Hotelplan Parcs de loisirs – d'avril 19 à avril 20 by Hotelplan Suisse (MTCH AG)

D’avril 19 à avril 20

Parcs de loisirs Europa-Park, Disneyland® Paris, LEGOLAND® Deutschland Resort, Dubai Parks and Resorts, etc.

2 22

Nos parcs de loisirs Bienvenue dans un monde d’aventures où les moments se font inoubliables! Vous recherchez diversité, amusement et détente à deux, entre amis ou en famille? Alors, nos parcs de loisirs sont ce qu’il vous faut. Aventures, frissons, plaisirs de la baignade, spectacles; profitez pleinement de votre séjour! Et la cerise sur le gâteau? Les billets d’entrée au parc sont inclus dans la plupart des parcs. Nos parcs de loisirs sont facilement et rapidement accessibles en avion, en train ou en voiture. Idéals pour une escapade inoubliable de 2 ou 3 jours.

Bon à savoir Moyens de paiement: la plupart des hôtels et des commerces acceptent les cartes de paiement habituelles. Distributeurs de billets dans les parcs. Prescriptions d’entrée pour les citoyens suisses: veuillez vous renseigner auprès de votre agence ou du consulat compétent en la matière. Prix du jour: prestations effectives sous chaque offre. Prix publiés correspondant à la situation au moment de l’impression. Ceux-ci seront actualisés quotidiennement en fonction de l’offre et de la demande. Prix comprenant TVA légale, prix au comptant. Des suppléments carburant, à la charge du client, peuvent s’appliquer même après la réservation. Ils peuvent faire l’objet d’une refacturation après confirmation de la réservation. Votre agence de voyage ou le site hotelplan.ch vous indiquera le prix valable pour la date souhaitée. Prestation du billet de train: • transfert en RER Paris Gare de Lyon – Marne-la-Vallée (Disneyland® Paris) • voyage ferroviaire A – R en 2e classe du lieu de domicile en Suisse (ou de la zone de validité couverte par l’abo général) à la destination de votre choix, base abo ½ tarif. Enfants 6 – 11 ans: carte Junior de base. • r éservation de sièges obligatoire.

Non compris: • Europa-Park: transfert gare de Ringsheim – Europa-Park à Rust • assurance multirisque de l’EUROPÉENNE Assurances SA • supplément ferroviaire pour voyageurs sans abo ½ tarif et/ou carte Junior • suppléments ferroviaires tels que 1re classe et réservations de siège • TGV; en période de forte affluence, possibilité de supplément pour une classe de réservation supérieure • transfert de l’aéroport jusqu’au parc • pour certains parcs, les billets doivent être réservés séparément et ne sont pas inclus dans le prix

Durée du trajet en voiture: Zurich – Rust env. 2 h, Zurich – Paris/Marne-la-Vallée env. 6 h, Zurich – Günzburg env. 3 h, Zurich – Salou env. 11 h, Aéroport de Barcelone – Salou env. 1 h. • Z urich – Soltau env. 8 h 30 Aéroports Hambourg, Brême ou Hanovre – Soltau env. 1 h 15 • Aéroport Orlando – Walt Disney World Resorts env. 30 min • Aéroport Dubaï – Dubai Parks and Resorts env. 45 min • Aéroport Abou Dhabi – Ferrari World/Warner Bros. env. 15 min

Tarifs aériens: les tarifs aériens font souvent l’objet de modifications. Veuillez vous renseigner sur les prix actuels auprès de votre agence de voyages.

Assurance multirisque obligatoire: (EUROPÉENNE Assurances SA). Pour les détails et les primes, voir page 2 de la liste de prix, brochure Voyages intervilles d’Hotelplan. Sous réserve de modifications. État au 10 décembre 2018. Offre soumise aux conditions générales de contrat et de voyage de MTCH SA.

Parcs de loisirs

Aperçu des parcs de loisirs

Europa-Park

Heide Park Resort

LEGOLAND® Deutschland Resort

Représentant 15 quartiers thématiques européens sur une superficie de plus de 95 hectares, ce fantastique parc se distingue par ses 13 montagnes russes et ses nombreuses attractions. À la tombée de la nuit, les hôtels thématiques 4 étoiles (Superior) et le Camp Resort présentent des logements de rêve.

Le Heide Park Resort, deuxième plus grand parc de loisirs d’Allemagne, propose 6 mondes thématiques (entre autre le film «Dragons»), des spectacles extraordinaires et 40 attractions, garantissant des vacances inoubliables à toute la famille. Un monde d’immersion et d’amusement.

Action et aventures; voilà ce qui attend petits et grands au LEGOLAND ® Deutschland Resort, situé en Bavière, à Günzburg. Avec 9 univers comptant plus de 60 attractions, spectacles, maquettes de 56 millions de pièces LEGO ®, ce parc fait la part belle à l’amusement et à la découverte.

Plus d’informations

EP17_CH_072_Hotelplan_Sommer_2018_Titel.indd 2

Plus d’informations

16.11.17 15:40

à partir de la page 4

à la page 15

à partir de la page 16

Disneyland® Paris

PortAventura World

Walt Disney World® Resort

Le seul endroit en Europe où vous pouvez rencontrer Mickey et ses amis, vivre des aventures fantastiques, voir des spectacles extraordinaires et tester les meilleures attractions. Une expérience inoubliable pour tous les âges!

PortAventura Park propose 6 thématiques avec une pléthore d’attractions et de shows: amusement garanti! À vous les aventures tropicales comme dans les Caraïbes au Caribe Aquatic Park. Découvrez le premier univers dédié à Ferrari en Europe.

Au cœur de la Floride, le Walt Disney World® Resort vous propose quatre parcs thématiques Disney uniques, deux parcs aquatiques époustouflants et de nombreux commerces. Avec une superficie totale de plus de 122 kilomètres carrés, définitivement un parc des superlatifs.

Plus d’informations

à partir de la page 22

à partir de la page 36

à partir de la page 40

Warner Bros. Abu Dhabi

Ferrari World Abu Dhabi

Dubai Parks and Resorts

Sur une surface de 160 000 m2, vous trouverez tous les personnages préférés de Warner Bros: cinq mondes fantastiques (Metropolis, Gotham City, Cartoon Junction, Dynamite Gulch et Bedrock) proposent de l’aventure, des frissons, et surtout du fun pour chaque visiteur.

L’immense salle intérieure est fascinante. Peinte en rouge Testarossa, elle attire tous les regards sur le logo mondialement célèbre. Les attractions se trouvent toutes dans ce complexe majestueux et entièrement climatisé.

Avec 4 parcs et un parc aquatique LEGOLAND ®, la métropole animée de Dubaï vous promet un séjour captivant dans un monde plein de surprises, de sensations fortes et de divertissements exceptionnels.

Plus d’informations

à la page 44

à la page 45

à partir de la page 46

Europa-Park Conseil d’initié: «Europa-Park Guide», appli pratique pour Android ou iPhone, vous permet d’afficher des informations sur les nouveautés du parc, un plan virtuel facilitant votre orientation, la météo et bien plus encore. Petits plus pour nos hôtes: un accès VIP à Europa-Park. En été, certaines attractions sont ouvertes aux clients des hôtels d’Europa-Park 30 minutes avant l’ouverture du parc (billet d’entrée nécessaire, également possible le jour de l’arrivée). Points forts: les plus impatients peuvent désormais réserver une nuit au nouvel hôtel «Krønasår – The Museum-Hotel». Alors que l’univers aquatique «Rulantica» avec ses 25 attractions passionnantes est encore en construction jusqu’à fin 2019, le sixième hôtel thématique ouvrira ses portes au printemps.

Voletarium

Aventure et fun pour toute la famille

Points forts

Au parc de loisirs tant apprécié, la famille sera mise à l’honneur pour la saison 2019: de nombreuses attractions pour petits et grands seront à découvrir. Les thématiques uniques, les manèges, les spectacles et les restaurants rendront inoubliables vos prochains séjours au parc de loisirs le plus apprécié d’Europe. La cerise sur le gâteau? Europa-Park vous embarquera pour un voyage au-dessus de l’Europe.

De l’action à l’état pur entre terre et air

Grands bonheurs pour petits aventuriers

Europa-Park, ce sont 15 quartiers thématiques européens, de la gastronomie pour tous les goûts et des attractions spectaculaires. Qu’il s’agisse de parcourir le tracé du grand huit aquatique «Poseidon» aux décors inspirés de l’Antiquité grecque ou bien de sillonner les nuits parisiennes du XIXe siècle à bord du nouveau «Eurosat – CanCan Coaster», les montagnes russes garantissent des montées d’adrénaline. Monter à bord d’une ingénieuse machine volante de Léonard de Vinci et survoler le parc: ce rêve deviendra réalité grâce à l’attraction familiale «Volo da Vinci»! Léonard de Vinci était connu pour ses inventions géniales qu’il testait immédiatement. Il s’agira donc de pédaler intensément sur 300 mètres pour accélérer et vous déplacer dans les airs. Dotée d’effets spéciaux comme le vent et l’eau, l’attraction «Voletarium», le plus grand simulateur de vol d’Europe, permet de survoler les plus belles contrées du continent. Les passagers arriveront-ils à reconnaître la fameuse montagne suisse? Au «FoodLoop», premier restaurant à looping du monde, les plats et boissons sont transportés, grâce à un système de rails, à toute vitesse jusqu’à votre table. La nouveauté mondiale de ce concept réside dans les deux loopings que comprend le trajet. Une véritable aventure gastronomique!

Les petits aventuriers seront comblés à Europa-Park, monde magique où les elfes, farfadets, pirates, vikings et naturellement Ed Euromaus les accompagneront malicieusement. Défoulement et attractions de toutes sortes pour les petits, par exemple à la «Casa da Aventura» équipée de toboggans et de rampes sur trois étages. Et en été, priorité au thème de l’eau à «Lítill Island – aire de jeux aquatiques Hansgrohe». Les petits mordus de baignade auront le choix entre toboggans, pompes à eau et escalade et apprendront, avec des jeux aquatiques, à économiser l’eau pour préserver l’environnement. Quant à l’attraction familiale «Whale Adventures – Splash Tours», elle promet un tour de découverte aux petits observateurs de baleines, avec des canons à eau et d’après le thème «Ohé du bateau!». À «Wichtelhausen», les plus petits peuvent découvrir l’univers des 7 nains à bord de wagonnets superbement décorés. Amusement garanti. «Arthur au royaume des Minimoys» est un monde passionnant où les fourmis ont la taille des éléphants et les brins d’herbe, la hauteur des gratte-ciel. Sur un parcours de 550 mètres dans un univers souterrain, on découvre le fantastique Royaume des 7 Terres. Découvrez aussi le grand espace toboggans, le carrousel, la tour de chute libre pour enfants, les boutiques, stands de snacks, etc.

Eurosat – CanCan Coaster

Wichtelhausen

de 100 attractions ,,Plus exaltantes grands huit à sensations ,,13fortes attractions ,,Nombreuses aquatiques Cinema 4D ,,Magic Europa-Park ,,Historama fascinants pour ,,Spectacles toute la famille Europa-Park ,,Parade forts et décorations ,,Temps p. ex. Halloween et hiver magiques dans six hôtels ,,Nuits thématiques et au Camp Resort

24 23

15 10 16

6 2

Aperçu Quartiers thématiques Europa-Park: 1

Allemagne

2 Italie 3 France 4 Suisse 5 Grèce 6 Angleterre 7 Russie 8 Pays-Bas 9 Scandinavie 10 Autriche 11 Espagne 12 Portugal 13 Islande

Bon à savoir Informations Heures d’ouverture: 6.4.19 – 3.11.19 chaque jour de 9 à 18 heures, prolongation éventuelle les week-ends et jours fériés. Saison hivernale du 23.11.19 au 5.1.20 (sauf 24 et 25.12.19). Situation: à Rust près de Fribourg. Gare officielle: Ringsheim. Langues: allemand, anglais, français. Réductions enfants: • Par chambre, 1 enfant jusqu’à 3 ou 4 ans gratuit dans le lit des parents. • Prix enfants valables de 3 ou 4 ans à 12 ans avec 1 adulte min. • Hôtels d’Europa-Park: berceau EUR 6.– par nuit ou lit enfant EUR 15.– par nuit jusqu’à 4 ans réglables sur place. • Entrée libre au parc pour enfants de moins de 4 ans. Formalités d’entrée: les citoyens suisses ont besoin d’une pièce d’identité ou d’un passeport valable. Monnaie: euro. Taxe de séjour (le cas échéant): EUR 1.–/nuit et/pers. dès 12 ans, réglable sur place.

14 Luxembourg

Chambres et suites à thèmes

15 Irlande – Univers des enfants

Outre les chambres standard, les hôtels thématiques d’Europa-Park disposent de chambres Comfort, Deluxe et de suites. Renseignez-vous sur les prix et les disponibilités auprès de votre agence de voyages!

16 Forêt enchantée Grimm 17 Univers de l’aventure 18 Royaume des Minimoys

Hôtels d’Europa-Park: 19 El Andaluz 20 Castillo Alcazar 21 Santa Isabel 22 Colosseo 23 Bell Rock 24 Krønasår 25 Camp Resort

Avantages des résidents des hôtels d’Europa-Park • Accès à certaines attractions, dont le bluefire Megacoaster powered by GAZPROM par exemple, 30 minutes avant l’ouverture officielle du parc (billet d’entrée valable obligatoire) à l’été 2019 • Petit déjeuner avec Ed Euromaus ou ses amis • Parking devant les hôtels • Accès gratuit à tous les espaces piscine et sauna (dès 18 ans) ainsi qu’à la salle de remise en forme (dès 16 ans) de plus de 350 m2 • Avant 15 heures, transport des souvenirs achetés à l’hôtel, récupération en soirée

• Entrée réduite ou gratuite pour de nombreux événements • A près la fermeture du parc, ouverture nocturne du quartier thématique espagnol pour flâner • Internet sans fil gratuit • Réduction sur les greenfees à l’Europa-Park Golfclub Breisgau

Gastronomie • Restaurant à looping «FoodLoop» • Nombreux restaurants à la carte et en libre-service, bistrots, stands mobiles, cafés, bars • Restaurants thématiques des hôtels • Restaurant gastronomique «Ammolite – The Lighthouse Restaurant» (deux étoiles Michelin)

Conseil d’initiés Raclette au village valaisan: au cœur du quartier thématique suisse, vous pourrez déguster une délicieuse raclette, un must surtout pendant la saison fraîche. Parade Europa-Park: une fois par jour, tous les artistes se présentent au public dans leurs magnifiques costumes. Carte-cadeau Emotions: vous créditez la carte du montant de votre choix et l’utilisez en tant que moyen de paiement à Europa-Park. Idéale à offrir!

Acheminement en train Du domicile en Suisse à Ringsheim via gare badoise de Bâle et Fribourg-en-Brisgau: à p. de CHF 52.– p. pers./trajet en 2e classe avec demi-tarif. Gratuit pour les enfants de moins de 16 ans accompagnés d’un adulte! Remarque: choix des places libre, réservations possible de places, transfert gare de Ringsheim–Europa-Park non compris (env. EUR 2.– p. pers./trajet), liaisons et détails dans votre agence de voyages.

Acheminement avec FlixBus De Zurich HB Carpark Sihlquai à Europa-Park Rust: à partir de CHF 21.– p. pers./trajet. Remarque: choix libre des places. Se présenter devant le bus 15 minutes avant le départ. Aucune réduction enfant. Liaisons et autres détails dans votre agence de voyages.

Poseidon

Temps forts de la saison

Recommandation

Fascinants spectacles

Europa-Park vous accueille en toute saison

Europa-Park vous réserve de grandes sensations. Sur la glace, dans les airs et sur les manèges, de fantastiques spectacles et des numéros magiques enchantent toute la famille. Duels épiques, acrobatie à couper le souffle, théâtre poétique, prestations sportives de haut niveau ou clowneries désopilantes, de la revue sur glace aux jeux des chevaliers en passant par la parade des artistes, Europa-Park est une immense scène. Rires éclatants, étonnements émerveillés et yeux d’enfants éblouis; 260 artistes internationaux provenant de 28 pays, durant plus de 23 heures, ravissent petits et grands pour des moments inoubliables. Les différentes scènes proposent un programme occupant presque la journée entière.

En début de saison, les nouveautés attirent. En été, les nombreuses attractions aquatiques apportent des sensations rafraichissantes à bord des bolides. L’automne est «horriblement» beau. En période d’Halloween, citrouilles, innombrables bottes de paille et squelettes transforment Europa-Park en un univers automnal mystique dans lequel lutins, sorcières, esprits et revenants sont maîtres des lieux. Et même pendant les périodes fraîches, de fin novembre à début janvier, le plus grand parc de loisirs d’Allemagne offre à ses visiteurs de nombreuses attractions hivernales.

Aperçu 2019/2020 – Univers aquatique Vous pourrez bientôt entreprendre un voyage des plus rafraîchissants: avec le nouvel univers d’Europa-Park «Rulantica», les joies aquatiques prennent une nouvelle dimension. De nombreuses surprises passionnantes attendent les adeptes d’eau et de baignade. Neuf zones différentes dans le thème nordique offriront 25 attractions aquatiques passionnantes, dont 17 toboggans, une gigantesque piscine à vagues et une rivière sauvage. La promesse d’amusement aquatique tout au long de l’année. Et pour ceux qui ne peuvent pas attendre, le nouveau «Museumshotel Krønasår» sera l’endroit idéal pour observer les artisans à l’œuvre et l’agitation sur le chantier à partir de fin mai 2019!

Événements à Europa-Park 2019/2020 Feria espagnole – juin 2019: matadores élégants, flamenco endiablé, rythmes calientes et spécialités ibériques; voici le sud dans sa plus pure expression! Les fêtes de rue espagnoles sont un condensé de couleurs. Halloween – fin septembre au 3 novembre 2019: en automne, Europa-Park revêt son costume d’Halloween. 160 000 citrouilles, des toiles d’araignée, des squelettes et des surprises feront de votre Halloween un moment riche en frissons. Magie hivernale – 23 novembre au 6 janvier 2020: avec de nombreuses attractions hivernales, des décorations festives et un programme de spectacles fascinants, EuropaPark réchauffe les cœurs, même pendant la période la plus froide de l’année (sauf les 24 et 25.12.2019). Les détails concernant la saison hivernale seront communiqués plus tard cette année.

