Juni bis Dezember 2020
HURTIG-
RUTEN SCHIFFSREISEN IN NORWEGEN
© EDITH FLAKK
© RUNE KONGSRO
Hurtigruten – das Original seit 1893. Hurtigruten ist “Das Original”. Seit 1893 fahren unsere Schiffe täglich entlang der norwegischen Küste. Wir lieben diese Gewässer und kein anderer hat so viel Know-how auf dieser Route. Norwegens Küste ist und bleibt unser Zuhause – auch wenn wir zugleich immer mehr aufregende Ziele und Abenteuer auf der ganzen Welt ansteuern.
© STIAN KLO
Für viele Küstenbewohner gehören wir ganz einfach zum Alltag. Für die meisten Norweger sind wir darüber hinaus ein Symbol für das maritime Erbe des Landes und verkörpern den Charakter und Stolz dieser Nation. Auf der ganzen Welt verbindet man Hurtigruten mit prächtigen Fjorden, der Mitternachtssonne, den Nordlichtern – und die klassische Postschiffroute wird oft als “schönste Seereise der Welt” beschrieben.
2
Aus guten Gründen. Stellen Sie sich vor: Sie stehen an Deck und bestaunen Aurora Borealis, die am sternenbedeckten Himmel schimmert. Sie blicken auf 1.000 Meter hohe Felswände, die zum Greifen nahe an Ihnen vorbeiziehen. Sie erleben das endlose Tageslicht der Mitternachtssonne nördlich des Polarkreises. Da wir aus jenem Teil der Welt kommen, der mit unberührter Natur, reinem Wasser und sauberer Luft gesegnet ist, wissen wir, wie wertvoll dieser Schatz ist. Deshalb betrachten wir es bei Hurtigruten als unsere Mission, die Natur, Tierwelt und Kultur in allen Gewässern, die wir befahren, zu schützen. Durch unser Handeln zeigen wir, dass wir uns dieser Aufgabe verpflichtet fühlen. Heute sind wir das weltweit nachhaltigste Unternehmen für Expeditions-Seereisen. In den kommenden Jahren wird unsere Flotte größtenteils aus Hybrid-Expeditionsschiffen
bestehen sowie Schiffen, die auf Flüssiggas und Biogas umgerüstet werden.
und vielen weiteren Abenteuern unter der Leitung unseres Expeditionsteams.
Unser Ziel ist es, unsere Schiffe vollkommen emissionsfrei zu betreiben. Mit der Einführung der weltweit ersten Hybrid-Expeditionsschiffe sind wir diesem Ziel einen großen Schritt näher gekommen. Als erstes Seefahrtsunternehmen der Welt haben wir auch alle unnötigen Einweg-Kunststoffe von Bord verbannt. In der gesamten Flotte.
Und dann ist da noch das Essen – ausgezeichnete regionale Spezialitäten aus Hurtigrutens “Norway’s Coastal Kitchen”. Zubereitet an Bord aus frischen lokalen Produkten, die direkt ans Schiff geliefert werden.
Wenn Sie mit Hurtigruten, dem Original, unterwegs sind, sehen Sie nicht nur die Landschaften, die Sie passieren – Sie haben auch die Möglichkeit, aktiv zu werden im Sinne der Nachhaltigkeit. Entlang der Küste warten mehr als 70 Ausflüge auf Sie. Nehmen Sie teil an Wanderungen, Bootstouren, Hundeschlittenfahrten
Die norwegische Küste ist unser Zuhause. Wir möchten, dass es auch Ihres wird. Und zwar mit Verantwortung. Daniel Skjeldam CEO Hurtigruten April 2019
Inhalt
Norwegen mit Hurtigruten
4
abschied ms lofoten
8
Das Erlebnis an Bord
10
Norway's Coastal Kitchen
12
Expeditionsteams
18
Die Jahreszeiten
22
Die postschiffroute
34
EXPEDITIONS-SEEREISE NORWEGEN
62
nachhaltigkeit
64
Gruppen- und Themenreisen
66
Klassische POSTSCHIFFROUTE: Preisstruktur und TERMINE
82
LandausflĂźge
84
Zahlen und fakten
90
Flotte
96
Praktische Informationen
112
Allgemeine Reisebestimmungen
117
BARENTSSEE
NORDKAP Finnkjerka 71° N
Mehamn Berlevåg Kjøllefjord Honningsvåg Båtsfjord Hammerfest Vardø
Havøysund
Vadsø Øksfjord Kirkenes
Skjervøy Lyngenfjord
Tromsø
EUROPÄISCHES NORDMEER
senja
Finnsnes
RUSSland
Risøyhamn Sortland Stokmarknes
Harstad Vesterålen
Trollfjord
Svolvær Stamsund
FINnLAND
LOFOTEN
Bodø
Saltstraumen
Ørnes Polarkreis
SchWEDEN
66°33’N
Nesna Sandnessjøen Brønnøysund
Die Sieben Schwestern
Torghatten
Helgelandküste
Rørvik
Leuchtturm Kjeungskjær
Frøya HITRA
Trondheim
Kristiansund Molde
Ålesund Torvik Måløy
Florø
Geirangerfjord Hjørundfjord
NORWegen
westKüste Sognefjord
Bergen
NORDSEE
SKAGERRAK
FAHRPLAN DER HURTIGRUTEN SCHIFFE
Die Saisonzeiten beziehen sich auf die Abfahrt in Bergen. Der Fahrplan ist gültig vom 01.06.20–31.12.20.
1. JUNI–31. OKTOBER NORDGEHEND TAG 1
2
4
5
6
7
TAG
ANKUNFT
ABFAHRT
-
21:30
KIRKENES
FLORØ
03:30
03:40
MÅLØY
05:40
05:50
TORVIK
08:30
08:40
ÅLESUND
09:45
10:15
GEIRANGER*
14:15
14:30
URKE**
12:15
15:45
BERGEN
ÅLESUND
3
SÜDGEHEND
7
ANKUNFT
ABFAHRT
-
12:30
VARDØ
15:45
16:45
BÅTSFJORD
19:45
20:15
BERLEVÅG
21:45
22:00
MEHAMN
00:45
01:00
KJØLLEFJORD
02:45
03:00
HONNINGSVÅG
05:30
05:45
HAVØYSUND
07:45
08:00
HAMMERFEST
10:45
12:45
ØKSFJORD
15:30
15:45
SKJERVØY
19:15
19:45 01:30
18:30 (17:50**)
19:30
MOLDE
22:15
22:45
KRISTIANSUND
02:15
02:30
TRONDHEIM
10:00
13:15
TROMSØ
23:45
RØRVIK
22:15
22:30
FINNSNES
04:15
04:45
BRØNNØYSUND
01:45
01:55
HARSTAD
07:50
08:30
SANDNESSJØEN
04:35
04:45
NESNA
05:55
06:05
ØRNES
09:45
BODØ
12:40
STAMSUND
19:00
8
RISØYHAMN
10:45
11:00
SORTLAND
12:30
13:00
09:55
STOKMARKNES
14:15
15:15
15:00
SVOLVÆR
18:30
20:30
19:30
STAMSUND
22:00
22:30
9
SVOLVÆR
21:00
22:00
BODØ
02:30
03:45
STOKMARKNES
01:00
01:15
ØRNES
06:40
06:50
SORTLAND
02:45
03:00
NESNA
10:25
10:35
RISØYHAMN
04:15
04:30
SANDNESSJØEN
11:45
12:15
HARSTAD
06:45
07:45
BRØNNØYSUND
15:00
17:30
FINNSNES
11:00
11:30
TROMSØ
14:15
18:30
SKJERVØY
22:30
22:45
ØKSFJORD
02:00
02:15
HAMMERFEST
05:15
06:00
HAVØYSUND
08:45
09:15
HONNINGSVÅG
11:15
KJØLLEFJORD MEHAMN
10
RØRVIK
21:00
21:30
TRONDHEIM
06:30
09:45
KRISTIANSUND
16:30
17:00
MOLDE
21:00
21:30
ÅLESUND
00:30
01:00
TORVIK
02:15
02:30
MÅLØY
05:15
05:35
14:45
FLORØ
07:45
08:15
17:00
17:15
BERGEN
14:30
-
19:15
19:30
BERLEVÅG
22:00
22:15
BÅTSFJORD
00:00
00:15
VARDØ
03:15
03:30
VADSØ
06:45
07:15
KIRKENES
09:00
-
11
12
* 01.06.–31.08. Fahrt in den Geirangerfjord. Die Einschiffung/Ausschiffung in Geiranger erfolgt durch kleine Boote. ** 01.09.–31.10. Fahrt in den Hjørundfjord (Urke) mit Ankunft in Ålesund um 17:50 Uhr.
01. NOVEMBER–31. DEZEMBER NORDGEHEND TAG 1
BERGEN FLORØ
2
3
4
5
6
7
SÜDGEHEND
ANKUNFT
ABFAHRT
-
21:30
03:30
03:40
TAG
ANKUNFT KIRKENES
7
ABFAHRT
-
12:30
VARDØ
15:45
16:45 20:15
MÅLØY
05:40
05:50
BÅTSFJORD
19:45
TORVIK
08:30
08:40
BERLEVÅG
21:45
22:00
ÅLESUND
09:45
13:30
MEHAMN
00:45
01:00
MOLDE
16:15
19:00
KJØLLEFJORD
02:45
03:00
KRISTIANSUND
22:30
01:30
HONNIGSVÅG
05:30
05:45
TRONDHEIM
10:00
13:15
HAVØYSUND
07:45
08:00
RØRVIK
22:15
22:30
HAMMERFEST
10:45
12:45
BRØNNØYSUND
01:45
01:55
ØKSFJORD
15:30
15:45
SANDNESSJØEN
04:35
04:45
SKJERVØY
19:15
19:45
NESNA
05:55
06:05
TROMSØ
23:45
01:30
ØRNES
09:45
09:55
FINNSNES
04:15
04:45
BODØ
12:40
15:00
HARSTAD
07:50
08:30
STAMSUND
19:00
19:30
SVOLVÆR
21:00
22:00
STOKMARKNES
01:00
SORTLAND
02:45
RISØYHAMN
8
RISØYHAMN
10:45
11:00
SORTLAND
12:30
13:00
01:15
STOKMARKNES
14:15
15:15
03:00
SVOLVÆR
18:30
20:30
04:15
04:30
STAMSUND
22:00
22:30
HARSTAD
06:45
07:45
BODØ
02:30
03:45
FINNSNES
11:00
11:30
ØRNES
06:40
06:50
TROMSØ
14:15
18:30
NESNA
10:25
10:35
SKJERVØY
22:30
22:45
SANDNESSJØEN
11:45
12:15
ØKSFJORD
02:00
02:15
BRØNNØYSUND
15:00
17:30
HAMMERFEST
05:15
06:00
RØRVIK
21:00
21:30
HAVØYSUND
08:45
09:15
TRONDHEIM
06:30
09:45
HONNINGSVÅG
11:15
14:45
KRISTIANSUND
16:30
17:00
KJØLLEFJORD
17:00
17:15
MOLDE
21:00
21:30
MEHAMN
19:15
19:30
ÅLESUND
00:30
01:00
TORVIK
02:15
02:30
MÅLØY
05:15
05:35
9
10
11
BERLEVÅG
22:00
22:15
BÅTSFJORD
00:00
00:15
VARDØ
03:15
03:30
FLORØ
07:45
08:15
VADSØ
06:45
07:15
BERGEN
14:30
-
KIRKENES
09:00
-
12
Norwegen
EineS der schönsten LÄNDER der ERDE
Norwegen ist geprägt von tiefen Fjorden, faszinierenden Inselwelten, fabelhaften Bergpanoramen, endlosen Seen, Gletschern und atemberaubenden Felsformationen. Hier gibt es mehr Naturwunder, als man zählen kann, beeindruckende Städte
4
sowie eine spannende Geschichte. Und es gibt die besten Plätze, um Polarlichter im Winter und die Mitternachtssonne im Sommer zu erleben. Kein Wunder also, dass das Land immer im obersten Feld des jährlichen „World Happiness Report“
rangiert. Norwegen ist eines der schönsten Länder Europas und nimmt zudem in Sachen Sozialverhalten und Gleichberechtigung Spitzenpositionen ein. Und die Norweger lieben es, draußen in der Natur zu sein.
© ØRJAN BERTELSEN
–– Spektakuläre Natur und glückliche Menschen
© STIAN KLO © SHUTTERSTOCK
Die Aurora borealis, auch bekannt als Polarlicht, ist unzweifelhaft einer der Hauptgründe, Norwegen zu bereisen. Die beste Zeit, sie zu entdecken, ist zwischen Oktober und März. Je weiter nördlich Sie fahren und je weiter Sie sich von den Städten entfernen, desto intensiver ist das Licht. Im Sommer wird Norwegen zum Land des nicht endenden Tageslichts. Dieses Naturphänomen – 24 Stunden durchgehend Sonnenlicht – tritt während des Sommers oberhalb des Polarkreises auf. Die Mitternachtssonne ist nicht nur ein Faszinosum, sie lässt Ihnen auch am Tag mehr Zeit zum Entdecken.
© STIAN KLO
Das magische Licht
… und eine wirklich atemberaubende Küste
© SHUTTERSTOCK
gendsten Schätze finden sich in abgelegenen, ländlichen Gebieten. Norwegen hat zahllose, bunte Küstenorte mit charmanter und legerer Atmosphäre, viel Kultur, einer kreativen Küche und pittoreske Fischerhütten. Charakteristisch für Norwegens Bewohner ist ihr „Friluftsliv“, ein aktiver Outdoor-Lebensstil, zu dem Ski-, Kajakfahren und Wandern zählen.
© NINA HELLAND
© STIAN KLO
Norwegen hat die zweitlängste Küste der Welt – und die längste Europas. Sie misst über 80.000 Kilometer und ist wohl das charakteristischste Merkmal des Landes. Die Fjorde, Inseln, Fischerdörfer und schneebedeckten Landschaften im Winter tragen zur Schönheit der Küstenregionen bei. Selbstverständlich gibt es viel Interessantes in den Städten, aber die schönsten und aufre-
5
–– Die norwegische Fjordküste bietet einmalige Erlebnisse. Und da kommen wir ins Spiel.
Auf unseren Schiffen, die täglich ablegen, können Sie entspannt durch die majestätischen Fjorde reisen. Wir fahren 34 Häfen an, große wie kleine Städte und Orte,
die viele andere Schiffe nicht erreichen können. Die meisten Mitarbeiter unserer Besatzung stammen aus diesen kleinen Küstenstädten, und sie sind mit Hurtigruten als Teil ihres Alltags bereits aufgewachsen. Deshalb können wir guten Gewissens behaupten: Wenn Sie die norwegische Küste authentisch kennenlernen wollen, ohne etwas zu verpassen, führt an uns kein Weg vorbei!
Hurtigruten
DAS ORIGINAL SEIT 1893
6
© STIAN KLO
Hurtigruten befährt seit mehr als 125 Jahren die Küste Norwegens – und gilt also die Symbolfigur entlang der Fjordküste. Wir sind für Norwegen so bedeutend, wie Samba für Brasilien, Sauna für Finnland oder Pasta für Italien steht.
Treffen Sie die Experten
© AGURTXANE CONCELLON
© JIMMY LINUS
gesamten Reise, an Bord und an Land. Sie halten täglich Vorträge und Präsentationen zu einem neuen Thema. Noch besser: Sämtliche Aktivitäten an Bord mit dem Expeditionsteam sind inklusive.
ERFAHREN SIE MEHR ÜBER UNSERE EXPEDITIONSTEAMS AB SEITE 18.
Wir bringen Sie näher heran Sie können das ganze Jahr über mit Hurtigruten an mehr als 70 Ausflügen teilnehmen, die von einheimischen Experten begleitet werden. Sie bringen Ihnen die unglaubliche Vielfalt der norwegischen Naturschönheiten, Geschichtshintergründe und Kultur näher. Genießen Sie die Begegnung mit Traditionen und Kulturen, oder entdecken Sie Norwegens wunderschöne Tierwelt und das Naturschauspiel mit seinen Höhepunkten entlang der Küste. Wenn Sie Adrenalin-Kicks lieben, nehmen Sie an den aktionsreichen Abenteuern zu Land oder zu Wasser teil. Spannende Ausflüge gibt es zu jeder Jahreszeit. In unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden ist für alle Gäste die richtige Unternehmung dabei. Unsere Schiffe sind speziell konzipiert, um die norwegische Küste besonders bequem zu erkunden. Reisen Sie mit uns im Frühjahr, wenn die Küste zu neuem Leben erwacht. Oder im Sommer, wenn die Tage endlos erscheinen. Bewundern Sie das Spiel der Farben im Herbst oder begleiten Sie uns im Winter zum aufregenden Schauspiel der Nordlichter. Was auch immer Sie wählen, auf unseren Ausflügen und Aktivitäten werden Sie die Natur Norwegens hautnah erleben.
Frisch, lecker, regional und nachhaltig Der Besuch von 34 Häfen entlang der norwegischen Küste bietet die perfekte Gelegenheit, frische Erzeugnisse von lokalen Lieferanten zu beziehen – alle paar Stunden und garantiert täglich. Unser Engagement für frische Lebensmittel gilt für die gesamten Flotte und über die Reiseroute hinaus. Wir konzentrieren uns auf lokal produzierte Erzeugnisse, die möglichst wenige Transportkilometer benötigen. Frische Speisen aus der Region sind ein Genuss und bereichern auch das gesamte Reiseerlebnis. Zudem haben sie einen positiven Effekt für die örtlichen Gemeinden und inspirieren zu großartigen Geschichten über die Orte, die wir besuchen. ERFAHREN SIE MEHR ÜBER NORWEGENS COASTAL KITCHEN UND DIE GERICHTE AB SEITE 12.
© SHUTTERSTOCK
© AGURTXANE CONCELLON
ERFAHREN SIE MEHR ÜBER UNSERE AUSFLÜGE AB SEITE 84.
© REIDUN RASMUSSEN
Unsere Expeditionsteams tun alles, damit Ihr Norwegen-Erlebnis noch intensiver wird. Erfahren Sie auf legere und unterhaltsame Weise mehr über Themen wie Biologie, Geschichte, Geologie und Kultur. Die Mitglieder unseres Expeditionsteams sind nicht nur Experten der Küste, sie sind Ihre Gastgeber während der
7
© TROND GANSMOE JOHNSEN - GUEST IMAGE
Abschied von MS Lofoten
In der Saison 2020 fährt die „alte Lady“ zum letzten Mal auf unserer berühmten 12-tägigen Reise zu 34 Häfen, von Bergen nach Kirkenes und zurück.
––– ENDE 2020 WIRD MS LOFOTEN ihren täglichen Dienst zwischen Bergen und Kirkenes einstellen. Das älteste Schiff unserer Flotte fährt seit 55 Jahren jeden Tag und zu jeder Jahreszeit entlang der norwegischen Küste. MS Lofoten repräsentiert glanzvoll das Goldene Zeitalter der Seefahrt und ist das Lieblingsschiff vieler unserer Stammgäste, die ein Faible für Nostalgie haben.
8
So gesehen bietet die Saison 2020 die letzte Gelegenheit, die stimmungsvolle Atmosphäre der 1960er-Jahre auf einer traditionellen Hurtigruten Reise zu 34 Häfen an Norwegens Küste zu erleben. Eine Klasse für sich Das Besondere an MS Lofoten ist die Authentizität. Mit ihrem legeren Panorama-Salon, dem Aussichtsdeck und den schlichten, gemütlichen Kabinen ist MS Lofoten das ideale Schiff
© STEFAN FISCHER - GUEST IMAGE
Köstliches Abendessen Gäste auf MS Lofoten schwärmen immer wieder von den Speisen an Bord, vor allem von den köstlichen Vier-Gänge-Menüs, die von den 1960er-Jahren inspiriert sind. Auf unserer Fahrt entlang der Küste erwarten Sie üppige Meeresfrüchte-Buffets mit Garnelen, Krebsen, Muscheln, Lachs, Kabeljau und Saibling. Wie in einem Grand Hotel werden vor dem Abendessen üblicherweise Sherry oder ein Aperitif gereicht.
Stilecht dazu trägt unsere Crew traditionelle Uniformen und serviert das Essen von Silbertabletts. Keine Frage, sowohl Hurtigruten Gäste als auch die Einheimischen werden MS Lofoten sehr vermissen. Wir laden Sie herzlich ein, solange noch Kabinen verfügbar sind, eine dieser letzten Reisen gemeinsam mit uns zu erleben.
© AGURTXANE CONCELLON
© ØRJAN BERTELSEN
für Gäste, die sich auf Reisen nach vergangenen Zeiten sehnen. Aufgrund des langjährigen Einsatzes ist sie auch offiziell als ein Teil des maritimen Erbes Norwegens geschützt. Als kleinstes Schiff unserer Flotte mit durchschnittlich 100 Passagieren, ist MS Lofoten dank seiner geringen Größe und dem nostalgischen Flair geradezu ideal, um Freundschaften mit Gleichgesinnten zu schließen, die ihre Wertschätzung für diese zeitlose Schönheit teilen.
Ein Großteil der ursprünglichen Ausstattung des Schiffs wurde sorgsam restauriert und erhalten. Zum Beispiel die holzverkleideten Innenräume, verschiedene Messingbeschläge, Original-Kunstwerke sowie die Bullaugen.
© TROND GANSMOE JOHNSEN
© CHRISTIAN HÜHN
© ØRJAN BERTELSEN
Liebevolle Details
Norway’s Coastal Kitchen Alle Zutaten kommen direkt von lokalen Lieferanten in den Häfen, die wir ansteuern. Diese Frische ist ausschlaggebend für die köstlichen Gerichte, von denen alle unsere Gäste so schwärmen.
9
–– Jede Fahrt mit Hurtigruten bietet unverfälschte, authentische Erlebnisse jenseits des Gewöhnlichen. Freuen Sie sich auf die zwanglose und herzliche Atmosphäre an Bord.
Das Erlebnis an Bord Entspannt und leger Hurtigruten ist bekannt für seine entspannte Atmosphäre an Bord. Die Kleiderordnung ist leger und niemand muss sich zum Abendessen umziehen. Die Crew ist aufmerksam, freundlich und hilfsbereit – ohne dabei „steif “ zu sein. Mit den Gästen zu plaudern und zu lachen ist dabei ganz normal. Die meisten Besatzungsmitglieder kommen aus den Regionen, die wir befahren und können viel darüber erzählen. So erhalten Sie Einblicke, die Sie auf gewöhnlichen Kreuzfahrtschiffen nicht bekommen werden.
Ein Teil der Familie Während Ihres Aufenthalts an Bord werden Sie sich als Teil der Hurtigruten Familie fühlen. Es ist auch äußerst unbeschwert, sich mit anderen Reisenden zu unterhalten. Die Erfahrungen, die Begeisterung über die Naturphänomene, die Ausflüge, das Essen und vieles mehr bieten immer eine Menge Gesprächsstoff. Lebenslange
10
Freundschaften beginnen oft bei uns an Bord.
Leben Sie den Moment Die atemberaubende Aussicht, das Wetter, die Ausflüge, die Aktivitäten an Deck und die Speisekarte – all das ändert sich täglich und folgt doch einem Rhythmus. Wer den Moment lebt, findet darin Freiheit. Und dies ist umso leichter, weil nichts anderes Sie ablenkt. Es ist der besondere Reiz einer Seereise entlang der Küste.
Eine echte Auszeit Die meisten unserer Gäste sagen, dass sie sich schon nach wenigen Tagen an Bord wirklich entspannen. Äußerlichkeiten verlieren an Bedeutung. Viele freuen sich, ihren Lieblingsort an Deck oder am Fenster gefunden zu haben. Endlich ist Ruhe da, das Buch zu beenden, das man vor langer Zeit begonnen hat. Oder man genießt einfach den sich ständig ändernden Blick auf die wunderschöne Landschaft.
11
© AGURTXANE CONCELLON
© AGURTXANE CONCELLON
© NINA HELLAND
© AGURTXANE CONCELLON
© AGURTXANE CONCELLON
NorwAY'S Coastal Kitchen –– Es heißt, man solle nie mit leerem Magen auf Entdeckungsreise gehen. Eines jedenfalls ist sicher: An Bord von Hurtigruten werden Sie auf nichts verzichten müssen! Lokale Genüsse Norwegens kulinarische Traditionen haben viel mit seiner Küste zu tun. Alles ist frisch, unverwechselbar und abwechslungsreich. So können wir unseren Gästen ein absolut authentisches Erlebnis bieten. Und da wir 34 Häfen besuchen, bietet sich uns die großartige Gelegenheit, tagesaktuell Produkte von einheimischen Lieferanten zu beziehen – Köstliches sowohl aus dem Küsten- als auch aus dem Binnenland.
Vollpension mit den besten Produkten der Saison Unser Frühstücksbuffet bietet eine exzellente Auswahl an Aufschnitt, Käse, Eiern, Müsli, Brot und Gebäck – oft auch selbst gemachte
12
„Sveler“ (norwegische Pfannkuchen) und Waffeln aus dem Restaurant. Der perfekte Start in einen erlebnisreichen Tag. Das Mittagessen besteht in der Regel aus einem Buffet mit warmen Speisen, typisch regionalen Gerichten, einer Auswahl an Fleisch und Fisch oder auch einem vegetarischem Hauptgang. Brot und Käse aus der Region sowie eine Vielzahl an Salaten, Aufschnitt und Meeresfrüchten gehören genauso dazu wie ein hausgemachtes norwegisches Dessert. Zum Abendessen präsentieren unsere Köche ein mehrgängiges Menü oder ein reichhaltiges Buffet. Viele Zutaten kommen direkt aus dem Meer, darunter Kabeljau,
Jakobsmuscheln, Königskrabben, Langusten und Saiblinge. Auch das Land bietet zahlreiche Spezialitäten wie Rentier, besonders zartes Rinderfilet, Käse, Milchprodukte, Gemüse, Obst und Beeren. Zusätzlich bieten wir immer auch ein veganes Menü an. Jedes Abendessen endet mit einem traditionellen Dessert: Freuen Sie sich auf selbst gebackenen Kuchen, Pudding, Beeren und Sorbet. Wählen Sie aus unserer umfangreichen Auswahl an Rotund Weißweinen, Bieren, Aquavits und Erfrischungsgetränken (kostenpflichtig). Im Anschluss können Sie im Panorama-Salon ein Heißgetränk genießen, während wir draußen die wunderschöne Landschaft langsam an uns vorbeigleiten sehen.
© EIVOR ERIKSEN
Verwöhnen Sie sich mit einem À-la-carte-Menü*
© AGURTXANE CONCELLON
Entspannen Sie sich nach einem Tag voller Ereignisse bei einem besonderen Abendessen in privater Atmosphäre. Verwöhnen Sie sich mit einem kulinarischen Erlebnis aus exzellenten Produkten lokaler Lieferanten: von norwegischen Meeresfrüchten über nachhaltig angebautes Gemüse, Rentierfleisch aus Freilandhaltung bis hin zu exklusiven Käsesorten ausgewählter Kleinbetriebe. Es gibt wohl kaum einen genussvolleren Abschluss eines unvergesslichen Tages!
© AGURTXANE CONCELLON
© AGURTXANE CONCELLON
© AGURTXANE CONCELLON
Für welches Restaurant Sie sich an Bord von Hurtigruten auch entscheiden, die Speisekarte ändert sich mit der jeweiligen Jahreszeit und macht Ihr Essen zu einem Festmahl aus den besten Zutaten der Natur.
Sollten Sie zwischendurch Hunger verspüren, servieren wir Ihnen im Bistro „Brygga“ gerne unseren Hurtigruten Spezial-Burger oder das berühmte Shrimp-Sandwich. Oder lieber etwas Süßes? Dann ist die „Multe Bäckerei & Eis“** der richtige Ort. Hier gibt es frisches Gebäck, Kuchen und heimisches Eis mit hausgemachten Toppings. Dazu warme Getränke wie frisch gebrühter Kaffee, heiße Schokolade und regionaler Bio-Kräutertee.
© AGURTXANE CONCELLON
© JIMMY LINUS/TINAGENT
Cafés und Bäckereien an Bord
*Das À-la-carte-Menü ist ausschließlich an Bord buchbar. MS Lofoten verfügt über ein eigenes Konzept mit einem klassischen Menü. MS Vesterålen und MS Spitsbergen bieten kein À-la-carte-Menü. MS Spitsbergen verfügt aber über ein Bistro. **Nur auf ausgewählten Schiffen, weitere Informationen ab Seite 96.
Eine nachhaltige Reise Hurtigruten passiert entlang der Küste die fantastischen Speisekammern der Welt. Das hat gastronomische und ökologische Vorteile. Unser Engagement für norwegische Lebensmittel ist auf jedem unserer Schiffe und jeder Route erlebbar. Unser besonderes Augenmerk gilt immer den Zutaten aus der jeweiligen Region. An 15 Häfen erhalten wir Meeresfrüchte, Milchprodukte, Senf, Salz, Pilze, Gemüse und vieles mehr. Alles kommt direkt an Bord. Die Lieferwege werden reduziert und Hafenanlagen optimaler genutzt. Essen aus der Region macht das Reiseerlebnis noch intensiver. Zudem hat es auch positive Auswirkungen auf die Gemeinden vor Ort, schafft Arbeitsplätze und Wohlstand. Und es inspiriert zu großartigen Geschichten über die Gegend, die wir besuchen. Stellen Sie sich vor, Sie genießen im Restaurant gerade einen Ziegenkäse aus der Region, während wir an den Wiesen vorbeifahren, auf denen diese Ziegen grasen. Die Geschichte hinter den Produkten ist auch immer Teil des kulinarischen Erlebnis. Bei allen Gerichten, die wir anbieten, hat Nachhaltigkeit oberste Priorität. Wir arbeiten verstärkt daran, sämtliche Lebensmittel möglichst optimal und vollständig zu verwenden, sodass es nicht zur Verschwendung von Ressourcen kommt.
13
Regional produziert, ohne Kompromisse Text: Karl Nystøyl Foto: Agurtxane Concellon
Den gesamten Frühling und Sommer grasen die mehr als 200 Ziegen von Knut Åland auf den Wiesen. Sie verbringen den Tag damit, an besonderen Wildkräutern und Blättern zu knabbern, die an den Berghängen rund um den Hof Aalan wachsen. Wenn die Ziegen zurückkehren, liefern sie die Milch, aus dem jener erstklassige Bio-Käse gemacht wird, der von Hurtigruten serviert und auch verkauft wird. –– IM HERZEN der Lofoten liegt Aalan, ein kleiner Bauernhof im Lauvadalen-Tal und einer der wenigen Orte auf den Lofoten ohne Meerblick. Hier kam die Mutter des Besitzers Knut Åland vor langer Zeit an. Sie war mit Hurtigruten von der Finnmark her angereist – mit wenig Gepäck, aber mit einer Kuh und einigen Schafen. Zusammen mit ihrem Ehemann hat sie das Land gerodet, ein Haus gebaut und Ziegen auf-
14
gezogen, bis ihr Sohn Knut und seine Frau Tove den Hof übernahmen. Knut und Tove Åland machten daraus einen ökologischen Betrieb und begannen mit der Herstellung von Bio-Käse.
Schiffe von Hurtigruten zu liefern. Sie kümmern sich immer persönlich darum und fragen meist neugierig: „Hast du den Käse probiert?“ und „Was haben die Gäste gesagt?“.
Heute hat sich der Kreis geschlossen, der einst mit der Reise von Knuts Mutter auf der Hurtigrute begann. Knut und Tove fahren kurzerhand von Aalan nach Stamsund, um bestellten Käse und Tee auf die
Der Hauptgrund dafür sind die Ziegen, die äußerst wählerisch sind und nur ausgewählte Blätter von Bäumen, Sträuchern sowie Heidekraut fressen. Sie können das gesamte Lauvadalen-Tal und die umliegenden sonnigen
Knut und Tove Åland
Lofoten Bauernhofbesuch Als Hurtigruten Gast haben Sie die Möglichkeit, das Leben auf einem Bauernhof im hohen Norden Norwegens kennenzulernen (Ausflug 4I). Erleben Sie die Tiere, probieren Sie den Käse und lernen Sie die Familie Åland kennen.
Geschmack der Lofoten Berghänge frei durchstreifen. Capra-Käse vom Hof Aalan wird ausschließlich aus der Milch dieser Ziegen hergestellt, er bietet somit den einzigartigen Geschmack der Lofoten. Capra gewann eine Bronzemedaille bei den World Cheese Awards im Jahr 2017. Die Käse werden nur in Handarbeit produziert. Die beiden Käsehersteller von Aalan nehmen ihre Arbeit so persönlich,
dass die einzelnen Endprodukte trotz der gleichen Grundzutaten ihre ganz eigene Qualität besitzen. Die Käse werden jeden zweiten Tag in Salzlake gewaschen, damit sie einen optimalen Geschmack entwickeln. Åland ist stolz auf seine unverwechselbare handwerkliche Kunst. Dementsprechend schmeckt jedes Produkt immer anders. Der Hof Aalan verkauft zwar alle hergestellten Käse, trotzdem will
man nicht zwangsläufig wachsen. Alles geschieht nach den Regeln der Natur. Der Hof Aalan bietet Kurse an und lädt Menschen ein zu verweilen, um sich vom dortigen Leben inspirieren zu lassen, sowie mehr über die Herstellung und den Genuss von Bio-Erzeugnissen zu erfahren. „Alles, was wir hier tun, ist nachhaltig. Denn wir geben die Umwelt an unsere Kinder weiter“, sagt Tove freundlich und bestimmt.
Im Sommer pflückt Tove Åland Blumen und Kräuter in ihrem eigenen Garten, im Tal und von den umliegenden Bergen. Sie werden getrocknet und zu Tees und Gewürzmischungen verarbeitet, die man dann an Bord von Hurtigruten genießen kann.
15
Was mรถchten Sie erleben?
16
–– Wenn Sie mit Hurtigruten reisen, können Sie Aktivitäten genießen oder einfach entspannen. ziehende Küste von Deck oder bequem aus dem PanoramaSalon. Erfreuen Sie sich am langsamen Dahingleiten und an der Ruhe. Lesen Sie ein Buch, tauchen Sie ein in die Wärme des Whirlpools an Deck, stricken Sie, lösen Sie Kreuzworträtsel oder ein Sudoku. Sie haben die Freiheit, alles zu tun, was Sie möchten.
© AGURTXANE CONCELLON
© AGURTXANE CONCELLON
© AGURTXANE CONCELLON
© AGURTXANE CONCELLON
© AGURTXANE CONCELLON
Sie möchten gerne etwas unternehmen? Unser Bordprogramm bietet unterschiedliche Aktivitäten an Deck sowie abendliche Zusammenkünfte und Vorträge des Expeditionsteams. Darüber hinaus können Sie aus mehr als 70 Landausflügen wählen (je nach Saison) und das Fitnessstudio so oft nutzen, wie Sie möchten. Wenn Sie einfach nur entspannen wollen, betrachten Sie die wunderschöne vorbei-
17
Expeditionsteams
Gastgeber der Küste –– Erfahren Sie mehr über die norwegische Küste von unserem Expeditionsteam Alle unsere Schiffe haben ein Expeditionsteam an Bord.* Jedes Team besteht aus einem Expeditionsleiter und Teammitgliedern, die Experten für Natur, Kultur und Geschichte sind. Sie sind mit dem Hotelmanager und der Service Crew des Schiffes Ihre Gastgeber an Bord. Jeden Tag bieten wir Ihnen Edutainment in Form von Vorträgen, Führungen an Bord, einem Foto-Programm in Zusammenarbeit mit der Canon Academy sowie Abendveranstaltungen – und alles ist im Reisepreis enthalten.
18
Begleiten Sie unser Expeditionsteam an Bord Lernen Sie auf unserer Seefahrt mehr über Norwegens Geschichte, Kultur und Tierwelt kennen. Die Expeditionsteams teilen begeistert ihr Wissen und ihre Leidenschaft für viele Themen wie Biologie, Geschichte, Geologie, Kultur und andere Wissenschaften und präsentieren es auf unterhaltsame und lockere Weise. Nehmen Sie an den Vorträgen teil – sowohl drinnen als auch an Deck, während wir an Sehenswürdigkeiten vorbeifahren – oder auch im Rahmen von Abendveranstaltungen. Unsere Expeditionsteams sind au-
© AGURTXANE CONCELLON
Was ist ein Expeditionsteam?
ßerdem von Canon zertifiziert. Sie geben Ihnen wichtige Tipps, um auf der Reise noch bessere Fotos von atemberaubenden Landschaften mit Bergen und Fjorden sowie auf offener See zu machen.
Die Freude am „Friluftsliv“ Norweger lieben ihr Land, das für seine wunderschöne Natur bekannt ist, und sind berühmt für ihre Leidenschaft, draußen zu sein. Man nennt es „Friluftsliv“. Es bedeutet, in und mit der Natur zu leben. Als Kontrast zum hektischen Alltag nutzen die Norweger die Möglichkeit, das Tempo zu verlangsamen und sich auf die Natur zu konzentrieren. Man
© ANNE MARTE JOHNSEN
könnte sagen, dass die Nähe zur Natur Teil der norwegischen DNS ist. Da Hurtigruten ein norwegisches Unternehmen ist, spiegelt sich „Friluftsliv“ auch in all unseren Aktivitäten wider. Eines der beliebtesten Sprichwörter Norwegens lautet „Ut på tur, aldri sur“. Frei übersetzt: Auf einer Wanderung gibt’s nichts zu meckern.
Begleiten Sie unser Expeditionsteam an Land
Sie die malerischen Orte und Attraktionen entlang der Küste. Diese Wanderungen können als Paket vorbestellt werden. Sie haben auch die Möglichkeit, einzelne Wanderungen und Pakete an Bord zu buchen.
© AGURTXANE CONCELLON
© AGURTXANE CONCELLON
Wir möchten Ihnen zeigen, was wir lieben, und hoffen, dass Sie auf den Ausflügen die gleiche Begeisterung erleben, wie unser Expeditionsteam. Spüren Sie diese Begeisterung, wenn Sie am Lagerfeuer sitzen, wandern, eine Tasse Kaffee oder Tee trinken. Begleiten Sie das Expeditionsteam auf Wanderungen und erkunden
Während Sie Aussichtspunkte und interessante Sehenswürdigkeiten entdecken, steht die Natur immer an erster Stelle: ob im Wald, an der Küste oder auf windgepeitschten Bergen. Kein Wetter hält uns auf. Manchmal sind die Wege eisig, der Wind ist stark und Nebel beeinträchtigt die Aussicht – aber der Ruf der Wildnis, die Freude draußen zu sein, zu fühlen, zu riechen und den Moment zu leben, sind elementare Erfahrungen, die sich immer lohnen.
* Gilt nicht für MS Vesterålen und MS Lofoten, die eigene Themenschwerpunkte an Bord haben.
Vermitteln Sie Ihren Kindern einen Eindruck, wie es ist, ein echter Pionoier in Norwegens wunderschöner und unberührter Landschaft zu sein. Kinder im Alter von 7–13 Jahren können ganzjährig an unserem kostenlosen Programm für junge Entdecker auf MS Finnmarken teilnehmen. Ein passionierter Mitarbeiter plant und organisiert alle Aktivitäten. Der Schwerpunkt liegt auf Spaß und umweltfreundlichem Verhalten. Das maßgeschneiderte Programm soll die Abenteuerlust Ihrer Kinder wecken, ein tieferes Verständnis für Natur, Klima und Kultur zu entwickeln. Außerdem werden Themen wie Wildtiere, regionale Lebensmittel, Umweltschutz und berühmte Entdecker vorgestellt. Für die jungen Entdecker gibt es tägliche Veranstaltungen an Bord zu den verschiedenen Themen.
© ANNE MARTE JOHNSEN
© ØRJAN BERTELSEN
© ØRJAN BERTELSEN
Programm für junge Entdecker auf MS Finnmarken
–– Die Experten der norwegischen Küste.
MARCO VOIGTLÄNDER Expeditionsleiter Dass ich heute als Deutscher in Norwegen lebe, verdanke ich einer Auszeit, die ich mir nach mehr als zehn Jahren Karriere gönnte. Es war Zeit, mich neu zu erfinden. Ich reiste um die Welt, bestieg Berge in Südamerika und den höchsten in Südostasien. Hinzu kamen mehrere Expeditionen in die verschiedensten Dschungel der Erde. Nach einem Besuch auf den Oster- und Galapagosinseln wurde mir klar, dass meine Zukunft im Reisen liegt. 2005 kam ich zu Hurtigruten. Nach mehr als 30 Fahrten in die Antarktis und nach Grönland, arbeite ich nun als Expeditionsleiter auf den Routen entlang der norwegischen Küste.
20
© AGURTXANE CONCELLON
Unsere Expeditionsteams
Unsere Expeditionsteams haben eine Mission: Ihr Hurtigruten Erlebnis so intensiv wie möglich zu gestalten. Sie sind für Sie da und werden Ihnen die Natur, die Tierwelt, die Kultur und die Naturphänomene, denen Sie auf Ihrer Reise begegnen, erklären und näherbringen. Sie sind echte Kenner der Küste, und zu ihren Qualifikationen zählen neben spezifischen Kenntnissen vor allem auch das Fachwissen über die jeweilige Region. Unsere Expeditionsteams bestehen
jeweils aus drei Personen: der Expeditionsleitung, dem Expeditionsassistenten sowie einem Spezialisten für Natur und Kultur. Erfahren Sie mehr durch Vorträge an Deck, während Sie interessante Orte passieren, oder auf einer der abendlichen Veranstaltungen. Lernen Sie einige unserer 54 Mitglieder der Expeditionsteams kennen, die an der norwegischen Küste zu Hause sind.
HEINZ ERBACHER
REBEKKA BOHRER
Expeditionsleiter Hineingeboren in die 5. Generation von Schweizer Hoteliers wurde mir die große weite Welt quasi in die Wiege gelegt. Ich lernte sieben Sprachen, lebte in den USA, Brasilien, Deutschland und Spanien, bevor ich mich in Norwegen niederließ, eine Familie gründete und mein eigenes Hotel eröffnete. Seit meiner Kindheit fasziniert mich die Geschichte der Wikinger. Ich segelte mit meinem eigenen Wikingerschiff und wurde bald als „Heinz der Wikinger“ bekannt. Seit 2009 reise ich nun auf den verschiedensten Hurtigruten Schiffen und teile meine Bewunderung und Wissen über Norwegen gerne mit den Gästen.
Natur- und Kulturführerin Ich kann noch so weit zurückdenken – immer sehe ich mich draußen in der Natur. Ich bin im Südschwarzwald aufgewachsen, und ein Job als Au-pair in Nordnorwegen weckte plötzlich meine Faszination für das Land und die Sprache. Ich habe Skandinavistik studiert und besitze einen Master in Nordeuropastudien mit Schwerpunkt Kultur und Geschichte der Polarregionen. Seit 2017 bin ich als Natur- und Kulturführerin an Bord von MS Polarlys. Vor allem liebe ich es, die verschiedenen Jahreszeiten an der Küste immer wieder neu zu entdecken und meine Leidenschaft für Outdoor-Aktivitäten mit den Gästen zu teilen.
LINUS HOLZAPFEL Assistent der Expeditionsleitung Als ich mit 16 für ein Jahr in die USA ging, wurde ich vom Reisefieber gepackt! Ich bin in Hamburg geboren, habe aber auch schon in Frankreich, Norwegen und Neuseeland gewohnt – derzeit übrigens in Stockholm. Mein Studium in Geografie, Linguistik und Tourismus brachte mich mit Hurtigruten in Berührung. Ich übernahm einen Studentenjob als Guide für Ausflüge in Tromsø und zum Svartisen-Gletscher. Nach einigen Jahren im Hotelgeschäft sehnte ich mich zurück an die traumhafte Küste Norwegens. Seit 2017 begleite ich Reisen auf MS Richard With. Ich finde, mein Arbeitsplatz bietet die schönste Aussicht der Welt!
© NINA HELLAND
REBECKA MAUDAL
KARI MOE SUNDLI
Assistentin der Expeditionsleitung Ich wuchs in der Küstenstadt Trondheim auf und lernte dort Wind und Wetter schätzen. Wenn ich nicht gerade an der Küste beschäftigt bin, lebe ich auf einer windreichen kleinen Philippinen-Insel. Reisen war schon immer ein wichtiger Teil meines Lebens, und ich habe alle Kontinente der Welt besucht. Ich habe viele internationale Erfahrungen, einen Abschluss in Reisemanagement an der Hawaiian Pacific University und spreche fließend Deutsch. Als zertifizierte Lehrerin für Yoga, Meditation und Achtsamkeit bin ich überzeugt, dass unser Wohlbefinden mit der Natur in Verbindung steht. Und das vermittle ich seit 2016 gerne den Gästen von Hurtigruten.
Expeditionsleiterin Ich bin in einer Familie groß geworden, deren Leidenschaft Outdoor-Aktivitäten („Friluftsliv“) waren. Das weckte meine Begeisterung für die Natur und Tierwelt. Ich genieße die Natur zu jeder Jahreszeit und bei jedem Wetter. Zu meinen Fachgebieten zählt das Outdoor-Leben, die Kultur der Küste, Geschichte, Segeln, Tierfotografie, Naturphänomene und der Naturschutz. Ich kam 2002 zu Hurtigruten, bin noch immer begeistert von der norwegischen Küstenlandschaft, und freue mich, mein Wissen weitergeben zu können – übrigens gerne auch in deutscher Sprache.
ØYVIND HETLEFLÅT Natur- und Kulturführer Ich wuchs auf einer kleinen Farm mit Meerblick an der norwegischen Küste auf, was schon früh in mir die Leidenschaft auf Abenteuer und die Erkundung der Natur weckte. Ich habe einen Universitätsabschluss in „Friluftsliv“ (Leben in freier Natur, Kultur und Naturführung). Meine Ausbildung und mein Wissen umfassen viele verschiedene Aktivitäten wie Klettern, Kajakfahren, Kanufahren, Freeskiing, Gletscherführung und allgemeine Outdoor-Aktivitäten zu jeder Jahreszeit. Ich spreche fließend Deutsch und gehöre seit 2017 zum Hurtigruten Expeditionsteam als Natur- und Kulturführer.
DIEGO FERIOLI Expeditionsleiter Obwohl ich in Norditalien aufgewachsen bin, faszinierte mich schon früh die Arktis. Ich bin ausgebildeter Sprachexperte und spreche fließend Englisch, Deutsch, Norwegisch, Italienisch und Französisch. Ich habe auch einen Master in Literatur und Kultur des Mittelalters von der Universität von Island. Ich werde Sie mit spannenden Geschichten aus der Wikingerzeit in den Bann ziehen. Nach mehrjähriger Erfahrung als Reiseleiter in Nordnorwegen habe ich viel Wissen über die Polargeschichte, Flora und Fauna der Arktis sowie die Kultur der indigenen Sámi gesammelt. Hurtigruten ist mein Arbeitsplatz – und Traumjob – seit 2017.
21
–– Jede Jahreszeit ist einzigartig
22
© RUNE KONGSRO
© MICHAEL GURANTZ - GUEST IMAGE
© FRIEDRICH PAUL TROPPER
DIE JAHRESZEITEN IN NORWEGEN SIND SEHR VERSCHIEDEN, ABER ALLE SIND WUNDERSCHÖN.
© OLE C. SALOMONSEN
Die Jahreszeiten in Norwegen könnten kaum unterschiedlicher sein. Viele sagen, nur wer sie alle erlebt hat, kennt Norwegen wirklich. Je nach Saison und Region, in der Sie sich an den einzelnen Tagen befinden, ändern sich auch die Aktivitäten an Bord, die Menüs in unseren Restaurants und die Landausflüge. So gesehen, bietet jede Saison neue Möglichkeiten, eine Reise mit Hurtigruten sprichwörtlich in einem ganz anderen Licht zu betrachten.
23
DER BESTE Schnee
Die Kabeljau-Saison
Mit der Rückkehr des Lichts erwacht die norwegische Küste zu neuem Leben. Entdecken Sie drei Jahreszeiten auf einer einzigen Reise – Frühling, Sommer und Winter.
Im März und April herrschen nördlich des Polarkreises die besten Schneebedingungen.
Der hohe Norden bietet jetzt ideale Bedingungen für den Fischfang. Begleiten Sie uns auf einen Angelausflug in einer spektakulären Kulisse.
© AGURTXANE CONCELLON
MÄRZ – APRIL
Frühling
Die RÜCKKEHR DER SONNE
Bergen bietet Anfang März durchschnittlich 10 ½ Stunden Tageslicht. Ende April sind es im Schnitt bereits 16 Stunden.
24
––– Nach einem langen, dunklen Winter kehrt die Sonne zurück, und Norwegens Küste erwacht zu neuem Leben. Die Tage werden länger, Schnee und Eis ziehen sich zurück und junges Grün beginnt die Landstriche im Süden zaghaft zu überziehen.
Das Licht der Arktis ist unglaublich klar. Die Chancen stehen gut, dass Sie im Frühling noch das erstaunlichste Lichtspektakel der Welt erleben – die Aurora borealis. In den kommenden Monaten wird dann die Sonne nicht mehr untergehen.
