Profitez de ce parfait équilibre entre la navigation et les escales, les points d’orgue passionnants et la détente, les découvertes faites à terre et le bien-être à bord. Vous allez vite vous rendre compte qu’une croisière fluviale est un événement incomparable. Grâce à nos partenaires de longue date, vous serez assuré de faire le meilleur choix.

Destinations

Le Rhin

7

Le Danube

Aucun fleuve au monde n’a inspiré autant de fables et de légendes. Les Nibelungen, la Lorelei – toutes contribuent à la magie et au mythe du plus allemand des fleuves. Vénéré par les poètes, peintres et musiciens, le Rhin est au 19e siècle l’incarnation du romantisme.

Lorsqu’on suit son cours aux innombrables méandres, le regard parcourt un paysage d’une rare beauté : les vignobles alternent avec des falaises arides et abruptes, les larges plaines verdoyantes avec les vallées étroites et les collines recouvertes de forêts sombres. De jolies maisons à colombages se blottissent sur les versants ensoleillés des rives du Rhin où trônent en hauteur les forteresses et châteaux du la vallée du Rhin moyen, classée à juste titre patrimoine culturel mondial par l’Unesco depuis 2002.

Nos bateaux Amadeus Diamond Amadeus Princess CroisiEurope Rhein Viking Fontane

Page 23 23 17 29

****+ ****+ *** ****+

Sur son trajet d’ouest en est, le Danube enchante avec ses forteresses médiévales, ses églises baroques, ses palais rococo et ses villages idylliques. Il prend sa source dans les ruisseaux de la forêt noire Brigach et Breg et se jette dans la mer Noire dans un delta à cinq bras.

Long de 2850 km, le Danube est le deuxième fleuve le plus grand d’Europe et un fleuve royal, authentiquement européen. De sa source dans la Forêt noire à son embouchure dans la mer Noire, le Danube traverse d’Ouest en Est dix pays, véritable artère vitale de l’Europe reliant peuples, religions et cultures en un tout harmonieux. Son cours est parsemé de témoins d’une histoire mouvementée, de nobles châteaux, d’imposants monastères et de somptueux palais. Les paysages variés qui le bordent, tantôt romantiques, tantôt mystiques, cachent une foule de légendes.

Nos bateaux Amadeus Royal ****+ CroisiEurope Danube ***

Page 24 18

Lorch

Strasbourg

Reichsburg, Cochem

Passau

Amsterdam

Prague

Nijmegen Rhi n

Passau

Duisburg

Linz Düsseldorf

Delta du Danube

Lorelei

Mohács Portes de Fer

Wiesbaden

Belgrade

Worms

Mo

sell

e

Coblence Braubach Rüdesheim

Spire

Mannheim Karlsruhe

Vidin

Turnu Severin

Tulcea Bucarest

Sulina Cernavoda

Danube

Rousse

Varna

Rh in

Strasbourg

Cologne

Bratislava

Melk Budapest

Cologne Bonn

Colmar

Vienne

Mer Noire

Rotterdam

Bâle

Rhin

Danube

8

Destinations

L’Elbe

La Moselle

Le Main

Le Neckar

Les croisiéristes ont de la peine à dire ce qui les a le plus impressionnés en naviguant sur l’Elbe: les paysages piqués de pitons rocheux dominant le fleuve ou la Suisse saxonne; nombreux vestiges des époques de l’humanité: églises richement ornées, châteaux majestueux, édifices baroques resplendissants, quartiers Art nouveau élégants et parcs pittoresques, les rives de l’Elbe fascinent.

Jugez par vous-même!

Entre Trèves et Coblence, un ruban bleu serpente en multiples circonvolutions dans l’une des plus belles vallées fluviales d’Allemagne. La Moselle et son affluent, la Sarre, forment un paysage culturel vieux de 2000 ans où les Romains ont laissé les traces de leur passage. Trèves, la Rome du nord étant proche, la Moselle fit très tôt partie des colonies romaines qui s’adonnaient intensivement à la culture de la vigne.

Le Main est une voie de navigation canalisée et parsemée d’écluses. Le fleuve fait partie du canal Rhin-Main-Danube et de la région Rhin-Main, l’un des premiers centres économiques d’Allemagne.

Du Moyen Âge à aujourd’hui, il a laissé des traces fascinantes.

Affluent du Rhin, le Neckar traverse l’Odenwald et Heidelberg, il se jette dans le Rhin à Mannheim. La vallée du Neckar dans l’Odenwald est une région touristique très visitée. La route des châteaux longe la vallée profondément encaissée où s’égrènent châteaux et petites villes calmes.

Notre bateau Viking Schumann

Notre bateau Viking Fontane

Page 30

****+

****+

Notre bateau Viking Fontane

****+

Page 29

Nos bateaux Nicko Tours, CroisiEurope, Phoenix Reisen: sur demande.

Page 29

La Sarre La Sarre prend sa source en deux endroits à Donon dans les Vosges en Alsace, traverse la Lorraine puis la région de la Sarre. 246 km plus loin, elle se jette dans la Moselle à Konz. Sur son chemin du sud au nord, elle se heurte à Merzig aux contreforts occidentaux du Hunsrück qui rencontre en cet endroit le Saargau

Elbe

e

Havel

Dessau Elb

Berlin

Litomerice Melnik Prague

Elbe

Dresde Rh

lle ose Coblence

in

M

Danube

Moldau

Prague Neckar

Sarre Rhin

Château Marienberg

Wittenberg Torgau Meissen Bad Schandau Dresde Decin

Oder

e Elb

Cologne

Nos bateaux Nicko Tours, CroisiEurope, Phoenix Reisen: sur demande.

Berlin

Magdeburg

Amsterdam

du nord. Pour franchir cet obstacle, le fleuve doit creuser son lit très profondément dans la montagne.

Passau

Wurtzbourg Bamberg Coblence e Main ell Rüdesheim os

Winningen Cochem

M

Trèves

Schweich

Bernkastel-Kues

kar

Nec

Bâle

Wertheim Nuremberg

Allemagne

Rhin/Main/Neckar/Moselle

Heidelberg/Neckar

Destinations

9

Le Rhône

La Saône

Le Guadalquivir

Le Guadiana

Le Rhône est le second fleuve le plus long et au plus grand débit de France.

Long de 812 kilomètres, il prend sa source en Suisse, traverse le canton du Valais jusqu’en France où il débouche dans la Méditerranée entre Arles et Marseille dans un large delta (delta du Rhône).

La Saône vous fait traverser d’époustouflantes chaînes de montagne à la végétation luxuriante et de superbes vignobles. Ses richesses culturelles enseignent les dessous de l’histoire de France et vous procureront des moments inoubliables. Elle arrose les versants de la Bourgogne et du Beaujolais, s’étirant sur 320 kilomètres interrompus par 25 écluses seulement à travers le pays des gastronomes et des vins de réputation mondiale. Partez à la découverte de villes historiques telles que Tournus, Macon, Dijon et Beaune. Sa situation géographique a toujours prédestiné la Saône pour être une importante liaison fluviale entre l’Europe du sud et du centre; au cours du temps, elle a toujours marqué la frontière entre l’Est (rive gauche: l’Empire) et l’Ouest (rive droite: l’Empire Franc).

Le Guadalquivir est un mot d’origine arabe, Wadi al-Kabir, dont la traduction signifie «grand fleuve». C’est l’un des plus longs fleuves d’Espagne qui serpente sur 602 kilomètres à travers le pays en direction du sud-ouest. Il prend sa source dans la Sierra de Cazorla.

Après avoir traversé Cordoue et Séville, il arrive enfin à Sanlúcar de Barremda, où il se jette dans le golfe de Cadix.

Parmi les trois principaux fleuves (Tage, Douro et Guadiana) qui coulent de l’Espagne vers le Portugal, le Guadiana est le plus méridional. Une légende raconte que les trois voulaient faire une course vers l’Atlantique. Le jour fatidique, le Guadiana se réveilla en premier, ce qui lui permit de choisir le trajet le plus beau et le plus plat. Le Tage devait suivre et le Douro dut se frayer un chemin dans le Nord caillouteux de la péninsule.

Nos bateaux Amadeus Symphony CroisiEurope

****+ ***

Page 25 14

La Seine Le plus célèbre fleuve de France prend sa source sur le plateau de Langres, traverse Paris et se jette dans l’Océan atlantique à Honfleur. Après l’agitation de la métropole, une idylle campagnarde s’installe au fil des méandres du fleuve.

La région du Calvados se caractérise par ses champs de pommiers.

Nos bateaux CroisiEurope Viking Spirit

*** ****

Notre bateau Amadeus Symphony

Notre bateau Belle de Cadix

***

Page 19

Page 14 31

Nos bateaux Page Nicko Tours, CroisiEurope, Phoenix Reisen: sur demande.

Pont Alamillo, Guadalquivir

Beaune

Honfleur Paris Seine

Tournus Cluny Strasbourg

Chalon-sur-Saône

Chalon-sur-Sâone

Lyon Tournon

Lyon

Vienne

Viviers

Rhône

Avignon France

Fécamp Le Havre

Page 19

Le Douro coule au nord-ouest de l’Espagne et au nord du Portugal.

Il s’étire sur 897 km de long et draine 98 400 km2. De la frontière hispanoportugaise jusqu’à la région de Peso da Régua s’étend la région vinicole réputée qui produit le porto.

Paris

Saône

***

Le Douro

Page 25

****+

Notre bateau Belle de Cadix

Avignon Arles

Châteauneuf-du-Pape Les Baux Rhône/Saône

Guadiana

Caudebec Rouen

Honfleur

Bilbao

Porto FRANCE

Douro

PORTUGAL ÉSPAGNE

Les Andelys Giverny Vernon

Lisbonne

Madrid

Guadiana

Conflans Seine

Séville Paris Seine

Guadalquivir Guadalquivir/Guadiana/Douro

Séville

10

Destinations

La Volga

La Néva

Le Svir

Le Dniepr

Pour les Russes, la Volga est l’âme de la Russie, elle est indissociable de l’identité russe; c’est pourquoi on l’appelle affectueusement «mère Volga». Elle est le miroir de la nature russe: tantôt traversant les grands espaces sauvages avec indolence, tantôt source de commerce remuant sur ses rives, reliant le nord, froid, calme, fermement ancré dans l’orthodoxie au sud, berceau d’une population musulmane et bouddhiste colorée, au tempérament fougueux. Elle relie les hommes et les religions. C’est ici que régna Dschinghis Khan, que les Cosaques s’imposèrent et que fut livrée la bataille décisive de la Seconde Guerre mondiale.

La Néva fait partie de l’ancienne route du commerce qui allait jadis jusqu’en Grèce. Elle fait plus de 70 km de long et 1 km de large, prend sa source dans le lac Ladoga et se jette dans le golfe de Finlande. Elle se divise en trois bras dans la ville de Saint-Pétersbourg un peu avant son embouchure. C’est à elle que Saint-Pétersbourg doit sa vocation de ville-port et ville fortifiée. Les plus beaux bâtiments ont été construits sur ses rives.