O’zapft is – fête de la bière «O’zapft is!» ou «la bière est tirée». Lors de l’«Oktoberfest», EuropaPark distille l’atmosphère typique de la fête de la bière. Des spécialités et un orchestre bavarois contribuent à l’ambiance.

Allemagne | Rust | Europa-Park

Chambre Standard

Hôtel thématique Bell Rock 44446

Europa-Park, Rust Catégorie officielle ****S 225 chambres

à p. de CHF 217.– p. ad. à p. de CHF 163.– p. enft.

pour 1 nuit en chambre standard, si 4 pers., avec petit déjeuner et entrée Europa-Park 2 jours, p. ex. le 30.9.19 hotelplan.ch/FR/z-241871

11112 En bref

aux fauteuils roulants ,,Accessible et spa ,,Bien-être ,,Piscine ,,Massages turc, sauna ,,Bain de remise en forme ,,Salle gastronomique ,,Restaurant à la carte et buffet ,,Restaurants ,,Bar «Spirit of St. Louis»

TOP

Le phare de 35 m de haut vous guidera à bon port, l’hôtel thématique Bell Rock. Bienvenue dans la NouvelleAngleterre du XVIIIe siècle! Situation: à Europa-Park, entrée séparée pour les hôtes. Infrastructure: parc au paysage maritime avec fontaines, table gastronomique «Ammolite – The Lighthouse Restaurant», restaurants à la carte «Captain’s Finest», bar «Spirit of St. Louis». Boutique, piscine intérieure et extérieure de 300 m2, espace bien-être et spa, salle de remise en forme (dès 16 ans), sauna avec zone réservée aux femmes (dès 18 ans). Petit déjeuner-buffet. Logement: de style maritime et climatisées, les chambres standard (toutes non-fumeurs) ont douche, WC, sèchecheveux, téléphone, Internet sans fil, coffre-fort, TV. La plupart ont lit double et lits superposés (0,9 x 2 m). Catégories supérieures sur demande.

Pour enfants: petit déjeuner avec Ed Euromaus ou ses amis, programme quotidien après la fermeture du parc. Coin jeux. Remarque: nos prix comprennent les billets d’entrée à Europa-Park (2 entrées journalières par personne pour 1 nuit réservée, 3 entrées journalières pour 2 nuits). Payant: location de vélos (au El Andaluz) Solarium (dès 18 ans), trois espaces bien-être et spa avec massages et soins de beauté (aux hôtels d’Europa-Park). Réservation conseillée des soins avant l’arrivée. Europa-Park Golfclub Breisgau situé à 12 km (réduction sur les greenfees).

QFB BELROC 0111

A Prix en CHF par personne avec petit déjeuner

Billet 2 jours: 2 jours/1 nuit

Billet 3 jours: 3 jours/2 nuits

Nuit suppl. sans billet d’entrée (à p. de 3 nuits)

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

Adultes

A4 4 pers.

217

163

350

253

102

Enfants 66

A4 3 pers.

229

176

374

279

114

A4 2 pers.

258

206

432

339

143

109

A4 1 pers.

338

–

592

–

223

–

Réductions enfants: 1 enfant de moins de 4 ans gratuit (lit des parents), prix enfants de 4 à 12 ans. Remarque: occupation 5 ou 6 pers. sur demande.

Allemagne | Rust | Europa-Park

Chambre Standard

Suite présidentielle Romeo

Hôtel thématique Colosseo 44446

Europa-Park, Rust Catégorie officielle ****S 350 chambres La Dolce Vita sous le soleil badois. La joie de vivre italienne est la marque de fabrique du Colosseo, un hôtel thématique 4 étoiles Superior. Situation: à Europa-Park, entrée séparée pour les hôtes. Infrastructure: 3 restaurants, pizzeria, 2 bars, piazza, espace bain et sauna romain (sauna dès 18 ans) avec piscine extérieure dotée d’un accès de l’intérieure dans une ambiance méditerranéenne. Hall de réception, 2 boutiques, local à bagages, centre d’affaires; espace bien-être. Petit déjeuner-buffet. Logement: les chambres standard climatisées (toutes non-fumeurs) ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, TV. La plupart ont lit double et lits superposés (0,9 x 2 m). Catégories supérieures sur demande.

Pour enfants: petit déjeuner avec Ed Euromaus ou ses amis, grand espace jeu intérieur, programme quotidien après la fermeture du parc, aire de jeu aquatique. Remarque: nos prix comprennent les billets d’entrée à Europa-Park (2 entrées journalières par personne pour 1 nuit réservée, 3 entrées journalières pour 2 nuits). Payant: location de vélos (au El Andaluz) Solarium (dès 18 ans), trois espaces bien-être et spa avec massages et soins de beauté aux hôtels d’Europa-Park (réservation des soins conseillée avant l’arrivée), salon de coiffure. Europa-Park Golfclub Breisgau situé à 12 km (réduction sur les greenfees).

à p. de CHF 211.– à p. de CHF 159.–

p. enft. pour 1 nuit en chambre standard, si 4 pers., avec petit déjeuner et entrée Europa-Park 2 jours, p. ex. le 17.7.19 hotelplan.ch/FR/z-39569

11112 En bref

aux fauteuils roulants ,,Accessible de jeu intérieure ,,Aire de jeux aquatiques ,,Espace et spa ,,Bien-être ,,Piscine ,,Massages turc, sauna ,,Bain de coiffure ,,Salon italiens ,,Restaurants bars ,,2Cave ,, à vins

QFB COLOSS 0106

TOP

Prix en CHF par personne avec petit déjeuner

p. ad.

Billet 2 jours: 2 jours/1 nuit

Billet 3 jours: 3 jours/2 nuits

Nuit suppl. sans billet d’entrée (à p. de 3 nuits)

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

Adultes

A4 4 pers.

211

159

338

245

Enfants 62

A4 3 pers.

223

172

362

271

108

A4 2 pers.

251

201

418

329

136

104

A4 1 pers.

327

–

570

–

212

–

Réductions enfants: 1 enfant de moins de 4 ans gratuit (lit des parents), prix enfants de 4 à 12 ans. Remarque: occupation 5 ou 6 pers. sur demande.

Allemagne | Rust | Europa-Park

Chambre Standard

Suite présidentielle «Königin Isabel»

Hôtel-château Castillo Alcazar 4444

Europa-Park, Rust Catégorie officielle **** 120 chambres

à p. de CHF 203.– p. ad. à p. de CHF 154.– p. enft.

pour 1 nuit en chambre standard, si 4 pers., avec petit déjeuner et entrée Europa-Park 2 jours, p. ex. le 26.5.19 hotelplan.ch/FR/z-77883

11112 En bref

de jeu intérieure au El Andaluz ,,Aire de jeux aquatiques ,,Espace bien-être et spa au ,,Espace Santa Isabel au El Andaluz ,,Piscine turc, sauna au El Andaluz ,,Bain espagnol ,,Restaurant-buffet avec rodizio ,,Buena Vista Bar au 9 étage

Prenez d’assaut l’hôtel-château Castillo Alcazar! Les murs de cette véritable forteresse médiévale de 9 étages renferment tous les agréments du confort moderne. Situation: à Europa-Park, entrée séparée pour les hôtes. Infrastructure: hall de réception, boutique, local à bagages, centre d’affaires, cour intérieure et piscine en commun avec les hôtels Castillo Alcazar et El Andaluz. Restaurant-buffet, bar panoramique, oasis de bien-être avec sauna et bain turc (dès 18 ans). Petit déjeuner-buffet. Logement: les chambres standard familiales (toutes nonfumeurs) ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, Internet sans fil gratuit, TV, climatisation. La plupart ont lit double et lit superposé (0,9 x 2,0 m). Catégories supérieures sur demande. Pour enfants: petit déjeuner avec Ed Euromaus ou ses amis, prêt de jeux, programme quotidien après la fermeture du parc, jeux aquatiques.

Remarque: nos prix comprennent les billets d’entrée à Europa-Park (2 entrées journalières par personne pour 1 nuit réservée, 3 entrées journalières pour 2 nuits). Payant: location de vélos (au El Andaluz) Solarium (dès 18 ans), trois espaces bien-être et spa avec massages et soins de beauté aux hôtels d’Europa-Park (réservation des soins conseillée avant l’arrivée.) Europa-Park Golfclub Breisgau situé à 12 km (réduction sur les greenfees).

QFB CASALC 0103

CUA Prix en CHF par personne avec petit déjeuner

Billet 2 jours: 2 jours/1 nuit

Billet 3 jours: 3 jours/2 nuits

Nuit suppl. sans billet d’entrée (à p. de 3 nuits)

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

Adultes

A4 4 pers.

203

154

322

235

A4 3 pers.

215

165

346

257

100

A4 2 pers.

241

193

398

313

126

A4 1 pers.

312

–

540

–

197

–

Réductions enfants: 1 enfant de moins de 4 ans gratuit (lit des parents), prix enfants de 4 à 12 ans. Remarque: occupation 5 pers. sur demande.

Enfants

Allemagne | Rust | Europa-Park

Chambre Standard

Hôtel thématique El Andaluz 4444

Europa-Park, Rust Catégorie officielle **** 192 chambres Là où rayonne le soleil d’Espagne. Une piscine bleu azur, du flamenco, un patio andalou: votre séjour à la finca estivale El Andaluz s’annonce sous les meilleurs auspices. Situation: à Europa-Park, entrée séparée pour les hôtes. Infrastructure: hall de réception, centre d’affaires, boutique, local à bagages. Piscine extérieure chauffée (de mai à septembre). Oasis de bien-être avec sauna et bain turc (dès 18 ans). Restaurant à la carte, bodega, bar. Petit déjeuner-buffet. Logement: de style espagnol, les chambres standard (toutes non-fumeurs) ont douche, WC; sèche-cheveux; téléphone, Internet sans fil gratuit, TV, climatisation. La plupart ont lit double et lits superposés (0,9 x 2 m). Catégories supérieures sur demande. Pour enfants: prêt de jeux, coin jeux, programme quotidien après la fermeture du parc, petit déjeuner avec Ed Euromaus ou ses amis.

Remarque: nos prix comprennent les billets d’entrée à Europa-Park (2 entrées journalières par personne pour 1 nuit réservée, 3 entrées journalières pour 2 nuits). Payant: location de vélos. Solarium (dès 18 ans), trois espaces bien-être et spa avec massages et soins de beauté aux hôtels d’Europa-Park (réservation des soins conseillée avant l’arrivée). Europa-Park Golfclub Breisgau situé à 12 km (réduction sur les greenfees).

à p. de CHF 203.– p. ad. à p. de CHF 154.– p. enft.

pour 1 nuit en chambre standard, si 4 pers., avec petit déjeuner et entrée Europa-Park 2 jours, p. ex. le 3.8.19 hotelplan.ch/FR/z-11924

11112 En bref

de jeu intérieure ,,Aire bien-être et spa au Santa ,,Espace Isabel ,,Piscine turc, sauna ,,Bain ,,Vélos «Don Quichotte» ,,Restaurant «El Circo» ,,Bar ,,Bodega

QFB ANDALU 0101

CUA Prix en CHF par personne avec petit déjeuner

Billet 2 jours: 2 jours/1 nuit

Billet 3 jours: 3 jours/2 nuits

Nuit suppl. sans billet d’entrée (à p. de 3 nuits)

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

Adultes

A4 4 pers.

203

154

322

235

A4 3 pers.

215

165

346

257

100

A4 2 pers.

241

193

398

313

126

A4 1 pers.

312

–

540

–

197

–

Réductions enfants: 1 enfant de moins de 4 ans gratuit (lit des parents), prix enfants de 4 à 12 ans.

Enfants

Allemagne | Rust | Europa-Park

Hôtel thématique Santa Isabel 44446

Europa-Park, Rust Catégorie officielle ****S 66 chambres L’hôtel thématique Santa Isabel, arborant le style d’un monastère portugais, offre une abondance d’agréments.

à p. de CHF 211.– p. ad. à p. de CHF 159.– p. enft.

pour 1 nuit en chambre standard, si 4 pers., avec petit déjeuner et entrée Europa-Park 2 jours, p. ex. le 29.6.19 hotelplan.ch/FR/z-78543

11112 En bref

aux fauteuils roulants ,,Accessible et spa ,,Bien-être ,,Piscine ,,Massages turc, sauna ,,Bain avec spéciali,,Restaurant-buffet tés sur pierre de lave ,,Brasserie ,,Chapelle ,,Jardin monacal

CUA

Chambre Standard Prix en CHF par personne avec petit déjeuner

Situation: à Europa-Park, entrée séparée pour les hôtes. Infrastructure: hall de réception, cheminée, centre d’affaires, restaurant-buffet. Chapelle, cloître, piscine extérieure chauffée avec accès de l’intérieur. Espace bien-être et spa au 5e étage avec sauna panoramique et bain turc (dès 18 ans). Petit déjeuner-buffet. Logement: les chambres standards (toutes non-fumeurs) ont la plupart salle de bain ouverte, lit double et lits superposés (0,9 x 1,75 m). Elles ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, Internet sans fil gratuit, TV et climatisation. Catégories supérieures sur demande. Pour enfants: programme quotidien après la fermeture du parc, petit déjeuner avec Ed Euromaus ou ses amis. Remarque: nos prix comprennent les billets d’entrée à EuropaPark (2 billets journaliers p. p. pour 1 nuit réservée ou 3 billets journaliers p. p. pour min. 2 nuits). Payant: location de vélos (au El Andaluz), solarium (dès 18 ans), massages et soins aux 3 espaces bien-être des hôtels d'Europa-Park. QFB SANISA 0105

Billet 2 jours: 2 jours/1 nuit

Billet 3 jours: 3 jours/2 nuits

Nuit suppl. sans billet d’entrée (à p. de 3 nuits)

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

Adultes

A4 4 pers.

211

159

338

245

Enfants 62

A4 3 pers.

223

172

362

271

108

A4 2 pers.

251

201

418

329

136

104

A4 1 pers.

327

–

570

–

212

–

Réductions enfants: 1 enfant de moins de 4 ans gratuit (lit des parents), prix enfants de 4 à 12 ans. Remarque: occupation 5 ou 6 pers. sur demande.

Camp Resort 4

Europa-Park, Rust Catégorie officielle * 458 lits

à p. de CHF 153.– p. ad. à p. de CHF 130.– p. enft.

pour 1 nuit en tipi, si 6 pers., avec petit déjeuner et entrée Europa-Park 2 jours, p. ex. le 29.7.19 hotelplan.ch/FR/z-36782

11112 En bref

de jeu ,,Aire de baignade ,,Lac en libre-service ,,Restaurant Lake Saloon ,,Silver feu de camp ,,Espace ,,Pour les amateurs de plein air

L’Ouest sauvage à l’état pur. Les aventuriers s’installeront pour la nuit dans 28 tipis. En soirée, ils se réuniront au Silver Lake Saloon ou au coin du feu. Situation: à 5 minutes de l’entrée d’Europa-Park. Infrastructure: alimentés en électricité, les tipis ont chauffage, lumière, sommiers à lattes avec matelas, draps-housses, petits oreillers. Réception, sanitaires séparés, Internet sans fil gratuit, Silver Lake Saloon, kiosque, installations sportives, aire de jeu, lac, casiers, distributeur de boissons. Petit déjeuner-buffet. Logement: vous réservez un tipi à 6 lits. Emportez s.v.p sac de couchage et draps de bain. Tentes non-fumeurs. Animaux domestiques non autorisés. Autres types et tailles d’hébergements sur demande. Remarque: nos prix comprennent les billets d’entrée à Europa-Park (2 entrées journalières par personne pour 1 nuit réservée, 3 entrées journalières pour 2 nuits). Spectacles d’Indiens en haute saison. Payant: rodéo, coin des chercheurs d’or.

Tipi

QFB CAMRES 0204 Prix en CHF par personne avec petit déjeuner

Billet 2 jours: 2 jours/1 nuit

Billet 3 jours: 3 jours/2 nuits

Nuit suppl. sans billet d’entrée (à p. de 3 nuits)

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

Adultes

AA tipi 6 pers.

153

130

222

187

Enfants 33

AA tipi 5 pers.

159

136

234

199

AA tipi 4 pers.

167

145

250

217

AA tipi 3 pers.

182

159

280

245

Réductions enfants: 1 enfant de moins de 4 ans gratuit (lit des parents), prix enfants de 4 à 12 ans. Remarque: occupation 1 ou 2 pers. sur demande.

Allemagne | Rust | Europa-Park

Modèle chambre standard

Krønasår – The Museum-Hotel

AU NOUVEtemps

in dès pr 9 201

Europa-Park, Rust 304 chambres Une nuit au musée: une expérience inoubliable! Sous les traits d’un fantastique musée d’histoire naturelle, l’hôtel Krønasår ouvrira ses portes au printemps 2019. Situation: face au nouveau monde aquatique «Rulantica», toujours en construction. Europa-Park et les autres hôtels d’aventure se trouvent à environ 2 km (navette gratuite aux heures d’ouverture du parc). Infrastructure: salle de réception digne d’un musée d’histoire naturelle avec réception, boutique et local à bagages. Fine dining restaurant «Tre Krønen» avec la table du Chef offrant une vue exclusive sur la cuisine, restaurant «Bubba Svens», bar «Erikssøn» et café «Konditori» avec gâteaux et pâtisseries faits maison. Depuis les terrasses des deux restaurants et du bar, les clients ont une vue magnifique sur un fjord et la silhouette de Rulantica. Petit déjeuner-buffet.

