Prix Hotelplan Voyages intervilles – de novembre 2020 à mars 2021 by Hotelplan Suisse (MTCH AG)

Liste de prix de novembre 20 Ă mars 21

Voyages intervilles en train et en avion

Informations générales

Informations générales Voyage forfaitaire Avec les offres hôtelières complètes de la brochure «Voyages intervilles», vous pouvez composer votre propre voyage forfaitaire individuel et sur mesure. Vous bénéficiez et ne payez que les prestations que vous utilisez effectivement. Équitable et souple. Nos prix Les hôtels et les pensions indiquent les prix de base par jour ou par nuit et personne. Les réservations couvrant deux ou plusieurs périodes tarifaires seront calculées au prorata de chaque prix saisonnier. Prix du jour Tous les prix et suppléments pour des catégories de chambres plus élevées, repas, etc. sont clairement mentionnés ou vous seront communiqués au moment de la réservation. Vous trouverez les prestations effectives sous chaque offre. Les prix publiés correspondent à la situation au moment de l’impression de cette liste de prix, ceux-ci seront actualisés quotidiennement en fonction de l’offre et de la demande. Les prix mentionnés comprennent la TVA légale et sont des prix comptants. Les suppléments carburant sont possibles même une fois la réservation effectuée et confirmée; ces suppléments sont à la charge des clients. Votre agence de voyage ou le site www.hotelplan.ch vous indiquera le prix courant pour la date souhaitée.

Assurances pour un voyage

Outre les prix mentionnés dans la brochure, votre agent de voyages peut vous facturer une part des frais administratifs sous la forme d’une taxe forfaitaire.

Primes par personne – CHF 39 pour voyages jusqu’à CHF 700 – CHF 55 pour voyages jusqu’à CHF 2000 – CHF 65 pour voyages jusqu’à CHF 4000 – CHF 89 pour voyages jusqu’à CHF 6000 – CHF 145 pour voyages jusqu’à CHF 10 000

Le lit supplémentaire pour une troisième personne dans une chambre double est généralement un lit pliant, un fauteuil convertible ou un divan-lit, il offre moins de confort car il est destiné aux enfants.

Attention aux conséquences des risques financiers d’annulation du voyage ou de rapatriement en cas d’accident ou de maladie! Nous vous recommandons vivement de contracter notre assurance combinée lors de la réservation de votre voyage.

Prestations pour les trains H Voyage en train en 2e classe depuis n’importe quelle gare en Suisse ou depuis une ville frontalière jusqu’à la ville de votre choix et retour, base abonnement demi-tarif. H Réservation de places obligatoire.

Optimisez votre protection personnelle avec notre forfait supplémentaire pour seulement CHF 44 – assurance bagages pour toute la durée du voyage, jusqu’à CHF 2000 par personne – assurance frais de traitement en plus de l’assurance maladie (âge max. 80 ans) – voyage de remplacement jusqu’à CHF 10 000 – retards aériens jusqu’à CHF 1000 par personne – supplément chien et chat avec l’assurance en cas d’annulation – aide SOS au domicile – catastrophes naturelles et éruptions volcaniques – protection contre l’insolvabilité des comp. aériennes et des prestataires de services

Non compris dans le prix de train H Forfait assurance multirisque (EUROPÉENNE Assurances Voyages SA). H Supplément train pour hôtes sans abonnement demi-tarif et/ou carte Junior auprès de votre agence de voyages. H Suppléments train comme 1re classe, réservation dans wagon-couchettes et wagon-lits ainsi que réservation de places auprès de votre agence de voyages. H TGV entre la Suisse et Paris: à des dates de haute fréquentation, un supplément pour classe de réservation plus élevée peut être perçu.

Assurance premium: exclusive et disponible seulement chez Hotelplan! Avec l’assurance premium, profitez d›une protection élargie et passez des vacances encore plus détendues! L’extension de couverture est limitée à max. CHF 3000 (personne indiv.) respectivement CHF 7500 (famille) et comprend les événements suivants: raisons professionnelles, divorce des personnes qui voyagent ensemble, terrorisme, météo, épidémies, maladie existante. Demandez le dépliant qui vous donnera des informations détaillées sur ce produit exclusif dans votre point de vente. La prime s’élève à CHF 44 (personne indiv.), CHF 98 (famille).

Prix de base Tous les prix et taxes s’entendent en CHF par personne (situation juillet 2020). Nos prix des hôtels sont calculés en fonction du séjour.

Conditions générales de contrat et de voyage (CGCV) Les CGCV de MTCH SA, Hotelplan Suisse sont applicables aux offres de la brochure et de la liste de prix. Vous les trouverez in extenso en ligne (www.hotelplan-suisse.ch/cgv), ou vous pouvez vous les procurer à votre service de réservation ou au Customer Service, MTCH SA Hotelplan Suisse, Sägereistrasse 20, 8152 Glattbrugg.

Taxe forfaitaire

Assurance multirisque de l’EUROPÉENNE Assurances Voyages (ERV) Votre protection personnelle avant et pendant le voyage (pour les forfaits et prestations individuelles): – assurance frais d’annulation – aide SOS pour les incidents de voyage dans le monde entier – permanence téléphonique 24 h sur 24 – transport d’urgence au domicile – recherche et sauvetage – blocage de téléphone portable et carte de crédit – frais de retour non planifié – partie non utilisée du forfait lorsqu’un voyage doit être interrompu – visite à l’hôpital à l’étranger par une personne proche – avance de frais en cas d’hospitalisation à l’étranger

Assurance annuelles Voyagez-vous plusieurs fois par an? Renseignez-vous auprès de votre agence de voyages en ce qui concerne les différentes assurances annuelles que nous proposons en coopération avec l’EUROPÉENNE Assurances Voyages (ERV). Dans tous les cas, les conditions générales d’assurance (CGA) de l’EUROPÉENNE Assurances Voyages (ERV) s’appliquent. Vous les trouverez dans votre agence de voyages ou pouvez les télécharger sur www.hotelplan.ch/FR/assurance.

Classification des hôtels Ces symboles 4446 signifient que les établissements et leurs prestations ont été évalués sur place et sélectionnés soigneusement et consciencieusement par les spécialistes Hotelplan. Voir explications détaillées en page 5 de la brochure. Logements, informations

Frais annexes Les éventuels frais annexes pour les taxes de séjours, le nettoyage final, etc. (sous réserve de modifications) doivent toujours être réglés sur place. Dans la plupart des lieux de villégiature, le montant en question est encaissé au moment de la r emise des clefs. Voyager sans documents Pour certaines destinations, les clients Hotelplan voyagent désormais sans documents, c’est-à-dire sans bon d’hôtel ni coupon de vol. La documentation de voyage contient toutes les informations importantes et une confirmation avec votre numéro de réservation. Vous devrez présenter ce numéro et votre passeport à l’enregistrement à l’aéroport et à la réception de l’hôtel. Voyager en sécurité: informations du DFAE Le Département fédéral des Affaires étrangères (DFAE) publie régulièrement des informations sur les pays dont la situation, politique ou autre, pourrait constituer une menace pour la sécurité du voyageur. Les informations de voyages de la DFAE proviennent de sources autorisées et dignes de confiance. Ces dernières ont vocation à aider les touristes dans leur décision de voyager, décision que ni le DFAE, ni le voyagiste ne sont en mesure de contrecarrer. Ces informations sont disponibles sur le site Internet de la DFAE (www.dfae.admin.ch) ou dans votre agence de voyages. Vous trouverez des informations supplémentaires sur les pays à l’adresse www.auswaertiges-amt.de.

Sommaire

Sommaire Garantie pour les voyages forfaitaires

Page liste de prix Page brochure

Informations générales

Hotelplan appartient au Fonds de garantie de la branche suisse du voyage. Ainsi, les montants inhérents à un forfait que vous avez payés et votre voyage de retour sont-ils assurés. La notice d’informations «Information pour les consommateurs sur la garantie de voyage à forfait» vous fournira tous les détails utiles. Vous la trouverez dans toutes les agences de voyages membres du Fonds de garantie.

2–3

Hôtels aéroports, transfert aéroport

4 –

Voyages et durabilité

– 7

Voyages intervilles

Amsterdam

5 8

Athènes

5 12

Bangkok

Barcelone

6 18

Dans de nombreux hôtels, les enfants bénéficient de généreuses réductions sur les prix de la chambre, voire de la gratuité.

Berlin

Bilbao

Bordeaux

Bruxelles

8 30

Budapest

Dresde

9 35

Dubaï

10 38

Dublin

Dubrovnik

Édimbourg

11 46

Florence

12 48

Hambourg

13 51

Helsinki

Hong Kong

14 57

Istanbul

Copenhague

15 62

Cracovie

15 65

Las Vegas

Lisbonne

16 69

Réductions enfants

Les vols charters, mais pas les vols de ligne, sont gratuits pour les moins de 2 ans, mais ceux-ci n’ont pas droit à un siège. Les éventuels frais supplémentaires (berceau, nourriture pour bébés, etc.) doivent être réglés sur place. Aucune réduction enfants n’est accordée sur les prestations suivantes: taxes d’aéroport et de sécurité, frais de visa, suppléments vol, suppléments pour changement de classe, réservation des sièges, assurances et éventuel supplément carburant. Réductions enfants sur le prix des vols sur demande.

April 20 21 bis März

rks Freizeitpa

land Resort, ND® Deutschort u.v.m. is, LEGOLA World® Res land® Par lt Disney rk, Disney Europa-Pa ks and Resorts, Wa Dubai Par

D’av ril 20 à mar s 21

Parcs d’attra ctions

Europa -Park, Disneyla Dubai nd Parks and Re ® Paris, LEGO sorts, Walt Dis LAND ® Deut schla ney Wo rld® Re nd Resort, sort, etc .

Parcs d’attractions Disneyland ® Paris Europa-Park / Rulantica Walt Disney World ® Resort (Orlando, États-Unis) Warner Bros. World ™ Abou Dhabi Ferrari World Abou Dhabi Dubai Parks and Resorts figurent dans notre brochure Parcs d’attractions

55 59

Londres

Madrid

17–18 73 18

Milan

18 80

Marrakech

19 83

Miami

Munich

20 87

Naples

20 90

New York

Nice

21 97

Oslo

100

Paris

22–23

102

Porto

107

Prague

24 110

Rome

25 114

Salzbourg

25 118

Séville

26 121

Stockholm

Saint-Pétersbourg

27 127

Tel Aviv

Thessalonique

28 132

Valence

28 134

Venise

29 137

Vérone

30 141

Vienne

31 143

Villes à la carte

124 130

– 147

Amsterdam, Athènes

Amsterdam Arrivée à Amsterdam: Selon les disponibilités, nous vous proposons des vols au départ de Bâle, Genève, Zurich, Friedrichshafen et Milan-Malpensa ou des billets de train depuis n’importe quelle gare en Suisse ou à proximité.

Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Amsterdam et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 10–12.12.20 (2 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant; train avec abo demi-tarif 2e classe. État juillet 2020.):

Hôtel Cornelisz

444

Petit déjeuner

B2B: z-56043

2 personnes en chambre double

Mövenpick Amsterdam City Centre Vol de Zurich Vol de Genève

Vol de Zurich Vol de Genève Train Train avec Swiss avec easyJet de Genève de Genève via Francfort via Francfort à p. de à p. de à p. de à p. de 332

379

262

4444

Petit déjeuner

262

avec Swiss

avec easyJet

à p. de

438

485

AMS MOEVEN 0150

2 personnes en chambre double

Train Train de Zurich de Genève via Francfort via Francfort à p. de à p. de 382

382

Voir et découvrir Transferts / transports publics

Code

Transfert privé aéroport–hôtel

AMS TRA103 / TRA104

1–3 pers., par voiture 4–8 pers., par voiture 109

169

48 / 72 h –

Transfert privé gare–hôtel

AMS TRA105 / TRA106

134

–

Carte de réseau (sans train aéroport)

AMS TIC001

–

24 / 31

Tours de ville et excursions

Durée

Remarques

Code

Adultes, prix à p. de

Enfants, prix à p. de

Tour sur les canaux avec dîner

env. 2 h 15

Chaque jour, y compris menu à 4 plats avec choix de boissons.

AMS EXC066

111

64 (4–12 ans)

Moulins à vent, Volendam et Marken

env. 5 h 30

Chaque jour, avec audioguide.

AMS EXC059

33 (4–12 ans)

Rotterdam, Delft et La Haye

env. 9 h 30

Ma, je, di, français, anglais, allemand, italien.

AMS EXC057

49 (4–12 ans)

Tour des canaux et du port

env. 1 h

Chaque jour, toutes les 20–30 mn, avec audioguide.

AMS EXC054

9 (4–12 ans)

Tour guidé de la ville

env. 2 h 30

Chaque jour, français, anglais, allemand, italien.

AMS EXC051

14 (4–12 ans)

Paradis des fleurs Keukenhof

env. 5 h

Chaque jour du 20.3–9.5.21, français, anglais, allemand, italien.

AMS EXC058

33 (4–12 ans)

Athènes Arrivée à Athènes: Selon les disponibilités, nous vous proposons des vols au départ de Bâle, Genève, Zurich, Friedrichshafen et Milan-Malpensa. Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Athènes et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 1–3.12.20 (2 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. État juillet 2020.):

Arion Hotel Athens

444

Petit déjeuner

B2B: z-51968

Vol de Zurich avec Aegean à p. de

Vol de Genève avec Aegean à p. de

281

258

2 personnes en chambre double

Electra Palace Hotel Athens

44444

Petit déjeuner

B2B: z-431

2 personnes en chambre double

Vol de Zurich avec Aegean à p. de

Vol de Genève avec Aegean à p. de

382

345

Voir et découvrir Transferts

Code

Transfert privé aéroport–hôtel

ATH TRA000 / TRA001

1–4 pers., par voiture 93

Tours de ville et excursions

Durée

Remarques

Code

Tour de ville

env. 3 h

Lu, me, ve, sans musée de l’Acropole.

ATH EXC051

Adultes, prix à p. de 84

Enfants, prix à p. de 42 (4–12 ans)

Cap Sounion

env. 4 h

Chaque jour, anglais.

ATH EXC052

35 (4–12 ans)

Delphes

env. 10 h

Chaque jour, anglais, avec déjeuner, sans boissons.

ATH EXC053

149

75 (4–12 ans)

Mycènes, Nauplie et Épidaure

env. 10 h

Ma, je, avec déjeuner, sans boissons.

ATH EXC054

157

79 (4–12 ans)

Frais de dossier de CHF 30 si réservation d’excursions, transferts, cartes de transports publics, etc. sans hôtel ou transport. Sous réserve de modifications.

Bangkok, Barcelone

Bangkok Arrivée à Bangkok: Selon les disponibilités, nous vous proposons des vols au départ de Bâle, Genève, Zurich, Friedrichshafen et Milan-Malpensa. Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Bangkok et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 2–7.2.21 (4 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. État juillet 2020.):

Mövenpick Hotel Sukhumvit 15

4444

Sans repas

Vol de Zurich via Abou Dhabi avec Etihad BKK 422240 0148 à p. de

2 personnes en chambre double

Vol de Genève via Doha avec Qatar à p. de

Siam @ Siam Design Hotel

863

2 personnes en chambre double

723

Vol de Zurich via Abou Dhabi avec Etihad BKK SIASIA 0207 à p. de

4444

Sans repas

Vol de Genève via Doha avec Qatar à p. de

756

897

Voir et découvrir Transferts

Code

Transfert privé aéroport–hôtel (si 2 personnes)

BKK TRA300 AA/AB

Bangkok 38

Transfert privé aéroport–hôtel (si 3–5 personnes)

BKK TRA300 AA/AB

Tours de ville et excursions

Durée

Remarques

Code

Adultes, prix à p. de

Enfants, prix à p. de

Le marché flottant de Damnoen Saduak

demi-journée

Lu, me, ve, di; allemand/anglais. À 7 h 30; chaque jour, tour privé.