3
JAHRESZEITEN AUF EINER REISE
REGENERATION Spüren Sie die Energie, wenn der Frühling an Norwegens Küste erwacht. Zu Ostern zieht es Norweger in die Berge und aufs Meer: zum Skifahren oder für eine Bootstour. Oder, um ganz einfach die Rückkehr des Tageslichts zu feiern.
© KATRINE NAUSTDAL
© AGURTXANE CONCELLON
Nordlicht
TIPPS ZUM REISEGEPÄCK
© STIAN KLO
Da Sie auf einer Reise im Frühling drei verschie– dene Jahreszeiten erleben können, empfehlen wir Kleidung nach dem Zwiebelprinzip. Was Sie auf jeden Fall dabeihaben sollten: einen Wollpullover, warme Socken, einen dicken Schal, Winterstiefel, warme und wasserdichte Hosen und Jacken, eine Mütze sowie Handschuhe.
Begleiten Sie uns, wenn die Natur an der norwegischen Fjordküste wieder erwacht, während im hohen Norden noch der Winter herrscht. Im Frühling können Ihnen auf einer Reise sogar bis zu drei Jahreszeiten begegnen. Sie beginnen mit mildem, fast sommerlichem Klima in Bergen. Spüren Sie die kühleren Temperaturen auf Ihrer Reise gen Norden und atmen Sie die arktische Frühlingsluft. Schließlich erreichen Sie den Winter oberhalb des Polarkreises. Hier können Sie noch Schneemobil- und
Hundeschlittentouren sowie Schneeschuhwanderungen genießen. Im April besuchen wir auch den wunderschönen Lyngenfjord mit seiner majestätischen Bergkulisse und der großartigen Natur. Mehr Licht Sobald die Sonne höher steigt, zieht es Norweger nach draußen. Für die Mitternachtssonne ist es noch zu früh – aber nicht zu spät, um das Nordlicht zu bewundern. Achten Sie auf die Vorhersagen. Bei guten Bedingungen sollten Sie um Mitternacht einen gemütlichen
Platz auf Deck einnehmen, um in einer warmen Wolldecke eingehüllt, das Lichtspektakel zu bestaunen. Näher an der Natur Freuen Sie sich auf unsere vielseitigen Aktivitäten an Bord und die spannenden optionalen Landausflüge, darunter acht verschiedene Wanderungen. Erleben Sie die Magie des Nordlichts und die Wunder der Natur in der lautlosen, schneebedeckten Wildnis. Wir bringen Sie ganz nah heran an die Tierwelt des Meeres, an Vogelklip-
pen und an entlegene norwegische Küstengemeinden. Unvergleichlich frisch Einer der vielen Höhepunkte auf Ihrer Hurtigruten Reise ist das Essen an Bord. Da wir an so vielen norwegischen Häfen anlegen, bieten sich perfekte Möglichkeiten, regionale Lebensmittel und Produkte vor Ort zu beziehen, direkt von den Produzenten. Lernen Sie mit uns den Geschmack der Küste in der Frühlingssaison kennen.
25
Die Kraft der Natur
Erleben Sie mit Hurtigruten einen wahren Sommernachtstraum. Entdecken Sie von Mai bis August den malerischen Trollfjord, von Juni bis August st den beeindruckenden Geirangerfjord und d im Mai den Lyngenfjord. Jetzt ist Hochsaison für Erdbeeren - so schmecken die langen Tage besonders köstlich.
Die Schneeschmelze lässt nun donnernde Wasserfälle entstehen, die ins Meer stürzen. Genießen Sie die Vielfalt der Blüten und Pflanzen, die jetzt Hügel und Täler schmücken.
© HURTIGRUTEN/NSA
MAI – AUGUST
Sommer
Unendliches Licht Vom 18. Mai bis zum 24. Juli geht in Kirkenes die Sonne nicht unter (Mitternachtssonne).
26
––– Entlang der norwegischen Küste fühlen Sie sich von Mai bis August wie in einem Sommernachtstraum. Oberhalb des Polarkreises geht die Sonne nicht unter und das intensive Tageslicht leuchtet rund um die Uhr.
ENDLOSES Licht
Am norwegischen Unabhängigkeitstag, dem 17. Mai, können Sie mitfeiern! Freuen Sie sich auf Paraden, Musik sowie die traditionelle Kleidung der Norweger.
Die Mitternachtssonne macht es nicht gerade einfach, ins Bett zu finden. Das endlose Tageslicht im hohen Norden sorgt sogar für einen zusätzlichen Energieschub.
24 STUNDEN TAGESLICHT
© JAN LILLEHAMRE
© HURTIGRUTEN
Hurra!
TIPPS ZUM REISEGEPÄCK
© RUNE KONGSRO
Das Sommerwetter an der Küste kann sich jederzeit ändern. Neben T-Shirts, Shorts und Sandalen ist es daher ratsam, einen warmen Pullover, lange Hosen, eine dünne, wasserabweisende Jacke, einen leichten Hut, Handschuhe sowie Wanderschuhe einzupacken.
Der Sommer ist die beliebteste Jahreszeit, um das Land der Mitternachtssonne zu besuchen. Wir bieten Ihnen auf unseren Reisen Abstecher in den idyllischen Trollfjord, den majestätischen Geirangerfjord und den beeindruckenden Lyngenfjord an (Mai). Eine fantastische Zeit, um Norwegen zu entdecken Das nicht endende Tageslicht entlang der gesamten Küste und die Sonne, die nördlich des Polarkreises nicht untergeht,
geben Ihnen mehr Zeit, die vielen Höhepunkte Norwegens zu erkunden. Viele behaupten, das Licht verleiht zusätzliche Energie, und es fällt schwer, ins Bett zu gehen. Sollte es Ihnen ähnlich ergehen, kein Problem! Wir bieten eine ganze Reihe optionaler Aktivitäten an: Sie haben also immer etwas zu tun. Zu den Ausflugsmöglichkeiten zählen Bootsfahrten, Seeadlersafaris, Kajakfahrten auf Meer und Fluss sowie Wanderungen durch Bergtäler, auf Gipfel und über Sandstrände.
Den Sommer feiern Im Sommer finden die meisten Feierlichkeiten statt. Erleben Sie den norwegischen Unabhängigkeitstag am 17. Mai, wenn die Küstengemeinden mit bunten Paraden und Musik ihre Traditionen leben. Am 23. Juni ist Johannisnacht: wenn die Sonne nur knapp unter den Horizont sinkt, werden riesige Feuer entzündet, die entlang der Küste bis in die frühen Morgenstunden brennen.
Immer etwas los Den ganzen Sommer über finden Lebensmittelmärkte, Flohmärkte, Festivals und Freiluftkonzerte statt. Oder möchten Sie vielleicht nach so vielen Erlebnissen einfach im bequemen Liegestuhl die Mitternachtssonne von Deck aus genießen? Begleiten Sie uns bei diesem unvergesslichen Sommerabenteuer entlang einer der berühmtesten Küsten der Welt.
27
Entspannung pur
Erleben Sie die Küste Norwegens in ihren schönsten Farben, wenn Berghänge, Hügel und Täler in schillernden Rot-, Gelb- und Orangetönen geradezu explodieren. Moltebeeren sind eine echte norwegische Herbstdelikatesse, und wir laden Sie zu einer Kostprobe an Deck ein.
Der Trubel der Sommermonate nimmt ab, und Sie haben Zeit, die Sehenswürdigkeiten in einer entspannten Atmosphäre zu besichtigen. Genießen Sie den verlangsamten Lebensrhythmus und die spektakulären Landschaft, die am Schiff vorbeiziehen.
Herbst
Das Spiel der Farben
Kirkenes, September 2018: Durchschnittliche Tagestemperatur: 8° C Wärmster Tag, 03.09.: 22° C Kältester Tag, 29.09.: -2° C
28
––– Der Herbst ist bekannt als die Jahreszeit der Farben. Im September und Oktober dominieren leuchtende Rot-, Gelb- und Orangetöne die Berghänge, Hügel und Wälder.
© SHUTTERSTOCK
SEPTEMBER – OKTOBER
Aurora borealis
Erkunden Sie den majestätischen Trollfjord und den Hjørundfjord, während unserer Reisen im Herbst. Sehen Sie selbst, warum Norwegens Fjorde jeden zum Staunen bringen und Ehrfurcht vor der Kraft der Natur wecken.
66°
DER POLARKREIS LIEGT AUF 66,33° N
Wenn im Herbst die Tage kürzer und die Nächte länger werden, haben Sie die Chance, die ultimative Lichtshow der Natur zu entdecken – das magische Nordlicht.
© MAGNUS SABEL
© TRYM IVAR BERGSMO
Bezaubernde Fjorde
TIPPS ZUM REISEGEPÄCK
© SHUTTERSTOCK
Das Wetter in Norwegen ist ein Dauerthema. Die Temperatur und Wetterbedingungen können sich relativ schnell ändern. Packen Sie warme Kleidung ein: einen Wollpulli, eine wind- und wasserdichte Jacke und Hose, eine Mütze, Handschuhe und leichte Wanderschuhe.
Der blaue Himmel steht im Kontrast zu den höchsten Gipfeln, die vom ersten Schnee der Saison schon weiß bedeckt sind. Die Tage werden kürzer, die Nächte länger, und mit etwas Glück sehen Sie das magische Nordlicht. Zurücklehnen und entspannen Der Herbst ist die ruhigere Zeit, um mit Hurtigruten zu reisen. Der Trubel des Sommers legt sich, und Sie haben mehr Raum, um sich an klarer Luft, dem
entspannten Leben und der spektakulären Landschaft zu erfreuen. Viele unserer Gäste bezeichnen den Herbst als ihre Lieblingsjahreszeit, um mit uns auf Reisen zu gehen. Unberührte Fjorde Im Herbst machen wir auf der nordgehenden Route einen Abstecher in den Hjørundfjord. Wir fahren durch die schmale Passage in den surrealistisch anmutenden und schönen Trollfjord, den wir sowohl auf der nord- als auch
auf der südgehenden Route besuchen, wenn es die Wetterbedingungen zulassen. Erntezeit Das norwegische Wort für Herbst, „høst“, heißt Ernte. Bei Hurtigruten bedeutet das: die Hochsaison für Feinschmecker beginnt! Unsere Küche serviert eine große Auswahl an frischen, schmackhaften Gerichten, deren Zutaten direkt aufs Schiff geliefert werden. Regionale Speisen zu genießen, steigert das Reise-
erlebnis – zusätzlich hat es einen positiven Effekt für die örtlichen Gemeinden und liefert spannende Geschichten zu den Orten, die wir besuchen. Auf in den Herbst Der Herbst ist eine wunderbare Zeit, um Norwegen zu besuchen. Wenn Sie schon immer die norwegische Küste, die legendären Fjorde und die mystischen Nordlichter sehen wollten, sind die Hurtigruten Reisen im Herbst die perfekte Gelegenheit. 29
WINTERWUNDERLAND
Eine Seereise mit Hurtigruten bietet die besten Chancen, Nordlichter zu erleben. Diese mystischen Erscheinungen flackern in geisterhaftem Grün, Rot und Lila über den arktischen Himmel.
Erleben Sie die Magie des winterlichen Norwegens sowie die meditative Stille und Schönheit, die inspirierend und unvergesslich sind.
© STIAN KLO
NOVEMBER – FEBRUAR
Winter
Unbeschreiblich schön
Vom 27. November bis zum 14. Januar gibt es kein Tageslicht in Kirkenes (Polarnächte).
30
––– Der Winter ist vielleicht die beste Zeit, um die wilde und ungezähmte norwegische Landschaft zu entdecken.
Entdecken Sie in vielen Küstenorten und Städten, die wir zwischen Ende November und Dezember besuchen, charmante Weihnachtsmärkte mit Kunsthandwerk und leckeren Spezialitäten.
24
Weite Wildnis Begleiten Sie uns auf einer aufregenden Fahrt mit dem Schneemobil oder Hundeschlitten durch die verschneite Tundra, oder erkunden Sie die gefrorene weiße Wildnis auf Langlaufskiern oder mit Schneeschuhen.
DER „JULENISSE“ BRINGT DIE GESCHENKE IN NORWEGEN TRADITIONELL AM 24. DEZEMBER.
© ROMAN SCHEIBLER
© SHUTTERSTOCK
Weihnachtszauber
TIPPS ZUM REISEGEPÄCK Im Winter kann es an der Küste ziemlich kalt werden. Deshalb empfehlen wir Ihnen, eine dicke Winterjacke, eine Mütze, Handschuhe, einen Wollpullover, einen Schal, Winterstiefel und Spikes (Verkauf auch an Bord) für Schuhe mitzunehmen.
Das Hurtigruten NORDLICHT-VERSPRECHEN Wenn die spektakulären Nordlichter während Ihrer 12-tägigen klassischen Postschiffreise zwischen dem 1. Oktober und 31. Dezember 2020 nicht erscheinen, erhalten Sie eine 6-tägige klassische Postschiffreise südgehend oder eine 7-tägige Postschiffreise nordgehend GRATIS.
© AGURTXANE CONCELLON
Erfahren Sie mehr über unser Nordlicht-Versprechen auf S. 32/33.
Die Landschaft ist schneeweiß und die Luft ist frisch, rein und klar. Folgen Sie uns auf den Spuren des Lichts. Und erleben Sie das magische Nordlicht. Fantastisches Licht Vom Aussichtsdeck aus sehen Sie eine Reihe von gemütlichen Häusern, deren Lichter wie Glut entlang der Küste glimmen. In der atemberaubenden Kulisse der schneegekrönten Berge spiegelt sich
die polare Dämmerung. Es ist auch die beste Jahreszeit, um Nordlichter zu bewundern! Fahren Sie mit Hurtigruten auf das offene Meer hinaus, wo kein Kunstlicht den Nachthimmel beeinflusst. Von hier aus haben Sie eine optimale Sicht, um diese himmlische Lichtshow zu bestaunen. Selbst normales Tageslicht ist im hohen Norden bemerkenswert. Die niedrige Position der Sonne bringt wunderschöne Lichtschattierungen hervor,
die die schneebedeckte Umgebung der Arktis verstärken und reflektieren. Malerische Winterlandschaft Unsere Winterreisen entlang der norwegischen Küste sind voller Zauber. Wir passieren Bergketten, erreichen Fjorde und Küstenstädte – immer auch auf der Suche nach Nordlichtern.
Erinnerungen: an die reizvolle Kultur, die Tierwelt und die unvergleichlich schöne Natur. Auch von Bord aus können Sie die charmante Winterszenerie genießen, während Sie in unserem Panorama-Salon sitzen und über die zuckerweiß gepuderten Berge blicken. Dazu spiegeln sich die Lichter der pittoresken Fischerdörfer im Fjord.
Optionale Ausflüge schaffen noch mehr unvergessliche 31
–– Begeben Sie sich auf direktem Kurs zum Nordlicht und erleben Sie das grandiose Naturschauspiel an Bord von Hurtigruten.
Das NordlichtVersprechen
32
Auf den Spuren des Nordlichts Auf einer Hurtigruten Reise im Winter befinden Sie sich oberhalb des Polarkreises im Aurora-Oval, und damit stetig auf der Suche nach dem Nordlicht.
Q
Auf See sind die Chancen, das Nordlicht zu sehen, höher als an Land. An Bord unserer kleineren und weniger beleuchteten Schiffe haben Sie die beste Aussicht auf das Nordlicht – ganz ohne Störung durch künstliches Licht in der Umgebung.
Q
Sie nehmen an Bord eines Hurtigruten Schiffs einen Platz in der ersten Reihe ein, um die magischste Lichtshow der Welt zu erleben. Freuen Sie sich auf unvergleichliche Blicke vom Aussichtsdeck aus oder nehmen Sie im gemütlichen Panorama-Salon Platz.
Q
Die Sichtung des Nordlichts wird über Lautsprecher an Bord ausgerufen, und auch die Bestellung eines NordlichtWeckrufs in der Kabine ist möglich.
© KNUT JENSSEN
© ØRJAN BERTELSEN
Q
Unser Versprechen
Gratis 6- oder 7-Tage-Reise
Auf allen 12-Tage-Reisen der klassischen Postschiffroute mit Abfahrtsterminen von Oktober bis Dezember 2020 reisen Sie inklusive Nordlicht-Versprechen*! Wenn auf der Seereise keine Nordlichter auftreten und keine Sichtung und Ausrufung im Logbuch dokumentiert werden, laden wir Sie ein, erneut mit uns zu reisen.
Wir übernehmen die Kosten für eine 7-Tage-Reise von Bergen nach Kirkenes oder eine 6-Tage-Reise von Kirkenes nach Bergen mit Abfahrtstermin Oktober 2020 bis März 2021 bzw. Oktober 2021 bis März 2022 (abhängig davon in welchem Zeitraum die 12-Tage-Reise erfolgte*).
© JAN R. OLSEN
*Bitte beachten Sie die Bedingungen für das Nordlicht-Versprechen auf S. 113.
33
is e
Ta
ge
S e ere
Die klassische Postschiffroute Hurtigruten. Das Original seit 1893.
„Lonely Planet“ bezeichnet die legendäre Hurtigrute als „schönste Seereise der Welt“.
34
Hier können Sie dem Nordkap einen Besuch abstatten und die unvergleichliche Natur, Kultur und Tierwelt erkunden. Kurs Süd erleben Sie die überwältigende Schönheit der Lofoten sowie die sanfteren Landschaften Südnorwegens. Häfen, die sie nordgehend am Tage gesehen haben, laufen wir südgehend bei Nacht an und umgekehrt. Fahren Sie mit uns von Bergen nach Kirkenes und zurück – und erkunden Sie jede Seemeile der magischen Küste Norwegens.
© FRANK HENTSCHEL
Auf unserer 12-tägigen Fahrt tauchen Sie ein in die überwältigende Schönheit der norwegischen Küste, sehen mehr als 100 Fjorde und 1.000 Berge, besuchen 34 Häfen und legen insgesamt über 2.500 Seemeilen zurück. Damit nimmt diese Reise einen ehrenvollen Platz in der Ruhmeshalle legendärer Klassiker wie einer Fahrt im Orientexpress oder auf der Route 66 ein. Auf dem Weg nach Norden entdecken wir charmante Küstenstädte wie Bergen, Ålesund und Trondheim, überqueren den Polarkreis und erreichen arktische Gewässer.
Die Höhepunkte: Entdecken Sie Norwegens Fjordküste
Fahren Sie die nord- und südgehende Route, um nichts zu verpassen
Sehen Sie über 100 Fjorde und 1.000 Berge
Frische, köstliche Gerichte aus regionalen Produkten
Überqueren Sie den Polarkreis zweimal
© ALTAFOTO.NO
Nordlicht im Winter und Mitternachtssonne im Sommer
© AGURTXANE CONCELLON
Expeditionsteams an Bord, Aktivitäten an Deck, Vorträge und Veranstaltungen
Wenn Sie nichts verpassen möchten, sollten Sie sich für die 12-tägige Reise entscheiden. Neben den Landschaften ist es vor allem die Vielfalt an Sehenswürdigkeiten, Klängen, Düften und Begegnungen, die diese Reise so einzigartig macht.
© AGURTXANE CONCELLON
Dann begleiten Sie uns auf spannende Landausflüge. Wählen Sie aus über 70 Abenteuern – zugeschnitten auf unterschiedlichste Wünsche und Ansprüche. Weitere Informationen ab Seite 84.
© MAKING VIEW AS / PÅL S. VINDFALLET
© AGURTXANE CONCELLON
© FUGLEFJELLET
Sie möchten noch mehr erleben?
© JOHN PANG
Warum die klassische Postschiffroute?
Küstenstädte wie Ålesund, Trondheim und Tromsø besuchen wir bei Tage, so haben Sie ausreichend Zeit, um diese Orte ausgiebig zu erkunden. Richtung Süden sehen Sie einige der schönsten Naturlandschaften der Welt, darunter die arktische Wildnis von Nordnorwegen, die atemberaubenden Inseln der Lofoten und Vesterålen sowie die Küste von Helgeland. Hurtigruten bringt Sie nicht nur näher an die norwegische Küste, sondern auch an Orte, die nur selten von anderen besucht werden. Mit uns erkunden Sie entlegene Gemeinden, von den milderen Gewässern im Süden bis hin zu den kühleren oberhalb des Polarkreises. Sie werden tief eintauchen in die Kultur Norwegens. Und wir übertreiben gewiss nicht, wenn wir behaupten: Die spektakuläre Landschaft und Tierwelt werden Ihre Seele berühren.
Die Postschiffroute Tag fĂźr Tag
36
––– Hurtigruten. Das Original seit 1893.
© ØRJAN BERTELSEN
Seit 1893 ist Hurtigruten ein Teil der norwegischen Küste. Mit jeder Abfahrt beginnt eine Reise, die die Orte der Küstengemeinden wie eine Lebensader verbindet. Dabei kann man atemberaubende Fjorde erkunden, UNESCOWelterbestätten besuchen sowie Tierwelt und Natur an der unberührten Küste genießen. Tag für Tag, das ganze Jahr über, verlässt eines unserer Schiffe Bergen, um auf eine Reise zu gehen, die als die schönste Seereise der Welt gilt.
37
Das Tor zu den Fjorden
DAS HANSEVIERTEL BRYGGEN IN BERGEN © SHUTTERSTOCK
––– Bergen ist der ideale Ausgangspunkt für die legendäre Postschiffreise mit Hurtigruten, dem Original seit 1893. Abenteuer an Land vor Ihrer Hurtigruten Reise Entdecken Sie schon vor Ihrer Seereise mehr von Norwegen – mit unseren Abenteuern an Land. Genießen Sie eine Wanderung auf den Berg Fløyen mit alpiner Landschaft, idyllische kleine Seen und eine herrliche Aussicht. Wie wäre es mit einer Fjordfahrt nach Mostraumen oder einer Bootstour inklusive
Meeresfrüchte-Verkostung? „Norway in a Nutshell“ führt Sie durch einige der prächtigsten Landschaften der Erde. Atemberaubende Fjorde und eine Fahrt mit der spektakulären Flåmbahn erwarten Sie. „Sognefjord in a Nutshell“ bietet dramatische Kulissen und zählt zu den weltweit schönsten Reisezielen. Wir beraten Sie gerne. DIE STANDSEILBAHN FLØIBANEN © SHUTTERSTOCK
38
Ein Blick in die Geschichte Bergen (historisch Bjørgvin – „die grüne Wiese zwischen den Bergen“) wurde 1070 von König Olav Kyrre gegründet. Ende des 13. Jahrhunderts wurde der Ort zur Hafenstadt der Hanse. Aus dieser Zeit stammt das historische Viertel Bryggen mit seinen farbenfrohen Kais, das heute zum UNESCOWelterbe zählt. Schlendern Sie durch die engen Gassen mit den charmanten Holzhäusern.
TAG 1 BERGEN © AGURTXANE CONCELLON
Nordgehend
Verwöhnen Sie Ihren Gaumen Nach der Einschiffung können Sie Ihr Zuhause für die kommenden Tage erkunden. Machen Sie sich mit dem Schiff vertraut und richten Sie sich in Ihrer komfortablen Kabine ein. Im Anschluss laden wir Sie ein, unser köstliches „Norway’s Coastal Kitchen“Abendbuffett zu genießen, das aus frischen lokalen Produkten und den besten Zutaten der norwegischen Küste zubereitet wird.
Westnorwegen Sognefjord
Bergen
ZEIT IN BERGEN 14:30–21:30 Uhr Den kompletten Fahrplan sowie die Aufenthaltszeiten in den Häfen für alle Jahreszeiten finden Sie mithilfe der ausklappbaren Karte zu Beginn des Katalogs.
Sehenswert © AGURTXANE CONCELLON
Ein entspannter Abend © ALLAN JONES
Verbringen Sie den Rest des Abends ganz entspannt im Panorama-Salon oder auf dem Aussichtsdeck, und genießen Sie den Blick auf die spektakuläre Landschaft. Von Bergen aus nimmt Ihr Schiff nördlichen Kurs entlang des Hjeltefjords. Wenn wir den Leuchtturm Hellisøy erreichen, endet der erste Tag Ihrer Reise. Freuen Sie sich auf viele spannende Tage auf See.
Vor der Abfahrt sollten Sie das Tor zu den Fjorden erkunden. Schlendern Sie durch diese charmante Stadt, verbringen Sie etwas Zeit in einem der vielen Straßencafés und Restaurants, genießen Sie eine Fahrt mit der Standseilbahn Fløibahnen oder besuchen Sie den Fischmarkt.
39
––– Wir fahren weiter Richtung Norden nach Ålesund, der faszinierenden Jugendstilstadt. © SHUTTERSTOCK
Hexen, Vögel und ein Frühstück Wenn Sie am nächsten Tag früh aufstehen, können Sie die Meeresklippe Hornelen sehen. Jeden Heiligabend und in Mittsommernächten sollen hier Hexen tanzen. Genießen Sie
im Anschluss die atemberaubende Schönheit des Nordfjords. Unweit unseres Anlaufhafens Torvik sehen Sie die Insel Runde. Sie ist bekannt für ihren Vogelreichtum und beheimatet über 500.000 Vögel.
Meisterwerke der Natur und Architektur
Besuchen Sie die großen Fjorde im Sommer und Herbst GEIRANGERFJORD © AGURTXANE CONCELLON
40
Geirangerfjord von Juni bis August Der tiefblaue Fjord ist gesäumt von majestätischen Berggipfeln, wilden Wasserfällen und üppig grüner Vegetation. Im Sommer machen wir einen Abstecher in diesen herrlichen Fjord und sehen seine vielen beeindruckenden Wasserfälle, die die nahezu senkrecht abfallenden Felswände hinabstürtzen. Einer der Gründe, warum die UNESCO den Ort als schützenswert betrachtet, ist die Art und Weise, wie die Bauern auf den unglaublich steilen Berghängen leben und arbeiten.
Hjørundfjord im September und Oktober Im Herbst erkunden wir den malerischen Hjørundfjord. Seine Abgeschiedenheit und die unberührten Landschaften verleihen diesem Fjord seinen besonderen Charakter.
TAG 2 FLORØ – MOLDE Nordgehend
Frøya HITRA
GEIRANGERFJORD © PER EIDE/VISITNORWAY.COM
Norwegens schmuckvollste Stadt Ihr Schiff navigiert durch Schären und Inseln, bevor es die Jugendstilstadt Ålesund mit ihren zahlreichen Giebeln, Türmen und detailreichen Verzierungen erreicht. Gehen Sie an Land und erkunden Sie die Stadt auf eigene Faust. Oder nehmen Sie an einem der abwechslungsreichen Ausflüge teil.
HJØRUNDFJORD © ERIKA TIREN
Molde 2C/E
2D
2K
Ålesund
Geirangerfjord
Torvik
2B
Hjørundfjord 2F
2G
2H
2J
Måløy
Westnorwegen Florø Sognefjord
ZEIT IM HAFEN Florø 03:30–03:40 Uhr • Måløy 05:40– 05:50 Uhr • Torvik 08:30–08:40 Uhr • Ålesund 09:45–10:15 Uhr (09:45–13:30 Uhr Winter und Frühjahr) • Geiranger 14:15– 14:30 Uhr (Sommer) • Urke 12:15-15:45 (Herbst) • Ålesund 18:30/17:15–19:30 Uhr (Sommer und Herbst) • Molde 22:15–22:45 Uhr (16:15-19:00 Uhr Winter und Frühjahr) ÅLESUND © HELMUT HARTUNG
OPTIONALE AUSFLÜGE 2B
Stadt der Rosen Von Ålesund aus fahren wir durch das ursprüngliche Gebiet der Wikinger. Die Insel Giske wurde einst von großen Häuptlingen regiert. Die Wikinger brachten das Christentum von ihren Reisen zurück, die Marmorkirche auf Giske legt davon Zeugnis ab. Unser nächster Anlaufpunkt ist Molde, die „Rosenstadt Norwegens“. Der Blick über den Romsdalfjord und die 87 schneebedeckten Gipfel der fernen Romsdalalpen haben die Stadt berühmt gemacht. Im Winter und Frühjahr ermöglichen Ihnen unsere verlängerten Aufenthalte, die Stadt auf unseren Ausflügen oder auf eigene Faust zu erkunden. Auf der Weiterfahrt nach Norden, ist der Leuchtturm Kvitholmen im Westen und die eindrucksvolle Atlantikstraße im Osten zu sehen.
2C/E
Geiranger mit Trollstigen Jugendstil-Rundgang
2D
Aquarium Atlanterhavsparken und Aksla
2F
Eine Kostprobe Norwegens
2G
Bergwanderung im Hjørundfjord
2H
Wanderung mit dem Besuch einer Bergalm
2J
Hjørundfjord, Geiranger und Ålesund
2K
Kajaktour in Ålesund
Wandern Sie im Winter und Frühjahr mit dem Expeditionsteam in Ålesund Weitere Informationen siehe Seite 84 Winter
Frühling
Sommer
Herbst
41
Der Geist des Mittelalters DER NIDELV © ANJA WIEMERS
––– Das charmante Trondheim beherbergt attraktive Sehenswürdigkeiten, faszinierende Architektur, gemütliche Einkaufsstraßen sowie zahlreiche Restaurants und Bars, die lokale Spezialitäten anbieten.
DER STADTTEIL BAKKLANDET © MORTEN SAGEN
Magie und Mittelalter Es begann mit dem Tod Olav des Heiligen in der Schlacht von Stiklestad (etwas nördlich von Trondheim) im Jahre 1030. Angezogen von den Heilkräften des St.-Olav-Schreins auf dem Gelände des heutigen Nidarosdoms, kamen Pilger von nah und fern, um sich physisch und spirituell zu regenerieren. Der im 11. Jahrhundert auf dem heiligen Schrein errichtete Dom wurde zu einem der wichtigsten Wallfahrtsorte Europas. Der Nidarosdom ist eines der größten gotischen Bauten Nordeuropas. Besuchen Sie Norwegens DER NIDAROSDOM © THELMA FENDLER
42
DER NIDAROSDOM © TORI HOGAN
Nationalheiligtum, und staunen Sie über die unglaublichen architektonischen Details und exzellenten Kunstwerke dieses mittelalterlichen Bauwerks.
TAG 3 KRISTIANSUND – RØRVIK Nordgehend
Rørvik
Entdecken Sie Trondheims charmante Speicherhäuser Der Leuchtturm Kjeungskjær
Trondheim
Frøya HITRA
Inseln, Riffe und Küstenlandschaften
DER LEUCHTTURM KJEUNGSKJÆR © KLAUS-PETER OTT
Trondheim entdecken Nur wenige Städte haben es geschafft, ihre Umgebung so erfolgreich zu erhalten wie die drittgrößte Stadt Norwegens: Trondheim. Der Wikingerkönig Olav Tryggvason gründete die antike Stadt bereits im Jahre 997 und nannte sie Nidaros. Während Ihres Aufenthalts bummeln Sie über die Gamle Bybrua („die alte Stadtbrücke“) aus dem Jahr 1861 und sehen die restaurierten Holzgebäude des Stadtteils Bakklandet. Sie haben genügend Zeit, um die Stadt in Eigenregie zu erkunden oder an einem unserer zahlreichen Ausflüge teilzunehmen.
© AGURTXANE CONCELLON
Zurück an Bord passieren wir auf unserer Fahrt aus dem Fjord die kleine Insel Munkholmen mit ihrer Festung. Seien Sie an Deck, wenn wir am wunderschönen Leuchtturm Kjeungskjær und zahlreichen bezaubernden Inselchen und Felsvorsprüngen vorbeifahren, bevor wir am späten Nachmittag durch den engen Stokksund steuern. Hier werden Sie die Bedeutung von guten Seekarten und der Kunst der Navigation erleben und verstehen. Etwas später fahren wir durch einen offenen Meeresabschnitt in Richtung Vikna-Archipel mit seinen 6.000 Inseln, Schären und Riffen. Nach dem Abendessen erreichen wir den reizenden Ort Rørvik, wo wir dem südgehenden Hurtigruten Schiff begegnen.
3A
3B
3D
3G
3H
3I
Kristiansund
ZEIT IM HAFEN Kristiansund 02:15–02:30 Uhr (22:30-01:30 Uhr Winter und Frühjahr) • Trondheim 10:00–13:15 Uhr • Rørvik 22:15–22:30 Uhr
OPTIONALE AUSFLÜGE 3A
Nidarosdom & Ringve-Museum
3B
Trondheim mit Nidarosdom
3D
Stadtrundgang durch Trondheim
3G
Kajaktour auf dem Nidelv
3H
Trondheim vom Fahrradsattel aus
3I
Fahrt mit der nördlichsten Straßenbahn der Welt
Wandern Sie mit dem Expeditionsteam in Trondheim – ganzjährig möglich. Weitere Informationen siehe Seite 85 Winter
Frühling
Sommer
Herbst
DIE ALTE STADTBRÜCKE © STEIN J. BJØRGE
43
Über eine unsichtbare Grenze
HENNINGSVÆR © RENATE DODELL
––– Wenn Sie zu den Frühaufstehern gehören, sollten Sie gegen 7 Uhr an Deck sein: Wir überqueren den Polarkreis. Nördlicher Polarkreis Der Polarkreis ist die unsichtbare Grenze, die bei 66° 33’N den südlichsten Punkt der Mitternachtssonne markiert. Im Sommer bleibt es ab hier 24 Stunden am Tag hell. Und im Winter? Da haben Sie oberhalb dieses Breitengrades deutlich bessere Chancen, Nordlichter zu erleben. Wenn wir die kleine Insel Vikingen passieren, sehen Sie das Polarkreisdenkmal – eine Weltkugel markiert die magische Grenze. Passagiere, die zum
ersten Mal den Polarkreis überqueren, erhalten vom Meeresgott Neptun ihre Polarkreistaufe. Dieser Tag wird für Sie unvergesslich.
NÖRDLICHER POLARKREIS © HELD
44
POLARKREISTAUFE © SIMEN G. FANGEL
TAG 4 BRØNNØYSUND – SVOLVÆR
SALTSTRAUMEN © SHERIFF
Nordgehend
Naturgewalten Bevor wir Ørnes erreichen, sehen wir vielleicht den zweitgrößten Gletscher Norwegens, Svartisen, der in der Ferne im Osten leuchtet. Der Blick über den 50 Kilometer langen Saltfjord südlich von Bodø ist grandios. Hier fließt der berühmte Gezeitenstrom Saltstraumen durch eine 150 Meter breite Meerenge, die von einer Brücke über-
spannt wird. Er gilt als mächtigster Gezeitenstrom der Erde. Ihnen bleibt noch etwas Zeit, Bodø zu erkunden, bevor Ihr Schiff das Meer Richtung Lofoten überquert. An Bord können Sie dem Vortrag des Expeditionsteams zum Thema Polargeschichte folgen und mehr über arktische Jäger und Fallensteller erfahren.
Trollfjord
Svolvær 4H 4E/F
4G
4I
Stamsund
LOFOTEN
Bodø 4B
4C
4D
4A
Ørnes
Nesna TROLLFJORD © TRYM IVAR BERGSMØ
s ei
r
rk
la
Po
Sandnessjøen
N
3’
°3
66
Helgelandküste
Brønnøysund ZEIT IM HAFEN Brønnøysund 01:45–01:55 Uhr • Sandnessjøen 04:35–04:45 Uhr • Nesna 05:55–06:05 Uhr • Ørnes 09:45–09:55 Uhr • Bodø 12:40–15:00 Uhr • Stamsund 19:00–19:30 Uhr • Svolvær 21:00–22:00 Uhr
FISCHERHÜTTEN © CARSTEN PEDERSEN
WIKINGERFEST © KJELL OVE STORVIK
Sehenswert
Trollfjord, Fischerdörfer und Wikinger
Der Charme der Lofoten, das sind vor allem die kleinen Fischerdörfer zwischen majestätischen Granitfelsen und weißen Sandstränden. Gehen Sie an Land und schlendern Sie zwischen „Rorbuer“, den traditionellen Fischerhütten, und den Trockengestellen für Stockfisch umher.
Am späten Nachmittag erscheint der Anblick der 1.000 Meter hohen Lofotenwand am Horizont. Mit ihren hohen Gipfeln und schneebedeckten Granitfelsen ähnelt die Inselgruppe tatsächlich einer gewaltigen Mauer. Seit Tausenden Jahren gelangen hier jeden Winter riesige Bestände an Kabeljau in die umliegenden Gewässer, um zu laichen (Januar–April). Der Fang wird traditionell auf großen Gestellen luftgetrocknet. Richtung Norden durchfahren wir den engen Raftsund und im Sommer den noch schmaleren Trollfjord. Bleiben Sie unbedingt an Deck, um dieses außergewöhnliche Ereignis intensiv zu erleben.
OPTIONALE AUSFLÜGE 4A
Svartisen-Gletscher
4B
Arktische Küstenwanderung
4C
Höhepunkte Bodø/Saltstraumen
4D
RIB-Bootsafari zum Saltstraumen
4E/F
Lofotr Wikingerfest
4G
Höhepunkte der Lofoten
4H
Lofotpils Brauerei
4I
Besuch eines Bauernhofs auf den Lofoten
Wandern Sie mit dem Expeditionsteam im Bodø. Weitere Informationen siehe Seite 85 Winter
Frühling
Sommer
Herbst
45
––– Freuen Sie sich auf einen Tag voller spannender Aktivitäten. Egal zu welcher Jahreszeit!
Die Perle des Nordens Auf Hinnøya, der größten Insel Norwegens, liegt Harstad, die „Perle Nordnorwegens“. Ihre charmante Mischung aus alter und zeitgenössischer Architektur sorgt für eine besondere Atmosphäre. Harstad ist auch als Gourmetstadt des Nordens bekannt. Gehen Sie an Land, werfen Sie einen Blick auf den Ort und kehren Sie zum Frühstücksbuffet zurück an Bord. HARSTAD © AXEL RÖNNECKE
Willkommen in der Arktis
Zeitreise in die Geschichte Beim Verlassen von Harstad passieren wir die Kirche von Trondenes, das nördlichste erhaltene mittelalterliche Gebäude der Welt. Es stammt aus der Wikingerzeit. In Finnsnes legt das Schiff eine halbe Stunde an. Post und Waren werden ausund eingeladen, Einheimische gehen von und an Bord. Viele
unserer Gäste sind dabei gerne an Deck, um den Alltag entlang der norwegischen Küste zu beobachten. Wenn wir uns der Insel Kvaløya nähern, verengt sich unser Seeweg. In diesem Gebiet gibt es viele historische Stätten mit Überresten von Häusern und Grabhügeln.
KIRCHE VON TRONDENES © HURTIGRUTEN
46
TAG 5 STOKMARKNES – SKJERVØY Nordgehend TROMSØ © ANTHEA CANDLER
Das Tor zur Arktis Am frühen Nachmittag erreichen wir Tromsø für einen längeren Aufenthalt. Die Stadt war Ausgangspunkt vieler berühmter ArktisExpeditionen, was ihr den Titel „Tor zur Arktis“ gab. Das Wahrzeichen der Stadt ist die Eismeerkathedrale. Zu den weiteren Höhepunkten zählen das Erlebniszentrum Polaria
und die Fjellseisen Seilbahn, die einen atemberaubenden Blick auf die Stadt und Umgebung bietet. Tromsø ist einer unserer bedeutendsten Ausgangspunkte für Ausflüge. Gehen Sie an Land, um die faszinierende Natur, Kultur und Geschichte der Stadt und ihrer Umgebung kennenzulernen.
Skjervøy
LYNGENALPEN Tromsø
senja
5A
5B
5C
5G
5M
5N
5D
Finnsnes
Risøyhamn Harstad
Vesterålen Sortland
© AXEL M. MOSLER
Stokmarknes
Mitternachtssonne oder Nordlicht Nach einem spannenden Tag setzen wir unsere Reise nach Norden fort. Das Schiff durchfährt nun einen Küstenstrich, wo zwischen September und März beste Chancen bestehen, Nordlichter zu sichten. Ziehen Sie warme Kleidung an und bleiben Sie an Deck, um dieses spektakuläre Phänomen zu erleben.
Trollfjord
ZEIT IM HAFEN Stokmarknes 01:00–01:15 Uhr • Sortland 02:45–03:00 Uhr • Risøyhamn 04:15–04:30 Uhr • Harstad 06:45–07:45 Uhr • Finnsnes 11:00–11:30 Uhr • Tromsø 14:15–18:30 Uhr • Skjervøy 22:30–22:45 Uhr
© AGURTXANE CONCELLON
OPTIONALE AUSFLÜGE
Fitness mit Aussicht Sie haben Lust, ein bisschen was für die Kondition zu tun? Die meisten unserer Schiffe verfügen über ein Fitnessstudio inklusive herrlicher Aussicht.
5A
Tromsø – Hauptstadt der Arktis
5B
Winterabenteuer Husky
5C
Besuch bei den Huskys
5D
Polarhistorischer Stadtrundgang
5G
Kajaktour
5M
Cross-Country-Skifahren
5N
Schneeschuhwanderung in Tromsø
Wandern Sie mit dem Expeditionsteam im Tromsø. Weitere Informationen siehe Seite 86 Winter
Frühling
Sommer
Herbst
© AGURTXANE CONCELLON
47
––– Genießen Sie die herrliche subarktische Landschaft, während wir auf unserem Weg zum Nordkap den 71. Breitengrad überqueren.
Ins Herz der arktischen Wildnis
Das Tor zum Nordkap
Der echte Norden
Wir erreichen Honningsvåg, das Tor zum spektakulären Nordkap. Im kompakten Stadtzentrum sieht man farbenfrohe Häuser und Gärten, die sogar auf diesen Breitengraden noch Bäume haben – selten allerdings höher als drei oder vier Meter. Besuchen Sie das NordkapMuseum oder die 1844 errichtete Kirche von Honningsvåg. Im Frühjahr werden 3.800 Rentiere über die nahe gelegene Magerøya-Straße zu ihren Sommerweiden gebracht. Im Herbst, wenn sie in die ver-
Das Schiff fährt weiter nach Norden ins Kernland der indigenen Samen. Im Sommer begegnet man grasenden Rentieren und kleinen samischen Lagern. Wir passieren ihre historische alte Stätte, den Felsen Finnkirka, und nähern uns dem Fischerdorf Kjøllefjord, wo wir einen kurzen Stopp einlegen. Auf unserer weiteren Fahrt sehen wir die Halbinsel Nordkinn, die aus dem Meer geschnitzt zu sein scheint. Obwohl sie nicht so weit herausragt wie das Nordkap (71°10´21´´N), ist die Felsspitze
© HURTIGRUTEN
schneiten Ebenen von Karasjok zurückkehren, schwimmen die Tiere und ihre Kälber durch die 1.800 Meter breite Meerenge.
von Nordkinn – auf 71°11´0´´N – der nördlichste Punkt des europäischen Festlandes. Unser Kurs verläuft nördlich dieser Halbinsel, vorbei an der Vogelkolonie Smørbringa.
FINNKIRKA © ØRJAN BERTELSEN
48
TAG 6
© AGURTXANE CONCELLON
ØKSFJORD – BERLEVÅG Nordgehend
Berlevåg
Besuchen Sie das Nordkap auf 71°N
Mehamn 6C
6D
FINNKIRKA
6E
Kjøllefjord
NORDKAP 71°N 6A
6B
6F
Honningsvåg
6H
6J
Havøysund
Hammerfest
Øksfjord
ZEIT IM HAFEN NORDKAP © ØRJAN BERTELSEN
Geschmackserlebnis im hohen Norden Im Fischerdorf Mehamn legen wir einen 15-minütigen Halt ein. Dann ist es Zeit zum Abendessen. Auf der bisherigen Reise haben Sie schon erlebt, dass die kulinarischen Traditionen Norwegens sehr mit der Landschaft und Küste verbunden sind. Alles ist frisch, abwechslungsreich und unverwechselbar. Lokale Produkte sind stets Bestandteile des kulinarischen Erlebnisses an Bord. Basierend auf den besten Zutaten der Saison können Sie 3-Gänge-Menüs oder reichhaltige Buffets genießen. Freuen Sie sich auf den Abend an Bord, beobachten Sie kleine Küstengemeinden, die wir passieren, und die arktische Wildnis. Wenn wir die Bucht Austhavet durchqueren ist es Zeit, zu Bett zu gehen.
Øksfjord 02:00–02:15 Uhr • Hammerfest 05:15–06:00 Uhr • Havøysund 08:45–09:15 Uhr • Honningsvåg 11:15–14:45 Uhr • Kjøllefjord 17:00–17:15 Uhr • Mehamn 19:15–19:30 Uhr • Berlevåg 22:00–22:15 Uhr
OPTIONALE AUSFLÜGE 6A
Das Nordkap
6B
Vogelbeobachtung
6C
Sami-Kultur
6D
Fahrt mit dem Schneescooter in der Arktis
6E
Samischer Herbst
6F
Nordkap Exklusiv (für Gäste, die den Platinum-Tarif gebucht haben)
6H
Besuch in zwei Fischerdörfern
6J
RIB Expedition auf 71 Grad Nord
Wandern Sie mit dem Expeditionsteam im Honningsvåg. © AGURTXANE CONCELLON
Weitere Informationen siehe Seite 86/87 Winter
Frühling
Sommer
Herbst
49
Wendepunkt der Reise
© AGURTXANE CONCELLON
––– Der Ausblick wird dramatisch, sobald wir Kirkenes erreichen. Der Ort liegt nur wenige Kilometer von der russischen Grenze entfernt und ist der Wendepunkt unserer Reise.
PAPAGEITAUCHER © VIDAR HOEL
Ein Paradies für Vogelbeobachtungen Wir kommen früh morgens in Vadsø an. Es gehört zu den landschaftlich reizvollsten und beliebtesten Vogelbeobachtungsgebieten der Arktis. Der Grund: das Gebiet liegt direkt im Vogelzug von Ost nach
50
West. Die günstigen Bedingungen des Biotops, kombiniert mit den reichhaltigen Ressourcen des angrenzenden Arktischen Ozeans, locken unzählige Vogelarten hierher. Genießen Sie diese herrliche Natur.
TAG 7 BÅTSFJORD – KIRKENES – BERLEVÅG Nordgehend/Südgehend © AGURTXANE CONCELLON
Kurs Süd Nach dem Frühstück erreichen wir Kirkenes. Die russische Grenze liegt ganz in der Nähe, und es wird Sie vielleicht überraschen, dass alle Straßenschilder sowohl auf Norwegisch als auch auf Russisch geschrieben sind. Für einige unserer Gäste
geht die Reise nun zu Ende oder sie fängt erst an. Für die klassische Postschiffroute ist es erst die halbe Strecke und unsere Gäste können sich auf die Rückreise gen Süden freuen. Denn jetzt werden die Orte bei Tag angefahren, die nordgehend nur bei Nacht zu sehen waren.
Berlevåg
Båtsfjord
Vardø
Vadsø
Kirkenes 7A
7B
7C
7D
7E
7F
7H
7J
Sehenswert Entdecken Sie die Region rund um die russische Grenze auf spannenden optionalen Landausflügen. Bitte beachten Sie auch unsere optionalen Angebote für Abenteuer an Land. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 107.
ZEIT IM HAFEN: Nordgehend: Båtsfjord 00:00–00:15 Uhr • Vardø 03:15–03:30 Uhr • Vadsø 06:45–07:15 Uhr • Kirkenes 09:00–12:30 Uhr Südgehend: Vardø 15:45 –16:45 Uhr • Båtsfjord 19:45–20:15 Uhr • Berlevåg 21:45 –22:00 Uhr
OPTIONALE AUSFLÜGE
© NANCY BUNDT
7A
Die russische Grenze
7B
Flussfahrt zur russischen Grenze
© AGURTXANE CONCELLON
7C
Schneemobil Safari
Ein herrlicher Nachmittag
7D
Schneehotel in Kirkenes
Während Sie Ihr leckeres Mittagessen genießen, starten wir in Richtung Süden. Erleben Sie im Anschluss vom Aussichtsdeck oder Panorama-Salon aus die arktische Wildnis. Am Nachmittag legt das Schiff wieder in Vardø an, Norwegens östlichstem Hafen. Wenn es das Wetter zulässt, laden wir Sie im Winter zum Eisbaden im Arktischen Ozean ein. Danach geht es weiter nach Båtsfjord, bevor wir am Abend Berlevåg erreichen.
7E
Quad-Safari zur russischen Grenze
7F
Husky-Abenteuer
7H
Königskrabben-Expedition
7J
Exklusive Hundeschlittentour (für Gäste, die den Platinum-Tarif gebucht haben)
Wandern Sie mit dem Expeditionsteam Weitere Informationen siehe Seite 87 Winter
Frühling
Sommer
Herbst
51
Nordkap, Lyngenfjord und Nachtleben
EISMEERKATHEDRALE, TROMSØ © HURTIGRUTEN
––– Wir verbringen einen faszinierenden Tag in Nordnorwegen, während wir uns von der Region Finnmark verabschieden.