Logement: confortables et pleines de style, les chambres standard (toutes non-fumeurs) ont douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, Internet sans fil gratuit, coffre-fort et climatisation. La plupart des chambres ont lit double et lits superposés. Catégories supérieures sur demande. Pour enfants: petit déjeuner avec Ed Euromaus ou ses amis, programme quotidien après la fermeture du parc, coin jeux. Remarque: nos prix comprennent les billets d’entrée à Europa-Park (2 entrées journalières par personne pour 1 nuit réservée, 3 entrées journalières pour 2 nuits). Payant: location de vélos. Solarium (dès 18 ans), trois espaces bien-être et spa avec massages et soins de beauté aux hôtels d’EuropaPark (réservation des soins conseillée avant l’arrivée). Europa-Park Golfclub Breisgau est situé à 12 km (réduction sur les greenfees). L’univers aquatique «Rulantica» est en construction jusqu’à fin 2019. Il faut donc s’attendre à de légères nuisances d’ordre sonore.

Billet 2 jours: 2 jours/1 nuit

Billet 3 jours: 3 jours/2 nuits

Nuit suppl. sans billet d’entrée (à p. de 3 nuits)

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

Adultes

A4 4 pers.

203

154

322

235

A4 3 pers.

215

165

346

257

100

A4 2 pers.

241

193

398

313

126

A4 1 pers.

312

–

540

–

197

Enfants

–

pour 1 nuit en chambre standard, si 4 pers., avec petit déjeuner et entrée Europa-Park 2 jours, p. ex. le 3.10.19 hotelplan.ch/FR/z-730721

En bref

,,Fine-Dining-Restaurant «Konditori» ,,Café «Erikssøn» ,,Bar «Bubba Svens» ,,Restaurant et spa aux Santa Isabel, ,,Bien-être Colosseo et Bell Rock

CUA

QFB ERLKRO 0114

Prix en CHF par personne avec petit déjeuner

à p. de CHF 203.– p. ad. à p. de CHF 154.– p. enft.

Allemagne | Herbolzheim | Ringsheim | Europa-Park

Highway-Hotel 446

Herbolzheim Catégorie officielle *** 76 chambres Cet hôtel de classe moyenne confortable convient aux visiteurs venus en voiture ou en train.

à p. de CHF 197.– p. ad. à p. de CHF 148.– p. enft.

Situation: à côté d’Europa-Park, sortie Herbolzheim. À 6 km du parc. Transfert gratuit possible de/à la gare d’Herbolzheim. Infrastructure: réception, bar ouvert 24 h/24, salon de beauté avec sauna, bain turc et solarium. Espace jeux avec billard, fléchettes, jeux d’arcade. Coin jeux pour enfants, berceau gratuit, Internet sans fil gratuit, places de parking, ascenseur. Petit déjeuner-buffet. Logement: les chambres standard ont bain ou douche, WC; TV. Les chambres familiales, plus spacieuses, ont lits superposés en plus. Remarque: nos prix comprennent les billets d’entrée à Europa-Park (2 entrées journalières par personne pour 1 nuit réservée, 3 entrées journalières pour 2 nuits). Règlement sur place du bus-navette desservant le parc: adultes payants (EUR 3.– p. pers.), enfants gratuits jusqu’à 12 ans.

pour 1 nuit en chambre familiale, si 4 pers., avec petit déjeuner et entrée Europa-Park 2 jours, p. ex. le 8.6.19 hotelplan.ch/FR/z-13965

11123 En bref

pour Europa-Park ,,Navette turc, sauna ,,Bain ,,Espace jeux

C Chambre familiale Prix en CHF par personne avec petit déjeuner

QFB HIGHWA 0201

Billet 2 jours: 2 jours/1 nuit

Billet 3 jours: 3 jours/2 nuits

Nuit suppl. sans billet d’entrée (à p. de 3 nuits)

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

Adultes

A4 4 pers.

197

148

316

231

Enfants 36

A4 3 pers.

200

148

322

231

A4 2 pers.

211

148

344

231

A4 1 pers.

229

–

380

–

Réductions enfants: 1 enfant de moins de 4 ans gratuit (lit des parents), prix enfants de 4 à 12 ans. Supplément: 1.7 – 31.8.19: CHF 3.– par personne/nuit .

Sun Parc Hotel 444

Ringsheim Catégorie officielle *** 48 chambres

à p. de CHF 206.– p. ad. à p. de CHF 161.– p. enft.

pour 1 nuit en chambre standard, si 4 pers., avec petit déjeuner et entrée Europa-Park 2 jours, p. ex. le 26.7.19 hotelplan.ch/FR/z-22331

11113 En bref

,,Navette pour Europa-Park

Hôtel de classe moyenne géré par une famille. Idéal pour les visiteurs venus en voiture et en train. Situation: près de la sortie Europa-Park, à 300 m de la gare de Ringsheim. À 4 km d’Europa-Park. Infrastructure: réception, bar, parking, excellents restaurants à proximité. Petit déjeuner-buffet. Logement: les chambres standard sont lumineuses et ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, Internet sans fil gratuit, TV par câble. Remarque: nos prix comprennent les billets d’entrée à Europa-Park (2 entrées journalières par personne pour 1 nuit réservée, 3 entrées journalières pour 2 nuits). Navette desservant Europa-Park comprise. Payant: berceau (EUR 10.– par nuit à régler sur place).

C QFB SUNPAR 0203 Prix en CHF par personne avec petit déjeuner

Chambre Standard Billet 2 jours: 2 jours/1 nuit

Billet 3 jours: 3 jours/2 nuits

Nuit suppl. sans billet d’entrée (à p. de 3 nuits)

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

A4 5 pers.

206

161

331

255

Adultes 71

Enfants 47

A4 4 pers.

206

161

331

255

A4 3 pers.

212

161

343

255

A4 2 pers.

212

161

343

255

Réductions enfants: 1 enfant de moins de 4 ans gratuit (lit des parents), prix enfants de 4 à 12 ans. Remarque: occupation 1 pers. sur demande.

Heide Park Resort Conseil d’initié: le service «Express-Butler» permet de réserver une place dans la file d’attente virtuelle de votre attraction préférée sans faire la queue! (Boutique à l’entrée, disponibilité limitée) Petits plus pour nos hôtes: accès à au moins une attraction principale 30 minutes avant l’ouverture du parc pour les hôtes des hôtels du Heide Park Resort. Heures d’ouverture: du 6.4.19 au 3.11.19 chaque jour à p. de 10 h. Fermé le 6.9, 13.9, 20.9, 27.9 et du 28.10 au 30.10.19

C’est parti pour l’aventure! Attractions pour petits et grands Frissons garantis

Du divertissement pour toute la famille

Qui osera la traversée infernale dans le désert? Les montagnes russes Desert Race vous propulseront de 0 à 180 km/h en 2,4 secondes. L’attraction «Flug der Dämonen» (vol des démons) vous fera perdre tout sens de l’orientation tandis que la machine plongeante KRAKE, le looping suspendu Limit et le grand classique Big Loop feront monter l’adrénaline. Vous sentirez la force centrifuge dans le Huracan, aurez la chair de poule lors d’une chute libre de 71 mètres dans le Scream ou irez à la chasse aux fantômes dans le Ghostbusters 5D.

En chemin pour la grotte du dragon, vous rencontrerez les héros du film «Dragons». Suivez Krokmou sur les manèges avions «Wasserflieger» ou «Wolkenspringer» et dévalez les pentes du Indy-Blitz! Au Peppa Pig Land, les petits seront comblés et pour se rafraîchir, rien de tel qu’un tour au Splash Battle ToPiLauLa-Schlacht ou sur la rivière rapide du Mountain-Rafting. À l’autoécole pour enfants «Wüstenflitzer», les petits pourront démontrer leurs talents. Les moins téméraires préféreront une descente en radeau ou une virée en Oldtimer.

Points forts der Giganten, les ,,Colossos – Kampf montagnes russes en bois les plus hautes et les plus rapides d’Europe sont à nouveaux accessibles. 38 attractions variées Événements variés: duel des feux d’artifice lors des Pyro Games, frissons au Heide Park Halloween ou «Schlagerparty» dans le parc. L’application Heide Park: les temps d’attente actuels, les horaires des spectacles et le plan du parc sont toujours à portée de main Évasion du quotidien au Heide Park Adventurehotel Billets d’entrée compris dans le tarif hôtelier

,, ,, ,,

,, ,,

Heide Park Abenteuerhotel 4444

Heide Park Resort, Soltau Catégorie officielle **** 164 chambres Bienvenue dans le monde de l’aventure, telle est la devise de cet hôtel familial à thème.

à p. de CHF 75.–

par pers. pour 1 nuit en chambre thématique, si 4 pers., avec petit déjeuner et billet d'entrée au parc de 2 jours, p. ex. le 5.10.19 hotelplan.ch/FR/z-78902

Situation: au Heide Park Resort avec accès exclusif. Infrastructure: hall de réception, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet principal, restaurant à la carte servant des spécialités de grillades dans un décor de western, café/snackbar et bar. Aire de jeu, parc aquatique intérieur, sauna. Parking gratuit. Petit déjeuner-buffet. Logement: les chambres thématiques (entre autres pirate, capitaine, dragon, western, jungle) ont douche à effet pluie, WC, chaussons; TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant. Remarque: nos prix comprennent les billets d’entrée au Heide Park Resort (1 billet 2 jours p. p. si réservation d’une nuit min.).

11113 En bref

Chambre thématique Dragons

B2B: z-78902 Prix en CHF par personne avec petit déjeuner

Saison A avec billet 2 jours (2 jours / 1 nuit)

Saison B avec billet 2 jours (2 jours / 1 nuit)

A4 Chambre thématique 4 pers.

A4 Chambre thématique 3 pers.

100

116

A4 Chambre thématique 2 pers.

150

175

Saison A: 6.4–30.6, 1.9–2.11.19. Saison B: 1.7–31.8.19. Remarque: prix pour nuits de prolongation sans billet d’entrée (à p. de la 2e nuit) sur demande et occupation simple sur demande. © 2019 Heide Park Resort

de jeu intérieure ,,Aire couverte ,,Piscine aquatiques ,,Toboggans ,,Pataugeoire

LEGOLAND® Deutschland Resort Conseil d’initié: nouveauté 2019 – dans le tout nouveau ROYAUME DES PHARAONS, encore plus grand, la chasse au trésor 2019 sera vraiment passionnante. Au programme: de tout nouveaux manèges, beaucoup d’action et du fun pour toute la famille! Petits plus pour nos hôtes: les billets d’entrée au parc LEGOLAND®, déjà compris dans le prix de la chambre, vous seront remis à l’arrivée, au comptoir de la réception. Points forts: au village de vacances LEGOLAND®, l’amusement continue après la fermeture. Séjournez dans le tout dernier hôtel signé LEGO®, le LEGOLAND® Pirate Island Hotel, dans des chambres de type châteaux forts et thématiques. Le rêve de tous les fans de LEGO.

Chasse aux dragons

Des aventures palpitantes en perspective

Points forts

Plongez dans l’univers incroyable de LEGO ® avec ses constructions époustouflantes faites de briques LEGO! Situé à 1 heure et demie de route de la frontière suisse, LEGOLAND ® Deutschland Resort propose aux familles avec enfants entre 3 et 12 ans des attractions géniales, un monde sous-marin incroyable et toutes les thématiques LEGO qui font sa renommée.

«L’aventure vous attend.»

LEGOLAND® ATLANTIS by SEA LIFE®

Avec des montagnes russes, des manèges confortables pour les plus petits, des spectacles amusants, des mondes LEGO® fascinants et une nouvelle aventure à chaque recoin, une visite au LEGOLAND® Deutschland Resort est une expérience inoubliable pour toute la famille. Plus de 60 attractions et manèges en tous genres attendent les visiteurs de tous âges.

Le premier univers aquatique d’Allemagne signé LEGO ® embarque les visiteurs dans un voyage fascinant à travers la cité engloutie de l’Atlantide. L’aventure démarre par un tour à bord d’un sous-marin virtuel dans les profondeurs des océans. Requins, raies et poissons tropicaux se partagent la vedette dans cet aquarium-océan de 500 000 litres d’eau recouvrant 50 modèles réduits, construits avec pas moins d’un million de pièces LEGO.

Quelle que soit la météo, les divertissements ne manquent pas: plaisir aquatique rafraîchissant pour les jours ensoleillés et activités d’intérieur variées pour les jours de pluie, telles que des spectacles, des films exclusifs en 4D avec les héros LEGO, des mondes sous-marins époustouflants et bien plus encore … À MINILAND, petits et grands s’émerveillent devant un univers de plus de 25 millions de briques LEGO. En regardant de plus près, toujours plus de détails surprennent les visiteurs.

Nouveauté 2019 Encore plus d’aventures avec deux nouveaux manèges au ROYAUME DES PHARAONS! Après le Tempel X-Pedition, la recherche du trésor caché se poursuit: les grands et les petits chercheurs de pyramide devront unir leurs forces. Action et divertissement garantis pour toute la famille.

Les événements se succèdent dans l’univers LEGO: combattre aux côtés des héros LEGO NINJAGO®, visiter les LEGO Friends et se plonger dans le monde fantastique des chevaliers, pirates, aventuriers et autres, un lieu où les rêves d’enfants deviennent réalité!

Tour du port

LEGO ® NINJAGO ® WORLD

ROYAUME DES PHARAONS, ,,Lenouvellement aménagé,

comprenant deux attractions supplémentaires Autres nouveautés géniales au parc Plus de 60 attractions Spectacles et films inédits en 4D Logements thématiques diversifiés Entrées au parc comprises dans le tarif hôtelier

,, ,, ,, ,, ,,

4 3 11

9 10 1

Aperçu LEGOLAND® Deutschland Resort: 1 E NTRÉE DU VILLAGE

LEGOLAND®

2 MINILAND 3 LEGO® CITY 4 ROYAUME DES CHEVALIERS 5 IMAGINATION 6 ROYAUME DES PHARAONS 7 PAYS DE L’AVENTURE 8 DOMAINE DES PIRATES 9 LEGO X-TREME 10 LEGO NINJAGO® WORLD 11 Entrée village de vacances

LEGOLAND

12 Village de vacances LEGOLAND

Bon à savoir Informations Heures d’ouverture: LEGOLAND® Deutschland Resort est ouvert en continu du 6 avril au 3 novembre 2019 (3 novembre 2019, uniquement départ) de 10 h à 18 h. Heures d’ouverture prolongées le week-end, les vacances et les jours fériés. Situation: Günzburg (non loin d’Ulm). En voiture: de Zurich, direction Saint-Gall/Sankt Margrethen. LEGOLAND Deutschland Resort à Günzburg se trouve à 150 km (1 h 30) de Sankt Margrethen. En train: il existe un service régulier de navettes (payant sur place) entre la gare de Günzburg et LEGOLAND Deutschland Resort. Les prix des trajets ferroviaires entre le lieu de résidence en Suisse et Günzburg dépendent de l’itinéraire souhaité. Détails dans votre agence de voyages. Formalités d’entrée: les citoyens suisses ont besoin d’une pièce d’identité ou d’un passeport valable. Monnaie: euro.

Hébergement au village de vacances LEGOLAND® En soirée, l’aventure continue juste à côté du parc. Le village de vacances LEGOLAND ®, univers de repos pour les adultes, n’a pas fini de divertir les enfants. Au programme après la fermeture du parc: parcs accrobranche, bowling, golf pirate, nombreuses aires de jeux, lac avec plage de sable et terrasse.

Hébergement au village de vacances LEGOLAND® Vous pouvez prolonger l’aventure de trois façons. Village de vacances LEGOLAND® – chambres thématiques: séjournez dans l’une des 144 maisons ou chambres thématiques LEGO ®! Les chambres thématiques se déclinent comme suit: chevaliers, aventuriers, pilotes de course, pirates, Égyptiens (thème souhaité à préciser puis réservation selon les disponibilités. Les chambres à 6 lits se déclinent comme suit: chevaliers, pilotes de course ou aventuriers.) Des places de stationnement sont disponibles au village de vacances et au LEGOLAND ® Deutschland Resort. (page 19) Village de vacances LEGOLAND, châteaux: le Palais royal, le Château du dragon (avec chambres pour 2 à 4 pers.) et le Château fort (avec chambres pour 5 à 6 pers.). Les châteaux se trouvent dans le village de vacances. Certaines chambres offrent une vue superbe sur le village et les forêts environnantes. Les enfants se sentiront comme de véritables héros en se couchant le soir. Après une nuit de sommeil, ils pourront partir à l’assaut du parc! Le restaurant à la carte «Zur Tafelrunde» avec terrasse comblera les petits creux et les grosses faims. (page 20) Village de vacances LEGOLAND, Pirate Island Hotel: ouvert en 2018, le Pirate Island Hotel propose un concept inédit et incomparable. Construit sur une île aux pirates, ce complexe comprend 116 chambres de 4 lits et 26 chambres de 5 lits dans deux bâtiments formant un L, entouré d’un gigantesque terrain de jeu avec un bateau pirate. Comme dans tout village de vacances qui se respecte, les bâtiments de trois étages et, surtout les chambres, sont joliment décorés et arborent des modèles LEGO. Un restaurant propose 320 places à l’intérieur et 120 à l’extérieur. (page 21)

Allemagne | Günzburg | LEGOLAND® Deutschland Resort

Chambre thématique pilote de course

Chambre thématique aventuriers

Village de vacances LEGOLAND® – chambres thématiques 4446

LEGOLAND® Deutschland Resort, Günzburg 144 chambres Au village de vacances LEGOLAND ®, l’amusement continue après la fermeture. L’aventure se poursuit en pleine nature, à quelques minutes à pied du parc LEGOLAND. Situation: les chambres thématiques du village de vacances LEGOLAND ® se trouvent à quelques minutes à pied du parc LEGOLAND. Infrastructure: hall de réception, boutique de souvenirs, restaurant-buffet de la jungle, 2 restaurants à la carte (1 au Palais royal et 1 au Pirate Island Hotel), steakhouse avec terrasse, terrain de football. Petit déjeuner-buffet. Parking compris. Logement: situées au village de vacances LEGOLAND, les chambres thématiques ont douche, WC, sèche-cheveux; TV, réfrigérateur, Internet sans fil (gratuit, uniquement dans les espaces communs) et petite terrasse. Les chambres thématiques 4 lits (24 m2) ont zone parentale avec lit double et chambre supplémentaire avec lits superposés.

