Travelhouse Falcontravel Irland Preisliste April 2012 bis März 2013 by Hotelplan Suisse (MTCH AG)

Preisliste April 2012 bis M채rz 2013

Irland mit Nordirland

01 Titelseite.indd 1

12.01.12 16:08

Inhaltsverzeichnis Irland

Inhaltsverzeichnis

Preisliste Seite

Katalog Seite

Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5. . . . . . . . 2–11

Individuelles Reisen

Charterflug, Shannon. . . . . . . . . . . . . . . . 6. . . . . . . . . . . 12 Linienflüge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Mietwagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. . . . . . . . . . . 13 Motorhomes.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. . . . . . . . . . . 14

Package Plus

Preisliste Seite

Katalog Seite

Aktivferien und Erlebnisreisen

Wanderferien.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. . . . . . 38–39 Activity Week. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. . . . . . . . . . . 40 Veloferien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. . . . . . . . . . . 41 Reitferien.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. . . . . . 42–43 Kanuferien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. . . . . . . . . . . 44

Irlands malerischer Südwesten.. . . . . 8. . . . . . . . . . . 15

Geführte Rundreise mit Christian Berger. . . . . . . . . . . . . . . . 12. . . . . . . . . . . 45

Irlands wilder Westen. . . . . . . . . . . . . . . . 8. . . . . . . . . . . 15

Golfwochen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. . . . . . 48–49

Rundreisen

Ferien im Zigeunerwagen.. . . . . . . . . 12. . . . . . . . . . . 50

Geführte Rundreisen. . . . . . . . . . . . . . . . . 9. . . . . . 16–21 Mietwagenrundreisen. . . . . . . . . . . 9–10. . . . . . 22–35

Fischen in Connemara.. . . . . . . . . . . . . 12. . . . . . . . . . . 51

Bootsferien

Unsere Erfahrung ist Ihr Gewinn Erfahrung Falcontravel wurde 1981 gegründet und startete zu Beginn mit einem London-Programm. Kurze Zeit später kamen Grossbritannien sowie Irland dazu und Falcontravel wurde zum grössten Veranstalter für die Britischen Inseln. Mit den Destinationen Skandinavien und Island wurde die Produktepalette vervollständigt und das Team von Falcontravel mit langjährigen und motivierten Mitarbeitern hilft Ihnen gerne, Ihre Reise ganz individuell nach Ihren Wünschen zu organisieren.

Auf direktem Weg nach Irland In nur gut 2 Stunden bringen wir Sie von Zürich direkt nach Shannon im Westen der grünen Insel. Profitieren Sie von unserem Sonderflug, mit dem Sie von Mitte Mai bis Anfang September 2012 jeden Samstag ohne Umsteigen nach Irland gelangen. Sie können sich zurücklehnen, den Schweizer Service an Bord geniessen und im Nu sind Sie schon an Ihrer Feriendestination!

Unser Angebot In unserem Angebot finden Sie eine breite Auswahl an verschiedenen Reisen, von Aktivwochen über Erlebnisreisen bis hin zu gemütlichen Hausbootsferien und kurzweiligen Städtereisen. Vermissen Sie ein Hotel oder möchten Sie verschiedene Angebote kombinieren? Lassen Sie es uns wissen, wir freuen uns, Ihnen Ihre ganz persönliche Reise zusammen zu stellen.

Emerald Star.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. . . . . . 54–55 Carrick Craft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15. . . . . . 56–57 Waveline Cruisers.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15. . . . . . . . . . . 58

Städtereisen

Dublin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16. . . . . . 60–66 Belfast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17. . . . . . 68–70

Unterkünfte

Bed & Breakfast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19–21. . . . . . 73–91 Cottages.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. . . . . . 93–95 Rent a Castle.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. . . . . . . . . . . 96

Allg. Vertrags- und Reisebedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

02-05 Einfuehrung.indd 2

12.01.12 16:07

Informationen Irland

Wichtig zu wissen Einreisebestimmungen

TTT

Schweizer Bürger benötigen einen gültigen Reisepass oder eine gültige Identitätskarte für Aufenthalte bis 3 Monate. Kinder müssen einen eigenen gültigen Ausweis besitzen. Unbegleitete Kinder (unter 18 J.) benötigen einen gültigen Reisepass oder eine ID mit einer amtlich beglaubigter Bestätigung der Eltern oder der gesetzlichen Vertretung. Staatsangehörige anderer Nationalitäten erhalten bei der Irischen Botschaft (031/352 14 42) respektive bei der Britischen Botschaft in Bern (031/359 77 00) Auskunft über die für sie gültigen Einreisebestimmungen. Schweizerinnen und Schweizer sind den EU-BürgerInnen gleichgestellt und können die Passkontrolle am speziell vorgesehenen EU-Schalter vornehmen. Für die Einreise mit Haustieren (Hunde, Katzen) gelten spezielle, strenge Vorschriften. Bitte erkundigen Sie sich rechtzeitig über die aktuell geltenden Bestimmungen bei der Botschaft..

Mittelklassehotel. Die Zimmer sind angenehm ausgestattet, die allgemeinen Einrichtungen gut und die Atmosphäre in der Regel locker und ungezwungen.

Hotelkategorien In der Ausschreibung erwähnen wir, wenn vorhanden, die offizielle Klassifikation der Hotels. Die offizielle Kategorisierung hat bezüglich vorhandener Einrichtungen, Qualität, Ausstattung, Service-, Küche usw. in etwa die gleiche Aussagekraft wie in der Schweiz. Allenfalls gibt es da und dort einzelne kleinere Abweichungen. Damit Sie sofort wissen, wie wir als Reiseveranstalter jedes einzelne Hotel beurteilen, hat Falcontravel eine eigene Klassifizierung mit besonderen Massstäben geschaffen.

TT Touristenklasshotel mit einfachen und zweckmässig ausgestatteten Zimmern. Der Umgangston ist freundlich und spontan.

T Einfache Häuser. Für Gäste, die keine speziellen Ansprüche stellen und die primär eine günstige Unterkunft suchen. (T) Diese zusätzliche Wertung zeichnet ein Hotel der entsprechenden Kategorie aus für z.B. sehr gute Lage, hervorragenden Service oder exzellentes Essen. Bitte beachten Sie: Die Doppelzimmer in Irland werden folgendermassen unterschieden: – Zimmer mit 2 einzelnen Betten (Twin Room) – Zimmer mit 1 französischem Doppelbett (Double Room) Bitte geben Sie uns bei der Buchung bekannt, welchen Zimmertypen Sie bevorzugen. Nachträgliche Änderungen sind mit Bear beitungsgebühren verbunden. Die meisten Hotels verfügen neben Standard-Zimmern auch über höhere Kategorien.

TTTTTT

Signete

Hotel der Luxusklasse und in jeder Beziehung herausragend. Infrastruktur, Wohnkomfort, Service, Küche und Keller sowie Ambiente setzen Massstäbe und suchen ihresgleichen. In diesen Häusern wird Abendgarderobe vorausgesetzt.

Package Plus Bereichern Sie Ihre Ferien mit unver gesslichen Erlebnissen und achten Sie auf das Signet unserer so genannten «Packages Plus». Bei unseren sorgfältig zusammen gestellten Programmen profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und genies sen ohne zusätzlichen Aufwand abwechslungsreiche Ferientage.

TTTTT Luxushotel oder vorzügliches Erstklasshaus. Allgemeine Einrichtungen, Zimmer, Bedienung sowie Restaurant und Bar tragen höchsten Ansprüchen Rechnung. Zudem wird da und dort Abendgarderobe erwartet.

TTTT Erstklasshotel mit komfortablen Zimmern, gutem Service und angenehmer Infrastruktur. Gäste mit gehobenen Ansprüchen fühlen sich hier wohl.

02-05 Einfuehrung.indd 3

PACKAGE PLUS

charme

Charme Mit diesem Signet kennzeichnen wir Unterkünfte, welche idyllisch gelegen sind, eine warme Atmosphäre ausstrahlen und das besondere Flair besitzen. design Design Moderne Häuser in «coolem» Design, meist minimalistisch bis abstrakt. Klare Linien und Farbakzente unterstreichen die trendige Atmosphäre.

EXCLUSIVE Exklusiv Bei diesem Signet wissen Sie sofort, dass es das entsprechende Produkt in der Schweiz nur bei Falcontravel gibt – exklusiv!

family

Family Hier fühlen sich auch Kinder wohl. Unterkünfte mit grossen Familienzimmern (auf Anfrage), speziellen Aktivitäten und ein auf die kleinen Gäste angepasstes Angebot (saisonal).

HERITAGE

Heritage Historisch interessante Gebäude – Erbschaften aus früheren Zeiten – machen den Aufenthalt einzigartig und unverwechselbar.

ECOLOGY

Ecology Mit diesem Signet werden umweltbewusst geführte Hotels gekennzeichnet, die sich in Bezug auf Energie, Wasser, Abfall usw. zu einem vorbildlichen ökologischen Engagement verpflichten.

Geld/Kreditkarten Der Euro ist die nationale Währung der Republik Irland (EUR 1 = 100 Cent). In Nordirland ist das Pfund Sterling Landeswährung (£ 1 = 100 Pence). In Nordirland kann nicht mit Euro bezahlt werden. Auch das nord irische Pfund gilt in der Republik Irland nicht als Zahlungsmittel. Visa-, Mastercard- und American-Express-Kreditkarten werden in ganz Irland akzeptiert.

Zeit In Irland gehen die Uhren eine Stunde nach. Das heisst, wenn es bei uns in Mitteleuropa 12 Uhr ist, dann ist es in Irland erst 11 Uhr. Dies gilt auch während der Sommerzeit.

Klima Das irische Wetter ist besser als man denkt! Der Sommer ist normalerweise mild und trocken und die Durchschnittstemperatur liegt bei ca. 21°C. Im Frühling wie im Herbst herrschen meistens 8°C bis 14°C. Der Winter ist milder als in der Schweiz und Minustemperaturen sind sehr selten.

Verspätete Ankunft

Stromversorgung

Bitte melden Sie dem Hotel, falls Sie nach 18 Uhr ankommen, da das Zimmer sonst allenfalls weitervermietet wird. Nicht in Anspruch genommene Übernachtungen werden von den Hotels belastet, da sie nicht weiterverkauft werden können.

Die Stromspannung beträgt 220 Volt Wechselstrom und die Steckdosen sind für 3polige Stecker.

Vorzeitige Abreise Bei vorzeitiger Abreise können die Hotels einzelne Nächte verrechnen. Mündliche Zu sagen des Hotelpersonals über allfällig zu erfolgende Rückerstattungen können von uns nicht akzeptiert werden.

Dreibett-Zimmer Bei einer Dreierbelegung wird in den meisten Fällen ins Doppelzimmer ein drittes Bett in Form eines Zusatzbettes oder eines Sofabettes gestellt. Das dritte Bett ist deshalb nicht mit einem normalen Bett gleichzu setzen.

Rauchfreie Hotels/Restaurants In ganz Irland gilt das Gesetz, dass geschlossene Arbeitsplätze rauchfrei sein müssen. Das heisst, dass in allen öffentlichen Gebäuden, Restaurants oder Pubs striktes Rauchverbot herrscht. In einigen Hotels können Raucherzimmer angefragt werden.

Trinkgeld Trinkgelder sind in der Regel im Preis eingeschlossen. Über ein Trinkgeld oder das Aufrunden des Preises bei guter Leistung freut sich das Servicepersonal ebenso wie der Taxifahrer.

Autofahren Die Mitnahme einer Kreditkarte für das Mietwagen-Deposit ist unerlässlich. Bei vorzeitiger Rückgabe des Mietwagens erfolgt keine Rückerstattung. Ein Miettag wird auf 24-Stunden-Basis berechnet, bei späterer Abgabe wird ein zusätzlicher Tag belastet.

Gruppenreisen Spezialreisen für Gruppen, Firmen, VIPs, Vereine, Maturanden, Jahrgänge etc.! Unsere Abteilung für Spezial- und Gruppenreisen ist gerne bereit, eine massgeschneiderte Reise für Sie zusammenzustellen mit optimalem Preis-Leistungs-Verhältnis und attraktiven Gruppenreduktionen.

Nebenkosten Die Nebenkosten in Irland für Mahlzeiten, Getränke, Sport, Unterhaltung und Reiseandenken entsprechen etwa Schweizer Verhältnissen. Wir empfehlen Ihnen, für die kleinen täglichen Ausgaben stets genügend Bargeld bereitzuhalten.

12.01.12 16:07

Informationen Irland

Bedingungen, Versicherungen Reisegarantie

Programmänderungen

Falcontravel ist am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche beteiligt. Dadurch sind die von Ihnen einbezahlten Beträge für die getätigten Buchungen garantiert sichergestellt. Das detaillierte Informationsblatt «Garantiert hin und zurück» gibt Ihnen genaue Auskunft darüber. Sie erhalten das Merkblatt bei allen am Garantiefonds angeschlossenen Reisebüros. Weitere Informationen finden Sie unter www.reisegarantie.ch.

Aufgrund lokaler Vorkommnisse verschiedenster Art oder aus Gründen höherer Gewalt können Programmänderungen kurzfristig eintreten. Bitte beachten Sie, dass sich Falcontravel das Recht vorbehält, bei nicht garantierten Daten von geführten Rund reisen, die Rundreise bis zu 4 Wochen vor Abreise zu annullieren.

Allgemeine Vertrags- und Reisebedingungen Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen der MTCH AG siehe Seiten 23.

Preisbasis Alle Preise und Taxen verstehen sich pro Person in CHF (Stand November 2011). Unsere Preise werden aufenthaltsbezogen berechnet.

Tagesaktuelle Preise Alle Preise sowie Zuschläge für höhere Zimmerkategorien, Mahlzeiten usw. werden klar und offen ausgewiesen. Die konkreten Leistungen finden Sie jeweils direkt beim Angebot. Die publizierten Preise gelten bei Stand der Drucklegung. Diese Preise werden je nach Angebot und Nachfrage tagesaktuell angepasst. Die aufgeführten Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer und sind Barzahlungspreise. Treibstoffzuschläge sind auch nach erfolgter Buchung möglich und gehen zu Lasten der Kunden. Sie können auch nach einer Buchungsbestätigung weiterverrechnet werden.

02-05 Einfuehrung.indd 4

Unterbeteiligung Für alle von uns offerierten Pauschalreisen / Rundreisen gilt eine Mindestteilnehmerzahl, die unterschiedlich sein kann. Beteiligen sich an der Rundreise zu wenig Teilnehmer kann Falcontravel die Reise bis spätestens 28 Tage vor dem festgelegten Reisedatum absagen. In diesem Fall bemühen wir uns, Ihnen ein gleichwertiges Ersatzprogramm zu offerieren.

Kinderrabatt Reduktion für Kinder (bis 12 J.) im Doppelzimmer mit 2 vollzahlenden Personen auf Anfrage.

Buchungsgebühren Ihre Buchungsstelle kann zusätzlich Kostenanteile für Reservation, Bearbeitung und Auftragspauschale erheben.

Sonderkonditionen an Feiertagen Bitte beachten Sie, dass die meisten Hotels über Weihnachten, Neujahr, Karneval, Ostern, Veranstaltungen, Kongresse sowie nationale Feiertage usw. sehr hohe Annullierungskosten und spezielle Konditionen erheben (Mindestaufenthalt, höhere Preise, strengere Annullierungsbedingungen). Achten Sie auf die Konditionen auf unseren Bestätigungen, wo Ihnen weitergehende Kosten als jene gemäss den Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen schriftlich kommuniziert werden.

Mit dem Travelhouse-Kombi-Versicherungs- paket sind Sie optimal für Ihre Reise und Ferien versichert! Ihr persönlicher Schutz vor und während der Reise: −− Annullierungskosten-Versicherung. −− Weltweiter SOS-Schutz für Reisezwischenfälle. −− 24-Stunden-Helpline. −− Nottransport an den Wohnort. −− Such- und Bergungsaktion. −− Mobiltelefon- und Kreditkarten-Sperrservice. −− Mehrkosten einer unplanmässigen Rückreise. −− Nicht benützter Anteil des Arrangements bei vorzeitigem Reiseabbruch. −− Spitalbesuch der Angehörigen im Ausland. −− Kostenvorschuss bei Spitalaufenthalt im Ausland. Prämie pro Person: CHF 33 für Reisen bis CHF 700 CHF 73 für Reisen bis CHF 6000 CHF 98 für Reisen bis CHF 10 000

CHF 42 für Reisen bis CHF 2000 CHF 47 für Reisen bis CHF 4000

Achtung: Nur wenn Ihr Reiseschutz von A bis Z die gleichwertigen Leistungen wie unser Angebot aufweist, können Sie auf den Abschluss des Kombipakets verzichten. Optimieren Sie Ihren persönlichen Schutz mit unserem Zusatzpaket für CHF 38 −− Vulkan, Elementarereignisse. −− Airline Insolvency Protection. −− Reisegepäck-Versicherung während der ganzen Reise bis CHF 2000 pro Person. −− Heilungskosten-Versicherung in Ergänzung zur Krankenkasse. −− Ersatzreise bis CHF 10 000. −− Zusatz Hund und Katze mit Versicherungsschutz bei Annullierung. −− Gratisorganisation zum Beheben einer Gefahrensituation an Ihrem Wohnort. Massgebend sind in jedem Fall die Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) der E UROPÄISCHEN Reiseversicherungs AG. Diese erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter www.travelhouse.ch/versicherung. Sie haben auch die Möglichkeit, eine Jahres versicherung abzuschliessen. Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

12.01.12 16:07

Informationen Irland

Unsere Partner, Flüge Web-/Check-in am Vorabend

Sitzplatzreservationen

Flugtaxen

Gepäckverlust oder beschädigung

Bei vielen Fluggesellschaften ist es möglich, bereits am Vorabend des Abreisetages am Flughafen oder online einzuchecken. Bitte informieren Sie sich bei uns oder im Internet:www.flughafen-zuerich.ch.

Bei verschiedenen Fluggesellschaften können Sitzplatzwünsche entgegengenommen jedoch nicht bestätigt werden. Wir bitten Sie um Ihr Verständnis, wenn Sie in Ausnahmefällen nicht bei Ihrer Familie oder Gruppe sitzen können. Beim Charterflug nach Shannon kann die Sitzplatzreservation bereits im Voraus für CHF 30 pro Person dazu gebucht werden. Kurzfristige Änderungen der Sitzplatzreservationen durch die Fluggesellschaft Helvetic bleiben vorbehalten und führen maximal zur Rückerstattung der Reservationsgebühr.

Gemäss dem neuen Pauschalreisegesetz müssen alle Flughafen- und Sicherheitstaxen sowie Treibstoffzuschläge im Pauschalpreis inbegriffen sein. Da diese Taxen und Zuschläge je nach Flugroute ändern, können Abweichungen entstehen. Ebenfalls vorbehalten bleiben Änderungen, die uns bei Drucklegung dieses Kataloges nicht bekannt waren. Wir danken für Ihr Verständnis.

In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass Ihr Gepäck bei Ankunft am Zielflughafen nicht ankommt. Normalerweise wird es einen oder zwei Tage später in Ihr Hotel nachge liefert. Es ist wichtig und unerlässlich, dass Sie sich in diesem Fall mit dem zuständigen Personal der betreffenden Fluggesellschaft sofort noch am Flughafen in Verbindung setzen, um das hierzu notwendige Formular «PIR» auszufüllen. Die Bezeichnung dieser Stelle heisst «Lost and Found». Dasselbe gilt für beschädigtes Reisegepäck. Entschädigungsansprüche müssen der Fluggesellschaft umgehend schriftlich gemeldet werden.

Transport von Sportgeräten Viele Fluggesellschaften und lokale Transportunternehmen verrechnen für den Transport von Sportgeräten (Golfgepäck, Fahr räder etc.) separate Kosten. Preise auf Anfrage. Bei unserem Charterflug nach Shannon wird das Golfgepäck innerhalb der Gepäckfreigrenze (20 kg) gratis befördert. Wenn die Gepäckfreigrenze überschritten wird, so wird EUR 10/kg, aber maximum EUR 25 pro Golfgepäck verrechnet.