52
HAMMERFEST © ØRJAN BERTELSEN
Man sagt, hier streifen Eisbären durch die Straßen Wenn wir in Hammerfest ankommen, haben Sie die Möglichkeit den kleinen Ort auf eigene Faust zu erkunden. Der weitverbreitete Glaube, dass Eisbären die Straßen Norwegens durchstreifen, entstand übrigens hier. Lebensgroße Statuen dieser Tiere stehen fast vor jedem Geschäft in der Stadt und sind ein beliebtes Fotomotiv bei den Besuchern.
Im Frühling lockt der Lyngenfjord Weiter geht es nach Süden zum Øksfjord. Nachdem wir das offene Meer überquert haben, halten wir am alten Handelsposten Skjervøy, bevor wir, nur im Frühling, in den wunderschönen Lyngenfjord fahren.
Bewundern Sie die Aussicht auf die Lyngenalpen mit ihren hohen Gipfeln, die stellenweise bis zum Ufer steil abfallen. Staunen Sie über Gletscher, Täler und die engen Seitenarme der Fjorde.
TAG 8 MEHAMN – TROMSØ Südgehend Mehamn 8F
FINNKIRKA
Nordkap 71°N
Kjøllefjord 8A
Honningsvåg
LYNGENFJORD © ØRJAN BERTELSEN
Nachtleben im „Paris des Nordens“
Havøysund
Wir legen kurz vor Mitternacht in Tromsø an. Nehmen Sie an einem unserer Ausflüge teil oder spazieren Sie durch die Stadt und genießen Sie ein regionales Bier in einem der vielen gemütlichen Pubs. Ihr Hurtigruten Schiff verlässt Tromsø um 1.30 Uhr, und wenn Sie nicht zu müde sind, empfehlen wir Ihnen, an Deck zu bleiben. Im Sommer ist die Mitternachtssonne in der Nähe des Fjellheisen-Gipfels ein besonderes Erlebnis. In den anderen Jahreszeiten kann man bei gutem Wetter das magische Nordlicht oder den zauberhaften Schein des Mondes sehen, der sich auf dem Meer spiegelt.
Hammerfest 8B
8G
8H
Øksfjord
Skjervøy Lyngenfjord
Lyngenalpen 8C
8I
Tromsø ZEIT IM HAFEN Mehamn 0:45–01:00 Uhr • Kjøllefjord 02:45–03:00 Uhr • Honningsvåg 05:30–05:45 Uhr • Havøysund 07:45–08:00 Uhr • Hammerfest* 10:45–12:45 Uhr • Øksfjord* 15:30–15:45 Uhr • Skjervøy* 19:15–19:45 Uhr • Tromsø 23:45–01:30 Uhr
OPTIONALE AUSFLÜGE
HAMMERFEST © HAMMERFEST TURIST
8A
Frühstück am Nordkap
8B
Die nördlichste Stadt der Welt
8C
Mitternachtskonzert in der Eismeerkathedrale
8F
Mit dem Schneemobil durch die Polarnacht
Sehenswert
8G
Bergwanderung bei Hammerfest
Stehen Sie früh auf und starten Sie von Honningsvåg aus zu einem optionalen Frühstück am Nordkap. Oder Sie gehen in Hammerfest an Land, um die Meridian-Säule zu sehen. Die UNESCO-Welterbestätte wurde 1854 zur Erinnerung an die erste präzise Vermessung des Globus errichtet.
8H
Im Eis – Winterwanderung
8I
Arktisches Mitternachtsabenteuer
AM NORDKAP © ØRJAN BERTELSEN
Weitere Informationen siehe Seite 88 Winter
Frühling
Sommer
Herbst
* 01.04.–31.05.: aufgrund der Fahrt in den Lyngenfjord erfolgen die Abfahrten von Hammerfest, Øksfjord und Skjervøy früher. Den kompletten Fahrplan sowie die Aufenthaltszeiten in den Häfen für alle Jahreszeiten finden Sie mithilfe der ausklappbaren Karte zu Beginn des Katalogs.
53
Ein Tag mit vielen Höhepunkten
TROLLFJORD © AGURTXANE CONCELLON
––– Die Fahrt durch die Inselwelt der Lofoten bei Tageslicht ist ein wahrer Höhepunkt. Erleben Sie steile Berge, wilde Natur und kleine, authentische Fischerdörfer. RAFTSUND © TRYM IVAR BERGSMØ
Verbringen Sie den Tag an Deck oder im Panorama-Salon Nach einem kurzen Halt in Harstad fahren wir in Richtung Risøyrenna. Diese schmale Meerenge ist nur sieben Meter tief und wurde in den 1920er-Jahren zwischen Harstad und Sortland extra für Hurtigruten gebaut.
Durch das klare grüne Wasser sind immer wieder kleine Sandbänke sichtbar. Der heutige Tag schenkt uns unvergessliche Erlebnisse, wenn wir durch die Inselgruppen der Lofoten und Vesterålen fahren und einige der atemberaubendsten Naturszenen auf dieser Reise entdecken. RISØYRENNA © TOMMY SIMONSEN
54
Einfach atemberaubend Der spektakuläre Trollfjord ist nur zwei Kilometer lang und 100 Meter breit, umgeben von majestätischen Bergen. Wenn das Wetter und die Zeit es zulassen, wird der Kapitän einen Abstecher in den Fjord machen. Dann geht es weiter durch die spektakuläre Welt der Lofoten. Genießen Sie außerordentliche Blicke auf unberührte Landschaften mit majestätischen Bergen, tiefen Fjorden, kreischenden Seevogelkolonien und langen Stränden. Auch der „Lonely Planet“ geriet ins Schwärmen: „Die Schönheit dieser Region ist einfach atemberaubend.“ Machen Sie sich selbst ein Bild von der natürlichen Schönheit dieser unglaublichen Inselwelt.
TAG 9 TROMSØ – STAMSUND Südgehend
Tromsø
Finnsnes
senja
Risøyhamn Harstad 9A
Sortland Stokmarknes
Vesterålen
9I 9C
Trollfjord
Svolvær 9B
9D
9E
Stamsund
Kleine Dörfer und enge Fjorde Risøyhamn ist ein kleines Dorf mit nur 200 Einwohnern. Bei einem kurzen Halt gehen einheimische Passagiere von Bord und Lebensmittel sowie Post werden verladen. Über Sortland geht es weiter nach Stokmarknes, wo Hurtigruten vor mehr als 125 Jahren gegründet wurde. Etwas später sieht es auf dem Weg Richtung Svolvær so aus, als würden wir direkt in eine Bergwand steuern, aber natürlich findet der Kapitän die Einfahrt und navigiert uns sicher durch den engen Raftsund. Auf dieser 20 Kilometer langen Passage zwischen den Lofoten und Vesterålen tauchen Steuerbord und Backbord Berge auf, die bis zu 1.000 Meter hoch sind.
9F
© AGURTXANE CONCELLON
Die „Hauptstadt“ der Lofoten – und des Dorschfangs Am Abend erreichen wir Svolvær. Zwischen Januar und April werden hier die größten Kabeljaufänge der Welt gemacht – die kleine Küstenstadt wurde deswegen gegründet. Aber Svolvær ist nicht nur ein Fischereizentrum. Im Winter strömen Künstler hierher, um die Landschaft, das bunte Straßenleben und vor allem das Licht zu genießen. Kommen Sie an Land und nehmen Sie an unseren Ausflügen teil oder erkunden Sie diese charmante Stadt auf eigene Faust. Von Svolvær geht es nach Stamsund – die majestätischen Gipfel der mächtigen Lofotenwand sind von hier aus zu sehen. Schließlich verlassen wir die wunderschöne Inselwelt und nehmen Kurs auf das Festland. Doch keine Sorge – auch der kommende Tag hält eine Vielzahl unvergleichlicher Naturerlebnisse bereit.
Lofoten
ZEIT IM HAFEN Tromsø 23:45–01:30 Uhr • Finnsnes 04:15– 04:45 Uhr • Harstad 07:50–08:30 Uhr • Risøyhamn 10:45–11:00 Uhr • Sortland 12:30–13:00 Uhr • Stokmarknes 14:15– 15:15 Uhr • Svolvær 18:30–20:30 Uhr • Stamsund 22:00–22:30 Uhr
OPTIONALE AUSFLÜGE 9A
Inselwelt der Vesterålen
9B
Inselwelt der Lofoten
9C
Seeadler-Safari
9D
Lofoten zu Pferd
9E
Speedboot-Abenteuer Lofoten
9F
Rundgang durch Svinøya
9I
Vesterålen und Lofoten mit dem RIB-Boot (für Gäste, die den Platinum-Tarif gebucht haben)
Wandern Sie mit dem Expeditionsteam in Svolvær Weitere Informationen siehe Seite 88/89 Winter
Frühling
Sommer
Herbst
© SIMON VÖGELE
55
––– Die Helgelandküste mit ihren Hunderten kleinen Inseln, steilen Granitwänden und fruchtbarem Ackerland ist reich an Sagen und Märchen.
Inspiriert von Mythen und Legenden
© ASLAK TRONRUD
Sieben beeindruckende Schwestern
© SIGVE ASPELUND
Über den Polarkreis Bei der Überquerung des Polarkreises auf 66 °33´ nördlicher Breite kommt es zu einem wichtigen „Ritual“. Wenn wir die kleine Insel Vikingen passieren, sollten Sie an Deck kommen, um von dort das 56
NÖRDLICHER POLARKREIS © SYBILLE WALDT
Polarkreisdenkmal zu sehen. Wir feiern dies mit unseren eigenen Traditionen an Deck. Wie wäre es mit einer Lebertranverkostung? Wir machen einen kurzen Halt in Nesna, einem idyllischen alten Handelsposten, bevor wir weiter nach Sandnessjøen fahren.
Einen weiteren Höhepunkt erleben Sie, wenn wir am Gebirge der Sieben Schwestern vorbeifahren. Es ist leicht zu verstehen, warum diese „Damen“ alte Mythen heraufbeschwören. Norwegischen Volksmärchen zufolge verwandeln sich Trolle in Stein, wenn sie sich nicht vor Sonnenaufgang verstecken. So war es wohl auch bei diesen sieben schönen Trollschwestern, die eines Morgens keinen Schutz vor dem Sonnenlicht fanden und sich in einen wunderschönen Berg verwandelten.
Sehenswert Die Vega-Inseln, eine UNESCO-Welterbestätte, befinden sich unweit unseres Hafens in Sandnessjøen und können im Sommer auf einem optionalen Ausflug besucht werden.
TAG 10
© RITA JOHANSEN
BODØ – RØRVIK Südgehend
Bodø
Ørnes
Nesna
P
er
ch
li
rd
Nö
is
re
rk
a ol
N
3’
°3
66
Sandnessjøen Die Sieben Schwestern
Helgelandküste 10B
Brønnøysund
10C
Rørvik
ZEIT IM HAFEN Bodø 02:30–03:45 Uhr • Ørnes 06:40–06:50 Uhr • Nesna 10:25–10:35 Uhr • Sandnessjøen 11:45– 12:15 Uhr • Brønnøysund 15:00–17:30 Uhr • Rørvik 21:00–21:30 Uhr
OPTIONALE AUSFLÜGE 10B
Die Inselgruppe Vega
10C
Zu Besuch bei den Lachsen
Wandern Sie mit dem Expeditionsteam BERG TORGHATTEN © ERLEND KJØRSVIK
Wenn Sie Brønnøysund erreichen, bleibt Ihnen genug Zeit, um an Land zu gehen und das charmante Städtchen auf einem unserer Ausflüge zu entdecken. Später, vom Schiff
aus, werden Sie Zeuge einer geradezu magischen Sehenswürdigkeit. Der Berg Torghatten ist bekannt für das Loch in seiner Mitte. Der Tunnel ist 160 Meter tief, 20 Meter breit, 35 Meter hoch und hat sich während der
letzten Eiszeit gebildet. Eis und Wasser erodierten die losen Felsen, während die Bergspitze der Erosion widerstand. Die Legende behauptet, dass ein Pfeil, abgefeuert vom Troll Hestmannen, den Torghatten durchbohrte.
Weitere Informationen siehe Seite 89 Winter
Frühling
Sommer
Herbst
© NORBERT BRÖNNER
Der Berg mit dem Loch
57
Historische Küstenstädte NIDAROSDOM IN TRONDHEIM © OLE STØRKSEN
Stadt aus Holz mit langer Geschichte Trondheim ist nach norwegischen Gesichtspunkten eine große Stadt. Trotzdem hat sie sich den Charme und die Intimität einer kleinen Stadt bewahrt. Einige der engen Gassen und Straßen, von denen viele aus dem Mittelalter stammen, gibt es noch immer. Das Stadtzentrum hat viele einzigartige Holzgebäude, von denen einige aus dem 18. Jahrhundert sind. Diese historische Stadt hat eine Menge zu bieten. Bummeln Sie durch die Straßen oder nehmen Sie an unserem Ausflug „Trondheim mit Nidarosdom“ teil.
Vorbei an kleinen Küstengemeinden Wenn Sie zurück an Bord sind, verlässt das Schiff den majestätischen Trondheimfjord. Wie alle anderen norwegischen Fjorde ist auch dieser sehr tief – bis zu 577 Meter. Auf dem Weg fahren wir an der Insel Munkholmen vorbei. Später passieren wir Smøla, eine Inselkette mit mindestens einer Schäre oder Felseninsel für jeden der 2.400 Einwohner. Dann treffen wir
auf die herrlichen Bergspitzen von Tustna, die sich bis auf 900 Meter erheben. Bald kommt die Insel Grip und ihr Leuchtturm in Sicht. Rund um eine kleine Stabkirche aus dem Jahr 1470 wurden Häusergruppen errichtet. Die winzige Gemeinde hat sich sozusagen jahrhundertelang an Grips felsige Küsten geklammert und dabei riesigen Wellen getrotzt, die immer wieder über die Insel fegten.
––– Der heutige Tag bietet Ihnen viele Möglichkeiten, Trondheim zu entdecken.
© MAGGIE STRUTT
58
TAG 11 TRONDHEIM – ÅLESUND Südgehend © AGURTXANE CONCELLON
Hauptstadt des Klippfischs Die kleine Stadt Kristiansund erstreckt sich über vier Inseln, die durch Brücken miteinander verbunden sind. Der gut angelegte Hafen wurde bereits in der frühen Steinzeit genutzt. Archäologen haben Häuser
gefunden, die bis zu 10.000 Jahre alt sind und etwa 40 Meter über dem aktuellen Meeresspiegel liegen. Heute gilt die Stadt wegen ihres jahrhundertealten Exportes von gesalzenem Trockenfisch als Klippfisch-Hauptstadt Norwegens.
Frøya Hitra
Trondheim 11A
11B
Smøla Kristiansund 11C
11E
Molde
© AGURTXANE CONCELLON
Die Kunst der Entspannung Wenn wir auf offener See in Richtung Molde, der „Rosenstadt“, fahren, werden Sie die steilen, spitzen Gipfel der Romsdalalpen sehen. Genießen Sie etwas Zeit im Panorama-Salon oder an Deck. Erleben Sie die Stille und das sanfte Schaukeln der Wellen, während die Landschaft langsam vorbeizieht.
ZEIT IM HAFEN Trondheim 6:30–9:45 Uhr • Kristiansund 16:30–17:00 Uhr • Molde 21:00–21:30 Uhr
OPTIONALE AUSFLÜGE 11A
Trondheim mit Nidarosdom
11B
Die verborgenen Gemächer des Nidarosdoms (für Gäste, die den Platinum-Tarif gebucht haben)
11C
Malerische Atlantikstraße
11E
Bergtatt – prachtvolles Marmorbergwerk
Weitere Informationen siehe Seite 89 Winter
Frühling
Sommer
Herbst
59
Auf Wiedersehen
BRYGGEN © VISIT BERGEN
––– Die Reise neigt sich ihrem Ende zu. Genießen Sie die letzten Eindrücke der norwegischen Fjordküste. 60
Markante Kontraste Bevor wir in Bergen anlegen, liegen noch ein paar Seemeilen faszinierender Landschaft vor uns, zum Beispiel der malerische Nordfjord unterhalb des riesigen JostedalsGletschers. Der Fjord dehnt sich nach Osten aus und reicht 90 Kilometer landeinwärts bis nach Loen und Olden. Die schroffen Küstengebiete
bilden einen eindrucksvollen Kontrast zum inneren Fjord, wo der Wind sanfter ist und weniger Regen fällt. Fruchtbare Obstgärten und die Finger der Gletscher ziehen sich in Richtung glitzernder Seen und reißender Stromschnellen. Sowohl die Küstenlandschaft als auch das Landesinnere mit der herrlichen Fjordkulisse haben ihre eigenen Reize.
TAG 12 ÅLESUND – BERGEN Südgehend © AGURTXANE CONCELLON
Zurück in Bergen
ULRIKKEN © CH/VISIT NORWAY
Am Morgen erreichen wir Florø. Die Atmosphäre in der Kleinstadt ist sehr lebendig und die attraktive Hauptstraße mit ihren vielen Geschäften lädt zum Shoppen ein. Ein paar Seemeilen südlich von Florø fahren wir durch die Mündung des mächtigen Sognefjords – mit fantastischem Ausblick auf die umliegenden
Inselgruppen. Schließlich steigen Sie in Bergen aus und haben einzigartige Erinnerungen im Gepäck: Begegnungen mit Einheimischen und Wildtieren sowie atemberaubender Eindrücke der Natur. Und obwohl alle guten Dinge zu einem Ende kommen, hoffen wir, Sie in naher Zukunft wieder für neue Abenteuer begrüßen zu dürfen.
Ålesund
Torvik
Måløy
Westnorwegen Florø Sognefjord
12A
Bergen
ZEIT IM HAFEN Ålesund 00:30–01:00 Uhr • Torvik 02:15–02:30 Uhr • Måløy 05:15–05:35 Uhr • Florø 07:45–08:15 Uhr • Bergen 14:30 Uhr
OPTIONALE AUSFLÜGE
SOGNEFJORD © SHUTTERSTOCK
Nach der Seereise mit Hurtigruten können Sie mit unseren Abenteuern an Land noch mehr von Norwegen erkunden. Genießen Sie eine Wanderung auf den Fløien, und erleben Sie Berge, idyllische Seen und eine schöne Aussicht. Unternehmen Sie eine Fjordfahrt nach Mostraumen oder eine
Bootsfahrt inklusive einer einzigartigen Verkostung von Meeresfrüchten. „Norway in a Nutshell“ führt Sie durch unvergleichliche Landschaften und in atemberaubende Fjorde der Region sowie zu einer Fahrt mit der spektakulären Flåmbahn. „Sognefjord in a nutshell“ bringt Sie zu spektakulären Reisezielen, die mit zu den schönsten der Welt zählen. Wir beraten Sie gerne.
12A
Bergen Stadtbesichtigung
(nur an Bord buchbar) Winter
Frühling
Sommer
Herbst
© AGURTXANE CONCELLON
© KIRCHHOFF
Abenteuer an Land nach Ihrer Hurtigruten Reise
61
15 Tage Expeditions-SEEreise MS Fridtjof nansen
AB/BIS
HAMBURG
Reisetermine: 01. April, 15. April, 29. April, 13. Mai, 27. Mai und 10. Juni 2020
AB CHF 4 868 P. P.
Norwegen – Auf der Postschiffroute ab Hamburg NORDKAP © ØRJAN BERTELSEN
Begleiten Sie uns auf eine Reise an Bord unseres neuen HybridExpeditionsschiffs. Entdecken Sie die schönsten Fjorde Norwegens, besuchen Sie das imposante Nordkap und die charmanten Küstenstädte.
TAG 1 Hamburg
Reisen Sie individuell nach Hamburg und nutzen Sie vor der Einschiffung noch die Zeit, diese wunderschöne Stadt zu erkunden, zum Beispiel mit einer Hafenbarkasse. Oder wählen Sie ein optionales Vorprogramm inkl. Übernachtung im Hotel „Westin“ in der Elbphilharmonie. TAG 2 Auf See
Genießen Sie den Panoramablick von den Aussichtspunkten des Schiffs. Oder besuchen Sie einen der Vorträge an Bord. TAG 3 Bergen
Entdecken Sie die UNESCOWelterbestätte Bryggen, besuchen Sie den Fischmarkt oder nehmen Sie die Standseilbahn Fløibanen – für einen herrlichen Blick über die Stadt.
62
TAG 4 Geirangerfjord
und Ålesund Wir fahren am Morgen in den beeindruckenden Geirangerfjord, der zum UNESCO-Welterbe zählt – ein unvergessliches Erlebnis. Im Anschluss besuchen wir die Jugendstilstadt Ålesund. Spazieren Sie durch die Stadt oder nehmen Sie den Weg mit 418 Stufen auf den Berg Aksla – der Sie mit einer herrlichen Panoramaaussicht belohnt! TAG 5 Trondheim
Wandern Sie durch die historische Stadt, genießen Sie die Architektur, die Umgebung und bestaunen Sie den berühmten Nidarosdom.
BARENTSSEE
Nordkap
Honningsvåg Hammerfest Tromsø Trollfjord
Svolvær
Reine
Lofoten
Bodø
66°33'N
POL
ARK
REI
S
ATLANTISCHER OZEAN
Brønnøysund
Ålesund
Je nach Wetterbedingungen bestimmt der Kapitän den tatsächlichen Reiseverlauf.
Trondheim Kristiansund Molde Geiranger
Værlandet
NORWEGEN Bergen
NORDSEE
REINE, LOFOTEN © CATERINA BERNARDI
Hamburg
DEUTSCHLAND
BRYGGEN, BERGEN © LARS KORVALD
TAG 6 Polarkreis, Bodø und Svolvær (Lofoten)
Nach der Überquerung des Polarkreises statten wir zunächst Bodø einen kurzen Besuch ab. Später erreichen wir das malerische Svolvær im Herzen der Lofoten, wo noch immer uralte Seefahrtstraditionen gepflegt werden. TAG 7 Tromsø
Das „Paris des Nordens“ ist eine Stadt voller Kultur und Geschichte, eingebettet in eine herrliche Landschaft. Die Eismeerkathedrale ist das Wahrzeichen. TAG 8 Honningsvåg
Begleiten Sie uns auf einen optionalen Ausflug zum Nordkap-Plateau. Hier, auf 71° N, sind Sie nur 2.000 Kilometer vom Nordpol entfernt.
GEIRANGERFJORD © KARSTEN REINHARD
TAG 9 Hammerfest
TAG 12 Kristiansund und Molde
In Hammerfest befindet sich der Struve-Bogen. Dieses UNESCOWeltkulturerbe besteht aus einer Kette geodätischer Vermessungspunkte, die sich bis zum Schwarzen Meer erstreckt.
Wir machen einen kurzen Zwischenstopp in Kristiansund, der norwegischen Hauptstadt des Stockfischs, bevor wir weiterfahren nach Molde, der „Stadt der Rosen“.
TAG 10 Reine (Lofoten)
Entdecken Sie die traditionellen, auf Stelzen gebauten Fischerhütten vor dem beeindruckenden Hintergrund der steil aufragenden Granitfelsen. TAG 11 Brønnøysund
Der hübsche kleine Fischerort mit seiner maritimen Atmosphäre ist sehr geschichtsträchtig. Bummeln Sie durch den quirligen Hafen, beobachten Sie die kleinen Fischerboote und das lebendige Inselleben.
TAG 13 Værlandet
Der außergewöhnliche Ort bietet Wandermöglichkeiten für jeden Anspruch und mit atemberaubenden Aussichten.
SEEADLER © HANS NEUMAYER
TAG 14 Auf See
Entspannen Sie sich in unseren komfortablen Lounges oder an Deck und besuchen Sie die Vorträge des Expeditionsteams. TAG 15 Hamburg
Nach dem Frühstück erfolgt die Ausschiffung. LEUCHTTURM KJEUNGSKJÆR © MATTHIAS FREY
63
Wir sind stolz auf unser Engagement
© TRYM IVAR BERGSMO
Wir machen den Unterschied
Mitgliedschaften
Die Hurtigruten Foundation wurde ins Leben gerufen, um zu gewährleisten, dass unsere Gäste von morgen dieselben wertvollen Reiseerlebnisse genießen können, wie unsere Gäste heute. Die Stiftung unterstützt eine Vielzahl von Projekten. Dazu gehört der Schutz der Eisbären, die Bekämpfung von Plastikmüll und Meeresverschmutzung, die Sensibilisierung für die von uns erkundeten Gebiete sowie die Unterstützung örtlicher Initiativen. Die Hurtigruten Stiftung finanziert sich durch Spenden und Aktivitäten an Bord.
Hurtigruten übernimmt eine aktive und führende Rolle als Mitglied mehrerer Verbände, die sich für sicheres und umweltbewusstes Reisen einsetzen. Wir tragen dazu bei, dass der Tourismus unter größtmöglicher Berücksichtigung der empfindlichen Umwelt erfolgt.
1890
1900
1910
1920
1930
1940
1950
1893
1898
1908
1936
1952
Kapitän Richard With etabliert das Dampfschiff, um Nord- und Südnorwegen zu verbinden – die Hurtigrute.
Die Route entlang der norwegischen Küste wird nach Süden erweitert und bezieht nun auch Bergen mit ein.
Kirkenes – nahe der russischen Grenze – wird der nördliche Wendepunkt der Küstenreise.
Jeden Tag verlässt nun ein Schiff Bergen. Jährlich reisen mehr als 230.000 Passagiere mit der Flotte, die jetzt 14 Schiffe umfasst.
Seit 1949 sind sieben neue Schiffe hinzugekommen. Die Flotte befördert 500.000 Gäste im Jahr. Das Klassensystem wird nicht mehr angewendet.
© MATTHIAS MUTH
“Fish & Ships” Hurtigruten und die Umwelt Weltweit führender Anbieter für Expeditions-Seereisen zu sein, verpflichtet zur Verantwortung Nachhaltigkeit steht im Mittelpunkt unseres Handelns. Hurtigruten setzt sich für ein Verbot von Schweröl ein sowie für strengere Vorschriften an den unberührten, sensiblen Gebieten, die wir ansteuern. Wir engagieren uns in der Forschung, bekämpfen Umweltverschmutzung und finanzieren über die Hurtigruten Stiftung lokale und globale Projekte. Unser Ziel ist es, Gäste zu sensibilisieren und Botschafter für unser Anliegen zu gewinnen.
Regionaler Handel Wir leisten einen wichtigen Beitrag für die örtlichen Gemeinden und erzielen einen positiven Einfluss auf die Küstenorte, die wir besuchen. Durch den regionalen Handel mit frischen Lebensmitteln und das Einbeziehen von einheimischen Dienstleistern für Ausflugsangebote, tragen wir zum Wohlstand der Gemeinden bei, die auf unseren Routen liegen. Wir schätzen die Zusammenarbeit mit den örtlichen Partnern, die ihrerseits unsere Gäste an der norwegischen Küste willkommen heißen. Indem wir ethisch handeln und unsere Gewässer erhalten, profitieren letztendlich alle Küstengemeinden. Für Sie bedeutet das, jeden Tag ein frisches, köstliches Essen serviert zu bekommen, und bei Ausflügen sind authentische Erlebnisse garantiert.
Als erstes Seefahrtsunternehmen der Welt werden wir unsere Schiffe mit verflüssigtem Biogas (LBG), fossilfreiem, erneuerbarem Kraftstoff aus organischen Abfällen wie Fischresten betreiben. Erneuerbares Biogas ist eine saubere Energiequelle und gilt als der umweltfreundlichste Kraftstoff, der derzeit verfügbar ist.
© ØRJAN BERTELSEN
© ØRJAN BERTLSEN
© AGURTXANE CONCELLON
Wir setzen neue Standards Unsere neuen Schiffe, MS Roald Amundsen und MS Fridtjof Nansen, werden die weltweit ersten HybridExpeditionsschiffe sein, die speziell für die Erkundung einiger der spektakulärsten Regionen unseres Planeten gebaut wurden. Bis 2021 werden mindestens sechs unserer Schiffe mit Biogas, LNG (Flüssigerdgas) oder Batterie betrieben – womit wir die wahrscheinlich grünste Flotte aller Anbieter haben. So gesehen setzen wir einen neuen Standard für die ein neues Zeitalter der Abenteuerreisen. Und Sie können ein Teil davon sein.
Kampf dem Plastikmüll Im Jahr 2018 haben wir alle unnötigen EinwegKunststoffe verbannt – als erstes Seereiseunternehmen der Welt. Vom Strohhalm über Trinkgläser bis hin zu Plastiktüten wurde alles entfernt oder durch umweltfreundliche Alternativen aus Papier, biologisch abbaubaren bzw. nachhaltigen Materialien ersetzt.
© PIKSELSMIA
1960
1970
1980
1990
2000
2010
2020
1982
1993
2011
2019
Die alte MS Midnatsol ist das erste Schiff mit einer Seitenluke zum leichteren Be- und Entladen.
Hurtigruten feiert seinen 100. Geburtstag. Der Bau von MS Kong Harald läutet ein neues Zeitalter moderner Passagierschiffe ein. Elf von insgesamt 14 Schiffen sind permanent im Linienverkehr unterwegs.
Die 7-tägige Reise mit MS Nordnorge von Bergen nach Kirkenes wird live im norwegischen Fernsehen übertragen. Mit 134 Stunden, 42 Minuten und 45 Sekunden wird sie als weltweit längste Livesendung in das „Guinnessbuch der Rekorde“ aufgenommen.
Mit dem weltweit ersten Hybrid-Expeditionsschiff MS Roald Amundsen beginnt eine neue Ära.
Begleitete GruppeNund Themenreisen
66
© HURTIGRUTEN
—— Auf unseren exzellent organisierten Gruppenund Themenreisen erleben Sie gemeinsam mehr, begleitet von einer deutschsprachigen Reiseleitung. Und auch Ihre An- und Abreise ist inklusive. Erkunden Sie die legendäre Hurtigrute mit einem unserer komfortablen Komplettpakete. Wählen Sie aus unterschiedlichen Themenschwerpunkten Ihr ganz persönliches Norwegen-Erlebnis und genießen Sie es mit Gleichgesinnten. Sie passieren atemberaubende Panoramen auf einer Fahrt mit der Bergen- oder Dovre-Bahn, und mit der Flåmbahn können Sie eine der weltweit steilsten Strecken erklimmen. Sie tauchen tief ein in die Geheimnisse des Nordlichts und des Winterhimmels auf der Themenreise „Nordlicht & Sterne“. Oder Sie entdecken das südliche Innenland auf der Reise „Maritimes Norwegen – Hurtigruten & Telemarkkanal.“ Zum Jahresende wartet oberhalb des Polarkreises auch diesmal wieder ein wahrer Klassiker – unsere Festtagsreise „Weihnachten & Silvester“.
67
Die große NorwegenPanorama-Reise
+ IHR HURTIGRUTEN PLUS
LOFOTEN © SHUTTERSTOCK
© HURTIGRUTEN
68
• 15-Tage-Reise ab/bis Deutschland • Fahrt mit der Color Line ab/bis Kiel in einer Außenkabine inkl. Frühstücksbuffet • Die norwegische Fjordküste auf der 11-tägigen Hurtigruten Seereise Bergen–Kirkenes–Trondheim • Fahrt mit der berühmten Bergen-Bahn von Oslo nach Bergen durch die malerische Natur Südnorwegens • Hotelübernachtung in der Hansestadt Bergen • Stadtrundfahrt in Bergen, dem Tor zu den Fjorden • Fahrt mit der Dovre-Bahn von Trondheim nach Oslo durch eine abwechslungsreiche Landschaft, bei der bis zu 960 Höhenmeter überwunden werden • Hotelübernachtung in Norwegens Hauptstadt Oslo • Stadtrundfahrt in Oslo: eine Stadt voller Kultur und Sehenswürdigkeiten • Spannende Vorträge zum Thema Norwegen an Bord • Gepäckservice während der Bahnfahrten
DAS NORDKAP 71° N
Honningsvåg Hammerfest
Vesterålen
Harstad Svolvær LOFOTEN
Bodø
15 Tage
Trondheim TAG 1: Hinreise/Kiel
Mit der Begrüßung durch Ihre Reiseleitung und dem Kennenlernen Ihrer Mitreisenden beginnt Ihre Reise an der Kieler Förde. Gemeinsam stimmen Sie sich auf die bevorstehenden Tage ein, während Ihre Color Line Fähre Kurs auf die norwegische Hauptstadt Oslo nimmt, die Sie am Folgetag erreichen.
Kirkenes
Tromsø
Komfortable Hin- und Rückreise mit der Color Line, Aufenthalte in Oslo und Bergen, zwei der schönsten Bahnstrecken Europas und natürlich die legendäre Hurtigruten Seereise machen den Reiz auf dieser Route aus.
Juni –Dezember 2020
Molde Ålesund Geirangerfjord Hjørundfjord
Dovre-Bahn
Bergen-Bahn
Oslo
Bergen
AB CHF 3 345 P. P. INKL. COLOR LINE FÄHRE AB KIEL
TAG 2: Oslo–Bergen
Nach der Ankunft in Oslo am Vormittag erfolgt ein Transfer zum Bahnhof. Mit der Bergen-Bahn erleben Sie zur schönsten Tageszeit eine der reizvollsten Bahnstrecken und mit der berühmten Hardangervidda, die größte Hochebene Europas, ehe Ihr Zug in den Bahnhof der historischen Stadt Bergen einläuft. Der organisierte Gepäckservice sorgt für eine durch und durch entspannte Zugfahrt, bei der Sie sich ausschließlich auf die einzigartige Kulisse konzentrieren können. Transfer zum Hotel und Übernachtung. TAG 3: Bergen
Vormittag zur freien Verfügung. Am Nachmittag zeigen wir Ihnen die schönsten Sehens würdigkeiten bei einer Stadtrundfahrt, die am Hurtigruten Anleger endet. Ihre Seereise gen Norden beginnt.
TAG 5: Trondheim
Am Morgen legt Ihr Schiff in der Krönungsstadt Trondheim an. Hier sehen Sie u. a. den berühmten Nidarosdom. TAG 6: Polarkreis und Lofoten
Sie überqueren den Polarkreis und passieren sagenumwobene Inseln und Berge. Abends legt Ihr Schiff in Stamsund und später im malerischen Lofoten-Hauptort Svolvær an. TAG 7: Tromsø
Am Morgen genießen Sie einen kurzen Aufenthalt in Harstad auf den Vesterålen. Nachmittags erreicht Ihr Schiff Tromsø, das Paris des Nordens.
TAG 4: Ålesund
TAG 8: Honningsvåg und das Nordkap
Durch Schären und Inseln hindurch navigiert Sie Ihr Kapitän nach Ålesund. In den Sommermonaten macht das Schiff zusätzlich einen Abstecher in den Geirangerfjord; im Herbst in den Hjørundfjord.
Sie erreichen Honningsvåg, wo Sie Gelegenheit haben, einen optionalen Ausflug zum Nordkap-Plateau zu unternehmen. LESEN SIE WEITER AUF DER NÄCHSTEN SEITE NIDAROSDOM © KLAUS PREDIGER
EINFAHRT IN DEN TROLLFJORD © HURTIGRUTEN
69
LEISTUNGEN TAG 9: Kirkenes – der Wendepunkt
TAG 13: Trondheim–Oslo
Heute erreichen Sie Kirkenes nahe der russischen Grenze – den Wendepunkt Ihrer Reise. Auf Südkurs erleben Sie alle Attraktionen, die auf der Reise nach Norden nachts angefahren wurden, bei Tag.
Sie erreichen Trondheim, die charmante Stadt mit den farbenfrohen Lagerhäusern auf Holzpfählen. Hier gehen Sie von Bord und fahren mit der Dovre-Bahn. Ein Höhepunkt dieser Bahnstrecke ist zweifellos der Dovrefjell-Sunndalsfjella-Nationalpark mit seinen zahlreichen Moschusochsen. Sie passieren riesige Binnenseen und die Olympiastadt Lillehammer, bevor Sie Oslo für eine Übernachtung erreichen.
TAG 10: Nordkap, Hammerfest und Tromsø
In Hammerfest, der nördlichsten Stadt Europas, erinnert die Meridiansäule an die erste Vermessung des Erdumfangs. Weiterfahrt Richtung Tromsø. TAG 11: Vesterålen und Lofoten
Sehen Sie die Inselgruppe Vesterålen und die bezaubernden Lofoten mit dem spektakulären Raftsund. TAG 12: Polarkreis
Sie überqueren erneut den Polarkreis und passieren die Gebirgskette Sieben Schwestern.
TAG 14: Oslo/Rückreise
Nach einer Stadtrundfahrt in Oslo erfolgt der Transfer zur Color Line. Übernachtung an Bord. TAG 15: Kiel
Am Morgen Ankunft in Kiel. Hier nehmen Sie Abschied von Ihrer Reiseleitung und treten die Heimreise an.
• Schiffspassage Kiel–Oslo–Kiel mit Color Line in einer Außenkabine Kategorie O32 inkl. Frühstücksbuffet • Hurtigruten Seereise Bergen–Kirkenes– Trondheim (10 Nächte) in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension • Wahl Ihrer Hurtigruten Kabinennummer • Stadtrundfahrten in Bergen und Oslo • Bahnfahrt mit der Bergen-Bahn 2. Klasse Oslo–Bergen inkl. Sitzplatzreservierung und Gepäckservice • 1 × Ü/F im Clarion Hotel Admiral in Bergen oder in einem vergleichbaren Hotel • Bahnfahrt mit der Dovre-Bahn 2. Klasse Trondheim–Oslo inkl. Sitzplatzreservierung und Gepäckservice • 1 × Ü/F im Clarion Hotel The Hub in Oslo oder in einem vergleichbaren Hotel • Alle Transfers • Deutschsprachige Reiseleitung ab/bis Kiel • Vorträge an Bord • Kaffee und Tee kostenlos • Tischwasser in Karaffen zu den Mahlzeiten • Kostenloses WLAN
FRÜHBUCHER-PREIS: 25 % SPAREN • Bei Buchung bis 31.03.20 für Reisen vom 01.06. bis 31.12.20 • Limitiertes Kontingent° ° Ist das Kontingent erschöpft, gilt der aktuelle Preis. Der Preis ist abhängig vom Zeitpunkt der Buchung und vom Reisetermin. Er ist im Reisebüro oder direkt telefonisch bei Hurtigruten abrufbar sowie auf www.hurtigruten.de
HINWEISE • • • •
© ALTAFOTO.NO
NORDKAP © MAGDALENA LIEBING
70
Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen Suiten-Preise auf Anfrage Alle genannten Preise im SELECT-Tarif Nicht geeignet für Gäste mit eingeschränkter Mobilität
Facettenreiches Norwegen
+ IHR HURTIGRUTEN PLUS
© ØRJAN BERTELSEN
SVOLVÆR © SIMON VÖGELE
• 13-Tage-Reise ab/bis Zürich oder Genf • Stadtrundfahrt in der Hauptstadt Oslo • Hotelübernachtung in Oslo, der europäischen Umwelthauptstadt 2019 • Fahrt mit der legendären Bergen-Bahn von Oslo nach Bergen entlang der größten Hochebene Europas, der Hardangervidda • Stadtrundfahrt in der Hansestadt Bergen • Die norwegische Fjordküste auf der 12-tägigen Hurtigruten Seereise Bergen–Kirkenes–Bergen • Spannende Vorträge an Bord • Gepäckservice während der Bahnfahrt
BERGEN © ROMAN STEFFENS
71
DAS NORDKAP 71° N
Honningsvåg Hammerfest Kirkenes
Tromsø Vesterålen
Nach Oslo fliegen und die quirlige Hauptstadt Norwegens genießen, bevor es mit der Bergen-Bahn auf einer der schönsten Bahnstrecken Europas in die historische Stadt Bergen geht – so beginnt diese begleitete Gruppenreise.
Harstad Svolvær LOFOTEN
Bodø
13 Tage
Trondheim TAG 1: Hinreise/Oslo
Sie erreichen die Hauptstadt komfortabel per Linienflug. Wenn Sie nicht schon Ihre Mitreisenden auf dem Hinflug kennengelernt haben, so tun Sie das spätestens jetzt am Flughafen von Oslo. Hier begrüßt Sie auch Ihre deutschsprachige Reiseleitung, mit der Sie auf einer Stadtrundfahrt Oslos zahlreiche Sehenswürdigkeiten erleben, ehe es in Ihr zentral gelegenes Hotel geht. Übernachtung.
Juni –November 2020
Molde Ålesund
AB CHF 3175 P. P. INKL. FLUG
Geirangerfjord Geirangerfjord Hjørundfjord Hjørundfjord
Bergen
Bergen-Bahn Bergen-Bahn
Oslo
TAG 2: Oslo–Bergen
TAG 4: Trondheim
Es erwartet Sie eine ganz besondere Bahnfahrt: Ein Sitzplatz ist für Sie reserviert, Ihr Gepäck transportieren wir für Sie nach Bergen. Die Strecke der Bergen-Bahn zählt zu den herrlichsten ihrer Art. Denn sie führt, so scheint es, binnen sieben Stunden durch alle Landstriche, die Norwegen zu bieten hat: Ackerlandschaften und Mittelgebirge wechseln sich ab, ehe die Bahn die Hardangervidda, die größte Hochebene Europas, erklimmt. Auf dem letzten Streckenabschnitt können Sie sich auf eindrucksvolle Bergtunnel und malerische Fjordlandschaften freuen. Am Nachmittag erreichen Sie die Hansestadt Bergen, deren Sehenswürdigkeiten Sie auf einer Stadtrundfahrt entdecken können. Am Abend heißt es dann: „Leinen los!“
Heute Morgen macht Ihr Schiff in der Krönungsstadt Trondheim mit ihrem berühmten Nidarosdom fest. Am Abend passieren wir die Schärenlandschaften bei Rørvik.
TAG 3: Ålesund und die Fjorde
Höhepunkt des heutigen Tages ist Norwegens einzige Jugendstilstadt Ålesund. In den Sommermonaten macht Ihr Schiff einen Abstecher in den Geirangerfjord; im Herbst in den Hjørundfjord, der schon Kaiser Wilhelm II. begeisterte.
TAG 5: Polarkreis und Lofoten
Frühmorgens überqueren Sie den nördlichen Polarkreis. Mittags erreichen wir Bodø, ehe sich später am Tag der imposante LofotenArchipel am Horizont aufbaut. TAG 6: Tromsø
Nach einem morgendlichen Halt in Harstad erwartet Sie am heutigen Nachmittag Tromsø. Lassen Sie sich nicht den Besuch des Polarmuseums entgehen! TAG 7: Honningsvåg und das Nordkap
Von Hammerfest geht es heute weiter nach Honningsvåg, Ausgangspunkt unseres beliebten Ausflugs zum Nordkap, einer der spektakulärsten Sehenswürdigkeiten Norwegens! WASSERFALL IM TROLLFJORD © DIETER WISCHNEWSKI
TORGHATTEN © HELFRIED WEYER
72
LEISTUNGEN TAG 8: Kirkenes – der Wendepunkt
TAG 11: Polarkreis und Torghatten
Das „Tor zum Osten“ wartet auf Sie. Kirkenes ist nicht nur Wendepunkt Ihrer Reise, sondern auch die letzte norwegische Stadt vor der russischen Grenze.
Sie überqueren zum zweiten Mal den nördlichen Polarkreis, bevor Sie am frühen Abend am 260 Meter hohen Torghatten, den Berg mit dem Loch in der Mitte, vorbeikommen.
TAG 9: Hammerfest und Tromsø
TAG 12: Trondheim
Nutzen Sie den Aufenthalt in einer der „nördlichsten Städte der Welt“. Gegen Mitternacht erreichen Sie wieder die quirlige Universitätsstadt Tromsø. Hier können Sie optional an einem Mitternachtskonzert in der Eismeerkathedrale teilnehmen.
Nutzen Sie den Morgen für einen Bummel durch die malerische Altstadt von Trondheim mit ihren historischen Speicherhäusern, bevor sich Ihr Schiff der Rosenstadt Molde nähert.
TAG 10: Vesterålen und Lofoten
Nach einem Aufenthalt am Morgen in Harstad erwarten Sie, diesmal tagsüber, die Inselgruppen der Lofoten und Vesterålen mit ihren dramatischen Bergformationen und pittoreksen Häusern.
TAG 13: Bergen/Rückreise
Um 14.30 Uhr endet Ihre Hurtigruten Seereise in Bergen. Nach der Ausschiffung erfolgt der Transfer zum Flughafen, wo sich Ihre Reiseleitung von Ihnen verabschiedet. Rückflug in die Schweiz.
• Flug von Zürich oder Genf nach Oslo und zurück von Bergen • Flughafen- und Sicherheitsgebühren sowie Luftverkehrssteuer • Hurtigruten Rail & Fly 2. Klasse innerhalb Deutschlands • Hurtigruten Seereise Bergen–Kirkenes– Bergen (11 Nächte) in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension • Wahl Ihrer Kabinennummer • Stadtrundfahrten in Oslo und Bergen • 1 × Ü/F im Clarion Hotel The Hub in Oslo oder in einem vergleichbaren Hotel • Bahnfahrt mit der Bergen-Bahn 2. Klasse Oslo–Bergen inkl. Sitzplatzreservierung und Gepäckservice • Alle Transfers • Deutschsprachige Reiseleitung ab Oslo/bis Bergen • Vorträge an Bord • Kaffee und Tee kostenlos • Tischwasser in Karaffen zu den Mahlzeiten • Kostenloses WLAN
FRÜHBUCHER-PREIS: 25 % SPAREN • Bei Buchung bis 31.03.20 für Reisen vom 01.06. bis 31.12.20 • Limitiertes Kontingent° ° Ist das Kontingent erschöpft, gilt der aktuelle Preis. Der Preis ist abhängig vom Zeitpunkt der Buchung und vom Reisetermin. Er ist im Reisebüro oder direkt telefonisch bei Hurtigruten abrufbar sowie auf www. hurtigruten.de
HINWEISE TRONDHEIM © JAN MENGE
SONNENUNTERGANG AN DECK © TRYM IVAR BERGSMO
LOFOTEN © AGURTXANE CONCELLON
• • • •
Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen Suiten-Preise auf Anfrage Alle genannten Preise im SELECT-Tarif Nicht geeignet für Gäste mit eingeschränkter Mobilität
LOFOTEN © SHUTTERSTOCK
RØRVIK © MICHAEL GURANTZ
73
Nordlicht & Sterne + IHR HURTIGRUTEN PLUS NORDLICHT © ANDREAS KALVIG ANDERSON
Tauchen Sie ein in die klare norwegische Polarnacht und lassen Sie sich von den Nordlichtern verzaubern. Unsere Reisen werden von einer deutschsprachigen Reiseleitung begleitet.
• 12-Tage-Reise ab/bis Zürich oder Genf • Orientierungsfahrt in der Hansestadt Bergen • Die norwegische Fjordküste auf der legendären 12-tägigen Hurtigruten Seereise Bergen– Kirkenes–Bergen • Mit spannendem Nordlicht-Reiseführer passend zu Ihrer Seereise • Fachkundige Lektoren aus dem Bereich Astronomie • Gemeinsames Betrachten von Sternbildern, Planeten und dem spektakulären Nordlicht – mit interessanten Hintergrundinformationen und Erklärungen • Wissenswerte Vorträge an Bord
TAG 1: Hinreise/Bergen
TAG 4: Lofoten
TAG 7: Kirkenes
Flug nach Bergen. In der heimlichen Hauptstadt Norwegens lernen Sie Ihre Reiseleitung sowie Ihre Mitreisenden kennen. Gemeinsam gehen Sie auf eine kurze Orientierungsfahrt. Ihre Themenreise gen Norden beginnt.
Als eine der schönsten Regionen Norwegens gilt die Inselgruppe der Lofoten. Freuen Sie sich auf die bunten Häuschen, die am Hang zu schweben scheinen. Abends legt Ihr Schiff in Stamsund und später in Svolvær an.
In Kirkenes sind Sie am Wendepunkt Ihrer Reise angelangt. Wieder auf Südkurs, erleben Sie alle Attraktionen bei Tag, die auf der Hinreise gen Norden nachts angefahren wurden.
TAG 2: Ålesund
TAG 5: Vesterålen und Tromsø
Morgens erwartet Sie Ålesund. Nach einem Brand im Jahr 1904 wurde die Innenstadt neu im Jugendstil aufgebaut. Abends haben Sie einen kurzen Aufenthalt in Molde, der Stadt der Rosen.
Am Morgen machen Sie einen kurzen Stopp in Harstad auf den Vesterålen. Am Nachmittag erreichen wir Tromsø, das Tor zur Arktis. Hier können Sie optional an spannenden Winterausflügen teilnehmen.
TAG 3: Trondheim
TAG 6: Honningsvåg und das Nordkap
Heute kommen Sie nach Trondheim. Besichtigen Sie bei einer optionalen Stadtrundfahrt die vielen Sehenswürdigkeiten der Stadt und als Höhepunkt den berühmten Nidarosdom. Wieder auf See passieren Sie nachmittags den schmalen Stokksund.
Sie erreichen Hammerfest und später Honningsvåg. Von hier aus empfiehlt sich ein Ausflug zum legendären Nordkap-Plateau. Am Nachmittag passieren Sie die Felsformation Finnkjerka, einstige Opferstätte der Sami.