Les thèmes des chambres à 4 lits se déclinent comme suit: pirates, chevaliers, aventuriers, pilotes de course ou Égypte. Les chambres thématiques 6 lits (32 m2), plus spacieuses, ont espace salon-chambre avec lit double, lits superposés et mezzanine avec 2 lits simples. Les thèmes des chambres à 6 lits se déclinent comme suit: chevaliers, aventuriers ou pilotes de course. Toutes les catégories de chambres se trouvent dans des maisons de vacances comprenant chacune deux logements séparés. Pour enfants: plusieurs aires de jeu propices à l’aventure. «Piraten Golf», accrobranche, bowling. Remarque: nos prix comprennent les billets d’entrée au LEGOLAND Deutschland Resort (un billet 2 jours par personne pour toute réservation d’une nuit minimum, valable pour 2 jours consécutifs). RLEG LEGOLA 0107

à p. de CHF 118.– par pers.

pour 1 nuit en chambre thématique, si 4 pers., avec petit déjeuner et billet d’entrée au parc de 2 jours, p. ex. le 23.6.19 hotelplan.ch/FR/z-99874

11112 En bref

de jeu ,,Aire ,,Bowling ,,Restaurant-buffet à la carte ,,Restaurant ,,Piraten Golf

C Parc accrobranche Prix en CHF par personne avec petit déjeuner

Piraten Golf Saison A avec billet 2 jours (2 jours / 1 nuit)

Saison B avec billet 2 jours (2 jours / 1 nuit)

A4 Chambre thématique 4 pers.

118

A4 Chambre thématique 3 pers.

136

126 147

A4 Chambre thématique 2 pers.

172

189

B6 Chambre thématique 5 pers.

107

114

B6 Chambre thématique 6 pers.

100

105

Réduction réservation anticipée pour toute réservation / séjour jusqu’au 24.03.19

-59

Saison A: 6–12.4, 28.4–29.5, 2–7.6, 23–27.6, 25.8–2.10, 6.10–2.11.19. Saison B: 13–27.4., 30.5–1.6, 8–22.6, 28.6–24.8, 3–5.10.19. Réduction enfants: 1 enfant de moins de 3 ans CHF 64.– pour la 1re nuit. Remarque: prix pour nuits de prolongation sans billet d’entrée (à p. de la 2e nuit) sur demande.

Allemagne | Günzburg | LEGOLAND® Deutschland Resort

Chambre Château du dragon

Steakhouse

Village de vacances LEGOLAND® – châteaux 4446

LEGOLAND® Deutschland Resort, Günzburg 136 chambres

à p. de CHF 135.– par pers.

pour 1 nuit en chambre thématique, si 4 pers., avec petit déjeuner et billet d’entrée au parc de 2 jours, p. ex. le 18.5.19 hotelplan.ch/FR/z-414781

11112 En bref

de jeu ,,Aire ,,Bowling ,,Restaurant-buffet à la carte ,,Restaurants ,,«Piraten Golf»

TOP

Les trois châteaux du village de vacances LEGOLAND® permettent de séjourner dans un cadre fastueux. Les chambres offrent aux damoiselles et aux preux chevaliers une vue magnifique sur le lac du village de vacances et les forêts environnantes. Situation: Palais royal, Château fort et Château du dragon situés dans le village de vacances LEGOLAND ®, à quelques minutes à pied du parc LEGOLAND. Infrastructure: hall de réception, boutique de souvenirs, restaurant-buffet de la jungle, 2 restaurants à la carte (1 au Palais royal et 1 au Pirate Island Hotel), steakhouse avec terrasse, terrain de football. Petit déjeuner-buffet. Parking compris. Logement: les chambres du château, décorées avec goût, arborent de nombreux modèles LEGO. Elles ont douche, WC, sèche-cheveux, coffre-fort, 2 TV, Internet sans fil gratuit dans les espaces communs, minifrigo et bouilloire.

Les majestueuses chambres Château fort 6 lits (30 m2) ont zone parentale avec lit Kingsize et chambre séparée avec jusqu’à 2 lits superposés. Elles se trouvent dans le château fort. Les chambres château fort 4 lits (30 m 2) ont zone parentale avec lit kingsize et chambre séparée avec lits superposés. Elles se trouvent dans le Palais royal ou le Château du dragon. Pour enfants: plusieurs aires de jeu propices à l’aventure. Payants: «Piraten Golf», accrobranche, bowling. Remarque: nos prix comprennent les billets d’entrée au LEGOLAND Deutschland Resort (un billet 2 jours par personne pour toute réservation d’une nuit minimum, valable pour 2 jours consécutifs).

RLEG LEGOLK 0109

C Prix en CHF par personne avec petit déjeuner

Saison A avec billet 2 jours (2 jours / 1 nuit)

Saison B avec billet 2 jours (2 jours / 1 nuit)

C4 Chambre Palais royal ou Château du dragon 4 pers.

135

C4 Chambre Palais royal ou Château du dragon 3 pers.

159

144 171

C4 Chambre Palais royal ou Château du dragon 2 pers.

207

225

D6 Chambre Château fort 5 pers.

121

128

D6 Chambre Château fort 6 pers.

111

117

Réduction réservation anticipée pour toute réservation/séjour jusqu’au 24.03.19

-59

Saison A: 6–12.4, 28.4–29.5, 2–7.6, 23–27.6, 25.8–2.10, 6.10–2.11.19. Saison B: 13–27.4, 30.5–1.6, 8–22.6, 28.6–24.8, 3–5.10.19. Réduction enfants: 1 enfant de moins de 3 ans CHF 64.– pour la 1re nuit. Remarque: prix pour nuits de prolongation sans billet d’entrée (à p. de la 2e nuit) sur demande.

Allemagne | Günzburg | LEGOLAND® Deutschland Resort

Village de vacances LEGOLAND® – Pirate Island Hotel 4446

LEGOLAND® Deutschland Resort, Günzburg 142 chambres Passez la nuit dans l’univers unique des pirates de LEGO®, au Pirate Island Hotel signé LEGOLAND®. Situation: à quelques minutes à pied du parc LEGOLAND®. Infrastructure: hall de réception, boutique de souvenirs, restaurant-buffet de la jungle, 2 restaurants à la carte, steakhouse, terrain de football. Petit déjeuner-buffet. Parking compris. Logement: arborant des modèles LEGO, les ravissantes chambres ont douche, WC, sèche-cheveux, coffre-fort, 2 TV, Internet sans fil (gratuit; uniquement dans les espaces communs), minifrigo, bouilloire. Les chambres Île aux pirates 4 lits (30 m2) ont zone parentale avec lit Kingsize et chambre séparée pour les enfants avec lits superposés. Les chambres Superior Île aux pirates 5 lits (40 m2) ont en plus lit simple supplémentaire dans la zone parentale ainsi qu’une console Nintendo Switch. Pour enfants: plusieurs aires de jeu propices à l’aventure. Payants: «Piraten Golf», accrobranche, bowling. Remarque: nos prix comprennent les billets d’entrée au LEGOLAND Deutschland Resort (un billet 2 jours par personne pour toute réservation d’une nuit minimum). Chambre Île aux pirates Prix en CHF par personne avec petit déjeuner

RLEG LEGPIR 0110 Saison A avec billet 2 jours (2 jours / 1 nuit)

à p. de CHF 135.– par pers.

pour 1 nuit en chambre Île aux pirates, si 4 pers., avec petit déjeuner et billet d’entrée au parc de 2 jours, p. ex. le 27.9.19 hotelplan.ch/FR/z-678925

11112 En bref

de jeu ,,Aire ,,Bowling ,,Restaurant-buffet à la carte ,,Restaurants ,,«Piraten Golf»

Saison B avec billet 2 jours (2 jours / 1 nuit)

E4 Chambre Île aux pirates 4 pers.

135

144

F5 Chambre Superior Île aux pirates 5 pers.

133

140

F5 Chambre Superior Île aux pirates 4 pers.

150

159

Réduction réservation anticipée pour toute réservation/séjour jusqu’au 24.03.19

-59

Vienna House Easy Günzburg 4444

Günzburg Catégorie officielle **** 100 chambres Cet hôtel de classe moyenne convient aux visiteurs souhaitant passer un séjour amusant au LEGOLAND® Deutschland Resort tout en appréciant la proximité de la vieille ville.

à p. de CHF 144.– p. ad. à p. de CHF 104.– p. enft.

pour 1 nuit en chambre double Easy, si 2 ad./1 enft., –12 ans avec petit déjeuner et billet d’entrée au parc de 2 jours, p. ex. le 4.10.19 hotelplan.ch/FR/z-17276

Situation: au centre de Günzburg, à 4 km du LEGOLAND ® Park. Infrastructure: hôtel aménagé dans le design Easy au printemps 2016 avec réception, concierge mobile, Internet sans fil gratuit; boulangerie, bar, supérette. Parking. Petit déjeuner-buffet. Logement: accueillantes, les chambres doubles Easy ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, Internet sans fil gratuit et TV. Max. 3 adultes. Pour enfants: coin enfants, berceau gratuit. Remarque: nos prix comprennent les billets d’entrée au LEGOLAND ® Deutschland Resort (un billet 2 jours par personne pour toute réservation d’une nuit minimum, valable pour 2 jours consécutifs).

11112 En bref

,,Parking ,,Bar

C Chambre double Easy

RLEG ARCGUE 0108 Prix en CHF par personne avec petit déjeuner

Saison A avec billet 2 jours (2 jours / 1 nuit)

Saison B avec billet 2 jours (2 jours / 1 nuit)

A2 double Easy

144

150

A2 double Easy occupation simple

183

197

Saison A: 6.4–30.6, 1.9–2.11.19. Saison B: 1.7 – 31.8.19. Prix fixe enfant: jusqu’à 3 ans gratis en chambre avec 1 ou 2 pleins tarifs, 3–12 ans CHF 104.–, à p. de 12 ans CHF 110.– en chambre avec 2 pleins tarifs, 1er enfant 3 – 7 ans CHF 76.–, 7 – 12 ans CHF 88.–, 12 – 16 ans CHF 94.– en chambre avec 1 pleins tarif, 2e enfant 3 – 12 ans CHF 104.–, 12 – 16 ans CHF 110.– en chambre avec 1 pleins tarif. Remarque: prix pour nuits de prolongation sans billet d’entrée (à p. de la 2e nuit) sur demande © 2019 The LEGO Group

Disneyland® Paris Là où la magie prend vie: Disneyland® Paris enchante petits et grands 365 jours par an! 2 parcs Disney® vous attendent avec plus de 50 attractions, des restaurants aménagés avec soin, des parades colorées, des spectacles à couper le souffle et des temps forts de la saison. Détendez-vous après une journée palpitante dans l’un des Hôtels & Resorts Disney et profitez d’avantages exclusifs tels que Les Moments de Magie en Plus!

Big Thunder Mountain

Temps forts et conseils

Spectacles magiques

Points forts de la saison

Conseils

LES SUPER HÉROS MARVEL (du 23 mars au 16 juin 2019) Mesurez-vous aux super héros Marvel.

Réduisez les temps d’attente aux attractions proposant ces services:

FESTIVAL DU ROI LION ET DE LA JUNGLE (30 juin au 22 septembre) Laissez-vous emporter par les nouveaux spectacles et activités au rythme de la jungle et partez à l’aventure avec les personnages du Roi Lion et du Livre de la jungle, tels que Timon et Pumbaa, Baloo et le Roi Louie. FESTIVAL HALLOWEEN DISNEY (Octobre 2019) Un divertissement effroyablement amusant vous attend en compagnie des méchants de Disney dans un décor qui vous fera frissonner. Ne manquez pas la Disney’s Halloween Party. DISNEY ET LE ROYAUME MAGIQUE DE NOËL (mi-novembre à début janvier 2020) En hiver, les parcs Disney se transforment en une féerie hivernale aux accents festifs pour les familles et les amis. Célébrez le Nouvel An à Disneyland® Paris, lors d’une soirée inoubliable.

Photos: © Disney, © Disney/Pixar, © & TM 2018 Lucasfilm Ltd.

FASTPASS ® • Insérez gratuitement un billet FASTPASS ® dans la machine à l’entrée d’une attraction proposant ce service et revenez à l’heure indiquée OU • utilisez une des options FASTPASS ® payantes (à p. de CHF 33.– par personne et par jour). SINGLE RIDER et BABY SWITCH • Utilisez le service pour les «visiteurs seuls» et montez dans une attraction ayant un siège de libre, selon disponibilité. • Grâce au service gratuit Baby Switch, les parents peuvent profiter alternativement d’attractions pour adultes sans avoir à faire la queue deux fois. Pour plus d’informations, veuillez vous adresser au personnel Disney à l’entrée des attractions. Application Disneyland® Paris Consultez les heures d’ouverture, le temps d’attente actuel aux attractions, le début des spectacles et trouvez votre chemin à l’aide de la carte interactive.

Voici un choix de spectacles: Mickey et le magicien (au parc Walt Disney Studios ®) Sur la scène d’Animagique ® Theater, Mickey vous envoûte avec un spectacle primé plein de magie, de danses, de chansons et d’effets spéciaux sans oublier les personnages préférés des films Disney! Disney Stars on Parade Scintillante, avec des costumes colorés et une musique invitant à la magie, cette parade vous entraînera dans les histoires Disney comme jamais auparavant. Disney Illuminations Magnifique feu d’artifice et impressionnants effets spéciaux: l’éblouissant spectacle vous plongera au cœur des histoires Disney d’hier et d’aujourd’hui.

Parc Disneyland®

Hôtel Disneyland®

Vienna House Dream Castle

Disney’s Hotel Cheyenne

Parc Walt Disney Studios ® 4 2

Disney’s Hotel Santa Fe

Gare TGV/RER

3 7 8 5 1

Disney’s Sequoia Lodge

16 11

Disney’s Newport Bay Club Disney’s Davy Crockett Ranch

15 9

Adagio Val d’Europe

A Parc Disneyland ® 1 Big Thunder Mountain 2 Pirates of the Caribbean 3 «it’s a small world» 4 Peter Pan’s Flight 5 Buzz Lightyear Laser Blast 6 Hyperspace Mountain de

Star Wars ™

7 Star Tours: The Adventures Continue 8 Disney Illuminations B Parc Walt Disney Studios ®

Village Nature ® Paris

En un coup d’œil

Aperçu Sélection des attractions et des spectacles les plus populaires:

La Vallée Outlet Village

Parc Disneyland®

Parc Walt Disney Studios®

Là où la magie prend vie Mickey, Minnie, Donald, princes et princesses Disney, parades et spectacles fabuleux; il y flotte comme un parfum de magie. Que vous préfériez les contes de fées ou l’aventure, chacun y trouvera son bonheur. Découvrez les cinq univers thématiques: une petite ville américaine du début du XXe siècle sur la Main Street U.S.A.®, rencontrez les héros de votre enfance à Fantasyland, suivez les traces des chercheurs d’or à Frontierland, affrontez les pirates à Adventureland et décrochez la lune à Discoveryland!

Silence… moteur… et action! Le parc Walt Disney Studios ® vous propose de jeter un œil dans les coulisses du cinéma. Plongez dans le monde des images animées avec des histoires fascinantes, des spectacles et des shows palpitants! Dans les quatre zones de productions, des interactions enchanteront les plus petits au «Disney Junior Live on Stage!», les petits pilotes de course en herbe s'amusent lors du «Cars Quatre Roues Rallye» et les plus grands osent la chute libre de l’ascenseur «The Twilight Zone Tower of Terror™». À Toy Story Playland, vous ne dépassez pas la taille des jouets! Et à «Ratatouille, l’aventure», Rémy vous embarquent dans les cuisines de Gusteau pour des aventures incroyables.

Hôtels & Resorts Disney Vous préférez une ambiance raffinée et un service 5 étoiles ou un logement au cœur de la nature? Hôtels & Resorts Disney proposent des logements pour tous les goûts et budgets. Informations complémentaires à la page 27.

9 Moteurs… Action! Stunt Show

Spectacular®

10 Rock ’n’ Roller Coaster starring

Aerosmith

Disney Village® Situé entre les parcs Disney® et les hôtels Disney, le Disney Village® est un espace typiquement américain qui propose des loisirs nuit et jour: boutiques, bars, restaurants, Starbucks et «La Légende de Buffalo Bill avec Mickey et ses amis!» vous invitent à un périple à travers les États-Unis.

11 RC Racer

17 L a Légende de Buffalo Bill

avec Mickey et ses amis!

IS (2)

Disney’s Sequoia Lodge

à 15 min. à pied

Disney’s Hotel Cheyenne

à 20 min. à pied

Disney’s Hotel Santa Fe

à 20 min. à pied

Disney’s Davy Crockett Ranch à 15 min. en voiture

Villages Nature® Paris

à 15 min. en voiture

IS IS

Fermeture à certaines dates. (2) Fermé jusqu’en été 2019. Les dates exactes n’étaient pas encore connues au moment de l’impression. - Rénovation complète du Disney’s Hotel New York. En 2020, y sera lancé le monde des superhéros Marvel. (1)

Bar

Service à table

Buffet

à 15 min. à pied

Salle de bain avec baignoire

à 5 min. à pied

Disney’s Newport Bay Club

Internet sans fil

Disneyland® Hotel

Coffre-fort

Minibar

C Disney Village®

Gastronomie

Climatisation

16 Ratatouille, l’aventure

Équipement chambre Salle de remise en forme (1)

of Terror ™

Détente Piscine couverte ou bain à remous (1)

15 T he Twilight Zone Tower

Catégorie G = Gratuit S = Supplément IS = Infrastructure et service hôtel

Piscine (1)

14 Crush’s Coaster®

Navette gratuite pour les Parcs Disney®

13 Cars Quatre Roues Rallye

Le tableau suivant vous donne un aperçu des équipements et des services des hôtels Disney® afin que vous trouviez l’hébergement adéquat pour votre séjour.