Flugverspätung/-annullierung Flugverspätungen sind aufgrund technischer Probleme oder Überlastung der Luftstrassen möglich. Bitte beachten Sie, dass die Flug gesellschaften grundsätzlich für die Durchführung der gebuchten Flugstrecken verantwortlich sind, jedoch nicht zwingend im angegebenen Zeitrahmen.

Übernachtungen in Flughafennähe Hotel

Radisson Blu Hotel Zürich Airport

Hotel Mövenpick Zürich Airport

NH Zürich Airport

Park Inn Rümlang

NH Geneva Airport

AHOT RADSAS

AHOT MOEZUE

AHOT NHAPTZ

AHOT PARINN

AHOT NHAPTG

Preis pro Person/ Nacht Mo–Do Preis pro Person/ Nacht Fr–So Kinderreduktion

CHF 133 im Doppel CHF 265 im Einzel CHF 98 im Doppel CHF 196 im Einzel 1 Kind (bis 18 J.) gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (2 Grand-Lits) CHF 2.50

CHF 123 im Doppel CHF 245 im Einzel CHF 85 im Doppel CHF 170 im Einzel 2 Kinder (bis 17 J.) gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (2 Grand-Lits) CHF 2.50

CHF 80 im Doppel CHF 150 im Einzel CHF 70 im Doppel CHF 140 im Einzel 1 Kind (bis 12 J.) gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

CHF 90 im Doppel CHF 150 im Einzel CHF 80 im Doppel CHF 130 im Einzel 1 Kind (bis 12 J.) gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

–

CHF 100 im Doppel CHF 195 im Einzel CHF 70 im Doppel CHF 140 im Einzel 2 Kinder (bis 17 J.) gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (2 Grand-Lits) –

–

CHF 38, ab 6 Uhr

CHF 33, ab 6 Uhr

CHF 30, ab 6 Uhr

CHF 25, ab 6 Uhr

CHF 30, ab 6 Uhr

Hotel liegt direkt am Flughafen bis 6 Tage CHF 24 pro Nacht 7–14 Tage CHF 18 pro Nacht

Vorhanden, ab 5.25 Uhr 2 Wochen kostenlos, jede zusätzliche Woche CHF 75 pro Auto

Vorhanden, ab 5 Uhr CHF 10 pro Tag (ab 5 Tagen, ansonsten CHF 20 pro Tag)

Vorhanden, ab 5.35 Uhr 1 Woche CHF 80 2 Wochen CHF 110

Radisson Blu Hotel 8058 Zürich-Flughafen

Mövenpick Hotel Zürich Airport Walter-Mittelholzer-Strasse 8 8152 Glattbrugg

Vorhanden, ab 5.35 Uhr 1 Woche CHF 190 2 Wochen CHF 320 (auf Anfrage, wenige Parkplätze vorhanden) NH Zurich Airport Schaffhauserstrasse 101 8152 Glattbrugg

Hotel Park Inn Zürich Airport Flughofstrasse 75 8153 Rümlang

NH Geneva Airport Av. De Mategnin 21 1217 Geneva-Meyrin 1

www.zurich-airport.parkinn.ch

www.nh-hotels.com

Zuschlag City Tax pro Person/Nacht Zuschlag Frühstück pro Person/Nacht Shuttlebus Parkplätze

Adresse

www.radissonblu.de/hotel-zurichairport www.moevenpick-zurich.com www.nh-hotels.com Website Weitere Angebote für Flughafenhotels in Zürich, Genf und Basel erhalten Sie in Ihrem Reisebüro. Änderungen vorbehalten.

02-05 Einfuehrung.indd 5

12.01.12 16:07

Charterflug, Linienflüge Irland

Sonderflug Shannon Flugplan Zürich–Shannon–Zürich (SNN) Ab

Fluggesellschaft

Hinflug

Zürich Helvetic Airways Samstag, 10.45–12.10 Uhr Lokalzeiten, Flugplanänderungen unter Vorbehalt.

Rückflug

Mai

Samstag, 12.50–16.00 Uhr

12 19 26

Juni

Juli

02 09 16 23 30 07 14 21 28

August

04 11 18 25

September

Flugpreise Pro Person (retour) in CHF inkl. aktuelle Taxen (CHF 140) U-Klasse 495 545 Inbegriffen – Flüge gemäss Flugplan von Zürich nach Shannon und zurück. – 20 kg Freigepäck. – Verpflegung an Bord. – Flughafen- und Sicherheitstaxen CHF 140.

595

Zuschlag pro Person Y-Klasse pro Weg Longstay (ab 3 Wochen) One-Way-Flug Sitzplatzreservation retour

CHF 50 CHF 100 CHF 100 CHF 30

Ermässigungen Kinder (2–12 J.) ohne Taxen

20%

Hinweise: Wir empfehlen eine frühzeitige Buchung. Die verfügbaren Plätze in der U-Klasse richten sich nach der Auslastung. Kurzfristige Änderungen der Sitzplatzreser vationen durch die Fluggesellschaft bleiben vorbehalten und führen maximal zur Rückerstattung der Reservationsgebühr.

Linienflüge Die Kombi-Preise sind Sondertarife, welche nur in Zusammenhang mit gleichzeitiger Buchung von L andleistungen bei Falcontravel g ebucht werden können.

Kombi-Preise retour pro Person in CHF inkl. Flughafentaxen 1.4.12–31.3.13

Dublin

Kombi-Preise retour pro Person in CHF inkl. Flughafentaxen

Zürich Basel* Für Swiss-Flüge gelten attraktive tagesaktuelle Preise. Diese erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.

Genf*

* via Zürich

1.4.12–31.5.12/1.9.12–31.3.13

Buchungsklasse Dublin 01.06.12–31.08.12

Buchungsklasse Dublin

Zürich W R S 335 399 476 Zürich R S X 463 515 591

Genf Taxen inkl. W R S 000 314 378 455 Genf Taxen inkl. R S X 000 442 494 570

Taxen inkl. 122 Taxen inkl. 122

Kombi-Preise retour pro Person in CHF inkl. Flughafentaxen 1.4.12–31.3.13 Zürich Taxen Buchungsklasse Q V S inkl. Dublin* 497 642 747 228 Cork* 522 648 753 234 Belfast (BFS)* 528 654 759 240 * via London Zuschläge: 1.7.–31.8.12 ab Genf auf Anfrage.

Genf Taxen Q V S inkl. 471 609 701 208 496 615 707 214 502 621 713 220

Basel Taxen Q V S inkl. 486 637 729 210 511 643 735 216 517 649 741 222

Hinweise: Alle Preise beinhalten allfällige Ticket-Servicegebühren. Preisänderungen bleiben v orbehalten, da die Flugtarife, Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge von den Fluggesellschaften jeder Zeit angepasst werden können. Weitere Tarife und Destinationen auf Anfrage. Preise pro Person in CHF.

06 Fluege.indd 6

12.01.12 16:06

Mietwagen Irland

Mietwagen Mietdauer Die Mindestmietdauer beträgt 2 Tage. Unbenützte Miettage werden bei vorzeitiger Rückgabe nicht rückerstattet. Benzin Sie übernehmen das Auto mit vollem Tank und geben es mit vollem Tank zurück. Sie können bei Mietwagenübernahme eine «Fuel Option» abschliessen, mit welcher Sie den ersten Tankinhalt zum Preis, wie er an den Tankstellen üblich ist, bezahlen. Sie profitieren so vom Vorteil, den Wagen mit leerem Tank abgeben zu können. Beachten Sie, dass kein Anspruch auf Rückerstattung besteht. Führerschein/Fahrer Inbegriffen sind zwei Fahrzeuglenker. Weitere Lenker können vor Ort angemeldet werden gegen eine Gebühr von EUR 9.50 pro Tag. Alle Lenker müssen seit mindestens 4 Jahren im Besitz eines Schweizer Führerscheins sein. Depot Zur Deckung des Depots wird bei der Autoübernahme eine Kreditkarte verlangt.

Versicherung Inbegriffen sind Haftplicht- und Diebstahlversicherung (TP), Insassenversicherung (PAI), Vollkasko (CDW) ohne Selbstbehalt (siehe Falcontravel Plus). Schäden an Reifen oder Verlust der Schlüssel sind nicht gedeckt. Boots-Marinas Bei Übernahme/Rückgabe des Autos an einer Marina muss vor Ort ca. EUR 175 bezahlt werden. Zusatzausrüstung Für Kindersitze ist vor Ort eine Gebühr von EUR 40 pro Miete zu entrichten (Kinder von 6 Monaten bis 3 Jahre/EUR 25 pro Miete, Reservation erforderlich). Gepäck-/Veloträger sind nicht verfügbar.

Fahrzeugaustattung Kat. Wagentyp DV Opel Corsa TQ Opel Astra HC Opel Insignia DH Nissan Micra IR Nissan Primera UC Peugeot 3008 HB Opel Zafira UB VW Shuttle

T P G AC 5 2 M 5 4 M 5 5 M • 3 2 A 5 5 A • 5 5 M • 5 6 M • 3 8 M

T = Türen, P = Personen (dies gilt als Empfehlung und entspricht nicht immer der maximal zulässigen Insassenanzahl), G = Getriebe, AC = Klimaanlage

Änderungen vorbehalten. Wichtig Alle Modelle sind nur Richtmodelle – AVIS behält sich vor, in den einzelnen Kategorien anstelle der erwähnten Marken/Modelle gleichwertige Wagen zur Verfügung zu stellen. Der Übernahmetag bestimmt die anzuwendende Tarifsaison für die ganze Mietdauer.

Kombipreise – Preise pro Fahrzeug pro Tag (Frühbucherpreise gültig für Buchungen bis 31.3.12) Kategorie

01.04.12–03.04.12 09.04.12–25.04.12 2–6 Tage

7+ Tage

26.04.12–29.05.12 20.08.12–12.12.12 2–6 Tage

7+ Tage

30.05.12–06.07.12 2–6 Tage

7+ Tage

VCAR CAR127

07.07.12–26.07.12 04.04.12–08.04.12 13.12.12–31.12.12 2–6 Tage

DV ECMN Opel Corsa 33 25 44 35 51 40 74 Opel Astra 39 30 50 39 57 46 90 TQ CDMV Opel Insignia 49 39 59 47 68 55 99 HC IDMR Nissan Micra (Automat) 55 44 65 53 76 62 121 DH ECAN SCAR Nissan Primera (Automat) 65 52 80 65 90 74 142 IR Peugeot 3008 62 50 74 61 86 71 142 UC IMMR Opel Zafira 89 73 106 88 123 102 177 HB ICMR VW Shuttle 124 103 148 123 172 144 265 UB FVMD Zusatzfahrer: 1 Zusatzfahrer inbegriffen. Weiterer Zusatzfahrer EUR 9.50 pro Tag. Zuschlag GPS CHF 15 pro Tag.

27.07.12–19.08.12

7+ Tage

2–6 Tage

7+ Tage

60 74 82 100 118 119 149 224

78 91 101 114 133 135 168 251

67 78 87 98 114 116 144 215

Kombipreise – Preise pro Fahrzeug pro Tag (Frühbucherpreise gültig für Buchungen ab 1.4.12) Kategorie

«Kein Selbstbehalt» – Versicherung inkl. Diese Zusatzversicherung der EUROPÄISCHEN ist gratis inbegriffen. Sie reduziert den Selbstbehalt der Kasko-Versicherung auf «null» und erhöht die Haftpflichtdeckung auf CHF 5 Mio. Der Schaden muss jedoch durch die Versicherung des Auto-Vermieters gedeckt sein. Die Rückerstattung des Selbstbehaltes erfolgt in der Schweiz! Vor Ort müssen keine zusätzlichen Versicherungen zur Reduktion des Selbstbehaltes abgeschlossen werden, diese können in der Schweiz nicht rückerstattet werden.

01.04.12–03.04.12 09.04.12–25.04.12 2–6 Tage

7+ Tage

26.04.12–29.05.12 20.08.12–12.12.12 2–6 Tage

7+ Tage

30.05.12–06.07.12 2–6 Tage

7+ Tage

Die Kombi-Preise sind Sonderangebote, die nur im Zusammenhang mit gleichzeitiger Buchung von Landleistungen bei Falcontravel gebucht werden können. Weitere Autokategorien sowie Preise für Mietwagen in Nordirland sind auf Anfrage erhältlich.

VCAR CAR127 07.07.12–26.07.12 04.04.12–08.04.12 13.12.12–31.12.12

2–6 Tage

DV ECMN Opel Corsa 33 28 44 38 51 43 74 Opel Astra 39 34 50 43 57 49 90 TQ CDMV Opel Insignia 49 42 59 50 68 58 99 HC IDMR Nissan Micra (Automat) 55 47 65 56 76 65 121 DH ECAN SCAR Nissan Primera (Automat) 65 55 80 68 90 77 142 IR Peugeot 3008 62 54 74 64 86 74 142 UC IMMR Opel Zafira 89 76 106 91 123 106 177 HB ICMR VW Shuttle 124 106 148 127 172 147 265 UB FVMD Zusatzfahrer: 1 Zusatzfahrer inbegriffen. Weiterer Zusatzfahrer EUR 9.50 pro Tag. Zuschlag GPS CHF 15 pro Tag.

27.07.12–19.08.12

7+ Tage

2–6 Tage

7+ Tage

64 77 85 104 121 122 152 228

78 91 101 114 133 135 168 251

67 78 87 98 114 116 144 215

Preise pro Mietwagen/Tag in CHF.

07-08 Mietwagen.indd 7

12.01.12 16:06

Motorhomes, Packages Plus Irland

Motorhomes Inbegriffen – Tagesmietpreis. – Unlimitierte Kilometer. – Vollkasko ohne Selbstbehalt. – Haftpflicht- und Diebstahlversicherung. – Transfer vom/zum Flughafen Dublin. – Küchenausstattung und Kochutensilien. – Gas und Toilettenflüssigkeit. – 24-Stunden-Pannendienst. – Europäische «Kein Selbstbehalt»Versicherung inkl. Haftpflichterweiterung auf CHF 5 Mio. Nicht inbegriffen – Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 6. – Selbstverschuldete Sachschäden. – 1 zusätzlicher Fahrer CHF 17/Tag. – Endreinigung EUR 200. – Diesel. – Versicherung- und Strassengebühren pro Tag (obligatorisch) CHF 50. – Bettsett (Laken, Bezüge, Handtuch, Duschtuch) pro Person CHF 50. – Obligatorisches Travelhouse-KombiVersicherungspaket: Details Seite 4.

Gut zu wissen – Höchstalter 70 Jahre, Führerschein seit mindestens 8 Jahren. – Bei Übernahme des Motorhomes müssen Führerschein sowie Pass oder Identitätskarte vorgelegt werden. – Die Mindestmietdauer beträgt 4 Tage. – Bei der Übernahme ist eine Kaution von EUR 1200 (EUR 1000 Selbstbehalt im Schadenfall und EUR 200 Reinigungs pauschale) mit Kreditkarte zu leisten (Visa, Mastercard), welche bei ordnungsgemässer Fahrzeugrückgabe rückerstattet wird. – Kindersitz (obligatorisch bis 12 Jahre oder kleiner als 1.35 m) gratis. Muss zum Zeitpunkt der Buchung angegeben werden. – Kindersitz-Erhöhung (Child cushion) gratis. Muss zum Zeitpunkt der Buchung angegeben werden. – Bitte retournieren Sie das Fahrzeug mit geleertem Toilettenbehälter und vollem Tank. – Übernachten im Motorhome ist in Irland nur auf Campingplätzen erlaubt. Von den rund 200 Campingplätzen liegen die meisten in besuchenswerten Ferienregionen und schönen Landschaften. Informationen auf: www.camping-ireland.ie

Taxen Alle Preise in CHF beinhalten, wo erforderlich, die Taxen. Auf alle Preise in EUR vor Ort muss die örtliche Taxe zusätzlich berechnet werden: Dublin 13.5%.

Specials Best Price Profitieren Sie von laufend aktualisierten Preisen und Specials. Diese können von den Katalogpreisen abweichen. Verlangen Sie in Ihrem Reisebüro eine massgeschneiderte Offerte!

Preise pro Nacht in CHF, inkl. Taxen Fahrzeugtyp

Tage

01.04.12–30.04.12 01.05.12–11.05.12 12.05.12–29.06.12 30.06.12–02.09.12 01.10.12–31.12.12 03.09.12–30.09.12

Lagan 212

4–6 146 138 168 252 7–11 113 107 135 229 12–19 97 92 119 222 20+ 89 84 107 204 Lagan 430 4–6 178 168 214 275 7–11 146 138 179 255 12–19 129 123 164 235 20+ 113 107 154 218 Lagan 220 4–6 178 168 214 275 7–11 146 138 179 255 12–19 129 123 164 235 20+ 113 107 154 218 Hinweise: Weitere Fahrzeugtypen auf Anfrage. Annullierungs- und Umbuchungsbedingungen gemäss Offerte bzw. Bestätigung.

Package Plus Irlands malerischer Südwesten

SNN RTP046

12.05.12–31.05.12 01.06.12–25.08.12

Doppel 1495 1565 Zuschlag Einzel 300 310 Inbegriffen: Direktflug Zürich–Shannon retour, 7 Übernachtungen im Doppel oder Einzel in Erstklasshotels, Irisches Frühstück, 1 Nachtessen im Hotel Malton, 1 Bootsausflug in der Dingle Bucht, 1 Kutschenfahrt in Killarney, 1 Tag Velomiete in Killarney. Nicht inbegriffen: Mietwagen (Details Seite 7). A2/B2 A1

Irlands wilder Westen

SNN RTP045 12.05.12–31.05.12 01.06.12–25.08.12

Doppel 1795 1855 Zuschlag Einzel 570 570 Inbegriffen: Direktflug Zürich–Shannon retour, 7 Übernachtungen im Doppel oder Einzel in Erstklass- und Mittelklassehotels, 1 Nachtessen im Gregans Castle, 1 Irish Coffee im Clew Bay, Eintritt zum Westport House, 1 Bootsausflug bei den Cliffs of Moher. Nicht inbegriffen: Mietwagen (Details Seite 7). A2/B2 A1

Preise in CHF.