74
TAG 8: Hammerfest und Tromsø
In der nördlichsten Stadt Europas erinnert die Meridiansäule an die erste Vermessung des Erdumfangs. In Tromsø können Sie ein Mitternachtskonzert in der Eismeerkathedrale besuchen. TAG 9: Vesterålen und Lofoten
Heute sehen Sie die Inselgruppen Vesterålen und die malerischen Lofoten bei Tag. Genießen Sie auch die Passage durch den spektakulären Raftsund und vorbei am Trollfjord. Von Svolvær aus geht es weiter nach Stamsund, wo die majestätischen Gipfel der Lofoten-Wand bestaunt werden können.
LEISTUNGEN
DAS NORDKAP 71° N
Honningsvåg Hammerfest Tromsø Vesterålen
Lyngenfjord
Kirkenes
Harstad Svolvær LOFOTEN
Bodø
12 Tage September – Dezember 2020
Trondheim Molde Ålesund
AB CHF 2895 P. P. INKL. FLUG
• Flug von Zürich oder Genf nach Bergen und zurück • Flughafen- und Sicherheitsgebühren sowie Luftverkehrssteuer • Hurtigruten Rail & Fly 2. Klasse innerhalb Deutschlands • Hurtigruten Seereise Bergen–Kirkenes–Bergen (11 Nächte) in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension • Wahl Ihrer Kabinennummer • Alle Transfers • Nordlicht-Reiseführer • Deutschsprachige Reiseleitung ab/bis Bergen • Gemeinsames Betrachten des Polarlichts an Deck mit Erklärungen und interessanten Hintergrundinformationen durch fachkundige Lektoren • Orientierung am Himmel und Erklärungen zu sichtbaren Sternbildern und Planeten anhand eines Nordlicht-Reiseführers • Lektorenvorträge an Bord • Tischwasser in Karaffen zu den Mahlzeiten • WLAN sowie Kaffee und Tee kostenlos
FRÜHBUCHER-PREIS: 25 % SPAREN • Bei Buchung bis 31.03.20 für Reisen vom 01.09. bis 31.12.20 • Limitiertes Kontingent°
Hjørundfjord
Bergen
° Ist das Kontingent erschöpft, gilt der aktuelle Preis. Der Preis ist abhängig vom Zeitpunkt der Buchung und vom Reisetermin. Er ist im Reisebüro oder direkt telefonisch bei Hurtigruten abrufbar sowie auf www.hurtigruten.de
TAG 11: Trondheim
HINWEISE
TAG 10: Polarkreis
Am frühen Morgen sind Sie in Trondheim. Nutzen Sie die Zeit für einen Spaziergang durch die Altstadt.
Sie überqueren erneut den Polarkreis und passieren die Gebirgskette der Sieben Schwestern – der Legende nach sollen dies zu Stein erstarrte Trollfrauen sein.
• • • •
Am Nachmittag endet Ihre Seereise. Transfer zum Flughafen und Rückflug in die Schweiz.
TAG 12: Bergen/Rückreise
Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen Suiten-Preise auf Anfrage Alle genannten Preise im SELECT-Tarif Nicht geeignet für Gäste mit eingeschränkter Mobilität
© SYLVIA BRINKGREVE MULLER / GÄSTE-FOTO
75
Maritimes Norwegen – Hurtigruten & Telemarkkanal
+ IHR HURTIGRUTEN PLUS
STABKIRCHE HEDDAL © SHUTTERSTOCK
Erkunden Sie auf dieser Gruppenreise den schönsten Abschnitt des Telemarkkanals sowie die idyllischen Berglandschaften Südnorwegens.
• 14-Tage-Reise ab/bis Zürich oder Genf • Das gebirgige Innenland Südnorwegens und die Fjordküste kennenlernen • Orientierungsfahrt in der Hauptstadt Oslo • 6-stündiger Schifffahrt auf dem schönsten Abschnitt des Telemarkkanals mit diversen Schleusen, die die Höhenunterschiede der zusammengeführten Flüsse und Seen ausgleichen • Hotelübernachtung am Telemarkkanal • Busreise durch die einmalige Berglandschaft und das Hochplateau Hardangervidda in Südnor wegen, eines der größten europäischen Wandergebiete mit einer der ältesten Stabkirchen Europas und mit spektakulären Wasserfällen • Hotelübernachtung am Rande des HardangerviddaNationalparks • Orientierungsfahrt in Bergen • Die norwegische Fjordküste auf der 12-tägigen klassischen Hurtigruten Seereise Bergen – Kirkenes – Bergen
TAG 1: Hinreise/Oslo
TAG 4: Ålesund und Geirangerfjord
TAG 9: Kirkenes – der Wendepunkt
Ihre Reise beginnt mit dem Flug aus der Schweiz nach Oslo. Die anschließende Stadtrundfahrt durch Oslo endet mit einer Busfahrt nach Norsjø am Telemarkkanal, wo Sie übernachten.
Auf dem Weg nach Ålesund passieren wir den atemberaubenden Nordfjord. Von Juni bis August nehmen wir Kurs auf den weltberühmten Geirangerfjord.
Kirkenes ist der Wendepunkt der Reise und nur wenige Kilometer von der russischen Grenze entfernt, die man ganzjährig besuchen kann: per Bus, Flussboot-Safari oder Quad.
TAG 2: Ulefoss, Telemarkkanal
In Ulefoss beginnt die Fahrt auf dem Telemarkkanal. Er wurde gebaut, um das Gold – Holz – der Telemark an die Küste zu transportieren. Noch heute werden die Schleusentore von Hand bedient und die malerischen Anlagen sind in Ihrer ursprünglichen Form erhalten geblieben. Die etwa 6-stündige Fahrt (inkl. Snack) führt bis Spjotsodd/Kviteseid. Die anschließende Busfahrt führt durch fantastische Landstriche . Am Rande des Hardangervidda Nationalparks übernachten Sie im Hotel Hordatun, inkl. Abendessen. TAG 3: Eidfjord und Bergen
Nach dem Frühstück bringt uns der Bus in eine malerische Landschaft mit spektakulären Wasserfällen. Nachmittags erreichen wir Bergen und unternehmen eine Stadtrundfahrt Die Einschiffung ist am frühen Abend.
76
TAG 5: Trondheim
TAG 10: Nordkap und Honnigsvåg
Die ehemalige Hauptstadt Trondheim hat sich ihren Charme bewahrt. Den optionalen Ausflug zum Nidarosdom sollten Sie nicht verpassen.
Ein Frühstück am Nordkap? Unser optionaler Ausflug ab Honningsvåg macht es möglich. Auf Reisen, die im Mai beginnen, fährt Ihr Schiff zusätzlich in den wunderschönen Lyngenfjord.
TAG 6: Polarkreis und Lofoten
Willkommen am Polarkreis! Im Sommer gibt es hier 24 Stunden Tageslicht. Nehmen Sie an unserer Polarkreistaufe teil. TAG 7: Tromsø
Wir erreichen Tromsø, die Hauptstadt der Arktis. Freuen Sie sich auf einen Tag mit vielen spannenden Aktivitäten (optional). Fahren Sie z. B. im Kajak die Gewässer entlang der Küste. TAG 8: Honnigsvåg und das Nordkap
Über den 71. Breitengrad gelangen wir zum nördlichsten Punkt des europäischen Kontinents, dem Nordkap.
TELEMARKKANAL © KÅRE S PEDERSEN
LEISTUNGEN
DAS NORDKAP 71° N
Honningsvåg Hammerfest Tromsø Vesterålen
Lyngenfjord
Kirkenes
Harstad Svolvær LOFOTEN
Bodø
14 Tage Juni – September 2020
Trondheim
AB CHF 5055 P. P. INKL. FLUG
Molde Ålesund Geirangerfjord Hjørundfjord
Bergen Røldal
• Flug von Zürich oder Genf nach Oslo und zurück von Bergen • Flughafen- und Sicherheitsgebühren sowie Luftverkehrssteuer • Hurtigruten Rail & Fly 2. Klasse innerhalb Deutschlands • Hurtigruten Seereise Bergen–Kirkenes–Bergen (11 Nächte) in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension • Wahl Ihrer Kabinennummer • Stadtrundfahrten in Oslo und Bergen • 1 × Ü/F im Hotel Norsjø inkl. Abendessen • Fahrt auf dem Telemarkkanal • 1 × Ü/F im Hotel Hordatun (Røldal) inkl. Abendessen • Bus-Panoramafahrt von Oslo nach Bergen • Alle Transfers • Deutschsprachige Reiseleitung ab Oslo/bis Bergen • Vorträge an Bord • Tischwasser in Karaffen zu den Mahlzeiten • WLAN sowie Kaffee und Tee kostenlos
FRÜHBUCHER-PREIS: 25 % SPAREN • Bei Buchung bis 31.03.20 für Reisen vom 01.06. bis 31.12.20 • Limitiertes Kontingent°
Telemarkkanal
° Ist das Kontingent erschöpft, gilt der aktuelle Preis. Der Preis ist abhängig vom Zeitpunkt der Buchung und vom Reisetermin. Er ist im Reisebüro oder direkt telefonisch bei Hurtigruten abrufbar sowie auf www.hurtigruten.de
Oslo
HINWEISE TAG 11: Vesterålen, Trollfjord und Lofoten
TAG 13: Trondheim
Heute erreichen wir die Inselgruppe Vesterålen und die Lofoten bei Tageslicht. Die Route durch den schmalen Raftsund zum Trollfjord ist beeindruckend.
Heute haben Sie erneut die Gelegenheit, Trondheim zu erkunden, beispielsweise vom Wasser aus, auf einer Kajaktour auf dem Nidelv.
TAG 12: Polarkreis, Gebirgskette Sieben Schwestern
Wir überqueren erneut den Polarkreis, passieren Torghatten, den Berg mit dem markanten Loch in der Mitte, und schließlich die Gebirgskette Sieben Schwestern.
• • • •
Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen Suiten-Preise auf Anfrage Alle genannten Preise im SELECT-Tarif Nicht geeignet für Gäste mit eingeschränkter Mobilität
TAG 14: Bergen/Rückreise
Zurück in Bergen endet unsere Reise. Es erfolgt ein Transfer zu Ihrem Rückflug in die Schweiz.
© MATTHIAS TAMM
77
Die Seele Norwegens mit Flåmbahn
+ IHR HURTIGRUTEN PLUS FLÅMBAHN © SHUTTERSTOCK
• • • • •
13-Tage-Reise ab/bis Zürich oder Genf Stadtrundfahrt in Bergen Hotelübernachtung in der Hansestadt Bergen Zug-, Bus- und Fährüberfahrt nach Flåm Fahrt mit der berühmten Flåmbahn bis nach Myrdal - auf einer der weltweit steilsten Normalspurstrecken in einem der schönsten Naturgebiete Norwegens • Die norwegische Fjordküste auf der 12-tägigen klassischen Hurtigruten Seereise Bergen – Kirkenes – Bergen
BERGEN © HURTIGRUTEN AURLANDSFJORD © SHUTTERSTOCK
78
LEISTUNGEN
DAS NORDKAP 71° N
Honningsvåg Hammerfest Kirkenes
Tromsø Vesterålen
Harstad Svolvær LOFOTEN
Bodø
13 Tage Trondheim Molde Ålesund Geirangerfjord Hjørundfjord
Bergen
• Flug von Zürich oder Genf nach Bergen und zurück • Flughafen- und Sicherheitsgebühren sowie Luftverkehrssteuer • Hurtigruten Rail & Fly 2. Klasse innerhalb Deutschlands • Hurtigruten Seereise Bergen–Kirkenes– Bergen (11 Nächte) in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension • Wahl Ihrer Kabinennummer • Stadtrundfahrt in Bergen • 1 × Ü/F im Clarion Hotel Admiral in Bergen • Programm „Norway in a Nutshell“ inkl. Bus-, Fähr- und Zugfahrt, Bergen-Bahn: Bergen–Voss und Myrdal-Bergen • Alle Transfers • Deutschsprachige Reiseleitung ab/bis Bergen • Vorträge an Bord • Tischwasser in Karaffen zu den Mahlzeiten • WLAN sowie Kaffee und Tee kostenlos
Juni –Oktober 2020
AB CHF 3530 P. P. INKL. FLUG
FRÜHBUCHER-PREIS: 25 % SPAREN • Bei Buchung bis 31.03.20 für Reisen vom 01.06. bis 31.12.20 • Limitiertes Kontingent° ° Ist das Kontingent erschöpft, gilt der aktuelle Preis. Der Preis ist abhängig vom Zeitpunkt der Buchung und vom Reisetermin. Er ist im Reisebüro oder direkt telefonisch bei Hurtigruten abrufbar sowie auf www.hurtigruten.de
Flåmbahn
HINWEISE • • • •
Verbinden Sie die schönste Seereise der Welt mit einer der faszinierendsten Eisenbahnstrecken.
Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen Suiten-Preise auf Anfrage Alle genannten Preise im SELECT-Tarif Nicht geeignet für Gäste mit eingeschränkter Mobilität
TROLLSTIGEN © HURTIGRUTEN
TAG 1: Hinreise/Bergen
TAG 6: Tromsø
Ihre Reise beginnt mit dem Linienflug nach Bergen. Eine Stadtrundfahrt, Transfer zum Hotel und Übernachtung beschließen den Tag.
Besuchen Sie die Hauptstadt der Arktis auf optionalen Ausflügen.
TAG 2: Bergen–Flåm und Myrdal–Bergen
Per Zug, Bus und Fähre gelangen wir durch spektakuläre Landstriche nach Flåm. Erste Station Ihrer Zugfahrt ist Voss. Hier geht es per Bus weiter nach Gudvangen. Von hier aus erkunden Sie per Ausflugsboot den beeindruckenden Aurlandsfjord, ein Seitenarm des Sognefjord. Die Bootstour endet in Flåm und weiter geht es mit der legendären Flåmbahn. Sie überwinden knapp 900 m Höhenunterschied auf der nur 20 km langen Strecke zwischen Flåm und Myrdal. In Myrdal steigen Sie in die Bergen-Bahn um, deren Route zu den schönsten Eisenbahnstrecken der Welt gehört. Auf der letzten Etappe schlängelt sich die Waggonkette die langen Kurven hinunter zurück zur alten Hansestadt Bergen. Einschiffung auf Ihr Hurtigruten Schiff am Abend.
TAG 7: Honningsvåg und das Nordkap
Das Nordkap ist der bekannteste Ort Norwegens. Gönnen Sie sich den beliebten Ausflug ab Honningsvåg. TAG 8: Kirkenes – der Wendepunkt
Mit Kirkenes erreichen wir das „Tor zum Osten“ und den Wendepunkt unserer Reise. TAG 9: Hammerfest und Tromsø
Nach Hammerfest fährt Ihr Schiff im Frühling zusätzlich in den wunderschönen Lyngenfjord (April–Mai), bevor erneut Tromsø und der optionale Besuch eines Mitternachtskonzerts in der Eismeerkathedrale locken. TAG 10: Vesterålen und Lofoten
Die Lofoten sowie die dramatischen Bergformationen von Vesterålen empfangen uns heute bei Tage.
TAG 3: Ålesund und die Fjorde
TAG 11: Polarkreis
Heute erwartet Sie die Jugendstilstadt Ålesund. Und später, je nach Jahreszeit, der berühmte Geirangerfjord (Juni–August) oder der idyllische Hjørundfjord (September–Oktober).
Von Norden aus überqueren wir den Polarkreis und staunen später über den Berg mit einem Loch in der Mitte, den Torghatten.
TAG 4: Trondheim
Mit Trondheim und seinem bekannten Nidarosdom wartet ein weiterer Höhepunkt.
IDYLLE AM FJORD © SHUTTERSTOCK
TAG 12: Trondheim
Bummeln Sie durch die pittoreske Altstadt von Trondheim, bevor wir später die Rosenstadt Molde erreichen.
TAG 5: Polarkreis und Lofoten
TAG 13: Bergen/Rückreise
Wir überqueren den nördlichen Polarkreis und erreichen später den beeindruckenden Lofoten- Archipel.
In Bergen endet Ihre Hurtigruten Seereise. Ein Transfer bringt Sie zum Flughafen für Ihren Rückflug in die Schweiz. MS FINNMARKEN © HURTIGRUTEN
79
Weihnachten & Silvester
+ IHR HURTIGRUTEN PLUS SILVESTER AN BORD © RAGNAR HARTVIG
Glitzernder Schnee und klare Nächte bieten den perfekten Rahmen für ein ganz besonderes Weihnachtsfest sowie einen unvergesslichen Jahreswechsel an Bord von Hurtigruten. An drei Reiseterminen genießen Sie alle Feiertage an Bord eines Hurtigruten Schiffes.
• 12-Tage-Reise ab/bis Zürich oder Genf • Zwei kulinarische Festtags-Gala-Dinner an Bord (bzw. ein Gala-Dinner für Reisen GRP133/GRP134/ GRP292/GRP293) • Spannende Vorträge zum Thema Norwegen • Die große Chance das Nordlicht zu sehen • Die norwegische Fjordküste auf der 12-tägigen klassischen Hurtigruten Seereise Bergen – Kirkenes – Bergen
TAG 1: Hinreise/Bergen
TAG 3: Trondheim
TAG 5: Harstad und Tromsø
Sie erreichen Bergen bequem per Flugzeug. Am Flughafen wartet bereits Ihre freundliche Reiseleitung, die Sie und Ihre Mitreisenden herzlich begrüßt. Gemeinsame Fahrt zum Hurtigruten Anleger. Einschiffung. Um 22.30 Uhr beginnt die Seereise.
In Trondheim können Sie entspannt durch die Stadt bummeln oder den berühmten Nidarosdom besichtigen, der zum Nationalheiligtum Norwegens gehört.
Nach einem Stopp in Harstad geht es über Finnsnes weiter nach Tromsø, der nördlichsten Universitätsstadt Norwegens mit ihrer faszinierenden Eismeerkathedrale.
TAG 2: Ålesund und Molde
Entlang von Schären und Inseln erreicht Ihr Schiff Ålesund. Genießen Sie den Nachmittag bei einem Rundgang durch die Jugendstil-Stadt. Am Abend er reichen Sie Molde.
80
TAG 4: Polarkreis und Lofoten
TAG 6: Hammerfest und Honningsvåg (Nordkap)
Am Morgen überqueren Sie den Polarkreis. Auf der Fahrt nach Bodø passieren Sie eine Landschaft aus bildschönen Schären und Inseln, bevor sich im Norden die eindrucksvolle Lofoten-Wand aus der arktischen See erhebt.
Früh am Morgen erreichen Sie Hammerfest und später Honningsvåg. Nutzen Sie die Gelegenheit für einen optionalen Ausflug zum legendären Nordkap, das 307 Meter aus dem Meer ragt.
LEISTUNGEN
DAS NORDKAP 71° N
Honningsvåg Hammerfest Kirkenes
Tromsø Vesterålen
Harstad Svolvær LOFOTEN
Bodø
Trondheim Molde Ålesund
12 Tage Dezember 2020
AB CHF 2990 P. P. INKL. FLUG
Bergen
• Flug von Zürich oder Genf nach Bergen und zurück • Flughafen- und Sicherheitsgebühren sowie Luftverkehrssteuer • Hurtigruten Rail & Fly 2. Klasse innerhalb Deutschlands • Hurtigruten Seereise Bergen–Kirkenes–Bergen (11 Nächte) in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension • Wahl Ihrer Kabinennummer • Deutschsprachige Reiseleitung ab/bis Bergen • Vorträge an Bord • Heiligabend Gala-Dinner an Bord (nur GRP130, GRP131, GRP132, GRP290 und GRP291) • Silvester-Galadinner an Bord • Kaffee und Tee kostenlos • Tischwasser in Karaffen zu den Mahlzeiten • Kostenloses WLAN
GRP130/GRP290 GRP131
GRP132/GRP291
Weihnachten **
Silvester **
Lofoten
Molde–Ålesund
Rørvik– Brønnøysund Molde– Kristiansund
Rørvik Lofoten
GRP133/GRP292
–
Lofoten
GRP134/GRP293
–
Rørvik– Brønnøysund ** voraussichtlich
FRÜHBUCHER-PREIS: 25 % SPAREN TAG 7: Kirkenes – der Wendepunkt
TAG 10: Polarkreis
• Bei Buchung bis bis 31.03.20 • Limitiertes Kontingent°
Vormittags erreichen Sie Kirkenes, den Wendepunkt Ihrer Reise und gleichzeitig die letzte norwegischen Stadt vor der russischen Grenze.
Sie überqueren zum zweiten Mal den nördlichen Polarkreis und passieren den 258 Meter hohen Torghatten – den berühmten Berg mit dem Loch in der Mitte.
° Ist das Kontingent erschöpft, gilt der aktuelle Preis. Der Preis ist abhängig vom Zeitpunkt der Buchung und vom Reisetermin. Er ist im Reisebüro oder direkt telefonisch bei Hurtigruten abrufbar sowie auf www.hurtigruten.de
TAG 8: Hammerfest und Tromsø
TAG 11: Trondheim
In Hammerfest, der nördlichsten Stadt Europas, erinnert die Meridiansäule an die erste Vermessung des Erdumfangs. In Tromsø können Sie ein Mitternachtskonzert in der Eismeerkathedrale besuchen.
Nutzen Sie die Zeit für einen Spaziergang durch das winterliche Trondheim, bevor es mit dem Schiff nach Molde, der Rosenstadt, geht.
TAG 9: Vesterålen und Lofoten
Fahren Sie durch eine der wunderschönsten Landschaften Norwegens. Der enge Raftsund sowie der Trollfjord, den das Schiff anleuchtet, sind einzigartig.
WEIHNACHTEN AN BORD © MANFRED HORENDER
TAG 12: Bergen/Rückreise
Um 14.30 Uhr legt Ihr Schiff in Bergen und damit am Endpunkt Ihrer Reise an. Ein Transferbus bringt Sie zum Flughafen für den Rückflug in die Schweiz.
HINWEISE • • • •
Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen Suiten-Preise auf Anfrage Alle genannten Preise im SELECT-Tarif Nicht geeignet für Gäste mit eingeschränkter Mobilität
© STEVE
81
Wie möchten Sie reisen?
1
BASIC
2
SELECT
© AGURTXANE CONCELLON
Als Gast von Hurtigruten haben Sie die Wahl: Entsprechend Ihrem bevorzugten Reiseerlebnis können Sie sich zwischen drei verschiedenen Tarifmodellen entscheiden. Detaillierte Informationen haben wir im Folgenden für Sie aufgelistet. Diese Tarifmodelle gelten für 12-, 7- und 6-tägige Reisen.
3
PLATINUM
UNSER SPARTARIF
UNSER BESTSELLER
UNSER EXKLUSIVPAKET
Der BASIC-Tarif bietet Ihnen die Seereise mit grundlegenden Serviceleistungen zu unserem günstigsten Preis.
Der SELECT-Tarif bietet Ihnen sorgfältig ausgewählte Serviceleistungen im besten Preis-Leistungs-Verhältnis.
Der PLATINUM-Tarif bietet alle Leistungen und Vorzüge.
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN
BASIC
SELECT
PLATINUM
Ermäßigung für Kinder 25 % Frühbucher-Ermäßigung Nordlicht-Versprechen* Vollpension Wahl der Wunschkabine (1)
-
Expedition Suiten buchbar
-
Uhrzeit des Abendessens frei wählbar (2)
-
Kaffee und Tee kostenlos
-
Kostenloses WLAN
-
Täglich exklusives Abendessen im Á-la-Carte-Restaurant möglich (3)
-
-
Abendessen einschließlich Getränkeauswahl
-
-
Abendessen mit dem Kapitän
-
-
Platinum Frühstück (Á la carte)
-
-
Zwei exklusive Landausflüge (12-tägige Reise) resp. ein exklusiver Landausflug (7- und 6-tägige Reise) (4)
-
-
Outdoor-Bekleidung (Jacke, Hose, Mütze)
-
-
Täglicher Kabinenservice
-
-
„Norways Coastal Kitchen“ Willkommensgeschenk mit Champagner
-
-
Separate Ein- und Ausschiffung
-
-
Später Check-out (Check-out bei Ausschiffung)
-
-
Privater Flughafentransfer in Bergen und Trondheim
-
-
Flughafentransfer in Kirkenes
-
-
Besuch der Schiffsbrücke (5)
-
-
Kostenlose Nutzung von Ferngläsern
-
-
Die Tabelle zeigt Ihnen die verschiedenen Tarifoptionen für Ihre Hurtigruten-Reisen (Bergen–Kirkenes– Bergen, Bergen–Kirkenes und Kirkenes–Bergen) vom 01.06.– 31.12.2020. Hier können Sie sehen, welche Leistungen die verschiedenen Tarifoptionen bieten, und den Tarif auswählen, der Ihre Reise zu einem perfekten Erlebnis macht. * Dieses Angebot gilt für Buchungen der klassischen 12-Tage-Seereise vom 1.10.– 31.12.2020. Weitere Informationen auf S. 32/33.
(1) Auswahl der Kabinennummer auf den Strecken Bergen-Kirkenes-Bergen und Bergen–Kirkenes– Trondheim (2) Vorbehaltlich Verfügbarkeit (3) À-la-Carte Abendessen nicht möglich auf MS Lofoten, MS Vesterålen und MS Spitsbergen (4) Sie können zwischen allen angebotenen Ausflügen wählen. Ausflüge, die als „exklusiv” gekennzeichnet sind, können nur Gästen, die im PLATINUM-Tarif reisen vorausgebucht werden (5) Nach Ermessen des Kapitäns und unter Berücksichtigung der Sicherheitslage
FRÜHBUCHER-PREIS
HURTIGRUTEN PREISGARANTIE
Buchen Sie Ihre Hurtigruten Seereise zum Frühbucher-Preis inklusive 25 % Frühbucher-Ermäßigung und sichern Sie sich zudem in den Tarifen SELECT und PLATINUM den garantiert günstigsten Preis! Bei Buchung bis zum 31.03.2020 für Reisen mit Beginn vom 01.06. bis 31.12.2020 Der Frühbucher-Preis ist in den Tarifen BASIC, SELECT und PLATINUM buchbar und gilt für ein limitiertes Kontingent°.
Bei Buchung des Frühbucher-Preises garantieren wir Ihnen in den Tarifen SELECT und PLATINUM den günstigsten Preis. Sollte die Seereise bei gleichen Leistungen zu einem späteren Zeitpunkt günstiger von uns angeboten werden, erstatten wir Ihnen den Differenzbetrag – garantiert.** Die Hurtigruten Preisgarantie gilt nicht bei Buchung des Frühbucher-Preises im Tarif BASIC.
°Ist das Frühbucher-Preis-Kontingent erschöpft, gilt der aktuelle Preis. Der Preis ist abhängig vom Zeitpunkt der Buchung und vom Reisetermin. Er ist im Reisebüro oder telefonisch direkt bei Hurtigruten sowie auf www.hurtigruten.de abrufbar.
** Gilt für alle im Katalog genannten Reisen mit mindestens fünf Nächten an Bord, ausgenommen Gruppenausschreibungen.
82
DIE KLASSISCHE POSTSCHIFFROUTE JUNI–DEZEMBER 2020 Die folgenden Kalender zeigen alle Tage eines Jahres, an denen unsere Schiffe Bergen und Kirkenes verlassen.
BERGEN ABFAHRTSKALENDER
2020
Juni
Juli
August
September
MS Vesterålen
1
12
23
4
15
26
6
17
28
8
19
MS Spitsbergen MS Midnatsol*
2
13
24
5
16
27
7
18
29
9
20
MS Nordlys
3
14
25
6
17
28
8
19
30
10
MS Nordkapp
4
15
26
7
18
29
9
20
31
11
MS Finnmarken
5
16
27
8
19
30
10
21
1
12
23
MS Polarlys** MS Spitsbergen**
6
17
28
9
20
31
11
22
2
13
24
Oktober
30
November
Dezember
11
22
2
13
24
5
16
27
1
12
23
3
14
25
6
17
28
21
2
13
24
4
15
26
7
18
29
22
3
14
25
5
16
27
8
19
30
4
15
26
6
17
28
9
20
31
5
16
27
7
18
29
10
21
30
MS Lofoten
7
18
29
10
21
1
12
23
3
14
24
6
17
28
8
19
11
22
MS Richard With
8
19
30
11
22
2
13
24
4
X
X
X
X
X
X
X
X
X
23
MS Nordnorge
9
20
1
12
23
3
14
25
5
16
27
8
19
30
10
21
2
13
24
MS Trollfjord
10
21
2
13
24
4
15
26
6
17
28
9
20
31
11
22
3
14
25
MS Kong Harald
X
22
3
14
25
5
16
27
7
18
29
10
21
12
23
4
15
26
1
= Keine Abfahrten aufgrund von Umrüstungen der Schiffe auf LNG-Motoren. MS Midnatsol fährt ab Bergen: 30.04.2020 – 28.12.2020
** MS Polarlys fährt ab Bergen: 07.05.2019 – 05.10.2020. MS Spitsbergen fährt ab Bergen: 16.10.2020 – 21.12.2020
KIRKENES ABFAHRTSKALENDER
2020
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
MS Vesterålen
7
18
29
10
21
1
12
23
3
14
25
6
17
28
8
19
11
22
MS Spitsbergen MS Midnatsol*
8
19
30
11
22
2
13
24
4
15
26
7
18
29
9
20
1
12
23
MS Nordlys
9
20
1
12
23
3
14
25
5
16
27
8
19
30
10
21
2
13
24
MS Nordkapp
10
21
2
13
24
4
15
26
6
17
28
9
20
31
11
22
3
14
25 26
MS Finnmarken
30
11
22
3
14
25
5
16
27
7
18
29
10
21
1
12
23
4
15
MS Polarlys** MS Spitsbergen**
1
12
23
4
15
26
6
17
28
8
19
30
11
22
2
13
24
5
16
27
MS Lofoten
2
13
24
5
16
27
7
18
29
9
20
1
12
23
3
14
25
6
17
28
MS Richard With
3
14
25
6
17
28
8
19
30
10
X
X
X
X
X
X
X
X
X
29
MS Nordnorge
4
15
26
7
18
29
9
20
31
11
22
3
14
25
5
16
27
8
19
30
MS Trollfjord
5
16
27
8
19
30
10
21
1
12
23
4
15
26
6
17
28
9
20
31
MS Kong Harald
X
X
28
9
20
31
11
22
2
13
24
5
16
27
7
18
29
10
21
= Keine Abfahrten aufgrund von Umrüstungen der Schiffe auf LNG-Motoren. * MS Midnatsol fährt ab Kirkenes: 06.05.2020 – 23.12.2020
** MS Polarlys fährt ab Kirkenes: 01.06.2020 – 11.10.2020. MS Spitsbergen fährt ab Kirkenes: 22.10.2020 – 16.12.2020
Änderungen vorbehalten.
POSTSCHIFFFLAGGE © ROMAN SCHEIBLER
83
Landausflüge Unser umfangreiches Programm bietet Ihnen zahlreiche Aktivitäten zu Land und Wasser, um die norwegische Fjordküste noch intensiver zu erleben. Je nach Jahreszeit genießen Sie abwechslungsreiche Höhepunkte.
© MARCO SPONGANO
TAG 2 Nordgehend
2d AQUARIUM ATLANTERHAVSPARKEN UND AKSLA
2f EINE KOSTPROBE NORWEGENS
2h WANDERUNG MIT DEM BESUCH EINER BERGALM
HAFEN: Ålesund
HAFEN: Urke
HAFEN: Urke
2B GEIRANGER MIT TROLLSTIGEN
BUCHUNGS-CODE: HR-AES2D
BUCHUNGS-CODE: HR-HJF2F
BUCHUNGS-CODE: HR-HJF2H
ZEITRAUM: 02.11.–01.06.
ZEITRAUM: 02.09.–01.11.
ZEITRAUM: 02.09.–01.11.
DAUER: 2 Stunden
DAUER: 2 Stunden 15 Minuten
DAUER: 2 Stunden 45 Minuten
HAFEN: Geiranger – Molde
SCHWIERIGKEITSGRAD: 2
SCHWIERIGKEITSGRAD: 1
SCHWIERIGKEITSGRAD: 3
BUCHUNGS-CODE: HR-AES2B
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 15
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 12
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 6
ZEITRAUM: 02.06.–01.09.
PREIS: ab CHF 128 p. P.
PREIS: ab CHF 157 p. P.
PREIS: ab CHF 140 p. P.
Erkunden Sie Unterwasserwelten und erfreuen Sie sich an der Jugendstilstadt Ålesund aus der Vogelperspektive.
Ein wunderschöner Fjord, enge Täler, eine uralte Siedlung, ein historisches Hotel und ein kleines Dorf: Wir garantieren Ihnen abwechslungsreiche Erlebnisse inmitten großartiger Natur.
Eine entspannte Wanderung vom Fjord über hübsche Wiesen bis zur Bergalm von Haukås. Erfahren Sie mehr über die Landwirtschaft und probieren Sie lokale Köstlichkeiten.
DAUER: 7 Stunden 30 Minuten SCHWIERIGKEITSGRAD: 1 MINDESTTEILNEHMERZAHL: 23 PREIS: ab CHF 303 p. P.
Erleben Sie mit dem Geirangerfjord eine UNESCO-Welterbestätte. Genießen Sie eine Fahrt mit der Fähre in dem wunderschönen Norddalsfjord und fahren Sie den berühmten Trollstigen mit seinen elf Haarnadelkurven hinab – all das auf einem einzigen Ausflug. Kulinarischer Abschluss dieses Ausflugs ist ein Abendessen in Molde.
2c JUGENDSTIL-RUNDGANG HAFEN: Ålesund BUCHUNGS-CODE: HR-AES2C ZEITRAUM: 02.11.–01.06. DAUER: 2 Stunden
2e JUGENDSTIL-RUNDGANG HAFEN: Ålesund BUCHUNGS-CODE: HR-AES2E Zeitraum: 02.09.–01.11. DAUER: 1 Stunde 30 Minuten SCHWIERIGKEITSGRAD: 2 MINDESTTEILNEHMERZAHL: 6 PREIS: ab CHF 80 p. P.
Ålesund ist heute vor allem für seine Jugendstilarchitektur bekannt. Begleiten Sie uns auf einer Wanderung, um die Schönheit und den versteckten Charme dieser herrlichen norwegischen Küstenstadt zu entdecken.
2j HJØRUNDFJORD, GEIRANGER UND ÅLESUND
2g BERGWANDERUNG IM HJØRUNDFJORD
HAFEN: Urke – Ålesund HAFEN: Urke
BUCHUNGS-CODE: HR-HJF2J
BUCHUNGS-CODE: HR-HJF2G
ZEITRAUM: 01.10.–31.10
ZEITRAUM: 02.09.–01.11.
DAUER: 6 Stunden 30 Minuten
DAUER: 3 Stunden
SCHWIERIGKEITSGRAD: 1
SCHWIERIGKEITSGRAD: 4
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 20
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 6
PREIS: ab CHF 303 p. P.
PREIS: ab CHF 128 p. P.
Das UNESCO-Welterbe Geirangerfjord ist eine der imposantesten Landschaften Norwegens. Danach besuchen wir die Jugendstilstadt Ålesund.
Der Hjørundfjord ist einer der markantesten Fjorde Norwegens. Schauen Sie sich eine der wildesten und schönsten Bergregionen Westnorwegens von oben an.
2k KAJAKTOUR IN ÅLESUND
SCHWIERIGKEITSGRAD: 2 MINDESTTEILNEHMERZAHL: 6 PREIS: ab CHF 128 p. P.
HAFEN: Ålesund
Begleiten sie uns auf einer geführten Wanderung durch Ålesund, und entdecken Sie die Schönheit und den versteckten Charme dieser reizenden norwegischen Küstenstadt. Inklusive Besuch einer Kunstgalerie und des Jugendstilzentrums.
BUCHUNGS-CODE: HR-AES2K
84
ZEITRAUM: 01.01.–31.05. DAUER: 2 Stunden 15 Minuten SCHWIERIGKEITSGRAD: 4 MINDESTTEILNEHMERZAHL: 6
© ØRJAN BERTELSEN
PREIS: ab CHF 164 p. P.
Auf einer geführten Kajaktour lernen Sie die elegante Stadt Ålesund von einer anderen Seite kennen. Dazu gibt es spannende Geschichten aus der Region, und wann die Jugendstilstadt erbaut wurde.
Tag 3 Nordgehend
3H TRONDHEIM VOM FAHRRADSATTEL AUS
3a NIDAROSDOM & RINGVE-MUSEUM
BUCHUNGS-CODE: HR-TRD3H
HAFEN: Trondheim
SCHWIERIGKEITSGRAD: 3
HAFEN: Trondheim ZEITRAUM: 03.04.–02.09.
BUCHUNGS-CODE: HR-TRD3A
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 1
ZEITRAUM: 03.04.–02.09.
PREIS: ab CHF 132 p. P.
DAUER: 3 Stunden SCHWIERIGKEITSGRAD: 2 MINDESTTEILNEHMERZAHL: 19 PREIS: ab CHF 128 p. P.
Der majestätische Nidarosdom ist Norwegens einzige Kathedrale im gotischen Stil. Im Anschluss reisen wir im Ringve-Museum durch die Geschichte der Musik.
© RUNE KONGSRO
DAUER: 2 Stunden 45 Minuten
Trondheim – eine der fahrradfreundlichsten Städte Norwegens – per Rad auskundschaften.
3i FAHRT MIT DER NÖRDLICHSTEN STRASSENBAHN DER WELT HAFEN: Trondheim BUCHUNGS-CODE: HR-TRD3I
3b TRONDHEIM MIT NIDAROSDOM
ZEITRAUM: 15.09.–15.05.
HAFEN: Trondheim
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 10
BUCHUNGS-CODE: HR-TRD3B
PREIS: ab CHF 157 p. P.
ZEITRAUM: 03.09.–02.04.
Trondheim hat die nördlichste Straßenbahn der Welt: Fahren Sie im historischen Wagen mit!
DAUER: 2 Stunden SCHWIERIGKEITSGRAD: 1
DAUER: 2 Stunden 30 Minuten SCHWIERIGKEITSGRAD: 1
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 13 PREIS: ab CHF 128 p. P.
3d STADTRUNDGANG DURCH TRONDHEIM HAFEN: Trondheim BUCHUNGS-CODE: HR-TRD3D ZEITRAUM: 01.01.–31.12.
© KLAUS PREDIGER - GUEST IMAGE
Trondheim ist Norwegens erste Hauptstadt. Sie wurde 997 vom Wikingerkönig Olav Tryggvason gegründet. Er brachte das Christentum nach Norwegen und gab der Stadt ihren ursprünglichen Namen – Nidaros.
Tag 4 Nordgehend 4a SVARTISEN-GLETSCHER
DAUER: 3 Stunden SCHWIERIGKEITSGRAD: 2
HAFEN: Ørnes – Bodø
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 12
BUCHUNGS-CODE: HR-ORS4A
PREIS: ab CHF 128 p. P.
ZEITRAUM: 04.06.–03.09.
Ein Rundgang durch die mittelalterliche Stadt, die sich zu einem modernen akademischen und technologischen Forschungszentrum entwickelt hat.
DAUER: 5 Stunden 30 Minuten
3g KAJAKTOUR AUF DEM NIDELV ZEITRAUM: 01.01.–31.12.
4f LOFOTR WIKINGERFEST – SOMMER
HAFEN: Bodø
HAFEN: Stamsund – Svolvær
BUCHUNGS-CODE: HR-BOO4C
BUCHUNGS-CODE: HR-STU4F
ZEITRAUM: 01.01–31.12.
ZEITRAUM: 04.04.–03.11.
DAUER: 2 Stunden
DAUER: 3 Stunden
SCHWIERIGKEITSGRAD: 2
SCHWIERIGKEITSGRAD: 1
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 1
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 15
PREIS: ab CHF 128 p. P.
PREIS: ab CHF 218 p. P.
Eine Stadtrundfahrt per Bus durch Bodø, der zweitgrößten Stadt Nordnorwegens. Östlich davon liegt der stärkste Gezeitenstrom der Welt, der Saltstraumen.
Wir nehmen Sie mit in die Wikingerzeit. Begleiten Sie uns im Lofotr Viking Museum auf eine echte Zeitreise durch die Geschichte der Lofoten.
4d RIB-BOOTSAFARI ZUM SALTSTRAUMEN
4g HÖHEPUNKTE DER LOFOTEN HAFEN: Stamsund – Svolvær
WO: Bodø
BUCHUNGS-CODE: HR-STU4G
BUCHUNGS-CODE: HR-BOO4D
ZEITRAUM: 04.04.–31.08.
ZEITRAUM: 01.04–03.11.
DAUER: 2 Stunden 40 Minuten
DAUER: 2 Stunden
SCHWIERIGKEITSGRAD: 1
SCHWIERIGKEITSGRAD: 3
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 14
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 1
PREIS: ab CHF 169 p. P.
PREIS: ab CHF 213 p. P.
Dieser Ausflug führt Sie zu den vielen malerischen Fischerdörfern der Lofoten, die von der atemberaubenden Kulisse des Meeres und der Berge eingerahmt werden.
Die gigantischen Strudel des Gezeitenstroms Saltstraumen prägen seit Generationen die Fantasie von Künstlern und Schriftstellern. Wir machen eine RIB-Bootsafari, um diese einzigartige Naturgewalt aus der Nähe zu beobachten.
4h LOFOTPILS BRAUEREI HAFEN: Svolvær BUCHUNGS-CODE: HR-SVJ4H
SCHWIERIGKEITSGRAD: 2
4e LOFOTR WIKINGERFEST – WINTER
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 30
HAFEN: Stamsund – Svolvær
DAUER: 40 Minuten
PREIS: ab CHF 364 p. P.
BUCHUNGS-CODE: HR-STU4E
SCHWIERIGKEITSGRAD: 1
Entdecken Sie den Svartisen-Gletscher: Norwegens zweitgrößter Gletscher ist zugleich der niedrigste auf dem europäischen Festland. Besuchen Sie auch eine Elchfarm.
ZEITRAUM: 04.11.–03.04.
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 8
HAFEN: Trondheim BUCHUNGS-CODE: HR-TRD3G
4c HÖHEPUNKTE BODØ UND SALTSTRAUMEN
4b ARKTISCHE KÜSTENWANDERUNG
DAUER: 2 Stunden 30 Minuten SCHWIERIGKEITSGRAD: 4
HAFEN: Bodø
ZEITRAUM: 01.01.–31.12.
DAUER: 3 Stunden
PREIS: ab CHF 59 p. P.
SCHWIERIGKEITSGRAD: 1
Thorvardur ist Svolværs lokale Bierspezialität aus der Brauerei Lofotpils. Genießen Sie eine Führung und anschließend eine Bierverkostung.
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 15 PREIS: ab CHF 218 p. P.
Über den Alltag der Wikinger erfährt man viel im Lofotr Viking Museum in Borg. Hier befindet sich auch eine Rekonstruktion des größten, jemals entdeckten Langhauses der Wikinger.
4i BESUCH EINES BAUERNHOFS AUF DEN LOFOTEN
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 2
BUCHUNGS-CODE: HR-BOO4B
PREIS: ab CHF 164 p. P.
ZEITRAUM: 01.01.–31.12.
HAFEN: Stamsund – Svolvær
Erleben Sie Trondheim aus einer ganz anderen Perspektive: bei einer Kajaktour auf dem Nidelv, dem Fluss, der sich durch die historische Stadt schlängelt.
DAUER: 2 Stunden 10 Minuten
BUCHUNGS-CODE: HR-STU4I
SCHWIERIGKEITSGRAD: 4
ZEITRAUM: 04.04.–30.09.
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 4
DAUER: 2 Stunden 30 Minuten
PREIS: ab CHF 128 p. P.
SCHWIERIGKEITSGRAD: 2
Auf einer geführten Wanderung entlang der Küste erfahren Sie, warum die Liebe zur Natur eine entscheidende Rolle in der norwegischen Kultur spielt.
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 10
© KJELL OVE STORVIK
PREIS: ab CHF 218 p. P.
Erleben Sie den Alltag auf einem bewirtschafteten Bauernhof. Der Hof Aalan in Lauvdalen ist bekannt für seine Kräuter und den Bio-Käse. 85
Tag 5 Nordgehend
5G KAJAKTOUR HAFEN: Tromsø BUCHUNGS-CODE: HR-TOS5G
5a TROMSØ – HAUPTSTADT DER ARKTIS
ZEITRAUM: 01.05.–30.09. DAUER: 3 Stunden 30 Minuten SCHWIERIGKEITSGRAD: 4
HAFEN: Tromsø
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 2
BUCHUNGS-CODE: HR-TOS5A
PREIS: ab CHF 262 p. P.
ZEITRAUM: 01.01.–31.12.
Sind Sie bereit für ein kleines Abenteuer? Paddeln Sie mit uns entlang der Küste zur nahe gelegenen Insel Håkøya.
DAUER: 3 Stunden 30 Minuten SCHWIERIGKEITSGRAD: 1 MINDESTTEILNEHMERZAHL: 15 PREIS: ab CHF 201 p. P.
Begleiten Sie uns auf dieser umfangreichen Tour durch Tromsø, die nördlichste Stadt der Welt mit über 50.000 Einwohnern.
HAFEN: Tromsø BUCHUNGS-CODE: HR-TOS5B
© SHUTTERSTOCK
© DAVID GONZALES
5b WINTERABENTEUER HUSKY ZEITRAUM: 01.12.–04.05. DAUER: 3 Stunden 30 Minuten
5m CROSS-COUNTRYSKIFAHREN
SCHWIERIGKEITSGRAD: 3 MINDESTTEILNEHMERZAHL: 1 PREIS: ab CHF 369 p. P.
HAFEN: Tromsø BUCHUNGS-CODE: HR-TOS5C ZEITRAUM: 05.05.–04.11. DAUER: 3 Stunden 30 Minuten SCHWIERIGKEITSGRAD: 1 MINDESTTEILNEHMERZAHL: 1
BUCHUNGS-CODE: HR-TOS5M
HAFEN: Honningsvåg
ZEITRAUM: 01.12.–01.05.
BUCHUNGS-CODE: HR-HVG6B
DAUER: 3 Stunden
ZEITRAUM: 06.04.–05.09.
HAFEN: Kjøllefjord – Mehamn
SCHWIERIGKEITSGRAD: 4
DAUER: 3 Stunden
BUCHUNGS-CODE: HR-KJD6D
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 2
SCHWIERIGKEITSGRAD: 2
ZEITRAUM: 15.12.–30.04.
PREIS: ab CHF 201 p. P.
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 13
DAUER: 2 Stunden 15 Minuten
Es ist ein Abenteuer, auf Skiern durch den Schnee zu gleiten. Dieser Ausflug bietet Anfängern eine fantastische Einführung in den Skilanglauf.
PREIS: ab CHF 262 p. P.
SCHWIERIGKEITSGRAD: 3
5n SCHNEESCHUHWANDERUNG IN TROMSØ
PREIS: ab CHF 140 p. P.
Machen Sie einen Ausflug in die Natur: zum Wildniszentrum Tromsø auf der Insel Kvaløya, nahe Tromsø.
HAFEN: Tromsø BUCHUNGS-CODE: HR-TOS5N ZEITRAUM: 01.12.–01.05. DAUER: 3 Stunden SCHWIERIGKEITSGRAD: 4 MINDESTTEILNEHMERZAHL: 2
© SHUTTERSTOCK
PREIS: ab CHF 201 p. P.
HAFEN: Tromsø BUCHUNGS-CODE: HR-TOS5D ZEITRAUM: 05.11.–04.04. DAUER: 2 Stunden 30 Minuten SCHWIERIGKEITSGRAD: 2 MINDESTTEILNEHMERZAHL: 10 PREIS: ab CHF 128 p. P.
Erleben Sie auf diesem historischen Stadtrundgang durch Tromsø die gleiche polare Umgebung wie einst die berühmten Polarforscher.
86
6d FAHRT MIT DEM SCHNEESCOOTER IN DER ARKTIS
Einige fühlen sich bei diesem Ausflug in die Kindheit zurückversetzt, denn er ist so sorgenfrei und befreiend.
Fasziniert Sie die Vielfalt der Vogelwelt? Unweit des Nordkaps kann man eine der größten und eindrucksvollsten Vogelfelsen Norwegens bestaunen.
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 1 PREIS: ab CHF 445 p. P.
Ein unvergesslicher Schneemobilausflug durch eins der extremsten und aufregendsten arktischen Gebiete Europas.
6c SAMI-KULTUR
6e SAMISCHER HERBST
HAFEN: Kjøllefjord – Mehamn BUCHUNGS-CODE: HR-KJD6C
HAFEN: Kjøllefjord – Mehamn
ZEITRAUM: 06.05.–05.09.
BUCHUNGS-CODE: HR-KJD6E
DAUER: 2 Stunden 30 Minuten
ZEITRAUM: 06.09.–05.11.
SCHWIERIGKEITSGRAD: 1
DAUER: 2 Stunden 15 Minuten
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 1
SCHWIERIGKEITSGRAD: 1
PREIS: ab CHF 152 p. P.