Il relie les deux plus grands lacs d’Europe, le lac Onega et le lac Ladoga; il constitue un des tronçons du canal de la mer Baltique à la mer Blanche et de la Volga à la Baltique.

C’est le troisième fleuve d’Europe par sa longueur. Comme sa grande sœur la Volga, il prend sa source sur le plateau des Valdaï au nord-ouest de Moscou.

Il draine une partie de la Russie blanche et l’Ukraine avant de se jeter dans la mer Noire en dessous de Kherson. Une croisière de Kiev à la mer Noire est une aventure délassante. Le navire traverse des paysages boisés et feuillus, des terrains agricoles fertiles, des sites historiques, des centres industriels modernes mais aussi des cités célèbres telles qu’Odessa et Yalta pour arriver vers les côtes de la mer Noire.

Nos bateaux CroisiEurope *** Rachmaninov *** Viking Peterhof/Kirov ****

Nos bateaux Rachmaninov *** Viking Peterhof/Kirov ****

Nos bateaux Rachmaninov *** Viking Peterhof/Kirov ****

Page 26 32

Page 26 32

Nos bateaux CroisiEurope Viking Lomonosov

Page 20 26 32

Page 21 33

*** ****

St-Pétersbourg

Kiji Lac Ladoga

Lac Onega Canal Volga-Baltique

Svir

RUSSIE

Lac de retenue Rybinsk

Néva

St-Pétersbourg

Kiev

Volga

Iaroslavl Ouglitch

Volga

Canal de Moscou

Kiev

Moscou

UKRAINE Dniepr

RUSSIE Lac Onega

Zaporojie

Kiji Canal Volga-Baltique

Lac Ladoga Svir

Kherson

Néva

Kiev UKRAINE

Odessa

Dniep

r

Zaporojie

Bakhtchisaraï Sébastopol Chersonèse

Odessa

Mandroga Saint-Pétersbourg

CRIMÉE

Ouglitch

Yalta RUSSIE

Yalta

Mer Noire Russie / Ukraine

Dniepr

Goritzy Lac de retenue Rybinsk

Iaroslavl

Volga

Moscou Volga / Néva / Svir

Destinations

Le Yang-Tseu-Kiang 6275 km de long, le Yang-Tseu-Kiang, véritable artère vitale de l’empire du Milieu, serpente à travers toute la Chine.

Il prend sa source dans les montagnes du Tibet où confluent d’innombrables canaux et conditionne la vie des personnes et des animaux qui vivent sur ses berges. Le «long fleuve» fascine par ses villes et ses trésors culturels qui bordent ses rives où de nombreux mythes et légendes persistent encore. Les gorges impressionnantes et les montagnes sont des miracles de la nature inégalés dans le monde.

11

Le Nil Une croisière sur le puissant Yang-TseuKiang fait partie d’une des aventures les plus extraordinaires. Maintes curiosités s’égrènent sur ses rives, comme des formations, des colonnes ou des fissures rocheuses qui rappellent les animaux ou êtres mythiques.

Notre bateau Viking Emerald

*****

Yang-Tseu-Kiang

Page 34

«Le Nil, c’est l’Égypte» dit le proverbe arabe! Les anciens l’appelait «Hapi».

Les Grecs lui donnèrent le vocable Neilos d’où son nom. Outre les oasis, le Nil apporte la vie aux régions désertiques qui longent ses rives. Avec 6671 km, c’est le fleuve le plus long de la planète. Il prend sa source vers la rive septentrionale du lac Victoria en Uganda. Il poursuit sa route en franchissant une succession de cataractes pour se jeter dans la Méditerranée. Le Nil est vital pour les Égyptiens et détermine les périodes de vaches maigres ou vaches grasses.

Pékin

Encerclée par deux gigantesques déserts à l’Ouest et à l’Est, par les montagnes et la Méditerranée au Sud et au Nord, une grande partie de l’Égypte était protégée des agressions. Ainsi s’est développée une culture extraordinaire, inoubliable encore aujourd’hui, et entourée de mystères.

Nos bateaux Semiramis Viking Jaz Minerva

**** *****

Page 36–37 35

Abou Simbel

Shanghai

Le Caire

Alexandrie

Nil

Port Saïd

Pékin Bo Hai

Le Caire

CHINE Mer Jaune

Sharm el-Sheikh

Nil

Xian

Hourghada ÉGYPTE

Sandouping/Xiling Shibaozhai

Nanjing

Jingzhou

Jiu Hua

Suzhou Shanghai

Esna

Yang-Tseu-Kiang

Chongping Fengdu

Barrage des 3 gorges

Louxor Edfou

Wuhan

Mer Rouge

Kom Ombo Assouan

Yueyang Yang-Tseu-Kiang

Nil, Égypte

CroisiEurope Depuis 1997, la flotte compte actuellement plus de 20 bateaux naviguant sous pavillon français sur les plus beaux fleuves d’Europe. Plus de 70 itinéraires sur les principales rivières et fleuves d’Allemagne, Autriche, Hongrie, Slovaquie, France, Espagne, Portugal, Italie et Croatie. Coupez les ponts avec votre quotidien et embarquez à bord d’un navire de CroisiEurope pour une croisière fluviale inoubliable au fil de magnifiques paysages. Le service aimable de l’équipage en majorité français, la taille mesurée du navire accueillant de 100 à 150 passagers, accentuent l’atmosphère familiale.

CroisiEurope à la carte Bateau CroisiEurope ***

Voyage Neva

Itinéraire Saint-Pétersbourg–Mandroga–Kiji–Goritsy–Iaroslavl–Ouglitch–Moscou

Date mai–septembre 2011

Durée 11 jours

CroisiEurope ***

Dniepr

Kiev–Zaporojie–Kherson–Sébastopol–Yalta–Odessa

mai–septembre 2011

12 jours

CroisiEurope ***

Douro

Lisbonne–Porto–Regua–Vega de Teron–Pinhao–Regua–Bitelos–Porto

mai–septembre 2011

8 jours

CroisiEurope ***

Rhône

Lyon–Martigues–Avignon–Viviers–Vienne–Lyon

avril–octobre 2011

4 jours

CroisiEurope ***

Havel/Oder

Berlin–Spandau–Oderberg–Szczecin–Wolgast–Rügen–Lauterbach– Stralsund–Copenhague

juillet–août 2011

8 jours

CroisiEurope

13

CroisiEurope «Rhin» Catégorie de bateau *** Équipement: le salon avec bar, la salle de télévision et de lecture de même que le restaurant sont élégants. Les cabines extérieures climatisées ont 2 lits généralement séparés, douche/WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, coffre-fort et une

grande fenêtre panoramique. Le pont soleil avec chaises longues invite à la détente.

Divertissements: musique, danse et programme artistique.

Strasbourg–Amsterdam

Strasbourg–Strasbourg

6 jours itinéraire 1 Dates 2011: 25, 29, 30, 31 mars; 1er, 5, 6, 12, 13, 16 avril; 26 mai; 12, 13 juillet; 21 septembre

7 jours itinéraire 2 Dates 2011 27 avril; 2, 8, 14 mai; 1er, 5, 11, 15, 25 juin; 4, 9, 15, 21 juillet; 1er, 4, 7, 13, 22, 28 août; 1er, 6, 12, 13, 18 septembre; 4, 5, 24 octobre

1er jour

e

2 jour

3e jour 4e jour 5e jour 6e jour

Suisse–Strasbourg. Trajet en train jusqu’à Strasbourg et embarquement entre 18 et 19 h.

Flânerie nocturne à Strasbourg*.

Strasbourg–Rüdesheim–Coblence.

«Siegfried’s Musikkabinett» (musée des instruments de musique)*.

Coblence–Cologne–Düsseldorf.

Tour de Cologne à pied.

Düsseldorf–Amsterdam. Balade sur les canaux d’Amsterdam*.

Amsterdam. Tour de ville en car et Keukenhof (24.3–20.5)*.

Amsterdam–Suisse. Débarquement vers 13 h et retour en Suisse.

1er jour

2e jour 3e jour 4e jour 5e jour 6e jour 7e jour

Suisse–Strasbourg. Trajet en train jusqu’à Strasbourg et embarquement entre 18 et 19 h. Flânerie nocturne à Strasbourg*.

Strasbourg–Francfort. Tour de Francfort en car*.

Francfort–Cochem. Tour de Cochem à pied*.

Cochem–Coblence. Tour de Coblence à pied.

Coblence–Rüdesheim. Musée des instruments de musique*.

Rüdesheim–Mannheim. Excursion à Heidelberg*.

Strasbourg–Suisse. Débarquement après le petit déjeuner et retour.

* compris dans le forfait excursions

* compris dans le forfait excursions Amsterdam Rhin

Cologne

Coblence

Rüdesheim Heidelberg

Strasbourg Exemple de cabine Autres informations et prix dans la liste de prix à la page 100.

Cologne

Bâle

Ce parcours montrera tout ce que promet le Rhin romantique: des châteaux fortifiés, des rochers imposants, des bourgades sorties d’un livre d’images.

Dès la fin du 18e siècle, les Anglais, peintres et poètes, entreprirent le Grand Tour qui leur permettaient de découvrir les beautés du Rhin. On se passionnait pour l’ambiance médiévale dans les églises, collectionnait contes et légendes du Rhin.

Info Plus • Boissons comprises durant les repas • Réduction voyage de noces Données techniques Construction: 1994–2009 Longueur: de 82,5 m à 110 m Largeur: de 9,5 m à 11 m Pavillon: français Ponts: 2–3 Passagers: de 100 à 180 Équipage: de 40 à 60 pers.

14

CroisiEurope

CroisiEurope en France Catégorie de bateau ***

De la Provence aux collines de Bourgogne, profitez de ces paysages qui jalonnent les rives des fleuves. Montagnes escarpées, vallées tranquilles, bourgades anciennes, châteaux forts, vignobles, vergers, la force du Rhône fougueux maîtrisée par des écluses impressionnantes et la Saône qui suit son cours sont autant de spectacles qui jalonnent votre route.

Équipement: le salon avec bar, la salle de télévision et de lecture ainsi que le restaurant sont élégants. Les cabines extérieures climatisées ont 2 lits généralement séparés, douche/WC, sèche-

cheveux, TV, téléphone, coffre-fort une grande fenêtre panoramique. Le pont soleil avec chaises longues invite à la détente.

Divertissements: musique, danse et programme artistique.

La croisière des 5 sens

La vallée de la Seine

7 jours itinéraire 1 Dates 2011: 1er, 10, 22 mai; 15 août; 3 septembre; 1er octobre

5 jours itinéraire 2 Dates 2011: 31 mars; 2, 4, 6, 8, 10, 14, 20 avril; 1er, 31, mai; 20 juin; 9, 18, 29 juillet; 14, 18, 30 août; 4, 8, 13, 25, octobre

1er jour

Info Plus

2e jour

• Boissons comprises durant les repas • Réduction voyage de noces

3e jour

Données techniques Construction: 1998–2008 Longueur: 110 m Largeur: de 9,5 à 11 m Pavillon: français Ponts: 2 Passagers: de 138 à 158 Équipage: env. 45

4e jour 5e jour 6e jour 7e jour

Suisse–Lyon–Martigues. Trajet jusqu‘à Lyon et transfert à 13h30 en car pour Martigues.