Distance hôtel–parc

12 Toy Soldiers Parachute Drop

IS IS

La Légende de Buffalo Bill avec Mickey et ses amis

Repas magiques

Conseil

Choisissez parmi les 3 formules repas comprenant un petit déjeuner-buffet varié à votre hôtel Disney® ou au Disney’s Davy Crockett Ranch!

Au choix Option standard: choix parmi plus de 5 restaurants-buffets à Disneyland® Paris. Option Plus: choix parmi plus de 15 restaurants-buffets et à la carte à Disneyland® Paris. Également valable au restaurant bistrot Chez Rémy et pour la 2e session de 21 h 30 du dîner spectacle «La Légende de Buffalo Bill avec Mickey et ses amis!». Option Premium: choix parmi plus de 20 restaurants-buffets et à la carte à Disneyland® Paris. Également valable pour les déjeuners avec les personnages Disney au restaurant «Inventions», avec les princesses Disney à l’Auberge de Cendrillon et au spectacle «La Légende de Buffalo Bill avec Mickey et ses amis!» dans la deuxième catégorie.

Au choix: demi-pension ou pension complète Demi-pension: elle comprend le petit déjeuner et 1 coupon repas par personne et par nuit réservée. Valable pour les déjeuners et les dîners. Pension complète: elle comprend le petit déjeuner et 2 bons-repas par personne et par nuit réservée. Valable pour les déjeuners et les dîners. Avec l’option Standard, Plus et Premium, vous recevez 2 bons repas.

Photos: © Disney

La Légende de Buffalo Bill avec Mickey et ses amis! Muni de votre chapeau de cow-boy, assistez un spectaculaire dîner-spectacle aux notes texanes en compagnie de vos personnages Disney préférés. En réservant au préalable, vous réalisez à certaines dates une économie de 15%!

Réservez votre table au préalable en composant le: +33 1 60 30 40 50 (tarif int.) Réservation jusqu’à deux mois à l’avance. Il est possible d’organiser des repas spéciaux. Veuillez le mentionner à la réservation.

Conseil pour une dose de magie en plus Savourez un repas magique avec les personnages Disney. Choisissez parmi un petit déjeuner avec les personnages Disney, un déjeuner avec les princesses Disney et un déjeuner avec les personnages Disney. Gâteau d’anniversaire servi au restaurant-buffet ou à la carte Repas de gala pour Noël et la Saint-Sylvestre Menus en exclusivité aux restaurants-buffets et à la carte du parc Disney® et des hôtels Disney®!

,, ,, ,,

Infos importantes TGV Lyria – les 3 classes de voyage: les 1re et 2e classes Standard proposeront un service de vente au siège avec un choix de délicieux produits haut de gamme, des menus enfants, et autres prestations. Ces derniers sont aussi disponibles au wagon-restaurant. La 1re classe Business (réservation sur demande, selon saison) s’adresse aux clients d’affaires à qui on propose un repas compris et une grande souplesse. Transferts RER Disneyland® Paris compris dans nos tarifs TGV! Liaisons directes avec la ligne RER A, Paris Gare de Lyon–Marnela-Vallée/Disneyland® Paris. Durée: 45 minutes. Vols pour Paris Diverses compagnies aériennes desservent Paris plusieurs fois par jour au départ de Zurich, Genève et Berne.

Acheminement à Disneyland® Paris en TGV Lyria TGV Lyria au départ de Zurich et de Berne TGV 9206

TGV 9210

TGV 9216

– 07.34 08.34 11.37

– 09.34 10.34 13.37

11.10 – 12.34 15.37

via Bâle SNCF de de de à

Berne Zurich HB Bâle SBB Paris Gare de Lyon

à à à de

TGV 9215

TGV 9219

TGV 9225

– – 17.26 14.23

– 20.26 19.26 16.23

22.50 – 21.26 18.23

TGV 9273

TGV 9277

19.37 18.57 15.57

21.37 20.57 17.57

TGV Lyria au départ de Lausanne TGV 9260 (lu–sa) 06.23 07.00 10.03

TGV 9264

via Vallorbe de de à

08.23 08.59 12.03

Lausanne Vallorbe Paris Gare de Lyon

à à de

TGV Lyria de Genève TGV 9760 (lu–sa) 06.13 09.29

TGV 9764

TGV 9768

07.41 10.49

09.41 12.49

via Genève de à

Genève Paris Gare de Lyon

TGV 9775 à de

18.18 15.11

TGV 9777 (di–ve) 19.27 16.11

TGV 9781 21.29 18.11

Modifications ou non utilisation des lignes TGV réservées: si vous n’utilisez pas votre billet TGV ou si vous apportez des modifications aux données ou au nom, la prestation réservée est entièrement annulée et ce, sans aucun droit de remboursement ou d’indemnités sur un nouveau billet TGV acheté. Horaires valables du 2.4.19 au 1.4.20 (heures locales). Autres liaisons ferroviaires à l’adresse www.bahn.de ou auprès de votre agence de voyages. Sous réserve de modification des horaires. État au 1.12.18.

Offres spéciales!

Hôtels & Resorts Disney 5 hôtels Disney® et 2 Villages Nature Disney – Disney’s Davy Crockett Ranch et Villages Nature ® Paris – pour des nuits féériques.

Tous les forfaits Hôtels & Resorts Disney comprennent

Avantages pour les clients des Hôtels & Resorts Disney®

• Hébergement* • Repas selon descriptif, réservation d’un autre type de restauration dans le cadre d’une formule repas (voir page 25) • Billet d’entrée aux deux parcs Disney® pendant la durée du séjour (2 jours en Villages Nature ® Paris)

La magie continue En exclusivité pour les clients des hôtels Disney, les parcs Disney® ouvrent leurs portes plus tôt. Profitez encore plus de la magie Disney, découvrez un choix d’attractions et rencontrez les personnages Disney.

Suites et chambres Club

Stationnement gratuit Devant tous les Hôtels & Resorts Disney® et sur le parking visiteur.

Plus de confort, un service et des avantages exclusifs: • Petit déjeuner-buffet et en-cas de l’après-midi gratuits au lounge privé • Réception privée • Suites: VIP FASTPASS ® (accès FASTPASS ® illimité), chambres Club: hôtel Disney FASTPASS ® (1 FASTPASS ® en plus)

Des offres spéciales saisonnières aux conditions attrayantes pour faire de votre séjour à Disney un moment inoubliable. Informez-vous auprès de votre agence de voyages! Laissez-vous surprendre par des offres de séjour gratuit pour les enfants, des forfaits tout compris et/ ou de fabuleuses réductions saisonnières.

Avantages pour les clients d’hôtels Disney • Rencontre avec les personnages Disney à l’hôtel • Navette gratuite aux parcs Disney®

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril

* o ccupation de la chambre à partir de 15 h, Disney’s Davy Crockett Ranch à partir de 16 h et libération de la chambre jusqu’à 11 h. Photos: © Disney

35% n

Kid

ompris

u c t io de rséFrede et offres

Tableau saisonnier 2019 02.04.19 – 01.04.20

Jusqu’à

Saison A – Super Value Saison B – Value Saison C – Moderate Saison D – Regular Saison E – High

tout c

France | Marne-la-Vallée | Disneyland® Paris

Exemple de logement

Disney’s Newport Bay Club

35%

uction de réFrede et offres Jusqu’à

4444

Kids mpris tout co

Disneyland® Paris, Marne-la-Vallée Catégorie officielle **** 1093 chambres

à p. de CHF 381.– p. ad. à p. de CHF 206.– p. enft.

pour 1 nuit en chambre Superior, si 2 adultes, avec petit déjeuner et billet d’entrée au parc de 2 jours, p. ex. le 3.11.19 hotelplan.ch/FR/z-31281

11113 En bref

l’été ,,Piscine Disney ,,Boutique couverte ,,Piscine de remise en forme ,,Salle /bain turc ,,Sauna familiale ,,Chambre avec les personnages ,,Rencontre Disney ,,Service de bagagerie gratuit *

Réjouissez-vous de l’ambiance maritime et du service 4 étoiles de cet hôtel Disney idyllique au bord du lac Disney. Situation: à 15 minutes à pied des parcs Disney® (à 10 minutes en navette gratuite). Infrastructure: 2 restaurants, bar, boutique Disney. Piscine couverte*, piscine*, bain turc*, sauna*, bain à remous*, salle de remise en forme*. Petit déjeuner-buffet américain. Logement: les chambres standard (27 m2, 4 adultes max.) ont 1 grand lit double ou 2 lits doubles, bain, sèche-cheveux, téléphone, TV, climatisation, coffre-fort. Vue côté lac sur demande. Les chambres familiales Superior (28 m2, 4 adultes + 1 enfant max.) ont divan-lit en plus. Quelques agréments en plus vous feraient envie? Offrez-vous encore plus de confort avec les chambres Compass Club (40 m2, chambres doubles ou 4 pers. max.), les chambres familiales Compass Club (40 m2, 6 pers. max.) et les suites (50 m2–83 m2, 2–4 adultes max.). Elles se trouvent dans les étages supérieurs et ont peignoir, chaussons, bouilloire, machine à expresso avec set de café et bouilloire. Côté lac sur demande.

Pour plus de détails sur les services et avantages exclusifs des chambres et suites du Compass Club, voir page 27. Pour enfants: pataugeoire* et rencontre avec les personnages Disney. Remarque: nos prix comprennent le petit déjeuner à l’hôtel et les billets d’entrée aux parcs Disneyland® et Walt Disney Studios ® (2 entrées pour 1 nuit réservée, 3 entrées pour 2 nuits réservées, etc.). Autres catégories de chambres et de suites sur demande.

RDIS NEWBAY 0104 A2

Offres spéciales (selon saison, sur demande) Jusqu’à 35% de réduction Kids Free Offres tout compris

,, ,, ,,

CU Prix en CHF par personne en chambre Superior, si 2 adultes, avec petit déjeuner et entrée au parc

Saison A Super Value

Saison B Value

Saison C Moderate

Saison D Regular

Saison E High

EnfantsPrix fixe 1)

1 nuit/2 jours

381

427

516

539

582

206

2 nuits/3 jours

619

712

888

936

1022

281

3 nuits/4 jours

852

992

1256

1328

1456

352

Réductions enfants: enfants jusqu’à 3 ans gratuits en chambre avec 1 adulte. 1) enfants jusqu’à 11 ans en chambre avec 1 adulte minimum. Remarques: tableau des saisons à la page 27. * fermeture à certaines dates. Photos: © Disney

France | Marne-la-Vallée | Disneyland® Paris

Exemple de logement

Restaurant-buffet «Inventions»

Hôtel Disneyland®

Jusqu’à

35% n

Kid

mpris

uctio de rséFrede et offres

44444

tout co

Disneyland® Paris, Marne-la-Vallée Catégorie officielle ***** 496 chambres Laissez vous séduire par des établissements au style victorien et dignes des contes de fée! Vivez des moments inoubliables dans le plus bel hôtel de Disneyland® Paris! Situation: hôtel Disneyland® situé à l’entrée du parc Disneyland®, à 300 m du Disney Village ®. Infrastructure: restaurant à la carte «California Grill», élégant restaurant-buffet international «Inventions», piano-bar raffiné. Boutique Disney. Piscine couverte*, bain à remous*, bain turc*, sauna*, salle de remise en forme*. Petit déjeuner-buffet américain. Payant: soin de bien-être*. Logement: les chambres Superior (32 m2, 4 adultes max.) ont grand lit double ou 2 lits doubles, bain (avec peignoir, chaussons et sèche-cheveux), TV, climatisation, Internet sans fil gratuit, minibar, machine à expresso, bouilloire, set de café/thé et coffre-fort. Service en chambre (contre supplément). Les chambres familiales Superior (34 m2, 4 adultes max.), plus spacieuses, ont divan-lit supplémentaire. Les chambres Castle Club (34 m2, jusqu’à 4 adultes) et les suites (58 m2–187 m2, 3 adultes max.), plus confortables,

ont service et avantages exclusifs. Voir tous les détails à la page 27. Pour enfants: Minnie Club avec surveillance qualifiée pour les 4 à 11 ans, rencontre avec les personnages Disney, déjeuner et dîner avec les personnages Disney au restaurant «Inventions» (payant), salle de jeux vidéo (payant). Remarque: nos prix comprennent le petit déjeuner à l’hôtel et les billets d’entrée aux parcs Disneyland® et Walt Disney Studios ® (2 entrées pour 1 nuit réservée, 3 entrées pour 2 nuits réservées, etc.). Autres catégories de chambres et de suites sur demande.

à p. de CHF 592.– p. ad. à p. de CHF 211.– p. enft.

pour 1 nuit en chambre Superior, si 2 adultes, avec petit déjeuner et billet d’entrée au parc de 2 jours, p. ex. le 7.11.19 hotelplan.ch/FR/z-31287

11113 En bref

couverte ,,Piscine Spa ,,Celestia Salle de remise en forme ,,Sauna turc ,,Boutique/bain ,,Déjeuner etDisney ,,nages Disneydîner avec les personpour les 4 à 11 ans ,,Minnie Clubfamiliale ,,Chambre de bagagiste et voiturier ,,Services gratuits ,,Service en chambre 24 h sur 24 *

RDIS DISNEY 0107 A2

Offres spéciales (selon saison, sur demande) Jusqu’à 35% de réduction Kids Free Offres tout compris

,, ,, ,, Prix en CHF par personne en chambre Superior, si 2 adultes, avec petit déjeuner et entrée au parc 1 nuit/2 jours

Saison A Super Value

Saison B Value

Saison C Moderate

Saison D Regular

Saison E High

EnfantsPrix fixe 1)

592

673

803

867

954

211

2 nuits/3 jours

1042

1203

1462

1591

1765

291

3 nuits/4 jours

1486

1728

2117

2310

2570

367

Réductions enfants: enfants jusqu’à 3 ans gratuits en chambre avec 1 adulte. 1) enfants jusqu’à 11 ans dans la chambre avec 1 adulte minimum. Remarques: tableau des saisons à la page 27. * fermeture à certaines dates. Photos: © Disney

GUA

France | Marne-la-Vallée | Disneyland® Paris

Exemple de logement

Disney’s Sequoia Lodge

35%

uction de réFrede et offres Jusqu’à

444

Kids mpris tout co

Disneyland® Paris, Marne-la-Vallée Catégorie officielle *** 1011 chambres

à p. de CHF 333.– p. ad. à p. de CHF 198.– p. enft.

pour 1 nuit en chambre Standard, si 2 adultes, avec petit déjeuner et billet d’entrée au parc de 2 jours, p. ex. le 11.11.19 hotelplan.ch/FR/z-31285

11113 En bref

couverte et toboggan ,,Piscine l’été ,,Piscine /bain turc ,,Sauna de remise en forme ,,Salle Disney ,,Boutique avec les personnages ,,Rencontre Disney *

Savourez l’atmosphère chaleureuse de cet hôtel bâti dans le style d’un lodge de parc national américain et détendez-vous au coin du feu. Situation: à 15 minutes à pied des parcs Disney® (à 10 minutes en navette gratuite). Infrastructure: restaurant, bar avec grande cheminée. Boutique Disney. Piscine couverte avec toboggans*, piscine (en été)*, bain à remous*, bain turc*, sauna*, salle de remise en forme*. Petit déjeuner-buffet américain. Logement: les chambres standard (27 m2, 4 adultes max.), situées dans les annexes, ont 2 lits doubles, bain, sèche-cheveux; TV, climatisation, coffre-fort. Au même aménagement, les chambres standard dans le bâtiment principal (27 m2, 4 adultes max.) se trouvent au centre des infrastructures. Vue côté lac sur demande. Les chambres Golden Forest Club (27 m2, 4 adultes max.), au niveau de confort supérieur, sont disponibles avec vue lac. Les chambres et les suites Golden Forest Club (51 m2–55 m2, 2–4 adultes max.), plus confortables, ont services et avantages exclusifs.

Voir tous les détails à la page 27. Pour enfants: coin jeux intérieur, rencontre avec les personnages Disney, piscine intérieure avec toboggan aquatique, petite pataugeoire*. À noter: l’espace piscine et la salle de remise en forme seront en rénovation jusqu’à l’été 2019. Pendant ce temps, la piscine du Disney’s Newport Bay Club sera à disposition. Remarque: nos prix comprennent le petit déjeuner à l’hôtel et les billets d’entrée aux parcs Disneyland® et Walt Disney Studios ® (2 entrées pour 1 nuit réservée, 3 entrées pour 2 nuits réservées, etc.). Autres catégories de chambres et de suites sur demande.

RDIS DISSEQ 0105 A2

Offres spéciales (selon saison, sur demande) Jusqu’à 35% de réduction Kids Free Offres tout compris

,, ,, ,,

CU Prix en CHF par personne en chambre Superior, si 2 adultes, avec petit déjeuner et entrée au parc

Saison A Super Value

Saison B Value

Saison C Moderate

Saison D Regular

Saison E High

EnfantsPrix fixe 1)

1 nuit/2 jours

333

401

458

487

507

198

2 nuits/3 jours

523

659

772

830

871

265

3 nuits/4 jours

708

912

1082

1169

1230

328

France | Marne-la-Vallée | Disneyland® Paris

Exemple de logement

Disney’s Hotel Cheyenne

Jusqu’à

35% n

Kid

mpris

uctio de rséFrede et offres

446

tout co

Disneyland® Paris, Marne-la-Vallée Catégorie officielle ** 1000 chambres Vous avez gardé votre âme de cow-boy? L’établissement Disney’s Hotel Cheyenne avec ses façades colorées, balcons en bois et bureau de sheriff, vous garantit une ambiance digne du Far West! Situation: à 20 minutes à pied des parcs Disney® (à 5 minutes en navette gratuite). Infrastructure: restaurant rustique, saloon typique avec musique country (certains jours), café Starbucks, boutique Disney. Petit déjeuner-buffet continental. Logement: fraîchement rénovées, les chambres standard Woody’s Roundup (21 m2, max. 4 adultes) s’inspirent du cow-boy Woody du film Toy Story signé Disney et Pixar. Elles ont lit double et lit convertible ou 2 lits doubles, bain, sèchecheveux, TV, climatisation, ventilateur, coffre-fort. Chambres Woody’s Roundup, côté fleuve (21 m2, 4 adultes max.) situées plus au calme ou chambres Woody’s Roundup, centrales (21 m2, 4 adultes max.) à proximité des infrastructures centrales également sur demande.