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 6
Lernen Sie die Samen, ein indigenes nordeuropäisches Volk, und ihre bemerkenswerte Kultur kennen.
PREIS: ab CHF 152 p. P.
Erfahren Sie Wissenswertes über die Naturmedizin und die mystischen, kulturellen Aspekte des indigenen nordeuropäischen Volks der Samen.
Tag 6 Nordgehend
6f NORDKAP EXKLUSIV HAFEN: Honningsvåg
6a DAS NORDKAP
BUCHUNGS-CODE: V-HVG6F ZEITRAUM: 01.01.–31.12.
HAFEN: Honningsvåg
DAUER: 3 Stunden
BUCHUNGS-CODE: HR-HVG6A
SCHWIERIGKEITSGRAD: 1
ZEITRAUM: 01.01.–31.12.
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 4
DAUER: 3 Stunden
PREIS: ab CHF 400 p. P.
SCHWIERIGKEITSGRAD: 1
Das Nordkap zieht seit Jahrhunderten Abenteuerlustige aus der ganzen Welt an. Kommen Sie mit auf diese malerische dreistündige Tour und sehen Sie, warum. Dieser Ausflug ist exklusiv vorausbuchbar für Gäste, die im PLATINUM-Tarif reisen.
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 15 PREIS: ab CHF 230 p. P
Begegnen Sie einer einzigartigen Landschaft, wenn wir den 71. Breitengrad auf unserer Reise zum Nordkap überqueren, dem nördlichsten Punkt des europäischen Kontinents.
© ØRJAN BERTELSEN
5c BESUCH BEI DEN HUSKYS
5d POLARHISTORISCHER STADTRUNDGANG
6b VOGELBEOBACHTUNG
HAFEN: Tromsø
Diese Mini-Polarexpedition führt durch die verschneite arktische Landschaft – nur eine halbe Stunde von Tromsø entfernt – auf die Insel Kvaløya.
7D BESUCH IM SCHNEEHOTEL HAFEN: Kirkenes BUCHUNGS-CODE: HR-KKN7D ZEITRAUM: 20.12.–01.05. DAUER: 2 Stunden 30 Minuten © ØRJAN BERTELSEN
SCHWIERIGKEITSGRAD: 2 MINDESTTEILNEHMERZAHL: 1 PREIS: ab CHF 157 p. P.
Nur eine kurze Fahrt von Kirkenes entfernt, besuchen Sie das Schneehotel – in idyllischer, polarer Umgebung gelegen.
© ØRJAN BERTELSEN
7E Quad-Safari zur russischen Grenze
HAFEN: Kirkenes BUCHUNGS-CODE: HR-KKN7H
HAFEN: Kirkenes
ZEITRAUM: 07.04.-15.11.
BUCHUNGS-CODE: HR-KKN7E
DAUER: 3 Stunden
ZEITRAUM: 07.05.–06.10.
SCHWIERIGKEITSGRAD: 3
DAUER: 2 Stunden 30 Minuten
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 2
SCHWIERIGKEITSGRAD: 4
PREIS: ab CHF 303 p. P.
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 2
Genießen Sie einen unvergesslichen Tag auf dem Wasser, um Königskrabben zu fangen, zuzubereiten und vor allem zu genießen.
PREIS: ab CHF 225 p. P.
6H BESUCH IN ZWEI FISCHERDÖRFERN
7H KÖNIGSKRABBENEXPEDITION
7A DIE RUSSISCHE GRENZE
Erkunden Sie die Umgebung von Kirkenes: historische Sehenswürdigkeiten und die russische Grenze auf diesem QuadAbenteuer.
DAUER: 2 Stunden 30 Minuten
HAFEN: Kirkenes
7F HUSKY-ABENTEUER
SCHWIERIGKEITSGRAD: 2
BUCHUNGS-CODE: HR-KKN7A
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 12
ZEITRAUM: 01.01.–31.12.
HAFEN: Kirkenes
PREIS: ab CHF 157 p. P.
DAUER: 2 Stunden 30 Minuten
BUCHUNGS-CODE: HR-KKN7F
Besuchen Sie mit uns zwei kleine Fischerdörfer, und entdecken Sie das ganze Jahr über ein besinnliches Weihnachtshaus.
SCHWIERIGKEITSGRAD: 1
ZEITRAUM: 01.12.–01.05.
DAUER: 2 Stunden 30 Minuten
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 14
DAUER: 2 Stunden 30 Minuten
SCHWIERIGKEITSGRAD: 4
PREIS: ab CHF 154 p. P.
SCHWIERIGKEITSGRAD: 3
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 2
Im hohen Norden Norwegens trifft der Osten den Westen – in der Stadt Kirkenes, nur einige Kilometer von der russischen Grenze entfernt. Hier ist der Wendepunkt unserer Hurtigruten Reise.
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 1
PREIS: ab CHF 511 p. P.
PREIS: ab CHF 303 p. P.
Nehmen Sie an diesem exklusiven Hundeschlitten-Abenteuer durch die weite arktische Wildnis teil. Dieser Ausflug ist exklusiv vorausbuchbar für Gäste, die im PLATINUM-Tarif reisen.
Tag 7 Nordgehend
HAFEN: Honningsvåg BUCHUNGS-CODE: HR-HVG6H ZEITRAUM: 01.01.–31.12.
6J RIB Expedition auf 71 Grad Nord HAFEN: Havøysund – Honningsvåg BUCHUNGS-CODE: HR-HVS6J ZEITRAUM: 01.06.–30.09.
7B FLUSSFAHRT ZUR RUSSISCHEN GRENZE
DAUER: 6 Stunden SCHWIERIGKEITSGRAD: 4 MINDESTTEILNEHMERZAHL: 5
HAFEN: Kirkenes
PREIS: ab CHF 608 p. P.
BUCHUNGS-CODE: HR-KKN7B
Freuen Sie sich auf ein Abenteuer im RIB-Boot und entdecken Sie das Nordkap vom Meer aus. Nachdem wir ein Fischerdorf besucht haben, geht es per Bus zum Nordkap.
7J EXKLUSIVE HUNDESCHLITTENTOUR HAFEN: Kirkenes
Sie wollten schon immer ein aufregendes HundeschlittenAbenteuer in der gefrorenen arktischen Wildnis erleben? Hier ist Ihre Chance!
BUCHUNGS-CODE: V-KKN7J ZEITRAUM: 01.12.–20.04.
ZEITRAUM: 01.06.–10.09. DAUER: 2 Stunden 30 Minuten SCHWIERIGKEITSGRAD: 2 MINDESTTEILNEHMERZAHL: 2 PREIS: ab CHF 195 P. P.
Entdecken Sie die russisch-norwegische Grenze entlang des Flusses, der diese beiden so unterschiedlichen und doch seltsamerweise ähnlichen Länder trennt.
7C SCHNEEMOBIL-SAFARI HAFEN: Kirkenes BUCHUNGS-CODE: HR-KKN7C ZEITRAUM: 15.12.–05.05. DAUER: 2 Stunden 30 Minuten SCHWIERIGKEITSGRAD: 3 MINDESTTEILNEHMERZAHL: 2
© STEIN J BJØRGE
© KURT NOACK - GUEST IMAGE
PREIS: ab CHF 274 p. P.
Falls Sie Lust haben, mit dem Schneemobil über endlose verschneite Weiten zu fahren, dann ist dieser Ausflug genau das Richtige für Sie.
87
Tag 8 Südgehend
8g BERGWANDERUNG BEI HAMMERFEST HAFEN: Hammerfest BUCHUNGS-CODE: HR-HFT8G
8A FRÜHSTÜCK AM NORDKAP
ZEITRAUM: 08.06.–07.11. DAUER: 1 Stunden 30 Minuten
HAFEN: Honningsvåg – Hammerfest
SCHWIERIGKEITSGRAD: 4
BUCHUNGS-CODE: HR-HVG8A
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 4
ZEITRAUM: 08.05.–07.10.
PREIS: ab CHF 128 p. P.
DAUER: 6 Stunden MINDESTTEILNEHMERZAHL: 21 PREIS: ab CHF 257 p. P.
Stellen Sie sich vor, am nördlichsten Punkt Europas zu frühstücken. Freuen Sie sich auf eine malerische Busreise von Honningsvåg zum Nordkap und auf ein Frühstücksbuffet in der Nordkaphalle.
© PER LILLEHAGEN
Wandern Sie auf den in der Nähe von Hammerfest gelegenen Berg Salen, er bietet einen wunderbaren Blick auf den Atlantik und die umliegenden Inseln.
SCHWIERIGKEITSGRAD: 1
8h IM EIS – WINTERWANDERUNG HAFEN: Hammerfest BUCHUNGS-CODE: HR-HFT8H
8b DIE NÖRDLICHSTE STADT DER WELT
ZEITRAUM: 08.11.–22.03. DAUER: 1 Stunden 45 Minuten SCHWIERIGKEITSGRAD: 4
HAFEN: Hammerfest
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 6
BUCHUNGS-CODE: HR-HFT8B
PREIS: ab CHF 152 p. P.
ZEITRAUM: 08.06.–08.04.
Wir gehen raus in die Natur – und entdecken ein großartiges Stück Polargeschichte auf dieser Tour von Hammerfest zum Berg Salen.
DAUER: 1 Stunde 45 Minuten SCHWIERIGKEITSGRAD: 1 MINDESTTEILNEHMERZAHL: 9 PREIS: ab CHF 120 p. P.
Tag 9 Südgehend
9c SEEADLER-SAFARI
9a INSELWELT DER VESTERÅLEN
ZEITRAUM: 24.03.–15.10.
HAFEN: Harstad – Sortland BUCHUNGS-CODE: HR-HRD9A ZEITRAUM: 01.01.–31.12.
Auf einer Bustour erfahren Sie, welche Ereignisse Hammerfest, eine der nördlichsten Städte der Welt, geprägt haben. Sie besuchen auch die Meridian-Säule, die nördlichste Station für die Messung des Erdumfangs.
DAUER: 4 Stunden 15 Minuten SCHWIERIGKEITSGRAD: 1 MINDESTTEILNEHMERZAHL: 16 PREIS: ab CHF 157 p. P.
© LUISA FENOGLIO - GUEST IMAGE
8C MITTERNACHTSKONZERT IN DER EISMEERKATHEDRALE HAFEN: Tromsø BUCHUNGS-CODE: HR-TOS8C ZEITRAUM: 01.01.–31.12. DAUER: 1 Stunden 15 Minuten
„Inselwelt Vesterålen“ gehört zu den Klassikern des umfangreichen Ausflugprogramms von Hurtigruten. Erleben Sie die Geschichte, die wunderschöne Landschaft und eine Vielzahl atemberaubender Sehenswürdigkeiten.
HAFEN: Trollfjord – Svolvær BUCHUNGS-CODE: HR-SKN9C DAUER: 2 Stunden SCHWIERIGKEITSGRAD: 2 MINDESTTEILNEHMERZAHL: 10 PREIS: ab CHF 218 p. P.
Willkommen im Reich der Seeadler. Von Ihrem Hurtigruten Schiff steigen Sie um in ein Ausflugsboot, das Sie in den von steilen Felsen umgebenen Trollfjords führt. Genießen Sie den überwältigenden Anblick der schönen Vögel aus nächster Nähe.
9b INSELWELT DER LOFOTEN
SCHWIERIGKEITSGRAD: 1 MINDESTTEILNEHMERZAHL: 14
8i ARKTISCHES MITTERNACHTSABENTEUER
PREIS: ab CHF 108 p. P.
Ein ganz besonderes Ereignis in Tromsø: ein Mitternachtskonzert in der berühmten Eismeerkathedrale: im flackernden Kerzenschein entsteht eine magische Atmosphäre, untermalt von den Klängen norwegischer Volkslieder, klassische Musik und Chorälen.
HAFEN: Svolvær – Stamsund BUCHUNGS-CODE: HR-SVJ9B ZEITRAUM: 09.04.–31.08.
BUCHUNGS-CODE: HR-TOS8I ZEITRAUM: 08.05.–08.08.
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 14 PREIS: ab CHF 169 p. P.
SCHWIERIGKEITSGRAD: 3
Auf einer komfortablen Busfahrt, können Sie die wunderschöne Landschaft der Lofoten-Inseln bewundern. Bei einem Besuch des charmanten Fischerorts Henningsvær lernen Sie einiges über die Geschichte der Inselgruppe.
PREIS: ab CHF 193 p. P.
Abenteuer mit dem RIB-Boot: Bestaunen Sie Tromsøs berühmte Sehenswürdigkeiten auf einer Tour vom Wasser aus.
HAFEN: Mehamn – Kjøllefjord
SCHWIERIGKEITSGRAD: 1
DAUER: 1 Stunden 30 Minuten MINDESTTEILNEHMERZAHL: 4
8F MIT DEM SCHNEEMOBIL DURCH DIE POLARNACHT
DAUER: 3 Stunden 30 Minuten
© AGURTXANE CONCELLON
HAFEN: Tromsø
9d LOFOTEN PER PFERD HAFEN: Svolvær – Stamsund
BUCHUNGS-CODE: HR-MEH8F
BUCHUNGS-CODE: HR-SVJ9D
ZEITRAUM: 15..12.–30.04.
VERFÜGBAR: 01.01.–31.12.
DAUER: 2 Stunden 15 Minuten
DAUER: 3 Stunden 30 Minuten
SCHWIERIGKEITSGRAD: 3
SCHWIERIGKEITSGRAD: 3
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 4
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 2 PREIS: ab CHF 230 p. P.
Kommen Sie mit in eine der entlegensten und aufregendsten Naturlandschaften Europas: ein unvergesslicher Schneemobilausflug durch die Polarnacht.
Wie wäre es, auf einem Pferd über einen abgelegenen Strand und durch Gelände zu reiten, das früher von Wikingern bewohnt war? Ein Ausflug entlang der Küste der Insel Gimsøy im Nordatlantik.
88
© ØRJAN BERTELSEN
PREIS: ab CHF 518 p. P.
HAFEN: Svolvær BUCHUNGS-CODE: HR-SVJ9E
Tag 10 Südgehend 10b DIE INSELGRUPPE VEGA
ZEITRAUM: 09.06.–08.09. DAUER: 1 Stunde 30 Minuten
HAFEN: Sandness-
SCHWIERIGKEITSGRAD: 3
jøen – Brønnøysund
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 4
BUCHUNGS-CODE: HR-SSJ10B
PREIS: ab CHF 218 p. P.
ZEITRAUM: 10.06.–09.09.
Ein faszinierender Ausflug im RIB-Boot um die beeindruckende Inselgruppe der Lofoten.
DAUER: 5 Stunden
9f RUNDGANG DURCH SVINØYA
Machen Sie eine Reise in die Vergangenheit: Die Inselbewohner entwickelten eine geradezu symbiotische Beziehung mit der hiesigen Entenpopulation, um eine nachhaltige Lebensgrundlage zu schaffen.
SCHWIERIGKEITSGRAD: 1 MINDESTTEILNEHMERZAHL: 15 PREIS: ab CHF 364 p. P.
HAFEN: Svolvær BUCHUNGS-CODE: HR-SVJ9F ZEITRAUM: 01.09.–08.04. DAUER: 1 Stunden 30 Minuten SCHWIERIGKEITSGRAD: 2 MINDESTTEILNEHMERZAHL: 10 PREIS: ab CHF 124 p. P.
Ein geführter Rundgang durch das malerische alte Fischerdorf Svinøya, in der Nähe von Svolvær.
10c BESUCH BEI DEN LACHSEN
HAFEN: Trondheim BUCHUNGS-CODE: V-TRD11B ZEITRAUM : 01.01.–31.12. DAUER: 2 Stunden SCHWIERIGKEITSGRAD: 2 MINDESTTEILNEHMERZAHL: 4 PREIS: ab CHF 250 p. P.
Entdecken Sie die verborgenen Gemächer und geheimen Kammern tief im Inneren von Trondheims Nidarosdom, dem Nationalheiligtum Norwegens. Dieser Ausflug ist exklusiv vorausbuchbar für Gäste, die im PLATINUM-Tarif reisen.
11c MALERISCHE ATLANTIKSTRASSE HAFEN: Kristiansund – Molde BUCHUNGS-CODE: HR-KSU11C
HAFEN: Brønnøysund
ZEITRAUM: 11.04.–10.09.
BUCHUNGS-CODE: HR-BNN10C
DAUER: 4 Stunden 30 Minuten
ZEITRAUM: 01.04.–31.10.
SCHWIERIGKEITSGRAD: 1
DAUER: 2 Stunden 30 Minuten
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 14
SCHWIERIGKEITSGRAD: 2
PREIS: ab CHF 201 p. P.
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 10
Diese Straße zählt zu den schönsten Autostrecke der Welt und wirkt wie ein norwegischer Küstenslalom. Sie wurde 2005 mit dem Preis „Bauwerk des Jahrhunderts“ ausgezeichnet.
PREIS: ab CHF 148 p. P.
Sie mögen Fisch? Auf geht es zu einer lehrreichen Tour ins Zentrum für norwegische Aquakultur. Dort probieren wir auch frischen Lachs.
© TOMMY SIMONSEN
11b DIE VERBORGENEN GEMÄCHER DES NIDAROSDOMS
© PETRA WOEBKE
9e SPEEDBOOT-ABENTEUER LOFOTEN
Tag 11 Südgehend 9i VESTERÅLEN UND LOFOTEN MIT DEM RIB-BOOT
11a TRONDHEIM MIT NIDAROS-DOM
HAFEN: Stokmarknes – Svolvær
HAFEN: Trondheim
BUCHUNGS-CODE: V-SKN9I
BUCHUNGS-CODE: HR-TRD11A
ZEITRAUM: 15.05.–31.08.
ZEITRAUM: 01.01.–31.12.
DAUER: 2 Stunden 30 Minuten
DAUER: 2 Stunden
SCHWIERIGKEITSGRAD: 3
SCHWIERIGKEITSGRAD: 1
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 4
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 13 PREIS: ab CHF 128 p. P.
Eine reizvolle Fahrt im RIB-Boot durch die zauberhaft schöne Landschaft der Vesterålen und Lofoten. Dieser Ausflug ist exklusiv vorausbuchbar für Gäste, die im PLATINUM-Tarif reisen.
Begleiten Sie uns auf einer Busfahrt durch die mittelalterliche Stadt, die sich zu einem bedeutenden Zentrum der Wissenschaftsund Technologieforschung entwickelt hat.
HAFEN: Kristiansund – Molde BUCHUNGS-CODE: HR-KSU11E ZEITRAUM: 15.09.–30.04. DAUER: 4 Stunden 30 Minuten SCHWIERIGKEITSGRAD: 2 MINDESTTEILNEHMERZAHL: 20 PREIS: ab CHF 250 p. P.
Auf dieser geführten Bustour besuchen wir Bergtatt, ein aktives Marmor- und Kalkstein-Bergwerk. Es liegt am Ufer eines beleuchteten, unterirdischen Sees, tief im Berginneren.
1 Kaum körperliche Aktivität, der Ausflug findet hauptsächlich mit Fahrzeugen statt. 2 Körperliche Aktivität in Maßen in relativ ebenem und gut zugänglichem Gelände. 3 Körperliche Aktivität in unebenem und/ oder steilem Gelände. Gäste sollten in der Lage sein, bei Bedarf den eigenen Rucksack und die eigene Ausrüstung zu tragen. 4 Körperliche Aktivität in hohem Maße und über längere Zeiträume in möglicherweise weitgehend unebenem, rutschigem und steilem Gelände. Gäste müssen in der Lage sein, den eigenen Rucksack und die eigene Ausrüstung zu tragen. Alle Landausflüge sind nicht geeignet für Gäste mit eingeschränkter Mobilität.
© ØRJAN BERTELSEN
PREIS: ab CHF 511 p. P.
11E BERGTATT PRACHTVOLLES MARMORBERGWERK
SCHWIERIGKEITSGRAD:
89
Zahlen & Fakten Hier finden Sie interessante Informationen für Ihre Reise. Zum Beispiel die Höhepunkte, die Verweildauer in den Häfen, die Anzahl der möglichen Ausflüge und Wissenswertes über die Tierwelt.
LYNGENFJORD (FRÜHLING) Dieser 82 Kilometer lange Fjord wird von den beeindruckenden Lyngenalpen gesäumt und bietet eine spektakuläre, abwechslungsreiche Landschaft. Erleben Sie diesen Fjord auf unseren Fahrten im April und Mai (südgehend).
VESTERÅLEN Inselgruppe voller Kontraste – von weißen Sandstränden über idyllische Landschaften bis hin zu Bergen, die aus dem Meer aufragen. Genießen Sie die Aussicht.
RISØYRENNA Der Binnenkanal durch die Inselgruppe Vesterålen, der speziell für Schiffe von Hurtigruten gebaut wurde. Er ist sieben Meter tief und für größere Schiffe nicht passierbar.
HURTIGRUTEN MUSEUM Begeben Sie sich auf eine Zeitreise durch die Geschichte: vom Postraum und den Gästekabinen über das Be- und Entladen bis hin zu den Bereichen Sicherheit und Navigation. DER HOF AALAN Einer unserer zahlreichen Lieferanten von lokalen Erzeugnissen entlang der norwegischen Küste. Erfahren Sie mehr über den Hof ab Seite 16.
LOFOTEN Eine eindrucksvolle Inselgruppe mit einzigartiger Landschaft, majestätischen Bergen, tiefen Fjorden und langen Stränden. Wir bieten sowohl auf der nordgehenden als auch auf der südgehenden Route mehrere optionale Ausflüge an – wobei Ihnen auf Kurs Süd mehr Zeit zur Verfügung steht.
Ves
ter
n åle
Stokmarknes
Risøyhamn Einwohner 209
Einwohner 3.351
Svolvær
3 1
Einwohner 1.091
LOFOTEN
6
1
Einwohner 1.603
Polarkreis
Vega
66°33’N
UNESCOWelterbe
NÖRDLICHER POLARKREIS 66°33’N Auf Hurtigruten Schiffen feiern wir die Überquerung des Polarkreises mit einer symbolischen Taufe an Deck.
1
Die Sieben Schwestern
Torghatten
Helgelandküste
1
1
TROLLFJORD Ein schmaler Fjord, umgeben von steilen Bergen. Eine der Hauptattraktionen: der Seeadler. Zwischen Mai und Oktober fahren wir in den Fjord und wenden dort – ein unvergessliches Erlebnis.
Nesna
Einwohner 1.375
Sandnessjøen Einwohner 6.043
Brønnøysund
Einwohner 5.070
INSELGRUPPE VEGA Aufgrund der besonderen Tradition der Inselbewohner, wilde Eiderenten zu hüten, wurde diese Kulturlandschaft als UNESCOWelterbe gelistet. Erleben Sie diesen einzigartigen Ort während eines optionalen Ausflugs auf der südgehenden Route.
Einwohner 3.098
Kjeungskjær Leuchtturm
2
Ålesund
Kristiansund
Einwohner 43.721
Torvik
Einwohner weniger als 100
3B 5
Måløy
Einwohner 3.252
Hjørundfjord (im Herbst)
Florø
Sognefjord
1
Molde
Einwohner 20.863
1
2
6 Trondheim Einwohner 180.557
Geirangerfjord (im Sommer) UNESCOWelterbe
Westküste
Einwohner 9.029
NORDSEE
Einwohner 18.412
C
A
Einwohner 254.235
NORWEGEN
NORDLICHTER Die besten Chancen, Nordlichter zu sehen, haben Sie nördlich des Polarkreises – auf See, fernab von den Lichtern der Zivilisation. Hurtigruten bietet die idealen Voraussetzungen, die magische Lichtshow zu erleben.
Oslo
Bergen UNESCOWelterbe
GEIRANGERFJORD (SOMMER) Der 15 Kilometer lange Fjord wurde 2005 aufgrund seiner unberührten Schönheit und der beeindruckenden Wasserfälle zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt. Erleben Sie den Fjord zwischen Juni und August auf der nordgehenden Route. HJØRUNDFJORD (HERBST) Der 35 Kilometer lange Fjord mündet in die mächtigen Sunnmøre-Alpen. Besonders sehenswert sind hier die Gletscher, Almen und kleinen Dörfer. Sehen Sie es selbst auf der nordgehenden Route im September und Oktober.
90
Einwohner 4.658
D
Einwohner 40.705
Rørvik
Frøya SmølA HITRA
Finnsnes Einwohner 20.953
Einwohner 5.345
Bodø
SvartisenGletscher
Einwohner 38.980
Harstad
Sortland
d or
fj oll Tr
Saltstraumen
EUROPÄISCHES NORDMEER
Tromsø senja
1
3
Ørnes
2 E
Einwohner 4.630
Stamsund
9
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
24:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
MITTERNACHTSSONNE Nördlich des Polarkreises erwartet Sie im Sommer das ewige Licht der Mitternachtssonne. Auf Seite 129 können Sie nachlesen, ab wann dieses Phänomen entlang der norwegischen Küste erscheint.
06:00
Lyngenfjord
DAS NORDKAP Begleiten Sie uns auf einem optionalen Ausflug, um auf den steilen Klippen des Nordkaps zu stehen, die sich auf 71°10′21″N 25°47′04″E erheben – ungefähr 2.100 Kilometer vom Nordpol entfernt.
BARENTSSEE
4 NORDKAP 71° N
Hammerfest UNESCOWelterbe
1
3
Einwohner 8.052
Havøysund F
Einwohner 976
Mehamn
FINNKJERKA
1
1
3
Honningsvåg
Einwohner 2.484
Kjøllefjord
Einwohner 945
Einwohner 2.460
Einwohner 504
Berlevåg
Vardø
Einwohner 948
Båtsfjord
Einwohner 1.875
Die Zeiten in den jeweiligen Häfen variieren je nach Saison und Route. In der Karte entspricht die Größe des Kreises der Verweildauer im Hafen (siehe unten). Je länger der Aufenthalt, desto größer der Kreis.
Sü
d en
eh
dg
Einwohner 5.064
G
DIE SAMEN Auf unseren verschiedenen optionalen Ausflügen erfahren Sie mehr über die Geschichte und Kultur der Ureinwohner Norwegens.
AUFENTHALT im Hafen – Sommer
d hen dge Nor
Einwohner 2.212
Vadsø
Øksfjord Skjervøy
Einwohner 779
Legende
15 Min.
Kirkenes Einwohner 3.566
30 Min.
45 Min.
1 Std.
Nordgehend
8
Südgehend Nordgehend und südgehend Nordgehend und südgehend
Häfen A BERGEN Die charmante Stadt gilt als Tor zu den Fjorden und ist der Ausgangspunkt Ihrer Hurtigruten Reise. Bergen ist für sein UNESCO-gelistetes Hanseviertel Bryggen berühmt.
E TROMSØ Tromsø befindet sich 350 Kilomter nördlich des Polarkreises. Die Stadt ist bekannt für ihre polare Geschichte, das rege Nachtleben und eine Reihe von Restaurants, die frische arktische Spezialitäten anbieten.
Zahl der verfügbaren Ausflüge B ÅLESUND Die Küstenstadt ist bekannt für ihre Jugendstil-Architektur. Sie liegt auf mehreren kleinen Inseln und bietet einen malerischen Blick auf den Atlantischen Ozean.
F HAMMERFEST Inmitten der kargen Landschaft überrascht die Urbanität von Hammerfest. Die hier befindliche Meridiansäule gehört zu den UNESCOWelterbestätten.
C TRONDHEIM Die ehemalige Hauptstadt Norwegens ist die drittgrößte Stadt des Landes. Charakteristisch sind die alten Stelzenhäuser entlang der Nidelva, der Stadtteil Bakklandet sowie der zwischen 1070 und 1300 erbaute Nidarosdom.
D SVOLVÆR Bummeln Sie durch den Hauptort der Lofoten inmitten einer fast surrealen Natur. Auf der südgehenden Route bleibt Ihnen genügend Zeit, um an einem der vielen Ausflüge teilzunehmen.
G
SEEADLER Den größten Raubvogel in Norwegen können wir mit etwas Glück von Deck aus
Roter Kreis: Südgehende Route Zahl 6: Anzahl verfügbarer Ausflüge
6 2
Blauer Kreis: Nordgehende Route Zahl 2: Anzahl verfügbarer Ausflüge
Häfen
KIRKENES Dieser arktische Außenposten liegt nahe der russischen Grenze. Die enge Verbindung zu Russland ist unübersehbar, da die Straßenschilder zweisprachig sind. Die Stadt ist der nördliche Wendepunkt der Hurtigruten Reise.
A
–
G
Zu diesen Häfen finden Sie links stehend zusätzliche Informationen.
UNESCO-Welterbestätten Die Liste umfasst weltweit Hunderte Objekte, die zum Kultur- und Naturerbe zählen und nach Ansicht der UNESCO eine herausragende universelle Bedeutung aufweisen. Während Ihrer Reise können Sie folgdene Stätten sehen:
Tierwelt PAPAGEITAUCHER Jedes Jahr kommen Vogelliebhaber scharenweise nach Norwegen, um Papageitaucher zu beobachten. Auf unserem optionalen Landausflug nach Gjesværstappan können Sie auch Raubmöwen, Tordalken, Tölpel, Seeadler und Dreizehenmöwen sehen.
Die Zahlen im Kreis zeigen die Ausflüge auf der nordgehenden bzw. der südgehenden Route. HINWEIS: Die Auswahl variiert je nach Jahreszeit.
1. Bryggen in Bergen 2. Der Geirangerfjord sehen. Oder beobachten Sie ihn auf einer optionalen Seeadler-Safari. Die Flügelspannweite des Weibchens kann bis zu 2,5 Meter betragen, und sie wiegen bis zu 6,9 Kilogramm.
RENTIER Die Hirschart ist in der nördlichen Hemisphäre beheimatet. Sowohl Männchen als auch Weibchen haben Geweihe, die jedes Jahr neu wachsen. Die größte Rentierherde in Nutztierhaltung findet man in der Finnmark. Hier ziehen die Sámi
mit ihren Herden seit Jahrhunderten zwischen Küste und Binnenland hin und her.
KÖNIGSKRABBEN Die rote Königskrabbe kann bis zu acht Kilogramm wiegen und bis zu 23 Zentimeter groß werden. Je nach Jahreszeit lebt sie in Tiefen zwischen 5 und 400 Metern. Eine echte Delikatesse, die wir auch an Bord servieren. Auch im Rahmen eines Ausflugs in Kirkenes können Sie sie genießen.
3. Die Vega-Inseln 4. Die Meridiansäule in Hammerfest SKREI Das Wort stammt vom altnordischen Wort „Wanderer“ ab – eine sehr genaue Beschreibung dieses Kabeljaus, der nach Jahren in der Barentssee an die norwegische Küste zurückkehrt. Die Gewässer um die Lofoten bieten beste Voraussetzungen zum Laichen und ziehen so jeden Winter – zwischen Januar und März – Millionen von Skrei an.
Einwohner Norwegen hat 5.302.778 Einwohner. Alle Einwohnerzahlen auf dieser Seite stammen von Statistics Norway vom 1. April 2018.
Hinweis: Alle Informationen gültig für Reisen zwischen Juni und August, Anzahl der Ausflüge ausgenommen. Für die Unterschiede zwischen den Jahreszeiten beachten Sie bitte den Fahrplan und die entsprechenden Aufenthaltszeiten mithilfe der ausklappbaren Karte zu Beginn des Katalogs. Mehr über unsere Ausflüge erfahren ab Seite 84.
Willkommen an Bord –– Kommen Sie an Bord eines unserer Schiffe, und begleiten Sie uns auf ein echtes norwegisches Abenteuer.
92
Schlafen Sie gut Jedes unserer 12 Schiffe verfügt über eine große Kabinenauswahl. Egal welche Sie wählen, wir versprechen Ihnen eine komfortable Reise inklusive unserer berühmten Hurtigruten Atmosphäre und Gastfreundschaft. Werfen Sie einen Blick auf die verschiedenen Deckspläne, um das richtige Schiff für Ihre Reise auszusuchen.
© AGURTXANE CONCELLON
Unsere Restaurants bieten Ihnen saisonale Produkte und regionale Zutaten. Anschließend können Sie einen frisch gebrühten Kaffee im Panorama-Salon trinken oder Sie nehmen einen Drink in der Bar. Alle unsere Schiffe haben Cafés, die Snacks und Getränke servieren.
© AGURTXANE CONCELLON
Guten Appetit!
© TRYM IVAR BERGSMO
© AGURTXANE CONCELLON
Unterwegs mit den Norwegen-Experten
Entspannung pur Die komfortablen Panorama-Salons und die großzügigen Decks bieten perfekte Aussichtspunkte, wenn wir durch schöne und unberührte Küstenlandschaften gleiten. Die meisten unserer Schiffe verfügen auch über Whirlpools und Fitnessräume.
Eine Reise mit Hurtigruten bietet immer auch die Möglichkeit, tief in das alltägliche Leben und Treiben der norwegischen Küstenbewohner einzutauchen. Sie erleben hier Dinge, die man auf herkömmlichen Kreuzfahrten nicht erlebt. Eine einzigartige Erfahrung, die dank des fundierten Wissens unserer Expeditionsteams noch intensiviert wird. Genießen Sie spannende Vortragsreihen, leckere Verkostungen, interessante Gespräche an Deck sowie eine Vielzahl an Aktivitäten. Wenn wir etwas Besonderes erwarten (das kann ein interessanter Küstenabschnitt, ein bestimmtes Gebäude, eine Sehenswürdigkeit oder gar das magische Nordlicht sein), kündigen wir dies rechtzeitig über die Lautsprecher an. So haben Sie genug Zeit, an Deck zu gehen, um es unmittelbar zu erleben. Abendliche Treffen mit dem Expeditionsteam geben Gelegenheit, die täglichen Erlebnisse auszutauschen. Die entspannte Atmosphäre an Bord macht es leicht, mit den Mitreisenden ins Gespräch zu kommen.
In den kleineren Häfen gehen viele Gäste an Deck, um den Blick zu genießen. Manch ruhiger Anlegeplatz erwacht ganz plötzlich zu Leben: Gabelstapler huschen zwischen Schiff und Hafenlager hin und her, Vorräte werden geladen und entladen, Witze unter den Arbeitern erzählt und Freunde und Familie unserer Crew kommen zur Begrüßung. Wir tun dies Tag für Tag, seit mehr als 125 Jahren. Es sind genau diese authentischen Momente, die keine andere Reise entlang der norwegischen Küste Ihnen jemals so bieten wird.
© AXEL M. MOSLER DORTMUMD
© AGURTXANE CONCELLON
Der Alltag entlang der Küste
93
Wissenswertes Hurtigruten hat im Jahr 1893 den Liniendienst entlang der norwegischen Fjordküste aufgenommen. In den mehr als 125 Jahren waren viele Schiffe im Einsatz. Heute verbinden die Hurtigruten Schiffe Tradition und maritime Erfahrung mit modernem Komfort. Hier lernen Sie einige interessante Eigenschaften und Merkmale unserer Schiffe kennen.
ERFAHRENE MANNSCHAFT Jedes Jahr legen unsere Kapitäne 660.000 Seemeilen an der norwegischen Küste zurück. Es gibt wohl kaum eine fachkundigere Crew in diesen Gewässern.
PANORAMA-SALON Genießen Sie die bequemen Sitze und die spektakuläre Aussicht. NAVIGATION Unsere Schiffe sind speziell für die Gewässer der norwegischen Küste konzipiert und verfügen über hochmoderne Navigations- und Sicherheitstechnologie.
14 %
Im Jahr 2017 verzeichnete Hurtigruten 14 % aller Übernachtungen in Norwegen – insgesamt 1.207.627 Übernachtungen entlang der Küste.
2.500
Kirkenes
Seemeilen
Bergen
NONSTOP STAUNEN Jeden Tag verlässt ein Hurtigruten Schiff Bergen. Auf der 12-tägigen Fahrt Bergen–Kirkenes–Bergen erleben Sie 2.500 Seemeilen mit unberührter Natur und abwechslungsreicher Landschaft.
FORSCHUNG Seit 80 Jahren messen wir in Zusammenarbeit mit dem norwegischen Institut für Meeresforschung die Meerestemperatur an der norwegischen Küste.
STABILISATOREN Mit Ausnahme von MS Lofoten, sind alle unsere Schiffe mit Stabilisatoren ausgestattet, die das Rollen des Schiffs reduzieren.
Geschichte 1890
1900
1910
1920
1930
1940
1950
1893
1898
1908
1936
1952
Kapitän Richard With etabliert das Dampfschiff, um Nord- und Südnorwegen zu verbinden – die Hurtigrute.
Die Route entlang der norwegischen Küste wird nach Süden erweitert und bezieht nun auch Bergen mit ein.
Kirkenes – nahe der russischen Grenze – wird der nördliche Wendepunkt der Küstenreise.
Jeden Tag verlässt nun ein Schiff Bergen. Jährlich reisen mehr als 230.000 Passagiere mit der Flotte, die jetzt 14 Schiffe umfasst.
Seit 1949 sind sieben neue Schiffe hinzugekommen. Die Flotte befördert 500.000 Gäste im Jahr. Das Klassensystem wird nicht mehr angewendet.
94
EMISSIONEN REDUZIEREN Eine neue Propellertechnologie auf einigen unserer Schiffen reduziert die jährlichen Emissionen um die Menge, die ein 71mal um die Erde fahrender Diesellaster verursacht.
PLASTIK BEKÄMPFEN Hurtigruten verbannt seit Juli 2018 als weltweit erste Flotte unnötige Einwegkunststoffe von Bord.
FLÜSSIGES ERDGAS Bis 2021 werden mindestens sechs unserer Schiffe mit Flüssigerdgas (LNG) bzw. Batterie betrieben. Damit haben wir die wahrscheinlich grünste Flotte der Welt.
MS Richard With 121,80 Meter WUSSTEN SIE SCHON? Längstes Schiff: MS Roald Amundsen 140 Meter Kürzestes Schiff: MS Lofoten 87,40 Meter
Elektrizität Bis 2021 wird unsere gesamte Küstenflotte für Landstrom ausgelegt sein.
PASSAGIERKAPAZITÄTEN Von maximal 335 Gästen (MS Spitsbergen) bis maximal 1.000 Gästen (MS Finnmarken).
Im Jahr 2015 erreichte der 52 Jahre alte Motor von MS Lofoten eine Laufleistung von über 300.000 Stunden – ein Weltrekord, der unseren Anspruch auf bestmögliche Wartung unterstreicht.
AUSSICHTSDECKS Die Decks bieten ausreichend Platz, um einen perfekten Blick auf die Landschaft zu genießen.
Die Decks
P
E
x
p a S l n a o o lo r ra n e m & r a -B a r
Panorama-Salon Alle unsere Schiffe bieten Panorama-Bars/ -Salons mit exzellenter Aussicht und bequemen Sitzgelegenheiten.
is
e lt
&
u
i
S
it
z
b
e
re
ic
h
F it ra ne u ss m -
B
ä
c
k
e
re
M
Fitnessraum Die Schiffe* haben einen Fitnessraum, die meisten mit Panoramablick.
E
Aussichtsdeck Alle Schiffe verfügen über ein Aussichtsdeck.
e
re
ic
h
Expeditionsteam Auf den meisten Schiffen* ist ein Expeditionsteam an Bord.
z
b S
it
h ts s s ice c k d
ro
k c d
e
Vorträge Spannende Vorträge finden in den Konferenzräumen statt.
d
e
n
l
a
oo
P
ro
m
e
n
ir lp
P
Wh
m
e
n
a
d
e
n
d
e
c
k
6
2
7
6
2
5
Au
g
ry
is
h ts s s ic e c k d
o tr a
w g n a
le
G
e re
V e
T o
st
ib
u
R e r st g a e F u t M rü ra A itt hs n b a t t e g ü n e c d s k e se ss n e n
h
W
ä
sc
h
e
re
i
i
T e lo nd b er b y
A
u
to
d
e
c
k
K r st an a ke ti n o n
S
a
u
n
a
Restaurant Alle Mahlzeiten an Bord werden aus regionalen Produkten zubereitet, die direkt zu uns aufs Schiff geliefert werden.
UMWELTFREUNDLICH Wir transportieren jährlich mehr als 10.150 Anhänger, die ansonsten auf den Straßen unterwegs wären.
1970
sc
1960
ä
WÄRMERÜCKGEWINNUNG Wir nutzen die Wärme aus dem Kühlwasser und den Motoren, um die Wassertanks an Bord aufzuwärmen.
W
LADELUKE Im Jahr 2017 transportierten wir entlang der norwegischen Küste Güter und Waren mit einem Gesamtgewicht von 85,40 Millionen Tonnen.
Wäscherei Alle Schiffe verfügen über eine Wäscherei.
y
À la carte Die Schiffe** haben zusätzlich zum Hauptrestaurant ein À-la-carte-Restaurant.
B
B
g
a
K
Au
À y R -la s t e - e st c a ar n u te ra n t
K
o
Whirlpool Alle Schiffe* haben einen Außen-Whirlpool.
A m d R ve p e n a ze t p ur s s ti e o I n S nfo h P o o p st
zren e n fe m Ko r ä u
Sauna Die Schiffe* verfügen über eine Sauna.
* Außer MS Vesterålen und MS Lofoten * * Außer MS Spitsbergen, MS Vesterålen und MS Lofoten
1980
1990
2000
2010
2020
1982
1993
2011
2019
Die alte MS Midnatsol ist das erste Schiff mit einer Seitenluke zum leichteren Be- und Entladen.
Hurtigruten feiert seinen 100. Geburtstag. Der Bau von MS Kong Harald läutet ein neues Zeitalter moderner Passagierschiffe ein. Elf von insgesamt 14 Schiffen sind permanent im Linienverkehr unterwegs.
Die 7-tägige Reise mit MS Nordnorge von Bergen nach Kirkenes wird live im norwegischen Fernsehen übertragen. Mit 134 Stunden, 42 Minuten und 45 Sekunden wird sie als weltweit längste Livesendung in das „Guinnessbuch der Rekorde“ aufgenommen.
Mit dem weltweit ersten Hybrid-Expeditionsschiff MS Roald Amundsen beginnt eine neue Ära.
95
Unsere Flotte
Unsere Schiffe, mit denen wir die norwegische Küste befahren, unterscheiden sich in Größe und Alter. Alle haben exzellente Restaurants, Bars, Cafés, Aussichtsdecks und Panorama-Salons, besitzen aber jeweils einen ganz eigenen, unverwechselbaren Stil. Alle bieten ein ganz persönliches Reiseerlebnis und die typische Hurtigruten Bordatmosphäre.
96
MS NORDNORGE 202 Kabinen und Suiten. Nordischer Stil. Zwei Außen-Whirlpools. Drei Restaurants. Bäckerei. Salon und Panorama-Bar. Panorama-Fitnessraum. Modernisiert: 2016
MS NORDKAPP 205 Kabinen und Suiten. Nordischer Stil. Zwei Außen-Whirlpools. Drei Restaurants. Bäckerei. Salon und Panorama-Bar. Panorama-Fitnessraum. Modernisiert: 2016
MS KONG HARALD 213 Kabinen und Suiten. Nordischer Stil. Zwei Außen-Whirlpools. Drei Restaurants. Bäckerei. Salon und Panorama-Bar. Panorama-Fitnessraum. Modernisiert: 2016
MS POLARLYS 211 Kabinen und Suiten. Aussichtsdecks. Zwei Außen-Whirlpools. Drei Restaurants. Bäckerei. Salon und Panorama-Bar. Sauna und Fitnessraum. Modernisiert: 2016
MS NORDLYS 209 Kabinen und Suiten. Zwei Außen-Whirlpools. Zwei Restaurants, Salon und Panorama-Bar. Ausflugszentrum. Suiten mit Erkerfenster. Sauna und Fitnessraum. Modernisiert: April 2019
MS RICHARD WITH 194 Kabinen und Suiten. Zwei Außen-Whirlpools. Zwei Restaurants, Salon und Panorama-Bar. Ausflugszentrum. Suiten mit Erkerfenster. Sauna und Fitnessraum. Modernisiert: 2018
ROALD AMUNDSEN
MS FRIDTJOF NANSEN 265 Kabinen, ausschließlich Außenkabinen und Suiten. Hybrid-Expeditionsschiff. Moderner, eleganter Stil. Science-Center. Drei Restaurants. Explorer Lounge. Infinity-Pool. Panorama-Sauna. Fitnessstudio. Wellness-Center. Tenderboote.
MS SPITSBERGEN 94 Kabinen und Suiten. Nordischer Stil. Zwei Außen-Whirlpools. Zwei Restaurants. Panorama-Sauna und Fitnessraum. Modernisierung: 2020
MS FINNMARKEN 245 Kabinen, darunter viele Suiten. Moderner, eleganter Stil. Außenpool und zwei Whirlpools. Drei Restaurants. Wellness-Center. Fitnessstudio. Sauna. Modernisierung: 2020
MS MIDNATSOL 290 Kabinen, darunter viele Suiten. Gemütlicher, freundlicher Stil. Aussichtsdecks innen und außen. Zwei Außen-Whirlpools. Panorama-Salon auf zwei Etagen. Drei Restaurants. Panorama-Sauna und Fitnessraum.
MS TROLLFJORD 292 Kabinen, darunter viele Suiten. Moderner Stil. Zwei Außen-Whirlpools. Panorama-Salon auf zwei Etagen. Drei Restaurants. Panorama-Sauna und Fitnessraum.
MS VESTERÅLEN 142 Kabinen. Historische Ausstellung mit vier Schiffsmodellen an Bord. Spezielles Programm über Hurtigruten, das Unternehmen und den Betrieb. Spannende Vorträge und Gespräche mit der Crew. Kleinere Salons im vorderen und hinteren Teil des Schiffes. Modernisiert: 2019
MS LOFOTEN 85 Kabinen. Vintage-Stil mit vielen Details. Schiff von 1964. Lounge im Achterdeck. Panorama-Salon. Ein Hauptrestaurant und ein Café. Spezialprogramm und exklusive Vier-Gänge-Menüs.
97
MS NORDNORGE
7
Aussichtsdeck whirlpool
6
Aussichtsdeck Torget restaurant
5
Fitnessraum
Multe Bäckerei
Promenadendeck Kysten À-la-carte Restauran
4 3 2
Autodeck
Tender lobby
Explorer salon
Brygga Bistro
Rezeption
Konferenzräume
lobby Krankenstation
Sauna
1
Expeditionsteam Nordischer Stil Aussichtsdeck
Drei Restaurants, „Multe“-Bäckerei und Panorama-Bar
Sitzbereich
WC
Multe
Explorer
Bäckerei & Eis
WC
Salon & PanoramaBar
Fitnessraum
Sauna und Fitnessraum Sonnendeck und zwei Whirlpools
WC
Sitzbereich
DECK 7
Q2605 U2D-603 U2D-601
J2D-626 J2D-624 J2D-622 J2D-620
625
Q2606 U2D-604 U2D-602
BREITE: 19,50 m
Q2-636
GESCHWINDIGKEIT: 15 Knoten
Q2518 P2D-516 P2D-514 P2D-512 P2D-510 P2D-508 P2D-506 P2D-504
ARKTIS AUSSENKABINE SUPERIOR
J2D-530 P2D-528 P2D-526 J2D-524 J2D-522
P2D-538 P2D-536 P2D-534 P2D-532
P2D-568 P2D-566 P2D-564 P2D-562 P2D-560 P2D-558 P2D-556 P2D-554 P2D-552 P2D-550 Q2546
Mini-Suite, 17–23 m2. Ein Raum, Sitzgruppe, TV, Wasserkocher.
Q2517 P2D-515 P2D-513 P2D-511 P2D-509 P2D-507 P2D-505 P2D-503
Promenadendeck
O3-543 O3-541 O3-539 O3-537 O3-535 O3-533 O3-531 O3-529 O3-527 O3-525 O3-523 O3-521
Aussichtsdeck
P2D-573 P2D-569 P2D-565 P2D-561 P2D-559 P2D-557 P2D-555 P2D-553 P2D-551 P2D-549 Q2545
Suite, 26–38 m2. Ein oder zwei Räume, TV, Wasserkocher.
K3-575 K3-571 K3-567 K3-563
EXPEDITION SUITE
Promenadendeck
Außenkabine, 17–22 m2. Eingeschränkte/keine Sicht, Doppelbett, Sitzgruppe, TV, Wasserkocher.
M4-501
DECK 6
AUTOSTELLPLÄTZE: 30
M4-502
LÄNGE: 123,30 m
627
K3-663 K3-659 K3-655 K3-651
BRZ: 11.384
U2D-658 U2D-656 U2D-654 U2D-652 U2D-650 U2D-648 U2D-646 U2D-644 U2D-642 U2D-640
WERFT: Kværner Kleven (N)
Whirlpool
(modernisiert 2016)
J3-631 J3-629 J3-627 J3-625 J3-623 J3-621 J3-619 QJ-616 QJ615 U2D-614 O3-613 Q2-610 Q2609
U2D-661 U2D-657 U2D-653 U2D-649 U2D-647 U2D-645 U2D-643 U2D-641 U2D-639 U2D-637
BAUJAHR: 1997
Q2-633
KABINEN: 202
DECK 5
Außenkabine, 10–12 m2. Doppelbett, einige Kabinen mit einem Tisch, TV, Wasserkocher.