07-08 Mietwagen.indd 8

12.01.12 16:06

Rundreisen Irland

Rundreisen Geführte Rundreisen

Mietwagenrundreisen

Irland – Land, Leben und Leute

Irish Diary

8 Tage/7 Nächte ab/bis Dublin

IDUB RTP014 Reisen 1, 2, 9, 10

Doppel 1250 1295 Zuschlag Einzel 340 340 Reisedaten: Reise 1 13.05.–20.05.12 Reise 2 20.05.–27.05.12 Reise 3 03.06.–10.06.12 Reise 4 10.06.–17.06.12 Reise 5 01.07.–08.07.12 Reise 6 15.07.–22.07.12 Reise 7 22.07.–29.07.12 Reise 8 05.08.–12.08.12 Reise 9 02.09.–09.09.12 Reise 10 16.09.–23.09.12 Inbegriffen: Transfer im Taxi Dublin Flughafen–Stadtzentrum retour. Geführte Rundreise im modernen Bus gemäss Reiseprogramm.7 Übernachtungen in bewährten Mittelklassehotels. Reichhaltiges irisches Frühstück. 6 Nachtessen (ausser Tag 1). Kompetente Reiseleitung in Deutsch ab/bis Dublin (während der Tage 2–7). Ausflüge, Eintritte und Besichtigungen (wo nicht anders vermerkt). Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seite 6). Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage. A2/B2 A1

SNN RTP013 / IDUB RTP005 01.04.12–30.04.12 01.05.12–31.05.12 01.06.12–31.08.12 01.11.12–31.03.13 01.09.12–31.10.12

B&B Doppel 430 465 465 Zuschlag Einzel 210 210 210 Mittelklassehotel C2/D2 Doppel 520 565 630 C1 Zuschlag Einzel 290 290 290 Erstklasshotel* E2/F2 Doppel 915 985 995 E1 Zuschlag Einzel 660 760 770 * Teilweise in Mittelklassehotels. Inbegriffen: 7 Übernachtungen in Unterkünften der gewählten Kategorie. Irisches Frühstück. Ireland at a Glimpse (Dokument für Gratiseintritte). Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seite 6). Mietwagen (Details Seite 7). Hinweise: Beschreibung der Unterkunftskategorien siehe Katalog Seite 22. A2/B2 A1

Best of Southwest 8 Tage/7 Nächte ab/bis Shannon

SNN RTP016

01.04.12–30.04.12 01.05.12–30.06.12 01.07.12–31.08.12 01.10.12–31.03.13 01.09.12–30.09.12

B&B

Nordirland entdecken 8 Tage/7 Nächte ab/bis Dublin

IDUB RTP015 Reisen 1–2

Doppel 1295 Zuschlag Einzel 355 Reisedaten: Reise 1 08.07.–15.07.12 Reise 2 12.08.–19.08.12 Inbegriffen: Transfer im Taxi Dublin Flughafen–Stadtzentrum retour. Geführte Rundreise im modernen Bus gemäss Reiseprogramm. 7 Übernachtungen in bewährten Mittelklassehotels. Reichhaltiges irisches Frühstück. 6 Nachtessen (ausser Tag 1). Kompetente Reiseleitung in Deutsch ab/bis Dublin (Tage 2–7). Ausflüge, Eintritte und Besichtigungen (wo nicht anders vermerkt). Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seite 6). Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage. A2/B2 A1

Doppel 415 455 455 Zuschlag Einzel 210 210 210 Mittelklassehotel C2/D2 Doppel 575 625 670 C1 Zuschlag Einzel 310 310 310 Erstklasshotel E2/F2 Doppel 1055 1335 1335 E1 Zuschlag Einzel 885 1105 1105 Inbegriffen: 7 Übernachtungen in Unterkünften der gewählten Kategorie. Irisches Frühstück. Ireland at a Glimpse (Dokument für Gratiseintritte). Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seite 6). Mietwagen (Details Seite 7). Hinweise: Beschreibung der Unterkunftskategorien siehe Katalog Seite 22. A2/B2 A1

Coast to Coast 15 Tage/14 Nächte ab/bis Shannon

Irland total 9 Tage/8 Nächte ab/bis Dublin

IDUB RTP022

01.04.12–29.04.12 30.04.12–30.09.12 29.10.12–18.12.12 01.10.12–28.10.12

Doppel 1295 1470 1140 Zuschlag Einzel 375 375 375 Reisedaten: Jeden Montag vom 2.4.–10.12.12 Jeden Mittwoch vom 4.4.–7.11.12 Inbegriffen: Geführte Rundreise im modernen Bus gemäss Reiseprogramm. 8 Übernachtungen in bewährten Mittelklassehotels. Reichhaltiges irisches Frühstück. 6 Nachtessen (Tage 2–7). Kompetente Reiseleitung in Englisch ab/bis Dublin (Tage 1–7). Ausflüge, Eintritte und Besichtigungen (wo nicht anders vermerkt). Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seite 6). Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage. A2/B2 A1

8 Tage/7 Nächte ab/bis Shannon

Reisen 3–8

SNN RTP008 / IDUB RTP008 01.04.12–30.04.12 01.05.12–31.05.12 01.06.12–31.08.12 01.10.12–31.03.13 01.09.12–30.09.12

B&B Doppel 820 920 920 Zuschlag Einzel 415 415 415 Mittelklassehotel C2/D2 Doppel 1125 1195 1320 C1 Zuschlag Einzel 650 650 650 Erstklasshotel E2/F2 Doppel 1850 2055 2065 E1 Zuschlag Einzel 1205 1240 1250 Inbegriffen: 14 Übernachtungen in Unterkünften der gewählten Kategorie. Irisches Frühstück. Ireland at a Glimpse (Dokument für Gratiseintritte). Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6). Mietwagen (Details Seite 7). Hinweise: Beschreibung der Unterkunftskategorien siehe Katalog Seite 22. A2/B2 A1

Royal Ireland 8 Tage/7 Nächte ab/bis Shannon

SNN RTP044

01.11.12–31.03.13 01.04.12–31.05.12 01.06.12–30.09.12 01.10.12–31.10.12

Erstklasshotel A2/B2 Doppel 1535 1685 2145 A1 Zuschlag Einzel 1405 1555 2010 Inbegriffen: 7 Übernachtungen in Luxus- und Erstklasshotels gemäss Programm. Irisches Frühstück. Ireland at a Glimpse (Dokument für Gratiseintritte). Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6). Mietwagen (Details Seite 7). Zuschläge: Halbpension CHF 735. Hinweise: Beschreibung der Unterkunftskategorien siehe Katalog Seite 22.

Preise pro Person in CHF.

09-10 Rundreisen.indd 9

12.01.12 16:04

Rundreisen Irland

Wild West

Historic Ireland

8 Tage/7 Nächte ab/bis Shannon

SNN RTP039

8 Tage/7 Nächte ab/bis Shannon

SNN RTP020 / IDUB RTP011 01.04.12–30.04.12 01.05.12–31.05.12 01.06.12–31.08.12 01.10.12–31.03.13 01.09.12–30.09.12

01.04.12–30.04.12 01.05.12–31.05.12 01.06.12–30.09.12 01.10.12–31.03.13

B&B

Doppel 415 455 455 Zuschlag Einzel 210 210 210 Mittelklassehotel C2/D2 Doppel 575 625 665 C1 Zuschlag Einzel 320 320 495 Erstklasshotel E2/F2 Doppel 825 895 915 E1 Zuschlag Einzel 420 430 430 Inbegriffen: 7 Übernachtungen in Unterkünften der gewählten Kategorie. Irisches Frühstück. Ireland at a Glimpse (Dokument für Gratiseintritte). Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6). Mietwagen (Details Seite 7). Hinweise: Beschreibung der Unterkunftskategorien siehe Katalog Seite 22.

Doppel 415 480 480 Zuschlag Einzel 210 210 210 Erstklasshotel* C2/D2 Doppel 1195 1395 1395 C1 Zuschlag Einzel 725 840 995 * Teilweise in Mittelklassehotels. Inbegriffen: 7 Übernachtungen in Unterkünften der gewählten Kategorie. Irisches Frühstück. Ireland at a Glimpse (Dokument für Gratiseintritte). Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6). Mietwagen (Details Seite 7). Hinweise: Beschreibung der Unterkunftskategorien siehe Katalog Seite 22.

A2/B2 A1

Irischer Gartenzauber 8 Tage/7 Nächte ab Dublin bis Shannon

Northern Dream

IDUB RTP024

01.10.12–31.03.13 01.04.12–30.04.12 01.05.12–30.09.12

8 Tage/7 Nächte ab/bis Dublin

IDUB RTP027

B&B Doppel 430 430 465 Zuschlag Einzel 210 210 210 Mittelklassehotel C2/D2 Doppel 595 595 685 C1 Zuschlag Einzel 330 330 330 Erstklasshotel* E2/F2 Doppel 1060 1295 1360 E1 Zuschlag Einzel 885 1100 1100 * Teilweise in Mittelklassehotels. Inbegriffen: 7 Übernachtungen in Unterkünften der gewählten Kategorie. Irisches Frühstück. Ireland at a Glimpse (Dokument für Gratiseintritte). Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6). Mietwagen (Details Seite 7). Eintritte Gartenanlage: ca. EUR 55. Hinweise: Beschreibung der Unterkunftskategorien siehe Katalog Seite 22. A2/B2 A1

01.11.12–31.03.13 01.04.12–31.05.12 01.06.12–31.08.12 01.09.12–31.10.12

B&B Doppel 415 455 455 Zuschlag Einzel 210 210 210 Mittelklassehotel C2/D2 Doppel 650 695 715 C1 Zuschlag Einzel 395 400 400 Erstklasshotel* E2/F2 Doppel 755 795 815 E1 Zuschlag Einzel 520 520 520 * Teilweise in Mittelklassehotels. Inbegriffen: 7 Übernachtungen in Unterkünften der gewählten Kategorie. Irisches Frühstück. Ireland at a Glimpse (Dokument für Gratiseintritte). Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6). Mietwagen (Details Seite 7). Hinweise: Beschreibung der Unterkunftskategorien siehe Katalog Seite 22. A2/B2 A1

Taste of the West 15 Tage/14 Nächte ab/bis Shannon

SNN RTP036

01.04.12–30.04.12 01.05.12–30.06.12 01.07.12–31.08.12 01.10.12–31.03.13 01.09.12–30.09.12

B&B Doppel 820 890 890 Zuschlag Einzel 405 405 405 Mittelklassehotel C2/D2 Doppel 1215 1325 1380 C1 Zuschlag Einzel 660 660 660 Erstklasshotel* E2/F2 Doppel 1940 2145 2190 E1 Zuschlag Einzel 1300 1340 1500 * Teilweise in Mittelklassehotels. Inbegriffen: 14 Übernachtungen in Unterkünften der gewählten Kategorie. Irisches Frühstück. Ireland at a Glimpse (Dokument für Gratiseintritte). Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6). Mietwagen (Details Seite 7). Fähre Killimer–Tarbert. Hinweise: Beschreibung der Unterkunftskategorien siehe Katalog Seite 22. A2/B2 A1

Western Isles 8 Tage/7 Nächte ab/bis Shannon

SNN RTP037

01.04.12–30.04.12 01.05.12–30.06.12 01.07.12–31.08.12 01.10.12–31.03.13 01.09.12–30.09.12

B&B Doppel 415 455 455 Zuschlag Einzel 210 210 210 Mittelklassehotel C2/D2 Doppel 490 550 595 C1 Zuschlag Einzel 270 270 270 Erstklasshotel* E2/F2 Doppel 995 1140 1235 E1 Zuschlag Einzel 655 725 725 * Teilweise in Mittelklassehotels. Inbegriffen: 7 Übernachtungen in Unterkünften der gewählten Kategorie. Irisches Frühstück. Ireland at a Glimpse (Dokument für Gratiseintritte). Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seite 6). Mietwagen (Details Seite 7). Bootsüberfahrt Rossaveal–Inishmor retour. Bootsüberfahrt Cleggan–Inish Bofin retour. Hinweise: Beschreibung der Unterkunftskategorien siehe Katalog Seite 22. A2/B2 A1

Preise pro Person in CHF.

09-10 Rundreisen.indd 10

12.01.12 16:04

Aktivferien, Erlebnisreisen Irland

Aktivferien, Erlebnisreisen Wanderferien

Activity Week

Dingle-Halbinsel

Activity Week

Individuelle Wandertour: 8 Tage/7 Nächte ab Tralee bis Castlegregory A2/B2 A1

IDUB RTP001

8 Tage/7 Nächte, ab/bis Shannon

01.04.12–30.04.12 01.05.12–30.09.12 01.10.12–31.03.13

NOC RTP001 12.05.12–02.06.12 09.06.12–23.06.12 30.06.12–25.08.12 01.09.12-15.09.12

Doppel 835 835 Zuschlag Einzel* 295 295 Geführte Wandertour: 8 Tage/7 Nächte ab Tralee bis Castlegregory IDUB RTP018 1285 1325 A2/B2 Doppel A1 Zuschlag Einzel 295 295 * Zuschlag für Gepäcktransport auf Anfrage. Reisedaten geführte Reise Reise 1 07.04.–14.04.12 Reise 2 21.04.–28.04.12 Reise 3 12.05.–19.05.12 Reise 4 02.06.–09.06.12 Reise 5 30.06.–07.07.12 Reise 6 21.07.–28.07.12 Reise 7 04.08.–11.08.12 Reise 8 08.09.–15.09.12 Reise 9 29.09.–06.10.12 Inbegriffen: 7 Übernachtungen in typischen B&Bs oder Guesthouses (Hochsaison teilweise mit Bad auf der Etage). Irisches Frühstück. Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft (ab 2 Personen). Routenbeschreibung inkl. Wanderkarte (vor Ort). Zusätzlich bei der geführten Variante: 7 Nachtessen und 6 Mittagessen (Picknick). Kompetente Reiseleitung in Englisch. Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seite 6). Transfers ab/bis Flughafen. Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage.

Doppel Annagh View 970 895 Doppel Marie Lukes 915 850 Ann Marie’s Apt/Carmel’s House 795 895 Ann Marie’s Apt/Carmel’s House 730 665 Doppel Lough Mask Hostel 730 665 Zuschlag Einzel 235 235 Ann’s House/Granny’s Cottage 690 775 Reisedaten: Jeweils samstags. Inbegriffen: 7 Übernachtungen in der gewählten Unterkunft. Irisches Frühstück. 6 Nachtessen (Tag 2–7). 2 Lunchpakete (bei Wanderung und Kanutour). Transfers während der Touren. Kompetente Reiseleitung in Deutsch. Geführte Velotour mit Trekkingrad. Geführte Wanderung. Geführte Kanutour inkl. Ausrüstung und Kanutraining. Kulturausflug nach Galway, Ausflug zur Achill Island. Fahrrad für 1 Woche. Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seite 6). Transfers ab/bis Flughafen. Zusätzliche Aktivitäten. Zuschläge: Sammeltransfers Shannon–Tourmakeady EUR 45 pro Person retour (zahlbar vor Ort). Hinweise: Max. 15 Teilnehmer (Mindestteilnehmerzahl 2 Personen). Der Veranstalter behält sich vor, die Reihenfolge der Aktivitäten bei schlechtem Wetter umzustellen. Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage.

Burren und Connemara

Velorundreise – Highlights des Westens

Individuelle Wandertour: 8 Tage/7 Nächte ab Doolin bis Leenane A2/B2 A1

IDUB RTP002

01.04.12–30.04.12 01.05.12–30.09.12 01.10.12–31.03.13

Doppel 865 865 Zuschlag Einzel* 295 295 Geführte Wandertour: 8 Tage/7 Nächte ab Doolin bis Leenane IDUB RTP019 1285 1325 A2/B2 Doppel A1 Zuschlag Einzel 295 295 * Zuschlag für Gepäcktransport auf Anfrage. Reisedaten geführte Reise Reise 1 12.05.–19.05.12 Reise 2 09.06.–16.06.12 Reise 3 07.07.–14.07.12 Reise 4 11.08.–18.08.12 Reise 5 22.09.–29.09.12 Inbegriffen: 7 Übernachtungen in typischen B&Bs oder Guesthouses (Hochsaison teilweise mit Bad auf der Etage). Irisches Frühstück. Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft (ab 2 Personen). Routenbeschreibung inkl. Wanderkarte (vor Ort). Zusätzlich bei der geführten Variante: 7 Nachtessen und 6 Mittagessen (Picknick). Kompetente Reiseleitung in Englisch. Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seite 6). Transfers ab/bis Flughafen. Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage.

D2 C2 C3 C4 B2 B1/C1/D1 A2

Veloferien 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Shannon

SNN RTP029 Reise 3

Reisen 1, 2, 4–6

Doppel 1070 1135 Zuschlag Einzel 235 235 Reisedaten Reise 1 12.05.–19.05.12 Reise 4 30.06.–07.07.12 Reise 2 02.06.–09.06.12 Reise 5 28.07.–04.08.12 Reise 3 16.06.–23.06.12 Reise 6 18.08.–25.08.12 Inbegriffen: 5 Übernachtungen in Mittelklassehotels und 2 Übernachtungen Gästehaus (2 Nächte in Clonbur, 2 Nächte Inishmore, 3 Nächte in Doolin) im Doppel oder Einzel mit Bad/Dusche, WC. Irisches Frühstück und 7 Nachtessen. 4 geführte Touren mit kompetenter Reiseleitung in Deutsch. Fahrradmiete (21-Gang-Trekkingrad). Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft. Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seite 6). Fakultative Ausflüge, Besichtigungen. Zuschläge: Transfer Shannon–Clonbur/Doolin-Shannon EUR 45 pro Person (zahlbar vor Ort). Fahrradtasche CHF 16 pro Woche. Hinweise: Mindestteilnehmerzahl 5 Personen, max. 16 Personen. Körpergrösse bei Buchung erforderlich. Die Tour kann aus organisatorischen Gründen auch umgekehrt durchgeführt werden. Für alleinreisende Personen besteht die Möglichkeit, ein Doppelzimmer mit einer anderen alleinreisenden Tourteilnehmerin oder Tourteilnehmer zu teilen. Aus organisatorischen Gründen können halbe Doppelzimmer erst kurzfristig bestätigt werden. Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage. A2/B2 A1

Preise pro Person in CHF.

11-12 Aktivferien Erlebnisreisen.indd 11

12.01.12 16:04

Aktivferien, Erlebnisreisen Irland

Pferdeferien

Golf

Reitferien im Westen Irlands

Golfwoche im Südwesten – Killarney Royal TTTT 8 Tage/7 Nächte ab/bis Shannon

8 Tage/7 Nächte ab/bis Shannon SNN RTP008

Irisches Frühstück A2/B2 Doppel A1 Zuschlag Einzel

01.04.12–15.12.12

Stationäre Reitferien, An Sibin Riding Centre A2/B2 Doppel A1 Zuschlag Einzel

1135 155

SNN RTP009

07.04.12–26.05.12 02.06.12–25.08.12 01.09.12–29.09.12

Galway Clare Burren Trail A2/B2 Doppel A1 Zuschlag Einzel

1395 155

SNN RTP038

1470 155

SNN RTP030

Golfwoche im Südwesten – Hotel Europe TTTTT

1155 95

8 Tage/7 Nächte ab/bis Shannon

01.04.12–22.06.12 29.06.12–25.08.12 01.09.12–15.12.12

Stationäre Reitferien, Derrygill Cottage A2 Pro Cottage (Doppel), 2 Pferde 1120 1185 Inbegriffen Stationäre Reitferien An Sibin Riding Centre: 15 Stunden Reiten mit einem erfahrenen Ausbildner/Führer (Lektionen oder Ausritt). Reitpferd inkl. Sattel und Zaumzeug. 7 Übernachtungen auf der An Sibin-Farm. Vollpension. Galway Clare Burren Trail: 6 Tage durch einen erfahrenen Führer begleiteten Trail. Reitpferd inkl. Sattel und Zaumzeug. 7 Übernachtungen in B&Bs. Vollpension. Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft. Stationäre Reitferien Irish Castle & Monastic Ruin Ride: Tägliche Ausritte mit einem erfahrenen Reitlehrer. Reitpferd inkl. Sattel und Zaumzeug. 5 Übernachtungen auf der An Sibin-Farm. Vollpension. Besichtungen und Eintritte. Reisedaten 14.–19.4.12, 19.5.–24.5.12, 16.–21.6.12, 7.–12.7.12, 25.–30.8.12. Stationäre Reitferien Derrygill Cottage: 7 Übernachtungen im Derrygill Cottage. Reitpferd inkl. Sattel und Zaumzeug. Detailliertes Kartenmaterial. Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seite 6). Transfer ab/bis Flughafen. Zuschläge: Transfer Shannon-An Sibin CHF 55 pro Person und Weg, Transfer Shannon– An Derrygill Cottage CHF 70 pro Person und Weg. Hinweise: Die Körpergrösse und das Gewicht sind bei der Buchung erforderlich. Aus den über 50 irischen Pferden wird sorgfältig jenes ausgewählt, das am besten zu Ihnen passt. Es wird Wert darauf gelegt, dass Pferd und Reiter die ganze Woche zusammen sind und eine intensive Beziehung zueinander aufbauen können. Professionalität, gute Betreuung der Feriengäste und liebevoller Umgang mit den Tieren und der Natur sind zusätzliche Pluspunkte dieser Pferdefarm. Reithelme stehen den Teilnehmern zur Verfügung. Mindestalter 8 Jahre. Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage.

Kanuferien Kanuferien 5 Tage/4 Nächte ab Monasterevin bis Graiguenamanagh

SNN RTP201 12.05.12–30.06.12 01.07.12–25.08.12

2685 2795 950 950 Inbegriffen: Direktflug Zürich–Shannon retour. Flughafen- und Sicherheitstaxen CHF 140. 7 Übernachtungen im Doppel Golfside oder Einzel Golfside. Irisches Frühstück. 5 Greenfees auf verschiedenen Golfplätzen in der Umgebung. Nicht inbegriffen: Mietwagen (Details Seite 7). Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage.