BKK EXC066

Tour de ville et visite des temples de Bangkok

demi-journée

Lu, me, sa; allemand. Chaque jour, tour privé allemand/français.

BKK EXC073

Tour à vélo «Colours of Bangkok»

demi-journée

Chaque jour à 7 h 30 ou 12 h. Anglais. Tour privé possible.

BKK EXC076

Loy Nava River Cruise

env. 2 h 30

Chaque jour à 18 h ou 20 h. Anglais.

BKK EXC075

Barcelone Arrivée à Barcelone: Selon les disponibilités, nous vous proposons des vols au départ de Bâle, Genève, Zurich, Friedrichshafen et Milan-Malpensa. Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Barcelone et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 10–12.1.21 (2 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. État juillet 2020.):

Front Maritim

4446

Petit déjeuner

B2B: z-7051

2 personnes en chambre double

Vol de Zurich avec Vueling à p. de

Vol de Genève avec Vueling à p. de

248

214

H10 Universitat

4444

Petit déjeuner

BCN UNIVER 0144

2 personnes en chambre double

Vol de Zurich avec Vueling à p. de

Vol de Genève avec Vueling à p. de

269

238

Voir et découvrir Transferts / transports publics

Code

Transfert privé aéroport–hôtel

sur demande

à p. de 50

à p. de 80

Carte de réseau (toutes les zones sauf Aerobus)

BCN TIC011

–

53 35 (enf. jusqu’à 3 ans gratis) (enf. jusqu’à 3 ans gratis)

Barcelone Card (toutes les zones sauf Aerobus)

BCN TIC010

–

62 (adultes) 85 (adultes) 32 (enfants 3–11 ans) 45 (enfants 3–11 ans)

Tours de ville et excursions

Durée

Hop on hop off en bus décapotable

1–3 pers., par voiture 4–6 pers., par voiture

3 jours

5 jours

–

Remarques

Code

Adultes, prix à p. de

Enfants, prix à p. de

Chaque jour, toutes les 10–25 mn, billet pour 1 ou 2 jours. Audioguide.

sur demande

35 / 45

19 / 24 (4–12 ans) 14 / 26 (3–13 ans)

Spectacle flamenco au Palacio del Flamenco

env. 1 h 30–2 h 30 Chaque jour, spectacle avec boissons; dîner sur demande.

sur demande

40 / 57

Sagrada Família, sans fil d’attente

env. 1 h 30

Chaque jour, droits d’entrée et tour. Anglais.

sur demande

Barcelone historique à vélo

env. 3 h

Chaque jour, tour, 1 boisson comprise, (min. 4 pers.). Anglais. sur demande

26 (jusqu’à 12 ans)

L’expérience Camp Nou

env. 2 h 30

Ma, je, sa, di. Tour de Camp Nou avec journalistes sportifs. Français, anglais.

sur demande

57 (11–18 ans)

Visite du parc Güell

env. 1 h 30

Sa, lu. Anglais.

sur demande

–

Frais de dossier de CHF 30 si réservation d’excursions, transferts, cartes de transports publics, etc. sans hôtel ou transport. Sous réserve de modifications.

Berlin, Bilbao

Berlin Arrivée à Berlin: Selon les disponibilités, nous vous proposons des vols au départ de Bâle, Genève, Zurich, Friedrichshafen et Milan-Malpensa ou des billets de train depuis n’importe quelle gare en Suisse ou à proximité.

Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Berlin et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 12–14.12.20 (2 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant; train avec abo demi-tarif 2e classe. État juillet 2020.):

Vienna House Easy Berlin

444

Petit déjeuner

B2B: z-18796

Vol de Zurich Vol de Genève avec easyJet avec Swiss à p. de à p. de

2 personnes en chambre double

269

266

Train de Zurich à p. de

Train de Genève à p. de

222

Mövenpick Hotel Berlin

44446

Petit déjeuner

BER MOEBER 0142

Vol de Zurich Vol de Genève avec easyJet avec Swiss à p. de à p. de

2 personnes en chambre double

328

326

Train de Zurich à p. de

Train de Genève à p. de

281

Voir et découvrir Transferts / transports publics

Code

1–3 pers., par voiture

4–8 pers., par voiture

48 h

72 h

Enfants (jusqu’à 15 ans)

Transfert privé aéroport–hôtel (aéroport TXL)

sur demande

à p. de 53

à p. de 66

–

Transfert privé aéroport–hôtel (aéroports SXF, BER)

sur demande

à p. de 69

à p. de 89

–

Berlin Welcome Card (environs de Berlin avec aéroport et Potsdam)

BER TIC001

–

gratis (jusqu’à 3 enfants par adultes)

Tours de ville et excursions

Durée

Remarques

Code

Adultes, prix à p. de

Enfants, prix à p. de

Tour de ville en bus Hop on hop off: Best of Berlin

env. 2 h

Chaque jour, toutes les 10 mn, billet valable 1 jour. Audioguide.

BER EXC051 EB

gratis (jusqu’à 7 ans) 17 (7–14 ans)

Tour de ville en bus Hop on hop off: Big Tic Best of Berlin & Berlin Wall Tour

env. 3 h

Chaque jour, toutes les 10–40 mn, billet valable pour 3 jours. Audioguide.

BER EXC051 EC

gratis (jusqu’à 7 ans) 25 (7–14 ans)

Musée The Story of Berlin (actuellement fermé pour cause de rénovation, réouverture à l’automne 2020)

Chaque jour, billet valable pour 1 jour.

sur demande

–

Musée RDA

Chaque jour, billet valable pour 1 jour.

sur demande

8 (6–14 ans)

Illuseum Berlin, le musée des illusions

Chaque jour, billet valable pour 1 jour.

sur demande

gratis (jusqu’à 5 ans) 10 (5–19 ans.) –

Café et gâteau au Reichstag

env. 1 h

Chaque jour 15 h 30–16 h 30, avec 1 gâteau et 1 café ou thé.

BER TIC034

Dîner VIP à la tour de télévision

env. 2 h

Chaque jour à partir de 19 h, menu à 3 plats.

sur demande

115

–

Dîner au Hard Rock Café

env. 1 h 15

Chaque jour, menu à 2 plats Gold ou à 3 plats Diamond.

sur demande

24 / 28

«Panoramapunkt» dans la tour Kollhoff sur la Potsdamer Platz

env. 30 mn

Chaque jour.

sur demande

gratis (jusqu’à 6 ans) 11 (6–18 ans)

Comédies musicales, théâtre, opéras, concerts

Prix en CHF à p. de Remarques

Comédie musicale «Ich war noch niemals in New York»

47–155

Blue Man Group

57–119

Friedrichstadt-Palast «VIVID Grand Show» (reprise à p. de janvier 2021)

44–109

Nous vous informerons volontiers des programmes en cours et réserverons les billets selon les disponibilités. Le programme peut être adapté selon la saison. Certains spectacles, notamment lors des jours fériés, peuvent afficher un prix plus élevé (dates et prix sur demande). Aucun remboursement pour les billets commandés. Nos prix de vente ne correspondent pas aux prix sur les billets imprimés, car les agences facturent une commission.

Bilbao Arrivée à Bilbao: Selon les disponibilités, nous vous proposons des vols au départ de Bâle, Genève, Zurich, Friedrichshafen et Milan-Malpensa. Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Bilbao et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 11–13.12.20 (2 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. État juillet 2020.):

Hesperia Bilbao

4444

Petit déjeuner

B2B: z-69659

2 personnes en chambre double

Vol de Zurich avec Swiss à p. de

Vol de Genève via Zurich avec Swiss à p. de

346

470

Barcelo Bilbao Nervion

4444

Petit déjeuner

B2B: z-47251

2 personnes en chambre double

Vol de Zurich avec Swiss à p. de

Vol de Genève via Zurich avec Swiss à p. de

375

498

Voir et découvrir Tours de ville et excursions

Durée

Remarques

Code

Adultes, prix à p. de

Enfants, prix à p. de

Visite guidée de la vieille ville

env. 1 h 30

Chaque jour. Français, allemand, anglais.

sur demande

Tour de San Sebastian

env. 10 h

Le dimanche. Min. 2 personnes. Anglais ou espagnol.

sur demande

Frais de dossier de CHF 30 si réservation d’excursions, transferts, cartes de transports publics, etc. sans hôtel ou transport. Sous réserve de modifications.

Bordeaux, Bruxelles

Bordeaux Arrivée à Bordeaux: Selon les disponibilités, nous vous proposons des vols au départ de Bâle, Genève, Zurich, Friedrichshafen et Milan-Malpensa. Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Bordeaux et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 3–5.12.20 (2 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. État juillet 2020.):

Quality Bordeaux Centre

444

Petit déjeuner

B2B: z-20873

2 personnes en chambre double

Vol de Zurich avec Swiss à p. de

Vol de Genève avec easyJet à p. de

349

359

Hotel Burdigala

44444

Petit déjeuner

B2B: z-9370

2 personnes en chambre double

Vol de Zurich avec Swiss à p. de

Vol de Genève avec easyJet à p. de

414

423

Voir et découvrir Transferts

Code

1–4 pers., par voiture à p. de

Transfert privé aéroport–hôtel

sur demande

Tours de ville et excursions

Durée

Remarques

Code

Adultes, prix à p. de

Enfants, prix à p. de

Tour culinaire, vieille ville et marché

env. 3 h 30

Chaque jour, min. 2 personnes. Anglais.

sur demande

–

Visite guidée et vins à St. Émilion

env. 4 h

Chaque jour, avec Audioguide.

sur demande

–

166

Bruxelles Arrivée à Bruxelles: Selon les disponibilités, nous vous proposons des vols au départ de Bâle, Genève, Zurich, Friedrichshafen et Milan-Malpensa. Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Bruxelles et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 15–17.1.21 (2 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. État juillet 2020.):

NH Brussels Louise

4444

Sans repas

B2B: z-48383

2 personnes en chambre double

Vol de Zurich avec Swiss à p. de

Vol de Genève avec easyJet à p. de

Sofitel Brussels Le Louise

299

269

2 personnes en chambre double

44444

Petit déjeuner

B2B: z-10408

Vol de Zurich avec Swiss à p. de

Vol de Genève avec easyJet à p. de

401

371

Voir et découvrir Transferts

Code

Transferts en train aéroport–gares du Nord, centrale, du Midi

BRU OV200I / OV201O

Adultes

Enfants

10 ( 6–12 ans)

Tours de ville et excursions

Durée

Remarques

Code

Adultes, prix à p. de

Enfants, prix à p. de

Tour en bus et tour de ville

env. 4 h

Ve–lu et me à 9 h 30. Anglais.

sur demande

23 (4–12 ans)

Gand et Bruges

env. 10 h

Chaque jour à 8 h 30. Anglais.

sur demande

25 (2–8 ans)

Anvers

env. 6 h

Me et di à 9 h 30. Anglais.

sur demande

35 (4–12 ans)

Dégustation de bière

env. 2 h 30

Chaque jour à 18 h. Anglais.

sur demande

–

Frais de dossier de CHF 30 si réservation d’excursions, transferts, cartes de transports publics, etc. sans hôtel ou transport. Sous réserve de modifications.

Budapest, Dresde

Budapest Arrivée à Budapest: Selon les disponibilités, nous vous proposons des vols au départ de Bâle, Genève, Zurich, Friedrichshafen et Milan-Malpensa ou des billets de train depuis n’importe quelle gare en Suisse ou à proximité.

Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Budapest et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 7–9.1.21 (2 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant; train avec abo demi-tarif 2e classe. État juillet 2020.):

Continental Hotel Budapest

4444

Sans repas

B2B: z-227166

Vol de Zurich Vol de Genève avec Swiss via Zurich avec easyJet à p. de à p. de

2 personnes en chambre double

347

Train de Zurich

Train de Genève

à p. de

246

324

289

Iberostar Grand Hotel Budapest

44444

Sans repas

B2B: z-240503

2 personnes en chambre double

Vol de Zurich Vol de Genève avec Swiss via Zurich avec easyJet à p. de à p. de 377

305

Train de Zurich

Train de Genève

à p. de

372

345

Voir et découvrir Transferts

Code

1–3 pers., par voiture 4–6 pers., par voiture à p. de à p. de

Transfert privé aéroport–hôtel

sur demande

Transfert privé gare–hôtel

sur demande

Tours de ville et excursions

Durée

Remarques

Code

Budapest en bateau et en bus: hop on hop off

3 jours

Chaque jour. Français, allemand, italien, anglais.

sur demande

Les bains Gellért, carte journalière sans file d’attente

1 jour

Chaque jour.

sur demande

Adultes, prix à p. de

Enfants, prix à p. de

Dresde Arrivée à Dresde: Selon les disponibilités, nous vous proposons des vols au départ de Bâle, Genève, Zurich, Friedrichshafen et Milan-Malpensa ou des billets de train depuis n’importe quelle gare en Suisse ou à proximité.

Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Dresde et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 19–21.11.20 (2 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant; train avec abo demi-tarif 2e classe. État juillet 2020.):

Star Inn Premium Dresde Altmarkt

444

Sans repas

B2B: z-418166

2 personnes en chambre double

Train Train Vol de Zurich Vol de Genève de Zurich de Genève avec Swiss via Zurich avec Swiss via Francfort via Francfort à p. de à p. de à p. de à p. de 295

393

198

HYPERION Hotel Dresden am Schloss

44444

Petit déjeuner

DRS SWIDRE 0111

2 personnes en chambre double

Train Train Vol de Zurich Vol de Genève de Zurich de Genève avec Swiss via Zurich avec Swiss via Francfort via Francfort à p. de à p. de à p. de à p. de 426

585

325

Voir et découvrir Tours de ville et excursions

Durée

Remarques

Code

Adultes, prix à p. de

Enfants, prix à p. de

Grand tour de ville et visites guidées, p. ex. la ronde avec le veilleur de nuit

env. 1 h 30

Chaque jour, env. toutes les 15–30 mn. Billet tour de ville pour 1 jour. Audioguide. Visites: allemand, anglais; ronde avec le veilleur de nuit: allemand.

DRS EXC048 EA

gratis (jusqu’à 15 ans)

Tour de ville guidé

env. 1 h 30

Chaque jour à 10 h 30. Allemand.

DRS EXC071 EA

15 (jusqu’à 15 ans)

«Tour en Trabant», tour de ville

env. 75 mn

Chaque jour à 10 h. Conducteur de minimum 18 ans, permis de conduire obligatoire.

sur demande

gratis (jusqu’à 18 ans)

Frauenkirche et tour de ville

env. 1 h

Lu–sa à 16 h, billet tour de ville pour 1 jour. Allemand.

DRS EXC049 EA

gratis (jusqu’à 6 ans) 8 (6–15 ans)

Opéra Semper et tour de ville

env. 1 h

Chaque jour à 14 h, billet tour de ville pour 1 jour. Allemand.

DRS EXC068 EA

16 (jusqu’à 15 ans)

Excursion d’une journée Suisse saxonne

env. 8 h

Lu, me, ve, sa à 9 h 30. Allemand.

DRS EXC070 EA

sur demande

Billets Opéra Semper

Selon programme, sur demande.

Frais de dossier de CHF 30 si réservation d’excursions, transferts, cartes de transports publics, etc. sans hôtel ou transport. Sous réserve de modifications.