Kysten Restaurant Frühstück Mittagessen Abendessen
POLAR AUSSENKABINE
Kompass
À-la-carte Restaurant
Torget
Außenkabine, 10–12 m2. Doppelbett, TV, Wasserkocher.
AdventureRezeption
Brygga WC
Konferenzräume
Information WC Shop Post
Bistro
Außenkabine, 10–12 m . Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa. 2
DECK 4 Gangway
I2-315 I2-313 I2-316 I2-314
Gepäck
O2-330 O2-328 O2-326 O2-324 O2-322 O2-320 O2-318 L2-312 L2-310 L2-308 L2-306 L2-304 L2-302
I2-392 I2-388 I2-384 I2-380 I2-376 I2-372
Lobby
N3-394 N3-390 N3-386 N3-382 N3-378 N3-374 N3-370 N3-368 N3-366 N3-364 N3-362 N3-360 N3-358 L2-356 N3-354 N2-352 N2-350 N2-348 N2-346 N2-344 N2-342 N2-340 N2-338 N2-336 N2-334 N2-332
J Außenkabine, 8–11 m2. Eingeschränkte/ keine Sicht, 2-Bett-Kabinen mit Doppelbett, 3-Bett-Kabinen mit separaten Betten, eins davon ist ein Oberbett.
O2-327 O2-325 O2-323 O2-321 O2-319 O2-317 L2-311 L2-309 L2-307 L2-305 L2-303 L2-301
I2-365 I2-359 I2-353
Außenkabine, 8–12 m2. Mit Bullaugen, separate Betten, eines davon ist ein Bettsofa, einige mit Ober- und Unterbetten. Einige Kabinen mit eingeschränkter/keiner Sicht.
SD-331
Wäscherei
SD-333
Außenkabine, 17 m2. Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa. Rollstuhlgerechte Ausstattung.
Sd-335
N2-369 N2-367 N2-363 N2-361 N2-357 N2-355 N2-351 N2-349 N2-347 N2-345 L2-343 N2-341 N2-339 N2-337
Außenkabine, 8–12 m2. Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa.
L3-215 L3-213
DECK 3
Innenkabine, 8–9 m2. Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa. Autodeck
Innenkabine, 8–11 m2. Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa.
Tender lobby
Alle Kabinen auf den Decks 5 und 6 sind modernisiert. Änderungen vorbehalten.
Krankenstation
Sauna
L2-220 L2-218 L2-216 L2-214 L2-212 L2-210 L2-208 L2-206 L2-204 L2-202
POLAR INNENKABINE
ARKTIS Außenkabine Superior
98
Pflege-Set
„Multe“-Bäckerei
© AGURTXANE CONCELLON
© AGURTXANE CONCELLON
© AGURTXANE CONCELLON
© AGURTXANE CONCELLON
DECK 2
Restaurant „Torget“
MS NORDKAPP
Aussichtsdeck
7
whirlpool
6
Aussichtsdeck Torget restaurant
5
Fitnessraum
Multe Bäckerei
Promenadendeck Kysten À-la-carte Restauran
4 3 2
Autodeck
Tender lobby
Explorer salon
Brygga Bistro
Rezeption
lobby Krankenstation
Konferenzräume Sauna
1
Expeditionsteam Nordischer Stil Sitzbereich
Drei Restaurants, „Multe“-Bäckerei und Panorama-Bar
WC
Multe Aussichtsdeck
Sauna und Fitnessraum
Explorer
Bäckerei & Eis
WC
Salon & Panorama-Bar
Fitnessraum
Sonnendeck und zwei Whirlpools
WC
Sitzbereich
DECK 7 KABINEN: 205
GESCHWINDIGKEIT: 15 Knoten
J2D-626 J2D-624 J2D-622 J2D-620
BREITE: 19,50 m
Q4-640
U2D-658 U2D-656 U2D-654 U2D-652 U2D-650 U2D-648 U2D-646 U2D-644
LÄNGE: 123,30 m
625
J2D-618 U2D-616 U2D-614 U2D-612 J2D-610
627
K3-663 K3-659 K3-655 K3-651
BRZ: 11.386
Q2-605 Q4-601
Q2-633 J3-631 J3-629 J3-627 J3-625 J3-623 J3-621 J3-619 J3-617 O3-615 O3-613 O3-611 J3-609
Whirlpool
WERFT: Kværner Kleven (N)
Q4-637
(modernisiert 2016)
U2D-661 U2D-657 U2D-653 U2D-649 U2D-647 U2D-645 U2D-643 U2D-641
BAUJAHR: 1996
605
606
602
Q2-606 Q4-602
Q2-636
DECK 6
ARKTIS AUSSENKABINE SUPERIOR
O3-519 O3-517 P2D-515 P2D-513 P2D-511 P2D-509 P2D-507 P2D-505 P2D-503 M4-501 O3-520 O3-518 P2D-516 P2D-514 P2D-512 P2D-510 P2D-508 P2D-506 P2D-504 M4-502
P2D-568 P2D-566 P2D-564 P2D-562 P2D-560 P2D-558 P2D-556 P2D-554 P2D-552 P2D-550 O3-548 O3-546
Mini-Suite, 17–23 m2. Ein Raum, Sitzgruppe, TV, Wasserkocher.
Promenadendeck
P2D-530 P2D-528 P2D-526 J2D-524 J2D-522
K3-575 K3-571 K3-567 K3-563
Aussichtsdeck
O3-543 O3-541 O3-539 O3-537 O3-535 O3-533 O3-531 O3-529 O3-527 O3-525 O3-523 O3-521
Suite, 25–26 m2. Ein oder zwei Räume, TV, Wasserkocher.
P2D-538 P2D-536 P2D-534 P2D-532
EXPEDITION SUITE
P2D-573 P2D-569 P2D-565 P2D-561 P2D-559 P2D-557 P2D-555 P2D-553 P2D-551 P2D-549 P2D-547 O3-545
AUTOSTELLPLÄTZE: 24
Promenadendeck
Außenkabine, 10–12 m2. Doppelbett, einige Kabinen mit einem Tisch, TV, Wasserkocher.
DECK 5
Außenkabine, 11–12 m . Doppelbett, TV, Wasserkocher. 2
Kysten À-la-carte Restaurant
POLAR AUSSENKABINE Torget
Außenkabine, 8–12 m2. Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa.
Kompass AdventureRezeption
Restaurant Frühstück Mittagessen Abendessen
Außenkabine, 8–12 m . Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa. 2
Brygga WC
Konferenzräume
Information Shop Post
WC
Bistro
Außenkabine, 17 m . Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa. Rollstuhlgerechte Ausstattung. 2
I2-365 I2-359I2-353
I2-315 I2-313 I2-316 I2-314
Gepäck
N3-394 N3-390 N3-386 N3-382 N3-378 N3-374 N3-370 N3-368 N3-366 N3-364 N3-362 N3-360 N3-358 L2-356 N3-354 N2-352 N2-350 N2-348 N2-346 N2-344 N2-342 N2-340 N2-338 N2-336 N2-334 N2-332
O2-330 O2-328 O2-326 O2-324 O2-322 O2-320 O2-318 L2-312 L2-310 L2-308 L2-306 L2-304 L2-302
Lobby
I2-392 I2-388 I2-384 I2-380 I2-376 I2-372
Außenkabine, 8–11 m2. Eingeschränkte/ keine Sicht. 2-Bett-Kabinen mit Doppelbett, 3-Bett-Kabinen mit separaten Betten, eins davon ist ein Oberbett. J
Gangway
O2-327 O2-325 O2-323 O2-321 O2-319 O2-317 L2-311 L2-309 L2-307 L2-305 L2-303 L2-301
SD-331
SD-333
N2-369 N2-367 N2-363 N2-361 N2-357 N2-355 N2-351 N2-349 N2-347 N2-345 L2-343 N2-341 N2-339 N2-337
Wäscherei
SD-335
DECK 4
Außenkabine, 8–12 m2. Mit Bullaugen, separate Betten, eines davon ist ein Bettsofa, einige Kabinen mit Ober- und Unterbetten. Einige Kabinen mit eingeschränkter/ keiner Sicht.
DECK 3
L3-221 L3-219 L3-217 L3-215 L3-213
Innenkabine, 8–11 m2. Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa.
L3-207
POLAR INNENKABINE
Innenkabine, 11–12 m2. Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa. Autodeck
Krankenstation
Sauna
L2-220 L2-218 L2-216 L2-214 L2-212 L2-210 L2-208 L2-206 L2-204 L2-202
Alle Kabinen auf den Decks 5 und 6 sind modernisiert. Änderungen vorbehalten.
Rezeption
À-la-carte-Restaurant „Kysten“
Restaurant „Torget“
© AGURTXANE CONCELLON
© AGURTXANE CONCELLON
© SIMON SKREDDERNES/COUP AGENCY
© SIMON SKREDDERNES/COUP AGENCY
DECK 2
EXPEDITION Suite
99
Aussichtsdeck
MS KONG HARALD
7
whirlpool
6
Aussichtsdeck Torget restaurant
5
Fitnessraum
Multe Bäckerei
Promenadendeck Kysten À-la-carte Restauran
4 3 2
Autodeck
Tender lobby
Explorer salon
Brygga Bistro
Rezeption
Konferenzräume
lobby Krankenstation
Sauna
1
Expeditionsteam Nordischer Stil Sitzbereich
Drei Restaurants, „Multe“-Bäckerei und Panorama-Bar Sauna und Fitnessraum
WC
WC
Multe
Explorer
Bäckerei & Eis
Aussichtsdeck
Fitnessraum
WC
Sonnendeck und zwei Whirlpools
Salon & PanoramaBar
WC
Sitzbereich
DECK 7
U2D-656 U2D-654 U2D-652 U2D-650 U2D-648 U2D-646 U2D-644 U2D-642 U2D-640 U2D-638 O3-636 O3-634
LÄNGE: 121,80 m BREITE: 19,20 m
O3-607 O3-605 U2D-603 U2D-601
625
J2D-632 J2D-630 J2D-628 J2D-626
BRZ: 11.204
O3-608 O3-606 U2D-604 U2D-602
627
K3-660 K3-658 K3-659 K3-657
WERFT: Volkswerft (D)
J2D-618 U2D-616 U2D-614 J2D-612 J2D-610
Whirlpool
(modernisiert 2016)
J3-631 J3-629 J3-627 J3-625 J3-623 J3-621 J3-619 J3-617 J3-615 O3-613 J3-611 J3-609
BAUJAHR: 1993
U2D-655 U2D-653 U2D-651 U2D-649 U2D-647 U2D-645 U2D-643 U2D-641 U2D-639 U2D-637 U2D-635 O3-633
KABINEN: 213
GESCHWINDIGKEIT: 15 Knoten
DECK 6
Promenadendeck
O3-519 O3-517 P2D-515 P2D-513 P2D-511 P2D-509 P2D-507 P2D-505 P2D-503 M4-501 O3-520 O3-518 P2D-516 P2D-514 P2D-512 P2D-510 P2D-508 P2D-506 P2D-504 M4-502
P2D-568 P2D-566 P2D-564 P2D-562 P2D-560 P2D-558 P2D-556 P2D-554 P2D-552 P2D-550 O3-548 O3-546
Außenkabine, 11–12 m2. Doppelbett, TV, Wasserkocher.
P2D-530 P2D-528 J2D-526 J2D-524 J2D-522
K3-572 K3-570 K3-571 K3-569
ARKTIS AUSSENKABINE SUPERIOR
O3-543 O3-541 O3-539 O3-537 O3-535 O3-533 O3-531 O3-529 O3-527 O3-525 J3-523 J3-521
Suite, 28–30 m2. Ein oder zwei Räume, TV, Wasserkocher.
Promenadendeck
P2D-544 P2D-542 P2D-540 P2D-538
Aussichtsdeck
EXPEDITION SUITE
P2D-567 P2D-565 P2D-563 P2D-561 P2D-559 P2D-557 P2D-555 P2D-553 P2D-551 P2D-549 P2D-547 O3-545
AUTOSTELLPLÄTZE: 22
DECK 5
Außenkabine, 8–11 m2. Doppelbett, TV, Wasserkocher. POLAR AUSSENKABINE, Außenkabine, 7–13 m2. Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa. Außenkabine, 11–12 m . Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa. 2
Kysten
Frühstück Mittagessen Abendessen
Kompass
À-la-carte Restaurant
Torget Restaurant
AdventureRezeption
WC
Information Shop Post
Brygga WC
Bistro
Außenkabine, 17 m2. Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa. Rollstuhlgerechte Ausstattung.
Konferenzräume
Sd-331
SD-333
N2-325 O2-323 O2-321 O2-319 N2-317 O2-315 O2-313 N2-311 N2-309 L2-307 L2-305 L2-303 L2-301
I2-329 I2-327 I2-330 I2-328 O2-326 O2-324 O2-322 O2-320 O2-318 N2-316 O2-314 N2-312 N2-310 L2-308 L2-306 L2-304 L2-302
Gepäck
I2-394 I2-392 I2-390 I2-388 I2-386 I2-384
Lobby
N3-382 N3-380 N3-378 N3-376 N3-374 N3-372 N3-370 N3-368 N3-366 N3-364 N3-362 N3-360 N3-358 N3-356 L2-354 N2-352 N2-350 N2-348 N2-346 N2-344 N2-342 N2-340 N2-338 N2-336 N2-334 N2-332
Innenkabine, 8–9 m2. Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa.
Gangway
I2-369 I2-367 I2-365
Außenkabine, 8–11 m2. Eingeschränkte/keine Sicht, Doppelbett. J
POLAR INNENKABINE
Wäscherei
SD-335
N2-363 N2-361 N2-359 N2-357 N2-355 N2-353 N2-351 N2-349 N2-347 N2-345 N2-343 N2-341 N2-339 N2-337
DECK 4
Außenkabine, 10–12 m2. Mit Bullaugen, separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa, einige mit Ober- und Unterbetten. Einige Kabinen mit eingeschränkter/ keiner Sicht.
DECK 3
Innenkabine, 8–9 m2. Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa. Alle Kabinen auf den Decks 5 und 6 sind modernisiert. Änderungen vorbehalten. Autodeck
Krankenstation
L2-220 L2-218 L2-216 L2-214 L2-212 L2-210 L2-208 L2-206 L2-204 L2-202
Tender lobby
Sauna
„Multe“-Bäckerei
100
Restaurant „Torget“
ARKTIS Außenkabine Superior
© AGURTXANE CONCELLON
© AGURTXANE CONCELLON
© AGURTXANE CONCELLON
© AGURTXANE CONCELLON
DECK 2
Bad
MS POLARLYS
7
Aussichtsdeck whirlpool
6
Aussichtsdeck Torget restaurant
5
Fitnessraum
Multe Bäckerei
Promenadendeck Kysten À-la-carte Restauran
4
Brygga Bistro
3 2
Autodeck
Explorer salon
Rezeption
Konferenzräume
lobby Krankenstation
Tender lobby
Sauna
1
Expeditionsteam Nordischer Stil
Sitzbereich
Aussichtsdeck
Drei Restaurants, „Multe“-Bäckerei und Panorama-Bar
WC
WC
Multe
Explorer
Bäckerei & Eis
Sauna und Fitnessraum WC
Sonnendeck und zwei Whirlpools
Salon & PanoramaBar
Fitnessraum
WC
Sitzbereich
DECK 7 KABINEN: 211
M4-601 M4-602
O3-609 O3-607 U2D-605 U2D-603
J3-633 J3-631 J3-629 J3-627 J3-625 J3-623 J3-621 J3-619 J3-617 J3-615 O3-613 J3-611
O3-610 O3-608 U2D-606 U2D-604
GESCHWINDIGKEIT: 15 Knoten
J2D-620 J2D-618 J2D-616 U2D-614 J2D-612
BREITE: 19,50 m
J2D-634 J2D-632 J2D-630 J2D-628
LÄNGE: 123,00 m
Q2-636
BRZ: 11.341
K3-660 K3-656 K3-655 K3-651
Whirlpool
WERFT: Ulstein Mek. Verk. (N)
U2D-658 U2D-654 U2D-652 U2D-650 U2D-648 U2D-646 U2D-644 U2D-642 U2D-640 U2D-638
(modernisiert 2016)
U2D-659 U2D-657 U2D-653 U2D-649 U2D-647 U2D-645 U2D-643 U2D-641 U2D-639 U2D-637 Q4-635
BAUJAHR: 1996
DECK 6
P2D-546 P2D-544 P2D-542 P2D-540
O3-522 O3-520 P2D-518 P2D-516 P2D-514 P2D-512 P2D-510 P2D-508 P2D-506 P2D-504 O2-502
K3-572 K3-568 K3-567 K3-563
ARKTIS AUSSENKABINE SUPERIOR
P2D-570 P2D-566 P2D-564 P2D-562 P2D-560 P2D-558 P2D-556 P2D-554 P2D-552 P2D-550 Q2-548
Mini-Suite, 16–19 m2. Ein Raum, Sitzgruppe, TV, Wasserkocher.
O3-521 O3-519 P2D-517 P2D-515 P2D-513 P2D-511 P2D-509 P2D-507 P2D-505 P2D-503 O2-501
Promenadendeck
J2D-532 J2D-530 J2D-528 J2D-526 J2D-524
Aussichtsdeck
Suite, 28–30 m2. Ein oder zwei Räume, TV, Wasserkocher.
O3-545 O3-543 J3-541 O3-539 O3-537 O3-535 O3-533 J3-531 J3-529 J3-527 J3-525 J3-523
EXPEDITION SUITE
P2D-571 P2D-569 P2D-565 P2D-561 P2D-559 P2D-557 P2D-555 P2D-553 P2D-551 P2D-549 Q4-547
AUTOSTELLPLÄTZE: 16
Promenadendeck
Außenkabine, 10–12 m2. Doppelbett, TV, Wasserkocher.
DECK 5
Außenkabine, 10–13 m2. Doppelbett, TV, Wasserkocher.
Kysten À-la-carte Restaurant
Torget
POLAR AUSSENKABINE
Kompass AdventureRezeption
Restaurant
Außenkabine, 8–11 m2. Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa.
Frühstück Mittagessen Abendessen
Außenkabine, 10–12 m2. Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa.
Brygga
WC
WC
Bistro
Außenkabine, 17 m2. Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa. Rollstuhlgerechte Ausstattung.
Konferenzräume
Information Shop Post
O2-319 O2-317 L2-311 L2-309 L2-307 L2-305 L2-303 L2-301
Sd-321
SD-323
SD-325
I2-345
Gangway
I2-315 I2-313 I2-316 I1-314
POLAR INNENKABINE
Gepäck
O2-330 O2-328 O2-326 O2-324 O2-322 O2-320 O2-318 L2-312 L2-310 L2-308 L2-306 L2-304 L2-302
Lobby
I2-392 I2-388 I2-384 I2-380 I2-376 I2-372
J Außenkabine, 8–12 m . Eingeschränkte/ keine Sicht. 2-Bett-Kabinen mit Doppelbett, 3-Bett-Kabinen mit Oberbett. 2
I2-359 I2-349
Wäscherei
N3-394 N3-390 N3-386 N3-382 N3-378 N3-374 N3-370 N3-368 N3-366 N3-364 N3-362 N3-360 N3-358 N3-356 N2-354 N2-352 N2-350 N2-348 N2-346 N2-344 N2-342 N2-340 N2-338 N2-336 N2-334 N2-332
Außenkabine, 8–12 m2. Mit Bullaugen, separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa, einige Kabinen mit Ober- und Unterbetten. Einige Kabinen mit eingeschränkter/ keiner Sicht.
N2-357 N2-355 N2-353 N2-351 N2-347 N2-343 N2-341 N2-339 N2-337 N2-335 N2-333 N2-331 N2-329 N2-327
DECK 4
DECK 3
L2-223 L3-221 L3-219
Innenkabine, 8–9 m2. Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa. Innenkabine, 8–11 m2. Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa.
Sauna
Tender lobby
L2-220 L3-218 L3-216 L3-214 L3-212 L3-210 L2-208 L3-206 L3-204 L3-202
Krankenstation
Autodeck
Alle Kabinen auf den Decks 5 und 6 sind modernisiert. Änderungen vorbehalten.
ARKTIS Außenkabine Superior
„Multe“-Bäckerei
Restaurant „Torget“
© AGURTXANE CONCELLON
© AGURTXANE CONCELLON
© AGURTXANE CONCELLON
© AGURTXANE CONCELLON
DECK 2
À-la-carte-Restaurant „Kysten“
101
MS NORDLYS
7
aussichtsdeck whirlpool
6
aussichtsdeck Torget restaurant
5
Fitnessraum
Multe Bächerei
4 3
Rezeption
konferenzräume
Lobby
2
autodeck
Explorer saloon
promenadendeck Kysten restaurant Activity center Tender lobby
krankenstation
Sauna
1
Expeditionsteam Nordischer Stil Zwei Restaurants, „Multe“-Bäckerei und Panorama-Bar
Sitzbereich
Aussichtsdeck
WC
WC
Multe
Explorer
Bäckerei & Eis
Sauna und Fitnessraum WC
Sonnendeck und zwei Whirlpools
Salon & Panorama-Bar
Fitnessraum
WC
Sitzbereich
DECK 7
Q4-606
625
J2D-618 U2D-616 U2D-614 U2D-612 J2D-610
J2D-632 J2D-630 J2D-628 J2D-626
Q4-642
Q4-644
Q4-646
MG4-648
MG4-652
MG4-650
BRZ: 11.204 BREITE: 19,20 m
U2D-603 U2D-601
WERFT: Volkswerft (D)
627
LÄNGE: 121,80 m
Q4-605
U2D-604 U2D-602
Q4-641 J2-631 J2-629 J2-627 J2-625 J2-623 J2-621 J2-619 J2-617 02-615 O2-613 O2-611 J2-609
YA-643
Q4-645
Q4-647
MG4-649
Whirlpool
(modernisiert April 2019)
MG4-651
BAUJAHR: 1994
MG4-653
KABINEN: 209
Q4-640
DECK 6
GESCHWINDIGKEIT: 15 Knoten
P2D-515 P2D-513 P2D-511 P2D-509 P2D-507 P2D-505 P2D-503
M4-501
Q4-518
M4-502
P2D-530 P2D-528 P2D-526 P2D-524 J2D-522
Q4-517
P2D-516 P2D-514 P2D-512 P2D-510 P2D-508 P2D-506 P2D-504
N2-543 N2-541 N2-539 N2-537 N2-535 N2-533 N2-531 N2-529 N2-527 N2-525 N2-523 J2-521
Promenadendeck
P2D-544 P2D-542 P2D-540 P2D-538
Suite, 25–26 m2. Ein oder zwei Räume, TV, Wasserkocher.
Aussichtsdeck
I2-572 I2-570 I2-571 I2-569
Grand-Suite, 15–20 m . Doppelbett, ein Bettsofa, Sitzgruppe, TV, Safe, Minibar, Erkerfenster mit voller Sicht. 2
P2D-568 P2D-566 P2D-564 P2D-562 P2D-560 P2D-558 P2D-556 P2D-554 P2D-552 P2D-550 N2-548 N2-546
EXPEDITION SUITE
P2D-567 P2D-565 P2D-563 P2D-561 P2D-559 P2D-557 P2D-555 P2D-553 P2D-551 P2D-549 P2D-547 N2-545
AUTOSTELLPLÄTZE: 35
Promenadendeck
Mini-Suite, 17–23 m . Ein Raum, Sitzgruppe, TV, Wasserkocher. 2
DECK 5
ARKTIS AUSSENKABINE SUPERIOR Außenkabine, 10–12 m2. Doppelbett, einige Kabinen mit einem Tisch, TV, Wasserkocher. Außenkabine, 11–12 m2. Doppelbett, TV, Wasserkocher.
Kysten
Frühstück Mittagessen Abendessen
Kompass
À-la-carte Restaurant
Torget Restaurant
AdventureRezeption
Activity
WC
WC
Center
Info Shop Post
Konferenzräume
POLAR AUSSENKABINE Außenkabine, 8–12 m2. Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa. Gangway
N3-325 O3-323 O3-321 O3-319 o3-317 O3-315 O3-313 L2-311 L2-309 L2-307 L2-305 L2-303 L2-301
I2-369 I2-367 I2-365
SD-331
SD-333
SD-335
Wäscherei
I2-329 I2-327 I2-330 I2-328
Gepäck
N3-368 N3-366 N3-364 N3-362 N3-360 N3-358 N3-356 L2-354 N3-352 N3-350 N3-348 N3-346 N3-344 N3-342 N3-340 N3-338 N3-336 N3-334 N3-332
O3-326 O3-324 O3-322 O3-320 O3-318 O3-316 O3-314 L2-312 L2-310 L2-308 L2-306 L2-304 L2-302
Lobby
I2-394 I2-392 I2-390 I2-388 I2-386 I2-384
Außenkabine, 17 m2. Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa. Rollstuhlgerechte Ausstattung.
N3-363 N3-361 N3-359 N3-357 N3-355 N3-353 N3-351 N3-349 N3-347 N3-345 L2-343 N3-341 N2D-339 N2D-337
Außenkabine, 17 m2. Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa. Rollstuhlgerechte Ausstattung.
DECK 4
N3-382 N3-380 N3-378 N3-376 N3-374 N3-372 N3-370
Außenkabine, 8–12 m2. Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa.
Außenkabine, 8–12 m2. Mit Bullaugen, separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa, einige mit Ober- und Unterbetten. Einige Kabinen mit eingeschränkter/keiner Sicht.
DECK 3
J Außenkabine, 8–11 m2. Eingeschränkte/ keine Sicht, 2-Bett-Kabinen mit Doppelbett, 3-Bett-Kabinen mit separaten Betten, eins davon ist ein Oberbett.
L3-220 L2-218 L3-216 L3-214 L3-212 L3-210 L3-208 L2-206 L3-204 L3-202
Tender lobby
Innenkabine, 11–12 m2. Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa.
DECK 2
102
ARKTIS Außenkabine Superior
Restaurant „Torget“
© AGURTXANE CONCELLON
© AGURTXANE CONCELLON
© AGURTXANE CONCELLON
© AGURTXANE CONCELLON
Alle Kabinen auf den Decks 5 und 6 sind modernisiert. Änderungen vorbehalten.
EXPEDITION Suite
Sauna
Krankenstation
Autodeck
POLAR INNENKABINE
„Multe"-Bäckerei
MS RICHARD WITH
7
aussichtsdeck whirlpool
6
aussichtsdeck Torget restaurant
5
Fitnessraum
4
Multe Bächerei
Activity center
Tender lobby
krankenstation
3
Rezeption
konferenzräume
Lobby
2
autodeck
Explorer saloon
promenadendeck Kysten Fine Dining
Sauna
1
Expeditionsteam Nordischer Stil Zwei Restaurants, „Multe“-Bäckerei und Panorama-Bar
Sitzbereich
Aussichtsdeck
WC
WC
Multe
Explorer
Bäckerei & Eis
Sauna und Fitnessraum
Salon & Panorama-Bar
Fitnessraum
Sonnendeck und zwei Whirlpools
WC
Sitzbereich
DECK 7
BREITE: 19,20 m
J2-631 J2-629 J2-627 J2-625 J2-623 J2-621 J2-619 J2-617 02-615 O2-613 O2-611 J2-609 J2D-626 J2D-624 J2D-622 J2D-620
625
J2D-618 U2D-616 U2D-614 U2D-612 J2D-610
Q4-645
Q4-647
MG4-649
SD-643 Q4-642
LÄNGE: 121,80 m
Q4-644
MG4-652
BRZ: 11.205
Q4-605 Q4-601
Q4-641 627
Q4-646
WERFT: Volkswerft (D)
MG4-651
Whirlpool
MG4-648
(modernisiert 2018)
MG4-650
BAUJAHR: 1993
MG4-653
KABINEN: 194
Q4-606 Q4-602
Q4-640
DECK 6
GESCHWINDIGKEIT: 15 Knoten
N2-519 N2-517 P2D-515 P2D-513 P2D-511 P2D-509 P2D-507 P2D-505 P2D-503
M4-501 M4-502
Promenadendeck
N2-520 N2-518 P2D-516 P2D-514 P2D-512 P2D-510 P2D-508 P2D-506 P2D-504
J2D-530 J2D-528 J2D-526 J2D-524 J2D-522
N2-543 N2-541 J2-539 J2-537 N2-535 N2-533 N2-531 J2-529 J2-527 J2-525 J2-523 J2-521
Promenadendeck
P2D-538 P2D-536 J2D-534 J2D-532
Suite, 25–26 m2. Ein Raum, TV, Wasserkocher.
Aussichtsdeck
I-575 I2-571 I2-567 I2-563
Grand-Suite, 15–20 m . Doppelbett, ein Bettsofa, Sitzgruppe, TV, Safe, Minibar, Erkerfenster mit voller Sicht. 2
P2D-568 P2D-566 P2D-564 P2D-562 P2D-560 P2D-558 P2D-556 P2D-554 P2D-552 P2D-550 N2-548 N2-546
EXPEDITION SUITE
P2D-573 P2D-569 P2D-565 P2D-561 P2D-559 P2D-557 P2D-555 P2D-553 P2D-551 P2D-549 P2D-547 N2-545
AUTOSTELLPLÄTZE: 12
Mini-Suite, 17–23 m . Ein Raum, Sitzgruppe, TV, Wasserkocher. 2
DECK 5
ARKTIS AUSSENKABINE SUPERIOR Außenkabine, 10–12 m2. Doppelbett, einige Kabinen mit Tisch, TV, Wasserkocher. Außenkabine, 11–12 m2. Doppelbett, TV, Wasserkocher. POLAR AUSSENKABINE
Kysten
Kompass
Restaurant
À-la-carte Restaurant
AdventureRezeption
Frühstück Mittagessen Abendessen
Activity
Torget
WC
WC
Center
Außenkabine, 8–12 m . Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa.
Info Shop Post
Konferenzräume
2
O3-327 O3-325 O3-323 o3-321 O3-319 O3-317 L2-311 L2-309 L2-307 L2-305 L2-303 L2-301
Sd-331
SD-333
SD-335
N3-369 N3-367 N3-363 N3-361 N3-357 N3-355 N3-351 N3-349 N3-347 N3-345 L2-343 N3-341 N2D-339 N2D-337 I2-365 I2-359 I2-353
I2-315 I2-313 I2-316 I2-314
Gepäck
Lobby
O3-330 O3-328 O3-326 O3-324 O3-322 O3-320 O3-318 L2-312 L2-310 L2-308 L2-306 L2-304 L2-302
J Außenkabine, 8–11 m2. Eingeschränkte/ keine Sicht, 2-Bett-Kabinen mit Doppelbett, 3-Bett-Kabinen mit separaten Betten, eins davon ist ein Oberbett.
Gangway
N3-368 N3-366 N3-364 N3-362 N3-360 N3-358 N3-356 L2-354 N3-352 N3-350 N3-348 N3-346 N3-344 N3-342 N3-340 N3-338 N3-336 N3-334 N3-332
Außenkabine, 8–12 m2. Mit Bullaugen, separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa, einige mit Ober- und Unterbetten. Einige Kabinen mit eingeschränkter/keiner Sicht.
Wäscherei
I2-392 I2-388 I2-384 I2-380 I2-376 I2-372
Außenkabine, 17 m2. Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa. Rollstuhlgerechte Ausstattung.
DECK 4
N3-394 N3-390 N3-386 N3-382 N3-378 N3-374 N3-370
Außenkabine, 8–12 m2. Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa.
DECK 3
POLAR INNENKABINE Autodeck
Die Kabinen 331, 333 und 335 haben eine rollstuhlgerechte Ausstattung. Alle Kabinen auf den Decks 5 und 6 sind modernisiert. Änderungen vorbehalten.
Krankenstation
Tender lobby
Sauna
L3-220 L2-218 L3-216 L3-214 L3-212 L3-210 L3-208 L2-206 L3-204 L3-202
Innenkabine, 11–12 m2. Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa.
Restaurant „Torget“
„Multe“-Bäckerei
© AGURTXANE CONCELLON
© AGURTXANE CONCELLON
© AGURTXANE CONCELLON
DECK 2
ARKTIS Außenkabine Superior
103
8
aussichtsdeck
MS SPITSBERGEN
7
Whirlpool Sauna Fitnessraum
6
Torget restaurant
Brygga Bistro
Explorer salon
5
Compass Service Center
aussichtsdeck
Explorer Bar
4
Krankenhaus
3
Tender lobby
2
Expeditionsteam Nordischer Stil Zwei Restaurants Fitnessraum und Sauna
Aussichtsdeck
Sonnendeck und zwei Whirlpools Panorama-Salon und Panorama-Bar
DECK 8
P2D-702 P2D-701
J2D-706 J2D-705
P2D-704 P2D-703
J2D-708 J2D-707
J2D-710 J2D-709
J2D-712 J2D-711
U2D-713
U2D-717
U2D-714
U2D-721
GESCHWINDIGKEIT: 15 Knoten
U2D-720
U2D-722
BREITE: 21,50 m
K2D-715
Fitnessraum
Whirlpool
LÄNGE: 138,50 m
K2D-719
BRZ: 15.690
U2D-716
WC
WERFT: Kværner Kleven (N)
U2D-718
Sauna
(Modernisierung 2020)
U2D-725
BAUJAHR: 2002
U2D-723
KABINEN: 94
AUTOSTELLPLÄTZE: 0
U2D-601
U2D-603
Salon
U2D-602
QJ-609 YA-614
U2D-605
QJ-611 QJ-616
Explorer
WC
U2D-606
QJ-613 QJ-618
U2D-610
QJ-615 QJ-620
AJ607
QJ-617 QJ-622
J3-619
WC
AJ612
Balkon
P2D-621
MG-628
Balkon
P2D-624
K2D-625
K4D-635
MG-630
QJ-623
Balkon
MX-632
Grand-Suite, 28–29 m2. Ein Raum, Doppelbett, Du/WC, TV, Minibar, Wasserkocher, privater Balkon.
K4D-629
MG-627
K4D-631
Balkon
MG-633
MX-637
Balkon
Eigner-Suite, 32–33 m2. Zwei Räume, Doppelbett, Du/WC, Sitzecke, TV, Minibar, Wasserkocher, Stereoanlage, privater Balkon oder Erkerfenster. Die Kabine MX-632 hat eine rollstuhlgerechte Ausstattung.
Balkon
EXPEDITION SUITE
P2D-626
DECK 7
DECK 6
Mini-Suite, 16–23 m . Ein Raum, Doppelbett, Du/WC, TV, Minibar, Wasserkocher. 2
ARKTIS AUSSENKABINE SUPERIOR Außenkabine, 14–18 m2. Doppelbett, Du/WC, Wasserkocher, eingeschränkte Sicht/keine Sicht.
Restaurant
Außenkabine, 11–14 m . Doppelbett, Du/WC, TV, Tisch und Wasserkocher.
Explorer Bar
Frühstück Mittagessen Abendessen
2
Aussichtsdeck
Compass Informationszentrum
WC
Torget
WC
Brygga Bistro
Außenkabine, 14–15 m2. Doppelbett, Du/ WC, Wasserkocher, TV. Teilweise eingeschränkte Sicht.
A2-401
A2-405
I2D- I2D404 403
A2-409 I2DO2D-406 I2D408 407
Gangway
O2D-411
N3-413
Gepäck
O2D-410
Q3-438
Außenkabine, 9–13 m2. Ober- und Unterbetten, TV.
A2-414
Außenkabine, 13 m2. Ein Bett, 1 Oberbett, TV.
O2D-416
Krankenstation
O2D-418
Außenkabine, 13–14 m2. Doppelbett, Du/WC, TV.
O2D-426 I2D- I2D- O2D-421 424 419 O2D-422 A2-417
Q2-433
A2-436 I2D- I2D- A2-431 434 429 O2D-427 O2D-432 I2D- I2DO2D-428 430 423 O2D-425
Außenkabine, 18 m2. Doppelbett, Du/WC, Wasserkocher, TV, eingeschränkte Sicht/keine Sicht. Rollstuhlgerecht.
O2D-444 K4D-442 O2D-437 I2D435
DECK 5
POLAR AUSSENKABINE
Wäscherei
Q4-402 DECK 4
Außenkabine, 11–12 m2. Doppelbett, TV, eingeschränkte Sicht/keine Sicht. J
Außenkabine, 9 m2. Ober- und Unterbetten, TV, eingeschränkte Sicht. POLAR INNENKABINE Superior Innenkabine, 15–20 m2. Doppelbett, TV.
Tender Lobby
Innenkabine, 9–14 m2. Einzelbetten, eins davon ist ein Bettsofa.
DECK 3
Rezeption
104
Restaurant „Torget“
Pflege-Set
© AGURTXANE CONCELLON
© AGURTXANE CONCELLON
© MADIS SARGLEPP
© KARSTEN BIDSTRUP
Änderungen vorbehalten.
EXPEDITION Suite
MS FINNMARKEN
aussichtsdeck whirlpool Sauna aussichtsdeck promenadendeck Aune Main Dining
8
Gym
BBQ
7
Explorer salon & Bar
Fredheim Restaurant
6 5 4 3 2 1
Cargo deck
Shop
Lindstrøm restaurant Rezeption
aussichtsdeck Expedition Team
Activity Center
Komplette Modernisierund im 1. Quartal 2020 Moderner, eleganter Stil Expeditionsteam Drei Restaurant und eine Bar
MG-803 Aussichtsdeck
MG-801
MG-804 MG-805
Explorer
BBQ
Bar/Salon
MG-802
Wellnessbereich, Sauna, Fitnessbereich innen und außen, Whirlpools und Swimmingpool
DECK 8
WC
U2-707 U2-705 U2-703 U2-701
Gym
Outdoor gym
WC
U2-708 U2-706 U2-704 U2-702
Activity Center WC
Fredheim
KABINEN: 245
Whirlpool
restaurant
BAUJAHR: 2002
WC Outdoor gym
(Modernisierung 2020)
Sauna
Wellness
DECK 7
WERFT: Kværner Kleven (N) BRZ: 15.690
Q2-529
Promenadendeck
M2-603
DECK 5
Lindstrøm
Aune
À-la-carte Restaurant
Restaurant Frühstück Mittagessen Abendessen
WC
Expedition Team
Activity Center
WC
Shop
DECK 4
Außenkabine, 8–13 m2. Mit Bullaugen, separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa. Einige mit Ober- und Unterbetten. Einige Kabine mit eingeschränkter/keine Sicht.
SD-333 O2-331 O2-329 O2-323 O2-321 O2-319 O2-317 L2-311 L2-309 L2-307 L2-305 L2-303 L2-301
SD-335
SD-337
Rezeption
I2-327 I1-325 I1-315 I2-328 I1-326 I1-316
Gepäck
I1-313 I1-314
O2-342 O2-340 O2-338 O2-336 O2-334 O2-332 O2-330 O2-324 O2-322 O2-320 O2-318 L2-312 L2-310 L2-308 L2-306 L2-304 L2-302
I2-395 I2-391 I2-387 I2-398 I2-394 I2-390 I2-386
Wäscherei
Gepäck
Außenkabine, 20 m2. Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa. Rollstuhlgerecht.
I2-375 I2-369 I2-363
Gangway
N2-399 N2-397 N2-393 N2-389 N2-385 N2-396 N2-392 N2-388 N2-384 N2-382 N2-380 N2-378 N2-376 N2-374 N2-372 N2-370 N2-368 N2-364 N2-362 N2-360 N2-358 N2-356 N2-354 N2-352 N2-350 N2-348 N2-346 N2-344
Außenkabine, 12–13 m2. Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa.
N4-383 N4-381 N4-379 N4-377 N4-373 N4-371 N4-367 N4-365 N4-361 N4-359 N4-357 N4-355 N2-353 N4-351 N2-349 N2-347
POLAR AUSSENKABINE Außenkabine, 10–12 m2. Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa.
MG-601
M2-607
Außenkabine, 15–20 m2. Eingeschränkte/keine Sicht, Sitzgruppe, TV, Wasserkocher.
Außenkabine, 10–11 m2. Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa, TV, Wasserkocher.
Aussichtsdeck
P2-528 P2-526 P2-524 P2-522 P2-518 P2-514 P2-512 P2-510 P2-508 P2-506 P2-504 Q2-502
Q2-530
QJ-538 QJ-536 QJ-534 QJ-532
I4-585 I4-581 I4-577 I4-520 I4-516 I4-515 I4-511
J2-553 J2-551 J2-549 J2-547 J2-545 O2-543 O2-541 O2-539 J2-537 J2-535 J2-533 O2-531 QJ-544 QJ-542 QJ-540
I4-595 I4-593 I4-591
P2-580 P2-578 P2-576 P2-574 P2-572 P2-570 P2-568 P2-566 P2-564 P2-562 P2-560 P2-558 P2-556 P2-554
I4-597
P2-589 P2-587 P2-583 P2-579 P2-575 P2-571 P2-569 P2-567 P2-565 P2-563 P2-561 P2-559 P2-557 P2-555
Promenadendeck
P2-527 P2-525 P2-523 P2-521 P2-519 P2-517 P2-513 P2-509 P2-507 P2-505 P2-503 Q2-501
DECK 6
ARKTIS AUSSENKABINE SUPERIOR
Außenkabine, 10–12 m2. Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa, TV, Wasserkocher.
MG-604
M2-606
M2-610
M2-608
I3-609 I3-605
M2-611
M2-613 M2-612
U1-602
Balkon Balkon Balkon Balkon Balkon Balkon Balkon
Grand-Suite, 24–32 m2. Zwei Räume, Sitzgruppe, TV, Wasserkocher, Minibar und privater Balkon.
Mini-Suite, 16–19 m2. Ein Raum, Sitzgruppe, TV, Wasserkocher, Minibar. Zwei Kabinen mit separaten Betten.
M2-614
M2-616
EXPEDITION SUITE
Suite, 20–22 m2. Ein Raum, TV, Wasserkocher, Minibar und privater Balkon.
M2-615
QJ-624 QJ-622 QJ-620 QJ-618
QJ-630 QJ-628 QJ-626
U2-641 U2-639 U2-637 U2-635 J2-633 J2-631 J2-629 J2-627 J2-625 J2-623 J2-621 J2-619
U2-673 U2-671 U2-667 U2-665 U2-663 U2-661 U2-659 U2-657 U2-655 U2-653 U2-651 U2-649 U2-647 U2-645 U2-643 Aussichtsdeck
U2-666 U2-664 U2-662 U2-660 U2-658 U2-656 U2-654 U2-652 U2-650 U2-648 U2-646 U2-644 U2-642 U2-640 U2-638
AUTOSTELLPLÄTZE: 35
I4-669
BREITE: 21,50 m
M2-617
Balkon Balkon Balkon Balkon Balkon Balkon Balkon
LÄNGE: 138,50 m
L4-243 L4-241
DECK 3
J Außenkabine, 10–11 m2. Mit eingeschränkter/keine Sicht, separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa.
L2-228 L3-226 L3-224
Autodeck
POLAR INNENKABINE Innenkabine, 8–13 m2. Mit eingeschränkter/keine Sicht, separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa. Mehre Kabinen mit Ober- und Unterbett.
DECK 2
Änderungen vorbehalten.
ARKTIS Außenkabine Superior
Restaurant „Aune“
ARKTIS Außenkabine Superior
105
aussichtsdeck
MS MIDNATSOL
9 8
promenadendeck Midnatsol restaurant
5 4
autodeck
raum Hamsun
whirlpool bibliothek
BAR SAUNA FITNESS Info/reiseleitung bar
Gallerie Panorama salon
7 6
Shop
Grill
gastronomie spielzimmer
à-la-carte-restaurant Rezeption
konferenzräume
3 2
Expeditionsteam Komfortable, farbenfrohe Inneneinrichtung Drei Restaurants und drei Bars Panorama-Sauna und Fitnessraum Sonnendeck und zwei Außen-Whirlpools DECK 9
Zweistöckiger Panorama-Salon
KABINEN: 290 BAUJAHR: 2003 WERFT: Fosen Mek. Verk. (N) BRZ: 16.151 LÄNGE: 135,75 m BREITE: 21,50 m GESCHWINDIGKEIT: 15 Knoten AUTOSTELLPLÄTZE: 32
DECK 8
EXPEDITION SUITE Eigner-Suite, 44–45 m2. Zwei Räume, Sitzgruppe, Esstisch, TV, Wasserkocher, Stereoanlage, Internetzugang, Minibar, privater Balkon. DECK 7
Grand-Suite, 25–36 m2. Ein oder zwei Räume, Sitzecke, TV, Wasserkocher, Stereoanlage, Internetzugang, Minibar, einige mit Badewanne, Erkerfenster oder privater Balkon. Suite, 23–24 m2. Ein Raum, TV, Wasserkocher, und privater Balkon. Mini-Suite, 16–24 m2. Ein Raum, Sitzecke, TV, Wasserkocher. ARKTIS AUSSENKABINE SUPERIOR
DECK 6
Außenkabine, 16–17 m2. Eingeschränkte/ keine Sicht, separate Betten, Sitzecke, TV, Wasserkocher, Minibar. Außenkabine, 10–14 m2. Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa, TV, Wasserkocher. Außenkabine, 10–11 m2. Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa, TV, Wasserkocher. Außenkabine, 16 m2. Ein Bett, ein Sofabett, Tisch, Wasserkocher, TV, Rollstuhlgerecht.
DECK 5
POLAR AUSSENKABINE Außenkabine, 10–12 m2. Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa. Außenkabine, 11–13 m2. Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa. Außenkabine, 10–13 m2. Mit Bullaugen, separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa, mit Ober- und Unterbetten. Einige Kabinen mit eingeschränkter/keiner Sicht.
DECK 4
J Außenkabine, 11–12 m2. Mit eingeschränkter/keine Sicht, separate Betten, eins davon als Bettsofa.
POLAR INNENKABINE Innenkabine, 9–14 m2. Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa. Änderungen vorbehalten.
Grand-Suite
106
Sauna
Restaurant
© AGURTXANE CONCELLON
© AGURTXANE CONCELLON
© AGURTXANE CONCELLON
© AGURTXANE CONCELLON
DECK 3
EXPEDITION Suite
9
aussichtsdeck
MS TROLLFJORD
8
promenadendeck Saga Hall restaurant
BAR SAUNA FITNESS whirlpool raum Espolin Johnson bibliothek Info/reiseleitung bar
salon Panorama salon
7 6 5
Shop
Viking Café
à-la-carte-restaurant Rezeption
4
konferenzräume
3
autodeck
2
Expeditionsteam Eleganter, moderner Stil
Panorama Polar
Zwei Restaurants, zwei Cafés, drei Bars
Salon
Bar
Aussichtsdeck
Whirlpool
Sitzbereich
Panorama-Sauna und Fitnessraum
Fitnessraum
Sonnendeck und zwei Außen-Wirlpools
Sauna
DECK 9
MG-815 U2-813 U2-811 U2-809 U2-807 U2-805 U2-803 U2-801
MG-817
MG-819
MG-821
Balkon
MX-825
MG-823
Zweistöckiger Panorama-Salon Raum
Fjord
Espolin Johnson
WC
Bar
Ba
EXPEDITION SUITE
Balkon
Fjord
KABINEN: 292 BAUJAHR: 2002 WERFT: Fosen Mek. Verk. (N) BRZ: 16.140 LÄNGE: 135,75 m BREITE: 21,50 m GESCHWINDIGKEIT: 15 Knoten AUTOSTELLPLÄTZE: 35
Panorama
MG-816 U2-814 U2-812 U2-810 U2-808 U2-806 U2-804 U2-802
MG-818
MG-820
MG-822
MG-824
MX-826
Balkon
Halle
Bibliothek
Salon
Info/ Reiseleitung
Saga fjord Bar
WC
U2-705 U2-703 Q2-701
U2-713 U2-709 U2-707 J3-717 J3-715
U2-706 U2-704 Q2-702
U2-716 U2-712 U2-710
QJ-736 J2-734 J2-732 J2-730 J2-728 J3-726 J3-724 J3-722 J3-720 J3-718
I2-778 I2-774 I2-770 I2-766 I2-762 I2-758 I2-754 I2-750 I2-746
I2-623 I2-621 I2-617 I2-613 I2-609 Promenadendeck
I2-600
YA3-614 P2-612 P2-610 P2-608 P2-606 P2-604 Q2-602
YA3-616
QJ-640 J3-638 J3-636 J3-634 J3-632 J3-630 J3-628 J3-626 J3-624 J3-622 J3-620 J3-618
I2-689 I2-685 I2-681 I2-677 I2-673 I2-669 I2-665 I2-661 I2-657 P2-662 P2-660 P2-658 P2-656 P2-654 P2-652 P2-650 P2-648 P2-646 O2-644 O2-642
Q2-664
YA3-619 P2-615 P2-611 P2-607 P2-605 P2-603 Q2-601
YA3-625
J3-633 J3-631 J3-629 J3-627
P2-687 P2-683 P2-679 P2-675 P2-671 P2-667 P2-663 P2-659 P2-655 O2-653 O2-651 O2-649
Promenadendeck
J3-647 J3-645 J3-643 J3-641 J3-639 J3-637 J3-635
Suite, 23–24 m . Ein Raum, TV, Wasserkocher, Minibar, privater Balkon. 2
Mini-Suite, 16–24 m2. Ein Raum, Sitzgruppe, TV, Wasserkocher.