Martigues–Port Saint-Louis–Arles–Avignon.

Excursion en Camargue et tour d‘Arles à pied*.

Avignon–Viviers. Tour d‘Avignon en car et tour de Viviers à pied*.

Viviers–Tain l‘Hermitage. Dégustation de vin*.

Tain l‘Hermitage–Vienne–Lyon. Tour de Vienne et Lyon en car*.

Lyon–Tournus–Chalon-sur-Saône. Excursion à Beaune*.

Chalon-sur-Saône–Lyon–Suisse. Transfert en car pour Lyon, arrivée en fin de matinée et retour.

1er jour 2e jour 3e jour 4e jour 5e jour

Suisse–Paris. Trajet pour Paris.

Embarquement vers 18 h.

Paris–Les Andelys–Rouen. Visite du château de Vascoeuil et tour de Rouen à pied*.

Rouen–Honfleur. Tour de Honfleur à pied et distillerie du Calvados*.

Honfleur–Caudebec en Caux–Vernon.

Paris. Débarquement et retour.

* compris dans le forfait excursions

* compris dans le forfait excursions

Exemple de cabine

Provence

Honfleur

CroisiEurope

15

Patrimoine secret et insolite 6 jours itinéraire 3 1er jour 2e jour 3e jour

4e jour 5e jour Bordeaux

Pauillac

6e jour

Suisse–Bordeaux. Vol pour Bordeaux et embarquement entre 18 h et 19 h.

Bordeaux–Pauillac.

Excursion facultative: découverte du Médoc*.

Pauillac–Estuaire de la Gironde–Blaye.

La route de la corniche et visite de la citadelle à Blaye*.

Blaye–Libourne–Saint-Émilion.

Visite guidée à Saint-Émilion*.

Saint-Émilion–Libourne–Bordeaux.

Visite guidée à Bordeaux*.

Bordeaux–Suisse. Débarquement après le petit déjeuner et retour en Suisse.

Une histoire, une passion partagée, le Bordelais offre une étonnante diversité. Un ravissement pour les yeux et les papilles.

Dates 2011 13, 18 avril; 18 mai; 9, 20 juin; 20, 25 juillet; 7 août; 2, 20 septembre; 10, 23 octobre

Blaye Dordogne

Libourne

Garonne

Bordeaux

St-Emilion Cadillac

Arcachon

L’estuaire de la Gironde et le bassin d’Arcachon 8 jours itinéraire 4 1er jour 2e jour 3e jour

4e jour

5e jour 6e jour 7e jour

e

8 jour

Suisse–Bordeaux. Départ en vol pour Bordeaux.

Embarquement entre 18 h et 19 h.

Bordeaux–Pauillac.

Excursion découverte du Médoc*.

Pauillac–Estuaire de la Gironde–Blaye.

Excursion facultative à Blaye: la route de la corniche*.

Blaye–Cadillac. Visite guidée du château de Roquetaillade, magnifique château médieval, et de Cadillac*.

Cadillac–Libourne–Saint-Émilion.

Tour de ville à Saint-Émilion*.

Saint-Émilion–Libourne–Bordeaux.

Tour de ville à Bordeaux*.

Bordeaux–Le bassin d’Arcachon–Bordeaux.

Excursion au cœur du bassin d’Arcachon avec vistite de la maison de l’huître*.

Bordeaux–Suisse. Débarquement après le petit déjeuner et retour en Suisse.

L’estuaire de la Gironde, la Garonne et la Dordogne. Ondulant sur les vallons du Médoc, du Libournais ou de l’Entre-deux-Mers, le bordelais est à la fois enchanteur et mystérieux.

Dates 2011 7 mai; 2 juni; 3 juillet; 12 août; 13 septembre; 3 octobre Saint-Emilion

Pauillac

Blaye Dordogne

Garonne

Bordeaux Roquetaillade

Arcachon

Libourne St-Emilion Cadillac

De la Saône au Rhône 8 jours itinéraire 5 1er jour 2e jour 3e jour 4e jour 5e jour 6e jour 7e jour 8e jour Avignon e

Mâcon Lyon

ôn

Rh

Vienne Tain-l’Hermitage

Viviers Avignon Lyon

Arles

Autres informations et prix dans la liste de prix à la page 100.

Suisse–Lyon. Trajet jusqu‘à Lyon.

Embarquement entre 18 h et 19 h.

Lyon–Mâcon. Visite de Lyon*.

Mâcon–Vienne. Abbaye de Cluny*.

Vienne–Avignon. Visite de Vienne*.

Avignon–Arles. Visite de la Cité des Papes et son Palais*. L’après midi: excursion en Camargue*.

Arles–Viviers. Visite d’Arles*.

Viviers–Tain l’Hermitage–Lyon. Visite de Viviers*.

Lyon–Suisse. Débarquement et retour.

En passant par la Bourgogne et la Provence.

Dates 2011 16 avril; 1er mai; 27 juin; 20 juillet; 9 août; 12 septembre

16

CroisiEurope

CroisiEurope «Danube» Catégorie de bateau ***

Des métropoles trépidantes riches en histoire, d’immenses plaines et des paysages pittoresques où se nichent des curiosités célèbres comme l’abbaye de Melk s’égrènent sur votre parcours. Profitez de ce privilège pour mieux connaître les particularités et caractères régionaux des pays qui bordent le Danube.

Équipement: le salon avec bar, la salle de TV et de lecture ainsi que le restaurant sont empreints d’élégance. Les cabbines extérieures climatisées ont 2 lits généralement séparés, douche/ WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, coffre-fort et une grande fenêtre panoramique. Le pont soleil avec chaises longues vous invite à la détente.

Divertissements: musique, danse et programme artistique.

6 jours itinéraire 2 Dates 2011: 11 avril; 30 mai; 22 juin; 11, 12, 31 juillet; 1er, 28 septembre; 3 octobre 1er jour 2e jour

Le beau Danube bleu

Info Plus

5 jours itinéraire 1 Dates 2011: 19, 23, 27 mars; 25 octobre; 6, 14, 26 novembre

• Boissons comprises durant les repas • Rabais de noces

1er jour

Données techniques Construction 1998–2008 Longueur 110 m Largeur de 9,5 à 11 m Pavillon français Ponts 2 Passagers de 138 à 158 Équipage env. 45

Un voyage hors du temps

2e jour 3e jour 4e jour 5e jour

Suisse–Vienne. Arrivée à Vienne et embarquement à partir de 18 h.

Vienne–Budapest. Tour de Vienne en car*.

Budapest. Tour de ville en car*.

Budapest–Bratislava. Tour de ville en car*.

Débarquement après le petit déjeuner et retour en Suisse.

* compris dans le forfait excursions

3e jour 4e jour 5e jour 6e jour

Suisse–Strasbourg–Passau. Trajet en train tôt le matin pour Strasbourg et en car pour Passau.

Passau–Vienne. Excursion à Melk*, visite de Dürnstein et excursion: Vienne la nuit*.

Vienne–Budapest. Excursion au château de Schönbrunn*.

Budapest. La ville de nuit*.

Budapest. Tour de ville en car*.

Budapest–Strasbourg–Suisse.

Vol pour Strasbourg et retour en Suisse.

* compris dans le forfait excursions

Baroque et pittoresque 6 jours itinéraire 3 Dates 2011: 16 avril; 5, 14 mai; 4, 27 juin; 16 juillet; 5 âoût; 6 septembre Itinéraire en sens inverse avec de légères modifications de programme, d’excursions et d’horaire.

Passau Dan

Vienne

ube

Bratislava Melk Budapest Mer Noire

Exemple de cabine

Schönbrunn

CroisiEurope

17

À la découverte de Salzbourg et le beau Danube bleu 8 jours itinéraire 4 1er jour

2e jour

3e jour

4e jour Salzbourg

5e jour 6e jour

Passau Krems

Linz Salzbourg

Melk Vienne

7e jour Bratislava

8e jour

Esztergom Budapest

Strasbourg–Salzbourg. Visite et départ de Strasbourg en autocar pour l’Autriche. Arrivée en fin d’après-midi à Salzbourg et installation à l’hôtel.

Salzbourg. Visite guidée de Salzbourg*. L’aprèsmidi, excursion dans la région des lacs «Salzkammergut»*.

Salzbourg–Budapest. Départ en autocar en direction de Budapest et embarquement.

Soirée folklorique à Budapest*.

Budapest–Bratislava. Le matin, visite guidée de Budapest*.

Bratislava–Vienne. Visite guidée de Bratislava le matin*. Visite de Vienne illuminée*.

Vienne. Visite du château de Schoenbrunn*.

L’après-midi visite de Hofburg*.

Melk–Passau. Arrivée à Melk départ en autocar pour la visite du pittoresque village de Durnstein*.

L’après-midi excursion à l’abbaye de Melk*.

Passau–Strasbourg. Vers 15 h, départ en autocar vers Strasbourg.

A la découverte de Salzbourg, ville d’une richesse exceptionelle et le beau Danube bleu.

Dates 2011 13, 23 mai; 12 juin; 4 juillet; 13 août

* compris dans le forfait excursions

Du Danube bleu à la Mer Noire 12 jours itinéraire 5 1er jour 2e jour 3e jour

4e jour 5e jour 6e jour 7e jour 8e jour 9e jour 10e jour 11e jour 12e jour

Strasbourg–Linz. Départ de Strasbourg pour Linz et embarquement.

Melk–Vienne. Visite guidée de l’abbaye de Melk*.

Vienne–Bratislava. Visite guidée du château de Schoenbrunn et de Vienne*. Visite guidée de Bratislava*.

Budapest. Visite guidée de Budapest*.

Soirée folklorique à Budapest*.

Mohacs–Bezdan. Départ pour l’excursion de Pecs*.

Novi Sad–Belgrade. Excursion à Novi Sad avec un aperçu de la forteresse Petrovaradin*.

Belgrade–Donji Milanovac. Visite guidée de Belgrade*.

Passage des Portes de Fer. Rousse. Visite de la ville*. L’après-midi excursion dans la vallée de la Roussenki Lom*.

Giurgiu–Oltenita. Excursion à Bucarest*.

Tulcéa. Excursion dans le delta du Danube*.

Constanta–Strasbourg. Transfert en autocar vers Constanta. Vol spécial vers Strasbourg. Arrivée à Strasbourg/Entzheim et retour en car à votre gare fluviale.

Du Danube bleu à la Mer Noire en passant par les Portes de Fer jusqu’au delta du Danube.