Dubaï, Dublin

Dubaï Arrivée à Dubaï: Selon les disponibilités, nous vous proposons des vols au départ de Bâle, Genève, Zurich, Friedrichshafen et Milan-Malpensa. Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Dubaï et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 4–8.12.20 (4 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. État juillet 2020.):

DUKES DUBAI

44446

Petit déjeuner

B2B: z-477055

2 personnes en chambre double

Vol de Zurich avec Emirates à p. de

Vol de Genève avec Emirates à p. de

1036

934

Atlantis, The Palm

444446 Sans repas

B2B: z-99581

Vol de Zurich avec Emirates à p. de

Vol de Genève avec Emirates à p. de

1388

1436

2 personnes en chambre double

Voir et découvrir Transferts (prix par véhicule / trajet)

Code

Dubaï ville

Dubaï plage

Jebel Ali

Transfert privé aéroport–hôtel (1–3 personnes)

DXB PR350I / PR351O

Palm Island Jumeirah 38

Transfert privé aéroport–hôtel (4 personnes)

DXB PR356I / PR357O

134

Siège enfant obligatoire jusqu’à 4 ans (gratuit). Tours de ville et excursions

Durée

Remarques

Code

Adultes, prix à p. de

Enfants, prix à p. de

Dubaï historique

env. 4 h

Lu, me, sa; privé, chaque jour. Allemand et anglais; français sur demande.

DXB EXC200 AA DXB EXC200 AB (privé)

32 158

22 (jusqu’à 11 ans) 79 (jusqu’à 11 ans)

Safari dans le désert avec barbecue

env. 5 h

Chaque jour; anglais. Prise en charge à l’hôtel comprise (hôtels à Dubaï).

DXB EXC207

69 (jusqu’à 11 ans)

Bateaux Dubai – excursion en soirée

env. 2 h

Chaque jour; anglais. Transfert de/à l’hôtel non compris.

DXB EXC209

115

92 (5–11 ans) (jusqu’à 4 ans pas possible)

Tour de ville d’Abou Dhabi

toute la journée

Chaque jour sauf vendredi. Allemand/anglais; français/italien (supplément: CHF 15/personne).

DXB EXC204 AA

59 (jusqu’à 11 ans)

Heli Dubaï

12 mn 17 mn 22 mn

Chaque jour; anglais. Transfert de/à l’hôtel non compris.

DXB EXC220 AA DXB EXC220 BA DXB EXC220 CA

184 233 309

Parc aquatique Aquaventure

carte journalière

Chaque jour; sans transfert.

DXB EXC212 AA

78 (taille maximum 120 cm)

At the Top – Burj Khalifa

sur demande

Diverses options: Sunrise Level 124, Fast Track, Level 148 etc. Sans transfert.

sur demande

à p. de 43

à p. de 32

Dublin Arrivée à Dublin: Selon les disponibilités, nous vous proposons des vols au départ de Bâle, Genève, Zurich, Friedrichshafen et Milan-Malpensa. Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Dublin et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 7–9.12.20 (2 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. État juillet 2020.):

Academy Plaza

444

Petit déjeuner

DUB ACADEM 0127

2 personnes en chambre double

Vol de Zurich avec Swiss à p. de

Vol de Genève via Zurich avec Swiss à p. de

263

287

Trinity City Hotel

4444

Petit déjeuner

DUB TRICAP 0146

Vol de Zurich avec Swiss à p. de

Vol de Genève via Zurich avec Swiss à p. de

377

398

2 personnes en chambre double

Voir et découvrir Transferts

Code

Transfert privé aéroport–hôtel

DUB TRA057

Tours de ville et excursions

Durée

Remarques

Code

Tour des falaises de Moher

env. 10 h

Chaque jour à 10 h, sans déjeuner.

DUB EXC059

47 (jusqu’à 12 ans)

Belvedere Irish Nights

env. 3 h

Chaque jour, spectacle à 20 h, dîner et spectacle à 19 h.

DUB EXC004

44 / 63

24 / 35 (jusqu’à 12 ans)

Chaque jour, billet valable 1 jour.

DUB EXC020

–

Entrée Guinness Storehouse

Adultes

Enfants

1–4 pers., par voiture

–

105 Adultes, prix à p. de

Enfants, prix à p. de

Frais de dossier de CHF 30 si réservation d’excursions, transferts, cartes de transports publics, etc. sans hôtel ou transport. Sous réserve de modifications.

Dubrovnik, Édimbourg

Dubrovnik Arrivée à Dubrovnik: Selon les disponibilités, nous vous proposons des vols au départ de Bâle, Genève, Zurich, Friedrichshafen et Milan-Malpensa. Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Dubrovnik et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 5–8.1.21 (3 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. État juillet 2020.):

Hôtel Lero Petit déjeuner

Valamar Lacroma Dubrovnik

Vol de Zurich via Zagreb avec Croatia Airlines à p. de

4444

B2B: z-30859

2 personnes en chambre double

Vol de Zurich via Zagreb avec Croatia Airlines à p. de

4444

Petit déjeuner

369

B2B: z-134476

2 personnes en chambre double

434

Voir et découvrir Transferts

Code

Adultes

Enfants

Transfert en bus aéroport–centre-ville

DBV SH200I / DBV SH201O

1–3 pers., par voiture 4–8 pers., par voiture –

–

Siège pour bébé –

Transfert privé aéroport–hôtel

DBV PR202I /DBV PR203O

–

Transfert privé aéroport–hôtel

DBV PR204I / DBV PR205O

–

Tours de ville et excursions

Durée

Remarques

Code

Adultes, prix à p. de

Enfants, prix à p. de

Dubrovnik City Tour

env. 1 h 30

Chaque jour. Anglais.

DBV EXC050 AA

sur demande

Édimbourg Arrivée à Édimbourg: Selon les disponibilités, nous vous proposons des vols au départ de Bâle, Genève, Zurich, Friedrichshafen et Milan-Malpensa. Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Édimbourg et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 26–28.3.21 (2 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. État juillet 2020.):

Jurys Inn

444

Petit déjeuner

EDI JURINN 0212

2 personnes en chambre double

Vol de Zurich avec Swiss à p. de

Vol de Genève avec easyJet à p. de

367

356

Hôtel Holyrood

4444

Petit déjeuner

EDI HOLYRO 0131

Vol de Zurich avec Swiss à p. de

Vol de Genève avec easyJet à p. de

397

423

2 personnes en chambre double

Voir et découvrir Transferts

Code

Adultes

Enfants

Transfert privé aéroport–hôtel

EDI TRA000

–

1–2 pers., par voiture 3–7 pers., par voiture 141

156

Transfert en bus Airlink: aéroport–centre-ville

EDI OV200I/OV201O

4 (5–15 ans)

–

Tours de ville et excursions

Durée

Remarques

Code

Adultes, prix à p. de

Enfants, prix à p. de

Edinburgh Castle

env. 1h 30

Chaque jour, entrée pour la période réservée. Un Afternoon Tea peut également être réservé.

EDI EXC010 EA

18 (5–15 ans)

Bière, whisky & gin

env. 8 h

Chaque jour à 9 h 45. Anglais.

EDI EXC096

–

Frais de dossier de CHF 30 si réservation d’excursions, transferts, cartes de transports publics, etc. sans hôtel ou transport. Sous réserve de modifications.

Florence

Florence Arrivée à Florence: Selon les disponibilités, nous vous proposons des vols au départ de Bâle, Genève, Zurich, Friedrichshafen et Milan-Malpensa ou des billets de train depuis n’importe quelle gare en Suisse ou à proximité.

Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Florence et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 27.2–1.3.21 (2 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant; train avec abo demi-tarif 2e classe. État juillet 2020.):

Hôtel Corona d’Italia

444

Petit déjeuner

FLR CORONA 0124

2 personnes en chambre double

Vol de Zurich Vol de Genève avec Swiss via Zurich avec Swiss à p. de à p. de 315

296

Train de Zurich via Milan à p. de

Train de Genève via Milan à p. de

284

306

Hôtel Degli Orafi

4444

Petit déjeuner

FLR DEGORA 0152

2 personnes en chambre double

Vol de Zurich Vol de Genève avec Swiss via Zurich avec Swiss à p. de à p. de 379

359

Train de Zurich via Milan à p. de

Train de Genève via Milan à p. de

348

370

Voir et découvrir Transferts

Code

1–3 pers., par voiture 4–8 pers., par voiture à p. de à p. de

Transfert privé aéroport–hôtel

FLR PR200I/PR201O FLR PR202I/PR203O

Tours de ville et excursions

Durée

Remarques

Code

Adultes, prix à p. de

Enfants, prix à p. de

Tour de ville (matin)

env. 3 h 30

Ma–di à 8 h 30, min. 2 pers. Français, allemand, anglais.

FLR EXC054

gratis (jusqu’a 7 ans)

Tour de ville (après-midi)

env. 3 h 15

Ma–di à 14 h 30, min. 2 pers. Français, allemand, anglais.

FLR EXC055

gratis (jusqu’a 7 ans)

Sienne et San Gimignano

env. 11 h

Lu, me, ve, sa à 8 h 30, comprenant dégustation de vin et déjeuner, min. 2 pers. Français, allemand, anglais.

FLR EXC057

45 (4–12 ans)

Pise

env. 6 h

Ma, je, sa, di à 13 h 30, min. 2 pers. Français, allemand, anglais.

FLR EXC056

34 (4–12 ans)

93 –

– 110

Frais de dossier de CHF 30 si réservation d’excursions, transferts, cartes de transports publics, etc. sans hôtel ou transport. Sous réserve de modifications.

Hambourg

Hambourg Arrivée à Hambourg: Selon les disponibilités, nous vous proposons des vols au départ de Bâle, Genève, Zurich, Friedrichshafen et Milan-Malpensa ou des billets de train depuis n’importe quelle gare en Suisse ou à proximité.

Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Hambourg et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 9–11.1.21 (2 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant; train avec abo demi-tarif 2e classe. État juillet 2020.):

City Hotel Monopol

444

Petit déjeuner

HAM MONOPO 0101

Vol de Zurich Vol de Genève avec Swiss via Zurich avec Swiss à p. de à p. de

2 personnes en chambre double

359

Train de Zurich

Train de Genève

à p. de

256

366

AMERON Hamburg Hotel Speicherstadt

4444

Petit déjeuner

HAM AMESPE 0129

Vol de Zurich Vol de Genève avec Swiss via Zurich avec Swiss à p. de à p. de

2 personnes en chambre double

399

406

Train de Zurich

Train de Genève

à p. de

297

Voir et découvrir Transferts / transports publics

Code

1–3 pers., par voiture 4–6 pers., par voiture

3 jours

5 jours

Enfants (jusqu’à 15 ans)

Transfert privé aéroport–hôtel

sur demande

121

–

Hamburg Card, billet individuel (centre-ville et aéroport)

HAM TIC007

–

gratis (jusqu’à 3 enfants par adulte)

Hamburg Card, billet groupe (centre-ville et aéroport, jusqu’à 5 pers.)

HAM TIC020

–

114

–

Tours de ville et excursions

Durée

Remarques

Code

Adultes, prix à p. de

Enfants, prix à p. de

Tour de ville en bus à l’impériale rouge Hop on hop off

env. 1 h 30

Chaque jour, toutes les 30–60 mn, billet valable 1 jour. Audioguide.

HAM EXC050

gratis (jusqu’à 14 ans)

Di, marché de 6 h–midi, brunch à 10 h. Les places sont réservées pour max. 30 mn.

HAM EXC055

gratis (jusqu’à 5 ans) 17(5–11 ans)

Brunch au marché aux poissons Tour des prostituées historique

env. 2 h

Je–sa, à 20 h. Allemand.

HAM EXC056

–

Tour du port «Face à face avec les géants»

env. 3 h

Sa, di, 1–2 fois. Allemand. Pièce d’identité nécessaire. Âge min. 4 ans.

HAM EXC060

23 (4– 12 ans)

Tour du port

env. 1 h

Chaque jour, toutes les heures. Allemand (anglais via une application).

HAM EXC061

gratis (jusqu’à 4 ans) 8 (4–14 ans)

Hambourg sur terre et sur mer (tour de ville et du port)

env. 2 h 30

Chaque jour, toutes les 30–60 mn, billet valable 1 jour comprenant un tour du port d’une heure, allemand (bus: audioguide, bateau: anglais via une application).

HAM EXC062

gratis (jusqu’à 4 ans) 12 (4–14 ans)

Miniatur Wunderland

Chaque jour, entrée le matin ou l’après-midi.

HAM EXC052

11 (jusqu’à 16 ans)

Tour Philharmonie de l’Elbe, Speicherstadt et HafenCity

env. 2 h 30

Chaque jour à 10 h et 14 h. Allemand.

sur demande

gratis (jusqu’à 6 ans) 17 (6–14 ans)

Tour culinaire guidé du Schanzenviertel

env. 3 h

Chaque jour, 2–3 fois. Dégustations incl., allemand.

sur demande

–

Tour de la Reeperbahn, vice et volupté

env. 2 h 30

Chaque jour, 1–2 fois, en soirée. Allemand. Âge min. 18 ans.

sur demande

–

Comédies musicales, théâtres, opéras, concerts

Prix en CHF à p. de Remarques

Comédie musicale «Le Roi Lion» de Disney

76–200

«Pretty Woman, la comédie musicale» (seulement jusqu’à janvier 2021)

52–180

«Mamma Mia, la comédie musicale»

59–200

«La Reine des neiges, la comédie musicale» (dès mars 2021)

66–180

Comédie musicale «Tina» –The Tina Turner Comédie musicale 66–180 Philharmonie de l’Elbe

sur demande

Frais de dossier de CHF 30 si réservation d’excursions, transferts, cartes de transports publics, etc. sans hôtel ou transport. Sous réserve de modifications.

Helsinki, Hong Kong

Helsinki Arrivée à Helsinki: Selon les disponibilités, nous vous proposons des vols au départ de Bâle, Genève, Zurich, Friedrichshafen et Milan-Malpensa. Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Helsinki et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 3–5.12.20 (2 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. État juillet 2020.):

Scandic Grand Marina

4446

Petit déjeuner

HEL SCAMAR 0111

2 personnes en chambre double

Vol de Zurich avec Finnair à p. de

Vol de Genève via Munich avec Lufthansa à p. de

436

399

Marski by Scandic

4444

Petit déjeuner

B2B: z-21202

2 personnes en chambre double

Vol de Zurich avec Finnair à p. de

Vol de Genève via Munich avec Lufthansa à p. de

472

435

Transferts: l’aéroport d’Helsinki-Vantaa est situé à environ 19 km du centre-ville. La navette de l’aéroport de Finnair part toutes les 20 minutes et dure env. 35 minutes, le prix par trajet et par personne est d’environ EUR 7 (1 enfant accompagné d’un adulte est gratuit). La gare centrale d’Helsinki se trouve à 25 minutes de l’aéroport en train et coûte env. EUR 5. Les bus régionaux (env. 45 minutes) coûtent env. EUR 5, un taxi coûte en moyenne EUR 35–45 par trajet. En fonction du jour de la semaine et l’heure, le prix peut varier.