I2-714 I2-711 I2-708
U2-771 U2-767 U2-763 U2-759 U2-755 U2-751 U2-747 U2-743 U2-739 U2-737 U2-735 U2-733 I2-773 I2-769 I2-765 I2-761 I2-757 I2-753 I2-749 I2-745 I2-741
J3-731 J3-729 J3-727 J3-725 J3-723 J3-721 J3-719
MG-775 MG-780
l ko
n
M2-782
DECK 7
Q2-691
Grand-Suite, 35–37 m2. Ein oder zwei Räume, Sitzgruppe, TV, Wasserkocher, Internetzugang, Minibar, einige Kabinen mit Badewanne, Erker oder privatem Balkon.
Ba
Eigner-Suite, 43–45 m2. Zwei Räume, Sitzgruppe und Esstisch, TV, Wasserkocher, Stereoanlage, Internetzugang, Minibar, privater Balkon.
U2-776 U2-772 U2-768 U2-764 U2-760 U2-756 U2-752 U2-748 U2-744 U2-742 U2-740 U2-738
l ko
n
DECK 8
ARKTIS AUSSENKABINE SUPERIOR DECK 6
Außenkabine, 16–17 m2. Eingeschränkte/ keine Sicht, separate Betten, Sitzgruppe, TV, Wasserkocher, Minibar.
À-la-carte Restaurant
Außenkabine, 10–14 m2. Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa, einige Kabinen mit Tisch, Wasserkocher.
WC
Saga Hall
Konferenzräume
Restaurant Frühstück Mittagessen Abendessen
Außenkabine, 10–11 m . Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa, Wasserkocher. 2
WC
WC
Viking
Shop
Café
WC
Außenkabine, 16 m . Ein Bett, ein Bettsofa, Tisch, Wasserkocher, TV, rollstuhlgerechte Ausstattung. 2
I2-441
I2-457 I2-453
Wäscherei
I2-487 I2-481 I2-479
Außenkabine, 10–12 m2. Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa. Außenkabine, 11–12 m . Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa. Außenkabine, 10–11 m2. Mit Bullaugen. Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa, einige mit Ober- und Unterbetten. Einige Kabinen mit eingeschränkter/keiner Sicht.
I4-439
I2-410 I2-411 I2-412
Rezeption
N2-494 N2-492 N2-490 N2-488 N2-486 N2-484 N2-482 N2-480 N2-478 N2-476 N2-474 N2-472 N2-470 N2-468 N2-466 N2-464 N2-462 N2-460 N2-458 N2-456 N2-454 N2-452 N2-450 N2-448 N2-446 N2-444 O2-442 O2-440 O2-438 O2-436 O2-434
2
I2-437 I2-435 I2-433
POLAR AUSSENKABINE
O2-432 O2-429 O2-430 I2-428 I2-425 O2-427 O2-424 I2-426 I2-423 O2-421 O2-422 I2-420 I2-417 O2-419 O2-418 O2-415 L2-416 L2-413 L2-414 L2-409 L2-406 L2-405 L2-404 L2-403 L2-402 L2-401
N2-499 N2-493 N2-491 N2-485 N2-483 N2-477 N2-475 N2-473 N2-471 N2-469 N2-467 N2-465 N2-463 N2-461
N2-459 N2-455 N2-451 N2-449 N2-447 N2-445 N2-443
DECK 5 Gangway
Gepäck
I2-407 I2-408
DECK 4
J Außenkabine, 11–12 m2. Eingeschränkte/keine Sicht, separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa. Autodeck
POLAR INNENKABINE
L2-342 L2-340 L2-338 L2-336 L2-334 L2-332 L2-330 L2-328 L2-326 L2-324 L2-322 L2-320 L2-318 L2-316 L2-314 L2-312 L2-310 L2-308 L2-306 L2-304 L2-302
Innenkabine, 9–15 m2. Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa. Änderungen vorbehalten.
Sauna
EXPEDITION Suite
EXPEDITION Suite
© AGURTXANE CONCELLON
© AGURTXANE CONCELLON
© AGURTXANE CONCELLON
© AGURTXANE CONCELLON
DECK 3
À-la-carte-Restaurant
107
MS VESTERÅLEN
G
aussichtsdeck
FYret salon & Bar
F E
salon
konferenzräume
Autodeck
salon
D
Shop
C
krankenhaus
B
Fitnessraum
Café
Main Dining
Rezeption
Lobby
A
Einzigartige Einblicke in unseren Alltagsbetrieb und die Geschichte Erleben Sie Hurtigruten „Hinter den Kulissen“
WC
Fyret Salon & Bar
Helle und freundliche Aufenthaltsbereiche
DECK G
Ausstellungen an Bord Restaurant und Café Salons im vorderen und hinteren Teil des Schiffs
Aussichtsdeck
DECK F KABINEN: 142 BAUJAHR: 1983
O2-539 O2-535 O2-531 O2-529 O2-527 O2-525 O2-521 O2-519 O2-513 O2-511 O2-509 O2-505 O2-501
(modernisiert 2019) WERFT: Kaarbø Mek. Verk. (N)
WC
LÄNGE: 108,55 m
O2-532 O2-528 O2-524 O2-522 O2-520 O2-518
BREITE: 16,50 m
I1-523 I2-517 I2-515 I2-507 J2-503 I1-516 I2-514 I2-512 I2-508 J2-504
GESCHWINDIGKEIT: 15 Knoten
WC
O2-510 O2-506 O2-502
O2-537 I2-533 O2-530 I2-526
BRZ: 6.261
Q2-601 Q2-602 Q2-603 Balkon
DECK E
N2-421 N2-419 N2-415 N2-411 N2-409 N2-405 N2-401
AUTOSTELLPLÄTZE: 24
EXPEDITION SUITE Mini-Suite, 20–21 m2. Ein Raum, Sitzgruppe, TV, Wasserkocher.
Vesterålstuen Salon & Bar
I2-417 I2-413 I2-407 I2-403 I2-414 I2-412 I2-408 I2-404
WC
Außenkabine, 9–10 m2. Separate Betten, eins davon ein Bettsofa.
Restaurant main dining
Shop
WC
Café
N2-410 N2-406 N2-402
POLAR AUSSENKABINE
WC
WC
Expedition Team
DECK D
I2-356 I2-335 I2-354 I2-333 I2-352 I2-331 I2-350 I2-329 J2-348 J2-327 J2-346 J2-325 J2-344 J2-323 J2-342 I2-321 A2-340 A2-338 A2-336 A2-334 A2-332 SDI-319 Wäscherei A2-330 A2-328 A2-326 A2-324 A2-322 A2-320 Gepäck SD-317 A2-318 N3-315 A2-316 N3-313 A2-314 N3-311 A2-312 N3-309 A2-310 N3-307 A2-308 N3-305 A2-306 N3-303 A2-304 A2-302 N3-301
Außenkabine, 18–19 m2. Bullaugen, Ober- und Unterbett, 3-Bett-Kabinen, mit Oberbett. Rollstuhlgerecht.
Gangway
Außenkabine, 9–11 m2. Separate Betten, eins davon ein Bettsofa. WC
Außenkabine, 7–22 m2. Bullaugen, Ober- und Unterbett, 3-Bett-Kabinen, mit Oberbett.
Gepäck
Rezeption
J Außenkabine, 9–10 m2. Eingeschränkte/ keine Sicht. Doppelbett, Bullaugen.
DECK C
POLAR INNENKABINE
Fitnessraum
Autodeck
SDI Innenkabine, 18-19 m2. Ober-
A2-230 A2-228 A2-226 A2-224 A4-220 A2-212 A2-208 A2-204
und Unterbett, 3-Bett-Kabinen, mit Oberbett. Rollstuhlgerecht.
I2-222 I2-218 I2-210 I2-206
A3-217 A3-215 A3-213 A4-211 A3-207 A2-205 A2-203 A2-201
Innenkabine, 7–12 m2. Deck A-B: Ober- und Unterbett, Deck C-E: unten stehende Betten
DECK B
I2-130 I3-119 I2-128 I3-117 I2-126 I2-122 I2-124 I2-115 I2-118 I2-120 I2-113 I3-114 I2-116 I2-111 I2-112 I2-109 I2-110 I2-107 I2-105 I2-106
Einige Kabinen mit Ober- und Unterbetten. Aus Sicherheitsgründen müssen auf den unteren Decks die Bullaugen im Winter verschlossen werden. Änderungen vorbehalten.
I2-101
I2-108
© AGURTXANE CONCELLON
© AGURTXANE CONCELLON
DECK A
POLAR Außenkabine
108
Restaurant
Fyret lounge
Restaurant
MS LOFOTEN
salon
5
aussichtsdeck
Bar
Café
Shop
Restaurant
4
Rezeption
3
Hall salon
2 1
Die nostalgische Atmosphäre spiegelt die damalige Zeit wider
501
Aussichtsdeck
Panorama-Salon
Spezielles Programm für ein 60er-Jahre-Gefühl
Exklusives Vier-Gänge-Menü 500
Spezielle Aktivitäten, die nur auf Reisen mit MS Lofoten stattfinden Zwei Aussichtsdecks
BOOTSDECK
KABINEN: 85 BAUJAHR: 1964
Café
WERFT: Aker Mek. Verk. (N)
Shop
BRZ: 2.621 LÄNGE: 87,40 m
WC
Aussichtsdeck
Bar
Restaurant
BREITE: 13,26 m
Lobby
Salon
400
AUTOSTELLPLÄTZE: 0
402
406
GESCHWINDIGKEIT: 15 Knoten
404
WC
SALONDECK
Innenkabine, 6–8 m2. Ober- und Unterbetten, das untere Bett ist ein Bettsofa.
303
301
WC
Lobby
Gepäck
306
310
POLAR INNENKABINE
308
WC
302
Rezeption
Außenkabine, 6–11 m2. Ober- und Unterbetten, viele mit Bullaugen, einige mit eingeschränkter/keiner Sicht.
300
J Außenkabine, 9–10 m2. Eingeschränkte/keine Sicht, separate Betten.
304
Gangway
Außenkabine, 9–13 m2. Separate Betten, eins davon ist ein Bettsofa.
305
POLAR AUSSENKABINE
Außenkabine/Innenkabine, 3–9 m2. Ober- und Unterbetten, nur mit Waschbecken.
201
205
207
200
204
208
202
212
216
209
215
211
221 218
203 206
210
219
223
225
224 229
228 222
217 214
220
230
232
234
236
227
226 231
233
235
237
241
239
WC
WC
238
249
244 247
240 243
242
250
Wäscherei
246
WC
248 251
253
Aus Sicherheitsgründen müssen die Bullaugen auf den unteren Decks im Winter verschlossen werden. Änderungen vorbehalten.
245
DECK A
112
118
WC
122
Weitere Informationen auf Seite 8/9.
103
109 101 100
104
113
© AGURTXANE CONCELLON
Bar
© AGURTXANE CONCELLON
DECK C
© AGURTXANE CONCELLON
Restaurant
107 105
102
114
In der Saison 2020 fährt die “alte Lady” zum letzten Mal auf der klassischen Postschiffroute zu 34 Häfen, von Bergen nach Kirkenes und zurück.
111
115 117
121
WC
Abschied von MS Lofoten
123
DECK B
POLAR Außenkabine
109
Whirlpool
Outdoor gym BAR Sauna Lindstrøm restaurant
11 10 9
Rennstrecke Explorer salon & Bar
8 7
Aune restaurant
Fredheim restaurant
6
Fitnessraum Wellness Shop REzEPTION
Aussichtsdeck Science Center Konferenzräume Aussichtsdeck
5 4
Expedition Launch
3
Krankenstation
MS FRIDTJOF NANSEN
Explorer Lounge
© Tilberg Design
Leistungen an Bord: Vorträge, „Young Explorer“, Fotoworkshop, Amundsen Science-Center
© Tilberg Design
MS Fridtjof Nansen bietet eine erstklassige Expeditionsausstattung, darunter BlueyeUnterwasserdrohnen, Kajaks und Tenderboote für Anlandungen. Trainieren Sie im Fitnessraum (Gym) oder auf der Laufstrecke (Running Track) und genießen Sie die Aussicht durch die Panoramafenster. Für kulinarische Genüsse bietet MS Fridtjof Nansen drei fantastische Möglichkeiten: „Lindstrøm“, unser exklusives Restaurant, „Fredheim“, mit feiner internationaler Küche, und „Aune“, unser Hauptrestaurant. Das Science-Center ist rundum mit Hightechgeräten und Lernwerkzeugen ausgestattet. Ein großartiger Platz, um sich zu treffen und um das Wissen über die Orte zu vertiefen, die wir erkunden.
Nansen Science-Center
KABINEN: 265 BAUJAHR: 2019 WERFT: Kleven Verft (N) BRZ: 20.889 LÄNGE: 140,00 m BREITE: 23,60 m
FLAGGE: Norwegen Pool-Deck mit Infinity-Pool
EXPEDITON SUITE
ARKTIS AUSSENKABINE SUPERIOR
POLAR AUSSENKABINE
Expedition Suite ME
Suite mit Balkon. Geräumigste Kabine des Schiffs mit großen Fenstern. Doppelbett, das auf Wunsch in zwei Einzelbetten geändert werden kann, Du/WC, Badewanne, Bettsofa, TV, Minibar, Pflegeset, Bademantel, Wasserkocher, Tee und Kaffee, Espressomaschine.
MA
Suite
46–48 m2
MB
Suite
44 m2
MC
Eck-Suite
MD
Suite
35 m2
ME
Suite
20–28 m2
MF
Suite
22 m2
XT
Außenkabine
15–19 m2
Oberdeck-Kabine mit Balkon. Geräumige Kabine, Doppelbett, das auf Wunsch in zwei Einzelbetten geändert werden kann, einige mit Bettsofa, Du/WC, TV, Pflegeset, Wasserkocher, Tee und Kaffee.
XTD
Außenkabine
15–19 m2
Oberdeck-Kabine mit Balkon. Geräumige Kabine, Doppelbett, einige mit Bettsofa, Du/WC, TV, Pflegeset, Wasserkocher, Tee und Kaffee.
XY
Außenkabine
19 m2
Kabine mit Balkon, rollstuhlgerecht. Oberdeck, breiter Balkon, Doppelbett, Du/WC, TV, Pflegeset, Wasserkocher, Tee und Kaffee.
TT
Außenkabine
27 m2
Kabine ohne Balkon. Mitteldeck, Doppelbett, das auf Wunsch in zwei Einzelbetten geändert werden kann, Bettsofa, Du/WC, TV, Pflegeset, Wasserkocher, Tee und Kaffee.
TY
Außenkabine
24–26 m2
Kabine ohne Balkon, rollstuhlgerecht. Mitteldeck, Doppelbett, das auf Wunsch in zwei Einzelbetten geändert werden kann, Bettsofa, Du/WC, TV, Pflegeset, Wasserkocher, Tee und Kaffee.
RR
Außenkabine
19–23 m2
Kabine auf dem Mitteldeck mit Bullauge. Überwiegend ca. 20 qm, Doppelbett, das auf Wunsch in zwei Einzelbetten geändert werden kann, einige mit Bettsofa, Du/WC, TV.
RS
Außenkabine
17 m2
20–30 m2
Suite ohne Balkon. Hintere Eck-Suite mit großen Fenstern, Doppelbett, das auf Wunsch in zwei Einzelbetten geändert werden kann, Du/WC, Badewanne, Bettsofa, TV, Minibar, Pflegeset, Bademantel, Wasserkocher, Tee und Kaffee, Espressomaschine. Hintere Eck-Suite mit Balkon und Jacuzzi. Große Fenster, Doppelbett, das auf Wunsch in zwei Einzelbetten geändert werden kann, einige mit Sofa, Du/WC, TV, Minibar, Pflegeset, Bademantel, Wasserkocher, Tee und Kaffee, Espressomaschine. Suite mit Balkon, Doppelbett, das auf Wunsch in zwei Einzelbetten geändert werden kann, Bettsofa, Du/WC, TV, Minibar, Pflegeset, Bademantel, Wasserkocher, Tee und Kaffee. Rollstuhlgerecht. Suite mit Balkon. Verschiedene Größen, Oberdeck. Doppelbett, das auf Wunsch in zwei Einzelbetten geändert werden kann, einige mit Bettsofa, Du/WC, TV, Minibar, Pflegeset, Bademantel, Wasserkocher, Tee und Kaffee, Espressomaschine. Eckkabine mit großen Fenstern. Doppelbett, das auf Wunsch in zwei Einzelbetten geändert werden kann, Du/WC, TV, Minibar, Pflegeset, Bademantel, Wasserkocher, Tee und Kaffee, Espressomaschine.
Kabine auf dem Mitteldeck. Doppelbett, Du/WC, TV.
Die Kabinen MD-701, XY-719, XY-726, TY-533 und TY-540 haben eine rollstuhlgerechte Ausstattung. Änderungen vorbehalten.
110
© Tilberg Design
© Tilberg Design
EISKLASSE: PC-6 GESCHWINDIGKEIT: 15 Knoten
B. B. B. B.
B. B.
B.
B. B. B.
B.
B. B.
B. Balkon Balkon
Balkon Balkon Balkon
Balkon Balkon Balkon
Expedition Launch
Restaurant
Aune
Gangway B.
B.
B.
B.
B.
B.
B.
B.
B.
B.
Shop
Frühstück Mittagessen Abendessen
Krankenstation
B.
B. B.
Wellness
Balkon
Rezeption
WC B.
Balk. Balk.
B. B.
B. B.
B.
B.
Fitnessraum
B. B.
B.
B.
Restaurant
Expedition Team
B.
B.
B.
B.
B.
B.
Foto
Bibliothek
B.
B. B. B. B. B. B.
B. B. B. B. B. B.
B.
MA-801
Balkon Balk. Balk. Balk. Balk. Balk. Balk.
MA-800
Balkon
XT-813 XT-811 XT-809 XT-807 XT-805 XT-803
Balkon
ME-827 XT-825 XT-823 XT-821 XT-819 XT-817 XT-815
Balkon
B al ko
ME-915
ME-903
ME-910 ME-908
ME-900
ME-902
ME-904 ME-901
ME-907 ME-905
ME-912
ME-911 ME-909
ME-916
ME-906
n
ME-917
MC-919
ME-914
ME-920 ME-918
ME-834 XT-832 XT-830 XT-828 XT-826 XT-824 XT-822 XT-820 XT-818 XT-816 XT-814 XT-812 XT-810 XT-808 XT-806 XT-804 XT-802
Balkon
XTD829
ME-928
Balkon
XTD836
B.
XTD833 XTD831
B.
XTD840 XtD838
n
ME-930
Balkon Balk. Balk. Balk. Balk. Balk.
B.
B.
B.
B.
MD-701
B.
ME-924 ME-922
XT-717 XT-715 XT-713 XT-711 XT-709 XT-707 XT-705 XT-703
B.
Restaurant
RR-517 RR-515 RR-513 RR-511 RR-509 RR-507 RR-505 RR-503 RR-501
B. B.
ME-837
B.
ME-835
B.
ME-842
B. B.
Lindstrøm
RR-407 RR-405 RR-403 RR-401
B. B. B.
ME-839
lk o
MC-932
Ba
Bar
XT-722 XT-720 XT-718 XT-716 XT-714 XT-712 XT-710 XT-708 XT-706 XT-704 XT-702 MF-700
B. B.
ME-846
ME-841
ME-848
n
B.
ME-844
ME-845 ME-843
ME-852 ME-850
ME-847
B al ko
ME-854
n
MC-849
lk o
MC-856
Ba
Balkon
TT-531 RR-529 RR-527 RR-525 RR-523 RR-521 RR-519
B. Balkon
TT-538 RR-536 RR-534 RR-532 RR-530 RR-528 RR-526 RR-524 RR-522 RR-520 RR-518 RR-516 RR-514 RR-512 RR-510 RR-508 RR-506 RR-504 RR-502 RR-500
B. B.
ME-926
Balkon
Sauna
TT-421 RR-419 RR-417 RR-415 RR-413 RR-411 RR-409
B. B. Balkon
ME-913
XY719
on
B. Balkon
XY726
B a lk
MC-749 XT-747 XT-745 XT-743 XT-741 XT-739 XT-737 XT-735 XT-733 XT-731 XT-729 XT-727 XT-725 XTD723 XTD721 B. Balkon
TY-533
n
WC
TY-540
lk o
MC-756 XT-754 XT-752 XT-750 XT-748 XT-746 XT-744 XT-742 XT-740 XT-738 XT-736 XT-734 XT-732 XTD730 XtD728
Ba
B.
RR-435 RR-433 RR-431 RR-429 RS-427 RS-425 RS-423
RR-449 RR-447 RR-445 RR-443 RR-441 RR-439 RR-437
RR-567 RR-565 RR-563 RR-561 RR-559 RR-557 RR-555 RR-553 RR-551 RR-549 RR-547 RR-545 RR-543 RR-541 RS-539 RS-537 RS-535
MB-569
Whirlpool
TT-428 RR-426 RR-424 RR-422 RR-420 RR-418 RR-416 RR-414 RR-412 RR-410 RR-408 RR-406 RR-404 RR-402 RR-400
RR-460 RR-458 RR-456 RR-454 RR-452 RR-450 RR-448 RR-446 RR-444 RR-442 RR-440 RR-438 RR-436 RS-434 RS-432 RS-430
MB-576
RR-574 RR-572 RR-570 RR-568 RR-566 RR-564 RR-562 RR-560 RR-558 RR-556 RR-554 RR-552 RR-550 RR-548 RS-546 RS-544 RS-542
Outdoor gym Running Track
Aussichtsdeck Outdoor gym Running Track
DECK 11
WC
Explorer Salon & Bar
WC
DECK 10
Balkon
Balk.
DECK 9
Balkon
Balkon
DECK 8
B.
Aussichtsdeck
B.
Nansen Science Center DECK 7
Fredheim
WC Konferenzräume
Aussichtsdeck
Science
DECK 6
DECK 5
DECK 4
DECK 3
111
Praktische Informationen © SIMON SKREDDERNES/COUP AGENCY/HURTIGRUTEN
Änderungen des Reiseverlaufs und der Ausflüge Alle Routen und Ausflüge sind vorläufig und können sich ändern. Wetter- und Seebedingungen können die Reiseroute beeinflussen. Ausflüge können auch Mindest-/Höchstzahlen an Teilnehmern erfordern. Bitte achten Sie darauf, rechtzeitig an Bord zu sein, vor allem, wenn Ihr Schiff verspätet eintraf, aber pünktlich abfährt, um den Zeitplan einzuhalten. Die Abfahrtszeit wird an der Gangway angezeigt. Bitte beachten Sie, dass Schiffe nicht auf verspätete Passagiere warten können. Sollten Sie Ihr Schiff verpassen, müssen Sie die Fahrt zum nächsten Hafen auf eigene Kosten selbst arrangieren. Korrespondenz Bitte geben Sie immer Ihre Buchungsnummer in allen Mitteilungen an. Wenn Sie oder Ihr Reisebüro sich das erste Mal mit uns in Verbindung setzen, bestätigen wir in der Regel Ihre Reise so schnell wie möglich und informieren Sie über aktuelle Flugzeiten und Preise einschließlich etwaiger Zuschläge, Extras usw. Bei steigender Nachfrage in der Hauptsaison oder bei Buchung in einem Zeitraum von acht Wochen vor Abreise, müssen wir möglicherweise Ihre Kabine, ihren Flug oder Ihr Hotelzimmer anfragen, und die Reisebestätigung kann sich dadurch etwas verzögern. Zur Bestätigung der Vereinbarungen erhalten Sie eine Rechnung. Sollten Sie mit mehreren Personen reisen, möchten aber gerne separate Dokumente erhalten, teilen Sie uns dies bitte bei der Buchung mit. Reisedokumente werden ca. 7–14 Tage vor Abreise versendet. Mindestteilnehmerzahlen: Gruppen- und Themenreisen sowie Abenteuer an Land Gruppen- und Themenreisen sowie Abenteuer an Land erfordern für die Durchführung eine Mindestteilnehmerzahl. Sollte diese nicht erreicht werden, werden wir Sie spätestens 6 Wochen vor Reisebeginn über Stornierung und Erstattung informieren. Bereits erfolgte Zahlungen werden zurückerstattet. Selbstverständlich können Sie in diesem Fall eine alternativ stattfindende Gruppenreise bzw. ein alternatives Abenteuer an Land buchen, für
112
eventuelle Preisdifferenzen kann Hurtigruten jedoch keine Kosten übernehmen. Mobilität Gäste mit eingeschränkter körperlicher Mobilität sind bei uns an Bord jederzeit herzlich willkommen. Alle Schiffe (außer MS Lofoten) verfügen über mindestens eine Kabine mit rollstuhlgerechter Ausstattung. Unser Serviceteam wird auch versuchen, entsprechende Hotelzimmer zu buchen. Gäste, die einen Rollstuhl benötigen, müssen einen eigenen im Standardmaß mitbringen, der zusammengeklappt werden kann. Gäste, die ohne fremde Hilfe im Rollstuhl unterwegs sein können, benötigen keinen Reisebegleiter. Wer Unterstützung benötigt, muss in Begleitung reisen. Bitte besprechen Sie dies mit Ihrem Buchungsagenten. Wenn das Schiff in Häfen an der norwegischen Küste hält, stehen Rampen oder eine Gangway für die Ein-/Ausschiffung zur Verfügung. Einige Landausflüge sind aufgrund der Aktivitäten und/oder Vorgaben durch den Veranstalter nicht geeignet für Gäste mit körperlichen Einschränkungen. Bitte kontaktieren Sie uns, um zu erfahren, welche Ausflüge geeignet sind. Alle Landausflüge sind nicht geeignet für Rollstühle. Bitte teilen Sie uns besondere Anforderungen mit, damit wir die notwendigen Vorkehrungen für Sie treffen können. Eine Vorabbuchung der Landausflüge ist in diesem Fall leider nicht möglich.
VOR IHRER REISE Ausweispapiere Reisende mit deutscher Staatsbürgerschaft benötigen für die Einreise nach Norwegen einen gültigen Personalausweis oder Reisepass. Dieser muss beim Einchecken am Hurtigruten Terminal oder an Bord der Schiffe vorgelegt werden. Für Reisen, die außerhalb Norwegens beginnen oder enden, ist ein Reisepass mit einer Gültigkeit von sechs Monaten nach Ende der Reise erforderlich. Gäste anderer Nationalitäten benötigen entweder einen Reisepass oder ein nationales Ausweisdokument.
Impfungen Zum Zeitpunkt des Drucks sind keine Impfungen für Ihre Reise nach Norwegen vorgeschrieben. Der Reisende sollte sich dennoch rechtzeitig vor Reisebeginn über Infektionsund Impfschutz sowie andere Prophylaxemaßnahmen informieren und ggf. ärztlichen Rat zu Thrombose- und anderen Gesundheitsrisiken einholen. Währung in Norwegen Wir empfehlen Ihnen, einen kleinen Betrag norwegische Kronen (NOK) in bar mitzunehmen. Die gängigen Kreditkarten werden nahezu überall akzeptiert, außer bei kleinen Unternehmen. Häufig muss bei Zahlung mit Kreditkarte oder bei Geldwechsel der Ausweis vorgelegt werden. Bitte beachten Sie auch das Kapitel „Zahlungsmittel“ auf Seite 128.
ALLGEMEINES Engagement für die Umwelt Hurtigrutens Maßnahmen zum Umweltschutz basieren auf einer 6-Punkte-Strategie und gewährleisten, … 1. … dass umweltorientierte Maßnahmen im täglichen Ablauf erkannt und umgesetzt werden. 2. … dass sich unser Fokus insbesondere auf die Meeresumwelt richtet. 3. … dass unsere Anforderungen auch für unsere Subunternehmer und Vertragspartner gelten. 4. … dass unsere Kommunikation bezüglich unserer Umweltleistungen transparent und umfassend ist. 5. … dass wir unsere Umweltarbeit kontinuierlich überwachen und verbessern. 6. … dass wir in den sensiblen und gefährdeten Gebieten keine bleibenden Spuren hinterlassen. Jeder Beitrag zum Umweltschutz, den Sie als Gast von Hurtigruten leisten, ist uns willkommen. Wir haben Mülltrennung an Bord aller Hurtigruten Schiffe, und wir empfehlen Ihnen, das Licht beim Verlassen Ihrer Kabine auszu-
schalten sowie nicht verwendete elektrische Geräte abzuschalten. Seit 2. Juli 2018, dem Tag unseres 125-jährigen Jubiläums, haben wir alle Einwegkunststoffe von Bord unserer Flotte verbannt. Wenn Sie an Land sind, bringen Sie bitte Ihre Abfälle zurück zum Schiff oder entsorgen Sie diese an den ausgewiesenen Orten. Das Nordlicht-Versprechen Das Nordlicht-Versprechen gilt nur für Neubuchungen zum Frühbucher- oder KatalogPreis (BASIC-, SELECT- und PLATINUMTarif ) mit Abfahrtsterminen von Oktober 2020 bis Dezember 2020 bei Buchung der 12-Tage-Reise von Bergen nach Kirkenes und zurück. Das Hurtigruten Nordlicht-Versprechen gilt dann als erfüllt, wenn während der Seereise mindestens einmal ein Nordlicht auftritt und über Lautsprecher an Bord die Sichtung ausgerufen wurde, unabhängig davon, zu welcher Tages- oder Nachtzeit dies erfolgt ist, und unabhängig davon, wie kurz oder lang das Nordlicht zu sehen war. Die Bestellung des Nordlicht-Weckrufs auf die Kabine wird daher empfohlen. Sichtung und Ausrufung der Nordlichter werden auf der Brücke im Logbuch dokumentiert. Im Falle, dass während der 12-Tage-Reise kein Nordlicht gesichtet wurde, muss die Buchung der erneuten Reise proaktiv seitens des Kunden und innerhalb von 28 Tagen nach Rückkehr der ersten Reise erfolgen. Vorbehaltlich Verfügbarkeit. Nur anwendbar auf die 6- oder 7-Tage-Reise mit Abfahrtstermin Oktober 2021 bis März 2022 (wenn die 12-Tage-Reise im Zeitraum Oktober 2020 bis März 2021 erfolgt war). Die Kosten des Seereiseanteils (inkl. Übernachtung und Vollpension) übernimmt Hurtigruten. Die Unterbringung erfolgt in einer Innenkabine, die Wahl der Kabinennummer übernimmt Hurtigruten. Nicht übertragbar. Keine Barauszahlung möglich. Exklusive An- und Abreisekosten sowie sonstiger Nebenkosten wie z. B. für Landausflüge, weitere Mahlzeiten sowie Getränke an Bord. Hotels Die Standards unserer Hotels entsprechen denen von 3- oder 4-Sterne-Hotels. In Norwegen existiert kein offizielles Bewertungssystem für Hotels. Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Bad. Einzelzimmer können kleiner und ungünstiger gelegen sein. Bitte beachten Sie, dass sowohl Doppelzimmer als auch Einzelzimmer für die Einzelbelegung vergeben werden können. Einige Hotels erheben für die Nutzung spezieller Einrichtungen, wie z. B. Sauna, zusätzliche Kosten. Der Preis für die Übernachtung beinhaltet ein Frühstück, falls nicht anders auf Ihrer Bestätigung angegeben. Norwegische Staatsbahn (NSB) Hurtigruten bietet im Rahmen der An-/Abreisepakete Zugfahrten zwischen Oslo, Bergen und Trondheim an. Die Abfahrt erfolgt gemäß des gebuchten Programms. Im Zugticket, das Sie mit Ihren Reisedokumenten erhalten, fin-
den Sie die Informationen zu Ihrer gebuchten Zugklasse und Sitzplatzreservierung. Informationen zum Fahrplan finden Sie auf www.nsb.no Richtigkeit der Angaben Die Informationen und Beschreibungen in diesem Katalog wurden von unseren Mitarbeitern und/oder lokalen Agenturen überprüft, um sicherzustellen, dass alle Angaben korrekt sind. Dennoch kann es nach der Veröffentlichung zu Änderungen kommen und Hurtigruten oder lokale Anbieter können bestimmte Angebote aus dem Programm nehmen. Sollten wichtige Änderungen auftreten, die Ihr Reiseerlebnis beeinflussen könnten, werden wir Sie entsprechend darüber informieren. Feiertage und Großveranstaltungen können die Verfügbarkeit von Hotelkapazitäten beeinflussen. Auf unserer Reise dringen wir in sehr abgelegene Regionen vor, in denen das Gelände und das Wetter schwierig sein können. Öffnungszeiten richten sich nach der Situation vor Ort. Tierwelt & Naturphänomene Hurtigruten Kataloge und Broschüren enthalten Bilder und Beschreibungen von Tieren und Naturphänomenen, die von den Schiffen aus und bei Ausflügen beobachtet werden können. Der Aufenthalt auf den Außendecks erhöht die Chance, Wildtiere und Naturphänomene zu entdecken. Es gibt jedoch keine Garantie, diese zu sichten. Transfer
Transfers sind lt. Reiseverlauf und Programm enthalten und werden in der Regel nicht begleitet. Hurtigruten bietet im Zusammenhang mit der Ein- und Ausschiffung in Bergen, Trondheim, Kirkenes Bustransfers vom Flughafen zum Pier und zu einigen Hotels, in Oslo und Tromsø vom Flughafen zum Stadtzentrum an. In Bergen und Trondheim stellen wir Ihnen zu den Ankunfts- und Abfahrtszeiten der Züge, Bustransfers vom oder zum Bahnhof bereit. Die Transfers erfolgen mit einem Extrabus oder dem planmäßigen Flughafenbus oder -zug. Die festen Zeiten entsprechen den täglichen Ankunfts- und Abfahrtszeiten der Schiffe. Wartezeiten am Flughafen sind möglich. Der Flughafentransfer dauert je nach Stadt zwischen 20 und 45 Minuten. Alle Transferzeiten erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen. Für unsere Gäste, die den PLATINUM-Tarif gebucht haben, bieten wir exklusiv in Bergen und Trondheim einen privaten Transfer vom Flughafen zum Schiff oder Hotel und umgekehrt an. Für Gäste mit eingschränkter Mobilität bieten wir in Bergen und Trondheim rollstuhlgerechte Transfers auf Anfrage an.
MITTERNACHTSSONNE
POLARNÄCHTE
Zeiträume, in denen die Mitternachtssonne Nächte oberhalb des Polarkreises in Tage verwandelt:
Von Polarnächten wird gesprochen, wenn die Dunkelheit 24 Stunden andauert. Sie kommt nur oberhalb des Polarkreises vor.
ORT Nordkap
ERSTER TAG
LETZTER TAG
ERSTER TAG
LETZTER TAG
12. Mai
31. Juli
Nordkap
20. Nov
21. Jan 19. Jan
ORT
Hammerfest
14. Mai
29. Juli
Hammerfest
22. Nov
Vardø
15. Mai
27. Juli
Vardø
23. Nov
17. Jan
Tromsø
18. Mai
25. Juli
Tromsø
27. Nov
14. Jan
Harstad
22. Mai
21. Juli
Harstad
02. Dez
08. Jan
Svolvær
25. Mai
18. Juli
Svolvær
07. Dez
04. Jan
Bodø
31. Mai
12. Juli
Bodø
keine Polarnächte
DURCHSCHNITTLICHE TAGESTEMPERATUREN IN °C OSLO
BERGEN
TRONDHEIM
BODØ
TROMSØ
Januar
MONAT
-2
3
-1
-2
-4
Februar
-4
1
-4
-2
-5
März
-2
1
-3
-3
-5
April
6
7
6
4
1
Mai
16
15
13
10
8
Juni
18
15
12
9
7
Juli
22
17
18
16
14
August
16
14
14
13
12
September
13
12
12
11
8
Oktober
7
8
7
6
4
November
3
7
3
6
4
Dezember
-2
3
-2
1
0
113
Das Leben an Bord Aktivitäten an Bord/Expeditionsteam Alle Hurtigruten Schiffe (außer MS Vesterålen und MS Lofoten), die entlang der norwegischen Küste verkehren, verfügen über ein Expeditionsteam, das spezielle Aktivitäten anbietet. Dazu zählen Vorträge und Präsentationen, Führungen an Bord, photo activities und auf den Außendecks sowie ein Outdoorprogramm in vielen Häfen und Wanderungen. Die Unternehmungen sind auf die jeweilige Jahreszeit der Reise hin ausgerichtet. Unser Ziel ist es, der einzigartigen Umgebung näherzukommen und die Erlebnisse mit den Reisenden zu teilen. Jeder Gast ist herzlich eingeladen, daran teilzunehmen. Darüber hinaus ist das Expeditionsteam für die Buchung von Landausflügen sowie die Beratung zuständig, sofern Sie Ihre Landausflüge nicht bereits vorab gebucht haben. Das Expeditionsteam erstellt eine tägliche Programmübersicht und macht organisatorische sowie informative Durchsagen zu vorbeziehenden Sehenswürdigkeiten, Ausschiffung etc. An Bord von MS Vesterålen und MS Lofoten wird dieser Service vom Reiseleiter oder der Rezeption übernommen. Diätkost Spezielle Speisen, wie z. B. Diät-, vegane und vegetarische Kost, sind verfügbar und müssen bei der Reisebuchung generell vorbestellt werden. Trotzdem kann es vorkommen, dass Passagiere, die eine strenge Diät einhalten, die Auswahl als begrenzt empfinden. Wir bieten auf unserer 12-tägigen Reise ein veganes 3-Gänge-Menü zum Abendessen an. Ein-/Ausschiffung Das Hurtigruten Terminal in Bergen befindet sich in der Nøstegaten 30. Die Schließfächer im Terminal können gegen eine Gebühr genutzt werden. Ihr Gepäck können Sie bereits ab 13 Uhr im Terminal aufgeben. Der Checkin der Passagiere erfolgt ab 15 Uhr. Ab 16 Uhr beginnt die Einschiffung, die Kabinen stehen ab 18 Uhr zur Verfügung.
114
ZEITRAUM
ABFAHRT
EINSCHIFFUNG
1.6.2019–31.12.2020
21.30 Uhr
ab 16.00 Uhr
Im Terminal gibt es Cafés und bis zur Einschiffung steht es den Passagieren frei, Bergen zu erkunden. Am Tag der Ausschiffung in Bergen müssen Sie schon einige Stunden vor dem Anlegen aus den Kabinen auschecken. Informationen zur Ausschiffung in anderen Häfen erhalten Sie an Bord. Gepäck Der Gepäcktransport ist nicht in den Kosten Ihrer Reise enthalten. Außer bei der Ein-/Ausschiffung am Hurtigruten Terminal in Bergen muss das Gepäck vom Gast selbst an und von Bord getragen werden. Bei unseren Gruppenreisen haben wir auf den Bahnstrecken einen Gepäcktransport für Sie organisiert. Internetzugang WLAN ist auf all unseren Schiffen in den öffentlichen Bereichen verfügbar. Für SELECT- und PLATINUM-Gäste ist der Standardzugang kostenfrei. Bitte beachten Sie, dass die Netzverfügbarkeit variieren kann und je nach gebuchtem Tarif kostenfrei oder gegen Gebühr verfügbar ist. Kabinen Gäste, die im SELECT-Tarif reisen, wählen für die Strecke Bergen–Kirkenes–Bergen bzw. Bergen–Kirkenes–Trondheim, Ihre Kabine ohne zusätzliche Kosten. Auf den Strecken Bergen–Kirkenes und Kirkenes–Bergen ist die Kabinennummer im SELECT-Tarif gegen eine Gebühr wählbar. Im BASIC-Tarif überlassen Sie uns die Auswahl der Kabine. Gäste, die im PLATINUM-Tarif reisen, wählen ohne zusätzliche Kosten eine Kabine und Kabinennummer (je nach Verfügbarkeit). Bei den Hurtigruten Schiffen handelt es sich um Arbeitsschiffe mit Ladeaktivitäten. Die Häfen werden rund um die Uhr angelaufen. Dabei kann es besonders beim An- und Ablegen sowie beim Be- und Entladen zu lauteren Motoren- und Ladegeräuschen kommen.
Unsere Schiffe sind – je nach Bauart und Alter – mit unteschiedlichen Lärmschutzvorkehrungen ausgerüstet. Trotzdem kann es auch nachts zu Beeinträchtigungen durch Lärm und Vibrationen kommen, die leider unvermeidbar sind, und deren Intensität von vielen Faktoren wie auch der Lage der Kabine abhängig ist. Bitte fragen Sie unser Reservierungsteam nach der für Sie besten Kabinenlage. Die Check-out-Zeiten für die Kabinen können je nach Fahrplan und von Tag zu Tag variieren. Bei Ankunft in Bergen, Kirkenes und Trondheim (südgehende Route) gelten folgende Zeiten: • Die Kabinen für die Abfahrt ab Bergen sind ab 18 Uhr bezugsfertig. • Check-out bei der Ankunft in Kirkenes ist vor 8 Uhr. • Check-out bei der Ankunft in Trondheim (südgehende Route) ist vor 8 Uhr. • Check-out bei der Ankunft in Bergen ist vor 10 Uhr. Bitte beachten Sie, dass abweichende Checkout-Zeiten für Suiten existieren. Die Kabinen sind aufgrund der verschiedenen Schiffsgenerationen unterschiedlich in ihrer Ausstattung und Größe. Alle Kabinen sind mit Handtüchern, Duschgel sowie Föhn (MS Lofoten und MS Vesterålen teilweise ohne Föhn) ausgestattet. Es gibt keine Safes in den Kabinen (außer auf MS Finnmarken und in einigen Suiten auf MS Trollfjord und MS Midnatsol). Hurtigruten kann keine Haftung für in den Kabinen oder im Pkw gelagerte Wertsachen übernehmen. Bei Buchungen mit Garantiekabinen oder des BASIC-Tarifs können Wünsche nach nebeneinanderliegenden Kabinen oder Unterbringung auf einem bestimmten Deck nicht garantiert werden. Im Winter sind die Bullaugen einiger Kabinen bei Schlechtwetterlage aus Sicherheitsgründen mit Abdeckplatten verschlossen. Bitte beachten Sie, dass es bei Kabinen auf Deck 5
Kinderermäßigung Generell sind Kinder bis einschließlich 3 Jahre im Bett der Eltern frei, Baby-Betten müssen vorab bestellt und bezahlt werden. Kinder, die bei Reiseantritt 4 bis einschließlich 15 Jahre alt sind, erhalten eine Ermäßigung von 25 % auf die Hurtigruten Reise bei einer Unterbringung in der Kabine der Eltern sowie auf die Hurtigruten Landausflüge. Auf Hotelübernachtungen, individuelle An- und Abreisepakete, Gruppen-, Themen- und Festtagsreisen sowie Vor- und Nachprogramme erhalten Sie eine Kinderermäßigung von bis zu 25 %. Sollten Übernachtungen im Preis eingeschlossen sein, muss die Unterbringung im Zimmer der Eltern erfolgen. Kinder unter 4 Jahren reisen kostenfrei. Kleidung Die Kleiderordnung ist eher zwanglos als formell, ein Jackett oder Blazer gehört dennoch ins Gepäck. Das Wetter in Norwegen kann sich täglich, zeitweilig sogar stündlich ändern. Um den Witterungsbedingungen gerecht zu werden, empfehlen wir Ihnen den sogenannten Zwiebellook, der es Ihnen ermöglicht, zeitnah auf die unterschiedlichen Temperaturen und Wetterbedingungen zu reagieren. Atmungsaktive als auch wind- und wasserdichte Kleidung sollten Bestandteil des Gepäcks sein, ebenso eine warme Mütze, Handschuhe, Schal und Funktionskleidung, in den Wintermonaten außerdem wärmende Unterwäsche. An Land kann es glatt sein, daher sollten Sie festes Schuhwerk einpacken, auch Wander-/Trekkingstöcke können von Nutzen sein. Landausflüge Wir empfehlen die Buchung Ihrer gewünschten Landausflüge im Voraus, da an Bord nur noch Restplätze verkauft werden. Die Landausflüge können bis spätestens vier Wochen vor Reiseantritt reserviert werden. Bei Zahlung per Kreditkarte (Kreditkarte
© CARSTEN PEDERSEN
© OLE H. STØRKSEN
© AGURTXANE CONCELLON
(Deck 6 auf MS Midnatsol, MS Spitsbergen und MS Trollfjord) zu Sichtbehinderungen durch sich an Deck aufhaltende Gäste kommen kann.
muss mindestens noch 3 Monate gültig sein) können Sie Landausflüge bis zwei Wochen vor Abreise buchen. Die meisten Landausflüge sind durch eine maximale Teilnehmerzahl begrenzt bzw. von einer Mindestteilnehmerzahl abhängig (siehe S. 126). Landausflüge können auch kurzfristig an Bord z. B. wegen Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahloder extremer Wetterbedingungen abgesagt werden. Die bezahlten Landausflüge werden in diesem Fall an Bord in norwegischen Kronen erstattet. Bitte beachten Sie, dass für Ausflüge mit Schneemobil und ATV ein Führerschein notwendig ist, wenn Sie selbst fahren möchten. Mahlzeiten Die Küstenlandschaft prägt auch Norwegens kulinarische Traditionen: Alles ist frisch, unverwechselbar und abwechslungsreich. Wir bemühen uns stets, unseren Gästen ein einzigartiges authentisches Erlebnis zu bieten. Dazu gehören regionale Produkte und Erzeugnisse von den lokalen Anbietern an der norwegischen Küste. Wir nennen es „Norway Coastal Kitchen“. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet wird ab 7.30 Uhr serviert (freie Sitzplatzwahl). Die Vollpension beinhaltet eine Mischung aus Buffet und Menüs, die zum Mittagessen ab ca. 12 Uhr (freie Sitzplatzwahl) und zum Abendessen ab ca. 18 Uhr (feste Sitzordnung) serviert wird. An Abenden mit fester Sitzordnung können Gäste im SELECT- und PLATINUM-Tarif bei Buchung ihre bevorzugte Essenszeit angeben, diese unterliegt jedoch der Verfügbarkeit. Gäste im BASIC-Tarif entnehmen ihre Essenszeiten den beim Check-in erhaltenen Unterlagen. Für Gäste, die ein erweitertes kulinarisches Erlebnis genießen möchten, bieten wir auf allen Schiffen (außer auf MS Lofoten, MS Vesterålen und MS Spitsbergen) ein A-la-carte-Menü an. Darüber hinaus bieten
die Cafés und Bäckereien an Bord unserer Schiffe warme und kalte Getränke sowie Snacks (kostenpflichtig) an. Die Öffnungszeiten sind an Bord ausgewiesen. Bitte beachten Sie, dass Spirituosenpreise in Norwegen allgemein höher sind als in Deutschland. Das Leitungswasser an Bord können Sie ohne Bedenken trinken. Im Restaurant wird gefiltertes Wasser kostenlos ausgeschänkt. Stilles Wasser sowie Mineralwasser, weitere nichtalkoholische Getränke und Weine können selbstverständlich zu einem adäquaten Preis im Restaurant erworben werden. Medizinische Versorgung Es gibt weder Arzt noch Apotheke an Bord. Alle Offiziere sind ausgebildet in Erster Hilfe. Die Schiffe verkehren in Landnähe, sollte dringend medizinische Hilfe benötigt werden. Rauchen an Bord Auf allen Hurtigruten Schiffen ist das Rauchen nur an ausgewiesenen Plätzen an Deck gestattet, wenn sich das Schiff auf See befindet. Das Rauchen ist strengstens verboten, wenn die Schiffe im Hafen betankt werden. Das Personal weist auf die entsprechenden Zeiten hin. Sicherheit Aus Sicherheitsgründen müssen alle Gäste an einer Sicherheitseinweisung teilnehmen, bevor das Schiff den Hafen von Bergen oder Kirkenes verlässt. Die Einweisung beinhaltet das Anlegen der Schwimmweste sowie Verhaltensregeln für den unwahrscheinlichen Fall einer Evakuierung oder eines anderen Notfalls während der Reise. Die Einweisung ist für alle Passagiere verpflichtend, auch für jene, die bei früheren Gelegenheiten bereits mit Hurtigruten gereist sind. Zögern Sie nicht, Fragen zu stellen, wenn Ihnen etwas unklar ist. Bitte machen Sie sich mit allen Notfallmaßnahmen vertraut, die Sie als Übersicht an der Kabinentür und in allen öffentlichen Schiffsbereichen finden und fragen Sie im Zweifel an der Rezeption nach.