Dates 2011 27 avril; 19 mai; 10, 25 juin; 2, 24, 31 juillet; 15, 22 août; 6, 28 septembre Delta du Danube

Vienne Linz

Melk

Bratislava Budapest Mohácz Novisad

Bezdan Belgrade

Donji Milanovac

Tulcea Giurgiu Rousse

Oltenita

* compris dans le forfait excursions

Les perles du Danube 7 jours itinéraire 6 1er jour 2e jour 3e jour 4e jour 5e jour 6e jour 7e jour

Suisse–Linz. Trajet jusqu‘à Linz.

Embarquement entre 16 h et 17 h.

Linz–Vienne. Visite du château de Schoenbrunn*.

Vienne–Budapest. Tour de ville à Budapest*.

Budapest. Excursion dans Puszta*.

Budapest–Bratislava. Visite guidée à Bratislava*.

Bratislava–Durnstein–Melk. Visite de l’abbaye bénédictine de Melk*.

Melk–Linz. Débarquement à 9 h et retour.

* compris dans le forfait excursions Budapest

Passau

Linz

Bratislava Melk

Vienne Budapest

Autres informations et prix dans la liste de prix à la page 100.

Découvrez les somptueuses capitales: Vienne, Budapest et Bratislava.

Dates 2011 21 avril; 9, 15, 16 mai; 10, 16 juin; 12 juillet; 17 août

18

CroisiEurope

CroisiEurope «Douro» Catégorie de bateau ***

Vous traversez le nord du Portugal de Porto jusqu‘à la frontière espagnole.

Durant cette croisière sur le Douro, toute la variété des paysages de cette magnifique contrée se révèle à vos yeux: Porto, vignobles du Rio Douro et centres urbains de Régua et Lamego; Villa Real et son château Mateus, la ville de Braga et, en Espagne, Salamanca.

Équipement: sous le signe de l’élégance, le salon avec bar la salle de lecture et de télévision ainsi que le restaurant. Les cabines extérieures climatisées ont 2 lits généralement séparés, douche/WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, coffre-fort une grande fenêtre panoramique. Pont soleil avec chaises longues.

Divertissements: musique, danse et programme artistique.

Porto–Porto 6 jours itinéraire 1 Dates 2011: 11, 18, 25 avril; 2, 9, 16, 23, 30 mai; 6, 13, 20, 27 juin; 4, 11, 18, 25 juillet; 1er, 8, 15, 22, 29 août; 5, 12, 19, 26 septembre; 3, 10, 17 octobre 1er jour 2e jour 3e jour 4e jour 5e jour

Info Plus • Boissons comprises durant les repas • Réduction voyage de noces • Grand choix de dates de voyage

6e jour

Suisse–Porto. Acheminement à Porto, transfert et embarquement à partir de 17 h.

Porto–Regua. Tour de ville de Porto.* Regua–Vega de Teron.

Excursion «Les vins du Portugal».* Vega de Teron. Excursion Salamanca.* Vega de Teron–Pinhao Regua–Bitetos.

Excursion Villa Real.* Bitetos–Porto. Débarquement après le petit déjeuner, transfert et voyage de retour.

* compris dans le forfait excursions

Données techniques Construction: 1998–2008 Longueur: 110 m Largeur: 11 m Pavillon: français Ponts: 2 Passagers: de 138 à 158 Équipage: env. 45

PORTUGAL

Regua Pinhão

Porto Bitetos Douro

Porto

Lamego

CroisiEurope

19

CroisiEurope «La Belle de Cadix» Catégorie de bateau ***+ Équipement: les 90 cabines extérieures ont 2 lits inférieurs, douche, WC, sèche-cheveux, TV, coffre-fort et fenêtre panoramique. Les grands ponts sont reliés par un ascenseur.

En outre: réception, piano-bar avec terrasse, élégant salon avec bar, restaurant dans lequel les repas sont servis en un seul service. Le grand pont soleil est équipé de chaises longues.

Divertissements: musique, danse et programme artistique.

Séville–Alcoutim–Séville 8 jours Dates 2011: 7, 14, 21, 28 avril; 5, 12, 19, 26 mai; 2, 9, 16, 23, 30 juin; 7, 14, 21, 28 juillet; 4, 11, 18, 25 août; 1er, 8, 15, 22, 29 septembre; 6, 13, 20 octobre 1er jour, je Suisse–Séville. Arrivée à Séville. Transfert et embarquement à partir de 17 h.

2e jour, ve Séville–Cadix. Tour de ville de Séville et spectacle flamenco*.

3e jour, sa Cadix. Tour de ville de Cadix et le rocher de Gibraltar*.

4e jour, di Cadix–Alcoutim–Vila Real. Excursion Faro*.

5e jour, lu Vila Real–Sanlúcar de Barrameda.

Dégustation de vins*.

6e jour, ma Sanlucar de Barrameda–Séville.

Excursion à Jerez*.

7e jour, me Séville. Excursion à Cordoue.

8e jour, je Séville–Suisse. Débarquement à partir de 9 h, transfert et retour en Suisse. * compris dans le forfait excursions

Guadiana

Lissbonne

Vila Real

ESPAGNE ivir

alqu

Guad

Séville

Sanlúcar de Barrameda Cadix Océan Atlantique Exemple de cabine Autres informations et prix dans la liste de prix à la page 100.

Cordoue

Gibraltar

Des villes célèbres, des paysages sauvages, de belles plages, une lumière intense et la joie de vivre andalouse, voici ce que vous trouverez à bord de La Belle de Cadix; le navire vous emmènera au fil du Guadiana et du Guadalquivir jusque sur les eaux de l’Atlantique qui bordent la Costa de la Luz.

Info Plus • Boissons comprises durant les repas • Réduction voyage de noces • Grand choix de dates Données techniques Construction: 2005 Longueur: 110 m Largeur: 11 m Pavillon: français Ponts: 4 Passagers: env. 180 Équipage: env. 45

20

CroisiEurope

CroisiEurope «Russie» Catégorie de bateau ***

Maître des eaux de la Neva, Pierre le Grand créa Saint-Péterbourg mais ne réussit pas à la relier à Moscou.

Ce projet pharaonique devra attendre le XXe siècle. Au fil de l’eau, ce sont des forêts profondes, puis, les datchas des moscovites font place aux isbas traditionnelles. La Russie mélange les genres et rappelle que l’histoire s’écrit tous les jours…

Info Plus • Boissons comprises durant les repas • Toutes les visites comprises • Directeur et accompagnateurs de CroisiEurope à toutes le dates • Encadrement et animations 100 % francophone • Un spécialiste de la Russie à bord • Hôtesses bilingues français-russe Données techniques Construction: 1987 Longueur: 125 m Largeur: 16,7 m Pavillon: russe Ponts: 4 Passagers: env. 270 Équipage: env. 50

Équipement: parfaitement adaptés à la navigation fluviale, les bateaux au confort standard permettent d’accueillir 270 passagers dans une ambiance chaleureuse. Un vaste choix d’activités et de loisirs est proposé dans leurs bars, salle de conférence, salon de musique... Un grand pont extérieur procure un sentiment d’espace et de liberté et dévoile un panorama d’exception. Plusieurs ponts promenade dont un pont soleil. Toutes les cabines sont extérieures (env. 9 m2) avec couchettes basses, lavabo/douche: lavabo avec robinet extractible pour servir de douche (évacuation de l’eau par le sol) et toilettes privées, climatisation, radio, fenêtre panoramique (sauf cabines pont inférieur, 2 hublots par cabine). 1 suite: cabine avec grand lit et un salon. TV vidéo (env. 20 m2). En outre: 2 restaurants, 2 ou 3 bars*, salle de conférence*, salon de musique. Boutique de souvenirs, blanchisserie, service médical.

Divertissements: prêts de livres et de jeux de société, soirées avec ambiance musicale.

Saint-Pétersbourg–Moscou

* selon les bateaux

7e jour

Moscou–Saint-Pétersbourg

8e jour

12 jours itinéraire 2 Dates 2011: 12 mai; 2, 23 juin; 14 juillet; 4, 25 août; 15 septembre Voyage en sens inverse avec de légères modifications dans le déroulement des visites.

11 jours itinéraire 1 Dates 2011: 23 mai; 13 juin; 4, 25 juillet; 15 août; 5 septembre 1er jour

2e jour

3e jour 4e jour 5e jour 6e jour

9e jour 10e jour

11e jour

Suisse–Saint-Pétersbourg. Arrivée à SaintPétersbourg. Accueil folklorique à bord avec la cérémonie traditionnelle du «pain et du sel»*.

Saint-Pétersbourg. Visite de Saint-Pétersbourg, de la forteresse Pierre-et-Paul et de sa cathédrale, Déjeuner en ville. Visite du musée de l’Ermitage*.

Saint-Pétersbourg. Libre ou excursion facultative.

Saint-Pétersbourg–Mandroga. Arrêt à Mandroga et promenade*.

Mandroga–Kiji. Visite du musée en plein air, classé au patrimoine mondial de l’Unesco*.

Kiji–Goritsy. Visite du couvent de l’Ascension, de l’école et d’une maison villageoise*.

Goritsy–Iaroslavl. Visite du monastère de la Transfiguration du Sauveur et l’église Saint-Nicolas*.

Iaroslavl–Ouglitch. Le kremlin et l’église St-Dimitrisur-le-Sang, la cathédrale de la Transfiguration et son Musée des icônes. Petit concert liturgique*.

Ouglitch–Moscou. Visite de la capitale russe*.

Moscou. Monastère de Novodiévitchi et cathédrale du Christ-Sauveur. Déjeuner en ville. Le Kremlin et la somptueuse cathédrale de l’Assomption*.

Moscou–Suisse. Retour en Suisse.

* compris dans le forfait excursions Lac Onega

Kiji Canal Volga-Baltique

Lac Ladoga Svir Néva

Mandroga Saint-Pétersbourg Ouglitch

Goritsy Lac de retenue Rybinsk

Iaroslavl

Volga Moscou

Saint-Pétersbourg

RUSSIE

Moscou

CroisiEurope

21

CroisiEurope «Ukraine» Catégorie de bateau *** Équipement: cabines standard extérieures avec couchettes basses, lavabo/douche, WC, climatisation, radio, fenêtre panoramique (sauf cabines pont inférieur, 2 hublots par cabine).

Cabines Espace avec 2 couchettes basses plus larges et réfrigérateur. En outre: 2 restaurants, 2 bars, salon, salon de beauté.

Boutique de souvenirs, blanchisserie, service médical.

Divertissements: prêts de livres et de jeux de société, soirées avec ambiance musicale.

Odessa–Kiev

Kiev–Odessa 12 jours itinéraire 1 Dates 2011: 15 mai, 6, 28 juin, 20 juillet, 11 août, 2 septembre 1er jour 2e jour 3e jour 4e jour 5e jour 6e jour

11 jours itinéraire 2 Dates 2011: 4, 26 mai, 17 juin, 9, 31 juillet, 22 août, 13 septembre Voyage en sens inverse avec de légères modifications dans le déroulement des visites.

7e jour 8e jour

9e jour 10e jour 11e jour 12e jour

Suisse–Kiev. Arrivée à Kiev.