Golfwoche im Westen – Gregans Castle TTTT 8 Tage/7 Nächte ab/bis Shannon Irisches Frühstück A2/B2 Doppel A1 Zuschlag Einzel

SNN RTP202 12.05.12–30.06.12 01.07.12–25.08.12

2545 2695 730 750 Inbegriffen: Direktflug Zürich–Shannon retour. Flughafen- und Sicherheitstaxen CHF 140. 7 Übernachtungen im Doppel oder Einzel. Irisches Frühstück. 5 Greenfees auf verschiedenen Golfplätzen in der Umgebung. Nicht inbegriffen: Mietwagen (Details Seite 7). Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage.

Golfwoche im Westen – Doonbeg Golf Resort TTTTT 8 Tage/7 Nächte ab/bis Shannon Irisches Frühstück A2/B2 Doppel Deluxe A1 Zuschlag Einzel

SNN RTP203 12.05.12–30.06.12 01.07.12–25.08.12

2695 2865 1480 1480 Inbegriffen: Direktflug Zürich–Shannon retour. Flughafen- und Sicherheitstaxen CHF 140. 7 Übernachtungen im Doppel Deluxe oder Einzel Deluxe. Irisches Frühstück. 5 Greenfees auf verschiedenen Golfplätzen in der Umgebung. Nicht inbegriffen: Mietwagen (Details Seite 7). Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage.

Ferien im Zigeunerwagen

530 595

Geführte Reise Wildromantisches Connemara 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Shannon

Irisches Frühstück A2/B2 Doppel Golfside A1 Zuschlag Einzel

DUB RTP7050

01.04.12–15.10.12

Hinweise: Kanufahrt jeweils Montag–Freitag. Inbegriffen: 4 Übernachtungen im Doppel in der gewählten Unterkunft. Irisches Frühstück, Kanu und Ausrüstung, gutes Kartenmaterial. Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seite 6). Transfer Dublin–Monasterevin/ Graiguenamanagh–Dublin. Zusatzversicherung für Kanufahren bis Level 3.

SNN RTP026 12.05.12–25.08.12

Doppel 1285 Zuschlag Einzel 70 Reisedaten: Samstags vom 12.5.–18.8.12. Inbegriffen: Transfers ab/bis Shannon. Rundfahrten gemäss Programm im 13-plätzigen Minibus. 7 Übernachtungen im B&B im Doppel oder Einzel mit Dusche/WC. Halbpension (irisches Frühstück, Nachtessen). Ausflüge, Eintritte und Besichtigungen (wo nicht anders vermerkt). Bootsüberfahrt nach Inisheer am 4. Tag. Kompetente Reiseleitung in Deutsch durch Christian Berger ab/bis Cong. Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seite 6). Hinweise: Mindestteilnehmerzahl 6 Personen, max. 13 Personen. Sammeltransfer um 15 Uhr ab Shannon nach Cong. Mindestalter 12 Jahre. Garantierte Daten: 12., 19., 26.5., 2., 9.6., 21., 28.7., 4., 11.8., 18.8.12. A2/B2 A1

2195 2360 560 560 Inbegriffen: Direktflug Zürich–Shannon retour. Flughafen- und Sicherheitstaxen CHF 140. 7 Übernachtungen im Doppel oder Einzel. Irisches Frühstück. 5 Greenfees auf verschiedenen Golfplätzen in der Umgebung. Nicht inbegriffen: Mietwagen (Details Seite 7). Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage.

14.04.12–30.08.12

Stationäre Reitferien, Irish Castle & Monastic Ruin Ride A2/B2 Doppel A1 Zuschlag Einzel

Irisches Frühstück A2/B2 Kanuferien B&B C2/D2 Kanuferien Hotel

SNN RTP200 12.05.12–30.06.12 01.07.12–25.08.12

Into the West 8 Tage/7 Nächte ab/bis Ballinakill

SNN RTP011 01.04.12–22.06.12 23.06.12–08.09.12 09.09.12–22.09.12

1 Woche ab Mittwoch oder Samstag 775 1155 A4 Inbegriffen: Miete von Pferd und Zigeunerwagen gemäss Beschreibung. Instruktion am 1. Tag. Gutes Kartenmaterial mit wichtigen Routendetails und Tipps. Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seite 6). Transfers ab/bis Flughafen. Gebühren für Übernachtungen, Pferdefutter und Benutzung Dusche/WC auf den Farmen (ca. EUR 24 pro Nacht und Wagen). Kaution von ca. EUR 130 wird bei der Rückgabe des unbeschädigten Wagens rückerstattet. Zuschläge: Transfers Shannon–Ballinakill retour EUR 280 bei 1–4 Personen (Reservation in der Schweiz, Zahlung vor Ort). Reitpferd (ReiterInnen ab 15 Jahren) EUR 200 pro Pferd/Woche zum Mitreiten (Reservation in der Schweiz, Zahlung vor Ort). Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage.

Fischen in Connemara Ballynachinch Castle TTTT 8 Tage/7 Nächte ab/bis Shannon Irisches Frühstück A2/B2 Doppel Superior A1 Zuschlag Einzel

NOC RTP043 12.05.12–25.08.12

1635 854 Inbegriffen: Direktflug Zürich–Shannon retour. Flughafen- und Sicherheitstaxen CHF 140. 7 Übernachtungen im Doppel Superior oder Einzel Suprior. Irisches Frühstück, 1 Nachtessen im Ballynahinch Castle, 1 geführter Anglerausflug, Ausrüstung für 1 Tag, Fischerlizenz für 1 Tag. Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seite 6). Mietwagen (Details Seite 7). Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage. Preise pro Person in CHF.

11-12 Aktivferien Erlebnisreisen.indd 12

12.01.12 16:04

Bootsferien Irland

Bootsferien Emerald Star 1 Woche ab Belturbet, Carrick-on–Shannon oder Portuma 17.03.12– 27.04.12

28.04.12– 04.05.12

05.05.12– 16.05.12

17.05.12– 01.06.12

02.06.12– 22.06.12

23.06.12– 06.07.12

07.07.12– 17.08.12

18.08.12– 31.08.12

01.09.12– 14.09.12

15.09.12– 28.09.12

NOC BOA031 25.09.12– 31.10.12

Town Star 838 944 1063 1295 1349 1416 1483 1335 1113 838 794 Mountain Star 1119 1251 1507 1819 1867 1989 2057 1853 1513 1113 1069 Lake Star 1351 1532 1807 2255 2378 2412 2568 2350 1832 1413 1319 Caprice 1801 2070 2458 2959 3094 3241 3409 3067 2470 1876 1757 Shannon Star 1682 1945 2301 2820 2929 3113 3250 2902 2289 1745 1657 Elegance 2045 2332 2776 3355 3517 3678 3879 3483 2795 2114 1989 Royal Magnifique 2576 3283 3702 4241 4449 4644 4892 4409 3533 2676 2514 Frühbucherrabatt: 12% für Town Star, Mountan Star und Shannon Star, 10% für Lake Star, 8% für Elegance, Caprice und Royal Magnifique bei Buchungen bis 31.12.11. Ermässigungen: Mindestens 10% bei Buchung von 2 oder mehr Booten am gleichen Datum und ab/bis gleicher Marina. 10% auf den Preis der 2. und nachfolgenden Woche. Maximale Reduktion 15%. Kinderreduktion: 5% bei 1 Kind, 10% bei 2 Kindern bis und mit 17 Jahren (nicht gültig vom 30.6.–18.8.12). Inbegriffen: 7 Tage Wohnbootmiete. Haftpflicht und Vollkaskoversicherungen. Taxen und Steuern. Handbuch. Beiboot (Dinghy). Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seite 6). Transfer Flughafen–Marina–Flughafen. Dieseltreibstoff (ca. EUR 100–160 pro Woche). Schlussreinigung ca. EUR 75–130. Hinweise: Depot bei Schiffsübernahme EUR 1155–1760 (mit Visa, Mastercard oder bar). Diese Kaution wird bei Rückgabe des unbeschädigten Bootes rückerstattet. Das Depot kann mit einer Versicherung (EUR 95–225 pro Boot und Woche) auf EUR 200 reduziert werden. Übernahme ab 16 Uhr Rückgabe bis 9 Uhr. Einwegmieten CHF 110–220, definitive Bestätigung der Fahrtrichtung direkt bei Buchung. Einwegmieten von Portumna bis Belturbet sind nur ab 2 Wochen buchbar. Bei saisonal übergreifenden Mieten wird ein Mischpreis berechnet. Preise und Bedingungen für Kurzmieten von weniger als 1 Woche auf Anfrage. Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage.

A2 B4 C4 D4 F6 G6 H8

Bustransfers (alle Saisons) Dublin–Carrick-on-Shannon/ Belturbet Dublin–Portumna Shannon–Portumna

50 pro Person/Weg (nur Mi, Fr, Sa von 9–18 Uhr möglich). 50 pro Person/Weg (nur am Sa von 9–18 Uhr möglich). 50 pro Person/Weg (nur mit unserem Sonderflug möglich).

Privattransfer (max. 8 Personen pro Taxi) Shannon–Carrick-on-Shannon Shannon–Belturbet

360 pro Taxi/Weg 360 pro Taxi/Weg

Einwegmiete Carrick-on-Shannon–Portumna Portumna–Carrick-on-Shannon restliche Strecken Zusatzausrüstung pro Woche (Reservierung in der Schweiz, zahlbar vor Ort in Euro) Fischerboot (5,1 m) Aussenbordmotor mit 5 l Treibstoff Fahrrad (max. 2)

220 110 150

70 70 50

Exklusiv für Falcontravel-Kunden Profitieren Sie zusätzlich zu den attraktiven Rabatten von Emerald Star von unserem exklusiven Spezialrabatt für FalcontravelKunden: Sie sparen CHF 50 pro Person bei Buchung eines Hausbootes in Zusammenhang mit unseren direkten Sonderflügen samstags nach Shannon. Die Flugdetails finden Sie auf Seite 6.

Emerald Star, Bootspläne Royal Magnifique (8+2 Betten) Länge 14.5 m, Breite 4.1 m

Lake Star (4+3 Betten) Länge 9.8 m, Breite 3.7 m

Caprice (4+2 Betten) Länge 12 m, Breite 3.8 m

Town Star (2+1 Betten) Länge 9 m, Breite 3.2 m

Übernahmeorte: Portumna (Sa), Carrick-on-Shannon (Sa) Einwegmieten: Carrick-on-Shannon– Portumna

Übernahmeorte: Portumna (Sa), Carrick-onShannon (Sa, Mi), Belturbet (Sa, Mi, Fr) Einwegmieten: Carrick-on-Shannon– Portumna (Sa), Carrick-on-Shannon– Belturbet (Mi, Sa), Portumna–Belturbet (Sa)

Übernahmeorte: Portumna (Sa), Carrick-on-Shannon (Sa) Einwegmieten: Carrick-on-Shannon– Portumna

Übernahmeorte: Portumna (Sa, Mi), Carrick-on-Shannon (Sa, Mi), Belturbet (Sa, Fr) Einwegmieten: Carrick-on-Shannon– Portumna (Sa), Portumna–Belturbet (Sa)

Shannon Star (7+2 Betten) Länge 12.8 m, Breite 4.1 m

Elegance (6+2 Betten) Länge 13.1 m, Breite 4.1 m

Mountain Star (4+1 Betten) Länge 10.5 m, Breite 3.8 m

Betten Übernahmeorte: Portumna (Sa), Carrick-onShannon (Sa), Belturbet (Sa) Einwegmieten: Carrick-on-Shannon– Portumna, Carrick-on-Shannon–Belturbet, Portumna–Belturbet

Übernahmeorte: Portumna (Sa), Carrick-onShannon (Sa), Belturbet (Sa) Einwegmieten: Carrick-on-Shannon– Portumna, Portumna–Belturbet

Übernahmeorte: Portumna (Sa), Carrick-on-Shannon (Sa), Belturbet (Fr) Einwegmieten: Carrick-on-Shannon– Portumna, Carrick-on-Shannon–Belturbet

Die aufgeführten Einwegmieten sind auch in umgekehrter Richtung möglich. Preise pro Wohnboot in CHF.

13-15 Bootsferien.indd 13

12.01.12 16:02

Bootsferien Irland

Carrick Craft 1 Woche ab Banagher und Carrick-on-Shannon 10.03.12–13.04.12 22.09.12–26.10.12 1 Woche 2 Wochen A2 B4 C4 D4 E6 F6 G8

Carlow Tyrone Kilkenny Wexford Clare Waterford Roscommon

742 817 1299 1307 1404 1724 2788

1186 1304 2072 2080 2238 2748 4447

02.06.12–08.06.12 01.09.12–07.09.12 1 Woche 2 Wochen A2 B4 C4 D4 E6 F6 G8

Carlow Tyrone Kilkenny Wexford Clare Waterford Roscommon

1085 1189 1900 1912 2051 2516 4068

1692 1850 2968 2977 3197 3927 6485

14.04.12–27.04.12 1 Woche

2 Wochen

783 859 1367 1375 1476 1810 2930

1251 1367 2184 2192 2353 2886 4675

09.06.12–15.06.12 1 Woche

2 Wochen

1122 1234 1967 1979 2121 2605 4220

1748 1922 3069 3080 3303 4059 6733

28.04.12–04.05.12 15.09.12–21.09.12 1 Woche 2 Wochen

817 896 1431 1438 1547 1897 3072

1304 1426 2282 2289 2468 3026 4904

16.06.12–22.06.12 25.08.12–31.08.12 1 Woche 2 Wochen

1163 1279 2041 2052 2200 2698 4372

1817 1994 3187 3198 3424 4207 6979

05.05.12–11.05.12

12.05.12–18.05.12

19.05.12–25.05.12

NOC BOA022 26.05.12–01.06.12

1 Woche

2 Wochen

1 Woche

2 Wochen

1 Woche

2 Wochen

1 Woche

2 Wochen

857 938 1497 1507 1614 1984 3209

1369 1493 2392 2401 2568 3165 5118

890 980 1561 1570 1685 2071 3351

1420 1561 2489 2499 2683 3303 5348

1004 1103 1759 1769 1897 2330 3767

1568 1720 2747 2756 2954 3635 6006

1041 1148 1826 1838 1972 2422 3922

1624 1792 2850 2859 3074 3781 6254

23.06.12–29.06.12

30.06.12–06.07.12

07.07.12–17.08.12

1 Woche

2 Wochen

1 Woche

2 Wochen

1 Woche

2 Wochen

1207 1324 2109 2121 2275 2792 4521

1886 2066 3290 3303 3545 4352 7212

1244 1363 2181 2195 2354 2886 4674

1941 2121 3408 3421 3666 4500 7458

1287 1410 2250 2262 2429 2980 4821

2010 2193 3511 3522 3788 4645 7690

Carrick Craft 1 Woche ab Tully Bay 10.03.12–13.04.12 22.09.12–26.10.12 1 Woche 2 Wochen A2 B4 C4 D4 E6 F6

Carlow Tyrone Kilkenny Wexford Clare Waterford

680 746 1195 1200 1288 1580

1079 1186 1903 1908 2046 2520

02.06.12–08.06.12 01.09.12–07.09.12 1 Woche 2 Wochen

14.04.12–27.04.12 1 Woche

2 Wochen

712 788 1256 1263 1352 1662

1131 1259 2005 2012 2151 2650

09.06.12–15.06.12 1 Woche

2 Wochen

28.04.12–04.05.12 15.09.12–21.09.12 1 Woche 2 Wochen

746 824 1318 1325 1416 1742

1186 1314 2108 2115 2256 2780

16.06.12–22.06.12 25.08.12–31.08.12 1 Woche 2 Wochen

05.05.12–11.05.12

12.05.12–18.05.12

19.05.12–25.05.12

BFS BOA022 26.05.12–01.06.12

1 Woche

2 Wochen

1 Woche

2 Wochen

1 Woche

2 Wochen

1 Woche

2 Wochen

781 861 1373 1382 1482 1817

1240 1372 2194 2201 2361 2896

815 897 1438 1445 1543 1898

1295 1427 2295 2304 2451 3027

849 938 1495 1502 1609 1980

1348 1498 2383 2392 2558 3157

881 976 1555 1566 1673 2055

1402 1555 2484 2493 2663 3273

23.06.12–29.06.12 1 Woche

2 Wochen

30.06.12–06.07.12 1 Woche

2 Wochen

07.07.12–17.08.12 1 Woche

2 Wochen

Carlow 917 1455 951 1509 984 1564 1017 1616 1052 1671 1086 1725 Tyrone 1011 1611 1047 1666 1084 1723 1125 1794 1161 1851 1199 1908 Kilkenny 1612 2572 1675 2673 1737 2775 1794 2863 1857 2964 1912 3050 Wexford 1621 2579 1684 2682 1746 2786 1803 2871 1866 2975 1923 3062 Clare 1739 2768 1805 2873 1866 2964 1930 3068 1994 3173 2060 3278 Waterford 2135 3403 2215 3535 2295 3663 2372 3779 2452 3911 2533 4041 Frühbucherrabatt: 10% bei Buchungen bis 31.1.12. Gratisnächte: 10=7 für Mieten vom 10.3.–4.5.12 und 15.9.–26.10.12. Gültig für Clare, Kilkenny und Carlow Class. Nicht kombinierbar. Inbegriffen: 7 Tage Wohnbootmiete gemäss gewähltem Schiffstyp. Haftpflicht und Vollkaskoversicherungen. Taxen und Steuern. Navigationskarte. Handbuch. Beiboot (Dinghy). Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seite 6). Transfer Flughafen–Marina–Flughafen (siehe Preise). Dieseltreibstoff (ca. EUR 70–120/Woche). Schlussreinigung EUR 50–100. Zuschläge: Einwegmieten (ab 7 Tagen buchbar ) CHF 120, definitive Bestätigung der Fahrtrichtung 14 Tage vor Übernahme. Hinweise: Depot bei Schiffsübernahme EUR 850–1000 (mit Visa, Mastercard oder bar). Diese Kaution wird bei Rückgabe des unbeschädigten Bootes rückerstattet. Das Depot kann mit einer Zusatzversicherung (ca. EUR 75–100 pro Boot) auf EUR 80–100 reduziert werden. Übernahme ab 16–18 Uhr, Rückgabe bis 9 Uhr. Kurzmieten von weniger als 1 Woche frühestens 2 Wochen vor Abreise buchbar bei Bootstypen Roscommon, Waterford und Wexford. Preise für Kurzmieten sowie für Mieten ab/bis Coleraine auf Anfrage. Der Übernahmetag bestimmt die anzuwendende Tarifsaison für die ganze Mietdauer. Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage.

A2 B4 C4 D4 E6 F6

Bustransfers (alle Saisons, 12–18 Uhr) Dublin–Banagher, Dublin–Carrick-on-Shannon, Dublin–Tully Bay (Mo–Sa) 60 pro Person/Weg Shannon–Banagher (Sa) 60 pro Person/Weg Privattransfer (max. 8 Personen pro Taxi) Shannon–Carrick-on-Shannon Einwegmiete

320 pro Taxi/Weg

120

Zusatzausrüstung für 1 bzw. 2 Wochen (Reservierung und Bezahlung in der Schweiz) Zusätzliches Ruder-Beiboot (Dinghy, 3 m) ab Carrick-on-Shannon oder Banagher 55/86 Zusätzliches Ruder-Beiboot (Dinghy, 3 m) ab Tully Bay 48/76 Fischerboot (3,6 m) mit Aussenbordmotor und mit 4,5 l Treibstoff ab Carrick-on-Shannon oder Banagher 160/245 Fischerboot (3,6 m) mit Aussenbordmotor und mit 4,5 l Treibstoff ab Tully Bay 140/215 Fahrrad (max. 2) ab Carrick-on-Shannon oder Banagher 65/125 Fahrrad (max. 2) ab Tully Bay 55/110 TV/DVD-Player ab Carrck-on-Shannon oder Banagher 75/110 TV/DVD-Player ab Tully Bay 65/95

Exklusiv für Falcontravel-Kunden Profitieren Sie zusätzlich zu den attraktiven Rabatten von Carrick Craft von unserem exklusiven Spezialrabatt für FalcontravelKunden: Sie sparen CHF 50 pro Person bei Buchung eines Hausbootes in Zusammenhang mit unseren direkten Sonderflügen samstags nach Shannon. Die Flugdetails finden Sie auf Seite 6.