Pour enfants: coin jeux intérieur, balade en poney (en saison et contre supplément). Remarque: nos prix comprennent le petit déjeuner à l’hôtel et les billets d’entrée aux parcs Disneyland® et Walt Disney Studios ® (2 entrées pour 1 nuit réservée, 3 entrées pour 2 nuits réservées, etc.).

à p. de CHF 303.– p. ad. à p. de CHF 194.– p. enft.

pour 1 nuit en chambre standard Woody’s Roundup, si 2 adultes, avec petit déjeuner et billet d’entrée au parc de 2 jours, p. ex. le 5.11.19 hotelplan.ch/FR/z-31283

11123 En bref

alade en poney ,, BBoutique ,,RencontreDisney ,,Disney avec les personnages Offres spéciales (selon saison, sur demande) Jusqu’à 35% de réduction Kids Free Offres tout compris

RDIS CHEYEN 0102 A2

,, ,, ,,

C Prix en CHF par personne en chambre standard Woody’s Roundup, si 2 adultes, avec petit déjeuner et entrée au parc

Saison A Super Value

Saison B Value

Saison C Moderate

Saison D Regular

Saison E High

EnfantsPrix fixe 1)

1 nuit/2 jours

303

367

410

445

461

194

2 nuits/3 jours

462

591

676

747

780

257

3 nuits/4 jours

617

810

938

1044

1093

316

France | Marne-la-Vallée | Disneyland® Paris

Exemple de logement

35%

uction de réFrede et offres Jusqu’à

Kids mpris tout co

Disney’s Hotel Santa Fe 44

Disneyland® Paris, Marne-la-Vallée Catégorie officielle ** 1000 chambres

à p. de CHF 303.– p. ad. à p. de CHF 194.– p. enft.

pour 1 nuit en chambre standard Cars, si 2 adultes, avec petit déjeuner et billet d’entrée au parc de 2 jours, p. ex. le 4.11.19 hotelplan.ch/FR/z-31282

11113 En bref

jeux ,,Coin Disney ,,Boutique ,,Chambres familiales Offres spéciales (selon saison, sur demande) Jusqu’à 35% de réduction Kids Free Offres tout compris

,, ,, ,,

Réjouissez-vous de l’ambiance haute en couleur de ce village! Son architecture rappelle les pueblos de Tao et de Santa Fe, villes typiques de l’Ouest américain. Situation: à 20 minutes à pied des parcs Disney® (à 5 minutes en navette gratuite). Infrastructure: restaurant (spécialités européennes et tex-mex), bar et café Starbucks. Boutique Disney Petit déjeuner-buffet continental. Logement: les chambres standard Cars (21 m2, 4 adultes max.), aménagées dans le style de la Route 66, ont 2 lits doubles, bain, sèche-cheveux, TV, ventilateur, coffre-fort. Les chambres standard Cars, côté fleuve (21 m2, 4 adultes max.), bénéficient d’un emplacement plus calme et proche des parcs Disney®. Les chambres standard Cars, centrales (21 m2, 4 adultes max.) se situent à proximité des infrastructures hôtelières. Les chambres familiales Cars (42 m2, 6 adultes max.), plus spacieuses, ont lit double, lit convertible et divan-lit dans la chambre attenante ainsi que 2 salles de bain.

Pour enfants: coin jeux intérieur. Remarque: nos prix comprennent le petit déjeuner à l’hôtel et les billets d’entrée aux parcs Disneyland® et Walt Disney Studios ® (2 entrées pour 1 nuit réservée, 3 entrées pour 2 nuits réservées, etc.). Autres catégories de chambres et de suites sur demande.

RDIS SANFE 0103 A2

C Prix en CHF par personne en chambre standard Cars, si 2 adultes, avec petit déjeuner et entrée au parc

Saison A Super Value

Saison B Value

Saison C Moderate

Saison D Regular

Saison E High

EnfantsPrix fixe 1)

1 nuit/2 jours

303

342

381

415

430

194

2 nuits/3 jours

462

540

618

686

717

257

3 nuits/4 jours

617

734

851

953

999

316

France | Marne-la-Vallée | Disneyland® Paris

Exemple de logement

Disney’s Davy Crockett Ranch

Jusqu’à

35% n

Kid

mpris

uctio de rséFrede et offres

tout co

Disneyland® Paris, Marne-la-Vallée 584 bungalows Ce ranch convient parfaitement aux visiteurs autonomes et venant avec leur propre voiture. Il offre un havre de nature après une visite excitante au parc Disney® sans pour autant faire l’impasse sur l’aventure. Situation: au cœur de la nature. À 10 km des parcs Disney® (aucune navette disponible). Infrastructure: restaurant, bar. Boutique Disney, magasin d’alimentation. Piscine couverte, bain à remous, halle de tennis. Petit déjeuner à emporter. Logement: les bungalows Trapper (36 m2, 6 adultes max.) ont 2 chambres avec lit double et 4 lits simples (linge de lit compris), 2 salles de bain avec douche (serviettes comprises), cuisine avec four à micro-ondes, lave-vaisselle, plaques de cuisson et équipements, TV, téléphone, barbecue et place de parking devant. Activation future par étapes de l’Internet sans fil dans tous les bungalows. Les bungalows Pioneer (36 m2, 6 adultes max.), au même aménagement que les bungalows Trapper, sont plus proches de l’infrastructure centrale. Les bungalows Premium Plus (36 m2, 6 adultes max.),

à quelques minutes à pied des infrastructures hôtelières, ont en plus machine à expresso, bouilloire, bouteille d’eau minérale, set de nettoyage gratuit, peignoir, chaussons et sèche-cheveux. Pour enfants: piscine avec toboggans et pataugeoire*, aire de jeu*. Payant: Davy Crockett’s Adventure Park (parcours d’aventure situé à côté du ranch). Golf Disneyland® à 5 km. Remarque: voiture privée de rigueur (aucune navette entre le ranch et les parcs Disney®), place gratuite au parking visiteur des parcs Disney®.

à p. de CHF 280.– p. ad. à p. de CHF 176.– p. enft.

pour 1 nuit en bungalow Trapper, si 2 adultes, sans repas, avec billet d’entrée au parc de 2 jours, p. ex. le 4.11.19 hotelplan.ch/FR/z-31284

11113 En bref

piscine couverte avec ,,Grande toboggan de jeu ,,Aire ,,Tennis d’aventure (supplément) ,,Parcours Disney, magasin ,,Boutique d’alimentation *

RDIS DISDAV 0101 A2

Offres spéciales (selon saison, sur demande) Jusqu’à 35% de réduction Kids Free Offres tout compris

,, ,, ,,

CS Prix en CHF par personne en bungalow Trapper, si 2 adultes, sans repas, avec entrée au parc

Saison A Super Value

Saison B Value

Saison C Moderate

Saison D Regular

Saison E High

KinderFestpreis 1)

1 nuit/2 jours

280

315

338

372

392

176

2 nuits/3 jours

417

488

533

601

641

221

3 nuits/4 jours

550

655

723

825

886

262

France | Marne-la-Vallée | Disneyland® Paris

Villages Nature® Paris

35%

uction de réd offres Jusqu’à

4444

ree et Kids F compris tout

Disneyland® Paris, Marne-la-Vallée Catégorie officielle **** plus de 300 appartements Découvrez cinq univers thématiques fascinants dans un concept de vacances unique.

à p. de CHF 309.– p. ad. à p. de CHF 176.– p. enft.

Situation: au cœur de la nature. À 10 km des parcs Disney® (navette payante). Infrastructure: promenade avec offre gastronomique variée, restaurant à la ferme BelleVie, café The Lagon, bar bowling. Aqualagon avec piscine à vagues, toboggans et lagune extérieure chauffée par géothermie. Plage naturelle. Payant: soins de bien-être, vélos, parc accrobranche. Logement: les appartements ont 2 chambres max., 2 salles de bain max. (serviettes et sèche-cheveux compris), cuisine avec four à micro-ondes, lave-vaisselle, plaques de cuisson et équipements, coffre-fort. Appartements Country Premium pour 4 personnes max. (3 adultes max.). Appartements Country Premium pour 6 personnes max. (5 adultes max.). Appartements Cocoon VIP pour 6 personnes max. (5 adultes max.). plus spacieux avec plus de services. Pour enfants: aire de jeu extérieure a thème, aire de jeux d’aventure en plein air, restaurant à la ferme BelleVie (ferme pédagogique).

pour 1 nuit en appartement Country Premium, si 2 adultes, sans repas, avec billet d’entrée au parc de 2 jours, p. ex. le 4.11.19 hotelplan.ch/FR/z-622055

11112 En bref

aux fauteuils roulants ,,Accessible et spa ,,Bien-être ,,Piscine ,,Massages turc, sauna ,,Bain avec ,,Restaurant-buffet spécialités sur pierre de lave

CUQ

QFB SANISA 0105 Prix en CHF par personne en appartement Country Premium, si 2 adultes, sans repas, avec billet d’entrée au parc de 2 jours

Saison A Super Value

Saison B Value

Saison C Moderate

Saison D Regular

Saison E High

EnfantsPrix fixe 1)

1 nuit/2 jours

309

372

385

444

463

176

2 nuits/3 jours

425

551

576

694

732

176

3 nuits/4 jours

541

730

767

945

1002

176

Réductions enfants: enfants jusqu’à 3 ans gratuits en chambre avec 1 adulte. 1) enfant jusqu’à 11 ans dans la chambre avec 1 adulte minimum. Remarques: tableau des saisons à la page 27, entrées au parc supplémentaires à réserver sur place.

PASSEZ EN MODE TRAIN et VOYAGEZ AU PAYS DES CONTES DE FÉES.

DISNEYLAND ® PARIS

tgv-lyria.com

POUR CEUX QUI NE RENONCENT À RIEN.

France | Magny-le-Hongre | Serris | Disneyland® Paris

Vienna House Dream Castle Hotel 4444

Disneyland® Paris, Magny-le-Hongre Catégorie officielle **** 396 chambres Tel un château, cet établissement plaira aux princesses et aux mousquetaires en herbe. Les enfants sont au cœur de ce complexe.

Situation: au bord d’un ravissant petit lac. Parcs Disney® à 5 km en voiture. Infrastructure: construit dans le style d’un château, cet établissement a hall de réception, restaurant-buffet principal, bar avec terrasse pour collations légères ou en-cas; boutique Disney. Parc à la française et lac situés derrière l’hôtel. Bien-être: espace spa avec piscine couverte, sauna, bain à remous et bain turc. Logement: les chambres doubles standard 2 personnes max. (28 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; lit double; climatisation, TV, Internet sans fil, bouilloire, minibar, coffrefort. Les chambres standard 4 personnes max. ont lit double et lits superposés. Pour enfants: chasse au trésor à l’hôtel. Aires de jeu intérieur et extérieur. Payant: spa avec massages et soins de beauté. Golf Disneyland® à 5 km. Remarque: musique, événements sportifs et jeux au bar. Exemple de logement

Prix en CHF par personne en chambre double King, si 2 adultes, avec petit déjeuner et entrée au parc

Saison A Super Value

Saison C Moderate

pour 1 nuit en chambre standard, si 2 adultes, avec petit déjeuner et billet d’entrée au parc de 2 jours, p. ex. le 8.11.19 hotelplan.ch/FR/z-31284

11123 En bref

couverte ,,Piscine jeu intérieur et extérieur ,,Espaces turc ,,Sauna/bain ,,Massages de remise en forme ,,Salle et spa ,,Bien-être ,,Navette gratuite aux parcs Disney *

RDIS MOEVEN 0305 A4 Saison B Value

à p. de CHF 285.– p. ad. à p. de CHF 188.– p. enft.

Saison D Regular

Saison E High

EnfantsPrix fixe 1)

1 nuit/2 jours

285

294

321

348

382

188

2 nuits/3 jours

428

445

500

554

620

245

3 nuits/4 jours

565

592

673

754

854

298

Réductions enfants: enfants jusqu’à 3 ans gratuits en chambre avec 1 adulte. 1) enfant jusqu’à 11 ans dans la chambre avec 1 adulte minimum. Remarques: tableau des saisons à la page 27.

Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe 444

Disneyland® Paris, Serris Catégorie officielle *** 263 appartements Situé dans les environs de Disneyland® Paris, cet apparthôtel de classe moyenne est desservi gratuitement par la navette.

à p. de CHF 278.– p. ad. à p. de CHF 185.– p. enft.

pour 1 nuit en appartement, si 2 adultes, avec petit déjeuner et billet d’entrée au parc de 2 jours, p. ex. le 8.11.19 hotelplan.ch/FR/z-39266

Situation: à 5 km au sud des parcs Disney®, au Val d’Europe. Parcs thématiques accessibles en voiture ou en navette. Infrastructure: apparthôtel comprenant plusieurs studios et appartements, Internet sans fil gratuit dans tout le complexe et restaurant-buffet principal. Piscine couverte. Logement: les appartements 5 personnes ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; chambre à coucher avec lit double ou lit mezzanine; espace salon-chambre avec 2 divans-lits individuels et lit convertible, cuisine équipée; Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, téléphone, TV. Les appartements 7 personnes ont chambre avec 1 lit double et alcôve avec 1 lit mezzanine. Remarque: parking payant.

11123 En bref

Exemple de logement

RDIS CITVAL 0303 A5 Prix en CHF par personne en appartement, si 2 adultes, avec petit déjeuner et entrée au parc

Saison A Super Value

couverte ,,Piscine familiaux ,,Appartements déjeuner-buffet ,,Petit gratuite aux parcs ,,Navette Disney

Saison B Value

Saison C Moderate

Saison D Regular

Saison E High

EnfantsPrix fixe 1)

1 nuit/2 jours

278

291

302

321

356

185

2 nuits/3 jours

412

440

461

499

568

239

3 nuits/4 jours

542

584

616

672

776

289

Réductions enfants: enfants jusqu’à 3 ans gratuits en chambre avec 1 adulte. 1) enfant jusqu’à 11 ans dans la chambre avec 1 adulte minimum. Remarques: tableau des saisons à la page 27. * fermeture à certaines dates. Photos Vienna House Dream Castle Hotel: © C. Bielsa. Photos Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe: © ABACApress/Didier Delmas.

PortAventura World Conseil d’initié: outre les attractions rapides et vertigineuses, un large éventail d’attractions pour les enfants et toute la famille est proposé. Petits plus pour nos hôtes: les clients des hôtels bénéficient d’une entrée illimitée au PortAventura Park. Points forts: découvrez l’espace enfants ouvert en 2018 au Ferrari Land!

Points forts espace enfants ,,Nouvel à Ferrari Land de 40 spectacles quoti,,Plus diens au PortAventura Park illimitée au PortAvenutra ,,Entrée Park et entrée au Ferrari Land comprises dans le prix de l’hôtel

Des aventures uniques dans des mondes fascinants PortAventura Park

Ferrari Land

Situé à une heure de route de Barcelone, PortAventura Park déploie six fascinants univers complètement différents, gage d’expériences uniques: Mediterrània, Polynesia, SésamoAventura, China, México et Far West. Avec 40 attractions différentes, votre courage sera mis à rude épreuve et votre taux d’adrénaline atteindra des sommets. Vous y découvrirez d’incroyables manèges, les plus rapides, les plus grands et les plus hauts d’Europe.

Vivez la passion Ferrari au PortAventura World! Inaugurées en 2017, des attractions spectaculaires du monde de Ferrari vous attendent: l’accélération verticale (112 m) la plus haute et la plus rapide d’Europe: de 0 à 180 km/h en 5 secondes; un véritable circuit de course pour toute la famille d’une longueur de 570 m. Soyez prêt à braver la vitesse grâce à 8 simulateurs (6 pour adultes et 2 pour enfants) à bord desquels vous aurez l’impression de vous retrouver au volant d’une F1.

À vous les montagnes russes extrêmes et impressionnantes telles que «Dragon Khan», «Furius Baco» et «Shambhala»! Des attractions conçues spécialement pour les enfants: grand huit «Tomahawk», situé en plein Far West, circuit aérien captivant avec «Coco Piloto», aire de jeux au cœur de la Chine impériale sans oublier une ribambelle d’options amusantes pour toute la famille. Après tout, pas besoin de vitesse de pointe, ni de hauteurs vertigineuses pour s’amuser comme des fous. Nous vous invitons à vous divertir devant la magie de nos spectacles sensationnels. Il y en a jusqu’à 40 par jour!

Caribe Aquatic Park

Caribe Aquatic Park Une grande île de plus de 50 000 m 2 qui vous réserve une aventure tropicale à l’état pur. Plus de 4300 plantes luxuriantes, du reggae et une infrastructure thématique très élaborée. Les temps forts? Des cascades, de gigantesques bassins, des oasis verdoyantes regorgeant de plantes exotiques et de palmiers, un incroyable bateau pirates dont l’équipage se compose des personnages de 1, rue Sésame. Découvrez les «Rapid Race», un toboggan à 6 pistes! Ou mesurez-vous au «King Khajuna»! Profitez d’un repos bien mérité à «Playa Paraíso», amusez-vous avec les enfants à «Sésamo Beach» ou mesurez-vous aux vagues de «El Triángulo de las Bermudas»!