Kiev. Tour de ville panoramique*.

Kiev. Journée libre ou excursions facultatives.

Kiev–Zaporojie. Journée de navigation.

Zaporojie. Visite guidée de la ville et du musée des Cosaques Zaporogues*.

Zaporojie–Kherson. Excursion en bateau sur l’île peuplée de pêcheurs et découverte des habitats traditionnels*.

Kherson–Sébastopol. Visite guidée de la ville portuaire*.

Sébastopol–Yalta. Visite de l’ancienne résidence de la famille du tsar Nicolas II, le «Grand Palais Livadia»*.

Yalta–Sébastopol. Matinée libre pour découvrir la ville.

Sébastopol–Vilkovo. Visite guidée à pied de la ville de Vilkovo*.

Vilkovo–Odessa. Tour de ville guidé.

Odessa–Suisse. Retour on Suisse.

* compris dans le forfait excursions

Kiev Dniepr

Krementchuk

UKRAINE

Zaporojie

Kherson Odessa CRIMÉE

Vilkovo Odessa Autres informations et prix dans la liste de prix à la page 111.

Yalta

Sébastopol

Bakhtchisaraï Yalta

Bienvenue à bord pour une traversée inoubliable sur le territoire des Cosaques. Vous embarquerez pour découvrir les merveilles du Dniepr et de la mer Noire: souvenirs de villes au passé glorieux et tumultueux, magnifiques paysages de forêts, plaines, prairies et les principales stations balnéaires ukrainiennes.

Info Plus • Boissons comprises durant les repas • Accompagnateurs CroisiEurope • Réservation possible des excursions facultatives avant le départ.

Données techniques Construction: 1976 Rénovation: 2003 Longueur: 129 m Largeur: 16,7 m Pavillon: ukrainien Ponts: 4 Passagers: env. 270 Équipage: env. 60

Lüftner Cruises Bienvenue à bord de la classe Premium! Découvrez l’Europe et profitez du confort d’un hôtel de luxe. Les cabines élégantes et pratiques vous permettront de vous sentir comme chez vous. Vous apprécierez l’éventail des loisirs et programmes de bien-être: massages, piscine ludique, salon de coiffure, boutique et piste de marche à pied. Tous les jours, des animations variées viennent vous divertir: en commençant par l’exercice matinal en groupe jusqu’aux heures de détente au bar, en passant par des jeux de société amusants. L’Amadeus Premium vous séduira par son confort de qualité, son atmosphère élégante dans un cadre traditionnel.

Lüftner Cruises à la carte Bateau Voyage Amadeus Diamond****+ Prague et Danube Amadeus Diamond****+ Best of Europa Amadeus Elegant****+ Amadeus Elegant****+ Amadeus Princess****+

Voies d’eau hollandaises et belges Croisière sur le Danube La magie de l’Avent

Itinéraire Prague–Nuremberg–Kehlheim–Ratisbonne–Passau–Linz–Melk– Vienne–Bratislava–Budapest Berlin–Potsdam–Meissen–Dresde–Prague–Nuremberg–Kehlheim– Ratisbonne–Passau–Linz–Vienne–Bratislava–Budapest Amsterdam–Volendam–Arnhem–Middelburg–Gand–Anvers– Kinderdijk–Utrecht–Amsterdam Passau–Linz–Melk–Vienne–Bratislava–Esztergom–Budapest Cologne–Coblence–Strasbourg–Bâle–Spire–Cologne

Date juin–août 2011

Durée 10 jours

juin–août 2011

13 jours

mars–avril 2011

8 jours

27 septembre 2011

8 jours

novembre–décembre 2011

6 jours

Lüftner Cruises

23

Amadeus Princess, Diamond Catégorie de bateau ****+ Équipement: les cabines élégantes et confortables ont 2 lits inférieurs, douche/WC, TV, téléphone, coffre-fort et climatisation. La plupart ont un balcon français. En outre: restaurant excellent, bar panoramique, club Amadeus avec cybercafé, bibliothèque, coiffeur, espace de remise en forme, piscine ludique et bar Lido sur le pont soleil ainsi que boutique.

Divertissements: ambiance agréable grâce à de la bonne musique, danse et jeux à bord.

Bâle–Amsterdam 8 jours itinéraire 1 Dates 2011: Amadeus Diamond: 10, 24 avril 2), Amadeus Princess: 5 mai 1) 2); 12 juillet 2); 30 août; 21 octobre 1er jour 2e jour 3e jour 4e jour

Amsterdam–Bâle 8 jours itinéraire 2 Dates 2011: Amadeus Diamond: 3, 17 avril 2) Amadeus Princess: 16 août; 28 octobre

5e jour 6e jour 7e jour

Trajet en sens inverse avec changements dans le déroulement du programme, mais les mêmes éléments. e

8 jour 2)

À ces dates, réservation possible avec programme de vélo.

De plus amples informations dans la liste de prix.

Arrivée à Bâle. Embarquement à partir de 16 h.

Bâle–Strasbourg. Tour de ville à pied et excursion Alsace & Vins*.

Strasbourg–Spire–Mannheim. Tour de Spire en car.

Mannheim–Rüdesheim–Coblence. Tour de Rüdesheim avec le cabinet des instruments de musique*. Promenade dans Coblence*.

Coblence–Cochem. Tour de ville à pied et dégustation de vin*.

Cochem–Cologne–Düsseldorf. Tour de Cologne à pied et tour de Düsseldorf en car*.

Düsseldorf–Volendam–Amsterdam.

Excursion dans le nord de la Hollande et tour d’Amsterdam en car avec balade sur les canaux*.

Amsterdam–Suisse. Débarquement à partir de 8 h 30 et retour en Suisse.

* Compris dans le forfait.

Avec le Rhin en flammes.

2) À ces dates, réservation possible avec programme de vélo.

De plus amples informations dans la liste de prix.

1)

Amsterdam

Coblence

Rhin

Cologne

Rüdesheim Heidelberg

Strasbourg Cabine standard Autres informations et prix dans la liste de prix à la page 108.

Bâle

Le luxe de la lenteur. Celui qui voyage par bateau prend son temps, laisse le temps au temps, le temps de vivre.

Et c’est bien ainsi, car chaque instant est précieux.

m Info Plus • Bateau de première classe • Vin rouge ou blanc de qualité au dîner compris • Trajet spécial avec spectacle de feux d’artifice «Le Rhin en flammes» Données techniques Construction: 2006 (Princess) 2009 (Diamond) Longueur: 110 m Largeur: 11,4 m Pavillon: allemand Ponts: 4 Passagers: env. 150 Équipage: env. 40

24

Lüftner Cruises

Amadeus Royal Catégorie de bateau ****+

En 1867, en composant son fameux Danube bleu, Johann Strauss fit une déclaration d’amour au 2e plus grand fleuve d’Europe. Ce que les Grecs commencèrent en voilier au 7e siècle avant J.-C., vous l’accomplissez aujourd’hui à bord de l’élégant Amadeus Royal.

Équipement: les cabines élégantes et confortables ont 2 lits inférieurs, douche/WC, TV, téléphone, coffre-fort et climatisation. Les cabines sur le pont Mozart ont un balcon français.

En outre: restaurant excellent, bar panoramique, club Amadeus avec cybercafé, bibliothèque, coiffeur, espace de remise en forme, putting-green, piscine ludique et bar Lido sur le pont soleil ainsi que boutique.

Divertissements: ambiance agréable grâce à de la bonne musique, danse et jeux à bord.

Passau–Passau 8 jours Dates 2011: 1er, 15 avril; 13, 24 juin; 221), 291) juillet; 19 août; 22, 29 octobre 1er jour

2e jour

m Info Plus • Vin rouge ou blanc de qualité au dîner compris • Réservation possible: programme de vélo intéressant Données techniques Construction: 2005 Longueur: 110 m Largeur: 11,4 m Pavillon: allemand Ponts: 4 Passagers: env. 144 Équipage: env. 40

3e jour 4e jour 5e jour 6e jour 7e jour 8e jour

Suisse–Passau–Vienne. Arrivée à Passau.

Enbarquement à partir de 15 h. Le bateau lève l’ancre à 16 h.

Vienne–Bratislava. Tour de Vienne en car et excursion à Vienne la nuit*.

Bratislava–Budapest. Tour de Bratislava en car et excursion «les petites Carpates».

Budapest. Tour de ville en car et château Gödöllö avec ferme de chevaux*.

Budapest–Esztergom. Esztergom–Szentendre* (de Budapest/à Esztergom).

Esztergom–Vienne. Visite du château de Schönbrunn et concert «Sound of Vienna»*.

Vienne–Melk–Emmersdorf. Wachau avec l’abbaye de Melk et dégustation de vin*.

Melk–Passau. Arr. à 8 h. Débarquement jusqu’à 9 h 30 et retour en Suisse.

* Compris dans le forfait excursions. À ces dates, vous pouvez réerver le programme vélo.

Autres informations, voir dans la liste de prix.

1)

Passau Dan

Vienne

ube

Bratislava Melk Budapest Mer Noire

Cabine standard

Lüftner Cruises

25

Amadeus Symphony Catégorie de bateau ****+ Équipement: toutes ses cabines sont spacieuses (15 m2) avec 2 lits (séparés sur demande), douche et WC, lavabo, climatisation individuelle, TV avec programme de la caméra à bord, informations du bateau, et programme de TV. Sur les 3 ponts, les cabines sont identiques. Les cabines sur les ponts Mozart et Strauss ont une fenêtre panoramique (cabines 203–206, seulement hublot), sur le pont Haydn, les fenêtres sont plus petites. En plus de l’espace chambre, les 4 appartements (22 m2) ont un espace salon avec fauteuils, bureau, minibar et coffrefort. Le canapé peut servir de 3e lit. Le bateau abrite aussi un restaurant de première classe, bar panoramique, Club Amadeus avec cybercafé, coiffeur, salle de remise en forme, bar Lido sur le pont soleil et boutique.

Divertissements: ambiance agréable grâce à de la bonne musique, danse et jeux à bord.

Lyon–Lyon 8 jours Dates 2011: 24, 31 mars, 7, 21 avril, 16 août 1er jour 2e jour 3e jour

4e jour 5e jour 6e jour 7e jour 8e jour

Arrivée à Lyon. Embarquement à partir de 16 h.

Le bateau lève l’ancre à 22 h.

Lyon–Mâcon. Excursion à Mâcon et le Beaujolais.

Abbaye de Cluny*.

Mâcon–Chalon-sur-Saône–Tournus. Excursion à Beaune et la Bourgogne ainsi que les bourgades moyenâgeuses de Brancion et Cormatin*.

Tournus–Lyon. Tour de ville en car*.

Lyon–Avignon. Promenade en Avignon avec le Palais des Papes.

Avignon–Arles. Excursion au Pont du Gard et Uzes ainsi que le parc naturel de la Camargue*.

Arles–Viviers–La Voulte. Excursion «les gorges de l’Ardèche»*.