Preise pro Wohnboot in CHF.

13-15 Bootsferien.indd 14

12.01.12 16:02

Bootsferien Irland

Carrick Craft, Bootspläne Rosscommon Class (10+2 Betten) Länge 14.6 m, Breite 4.0 m

Clare Class (6+2 Betten) Länge 11.4 m, Breite 3.7 m

Wexford Class (4+2 Betten) Länge 11 m, Breite 3.9 m

Carlow Class (2+2 Betten) Länge 8.2 m, Breite 3.1 m

Übernahmeorte: Banagher (Sa), Carrick-on-Shannnon (Sa) Einwegmieten: nicht möglich

Übernahmeorte: Banagher (täglich ausser So), Carrick-on-Shannon (täglich ausser So), Tully Bay (täglich ausser So) Einwegmieten: Carrick-on-Shannon–Banagher (Sa), Tully Bay–Carrick-on-Shannon (Sa)

Übernahmeorte: Banagher (Sa), Carrick-on-Shannon (Sa), Tully Bay (Sa) Einwegmieten: nicht möglich

Übernahmeorte: Banagher (täglich ausser So), Carrick-on-Shannon (täglich ausser So), Tully Bay (täglich ausser So), Coleraine (Sa, Mo, Fr) Einwegmieten: Carrick-on-Shannon–Banagher (Sa), Tully Bay–Carrick-on-Shannon (Sa)

Waterford Class (6+2 Betten) Länge 11.9 m, Breite 3.9 m

Kilkenny Class (4+2 Betten) Länge 10.4 m, Breite 3.8 m

Tyrone Class (2+1 Betten) Länge 9.0 m, Breite 3.2 m

Betten Übernahmeorte: Banagher (Sa), Carrick-onShannon (Sa), Tully Bay (Sa) Einwegmieten: Carrick-on-Shannon– Banagher, Tully Bay–Carrick-on-Shannon

Übernahmeorte: Banagher (Sa), Carrick-on-Shannon (Sa), Tully Bay (Sa) Einwegmieten: nicht möglich

Die aufgeführten Einwegmieten sind auch in umgekehrter Richtung möglich.

Waveline Cruisers 1 Woche ab Killinure Point

SNN BOA012 31.03.12–27.04.12 28.04.12–11.05.12 12.05.12–18.05.12 19.05.12–22.06.12 23.06.12–06.07.12 07.07.12–24.08.12 01.09.12–07.09.12 06.10.12–26.10.12 15.09.12–05.10.12 08.09.12–14.09.12 25.08.12–31.08.12

Waveduke 896 959 1071 1155 1267 1372 1169 Waveprincess 994 1092 1197 1337 1477 1617 1323 Wavearl 1232 1603 1827 1974 2079 2289 1925 Wavequeen 1834 1890 2303 2485 2541 2674 2422 Frühbucherrabatt: 10% bei Buchungen bis 31.1.12. Kinderreduktion: 5% für 1 Kind, 10% für 2 Kinder (0–18 J.). Ermässigungen: 5% für mitreisende Senioren ab 65 Jahre. 15%, wenn Grosseltern, Eltern und Kinder auf dem gleichen Boot reisen. 5% auf Buchungen von 2 oder mehr Booten zum gleichen Termin. 10% auf die Zusatzwoche und jede weitere Woche. Die oben genannten Ermässigungen gelten bei Buchungen ab 1 Woche. Maximale Reduktion 15%. Inbegriffen: 7 Tage Wohnbootmiete gemäss gewähltem Schiffstyp. Haftpflicht- und Vollkaskoversicherungen. Taxen und Steuern. Navigationskarte. Handbuch. Beiboot (Dinghy). Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seite 6). Transfer Flughafen–Marina–Flughafen (siehe Preise). Dieseltreibstoff (ca. EUR 100–150 pro Woche). Hinweise: Kurzmieten von 3, 4 oder 5 Nächten sind frühestens 4 Wochen vor Abreise buchbar. Depot bei Schiffsübernahme EUR 1000. Diese Kaution wird bei Rückgabe des unbeschädigten Bootes rückerstattet (bar, Access, Visa, Mastercard). Das Depot kann mit einer nicht -rückerstattbaren Zusatzversicherung ausgeschlossen werden (EUR 9/Tag). Übernahme zwischen 14–19 Uhr/Rückgabe bis 9.30 Uhr. Mindestmietdauer 4 Tage/3 Nächte. Bei saisonal übergreifenden Mieten wird ein Mischpreis berechnet. Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage. A2 B4 C4 D6

Bustransfers Dublin–Killinure Point, Shannon–Killinure Point CHF 55 pro Person und Weg. Preis gültig für Transfers am Samstag und Mittwoch (Preise für Transfers an anderen Wochen tagen auf Anfrage).

Zusatzausrüstung pro Woche (Reservierung in der Schweiz, zahlbar vor Ort in Euro) Extra grosses Beiboot Aussenbordmotor inkl. 10 l Benzin Fahrrad (max. 4)

45 85 60

Exklusiv für Falcontravel-Kunden Profitieren Sie zusätzlich zu den attraktiven Rabatten von Waveline Cruisers von unserem exklusiven Spezialrabatt für FalcontravelKunden: Sie sparen CHF 50 pro Person bei Buchung eines Hausbootes in Zusammenhang mit unseren direkten Sonderflügen samstags nach Shannon. Die Flugdetails finden Sie auf Seite 6.

Waveline Cruisers, Bootspläne Wavequeen (6 Betten) Länge 11.3 m, Breite 3.7 m

Waveearl (4+2 Betten) Länge 9.8 m, Breite 3.7 m

Waveprincess (4+1 Betten) Länge 9.5 m, Breite 3.5 m

Waveduke (2+1 Betten) Länge 8.8 m, Breite 3.2 m

Betten Preise pro Wohnboot in CHF.

13-15 Bootsferien.indd 15

12.01.12 16:02

Ausflüge, Hotels Dublin Irland

Dublin Ausflüge The Valley of the Kings Tour Mo, Di, Fr, Sa (Englisch), Abfahrt 10 Uhr, Dauer ca. 7 Stunden Dublin Bay & Castle Tour Täglich (Englisch), Abfahrten 9.30 Uhr, 14 Uhr, Dauer ca. 3,5 Stunden The Merry Ploughboys Pub Täglich City Tour im Doppeldeckerbus Täglich, Dauer ca. 90 Minuten The Wicklow Mountain, Valleys & Lakes Tour Täglich (Englisch), Abfahrt 9.45 Uhr, Dauer ca. 7 Stunden

Erwachsene

Kinder (5–14 J.)

DUB EXC050

DUB EXC052

DUB EXC054

DUB EXC053

DUB EXC051

Zwischen dem Flughafen und dem Stadtzentrum verkehren regelmässig bequeme AircoachBusse (ca. alle 20 Min.) mit mehreren Aussteigemöglichkeiten im Zentrum. Weiter stehen genügend Taxis zur Verfügung (ca. EUR 30 je nach Tageszeit).

Shelbourne TTTTT

DUB SHELBO 0139 01.04.12–30.04.12 01.05.12–03.07.12 04.07.12–04.09.12 05.09.12–02.10.12 03.10.12–31.03.13

C2/D2 Doppel Deluxe C1 Zuschlag Einzel

Irisches Frühstück

140 139

155 155 DUB WESTIN 0115

01.04.12–31.10.12 01.11.12–31.03.13 Mo–Do Fr–So Mo–Do Fr–So

A2/B2 Doppel Classic A1 Zuschlag Einzel C2/D2 Doppel Deluxe C1 Zuschlag Einzel

149 182 123 182 115 148 90 148 174 207 149 207 141 174 115 174 Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

Irisches Frühstück

DUB BROOKS 0116

153 147 208 197

A3 A2/B2 A1

Dreier Doppel Zuschlag Einzel

01.04.12–31.05.12 01.06.12–30.06.12 01.07.12–30.09.12 01.12.12–31.03.13 01.10.12–30.11.12 So–Do Fr–Sa So–Do Fr–Sa So–Do Fr–Sa

78 84 57

71 77 57

83 89 57

Camden Court TTT Irisches Frühstück Dreier A3 A2/B2 Doppel A1 Zuschlag Einzel

Irisches Frühstück

A3 A2/B2 A1

76 82 57

80 85 57

63 68 48 DUB CAMCOU 0144

01.04.12–31.03.13

70 75 46

A3 A2/B2 A1

74 81 42

82 88 42

95 102 42 DUB MALSMI 0101

01.04.12–31.03.13 So–Do Fr–Sa

Dreier Doppel Zuschlag Einzel

64 69 47

80 85 63 DUB SANMOU 0138

01.04.12–30.04.12 01.05.12–31.05.12 01.06.12–30.09.12 01.11.12–31.03.13 01.10.12–31.10.12

Dreier A3 A2/B2 Doppel A1 Zuschlag Einzel C2/D2 Doppel Executive C1 Zuschlag Einzel

57 62 43 99 80

61 66 43 103 80

70 76 43 113 80 DUB ARLING 0124

01.04.12–31.05.12 01.06.12–30.09.12 01.11.12–31.03.13 01.10.12–31.10.12

Dreier A3 A2/B2 Doppel A1 Zuschlag Einzel C2/D2 Doppel Flusssicht

61 66 46 89

68 73 46 96

52 57 46 80

Dublin City Inn TTt Irisches Frühstück A3 A2/B2 A1

Dreier Doppel Zuschlag Einzel

DUB TRICAP 0146 01.04.12–31.10.12 01.11.12–28.02.13 01.03.13–31.03.13 So–Do Fr–Sa So–Do Fr–Sa

85 49 118 82

DUB TEMBAR 0140

DUB DAYINN 0131

01.04.12–30.04.12 01.05.12–30.09.12 01.10.12–31.03.13 So–Do Fr–Sa So–Do Fr–Sa So–Do Fr–Sa

57 60 43

66 70 43

63 66 43

72 75 43

52 55 43

61 64 43

Harding TTt

Trinity Capital TTTt

A2/B2 Doppel A1 Zuschlag Einzel C2/D2 Doppel Executive C1 Zuschlag Einzel

91 55

01.04.12–30.04.12 01.05.12–31.10.12 01.11.12–31.03.13 So–Fr Sa So–Fr Sa

Dreier Doppel Zuschlag Einzel

Irisches Frühstück Irisches Frühstück

64 55

Temple Bar TTT

Irisches Frühstück DUB ACADEM 0127

71 77 57

DUB GRACAP 0143

Arlington TTT

Academy Plaza TTT Irisches Frühstück

86 93 53 112 72

01.04.12–31.03.13 So–Do Fr–Sa

Doppel Zuschlag Einzel

Irisches Frühstück

01.04.12–30.04.12 01.05.12–30.09.12 01.10.12–31.03.13

128 123 183 174

71 78 53 97 72

Sandymount Hotel TTT

The Brooks TTTT A2/B2 Doppel A1 Zuschlag Einzel C2/D2 Doppel Deluxe C1 Zuschlag Einzel

82 89 53 108 72

Maldron Smithfield TTT

The Westin TTTTT

Irisches Frühstück

71 78 53 97 72

Grafton Capital TTT

Irisches Frühstück Irisches Frühstück

DUB CASSID 0128 01.04.12–31.05.12 01.06.12–30.09.12 01.10.12–31.03.13 So–Do Fr–Sa So–Do Fr–Sa

A3 Dreier A2/B2 Doppel A1 Zuschlag Einzel C2/D2 Doppel Executive C1 Zuschlag Einzel

A2/B2 A1

Transfers

Irisches Frühstück

Cassidy’s TTT

95 47 128 80

77 47 110 80

85 49 118 82

A3 A2/B2 A1

Dreier Doppel Zuschlag Einzel

DUB HARDIN 0134 01.04.12–31.05.12 01.06.12–30.09.12 01.10.12–31.03.13 So–Do Fr–Sa So–Do Fr–Sa

71 77 34

80 86 34

77 83 34

88 93 34

Egans Guesthouse TT Irisches Frühstück A2/B2 Doppel A1 Zuschlag Einzel

DUB EGAGUE 0133 01.04.12–31.05.12 01.06.12–30.09.12 01.10.12–31.03.13

65 32

72 32

59 32

Preise pro Person/Nacht in CHF.

16-17 Dublin Belfast.indd 16

12.01.12 16:01

Ausflüge, Hotels Belfast Irland

Belfast Ausflüge City Tour im Doppeldeckerbus BFS EXC050 Täglich, Dauer ca. 90 Minuten BFS EXC000 Giant’s Causeway und Antrim Coast Tour Täglich (Englisch), Abfahrt 9.45 Uhr, Dauer ca. 9 Stunden BFS EXC052 Belfast Duck Tour Täglich (Englisch), Abfahrten 10.45 Uhr, 11.45 Uhr, 13.45 Uhr, 14.45 Uhr, 15.45 Uhr, Dauer ca. 1 Stunde BFS EXC053 Titanic Belfast Täglich (9–19 Uhr, April–September, 10–17 Uhr Oktober–März) Black Taxi Tour Täglich (Englisch), Dauer ca. 1 Stunde

BFS EXC051

Holiday Inn TTTT Irisches Frühstück A2/B2 A1

Bei 2 Personen

Ab 3 Personen

BFS HOLINN 0104

82 69

Jurys Inn TTTt

68 56 BFS JURBEL 0108

01.04.12–31.03.13

73 36

Days TTt Irisches Frühstück A2/B2 Doppel A1 Zuschlag Einzel

Kinder (5–15 J.)

01.04.12–15.07.12 16.07.12 –02.09.12 03.09.12–31.03.13

Doppel Zuschlag Einzel

Irisches Frühstück A2/B2 Doppel A1 Zuschlag Einzel

Erwachsene

BFS DAYS 0107 01.04.12–31.03.13

59 41

Preise pro Person/Nacht in CHF.

16-17 Dublin Belfast.indd 17

12.01.12 16:01

Unterkünfte Irland

Unterkünfte in Irland Hotels 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

Ballyknocken House Mount Juliet Estate Dunbrody Country House Hotel Granville Cashel Palace Hotel Garryvoe Hayfield Manor Hotel Imperial Jurys Inn Hotel Actons Casey's of Baltimore Parkhotel Kenmare Sheen Falls Lodge Landsdowne Arms Ard-na-Sidhe Carrig Country House Cahernane House Hotel Europe Hotel Scotts Longueville House Dingle Skellig Hotel & Peninsula Spa Adare Manor Dunraven Arms Dromoland Castle Hotel Absolute Hotel Doolin Gregans Castle Ostàn Oileain Arainn/The Aran Islands Ard Einne Hotel Twelve The G Radisson Blu Hotel Harbour Station House Abbeyglen Castle Ballynahinch Castle Ashford Castle Atlantic Coast Clew Bay Breaffy House Mulranny Park Ostán Oileán Acla/Achill Island Achill Cliff House Mount Falcon Estate Coopershill House Harvey's Point Mill Park Killyhevlin Hotel Arnold's Beech Hill Bushmills Inn Londonderry Arms Cabra Castle

Dunfanaghy

Ballycastle

Derry

Atla n t i c O c e a n

Larne

Ballymena

Strabane

Carnlough

Donegal

Belfast Omagh

Ballyshannon

Enniskillen

Sligo

Keel

Ballina

Armagh Monaghan

Newry

Dundalk Cavan

Mulrany

Castlebar

Westport

Drogheda

Roscommon 34 35

Clifden 36

Cong

30 28 29

Galway

Mullingar Athlone

Ballinasloe

Ennis

Carlow

Nenagh

Tipperary

22 23

Cashel

Kenmare

New Ross 4

Tramore Dungarvan

Mallow 20 17 18 19

12 13 14

Waterford 3

Wexford Rosslare Harbour

Youghal 7 8 9

Cork

Midleton

Cobh Bantry

Arklow

Enniscorthy

Clonmel Tralee

Killarney

Wicklow

Kilkenny

Shannon 25 Limerick

Dingle 21 Kilorglin 15 16

Dun Laoghaire Bray

Portlaoise

Listowel

Naas

Birr

Lahinch

Adare

Dublin Kildare

Kilrush

Maynooth

Tullamore

Loughrea

Doolin

Navan

Tuam

31 32 33

Irish Sea

Ardee

Longford

Knock

38 39

Atlantic Ocean

Lisburn

Portadown

S t .G e o rg e ’ s C h a n n e l

Kinsale

Baltimore

Bed & Breakfast Open Voucher Sie kaufen die gewünschte Anzahl Voucher (1 Voucher pro Nacht) und tätigen keine Reservationen im Voraus. Während Ihrer Reise buchen Sie Ihre Zimmer in den Bed&Breakfasts jeweils von Tag zu Tag aus den Verzeichnissen, die Sie mit den Reisedokumenten erhalten. Während der Hochsaison sind fixe Reservationen empfehlenswert. Nicht benützte Voucher können nicht rückerstattet werden.

Confirmed Reservation Sie bestimmen Ihre Übernachtungsorte im Voraus und geben uns die gewünschten Ortschaften und Daten bei der Buchung an. Wir tätigen anschliessend für Sie die Reservationen in den einzelnen Bed & Breakfasts. Wir empfehlen vor allem in der Hochsaison die Reservationen im Voraus zu tätigen.

Bed & Breakfast Irisches Frühstück

IDUB BBOPEN 0145 01.04.12–31.05.12 01.06.12–30.09.12 01.10.12–31.03.13

Open Voucher A3 Dreier 56 62 A2/B2 Doppel 56 62 A1 Zuschlag Einzel 29 29 Confirmed Reservation A3 Dreier 56 62 A2/B2 Doppel 56 62 A1 Zuschlag Einzel 29 29 Zuschläge: CHF 14 pro Zimmer/Nacht vom 1.6.–30.9.12 im County Dublin. Bei Open Voucher ist der Zuschlag vor Ort zahlbar (EUR 8 pro Zimmer und Nacht). Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage. Preise pro Person/Nacht in CHF. Preise Hotels siehe Seiten 19–21.

18 Unterkuenfte.indd 18

12.01.12 16:00

Hotels Irland

Hotels 1 Ballyknocken House TTT Irisches Frühstück A2/B2 A1

IDUB BALLYK 0122

01.04.12–30.04.12 01.05.12–30.09.12 01.10.12–31.03.13

Doppel Zuschlag Einzel

73 45

Irisches Frühstück

86 45

2 Mount Juliet Estate TTTTT Irisches Frühstück

IDUB MOUJUL 0133

01.04.12–18.06.12 19.06.12–20.09.12 01.11.12–18.12.12 21.09.12–31.10.12 19.12.12–31.03.13 So–Do Fr–Sa So–Do Fr–Sa So–Do Fr–Sa

A2/B2 Doppel Hunters Yard A1 Zuschlag Einzel C2/D2 Doppel Superior

102 75 121

Haupthaus

112 83 139

121 93 140

130 102 149

94 64 102

A2/B2 A1

01.04.12–30.04.12 01.05.12–30.06.12 01.07.12–31.08.12 01.11.12–31.03.13 01.09.12–31.10.12 Mi–Do Fr–Sa Mi–Do Fr–Sa So–Do Fr–Sa Mi–Do Fr–Sa So So So

Doppel 168 192 182 208 182 208 162 184 Zuschlag Einzel 161 184 172 198 172 198 155 178 Doppel Deluxe 217 247 241 274 241 274 211 241 Hinweise: Hotel geschlossen vom 1.4.–30.6.12 und 1.9.–31.3.13 am Montag und Dienstag.