Voir et découvrir Transferts

Code

Transfert privé aéroport–hôtel

sur demande

1–3 pers., par voiture 4–7 pers., par voiture 55

112

Tours de ville et excursions

Durée

Remarques

Code

Adultes, prix à p. de

Enfants, prix à p. de

Tour de ville panoramique

env 1 h 45

Chaque jour à 11 h, audioguide.

sur demande

20 (6–16 ans)

Chaque jour à 10 h et 14 h, anglais.

sur demande

–

Ma et je à 10 h 30 Uhr, anglais.

sur demande

142

Visite d’Helsinki (petit groupe, max. 10 participants) Excursion à Porvoo, la ville du bois (minimum 4 participants)

env. 3 h env. 4 h 30

–

Hong Kong Arrivée à Hong Kong: Selon les disponibilités, nous vous proposons des vols au départ de Bâle, Genève, Zurich, Friedrichshafen et Milan-Malpensa. Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Hong Kong et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 5.2–10.2.21 (4 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. État juillet 2020.):

The Kowloon

4444

Sans repas

HKG KOWLOO 0126

2 personnes en chambre double

Vol de Zurich avec Cathay Pacific à p. de

Vol de Genève via Zurich avec Cathay Pacific à p. de

Harbour Plaza Metropolis

988

1125

2 personnes en chambre double

4444

sans repas

HKG HARPLA 0127

Vol de Zurich avec Cathay Pacific à p. de

Vol de Genève via Zurich avec Cathay Pacific à p. de

998

1144

Voir et découvrir Transferts

Code

Transfert en bus aéroport–hôtel

HKG TRA100

Hong Kong 22

Kowloon –

Transfert privé aéroport–hôtel, par voiture si 2 personnes

HKG TRA200

146

169

Tours de ville et excursions

Durée

Remarques

Adultes, prix à p. de

Enfants, prix à p. de

Tour de l’île de Hong Kong

demi-journée

Chaque jour; anglais. Min. 2 personnes. HKG EXC051 Supplément: allemand ou français à p. de CHF 28 p. p.

198

–

Découverte de Hong Kong et Kowloon

toute la journée

Chaque jour; anglais. Min. 2 personnes. HKG EXC076 Supplément: allemand ou français à p. de CHF 28 p. p.

228

–

Code

Frais de dossier de CHF 30 si réservation d’excursions, transferts, cartes de transports publics, etc. sans hôtel ou transport. Sous réserve de modifications.

Istanbul, Copenhague, Cracovie

Istanbul Arrivée à Istanbul: Selon les disponibilités, nous vous proposons des vols au départ de Bâle, Genève, Zurich, Friedrichshafen et Milan-Malpensa. Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Istanbul et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 9–11.11.20 (2 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. État juillet 2020.):

Istanbul Goldencity

4444

Sans repas

B2B: z-226755

Vol de Zurich avec Turkish Airlines à p. de

Vol de Genève avec Turkish Airlines à p. de

209

199

2 personnes en chambre double

Barceló Istanbul

44444

Sans repas

B2B: z-260472

Vol de Zurich avec Turkish Airlines à p. de

Vol de Genève avec Turkish Airlines à p. de

269

259

2 personnes en chambre double

Voir et découvrir Tours de ville et excursions

Durée

Remarques

Code

Adultes, prix à p. de

Enfants, prix à p. de

Visite privée Sainte-Sophie et le Grand Bazar, etc.

env. 8 h

Chaque jour, min. 2 personnes. Allemand, italien, anglais.

sur demande

216

sur demande

Trajet sur le Bosphore avec dîner et animation

env. 3 h

Chaque jour, min. 2 personnes. Anglais.

sur demande

Copenhague Arrivée à Copenhague: Selon les disponibilités, nous vous proposons des vols au départ de Bâle, Genève, Zurich, Friedrichshafen et Milan-Malpensa. Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Copenhague et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 2–4.12.20 (2 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. État juillet 2020.):

Wakeup Copenhagen Niebuhrs Gade

444

Petit déjeuner

Vol de Zurich avec Scandinavian Airlines à p. de

Vol de Genève avec easyJet à p. de

331

330

The Square

4444

CPH WAKCOP 0133

2 personnes en chambre double

Petit déjeuner

Vol de Zurich avec Scandinavian Airlines à p. de

Vol de Genève avec easyJet à p. de

391

393

CPH SQUARE 0116

2 personnes en chambre double

Transferts: Le train relie l’aéroport de Copenhague Kastrup au centre-ville en seulement 15 minutes. Un bus de l’aéroport circule également toutes les 10 minutes. Le trajet dure environ 35 minutes. Prix par trajet en train ou bus: adultes environ DKK 35, gratis pour enfants jusqu’à 12 ans accompagnés d’un adulte. Un taxi jusqu’au centre-ville coûte environ DKK 250.

Voir et découvrir Tours de ville et excursions

Remarques

Code

Adultes, prix à p. de

Enfants, prix à p. de

Tour de ville en bus et en bateau

Durée

Chaque jour, billet pour 48 h (bus) et 1 tour en bateau (1 h). Audioguide, bateau: commentaires en anglais.

sur demande

0 (3–15 ans)

Entrée à Tivoli sans file d’attente

Chaque jour en saison (Halloween, Noël). Billet pour 1 jour. Attractions illimitées sur demande.

sur demande

11 (3–8 ans)

Les vendredi et samedi à 10 h et 14 h, anglais.

sur demande

Tour de ville à vélo

env. 3 h

Cracovie Arrivée à Cracovie: Selon les disponibilités, nous vous proposons des vols au départ de Bâle, Genève, Zurich, Friedrichshafen et Milan-Malpensa. Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Cracovie et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 19–21.3.21 (2 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. État juillet 2020.):

Vienna House Andel’s

4444

Sans repas

B2B: z-79159

2 personnes en chambre double

Vol de Zurich avec Swiss à p. de

Vol de Genève via Munich avec Swiss à p. de

298

322

Hôtel Maksymilian

4444

Petit déjeuner

B2B: z-230229

2 personnes en chambre double

Vol de Zurich avec Swiss à p. de

Vol de Genève via Munich avec Swiss à p. de

291

314

Voir et découvrir Transferts

Code

Transfert privé aéroport–hôtel

sur demande

1–3 pers., par voiture 4–6 pers., par voiture

Tours de ville et excursions

Durée

Remarques

Adultes, prix à p. de

Enfants, prix à p. de

Visite privée de la vieille ville de Cracovie

env. 2 h

Chaque jour, min. 2 personnes, français, allemand, italien, anglais. sur demande

sur demande

Tour d’une journée Auschwitz–Birkenau

env. 7 h

Chaque jour, min. 2 personnes, français, allemand, italien, anglais. sur demande

sur demande

52 Code

Prix du jour par personne. En fonction du jour de la semaine ou des jours fériés, les langues proposées, le programme ou le prix peuvent varier. Autres excursions ou billets pour évènements sur demande. Frais de dossier de CHF 30 si réservation d’excursions, transferts, cartes de transports publics, etc. sans hôtel ou transport. Sous réserve de modifications.

Las Vegas, Lisbonne

Las Vegas Arrivée à Las Vegas: Selon les disponibilités, nous vous proposons des vols au départ de Bâle, Genève, Zurich, Friedrichshafen et Milan-Malpensa. Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Las Vegas et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 9–14.1.21 (4 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. État juillet 2020.):

Planet Hollywood Resort & Casino Vol de Zurich via Londres

44446

Sans repas

B2B: z-22665

avec British Airways à p. de

Vol de Genève via Londres avec British Airways à p. de

1048

1043

2 personnes en chambre double

The Bellagio Las Vegas

44444

Sans repas

B2B: z-22686

Vol de Zurich via Londres avec British Airways à p. de

Vol de Genève via Londres avec British Airways à p. de

1268

1263

2 personnes en chambre double

Voir et découvrir Transferts

Code

jusqu’à 6 pers./ par voiture

Transfert en limousine aéroport–hôtel

LAS TRA053 TA/TB

Transfert en van aéroport–hôtel

LAS TRA112 TA/TB

jusqu’à 10 pers./ par voiture

232 194

Tours de ville et excursions

Durée

Adultes, prix à p. de

Enfants, prix à p. de

Las Vegas Strip Flight by Night

env. 2 h / Durée de vol 15 mn Chaque jour. En plusieurs langues (écouteurs).

Remarques

Code LAS EXC016

106

–

O – Cirque du Soleil ®

env. 90 mn

LAS TIC024

193

–

Chaque jour. 19 h et 21 h 30.

Lisbonne Arrivée à Lisbonne: Selon les disponibilités, nous vous proposons des vols au départ de Bâle, Genève, Zurich, Friedrichshafen et Milan-Malpensa. Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Lisbonne et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 19–21.1.21 (2 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. État juillet 2020.):

Avenida Park

444

Petit déjeuner

LIS AVEPAR 0204

Vol de Zurich avec TAP à p. de

Vol de Genève avec TAP à p. de

222

223

2 personnes en chambre double

Hôtel Mundial

4444

Petit déjeuner

LIS MUNDIA 0104

2 personnes en chambre double

Vol de Zurich avec TAP à p. de

Vol de Genève avec TAP à p. de

277

278

Voir et découvrir Transferts / transports publics

Code

Transfert privé aéroport–hôtel

sur demande

1–3 pers., par voiture 4–8 pers., par voiture 55

105

Lisboa Card (utilisation illimitée des transports en commun avec aéroport et de nombreux avantages)

LIS TIC200

–

48 h

72 h

Tours de ville et excursions

Durée

Remarques

Code

Tour de ville «Classic Lisboa»

env. 4 h

Chaque jour, français, allemand, anglais.

LIS EXC052

Adultes, prix à p. de 40

Enfants, prix à p. de 20 (5–11 ans)

«Sintra Luxo» Sintra, Cabo da Roca, Cascais et Estoril

env. 9 h

Chaque jour, y compris déjeuner, français, anglais.

LIS EXC057

48 (5–11 ans)

Sintra, Cabo da Roca, Cascais et Estoril

env. 5 h

Chaque jour, français, anglais.

LIS EXC059

33 (5–11 ans)

Fatima

env. 5 h 30

Me, sa, anglais.

LIS EXC058

31 (5–11 ans)

Nuit fado et tour nocturne de Lisbonne

env. 3 h 30

Me, sa, tour, spectacle Fado et dîner.

LIS EXC053

44 (5–11 ans)

Frais de dossier de CHF 30 si réservation d’excursions, transferts, cartes de transports publics, etc. sans hôtel ou transport. Sous réserve de modifications.

Londres

Londres Arrivée à Londres: Selon les disponibilités, nous vous proposons des vols au départ de Bâle, Genève, Zurich, Friedrichshafen et Milan-Malpensa. Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Londres et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 7–9.1.21 (2 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. État juillet 2020.):

Hôtel St. Giles

444

Petit déjeuner

LON GILES 0101

Vol de Zurich avec Swiss à p. de

Vol de Genève avec Swiss à p. de

356

344

2 personnes en chambre double

H10 London Waterloo

4444

Petit déjeuner

LON H10LON 0178

Vol de Zurich avec Swiss à p. de

Vol de Genève avec Swiss à p. de

443

430

2 personnes en chambre double

Voir et découvrir Transferts

Code

Adultes

Enfants (5–16 ans)

Transfert privé aéroport Heathrow–hôtel

LON TRA058

–

1–3 pers., par voiture 4–8 pers., par voiture à p. de 95

à p. de 140

Transfert privé aéroport Gatwick–hôtel

LON TRA058

–

à p. de 140

à p. de 216 à p. de 140

Transfert privé aéroport City–hôtel

LON TRA058

–

à p. de 95

Heathrow et City: métro (zones 1–6)

LON TRA063

–

Heathrow Shuttle

LON TRA119

–

Heathrow-Express: aéroport–London Paddington, 2e classe

LHR OV200I / OV201O

gratis

–

Heathrow-Express: aéroport–London Paddington, 1re classe

LHR OV202I / OV203O

gratis

–

Gatwick-Express: aéroport–London Victoria, 2e classe

LGW OV202I / OV203O

–

Transports publics / droits d’entrée

Durée/remarques

Code

London Travel Card zones 1–2*

7 jours.

LON TIC101 KB

Adultes

Enfants

30 (5–16 ans)

London Travel Card zones 1–4 (City Airport compris)*

1 jour.

LON TIC101 KD

11 (5–16 ans)

London Travel Card zones 1–6 (Heathrow et City Airport compris)*

1 jour.

LON TIC101 KF

16 (5–16 ans)

London Travel Card zones 1–6 (Heathrow et City Airport compris) – Off Peak (lu–ve valable dès le 9 h 30; sa, di et jours fériés, toute la journée)*

1 jour.

LON TIC101 KH

11 (5–16 ans)

London Travel Card zones 1–6 (Heathrow et City Airport compris)*

7 jours.

Oyster Card** London Explorer Pass (p. ex. Madame Tussaud’s, Londres Eye, Shrek’s Adventure etc.) 3 attractions 5 attractions 7 attractions

LON TIC101 KG

110

55 (5–16 ans)

LON TIC139 KB

–

LON TIC122 KA LON TIC122 KB LON TIC122 KC

100 146 177

81 (3–16 ans) 115 (3–16 ans) 146 (3–16 ans)

30 jours dès la première utilisation.

Madame Tussaud’s

Chaque jour, billet valable 1 jour.

LON EXC088

35 (3–16 ans)

The Shard (date nécessaire lors de la réservation)

Chaque jour. Entrée comprenant champagne sur demande.

LON EXC126 EA

30 (4–17 ans)

London Eye Fast Track

env. 30 mn. env. 30 mn.

LON EXC074 EA LON EXC074 EB

44 58

35 (3–16 ans) 49 (3–16 ans)

The Tower of London

Chaque jour, billet valable 1 jour.

LON EXC193 EA

22 (5–16 ans)

Lond Dungeon (non conseillé pour enfants de moins de 12 ans)

Chaque jour, billet valable 1 jour.

LON EXC090

27 (jusqu’à 16 ans)

Jack the Ripper Museum

Chaque jour, billet valable 1 jour.

sur demande

–

Händel & Hendrix Museum

Ma–sa, billet valable 1 jour.

sur demande

7 (5–16 ans)

FC Arsenal Stadium Tour

Chaque jour, sauf dates de match. Audioguide.

LON EXC251

27 (jusqu’à 16 ans)

Wembley Stadium Tour

Chaque jour, sauf dates de match. Anglais.

LON EXC253

19 (jusqu’à 16 ans)

* Travelcard: enfants 5–11 ans gratis si accompagnés d’un adulte (max. 4 enfants). Les enfants ne reçoivent pas de Travelcard et doivent passer par une entrée latérale. Pour obtenir une Travelcard, il faut régler le prix enfant. Remarques: 100% des frais au retour des billets. Échange exclu. La date doit être fixée à l’avance pour tous les Travelcards originaux. ** Oyster Card: crédit GBP 25 (frais d’activation excl.) par personnes. Pour profiter des transports en commun de Londres à prix avantageux et en toute tranquillité, la carte Oyster tend à supplanter la Travelcard. À chaque validation de la carte à l’entrée, vous payez le prix d’un aller simple et ce, jusqu’à ce que vous ayez atteint le plafond journalier maximum (c’est à dire le montant compris entre GBP 6,40 et 11,70 selon la zone tarifaire en question). Le crédit peut être rechargé à tous les automates, aux guichets, dans de nombreuses boutiques souvenirs et chez les marchands de journaux. La carte ne perd jamais sa valeur ni sa validité. Des frais d’activation d’environ 6 GBP seront déduits lors de la première utilisation. Valable pour tous les trajets en bus, tramway, métro, DLR et London Overground ainsi que pour la q uasi-totalité des trajets de National Rail dans les 6 zones urbaines et le Gatwick Express. Les trains express de Heathrow ne sont pas compris. Enfants 5–11 ans gratis si accompagnés d’un adulte (max. 4 enfants). Les enfants ne reçoivent pas d’Oyster Card et doivent passer par une entrée latérale. Les enfants à p. de 11 ans paient le plein prix.

Tours de ville et excursions

Durée

Remarques

Code

Tour de ville en bus à l’impériale Hop on hop off

env. 1 h 30

Chaque jour, billet pour 24 ou 48 h. Audioguide.

LON EXC079

58 / 75

26/ 35 (5–16 ans)

Londres Rock & Beatles Bus Tour

env. 2 h 30

Chaque jour à 14 h. Anglais.

LON EXC146

49 (jusqu’à 12 ans)

Tour des studios Harry Potter Warner Bros

env. 3–4 h sur place

Chaque jour, transfert en bus compris. Audioguide peut être réservé sur place (env. GBP 5).