La Voulte–Lyon–Suisse. Débarquement à partir de 8 h 30 et retour en Suisse.

* Compris dans le forfait excursions.

Tournus Trévoux

Chalon-sur-Saône Mâcon ne ô Rh

Lyon Vienne

Ardèche

Tain-l’Hermitage Viviers Avignon

Pont supérieur Autres informations et prix dans la liste de prix à la page 108.

Lyon

Arles

Ce parcours développe l’esprit et les sens. Champs de lavande en Provence, régions vinicoles célèbres de la Bourgogne et l’immensité de la Camargue seront les points forts de cet itinéraire.

m Info Plus • Vin rouge ou blanc de qualité au dîner compris • Réservation possible d’un forfait excursions attrayant Données techniques Construction: 2003 Longueur: 110 m Largeur: 11,4 m Pavillon: allemand Ponts: 4 Passagers: env. 146 Équipage: env. 40

TransOcean Un rapport prix/prestations sensationnel, une ambiance conviviale à bord et des itinéraires de rêve comptent parmi les points forts de cette compagnie de navigation. Le personnel naviguant de langue allemande est attentionné et se réjouit de vous accueillir à bord. Avec Transocean Tours, tout votre voyage, du début à la fin, sera pour vous une expérience inoubliable.

TransOcean à la carte Bateau Bellevue ****

Voyage Rhin

Itinéraire Düsseldorf–Amsterdam–Rotterdam–Düsseldorf

Date avril–juillet 2011

Durée 8 jours

Belvedere ****

Danube

Passau–Melk–Budapest–Vienne–Linz–Passau

avril–octobre 2011

8 jours

Sans Souci ****

Elbe

Berlin–Magdeburg–Dresde–Prague–Berlin

mars–avril 2011

13 jours

Sans Souci ****

Havel

Berlin–Havelberg–Potsdam–Berlin

mai–août 2011

8 jours

Maribelle ****

Rhône/Saône

Lyon–Chalon-sur-Saône–Avignon–Lyon

avril–octobre 2011

8 jours

TransOcean

27

Rachmaninov Catégorie de bateau *** Équipement: les 154 cabines extérieures fonctionnelles avec fenêtre panoramique que l’on peut ouvrir (sauf pont inférieur), ont douche/WC, climatisation et chaîne musicale. Ce bateau de

classe moyenne dégage une ambiance détendue. Il abrite 2 restaurants non-fumeurs, bar panoramique, coiffeur, sauna, boutique et pont soleil.

Moscou–Saint-Pétersbourg

Saint-Pétersbourg–Moscou

10 jours itinéraire 1 Dates 2011: 12, 31 mai; 19 juin; 8, 27 juillet; 15 août; 3, 22 septembre

11 jours itinéraire 2 Dates 2011: 21 mai; 9, 28 juin; 17 juillet; 5, 24 août; 12 septembre

1er jour 2e jour

1er jour

3e jour 4e jour 5e jour 6e jour 7e jour 8e jour

9e jour 10e jour

Suisse–Moscou. Arrivée à Moscou, embarquement.

Moscou. Tour de ville en car (compris). L’après-midi, galerie Tretjakov*. L’après-midi, Moscou et métro la nuit*.

Moscou. Excursion au Kremlin*.

Ouglitch. Le kremlin et église de Saint-Dimitri-surle-Sang*.

Goritzy. Visite du monastère de Saint-Cyrille-dulac-Blanc*.

Kiji. Tour de l’île-musée à pied*.

Mandroga. Escale dans la verdure.

Saint-Pétersbourg. Tour de ville en car*.

L’après-midi, Pouchkine et le cabinet d’ambre*.

Le soir, folklore*.

Saint-Pétersbourg. Peterhof, l’Ermitage*.

Saint-Pétersbourg–Suisse. Retour en Suisse.

2e jour 3e jour 4e jour 5e jour 6e jour 7e jour 8e jour 9e jour 10e jour 11e jour

Suisse–Saint-Pétersbourg. Arrivée à SaintPétersbourg et embarquement.

Saint-Pétersbourg. Tour de ville en car (compris).

L’après-midi Pouchkine et le cabinet d’ambre*.

Saint-Pétersbourg. Peterhof et l’Ermitage*.

Mandroga. Escale dans la verdure.

Kiji. Tour de l’île-musée à pied*.

Goritzy. Monastère de Saint-Cyrille-du-lac-Blanc*.

Iaroslavl. Tour de ville en car*.

Ouglitch. Le kremlin et église de Saint-Dimitri-surle-Sang*.

Moscou. Tour de ville en car*.

Moscou. Galerie Tretjakov*. Visite du Kremlin et cirque national*.

Moscou. Retour en Suisse.

* compris dans le forfait excursions * compris dans le forfait excursions

Lac Onega

Kiji Canal Volga-Baltique

Lac Ladoga Svir Néva

Mandroga Saint-Pétersbourg Ouglitch

Goritzy Lac de retenue Rybinsk

Iaroslavl

Volga

RUSSIE Cabine cat. 3 Autres informations et prix dans la liste de prix à la page 113.

Moscou

Moscou

Entre Moscou et Saint-Pétersbourg, les deux métropoles trépidantes, pénétrez dans la vaste Russie en glissant sur des fleuves romantiques et des lacs gigantesques. Moscou, dans l’arrière-pays, dévoile ses places, ses bâtiments immenses et ses clochers à bulbe alors que Saint-Pétersbourg, au bord de la Baltique, laisse étinceler ses édifices de rêve et ses boulevards prestigieux.

m Info Plus • Bon rapport prestations/prix • Acheminement compris Données techniques Construction: 1983 Rénovation: 2000 Longueur: 129 m Largeur: 17 m Pavillon: russe Ponts: 5 Passagers: 260 Équipage: 40

Viking Leader incontestable des croisières fluviales en Europe, la compagnie de navigation Viking dispose d’une technique dernier cri et d’un confort à tout épreuve ainsi que d’un service hôtelier et gastronomique selon les normes suisses. Trouver à bord le confort avec un grand «C» est une évidence pour Viking: grande fenêtre de cabines, lits confortables comme dans les hôtels, parfois balcons; ponts promenade et soleil, spacieux, qui invitent à la flânerie et au repos. Selon le navire, l’hôte peut disposer de sauna, solarium, massage, piscine et de bain à remous.

Viking à la carte Bateau Viking Emerald *****

Voyage Yang-Tseu-Kiang

Jaz Omar ***** / Jaz Minerva *****

Nil / Lac Nasser

Itinéraire Pékin–Xian–Lhasa–Chongqing– Shibaozhai–Sandouping–Xiling– Jingzhou–Wuhan–Shanghai Le Caire–Abou Simbel–Kasr Ibrim– Amada–Wadi el-Sebua– Assouan–Kom Ombo–Edfou–Louxor

Date 11 mai 2011

Durée 16 jours

18 octobre 2011

10 jours

Viking

29

Viking Fontane Catégorie de bateau **** Équipement: les 56 cabines extérieures ont douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV et climatisation. Les cabines Deluxe ont un lit double (séparable). Les lits des autres cabines sont juxtaposés; durant la journée, l’un est transformé en divan et l’autre replié. Les cabines sur le pont supérieur ont une fenêtre panoramique que l’on peut ouvrir; les cabines sur le pont principal ont deux petites fenêtres. En outre, le bateau abrite restaurant, salon panoramique avec bar et coin lecture, pont soleil, boutique, accès Internet gratuit, sauna, escalator (tous les ponts) et blanchisserie.

Divertissements: musique, danse et programme artistique.

Trèves–Wurtzbourg 8 jours Dates 2011: 8 mai, 5 juin, 3 juillet, 14 août, 11 septembre 1er jour, di Suisse–Trèves. Trajet pour Trèves.

Embarquement à 16 h.

2e jour, lu Trèves–Bernkastel. Le matin, tour de Trèves en car*. Le soir, dégustation facultative de vins à Bernkastel.

3e jour, ma Cochem–Coblence. Le matin, tour de ville à pied et visite du Reichburg*. Le soir, tour de Coblence à pied.

4e jour, me Braubach–Rüdesheim. Le matin, visite de Marksburg*. Le soir, dégustation facultative de vins à Rüdesheim.

5e jour, je Mayence. Tour de la vieille ville à pied avec visite du musée Gutenberg.

6e jour, ve Miltenberg. Excursion d’une journée pour Heidelberg (sans déjeuner)*.

7e jour, sa Karlstadt–Wurtzbourg. Tour de Wurtzbourg en car avec visite de la résidence épiscopale*.

L’après-midi, excursion facultative pour Rothenburg ob der Tauber.

8e jour, di Wurtzbourg–Suisse. Débarquement à partir de 9 h et retour en Suisse. * compris dans le forfait excursions

n

Rhi

Rüdesheim Bernkastel e

Main

Wurtzbourg

ll se

Mo

Trèves

Cabine Deluxe Autres informations et prix dans la liste de prix à la page 114.

Reichsburg, Cochem

Wertheim

Découvrez la romantique trilogie fluviale allemande et glissez sur le Rhin, le Main et la Moselle en passant des vacances de détente et en admirant les paysages et les merveilles culturelles qui s’égrènent tout au long du parcours en plein cœur de l’Europe.

m Info Plus • Rénovation complète • Bon à bord pour voyage de noces et annversaire (chiffre rond) de mariage Données techniques Construction: 1991, rénovation complète en 2009/10 Longueur: 94,8 m Largeur: 11 m Pavillon: allemand Ponts: 3 Passagers: env. 112 Équipage: env. 28

30

Viking

Viking Schumann Catégorie de bateau ****

Une croisière sur l’Elbe est considérée comme un des plus beaux parcours fluviaux où les paysages, l’architecture et la culture vous séduiront.

m

Équipement: les 56 cabines extérieures ont douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV et climatisation. Les cabines Deluxe ont un lit double (séparable). Les lits des autres cabines sont juxtaposés; durant la journée, l’un est transformé en divan et l’autre replié. Les cabines sur le pont supérieur ont une fenêtre panoramique que l’on peut ouvrir; les cabines sur le pont principal ont deux petites fenêtres. En outre, le bateau abrite restaurant, salon panoramique avec bar et coin lecture, pont soleil, boutique, accès Internet gratuit, sauna, escalator (tous les ponts) et blanchisserie.

Divertissements: musique, danse et programme artistique.

Info Plus • Rénovation complète du bateau • Séjour possible à Berlin ou Prague • Bon à bord pour voyage de noces et anniversaire (chiffre rond) de mariage.

Données techniques Construction: 1991, complètement rénové en 2010/11 Longueur: 94,8 m Largeur: 11 m Pavillon: allemand Ponts: 3 Passagers: env. 112 Équipage: env. 28

Berlin–Prague 8 jours Dates 2011: 1er, 29 mai, 26 juin, 18 septembre 1er jour, di Suisse–Berlin. Trajet pour Berlin et transfert gratuit à Magdebourg.

2e jour, lu Dessau–Wittenberg.