A2/B2 A1 E2/F2

Irisches Frühstück A2/B2 A1

82 33

5 Cashel Palace TTTT

IDUB CASPAL 0149

94 47 130 53

01.04.12–30.04.12 01.05.12–30.09.12 01.10.12–31.03.13

81 46

92 46 ORK HAYMAN 0128

137 123 225 205 412

Doppel Executive Suite

91 46

104 46 ORK PARKHO 0125

01.04.12–05.04.12 06.04.12–09.04.12 10.04.12–15.05.12 16.05.12–30.09.12 01.10.12–31.03.13

243 235 312 486

347 335 419 584

13 Sheen Falls Lodge TTTTT

ORK SHEFAL 0141

01.04.12–30.04.12 01.05.12–30.09.12 01.11.12–22.12.12 01.10.12–31.10.12 02.01.13–31.03.13 So–Do Fr–Sa So–Do Fr–Sa

A2/B2 Doppel A1 Zuschlag Einzel C2/D2 Doppel Junior Suite

265 284 312 189 209 256 373 392 420 Hinweise: Preise für Weihnachten/Neujahr auf Anfrage.

199 180 307

237 171 345

14 Lansdowne Arms TTTt Doppel Zuschlag Einzel

ORK LANARM 0131

01.04.12–30.04.12 01.05.12–30.06.12 01.07.12–31.08.12 01.11.12–31.03.13 01.10.12–31.10.12 01.09.12–30.09.12

84 41

94 47

103 47

8 Imperial TTTT

123 107 225 205 412 ORK IMPERI 0129

85 48 123 85 ORK JURINN 0139 01.04.12–31.03.13

74 35

ORK ARDSID 0143

C1 Zuschlag Einzel E2/F2 Doppel Main House E1 Zuschlag Einzel G2/H2 Doppel Main House

73 162 102 195

161

Superior Zuschlag Einzel

16 Carrig Country House TTTTt

01.04.12–31.03.13

9 Jurys Inn TTT

75 47

Irisches Frühstück 01.04.12–30.09.12 111 A2/B2 Doppel Garden House A1 Zuschlag Einzel 68 C2/D2 Doppel Garden House 140

Irisches Frühstück

Irisches Frühstück A2/B2 Doppel A1 Zuschlag Einzel

ORK CASBAL 0101

01.04.12–30.04.12 01.05.12–30.09.12 01.10.12–31.03.13

Superior

01.04.12–31.10.12 01.11.12–31.03.13

C2/D2 Doppel Deluxe C1 Zuschlag Einzel

Irisches Frühstück A2/B2 Doppel A1 Zuschlag Einzel C2/D2 Doppel Superior C1 Zuschlag Einzel

83 39 102 58

15 Ard-na-Sidhe TTTT

7 Hayfield Manor TTTTT

E2/F2

C2/D2 Doppel Superior C1 Zuschlag Einzel E2/F2 Doppel Deluxe G2 Doppel Master Suite

A2/B2 A1

ORK GARRYV 0103

Doppel Zuschlag Einzel

Irisches Frühstück A2/A2 Doppel A1 Zuschlag Einzel

Irisches Frühstück

106 47 157 53

6 Garryvoe TTTt A2/B2 A1

70 33

01.04.12–30.04.12 01.05.12–30.09.12 01.10.12–31.03.13

A2/B2 Doppel Mews A1 Zuschlag Einzel C2/D2 Doppel Deluxe C1 Zuschlag Einzel

Irisches Frühstück

88 33

77 39 95 58

12 Park Hotel Kenmare TTTTTt

IDUB GRANVI 0105 01.04.12–30.04.12 01.05.12–31.05.12 01.06.12–31.08.12 01.11.12–31.03.13 01.09.12–31.10.12

77 33

63 39 82 58

Doppel Zuschlag Einzel

Irisches Frühstück

Doppel Zuschlag Einzel

Irisches Frühstück

A2/B2 Doppel A1 Zuschlag Einzel C2/D2 Doppel Meersicht C1 Zuschlag Einzel

Irisches Frühstück

IDUB DUNBRO 0126

4 Granville TTT

ORK ACTONS 0126 01.04.12–31.05.12 01.06.12–30.06.12 01.07.12–31.08.12 01.09.12–31.03.13

11 Casey’s of Baltimore TTTt

94 64 112

3 Dunbrody Country House TTTTT Irisches Frühstück

10 Actons TTT

ORK CARCOU 0134

01.04.12–30.04.12 01.05.12–30.06.12 01.07.12–31.08.12 01.10.12–30.11.12 01.09.12–30.09.12

A2/B2 Doppel Garden View A1 Zuschlag Einzel C2/D2 Doppel Lake View Sup. C1 Zuschlag Einzel E2 Doppel Junior Suite

102 94 122 92 150 Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte.

131 102 164 103 187

17 Cahernane House TTT Irisches Frühstück A2/B2 Doppel A1 Zuschlag Einzel C2/D2 Doppel Superior C1 Zuschlag Einzel

131 125 164 155 187

ORK CAHERN 0110

01.04.12–30.04.12 01.05.12–30.09.12 01.10.12–31.03.13

128 60 160 91

153 60 185 91

Preise pro Person/Nacht in CHF.

19-21 Hotels.indd 19

12.01.12 15:59

Hotels Irland

18 Europe TTTTT Irisches Frühstück A2/B2 Doppel Golfsicht A1 Zuschlag Einzel C2/D2 Doppel Seesicht C1 Zuschlag Einzel

ORK EUROPE 0149 01.04.12–30.09.12 01.10.12–31.03.13

168 135 193 159

Irisches Frühstück

151 116 168 135

A2/B2 A1

ORK SCOTTS 0145 01.04.12–31.05.12 01.06.12–30.06.12 01.07.12–31.08.12 01.11.12–31.03.13 01.09.12–31.10.12

Doppel Zuschlag Einzel

60 34

66 34

78 34

20 Longueville House TTTT Irisches Frühstück A2/B2 A1 C2

49 34 ORK LONHOU 0132

01.04.12–31.05.12 01.06.12–30.09.12 01.10.12–23.12.12 24.12.12–31.12.12

Doppel Zuschlag Einzel Doppel Junior Suite

122 117 148

135 128 165

A2/B2 Doppel A1 Zuschlag Einzel C2/D2 Junior Suite

72 37 99

ORK DINSKE 0146

A2/B2 Doppel A1 Zuschlag Einzel C2/D2 Doppel Deluxe C1 Zuschlag Einzel

95 37 123

199 180 245 235

A2/B2 A1 E2

Doppel Zuschlag Einzel Junior Suite

A2/B2 A1

124 60 210

A2/B2 Doppel A1 Zuschlag Einzel C2/D2 Doppel Superior C1 Zuschlag Einzel

SNN DROCAS 0133

220 183 273 236

SNN ABSOLU 0135

66 34 77 44

83 34

A2/B2 A1

Doppel Zuschlag Einzel

85 39

99 39

88 39

72 39 GWY THEG 0109

01.04.12–30.04.12 01.05.12–31.05.12 01.06.12–30.09.12 01.11.12–31.03.13 01.10.12–31.10.12 So–Do Fr–Sa So–Do Fr–Sa So–Do Fr–Sa

105 65 142 102

119 91 175 147

110 70 147 107

123 95 179 151

114 85 151 122

137 100 193 156 GWY RADGWY 0107

01.04.12–30.04.12 01.05.12–30.09.12 01.10.12–31.03.13 So–Do Fr–Sa So–Do Fr–Sa

98 67

124 95

105 75

134 104 GWY HARBOU 0106

01.04.12–31.05.12 01.06.12–31.08.12 01.09.12–31.03.13 So–Do Fr–Sa So–Do Fr–Sa

84 47

91 47

94 47

103 47

34 Station House TTT Irisches Frühstück A2/B2 A1

NOC STAHOU 0139 01.04.12–30.06.12 01.07.12–31.08.12 01.11.12–31.03.13 01.09.12–31.10.12

Doppel Zuschlag Einzel

Irisches Frühstück

SNN DOOLIN 0140

77 34

GWY TWELVE 0111 01.04.12–31.05.12 01.06.12–30.09.12 01.10.12–31.10.12 01.11.12–31.03.13

60 35

88 35

35 Abbeyglen Castle TTTt

49 34 60 44

01.04.12–30.04.12 01.05.12–31.05.12 01.06.12–31.08.12 01.11.12–31.03.13 01.09.12–31.10.12 Mo–Do/So Mo–Mi/So Mo–Mi/Fr/So Mo–Mi/So

Doppel 75 Zuschlag Einzel 34 Hinweise: Preise für Wochenenden auf Anfrage. A2/B2 A1

164 129 203 168

01.04.12–31.05.12 01.06.12–31.08.12 01.11.12–31.03.13 01.09.12–31.10.12

26 Doolin TTTt Irisches Frühstück

Doppel Zuschlag Einzel

Irisches Frühstück

01.04.12–31.05.12 01.06.12–30.09.12 01.10.12–31.10.12 01.11.12–24.12.12 02.01.13–31.03.13

60 34 70 44

75 31

33 Harbour TTTt

25 Absolute TTTT Irisches Frühstück

Doppel Superior Zuschlag Einzel Doppel Luxury Suite Zuschlag Einzel

SNN DUNARM 0108

220 291 183 255 273 346 236 311 Hinweise: Preise für Weihnachten/Neujahr auf Anfrage.

72 31

32 Radisson Blu TTTT

01.04.12–30.04.12 01.05.12–30.09.12 01.10.12–31.03.13

A2/B2 Doppel Queen Anne A1 Zuschlag Einzel C2/D2 Doppel Deluxe C1 Zuschlag Einzel

SNN ARDEIN 0117

30 Twelve TTTT

A2/B2 A1 E2 E1

232 223 298 287

24 Dromoland Castle TTTTT Irisches Frühstück

71 41

01.04.12–30.06.12 01.07.12–31.08.12 01.09.12–31.03.13

Doppel Zuschlag Einzel

Irisches Frühstück

102 60 182

56 34

29 Ard Einne TT

SNN ADAMAN 0130

164 155 208 198

SNN OSTOIL 0119

31 The G TTTTT

01.04.12–20.04.12 21.04.12–31.05.12 01.06.12–30.09.12 01.11.12–31.03.13 01.10.12–31.10.12 So–Do Fr–Sa

140 132 208 198

181 105 241 159

01.04.12–31.05.12 01.06.12–31.08.12 01.09.12–31.03.13

Doppel Zuschlag Einzel

Irisches Frühstück

23 Dunraven Arms TTTT Irisches Frühstück

A2/B2 A1

Irisches Frühstück A2/B2 Doppel A1 Zuschlag Einzel

22 Adare Manor TTTTT Irisches Frühstück

Irisches Frühstück

A2/B2 A1

01.04.12–30.06.12 01.07.12–31.08.12 01.09.12–31.03.13

152 78 194 105

28 Ostàn Oileain Àrainn/The Aran Islands TTT

Irisches Frühstück

21 Dingle Skellig Hotel & Peninsula Spa TTTt Irisches Frühstück

SNN GRECAS 0134

01.04.12–10.05.12 11.05.12–22.09.12 23.09.12–24.11.12

A2/B2 Doppel Classic A1 Zuschlag Einzel C2/D2 Doppel Superior C1 Zuschlag Einzel

19 Scotts TTT Irisches Frühstück

27 Gregans Castle TTTT

66 34

A2/B2 Doppel A1 Zuschlag Einzel C2/D2 Doppel Superior C1 Zuschlag Einzel

NOC ABBCAS 0111

01.04.12–30.04.12 01.05.12–30.09.12 01.10.12–31.03.13

114 59 146 92

140 59 171 92

36 Ballynahinch Castle TTTT Irisches Frühstück A2/B2 Doppel A1 Zuschlag Einzel C2/D2 Doppel Superior C1 Zuschlag Einzel

49 35

NOC BALCAS 0112

01.04.12–30.04.12 01.05.12–30.09.12 01.10.12–31.03.13

128 59 160 91

157 59 189 91

Preise pro Person/Nacht in CHF.

19-21 Hotels.indd 20

12.01.12 15:59

Hotels Irland

37 Ashford Castle TTTTT Irisches Frühstück

NOC ASHCAS 0132

01.04.12–31.05.12 01.06.12–30.09.12 01.11.12–22.12.12 01.10.12–31.10.12 02.01.13–31.03.13

A2/B2 Doppel Flusssicht A1 Zuschlag Einzel G2/H2 Doppel Deluxe Seesicht G1 Zuschlag Einzel I2 Doppel Junior Suite

218 311 180 274 273 365 236 328 329 422 Hinweise: Preise für Weihnachten/Neujahr auf Anfrage.

Irisches Frühstück A2/B2 Doppel A1 Zuschlag Einzel C2/D2 Doppel Hafensicht C1 Zuschlag Einzel

NOC ATLCOA 0133

01.04.12–31.05.12 01.06.12–31.10.12 01.11.12–31.03.13

64 38 83 56

71 38 90 56

57 38 76 56

A2/B2 A1

NOC CLEBAY 0106

81 45

A2/B2 A1

92 45 NOC BREHOU 0100

60 34

66 34

49 34 NOC PARINN 0152

01.04.12–30.04.12 01.05.12–30.06.12 01.07.12–31.08.12 01.10.12–31.03.13 01.09.12–30.09.12

A2/B2 Doppel A1 Zuschlag Einzel C2/D2 Doppel Deluxe C1 Zuschlag Einzel

83 47 115 50

90 47 123 50

138 47 171 50

42 Óstán Oileán Acla/Achill Island TTT Irisches Frühstück A2/B2 A1

48 20

NOC ACHISL 0159

57 20

77 20

43 Achill Cliff House TTT Irisches Frühstück A2/B2 A1

NOC ACHCLI 0130

49 29

51 29

44 Mount Falcon Estate TTTTt Irisches Frühstück

57 29

42 29 NOC MOUFAL 0118

01.04.12–30.04.12 01.05.12–30.09.12 01.10.12–31.03.13

A2/B2 Doppel A1 Zuschlag Einzel C2/D2 Doppel Superior C1 Zuschlag Einzel E2/F2 Doppel Deluxe E1 Zuschlag Einzel

128 60 160 91 182 114

A2/B2 A1

91 46

104 46 NOC ARNOLD 0103

01.04.12–30.04.12 01.05.12–30.09.12 01.10.12–31.03.13

Doppel Zuschlag Einzel

71 45

82 45

50 Beech Hill TTTt

NOC BEEHIL 0113 01.04.12–30.04.12 01.05.12–30.09.12 01.10.12–31.03.13

A2/B2 Doppel A1 Zuschlag Einzel C2/D2 Doppel Superior C1 Zuschlag Einzel

Irisches Frühstück A2/B2 Doppel Classic A1 Zuschlag Einzel C2/D2 Doppel Deluxe C1 Zuschlag Einzel

102 60 134 91

124 60 156 91 BFS BUSINN 0103

01.04.12–31.03.13

157 127 175 140

52 Londonderry Arms TTT Irisches Frühstück A2/B2 A1

Doppel Zuschlag Einzel

BFS LONARM 0102

01.04.12–30.04.12 01.05.12–30.09.12 01.10.12–31.03.13

81 46

92 46

53 Cabra Castle TTT Frühstück A2/B2 Doppel A1 Zuschlag Einzel C2/D2 Doppel Superior C1 Zuschlag Einzel

153 60 185 91 208 114

45 Coopershill House TTTT Irisches Frühstück

66 20

01.04.12–30.04.12 01.05.12–31.05.12 01.06.12–31.08.12 01.11.12–31.03.13 01.09.12–31.10.12

Doppel Zuschlag Einzel

NOC KILLYH 0107

51 Bushmills Inn TTT

01.04.12–30.04.12 01.05.12–31.05.12 01.06.12–31.08.12 01.09.12–31.10.12 01.11.12–31.03.13

Doppel Zuschlag Einzel

104 46

01.04.12–30.04.12 01.05.12–30.09.12 01.10.12–31.03.13

Doppel Zuschlag Einzel

Irisches Frühstück

41 Mulranny Park TTTt Irisches Frühstück

91 46

49 Arnold’s TTT

01.04.12–30.04.12 01.05.12–31.05.12 01.06.12–31.08.12 01.11.12–31.03.13 01.09.12–31.10.12

58 34

NOC MILPAR 0108 01.04.12–30.04.12 01.05.12–30.09.12 01.10.12–31.03.13

Doppel Zuschlag Einzel

Irisches Frühstück

Doppel Zuschlag Einzel

111 56 131 56 167 56

48 Killyhevlin TTTt

01.04.12–31.05.12 01.06.12–30.09.12 01.10.12–31.03.13

40 Breaffy House TTT Irisches Frühstück

Irisches Frühstück

Doppel Zuschlag Einzel

NOC HARPOI 0136

01.04.12–31.03.13

47 Mill Park TTTt A2/B2 A1

39 Clew Bay TTT Irisches Frühstück

Irisches Frühstück A2/B2 Doppel A1 Zuschlag Einzel C2/D2 Doppel Executive C1 Zuschlag Einzel E2/F2 Doppel Deluxe E1 Zuschlag Einzel

162 127 217 181 274

38 Atlantic Coast TTTT

46 Harvey’s Point TTTT

IDUB CABCAS 0110 01.04.12–30.04.12 01.05.12–30.09.12 01.10.12–31.03.13

102 60 134 92

124 60 156 92

NOC COOHOU 0135

01.04.12–31.05.12 01.06.12–30.09.12 01.10.12–31.03.13

A2/B2 Doppel A1 Zuschlag Einzel C2/D2 Doppel Superior C1 Zuschlag Einzel

149 66 159 66

165 66 187 66

Preise pro Person/Nacht in CHF.

19-21 Hotels.indd 21

12.01.12 15:59

Cottages Irland

Cottages 5 Waterville Links Holiday Homes North Channel

Derry

Letterkenny

Atlantic Ocean

Donegal

Omagh

SNN WATLIN 0144

15.04.12–25.05.12 26.05.12–29.06.12 30.06.12–13.07.12 14.07.12–24.08.12 A3

3 Schlafzimmer

490

644

910

1022

25.08.12–14.09.12 15.09.12–02.11.12

679 469 A3 3 Schlafzimmer Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage.

Belfast

Ballyshannon

Newry

Ballina

Irish Sea

Knock

Drogheda

3 Schlafzimmer

Athlone

Atlantic Ocean

Ennis Limerick

Listowel

Tipperary

Waterford

3 4

Wexford

Cork

Kenmare

Midleton Cobh

SNN RADNA 0122

3 Schlafzimmer

385

Derry

511

420

847

14.07.12–24.08.12 29.12.12–04.01.13

882 664 A3 3 Schlafzimmer Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage.

Tramore

Killarney

1078

15.04.12–25.04.12 01.04.12–14.04.12 26.04.12–25.05.12 30.06.12–13.07.12 15.09.12–21.12.12 Atlantic 26.05.12–29.06.12 22.12.12–28.12.12 25.08.12–14.09.12 Ocean

Arklow

Carlow

623

7 Radharc na hAbhann

Wicklow

Kilkenny

Tralee 5

Dun Laoghaire 1

Nenagh

Shannon

3 Schlafzimmer 1169 Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage.

Birr

889

Dublin

Tullamore

532 14.07.12–24.08.12 22.12.12–04.01.13

Roscommon Galway

SNN RADHAR 0146 01.04.12–05.04.12 06.04.12–14.04.12 15.04.12–25.05.12 30.06.12–13.07.12 15.09.12–21.12.12 26.05.12–29.06.12 25.08.12–14.09.12

Dundalk

Cavan

Castlebar Westport

6 Radharc na Mara

Armagh

Enniskillen

Sligo

St.George’s Channel

8 Doolin Holiday Homes

Bantry 2

SNN DOOHOL 0121

06.04.12–14.04.12 15.04.12–25.05.12 26.05.12–29.06.12 30.06.12–13.07.12 25.08.12–14.09.12 A3

3 Schlafzimmer

686

511

749

847

14.07.12–24.08.12 15.09.12–02.11.12

1 Wolseley Holiday Lodges

IDUB WOLLOD 0154

06.04.12–14.04.12 15.04.12–25.05.12 26.05.12–29.06.12 14.07.12–24.08.12 30.06.12–13.07.12 15.09.12–21.12.12 25.08.12–14.09.12 A4

3 Schlafzimmer

1106

903

938

1204

22.12.12–28.12.12 29.12.12–04.01.13

2 The Moorings

SNN MOORIN 0145 06.04.12–14.04.12 15.04.12–25.05.12 26.05.12–29.06.12 30.06.12–13.07.12 15.09.12–21.12.12 25.08.12–14.09.12

3 Schlafzimmer

714

644

882

973

14.07.12–24.08.12 22.12.12–04.01.13

3 Schlafzimmer 1106 910 Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage.

3 Kenmare River Holiday Cottages

ORK KENRIV 0122

06.04.12–14.04.12 15.04.12–25.05.12 26.05.12–29.06.12 30.06.12–13.07.12 15.09.12–21.12.12 A3

3 Schlafzimmer

581

455

9 Cuan na Ri Holiday Villas

NOC CUANA0172

01.04.12–05.04.12 06.04.12–14.04.12 15.04.12–25.05.12 03.11.12–21.12.12 26.05.12–24.08.12 25.08.12–02.11.12 22.12.12–04.01.13

1162 1288 A4 3 Schlafzimmer Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage.