Ferrari Land

37 8 2 1

4 5

3 6 10

0872 mapa Hotelplan FR.indd 1

Bon à savoir Informations Heures d’ouverture: PortAventura Park et Ferrari Land: chaque jour du 22 mars au 2 novembre 2019. Saison hivernale: chaque jour du 4 au 7 décembre 2019 et du 20 décembre 2019 au 4 janvier 2020. Ouvert uniquement les week-ends du 9 novembre au 1er décembre 2019 et du 14 au 19 décembre 2019. Heures d’ouverture variant en fonction de la saison. Caribe Aquatic Park: chaque jour du 24 mai au 14 septembre 2019. Situation: à Salou, Costa Dorada, à 1 heure au sud de Barcelone. Transferts: aller-retour aéroport de Barcelone–PortAventura non compris, réservation possible sur demande. Prescriptions d’entrée: carte d’identité ou passeport valable pour les citoyens suisses. Monnaie: euro. Taxe de séjour (si séjour à l’hôtel): dans les régions touristiques, une taxe de séjour par personne et par nuit est directement ajoutée à la facture de l’hôtel (les enfants ne payent généralement que la moitié environ).

Événements particuliers Nuits blanches: PortAventura Park ouvre ses portes jusqu’au petit matin pour vous proposer, pendant les chaudes nuits d’été, de nombreux événements et spectacles uniques en leur genre. En plus, toutes les attractions et tous les spectacles habituels de PortAventura auront lieu comme les autres jours avec une programmation spéciale jusqu’au petit matin. Tout au long de la soirée, on peut assister à des spectacles pour toute la famille sur différentes scènes. Les Nuits

Aperçu Blanches seront couronnées par des défilés à Mediterrània auxquels assisteront tous les artistes impliqués. Ensuite, ce sera au tour de l’impressionnant spectacle multimédia au lac de Mediterrània de prendre la relève. À ne manquer sous aucun prétexte! Profitez des couleurs, de la beauté et de l’aspect spectaculaire des costumes! Laissez-vous gagner par la joie et la vitalité des participants ainsi que la musique des Nuits Blanches!

Quartiers thématiques PortAventura Park: 1 México 2 China 3 Far West 4 SésamoAventura

Halloween

5 Polynesia

De septembre à novembre, le parc se remplit de monstres aussi amusants que terrifiants et accueille des spectacles qui ensorcelleront toute la famille. Rencontrez un shérif cupide; affrontez l’épidémie de [REC]; aidez un maître-sculpteur de citrouilles à SésamoAventura et profitez d’une excellente soirée avec l’amusante Familia Halloween! Frissons garantis. Entrez dans une forêt remplie de créatures étranges; soyez suffisamment courageux pour découvrir les passages secrets des rues de Penitence ou assistez à un éblouissant spectacle d’Halloween sur le lac le plus ténébreux du parc! Les plus petits resteront bouche bée face aux personnages spéciaux de l’Halloween Family Festival à SésamoAventura et s’amuseront en compagnie de Grover, Elmo, Macaron le glouton, Ernest, Bart et Zoé avec leurs chansons et leurs danses d’Halloween. Et chaque jour, à la fermeture du parc, c’est le moment où tous les personnages de la fête d’Halloween de PortAventura World se réunissent pour participer à un défilé effroyablement amusant. Pendant la fête d’Halloween de PortAventura Park, vous allez trembler de joie!

6 Mediterrània

Ferrari Land: 7 Ferrari Land

Sport et loisirs PortAventura Park: 8 Beach Club 9 Golf

Hôtels au PortAventura Park: 10 PortAventura World

Hotel PortAventura

11 PortAventura World

Hôtel Caribe

0872 mapa Hotelplan FR.indd 1

PortAventura Park

Espagne | Salou | PortAventura World

PortAventura World Hotel PortAventura 4444

PortAventura World, Salou Catégorie officielle **** 500 chambres Situé à côté du fameux parc de loisirs PortAventura, cet hôtel de style méditerranéen convient aux familles. Les clients de l’hôtel bénéficient d’une entrée illimitée au PortAventura Park.

à p. de CHF 499.– par pers.

3 nuits en double, si 2 pers., avec petit déjeuner, vol de Zurich et billet d’entrée (PortAventura Park et Ferrari Land), p. ex. le 17.6.19 hotelplan.ch/FR/z-28725

Situation: à Salou, à côté du parc thématique «PortAventura Park». À 2 km d’une plage de sable. À 2 km des commerces, restaurants et cafés. À 100 km de l’aéroport de Barcelone. Infrastructure: l’hôtel a été édifié dans le style d’un village de pêcheurs, il dispose d’un beau parc avec lac. Hall de réception, coin Internet payant et Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet principal, 2 restaurants à la carte (cuisine méditerranéenne et internationale), snack-bar. Boutique de souvenirs, salle de jeu. Parc avec 2 piscines et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Draps de bain contre dépôt. Parking gratuit. Logement: les chambres doubles (27 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; Internet sans fil gratuit, téléphone, TV, minibar, coffre-fort, climatisation. Pour enfants: pataugeoire, aire de jeu. Remarque: les clients des hôtels bénéficient d’une entrée illimitée au parc thématique PortAventura, d’une entrée au Ferrari Land ainsi que de réductions sur l’entrée au Caribe Aquatic Park.

11123 En bref

enfants ,,Pataugeoire/bassin de jeu ,,Aire ,,Sauna ,,Massages

CU Exemple de logement Prix en CHF p. pers./nuit avec petit déjeuner A2 double si 2 – 4 personnes

IBCN PORAVE 0517

01.06 – 14.06.19

15.06 – 30.06 02.09 – 15.09.19

01.07 – 14.07 26.08 – 01.09.19

15.07 – 31.07.19

01.08 – 25.08.19

16.09.19 – 05.01.20

117

141

195

211

225

102

Réductions enfants: 1er enfant 2 – 13 ans gratis, 2e enfant 2 – 13 ans 50% dans la chambre de 2 pleins tarifs. Remarque: Séjour minimum de 3 nuits. La réservation dans cet hôtel est uniquement possible en combinaison avec une prestation de transport.

PortAventura World Hotel Caribe 4444

PortAventura World, Salou Catégorie officielle **** 497 chambres

à p. de CHF 384.– par pers.

3 nuits en double, si 2 pers., avec petit déjeuner, vol de Zurich et billet d’entrée (PortAventura Park et Ferrari Land), p. ex. le 21.5.19 hotelplan.ch/FR/z-33920

11123 En bref

enfants ,,Pataugeoire/bassin de jeu ,,Aire ,,Sauna de bien-être ,,Spa/centre ,,Massages ,,Restaurant à la carte

Profitez d’un gigantesque espace paradisiaque où tout n’est que palmiers, jardins et bassin exotique! En plus, en tant que clients, vous bénéficiez d’une entrée illimitée au PortAventura Park. Situation: à 900 m du parc de loisirs «PortAventura Park», de «Ferrari Land» et du parc aquatique «Caribe Aquatic Park», desservis par une navette de bus gratuite. À 1,5 km d’une plage de sable. À 2 km du centre de Salou. À 15 km de l’aéroport de Reus, à 100 km de celui de Barcelone. Infrastructure: hall de réception, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet principal, 2 restaurants à la carte, snackbar avec terrasse. 3 bars dont 1 avec piano. 2 piscines avec plage et terrasses. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Draps de bain contre dépôt. Parking gratuit. Logement: les chambres doubles (24 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minibar, climatisation/chauffage; balcon ou terrasse. Remarque: les clients des hôtels bénéficient d’une entrée illimitée au parc thématique PortAventura, d’une entrée au Ferrari Land ainsi que de réductions sur l’entrée au Caribe Aquatic Park. Exemple de logement

IBCN CARRES 0505 Prix en CHF p. pers./nuit avec petit déjeuner A2 double si 2 – 4 personnes

17.05 – 31.05.19

01.06 – 14.06.19

15.06 – 30.06. 02.09 – 14.09.19

01.07 – 14.07 26.08 – 01.09.19

15.07 – 31.07.19

01.08 – 25.08.19

105

131

164

186

201

TOUS LE S JOURS

LIBRE

LE PACK VACANCES COMPLET

ACCÈ

S AU PARADIS AQUATIQ UE TROP ICAL A QUA M

Une destination de vacances exceptionnelle, au cœur de la nature

UNDO

Vous connaissez déjà Center Parcs? Vous devriez, car Center Parcs vous garantit des moments inoubliables en toute saison – en couple, en famille ou entre amis! Découvrez Center Parcs – le plaisir des vacances tout inclus !

LE SEUL ENDROIT OÙ AUTANT DE CHOSES SONT INCLUSES

LE PLAISIR SANS SURCOÛTS

Des vacances avec de nombreux extras gratuits Chez Center Parcs, les vacances sont synonymes de détente. La location d’un cottage vous donne d’office droit à de nombreux extras. Pour un plaisir +++ ! Libre accès au paradis aquatique tropical Aqua Mundo Libre accès au Jungle Dome, au Discovery Bay et à l’Action Factory Chaque jour, des animations différentes pour les enfants et un spectacle live Tout est prévu: un lit pliant et une chaise haute pour votre bébé, par exemple Le nettoyage à la fin du séjour et la consommation d’énergie sont compris DES VACANCES AVEC TOUT POUR TOUT LE MONDE

Une foule d’activités pour jeunes et moins jeunes Pour vous, pour vos enfants, pour vos ados: chaque jour, il y a une foule de choses à faire. Pour que tout le monde passe de belles vacances ! AQUA MUNDO: rivière sauvage, toboggans, piscine à vagues et bien-être P. ex. escalade, parcours aventure, sports nautiques, équitation, voile, randonnée, golf Activités Wannabe, Cool Factor, Orry & ses amis, Action Factory P. ex. Place de jeux intérieure BALUBA et Kids Factory, ferme, mini-zoo P. ex. Escape Room, Tower Jump, Kids Safari, Zip Wire, minigolf interactif

DÉCOUVREZ CENTER PARCS

Réservez dès à présent dans votre agence de voyages ou directement chez Hotelplan: www.hotelplan.ch Il y a des Center Parcs proches de la frontière avec l’Allemagne et la France

Walt Disney World® Resort Au cœur de la Floride, le Walt Disney World® Resort, Orlando vous propose quatre parcs thématiques Disney uniques, deux parcs aquatiques époustouflants, de nombreux commerces, d’excellents restaurants et un programme illimité de loisirs, sports et divertissements sur plus de 122 kilomètres carré, un paradis de vacances aussi grand que Manhattan!

Points forts rencontrez vos ,,Meet & Greet, héros Disney d’artifice spectaculaire et ,,Feu spectacles de lumières en soirée féeriques avec tous ,,Parades les personnages Disney (arriver à l’avance en vaut la peine)

de saison, p. ex. ,,Évènements Mickey’s – Not-So-Scary

Halloween Party (billets à tarif spécial)

Des moments féeriques dans des mondes uniques Magic Kingdom Parc

Epcot

La magie et la fantaisie sont partout. Les histoires classiques de Disney prennent vie dans six pays enchantés aux innombrables attractions magiques ou chargées d’adrénaline. Ainsi, vous visitez le château de Cendrillon, dansez dans des parades colorées et admirez un spectacle pyrotechnique à couper le souffle. Une expérience inoubliable pour tous les âges!

Ici, vous voyagez à travers le temps et l’espace. Vous visitez les innovations passionnantes de Future World, par exemple Mission: Space, un voyage vers la planète Mars ou Test Track, où l’on peut tester une voiture de course. Et c’est au World Showcase que vous pouvez visiter 11 pays et cultures en une journée!

Disney’s Animal Kingdom Parc Découvrez les merveilles du monde animal avec des attractions, des spectacles et des expériences incomparables. Vous rencontrerez même des animaux exotiques lors du Kilimandjaro Safari! Le Roi Lion et Le Monde de Nemo sont présentés sous forme de comédies musicales, tandis qu’avec Pandora: the World of Avatar, vous plongez dans ce monde mystérieux du cinéma et volez même sur le dos d’un banshee!

Disney’s Hollywood Studios Lumières, caméra, action! L’accent est mis sur le côté passionnant du show business, mais vous en êtes la star! Partez à la rencontre de vos héros de Star Wars et préparez-vous à un vol en 3D à travers la galaxie; réduisez la taille de vos jouets préférés au Toy Story Land et émerveillez-vous devant La Belle et la Bête, Disney Junior, les Muppets et de nombreux autres héros de cinéma.

Magic Kingdom Parc

Disney’s Blizzard Beach Parc aquatique Le parc aquatique Blizzard Beach offre un rafraîchissement parfait sous le soleil de la Floride et, avec une longueur de 110 mètres, le plus haut et le plus rapide toboggan aquatique du monde, le Summit Plummet. Des sensations à fleur de peau et moult plaisirs balnéaires pour toute la famille.

Disney’s Typhoon Lagoon Parc aquatique Ce paradis tropical doté du plus grand lagon de surf de Floride propose des plaisirs illimités pour toute la famille. Vous y trouverez également une plage de sable blanc pour construire des châteaux de sable et le soleil de la Floride.

Disney Springs Ne manquez en aucun cas le Disney Springs, une promenade riveraine avec d’excellents restaurants et bars, du lèchevitrines pour fashionistas ou pour trouver des souvenirs uniques, ainsi qu’un quartier du divertissement avec musiciens, spectacles de rue, cinéma, bowling et bien plus encore.

Epcot

B D

Aperçu

Bon à savoir Comment réserver votre séjour de rêve

Entrées au parc

Nous nous faisons un plaisir de vous aider à trouver la variante de vol idéale. Sur demande, nous organisons votre transfert de l’aéroport d’Orlando à l’hôtel de votre choix.

Pour profiter de tout ce que le Walt Disney World® Resort a à offrir en toute tranquillité, nous recommandons à nos clients de prévoir 1 à 2 jours dans chaque parc thématique Disney et entre deux, de profiter du soleil de la Floride dans les très créatifs parcs aquatiques Disney. Achetez vos billets à l’avance, cela facilite la planification de votre budget de vacances et vous garantit un voyage détendu.

Sur la page suivante, nous vous présenterons les trois hôtels Disney les plus prisés. Bien entendu, vous pouvez également choisir un autre logement parmi la variété d’hôtels de différentes catégories et thèmes. Vous pouvez réserver les billets à l’avance, en fonction de vos besoins. Composez votre forfait Disney personnalisé.

Vol pour Orlando Vols de ligne directs au départ de Zurich avec Edelweiss (1 fois par semaine) ou correspondances chaque jour.

BILLET DE BASE Vous avez accès aux 4 parcs à thème Walt Disney World® Resort (un parc par jour). BILLET DE BASE PARK HOPPER OPTION Avec le Park Hopper Option, il est possible de visiter plusieurs parcs en une seule journée et dans n’importe quelle combinaison. PARK HOPPER PLUS Ce billet vous offre la plus grande souplesse possible au meilleur rapport prix-prestations. Vous bénéficiez de tous les avantages du Park Hopper Option et pouvez profiter des points forts Disney suivants pour chaque journée réservée: • Disney’s Blizzard Beach Parc aquatique • Disney’s Typhoon Lagoon Parc aquatique • Disney’s Oak Trail Parcours de golf (uniquement greenfee) • 1 partie de minigolf au Disney’s Fantasia Gardens ou Disney’s WinterSummerland • E SPN Wide World of Sports Complexe (seulement les jours des événements, frais supplémentaires applicables pour événements spéciaux).

A Magic Kingdom Parc

• Happily Ever After Feu d’artifice • Seven Dwarf Mine Train • Festival of Fantasy Parade • T hree Mountain challenge: Splash Mountain, Big Thunder Mountain Railroad und Space Mountain • Pirates of the Caribbean

B Epcot

• Frozen Ever After • S oarin’ Around the World • Test Track • Mission: Space • Turtle Talk with Crush

C Disney’s Hollywood Studios

• Toy Story Land • Tower of Terror • For the First Time in Forever: A Frozen Sing-Along Celebration • Star Wars – A Galactic Spectacular • Rock ’n’ Roller Coaster

D Disney’s Animal Kingdom Parc

• Festival of the Lion King • Flight of Passage • Kilimanjaro Safaris • E xpedition Everest • It’s tough to be a bug

E Disney’s Blizzard Beach

Parc aquatique

F Disney’s Typhoon Lagoon

Parc aquatique

Disney’s Hollywood Studios

Disney’s Animal Kingdom Parc

USA | Orlando | Walt Disney World ® Resort

Disney’s All Star Movie Resort 446

Walt Disney World® Resort, Orlando Catégorie officielle *** 1920 chambres Plongez dans le monde du cinéma. Ce complexe adapté aux familles est décoré avec des accessoires de films plus grands que nature.

à p. de CHF 1196.– par pers. par 5 nuits en double, si 2 pers., sans repas, vol de Zurich inclus, p. ex. le 4.9.19 hotelplan.ch/FR/z-11511

Situation: à proximité du Disney’s Animal Kingdom Parc. Infrastructure: les hôtels All Star offrent détente et amusement pour petits et grands. L’hôtel Disney’s All Star Movie a pour thème les plus grands succès de Disney, tels que les 101 dalmatiens ou Toy Story des studios Pixar. Au Disney’s All Star Sports, tout tourne autour du monde du sport: surf, football américain, basketball et tennis. Le Disney’s All Star Music est un hommage à différents styles musicaux comme le country, le jazz, le rock’n’roll, le calypso et les classiques de Broadway de renommée mondiale. Les hôtels All Star ont piscines avec terrasse, aires de jeu, pataugeoires, commerces et garderie, aires de restauration, restaurants et bars. Logement: les 1920 chambres spacieuses, dont la décoration a pour thème le cinéma, disposent de tout le confort habituel. Des photos des 101 Dalmatiens, Fantasia ou Toy Story décorent les chambres. Remarque: nos prix ne comprennent pas les billets d’entrée. Ceux-ci peuvent être réservés séparément, en fonction de la durée et de la combinaison souhaitées. L’exemple de prix concerne l’hôtel Disney’s All Star Movie. Demandez une offre pour l’un des autres hôtels All Star.