Excursion au château Wörlitz*.

3e jour, ma Wittenberg–Torgau. Tour de ville à pied avec visite de la maison de Luther*. Le soir, balade dans Torgau.

4e jour, me Meissen–Dresde. Tour de ville en car et visite de la manufacture de porcelaine*.

5e jour, je Dresde. Tour de ville en car avec visite de la «Grünes Gewölbe»*. Après-midi libre.

6e jour, ve Bad Schandau. Excursion panoramique au Bastei* dans le massif des «Elbsandsteingebirge»* .

7e jour, sa Litomerice. Excursion toute la journée dans la région de Prague avec visite de la ville et déjeuner*.

8e jour, di Melnik–Prague–Suisse. Débarquement à 9 h 30, transfert gratuit (2 h) pour Prague et retour. * compris dans le forfait excursions

Magdeburg

Berlin

e

Elb

Wittenberg P O L O G N E Dessau Torgau Bad Schandau Dresde Decin Litomerice Melnik Prague Dresde

Restaurant

Viking

31

Viking Spirit Catégorie de bateau **** Équipement: les cabines extérieures spacieuses ont douche/ WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort et climatisation.

Les cabines Deluxe ont une fenêtre panoramique qui peut se basculer; les cabines standard sur le pont intermédiaire ont une grande fenêtre et les cabines sur le pont principal une fenêtre plus petite. En outre, restaurant, salon panoramique avec bar, bibliothèque, pont soleil partiellement couvert, boutique, accès Internet gratuit, blanchisserie.

Divertissements: musique, danse et programme artistique.

Paris–Paris 8 jours Dates 2011: 29 mai, 26 juin, 24 juillet, 25 septembre 1er jour, di Suisse–Paris. Trajet pour Paris.

Embarquement à 16 h.

2e jour, lu Paris. Tour de ville en car*. L’après–midi: Le Louvre (facultatif).

3e jour, ma Vernon. Excursion au jardin et maison de Monet à Giverny*.

4e jour, me Vernon–Rouen. L’après–midi, tour de ville à pied*.

5e jour, je Rouen. Excursion d’une journée à «Honfleur et la Côte Fleurie»*, avec dégustation de Calvados* (sans déjeuner).

6e jour, ve Les Andelys–Conflans–Sainte–Honorine.

Promenade à pied vers les ruines de ChâteauGaillard.

7e jour, sa Conflans–Sainte–Honorine–Paris. Le matin, tour de ville à pied* ou excursion facultative à Versailles.

8e jour, di Paris–Suisse. Débarquement à partir de 9 h et retour en Suisse. * compris dans le forfait excursions

Le Havre Honfleur

Fédcamp Caudebec Rouen

Les Andelys Giverny

Vernon Conflans-Sainte-Honorine Versailles FRANCE Cabine Deluxe Autres informations et prix dans la liste de prix à la page 114.

Versailles

Paris Sei

ne

Découvrez les plus beaux côtés de la Normandie! Lieux historiques, paysages superbes et Paris, cette métropole fascinante et trépidante, alors que vous vous régalez de mets délicieux. Voici ce qui rendra votre croisière unique. Vous comprendrez alors ce que l’expression «Savoir vivre» signifie en France.

m Info Plus • Plus de prestations comprises • Bon à bord pour voyage de noces et anniversaire (chiffre rond) de mariage Données techniques Construction: 2001 Longueur: 114,3 m Largeur: 11,4 m Pavillon: allemand Ponts: 4 Passagers: env. 150 Équipage: env. 40

32

Viking

Viking Peterhof Catégorie de bateau ****

Sur les voies d’eau des tsars: vivez très confortablement une croisière sur les fleuves russes. La gestion d’un hôtel suisse s’harmonise avec l’hospitalité russe qui se reflète dans le service attentif et chaleureux de l’équipage. Le Viking Peterhof a été rénové avec goût et modernité.

m Info Plus • Bateau sous management suisse • Bon à bord pour voyage de noces et anniversaire (chiffre rond) de mariage Données techniques Construction: 1975 Rénovation: 2006/07 Longueur: 129,1 m Largeur: 16,7 m Pavillon: russe Ponts: 5 Passagers: env. 197 Équipage: env. 110

Équipement: les 109 cabines extérieures ont douche/WC, climatisation et réfrigérateur. Les cabines Deluxe sur les ponts supérieur et intermédiaire ont un lit double et un sèchecheveux, les cabines sur les autres ponts ont deux lits séparés.

Elles ont toutes une grande fenêtre qui peut s’ouvrir. En outre: 2 restaurants spacieux, 2 bars, bibliothèque/salle de lecture, boutique, sauna, station Internet, blanchisserie et pont soleil; médecin à bord.

Divertissements: animations avec musique, danse et spectacles folkloriques, cours de russe et conférences.

Important: le bateau ne dispose pas d’ascenseur et n’est donc pas à conseiller aux personnes à mobilité restreinte.

Nous vous recommandons le Viking Kirov.

4e jour 5e jour 6e jour 7e jour

Moscou–Saint-Pétersbourg

12e jour

13 jours itinéraire 1 Dates 2011: 21 mai, 14 juin, 8 juillet, 1er, 25 août, 18 septembre, 12 octobre 1er jour 2e jour

3e jour

Suisse–Moscou. Vol pour Moscou et embarquement.

Moscou. L’après-midi, tour de ville en car avec visite de la place Rouge, du grand magasin GUM et trajet en métro*. Le soir, spectacle folklorique classique*.

Moscou. Journée libre. Excursions facultatives enrichissantes: galerie Tretjakov, couvent Novodiévitchi, le monastère de la Sainte Trinité de Sergijew Possad ou Moscou la nuit.

8e jour 9e jour 10e jour 11e jour

13e jour

Moscou. Excursion au Kremlin*.

Ouglitch. Tour de ville à pied*.

Iaroslavl. Tour de ville en car*.

Goritzy–canal Volga–mer Baltique. Excursion au monastère Kirillo-Belozerski*. Parcours panoramique sur le canal Volga-mer Baltique.

Kiji. Tour de l’île à pied.

Mandroga. Temps libre dans ce village artisanal.

Parcours panoramique sur le Svir et la Néva.

Saint-Pétersbourg. Le matin, visite de l’Ermitage et le soir, théâtre*.

Saint-Pétersbourg. Excursion au palais de Catherine II à Pouchkine*. L’après-midi, tour de ville en car*. Le soir, spectacle folklorique facultatif.

Saint-Pétersbourg. Excursion facultative au château Peterhof et palais Jussupov ou trajet sur le canal.

Saint-Pétersbourg–Suisse. Retour en Suisse.

* compris dans le forfait excursions

Saint-Pétersbourg–Moscou 13 jours itinéraire 2 Dates 2011: 31 mai, 24 juin, 11 août, 4 septembre Trajet en sens inverse à bord du bateau de grand standing Viking Kirov complètement rénové en 2008/09 avec un autre déroulement de programme mais les mêmes composants.

Lac Onega

Kiji

Lac Ladoga Svir Néva

Mandroga Saint-Pétersbourg Ouglitch

Canal Volga-Baltique

Goritzy Lac de retenue Rybinsk

Iaroslavl

Volga Château Peterhof, St-Pétersbourg

Pont supérieur

RUSSIE

Moscou

Viking

33

Viking Lomonosov Catégorie de bateau **** Équipement: 102 cabines extérieures avec grande fenêtre ont douche/WC, TV, réfrigérateur et climatisation. Les cabines Deluxe et minisuites ont un lit double; les cabines standard ont un lit normal et un lit escamotable. Les fenêtres des cabines peuvent s’ouvrir. Le bateau abrite 2 restaurants, 2 bars, bibliothèque, boutique, sauna, station Internet, grand pont soleil; médecin à bord.

Divertissements: animations avec musique, danse et spectacles folkloriques. Démonstration culinaire et conférences.

Kiev–Yalta–Odessa 12 jours Dates 2011: 24 avril, 16 mai, 7, 29 juin, 21 juil., 12 août, 3, 25 sept.

1er jour 2e jour

3e jour 4e jour 5e jour 6e jour 7e jour

8e jour 9e jour 10e jour 11e jour 12e jour

Suisse – Kiev. Arrivée à Kiev et embarquement.

Kiev. Tour de ville en car avec visite de la cathédrale Sainte-Sophie*. L’après-midi, excursion au monastère de la Laure des Catacombes*. À bord. Parcours panoramique.

Zaporojie. Tour de ville et excursion jusqu’à l’île de Chortiza avec une démonstration de l’art équestre*.

Kherson. Tour de ville en car*.

Sébastopol. Tour de ville en car*. Facultatif: excursion pour Chersonèse. Le soir, concert.

Sébastopol. Excursion en car au «Palais des khans», à Bakhtchisaraï*. L’après-midi, facultatif: musée du Panorama à Sébastopol et excursion pour la base des sous-marins dans la baie de Balaklava.

Yalta. Tour de ville en car*. L’après-midi, facultatif le jardin botanique ou la maison de Tchékhov.

Yalta. Facultatif: le palais Aloupka ou les caves à vins de Massandra.

Odessa. Tour de ville en car*.

Le soir, concert ou opéra (facultatif).

Odessa. Journée libre.

Odessa–Suisse. Retour en Suisse.

* compris dans le forfait excursions Kiev Dniepr

Krementchuk

UKRAINE

Zaporojie

Kherson Odessa CRIMÉE

Cabine Deluxe Autres informations et prix dans la liste de prix à la page 114.

Château «Nid d‘hirondelle»

Sébastopol Chersonèse

Bakhtchisaraï Yalta

Vous glissez sur le Dniepr et la mer Noire, partez à la découverte de l’Ukraine. Points d’orgue: Kiev, capitale ukrainienne où le peuple Viking fonda, il y a plus de 1100 ans, le puissant État de la Rus’ kiévienne, la célèbre station thermale de Yalta et de la métropole verdoyante d’Odessa. Sur votre parcours, vous ne manquerez pas d’apprécier l’art équestre des Cosaques.

m Info Plus • Bateau sous management suisse • Bon à bord pour voyage de noces et anniversaire (chiffre rond) de mariage Données techniques Construction: 1979 Rénovation: 2011 Longueur: 129,1 m Largeur: 16,7 m Pavillon: ukrainien Ponts: 5 Passagers: env. 200 Équipage: env. 110

34

Viking

Viking Emerald Catégorie de bateau *****

La Chine vous dévoile ses différents visages alors que vous naviguez à bord du Viking Emerald, croisière fluviale la plus nouvelle et la plus longue sur le Yang-Tseu-Kiang.

Ce vaisseau luxueux, géré par un groupe hôtelier suisse, offre les garanties d’un bon hôtel standard occidental.

m Info Plus • Construction en 2011 • Toutes les excursions comprises • Bon à bord pour voyage de noces et anniversaire (chiffre rond) de mariage

Équipement: 132 cabines extérieures spacieuses avec douche/ WC, climatisation, téléphone, bouilloire avec thé et café, TV, balcon, coffre-fort et sèche-cheveux. Les cabines sont aménagées avec 2 lits séparés (sauf suites présidentielles avec lit double). Le navire abrite un salon avec réception, restaurant, cafétéria, salon panoramique avec bar, salon, pont soleil avec bar, centre d’affaires avec station Internet, salle de remise en forme et massages, salons de coiffure et de beauté; médecin à bord, boutique et blanchisserie.