910 455 A3 3 Schlafzimmer Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage.

623

805

14.07.12–24.08.12 25.08.12–14.09.12 29.12.12–04.01.13

644 973 A3 3 Schlafzimmer Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage. Frühbucherrabatt – 10% Ermässigung pro Person bei Buchungen von mindestens 1 Woche und Reservation vor dem 30.4.12. Inbegriffen – 7 Tage Miete von Samstag bis Samstag (Preise in CHF pro Haus/Woche). – Taxen und Steuern, Reisedokumentation. – Bett-/Toilettenwäsche. Nicht inbegriffen – Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 6. – Strom/Heizkosten. – Torf/Holzscheite für das Cheminée.

3 Schlafzimmer 973 588 Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage. A3

4 Sheen View Holiday Homes

847

Hinweise – Annullierungsbedingungen: Jedes Cottage hat spezielle Annullierungsbedingungen. Diese finden Sie beim jeweiligen Cottage separat aufgeführt. – Depot: Bei den meisten Cottages muss vor Ort ein Depot in bar bei der Verwaltung hinterlegt werden. – Strom-/Heizkosten: Diese werden immer zusätzlich erhoben und sind zahlbar vor Ort. – Endreinigung: Bei manchen Cottages ist die Endreinigung im Preis nicht inbegriffen und muss vor Ort bezahlt werden.

SNN SHEVIE 0143

06.04.12–14.04.12 15.04.12–25.05.12 26.05.12–29.06.12 30.06.12–13.07.12 15.09.12–21.12.12 25.08.12–14.09.12 A3

3 Schlafzimmer

812

518

777

959

14.07.12–24.08.12 22.12.12–28.12.12

3 Schlafzimmer 1036 567 Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage.

Rent a Castle Belle Isle Castle TTTt Ohne Mahlzeiten A3 9–17 Personen für 3 Nächte (Fr–Mo) A3 2–8 Personen für 1 Woche A3 9–17 Personen für 1 Woche

NOC BELISL 0146 27.10.12–22.12.12 30.03.12–26.10.12

3045 3865 5045

3525 4665 5885

Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage. Preise in CHF.

22 Cottages.indd 22

12.01.12 15:58

Allgemeine Vertrags- und Reisebedingungen von MTCH AG Besten Dank für das Vertrauen und Interesse, das Sie uns entgegenbringen. Wir empfehlen Ihnen, die nachfolgenden «Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen» (AVRB) sorgfältig zu lesen. Diese Vertragsbedingungen gelten für die Marken Hotelplan, Tourisme Pour Tous, Globus Reisen sowie für die Veranstaltermarken von Travelhouse Africantrails, Caribtours, Falcontravel, Inditours, Oceanstar, Salinatours, Sierramar, Skytours, Soleytours, Wettstein) des Unternehmens Hotelplan Suisse, nachfolgend MTCH AG genannt:

Vertragsgegenstand

MTCH AG veranstaltet für Sie Reisen. Wir verpflichten uns – Ihre Reise gemäss den Daten und Beschreibungen in den MTCH AGProspekten und anderen MTCH AG-Publikationen von Anfang bis Ende zu organisieren, – Ihnen die vereinbarte Unterkunft zur Verfügung zu stellen und – alle weiteren Leistungen zu erbringen, die wir Ihnen mit dem von Ihnen gewählten Reisearrangement anbieten. Sonderwünsche: Reisebüros dürfen Sonderwünsche nur entgegennehmen, wenn diese als unverbindlich bezeichnet werden. Beachten Sie, dass in der Regel unsere Leistungen ab Flughafen in der Schweiz, für Schiffsreisen ab dem Einschiffungshafen und für Bahn- und Busreisen ab dem Abfahrtsort gelten. Wir verweisen Sie auf die jeweiligen Reiseprogramme. Das rechtzeitige Eintreffen am Abreiseort liegt deshalb in Ihrer Verantwortung.

Vertragsabschluss

2.1 Vertragsabschluss Der Vertrag zwischen Ihnen und dem jeweiligen Veranstalter von MTCH AG kommt mit der Entgegennahme Ihrer schriftlichen, telefonischen, elektronischen (online) oder persönlichen Buchung bei Ihrem Reisebüro zustande. Von jenem Zeitpunkt an werden die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag für Sie und MTCH AG wirksam. Falls Sie weitere Reiseteilnehmer anmelden, so haben Sie für deren Vertragspflichten (insbesondere die Bezahlung des Reisepreises) wie für Ihre eigenen Verpflichtungen einzustehen. Die vertraglichen Vereinbarungen und die AVRB gelten für alle Reiseteilnehmer. 2.2 Reisevermittlung Für Reisearrangements oder Einzelleistungen anderer Reiseveranstalter, welche Ihnen von MTCH AG lediglich vermittelt werden, gelten deren eigene Vertrags- und Reisebedingungen. Desgleichen gelten bei allen von MTCH AG vermittelten Flugbillette, die AVRB der verantwortlichen Fluggesellschaften. MTCH AG ist in diesen Fällen nicht Vertragspartei und Sie können sich daher nicht auf die vorliegenden AVRB berufen.

2.3

Pass, Visa, Impfungen

In den Prospekten von MTCH AG finden Sie die allgemeinen Hinweise in Bezug auf die Pass- und Visumserfordernisse sowie allfällige gesundheitspolizeiliche Bestimmungen, die bei der Einreise in das von Ihnen gewählte Ferienland zu befolgen sind. Diese Angaben beziehen sich auf den Zeitpunkt der Drucklegung der Reisekataloge. Erkundigen Sie sich in Ihrem eigenen Interesse dennoch bei der Buchung, ob und welche Vorschriften für Ihre Reise bestehen, da diese Bestimmungen kurzfristig ändern können. Sie sind für die Einhaltung der Pass-, Visa- und Impfvorschriften und für die Mitführung der notwendigen Dokumente selbst verantwortlich. Alle Nachteile, die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu Ihren Lasten. Auf Wunsch besorgen wir Ihnen allfällig erforderliche Visa. Die Kosten dafür werden Ihnen in Rechnung gestellt. 2.4 Tiere Der Transport von Haustieren unterliegt je nach Transportgesellschaft unterschiedlichen Bestimmungen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre Buchungsstelle. Als Tierhalter zeichnen Sie aber selber verantwortlich für die Beschaffung der nötigen Zeugnisse, Gesundheitszertifikate usw. sowie für Miete oder Kauf der Container.

Preise

3.1 Prospektpreise Die Preise für das Reisearrangement ergeben sich aus den MTCH AGProspekten/Preislisten. Andere Prospekte (Hotelprospekte und anderes, nicht von uns produziertes Informationsmaterial), Internet-Seiten von Leistungsanbietern oder eigene Anfragen beim Leistungspartner sind nicht Gegenstand des Reisevertrages, und wir haften nicht für die darin enthaltenen Angaben. Die Arrangementpreise verstehen sich (wo nicht speziell erwähnt) pro Person in Schweizer Franken bei Unterkunft im Doppelzimmer. Die ausgeschriebenen Preise sind für eine Aufenthaltsdauer bis zu 3 Wochen gültig. Für Langzeitaufenthalte (Aufenthalte ab 3 Wochen) Preise auf Anfrage (Rundreisen sind davon ausgeschlossen). Eine maximale Aufenthaltsdauer bleibt vorbehalten. Für Destinationen, die MTCH AG nur halbjährig anbietet, sind in der Regel am letzten in der Preisliste publizierten Abflugdatum noch einwöchige Aufenthalte möglich. Städtereisen und individuell zusammengestellte Reisen: Die ausgeschriebenen Preise sind aufenthaltsbezogen, d. h. die Preise der entsprechenden Saison kommen zur Anwendung. Reservationen über mehrere Preisperioden werden zu den jeweiligen Saisonpreisen berechnet. 3.2 Buchungsgebühren / Zuschläge Allfällige Buchungsgebühren und Zuschläge ersehen Sie aus den Prospekten/Preislisten bei den entsprechenden Destinationen resp. Angeboten. Bitte beachten Sie, dass einzelne Fluggesellschaften für das Ausstellen von Flugtickets in Papierform Extragebühren verlangen können. 3.3 Auftragspauschale Neben den im Katalog erwähnten Preisen wird die Buchungsstelle zusätzliche Kostenanteile für Reservationen und die Bearbeitung, insbesondere eine Auftragspauschale, erheben. 3.4 Zahlungsbedingungen Die Reisearrangements sind vor Antritt der Reise zu bezahlen, und zwar wie folgt: – Eine Anzahlung von 30% des vereinbarten Arrangementpreises, mindestens aber CHF 300 bei der definitiven Buchung. Für sofort ausgestellte Flugtickets und Eintrittskarten für Veranstaltungen fordern wir eine Vorauszahlung in der Höhe des Gesamtbetrages bei Rechnungsstellung ein. – Die Restzahlung ist 45 Tage vor Abreise fällig, sofern mit dem Reisebüro nichts anderes vereinbart wurde. – Bei Buchungen weniger als 45 Tage vor Abreise, Frühbucher-Specials, Last Minute, Linienflugtickets/ E-Tickets, Eintrittskarten für Veranstaltungen, Buchungen von Leistungen mit 100% Annullierungskosten und Buchungen, bei denen die Reisedokumente sofort ausgestellt werden müssen, ist der gesamte Rechnungsbetrag anlässlich der definitiven Auftragserteilung zu bezahlen. Die Reisedokumente werden Ihnen nach Eingang Ihrer Zahlung über den ganzen Rechnungsbetrag ausgehändigt oder zugestellt. Die vorerwähnten Zahlungstermine sind Verfalltage. Mit Ablauf der Zahlungstermine befinden Sie sich ohne weitere Mahnung im Verzug. MTCH AG ist berechtigt ohne weitere Fristansetzung vom Vertrag zurückzutreten. Im weiteren kann die MTCH AG die Reiseleistungen verweigern bzw. die Reiseunterlagen zurückbehalten. Weitere Schadenersatzansprüche von MTCH AG bleiben ausdrücklich vorbehalten. 3.5 Preisänderungen Es gibt Fälle, in welchen die in den Prospekten von MTCH AG angegebenen Preise aus besonderen Gründen erhöht werden müssen, wie zum Beispiel: – nachträgliche Preiserhöhung von Transportunternehmen (z. B. Treibstoffzuschläge) – neu eingeführte oder erhöhte staatliche Abgaben oder Gebühren (z. B. erhöhte Flughafentaxen) – Wechselkursänderungen – staatlich verfügte Preiserhöhungen (z.B. Mehrwertsteuer) – plausibel erklärbare Druckfehler. MTCH AG wird Preiserhöhungen, verglichen mit den in den Prospekten angegebenen Preisen, jedoch höchstens bis 30 Tage vor dem vereinbarten Reisedatum vornehmen. Sofern die Preiserhöhung 10% des ausgeschriebenen und von uns bestätigten Arrangementpreises über-

steigt, haben Sie das Recht, innert 5 Tagen nach Erhalt der Mitteilung kostenlos vom Vertrag zurückzutreten. In diesem Fall werden Ihnen von MTCH AG alle von Ihnen bereits geleisteten Zahlungen innert 30 Tagen zurückerstattet. Sie können aber stattdessen ein anderes von MTCH AG offeriertes Reisearrangement buchen. MTCH AG bemüht sich, Ihre Wünsche nach Möglichkeit zu berücksichtigen und wird die von Ihnen bereits geleisteten Zahlungen ohne Abzüge an den Preis anrechnen. 3.6 Gültigkeit der Preise Die publizierten Preise in Preislisten, Katalogen oder Prospekten sind Barpreise und werden mit der Neuausgabe derselben für neu buchende Kunden ungültig. Es sind jeweils die bei der Buchung gültigen Preise massgebend. Bei Bezahlung mit einer Kreditkarte kann ein Zuschlag erhoben werden.

Annullierung/Änderung der Reise

4.1 Meldung Falls Sie die Reise nicht antreten können, so müssen Sie dies Ihrem Reisebüro schriftlich mitteilen unter Angabe des Grundes. Massgeblich für die Berechnung der Annullierungskosten ist das Eingangsdatum Ihrer Annullierung bei uns oder Ihrer Buchungsstelle. Dem Brief sind die Reisedokumente, wenn bereits in Ihrem Besitze, beizulegen. 4.2 Änderung Bis zu Beginn der Annullierungsfristen erheben wir für generelle Änderungen (Namen oder gebuchte Leistung) eine Bearbeitungsgebühr von CHF 60 pro Person, max. CHF 120 pro Auftrag. Für die gleichen Änderungen innerhalb der Annullierungsfristen erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag. Für Änderungen des Reiseziels und Reisedatums gelten die Annullierungsgebühren gemäss Punkt 4.3. Bei Flugumbuchungen an der Feriendestination behalten wir uns vor, zusätzlich zu den gegebenenfalls entstehenden Mehrkosten, eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag zu verlangen. Die Fluggesellschaften verfügen je nach Tarif über strenge Bedingungen in Bezug auf Änderungen, Umbuchungen usw. vor und nach der Erstellung der Flugscheine / E-Tickets. Allfällige Spesen dieser Art werden Ihnen nebst der Bearbeitungsgebühr in Rechnung gestellt, siehe Tabelle. 4.3 Annullierung Wenn Sie die gebuchte Reise unabhängig des Zeitpunktes ganz oder teilweise annullieren, erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag, plus allfällige Annullierungskosten. Diese Bearbeitungsgebühr entfüllt bei Annullierungen mit 100% Annullierungskosten. Eine nachträgliche Stornierung sowie Rückzahlung der Annullierungskostenversicherung inkl. Assistance resp. Extrarückreiseversicherung ist nicht möglich. Bei einer Annullierung der Reise kann Ihre Buchungsstelle für deren Aufwände zusätzliche Bearbeitungsgebühren in Rechnung stellen. Wir weisen Sie darauf hin, dass die Bearbeitungsgebühren nicht durch die obligatorische Versicherung gedeckt sind. Diese Gebühren sind in jedem Fall durch Sie zu bezahlen, siehe Tabelle 4.4. 4.4 Annullierungskosten Annullieren Sie den Auftrag oder ändern Sie das Reiseziel oder Reisedatum weniger als 30 Tage vor Abreise, erheben wir zusätzlich zu den Bearbeitungsgebühren und Auftragspauschalen die folgenden Kosten in Prozenten des gesamten Arrangementpreises (inkl. Flughafentaxen, Versicherungen, Mahlzeitenzuschläge usw.): – 29–15 Tage vor Abreise 30% – 14–8 Tage vor Abreise 50% – 7–1 Tage vor Abreise 80% – am Abreisetag 100% Bei definitiven Buchungen von Last-Minute-Angeboten, Sonderaktionen, Frühbucher-Specials und Buchungen von Leistungen, die ab Buchungsdatum zu 100% kostenpflichtig sind, werden bei Annullierung 100% des vereinbarten Verkaufspreises in Rechnung gestellt. Spezielle Annullierungsbedingungen können für Kreuzfahrten und Flussreisen, Tourisme Pour Tous Arrangements, Motorhomes, Lodges, Individual-Angebote, Reisen an bestimmten Daten, etc. zur Anwendung kommen. Diese sind beim jeweiligen Angebot oder auf den Reisebestätigungen vermerkt.

Annullierung* und Änderung Änderung des Reiseziels oder Reisedatums * (Namen, Leistung) Bis 30 Tage CHF 100 p. P. (max. CHF 200) CHF 60 p. P. vor Abreise (max. CHF 120) 29–15 Tage CHF 100 p. P. (max. CHF 200) CHF 100 p. P. + 30% v. Arrangement (max. CHF 200) 14–8 Tage CHF 100 p. P. (max. CHF 200) CHF 100 p. P. + 50% v. Arrangement (max. CHF 200) 7–1 Tage CHF 100 p. P. (max. CHF 200) CHF 100 p. P. + 80% v. Arrangement (max. CHF 200) Abreisetag 100% v. Arrangement * zuzüglich allfällige Spesen für die Annullierung der Flugscheine. Für Gruppen bleiben spezielle Annullierungs- und Änderungsbedingungen vorbehalten. 4.5 Arrangements mit Linienfluggesellschaften und Nur-Flug Wir machen Sie auf die strengen Tarifbestimmungen der Linienfluggesellschaften aufmerksam. Die Kosten für Umbuchungen, Namensänderungen und Annullierungen können je nach Airline und Tarifart bis zu 100% des Flugpreises betragen, welche zusätzlich zu den Bearbeitungsgebühren in Rechnung gestellt werden. Für Umbuchungen, Namensänderungen und Annullierungen können relativ hohe Gebühren belastet werden, welche Ihnen zusätzlich zu den Bearbeitungsgebühren in Rechnung gestellt werden. Für Linienflüge gelten die Annullierungsbedingungen der entsprechenden Fluggesellschaft und Tarifklasse. 4.6 Annullierung Bahnreisen Bei Bahnreisen kann es aufgrund spezieller Tarifkonditionen vorkommen, dass Reservationen / Bahntickets nicht vollumfänglich rückerstattet werden können. 4.7 Eintrittskarten Eintrittskarten für Kultur- und Sportveranstaltungen können nicht rückerstattet werden. 4.8 Kombi-Versicherungspaket (EUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG) Die Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) der EUROPÄISCHEN Reiseversicherungs AG gelten für alle Veranstaltermarken von MTCH AG. Das obligatorische Kombi-Versicherungspaket enthält: – Annullierungskosten-Versicherung – Weltweiter SOS-Schutz für Reisezwischenfälle – 24-Stunden-Helpline – Nottransport an den Wohnort – Mobiltelefon- und Kreditkarten-Sperrservice Das optionale Zusatzpaket enthält: – Reisegepäck-Versicherung – Heilungskosten-Versicherung in Ergänzung zur Krankenkasse/Unfallversicherung für Behandlungen im Ausland – Ersatzreise – Zusatz Hund und Katze – SOS-Schutz am Domizil Das Kombi-Versicherungspaket erbringt Leistungen aus einer Annullierung gemäss Punkt 4.4. sowie eines Reiseabbruchs u.a. wegen schwerer Krankheit oder schwerem Unfall. Nicht gedeckt sind Bearbeitungsgebühren, allenfalls in der Rechnung speziell erwähnte ausgenommene Leistungen (siehe auch Punkt 4.7) sowie die Versicherungsprämien für das Kombi-Versicherungspaket, welche in keinem Fall rückerstattbar sind. Wir empfehlen den Abschluss unserer Jahresversicherung. 12 Monate optimaler Schutz, weltweit inklusive Schweiz, und auch in Ihrer

Freizeit mit zusätzlicher Deckung für Bearbeitungsgebühren, Konzerttickets, Skiabonnement etc. (Kündigungsfrist: mind. 3 Monate vor Ablauf). Ihr Reisebüro informiert Sie ausführlich.