LON EXC162

135

44 (3–5 ans) 121 (5–16 ans)

Croisière-dîner sur la Tamise

env. 3 h

Chaque jour à 19 h 15, menu à 5 plats et cocktail de bienvenue.

LON EXC083

119

–

Hard Rock Café menu «Silver»

env. 2 h

Chaque jour, boissons comprises.

LON EXC084 EC

Hard Rock Café menu «Diamond»

env. 2 h

Chaque jour, boissons comprises.

LON EXC084 ED

Historic Pub Tour

env. 2 h 30

Lu, je, ve à 12 h, min. 2 personnes. Anglais.

LON EXC161

132

–

Afternoon Tea Bus

env. 1 h 30

Chaque jour à 12 h, 14 h 30 et 17 h. Anglais.

LON EXC164

75 (5–12 ans)

Visite de Stonehenge le matin ou l’après-midi

env. 6–7 h

Chaque jour, comprenant transfert en bus. Audioguide.

sur demande

66 (3–17 ans)

Classic Bike Tour (Central Tour)

env. 3 h

Chaque jour à 10 h 30. Français, allemand.

LON EXC107

34 (10–15 ans)

Frais de dossier de CHF 30 si réservation d’excursions, transferts, cartes de transports publics, etc. sans hôtel ou transport. Sous réserve de modifications.

Adultes, prix à p. de

Enfants, prix à p. de

Londres, Madrid, Milan

Comédies musicales

Prix en CHF à p. de Remarques

The Phantom of the Opera

The Lion King

135

Mamma Mia Mary Poppins

83 123

Nous vous informerons volontiers des programmes en cours et réserverons les billets selon les disponibilités. Le programme peut être adapté selon la saison. Les prix peuvent varier considérablement selon le jour de la semaine et la saison. Renseignez-vous sur les prix actuels auprès de votre agence de voyages. Aucun remboursement pour les billets commandés. Aucun remboursement pour les billets commandés. Nos prix de vente ne correspondent pas aux prix sur les billets imprimés, car les agences facturent une commission. Remarques: autres comédie musicales ou dîners avant les spectacles sur demande.

Madrid Arrivée à Madrid: Selon les disponibilités, nous vous proposons des vols au départ de Bâle, Genève, Zurich, Friedrichshafen et Milan-Malpensa. Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Madrid et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 2–4.11.20 (2 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. État juillet 2020.):

Senator Gran Via 70 Spa Hotel

4444

Sans repas

MAD SENGRA 0134

2 personnes en chambre double

Vol de Zurich avec Air Europa à p. de

Vol de Genève avec Swiss à p. de

211

254

Iberostar Las Letras Gran Via

4444

Sans repas

B2B: z-106662

Vol de Zurich avec Air Europa à p. de

Vol de Genève avec Swiss à p. de

298

341

2 personnes en chambre double

Voir et découvrir Transferts

Code

1–3 pers., par voiture 4–8 pers., par voiture à p. de à p. de

Transfert privé aéroport–hôtel

sur demande

Tours de ville et excursions

Durée

Remarques

Code

Adultes, prix à p. de

Enfants, prix à p. de

Tour de ville Hop on hop off

1 ou 2 jours

Chaque jour (10 –18 h), billet pour 1 ou 2 jours. Audioguide.

sur demande

25 / 29

11 / 15 (7–15 ans)

Excursion d’une journée Tolède et Ségovie

env. 11 h

Chaque jour, sans repas et boissons. Anglais et espagnol.

sur demande

54 (3–11 ans)

Milan Arrivée à Milan: Selon les disponibilités, nous vous proposons des des billets de train depuis n’importe quelle gare en Suisse ou à proximité. Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Milan et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 5–7.12.20 (2 nuits, train avec abo demi-tarif 2e classe. État juillet 2020.):

Ibis Milano Centro

444

Petit déjeuner

B2B: z-49808

2 personnes en chambre double

Train de Zurich à p. de

Train de Genève à p. de

178

200

Sina de la Ville

44446

Petit déjeuner

MIL VILLE 0123

2 personnes en chambre double

Train de Zurich à p. de

Train de Genève à p. de

285

307

Voir et découvrir Tours de ville et excursions

Durée

Tour de ville Hop on hop off Billet coupe-file pour le Duomo et ses terrasses

env. 1 h 30

Remarques

Adultes, prix à p. de

Enfants, prix à p. de

Chaque jour, toutes les 45 min., billet valable 1 jour. sur demande Audioguide.

Code

12 (5–16 ans)

Chaque jour à 11 h. Anglais, italien.

23 (6–12 ans)

sur demande

Frais de dossier de CHF 30 si réservation d’excursions, transferts, cartes de transports publics, etc. sans hôtel ou transport. Sous réserve de modifications.

Marrakech, Miami

Marrakech Arrivée à Marrakech: Selon les disponibilités, nous vous proposons des vols au départ de Bâle, Genève, Zurich, Friedrichshafen et Milan-Malpensa. Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Marrakech et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 15–18.1.2021 (3 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. État juillet 2020.):

Iberostar Club Palmeraie Marrakech

4444

Forfait tout compris

Vol de Zurich avec Swiss à p. de

Vol de Genève avec Swiss à p. de

471

345

Les Jardins de la Koutoubia

4444

B2B: z-262353

2 personnes en chambre double

Petit déjeuner

Vol de Zurich avec Swiss à p. de

Vol de Genève avec Swiss à p. de

573

425

B2B: z-76261

2 personnes en chambre double

Voir et découvrir Transferts

Code

Transfert privé aéroport–hôtel

RAK PR400I / PR401O

Hôtel en ville

Hôtel Palmeraie

Tours de ville et excursions

Durée

Remarques

Code

Adultes, prix à p. de

Enfants, prix à p. de

Palais majestueux

1 jour

Chaque jour; allemand; déjeuner inclus.

RAK EXC240

109

Aventure en quad à Marrakech

1/2 jour

Chaque jour; français; sans déjeuner.

RAK EXC247

–

Haut-Atlas

1 jour

Chaque jour; allemand.

RAK EXC263

219

Tour en montgolfière à Marrakech

env. 4 h 30

Chaque jour; français; avec petit déjeuner berbère.

RAK EXC250

272

136

Tour à vélo à Marrakech

env. 2 h

Chaque jour, français.

RAK EXC249

Miami Arrivée à Miami: Selon les disponibilités, nous vous proposons des vols au départ de Bâle, Genève, Zurich, Friedrichshafen et Milan-Malpensa. Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Miami et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 12–18.12.20 (5 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. État juillet 2020.):

The Palms Hotel & Spa

4444

Sans repas

MIA 4949 0118

2 personnes en chambre double

Vol de Zurich via Londres avec British Airways à p. de

Vol de Genève via Londres avec British Airways à p. de

1211

1204

Hôtel YVE Miami

444

Sans repas

B2B: z-36509

2 personnes en chambre double

Vol de Zurich via Londres avec British Airways à p. de

Vol de Genève via Londres avec British Airways à p. de

1187

1180

Voir et découvrir Tours de ville et excursions

Durée

Remarques

Code

Tour de ville en bus décapotable

Chaque jour; départ 9 h et 9 h 45, anglais.

sur demande

Adultes, prix à p. de 52

Enfants, prix à p. de sur demande

Tour en bateau et spectacle naturel dans les Everglades

Chaque jour, allemand.

sur demande

Frais de dossier de CHF 30 si réservation d’excursions, transferts, cartes de transports publics, etc. sans hôtel ou transport. Sous réserve de modifications.

Munich, Naples

Munich Arrivée à Munich: Selon les disponibilités, nous vous proposons des billets de train depuis n’importe quelle gare en Suisse ou à proximité. Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Munich et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 13–15.12.20 (2 nuits, train avec abo demi-tarif 2e classe. État juillet 2020.):

Ibis München City

446

Sans repas

B2B: z-14582

Train de Zurich à p. de

Train de Genève via Zurich à p. de

139

145

2 personnes en chambre double

Eurostars Book

4444

Sans repas

MUC EURBOO 0128

Train de Zurich à p. de

Train de Genève via Zurich à p. de

172

178

2 personnes en chambre double

Voir et découvrir Tours de ville et excursions

Durée

Remarques

Code

Tour de ville Hop on hop off Express Circle

env. 1 h

Chaque jour, toutes les 20 mn, billet pour 24 h. Audioguide.

MUC EXC051 EA

Adultes, prix à p. de

Enfants, prix à p. de

15 (jusqu’à 15 ans)

Tour de ville Hop on hop off Grand Circle

env. 2 h 30

Chaque jour, toutes les heures, billet pour 24 h. Audioguide.

MUC EXC051 EB MUC EXC051 EC (Family)

29 60 (2 adultes et jusqu’à 4 enfants)

16 (jusqu’à 15 ans)

Excursion d’une journée château de Neuschwanstein

env. 10 h 30

Chaque jour à 8 h 30. Billet d’entrée et visite du château à payer sur place: env. EUR 27. Sans repas. Allemand, anglais et audioguide avec français et italien.

MUC EXC059

35 (jusqu’à 15 ans) 54 (15–27 ans)

Soirée bavaroise: bière et culture culinaire

env. 3 h 30

Ma, je, sa à 18 h, comprenant dégustation de bière sur demande et collation. Anglais.

–

Visite des marchés de Noël de Munich

env. 2 h

Chaque jour du 27.11 au 23.12.20 à 14 h. Anglais.

sur demande

12 (6–14 ans)

Chaque jour sauf di à 9 h 30.

sur demande

gratis (jusqu’à 17 ans)

Transfert au Ingoldstadt Village, magasins outlet de designers env. 6 h

Naples Arrivée à Naples: Selon les disponibilités, nous vous proposons des vols au départ de Bâle, Genève, Zurich, Friedrichshafen et Milan-Malpensa. Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Naples et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 6–9.3.21 (3 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. État juillet 2020.):

Real Orto Botanico

444

Petit déjeuner

B2B: z-32632

2 personnes en chambre double

Vol de Zurich avec easyJet à p. de

Vol de Genève avec easyJet à p. de

295

278

Best Western Hotel Paradiso

4444

Petit déjeuner

NAP PARADI 0137

2 personnes en chambre double

Vol de Zurich avec easyJet à p. de

Vol de Genève avec easyJet à p. de

337

295

Voir et découvrir Transferts

Code

Transfert privé aéroport–hôtel

NAP PR200I / PR201O

1–3 pers., par voiture 4–8 pers., par voiture

Transfert privé aéroport–hôtel

NAP PR202I / PR2030

Tours de ville et excursions

Durée

Remarques

Code

Adultes, prix à p. de

Enfants, prix à p. de

Capri et Anacapri

env. 8 h

Chaque jour, déjeuner compris (sans boissons), plus trajet en bateau Naples–Capri–Naples (à payer sur place, env. EUR 45). En option: grotte bleu, Villa San Michele, jardins d’Auguste.

NAP EXC051

105

–

Pompéi et Vésuve

env. 8 h

Chaque jour, déjeuner compris (sans boissons), plus droits d’entrée Pompeij + Vésuve (à payer sur place, env. EUR 24).

NAP EXC054

115

–

Napoli Daylight

env. 3 h

Chaque jour.

NAP EXC053

–

Pompéi

env. 4 h

Chaque jour, plus droits d’entrée aux sites de fouilles (à payer sur place, env. EUR 15).

NAP EXC052

–

63 84

Frais de dossier de CHF 30 si réservation d’excursions, transferts, cartes de transports publics, etc. sans hôtel ou transport. Sous réserve de modifications.

New York, Nice

New York Arrivée à New York: Selon les disponibilités, nous vous proposons des vols au départ de Bâle, Genève, Zurich, Friedrichshafen et Milan-Malpensa. Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour New York et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 13–18.3.21 (4 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. État juillet 2020.):

Row NYC

444

Sans repas

B2B: z-19889

Novotel New York Times Square

Vol de Zurich via Londres Vol de Genève via Amsterdam avec British Airways avec KLM à p. de à p. de

2 personnes en chambre double

875

4444

Sans repas

884

NYC 18101 0148

Vol de Zurich via Londres Vol de Genève via Amsterdam avec British Airways avec KLM à p. de à p. de

2 personnes en chambre double

999

1010

Voir et découvrir Transferts / transports publics

Code

Transfert en bus-navette aéroport (JFK, La Guardia, Newark)– NYC TRA034 hôtels Manhattan

Adultes

Enfants

sur demande

1–3 pers., par voiture 4–6 pers., par voiture –

– 178

Transfert privé aéroport–hôtel*

NYC TRA035 / TRA036

–

131

Metro Card (7 jours; pas valable pour aéroports)

NYC TIC002

–

CityPass**

NYCTIC059

148

122 (6–18 ans)

–

* Remarque transfert privé: le chauffeur attend jusqu’à 45 minutes après l’heure convenue. Par la suite, un supplément horaire sera facturé et devra être payé sur place. La limousine stretch offre de la place pour 8 personnes et 6 bagages. ** Remarque City Pass: la validité du City Pass commence avec la première entrée. Valable au maximum pendant 9 jours consécutifs. Droit d’entrée pour chacune des attractions suivantes: Empire State Building, American Museum of Natural History, Metropolitan Museum of Art, Museum of Modern Art (MoMA), Top of the Rock ou musée Guggenheim, Fährenfahrt zur Freiheitsstatue und Ellis Island oder Circle Line Bootsrundfahrt, 9/11 Memorial & Museum oder Intrepid Sea, Air & Space Museum. Tours de ville et excursions

Durée

Remarques

Code

Croisière Circle Line: Best of NYC Cruise

env. 2h 30

Chaque jour.

NYC EXC051 EB

Adultes, prix à p. de 43

Enfants, prix à p. de 36 (3–12 ans)

Croisière Circle Line: Landmark Cruise

env. 1h 30

Chaque jour.

NYC EXC051 EA

28 (3–12 ans)

Croisière Circle Line: Harbor Lights

env. 1h 30

Ve, sa, di.

NYC EXC051 EC

32 (3–12 ans)

Croisière Circle Line: «The Beast» Speedboat

env. 30 mn

Chaque jour.

NYC EXC051 ED

25 (3–12 ans)

Circuits en hélicoptère: The New Yorker

env. 12–15 mn

NYC EXC068 EA

232

Circuits en hélicoptère: The Ultimate Tour

env. 18–20 mn

NYC EXC068 EB

280

Circuits en hélicoptère: The Deluxe Tour

env. 28–30 mn

NYC EXC068 EC

365

Top of the Rock

individuelle

Chaque jour. Ouvert de 8 h à minuit.

NYC TIC008 T1

35 (5–12 ans)

Woodbury Common Outlets

1 jour

Chaque jour. Ouvert de 9 à 21 h.

NYC EXC069

23 (3–12 ans)

Tours aériens à partir du Downtown Manhattan Heliport (Pier 6). Lu–sa 9 h–18 h, poids maximal 130 kg.