115
© CHRISTIAN ANDREASSEN – GUEST IMAGE
In vielen Häfen kann es aufgrund von Ladetätigkeiten und ein- und ausfahrenden Autos zu Behinderungen kommen. Achten Sie bitte beim Verlassen/Betreten des Schiffs auf den Hafenverkehr. Im Winter können einige Decks und Gangways rutschig bzw. vereist sein. Spikes und andere Winterkleidung können im Bordshop erworben werden. Tragen Sie keine großen Mengen an Bargeld mit sich und bewahren Sie wertvolle Gegenstände einschließlich Mobiltelefone und Kameras sicher auf. Shops Auf allen Schiffen gibt es einen Bordshop mit einer Auswahl hochwertiger lokaler Produkte. Wir bieten Bekleidung von führenden norwegischen Marken, Ausrüstungen für die Teilnahme an unseren Ausflügen und Wanderungen sowie Souvenirs, Geschenkartikel und eine kleine Auswahl an Pflegeprodukten. Auf MS Lofoten werden die Artikel in der Cafeteria angeboten. Sprache Norwegisch und Englisch sind die offiziellen Bordsprachen. Einige Mitglieder der Expeditionsteams (bzw. die Reiseleiter an Bord von MS
116
Vesterålen und MS Lofoten), das Personal an der Rezeption und ein Teil der Servicemannschaft sprechen oft auch deutsch. Die meisten unserer Ausflüge werden in zwei oder drei Sprachen durchgeführt. Menükarten, Tagesprogramme und die Ausflugsbroschüre können Sie auf Deutsch lesen. Bitte kontaktieren Sie das Expeditionsteam oder den Reiseleiter an Bord für weitere Informationen. Stabilisatoren Mit Ausnahme von MS Lofoten sind alle Hurtigruten Schiffe mit Stabilisatoren ausgestattet. Strom Die Kabinen sind mit Steckdosen für 220 V Wechselstrom ausgestattet. Sie benötigen keinen Adapter. Telefonieren Ihr Mobiltelefon können Sie an Bord nutzen, aber beachten Sie, dass die Netzreichweite variieren kann. Informieren Sie sich vor Ihrer Abreise über die anfallenden Kosten für Anrufe aus dem Ausland in das deutsche Netz.
Trinkgelder An Bord von Hurtigruten Schiffen ist Trinkgeld kein Muss. Wenn Sie mit dem Service besonders zufrieden sind, steht es Ihnen selbstverständlich dennoch frei, diesen zu honorieren. Wäscherei Alle Schiffe sind mit einem Waschraum ausgestattet. Sie können die dortigen Waschmaschinen, Trockner und Bügeleisen nutzen. Die dafür erforderlichen Wertmarken erhalten Sie an der Rezeption. Zahlungsmittel Die Bordwährung ist die norwegische Krone (NOK). Visa, American Express, Mastercard und Diners Club Card werden akzeptiert. Die Kreditkarte muss noch mindestens 3 Monate nach Reiseende gültig sein. Zur Zahlung mit der Kreditkarte ist die Eingabe der PIN notwendig. Um Ihnen bargeldlose Zahlungen an Bord zu ermöglichen, wurde auf allen Schiffen ein Cruise-Card-System eingerichtet, das eine Sammelrechnung für Sie erstellt, die erst am Ende der Reise von Ihnen beglichen werden muss.
ALLGEMEINE REISEBEDINGUNGEN FÜR PAUSCHALREISEN ZUM NEUEN PAUSCHALREISERECHT
Die nachfolgenden Bestimmungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des zwischen dem Kunden und dem Reiseveranstalter zustande kommenden Pauschalreisevertrags. Sie ergänzen die gesetzlichen Vorschriften der §§ 651a–y BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) und der Artikel 250 und 252 des EGBGB (Einführungsgesetz zum BGB) und füllen diese aus. Die Reisebedingungen gelten folglich nicht, wenn der Kunde keine Pauschalreise (sondern z. B. verbundene Reiseleistungen gem. § 651w BGB) gebucht hat, da er hierüber eine entsprechende andere Information erhält. Die Reisebedingungen gelten ferner nicht für Geschäftsreisen, soweit mit dem Kunden ein Rahmenvertrag für die Organisation von Geschäftsreisen geschlossen wurde. Vor Abschluss eines Pauschalreisevertrags müssen wir Sie sowohl über Einzelheiten zu Ihrer Pauschalreise, die erheblich sind, als auch über Ihre Rechte nach der EU-Richtlinie 2015/2302 unterrichten. Die Informationen zu Ihrer Pauschalreise können Sie den allgemeinen und den konkreten Leistungsbeschreibungen der Reisen und unseren Reise- und Geschäftsbedingungen entnehmen. Zu Ihren Rechten gemäß der EU-Richtlinie 2015/2302 haben wir in unseren Prospekten bzw. auf unserer Homepage und in Ihrem Reisebüro das dafür vorgeschriebene Formblatt hinterlegt bzw. beifügt. 1. ABSCHLUSS DES PAUSCHALREISEVERTRAGS/VERPFLICHTUNG FÜR MITREISENDE 1.1. Für alle Buchungswege (z. B. im Reisebüro, direkt beim Veranstalter, telefonisch, online etc.) gilt: a) Grundlage dieses Angebots sind die Reiseausschreibung und die ergänzenden Informationen des Reiseveranstalters für die jeweilige Reise, soweit diese dem Kunden bei der Buchung vorliegen. Reisevermittler (z. B. Reisebüros) und Leistungsträger (z. B. Reedereien, Hotels, Beförderungsunternehmen) sind vom Reiseveranstalter nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertrags abändern, über die vertraglich zugesagten Leistungen des Reiseveranstalters hinausgehen oder im Widerspruch zur Reiseausschreibung stehen. Orts- und Hotelprospekte sowie Internetausschreibungen, die nicht vom Reiseveranstalter herausgegeben werden, sind für den Reiseveranstalter und dessen Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Kunden zum Gegenstand der Reiseausschreibung oder zum Inhalt der Leistungspflicht des Reiseveranstalters gemacht wurden. Die Angebote, Preise und Angaben zu den vertraglichen Reiseleistungen im Katalog entsprechen dem Stand vom November 2018. Bis zum Eingang des Buchungswunsches des Kunden beim Reiseveranstalter sind noch Änderungen hieran aus sachlichen Gründen möglich, die sich der Veranstalter deshalb ausdrücklich vorbehält. Über solche Änderungen wird der Veranstalter den Kunden selbstverständlich vor Vertragsschluss in Kenntnis setzen. Der Reiseveranstalter behält sich auch ausdrücklich das Recht vor, vor Vertragsabschluss eine Änderung
des Reisepreises, insbesondere aus folgenden Gründen zu erklären, über die der Reiseveranstalter den Kunden vor der Buchung informiert: Eine entsprechende Anpassung des im Prospekt ausgeschriebenen Reisepreises ist im Fall der Erhöhung der Beförderungskosten, der Steuern oder sonstiger Abgaben für bestimmte Leistungen wie Touristenabgaben, Hafen- und Flughafengebühren oder eine Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse zulässig. Eine Preisanpassung ist außerdem zulässig, wenn die vom Kunden gewünschte und im Prospekt ausgeschriebene Reise nur durch den Einkauf zusätzlicher touristischer Leistungen (Kontingente) nach Veröffentlichung des Prospekts verfügbar ist. b) Der Kunde hat für alle Vertragsverpflichtungen von Reisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen einzustehen, soweit er diese Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. c) Weicht der Inhalt der Reisebestätigung des Reiseveranstalters vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot des Reiseveranstalters vor, an das er für die Dauer von zehn Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, soweit der Reiseveranstalter bezüglich des neuen Angebots auf die Änderung hingewiesen und seine vorvertraglichen Informationspflichten erfüllt hat und der Kunde innerhalb der Bindungsfrist dem Reiseveranstalter die Annahme durch ausdrückliche Erklärung oder Anzahlung erklärt. d) Die vom Veranstalter gegebenen vorvertraglichen Informationen über wesentliche Eigenschaften der Reiseleistungen, den Reisepreis und alle zusätzlichen Kosten, die Zahlungsmodalitäten, die Mindestteilnehmerzahl und die Stornopauschalen (gem. Artikel 250 § 3 Nummer 1, 3 bis 5 und 7 EGBGB) werden nur dann nicht Bestandteil des Pauschalreisevertrags, sofern dies zwischen den Parteien ausdrücklich vereinbart ist. e) Beförderung von Schwangeren und Säuglingen. Die medizinischen Einrichtungen auf Kreuzfahrtschiffen sind nicht auf die Bedürfnisse von Schwangerschaft und Geburt ausgerichtet. Zu ihrer eigenen Sicherheit ist daher die Beförderung von werdenden Müttern nicht möglich, die sich bei Reiseantritt in der 24. Schwangerschaftswoche oder darüber hinaus befinden. Der Stand der Schwangerschaft ist durch ärztliches Attest oder Vorlage des Mutterpasses nachzuweisen. Für Reisen in die Antarktis gilt ein Mindestalter von 5 Jahren.
dem Kunden ermöglicht, die Erklärung unverändert so aufzubewahren oder zu speichern, dass sie ihm in einem angemessenen Zeitraum zugänglich ist, z. B. auf Papier oder per E-Mail), sofern der Reisende nicht Anspruch auf eine Reisebestätigung in Papierform nach Art. 250 § 6 Abs. 1 Satz 2 EGBGB hat, weil der Vertragsschluss in gleichzeitiger körperlicher Anwesenheit beider Parteien oder außerhalb von Geschäftsräumen erfolgte. 1.3. Bei Buchungen im elektronischen Geschäftsverkehr (z. B. Internet, App, Telemedien) gilt für den Vertragsabschluss: a) Dem Kunden wird der Ablauf der elektronischen Buchung in der entsprechenden Anwendung erläutert. b) Dem Kunden steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur Löschung oder zum Zurücksetzen des gesamten Buchungsformulars eine entsprechende Korrekturmöglichkeit zur Verfügung, deren Nutzung erläutert wird. c) Die zur Durchführung der elektronischen Buchung angebotenen Vertragssprachen sind angegeben. d) Soweit der Vertragstext vom Reiseveranstalter gespeichert wird, wird der Kunde da rüber und über die Möglichkeit zum späteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet. e) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) „zahlungspflichtig buchen“ oder mit vergleichbarer Formulierung bietet der Kunde dem Reiseveranstalter den Abschluss des Pauschalreisevertrags verbindlich an. f) Dem Kunden wird der Eingang seiner Reiseanmeldung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt (Eingangsbestätigung). Diese Eingangsbestätigung stellt noch keine Bestätigung der Annahme des Buchungsauftrags bzw. des Zustandekommens des Vertrags dar. g) Die Übermittlung der Reiseanmeldung durch Betätigung des Buttons begründet keinen Anspruch des Kunden auf das Zustandekommen eines Vertrags.
1.2. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail, SMS oder per Telefax erfolgt, gilt: a) Mit der Buchung (Reiseanmeldung) bietet der Kunde dem Reiseveranstalter den Abschluss des Pauschalreisevertrags verbindlich an.
h) Der Vertrag kommt erst durch den Zugang der Reisebestätigung des Reiseveranstalters beim Kunden zustande, die auf einem dauerhaften Datenträger erfolgt. Erfolgt die Reisebestätigung sofort nach Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ durch entsprechende unmittelbare Darstellung der Reisebestätigung am Bildschirm, so kommt der Pauschalreisevertrag mit Darstellung dieser Reisebestätigung zustande. In diesem Fall bedarf es auch keiner Zwischenmitteilung über den Eingang der Buchung gemäß Buchstabe f) oben, soweit dem Kunden die Möglichkeit zur Speicherung auf einem dauerhaften Datenträger und zum Ausdruck der Reisebestätigung angeboten wird. Die Verbindlichkeit des Pauschalreisevertrags ist jedoch nicht davon abhängig, dass der Kunde diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck tatsächlich nutzt.
b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Reisebestätigung durch den Reiseveranstalter beim Kunden zustande. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss wird der Reiseveranstalter dem Kunden eine den gesetzlichen Vorgaben entsprechende Reisebestätigung auf einem dauerhaften Datenträger übermitteln (welcher es
1.4. Der Reiseveranstalter weist darauf hin, dass nach den gesetzlichen Vorschriften (§§ 312 Abs. 7, 312g Abs. 2 Satz 1 Nr. 9 BGB) bei Pauschalreiseverträgen nach § 651a und § 651c BGB, die im Fernabsatz abgeschlossen wurden (Briefe, Kataloge, Telefonanrufe, Telekopien, E-Mails, über Mobilfunk versendete Kurznachrichten
(SMS) sowie Rundfunk, Telemedien und Onlinedienste), kein Widerrufsrecht besteht, sondern lediglich die gesetzlichen Rücktritts- und Kündigungsrechte, insbesondere das Rücktrittsrecht gemäß § 651h BGB (siehe hierzu auch Ziff. 5). Ein Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn der Vertrag über Reiseleistungen nach § 651a BGB außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen worden ist, es sei denn, die mündlichen Verhandlungen, auf denen der Vertragsschluss beruht, sind auf vorhergehende Bestellung des Verbrauchers geführt worden; im letztgenannten Fall besteht kein Widerrufsrecht. 2. BEZAHLUNG 2.1. Anzahlung und Restzahlung erfolgen im Wege des Direktinkassos ausschließlich an den Reiseveranstalter und nicht an den Reisevermittler bzw. das Reisebüro. Der Reiseveranstalter darf Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung der Pauschalreise nur fordern oder annehmen, wenn ein wirksamer Kundengeldabsicherungsvertrag besteht und dem Kunden der Sicherungsschein mit Namen und Kontaktdaten des Kundengeldabsicherers in klarer, verständlicher und hervorgehobener Weise übergeben wurde. Nach Vertragsabschluss wird gegen Aushändigung des Sicherungsscheines eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises zur Zahlung fällig. Die Restzahlung wird 4 Wochen vor Reisebeginn fällig, sofern der Sicherungsschein übergeben ist und das Rücktrittsrecht des Reiseveranstalters aus dem in Ziffer 8 genannten Grund nicht mehr ausgeübt werden kann. 2.2. Leistet der Kunde die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, obwohl der Reiseveranstalter zur ordnungsgemäßen Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage ist, seine gesetzlichen Informationspflichten erfüllt hat und kein gesetzliches oder vertragliches Zurückbehaltungsrecht des Kunden besteht, so ist der Reiseveranstalter berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Pauschalreisevertrag zurückzutreten und den Kunden mit Rücktrittskosten gemäß Ziffer 5.2 Satz 2 bis 5.5 zu belasten. Dem Kunden bleibt es in jedem Fall unbenommen, dem Reiseveranstalter nachzuweisen, dass diesem überhaupt kein oder ein wesentlich niedrigerer Schaden entstanden ist als die von ihm geforderte Pauschale. 3. ÄNDERUNGEN VON VERTRAGSINHALTEN VOR REISEBEGINN, DIE NICHT DEN REISEPREIS BETREFFEN 3.1. Abweichungen wesentlicher Eigenschaften von Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Pauschalreisevertrags, die nach Vertragsabschluss notwendig werden (z. B. wegen der besonderen Gegebenheiten der Schifffahrt wie etwa Änderung von Routen oder von Fahrt- und Liegezeiten wegen unvorhersehbaren Witterungsverhältnisse und/oder aus Sicherheitsgründen) und vom Reiseveranstalter nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind dem Reiseveranstalter vor Reisebeginn gestattet, soweit die Abweichungen unerheblich sind und den Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen.
117
3.2. Der Reiseveranstalter ist verpflichtet, den Kunden über Leistungsänderungen unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. auch durch E-Mail, SMS oder Sprachnachricht) klar, verständlich und in hervorgehobener Weise zu informieren. 3.3. Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Eigenschaft einer Reiseleistung oder der Abweichung von besonderen Vorgaben des Kunden, die Inhalt des Pauschalreisevertrags geworden sind, ist der Kunde berechtigt, innerhalb einer vom Reiseveranstalter gleichzeitig mit Mitteilung der Änderung gesetzten angemessenen Frist • entweder die Änderung anzunehmen • oder unentgeltlich vom Pauschalreisevertrag zurückzutreten • oder die Teilnahme an einer Ersatzreise zu verlangen, wenn der Reiseveranstalter eine solche Reise angeboten hat. Der Kunde hat die Wahl, auf die Mitteilung des Reiseveranstalters zu reagieren oder nicht. Wenn der Kunde gegenüber dem Reiseveranstalter reagiert, dann kann er entweder der Vertragsänderung zustimmen, die Teilnahme an einer Ersatzreise verlangen, sofern ihm eine solche angeboten wurde, oder unentgeltlich vom Vertrag zurücktreten. Wenn der Kunde gegenüber dem Reiseveranstalter nicht oder nicht innerhalb der gesetzten Frist reagiert, gilt die mitgeteilte Änderung als angenommen. 3.4. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Hatte der Reiseveranstalter für die Durchführung der geänderten Reise bzw. Ersatzreise bei gleichwertiger Beschaffenheit geringere Kosten, ist dem Kunden der Differenzbetrag entsprechend § 651m Abs. 2 BGB zu erstatten. 4. PREISÄNDERUNG NACH VERTRAGSSCHLUSS 4.1. Der Reiseveranstalter behält sich vor, den im Reisevertrag vereinbarten Preis im Falle der nachträglichen Erhöhung der Beförderungskosten für Treibstoff oder andere Energieträger, der Steuern oder sonstiger Abgaben für vereinbarte Reiseleistungen, wie Touristenabgaben, Hafen- oder Flughafengebühren oder bei einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse entsprechend, wie folgt zu ändern: 4.2. Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrags bestehenden Beförderungskosten für Treibstoff oder andere Energieträger, so kann der Reiseveranstalter den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden Berechnung erhöhen: a) Bei einer auf den Sitz- bzw. Kabinenplatz bezogenen Erhöhung kann der Reiseveranstalter vom Kunden den Erhöhungsbetrag verlangen. b) In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel geforderten zusätzlichen Beförderungskosten durch die Zahl der Sitz- bzw. Kabinenplätze des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz kann der Reiseveranstalter vom Kunden verlangen. 4.3. Werden die bei Abschluss des Reisevertrags bestehenden Steuern und sonstigen Abgaben für vereinbarte Reiseleistungen wie Touristenabgaben, Hafen- oder Flughafengebühren gegenüber dem Reiseveranstalter erhöht, so kann der Reisepreis in dem Umfange erhöht werden, in dem sich die Reise dadurch für den Reiseveranstalter verteuert hat.
118
4.4. Bei einer Änderung der für die betreffende Pauschalreise geltenden Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrags kann der Reisepreis in dem Umfange erhöht werden, in dem sich die Reise dadurch für den Reiseveranstalter verteuert hat. 4.5. Eine Erhöhung nach Ziffer 4.1. bis 4.4. ist nur zulässig, sofern die zur Erhöhung führenden Umstände vor Vertragsabschluss noch nicht eingetreten und bei Vertragsabschluss für den Reiseveranstalter nicht vorhersehbar waren. 4.6. Im Falle einer Änderung des Reisepreises nach Vertragsabschluss hat der Reiseveranstalter den Kunden unverzüglich nach Kenntnis des Änderungsgrunds zu informieren. Preiserhöhungen sind nur bis zum 21. Tag vor Reiseantritt eingehend beim Kunden zulässig. Für den Fall, dass die Änderung der o. g. Kosten zu niedrigeren Ausgaben bei dem Reiseveranstalter führt, wird der Reiseveranstalter diese Senkung auf Verlangen des Kunden und unter Abzug des entstandenen Verwaltungsaufwands an den Kunden weitergeben. Bei Preiserhöhungen von mehr als 8 % ist der Kunde berechtigt, kostenfrei vom Vertrag zurückzutreten. Der Reiseveranstalter kann dem Kunden in einem Angebot zu einer Preiserhöhung wahlweise auch die Teilnahme an einer anderen Reise (Ersatzreise) anbieten und verlangen, dass er innerhalb einer vom Reiseveranstalter bestimmten und angemessenen Frist das Angebot zur Preiserhöhung über 8 % annimmt oder seinen Rücktritt vom Vertrag erklärt. Nach Ablauf der vom Reiseveranstalter bestimmten Frist gilt das Angebot zur Preiserhöhung als angenommen. 5. RÜCKTRITT DURCH DEN KUNDEN VOR REISEBEGINN/ RÜCKTRITTSKOSTEN 5.1. Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn vom Pauschalreisevertrag zurücktreten. Der Rüctritt ist gegenüber dem Reiseveranstalter auf einem dauerhaften Datenträger zu erklären. Falls die Reise über einen Reisevermittler gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden. 5.2. Tritt der Kunde vor Reisebeginn zurück oder tritt er die Reise nicht an, so verliert der Reiseveranstalter den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen kann der Reiseveranstalter eine angemessene Entschädigung verlangen, es sei denn, der Rücktritt ist von ihm zu vertreten oder am Bestimmungsort oder in dessen unmittelbarer Nähe treten außergewöhnliche Umstände auf, die die Durchführung der Pauschalreise oder die Beförderung von Personen an den Bestimmungsort erheblich beeinträchtigen. Auf § 651 h III BGB (Fassung ab 1. Juli 2018) wird verwiesen. 5.3. Die Höhe der Entschädigung bestimmt sich nach dem Reisepreis abzüglich des Werts der vom Reiseveranstalter ersparten Aufwendungen sowie abzüglich dessen, was er durch anderweitige Verwendung der Reiseleistungen erwirbt, welche auf Verlangen des Kunden durch den Reiseveranstalter zu begründen ist. Der Reiseveranstalter hat die nachfolgenden Entschädigungspauschalen unter Berücksichtigung des Zeitraums zwischen der Rücktrittserklärung und dem Reisebeginn sowie unter Berücksichtigung der erwarteten Ersparnis von Aufwendungen und des erwarteten Erwerbs durch anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen festgelegt. Die Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung wie folgt mit der jeweiligen Stornostaffel berechnet:
Expeditions-Seereisen 20/21 mit Reisetermin ab 01.06.2020: • bis 90 Tage vor Reiseantritt 20 % • 60 bis 89 Tage vor Reiseantritt 50 % • 30 bis 59 Tage vor Reiseantritt 75 % • 29 bis 15 Tage vor Reiseantritt 80 % • 14 bis 1 Tag vor Reiseantritt 90 % • bei Nichtantritt oder Stornierung am Abreisetag 95 % des Reisepreises Bei Teilstornierung eines Reiseteilnehmers aus einer gebuchten Doppelkabine gilt die gleiche Stornostaffelung als Entschädigung, mindestens aber: Expeditions-Seereisen: • POLAR- und ARKTIS-Kabinen: 75 % • EXPEDITION-Kabinen: 90 % Postschiffreisen im Liniendienst entlang der norwegischen Küste mit Ein- und Ausschiffung in Norwegen: 01.06.–31.07. • POLAR- und ARKTIS-Kabinen: 75 % • EXPEDITION-Kabinen: 90 % 01.08.–31.12. • POLAR- und ARKTIS-Kabinen: 50 % • EXPEDITION-Kabinen: 90 % 5.4. Dem Kunden bleibt in jedem Fall der Nachweis gestattet, die dem Reiseveranstalter zustehende angemessene Entschädigung sei wesentlich niedriger als die von ihm geforderte Entschädigungspauschale. 5.5. Der Reiseveranstalter behält sich vor, anstelle der vorstehenden Entschädigungspauschalen eine höhere, individuell berechnete Entschädigung zu fordern, soweit der Reiseveranstalter nachweist, dass ihm wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Entschädigungspauschale entstanden sind. In diesem Fall ist der Reiseveranstalter verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen sowie abzüglich dessen, was er durch anderweitige Verwendung der Reiseleistungen erwirbt, konkret zu beziffern und zu begründen. 5.6. Ist der Reiseveranstalter infolge eines Rücktritts zur Rückerstattung des Reisepreises verpflichtet, hat er unverzüglich, auf jeden Fall aber innerhalb von 14 Tagen nach Zugang der Rücktrittserklärung, zu leisten. 5.7. Das gesetzliche Recht des Kunden, gemäß § 651e BGB vom Reiseveranstalter durch Mitteilung auf einem dauerhaften Datenträger zu verlangen, dass statt seiner ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Pauschalreisevertrag eintritt, bleibt durch die vorstehenden Bedingungen unberührt. Eine solche Erklärung ist in jedem Fall rechtzeitig, wenn sie dem Reiseveranstalter 7 Tage vor Reisebeginn zugeht. 6. UMBUCHUNGEN 6.1. Ein Anspruch des Kunden nach Vertragsabschluss auf Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Orts des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderungsart (Umbuchung) besteht nicht. Dies gilt nicht, wenn die Umbuchung erforderlich ist, weil der Reiseveranstalter keine, eine unzureichende oder falsche vorvertragliche Information gemäß Art. 250 § 3 EGBGB gegenüber dem Reisenden gegeben hat; in diesem Fall ist die Umbuchung kostenlos möglich. Wird in den übrigen Fällen auf Wunsch des Kunden dennoch eine Umbuchung vorgenommen, kann der Reiseveranstalter ein Umbuchungsentgelt erheben, das bis zum 100. Tag vor Reisebeginn pro Reisenden 50 Euro beträgt. 6.2. Umbuchungswünsche des Kunden, die später als 100 Tage vor Reisebeginn erfolgen, können, sofern ihre Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt vom Pauschalreisevertrag gemäß Ziffer 5 zu den Bedingungen und gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die nur geringfügige Kosten verursachen.
6.3. Umbuchungen auf Sonderangebote sind leider nicht möglich. 7. NICHT IN ANSPRUCH GENOMMENE LEISTUNGEN Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen, zu deren vertragsgemäßer Erbringung der Reiseveranstalter bereit und in der Lage war, nicht in Anspruch aus Gründen, die dem Reisenden zuzurechnen sind, hat er keinen Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises, soweit solche Gründe ihn nicht nach den gesetzlichen Bestimmungen zum kostenfreien Rücktritt oder zur Kündigung des Reisevertrags berechtigt hätten. Der Reiseveranstalter wird sich um Erstattung der ersparten Aufwendungen durch die Leistungsträger bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Aufwendungen handelt. 8. RÜCKTRITT WEGEN NICHTERREICHENS DER MINDESTTEILNEHMERZAHL 8.1. Der Reiseveranstalter kann wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl nur dann vom Pauschalreisevertrag zurücktreten, wenn er a) in der jeweiligen vorvertraglichen Unterrichtung die Mindestteilnehmerzahl beziffert sowie den Zeitpunkt, bis zu welchem vor dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn dem Kunden spätestens die Erklärung zugegangen sein muss, angegeben hat und b) in der Reisebestätigung die Mindestteilnehmerzahl und die späteste Rücktrittsfrist angibt. Ein Rücktritt ist dem Kunden gegenüber spätestens an dem Tag zu erklären, der dem Kunden in der vorvertraglichen Unterrichtung und der Reisebestätigung angegeben wurde. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, hat der Reiseveranstalter unverzüglich von seinem Rücktrittsrecht Gebrauch zu machen. 8.2. Wird die Reise aus diesem Grund nicht durchgeführt, hat der Reiseveranstalter unverzüglich, auf jeden Fall aber innerhalb von 14 Tagen nach dem Zugang der Rücktrittserklärung, Zahlungen des Kunden auf den Reisepreis zurückzuerstatten. 9. KÜNDIGUNG DES REISEVERANSTALTERS AUS VERHALTENSBEDINGTEN GRÜNDEN Der Reiseveranstalter kann den Pauschalreisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn der Reisende ungeachtet einer Abmahnung des Reiseveranstalters nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maß vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrags gerechtfertigt ist. Dies gilt nicht, soweit das vertragswidrige Verhalten ursächlich auf einer Verletzung von Informationspflichten des Reiseveranstalters beruht. Kündigt der Reiseveranstalter, so behält er den Anspruch auf den Reisepreis; er muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistung erlangt, einschließlich der ihm von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge. 10. MITWIRKUNGSPFLICHTEN DES REISENDEN 10.1.Reiseunterlagen Der Kunde hat den Reiseveranstalter oder seinen Reisevermittler, über den er die Pauschalreise gebucht hat, zu informieren, wenn er die notwendigen Reiseunterlagen (z. B. Flugschein, Hotelgutschein) nicht innerhalb der vom Reiseveranstalter mitgeteilten Frist erhält.
10.2. Mängelanzeige/Abhilfeverlangen Wird die Reise nicht frei von Reisemängeln erbracht, so kann der Reisende Abhilfe verlangen. Soweit der Reiseveranstalter infolge einer schuldhaften Unterlassung der Mängelanzeige nicht Abhilfe schaffen konnte, kann der Reisende weder Minderungsansprüche nach § 651m BGB noch Schadensersatzansprüche nach § 651n BGB geltend machen. Der Reisende ist verpflichtet, seine Mängelanzeige unverzüglich dem Vertreter des Reiseveranstalters vor Ort zur Kenntnis zu geben. Ist ein Vertreter des Reiseveranstalters vor Ort nicht vorhanden und vertraglich nicht geschuldet, sind etwaige Reisemängel dem Reiseveranstalter unter der mitgeteilten Kontaktstelle des Reiseveranstalters zur Kenntnis zu bringen; über die Erreichbarkeit des Vertreters des Reiseveranstalters bzw. seiner Kontaktstelle vor Ort wird in der Reisebestätigung unterrichtet. Der Reisende kann jedoch die Mängelanzeige auch seinem Reisevermittler, über den er die Pauschalreise gebucht hat, zur Kenntnis bringen. Der Vertreter des Reiseveranstalters ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Er ist jedoch nicht befugt, Ansprüche anzuerkennen.
Körperschäden sind und nicht schuldhaft herbeigeführt wurden, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche nach internationalen Übereinkünften oder auf solchen beruhenden gesetzlichen Vorschriften bleiben von der Beschränkung unberührt.
Liste, früher „Black List“) ist auf folgender Internetseite abrufbar: http://ec.europa.eu/transport/modes/ air/safety/air-ban/index_de.htm.
11.2. Der Reiseveranstalter haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z. B. vermittelte Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Reisebestätigung ausdrücklich und unter Angabe der Identität und Anschrift des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet wurden, dass sie für den Reisenden erkennbar nicht Bestandteil der Pauschalreise des Reiseveranstalters sind und getrennt ausgewählt wurden. Die §§ 651b, 651c, 651w und 651y BGB bleiben hierdurch unberührt. Der Reiseveranstalter haftet jedoch, wenn und soweit für einen Schaden des Reisenden die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten des Reiseveranstalters ursächlich war.
14.1. Für Reisen mit unseren Postschiffen entlang der norwegischen Küste, mit Ein- und Ausschiffung auf dem norwegischen Festland, ist ein Personalausweis ausreichend. Für unsere Expeditions-Seereisen müssen alle Passagiere aus Sicherheitsgründen einen gültigen Reisepass vorlegen, selbst wenn dies z. B. wegen des Schengenabkommens nicht nötig wäre. Der Reisepass muss mindestens 6 Monate gültig sein.
10.3. Fristsetzung vor Kündigung Will ein Kunde/Reisender den Pauschalreisevertrag wegen eines Reisemangels der in § 651i Abs. 2 BGB bezeichneten Art, sofern er erheblich ist, nach § 651l BGB kündigen, hat er dem Reiseveranstalter zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung zu setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Abhilfe vom Reiseveranstalter verweigert wird oder wenn die sofortige Abhilfe notwendig ist.
12. GELTENDMACHUNG VON ANSPRÜCHEN: ADRESSAT, INFORMATION ÜBER VERBRAUCHERSTREITBEILEGUNG
10.4. Gepäckbeschädigung und Gepäckverspätung bei Flugreisen; besondere Regeln und Fristen zum Abhilfeverlangen a) Der Reisende wird darauf hingewiesen, dass Gepäckverlust, -beschädigung und -verspätung im Zusammenhang mit Flugreisen nach den luftverkehrsrechtlichen Bestimmungen vom Reisenden unverzüglich vor Ort mittels Schadensanzeige (PIR) der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen sind. Fluggesellschaften und Reiseveranstalter können die Erstattungen aufgrund internationaler Übereinkünfte ablehnen, wenn die Schadensanzeige nicht ausgefüllt worden ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckbeschädigung binnen 7 Tagen, bei Verspätung innerhalb 21 Tagen, nach Aushändigung zu erstatten. b) Zusätzlich ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck unverzüglich dem Reiseveranstalter, seinem Vertreter bzw. seiner Kontaktstelle oder dem Reisevermittler anzuzeigen. Dies entbindet den Reisenden nicht davon, die Schadensanzeige an die Fluggesellschaft gemäß Buchst. a) innerhalb der vorstehenden Fristen zu erstatten. 10.5. Erforderliche Gesundheitserklärung bei Buchung von Expeditionsreisen Wegen der extremen Anforderungen an die Konstitution des Reisenden und zu dessen Schutz vor gesundheitlichen Risiken bei Expeditionsreisen in die Antarktis, Nordwest-Passage, Franz-Josef-Land und Ostgrönland, ist der Reisende verpflichtet, einen nicht älter als acht Wochen vor Reiseantritt datierten medizinischen Fragebogen – betreffend seines gesundheitlichen Zustands – auszufüllen und mit einer ärztlichen Beurteilung seines Hausarztes – zu seinem körperlichen Gesamtzustand und zur Fähigkeit, an dieser Reise teilzunehmen – zu versehen. Die Unterlagen sind bei Einschiffung dem Schiffsarzt zu übergeben. 11. BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG 11.1. Die vertragliche Haftung des Reiseveranstalters für Schäden, die nicht
12.1. Ansprüche nach den § 651i Abs. 3 Nr. 2, 4–7 BGB hat der Kunde/Reisende gegenüber dem Reiseveranstalter geltend zu machen. Die Geltendmachung kann auch über den Reisevermittler erfolgen, wenn die Pauschalreise über diesen Reisevermittler gebucht wurde. Eine Geltendmachung auf einem dauerhaften Datenträger wird empfohlen. 12.2. Der Reiseveranstalter weist im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucherstreitbeilegung darauf hin, dass er nicht an einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teilnimmt. Sofern eine Verbraucherstreitbeilegung nach Drucklegung dieser Reisebedingungen für den Reiseveranstalter verpflichtend würde, informiert der Reiseveranstalter den Kunden hierüber in geeigneter Form. Der Reiseveranstalter weist für alle Reiseverträge, die im elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die europäische OnlineStreitbeilegungs-Plattform: http://ec. europa.eu/consumers/odr/ hin. 13. INFORMATIONSPFLICHTEN ÜBER DIE IDENTITÄT DES AUSFÜHRENDEN LUFTFAHRTUNTERNEHMENS Die EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens verpflichtet den Reiseveranstalter, den Kunden über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen bei der Buchung zu informieren. Steht bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft noch nicht fest, so ist der Reiseveranstalter verpflichtet, dem Kunden die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug bzw. die Flüge durchführen wird bzw. werden. Sobald der Reiseveranstalter weiß, welche Fluggesellschaft den Flug durchführen wird, muss er den Kunden informieren. Wechselt die dem Kunden als ausführende Fluggesellschaft genannte Fluggesellschaft, muss der Reiseveranstalter den Kunden über den Wechsel informieren. Er muss unverzüglich alle angemessenen Schritte einleiten, um sicherzustellen, dass der Kunde so rasch wie möglich über den Wechsel unterrichtet wird. Die Liste der Fluggesellschaften mit EU-Betriebsverbot (Gemeinschaftliche
14. PASS-, VISA- UND GESUNDHEITSVORSCHRIFTEN
14.2. Der Reiseveranstalter wird den Kunden/Reisenden über allgemeine Pass- und Visaerfordernisse sowie gesundheitspolizeiliche Formalitäten des Bestimmungslandes einschließlich der ungefähren Fristen für die Erlangung von gegebenenfalls notwendigen Visa vor Vertragsabschluss sowie über deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt unterrichten. Dabei wird davon ausgegangen, dass keine Besonderheiten in der Person des Reisenden (z. B. Doppelstaatsangehörigkeit, Staatenlosigkeit) vorliegen. Sollten Sie kein deutscher Staatsbürger sein, bitten wir Sie, uns dies bereits vor Reisebuchung mitzuteilen. 14.3. Der Kunde/Reisende ist verantwortlich für das Beschaffen und Mitführen der behördlich notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften. Nachteile, die aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften erwachsen, z. B. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu Lasten des Kunden/Reisenden. Dies gilt nicht, wenn der Reiseveranstalter nicht, unzureichend oder falsch informiert hat. 14.4. Der Reiseveranstalter haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, wenn der Kunde ihn mit der Besorgung beauftragt hat, es sei denn, dass der Reiseveranstalter eigene Pflichten verletzt hat.
zugeben. Wenn wir diese Informationen nicht an die entsprechenden Lieferanten weitergeben können, ob im EWR oder nicht, können wir Ihre Buchung nicht durchführen. Bitte beachten Sie, dass Informationen, die auch von Ihrem Reisebüro aufbewahrt werden, den Datenschutzrichtlinien Ihres Reisebüros unterliegen. Hurtigruten ist nicht verantwortlich für die Datenschutzpraktiken anderer Unternehmen. Wenn Sie eine Kopie der über Sie gespeicherten persönlichen Daten erhalten möchten, schreiben Sie bitte an die unten genannte Adresse. Wir möchten Sie möglicherweise per Post, E-Mail und/oder Telefon mit Neuigkeiten, Informationen und Angeboten zu unseren Reisen sowie zu Marktforschungszwecken kontaktieren. Wenn Sie nicht für die oben genannten Zwecke kontaktiert werden möchten, richten Sie Ihren Widerspruch bitte an die Hurtigruten GmbH, Große Bleichen 23, 20354 Hamburg oder per E-Mail an dpo@hurtigruten.com. Bitte lesen Sie unsere Datenschutzerklärung unter https://www.hurtigruten.de/datenschutz für weitere Informationen über die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten. Unterrichtung der Gäste einer Pauschalreise gemäß EU-Richtlinie EU 2015/2302. Vor Abschluss eines Pauschalreisevertrags ist der Reiseveranstalter ab dem 01.07.2018 gesetzlich verpflichtet, seine Gäste über ihre Rechte gemäß der EU-Richtlinie 2015/2302 zu unterrichten. 16. UNGÜLTIGKEIT EINZELNER BESTIMMUNGEN Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen hat nicht die Unwirksamkeit der übrigen Bestimmungen zur Folge. 17. REISEVERANSTALTER Hurtigruten GmbH Große Bleichen 23, 20354 Hamburg Tel.: (040) 874 088 55 E-Mail: ce.info@hurtigruten.com Stand: April 2019
15. DATENSCHUTZ Um Ihre Buchung zu bearbeiten und einen reibungslosen Ablauf Ihrer Reise zu gewährleisten, müssen wir, die Hurtigruten GmbH, die von Ihnen angegebenen Informationen wie Name, Adresse, besondere Bedürfnisse/ Ernährungswünsche etc. verwenden. Wir übernehmen die volle Verantwortung dafür, dass angemessene Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz Ihrer Daten getroffen werden. Wir müssen die Informationen an die entsprechenden Anbieter Ihrer Reisearrangements wie Fluggesellschaften, Schiffe, Hotels, Transportunternehmen etc. weitergeben. Die Informationen können auch an Sicherheits- oder Kreditprüfungsunternehmen, Behörden wie z. B. Zoll/ Einwanderungsbehörden weitergegeben werden, wenn dies von diesen verlangt wird oder gesetzlich vorgeschrieben ist. Wenn Ihr Urlaub außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) liegt, sind die Datenschutzbestimmungen an Ihrem Reiseziel möglicherweise nicht so streng wie die gesetzlichen Bestimmungen in Deutschland. Wir geben keine Informationen an Personen weiter, die nicht für einen Teil Ihrer Reise verantwortlich sind. Dies gilt für alle speziellen Datenkategorien, die Sie uns zur Verfügung stellen, wie z. B. Angaben zu Behinderungen oder zu diätetischen/religiösen Anforderungen. Wir holen bei der Buchung Ihre ausdrückliche Einwilligung ein, diese speziellen Datenkategorien zu erheben, zu verarbeiten und an die entsprechenden Lieferanten weiter-
119
ISLAND
© JOHANNES HÄFNER - GUEST IMAGE
GRÖNLAND
NORDWEST-PASSAGE
SPITZBERGEN
© OGPHOTO
© CHASE DEKKER WILD-LIFE IMAGES
© THOMAS HALTNER
NORWEGEN & RUSSLAND
© SHUTTERSTOCK
© ALBERT KNAPP / ALAMY STOCK PHOTO
© SHUTTERSTOCK
© PIXELSMIA (M)
© MARSEL VAN OOSTEN
ENTDECKEN SIE DIE WELT MIT UNS
ANTARKTIS
ALASKA & KANADA
NORD-, MITTEL- & SÜDAMERIKA
EUROPA
Hurtigruten ist mehr als die norwegische Küste. So wie eine Expeditions-Seereise mit Hurtigruten mehr ist als ein Urlaub. Es ist die Chance, unberührte Wildnis zu betreten und einen völlig neuen Sinn für Abenteuer zu entfalten. Starten Sie die Reise Ihres Lebens auf hurtigruten.de
ur
da
ec
un
Be
P In on d le t
D
en ut
C
ap C
s im
EG RW
Ba y am H
at tl e
el
es
Se
sA ng Lo
o sc
ao
ci
lb ss Li
Fr an
Bi
ie
go
to n
D n
al
PANAMA
Q
Pu
ue
er
po
s
to
Q
ue
tz
Pu
er
lc pu
hu
Pi
G ua C ya Pa alla Sal qu av ra o il er ca /L ry i s/ m Pi a sc o Ar ic a
Sa
nt a
SÜDAMERIKA
ac
PERU
M
C
ru
zI sla
nd
cc
hu
ECUADOR
ATLANTISCHER OZEAN
Bu en os s re Ai
id Fa l
kl
an
di
ns
el
n
eo Sü e dg or gi
ia
en
SA
ua
AS
v te
66°33' S POLAR KREIS
-P
h Us
KE
on
A DR
URUGUAY M
Pu
PAZIFISCHER OZEAN
Pu Pu Va La er er lp Se C to to ar as re N aí Ed tr na at so nt o é a n a le s Ka Are na p CHILE H oo s P rn M ue A R G ad r t ENT ry o INIE n N
Ac a
AFRIKA
to
o
Li m
ón
La
Pa z
on
es
Sa
ab
n
d
to
k
Sa
rg
en st
bu
O
r Po
x ifa th al H ou rm Ya
rl
UA AG A AR RIC N I C S TA CO GALAPÁGOSINSELN
GE
ANTARKTISCHE HALBINSEL
sk m
EN
er
NO
N Iv Pa uuk itt am u u iu ut t
Si tk
d
EUROPA
el
MEXICO
an
N or
M ur
id ge br am
Si
eq
uv
i ll
co
It
Re
Va n
th
ng Lo
y
U lu
e
by ar ye
k to
kh
er ci la G rt ba au
Ju
ne
H
ub
Se
an
r
ik
ge
Ke tc h
n ra
a
ei
k
r
G
Ko di a
væ
k
RUSSLAND
rd
St
sø
ol
ví
t
o Fi r Yo
ha
t
um
9. NEU ALASKA & KANADA
Erleben Sie die unberührte Natur der weiten Wildnis sowie die heimischen Gemeinden und ihre Kultur.
66°33'N POLARKR EIS
ISLAND
ATLANTISCHER OZEAN
C
es W
oz
8. EUROPA
Entdecken Sie auf einer unvergesslichen Herbstreise entlang der europäischen Küste, die faszinierende Mischung aus Städten, Kulturen und der köstlichen Küche.
ew N
USA
C
Erkunden Sie die unberührte Natur und die Geheimnisse untergegangener Zivilisationen – auf Abenteuern, jenseits des Üblichen. Auf unseren Reisen erleben Sie die ganze Bandbreite: vom verschlafenen Charme des Südens bis hin zu entlegenen Naturschutzgebieten.
ja sa
ek
NORDAMERIKA y Ke
7. NORD-, MITTEL- & SÜDAMERIKA
yk
lis
gl
r
ÄQUATOR
6. NORDWEST-PASSAGE
Begleiten Sie uns und erforschen Sie mit uns jenes Gebiet, in dem die wahre Geschichte der Arktis-Expeditionen beheimatet ist. Einst eroberte Roald Amundsen die Passage – jetzt sind Sie dran.
Sv
Re Ilu
Sa
bo ar H
5. NORWEGEN & RUSSLAND
Erkunden Sie die die atemberaubende norwegische Küste und die weltberühmten Fjorde. Oder begleiten Sie uns nach Norden, oberhalb des 80. Breitengrades in die russische Arktis.
o Tr
s
KANADA
m
os tR
wa rd
en
ch ut PAZIFISCHER OZEAN
4. ISLAND
Das mythische Land aus Feuer und Eis beeindruckt mit seinen Gletschern, Vulkanen, aktiven Geysiren und Wasserfällen.
GRÖNLAND
r Fo
av H
S Is t. M la a nd tt he .P w au l
a
S H mo i ll ki s ng
jø
e
D
3. GRÖNLAND
Spüren Sie die Kraft der Natur, und erfahren Sie mehr über das bemerkenswerte Volk der Inuit, das hier lebt.
om N
2. SPITZBERGEN
Abgelegen, wunderschön und vollkommen isoliert: Spitzbergen ist die Krone des arktischen Norwegens.
G
ALASKA
Der kälteste und sauberste Kontinent der Erde – zugleich die entlegenste Gegend der Welt.
FRANZ-JOSEFLAND
SPITZBERGEN
Ba
RUSSLAND 1. ANTARKTIS
BEAUFORTSEE
ak
BERINGSTRASSE
P B a o in rr t ow
REISEN 2020/2021
he
y
sH ar bo
Is la
nd
Expeditionsschiffe MS Fridtjof Nansen MS Roald Amundsen MS Fram MS Spitsbergen MS Nordstjernen
IHRE REISE, UNSERE
LEIDENSCHAFT. April bis Oktober 2020
November 2019 bis März 2020
UND ISLAND
MIT DIREKTFLÜGEN NACH FINNISCH LAPPLAND UND NORDNORWEGEN
MIT FÄRÖER-INSELN UND GRÖNLAND
April 2020 bis März 2021
November 2019 bis Oktober 2020
November 2019 bis Oktober 2020
INDIEN
RIADS • RUNDREISEN BADEFERIEN
April 2020 bis März 2021
USA
MOTOR-
ALASKA
MIT HAWAII • BAHAMAS
November 2019 bis April 2020
April 2020 bis März 2021
AUSTRALIEN
November 2019 bis Oktober 2020
BIKE • RUNNING • FITNESS TENNIS • YOGA • WASSERSPORT
FRANZÖSISCH-POLYNESIEN FIDSCHI • COOKINSELN NEUKALEDONIEN • SAMOA TONGA • PAPUA-NEUGUINEA
November 2019 bis Oktober 2020
DIE BESTEN HOTELS UND PLÄTZE WELTWEIT
April 2020 bis März 2021
SÜDSEE
MIT TASMANIEN UND STEWART ISLAND
KANADA • USA • ARGENTINIEN CHILE • AUSTRALIEN NEUSEELAND • EUROPA SÜDLICHES AFRIKA • JAPAN
November 2019 bis Oktober 2020
HELISKIING · SKI & SNOWBOARD SAFARIS · SNOW RESORTS WELTWEIT
DOMINIKANISCHE REPUBLIK JAMAIKA • PUERTO RICO VIRGIN ISLANDS • KLEINE ANTILLEN • TURKS & CAICOS
NEUSEELAND
HOMES
MIT YUKON
UND KUBA
COSTA RICA • MEXIKO • BELIZE GUATEMALA • HONDURAS NICARAGUA • PANAMA EL SALVADOR
April 2020 bis März 2021
November 2019 bis Oktober 2020
KARIBIK
AMERIKA
BRASILIEN • ARGENTINIEN URUGUAY • CHILE • ECUADOR PERU • BOLIVIEN • KOLUMBIEN PARAGUAY • SURINAME • GUYANA FRANZÖSISCH-GUYANA
KANADA
November 2019 bis Oktober 2020
MITTEL-
SÜDAMERIKA
April 2020 bis März 2021
OMAN • ARABISCHE EMIRATE INKL. DUBAI UND ABU DHABI KATAR • BAHRAIN • JORDANIEN IRAN
MALEDIVEN • MAURITIUS LA RÉUNION • SEYCHELLEN
November 2019 bis Oktober 2020
November 2019 bis Oktober 2020
ORIENT
OZEAN
MIT BHUTAN • NEPAL
SÜDAFRIKA • NAMIBIA BOTSWANA • SAMBIA SIMBABWE • MALAWI MOSAMBIK • KENIA • TANSANIA RUANDA • UGANDA • ÄTHIOPIEN MADAGASKAR • KAPVERDEN
November 2019 bis Oktober 2020
INDISCHER
SRI LANKA
AFRIKA
MAROKKO
BALTIKUM MIT TRANSSIBIRISCHER EISENBAHN UND FLUSSKREUZFAHRTEN
November 2019 bis Oktober 2020
November 2019 bis Oktober 2020
Januar bis Dezember 2020
RUSSLAND
MIT NORDIRLAND
SCHOTTLAND • ENGLAND WALES • KANALINSELN
THAILAND • MYANMAR • LAOS KAMBODSCHA • VIETNAM MALAYSIA • HONGKONG SINGAPUR • INDONESIEN PHILIPPINEN
MIT TIBET • MONGOLEI • KOREA
IRLAND
BRITANNIEN
ASIEN
CHINA JAPAN
KANADA • USA FINNLAND • NORWEGEN
GROSS-
SKANDINAVIEN
SKANDINAVIEN
UND ISLAND
April 2020 bis März 2021
April 2020 bis März 2021