4.9 Versicherungsleistungen

Den detaillierten Leistungsumfang und die Ausschlüsse Ihrer Versicherung, Selbstbehaltregeln etc. entnehmen Sie der Police und den Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) der EUROPÄISCHEN Reiseversicherungs AG, welche in jedem Fall massgebend sind. Sie können diese unter www.hotelplan.ch/versicherung resp. www.globusreisen. ch/versicherungen oder www.travelhouse.ch/versicherung herunterladen oder in Ihrem Reisebüro verlangen. 4.10 Ersatzperson Können Sie die gebuchte Reise nicht antreten, sind Sie jedoch in der Lage, uns eine Ersatzperson bekannt zu geben, die bereit ist, die Reise unter den gleichen Bedingungen an Ihrer Stelle mitzumachen und das von Ihnen gebuchte Reisearrangement zu übernehmen, so erhebt MTCH AG lediglich die Änderungsgebühr. Der Eintritt einer Ersatzperson ist zulässig – bei Reisen in Europa und in Ländern ohne Visumspflicht bis 48 Std. vor der vereinbarten Abreise – bei Reisen nach Übersee und in Ländern mit Visumspflicht nach Absprache mit Ihrem Reisebüro unter Vorbehalt unserer organisatorischen Möglichkeiten (unterschiedliche Zeitdauer für die Einholung von Visa). Die Ersatzperson muss den besonderen Reiseerfordernissen genügen, und es dürfen ihrer Teilnahme an der Reise keine gesetzlichen Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen. Voraussetzung ist zudem, dass die an der Reise beteiligten Unternehmungen (Hotels, Flug- oder Schiffsgesellschaften) diese Änderung ebenfalls akzeptieren, was vor allem in der Hochsaison mit Schwierigkeiten verbunden sein oder an Flugtarifbestimmungen scheitern kann. Im Fall des Eintritts einer Einzelperson bleiben Sie MTCH AG gegenüber jedoch neben der Ersatzperson persönlich haftbar für die Bezahlung des Reisearrangements und allfälliger Gebühren. 4.11 Verzicht auf obligatorische Annullierungskostenversicherung inkl. Assistance resp. Extrarückreiseversicherung Bei Vorliegen einer privaten Versicherungsdeckung kann das Reisebüro vom Reiseteilnehmer eine Verzichtserklärung verlangen.

Haftung

5.1 Im Allgemeinen MTCH AG haftet für die gehörige Erfüllung des Reisearrangements. Wir vergüten Ihnen den Ausfall vereinbarter Leistungen oder Ihren Mehraufwand, soweit es MTCH AG, der Reiseleitung von MTCH AG oder der örtlichen MTCH AG-Vertretung nicht möglich war, Ihnen eine gleichwertige Ersatzleistung zu offerieren. Die Höhe der Vergütung bleibt jedoch beschränkt auf das Doppelte des Preises, den Sie für das Reisearrangement bezahlt haben. Für Programmänderungen infolge Flugverspätungen oder Streiks wird keine Haftung übernommen. Insbesondere haftet MTCH AG nicht für Änderungen im Reiseprogramm, die auf höhere Gewalt, behördliche Massnahmen, Verspätungen von Dritten, für welche MTCH AG nicht einzustehen hat, zurückzuführen sind. Sollten Sie von einer Verspätung betroffen sein, wenden Sie sich bitte an unsere Ground Hostess oder Vertretung in den Schweizer Flughäfen oder an die Reiseleitung an der Destination. Falls zwischen der flugplanmässigen Ankunft in der Schweiz und der Abfahrt des letzten Zugs/Busses weniger als 120 Minuten liegen, kann das Erreichen dieses Zugs/Busses nicht gewährleistet werden. Bitte berücksichtigen Sie dies bei der Organisation Ihrer Rückreise zu Ihrem Wohnort. Der Reiseveranstalter ist grundsätzlich nicht haftbar für Spesen, die aufgrund einer Flugverspätung entstanden sind. Verpasst ein Passagier einen Flug, entfällt für den Reiseveranstalter jede Beförderungspflicht. Wir sind jedoch bei der Organisation eines Ersatzfluges gerne behilflich. Die Veranstalter von MTCH AG haften in keinem Fall für Lohnausfälle o.ä. 5.2 Unfälle und Erkrankungen MTCH AG haftet für Personenschäden, die aus schuldhafter Nichterfüllung oder nicht gehöriger Erfüllung des Reisearrangements durch MTCH AG oder durch ein von MTCH AG beauftragtes Unternehmen (Hotels, Fluggesellschaften usw.) verursacht werden, in den letztgenannten Fällen unter der Voraussetzung, dass Sie Ihre Schadenersatzansprüche an MTCH AG abtreten. In Haftungsfällen, die im Zusammenhang mit Flugtransporten oder bei der Benützung anderer Transportunternehmen (Eisenbahn, Schiffs-, Busunternehmen usw.) eintreten, sind die Entschädigungsansprüche der Höhe nach auf die Summen beschränkt, die sich aus den anwendbaren internationalen Abkommen oder nationalen Gesetzen ergeben. 5.3 Sachschäden MTCH AG haftet für den Schaden, der als Folge von Diebstählen und Beschädigungen von Sachen entsteht und von MTCH AG oder einem von MTCH AG beauftragten Unternehmen schuldhaft verursacht wird, sofern Sie anderweitig, z.B. von Ihrer Versicherung, keine Entschädigung erhalten und Sie Ihre Ansprüche gegen die für den Schaden Verantwortlichen an MTCH AG abtreten. Die Höhe der Entschädigung bleibt allerdings beschränkt auf das Doppelte des Preises, den Sie für das Reisearrangement bezahlt haben. In Haftungsfällen, die im Zusammenhang mit Flugtransporten oder bei der Benützung anderer Transportunternehmen (Eisenbahn, Schiffs-, Busunternehmen usw.) eintreten, sind die Entschädigungsansprüche auf die Summen beschränkt, die sich aus den anwendbaren internationalen Abkommen oder nationalen Gesetzen ergeben. Die Veranstalter von MTCH AG übernehmen keine Haftung bei Abhandenkommen von persönlichen Effekten, Wertgegenständen, Bargeld, Schmuck, Foto- und Videoausrüstungen usw. (diese Regelung gilt auch für Diebstähle aus Mietwagen) sowie bei Verlust, Diebstahl, Beschädigung oder Missbrauch von Checks, Kreditkarten und dergleichen. 5.4 Besondere Veranstaltungen Ausserhalb des Pauschalarrangements können am Reiseziel örtliche Veranstaltungen, Ausflüge und weitere Dienstleistungen gebucht werden. Diese können aufgrund lokaler Gegebenheiten mit besonderen Risiken verbunden sein oder besondere physische Voraussetzungen verlangen. Sie buchen solche Veranstaltungen auf Ihr eigenes Risiko. Wir lehnen dafür sowie für von Ihnen von der Reiseleitung gewünschte Dienstleistungen ausserhalb des Pauschalarrangements jegliche Haftung ab, sofern für solche Angebote nicht ausdrücklich wir oder unsere örtliche Vertretung als Veranstalter oder Dienstleistungserbringer verantwortlich zeichnen. 5.5 Sicherstellung MTCH AG ist Teilnehmer am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche und garantiert Ihnen die Sicherstellung Ihrer im Zusammenhang mit Ihrer Buchung einbezahlten Beträge. Detaillierte Auskunft gibt Ihnen das Informationsblatt «Garantiert hin und zurück», das Sie beim Garantiefonds der Schweizer Reisebranche, Etzelstrasse 42, 8038 Zürich, bei MTCH AG oder in Ihrem, dem Garantiefonds angeschlossenen Reisebüro erhalten. 5.6 Versicherungen Zusätzlich zum obligatorischen Kombi-Versicherungspaket (s. Punkt 4.8) empfehlen wir Ihnen den Abschluss einer Heilungskosten-, Unfallund einer Reisegepäckversicherung, sofern Sie entsprechende Versicherungen nicht bereits mit genügendem Deckungsumfang abgeschlossen haben. Auskunft erteilt Ihnen Ihr Reisebüro. 5.7 Zu Ihrer Sicherheit Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) veröffentlicht regelmässig Informationen über Länder, in denen allfällige sicherheitspolitische oder andere höhere Risiken bestehen. Diese Reisehinweise können Sie selbst beim EDA (www.eda.admin.ch/ reisehinweise, Tel.: 031 323 84 84) abrufen oder bei Ihrer Buchungsstelle beziehen. Wir gehen davon aus, dass Sie sich vor Antritt der Reise über diese Reisehinweise informiert haben und Ihnen die entsprechenden Risiken bewusst sind.

Schwierigkeiten während der Reise

6.1 Probleme vor Ort Entspricht die Reise nicht der Beschreibung in den Prospekten von MTCH AG resp. der Auftragsbestätigung oder ist sie mit einem anderweitig erheblichen Mangel behaftet, so sind Sie berechtigt und verpflichtet, bei MTCH AG, der MTCH AG-Reiseleitung oder der örtlichen MTCH AG-Vertretung sofort unverzügliche und unentgeltliche Abhilfe zu verlangen. Sollte Abhilfe nicht möglich sein, müssen Sie von der Reiseleitung oder der örtlichen MTCH AG-Vertretung eine schriftliche Bestätigung verlangen. Dies ist eine notwendige Voraussetzung für die spätere Geltendmachung Ihrer Ersatzansprüche. 6.2 Ersatzlösung innert 48 Stunden Sofern MTCH AG, die MTCH AG-Reiseleitung bzw. die örtliche MTCH AG-Vertretung nicht spätestens innert 48 Stunden eine angemessene Lösung offeriert, können Sie selbst für Abhilfe sorgen. Die Ihnen entstehenden Kosten werden Ihnen durch MTCH AG ersetzt, jedoch nur im Rahmen der ursprünglich bestellten Leistungen und gegen Beleg. Sind die aufgetretenen Mängel so schwerwiegend, dass Ihnen die Fortsetzung der Reise oder der Aufenthalt am Ferienort nicht zugemutet werden kann, so müssen Sie von der MTCH AG-Reiseleitung oder der örtlichen MTCH AG-Vertretung eine entsprechende Bestätigung verlangen. Die MTCH AG-Reiseleitung bzw. die örtliche MTCH AG-Vertretung ist verpflichtet, den Sachverhalt und Ihre Beanstandungen schriftlich festzuhalten. 6.3 Schriftliche Beanstandung Ihre schriftliche Beanstandung und die Bestätigung der MTCH AG-Reiseleitung bzw. der örtlichen MTCH AG-Vertretung senden Sie Ihrem Reisebüro oder MTCH AG, Abteilung Kundendienst, Sägereistr.20, 8152 Glattbrugg. Für Arrangements der Marke Tourisme Pour Tous an: Tourisme Pour Tous, Kundendienst, Postfach 1449, 1001 Lausanne innert 30 Tagen nach Ihrer Rückkehr. Allfällige Erschwerungen bei der Abklärung des Sachverhaltes durch spätere Geltendmachung des Schadens gehen zu Lasten Ihres Ersatzanspruches. 7. Sie treten die Reise an, können sie aber nicht beenden Sollten Sie aus irgendeinem Grund die Reise vorzeitig abbrechen, so kann Ihnen MTCH AG den Preis für das Reisearrangement nicht zurückerstatten. In dringlichen Fällen (z.B. eigene Erkrankung/Unfall, schwere Erkrankung/Unfall oder Tod einer nahestehenden Person) wird Ihnen die Reiseleitung oder die örtliche Vertretung von MTCH AG soweit als möglich bei der Organisation der vorzeitigen Rückreise behilflich sein.

8. MTCH AG kann die Reise nicht wie vereinbart durchführen oder muss die Reise vorzeitig abbrechen 8.1 Flugtransport Für den Fall, dass das von MTCH AG verpflichtete Flugtransportunternehmen aus nicht vorhersehbaren Gründen nicht in der Lage ist, die vereinbarten Leistungen mit den vorgesehenen Flugzeugtypen zeitgerecht durchzuführen, behält sich MTCH AG vor, den Transport mit einem anderen Flugtransportunternehmen, anderen Flugzeugtypen oder anderen Flugzeiten auszuführen. Allfällige Zusatzkosten gehen zu Lasten des Kunden. 8.2 Programmänderungen MTCH AG behält sich auch in Ihrem Interesse vor, das Reiseprogramm oder einzelne vereinbarte Leistungen (z.B. Unterkunft, Transportart, Transportmittel, Flugzeugtypen, Fluggesellschaften oder Zeiten usw.) zu ändern, wenn unvorhergesehene Umstände es erfordern. MTCH AG bemüht sich jedoch, gleichwertige Ersatzleistungen zu erbringen. 8.3 Unterbeteiligung Für alle von uns offerierten Pauschalreisen/Rundreisen gilt eine Mindestteilnehmerzahl, die unterschiedlich sein kann. Beteiligen sich an einer Reise zu wenig Teilnehmer oder liegen besondere Umstände vor, die die Veranstalter von MTCH AG vor der Abreise zu einer wesentlichen Änderung der in den Prospekten angebotenen Leistungen zwingen, kann MTCH AG die Reise bis spätestens 28 Tage vor dem festgelegten Reisebeginn absagen. In diesem Fall bemühen wir uns, Ihnen ein gleichwertiges Ersatzprogramm zu offerieren. Verzichten Sie auf das Ersatzprogramm, erstatten wir Ihnen alle bereits geleisteten Zahlungen. Kosten für bereits ausgestellte Flugtickets werden nicht übernommen. Weitergehende Ersatzforderungen sind ausgeschlossen. 8.4 Höhere Gewalt und Streiks Falls eine Reise wegen höherer Gewalt (z.B. Naturkatastrophen, bei Schiffsreisen auch Hoch- oder Niedrigwasser, politische Unruhen am Ferienort, welche aus Sicherheitsgründen einen Verzicht auf die Durchführung der Reise nahelegen), behördlichen Massnahmen oder wegen Streiks aus der Sicht von MTCH AG nicht begonnen werden kann oder vorzeitig abgebrochen werden muss, ist MTCH AG befugt, von der Rückerstattung Ihrer Zahlung die von MTCH AG bereits gemachten und nachzuweisenden Aufwendungen in Abzug zu bringen. Weitergehende Ersatzforderungen sind ausgeschlossen.

Verjährung

Schadenersatzforderungen gegen MTCH AG, gleichgültig aus welchem Grund, verjähren innert einem Jahr. Die Verjährungsfrist beginnt an dem auf das Ende des gebuchten Reisearrangements folgenden Tag.

10. Datenschutz

Bei MTCH AG können Sie sich sicher fühlen. MTCH AG hält sich bei der Bearbeitung von Personendaten an das schweizerische Datenschutzund Fernmelderecht. Ihre Daten werden zur Erbringung unserer Dienstleistung bearbeitet und – soweit nötig – zur Abwicklung eines Auftrages an Dritte weitergeleitet. Wir oder Ihre Buchungsstelle behalten sich vor, Sie darüber hinaus über aktuelle Angebote zu informieren. Alle Ihre Informationen werden absolut vertraulich behandelt. Wenn Sie die Zusendung von Informationen nicht wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihre Buchungsstelle oder an MTCH AG, Customer Relationship Management, Sägereistrasse 20, 8152 Glattbrugg. 10.1 Besonderes betr. Flugreisen Auf Verlangen der Behörden bestimmter Länder kann es erforderlich sein, spezifische Daten über Ihre Reise in und aus diesen Ländern aus Sicherheits- und Einreisegründen an diese Behörden zu übermitteln. Sie ermächtigen MTCH AG bzw. die jeweilige Fluggesellschaft, zu diesen Zwecken personenbezogene Daten über Sie als Passagier, so genannte «Passenger Name Record (PNR)» Daten, an diese Behörden zu übermitteln, soweit diese Informationen verfügbar sind. Hierzu gehören z. B. Ihr vollständiger Name, Geburtsdatum, Ihre vollständige Wohnadresse, Telefonnummern, Informationen über Ihre Mitreisenden, Datum der Buchung/Ticketausstellung und beabsichtigtes Reisedatum, alle Arten von Zahlungsinformationen, Ihr Reisestatus und Ihre Reiseroute, Frequent-Flyer-Nummer, Informationen über Ihr Gepäck, alle PNR-Änderungen in der Vergangenheit, usw. Sie nehmen zur Kenntnis, dass diese Daten an Länder übermittelt werden können, in denen der Datenschutz nicht dem Schutzniveau der schweizerischen Datenschutzgesetzgebung entspricht.

11. Ombudsmann

Vor einer eventuellen, gerichtlichen Auseinandersetzung zwischen Ihnen und MTCH AG sollten Sie an den unabhängigen Ombudsman der Reisebranche gelangen. Der Ombudsman strebt bei jeder Art von Problemen zwischen Ihnen und den Veranstaltern von MTCH AG oder dem Reisebüro, bei dem Sie die Reise gebucht haben, eine faire und ausgewogene Einigung an: Ombudsman der Schweizer Reisebranche Postfach 8038 Zürich www.ombudsman-touristik.ch / info@ombudsman-touristik.ch

12. Gerichtsstand

Im Verhältnis zwischen Ihnen und MTCH AG ist ausschliesslich schweizerisches Recht anwendbar. Klagen gegen MTCH AG können nur in 8152 Glattbrugg, Sägereistrasse 20, angebracht werden. (Juli 2011 / MTCH/d)

23 AVRB.indd 23

12.01.12 15:57

Présente

April bis Oktober 2012

Griechenland Athen, Chalkidiki, Dodekanes, Epiros, Ionische Inseln, Kreta, Kykladen, Ost-Ägäis, Peloponnes, Pilion, Sporaden, Zentralgriechenland

April 2012 bis März 2013

Spanien mit den Kanarischen Inseln und den Balearen

April 2012 bis März 2013

Portugal mit Madeira und den Azoren

Grossbritannien Schottland, England, Wales, Kanalinseln

April 2012 bis März 2013

London mit Musicals und Ausflügen

Irland mit Nordirland

April bis Oktober 2012

Skandinavien Island mit Hurtigruten

November 2011 bis Oktober 2012

Äg ypten

mit Nilfahrten, Erlebnisreisen und Badeferien

November 2011 bis Oktober 2012

Marokko mit Riads, individuellen Rundreisen und Aktivferien

November 2011 bis Oktober 2012

Tunesien

Dezember 2011 bis November 2012

Afrika

Südafrika, Namibia, Botswana, Victoria Falls, Mozambique, Malawi, Kenya, Tanzania, Uganda, Ruanda, Lesotho, Swaziland, Zambia

November 2011 bis Oktober 2012

Arabien

Arabische Emirate, Dubai, Abu Dhabi, Oman, Bahrain, Qatar, Jordanien, Libanon und Syrien

November 2011 bis Oktober 2012

Indischer Ozean

April 2012 bis März 2013

Polarreisen und Schiffsexpeditionen weltweit

Malediven, Sri Lanka, Mauritius, La Réunion, Seychellen, Madagaskar

Présente

Oktober 2011 bis September 2012

Indien mit Bhutan und Nepal

Asien

Thailand, Myanmar, Laos, Kambodscha, Vietnam, Malaysia, Hong Kong, Singapur, Indonesien, Philippinen

April 2012 bis März 2013

November 2011 bis Oktober 2012

China, Japan Tibet

USA mit Hawaii und Florida

mit Korea

November 2011 bis Oktober 2012

Kuba

mit individuellen Rundreisen und Badeferien

November 2011 bis Oktober 2012

Karibik mit Bermuda

April 2012 bis März 2013

Australien Neuseeland

April 2012 bis März 2013

Kanada Alaska

November 2011 bis Oktober 2012

Südamerika

Brasilien, Argentinien, Uruguay, Chile, Ecuador, Peru, Bolivien, Paraguay, Venezuela, Kolumbien, Suriname, Guyana, Französisch Guyana

November 2011 bis Oktober 2012

Mittelamerika Costa Rica, Mexiko, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador

Northwest Territories, Motorhomes und Mietwagenrundreisen

April 2012 bis März 2013

Motorhomes Kanada, USA, Australien und Neuseeland

mit Südsee

Die ganze Welt. Zum Greifen nah.

24 Katalogpalette.indd 24

12.01.12 15:56