Comédies musicales, opéras, concerts, évènements sportifs

Prix en CHF à p. de Remarques

Comédie musicale «Chicago»

The Metropolitan Opera (spectacles divers)

140

Comédie musicale «The Phantom of the Opera»

110

Comédie musicale «Frozen»

145

Comédie musicale «The Lion King»

175

Comédie musicale «Wicked»

120

Comédie musicale «Jersey Boys»

Comédie musicale «The Blue Man Group»

Nice Vol: à Nice: Arrivée plusieurs fois par jour SelondelesZurich, disponibilités, Bâle et Genève nous vous (temps proposons de voyage des vols à partir au départ de 1 h 15 de Bâle, avec vol Genève, direct). Zurich, Friedrichshafen et Milan-Malpensa. Autres liaisons et prix des vols lorsbesoins de la réservation auprès votrevous agence de voyages ou sur notre Internet. Afindudejour répondre à vos spécifiques, vous de pouvez renseigner au sujet des prix site actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Nice et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 20–22.11.20 (2 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. État juillet 2020.):

Mercure Nice Grimaldi

4444

Petit déjeuner

B2B: z-17308

2 personnes en chambre double

Vol de Zurich avec Swiss à p. de

Vol de Genève avec Swiss à p. de

298

271

Hôtel Westminster

4444

Petit déjeuner

B2B: z-24420

2 personnes en chambre double

Vol de Zurich avec Swiss à p. de

Vol de Genève avec Swiss à p. de

424

392

Voir et découvrir Tours de ville et excursions

Durée

Remarques

Code

Adultes, prix à p. de

Enfants, prix à p. de

Hop-on Hop-off Tour

env. 1h 30

Chaque jour. Français, allemand, italien.

sur demande

Côte d’Azur: Monaco, Monte Carlo et Eze

env. 5 h

Chaque jour. Français, allemand, anglais.

sur demande

Journée à la découverte de la Côte d’Azur

env. 9 h

Chaque jour, anglais.

sur demande

Grasse, Valbonne et Gourdon

env. 8 h

Lu, me, je. Min. 2 personnes. Français, allemand, anglais.

sur demande

128

sur demande

Frais de dossier de CHF 30 si réservation d’excursions, transferts, cartes de transports publics, etc. sans hôtel ou transport. Sous réserve de modifications.

Oslo, Paris

Oslo Arrivée à Oslo: Selon les disponibilités, nous vous proposons des vols au départ de Bâle, Genève, Zurich, Friedrichshafen et Milan-Malpensa. Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Oslo et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 13–15.12.20 (2 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. État juillet 2020.):

Clarion Hotel The Hub

4444

Petit déjeuner

Vol de Zurich avec Scandinavian Airlines OSL HUB 0135 à p. de

2 personnes en chambre double

Scandic Byporten

Vol de Genève via Copenhague avec SAS à p. de

305

444

Petit déjeuner

467

Vol de Zurich avec Scandinavian Airlines OSL SCABYP 0113 à p. de

2 personnes en chambre double

Vol de Genève via Copenhague avec SAS à p. de

295

457

Transferts: l’aéroport de Gardermoen est situé à environ 50 km du centre-ville. Le train à grande vitesse «Flytoget» dure environ 20 minutes et coûte NOK 170 par trajet et par adulte, enfants jusqu’à 16 ans accompagnés d’un adulte gratis. La navette de l’aéroport dure environ 40 minutes, prix par trajet et par adulte 150 NOK, enfants jusqu’à 16 ans accompagnés d’un adulte gratis. Un taxi coûte en moyenne NOK 800–900 par trajet. En fonction du jour de la semaine et l’heure, le prix peut varier.

Voir et découvrir Tours de ville et excursions

Durée

Remarques

Code

Adultes, prix à p. de

Enfants, prix à p. de

Points forts d’Oslo

env. 3 h

Chaque jour. Anglais.

sur demande

–

Fjordsightseeing

env. 2 h

Chaque jour à 10 h 30, 11 h 30, 13 h, 14 h, 15 h 30 et 16 h 30. Anglais.

sur demande

–

Paris Arrivée à Paris: Selon les disponibilités, nous vous proposons des vols au départ de Bâle, Genève, Zurich, Friedrichshafen et Milan-Malpensa ou des billets de train depuis n’importe quelle gare en Suisse ou à proximité.

Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Paris et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 5–8.2.21 (3 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant; train avec abo demi-tarif 2e classe. État juillet 2020.):

Timhotel Gare de Lyon

444

Petit déjeuner

PAR PARGAR 0161

Vol de Zurich Vol de Genève avec easyJet avec Swiss à p. de à p. de

2 personnes en chambre double

399

374

Train de Zurich à p. de

Train de Genève à p. de

295

Novotel Bercy – Gare de Lyon

4444

Petit déjeuner

PAR NOVPAR 0114

Vol de Zurich Vol de Genève avec easyJet avec Swiss à p. de à p. de

2 personnes en chambre double

410

384

Train de Zurich à p. de

Train de Genève à p. de

305

Voir et découvrir Transferts

Code

Adultes

Enfants (jusqu’à 4 ans) 1–3 pers., par voiture 4–8 pers., par voiture à p. de à p. de

Transfert privé aéroport–hôtel

sur demande

–

120

128

Transfert privé aéroport– hôtel Disneyland ® Paris

sur demande

–

133

Transfert privé gare–hôtel

sur demande

–

Transfert privé gare– hôtel Disneyland ® Paris

sur demande

–

128

157

Roissybus: aéroport Charles de Gaulle (CDG)–Paris (Opéra, Rue Scribe)

PAR OV201I / OV2020

21 (gratis jusqu’à 4 ans)

–

RER A: de/à Gare de Lyon–Disneyland ® Paris / La Vallée Outlet Village

PAR TIC022

6 (gratis jusqu’à 4 ans)

–

Transports publics

Durée

Adultes, prix à p. de

Enfants (4–12 ans), prix à p. de

Paris Visite zones 1–3: toute la ville, Stade de France et La Défense

1 jour 2 jours 3 jours 5 jours

PAR TIC001 KA PAR TIC001 KB PAR TIC001 KC PAR TIC001 KD

–10% 20 18.00 –10% 32 28.80 –10% 44 39.60 –10% 63 56.70

–10% 10 9.00 –10% 16 14.40 –10% 22 19.80 –10% 32 28.80

Paris Visite zones 1–5: toute la ville, Disneyland ®, aéroports (CDG/ORY), Versailles, Fontainebleau

1 jour 2 jours 3 jours 5 jours

PAR TIC001 KE PAR TIC001 KF PAR TIC001 KG PAR TIC001 KH

–10% 41 36.90 –10% 63 56.70 –10% 88 79.20 –10% 108 97.20

–10% 21 18.90 –10% 34 30.60 –10% 44 39.60 –10% 54 48.60

Code

! HIT ction sur

du de ré rtes 10 % tes les ca ! u to Visite Paris

Paris Visite: métro, RER et bus illimités! Valable pour les transports publics. Réduction pour certaines curiosités et attractions en plus.

Frais de dossier de CHF 30 si réservation d’excursions, transferts, cartes de transports publics, etc. sans hôtel ou transport. Sous réserve de modifications.

Paris Tours de ville et excursions Porto Tour en bus Hop On Hop Off et tour en bateau

Durée

Adultes, prix à p. de

Remarques

Code

Chaque jour, billet 1 jour comprenant tour en bateau (1 h) Audioguide.

sur demande

Enfants, prix à p. de 27 (4–13 ans)

Croisière promenade

env. 1 h

Chaque jour.

PAR EXC052

7 (jusqu’à 12 ans)

Tour eiffel – billet avec accès prioritaire

env. 1–2 h

Chaque jour, admission pour la période réservée. Billet d’entrée au 1er et 2e étage. Billet d’entre au 3e étage avec accès au sommet.

sur demande sur demande

58 95

Disneyland ® Paris, 2 parcs/1 jour Excursion d’un jour

Entrée valable pour les deux parcs Disneyland ® Paris (prix divers selon le jour et la saison).

PAR TIC008

97–136

71–100 (3–12 ans)

Transfert pour Disneyland ® en RER

Aller-retour en RER.

PAR TIC022

11 (4–10 ans)

env. 5 h 30

Chaque jour*, jusqu’à 2 fois, déjeuner compris sur la tour Eiffel et ascenseur jusqu’au 1er étage. Audioguide.

PAR EXC053

159

145 (3–12 ans) 98 (3–12 ans)

Paris Essentiel Tour eiffel (3e étage), trajet sur la Seine, tour de ville

env. 4 h

Chaque jour, jusqu’à 5 fois. Audioguide.

PAR EXC064

109

Visite guidée du Louvre

env. 2 h 30

Chaque jour*, jusqu’à 5 fois, entrée Louvre sans transport en bus.

PAR EXC065

64 (3–18 ans)

Visite guidée du château de Versailles (matin)

env. 4 h

Chaque jour*, droits d’entrée aux parcs compris.

PAR EXC063 EG

112

86 (3–18 ans)

Visite guidée du château de Versailles (après-midi)

env. 4 h

Ma–me, ve, sa*, droits d’entrée aux parcs compris.

PAR EXC063 EH

104

79 (3–18 ans)

Château de Versailles avec audioguide

env. 4 h

Chaque jour*, bis 3x, droits d’entrée aux parc compris.

PAR EXC075

56 (3–18 ans)

Tour de ville «Paris Journée»** (en petit groupe, minibus de luxe)

env. 8 h

Lu, me, sa, di* à 7 h 30, déjeuner et transfert de l’hôtel compris. Anglais.

PAR EXC054

305

213 (3–12 ans)

«Journée à Versailles»** (en petit groupe, minibus de luxe)

env. 8 h

Je, sa* à 7 h 30, déjeuner et transfert de l’hôtel compris. Anglais.

PAR EXC068

262

196 (3–18 ans)

Bateaux Parisiens: croisière Déjeuner Service Étoile Service Privilège Service Premier

env. 1 h 15

Croisière sur la Seine avec déjeuner. Chaque jour à 12 h 45, menu à 4 plats, apéritif, ½ bouteille de vin, eau minérale, café, menu enfants jusqu’à 12 ans.

PAR EXC069 EA EB EC

72 98 113

45 (jusqu’à 12 ans)

Bateaux Parisiens: croisière Dîner Service Étoile Service Découverte Service Privilège Service Premier

env. 2 h 30

Croisière sur la Seine avec dîner. Chaque jour à 20 h 30, menu à 4 plats, apéritif, 1/2 bouteille de vin, eau minérale, café, menu enfants jusqu’à 12 ans. Musiciens et danse. Tenue correcte exigée.

PAR EXC070 EA EB EC ED

126 177 213 260

45 (jusqu’à 12 ans)

Moulin Rouge

Revue Champagne, chaque jour* 21 h. Revue Champagne, chaque jour* 23 h. Menu «Mistinguett», chaque jour* 19 h. Menu «Toulouse Lautrec», chaque jour* 19 h. Menu «Belle Epoque», chaque jour* 19 h.

PAR TIC003 EB PAR TIC003 EC PAR TIC003 EA PAR TIC003 ED PAR TIC003 EE

159 149 249 269 309

–

Lido

Revue Champagne, chaque jour* 21 h. Revue Champagne, chaque jour* 23 h. Menu «Soirée Étoile», chaque jour* 19 h. Menu «Soirée Champs-Élysées», chaque jour* 19 h. Menu «Soirée Triomphe», chaque jour* 19 h.

PAR TIC002 EB PAR TIC002 EC PAR TIC002 EA PAR TIC002 ED PAR TIC002 EF

135 118 199 229 352

–

Crazy Horse

Représentations lu et ma, 22 h 45. Crazy Découverte Champagne (spectacle + champagne «Cuvée Crazy»). PAR TIC005 EC Représentations di–ve* 20 h 15 h, 22 h 45, sa* 19 h, 21 h 30, 23 h 45. Crazy Champagne (spectacle + champagne «Cuvée Crazy»). PAR TIC005 ED Crazy Premium (Spectacle + champagne Supérieur + 5 amuses-bouches). PAR TIC005 EA

126

–

* sauf en période des fêtes. ** excursion en minibus de luxe (max. 8 personnes) de/à l’hôtel. Prix par personne. En fonction du jour et des langues proposées, le programme ou le prix peuvent varier. Autres excursions ou billets pour évènements sur demande.

Frais de dossier de CHF 30 si réservation d’excursions, transferts, cartes de transports publics, etc. sans hôtel ou transport. Sous réserve de modifications.

149 199

Porto, Prague

Porto Arrivée à Porto: Selon les disponibilités, nous vous proposons des vols au départ de Bâle, Genève, Zurich, Friedrichshafen et Milan-Malpensa. Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Porto et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 9–11.3.21 (2 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. État juillet 2020.):

Porto Trindade

4444

Petit déjeuner

OPO PORTRI 0143

Vol de Zurich avec easyJet à p. de

Vol de Genève avec easyJet à p. de

Dom Henrique Downtown

275

257

2 personnes en chambre double

4444

Petit déjeuner

OPO DOMHEN 0102

Vol de Zurich avec easyJet à p. de

Vol de Genève avec easyJet à p. de

276

258

Voir et découvrir Transferts

Code

Transfert privé aéroport–hôtel

sur demande

1–3 pers., par voiture 4–8 pers., par voiture

Tours de ville et excursions

Durée

Remarques

Code

Adultes, prix à p. de

Enfants, prix à p. de

Tour de ville Porto

env. 4 h

Chaque jour.

OPO EXC052

23 (5–12 ans)

Porto by night et spectacle fado

env. 3 h

Ve, sa.

OPO EXC055

45 (5–12 ans)

Excursion d’une journée: la vallée du Douro

env. 9 h

Chaque jour.

OPO EXC057

117

59 (5–12 ans)

Prague Arrivée à Prague: Selon les disponibilités, nous vous proposons des vols au départ de Bâle, Genève, Zurich, Friedrichshafen et Milan-Malpensa ou des billets de train depuis n’importe quelle gare en Suisse ou à proximité.

Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Prague et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 16–18.11.20 (2 nuits, vol avec taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant; train avec abo demi-tarif 2e classe en wagon-lit double. État juillet 2020.):

Cloister Inn

4446

Petit déjeuner

PRG CLOINN 0109

Vol de Zurich Vol de Genève avec Swiss avec Swiss à p. de à p. de

2 personnes en chambre double

249

201

Train de Zurich à p. de

Train de Genève à p. de

Falkensteiner Maria Prag

253

331

2 personnes en chambre double

4444

Petit déjeuner

PRG MARIA 0118

Vol de Zurich Vol de Genève avec Swiss avec Swiss à p. de à p. de 317

269

Train de Zurich à p. de

Train de Genève à p. de

320

398

Voir et découvrir Transferts

Code

Transfert privé aéroport–hôtel

PRG TRA100 / TRA101

Tours de ville et excursions

Durée

Soirée bohémienne avec musique

1–3 pers., par voiture 4–8 pers., par voiture 46

Remarques

Code

Adultes, prix à p. de

Enfants, prix à p. de

Chaque jour à 19 h, dîner et 2 boissons compris.

PRG EXC049

23 (5–12 ans)

Grand tour de ville

env. 3 h 30

Chaque jour à 9 h 45 et 14 h 45. Français, allemand, anglais.

PRG EXC050

26 (5–12 ans)

Prague la nuit: croisière musicale sur la Vltava

env. 3 h

Chaque jour à 19 h, dîner compris.

PRG EXC053

–

Découverte de la tradition de bière à Prague

env. 1 h 30

Chaque jour à 17 h. Á partir de 2 personnes, comprenant dîner et dégustation de 3 bières. Allemand.

PRG EXC056

–

Jazz & Dinner

env. 5 h

Chaque jour à 19 h. comprenant dîner (sans boissons) au Café Slavia et entrée au club de jazz Reduta.

PRG EXC058

–

Frais de dossier de CHF 30 si réservation d’excursions, transferts, cartes de transports publics, etc. sans hôtel ou transport. Sous réserve de modifications.

Rome, Salzbourg

Rome Arrivée à Rome: Selon les disponibilités, nous vous proposons des vols au départ de Bâle, Genève, Zurich, Friedrichshafen et Milan-Malpensa ou des billets de train depuis n’importe quelle gare en Suisse ou à proximité.

Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Rome et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 7–9.1.21 (2 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant; train avec abo demi-tarif 2e classe. État juillet 2020.):

Hôtel Villafranca

Vol de Zurich Vol de Genève avec Swiss avec Swiss

4444

Petit déjeuner

à p. de

Train de Zurich via Milan à p. de

269

265

348

B2B:z-23674

2 personnes en chambre double

Train de Genève via Milan à p. de 370

Hôtel Victoria

Vol de Zurich Vol de Genève avec Swiss avec Swiss

4444

Petit déjeuner

à p. de

Train de Zurich via Milan à p. de

284

280

362

ROM VICTOR 0116

2 personnes en chambre double

Train de Genève via Milan à p. de 384

Voir et découvrir Transferts/transports publics

Code

Adultes

Enfants

Transferts en train aéroport–gare principale

FCO OV200I/OV201O

gratis (jusqu’à 4 ans)

1–3 pers., par voiture 4–8 pers., par voiture –

–

Transfert privé aéroport–hôtel

ROM PR202I/PR203O

–

Transfert privé aéroport–hôtel

ROM PR204I/PR205O

–

154

Tours de ville et excursions

Durée

Remarques

Code

«I love Rome» Hop on hop off

env. 2 h

Chaque jour, billet 24 h, 48 h ou 72 h. Audioguide.

ROM EXC060 AA/AB/AC

Rome antique et Colisée sans file d’attente

env. 3 h

Lu–sa à 14 h. Anglais. Français et allemand sur demande.

Rome chrétienne, basiliques et catacombes

env. 3 h

Musées du Vatican, chapelle Sixtine et basilique Saint-Pierre sans file d’attente

Adultes, prix à p. de

Enfants, prix à p. de

34 / 43 / 53

gratis (jusqu’à 6 ans)

ROM EXC054 AA

105

84 (3–8 ans)

Ve, sa à 14 h. Anglais et allemand. Français sur demande. Tenue correcte de rigueur.

ROM EXC056 AA

72 (3–8 ans)

env. 3 h 30

Lu–sa à 8 h 30. Anglais. Français et allemand sur demande. Tenue correcte de rigueur.

ROM EXC055 AA

109

87 (3–8 ans)

Audience du pape

env. 5 h

Me à 7 h 30 (sauf si absence du pape).

ROM EXC061 AA

38 (3–8 ans)

Rome la nuit, tour panoramique

env. 2 h

Je–di à 20 h. Anglais.

ROM EXC058

62 (3–8 ans)

Rome la nuit, tour panoramique et dîner

env. 4 h

Je–di à 18 h 45. Anglais.

ROM EXC058

139

111 (3–8 ans)

Excursion d’une journée à Rome: combinaison Musées du Vatican et Rome antique

env. 6 h 30

Lu–sa à 8 h 30, y compris déjeuner, sans boissons. Anglais. Français et allemand sur demande. Tenue correcte de rigueur.

ROM EXC062 AA

238

190 (3–8 ans)

Salzbourg Arrivée à Salzbourg: Selon les disponibilités, nous vous proposons des des billets de train depuis n’importe quelle gare en Suisse ou à proximité. Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Salzbourg et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 19–21.3.21 (2 nuits, train avec abo demi-tarif 2e classe. État juillet 2020.):

Hôtel Hofwirt

444

Petit déjeuner

SZG HOFWIR 0107

2 personnes en chambre double

Train de Zurich à p. de

Train de Genève à p. de

174

196

Hotel am Mirabellplatz

4444

Petit déjeuner

SZG AUSTRO 0114

2 personnes en chambre double

Train de Zurich à p. de

Train de Genève à p. de

193

215

Voir et découvrir Tours de ville et excursions

Durée

Remarques

Code

Adultes, prix à p. de

Enfants, prix à p. de

Tour de ville panoramique

env. 1 h

Chaque jour, jusqu’à 8 fois. Français, allemand, italien, anglais.

SZG EXC051

17 (4–12 ans)

Tour de ville sur les traces de Mozart

env. 2 h 30

Chaque jour, jusqu’à 5 fois. Français, allemand, italien, anglais.

SZG EXC053

29 (4–12 ans)

Excursion Hallstatt et Salzkammergut

env. 5 h 30

Chaque jour à 12 h. Allemand, anglais.

sur demande

53 (4–13 ans)

Forfait Mozart

env. 2 h 30

Tour de ville avec entrée à la maison de Mozart, concert classique SZG VAR012 cat. 1, 3 «Mozartkugeln» à l’arrivée, documentation.

107

–

Concert à la forteresse de Salzbourg «Best of Mozart»

env. 1 h 30

Chaque jour à 20 h à la forteresse Hohensalzburg, incluant billet cat. 2, billet funiculaire de la forteresse (montée et descente).

24 (4–18 ans)

sur demande

Prix du jour par personne. Selon le jour et les langues proposées, le programme ou le prix peuvent varier. Autres excursions ou billets pour évènements sur demande.

Frais de dossier de CHF 30 si réservation d’excursions, transferts, cartes de transports publics, etc. sans hôtel ou transport. Sous réserve de modifications.

Séville, Stockholm

Séville Arrivée à Séville: Selon les disponibilités, nous vous proposons des vols au départ de Bâle, Genève, Zurich, Friedrichshafen et Milan-Malpensa. Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Séville et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 27–30.11.20 (3 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. État juillet 2020.):

Derby Sevilla

444

Sans repas

B2B: z-48610

Vol de Zurich avec Swiss à p. de

Vol de Genève via Madrid avec Iberia à p. de

349

398

2 personnes en chambre double

Hesperia Sevilla

4444

Petit déjeuner

B2B: z-18185

2 personnes en chambre double

Vol de Zurich avec Swiss à p. de

Vol de Genève via Madrid avec Iberia à p. de

375

415

Voir et découvrir Transferts

Code

1–3 pers., par voiture 4–8 pers., par voiture à p. de à p. de

Transfert privé aéroport–hôtel

sur demande

Tours de ville et excursions

Durée

Remarques

Code

Adultes, prix à p. de

Enfants, prix à p. de

Tour de ville Hop on hop off

env. 1 h 15

Chaque jour, billet pour 24 ou 48 h. Audioguide.

sur demande

25 / 35

13 / 20 (6–12 ans)

Spectacle de flamenco

env. 2 h

Chaque jour.

sur demande

18 (13–17 ans)

Cordoue, patrimoine culturel mondial

env. 10 h

Chaque jour. Français, anglais.

sur demande

132

99 (5–12 ans)

Visite guidée de l’Alcázar, la cathédrale et la Giralda

env. 3 h

Chaque jour sauf di. Anglais.

sur demande

22 (2–15 ans)

108

194

Stockholm Arrivée à Stockholm: Selon les disponibilités, nous vous proposons des vols au départ de Bâle, Genève, Zurich, Friedrichshafen et Milan-Malpensa. Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Stockholm et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 6.11–9.11.20 (3 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. État juillet 2020.):

Lilla Rådmannen

444

Petit déjeuner

STO LILRAD 0107

2 personnes en chambre double

Vol de Zurich avec Swiss à p. de

Vol de Genève avec easyJet à p. de

389

350

Freys Hotel

4444

Petit déjeuner

STO FREYS 0101

2 personnes en chambre double

Vol de Zurich avec Swiss à p. de

Vol de Genève avec easyJet à p. de

446

410

Transferts: L’aéroport de Stockholm Arlanda se situe à 40 km au nord de la ville. Transfert en train express Arlanda Express (20 mm pour le centre-ville): adultes SEK 299, gratis si enfant jusqu’à 17 ans accompagné d’un adulte. Transfert en bus de l’aéroport (45 mn): adultes SEK 119, gratis si enfant jusqu’à 8 ans accompagné d’un adulte. Un taxi coûte environ SEK 500–600 par trajet.

Voir et découvrir Tours de ville et excursions

Durée

Remarques

Code

Adultes, prix à p. de

Enfants, prix à p. de

Tour de la vieille ville

env. 1 h 30

Chaque jour. Français, allemand, italien, anglais.

sur demande

15 (6 bis 17 ans)

Circuit des ponts et canaux

env. 1 h

Plusieurs fois par jour. Audioguide.

sur demande

14 (6–16 ans)

Chaque jour, billet valable 1 jour, avec ou sans audioguide sur demande.

sur demande

11 (7–16 ans)

Lu–ve à 10 h et 14 h, anglais. Âge min. 12 ans.

sur demande

–

ABBA – The Museum À vélo à travers Stockholm

env. 3 h

Frais de dossier de CHF 30 si réservation d’excursions, transferts, cartes de transports publics, etc. sans hôtel ou transport. Sous réserve de modifications.

Saint-Pétersbourg, Tel Aviv

Saint-Pétersbourg Arrivée à St-Pétersbourg: Selon les disponibilités, nous vous proposons des vols au départ de Bâle, Genève, Zurich, Friedrichshafen et Milan-Malpensa. Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Saint-Pétersbourg et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 5–7.12.20 (2 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. État juillet 2020.):

Ibis St. Petersburg Centre

444

Petit déjeuner

B2B: z-92997

Vol de Zurich avec Swiss à p. de

Vol de Genève via Zurich avec Swiss à p. de

449

429

2 personnes en chambre double

Helvetia Hotel

4444

Petit déjeuner

LED HELGUE 0110

Vol de Zurich avec Swiss à p. de

Vol de Genève via Zurich avec Swiss à p. de

515

495

2 personnes en chambre double

Voir et découvrir Transferts / transports publics

Code

1 personne

2 pers., par voiture

3–5 pers., par pers.

Transfert privé aéroport–hôtel

LED TRA100 / TRA101

Transfert privé gare–hôtel

LED TRA102 / TRA103

Tours de ville et excursions

Durée

Remarques

Code

Tour de ville avec forteresse Pierre-et-Paul

env. 4 h

Chaque jour (sauf me), transfert de/à l’hôtel compris. Français, allemand, anglais.

LED EXC051 EB 2 pers. / EC 3 pers. / ED 4 pers.

132 / 117 / 94

Musée de l’Ermitage avec exposition impressionnistes

env. 4 h 30

Chaque jour (sauf lu), transfert de/à l’hôtel; visite guidée du musée, à pied. Français, allemand, anglais.

LED EXC052 EB 2 pers. / EC 3 pers. / ED 4 pers.

117 / 97 / 87

Résidence d’été Pavlovsk

env. 4 h

Chaque jour (sauf ve), transfert de/à l’hôtel compris. Français, allemand, anglais.

LED EXC054 EB 2 pers. / EC 3 pers. / ED 4 pers.

127 / 124 / 112

Palais Catherine

env. 4 h

Chaque jour (sauf ma), transfert de/à l’hôtel compris. Français, allemand, anglais.

LED EXC053 EB 2 pers. / EC 3 pers. / ED 4 pers.

164 / 150 / 132

Combinaison: palais Catherine et parc Pavlovsk

env. 5 h 30

Chaque jour (sauf ma), transfert de/à l’hôtel compris; visite château Pavlovsk non comprise. Français, allemand, anglais.

LED EXC055 EB 2 pers. / EC 3 pers. / ED 4 pers.

209 / 187 / 179

Parc de Peterhof

env. 5 h

Chaque jour, transfert de/à l’hôtel compris. Français, allemand, anglais.

LED EXC050 EB 2 pers. / EC 3 pers. / ED 4 pers.

165 / 150 / 132

Adultes, prix à p. de

Tel Aviv Arrivée à Tel Aviv: Selon les disponibilités, nous vous proposons des vols au départ de Bâle, Genève, Zurich, Friedrichshafen et Milan-Malpensa. Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Tel Aviv et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 22–25.1.21 (3 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. État juillet 2020.):

Embassy Hotel Tel-Aviv

444

Petit déjeuner

B2B: z-364001

Vol de Zurich via Vienne avec Austrian Airlines à p. de

Vol de Genève avec Swiss à p. de

659

598

2 personnes en chambre double

Center Chic Hotel

4444

Petit déjeuner

B2B: z-10227

Vol de Zurich via Vienne avec Austrian Airlines à p. de

Vol de Genève avec Swiss à p. de

693

634

2 personnes en chambre double

Voir et découvrir Transferts

Code

Transfert privé aéroport–hôtel

sur demande

1–2 pers., par voiture

Tours de ville et excursions

Durée

Remarques

Code

L’ancienne et la nouvelle Jérusalem, tour à p. Tel Aviv

env. 11 h

Chaque jour. Français, allemand, anglais.

sur demande

Excursion d’une journée Massada et mer Morte

env. 12 h

Jours divers. Français, allemand, anglais.

sur demande

128

sur demande

198 Adultes, prix à p. de

Enfants, prix à p. de

Frais de dossier de CHF 30 si réservation d’excursions, transferts, cartes de transports publics, etc. sans hôtel ou transport. Sous réserve de modifications.

Thessalonique, Valence

Thessalonique Arrivée à Thessalonique: Selon les disponibilités, nous vous proposons des vols au départ de Bâle, Genève, Zurich, Friedrichshafen et Milan-Malpensa. Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Thessalonique et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 5–7.11.20 (2 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. État juillet 2020.):

City Hotel

4444

Petit déjeuner

B2B: z-26650

Vol de Zurich via Vienne avec Austrian à p. de

Vol de Genève via Vienne avec Austrian à p. de

466

492

2 personnes en chambre double

The Excelsior

44444

Petit déjeuner

B2B: z-201705

Vol de Zurich via Vienne avec Austrian à p. de

Vol de Genève via Vienne avec Austrian à p. de

601

627

2 personnes en chambre double

Voir et découvrir Transferts / transports publics

Code

Transfert privé aéroport–hôtel

SKG PR200I / PR201O SKG PR206I / PR207O

1–3 pers., par voiture 4–7 pers., par voiture

Tours de ville et excursions

Durée

Remarques

Code

Adultes, prix à p. de

Enfants, prix à p. de

Visite de la ville

env. 4 h

Lu, anglais.

sur demande

21 (3–12 ans)

Excursion en bus d’un jour aux Météores

env. 11 h

Lu, me, ve, di, anglais.

sur demande

32 (3–12 ans)

66 –

– 97

Valence Arrivée à Valence: Selon les disponibilités, nous vous proposons des vols au départ de Bâle, Genève, Zurich, Friedrichshafen et Milan-Malpensa. Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Valence et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 10–12.2.20 (2 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. État juillet 2020.):

Silken Puerta Valence

4444

Sans repas

B2B: z-50843

2 personnes en chambre double

Vol de Zurich avec Swiss à p. de

Vol de Genève via Zurich avec Swiss à p. de

303

276

Catalonia Excelsior

4444

Sans repas

B2B: z-40949

2 personnes en chambre double

Vol de Zurich avec Swiss à p. de

Vol de Genève via Zurich avec Swiss à p. de

339

313

Voir et découvrir Tours de ville et excursions

Durée

Remarques

Code

Adultes, prix à p. de

Enfants, prix à p. de

Hop on hop off en bus décapotable

1 ou 2 jours

Chaque jour, billet pour 24 ou 48 h.

sur demande

21 / 23

12 / 14 (7–16 ans)

Tour: dégustation de vin et tapas

env. 2 h 30

Je, ve, sa à 18 h 30.

sur demande

78 (min. 2 pers.)

–

Les points forts de Valence: tour privé à vélo

env. 3 h

Chaque jour, anglais.

sur demande

Frais de dossier de CHF 30 si réservation d’excursions, transferts, cartes de transports publics, etc. sans hôtel ou transport. Sous réserve de modifications.

Venise

Venise Arrivée à Venise: Selon les disponibilités, nous vous proposons des vols au départ de Bâle, Genève, Zurich, Friedrichshafen et Milan-Malpensa ou des billets de train depuis n’importe quelle gare en Suisse ou à proximité.

Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Venise et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 28–30.11.20 (2 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant; train avec abo demi-tarif 2e classe. État juillet 2020.):

Hôtel Da Bruno

444

Petit déjeuner

VCE DABRUN 0138

Vol de Zurich Vol de Genève avec easyJet avec Swiss à p. de à p. de

2 personnes en chambre double

242

255

Train de Zurich à p. de

Train de Genève à p. de

191

Hôtel Principe

4444

Petit déjeuner

VCE PRINCI 0108

2 personnes en chambre double

Vol de Zurich Vol de Genève avec easyJet avec Swiss à p. de à p. de 312

331

Train de Zurich à p. de

Train de Genève à p. de

244

Voir et découvrir Transferts / transports publics

Code

Adultes

Enfants

1–6 pers., par bateau

Transferts en bateau aéroport–centre-ville (bateaux de ligne de Alilaguna)

VCE TRA001 TA/TB

gratis (jusqu’a 5 ans)

–

Transferts en bateau aéroport–centre-ville– aéroport (vaporetto express de Alilaguna)

VCE TRA001 TC

gratis (jusqu’a 5 ans)

–

Transferts privés en bateau aéroport–centre-ville

VCE TRA003 TA/TB

–

216

Transferts privés en bateau gare–centre-ville

VCE TRA003 TE/TF

–

154

Transferts privés en bateau aéroport–port

VCE TRA003 TC/TD

–

211

Tours de ville et excursions

Durée

Remarques

Code

Adultes, prix à p. de

Enfants, prix à p. de

Le tout Venise, la complète

env. 4 h

Me, sa, di à 8 h 45. Anglais.

VCE EXC059

123

gratis (jusqu’à 6 ans)

Visite des îles de Murano, Burano et Torcello

env. 4 h 30

Chaque jour, jusqu’à 5 fois. Anglais.

VCE EXC052

gratis (jusqu’à 6 ans) 18 (6–12 ans)

Balade en gondole et Belcanto

env. 30 mn

Chaque jour à 15 h 30.

VCE EXC055

Autour de la place Saint-Marc

env. 1 h 30

Chaque jour à 8 h 45. Anglais.

VCE EXC051

gratis (jusqu’à 6 ans)

Palais des Doges

env. 1 h

Chaque jour à 11 h. Anglais.

VCE EXC057

gratis (jusqu’à 6 ans)

Basilique Cathédrale Saint-Marc

env. 1 h

Chaque jour à 11 h 30. Anglais.

VCE EXC058

gratis (jusqu’à 6 ans)

Prix du jour par personne. En fonction du jour et des langues proposées, le programme ou le prix peuvent varier. Autres excursions ou billets pour évènements sur demande.

Frais de dossier de CHF 30 si réservation d’excursions, transferts, cartes de transports publics, etc. sans hôtel ou transport. Sous réserve de modifications.

Vérone

Vérone Arrivée à Vérone: Selon les disponibilités, nous vous proposons des des billets de train depuis n’importe quelle gare en Suisse ou à proximité. Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Vérone et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 29.11–1.12.20 (2 nuits, train avec abo demi-tarif 2e classe. État juillet 2020.):

Hôtel Milano

444

Petit déjeuner

B2B: z-17456

Train de Zurich à p. de

Train de Genève à p. de

179

201

2 personnes en chambre double

Hôtel Giberti

4444

Petit déjeuner

B2B: z-17704

2 personnes en chambre double

Train de Zurich à p. de

Train de Genève à p. de

236

258

Festival des arènes de Vérone 2021 (19 juin au 4 septembre) Catégorie

Jours

Code

20.06–24.06.21 26.06–17.07.21 19.07–28.07.21 31.07–02.08.21 04.08–16.08.21 18.08–21.08.21 23.08–04.09.21

19.06 + 25.06 + 29.07.21 Première 30.07.21 Gala Domingo 17.08.21 Gala Kaufmann

achat jusq. achat à p. 14.09. de 15.09.

pas de billets promo. si achat jusq. 14.09.

03.08.21 Roberto Bolle & Friends

18.07.21 Requiem Verdi 22.08.21 Beethoven Symphony Nr. 9

achat jusq. achat à p. achat jusq. achat à p. 14.09. de 15.09. 14.09. de 15.09.

1er secteur orchestre «Platine»

dimanche à jeudi

VRN TIC001 KS

372

463

386

232

1er secteur orchestre «Platine»

vendredi et samedi

VRN TIC001 KT

402

463

386

232

1er secteur orchestre «Gold»

dimanche à jeudi

VRN TIC001 KQ

286

311

371

263

286

107

186

1er secteur orchestre «Gold»

vendredi et samedi

VRN TIC001 KR

308

334

371

263

286

170

186

1er secteur orchestre

dimanche à jeudi

VRN TIC001 KO

237

257

317

226

246

146

158

1er secteur orchestre

vendredi et samedi

VRN TIC001 KP

258

281

317

226

246

146

158

2e secteur orchestre

dimanche à jeudi

VRN TIC001 KM

180

195

240

169

184

110

119

2e secteur orchestre

vendredi et samedi

VRN TIC001 KN

195

212

240

169

184

110

119

1er secteur «Verdi»

dimanche à jeudi

VRN TIC001 KK

153

166

204

149

163

102

1er secteur «Verdi»

vendredi et samedi

VRN TIC001 KL

167

181

204

149

163

102

2e secteur «Puccini»

dimanche à jeudi

VRN TIC001 KI

122

132

163

121

132

2e secteur «Puccini»

vendredi et samedi

VRN TIC001 KJ

133

146

163

121

132

3e secteur «Rossini»

dimanche à jeudi

VRN TIC001 KG

100

122

3e secteur «Rossini»

vendredi et samedi

VRN TIC001 KH

101

110

122

4e secteur, places numérotées

dimanche à jeudi

VRN TIC001 KE

102

4e secteur, places numérotées

vendredi et samedi

VRN TIC001 KF

102

5e secteur, places numérotées

dimanche à jeudi

VRN TIC001 KC

5e secteur, places numérotées

vendredi et samedi

VRN TIC001 KD

Gradins non numérotés

dimanche à jeudi

VRN TIC001 KA

Gradins non numérotés

vendredi et samedi

VRN TIC001 KB

Aucun remboursement pour les billets commandés. Le prix imprimé sur le billet ne correspond pas à notre prix de vente. Nos prix comprennent les frais de vente officiels et les commissions que nous devons payer à notre agent. Les demandes de remboursement en cas de mauvais temps doivent être faites à la billetterie le soir même. Seul le prix du billet imprimé sera remboursé. Si le spectacle doit être interrompu pour cause de mauvais temps, les billets ne sont pas remboursables. Programme 2021 (informations sans garantie):

Juin

Gala Aida 150e anniversaire (concert)

19 / 22

Juillet

Août

Cavalleria Rusticana/Pagliacci (nouvelle production) Aida

2 / 22 / 31

1 / 9 / 15 / 21

4 / 8 / 12 / 21 / 27

Nabucco

3 / 17 / 24

6 / 13 / 20 / 26

La Traviata

10 / 16 / 23

7 / 19

Requiem Giuseppe Verdi

Turandot

1 / 5 / 28

Gala Placido Domingo

Gala Roberto Bolle & Friends

Gala Jonas Kaufmann

Gala lX Sinfonia: Beethoven Symphony Nr. 9

Orchestre: 1er secteur orchestre «Platine» (gris/argent) 1er secteur orchestre «Gold» (gold) 1er secteur orchestre (bleu) 2e secteur orchestre (rose)

Septembre

éduits ans Billets r e moins de 30 nes d rtaines méloma pour ce pour les lus de 65 ans, ur demande. et de p s de sièges s ie catégor

Gradins: 1er secteur «Verdi» (orange) 2e secteur «Puccini» (vert foncé) 3e secteur «Rossini» (vert clair) 4e secteur, places numérotées (jaune) 5e secteur, places numérotées (bleu clair) Places gradins non numérotées gauche + droite (sans couleur)

Frais de dossier de CHF 30 si réservation d’excursions, transferts, cartes de transports publics, etc. sans hôtel ou transport. Sous réserve de modifications.

Vienne

Vienne Arrivée à Vienne: Selon les disponibilités, nous vous proposons des vols au départ de Bâle, Genève, Zurich, Friedrichshafen et Milan-Malpensa ou des billets de train depuis n’importe quelle gare en Suisse ou à proximité.

Afin de répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez vous renseigner au sujet des prix actuels et de la disponibilité du moyen de transport choisi pour Vienne et, si nécessaire, pour les combinaisons de villes, auprès de votre agence de voyage ou sur notre site Internet hotelplan.ch. Exemple de prix, par personne: 14–16.1.21 (2 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant; train avec abo demi-tarif 2e classe. État juillet 2020.):

Ibis Wien Mariahilf

444

Petit déjeuner

VIE IBIS1 0144

Vol de Zurich Vol de Genève avec Swiss avec Swiss à p. de à p. de

2 personnes en chambre double

299

Train de Zurich à p. de

Train de Genève à p. de

225

269

277

Mercure Wien City

4444

Petit déjeuner

VIE MERCIT 0116

Vol de Zurich Vol de Genève avec Swiss avec Swiss à p. de à p. de

2 personnes en chambre double

323

301

Train de Zurich à p. de

Train de Genève à p. de

248

292

Voir et découvrir Transferts / transports publics

Code

24 / 48 / 72 h

Adultes

Enfants

Transferts privés aéroport–hôtel

VIE PR205I/PR2060 VIE PR207I/PR208O

1–2 pers., par voiture 3–8 pers., par voiture 69 –

– 103

–

16 (jusqu’à 12 ans) siège enf. oblig.

Transferts privés gare–hôtel

VIE TRA100

–

16 (jusqu’à 12 ans) siège enf. oblig.

Bus Vienna Airport Lines: aéroport–Schwedenplatz, Hauptbahnhof, Westbahnhof, etc.

VIE OV203I/OV2040

–

gratis (jusqu’à 6 ans) 5 (6–15 ans)

City Airport Train – CAT: aéroport–Wien Mitte

VIE OV201I/OV2020

–

gratis (1 enfant jusqu’à 15 ans par adulte)

Carte de réseau (sans aéroport)

VIE TIC011 KA, KD, KB

–

14 / 24 / 29

–

gratis (jusqu’à 6 ans)

Vienna City Card (200 avantages et carte de réseau sans aéroport)

VIE TIC011 KE, KC

–

– / 35 / 40

–

gratis (1 enfant jusqu’à 15 ans par adulte)

Tours de ville et excursions

Durée

Tour de ville Hop on hop off: Classic 24 h. (lignes rouge, bleue, jaune et tour de ville) Royal 48 h. (toutes les lignes, ronde de nuit et tour de ville)

Remarques

Code

Adultes, prix à p. de

Enfants, prix à p. de

Chaque jour, audioguide. Tour de ville (env. 1 h): allemand, anglais. Ronde de nuit (env. 1 h): audioguide.

VIE EXC300 AC AD

28 34

17 (jusqu’à 16 ans) 23 (jusqu’à 16 ans) 7 (jusqu’à 12 ans)

Vienna Ring Tram

env. 30 mn

Chaque jour, toutes les 30 mn., billet pour 1 trajet. Audioguide.

VIE EXC308

Grand tour de ville et château de Schönnbrunn

env. 3 h 30

Chaque jour à 9 h 30. Allemand, anglais.

VIE EXC301

24 (jusqu’à 12 ans)

Présentation de strudels à la confiserie de la cour

env. 20 mn

Chaque jour à 11 h, dégustation comprise.

sur demande

gratis (jusqu’à 7 ans)

Musée Hundertwasser et exposition temporaire

Chaque jour. Billet pour 1 jour.

VIE TIC083

gratis (jusqu’à 10 ans) 7 (10–19 ans)

Entrée Donauturm, terrasse panoramique

Chaque jour. Billet pour 1 jour.

sur demande

12 (6–15 ans)

École espagnole d’équitation Entraînement matinal Entraînement matinal et tour guidé Représentation

env. 2 h env. 3 h env. 1 h 30

Ma–ve à 10 h. Ma–ve, visite à 14 h, 15 h et 16 h. Allemand. Sa, di à 11 h.

VIE TIC007 KB VIE TIC007 KC VIE TIC007 KA

22 45 sur demande

12 (6–12 ans) 23 (6–12 ans) sur demande

Tour Naschmarkt avec dégustations

env. 2 h 30

Ma–ve à 9 h et 14 h, minimum 2 pers. Allemand et anglais.

sur demande

30 (7–16 ans)

Excursion d’une journée Vallée du Danube romantique et Wachau

env. 8 h

Me, sa à 9 h, avec déjeuner (sans boissons). Allemand, anglais.

VIE EXC304

43 (jusqu’à 12 ans)

Chaque jour, dès 2 pers., tour en calèche (40 mn), café et VIE VAR018 gâteaux au café Sacher, droits d’entrée Wiener Hofburg.

123

–

Forfait découvertes «Au nom de Sa Majesté» Une soirée à Schönbrunn: Concert Concert et visite guidée Concert et dîner Concert, visite guidée et dîner

env. 1 h 30 env. 2 h 30 env. 3 h 30 env. 4 h 30

Chaque jour, catégorie A. Chaque jour, catégorie A, tour avec audioguide. Chaque jour, catégorie A, dîner à 3 plats. Chaque jour, catégorie A, tour avec audioguide, dîner à 3 plats.

VIE TIC081 AA VIE TIC081 BA VIE TIC081 AC VIE TIC081 BB

94 138 160 186

– – – –

Soirée viennoise: croisière avec musique et buffet Heuriger

env. 3 h 30

Je à 19 h, avec dîner (sans boissons). Allemand, anglais.

VIE EXC305

29 (jusqu’à 12 ans)

Concert Mozart & Strauss au Kursalon

env. 1 h 30

Chaque jour à 20 h 15, carte catégorie B.

sur demande

–

Comédies musicales, théâtre, opéras, concerts

Prix en CHF à p. de Remarques

Comédie musicale Miss Saigon (dès janvier 2021)

73–147

Comédie musicale «Cats»

73–147

Billets de théâtre et d’opéra

sur demande

Frais de dossier de CHF 30 si réservation d’excursions, transferts, cartes de transports publics, etc. sans hôtel ou transport. Sous réserve de modifications.

En vacances au premier coup d‘œil! Les nouveaux univers de vacances d‘Hotelplan offrent une lecture claire, rapide et des idées à foison. Brochures disponibles dans votre agence de voyages: vous êtes déjà en vacances au fil de leurs pages! De mars à octobre 20

100 % schweizerisch

De mars à octobre 20

100 % schweizerisch

Grèce, Chypre

Malte, Italie, France, Croatie, Albanie

De novembre 19 à octobre 20

D’avril à octobre 20

100 % schweizerisch

Turquie, Égypte, Tunisie

Espagne, Portugal avec Açores

D‘avril 20 à mars 21

De décembre 19 à avril 21

D‘avril 20 à mars 21

100 % schweizerisch

Plages de rêve

Voyages intervilles

Égypte, Malte, Madère, Majorque, îles Canaries, Tunisie, Turquie du Sud, Chypre, Arabie, océan Indien, Afrique de l’Est, Sri Lanka, Thaïlande, Bali, Malaisie, Mexique, Caraïbes, Floride, Bahamas, Hawaï, mers du Sud

en train et en avion

De novembre 19 à octobre 20

Vacances de découvertes Voyages d’aventures, combinaisons d‘îles, safaris et croisières

Croisières

L’Europe avec entrain

maritimes et fluviales, voiliers et yachts, expéditions

D’avril 20 à mars 21

Parcs d’attractions Europa-Park, Disneyland® Paris, LEGOLAND® Deutschland Resort, Dubai Parks and Resorts, Walt Disney World® Resort, etc.

Dezember 19 bis Juni 21

KreuzfahrtenPauschalen Top-Angebote inkl. An-/Rückreise

uniquement disponible en allemand