Divertissements: animations avec musique, danse et conférences sur le pays et la population.

Shanghai–Pékin 13 jours Dates 2011: 22 avril, 22 mai, 11 juillet, 9, 19, 29 septembre, 19 octobre Avec programme à Shanghai avant la croisière et Pékin/Xian après. er

Données techniques Construction: 2011 Longueur: 126,5 m Largeur: 17 m Pavillon: chinois Ponts: 6 Passagers: env. 264 Équipage: env. 138

1 jour 2e jour 3e jour

Suisse–Shanghai. Vol à destination de Shanghai.

Shanghai. Arrivée le matin. Transfert payant à l’hôtel.

Shanghai. Tour du vieux Shanghai et du Bund.

L’après-midi, visite de son musée et d’un atelier de tapis en soie. Le soir, spectacle chinois acrobatique.

4e jour

5e jour 6e jour

7e jour

8e jour 9e jour

10e jour 11e jour

12e jour 13e jour

Shanghai–Wuhan. Visite d’un atelier de tapis en soie. Vol pour Wuhan, visite du musée Hubei et embarquement.

Yueyang. Visite de la Viking Hope School.

Les Trois Gorges. Croisière panoramique à travers la gorge de Xiling et visite du barrage des Trois Gorges.

Les Trois Gorges. Parcours panoramique de la gorge Wu et découverte des petites Gorges en bateau.

Shibaozhai. Visite du temple de Shibaozhai.

Chongqing–Xian. Débarquement et visite du zoo.

Puis vol à destination de Xian. Le soir, spectacle dînatoire facultatif de la dynastie Tang.

Xian–Pékin. Visite de l’armée en terre cuite et vol pour Pékin.

Pékin. La Grande Muraille et «le chemin des Âmes» des tombes Ming. Le soir (facultatif), dîner canard pékinois et représentation à l’opéra.

Pékin. Visite de la place Tienanmen, de la Cité Interdite et du palais d’Été.

Pékin–Suisse. Retour en Suisse.

Attention: notez que les vols en partance pour la Chine ont lieu en général le soir de sorte que le départ de Suisse se situe pour la plupart 1 jour avant les dates citées.

Pékin

CHINE

Shibaozhai Xian

Chongqing Cabine Deluxe

Yang-Tseu-Kiang

Sandouping Xiling Wuhan Yueyang

Barrage des 3 Gorges

Shanghai

Viking

35

Jaz Minerva Catégorie de bateau ***** Équipement: ce navire fixe des critères élevés sur le Nil. Le bateau climatisé a été terminé en septembre 2010. Il dispose de 77 cabines extérieures situées sur les ponts supérieurs et bénéficiant de toutes les commodités possibles. Le restaurant élégant vous servira des plats internationaux délicieux. Sur le pont principal, vous trouverez aussi un salon spacieux, un bar et une piste de danse. Sur le pont soleil, une piscine et un bar panoramique attendent les hôtes alors qu’à l’intérieur une salle de remise en forme, un espace massage, un coin lecture, jeux et Internet invitent à la détente.

Divertissements: animations plusieurs fois par semaine.

Discothèque.

Le Caire et croisière sur le Nil 8 jours Le Caire–Louxor–Assouan Dates 2011: 21 février, 11 avril, 16 mai, 10 octobre, 7 novembre, 5 décembre 1er jour 2e jour

3e jour 4e jour 5e jour

e

6 jour 7e jour

8e jour

Suisse–Le Caire. Arrivée au Caire et enregistrement à l’hôtel.

Le Caire. Excursion à Saqqarah et pyramides de Giseh*. Le soir, spectacle Son & Lumière facultatif près des pyramides.

Le Caire. Tour de ville en car et visite du musée égyptien*. Le soir, facultatif: le souk Khan el-Khalili.

Le Caire–Louxor. Vol pour Louxor et embarquement. Visite des temples de Karnak et Louxor*.

Louxor–Esna–Edfou. Visite de la vallée des Rois, le temple d’Hatshepsout et des colosses de Memnon*.

Edfou–Kom Ombo. Visite du temple d’Horus*.

L’après-midi, visite du temple double à Kom Ombo*.

Kom Ombo–Assouan. Visite du temple de Philae et du barrage*. L’après-midi, balade en felouque et thé dans un village nubien*.

Assouan–Le Caire–Suisse. Débarquement et retour en Suisse, via Le Caire.

* compris dans le forfait excursions

Le Caire

Hourghada

Nil

Karnak

El Quseir

Lac Nasser Cabine Deluxe Autres informations et prix dans la liste de prix à la page 114.

Abou Simbel

ge

ou rR

Me

Louxor Thèbes Esna Edfou Kom Ombo ÉGYPTE Assouan

Un voyage à travers l’Égypte à la rencontre d’une histoire vieille de 5000 ans. Tout le pays est un gigantesque musée en plein air. Vous partez de Louxor à bord d’un bateau confortable et appréciez le paysage de la vallée du Nil en faisant quelques haltes culturelles.

m Info Plus • Nouvel hôtel flottant de première classe • Excursions et visites comprises • Bond à bord pour voyage de noces et anniversaire (chiffre rond) de mariage Données techniques Construction: 2010 Longueur: 72,8 m Largeur: 14,8 m Pavillon: égyptien Ponts: 5 Passagers: env. 152 Équipage: env. 90

36

Semiramis

Semiramis Catégorie de bateau ****

Sur ce bateau confortable de 1re classe qui navigue sur le Nil, un service impeccable est assuré.

Info Plus • Excellent hôtel flottant • Toutes les excursions et visites comprises

Équipement: réception, restaurant avec cuisine internationale, salon confortable, bar/boîte de nuit. Supérette, coin lecture, boutique, magasin de souvenirs, bibliothèque. Pont soleil avec terrasse, chaises longues et serviettes de bain. Petite piscine avec bain à remous, bar avec terrasse couverte. 66 cabines extérieures (19 m2) sur le pont supérieur, téléphone, TV par sat. avec chaîne musicale, minibar, climatisation individuelle, douche, WC. Les 4 suites spacieuses (30 m2) sont sur le pont supérieur et ont en plus un coin salon.

Divertissements: animations plusieurs fois par semaine.

Données techniques Construction: 2002 Rénovation: 2005 Longueur: 72 m Largeur: 15 m Pavillon: égyptien Ponts: 5 Passagers: env. 128 Équipage: env. 60

Cabine à 2 lits

Hall d‘accueil

Pont supérieur

Semiramis

37

Croisière sur le Nil Louxor–Assouan–Louxor 8 jours 1er jour, je: Zurich–Louxor. Arrivée à Louxor. Accueil par le guide local. Transfert en car vers le bateau et embarquement.

2e jour, ve: Louxor - Esna. Le temps fort d’un voyage en Égypte est la rive ouest de Thèbes, patrimoine mondial de l’Unesco.

Louxor – au milieu du 2e s. av. J.-C., la ville autrefois appelée Thèbes s’érigea au rang de centre politique et religieux du royaume pharaonique et remplaça l’ancienne capitale Memphis. Vous visitez la Vallée des Rois et le temple de la reine Hatchepsout, puis la Vallée des Reines avec les colosses de Memnon de 18 m de haut. Le soir, vous longez le beau paysage de la Haute-Égypte en direction d’Esna où vous atteindrez la fameuse écluse au coucher du soleil, avant de continuer en direction d’Edfou.

3e jour, sa: Esna–Edfou–Kom Ombo. Vous visitez le temple d’Horus à Edfou, situé à près de 100 km au sud de Louxor; il compte parmi les temples antiques les mieux conservés.

Le paysage au charme incomparable défile lentement devant vous: champs de canne à sucre et bananeraies avec, en toile de fond, les montagnes désertiques. Lorsque le soleil décline derrière les palmiers, il inonde le paysage d’une lumière presque irréelle. Encore et toujours des petits villages de fellahs qui vous font signe; le temps semble s’être arrêté. Vous atteignez Kom Ombo et son temple ptolémaïque dédié aux dieux Sobek et Haroëris. Pendant la nuit, la croisière continue jusqu’à Assouan, probablement la plus belle ville du Nil. Ne manquez pas l’arrivée à Assouan où vous serez salué par les tombeaux creusés dans la falaise qui sont illuminés par des milliers de lumières.

4e jour, di: Assouan. Assouan, la Syène antique, s’étend sur la rive droite du Nil. La ville qui compte près de 400 000 habitants est très prisée comme station de cure d’hiver grâce à son climat sec et tempéré. Dans la carrière toute proche, les blocs de granit rose destinés aux mémoriaux pharaoniques ont été taillés pendant des millénaires. Le matin, vous faites une excursion au barrage du lac Nasser qui se situe à une douzaine de kilomètres au sud d’Assouan. Plus tard, vous vous rendez au temple de Philæ. L’après-midi, visite de l’île Kitchener.

5e jour, lu: Assouan. Matinée libre. Nous vous recommandons de participer de bonne heure à une excursion facultative à Abou Simbel où se dressent les temples nubiens les plus admirables inscrits au patrimoine mondial de l’Unesco. À midi, vous rejoignez le bateau et voguez sur le Nil en passant aux abords de Kôm Ombo et en direction d’Edfou. Nuit à bord.

6e jour, ma: Edfou–Louxor. Profitez du voyage confortablement installé dans une chaise longue, en vous baignant dans la piscine ou autour d’une boisson fraîche au bar. Nuit à Louxor.

7e jour, me: Louxor. Vous visitez aujourd’hui les édifices uniques des temples sur la rive est du Nil. Karnak et Louxor comptent parmi les temps forts de tout voyage en Égypte. La 8e merveille du monde antique est particulièrement remarquable : la grande salle des piliers de Karnak. Nuit sur le bateau.

8e jour, je: Louxor–Zurich. Transfert à l’aéroport et retour en Suisse.

Le Caire

Hourghada

Nil

Karnak

El Quseir

Abou Simbel Autres informations et prix dans la liste de prix à la page 123.

Abou Simbel

ge

Lac Nasser

ou

rR

Me

Louxor Thèbes Esna Edfou Kom Ombo ÉGYPTE Assouan

Le cœur de la vie en Égypte était et est encore le Nil. Des villages idylliques, des champs fertiles et des palmiers bordent le fleuve. Les couleurs et les formes bizarres des régions désertiques voisines forment un contraste intéressant. Les oasis ressemblent à des paradis en plein cœur du désert. Percez l’histoire mouvementée de l’Égypte.

Découvrez les trésors antiques et faites revivre le passé de manière étonnante.

Dates 2010/11 le jeudi du 4 nov. 2010 au 28 avril 2011