11113 En bref

,,Piscine de jeu ,,Aire ,,Bassin enfants, pataugeoire

Exemple de logement

ORL 11511 0203

Walt Disney World Swan 4444

Walt Disney World® Resort, Orlando Catégorie officielle **** 758 chambres

à p. de CHF 1472.– par pers. par 5 nuits en double, si 2 pers., sans repas, vol de Zurich inclus, p. ex. le 4.9.19 hotelplan.ch/FR/z-247435

11113 En bref

,,Piscine de jeu ,,Aire ,,Bassin enfants, pataugeoire

Ce complexe est un conte de fées pour petits et grands. L’hôtel est affilié au Walt Disney World Dolphin Hotel. Situation: au cœur de Walt Disney World, à courte distance à pied des divertissements de Disney’s BoardWalk et à l’entrée d’Epcot. Infrastructure: hall de réception, restaurant «Il Mulino New York Trattoria», restaurant à sushis, bar de piscine et 2 salons. Un repas sous forme de personnage Disney est proposé pour les enfants. Centre de remise en forme, spa, piscine (quatre autres bassins à l’hôtel Walt Disney World Dolphin). Terrain de golf à proximité. Logement: élégantes, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, accès Internet, bouilloire, réfrigérateur, fer et planche à repasser, climatisation. Pour enfants: miniclub pour les 4 à 12 ans. Remarque: nos prix ne comprennent pas les billets d’entrée. Ceux-ci peuvent être réservés séparément, en fonction de la durée et de la combinaison souhaitées.

ORL 247435 0214

USA | Orlando | Walt Disney World ® Resort

Exemple de logement

Disney’s Animal Kingdom Lodge 44446

Walt Disney World® Resort, Orlando Catégorie officielle **** 1293 chambres Séjourner dans cet authentique hôtel de luxe de style africain revient à effectuer un voyage au cœur de l’Afrique tout en profitant d’un excellent service. La musique, les artefacts et les délices culinaires offrent une superbe approche de ce continent. Sitation: dans le Walt Disney World Resort, près du Disney’s Animal Kingdom Parc. À 32 km de l’aéroport d’Orlando. Infrastructure: ce complexe établi dans une savane de 15 hectares abrite plus de 30 espèces d’animaux exotiques, il a piscine avec toboggans aquatiques et bar, coin enfants, deux spas, centre de remise en forme, 3 restaurants,

boutiques. Espace bien-être avec salle de remise en forme. À proximité d’un terrain de golf. Logement: au décor africain, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, bouilloire, fer et planche à repasser, réfrigérateur. Pour enfants: pataugeoire, aire de jeu, activités et programme ludique. Remarque: utilisation gratuite de l’ensemble du réseau de transports Disney. Extra Magic Hours. Nos prix ne comprennent pas les billets d’entrée. Ceux-ci peuvent être réservés séparément, en fonction de la durée et de la combinaison souhaitées. ORL 11526 0217

à p. de CHF 1986 .– par pers. par 5 nuits en double, si 2 pers., sans repas, vol de Zurich inclus, p. ex. le 4.9.19 hotelplan.ch/FR/z-11526

11112 En bref

club enfants ,,Miniclub, ,,Piscine aquatiques ,,Toboggans de jeu ,,Aire ,,Internet gratuit dans la chambre

QC Réservez vos billets d’entrée à l’avance Valable pour toutes les offres d’hôtels: Prix du billet en CHF

Billet pour 4 parcs, sans parcs aquatiques, ORL TIC009

Billet pour 4 parcs, avec parcs aquatiques, ORL TIC011

Adultes

Enfant jusqu’à 9 ans

Adultes

Enfant jusqu’à 9 ans

Billet 2 jours à p. de

430

398

465

432

Billet 3 jours à p. de

518

497

549

509

Billet 4 jours à p. de

634

585

664

615

Billet 5 jours à p. de

644

596

675

624

Billet 6 jours à p. de

663

614

692

642

Billet 7 jours à p. de

681

630

711

660

Remarque: valable 2 semaines après le compostage. Une pièce d’identité avec photo valide est requise. Les billets sont soumis à des conditions particulières d’annulation. Nous vous recommandons de prévoir 1 à 2 jours par parc thématique. Photos: © Disney

Warner Bros. World™ Abu Dhabi Conseil d’initié: idéal pour les familles avec enfants, ce parc d’attractions entièrement climatisé n’est autre que le plus grand du monde: pour du plaisir en illimité. Entre montagnes russes, spectacles fantastiques ou univers d’expériences virtuels, il y en a pour tous les goûts. Aire de restauration et fan-shops Warner Bros. complètent l’offre. Petits plus pour nos hôtes: nous nous ferons un plaisir de vous réserver les billets d’entrée à l’avance. Le Quick Pass vous offre l’accès privilégié à une sélection d’attractions.

Points forts Gulch Roller Coaster ,,Dynamite (Road Runner) Riddler Revolution ,,The ,,Superman ,,Batman ,,Looney Tunes Helden

L’univers fantastique de Warner Bros. Cinq mondes de fun L’un des plus grands parcs de loisirs indoor du monde réunit tous les personnages phares de Warner Bros sur 160 000 m2. Ils sont tous là! Cinq mondes fantastiques (Metropolis, Gotham City, Cartoon Junction, Dynamite Gulch et Bedrock) proposent de l’aventure, des frisson, et surtout du fun. On y croise Batman, Bugs Bunny, Road Runner ou encore Scooby-Doo. Les dernières technologies garantissent le meilleur de l’amusement. Au Warner Bros. Studio Store et dans les autres boutiques de la marque, les vrais fans trouveront toutes sortes d’articles exclusifs. Rencontrez Bugs Bunny,

Daffy Duck, Tom et Jerry et bien d’autres encore. Envie de vous rafraîchir? Rendez-vous à Bedrock-Land, refuge de la famille Pierrafeu. Entrez dans l’univers de Warner Bros. et découvrez cet univers de fun illimité pour toute la famille.

Restauration sur place 17 restaurants proposent restauration rapide ou mets raffinés, pour toutes les faims. Au restaurant «The Starlight», les personnages Warner Bros. vous rendent visite à votre table.

Centro Yas Island 444

Yas Island, Abou Dhabi Catégorie officielle *** 308 chambres

à p. de CHF 1098.– par pers. pour 4 nuits en chambre Centro, si 2 pers. sans repas, vol de Zurich inclus, p. ex. le 2.5.19 hotelplan.ch/FR/z-188842

11112 En bref

,,Piscine gratuit dans la chambre ,,Internet ,,Snack Bar/Bistro

Le Centro est un concept hôtelier du groupe Rotana: chic, stylé et abordable. Situation: à quelques minutes des attraction locales comme le circuit de fomule 1 Yas Marina, Yas Links Golf Club, Ferrari World Abu Dhabi et Warner Bros. World Abu Dhabi (4 km). Infrastructure: hall de réception, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet international, bar. Piscine avec terrasse et salle de remise en forme. Logement: chambres Centro (22 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, Internet sans fil gratuit, TV, minibar, coffre-fort. Vue piscine sur demande. Remarque: transfert au parc non compris. Exemple de logement

AUH CENYAS 0117

Prix en CHF par personne en double avec petit déjeuner Chambre Centro A2 à p. de

Saison A

Saison B

Saison A: 1 – 30.4.19 und 1.9 – 31.10.19. Saison B: 1.5 – 31.8.19. Entrée journalière: à partir de CHF 69.–. Entrée journalière et Quick Pass: à partir de CHF 99.–. Entrée journalière: AUH TIC017 4017

Ferrari World Abu Dhabi Conseil d’initié: c’est un incontournable pour les amoureux de Ferrari et de sensations fortes, choisissez un lundi pour votre visite. On y trouve le grand huit le plus rapide du monde. L’architecture du plus grand parc à thème indoor est impressionnante. Petits plus pour nos hôtes: nous nous ferons un plaisir de vous réserver les billets d’entrée à l’avance. Le Quick Pass vous offre l’accès privilégié à une sélection d’attractions.

Points forts

Toujours plus de vitesse Gigantesque: voilà le meilleur adjectif pour qualifier ce parc au pays du désert. Même l’immense salle intérieure est fascinante. Peinte en rouge Testarossa, elle attire tous les regards sur le logo mondialement célèbre. Les attractions se trouvent toutes dans ce complexe majestueux et entièrement climatisé, à l’exception des trois énormes montagnes russes «Formula Rossa», «Flying Aces» et «Fiorano GT Challenge», qui démarrent d’un intérieur à 18° pour s’enflammer sous 40° à l’ombre. «Formula Rossa» atteint les 240 km/h avec un train conçu spécialement pour correspondre au design d’une Formule 1 (accélération de 0 à 100 en 2 secondes!).

«Flying Aces» reproduit les mouvements d’un vol en biplan alors que «Fiorano GT Challenge», composé de deux pistes, plonge les passagers dans les virages, variations de vitesse et accélérations des courses GT. Même les plus petits fans de Ferrari pourront faire leurs premiers essais sur la «Junior GT». À ne pas manquer: la deuxième plus grande exposition Ferrari au monde. À l’exception de Maranello, nul autre endroit ne permet d’admirer autant de modèles de la célèbre marque automobile. L’unique Ferrari Store propose des articles exclusifs faisant battre plus vite le cœur de tous les Tifosi, les vrais fans de l’enseigne.

Rossa: le plus rapide. ,,Formula vous catapulte à ,,G-Force: 62 mètres de haut avant de

retomber tout en bas. Et le mot gravité prendra tout son sens! Fiorano GT Challenge: un grand huit inspiré d’une course de GT (jusqu’à 95 km/h). Simulateurs de course: des sensations plus vraies que nature. Junior GT: premiers tests de conduite pour les petits.

,, ,, ,,

Yas Island Rotana 4444

Yas Island, Abou Dhabi Catégorie officielle **** 308 chambres Hôtel moderne au design épuré et à l’atmosphère internationale.

à p. de CHF 1141.–

par pers. pour 4 nuits en chambre Classic, petit déjeuner et vol de Zurich inclus, p. ex. le 2.5.19 hotelplan.ch/FR/z-182761

Situation: sur la spectaculaire Yas Island, à proximité de plusieurs attractions locales, Yas Marina Circuit, Yas Links Golf Club, Ferrari World Abu Dhabi et Warner Bros. World (4 km). Infrastructure: hall de réception, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet principal, steakhouse, restaurant indien à la carte, bar. Piscine avec bar. Pataugeoires spacieuses pour les enfants. Logement: chambres Classic (35 m2) avec bain ou douche, WC; climatisation, Internet sans fil gratuit, TV, minibar, coffre-fort. Vue Yas Plaza. Remarque: transfert au parc non compris.

11112 En bref

Exemple de logement

AUS YASISL 0129

Prix en CHF par personne en Classic avec petit déjeuner A2 Classic à p. de

Saison A

Saison B

Saison A: 1 – 30.4.19 und 1.9 – 31.10.19. Saison B: 1.5 – 31.8.19. Carte journalière: à partir de CHF 88.– (enfants jusqu’à 11 ans CHF 80.–). Carte journalière et Quick Pass: à partir de CHF 125.– (enfants jusqu’à 11 ans CHF 114.–). Carte journalière: AUH TIC015 4015

,,Tennis gratuit dans la chambre ,,Internet ,,Massages ,,Restaurant à la carte

Dubai Parks and Resorts Au nouveau Dubai Parks and Resorts, une aventure inoubliable vous attend à chaque coin de rue. Un monde plein de surprises, de sensations fortes et de divertissements pour un séjour captivant dans la métropole animée de Dubaï! Conseil d’initié: si vous visitez Dubai Parks and Resorts en été, ne manquez pas LEGOLAND® WATER PARK: vous pourrez vous rafraîchir dans plus de 20 attractions!

Points forts Factory – comment sont ,,LEGO fabriquées les fameuses briques Transylvania – le grand ,,Hotel château de 2800 m abrite ®

Mavis et ses acolytes Riverland ™ Dubai – tous les appétits sont comblés avec les nombreux restaurants à thème

Du divertissement pour petits et grands! MOTIONGATE™ DUBAI Divertissements de première classe grâce à trois des plus grands studios de cinéma à succès d’Hollywood: DreamWorks Animation, Columbia Pictures Studios, Lionsgate et Les Schtroumpfs. N’hésitez pas à jeter un coup d’œil en coulisses pour découvrir l’art de la cinématographie sous un nouvel angle! Plongez-vous dans le monde du film d’animation avec les films «Madagascar», «Kung Fu Panda» et «Shrek». Et ce ne sont là que quelques exemples des 27 montagnes russes et attractions qui vous attendent dans ce parc. RIVERLAND™ DUBAI Entreprenez un voyage dans le temps, que ce soit dans un village français du XVIIe siècle ou en Amérique des années 50! Un monde scintillant de restaurants, bars, commerces et divertissements vous y attend. Une rivière serpente le cœur de Riverland™ Dubai, empruntée par des bateaux-taxis qui vous mènent d’un endroit à l’autre. Laissez-vous envoûter par l’atmosphère magique de l’eau! LEGOLAND ® DUBAI Ici, tout est placé sous le signe des briques en plastique colorées: plus de 60 millions ont été utilisés pour la construction du parc. Dans la FACTORY, vous apprendrez comment se déroule la fabrication des pièces de LEGO et le BIG Shop propose le plus grand choix de produits LEGO du MoyenOrient. Doté de 15 000 modèles de LEGO, de montagnes russes, de spectacles et d’attractions interactives, la visite du LEGOLAND® Dubaï est un régal pour familles et les amateurs de cet univers fantaisiste.

LEGOLAND ® Dubai

LEGOLAND ® WATER PARK Conçu spécialement pour les enfants de 2 à 12 ans et leurs familles, Legoland® Water Park offre du rafraîchissement pur avec plus de 20 toboggans et attractions. Empruntez le Joker Soaker, construisez votre propre radeau LEGO®, partez en safari et descendez en glissant des nombreuses attractions! Sensations fortes garanties! BOLLYWOOD PARKS™ PARC DE LOISIRS À DUBAÏ BOLLYWOOD PARKS™ Dubaï constitue le premier parc à thèmes dédié aux films bollywoodiens. Ne manquez pas le lever de rideaux pour les superproductions de l’industrie cinématographique de Mumbai et ses attractions, les spectacles hors du commun et les temps forts culinaires de la métropole indienne!

Émirats arabes unis | Dubaï | Dubai Parks and Resorts

Hotel Lapita – Dubai Parks and Resorts

4444

Dubai Parks and Resorts, Jebel Ali Catégorie officielle **** 504 chambres Complexe familial idyllique de style polynésien à Dubaï dans le plus grand parc à thème du Moyen-Orient.

à p. de CHF 995.– par pers. par 4 nuits en double, si 2 pers., avec petit déjeuner et vol de Zurich inclus, p. ex. le 1.5.19 hotelplan.ch/FR/z-545405

Situation: dans le parc de loisirs. Infrastructure: hall de réception imposant, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet principal, plusieurs restaurants à la carte avec terrasse, café, bar et bar à cocktails sur le toit-terrasse avec vue imprenable. Supérette. Espace piscine avec piscine lagunaire, grande terrasse et snack-bar. Salle de remise en forme. Logement: chambres de bon goût avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minibar, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse. Service en chambre. Remarque: nos prix ne comprennent pas les billets d’entrée.

11113 En bref

,,Piscine à la carte ,,Restaurant ,,Spa, centre de bien-être Exemple de logement

B2B: z-545405

Mövenpick Ibn Battuta Gate Hotel

44444

Jebel Ali Catégorie officielle ***** 396 chambres Laissez-vous séduire par un univers oriental moderne proposant bien-être haut de gamme, gastronomie exquise et situation fantastique. Situation: à proximité du quartier Jebel Ali (2 km) et non loin du port. À 23 km de Dubai Parks and Resorts. Infrastructure: hall de réception, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet principal et 4 restaurants à la carte (avec soirées thématiques), salon à narguilé, plusieurs bars, supérette. Toit-terrasse confortable avec piscine et grande terrasse, snack-bar. Salle de remise en forme. Logement: les chambres élégantes ont bain et douche, WC, sèche-cheveux; TV, Internet sans fil gratuit, coin salon, minibar, bouilloire, climatisation. Remarque: nos prix ne comprennent pas les billets d’entrée. Transfert au parc non compris.

à p. de CHF 909.– par pers. par 4 nuits en double, si 2 pers., sans repas, vol de Zurich inclus, p. ex. le 1.5.19 hotelplan.ch/FR/z-183127

11112 En bref

de l’hôtel ,,Plage centre de bien-être ,,Spa, ,,Piscine

B2B: z-183127

ZiQoo Hotel Apartments

444

Doubai Marina Catégorie officielle *** 169 chambres Apparthôtel agréable à Dubaï avec une situation idéale.

à p. de CHF 990.– par pers.

Situation: centrale, à 5 km de la plage de sable Marina Beach. À 200 m de l’arrêt de bus. À proximité des nombreux restaurants, commerces et cafés. À 26 km de Dubai Parks and Resorts. Infrastructure: hall de réception avec salon et Internet sans fil gratuit, café. Salle de remise en forme. Logement: les chambres ont bain ou douche, WC; TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, cuisinette, réfrigérateur, bouilloire, climatisation. Remarque: nos prix ne comprennent pas les billets d’entrée. Transfert au parc non compris.

par 4 nuits en studio, si 2 pers., sans repas, vol de Zurich inclus, p. ex. le 1.5.19 hotelplan.ch/FR/z-220945

11113 En bref

,,Centre-ville ,,Internet gratuit dans la chambre Exemple de logement

B2B: z-220945

Réservez vos billets d’entrée à l’avance Valable pour toutes les offres d’hôtels: Prix du billet en CHF DXB EXC059 Par personne

Carte journalière au Bollywood Parks 44

Carte journalière 1 parc (1) Carte journalière 2 parcs (2) 60

7 jours/4 parcs (3) 124

au choix entre les parcs de loisirs Motiongate Dubai, LEGOLAND Dubai, LEGOLAND Water Park (2) au choix entre les parcs ci-dessus plus Bollywood Parks. (3) Billet valable pour une entrée illimitée dans tous les parcs pendant 7 jours à partir de la 1ère visite. (1)

Découvrez les points forts des nouvelles saisons à Disneyland® Paris comme le Festival du Roi Lion et de la Jungle à partir de la page 22. © Disney